{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan lagi sebelum tutup tirai 2020, ini berita tumpuan sepanjang November", "r": {"result": "One more month before the curtain closes on 2020, this is the focus news throughout November", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita move on, apa kata kita lihat dahulu apa yang menarik sepanjang bulan November yang menjadi tumpuan umum.", "r": {"result": "Before we move on, why don't we first see what is interesting throughout the month of November that is in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA berbaki hanya sebulan lagi diari 2020 sebelum kita melangkah ke tahun baharu.", "r": {"result": "IT APPEARS that there is only one month left in the 2020 diary before we step into the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 dilihat sebagai sangat mencabar untuk semua rakyat dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "The year 2020 is seen as very challenging for all the people of the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita move on, apa kata kita lihat dahulu apa yang menarik sepanjang bulan November yang menjadi tumpuan umum.", "r": {"result": "Before we move on, why not see what is interesting throughout November that is a public focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELANJAWAN 2021 LULUS PADA PERINGKAT DASAR.", "r": {"result": "BUDGET 2021 PASSED AT BASIC LEVEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAH!", "r": {"result": "LEGIT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan 2021 diluluskan di peringkat dasar dalam sidang Dewan rakyat pada 26 November lalu.", "r": {"result": "Budget 2021 was approved at the policy level at the House of Representatives on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diluluskan, ada segelintir pemimpin yang masih mempersoalkan keputusan itu.", "r": {"result": "Despite being approved, there are a few leaders who are still questioning the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, bekas perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Among them, former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tindakan majoriti Ahli Parlimen pembangkang tidak menyokong usul undi belah bahagi peringkat dasar Belanjawan 2021 seperti mengiktiraf kerajaan Perikatan Nasional (PN), serta menyifatkan tindakan itu sebagai aneh.", "r": {"result": "He said, the action of the majority of opposition MPs did not support the split vote proposal at the 2021 budget level, such as recognizing the Perikatan Nasional (PN) government, and described the action as strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belanjawan 2021 lulus di peringkat dasar di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "READ: Budget 2021 passed at the basic level in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELIKOPTER TERHEMPAS.", "r": {"result": "The helicopter crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, kita digemparkan dengan satu insiden iaitu nahas helikopter di Taman Melawati, Ampang.", "r": {"result": "Earlier this month, we were shocked by an incident which was a helicopter crash in Taman Melawati, Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, insiden itu berlaku akibat pelanggaran di antara dua helikopter di ruang udara yang menyebabkan ia hilang kawalan sekali gus terhempas.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred as a result of a collision between two helicopters in the airspace which caused it to lose control and crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut juga tular di media sosial apabila penduduk sekitar sempat merakamkan visual helikopter itu terhempas menggunakan telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "The incident was also infectious on social media when the villagers were able to record the visuals of the helicopter crashing using their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: LAPOR LANGSUNG: Helikopter terhempas di Taman Melawati.", "r": {"result": "READ: LIVE REPORT: Helicopter crashes in Taman Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Helikopter terhempas berhampiran Taman Melawati.", "r": {"result": "Read: Helicopter crashed near the Melawati Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayah 'call' 9 kali, kami tak perasan... - Anak mangsa nahas helikopter terkilan.", "r": {"result": "Read: Dad 'call' 9 times, we didn't notice ... - the son of a disappointed helicopter crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANGGOTA PGA DITEMBAK.", "r": {"result": "PGA MEMBER SHOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dikejutkan dengan berita seorang Anggota Pasukan Gerakan Am (PGA) yang bertugas di pos sempadan Malaysia-Thailand, terbunuh akibat ditembak semasa melakukan kerja-kerja risikan.", "r": {"result": "The country was shocked by the news of a member of the General Operations Force (PGA) who was on duty at the Malaysia-Thailand border post, killed as a result of being shot while doing intelligence work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku kira-kira pukul 3.10 minit pagi dan mangsa, Koperal Baharuddin Ramli, sedang bertugas bersama seorang lagi anggota PGA, Koperal Norihan A/L Tari, yang mengalami kecederaan parah.", "r": {"result": "The incident happened at about 3.10 in the morning and the victim, Corporal Baharuddin Ramli, was on duty with another PGA member, Corporal Norihan A/L Tari, who suffered serious injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua anggota ini terserempak dengan kumpulan penyeludup ketum dan seterusnya berlaku kejadian tembak-menembak.", "r": {"result": "It is understood that these two members came across a group of ketum smugglers and a shootout ensued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah diucapkan kepada keluarga mendiang.", "r": {"result": "Condolences to the family of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Anggota PGA maut ditembak di sempadan Malaysia-Thailand.", "r": {"result": "READ: PGA member shot dead at Malaysia-Thailand border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PM ucap takziah kepada keluarga Koperal Baharuddin.", "r": {"result": "READ: The PM offers his condolences to the family of Corporal Baharuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS MEMILIH : SELAMAT TINGGAL TRUMP, UCAPKAN HELO KEPADA BIDEN.", "r": {"result": "US chooses: Goodbye Trump, say hello to Biden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama menunggu, akhirnya rakyat Amerika Syarikat telah membuat keputusan untuk memilih calon demokrat, Joe Biden sebagai Presiden Amerika Syarikat yang baharu.", "r": {"result": "After a long wait, the United States has finally decided to vote for Democratic candidate Joe Biden as the new President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biden berjaya mengalahkan Presiden Donald Trump dengan 284 undi elektoral berbanding 214 undi yang diperoleh Trump.", "r": {"result": "Biden defeated President Donald Trump by 284 electoral votes compared to the 214 votes cast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS Memilih: Joe Biden sah Presiden Amerika Syarikat ke-46. BACA: Kamala Harris wanita pertama jadi Naib Presiden AS.", "r": {"result": "READ: US Elect: Joe Biden is the 46th President of the United States. READ: Kamala Harris first woman to be US Vice President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Biden ikrar satukan semula rakyat Amerika dalam ucapan sulungnya.", "r": {"result": "READ: Biden vows to reunite Americans in his inaugural address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AS Memilih: Trump kekal 'tenang' bermain golf di sebalik kekalahan.", "r": {"result": "READ: US Vote: Trump remains 'calm' playing golf despite defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALIF SATAR DIJANGKITI COVID-19.", "r": {"result": "ALIF SATAR IS INFECTED WITH COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, pengacara dan penyanyi terkenal Alif Satar memaklumkan bahawa beliau disahkan positif COVID-19.", "r": {"result": "Famous actor, host and singer Alif Satar announced that he was confirmed positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, beberapa rakan artis yang dipercayai kontak rapat kepada Alif turut mengambil langkah keselamatan dengan melakukan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "Following that, some artist friends who are believed to be in close contact with Alif also took safety measures by doing a screening test for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penyanyi Alif Satar positif COVID-19, mohon maaf atas kesulitan.", "r": {"result": "READ: Singer Alif Satar tests positive for COVID-19, apologize for the inconvenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu, ayah Alif Satar juga disahkan positif COVID-19 - Pengurus.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's mother and father are also confirmed positive for COVID-19 - Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Allah SWT makbulkan doa kalian semua' - Alif Satar umum isteri, anak negatif COVID-19.", "r": {"result": "READ: 'Allah SWT answers all your prayers' - Alif Satar announced his wife, child negative for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk kepada Alif Satar berusia 91 tahun sembuh dari COVID-19.", "r": {"result": "READ: Alif Satar's 91-year-old grandfather recovered from COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakan artis jalani ujian saringan COVID-19 selepas Alif Satar sah dijangkiti.", "r": {"result": "READ: Artist friends undergo a screening test for COVID-19 after Alif Satar was officially infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan juga berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah :", "r": {"result": "Also get interesting news from Astro AWANI via the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ: Take a deep breath, January is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ: This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Eid al-Fitr is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Jun 2020.", "r": {"result": "READ: Recap of top news and viral incidents of June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Julai 2020.", "r": {"result": "Read: Focus News Scan and Incident July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Ogos 2020. BACA: Mira Filzah 'off market', 'Sindrom September' Anwar Ibrahim antara berita tumpuan sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Read: Focus News and Incidental Scans in August 2020. Read: Mira Filzah 'Off Market', 'September Syndrome' Anwar Ibrahim is one of the most popular news this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati Halima Aden dedah rancangan jadi peserta Miss Universe berhijab pertama", "r": {"result": "Halima Aden Persistent Disclaimer Plan Becomes Miss Universe Participants First", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam Miss Universe, kata Aden, adalah titik permulaan untuk dia memperkenalkan semula siapa dirinya yang sebenar.", "r": {"result": "Participating in Miss Universe, said Aden, was the starting point for her to reintroduce who she really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAGAWATI berhijab, Halima Aden mendedahkan dia merancang untuk mengambil bahagian dalam pertandingan Miss Universe sebagai wakil Somalia.", "r": {"result": "Hijab model Halima Aden has revealed she plans to take part in the Miss Universe pageant as Somalia's representative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan luahan hatinya di Instagram sebelum ini, berkenaan identiti dan pemakaiannya, dan bagaimana dia lalai dalam menjaga imej berhijab yang dibawanya.", "r": {"result": "It follows her earlier Instagram comments regarding her identity and clothing, and how she was negligent in maintaining the hijab image she carries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi dengan American Eagle dan menjadi penghias majalah Vogue Arabia, merupakan tahap tertinggi dalam kerjaya saya tetapi saya sebenarnya tidak selesa dan saya seperti hilang identiti sebenar.", "r": {"result": "\"Collaboration with American Eagle and a decorator of Vogue Arabia magazine, is the highest level in my career but I'm actually uncomfortable and I am like losing my true identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam untuk menjaga pemakaian dan hijab saya.", "r": {"result": "\"I am determined to take care of my clothing and hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan menggadaikannya walau ditawar AS$10 juta sekalipun,\" katanya.", "r": {"result": "I will not mortgage it even if it is offered for US$10 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aden juga menyatakan kekesalannya kerana membiarkan dirinya diperguna pihak tertentu atas alasan fesyen.", "r": {"result": "Aden also expressed his regret for allowing himself to be used by certain parties for fashion reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam Miss Universe, kata Aden, adalah titik permulaan untuk dia memperkenalkan semula siapa dirinya yang sebenar, serta perjuangannya.", "r": {"result": "Participating in Miss Universe, said Aden, was the starting point for her to reintroduce who she really is, as well as her struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu anda faham bahawa ini bukan bererti saya membuang impian sebelum ini, tetapi ini adalah permulaan saya yang sebenar,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"I want you to understand that this does not mean that I have thrown my dream before, but this is my real start,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Aden menjadi sebutan selepas bertanding dalam pertandingan ratu cantik Miss Minnesota pada 2016.", "r": {"result": "Aden's name became a household name after competing in the Miss Minnesota pageant in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aden yang berpindah dari Kenya ke Amerika Syarikat ketika berusia 7 tahun, kemudiannya memulakan kerjaya dalam bidang peragaan.", "r": {"result": "Aden who moved from Kenya to the United States when he was 7 years old, later started a career in modeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadi peragawati berhijab pertama memperaga di pentas peragaan di Milan dan New York, selain menjadi peragawati Muslimah berhijab pertama di muka hadapan majalah Sports Illustrated.", "r": {"result": "She became the first hijab-wearing model to walk the catwalk in Milan and New York, as well as being the first hijab-wearing Muslim model on the cover of Sports Illustrated magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, personaliti, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, personality, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berminat? Universiti di Jepun wujudkan fakulti anime dan manga", "r": {"result": "Anyone interested? Universities in Japan have established anime and manga faculties", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar akan mempelajari teori dan praktikal yang diperlukan dalam tempoh 600 jam pengajian, dari pencipta anime dan manga terkemuka.", "r": {"result": "Students will learn the necessary theory and practicals during 600 hours of study, from leading anime and manga creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda memasang impian untuk menjadi sebahagian daripada produksi penerbitan anime atau manga?", "r": {"result": "Do you have a dream to be part of the production of anime or manga publishing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah universiti swasta di Jepun boleh menjadikan impian anda satu realiti apabila mewujudkan Fakulti Anime dan Manga, yang baru sahaja diluluskan oleh Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Sukan, Sains dan Teknologi Jepun.", "r": {"result": "A private university in Japan can make your dream a reality when it creates a Faculty of Anime and Manga, which has just been approved by Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti tersebut, Universiti Profesional Kaishi di Niigata akan merasmikan fakulti terbaharu itu pada April 2021, dengan kapasiti 80 pelajar.", "r": {"result": "A private university in Japan can make your dream a reality when it creates a Faculty of Anime and Manga, which has just been approved by Japan's Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar akan mempelajari teori dan praktikal yang diperlukan dalam tempoh 600 jam pengajian, dari pencipta anime dan manga terkemuka.", "r": {"result": "Students will learn the necessary theory and practicals during 600 hours of study, from leading anime and manga creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar akan belajar secara langsung dari animator, pengarah, dan artis manga profesional.", "r": {"result": "Students will learn directly from professional manga animators, directors, and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara prospek kerjaya yang boleh diceburi graduan adalah pengarah animasi, artis manga, perancang watak, ilustrator, dan pencipta permainan, dan penyelidik animasi.", "r": {"result": "Among the career prospects graduates can pursue are animation directors, manga artists, character designers, illustrators, and game creators, and animation researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan boleh dibuat bermula 1 Disember 2020, dan ujian kemasukan pertama akan diadakan pada 19 Disember 2020.", "r": {"result": "Applications can be made starting December 1, 2020, and the first entrance test will be held on December 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seorang buruh ladang, gadis ini kini ditabalkan Miss World Vietnam", "r": {"result": "From a farm worker, this girl is now crowned Miss World Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do Thi Ha melakukan pelbagai pekerjaan secara separuh masa, antaranya sebagai pelayan restoran, termasuk membantu orang tuanya di kandang lembu.", "r": {"result": "Do Thi Ha does various part-time jobs, including as a restaurant waitress, including helping her parents in the cowshed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini dia banyak menghabiskan masa membantu kedua orang tuanya di kandang lembu, seorang gadis kini perlu meninggalkan seketika kerja itu kerana dia bakal mewakili negaranya dalam pertandingan Miss World tidak lama lagi.", "r": {"result": "IF before she spent a lot of time helping her parents in the cowshed, a girl now has to leave that work for a while because she will represent her country in the Miss World competition soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do Thi Ha, 20 tahun, dimahkotakan sebagai Miss Vietnam hujung minggu lalu, namun latar belakangnya yang penuh kesederhanaan membuatkan namanya disebut-sebut di media sosial.", "r": {"result": "20-year-old Do Thi Ha was crowned Miss Vietnam last weekend, but her modest background made her name the talk of the town on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Vietnam melaporkan Ha, yang berasal dari wilayah Thanh Hoa, menewaskan 34 peserta lain untuk pemahkotaan itu.", "r": {"result": "Vietnamese media reported Ha, who hails from Thanh Hoa province, beat 34 other contestants for the crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan pelajar tahun kedua di National Economics University, Hanoi, melakukan pelbagai pekerjaan secara separuh masa, antaranya sebagai pelayan restoran, selain membantu orang tuanya di ladang ternakan lembu.", "r": {"result": "He who is a second year student at the National Economics University, Hanoi, does various part-time jobs, including as a restaurant waiter, in addition to helping his parents on the cattle farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ibu bapanya merupakan buruh ladang, dan mereka menyokong Ha dalam misinya di pertandingan ratu cantik.", "r": {"result": "Both of her parents were farm laborers, and they supported Ha in her mission at the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Miss World Vietnam (@missworldvietnam).", "r": {"result": "A post shared by Miss World Vietnam (@missworldvietnam).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jawapan kepada soalan yang membawa kepada kemenangannya, Ha menegaskan dia bukan mahu menjadi role model, sebaliknya hanya mahu memberi inspirasi.", "r": {"result": "In response to a question leading up to her win, Ha insisted she did not want to be a role model, but rather just wanted to inspire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mewakili gadis-gadis biasa di Vietnam.", "r": {"result": "\"I represent ordinary girls in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak berharap untuk menjadi role model, tetapi lebih penting, saya mahu menjadi orang yang memberi inspirasi kepada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "I don't hope to be a role model, but more importantly, I want to be someone who inspires others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mahkota, Ha turut membawa pulang wang tunai VND350 juta (kira-kira RM61,000) sebagai hadiah kemenangan.", "r": {"result": "In addition to the crown, Ha also took home VND350 million (about RM61,000) in cash as a prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasaki tampil dengan model terbaharu ZX-10R versi 2021", "r": {"result": "Kawasaki came up with the latest model ZX-10R version 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampil dengan muka hadapan yang lebih agresif malah ada yang menggelarnya seperti robot Megatron.", "r": {"result": "It comes with a more aggressive face and some even call it like a Megatron robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAWASAKI Racing Team (KRT) mendedahkan gambar dan video jentera baharu Kawasaki ZX-10R dan Kawasaki ZX-10RR 2021 yang bakal beraksi di Kejuaraan Superbike Dunia musim hadapan.", "r": {"result": "KAWASAKI Racing Team (KRT) revealed photos and videos of the new Kawasaki ZX-10R and Kawasaki ZX-10RR 2021 machines that will compete in the World Superbike Championship next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini telah banyak gambar yang tular berkaitan model baharu ZX-10R dan ZX-10RR 2021.", "r": {"result": "Previously, there were many pictures that went viral related to the new ZX-10R and ZX-10RR 2021 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera itu ia tampil dengan reka bentuk yang lebih agresif, malah ada yang menggelarnya seperti robot Megatron.", "r": {"result": "The machine comes with a more aggressive design, some even call it like a Megatron robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika dilihat secara teperinci, ia seakan-akan diinspirasi daripada model Ninja H2.", "r": {"result": "However, if seen in detail, it seems to be inspired by the Ninja H2 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kawasaki, di bahagian cowl depan model tersebut terdapat winglet yang diintegrasikan ke dalamnya untuk menjana lebih downforce sewaktu aksi pecutan yang kuat.", "r": {"result": "According to Kawasaki, in the front cowl of the model there is a winglet integrated into it to generate more downforce during strong acceleration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka hadapannya dilengkapi sepasang lampu LED, sistem 'Intake Ram Air' dan cermin depan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "The front is equipped with a pair of LED lights, a 'Ram Air Intake' system and a taller windshield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi spesifikasi enjin, ZX-10R 2021 dilengkapi enjin bersesaran 998cc (liquid-cooled, 4-stroke In-Line Four, DOHC, 16 valves) dengan transmisi enam kelajuan serta hamburan kuasa maksimum 203PS @ 13,200rpm (213PS with RAM Air) dan tork maksimum 114.9Nm @ 11,400rpm.", "r": {"result": "In terms of engine specifications, the ZX-10R 2021 is equipped with a 998cc displacement engine (liquid-cooled, 4-stroke In-Line Four, DOHC, 16 valves) with a six-speed transmission and a maximum power dissipation of 203PS @ 13,200rpm (213PS with RAM Air) and maximum torque 114.9Nm @ 11,400rpm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin tersebut bertaraf Euro 5 yang menawarkan emisi yang lebih bersih namun tidak mengabaikan aspek daya pecutan atau pengurangan kuasa pada enjin.", "r": {"result": "The engine is Euro 5 standard which offers cleaner emissions but does not neglect aspects of acceleration or power reduction on the engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera ini dilengkapi sistem brek depan daripada Brembo dengan cakera berkembar 33 milimeter dan turut hadir dengan sistem ABS dan tanpa ABS.", "r": {"result": "The machine is equipped with a front brake system from Brembo with twin 33 millimeter discs and also comes with ABS and non-ABS systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZX-10R 2021 juga menawarkan mod tunggangan Sport, Road, Rain dan Rider (manual) ini termasuk meter digital TFT, sistem kawalan pelayaran elektronik dan lencana River Mark.", "r": {"result": "The 2021 ZX-10R also offers Sport, Road, Rain and Rider (manual) riding modes including a TFT digital meter, electronic cruise control system and River Mark badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini lebih menumpukan aspek prestasi yang diperoleh menerusi aci sesondol (camshaft) dikemas kini, ambilan dan spring injap ekzos baharu, dan rod penyambung titanium untuk had ligatan (rev) lebih tinggi.", "r": {"result": "This model focuses more on the performance aspects obtained through an updated camshaft, new intake and exhaust valve springs, and titanium connecting rods for a higher rev limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi RR ini turut menerima rim Marchesini yang dibalut tayar Pirelli Diablo Supercorsa SP, dan hanya tersedia dalam warna ikonik kawasaki, Lime Green (hijau).", "r": {"result": "This RR version also receives Marchesini rims wrapped in Pirelli Diablo Supercorsa SP tires, and is only available in Kawasaki's iconic Lime Green color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tawaran harga jualan, Kawasaki ZX-10R & ZX-10R KRT Edition tanpa ABS ditetap pada AS$16,399 and AS$16,699, sementara bagi pilihan mempunyai ABS pula pada AS$17,399 and AS$17,699.", "r": {"result": "Based on the sales price offer, the Kawasaki ZX-10R & ZX-10R KRT Edition without ABS are set at US$16,399 and US$16,699, while the options with ABS are set at US$17,399 and US$17,699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZX-10RR pula datang dengan harga AS$28,999.", "r": {"result": "The ZX-10RR comes with a price of US$28,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga benarkan gol itu\" - Pengadil dalam insiden 'Hand of God'", "r": {"result": "\"I'm proud to allow that goal\" - The referee in the 'Hand of God' incident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan tersebut, Ali Bin Nasser dari Tunisia, sekarang berusia 76 tahun berkata, dia berbangga dan berbesar hati membantu Maradona menjaringkan gol terhebat abad itu.", "r": {"result": "The referee of the match, Ali Bin Nasser from Tunisia, now 76 years old, said he was proud and honored to help Maradona score the greatest goal of the century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RABU lepas, dunia meratapi pemergian legenda bola sepak dunia, Diego Maradona yang meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "On Wednesday, the world mourned the passing of world football legend Diego Maradona who died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan dan kelincahannya di atas padang sentiasa menjadi bualan namun satu perkara yang akan terus kekal dengan Maradona sampai bila-bila adalah gelaran 'Hand of God'.", "r": {"result": "His prowess and agility on the field are always talked about, but one thing that will remain with Maradona forever is the title 'Hand of God'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kontroversi dalam Piala Dunia 1986 itu dan satu lagi gol dari Maradona berjaya menyingkirkan England di peringkat suku akhir dan akhirnya Argentina menjuarai kejohanan itu.", "r": {"result": "That controversial goal in the 1986 World Cup and another goal from Maradona eliminated England in the quarter-finals and eventually Argentina won the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengadil perlawanan tersebut, Ali Bin Nasser dari Tunisia, sekarang berusia 76 tahun berkata, dia 'berbangga dan berbesar hati' membantu Maradona menjaringkan gol terhebat abad itu.", "r": {"result": "The match's referee, Tunisian Ali Bin Nasser, now 76, said he was 'proud and honored' to help Maradona score the greatest goal of the century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan gol 'Hand of God', sebaliknya, jaringan hasil larian solo pemain itu dari tengah padang, menewaskan beberapa pemain England sebelum akhirnya mudah menumpaskan penjaga gol, Peter Shilton yang ketika itu berada di prestasi terbaik.", "r": {"result": "It wasn't a 'Hand of God' goal, on the contrary, the goal was the result of the player's solo run from the middle of the field, beating several England players before finally easily defeating the goalkeeper, Peter Shilton who was at his best at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia ambil bola dari kawasan tengah dan saya mengikuti rapat pergerakannya.", "r": {"result": "\"He took the ball from the central area and I followed his movements closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anda menjadi pengadil dan ada Maradona dalam perlawanan itu, anda tidak boleh lepaskan pandangan kepadanya.", "r": {"result": "When you're a referee and there's Maradona in the match, you can't take your eyes off him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pemain England) cuba menjatuhkannya berulang kali tapi keinginannya untuk menang perlawanan itu terus membawanya ke depan.", "r": {"result": "\"They (England players) tried to knock him down time and time again but his desire to win the match kept him going forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali diterjah, saya jerit \"advantage\" sehinggalah dia sampai ke dalam kotak penalti.", "r": {"result": "\"Every time I was tackled, I shouted \"advantage\" until he reached the penalty box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari luar kotak penalti, saya terfikir bagaimana pemain berbadan kecil seperti dia menewaskan tiga pertahan, memecut hampir 50 meter.", "r": {"result": "\"From outside the penalty box, I thought how a small player like him beat three defenders, sprinted almost 50 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir pertahanan akan cuba jatuhkan dia sekarang.", "r": {"result": "I think the defense will try to drop him now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jangkakan itu berlaku dan saya bersedia untuk berikan penalti tapi saya terkejut, dia menggelecek dan melepasi pertahanan dan kemudian penjaga gol.", "r": {"result": "\"I expected it to happen and I was ready to give a penalty but I was shocked, he was scratching and passing the defense and then the goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, anda semua tahu, muncullah \"goal of the century\",\" katanya seperti dilaporkan BBC.", "r": {"result": "\"After that, you all know, the \"goal of the century\" appeared,\" he said as reported by the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selamat tinggal Maradona...", "r": {"result": "READ: Farewell Maradona...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dunia Meratapi Pemergian Maradona.", "r": {"result": "READ: World Mourns Maradona's Passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maradona meninggal dunia akibat serangan jantung.", "r": {"result": "READ: Maradona died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dan berbesar hati kerana sebagai pengadil, saya memainkan peranan dalam pencapaian bersejarah itu.", "r": {"result": "\"I am proud and proud of being a referee, I play a role in that historic achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya tiup wisel setiap kali dia cuba dijatuhkan, sudah tentu kita tidak akan dapat menyaksikan antara gol terbaik dalam sejarah.", "r": {"result": "\"If I had blown the whistle every time he tried to bring him down, of course we wouldn't have been able to witness one of the best goals in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Advantage yang saya berikan merupakan pencapaian yang paling membanggakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The advantage I gave is the most proud achievement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan semula gol 'Hand of God', Bin Nasser berkata, pada waktu itu, Maradona dan Shilton kedua-duanya tidak menghadap saya.", "r": {"result": "Recounting the 'Hand of God' goal, bin Nasser said at that time, Maradona and Shilton were not in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menghadap penolong pengadil saya, Bogdan Dochev dari Bulgaria.", "r": {"result": "\"They faced my assistant referee, Bogdan Dochev from Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya ragu-ragu, saya memandang ke arah Dochev, yang kembali ke tengah padang dan mengesahkan gol.", "r": {"result": "\"At first I doubted, I looked at Dochev, who returned to the middle of the field and confirmed the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak memberi isyarat bola terkena tangan,\" ujarnya.", "r": {"result": "He didn't signal the ball hit his hand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arahan yang diberikan FIFA kepada kami sebelum permainan jelas - jika rakan sekerja berada dalam kedudukan yang lebih baik daripada saya, saya harus menghormati pandangannya\".", "r": {"result": "\"The instructions that FIFA gave us before the game were clear - if a colleague is in a better position than me, I have to respect his point of view\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dochev, yang meninggal dunia pada tahun 2017 ketika berusia 80 tahun pernah mengatakan bahawa \"FIFA tidak membenarkan pembantu membincangkan keputusan dengan pengadil\".", "r": {"result": "Dochev, who died in 2017 aged 80, once said that \"FIFA does not allow assistants to discuss decisions with referees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya FIFA meletakkan pengadil dari Eropah yang bertanggungjawab atas perlawanan yang begitu penting, maka gol pertama Maradona tidak akan disahkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"If FIFA puts a referee from Europe in charge of such an important match, then Maradona's first goal will not be confirmed,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Bin Nasser berkata, semangat kesukanan yang ditunjukkan oleh pemain England itu sangat bagus.", "r": {"result": "However, Bin Nasser said, the sportsmanship shown by the England players was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih ingat: \"Gary Lineker menghampiri saya dan berkata 'tolong pengadil, bola kena tangan\"!", "r": {"result": "He remembers: \"Gary Lineker came up to me and said 'help the referee, the ball is in the hands\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jawab: Teruskan permainan\"!", "r": {"result": "\"I answer: Continue the game\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, itu adalah 100 peratus gol menurut garis panduan FIFA,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, that is a 100 percent goal according to FIFA guidelines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Korea Selatan ubah sampah jadi seni dengan mesej alam sekitar", "r": {"result": "South Korean climbers turn trash into art with an environmental message", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang-eun mengasaskan kumpulan pendaki yang menjaga kebersihan laluan pendakian di beberapa lokasi gunung popular.", "r": {"result": "Kang-eun founded a group of climbers who keep the climbing routes clean in several popular mountain locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Kim Kang-eun mendapati lereng-lereng Gunung Jiri di taman negara terbesar Korea Selatan dipenuhi sampah-sarap sewaktu kunjungannya pada tahun 2018, dia mengambil keputusan untuk menyebarkan mesej tentang penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "WHEN Kim Kang-eun found the slopes of Mount Jiri in South Korea's largest national park littered with trash during her visit in 2018, she decided to spread a message about environmental care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kang-eun mengasaskan Clean Hikers, sebuah kumpulan yang bertanggungjawab mengumpul sampah di laluan pendakian gunung itu dan beberapa gunung lain, seterusnya mengubahnya menjadi seni kraf.", "r": {"result": "Kang-eun founded Clean Hikers, a group responsible for collecting trash on the mountain's hiking trail and several other mountains, turning it into craft art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni yang dihasilkan daripada bahan buangan lebih menarik perhatian dan diterima baik oleh orang ramai, berbanding hanya mengatakan 'jangan membuang sampah merata-rata'.", "r": {"result": "\"The art made from waste is more attractive and well-received by the public, rather than just saying 'don't throw garbage everywhere'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh menghasilkan imej yang menarik sekali gus menarik perhatian ramai,\" ujar wanita berusia 30 tahun itu kepada Reuters.", "r": {"result": "\"We can produce an interesting image that attracts a lot of attention,\" the 30-year-old woman told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menunjukkan sebuah hasil kolaj dengan imej seekor kucing yang menangis bersama slogan 'Save The World' yang dicipta bersama ahli kumpulannya.", "r": {"result": "He also showed a collage with an image of a crying cat with the slogan 'Save The World' created with his band members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej haiwan itu adalah mewakili suasana di Gunung Mani di Pulau Ganghwa yang menjadi kawasan 'permainan' bagi kucing tanpa tuan.", "r": {"result": "The image of the animal represents the atmosphere of Mount Mani on Ganghwa Island which is a 'game' area for cats without a master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga kolaj gambaran ikan, burung, rama-rama dan manusia yang kesemuanya dihasilkan menggunakan cebisan sampah termasuk pelitup muka yang mereka kumpulkan.", "r": {"result": "In addition, there is also a collage of images of fish, birds, butterflies and humans that were all produced using pieces of garbage including face masks that they collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sekatan pergerakan yang dilaksana sejak pandemik COVID-19 bermula, warga Korea Selatan sudah lama terkurung dalam rumah serta tidak boleh membuat perjumpaan di ruang tertutup.", "r": {"result": "With the restrictions on movement implemented since the start of the COVID-19 pandemic, South Koreans have been confined to their homes for a long time and cannot hold meetings in closed spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, lebih ramai yang memilih untuk menghabiskan masa di luar dan di kawasan terbuka, khususnya di taman negara.", "r": {"result": "Since then, more people choose to spend time outside and in open areas, especially in national parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pengunjung ke tiga buah taman negara utama yang berdekatan dengan bandar besar di Korea Selatan menunjukkan peningkatan sehingga lebih 20 peratus pada Oktober.", "r": {"result": "The number of visitors to the three main national parks near the big cities in South Korea showed an increase of more than 20 percent in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Taman Negara Korea, jumlah itu adalah tinggi berbanding bulan yang sama pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Korea National Parks Department, the number was higher than the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke 22 buah taman negara di bawah jagaan jabatan itu menyaksikan lebih 800 tan sampah dikumpulkan dalam tempoh sembilan bulan kebelakangan ini.", "r": {"result": "The 22 National Parks visit under the department's custody saw more than 800 tonnes of waste in the last nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sampah dibuang ke dalam tong dengan betul, sebahagian lagi tidak, dan itulah yang mencetus inisiatif Kang-eun dan ahli kumpulannya.", "r": {"result": "Most of the trash is thrown into the bin properly, some is not, and that is what sparked the initiative of Kang-eun and her group members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kami tidak dapat membersihkan keseluruhan kawasan gunung.", "r": {"result": "\u201cBut we can't clean the entire mountain area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting adalah untuk meneruskan aktiviti ini, menyebarkan mesej ini, dan mengajak lebih ramai orang menyertainya.", "r": {"result": "\"The most important thing is to continue this activity, spread this message, and invite more people to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang lebih utama,\" ujar Kim.", "r": {"result": "\"That's more important,\" said Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar nilai positif, Smiley jalin usahasama eksklusif dengan Astro Media Solutions", "r": {"result": "Spreading positive values, Smiley entered into an exclusive partnership with Astro Media Solutions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Smiley Company (Smiley) menjalin usahasama dengan Astro Media Solutions, menjadikannya kolaborasi pertama dengan syarikat penyiaran.", "r": {"result": "The Smiley Company (Smiley) entered into a joint venture with Astro Media Solutions, making it the first collaboration with a broadcasting company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Astro Media Solutions (AMS) mengumumkan jalinan perkongsian eksklusif bersama The Smiley Company (Smiley), sekali gus menjadikan AMS sebagai pemegang lesen media eksklusif bagi Smiley dan SmileyWorld di Malaysia mulai 1 Disember 2020.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro Media Solutions (AMS) announced an exclusive partnership with The Smiley Company (Smiley), thus making AMS the exclusive media license holder for Smiley and SmileyWorld in Malaysia from 1 December 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung-julung kalinya, Smiley bekerjasama dengan sebuah syarikat media dan penyiaran untuk menyebarkan nilai positif dan kebahagiaan, menjadikannya nilai teras dalam usaha membantu jenama mengubah harta benda dan pengaktifan menjadi kenangan yang tidak akan dilupakan.", "r": {"result": "For the first time ever, Smiley has partnered with a media and broadcasting company to spread positivity and happiness, making it a core value in helping brands turn assets and activations into unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah perkongsian ini, AMS akan memperoleh hak eksklusif penggunaan tanda dagang Smiley dalam pakej iklan dan tajaan bagi mempromosikan produk dan perkhidmatan pihak ketiga; digabungkan dengan kempen promosi di TV, radio, digital dan acara lapangan,\" menurut satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Under this partnership, AMS will acquire exclusive rights to use the Smiley trademark in advertising and sponsorship packages to promote third-party products and services; combined with promotional campaigns on TV, radio, digital and field events,\" according to a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perhubungan bersama jenama SmileyWorld, AMS dapat mengakses lebih daripada 3,000 ikon yang merangkumi rangkaian penuh emosi dan ekspresi bagi mengembangkan produk dan kempen agar dapat mencetuskan senyuman dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "With the partnership with the SmileyWorld brand, AMS can access more than 3,000 icons that include a full range of emotions and expressions to develop products and campaigns to trigger smiles among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, AMS juga akan menjadi Pemegang Lesen Utama bagi Smiley, yang merangkumi pelesenan hak cipta untuk tujuan komersial; serta sub-pelesenan hak barang niaga, yang merangkumi barangan premium dan barang niaga runcit untuk menyokong pengiklanan atau kempen penajaan.", "r": {"result": "In addition, AMS will also be the Master Licensee for Smiley, which includes copyright licensing for commercial purposes; as well as sub-licensing merchandise rights, which include premium merchandise and retail merchandise to support advertising or sponsorship campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding sebelum ini, kini dilihat banyak jenama berusaha untuk memastikan jenama mereka bergerak seiring dengan elemen kegembiraan, keprihatinan dan kesejahteraan demi meninggalkan kesan positif kepada pengguna.", "r": {"result": "\"Compared to before, it is now seen that many brands strive to ensure that their brands move in tandem with the elements of joy, concern and well-being in order to leave a positive impression on consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira dapat bekerjasama dengan Smiley, jenama pelesenan gaya hidup yang sinonim dengan kebahagiaan dan kemesraan yang diterima baik oleh seluruh dunia.", "r": {"result": "We are delighted to partner with Smiley, a lifestyle licensing brand synonymous with happiness and warmth that is well-received around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui perkongsian ini, kami berbesar hati untuk menawarkan peluang kepada pelanggan kami untuk menjadi sebahagian daripada pengalaman 50 tahunnya, termasuklah barang-barang berjenama Smiley dalam kategori fesyen, aksesori, perhiasan rumah, makanan, barangan mewah, alat tulis, hiburan, dan banyak lagi,\" ujar Pengarah AMS, Wong See Wei.", "r": {"result": "\"Through this partnership, we are pleased to offer our customers the opportunity to be part of its 50-year experience, including Smiley branded items in the fashion categories, accessories, home jewelry, food, luxury items, stationery, entertainment, and more , \"said AMS director Wong See Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Smiley, Nicolas Lourfrani, percaya bahawa cara terbaik untuk menyebarkan mesej positif mereka kepada orang ramai adalah dengan bekerjasama dengan organisasi media yang hebat.", "r": {"result": "Meanwhile, Smiley's CEO, Nicolas Lourfrani, believes that the best way to spread their positive message to the public is to work with great media organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berasa sangat bangga kerana telah ditemukan dengan rakan kongsi yang berfikiran serupa dengan kami, Astro, yang akan bersama-sama mengusahakan kandungan terbaik dan membantu kami mendekatkan diri dengan orang ramai dengan cara baharu,\" ujar Lourfrani.", "r": {"result": "\"We are very proud to have found a like-minded partner, Astro, who will work together on the best content and help us get closer to the public in a new way,\" said Lourfrani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal sesi persekolahan dan pembelajaran yang terjejas sejak penularan wabak COVID19, AMS berhasrat untuk mengembalikan senyuman pada wajah para pelajar dengan menghasilkan kandungan yang memberi inspirasi serta membuka peluang kepada pelbagai jenama untuk mengambil peranan.", "r": {"result": "Touching on the issue of schooling and learning sessions that have been affected since the outbreak of the COVID19 epidemic, AMS intends to bring smiles back to the faces of students by producing inspiring content and opening up opportunities for various brands to take a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smiley, yang merupakan di antara 100 IP berlesen teratas di dunia, telahpun berkolaborasi bersama pemain industri runcit (Nestle, Unilever dan McDonald's), rumah fesyen mewah (Loewe, Moschino dan Fendi) dan jenama-jenama paling bergaya (Adidas, Converse dan Chinatown Market).", "r": {"result": "Smiley, which is among the top 100 licensed IPs in the world, has already collaborated with retail industry players (Nestle, Unilever and McDonald's), luxury fashion houses (Loewe, Moschino and Fendi) and the most fashionable brands (Adidas, Converse and Chinatown Market) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle keguguran anak kedua", "r": {"result": "Meghan Markle has miscarried her second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut digambarkan oleh Meghan seperti -kehilangan dan kesakitan yang membelenggu setiap orang pada 2020-.", "r": {"result": "The incident was described by Meghan as -the loss and pain that afflicts everyone in 2020-.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUCHESS of Sussex, Meghan Markle hari ini mengesahkan beliau mengalami keguguran pada Julai lalu.", "r": {"result": "DUCHESS of Sussex, Meghan Markle today confirmed that she suffered a miscarriage last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan tersebut dibuat Markle dalam satu artikel yang disiarkan sebuah akhbar di Amerika Syarikat, dengan menyifatkan insiden tersebut sebagai satu kesedihan yang tidak dapat digambarkan.", "r": {"result": "The disclosure was made by Markle in an article published by a newspaper in the United States, describing the incident as an indescribable sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Putera Harry itu berkata, beliau menyedari 'kehilangan' anak keduanya itu selepas mengalami kekejangan semasa menukar lampin anak sulungnya, Putera Archie Harrison Mountbatten - Windsor.", "r": {"result": "The wife of Prince Harry said she was aware of the 'disappearance' of her second child after suffering a spasm while changing her eldest son, Prince Archie Harrison Mountbatten - Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar, ketika saya memegang anak pertama saya, saya sudah kehilangan anak kedua (yang dikandung),\" kata beliau seperti dilapor New York Times.", "r": {"result": "\"I realized, when I was holding my first child, I had already lost my second child (conceived),\" he said as reported by the New York Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas bintang pelakon drama televisyen 'Suits' itu berkata, sejam selepas insiden tersebut, beliau mengalami kesakitan di rumahnya di Los Angeles sebelum dimasukkan ke hospital.", "r": {"result": "The former star of the television drama 'Suits' said that an hour after the incident, he was in pain at his home in Los Angeles before being hospitalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut digambarkan oleh Meghan seperti \"kehilangan dan kesakitan yang membelenggu setiap orang pada 2020\".", "r": {"result": "The incident was described by Meghan as \"the loss and pain that plagues everyone in 2020\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyentuh hati, Meghan memberitahu, beliau menyaksikan bagaimana suaminya cuba menahan kesedihan yang dialami olehnya.", "r": {"result": "Even more touching, Meghan said, she witnessed how her husband tried to hold back the sadness he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan dan Putera Harry mendirikan rumah tangga pada Mei 2018.", "r": {"result": "Meghan and Prince Harry married in May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan tersebut, pasangan diraja itu dikurniakan seorang cahaya mata pada Mei  2019.", "r": {"result": "As a result of the marriage, the royal couple was blessed with a child in May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, Putera Harry dan Meghan mengumumkan menarik diri daripada tugas rasmi diraja di United Kingdom (UK) dengan memberi alasan mahu berdikari.", "r": {"result": "Last January, Prince Harry and Meghan announced that they were withdrawing from official royal duties in the United Kingdom (UK) citing independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali penyakit ketagihan seks, adakah anda mengalaminya?", "r": {"result": "Know the disease of sex addiction, do you have it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan seks atau disebut dalam nama lain seperti Nymphomania, hypersexuality, erotomania masih tidak dianggap sebagai masalah serius.", "r": {"result": "Sex addiction or referred to by other names such as Nymphomania, hypersexuality, erotomania is still not considered a serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya nafsu seks adalah naluri manusia, bagaimanapun jika nafsu berkenaan sudah memasuki peringkat menjadi ketagih dan tidak boleh dikawal adalah merupakan satu penyakit yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Indeed, sexual desire is a human instinct, however, if the desire has entered the stage of becoming addicted and cannot be controlled, it is a disease that needs to be paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan seks atau turut dikenali dengan istilah lain seperti nymphomania, hypersexuality, erotomania dan obsesi seksual, masih tidak dibincangkan secara terbuka dan dianggap bukan masalah serius.", "r": {"result": "Sex addiction or also known by other terms such as nymphomania, hypersexuality, erotomania and sexual obsession, is still not discussed openly and is not considered a serious problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya belum berkahwin, seseorang individu yang mengalami ketagihan seks seringkali dilabel atau dipandang sebagai 'playboy' atau 'playgirl', sedangkan sekiranya ia tidak diberi perhatian atau rawatan akan merosakkan kehidupan peribadi pesakit, malah juga persekitaran sosial, keluarga dan persahabatan.", "r": {"result": "If unmarried, an individual suffering from sex addiction is often labeled or seen as a 'playboy' or 'playgirl', while if it is not given attention or treatment it will damage the patient's personal life, even the social environment, family and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi yang sudah berkahwin pula, pastinya boleh memusnahkan sesebuah rumah tangga.", "r": {"result": "While for those who are married, it can certainly destroy a household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan seks ialah sebarang tingkah laku seksual yang berada di luar kawalan dan diulang perlakuannya.", "r": {"result": "Sex addiction is any sexual behavior that is out of control and repeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Healthline.com, satu lagi ciri penting ialah mereka yang mengalami ketagihan ini cenderung untuk  mempunyai emosi yang bertukar-tukar dan tidak stabil.", "r": {"result": "According to Healthline.com, another important characteristic is that those who suffer from this addiction tend to have fluctuating and unstable emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom ketagihan seks:", "r": {"result": "Symptoms of sex addiction:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Melakukan seks biasa yang kerap termasuk melakukan banyak hubungan luar atau melakukan hubungan seks yang tidak selamat.", "r": {"result": "1. Having frequent regular sex including having a lot of outside sex or having unprotected sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mahu lebih banyak melakukan seks untuk mendapat kepuasan.", "r": {"result": "2. Want more sex to get satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Timbul perasaan malu dan bersalah selepas itu serta membenci diri sendiri atas perlakuan seksual yang dilakukan.", "r": {"result": "3. There is a feeling of shame and guilt afterwards and self-hatred for the sexual behavior done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kecenderungan dan pilihan seksual menjadikan kehidupan tidak terkawal dan tidak terurus.", "r": {"result": "4. Sexual tendencies and choices make life uncontrollable and unmanageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berjanji untuk berubah tetapi gagal.", "r": {"result": "5. Promise to change but fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Perasaan tidak dapat berhenti walaupun mahu.", "r": {"result": "6. The feeling of not being able to stop even if you want to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bertukar pasangan seksual atau terlibat dalam beberapa hubungan seksual tanpa ikatan.", "r": {"result": "7. Changing sexual partners or engaging in several sexual relationships without a bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Cenderung kepada seks siber.", "r": {"result": "8. Tends to cyber sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruk:", "r": {"result": "Bad impact:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berisiko terkena penyakit kelamin.", "r": {"result": "1. At risk of getting sexually transmitted diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kemurungan.", "r": {"result": "2. Depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kehamilan yang tidak diingini.", "r": {"result": "3. Unwanted pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hilang fokus.", "r": {"result": "4. Losing focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Terlibat dalam masalah perilaku seksual yang lain.", "r": {"result": "5. Involved in other sexual behavior problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Penggunaan berlebihan pornografi.", "r": {"result": "6. Excessive use of pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Masturbasi yang tidak terkawal.", "r": {"result": "7. Uncontrolled masturbation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan:", "r": {"result": "Treatment:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Individu yang menderita ketagihan seks mungkin berasa malu dan segan untuk mengakui kepada diri sendiri mahupun kepada individu lain.", "r": {"result": "1. Individuals suffering from sex addiction may feel ashamed and shy to admit it to themselves or to other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka sentiasa boleh mendapatkan bantuan profesional atau doktor untuk membantu mengatasi masalah ini.", "r": {"result": "However, they can always seek professional help or a doctor to help overcome this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kaedah kaunseling serta terapi mungkin dapat membantu.", "r": {"result": "2. Counseling and therapy methods may help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dapat mendiagnosis tahap ketagihan dan mengemukakan langkah yang sewajar untuk mengawalnya.", "r": {"result": "Experts can diagnose the level of addiction and suggest appropriate measures to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Didikan agama kerana mereka yang patuh kepada ajaran sebenar tidak akan sesekali bertindak di luar batasan agama.", "r": {"result": "3. Religious education because those who obey the true teachings will never act outside the boundaries of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan 'no buy year', wanita ini kongsi cara simpan lebih RM130,000 dalam setahun", "r": {"result": "Practice 'no buy year', this woman shares how to save more than RM130,000 in a year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Jarvis mendedahkan lima tip utama dalam membantunya mengurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Lara Jarvis reveals five key tips to help her cut expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita berkongsi rahsia bagaimana dia berjaya berjimat dan menyimpan wang selepas setahun menjalani 'kehidupan tanpa pembelian'.", "r": {"result": "A WOMAN shares the secret of how she managed to save and save money after a year of living a 'no-purchase life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lara Jarvis dan suaminya Stuart, berjaya menyimpan hampir PS25,000 (RM135,930) bagi tujuan pembelian rumah pertama mereka.", "r": {"result": "Lara Jarvis and her husband Stuart, managed to save almost PS25,000 (RM135,930) for the purpose of purchasing their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video di akaun YouTube, Jarvis mendedahkan lima tip utama dalam membantunya mengurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "Through a video on his YouTube account, Jarvis revealed five key tips to help him reduce expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu 30 hari.", "r": {"result": "Wait 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hidup dengan peraturan ini.", "r": {"result": "\"I live by these rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi prinsip utama apabila saya mahu membeli sesuatu.", "r": {"result": "It becomes the main principle when I want to buy something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda mahukan sesuatu, letakkannya di senarai wishlist dan jika anda masih mahukannya selepas 30 hari berlalu, bolehlah anda beli.", "r": {"result": "\"If you want something, put it on the wishlist and if you still want it after 30 days, you can buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membantu menghentikan pembelian yang terlalu mengikut hati.", "r": {"result": "\u201cThis helps stop buying too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kita tidak berfikir panjang kerana kemahuan melebihi kewarasan.", "r": {"result": "Most of the time we don't think long because the will exceeds sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sudah beli, baharu menyesal dan rasa benda itu tidak penting dan kita tidaklah begitu mahukannya\".", "r": {"result": "\"When you've bought it, you regret it and think it's not important and we don't really want it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan makanan.", "r": {"result": "Meal plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan makanan bukan sahaja dapat mengurangkan tekanan untuk mencari apa yang kita mahu makan, tetapi menjimatkan masa anda, menjimatkan wang anda, malah menjadikan kehidupan anda lebih teratur.", "r": {"result": "\"Meal planning not only reduces the stress of finding what we want to eat, but saves you time, saves you money, and even makes your life more organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan ialah saya akan melihat bahan yang saya ada dan kemudian saya akan memikirkan resipi yang boleh digunakan menggunakan bahan-bahan tersebut.", "r": {"result": "\"What I do is I'll look at the ingredients I have and then I'll think of a recipe that can work using those ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian akan merancang makanan, kenal pasti apa yang kami perlukan setiap hari dan menulis senarai perbelanjaan barang dapur dengan sewajarnya\".", "r": {"result": "\"I will then plan the meals, identify what we need each day and write a grocery list accordingly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan wang tunai.", "r": {"result": "Use cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan wang tunai lebih berkesan daripada hanya melerek kad anda, atau lebih buruk lagi, menggunakan aplikasi di telefon anda.", "r": {"result": "\"Using cash is more efficient than just swiping your card, or worse, using an app on your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan wang tunai membuatkan anda lebih 'rasa' apabila duit itu keluar\".", "r": {"result": "\"Using cash gives you more 'feel' when it comes out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil gambar kenangan apabila mengenakan pakaian cantik.", "r": {"result": "Take memorable photos while wearing beautiful clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini khusus untuk mereka yang suka membeli pakaian baharu.", "r": {"result": "\"This is specifically for those who like to buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil gambar anda apabila bersiap cantik, memakai pakaian yang anda suka.", "r": {"result": "Take a picture of yourself getting dressed up, wearing the clothes you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila anda rasa nak beli pakaian baharu sebab anda 'tak ada pakaian yang cantik', lihat gambar itu dan ia boleh membantu meredakan rasa mahu membeli-belah.", "r": {"result": "\"So when you feel like buying new clothes because you 'don't have any nice clothes', look at the picture and it can help ease the urge to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu 'kenapa'.", "r": {"result": "Know 'why'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu tahu kenapa anda mahu menyimpan wang kerana jika anda tiada alasan yang kuat, sukar untuk anda mengatakan tidak kepada ajakan rakan-rakan atau kemahuan membeli sesuatu.", "r": {"result": "\"You need to know why you want to save money because if you have no strong reason, it's hard to say no to your friends or your desire to buy something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahui sebabnya, tuliskan dan papar di satu sudut yang boleh dilihat.", "r": {"result": "\"Find out why, write it down and display it in a visible corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapkan tahniah kepada diri sendiri apabila anda berjaya melepasi satu-satu cabaran\".", "r": {"result": "Congratulate yourself when you successfully pass a challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "*Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC AS buat rekaan baharu restoran, sesuaikan dengan era pandemik", "r": {"result": "KFC US creates a new design of the restaurant, adjusting to the pandemic era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu itu memberi fokus kepada pandu lalu dan menghadkan interaksi secara bersemuka.", "r": {"result": "The latest design focuses on the driver and limits face-to-face interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK:Rangkaian Kentucky Fried Chicken (KFC) di Amerika Syarikat (AS) akan membuat rekaan semula restorannya bagi disesuaikan dengan era pandemik COVID-19.", "r": {"result": "NEW YORK: The Kentucky Fried Chicken (KFC) network in the United States (US) will re-design its restaurant to suit the Covid-19 pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu itu memberi fokus kepada perkhidmatan pandu lalu dan menghadkan interaksi secara bersemuka.", "r": {"result": "The latest design focuses on ride-hailing services and limits face-to-face interactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua rekaan baharu itu menekankan fakta bahawa kebiasaan pelanggan kini beralih ke arah penghantaran ke rumah berbanding makan di restoran.", "r": {"result": "The two new designs highlight the fact that customers' habits are now shifting towards home delivery rather than eating out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu trend yang sudah bermula sebelum pandemik, tetapi situasi kini mempercepatkan peralihan itu, sekaligus memerlukan rekaan baharu yang lebih bersesuaian.", "r": {"result": "It's a trend that already started before the pandemic, but the current situation is accelerating the transition, as well as requiring new designs that are more appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk kedai KFC yang sedia ada, dikenali sebagai \"American Showman,\" akan dihentikan secara berperingkat.", "r": {"result": "The existing KFC store design, known as the \"American Showman,\" will be phased out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan pertama mengenepikan corak ruang makan tradisional, yang sangat sesuai untuk dibina di kawasan bandar atau berkepadatan tinggi.", "r": {"result": "The first design ditches the traditional dining room pattern, which is very suitable for building in urban or high-density areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk kedua pula mempunyai dua jalan masuk, dengan satu lorong khusus untuk pengambilan pesanan menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "The second design has two entrances, with one dedicated lane for smartphone ordering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini juga merangkumi ruang tempat duduk di bahagian luar restoran yang dipanggil \"Colonel's Porch\" dan ruang makan di bahagian dalam yang lebih kecil daripada susun atur restoran KFC ketika ini.", "r": {"result": "The design also includes a seating space outside the restaurant called \"Colonel's Porch\" and a dining room on the inside smaller than the current KFC restaurant layout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cawangan akan mempunyai tempat letak kereta khusus untuk pelanggan yang memesan dari aplikasi KFC atau aplikasi pihak ketiga, serta ruang yang dikhaskan untuk pemandu perkhidmatan penghantaran.", "r": {"result": "Some branches will have dedicated parking spaces for customers who order from the KFC app or third-party apps, as well as dedicated spaces for delivery service drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk terbaharu itu akan dilancarkan di tiga lokasi di AS tahun depan, iaitu West Palm Beach, Indianapolis dan Kentucky.", "r": {"result": "The latest design will be launched in three locations in the US next year, namely West Palm Beach, Indianapolis and Kentucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KFC, beberapa restoran lain di AS turut membuat pembaharuan dalam reka bentuk bagi memenuhi norma baharu selepas pandemik, antaranya Chipotle, Starbucks dan Taco Bell.", "r": {"result": "In addition to KFC, several other restaurants in the US also made innovations in design to meet the new norms after the pandemic, including Chipotle, Starbucks and Taco Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "*Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul lebih 1,000 telefon bimbit model lama", "r": {"result": "Collect over 1,000 old model cell phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabettin Ozcelik, dari Yksekova, Turki, mula mengumpul telefon bimbit pada tahun 1990.", "r": {"result": "Sahabettin Ozcelik, from Yksekova, Turkey, started collecting mobile phones in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA model telefon bimbit baharu muncul, ada dalam kalangan pengguna akan menjual telefon lama mereka di kedai telefon untuk mendapatkan model baharu dengan harga yang lebih murah.", "r": {"result": "WHEN a new cell phone model comes out, some consumers will sell their old phones in phone stores to get a new model at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istilah biasa yang kita gunakan, trade-in.", "r": {"result": "In the common terms we use, trade-in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semua telefon lama itu boleh dijual semula apatah lagi dengan lambakan model baharu yang muncul.", "r": {"result": "But not all those old phones can be resold let alone with the dumping of new models coming out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang terjadi kepada model lama itu?", "r": {"result": "So what happened to the old model?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual telefon bimbit memilih untuk menyimpan telefon-telefon lama itu.", "r": {"result": "A cell phone seller chooses to keep the old phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, lebih 1,000 telefon bimbit model lama dalam koleksinya.", "r": {"result": "So far, more than 1,000 old model mobile phones in his collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabettin Ozcelik, dari Van, Turki, mula mengumpul telefon bimbit pada tahun 1990.", "r": {"result": "Sahabettin Ozcelik, from Van, Turkey, started collecting mobile phones in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, ia hanya satu pekerjaan.", "r": {"result": "\"In the beginning, it was just a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lama kelamaan, saya terfikir untuk mengumpulnya kerana model-model lama ini sudah tidak dikeluarkan dan mempunyai nilai tersendiri,\" katanya kepada portal Anadolu Agency.", "r": {"result": "But over time, I thought to collect it because these old models were not released and have their own value, \"he told Anadolu Agency portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozcelik juga memberitahu, rumahnya pernah dipecah masuk beberapa tahun lalu dan kira-kira 700 buah telefon bimbit telah dicuri.", "r": {"result": "Ozcelik also said that his house was broken into a few years ago and about 700 mobile phones were stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jaga dengan baik semua telefon dalam simpanan saya, malah ada sebahagian yang masih berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "\"I take good care of all the phones in my possession, there are even some that still work well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang menawarkan wang yang banyak untuk beli, tetapi setakat ini saya tak ada perancangan untuk jual koleksi ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are some who offer a lot of money to buy, but so far I have no plans to sell this collection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women for Refugees didik pelarian membaca, menulis", "r": {"result": "Women for Refugees teaches refugees to read and write", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merekrut guru sebagai tenaga pengajar melalui Instagram dan kini organisasi itu mempunayi 20 tenaga pengajar sukarelawan.", "r": {"result": "They recruited teachers as instructors through Instagram and now the organization has 20 volunteer instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Di sebuah bilik, kelihatan sekumpulan murid sedang tekun belajar mengenal huruf.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: In a room, it looks like a group of students are diligently learning to recognize letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mereka ini bukan pelajar pra-sekolah tetapi, pelarian yang menetap di Kuala Lumpur yang berumur lewat 50-an.", "r": {"result": "However, these are not pre-school students but refugees living in Kuala Lumpur who are in their late 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pertama kali belajar untuk membaca dan menulis.", "r": {"result": "They first learned to read and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas pembelajaran itu merupakan hasil usaha Arissa Jemaima Ikram Ismail dan rakannya, Davina Devarajan, yang membentuk Women for Refugees bagi membantu wanita-wanita yang kurang bernasib baik itu.", "r": {"result": "The learning class was the result of the efforts of Arissa Jemaima Ikram Ismail and her friend, Davina Devarajan, who formed Women for Refugees to help the less fortunate women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merekrut guru sebagai tenaga pengajar melalui Instagram dan kini organisasi itu mempunyai 20 tenaga pengajar sukarelawan.", "r": {"result": "They recruited teachers as instructors through Instagram and now the organization has 20 volunteer instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami mengadakan kelas selama tiga minggu, di mana kami mengajar kumpulan wanita dan kanak-kanak ini bagaimana untuk menulis dan membaca dalam Bahasa Melayu dan juga Bahasa Inggeris,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Currently, we hold classes for three weeks, where we teach this group of women and children how to write and read in Malay as well as English,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, salah seorang pelarian menyifatkan kelas itu sebagai amat bermakna buat dirinya bagi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "In the meantime, one of the refugees described the class as very meaningful for him to continue his survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang doktor di sini bercakap Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Sometimes the doctors here speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia agak sukar.", "r": {"result": "It's quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, apabila kita ke luar negara, kita perlu bercakap Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "After all, when we go abroad, we need to speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya perlu belajar,\" ujar Shahidah Salamatulah.", "r": {"result": "\"That's why I need to study,\" said Shahidah Salamatulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rancangan masa panjang, Women for Refugees berharap dapat mengembangkan kelas di kawasan kejiranan lain, merangkumi kemahiran teknikal, yang dapat membantu wanita memperoleh pendapatan.", "r": {"result": "As for long-term plans, Women for Refugees hopes to expand classes in other neighborhoods, covering technical skills, that can help women earn an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semua kelas terpaksa dihentikan buat sementara waktu sejak pertengahan Oktober susulan perintah kawalan pergerakan di Kuala Lumpur dan kawasan sekitarnya, dalam usaha mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, all classes had to be temporarily halted since mid-October following the movement of movement controls in Kuala Lumpur and its surrounding areas, in an effort to curb Covid-19 spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sesi pembelajaran tetap diteruskan menerusi rakaman video selain pembelajaran dalam talian yang diadakan seminggu sekali.", "r": {"result": "However, learning sessions continue through video recording in addition to online learning held once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu buat duit, inilah tempatnya, datang ke Dabong!", "r": {"result": "If you want to make money, this is the place, come to Dabong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dabong, dahulunya tempat jin bertandang, tetapi lokasi 'zombie' inilah tempat buat duit sekarang, sehingga ada warganya boleh membeli kenderaan pacuan empat roda bernilai ribuan ringgit secara tunai.", "r": {"result": "Dabong used to be a place where jinn visited, but this 'zombie' location is now a place to make money, so that some residents can buy four-wheel drive vehicles worth thousands of ringgit in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DABONG:BUKAN cakap kosong.", "r": {"result": "Dabong: It's not empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, sebut sahaja Dabong, apa yang terlintas ialah kawasan hulu yang tiada pembangunan, tiada kemudahan internet, tiada pasar raya, pekan mati, penduduknya terpinggir dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "In the past, just say Dabong, what comes to mind is an upstream area with no development, no internet facilities, no supermarkets, dead towns, marginalized people and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dabong tidak meniti di bibir rakyat Kelantan, lebih-lebih lagi untuk sampai ke sini jaraknya sangat jauh, lebih 200 kilometer dari Kota Bharu dan mengambil masa tiga jam jika berkereta.", "r": {"result": "Dabong does not go on the lips of the people of Kelantan, especially to get here very far, more than 200 kilometers from Kota Bharu and take three hours if you drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, memang benar, Dabong tiada pembangunan, tiada pasar raya, tiada stesen minyak, tiada kedai kasut berjenama, tiada butik, tiada pusat kecantikan, tiada tarikan buat anak muda dan kaum wanita.", "r": {"result": "Yes, it's true, Dabong has no development, no supermarket, no gas station, no designer shoe stores, no boutiques, no beauty centers, no attractions for young people and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Dabong mempunyai khazanah alam yang amat tinggi nilainya, sehinggakan Air Terjun Gunung Stong disebut sebut oleh pelancong asing.", "r": {"result": "But Dabong has natural treasures that are very valuable, so much so that the Gunung Stong Waterfall is mentioned by foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dabong, walaupun lokasinya jauh dan kurang popular - pakej pelancongan yang ada di dalamnya lengkap.", "r": {"result": "Dabong, although its location is far away and less popular - the tour package inside is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Gunung Stong, Air Terjun Jelawang, Gunung Ayam, Gunung Haji Tahir, Kompleks Gua Ikan, Air Sungai Kendrong, Jelawang Pipe resort jeram air yang sejuk dingin, fenomena awan karpet, matahari terbit di atas awan, \"God's light\" di Gua Pagar dan bermacam-macam lagi yang boleh dirakam menjadi kenangan.", "r": {"result": "From Mount Stong, Jelawang Waterfall, Mount Ayam, Mount Haji Tahir, Ikan Cave Complex, Sungai Kendrong Water, Jelawang Pipe resort with cold water rapids, carpet cloud phenomenon, sunrise above the clouds, \"God's light\" at Pagar Cave and There are many other things that can be recorded as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, sebelum dunia dilanda musibah COVID-19, pelancong asing atau penduduk Dabong memanggilnya Mat Salleh, sentiasa datang untuk menerokai alam semulajadi ini dan mereka memilih menaiki keretapi.", "r": {"result": "In the past, before the world was hit by the disaster of COVID-19, foreign tourists or residents of Dabong called it Mat Salleh, always came to explore this nature and they chose to take the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkara COVID-19, tiada Mat Salleh dan Minah Salleh yang kelihatan, tetapi hanya Pok Leh, atau Pak Salleh, rakan di Dabong.", "r": {"result": "Because of COVID-19, no Mat Salleh and Minah Salleh are visible, but only Pok Leh, or Pak Salleh, a friend in Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, ketika pandemik COVID-19 belum mencengkam industri pelancongan, media Malaysia banyak \"menjual\" Dabong, tetapi tidak laris.", "r": {"result": "In 2018, when the COVID-19 pandemic had not yet gripped the tourism industry, the Malaysian media \"sold\" Dabong a lot, but it did not sell well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan apa sahaja bentuk laporan, khazanah Dabong, keunikan Gua Batu Kapur, meneroka hidupan liar terancam dan sebagainya, semua sudah dilaporkan oleh Astro AWANI melalui saya atau Penerbit AWANI PAGI, Marlina Manaf.", "r": {"result": "Name any form of report, the treasures of Dabong, the uniqueness of Batu Kapur Cave, exploring endangered wildlife and so on, all have been reported by Astro AWANI through me or the Publisher of AWANI PAGI, Marlina Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Dabong dan eko pelancongan juga disorot media lain, sama ada percetakan atau televisyen, malah portal-portal juga banyak mengetengahkan tentang keistimewaan Dabong ini.", "r": {"result": "The story of Dabong and eco-tourism is also highlighted in other media, whether it is printing or television, even the portals also highlight a lot about the special features of Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha selama dua tahun, sejak 2018 menjual Dabong, akhirnya berbaloi.", "r": {"result": "The two -year effort, since 2018 selling Dabong, has finally been worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pelancong tempatan ke atas Dabong secara perlahan-lahan nampak perubahannya.", "r": {"result": "The reception of local tourists on Dabong is slowly changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaan saya, sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang bermula Mac 2020, menyebabkan lokasi pelancongan jadi sepi, sekali gus menipiskan poket pemain industri yang terlibat dengan pelancongan, tanpa terkecuali di Dabong.", "r": {"result": "My thoughts, during the Movement Control Order (CPP), which began March 2020, caused the tourism location to be lonely, thus thinning the pockets of industrial players involved in tourism, without exception in Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila PKP ditamatkan, diganti PKP Pemulihan, Dabong antara tempat pertama saya kunjungi bersama rakan media, Sinar Harian, Harian Metro.", "r": {"result": "But, when the MCO ended, replaced by the Recovery MCO, Dabong was one of the first places I visited with my media friends, Sinar Harian, Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporannya, masih menjurus kepada keindahan dan keunikan Dabong.", "r": {"result": "The report, still focuses on the beauty and uniqueness of Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka, laporan yang dibuat bersama Marlina antaranya, Khazanah Gua Dabong, pasca pemulihan eko pelancongan Dabong, Ada Apa di Dabong, Awan Karpet, mencetuskan fenomena sekali gus membawa rakyat Kelantan secara beramai-ramai bertandang ke sini.", "r": {"result": "Unexpectedly, the report made with Marlina, among others, Dabong Cave Treasures, post-recovery of Dabong eco-tourism, Ada Apa di Dabong, Awan Karpet, created a phenomenon that brought the people of Kelantan to visit here en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di luar Kelantan mula datang ke sini bermula akhir Julai, hingga kini, sama ada menaiki kereta api atau berkereta.", "r": {"result": "People from outside Kelantan started coming here from the end of July, until now, either by train or by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifirnya mudah.", "r": {"result": "The code is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila fenomena, ramai yang datang.", "r": {"result": "When the phenomenon, many people come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang datang, pendapatan meningkat.", "r": {"result": "Many people come, income increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerminannya sebagai contoh, pihak Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menambah koc atau gerabak bagi menampung permintaan.", "r": {"result": "As an example, Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) added coaches or carriages to accommodate demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dengan keretapi dikenali \"Train to Dabong\" mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "The journey by train known as \"Train to Dabong\" received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui peniaga kedai makan di sebelah Stesen KTMB Dabong, Norikmal Rizal Manaf, yang memaklumkan, pada hari minggu (Jumaat dan Sabtu) kawasan stesen kereta api itu akan dipenuhi orang ramai yang datang dari Kota Bharu.", "r": {"result": "This was acknowledged by the restaurant trader next to KTMB Dabong Station, Norikmal Rizal Manaf, who informed that on Sundays (Friday and Saturday) the area of the train station will be filled with people coming from Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas PKP, orang cari tempat melancong.", "r": {"result": "\"After MCO, people are looking for places to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tak boleh ke luar negara, orang memilih melancong dalam negara dan Dabong menjadi pilhan,\" katanya ketika ditemui di kedai makannya.", "r": {"result": "Because they can't go abroad, people choose to travel within the country and Dabong is the choice,\" he said when met at his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang datang sini dengan promosi Astro AWANI.", "r": {"result": "\u201cPeople come here with Astro Awani promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTuber datang ke Dabong jadi viral.", "r": {"result": "YouTubers come to Dabong to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan viral, orang sini jadi terbuka mata tengok Dabong.", "r": {"result": "By going viral, people here have opened their eyes to Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, orang dengar Dabong jauh.", "r": {"result": "\"In the past, people heard Dabong far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekarang, orang datang ke Dabong untuk 'explore',\" kata anak jati Dabong ini.", "r": {"result": "But now, people come to Dabong to 'explore',\" said this Dabong native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai mee udang galah yang turut terletak berhampiran Stesen KTMB Dabong, Rohani Hussein, berkongsi pandangan sama apabila mengakui kesan penyebaran maklumat dan promosi media melonjakkan nama Dabong.", "r": {"result": "The owner of the lobster noodle shop which is also located near KTMB Dabong Station, Rohani Hussein, shared the same view when he acknowledged the effect of information dissemination and media promotion to boost Dabong's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah perniagaan saya meningkat dua tiga kali ganda, berganda, sampai empat kotak udang galah sehari!", "r": {"result": "\"Thank God my business has increased twice, double, up to four boxes of shrimp a day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka lah!", "r": {"result": "Like it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga, Alhamdulillah, terutama kepada media yang menaikkan Dabong.", "r": {"result": "As a trader, thank God, especially to the media that raised Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Astro AWANI,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you Astro AWANI,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak muda Wan Zonun Al Masri Wan Abdul Aziz, yang terlibat sebagai pemandu pelancong, kemasyhuran Dabong yang dipromosi media membolehkan mereka memiliki kenderaan pacuan empat roda yang dibeli secara tunai.", "r": {"result": "For the youth of Wan Zonun Al Masri Wan Abdul Aziz, who is involved as a tourist guide, the fame of Dabong promoted by the media allows them to own a four-wheel drive vehicle which is bought with cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dabong yang dikenali sebagai tempat \"jin bertandang\" ini kini jadi lubuk rezeki setelah dipopularkan pihak media.", "r": {"result": "The Dabong, known as the \"Jin Jin\" place, is now a sustenance after being popularized by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, di sini lah limpahan meluas rezeki.", "r": {"result": "\"Now, here is the widespread overflow of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Dabong viral, rezeki bertambah, anak muda sini ramai dapat kerja.", "r": {"result": "Since Dabong went viral, sustenance has increased, many young people here have found work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pemandu pelancong.", "r": {"result": "\u201cI'm a tourist guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam empat bulan, saya kumpul duit upah bawa orang mendaki gunung, meneroka Gua Ikan dan sebagainya, saya boleh beli Pajero Prado secara tunai,\" katanya.", "r": {"result": "In four months, I collected money from the wages of taking people to climb mountains, exploring the Fish Cave and so on, I could buy a Pajero Prado in cash,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senada dengan beliau, Nik Ali Nik Mohamed yang dahulu bekerja di Korea Selatan mengakui dengan menjadi pemandu pelancong di tempat kelahirannya di Dabong, ia umpama \"hujan emas di negeri sendiri\".", "r": {"result": "In line with him, Nik Ali Nik Mohamed who used to work in South Korea admits that by being a tourist guide in his birthplace in Dabong, it is like \"golden rain in his own country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular, dalam tempoh empat bulan sahaja, Nik Ali mengakui ramai yang dahulunya tiada kenderaan, boleh membeli kereta secara tunai, dahulu yang naik basikal atau pinjam motosikal kawan, kini semuanya memiliki aset sendiri.", "r": {"result": "After only four months, Nik Ali acknowledged that many who used to have no vehicles, could buy a car in cash, used to ride a bike or borrow a friend's motorcycle, now all have their own assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan dan maklum balas penduduk Dabong ini membuktikan peranan media rasmi dan keberkesanan penyampaian maklumat kepada rakyat membantu mengubah sosio-ekonomi di Dabong.", "r": {"result": "The confessions and responses of Dabong residents prove the role of the official media and the effectiveness of delivering information to the people in helping to change the socio-economics in Dabong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis ialah wakil Astro AWANI di Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "* The writer is a representative of Astro AWANI in Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asimilasi budaya tempatan jadikan masakan Portugis dan Peranakan unik", "r": {"result": "The assimilation of local culture makes Portuguese and Peranakan cuisine unique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan Portugis jarang gunakan santan. Masakan Peranakan Melaka pula sedikit berlemak, ikut tradisi Melayu/Indonesia berbanding Peranakan Pulau Pinang sedikit masam ikut citarasa Thailand", "r": {"result": "Portuguese cuisine rarely uses coconut milk. Melaka's Peranakan cuisine is slightly fatty, following the Malay/Indonesian tradition compared to Penang's Peranakan, which is slightly sour according to Thai tastes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 500 tahun yang lalu, penjajah tertumpu di Melaka yang cukup terkenal di seluruh dunia.", "r": {"result": "MORE than 500 years ago, colonists concentrated in Malacca, which is quite famous around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan banyak kesan penjajahan serta menjadi tumpuan penduduk di seluruh dunia, Melaka banyak menyimpan sejarah dan budaya yang kini masih lagi diamalkan sejak turun temurun.", "r": {"result": "Leaving many traces of colonization and being the focus of people all over the world, Melaka has a lot of history and culture that is still practiced since generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah penyediaan makanan, namun resepinya diadun dengan ramuan tempatan dan mengikut selera masyarakat.", "r": {"result": "This includes the preparation of food, but the recipe is blended with local ingredients and according to the taste of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asimilasi terhadap budaya tempatan menjadi kunci utama adunan masakan masyarakat Portugis dan Peranakan di Melaka menjadi unik.", "r": {"result": "The assimilation of local culture is the main key to the unique combination of Portuguese and Peranakan cuisine in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, sejak turun temurun, resepi yang dibawa dari negara asal, diubah bagi memastikan makanan itu boleh diterima oleh masyarakat setempat serta mudah untuk dapatkan bekalan bahan.", "r": {"result": "Either way, since generations, the recipes brought from the country of origin, changed to ensure that the food can be accepted by the local community and easy to get supplies of ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak mengetahui mengenai masakan Portugis di negara ini.", "r": {"result": "Maybe many people don't know about Portuguese cuisine in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pakar Masakan Portugis, Chef Benildus De Silva, terdapat perubahan resepi dibuat dengan mengadaptasi budaya setempat serta bekalan ramuan di negara ini.", "r": {"result": "According to the Portuguese Culinary Expert, Chef Benildus De Silva, there are recipe changes made by adapting local culture and the supply of ingredients in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa dahulu, orang Portugis datang ke Melaka, majoritinya adalah lelaki, jadi mereka berkenalan dan bina keluarga dengan wanita tempatan.", "r": {"result": "\"In the past, the Portuguese came to Malacca, the majority were men, so they met and built families with local women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lahirlah gabungan resepi masakan meliputi rasa masam, pedas dan manis.", "r": {"result": "Thus was born a combination of recipes covering sour, spicy and sweet flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kekalkan resepi ini dari nenek moyang kita,\" kata Chef Benildus ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We still keep this recipe from our ancestors,\" said Chef Benildus when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman selama 22 tahun dalam bidang kulinari membuatkan beliau bersemangat untuk memperkenalkan masakan tradisi nenek moyangnya kepada umum.", "r": {"result": "His 22 years of experience in the culinary field made him eager to introduce the traditional cuisine of his ancestors to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masakan Portugis, mereka kurang menggunakan santan, namun penggunaan serai, cili, bawang, halia serta buah kerang kerap digunakan.", "r": {"result": "For Portuguese cuisine, they use less coconut milk, but lemongrass, chili, onion, ginger and shellfish are often used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asimilasi pada masakan, namun proses penyediaan rempah ratus masih sama seperti dahulu kala.", "r": {"result": "Assimilation in cooking, but the process of preparing spices is still the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sekarang sekarang orang boleh beli rempah dan adunan dan terus gunakannya, pendekatan saya masih sama seperti dahulu.", "r": {"result": "\"If now people can buy spices and mixes and continue to use them, my approach is still the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jintan manis, jintan putih kita beli yang asli kemudian jemur dan mesinkan sampai halus,\" katanya.", "r": {"result": "Sweet cumin, white cumin, we buy the original, then dry it and grind it until smooth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masakan yang popular dalam masyarakat Portugis termasuk kari Dabel dan kari kering yang mengalami proses asimilasi adunannya.", "r": {"result": "Among the popular dishes in the Portuguese community include Dabel curry and dry curry that undergoes the assimilation process of its mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi jenis makanan yang berasimilasi dengan selera tempatan adalah masakan masyarakat Peranakan.", "r": {"result": "Another type of food that assimilates with local tastes is the cuisine of the Peranakan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengusaha sebuah restoran peranakan, Jennifer Tan, resepi diwarisi sejak nenek moyangnya dari masyarakat Baba dan Nyonya menyaksikan terdapat perubahan resipi dengan mengambil selera Masyarakat Melayu, Portugis dan Cina.", "r": {"result": "According to the owner of a Peranakan restaurant, Jennifer Tan, the recipe was inherited since her ancestors from the Baba and Nyonya community witnessed a change in the recipe by taking the tastes of the Malay, Portuguese and Chinese communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang dari Tanah Besar China dahulu datang ke Melaka dan mereka berkahwin dengan orang tempatan.", "r": {"result": "\"People from mainland China used to come to Melaka and they married local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebab kita campur adukkan makanan orang Cina dan Melayu.", "r": {"result": "That's why we mix Chinese and Malay food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh kita masak asam laksa, Melaka dekat dengan Indonesia dan pengaruh Portugis, jadi kita masak masakan berunsur lemak dan berempah,\" kata Jenifer.", "r": {"result": "\"For example we cook asam laksa, Melaka is close to Indonesia and the Portuguese influence, so we cook fatty and spicy dishes,\" said Jenifer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya masakan Peranakan ini dengan Melayu mempunyai banyak persamaan dan resepi ini sudah digunakan sejak turun temurun.", "r": {"result": "It is clear that Peranakan cuisine and Malay have many similarities and this recipe has been used for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan Peranakan Pulau Pinang ada lebih rasa masam kerana mengambil kira faktor berdekatan dengan Thailand, bagi masakan Peranakan Melaka ada unsur lemak kerana mengambil kira faktor dekat dengan Indonesia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Penang's Peranakan cuisine has a more sour taste due to its proximity to Thailand, while Melaka's Peranakan cuisine has an element of fat due to its proximity to Indonesia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua masakan inilah yang menjadikan Malaysia kaya dengan budaya dan tradisinya yang harus kita pelihara.", "r": {"result": "All these cuisines make Malaysia rich in culture and traditions that we must preserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan aset kepada penyatuan kita sebagai rakyat Malaysia, 'penyatuan melalui makanan' dan ia juga sebagai satu produk pelancongan untuk kita promosikan kepada masyarakat luar.", "r": {"result": "This is an asset to our unification as Malaysians, 'unification through food' and it is also a tourism product for us to promote to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lif 'outdoor' tertinggi di dunia, bawa pengunjung ke puncak dalam 88 saat", "r": {"result": "The highest 'outdoor' elevator in the world, takes visitors to the top in 88 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa pelancong ke kawasan puncak yang diilhamkan dari rimba fiksyen Pandora seperti yang terdapat dalam filem Avatar.", "r": {"result": "It takes tourists to a peak area inspired by the fictional jungle of Pandora as found in the movie Avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN ketinggian lebih dari 300 meter (1,000 kaki) menghadap tebing dan kawasan pergunungan yang diilhamkan daripada suasana dalam filem blockbuster \"Avatar\", lif luar bangunan tertinggi di dunia ini mengalu-alukan pelancong yang berani untuk menikmati pemandangan yang menakjubkan.", "r": {"result": "AT a height of more than 300 meters (1,000 feet) overlooking cliffs and mountainous areas inspired by the setting in the blockbuster movie \"Avatar\", the world's tallest outdoor elevator welcomes intrepid travelers to enjoy the spectacular view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lif di Taman Hutan Zhangjiajie di China ini bergerak dan tiba di tingkat paling atas hanya dalam 88 saat, sekaligus menjadi tarikan pelancongan domestik semakin pulih, susulan wabak COVID-19 yang mula reda di negara itu.", "r": {"result": "The elevator in Zhangjiajie Forest Park in China moves and reaches the top floor in just 88 seconds, becoming a domestic tourism attraction that is recovering, following the COVID-19 epidemic that has started to subside in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa pelancong ke kawasan puncak yang diilhamkan dari rimba fiksyen Pandora, yang menjadi kediaman puak Na'vi, seperti yang terdapat dalam filem arahan James Cameron itu.", "r": {"result": "It takes tourists to a peak area inspired by the fictional jungle of Pandora, home to the Na'vi tribe, as seen in the film directed by James Cameron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur geologinya sangat sesuai untuk diletakkan lif sebagai alat pengangkutan.", "r": {"result": "\"The geological structure is very suitable for placing an elevator as a means of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, hanya ada kereta kabel dengan kapasiti terhad, jadi pelancong harus menunggu lama,\" kata Liu Jie, pengarah syarikat yang menguruskan lif berkenaan.", "r": {"result": "\"Before, there were only cable cars with limited capacity, so tourists had to wait a long time,\" said Liu Jie, director of the company that manages the elevator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lif, pelancong juga boleh memilih untuk naik ke puncak dengan berjalan kaki yang akan mengambil masa tiga jam.", "r": {"result": "In addition to the elevator, tourists can also choose to climb to the top on foot which will take three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket untuk menggunakan lif tersebut ialah 129 yuan atau kira-kira RM80.", "r": {"result": "The ticket price to use the elevator is 129 yuan or about RM80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum COVID-19, kira-kira 14,000 pelancong datang dan menaiki lif setiap hari, namun ia kini berkurangan menjadi 8,000 sahaja setiap hari.", "r": {"result": "Before COVID-19, about 14,000 tourists came and rode the lift every day, but it has now reduced to only 8,000 every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger salmon atlet bina badan negara cetus fenomena, jadi 'buah mulut'", "r": {"result": "National bodybuilding athlete's salmon burger has sparked a phenomenon, becoming a 'fruit of the mouth'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan membuka gerai burger yang digelar 'Burger Muscleman' itu setelah menyedari kesukaran orang ramai, untuk mendapatkan makanan sihat.", "r": {"result": "The decision to open a burger stall called 'Muscleman Burger' was after realizing the difficulty of the public, to get healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING:Mempunyai rutin pemakanan yang berdisiplin dan mementingkan jumlah kalori yang diambil, memberi cetusan idea buat atlet bina badan negara Awang Mohd Azizul Ghani, 35, untuk membuka gerai burger berasaskan makanan sihat, termasuk burger salmon yang kini menjadi 'buah mulut' masyarakat di Kuching.", "r": {"result": "KUCHING: Having a disciplined eating routine and paying attention to the number of calories taken, gave rise to the idea for national bodybuilder Awang Mohd Azizul Ghani, 35, to open a burger stall based on healthy food, including salmon burgers which are now the 'fruit of the mouth' of the community in Kuching .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Mohd Azizul berkata beliau mengambil keputusan membuka gerai burger yang digelar 'Burger Muscleman' itu setelah menyedari kesukaran orang ramai, untuk mendapatkan makanan sihat.", "r": {"result": "Awang Mohd Azizul said he decided to open a burger stall called 'Muscleman Burger' after realizing the difficulty of the public, to get healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi pilihan sihat kepada pelanggan, saya mengadaptasikan gaya pemakanan saya sebagai ahli bina badan, yang mementingkan khasiat protein,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"To give healthy choices to customers, I adapted my eating style as a bodybuilder, who cares about protein,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara yang paling menarik tumpuan ialah burger salmon, yang merupakan menu paling laris dan digemari pelanggan.", "r": {"result": "He said, one of the most eye-catching is the salmon burger, which is the best-selling menu item and is loved by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai burger salmon, Awang Azizul berkata beliau menggunakan 100 peratus salmon jenis Norwegian.", "r": {"result": "Talking about the salmon burger, Awang Azizul said he uses 100 percent Norwegian salmon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari pemerhatian saya, ramai orang suka makan salmon, tetapi nak makan di hotel mahal, jadi saya ambil inisiatif untuk jual sendiri dan hasilnya memang tak menang tangan, apatah lagi memang strategi saya untuk menjual burger salmon hanya pada hari Jumaat dan Sabtu,\" katanya.", "r": {"result": "\"From my observation, many people like to eat salmon, but want to eat at an expensive hotel, so I took the initiative to sell it myself and the result was not winning, not to mention my strategy to sell salmon burgers only on Fridays and Saturdays,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di gerainya yang dibuka mulai 4 petang sehingga 10 malam (semasa Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat) di Satok mendapati, warga bandar raya ini tidak melepaskan peluang untuk mencuba menu sihat itu, selain burger daging 'Tricep', hot dog 'Hamstring' dan benjo 'whey protin'.", "r": {"result": "A Bernama survey at its stall, which is open from 4pm to 10pm (during the Conditional Movement Control Order) in Satok found that residents of this city did not miss the opportunity to try the healthy menu, in addition to 'Tricep' meat burgers, 'Hamstring' hot dogs and benjo 'whey protein'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berkenaan kariernya sebagai atlet bina badan negara, Awang Mohd Azizul menyifatkan tahun 2020 merupakan tahun suram buat seluruh warga sukan itu, apabila semua kejohanan antarabangsa yang dijadualkan terpaksa dibatalkan, susulan penularan wabak COVID-19 yang melanda dunia.", "r": {"result": "Sharing about his career as a national bodybuilding athlete, Awang Mohd Azizul described 2020 as a gloomy year for all sportsmen, when all scheduled international tournaments had to be cancelled, following the spread of the COVID-19 epidemic that hit the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kejohanan semua dibatalkan, tetapi sebagai atlet kebangsaan, tahap kecergasan perlu dijaga sentiasa.", "r": {"result": "\"Although all the tournaments are canceled, but as a national athlete, fitness levels need to be kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menjalani latihan seperti biasa, dengan kos tanggungan sendiri dan tidak sabar untuk kembali beraksi mewakili negara,\" katanya yang juga merupakan seorang jurulatih kesihatan peribadi.", "r": {"result": "I'm also training as usual, at my own expense and can't wait to get back to representing the country,\" he said, who is also a personal health coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Azizul yang beraksi bagi kategori welterweight, mula mewakili Malaysia pada 2015 selepas dinobatkan sebagai juara antara juara kejohanan Persatuan Bina Badan Malaysia 2015 di Labuan, selain pernah muncul naib johan pada kejohanan Mr Universe Dunia 2016 di Pattaya, Thailand dan tempat ketiga Mr Asia 2017 di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Awang Azizul, who competes in the welterweight category, started representing Malaysia in 2015 after being crowned as the champion of the 2015 Malaysia Bodybuilding Association tournament in Labuan, in addition to being runner-up at the 2016 Mr Universe World tournament in Pattaya, Thailand and third place in Mr Asia 2017 in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tabiat' peminat bola sepak, adakah sama dengan anda?", "r": {"result": "The 'habits' of football fans, are you the same as you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah apa berlaku, ada bermacam-macam tabiat peminat bola sepak yang secara tidak langsung memeriahkan lagi sukan ini.", "r": {"result": "No matter what happens, there are various habits of football fans that indirectly make this sport more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA sepak merupakan sukan paling popular di dunia, bahkan di Malaysia juga.", "r": {"result": "Soccer is the most popular sport in the world, even in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun peminat disajikan dengan perlawanan hebat - Derby Manchester, El-Clasico, London Derby, Der Klassiker dan di Malaysia pun ada banyak perlawanan tumpuan.", "r": {"result": "Every year fans are treated to great matches - Manchester Derby, El-Clasico, London Derby, Der Klassiker and even in Malaysia there are many highlight matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini segalanya berubah angkara COVID-19 sehinggakan Piala Malaysia pun dibatalkan penganjurannya meskipun banyak negara lain membenarkan perlawanan bola sepak berlangsung.", "r": {"result": "However, this year everything changed due to COVID-19 so much so that the Malaysia Cup was canceled even though many other countries allowed football matches to take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah apa berlaku, ada bermacam-macam 'tabiat' peminat bola sepak yang secara tidak langsung memeriahkan lagi sukan ini.", "r": {"result": "No matter what happens, there are various 'habits' of football fans that indirectly make this sport more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti berikut:", "r": {"result": "Examples are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1)'Troll' bila pasukan lawan kalah.", "r": {"result": "1) 'Troll' when the opposing team loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini sebenarnya sudah lama bermula, dulunya menggunakan kain-kain rentang dan digantung di stadium.", "r": {"result": "This activity actually started a long time ago, used to use banners and hang them in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman berlalu, 'troll' atau ejekan ini bersambung pula di media sosial, lagi meriah dibuatnya - lagi-lagi kalau pasukan popular tumpas - meriahlah media sosial keesokan harinya.", "r": {"result": "Time passed, this 'troll' or mockery continued on social media, the more fun it made - again if a popular team lost - the social media would be fun the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasti anda ada seorang kawan atau mungkin lebih, bila pasukan lain kalah, diejeknya habis-habisan tapi bila pasukannya diejek, dia 'koyak', 'sentap', mengamuk pun ada.", "r": {"result": "But surely you have a friend or maybe more, when the other team loses, he is mocked all the time but when his team is mocked, he 'tears', 'snaps', even rages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak dinafikan, itulah yang menceriakan sukan ini tapi kalau selalu sangat kalah, rasanya sudah lali walaupun kena ejek.", "r": {"result": "But there's no denying that, that's what makes this sport fun, but if you always lose a lot, it feels like you've forgotten even if you get ridiculed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tengok perlawanan penuh, esok sambung lagi tengok 'highlight'.", "r": {"result": "2) Watch the full match, continue tomorrow to watch the 'highlight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ini antara yang mungkin ramai orang boleh kaitkan bersama, termasuk penulis sendiri.", "r": {"result": "Yes, this is one that many people can relate to, including the author himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, peminat suka menonton siaran langsung perlawanan pasukan mereka, lebih 90 minit biasanya, bersamaan satu jam 30 minit.", "r": {"result": "Usually, fans love to watch their team's live broadcast, over 90 minutes usually, equivalent to 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esoknya kalau sudah keluar sorotan perlawanan (highlight), pun mahu ditonton lagi sedangkan golnya sama saja, tidak langsung berubah.", "r": {"result": "The next day, if the highlight of the match is out, you want to watch it again, even though the goal is the same, it doesn't change at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi biasanya tengok balik kalau pasukannya menang, kalau kalah, jangan kata tengok, bercakap pasal perlawanan itu pun tak mahu!", "r": {"result": "But usually look back if the team wins, if they lose, don't say look, don't even want to talk about the match!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Setiap tahun kumpul jersi.", "r": {"result": "3) Every year collect jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah minat, tak sah kalau tak beli jersi pasukan kegemaran.", "r": {"result": "If you're interested, it's not valid if you don't buy your favorite team's jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun corak jersi berubah, setiap tahun jugalah peminat beli.", "r": {"result": "Every year the jersey pattern changes, every year the fans buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipakai bukan sahaja ketika menonton bola sepak malah ketika keluar bersiar-siar juga.", "r": {"result": "It is worn not only when watching football but also when going out for a walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih meriah, nama pemilik turut ditampal di belakang tapi ada juga yang mengumpul jersi lebih dari satu pasukan.", "r": {"result": "More lively, the owner's name is also pasted on the back but some also collect jerseys from more than one team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya mereka ini melihat jersi mana yang cantik, itu akan dibeli juga tapi jersi pasukan kegemaran tetap ada, yang lain hanya sebagai tambahan.", "r": {"result": "Usually these people see which jersey is beautiful, that will be bought as well but the jersey of the favorite team is still there, the others are just extras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hati mereka tetap yang satu!", "r": {"result": "In their hearts they are still one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pakar bola sepak tumbuh bagai cendawan selepas hujan.", "r": {"result": "4) Football experts grow like mushrooms after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang benar-benar pakar, di Malaysia pun ada beberapa individu yang memang benar-benar mengkaji taktikal permainan dan boleh dilabel pakar.", "r": {"result": "Some are really experts, even in Malaysia there are some individuals who really study the tactics of the game and can be labeled as experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, yang ramai adalah 'pakar sekelip mata' atau 'pakar bermusim', kadang-kadang muncul tapi kebanyakan masanya tidak tahu ke mana perginya.", "r": {"result": "Usually, many are 'overnight experts' or 'seasonal experts', sometimes they appear but most of the time they don't know where they go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar ini akan komen pelbagai perkara - taktikal pasukan, idea jurulatih, corak permainan, strategi bertahan dan menyerang hatta keputusan pengadil sekalipun.", "r": {"result": "These experts will comment on various things - team tactics, coach ideas, game patterns, defensive and attacking strategies and even referee decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen mereka biasanya panjang berjela jika pasukannya kalah.", "r": {"result": "Their comments are usually lengthy if the team is losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu muncullah pelbagai tanda pagar '#out' dan bila menang, hilang sekejap kempen itu.", "r": {"result": "At that time, various '#out' fence signs appeared and when they won, the campaign disappeared for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kalau suka Cristiano Ronaldo, mesti benci kepada Lionel Messi dan sebaliknya.", "r": {"result": "4) If you like Cristiano Ronaldo, you must hate Lionel Messi and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada 'page' bola sepak antarabangsa, inilah antara perdebatan yang acap kali dimainkan.", "r": {"result": "If you look at the 'page' of international football, this is one of the debates that is often played out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah status itu berkenaan pemain lain, pasti akan ada komen mengaitkan Messi dan Ronaldo, membandingkan siapa lebih hebat.", "r": {"result": "Regardless of the status of other players, there will definitely be comments linking Messi and Ronaldo, comparing who is greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komen itu juga, boleh dilihat jika dia meminati Messi, pasti Ronaldo akan dikutuk sedangkan semua tahu, baik Messi atau Ronaldo, kedua-duanya merupakan pemain hebat.", "r": {"result": "In that comment as well, it can be seen that if he is interested in Messi, Ronaldo will be condemned when everyone knows that both Messi and Ronaldo are great players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagitupun masih ada peminat yang mengambil jalan tengah, menikmati kehebatan kedua-dua pemain itu sekali gus merasai keindahan bola sepak yang disajikan Messi dan Ronaldo.", "r": {"result": "There are still fans who take the middle road, enjoying the greatness of the two players and at the same time experiencing the beauty of football presented by Messi and Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pemain yang 'tidak mampu' untuk dibenci.", "r": {"result": "5) Players who 'can't afford' to be hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sukan bola sepak, ada pemain dibenci atas beberapa sebab.", "r": {"result": "In football, there are players who are hated for several reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ada beberapa pemain yang sangat disayangi - kerana kehebatan, personaliti dan senyuman mereka.", "r": {"result": "But there are some players who are very loved - because of their greatness, personality and smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang mungkin paling sukar untuk dibenci ialah Ronaldinho, pemain kelahiran Brazil yang menyerlah bersama Paris Saint Germain dan Barcelona.", "r": {"result": "Perhaps the hardest player to hate is Ronaldinho, the Brazilian-born player who excelled with Paris Saint Germain and Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tak mungkin boleh melupakan gelekan, tarian dan senyumannya ketika beraksi di padang, menghiburkan jutaan pencinta bola sepak di seluruh dunia.", "r": {"result": "Fans can't possibly forget his laughter, dance and smile while performing on the field, entertaining millions of football lovers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah lama bersara, skilnya masih diingati sehingga kini dan dai bolehlah dianggap pemain bola sepak paling digemari di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although he has retired for a long time, his skills are still remembered today and he can be considered the most loved football player in the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Kalah dengan pasukan lain tidak mengapa asalkan bukan Indonesia.", "r": {"result": "6) Losing to another team is okay as long as it's not Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini paling tepat untuk peminat bola sepak Malaysia memandangkan permusuhan dua negara ini nampak semakin hangat sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "This is most appropriate for Malaysian football fans since the enmity between these two countries seems to be heating up over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu mungkin Singapura dan Thailand adalah musuh tradisi tapi sekarang, nampaknya Indonesia berada di tangga teratas.", "r": {"result": "It used to be that Singapore and Thailand were traditional enemies, but now, it seems that Indonesia is at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 tahun kebelakangan, banyak perlawanan antara Malaysia - Indonesia dan banyak juga kisah yang 'merancakkan' lagi persengketaan dua negara ini dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "In the last 10 years, many games between Malaysia - Indonesia and many stories are also 'boasting' the two countries' strife in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana itu bila ada saja perlawanan melibatkan kedua-dua negara ini, stadium akan penuh dan sorakannya sungguh mengagumkan.", "r": {"result": "Maybe that's why whenever there is a match involving these two countries, the stadium will be full and the cheering is amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saingan bola sepak di Malaysia sudah tamat namun ia tidak pernah melunturkan semangat pencinta bola sepak tanah air.", "r": {"result": "Although the football competition in Malaysia is over, it has never dampened the spirit of football lovers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan akan terus diberikan seperti kata-kata keramat dari filem Ola Bola: \"Kita menang bersama-sama, kita kalah pun bersama-sama\"!", "r": {"result": "Support will continue to be given like the sacred words from the movie Ola Bola: \"We win together, we lose together\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comelnya anak singa dipelihara pemuda Palestin ini!", "r": {"result": "How cute is this young Palestinian lion cub!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengambil kira keadaan di Gaza yang sentiasa dilanda perang, situasi itu kelihatan luar biasa pada awalnya, namun kini menjadi biasa pula.", "r": {"result": "If you take into account the situation in Gaza which is constantly affected by war, the situation seemed unusual at the beginning, but now it has become normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI atas bumbung sebuah pangsapuri di kota Gaza, Palestin, kelihatan dua ekor singa berkeliaran dan bermain-main di sebalik tangki air, kemudian makan ayam yang disediakan untuk mereka.", "r": {"result": "ON the roof of an apartment in Gaza City, Palestine, two lions can be seen roaming and playing behind a water tank, then eating the chicken prepared for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik, namun jika mengambil kira keadaan di Gaza yang sentiasa dilanda perang, situasi itu kelihatan luar biasa pada awalnya namun kini menjadi biasa pula.", "r": {"result": "Strangely, but considering the situation in Gaza is constantly being warned, the situation seems to be incredible at first but is now familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, singa itu bukanlah singa dewasa tapi anak singa berusia 75 hari, Fathy dan Filisteen, yang kini dipelihara seorang pemilik kedai roti.", "r": {"result": "However, the lion is not an adult lion but a 75-day-old lion cub, Fathy and Filisteen, who are now being cared for by a bakery owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hobi saya dan saya sangat rapat dengan mereka.", "r": {"result": "\"This is my hobby and I am very close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira memiliki dua ekor singa ini.", "r": {"result": "I am happy to have these two lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap satu hari nanti saya akan memilliki zoo sendiri,\" kata pemilik singa itu, Naseem Abu Jamea, 27 tahun, seperti dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "\"I hope one day I will have my own zoo,\" said the lion's owner, 27-year-old Naseem Abu Jamea, as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mendapatkan haiwan itu dari zoo tempatan namun tidak pula berkongsikan keterangan lanjut.", "r": {"result": "According to him, he got the animal from a local zoo but did not share further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda membesarkan mereka dengan kasih sayang, keharmonian akan lahir antara anda dan mereka tidak akan menyakiti anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"When you raise them with love, harmony will be born between you and they will not hurt you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, seorang doktor haiwan, Amir Khalil berkata, dia bimbang dengan nasib anak singa tersebut apabila mendengar berita itu baru-baru ini.", "r": {"result": "However, a veterinarian, Amir Khalil said, he was worried about the fate of the lion cub when he heard the news recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menasihatkan pihak berkuasa Gaza untuk mengambil haiwan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I advise the Gaza authorities to take the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya: \"Pada usia enam bulan, seekor singa menjadi lebih berbahaya kerana ukurannya semakin besar dan ototnya menjadi lebih kuat.", "r": {"result": "He said: \"At the age of six months, a lion becomes more dangerous as its size increases and its muscles become stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membesarkan haiwan itu di rumah menjejaskan kesihatan mereka, makanan dan rawatan perubatan mungkin tidak mencukupi yang akhirnya akan mengganggu kesihatan mereka terutama otot, sendi dan tulang\".", "r": {"result": "\"Raising the animals at home affects their health, food and medical treatment may not be enough which will eventually affect their health especially muscles, joints and bones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai anak singa itu, Hassan Azzam, Pengarah Perkhidmatan Veterinar di Kementerian Pertanian Gaza berkata, pihaknya tidak menerima sebarang aduan tetapi mereka akan menyiasat perkara itu.", "r": {"result": "Asked about the lion cub, Hassan Azzam, Director of Veterinary Services at the Ministry of Agriculture in Gaza, said that his side had not received any complaints but they would investigate the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang Palestin tidak mengizinkan memelihara binatang liar di rumah,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"Palestinian law does not allow keeping wild animals at home,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan liar mesti dipelihara di zoo yang betul\".", "r": {"result": "\"Wild animals must be kept in proper zoos\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jiran yang hari-hari melihat anak singa itu mengakui mereka tiada masalah dengannya.", "r": {"result": "However, the neighbors who see the lion cub every day admit they have no problem with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak takut.", "r": {"result": "\"I'm not afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kami bangga mempunyai singa di kawasan kami,\" kata Wissam Al-Qarra.", "r": {"result": "On the other hand, we are proud to have lions in our area,\" said Wissam Al-Qarra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scotts lancar suplemen tambahan anak-anak dengan tiga perisa", "r": {"result": "Scotts launches additional children's supplement with three flavors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suplemen itu diformulasi dengan perisa seperti strawberi, oren dan blackcurrant. ketiga-tiga perisa itu terdapat dalam bentuk berbeza, iaitu bentuk ikan, sotong dan ketam.", "r": {"result": "The supplement is formulated with flavors such as strawberry, orange and blackcurrant. the three flavors are available in different forms, namely fish, squid and crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Scott's memperkenalkan suplemen kanak-kanak pelbagai jenis dalam bentuk Gummies dengan asid dokosaheksaenoik (DHA) meliputi tiga perisa lazat dalam satu botol.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Scott's introduces a variety of children's supplements in the form of Gummies with docosahexaenoic acid (DHA) covering three delicious flavors in one bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Penjagaan Kesihatan Pengguna GlaxoSmithKline (GSK), Bryan Wong berkata, suplemen itu diformulasi dengan perisa seperti strawberi, oren dan blackcurrant.", "r": {"result": "GlaxoSmithKline (GSK) General Manager of Consumer Healthcare, Bryan Wong, said the supplement was formulated with flavors such as strawberry, orange and blackcurrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ketiga-tiga perisa itu terdapat dalam bentuk berbeza, iaitu bentuk ikan, sotong dan ketam.", "r": {"result": "According to him, the three flavors are available in different forms, namely fish, squid and crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scott's adalah nombor satu di Semenanjung Malaysia untuk kategori Makanan Tambahan Kanak-kanak dan Vitamin C (Kanak-kanak).", "r": {"result": "\"Scott's is number one in Peninsular Malaysia for the Children's Supplements and Vitamin C (Kids) category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak sangat cerewet tentang pengambilan makanan atau makanan tambahan.", "r": {"result": "Children are very picky about food intake or supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pilihan rasa mereka sendiri.", "r": {"result": "They have their own taste preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, amat penting untuk memastikan nutrien disediakan dalam format yang menyeronokkan dan menarik bagi mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, it is very important to ensure that nutrients are provided in a format that is fun and interesting for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin memastikan bahawa mereka dapat menikmati Scott's Gummies dengan DHA dalam pelbagai rasa dan mendapatkan nutrien sekerap mungkin,\" katanya dalam kenyataan yang dikeluarkan.", "r": {"result": "We also want to ensure that they can enjoy Scott's Gummies with DHA in a variety of flavors and get the nutrients as often as possible,\" he said in a released statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, Scott's Gummies dengan teknologi DHA mikroenkapsul dengan kebaikan DHA daripada minyak ikan memberikan anak-anak rasa yang mereka suka.", "r": {"result": "According to Wong, Scott's Gummies with microencapsulated DHA technology with the goodness of DHA from fish oil give children the taste they love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, DHA Scott's Gummies turut mengandungi Vitamin D yang dapat membantu penyerapan kalsium dan fosforus.", "r": {"result": "In addition, he said, DHA Scott's Gummies also contain Vitamin D which can help the absorption of calcium and phosphorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disediakan dalam pek/botol dengan rasa yang disukai kanak-kanak, namun ia tidak menggantikan diet makanan sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is available in packs/bottles with flavors that children like, but it does not replace a real food diet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Scott's memulakan inisiatif ini untuk menawarkan peluang kepada anak-anak dengan bibir dan lelangit sumbing menjalani pertumbuhan dan kehidupan yang sihat.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Scott's started this initiative to offer children with cleft lip and palate the opportunity to grow and live a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, dianggarkan satu daripada setiap 700 bayi didiagnosis mengalami celah bibir dan celah-celah langit-langit.", "r": {"result": "\"In Malaysia, it is estimated that one in every 700 babies is diagnosed with cleft lip and palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui inisiatif ini, Scott's komited membantu anak-anak ini menjalani kehidupan normal dengan yakin, di mana setiap kanak-kanak layak untuk senyum.", "r": {"result": "\"Through this initiative, Scott's is committed to helping these children live normal lives with confidence, where every child deserves to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, untuk setiap pembelian Scott's Gummies dengan DHA dalam pelbagai rasa, sebanyak 50 sen akan disumbangkan ke arah inisiatif untuk membantu meningkatkan kehidupan anak-anak tempatan dengan bibir dan lelangit sumbing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Accordingly, for every purchase of Scott's Gummies with DHA in various flavors, 50 cents will be donated towards initiatives to help improve the lives of local children with cleft lips and palates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau menambah, pelancaran ini juga turut menyediakan sumbangan khas kepada sebuah organisasi antarabangsa, Smile Train dalam menyediakan pembedahan pembetulan bagi anak-anak yang dilahirkan atau hidup dengan bibir dan lelangit sumbing.", "r": {"result": "Meanwhile, he added, this launch also provides a special contribution to an international organization, Smile Train in providing corrective surgery for children born or living with cleft lip and palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smile Train akan menyalurkan sumbangan kepada sebuah organisasi yang menyokong kanak-kanak yang dilahirkan dan/atau hidup dengan bibir dan lelangit sumbing di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Smile Train will donate to an organization that supports children born and/or living with cleft lip and palate in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Toleransi Sedunia: Elak guna media sosial sebagai platform bertengkar", "r": {"result": "World Tolerance Day: Avoid using social media as a platform to argue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat dalam talian atau warganet harus mengelak daripada mengeluarkan kenyataan negatif dan belajar menghormati pandangan berbeza.", "r": {"result": "Online communities or netizens should refrain from making negative statements and learn to respect different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBEBASAN bersuara di media sosial tidak bermaksud ia harus digunakan sebagai platform untuk sengaja mengeluarkan kenyataan yang boleh menyebabkan perbalahan di platform itu.", "r": {"result": "FREEDOM of speech on social media does not mean that it should be used as a platform to deliberately issue statements that may cause controversy on that platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, masyarakat dalam talian, atau warganet, harus mengelak daripada mengeluarkan kenyataan negatif dan belajar menghormati pandangan berbeza.", "r": {"result": "On the other hand, the online community, or netizens, should refrain from making negative statements and learn to respect different views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian dinyatakan penerbit berita Liputan 6, SCTV Indonesia, Muhammad Zaky, yang menjelaskan, ia merupakan antara cara Indonesia mengatasi perbezaan pendapat dalam kalangan masyarakat berbagai bangsa, agama dan latar belakang di media sosial, .", "r": {"result": "This is stated by the publisher of Liputan 6, SCTV Indonesia, Muhammad Zaky, who explained that it is one of Indonesia's ways to overcome differences of opinion among people of various races, religions and backgrounds on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada undang-undang yang mengatur sebagai regulasinya, tetapi kita sebagai masyarakat diberikan kebebasan dalam menggunakan media sosial,\" katanya kepada Astro AWANI, sempena sambutan Hari Toleransi Sedunia 2020.", "r": {"result": "\"Although there is a law that regulates it, but we as a society are given freedom in using social media,\" he told Astro AWANI, in conjunction with World Tolerance Day 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penting untuk semua pihak menghormati pandangan yang berbeza walaupun ia bercanggah dengan kepercayaan atau nilai masing-masing.", "r": {"result": "According to him, it is important for all parties to respect different views even if they conflict with their respective beliefs or values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isunya ialah, bagaimana kita boleh menghargai pendapat orang lain dan membenarkan kebebasan menyampaikan pendapat?", "r": {"result": "\"The issue is, how can we value other people's opinions and allow freedom of expression?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita tidak terima pendapat itu secara peribadi, lebih baik kita diam atau jangan beri pandangan yang boleh menyebabkan keadaan panas atau perdebatan di media sosial,\" kata Muhammad Zaky.", "r": {"result": "\"If we don't accept that opinion personally, it's better if we keep quiet or don't give views that can cause heat or debate on social media,\" said Muhammad Zaky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Toleransi Sedunia disambut pada 16 November setiap tahun bagi membangkitkan kesedaran terhadap kepentingan sikap toleransi terhadap bangsa, agama atau pandangan berbeza.", "r": {"result": "World Tolerance Day is celebrated on November 16 every year to raise awareness of the importance of tolerance towards different races, religions or views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan secara tahunan itu diisytiharkan pada 1995 oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "The annual celebration was declared in 1995 by the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik Movember: Apa anda perlu tahu tentang kanser prostat", "r": {"result": "Behind Movember: What you need to know about prostate cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen Kesedaran Kesihatan Lelaki yang disambut setiap November, adalah penting untuk memberi kesedaran awal dan pendidikan kepada mereka dan masyarakat mengenai kanser prostat.", "r": {"result": "In conjunction with the Men's Health Awareness campaign that is celebrated every November, it is important to provide early awareness and education to them and the community about prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan 2019 meletakkan kanser prostat sebagai kanser ketiga paling kerap berlaku dalam kalangan kaum lelaki di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The 2019 National Cancer Registry Report places prostate cancer as the third most common cancer among men in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menekankan bahawa 60 peratus yang didiagnosis dengan kanser itu berada pada tahap tiga dan empat manakala 40 peratus lainnya pada tahap satu dan dua.", "r": {"result": "He also emphasized that 60 percent of those diagnosed with cancer were at stage three and four while the other 40 percent were at stage one and two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, statistik kes kanser prostat jauh lebih rendah yang merekodkan 25 hingga 30 peratus manakala Amerika Syarikat yang kurang daripada 20 peratus.", "r": {"result": "In Singapore, the statistics of prostate cancer cases is much lower which records 25 to 30 percent while the United States is less than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kesihatan secara berkala adalah kaedah terbaik untuk mengesan kanser prostat pada peringkat awal atau memilih ujian Antigen Spesifik Prostat (PSA) untuk memeriksa kesihatan prostat mereka.", "r": {"result": "Regular health checkups are the best way to detect prostate cancer at an early stage or choose a Prostate Specific Antigen (PSA) test to check their prostate health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ramai kaum lelaki yang masih tidak untuk melakukan pemeriksaan awal selain pelbagai stigma yang bermain di sekeliling mereka.", "r": {"result": "However, there are still many men who still don't do the initial check-up in addition to the various stigmas that play around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen Kesedaran Kesihatan Lelaki yang disambut setiap November, adalah penting untuk memberi kesedaran awal dan pendidikan kepada mereka dan masyarakat mengenai kanser prostat.", "r": {"result": "In conjunction with the Men's Health Awareness campaign that is celebrated every November, it is important to provide early awareness and education to them and the community about prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam diskusi secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S18 membincangkan isu \"Di Sebalik November: Apa Anda Perlu Tahu Tentang Kanser Prostat\".", "r": {"result": "Join us in an in-depth discussion through the webinar AWANI - The New Normal Series S18 discussing the issue \"Behind November: What You Need to Know About Prostate Cancer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com pada 18 November 2020 ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com on November 18, 2020, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel yang akan menyertai sesi dikendalikan oleh Ketua Pengarang Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron dan Pengacara Astro Gempak, Daniel Cheang ialah Pemandiri Kanser Prostat, Datuk Sri Nazir Razak; Pakar Perunding Urologi, Pusat Perubatan Universiti Malaya, Prof. Dr. Ong Teng Aik dan Pakar Onkologi Klinikal, Pusat Perubatan Universiti Malaya, Prof. Dr. Marniza Saad.", "r": {"result": "The panel that will participate in the session led by Editor-in-Chief of Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron and Host of Astro Gempak, Daniel Cheang is Prostate Cancer Survivor, Datuk Sri Nazir Razak; Consultant Urologist, University of Malaya Medical Center, Prof. Dr. Ong Teng Aik and Clinical Oncologist, University of Malaya Medical Center, Prof. Dr. Marniza Saad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitling Chronomat 36 dan 32 dominasi stereotaip wanita!", "r": {"result": "Breitling Chronomat 36 and 32 dominate the female stereotype!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitling terus menavigasi dunia horologi dengan hasil penciptaan model jam tangan ikonik sejak tahun 1940, khususnya bagi variasi pilihan dalam kategori aksesori wanita yang peka fesyen.", "r": {"result": "Breitling continues to navigate the world of horology with the creation of iconic watch models since 1940, especially for the choice variation in the fashion-conscious women's accessories category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Breitling terus menavigasi dunia horologi dengan hasil penciptaan model jam tangan ikonik sejak tahun 1940, khususnya bagi variasi pilihan dalam kategori aksesori wanita yang peka fesyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Breitling continues to navigate the world of horology with the creation of iconic watch models since 1940, especially for the choice of variations in the fashion-conscious women's accessories category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pengenalan TransOcean yang dilihat sebagai 'ekspresi kejituan Breitling paling mengagumkan' pada tahun 1957, ia kemudiannya disusuli 'pengaruh' yang dibangkitkan melalui rekaan The Lady J bersama 'statement' terbaik pada tahun 1990.", "r": {"result": "Starting with the introduction of the TransOcean which was seen as 'Breitling's most impressive expression of precision' in 1957, it was then followed by the 'influence' raised through the design of The Lady J with the best 'statement' in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis masa penghasilan model terbaharu jenama itu turut membawa kepada penciptaan Breitling Galactic bersama gabungan elemen kemewahan tanpa mengkompromi nilai teknikal yang sofistikated pada tahun 2010.", "r": {"result": "The brand's latest model production timeline also led to the creation of the Breitling Galactic in 2010 with a combination of luxury elements without compromising on sophisticated technical value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label jam tangan dari Switzerland berkenaan baru-baru ini turut memperkenalkan model ikonik Navitimer 35 dan 38 serta rekaan gaya kesukanan menerusi Superocean 36.", "r": {"result": "The Swiss watch label recently also introduced the iconic Navitimer 35 and 38 models as well as the sporty design through the Superocean 36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, Breitling kini hadir dengan tumpuan baharu yang membawa kepada pelancaran seleksi jam tangan Chronomat 36 dan 32 - rekaan istimewa bagi wanita dengan tafsiran personaliti dan gaya sebagai penutup tahun 2020.", "r": {"result": "Not stopping there, Breitling is now present with a new focus leading to the launch of a selection of Chronomat 36 and 32 watches - specially designed for women with an interpretation of personality and style to close out 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Breitling, Georges Kern berkata, inspirasi bagi koleksi terbaharu tersebut adalah daripada personaliti wanita Breitling yang dipilih bagi menjayakan kempen dianjurkan syarikat bersama tanda pagar #SQUADONAMISSION: Wanita dengan tujuan, bertindak serta gaya.", "r": {"result": "Breitling's CEO, Georges Kern, said the inspiration for the latest collection came from Breitling's female personalities who were chosen to succeed the campaign organized by the company with the hashtag #SQUADONAMISSION: Women with purpose, action and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut membariskan 'Sportlight Squad' iaitu Charlize Theron, Misty Copeland dan Yao Chen.", "r": {"result": "The campaign features the 'Sportlight Squad' which is Charlize Theron, Misty Copeland and Yao Chen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka merupakan individu luar biasa yang berjaya meneraju dalam lapangan masing-masing serta menghapuskan stereotaip atau tanggapan yang dikaitkan dengan jantina.", "r": {"result": "All three of them are extraordinary individuals who managed to lead in their respective fields and eliminate stereotypes or notions associated with gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia bagi sebarang misi!", "r": {"result": "Ready for any mission!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi bagi siri Chronomat 36 dan 32 membawa wanita kemana sahaja yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Collections for the Chronomat 36 and 32 series take women wherever they want to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khusus kepada wanita serta disesuaikan dengan sebarang misi mereka.", "r": {"result": "It is specially designed for women and adapted to any of their missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal penghasilan Chronomat pada tahun 1980-an, jam tangan ini memberi fokus ekspresi kepada wanita dengan sifat inovasi yang berkeinginan membentuk semula atitud serta mencabar stereotaip semasa.", "r": {"result": "At the beginning of Chronomat's production in the 1980s, this watch focused expression on women with an innovative nature that wanted to reshape attitudes and challenge current stereotypes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beridentitikan gaya sukan namun masih mengekalkan ciri menawan, jam tangan dengan inspirasi gabungan moden retro itu membawa si pemakai kepada mana-mana kesesuaian acara, samada pertemuan bagi urusan perniagaan hingga ketika bersantai di pantai.", "r": {"result": "Identical to the sporty style but still maintaining its charming features, the watch with its retro-modern fusion inspiration brings the wearer to any appropriate occasion, whether it is a business meeting or relaxing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menonjolkan gaya kecekapan dan bersahaja.", "r": {"result": "It simultaneously highlights the efficiency and understated style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemewahan sehari-hari Chronomat dalam dua saiz dan paparan pelbagai.", "r": {"result": "Chronomat everyday luxury in two sizes and multiple displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian jam tangan Chronomat bagi wanita ini dicipta bersama 'gelang tangan' ikonik Breitling, Rouleaux dengan rekaan kancing rama-rama yang meningkatkan lagi ciri serta suntikan lebih anggun dalam edisi tersebut.", "r": {"result": "The Chronomat watch range for women was created with Breitling's iconic Rouleaux 'bracelet' with a butterfly clasp design that further enhances the features and injects more elegance into the edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti koleksi Breitling yang lain, kronometer jam tangan terbaharu jenama itu turut diiktiraf oleh Institut Pengujian Kronometer Rasmi Switzerland (COSC), yang mana kalis air sedalam 100 meter dan amat sesuai kepada mereka yang gemar berenang, menyelam, belayar mahupun berendam di dalam tab mandi.", "r": {"result": "Like the rest of Breitling's collection, the brand's latest chronometer watch is also certified by the Swiss Official Chronometer Testing Institute (COSC), which is water resistant to a depth of 100 meters and is perfect for those who like to swim, dive, sail or soak in the bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi kemasan, selain pilihan saiz (36mm Automatik dan 32mm SuperQuartz(tm)), koleksi ini turut ditawarkan dalam bingkai logam: keluli tahan karat, bersama dual warna atau kemewahan 18 k emas merah.", "r": {"result": "In terms of finish, in addition to the size options (36mm Automatic and 32mm SuperQuartz(tm)), this collection is also offered in a metal frame: stainless steel, with dual color or luxury 18k red gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang inginkan lebih percikan kemewahan boleh memilih set bezel dan indeks berlian.", "r": {"result": "Those who want more of a splash of luxury can opt for a diamond bezel and index set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronomat Automatik 36 dikuasakan oleh kaliber Breitling 10 dengan daya kisar (reserve) kira-kira 42 jam.", "r": {"result": "The Automatic Chronomat 36 is powered by the Breitling caliber 10 with a power reserve of approximately 42 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 10 versi sebagai pilihan dengan pilihan dail lakuer istimewa dalam warna putih, pale green, midnight blue, atau copper.", "r": {"result": "There are 10 optional versions with a choice of special lacquered dials in white, pale green, midnight blue, or copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chronomat 32 hadir dalam kaliber Breitling 77 dan mempunyai hayat bateri tiga hingga empat tahun.", "r": {"result": "The Chronomat 32 comes in the Breitling 77 caliber and has a battery life of three to four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hadir dalam tujuh versi dengan dail berwarna putih atau midnight blue.", "r": {"result": "It comes in seven versions with white or midnight blue dials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta yang anda perlu tahu berhubung koleksi terbaharu Chronomat 36 dan 32:", "r": {"result": "Here are the facts you need to know about the latest Chronomat 36 and 32 collections:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk informasi lebih lanjut, anda boleh layari laman web rasmi Breitling.", "r": {"result": "For more information, you can visit Breitling's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "*This article is paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah hari dapat tahu, petang itu juga Ebit Lew hulurkan bantuan kepada Zoo Negara", "r": {"result": "In the middle of the day, I found out that Ebit Lew also offered help to the National Zoo that evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ebit berkongsi di laman Instagramnya bahawa beliau mendapat permintaan dari Zoo Negara untuk menyelamatkan haiwan di sana.", "r": {"result": "Ebit shared on his Instagram page that he received a request from Zoo Negara to rescue animals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Rakyat Malaysia sedia maklum dengan sifat pendakwah bebas, Ebit Lew yang gemar melakukan kerja-kerja amal membantu golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Malaysians are well aware of the nature of the independent preacher, Ebit Lew who likes to do charity work to help the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari masalah pelajar universiti memerlukan kenderaan untuk pulang sehinggalah masalah air, Ebit cuba sedaya upaya untuk membantu sehingga masalah itu selesai.", "r": {"result": "From the problem of university students needing a vehicle to go home to the water problem, Ebit tries its best to help until the problem is solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Ebit berkongsi kepada umum di laman Instagramnya bahawa beliau mendapat permintaan dari Zoo Negara untuk menyelamatkan haiwan di sana.", "r": {"result": "Most recently, Ebit shared to the public on his Instagram page that he received a request from Zoo Negara to rescue animals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ebit, selepas mendapat panggilan tersebut beliau terus bergegas ke sana pada sebelah petangnya untuk menyalurkan bantuan.", "r": {"result": "According to Ebit, after receiving the call, he continued to rush there in the afternoon to channel help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ebit Lew agih air dua lori tangki di Batu Caves.", "r": {"result": "READ: Ebit Lew distributes water to two tankers in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayu rasa hati bila dapat permintaan dari Zoo Negara untuk selamatkan haiwan di sana.", "r": {"result": "\"I feel sad when I get a request from Zoo Negara to save the animals there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat tahu tengah hari tadi, petang ni terus bawa 200kg daging lembu dan 500kg buah-buahan dan sayuran,\" katanya di laman Instagram miliknya itu.", "r": {"result": "\"I found out this afternoon, this afternoon they continued to bring 200kg of beef and 500kg of fruits and vegetables,\" he said on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Ebit dalam perkongsiannya itu turut memberitahu, Zoo Negara memerlukan RM1 juta untuk tujuan makanan dan penyelenggaraan.", "r": {"result": "At the same time, Ebit in its partnership also informed that Zoo Negara needs RM1 million for food and maintenance purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Zoo Negara tidak dapat menjana pendapatan disebabkan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang sekali gus, mengurangkan kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "However, Zoo Negara was unable to generate income due to the implementation of the Movement Control Order (MCO) which, at once, reduced the number of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, Zoo Negara turut mengalu-alukan sesiapa sahaja yang ingin membantu sama ada dari segi wang atau pun makanan.", "r": {"result": "He added that Zoo Negara also welcomes anyone who wants to help either in terms of money or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "r": {"result": "A post shared by Ebit Lew (@ebitlew).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion kongsi suka duka, aspirasi pereka fesyen tempatan", "r": {"result": "InRealFashion shares the ups and downs, aspirations of local fashion designers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion memberikan gambaran menyeluruh mengenai kehidupan pereka fesyen tempatan yang berjaya.", "r": {"result": "InRealFashion provides a comprehensive overview of the lives of successful local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Mereka adalah pereka fesyen prolifik yang berkongsi perjalanan, harapan dan aspirasi mereka untuk jenama masing-masing, melalui pelbagai cabaran dalam industri fesyen.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: They are prolific fashion designers who share their journey, hopes and aspirations for their respective brands, through various challenges in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temui mereka dalam siri pendek empat episod bertajuk InRealFashion yang ditayangkan secara eksklusif di Instagram, Facebook dan saluran YouTube, The Jiffies.", "r": {"result": "Meet them in a four-episode short series titled InRealFashion that premieres exclusively on Instagram, Facebook and YouTube channel, The Jiffies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihoskan oleh juruhebah Radio Hitz.", "r": {"result": "It is hosted by Radio Hitz announcer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FM, Keanu Azman dan menampilkan ikon-ikon fesyen Malaysia sebagai tetamu iaitu pengasas pakaian Pestle & Mortar, Hugh Koh, pengasas KANOE, Noelle Kan, pengasas jenama sensasi internet, BEHATI, Kel Wen dan Ridduan \"TTFGA\" Ismail, yang bermula sebagai jurugambar fesyen dan setahun yang lalu mengasaskan agensi pemodelan TopBoi Citizen dan kini pemilik jenama RAFEOFF.", "r": {"result": "FM, Keanu Azman and features Malaysian fashion icons as guests namely the founder of Pestle & Mortar clothing, Hugh Koh, founder of KANOE, Noelle Kan, founder of the internet sensation brand, BEHATI, Kel Wen and Ridduan \"TTFGA\" Ismail, who started as a fashion photographer and a year ago founded the TopBoi Citizen modeling agency and is now the owner of the RAFEOFF brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InRealFashion memberikan gambaran menyeluruh mengenai kehidupan pereka fesyen tempatan yang berjaya dengan memaparkan perkongsian pengalaman hidup mereka.", "r": {"result": "InRealFashion provides a comprehensive overview of the lives of successful local fashion designers by featuring the sharing of their life experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali keempat-empat individu ini dari pelbagai latar belakang dan keperibadian, masing-masing mempunyai cerita yang berbeza untuk dikongsi dan mungkin memberi inspirasi untuk  memulakan perjalanan kreatif anda.", "r": {"result": "Get to know these four individuals from different backgrounds and personalities, each with a different story to share and perhaps inspire you to start your creative journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menonton kerana ada kejutan menanti penonton pada akhir setiap episod!", "r": {"result": "Be sure to tune in because there are surprises waiting for viewers at the end of each episode!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga KL terbeban kerja, kurang cuti, habis masa di atas jalan - Kajian", "r": {"result": "KL residents are burdened with work, lack of holidays, spend time on the road - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur berada di tangga ke-47 daripada 50 bandar metropolitan terbaik untuk keseimbangan dalam pekerjaan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur ranks 47th out of the 50 best metropolitan cities for employment balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pekerja di bandar raya Kuala Lumpur dilaporkan antara yang mempunyai waktu bekerja paling lama dan banyak menghabiskan masa berulang-alik ke tempat kerja berbanding penduduk di bandar lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Workers in the city of Kuala Lumpur are reported to have the longest working hours and spend a lot of time commuting to work compared to residents in other cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh syarikat teknologi mudah alih, Kisi berpangkalan di Amerika Syarikat (AS) mendedahkan, ibu kota Malaysia itu berada di tangga keempat tertinggi bagi lima bandar raya paling terbeban dengan kerja.", "r": {"result": "A study conducted by a mobile technology company, Kisi based in the United States (US) revealed that the Malaysian capital is the fourth highest of the five cities most burdened with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kuala Lumpur turut berada di tangga keempat bagi minimum hari percutian iaitu selama lapan hari.", "r": {"result": "In addition, Kuala Lumpur also ranks fourth for a minimum of eight days of holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong, China berada di ranking pertama sebagai bandar yang paling terbeban dengan kerja diikuti Singapura di ranking kedua, Seoul, Korea Selatan (ketiga) serta Tokyo, Jepun di tangga kelima selepas Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Hong Kong, China is ranked first as the city most burdened with work followed by Singapore in the second ranking, Seoul, South Korea (third) and Tokyo, Japan in the fifth place after Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut turut mendedahkan Kuala Lumpur berada di tangga ke-47 daripada 50 bandar metropolitan terbaik untuk keseimbangan dalam pekerjaan.", "r": {"result": "The study also revealed that Kuala Lumpur ranked 47th out of the 50 best metropolitan cities for employment balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian sama pada tahun lalu, Kuala Lumpur berada di kedudukan terbawah iaitu ke-40 dari segi keseimbangan dalam pekerjaan.", "r": {"result": "In the same study last year, Kuala Lumpur ranked at the bottom, 40th in terms of balance in employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kuala Lumpur bukan satu-satu bandar dari negara Asia yang berdepan keadaan tersebut apabila menyaksikan Seoul berada di kedudukan paling bawah bagi keseimbangan dalam pekerjaan.", "r": {"result": "However, Kuala Lumpur is not the only city from an Asian country to face such a situation when seeing Seoul ranked at the bottom for balance in employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, negara jiran iaitu Singapura dan Bangkok, Thailand masing-masing berada di kedudukan ke-41 dan ke-43.", "r": {"result": "Meanwhile, the neighboring countries of Singapore and Bangkok, Thailand are ranked 41st and 43rd respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman web getkisi.com, kajian itu dijalankan berdasarkan 19 perkara yang diletakkan dalam empat  kumpulan iaitu intensiti kerja, perkhidmatan sosial dan institusi, kemampuan kehidupan bandar serta COVID-19.", "r": {"result": "Through the website getkisi.com, the study was conducted based on 19 items placed in four groups, namely work intensity, social services and institutions, city life capabilities and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas kajian tersebut, indeks tersebut bukan bertujuan untuk menunjukkan kemampuan sesebuah bandar atau menonjolkan bandar terbaik untuk bekerja.", "r": {"result": "According to the study, the index is not intended to show the ability of a city or highlight the best city to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia sebagai indikasi terhadap kemampuan sesebuah bandar untuk memberikan keseimbangan kerja-kehidupan.", "r": {"result": "On the other hand, it is an indication of a city's ability to provide work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu, lima bandar yang berada di kedudukan paling seimbang dalam bekerja adalah Oslo, Norway; Helsinki, Finland; Copenhagen, Denmark; Hamburg serta Berlin, Jerman.", "r": {"result": "In the study, the five cities that are in the most balanced position in working are Oslo, Norway; Helsinki, Finland; Copenhagen, Denmark; Hamburg and Berlin, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi kategori COVID-19, Kuala Lumpur berada di tangga ke-13, selain di kedudukan kelima bagi unjuran penganguran terendah.", "r": {"result": "However, for the category of COVID-19, Kuala Lumpur is ranked 13th, in addition to being ranked fifth for the lowest unemployment projection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan 'jaguh kampung', tauke dari Semenyih ini buka ladang durian terbesar di Australia!", "r": {"result": "Not a 'village champion', this tofu from Semenyih opened the largest durian farm in Australia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Han sudah mengusahakan ladang durian di Darwin lebih 30 tahun lalu. Tahun ini, mereka akan menuai hasil tanaman terbesar yang dianggarkan kira-kira 40 tan buah durian.", "r": {"result": "The Han family has been working on a durian farm in Darwin for over 30 years. This year, they will harvest the largest crop estimated at about 40 tons of durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARWIN:Ladang durian terbesar di Australia kini sibuk menuai hasil tahun ini, dan bagi pemilik ladang, Han Shiong Siah, musim ini akan menjadi musim yang baik bagi mereka.", "r": {"result": "DARWIN: The largest durian farm in Australia is busy harvesting this year's produce, and for the owner of the farm, Han Shiong Siah, this season will be a good one for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda dapat menghidu bau durian dari pintu depan, itu petanda baik,\" katanya kepada portal ABC Rural.", "r": {"result": "\"If you can smell durian from the front door, that's a good sign,\" he told the ABC Rural portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengutip buah yang gugur setiap pagi, baunya harum dan siap untuk dijual,\" kata Han.", "r": {"result": "\"We will collect the fallen fruit every morning, it smells good and is ready to sell,\" said Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama durian musim ini dihantar ke pasar di Sydney dan Melbourne, dan buat pertama kali tahun ini, durian turut dihantar untuk dijual di Perth.", "r": {"result": "The first batch of durians of the season were sent to markets in Sydney and Melbourne, and for the first time this year, durians were also sent to be sold in Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus penjualan buah tropika dan eksotik untuk Mercer Mooney di Perth, Cameron Perna itu menyifatkan 'kehadiran' durian di situ adalah satu perkara penting dalam kalendar mereka.", "r": {"result": "Tropical and exotic fruit sales manager for Mercer Mooney in Perth, Cameron Perna described the 'presence' of durian there as an important item in their calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya kami agak risau, kami menerima 800 kilogram durian, tetapi bagaimana pula sambutannya?", "r": {"result": "\"At first we were worried, we received 800 pounds of durian, but what about the response?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kami hanya memerlukan tiga hari untuk menjualnya.", "r": {"result": "\"But we only needed three days to sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya habis dijual dan ia sangat hebat,\" kata Mooney.", "r": {"result": "They all sold out and it was great,\" Mooney said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Semenyih, Keluarga Han sudah mengusahakan ladang durian di Darwin lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Originally from Semenyih, the Han Family has been working on a durian farm in Darwin for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, mereka akan menuai hasil tanaman terbesar yang dianggarkan kira-kira 40 tan buah durian.", "r": {"result": "This year, they will harvest the largest crop estimated at about 40 tons of durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shiong Siah mengakui media sosial memainkan peranan besar dalam memasarkan buah tersebut.", "r": {"result": "Shiong Siah admits that social media plays a big role in marketing the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Han, permintaan paling tinggi adalah dalam komuniti Asia Tenggara, tetapi berharap rakyat Australia akan terbuka hati untuk merasa keunikan Raja Buah itu.", "r": {"result": "Han said the highest demand was in the Southeast Asian community, but hoped Australians would be open to experiencing the uniqueness of the King of Fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sayur bukan sahaja kenyang, bahkan boleh kurus", "r": {"result": "Eating vegetables not only fills you up, you can even lose weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur biasanya tinggi dengan serat, mudah untuk dilawaskan, mempunyai banyak nutrisi malah boleh menghilangkan rasa lapar.", "r": {"result": "Vegetables are usually high in fiber, easy to digest, have a lot of nutrition and can even eliminate hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AZAM saya tahun ini adalah untuk meneruskan azam tahun lepas yang disambung dari 2018, dibuat pada 2017 dan dimulakan pada 2016, iaitu nak kurus,\" kata Din kepada rakannya.", "r": {"result": "\"My resolution this year is to continue last year's resolution which was continued from 2018, made in 2017 and started in 2016, which is to lose weight,\" said Din to his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kisahnya, ramai yang nak kurus, berazam untuk kurus namun ramai terkandas - walaupun ramai juga yang berjaya.", "r": {"result": "That's the story, many people want to lose weight, are determined to lose weight but many get stuck - even though many are successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jika ingin kurus, bukan sahaja senaman tapi pemakanan juga memainkan peranan penting, tapi itulah, di Malaysia yang dikenali sebagai syurga makanan, cabarannya bukan biasa-biasa.", "r": {"result": "The fact is, if you want to lose weight, not only exercise but nutrition also plays an important role, but that's it, in Malaysia, which is known as a food paradise, the challenge is not ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, banyak makan sayur-sayuran boleh menurunkan berat badan manakala yang tinggi kalori pula, lebih-lebih lagi tinggi gula boleh membuatkan perut rasa cepat lapar.", "r": {"result": "According to studies, eating a lot of vegetables can help you lose weight, while those that are high in calories, especially high in sugar, can make your stomach feel hungry quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur biasanya tinggi dengan serat, mudah untuk dilawaskan, mempunyai banyak nutrisi malah boleh menghilangkan rasa lapar.", "r": {"result": "Vegetables are usually high in fiber, easy to digest, have a lot of nutrition and can even eliminate hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sayur juga mempunya potasium, vitamin dan mineral yang memberi tenaga kepada badan.", "r": {"result": "In addition, vegetables also have potassium, vitamins and minerals that give energy to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Kompas melaporkan, pakar nutrisi Ilana Muhlstein menggesa kliennya yang tidak suka makan sayur untuk berbuat demikian jika benar-benar mahu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Kompas news portal reports, nutrition expert Ilana Muhlstein urges her clients who don't like to eat vegetables to do so if they really want to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sendiri berjaya hilang 45 kilogram selepas mengubah kebiasaan hidupnya dengan lebih banyak makan sayur.", "r": {"result": "He himself managed to lose 45 kilograms after changing his lifestyle by eating more vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cubalah enam cara makan sayur-sayuran untuk menurunkan berat badan dengan lebih efektif seperti berikut:", "r": {"result": "So, try six ways of eating vegetables to lose weight more effectively as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Makan sayuran mentah.", "r": {"result": "1) Eat raw vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhlstein mencadangkan supaya sayuran mentah dijadikan sebagai makanan ringan, bukan lagi snek atau keropok yang tinggi kalorinya.", "r": {"result": "Muhlstein suggests that raw vegetables be made into snacks, rather than high-calorie snacks or crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia juga boleh disimpan di dalam pati ais dan diambil ketika mahu makan, tak perlu beli di kedai setiap kali nak makan.", "r": {"result": "In fact, it can also be stored in ice cream and taken when you want to eat, no need to buy it at the store every time you want to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayur seperti lobak merah, brokoli atau tomato ceri membantu kita untuk berasa kenyang.", "r": {"result": "Vegetables such as carrots, broccoli or cherry tomatoes help us feel full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Beli sayuran tahan lama.", "r": {"result": "2) Buy long-lasting vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kobis antara contoh terbaik.", "r": {"result": "Cabbage is one of the best examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh didapati setiap masa, harganya juga tidaklah mahal, tahan lama juga walau disimpan.", "r": {"result": "Available at any time, the price is also not expensive, it also lasts a long time even when stored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga lauk boleh dimasak menggunakan kobis tapi pasti lebih baik jika dimasak secara sihat.", "r": {"result": "Many side dishes can be cooked using cabbage, but it is definitely better if cooked in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tingkatkan serat dalam nutrisi.", "r": {"result": "3) Increase fiber in nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bakteria sihat dalam sayuran.", "r": {"result": "There are healthy bacteria in vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membantu memecah serat sehingga tubuh kita dapat menyerap nutrisi dengan lebih baik.", "r": {"result": "It helps break down fiber so our body can absorb nutrients better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ketika makan sayuran dan rasa perut kembung, itu petanda saluran pencernaan berfungsi dengan baik dan usus yang sihat.", "r": {"result": "So when you eat vegetables and feel bloated, that's a sign of a well-functioning digestive tract and a healthy gut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, setiap individu akan mendapat manfaat sekiranya meningkatkan pengambilan serat dalam diet harian.", "r": {"result": "Certainly, every individual will benefit if they increase their intake of fiber in their daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ubah selera makan ke sayuran.", "r": {"result": "4) Change your appetite to vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sukar dipercayai tapi kita boleh mengubah selera makan kita dalam waktu yang singkat.", "r": {"result": "It may be hard to believe but we can change our appetite in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita lebih banyak makan sayuran, secara tidak langsung kita akan menghindari makanan yang tinggi garam dan gula.", "r": {"result": "When we eat more vegetables, we will indirectly avoid foods that are high in salt and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Gunakan bahan perasa dalam sayuran.", "r": {"result": "5) Use seasonings in vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takut untuk tambah bahan perasa untuk memastikan anda lebih berselera ketika menikmati sayuran.", "r": {"result": "Don't be afraid to add seasonings to make sure you're more appetizing when enjoying your vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak suka makan secara mentah, anda boleh masak dengan cara berbeza.", "r": {"result": "If you don't like eating raw, you can cook it in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh panggang, boleh goreng dan apa saja mengikut citarasa anda asalkan menu utamanya adalah sayuran.", "r": {"result": "You can grill, you can fry and anything according to your taste as long as the main menu is vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Ketahui cara mengolah sayuran.", "r": {"result": "6) Learn how to process vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengetahui apa cara yang membuat sayur rasa lebih enak, kenyang dan buat berat badan turun.", "r": {"result": "We need to know how to make vegetables taste better, fill us up and make us lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mampu mengubah cara anda berfikir dan menu harian anda, penurunan berat badan akan mula kelihatan.", "r": {"result": "If able to change the way you think and your daily menu, weight loss will begin to appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sewaktu makan banyak sayuran dan anda berasa kenyang, itu merupakan perubahan positif untuk kebiasaan baru anda.", "r": {"result": "If you eat a lot of vegetables and you feel full, that's a positive change for your new habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, begitulah enam cara untuk membantu anda memulakan diet hariam baru, dipenuhi sayur-sayuran.", "r": {"result": "So, here are six ways to help you get started on a new, veggie-filled diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, jomlah kurus bersama-sama!", "r": {"result": "What's more, let's lose weight together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembus pasaran lebih 60 negara, usahawan kanta lekap ini kongsi rahsia kejayaan", "r": {"result": "Penetrating the market of more than 60 countries, this contact lens entrepreneur shares the secret of success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan sepasang suami isteri sebagai pengeluar kanta lekap bukan sahaja pasaran tempatan tetapi juga di luar negara.", "r": {"result": "The success story of a husband and wife as a manufacturer of contact lenses not only in the local market but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Naluri adakalanya memainkan peranan dalam membawa kejayaan kepada seseorang individu.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Instinct sometimes plays a role in bringing success to an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah sepasang suami isteri yang kini merupakan pengeluar kanta lekap berjaya bukan sahaja pasaran tempatan tetapi juga di luar negara.", "r": {"result": "That's the story of a married couple who are now successful contact lens manufacturers not only in the local market but also abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selvam Kanniah dan isteri, Viji Ramasamy Pillai mula meneroka pasaran kanta lekap pada pertengahan tahun 2000.", "r": {"result": "Selvam Kanniah and his wife, Viji Ramasamy Pillai began exploring the contact lens market in mid-2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viji ketika itu bertugas sebagai dalam bidang pemasaran minyak wangi, bertemu dengan seorang pelanggan yang bertanyakan tentang di mana mahu mendapatkan kanta lekap berjenama di Singapura.", "r": {"result": "Viji was working in the field of perfume marketing at the time, and met a customer who asked about where to get branded contact lenses in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah perjalanan mereka bermula.", "r": {"result": "That's where their journey begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perniagaan ini tidak semudah yang disangka, apatah lagi kanta lekap merupakan aksesori dalam kategori perubatan.", "r": {"result": "But this business is not as easy as it seems, not to mention that contact lenses are accessories in the medical category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba mengatasi cabaran di peringkat awal tidak mudah melainkan anda ada duit yang banyak dalam poket.", "r": {"result": "\"Trying to overcome challenges in the early stages is not easy unless you have a lot of money in your pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang cuba masuk dalam bidang ini tapi belum berjaya sebab memang tidak mudah, anda perlu bertindak secara bijak.", "r": {"result": "\"Many have tried to enter this field but have not succeeded because it is not easy, you have to act wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami buat ialah cari rakan pengeluar, kami buat perjanjian, apa yang kami kawal ialah reka bentuk.", "r": {"result": "\"What we do is find a manufacturer partner, we make a deal, what we control is the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting kena tahu banyak cabaran dalam bidang ini, perlu diatasi satu persatu.", "r": {"result": "\"What is important is to know that there are many challenges in this field, which need to be overcome one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting juga untuk ada lesen, ini satu cabaran buat kami kerana lesen ini perlu untuk masuk ke pasaran negara luar.", "r": {"result": "\"It is also important to have a license, this is a challenge for us because this license is necessary to enter foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu kanta lekap merupakan aksesori perubatan, tak boleh dijual begitu sahaja.", "r": {"result": "\"Many people don't know that contact lenses are medical accessories, they can't just be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat awal kami memang tidak tahu, kami hanya tahu apabila nak eksport ke luar dan ada yang mula bertanya tentang lesen,\" katanya ketika ditemu bual Datuk Seri Wong Chun Wai, Penasihat Kumpulan Star Media Group Berhad menerusi Facebook Live, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"At the initial stage we really didn't know, we only knew when we wanted to export abroad and some started asking about the license,\" he said when interviewed by Datuk Seri Wong Chun Wai, Group Advisor of Star Media Group Berhad via Facebook Live, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selvam dan Viji mengasaskan Maxvue Vision Sdn Bhd yang memfokus pada pasaran eksport selepas mengukuhkan kedudukan sebagai trader dalam perniagaan tersebut.", "r": {"result": "Selvam and Viji founded Maxvue Vision Sdn Bhd which focuses on the export market after strengthening their position as traders in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa nama negara ke pasaran luar sememangnya agak mencabar terutama di Eropah, namun status Malaysia sebagai negara Islam diakui Selvam mempunyai kelebihan bagi pasaran Asia Barat.", "r": {"result": "Bringing the country's name to foreign markets is certainly quite challenging, especially in Europe, but Malaysia's status as an Islamic country is recognized by Selvam as having advantages for the West Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk negara Asia Barat sangat kenal dengan Malaysia, mereka sangat teruja dan rasa dekat dengan kita kerana sama-sama negara Islam.", "r": {"result": "\"The people of West Asian countries are very familiar with Malaysia, they are very excited and feel close to us because they are both Muslim countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu satu kelebihan bagi kita malah salah satu fokus utama kita adalah pasaran Asia Barat.", "r": {"result": "\"So that's an advantage for us and one of our main focuses is the West Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Eropah dan Barat, mereka sentiasa ada syak wasangka dan keraguan berkaitan kualiti, mereka lebih suka produk buatan Eropah juga tetapi kami berikan rujukan, yang kami juga ada pelanggan di Eropah.", "r": {"result": "\"In Europe and the West, they always have suspicions and doubts regarding quality, they prefer products made in Europe as well but we provide references, which we also have customers in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara yang kita berjaya buat adalah menembusi pasaran Australia dan bekerjasama dengan Luxottica, yang merupakan jenama aksesori mata yang sangat besar dan gah.", "r": {"result": "\"One thing we've managed to do is break into the Australian market and work with Luxottica, which is a very big and big brand of eye accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai banyak outlet dan produk, hampir semua jenama besar dimiliki mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They have many outlets and products, almost all big brands are owned by them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxvue kini beribu pejabat di Seremban dengan pasaran menembusi lebih 60 negara termasuk United Kingdom, Jerman, Itali, Mesir, Iran, Australia dan Kanada.", "r": {"result": "Maxvue is currently headquartered in Seremban with a market penetration of over 60 countries including the United Kingdom, Germany, Italy, Egypt, Iran, Australia and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya pada organic growth, di mana perniagaan menggembleng tenaga dan sumber yang dimiliki untuk memajukan diri.", "r": {"result": "\"We believe in organic growth, where businesses mobilize their energy and resources to develop themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, itulah cara kami berkembang.", "r": {"result": "\"All along, that's how we've grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu terburu-buru,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no need to rush,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya atau tidak kalau disentuh? Ini fakta menarik tentang cacing 'kepala tukul'", "r": {"result": "Dangerous or not if touched? These are interesting facts about 'hammerhead' worms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies cacing ini banyak terdapat di zon tropika dan subtropika namun kini kewujudannya disifatkan invasif di banyak negara.", "r": {"result": "This worm species is widely found in tropical and subtropical zones but now its existence is considered invasive in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU anda jenis yang suka menikmati alam semula jadi secara terperinci, lebih-lebih lagi gemar memfokuskan pandangan di satu-satu tempat yang anda kunjungi, memang banyak yang boleh dinikmati dengan mata kasar.", "r": {"result": "IF you are the type who likes to enjoy nature in detail, especially if you like to focus on one place you visit, there is a lot that can be enjoyed with the naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebesar-besar kejadian hinggalah kepada spesies hidupan yang kecil, setiap sesuatu adalah pengalaman atau ilmu baharu, lebih-lebih lagi jika subjeknya merupakan sesuatu yang jarang atau sukar ditemui.", "r": {"result": "From the largest events to the smallest species of life, everything is a new experience or knowledge, especially if the subject is something rare or difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok, landskap, jenis tanah dan batuan, kepelbagaian mamalia, burung, ikan hinggalah kepada hidupan yang jauh lebih kecil boleh saja menarik perhatian.", "r": {"result": "Trees, landscapes, types of soil and rocks, diversity of mammals, birds, fish to much smaller creatures can attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan spesies istimewa ini, yang baru-baru ini sempat dirakamkan oleh seorang warga Kuala Lumpur yang sedang beriadah di Taman Rimba Kiara, dan dikongsikan di laman Facebooknya.", "r": {"result": "The same is the case with this special species, which was recently recorded by a Kuala Lumpur citizen who was having fun at Taman Rimba Kiara, and shared it on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh, binatang apa ni?", "r": {"result": "\"Hey, what animal is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramlah!", "r": {"result": "Scary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelilah!", "r": {"result": "Check it out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini...\"?", "r": {"result": "What is this...\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak persoalan akan muncul bagi mereka yang selama ini hanya kenal ulat beluncas, gonggok, lipan dan cacing tanah.", "r": {"result": "Many questions will arise for those who have only known belucas caterpillars, cockroaches, centipedes and earthworms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cacing 'kepala tukul', iaitu terjemahan langsung daripada istilah Inggerisnya, hammerhead worm.", "r": {"result": "This is the 'hammer head' worm, which is a direct translation of its English term, hammerhead worm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang, ia bukan makhluk invasif di negara ini, sebaliknya sudah lama hidup dalam persekitaran iklim Malaysia ini, khususnya di hutan yang lembap.", "r": {"result": "Calm down, it is not an invasive creature in the country, but it has long been living in this Malaysian climate, especially in a damp forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu lebih lanjut?", "r": {"result": "Want to know more?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara fakta menarik tentang spesies cacing ini:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about this species of worm:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Cacing 'kepala tukul' atau nama saintifiknya Bipalium merupakan cacing leper yang bersifat pemangsa dan karnivor.", "r": {"result": "1) The 'hammer head' worm or its scientific name Bipalium is a predatory and carnivorous flatworm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dan reputasinya diperoleh daripada bentuk kepalanya yang menyamai kepala tukul.", "r": {"result": "Its name and reputation derive from the shape of its head which resembles a hammer head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Di bahagian bawah tubuhnya mempunyai tekstur gegelang untuk membantunya bergerak dengan cepat, terutama ketika memburu mangsanya.", "r": {"result": "2) The lower part of his body has a ring texture to help him move quickly, especially when hunting his prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cacing tanah yang tiada mekanisme pertahanan adalah mangsa 'kegemaran' bagi cacing 'kepala tukul'.", "r": {"result": "3) Earthworms that have no defense mechanisms are the 'favorite' prey for 'hammerhead' worms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila cacing 'kepala tukul' mengesan jejak cacing tanah, ia akan mengejarnya, dan sejurus bergelut, cacing 'kepala tukul' akan menggunakan otot dan lendirnya yang mengandungi neurotoksin (iaitu tetrodotoksin) untuk mengalahkan mangsanya.", "r": {"result": "When the worm 'head of the hammer' detects the footwear of the worm, it will chase it, and immediately struggling, the worm 'head of the hammer' will use its muscles and mucus containing neurotoxin (ie tetrodotoxin) to defeat its prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Selain cacing tanah, ia juga makan lintah bulan, larva serangga dan juga spesiesnya sendiri.", "r": {"result": "4) In addition to earthworms, it also eats moon leeches, insect larvae and even its own species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mangsanya sudah dilemahkan dengan toksinnya, cacing 'kepala tukul' akan mengeluarkan farinks dari tubuhnya untuk menyalut mangsa dengan enzim, seterusnya menghisap tisu tubuh mangsa yang 'dicairkan'.", "r": {"result": "When the victim has been weakened by its toxins, the 'hammerhead' worm will remove the pharynx from its body to coat the victim with enzymes, then suck the victim's 'melted' body tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah selesai makan dan menghadam, mulutnya juga berfungsi memuntahkan semula najis.", "r": {"result": "After eating and digesting, his mouth also serves to regurgitate feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Walaupun secara fitrahnya ia mempunyai toksin tersendiri dalam tubuh, cacing 'kepala tukul' tidak berbahaya kepada manusia mahupun haiwan peliharaan jika disentuh.", "r": {"result": "5) Although it has its own toxins in the body, the worm 'head of the hammer' is not harmful to humans or pets if touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toksin yang dimilikinya hanya berkesan untuk membunuh mangsanya... misalnya, si cacing tanah yang malang itu!", "r": {"result": "The toxins he owns are only effective in killing his prey ... for example, the poor worm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Cacing ini berasal dari kawasan tropika dan subtropika namun kini banyak negara telah mengenal pasti kehadirannya lalu melabelkannya sebagai spesies invasif.", "r": {"result": "6) This worm comes from tropical and subtropical areas but now many countries have identified its presence and labeled it as an invasive species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah 'berhijrah' atau dipindahkan secara tidak sengaja melepasi sempadan geografi menerusi penghantaran antarabangsa produk pokok atau tanah.", "r": {"result": "It is easily 'migrated' or accidentally transferred to geographical boundaries through international transmission of tree or land products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Berbeza mengikut spesiesnya, saiz cacing 'kepala tukul' adalah antara 5 hingga 8 sentimeter, namun ada spesies tertentu yang boleh mencapai ukuran panjang hingga 30 sentimeter.", "r": {"result": "7) Different from its species, the size of the worm 'hammer head' is between 5 to 8 centimeters, but there are certain species that can reach a length of up to 30 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya juga berbeza mengikut jenis dan lokasi penemuannya, seperti warna tanah, kelabu, perang gelap, keemasan, kehijauan, ataupun berbelang-belang.", "r": {"result": "The color also varies according to the type and location of its discovery, such as ground color, gray, dark brown, golden, greenish, or striped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017, seorang lelaki di Johor pernah berkongsi videonya tentang penemuan cacing ini yang sepanjang setengah meter!", "r": {"result": "In 2017, a man in Johor once shared his video about the discovery of this worm which is half a meter long!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Hendak membiak?", "r": {"result": "8) Want to breed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah saja!", "r": {"result": "It's easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing ini adalah jenis hermaphrodite, iaitu setiap individu memiliki kedua-dua testis dan ovari.", "r": {"result": "This worm is a type of hermaphrodite, where each individual has both testis and ovaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur yang sudah disenyawakan akan menetas dalam tempoh kira-kira tiga minggu.", "r": {"result": "The fertilized eggs will hatch for about three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Tidak ada satupun spesies cacing 'kepala tukul' ini termasuk dalam Senarai Merah Spesies Terancam IUCN.", "r": {"result": "9) None of these 'hammerhead' worm species are included in the IUCN Red List of Threatened Species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana habitatnya yang masih luas, tidak ada bukti langsung untuk menyatakan bahawa populasinya terancam.", "r": {"result": "Due to its still wide habitat, there is no direct evidence to state that its population is threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Pada awalnya, para petani bimbang jika spesies ini merosakkan tanaman mereka, sedangkan ia tidak langsung tertarik pada tumbuhan.", "r": {"result": "10) In the beginning, the farmers were worried if this species damaged their crops, while it was not directly attracted to the plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah yang timbul adalah jika jumlahnya terlalu banyak di sesuatu kawasan, spesies cacing tanah di situ yang akan berkurangan.", "r": {"result": "However, the problem is that if the number is too large in an area, the species of soil worms there will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu bahawa cacing tanah amat bagus untuk kesuburan dan kegemburan tanah pertanian.", "r": {"result": "Everyone knows that earthworms are very good for the fertility and fertility of agricultural soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social Media Have: Obsesi memakan diri?", "r": {"result": "Social Media Have: A self-consuming obsession?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya kehidupan seseorang manusia itu amat mudah dan tidak rumit. Walau bagaimanapun manusia itu yang merumitkan kehidupannya sendiri.", "r": {"result": "To be honest, the life of a human being is very simple and uncomplicated. However, it is man who complicates his own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUST Have", "r": {"result": "MUST HAVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good To Have", "r": {"result": "Good to have", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice To Have.", "r": {"result": "Nice To Have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Social Media Have\".", "r": {"result": "\"Social Media Have\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya kehidupan seseorang manusia itu amat mudah dan tidak rumit.", "r": {"result": "To be honest, the life of a human being is very simple and uncomplicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun manusia itu yang merumitkan kehidupannya sendiri.", "r": {"result": "However, it is man who complicates his own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk yang akan saya kupas bukanlah sesuatu yang asing bagi kita semua.", "r": {"result": "The topic that I will cover is not something that is foreign to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang merasai dan mengalaminya.", "r": {"result": "Everyone feels and experiences it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbas apa itu basic needs: Food, water, clothes & shelter.", "r": {"result": "Let's take a look at what basic needs are: Food, water, clothes & shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas semua itu dipenuhi kita beralih ke satu peringkat lagi iaitu safety/protection and security.", "r": {"result": "After all that is fulfilled we move to another level which is safety/protection and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di manakah datangnya kerumitan itu?", "r": {"result": "So where does the complexity come in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bincangkan.", "r": {"result": "Let's discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUST HAVE.", "r": {"result": "MUST HAVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang mesti dipunyai oleh seseorang untuk meneruskan kelangsungan hidup atau dalam bahasa mudahnya kalau tak ada, boleh mati.", "r": {"result": "Something that a person must have in order to survive or in simple language if not there, can die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan, minuman, tempat tinggal & pakaian.", "r": {"result": "Food, drink, shelter & clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah wajib.", "r": {"result": "All these are mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian untuk menutup aurat, melindungi daripada cuaca sejuk dan panas dan sebagai perlindungan diri dari terkena kuman, kotoran dan sebagainya.", "r": {"result": "Clothes to cover the private parts, protect from cold and hot weather and as personal protection from being exposed to germs, dirt and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan?", "r": {"result": "Food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman?", "r": {"result": "A drink?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lama manusia boleh bertahan tanpa minuman ialah mungkin dua hari?", "r": {"result": "The longest a human can last without a drink is maybe two days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga hari?", "r": {"result": "Three days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh hari?", "r": {"result": "Seven days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shelter pula ialah tempat kita berlindung.", "r": {"result": "Shelter is where we take shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merujuk kepada rumah atau apa-apa sahaja tempat yang membolehkan kita berbaring, berehat, berlindung dari cuaca hujan dan panas, berlindung daripada binatang, penjahat dan juga menjaga aib dan maruah seisi rumah.", "r": {"result": "It also refers to the house or any place that allows us to lie down, rest, shelter from the rain and heat, shelter from animals, criminals and also take care of the shame and dignity of the whole house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah perkara-perkara yang mesti kita ada; kalau tiada maka tidak lengkaplah hidup kita.", "r": {"result": "These are the things we must have; If not then our lives are not complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan/homeless/beggar mungkin itulah gelaran/label yang akan kita terima.", "r": {"result": "Homeless/beggar may be the title/label we will accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOD TO HAVE.", "r": {"result": "GOOD TO HAVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kita memasuki pula peringkat di mana lebih baik sekiranya kita ada/miliki, dalam bahasa lebih mudah ia berupaya memberikan kita lebih keselesaan dan kesenangan.", "r": {"result": "Next we enter the stage where it is better if we have/have, in simpler language it is able to give us more comfort and pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada memiliki sebuah rumah biasa kini kita beralih pula ingin memiliki rumah yang lebih besar dan cantik.", "r": {"result": "Instead of having an ordinary house, we now want to have a bigger and more beautiful house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dapat memberi keselesaan kepada seisi keluarga.", "r": {"result": "Which can provide comfort to the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mula berkira-kira untuk membuat housing loan atau menggunakan simpanan yang ada bagi mendapatkan rumah yang lebih memuaskan hati agar dapat berdekorasi.", "r": {"result": "We start thinking about making a housing loan or using the existing savings to get a more satisfying house to be able to decorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkira-kira untuk membuat renovation untuk menambah itu dan ini.", "r": {"result": "Thinking about making renovations to add that and this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal makanan pula sudah pandai memilih kerana sudah ada duit yang lebih.", "r": {"result": "When it comes to food, I'm already good at choosing because I have more money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari yang lebih bernutrisi dan memenuhi hajat di hati.", "r": {"result": "Looking for something more nutritious and fulfills the heart's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE TO HAVE.", "r": {"result": "NICE TO HAVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula peringkat di mana kita sudah mula membiarkan nafsu merajai diri kita.", "r": {"result": "This is also the stage where we have started to let our lust rule us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebuah rumah teres kita inginkan pula sebuah rumah banglo, ada kolam renang, ada air pancut, ada 10 lot tempat letak kereta, and the list goes on.", "r": {"result": "From a terrace house we also want a bungalow house, with a swimming pool, with a fountain, with 10 parking lots, and the list goes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita merasakan inilah bukti kepada kemampuan dan pencapaian kita.", "r": {"result": "We feel this is proof of our abilities and achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang menilai kita melalui apa yang kita ada.", "r": {"result": "People judge us by what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada satu peringkat lagi yang paling tidak berguna dan tidak memberi manfaat kepada kita.", "r": {"result": "But there is another level that is most useless and does not benefit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun malangnya begitu ramai yang terjerumus dan terpedaya.", "r": {"result": "But unfortunately so many people fall and are deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lain dan tidak bukan ialah memenuhi kehendak dan keperluan  social media.", "r": {"result": "It is none other than meeting the needs and requirements of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOCIAL MEDIA HAVE/NEEDS\".", "r": {"result": "\"SOCIAL MEDIA HAVE/NEEDS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biarkan Social Media menjadi kiblat hidup kita, kita biarkan masa kita dihabiskan begitu sahaja, kita stalk sana, stalk sini dengan alasan eh kita bukan kipochi.", "r": {"result": "We let Social Media become the qibla of our lives, we let our time be spent just like that, we stalk there, stalk here with the excuse that we are not kipochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi silent reader, silent follower, secret admirer.", "r": {"result": "We become silent readers, silent followers, secret admirers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah memulakan pertandingan, perdebatan dan perlumbaan kita sendiri.", "r": {"result": "We have started our own competition, debate and race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi marah, obsessed dan juga envy.", "r": {"result": "We become angry, obsessed and even envious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari, perlumbaan itu sudah menjadi sebati.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the race has become integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing terlalu ghairah untuk mendapatkan perhatian, fame dan juga rating.", "r": {"result": "Each one is too passionate to get attention, fame and even ratings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan anak dara sibuk mempromosi diri mempamerkan dialah paling sopan, paling pandai memasak, paling bersifat keibuan, paling natural beauty, paling pandai menjaga diri tak ketinggalan paling pandai mengaji.", "r": {"result": "The group of virgins are busy promoting themselves showing off that they are the most polite, the best at cooking, the most motherly, the most natural beauty, the best at taking care of themselves and the best at studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si anak teruna pula sibuk mempamerkan bahawa dialah paling kacak, paling memahami, paling banyak hobi, paling banyak menjiwai, paling banyak muhasabah diri tidak dilupakan paling banyak berbakti.", "r": {"result": "The young boy is busy showing that he is the most handsome, the most understanding, the most hobbies, the most soulful, the most self-reflection, not forgotten, the most devoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan isteri pula sibuk mempamerkan dialah paling busy kesana ke mari, pandai serba serbi, sehingga habis semua almari dan laci hendak dirakami.", "r": {"result": "The wife is busy showing off that he is the busiest going here and there, good at everything, until all the cupboards and drawers have to be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah ibu mithali, paling pandai masak, paling pandai mengemas, paling pandai menjaga anak, paling disayangi mentua, paling pandai menjaga hati suami, tunjuk shopping sana sini tak dilupakan paling banyak jewellery.", "r": {"result": "She is Mithali's mother, the best at cooking, the best at packing, the best at taking care of the children, the most loved by the mother-in-law, the best at taking care of her husband's heart, showing her shopping here and there and not forgetting the most jewellery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pinggan mangkuk, periuk belanga jadi umpan selfie dan wefie demi menunjuk periuk akulah yang paling terkini.", "r": {"result": "All the crockery, pots and pans become selfie bait and wefie to point out my pot is the most recent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil gambar ikan sambil niat menunjuk gelang baru dibeli, ambil gambar anak solat sambil menunjuk kabinet baru dimiliki, ambil gambar makanan tapi mahu tunjuk handbag hadiah hari jadi pemberian sang suami.", "r": {"result": "Take a picture of the fish while the intention of pointing out a new bracelet, taking a picture of the prayer child while pointing to the new cabinet, taking a picture of the food but wants to show the handbag of the husband's birthday gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang cerita akulah wanita paling terbahagia dan dicemburui.", "r": {"result": "I am happy to say that I am the happiest and most envied woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami?", "r": {"result": "Husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan suami kebanyakannya sibuk menunjuk pandai.", "r": {"result": "Most of the husbands are busy pointing out clever people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi komen kepada isu-isu politik, isu ekonomi, isu sensasi tidak terkecuali berbangga dengan pencapaian isteri.", "r": {"result": "Commenting on political issues, economic issues, sensational issues, not to mention being proud of his wife's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang dengan sengaja mempamerkan kecantikan isteri, bercerita kehebatan isteri sampai ada yang sanggup tukar profile picture semata-mata ingin bagitau siapa isteri?", "r": {"result": "Some deliberately show off their wife's beauty, talk about their greatness until some are willing to change their profile picture just to tell who their wife is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mempamer koleksi hobi dengan harapan ramai yang memuji.", "r": {"result": "There are also those who show off their hobby collections with the hope that many people will praise them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan atok dan nenek pula berlumba-lumba tunjuk kebahagiaan keluarga.", "r": {"result": "The grandparents raced to show the family's happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang sana bawa makan di sini, anak yang situ berikan surprise delivery.", "r": {"result": "The child over there brings food here, the child over there gives surprise delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah paling alim, dialah paling pandai mendidik anak, dialah paling disayangi.", "r": {"result": "He is the most pious, he is the best at educating children, he is the most loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu dialah paling hebat, paling bijak dan paling pandai serba-serbi.", "r": {"result": "His grandson is the greatest, the smartest and the most versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang obsessed check in sana dan check in sini.", "r": {"result": "No less obsessed with checking in there and checking in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga menunjuk rumah yang baru dibeli, bangga menunjuk anak masuk universiti, bangga menunjuk makanan di restoran paling mahal pernah dinikmati.", "r": {"result": "Proud to point to a newly bought house, proud to point to a child entering university, proud to point to the most expensive restaurant food ever enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah caranya dapat memuaskan hati sendiri.", "r": {"result": "Maybe that's how you can satisfy yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah kesudahan semua ini?", "r": {"result": "So what is the end of all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita fikirkan.", "r": {"result": "Let's think together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud pulak golongan yang mengira berapa \"like\", berapa \"view\", berapa \"komen\".", "r": {"result": "There are people who count how many \"likes\", how many \"views\", how many \"comments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mula membuat perkara-perkara bodoh untuk introduce diri.", "r": {"result": "Not a few started doing stupid things to introduce themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa bangga dan seronok apabila jabatan netizen mula memuji bermaksud marketing strategy sudah menjadi.", "r": {"result": "The feeling of pride and joy when the netizen department starts praising means that the marketing strategy has become.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka muncullah ramai ustaz dan ustazah jadian, peguam-peguam \"berkaliber\" yang memberikan \"legal opinion\", scientists, nutrionists, economists, malah astronauts juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "So there appeared many ustaz and ustazah jadian, \"caliber\" lawyers who give \"legal opinion\", scientists, nutritionists, economists, even astronauts are no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul pula aplikasi TikTok di mana semua sibuk menari.", "r": {"result": "The TikTok application also appeared where everyone is busy dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari yang kecik hingga yang tua sudah pandai menayang body.", "r": {"result": "From the little ones to the old ones, they are good at showing off their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka semua, tunjuk semua sampai tiada apa yang perlu ditutupi.", "r": {"result": "Open everything, show everything until there is nothing to cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jadikan artis-artis ternama contoh untuk diteladani.", "r": {"result": "Even make famous artists examples to be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menafikan kecanggihan teknologi adalah sebahagian dari hidup kita di zaman ini.", "r": {"result": "I do not deny the sophistication of technology is part of our lives in this age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kita malah Donald Trump sendiri menggunakan social media untuk meraih undi.", "r": {"result": "Not only us but Donald Trump himself uses social media to get votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham dan akur dengan keperluan masa kini.", "r": {"result": "I understand and agree with the current needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tinggalkan tajuk ini untuk sama-sama kita amati.", "r": {"result": "I leave this topic for both of us to observe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya apakah yang kita kejar dan kita cari?", "r": {"result": "What are we really chasing and what are we looking for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat mudah tuan-tuan. Keberkatan dan keredhaan Illahi.", "r": {"result": "Very easy gentlemen. God's blessings and pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa perlunya semua ini?", "r": {"result": "So what is the point of all this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kita pernah mendengar tentang \"evil eye\".", "r": {"result": "Haven't we heard of the \"evil eye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa salahnya kita remain \"low key\" demi mengelak terjadinya sesuatu yang tidak diingini.", "r": {"result": "So what's wrong with remaining \"low key\" in order to avoid something unwanted happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan ini adalah hasil nukilan peribadi penulis.", "r": {"result": "This writing is the result of the author's personal quotation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak merujuk kepada mana-mana individu sama ada yang masih hidup atau yang sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Does not refer to any individual either living or deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan ini adalah berdasarkan pemerhatian penulis sendiri.", "r": {"result": "This quote is based on the author's own observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Penulis merupakan seorang pegawai Perkhidmatan Tadbir & Diplomatik yang berkhidmat di salah sebuah agensi pusat di Putrajaya.", "r": {"result": "*The writer is an Administrative & Diplomatic Service officer who serves at one of the central agencies in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pakai pelitup muka, tapi tetap mahu tunjuk 'muka'... ini penyelesaiannya!", "r": {"result": "Want to wear a face mask, but still want to show your 'face'... this is the solution!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Brazil hasilkan pelitup muka yang tidak 'menutup' ciri-ciri wajah pemakainya, sebaliknya kelihatan mirip wajah asal.", "r": {"result": "The Brazilian artist produced a face mask that does not 'cover' the features of the wearer's face, but instead looks like the original face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIO DE JANEIRO:Jorge Roriz, 65, sudah lama menggunakan kemahiran seninya untuk mencipta dunia magis, terutamanya dalam sambutan kebudayaan Carnival Rio de Janeiro yang diserikan kostum berwarna-warni serta kenderaan berhias.", "r": {"result": "RIO DE JANEIRO:Jorge Roriz, 65, has long used his artistic skills to create magical worlds, especially in the cultural celebration of Rio de Janeiro's Carnival, which is adorned with colorful costumes and decorated vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dalam musim pandemik koronavirus yang belum berakhir, dia memanfaatkan bakat seninya untuk menghasilkan pelitup muka yang tidak 'menutup' ciri-ciri wajah pemakainya, sebaliknya kelihatan mirip wajah asal.", "r": {"result": "Now, in the ongoing coronavirus pandemic season, he is using his artistic talents to create a face mask that does not 'cover' the features of the wearer's face, but instead looks like the original face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roriz yang ditemui Reuters di studio seninya dilihat tekun melukis gambaran hidung dan mulut serta sebahagian daripada pipi dan dagu, yang ditutup kepingan pelitup muka pemakainya.", "r": {"result": "Roriz, who was met by Reuters in his art studio, was seen painstakingly painting the outline of the nose and mouth as well as part of the cheek and chin, which were covered by the wearer's face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai matlamatnya, pelanggan yang menempah akan memberi gambar wajah mereka menerusi telefon pintar, lalu cuba meniru semula menggunakan calitan berus dan cat khas.", "r": {"result": "To achieve his goal, customers who order will provide a picture of their face via smartphone, then try to recreate it using a special brush and paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan pelitup muka ini dengan tujuan tidak mahu kehilangan identiti,\" ujarnya yang turut memakai pelitup muka menyamai warna kulit, bentuk mulut, serta ciri khas pada wajahnya sendiri, seperti misai putihnya.", "r": {"result": "\"I use this face mask with the purpose of not wanting to lose my identity,\" he said, who also wears a face mask that matches the skin color, mouth shape, and special features on his own face, such as his white moustache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pelitup muka yang dihasilkannya begitu popular dalam kalangan pelanggan yang juga sependapat dengannya - iaitu mahu menutup mulut dan hidung bagi melindungi diri daripada koronavirus, namun enggan menyembunyikan wajah.", "r": {"result": "All the face masks he produces are so popular among customers who also agree with him - that is, they want to cover their mouths and noses to protect themselves from the coronavirus, but refuse to hide their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting untuk orang ramai menjaga diri masing-masing.", "r": {"result": "\"It is very important for people to take care of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai pelitup muka juga sangat bagus.", "r": {"result": "Wearing a face mask is also very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima banyak reaksi positif... mereka ketawa melihatnya.", "r": {"result": "\"I received a lot of positive reactions... they laughed at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuatu yang digunakan kerana kita dalam tempoh bersedih akhirnya membawa sedikit kegembiraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Something that is used because we are in a period of sadness ends up bringing some joy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah individu pertama miliki PS5!", "r": {"result": "This is the first person to own a PS5!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, dia menerima PS5 itu sehari sebelum pembeli lain memilikinya melalui pra-tempah.", "r": {"result": "More specifically, he received the PS5 the day before the other buyers had it through pre-spice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki menjadi individu bertuah apabila menjadi orang pertama yang berjaya memiliki konsol permainan video terbaharu keluaran Sony, PS5.", "r": {"result": "A man became a lucky person to be the first to win the latest video game console of Sony, PS5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa buat Joey Chiu, dia menerima PS5 itu sehari sebelum pembeli lain memilikinya melalui pra-tempah.", "r": {"result": "More specifically for Joey Chiu, he received the PS5 the day before the other buyers had it through pre-book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan yang dihantar kepada Chiu turut ditulis dengan mesej istimewa daripada Sony.", "r": {"result": "The package sent to Chiu was also inscribed with a special message from Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesabaran itu adalah satu perkara mulia.", "r": {"result": "\"Patience is a noble thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hadiah untuk anda\".", "r": {"result": "This is a gift for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu berkongsi keterujaannya dengan memuat naik gambar itu di akaun Twitternya.", "r": {"result": "Chiu shared his excitement by uploading the picture on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, this is 100% the craziest thing to happen.", "r": {"result": "Okay, this is 100% the craziest thing to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swear.", "r": {"result": "I swear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This issssss insane.", "r": {"result": "This issssss insane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@PlayStation #PlayStation5 pic.", "r": {"result": "@PlayStation #PlayStation5 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lwGF0SBzmb", "r": {"result": "twitter.com/lwGF0SBzmb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joey Chiu (@Shinogu) November 10, 2020.", "r": {"result": "-- Joey Chiu (@Shinogu) November 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali pertama Chiu terpilih menjadi 'individu kehormat'.", "r": {"result": "This is not the first time Chiu has been selected as an 'honorary individual'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ketika PlayStation 4 dilancarkan pada 2013 dan PS4 Pro dilancarkan pada tahun 2016, dia menjadi orang pertama yang berjaya memiliki kedua-duanya.", "r": {"result": "Previously, when the PlayStation 4 was launched in 2013 and the PS4 Pro was launched in 2016, he became the first person to own both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS5, yang mula dipasarkan pada Rabu, dikhabarkan sudah habis dijual di kebanyakan kedai di Malaysia.", "r": {"result": "The PS5, which went on sale on Wednesday, is said to be sold out in most stores in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes jadi penghantar makanan pula...", "r": {"result": "Tony Fernandes is also a food delivery man...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes pada Khamis berkongsi sisi lain dirinya yang mungkin tidak begitu biasa dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "AirAsia Group Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes on Thursday shared another side of himself that may not have been seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Beliau mungkin dikenali sebagai ahli perniagaan berjaya, terutamanya taikun dalam industri penerbangan namun tidak langsung kekok menjadi penghantar makanan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: He may be known as a successful businessman, especially a tycoon in the aviation industry, but he is not clumsy as a food delivery man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes pada Khamis berkongsi sisi lain dirinya yang mungkin tidak begitu biasa dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive, Tan Sri Tony Fernandes on Thursday shared another side of himself that may not have been seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagram beliau, Tony berkongsikan gambarnya yang memakai baju-T berwarna putih, berdiri bersebelahan motosikal perkhidmatan penghantar makanan.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Tony shared a photo of himself wearing a white T-shirt, standing next to a food delivery service motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Getting ready to make food deliveries to your house.", "r": {"result": "\"Getting ready to make food deliveries to your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Bersiap sedia untuk menghantar makanan ke rumah anda.", "r": {"result": "(Be prepared to have food delivered to your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ")\" tulisnya dalam status tersebut.", "r": {"result": ")\" he wrote in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getting ready to make food deliveries to your house.", "r": {"result": "Getting ready to make food deliveries to your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out @airasiafood.", "r": {"result": "Check out @airasiafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 11, 2020 at 4:43pm PST.", "r": {"result": "Nov 11, 2020 at 4:43pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsikan gambar beg makanan tersebut yang tertulis 'airasia.com/food', antara perkhidmatan terbaru disediakan AirAsia untuk pelanggan.", "r": {"result": "He also shared a photo of the food bag with 'airasia.com/food' written on it, among the latest services provided by AirAsia for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersebut mendapat respons positif warganet dan setakat artikel ini ditulis, status tersebut sudah mendapat lebih 7,000 tanda suka dan hampir 200 komen.", "r": {"result": "The status received a positive response from netizens and as of this writing, the status has received over 7,000 likes and almost 200 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri penerbangan antara yang menerima kesan paling buruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "The aviation industry is one of the worst affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat baik di dalam mahupun luar negara terpaksa mengecilkan operasi dan memberhentikan ribuan pekerja kerana tidak mampu menanggung kos operasi harian.", "r": {"result": "Some companies both in and out of the country had to downsize operations and lay off thousands of workers because they could not afford the daily operating costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan banyak negara menutup sempadan negara memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "The decision of many countries to close national borders made the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdebar menanti SPM? Jangan risau Astro sediakan Pelan A SPM khas untuk anda", "r": {"result": "Throbbing waiting for SPM? Don't worry, Astro prepares a special SPM Plan A for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pelajar risau bagaimana mereka mahu mempersiapkan diri untuk menghadapi Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), jangan risau dengan Pelan A SPM kami akan bantu anda.", "r": {"result": "Many students are worried about how they want to prepare for the Malaysian Certificate of Education (SPM), don't worry with our SPM Plan A we will help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUA sedia maklum bahawa peperiksaan awam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) untuk tahun ini dilanjutkan tarikhnya kepada 22 Februari 2021 akibat gelombang ketiga penularan COVID-19 di Malaysia.", "r": {"result": "EVERYONE is aware that the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) public examination for this year has been extended to 22 February 2021 due to the third wave of the spread of COVID-19 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, sekolah ditutup bagi memastikan wabak ini dapat dikawal dengan baik, tetapi proses pembelajaran dan pengajaran di rumah tetap diteruskan.", "r": {"result": "At the same time, schools are closed to ensure that this epidemic can be properly controlled, but the process of learning and teaching at home continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi membantu pelajar SPM menduduki peperiksaan ini, pihak Astro dengan berbesar hati melancarkan satu seminar akademik iaitu Pelan A+ SPM, sebagai medium tambahan pembelajaran mereka serta demi kelangsungan prestasi akademik  untuk menjawab peperiksaan kelak.", "r": {"result": "Therefore, to help SPM students sit for this exam, Astro is pleased to launch an academic seminar, the SPM A+ Plan, as an additional medium for their learning as well as for the continuation of their academic performance to answer the exam later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan A+ SPM menawarkan pelbagai tip, kaedah menjawab soalan serta soalan ramalan daripada guru-guru terbaik termasuk Encik Shankar untuk subjek Matematik, Dr Jay dan Dr Mellisa untuk Sains, Cikgu Rosle dan Cikgu Mike Mahen untuk Sejarah, Cikgu Suguz untuk Bahasa Melayu dan Puan Jowana untuk Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The A+ SPM Plan offers various tips, question answering methods and prediction questions from the best teachers including Mr. Shankar for Mathematics, Dr. Jay and Dr. Mellisa for Science, Cikgu Rosle and Cikgu Mike Mahen for History, Cikgu Suguz for Malay and Mrs. Jowana for English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar boleh 'menghadiri' seminar berdurasi 2 jam itu yang merangkumi subjek Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Matematik, Sains dan Sejarah.", "r": {"result": "Students can 'attend' the 2-hour seminar which includes the subjects of Malay, English, Mathematics, Science and History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan A+ SPM akan mula bersiaran pada  13 November 2020, setiap Jumaat dan Sabtu, jam 10 pagi di Astro Tutor TV SPM (saluran 603).", "r": {"result": "Plan A+ SPM will start broadcasting on 13 November 2020, every Friday and Saturday, at 10am on Astro Tutor TV SPM (channel 603).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memudahkan pelajar untuk belajar dimana sahaja, setiap seminar ini juga boleh diakses melalui aplikasi Astro GO dan kemudahan on demand.", "r": {"result": "To make it easier for students to study anywhere, each of these seminars can also be accessed through the Astro GO application and on-demand facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun kandungan Astro GO untuk ditonton secara offline", "r": {"result": "Download Astro GO content to watch offline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada had jumlah kandungan yang boleh dimuat turun, dan pelanggan boleh memilih untuk memuat turun rancangan yang sama sebanyak yang dimahukan.", "r": {"result": "There is no limit to the amount of content that can be downloaded, and customers can choose to download the same show as many times as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pelanggan Astro kini boleh memuat turun program kegemaran mereka di aplikasi Astro GO untuk ditonton biarpun tanpa talian internet.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Astro customers can now download their favorite programs on the Astro GO application to watch even without an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini perisian untuk fungsi muat turun baharu akan dilancarkan dalam beberapa peringkat kepada pengguna.", "r": {"result": "Software updates for the new download functionality will be rolled out in stages to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 85% kandungan di aplikasi berkenaan boleh dimuat turun dan dinikmati pengguna Astro GO secara offline.", "r": {"result": "More than 85% of the content in the application can be downloaded and enjoyed by Astro GO users offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan akan dapat memuat turun kandungan tempatan dan antarabangsayang popular seperti siri TV popular seperti Sweet Dreams, The Masked Singer, Suspicious Partner, Running Man, Ejen Ali S1 and S2, The Arrow, The Amazing Race S32 , Jalan Sesat ke Syurga, Kisah Sembilan Ekor, Bigg Boss S4, serta filem-filem yang ditayangkan di Astro Best dan Astro First pada peranti mudah alih atau tablet mereka.", "r": {"result": "Customers will be able to download popular local and international content such as popular TV series such as Sweet Dreams, The Masked Singer, Suspicious Partner, Running Man, Agent Ali S1 and S2, The Arrow, The Amazing Race S32, Jalan Sesat ke Syurga, Kisah Simbilan Ekor , Bigg Boss S4, as well as movies shown on Astro Best and Astro First on their mobile or tablet devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memuat turun, cari sahaja kandungannya dan kemudian klik pada butang \"Muat turun\".", "r": {"result": "To download, just find the content and then click on the \"Download\" button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh memilih kualiti muat turun (Paling tinggi, Standard dan Rendah) bagi semua kandungan.", "r": {"result": "Users can choose the download quality (Highest, Standard and Low) for all content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada had diletakkan terhadap jumlah kandungan yang boleh dimuat turun dan pelanggan boleh memilih untuk memuat turun rancangan yang sama sebanyak yang dimahukan.", "r": {"result": "No limit is placed on the amount of content that can be downloaded and customers can choose to download the same show as many times as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua filem yang dimuat turun akan disimpan dalam peranti selama dua hari manakala setiap episod siri TV akan disimpan selama tujuh hari.", "r": {"result": "All downloaded movies will be stored in the device for two days while each TV series episode will be stored for seven days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan luput akan dihapus secara automatik dari aplikasi, membolehkan penstoran lebih banyak kandungan dalam peranti pengguna.", "r": {"result": "Expired content will be automatically deleted from the app, allowing for more content storage in the user's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi muat turun ini boleh didapati menerusi iOS, Android dan Huawei.", "r": {"result": "This download function is available through iOS, Android and Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lockdown' dipilih perkataan paling popular tahun ini", "r": {"result": "'Lockdown' was chosen as the most popular word of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipilih pakar linguistik kerana maknanya mula berkembang di peringkat global susulan reaksi perkhidmatan kesihatan awam terhadap COVID-19.", "r": {"result": "It was chosen by linguists because its meaning began to develop at a global level following the public health service's reaction to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMUS bahasa Inggeris, Collins Dictionary, memilih istilah 'lockdown', atau kerap diterjemah sebagai perintah berkurung, sebagai perkataan paling popular tahun ini.", "r": {"result": "The English dictionary, Collins Dictionary, chose the term 'lockdown', or often translated as curfew, as the most popular word of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipilih pakar linguistik kerana maknanya mula berkembang di peringkat global susulan reaksi perkhidmatan kesihatan awam terhadap wabak COVID-19.", "r": {"result": "It was selected by linguists for its meaning to grow globally following the reaction of public health services to the Covid-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar bahasa kami sepakat memilih perkataan ini kerana ia merupakan pengalaman penyatuan bagi berbilion penduduk dunia, yang secara kolektif memainkan peranan mereka dalam memerangi penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "\"Our linguists agreed on choosing this word because it is a unifying experience for the world's billions of people, who are collectively playing their part in fighting the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah ini dahulunya adalah kosa kata yang banyak digunakan untuk banduan di penjara.", "r": {"result": "\"This term used to be a widely used vocabulary for prisoners in prisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2020 adalah tahun di mana makna perkataan itu berubah secara drastik, ia kini merupakan satu kata kerja bagi langkah penjagaan kesihatan awam,\" itu yang tertulis pada laman web kamus berkenaan.", "r": {"result": "\"2020 is the year in which the meaning of the word changed drastically, it is now a verb for public health care measures,\" it is written on the dictionary's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah itu naik sehingga 250,000 juta tahun ini, meningkat dari hanya 4,000 pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Use of the term rose to 250,000 million this year, up from just 4,000 the year before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lockdown pertama kali muncul tahun ini di Wuhan, China yang merupakan lokasi pertama mengenakan perintah berkurung susulan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Lockdown first appeared this year in Wuhan, China which was the first location to impose a curfew following the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, hampir semua negara mengeluarkan arahan sama, dengan sekatan sosial yang belum pernah terjadi sebelumnya, membataskan interaksi manusia dan menjadikan tahun 2020 sebagai tahun paling unik dalam sejarah moden.", "r": {"result": "Since then, almost all countries have issued similar orders, with unprecedented social restrictions, limiting human interaction and making 2020 the most unique year in modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Fashion Week 2020 secara dalam talian bermula esok sehingga 13 Nov", "r": {"result": "KL Fashion Week 2020 online starts tomorrow until 13 Nov", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen Kuala Lumpur 2020 akan dijayakan sepenuhnya secara digital bermula esok sehingga 13 November menerusi platform dalam talian.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week 2020 will be held entirely digitally from tomorrow until November 13 through an online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW) 2020 akan dijayakan sepenuhnya secara digital bermula esok sehingga 13 November menerusi platform dalam talian.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) 2020 will be held entirely digitally starting tomorrow until November 13 through an online platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gah yang biasa diadakan setiap tahun di pentas fesyen, tahun ini tidak terkecuali untuk beralih ke platform digital dan dikenali sebagai KLFW Digital 2020.", "r": {"result": "A grand event that is usually held every year on the fashion stage, this year is no exception to switch to a digital platform and is known as KLFW Digital 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasasnya Andrew Tan, pada mulanya pihaknya buntu bagaimana untuk meneruskan acara berprestij itu dalam suasana yang tidak mengizinkan perhimpuinan ramai akibat COVID-19, tetapi mengambil contoh apa yang dilakukan di luar negara barulah idea untuk KLFW secara digital direalisasikan.", "r": {"result": "According to its founder Andrew Tan, at first the party was at a loss as to how to continue the prestigious event in an environment that does not allow large gatherings due to COVID-19, but taking examples of what is done abroad is when the idea for KLFW was realized digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peralihan secara digital ini adalah kerana pandemik COVID-19, kalau kita lihat Paris, Milan dan New York juga menganjurkan versi digital iaitu norma baharu untuk industri.", "r": {"result": "\"This digital shift is due to the COVID-19 pandemic, if we look at Paris, Milan and New York are also organizing digital versions which are the new norm for the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan membawakan konsep digital ini, kami akan membawa penonton mengikut setiap perjalanan secara eksklusif dari pereka, jurumekap, pendandan rambut, teknologi penjagaan muka dan penjagaan rekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By bringing this digital concept, we will take the audience on every trip exclusively from designers, hures, hairdressers, face care and design technology,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's celebrate #KLFW DIGITAL 2020 on @hurr.", "r": {"result": "Let's celebrate #KLFW DIGITAL 2020 on @hurr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv The Official Online Broadcasting Platform for #KLFW.", "r": {"result": "tv The Official Online Broadcasting Platform for #KLFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark your calendar and tune in to catch your favourite designers digitally from the comfort of your own home, because this year \"EVERYONE IS FRONT ROW\" Dress up like you are attending a Fashion Week and share with us your #OOTD by simply tagging us @klfashionweek and hashtag #KLFW.", "r": {"result": "Mark your calendar and tune in to catch your favorite designers digitally from the comfort of your own home, because this year \"EVERYONE IS FRONT ROW\" Dress up like you are attending a Fashion Week and share with us your #OOTD by simply tagging us @ klfashionweek and hashtag #KLFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL ONLINE BROADCASTING PLATFORM @hurr.", "r": {"result": "OFFICIAL ONLINE BROADCASTING PLATFORM @hurr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv OFFICIAL HAIR & GARMENT CARE @panasonicbeautymalaysia @mypanasonic OFFICIAL MAKEUP @wardahbeauty_my @wardahbeauty OFFICIAL E-COMMERCE @lazada_my OFFICIAL NOTEBOOK @edelmanmy OFFICIAL FASHION LOUNGE @vogueloungekl SUPPORTING VENUE : @fourpointskualalumpurchinatown @rumahtangsi @lot10klofficial @openhousemy @aloftkls @colabs.", "r": {"result": "tv OFFICIAL HAIR & GARMENT CARE @panasonicbeautymalaysia @mypanasonic OFFICIAL MAKEUP @wardahbeauty_my @wardahbeauty OFFICIAL E-COMMERCE @lazada_my OFFICIAL NOTEBOOK @edelmanmy OFFICIAL FASHION LOUNGE @vogueloungekl SUPPORTING VENUE : @fourpointskualalumpurchinatown @rumahtangsi @lot10klofficial @openhousemy @aloftkls @colabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coworking OFFICIAL HAIR SALON @mikogalere SUPPORTING MAKEUP ARTIST @malaysiamakeupartist #KLFW #FashionRevival # EveryoneHasAFrontRow.", "r": {"result": "Coworking Official Hair Salon @mikogalere Supporting makeup artist @malaysiamakeupartist #klfw #fashionreval #everyonehasafrontrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK (@klfashionweek) on.", "r": {"result": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK (@klfashionweek) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 6, 2020 at 1:57am PST.", "r": {"result": "Nov 6, 2020 at 1:57am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini seramai 60 pereka tempatan mengambil bahagian dengan kebanyakan klip video dan penggambaran rekaan busana mereka telah dirakam di sekitar lokasi ikonik ibu negara.", "r": {"result": "This year a total of 60 local designers participated with most of their fashion design video clips and shoots being shot around the capital's iconic locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang yang menyertai KLFW tahun ini adalah pereka fesyen Hatta Dolmat yang menyifatkan persembahan fesyen secara dalam talian sangat berbeza dan memerlukan persiapan lebih awal.", "r": {"result": "One of the people who joined KLFW this year was Hatta Dolmat's fashion designer who described the online fashion performances very different and required early preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu bekerja lebih dengan membuat banyak episod dan persiapannya kena buat lebih awal.", "r": {"result": "\"I have to work more by making a lot of episodes and the preparations have to be made early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menampilkan koleksi fesyen lestari maka ia memerlukan pendedahan awal dan perlu diuar-uarkan kepada ramai dengan usaha berkenaan,\" jelas Hatta.", "r": {"result": "I also feature a sustainable collection of sustainable fashion so it requires early exposure and needs to be passed on to many with the effort, \"Hatta explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta juga menyeru peminat fesyen di luar sana untuk menonton acara KLFW tahun ini secara dalam talian dalam menyokong pemain-pemain industri fesyen untuk terus berada dalam industri lebih-lebih lagi dalam era pandemik ketika ini.", "r": {"result": "Hatta also called on fashion fans out there to watch this year's KLFW event online in support of fashion industry players to continue to be in the industry especially in the current pandemic era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW 2020 akan diadakan secara berepisod dan anda boleh layari www.instagram.com/klfashionweek untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "KLFW 2020 will be held on a while and you can visit www.instagram.com/klfashionweek for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's celebrate #KLFW DIGITAL 2020 on @hurr.", "r": {"result": "Let's celebrate #KLFW Digital 2020 on @hurr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv The Official Online Broadcasting Platform for #KLFW.", "r": {"result": "tv The Official Online Broadcasting Platform for #KLFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark your calendar and tune in to catch your favourite designers digitally from the comfort of your own home, because this year \"EVERYONE IS FRONT ROW\" Dress up like you are attending a Fashion Week and share with us your #OOTD by simply tagging us @klfashionweek and hashtag #KLFW.", "r": {"result": "Mark your calendar and tune in to catch your favorite designers digitally from the comfort of your own home, because this year \"EVERYONE IS FRONT ROW\" Dress up like you are attending a Fashion Week and share with us your #OOTD by simply tagging us @ klfashionweek and hashtag #KLFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OFFICIAL ONLINE BROADCASTING PLATFORM @hurr.", "r": {"result": "OFFICIAL ONLINE BROADCASTING PLATFORM @hurr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tv OFFICIAL HAIR & GARMENT CARE @panasonicbeautymalaysia @mypanasonic OFFICIAL MAKEUP @wardahbeauty_my @wardahbeauty OFFICIAL E-COMMERCE @lazada_my OFFICIAL NOTEBOOK @edelmanmy OFFICIAL FASHION LOUNGE @vogueloungekl SUPPORTING VENUE : @fourpointskualalumpurchinatown @rumahtangsi @lot10klofficial @openhousemy @aloftkls @colabs.", "r": {"result": "tv OFFICIAL HAIR & GARMENT CARE @panasonicbeautymalaysia @mypanasonic OFFICIAL MAKEUP @wardahbeauty_my @wardahbeauty OFFICIAL E-COMMERCE @lazada_my OFFICIAL NOTEBOOK @edelmanmy OFFICIAL FASHION LOUNGE @vogueloungekl SUPPORTING VENUE : @fourpointskualalumpurchinatown @rumahtangsi @lot10klofficial @openhousemy @aloftkls @colabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "coworking OFFICIAL HAIR SALON @mikogalere SUPPORTING MAKEUP ARTIST @malaysiamakeupartist #KLFW #FashionRevival # EveryoneHasAFrontRow.", "r": {"result": "Coworking Official Hair Salon @mikogalere Supporting makeup artist @malaysiamakeupartist #klfw #fashionreval #everyonehasafrontrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK (@klfashionweek) on.", "r": {"result": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK (@klfashionweek) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 6, 2020 at 10:10pm PST.", "r": {"result": "Nov 6, 2020 at 10:10pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenangan: Gli, si comel 'penjaga' Hagia Sophia", "r": {"result": "In memories: Gli, the cute 'guardian' of Hagia Sophia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gli, 16 tahun, pergi selepas menjalani kehidupan yang penuh warna-warni, malah ia sangat disayangi ramai.", "r": {"result": "Gli, 16 years old, left after living a colorful life, even loved by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCINTA kucing tentunya sedang bersedih dengan berita kematian Gli, kucing 'penjaga' Hagia Sophia di Istanbul.", "r": {"result": "CAT LOVERS are certainly saddened by the news of the death of Gli, the Hagia Sophia's 'guardian' cat in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Gli, 16 tahun, pergi selepas menjalani kehidupan yang penuh warna-warni, malah ia sangat disayangi, baik mereka yang pernah melawat Hagia Sophia dan bertemunya, atau pun mereka yang hanya memerhati dan mengagumi dari jauh.", "r": {"result": "But GLI, 16, goes after living a colorful life, and is very much loved, whether those who have visited Hagia Sophia and met her, or those who only watch and admire it from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita imbas kisah Gli yang pernah mencuri hati kita semua.", "r": {"result": "Let's review the story of Gli who once stole our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Gli dilahirkan pada 2004. Ibunya, Sofi, juga penghuni Hagia Sophia.", "r": {"result": "1) Gli was born in 2004. His mother, Sofi, is also a resident of Hagia Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Gli dilahirkan tiga beradik, iaitu Pati (jantan) dan Kizim (betina).", "r": {"result": "2) Gli was born with three siblings, namely Pati (male) and Kizim (female).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Nama Gli pada mulanya ialah Gri (bermaksud kelabu, atau Grey dalam bahasa Inggeris).", "r": {"result": "3) The GLI name was initially gri (meaning gray, or gray in English).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu diberikan oleh salah seorang pekerja yang bertugas di Hagia Sophia.", "r": {"result": "The name was given by one of the workers on duty at Hagia Sophia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Nama itu kemudiannya berubah menjadi Gli, bermaksud penyatuan kasih sayang.", "r": {"result": "4) The name later changed to Gli, meaning union of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Gli hanya pernah melahirkan seekor anak.", "r": {"result": "5) GLI has only given birth to a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anaknya mati selepas dilanggar bas pelancong.", "r": {"result": "However, his son died after being hit by a tourist bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Gli mula popular di seluruh dunia selepas ia difoto bersama bekas Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama, dan Presiden Turki, Tayyip Erdogan.", "r": {"result": "6) Gli became popular around the world after he was photographed with the former President of the United States, Barack Obama, and the President of Turkey, Tayyip Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Gli mula jatuh sakit dan dirawat di sebuah klinik haiwan di Istanbul sejak hujung September lalu.", "r": {"result": "7) GLI began to fall ill and treated at a veterinarian in Istanbul since the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Gli menghembuskan nafas terakhir jam 8 malam Sabtu, kerana sakit tua.", "r": {"result": "8) Gli breathed his last at 8pm on Saturday, due to old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan hutan paya gambut terakhir di Selangor", "r": {"result": "Save the last peat swamp forest in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli merupakan antara golongan pertama yang terkesan akibat perubahan iklim dan bencana alam.", "r": {"result": "The Orang Asli community is one of the first groups to be affected by climate change and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM memasuki perkampungan Orang Asli Busut Baru, anda akan disambut oleh kain rentang di gerbang pintu utama yang bertulis, \"Dunia tanpa hutan adalah seperti dunia tanpa udara, air, kehidupan, haiwan dan tumbuhan.", "r": {"result": "Before entering the new indigenous village, you will be welcomed by a banner in the written main gate, \"The world without a forest is like a world without air, water, life, animals and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan Hutan HSKLU\".", "r": {"result": "Save the HSKLU Forest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebelahnya, satu lagi papan tanda menyebut \"Bantah Nyahwarta HSKLU\".", "r": {"result": "Next to it, another sign said \"Resist HSKLU News\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan terdapat enam perkampungan yang terletak bersebelahan HSKLU selain kampung Orang Asli Busut Baru, iaitu Kampung Pulau Kempas, Kampung Bukit Cheeding, Kampung Bukit Kecil, Kampung Bukit Kemandul dan Kampung Bukit Perah.", "r": {"result": "It is understood that there are six villages located next to HSKLU in addition to the Orang Asli village of Busut Baru, namely Kampung Pulau Kempas, Kampung Bukit Cheeding, Kampung Bukit Kecil, Kampung Bukit Kemandul and Kampung Bukit Perah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan tradisi dan corak hidup komuniti Orang Asli suku Temuan yang telah bertempat di kawasan hutan itu sejak tahun 1886 terus diancam oleh tekanan pembangunan negara yang menuju ke arah pemodenan.", "r": {"result": "The future of the traditions and lifestyle of the Orang Asli community of the Temuan tribe, which has been located in the forest area since 1886, continues to be threatened by the pressure of national development that is moving towards modernization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya hilang tanah warisan, malah komuniti ini turut berdepan kemungkinan kehilangan sumber kehidupan ekoran tindakan kerajaan negeri Selangor yang ingin menyahwartakan kawasan seluas 930.93 hektar atau 97% hutan simpan berkenaan untuk tujuan projek pembangunan bercampur.", "r": {"result": "Not only is the heritage land lost, but this community is also facing the possibility of losing its livelihood due to the actions of the Selangor state government which wants to de-register an area of 930.93 hectares or 97% of the forest reserve for the purpose of a mixed development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai spesies hidupan, termasuklah spesies terancam seperti pokok meranti bakau, beruang matahari, tupai terbang pigmi dan ikan laga Betta Langat juga antara penghuni terancam di hutan berkenaan.", "r": {"result": "Various species of life, including endangered species such as mangrove meranti trees, sun bears, pygmy flying squirrels and Betta Langat fighting fish are also among the endangered inhabitants of the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rekod, HSKLU diklasifikasi sebagai Kawasan Sensitif Alam Sekitar (KSAS) Tahap 1 di bawah Rancangan Fizikal Negara ke-3 dan telah ditetapkan sebagai kawasan pemuliharaan di bawah Rancangan Tempatan Kuala Langat.", "r": {"result": "According to records, HSKLU is classified as an Environmentally Sensitive Area (KSAS) Level 1 under the 3rd National Physical Plan and has been designated as a conservation area under the Kuala Langat Local Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tiada pembangunan sepatutnya dibenarkan di kawasan ini untuk mengelakkan impak serius kepada alam sekitar, ekonomi dan sosial.", "r": {"result": "This means that no development should be allowed in this area to avoid serious environmental, economic and social impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem dan biodiversiti akan terancam sekiranya pemansuhan hutan simpan kekal ini diteruskan.", "r": {"result": "The ecosystem and biodiversity will be threatened if the abolition of this permanent forest reserve continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan penyahwartaan itu turut mendapat bantahan beberapa NGO termasuk Gabungan Melindungi Hutan Negeri Selangor terdiri daripada tujuh NGO alam sekitar dan sosial yang menentang pemansuhan HSKLU.", "r": {"result": "The publication plan also received objections from several NGOs including the Selangor State Forest Protection Coalition consisting of seven environmental and social NGOs who oppose the abolition of HSKLU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mereka menuntut agar lebih perincian diberikan berkenaan projek 'pembangunan bercampur' yang ingin dilakukan dengan penyahwartaan hutan.", "r": {"result": "Among them, they demand that more details be given regarding the 'mixed development' project that they want to do with forest deregistration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memberi amaran bahawa tindakan penyahwartaan HSKLU bakal memberi impak besar kepada alam sekitar.", "r": {"result": "They also warned that HSKLU's de-announcement action will have a major impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara satu-satunya kawasan hijau yang tinggal di Selangor, kemusnahan hutan paya itu dianggar akan membebaskan 5.5 juta tan karbon dioksida ke atmosfera.", "r": {"result": "Among the only remaining green areas in Selangor, the destruction of the swamp forest is estimated to release 5.5 million tons of carbon dioxide into the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini sekaligus bercanggah dengan komitmen pengurangan karbon negara yang termeterai dalam Perjanjian Iklim Paris 2015.", "r": {"result": "This action at once contradicts the country's carbon reduction commitments signed in the 2015 Paris Climate Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara lain berikrar akan mengurangkan 45 peratus intensiti pelepasan gas rumah hijau berbanding Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) menjelang 2030 selain turut menyatakan komitmen untuk mengekalkan 50 peratus kawasan hutannya.", "r": {"result": "Among other things, Malaysia has pledged to reduce the intensity of greenhouse gas emissions by 45 percent compared to Gross Domestic Product (GDP) by 2030 and also expressed a commitment to maintain 50 percent of its forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan negeri Selangor dalam pembentangan belanjawan negeri 2020 turut menyatakan komitmen untuk mengurangkan karbon dioksida sebanyak 40 peratus menjelang tahun 2030, sejajar dengan kerangka Rangka Kerja Bandar Rendah Karbon (LCCF).", "r": {"result": "Even the Selangor state government in the presentation of the 2020 state budget also expressed a commitment to reduce carbon dioxide by 40 percent by 2030, in line with the framework of the Low Carbon City Framework (LCCF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penyahwartaan HSKLU juga tidak selaras dengan perancangan Kerajaan Negeri Selangor dalam Rancangan Struktur Negeri 2035 untuk mengekalkan 32% kawasan hutan di Selangor.", "r": {"result": "The HSKLU remedial measures are also not in line with the Selangor State Government's plan in the State Structure Plan 2035 to maintain 32% of the forest area in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Pengurus Program Perhutanan dan Pesisir Pantai, Pusat Alam Sekitar Global (GEC), Nagarajan Rengasamy berasa terkilan dengan rancangan kerajaan Selangor menyahwartakan hutan berkenaan kerana ia memberi persepsi negatif terhadap segala usaha ke arah melestarikan Selangor.", "r": {"result": "Thus, the Forestry and Coastal Program Manager, Global Environment Center (GEC), Nagarajan Rengasamy was upset by the Selangor government's plans to marry the forest as it gave a negative perception of all efforts towards preserving Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti, tindakan ini seakan-akan menerbelakangkan segala usaha yang dilakukan semua pihak termasuk NGO alam sekitar bersama-sama komuniti orang asli selama ini\".", "r": {"result": "\"What is certain, this action seems to set back all the efforts made by all parties including environmental NGOs together with the indigenous community all this time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan bahawa projek pembangunan ini perlu bagi menghentikan kebakaran hutan tidak boleh diterima kerana terbukti menerusi program yang telah dijalankan, tiada lagi insiden kebakaran yang besar berlaku malah masyarakat orang asli telah berjaya memulihkan kawasan hutan yang rosak dengan menanam semula pokok-pokok\".", "r": {"result": "\"The reason that this development project is necessary to stop forest fires cannot be accepted because it has been proven through the program that has been carried out, there have been no more major fire incidents and even the indigenous community has succeeded in restoring damaged forest areas by replanting trees\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidakkah cukup sudah pembangunan di Selangor, antara negeri paling pesat di Malaysia\"?", "r": {"result": "\"Isn't there enough development in Selangor, one of the fastest growing states in Malaysia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu sesi 'town hall' telah dianjurkan pihak kerajaan negeri pada 30 September berkenaan rancangan berkenaan yang menyaksikan masyarakat Orang Asli, NGO alam sekitar, beberapa agensi persekutuan dan malah syarikat swasta tampil bagi membantah hasrat itu.", "r": {"result": "Most recently, a 'town hall' session was organized by the state government on September 30 regarding the plan in which the Orang Asli community, environmental NGOs, several federal agencies and even private companies came forward to protest the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu turut menerima lebih 45,000 bantahan orang awam, termasuk menerusi petisyen dalam talian, e-mel dan bantahan bertulis.", "r": {"result": "The plan also received more than 45,000 public objections, including through online petitions, emails and written objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan akhir berkenaan penyahwartaan HSKLU belum diketahui setakat ini.", "r": {"result": "However, the final decision regarding the de-publication of HSKLU has not been known so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO: Projek Dialog: OA vs Climate Change]", "r": {"result": "[VIDEO: Dialogue Project: OA vs Climate Change]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehilangan' yang tiada galang ganti.", "r": {"result": "'Loss' that has no spare beam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan lebih penting, apakah nasib orang asli jika hutan yang menjadi tanah warisan turun-temurun mereka terus diteroka untuk pembangunan?", "r": {"result": "The more important question is, what will be the fate of the natives if the forest that is their hereditary land continues to be explored for development?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk orang asli di Kampung Busut Baru, episod ini bagaikan membuka luka lama apabila terpaksa berpindah dari tempat asal mereka di Kampung Busut di Sepang pada 1993 untuk memberi laluan kepada pembinaan Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "For the orang asli residents of Kampung Busut Baru, this episode is like opening an old wound when they had to move from their original place in Kampung Busut in Sepang in 1993 to make way for the construction of the Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan hanya terpaksa meninggalkan tempat tinggal, tetapi tanah adat dan cara hidup warisan nenek moyang mereka atas nama pembangunan.", "r": {"result": "They are not only forced to leave their place of residence, but the traditional land and way of life inherited by their ancestors in the name of development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Klima Action Malaysia (KAMY), Illi Nadiah Dzulfakar berpandangan usah menyesal jika khazanah hutan paya dan warisan orang asli ini 'hilang' akibat kerakusan manusia.", "r": {"result": "The founder of Klima Action Malaysia (KAMY), Illi Nadiah Dzulfakar is of the opinion that there is no need to regret if these swamp forest treasures and indigenous heritage are 'lost' due to human greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan dalam tempoh 10-20 tahun akan datang, tiada lagi kelompok komuniti orang asli yang tinggal kerana semua telah 'lesap' dan ini semua salah kita kerana telah meminggirkan kelompok masyarakat ini\".", "r": {"result": "\"It is possible that in the next 10-20 years, there will be no more indigenous community groups left because they have all 'disappeared' and this is all our fault for having marginalized this community group\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup sedih apabila mendengar keluh kesah perjuangan masyarakat ini sehingga ada di antara mereka yang hampir berputus asa akibat sering kali ditindas\".", "r": {"result": "\"I am quite sad when I hear the complaints of the struggle of this community that some of them almost give up because they are often oppressed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, banyak yang kita masih tidak ketahui tentang kehidupan dan tradisi turun-temurun Orang Asli kerana kurangnya rekod terperinci dan menyeluruh tentang komuniti ini termasuklah pengetahuan mereka yang mendalam tentang alam sekitar\".", "r": {"result": "\"In fact, there is much we still don't know about the lives and traditions of the Orang Asli generations because of the lack of detailed and comprehensive records about this community including their deep knowledge of the environment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mungkin merupakan kunci kepada usaha kita menangani perubahan iklim,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They may be the key to our efforts to deal with climate change,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli, harapan terakhir perangi perubahan iklim.", "r": {"result": "Orang Asli, the last hope in the fight against climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata di seluruh dunia, masyarakat pribumi atau orang asli makin mendapat pengiktirafan atas sumbangan mereka ke arah usaha pemuliharaan alam.", "r": {"result": "On average throughout the world, indigenous peoples or orang asli are getting more and more recognition for their contribution towards nature conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai ahli akademiK termasuk saintis kajian iklim antarabangsa yang mula memperakui kepentingan pengetahuan pribumi dan tradisional dalam sebarang usaha mitigasi perubahan iklim.", "r": {"result": "More and more members of academia, including international climate research scientists, are beginning to recognize the importance of indigenous and traditional knowledge in any climate change mitigation effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Panel Antara Kerajaan Perubahan Iklim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (IPCC) 2007 turut menyebut: \"pengetahuan pribumi adalah asas yang tidak ternilai dalam merencanakan strategi adaptasi dan pengurusan sumber semula jadi sebagai respons terhadap perubahan dalam alam sekitar dan bentuk lain\".", "r": {"result": "The 2007 United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report also states: \"indigenous knowledge is an invaluable foundation in planning adaptation strategies and natural resource management in response to environmental and other forms of change\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tradisional masyarakat Orang Asli ini mungkin berguna untuk memahami keberkesanan beberapa strategi adaptasi yang hijau dan menjimatkan kos.", "r": {"result": "The traditional knowledge of the Orang Asli community may be useful to understand the effectiveness of some green and cost-saving adaptation strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang dapat dipelajari daripada masyarakat ini yang telah mengamalkan gaya hidup lestari karbon rendah sejak turun-temurun lagi.", "r": {"result": "Much can be learned from this community that has been practicing a low carbon sustainable lifestyle for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu bergantung kepada penghawa dingin, masyarakat ini dapat menikmati kediaman yang dingin dengan membina rumah mereka menggunakan bahan-bahan seperti pokok buluh dan daun nipah yang cepat tumbuh di hutan.", "r": {"result": "Without having to rely on air conditioning, these people can enjoy a cool home by building their houses using materials such as bamboo and nipah leaves that grow quickly in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan barang anyaman masyarakat Orang Asli juga diperbuat daripada tumbuh-tumbuhan yang mudah terurai berbanding plastik dan produk-produk pakai dan buang yang mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "Most of the woven goods of the Orang Asli community are also made from plants that are easily decomposed compared to plastic and disposable products that pollute the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan dan amalan tempatan mengenai alam semula jadi boleh menyumbang pada penyelidikan terhadap kelestarian alam sekitar khususnya membina daya tahan masyarakat terhadap bencana alam dan perubahan iklim.", "r": {"result": "Local knowledge and practices about nature can contribute to research on environmental sustainability, especially building community resilience against natural disasters and climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat Orang Asli sering hidup dalam persekitaran yang terdedah dan rumit ini merupakan antara golongan pertama yang terkesan akibat perubahan iklim dan bencana alam.", "r": {"result": "This is because the Orang Asli people often live in vulnerable and complicated environments and are among the first groups to be affected by climate change and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pengetahuan dan amalan mereka mengenai alam dan iklim termasuk pemahaman ekologi, pemuliharaan persekitaran dan biodiversiti serta sistem ramalan bencana alam dan cuaca merupakan gedung ilmu yang kaya dengan strategi bagi menghadapi bahaya disebabkan persekitaran semulajadi mereka.", "r": {"result": "Therefore, their knowledge and practices regarding nature and climate including understanding of ecology, environmental conservation and biodiversity as well as natural disaster and weather forecasting systems are a storehouse of knowledge rich in strategies to face dangers due to their natural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim bukan saja memberi implikasi kepada peningkatan suhu purata dunia tetapi ia juga turut memberi kesan kepada penghasilan dan pembekalan makanan dunia termasuk negara kita.", "r": {"result": "Climate change not only has implications for an increase in the world's average temperature, but it also has an impact on the production and supply of food in the world, including our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tanaman makanan bijirin seperti padi umpamanya yang sangat sensitif kepada iklim dan bencana alam juga berisiko terdedah kepada kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "Cereal crops such as rice, which are very sensitive to climate and natural disasters, are also at risk of being exposed to the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangani krisis makanan dunia, saintis kini terarah kepada kajian makanan alternatif bagi mempelbagaikan sumber makanan sedia ada.", "r": {"result": "In an effort to deal with the world's food crisis, scientists are now directed to the study of alternative foods to diversify existing food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tentang cara memperoleh sumber makanan dari dalam hutan sememangnya sinonim dengan masyarakat Orang Asli dan yang pasti banyak lagi biodiversiti dan kegunaan hasil hutan yang masih belum diketahui.", "r": {"result": "The knowledge of how to obtain food resources from the forest is indeed synonymous with the Orang Asli community and there are certainly many more biodiversity and uses of forest products that are still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia berbentuk pengetahuan tradisi turun-temurun yang diajar oleh ibu bapa masyarakat Orang Asli kepada anak-anak mereka, tiada rekod rasmi tentang pengetahuan ini yang dibukukan.", "r": {"result": "Since it is in the form of traditional knowledge taught by the parents of the Orang Asli community to their children, there is no official record of this knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, mereka bukan sahaja menjadikan hutan dan alam semula jadi sebagai tempat tinggal yang aman tetapi memperolehi sumber makanan, ubat-ubatan, air minuman dan semua keperluan hidup.", "r": {"result": "But the fact is, they not only make the forest and nature a safe place to live but obtain food, medicine, drinking water and all the necessities of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kenaikan suhu pemanasan global juga pasti memberi kesan negatif terhadap kesihatan manusia.", "r": {"result": "Any increase in global warming temperatures will also have a negative impact on human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unjuran pemanasan iklim dunia dari 1.5degC ke 2degC meningkatkan risiko jangkitan penyakit bawaan vektor termasuk malaria dan demam denggi.", "r": {"result": "Projected warming of the world climate from 1.5degC to 2degC increases the risk of vector-borne diseases including malaria and dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suhu cuaca meningkat yang mengundang pelbagai penyakit, banyak lagi pengetahuan tentang khasiat dan kegunaan herba dalam ubatan Orang Asli yang masih tidak diketahui umum yang mungkin dapat membantu.", "r": {"result": "With the temperature rising which invites various diseases, there is much more knowledge about the properties and uses of herbs in Orang Asli medicine that is still not widely known which may help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan IPCC 2018 memberi amaran bahawa bumi cuma ada masa sekitar 10 tahun lagi untuk mengekalkan pemanasan global pada tahap kenaikan suhu maksimum sebanyak 1.5 darjah Celsius daripada sebelum zaman perindustrian.", "r": {"result": "The 2018 IPCC report warned that the earth only has about 10 years left to maintain global warming at a maximum temperature increase of 1.5 degrees Celsius from pre-industrial times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kenaikan suhu planet lebih daripada 1.5degC atau pun lebih separuh darjah saja lagi akan memburukkan risiko bencana alam kemarau, banjir, gelombang haba, kekurangan makanan dan kemiskinan kepada ratusan juta manusia di seluruh dunia, terutamanya di kawasan rendah dan pesisir pantai.", "r": {"result": "Any increase in the planet's temperature of more than 1.5degC or even more than half a degree will worsen the risk of natural disasters such as droughts, floods, heat waves, food shortages and poverty for hundreds of millions of people around the world, especially in low-lying and coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, masa kian suntuk untuk menyelamatkan bumi dan masyarakat Orang Asli memainkan peranan penting dalam usaha pencegahan serta mitigasi kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "For sure, time is running out to save the earth and the Orang Asli community to play an important role in efforts to prevent and mitigate the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif kelompok ini perlu diubah bukan lagi menjadi 'mangsa' tetapi penggerak utama dalam usaha memerangi perubahan iklim.", "r": {"result": "The narrative of this group needs to be changed from being 'victims' to being the main driving force in the fight against climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak mampu menolong usaha ini jika sering kali terpaksa memikirkan di manakah 'tempat tinggal' yang seterusnya jika hutan dan tanah adat mereka terus dirampas.", "r": {"result": "However, they are unable to help this effort if they often have to think about where their next 'home' will be if their forests and traditional lands continue to be confiscated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian masyarakat negara ini, komuniti Orang Asli seharusnya diberi peluang dan ruang serta dibenarkan terlibat sama dalam proses perancangan dan pelaksanaan sebarang projek yang memberi kesan terhadap kehidupan mereka.", "r": {"result": "As part of this country's society, the Orang Asli community should be given the opportunity and space and be allowed to be equally involved in the planning process and implementation of any project that affects their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanyakan kepada setiap masyarakat Orang Asli, mereka tidak membantah pembangunan.", "r": {"result": "If you ask every Orang Asli community, they do not object to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga mendahagakan pembangunan, kemajuan dan cara hidup moden yang selesa.", "r": {"result": "In fact they are also thirsty for development, progress and a comfortable modern way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang mereka mahukan adalah hak-hak mereka terhadap tanah, budaya dan cara hidup mereka dipelihara.", "r": {"result": "But what they want is their rights to the land, their culture and way of life preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan yang tidak merosakkan alam sekitar juga dituntut dan diingini masyarakat orang asli dan hasrat ini juga selari dengan agenda Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2030 yang turut disokong Malaysia.", "r": {"result": "Development that does not damage the environment is also demanded and desired by the indigenous community and this desire is also in line with the Sustainable Development Goals (SDG) 2030 agenda which Malaysia also supports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal lagi, kita perlu memastikan kelangsungan hidup masyarakat orang asli dilindungi agar mereka dapat membantu kita meneruskan kelangsungan hidup dalam mendepani cabaran perubahan iklim yang mendatang.", "r": {"result": "What's left is that we need to ensure the survival of the indigenous people is protected so that they can help us continue to survive in the face of the challenges of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tan Su Lin  ialah seorang penulis yang juga advokasi alam sekitar, pencinta laut dan penggemar selam skuba.", "r": {"result": "* Tan Su Lin is a writer who is also an environmental advocate, sea lover and scuba diving enthusiast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sekalung penghargaan kepada Projek Dialog kerana telah membantu menjayakan laporan ini.", "r": {"result": "** Many thanks to Dialog Project for helping to make this report a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*** This article is the author's personal view and does not necessarily represent the position of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies burung separuh jantan, separuh betina ditemui", "r": {"result": "A half-male, half-female bird species is found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik telah menemui seekor burung yang separuh badannya adalah jantan, manakala separuh lagi adalah betina.", "r": {"result": "Researchers have found a bird whose body is half male, while the other half is female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IA merupakan penemuan satu dalam sejuta.", "r": {"result": "IT is a one in a million discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik telah menemui seekor burung yang separuh badannya adalah jantan, manakala separuh lagi adalah betina.", "r": {"result": "Researchers have found a bird whose body is half male, while the other half is female.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Pusat Pemuliharaan Powdermill Nature di Muzium Sejarah Alam Carnegie menemui spesies berkenaan adalah 15 tahun yang lalu dan ia merupakan yang kelima pernah ditemui mereka dari spesies yang sama.", "r": {"result": "The last time the Powdermill Nature Conservancy at the Carnegie Museum of Natural History found the species was 15 years ago and it is the fifth they have ever found of the same species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua sangat teruja.", "r": {"result": "\"We are all very excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ada minat ke arah kajian saintifik tetapi apa yang lebih penting, ia satu anugerah untuk menemui spesis yang sukar ditemui,\" kata Annie Lindsay, pengurus program perlindangan, kepada CNN.", "r": {"result": "\"There's certainly an interest in scientific research, but more importantly, it's a gift to discover a species that's hard to find,\" Annie Lindsay, manager of the sanctuary's program, told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung tersebut dikenali sebagai Grosbeak.", "r": {"result": "The bird is known as Grosbeak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grosbeak jantan dan betina dibezakan melalui warnanya.", "r": {"result": "Male and female grosbeaks are distinguished by their coloration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung jantan mempunyai wing pits berwarna merah jambu, sementara betina berwarna coklat kekuningan.", "r": {"result": "Males have pink wing pits, while females are yellowish brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi genetik campuran ini dikenali sebagai gynandromorphism (\"gyne\" adalah bahasa Yunani yang membawa maksud wanita; \"andro\" bermaksud lelaki, dan \"morph\" bermaksud ragam).", "r": {"result": "This mixed genetic variation is known as gynandromorphism (\"gyne\" is Greek for female; \"andro\" means male, and \"morph\" means variety).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis bagaimanapun belum dapat mengenal pasti bagaimana gynandromorphism memainkan peranan terhadap spesis tersebut.", "r": {"result": "Scientists, however, have not been able to identify how gynandromorphism plays a role in the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tidak ada sebarang kelebihan.", "r": {"result": "\u201cThere may not be any advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia mungkin akan mempengaruhi kemampuannya dalam berpasangan.", "r": {"result": "But it might affect his ability to mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum dapat mengesahkan jika bahagian betina burung itu mempunyai ovari yang berfungsi.", "r": {"result": "\"We have not been able to confirm if the female part of the bird has functioning ovaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, ia mungkin dapat dibiakkan\".", "r": {"result": "If true, it might be able to breed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung itu kini dianggarkan berusia sekurang-kurangnya setahun, dan ini bermakna ia mungkin boleh hidup sehingga dewasa tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "The bird is now estimated to be at least a year old, and that means it could probably live to adulthood without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli di barisan hadapan perangi perubahan iklim", "r": {"result": "Indigenous people are at the forefront of the fight against climate change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli memiliki pelbagai jenis adat budaya, pantang larang, kepercayaan, amalan kesihatan dan nilai hidup mereka yang unik dan tersendiri.", "r": {"result": "Orang Asli have a variety of cultural customs, taboos, beliefs, health practices and their unique and distinctive life values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP langkah kupercepat lagi agar tidak ketinggalan.", "r": {"result": "I speed up EVERY step so as not to miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura kecil yang berjalan kaki ayam di hadapan begitu lincah dan pantas pergerakannya, langsung tidak menghiraukan keadaan berlumpur di sekitarnya.", "r": {"result": "The small figure walking on chicken feet in front is so nimble and fast in its movements, completely ignoring the muddy conditions around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa langkah, kakiku tergelincir dan hampir terjerumus ke dalam tanah berlumpur itu.", "r": {"result": "After a few steps, my foot slipped and almost fell into the muddy ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati-hati, licin.", "r": {"result": "\"Careful, slippery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata si anak kecil itu yang hanya mampu tertawa melihat gelagat orang bandar ini.", "r": {"result": "said the little boy who could only laugh at the behavior of the townspeople.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Srapppp...\" Akhirnya kaki kananku terbenam dalam lumpur sehingga ke paras lutut.", "r": {"result": "\"Srapppp...\" Finally my right foot sank in the mud up to the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minit berjaya menarik keluar kaki, kasut pula yang tersangkut dalam lumpur.", "r": {"result": "After a few minutes managed to pull out the foot, and the shoe stuck in the mud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berjalan perlu imbangi berat kaki supaya tidak menekan ke bawah dan langkah itu haruslah 'ringan' seperti cara adik ini berjalan, tengok, relaks saja,\" ujar Shaq Koyoq yang berada di hadapan memimpin jalan bagi kami sekumpulan ke dalam hutan paya gambut itu.", "r": {"result": "\"When walking you need to balance the weight of your feet so as not to press down and the step should be 'light' like the way this sister walks, look, just relax,\" said Shaq Koyoq who was in front leading the way for a group of us into the peat swamp forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah aktiviti yang dilakukan Shaq atau nama sebenar, Shahar Koyoq, 35, hampir setiap hujung minggu.", "r": {"result": "This is the activity that Shaq or his real name, Shahar Koyoq, 35, does almost every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis Orang Asli berketurunan suku Temuan ini suka membawa rakan-rakan dan kenalannya dari Kuala Lumpur bagi \"menjenguk\" kampung halamannya di Perkampungan Orang Asli Pulau Kempas, Banting, Selangor untuk merasai pengalaman bersama dengan alam.", "r": {"result": "The indigenous artist of this tribe likes to bring his friends and acquaintances from Kuala Lumpur to \"visit\" his hometown in Kempas Pulau Orang Asli village, Banting, Selangor to experience the experience with nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga selalu membawa rakan-rakan artis seni untuk masuk hutan untuk mendapat inspirasi hasil karya mereka.", "r": {"result": "\"I also always take my artist friends to enter the forest to get inspiration for their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya mereka suka cara sebegini kerana sukar untuk mencari pengalaman seperti ini di bandar,\" katanya.", "r": {"result": "Often they like this way because it's hard to find this kind of experience in the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mingguan itu juga dirakam dan dimuat naik menerusi akaun YouTube milik Shaq untuk tontonan rakan-rakan dan orang ramai.", "r": {"result": "The weekly activity is also recorded and uploaded via Shaq's YouTube account for friends and the public to view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi kali ini untuk mencari 'ikan betta' iaitu sejenis ikan laga yang spesiesnya hanya unik di kawasan hutan di perkampungannya itu.", "r": {"result": "This time's mission is to find 'betta fish' which is a type of fighting fish whose species is only unique in the forest area of his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan hari sebelumnya hujan, maka paras air sungai sedikit tinggi dan banyak ikan yang dapat ditangkap.", "r": {"result": "It is understood that it rained the day before, so the water level in the river was a little high and many fish could be caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sekumpulan juga ditemani Tok Batin dan keluarganya, termasuk adik kecil tadi yang tidak mahu melepaskan peluang menangkap ikan yang unik ini.", "r": {"result": "We were also accompanied by Tok Inner and his family, including the little sister who did not want to miss the opportunity to catch this unique fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq tidak melepaskan peluang merakam telatah kami sekumpulan cuba menangkap ikan menggunakan jaring ikan celup.", "r": {"result": "Shaq didn't miss the opportunity to film the antics of a group of us trying to catch fish using a dip net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan kecil berwarna-warni itu berenang dalam bekas yang digunakan untuk menyimpannya seketika untuk tujuan bergambar sebelum ia dilepaskan semula ke dalam sungai.", "r": {"result": "The small, colorful fish swim in a container used to keep them for a while for photography purposes before they are released back into the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan, Shaq bercerita tentang jenis-jenis pokok dan tumbuhan yang ditemui secara semula jadi di hutan itu.", "r": {"result": "Along the way, Shaq told stories about the types of trees and plants found naturally in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini ialah untuk sakit-sakit kalau kena gigit lipan ke atau kena gigit ular.", "r": {"result": "\"This is for getting sick if bitten by a centipede or bitten by a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh digunakan untuk merawat luka,\" katanya sambil merujuk kepada sebatang pokok dedaun yang renek.", "r": {"result": "Can be used to treat wounds,\" he said while referring to a bushy leafy tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa langkah ke hadapan lagi, Shaq memetik tumbuhan lain dan mula mengunyahnya.", "r": {"result": "A few steps forward, Shaq plucked another plant and began chewing on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba rasa yang ini,\" katanya sambil menghulurkan dedaun yang baru dipetiknya itu.", "r": {"result": "\"Try this one,\" he said as he held out the leaves he had just picked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya segar seperti pudina tetapi tidak sepahit dan mempunyai tekstur yang rangup seperti daun salad.", "r": {"result": "It tastes fresh like mint but not as bitter and has a crunchy texture like a lettuce leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana kamu tahu semua ini\"?", "r": {"result": "\"How do you know all this\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya bertanya kepada Shaq kerana cukup kagum dengan pengetahuannya tentang alam.", "r": {"result": "I asked Shaq, quite impressed with his knowledge of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sejak kecil, kami diajar ibu bapa kami tentang semua ini.", "r": {"result": "\"Indeed since childhood, we were taught by our parents about all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli banyak bergantung kepada hutan sebagai sumber makanan dan ubat-ubatan, jadi penting untuk menuruni ilmu ini kepada anak-anak kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "The Orang Asli depend a lot on the forest as a source of food and medicine, so it is important to pass this knowledge on to our children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaq juga sempat bercerita bahawa ketika pandemik COVID-19, hutanlah satu-satunya sumber kelangsungan hidup masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "Shaq also had time to tell that during the COVID-19 pandemic, the forest was the only source of survival for the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PKP dikuatkuasakan, penduduk kampung tidak dapat keluar untuk mendapatkan bekalan makanan lalu kami bergantung seratus peratus kepada hasil hutan untuk sumber makanan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"When the MCO was enforced, the villagers could not go out to get food supplies so we depended one hundred percent on forest produce for food,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Shaq, bagi masyarakat Orang Asli, hutan bukan hanya sekadar komoditi, ia juga melambangkan jati diri dan identiti masyarakat itu.", "r": {"result": "Shaq said, for the Orang Asli community, the forest is not just a commodity, it also symbolizes the community's self-identity and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli warisan penjaga alam makin terhakis.", "r": {"result": "The Orang Asli's heritage as guardians of nature is increasingly eroded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua jenis hutan berdekatan kampung halaman Shaq iaitu hutan bukit dan hutan paya gambut.", "r": {"result": "There are two types of forest near Shaq's hometown, the hill forest and the peat swamp forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya berada dalam lingkungan kawasan Hutan Simpan Kuala Langat Utara (HSKLU), Selangor.", "r": {"result": "Both are within the Kuala Langat Utara Forest Reserve (HSKLU), Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tok Batin Kampung Busut Baru, Sari Bin Senin, 58 , cuaca panas yang tidak menentu telah mengakibatkan hasil hutan penduduk Orang Asli sedikit terjejas.", "r": {"result": "According to Tok Batin of Kampung Busut Baru, Sari Bin Senin, 58, the hot weather has resulted in the Orang Asli's forest produce being slightly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Orang Asli bergantung kepada hutan untuk sumber makanan dan kehidupan.", "r": {"result": "The Orang Asli community depends on the forest for food and livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya cuaca panas ini memang memberi kesan.", "r": {"result": "\"Yes, this hot weather has an effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak mencari herba sekarang memang kurang subur.", "r": {"result": "If you want to find herbs now it is not fertile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu memang ada banyak sebab keadaan hutan lebih sejuk jadi dia boleh tumbuh subur seperti untuk khasiat herba dan makanan memang subur dan cantik.", "r": {"result": "\"In the past, there were many reasons because the forest was cooler so it could grow lushly like for the nutrients of herbs and food. It was lush and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini memang terkesan lah.", "r": {"result": "Now I am really impressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh seperti herba untuk wanita lepas bersalin dan kalau untuk makanan pula, pokok nibung sudah mula berkurangan, kena pergi jauh sikit atau tanah berbukit baru ada pokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example herbs for women after giving birth and for food, nibung trees have started to decrease, you have to go a little further or hilly land to have trees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sari, perubahan dalam cuaca ini telah mula dirasainya sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Sari added, he has started to feel this change in the weather since 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, inilah yang difahaminya dengan terma 'perubahan iklim'.", "r": {"result": "For him, this is what he understands by the term 'climate change'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pemikiran saya, perubahan iklim itu adalah dari segi pemanasan, mungkin sebab kami selalu berdekatan dengan hutan boleh rasa lebih dingin tetapi dekat luar memang panas.", "r": {"result": "\"In my opinion, the climate change is in terms of warming, maybe because we are always close to the forest it can feel colder but it is hot outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hutan dimusnahkan memang panas lah.", "r": {"result": "\"If the forest is destroyed is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklim sekarang pun mula panas di seluruh dunia.", "r": {"result": "The climate is now starting to heat up all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu ada hutan untuk mengimbangi suhu bumi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So we need to have forests to balance the earth's temperature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, masyarakat Orang Asli memiliki pelbagai jenis adat budaya, pantang larang, kepercayaan, amalan kesihatan dan nilai hidup mereka yang unik dan tersendiri.", "r": {"result": "In general, the Orang Asli community has a variety of cultural customs, taboos, beliefs, health practices and their unique and distinctive life values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengamalkan nilai hidup secara harmoni antara sesama insan dan alam persekitaran semula jadi.", "r": {"result": "They practice the value of living in harmony between fellow human beings and the natural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Illi Nadiah Dzulfakar, Pengasas Klima Action Malaysia (KAMY), akibat perubahan iklim, masyarakat Orang Asli dikhuatiri tidak lagi berupaya bergantung sepenuhnya kepada ilmu pengetahuan pribumi mereka untuk kelangsungan hidup.", "r": {"result": "According to Illi Nadiah Dzulfakar, Founder of Klima Action Malaysia (KAMY), as a result of climate change, the Orang Asli community is feared to no longer be able to fully rely on their indigenous knowledge for survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komuniti Orang Asli bergantung kepada ilmu tradisi tentang cuaca dan alam sekitar yang diwarisi sejak turun-temurun.", "r": {"result": "\"The Orang Asli community depends on traditional knowledge about the weather and the environment that has been passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana cuaca sekarang sangat tidak menentu, mereka mungkin tidak dapat lagi menggunakan ilmu yang sedia ada\".", "r": {"result": "But because the weather is now very uncertain, they may no longer be able to use the existing knowledge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan cuaca dan persekitaran mereka berlaku dengan begitu pantas menyebabkan golongan ini tidak berupaya adaptasi kepada situasi semasa.", "r": {"result": "\"Changes in the weather and their environment happen so fast that this group is unable to adapt to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan ilmu pribumi ini juga akan 'hilang' kerana mereka tidak dapat menggunakannya lagi,\" katanya.", "r": {"result": "Eventually this indigenous knowledge will also 'disappear' because they will not be able to use it anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyelamatkan tumbuh-tumbuhan herba yang telah digunakan komuniti orang asli sejak turun-temurun, Tok Batin dan orang-orang kampungnya cuba menanam semai dari hutan di halaman rumah.", "r": {"result": "In order to save the herbal plants that have been used by the indigenous community for generations, Tok Batin and his villagers tried to plant seedlings from the forest in the backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pokok tumbuhan yang dijumpai di hutan paya gambut akan disemai dengan harapan tanaman itu dapat kekal tumbuh segar.", "r": {"result": "Seedlings of plants found in the peat swamp forest will be sown in the hope that the plant can remain fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan paya gambut, simpanan karbon terpenting.", "r": {"result": "Peat swamp forest, the most important carbon store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan paya gambut sering kali tidak dihargai.", "r": {"result": "Peat swamp forests are often underappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang kita membaca tentang peranan dan kelebihan ekosistem hutan ini khususnya dalam media massa.", "r": {"result": "We rarely read about the role and advantages of this forest ecosystem, especially in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'taman permainan' Shaq inilah simpanan karbon yang penting untuk planet kita dan merupakan eleman penting dalam menangani pemanasan global.", "r": {"result": "However, Shaq's 'playground' is an important carbon store for our planet and an important element in dealing with global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hutan paya gambut hanya meliputi tiga peratus daripada keseluruhan permukaan bumi, namun ia bertanggungjawab menyerap dua kali ganda karbon dioksida berbanding hutan jenis lain.", "r": {"result": "Although peat swamp forests only cover three percent of the earth's surface, they are responsible for absorbing twice as much carbon dioxide as other types of forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, keupayaan hutan ini menyerap karbon dioksida membantu memperlahankan proses pemanasan global dengan menstabilkan iklim.", "r": {"result": "Thus, the ability of these forests to absorb carbon dioxide helps slow down the global warming process by stabilizing the climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan hutan paya gambut mampu mengakibatkan jutaan tan metrik karbon dioksida yang diserap hutan berkenaan dibebaskan kembali ke atmosfera.", "r": {"result": "The destruction of peat swamp forests can result in millions of metric tons of carbon dioxide absorbed by the forest being released back into the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran hutan di Borneo dan Sumatra pada sekitar 1997-1998 umpamanya dilaporkan telah membebaskan sehingga 2.5 bilion tan karbon atau bersamaan dengan 13-40 peratus pelepasan karbon setahun.", "r": {"result": "Forest fires in Borneo and Sumatra around 1997-1998 for example are reported to have released up to 2.5 billion tons of carbon or equivalent to 13-40 percent of carbon emissions per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyimpan karbon, hutan paya gambut juga bertindak sebagai span bagi menakung air dan menghalang banjir ketika hujan dan menjadi sumber air sewaktu musim kering atau kemarau.", "r": {"result": "In addition to storing carbon, the peat swamp forest also acts as a sponge to store water and prevent flooding during rains and become a source of water during the dry season or drought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ciri-ciri tanah di hutan ini juga menyebabkan ia amat sukar dipadamkan sekiranya berlaku kebakaran.", "r": {"result": "But the characteristics of the soil in this forest also make it very difficult to put out in the event of a fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah gambut yang terdiri dari bahan organik dan tumbuhan yang tidak reput seperti batang, dahan, ranting, akar dan dedaun menyebabkannya mudah terbakar jika paras air dalam hutan paya berkurangan.", "r": {"result": "Peat soil consisting of organic matter and non-decomposed plants such as trunks, branches, twigs, roots and leaves cause it to burn easily if the water level in the swamp forest decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebakaran akan melepaskan gas rumah hijau seperti karbon dioksida (CO2), metana (CH4) dan nitrous oksida (N2O) yang cukup banyak ke udara sekali gus menyebabkan pemanasan global semakin teruk.", "r": {"result": "Fires will release enough greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) into the air, causing global warming to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti Orang Asli pantau kebakaran hutan paya.", "r": {"result": "The Orang Asli community monitors swamp forest fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap tahun pasti sering membaca berita tentang kebakaran hutan sehingga menyebabkan jerebu teruk khususnya pada musim kemarau.", "r": {"result": "Almost every year, you must often read the news about forest fires that cause severe haze, especially in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Pengurus Program Perhutanan dan Pesisir Pantai, Pusat Alam Sekitar Global (GEC), Nagarajan Rengasamy, kebanyakan insiden berpunca daripada manusia sama ada kebakaran secara sengaja atau tidak sengaja.", "r": {"result": "However, according to the Forestry and Coastal Program Manager, Global Environment Center (GEC), Nagarajan Rengasamy, most of the incidents are human-caused either intentional or accidental fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kebakaran ini disebabkan perbuatan manusia sama ada besar atau kecil bergantung kepada lokasi dan bahan bakar.", "r": {"result": "\"Most of these fires are caused by human actions, whether large or small depending on the location and fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kebanyakan kawasan hutan paya, ekoran lokasinya di pesisir pantai, ombak dan angin akan menolak kebakaran lebih ke dalam.", "r": {"result": "\"In most swamp forest areas, due to their location on the coast, waves and wind will push the fire deeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang pasti faktor cuaca akan memburukkan keadaan.", "r": {"result": "And for sure the weather factor will worsen the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika cuaca panas seperti kemarau, maka lebih cepat ia merebak dan sukar untuk memadam kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the weather is hot like a drought, then it spreads faster and it is difficult to put out the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagarajan menarik perhatian hasil kajian dilakukan GEC terhadap kebakaran hutan paya di Selangor sejak 2014.", "r": {"result": "Nagarajan drew attention to the results of a study conducted by GEC on swamp forest fires in Selangor since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu orang suka menuding jari terhadap masyarakat Orang Asli sebagai penyebab kebakaran hutan kerana mereka mengamalkan pertanian tebang dan bakar.", "r": {"result": "\"People always like to point fingers at the Orang Asli community as the cause of forest fires because they practice slash and burn agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hasil kajian kami mendapati kewujudan tali air di hutan paya gambut telah mengalirkan air keluar dari hutan berkenaan untuk tujuan pertanian dan pembangunan.", "r": {"result": "\"However, the results of our study found that the existence of a water line in the peat swamp forest has drained water out of the forest for agricultural and development purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan paras air melalui tali air, parit dan longkang menjadikan tanah gambut menjadi kering terutama di permukaan yang meninggikan risiko kebakaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"The lowering of the water level through water lines, ditches and drains makes the peat land dry, especially on the surface which increases the risk of fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, hanya satu puntung rokok mampu menyebabkan seluruh hutan itu terbakar.", "r": {"result": "He said, just one cigarette butt can cause the whole forest to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, GEC telah memulakan inisiatif bersama-sama penduduk kampung orang asli bagi memantau kebakaran hutan di sekitar hutan paya gambut di Kampung Orang Asli Busut Baru dan beberapa kampung lain yang berada dalam berhampiran hutan paya gambut Kuala Lumpur Utara.", "r": {"result": "Therefore, GEC has started an initiative together with the residents of Orang Asli villages to monitor the forest fires around the peat swamp forest in Kampung Orang Asli Busut Baru and several other villages that are in the vicinity of the peat swamp forest in North Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program bekenaan, Sari dan beberapa orang kampung yang membentuk Sahabat Hutan Simpan Kuala Langat Utara itu bertindak meronda sekeliling kawasan hutan paya itu selang beberapa hari seminggu bagi memantau sebarang aktiviti pembakaran.", "r": {"result": "Through the relevant program, Sari and some villagers who form the Friends of the Kuala Langat Utara Forest Reserve patrol around the swamp forest area every few days a week to monitor any burning activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung turut dilatih memadam kebakaran kecil dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat Kuala Langat selain didedahkan kepada pengurusan hutan paya gambut termasuk aspek hidrologi, pencegahan dan kawalan kebakaran.", "r": {"result": "Villagers were also trained to put out small fires with the cooperation of the Kuala Langat Fire and Rescue Department, in addition to being exposed to the management of peat swamp forests, including aspects of hydrology, fire prevention and control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung juga terlibat dalam aktiviti menanam anak-anak pokok bagi memulihara ekosistem hutan dan mengimbangi kesan daripada perubahan iklim.", "r": {"result": "Villagers are also involved in planting saplings to conserve the forest ecosystem and offset the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nagarajan percaya kejayaan program berkenaan adalah hasil kerjasama NGO, komuniti setempat dan pihak berkuasa yang bertungkus lumus memelihara hutan paya terakhir Selangor itu.", "r": {"result": "Nagarajan believes that the success of the program is the result of the cooperation of NGOs, the local community and the authorities who worked tirelessly to preserve the last swamp forest in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sehingga pelaksanaan program itu sejak 2014, tiada lagi kebakaran besar dilaporkan berlaku di kawasan hutan simpan berkenaan kecuali pada 2017 akibat cuaca panas dan kering yang melanda negara.", "r": {"result": "He said that until the implementation of the program since 2014, no more major fires were reported to have occurred in the forest reserve except in 2017 due to the hot and dry weather that hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rata-rata kawasan hutan yang terjejas akibat kebakaran sebelum ini telah berjaya dipulihkan penduduk kampung dengan aktiviti penanaman pokok.", "r": {"result": "In fact, the average forest area affected by previous fires has been successfully restored by the villagers with tree planting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 10,000 pokok berjaya ditanam dan 300 hektar hutan berjaya dipulihkan dalam tempoh lima tahun menerusi program bersama GEC.", "r": {"result": "More than 10,000 trees were successfully planted and 300 hectares of forest were successfully restored within five years through a joint program with GEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua usaha itu bakal lesap ekoran laporan bahawa hutan paya gambut yang penting itu bakal dinyahwartakan daripada senarai Hutan Simpanan Kekal (HSK) untuk memberi laluan kepada pembangunan.", "r": {"result": "However, all those efforts will be lost due to reports that the important peat swamp forest will be de-gazetted from the list of Permanent Forest Reserves (HSK) to make way for development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUTI BAHAGIAN KEDUA LAPORAN INI : Selamatkan hutan paya gambut terakhir di Selangor.", "r": {"result": "FOLLOW THE SECOND PART OF THIS REPORT : Save the last peat swamp forest in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tan Su Lin  ialah seorang penulis yang juga advokasi alam sekitar, pencinta laut dan penggemar selam skuba.", "r": {"result": "* Tan Su Lin is a writer who is also an environmental advocate, sea lover and scuba diving enthusiast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sekalung penghargaan kepada Projek Dialog kerana telah membantu menjayakan laporan ini.", "r": {"result": "** Many thanks to Dialog Project for helping to make this report a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pendirian sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "*** This article is the author's personal view and does not necessarily represent the position of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas juruterbang cekal hadapi dugaan, kini bersemangat berniaga di gerai", "r": {"result": "A stubborn ex-pilot faced with suspicion, is now enthusiastic about doing business at the booth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu terbang berbumbungkan langit biru, kini berniaga berbumbungkan khemah merah.", "r": {"result": "Used to fly under a blue sky, now doing business under a red tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUBANG JAYA:Dulu terbang berbumbungkan langit biru, kini berniaga berbumbungkan khemah merah.", "r": {"result": "SUBANG JAYA: Used to fly under the blue sky, now doing business under a red tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang kerjaya, punca pendapatan utama namun ia sedikitpun tidak mematahkan semangat bekas juruterbang ini, Azrin Mohamad Zawawi.", "r": {"result": "Losing his career, the main source of income, but it did not break the spirit of this former pilot, Azrin Mohamad Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutinnya bermula seawal jam 6 pagi, hari-hari maka tiada cuti, namun berbekalkan semangat dan sokongan keluarga, Azrin terus tabah menempuhi setiap dugaan.", "r": {"result": "His routine starts as early as 6 in the morning, there are no days off, but with the encouragement and support of his family, Azrin continues to persevere through every challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beliau boleh berbangga dengan gerai kecilnya, Kapten Corner di Boomtown USJ, Subang Jaya.", "r": {"result": "Currently, he can be proud of his small booth, Captain Corner at USJ Boomtown, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru dibuka namun sambutannya cukup menggalakkan, kadangkala dia mengakui tak menang tangan dibuatnya.", "r": {"result": "Although it has just been opened, the reception is quite encouraging, sometimes he admits that he did not win hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya keluarga isteri memang dah lama terlibat dalam bidang masakan.", "r": {"result": "\"Actually, my wife's family has been involved in cooking for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, idea ini datang bila kedengaran khabar angin mungkin syarikat akan melakukan pemberhentian pekerja.", "r": {"result": "So, this idea came when there were rumors that the company might lay off employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berbincang dan pilih lokasi di sini berdasarkan nasihat dari rakan.", "r": {"result": "\"So we discussed and chose a location here based on advice from friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mula berniaga seminggu sebelum diberhentikan kerja.", "r": {"result": "We started business a week before the layoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata saya memang bersedia awal,\" katanya ketika ditemui di gerainya di sini pada Rabu.", "r": {"result": "You can say I was ready early,\" he said when met at his stall here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin hariannya kini berubah.", "r": {"result": "His daily routine has now changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dulu sibuk di kokpit pesawat, kini sibuk memegang pisau di dapur.", "r": {"result": "If you used to be busy in the cockpit of the plane, now you are busy holding a knife in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awal-awal memang kekok.", "r": {"result": "\"It was awkward at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itulah belajar potong sayur, kupas bawang dengan cepat, semuanya baru untuk saya.", "r": {"result": "That's when I learned to cut vegetables, peel onions quickly, everything was new to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-lama dah biasa.", "r": {"result": "I've been used to it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masa bungkus kuah, sampai bengkak jugalah jari tapi sekarang bila dah biasa, nampak mudah saja.", "r": {"result": "\"When I used to wrap the sauce, my fingers were swollen, but now when I'm used to it, it seems easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur isteri dan anak-anak sama-sama bagi semangat untuk saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "Thankful that my wife and children both gave me encouragement,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 tahun menjadi juruterbang, tak dinafikan beliau sedih apabila mendapat surat berhenti kerja namun bagi Azrin, dia lebih sedih meninggalkan rakan-rakan seperjuangannya.", "r": {"result": "More than 20 years as a pilot, there is no denying that he was sad when he got a letter to quit his job, but for Azrin, he was sadder to leave his comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, ada yang diberhentikan begitu sahaja ketika tiada apa-apa perancangan dan persediaan.", "r": {"result": "Even sadder, some were dismissed just like that when there was no planning and preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Azrin bertuah kerana isterinya, Latun Noralyani Meor Aminudin, 41, sentiasa setia di belakangnya, menyokongnya setiap masa.", "r": {"result": "However, Azrin is lucky because his wife, Latun Noralyani Meor Aminudin, 41, is always behind him, supporting him every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang berterima kasih kepada isteri saya yang banyak sokong saya, sentiasa ada dengan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am really grateful to my wife who supports me a lot, is always there for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Azrin menasihatkan semua yang terjejas akibat COVID-19 khususnya terus bangkit kerana peluang ada banyak, cuma perlu dicari sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Azrin advised all those affected by COVID-19 in particular to keep rising because there are many opportunities, you just have to look for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan putus asa, semangat kena tinggi sebab kita nak survive.", "r": {"result": "\"Don't despair, the spirit has to be high because we want to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh putus asa, kena sentiasa fikir ke depan, kena fikir apa yang perlu dibuat untuk hadapi semua ini.", "r": {"result": "We can't lose hope, we have to always think ahead, we have to think about what needs to be done to face all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan terus, maju ke depan, usah pandang ke belakang,\" kata Azrin yang nampak gembira dengan 'kerjaya' barunya ini.", "r": {"result": "\"Go ahead, move forward, don't look back,\" said Azrin who seemed happy with his new 'career'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut ulang tahun keenam, Go Shop terus komited beri tawaran terbaik", "r": {"result": "Celebrating its sixth anniversary, Go Shop continues to commit to giving the best deals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop sentiasa meletakkan aspek kebolehpercayaan di tempat teratas, di samping menambah baik aspek kandungan dan keterlibatan pelanggan.", "r": {"result": "Go Shop has always placed the aspect of reliability at the top, while improving the aspect of content and customer engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Kemunculan banyak platform yang hampir serupa tidak menggoyahkan kedudukan Go Shop sebagai peneraju platform jual beli paling unggul di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The emergence of many similar platforms has not shaken Go Shop's position as the leader of the most superior buying and selling platform in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Go Shop, Grace Lee berkata, Go Shop sentiasa meletakkan aspek kebolehpercayaan (reliability) di tempat teratas, di samping menambah baik aspek kandungan dan keterlibatan pelanggan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Go Shop, Grace Lee said, Go Shop always puts the aspect of reliability (reliability) at the top, in addition to improving the aspect of content and customer engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah platform content-entertainment, kami sangat menekankan aspek kandungan kerana ia merupakan kunci bagi memastikan pelanggan tidak akan beralih arah.", "r": {"result": "\"As a content-entertainment platform, we strongly emphasize the content aspect because it is the key to ensure that customers will not change direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan sentiasa bereksperimen dengan format baharu berkaitan isi kandungan dan memperbanyakkan branded content kerana ia sebahagian daripada cara untuk memastikan kandungan berkualiti.", "r": {"result": "\"We will always experiment with new content-related formats and increase branded content because it is part of the way to ensure quality content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kerana Go Shop juga mempunyai pengikut yang ramai dalam kalangan remaja dan belia, kami juga sentiasa mencari cara untuk menambahbaik kandungan media digital bagi menarik perhatian mereka,\" kata Lee pada sesi sidang media maya sempena ulang tahun keenam Go Shop, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"At the same time, because Go Shop also has a large following among teenagers and young adults, we are also always looking for ways to improve digital media content to attract their attention,\" said Lee at a virtual press conference session in conjunction with Go Shop's sixth anniversary. on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan asas yang kukuh untuk perjalanan transformasi digital, Go Shop dapat mengikut rentak perubahan dengan memperluaskan produk kesihatan dan kesejahteraan, serta menawarkan makan segar dan beku semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "With a solid foundation for the digital transformation journey, Go Shop can keep up with the pace of change by expanding health and wellness products, as well as offering fresh and frozen meals during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go Shop menunjukkan perkembangan dan kami telah mencapai peningkatan pendapatan sebanyak 38% berbanding tempoh masa yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "\"Go Shop is showing growth and we have achieved a 38% increase in revenue compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, kami juga telah meningkatkan bilangan pelanggan kami sebanyak 31% sejak tahun lalu kepada 2.6 juta pelanggan,\" tambah Lee.", "r": {"result": "\"Furthermore, we have also increased our customer base by 31% since last year to 2.6 million customers,\" added Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Go Shop 6th Anniversary' akan menampilkan pelbagai tawaran dan diskaun menarik dari 31 Oktober hingga 13 Disember 2020. Pelanggan boleh menikmati Tawaran Mingguan Eksklusif, Potongan Harga sehingga 60% dan Produk di bawah RM60.", "r": {"result": "The 'Go Shop 6th Anniversary' campaign will feature various attractive offers and discounts from 31 October to 13 December 2020. Customers can enjoy Exclusive Weekly Offers, Discounts up to 60% and Products below RM60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Go Shop memberikan kupon bernilai RM600,000 di mana pelanggan dapat menikmati potongan RM20 dengan pembelian minimum sebanyak RM300, dengan kod promosi: ANNIVERSARY20.", "r": {"result": "In addition, Go Shop is giving away RM600,000 worth of coupons where customers can enjoy RM20 off with a minimum purchase of RM300, with the promo code: ANNIVERSARY20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di aplikasi mudah alih Go Shop, pelanggan dapat mengambil bahagian dalam permainan mudah 'Tap & Win' untuk memenangi hadiah bernilai RM60,000 di mana dari 1 November - 12 Disember, 166 pemain terbaik setiap minggu akan memenangi hadiah.", "r": {"result": "On the Go Shop mobile app, customers can participate in a simple 'Tap & Win' game to win prizes worth RM60,000 where from 1 November - 12 December, the top 166 players each week will win prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain daripada yang lain, TV 'boleh gulung' akhirnya dipasarkan", "r": {"result": "Other than the others, the 'rollable' TV is finally on the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV berukuran 65-inci itu kini boleh didapati di tujuh buah kedai elektronik di Korea Selatan pada harga kira-kira RM362,000.", "r": {"result": "The 65-inch TV is now available at seven electronics stores in South Korea at a price of about RM362,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar perkataan televisyen pintar atau smart TV.", "r": {"result": "WE usually hear the word smart television or smart TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun syarikat elektronik terkemuka Korea Selatan, LG, ada idea yang lebih ke hadapan.", "r": {"result": "But South Korea's leading electronics company, LG, has a more forward-thinking idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG telah melancarkan televisyen gulung (rollable television) pertama di dunia, namun dalam bilangan yang terhad di Korea Selatan.", "r": {"result": "LG has launched the world's first rollable television, but in limited numbers in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LG Signature OLED R berukuran 65-inci itu kini boleh didapati di tujuh buah kedai elektronik di seluruh negara itu dan berharga 100 juta won, atau kira-kira RM362,000.", "r": {"result": "The 65-inch LG Signature OLED R is now available at seven electronics stores nationwide and is priced at 100 million won, or about RM362,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin televisyen berkenaan boleh 'digulung' dan disembunyikan apabila dimatikan.", "r": {"result": "The television screen can be 'rolled up' and hidden when switched off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dinaikkan separuh untuk berfungsi sebagai dash board.", "r": {"result": "It can also be raised in half to function as a dash board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan terbaharu kami akan memberi kebebasan kepada pengguna untuk tidak lagi terhad dengan keterbatasan dinding, sekali gus membolehkan mereka menyusun dekorasi kediaman tanpa perlu mengasingkan satu ruang untuk skrin hitam besar yang hanya berguna ketika dihidupkan,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Our latest design will give users the freedom to no longer be limited by the limitations of the wall, thus allowing them to arrange home decor without having to set aside a space for a large black screen that is only useful when it's on,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV ini kali pertama dipaparkan kepada umum sebagai prototaip pada 2018. Namun, ia hanya mula dijual tahun ini kerana kesukaran mencari pasaran yang sesuai.", "r": {"result": "This TV was first shown to the public as a prototype in 2018. However, it only went on sale this year due to difficulties in finding a suitable market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, personaliti, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, personality, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Master of torque Yamaha MT-09 versi 2021 telah tiba!", "r": {"result": "Master of torque Yamaha MT-09 version 2021 has arrived!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa aspek penambahbaikan yang telah dilakukan terhadap MT-09 ini iaitu rupa bentuk dan kapasiti enjinnya.", "r": {"result": "There are several aspects of improvements that have been made to this MT-09, namely the shape and engine capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAS KINI baharu Master of Torque Yamaha MT-09 versi 2021 telah didedahkan secara rasmi oleh Yamaha baru-baru ini membuatkan para peminat motosikal berkuasa besar versi 'naked' ini begitu teruja.", "r": {"result": "The new UPDATE Master of Torque Yamaha MT-09 version 2021 has been officially revealed by Yamaha recently, making fans of this 'naked' version of powerful motorcycles so excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa aspek penambahbaikan yang telah dilakukan terhadap MT-09 ini iaitu rupa bentuk dan kapasiti enjinnya.", "r": {"result": "There are several aspects of improvements that have been made to this MT-09, namely the shape and engine capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini enjin disasarkan dengan lebih tinggi iaitu daripada 847cc (114hp) kepada 890cc (120hp) dengan mematuhi piawaian Euro5 yang akan berkuatkuasa pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The engine update is targeted higher, from 847cc (114hp) to 890cc (120hp) in compliance with Euro5 standards that will come into effect next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebelumnya, enjin MT-09 menggunakan 'crossplane inline-triple' namun direka bentuk semula agar ia menjadi lebih ringan dan menjimatkan petrol.", "r": {"result": "As before, the MT-09 engine uses a 'crossplane inline-triple' but has been redesigned to be lighter and save petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dimuat naik di Facebook Yamaha Motor memaparkan perubahan pada lampu hadapan yang berbentuk bulat seakan-akan 'cyborg' berbanding versi keduanya yang lebih garang.", "r": {"result": "A video uploaded on Yamaha Motor's Facebook shows the change in the front light which is round and looks like a 'cyborg' compared to the two more fierce versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, reka bentuk tangki minyak dan lampu belakang juga telah diubah suai.", "r": {"result": "At the same time, the design of the fuel tank and taillights have also been modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai casis pula, MT-09 mendapat 'twin-spar frame dan 'swingarm' yang baharu yang mungkin dipinjam daripada Yamaha R6 dan ini sekali gus memungkinkan MT-09 lebih ringan dan memiliki pengendalian tajam dalam segmen ini.", "r": {"result": "As for the chassis, the MT-09 gets a new 'twin-spar frame and 'swingarm' which may be borrowed from the Yamaha R6 and this allows the MT-09 to be lighter and have sharper handling in this segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, memandangkan MT-09 adalah Hyper Naked motosikal ini akan dilengkapi ABS, 'traction control' dan beberapa mod tunggangan.", "r": {"result": "In addition, since the MT-09 is Hyper Naked, this motorcycle will be equipped with ABS, 'traction control' and several riding modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, penggunaan paparan meter jenis TFT berwarna berbanding LCD sebelum ini juga antara kemas kini terbaharu MT-09 .", "r": {"result": "At the same time, the use of a color TFT type meter display compared to the previous LCD is also among the latest updates of the MT-09.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat motosikal berkuasa besar ini juga sedikit lebih ringan sebanyak tiga kilogram berbanding versi terdahulu.", "r": {"result": "The weight of this powerful motorcycle is also slightly lighter by three kilograms compared to the previous version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada peminat Hyper Naked, boleh sertakan ulasan awal pandangan secara kasar versi MT-09 2021 ini kepada kami.", "r": {"result": "So to the fans of Hyper Naked, you can include an initial review of this rough version of the MT-09 2021 to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sebenarnya lebih gemar MT-09 versi dua yang lampu hadapannya lebih garang.", "r": {"result": "The writer actually prefers MT-09 version two which has a fiercer front light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun ia terpulang kepada cita rasa masing-masing!", "r": {"result": "Whatever it is, it's up to each individual's taste!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaha MT-09 dijangka akan berada di pasaran Eropah dan Amerika Syarikat pada Januari 2021, Malaysia pula kita akan tunggu pengumuman Yamaha Motors yaaa!", "r": {"result": "Yamaha MT-09 is expected to be on the European and United States markets in January 2021, Malaysia will wait for the announcement of Yamaha Motors yaaa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, personaliti, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, personality, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana cip pengesan, kucing hilang dua tahun ditemui semula", "r": {"result": "Because of the tracking chip, a cat that had been missing for two years was found again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 74 peratus haiwan yang dipakaikan cip pengesan, berjaya ditemui kembali dalam tempoh enam bulan selepas dilaporkan hilang.", "r": {"result": "More than 74 percent of animals that are fitted with a tracking chip, are successfully found again within six months after being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR kucing yang hilang hampir tiga tahun yang lalu ditemukan kira-kira 95 kilometer dari tempat ia dilaporkan hilang.", "r": {"result": "A cat that went missing almost three years ago was found about 95 kilometers from where it was reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemui dan dijaga oleh seorang pengawal keselamatan di Coventry selama tiga minggu sebelum membawanya untuk diperiksa.", "r": {"result": "It was found and looked after by a security guard in Coventry for three weeks before being taken for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan mendapati kucing itu didaftarkan pemiliknya di Bedfordshire.", "r": {"result": "The result of the inspection found that the cat was registered to its owner in Bedfordshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berwarna hitam yang dinamakan Ruby itu kemudiannya disatukan kembali dengan pemiliknya, Jordan Harvey.", "r": {"result": "The black cat named Ruby was later reunited with her owner, Jordan Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruby memang nakal, mungkin ia naik lori dan dibawa ke sana,\" kata Harvey kepada BBC.", "r": {"result": "\"Ruby was naughty, maybe it got on a lorry and was taken there,\" Harvey told the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Harvey, Ruby hilang dari rumah pada bulan April 2018.", "r": {"result": "Harvey added, Ruby disappeared from home in April 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira tiga minggu yang lalu ia ditemui seorang pengawal keselamatan, Leighton Myers di sebuah kawasan industri tempat dia bekerja di Coventry.", "r": {"result": "About three weeks ago it was found by a security guard, Leighton Myers in an industrial area where he worked in Coventry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myers membawa si comel itu untuk diperiksa bagi mengetahui jika ia dipakaikan dengan cip pengesan.", "r": {"result": "Myers took the cutie to be checked to see if it was fitted with a tracking chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Persatuan Perubatan Veterinar Amerika, lebih 74 peratus haiwan yang dipakaikan cip pengesan, berjaya ditemui kembali dalam tempoh enam bulan selepas dilaporkan hilang.", "r": {"result": "According to a study by the American Veterinary Medical Association, more than 74 percent of animals that are fitted with a tracking chip are successfully found again within six months of being reported missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkejut ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"I was surprised when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, saya ingat rakan-rakan sengaja nak kenakan saya.", "r": {"result": "At first, I remember my friends deliberately trying to put me on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana tidak terfikir akan bertemu Ruby kembali, apa lagi dalam keadaan baik dan sihat.", "r": {"result": "\"I'm happy because I never thought I'd see Ruby again, what's more she's in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kepentingan memakaikan cip pengesan kepada haiwan peliharaan anda,\" kata Harvey.", "r": {"result": "\"This is the importance of wearing a tracking chip to your pet,\" said Harvey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, personaliti, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, personality, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan terkini Michael Schumacher, koma atau sudah sedar?", "r": {"result": "The latest condition of Michael Schumacher, coma or already conscious?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luca Badoer, bekas rakan sekerja Schumacher di Ferrari mengatakan hanya isterinya yang memilih siapa yang dibenarkan untuk berkunjung.", "r": {"result": "Luca Badoer, Schumacher's former colleague at Ferrari said only his wife chose who was allowed to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA legenda Formula Satu (F1), Michael Schumacher kembali disebut baru-baru ini selepas pemandu pasukan Mercedes-AMG Petronas, Lewis Hamilton berjaya memecahkan rekod kemenangan terbanyak pemandu dari Jerman itu.", "r": {"result": "The NAME of Formula One (F1) legend Michael Schumacher was mentioned again recently after Mercedes-AMG Petronas team driver Lewis Hamilton managed to break the German driver's record for the most wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang mengetahui Schumacher sudah lama tidak muncul baik di televisyen mahupun di akhbar selepas koma beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "Many may know that Schumacher has not appeared either on television or in the press for a long time after a coma a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu hebat yang turut dikenali dengan nama Schumi itu mengalami kecederaan kepala yang teruk semasa kemalangan ski pada tahun 2013 ketika di Switzerland.", "r": {"result": "The great driver also known as Schumi suffered a severe head injury during a skiing accident in 2013 while in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kesihatannya semakin merosot, koma untuk waktu yang lama dan kini tidak pasti sama ada dia sudah sedar atau belum.", "r": {"result": "After that, his health deteriorated, he was in a coma for a long time and now it is not sure whether he is conscious or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Express UK, selepas koma pada 2013, doktor terus berusaha merawatnya dan kemudiannya pada 2014, keluarganya membawa Schumacher ke Gland, Switzerland, di mana dia meneruskan rawatan di situ.", "r": {"result": "According to a report by Express UK, after falling into a coma in 2013, doctors continued to treat him and then in 2014, his family took Schumacher to Gland, Switzerland, where he continued his treatment there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun sama, Telegraph melaporkan pelumba itu \"lumpuh dan duduk di kerusi roda\".", "r": {"result": "In the same year, the Telegraph reported the rider was \"crippled and confined to a wheelchair\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bekas bos Schumacher di Ferrari, Jean Todt mengatakan pelumba itu tetap kuat.", "r": {"result": "However, Schumacher's former boss at Ferrari, Jean Todt, says the racer remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Radio Monte-Carlo pada tahun 2019, Todt mengatakan Schumacher tetap \"terus berjuang\".", "r": {"result": "Speaking to Radio Monte-Carlo in 2019, Todt said Schumacher still \"keeps fighting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu berhati-hati dengan kenyataan seperti ini, tetapi itu benar (terus berjuang)\".", "r": {"result": "\"I'm always careful with statements like this, but it's true (keep fighting)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai tidak mengetahui secara jelas tahap kesihatannya, namun kenyataan daripada Ketua F1, Bernie Ecclestone pada bulan lepas menyatakan: \"Satu hari nanti Michael akan dapat menjawab sendiri soalan mengenai kesihatannya\".", "r": {"result": "Although many do not know the exact state of his health, a statement from F1 boss Bernie Ecclestone last month stated: \"One day Michael will be able to answer his own questions about his health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu sedikit-sebanyak memberi kelegaan kepada peminatnya yang sudah tentu ternanti-nanti berita pelumba itu.", "r": {"result": "The statement gave some relief to his fans who were certainly looking forward to the news of the racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak bersama kami saat ini.", "r": {"result": "\"He is not with us at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila dia menjadi lebih baik, dia akan menjawab semua soalan,\" kata Ecclestone.", "r": {"result": "But when he gets better, he will answer all the questions,\" Ecclestone said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Schumacher terus menuju jalan pemulihan, hanya orang terpilih yang dibenarkan melihatnya.", "r": {"result": "While Schumacher continues on the road to recovery, only select people are allowed to see him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Luca Badoer, bekas rakan sekerja Schumacher di Ferrari mengatakan hanya isterinya yang memilih siapa yang dibenarkan untuk berkunjung.", "r": {"result": "Meanwhile, Luca Badoer, Schumacher's former colleague at Ferrari said only his wife chose who was allowed to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya beberapa orang yang dibenarkan mengunjungi Schumacher.", "r": {"result": "\"Only a few people are allowed to visit Schumacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isterinya Corinna memutuskan siapa yang diizinkan untuk melihatnya\".", "r": {"result": "\"His wife Corinna decided who was allowed to see him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terkini mengenai kesihatan Michael Schumacher hanya sedikit kerana hanya keluarga dan rakannya yang mengeluarkan maklumat.", "r": {"result": "The latest developments regarding Michael Schumacher's health are few as only his family and friends release information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada doktor juga tidak konsisten, kadangkala baik dan kadangkala membimbangkan juga.", "r": {"result": "Statements from doctors are also inconsistent, sometimes good and sometimes worrying too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita terkini sebenarnya akan memberi semangat kepada peminat pelumba yang mungkin berharap dapat melihatnya semula di trek.", "r": {"result": "The latest news will actually cheer up fans of the racer who may be hoping to see him back on the track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaru dilaporkan Express UK, seorang doktor di Switzerland, Profesor Erich Riederer mengatakan bahawa dia sudah bangun.", "r": {"result": "The latest development is reported by Express UK, a doctor in Switzerland, Professor Erich Riederer said that he has woken up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dalam sebuah dokumentari di rangkaian televisyen Perancis, TMC menambah, dia tidak rasa orang ramai akan dapat melihat Schumacher dalam keadaan seperti mana dia sebelum kemalangan.", "r": {"result": "Speaking in a documentary on the French television network, TMC added that he did not think the public would ever see Schumacher in the condition he was in before the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Riderer mengatakan pada bulan September: \"Saya rasa dia berada dalam keadaan vegetatif, yang bermaksud dia terjaga tetapi tidak bertindak balas.", "r": {"result": "Professor Riderer said in September: \"I think he's in a vegetative state, which means he's awake but unresponsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bernafas, jantungnya berdegup kencang, dia mungkin dapat duduk dan berjalan sedikit dengan bantuan, tetapi tidak lebih\".", "r": {"result": "\"He's breathing, his heart is beating fast, he might be able to sit up and walk a little with help, but nothing more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat Schumacher, baik di Malaysia dan seluruh dunia menantikan berita terkini jaguh itu - semestinya mengharapkan berita baik juga.", "r": {"result": "Schumacher fans, both in Malaysia and the rest of the world, are certainly waiting for the latest news from the champion - of course hoping for good news as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, personaliti, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, Astroawani.com features relaxing articles and includes a variety of interesting topics such as tourism, motorism, personality, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cik Kiah', ular sawa batik tujuh meter yang jinak", "r": {"result": "'Cik Kiah', a tame seven meter batik python", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki panjang tujuh meter dengan berat 220 kilogram, Mohd Redzuan mendakwa Cik Kiah adalah ular sawa batik peliharaan terbesar di Asia.", "r": {"result": "Having a length of seven meters and a weight of 220 kilograms, Mohd Redzuan claims that Cik Kiah is the largest pet batik python in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BALIK PULAU:Sesiapa yang memandang \"Cik Kiah\" buat pertama kali pasti terpaku dengan kecantikan dan keunikannya.", "r": {"result": "BACK TO THE ISLAND: Anyone who sees \"Cik Kiah\" for the first time must be captivated by her beauty and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Cik Kiah yang dimaksudkan di sini bukanlah seorang gadis, sebaliknya seekor ular sawa betina daripada keluarga Malayopython reticulatus atau reculated python'- ular sawa batik seakan anakonda - yang dibela Mohd Redzuan Abdullah Zawawi.", "r": {"result": "However, Cik Kiah is not a girl, but rather a female python from the Malayopython reticulatus family or reculated python' - a batik python that looks like an anaconda - who was defended by Mohd Redzuan Abdullah Zawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki panjang tujuh meter dengan berat 220 kilogram, Mohd Redzuan, 36, mendakwa Cik Kiah adalah ular sawa batik peliharaan terbesar di Asia.", "r": {"result": "Having a length of seven meters and a weight of 220 kilograms, Mohd Redzuan, 36, claims that Ms. Kiah is the largest pet batik python in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Guinness World Records mencatatkan ular sawa batik di Missouri, Amerika Syarikat yang dinamakan Medusa sebagai ular terpanjang di dunia dengan ukuran 7.67 meter pada 2011.", "r": {"result": "For the record, Guinness World Records recorded a batik python in Missouri, United States named Medusa as the longest snake in the world with a measurement of 7.67 meters in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas hobinya membela reptilia, Mohd Redzuan yang ditemui di rumahnya di sini baru-baru ini, berkata Cik Kiah merupakan antara enam ekor ular sawa batik yang dibelanya.", "r": {"result": "Commenting on his hobby of defending reptiles, Mohd Redzuan, who was found at his home here recently, said Ms. Kiah was one of the six batik pythons he defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ular ini saya tempatkan di sebuah rumah yang saya sewa khas untuk mereka,\" kata bapa dua anak itu.", "r": {"result": "\"I put all these snakes in a house that I rented especially for them,\" said the father of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap \"pertemuannya\" dengan Cik Kiah, Mohd Redzuan berkata dia terserempak dengan reptilia itu melintas jalan kira-kira 16 tahun lepas.", "r": {"result": "Revealing his \"meeting\" with Ms Kiah, Mohd Redzuan said he came across the reptile crossing the road about 16 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya dalam perjalanan menghala ke Teluk Bahang dan ternampak anak ular sawa sedang melintas jalan.", "r": {"result": "\"At that time I was on my way to Teluk Bahang and saw a baby python crossing the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil dan putuskan untuk membelanya.", "r": {"result": "I took it and decided to defend it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saiznya cuma sebesar dua ke tiga jari saya,\" katanya, menambah Cik Kiah merupakan ular pertama yang dibelanya.", "r": {"result": "At that time it was only the size of two or three of my fingers,\" he said, adding that Ms. Kiah was the first snake he rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut lelaki itu, hobinya mendapat sokongan penuh daripada ahli keluarga yang kesemuanya merupakan pencinta haiwan.", "r": {"result": "According to the man, his hobby has full support from family members who are all animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular sawa batik ini sememangnya jinak, malah ia juga tidak mudah terdedah kepada penyakit selain hanya memerlukan tempat tinggal yang selesa dan ruang yang mencukupi, bergantung pada saiz ular,\" kata bekas penjawat awam itu.", "r": {"result": "\"This batik python is indeed docile, in fact it is not susceptible to diseases and only needs a comfortable place to live and enough space, depending on the size of the snake,\" said the former civil servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menjelaskan mereka yang mahu membela reptilia itu perlu mendapatkan lesen daripada Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan).", "r": {"result": "He also explained that those who want to defend the reptile need to obtain a license from the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ada peminat ingin saya membuat pertunjukan ular, namun tidak boleh kerana tidak memiliki lesen untuk pertunjukan,\" katanya, menambah anak sulungnya yang berusia 12 tahun turut berkongsi minat dengannya.", "r": {"result": "\"Before this, some fans wanted me to do a snake show, but I couldn't because I didn't have a license for the show,\" he said, adding that his 12-year-old eldest son also shared his interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Redzuan mengakui kos memelihara ular sawa agak besar dan dia membelanjakan antara RM700 dan RM800 sebulan untuk makanan reptilia terbabit.", "r": {"result": "Mohd Redzuan admitted that the cost of keeping a python is quite high and he spends between RM700 and RM800 a month on food for the reptiles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi besar ular itu lagi tinggi kos makanan.", "r": {"result": "\"The bigger the snake, the higher the cost of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Cik Kiah, makanan yang diperlukannya ialah kira-kira 20 hingga 25 ekor ayam sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "For Cik Kiah, the food she needs is about 20 to 25 chickens a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "**Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan berita tumpuan dan insiden tular sepanjang Oktober 2020", "r": {"result": "A scan of the focus news and viral incidents throughout October 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara berita tumpuan sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "Among the news of focus throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM tidak percaya yang kita sudah hampir ke garisan penamat tahun 2020.", "r": {"result": "I can't believe we are almost at the finish line of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan tahun ini merupakan tahun yang agak mencabar buat semua masyarakat dunia termasuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "If you follow this year, it is quite a challenging year for all the people of the world including Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak mengapa, bak kata pepatah selepas hujan akan munculnya pelangi, sama-sama kita doakan negara kita dan seluruh dunia pulih seperti biasa.", "r": {"result": "But it doesn't matter, as the saying goes after the rain there will be a rainbow, let's all pray for our country and the whole world to recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelum itu, ini antara berita yang menjadi tumpuan masyarakat sepanjang bulan Oktober.", "r": {"result": "But before that, this is one of the news that is the focus of the community throughout the month of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MILIKI MAJORITI?", "r": {"result": "HAVE THE MAJORITY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR IBRAHIM MENGHADAP YDPA.", "r": {"result": "ANWAR IBRAHIM AGAINST YDPA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, kita dikejutkan dengan berita Presiden PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa miliki majoriti di Parlimen, tetapi beliau tidak berpeluang untuk mempersembahkan sokongan yang ada.", "r": {"result": "Last month, we were surprised by the news that PKR President Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed to have a majority in Parliament, but he did not have the opportunity to present the support he had.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, nama beliau kembali jadi perhatian  selepas diberi peluang untuk menghadap Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 13 Oktober lepas.", "r": {"result": "Earlier this month, his name returned to attention after being given the opportunity to appear before the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, pertemuan itu jadi perhatian ramai pihak bukan sahaja di Malaysia tetapi juga membabitkan media antarabangsa.", "r": {"result": "Of course, the meeting attracted the attention of many parties not only in Malaysia but also involving the international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK PERLU DARURAT - AGONG.", "r": {"result": "NO NEED FOR AN EMERGENCY - AGONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci paling hangat dibualkan rakyat Malaysia di minggu terakhir Oktober ialah \"Darurat\".", "r": {"result": "The hottest keyword talked about by Malaysians in the last week of October is \"Emergency\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perdebatan dan persoalan timbul di kalangan rakyat Malaysia mengenai adakah darurat akan dilaksanakan?", "r": {"result": "Various debates and questions arise among Malaysians about whether the emergency will be implemented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas hampir 100 jam perdebatan, Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah bertitah bahawa tiada keperluan untuk mengisytiharkan darurat di negara ini atau mana-mana bahagian di malaysia buat masa ini.", "r": {"result": "However, after almost 100 hours of debate, the Yang Di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah said that there is no need to declare a state of emergency in this country or any part of Malaysia for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kata kunci \"Daulat Tuanku\" bergema di seluruh alam maya.", "r": {"result": "So the keyword \"Daulat Tuanku\" resonated throughout cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, Seri Paduka Baginda juga mengingatkan ahli-ahli politik untuk berhenti segera daripada bermain politik yang boleh menggangu kestabilan pemerintahan negara.", "r": {"result": "Most importantly, His Majesty also reminded politicians to immediately stop playing politics that could disrupt the stability of the country's government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tiada keperluan isytihar darurat - Istana Negara.", "r": {"result": "READ: There is no need to declare an emergency - Istana Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mungkinkah kerajaan akan isytihar darurat kesihatan?", "r": {"result": "READ: Could the government declare a health emergency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAU SCAM?", "r": {"result": "MACAU SCAM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMPAI BILA?", "r": {"result": "TILL WHEN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula cerita sindiket Macau Scam.", "r": {"result": "This is also the story of the Macau Scam syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap minggu ada sahaja berita orang kena tipu, dan yang paling mendapat perhatian apabila \"kepala\" sindiket ini telah berjaya ditahan pihak berkuasa.", "r": {"result": "It can be said that every week there is news of people getting scammed, and the one that gets the most attention is when the \"head\" of this syndicate has been successfully arrested by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada juga selebriti yang turut dipanggil oleh Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "Not only that, there are also celebrities who have been called by the Malaysian Anti-Corruption Commission (MACC) to assist in the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, kecoh cerita lelaki yang dikaitkan dengan sindiket ini melarikan diri dengan memanjat pagar!", "r": {"result": "Most interestingly, the story of a man linked to this syndicate escaping by climbing a fence!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tahanan 'cuci duit' lari curi tumpuan. BACA : Polis dedah identiti suspek Macau Scam larikan diri dari Ibu Pejabat SPRM.", "r": {"result": "READ: 'Money Laundering' prisoner escapes and steals attention. READ: Police reveal the identity of the Macau Scam suspect who escaped from the MACC Headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Datuk Seri, dua polis ditahan reman 21 hari di bawah POCA.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri, two policemen remanded for 21 days under POCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Datuk Seri' dan konco terlibat kegiatan haram diburu polis.", "r": {"result": "READ: 'Datuk Seri' and his cronies involved in illegal activities are being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Peringatan buat selebriti dan ahli perniagaan, jangan sampai SPRM 'jemput' - Azam.", "r": {"result": "READ : A reminder to celebrities and businessmen, don't let the MACC 'invite' - Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEMPA BUMI LAUT AEGEA: ENAM TERBUNUH DALAM RUNTUHAN BANGUNAN DI TURKI.", "r": {"result": "AEGEAN SEA EARTHQUAKE: SIX KILLED IN TURKEY BUILDING COLLAPSES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejadian gempa bumi kuat melanda Laut Aegea pada 30 Oktober, di mana gegaran itu dirasai di Greece dan Turki.", "r": {"result": "A strong earthquake struck the Aegean Sea on October 30, with tremors felt in Greece and Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melanda sekitar jam 2.50 tengah hari waktu tempatan itu dirasai di sepanjang pantai Aegean di Turki dan barat laut wilayah Marmara.", "r": {"result": "It hit around 2.50pm local time and was felt along Turkey's Aegean coast and northwestern Marmara region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Gempa bumi kuat landa Laut Aegea, gegarkan Turki dan Greece.", "r": {"result": "READ: A strong earthquake hits the Aegean Sea, shaking Turkey and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Gempa bumi Laut Aegea: Enam terbunuh dalam runtuhan bangunan di Turki.", "r": {"result": "READ: Aegean Sea earthquake: Six killed in building collapse in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 NAIK MENDADAK, PKPB DILAKSANA DI KUALA LUMPUR, PUTRAJAYA & SELANGOR.", "r": {"result": "COVID-19 SUDDEN INCREASE, PKPB IMPLEMENTED IN KUALA LUMPUR, PUTRAJAYA & SELANGOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 terus menyerang Malaysia.", "r": {"result": "COVID-19 continues to attack Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini penularan tempatan menunjukkan peningkatan sehingga kerajaan terpaksa melaksanakan semula Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "This time the local contagion showed an increase until the government had to re-implement the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mengapa?", "r": {"result": "But why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan daripada pakar.", "r": {"result": "This is an explanation from an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGAR VAGANZA GAYA NORMA BAHARU, MANA NABIL AHMAD?", "r": {"result": "NEW NORMAL STYLE VAGANZA SHAKES, WHERE IS NABIL AHMAD?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Big Stage musim ketiga tamat dengan Azzam Sham dinobat sebagai juara.", "r": {"result": "The third season of the Big Stage ended with Azzam Sham crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tamatnya penyanyi yang didominasi oleh budak-budak baru nak up (BBNU) itu, maka bermulalah perjalanan otai-otai dalam pertandingan hiburan pilihan ramai iaitu Gegar Vaganza (GV).", "r": {"result": "With the end of the singer who was dominated by the budak-baru nak up (BBNU), the journey began in the popular entertainment competition Gegar Vaganza (GV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GV sudah masuk tahun ketujuh namun kelainannya di sini ialah program hiburan yang dikendalikan oleh Jihan Muse dan Nabil Ahmad itu harus dilaksanakan dalam gaya norma baharu.", "r": {"result": "GV has entered its seventh year but the difference here is that the entertainment program run by Jihan Muse and Nabil Ahmad should be implemented in the style of the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi satu kejutan buat peminat GV, apabila hos dan pelawak, Nabil Ahmad tidak hadir pada minggu pertama konsert itu berlangsung dan digantikan oleh Datuk AC Mizal.", "r": {"result": "But a surprise for GV fans, when the host and comedian, Nabil Ahmad did not attend the first week of the concert and was replaced by Datuk AC Mizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil pergi mana?", "r": {"result": "Where did Nabil go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Gegar Vaganza: Berjalan seperti biasa tanpa penonton.", "r": {"result": "Read: Vaganza Shake: Walking as usual without the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Nabil Ahmad tak muncul pada konsert pertama GV7. Dapatkan juga berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah :", "r": {"result": "Read: Nabil Ahmad did not appear at the first GV7 concert. Get exciting news from Astro Awani via the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ : This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Aidilfitri is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Jun 2020.", "r": {"result": "READ: An overview of the top news and viral incidents in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Julai 2020.", "r": {"result": "READ: An overview of the top news and viral incidents in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Ogos 2020. BACA : Mira Filzah 'off market', 'Sindrom September' Anwar Ibrahim antara berita tumpuan sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "READ: An overview of the top news and viral incidents in August 2020. READ: Mira Filzah 'off market', Anwar Ibrahim's 'September Syndrome' among the top news throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Fake account': Sakit mental, sunyi atau hobi?", "r": {"result": "'Fake account': Mental illness, loneliness or hobby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini seharusnya diberi perhatian, jika tidak ia akan menjadi 'barah' dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "This matter should be given attention, otherwise it will become a 'cancer' in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA SOSIAL merupakan satu medium yang digunakan masyarakat kini untuk mendapatkan maklumat dengan cepat.", "r": {"result": "SOCIAL MEDIA is a medium that society uses today to get information quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja malah media sosial juga digunakan sebagai satu medium untuk masyarakat kini meluahkan perasaan, menunjukkan bakat, dan sebagainya.", "r": {"result": "Not only that, but social media is also used as a medium for people to express their feelings, show talent, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keriangan menggunakan media sosial, terdapat satu perkara yang membuatkan ada antara kita takut dengan media sosial.", "r": {"result": "But in the excitement of using social media, there is one thing that makes some of us afraid of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebaran berita palsu, budaya 'spill the tea', haters dan akaun palsu membuatkan media sosial kini menjadi satu toksik kepada masyarakat.", "r": {"result": "The spread of fake news, 'spill the tea' culture, haters and fake accounts make social media now toxic to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Pakar Psikologi Pendidikan dan Kaunseling Universiti Malaya, Prof. Dr Mariani Md Nor, budaya 'spill the tea' dan haters ini merupakan satu budaya yang tidak sihat dimana ia digunakan untuk menjatuhkan orang lain.", "r": {"result": "According to the Educational and Counseling Psychologist of the University of Malaya, Prof. Dr Mariani Md Nor, this culture of 'spill the tea' and haters is an unhealthy culture where it is used to bring others down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud perasaan iri hati, kerana mereka tidak dapat seperti orang yang mereka tidak suka jadi dengan cara menyebarkan kebencian dan mempengaruhi orang lain sahaja yang boleh membuatkan orang yang mereka tidak suka ini jatuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a feeling of envy, because they can't be like the people they don't like, so by spreading hatred and influencing other people, they can only make the people they don't like fall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kebebasan untuk mendaftar akaun media sosial membuatkan akaun palsu wujud bagai cendawan tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "Not only that, the freedom to register social media accounts makes fake accounts spring up like mushrooms after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya mengapa mereka membuat akaun palsu?", "r": {"result": "The question is why did they create a fake account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka sunyi, sekadar satu hobi atau mereka mempunyai masalah mental?", "r": {"result": "Are they lonely, just a hobby or they have mental problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan penuh dalam video dibawah :", "r": {"result": "Full explanation in the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini seharusnya diberi perhatian, jika tidak ia akan menjadi 'barah' dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "This matter should be given attention, otherwise it will become a 'cancer' in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dibuli seharusnya mengambil tindakan cepat supaya perkara ini tidak menjadi kebiasaan dalam kalangan masyarakat Malaysia terutamanya.", "r": {"result": "Those who are bullied should take quick action so that this does not become a habit among the Malaysian community especially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop 6th Anniversary Live Party sempena ulang tahun Go Shop", "r": {"result": "Go Shop 6th Anniversary Live Party in conjunction with Go Shop's anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan secara langsung itu akan menawarkan para pelanggan dengan tawaran menarik dan diskaun sebagai sebahagian daripada kempen #GoShopGreaterTogether.", "r": {"result": "The live reception will offer customers exciting offers and discounts as part of the #GoShopGreaterTogether campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun keenam Go Shop, perkhidmatan membeli-belah gaya hidup pelbagai platform Malaysia itu bakal menganjurkan 'Go Shop 6th Anniversary Live Party' pada 31 Oktober ini.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with Go Shop's sixth anniversary, Malaysia's multi-platform lifestyle shopping service will host a 'Go Shop 6th Anniversary Live Party' on 31 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan secara langsung itu akan menawarkan para pelanggan dengan tawaran menarik dan diskaun sebagai sebahagian daripada kempen #GoShopGreaterTogether.", "r": {"result": "The live reception will offer customers exciting offers and discounts as part of the #GoShopGreaterTogether campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, sambutan istimewa itu bakal disertai hos Go Shop dan selebriti tempatan seperti Datuk Aznil Nawawi, Datin Fouziah Gous, Linda Onn dan Nad Zainal.", "r": {"result": "What's more interesting, the special celebration will be attended by Go Shop hosts and local celebrities such as Datuk Aznil Nawawi, Datin Fouziah Gous, Linda Onn and Nad Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sambutan itu, produk-produk terlaris dan inovatif dari pelbagai kategori seperti perkakas rumah, peralatan dapur dan barangan dapur, kecantikan, digital dan banyak lagi bakal diperkenalkan.", "r": {"result": "Through the celebration, best-selling and innovative products from various categories such as home appliances, kitchen appliances and kitchen items, beauty, digital and many more will be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, para pelanggan boleh menikmati promosi 'Beli 1 Percuma 1', potongan harga sehingga 50 peratus dan hadiah bonus percuma dari produk yang ditawarkan seperti penggoreng udara, periuk tekanan, pembersih vakum, set penjagaan kulit, televisyen pintar, telefon pintar dan banyak lagi.", "r": {"result": "In fact, customers can enjoy the 'Buy 1 Get 1 Free' promotion, up to 50 percent off and free bonus gifts from products on offer such as air fryers, pressure cookers, vacuum cleaners, skin care sets, smart televisions, smartphones and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menonton 'Go Shop 6th Anniversary Live Party' pada 31 Oktober bermula jam 9 pagi hingga 12 tengah hari di Astro saluran 111 dan saluran 118.", "r": {"result": "Make sure you watch 'Go Shop 6th Anniversary Live Party' on 31 October from 9am to 12pm on Astro channel 111 and channel 118.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melayari www.goshop.com.my atau memuat turun Aplikasi Go Shop untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "You can also visit www.goshop.com.my or download the Go Shop app for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal fokus, bergaya dengan kolaborasi HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II dan HUAWEI FreeBuds Studio", "r": {"result": "Stay focused, stylish with the collaboration of HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II and HUAWEI FreeBuds Studio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI memperkenalkan fon kepala berkualiti tinggi, HUAWEI FreeBuds Studio dan kolaborasi kaca mata pintar dengan trend Korea, iaitu HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "r": {"result": "HUAWEI introduces high-quality headphones, HUAWEI FreeBuds Studio and smart eyewear collaboration with Korean trends, namely HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA berkata mengenai peranti dengan pembatalan bunyi bising atau hingar, kebanyakan jenama menggunakan teknologi ini yang disesuaikan ke dalam peranti pintar mereka.", "r": {"result": "When it comes to devices with noise or noise cancellations, most brands use this technology customized into their smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, semua itu bakal berubah apabila HUAWEI memperkenalkan fon kepala berkualiti tinggi, HUAWEI FreeBuds Studio dan kolaborasi kaca mata pintar dengan trend Korea, iaitu HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "r": {"result": "However, all that is about to change when HUAWEI introduces high-quality headphones, HUAWEI FreeBuds Studio and a collaboration of smart glasses with Korean trends, namely HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana fon kepala sulung HUAWEI dapat mengatasi pesaingnya?", "r": {"result": "So, how does HUAWEI's debut headphone stack up against its competitors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jawapannya!", "r": {"result": "Here's the answer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber YouTube Huawei Mobile MY.", "r": {"result": "Huawei Mobile MY YouTube resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 perkara utama fon kepala HUAWEI FreeBuds Studio amat mengagumkan:", "r": {"result": "3 main things HUAWEI FreeBuds Studio headphones are amazing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bunyi setanding studio & pembatalan bunyi bising terbaik.", "r": {"result": "1. Studio-quality sound & best noise cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan sistem akustik tahap Hi-Fi, HUAWEI FreeBuds Studio menawarkan jarak tindak balas frekuensi ultra-lebar dari 4Hz hingga 48 kHz.", "r": {"result": "Using a Hi-Fi level acoustic system, HUAWEI FreeBuds Studio offers an ultra-wide frequency response range from 4Hz to 48 kHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, tindak balas frekuensi (FR) bagi fon kepala biasa selalunya antara 20Hz dan 20 kHz.", "r": {"result": "In comparison, the frequency response (FR) of normal headphones is usually between 20Hz and 20 kHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti HUAWEI FreeBuds Studio memberikan perincian audio mendalam ketika anda mendengar muzik beresolusi tinggi.", "r": {"result": "This means HUAWEI FreeBuds Studio provides deep audio detail when you listen to high-resolution music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI FreeBuds Studio mempunyai seni bina akustik yang mengasingkan bunyi yang mana kedalaman pembatalan kebisingan (hingar) pasif maksimum dapat mencapai 40dB.", "r": {"result": "HUAWEI FreeBuds Studio has a sound-isolating acoustic architecture where the maximum passive noise (noise) cancellation depth can reach 40dB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menggunakan pembatalan bunyi aktif dinamik pintar (ANC) untuk mengesan perubahan persekitaran dan memilih mod yang sesuai untuk pengguna.", "r": {"result": "It also uses intelligent dynamic active noise cancellation (ANC) to detect environmental changes and select the appropriate mode for the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mod Ultra, 'Umum' (General) dan 'Nyaman' (Cosy) membuatkan anda kekal fokus walau di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Ultra, 'General' (General) and 'Cozy' (Cosy) modes make you stay focused no matter where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, fon kepala ini juga dilengkapi mod 'Kesedaran' dan 'Suara' yang mana dapat mengurangkan suara di sekeliling dan meningkatkan suara manusia.", "r": {"result": "In addition, these headphones also come with a 'conscious' and 'voice' mode which can reduce the voice around and enhance the human voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda tidak perlu lagi bersusah payah untuk mencabut fon kepala apabila ingin berbual dengan sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Now, you don't have to bother taking out your headphones when you want to chat with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penyambungan & interaksi pintar.", "r": {"result": "2. Smart connectivity & interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyambungan tidak lagi terhad kepada sambungan satu peranti sahaja tetapi kini merangkumi sambungan antara peranti.", "r": {"result": "Connectivity is no longer limited to single device connectivity but now includes connectivity between devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI FreeBuds Studio menerobos pengalaman penyambungan pintar dengan teknologi penyambungan dan memecahkan sempadan antara sistem peranti yang berbeza untuk menyokong sambungan serentak.", "r": {"result": "HUAWEI FreeBuds Studio breaks through the smart connectivity experience with connectivity technology and breaks the boundaries between different device systems to support simultaneous connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peralihan antara peranti yang lancer dengan Bluetooth antena dwi yang pertama dan kawalan pintar, anda bersedia untuk menggunakannya dengan cara tersendiri dan kekal berhubung.", "r": {"result": "With the transition between the Lancer Device and the first dual Bluetooth antenna and smart control, you are ready to use it in its own way and stay in touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayat bateri juga tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "Battery life isn't a problem either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ANC dimatikan, sekali caj membolehkan anda mendengar sehingga 24 jam dengan HUAWEI Freeuds Studio atau selama 20 jam apabila ANC dihidupkan.", "r": {"result": "When ANC is off, a single charge allows you to listen for up to 24 hours with HUAWEI Freeuds Studio or for 20 hours when ANC is on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehabisan bateri?", "r": {"result": "Out of battery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecasan pantas 10 minit memberikan anda 8 jam untuk memainkan semula muzik apabila ANC dimatikan.", "r": {"result": "A 10-minute quick charge gives you 8 hours of music playback when ANC is off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Reka bentuk & keselesaan.", "r": {"result": "3. Design & comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI FreeBuds Studio diilhamkan daripada reka bentuk gramofon.", "r": {"result": "HUAWEI FreeBuds Studio is inspired by the design of the gramophone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicipta seperti reka bentuk cuping telinga (ear cup) yang dibuat dengan garis dan lingkaran sederhana bagi mengelakkan bentuk dan struktur yang rumit serta menampakkan ciri minimalis dengan penampilan sempurna.", "r": {"result": "It is created like an ear cup design that is made with simple lines and circles to avoid complicated shapes and structures and show minimalist features with a perfect appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuknya yang tidak sarat pasti membezakannya daripada kebanyakan fon kepala.", "r": {"result": "Its uncluttered design definitely sets it apart from most headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si pemakai juga akan merasakan pengalaman lebih terjamin, selesa, indah dengan fleksibiliti yang ditawarkan.", "r": {"result": "The wearer will also feel a more secure, comfortable, beautiful experience with the flexibility offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, ruang telinga lebih luas dan bantal (ear pad) telinga yang lembut.", "r": {"result": "In addition, the ear space is wider and the pillow (ear pad) is soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "r": {"result": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada fon kepala, Huawei terus kreatif dengan mengadakan kolaborasi bergaya bersama jenama kaca mata Gentle Monster buat kali kedua!", "r": {"result": "Aside from headphones, Huawei continues to be creative by holding a stylish collaboration with the Gentle Monster eyewear brand for the second time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawakan HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II yang baharu dan dipertingkatan bersama-sama audio pintar dan fesyen terkehadapan.", "r": {"result": "Bringing the new and improved HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II together with smart audio and cutting-edge fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber YouTube Huawei Mobile MY.", "r": {"result": "Huawei Mobile MY YouTube resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 perkara utama yang perlu anda tahu mengenai kaca mata ini:", "r": {"result": "4 main things you need to know about these glasses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keselesaan.", "r": {"result": "1. Comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II menggunakan teknologi sofistikated ke dalam peranti canggih untuk memastikan pelipisnya langsing dan seluruh badan lensa tidak mempunyai butang atau port.", "r": {"result": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II uses sophisticated technology into advanced devices to ensure the temples are slim and the entire lens body has no buttons or ports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan reka bentuknya bergaya dan bersahaja.", "r": {"result": "This makes the design stylish and understated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelipis (temple) ramping diperbuat daripada plastik titanium yang lebih ringan dan kurang padat.", "r": {"result": "The slim temple is made of titanium plastic which is lighter and less dense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaannya dilapisi dengan kemasan berkilat tinggi yang memberikan tekstur keseluruhan penampilan yang hangat dan berkilau untuk memastikan keselesaan serta rasa inovasi dan gaya.", "r": {"result": "The surface is coated with a high-gloss finish that gives the overall texture a warm and sparkling appearance to ensure comfort as well as a sense of innovation and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menawarkan pengalaman memakai yang lebih selesa, HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II menggunakan engsel titanium yang lebih fleksibel untuk menghubungkan bingkai ke pelipis supaya menyokong bukaan 12 darjah.", "r": {"result": "To offer a more comfortable wearing experience, HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II uses a more flexible titanium hinge to connect the frame to the temple to support a 12-degree opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudut lengkung pelipis dinaikkan menjadi 20 darjah dari 12 darjah yang menawarkan muat yang lebih baik dan fleksibel.", "r": {"result": "The angle of the temple curve is increased to 20 degrees from 12 degrees which offers a better and flexible fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II juga memiliki permukaan sentroid (centroid) di tengah-tengah pelipis dan penyambung (bridge) untuk mengurangkan tekanan pada hidung pengguna atau telinga.", "r": {"result": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II also has a centroid surface in the middle of the temple and bridge to reduce pressure on the user's nose or ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Teknologi dipertingkatkan.", "r": {"result": "2. Improved technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kualiti suara, Eyewear II membawa peningkatan menyeluruh berbanding generasi sebelumnya.", "r": {"result": "In terms of sound quality, Eyewear II brings a comprehensive improvement over the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan pembesar suara amplitud yang sangat tipis, amplitudnya telah meningkat 100% berbanding generasi sebelumnya yang menawarkan rangkaian vokal lebih luas serta pengalaman muzik yang lebih mendalam dengan perincian lebih mendalam.", "r": {"result": "Featuring ultra-thin amplitude speakers, the amplitude has been increased by 100% compared to the previous generation offering a wider vocal range as well as a deeper musical experience with deeper details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peningkatan privasi.", "r": {"result": "3. Increased privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENLTE MONSTER Eyewear II menyokong teknologi medan suara terbalik yang baharu dan menambah reka bentuk lubang kebocoran pada pelipis yang dapat mengimbangi gelombang suara berarah dari rongga suara dengan berkesan untuk mengurangkan kebocoran suara sehingga 12dB.", "r": {"result": "HUAWEI X GENLTE MONSTER Eyewear II supports the new inverted sound field technology and adds a leakage hole design on the temple that can effectively balance the directional sound waves from the vocal cavity to reduce sound leakage by up to 12dB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama teknologi kelantangan adaptif, pengguna tidak perlu risau sama ada orang lain dapat mendengar apa yang mereka dengarkan.", "r": {"result": "Along with adaptive volume technology, users don't have to worry about whether others can hear what they're listening to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kawalan Sentuhan Serbaguna.", "r": {"result": "4. Versatile Touch Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin mata pintar dengan kawalan pintar!", "r": {"result": "Smart glasses with smart controls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kawalan di hujung jari anda seperti untuk berpasangan (pairing), tekan dua kali untuk memainkan lagu, menjawab panggilan, pembantu suara dan leret untuk menyesuaikan kelantangan dan langkau.", "r": {"result": "Every control at your fingertips like pairing, double tap to play songs, answer calls, voice assistant and swipe to adjust volume and skip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa SATU dengan HUAWEI.", "r": {"result": "Always ONE with HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei melancarkan rangkaian peranti yang sesuai untuk gaya hidup harian anda seperti HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II, Studio FreeBuds, FreeLace Pro dan FreeBuds 3i.", "r": {"result": "Huawei launched a range of devices suitable for your daily lifestyle such as HUAWEI X GENTLE MONSTER Eyewear II, Studio FreeBuds, FreeLace Pro and FreeBuds 3i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isi masa lapang kepada sukan sehingga ke peminat muzik, Huawei menjadikan anda semua keutamaan dalam memberikan kehidupan pintar AI yang lancar.", "r": {"result": "From leisure to sports to music lovers, Huawei makes you all a priority in providing a seamless AI smart life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersedia Esok!", "r": {"result": "Available Tomorrow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut kedua-dua produk yang akan dilancarkan esok secara dalam talian di HUAWEI Store dan semua HUAWEI Experience Stores di seluruh negara.", "r": {"result": "Grab both products that will be launched tomorrow online at the HUAWEI Store and all HUAWEI Experience Stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga RM1,199 dan RM1,799, aksesori menarik pasti menjadikan hari anda lebih cerah.", "r": {"result": "Priced at RM1,199 and RM1,799, attractive accessories are sure to make your day brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maulidur Rasul: Kenapa tidak boleh letakkan senjata, permusuhan dan hasad dengki?", "r": {"result": "Maulidur Rasul: Why can't you put down weapons, enmity and envy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi satu kerugian jika rakyat di negara ini gagal mencontohi teladan baik dari kepimpinan Rasulullah demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "It would be a loss if the people in this country fail to emulate the good example of the leadership of the Prophet for the welfare of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Seluruh masyarakat khususnya umat Islam dan pemimpin negara dinasihatkan supaya menjadikan Nabi Muhammad SAW sebagai Uswatun Hasanah dalam menyatukan semua umat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The entire community, especially Muslims and national leaders, are advised to make Prophet Muhammad SAW as Uswatun Hasanah in uniting all ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Professor, Islamic Revealed Knowledge Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr. Ayman al-Akiti berkata, semua pihak tidak mengira latar belakang perlu melupakan seketika sengketa yang sedang berlaku.", "r": {"result": "Assistant Professor, Islamic Revealed Knowledge International Islamic University of Malaysia (UIAM), Dr. Ayman al-Akiti said, all parties regardless of background need to forget for a moment the ongoing dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, adalah menjadi satu kerugian jika rakyat di negara ini gagal mencontohi teladan baik dari kepimpinan Rasulullah demi kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Strictly speaking, it would be a loss if the people in this country failed to emulate the good example of the Prophet's leadership for the sake of the country's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena berusaha untuk tidak mementingkan diri tetapi menjadi orang yang memberi peluang kepada orang lain untuk bergerak.", "r": {"result": "\"We have to try not to be selfish but to be people who give others the opportunity to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Utamakan apa yang utama sekarang iaitu kita bersama-sama melawan iaitu COVID-19.", "r": {"result": "\"Prioritize what is most important now, which is that we fight together, which is COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak boleh meletakkan senjata kita, permusuhan dan segala rasa hasad dengki?", "r": {"result": "\"Why can't we lay down our weapons, enmity and all envy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita duduk bersama tidak kira mereka yang di bawah atau atas untuk bersama-sama melawan musuh ini,\" katanya kepada Astro AWANI dalam temu bual menerusi Skype, pada Khamis.", "r": {"result": "We sit together no matter who is below or above to fight this enemy together,\" he told Astro AWANI in an interview via Skype, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ayman yang juga Ketua Bahtsul Masail Nahdhatul Ulama Malaysia (NA'AM) berkata sepanjang hidup Rasulullah, baginda begitu menyayangi umat manusia tanpa mengira agama.", "r": {"result": "Commenting further, Ayman who is also the Head of Bahtsul Masail Nahdhatul Ulama Malaysia (NA'AM) said throughout the Prophet's life, he loved mankind so much regardless of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh kasih sayang Rasullullah terhadap budak suruhan berbangsa Yahudi, Ayman berkata sifat itu jelas membuktikan baginda mengutamakan kehidupan bersama.", "r": {"result": "Taking the example of Rasullullah's love for Jewish servants, Ayman said that this trait clearly proved that he prioritized life together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba kita di Malaysia untuk hidup bersama.", "r": {"result": "\"Try us in Malaysia to live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang memiliki ego atau darjat yang tinggi, cuba buang ego kita dan bersama dengan orang yang bawah daripada kita.", "r": {"result": "Those of us who have an ego or a high degree, try to get rid of our ego and be with people who are lower than us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kita pada hari ini memiliki tugas masing-masing.", "r": {"result": "\"So, today we have our respective tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan ahli politik mereka bertugas untuk memastikan pentadbiran tetap berjalan dan usaha untuk melawan COVID-19 berjalan dengan baik.", "r": {"result": "Among politicians they are tasked with ensuring that the administration continues to run and that efforts to fight COVID-19 go well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan rakyat, kita mematuhi arahan yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "It's the same with the people, we obey the instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, ciri kepemimpinan ditonjolkan Rasulullah itu, jelas Ayman sangat penting untuk dicontohi pemimpin untuk memastikan masyarakat di negara ini dapat hidup aman dan makmur.", "r": {"result": "In that regard, the leadership characteristics highlighted by the Messenger of Allah, Ayman is clear that it is very important for leaders to be emulated to ensure that the people in this country can live in peace and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asam Laksa Pulau Pinang disenarai tempat ke-7 hidangan terbaik dunia", "r": {"result": "Asam Laksa Penang is listed as the 7th best dish in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN menggambarkan asam laksa sebagai \"hidangan yang akan membuat hidung anda berair sebelum sudu menyentuh bibir anda\".", "r": {"result": "CNN describes asam laksa as \"a dish that will make your nose water before the spoon touches your lips\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR Asam Laksa Pulau Pinang, angkat tangan!", "r": {"result": "FANS of Asam Laksa Penang, raise your hands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita antarabangsa CNN baru-baru ini menyenaraikan hidangan yang cukup popular di Malaysia itu di tangga ketujuh dalam senarai 50 makanan terbaik dunia.", "r": {"result": "The international news channel CNN recently listed the quite popular dish in Malaysia at number seven in the list of the world's 50 best foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pertama diungguli kari Massaman dari Thailand, manakala tempat kedua dan ketiga diisi masakan dari dua negara Eropah dan Amerika Selatan, pizza Neopolitan (Itali) dan coklat (Mexico).", "r": {"result": "The first place was topped by Massaman curry from Thailand, while the second and third places were filled with cuisine from two European and South American countries, Neopolitan pizza (Italy) and chocolate (Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan Thailand, masakan dari Jepun dan China turut disenarai, iaitu sushi dan Peking Duck, masing-masing di tangga keempat dan kelima.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and Thailand, cuisine from Japan and China is also listed, namely sushi and Peking Duck, in fourth and fifth place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN menggambarkan asam laksa sebagai \"hidangan yang akan membuat hidung anda berair sebelum sudu menyentuh bibir anda\".", "r": {"result": "CNN describes asam laksa as \"a dish that will make your nose water before the spoon touches your lips\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer riba ultra tipis, ringan, berprestasi tinggi bukan lagi paradoks - HUAWEI MateBook 14 ada buktinya!", "r": {"result": "Ultra-thin, light, high-performance laptops are no longer a paradox - the HUAWEI MateBook 14 is the proof!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei terus meningkatkan reka bentuk dan secara beransur-ansur mewujudkan reputasi dan pangkalan pengguna yang baik untuk keseluruhan siri ini.", "r": {"result": "Huawei continues to improve the design and gradually create a good reputation and user base for the entire series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja dilancarkan di Malaysia, Huawei MateBook 14 sudah pun dinilai sebagai 'Keseluruhan Terbaik' oleh jenama media yang dipercayai, iaitu Tech Advisor.", "r": {"result": "JUST launched in Malaysia, the Huawei MateBook 14 has already been rated as 'Best Overall' by the trusted media brand, Tech Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penghasilan MateBook generasi pertama dengan spesifikasi dan reka bentuk estetika paparan penuh (FullView Display) yang hebat, Huawei terus meningkatkan reka bentuk dan secara beransur-ansur mewujudkan reputasi dan pangkalan pengguna yang baik untuk keseluruhan siri ini.", "r": {"result": "Since the production of the first generation MateBook with its great specification and aesthetic design (FullView Display), Huawei has continued to improve the design and gradually established a good reputation and user base for the entire series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 berharga dari RM3,799 sahaja dan mempunyai FullView 2K yang hebat dan ikonik.", "r": {"result": "The MateBook 14 is priced from only RM3,799 and has the amazing and iconic FullView 2K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasinya pasti tiada tandingan di antara komputer riba ultra mudah alih (ultraportable) yang lain.", "r": {"result": "Its performance is definitely unmatched among other ultraportable laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang kita temui komputer riba dengan harga sebegini yang berpotensi menjadi model terbaik tahun ini.", "r": {"result": "Rarely do we find a laptop at this price that has the potential to be the best model of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa kami berani berkata sedemikian?", "r": {"result": "Why do we dare to say so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini akan membawa anda menyelam sedalam-dalamnya 6 aspek utama dalam HUAWEI MateBook 14.", "r": {"result": "This article will take you on a deep dive into 6 key aspects of the HUAWEI MateBook 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Komputer riba dengan skrin terbaik dalam julat harga yang sama.", "r": {"result": "1. Laptop with the best screen in the same price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bawakan skrin terbaik dalam julat harga yang sama dan pengalaman terbaik kepada pengguna\".", "r": {"result": "\"We bring the best screen in the same price range and the best experience to users\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, Huawei menggunakan Paparan Penuh (FullView Display) dari industri telefon pintar untuk mencipta 'komputer riba pertama di dunia dengan Paparan Penuh' dan memperkenalkan HUAWEI MateBook X Pro dengan resolusi 3K dan 91% ultra-skrin tinggi-ke-nisbah badan yang membawakan konsep Paparan Penuh untuk industri notebook.", "r": {"result": "In 2018, Huawei used the FullView Display from the smartphone industry to create 'the world's first laptop with Full Display' and introduced the HUAWEI MateBook X Pro with 3K resolution and 91% ultra-high screen-to-body ratio that bringing the Full Display concept to the notebook industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi terbaharu HUAWEI MateBook 14 ini dilengkapi dengan Paparan Penuh definisi tinggi 2K dan pastinya skrin berkualiti tinggi yang boleh didapati dalam julat harga yang sama.", "r": {"result": "This latest generation HUAWEI MateBook 14 is equipped with a 2K high definition Full Display and is definitely the highest quality screen that can be found in the same price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 mempunyai lebar bingkai kiri dan kanan yang berukuran 4.9 mm, mewujudkan reka bentuk penuh (FullView) 'bezel mikro empat sisi' dengan nisbah skrin-ke-badan hingga 90%.", "r": {"result": "MateBook 14 has a left and right frame width that measures 4.9 mm, creating a full (FullView) 'four-sided micro bezel' design with a screen-to-body ratio of up to 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diakui bahawa reka bentuk bezel sempit ini diwarisi dari telefon pintar pasti meningkatkan citarasa terhadap kualiti produk.", "r": {"result": "It must be admitted that this narrow bezel design inherited from the smartphone definitely enhances the taste for the quality of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan paparan definisi tinggi beresolusi 2160*1440 dengan PPI mencapai 185. Kesan visual skrin 2K tidak dapat ditandingi oleh 1080P dan paparan skrin yang lebih halus juga diperlukan untuk komputer riba ultra mudah alih (ultraportable) dalam kerja harian atau tugas reka bentuk.", "r": {"result": "MateBook 14 uses a high-definition display with a resolution of 2160*1440 with a PPI of up to 185. The visual effect of a 2K screen cannot be matched by 1080P and a finer screen display is also required for an ultraportable laptop in daily work or design tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, liputan gamut warna seluas 100% sRGB (nilai tipikal) sudah cukup untuk mengerdilkan kebanyakan notebook 14 inci.", "r": {"result": "At the same time, a wide color gamut coverage of 100% sRGB (typical value) is enough to dwarf most 14-inch notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang dipaparkan cukup terang untuk lebih menyokong kawalan warna dalam reka bentuk.", "r": {"result": "The displayed colors are bright enough to better support color control in the design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecerahan 300 nits (nilai tipikal) memastikan pengalaman menonton yang baik walaupun dalam persekitaran luar yang kuat.", "r": {"result": "A brightness of 300 nits (typical value) ensures a good viewing experience even in strong outdoor environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah kontras tinggi hingga 1500:1 (nilai tipikal) juga menghalangnya daripada kelihatan kelabu ketika melihat gambar atau video.", "r": {"result": "A high contrast ratio of up to 1500:1 (typical value) also prevents it from looking gray when viewing photos or videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin penuh 2K MateBook 14 digubah dengan teknologi keselesaan mata cahaya biru rendah Jerman yang diperakui oleh TUV Rheinland pada telefon bimbit dan tablet Huawei.", "r": {"result": "MateBook 14's full 2K screen is composed of German low blue light eye comfort technology certified by TUV Rheinland on Huawei mobile phones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan kombinasi lembut dan keras untuk menyesuaikan keseimbangan putih dan warna skrin secara automatik untuk mencapai penapisan cahaya biru berbahaya yang berkesan.", "r": {"result": "It uses a combination of soft and hard to automatically adjust the screen's white balance and color to achieve effective filtering of harmful blue light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fotosensitiviti yang selesa, melegakan keletihan visual dan mencapai perlindungan mata yang lebih baik.", "r": {"result": "Comfortable photosensitivity, relieves visual fatigue and achieves better eye protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Notebook ultra mudah alih (ultraportable) akhirnya dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi!", "r": {"result": "2. Ultra portable notebook (ultraportable) is finally equipped with a high-performance processor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan reaksi orang ramai tentang notebook ultra tipis dan ringan adalah mereka hanya boleh bermain dengan perisian Office dan menonton video sahaja.", "r": {"result": "Most people's reaction to ultra thin and light notebooks is that they can only play with Office software and watch videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, tidak  meletakkan harapan untuk prestasi mahupun kegunaan perniagaan kolar putih.", "r": {"result": "In general, do not place expectations for the performance or usefulness of white collar businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh berdaya saing jika ingin menggunakan perisian keperluan grafik tinggi seperti PS, AE, PR atau permainan besar.", "r": {"result": "It cannot be competitive if you want to use software with high graphic requirements such as PS, AE, PR or big games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal berat dan jangka hayat bateri notebook, notebook ultra tipis dan ringan menggunakan pemproses daya rendah (penggunaan kuasa rendah) dan prestasi pastinya sangat berkurangan.", "r": {"result": "In order to control the notebook's weight and battery life, ultra-thin and light notebooks use low-power processors (low power consumption) and performance is definitely greatly reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses berprestasi tinggi dilengkapi dengan penggunaan kuasa tinggi dan penjanaan haba tinggi yang kebiasaannya digunakan dalam notebook permainan.", "r": {"result": "High-performance processors are equipped with high power consumption and high heat generation that are usually used in gaming notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pemproses Intel atau AMD, nama pemproses berprestasi tinggi biasanya diakhiri dengan H (siri H), sementara nama pemproses berkuasa rendah biasanya diakhiri dengan U (siri U).", "r": {"result": "Whether it's an Intel or AMD processor, the name of a high-performance processor usually ends with H (H series), while the name of a low-power processor usually ends with U (U series).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konteks pasaran kini, Huawei melancarkan MateBook 14 menggunakan reka bentuk badan aloi aluminium yang selesa dan halus apabila disentuh.", "r": {"result": "In the current market context, Huawei launched the MateBook 14 using an aluminum alloy body design that is comfortable and smooth to the touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ringan seperti 1,49 kg.", "r": {"result": "It is as light as 1.49 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian badan yang paling tebal ialah sekitar 15.9 mm.", "r": {"result": "The thickest part of the body is about 15.9 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi AMD Ryzen 4000H baru.", "r": {"result": "At the same time, it is equipped with the new AMD Ryzen 4000H high-performance processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notebook ultra tipis dan ringan meletakkan keperluan yang sangat tinggi pada reka bentuk produk, sistem pelesapan haba, dan pengurusan bateri.", "r": {"result": "Ultra thin and light notebooks place very high demands on product design, heat dissipation systems, and battery management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyediakan lebih banyak ruang untuk pelepasan haba, fiuslaj biasanya lebih tebal.", "r": {"result": "To provide more room for heat dissipation, the fuselage is usually thicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, CPU siri H berprestasi tinggi tidak dapat dikonfigurasikan untuk komputer riba ultra mudah alih dan kebanyakan pengeluar harus menggunakan CPU siri U berkuasa rendah dalam notebook ultra mudah alih.", "r": {"result": "Therefore, high-performance H-series CPUs cannot be configured for ultra-portable notebooks and most manufacturers should use low-power U-series CPUs in ultra-portable notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 dimplan dengan pemproses siri H dalam notebook ultra mudah alih yang membolehkan ciri-ciri ringan dan kuat.", "r": {"result": "HUAWEI MateBook 14 is implanted with an H series processor in an ultra-portable notebook that enables light and powerful features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses 7nm dan seni bina Zen2 menjadikan produk ini langsing dan hebat.", "r": {"result": "The 7nm process and Zen2 architecture make this product slim and powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ultra tipis dan ringan ini merupakan penanda aras, buat jenama lain sama ada harus melampauinya atau ikut sahaja.", "r": {"result": "This ultra thin and light product is the benchmark, for other brands to either surpass it or just follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. AMD, Ya!", "r": {"result": "3. AMD, Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi MateBook 14 setanding luar biasa.", "r": {"result": "The performance of the MateBook 14 is remarkably comparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AMD Ya\"!", "r": {"result": "\"AMD Yes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah istilah viral yang dicipta oleh peminat AMD.", "r": {"result": "is a viral term coined by AMD enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 2017, pemproses Intel menyumbang sebahagian besar bahagian pasaran.", "r": {"result": "Before 2017, Intel processors accounted for most of the market share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama bertahun-tahun AMD mendiamkan diri, akhirnya keadaan jangka panjang itu musnah pada tahun 2017. AMD telah melancarkan pemproses Ryzen yang baharu.", "r": {"result": "For years AMD kept quiet, that long-term situation finally broke in 2017. AMD launched its new Ryzen processors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryzen mengikuti Intel dari segi seni bina, penggunaan kuasa dan prestasi serta harganya jauh lebih mesra (sangat menjimatkan).", "r": {"result": "Ryzen follows Intel in terms of architecture, power consumption and performance and the price is much friendlier (very economical).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, banyak blogger dan peminat teknologi yang telah berpaling dari AMD, kini mula mengucapkan YA kepada AMD.", "r": {"result": "As a result, many bloggers and tech enthusiasts who have turned away from AMD, are now saying YES to AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang menggunakan AMD, YA!", "r": {"result": "Everyone is using AMD, YES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahkan rasa cinta kepada AMD.", "r": {"result": "Show some love to AMD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya AMD/Intel mempunyai prestasi yang setanding, setiap aplikasi mempunyai kelebihan tersendiri.", "r": {"result": "Actually AMD/Intel have comparable performance, each application has its own advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMD adalah multi-threading multi-core, iaitu menjalankan perisian profesional lebih efisien.", "r": {"result": "AMD is multi-threading multi-core, which means running professional software more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Adobe merupakan aplikasi paling profesional untuk rendering, pemodelan dan pengekodan yang memerlukan keperluan untuk multithreading.", "r": {"result": "Adobe software is the most professional application for rendering, modeling and coding that requires the need for multithreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini, AMD Ryzen dengan multicore dan multithreading mempunyai lebih banyak kelebihan dan Intel mempunyai prestasi yang tinggi dalam pemprosesan tugas teras tunggal.", "r": {"result": "In this case, AMD Ryzen with multicore and multithreading has more advantages and Intel has high performance in single core task processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dikeluarkan di Malaysia akan dikonfigurasi dengan pemproses 6-core 12-thread AMD Ryzen 5 4600H atau pemproses 8-core 16-thread Ryzen 7 4800H.", "r": {"result": "The Huawei MateBook 14 released in Malaysia will be configured with a 6-core 12-thread AMD Ryzen 5 4600H processor or an 8-core 16-thread Ryzen 7 4800H processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya didasarkan pada seni bina proses 7nm Renoir (Zen 2) AMD yang sangat baik dan mempunyai fungsi lengkap.", "r": {"result": "Both are based on AMD's excellent and fully functional 7nm Renoir (Zen 2) process architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fail PPT 1GB hanya memerlukan 2.5 saat untuk dibuka, dengan menggunakan Adobe Photoshop Lightroom untuk perubahan besar 300 gambar daripada 7.5GB dapat diselesaikan dalam hanya masa 2.6 saat.", "r": {"result": "A 1GB PPT file takes only 2.5 seconds to open, using Adobe Photoshop Lightroom for a large change of 300 images from 7.5GB can be completed in just 2.6 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan Visual Studio untuk menyusun 3.4 juta baris kod dengan hanya 4 minit 10 saat sahaja dan pastinya persembahan setanding 'luar biasa' (beasts).", "r": {"result": "Use Visual Studio to compile 3.4 million lines of code in just 4 minutes 10 seconds and it's definitely a performance comparable to 'unusual' (beasts).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan pemproses AMD mempunyai prestasi dan pelesapan haba yang lebih baik.", "r": {"result": "MateBook 14 using AMD processor has better performance and heat dissipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara relatif, ia jauh lebih jimat daripada versi pemproses intel i7 tetapi prestasinya juga setanding.", "r": {"result": "Relatively speaking, it is much more economical than the intel i7 processor version but the performance is also comparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan kepada prestasi yang hebat, generasi baharu MateBook 14 juga mempunyai memori besar dua saluran sehingga 16 GB dengan PCIe NVMe SSD 512 GB, bukan hanya untuk membuka lebih banyak perisian dan fail dengan mudah dan bebas tekanan tetapi juga penyimpanan fail besar dengan cakera rangkaian dalam talian.", "r": {"result": "In addition to the great performance, the new generation MateBook 14 also has a large dual-channel memory of up to 16 GB with PCIe NVMe SSD 512 GB, not only to open more software and files easily and stress-free but also large file storage with network disk in line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rahsia menjadi berkuasa & cool: belajar dari teknologi telefon pintar.", "r": {"result": "All English Premier League (EPL) matches scheduled for next week have been postponed due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke ada yang kata bahawa notebook ultra ringan dan nipis tidak boleh menghilangkan haba?", "r": {"result": "All English Premier League (EPL) matches scheduled for next week have been postponed due to the novel coronavirus (COVID-19) pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dulu, Huawei MateBook 14 adalah komputer riba berprestasi tinggi dan yang paling penting, no burning hands.", "r": {"result": "First of all, the Huawei MateBook 14 is a high performance laptop and most importantly, no burning hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian masalah pelepasan haba untuk notebook ultra mudah alih (ultraportable) solusinya ditemui pada papan utama yang merupakan sumber haba.", "r": {"result": "Solving the heat release problem for ultra portable notebooks (ultraportable) the solution is found on the main board which is the heat source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan papan induk (motherboard) lebih kecil merupakan idea yang baik dan memberikan lebih banyak ruang untuk menghilangkan haba.", "r": {"result": "Making the motherboard smaller is a good idea and gives more space to dissipate heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajar dari teknologi pelesapan haba untuk telefon bimbit merupakan kunci untuk pelesapan haba notebook Huawei.", "r": {"result": "Learning from the heat dissipation technology for mobile phones is the key to the heat dissipation of Huawei notebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam industri ini, komputer riba yang dilengkapi dengan pemproses berprestasi tinggi (H-series) biasanya lebih tebal 20mm, sementara Huawei MateBook 14 hanya setebal 16mm.", "r": {"result": "In this industry, laptops equipped with high-performance processors (H-series) are usually 20mm thicker, while the Huawei MateBook 14 is only 16mm thick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikan percanggahan antara prosesor ringan dan berprestasi tinggi dan keperluan pelesapan haba, teknologi pengecilan motherboard baharu diperlukan.", "r": {"result": "To resolve the contradiction between lightweight, high-performance processors and heat dissipation requirements, new motherboard miniaturization technologies are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matebook 14 membuat reka bentuk susun atur baharu untuk struktur pelesapan haba, iaitu memindahkan teknologi pengecilan papan induk telefon bimbit ke komputer riba, daripada papan induk ke komponen, semuanya mengalami pengecilan yang disesuaikan dan diadaptasikan.", "r": {"result": "Matebook 14 creates a new layout design for the heat dissipation structure, which is to transfer a mobile phone board to laptop, from the motherboard to the component, all undergoing customized and adapted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dilengkapi dengan kipas penyejuk sirip ikan hiu baharu yang ditingkatkan.", "r": {"result": "The Huawei MateBook 14 comes with a new improved shark fin cooling fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bilah berbentuk S berketumpatan tinggi ultra tipis 0.15 - 0.20mm untuk meningkatkan ruang bendalir dan memperbaiki keadaan aliran masuk; lebih daripada 79 bilah berketumpatan tinggi meningkatkan sekatan bilah pada aliran udara, mengelakkan penghasilan pusaran, membiarkan aliran udara cepat berlalu dan meningkatkan kesan penyebaran haba.", "r": {"result": "Using ultra-thin 0.15 - 0.20mm high-density S-shaped blade to increase the fluid space and improve the inflow condition; more than 79 high-density blades increase the blade's restriction on the air flow, prevent the production of eddies, allow the air flow to pass quickly and increase the effect of heat dispersion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dengan paip haba berkembar untuk membantu meningkatkan kecekapan pelesapan haba.", "r": {"result": "It is also equipped with twin heat pipes to help improve heat dissipation efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang pelesapan haba lebih besar yang dibawa oleh motherboard kecil berketumpatan tinggi membolehkan Matebook 14 menampung reka bentuk 'kipas berganda' (dual fan) dan 'paip haba berganda' (dual heat pipe) dalam badan yang sangat nipis, ditambah dengan isipadu udara besar yang dibawa oleh kipas berdiameter lebih besar untuk mencapai kesan pelesapan haba \"1 + 1> 2\".", "r": {"result": "The larger heat dissipation space brought by the small, high-density motherboard allows the Matebook 14 to accommodate a 'dual fan' (dual fan) and 'dual heat pipe' (dual heat pipe) design in a very thin body, plus the large air volume it carries by a larger diameter fan to achieve the \"1 + 1> 2\" heat dissipation effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemproses siri AMD Ryzen 4000H akan melepaskan prestasi tinggi hingga 35W dalam mod seimbang.", "r": {"result": "AMD Ryzen 4000H series processors will release high performance up to 35W in balanced mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei MateBook 14 dilengkapi dengan teknologi penapisan pintar.", "r": {"result": "Huawei MateBook 14 is equipped with smart filtering technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memantau suhu keseluruhan mesin secara real time melalui enam sensor suhu yang secara berkesan meningkatkan kecekapan kipas.", "r": {"result": "It monitors the temperature of the entire machine in real time through six temperature sensors that effectively increase the efficiency of the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebisingan semasa memproses dokumen pejabat setiap hari hanya 25dB, iaitu setara dengan apabila membuat bisikan.", "r": {"result": "The noise when processing office documents every day is only 25dB, which is equivalent to whispering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila buku nota digunakan untuk tugasan ringan, ia beralih ke mod senyap untuk membuatkan orang lupa akan kewujudan kipas.", "r": {"result": "When the notebook is used for light tasks, it switches to silent mode to make people forget about the existence of the fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila digunakan dengan banyak, kelajuan kipas akan meningkat secara linear mengikut keadaan sebenar untuk memastikan kestabilannya.", "r": {"result": "When used a lot, the fan speed will increase linearly according to the actual condition to ensure its stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah nisbah keemasan 3:2 untuk skrin notebook ultraportable?", "r": {"result": "5. Is the golden ratio 3:2 for ultraportable notebook screens?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan awal kelahiran notebook adalah untuk produktiviti mudah alih yang cekap.", "r": {"result": "The original purpose of the birth of the notebook was for efficient mobile productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah harganya mula diterima, secara beransur-ansur ia menjadi popular di kalangan isi rumah sebagai alat hiburan.", "r": {"result": "Once its price began to be accepted, it gradually became popular among households as an entertainment tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin lebar 16:9 yang sama dengan nisbah filem dapat memberikan pengalaman tontonan yang lebih menarik.", "r": {"result": "The same 16:9 widescreen as the film ratio can provide a more interesting viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila semua komputer riba daripada produk mewah (high-end products) secara beransur-ansur menjadikan skrin lebar 16:9, ia menjadi penurunan dan beban bagi kakitangan pejabat dengan keperluan produktiviti yang lebih tinggi.", "r": {"result": "However, when all laptops from luxury products (high-end products) gradually make 16:9 widescreen, it becomes a decrease and a burden for office workers with higher productivity needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk pertama yang menggunakan skrin 3:2 pada produk komputer riba adalah siri Surface Book Microsoft yang juga menyokong skrin berorientasikan produktiviti 3:2. Secara umum, hanya sebilangan daripada produk mewah yang mengikuti trend ini untuk menggunakan nisbah 3:2 pada skrin 14 inci.", "r": {"result": "The first product to use a 3:2 screen on a laptop product was Microsoft's Surface Book series which also supports a 3:2 productivity oriented screen. In general, only a few of the high-end products follow this trend to use a 3:2 ratio on a 14-inch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin dengan nisbah ukuran ini di pasaran adalah semua skrin berkualiti tinggi, gamut warna tinggi, resolusi tinggi dan kedalaman warna yang tinggi.", "r": {"result": "Screens with this size ratio on the market are all high quality screens, high color gamut, high resolution and high color depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei juga merupakan salah satu peneraju dalam trend ini.", "r": {"result": "Huawei is also one of the leaders in this trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan MateBook 14 3:2 lebih tinggi daripada skrin 14-inci 16:9 tradisional dan mempunyai luas yang lebih besar (sebenarnya hampir sama dengan skrin 16:9, 15.6-inci).", "r": {"result": "The MateBook 14's 3:2 display is taller than a traditional 14-inch 16:9 screen and has a larger area (actually almost the same as a 16:9, 15.6-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin ini juga merupakan skrin gamut warna 100% sRGB yang memberikan perlindungan mata.", "r": {"result": "The screen is also a 100% sRGB color gamut screen that provides eye protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi nisbah skrin digunakan ialah 16:9, ia akan menjadikan banyak kawasan skrin menegak hilang.", "r": {"result": "As long as the screen ratio used is 16:9, it will make a lot of vertical screen area disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pandang menyusut yang boleh menjejaskan intuitif dan kecekapan.", "r": {"result": "The field of view shrinks which can affect intuitiveness and efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa mengendalikan kerja pejabat seperti melayari web untuk mendapatkan maklumat, memproses hamparan Excel atau mengedit Word dan dalam keadaan seperti itu, kawasan mendatar tidak sepenting kawasan menegak, kerana kawasan menegak yang besar dapat menampung lebih banyak kandungan pada layar yang sama, mengurangkan perubahan halaman.", "r": {"result": "When handling office work such as surfing the web for information, processing Excel spreadsheets or editing Word and in such situations, the horizontal area is not as important as the vertical area, because a large vertical area can accommodate more content on the same screen, reducing page changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin 3 hingga 2 14 inci memberikan pandangan luas dan menyegarkan.", "r": {"result": "The 3 to 2 14-inch screen provides a wide and refreshing view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pusat pengalaman pengguna - Komputer riba dengan cara telefon pintar.", "r": {"result": "6. User experience center - A laptop the way a smartphone is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Menggunakan cara berfikir telefon pintar untuk membuat komputer riba, berfokus kepada pengalaman pengguna, ini adalah percubaan inovatif yang dibuat oleh Huawei dalam bidang komputer riba' - memperkasakan rangkaian produk lain dengan kelebihan utama jenama.", "r": {"result": "'Using the way of thinking of smartphones to make laptops, focusing on user experience, this is an innovative experiment made by Huawei in the field of laptops' - empowering other product lines with the main advantages of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI membawa konsep popular dalam industri telefon bimbit ke komputer riba seperti FullView Display, kawalan berbilang sentuhan, pelesapan haba yang cekap, pengecasan sangat pantas, membuka kunci dengan cap jari dan interaksi pintar.", "r": {"result": "HUAWEI brings popular concepts in the mobile phone industry to laptops such as FullView Display, multi-touch control, efficient heat dissipation, super fast charging, unlocking with fingerprint and intelligent interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 menggunakan idea telefon bimbit dan menyediakan versi sentuhan untuk dipilih.", "r": {"result": "The MateBook 14 uses the idea of a mobile phone and provides a touch version to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi sentuhan menyokong sentuhan sepuluh titik dan boleh menggesek tiga jari untuk mengambil screengrab dan kemudian menangkap kawasan tertentu pada layar dengan melukis bentuk.", "r": {"result": "The touch version supports ten-point touch and can swipe three fingers to take a screengrab and then capture a specific area of the screen by drawing a shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer riba secara automatik mengenali teks dalam ruang yang anda tangkap yang kemudian anda dapat dengan cepat menampalnya ke dalam dokumen.", "r": {"result": "The laptop automatically recognizes the text in the space you capture which you can then quickly paste into the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkap dan mengedit tangkapan skrin tidak pernah semudah ini.", "r": {"result": "Capturing and editing screenshots has never been easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Huawei unik, sistem 'kolaborasi multi-layar' ini dapat secara langsung berkongsi layar telefon bimbit ke PC untuk mencapai 'satu layar mengoperasikan dua sistem'.", "r": {"result": "Under Huawei's unique, this 'multi-screen collaboration' system can directly share the mobile phone screen to the PC to achieve 'one screen operating two systems'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan skrin sentuh komputer riba, anda hanya perlu menyeret dan melepaskan terus ke skrin untuk memindahkan fail.", "r": {"result": "With laptop touchscreens, you simply drag and drop directly onto the screen to transfer files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu fokus pada satu skrin komputer riba dan dapat menangani kedua-dua tugas pejabat secara profesional di PC dan juga aplikasi mudah alih di telefon; anda juga dapat langsung membuka dan mengedit fail di telefon bimbit di MateBook, dan menerima audio dan video mudah alih panggilan.", "r": {"result": "Users only need to focus on one laptop screen and can handle both office tasks professionally on a PC as well as mobile applications on a phone; you can also directly open and edit files on the mobile phone on the MateBook, and receive mobile audio and video calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecasan super Huawei selalu menjadi teknologi telefon bimbit Huawei yang sentiasa ke depan dan MateBook 14 juga mewarisinya.", "r": {"result": "Huawei super charging has always been Huawei's mobile phone technology that is always ahead and the MateBook 14 also inherits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengecas USB-C 65 W adalah stesen jana kuasa yang beratnya hanya 160g dan muat tepat di dalam poket anda.", "r": {"result": "The 65 W USB-C charger is a power station that weighs only 160g and fits right in your pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan pengecasan pantas untuk HUAWEI MateBook 14 anda, serta pengecasan super untuk telefon Huawei yang menyokong HUAWEI SuperCharge(tm).", "r": {"result": "It provides fast charging for your HUAWEI MateBook 14, as well as super charging for Huawei phones that support HUAWEI SuperCharge(tm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri berkapasiti hingga 56 Wh (kapasitas dinilai), digabungkan dengan teknologi penjimatan kuasa pintar Huawei dapat digunakan selama 2.5 jam setelah pengisian cepat selama 15 minit.", "r": {"result": "A battery with a capacity of up to 56 Wh (rated capacity), combined with Huawei's smart power saving technology can be used for 2.5 hours after a quick charge of 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan lain yang dibangunkan dalam MateBook 14 adalah butang kuasa cap jari yang menggabungkan keselamatan dan kemudahan.", "r": {"result": "Another surprise developed in the MateBook 14 is the fingerprint power button that combines security and convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei telah menggunakan kepakaran teknologi keselamatan cap jari dari telefon ke komputer riba.", "r": {"result": "Huawei has applied its expertise in fingerprint security technology from phones to laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 14 yang baharu menggunakan reka bentuk pengenalan cap jari dan butang kuasa dua-dalam-satu (2 in 1) pada sistem Windows.", "r": {"result": "The new MateBook 14 uses a fingerprint identification design and a two-in-one (2 in 1) power button on the Windows system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menekan butang semasa komputer riba dimatikan dan ia akan boot up dan kemudian log masuk ke Windows tanpa anda perlu memasukkan cap jari anda lagi.", "r": {"result": "You can press the button while the laptop is off and it will boot up and then log into Windows without you having to enter your fingerprint again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus.", "r": {"result": "Bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan kekunci lampu latar bersaiz penuh mempunyai 3 tahap penyesuaian lampu latar, lebih mengoptimumkan perjalanan kunci dan papan kekunci serta memperbesar kawasan pad sentuh isyarat menjadikan operasi input dan isyarat lebih mudah.", "r": {"result": "The full-size backlit keyboard has 3 levels of backlight adjustment, further optimizing key and keyboard travel and enlarging the gesture touchpad area makes input and gesture operations easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 dilengkapi pelbagai port yang berguna untuk fon telinga, telefon, pemacu kilat dan apa sahaja yang anda perlukan.", "r": {"result": "The HUAWEI MateBook 14 is equipped with a variety of useful ports for earphones, phones, flash drives and anything else you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangkan dan mainkan, senang dan pantas.", "r": {"result": "Plug and play, easy and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan komputer riba ultra mudah alih lain, Huawei MateBook 14 mempunyai prestasi teras yang lebih kuat, kualiti skrin yang tidak dapat dikalahkan pada harganya dan atribut tambahan kualiti dan ekologi lengkap dari perspektif reka bentuk dan keahlian.", "r": {"result": "Compared to other ultra-portable laptops, the Huawei MateBook 14 has stronger core performance, unbeatable screen quality for its price and additional attributes of complete quality and ecology from a design and craftsmanship perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti akan menjadi komputer riba terlaris tahun ini!", "r": {"result": "It will definitely be the best selling laptop of the year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI MateBook 14 akan mula dijual pada 30 Oktober di Malaysia, berharga dari RM3,799!", "r": {"result": "HUAWEI MateBook 14 will go on sale on October 30 in Malaysia, priced from RM3,799!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai sekarang hingga 29 Oktober, anda boleh membuat pesanan awal dan menikmati Hadiah Percuma bernilai RM 1,177!", "r": {"result": "From now until 29 October, you can pre-order and enjoy a Free Gift worth RM 1,177!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, untuk keperluan, anggaran dan pilihan yang berbeza, HUAWEI MateBook Series selalu mempunyai komputer riba lain untuk memenuhi matlamat anda.", "r": {"result": "In addition, for different needs, budgets and preferences, the HUAWEI MateBook Series always has other laptops to meet your goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik https://bit.", "r": {"result": "Click https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3mehS8S untuk mengetahui lebih lanjut!", "r": {"result": "ly/3mehS8S to learn more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memerangi kanser payudara ketika pandemik COVID-19", "r": {"result": "Fighting breast cancer during the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kanser payudara bermula dari sel yang melapisi bahagian saluran (ductal cancer), sebahagian lain bermula pada kelenjar lobul (lobular cancer) dan selebihnya bermula dari tisu-tisu lain.", "r": {"result": "Most breast cancer starts from the cells lining the duct (ductal cancer), some start from the lobular gland (lobular cancer) and the rest starts from other tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Wabak COVID-19 sememangnya menimbulkan keresahan ramai pihak, begitu juga pesakit kanser payudara di Malaysia.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The outbreak of COVID-19 has certainly caused anxiety among many parties, as well as breast cancer patients in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka yang dijangkiti terus bertambah, ia secara tidak langsung menjejaskan perawatan dan penjagaan pesakit kanser itu.", "r": {"result": "If those infected continue to increase, it will indirectly affect the treatment and care of cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perubahan berlaku untuk melawan wabak ini dan menjejaskan pesakit kanser payudara, antaranya penangguhan dan pengurangan temujanji, mengelakkan konsultansi dan prosedur tatap muka, malahan seboleh mungkin melakukannya secara dalam talian atau telemedicine.", "r": {"result": "Many changes occur to fight this outbreak and affect breast cancer patients, including postponement and reduction in appointment, avoiding consultation and facial look, and even possible online or telemedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang berkemampuan mungkin tidak mempunyai masalah untuk untuk meneruskan rawatan kanser di hospital swasta tetapi sebaliknya bagi yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "Patients who can afford it may not have a problem to continue cancer treatment in private hospitals but the opposite is true for those who can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini pastinya mewujudkan kebarangkalian ada pesakit yang mengelak atau memberhentikan rawatan yang diterima, tambahan kerisauan atau bimbang dengan risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This certainly creates the possibility that there are patients who avoid or stop receiving treatment, additional worry or worry about the risk of infection with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sejauh manakah impak pandemik COVID-19 menjejaskan kesihatan mental dan fizikal pesakit?", "r": {"result": "Thus, to what extent has the impact of the COVID-19 pandemic affected the mental and physical health of patients?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah garis panduan yang telah ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia untuk pesakit kanser payudara mendapatkan rawatan kala pandemik COVID-19?", "r": {"result": "What are the guidelines set by the Malaysian Ministry of Health for breast cancer patients seeking treatment during the COVID-19 pandemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis rawatan kanser payudara yang harus diteruskan sewaktu pandemik COVID-19?", "r": {"result": "What type of breast cancer treatment should be continued during the COVID-19 pandemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut, bagaimana pula kanser payudara dikesan?", "r": {"result": "For those who want to know more, how is breast cancer detected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah gejala awal dan perawatan yang diterima sekiranya didiagnosis dengan penyakit itu?", "r": {"result": "What are the initial symptoms and treatment received if diagnosed with the disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam diskusi secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S17 membincangkan isu \"LAWAN KANSER PAYUDARA KALA PANDEMIK: APA YANG ANDA PERLU TAHU\"!", "r": {"result": "Join us in a deep discussion through AWANI Webinar - The New Normal Series S17 discusses the issue of \"Pandemic Cancer Opposition: What do you need to know\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com pada 28 Oktober 2020 ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com on October 28, 2020, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel yang akan menyertai sesi dikendalikan oleh Editor Astro AWANI, Jasmine Abu Bakar, ialah Pengurus Besar & Pengarah Perubatan, National Cancer Society Malaysia, Dr. Murallitharan M., Pakar Psikiatri, Hospital Putrajaya, Dr. Siti Halimatul Saadiah Hassan dan pejuang kanser payudara, Siti Nor Hafiza Kamarudin.", "r": {"result": "The panel that will participate in the session moderated by Astro AWANI Editor, Jasmine Abu Bakar, is the General Manager & Medical Director, National Cancer Society Malaysia, Dr. Murallitharan M., Psychiatrist, Putrajaya Hospital, Dr. Siti Halimatul Saadiah Hassan and breast cancer fighter, Siti Nor Hafiza Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan untuk masa depan, syarikat ini labur bina kilang serangga terbesar dunia", "r": {"result": "The answer for the future, this company invested in building the world's largest insect factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Ynsect raih sumbangan dana besar, termasuk daripada yayasan milik bintang Hollywood, Robert Downey Jr. iaitu Footprint Coalition.", "r": {"result": "Ynsect company has made a big fund donation, including from the Hollywood Star Foundation, Robert Downey Jr. which is Footprint Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOLE:Permintaan global yang meningkat ke atas sumber bekalan makanan dalam keterbatasan ruang tanah membuatkan sebuah syarikat baharu Perancis memikirkan satu penyelesaian - penternakan serangga dalam bangunan.", "r": {"result": "DOLE: The increasing global demand on food supply sources in limited land space has led a new French company to think of a solution - indoor insect farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Ynsect meraih sumbangan dana berjumlah AS$224 juta, termasuk daripada yayasan milik bintang Hollywood, Robert Downey Jr. iaitu Footprint Coalition.", "r": {"result": "The company Ynsect received funding totaling US$224 million, including from the foundation owned by Hollywood star Robert Downey Jr. i.e. Footprint Coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain dimanfaatkan untuk membina ladang serangga kedua di Amiens, utara Perancis, yang dikatakan bakal menjadi ladang ternak terbesar seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "Among other things, it was used to build a second insect farm in Amiens, northern France, which is said to be the largest livestock farm of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, syarikat itu menternak larva kumbang mealworm (Tenebrio Molitor) yang berupaya menjadi sumber protein yang digunakan untuk ternakan haiwan, makanan haiwan dan pemprosesan baja.", "r": {"result": "Reuters reports, the company breeds mealworm beetle larvae (Tenebrio Molitor) which can be a source of protein used for animal husbandry, animal feed and fertilizer processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijadual dibuka pada awal 2022, ia bakal menghasilkan 100,000 tan produk serangga seperti tepung dan minyak setiap tahun.", "r": {"result": "Scheduled to open in early 2022, it will produce 100,000 tons of insect products such as flour and oil every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang itu juga berfungsi di tapak lokasi yang terpelihara, sementara menawarkan 500 peluang kerja.", "r": {"result": "The factory also works on the site of the preserved location, while offering 500 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis kilang setinggi 40 meter itu terletak dalam kawasan seluas 40,000 meter persegi.", "r": {"result": "The 40-meter-high factory premises are located in an area of 40,000 square meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah ruang ternak vertikal tertinggi di dunia dan menjadi ladang vertikal pertama seumpamanya yang tidak menghasilkan jejak karbon,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif merangkum pengasas bersama Ynsect, Antoine Hubert.", "r": {"result": "It is the tallest vertical livestock space in the world and is the first vertical farm of its kind that produces no carbon footprint,\" said CEO summarizing Ynsect co-founder Antoine Hubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubert berkata demikian di kilang pertama syarikat itu, yang dibuka di Dole, timur Perancis pada 2016. Di situ, jentera khas menggerakkan dulang-dulang yang berisi jutaan larva mealworm.", "r": {"result": "Hubert said this at the company's first factory, which opened in Dole, eastern France in 2016. There, special machinery moves trays containing millions of mealworm larvae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk membangunkan sektor serangga hari ini kerana dunia memerlukan lebih banyak protein dan lebih banyak makanan dan bahan untuk dijadikan sumber makanan haiwan ternakan.", "r": {"result": "\"It is important to develop the insect sector today because the world needs more protein and more food and materials to be used as a source of animal feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu seterusnya demi menghasilkan lebih banyak bekalan daging dan ikan.", "r": {"result": "\"All of that is in order to produce more meat and fish supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lebih daripada itu, secara jelasnya, makanan manusia adalah suatu pasaran luas,\" ujar Hubert.", "r": {"result": "\"However, more than that, clearly, human food is a broad market,\" said Hubert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar & Hana kembali dengan Little Huffaz", "r": {"result": "Omar & Hana are back with Little Huffaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kategori umur, iaitu 3 dan 4 tahun dan 5 hingga 8 tahun.", "r": {"result": "The competition is divided into two age categories, namely 3 and 4 years and 5 to 8 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN sambutan menggalakkan dalam pertandingan hafazan Mini Little Huffaz, siri animasi kartun Islamik Omar & Hana kini kembali dengan Little Huffaz.", "r": {"result": "Following the encouraging response in the Little Huffaz Mini Memorization Competition, Omar & Hana's Islamic cartoon animation series is back with Little Huffaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan hafazan Al-Quran melalui platform digital yang pertama kali diadakan untuk kanak-kanak ini bertujuan menggalakkan kanak-kanak di seluruh dunia menghafal serta menanam rasa cinta terhadap ayat suci Al-Quran.", "r": {"result": "Al-Quran memorization competition through a digital platform that was held for the first time for children aims to encourage children all over the world to memorize and cultivate a love for the holy verses of the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan dinilai oleh barisan juri antarabangsa termasuklah Mufti Ismail Menk, Ustaz Yusuf Mansur, Ustaz Don Daniyal, Qari Youssef Edghouch, Furqan Fawwaz dan Mimi Jamilah.", "r": {"result": "Participants will be judged by an international jury including Mufti Ismail Menk, Ustaz Yusuf Mansur, Ustaz Don Daniyal, Qari Youssef Edghouch, Furqan Fawwaz and Mimi Jamilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian setiap penyertaan akan berdasarkan hafalan, kefasihan, tajwid, dan kreativiti.", "r": {"result": "Evaluation of each entry will be based on memorization, fluency, tajwid, and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini dibahagikan kepada dua kategori umur iaitu 3 dan 4 tahun serta 5 hingga 8 tahun.", "r": {"result": "The competition is divided into two categories of 3 and 4 years and 5 to 8 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta dikehendaki memilih surah mengikut senarai kategori umur mereka, dan kemudian memuat naik rakaman video hafazan melalui laman web rasmi Little Huffaz atau laman media sosial.", "r": {"result": "Each participant is required to select a surah according to their age category list, and then upload a memorization video recording via the Little Huffaz official website or social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta berpeluang memenangi wang tunai bernilai AS$500 (kira-kira RM2,000) berserta piala.", "r": {"result": "Participants stand a chance to win cash worth US$500 (about RM2,000) along with a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing akan membawa pulang wang tunai berjumlah AS$350 (kira-kira RM1,455) dan AS$250 (kira-kira RM1,040).", "r": {"result": "While second and third place will take home US$350 (about RM1,455) and US$250 (about RM1,040) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemenang juga akan menerima barangan eksklusif Omar & Hana serta e-sijil.", "r": {"result": "Each winner will also receive exclusive Omar & Hana merchandise as well as an e-certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran untuk pertandingan Little Huffaz ini dibuka dari 19 Oktober hingga 6 November 2020.", "r": {"result": "Registration for this Little Huffaz competition is open from 19 October to 6 November 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendaftar, calon yang berkelayakan boleh melayari ohittlehuffaz.com dan terus ke halaman 'Cara Menyertai' untuk menghantar penyertaan.", "r": {"result": "To register, eligible candidates can visit ohittlehuffaz.com and proceed to the 'How to Enter' page to submit an entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima peringkat bagi pertandingan ini, iaitu:", "r": {"result": "There are five levels for this competition, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 1: Peserta menghantar video hafalan", "r": {"result": "Stage 1: Participants submit a memorized video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 2: Pemilihan 40 peserta terbaik", "r": {"result": "Stage 2: Selection of the best 40 participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 3: Pemilihan 20 peserta terbaik", "r": {"result": "Stage 3: Selection of the best 20 participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 4: Pemilihan 5 peserta Terbaik", "r": {"result": "Stage 4: Selection of 5 best participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat 5: Penilaian secara langsung di peringkat akhir.", "r": {"result": "Stage 5: Direct assessment at the final stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laman media sosial rasmi, langgan ke saluran YouTube 'Omar & Hana' atau layari laman web ohittlehuffaz.com  untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Follow the official social media pages, subscribe to the 'Omar & Hana' YouTube channel or visit the ohittlehuffaz.com website for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan kempen permulaan hafazan al-Quran 'Mini Little Huffaz', siri animasi kartun islamik 'Omar & Hana' kembali dengan 'Little Huffaz', pertandingan hafazan Al-Quran melalui platform digital yang pertama kali diadakan untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Following the success of the 'Mini Little Huffaz' Quranic Campaign Campaign, the 'Omar & Hana' Islamic Cartoon Animation series returns with 'Little Huffaz', the Quranic Quranic competition through the first digital platform for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar 'tunggang' liabiliti... Ini cara buat duit guna motosikal", "r": {"result": "Not just 'riding' liability... This is a way to make money using motorcycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya terdapat beberapa kaedah untuk menjana pendapatan menggunakan motosikal milik anda sendiri...", "r": {"result": "There are actually several ways to make money using your own motorcycle...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADANGKALA apabila membeli sesebuah kenderaan sudah pasti apa yang bermain dalam fikiran adalah 'komitmen' selama beberapa tahun untuk melangsaikan hutang, dan ini sudah pasti mendatangkan tekanan jika terdapat gangguan ketika membayar hutang.", "r": {"result": "SOMETIMES when buying a vehicle, what you have in mind is a 'commitment' for several years to pay off the debt, and this will definitely bring pressure if there are interruptions when paying the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan kesan COVID-19 kepada ekonomi negara yang menjejaskan ramai pendapatan isi rumah sekaligus membawa kepada permasalahan, walaupun diberikan moratorium bagi mereka yang hilang pekerjaan dan gaji dikurang sudah pasti masih terbeban.", "r": {"result": "Coupled with the impact of COVID-19 on the country's economy which affects many household incomes at the same time leading to problems, even if a moratorium is given for those who have lost their jobs and reduced wages are definitely still burdened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kepada dilema bagaimana mahu mengurangkan liabiliti sedia ada?", "r": {"result": "This leads to the dilemma of how to reduce existing liabilities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya terdapat beberapa kaedah untuk menjana pendapatan menggunakan motosikal milik anda sendiri yang sekurang-kurangnya dapat meringankan beban hutang pembayarannya yang anda tanggung selama ini.", "r": {"result": "In fact, there are several methods to generate income using your own motorcycle that can at least ease the burden of payment debt that you have been carrying all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUTUBER.", "r": {"result": "YOUTUBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, jadilah Youtuber yang mempunyai rancangan mengenai motosikal itu sendiri, anda boleh mulakan secara perlahan-lahan dengan motosikal anda sendiri.", "r": {"result": "First, be a Youtuber who has a plan about the motorcycle itself, you can start slowly with your own motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya dunia permotoran ini sangat meluas, dari sekecil-kecil ilmu mengenai motosikal sudah cukup membawa kepada keterujaan peminat di luar sana.", "r": {"result": "In fact, the motoring world is very extensive, from the slightest knowledge about motorcycles is enough to lead to the excitement of fans out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melakukan ulasan mengenai motosikal anda miliki, apakah modifikasi yang telah dilakukan, apakah kegunaan sesuatu peralatan atau komponen dalam motosikal, penggunaan minyak hitam mana yang cemerlang, ketahanan motosikal tersebut, konvoi motosikal yang pernah disertai dan banyak lagi.", "r": {"result": "You can comment on the motorcycle you own, what modifications have been done, what is the use of a piece of equipment or component in the motorcycle, the use of black oil which is excellent, the durability of the motorcycle, the motorcycle convoy that has been part of and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain motosikal anda sendiri, menjadi Youtuber rancangan motosikal ini banyak topik boleh dibincangkan seperti, alat ganti terbaru dikeluarkan, model-model motosikal baharu, resipi menambah kelajuan motosikal, motoGP, WSBK, penggunaan tayar cemerlang dan pelbagai ulasan boleh dilakukan.", "r": {"result": "In addition to your own motorcycle, being a Youtuber of this motorcycle show many topics can be discussed such as, the latest spare parts released, new motorcycle models, recipes to increase the speed of motorcycles, motoGP, WSBK, the use of excellent tires and various comments can be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritakan dengan kaedah serta gaya yang paling menarik untuk memastikan kandungan yang dihasilkan itu boleh menarik minat penonton.", "r": {"result": "Tell the story with the most interesting method and style to ensure that the content produced can interest the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh rujuk kepada nama-nama besar yang mempunyai rancangan sendiri di Youtube seperti, Whyzul, Bob Yp, Nasir Haris Motovlog, Din Soya dan ramai lagi.", "r": {"result": "You can refer to the big names who have their own shows on Youtube such as Whyzul, Bob Yp, Nasir Haris Motovlog, Din Soya and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menghasilkan pelbagai kandungan yang menarik mengenai dunia permotoran sehinggalah kepada menceritakan kehidupan harian mereka untuk disajikan kepada penonton.", "r": {"result": "They produce a variety of interesting content about the world of motoring up to telling their daily lives to be presented to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHANTAR MAKANAN/BARANGAN.", "r": {"result": "FOOD/GOOD DELIVERY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya dengan menjadi penghantar makanan.", "r": {"result": "Both by being a food delivery person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara tercinta ini, banyak syarikat yang menawarkan gaji lumayan berdasarkan usaha untuk memperoleh pendapatan sampingan.", "r": {"result": "In this beloved country, there are many companies that offer a good salary based on efforts to earn a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Lalamove, Grabfood, Foodpanda malah kebanyakan perniagaan berasaskan makanan telah banyak menggaji penunggang motosikal untuk menghantar makanan kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "Among them, Lalamove, Grabfood, Foodpanda and even most food-based businesses have employed motorcyclists to deliver food to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kesempatan ini untuk menambah duit kocek anda dan jangan terkejut jika rakan sekerja anda pernah bekerja dalam bidang yang dianggap besar kerana sekarang ini zaman COVID-19, maka ramailah yang menambah skil atau melakukan kerja sampingan.", "r": {"result": "Use this opportunity to increase your pocket money and don't be surprised if your colleagues used to work in a field that is considered big because now is the age of COVID-19, so many are adding skills or doing side jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan apabila menjadi seorang penghantar makanan, semakin rajin anda semakin tinggilah pendapatan yang diperolehi.", "r": {"result": "Keep in mind that when you become a food transmitter, the more diligent your income is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEWAAN MOTOSIKAL.", "r": {"result": "MOTORCYCLE RENTAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ketiga yang boleh dilakukan untuk menjana pendapatan melalui motosikal adalah dengan menyewakan motosikal anda.", "r": {"result": "The third thing that can be done to generate income through motorcycles is to rent out your motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh dilakukan melalui sewaan kepada syarikat-syarikat penyewa kenderaan sedia ada terutamanya di kawasan pelancongan.", "r": {"result": "This can be done through rental to existing vehicle rental companies, especially in tourist areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga dilakukan secara persendirian dengan mengiklankan perkhidmatan sewaan motosikal anda di laman media sosial seperti Facebook, Instagram, Twitter, Mudah.my untuk mendapatkan lebih ramai pelanggan.", "r": {"result": "Can also be done privately by advertising your motorcycle rental service on social media sites such as Facebook, Instagram, Twitter, Mudah.my to get more customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, jika anda seringkali mengikuti konvoi atau mempunyai ramai kawan daripada kumpulan-kumpulan motosikal, sudah pasti motosikal anda mahu dipandu uji oleh mereka jika mereka mahu membeli motosikal yang sama seperti anda.", "r": {"result": "At the same time, if you often follow a convoy or have many friends from motorcycle groups, it is certain that your motorcycle will be test driven by them if they want to buy the same motorcycle as you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh sewakan selama beberapa hari untuk membolehkan mereka melakukan pandu uji dengan ini dapatlah sedikit wang yang boleh digunakan.", "r": {"result": "Can be rented for a few days to allow them to do a test drive with this get some money that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawarkanlah diskaun ataupun strategi pemasaran melalui pakej-pakej yang boleh ditawarkan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Offer discounts or marketing strategies through packages that can be offered to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUKANG IRING KONVOI / MARSHAL.", "r": {"result": "CONVOY ESCORT / MARSHAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang keempat ialah menjadi tukang iring dalam konvoi motosikal.", "r": {"result": "The fourth is to be an escort in a motorcycle convoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai banyak kumpulan-kumpulan motosikal malah negara ini juga didatangi kumpulan motosikal daripada negara-negara lain.", "r": {"result": "Malaysia has many motorcycle groups and the country is also visited by motorcycle groups from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh iklankan perkhidmatan anda di media sosial untuk menjadi pengiring kepada kumpulan-kumpulan motosikal ini bagi memastikan mereka selamat sampai ke destinasi yang mereka tuju tanpa perlu membuang masa salah jalan dan sebagainya.", "r": {"result": "You can advertise your service on social media to be an escort to these motorcycle groups to ensure they reach their destination safely without having to waste time on the wrong road and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan orang sekeliling yang anda kenali, kemudian iklankan melalui mulut ke mulut dan ia akan berkembang daripada situ apabila menerima kunjungan daripada kumpulan motosikal negeri lain.", "r": {"result": "Start with people you know around, then advertise through word of mouth and it will grow from there as you receive visits from other state motorcycle groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diiingatkan supaya anda peka dan tahu keadaan jalan raya, jalan ke destinasi dan bersiap-sedia dalam pelbagai perkara sebagai pengiring.", "r": {"result": "It should be reminded that you are alert and aware of the road conditions, the way to your destination and be prepared in various matters as an escort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dikatakan menyelam sambil minum air apabila dapat melakukan perkara yang anda suka disamping menjana pendapatan.", "r": {"result": "This is said to dive while drinking water when you can do what you like while making money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERTAI PAMERAN MOTOSIKAL.", "r": {"result": "JOIN THE MOTORCYCLE EXHIBITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir sekali ialah pertandingan pameran motosikal.", "r": {"result": "The last one is the motorcycle exhibition competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul, menyertai pertandingan ini anda mungkin terpaksa mengeluarkan sedikit modal untuks melakukan beberapa perubahan dan modifikasi supaya motosikal anda cantik untuk menambat hati juri.", "r": {"result": "That's right, participating in this competition you may have to spend a little capital to make some changes and modifications so that your motorcycle is beautiful to impress the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, hadiah yang ditawarkan dalam pertandingan pameran motosikal ini sememangnya lumayan dan berbaloi dengan usaha penat lelah anda untuk 'make-up' motosikal.", "r": {"result": "However, the prizes offered in this motorcycle exhibition competition are really good and worth your tired effort to 'make-up' motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu mencari pertandingan pameran motosikal yang besar atau berprestij, cukuplah yang hanya kecil-kecilan dan anda rasakan yakin boleh memenanginya atau sagu hati pun jadilah.", "r": {"result": "There is no need to look for a big or prestigious motorcycle exhibition competition, just a small one is enough and you feel confident that you can win it or even be complacent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang nak jadi 'influencer', namun tak faham maksud sebenar", "r": {"result": "Many want to be an 'influencer', but don't understand the real meaning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengejar untuk bergelar seorang influencer sehingga mereka sendiri tidak memahami apakah makna di sebalik panggilan tersebut.", "r": {"result": "Many people pursue the title of an influencer until they themselves do not understand the meaning behind the call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKATAAN influencer bukanlah satu perkataan yang baharu dalam hidup masyarakat Malaysia terutamanya golongan muda.", "r": {"result": "THE WORD influencer is not a new word in the life of Malaysian society especially the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjengah ke sosial media, nama-nama seperti seperti Khairulaming, Sugu Pavithra, Aisyah Cupcake dan juga pelakon, Neelofa sentiasa menjadi sebutan ramai.", "r": {"result": "If you go to social media, names such as Khairulaming, Sugu Pavithra, Aisyah Cupcake and also the actress, Neelofa are always mentioned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada zaman media sosial kini, ramai yang mengejar untuk bergelar seorang influencer sehingga mereka sendiri tidak memahami apakah makna di sebalik panggilan tersebut.", "r": {"result": "However, in today's age of social media, many are chasing the title of an influencer until they themselves do not understand what the meaning behind the call is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam mengejar untuk bergelar influencer, siapakah sebenarnya yang mengangkat mereka ini?", "r": {"result": "But in the pursuit of the title of influencer, who actually raised these people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, media atau ada yang sanggup self-proclaim?", "r": {"result": "Netizens, media or anyone willing to self-proclaim?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dewi Remaja 2020, Shaza Bae, netizen menjadi faktor utama untuk mengangkat seseorang itu sebagai influencer namun media juga memainkan peranan.", "r": {"result": "According to the Goddess of 2020, Shaza Bae, Netizen is a key factor in raising a person as an influencer but the media also plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sebenarnya memainkan peranan penting, sebab media pada masa kini banyak mengambil kisah-kisah mereka untuk disiarkan di platform mereka sehingga golongan ini dikenali ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The media actually plays an important role, as the media today has taken their stories to be broadcast on their platform until they are widely known,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul juga persoalan, adakah menjadi seorang influencer ini memerlukan pengikut yang ramai di laman media sosial?", "r": {"result": "The question also arises, does being an influencer require a lot of followers on social media sites?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, penata gaya, Azrul Samzard, pengikut disosial media hanyalah nombor semata-mata.", "r": {"result": "For stylist Azrul Samzard, followers on social media are just numbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu hanyalah nombor semata-mata, meskipun ia dilihat sebagai satu yang penting untuk menjadi seorang influencer yang bagus mereka perlu mempunyai content dan personaliti yang baik untuk dijadikan inspirasi kepada anak muda masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is just a number, although it is seen as important to be a good influencer, they need to have good content and personality to be an inspiration to today's youth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti TV, Syairul Islam juga menyatakan influencer perlu gunakan medium yang mereka ada sebaik-baiknya terutamanya pada saat Malaysia dan dunia menghadapi pandemik COVID-19.", "r": {"result": "TV personality, Syairul Islam also stated that influencers need to use the medium they have as best as possible, especially at a time when Malaysia and the world are facing the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini seharusnya menasihatkan pengikut mereka untuk mengikut garis panduan yang dikeluarkan oleh kerajaan dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "These groups should advise their followers to follow the guidelines issued by the government in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi Syairul, influencer juga boleh menggunakan medium yang mereka ada untuk membawa nama Malaysia ke peringkat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "Even for Syairul, influencers can also use the medium they have to bring Malaysia's name to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud influencer bagi anda?", "r": {"result": "What does influencer mean to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 75 tahun, pemain Mesir ini 'footballer' profesional tertua di dunia", "r": {"result": "At the age of 75, this Egyptian player is the oldest professional footballer in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezzeldin Bahader disahkan sebagai pemilik rekod tersebut pada 6 Oktober lalu selepas satu perlawanan dalam liga divisyen tiga Mesir.", "r": {"result": "Ezzeldin Bahader was confirmed as the owner of the record on October 6 after a match in the third division league of Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REKOD Dunia Guinness telah mengiktiraf Ezzeldin Bahader sebagai pemain bola sepak profesional tertua di dunia.", "r": {"result": "Guinness World Records has recognized Ezzeldin Bahader as the world's oldest professional soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 74 tahun itu disahkan sebagai pemilik status tersebut pada 6 Oktober lalu selepas satu perlawanan dalam liga divisyen tiga Mesir.", "r": {"result": "The 74-year-old player was confirmed as the owner of that status on October 6 after a match in the third division league of Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebelum ini diminta tampil dalam dua perlawanan di peringkat profesional untuk membolehkan dia meraih rekod berkenaan.", "r": {"result": "He was previously asked to appear in two matches at the professional level to enable him to achieve the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun gagal menyempurnakan penalti dalam perlawanan berkenaan, namun Bahader menerima sorakan daripada keluarga dan peminat.", "r": {"result": "Despite failing to complete the penalty in the match, Bahader received cheers from his family and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa empat anak dan datuk kepada enam orang cucu itu mula bermain secara profesional pada Januari lalu untuk mendapatkan rekod tersebut.", "r": {"result": "The father of four and grandfather of six grandchildren started playing professionally last January to get the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bakal mencecah usia 75 tahun November ini membuat penampilan sulung dalam perlawanan divisyen tiga pada Mac lalu, dan berjaya menjaringkan satu gol walaupun mengalami kecederaan.", "r": {"result": "He who will turn 75 this November made his debut in the third division match last March, and managed to score a goal despite being injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadi pemain bola sepak profesional tertua yang menjaringkan gol dalam perlawanan rasmi,\" kata Bahader kepada BBC Sport selepas tamat perlawanan.", "r": {"result": "\"I became the oldest professional footballer to score in an official match,\" Bahader told BBC Sport after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, rekod pemain bola sepak profesional tertua dipegang pemain Israel, Isaak Hayik, yang menerima rekod itu ketika berusia 73 tahun.", "r": {"result": "Previously, the record of the oldest professional soccer player was held by the Israeli player, Isaak Hayik, who received the record when he was 73 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda Lancelot dilahirkan di Iskandar Puteri bakal diiktiraf Guinness World Record Disember ini", "r": {"result": "Kuda Lancelot born in Iskandar Puteri will be recognized as a Guinness World Record this December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Lancelot yang berusia setahun enam bulan dan seberat 350 kilogram dipelihara dan dimiliki oleh syarikat SDF.", "r": {"result": "Currently, Lancelot, who is one year and six months old and weighs 350 kilograms, is cared for and owned by the SDF company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISKANDAR PUTERI:Seekor kuda jantan baka Friesian yang dilahirkan di Leisure Farm, di sini, bakal menjadi pemegang rekod dunia dalam Guinness World Record kerana merupakan kuda pertama daripada baka itu yang berjaya diternak di benua Asia.", "r": {"result": "ISKANDAR PUTERI: A stallion of the Friesian breed born at Leisure Farm, here, will become a world record holder in the Guinness World Record for being the first horse of the breed to be successfully bred in the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda diberi nama Lancelot itu dilahirkan di House Of Friesian Stud di Leisure Farm pada 3 Mac 2019 akan diberi pengiktirafan berkenaan pada Disember ini setelah selesai proses dokumentasi dilakukan.", "r": {"result": "The horse named Lancelot was born at the House Of Friesian Stud at Leisure Farm on March 3, 2019 and will be recognized this December after the documentation process has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rekod dunia berkenaan, Lancelot turut diiktiraf dalam Malaysia Book Of Records (MBR) sebagai kuda Friesian pertama dilahirkan di negara ini, yang turut menyaksikan syarikat Stal De Fryslan (SDF) Sdn Bhd menerima pengiktirafan MBR bagi First Friesian Horse Breeding And Riding Stud Farm pada September lepas.", "r": {"result": "In addition to the world records, Lancelot is also recognized in the Malaysia Book of Records (MBR) as the first Friesian horse in the country, which also saw Stal de Fryslan (SDF) Sdn Bhd's recognition of MBR's recognition for First Friesian Horse Breeding and Riding Stud Farm on Last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Lancelot yang berusia setahun enam bulan dan seberat 350 kilogram dipelihara dan dimiliki oleh syarikat SDF.", "r": {"result": "Currently, Lancelot, who is six months old and weighing 350 pounds is maintained and owned by the SDF company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Operasi Pemasaran dan Jualan Global SDF, John Peter berkata pihaknya mengambil masa selama 10 tahun untuk membuat pembangunan dan kajian mengenai kuda baka itu bagi melihat tahap kebolehan Friesian mengadaptasi serta bertahan dalam negara beriklim tropika dan bercuaca panas.", "r": {"result": "SDF Global Marketing and Sales Operations Director and Head of Marketing and Sales Operations, John Peter said it took 10 years to do the development and research on the horse to see Friesian's ability to adapt and survive in the tropical and hot -haunted country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini tidak ada orang dalam bidang kuda berani mengambil risiko kerana Friesian dari negara sejuk, kuda salji serta khuatir ia tidak boleh bertahan dalam cuaca panas.", "r": {"result": "\"So far no one in the horse field has dared to take risks because the Friesian is from a cold country, a snow horse and fears that it cannot survive in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun berlainan dengan kami yang berani membawa (mengimport) tiga ekor kuda Friesian dari Belanda sebelum seekor daripadanya melahirkan Lancelot di sini.", "r": {"result": "\"But it's different from us who dared to bring (import) three Friesian horses from the Netherlands before one of them gave birth to Lancelot here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekali gus membuktikan bahawa baka tersebut boleh bertahan dalam cuaca panas Malaysia,\" katanya kepadanya pemberita dalam sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This proves that the breed can survive in Malaysia's hot weather,\" he told reporters in a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu turut dihadiri Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif SDF, Leonie Campbell dan Penolong Pengarah SDF, M Sooriyan.", "r": {"result": "The press conference was also attended by SDF Founder and Chief Executive Officer, Leonie Campbell and SDF Assistant Director, M Sooriyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, John berkata kuda Friesian adalah baka berasal dari wilayah Friesland di Belanda yang popular digunakan untuk aktiviti sukan, pertunjukan, upacara atau perarakan diraja.", "r": {"result": "Commenting further, John said the Friesian horse is a breed from the Friesland region in the Netherlands that is popularly used for sporting activities, shows, ceremonies or royal processions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan baka kuda paling cantik di dunia selain mempunyai keistimewaan tersendiri antaranya berdaya tahan, memiliki kepantasan dan lompatan yang tinggi dan hanya dilahirkan berwarna hitam.", "r": {"result": "It is also the most beautiful horse breed in the world, besides having its own special features, including being resilient, having high speed and jumping and only being born black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baka ini juga pernah digunakan oleh tentera Belanda untuk berperang pada masa dahulu.", "r": {"result": "This breed was also used by the Dutch army to fight in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Friesian boleh hidup sehingga 35 tahun dan ketika ini, hanya terdapat 70,000 ekor kuda Friesian daripada keseluruhan 58 juta populasi kuda di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Friesians can live up to 35 years and currently, there are only 70,000 Friesian horses out of a total of 58 million horses worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bernilai antara RM250,000 sehingga RM10 juta mengikut ciri-ciri keturunan dan tahap latihan yang telah diberikan,\" katanya yang memberitahu syarikat itu merancang untuk mewujudkan ladang ternakan kuda Friesian berkelas dunia di negeri ini, sekali gus menjadikan ia ladang pertama seumpamanya di Asia.", "r": {"result": "\"It is also worth between RM250,000 up to RM10 million depending on the characteristics of the pedigree and the level of training that has been given,\" he said, who told that the company plans to create a world-class Friesian horse breeding farm in the state, thus making it the first farm of its kind in the country. Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang hadiah sambil menonton dalam slot Kelas #DudukRumah di Astro Tutor TV", "r": {"result": "Win prizes while watching the #DudukRumah Class slot on Astro Tutor TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronoknya, bukan sahaja dapat ilmu baharu tapi boleh menang hadiah juga.", "r": {"result": "It's fun, not only can you gain new knowledge but you can also win prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perlaksanaan PKPB bukan sahaja menyebabkan majlis sosial harus dihentikan malah sekolah juga ditutup bagi mengekang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The implementation of the PKPB not only caused social events to be stopped but also schools to be closed to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, Astro Tutor TV mengambil inisiatif untuk memperkenalkan slot baharu iaitu Kelas #DudukRumah yang mula bersiaran pada 21 Oktober pada jam 3 petang.", "r": {"result": "With that, Astro Tutor TV took the initiative to introduce a new slot which is Kelas #DudukRumah which started airing on 21 October at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai program menarik akan disajikan kepada penonton antaranya Sains D.I.Y, Belajar Bersama Cikgu Eve  dan Projek Lepas Sekolah yang menampilkan El Farabi selaku teraju utama.", "r": {"result": "Various interesting programs will be presented to the audience including D.I.Y Science, Learning Together with Teacher Eve and the After School Project featuring El Farabi as the main lead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain El, Projek Lepas Sekolah turut dibintangi oleh , Phua Chandler, Alyssa Dezek, Ara Mysara dan Shaheed Rashid.", "r": {"result": "Besides El, Projek Lepas Sekolah also stars , Phua Chandler, Alyssa Dezek, Ara Mysara and Shaheed Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Projek Lepas Sekolah juga menampilkan Nabil Mahir dan Amelia Henderson sebagai pelakon jemputan.", "r": {"result": "Not only that, the After School Project also features Nabil Mahir and Amelia Henderson as guest actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi anda juga boleh memenangi hadiah sambil menonton Slot Kelas #DudukRumah.", "r": {"result": "Even more interesting is that you can also win prizes while watching #DudukRumah Class Slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu bagaimana?", "r": {"result": "Do you know how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah dibawah :", "r": {"result": "Follow the steps below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok Projek Lepas Sekolah dan Sains D.I.Y.", "r": {"result": "Check out these After School and D.I.Y Science Projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scan' QR code di kaca TV anda, sign-up (daftar) untuk kuiz, dan tunggu Wafiy muncul di kaca TV.", "r": {"result": "'Scan' the QR code on your TV screen, sign-up (register) for the quiz, and wait for Wafiy to appear on the TV screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawab kuiz bila tiba masanya di telefon atau tablet anda.", "r": {"result": "Answer the quiz when it's time on your phone or tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar jawapan-jawapan anda sebelum program tamat.", "r": {"result": "Submit your answers before the program ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama pemenang akan diumumkan selepas program Sains D.I.Y.", "r": {"result": "The names of the winners will be announced after the Science D.I.Y program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang kan?", "r": {"result": "Is it fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom saksikan slot terbaharu Kelas #DudukRumah di saluran Astro Tutor TV (601).", "r": {"result": "Let's watch the latest #DudukRumah Class slot on Astro Tutor TV channel (601).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrovert sukar patuh perintah berkurung, duduk diam di rumah - Kajian", "r": {"result": "Extroverts have a hard time obeying curfews, sitting quietly at home - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik membuat tinjauan ke atas 101,000 orang di 55 negara bagi mengetahui sama ada mereka akan duduk di rumah disebabkan wabak koronavirus.", "r": {"result": "The research team surveyed 101,000 people in 55 countries to find out if they would stay at home due to the coronavirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN bersama Universiti Cambridge, Columbia dan Harvard mendedahkan keperibadian seseorang mempengaruhi kebarangkalian individu tersebut untuk kekal di rumah ketika berlakunya sesuatu pandemik.", "r": {"result": "A joint STUDY from the University of Cambridge, Columbia and Harvard revealed that a person's personality affects the probability of that individual staying at home during a pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelidik daripada ketiga-tiga universiti tersebut membuat tinjauan ke atas 101,000 orang di 55 negara bagi mengetahui sama ada mereka akan duduk di rumah disebabkan wabak koronavirus dari hujung Mac hingga awal April lalu.", "r": {"result": "The research team from the three universities surveyed 101,000 people in 55 countries to find out if they would stay at home due to the coronavirus outbreak from the end of March to the beginning of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang berjudul \"How Personality and Policy Predict Pandemic Behavior: Understanding Sheltering-in-Place in 55 Countries at the Onset of COVID-19\" itu mendapati ekstrovert merupakan golongan yang paling kurang cenderung untuk mengikut garis panduan untuk duduk di rumah.", "r": {"result": "The study titled \"How Personality and Policy Predict Pandemic Behavior: Understanding Sheltering-in-Place in 55 Countries at the Onset of COVID-19\" found that extroverts are the least inclined to follow the guidelines to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekstrovert suka bergaul dan peramah.", "r": {"result": "\"Extroverts are sociable and friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, ia sesuatu yang sukar untuk terperangkap di rumah dan tidak berjumpa dengan orang lain.", "r": {"result": "For them, it's hard to be stuck at home and not see other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat berkemungkinan besar untuk mereka melanggar perintah berkurung berbanding dengan orang yang mempunyai jenis keperibadian lain,\" kata Friedrich Gotz, seorang penyelidik PhD di Jabatan Psikologi University of Cambridge.", "r": {"result": "\"They are more likely to break curfew than people with other personality types,\" said Friedrich Gotz, a PhD researcher at the University of Cambridge's Department of Psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendorong kepatuhan menyeluruh agar rantain COVID-19 dapat diputuskan, penyelidik mencadangkan agar pihak berkuasa merangka pesanan berhubung kesihatan awam yang lebih khusus kepada golongan ekstrovert dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "In order to encourage comprehensive compliance so that the chain of COVID-19 can be broken, the researchers suggest that the authorities draft public health orders that are more specific to extroverts in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan yang ditetapkan kerajaan sangat mempengaruhi tingkah laku masyarakat.", "r": {"result": "\"The rules set by the government greatly influence the behavior of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami perlu menyedari bahawa bukan semua orang akan mematuhi peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"However, we need to realize that not everyone will follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekstrovert berdepan dengan cabaran ketika berlakunya pandemic kerana kemungkinan untuk mereka duduk di rumah adalah paling tipis,\" kata Gotz.", "r": {"result": "\"Extroverts face challenges during the pandemic because the possibility for them to sit at home is the slimmest,\" said Gotz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerajaan di peringkat global bertungkus-lumus mengawal pandemik COVID-19 daripada terus menular dengan mengenakan prosedur operasi standard (SOP) seperti amalan penjarakan fizikal, pemakaian pelitup muka, kerap mencuci tangan selain pelaksanaan perintah berkurung.", "r": {"result": "All governments at the global level are struggling to control the COVID-19 pandemic from continuing to spread by applying standard operating procedures (SOP) such as physical confinement, wearing face masks, frequent hand washing in addition to the implementation of curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Selasa, Menteri Kanan Pertahanan, Datuk Seri Ismail Sabri menasihati rakyat di negeri yang dikenakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) supaya mematuhi SOP yang ditetapkan agar jika ingin mendapatkan semula kebebasan.", "r": {"result": "On Tuesday, Senior Minister of Defence, Datuk Seri Ismail Sabri advised the people in states subject to the Conditional Movement Control Order (CMCO) to comply with the SOPs set in order to regain their freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata, dengan mematuhi SOP dan terus mengamalkan kawalan kendiri, rakyat boleh membantu mempercepatkan penamatan perintah PKPB yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Ismail Sabri said, by complying with the SOP and continuing to practice self-control, the people can help speed up the termination of the PKPB orders that have been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Rabu (21 Oktober 2020), jumlah kumulatif kes positif global COVID-19 kini mencatatkan 40,818,555 kes manakala angka korban pula mencatatkan 1,125,388 kes.", "r": {"result": "As of Wednesday (October 21, 2020), the cumulative number of global positive cases of COVID-19 now stands at 40,818,555 cases while the death toll stands at 1,125,388 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kumulatif kes positif global COVID-19 kini menghampiri 38 juta kes.", "r": {"result": "The cumulative number of global positive cases of COVID-19 is now approaching 38 million cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan lebih ratusan ribu jangkitan baharu direkodkan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "This follows over hundreds of thousands of new infections being recorded within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radio Astro bergabung untuk turut sama ringankan beban rakyat Sabah", "r": {"result": "Radio Astro joins together to lighten the burden of the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA, Myfm dan Hitz fm di Sabah melihat ada sisi insani yang perlu dilihat di sebalik apa yang berlaku.", "r": {"result": "Era, MyFM and Hitz FM in Sabah see that there is a human side that needs to be seen behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Selepas Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah berakhir 26 September lalu, cerita peningkatan kes penularan pandemik COVID-19 sehingga menyebabkan negara dilanda gelombang ketiga kerap diperkatakan banyak pihak sehingga hari ini.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: After the Sabah State Election (PRN) ended on September 26, the story of the increase in cases of the spread of the COVID-19 pandemic, causing the country to be hit by a third wave, is often talked about by many parties until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi segelintir, mereka berpendapat adalah perlu untuk menyalahkan pihak tertentu yang didakwa sebagai punca peningkatan bilangan kes positif COVID-19 di negeri berkenaan, namun tidak semua berkongsi padangan serupa.", "r": {"result": "For some, they think it is necessary to blame certain parties who are claimed to be the cause of the increase in the number of positive Covid-19 cases in the state, but not all share similar pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengambil pendekatan berbeza adalah stesen-stesen radio naungan Astro iaitu ERA, Myfm dan Hitz fm di Sabah yang memilih untuk melihat dan mengambil tindakan berdasarkan segala yang berlaku dari sisi insani.", "r": {"result": "Among those who take a different approach are Astro's radio stations namely ERA, Myfm and Hitz fm in Sabah who choose to see and take action based on everything that happens from the human side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga stesen radio tersebut berganding bahu untuk bersama-sama dengan Sazarice dan Bataras Hypermarket yang mula mengaktifkan program amal 'KamiCare4Sabah' bermula hari ini sehingga 23 Oktober 2020.", "r": {"result": "The three radio stations joined hands to join Sazarice and Bataras Hypermarket which started activating the charity program 'KamiCare4Sabah' starting today until 23 October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut bertujuan memberi bantuan kepada mereka yang terjejas teruk sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dilaksanakan di negeri itu untuk mengawal penularan virus berkenaan.", "r": {"result": "The program aims to provide assistance to those who are severely affected during the period of the Conditional Movement Control Order (PKPB) implemented in the state to control the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan Sabah yang saban hari mencatatkan kes positif tertinggi, tidak dapat dinafikan ramai rakyat Negeri Di Bawah Bayu itu pasti mengalami tekanan dengan perkembangan yang berlaku, justeru memerlukan sedikit sokongan.", "r": {"result": "With the state of Sabah recording the highest number of positive cases every day, there is no denying that many citizens of the Downwind State must be under pressure with the developments that are taking place, thus needing some support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, jurucakap kelima-lima entiti berkenaan, berkata menerusi program itu barang-barang keperluan seperti beras, minyak masak, barangan tenusu dan lain-lain akan disalurkan kepada mereka yang layak menerima bantuan.", "r": {"result": "In a statement, the spokesperson of the five entities, said that through the program essential items such as rice, cooking oil, dairy products and others will be distributed to those who are eligible to receive assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan mengumpulkan hasil sumbangan orang ramai yang prihatin untuk bersama-sama membantu meringankan bebanan yang sedang dilalui oleh golongan yang tidak bernasib baik sepanjang musim PKPB ini.", "r": {"result": "They will collect the results of donations from the public who are concerned to help ease the burden that the less fortunate are going through during this PKPB season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program ini, kami memberitahu pelanggan yang membeli-belah bahawa mereka boleh membuat pembelian tambahan barangan keperluan khas untuk disumbangkan ketika berada di kaunter pembayaran di tiga gerai Pasar Raya Bataras  terpilih iaitu Bataras Bandar Sierra, Bataras Bundusan dan Bataras Putatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this program, we inform customers who shop that they can make additional purchases of special needs items to donate when they are at the payment counter at three selected Bataras Supermarket stalls, namely Bataras Bandar Sierra, Bataras Bundusan and Bataras Putatan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua barangan tersebut kemudian akan dikumpulkan sebelum diagihkan kepada keluarga yang layak dengan kerjasama Jawatankuasa Pengurusan Bencana Negeri (JBPN) Sabah dan Bilik Gerakan Bencana Negeri (BGBN) Sabah dalam memastikan pengagihan tersebut adil dan sempurna.", "r": {"result": "All the items will then be collected before being distributed to eligible families in collaboration with the Sabah State Disaster Management Committee (JBPN) and the Sabah State Disaster Operations Room (BGBN) to ensure that the distribution is fair and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ajar lelaki pandu treler, jentera berat, motosikal kuasa tinggi", "r": {"result": "Women teach men to drive trailers, heavy machinery, high power motorcycles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosniza pernah menjadi guru memandu wanita tunggal dan pertama di Akademi Memandu Berhemah Kotaraya pada 2003.", "r": {"result": "Rosniza was the first and only female driving instructor at the Kotaraya Driving Academy in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA BHARU:Tidak ramai wanita berjaya dalam bidang pekerjaan yang dimonopoli lelaki, namun kejayaan dicapai apabila wanita ini mampu mengajar dan memandu sendiri treler serta jentera berat, juga motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "KOTA BHARU: Not many women are successful in the field of work that is monopolized by men, but success is achieved when these women are able to teach and drive trailers and heavy machinery, as well as high-powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Institut Memandu Anda Melor, Rosniza Ghazali, 42, anak kelahiran Kampung Kedai Buloh di sini pernah menjadi wanita pertama merintis bidang pemanduan di Kelantan apabila menyertai kursus GDL Bersendi (treler), mengajar lori Kelas E dan Jentera Berat Berantai Kelas 1 pada 2012.", "r": {"result": "Anda Melor Driving Institute trainer, Rosniza Ghazali, 42, a native of Kampung Kedai Buloh here, was the first woman to pioneer the field of driving in Kelantan when she participated in the GDL Bersendi (trailer) course, teaching Class E lorries and Class 1 Heavy Tracked Machinery in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau pernah menjadi guru memandu wanita tunggal dan pertama di Akademi Memandu Berhemah Kotaraya pada 2003, atas bimbingan dan tunjuk ajar ketuanya di Institut Akademi Memandu Anda Melor, Kamaruddin Hassan, kemudian ke Harmony Driving Academy Sungai Buloh, Selangor pada 2005 hingga 2011, namun kembali berkhidmat di Institut Akademi Memandu Anda Melor sehingga sekarang.", "r": {"result": "In fact, she was the first and only female driving teacher at Kotaraya Driving Academy Berhemah in 2003, under the guidance and guidance of her head at the Anda Melor Driving Academy Institute, Kamaruddin Hassan, then to Harmony Driving Academy Sungai Buloh, Selangor from 2005 to 2011, but returned to serve at the Melor Driving Academy Institute until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengajar memandu ini melibatkan nyawa dan cenderung kepada risiko kemalangan jalan raya, sebab itulah tidak ramai wanita menyertai bidang ini.", "r": {"result": "\"Teaching driving involves life and is prone to the risk of road accidents, which is why not many women join this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai tidak tahu bidang ini memang lasak, namun keseronokan dan kepuasan hanya mereka yang berada dalam bidang ini sahaja boleh merasainya,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Institut Memandu Anda Melor di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps many people do not know that this field is tough, but only those who are in this field can experience the fun and satisfaction,\" he told Bernama when met at the Anda Melor Driving Institute here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkecimpung selama 19 tahun dalam bidang pemanduan dan melatih calon mendapatkan lesen memandu, Rosniza pernah mengikuti kursus bagi mendapatkan Sijil Pengajar Institut Memandu (SPIM) pada 2002, malah beliau berjaya menjadi guru memandu wanita dalam kalangan 10 orang di Kelantan ketika itu.", "r": {"result": "Having worked for 19 years in the field of driving and training candidates to obtain a driver's license, Rosniza once attended a course to obtain the Driving Institute Instructor Certificate (SPIM) in 2002, and she even managed to become a female driving instructor among 10 people in Kelantan at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mula-mula menjadi guru memandu, memang saya akui tanggapan orang ramai terhadap guru wanita yang tidak yakin dengan kecekapan dan kemahiran dalam pemanduan.", "r": {"result": "\"The first time I became a driving teacher, I admitted the public's perception of female teachers who were not confident in their competence and skills in driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, ramai yang tidak yakin apabila saya boleh mengajar mereka memandu, namun ada dalam kalangan calon yang mahukan guru wanita terutama mereka yang menjaga aurat dan lebih selesa dengan kaum wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, many were not convinced that I could teach them to drive, but there were among the candidates who wanted female teachers, especially those who take care of their private parts and are more comfortable with women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, kata Rosniza setelah seorang calon berjaya mendapatkan lesen, lama-kelamaan rasa tidak yakin itu beransur hilang dan semakin ramai yang memohon guru memandu wanita mengajar mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Rosniza said after a candidate succeeded in obtaining a license, over time the uncertainty gradually disappeared and more and more people were asking teachers to drive them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya dalam pengalaman Rosniza menjadi guru memandu wanita, beliau sentiasa berhadapan dengan pelbagai ragam calon, malah tidak dapat melupakan seorang calon yang sangat fobia belajar memandu.", "r": {"result": "Interestingly, in Rosniza's experience of being a female driving teacher, she is always faced with a variety of candidates, even unable to forget one candidate who is very phobic about learning to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak silap pada 1997 calon perempuan berusia 18 tahun belajar kereta namun akibat terlalu takut, semasa mempraktikkan kemahiran itu dia mengambil masa satu jam untuk menggerakkan kereta.", "r": {"result": "\"No mistake in 1997 an 18-year-old female candidate learned to drive but because she was too scared, while practicing that skill she took an hour to move the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan ketika pertama kali dia memandu, stereng yang dibawa berpusing ke kiri dan kanan semasa di jalan raya berikutan perasaannya yang terlalu gemuruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine the first time he was driving, the steering wheel he was carrying turned left and right while on the road due to his feeling of being too noisy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosniza berkata dalam situasi sebegitu, beliau mengambil langkah menenangkan calon berkenaan, memujuknya supaya tidak lemah semangat dan meneruskan usaha sehingga mendapat lesen memandu.", "r": {"result": "Rosniza said in such a situation, she took steps to calm the candidate, persuade him not to lose heart and continue his efforts until he gets a driver's license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usaha itu berhasil apabila calon tersebut berjaya mendapatkan lesen memandu setelah mengambil kelas teori dan praktikal selama dua hari dalam tempoh 25 jam.", "r": {"result": "According to him, the effort was successful when the candidate successfully obtained a driver's license after taking theoretical and practical classes for two days in a period of 25 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Rosliza lebih menumpukan perhatian namun terhadap pengurusan di pejabat, namun sesekali atas minatnya beliau masih meninjau keadaan di litar kerana di situlah tempat dia bermula.", "r": {"result": "Now, Rosliza is more focused on management in the office, but sometimes due to his interest he still reviews the situation on the circuit because that is where he started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, calon untuk lesen motosikal berkuasa tinggi, Mohd Zulkarnain Deraman, 44, berkata beliau yakin dengan kebolehan yang dimiliki oleh Rosniza sebagai Pelatih dan Penilai bagi lesen memandu kenderaan berat.", "r": {"result": "Meanwhile, a candidate for a high-powered motorcycle license, Mohd Zulkarnain Deraman, 44, said he was confident in Rosniza's abilities as a Trainer and Assessor for a heavy vehicle driving license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya terkejut melihat wanita yang mengajar lelaki memandu, tetapi apabila berurusan dalam bidang ini, beliau tahu semua selok-belok mengenai kenderaan berat dan lasak,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I was surprised to see a woman teaching men to drive, but when dealing in this field, she knows all the ins and outs of heavy and rugged vehicles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Shahiran Md Radze, 37, dari Kok Lanas, beliau menaik taraf lesen lorinya daripada tiga tan kepada lori 7.5 tan ke bawah di institut memandu tersebut.", "r": {"result": "For Mohd Shahiran Md Radze, 37, from Kok Lanas, he upgraded his lorry license from three tonnes to 7.5 tonnes or less at the driving institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rosniza mampu membuktikan bidang sebegini dapat dikuasai oleh wanita sekali gus usahanya memberi semangat untuk calon lebih yakin bahawa kita boleh memandu dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Rosniza is able to prove that such a field can be mastered by women and her efforts give encouragement to candidates to be more confident that we can drive well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel masih 'melepas' merata-rata? Lima perkara ini boleh membantu", "r": {"result": "The cutie still 'releases' all over the place? These five things can help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si comel anda enggan menggunakan litter box, mari lihat lima perkara ini yang boleh diaplikasikan untuk membantu anda.", "r": {"result": "If your cutie refuses to use the litter box, let's look at these five things that can be applied to help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang baru memelihara kucing, melatih kucing menggunakan litter box atau kotak pasir tentunya memberi cabaran tersendiri, apatah lagi jika kucing berkenaan berasal dari jalanan.", "r": {"result": "FOR those who are new to keeping a cat, training a cat to use a litter box or litter box certainly presents its own challenges, not to mention if the cat in question comes from the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si comel anda enggan menggunakan litter box, mari lihat lima perkara ini yang boleh diaplikasikan untuk membantu anda.", "r": {"result": "If your cutie refuses to use the litter box, let's look at these five things that can be applied to help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pastikan pasir dan kawasan pasir bersih.", "r": {"result": "1) Make sure the sand and sand area are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tempat membuang najis, kucing tidak selesa jika tempat itu bersepah, kotor dan busuk.", "r": {"result": "Although it is a place to throw away the stool, the cat is uncomfortable if the place is cluttered, dirty and rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, pastikan anda membuang semua 'hasil buangan' sekali sehari, lapkan tempat itu dengan sabun dan semburkan wangian yang bersesuaian.", "r": {"result": "The trick is to make sure you remove all 'waste products' once a day, wipe the area with soap and spray the appropriate fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Cari lokasi yang sesuai untuk meletak kotak pasir tersebut.", "r": {"result": "2) Find a suitable location to put the sandbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan tempat yang terlalu terasing dan jauh.", "r": {"result": "Avoid places that are too isolated and far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jangan ubah kedudukan kotak pasir berkenaan.", "r": {"result": "3) Do not change the position of the sandbox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu tahu yang kucing tidak sukakan perubahan.", "r": {"result": "You need to know that cats do not like change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jika anda mempunyai lebih dari seekor kucing, belilah lebih daripada satu kotak pasir. Jika mampu, khususkan satu kotak untuk seekor kucing.", "r": {"result": "4) If you have more than one cat, buy more than one litter box. If possible, set aside one box for one cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk memastikan keselesaan kucing-kucing anda.", "r": {"result": "This is to ensure the comfort of your cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Jika kucing masih 'melepas' merata-rata, mungkin tiba masa untuk anda cari kotak pasir lain.", "r": {"result": "5) If the cat is still 'leaking' all over the place, it may be time for you to find another litter box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, kucing gemarkan tempat yang kering dan lembut.", "r": {"result": "In fact, cats prefer dry and soft places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana kita sendiri memerlukan tandas yang selesa, begitu juga dengan si comel.", "r": {"result": "Just as we ourselves need a comfortable toilet, so does the cute one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rai ulang tahun ke-50, syarikat makanan 'terbangkan' nugget ke angkasa", "r": {"result": "Rai's 50th anniversary, food company 'flies' nuggets into space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland Foods menghantar nugget ayam mereka ke angkasa sebagai meraikan sambutan ulang tahun ke-50.", "r": {"result": "Iceland Foods is sending their chicken nuggets into space in celebration of their 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEESIDE:Bukan setakat manusia dan haiwan, kini produk makanan juga sudah ada misi 'menjelajah' angkasa.", "r": {"result": "DEESIDE: Not only humans and animals, now food products also have a mission to 'explore' space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembekal makanan di United Kingdom, Iceland Foods, menghantar ketulan nugget ayam mereka ke angkasa sebagai cara meraikan sambutan ulang tahun ke-50.", "r": {"result": "United Kingdom food company Iceland Foods is sending their chicken nuggets into space as a way to celebrate their 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi, nugget berkenaan mencapai ketinggian lebih dari 110,000 kaki (33,528 meter) dari Bumi.", "r": {"result": "Through the shared video, the nugget reached a height of more than 110,000 feet (33,528 meters) from the Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa kurang dari dua jam untuk mencapai ketinggian tersebut.", "r": {"result": "It takes less than two hours to reach that height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan salah satu produk mereka yang paling popular, nugget itu memulakan perjalanan dari ibu pejabat syarikat itu di Deeside, Wales, dan melalui perjalanan dengan suhu 60 darjah Celsius di bawah paras beku menuju ke stratosfera.", "r": {"result": "One of their most popular products, the nugget begins its journey from the company's headquarters in Deeside, Wales, and travels through a sub-freezing 60 degrees Celsius to the stratosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dont know who needs to hear this, but we sent the first ever chicken nugget into space today.", "r": {"result": "We don't know who needs to hear this, but we sent the first ever chicken nugget into space today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have no idea, but it was out of this world!", "r": {"result": "We have no idea, but it was out of this world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "\u201cHISBAH sekali lagi membuat laporan karena ingin memastikan pemerintahan baru melakukan perubahan dan tidak melakukan kesalahan yang sama dengan pemerintahan sebelumnya,\u201d ujarnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XGmkT9ShBO", "r": {"result": "twitter.com/XGmkT9ShBO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iceland Foods (@IcelandFoods) October 13, 2020.", "r": {"result": "-- Iceland Foods (@IcelandFoods) October 13, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasukan pakar dalam bidang eksplorasi stratosfera menggunakan belon cuaca meteorologi yang diisi dengan hidrogen untuk menerbangkan nugget itu ke angkasa.", "r": {"result": "A team of experts in the field of stratospheric exploration used meteorological weather balloons filled with hydrogen to fly the nugget into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland Foods bekerjasama dengan Sent Into Space, sepasukan pakar dalam bidang penerokaan stratosfera, untuk projek tersebut.", "r": {"result": "Iceland Foods partnered with Sent Into Space, a team of experts in the field of stratospheric exploration, for the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencapai ketinggian puncak, ia kemudian menuju kembali ke Bumi dengan kelajuan 322 kilometer sejam, sebelum berjaya mendarat dengan selamat di sebuah kawasan pergunungan.", "r": {"result": "After reaching the peak height, it then headed back to Earth at a speed of 322 kilometers per hour, before landing safely in a mountainous area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To celebrate its 50th anniversary, Iceland Foods Ltd., commonly known as Iceland, sent a chicken nugget into the cosmos.", "r": {"result": "To celebrate its 50th anniversary, Iceland Foods Ltd., commonly known as Iceland, sent a chicken nugget into the cosmos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/UO3WWnJwXz", "r": {"result": "co/UO3WWnJwXz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN International (@cnni) October 17, 2020.", "r": {"result": "- CNN International (@cnni) October 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2020 merupakan tahun penting tetapi sukar bagi kami, dan kami mahu meraikan ulang tahun dengan cara yang paling diingati.", "r": {"result": "\"2020 has been an important but difficult year for us, and we want to celebrate the anniversary in the most memorable way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang kami ingin sampaikan kepada pelanggan ialah produk kami adalah luar biasa,\" kata syarikat itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The message we want to convey to customers is that our products are exceptional,\" the company said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran komuniti pedalaman mampu cipta inovasi baharu", "r": {"result": "The skills of rural communities are able to create new innovations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peluang yang diwujudkan oleh Majlis Biodiversiti Sarawak (SBC), mereka mampu jana pendapatan sampingan hasil dari produk dihasilkan.", "r": {"result": "With the opportunities created by the Sarawak Biodiversity Council (SBC), they are able to generate side income from the products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCHING :Kemahiran serta ilmu berasaskan tradisional yang dimiliki oleh masyarakat di pedalaman mampu menyumbang kepada inovasi serta pembangunan produk baharu.", "r": {"result": "KUCHING: Traditional -based skills and knowledge owned by the interior community can contribute to the innovation and development of new products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Menteri Pendidikan, Sains dan Penyelidikan Teknologi Sarawak, Datuk Amar Michael Manyin Jawong, kelebihan itu harus dipelihara demi membangunkan bio-ekonomi yang dapat membantu mereka menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "According to Sarawak's Minister of Education, Science and Technology Research, Datuk Amar Michael Manyin Jawong, that advantage must be preserved in order to develop a bio-economy that can help them generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ujar Manyin, menerusi Majlis Biodiversiti Sarawak (SBC) yang telah diwujudkan, bakat mereka boleh diketengahkan bagi mencipta produk tempatan yang berdaya saing di pasaran luar.", "r": {"result": "Therefore, Manyin said, through the Sarawak Biodiversity Council (SBC) that has been created, their talents can be highlighted to create local products that are competitive in foreign markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin menerusi dedikasi yang ditunjukkan oleh saintis, ditambah pula dengan penyertaan besar etnik pribumi Sarawak dapat menyumbang kepada pelbagai sektor.", "r": {"result": "\"I am confident that through the dedication shown by the scientists, coupled with the large participation of Sarawak's indigenous ethnic groups, they can contribute to various sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sumber-sumber alam yang dimiliki oleh negeri kita sering dimanfaatkan oleh sektor kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the natural resources owned by our state are often used by the health sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manyin memberitahu, untuk tujuan itu, pihak SBC menggalakkan masyarakat di pedalaman untuk sama-sama menyertai inisiatif pemuliharaan yang diwujudkan seperti Projek Adenosara.", "r": {"result": "Manyin said, for that purpose, the SBC encourages the community in the interior to join the conservation initiatives created such as the Adenosara Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, projek ini berperanan mencungkil potensi sumber biodiversiti yang sesuai untuk dikaji dan dibangunkan.", "r": {"result": "He explained that this project has the role of uncovering the potential of biodiversity resources that are suitable for research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi SBC, Datuk Amar Jaul Samion berkata komitmen itu turut dibuktikan dengan sokongan berterusan pihak SBC dalam program dokumentasi pengetahuan tradisional yang telah dijalankan sejak 2002.", "r": {"result": "Meanwhile, SBC Chairman, Datuk Amar Jaul Samion said the commitment was also proven by SBC's continuous support in the traditional knowledge documentation program that has been carried out since 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjanjian perkongsian ini merupakan langkah pertama ke arah mengkomersialkan sumber asli untuk membantu komuniti luar bandar menjana pendapatan tambahan serta meningkatkan taraf hidup mereka,\" tambah Jaul.", "r": {"result": "\"This partnership agreement is the first step towards commercializing natural resources to help rural communities generate additional income and improve their living standards,\" added Jaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu mereka yang terlibat dalam projek Adenosara bersama SDC kali ini adalah masyarakat Bidayuh Kampung Semadang, Padawan dan masyarakat Iban rumah Simon, Lubok Antu.", "r": {"result": "He told that those involved in the Adenosara project with SDC this time are the Bidayuh community of Kampung Semadang, Padawan and the Iban community of Simon's house, Lubok Antu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini katanya, dijalankan dengan kerjasama Jabatan Pertanian Sarawak (DOA) dan Kementerian Perdagangan Antarabangsa, Industri, Terminal Perindustri dan Pembangunan Usahawan (MINTRED).", "r": {"result": "This initiative, he said, was carried out in collaboration with the Sarawak Department of Agriculture (DOA) and the Ministry of International Trade, Industry, Industrial Terminals and Entrepreneur Development (MINTRED).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 311 jenis tumbuhan yang telah didokumentasikan di Kampung Semadang, lima daripadanya sesuai dijadikan sampel penyelidikan.", "r": {"result": "\"Of the 311 types of plants that have been documented in Kampung Semadang, five of them are suitable as research samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, tumbuhan Bunga Ta'ang atau Adenosara,\" jelas Jaul.", "r": {"result": "Among them, the Ta'ang Flower plant or Adenosara,\" explained Jaul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif ini bunga Ta'ang atau nama speisifiknya 'Adenosma Nelsonioides' berjaya didaftarkan dibawah perlindungan  harta intelek (IP) di bawah cap dagangan Adenosara.", "r": {"result": "Through this initiative the ta'ang flower or the name of the speech of 'Adenosma Nelsonioides' is successfully registered under the Intellectual Property Protection (IP) under the Adenosara trademark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi kumpul koleksi bangkai nyamuk, menarik atau aneh?", "r": {"result": "Hobby collecting collection of mosquito carcasses, interesting or strange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter menjadi sensasi media sosial selepas mendedahkan dia menyimpan nyamuk yang dibunuhnya.", "r": {"result": "A Twitter user became a social media sensation after revealing that he kept the mosquitoes he killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar tentang hobi mengumpul setem, poskad, dan patung watak animasi atau aksi.", "r": {"result": "WE often hear about the hobby of collecting stamps, postcards, and figurines of animated or action characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi yang satu ini pula pastinya kedengaran agak pelik dan berbeza.", "r": {"result": "This one hobby certainly sounds a bit strange and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter menjadi sensasi media sosial selepas mendedahkan dia menyimpan nyamuk yang dibunuhnya, dan menghimpunkannya sebagai satu koleksi.", "r": {"result": "A Twitter user became a social media sensation after revealing that he kept a mosquito he killed, and gathered it as a collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna dengan nama pengguna @zynapsed itu menunjukkan dua keping gambar sebagai sebahagian daripada cabaran 'bagaimana ia bermula, bagaimana keadaan sekarang' (how it started, how it's going) yang sangat popular di Twitter.", "r": {"result": "The user with the username @zynapsed showed two pictures as part of the 'how it started, how it's going' challenge which is very popular on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "how it started how it's going pic.", "r": {"result": "how it started how it's going pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5vVAGgxWm9", "r": {"result": "twitter.com/5vVAGgxWm9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shreya (@zynapsed) October 8, 2020.", "r": {"result": "-- shreya (@zynapsed) October 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zynapsed mendedahkan bangkai nyamuk yang berjaya dibunuh akan dilekat dalam sebuah buku latihan dan setakat ini, koleksinya sudah melebihi 80.", "r": {"result": "Zynapsed revealed that the carcasses of successfully killed mosquitoes will be attached in a training book and so far, the collection has exceeded 80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan mengapa Zynapsed memilih hobi yang unik ini.", "r": {"result": "It is unclear why Zynapsed chose this unique hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial memberi pelbagai reaksi berhubung gambar itu, malah ada yang merasakan hobi tersebut menyeramkan.", "r": {"result": "Social media users gave various reactions regarding the picture, some even felt that the hobby was creepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula pendapat anda?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman Ibrahim dilantik Ahli Lembaga Pengarah UiTM", "r": {"result": "Rizalman Ibrahim was appointed UiTM Board Member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengajian Tinggi ucap tahniah kepada pereka fesyen terkenal, Datuk Rizalman Ibrahim atas pelantikan sebagai Ahli Lembaga Pengarah Universiti Teknologi Mara.", "r": {"result": "Minister of Higher Education congratulations to famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim on his appointment as a member of the Board of Directors of the University of Technology Mara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad menzahirkan ucapan tahniah kepada pereka fesyen terkenal, Datuk Rizalman Ibrahim atas pelantikan sebagai Ahli Lembaga Pengarah Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Higher Education Minister Datuk Dr Noraini Ahmad expressed his congratulations to famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim on his appointment as a member of the Board of Directors of the University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraini, beliau yakin personaliti berusia 49 tahun itu mampu memberikan sumbangan besar institut pengajian tinggi yang turut melakar kerjaya Rizalman dalam bidang seni rekaan tempatan.", "r": {"result": "According to Noraini, he is confident that the 49-year-old personality is capable of making a great contribution to the institute of higher learning that also shaped Rizalman's career in the field of local design art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman yang ada, saya yakin Datuk Rizalman mampu menyumbang kepakaran dan khidmat bakti terutamanya dalam bidang keusahawanan,\" ciap Noraini dalam Twitter beliau pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Based on the experience I have, I am confident that Datuk Rizalman is able to contribute expertise and dedicated service, especially in the field of entrepreneurship,\" Noraini said on her Twitter on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada Dato' Rizalman Ibrahim atas pelantikan sebagai", "r": {"result": "Congratulations to Dato' Rizalman Ibrahim on his appointment as", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Lembaga Pengarah Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "Member of the Board of Directors of University of Technology Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman yang ada, saya yakin Dato Rizalman mampu menyumbang kepakaran dan khidmat bakti terutamanya dalam bidang keusahawanan.", "r": {"result": "Based on the existing experience, I believe Dato Rizalman will contribute to the expertise and service especially in the field of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ePoTwyFfEg", "r": {"result": "twitter.com/ePoTwyFfEg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dato Dr Noraini Ahmad (@DrNorainiAhmad) October 16, 2020.", "r": {"result": "-- Dato Dr Noraini Ahmad (@DrNorainiAhmad) October 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM sebelum itu dalam Facebook rasminya turut mengucapkan tahniah kepada Rizalman di atas pelantikan itu.", "r": {"result": "UiTM before that on its official Facebook also congratulated Rizalman on the appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah YBhg. Dato' Rizalman Ibrahim atas pelantikan sebagai Ahli Lembaga Pengarah UiTM.", "r": {"result": "\"Congratulations YBhg. Dato' Rizalman Ibrahim on his appointment as a member of the UiTM Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada Pengerusi Lembaga Pengarah, Ahli Lembaga Pengarah dan Pengurusan Eksekutif Universiti,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"From the Chairman of the Board of Directors, Board Members and Executive Management of the University,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook uitmrasmi.", "r": {"result": "Official Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu ternyata mendapat respons positif daripada warganet yang menyatakan UiTM membuat keputusan tepat dan Rizalman layak memegang jawatan tersebut.", "r": {"result": "The status apparently received a positive response from netizens who stated that UiTM made the right decision and that Rizalman deserved to hold the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ramai warganet mencadangkang ahli fesyen itu mengisi jawatan tersebut kerana beliau sememangnya graduan universiti itu.", "r": {"result": "Recently, many netizens suggested that the fashion expert fill the position because he is indeed a graduate of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulusan Ijazah Sarjana Muda dalam Seni Lukis dan Seni Reka (Fesyen) itu bukan saja masyhur sebagai pereka fesyen berjaya malah cemerlang sebagai pereka hiasan dalaman, pengurus majlis, pengatur majlis perkahwinan serta personaliti TV.", "r": {"result": "The Bachelor in Painting and Design (Fashion) graduate is not only famous as a successful fashion designer but also excels as an interior designer, event manager, wedding planner and TV personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 20 Februari lalu, pereka kelahiran Pulau Pinang itu mengumumkan pengundurannya dari bidang rekaan fesyen selepas tiga dekad mencurahkan khidmat bakti.", "r": {"result": "On February 20, the Penang-born designer announced his retirement from the field of fashion design after three decades of devoted service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Rizalman Ibrahim sangat sinonim sebagain pereka fesyen ternama bagi segelintir selebriti tanah air seperti Dayang Nurfaizah selain khidmatnya sering digunakan oleh ramai kerabat diraja serta isteri tokoh-tokoh kenamaan negara.", "r": {"result": "Rizalman Ibrahim's brand is very synonymous as a famous fashion designer for a few celebrities in the country such as Dayang Nurfaizah and his services are often used by many royal relatives and the wives of prominent national figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesuma Jiwa citra cinta Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "READ: Kesuma Jiwa Rizalman Ibrahim's image of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Kumpulan darah O paling kurang berisiko - Kajian", "r": {"result": "COVID-19: Blood group O least at risk - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati daripada sejumlah 7,422 individu yang positif COVID-19, hanya 38.4 peratus daripada golongan darah O.", "r": {"result": "The study found that out of a total of 7,422 individuals who tested positive for COVID-19, only 38.4 percent were of blood type O.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VANCOUVER:Mereka yang mempunyai darah jenis O didapati kurang berisiko dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "VANCOUVER: Those with type O blood are found to be less at risk of contracting COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Jabatan Perubatan Universiti British Columbia dan Hospital Besar Vancouver, Kanada juga mendapati jika dijangkiti sekalipun, pemilik darah O mungkin tidak akan berada dalam keadaan kritikal.", "r": {"result": "A study by the Department of Medicine of the University of British Columbia and Vancouver General Hospital, Canada also found that even if infected, blood O owners may not be in a critical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan ini sekali gus menunjukkan jenis atau kumpulan darah berperanan dalam tahap kerentanan seseorang terhadap jangkitan, lapor CNN.", "r": {"result": "This research also shows that blood type or group plays a role in a person's level of susceptibility to infection, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pakar menegaskan lebih banyak penyelidikan diperlukan sebelum membuat sebarang andaian.", "r": {"result": "However, experts insist more research is needed before making any assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati daripada 7,422 individu positif COVID-19, hanya 38.4 peratus adalah daripada kalangan mereka yang memiliki darah jenis O, manakala 44.4 peratus pula daripada jenis A.", "r": {"result": "The study found that of the 7,422 individuals who tested positive for COVID-19, only 38.4 percent were from among those with type O blood, while 44.4 percent were from type A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir perkara ini meminggirkan faktor risiko lain, seperti usia dan tahap kesihatan,\" kata Dr Mypinder Sekhon, doktor unit rawatan intensif di Hospital Besar Vancouver yang juga penolong profesor klinikal di Bahagian Perubatan Penjagaan Kritikal dan Jabatan Perubatan di Universiti British Columbia.", "r": {"result": "\"I don't think this excludes other risk factors, such as age and health status,\" said Dr. Mypinder Sekhon, an intensive care unit physician at Vancouver General Hospital who is also a clinical assistant professor in the Division of Critical Care Medicine and Department of Medicine at the University of British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda dalam kumpulan darah A, tak perlu panik.", "r": {"result": "\"If you are in blood group A, there is no need to panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika anda dalam golongan darah O, tidak bermakna anda bebas pergi ke pub dan bar,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"And if you're blood type O, it doesn't mean you're free to go to pubs and bars,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat beberapa teori, para penyelidik belum mengenal pasti mekanisme yang dapat menjelaskan kaitan di antara kumpulan darah dan COVID-19.", "r": {"result": "Although there are several theories, researchers have not yet identified a mechanism that could explain the link between blood group and COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pemilik darah jenis O kurang terdedah dengan masalah pembekuan dalam darah.", "r": {"result": "Among them, owners of blood type O are less prone to blood clotting problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembekuan darah merupakan salah satu punca jangkitan COVID-19 menjadi lebih teruk.", "r": {"result": "Blood clots are one of the causes of making the COVID-19 infection worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan lain yang mungkin melibatkan antigen kumpulan darah dan bagaimana ia mempengaruhi pengeluaran antibodi yang melawan jangkitan.", "r": {"result": "Another possible explanation involves blood group antigens and how they affect the production of antibodies that fight infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh dikaitkan dengan gen berkaitan dengan jenis darah dan kesannya kepada reseptor dalam sistem kekebalan tubuh.", "r": {"result": "It can also be linked to genes related to blood type and its effect on receptors in the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perkara, kejutan Apple dalam pengumuman iPhone 12", "r": {"result": "Five things, Apple's surprise in the iPhone 12 announcement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 mempunyai reka bentuk serba baharu dan sokongan rangkaian tanpa wayar 5G.", "r": {"result": "iPhone 12 has an all-new design and 5G wireless network support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE malam tadi melancarkan model iPhone terbaharunya, iPhone 12, dengan reka bentuk serba baharu dan sokongan rangkaian tanpa wayar 5G.", "r": {"result": "APPLE last night unveiled its latest iPhone model, the iPhone 12, with an all-new design and 5G wireless network support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan ialah HomePod mini, versi pembesar suara pintar HomePod yang lebih kecil dengan harga  lebih berpatutan.", "r": {"result": "Also launching is the HomePod mini, a smaller, more affordable version of the HomePod smart speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat lima pengumuman menarik dari acara pelancaran tersebut.", "r": {"result": "Let's take a look at five exciting announcements from the launch event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPhone 12 mempunyai reka bentuk dengan bahagian tepi yang rata, sama seperti iPhone model 4 dan 5. iPhone dengan saiz 6.1 inci (standard) mempunyai dua kamera belakang, dan kedua-duanya dilengkapi night mode.", "r": {"result": "1. The iPhone 12 has a design with flat edges, just like the iPhone 4 and 5 models. The iPhone with a size of 6.1 inches (standard) has two rear cameras, and both are equipped with night mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. iPhone 12 memiliki \"ceramic shield\" yang menurut Apple, menjadikan skrinnya lebih tahan lasak.", "r": {"result": "2. iPhone 12 has a \"ceramic shield\" which according to Apple, makes the screen more durable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. iPhone 12 mempunyai model yang lebih kecil, iaitu iPhone 12 mini, dengan saiz skrin 5.4 inci namun memiliki spesifikasi seperti iPhone 12 dengan saiz standard.", "r": {"result": "3. The iPhone 12 has a smaller model, the iPhone 12 mini, with a screen size of 5.4 inches but has the same specifications as the iPhone 12 with a standard size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dua lagi model dalam siri iPhone 12 ialah Pro dan Pro Max.", "r": {"result": "4. The other two models in the iPhone 12 series are Pro and Pro Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pecahan cirinya:", "r": {"result": "Here's a breakdown of its features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- iPhone 12 Pro bersaiz 6.1 inci mempunyai tiga kamera belakang dengan kebolehan autofocus dalam cahaya rendah serta teknologi LiDAR (pengesanan cahaya dan jarak).", "r": {"result": "- The 6.1-inch iPhone 12 Pro has three rear cameras with low-light autofocus capabilities and LiDAR (light and distance detection) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- iPhone 12 Pro Max merupakan iPhone dengan saiz terbesar.", "r": {"result": "- iPhone 12 Pro Max is the iPhone with the largest size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pro Max mempunyai skrin bersaiz 6.7 inci, tiga kamera belakang dengan julat zoom optik 5kali antara tiga lensa kameranya.", "r": {"result": "The Pro Max has a 6.7-inch screen, three rear cameras with a 5x optical zoom range between the three camera lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siri iPhone 12 tidak dilengkapi pengecas dinding (wall charger) atau Lightning EarPods.", "r": {"result": "5. The iPhone 12 series is not equipped with a wall charger or Lightning EarPods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple memaklumkan ini adalah langkah untuk mengurangkan kesan negatif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Apple says this is a step to reduce the negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun dibekalkan bersama kabel USB-C to Lightning.", "r": {"result": "It is however supplied with a USB-C to Lightning cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga merancang untuk tidak membekalkan kedua-dua aksesori berkenaan dari model iPhone yang lain di masa depan.", "r": {"result": "Apple also plans not to supply these two accessories from other iPhone models in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai harga seperti yang diumumkan Apple.", "r": {"result": "Here is the list of prices as announced by Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga dalam Ringgit Malaysia (RM) ialah jangkaan mengikut kadar pertukaran.", "r": {"result": "Price in Malaysian Ringgit (RM) is expected according to the exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Mini - AS$699 (RM 2,895).", "r": {"result": "iPhone 12 Mini - US$699 (RM 2,895).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 - AS$799 (RM 3,309).", "r": {"result": "iPhone 12 - US $ 799 (RM 3,309).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Pro - AS$999 (RM 4,137).", "r": {"result": "iPhone 12 Pro - US$999 (RM 4,137).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 Pro Max - AS$1,099 (RM 4,552).", "r": {"result": "iPhone 12 Pro Max - US$1,099 (RM 4,552).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengamuk' di pasaraya, seorang wanita beri kata dua kepada tunang", "r": {"result": "'Raging' in the supermarket, a woman gave her fiance an ultimatum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Las Vegas 'mengamuk' di sebuah pasaraya meminta tunangannya agar mengahwininya.", "r": {"result": "A woman in Las Vegas went on a rampage in a supermarket asking her fiance to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAS VEGAS:DUA tahun mengikat tali pertunangan, wanita ini nampaknya sudah hilang sabar.", "r": {"result": "LAS VEGAS: TWO years into their engagement, this woman seems to have lost her patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video TikTok yang tular, seorang wanita di Las Vegas 'mengamuk' di sebuah pasaraya, meminta tunangnya agar mengahwininya.", "r": {"result": "In a viral TikTok video, a woman in Las Vegas goes 'on a rampage' in a supermarket, asking her fiance to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkap dengan gaun pengantin, wanita itu hadir ke pasaraya berkenaan bersama seorang pengapit dan pastor untuk bertemu tunangnya yang bertugas di situ.", "r": {"result": "Complete with a wedding dress, the woman came to the supermarket with a chaperone and a pastor to meet her fiance who was on duty there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas awak sarungkan cincin tunang ini dan sekarang masa untuk berkahwin atau kita putus sahaja,\" itu yang dikatakan wanita itu kepada lelaki berkenaan yang nampak begitu terkejut dengan kehadirannya.", "r": {"result": "\"Two years ago you put on this engagement ring and now it's time to get married or we'll just break up,\" that's what the woman said to the man who seemed so surprised by her presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak ada orang beritahu saya dia datang\"?", "r": {"result": "\"Why didn't anyone tell me he was coming\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lelaki itu bertanya kepada rakan-rakan sekerja yang memerhatikan insiden itu.", "r": {"result": "the man asked colleagues who observed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar kekecohan itu menarik perhatian ramai, wanita itu sempat mengucapkan hello, sambil menjelaskan apa yang dilakukan adalah dengan niat mahu tunangnya menunaikan komitmen seperti dijanjikan.", "r": {"result": "Aware that the commotion attracted a lot of attention, the woman had time to say hello, while explaining that what was done was with the intention of wanting her fiance to fulfill his commitment as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tidak dapat dipastikan sama ada insiden tersebut satu lakonan atau kejadian sebenar, malah tidak diketahui jika pasangan itu sudah selamat berkahwin atau tidak.", "r": {"result": "Until now it cannot be ascertained whether the incident was an act or a real incident, and it is not even known if the couple is married or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "74 peratus pilih menangis semasa mandi - Kajian", "r": {"result": "74 percent choose to cry in the shower - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis adalah perkara paling biasa dilakukan untuk menenangkan diri, selain mendengar muzik.", "r": {"result": "Crying is the most common way to calm yourself down, besides listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian mendapati 74 peratus daripada kita memilih untuk menangis ketika sedang mandi.", "r": {"result": "A study found that 74 percent of us choose to cry in the shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showerstoyou, sebuah peruncit bilik mandi beribu pejabat di United Kingdom meninjau 57,000 sampel dari seluruh dunia dan mendapati bahawa tempat yang paling disukai untuk menangis adalah di bilik mandi.", "r": {"result": "Showerstoyou, a bathroom retailer headquartered in the United Kingdom surveyed 57,000 samples from around the world and found that the most preferred place to cry is in the shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ini berlaku?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada jawapan yang pasti kerana tidak banyak penyelidikan saintifik mengenai kaitan menangis dan bilik mandi, tetapi pakar mempunyai beberapa teori.", "r": {"result": "There's no definitive answer because there isn't much scientific research on the connection between crying and the bathroom, but experts have a few theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor psikologi, Ad Vingerhoets dari Tilburg University memberitahu, menangis merupakan perkara paling biasa dilakukan untuk menenangkan diri, selain mendengar muzik.", "r": {"result": "Professor of psychology, Ad Vingerhoets from Tilburg University said, crying is the most common way to calm yourself down, besides listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga teori yang menyatakan bilik mandi memberikan tahap privasi yang tinggi, di samping memberi rasa hangat dan selesa, sekaligus membuatkan menangis ketika mandi sebagai pilihan terbaik meredakan tekanan.", "r": {"result": "There is also a theory that states that the bathroom provides a high level of privacy, in addition to feeling warm and comfortable, while making crying while taking a shower the best option to relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menangis bersendirian tidak baik untuk psikologi, kata dua ahli psikologi dari University of South Florida, Jonathan Rottenberg dan Lauren M. Bylsma pula.", "r": {"result": "But crying alone is not good for psychology, said two psychologists from the University of South Florida, Jonathan Rottenberg and Lauren M. Bylsma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mendapat sokongan sosial ketika menangis akan dapat memperbaiki mood, tetapi menangis bersendirian lebih sukar untuk mendapatkan rasa tenang selepas menangis,\" kata dua sarjana itu.", "r": {"result": "\"Those who have social support while crying will be able to improve their mood, but crying alone makes it harder to get calm after crying,\" the two scholars said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih takut kepada COVID-19 berbanding lelaki", "r": {"result": "Women are more afraid of COVID-19 than men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, ramai penyelidik mendedahkan sebenarnya wanita lebih bimbang berbanding lelaki apabila bercerita mengenai krisis kesihatan yang melanda dunia kini.", "r": {"result": "Did you know, many researchers revealed that women are actually more worried than men when talking about the health crisis that is hitting the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 sentiasa menghadirkan kebimbangan, ketakutan, kerisauan dalam hati jutaan rakyat Malaysia dan dunia tatkala jumlah kes serta kematian meningkat saban hari.", "r": {"result": "COVID-19 always brings anxiety, fear, worry in the hearts of millions of Malaysians and the world when the number of cases and deaths increases every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda, ramai penyelidik mendedahkan sebenarnya wanita lebih bimbang berbanding lelaki apabila bercerita mengenai krisis kesihatan yang melanda dunia kini.", "r": {"result": "But did you know, many researchers revealed that women are actually more worried than men when talking about the health crisis that is hitting the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung Ogos lepas, tinjauan Yougov yang dijalankan di Perancis dan United Kingdom menunjukkan 64 peratus wanita Perancis khuatir mereka mungkin dijangkiti virus itu - 10 peratus lebih tinggi daripada lelaki.", "r": {"result": "At the end of August, a Yougov survey conducted in France and the United Kingdom showed that 64 percent of French women feared they might be infected with the virus - 10 percent higher than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lepas, kajian di Kanada juga menunjukkan keputusan hampir sama - 43 peratus wanita mengatakan mereka sangat risau berbanding 30 peratus lelaki berasa sedemikian.", "r": {"result": "Last March, a study in Canada also showed almost the same results - 43 percent of women said they were very worried compared to 30 percent of men who felt this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Amerika yang diterbitkan pada pertengahan Ogos dalam jurnal Politics and Gender dilakukan oleh penyelidik di Dartmouth College (hasilnya dikemaskini pada Khamis, 8 Oktober juga mendapati wanita lebih prihatin daripada lelaki berkaitan wabak tersebut.", "r": {"result": "An American study published in mid-August in the journal Politics and Gender conducted by researchers at Dartmouth College (the results were updated on Thursday, October 8) also found that women are more concerned than men about the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kaji selidik dilakukan pada bulan Jun, 37 peratus lelaki yang diwawancara mengatakan, misalnya, bahawa mereka akan bersedia \"sekarang\" untuk kembali kepada kegiatan harian yang normal jika tidak ada batasan pemerintah, berbanding hanya 24 peratus wanita.", "r": {"result": "When the survey was conducted in June, 37 percent of men interviewed said, for example, that they would be ready \"now\" to return to normal daily activities if there were no government restrictions, compared to only 24 percent of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ini mungkin terdengar mengejutkan memandangkan data perubatan yang ada sekarang menunjukkan bahawa COVID-19 lebih membawa maut kepada lelaki berbanding wanita.", "r": {"result": "This result may sound surprising given that current medical data shows that COVID-19 is more deadly in men than in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu kemudian mengatakan bahawa respons sebegitu daripada wanita terhadap COVID-19 mungkin disebabkan wanita kurang berada dalam posisi kepimpinan tertinggi di sektor kesihatan.", "r": {"result": "Zhang Weili!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, menurut kajian itu, hanya tiga peratus Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) penjagaan kesihatan dan ketua bahagian perubatan adalah wanita, sementara wanita menyumbang 80 peratus pekerja kesihatan.", "r": {"result": "In fact, according to the study, only three percent of healthcare Chief Executive Officers (CEOs) and heads of medical departments are women, while women account for 80 percent of healthcare workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, wanita kurang mempunyai kuasa membuat keputusan terhadap keadaan hidup mereka dan lebih terdedah kepada kesan pandemi dalam kehidupan seharian mereka, terutama di tempat kerja.", "r": {"result": "Therefore, women have less decision-making power over their living conditions and are more vulnerable to the effects of the pandemic in their daily lives, especially at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki cenderung tidak menyukai langkah berjaga-jaga untuk COVID-19 daripada wanita, pada dasarnya di seluruh dunia,\" kata pengarang bersama Deborah Jordan Brooks.", "r": {"result": "\"Men tend to dislike precautions for COVID-19 more than women, basically across the board,\" said co-author Deborah Jordan Brooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, perwakilan wanita di media selama tempoh pandemik telah menarik perhatian pengatur media audiovisual negara itu, Conseil Superieur de l'Audiovisuel (CSA).", "r": {"result": "In France, the representation of women in the media during the pandemic has drawn the attention of the country's audiovisual media regulator, the Conseil Superieur de l'Audiovisuel (CSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajiannya yang diterbitkan pada bulan Jun, CSA memerhatikan bahawa hanya 41 peratus tetamu yang dijemput untuk bercakap di TV atau radio mengenai pandemik antara bulan Mac dan Mei adalah wanita (dalam semua peranan).", "r": {"result": "In its study published in June, the CSA observed that only 41 percent of guests invited to speak on TV or radio about the pandemic between March and May were women (in all roles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, di antaranya, lebih daripada 55 peratus dipanggil untuk akaun orang pertama (ibu, penjaga dan lain-lain) sementara hanya 21 peratus adalah pakar kesihatan.", "r": {"result": "According to him, among them, more than 55 percent were called for first person accounts (mothers, guardians and others) while only 21 percent were health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pandemik, Lamborghini berjaya capai rekod jualan terbaik", "r": {"result": "Despite the pandemic, Lamborghini managed to achieve the best sales record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus disifatkan sebagai bulan September terbaik buat Lamborghini!", "r": {"result": "It is considered to be the best September for Lamborghini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 jelas memberi kesan buruk kepada ekonomi, sehingga ramai terpaksa merancang semula kewangan untuk mengurangkan kos tanggungan setiap bulan.", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC has clearly had a negative impact on the economy, so many have had to re-plan their finances to reduce the cost of dependents every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua yang terjejas.", "r": {"result": "However, not all are affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah laporan daripada Bank UBS yang berpangkalan Switzerland mendapati tahap kekayaan golongan terkaya dunia meningkat 27.5 peratus.", "r": {"result": "In fact, a report from the Swiss-based UBS Bank found that the wealth of the world's richest people increased by 27.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairan jika masih ada pengeluar kenderaan mewah mampu mencatatkan rekod jualan terbaik di sebalik suasana ekonomi yang suram.", "r": {"result": "So it is not surprising if there are still luxury vehicle manufacturers able to record the best sales records despite the gloomy economic environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar kereta mewah Itali, Lamborghini umpamanya merekodkan jualan terbaik bulan lalu dengan 738 unit.", "r": {"result": "Italian luxury car manufacturer, Lamborghini for example recorded the best sales last month with 738 units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus disifatkan sebagai bulan September terbaik buat Lamborghini!", "r": {"result": "It is considered to be the best September for Lamborghini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil jualan ini mencerminkan kerja keras kami selama bertahun-tahun, untuk kekal pada kedudukan yang diinginkan dan sebagai jenama yang besar dalam dunia automotif,\" jelas Ketua Pegawai Eksekutif Automobili Lamborghini, Stefano Domenicali yang bangga dengan pencapaian tersebut.", "r": {"result": "\"These sales results reflect our hard work over the years, to remain in the desired position and as a major brand in the automotive world,\" explained CEO of Automobili Lamborghini, Stefano Domenicali who was proud of the achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meneroka pelbagai kaedah baharu untuk berhubung dengan pelanggan dan peminat, sambil berusaha mencapai matlamat baharu dengan melihat ke depan,\" jelas Domenicali.", "r": {"result": "\"We are exploring a variety of new ways to connect with customers and fans, while striving to achieve new goals by looking forward,\" Domenicali explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kebanyakan syarikat automotif terpaksa menghadkan pengeluaran, Lamborghini pula tidak menjadikan pandemik sebagai alasan untuk beralah, sebaliknya masih optimis dengan pengeluaran tiga model baharu, iaitu Huracan RWD Spyder, Sian Roadster dan Essenza SCV12.", "r": {"result": "If most automotive companies are forced to limit production, Lamborghini does not use the pandemic as an excuse to give in, but instead is still optimistic with the production of three new models, namely the Huracan RWD Spyder, the Sian Roadster and the Essenza SCV12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang tidak menentu ini juga, Lamborghini berjaya mencapai rekod baharu untuk penghasilan SUVnya iaitu model Urus yang terjual 10,000 unit dan angka yang sama turut dicapai untuk model 'supercar' Aventador.", "r": {"result": "In this uncertain period as well, Lamborghini managed to achieve a new record for the production of its SUV, namely the Urus model which sold 10,000 units and the same figure was also achieved for the Aventador 'supercar' model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini membuktikan masih ada sektor-sektor tertentu yang menampakkan ketahanan luar biasa meskipun wabak COVID-19 sudah menjangkiti 36.3 juta mangsa dan menyebabkan ekonomi dunia diunjur mengucup pada -4.9 peratus.", "r": {"result": "This success proves that there are still certain sectors that show extraordinary resilience even though the COVID-19 epidemic has infected 36.3 million victims and caused the world economy to contract at -4.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat wanita 'single' di usia 50-an, ini aktiviti masa depan untuk pertimbangan anda...", "r": {"result": "For 'single' women in their 50s, this is a future activity for your consideration...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari ramai wanita yang hidup bersendirian, Noridah Ahmad hadir dengan idea menyediakan rumah, juga kawan, untuk wanita-wanita di luar sana yang tinggal berseorangan.", "r": {"result": "Realizing that many women live alone, Noridah Ahmad came up with the idea of providing a home, as well as a friend, for the women out there who live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA usia mula menjengah 50-an, apa yang paling didambakan sebilangan besar daripada kita adalah ketenangan jiwa.", "r": {"result": "WHEN we hit our 50s, what most of us long for is peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sudah bekerja, berkeluarga, maka tinggallah ibu dan bapa sahaja di rumah.", "r": {"result": "Children already work, have families, so only the mother and father stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian pasti menerpa apatah lagi apabila pasangan sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Loneliness is sure to hit, not to mention when a partner has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali anak pulang ke kampung, terasa meriahlah juga namun bagaimana dengan hari-hari lain?", "r": {"result": "Sometimes children go back to the village, it feels lively too but what about other days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berseoranganlah di rumah, bertemankan 'kerja rumah' yang tidak pernah pergi.", "r": {"result": "Stay home alone, befriend the 'homework' that never leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sebilangan daripada kita yang tidak pernah berkahwin dan memilih untuk hidup bujang, tidak ketinggalan melalui fasa yang sama.", "r": {"result": "There are also some of us who have never married and choose to live single, not missing out through the same phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian adalah sahabat akrab kepada mereka.", "r": {"result": "Silence is a close friend to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu pilihan masing-masing dan takdir yang ditentukan buat mereka, lalu tiada sebab untuk bersedih jauh sekali menyesalinya.", "r": {"result": "Because that is their choice and the fate that is determined for them, then there is no reason to be sad and regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari dilema dan situasi itu, Noridah Ahmad hadir dengan idea menyediakan rumah, juga kawan, untuk wanita-wanita di luar sana berusia 50 tahun ke atas yang tinggal berseorangan.", "r": {"result": "Realizing the dilemma and the situation, Noridah Ahmad came up with the idea of providing a home, as well as a friend, for women out there aged 50 and over who live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah di Subang Jaya, dinamakan Cemara Residens Eldershare dijadikan projek perintis - rumah,  makanan, aktiviti malah ada rakan peneman juga.", "r": {"result": "A house in Subang Jaya, called Cemara Residences Eldershare, was used as a pilot project - houses, food, activities and even had companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengerusi Koperasi TKC Berhad berkata idea utamanya adalah untuk menggalakkan wanita-wanita yang keseorangan hidup bersama dan gembira.", "r": {"result": "He who is also the Chairman of Koperasi TKC Berhad said the main idea is to encourage single women to live together and be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada mereka duduk seorang di rumah, tidak gembira, lebih baik sertai rakan-rakan lain di sini.", "r": {"result": "\"Rather than them sitting alone at home, unhappy, it is better to join other friends here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelbagai aktiviti baik dari segi spiritual dan fizikal disediakan.", "r": {"result": "There are various spiritual and physical activities available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan juga disediakan.", "r": {"result": "\"Food is also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rumah boleh memuatkan tujuh orang, bilik pun disediakan juga.", "r": {"result": "One house can accommodate seven people, even the room is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh pilih untuk tinggal sehari, seminggu atau sebulan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "They can choose to stay a day, a week or a month, \"he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula beroperasi pada awal tahun ini, Noridah berkata, sudah ada beberapa orang menyatakan minat untuk menyertai program itu.", "r": {"result": "Started operating at the beginning of this year, Noridah said, several people have already expressed interest in participating in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang melabel Cemara Residens seperti rumah perlindungan bagi orang-orang tua namun Noridah menegaskan, konsepnya jauh berbeza.", "r": {"result": "Some may label Cemara Residence as a shelter for the elderly, but Noridah insists that the concept is far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aktiviti, tempoh mereka tinggal di rumah tersebut juga sudah berbeza malah katanya, ada banyak lagi perbezaan yang pastinya mampu menghadirkan kegembiraan kepada penginap.", "r": {"result": "In terms of activities, the length of time they stay in the house is also different. In fact, he said, there are many more differences that can certainly bring joy to the lodgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bawa mereka ke masjid berdekatan yang pastinya ada banyak program.", "r": {"result": "\"We take them to a nearby mosque where there are many programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita boleh ramaikan orang di masjid,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we can gather more people in the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun konsep sebegitu bukanlah baharu namun tidak ramai yang peka dengan kemudahan itu.", "r": {"result": "Although such a concept is not new but not many are aware of the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuma harap mereka boleh datang ke sini, berjumpa rakan-rakan baru dan hidup dengan lebih gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"We just hope they can come here, meet new friends and live more happily,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemara Residens yang diurus dan ditadbir oleh golongan profesional mahu memastikan penghuni di kediaman itu melalui hari-hari mereka dengan penuh bermakna.", "r": {"result": "The firms of residents, managed by professionals, want to make sure the residents of the residence through their days are meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, apa yang paling utama juga, golongan yang sudah pencen serta hidup bersendirian itu tidak perlu gusar dan resah memikirkan siapa yang akan menjaga mereka kelak.", "r": {"result": "In fact, what is the most important thing, the people who have retired and live alone do not have to worry and worry about who will take care of them in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarim Akhtar, sekelip mata popular kerana gambar ini!", "r": {"result": "Sarim Akhtar, instantly popular because of this picture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya mula menjadi sensasi internet apabila reaksinya mencuit hati jutaan warganet.", "r": {"result": "His face became an internet sensation when his reaction touched the hearts of millions of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH ada dalam kalangan anda yang pernah melihat gambar ini?", "r": {"result": "HAVE any of you ever seen this picture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ramai yang 'terbiasa' dengan gambar ini.", "r": {"result": "Surely many are 'familiar' with this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, wajah lelaki ini yang mencekak pinggang dengan riak wajah marah, kecewa ini dijadikan 'meme' yang kemudiannya tular di seluruh dunia.", "r": {"result": "After all, the face of this man who was the waist with his angry face, was disappointed as a 'meme' that was spread around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah lelaki itu dan mengapakah dia membuat reaksi sebegitu?", "r": {"result": "Who is that man and why did he react like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari, Astro AWANI kongsikan dengan anda kisahnya.", "r": {"result": "Come, Astro AWANI share with you the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya, Muhammad Sarim Akhtar dan dia adalah rakyat Pakistan.", "r": {"result": "His name was Muhammad Sarim Akhtar and he was a Pakistani citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya mula menjadi sensasi internet apabila reaksinya mencuit hati jutaan warganet.", "r": {"result": "His face became an internet sensation when his reaction touched the hearts of millions of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh that moment https://t.", "r": {"result": "Oh that moment https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QD8X8CwdFZ", "r": {"result": "co/QD8X8CwdFZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) September 9, 2020.", "r": {"result": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) September 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat reaksinya benar-benar memaparkan kekecewaan dan dengan pantas, dia digelar 'Angry Pakistani fan', lapor RepublicWorld.com.", "r": {"result": "Many thought his reaction really showed frustration and quickly, he was dubbed 'Angry Pakistani fan', RepublicWorld.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarim Akhtar yang menetap di London menceritakan kisah di sebalik wajahnya itu kepada International Cricket Council (ICC).", "r": {"result": "Sarim Akhtar who lives in London told the story behind his face to the International Cricket Council (ICC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia berang kerana pemain kriket Pakistan melepaskan bola dengan mudah ketika negara itu sedang menentang Australia dalam Piala Dunia Kriket.", "r": {"result": "According to him, he was angry because Pakistani cricketers let the ball go easily when the country was playing against Australia in the Cricket World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak dapat menyembunyikan kekecewaannya secara spontan melakukan aksi itu dan kamera juga pantas merakam kelakuannya yang berada betul-betul di belakang pemain kriket itu.", "r": {"result": "He who could not hide his disappointment spontaneously did the stunt and the camera also quickly recorded his behavior which was right behind the cricketer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9s1q3RMOz7", "r": {"result": "twitter.com/9s1q3RMOz7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) September 6, 2020.", "r": {"result": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) September 6, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual bersama ScoopWhoop, Sarim Akhtar berkata, dia pada asalnya tidak berhasrat untuk hadir ke perlawanan itu walaupun dia amat meminati kriket.", "r": {"result": "Through an interview with ScoopWhoop, Sarim Akhtar said that he originally did not intend to attend the match even though he is very fond of cricket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, dia baru sahaja berpindah dan membeli kereta baharu, jadi dia fikir lebih baik duduk di rumah dan menonton perlawanan itu melalui televisyen.", "r": {"result": "After all, he had just moved and bought a new car, so he thought it would be better to sit at home and watch the game on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rakannya yang baru sampai ke London dari Dubai bersungguh-sungguh mengajaknya, akhirnya Sarim Akhtar bersetuju.", "r": {"result": "However, his friend who had just arrived in London from Dubai earnestly invited him, finally Sarim Akhtar agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My best selfie.", "r": {"result": "My best selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada detik itu, dia tidak pernah menyangka hari itu bakal mengubah hidupnya.", "r": {"result": "At that moment, he never thought that day would change his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang peminat kriket yang biasa-biasa sahaja, saya tidak pernah menyangkan boleh mendapat populariti sebegini rupa.", "r": {"result": "\"As an ordinary cricket fan, I never thought I could get this kind of popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, ia berlaku sangat pantas juga.", "r": {"result": "\"Actually, it happened really fast too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik saya duduk selepas rakaman itu, saya dapat banyak mesej dari kawan-kawan mengatakan nampak saya dalam televisyen.", "r": {"result": "As soon as I sat down after the recording, I got many messages from friends saying they saw me on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak lama lepas itu, 'meme' itu mula tersebar.", "r": {"result": "\"Soon after that, the 'meme' started to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang duduk sebelah saya mula bertanya adakah saya yang dijadikan 'meme' itu.", "r": {"result": "The person sitting next to me started asking if I was the one who made the 'meme'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku dalam stadium itu juga, dari situ saya sudah mula popular,\" katanya.", "r": {"result": "Everything happened in that stadium as well, from there I became popular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebaik perlawanan berakhir, wartawan datang kepadanya dan beritahu wajahnya tular di seantero dunia.", "r": {"result": "He added that as soon as the match ended, reporters came to him and told him that his face was viral all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wartawan itu kata dia mahu menemu bual saya.", "r": {"result": "\"The reporter said he wanted to interview me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah, saya rasa seperti di awang-awangan pada waktu itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Wow, I felt like I was in the sky at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/snLU3YfbZ2", "r": {"result": "co/snLU3YfbZ2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) June 26, 2019.", "r": {"result": "-- Muhammad Sarim Akhtar (@msarimakhtar) June 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, adik-beradik, saudara-mara, kawan-kawannya juga teruja selepas dirinya menjadi sensasi internet.", "r": {"result": "He said that his siblings, relatives and friends were also excited after he became an internet sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih setahun, popularitinya tidaklah sehebat dulu namun wajahnya masih digunakan sehingga kini, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "After more than a year, his popularity is not as great as before but his face is still used until now, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya dipakai dengan begitu kerap namun Sarim Akhtar tidak kisah malah mengakui ada beberapa 'meme' yang dia suka - malah membuatkannya tergelak juga.", "r": {"result": "His face is used so often but Sarim Akhtar doesn't mind and even admits that there are a few 'memes' that he likes - it even makes him giggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya penangan media sosial.", "r": {"result": "That's how great social media handles are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata, anda boleh jadi popular - sama ada dipuji, dikecam, diketawa atau apa sahaja.", "r": {"result": "In the blink of an eye, you can become popular - be it praised, criticized, laughed at or whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, gunakanlah media sosial ke arah yang baik, bukan sebaliknya.", "r": {"result": "What is certain, use social media in a good direction, not the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan hari dalam kesamaran, wartawan imbau detik menanti keputusan ujian COVID-19", "r": {"result": "Eight days in obscurity, journalists recall the moment waiting for the results of the COVID-19 test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran menunggu keputusan ujian saringan COVID-19 semakin memuncak apabila kes baharu COVID-19 semakin menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "The excitement of waiting for the results of the COVID-19 screening test is intensifying as new cases of COVID-19 continue to show an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kerajaan mengumumkan bahawa mana-mana individu yang pulang dari Sabah perlu menjalani kuarantin dan ujian saringan COVID-19 sebaik tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) - sejak itu degupan jantung sudah mula kencang.", "r": {"result": "AFTER the government announced that any individual returning from Sabah would have to undergo a quarantine and a screening test for COVID-19 upon arrival at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) - since then the heartbeat has started to accelerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tugas saya dan beberapa kru Astro AWANI di Sabah - sebagai pengamal media masih belum selesai.", "r": {"result": "However, the work of me and some Astro AWANI crew in Sabah - as media practitioners is still not finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum hari pengundian Pilihan Raya Negeri (PRN) Sabah, ada beberapa pihak berseloroh kepada saya: \"Marilah pulang ke Kuala Lumpur, sebelum kena kuarantin\".", "r": {"result": "The day before the Sabah State Election (PRN) voting day, some parties joked to me: \"Let's go back to Kuala Lumpur, before being quarantined\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, saya percaya individu itu yang pulang pada 25 September - sekarang ini juga perlu melalui tempoh kuarantin dan perintah pengawasan di rumah.", "r": {"result": "But, I believe the individual who returned on September 25 - now also has to go through a period of quarantine and a home surveillance order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 30 September, saya dan tiga lagi kru Astro AWANI berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kota Kinabalu dan tiba di KLIA sekitar 7.30 malam.", "r": {"result": "On September 30, I and three other Astro AWANI crew departed from Kota Kinabalu International Airport and arrived at KLIA around 7.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum itu, Editor Kanan Astro AWANI, Nazri Kahar dan jurukamera, Mad Ruzi Mad Saman selamat mendarat di ibu negara dan menjalani kuarantin di sebuah hotel.", "r": {"result": "A day before, Astro AWANI's Senior Editor, Nazri Kahar and cameraman, Mad Ruzi Mad Saman landed safely in the capital and underwent quarantine in a hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ujian saringan COVID-19 berjalan lancar di KLIA dengan bantuan para petugas Kementerian Kesihatan (KKM) walaupun saya akui bahawa hampir menitiskan air mata.", "r": {"result": "The COVID-19 screening test process went smoothly at KLIA with the help of the Ministry of Health (KKM) staff although I admit that I almost shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik ujian tersebut selesai, saya dibenarkan ke sebuah hotel untuk menjalani kuarantin.", "r": {"result": "Once the test was completed, I was allowed to go to a hotel to undergo quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama kuarantin, perkara yang paling ditunggu-tunggu adalah keputusan ujian saringan COVID-19.", "r": {"result": "Since the first day of quarantine, the most awaited thing is the result of the COVID-19 screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari silih berganti dan malam bertukar siang.", "r": {"result": "Day alternates and night turns to day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tujuh hari keputusan ujian COVID-19 yang dibuat menggunakan teknik Real-Time Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (rRT-PCR), masih belum diketahui.", "r": {"result": "For seven days, the results of the COVID-19 test, which was made using the Real-Time Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction (rRT-PCR) technique, were still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba memahami situasi dan cabaran petugas barisan hadapan - peningkatan kes baharu COVID-19 sejak kebelakangan ini, sudah tentu menyaksikan banyak sampel ujian COVID-19 yang masih menunggu keputusan.", "r": {"result": "I'm trying to understand the situation and challenges of frontline workers - the recent increase in new cases of COVID-19, of course, has seen a lot of COVID-19 test samples that are still waiting for results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan mudah untuk 'berlagak' tenang sepanjang menunggu keputusan ujian saringan tersebut.", "r": {"result": "However, it is not easy to 'pretend' to be calm while waiting for the results of the screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari kita mendengar peningkatan kes COVID-19 daripada 317 kes pada 3 Oktober sehingga kepada kes paling tinggi yang dicatatkan di negara ini iaitu 691 kes pada 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Every day we hear the increase in cases of COVID-19 from 317 cases on 3 October to the highest case recorded in this country which is 691 cases on 6 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mendebarkan apabila kebanyakan kes jangkitan datang dari Kluster Tembok di Kedah dan Sabah - negeri yang kebanyakan pengamal media berkampung lebih 14 hari, malah kru Astro AWANI sendiri ada sehingga 45 hari berada di Negeri Bawah Bayu itu.", "r": {"result": "It's even more thrilling when most of the infection cases come from the Tembok Cluster in Kedah and Sabah - states where most media practitioners stay in villages for more than 14 days, even the Astro AWANI crew itself has been in the Lower Bayu State for up to 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah orang kata penantian itu satu penyiksaan!", "r": {"result": "It's true that people say that waiting is torture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi sedikit merisaukan apabila beberapa pengamal media yang membuat liputan di PRN Sabah dilaporkan positif COVID-19.", "r": {"result": "The situation is a bit worrying when several media practitioners who cover the Sabah PRN are reported to be positive for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan mereka yang positif itu bersama-sama kami membuat liputan di lokasi yang sama.", "r": {"result": "There are among those who are positive that together we cover in the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berpegang kepada istilah tawakal dan keyakinan bahawa langkah-langkah pencegahan seperti penjarakan fizikal dan pemakaian pelitup muka telah diamalkan, maka saya cuba berfikiran positif sambil minum kopi di bilik kuarantin.", "r": {"result": "However, sticking to the term tawakal and the belief that preventive measures such as physical confinement and wearing a face mask have been practiced, I try to think positively while drinking coffee in the quarantine room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan lain juga terpaksa menanggung perasaan yang sama - menunggu keputusan ujian saringan yang masih belum kunjung tiba seperti menanti buah gugur.", "r": {"result": "Other friends also had to bear the same feeling - waiting for the results of the screening test that have not yet arrived is like waiting for fruit to fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakan tidak, sepanjang PRN Sabah, pengamal media perlu ke pelbagai lokasi dan pelosok kampung serta mengikut kempen-kempen calon.", "r": {"result": "Either way, during the Sabah PRN, media practitioners need to go to various locations and corners of the village and follow the candidates' campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada dalam kalangan kru Astro AWANI yang terpaksa bermalam di zon merah demi mendengar suara dan keluhan hati rakyat untuk tatapan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, there are among the Astro AWANI crew who had to spend the night in the red zone in order to listen to the voices and complaints of the people for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kita sedar rakyat sudah jemu jika hanya mendengar 'drama politik'.", "r": {"result": "This is because, we realize that the people are tired if they only listen to 'political drama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya merisaukan kerana keadaan kesihatan kami bergantung kepada keputusan tersebut.", "r": {"result": "This is certainly troubling because the state of our health depends on the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan hari menunggu keputusan ujian saringan COVID-19 ibarat lapan minggu.", "r": {"result": "Eight days waiting for the results of the COVID-19 screening test is like eight weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian keputusan ujian tersebut seperti lebih \"menyakitkan\" berbanding menjalani ujian itu sendiri.", "r": {"result": "Waiting for the test results seems to be more \"painful\" than undergoing the test itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekitar pukul 5 petang pada 8 Oktober - satu kumpulan WhatsApp baharu tiba-tiba muncul di telefon bimbit saya sebelum seorang doktor memperkenalkan diri beliau.", "r": {"result": "However, around 5pm on October 8 - a new WhatsApp group suddenly appeared on my mobile phone before a doctor introduced himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lima orang dalam kumpulan tersebut - semuanya dari Astro AWANI.", "r": {"result": "There are five of us in the group - all from Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak 'inform', semua keputusan 'swab' adalah negatif,\" demikian kata doktor itu.", "r": {"result": "\"Inform, all swab results are negative,\" said the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar sahaja perkataan 'negatif', beban yang dipikul dibahu seolah-olah mula hilang dengan sendirinya.", "r": {"result": "Just hearing the word 'negative', the burden carried on the shoulders seems to begin to disappear by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian selama lapan hari dengan penuh kesamaran, akhirnya ternoktah.", "r": {"result": "Waiting for eight days full of ambiguity, finally ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dan rakan-rakan yang lain akan terus menjalani kuarantin selama 14 hari sebelum pada Ahad (esok), kami perlu menjalani ujian menggunakan teknik Rapid Test Kit (RTK) atau kit ujian pantas.", "r": {"result": "However, my other friends and I will continue to undergo quarantine for 14 days before on Sunday (tomorrow), we have to undergo a test using the Rapid Test Kit (RTK) technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ujian ini boleh diketahui dalam tempoh 20 minit dan sekiranya keputusan tersebut menunjukkan negatif, maka hari ke-14 saya akan dibenarkan keluar dari pusat kuarantin.", "r": {"result": "The results of this test can be known within 20 minutes and if the results show negative, then on the 14th day I will be allowed to leave the quarantine center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga semuanya berjalan lancar dan selamat tinggal gelang 'pink'!", "r": {"result": "Hope all goes well and bye bye 'pink' bracelet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada petugas barisan hadapan yang sabar berdepan cabaran ini.", "r": {"result": "Thank you to the frontline workers who patiently face this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan fizikal, kesihatan adalah kunci kebahagiaan hidup rakyat Malaysia - Kajian Ipsos", "r": {"result": "Physical well-being, health is the key to happiness in the lives of Malaysians - Ipsos Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 sememangnya memberikan kesan terhadap semua pihak bukan sahaja dari segi kesejahteraan hidup malah kesihatan rakyat.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic certainly has an impact on all parties, not only in terms of the well-being of life but also the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Pandemik COVID-19 sememangnya memberikan kesan terhadap semua pihak bukan sahaja dari segi kesejahteraan hidup malah kesihatan rakyat.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The COVID-19 pandemic has indeed affected all parties, not only in terms of the well-being of life but also the health of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan dengan kesukaran untuk menyesuaikan diri dengan norma baharu, hasil kajian Firma Penyelidikan Pasaran, Ipsos Malaysia, mendapati ramai dalam kalangan rakyat Malaysia bersetuju bahawa kunci kepada kebahagian hidup adalah kesejahteraan fizikal serta tahap kesihatan yang baik.", "r": {"result": "Despite facing difficulties in adapting to the new norm, the results of a study by Market Research Firm, Ipsos Malaysia, found that many Malaysians agree that the key to happiness in life is physical well-being and good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang dijalankan terhadap 500 responden itu mendapati 55 peratus daripada rakyat Malaysia bersetuju bahawa kesejahteraan fizikal serta tahap kesihatan yang baik adalah kunci kebahagiaan dalam kehidupan.", "r": {"result": "The results of the study conducted on 500 respondents found that 55 percent of Malaysians agreed that physical well-being and good health are the keys to happiness in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian yang dijalankan dari 24 Julai hingga 7 Ogos itu juga mendapati sebanyak 56 peratus daripada responden mengakui bahawa mereka tidak aktif secara fizikal, sejak penularan COVID-19.", "r": {"result": "In fact, the study, which was conducted from July 24 to August 7, also found that 56 percent of the respondents admitted that they have not been physically active since the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 9 peratus juga mengaku tidak melakukan sebarang aktiviti fizikal susulan penularan virus pembunuh itu.", "r": {"result": "Of that number, 9 percent also admitted not doing any physical activity following the spread of the killer virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kajian tersebut juga dilakukan ke atas 19,516 responden dari beberapa negara serantau.", "r": {"result": "Not only that, the study was also conducted on 19,516 respondents from several regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada itu, ramai responden dari negara serantau turut mengakui bahawa mereka terkesan dari segi kesejahteraan mental ekoran arahan berkurung atau Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "From that, many respondents from regional countries also admitted that they were affected in terms of mental well-being due to the curfew or Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika dibandingkan dengan negara-negara serantau, peratusan rakyat Malaysia adalah lebih baik iaitu sebanyak 44 peratus, berbanding rakyat di negara-negara terlibat seperti Filipina (62 peratus), Singapura (57 peratus), Thailand (56 peratus), Vietnam (54 peratus) dan Indonesia (50 peratus).", "r": {"result": "However, when compared to regional countries, the percentage of Malaysians is better which is as much as 44 percent, compared to people in countries involved such as the Philippines (62 percent), Singapore (57 percent), Thailand (56 percent), Vietnam (54 percent) and Indonesia (50 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayer Keroh, Alor Gajah dan Jasin bakal dibangunkan bagi pelancongan berasaskan eko, agro", "r": {"result": "Ayer Keroh, Alor Gajah and Jasin will be developed for eco- and agro-based tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif dijalankan bagi menambah produk pelancongan dan mengalihkan tumpuan pelancong yang tertumpu di pusat bandar yang kini semakin sesak ke luar bandar.", "r": {"result": "The initiative was carried out to increase tourism products and shift the focus of tourists who were concentrated in the city center which is now increasingly crowded to the countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA bandar di Melaka iaitu Ayer Keroh, Alor Gajah dan Jasin bakal dibangunkan bagi pelancongan jenis eko dan agro.", "r": {"result": "THREE cities in Melaka namely Ayer Keroh, Alor Gajah and Jasin will be developed for eco and agro tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai usaha kerajaan Melaka untuk memperhebatkan lagi jenis-jenis produk pelancongan di negeri itu serta untuk menyemarakkan jumlah pelancong ke daerah-daerah lain di negeri itu.", "r": {"result": "It is an effort by the Melaka government to intensify the types of tourism products in the state as well as to boost the number of tourists to other districts in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan yang menyumbang 48 peratus Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK) kepada Melaka, semestinya mengharapkan sektor pelancongan untuk terus berkembang sekaligus mengangkat juga komuniti serta pengusaha produk pelancongan ini.", "r": {"result": "The tourism sector, which contributes 48 percent of the Gross Domestic Product (GDP) to Melaka, must expect the tourism sector to continue to grow while also uplifting the community and tourism product operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Melaka selaku badan pelaksana segala program dan inisiatif pelancongan negeri, mengenal pasti 13 subsektor pelancongan untuk ditawarkan kepada pelancong.", "r": {"result": "Tourism Melaka, as the implementing body for all state tourism programs and initiatives, has identified 13 tourism subsectors to be offered to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengurus Besar Tourism Melaka, Sa'ari Basiron, usaha yang dijalankan ini melihat kepada potensi bandar itu yang mempunyai produk pelancongan menarik serta tidak menumpukan semata-mata produk pelancongan di kawasan bandar seperti Bandar Hilir.", "r": {"result": "According to the General Manager of Tourism Melaka, Sa'ari Basiron, this effort looks at the potential of the city which has interesting tourism products and does not focus solely on tourism products in urban areas such as Bandar Hilir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini dijalankan untuk kita tambah produk pelancongan dan yang pasti untuk kita alihkan tumpuan pelancong yang tertumpu di pusat bandar ke luar bandar untuk menikmati pelancongan jenis eko dan agro ini.", "r": {"result": "\"This initiative is carried out for us to add tourism products and definitely for us to shift the focus of tourists who are concentrated in the city center to the countryside to enjoy this type of eco and agro tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai usaha untuk kita bangunkan setiap daerah ini yang boleh membawa limpahan ekonomi kepada komuniti setempat,\" jelas Sa'ari dalam temu bual dalam program Poskod@Awani.", "r": {"result": "\"It is also an effort for us to develop each of these districts which can bring economic spillover to the local community,\" explained Sa'ari in an interview on the Poskod@Awani program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Unit Perancang Ekonomi Negeri Melaka, Ayer Keroh sebagai contoh akan dibangunkan untuk produk pelancongan berasakan eko dan agro (kluster bandar).", "r": {"result": "Through the Melaka State Economic Planning Unit, Ayer Keroh for example will be developed for eco- and agro-based tourism products (urban cluster).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan luar bandar iaitu Alor Gajah yang merangkumi kawasan Tanjung Tuan, Kuala Linggi, Pengkalan Balak dan Pantai Kemunting akan dibangunkan dalam jangka masa panjang melihat kepada potensi yang ada di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "For the rural areas of Alor Gajah which includes the areas of Tanjung Tuan, Kuala Linggi, Pengkalan Balak and Pantai Kemunting will be developed in the long term looking at the potential in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan Jasin, Air Terjun Asahan akan dibangunkan dengan infrastruktur yang mampan bagi keselesaan pengunjung untuk berekreasi.", "r": {"result": "For the Jasin area, Asahan Waterfall will be developed with sustainable infrastructure for the comfort of visitors for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN COVID-19 KEPADA PELANCONGAN DI MELAKA.", "r": {"result": "THE EFFECT OF COVID-19 ON TOURISM IN MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negeri yang bergantung harap kepada sektor pelancongan, semestinya penularan COVID-19 memberi impak besar.", "r": {"result": "As a state that relies heavily on the tourism sector, the spread of COVID-19 must have a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, jika sebelum ini sasaran bagi ketibaan pelancong ke negeri itu adalah 20 juta bagi tahun 2020 termasuk pelancong domestik dan antarabangsa, kini berkemungkinan tidak dapat direalisasikan.", "r": {"result": "Either way, if previously the target for the arrival of tourists to the state was 20 million for the year 2020 including domestic and international tourists, now it is likely that it cannot be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, sasaran baharu bagi ketibaan pelancong ke negeri Melaka tahun ini kini dijangka hanya 5.6 juta sehingga hujung tahun ini.", "r": {"result": "Therefore, the new target for tourist arrivals to the state of Melaka this year is now expected to be only 5.6 million until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu PKP berkuat kuasa, 95 peratus penginapan hotel, chalet serta rumah inap desa tidak dapat beroperasi menyebabkan industri pelancongan lumpuh.", "r": {"result": "\"When the MCO was in effect, 95 percent of hotel accommodation, chalets and country inns could not operate, causing the tourism industry to be paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah rentas negeri dibenarkan sejak Jun melalui PKP Pemulihan, sehingga Jun 2020, kita rekodkan 3.01 juta pelancong bermalam di Melaka.", "r": {"result": "\"After cross-state travel has been allowed since June through the Recovery MCO, until June 2020, we recorded 3.01 million tourists staying overnight in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita terus harapkan untuk tempoh suku ketiga dan keempat ini jumlah itu dapat konsisten supaya sasaran 5.6 juta pelancong dapat direalisasikan,\" katanya.", "r": {"result": "And we continue to hope that for the third and fourth quarter this amount can be consistent so that the target of 5.6 million tourists can be realized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIGITALISASI PELANCONGAN DI MELAKA.", "r": {"result": "DIGITALIZATION OF TOURISM IN MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergerak ke hadapan, COVID-19 ini sebenarnya mempercepatkan proses untuk semua industri beralih kepada digitalisasi dengan menggunakan platform secara atas talian.", "r": {"result": "Moving forward, this COVID-19 is actually accelerating the process for all industries to switch to digitalization by using online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi promosi produk pelancongan sehinggalah pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "From the promotion of tourism products to cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendekatan yang dibawakan kerajaan Melaka untuk menerapkan peralihan digitalisasi ini dalam kalangan pengusaha serta pengujung yang datang ke Melaka.", "r": {"result": "That is the approach brought by the Melaka government to apply this digitalization transition among entrepreneurs and end users who come to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu aplikasi 'Melaka Excess' dibangunkan dengan menerapkan ciri pembayaran tanpa tunai atau 'cashless' ini yang boleh digunakan di operator pelancongan berdaftar di negeri itu.", "r": {"result": "An application 'Melaka Excess' was developed by applying this cashless payment feature that can be used at registered tourism operators in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini kita sudah menerima pendaftaran 900 operator terdiri daripada produk pelancongan sama ada premis makanan, muzium, kedai dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Until now we have received the registration of 900 operators consisting of tourism products whether food premises, museums, shops and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pengguna yang pertama kali mendaftar, RM10 akan dikreditkan ke akaun mereka sebagai saguhati dan seterusnya mereka boleh menambah nilai dan menggunakan untuk pembelian seterusnya,\" kata Sa'ari.", "r": {"result": "\"For users who register for the first time, RM10 will be credited to their account as a consolation and then they can top up and use for their next purchase,\" said Sa'ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, konsep yang digunakan ini juga sebagai langkah proaktif kerajaan negeri untuk menggalakkan pengguna dan pemilik premis pelancongan mematuhi penjarakan fizikal dan SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "He added that the concept used is also a proactive measure by the state government to encourage users and owners of tourism premises to comply with physical distancing and SOPs set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baka anjing 'pandai' menyanyi ditemui kembali, hidupkan harapan konservasi", "r": {"result": "'Good' singing dog breed rediscovered, revives conservation hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat kira-kira 300 ekor anjing berkenaan pada 1897 dan ia didakwa sudah pupus sejak 1970-an.", "r": {"result": "There were only about 300 of these dogs in 1897 and they have been claimed extinct since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANJING yang dipanggil New Guinea Singing Dog, merupakan antara baka anjing yang dipercayai sudah pupus, namun penemuan terbaharu memberi harapan kepada penyelidik bahawa kumpulan anjing istimewa ini masih boleh diselamatkan.", "r": {"result": "A DOG, called the New Guinea Singing Dog, is one of the dog breeds believed to be extinct, but the latest discovery gives researchers hope that this special group of dogs can still be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula ditemui dan menjadi topik kajian pada 1897. Ia dikenali dengan ciri istimewa iaitu vokalisasi yang unik dan dapat mengeluarkan suara harmoni dengan nada yang berkualiti.", "r": {"result": "It was first discovered and became the topic of study in 1897. It is known for its special feature, which is a unique vocalization and can produce a harmonious voice with a quality tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyanyian' anjing ini kedengaran seperti yodel (bentuk nyanyian yang melibatkan perubahan nada berulang dan cepat).", "r": {"result": "This dog's 'singing' sounds like a yodel (a form of singing that involves rapid, repeated pitch changes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berada dalam satu kumpulan, salah seekor akan mula 'menyanyi' dan yang lain akan turut serta bergabung dalam nada yang berbeza, menghasilkan satu bunyi yang unik.", "r": {"result": "When in a group, one will start 'singing' and the others will join in on different pitches, creating a unique sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya terdapat kira-kira 300 ekor anjing berkenaan ketika itu dan ia didakwa sudah pupus sejak 1970-an.", "r": {"result": "There were only about 300 dogs in existence at the time and they were claimed to have been extinct since the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyelidik menemui anjing yang digelar Highland Wild Dog atau anjing liar tanah tinggi, mempunyai fizikal yang sangat mirip dengan New Guinea Singing Dog.", "r": {"result": "However, researchers found a dog called the Highland Wild Dog, having a physique very similar to the New Guinea Singing Dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap sebagai binatang seperti anjing paling jarang ditemui, anjing liar tanah tinggi sebenarnya lebih tua dan wujud lebih awal daripada New Guinea Singing Dog.", "r": {"result": "Considered to be the rarest dog-like animal, the highland wild dog is actually older and predates the New Guinea Singing Dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lalu, Universiti Papua dan Yayasan Anjing Liar Tanah Tinggi New Guinea, mengetuai ekspedisi ke Puncak Jaya, sebuah puncak gunung di Papua, Indonesia.", "r": {"result": "Four years ago, the University of Papua and the New Guinea Highland Wild Dog Foundation, led an expedition to Puncak Jaya, a mountain peak in Papua, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian dan pemerhatian, mereka melaporkan terdapat 15 ekor anjing liar tanah tinggi di sekitar lombong Grasberg, lombong emas terbesar di dunia.", "r": {"result": "As a result of research and observation, they reported that there are 15 highland wild dogs around the Grasberg mine, the largest gold mine in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan DNA yang diekstrak daripada darah yang dikumpulkan daripada tiga ekor anjing baka berkenaan menunjukkan haiwan itu mempunyai urutan genom yang sangat mirip dengan New Guinea Singing Dog, menurut laporan yang diterbitkan dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), Isnin lalu.", "r": {"result": "A comparison of DNA extracted from blood collected from three dogs of the breed shows that the animal has a genome sequence very similar to the New Guinea Singing Dog, according to a report published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian DNA terperinci mengesahkan bahawa anjing liar tanah tinggi berasal dari keturunan New Guinea Singing Dog, \" kata Dr. Kylie Cairns, ahli biologi pemuliharaan di Pusat Sains Ekosistem, Universiti New South Wales.", "r": {"result": "\"Detailed DNA testing confirms that the highland wild dog is descended from the New Guinea Singing Dog,\" said Dr. Kylie Cairns, conservation biologist at the Center for Ecosystem Sciences, University of New South Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"New Guinea Singing Dog sudah tidak boleh ditemui, ia baka eksotik dengan kebolehan vokal yang unik.", "r": {"result": "\"The New Guinea Singing Dog can no longer be found, it is an exotic breed with unique vocal abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan spesies ini merupakan satu kerugian.", "r": {"result": "\"The loss of this species is a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu perkara itu berlaku, \" kata Elaine Ostrander, ketua kumpulan penyelidikan di Institut Penyelidikan Genom Manusia Nasional (NGHRI).", "r": {"result": "We don't want that to happen,\" said Elaine Ostrander, head of the research group at the National Human Genome Research Institute (NGHRI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, terdapat kebimbangan anjing liar tanah tinggi juga telah pupus akibat kehilangan habitat, selain faktor sudah bercampur dengan anjing kampung liar.", "r": {"result": "Previously, there was concern that highland wild dogs had also become extinct due to habitat loss, in addition to factors already mixed with wild village dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zoo San Diego, sendi dan tulang belakang New Guinea Singing Dog sangat fleksibel, membolehkan ia melompat dan memanjat seperti kucing.", "r": {"result": "According to the San Diego Zoo, the New Guinea Singing Dog's joints and spine are highly flexible, allowing it to jump and climb like a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik berharap dapat membiakkan anjing liar tanah tinggi dengan New Guinea Singing Dog, mungkin melalui penggunaan sampel sperma, bertujuan mewujudkan semula populasi New Guinea Singing Dog.", "r": {"result": "The researchers hope to breed highland wild dogs with the New Guinea Singing Dog, possibly through the use of sperm samples, with the aim of re-establishing the New Guinea Singing Dog population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berharap dapat merangka satu program konservasi bagi membantu mempelbagaikan dan memulihara populasi haiwan berkenaan.", "r": {"result": "They also hope to draw up a conservation program to help diversify and conserve the animal population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi gambar ini? Ini kisahnya, diceritakan sendiri jurukamera yang merakamnya", "r": {"result": "Remember this picture? This is the story, told by the cameraman who recorded it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tular di seantero dunia, kerajaan Israel cuba mempertikaikan kesahihan video tersebut dan menafikan tenteranya bertanggungjawab terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Although it went viral around the world, the Israeli government tried to dispute the authenticity of the video and denied that its army was responsible for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR menyayat hati ini pernah menggemparkan dunia suatu masa dahulu.", "r": {"result": "This heartbreaking PICTURE once shook the world once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 30 September 2000, jurukamera rakyat Palestin dari Gaza, Talal Abu Rahma merakamkan video meruntun hati itu.", "r": {"result": "On September 30, 2000, a Palestinian cameraman from Gaza, Talal Abu Rahma recorded the heartbreaking video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, seorang bapa dilihat sedang melindungi anaknya berusia 12 tahun dari ratusan, mungkin ribuan tembakan di Saladin Road, di selatan bandar Gaza.", "r": {"result": "In the video, a father is seen shielding his 12-year-old son from hundreds, possibly thousands of bullets on Saladin Road, south of Gaza City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah anaknya, Muhammad al-Durrah kelihatan sangat takut, menangis sambil berlindung di belakang badan ayahnya.", "r": {"result": "The face of his son, Muhammad al-Durrah looked very scared, crying while taking refuge behind his father's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Muhammad cedera parah dan meninggal dunia selepas insiden itu.", "r": {"result": "More sadly, Muhammad was seriously injured and died after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Jamal al-Durrah juga maut terkena tembakan tentera Israel.", "r": {"result": "His father, Jamal al-Durrah, was also killed by Israeli soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tular di seantero dunia, kerajaan Israel cuba mempertikaikan kesahihan video tersebut dan menafikan tenteranya bertanggungjawab terhadap insiden itu.", "r": {"result": "Although it went viral around the world, the Israeli government tried to dispute the authenticity of the video and denied that its army was responsible for the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 20 tahun, Abu Rahma, jurukamera bertanggungjawab merakam detik itu menceritakan semula momen itu kepada sebuah portal berita antarabangsa:", "r": {"result": "After 20 years, Abu Rahma, the cameraman responsible for recording the moment recounted the moment to an international news portal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Berikut adalah kisah dari Abu Rahma sendiri).", "r": {"result": "(Here is a story from Abu Rahma himself).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan di Gaza bersiap sedia kerana pada pagi Sabtu, akan ada demonstrasi di kawasan itu.", "r": {"result": "Journalists in Gaza are getting ready because on Saturday morning, there will be demonstrations in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, ada tiga kawasan sensitif di Gaza - satu di Erez, utara bandar Gaza dan ketiga, di tengah-tengah, Saladin Road.", "r": {"result": "At that time, there were three sensitive areas in Gaza - one in Erez, north of Gaza City and the third, in the middle, Saladin Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai bertanya kenapa saya pilih Saladin Road, ia kerana kawasan itu berada di tengah-tengah.", "r": {"result": "Many ask why I chose Saladin Road, it's because the area is in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sesuatu berlaku di Erez atau lokasi lain, saya boleh bergegas ke kawasan itu.", "r": {"result": "If something happens in Erez or another location, I can rush to that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ke sana seawal jam 7.00 pagi sebab waktu itulah pelajar pergi ke sekolah dan pastinya ramai orang pada waktu itu.", "r": {"result": "I went there as early as 7:00 in the morning because that's when students go to school and there must be a lot of people at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula melontar batu, jam ke jam, jumlahnya semakin meningkat.", "r": {"result": "They start throwing rocks, hours to hours, the numbers are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhubung dengan rakan setugas di Erez untuk mengetahui apa berlaku di sana.", "r": {"result": "I contacted a colleague in Erez to find out what happened there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terus berada di Saladin Road.", "r": {"result": "I continued to be on Saladin Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu gas pemedih mata, peluru getah, batu dilontar datang bertubi-tubi, itu normal.", "r": {"result": "At that time, tear gas, rubber bullets, stones were thrown in torrents, that was normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai orang melontar batu, bukan ratusan tapi ribuan.", "r": {"result": "There were many people throwing stones, not hundreds but thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus saya hubungi pejabat dan beritahu sekurang-kurangnya 40 orang cedera disebabkan peluru getah dan gas pemedih mata.", "r": {"result": "Immediately I called the office and told that at least 40 people were injured due to rubber bullets and tear gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua arahkan saya: \"Baik, cuba temu bual orang dan hantar video itu ke pejabat,\" katanya.", "r": {"result": "The chief instructed me: \"Okay, try to interview people and send the video to the office,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya sedang menemu bual seorang lagi penduduk tempatan, tembak-menembak bermula.", "r": {"result": "As I was interviewing another local resident, the shooting started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil kamera dan letak ke bahu, bergerak ke kiri dan kanan untuk merakam siapa yang sedang melepaskan tembakan.", "r": {"result": "I took the camera and put it on my shoulder, moving left and right to record who was shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun keadaan pada waktu itu 'sangat gila'.", "r": {"result": "However, the situation at that time was 'very crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menembak, siapa ditembak, mengapa tembakan dilepaskan, saya tidak tahu.", "r": {"result": "Who shot, who was shot, why shots were fired, I don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba sembunyikan diri kerana peluru bertebaran merata-rata.", "r": {"result": "I tried to hide myself because the bullets were scattered everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada van di sebelah saya, di situlah saya sembunyikan diri.", "r": {"result": "There was a van next to me, that's where I hid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ada beberapa kanak-kanak sembunyi di situ juga.", "r": {"result": "Then, there are some children hiding there too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang bising itu menyebabkan saya tidak dengar apa yang berlaku di sekeliling.", "r": {"result": "It was so noisy that I couldn't hear what was going on around me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan semakin teruk.", "r": {"result": "The situation is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembakan bertubi-tubi, ramai cedera, saya sungguh takut pada waktu itu.", "r": {"result": "There was a lot of shooting, many were injured, I was really scared at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak darah di tanah, orang bertempiaran lari, ada yang jatuh, mereka tidak tahu dari mana peluru datang.", "r": {"result": "There was a lot of blood on the ground, people were running away, some fell, they didn't know where the bullets came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka fikirkan hanyalah untuk mencari tempat bersembunyi.", "r": {"result": "All they could think about was to find a place to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya keliru, sama ada mahu larikan diri atau terus merakam.", "r": {"result": "I was confused, whether to run away or keep recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, saya adalah seorang wartawan yang degil, jadi saya teruskan merakam.", "r": {"result": "Turns out, I'm a stubborn reporter, so I just kept recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada detik itu, saya hanya fikirkan keluarga.", "r": {"result": "At that moment, I only thought about family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian seolah-olah semakin dekat dengan saya.", "r": {"result": "Death seems to be getting closer to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap saat saya periksa badan saya untuk pastikan adakah saya tercedera atau tidak.", "r": {"result": "Every time I check my body to make sure I get injured or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba, seorang kanak-kanak yang menyorok di sebelah saya berkata: \"Tentera tembak kepada mereka,\" Saya tanya: \"Tembak kepada siapa\"?", "r": {"result": "Suddenly, a child who was hiding next to me said: \"Army shoot at them,\" I asked: \"Shoot at whom\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah saya nampak seorang lelaki dan kanak-kanak lelaki berlindung di sebalik dinding.", "r": {"result": "That's when I saw a man and boys hiding behind the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedang bersembunyi dan kelihatan lelaki itu melambaikan tangannya dan mengatakan sesuatu.", "r": {"result": "They were hiding and the man was seen waving his hand and saying something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluru terus menuju ke arah mereka tapi saya tidak tahu dari mana datangnya.", "r": {"result": "The bullets kept going towards them but I didn't know where they were coming from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terfikir apa saya boleh buat?", "r": {"result": "I wonder what I can do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak boleh melintas jalan kerana ia terlalu besar dan peluru pula berterbangan di segenap pelusuk.", "r": {"result": "I can't cross the road because it's too big and bullets are flying all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langsung ruang yang bebas dari 'asakan' peluru-peluru itu.", "r": {"result": "There is absolutely no space that is free from the bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di sebelah saya menjerit ketakutan dan ketika itu, saya lihat dari kamera, kanak-kanak yang berlindung tadi sudah cedera.", "r": {"result": "The child next to me screamed in fear and at that moment, I saw from the camera that the child who was taking cover was injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian lelaki itu pula cedera terkena tembakan.", "r": {"result": "Then the man was injured by a gunshot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun cedera, lelaki itu terus melambaikan tangannya, merayu agar tidak menembak mereka.", "r": {"result": "Despite being wounded, the man continued to wave his hand, pleading not to shoot them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya sangat takut pada waktu itu tapi saya perlu terus merakam.", "r": {"result": "To be honest, I was very scared at that time but I had to keep capturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini karier saya.", "r": {"result": "This is my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tugas saya.", "r": {"result": "This is my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi percayalah, saya cuba lindungi diri dan cuba menyelamatkan bapa dan kanak-kanak itu tapi situasi tidak mengizinkan, peluru datang tak henti-henti.", "r": {"result": "But believe me, I tried to protect myself and tried to save the father and the child but the situation did not allow it, the bullets kept coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian, saya dengar letupan dan asap memenuhi kawasan dua beranak itu bersembunyi.", "r": {"result": "Not long after, I heard an explosion and smoke filled the area where the two children were hiding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum letupan, kanak-kanak itu masih hidup namun cedera di kaki.", "r": {"result": "Before the explosion, the child was alive but was injured in the leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas asap hilang, saya lihat kanak-kanak itu terbaring di paha bapanya, berdarah di bahagian perut.", "r": {"result": "After the smoke cleared, I saw the child lying on his father's lap, bleeding from the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian, sebuah ambulans dilihat mengambil dua beranak itu.", "r": {"result": "Soon after, an ambulance was seen taking the two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memanggil pemandu ambulans dan bertanya adakah saya boleh ikut mereka, dia kata: \"Tidak, tidak, saya ada kes kecemasan yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "I called the ambulance driver and asked if I could come with them, he said: \"No, no, I have a serious emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tembakan reda, saya kembali semula ke kereta, saya hubungi pejabat dan menceritakan semuanya kepada mereka.", "r": {"result": "After the shooting stopped, I went back to the car, I called the office and told them everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya menunjukkan video itu kepada rakan setugas di pejabat, semuanya terdiam, kelu, terkejut dengan video menyayat hati itu.", "r": {"result": "After I showed the video to my colleagues at the office, everyone was silent, dumbfounded, shocked by the heartbreaking video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja rakaman itu ke udara, ketua dan saya menerima banyak panggilan baik daripada kerajaan Perancis dan juga Israel malah ada yang mempertikaikan video tersebut.", "r": {"result": "As soon as the footage went on air, the chief and I received many calls from both the French and Israeli governments, some even disputing the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu turut dibawa ke mahkamah dan akhirnya pada 2013, kami memenangi kes tersebut.", "r": {"result": "The matter was also taken to court and finally in 2013, we won the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langsung wang kami dapat selepas menang kes.", "r": {"result": "We didn't get any money after winning the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kerana kredibiliti dan maruah, kami terus berjuang dalam kes tersebut.", "r": {"result": "But, because of credibility and dignity, we continue to fight in the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing lebih puas hati diberi makan sekali, dalam jumlah besar - Kajian", "r": {"result": "Cats are more content to be fed once, in large amounts - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing secara amnya akan lebih berpuas hati jika diberi makan sekali sehari, tetapi dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "Cats will generally be more satisfied if they are fed once a day, but in large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda pemilik kucing anda tentunya faham dengan perangai si comel yang gemar 'bertenggek' di tepi bekas makanan, mempamerkan wajah sedih seolah-olah sedang kelaparan, walaupun hakikatnya baru diberi makan sejam sebelum itu.", "r": {"result": "IF you are a cat owner, you certainly understand the behavior of the cute cat who likes to 'perch' on the side of the food container, showing a sad face as if he is starving, despite the fact that he was only fed an hour before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pula akan merasa kasihan dan segera mengisikan bekas itu dengan makanan dan daripada situ, bermulalah diet tidak sihat apabila kucing terlalu kerap diberi makan.", "r": {"result": "You will feel sorry and immediately fill the container with food and from there, the unhealthy diet begins when the cat is fed too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang memiliki haiwan peliharaan itu, artikel ini barangkali boleh menjadi penyelesaian.", "r": {"result": "For those of you who own pets, this article may be the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati bahawa kucing secara amnya akan lebih berpuas hati jika diberi makan sekali sehari, tetapi dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "One study found that cats are generally more satisfied if they are fed once a day, but in large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan sekali sehari merupakan cara kucing liar makan, sebelum menemui makanan yang seterusnya.", "r": {"result": "Eating once a day is how feral cats eat, before finding their next meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini juga membantu pemilik kucing mengurangkan risiko obesiti yang bukan sahaja berpotensi memendekkan jangka hayat kucing tetapi juga menjadi penyebab haiwan itu lebih mudah dijangkiti penyakit.", "r": {"result": "This method also helps cat owners reduce the risk of obesity which not only potentially shortens the cat's lifespan but also causes the animal to be more susceptible to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian ini mungkin mengejutkan komuniti veterinar dan banyak pemilik kucing yang sering diberitahu haiwan peliharaan mereka memerlukan beberapa hidangan makanan dalam jumlah kecil setiap hari,\" kata salah seorang penyelidik, Prof. Adronie Verbrugghe.", "r": {"result": "\"The results of this study may surprise the veterinary community and many cat owners who are often told that their pets need several servings of small amounts of food every day,\" said one of the researchers, Prof. Adronie Verbrugge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini sebenarnya cara efektif bagi doktor haiwan dan pemilik kucing untuk menguruskan berat kucing dan memberi penjagaan terbaik supaya kucing-kucing ini hidup sihat dan bahagia,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This approach is actually an effective way for veterinarians and cat owners to manage the cat's weight and provide the best care so that these cats live healthy and happy lives,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin COVID-19: Mampukah ia jadi penawar bagi setiap golongan?", "r": {"result": "COVID-19 vaccine: Can it be a cure for every group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat lebih daripada 100 kerja penghasilan vaksin COVID-19 yang berada pada tahap atau fasa berbeza melalui pelbagai cara.", "r": {"result": "Currently, there are more than 100 works on the production of a COVID-19 vaccine that are at different levels or phases through various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCAKAP sahaja tentang COVID-19, kita semua seolah-olah tidak dapat membayangi apakah kesudahan krisis yang memberi risiko besar kepada kesihatan nyawa manusia dan ekonomi ini.", "r": {"result": "SPEAKING only about COVID-19, we all seem to be unable to imagine what the outcome of this crisis that poses a great risk to the health of human life and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia tiada kesudahan?", "r": {"result": "Is it endless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin satu hari nanti, dunia digemparkan dengan satu berita baik yang mana para saintis mengesahkan penemuan vaksin bagi wabak tersebut?", "r": {"result": "Or maybe one day later, the world will be shaken by a good news in which scientists confirm the discovery of a vaccine for the epidemic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan orang ramai di seluruh dunia mengenai vaksin ini pastinya diselitkan dengan harapan.", "r": {"result": "The public conversation around the world about this vaccine is certainly infused with hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ramai yang berharap agar dunia kembali seperti sediakala dengan adanya vaksin tersebut.", "r": {"result": "This is because, many hope that the world will return to normal with the availability of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perkembangan vaksin COVID-19 ketika ini?", "r": {"result": "What is the current development of the COVID-19 vaccine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat lebih daripada 100 kerja penghasilan vaksin COVID-19 yang berada pada tahap atau fasa berbeza melalui pelbagai cara.", "r": {"result": "Currently, there are more than 100 works on the production of a COVID-19 vaccine that are at different levels or phases through various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pasukan perubatan di China kini dilaporkan sedang membangunkan vaksin berdasarkan pertumbuhan dan nyahaktif virus COVID-19 yang sebenar.", "r": {"result": "For example, medical teams in China are now reportedly developing a vaccine based on the growth and inactivation of the actual COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala firma bioteknologi di Amerika Syarikat (AS), Moderna, bersama dengan saintis di Imperial College London mengambil pendekatan yang lebih baru menggunakan 'vaksin genetik' berdasarkan penghantaran gen untuk memperdaya badan manusia supaya menghasilkan komponen virus dan meningkatkan imuniti.", "r": {"result": "While the biotechnology firm in the United States (US), Moderna, along with scientists at Imperial College London took a newer approach using 'genetic vaccines' based on gene delivery to trick the human body into producing viral components and boosting immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Data dan informasi setakat ini (Dikemaskini setiap hari).", "r": {"result": "READ: COVID-19: Data and information so far (Updated daily).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah di Jabatan Perubatan dan Institut Cambridge Imunologi Terapi dan Penyakit Berjangkit di Universiti Cambridge, Profesor Gordon Dougan, pihaknya kini tidak terlepas dalam menyertai perlumbaan menghasilkan vaksin.", "r": {"result": "According to a lecturer in the Department of Medicine and the Cambridge Institute of Therapeutic Immunology and Infectious Diseases at the University of Cambridge, Professor Gordon Dougan, his side is now not missing out in participating in the race to produce a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cambridge juga kini memasuki 'perlumbaan' untuk mengembangkan vaksin dengan menggunakan pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "\"Cambridge is also now entering the 'race' to develop a vaccine using a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iaitu dengan menggunakan DNA sintetik untuk menyampaikan antigen vaksin khas dan sistem imun.", "r": {"result": "\"That is by using synthetic DNA to deliver special vaccine antigens and the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya berjaya, ia boleh memulakan ujian klinikal di UK awal tahun depan.", "r": {"result": "\"If successful, it could begin clinical trials in the UK early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis vaksin yang berlainan ini memberi peluang, risiko dan cabaran yang berbeza,\" jelasnya.", "r": {"result": "These different types of vaccines present different opportunities, risks and challenges,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu kita fahami, vaksin hanya boleh melindungi sebilangan orang, bukan kesemuanya!", "r": {"result": "We need to understand, vaccines can only protect some people, not all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, vaksin hanya memberikan perlindungan kepada sesetengah pihak sahaja, ia mungkin melindungi beberapa pihak tetapi tidak yang lain.", "r": {"result": "Usually, vaccines only provide protection to some parties, it may protect some parties but not others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi menyebut tentang keberkesanan vaksin.", "r": {"result": "This is to mention the effectiveness of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara saintifiknya, vaksin yang ideal memberikan perlindungan hampir 100 peratus, tetapi selalunya ia lebih rendah.", "r": {"result": "Scientifically, the ideal vaccine provides close to 100 percent protection, but often it is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perlindungan sehingga kadar 50 peratus juga cukup seadanya.", "r": {"result": "Even protection up to 50 percent is also enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana walaupun vaksin yang mempunyai keberkesanan yang rendah, kadang-kadang ia juga boleh menyebabkan 'kekebalan sistem imuniti' dengan membatasi penularan virus di masyarakat.", "r": {"result": "This is because although the vaccine has low effectiveness, sometimes it can also cause 'immune system immunity' by limiting the spread of the virus in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Gordon, semua pihak perlu mengambil risiko untuk menilai setiap vaksin semasa dibangunkan.", "r": {"result": "Gordon explained, all parties need to take the risk to evaluate each vaccine as it is being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, pihak berkuasa yang bertugas dalam mengawal selia penghasilan vaksin adalah organisasi utama yang memutuskan apakah vaksin boleh dilesenkan untuk digunakan di sebuah negara.", "r": {"result": "\"Normally, the authority in charge of regulating vaccine production is the main organization that decides whether a vaccine can be licensed for use in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di United Kingdom, Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) adalah pihak yang berperanan menentu keselamatan penggunaan peralatan bidang perubatan di United Kingdom,\" jelas Gordon lagi.", "r": {"result": "\"In the United Kingdom, the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) is the party responsible for determining the safety of the use of medical equipment in the United Kingdom,\" explained Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak terlibat kebiasaannya akan menekankan bahawa semua aspek keselamatan dan kemungkinan yang berlaku daripada vaksin itu samada ia berkesan atau sebaliknya.", "r": {"result": "The parties involved will usually emphasize that all aspects of safety and the possibility of the vaccine being effective or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ada kalanya pihak berkenaan yang bekerja dengan pemerintah dapat mengetepikan syarat ini dengan terus mengeluarkan lesen vaksin semata-mata ingin mengaut keuntungan atau demi kepentingan sendiri.", "r": {"result": "\"However, there are times when the parties working with the government can waive this condition by continuing to issue vaccine licenses simply to make a profit or for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seperti yang berlaku di Rusia iaitu vaksin Sputnik V, yang menimbulkan kekhuatiran orang ramai bahawa vaksin yang kebanyakannya belum terbukti telah dilancarkan kepada sebilangan pihak,\" tambah Profesor Gordon.", "r": {"result": "\"This is like what happened in Russia with the Sputnik V vaccine, which raised public concerns that a largely unproven vaccine was being rolled out to a number of people,\" added Professor Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan mana yang perlu diutamakan sebaik vaksin sudah dihasilkan?", "r": {"result": "Which group should be prioritized once the vaccine has been produced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya adalah untuk memulakan kempen vaksin dengan orang dewasa yang sihat.", "r": {"result": "It is best to start the vaccination campaign with healthy adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka mempunyai tindak balas yang tinggi dan berpotensi untuk bertindak balas lebih baik daripada golongan lain.", "r": {"result": "This is because, they have a high response and have the potential to respond better than other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah lebih baik jika ujian vaksin itu diberikan terlebih dahulu kepada petugas barisan hadapan kerana mereka ini lebih berisiko untuk terkena jangkitan virus itu.", "r": {"result": "However, it is better if the vaccine test is first given to frontline workers because they are more at risk of being infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dan kanak-kanak kecil - walaupun anak-anak yang masih kecil atau yang baru dilahirkan sering menjadi sasaran mendapat suntikan vaksin atau imuniasi, namun mereka ini juga selalu menjadi kumpulan terakhir yang diberi vaksin ketika sesuatu vaksin dibangunkan.", "r": {"result": "Babies and young children - although young children or newborns are often the target of vaccinations or immunizations, they are also always the last group to be vaccinated when a vaccine is developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem imunisasi mereka masih lemah dan mereka mungkin hanya menerima perlindungan antibodi dari ibu mereka.", "r": {"result": "Their immune system is still weak and they may only receive antibody protection from their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas atau golongan berusia - Semakin meningkat usia anda, semakin berisiko anda menghadapi COVID-19.", "r": {"result": "Elderly or elderly - The older you get, the more at risk you are of facing COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, orang tua sering bertindak kurang baik terhadap vaksin dan formula khas untuk vaksin itu sendiri mungkin diperlukan.", "r": {"result": "However, the elderly often react poorly to vaccines and a special formula for the vaccine itself may be needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, jika dalam fasa pembangunan vaksin, kajian khusus terhadap golongan ini perlu dilakukan.", "r": {"result": "For that, if in the phase of vaccine development, specific research on this group needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang terdedah dengan penyakit - Kumpulan tertentu seperti pesakit kencing manis atau individu mempunyai penyakit obesiti kelihatan lebih terdedah kepada COVID-19.", "r": {"result": "Vulnerable groups with diseases - Certain groups such as diabetics or individuals with obesity appear to be more vulnerable to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu ini mungkin disasarkan lebih awal untuk diberikan vaksin tetapi mereka memerlukan pertimbangan klinikal khusus dan mungkin formula vaksin yang khas untuk mereka.", "r": {"result": "These individuals may be targeted earlier for vaccination but they require special clinical considerations and perhaps a special vaccine formulation for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etnik minoriti - Bukti mendedahkan bahawa beberapa kumpulan etnik minoriti mungkin lebih rentan terhadap COVID-19 walaupun faktor yang mendorongnya masih belum ditentukan.", "r": {"result": "Ethnic minorities - Evidence reveals that some ethnic minority groups may be more vulnerable to COVID-19 although the predisposing factors are yet to be determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan-kumpulan ini juga mungkin disasarkan sebagai keutamaan.", "r": {"result": "These groups may also be targeted as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpendapatan rendah - Beberapa negara maju pastinya mempunyai kemampuan untuk menghasilkan vaksin atau mampu menyediakan dana untuk membeli vaksin.", "r": {"result": "Low-income countries - Some developed countries certainly have the ability to produce vaccines or are able to provide funds to purchase vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu merancang vaksin yang berkesan, selamat tetapi juga dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "Therefore, we need to design a vaccine that is effective, safe but also affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan sesetengah negara yang kurang maju tidak ketinggalan untuk memanfaatkan vaksin yang dijamin berkesan satu hari nanti.", "r": {"result": "It is to ensure that some less developed countries do not miss out on a vaccine that is guaranteed to be effective one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Vaksin harus tersedia untuk semua' - Desakan memuncak pada Perhimpunan Agung PBB.", "r": {"result": "READ: 'Vaccines should be available to all' - Demands peak at UN General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vaksin COVID-19: WHO usaha pastikan akses adil ke seluruh dunia.", "r": {"result": "READ: COVID-19 vaccine: WHO strives to ensure fair access worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab pelan ansuran teknologi HP adalah keperluan untuk transformasi digital bisnes anda", "r": {"result": "3 reasons HP's technology installment plan is a must for your business digital transformation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami keadaan ekonomi rentetan pandemik COVID-19, HP memperkasakan peniaga PKS dengan penyelesaian berpatutan sebagai usaha membantu mereka meneruskan kelangsungan perniagaan pada masa depan.", "r": {"result": "Understanding the economic situation in the wake of the COVID-19 pandemic, HP is empowering SME merchants with affordable solutions in an effort to help them continue business continuity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT peniaga Perniagaan Kecil dan Sederhana (PKS), ini berita gembira untuk anda!", "r": {"result": "FOR Small and Medium Business (SME) traders, this is good news for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami keadaan ekonomi rentetan pandemik COVID-19, HP memperkasakan peniaga PKS dengan penyelesaian berpatutan sebagai usaha membantu mereka meneruskan kelangsungan perniagaan pada masa depan.", "r": {"result": "Understanding the economic situation in the wake of the COVID-19 pandemic, HP is empowering SME merchants with affordable solutions in an effort to help them continue business continuity in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, HP Inc. Malaysia melancarkan HP for Business melalui pelan ansuran teknologi khusus buat peniaga PKS mentransformasikan bisnes mereka secara digital.", "r": {"result": "Recently, HP Inc. Malaysia launched HP for Business through a special technology installment plan for SME traders to transform their businesses digitally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiada lagi masalah untuk menjalankan urusan perniagaan apabila 3 sebab berikut menjadi satu dalam pelan ansuran teknologi HP:", "r": {"result": "Now, there are no more problems to conduct business affairs when the following 3 reasons become one in the HP technology installment plan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Digitalkan bisnes anda.", "r": {"result": "1. Digitize your business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, masih ada peniaga PKS yang bergantung pada telefon bimbit untuk mempromosi dan menjalankan perniagaan secara dalam talian.", "r": {"result": "Undoubtedly, there are still SME merchants who rely on mobile phones to promote and conduct business online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mereka mendigitalkan perniagaan merupakan usaha yang baik, namun apabila menggunakan telefon bimbit, banyak perkara terbatas atau terhad untuk dilakukan berbanding apabila menggunakan komputer riba.", "r": {"result": "Their efforts to digitize the business are good efforts, but when using a mobile phone, many things are limited or limited to do compared to when using a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan komputer riba, peniaga dapat melakukan lebih banyak perkara yang tidak dapat dilakukan oleh sebuah telefon bimbit.", "r": {"result": "With a laptop, traders can do more things that a mobile phone cannot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat meningkatkan kecekapan sekali gus melipatgandakan keuntungan perniagaan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "It can increase efficiency thus multiplying business profits in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hanya dari RM85.50 selama 36 bulan.", "r": {"result": "2. Only from RM85.50 for 36 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HP for Business menawarkan pelan ansuran teknologi hanya dari RM85.50 selama 36 bulan sehingga Oktober.", "r": {"result": "HP for Business offers a technology installment plan from only RM85.50 for 36 months until October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu peniaga PKS meningkatkan keselamatan siber, produktiviti dan mobiliti apabila menggunakan komputer daripada HP yang berprestasi tinggi dengan harga berpatutan dan fleksibel.", "r": {"result": "This will help SME merchants improve cyber security, productivity and mobility when using computers from HP with high performance at an affordable and flexible price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Percuma servis perisian cloud.", "r": {"result": "3. Free cloud software service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini juga didatangkan dengan servis perisian cloud-based bersepadu (integrated cloud-based) percuma selama 12 bulan daripada Deskera.", "r": {"result": "This plan also comes with a free integrated cloud-based software service for 12 months from Deskera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan langganan Deskera (Pelan Asas) percuma sepanjang tahun untuk 5 pengguna *bernilai RM5,000. Deskera adalah perisian pengurusan perniagaan berintegrasi yang memudahkan urusan perniagaan.", "r": {"result": "Comes with free Deskera subscription (Basic Plan) all year round for 5 users *worth RM5,000. Deskera is an integrated business management software that simplifies business affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya, peniaga PKS dapat menguruskan operasi perniagaan termasuk invois, perakaunan, laporan kewangan, jualan, penjanaan dan menjejaki jualan, gaji pekerja, cuti tahunan serta perbelanjaan.", "r": {"result": "Through it, SME traders can manage business operations including invoicing, accounting, financial reporting, sales, generating and tracking sales, employee wages, annual leave and expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat dengan pelan ansuran teknologi HP for Business dan ingin mendapatkan maklumat pengedar HP yang sah, hubungi talian utama +603 7627 6592 atau layari https://reinvent.", "r": {"result": "For those who are interested in HP for Business technology installment plans and want to get authorized HP dealer information, call the main line +603 7627 6592 or visit https://reinvent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hp.com/HP-for-Business-Installment-Plan.", "r": {"result": "hp.com/HP-for-Business-Installment-Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekadar suka-suka, foto remaja ini dipilih warnai akaun rasmi Apple", "r": {"result": "Just for fun, the photo of this teenager was chosen to color Apple's official account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mendapat lebih 200,000 tanda suka dan turut menerima ribuan komen daripada pengikut Instagram syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "The photo received over 200,000 likes and thousands of comments from the giant's Instagram followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, foto pemandangan sawah padi yang dimuat naik hanya sekadar suka-suka ini berjaya mencuri tumpuan syarikat teknologi Apple sehingga ia dipilih untuk ditampilkan di laman Instagram rasmi syarikat itu.", "r": {"result": "Who would have thought, this photo of a rice paddy field that was uploaded just for fun managed to steal the attention of the Apple technology company until it was chosen to be featured on the company's official Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, foto tersebut juga mendapat lebih 200,000 tanda suka dan turut menerima ribuan komen daripada pengikut Instagram syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "More proudly, the photo also got over 200,000 likes and also received thousands of comments from the giant company's Instagram followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, jurufoto tersebut Muhammad Faris Danial Mohd Faizal, 19, menceritakan pengalamannya sehingga menjadi bualan dalam kalangan netizen di laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, the photographer Muhammad Faris Danial Mohd Faizal, 19, narrated his experience which became a topic of conversation among netizens on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya betul-betul tidak sangka bahawa gambar itu akan ditampilkan dan seterusnya menjadi tular.", "r": {"result": "\"I really didn't think that the picture would be featured and then go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ini kali kedua gambar saya ditampilkan dalam akaun rasmi Apple.", "r": {"result": "\"Actually, this is the second time my picture has been featured on Apple's official account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdahulu, gambar saya ditampilkan secara kompilasi bersama jurufoto lain.", "r": {"result": "\"Earlier, my photos were featured in a compilation with other photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada 15 September lalu, Apple sekali lagi menghantar satu email kepada saya untuk meminta kebenaran bagi menampilkan gambar tersebut,\" ujar remaja kelahiran Pahang itu.", "r": {"result": "\"However, on September 15, Apple once again sent me an email asking for permission to display the picture,\" said the Pahang-born teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You could hear the wind blow through this paddy field.", "r": {"result": "\"You could hear the wind blow through this paddy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was relaxing to hear the birds chirping and frogs croaking, an entirely different environment than I'm used to in the city\".", "r": {"result": "It was relaxing to hear the birds chirping and frogs croaking, an entirely different environment than I'm used to in the city\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ShotoniPhone by Muhammad F. @farisofar.", "r": {"result": "#ShotoniPhone by Muhammad F. @farisofar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by apple (@apple) on.", "r": {"result": "A post shared by apple (@apple) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 27, 2020 at 9:00am PDT.", "r": {"result": "Sep 27, 2020 at 9:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Faris, gambar tersebut diambil semasa dia dan keluarganya sedang bercuti di Sabak Bernam, Selangor pada 17 Julai lalu.", "r": {"result": "In fact, Faris said, the photo was taken while he and his family were on vacation in Sabak Bernam, Selangor on July 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar itu diambil menggunakan iPhone XR saya kira-kira jam 6.30 petang, pada ketika itu matahari mula terbenam dan saya rasa ia adalah waktu yang cantik untuk mengambil gambar,\" kata Faris.", "r": {"result": "\"The picture was taken with my iPhone XR at about 6.30pm, at which point the sun started to set and I think it was a beautiful time to take a picture,\" said Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jelas Faris, dia hanya menjadikan aktiviti menangkap gambar sebagai hobi dan bukannya dilakukan secara serius.", "r": {"result": "In addition, Faris explained, he only made the activity of taking pictures as a hobby and not taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia hanya sekadar hobi.", "r": {"result": "\"It's just a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya menggunakan telefon saya sahaja untuk menangkap gambar.", "r": {"result": "I only use my phone to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakannya bukan gambar nature sahaja, saya juga ada ambil gambar potret, urban dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "\"Mostly not just nature photos, I also take portraits, urban and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya hanya belajar dengan rakan-rakan yang berkongsi minat yang sama dan saya juga sering merujuk foto-foto yang diambil beberapa jurufoto terkenal sebagai pembelajaran.", "r": {"result": "\"Besides, I only study with friends who share the same interest and I also often refer to the photos taken by some famous photographers as learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai adakah dia akan menceburkan diri dalam bidang fotografi secara serius, Faris memberitahu bahawa dia kini sedang memberikan tumpuan untuk melanjutkan pelajaran dalam bidang Rekaan Grafik di Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor pada awal Oktober depan.", "r": {"result": "When asked if he will venture into the field of photography seriously, Faris said that he is currently focusing on continuing his studies in the field of Graphic Design at Universiti Teknologi Malaysia (UTM) Skudai, Johor at the beginning of next October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mira Filzah 'off market', 'Sindrom September' Anwar Ibrahim antara berita tumpuan sepanjang bulan ini", "r": {"result": "Mira Filzah 'off market', Anwar Ibrahim's 'September Syndrome' among the headlines this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara berita yang menjadi tumpuan masyarakat sepanjang bulan September.", "r": {"result": "This is one of the news that is the focus of the community throughout the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa bulan sahaja lagi kita akan mengucapkan selamat tinggal kepada tahun 2020.", "r": {"result": "Only a few months left before we say goodbye to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah kita sudah bersedia untuk melangkah masuk ke tahun baharu?", "r": {"result": "The question is are we ready to step into the new year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita melangkah masuk ke bulan seterusnya, ini antara berita yang menjadi tumpuan masyarakat sepanjang bulan September.", "r": {"result": "Before we step into the next month, this is one of the news that is the focus of the community throughout the month of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANWAR DAKWA ADA MAJORITI, BOLEH BENTUK KERAJAAN.", "r": {"result": "ANWAR CLAIMS HE HAS A MAJORITY, CAN FORM A GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja netizen, ahli politik pun terkejut.", "r": {"result": "Not only netizens, politicians were also surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, isu ini menjadi perbualan ramai apabila Presiden Parti Keadilan Rakyat (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim mendakwa miliki majoriti untuk bentuk Kerajaan Baharu.", "r": {"result": "Either way, this issue became a topic of conversation when the President of the People's Justice Party (PKR) Datuk Seri Anwar Ibrahim claimed to have a majority for the form of the New Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada butiran terperinci yang beliau kongsikan, kenyataan itu sedikit sebanyak meninggalkan kesan.", "r": {"result": "Although there were no detailed details that he shared, the statement left an impression to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kata-kata ahli politik yang sempat kami kumpulkan.", "r": {"result": "These are among the words of politicians that we managed to collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Anwar dakwa ada majoriti kukuh.", "r": {"result": "READ: Anwar claims to have a strong majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Saya persilakan dia untuk bekerjasama' - Anwar pelawa Muhyiddin sertai gabungan.", "r": {"result": "READ: 'I invite him to cooperate' - Anwar invites Muhyiddin to join the coalition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA :  Tiada seorang pun Ahli Parlimen Pas sokong Anwar - Tuan Ibrahim.", "r": {"result": "READ: None of the Pas MPs support Anwar - Tuan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Please grow up!", "r": {"result": "READ: 'Please grow up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Nasihat Alexander Nanta Linggi pada Anwar.", "r": {"result": "' - Alexander Nanta Linggi's advice to Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Hanya sandiwara Anwar, ganggu PRN Sabah - Azizah.", "r": {"result": "READ: It's just Anwar's farce, disrupting the Sabah PRN - Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dakwaan Anwar hanya 'Sindrom September' - Takiyuddin.", "r": {"result": "READ: Anwar's allegation is just 'September Syndrome' - Takiyuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kenyataan Anwar mungkin beri impak di kerusi PKR - Foong Hin.", "r": {"result": "READ: Anwar's statement may have an impact on the PKR seat - Foong Hin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus ke laman web kami untuk dapatkan lebih berita mengenai Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Go to our website to get more news about Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEPAS AIR, AIR LAGI LEPAS TU AIR LAGI MASALAHNYA.", "r": {"result": "PASSING WATER, PASSING WATER AND PASSING WATER AGAIN IS THE PROBLEM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu gangguan bekalan air di Lembah Klang dan Selangor bukan sesuatu perkara yang baharu.", "r": {"result": "The issue of water supply disruption in the Klang Valley and Selangor is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya awal bulan ini, masyarakat masih dibelenggu masalah sama gara-gara berlaku pencemaran di Sungai Gong, Rawang sehingga mengakibatkan ramai yang tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Even at the beginning of this month, the community is still plagued by the same problem due to pollution in Sungai Gong, Rawang, resulting in many people being dissatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja netizen malah Yang Di-Pertuan Agong turut bertitah mahu isu ini diselesaikan dengan segera.", "r": {"result": "Not only netizens but the Yang Di-Pertuan Agong also said that he wants this issue to be resolved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berhenti di situ, Malaysia dikejutkan pula dengan kejadian banjir kilat di Ibu kota.", "r": {"result": "It didn't stop there, Malaysia was also surprised by flash floods in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap boleh tengok \"Kelisa\" berenang di bandar raya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Ready to see \"Kelisa\" swimming in the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Gangguan bekalan air tidak berjadual di 1,292 kawasan termasuk KL, Petaling dan Shah Alam.", "r": {"result": "READ : Unscheduled water supply disruptions in 1,292 areas including KL, Petaling and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Gangguan air: 1,253 kawasan pulih sepenuhnya, 39 lagi kawasan dalam proses pemulihan.", "r": {"result": "READ : Water disruption: 1,253 areas fully recovered, 39 more areas in recovery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pencemaran Sungai Gong: 3 laporan polis diterima, 4 pemilik premis ditahan.", "r": {"result": "READ: Sungai Gong pollution: 3 police reports received, 4 premises owners arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAWAR BERDARAH RAGUT 35 EKOR KERBAU PELIHARAAN, 'MOWGLI MALAYSIA'.", "r": {"result": "BLOOD BAD GAZING 35 PET BUFFALO, 'MALAYSIAN MOWGLI'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit hawar berdarah mungkin jarang didengar di negara ini.", "r": {"result": "Bloody plague may be rarely heard of in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia mencuri tumpuan selepas lebih 50 ekor kerbau di terengganu dilaporkan mati secara tiba-tiba akibat penyakit itu!", "r": {"result": "However, it stole the spotlight after more than 50 buffaloes in Terengganu were reported to have died suddenly due to the disease!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, berita kematian haiwan itu turut melibatkan kerbau ternakan bapa 'Mowgli Malaysia', yang pernah tular sebelum ini.", "r": {"result": "Even sadder, the news of the animal's death also involved the father's domesticated buffalo 'Mowgli Malaysia', which had gone viral before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong, Shukri!", "r": {"result": "Stay strong, Shukri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Hawar berdarah ragut 35 ekor kerbau peliharaan, 'Mowgli Malaysia' berduka.", "r": {"result": "READ: Bloody blight grazes 35 domestic buffalo, 'Mowgli Malaysia' mourns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Apa itu hawar berdarah punca kerbau 'Mowgli Malaysia' mati bergelimpangan?", "r": {"result": "READ : What is the bloody blight that causes the 'Malaysian Mowgli' buffalo to die?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Jangan bersedih, 'Mowgli' ... kerajaan tidak pinggirkan keluargamu.", "r": {"result": "READ : Don't be sad, 'Mowgli' ... the government does not marginalize your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIG STAGE 2020: #SANDRADALAMKENANGAN.", "r": {"result": "BIG STAGE 2020: #SANDRADALAMKENANGAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat program realiti hiburan, Big Stage dikejutkan dengan pemergian salah seorang bintangnya iaitu Sandra Dianne.", "r": {"result": "Fans of the entertainment reality program Big Stage were shocked by the passing of one of its stars, Sandra Dianne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandra, 26, terlibat dalam satu kemalangan jalan raya di Lebuh Raya Damansara-Puchong (LDP) dan tidak sedarkan diri selama lima hari.", "r": {"result": "Sandra, 26, was involved in a road accident on the Damansara-Puchong Highway (LDP) and was unconscious for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham disahkan meninggal dunia pada jam 1 pagi di Hospital Putrajaya dan selamat dikebumikan di kampung halamannya di Sabah.", "r": {"result": "The deceased was confirmed dead at 1am at Putrajaya Hospital and safely buried in his hometown in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Peserta Big Stage, Sandra Dianne terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "READ: Big Stage contestant Sandra Dianne was involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sandra Big Stage masih dalam ICU, kedudukannya diumum malam ini.", "r": {"result": "READ: Sandra Big Stage is still in ICU, her position will be announced tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIRA FILZAH 'OFF MARKET'.", "r": {"result": "MIRA FILZAH 'OFF MARKET'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini buat ramai jejaka yang patah hati!", "r": {"result": "This news is for many broken hearted guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya dengan sekali lafaz  pelakon dan pengacara Mira Filzah selamat mendirikan rumah tangga bersama pasangan pilihannya Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar yang juga anak kepada anak kepada Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datin Mastura Mohd Yazid.", "r": {"result": "With just one word, actress and lawyer Mira Filzah is happy to start a family with her chosen partner Wan Emir Astar Wan Mohammad Khair-il Anuar who is also the son of the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datin Mastura Mohd Yazid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi tahniah daripada keluarga Astro AWANI.", "r": {"result": "Once again congratulations from the Astro AWANI family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mira Filzah nikahi anak timbalan menteri malam ini.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah married the deputy minister's son tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dengan sekali lafaz Mira Filzah bergelar isteri kepada Wan Emir Astar.", "r": {"result": "READ: With one word Mira Filzah became the wife of Wan Emir Astar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Relationship goal' Mira Filzah dan Wan Emir, netizen minta peminat bertenang.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah and Wan Emir's 'relationship goal', netizens ask fans to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan juga berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah : .", "r": {"result": "Also get interesting news from Astro AWANI through the link below: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ : This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Aidilfitri is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Jun 2020.", "r": {"result": "READ: An overview of the top news and viral incidents in June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Julai 2020.", "r": {"result": "READ: An overview of the top news and viral incidents in July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung plastik trend baharu dalam pandemik, warga New York selesa jamu selera cara alfresco", "r": {"result": "Plastic bubbles are the new trend in the pandemic, New Yorkers are comfortable dining alfresco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada ramai rakyatnya yang meminta pengusaha-pengusaha bisnes melakukan sesuatu demi memberikan perlindungan tambahan sepanjang tempoh pandemik.", "r": {"result": "There are still many citizens who ask businessmen to do something to provide additional protection during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW YORK:Kehadiran gelembung plastik mula kelihatan di siar kaki kawasan komersial di New York, Amerika Syarikat, sekali gus menawarkan ruang bernafas yang selamat dalam kapsul semasa menjamu selera di kafe-kafe alfresco, lapor Reuters.", "r": {"result": "NEW YORK: The presence of plastic bubbles began to appear at the foot of commercial areas in New York, United States, thus offering safe breathing space in capsules while dining in alfresco cafes, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik banyak laporan berita yang menunjukkan rakyat negara itu melakukan protes terhadap penggunaan pelitup muka, dan juga kurang meyakini 'kewujudan' serta ancaman COVID-19, masih ada ramai rakyatnya yang meminta pengusaha-pengusaha bisnes melakukan sesuatu demi memberikan perlindungan tambahan sepanjang tempoh pandemik.", "r": {"result": "Despite many news reports showing the people of the country protesting against the use of face masks, and also lacking confidence in the 'existence' and threat of COVID-19, there are still many people who are asking businessmen to do something to provide additional protection during the pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung plastik itu, yang hanya memerlukan masa seminit untuk dipasang atau dikemas, menjadi tarikan di Cafe du Soleil di Upper West Side, Manhattan terutamanya ketika cuaca menjadi lebih dingin dan basah dalam musim luruh.", "r": {"result": "The plastic bubbles, which only take a minute to assemble or pack, are a hit at Cafe du Soleil on Manhattan's Upper West Side especially as the weather turns colder and wetter in the fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan segala yang berlaku di seluruh dunia, makan dalam gelembung ini adalah salah satu pengalaman terbaik yang kami boleh alami.", "r": {"result": "\"With everything going on around the world, eating in this bubble is one of the best experiences we can have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyediakan suatu yang selamat dan bersih.", "r": {"result": "\"They provide something safe and clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya diatur dengan jarak enam kaki di antaranya.", "r": {"result": "All arranged six feet apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sukakannya,\" ujar Valerie Worthy, yang menikmati hidangan bersama dua rakan sekerja.", "r": {"result": "We love it,\" said Valerie Worthy, who enjoyed the meal with two colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York kini komited menjadikan pengalaman menjamu selera di ruang terbuka seperti itu dikekalkan bagi ribuan restoran.", "r": {"result": "New York is now committed to making that outdoor dining experience sustainable for thousands of restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelaziman makan secara alfresco memang sudah sebati dalam kalangan pelanggan sejak sebelum kedatangan ancaman pandemik pada musim bunga lalu, ujar Datuk Bandar Bill de Blasio.", "r": {"result": "The prevalence of eating alfresco has been ingrained among customers since before the threat of a pandemic last spring, said Mayor Bill de Blasio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan pelanggan kami hangat semasa musim luruh dan musim sejuk, pihak berkuasa bandar raya membenarkan pemilik restoran menggunakan alat penghangat tertentu dan khemah yang tertutup.", "r": {"result": "To keep our customers warm during autumn and winter, city authorities allow restaurant owners to use certain heaters and closed tents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran juga sudah dibenarkan beroperasi dengan kapasiti 25 peratus di bahagian dalam.", "r": {"result": "Restaurants have also been allowed to operate with 25 percent capacity inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelembung plastik itu menarik minat pemilik Cafe du Soleil, Alain Chevreux pada Julai lalu ketika dia memantau produk dalam talian, sewaktu memikirkan cara untuk terus bertahan dalam perniagaannya.", "r": {"result": "The plastic bubbles caught the attention of Cafe du Soleil owner Alain Chevreux last July when he was monitoring products online, while figuring out how to stay in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kapasiti tempat duduk bahagian dalam yang terhad, Chevreux berkata, 20 tempat duduk itu tidak cukup bagi membayar gaji tukang masak dan pelayannya.", "r": {"result": "Given the limited seating capacity inside, Chevreux said, the 20 seats were not enough to pay the salaries of the cooks and waiters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 15 gelembung yang dibeli Chevreux menyelamatkan bisnesnya.", "r": {"result": "A total of 15 bubbles that Chevreux bought saved his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada harga AS$400 (RM1,670) seunit, penggunaannya di luar restoran menambah pendapatan.", "r": {"result": "At a price of US$400 (RM1,670) per unit, its use outside the restaurant adds to the income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu memuatkan enam orang pada satu masa, pelanggan perlu membuat tempahan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Able to accommodate six people at a time, customers need to make a reservation in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga menyukainya.", "r": {"result": "\"The family loves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pun suka, Rakan-rakan yang mahu berkumpul juga menyenanginya.", "r": {"result": "Even children like it, Friends who want to get together also like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa minggu lagu hujan, namun semua orang dalam gelembung plastik ini bergembira,\" ujar Chevreux.", "r": {"result": "\"It's been raining for a few weeks, but everyone in this plastic bubble is happy,\" said Chevreux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend berbasikal: Fahami etika dan peraturan sebelum berkayuh", "r": {"result": "Cycling trends: Understand the etiquette and rules before riding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul beberapa isu khususnya berkaitan keselamatan selain turut mendapat kritikan warga maya di laman sosial.", "r": {"result": "A number of issues arose, especially related to security, in addition to receiving criticism from virtual citizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR :Fenomena sukan berbasikal dalam kalangan masyarakat kini dilihat ibarat 'cendawan tumbuh' terutamanya akibat kesan daripada Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "KUALA LUMPUR : The phenomenon of cycling among the community is now seen as 'mushroom growth' especially as a result of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi yang semakin mendapat tempat itu bagaimanapun timbul beberapa isu khususnya berkaitan keselamatan selain turut mendapat kritikan warga maya di laman sosial.", "r": {"result": "The hobby that is gaining ground, however, there are a number of issues, especially related to security, as well as being criticized by virtual people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keasyikan mereka menikmati sukan itu berkemungkinan ada pihak yang tidak sedar mereka sebenarnya mengundang bahaya kepada pengguna jalan raya yang lain terutamanya bagi pendatang baharu yang masih belum memahami garis panduan keselamatan.", "r": {"result": "In their preoccupation with enjoying the sport, it is possible that there are parties who do not realize that they are actually inviting danger to other road users, especially for newcomers who still do not understand the safety guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laluan lebuh raya ketika ini menjadi tumpuan kelompok berbasikal tidak kira sama ada pendatang baharu mahupun yang sedia ada.", "r": {"result": "Some highway routes are currently the focus of cycling groups, regardless of whether they are newcomers or existing ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas komuniti berbasikal Plan A, Faz Adhili berkata, tidak dapat dinafikan masih ramai pengayuh yang kurang arif berhubung isu keselamatan.", "r": {"result": "According to the founder of the Plan A cycling community, Faz Adhili said, there is no denying that there are still many cyclists who are not knowledgeable about safety issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya cakap ramai lagi yang tidak tahu bagaimana cara menunggang basikal dengan selamat dan cara hormati pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "\"Frankly I say there are many more who don't know how to ride a bike safely and how to respect other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap pihak berkenaan dapat mainkan peranan dalam mendidik khususnya pengetahuan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the relevant parties can play a role in educating, especially safety knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Bukit Jelutong Cycling Club (BJCC), Ahmad Salleh pula berpendapat ada pihak yang cuba mengetuai kumpulan berbasikal sedangkan ilmu pengetahuan masih tidak mencukupi.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of Bukit Jelutong Cycling Club (BJCC), Ahmad Salleh thinks that there are parties who try to lead cycling groups when the knowledge is still insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang baru cuba untuk 'lead' pendatang baharu yang lain jadi tak boleh nak salahkan mereka kalau mereka tak faham.", "r": {"result": "\"There are newcomers trying to 'lead' other newcomers so you can't blame them if they don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan mereka bercampur dan belajar dengan mereka yang dah ada ilmu pengetahuan kemudian baru boleh bimbing kumpulan sendiri.", "r": {"result": "\"I suggest they mix and learn with those who already have knowledge and then they can guide their own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Belajar bagaimana nak guna laluan dengan betul, terutamanya di laluan lebub raya yang sibuk,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Learn how to use the right way, especially on the busy highway,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, isu trending berbasikal menjadi perbualan hangat melibatkan sebahagian pihak yang mendatangkan risiko terhadap pengguna jalan raya lain sehingga mendapat perhatian pihak berkuasa.", "r": {"result": "In recent times, the trending issue of cycling has become a hot conversation involving some parties that pose a risk to other road users, thus attracting the attention of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaraya lancar program hantar kit ujian COVID-19 guna dron", "r": {"result": "Supermarkets launch a program to deliver COVID-19 test kits using drones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perintis itu memberikan gambaran bagaimana dron dapat digunakan di masa depan.", "r": {"result": "The pilot program gives a glimpse of how drones could be used in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGKAIAN pasaraya popular di Amerika Syarikat (AS), Walmart melancarkan program penghantaran dron yang akan menghantar kit ujian COVID-19 ke rumah dalam radius 1 kilometer dari premis mereka di utara Las Vegas.", "r": {"result": "A popular supermarket chain in the United States (US), Walmart launched a drone delivery program that will deliver a COVID-19 test kit to homes within a radius of 1 kilometer from their premises in northern Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan merupakan sebahagian daripada eksperimen Walmart menggunakan dron.", "r": {"result": "The program is part of Walmart's experiment using drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan akan menerima teks daripada DroneUp ketika ujian Quest Diagnostics (DGX) sedang dalam perjalanan.", "r": {"result": "Customers will receive a text from DroneUp when a Quest Diagnostics (DGX) test is in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada lokasi, kit akan diturunkan di jalan masuk atau halaman belakang rumah.", "r": {"result": "Depending on the location, the kit will be dropped off in the driveway or backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran, yang memakan masa hanya lima minit, adalah percuma.", "r": {"result": "Delivery, which takes just five minutes, is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel kemudian boleh dihantar melalui FedEx ke makmal Quest, dan keputusan pula dikeluarkan secara digital dalam tempoh dua hari.", "r": {"result": "The sample can then be sent via FedEx to the Quest lab, and the results are issued digitally within two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program perintis ini memberikan gambaran bagaimana dron dapat digunakan di masa depan untuk membuat penghantaran yang lebih cepat, tanpa memerlukan kontak.", "r": {"result": "This pilot program gives an idea of how drones could be used in the future to make faster, contactless deliveries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap penghantaran kit melalui dron akan membantu mereka kemampuan ujian tanpa sentuh pada skala yang lebih besar dan meningkatkan cara inovatif Walmart merancang dalam menggunakan penghantaran dron pada masa akan datang,\" kata Tom Ward, Naib Presiden Kanan produk pengguna Walmart, dalam catatan blog.", "r": {"result": "\"We hope that delivery of kits via drone will help them enable contactless testing on a larger scale and enhance the innovative ways Walmart plans to use drone delivery in the future,\" said Tom Ward, Walmart's Senior Vice President of consumer products, in a blog post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Quest dan Walmart mengumumkan bahawa ujian COVID-19 kini dapat dijalankan di lebih 500 lokasi farmasi pandu lalu Walmart di AS.", "r": {"result": "Last week, Quest and Walmart announced that COVID-19 testing is now available at more than 500 Walmart drive-thru pharmacy locations in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut buncit berisiko mati muda - Kajian", "r": {"result": "A bulging belly puts you at risk of dying young - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan tersebut dibuat hasil analisis 72 kajian yang melibatkan lebih daripada 2.5 juta peserta berusia antara 3 hingga 24 tahun.", "r": {"result": "The findings were made as a result of an analysis of 72 studies involving more than 2.5 million participants aged between 3 and 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMAK di bahagian perut yang berlebihan dikaitkan dengan risiko kematian pada usia muda yang lebih tinggi tanpa mengira berat lemak badan yang dimiliki seseorang individu.", "r": {"result": "Excess belly fat is associated with a higher risk of dying at a young age regardless of an individual's body fat weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dapatan satu kajian terbaharu yang diterbitkan British Medical Journal (BMJ), minggu lalu.", "r": {"result": "That's the finding of a recent study published in the British Medical Journal (BMJ), last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita, setiap kenaikan lemak perut sebanyak 10 sentimeter meningkatkan risiko kematian sebanyak 8 peratus.", "r": {"result": "For women, every 10 centimeter increase in abdominal fat increases the risk of death by 8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kaum lelaki pula, setiap kenaikan lilitan pinggang sebanyak 10 sentimeter meningkatkan risiko kematian sebanyak 12 peratus.", "r": {"result": "While for men, every 10 centimeter increase in waist circumference increases the risk of death by 12 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pinggul dan paha yang lebih besar pula dikaitkan dengan risiko kematian awal yang lebih rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, larger hips and thighs were associated with a lower risk of early death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan lemak di kawasan tersebut memberi kesan terhadap menstabilkan kadar kolesterol dan gula dalam darah.", "r": {"result": "This may be due to the fat in the area having an effect on stabilizing cholesterol and blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan tersebut dibuat hasil analisis 72 kajian yang melibatkan lebih daripada 2.5 juta peserta berusia antara 3 hingga 24 tahun.", "r": {"result": "The findings were made as a result of an analysis of 72 studies involving more than 2.5 million participants aged between 3 and 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian meneroka pelbagai ukuran berat badan di bahagian tengah badan dianggap sebagai faktor risiko signifikan untuk ketahanan metabolik yang merupakan penyebab diabetes, penyakit jantung dan banyak lagi.", "r": {"result": "Studies exploring various measures of body weight in the middle of the body are considered a significant risk factor for metabolic resistance which is the cause of diabetes, heart disease and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak di perut yang terlalu banyak akan membawa kepada pengumpulan jenis lemak atau dipanggil lemak viseral di sekitar pelbagai organ dalaman seperti hati, pankreas dan usus.", "r": {"result": "Too much fat in the abdomen will lead to the accumulation of a type of fat or called visceral fat around various internal organs such as the liver, pancreas and intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak viseral disebut lemak aktif kerana mempengaruhi fungsi hormon dengan mengeluarkan protein yang membawa kepada peningkatan daya tahan terhadap insulin.", "r": {"result": "Visceral fat is called active fat because it affects hormone function by releasing proteins that lead to increased insulin resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikenal pasti menjadi punca banyak penyakit berbahaya seperti diabetes, tekanan darah tinggi, kolesterol berlebihan, penyakit jantung, barah dan Alzheimer.", "r": {"result": "It has also been identified as the cause of many dangerous diseases such as diabetes, high blood pressure, excess cholesterol, heart disease, cancer and Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 barangan mahal ini mungkin anda tidak perlukan pun sebenarnya", "r": {"result": "These 10 expensive items you may not even need in fact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana mahu nampak bergaya, hebat di depan rakan-rakan, semuanya sanggup dilakukan, tak kisahlah poket makin menipis asalkan ego menebal.", "r": {"result": "Deck because you want to look stylish, great in front of your friends, everything is willing to do, it doesn't matter if your pocket is getting thinner as long as your ego is getting thicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAHULUKAN keperluan, barulah kehendak.", "r": {"result": "PUT needs first, then wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara asas untuk mengelakkan anda dari terjerumus kepada masalah kewangan yang pada awalnya mungkin kelihatan baik-baik sahaja namun lama-lama, membukit jadinya.", "r": {"result": "That's one of the basics to prevent you from falling into financial problems that may seem fine at first but eventually turn out to be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, hidup dalam dunia serba moden, serba canggih kini, kadangkala - mungkin juga banyak kali - kehendak nampaknya acap kali mengatasi keperluan.", "r": {"result": "However, living in today's modern, sophisticated world, sometimes - maybe even many times - wants often seem to outweigh needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana mahu nampak bergaya, hebat di depan rakan-rakan, semuanya sanggup dilakukan, tak kisahlah poket makin menipis asalkan ego menebal.", "r": {"result": "Deck because you want to look stylish, great in front of your friends, everything is willing to do, it doesn't matter if your pocket is getting thinner as long as your ego is getting thicker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, hujung bulan mula catu sana-sini, serba-serbi tak cukup malah ada yang terpaksa meminjam wang pula, dari keluarga, rakan atau sesiapa sahaja.", "r": {"result": "As a result, at the end of the month, I start rationing here and there, everything is not enough and some even have to borrow money, from family, friends or anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kongsikan 10 barang yang kadangkala disebabkan kehendak, anda terjerumus dan akhirnya menjadi mangsa kepada masalah kewangan.", "r": {"result": "Astro AWANI shares 10 items that sometimes due to desire, you fall into and eventually become a victim of financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Telefon pintar.", "r": {"result": "1. Smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak-banyak barang, mungkin ini selayaknya disebut paling awal.", "r": {"result": "Among the many items, perhaps this deserves to be mentioned first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, generasi muda sekarang boleh dikatakan hampir setiap tahun menukar telefon pintar, ada saja model baru, terus disambarnya.", "r": {"result": "Either way, the young generation now can be said to change their smartphones almost every year, there's always a new model, and they keep grabbing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang keluar iklan, mulalah tak senang duduk dibuatnya.", "r": {"result": "Don't leave ads, it's not easy to sit and do them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak pula ada rakan guna telefon pintar baru, lagilah berkobar-kobar hatinya nak dapatkan peranti baru.", "r": {"result": "It seems that there is a friend who uses a new smartphone, and his heart is still burning to get a new device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan peranti yang dijual pada tahun sebelumnya boleh didapati dengan harga yang jauh lebih murah sedangkan prestasinya masih mantap, umpama yang baru juga.", "r": {"result": "The situation caused the device sold in the previous year to be available at a much cheaper price while the performance is still strong, like a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah bagusnya kalau wang itu digunakan untuk membeli barang lain yang semestinya lebih memenuhi keperluan anda.", "r": {"result": "It would be great if the money was used to buy other things that should better meet your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kopi mahal.", "r": {"result": "2. Coffee is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneguk secawan kopi yang penuh aroma pada waktu pagi dan selepas habis waktu kerja pastinya menghadirkan ketenangan terutamanya kepada pencinta kopi.", "r": {"result": "Sipping a cup of coffee full of aroma in the morning and after work certainly brings peace especially to coffee lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, tentulah restoran mahal menjadi pilihan, kadangkala secawan kopi harganya boleh mencecah belas-belas ringgit.", "r": {"result": "Usually, of course expensive restaurants are the choice, sometimes a cup of coffee can cost up to twelve ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya ada saja kedai-kedai kopi terutamanya milik anak tempatan yang menyajikan kopi hampir sama, penuh aroma dan sedap juga.", "r": {"result": "But in fact there are coffee shops, especially owned by locals, that serve almost the same coffee, full of aroma and delicious too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia tidak sama seperti restoran-restoran mahal yang biasa anda kunjungi tapi rasanya tidaklah begitu jauh berbeza.", "r": {"result": "Maybe it's not the same as the expensive restaurants you usually go to but the taste is not that much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga lebih murah, ketenangan dan kepuasan pun sama dapat.", "r": {"result": "The price is cheaper, the peace and satisfaction is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tudung mahal.", "r": {"result": "3. Covers are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuh, pasti ramai panas hati, sakit hati baca bahagian ini.", "r": {"result": "Fuh, there must be many hot-hearted, heart-sick reading this part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak mahu, inilah yang harus dibangkitkan kerana kebelakangan ini semakin ramai wanita sanggup berhabis ratusan, ribuan ringgit untuk sehelai tudung.", "r": {"result": "Like it or not, this is what should be raised because lately more and more women are willing to spend hundreds, thousands of ringgit for a piece of hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai alasan diberikan, material kain lebih baik, rekaan yang cantik, eksklusif tapi ramai sebenarnya menyedari, harganya melambung tinggi kerana jenamanya.", "r": {"result": "Various reasons are given, the fabric material is better, the design is beautiful, exclusive but many people actually realize that the price has skyrocketed because of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saja beli tudung di kedai-kedai tepi jalan, di pasar malam atau di pusat membeli-belah, harganya pasti jauh lebih murah dan kualitinya juga kadangkala hampir setanding.", "r": {"result": "You can buy hijabs at roadside shops, night markets or shopping malls, the price is definitely much cheaper and the quality is sometimes almost comparable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, mahal mana pun tudung anda, tak ramai pun menyedarinya kecuali jika mereka juga pelanggan tudung mahal seperti anda.", "r": {"result": "Believe me, no matter how expensive your headscarf is, not many people realize it unless they are customers of expensive headscarves like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Majlis perkahwinan meriah.", "r": {"result": "4. Festive wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi raja sehari, sudah semestinya kita sehabis baik mahu jadikan ia kenangan terindah, tak boleh dilupakan, diraikan semeriah mungkin.", "r": {"result": "Being the king for a day, it is necessary that we want to make it the most beautiful memory, not to be forgotten, celebrated as joyfully as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, majlis yang meriah sudah semestinya memerlukan banyak belanja.", "r": {"result": "Usually, a festive event necessarily requires a lot of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan mahu nampak gah, ada yang sanggup meminjam daripada bank untuk melunaskan hasrat hati mereka.", "r": {"result": "Because they want to look good, some are willing to borrow from the bank to fulfill their heart's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu adalah lebih baik disimpan untuk kehidupan selepas berkahwin kerana ramai orang kata, kehidupan selepas majlis itu adalah realiti sebenarnya, susah dan senang bersama.", "r": {"result": "The money is better saved for life after marriage because many people say, life after the ceremony is the real reality, hard and happy together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum kahwin pun hutang dah keliling pinggang, sukar jugalah nak menguruskan kewangan selepas kahwin kelak.", "r": {"result": "If you are already in debt before marriage, it will be difficult to manage your finances after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mengapalah kalau tak meriah sangat asalkan selepas majlis, anda bahagia dan lapang minda bersama pasangan.", "r": {"result": "It's okay if it's not very festive as long as after the ceremony, you're happy and relaxed with your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Vacuum cleaner robot.", "r": {"result": "5. Robot vacuum cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan ini semakin mendapat permintaan kerana katanya memudahkan kerja membersihkan rumah, tidak perlu terbongkok-bongkok membersihkan rumah seperti sebelum ini.", "r": {"result": "This invention is increasingly in demand because it is said to make the work of cleaning the house easier, there is no need to bend down to clean the house like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, saiznya yang kecil menyebabkan anda perlu membersihkannya berulang kali, berbeza berbanding penyedut hampagas lain yang ada dalam pasaran.", "r": {"result": "However, its small size means you have to clean it repeatedly, unlike other vacuum cleaners on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi praktikal dan memudahkan kerja, mungkin robot itu lebih berguna untuk anda namun apabila dibandingkan harganya, tak salah kalau guna cara lama sahaja.", "r": {"result": "In terms of practicality and ease of work, maybe the robot is more useful for you but when compared to the price, it's not wrong to use the old way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, harganya kini semakin murah dan membolehkan lebih ramai orang membelinya.", "r": {"result": "However, the price is now getting cheaper and allows more people to buy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Headphone mahal.", "r": {"result": "6. Headphones are expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang suka mendengar lagu, kebanyakan masanya dihabiskan dengan lagu menerjah halwa telinga, mereka pastinya lebih gemar menggunakan headphone mahal.", "r": {"result": "For those who like to listen to music, most of their time is spent with songs hitting their ears, they definitely prefer to use expensive headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bunyi dari headphone mahal lebih sedap, bass, treble, semuanya sedap-sedap belaka, cukup sempurna.", "r": {"result": "He said, the sound from expensive headphones is better, bass, treble, everything is simply delicious, quite perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar beratus, beribu ringgit pun mereka tidak kisah asalkan mendapat kepuasan ketika mendengar lagu-lagu kegemaran.", "r": {"result": "They don't care if they pay hundreds or thousands of ringgit as long as they get satisfaction when listening to their favorite songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang pasti, kalau beli headphone murah pun, ia tidaklah menghalang anda untuk mendegar lagu, mungkin kualitinya berbeza tapi fungsinya tetap sama.", "r": {"result": "One thing is for sure, even if you buy cheap headphones, it won't stop you from playing songs, maybe the quality is different but the function is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kereta mewah.", "r": {"result": "7. Luxury cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata semua orang memasang impian untuk memiliki kereta mewah tapi hakikatnya, ia tidaklah semudah disangka.", "r": {"result": "It can be said that everyone dreams of owning a luxury car, but the truth is, it is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak beli satu cerita, nak menyelenggara pun satu cerita lagi.", "r": {"result": "Want to buy one story, want to maintain another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya lagi mahal sesebuah kereta, lebih tinggi kos penyelenggaraannya.", "r": {"result": "Usually, the more expensive a car is, the higher the maintenance costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pergi bengkel, barang pula tiada, kena tunggu pula beberapa minggu.", "r": {"result": "Sometimes I go to the workshop, the item is not there, I have to wait for a few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah harga mahal, masa pula banyak terbuang.", "r": {"result": "The price is expensive, and time is wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mengeluarkan wang untuk kereta mewah, tak salah kalau beli kereta jenama tempatan yang kebelakangan ini mula mengeluarkan model setanding jenama antarabangsa.", "r": {"result": "Instead of spending money on a luxury car, there is nothing wrong with buying a local car brand that has recently started producing models comparable to international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya?", "r": {"result": "The price?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti jauh lebih murah dari jenama lain.", "r": {"result": "Definitely much cheaper than other brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Jam mahal.", "r": {"result": "8. Expensive watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang mengklasifikasikan jam mahal sebagai status kekayaan, lebih mahal, lebih kaya orang itu kelihatan di mata rakan-rakannya.", "r": {"result": "Some people classify expensive watches as wealth status, the more expensive, the richer the person appears in the eyes of his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya anda tahu, tak kiralah mahal mana pun jam anda beli, fungsinya tetap sama, menunjukkan waktu kepada anda.", "r": {"result": "Surely you know, no matter how expensive the watch you buy, its function remains the same, showing you the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tak ramai pun orang yang benar-benar melihat kepada jam anda tatkala bertemu anda.", "r": {"result": "The fact is, not many people actually look at your watch when they meet you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya mata mereka lebih tertumpu kepada baju dan kasut anda, lebih kepada penampilan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Usually their eyes are more focused on your shirt and shoes, than on your overall appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tak salah kalau anda pilih jam yang nampak klasik, cantik, berkilat tapi dalam masa sama, harganya jauh lebih murah.", "r": {"result": "So, there is nothing wrong if you choose a watch that looks classic, beautiful, shiny but at the same time, the price is much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bilik hotel mewah, mahal.", "r": {"result": "9. Luxurious, expensive hotel rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercuti, sudah semestinya ramai mahukan penginapan yang selesa, persis seperti bilik sendiri, barulah tenang, selesa bila tidur malam.", "r": {"result": "When on vacation, of course many people want a comfortable stay, just like their own room, only to be calm and comfortable when sleeping at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya untuk bilik sebegitu, harganya tidak murah.", "r": {"result": "Certainly for such a room, the price is not cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelabagai jenis hotel menawarkan pelbagai jenis penginapan dengan jurang harga yang berbeza-beza juga.", "r": {"result": "There are different types of hotels offering different types of accommodation with different price gaps as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda rancang percutian anda, rajin 'menjelajah' dari satu hotel ke satu hotel secara atas talian, tak mustahil anda akan dapat bilik selesa pada harga murah.", "r": {"result": "If you plan your vacation, diligently 'explore' from one hotel to another online, it is not impossible that you will get a comfortable room at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya waktu bercuti, anda tidak akan habiskan banyak masa di bilik, banyak keluar saja.", "r": {"result": "Usually during vacation, you won't spend much time in the room, just go out a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik hanya untuk mandi, bersiap dan tidur.", "r": {"result": "The room is just for showering, getting ready and sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih baik wang untuk membayar bilik hotel yang mahal, anda tukarkan kepada perkara lain seperti makanan, cenderahati dan aktiviti lain.", "r": {"result": "So it's better money to pay for an expensive hotel room, you exchange it for other things like food, souvenirs and other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berbaloi rasanya!", "r": {"result": "It's more than worth it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Produk diet 'ajaib'.", "r": {"result": "10. 'Magic' diet products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terpedaya dengan iklan-iklan ubat kurus, kononnya boleh kuruskan badan dengan cepat namun kesan buruknya tidak pula diberitahu.", "r": {"result": "Many people are deceived by advertisements for slimming drugs, supposedly they can lose weight quickly but the bad effects are not told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan berpendapat ubat kurus sebegitu sebenarnya membahayakan kesihatan, boleh merosakkan buah pinggang dan kesannya hanya terasa apabila usia semakin meningkat.", "r": {"result": "Health experts think that such slimming drugs are actually harmful to health, can damage the kidneys and the effects are only felt as people get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kurus memanglah agak sukar tapi ubat kurus bukanlah pilihan yang tepat.", "r": {"result": "It is difficult to lose weight, but slimming drugs are not the right choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya harga mencecah ratusan ringgit, duit habis tapi kadangkala kurusnya tak dapat pun.", "r": {"result": "There are times when the price reaches hundreds of ringgit, the money runs out but sometimes the skinny can't even get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh lebih elok jika anda memasang niat untuk kurus, mulakan dengan jaga pemakanan dan amalkan gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "It is much better if you set your intention to lose weight, start by taking care of your diet and practicing a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya mungkin sedikit lambat tapi sekurangnya anda tidak perjudikan kesihatan anda.", "r": {"result": "The effect may be a little slow but at least you are not gambling with your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nukilan di atas mungkin tidak dipersetujui ramai pihak namun niat penulis hanyalah berkongsi kata, moga-moga lebih ramai peka dan tidak terjerumus dalam masalah kewangan.", "r": {"result": "The quote above may not be agreed by many parties but the writer's intention is just to share words, hopefully more people will be sensitive and not fall into financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, semuanya terserah kepada diri masing-masing.", "r": {"result": "Basically, it's all up to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda rasa segalanya kena dengan anda, apa salahnya kan...", "r": {"result": "If you think everything is right for you, what's wrong with it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Kinabalu yang istimewa, megah bukan sekadar kemuncaknya", "r": {"result": "The special, majestic Mount Kinabalu is not just the peak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berikan enam lagi sebab mengapa Gunung Kinabalu menjadi lambang kemegahan bukan sahaja rakyat Sabah, tetapi Malaysia keseluruhannya.", "r": {"result": "We give six more reasons why Mount Kinabalu is a symbol of the splendor of not only the people of Sabah, but Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNUNG Kinabalu merupakan antara gunung yang paling digemari pendaki dari seluruh dunia.", "r": {"result": "MOUNT Kinabalu is one of the most popular mountains for climbers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian 4,095 meter dari paras laut, ia tentunya memberi cabaran tersendiri bagi mereka yang gemar aktiviti lasak dan pendakian.", "r": {"result": "With a height of 4,095 meters above sea level, it certainly provides its own challenge for those who enjoy extreme activities and climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan itu sahaja keistimewaannya.", "r": {"result": "But that is not the only feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berikan enam lagi sebab mengapa Gunung Kinabalu menjadi lambang kemegahan bukan sahaja rakyat Sabah, tetapi Malaysia keseluruhannya.", "r": {"result": "We give six more reasons why Mount Kinabalu is a symbol of the splendor of not only the people of Sabah, but Malaysia as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Taman Negara Kinabalu disenarai dalam Tapak Warisan Dunia UNESCO pada 2010 dan ia merupakan lokasi pertama di Malaysia berada dalam senarai berkenaan.", "r": {"result": "1) Kinabalu National Park was listed as a UNESCO World Heritage Site in 2010 and it is the first location in Malaysia to be on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, tarikan utama di sini ialah Gunung Kinabalu yang berdiri megah sebgai antara kemuncak tertinggi di Asia.", "r": {"result": "Of course, the main attraction here is Mount Kinabalu which stands majestically as one of the highest peaks in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Gunung Kinabalu yang terdiri daripada batuan beku dan kubah granit berbentuk bujur yang terbentuk ketika magma pecah ke permukaan kerak bumi jutaan tahun yang lalu, dianggarkan berusia lebih 10 juta tahun yang lalu.", "r": {"result": "2) Mount Kinabalu which consists of igneous rocks and an oval-shaped granite dome formed when magma erupted to the surface of the earth's crust millions of years ago, estimated to be over 10 million years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pendakian Gunung Kinabalu memakan masa dua hari satu malam.", "r": {"result": "3) Climbing Mount Kinabalu takes two days and one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki biasanya akan mengambil masa 6 jam untuk sampai ke rumah rehat Laban Rata dan meneruskan pendakian pada awal pagi keesokannya, yang memakan masa sehingga tiga jam untuk sampai ke puncak.", "r": {"result": "Climbers will usually take 6 hours to reach the Laban Rata rest house and continue climbing early the next morning, which takes up to three hours to reach the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Suhu di Taman Negara Kinabalu yang terletak 1,563 meter dari paras laut adalah antara 15 deg C-24 deg C. Cuaca boleh menjadi sangat panas pada siang hari tetapi lebih sejuk pada waktu malam.", "r": {"result": "4) The temperature in Kinabalu National Park which is located 1,563 meters above sea level is between 15 deg C-24 deg C. The weather can be very hot during the day but cooler at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Laban Rata, yang terletak 3,270 meter dari paras laut pula, suhu adalah sekitar 6 deg C-14 deg C tetapi adakalanya boleh mencecah hampir beku pada waktu malam.", "r": {"result": "In Laban Rata, which is located 3,270 meters above sea level, the temperature is around 6 deg C-14 deg C but sometimes it can reach almost freezing at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu paling sesuai untuk mendaki Gunung Kinabalu ialah Februari, Mac dan April di mana hujan lebih sedikit berbanding bulan-bulan lain.", "r": {"result": "The best time to climb Mount Kinabalu is February, March and April where it rains less than other months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Gunung tertinggi di Malaysia ini merupakan gunung ketiga tertinggi di Asia Tenggara, di belakang Gunung Hkakabo Razi di Myanmar dan Puncak Jaya di Indonesia.", "r": {"result": "5) The highest mountain in Malaysia is the third highest mountain in Southeast Asia, behind Mount Hkakabo Razi in Myanmar and Puncak Jaya in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Terdapat lebih 5,000 spesies flora dan fauna yang hidup dan tumbuh di sekitar Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "6) There are over 5,000 species of flora and fauna that live and grow around Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan menemui pelbagai jenis spesies di lereng bawah gunung dan lebih banyak spesies asli dan unik di bahagian yang lebih tinggi.", "r": {"result": "You will find a wide variety of species on the lower slopes of the mountain and more native and unique species on the higher side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot Gundam 18 meter jadi tarikan Kilang Gundam Yokohama", "r": {"result": "The 18-meter Gundam robot is the attraction of Yokohama Gundam Factory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian 18 meter dan berat 25 tan, robot Gundam membuka langkah buat kali pertama di Yokohama, Jepun.", "r": {"result": "With a height of 18 meters and a weight of 25 tons, the Gundam robot opened its doors for the first time in Yokohama, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN ketinggian 18 meter dan berat 25 tan, robot Gundam memulakan langkah buat kali pertama di Yokohama, Jepun.", "r": {"result": "WITH a height of 18 meters and a weight of 25 tons, the Gundam robot set foot for the first time in Yokohama, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular di media sosial, robot itu juga dilihat membongkok dan menggerakkan tangannya.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, the robot is also seen bending over and moving its arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot gergasi itu dibuat dengan ciri berdasarkan RX-78-2 Gundam, yang pertama kali muncul dalam siri animasi Jepun Mobile Suit Gundam 1979, dipandu oleh protagonis, Amuro Ray.", "r": {"result": "The giant robot is made with features based on the RX-78-2 Gundam, which first appeared in the 1979 Japanese animated series Mobile Suit Gundam, piloted by the protagonist, Amuro Ray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicipta oleh artis animasi Jepun, Yoshiyuki Tomino dan studio animasi Sunrise, siri berkenaan menghasilkan francais bernilai jutaan dolar termasuk model Gundam, filem animasi, novel dan beberapa siri animasi.", "r": {"result": "Created by Japanese animation artist Yoshiyuki Tomino and Sunrise animation studio, the series spawned a multi-million dollar franchise including Gundam models, animated films, novels and several animated series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipamerkan di pelabuhan Yokohama Yamashita, robot Gundam adalah tarikan utama Kilang Gundam Yokohama, yang dijadualkan dibuka pada 1 Oktober.", "r": {"result": "On display at the Yokohama Yamashita port, the Gundam robot is the main attraction of the Yokohama Gundam Factory, which is scheduled to open on October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pratonton yang sepatutnya berlangsung pada bulan Julai dibatalkan akibat COVID-19.", "r": {"result": "The preview event that was supposed to take place in July was canceled due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Gundam.", "r": {"result": "According to the Gundam website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info, robot berkenaan adalah sebahagian daripada projek Gundam Global Challenge, yang bertujuan untuk menghasilkan \"robot Gundam berukuran 18 meter yang boleh bergerak\".", "r": {"result": "info, the robot is part of the Gundam Global Challenge project, which aims to produce \"an 18-meter mobile Gundam robot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Guardian melaporkan pembinaan robot itu mula dirancang sejak enam tahun yang lalu.", "r": {"result": "The Guardian news agency reported that the construction of the robot began to be planned six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan teliti bagi memastikan setiap bahagian memenuhi had berat untuk mengelakkan anggota badannya melengkung, dan semua 24 bahagian yang bergerak dapat berfungsi dengan lancar tanpa masalah.", "r": {"result": "It is carefully manufactured to ensure that each part meets the weight limit to prevent the limbs from bending, and all 24 moving parts work smoothly without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah robot Gundam bersaiz penuh kedua di Jepun.", "r": {"result": "This is Japan's second full-size Gundam robot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot pertama dipamerkan di tepi laut Odaiba, Tokyo pada tahun 2009, sebelum diganti dengan patung Gundam yang lain pada tahun 2017.", "r": {"result": "The first robot was displayed on the waterfront of Odaiba, Tokyo in 2009, before being replaced by another Gundam statue in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Hindustan yang pasti menggamit memori!", "r": {"result": "Hindustani songs that definitely use the memory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutkan saja tajuk-tajuk filem seperti Kuch-Kuch Hota Hai, Dilwale, Dil To Pagal Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham dan banyak lagi, pasti ramai yang tahu.", "r": {"result": "Just mention the titles of movies like Kuch-Kuch Hota Hai, Dilwale, Dil To Pagal Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham and many more, surely many people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM Hindi dan orang Malaysia sangat akrab.", "r": {"result": "Hindi FILMS and Malaysians are very familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecintaan orang Malaysia pada filem-filem dan lagu-lagu Hindi sudah lama terpupuk.", "r": {"result": "Malaysians' love for Hindi films and songs has been cultivated for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1970-an misalnya, filem Hindi mencetus fenomena luar biasa sehinggakan ada generasi era berkenaan mengakui pernah berkali-kali menonton naskhah-naskhah hebat seperti Bobby, Sholay, Haathi Mere Saathi dan banyak lagi.", "r": {"result": "Around the 1970s, for example, Hindi films sparked such an extraordinary phenomenon that there was a generation of the era who admitted to having watched great versions such as Bobby, Sholay, Haathi Mere Saathi and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun zaman sudah berlalu, namun minat orang Malaysia terhadap filem Hindi masih menebal.", "r": {"result": "Even though time has passed, Malaysians' interest in Hindi films is still growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila apabila deman filem dari Bollywood itu melanda Malaysia sekitar tahun 1990-an hingga 2000.", "r": {"result": "This was proven when the craze for Bollywood movies hit Malaysia around the 1990s to 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem, lagu-lagu latar dalam naskhah-naskhah Hindi juga antara yang menjadi kegilaang ramai.", "r": {"result": "Apart from movies, background songs in Hindi versions are also among the craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutkan saja tajuk-tajuk filem seperti Kuch-Kuch Hota Hai, Dilwale, Dil To Pagal Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham dan banyak lagi, pasti ramai yang tahu.", "r": {"result": "Just mention the titles of movies like Kuch-Kuch Hota Hai, Dilwale, Dil To Pagal Hai, Kabhi Khushi Kabhi Gham and many more, surely many people know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama seperti Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aamir Khan, Kajol, Karisma Kapoor dan Madhuri Dixit tak perlu lagi diperkenalkan.", "r": {"result": "Names like Shah Rukh Khan, Salman Khan, Aamir Khan, Kajol, Karisma Kapoor and Madhuri Dixit need no introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kata semua kenal!", "r": {"result": "You can say everyone knows!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tak perlu lihat rupa, dengar suara saja sudah tahu siapa gerangannya.", "r": {"result": "Sometimes you don't need to see the look, just listen to the voice to know who it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya penangan filem 'Hindustan'.", "r": {"result": "That's how great the handling of the film 'Hindustan' is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, zaman berlalu, kegilaan kepada filem tersebut nampaknya semakin berkurang meskipun masih ada yang mengikuti dan meminatinya.", "r": {"result": "However, as time passes, the craze for the film seems to be waning even though there are still people who follow and are interested in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI membawa anda mengimbau kembali kenangan itu dengan menyenaraikan lagu-lagu yang pasti menggamit memori mereka yang 'layan' hindustan pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "Astro AWANI takes you back to those memories by listing the songs that surely jogged the memory of those who 'served' Hindustan in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kuch-Kuch Hota Hai.", "r": {"result": "1. Kuch-Kuch Hota Hai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak-banyak lagu, mungkin inilah lagu yang paling layak diletakkan di tangga pertama.", "r": {"result": "Among the many songs, maybe this is the song that deserves to be placed on the first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk lagu ini kalau diterjemahkan ialah \"Sesuatu Terjadi\".", "r": {"result": "The title of this song when translated is \"Something Happened\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja lagu, filem ini juga meletup, berulang kali ditayangkan namun berulang kali jugalah ditonton peminatnya.", "r": {"result": "Not only the song, this movie also exploded, repeatedly shown but repeatedly watched by fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Auranya memang sungguh luar biasa.", "r": {"result": "His aura is truly extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dibintangi pelakon hebat dengan teraju utamanya, tiga nama besar yang masih diingati sehingga kini, Shah Rukh Khan, Kajol dan Rani Mukerji.", "r": {"result": "This film stars a great cast with the main leads, three big names that are still remembered today, Shah Rukh Khan, Kajol and Rani Mukerji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini adalah ciptaan Jatin Lalit, lirik pula oleh Sameer dan dinyanyikan oleh pasangan duet bersuara lunak, Udit Narayan dan Alka Yagnik.", "r": {"result": "This song is the creation of Jatin Lalit, the lyrics are by Sameer and sung by the soft-voiced duo, Udit Narayan and Alka Yagnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, Astro AWANI kongsikan sekali videonya.", "r": {"result": "Well, Astro AWANI shared the video once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita layan bersama-sama.", "r": {"result": "Let us serve together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Koi Mil Gaya.", "r": {"result": "2. Koi Mil Gaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dengar lagu ini, kepala, tangan dan kaki secara automatik pasti ikut sama bergoyang melayan alunan muzik rancaknya.", "r": {"result": "If you listen to this song, your head, hands and feet will automatically sway to the lively music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini turut dimuatkan dalam filem Kuch Kuch Hota Hai yang di dalamnya sekurang-kurangnya terdapat empat ke lima lagu popular dan malar segar.", "r": {"result": "This song was also included in the movie Kuch Kuch Hota Hai, in which there are at least four to five popular songs that are always fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koi Mil Gaya adalah hasil ciptaan Jatin Lalit, dinyanyikan oleh Kavitha Krishnamurthy, Udit Narayan dan Alka Yagnik.", "r": {"result": "Koi Mil Gaya is composed by Jatin Lalit, sung by Kavitha Krishnamurthy, Udit Narayan and Alka Yagnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun durasinya agak panjang namun ia bukanlah halangan untuk lagu ini terus menjadi siulan pada zaman itu.", "r": {"result": "Although the duration is quite long, it is not an obstacle for this song to continue to be whistled at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kabhi Khushi Kabhi Gham.", "r": {"result": "3. Kabhi Khushi Kabhi Gham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem popular, sebaris dengan Kuch Kuch Hota Hai dan lagu-lagunya juga banyak menjadi siulan, dulu, kini dan mungkin selamanya.", "r": {"result": "Among the popular movies, along the lines of Kuch Kuch Hota Hai and its songs are also widely whistled, then, now and maybe forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk lagu dan tajuk filemnya sama, jika diterjemahkan, ia bermaksud \"Kadangkala bahagia, kadangkala muram\".", "r": {"result": "The title of the song and the title of the movie are the same, if translated, it means \"Sometimes happy, sometimes gloomy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodinya juga seiring dengan emosi sedih yang banyak dipaparkan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "The melody also goes hand in hand with the sad emotions that are often displayed in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian penyanyi ikon India, Lata Mangeshkar, lagu ini sekali lagi adalah hasil ciptaan Jatin Lalit dan lirik oleh Sameer.", "r": {"result": "Sung by Indian icon singer Lata Mangeshkar, this song is once again composed by Jatin Lalit and lyrics by Sameer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem dan lagu ini memang betul-betul menyengat, kalau tak berlinang air mata bila tonton filem ini memang tak sah!", "r": {"result": "This movie and song really stings, if you don't shed tears when you watch this movie, it's not valid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bole Chudiyan.", "r": {"result": "4. Bole Chudiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lagu evergreen dalam filem Kabhi Khushi Kabhi Gham, kali ini berentak rancak.", "r": {"result": "Another evergreen song in the movie Kabhi Khushi Kabhi Gham, this time with a lively beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penulis, kekuatan utama lagu ini mungkin di peringkat awalnya.", "r": {"result": "For the writer, the main strength of this song may be in its early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar saja, terus menusuk ke dalam kalbu penangannya.", "r": {"result": "Just listen, keep stabbing into the heart of the handler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalit Latin dan Sameer bergabung sekali lagi dalam menghasilkan lagu ini dan ternyata mereka mempunyai sentuhan emas, menjadi saja lagu mereka.", "r": {"result": "Jalit Latin and Sameer teamed up once again to produce this song and it turns out they have the golden touch, be it their songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berentak rancak ini dinyanyikan Kavita K Subramaniam, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Udit Narayan dan Amit Kumar.", "r": {"result": "This fast-paced song is sung by Kavita K Subramaniam, Alka Yagnik, Sonu Nigam, Udit Narayan and Amit Kumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan dan kelunakan suara lima penyanyi hebat itu benar-benar menjadikan lagu itu sungguh luar biasa, tak lapuk dek zaman meskipun kita kini di alaf baru.", "r": {"result": "The melody and softness of the voices of the five great singers really make the song extraordinary, timeless even though we are now in the new millennium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tinak Tin Tana.", "r": {"result": "5. Tinak Tin Tana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini memang popular di Malaysia, bukan sahaja kerana rentaknya yang menarik namun kerana kisah saman penyanyi dangdut popular negara, Iwan terhadap penerbit lagu berkenaan.", "r": {"result": "This song is indeed popular in Malaysia, not only because of its catchy beat but also because of the story of the country's popular dangdut singer, Iwan's lawsuit against the song's producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodi Tinak Tin Tana sebenarnya sangat-sangat mirip dengan lagu nyanyian dan ciptaan Iwan, Yang Sedang-Sedang Saja.", "r": {"result": "Tinak Tin Tana's melody is actually very similar to the song sung and created by Iwan, Yang Sedang-Sedang Saja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iwan akhirnya berjaya memenangi saman yang difailkan kepada Sanjeev Darshan.", "r": {"result": "Iwan finally succeeded in winning the suit filed against Sanjeev Darshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu versi Hindi yang diterbitkan tanpa kebenaran daripada Iwan itu dinyanyikan Udit Narayan dan Alka Yagnik.", "r": {"result": "The Hindi version of the song which was published without permission from Iwan was sung by Udit Narayan and Alka Yagnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dil To Pagal Hai.", "r": {"result": "6. Dil To Pagal Hi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lagu yang sama tajuknya dengan filem, sama popular juga.", "r": {"result": "Another song with the same title as the movie, is also popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem arahan Yash Chopra ini ditayangkan pada 1997, dibintangi Shah Rukh Khan, Karisma Kapoor dan Madhuri Dixit.", "r": {"result": "This film directed by Yash Chopra was released in 1997, starring Shah Rukh Khan, Karisma Kapoor and Madhuri Dixit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini adalah hasil ciptaan Uttam Singh, ditulis Anand Bakshi, dinyanyikan pasangan duet legenda, Lata Mangeshkar dan Udit Narayan.", "r": {"result": "This song is the creation of Uttam Singh, written by Anand Bakshi, sung by the legendary duo, Lata Mangeshkar and Udit Narayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya pasangan duet itu, mereka menyanyi 'live' pun ibarat 'telan kaset' suaranya.", "r": {"result": "The duet couple is amazing, they sing 'live' like 'swallowing a cassette' voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kaho Naa Pyaar Hai.", "r": {"result": "7. Kaho Naa Pyaar Hi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagu yang agak panjang juga namun tetap menjadi kegilaan dan sering menjadi siulan 'abang-abang' dan 'kakak-kakak' pada zaman tersebut.", "r": {"result": "A rather long song as well but still became a craze and often became the whistle of 'brothers' and 'sisters' in those days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ciptaan Rajesh Roshan, lirik pula oleh Ibrahim Ashq itu dinyanyikan oleh, siapa lagi kalau bukan pasangan duet hebat - Alka Yagnik dan Udit Narayan.", "r": {"result": "The song composed by Rajesh Roshan, lyrics by Ibrahim Ashq was sung by, who else but a great duet couple - Alka Yagnik and Udit Narayan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan Hrithik Roshan dan Amisha Patel sebagai teraju utama filem, ternyata filem ini pecah panggung dan dari situ, nama Hrithik terus mekar di Bollywood.", "r": {"result": "Featuring Hrithik Roshan and Amisha Patel as the main leads of the film, it turned out that this film broke the box office and from there, Hrithik's name continued to bloom in Bollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Har Dil Jo Pyar Karega.", "r": {"result": "8. Har Dil Jo Pyar Karega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan Anu Malik, lirik oleh Sameer, lagu ini mungkin tidak begitu meletup seperti lagu lain namun ia tetap menjadi kegemaran pada 1990-an.", "r": {"result": "Composed by Anu Malik, lyrics by Sameer, this song may not have exploded like others but it remained a favorite in the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video klip yang memaparkan badan sasa Salman Khan sebagai 'tarikan utama' itu, lagu tersebut berjaya mencuri hati jutaan pendengar.", "r": {"result": "The video clip featuring Salman Khan's body as the 'main attraction', the song managed to steal the hearts of millions of listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut walaupun mendapat banyak kritikan namun lakonan hebat tiga pelakon utamanya, Salman, Rani Mukerji dan Preity Zinta sedikit sebanyak memadam kritikan berkenaan.", "r": {"result": "Although the film received a lot of criticism, the great acting of its three main actors, Salman, Rani Mukerji and Preity Zinta somewhat erased the criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas kembali nama pencipta, penulis lirik dan penyanyi lagu-lagu popular berkenaan, nampaknya ia hanya berlegar pada beberapa nama sahaja.", "r": {"result": "Looking back at the names of the creators, lyricists and singers of the popular songs, it seems that it only hovers over a few names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama penyanyi seperti Udit Narayan, Alka Yagnik dan Lata Mangeshkar benar-benar menguasai Bollywood suatu masa dahulu dan pastinya sukar mencari pengganti mereka.", "r": {"result": "Names of singers like Udit Narayan, Alka Yagnik and Lata Mangeshkar really ruled Bollywood once upon a time and it will be difficult to find their successors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kehebatan, kelunakan, keistimewaan lagu 'hindustan' pernah menghiasi zaman remaja penulis dan pastinya, jutaan yang lain.", "r": {"result": "Whatever, the greatness, the softness, the uniqueness of the 'Hindustan' song used to decorate the youth of the writer and certainly, millions of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sini penulis kongsikan lagi lagu-lagu lain yang meletup pada waktu itu, bolehlah anda cari, hilangkan rindu dan semestinya menggamit memori!", "r": {"result": "Here the author shares other songs that exploded at that time, you can search, get rid of longing and definitely use your memory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarainya: Kal Ho Naa Ho, Mohabbattein, Aakhein Kuli, Phir Bhi Dil Hai Hindustani, Mera Mann, Oh My Darling, Le Gayi dan ada banyak lagi...", "r": {"result": "Here is the list: Kal Ho Naa Ho, Mohabbattein, Aakhein Kuli, Phir Bhi Dil Hai Hindustani, Mera Mann, Oh My Darling, Le Gayi and there are many more...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie cake', menarik atau seram?", "r": {"result": "'Selfie cake', interesting or scary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini menghasilkan kek wajahnya sendiri dan hasilnya cukup mengejutkan.", "r": {"result": "This woman made her own face cake and the results were quite surprising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sudah kreatif, apa saja boleh jadi.", "r": {"result": "IF you are creative, anything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembuat kek, Natalie Sideserf, bukan sahaja pakar menghasilkan kek ilusi yang hampir sempurna, tetapi kreativitinya kini melangkau satu langkah di hadapan apabila menghasilkan kek wajahnya sendiri.", "r": {"result": "One cake maker, Natalie Sideserf, is not only an expert at creating near-perfect illusion cakes, but her creativity now skips a step ahead when it comes to creating her own face cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan sensasi media sosial, dengan hampir 200,000 pengikut di Instagram, berbuat demikian kerana mahu mencabar kebolehan diri sendiri.", "r": {"result": "He who is a social media sensation, with almost 200,000 followers on Instagram, does so because he wants to challenge himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyiapkan kek tersebut, Sideserf menggunakan beberapa keping gambar potret wajahnya dari setiap sudut, bagi memastikan setiap perincian dapat dibuat dengan sehabis baik.", "r": {"result": "To prepare the cake, Sideserf used several photos of her portrait from every angle, to ensure that every detail could be done as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Sideserf Cake Studio di Texas ini menggunakan bahan-bahan seperti modelling chocolate, yellow cake dan buttercream vanila bagi menyiapkan 'ukiran' kek tersebut.", "r": {"result": "The owner of Sideserf Cake Studio in Texas uses materials such as modeling chocolate, yellow cake and vanilla buttercream to prepare the 'carving' of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula bergelar baker pada 2008, sebaik tamat pengajian di Ohio State University, Sideserf mengakui proses menghasilkan kek ilusi bukan satu perkara yang mudah.", "r": {"result": "Started working as a baker in 2008, right after graduating from Ohio State University, Sideserf admits the process of producing an illusion cake is not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a #selfiecake!", "r": {"result": "I made a #selfiecake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And this is just a quick sneak peek It's my most popular YouTube video and you can watch the full video RIGHT NOW at YouTube.com/SideserfCakeStudio or click the link in my bio!", "r": {"result": "And this is just a quick sneak peek It's my most popular YouTube video and you can watch the full video RIGHT NOW at YouTube.com/SideserfCakeStudio or click the link in my bio!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cake #cakedecorating #cakesofinstagram #cakes #cakeplay #cakedesign #cakestagram #cakepops #cakeart #birthday #burthdaycake #birthdayideas #partyidea #partyideas #kidsbirthdayparty #kidsbirthdaycake #kidsbirthdayideas #bustcake #selfie #selfportrait #selfportraitcake #bustcake #realisticbustcake #everythingiscake #realisticart #realisticcake #artistsoninstagram #artoftheday #artist #foodart.", "r": {"result": "#cake #cakedecorating #cakesofinstagram #cakes #cakeplay #cakedesign #cakestagram #cakepops #cakeart #birthday #birthdaycake #birthdayideas #partyidea #partyideas #kidsbirthdayparty #kidsbirthdaycake #kidsbirthdayideas #bustcake #selfie #selfportrait #selfportraitcake #bustcake #realisticbustcake #everythingiscake #realisticart #realisticcake #artistsoninstagram #artoftheday #artist #foodart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sideserf Cake Studio (@sideserfcakes) on.", "r": {"result": "A post shared by Sideserf Cake Studio (@sideserfcakes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 20, 2020 at 7:32am PDT.", "r": {"result": "Sep 20, 2020 at 7:32am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana rekaan itu nampak sangat real, ramai beranggapan saya menambah kek dalam rekaan saya, contohnya jika kek itu berbentuk buah mereka akan berkata saya meletakkan kek di dalam buah itu.", "r": {"result": "\"Perhaps because the design looks very real, many people think I added cake in my design, for example if the cake is shaped like a fruit they will say I put the cake inside the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya reka bentuknya terlalu rumit, saya perlu buat lakaran merangkumi blueprint struktur dalamannya terlebih dahulu,\" katanya dalam temubual bersama Forbes, Julai lalu.", "r": {"result": "\"If the design is too complicated, I need to make a sketch that includes the blueprint of the internal structure first,\" he said in an interview with Forbes last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kepuasan melihat kek yang dihasilkan menepati gambaran, Sideserf mengakui cukup teruja setiap kali melihat reaksi orang ramai terhadap keknya.", "r": {"result": "In addition to the satisfaction of seeing the cake produced match the image, Sideserf admits that he is quite excited every time he sees the public's reaction to his cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai kebiasaannya cepat membuat kesimpulan, mereka nampak luaran sahaja.", "r": {"result": "\"People usually jump to conclusions, they only see the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kek dipotong dan ia bukan apa yang mereka fikirkan, reaksi mereka melucukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "When the cake is cut and it's not what they thought, their reaction is funny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Jepun hasilkan pelitup muka ramen, sesuai dengan kesan wap cermin mata", "r": {"result": "Japanese designers produce a ramen face mask, matching the steam effect of glasses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin kaca cermin mata berwap, semakin panas dan 'enak' ramen itu kelihatan.", "r": {"result": "The steamier the glass of the glasses, the hotter and 'tastier' the ramen looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin akan segera difahami oleh mereka yang memakai cermin mata.", "r": {"result": "This will probably be immediately understood by those who wear glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak amalan memakai pelitup muka menjadi kelaziman, hal berkaitan wap yang mengaburkan pandangan pada cermin mata adalah suatu yang seringkali terjadi.", "r": {"result": "Since the practice of wearing a face mask has become commonplace, things related to steam obscuring the view on the glasses are something that often happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, seorang artis Jepun Takahiro Shibata juga mengalami hal yang sama dan oleh kerana itu dia mendapat idea untuk mengubah hal yang menjengkelkan itu menjadi suatu seni jenaka.", "r": {"result": "Reuters reports, a Japanese artist Takahiro Shibata also experienced the same thing and therefore he got the idea to turn the annoying thing into a humorous art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin cermin matanya berwap, semakin panas dan 'enak' pelitup muka ramen yang dipakai akan kelihatan.", "r": {"result": "The steamier his glasses are, the hotter and 'tastier' the ramen face mask he wears will look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shibata, seorang animator dan juga pereka seni, pada awalnya cuba menyelesaikan masalah yang dihadapi golongan pemakai cermin mata yang memakai pelitup muka sepanjang tempoh pandemik ini.", "r": {"result": "Shibata, an animator as well as an art designer, initially tried to solve the problems faced by glasses wearers who wear face masks during this pandemic period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila dia mendapati agak sukar mencari penyelesaiannya, dia mengambil keputusan untuk menjadikannya suatu perkara yang boleh ditertawakan bersama.", "r": {"result": "However, when he found it a bit difficult to find the solution, he decided to make it something to laugh about together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka ramen 3-dimensi itu, dihasilkan daripada material fabrik serat dan juga tanah liat, mengandungi apa saja bahan yang biasa ditemui dalam semangkuk sup ramen.", "r": {"result": "The 3-dimensional ramen mask, made from fiber fabric and clay, contains all the ingredients normally found in a bowl of ramen soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipakai, bahagian hidung si pemakai akan 'hilang' di bawah timbunan daging, daun sup, rebung bukuh, kek ikan dan mi itu sendiri.", "r": {"result": "When worn, the wearer's nose will 'disappear' under a pile of meat, soup leaves, bamboo shoots, fish cakes and the noodles themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan hidangan panas, itulah yang kononnya menghasilkan kesan wap pada cermin mata si pemakainya.", "r": {"result": "Like a hot dish, it is said to produce a steam effect on the wearer's glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shibata, yang sekadar mahu menceriakan masyarakat menerusi rekaannya, bagaimanapun belum ada perancangan untuk menjual hasil kerja seninya itu.", "r": {"result": "Shibata, who just wants to cheer up the community through his design, however has no plans to sell his artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ibu hamil, ini caranya ketahui umur kandungan semasa proses imbasan", "r": {"result": "For pregnant women, this is how to find out the age of the fetus during the scanning process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak dilepaskan peluang adalah apabila pemeriksaan bayi dalam kandungan (scan baby).", "r": {"result": "The least missed opportunity is when examining the baby in the womb (scan baby).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA ibu hamil khususnya yang kali pertama melalui pengalaman istimewa itu, pastinya teruja menjalani setiap detik waktu kehamilan.", "r": {"result": "Pregnant mothers, especially those who are going through this special experience for the first time, are definitely excited to live every moment of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara perlu diambil kira terutamanya apabila menjalani pemeriksaan pada setiap bulan.", "r": {"result": "All things need to be taken into account, especially when undergoing an inspection every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang yang paling tidak dilepaskan bagi ibu hamil adalah apabila tiba masa untuk menjalani pemeriksaan imbasan bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "The most unmissable opportunity for expectant mothers is when it's time to undergo a scan of the baby in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, bagaimana untuk mengetahui umur kandungan melalui proses imbasan itu?", "r": {"result": "But do you know how to find out the age of content through the scanning process?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian Twitter dari Pegawai Perubatan Kesihatan Wanita & Kehamilan, Dr. Muhammad Izzat Abdul Razak, ada beberapa perkara yang ibu perlu tahu ketika pemeriksaan bayi.", "r": {"result": "Through Twitter sharing from the Medical Officer of Women's Health & Pregnancy, Dr. Muhammad Izzat Abdul Razak, there are some things that mothers need to know when examining babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, posisi bayi perlu seperti dalam gambar berikut ini:", "r": {"result": "First, the position of the baby needs to be as in the following picture:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, hidung bayi mesti jelas kelihatan.", "r": {"result": "Second, the baby's nose must be clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, antara dagu dan dada bayi mesti ada ruang.", "r": {"result": "Third, there must be space between the baby's chin and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Izzat menjelaskan, bayi perlu kelihatan mendongak sedikit.", "r": {"result": "Dr. Izzat explained, the baby needs to look up a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kepala dan pinggul bayi pun mestilah jelas kelihatan.", "r": {"result": "Next, the baby's head and hips must be clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kata Dr. Izzat, untuk mengetahui usia kandungan juga perlulah mengukur dari hujung kepala (crown) ke hujung pinggul (rump).", "r": {"result": "In addition said Dr. Izzat, to know the gestational age, it is also necessary to measure from the tip of the head (crown) to the tip of the hips (rump).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ukuran ini dinamakan Crown Rump Length (CRL).", "r": {"result": "\"This measurement is called Crown Rump Length (CRL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukuran CRL ini akan bagitahu berapa minggu kehamilan.", "r": {"result": "This CRL measurement will tell you how many weeks of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CRL ini dibuat masa awal-awal mengandung sahaja, dan paling tepat untuk tentukan umur kehamilan,\" jelasnya.", "r": {"result": "This CRL is made during early pregnancy only, and is most accurate to determine the gestational age,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, CRL perlu diukur sekurang-kurangnya dua kali pada awal kehamilan.", "r": {"result": "He added that CRL should be measured at least twice at the beginning of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama, mengingatkan para ibu supaya jangan lupa untuk pesan pada doktor agar mencetak gambar imbasan yang menunjukkan ukuran CRL dan lekatkan/simpan sebaik-baiknya dalam 'buku pink' atau rekod kesihatan ibu (antenatal).", "r": {"result": "At the same time, he reminded mothers not to forget to order the doctor to print a scan showing the size of the CRL and stick/save it preferably in the 'pink book' or the mother's health record (antenatal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting ni.", "r": {"result": "\"This is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (doktor) lupa, tolong ingatkan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "If he (the doctor) forgets, please remind him,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana tahu umur kandungan melalui scan ?", "r": {"result": "How do you know the age of the baby through a scan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi baby kena seperti dalam gambar.", "r": {"result": "The position of the baby should be as in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung baby mesti jelas nampak.", "r": {"result": "The baby's nose must be clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dagu dan dada baby mesti ada ruang.", "r": {"result": "There must be space between the baby's chin and chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby kelihatan mendongak sikit.", "r": {"result": "Baby looks up a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala dan pinggul pun mesti jelas kelihatan pic.", "r": {"result": "The head and hips must also be clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5SOoDCLKbO", "r": {"result": "twitter.com/5SOoDCLKbO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri mungkin mula bergaduh apabila moratorium berakhir - Pakar psikologi", "r": {"result": "Husband and wife may start fighting when the moratorium ends - Psychologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bayaran moratorium yang bakal tamat pada akhir September mungkin menjadi permulaan punca pergaduhan antara suami isteri yang kesempitan wang.", "r": {"result": "The moratorium payment period that will expire at the end of September may be the beginning of a fight between husband and wife who are short of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh bayaran moratorium yang bakal tamat pada akhir September mungkin menjadi permulaan punca pergaduhan antara suami isteri yang kesempitan wang.", "r": {"result": "The moratorium payment period that will expire at the end of September may be the beginning of a fight between husband and wife who are short of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Universiti Malaya (UM), Profesor Madya Dr Mariani Md Nor berkata, situasi itu juga boleh mempengaruhi individu yang belum berkahwin dan perlu membiayai kehidupan seharian termasuk sewa rumah dan kenderaan.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) psychologist, Associate Professor Dr Mariani Md Nor said, the situation can also affect unmarried individuals who need to finance their daily life including house and vehicle rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, pergaduhan itu akan berlaku kerana tahap kewangan sesebuah keluarga yang semakin lama semakin menyusut selain dalam masa yang sama wang semakin diperlukan bagi mereka yang mempunyai anak.", "r": {"result": "Strictly speaking, the fight will happen because the financial level of a family is shrinking over time and at the same time money is increasingly needed for those who have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau yang tidak ada anak sekalipun, duit itu diperlukan untuk apa yang perlu dibiayai, untuk belanja dalam rumah, makanan, minuman, pakaian, sewa rumah, bayar bil elektrik, bayar bil air.", "r": {"result": "\"Even if there are no children, that money is needed for what needs to be financed, for household expenses, food, drinks, clothes, house rent, pay electricity bills, pay water bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dua-dua bekerja, janganlah pula kata 'duit abang duit saya, duit saya duit saya'... tidak bolehlah kata begitu.", "r": {"result": "\"If both are working, don't say 'brother's money is my money, my money is my money'... you can't say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kurang kewangan, suami isteri harus bergabung untuk memastikan bahawa ada bayaran-bayaran yang perlu dibayar oleh suami, ada yang perlu dibayar oleh isteri.", "r": {"result": "If there is a lack of finances, the husband and wife should join forces to ensure that there are payments that the husband has to pay, some that have to be paid by the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri tidak boleh kata, 'abang ketua keluarga, abang kena bayar semua'.", "r": {"result": "\"The wife can't say, 'I'm the head of the family, I have to pay everything'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bolehlah begitu, itu yang dinamakan persefahaman.", "r": {"result": "It can't be like that, that's called understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kalau seelok-eloknya dalam aspek perbelanjaan ini mereka perlulah bersiap sedia dan dalam masa yang sama juga cuba elakkan dari berhubungan atau berkenalan dengan along kerana ini juga akan menambahkan lagi penderitaan dalam rumah itu.", "r": {"result": "So if it is good in this aspect of spending they need to be prepared and at the same time also try to avoid contact or getting to know along because this will also add to the suffering in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat di sini, wang memang segala-galanya tetapi wang tidak semestinya jadi jalan pemisah antara kerukunan rumah tangga suami dan isteri,\" katanya semasa dihubungi di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"If we look here, money is everything, but money does not have to be the dividing line between a husband and wife's domestic harmony,\" he said when contacted here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Bank Negara, sehingga 20 Julai, lebih 7.7 juta peminjam individu atau 93 peratus daripada kesemua peminjam telah mendapat manfaat daripada moratorium bayaran pinjaman yang bernilai RM38.3 bilion.", "r": {"result": "According to Bank Negara data, as of July 20, more than 7.7 million individual borrowers or 93 percent of all borrowers have benefited from the moratorium on loan payments worth RM38.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh yang sama, sejumlah 243,000 perusahaan kecil dan sederhana (PKS) atau 95 peratus daripada keseluruhan peminjam PKS telah menerima manfaat daripada moratorium dengan nilai RM20.7 bilion.", "r": {"result": "During the same period, a total of 243,000 small and medium enterprises (SMEs) or 95 percent of all SME borrowers have received benefits from the moratorium with a value of RM20.7 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, jumlah peminjam individu yang meneruskan bayaran ansuran pinjaman dan tidak mengambil kemudahan moratorium meningkat kepada 331,000 peminjam pada April kepada 601,000 peminjam pada Julai.", "r": {"result": "Meanwhile, the number of individual borrowers who continued to pay loan installments and did not take the moratorium facility increased to 331,000 borrowers in April to 601,000 borrowers in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Ekonomi Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid menjelaskan, paling penting adalah kesepakatan dan kompromi pasangan selain menggunakan kaedah bantuan kerajaan sebaiknya dalam isu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Economist of Bank Islam Malaysia Bhd, Dr Mohd Afzanizam Abdul Rashid explained that the most important thing is the agreement and compromise of the couple in addition to using the best government aid method in the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, suami dan isteri perlu memainkan peranan masing-masing dalam mencari jalan penstrukturan semula dengan pihak bank apa sahaja beban kewangan yang dihadapi.", "r": {"result": "He said, husband and wife need to play their respective roles in finding a way to restructure with the bank whatever the financial burden they are facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira benda ini perlu satu kesepakatan antara pasangan yang sudah berkawin, antara suami dan isteri, situasi bukan biasa-biasa tetapi memeranjatkan dan kerajan secara pantas cuba menyelesaikan masalah itu.", "r": {"result": "\"I think this thing needs an agreement between married couples, between husband and wife, the situation is not ordinary but surprising and the government quickly tries to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita tetap berhadapan situasi COVID-19 ini dan masih lagi membelenggu ekonomi negara, perlu ada kompromi antara pasangan suami isteri dalam mencari kata sepakat agar setiap masalah dapat dirungkai dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "But we are still dealing with this situation of COVID-19 and it is still crippling the national economy, there needs to be a compromise between husband and wife in finding a consensus so that every problem can be resolved as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap masalah itu ada jalan penyelesaiannya, cuma sebagai suami isteri, sebagai ahli isi rumah perlu bertindak sebagai team player, semua ada peranan masing-masing yang tersendiri dalam membantu dan menyumbang kebaikan ekonomi bagi setiap isi rumah secara umumnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe every problem has a solution, just as husband and wife, as members of the household need to act as team players, everyone has their own role in helping and contributing to the economic well-being of each household in general,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini mengumumkan lanjutan moratorium tiga bulan bagi individu yang kehilangan pekerjaan dan pendapatan berikutan impak daripada penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin previously announced the extension of the three-month moratorium for individuals who have lost their jobs and income due to the impact of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara selebihnya kerajaan akan melaksanakan pendekatan bersasar.", "r": {"result": "While the rest of the government will implement a targeted approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenal kaedah jualan baharu, WonderLab jadi tumpuan peminat kecantikan", "r": {"result": "Introducing a new sales method, WonderLab became the focus of beauty enthusiasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali di Malaysia, anda kini boleh melanggan masker muka menerusi produk WonderDewi GOOODPlan dalam pelan 14 dan 28 hari.", "r": {"result": "For the first time in Malaysia, you can now subscribe to face masks through WonderDewi GOOODPlan products in 14 and 28 day plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, menjadi perbualan hangat apabila WonderLab memperkenalkan kaedah jualan baharu kepada peminat kecantikan.", "r": {"result": "Right now, it's a hot conversation when WonderLab introduces a new sales method to beauty enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali di Malaysia, anda kini boleh melanggan masker muka menerusi produk WonderDewi GOOODPlan.", "r": {"result": "For the first time in Malaysia, you can now subscribe to face masks through the WonderDewi GOOODPlan product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masker muka tersebut boleh dilanggani dalam pelan 14 dan 28 hari berdasarkan proses kitaran kulit yang mengambil masa 28 hari secara purata.", "r": {"result": "The face mask can be subscribed to in 14 and 28 day plans based on the skin cycle process which takes 28 days on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pek mengandungi empat variasi masker muka, iaitu Dewi Hydro, Dewi Bright, Dewi Soothe dan Dewi Repair.", "r": {"result": "Each pack contains four variations of facial masks, namely Dewi Hydro, Dewi Bright, Dewi Soothe and Dewi Repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pelanggan CUCKOO Healthy Home, Toh Seng Lee, berkata, masker muka ini sesuai untuk semua jenis kulit termasuk kulit sensitif dan berjerawat.", "r": {"result": "CUCKOO Healthy Home's Chief Customer Officer, Toh Seng Lee, said this face mask is suitable for all skin types including sensitive and acne-prone skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan positif juga dapat dilihat apabila ia mencatatkan jualan memberangsangkan.", "r": {"result": "A positive response can also be seen when it records encouraging sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masker muka WonderDewi tidak mengandungi ramuan agresif dan dalam masa empat bulan, bermula Mei hingga Ogos 2020, lebih daripada 300,000 masker muka telah dijual di WonderLab.", "r": {"result": "\"WonderDewi face masks do not contain aggressive ingredients and within four months, from May to August 2020, more than 300,000 face masks have been sold at WonderLab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berjaya mencatatkan satu masker muka dijual pada setiap 12 saat dan masker muka ini boleh didapati pada harga serendah RM4.82 sekeping,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"We also managed to record one face mask being sold every 12 seconds and these face masks can be found at a price as low as RM4.82 a piece,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buat mereka yang masih keliru memilih warna untuk bibir tampil menawan, DewiChic Lip Tint Mood Collection pilihan terbaik untuk anda!", "r": {"result": "In addition, for those who are still confused about choosing a color for their lips to look charming, DewiChic Lip Tint Mood Collection is the best choice for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini merangkumi 5 warna trendi dan setiap lip tint mempunyai nama tersendiri, iaitu feeling loved, feeling shy, feeling calm, feeling cool dan feeling hot.", "r": {"result": "This collection includes 5 trendy colors and each lip tint has its own name, namely feeling loved, feeling shy, feeling calm, feeling cool and feeling hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengurus Jualan CUCKOO Healthy Home, Nur Ammelia Musa, berkata, koleksi Lip Tint ini merupakan produk kecantikan baharu dari WonderLab dan sekiranya ada yang berminat untuk menjadi agen jualan di bawah WonderLab, pelbagai insentif akan disediakan.", "r": {"result": "According to the Chief Sales Manager of CUCKOO Healthy Home, Nur Ammelia Musa, said, this Lip Tint collection is a new beauty product from WonderLab and if anyone is interested in becoming a sales agent under WonderLab, various incentives will be provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan slogan 'Tampilkan mood tercantik anda' lip tint ini juga tahan sepanjang hari, bibir lebih licin, mudah dicalit, tidak senang pudar dan tidak melekit.", "r": {"result": "\"With the slogan 'Show your most beautiful mood', this lip tint also lasts all day, lips are smoother, easy to apply, does not fade easily and is not sticky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga membuka peluang kepada rakyat Malaysia yang ingin menjadi agen di WonderLab, tidak kiralah pelajar, suri rumah atau mereka yang ingin membuat pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"We also open up opportunities for Malaysians who want to become agents at WonderLab, regardless of whether they are students, housewives or those who want to make a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai komisyen yang menarik, latihan dan bimbingan percuma, pendapatan pasif serta peluang kerjaya yang dapat membantu semua orang,\" katanya dalam suatu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"We have attractive commissions, free training and coaching, passive income and career opportunities that can help everyone,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, WonderLab memiliki 17 Wonder Store di seluruh Malaysia dan bakal menghasilkan lebih banyak produk baharu selepas ini.", "r": {"result": "To date, WonderLab has 17 Wonder Stores throughout Malaysia and will produce more new products after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk mendapatkan produk dari WonderLab atau ingin menjadi agen jualan di bawah WonderLab, boleh kunjungi Wonder Store berhampiran atau layari https://wonderlab.com.my/.", "r": {"result": "Those who are interested in getting products from WonderLab or want to become a sales agent under WonderLab, can visit the nearby Wonder Store or visit https://wonderlab.com.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpuluh tahun, Anjang Mat selesa gunting rambut bawah pokok", "r": {"result": "After decades, Anjang Mat is comfortable cutting hair under a tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya sudah melewati separuh abad, Anjang Mat masih gagah meneruskan khidmatnya sebagai tukang gunting rambut dengan saban hari duduk di bawah sebatang pokok", "r": {"result": "He is already over half a century old, Anjang Mat still bravely continues his service as a barber by sitting under a tree every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Bintangor rata-ratanya kenal dengan Anjang Mat.", "r": {"result": "Bintangor residents are on average familiar with Anjang Mat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kurus, berkaca mata dan berusia lebih separuh abad itu cukup sinonim dengan imej gunting dan sikat di tangannya.", "r": {"result": "The thin man, bespectacled and over half a century old is quite synonymous with the image of scissors and a comb in his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahamad Juki nama sebenarnya.", "r": {"result": "Ahamad Juki is his real name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tukang gunting rambut berusia 74 tahun yang selesa berkhidmat dengan caranya tersendiri.", "r": {"result": "A 74-year-old barber who is comfortable serving in his own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan kedai gunting rambut yang tumbuh di pekan itu tidak langsung menggugat periuk nasinya.", "r": {"result": "The spate of barbershops that sprung up in the town didn't directly challenge his rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pukul 7 pagi dia sudah bersedia menunggu kehadiran pelanggan di bawah pokok tanpa kipas dan penyaman udara.", "r": {"result": "As early as 7 in the morning he was ready to wait for the presence of customers under a tree without fans and air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggannya pula tidak kisah menunggu.", "r": {"result": "The customer doesn't mind waiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting potongannya kemas dan harga pula  jauh lebih murah berbanding di tempat lain.", "r": {"result": "The important thing is that the cut is neat and the price is much cheaper than in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya RM6.", "r": {"result": "Only RM6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini bayaran yang dikenakan hanya RM3, tetapi saya naikkan atas nasihat pelanggan sendiri, kerana ianya amat murah,\" .", "r": {"result": "\"Previously the fee charged was only RM3, but I increased it on the advice of the customer myself, because it is very cheap,\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, bayaran perkhidmatan yang saya kenakan kepada mereka hanya RM1 bagi dewasa dan Rm0.50 untuk kanak-kanak,\" ceritanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "In the past, the service fee I charged them was only RM1 for adults and RM0.50 for children,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anjang Mat, dia tidak kisah sangat mengenai wang.", "r": {"result": "As for Anjang Mat, he doesn't really care about money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting pelanggan berpuas hati dan pada masa sama dia boleh mendapat kenalan baharu.", "r": {"result": "The important thing is that the customer is satisfied and at the same time he can get new contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pelanggan yang datang bukan hanya penduduk Bintangor, malah ada juga yang datang dari tempat lain.", "r": {"result": "This is because the customers who come are not only residents of Bintangor, but some also come from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujung minggu, ada pelanggan yang datang dari Sibu, Sarikei, Julau, Entabai dan Pakan untuk bergunting rambut,\" katanya.", "r": {"result": "\"On weekends, there are customers who come from Sibu, Sarikei, Julau, Entabai and Pakan to get haircuts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelanggan setia, Iguh Nuli, hasil kerja Anjang yang kemas membuatkan ramai yang setia menunggu untuk mendapatkan khidmat gunting rambutnya.", "r": {"result": "Meanwhile, for loyal customer, Iguh Nuli, Anjang's neat work makes many loyal customers wait to get his haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dulu lagi ketika saya masih bekerja di kawasan pesisir, dalam 10 tahun yang lepas, saya selalu mendapatkan khidmat Anjang.", "r": {"result": "\"Ever since when I was still working in the coastal area, in the last 10 years, I have always sought Anjang's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan juga sentiasa memberitahu khidmat Anjang ini kemas dan teliti,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"Friends also always tell me Anjang's service is neat and thorough,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meniti usia senja, Anjang Mat berkata dia sedia membantu golongan muda yang mahu belajar daripadanya.", "r": {"result": "In his twilight years, Anjang Mat said he is ready to help young people who want to learn from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anjang Mat, ini bukan masa bagi anak muda memilih pekerjaan.", "r": {"result": "Anjang Mat said, this is not the time for young people to choose a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sekadar menjadi tukang guntng rambut, apa yang penting rezeki itu halal dan diusahakan atas titik peluh sendiri.", "r": {"result": "Even if it's just to be a hairdresser, what's important is that sustenance is halal and worked on by your own sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap di atas jalan yang dinaiki air? Ini yang perlu anda lakukan..", "r": {"result": "Stuck on a flooded road? This is what you need to do..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika anda sedang memandu kenderaan dalam keadaan hujan lebat dan kemudian terlihat jalan di hadapan anda mula dinaiki air..apakah yang anda akan lakukan?", "r": {"result": "Imagine if you were driving a vehicle in heavy rain and then saw the road in front of you start to flood..what would you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN jika anda sedang memandu kenderaan dalam keadaan hujan lebat dan kemudian terlihat jalan di hadapan anda mula dinaiki air.", "r": {"result": "IMAGINE if you are driving a vehicle in heavy rain and then see the road in front of you start to flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang anda akan lakukan?", "r": {"result": "What will you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan terus meredah jalan tersebut atau mengambil langkah yang lebih selamat iaitu berpatah balik?", "r": {"result": "Will you continue down that path or take the safer step of turning back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda terperangkap dalam situasi banjir kilat dan tidak mempunyai pilihan lain selain meredah jalan tersebut, ada beberapa perkara yang perlu anda lakukan.", "r": {"result": "If you are caught in a flash flood situation and have no other choice but to walk the road, there are a few things you should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik!", "r": {"result": "Don't panic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey, perkara pertama yang perlu anda ingat adalah anda tidak boleh berasa panik dan sentiasa dalam keadaan tenang.", "r": {"result": "Okay, the first thing you need to remember is that you can't panic and always stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, sekiranya anda panik, anda akan cenderung untuk memandu secara tidak berhemah.", "r": {"result": "This is because, if you panic, you will tend to drive recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peratusan anda untuk terlibat dalam kemalangan jiwa adalah sangat tinggi.", "r": {"result": "In fact, your percentage to be involved in a fatal accident is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggarkan kedalaman paras banjir.", "r": {"result": "Estimate the depth of the flood level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda telah terperangkap di atas jalan yang sudah dinaiki air, salah satu cara yang paling mudah ialah perhatikan objek di hadapan anda untuk menganggarkan paras kedalaman air di jalan tersebut.", "r": {"result": "If you are stuck on a flooded road, one of the easiest ways is to look at the objects in front of you to estimate the depth of the water on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, paras air tersebut di bawah paras ekzos kenderaan, ia masih selamat untuk dilalui.", "r": {"result": "If the water level is below the vehicle exhaust level, it is still safe to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa laluan jika ada sebarang halangan.", "r": {"result": "Check the path for any obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pastikan laluan di hadapan anda tidak terhalang.", "r": {"result": "Then, make sure the path in front of you is unobstructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terdapat halangan atau laluan tersebut sesak, tunggu seketika sehingga laluan tersebut selamat.", "r": {"result": "If there are obstacles or the path is congested, wait a while until the path is safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stabilkan kelajuan.", "r": {"result": "Stabilize the speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melalui jalan yang dinaiki air banjir, pastikan kelajuan kereta adalah optimum iaitu tidak terlalu laju dan tidak terlalu perlahan.", "r": {"result": "When going through flooded roads, make sure the car's speed is optimal, i.e. not too fast and not too slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bagi memastikan kereta tidak mudah dibawa arus dan terbabas ke bahu jalan.", "r": {"result": "This is to ensure that the car is not easily carried by the current and overturned on the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TETAPI, sekiranya paras air adalah lebih tinggi daripada ekzos kenderaan dan anda tidak mempunyai pilihan lain selain meredah banjir, maka lakukan langkah ini:", "r": {"result": "BUT, if the water level is higher than the vehicle exhaust and you have no other choice but to wade through the flood, then do this step:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan bertransmisi automatik.", "r": {"result": "Automatic transmission vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kenderaan anda bertransmisi automatik, tukarkan gear kenderaan kepada low (gear rendah) atau 'L'.", "r": {"result": "If your vehicle has an automatic transmission, change the vehicle gear to low (low gear) or 'L'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kawal kenderaan menggunakan brek tangan serta pastikan butang brek tangan atau 'hand break' sentiasa ditekan untuk mengelakkan brek dari terkunci.", "r": {"result": "Then, control the vehicle using the handbrake and make sure the handbrake button or 'hand break' is always pressed to prevent the brake from locking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan bertransmisi manual.", "r": {"result": "Manual transmission vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kenderaan bertransmisi manual, pastikan anda menggunakan gear 1 dan kekalkannya di sepanjang pemanduan di atas jalan tersebut.", "r": {"result": "For manual transmission vehicles, be sure to use 1st gear and maintain it throughout the drive on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal klac, untuk pastikan meter RPM sentiasa berada lebih dari 2,500.", "r": {"result": "Control the clutch, to make sure the RPM meter is always above 2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTING!", "r": {"result": "IMPORTANT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kembali ke laluan yang tiada air, pastikan anda periksa brek kenderaan.", "r": {"result": "After returning to the water-free route, be sure to check the vehicle's brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, brek tidak berfungsi dengan baik ketika basah.", "r": {"result": "Normally, brakes don't work well when wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pandu dengan perlahan.", "r": {"result": "So, drive slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan kepada 10 hingga 15km/j sambil menekan brek dan minyak secara serentak.", "r": {"result": "Limit to 10 to 15km/h while pressing the brake and fuel simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, pergi ke bengkel terdekat untuk lakukan pemeriksaan kenderaan.", "r": {"result": "Or, go to the nearest workshop to have the vehicle inspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya teknologi, tempurung kepala pun boleh diganti", "r": {"result": "The technology is amazing, even the skull can be replaced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azrul Mohamad Rani, namanya mungkin tidaklah dikenali namun mungkin dia adalah antara contoh terbaik insan yang menerima manfaat daripada kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "Muhammad Azrul Mohamad Rani, his name may not be known but perhaps he is one of the best examples of people who benefit from technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP insan pastinya mengimpikan kehidupan sempurna.", "r": {"result": "EVERY person dreams of a perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun tidak sempurna, asalkan kehidupan dirasakan cukup segalanya, pasti bahagia tak putus-putus menjengah tiba.", "r": {"result": "Even if it's not perfect, as long as life feels like everything is enough, there will be endless happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kadangkala tragedi menimpa, membantutkan impian namun kehidupan tetap perlu diteruskan, tak kiralah sesukar manapun.", "r": {"result": "Even though sometimes tragedy strikes, stopping dreams, life still has to go on, no matter how difficult it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Azrul Mohamad Rani, namanya mungkin tidaklah dikenali namun mungkin dia adalah antara contoh terbaik insan yang menerima manfaat daripada kecanggihan teknologi.", "r": {"result": "Muhammad Azrul Mohamad Rani, his name may not be known but perhaps he is one of the best examples of people who benefit from technological sophistication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri semula kisah anak muda ini, kemalangan motosikal yang menimpanya beberapa tahun lepas benar-benar mengubah hidupnya.", "r": {"result": "Retracing the story of this young man, the motorcycle accident that happened to him a few years ago really changed his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak kemalangan menyebabkannya koma malah tempurung kepalanya juga pecah.", "r": {"result": "The impact of the accident caused him to fall into a coma and even fractured his skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur, dengan adanya teknologi terkini, keluarganya boleh kembali melihat senyuman manis Muhammad Azrul.", "r": {"result": "Fortunately, with the latest technology, his family can see Muhammad Azrul's sweet smile again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan teknologi cetakan 3D, anak muda itu kini dapat menggantikan tempurung kepalanya, sesuatu yang didambakannya selama ini.", "r": {"result": "Using 3D printing technology, the youngster is now able to replace his skull, something he has longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan menghasilkan implan tempurung kepala itu adalah hasil usaha pengasas 3D Gens Sdn Bhd, Dr Izhar Abdul Aziz yang ternyata gembira dapat membantu Muhammad Azrul.", "r": {"result": "The success of producing the skull implant was the result of the efforts of the founder of 3D Gens Sdn Bhd, Dr Izhar Abdul Aziz who was happy to help Muhammad Azrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, implan tersebut dihasilkan dengan harga yang lebih murah, 70 peratus lebih rendah daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Interestingly, the implant is produced at a cheaper price, 70 percent lower than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi sebegitu biasanya dikuasai orang luar namun membanggakan, ia kini dihasilkan anak tempatan - kualitinya menepati piawaian antarabangsa.", "r": {"result": "Such technology is usually controlled by outsiders but proudly, it is now produced locally - the quality meets international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dr Izhar, teknologi itu membantu Muhammad Azrul kelihatan seperti dulu, tidak lagi 'berlekuk' di bahagian kepalanya.", "r": {"result": "For Dr Izhar, the technology helped Muhammad Azrul look like he used to, no longer 'dented' on the side of his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Azrul pula, teknologi itu membuatkannya kini lebih yakin, tidak berasa malu untuk menempuhi alam remaja.", "r": {"result": "As for Muhammad Azrul, the technology makes him now more confident, not feeling ashamed to enter the world of youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat wajah anak muda itu, terutama di bahagian kepala, kesan pembedahan itu tidaklah begitu ketara.", "r": {"result": "If you look at the young man's face, especially on the head, the effects of the surgery are not that noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah canggihnya teknologi sekaran.", "r": {"result": "That's how advanced technology is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kejayaan itu, Dr Izhar berharap lebih banyak syarikat tempatan tampil ke hadapan, membangunkan teknologi dan menerokai pasaran seumpama itu di Malaysia.", "r": {"result": "Based on that success, Dr Izhar hopes that more local companies will come forward, develop technology and explore such markets in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, anak tempatan juga ramai yang hebat-hebat belaka!", "r": {"result": "Turns out, there are also many local children who are simply amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya seram ya ampun, namun rasanya lima bintang!", "r": {"result": "The name is horrible, but the taste is five stars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan namanya. Ingat rasanya. Lima nama kuih dari Kelantan ini amat seram dan menggerunkan, tetapi rasa kesemua kuih ini cukup memikat hati, cukup dari segi lemak, manis dan gebu apabila dimakan", "r": {"result": "Forget the name. Remember the taste. These five names of kuih from Kelantan are very scary and terrifying, but the taste of all these kuih is quite captivating, enough in terms of fat, sweet and fluffy when eaten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUIH-MUIH di Malaysia namanya pelik-pelik, kelakar dan tidak kurang pula mencetuskan rasa seram.", "r": {"result": "CAKES in Malaysia have strange names, are funny and no less cause a sense of horror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, namanya itu tidak membayangkan rasanya.", "r": {"result": "However, the name does not suggest the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan misalnya, ada beberapa jenis kuih yang namanya seram, tetapi tidak sama sekali \"seram\" dari segi rasanya, malah tidak keterlaluan dikatakan bahawa, hanya namanya sahaja seram, tetapi rasanya tetap lima bintang.", "r": {"result": "In Kelantan for example, there are some types of kuih called seram, but not at all \"scary\" in terms of taste, in fact it is not an exaggeration to say that, only the name is scary, but the taste is still five stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita lihat 5 kuih asalnya dari Kelantan, yang namanya seram, tetapi rasanya sedap.", "r": {"result": "We look at 5 original cakes from Kelantan, whose name is scary, but it tastes good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KUIH LOMPAT TIKAM.", "r": {"result": "1. KUIH LUMPAT TIKAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita yang dipetik, kuih Lompat Tikam ini dikatakan berasal dari kerajaan Majapahit untuk dipersembahkan kepada kerajaan Kelantan pada tahun 1700.", "r": {"result": "According to the quoted story, this Lompat Tikam cake is said to have originated from the Majapahit kingdom to be presented to the Kelantan kingdom in 1700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hendak dipersembahkan di atas dulang, dayang-dayang membawanya dengan penuh berhati-hati.", "r": {"result": "When it was about to be presented on a tray, the maids carried it with great care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila seorang dayang tersadung pada bendul di istana, Sultan Kelantan terkejut lalu melompat dan tertikam pula dayang itu.", "r": {"result": "But when a concubine stumbled upon a bendul in the palace, the Sultan of Kelantan was surprised and jumped and stabbed the concubine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan juga, sempena menghayati kisah itu, sultan dengan rasminya menamakan kuih itu Lompat Tikam.", "r": {"result": "It is also said that, in conjunction with the story, the sultan officially named the cake Lompat Tikam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin kisah mitos, tapi mungkin juga benar.", "r": {"result": "It may be a myth, but it may also be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang penting, rasa Lompat Tikam memang wow!", "r": {"result": "However, what is important, the taste of Lopat Timak is really wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, kuih ini mempunyai dua lapisan, iaitu lapisan tepung yang biasanya bewarna hijau di bahagian bawah dan lapisan santan yang bewarna putih di bahagian atas.", "r": {"result": "This is because, this cake has two layers, namely the flour layer which is usually green on the bottom and the coconut milk layer which is white on the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini dibuat tawar kerana ia dimakan bersama air nisan atau gula kabung.", "r": {"result": "This part is made sweet because it is eaten with tombstone water or brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya lemak dan manis, lebih sedap jika dimakan pada sebelah pagi dan untuk hidangan minum petang.", "r": {"result": "It tastes fat and sweet, it is better if eaten in the morning and for afternoon tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi, kuih ini tidak \"membunuh\", tetapi mengenyangkan.", "r": {"result": "Undoubtedly, this cake does not \"kill\", but satiates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. KUIH TAHI ITIK.", "r": {"result": "2. DUCK DEET COOKIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Tahi Itik ini memang popular di negeri pantai timur terutama Kelantan dan Terengganu Ia merupakan sejenis kuih yang diperbuat dari putih telur dan disira panas dalam air gula.", "r": {"result": "This Duck Dung Cake is popular in the east coast states, especially Kelantan and Terengganu. It is a type of cake made from egg whites and cooked hot in sugar water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibentuk bertempek-tempek seperti tahi itik.", "r": {"result": "It is formed in patches like duck poop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Tahi Itik ini sangat sedap dimakan pada setiap masa, tidak kira pagi atau petang.", "r": {"result": "This Duck Dung Cake is very delicious to eat at any time, no matter morning or evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, rasanya yang sedikit manis menyebabkan mereka yang menjaga kesihatan cuba untuk tidak menjamahnya.", "r": {"result": "Only, the slightly sweet taste causes those who care about their health to try not to touch it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika tidak gemarkan manis, boleh kurangkan gula semasa memasak adunannya.", "r": {"result": "However, if you don't like it sweet, you can reduce the sugar while cooking the mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya?", "r": {"result": "What does it feel like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya lemak kerana putih telur dan manis, disumbang air gula.", "r": {"result": "Yes fat because egg white and sweet, contributed by sugar water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran dua bahan ini menjadikan kuih Tahi Itik tidak seperti namanya yang seram, sebaliknya akan terkenang-kenang, tidak cukup sebiji tetapi silap hari bulan, habis sedulang sambil membawang.", "r": {"result": "The mixture of these two ingredients makes the Duck Dung cake unlike its scary name, instead it will be remembered, not enough one but the wrong day of the month, finished in a tray while carrying it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KUIH KOLEH KACANG TAHI MINYAK.", "r": {"result": "3. PEANUT COOKIES WITH OIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah, kenapa namanya tahi minyak?", "r": {"result": "Oh God, why is it called oil dung?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kuihnya dinamakan koleh kacang tetapi ditabur tahi minyak di atasnya.", "r": {"result": "This cake is called koleh keatan but it is sprinkled with oil dung on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dinamakan kuih tradisonal Kelantan ini, Koleh Kacang Tahi Minyak.", "r": {"result": "Therefore, this Kelantan traditional cake is called Koleh Kacang Tahi Minyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan dalam pembuatan Kuih Koleh Kacang itu sendiri adalah tepung beras yang dicampur dengan kacang hijau dan dibakar atau dikukus.", "r": {"result": "The ingredient in making Kuih Koleh Kacang itself is rice flour mixed with green beans and baked or steamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tahi minyak itu pula, dibuat daripada santan kelapa yang dimasak hingga kering dan menjadi menjadi minyak.", "r": {"result": "Meanwhile, the oil is made from coconut milk that is cooked until dry and becomes oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tidak tahu, minyak ini boleh digunakan untuk menggoreng makanan lain pula.", "r": {"result": "Don't be ignorant, this oil can be used to fry other foods as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditabur di atas koleh kacang itu untuk rasa yang lebih sedap dan terangkat.", "r": {"result": "It is sprinkled on top of the bean paste for a more delicious and lifted taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditabur itu tahi minyak, iaitu hampas dari minyak yang dihasilkan, maka dengan itu namanya tahi minyak.", "r": {"result": "What is sown is oil dung, which is the dregs from the oil produced, hence the name oil dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. KUIH ULAT BULU.", "r": {"result": "4. WOOL CATERPILLAR COOKIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang namanya, sudah pasti seram sejuk mahu menjamahnya.", "r": {"result": "Remembering his name, it was definitely a cold horror that wanted to touch him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan tidak tahu, kuih Ulat Bulu ini berinti kacang merah dan rasanya lemak manis memikat hati.", "r": {"result": "But don't be ignorant, this Kuih Ulat Bulu has a red bean core and a sweet fat taste that captivates the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan untuk kuih ini sangat mudah dicari, cuma tepung pulut dan  gandum yang diuli sebelum dibentuk doh untuk dimasukkan kacang merah dan direbus dalam air mendidih.", "r": {"result": "The ingredients for this kuih are very easy to find, just glutinous and wheat flour that is kneaded before forming a dough to add red beans and boiled in boiling water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dimakan semasa mimum petang kerana rasanya begitu memikat dan menjadi lemak manis apabila kuih ulat bulu ini digaul bersama kelapa parut diletakkan sedikit garam dan gula.", "r": {"result": "It is suitable to be eaten during afternoon tea because it tastes so enticing and becomes a sweet fat when this caterpillar cake is mixed with grated coconut and a little salt and sugar is placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bayangkan kita makan ulat bulu, memang selama-lamanya kita tidak akan menjamah Kuih Ulat Bulu ini, tetapi jika \"tolerate\" bahawa rasanya lima bintang, sudah pasti berulang kali kita mencari Kuih Ulat Bulu ini!", "r": {"result": "If we imagine that we are eating caterpillars, we will never try this Caterpillar Cake, but if we \"tolerate\" that it tastes five stars, we will definitely look for this Caterpillar Cake again and again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. ROTI CANAI ULAR.", "r": {"result": "5. ROTI CANAI SNAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang biasa kita makan, roti canai bulat atau berbentuk empat segi jika memesan Roti Canai Telur atau Roti Sardin.", "r": {"result": "What we usually eat is roti canai round or square if we order Roti Canai Telur or Roti Sardin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi roti canai ular, bentuknya seperti ular?", "r": {"result": "But roti canai snake, shaped like a snake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bentuknya seperti ular, melingkar di atas pingan dan terkeluar lidahnya.", "r": {"result": "Yes, it is shaped like a snake, coiled over the plate and sticking out its tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eeee, memang seram jika dibayangkan.", "r": {"result": "Eeee, it's scary if you imagine it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rasanya cukup lemak, cukup sebati tepung dan marjerin atau minyak sapi, macam roti biasa.", "r": {"result": "\"But it tastes fat enough, mixed with flour and margarine or ghee, like normal bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap.", "r": {"result": "Delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mungkin bentuknya ular, orang takut, gerun untuk menjamah.", "r": {"result": "Just maybe the shape of a snake, people are afraid, scared to touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya OK sahaja,'' kata Aznira, warga Kelantan, penggemar Roti Canai Ular.", "r": {"result": "But I'm fine,'' said Aznira, a resident of Kelantan, a fan of Roti Canai Ular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin makan roti canai ular?", "r": {"result": "Want to eat roti canai snake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh, ke Kelantan, lebih khusus di Tumpat.", "r": {"result": "Come on, to Kelantan, more specifically in Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan dalam lima perisa atau inti iaitu planta dan susu pekat, milo, keju, kaya dan nestum, harga yang ditawarkan antara RM1.50 hingga RM3. Dan, ini namanya inovasi.", "r": {"result": "Produced in five flavors or cores which are planta and condensed milk, milo, cheese, kaya and nestum, the price offered is between RM1.50 to RM3. And, this is called innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, apabila hidangan ini menjadi tular, pakar agama tampil menjawab kegusaran bahawa tidak haram menjamah atau membeli hidangan berbentuk ular atau haiwan lain selagi bahan-bahan yang digunakan dalam pembuatannya bukan benda haram.", "r": {"result": "Recently, when this dish became viral, religious experts came forward to answer the annoyance that it is not haram to touch or buy dishes shaped like snakes or other animals as long as the ingredients used in its manufacture are not haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika seram, geli dan gerun untuk menjamah Roti Canai Ular, boleh sahaja bertukar kepada roti bentuk biasa - bulat dan empat segi.", "r": {"result": "However, if you are scared, amused and afraid to touch Roti Canai Ular, you can just change to regular shape bread - round and square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas SIA, Qantas pula perkenal penerbangan tanpa hala tuju", "r": {"result": "After SIA, Qantas introduced non-directional flights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 196 keping tiket bagi tiga kelas penerbangan tersebut, yang bakal berlepas pada 10 Oktober depan, habis terjual dalam masa 10 minit.", "r": {"result": "A total of 196 tickets for the three flight classes, which will depart on October 10, were sold out within 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Singapore Airlines (SIA), syarikat penerbangan Australia, Qantas, turut mengambil inisiatif memperkenalkan penerbangan tanpa hala tuju.", "r": {"result": "After Singapore Airlines (SIA), the Australian airline, Qantas, also took the initiative to introduce non-directional flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan SIA, tempoh perjalanan Qantas lebih lama iaitu selama tujuh jam.", "r": {"result": "Unlike SIA, the Qantas journey is longer, which is seven hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ternyata mendapat sambutan yang sangat baik, terutama dalam kalangan mereka yang 'gian' untuk mengembara menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "It turned out to be very well received, especially among those who are 'gian' to travel by plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 196 keping tiket bagi tiga kelas penerbangan tersebut, yang bakal berlepas pada 10 Oktober ini, habis terjual dalam masa 10 minit.", "r": {"result": "A total of 196 tickets for the three flight classes, which will depart on October 10, were sold out within 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin tiket penerbangan paling laris dalam sejarah Qantas,\" kata CEO syarikat penerbangan itu, Alan Joyce, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is possibly the best-selling airline ticket in Qantas history,\" the airline's CEO, Alan Joyce, said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai rindu untuk kembali merasai pengalaman terbang dengan pesawat.", "r": {"result": "\"People long to get back to the experience of flying with an airplane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada permintaan, kami akan pertimbangan untuk mengadakan lebih banyak penerbangan seumpama ini, sementara menunggu sempadan dibuka,\" tambah Joyce.", "r": {"result": "If there is demand, we will consider having more flights like this, pending the opening of the borders,\" added Joyce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan akan dilakukan menggunakan pesawat Boeing 787 Dreamliner, yang biasanya digunakan  untuk perjalanan antara benua.", "r": {"result": "The flight will be carried out using Boeing 787 Dreamliner aircraft, which are usually used for intercontinental travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan akan merangkumi destinasi unik Australia di seluruh Queensland, Wilayah Utara dan New South Wales termasuk Great Barrier Reef, Uluru, Kata Tjuta, Teluk Byron dan Sydney Harbour yang ikonik.", "r": {"result": "Flights will cover unique Australian destinations across Queensland, the Northern Territory and New South Wales including the iconic Great Barrier Reef, Uluru, Kata Tjuta, Byron Bay and Sydney Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goncang 'inhaler' terus datang, gelagat Liam, si comel hidap lelah tarik perhatian", "r": {"result": "Shaking the 'inhaler' kept coming, Liam's behavior, the cute one with a tired life attracted attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liam yang menghidap lelah, seolah-olah memahami dirinya sakit dan perlu diberi rawatan.", "r": {"result": "Liam, who is tired, seems to understand that he is sick and needs to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBERI ubat kepada kucing adalah cabaran yang diakui ramai pemilik.", "r": {"result": "GIVING cats medicine is a challenge that many owners admit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, ada pemilik yang sanggup ke klinik haiwan semata-mata mahu meminta doktor atau jururawat membantu memberi ubat kepada si comel mereka.", "r": {"result": "No wonder, there are owners who are willing to go to the animal clinic just to ask the doctor or nurse to help give medicine to their cute one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seekor kucing bernama Liam ini mungkin satu dalam sejuta.", "r": {"result": "However, this cat named Liam is probably one in a million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liam yang menghidap lelah, seolah-olah memahami dirinya sakit dan perlu diberi rawatan.", "r": {"result": "Liam, who is tired, seems to understand that he is sick and needs to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa siri video TikTok yang tular, pemilik Liam memaklumkan si comel itu tahu dia memerlukan inhaler untuk membantunya.", "r": {"result": "In a series of viral TikTok videos, Liam's owner let the cutie know he needed an inhaler to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liam tidak pernah mengamuk, ia tahu ubat itu diperlukannya,\" kata pemilik menerusi akaun video TikTok @MomoTheBengal.", "r": {"result": "\"Liam never throws a tantrum, he knows he needs the medicine,\" the owner said via the TikTok video account @MomoTheBengal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video-video yang dikongsi, Liam dilihat akan datang apabila pemiliknya menggoncangkan inhaler dan tanpa banyak kerenah, akan berbaring untuk menyedut inhaler.", "r": {"result": "Through the videos shared, Liam is seen coming when his owner shakes the inhaler and without much fuss, will lie down to inhale the inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita pemiliknya lagi, Liam mula menghidap lelah selepas terbabit dalam satu kemalangan.", "r": {"result": "According to the owner's story, Liam started suffering from fatigue after being involved in an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liam dilanggar kereta ketika ia masih kecil.", "r": {"result": "\"Liam was hit by a car when he was little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keajaiban melihat ia sembuh, tetapi ia mula menghidap lelah selepas itu,\" katanya.", "r": {"result": "It was a miracle to see him recover, but he started suffering from fatigue after that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui berapa usia Liam sekarang, namun kucing itu, biarpun terpaksa menerima dua kali sedutan inhaler sehari, hidup bahagia bersama pemiliknya dan teman baiknya, Momo.", "r": {"result": "It is not known how old Liam is now, but the cat, despite having to receive two inhalers a day, lives happily with his owner and best friend, Momo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Treat others the way you want to be treated' - Azizulhasni tegur penunggang basikal pentingkan diri", "r": {"result": "'Treat others the way you want to be treated' - Azizulhasni warns cyclists to take care of themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizulhasni Awang memberi teguran kepada penunggang basikal agar tidak menjadikan isu keselamatan sebagai satu perkara remeh.", "r": {"result": "Mohd Azizulhasni Awang warned cyclists not to take safety issues for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini, hobi menunggang basikal semakin menjadi tumpuan dan mengumpul semakin ramai penggemar.", "r": {"result": "RECENTLY, the hobby of riding bikes is becoming more and more popular and gathering more and more fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gelagat segelintir daripada mereka yang dilihat seolah-olah mementingkan diri dan tidak kisah dengan soal keselamatan, menimbulkan kemarahan banyak pihak.", "r": {"result": "However, the behavior of a few of them who are seen as selfish and don't care about safety, angers many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang dalam satu kemas kini di Facebook, secara terbuka memberi teguran kepada golongan ini agar tidak menjadikan isu keselamatan di jalan raya sebagai satu perkara remeh.", "r": {"result": "The national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, in an update on Facebook, openly warned this group not to take the issue of safety on the road for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di atas jalan raya ni bukan macam main Saidina bang.", "r": {"result": "\"It's not like playing on the road, Mr. Saidina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tersilap, boleh repeat balik.", "r": {"result": "If you make a mistake, you can repeat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masya Allah, cukuplah dengan apa yang saya lihat dengan mata saya sendiri.", "r": {"result": "Masha Allah, enough with what I saw with my own eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa kita hebat atas jalan raya tapi kalau kena langgar dengan kenderaan lain macam mana?", "r": {"result": "\"We think we are great on the road, but what if we get hit by another vehicle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, kita ni hanya beroda dua saja, paling berat pun mungkin 100kg jika nak dibandingkan dengan kenderaan lain yang empat tayar dan beratnya paling kurang 1,000kg,\" tulis pemenang pingat gangsa Olimpik 2016 itu.", "r": {"result": "\"It must be remembered, we only have two wheels, the heaviest is maybe 100kg if compared to other vehicles that have four tires and weigh at least 1,000kg,\" wrote the 2016 Olympic bronze medal winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook azizulawangofficial.", "r": {"result": "Facebook source azizulawangofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi beberapa tip bagi membantu penunggang basikal mengelak kecelakaan di jalan raya.", "r": {"result": "He also shared some tips to help cyclists avoid accidents on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh pilih tempat kayuhan yang selamat dan kurang kesesakan kenderaan lain.", "r": {"result": "\"If possible, choose a safe place to cycle and less traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berkayuh tu, kalau boleh rapat dengan line jalan, cuba untuk tidak ketepi dan ketengah macam zig-zag.", "r": {"result": "When pedaling, if you can stay close to the line of the road, try not to go to the side and in the middle like a zig-zag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berkayuh dalam kumpulan kecil, buat satu line panjang sahaja dan boleh buat swap turn.", "r": {"result": "\"When paddling in a small group, make only one long line and can do swap turns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kayuhan dalam kumpulan besar, buat dua line dan cuba untuk rapat dengan bahu jalan.", "r": {"result": "Likewise with cycling in a large group, make two lines and try to be close to the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hendak membelok, pastikan anda memberikan isyarat tangan, sama juga apabila ada lubang atau halangan di atas jalan raya.", "r": {"result": "\"When you want to turn, make sure you give hand signals, the same when there are potholes or obstacles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berkayuh dalam kumpulan besar, adalah lebih baik jika anda ada escort sekurang-kurangnya di belakang.", "r": {"result": "\"If paddling in a large group, it is better if you have an escort at least behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan paling penting, tolonglah berhenti bila lampu merah,\" tambahnya.", "r": {"result": "And most importantly, please stop when the light is red,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek emas negara dalam Sukan Olimpik akan datang itu juga sempat berpesan agar penunggang basikal mengamalkan sikap saling menghormati semasa di jalan raya.", "r": {"result": "The country's gold prospect in the upcoming Olympics also had time to order cyclists to practice mutual respect while on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Treat people the way you want to be treated.", "r": {"result": "\"Treat people the way you want to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan timbulkan kemarahan pengguna jalan raya yang lain kerana impaknya nanti semua orang kena.", "r": {"result": "Do not anger other road users because the impact will affect everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana nila setitik rosak susu sebelanga,\" tambahnya.", "r": {"result": "Because a single drop of tilapia spoils the milk,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurice Tillet, inspirasi di sebalik watak Shrek", "r": {"result": "Maurice Tillet, the inspiration behind the character of Shrek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak mendakwa kisah raksasa berwarna hijau itu diinspirasikan daripadanya kerana wajahnya benar-benar hampir menyerupai Shrek.", "r": {"result": "Many people claim that the story of the green monster was inspired by him because his face really resembles Shrek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lepas, Astro AWANI membawa anda mengenali Sonam Wangchuk, inspirasi di sebalik watak Ranchoddas atau Phunsukh Wangdu dalam filem Hindi, 3 Idiots.", "r": {"result": "Last WEEK, Astro AWANI brought you to know Sonam Wangchuk, the inspiration behind the character of Ranchoddas or Phunsukh Wangdu in the Hindi film, 3 Idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kami membawa anda mengenali ahli gusti profesional dari Perancis pada tahun 1940an, Maurice Tillet yang dikatakan merupakan inspirasi di sebalik watak animasi popular, Shrek.", "r": {"result": "This time, we bring you to know the professional wrestler from France in the 1940s, Maurice Tillet who is said to be the inspiration behind the popular animated character, Shrek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shrek adalah makhluk berwarna hijau, digelar raksasa atau 'ogre' oleh manusia dan kemudiannya berkahwin dengan seorang puteri, begitulah lebih kurang sinopsisnya.", "r": {"result": "Shrek is a green creature, called a monster or 'ogre' by humans and later marries a princess, that's roughly the synopsis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada kisah Maurice, banyak pihak mendakwa kisah raksasa berwarna hijau itu diinspirasikan daripadanya kerana wajahnya benar-benar hampir menyerupai Shrek.", "r": {"result": "Returning to the story of Maurice, many claim that the story of the green monster was inspired by him because his face really resembles Shrek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Rusia pada 1903, Maurice lebih dikenali dengan nama 'The French Angel' ketika bergusti dan kariernya juga berjalan dengan sangat lancar, menjadi antara penggusti terkuat dan popular pada zaman itu.", "r": {"result": "Born in Russia in 1903, Maurice was better known as 'The French Angel' when wrestling and his career also went very smoothly, becoming one of the strongest and most popular wrestlers of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maurice dilahirkan dalam keadaan normal namun ketika usianya mencecah 17 tahun, kepala, dada, tangan dan kakinya mula menjadi semakin besar akibat satu penyakit digelar 'acromegaly'.", "r": {"result": "Maurice was born in normal conditions but when he reached the age of 17, his head, chest, hands and feet began to grow larger due to a disease called 'acromegaly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, dia tidak mengetahui penyakitnya dan hanya pada usia 19 tahun, barulah dia disahkan menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "At that time, he did not know about his disease and only at the age of 19, he was diagnosed with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seorang lelaki yang normal, fizikal Maurice kemudiannya mula berubah dan menyebabkan orang mula menggelarnya raksasa.", "r": {"result": "From a normal man, Maurice's physique then began to change and caused people to start calling him a monster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bergelar ahli gusti, Maurice pernah berkhidmat sebagai tentera laut selama lima tahun namun berhenti kerana berasa bosan.", "r": {"result": "Before becoming a wrestler, Maurice served in the navy for five years but quit because he was bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kariernya sebagai ahli gusti bermula pada 1936 apabila jaguh dari Lithuania, Karl Pojello ternampak Maurice di Paris.", "r": {"result": "His career as a wrestler began in 1936 when the champion from Lithuania, Karl Pojello saw Maurice in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itu, Karl terus tertarik dengan Maurice dan berasakan 'wajah menariknya' boleh dijadikan sensasi dalam arena gusti.", "r": {"result": "At that moment, Karl continued to be attracted to Maurice and felt that his 'interesting face' could be made into a sensation in the wrestling arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bermulalah kisah baru dalam hidup Maurice.", "r": {"result": "So, a new story begins in Maurice's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlatih beberapa tahun, 'The French Angel' beraksi kali pertama di atas gelanggang pada tahun 1939 di England, menggunakan nama 'The Angel', nama panggilan diberikan ibunya.", "r": {"result": "After training for several years, 'The French Angel' made his first appearance on the court in 1939 in England, using the name 'The Angel', a nickname given to him by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama lain yang dicadangkan kepadanya sangat tidak bersesuaian termasuklah 'Manusia Paling Hodoh di Dunia'.", "r": {"result": "Other names suggested to him were very inappropriate including 'The Ugliest Man in the World'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan utama dan istimewanya adalah 'Bear Hug' dan ia masih digunakan sehingga kini.", "r": {"result": "His main and special move is the 'Bear Hug' and it is still used today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghujung 1939, nama Maurice mula mekar dan kemudiannya pada Januari 1940, dia bergusti secara profesional pula di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "At the end of 1939, Maurice's name began to blossom and then in January 1940, he wrestled professionally in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, Maurice terus menjadi bintang.", "r": {"result": "There, Maurice went on to become a star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula di sana jugalah, saintis mula perasan keistimewaan fizikal Maurice dan memohon untuk menjalankan kajian kepadanya kerana mereka hairan, pesakit acrogemaly lazimnya hidup tidak melebihi usia 30 tahun.", "r": {"result": "Starting there, scientists began to notice Maurice's physical characteristics and applied to conduct research on him because they were surprised, acrogemaly patients usually live no more than 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Maurice bersetuju.", "r": {"result": "And Maurice agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diperiksa, saiz kepalanya dua kali ganda lebih besar daripada saiz manusia biasa dan tangannya juga jauh lebih besar daripada lelaki normal.", "r": {"result": "Upon examination, his head was twice the size of a normal human and his hands were also much larger than a normal man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak langsung terkesan dengan perbezaan fizikalnya, kehebatan Maurice terus 'menjajah' arena gusti Amerika.", "r": {"result": "Not directly affected by his physical differences, Maurice's prowess continued to 'colonize' the American wrestling arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekodnya, 19 bulan tanpa kalah, hanya tewas pada 1942 kepada Steve Casey.", "r": {"result": "His record, 19 months without defeat, was only lost in 1942 to Steve Casey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun-tahun berikutnya, dia terus menawan Amerika.", "r": {"result": "In the following years, he continued to captivate America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun popular namun kerana fizikalnya yang agak berbeza, dia sering menjadi tumpuan umum - membuatkannya lebih gemar hidup bersendirian.", "r": {"result": "Although popular, due to his rather different physique, he is often in the public eye - making him prefer to live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan karibnya adalah individu yang membawanya ke arena gusti, Karl dan mereka tinggal sebumbung di rumah Karl bersama isterinya, Olga.", "r": {"result": "His best friend is the person who brought him to the wrestling arena, Karl and they live together in Karl's house with his wife, Olga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl meninggal dunia pada 1954 dan selepas diberitahu kematian rakan karibnya itu, kesihatan Maurice merosot dan akhirnya meninggal dunia 13 jam selepas pemergian rakannya itu.", "r": {"result": "Karl died in 1954 and after being told of his close friend's death, Maurice's health deteriorated and he finally died 13 hours after his friend's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayat mereka ditanam sebelah-menyebelah di atas tanah milik keluarga Karl di Lithuania.", "r": {"result": "Their bodies were buried side by side on land owned by Karl's family in Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasyhuran Maurice dikatakan menjadi inspirasi di sebalik watak Shrek, berfizikal seperti raksasa namun mempunyai hati mulia.", "r": {"result": "Maurice's fame is said to be the inspiration behind the character of Shrek, physically monstrous but with a noble heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, DreamWorks, studio yang menghasilkan watak tersebut tidak pernah mengeluarkan kenyataan rasmi berhubung dakwaan itu.", "r": {"result": "However, DreamWorks, the studio that produced the character, has never issued an official statement regarding the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, tersebar satu gambar Maurice bersama seorang wanita cantik, dikatakan isterinya namun difahamkan wanita itu adalah Dorian Leigh, model popular pada tahun 1940an.", "r": {"result": "In fact, a photo of Maurice with a beautiful woman was circulated, said to be his wife but it was understood that the woman was Dorian Leigh, a popular model in the 1940s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu pula hanyalah sebahagian daripada sesi fotografi.", "r": {"result": "The picture is just part of the photography session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada bukti konkrit namun pasti ramai bersetuju wajah Shrek dan Maurice hampir serupa!", "r": {"result": "Although there is no concrete evidence, many definitely agree that the faces of Shrek and Maurice are almost identical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, Maurice pada zamannya menghiburkan ramai orang dengan aksi di gelanggang dan Shrek pula mencuit hati jutaan orang di layar perak.", "r": {"result": "What is certain, Maurice in his time entertained many people with his actions in the ring and Shrek touched the hearts of millions of people on the silver screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya pasti akan diingati sampai bila-bila...", "r": {"result": "Both will be remembered forever...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan sampah plastik ini di Tioman! Lihat apa yang mereka lakukan...", "r": {"result": "Dumping this plastic waste in Tioman! See what they do...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran akan berterusan selagi orang ramai terus menggunakan bahan plastik.", "r": {"result": "Pollution will continue as long as people continue to use plastic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujung minggu, sepasukan sukarelawan menyelusuri hamparan pantai di Pulau Tioman untuk mengumpulkan sampah plastik yang merosakkan pandangan pantai berpasir putih di pulau itu.", "r": {"result": "Every weekend, a team of volunteers scours the stretch of beach on Pulau Tioman to collect plastic trash that spoils the view of the island's white sandy beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan cara biasa, sampah yang dikutip ini dikitar semula menjadi palet plastik yang boleh digunakan untuk membuat pelbagai produk, seperti alat ganti atau peralatan rumah dan perabot.", "r": {"result": "Different from the usual way, this collected garbage is recycled into plastic pallets that can be used to make various products, such as spare parts or home appliances and furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plastik banyak digunakan sekarang, jadi tugas kami sangat sukar,\" kata Sydney Steenland, pengasas Sea Monkey Project, sebuah organisasi bukan kerajaan yang aktif mengitar semula bahan buangan di laut.", "r": {"result": "\"Plastics are used a lot now, so our job is very difficult,\" said Sydney Steenland, founder of the Sea Monkey Project, a non-governmental organization that actively recycles marine waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steenland mengakui pencemaran akan berterusan selagi orang ramai terus menggunakan bahan plastik.", "r": {"result": "Steenland admits pollution will continue as long as people continue to use plastic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heng Hiap, yang berpusat di negeri Johor, adalah salah sebuah dari syarikat yang bekerjasama dengan aktivis alam sekitar seperti kumpulan Sea Monkey Project, untuk mengumpul dan membuang sampah plastik dari perairan negara.", "r": {"result": "Heng Hiap, based in the state of Johor, is one of the companies that collaborates with environmental activists such as the Sea Monkey Project group, to collect and dispose of plastic waste from the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencemaran laut merupakan masalah besar dan kami memutuskan untuk memberi perhatian kepada plastik yang dibuang di laut,\" kata pengasas syarikat itu, Seah Kian Hoe.", "r": {"result": "\"Marine pollution is a big problem and we decided to pay attention to the plastic thrown in the sea,\" said the company's founder, Seah Kian Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kumpulan pemuliharaan Tabung Alam Sedunia (WWF) mengeluarkan laporan pada awal tahun ini yang menyatakan bahawa dari enam negara Asia, Malaysia adalah salah satu pengguna utama pembungkusan plastik, dengan berat sekitar 16kg (35 lb) bagi setiap individu, setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the conservation group World Wide Fund (WWF) released a report earlier this year that stated that out of six Asian countries, Malaysia is one of the main consumers of plastic packaging, weighing around 16kg (35 lb) per individual, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu meninjau gaya hidup pengguna China, Indonesia, Malaysia, Filipina, Thailand dan Vietnam, yang dianggarkan menyumbang 60 peratus daripada kira-kira 8 juta tan plastik yang mencemari lautan setiap tahun.", "r": {"result": "The report looked at the consumer lifestyles of China, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Thailand and Vietnam, which are estimated to account for 60 percent of the roughly 8 million tons of plastic that pollute the oceans each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palet yang diproses oleh Heng Hiap itu dijual pula kepada syarikat lain seperti Kian, iaitu sebuah syarikat pembuat perabot.", "r": {"result": "The pallets processed by Heng Hiap are sold to other companies such as Kian, which is a furniture manufacturing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kerusi yang dihasilkan adalah berasal daripada sampah yang kita semua buang,\" kata Irene Lim, pengurus jenama perabot Kian.", "r": {"result": "\"Every chair that is produced comes from the trash that we all throw away,\" said Irene Lim, manager of Kian furniture brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat! Ikan emas pun pandai main bola sepak", "r": {"result": "Great! Goldfish are also good at playing soccer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya mitos yang mengatakan seekor ikan emas hanya mempunyai memori selama tujuh saat itu tidak benar!", "r": {"result": "Apparently the myth that a goldfish only has a memory of seven seconds is not true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTINYA rata-rata peminat sukan bola sepak pernah mendengar mengenai kisah seekor sotong kurita yang dikenali sebagai Paul yang menjadi popular selepas meramal dengan tepat keputusan termasuk perlawanan akhir bola sepak Piala Dunia 2010 di Afrika Selatan.", "r": {"result": "DEFINITELY the average soccer fan has heard of the story of an octopus known as Paul who became popular after accurately predicting the results including the 2010 World Cup soccer final in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pernahkah anda mendengar atau melihat aksi ikan emas yang boleh bermain bola sepak pula?", "r": {"result": "But have you ever heard or seen the action of a goldfish that can play football?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya mitos yang mengatakan kononnya seekor ikan emas hanya mempunyai memori selama tujuh saat itu tidak benar!", "r": {"result": "Apparently the myth that a goldfish only has a memory of seven seconds is not true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat dilihat apabila sekumpulan ikan emas peliharaan seorang lelaki di China mampu mengingati pelbagai 'helah' yang diajar tuan ikan-ikan itu.", "r": {"result": "It can be seen when a group of pet goldfish of a man in China are able to remember various 'tricks' taught by the master of the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ikan emas Yang Tianxin, dalam satu video terbitan South China Morning Post, berkata dia sangat meminati sukan permainan bola sepak sehingga sanggup mengubah akuarium ikannya menjadi seakan sebuah 'stadium'.", "r": {"result": "Goldfish owner Yang Tianxin, in a video published by the South China Morning Post, said he was so fond of football that he was willing to turn his fish tank into a 'stadium'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memelihara ikan-ikan ini sejak kecil.", "r": {"result": "\"I have kept these fish since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ikan-ikan ini kenal dan dibiasakan dengan kita, ikan-ikan ini akan bermain dengan apa sahaja objek yang diberikan.", "r": {"result": "Once these fish get to know and get used to us, these fish will play with whatever object is given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melatih mereka perlahan-lahan dengan memberikan makanan sebagai habuan setiap kali ikan-ikan ini 'menjaringkan gol',\" kata Yang.", "r": {"result": "\"I train them slowly by giving food as a reward every time these fish 'score a goal',\" said Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu ia bukannya sesuatu yang mudah untuk mengajar manusia, apatah lagi melatih haiwan.", "r": {"result": "It is well known that it is not an easy thing to teach humans, let alone train animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang yang membela ratusan ikan emas baka Ranchu itu mengakui berdepan kesukaran untuk melatih ikan-ikan berkenaan pada mulanya.", "r": {"result": "The one who defends hundreds of goldfish of the Ranchu breed admits that he faced difficulties in training the fish in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula, ia sangat sukar untuk melatih mereka kerana baka ini tidak begitu pintar.", "r": {"result": "\"At first, it was very difficult to train them because the breed is not very intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya memerlukan masa yang lama untuk mengajar mereka.", "r": {"result": "\"So it took me a long time to teach them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada ketika itu, ia sungguh bosan.", "r": {"result": "\"At that point, it was really boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan kehilangan minat sekiranya saya tidak memberikan makanan kepada mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "They will lose interest if I don't give them food,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bak kata pepatah,' alang-alang menyeluk pekasam, biarlah sampai ke pangkal lengan', berkat usaha gigih dan sikapnya yang enggan berputus asa, lima ekor ikannya akhirnya berjaya 'menjaringkan gol' selepas 'dilatih' selama tiga bulan.", "r": {"result": "However, as the saying goes, 'reeds go through the nettles, let it reach the base of the arm', thanks to his persistent efforts and attitude that refuses to give up, his five fish finally managed to 'score a goal' after being 'trained' for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin!", "r": {"result": "\"Impossible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola itu dikawal magnet\".", "r": {"result": "The ball is magnetically controlled\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang kagum dengan ikan emas yang pandai 'menggelecek' dan membuat hantaran.", "r": {"result": "Many are amazed by the goldfish who are good at 'dribbling' and making passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang mempertikaikan ketulenan bakat ikan-ikan berkenaan dan tertanya-tanya sama ada bola tersebut dikawal oleh magnet.", "r": {"result": "However, there are also those who dispute the authenticity of the talent of the fish and wonder if the ball is controlled by a magnet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat bola itu dengan lebih dekat, bola itu sentiasa berpusing.", "r": {"result": "\"Look at that ball more closely, it's always spinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia dikawal oleh magnet, ia akan bergerak secara lurus.", "r": {"result": "\"If it is controlled by a magnet, it will move in a straight line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh tahu berdasarkan pergerakan bola tersebut,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"You can tell based on the movement of the ball,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang simpan hasrat untuk adakan 'perlawanan bola sepak'.", "r": {"result": "Who kept the desire to hold a 'football match'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi impian Yang untuk membahagikan ikan-ikan peliharaannya mengikut warna supaya mereka dapat berentap di 'medan perlawanan bola sepak' yang dibinanya.", "r": {"result": "It became Yang's dream to divide his pet fish by color so that they could play on the 'football field' he built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berhasrat membentuk dua pasukan iaitu pasukan merah dan pasukan hitam dan biar ikan-ikan ini bersaing.", "r": {"result": "\"I intend to form two teams, the red team and the black team, and let these fish compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ramai lagi boleh dapat mengetahui mengenai ikan emas ini dan dapat melepaskan tekanan daripada pekerjaan harian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope many more can learn about this goldfish and be able to release the stress from daily work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bahaya tidur dalam kereta? Ini fakta anda perlu tahu", "r": {"result": "Why is it dangerous to sleep in a car? This is a fact you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tahap karbon monoksida di dalam kereta memberi kesan kepada oksigen dalam darah.", "r": {"result": "The increased level of carbon monoxide in the car affects the oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA melalui perjalanan jauh, ada antara kita yang akan berhenti di mana-mana hentian rehat atau di tepi jalan untuk melelapkan mata apabila terasa letih.", "r": {"result": "WHEN going on a long journey, some of us will stop at any rest stop or on the side of the road to rest our eyes when we feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai tabiat tidur dalam kereta dengan enjin yang tidak dimatikan, mungkin ada baiknya jika tabiat itu dihentikan.", "r": {"result": "If you have a habit of sleeping in the car with the engine off, it might be a good idea to break that habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekiranya terdapat masalah pada ciri mekanikal kereta, kemungkinan berlaku kebocoran ekzos kereta ke dalam kabin kenderaan ketika anda sedang tidur akan meningkatkan risiko mati lemas.", "r": {"result": "1. If there is a problem with the car's mechanical characteristics, the possibility of car exhaust leaking into the vehicle cabin while you are sleeping will increase the risk of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ini kerana, pengumpulan karbon monoksida (CO) yang disebabkan oleh kebocoran daripada ekzos akan menurunkan paras oksigen di dalam kenderaan.", "r": {"result": "2. This is because, the accumulation of carbon monoxide (CO) caused by leakage from the exhaust will lower the oxygen level in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA MUNGKIN BERMINAT DENGAN ARTIKEL INI: .", "r": {"result": "YOU MAY BE INTERESTED IN THESE ARTICLES: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dua penuntut maut, dua kritikal terhidu karbon monoksida ketika tidur dalam kereta.", "r": {"result": "* Two claimants died, two critically inhaled carbon monoxide while sleeping in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kes lemas tidur dalam kereta: Mangsa ketiga meninggal dunia.", "r": {"result": "* Drowning case sleeping in a car: The third victim died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Peningkatan tahap karbon monoksida di dalam kereta memberi kesan kepada oksigen dalam darah.", "r": {"result": "3. The increased level of carbon monoxide in the car affects the oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan darah membawa lebih banyak karbon monoksida dan boleh menyebabkan kematian secara tiba-tiba (sudden death).", "r": {"result": "This results in the blood carrying more carbon monoxide and can cause sudden death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Disangka tidur, dua remaja dijumpai mati dalam kereta.", "r": {"result": "READ: Thought to be sleeping, two teenagers were found dead in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Walaupun dengan tingkap dibuka, karbon monoksida tetap boleh terkumpul dan akan menyebabkan penurunan oksigen dalam darah.", "r": {"result": "4. Even with the windows open, carbon monoxide can still accumulate and will cause a decrease in oxygen in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kesannya, mangsa akan kehilangan cecair dan air dalam badan selepas satu jangka masa.", "r": {"result": "5. As a result, the victim will lose fluids and water in the body after a period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jadi kenapa kita boleh bertahan memandu dengan penghawa dingin terpasang?", "r": {"result": "6. So why can we survive driving with the air conditioner on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya mudah.", "r": {"result": "The answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita sedar dengan perubahan suhu dan akan sedar jika terdapat kebocoran.", "r": {"result": "Because we are aware of temperature changes and will be aware if there is a leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita mula merasa tidak selesa, kita akan segera bertindak dengan menutup penghawa dingin dan membuka tingkap.", "r": {"result": "If we start to feel uncomfortable, we will immediately act by turning off the air conditioner and opening the windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, elakkan tidur di dalam kereta.", "r": {"result": "Ideally, avoid sleeping in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu berehat semasa memandu jauh, keluar dari kereta dan carilah tempat yang sesuai.", "r": {"result": "If you need to take a break during a long drive, get out of the car and find a suitable place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti Rakyat: Booktuber ejen pemasaran penulis dan penerbit, usaha bangunkan industri buku", "r": {"result": "Realiti Rakyat: Booktuber marketing agent of writers and publishers, efforts to develop the book industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Booktuber sebagai platform promosi buku dan jana pendapatan bagi ulat buku.", "r": {"result": "Booktuber as a book promotion platform and generate income for bookworms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 telah menghilangkan ribuan pekerjaan di dunia dan Malaysia juga terkesan dengan bulan Julai sahaja merekodkan 745,100 penganggur.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic has eliminated thousands of jobs in the world and Malaysia was also affected by July alone recording 745,100 unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mengurangkan angka itu, pelbagai idea kreatif masyarakat menggunakan platform digital sama ada menambah sumber pendapatan atau menjadi ranting untuk berpaut di kala kehilangan kerja atau gaji dikurangkan.", "r": {"result": "In an effort to reduce that number, various creative ideas of the community use digital platforms either to increase the source of income or become a branch to cling to when losing a job or salary is reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka lebih ramai rakyat Malaysia menceburkan diri dalam platform YouTube yang sebenarnya mampu menjana pendapat lumayan merangkumi pelbagai topik untuk dijadikan bahan dalam video yang dihasilkan.", "r": {"result": "So more Malaysians are venturing into the YouTube platform which is actually able to generate decent opinions covering various topics to be used as material in the videos produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang gemar membaca buku atau digelar 'ulat buku' juga tidak ketinggalan apabila menggunakan platform itu untuk mengetengahkan hobi mereka selain mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Those who like to read books or are called 'bookworms' are also not left behind when using the platform to highlight their hobbies in addition to earning a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 31 Ogos 2020, lahirlah Komuniti Booktube Malaysia yang diasaskan untuk membawa YouTuber ulat buku ke satu cabang mengembangkan serta membangunkan kembali industri buku yang semakin malap di negara ini.", "r": {"result": "On August 31, 2020, the Malaysian Booktube Community was born, which was founded to bring bookworm YouTubers to a branch to develop and redevelop the book industry that is getting dim in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasasnya, Hafiz Latiff, dengan adanya Booktuber, koordinasi dan kerjasama bersama dengan penulis serta penerbit buku membawa kepada satu dimensi pemasaran baharu industri buku.", "r": {"result": "According to its founder, Hafiz Latiff, with the existence of Booktuber, coordination and collaboration with writers and book publishers lead to a new marketing dimension of the book industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Booktuber telah berkembang dan semakin ramai penyertaan yang kami terima sejak dilancarkan dan sehingga kini terdapat lebih 500 individu yang berminat menjadi booktuber.", "r": {"result": "\"During the period of the Movement Control Order (MCO), Booktuber has grown and we have received more and more entries since its launch and until now there are more than 500 individuals interested in becoming a booktuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertamanya, kami mahu mengumpulkan para booktuber ini sebagai kumpulan sokongan membantu booktuber hasilkan kandungan yang baik dan berkualiti untuk masyarakat.", "r": {"result": "\"First, we want to gather these booktubers as a support group to help booktubers produce good and quality content for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya membuka ruang kerjasama antara penerbit dan penulis buku di Malaysia untuk ketengahkan karya penulisan yang mereka hasilkan bukan sahaja di Malaysia malah luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Both of them opened a space for collaboration between publishers and book writers in Malaysia to highlight the writing they produced not only in Malaysia but also abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro Awani dalam Program tembual Awani Pagi Segmen Realiti Rakyat, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this to Astro Awani in the Awani Morning Interview Program of the People's Reality Segment, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hafiz berkata Booktuber boleh menghasilkan kandungan video mengikut kreativiti dan idea masing-masing memberikan kebebasan maksima dalam berkarya.", "r": {"result": "Commenting further, Hafiz said Booktuber can produce video content according to the creativity and ideas of each giving maximum freedom in creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kami banggkan ialah pelajar yang tidak dapat ke sekolah akibat PKP juga turut serta menghasilkan video memperlihatkan sisi terbaru buku yang mereka gemar baca,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"What we are most proud of is that students who cannot go to school due to the MCO also participate in producing a video showing the latest side of the book they love to read,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi pengasas Komuniti Booktube Malaysia, Aman Wan berkata komuniti booktube luar negara sebenarnya telah lama bertapak dan berkembang maju terutama di negara-negara Eropah.", "r": {"result": "Meanwhile, another founder of the Malaysian Booktube Community, Aman Wan said that the overseas booktube community has actually been established for a long time and is thriving, especially in European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Malaysia mempunyai ramai Youtuber yang membuat kandungan buku sebagai ulasan mereka namun tidak mempunyai satu platform khusus untuk merancakkan lagi perkara ini.", "r": {"result": "He explained that Malaysia has many Youtubers who make book content as their reviews but does not have a specific platform to promote this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ramai kawan-kawan yang pergi melancong ke luar negara pergi ke kedai buku dan perpustakaan yang begitu unik.", "r": {"result": "\"We have many friends who travel abroad to go to bookstores and libraries that are so unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga boleh dijadikan salah satu kandungan untuk booktuber, selain mengulas mengenai buku, latar belakang buku, penulis dan penerbit sesebuah buku.", "r": {"result": "\"This can also be used as one of the contents for booktuber, in addition to commenting on the book, the background of the book, the author and the publisher of a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus menjadikan kandungan booktuber sebenarnya lebih meluas dan tidak terhad kepada buku sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"This at the same time makes booktuber's content more extensive and not limited to books only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aman yang juga seorang penulis buku berkata, booktuber jika dikembangkan lagi komuniti tersebut di Malaysia boleh menjadi pegawai pemasaran kepada penulis dan penerbit buku.", "r": {"result": "Aman who is also a book writer said that booktuber if the community is further developed in Malaysia can become a marketing officer for writers and book publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Youtuber ini dilihat sebagai seorang berpengaruh dan pengaruh inilah yang boleh digunakan untuk menarik minat mereka yang gemar atau tidak gemar membaca buku untuk menerokai hobi ini dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "\"This YouTuber is seen as an influential person and this influence can be used to attract the interest of those who like or don't like reading books to explore this hobby more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah adakalanya buku-buku yang lama juga boleh diketengahkan kembali di dalam kandugan video jadi orang yang tidak suka membaca buku pun boleh tertarik dengan kaedah sebegini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In fact, sometimes old books can also be featured again in the video content so even people who don't like reading books can be attracted by this method,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama juga, Aman turut tidak menolak kemungkinan ia sebagai salah satu kaedah terkini boleh digunakan dalam bidang pendidikan terutama buat warga pendidik.", "r": {"result": "At the same time, Aman also did not rule out the possibility that it is one of the latest methods that can be used in the field of education, especially for educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Guru-guru boleh menghasilkan kandungan video menggunakan Youtube menceritakan mengenai buku-buku teks di sekolah bukan seperti proses pengajaran dan pembelajaran dalam kelas tetapi untuk memperkenalkan buku teks melalui cara yang lebih kreatif.", "r": {"result": "\"Teachers can produce video content using YouTube telling about textbooks in school not like the teaching and learning process in the classroom but to introduce textbooks through a more creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat mempromosikan bahan bacaan di pusat sumber sekolah dan menarik minat pelajar untuk ke situ kerana kita tahu pusat sumber sekolah ini semakin lama semakin sukar pelajar nak ke sana tanpa ada apa-apa sebab,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This can promote reading materials at the school resource center and attract students to go there because we know that the longer the school resource center gets, the more difficult it is for students to go there without any reason,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka secara jelasnya, Komuniti Booktube Malaysia merupakan platform yang dianggap masih hijau di negara ini dan jika diberi perhatian secara serius oleh kerajaan dan pihak berwajib ia boleh memberi nafas baharu buat industri buku negara.", "r": {"result": "So clearly, Booktube Malaysia Community is a platform that is considered to be green in this country and if it is given serious attention by the government and authorities, it can breathe new life into the country's book industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masanya untuk menggilap semula buku yang sudah berhabuk di rak-rak buku perpustakaan atau dimana saja untuk dijadikan kandungan dalam Youtube yang bukan sahaja boleh mencetus minat membaca tetap juga sebagai platfrom menjana pendapatan.", "r": {"result": "It's time to re-polish the books that are dusty on the library bookshelves or anywhere to be used as content on YouTube that can not only spark interest in reading but also as a platform to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya mewakili Sarawak, tetapi Malaysia keseluruhannya...\" - Francisca Luhong", "r": {"result": "\"Not only representing Sarawak, but Malaysia as a whole...\" - Francisca Luhong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk mewakili negara ke pentas Miss Universe akan digunakan sebaik mungkin untuk menonjol setiap sisi unik Malaysia ke pentas antarabangsa itu nanti.", "r": {"result": "The opportunity to represent the country on the Miss Universe stage will be used as best as possible to highlight every unique side of Malaysia to the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk mewakili negara ke pentas Miss Universe tidak akan disia-siakan anak jati Sarawak, Francisca Luhong James.", "r": {"result": "The opportunity to represent the country on the Miss Universe stage will not be wasted by Sarawak native Francisca Luhong James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimahkotakan dengan gelaran Miss Universe Malaysia kurang dua minggu lepas, kata beliau, pelbagai perancangan serta persiapan akan dilakukan bagi menonjolkan setiap sisi unik negara.", "r": {"result": "Since being crowned with the title of Miss Universe Malaysia less than two weeks ago, he said, various plans and preparations will be made to highlight every unique side of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi wanita Dayak pertama yang memenangi gelaran Miss Universe Malaysia ini sudah semestinya satu tanggungjawab yang besar.", "r": {"result": "\"Being the first Dayak woman to win the title of Miss Universe Malaysia is definitely a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gelaran ini bukan untuk Sarawak sahaja, tetapi Malaysia secara keseluruhannya,\" kongsinya dalam sesi temu bual khas bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This title is not only for Sarawak, but for Malaysia as a whole,\" he shared in a special interview session with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Francisca lagi, platform ini akan dimanfaatkan untuk mengetengahkan isu-isu yang dekat di hati masyarakat khasnya yang melibatkan pemerkasaan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Francisca added that this platform will be used to highlight issues that are close to the hearts of the community, especially those involving women's empowerment in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahunya, segala aktiviti turun ke lapangan akan dilakukan bersama pasukan Miss Universe Malaysia Organization bagi menjayakan advokasi 'Women Rise' yang akan dibawanya ke pentas antarabangsa itu nanti.", "r": {"result": "He told her that all the activities going down to the field will be done with the Miss Universe Malaysia Organization team to make the 'Women Rise' advocacy that she will bring to the international stage a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, apabila saya ke sana untuk mewakili Malaysia nanti, saya ingin berkongsi pengalaman di negara kita kepada mereka.", "r": {"result": "\"For sure, when I go there to represent Malaysia later, I want to share my experience in our country with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya ingin berkongsi mengenai keunikan makanan, budaya, pengalaman saya membesar di Sarawak dan bagaimana ia membentuk jati diri saya sebagai rakyat Malaysia sama seperti yang dilalui oleh orang lain.", "r": {"result": "\"So, I want to share about the uniqueness of the food, culture, my experience growing up in Sarawak and how it shaped my identity as a Malaysian just like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya saya ingin menonjolkan budaya lain seperti yang ada di Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis dan negeri-negeri lain.", "r": {"result": "\"Of course I want to highlight other cultures such as those in Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis and other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia faktor yang harus ditonjolkan kerana orang luar amat menghargai budaya kita,\" katanya.", "r": {"result": "It's a factor that should be highlighted because outsiders really appreciate our culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Francisca Luhong James (@francisca.", "r": {"result": "A post shared by Francisca Luhong James (@francisca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luhong) on.", "r": {"result": "luhong) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 15, 2020 at 7:55pm PDT.", "r": {"result": "Sep 15, 2020 at 7:55pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, beliau turut berkongsi latar belakang kehidupannya di Sarawak, yang sebahagian besar menyumbang kepada pembentukan jati dirinya yang kini bergelar ratu cantik.", "r": {"result": "Talking further, he also shared the background of his life in Sarawak, which largely contributed to the formation of his identity as a beauty queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, ia pengalaman yang amat berharga dan ini membuktikan wanita, tidak kira di mana sahaja mereka berada, mereka juga mampu berjaya.", "r": {"result": "He said, it is a very valuable experience and this proves that women, no matter where they are, they are also capable of success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan perjalanan dari Kuching ke Sibu dan kemudiannya akan memandu dari Sibu ke Kanowit.", "r": {"result": "\"We will travel from Kuching to Sibu and then drive from Sibu to Kanowit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, perlu menaiki bot.", "r": {"result": "After that, have to take a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan memakan masa selama dua jam, baru tiba di rumah panjang.", "r": {"result": "\"The journey took two hours, before arriving at the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu situasi sebelum ini.", "r": {"result": "\"That was the situation before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah ada kemudahan jalan raya di Sungai Poi, Kanowit, senang untuk pergi ke kampung ibu saya.", "r": {"result": "Now there are road facilities in Sungai Poi, Kanowit, it is easy to go to my mother's village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui semua pengalaman ini, saya tidak sangka akan menyertai ratu cantik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Through all these experiences, I didn't expect to join the beauty pageant,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini pernah menyertai tiga pertandingan ratu cantik lain, sebelum percubaan kali keempat membuahkan hasil.", "r": {"result": "She had previously participated in three other beauty pageants, before her fourth attempt paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam sesi temu bual eksklusif bersama AWANI Sarawak baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in an exclusive interview session with AWANI Sarawak recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium hidup KBT, garap suasana sebenar masyarakat Melayu lama", "r": {"result": "KBT living museum, working on the real atmosphere of the old Malay community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBT sebagai pusat sehenti dalam menghimpunkan pelbagai seni budaya warisan budaya dari seluruh daerah di Terengganu.", "r": {"result": "KBT as a one-stop center in bringing together various cultural arts and cultural heritage from all districts in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN sebelum ini filem-filem Allahyarham Tan Sri P. Ramlee antara bahan yang dijadikan bahan rujukan atau 'dokumentasi' sejarah untuk melihat suasana sebenar kampung serta gaya hidup masyarakat Melayu lama.", "r": {"result": "MAYBE previously the films of the late Tan Sri P. Ramlee were among the materials used as reference material or historical 'documentation' to see the real atmosphere of the village and the lifestyle of the old Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini tidak lagi.", "r": {"result": "However, not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda sendiri boleh merasai pengalaman dan melihat suasana tersebut selepas Kerajaan Negeri Terengganu mengambil inisiatif mewujudkan Kampung Budaya Terengganu (KBT).", "r": {"result": "In fact, you yourself can experience and see the atmosphere after the Terengganu State Government took the initiative to create the Terengganu Cultural Village (KBT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pendekatan itu sekali gus menjadikan KBT sebagai pusat sehenti dalam menghimpunkan pelbagai seni budaya warisan budaya ketara dan warisan budaya tidak ketara dari seluruh daerah di Terengganu.", "r": {"result": "Not only that, the approach also makes KBT a one-stop center in bringing together various arts and culture of tangible cultural heritage and intangible cultural heritage from all districts in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan baharu di Terengganu, lebih tepat di Muzium Negeri yang dinamakan Kampung Budaya Terengganu.", "r": {"result": "A new attraction in Terengganu, more precisely at the State Museum called the Terengganu Cultural Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang wajib singgah kalau pergi Ganu.", "r": {"result": "You must stop by if you go to Ganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius tak rugi.", "r": {"result": "Seriously, nothing to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KtbuxK5Vjr", "r": {"result": "twitter.com/KtbuxK5Vjr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 4, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 4, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa menarik sbb pengalaman aku di sana.", "r": {"result": "Why is it interesting because of my experience there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku mcm rasa kehidupan org dulu-dulu.", "r": {"result": "I feel like people's lives in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku mcm berada dlm dunia lain.", "r": {"result": "I'm in another world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah lak bila masuk rumah ke rumah.", "r": {"result": "Add lak when entering house to house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn risau, setiap rumah akn ada sukarelawan yg akan pnggil anda masuk dan explain setiap sudut yg ada kt rumah tu.", "r": {"result": "Don't worry, every house will have a volunteer who will call you in and explain every corner of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xrugi.", "r": {"result": "x loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan muzium hidup, KBT yang bertempat di Muzium Negeri ini akan memberikan pengalaman percutian bersejarah buat pengunjung.", "r": {"result": "With the concept of a living museum, KBT located in the State Museum will provide visitors with a historical holiday experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memula korg kena ikut laluan masuk.", "r": {"result": "Starting korg has to follow the entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnti diorg akan tunjuk jln.", "r": {"result": "Someone will show you the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mcm biasa.", "r": {"result": "It's normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scan MySejahtera dulu dan ambk suhu.", "r": {"result": "Scan MySejahtera first and take the temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu kan!", "r": {"result": "The new normal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lps tu korg akan masuk dan nmpk dua kapal besar.", "r": {"result": "After that you will enter and see two large ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korg boleh masok.", "r": {"result": "Korg can enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau xsilap kapal belanda dulu.", "r": {"result": "If you make a mistake, the Dutch ship first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp korg blh tngok nnti.", "r": {"result": "But you can see later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FC9uaovoZf", "r": {"result": "twitter.com/FC9uaovoZf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pengunjung akan dipersembahkan dengan latar belakang serta suasana kehidupan sebenar masyarakat Melayu lama.", "r": {"result": "This is because visitors will be presented with the background and atmosphere of the real life of the old Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai pengisian lain seperti demonstrasi aktiviti-aktiviti yang diusahakan penduduk tempatan turut dipamerkan di KBT.", "r": {"result": "In addition, various other fillings such as demonstrations of activities undertaken by local residents are also exhibited at KBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu korg akan jmpa rumah ni.", "r": {"result": "After that, you will meet this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dia Rumah Limas Belanda.", "r": {"result": "His name is Rumah Limas Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi tau rumah dia.", "r": {"result": "His house is tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan nmpk x akak baju biru.", "r": {"result": "And I don't wear a blue shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa mereka la sukarelawan yg akan layan kita.", "r": {"result": "They are the volunteers who will serve us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diorg dh dilatih utk explain setiap selok belok rumah ni.", "r": {"result": "People have been trained to explain every detail of this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So krog tnya je, pasti depa boleh jawab.", "r": {"result": "So just ask, I'm sure you can answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K3txFvNGqo", "r": {"result": "twitter.com/K3txFvNGqo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBT akan menjadi produk pelancongan terbaharu di negeri Terengganu yang menawarkan pelbagai keunikan dan keistimewaan seni budaya sebagai salah satu daripada kluster pelancongan negeri.", "r": {"result": "KBT will be the newest tourism product in the state of Terengganu that offers a variety of unique and cultural arts and crafts as one of the state's tourism clusters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni pula rumah bujang berpeleh.", "r": {"result": "It's also a house of sweaty singles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa berpeleh tu aku lupa tanya.", "r": {"result": "I forgot to ask what's the sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha rumah ni ada tunjuk demo anyaman batik.", "r": {"result": "Hahaha, this house has a demonstration of batik weaving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korg boleh try.", "r": {"result": "You can try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pas tu ada jua game bola kopi.", "r": {"result": "Then there is also a coffee ball game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp yg ni dia explain je lah.", "r": {"result": "But this is what he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xleh main.", "r": {"result": "Let's play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnti kena lari sambil bawa tin susu pulak kan.", "r": {"result": "I'm going to have to run while carrying a can of milk, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat sukarelawan nk kejar.", "r": {"result": "Tired of chasing volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha pic.", "r": {"result": "Haha peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZBCByHQPAb", "r": {"result": "twitter.com/ZBCByHQPAb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nk rumah bujang... yg ada anyaman batik tu.", "r": {"result": "Nk bachelor's house... the one with the woven batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haa nmpk x susunan tin tu.", "r": {"result": "I can see the order of the cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tu salah satu permainan tradisional org dulu2. Aku smpt main masa kecik2 dulu.", "r": {"result": "It's one of the traditional games people used to play. I used to play when I was little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak x usia i berapa!", "r": {"result": "Looks like how old I am!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahah dh tua ya adik adik...", "r": {"result": "Hahaha, you're old, brother...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0UnnpuUGZN", "r": {"result": "twitter.com/0UnnpuUGZN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pelaksanaan KBT adalah kakitangan bertugas akan menghidupkan suasana tradisi dalam persekitaran yang menyerupai kehidupan sebenar rakyat Terengganu.", "r": {"result": "The method of implementing KBT is that the staff will revive the atmosphere of tradition in an environment that resembles the real life of the people of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni pula rumah bujang berserambi.", "r": {"result": "It's also a bachelor's house with a living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama je bujang tau.", "r": {"result": "The name is single, you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp yg dok sini pembesar pembesar di raja dulu dulu.", "r": {"result": "But the one who docked here was the ruler of the king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku xnaik.", "r": {"result": "I don't go up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mls buka kasut.", "r": {"result": "Please open your shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha jdi xtau sngt apa yg menarik dkt rumah ni.", "r": {"result": "Hahaha, I really don't know what is interesting about this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korg p la nnti ya.", "r": {"result": "Korg p la nnti yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nk aku sedia smua.", "r": {"result": "I'm ready for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nnti korg xp.", "r": {"result": "Soon you will xp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahaha pic.", "r": {"result": "Hahaha peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/387t1zk3lv", "r": {"result": "twitter.com/387t1zk3lv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung akan dirai dan merasai kehidupan sebenar dan sekaligus menerapkan unsur sejarah melalui penglibatan mereka secara langsung.", "r": {"result": "Visitors will touch and experience real life and at the same time apply elements of history through their direct involvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, pengunjung juga dapat mempelajari dan menyelami sejarah warisan masyarakat dahulu kala.", "r": {"result": "Indirectly, visitors can also learn and immerse themselves in the history of the community's past heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dkt halaman istana, ada persembahan seni silat gayong dari hang tuah dan hang jebat.", "r": {"result": "Among them, near the palace courtyard, there is a performance of gayong martial art from hang tuah and hang jebat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibah.", "r": {"result": "Tibah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha menarik weh.", "r": {"result": "Hahaha that's interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nk tengok persembahan mcm ni skrg ni.", "r": {"result": "It's hard to watch a show like this right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d0lP5LMood", "r": {"result": "twitter.com/d0lP5LMood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jua gerai-gerai yang menjual brg2 kraf.", "r": {"result": "There are stalls that sell crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tradisional yang korg boleh beli buat kenangan.", "r": {"result": "Traditional food that you can buy to make memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokong la sikit.", "r": {"result": "Support it a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xmahal pun.", "r": {"result": "Expensive too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ro1EyYT9WE", "r": {"result": "twitter.com/ro1EyYT9WE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020. Tujuh perhentian KBT.", "r": {"result": "-- SMFauzi (@FauziSuhaimi) September 5, 2020. Seven stops of KBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Pertama (Rumah Nelayan)", "r": {"result": "First Stop (Fisherman's House)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan jala.", "r": {"result": "- Net making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan bubu.", "r": {"result": "- Bubu making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan kerepok", "r": {"result": "- Demonstration of making chips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstasi pembuatan ikan kering.", "r": {"result": "- Demonstration of making dried fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan belacan.", "r": {"result": "- Belacan making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran perahu-perahu.", "r": {"result": "- Exhibition of boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Kedua (Rumah Bujang berserambi Selasar)", "r": {"result": "Second Stop (Bachelor House with Living Room)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan seni khat.", "r": {"result": "- Demonstration of making khat art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan ukiran khat.", "r": {"result": "- Demonstration of khat engraving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan kayu.", "r": {"result": "- Demonstration of woodworking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan bubur asyura.", "r": {"result": "- Ashura porridge making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Persembahan berzanji.", "r": {"result": "- Performances with zanji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran barangan lama.", "r": {"result": "- Exhibition of old goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Ketiga (Rumah Bujang Berkembar)", "r": {"result": "Third Stop (Detached Single House)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi anyaman (tikar, mengkuang, lidi, kerecut, terendak, buluh dan atap nipah).", "r": {"result": "- Demonstration of weaving (mats, mengkuang, skewers, kerut, terendak, bamboo and nipah roof).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Keempat (Rumah Limas Belanda)", "r": {"result": "Fourth Stop (Netherlands Limas House)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan wau.", "r": {"result": "- Demonstration of kite making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan gasing.", "r": {"result": "- Demonstration of top making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran dan demonstrasi permainan tradisional (batu selambut, congkak, gasing dan dam aji).", "r": {"result": "- Exhibition and demonstration of traditional games (batu selambut, congkak, gasing and aji checkers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Kelima (Rumah Tele)", "r": {"result": "Fifth Stop (Tele House)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran adat dan budaya.", "r": {"result": "- Exhibition of customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran dan demo pakaian tradisional.", "r": {"result": "- Traditional clothing exhibition and demo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi mencanting batik.", "r": {"result": "- Demonstration of sewing batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi batik blok.", "r": {"result": "- Block batik demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan songket.", "r": {"result": "- Songket making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan tembaga.", "r": {"result": "- Copper making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan tembikar.", "r": {"result": "- Pottery making demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran barangan dapur lama.", "r": {"result": "- Exhibition of old kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Keenam (Istana Tengku Long)", "r": {"result": "Sixth Stop (Tengku Long Palace)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran bilik dan barangan diraja.", "r": {"result": "- Exhibition of rooms and royal goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran barangan istana.", "r": {"result": "- Exhibition of palace goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi pembuatan keris dan lembing.", "r": {"result": "- Demonstration of dagger and spear making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pameran dan persembahan muzik gamelan.", "r": {"result": "- Gamelan music exhibition and performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian (Laman Singgah Sana)", "r": {"result": "Stop (Stopover)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Persembahan silat.", "r": {"result": "- Martial arts performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Persembahan permainan tradisional.", "r": {"result": "- Performance of traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Ketujuh (Laman Warisan)", "r": {"result": "Seventh Stop (Heritage Site)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Persembahan kebudayaan.", "r": {"result": "- Cultural performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi dan jualan makanan tradisional.", "r": {"result": "- Demonstration and sale of traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Demonstrasi dan jualan cenderahati.", "r": {"result": "- Demonstrations and souvenir sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- \"Photo booth\".", "r": {"result": "- \"Photobooth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch Series 6, iPad Air baharu antara tumpuan pelancaran produk Apple bagi 2020", "r": {"result": "Apple Watch Series 6, the new iPad Air among the focus of Apple product launches for 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch antara penyumbang terbesar keuntungan Apple dalam segmen aksesori, dan peranti boleh pakai.", "r": {"result": "Apple Watch is one of the biggest contributors to Apple's profits in the segment of accessories, and wearable devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip pemprosesan yang lebih pantas, serta meter oksigen darah merupa antara ciri-ciri terbaharu dalam Apple Watch Series 6, yang dijangka bakal menjadi tumpuan dalam Majlis Pelancaran Produk Utama syarikat teknologi global, Apple Inc, untuk tahun ini.", "r": {"result": "A faster processing chip, as well as a blood oxygen meter are among the latest features in the Apple Watch Series 6, which is expected to be the focus of the Major Product Launch Ceremony of the global technology company, Apple Inc, for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Bloomberg melaporkan, siri terbaharu jam tangan pintar itu akan datang dengan saiz 40mm dan 44mm, dan Apple juga dikatakan akan memperkenalkan model baharu Apple Watch dengan harga yang lebih murah, khusus untuk menghadapi cabaran pesaing seperti Fitbit Inc.", "r": {"result": "Bloomberg news agency reported that the latest series of smart watches will come in 40mm and 44mm sizes, and Apple is also said to introduce a new model of the Apple Watch with a cheaper price, specifically to face the challenge of competitors such as Fitbit Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch telah menjadi antara produk paling laris bagi gergasi teknologi itu, menjadikan peranti itu sebagai penyumbang terbesar keuntungan Apple dalam segmen aksesori, dan peranti boleh pakai.", "r": {"result": "The Apple Watch has been among the tech giant's best-selling products, making the device the biggest contributor to Apple's profits in the accessories, and wearables segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun fiskal 2019, segmen itu telah mencatatkan keuntungan sebanyak AS$24.5 bilion (RM101.23 bilion), keuntungan dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "For fiscal year 2019, the segment has recorded a profit of US$24.5 billion (RM101.23 billion), double the profit compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dikatakan akan melancarkan iPad Air terbaharu selepas kali terakhir diperkenalkan pada Mac, 2019.", "r": {"result": "Apple is also said to be launching the latest iPad Air after it was last introduced in March, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu itu dikatakan menyerupai iPad Pro, tetapi butang 'home' sudah digantikan paparan skrin penuh.", "r": {"result": "The new model is said to resemble the iPad Pro, but the 'home' button has been replaced by a full-screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilaporkan akan menggunakan cip pemprosesan yang lebih perlahan, dan tidak akan dilengkapi dengan ciri-ciri seperti skrin ProMotion iPad Pro.", "r": {"result": "It will also reportedly use a slower processing chip, and will not be equipped with features such as the iPad Pro's ProMotion screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini iPad Air dijual dengan harga AS$499 (RM2,061.87), jauh lebih murah berbanding harga iPad Pro iaitu AS$799 (RM3,301.47).", "r": {"result": "Currently, the iPad Air is sold at a price of US$499 (RM2,061.87), much cheaper than the price of the iPad Pro which is US$799 (RM3,301.47).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet yang menyerupai iPad Pro, tetapi dengan harga yang jauh lebih rendah, dijangka bakal menjadikan iPad Air baharu itu antara produk Apple yang laris pada musim panas akan datang.", "r": {"result": "A tablet that resembles the iPad Pro, but at a much lower price, is expected to make the new iPad Air one of Apple's best-selling products next summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Apple Watch Series 6 dan iPad baharu itu akan seiring dengan pelancaran iOS 14, iPadOS14, dan watchOS 7, bulan ini.", "r": {"result": "The launch of the new Apple Watch Series 6 and iPad will coincide with the launch of iOS 14, iPadOS14, and watchOS 7, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara khas Apple itu dijadualkan berlangsung di Cupertino, California hari ini (jam 1 pagi, 16 September waktu Malaysia).", "r": {"result": "Apple's special event is scheduled to take place in Cupertino, California today (at 1am, 16 September Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara khas Apple hari ini, apa yang dijangka diumumkan?", "r": {"result": "Apple's special event today, what is expected to be announced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media, iPhone 12 mungkin tidak akan diumumkan dalam acara kali ini. Apple dijangka mengadakan sebuah lagi acara pengumuman lain pada Oktober 2020.", "r": {"result": "According to media reports, the iPhone 12 may not be announced at this event. Apple is expected to hold another announcement event in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH acara khas Apple yang dijadualkan berlangsung di Cupertino, California hari ini (jam 1 pagi, 16 September waktu Malaysia), merupakan acara pertama dianjurkan syarikat itu bagi tahun 2020.", "r": {"result": "A special Apple event scheduled to take place in Cupertino, California today (at 1am, 16 September Malaysian time), is the first event organized by the company for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan media, seperti Bloomberg dan juga Reuters, iPhone 12 mungkin tidak akan diumumkan bagi acara kali ini.", "r": {"result": "According to several media reports, such as Bloomberg and Reuters, the iPhone 12 may not be announced for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Apple mungkin mengadakan sebuah lagi pengumuman acara khas untuk peranti iPhone ini pada bulan Oktober 2020 nanti.", "r": {"result": "On the other hand, Apple may hold another special event announcement for this iPhone device in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 12 juga dikhabarkan akan didatangkan dalam versi 5G dan juga versi bukan 5G.", "r": {"result": "The iPhone 12 is also rumored to come in a 5G version as well as a non-5G version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi acara pada pagi ini, beberapa peranti baharu dijangka diumumkan, dan berikut adalah antara intipatinya:", "r": {"result": "However, for this morning's event, several new devices are expected to be announced, and here are some of the highlights:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch Series 6.", "r": {"result": "Apple Watch Series 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wartawan Bloomberg Mark Gurman, Apple dijangka mengumumkan jam pintar milik syarikat itu, dan ia mungkin akan diberi nama 'Series 6'.", "r": {"result": "According to Bloomberg reporter Mark Gurman, Apple is expected to announce the company's smartwatch, and it will probably be called 'Series 6'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri yang mungkin ada pada peranti ini adalah prosesor cip lebih laju.", "r": {"result": "Among the features that this device may have is a faster chip processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memanjangkan tempoh hayat bateri jam pintar itu jika dibandingkan dengan model-model sebelum ini.", "r": {"result": "This will extend the battery life of the smartwatch compared to previous models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beberapa penganalisis juga percaya Series 6 mungkin akan didatangkan dengan kebolehan untuk mengenal pasti perubahan dalam oksigen darah, iaitu suatu ciri pengesanan kesihatan yang mirip fungsi elektrokardiogram seperti dalam jam Series 4. .", "r": {"result": "In addition, some analysts also believe the Series 6 may come with the ability to identify changes in blood oxygen, which is a health tracking feature similar to the electrocardiogram function as in the Series 4 watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek saiz pula, Series 6 dijangka kekal seperti saiz-saiz model terdahulu, iaitu dalam saiz 40mm dan 44mm.", "r": {"result": "In terms of size, Series 6 is expected to remain the same as the previous models, which are 40mm and 44mm in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis jam pintar pasaran juga ada menyatakan Apple mungkin akan melancarkan beberapa model yang murah, untuk memberi saingan pasaran kepada FitBit dan jenama seumpamanya.", "r": {"result": "Smart watch market analysts have also said that Apple may launch some cheap models, to give market competition to FitBit and similar brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air baharu.", "r": {"result": "The new iPad Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jam pintar, Apple dijangka mengumumkan model terbaharu iPad Air, dan ini merupakan kemas kini bagi peranti ini sejak bulan Mac 2019.", "r": {"result": "In addition to the smartwatch, Apple is expected to announce the latest iPad Air model, and this is an update for the device since March 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan bahawa model terbaharu iPad Air ini akan mempunyai rupa bentuk mirip dengan iPad Pro sedia ada, dan akan menggantikan 'home button' dengan skrin penuh.", "r": {"result": "Bloomberg reports that the latest model of the iPad Air will have a similar appearance to the existing iPad Pro, and will replace the 'home button' with a full screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilaporkan memiliki cip yang lebih perlahan dengan model iPad Pro sedia ada.", "r": {"result": "It is also reported to have a slower chip with the existing iPad Pro model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua produk yang dinyatakan akan dilancarkan bersama perisian terkini syarikat itu, iaitu iOS 14, iPadOS 14 dan watchOS 7 yang telahpun diumumkan oleh Apple sebelum ini.", "r": {"result": "All the products mentioned will be launched with the company's latest software, which is iOS 14, iPadOS 14 and watchOS 7 that Apple has announced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu hawar berdarah punca kerbau 'Mowgli Malaysia' mati bergelimpangan?", "r": {"result": "What is the bloody blight that causes the 'Malaysian Mowgli' buffalo to die?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu penyakit hawar berdarah yang membunuh sekurang-kurangnya 35 ekor kerbau peliharaan bapa 'Mowgli Malaysia'?", "r": {"result": "What is hemorrhagic blight that killed at least 35 of the father's pet buffalo 'Mowgli Malaysia'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKURANG-KURANGNYA 35 ekor kerbau peliharaan bapa 'Mowgli Malaysia' mati secara tiba-tiba sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "AT LEAST 35 pet buffaloes of the father of 'Mowgli Malaysia' have died suddenly since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian haiwan ternakan yang menjadi kesayangan 'Mowgli' atau nama sebenarnya, Muhammad Syukor Khamis mengakibatkan keluarga itu kerugian lebih RM200,000.", "r": {"result": "The death of the farm animal that became the favorite of 'Mowgli' or his real name, Muhammad Syukor Khamis caused the family to lose more than RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian haiwan ternakan itu akibat penyakit hawar berdarah.", "r": {"result": "The cause of death of the farm animal was due to blood blight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hawar berdarah ragut 35 ekor kerbau peliharaan, 'Mowgli Malaysia' berduka.", "r": {"result": "READ: Bloody blight grazes 35 domestic buffalo, 'Mowgli Malaysia' mourns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, sebilangan besar daripada pembaca pasti pernah mendengar penyakit hawar berdarah.", "r": {"result": "Probably, a large number of readers must have heard of the bloody plague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kurang juga ada dalam kalangan kita yang kurang jelas apakah yang sebenarnya dimaksudkan dengan penyakit itu?", "r": {"result": "However, no less are there among us who are not clear what is actually meant by the disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini diharapkan dapat membantu menjawab kekeliruan dan pertanyaan ramai.", "r": {"result": "This article is expected to help answer many confusions and questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu hawar berdarah?", "r": {"result": "What is bloody plague?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar (DVS), penyakit Hawar Berdarah (Haemorrhagic Septicaemia) atau HS merupakan penyakit akut pasteurellosis yang disebabkan oleh bakteria Pasteurella multocida Carter's Type B.", "r": {"result": "Citing a report from the Department of Veterinary Services (DVS), Haemorrhagic Septicemia or HS is an acute disease of pasteurellosis caused by the bacteria Pasteurella multocida Carter's Type B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah hanya berjangkit kepada kerbau?", "r": {"result": "Is it only contagious to buffalo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit tersebut menyebabkan septisemia akut pada lembu dan kerbau, namun lebih mudah menjangkiti kerbau.", "r": {"result": "The disease causes acute septicemia in cattle and buffalo, but infects buffalo more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang sama, ternakan babi juga boleh dijangkiti HS pada kadar yang rendah.", "r": {"result": "According to the same report, pigs can also be infected with HS at a low rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jangkitan pada bebiri dan kambing pula adalah jarang dilaporkan.", "r": {"result": "Meanwhile, infection in sheep and goats is rarely reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jangkitan penyakit HS boleh terjadi?", "r": {"result": "How can HS infection occur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit HS disebabkan oleh salah satu daripada dua serotip Pasteurella multocida, iaitu serotip B:2 dan E:2.", "r": {"result": "HS disease is caused by one of two serotypes of Pasteurella multocida, namely serotypes B:2 and E:2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak penyakit di Malaysia adalah disebabkan oleh serotip B:2.", "r": {"result": "The disease outbreak in Malaysia is caused by serotype B:2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom penyakit.", "r": {"result": "Disease symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda yang ketara adalah:", "r": {"result": "Notable signs are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) Haiwan mengalami kemurungan", "r": {"result": "a) Animals experience depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) Bengkak di kepala, leher dan dada", "r": {"result": "b) Swelling in the head, neck and chest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) Mulut dan hidung yang berbuih", "r": {"result": "c) Foamy mouth and nose", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d) Kongesi pada lapisan mucus membrane", "r": {"result": "d) Congestion on the mucus membrane layer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e) Konjuntivitis", "r": {"result": "e) Conjunctivitis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "f) Sukar bernafas.", "r": {"result": "f) Difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit HS kerap menyerang pada musim hujan.", "r": {"result": "HS disease often attacks in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak penyakit  tersebut boleh berlaku pada bila-bila masa, tetapi kekerapan penyakit meningkat pada musim hujan.", "r": {"result": "Outbreaks of the disease can occur at any time, but the frequency of the disease increases during the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jangkitan HS adalah akut atau perakut, yang menyebabkan kematian dalam jangka masa 8 - 24 jam selepas dijangkiti.", "r": {"result": "Most HS infections are acute or chronic, causing death within 8 - 24 hours of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan DVS juga, jarang ada haiwan yang sembuh daripada penyakit HS.", "r": {"result": "According to the DVS report as well, it is rare for animals to recover from HS disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan.", "r": {"result": "Preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencegah dan mengawal penyakit tersebut, laporan DVS menyebut Protokol Veterinar Malaysia (PVM) HS telah menggariskan strategi berikut :", "r": {"result": "In order to prevent and control the disease, the DVS report mentions that the Malaysian Veterinary Protocol (PVM) HS has outlined the following strategies:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelaporan", "r": {"result": "* Reporting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rawatan", "r": {"result": "* Treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Vaksinasi", "r": {"result": "* Vaccination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kawalan Pemindahan", "r": {"result": "* Transfer Control", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Survelan", "r": {"result": "* Surveillance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pelupusan", "r": {"result": "* Disposal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pengurusan Fail Kes", "r": {"result": "* Case File Management", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dayajejak", "r": {"result": "* Traceability", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Langkah Biosekuriti", "r": {"result": "* Biosecurity measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Khidmat nasihat", "r": {"result": "* Service advisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kempen kesedaran awam", "r": {"result": "* Public awareness campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rekod.", "r": {"result": "* Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenang penyair hebat T Alias Taib", "r": {"result": "Remembering the great poet T Alias Taib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lalui hari-hari yang penuh dengan gebang sastera dan wanita, namun sikap baiknya yang mengaspirasikan saya.", "r": {"result": "We passed the days full of literary and women, but it was his good attitude that aspired to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMI lalui hari-hari yang penuh dengan gebang sastera dan wanita, namun sikap baiknya yang mengaspirasikan saya.", "r": {"result": "WE are going through days full of literary and women, but it is his good attitude that aspires me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T. Alias Taib penyair pertama mengajar saya; \"Kata-kata dalam puisi mesti mampu memberikan imaginasi.", "r": {"result": "T. Alias Taib the first poet taught me; \"Words in poetry must be able to give imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya kata-kata, puisi ialah foto yang bergerak dalam minda pembaca...\".", "r": {"result": "Although only words, poetry is a moving photo in the reader's mind...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1987 hingga 1990, pada tahun-tahun awal kami berkenalan di Pasar Budaya Kuala Lumpur - Pak Engku sudah pun dikenali sebagai penyair sohor Malaysia.", "r": {"result": "Around 1987 to 1990, in the early years we met at the Kuala Lumpur Cultural Market - Pak Engku was already known as a famous Malaysian poet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, Pak Engku sudah melahirkan antologi puisi Laut Tak Biru Di Seberang Takir (1972), Pemburu Kota (1978), Seberkas Kunci (1985), Opera (1988) dan Piramid (1990).", "r": {"result": "At that time, Pak Engku had published the poetry anthology Laut Tak Biru Di Seberang Takir (1972), City Hunter (1978), Seberkas Kunci (1985), Opera (1988) and Pyramid (1990).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku akan keluar melepak setiap Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Pak Engku will go out to hang out every Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hujung bulan, lelaki kurus berambut ketak dan suka tersenyum ini akan muncul dengan kedua-dua tangannya menjinjing beg plastik yang dipenuhi buku-buku.", "r": {"result": "At the end of the month, this thin man with curly hair and likes to smile will appear with both hands carrying a plastic bag filled with books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang pembaca tegar.", "r": {"result": "He is an avid reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minatnya sangat luar biasa pada buku-buku sastera Inggeris.", "r": {"result": "His interest was extraordinary in the books of English literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, dia memborong buku-buku terpakai di kedai elit di Bangsar.", "r": {"result": "Usually, he wholesales used books at elite shops in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hidup sebagai guru - dan tidak menjadi kelompok elit sarjana kampus yang sangat bongkak pada era itu - Pak Engku membaca begitu banyak buku-buku ilmiah berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Despite living as a teacher - and not being part of the elite group of highly arrogant campus scholars of that era - Pak Engku read so many scientific books in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 20 hingga 23 tahun ketika itu, dan belum satu pun puisi pernah tersiar di penerbitan - saya tetap pendengar yang tekun setiap kali kami berbual soal sastera.", "r": {"result": "At the age of 20 to 23 at the time, and not a single poem had been published - I remained a keen listener whenever we talked about literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Pak Engku muncul di Pasar Budaya, banyak waktu dihabiskan berbual dengan saya atau pelukis Aris Aziz.", "r": {"result": "If Pak Engku appeared at Pasar Budaya, he would spend a lot of time chatting with me or the painter Aris Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia introvert yang sangat memilih teman berbual.", "r": {"result": "He is an introvert who is very picky about friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh bertegur sapa dengan sesiapa saja, tetapi berbual soal sastera sesuatu yang sangat eksklusif.", "r": {"result": "He can talk to anyone, but talking about literature is something very exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma Aris selalu bergegas kerana lot potretnya di Pasar Seni sentiasa dikunjungi pelanggan.", "r": {"result": "It's just that Aris is always in a hurry because his portrait lot at Pasar Seni is always visited by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aris selalunya sibuk menyiapkan tempahan dan hanya sempat menghabiskan segelas teh sahaja.", "r": {"result": "Aris is usually busy preparing orders and only has time to finish a glass of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, antara jam 3 petang hingga 7 malam - tiap hujung minggu - hanya saya dan Pak Engku akan duduk berdua di sudut restoran.", "r": {"result": "The rest, between 3pm and 7pm - every weekend - only Pak Engku and I will sit together in the corner of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bergebang sambil menghabiskan bergelas-gelas teh.", "r": {"result": "We sat down while finishing glasses of tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Engku balik naik apa,\" tanya saya.", "r": {"result": "\"Pak Engku, what's going on?\" I asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas...,\" jawabnya.", "r": {"result": "\"Bus...,\" he answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta mana\"?", "r": {"result": "\"Which car\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya saya.", "r": {"result": "ask me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu rosak.", "r": {"result": "\"Always broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta dah tua,\" jawabnya.", "r": {"result": "The car is old,\" he replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jual sajalah Pak Engku.", "r": {"result": "\"Just sell it Mr. Engku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli saja kereta baharu,\" kata saya.", "r": {"result": "Just buy a new car,\" I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana boleh,\" jawabnya: \"Kereta itu buruk tetapi berisi banyak kenangan.", "r": {"result": "\"How can it be,\" he replied: \"The car is bad but it contains a lot of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kereta yang saya gunakan membawa isteri ke klinik dan disahkan hamil anak pertama.", "r": {"result": "That was the car I used to take my wife to the clinic and was confirmed to be pregnant with my first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kereta saya bawa isteri untuk rawatan bulanan.", "r": {"result": "\"That's the car I took my wife for monthly treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kereta saya bawa isteri ke hospital dan melahirkan anak-anak.", "r": {"result": "That's the car I took my wife to the hospital and gave birth to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta itu buruk, tetapi penuh kenangan\".", "r": {"result": "\"The car is bad, but full of memories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kata-kata yang saya anggap puisi lisan yang indah.", "r": {"result": "These are the words that I consider beautiful spoken poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menikmatinya.", "r": {"result": "I enjoyed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan bahagia dan tersentuh mendengar kisah penuh kenangan seorang penyair terhadap sebuah kereta buruknya.", "r": {"result": "Feeling happy and touched listening to a poet's memorable story about his bad car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akrab sebab selalu melepak dan minum kopi.", "r": {"result": "We are familiar because we always hang out and drink coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku pemurah ilmu - saya pula pencuri yang mahir mencopek ilmu.", "r": {"result": "Mr. Engku is generous with knowledge - I am a thief who is good at stealing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pak Engku dianggap introvert - kami berdua sentiasa mengisi perbualan secara lepas cakap.", "r": {"result": "Even though Pak Engku is considered an introvert - we both always filled the conversation freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu, saya kutu hippie yang selalu tidak berduit; hidup mundar-mandir dan hanya kutu-rayau.", "r": {"result": "At that time, I was a hippie bug who always had no money; living back and forth and just wandering around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, jurang antara penyair terkenal dengan budak jalanan yang huru-hara selalu saja mesra.", "r": {"result": "But, the gap between the famous poet and the chaotic street boy is always friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menulislah...,\" kata Pak Engku: \"Cara bercakap nampak macam minat sastera\".", "r": {"result": "\"Write...,\" said Pak Engku: \"The way you speak looks like a literary interest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengarkan saja.", "r": {"result": "I just listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selesa mendengar, kerana selebihnya saya menikmati teh tarik berganti gelas.", "r": {"result": "I was comfortable listening, because the rest of the time I was enjoying a glass of teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain belanja teh, rokok Dunhill Pak Engku juga berbatang-batang saya hisap.", "r": {"result": "In addition to shopping for tea, Pak Engku's Dunhill cigarettes also have stems that I smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pula ada 'chemistry'.", "r": {"result": "We also have 'chemistry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kesabaran saya mendengar atau kepetahan Pak Engku berbual soal sastera - itu hal seni.", "r": {"result": "Whether it's my patience listening or Pak Engku's eloquence when talking about literature - that's art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, kami tidak saling malu bercakap soal jantan.", "r": {"result": "The rest, we are not ashamed to talk about men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berketik soal betina.", "r": {"result": "Click on female question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka perempuan hujung meja di sana, Pak Engku.", "r": {"result": "\"I like the girl at the end of the table there, Pak Engku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matanya kecil dan hidung macam watak anime Jepun,\" kata saya.", "r": {"result": "Her eyes are small and her nose is like a Japanese anime character,\" I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha,\" Pak Engku ketawa: \"Saya suka yang tipikal melayu.", "r": {"result": "\"Hahaha,\" Pak Engku laughed: \"I like the typical Malay ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kena lunak suaranya\".", "r": {"result": "But his voice has to be soft\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ketawa berdekah-dekah.", "r": {"result": "We laughed out loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak hippie yang baru berusia 20 tahun yang tidak pernah pun merasa nikmat bercium dengan wanita, berbual penuh lagak bersama penyair sohor.", "r": {"result": "A 20-year-old hippie boy who has never felt the pleasure of kissing a woman, chats with a famous poet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat sama walaupun usia berbeza.", "r": {"result": "The same interest even though the age is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelas teh tidak akan sempurna kalau ditelan tanpa mengomel soal wanita.", "r": {"result": "A glass of tea will not be perfect if it is swallowed without ranting about women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahaha.", "r": {"result": "Hahahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Teh tarik dan kelas puisi.", "r": {"result": "*Teh tarik and poetry class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima tahun masa berlalu, dan pada tahun 1992 - ketika saya baru merangkak dan belajar menulis, tiap kali bertemu saya akan menghulur sehelai dua kertas bertulis puisi.", "r": {"result": "Five years passed, and in 1992 - when I was just crawling and learning to write, every time we met I would hand out two pieces of paper with poems written on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku akan memasukkan dalam beg galas.", "r": {"result": "Pak Engku will put it in a backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan dia akan muncul.", "r": {"result": "Next week he will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memesan teh dan kami duduk di hujung meja Restoran Hameed Pasar Seni, dia akan mengeluarkan kertas puisi saya.", "r": {"result": "After ordering tea and we sit at the end of the table at Restaurant Hameed Pasar Seni, he will take out my poetry paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah berconteng pen merah.", "r": {"result": "Already scratched with a red pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku akan komen sana-sini.", "r": {"result": "Pak Engku will comment here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puisi ini kering isi dan kata-katanya bombastik.", "r": {"result": "\"This poem is dry in content and the words are bombastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puisi yang baik ialah akalnya, bukan ledakan emosi,\" katanya.", "r": {"result": "A good poem is the intellect, not an emotional outburst,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu bulan Ogos tahun 1992 - dia muncul dan bertanya; \"Zainal, kamu ada hantar karya ke Sayembara Puisi Alam Sekitar\"?", "r": {"result": "One August of 1992 - he appeared and asked; \"Zainal, did you submit a work to the Environmental Poetry Competition\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya angguk dan menjawab: \"Ya ada.", "r": {"result": "I nodded and replied: \"Yes there is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hantar dua set\".", "r": {"result": "I sent two sets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kamu tulis puisi mengenai alam dan masa depan anak-anak\"?", "r": {"result": "\"Have you written a poem about nature and the future of children\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjawab: \"Ya...\".", "r": {"result": "I answered: \"Yes...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku mendiamkan diri.", "r": {"result": "Pak Engku kept quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun kehairanan kerana dia tahu saya menyertai sayembara itu.", "r": {"result": "I was also surprised because he knew I participated in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perbualan seterusnya segera bertukar topik.", "r": {"result": "But the next conversation quickly changed the topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa kami bercakap isu-isu sastera.", "r": {"result": "As usual we talk about literary issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Engku juga bercerita mengenai minatnya pada haiku Jepun.", "r": {"result": "Pak Engku also talked about his interest in Japanese haiku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu kemudian, saya berada di Sanggar Teater Asyik di Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Two weeks later, I was at Sanggar Teater Asyik in Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan mengejutkan saya dari tidur dan menunjukkan ruangan Sastera Budaya akhbar Berita Harian:", "r": {"result": "A friend woke me up from my sleep and showed me the Cultural Literature column of Berita Harian newspaper:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Menang Hadiah Utama.", "r": {"result": "Zainal Wins the Grand Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru saya perasan Pak Engku antara panel juri.", "r": {"result": "I just noticed Pak Engku among the jury panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma syarat sayembara, nama penyair tidak boleh diletakkan pada teks karya.", "r": {"result": "The only condition of the competition is that the poet's name cannot be placed on the text of the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juri akan menilai karya tanpa mengetahui nama penulisnya.", "r": {"result": "The jury will evaluate the work without knowing the name of the author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya bangga bukan kerana menang hadiah utama.", "r": {"result": "At that time I was proud not because I won the main prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga kerana T Alias Taib boleh menghidu stroke puisi saya.", "r": {"result": "I am proud that T Alias Taib can smell the strokes of my poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahaha.", "r": {"result": "LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melalui zaman indah bersama Pak Engku.", "r": {"result": "I went through a wonderful time with Pak Engku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya berpanjangan duduk di kerusi restoran dan menikmati bergelas-gelas teh tarik.", "r": {"result": "Even if it's just sitting in a restaurant chair and enjoying a glass of teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak pernah bertemu di tempat lain.", "r": {"result": "We have never met anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berhutang terlalu banyak dengan Pak Engku.", "r": {"result": "I owe too much to Pak Engku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama hutang ilmu.", "r": {"result": "Especially knowledge debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi jumlah bergelas-gelas teh tarik dan rokok Dunhill yang selalu saya kebas dan hisap tanpa henti.", "r": {"result": "Not to mention the number of glasses of teh tarik and Dunhill cigarettes that I always numb and smoke endlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya hutang teladan.", "r": {"result": "The rest is exemplary debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun sejak zaman Pasar Seni, Pak Engku mengajar saya tidak kedekut ilmu dan beramahlah pada penulis muda.", "r": {"result": "After 30 years since the days of Pasar Seni, Pak Engku taught me not to be stingy with knowledge and to be kind to young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sampai sekarang - ilmu saya tidak mampu menandingi khazanah pustaka pengetahuan dan pembacaannya yang luar biasa terhadap sastera Inggeris.", "r": {"result": "Even now - my knowledge is not able to match the library's wealth of knowledge and his extraordinary reading of English literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Luka hati penyair.", "r": {"result": "*Wounds of the poet's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mendengar banyak ilmu dan berbaur dengan banyak juga keluh kesah Pak Engku.", "r": {"result": "I heard a lot of knowledge and mingled with many of Pak Engku's complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, perasaan kecil hati kerana terasa diabaikan.", "r": {"result": "Among them, the feeling of discouragement because of feeling neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 2000 hingga ke hari dia meninggal dunia, kami masih bertemu di Pasar Seni.", "r": {"result": "In early 2000 until the day he died, we still met at Pasar Seni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak sekerap zaman 1988 hingga 1995.", "r": {"result": "Although not as often as 1988 to 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengadu mengenai banyak perkara.", "r": {"result": "He complained about many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sedihnya kerana diabaikan.", "r": {"result": "The sad feeling of being ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia berkait rapat dengan Anugerah SEA Write.", "r": {"result": "I think it is closely related to the SEA Write Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, Pak Engku tidak memiliki kroni.", "r": {"result": "I know, Pak Engku has no cronies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kroni jangan mimpi anda akan menerima apa-apa anugerah.", "r": {"result": "Without a crony do not dream that you will receive any award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, selalunya anugerah memerlukan kroni dan kombinasi lobi.", "r": {"result": "In Malaysia, awards often require a combination of cronyism and lobbying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanggapan saya.", "r": {"result": "That's my impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama pada tahun-tahun kesusasteraan mulai mati.", "r": {"result": "Especially in the years when literature began to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis hebat tidak lagi mahu hidup dengan kebesaran karya.", "r": {"result": "Great writers no longer want to live on the greatness of their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis besar mahu hidup dengan kehebatan anugerah.", "r": {"result": "Great writers want to live with the greatness of grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, hanya sekali dua saya duduk mendengar Pak Engku berkeluh-kesah.", "r": {"result": "Only, only once or twice did I sit and listen to Pak Engku complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak seperti saya", "r": {"result": "A boy like me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hanya mampu mendengar.", "r": {"result": "can only hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberikan nasihat tidak mungkin.", "r": {"result": "Giving advice is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami berkongsi rasa - cuma saya tidak menyatakan perasaan sebenar.", "r": {"result": "But we shared feelings - only I didn't express my true feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sesuatu yang amat sukar.", "r": {"result": "That is something very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari saya turun ke liang lahad dan menguruskan jenazahnya pada 17 Ogos 2004, saya sempat melihat wajah bahagia seorang penyair yang telah dijemput pulang.", "r": {"result": "On the day I went down to Liang Lahad and took care of his remains on August 17, 2004, I had the chance to see the happy face of a poet who had been invited home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyair hebat yang 24 tahun lebih tua daripada saya.", "r": {"result": "A great poet who is 24 years older than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kenangan kami raikan bersama; soal sastera, soal manusia dan cita rasa mengenai keindahan wanita.", "r": {"result": "Many memories we celebrated together; questions of literature, questions of people and taste about the beauty of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sedu-sedan di hati ketika menguruskan jenazah yang saya anggap seorang kawan, seorang bapa, seorang guru dan seorang penyair sohor, saya yakin - saya kenal T Alias Taib.", "r": {"result": "Deep in my heart while managing the remains of a friend, a father, a teacher and a famous poet, I am sure - I know T Alias Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, dalam soal anugerah - Pak Engku bersedih dan berkecil hati hanya sekadar fitrah rasa seorang penyair.", "r": {"result": "For me, in the matter of awards - Pak Engku being sad and discouraged is just a poet's natural feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai manusia - Pak Engku telah menulis begitu banyak karya-karya luar biasa.", "r": {"result": "However, as a human being - Pak Engku has written so many extraordinary works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun award bukan di tangannya - tapi karyanya kini berada di hati sastera", "r": {"result": "Although the award is not in his hands - but his work is now in the heart of literature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah boleh dilobi atau dikronikan.", "r": {"result": "Awards can be lobbied or chronicled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehebatan sebenar karya sastera, ukurannya", "r": {"result": "However, the true greatness of a literary work, its measure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pasti akan ditentukan perjalanan masa.", "r": {"result": "will definitely be determined by the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan masa adalah keadilan sebenar yang jujur dan tidak berdusta.", "r": {"result": "Time travel is true justice that is honest and does not lie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, selepas 15 tahun pemergiannya, masa menganugerahkan kebenaran sejati.", "r": {"result": "Now, after 15 years of his passing, time bestows the true truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa boleh nafikan T Alias Taib ialah penyair besar Malaysia?", "r": {"result": "Who can deny that T Alias Taib is a great Malaysian poet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini saya tidak akan ketawa.", "r": {"result": "This part I won't laugh at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bahagia kerana dapat mengenali seorang penyair", "r": {"result": "I am happy to know a poet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "introvert yang kaya sisi budi bahasa dan hati nuraninya.", "r": {"result": "an introvert who is rich in courtesy and conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Fatihah buat T Alias Taib.", "r": {"result": "Al Fatihah for T Alias Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rencana ini pernah diterbitkan Kata Pilar.", "r": {"result": "* This article was once published Kata Pilar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disiar semula bagi siri KLWBC 2020 sebagai mengenang 16 tahun pemergian Pak Engku.", "r": {"result": "Rebroadcast for the 2020 KLWBC series to commemorate 16 years of Pak Engku's passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X50 sedia beraksi, khabarnya harga jualan bermula sekitar RM75,000...", "r": {"result": "Proton X50 is ready for action, it is said that the selling price starts at around RM75,000...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video iklan Hari Merdeka Proton pada 31 Ogos lalu, seakan memberi bnayangan bahawa Proton X50 Segmen B itu bakal diperkenalkan tidak lama lagi!", "r": {"result": "Proton's Merdeka Day advertisement video last August 31, seems to give the impression that the Proton X50 Segment B will be introduced soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia sudah pasti tertunggu-tunggu pelancaran kenderaan utiliti sukan (SUV) kedua Perusahaan Otomobil Nasional (Proton) X50 yang sejak kebelakangan ini sedang hangat dibincangkan serta tular gambar-gambar 'spyshot' kenderaan itu di media sosial.", "r": {"result": "The people of Malaysia are definitely waiting for the launch of the second sports utility vehicle (SUV) of the National Automobile Company (Proton) X50 which has recently been hotly discussed and 'spyshot' pictures of the vehicle have gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video iklan Hari Merdeka Proton pada 31 Ogos lalu, seakan memberi bnayangan bahawa Proton X50 Segmen B itu bakal diperkenalkan tidak lama lagi!", "r": {"result": "Proton's Merdeka Day advertisement video last August 31, seems to give the impression that the Proton X50 Segment B will be introduced soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pelancaran SUV sulung mereka Proton X70 pada tahun 2018 yang dinobat sebagai juara bagi SUV segmen premium, jenama nasional negara itu tidak menunggu lama dan hanya mengambil masa lebih kurang dua tahun untuk melancarkan Proton X50.", "r": {"result": "After the launch of their debut SUV Proton X70 in 2018 which was crowned as the champion of the premium segment SUV, the country's national brand did not wait long and only took about two years to launch the Proton X50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat dalaman yang Astro AWANI 'korek' daripada rakan-rakan dalam dunia automobil dan Proton sendiri, pra-pelancaran (soft launch) model SUV segmen-B yang paling dinanti-nantikan itu dijangka akan dibuat pada bulan Oktober nanti.", "r": {"result": "Based on internal information that Astro AWANI 'drew' from friends in the automobile world and Proton itself, the pre-launch (soft launch) of the most awaited B-segment SUV model is expected to be made in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana difahamkan, jurujual Proton telah diarahkan untuk mengikuti latihan mengenai Proton X50 bermula minggu hadapan.", "r": {"result": "This is because it is understood that Proton salespeople have been instructed to attend training on the Proton X50 starting next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata sumber, tempahan juga sudah boleh dibuat sebaik pelancaran dan kemungkinan kereta itu akan diserahkan kepada pembeli pada Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "According to sources, reservations can also be made as soon as the launch and it is possible that the car will be handed over to the buyer in January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarikh sebenar masih dirahsia untuk menambah rasa 'suspen' peminat SUV dan kepada peminat SUV anda sudah boleh pecah tabung, keluar dividen ASB dan sebagainya untuk buat bajet membeli kenderaan ini sekiranya anda berpuas hati dengan spesifikasi serta harga yang akan diumumkan nanti.", "r": {"result": "However, the actual date is still a secret to add to the 'suspense' of SUV fans and for SUV fans you can already break the bank, get ASB dividends and so on to make a budget to buy this vehicle if you are satisfied with the specifications and price that will be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah benar nama X50 akan digunakan?", "r": {"result": "But is it true that the name X50 will be used?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan spekulasi, nama tersebut muncul selepas tersebarnya gambar maklumat pendaftaran trademark dengan Perbadanan Harta Intelek Malaysia oleh Proton yang menunjukkan Proton bakal meneruskan penggunaan nama X50.", "r": {"result": "Based on speculation, the name appeared after the spread of information about the trademark registration with the Intellectual Property Corporation of Malaysia by Proton which shows that Proton will continue to use the X50 name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X50 dikatakan mengambil rupa dan spesifikasi berdasarkan model Geely Binyue di pasaran China yang tersedia dalam dua varian iaitu 1.0 liter enjin turbo (134 hp dan 205 Nm) dan 1.5 liter enjin turbo (174 hp dan 255 Nm) beserta ciri-ciri dual zone, climate control, power adjustable driver dan panoramic sunroof.", "r": {"result": "The Proton X50 is said to take the look and specifications based on the Geely Binyue model in the Chinese market which is available in two variants namely 1.0 liter turbo engine (134 hp and 205 Nm) and 1.5 liter turbo engine (174 hp and 255 Nm) along with dual zone features, climate control, power adjustable driver and panoramic sunroof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut orang dalam Proton, X50 dijangka akan mengambil variasi enjin 1.5 liter dengan pengecas turbo.", "r": {"result": "However, according to Proton insiders, the X50 is expected to take a 1.5 liter engine variant with a turbocharger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas X50, Proton akan keluarkan dua lagi model rekaan tempatan.", "r": {"result": "READ: After the X50, Proton will release two more locally designed models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada spesifikasi yang lebih rendah dengan SUV segmen B berbanding Proton X70 Segmen C, harga Proton X50 juga dijangka akan lebih rendah sekaligus menjadi pencabar terbaru kepada jenama import lain yang berada dalam lingkungan harga yang sama.", "r": {"result": "Looking at the lower specifications of the B-segment SUV compared to the C-segment Proton X70, the price of the Proton X50 is also expected to be lower as well as being the latest challenger to other imported brands that are in the same price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geely sudahpun melancarkan Geely Coolray (X50) di pasaran Filipina dengan harga permulaan sekitar RM78,000 untuk varian termurah, RM87,000 untuk varian pertengahan dan juga RM96,000 untuk varian paling premium.", "r": {"result": "Geely has already launched the Geely Coolray (X50) in the Philippine market with a starting price of around RM78,000 for the cheapest variant, RM87,000 for the mid-range variant and also RM96,000 for the most premium variant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran awal harga Proton X50 yang tular di media sosial dan berdasarkan 'cakap-cakap' rakan-rakan Proton ia bermula RM75,000 untuk spesifikasi asas sehinggalah RM89,000 untuk spesifikasi premium, bagaimanapun ia masih belum ditentusahkan.", "r": {"result": "The initial price estimate for the Proton X50 which went viral on social media and based on the 'talk' of Proton friends starts at RM75,000 for the basic specification up to RM89,000 for the premium specification, however it has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan kereta nasional negara ini!", "r": {"result": "Let's all look forward to the national car of this country!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/S: Cuba kita semua rakyat Malaysia berdoa sempena dengan 63 tahun kemerdekaan negara tahun ini dan 'teaser' Proton X50 dalam iklan merdeka, mana tahun model itu akan dijual dengan harga serendah RM63,000 ke walaupun tidak masuk akal......", "r": {"result": "P/S: Let's all Malaysians pray in conjunction with the country's 63 years of independence this year and the Proton X50 'teaser' in the merdeka advertisement, which year will the model be sold for as low as RM63,000 even though it doesn't make sense..... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aminnnnn...... ** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "aminnnnn...... ** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok tonton persembahan haiwan? Ini kenapa anda perlu hentikan", "r": {"result": "Enjoy watching animal shows? This is why you need to stop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi gelap yang perlu ditelan adalah persembahan hidupan liar atau industri persembahan haiwan mungkin mengeksploitasi haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The dark side to swallow is that wildlife shows or the animal show industry may exploit the animals in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT comel persembahan haiwan pasti mengujakan ramai penonton.", "r": {"result": "The cute BEHAVIOR of the animal show is sure to excite many viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kepandaian' haiwan-haiwan berkenaan melakukan aksi akrobatik, jinak untuk ditunggang, serta patuh kepada arahan penjaganya membuatkan persembahan haiwan sering kali mendapat sambutan orang ramai.", "r": {"result": "The 'intelligence' of the animals performing acrobatic stunts, docile to ride, as well as obeying the instructions of their keeper makes animal performances often popular with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sisi gelap yang perlu ditelan adalah persembahan hidupan liar atau industri persembahan haiwan berkemungkinan besar mengeksploitasi haiwan-haiwan berkenaan untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "However, the dark side that needs to be swallowed is the wildlife show or the animal show industry is most likely to exploit the animals in question for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di beberapa negara luar, pengunjung sanggup menghabiskan duit untuk merasai pengalaman bergambar dengan haiwan-haiwan liar seperti harimau atau singa.", "r": {"result": "In fact, in some foreign countries, visitors are willing to spend money to experience taking photos with wild animals such as tigers or lions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir, bagaimana haiwan liar itu boleh begitu jinak?", "r": {"result": "Have you ever wondered how wild animals can be so tame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa aktiviti persembahan haiwan yang anda perlu hindari bagi mengelakkan kekejaman terhadap binatang:", "r": {"result": "Here are some animal performance activities that you should avoid to avoid animal cruelty:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' dengan harimau/singa.", "r": {"result": "'Selfie' with a tiger/lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal Burger Abroad, anak-anak haiwan itu telah dipisahkan daripada keluarganya, dikurung di dalam kandang kecil serta berdepan dengan penderaan dan pengabaian.", "r": {"result": "Citing the Burger Abroad portal, the animal cubs were separated from their families, locked in small cages and faced abuse and neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal tersebut turut mendakwa haiwan liar itu turut dibius bagi membolehkan pengunjung merakam gambar dan 'posing' bersama harimau.", "r": {"result": "The portal also claimed that the wild animal was drugged to allow visitors to take pictures and 'pose' with the tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, banyak pusat pertunjukan singa pula lazimnya 'mencuri' anak-anak singa dari habitat asalnya dan akan didagangkan, dipindahkan, diasingkan dan dikurung.", "r": {"result": "Meanwhile, many lion show centers routinely 'steal' lion cubs from their original habitat and will be traded, transferred, isolated and caged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibesarkan dalam persekitaran yang ramai manusia untuk menukar tabiat haiwan itu sepanjang tempoh ia membesar.", "r": {"result": "It is raised in a crowded environment to change the animal's habits during its growing up period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, ia dibius untuk tujuan bergambar dan apabila pertunjukan berakhir, ia akan dirantai dan dikurung semula.", "r": {"result": "Next, it is drugged for photo purposes and when the show is over, it is chained and locked up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang perlu anda tanya kepada diri: Kenapa agaknya harimau dan singa itu dalam keadaan 'mamai' dan berbaring atau tidur ketika pengunjung dibenarkan datang mendekat untuk bergambar?", "r": {"result": "The question you need to ask yourself: Why do the tigers and lions seem to be 'mamai' and lying down or sleeping when visitors are allowed to come close to take pictures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet menari.", "r": {"result": "Dancing monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet ditangkap, dirantai, dibiarkan kelaparan dan didera secara fizikal termasuk giginya dicabut.", "r": {"result": "Monkeys were caught, chained, starved and physically abused including having their teeth pulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkara itu dilakukan untuk memaksa haiwan tersebut patuh atau takut pada manusia, yang hanya akan memberi ganjaran apabila ia boleh melakukan aksi unik atau 'trick', selain aksi meminta wang daripada pelancong.", "r": {"result": "All these things are done to force the animal to obey or fear humans, which will only reward when it can perform unique actions or 'tricks', in addition to asking for money from tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah negara, haiwan tersebut sengaja 'dibawa' ke kawasan tumpuan pelancong untuk merakam gambar bersama pengunjung sebelum individu berkenaan dikenakan bayaran.", "r": {"result": "In some countries, the animals are deliberately 'brought' to tourist hotspots to take pictures with visitors before the individual is charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, taktik tersebut sudah boleh dihidu oleh kebanyakan pelancong.", "r": {"result": "However, the tactics can already be smelled by most tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup!", "r": {"result": "Enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disokong pertunjukan sebegitu!", "r": {"result": "Do not support such shows!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan tinju orang utan.", "r": {"result": "Orangutan boxing show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kehilangan habitat akibat kemusanahan hutan, orang utan muda akan ditangkap.", "r": {"result": "Following habitat loss due to forest destruction, young orangutans will be captured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamalia malang ini kemudian akan dieksplotasi untuk mendapatkan wang.", "r": {"result": "These poor mammals will then be exploited for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan antarabangsa, orang utan akan dipakaikan pakaian seperti manusia, sebelum dua haiwan tersebut 'bertumbuk'.", "r": {"result": "Citing international reports, orangutans will be dressed like humans, before the two animals 'clash'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan malang ini dieksploitasi secara terang-terangan dan kejam, hanya untuk keuntungan komersial.", "r": {"result": "\"These poor animals are blatantly and cruelly exploited, just for commercial gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang membayar untuk menonton pertunjukan ini memungkinkan kekejaman ini berlanjutan,\" demikian memetik pengurus komunikasi Penyelamat Haiwan Antarabangsa, Lis Key.", "r": {"result": "\"The people who pay to watch this show allow this cruelty to continue,\" quoted Animal Rescue International's communications manager, Lis Key.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berenang bersama lumba-lumba.", "r": {"result": "Swim with the dolphins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumba-lumba dikatakan sebagai haiwan yang bijak dan kerana keupayaan interaksi itu ia disukai oleh orang ramai yang berpusu-pusu ke kompleks akuarium.", "r": {"result": "Dolphins are said to be intelligent animals and because of their ability to interact they are loved by the crowds that flock to the aquarium complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kebanyakan negara, lumba-lumba dilindungi daripada eksploitasi dan penyeksaan.", "r": {"result": "In most countries, dolphins are protected from exploitation and torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, haiwan itu juga tidak terlepas daripada menjadi 'bahan hiburan'.", "r": {"result": "However, the animal is also not exempt from being an 'entertainment material'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diletakkan dalam kurungan yang kecil - jauh berbeza dengan kehidupan asal haiwan itu yang bebas melompat dan berenang di lautan.", "r": {"result": "It was kept in a small enclosure - a far cry from the animal's original life of free jumping and swimming in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunggang gajah.", "r": {"result": "Riding an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah kita terfikir bagaimana gajah yang merupakan antara haiwan paling gagah di dunia mampu 'patuh' kepada arahan?", "r": {"result": "Have we ever wondered how elephants, which are among the bravest animals in the world, are able to 'obey' orders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penyelidikan dan laporan menyebut, haiwan itu dipisahkan daripada keluarga mereka, dikurung dan berdepan kehidupan yang menyeksakan.", "r": {"result": "Many researches and reports mention, the animals are separated from their families, locked up and facing a life of torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu akan dipukul menggunakan alat yang dikenali sebagai bullhook (sekiranya gajah enggan melakukan persembahan).", "r": {"result": "The animal will be beaten using a tool known as a bullhook (if the elephant refuses to perform).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tempat yang sengaja mendera gajah tersebut sejak ia kecil untuk membuatkan haiwan itu takut dan patuh.", "r": {"result": "There are places that deliberately abuse the elephant since it was a child to make the animal fear and obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk hukuman kejam seperti memisahkan dengan induk, dirantai, disebat, tidak diberi makan dan dikurung.", "r": {"result": "These include cruel punishments such as being separated from their parents, chained, whipped, not fed and locked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada beberapa pusat konservasi gajah yang dikenali dengan usaha menyelamat dan penjagaan kebajikan mamalia tersebut, masih banyak juga pusat tarikan yang mengeksploitasi imej tersebut dengan menawarkan aktiviti tunggangan yang terlalu kerap kepada pelancong (yang pastinya dikenakan harga bayaran tertentu).", "r": {"result": "Although there are some elephant conservation centers that are known for their efforts to rescue and care for the welfare of these mammals, there are still many attractions that exploit that image by offering too many riding activities to tourists (for which of course there is a certain fee).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hei!", "r": {"result": "Hey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajah juga tahu penat.", "r": {"result": "Elephants also know how to get tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlukan masa kualiti untuk melakukan aktiviti fitrahnya sebagai gajah.", "r": {"result": "It needs quality time to do its natural activities as an elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pilihlah dan buat kajian latar belakang dahulu tentang sesuatu pusat yang menawarkan pengalaman dengan gajah sebagai tarikan.", "r": {"result": "So, choose and do background research first about a center that offers an experience with elephants as an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perkhidmatan Veterinar, mengikut perenggan 44(1)(a) hingga (g), seseorang adalah bersalah melakukan kezaliman terhadap haiwan jika:", "r": {"result": "According to the Department of Veterinary Services, according to paragraph 44(1)(a) to (g), a person is guilty of animal cruelty if:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(i) Secara zalim memukul, menendang, menganiaya, terlebih tunggang, terlebih pandu, terlebih muatan, mendera, memarahi atau menakutkan mana-mana haiwan; atau.", "r": {"result": "(i) Cruelly hitting, kicking, mistreating, over-riding, over-driving, overloading, abusing, scolding or scaring any animal; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ii) Menyebab atau penyebab atau sebagai pemilik membenarkan mana-mana haiwan untuk digunakan sedemikian; atau.", "r": {"result": "(ii) Causes or causes or as the owner permits any animal to be so used; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iii) Sebagai orang yang bertanggungjawab terhadap mana-mana haiwan di dalam kurungan atau semasa memindahkannya dari satu tempat ke satu tempat yang lain, cuai dalam membekalkan haiwan tersebut dengan makanan atau air yang mencukupi; atau.", "r": {"result": "(iii) As the person responsible for any animal in captivity or while moving it from one place to another, is negligent in providing the animal with sufficient food or water; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(iv) Dengan sewenang-wenangnya atau tanpa sebab yang munasabah melakukan atau meninggalkan apa-apa perbuatan, menyebabkan apa-apa kesakitan atau penderitaan yang tidak wajar, atau, sebagai pemunya, membenarkan apa-apa kesakitan atau penderitaan yang tidak wajar kepada mana-mana haiwan; atau.", "r": {"result": "(iv) Arbitrarily or without reasonable cause does or omits to do any act, causes any undue pain or suffering, or, as the owner, permits any undue pain or suffering to any animals; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(v) Menyebabkan, mengakibatkan atau, sebagai pemilik, membenarkan untuk ditahan, diangkut, diangkat atau dibawa apa-apa haiwan dalam cara atau kedudukan yang menyebabkannya kesakitan atau penderitaan yang tidak sepatutnya; atau.", "r": {"result": "(v) Causes, causes or, as the owner, permits to be held, transported, lifted or carried any animal in a manner or position which causes it undue pain or suffering; or.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(vi) Mengambil bekerja atau menyebabkan atau, sebagai pemilik, membenarkan untuk diambil bekerja bagi apa-apa prkerjaan atau tugasan, mana-mana haiwan yang mana disebabkan sebarang penyakit, kelemahan tertentu, luka atau bengkak, atau dalam hal lain tidak layak untuk diambil bekerja.", "r": {"result": "(vi) Employ or cause or, as the owner, permit to be employed for any work or task, any animal which by reason of any disease, particular infirmity, wound or swelling, or otherwise is unfit for employment .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa TikTok limpahkan rezeki buat Fatini, aksesori jualan dapat sambutan dari seluruh dunia", "r": {"result": "The power of TikTok brings sustenance to Fatini, sales of accessories are welcomed from all over the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan aksesori kecil-kecilan Fatini Zamri kini terima pelanggan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Fatini Zamri's small accessory business is now accepting customers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEWUJUDAN aplikasi TikTok kerap dikaitkan dengan isu-isu negatif.", "r": {"result": "THE EXISTENCE of the TikTok app is often associated with negative issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika digunakan untuk tujuan dan cara yang betul, ia sebenarnya memberi banyak kebaikan.", "r": {"result": "But if used for the right purpose and way, it actually does a lot of good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi kepada seorang anak muda, Fatini Zamri, yang memiliki perniagaan aksesori bagi wanita berhijab.", "r": {"result": "That's what happened to a young woman, Fatini Zamri, who owns an accessory business for hijab-wearing women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan perniagaannya kira-kira setahun yang lalu, Fatini pernah hampir berputus asa apabila koleksi pinring yang dijualnya tidak menerima sambutan seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Starting her business about a year ago, Fatini almost gave up when the pinring collection she sold did not receive the response she had hoped for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diceritakan Fatini menerusi satu video TikTok.", "r": {"result": "The matter was told by Fatini through a TikTok video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video berdurasi satu minit itu, Fatini berkongsi kisah bagaimana dia mendapat inspirasi untuk memulakan perniagaan, di samping cabaran untuk menghasilkan rekaan sendiri serta mempromosikannya.", "r": {"result": "Through the one-minute video, Fatini shares the story of how she was inspired to start a business, in addition to the challenge of producing her own designs and promoting them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut mendapat perhatian pengguna media sosial bukan sahaja di Malaysia, malah di luar negara sehingga ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The video got the attention of social media users not only in Malaysia, but even abroad as far as the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter di Los Angeles, @domwastrash, berkongsi video TikTok Fatini dan ia menerima lebih 90,000 retweet dan lebih 176,000 likes setakat ini.", "r": {"result": "A Twitter user in Los Angeles, @domwastrash, shared Fatini's TikTok video and it has received over 90,000 retweets and over 176,000 likes so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu jika saya ada pengikut yang berhijab, tetapi [rekaan] ini sangat hebat,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I don't know if I have followers who wear hijab, but this [design] is amazing,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know if any of my followers wear hijabs but i think these are dopes pic.", "r": {"result": "I don't know if any of my followers wear hijabs but I think these are dopes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/na2OyRcTus", "r": {"result": "twitter.com/na2OyRcTus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (IG : domwastrash ) (@domwastrash) September 8, 2020.", "r": {"result": "-- (IG : domwastrash ) (@domwastrash) September 8, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, akaun perniagaan Fatini, @lushpins, menerima peningkatan jumlah pengikut, dari kira-kira 3,000 ke lebih 13,000, ketika berita ini ditulis.", "r": {"result": "Following that, Fatini's business account, @lushpins, received an increase in followers, from about 3,000 to over 13,000, at the time of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan keluarga sangat berterima kasih di atas sokongan yang diberikan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"My family and I are very grateful for the support from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berusaha untuk membalas semua komen dan pesanan anda, kami harap anda dapat bersabar,\" kata Fatini menerusi Instagram.", "r": {"result": "We are working hard to respond to all your comments and messages, we hope you can be patient,\" said Fatini via Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat diperhatikan menerusi komen-komen di ruangan media sosial berkenaan, Fatini, 22, kini juga punya pengikut dan prospek pelanggan dari luar negara.", "r": {"result": "It can be seen through the comments on the social media section, Fatini, 22, now also has followers and prospective customers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatini yang juga seorang pelajar di sebuah institut pengajian tinggi kini sedang membuat perancangan untuk membolehkan pesanan dihantar ke luar negara.", "r": {"result": "Fatini who is also a student at a higher education institute is now making plans to allow orders to be sent abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajarannya, gunakan kemudahan dan kecanggihan teknologi ke arah kebaikan, pasti anda akan mendapat manfaatnya.", "r": {"result": "The lesson is, use the convenience and sophistication of technology for good, you will surely benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas, Fatini!", "r": {"result": "Well done, Fatini!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini rimas jumpa sampah dibuang sembarangan, ini seruannya pada warga KL dan komuniti basikal", "r": {"result": "This man was shocked to see garbage thrown away carelessly, this is his appeal to the people of KL and the bicycle community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengecewakan melihat sampah-sarap bekas makanan, botol, plastik malah pelitup muka yang kebanyakannya dibuang di tempat letak kenderaan.", "r": {"result": "Disappointing to see food containers, bottles, plastic and even face masks that are mostly thrown away in the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, media sosial dibanjiri trend orang ramai memuat naik gambar berbasikal malah ada yang menukar hobi kepada aktiviti itu dan tidak lupa juga mereka yang sanggup berbelanja ribuan ringgit untuk memiliki basikal.", "r": {"result": "RECENTLY, social media has been flooded with the trend of people uploading pictures of cycling and some have even changed their hobby to that activity and not forgetting those who are willing to spend thousands of ringgit to own a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu sungguh menggalakkan terutamanya melihat kepada faktor kesihatan yang mana tahun 2020 ini banyak menyedarkan kita tentang sudut kesihatan selepas COVID-19 melanda negara.", "r": {"result": "The activity is really encouraging especially looking at the health factor which this year 2020 has made us aware of the health aspect after COVID-19 hit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sedar tidak sedar, sebenarnya aktiviti berbasikal, berjoging dan aktiviti senaman lain boleh diselitkan dengan tanggungjawab sosial kita kepada alam sekitar untuk memastikan negara bersih dan imejnya terpelihara.", "r": {"result": "But consciously or unconsciously, actually cycling, jogging and other exercise activities can be infused with our social responsibility to the environment to ensure the country is clean and its image is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha itu tidak seharusnya hanya bergantung kepada pekerja pembersihan, ia perlu dilakukan tanpa mengira pangkat serta darjat.", "r": {"result": "In fact, the effort should not only depend on cleaning workers, it should be done regardless of rank and degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peminat aktiviti basikal dan pencinta pelancongan, Rudy Irwan Shukaime, aktivitinya pada waktu senggang dengan melawat kawasan di sekitar ibu negara sering saja disulami dengan rasa 'kecewa' dan 'sakit mata'.", "r": {"result": "For a bicycle enthusiast and travel lover, Rudy Irwan Shukaime, his free time activities by visiting the area around the capital are often filled with 'disappointment' and 'sore eyes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya apabila dia melihat banyak tempat tarikan yang menjadi tumpuan pengunjung dicemari sampah yang dibuang sembarangan, apatah lagi dalam musim pandemik ini, pelitup muka juga bersepah-sepah ditinggalkan pemakainya tanpa rasa bersalah.", "r": {"result": "All this when he saw many attractions that are the focus of visitors polluted by trash that was thrown carelessly, not to mention in this pandemic season, face masks are also littered and left behind by the wearer without guilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas inisiatif dan tanggungjawab sebagai seorang rakyat Malaysia, Rudy yang memegang portfolio Pengarah Pusat Pelancongan Malaysia (Matic) membiasakan diri menjalankan aktiviti riadahnya pada waktu senggang dengan satu misi tambahan - mengutip sampah di setiap lokasi yang disinggahinya.", "r": {"result": "On the initiative and responsibility as a Malaysian, Rudy who holds the portfolio of Director of the Malaysian Tourism Center (Matic) gets used to carrying out his leisure activities in his free time with an additional mission - collecting garbage at every location he stops by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum aktiviti berbasikal, saya juga berjoging sambil mengutip sampah sebelum ini.", "r": {"result": "\"Before the cycling activity, I also jogged while collecting trash before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi satu aktiviti yang sihat, kita juga sebenarnya mahu melihat pemandangan yang cantik.", "r": {"result": "Besides being a healthy activity, we also actually want to see beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila melihat sampah-sarap yang bertaburan, jadi tidak sedap mata memandang kerana ini melibatkan imej negara.", "r": {"result": "\"So when you see the garbage scattered around, it's not pleasant to look at because it involves the image of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya saya tahu, kita ada pekerja pembersihan, tetapi sebagai rakyat Malaysia kita mempunyai tanggungjawab juga kepada alam sekitar dan bukan hanya terletak kepada pekerja pembersihan hanya disebabkan mereka dibayar gaji,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I know, we have cleaning workers, but as Malaysians we also have a responsibility to the environment and it is not just for the cleaning workers just because they are paid a salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Rudy berkata selain mengutip sampah, dia juga dapat melihat infrastruktur serta fasiliti kemudahan awam yang mengalami kerosakan untuk dilaporkan kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "Commenting further, Rudy said that in addition to collecting garbage, he was also able to see the infrastructure and facilities of public facilities that suffered damage to be reported to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melaporkan kepada pihak berwajib mengenai apa dan di mana ia mengalami kerosakan dan perlu diselenggara selain memuat naik gambar berkaitan kerosakan itu di media sosial supaya orang awam peka akan perkara itu.", "r": {"result": "\"I will report to the authorities about what and where it suffered damage and needs to be maintained in addition to uploading pictures related to the damage on social media so that the public is aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dapat membantu mengelakkan sebarang insiden atau kemalangan jalan raya kepada orang ramai terutamanya pejalan kaki.", "r": {"result": "\"This can help prevent any incidents or road accidents to the public, especially pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa jalan yang berlubang di Kuala Lumpur dan memandangkan aktiviti bebasikal sedang menjadi trend serta banyak kenderaan lain yang melalui jalan raya bagi saya perkara ini perlu diberi perhatian,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are a number of potholed roads in Kuala Lumpur and since cycling activities are becoming a trend and there are many other vehicles that use the road, for me this matter needs attention,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu kadang-kala dilakukan secara bersendirian atau bersama rakan-rakannya ketika berbasikal mengelilingi ibu negara malah dia turut merancang mahu meluaskan lagi usaha murni itu di kawasan lain.", "r": {"result": "The activity is sometimes done alone or with his friends while cycling around the capital and he also plans to expand the noble cause in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rudy, apa yang mengecewakannya ialah apabila melihat sampah-sarap seperti bekas makanan, botol, plastik malah pelitup muka yang kebanyakannya dibuang di tempat letak kenderaan.", "r": {"result": "Rudy added, what disappoints him is when he sees garbage such as food containers, bottles, plastic and even face masks that are mostly thrown away in parking lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya perhatikan ketika berbasikal, sampah yang sering dibuang oleh masyarakat ialah pelitup muka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have noticed for a long time when cycling, the trash that people often throw away is face masks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, cerita dikongsikan Rudy memberi gambaran bahawa masih ramai individu yang tidak prihatin akan masalah alam sekitar serta menjaga kebersihan tempat awam.", "r": {"result": "Obviously, the story shared by Rudy gives the impression that there are still many individuals who are not concerned about environmental problems and keeping public places clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyeru kepada masyarakat untuk mengubah sikap suka membuang sampah merata-rata kerana ia bukan sahaja memberikan imej buruk kepada negara, malah memberi kesan kepada keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "He also called on the community to change the attitude of littering because it not only gives a bad image to the country, but also affects safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbasikal ada misinya, bukan sahaja untuk kesihatan dan mengisi masa lapang tetapi misi membantu memastikan bandar raya kita bersih kemudahan diselenggara dengan baik.", "r": {"result": "\"I cycle has a mission, not only for health and to fill free time but the mission is to help ensure that our city is clean and the facilities are well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada kumpulan berbasikal di luar sana, saya menyeru agar sambil melakukan aktiviti itu kita lihat juga persekitaran kerana sebagai rakyat Malaysia ini adalah tanggunjawab kita pastikan negara bersih dan selamat untuk diduduki.", "r": {"result": "\"To the cycling groups out there, I call that while doing the activity we also look at the environment because as Malaysians it is our responsibility to make sure the country is clean and safe to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak perlu meletakkan tanggungjawab kepada pekerja pembersihan kerana ini ialah tanggungjawab sosial dan masanya untuk kita berikan kepada masyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We don't need to put the responsibility on the cleaning workers because this is a social responsibility and it's time for us to give it to the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kepada individu atau kumpulan berbasikal di luar sana, apa misi anda ketika berbasikal?", "r": {"result": "So to individuals or cycling groups out there, what is your mission when cycling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan YouTuber belanja lebih RM300,000 untuk majlis dedah jantina anak di Burj Khalifa", "r": {"result": "A YouTuber couple spent more than RM300,000 for their child's gender reveal ceremony at Burj Khalifa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah anda membayangkan ada orang sanggup membelanjakan lebih RM300,000 semata-mata untuk anjur majlis dedah jantina bayi mereka?", "r": {"result": "Have you ever imagined that someone is willing to spend more than RM300,000 just to organize their baby's gender reveal ceremony?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui acara mendedahkan jantina atau 'gender reveal' bukanlah suatu yang asing, terutamanya buat segelintir pasangan suami isteri terutamanya di Barat.", "r": {"result": "GENERAL knows that gender reveal events or 'gender reveal' are not something new, especially for a few married couples especially in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara dilakukan oleh pasangan suami isteri yang teruja untuk berkongsi jantina anak mereka.", "r": {"result": "Various ways are done by married couples who are excited to share the gender of their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Emirah Arab Bersatu (UAE) misalnya, sepasang suami isteri menggunakan pencakar langit ikonik, Burj Khalifa sebagai medium untuk mendedahkan jantina bayi kedua mereka!", "r": {"result": "In the United Arab Emirates (UAE), for example, a couple used the iconic skyscraper, Burj Khalifa as a medium to reveal the gender of their second baby!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan YouTuber popular Dubai, Anas dan Asala Marwah mencetus fenomena apabila menganjurkan sebuah parti secara besar-besaran hanya semata-mata untuk mengumumkan jantina anak mereka.", "r": {"result": "Dubai's popular YouTuber couple Anas and Asala Marwah sparked a phenomenon when they organized a massive party just to announce the gender of their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendedahkan jantina anak kedua mereka dengan memancarkan perkataan \"It's a boy\"!", "r": {"result": "They revealed the gender of their second child by flashing the words \"It's a boy\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", menggunakan cahaya lampu berwarna biru pada menara setinggi 828 meter itu.", "r": {"result": ", using blue light on the 828 meter high tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, acara berkenaan bukan sahaja membuatkan ahli keluarga dan para tetamu yang hadir berasa teruja, malah ia di turut mencuri perhatian masyarakat dunia selepas mendapat lebih 10 juta tontonan di laman YouTube.", "r": {"result": "Apparently, the event not only made the family members and guests who attended feel excited, but it also stole the attention of the world community after getting more than 10 million views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam video berdurasi 15 minit 12 saat itu, Asala memberitahu, acara itu sangat bermakna buatnya berbanding hari perkahwinannya.", "r": {"result": "In the video lasting 15 minutes and 12 seconds, Asala said that the event meant a lot to her compared to her wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jantung saya berdegup kencang dan bagaikan ingin keluar dari dada saya.", "r": {"result": "\"My heart was beating fast and felt like it wanted to come out of my chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah momen yang sangat mengujakan berbanding hari perkahwinan kami.", "r": {"result": "It was a very exciting moment compared to our wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa cuba untuk memberikan kandungan yang tidak pernah diberikan oleh sesiapa di saluran (YouTube) kami,\" ujar Asala ketika ditemubual di dalam video berkenaan.", "r": {"result": "\"I always try to provide content that no one has ever provided on our (YouTube) channel,\" said Asala when interviewed in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya semata-mata untuk berkongsi jantina zuriat mereka, dia dan suaminya membelanjakan RM394,772 (AS$95,000).", "r": {"result": "Just to share the gender of their offspring, she and her husband spent RM394,772 (US$95,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "`yl@ nSl@ shkr lkm `l~ Hbkm!", "r": {"result": "`yl@ nSl@ shkr lkm `l~ Hbkm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shkr lnkm jz mn Hytn, qStn w kl shy nswyh!", "r": {"result": "shkr lnkm jz mn Hytn, qStn w kl shy nswyh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love you!", "r": {"result": "We love you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITS A BOY.", "r": {"result": "ITS A BOY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blessed.", "r": {"result": "Blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lHmdllh @asalamaleh @milamarwah.", "r": {"result": "lHmdllh @asalamaleh @milamarwah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berkenaan telah dirancang oleh mereka secara rapi dalam tempoh sebulan setengah.", "r": {"result": "The event was well planned by them within a month and a half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu lakukan sebuah acara yang unik supaya ia boleh diingati pada masa akan datang,\" kata Asala kepada penontonnya.", "r": {"result": "\"We want to do a unique event so that it can be remembered in the future,\" Asala told his audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Anas berkata, dia mahukan semua peminatnya mengingati momen indah itu setiap kali memandang pencakar langit berkenaan.", "r": {"result": "In fact, Anas said, he wants all his fans to remember that beautiful moment every time they look at the skyscraper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa kalian semua, semua ini tidak akan berlaku,\" ujar Anas lagi.", "r": {"result": "\"Without all of you, none of this would have happened,\" said Anas again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan telah mendirikan rumah tangga pada 2017 dan menimang cahaya mata sulung, Mila setahun kemudian.", "r": {"result": "The couple got married in 2017 and welcomed their first child, Mila, a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan disifatkan mereka sebagai acara yang sederhana dan hanya dihadiri oleh ahli keluarga serta sahabat rapat.", "r": {"result": "The event was described as a simple event and was attended only by family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #seconds weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan cari perhatian jika luah perasaan di radio - Pakar psikiatri", "r": {"result": "Not to look at the feeling of feeling on the radio - a psychiatrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diibarat satu hobi, sama seperti bercuti, beriadah atau mendengar muzik.", "r": {"result": "It can be likened to a hobby, just like going on vacation, recreation or listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluah perasaan di stesen radio bukanlah bermakna seseorang itu suka mencari perhatian, kata Setiausaha Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA), Dr Firdaus Abdul Gani.", "r": {"result": "Expressing feelings on a radio station does not mean that a person likes to seek attention, said the Secretary of the Malaysian Psychiatric Association (MPA), Dr Firdaus Abdul Gani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia boleh diibarat satu hobi sama seperti bercuti, beriadah atau mendengar muzik.", "r": {"result": "Strictly speaking, it can be likened to a hobby just like going on vacation, recreation or listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada juga yang mengambil pendekatan meluah perasaan di radio sebagai mekanisme pengurusan tekanan.", "r": {"result": "He explained, some also take the approach of expressing their feelings on the radio as a stress management mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jika seseorang itu mempunyai gejala emosi, kebimbangan atau gangguan pemikiran yang berpanjangan serta menjejaskan fungsi harian maka barulah ia didefinisikan sebagai penyakit jiwa atau mental.", "r": {"result": "\"However, if a person has an emotional symptom, anxiety or a prolonged disorder and affects the daily function then it is only defined as a mental or mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berpendapat bahawa ia bukannya satu cara untuk mendapatkan perhatian kerana biasanya mereka cuma akan memberi nama ringkas dan tempat tinggal tanpa ada maklumat yang spesifik tentang diri mereka.", "r": {"result": "\"I also think that it is not a way to get attention because usually they will just give a simple name and place of residence without any specific information about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang cuma menggunakan nama samaran.", "r": {"result": "\"Some just use pseudonyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi cara yang lebih mudah untuk menarik perhatian sekiranya itu yang dihajatkan,\" katanya ketika dihubungi di sini, hari ini.", "r": {"result": "There are many other easier ways to attract attention if that is what is desired,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, meluahkan perasaan kekecewaan atau kegusaran tidak kira melalui apa pun saluran merupakan salah satu cara yang berkesan untuk mengendalikan tekanan.", "r": {"result": "In the meantime, he said, expressing feelings of frustration or annoyance no matter through any channel is one of the effective ways to handle stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kaedah pengurusan tekanan yang sering dinasihatkan kepada mereka yang mengalami stres adalah mencari medium yang sesuai untuk meluahkan perasaan atau kebimbangan yang dialami.", "r": {"result": "\"Among the stress management methods that are often advised to those who experience stress is to find a suitable medium to express the feelings or concerns experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya ramai orang yang akan memilih untuk meluahkan perasaan kepada ahli keluarga atau rakan terdekat dan adakalanya bagi mereka yang tidak begitu ekspresif memilih untuk meluahkan perasaan secara bertulis menggunakan diari atau catatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Usually many people will choose to express their feelings to family members or close friends and sometimes for those who are not very expressive choose to express their feelings in writing using a diary or note,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, mereka perlu mendapatkan rawatan sepatutnya daripada pegawai kaunseling atau pakar psikologi dan psikitari jika mempunyai gejala gangguan emosi dan pemikiran.", "r": {"result": "However, he said, they need to get proper treatment from counseling officers or psychologists and psychiatrists if they have symptoms of emotional and thought disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya jika gejala-gejala tersebut berterusan serta menganggu fungsi harian seseorang individu, maka harus terus mendapatkan rawatan dari pakar psikiatri.", "r": {"result": "\"Usually if the symptoms persist and interfere with the daily functioning of an individual, then they should continue to seek treatment from a psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diingatkan bahawa pengesanan serta rawatan awal dapat membantu individu tersebut sembuh dengan lebih cepat,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It should be noted that early detection and treatment can help the individual recover faster,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penyampai radio, Nash Hamzah menjelaskan, mereka hanya boleh memberi nasihat asas selain memberi layanan sama rata kepada semua pemanggil di stesen masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, radio presenter, Nash Hamzah explained, they can only give basic advice in addition to giving equal treatment to all callers at their respective stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyampai radio tidak ada kemampuan untuk memberi nasihat mendalam kepada mereka ini cuma apa yang kami boleh lakukan, kami mendengar dan memberi nasihat secara asas sahaja melainkan pada waktu itu ada panel dan pakar bersama kami, itu memang berbeza ceritanya.", "r": {"result": "\"Radio presenters don't have the ability to give in-depth advice to these people, that's all we can do, we listen and give basic advice only unless there's a panel and experts with us at that time, that's a different story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau bercakap mengenai kesihatan mental ini dia ada banyak jenis, tapi mereka ini tak boleh dikenal pasti melalui radio.", "r": {"result": "\"But when it comes to mental health, there are many types, but these people cannot be identified through the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bebas untuk menelefon pada bila-bila masa sahaja dan kami terpaksa atau kena melayan pendengar ini semua,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They are free to call at any time and we have to or have to treat all these listeners,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemanggil yang mahu dikenali dengan nama Nazurah menyifatkan hobi menghubungi stesen radio boleh mewujudkan jaringan persahabatan baharu tanpa perlu bersemuka.", "r": {"result": "Meanwhile, the caller who wants to be known as Nazurah described the hobby of calling radio stations as a way to create new friendship networks without having to face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kalau hendak berkongsi dengan kawan-kawan terutamanya masalah perhubungan atau percintaan.", "r": {"result": "\"Because if you want to share with friends, especially relationship or romance problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita takut kawan-kawan tidak selesa.", "r": {"result": "We are afraid friends are uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bercakap dengan penyampai radio, kebanyakannya dia neutral dan boleh beri nasihat atau sekadar mendengar.", "r": {"result": "\"We talk to radio presenters, most of whom are neutral and can give advice or just listen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti ada pemanggil lain mungkin boleh bantu untuk tambah input yang boleh sedikit meringankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Later there will be other callers who may be able to help to add input that can lighten things up a bit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal lancar iPhone 12 minggu depan?", "r": {"result": "Will Apple launch the iPhone 12 next week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tidak membuat sebarang pengesahan mengenai tujuan acara yang bakal berlangsung itu diadakan.", "r": {"result": "Apple has not made any confirmation about the purpose of the upcoming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE telah mengumumkan bakal mengadakan satu acara minggu depan, sekali gus menimbulkan spekulasi iPhone 12 bakal dilancarkan.", "r": {"result": "APPLE has announced that it will hold an event next week, thus raising speculation that the iPhone 12 will be launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut akan disiarkan melalu laman web rasminya pada 15 September.", "r": {"result": "The event will be broadcast on its official website on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sedikit berbeza kerana pandemik COVID-19 yang melanda seluruh dunia.", "r": {"result": "This year is a little different because of the COVID-19 pandemic that is sweeping the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apple tidak membuat sebarang pengesahan mengenai tujuan acara yang bakal berlangsung itu diadakan.", "r": {"result": "However, Apple has not made any confirmation about the purpose of the upcoming event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati menjangkakan iPhone 12 yang bakal dilancarkan itu akan mempunyai kemampuan 5G dan bakal menjadi iPhone pertama boleh disambung ke rangkaian wayarles ultra yang baharu.", "r": {"result": "Observers expect the upcoming iPhone 12 to have 5G capabilities and will be the first iPhone to be connected to the new ultra wireless network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijangka dikeluarkan dalam tiga saiz paparan berbeza, yang merupakan penambahbaikan paling ketara sejak iPhone 6.", "r": {"result": "It is also expected to be released in three different display sizes, which is the most significant improvement since the iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu terdapat juga khabar angin bahawa Apple akan mengadakan satu acara pelancaran khas untuk memperkenalkan siri iPhone terbaharu Oktober depan, dan acara minggu depan hanya membabitkan Apple Watch atau iPad.", "r": {"result": "However, there are also rumors that Apple will hold a special launch event to introduce the latest iPhone series next October, and next week's event will only involve the Apple Watch or iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri dalam kotak dipenuhi ais, lelaki Austria ini cipta rekod baharu!", "r": {"result": "Standing in a box filled with ice, this Austrian man set a new record!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Josef Koeberl, 42, berjaya menahan diri dalam suhu sejuk itu selama dua jam, 30 minit dan 57 saat.", "r": {"result": "Josef Koeberl, 42, managed to hold his own in the cold temperature for two hours, 30 minutes and 57 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Austria pada Sabtu mengagumkan orang ramai apabila mampu bertahan dengan berdiri dalam sebuah kotak yang penuh diisi dengan ketulan ais, untuk satu tempoh yang melayakkannya mendapat pengiktirafan.", "r": {"result": "An Austrian man on Saturday wowed crowds by standing in a box filled with ice cubes for a period that earned him recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Reuters melaporkan, Josef Koeberl, 42, berjaya menahan diri dalam suhu sejuk itu selama dua jam, 30 minit dan 57 saat.", "r": {"result": "Reuters news agency reported, Josef Koeberl, 42, managed to hold himself in the cold temperature for two hours, 30 minutes and 57 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memakai seluar renang, Koeberl diselubungi ketulan ais hingga ke paras bahunya dalam sebuah kotak lutsinar.", "r": {"result": "Only wearing swimming pants, Koeberl was covered with ice lumps to his shoulder level in a transparent box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh itu, kedua-dua belah tangannya dirapatkan ke dadanya.", "r": {"result": "During that time, both hands were closed to his chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu berjaya memecahkan rekodnya sendiri yang dilakukan pada tahun lalu, iaitu berada dalam situasi yang sama selama 2 jam, 8 minit dan 47 saat.", "r": {"result": "The man managed to break his own record set last year, which was to stay in the same situation for 2 hours, 8 minutes and 47 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan ini sangat hebat, di bawah matahari ini, kehangatannya begitu menyenangkan,\" ujar Koeberl selepas keluar dari kurungan bekunya di suatu petang yang cerah di bandar Melk, pinggir Sungai Danube.", "r": {"result": "\"The feeling is great, under this sun, the warmth is so pleasant,\" said Koeberl after emerging from his frozen cage on a sunny afternoon in the town of Melk, on the banks of the Danube River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaannya itu turut disaksikan oleh khalayak ramai yang memenuhi ruang dataran di lokasi pertunjukan tersebut.", "r": {"result": "His success was also witnessed by the large crowd that filled the square at the location of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Saya dapat memakai stoking sendiri.", "r": {"result": "He added: \"I can put my own socks on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang perlu dilakukan adalah menghangatkan kaki anda\".", "r": {"result": "The first thing to do is warm up your feet\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Muzium flora' ini wajib dilawati jika anda pencinta rempah dan masakan", "r": {"result": "This 'flora museum' is a must visit if you are a lover of spices and cuisine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin setiap hari menggunakan kulit kayu manis, bunga cengkih dan pelbagai lagi rempah ratus, tapi tidak pernah melihat pokok asal tumbuhan dan rempah ini.", "r": {"result": "You probably use cinnamon bark, cloves and various other spices every day, but you never see the tree where these plants and spices come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda bercuti ke Pulau Pinang, tidak lengkap rasanya jika tidak mengunjungi Tropical Spice Garden di Teluk Bahang.", "r": {"result": "IF you are on vacation to Penang, it would not be complete without visiting the Tropical Spice Garden in Teluk Bahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, ia merupakan lokasi yang bukan sahaja wajib buat mereka yang gemar rempah ratus dan tumbuhan, malah ia turut sesuai buat mereka yang gemar memasak.", "r": {"result": "For the author, it is a location that is not only a must for those who love spices and plants, but it is also suitable for those who love to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, anda mungkin setiap hari menggunakan kulit kayu manis, bunga cengkih dan pelbagai lagi rempah ratus, tapi tidak pernah melihat pokok asal tumbuhan dan rempah ini.", "r": {"result": "Either way, you probably use cinnamon bark, cloves and various other spices every day, but you never see the tree where these plants and spices come from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara beberapa fakta menarik berkenaan Tropical Spice Garden yang berkeluasan lapan ekar ini:", "r": {"result": "These are some interesting facts about the eight-acre Tropical Spice Garden:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Lebih 500 spesies flora tropikal yang masih kekal berada pada topografi asalnya.", "r": {"result": "1) Over 500 species of tropical flora remains on its original topography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Diibarat seperti muzium tropika yang menempatkan tumbuhan yang sering digunakan sebagai perisa makanan, perubatan dan kegunaan harian lain.", "r": {"result": "2) Likened to a tropical museum that houses plants that are often used as food flavoring, medicine and other daily uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Anda boleh menemui hidupan fauna yang menjadikan taman ini sebagai habitat.", "r": {"result": "3) You can find fauna that make this park a habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Selain caj masuk yang sangat berpatutan, anda juga boleh memilih untuk mengupah pemandu pelancong yang akan menceritakan dengan terperinci flora dan fauna di kawasan tersebut.", "r": {"result": "4) In addition to the very reasonable entrance fee, you can also choose to hire a tour guide who will explain in detail the flora and fauna of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bukan sahaja dapat melihat, anda juga boleh pegang, rasa dan hidu beberapa spesies tumbuhan dan rempah ratus.", "r": {"result": "5) Not only can you see, you can also hold, taste and nose some plant species and spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Menjadi lokasi aktiviti 'team-building', selain menyediakan kelas memasak dan pelbagai aktiviti menarik lain.", "r": {"result": "6) Being the location of 'team-building' activities, in addition to providing cooking classes and various other interesting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Terdapat pusat jualan yang menjual pelbagai produk berasaskan tumbuhan yang terdapat di taman ini - seperti essential oil (minyak pati), teh herba, produk cenderamata dan banyak lagi.", "r": {"result": "7) There is a sales center that sells various plant-based products found in the park - such as essential oil, herbal tea, souvenir products and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusik memori basikal arwah bapa, 25 tahun Azizan kumpul koleksi 'legend'", "r": {"result": "Teased by the memory of his late father's bicycle, 25-year-old Azizan collects a collection of 'legends'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia menunggang basikal 'tua' ketika ke sekolah pada zaman remaja menyebabkan seorang warga emas mengambil keputusan menyimpan koleksi basikal 'legend' berkenaan.", "r": {"result": "The nostalgia of riding an 'old' bike when going to school in his teenage years caused an elderly person to decide to keep a collection of 'legend' bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOSTALGIA menunggang basikal tua ketika ke sekolah pada zaman remaja menyebabkan seorang warga emas mengambil keputusan menyimpan koleksi basikal 'legend' berkenaan.", "r": {"result": "NOSTALGIA riding an old bike while going to school as a teenager caused an elderly person to decide to keep the 'legend' bike collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan Darus, 62 tahun, dari Bagan Ajam, Butterworth, Pulau Pinang mulanya hanya memiliki sebuah basikal klasik tinggalan arwah bapanya sebelum timbul minat untuk menjadikan kenderaan itu sebagai koleksi.", "r": {"result": "Azizan Darus, 62 years old, from Bagan Ajam, Butterworth, Penang initially only owned a classic bicycle left by his late father before he became interested in turning the vehicle into a collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 25 tahun dia mengumpul basikal klasik yang dikeluarkan sekitar 1950-an dan 60-an kebanyakannya berjenama Hercules dan Raleigh buatan England.", "r": {"result": "For 25 years he has been collecting classic bikes produced around the 1950s and 60s mostly Hercules and Raleigh made in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan basikal klasik dalam keadaan baik, Azizan sentiasa membuat penyelenggaraan walaupun sukar mendapatkan alat ganti berikutan basikal model itu tidak lagi dijual ketika ini.", "r": {"result": "To ensure the classic bike is in good condition, Azizan always does maintenance even though it is difficult to get spare parts due to the fact that the model bike is no longer sold at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat dengan basikal ini (bermula) hanya ingin memiliki satu sahaja.", "r": {"result": "\"I was interested in this bike (starting) just wanting to own one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tu saya tengok kawan-kawan yang lain pun ada kawan-kawan dari pulau, kami pun tubuhkan satu kelab Kelab Pemilik Basikal Klasik Pulau Pinang.", "r": {"result": "After that I saw that the other friends also had friends from the island, so we set up a club called the Penang Classic Bicycle Owners Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita terus menyimpan.", "r": {"result": "\u201cAfter that we keep saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun buat koleksi-koleksi yang mana yang kita rasa berkenan, yang kita suka, dan kita minat untuk buat koleksi,\" katanya.", "r": {"result": "I also make collections that we like, that we like, and that we are interested in making,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan sukar diperolehi, ada peminat barang antik 'memujuk' Azizan agar menjual basikal klasik dalam simpanannya.", "r": {"result": "Due to the difficulty of obtaining, some antiques enthusiasts 'persuaded' Azizan to sell the classic bikes in his possession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang sanggup menawarkan harga beberapa kali ganda lebih tinggi berbanding harga asal demi memiliki basikal antik.", "r": {"result": "In fact, some are willing to offer a price several times higher than the original price in order to own an antique bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dia sudah menjual beberapa buah basikal klasik selepas pembeli menawarkan harga hampir RM1,000 bagi sebuah basikal.", "r": {"result": "Until now he has sold several classic bicycles after buyers offered a price of almost RM1,000 for a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hendak dikira, dahulu saya ada lebih kurang 60 buah, sebab zaman meleset, kita jual.", "r": {"result": "\"If you want to count, I used to have about 60 pieces, because the times went wrong, we sold them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang dia orang buat tawaran baharu, kita juallah.", "r": {"result": "\"Now he's the one making a new offer, we'll sell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian hanya yang tinggal sini 15 buah saja yang saya sayang yang masih kita boleh guna pakai,\" ujarnya.", "r": {"result": "Then there are only 15 left here that I love that we can still use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas basikal klasik Azizan yang masih ada kini sering digunakan dalam aktiviti bersama komuniti Bagan Ajam selain menerima jemputan untuk membawa pengantin.", "r": {"result": "Fifteen of Azizan's classic bicycles that still exist are now often used in activities with the Bagan Ajam community in addition to receiving invitations to carry brides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca Luhong, jelitawan Sarawak dinobat Miss Universe Malaysia 2020", "r": {"result": "Francisca Luhong, the beauty of Sarawak was crowned Miss Universe Malaysia 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati ramalan, Francisca Luhong James dimahkotakan sebagai Miss Universe Malaysia 2020 pada Sabtu.", "r": {"result": "As predicted, Francisca Luhong James was crowned as Miss Universe Malaysia 2020 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENEPATI ramalan, Francisca Luhong James dimahkotakan sebagai Miss Universe Malaysia 2020 pada Sabtu.", "r": {"result": "TRUE to the prediction, Francisca Luhong James was crowned as Miss Universe Malaysia 2020 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara yang berlangsung di Damansara, Petaling Jaya itu, Francisca tampil dengan persembahan memberangsangkan untuk meraih gelaran tersebut.", "r": {"result": "Through the event that took place in Damansara, Petaling Jaya, Francisca came up with an encouraging performance to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca, 25 tahun berasal dari Kuching, Sarawak menewaskan 17 peserta lain untuk melayakkan dirinya mewakili Malaysia di pentas Miss Universe 2020 kelak.", "r": {"result": "Francisca, 25 years old from Kuching, Sarawak beat 17 other contestants to qualify to represent Malaysia at the Miss Universe 2020 stage later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan gaun berwarna merah jambu rekaan pereka fesyen terkenal, Rizman Ruzaini, gadis berdarah Kayan, Kenyah dan Iban ini berjaya mengetepikan saingan hebat daripada tiga peserta peringkat akhir iaitu Neha Verma, Serene Chai dan Charissa Chong.", "r": {"result": "Wearing a pink dress designed by the famous fashion designer, Rizman Ruzaini, this girl of Kayan, Kenyah and Iban blood managed to beat fierce competition from the three finalists, namely Neha Verma, Serene Chai and Charissa Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Francisca dimahkotakan sebagai Miss Universe Malaysia 2020 oleh Shweta Sekhon yang merupakan Miss Universe Malaysia 2019. .", "r": {"result": "Francisca was crowned Miss Universe Malaysia 2020 by Shweta Sekhon who was Miss Universe Malaysia 2019. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir acara ini dimenangi anak Bumi Kenyalang pada 2007 menerusi Adelaine Chin Ai Nee.", "r": {"result": "The last time the event was won by the Kenyalang Earth in 2007 through Adelaine Chin Ai Nee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campervan, motorhome tidak sesuai di Malaysia? Ini mitos dan faktanya", "r": {"result": "Campervan, motorhome not suitable in Malaysia? This is the myth and the fact", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring perkembangan aktiviti perkhemahan keluarga dan 'car camping', kenderaan sebegini yang turut dikenali sebagai 'camper' semakin kerap kelihatan.", "r": {"result": "Along with the development of family camping activities and 'car camping', this kind of vehicle also known as 'camper' is seen more and more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA tahun lalu, campervan, motorhome atau treler karavan amat sukar dilihat di Malaysia, malah melihat seseorang tidur di dalam kederaan adalah satu perkara asing dan janggal.", "r": {"result": "A FEW years ago, campervans, motorhomes or caravan trailers were very difficult to see in Malaysia, even seeing someone sleeping in a vehicle was a strange and awkward thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini seiring perkembangan aktiviti perkhemahan keluarga dan 'car camping', kenderaan sebegini yang turut dikenali sebagai camper semakin kerap kelihatan, terutama di tapak perkhemahan tepi sungai dan pantai.", "r": {"result": "However, now with the development of family camping activities and 'car camping', this type of vehicle, also known as a camper, is seen more and more often, especially at riverside and beach campsites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, masih ramai yang skeptikal mengenai kesesuaian aktiviti ini di Malaysia, lebih-lebih lagi dengan cuaca panas dan lembab sepanjang tahun, tidak seperti di negara luar terutama Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Actually, there are still many who are skeptical about the appropriateness of this activity in Malaysia, especially with the hot and humid weather throughout the year, unlike in foreign countries, especially Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, peluang bertemu dengan Presiden Persatuan Campervan dan Motorhome Malaysia (PCMM), Farman Othman, yang mengetuai program Jelajah Malaysia PCMM 2020 baru-baru ini, digunakan untuk membongkar mitos dan fakta 'scene' campervan, motorhome dan treler karavan di negara ini.", "r": {"result": "So, the opportunity to meet with the President of the Malaysian Campervan and Motorhome Association (PCMM), Farman Othman, who led the PCMM Malaysia Tour 2020 program recently, was used to debunk the myths and facts of the campervan, motorhome and caravan trailer scene in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara penjelasan beliau:", "r": {"result": "Here are some of his explanations:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mitos: Malaysia panas, tak sesuai untuk campervan.", "r": {"result": "1) Myth: Malaysia is hot, not suitable for campervans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Ada banyak cara untuk atasi isu ini termasuk menggunakan kipas dan pendingin hawa di dalam kenderaan.", "r": {"result": "Fact: There are many ways to overcome this issue including using fans and air conditioners in the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pemilik kenderaan rekreasi ini memasang sistem elektrik berasingan sama ada menggunakan bateri atau generator yang membolehkan peralatan elektrik digunakan.", "r": {"result": "Most of these recreational vehicles install separate electrical systems either using batteries or generators that allow electrical equipment to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosnya pula bergantung kepada keperluan pemilik kerana ada yang memerlukan kipas dan lampu sahaja, jadi kosnya lebih murah kerana hanya memerlukan bateri.", "r": {"result": "The cost depends on the needs of the owner because some only need fans and lights, so the cost is cheaper because they only need batteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang memerlukan peralatan elektrik lebih besar seperti pendingin hawa, mereka biasanya menggunakan bekalan tenaga daripada generator.", "r": {"result": "For those who need larger electrical appliances such as air conditioners, they usually use power supplies from generators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pemilihan lokasi tapak perkhemahan juga penting, justeru peminat aktiviti ini biasanya mencari tempat yang redup seperti di bawah pokok untuk meletakkan kenderaan mereka.", "r": {"result": "In addition, the selection of the location of the camping site is also important, thus fans of this activity usually find a dim place such as under a tree to park their vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Mitos: Malaysia tiada tempat yang sesuai untuk aktiviti ini.", "r": {"result": "2) Myth: Malaysia has no suitable place for this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Terdapat banyak tempat yang sesuai sebenarnya kerana keperluan kebanyakan camper adalah minimum kerana dilengkapi bekalan elektrik malah tandas sendiri.", "r": {"result": "Fact: There are many suitable places because the needs of most campers are minimal because they are equipped with electricity and even their own toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh parkir di mana-mana lokasi yang difikirkan selamat dan terus sahaja berkhemah.", "r": {"result": "They can park in any location they think is safe and just camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketika ini sudah banyak penyedia tapak perkhemahan dan chalet yang menerima camper masuk ke kawasan mereka dengan bayaran tertentu.", "r": {"result": "In fact, there are many campsite and chalet providers that accept campers into their areas for a certain fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mitos: Tidak selamatlah tidur di dalam campervan di Malaysia, ramai perompak!", "r": {"result": "3) Myth: It is not safe to sleep in a campervan in Malaysia, there are many robbers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Sekali lagi, pemilihan lokasi untuk berkhemah amat penting.", "r": {"result": "Fact: Again, the choice of location for camping is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biasanya tidak parkir di belakang lorong sunyi, sebaliknya di tempat yang difikirkan selamat termasuk tapak perkhemahan.", "r": {"result": "We usually don't park in the back of a quiet lane, but instead in a place we think is safe including a campsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keselamatan masih lagi menjadi isu, ada pemilik campervan yang bersedia dengan 'senjata' untuk pencegahan termasuk penyembur lada dan siren untuk 'menghalau' penceroboh.", "r": {"result": "If safety is still an issue, there are campervan owners who are prepared with 'weapons' for prevention including pepper spray and sirens to 'drive away' intruders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Mitos: Ini aktiviti golongan 'kayangan'.", "r": {"result": "4) Myth: This is the activity of the 'kayangan' group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang biasa duduk jauh-jauh!", "r": {"result": "Ordinary people sit far away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Ukur baju di badan sendiri, jangan ikut orang.", "r": {"result": "Fact: Measure your own body, don't follow people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mempunyai bajet besar, boleh import kenderaan dari luar negara lengkap dengan semua kelengkapan motorhome, atau bina sendiri di Malaysia dengan menggunakan khidmat jurulukis pelan dan pembuat badan kenderaan bertauliah.", "r": {"result": "If you have a big budget, you can import a vehicle from abroad complete with all the motorhome equipment, or build it yourself in Malaysia using the services of a certified blueprint and body builder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan sebaliknya, boleh gunakan apa sahaja kenderaan dan lengkapkan dengan keperluan asas, asalkan pengalaman berkhemah dengan kenderaan atau van itu dapat dirasai.", "r": {"result": "If the situation is the other way around, you can use any vehicle and equip it with basic necessities, as long as the camping experience with the vehicle or van can be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Mitos: Tidak boleh ubah suai kenderaan lengkap dengan dapur dan tandas!", "r": {"result": "5) Myth: You can't modify a vehicle complete with kitchen and toilet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti kena kacau dengan abang JPJ!", "r": {"result": "You'll have to mess with JPJ's brother!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta: Proses ubah suai kenderaan untuk dijadikan campervan atau motorhome boleh dilakukan secara sah dengan menggunakan khidmat jurulukis pelan dan pembuat badan kenderaan yang bertauliah.", "r": {"result": "Fact: The process of modifying a vehicle to become a campervan or motorhome can be done legally by using the services of a certified plan draftsman and body builder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebenarnya ramai juga peminat aktiviti ini yang tidak membuat ubah suai kekal pada badan kenderaan, sekadar melengkapkannya dengan peralatan mudah alih sahaja.", "r": {"result": "In fact, there are actually many fans of this activity who do not make permanent modifications to the vehicle body, simply equipping it with mobile equipment only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka biasanya tidak berhadapan masalah dengan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, they usually do not face problems with the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun ubah suai yang dilakukan, sentiasa utamakan keselamatan!", "r": {"result": "Whatever renovations are done, always put safety first!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook persatuancampermalaysia.", "r": {"result": "Facebook source of the campermalaysia association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan komuniti peminat camper.", "r": {"result": "The hope of the camper fan community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farman, komuniti penggemar aktiviti campervan, motorhome dan treler karavan semakin berkembang di Malaysia dengan ramai menjadikannya sebagai aktiviti riadah bersama keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "According to Farman, the community of campervan, motorhome and caravan trailer enthusiasts is growing in Malaysia with many making it a leisure activity with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu mewujudkan permintaan baharu dalam industri pelancongan domestik, justeru beliau berharap lebih banyak pihak tampil membuka tapak perkhemahan campervan yang lengkap dengan kemudahan bersesuaian namun mengenakan harga yang munasabah bagi kebaikan kedua-dua pihak.", "r": {"result": "The development creates new demand in the domestic tourism industry, therefore he hopes that more parties come forward to open campervan camping sites that are complete with suitable facilities but charge reasonable prices for the benefit of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga berharap kerajaan dapat membantu industri ini berkembang dengan mengurangkan duti import dan cukai jualan kenderaan jenis itu yang tinggi menyebabkan harganya menjadi terlalu mahal apabila dibawa masuk.", "r": {"result": "In addition, they also hope that the government can help this industry grow by reducing import duties and the high sales tax of that type of vehicle, causing the price to become too expensive when imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan itu mengakibatkan tidak ramai mampu memiliki kenderaan rekreasi import yang memenuhi spesifikasi, malah secara tidak langsung membuatkan segelintir memilih untuk melakukan ubah suai sendiri.", "r": {"result": "He said, the situation resulted in not many people being able to own imported recreational vehicles that meet the specifications, and even indirectly made a few people choose to modify themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Ranchoddas, Phunsukh Wangdu yang sebenar", "r": {"result": "Meet Ranchoddas, the real Phunsukh Wangdu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pernah menonton filem tersebut, sudah tentu nama Ranchoddas atau Phunsukh Wangdu bukanlah asing buat anda.", "r": {"result": "If you have ever watched the movie, of course the name Ranchoddas or Phunsukh Wangdu is not foreign to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA pernah menonton filem Hindi, 3 Idiots?", "r": {"result": "HAVE YOU seen the Hindi movie, 3 Idiots?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut yang mula ditayangkan pada 2009 pernah mencetuskan fenomena di India malah di luar negara juga - tangga ke-12 filem paling digemari di China - dan di Malaysia, ia agak popular juga.", "r": {"result": "The film, which was released in 2009, has been a phenomenon in India and even abroad - it is the 12th most popular film in China - and in Malaysia, it is quite popular as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pernah menonton filem tersebut, sudah tentu nama Ranchoddas atau Phunsukh Wangdu bukanlah asing buat anda.", "r": {"result": "If you have ever watched the movie, of course the name Ranchoddas or Phunsukh Wangdu is not foreign to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel ini, Astro AWANI membawa anda mengenali individu bernama Sonam Wangchuk, insan sebenar yang menjadi inspirasi di sebalik terhasilnya 3 Idiots.", "r": {"result": "In this article, Astro AWANI brings you to know an individual named Sonam Wangchuk, the real person who became the inspiration behind the creation of 3 Idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Ladakh, jurutera dan individu genius ini telah membina 'ice stupa', glasier tiruan yang kemudiannya membantu menyelesaikan masalah air di tempat tinggalnya.", "r": {"result": "Hailing from Ladakh, this engineer and individual genius built an 'ice stupa', an artificial glacier which later helped solve the water problem in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan itu mendapat pujian ramai pihak dan selepas filem tersebut mendapat perhatian, semakin ramai mengenali Wangchuk yang rupanya menghasilkan pelbagai ciptaan hebat.", "r": {"result": "The invention was praised by many and after the film gained attention, more and more people got to know Wangchuk who seems to have created many great inventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wangchuk lahir pada tahun 1966 di Uleytokpo, di Kashmir.", "r": {"result": "Wangchuk was born in 1966 in Uleytokpo, in Kashmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dikenali sebagai jurutera dan pencipta hebat, dia tidak mendapat pendidikan sehingga usianya sembilan tahun kerana tiada sekolah di kampungnya.", "r": {"result": "Although known as a great engineer and inventor, he did not get an education until he was nine years old because there was no school in his village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya adalah seorang ahli politik yang kemudiannya menjadi menteri dalam kerajaan negeri di Srinagar.", "r": {"result": "His father was a politician who later became a minister in the state government in Srinagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya pernah menawarkan untuk menanggung pengajiannya di India namun dia menolak.", "r": {"result": "His father once offered to cover his studies in India but he refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya selepas beberapa tahun, pada 2011 secara tepatnya, menyambung pengajian di Perancis dan kini, Wangchuk bukan sahaja seorang jurutera malah individu yang merevolusikan pendidikan di India.", "r": {"result": "He then after a few years, in 2011 to be precise, continued his studies in France and now, Wangchuk is not only an engineer but an individual who revolutionized education in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup kisah silam Wangchuk.", "r": {"result": "Enough of Wangchuk's past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ingat lagi sekolah tempat Ranchoddas mengajar selepas tamat pengajian?", "r": {"result": "Do you remember the school where Ranchoddas taught after graduation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Wangchuk ada membina sekolah seperti itu.", "r": {"result": "Yes, Wangchuk built such a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah pengasas Student Educational and Cultural Movement (SECMOL) yang disahkan pendaftarannya pada 1988, hasil usaha beberapa pelajarnya.", "r": {"result": "He is the founder of the Student Educational and Cultural Movement (SECMOL) whose registration was confirmed in 1988, as a result of the efforts of some of his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh institusi itu direka dan dibina menggunakan tenaga solar sebagai sumber tenaga utamanya.", "r": {"result": "The entire institution was designed and built using solar energy as its main energy source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, SECMOL memenangi International Terra Award pada Julai 2016, ciptaan bangunan terbaik dalam 12th World Congress on Earthen Architecture di Lyon, Perancis.", "r": {"result": "Interestingly, SECMOL won the International Terra Award in July 2016, the best building creation in the 12th World Congress on Earthen Architecture in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun filem itu popular namun Wangchuk tidak begitu teruja mengenainya dan menegaskan masyarakat perlu melihat realiti sebenar di sebalik filem tersebut.", "r": {"result": "Although the film is popular, Wangchuk is not very excited about it and insists that the public needs to see the real reality behind the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlukan inovasi dan penemuan baharu dalam hidup.", "r": {"result": "\"We need innovation and new discoveries in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada masalah kalau orang melihat banyak nilai diperoleh daripada filem itu.", "r": {"result": "\"I have no problem if people see a lot of value to be gained from the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ia membantu dalam apa yang saya lakukan, saya baik-baik sahaja dengannya,\" katanya seperti dipetik Hindustan Times.", "r": {"result": "If it helps in what I do, I'm fine with it,\" he said as quoted by Hindustan Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, sistem pendidikan di India harus dipersalahkan kerana sehingga sekarang, ia tidak berkembang seiring zaman, ketinggalan berbanding negara lain.", "r": {"result": "Strictly speaking, the education system in India is to blame because until now, it has not developed with the times, lagging behind other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mengumpulkan mereka di kelas untuk mendengar syarahan.", "r": {"result": "\"We just gather them in class to listen to lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu melihat semula perkara ini dan meneliti bagaimana evolusi boleh mengajar kita,\" katanya.", "r": {"result": "We need to look at this again and examine how evolution can teach us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup kisah Wangchuk, di sini Astro AWANI menyenaraikan lima fakta yang mungkin anda tidak tahu berkaitan 3 Idiots.", "r": {"result": "Enough of Wangchuk's story, here Astro AWANI lists five facts you may not know about 3 Idiots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Watak utama dipegang Aamir Khan pada asalnya ditawarkan kepada Shah Rukh Khan namun kerana beliau sibuk, produksi kemudian menawarkan peranan itu kepada Aamir dan ternyata, ia bukan keputusan yang silap.", "r": {"result": "1) The lead role held by Aamir Khan was originally offered to Shah Rukh Khan but because he was busy, the production later offered the role to Aamir and as it turns out, it was not a wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Heroin filem itu, Kareena Kapoor begitu teringin bekerjasama dengan Rajkumar Hirani (pengarah 3 Idiots), jadi Kareena sendiri bertemu Rajkumar dan menawarkan diri untuk membawakan watak Pia.", "r": {"result": "2) The heroine of the film, Kareena Kapoor wanted to work with Rajkumar Hirani (director of 3 Idiots), so Kareena herself met Rajkumar and offered to play the role of Pia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Ini adalah kemunculan pertama Omi Vaidya (Chatur Ramalingam @ The Silencer) dalam filem Bollywood dan ternyata, dia berjaya melakukannya dengan sangat baik.", "r": {"result": "3) This is Omi Vaidya's (Chatur Ramalingam @ The Silencer) first appearance in a Bollywood film and as it turns out, he does very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Filem ini dirakam secara terbalik dari segi masanya, semua babak masa terkini dirakamkan terlebih dahulu dan babak-babak di kolej dirakamkan selepas itu.", "r": {"result": "4) The movie was shot in reverse in terms of time, all the recent time scenes were shot first and the college scenes were shot afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Watak Farhan dan Raju pernah ditawarkan kepada John Abraham dan Saif Ali Khan namun akhirnya produksi memilih memberikan watak itu kepada Ranganathan Madhavan (Farhan) dan Sharman Joshi (Raju).", "r": {"result": "5) The roles of Farhan and Raju were once offered to John Abraham and Saif Ali Khan but finally the production chose to give the roles to Ranganathan Madhavan (Farhan) and Sharman Joshi (Raju).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Venice tahun ini kurang glamor, namun tetap 'mewah' hasil kreativiti", "r": {"result": "This year's Venice Film Festival is less glamorous, but still 'luxurious' as a result of creativity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6,000 tetamu dijangka hadir, kira-kira separuh daripada jumlah biasa, didorong faktor sekatan sempadan negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "About 6,000 guests are expected to attend, about half of the usual number, driven by national border restrictions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESTIVAL Filem Venice dibuka Rabu lalu dengan langkah-langkah keselamatan yang ketat, dengan 18 filem bersaing untuk merebut anugerah utama dan membantu penggemar filem melupakan pandemik COVID-19 buat sementara waktu.", "r": {"result": "The Venice Film Festival opened last Wednesday with strict security measures in place, with 18 films vying for top awards and helping film fans temporarily forget about the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tayangan filem pembukaan, Lacci arahan pengarah Itali, Daniele Luchetti, dewan pawagam hanya separuh penuh dengan wartawan.", "r": {"result": "At the opening screening of Italian director Daniele Luchetti's Lacci, the theater was only half full of journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuluh-puluh papan tanda keselamatan berwarna merah dipasang di lokasi festival, sekali gus memberi keunikan tersendiri bagi acara tahun ini.", "r": {"result": "Dozens of red safety signs were installed at the festival location, thus giving this year's event its own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 6,000 tetamu dijangka hadir, kira-kira separuh daripada jumlah biasa, didorong faktor sekatan sempadan negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "About 6,000 guests are expected to attend, about half of the usual number, driven by national border restrictions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar pelakon A-list Hollywood juga tidak akan tampil pada edisi tahun ini yang menyaksikan pelakon Australia, Cate Blanchett bertanggungjawab sebagai ketua juri.", "r": {"result": "A large number of Hollywood A-list actors will also not appear at this year's edition which sees Australian actress Cate Blanchett in charge as the head of the jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini festival tanpa bintang kerana Hollywood masih dalam perintah berkurung.", "r": {"result": "\"This is a festival without stars because Hollywood is still under curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahun ini elemen glamor sedikit berkurangan malah anda tidak akan lihat ramai bintang ternama di karpet merah.", "r": {"result": "\"So this year the glamor element is a little less and you won't see many famous stars on the red carpet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi tahun ini menyaksikan persaingan banyak filem terbaik dari 50 negara, satu petanda hasil seni dan kreativiti terus 'mewah' di sebalik apa yang berlaku,\" kata pengarah festival, Alberto Barbera.", "r": {"result": "\"But this year saw the competition of many of the best films from 50 countries, a sign that the art and creativity continues to be 'luxurious' behind what is happening,\" said festival director, Alberto Barbera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 18 filem akan bersaing untuk merebut anugerah utama, Golden Lion.", "r": {"result": "A total of 18 films will compete for the main award, the Golden Lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berharap festival berkenaan, yang akan berlangsung hingga 12 September, akan berjalan lancar walaupun terdapat peningkatan kes jangkitan COVID-19 Itali dan negara-negara Eropah yang berdekatan.", "r": {"result": "Organizers hope the festival, which will run until September 12, will go smoothly despite the increase in cases of COVID-19 infection in Italy and neighboring European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redakan 'amukan' PMS dengan enam jenis makanan", "r": {"result": "Reduce PMS 'fury' with six types of food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 85 peratus wanita mengalami sekurang-kurangnya satu daripada gejala PMS setiap bulan.", "r": {"result": "It is estimated that 85 percent of women experience at least one of the symptoms of PMS every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELETIHAN, jerawat, kembung, mengidam, perubahan mood.", "r": {"result": "FATIGUE, acne, bloating, cravings, mood swings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini keadaan biasa yang akan dialami wanita beberapa hari menjelang haid.", "r": {"result": "This is a normal condition that women will experience a few days before menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang dinamakan PMS (pre-menstrual syndrome) ini biasanya akan bermula seminggu atau dua minggu sebelum haid.", "r": {"result": "This condition called PMS (pre-menstrual syndrome) usually starts a week or two before menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 85 peratus wanita mengalami sekurang-kurangnya satu daripada gejala tersebut setiap bulan, menurut American College of Obstetricians and Gynecologists.", "r": {"result": "An estimated 85 percent of women experience at least one of these symptoms each month, according to the American College of Obstetricians and Gynecologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berita baik, kerana PMS, walaupun tidak boleh dihilangkan sepenuhnya, tetapi gejalanya boleh dikurangkan menerusi pengambilan makanan tertentu.", "r": {"result": "But the good news, because PMS, although it cannot be completely eliminated, but its strikes can be reduced through certain food intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogurt rendah lemak.", "r": {"result": "Low-fat yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian penyelidik di University of Massachusetts, diet yang kaya dengan kalsium dan vitamin D dapat menurunkan risiko PMS.", "r": {"result": "According to a study by researchers at the University of Massachusetts, a diet rich in calcium and vitamin D can lower the risk of PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cawan yogurt rendah lemak mengandungi 448 mg kalsium, atau kira-kira 45 peratus daripada keperluan harian anda.", "r": {"result": "A cup of low-fat yogurt contains 448 mg of calcium, or about 45 percent of your daily needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sarat dengan protein, yang mengawal kadar gula dalam darah.", "r": {"result": "It is also loaded with protein, which regulates blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji labu.", "r": {"result": "Pumpkin seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biji labu mempunyai zink yang mampu meningkatkan kemampuan melawan keradangan, yang biasanya menyebabkan kemurungan dan keresahan.", "r": {"result": "Pumpkin seeds have zinc that can increase the ability to fight inflammation, which usually causes depression and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kaya dengan magnesium, nutrien yang dikenali sebagai chill pill yang asli.", "r": {"result": "It is also rich in magnesium, a nutrient known as the original chill pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avokado.", "r": {"result": "Avocado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian rawak yang diterbitkan dalam Reproductive Health menilai keberkesanan asid lemak penting untuk merawat PMS.", "r": {"result": "A randomized study published in Reproductive Health evaluated the effectiveness of essential fatty acids for treating PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang diberi pil yang mengandungi asid lemak penting, termasuk asid oleik selama enam kitaran berturut-turut berjaya mengurangkan gejala PMS.", "r": {"result": "Women who were given pills containing essential fatty acids, including oleic acid for six consecutive cycles successfully reduced PMS symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perempat kalori avokado berasal daripada lemak, kebanyakannya monosaturated fat dalam bentuk asid oleik.", "r": {"result": "Three-quarters of an avocado's calories come from fat, mostly monosaturated fat in the form of oleic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh kamomil.", "r": {"result": "Chamomile tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian di Pusat Perubatan Universiti Pennsylvania di Amerika Syarikat, pesakit dengan kecelaruan keresahan umum (GAD) yang mengambil suplemen kamomil selama lapan minggu mengalami penurunan gejala yang ketara.", "r": {"result": "In a study at the University of Pennsylvania Medical Center in the United States, patients with generalized anxiety disorder (GAD) who took chamomile supplements for eight weeks experienced a significant reduction in symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamomil juga membantu melegakan kekejangan otot dan dapat mengurangkan kekejangan ketika haid.", "r": {"result": "Chamomile also helps relieve muscle spasms and can reduce menstrual cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat pahit.", "r": {"result": "Bitter chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda penggemar coklat, inilah excuse yang diperlukan untuk makan coklat!", "r": {"result": "If you are a chocolate lover, this is the excuse you need to eat chocolate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat pahit atau Dark chocolate didapati dapat mengurangkan stres dan membantu menormalkan perbezaan tekanan dalam metabolisme tenaga serta aktiviti mikrobial usus.", "r": {"result": "Bitter chocolate or Dark chocolate has been found to reduce stress and help normalize pressure differences in energy metabolism and intestinal microbial activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang.", "r": {"result": "Banana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang kaya dengan kalium, yang dapat membantu melegakan kekejangan sebelum dan semasa kitaran haid.", "r": {"result": "Bananas are rich in potassium, which can help relieve cramps before and during the menstrual cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalium juga baik untuk perbaiki mood.", "r": {"result": "Potassium is also good for improving mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang juga boleh bertindak sebagai anti-depresan, menenangkan sistem saraf, membantu perbaiki kualiti tidur serta membantu melawan keletihan yang berkaitan dengan PMS.", "r": {"result": "Bananas can also act as an anti-depressant, calm the nervous system, help improve sleep quality and help fight fatigue associated with PMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI sajikan tujuh hari tontonan tambahan menerusi Selamat NJOI Bersama", "r": {"result": "NJOI presents seven additional viewing days through Selamat NJOI Bersama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan NJOI berpeluang menikmati tujuh hari tontonan tambahan dengan membuat pembelian saluran ala-carte untuk 30 hari tontonan.", "r": {"result": "NJOI customers have the opportunity to enjoy seven additional days of viewing by making ala-carte channel purchases for 30 days of viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Bulan Kemerdekaan dan Hari Malaysia kali ini lebih meriah dengan adanya tawaran yang disajikan oleh NJOI!", "r": {"result": "The celebration of Independence Month and Malaysia Day is more lively this time with the offer presented by NJOI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pelanggan NJOI berpeluang menikmati tujuh hari tontonan tambahan dengan membuat pembelian saluran 'ala-carte' untuk 30 hari tontonan menerusi kempen Selamat NJOI Bersama.", "r": {"result": "This is because, NJOI customers have the opportunity to enjoy seven additional days of viewing by purchasing 'ala-carte' channels for 30 days of viewing through the Selamat NJOI Bersama campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelanggan boleh menikmati tawaran menarik itu apabila melanggan saluran seperti Astro Warna, BOO, BollyOne HD, Cartoon Network, Astro Ceria, One HD, HGTV, Astro Hua Hee Dai, Celestial Movies, Comedy Central Asia, Astro Vellithirai, Astro Vinmeen HD, Discover Channel, KBS World, Naura, KIX HD dan History untuk RM20, serta tvN Movies HD dengan harga RM30 sahaja.", "r": {"result": "All customers can enjoy the exciting offer when subscribing to channels such as Astro Warna, BOO, BollyOne HD, Cartoon Network, Astro Ceria, One HD, HGTV, Astro Hua Hee Dai, Celestial Movies, Comedy Central Asia, Astro Vellithirai, Astro Vinmeen HD, Discover Channel, KBS World, Naura, KIX HD and History for RM20, as well as tvN Movies HD for only RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut telah bermula pada 25 Ogos lalu dan akan berterusan sehingga 24 September ini.", "r": {"result": "The campaign started on August 25 and will continue until September 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pastinya ingin tahu program apa yang boleh dinikmati dengan NJOI ini?", "r": {"result": "You must want to know what programs can be enjoyed with this NJOI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarainya :-", "r": {"result": "Here is the list :-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Warna 30 Hari.", "r": {"result": "Astro Color 30 Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 107.", "r": {"result": "House 107.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masked Singer.", "r": {"result": "Masked Singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepahtu Reunion.", "r": {"result": "Sepahtu Reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOO 30 Hari.", "r": {"result": "BOO 30 Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warning Do Not Play.", "r": {"result": "Warning Do Not Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah's Homecoming.", "r": {"result": "Hannah's Homecoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reside.", "r": {"result": "Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Returning.", "r": {"result": "The Returning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ceria 30 Hari.", "r": {"result": "Happy Astro 30 Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinkfong Wonderstar.", "r": {"result": "Pinkfong Wonderstar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super Wings S4.", "r": {"result": "Super Wings S4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar & Hana S3.", "r": {"result": "Omar & Hana S3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yo-Kai Watch.", "r": {"result": "Yo-Kai Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Hua Hee Dai 30 Hari.", "r": {"result": "Astro Hua Hee Dai 30 Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong Kar Ling on the Way.", "r": {"result": "Ong Kar Ling on the Way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong-Jiu Grocery Store.", "r": {"result": "Yong-Jiu Grocery Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud of You.", "r": {"result": "Proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tvN Movies HD 30 Hari.", "r": {"result": "tvN Movies HD 30 Days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Summer Vacation.", "r": {"result": "Summer Vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History 30 Hari.", "r": {"result": "30 Day History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudirman Arshad.", "r": {"result": "Sudirman Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road to Nationhood S4 #2.", "r": {"result": "Road to Nationhood S4 #2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Things You Don't Know About Malaysia.", "r": {"result": "10 Things You Don't Know About Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Road to Nationhood S4 #3.", "r": {"result": "Road to Nationhood S4 #3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's Horse Archers.", "r": {"result": "Malaysia's Horse Archers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Things We Love About Malaysians.", "r": {"result": "10 Things We Love About Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar diskaun 63 peratus, harga barangan serendah RM63 dengan Jom Go Lokal", "r": {"result": "Go Shop offers a 63 percent discount, the price of goods is as low as RM63 with Jom Go Lokal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tampil dengan kempen Jom Go Lokal, yang menawarkan potongan harga sehingga 63 peratus bagi barangan terpilih.", "r": {"result": "Go Shop comes up with the Jom Go Lokal campaign, which offers discounts of up to 63 percent on selected items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan kemerdekaan dan sambutan Hari Malaysia yang bakal tiba tidak lama lagi, Go Shop menyajikan pelbagai tawaran menarik bermula 7 Ogos lalu sehingga 30 September.", "r": {"result": "In conjunction with the month of independence and the celebration of Malaysia Day which will soon arrive, Go Shop presents a variety of attractive offers from last August 7 until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik?", "r": {"result": "What is interesting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tampil dengan kempen Jom Go Lokal, yang menawarkan potongan harga sehingga 63 peratus bagi barangan terpilih.", "r": {"result": "Go Shop comes with a Jom Go Local campaign, which offers a discount of up to 63 percent for selected items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, orang ramai turut berpeluang untuk mendapat harga barangan serendah RM63 termasuk barangan rumah, fesyen, kecantikan, gaya hidup Islamik, makanan dan produk kesihatan.", "r": {"result": "That's not enough, people also have the opportunity to get items priced as low as RM63 including home goods, fashion, beauty, Islamic lifestyle, food and health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelanggan juga berpeluang mendapatkan diskaun segera sebanyak RM30 atau RM63 dengan menggunakan kod promo 'Lokal30' atau 'Lokal63'.", "r": {"result": "At the same time, customers also have the opportunity to get an instant discount of RM30 or RM63 by using the promo code 'Lokal30' or 'Lokal63'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun menarik itu hanya sah sekiranya anda melakukan perbelanjaan minimum sebanyak RM300 atau RM500 untuk produk dalam program TV Go Shop.", "r": {"result": "The attractive discount is only valid if you spend a minimum of RM300 or RM500 on products in the TV Go Shop program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menyaksikan program secara langsung seperti Dapur Malaysia dan Go Lokal yang menampilkan pelbagai produk menarik yang juga merupakan produk tempatan.", "r": {"result": "You can also watch live programs such as Dapur Malaysia and Go Lokal which feature a variety of interesting products that are also local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapur Malaysia ialah sebuah program masakan yang dihoskan oleh hos terkenal, Datuk Aznil Hj Nawawi yang menggunakan konsep masakan lebih mudah dengan peralatan memasak dan peralatan dapur Go Shop.", "r": {"result": "Dapur Malaysia is a cooking program hosted by the famous host, Datuk Aznil Hj Nawawi that uses the concept of easier cooking with Go Shop cookware and kitchenware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersiaran pada setiap Khamis, jam 11 pagi di Go Shop RUUMA (saluran 118) dan Astro Ria HD (saluran 104).", "r": {"result": "It airs every Thursday, at 11am on Go Shop RUUMA (channel 118) and Astro Ria HD (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Lokal pula mempamerkan produk kecantikan, fesyen dan gaya hidup Islamik dengan penampilan khas oleh pemilik jenama tempatan yang berkongsi perjalanan dan inspirasi mereka.", "r": {"result": "GO Local shows off Islamic beauty, fashion and lifestyle products with a special appearance by local brand owners who share their journey and inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersiaran setiap Rabu, jam 11 pagi di Go Shop GAAYA (saluran 120) dan Astro Ria HD (saluran 104).", "r": {"result": "It airs every Wednesday, at 11am at Go Shop Gaaya (channel 120) and Astro Ria HD (channel 104).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka plastik tidak berkesan cegah COVID-19 - kajian", "r": {"result": "Plastic face masks are ineffective against COVID-19 - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat tersebut tidak berkesan untuk mencegah penyebaran COVID-19 jika digunakan tanpa pelitup mulut dan hidung biasa.", "r": {"result": "The device is not effective in preventing the spread of COVID-19 if used without a regular mouth and nose mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit COVID-19 yang memakai pelindung muka plastik atau topeng yang dilengkapi dengan injap berpotensi menyebarkan virus ke kawasan yang sangat luas sewaktu bersin atau batuk.", "r": {"result": "COVID-19 patients who wear plastic face shields or masks equipped with valves have the potential to spread the virus over a very large area when sneezing or coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menjadikan alat tersebut tidak berkesan untuk mencegah penyebaran COVID-19 jika digunakan tanpa pelitup mulut dan hidung biasa.", "r": {"result": "This at the same time makes the device ineffective in preventing the spread of COVID-19 if used without a normal mouth and nose mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang diterbitkan dalam jurnal Physics of Fluids, para penyelidik di Florida Atlantic University menggunakan kepingan laser menegak dan mendatar untuk mengesan titisan kecil air suling dan gliserin pada anak patung (mannequin) yang dipakaikan dengan pelindung muka plastik atau topeng dengan injap pernafasan.", "r": {"result": "In a report published in the journal Physics of Fluids, researchers at Florida Atlantic University used vertical and horizontal laser sheets to detect small drops of distilled water and glycerin on dolls (mannequin) weared with plastic face protectors or masks with respiratory valves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelindung muka ini pada awalnya menyekat jalan keluar titisan air, tetapi bukan sepenuhnya kerana ia dapat bergerak di sekitar visor dengan mudah dan tersebar,\" kata para penyelidik.", "r": {"result": "\"This visor initially blocks the exit of water droplets, but not completely because they can move around the visor easily and spread,\" the researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi topeng yang dipasang dengan injap untuk memudahkan pernafasan, titisan akan melalui injap yang tidak dilengkapi dengan filter dan tersebar.", "r": {"result": "For masks fitted with valves to facilitate breathing, droplets will pass through the valves that are not equipped with filters and spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik membuat kesimpulan bahawa di sebalik keselesaan yang ditawarkan oleh kedua-dua jenis pelitup muka ini, pelitup muka dari jenis kain berkualiti tinggi atau topeng perubatan (medical mask) lebih berkesan dalam membantu mencegah penyebaran virus.", "r": {"result": "The researchers concluded that despite the comfort offered by both types of face masks, face masks made of high-quality cloth or medical masks are more effective in helping to prevent the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkenal Rizman Nordin timang cahaya mata perempuan", "r": {"result": "Famous fashion designer Rizman Nordin is the highlight of women's eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman dan isteri pilih nama Rizqaa yang bermaksud rezeki, kurniaan Allah.", "r": {"result": "Rizman and his wife chose the name Rizqaa which means sustenance, God's blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen selebriti ternama tanah air, Rizman Nordin dan isteri, Nurida Suraya selamat menimang cahaya mata perempuan sekitar pukul 11 pagi Rabu.", "r": {"result": "Famous celebrity fashion designer in the country, Rizman Nordin and his wife, Nurida Suraya, safely gave birth to a girl around 11 am on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita gembira di laman sosial Instagram peribadinya, Rizman yang juga pengasas jenama fesyen Rizman Ruzaini turut mengumumkan, permata sulungnya dengan Nurida dinamakan sebagai Rizqaa yang membawa maksud rezeki dan kurniaan Allah.", "r": {"result": "Sharing the good news on his personal Instagram social page, Rizman who is also the founder of the Rizman Ruzaini fashion brand also announced that his first jewel with Nurida was named Rizqaa which means sustenance and God's blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bismillahirahmanirahhim...Dengan nama Allah yang maha permurah lagi maha penyayang pemilik sekian alam.", "r": {"result": "\"Bismillahirahmanirahim... In the name of God who is the most generous and the most loving owner of all the worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, telah lahir insan yang di nanti...Princess Rizqaa.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the person who will be born later...Princess Rizqaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rizqaa: A blessing, gift from Almighty (Rizqaa: rezeki, kurniaan Allah).", "r": {"result": "\"Rizqaa: A blessing, gift from Almighty (Rizqaa: sustenance, gift of God).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Rizqaa menjadi anak yang solehah, yang menjaga akhlak, yang menurut perintah ibu bapa, yang menjadi kebanggaan agama dan InshaAllah yang akan menghuni syurga Allah yang abadi.", "r": {"result": "\"May Rizqaa be a pious child, who maintains morals, who follows the orders of his parents, who becomes the pride of religion and InshaAllah who will live in the eternal paradise of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin amin ya rabbalalamin,\" tulis Rizman.", "r": {"result": "Amen amen ya rabbalalamin,\" wrote Rizman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran berita gembira Rizman itu dihujani dengan ucapan tahniah daripada sebilangan selebriti yang selama ini sering menggunakan khidmatnya.", "r": {"result": "Rizman's delivery of good news was showered with congratulations from a number of celebrities who have often used his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengucapkan tahniah ialah penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin kepada Rizman.", "r": {"result": "Among those who congratulated Rizman was the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Erra Fazira dalam komennya mendoakan Rizqaa akan membesar sebagai anak yang solehah dan berjaya di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "While Erra Fazira in her comments prayed that Rizqaa would grow up as a pious and successful child in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan pelakon terkenal, Rozita Che Wan juga berkongsi kegembiraan dengan kelahiran Rizqaa.", "r": {"result": "Not to mention famous actor Rozita Che Wan also shared the joy of Rizqaa's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Rizman, ya Allah dah jadi bapa hampa.", "r": {"result": "\"Congratulations Rizman, God has become a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga anak ini menjadi anak yang soleh... amin,\" tulis Rozita.", "r": {"result": "May this child be a good child ... Amen, \"Rozita wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon popular, Lisa Surihani juga menyambut kehadiran cahaya mata sulung Rizman dan Nurida dengan ucapan yang menyentuh hati.", "r": {"result": "Popular actress, Lisa Surihani also welcomed the arrival of Rizman and Nurida's firstborn with a touching speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"What a cutie!", "r": {"result": "\"What a cutie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Rizman dan wifey,  Nurida for the both of your beautiful baby daughter.", "r": {"result": "Congratulations Rizman and wife, Nurida for both of your beautiful baby daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May she forever be the coolness of your eyes and may she amalkan sadaqa jariah for you both,\" titip Lisa lagi.", "r": {"result": "May she forever be the coolness of your eyes and may she practice sadaqa jariah for you both,\" Lisa added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti lain seperti Fazura dan suami Fattah Amin, Ziana Zain, Anuar Zain, Datin Umie Aida dan ramai lagi masing-masing juga meraikan kehadiran Rizqaa dengan kesyukuran.", "r": {"result": "Other celebrities such as Fazura and her husband Fattah Amin, Ziana Zain, Anuar Zain, Datin Umie Aida and many others also celebrated Rizqaa's presence with gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman dan Nurida Suraya yang juga seorang ahli perniagaan disatukan sebagai suami isteri pada 13 September 2019.", "r": {"result": "Rizman and Nurida Suraya who is also a businessman were united as husband and wife on 13 September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Persenda nama puteri Rasulullah, kelakarkah?'", "r": {"result": "'The name of the Prophet's daughter is funny, is it funny?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Fatimah Omar Mukhlis kesal dengan tindakan sesetengah pengguna laman sosial yang masih mempersendakan nama anak mereka.", "r": {"result": "The parents of Fatimah Omar Mukhlis regret the actions of some social media users who still make fun of their child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA yang mempunyai maksud terpuji, namun dijadikan bahan gurauan.", "r": {"result": "A NAME that has a commendable meaning, but is used as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa instafamous cilik, Fatimah Omar Mukhlis, 6 tahun, kesal dengan tindakan sesetengah pengguna laman sosial yang masih mempersendakan nama anak mereka.", "r": {"result": "The parents of the instafamous child, Fatimah Omar Mukhlis, 6 years old, are upset with the actions of some social media users who still make fun of their child's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pernah membangkitkan perkara sama beberapa tahun lepas, masih ada yang tidak sensitif dan menganggap perkara itu sebagai melucukan.", "r": {"result": "Despite raising the same issue a few years ago, there are still people who are insensitive and find it funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan, 'gurauan' itu datangnya daripada mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "Even more disappointing, the 'joke' comes from those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menamakannya Fatimah sempena nama puteri Nabi Muhammad S.A.W yang kita sayangi.", "r": {"result": "\"We named her Fatimah after the name of the daughter of Prophet Muhammad S.A.W whom we love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama 'Fatimah' memberi nilai yang sangat tinggi kepada kami dan seharusnya untuk semua umat Islam.", "r": {"result": "The name 'Fatimah' gives us a very high value and should be for all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedihkan kerana walaupun Allah telah melarang kita mempersendakan nama orang lain, masih ramai menganggap ini sebagai jenaka,\" tulis ibu bapanya dalam satu kemaskini di Instagram @thefamily.", "r": {"result": "\"It's sad because even though God has forbidden us to make fun of other people's names, many people still think this is a joke,\" his parents wrote in an update on Instagram @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're officially tired...Our daughter's name is Fatimah.", "r": {"result": "We're officially tired...Our daughter's name is Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We named her after our beloved Prophet Muhammad's (PBUH) daughter.", "r": {"result": "We named her after our beloved Prophet Muhammad's (PBUH) daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hence, the name 'Fatimah' carries a lot of value for us...and supposedly for every Muslim too.", "r": {"result": "Hence, the name 'Fatimah' carries a lot of value for us...and supposedly for every Muslim too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you seriously think it's funny to make fun of the name of our Prophet's beloved daughter?", "r": {"result": "Do you seriously think it's funny to make fun of the name of our prophet's beloved daughter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, it's not funny to make fun of the name 'Fatimah' or any other name.", "r": {"result": "No, it's not funny to make fun of the name 'Fatimah' or any other name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even worse, in our case, we've been telling the world out loud for more than 3 years now.", "r": {"result": "Even worse, in our case, we've been telling the world out loud for more than 3 years now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The worst is to see that only our fellow Malaysians are repeatedly making fun of her name - and sadly, all of them are Muslims.", "r": {"result": "The worst is to see that only our fellow Malaysians are repeatedly making fun of her name - and sadly, all of them are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's saddening to see that even though Allah has clearly forbade this in the Quran, many people still think that it's a joke.", "r": {"result": "It's saddening to see that even though Allah has clearly forbidden this in the Quran, many people still think that it's a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you think that correcting our daughter's name is not 'cool', 'chill' or whatsoever, so be it.", "r": {"result": "If you think that correcting our daughter's name is not 'cool', 'chill' or whatever, so be it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry to disappoint you - in this case, we are not that type of cool parents.", "r": {"result": "Sorry to disappoint you - in this case, we are not that type of cool parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop spreading the misconception that being a public figure comes with the price of accepting all the bullying as if we are no longer human.", "r": {"result": "Please stop spreading the misconception that being a public figure comes with the price of accepting all the bullying as if we are no longer human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a public figure doesn't stop anyone from being human.", "r": {"result": "Being a public figure doesn't stop anyone from being human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, we are extremely hurt by this continuous ignorance.", "r": {"result": "And yes, we are extremely hurt by this continuous ignorance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough is enough!", "r": {"result": "Enough is enough!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#namecallingisbullying.", "r": {"result": "#namecallingisbullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga meluahkan rasa terkilan dengan persepsi masyarakat yang menganggap status sebagai public figure 'menghalalkan' seseorang menjadi mangsa buli siber.", "r": {"result": "They also expressed their displeasure with society's perception that their status as a public figure 'legalises' someone to be a victim of cyber bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda rasa tindakan membetulkan nama anak perempuan kami tidak cool, terpulanglah.", "r": {"result": "\"If you think correcting our daughter's name isn't cool, that's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, maaf, dalam situasi ini, kami bukan ibu bapa yang cool.", "r": {"result": "But, sorry, in this situation, we are not cool parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong henti sebarkan salah anggap bahawa sebagai seorang yang dikenali, kami kena terima semuanya termasuk dibuli, seolah-olah kami tiada perasaan.", "r": {"result": "\"Please stop spreading misunderstand that as a known, we have to accept everything including being bullied, as if we had no feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dikenali atau tidak, kami tetap manusia biasa.", "r": {"result": "Whether we know it or not, we are still human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ya, kami sangat tersinggung dengan perkara ini.", "r": {"result": "\"And yes, we are very offended by this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup cukuplah,\" tulis mereka sambil menggunakan tanda pagar #namecallingisbullying.", "r": {"result": "Enough is enough,\" they wrote using the hashtag #namecallingisbullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fatimah #Gapoever lancar kempen antibuli.", "r": {"result": "READ: Fatimah #Gapoever launches anti-bullying campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemergian Adamdidam: Sayunya hati tengok lukisan Fatimah ni.", "r": {"result": "READ: Adamdidam's departure: It's sad to see Fatimah's painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fatimah dan Ali terus cuit hati netizen, 'gapoever' trending di laman sosial.", "r": {"result": "READ: Fatimah and Ali continue to win the hearts of netizens, 'gapoever' is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ibu bapa Fatimah, Nor Ashila Mahamed Ismail dan Omar Mukhlis Azizan, pernah memuat naik video kanak-kanak itu menegur netizen yang memanggilnya dengan nama 'Timoh'.", "r": {"result": "Previously, Fatimah's parents, Nor Ashila Mahamed Ismail and Omar Mukhlis Azizan, had uploaded a video of the child scolding netizens who called her 'Timoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan panggil Timoh...panggil Fatimah!", "r": {"result": "\"Don't call Timoh...call Fatimah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau panggil Timoh, panggil Fatimah semula\"!", "r": {"result": "If you call Timoh, call Fatimah again\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Fatimah dalam video tular yang dimuat naik pada 2017 itu.", "r": {"result": "said Fatimah in the viral video that was uploaded in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Fatimah berasal dari Kelantan dan ibunya berasal dari Thailand.", "r": {"result": "Fatimah's father is from Kelantan and her mother is from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga itu kini menetap di United Kingdom.", "r": {"result": "The family now resides in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan kemerdekaan dari Palestin untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "Independence speech from Palestine for the people of Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah arca pasir diukir dengan kata-kata 'Selamat Hari Merdeka Malaysia', di tepi sebuah pantai di Gaza, Palestin.", "r": {"result": "A sand sculpture carved with the words 'Happy Independence Day Malaysia', by a beach in Gaza, Palestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA negara sendiri masih berjuang mendapatkan kemerdekaan, rakyat Palestin masih sempat meluahkan penghargaan atas persahabatan dan doa yang sering mengiringi mereka daripada Malaysia.", "r": {"result": "WHEN the country itself is still fighting for independence, the Palestinian people still have time to express their appreciation for the friendship and prayers that often accompany them from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan ke-63, satu hamparan pasir di sebuah pantai di Gaza, Palestin, dikorek oleh beberapa individu warga tempatan untuk membentuk rangkaian perkataan yang memaparkan kata-kata 'Selamat Hari Merdeka Malaysia'.", "r": {"result": "In conjunction with the 63rd National Day, a stretch of sand on a beach in Gaza, Palestine, was dredged by some local individuals to form a chain of words displaying the words 'Happy Malaysia Day'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video yang dimuat naik ke Twitter oleh Pengerusi Pertubuhan Kebudayaan Palestin Malaysia (PCOM), Muslim Imran, lima lelaki Palestin dilihat bertungkus-lumus menyiapkan rangkaian ucapan itu yang diserikan dengan warna-warna yang sinonim dengan Malaysia, iaitu biru, merah dan kuning.", "r": {"result": "Through a video uploaded to Twitter by the Chairman of the Palestinian Cultural Organization of Malaysia (PCOM), Muslim Imran, five Palestinian men were seen working hard to prepare the series of speeches which were decorated with the colors synonymous with Malaysia, namely blue, red and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari merdeka yg ke-63.", "r": {"result": "Happy 63rd independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Independence Day Malaysia", "r": {"result": "Happy Independence Day Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-With love from Palestine@PCOMalaysia#merdeka #merdeka2020 #Malaysia #Palestine #Gaza #Jerusalem pic.", "r": {"result": "-With love from Palestine@PCOMalaysia#merdeka #merdeka2020 #Malaysia #Palestine #Gaza #Jerusalem pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XHu4Q4FYcI", "r": {"result": "twitter.com/XHu4Q4FYcI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muslim Imran (@muslimbinimran) August 30, 2020.", "r": {"result": "-- Muslim Imran (@muslimbinimran) August 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disiapkan di bawah ucapan itu adalah bendera Malaysia dan Palestin yang disusun bersebelahan.", "r": {"result": "Also prepared under the speech were the Malaysian and Palestinian flags arranged side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun kemerdekaan negara hari ini, mari kita rakyat Malaysia sama-sama hulurkan secebis doa buat mereka, yang pastinya mendambakan kebebasan dan keamanan seperti yang dinikmati kita hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with the country's independence anniversary today, let us Malaysians together offer a piece of prayer for them, who surely yearn for freedom and peace as we enjoy today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, Palestin!", "r": {"result": "Thank you, Palestine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana COVID-19, KFC henti sementara guna slogan 'hingga menjilat jari'", "r": {"result": "Due to COVID-19, KFC temporarily stops using the slogan 'til you lick your fingers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bagaimanapun berpendapat slogan itu tidak membawa ancaman kesihatan kerana orang ramai umumnya makan hidangan KFC menggunakan tangan.", "r": {"result": "Customers, however, think that the slogan does not pose a health threat because people generally eat KFC meals with their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGKAIAN restoran makanan segera Kentucky Fried Chicken (KFC) memutuskan untuk menghentikan sementara penggunaan slogan \"...hingga menjilat jari\".", "r": {"result": "KENTUCKY FRIED CHICKEN (KFC) fast food restaurant chain has decided to temporarily stop using the slogan \"...until you lick your fingers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wabak COVID-19 menggesa orang ramai agar berhenti menyentuh wajah, KFC dalam satu kenyataan berkata ada yang tidak kena pada slogan yang sudah digunakan sejak 64 tahun lalu itu.", "r": {"result": "When the COVID-19 outbreak urged people to stop touching their faces, KFC in a statement said there was something wrong with the slogan that had been used for the past 64 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada dalam situasi yang unik kerana mempunyai slogan ikonik tetapi tidak begitu sesuai dengan persekitaran semasa,\" kata Catherine Tan-Gillespie, Ketua Pegawai Pemasaran Global KFC, seperti yang dipetik CNN.", "r": {"result": "\"We're in a unique situation of having an iconic slogan but it doesn't really fit the current environment,\" said Catherine Tan-Gillespie, KFC's Global Chief Marketing Officer, as quoted by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu memperlihatkan penampilan baharunya menerusi video di YouTube, yang menunjukkan slogan yang terdapat pada poster berbunyi: \"Slogan yang selalu kita sebut?", "r": {"result": "The company showed off its new look in a video on YouTube, which showed the slogan on the poster reading: \"The slogan we always say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikannya.", "r": {"result": "Ignore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini\".", "r": {"result": "For now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial bagaimanapun berpendapat slogan itu tidak membawa ancaman kesihatan kerana orang ramai umumnya selama ini menikmati hidangan KFC menggunakan tangan.", "r": {"result": "Social media users, however, think that the slogan does not pose a health threat because the public has generally been enjoying KFC meals with their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu restoran tidak berubah dan syarikat itu memaklumkan slogan berkenaan akan kembali digunakan pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "The restaurant's menu has not changed and the company said the slogan will be used again at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi rangkaian KFC Malaysia, slogan tersebut sudah tidak digunakan sejak tahun 2011 dan telah digantikan dengan slogan 'So Good'.", "r": {"result": "Meanwhile for the KFC Malaysia chain, the slogan has not been used since 2011 and has been replaced by the slogan 'So Good'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya, 'So Good' mewakili keseluruhan pengalaman pelanggan bersama jenama KFC, manakala slogan lama semata-mata menumpukan pada soal makanan.", "r": {"result": "In his explanation, 'so good' represents the entire customer experience with the KFC brand, while the old slogan simply focuses on food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu van buruk, kini jadi 'Library Cikgu'", "r": {"result": "Used to be a bad van, now it's a 'Teacher's Library'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telah bersara daripada bidang pendidikan, ia tidak memudaratkan semangat Cikgu Ahmad untuk berbakti kepada masyarakat serta mendidik kanak-kanak.", "r": {"result": "Despite his retirement from education, he did not harm Teacher Ahmad's spirit to serve the community and educate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH bersara bukan penghalang untuk tidak kerja kuat dan berbakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "ALREADY retired is not an obstacle to not working hard and serving the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditonjolkan Ahmad Sutan atau mesra dipanggil Cikgu Ahmad, dalam usahanya menerapkan minat membaca dalam kalangan kanak-kanak di kawasan kejiranannya.", "r": {"result": "That is highlighted by Ahmad Sutan or fondly called Cikgu Ahmad, in his efforts to instill an interest in reading among children in his neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah lama secara rasmi meninggalkan bidang pendidikan, ia tidak memudarkan semangat Cikgu Ahmad untuk berbakti kepada masyarakat serta mendidik kanak-kanak.", "r": {"result": "Even though it has been a long time since she officially left the field of education, it has not dimmed Cikgu Ahmad's passion to serve the community and educate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana ingin mengisi masa persaraan dengan aktiviti, bekas guru pendidikan seni berusia 64 tahun itu sentiasa mempunyai idea yang kreatif hingga beliau berjaya mewujudkan 'Library Cikgu'.", "r": {"result": "Because he wanted to fill his retirement time with activities, the 64-year-old former art education teacher always had creative ideas until he succeeded in creating the 'Teacher's Library'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, van buruk yang dibiarkan tersadai di tepi jalan ini boleh berubah wajah menjadi sebuah perpustakaan mini di hadapan rumahnya di Desa Impian, Kampung Merbau Sempak, Sungai Buloh.", "r": {"result": "Who would have thought that this bad van left lying on the side of the road could turn into a mini library in front of his house in Desa Impian, Kampung Merbau Sempak, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Cikgu Ahmad, ideanya itu tercetus ketika melihat banyak van yang tersadai di tepi jalan sekitar Subang Bestari.", "r": {"result": "Cikgu Ahmad explained that the idea was sparked when he saw many vans lying on the side of the road around Subang Bestari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tercetusnya idea Library Cikgu ini pada Februari tahun lepas, ketika saya ke Subang Bestari berjalan-jalan dan minum petang bersama rakan.", "r": {"result": "\"The idea of this Teacher's Library came about in February last year, when I went to Subang Bestari for a walk and had afternoon tea with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya ternampak banyak van buruk tersadai di tepi jalan berdekatan sebuah bengkel dan terlintas di hati saya untuk membeli van tersebut untuk dijadikan perpustakaan mini.", "r": {"result": "At that time I saw many bad vans lying on the side of the road near a workshop and it occurred to me to buy the van to be used as a mini library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya pun bertanya kepada pemilik bengkel itu dan beliau (pemilik bengkel) terus menghubungi pemilik van berkenaan.", "r": {"result": "\"Then I asked the owner of the workshop and he (the owner of the workshop) directly contacted the owner of the van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya menyatakan hasrat untuk jadikan ia sebuah perpustakaan.", "r": {"result": "\"After I expressed my desire to make it a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah pemilik van tersebut memberikan saya van tersebut secara percuma kepada saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah the owner of the van gave me the van for free,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Cikgu Ahmad, beliau juga secara kebetulan mempunyai seorang rakan yang mempunyai kilang perabot.", "r": {"result": "In addition, said Cikgu Ahmad, he also happened to have a friend who owned a furniture factory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rakannya itu turut menyambut baik hasratnya dan membantu menyediakan rak buku, kerusi serta meja atas niat bersedekah.", "r": {"result": "He explained that his friend also welcomed his wishes and helped prepare bookshelves, chairs and tables with the intention of charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Tidak sampai dua bulan van itu telah direnovasi menjadi sebuah perpustakaan kecil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, in less than two months the van has been renovated into a small library,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cikgu Ahmad, beliau juga bersyukur kerana mempunyai isteri dan anak-anak yang sering menyokong impiannya.", "r": {"result": "Cikgu Ahmad added, he is also grateful for having a wife and children who often support his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemu bual, isterinya Siti Salamah atau mesra disapa 'Opah', berkata suaminya itu seorang yang sentiasa optimis dalam melakukan sesuatu perkara biarpun idea itu pada awalnya dipandang remeh oleh masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "When interviewed, his wife Siti Salamah or fondly called 'Opah', said that her husband was always optimistic in doing something even though the idea was initially looked down upon by the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika dalam proses mengumpulkan buku-buku, Opah agak sedih kerana buku yang disedekahkan orang ramai adalah buku-buku lama termasuk buku latihan yang pernah dibuat oleh pemilik sebelumnya.", "r": {"result": "\"While in the process of collecting books, Opah was quite sad because the books that people donated were old books including exercise books that had been made by the previous owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan pertolongan anak Opah yang turut menggunakan sosial media, kami dapat mengumpulkan buku-buku baharu dan ramai mula menyedari serta membantu kami.", "r": {"result": "However, with the help of Opah's son who also uses social media, we were able to collect new books and many people began to notice and help us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, Opah berpendapat bahawa di luar sana terdapat ramai orang yang murah hati membantu usaha kami dan kami berasa sangat terharu.", "r": {"result": "\"From there, Opah thinks that there are many people out there who are generous to help our efforts and we feel very moved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Opah, suaminya seorang yang sentiasa lakukan yang terbaik dan dia sebagai seorang isteri menyokong penuh segala usaha suaminya dari belakang.", "r": {"result": "Opah added, her husband is someone who always does his best and she as a wife fully supports all her husband's efforts from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Opah gembira dengan usaha yang kami lakukan ini.", "r": {"result": "\"Opa is happy with the efforts we are making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekurang-kurangnya masa tua kami tidak sunyi kerana ditemani oleh anak-anak kecil,\" kata Opah.", "r": {"result": "at least our old age is not lonely because we are accompanied by small children,\" said Opah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar dengan perubahan minat semasa kanak-kanak.", "r": {"result": "Be aware of changing interests during childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Ahmad sering mengadakan kelas seni untuk menarik minat pengunjung yang datang.", "r": {"result": "Cikgu Ahmad often holds art classes to attract the interest of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain membaca buku, saya juga adakan kelas seni dan kraftangan antaranya membuat tabung daripada bahan kitar semula.", "r": {"result": "\"Besides reading books, I also hold arts and crafts classes including making tubes from recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mendidik mereka untuk menabung untuk keperluan di masa hadapan,\" jelas Cikgu Ahmad.", "r": {"result": "\"It also educates them to save for future needs,\" explained Cikgu Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengunjung tetap Library Cikgu, Nur Hafizah Harun, cetusan perpustakaan mini itu merupakan idea yang menarik untuk memupuk sikap suka membaca dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the permanent visitor of the Library, Nur Hafizah Harun, the mini library is an exciting idea to foster reading among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, Library Cikgu ini idea yang bagus terutamanya dalam memupuk semangat suka membaca dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"To me, this Teacher's Library is a good idea, especially in fostering a love of reading among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri suka membawa anak-anak ke sini supaya mereka meluangkan masa dengan membaca buku selain membuat kawan baharu di sini,\" kata Nur Hafizah.", "r": {"result": "\"I personally like to bring the children here so that they can spend time reading books in addition to making new friends here,\" said Nur Hafizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang berkunjung ke perpustakaan ini datang dari kawasan kejiranannya termasuk dari Taman Desa Moccis, Kampung Kubu Gajah serta Saujana Utama.", "r": {"result": "Children who visit this library come from the neighborhood including Moccis Village Park, Kampung Kubu Gajah and Saujana Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan mereka juga datang bersama ibu bapa mereka.", "r": {"result": "In fact, most of them also come with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga apa yang dikongsikan ini dapat mencetuskan inspirasi kepada semua pihak untuk memanfaatkan masa persaraan serta menyemai bakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Hopefully what is shared can inspire all parties to make the most of their retirement and instill service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Kayuhan Solo Merdeka 2020 Pak Wan dicatat dalam MBOR", "r": {"result": "Pak Wan's Merdeka Solo Cycling Mission 2020 is recorded in the MBOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan dinobatkan dalam MBOR sebagai lelaki tertua di negara ini yang mengelilingi Semenanjung Malaysia sebanyak enam kali.", "r": {"result": "Pak Wan was crowned in the MBOR as the oldest man in the country to circumnavigate Peninsular Malaysia six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga adalah satu cabaran kepada 'orang muda' kerana di usia sebegini, saya berjaya melakukan kayuhan solo mengelilingi Semenanjung,\" kata Wan Hashim Wan Mahmood, 74.", "r": {"result": "\"This is also a challenge for 'young people' because at this age, I managed to cycle solo around the peninsula,\" said Wan Hashim Wan Mahmood, 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal solo warga emas itu selamat tiba di rumahnya selepas menamatkan misi Kayuhan Solo Merdeka 2020 mengelilingi Semenanjung Malaysia sejauh 2,318 kilometer (km) selama 23 hari.", "r": {"result": "The elderly solo cyclist arrived safely at his home after completing the 2020 Merdeka Solo Cycling mission around Peninsular Malaysia for a distance of 2,318 kilometers (km) for 23 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan kayuhan pada 8 Ogos lepas, beliau tiba di rumahnya di Telipot, di sini hari ini dengan disambut oleh ahli keluarga serta wakil RedOne, Daniel Leoh dan wakil Malaysia Book of Records (MBOR), Wan Taqwa Wan Nazi.", "r": {"result": "Starting cycling on August 8, he arrived at his home in Telipot, here today to be welcomed by family members and RedOne representative, Daniel Leoh and Malaysia Book of Records (MBOR) representative, Wan Taqwa Wan Nazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan itu, Wan Hashim yang dikenali sebagai 'Pak Wan' dinobatkan dalam MBOR sebagai lelaki tertua di negara ini yang mengelilingi Semenanjung Malaysia sebanyak enam kali.", "r": {"result": "With that success, Wan Hashim, known as 'Pak Wan', was crowned in the MBOR as the oldest man in the country to circumnavigate Peninsular Malaysia six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kayuhan kali ini, Wan Hashim berkata cabaran paling getir yang dilaluinya adalah ketika mendaki Lebuh Raya Timur-Barat menerusi Banjaran Titiwangsa dalam masa sehari selama kira-kira 11 jam yang sebelum ini dilakukan dalam masa dua hari.", "r": {"result": "Commenting on cycling this time, Wan Hashim said the most bitter challenge he went through was when he climbed the East-West Highway through the Titiwangsa Range in one day for about 11 hours which was previously done in two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ...hasilnya dengan semangat yang ada saya berjaya di puncak dengan kayuhan (jarak) sejauh 80 kilometer (dari Gerik ke puncak banjaran),\" katanya ketika ditemui pemberita.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah ... the result is that with the spirit I have, I succeeded at the top by cycling (a distance) as far as 80 kilometers (from Gerik to the top of the range),\" he said when met by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebelum memulakan misi solo tersebut beliau menghadapi sedikit halangan daripada keluarga susulan negara masih dibelenggu pandemik COVID-19 dan juga faktor kesihatan dirinya.", "r": {"result": "He explained that before starting the solo mission he faced some obstacles from his family as the country was still plagued by the COVID-19 pandemic and also his own health factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum melakukan misi ini, saya sudah pun memikirkan daripada pelbagai faktor termasuk umur dan tahap kesihatan.", "r": {"result": "\"Before doing this mission, I already thought about various factors including age and health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu cabarannya amat besar tetapi saya tetap cekalkan hati dan menguatkan semangat sehinggalah misi tercapai,\" katanya yang turut menasihatkan golongan muda supaya mendalami apa erti kemerdekaan dan membina negara dengan kebolehan masing-masing.", "r": {"result": "I know the challenge is huge but I will keep my heart up and strengthen my spirit until the mission is achieved,\" he said, who also advised the young people to deepen their understanding of the meaning of independence and build the country with their respective abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kayuhan sebelum ini, Wan Hashim berkata beliau pernah berkayuh selama 11 hari ke Kuala Lumpur pada usia 14 tahun untuk menyaksikan Perdana Menteri pertama Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj melaungkan kata-kata keramat 'Merdeka' di Stadium Merdeka ketika sambutan Hari Kebangsaan pada 1960.", "r": {"result": "Reflecting on previous cycling, Wan Hashim said he had cycled for 11 days to Kuala Lumpur at the age of 14 to witness the first Prime Minister Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj chanting the sacred words 'Merdeka' at the Merdeka Stadium during the National Day celebration in 1960 .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi pembakar semangat padanya untuk misi seterusnya iaitu kembali ke stadium tersebut suatu hari nanti dengan berbasikal sebagai bukti cintanya kepada negara yang tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "It immediately fueled him for his next mission which is to return to the stadium one day by cycling as a proof of his undivided love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashim mencipta rekod MBOR kali pertama pada 2014 sebagai lelaki tertua di negara ini berjaya membuat kayuhan solo mengelilingi Semenanjung Malaysia sejauh 2,200 kilometer (km).", "r": {"result": "Wan Hashim set the MBOR record for the first time in 2014 as the oldest man in the country to cycle solo around Peninsular Malaysia for a distance of 2,200 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mencatatkan nama dalam MBOR pada 2015 dan 2017, serta dua tahun lepas bagi jarak paling jauh 5,319 km bagi kayuhan basikal ke Vietnam, Kemboja, Thailand, Singapura dan Riau, Indonesia serta jelajah Malaysia.", "r": {"result": "He also recorded his name in the MBOR in 2015 and 2017, as well as the last two years for the longest distance of 5,319 km for cycling to Vietnam, Cambodia, Thailand, Singapore and Riau, Indonesia as well as the Malaysian tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan berita tumpuan dan insiden tular sepanjang bulan Ogos 2020", "r": {"result": "A scan of the focus news and viral incidents throughout the month of August 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara berita yang menjadi tumpuan masyarakat sepanjang bulan Ogos.", "r": {"result": "This is one of the news that is the focus of the community throughout the month of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERDEKA, Merdeka, Merdeka!", "r": {"result": "FREEDOM, FREEDOM, FREEDOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Malaysia menyambut ulang tahun kemerdekaan yang ke-63, tetapi sambutannya agak berbeza kerana ia harus dilakukan dalam gaya norma baharu mengengkang penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "This year Malaysia celebrates its 63rd independence anniversary, but the celebration is quite different because it has to be done in the style of the new norm against the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, sebagai rakyat Malaysia yang bertanggungjawab dalam menjaga keharmonian dan keselamatan negara, kita seharusnya mematuhi setiap arahan yang dikeluarkan oleh Kerajaan.", "r": {"result": "Therefore, as Malaysians who are responsible for maintaining the harmony and security of the country, we should obey every instruction issued by the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keriangan kita menyambut bulan kemerdekaan, ini antara berita yang menjadi tumpuan masyarakat sepanjang bulan Ogos.", "r": {"result": "But in the joy we celebrate the month of independence, this is one of the news that is the focus of the community throughout the month of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR NOOR HISHAM DIANUGERAHKAN PANGKAT TAN SRI OLEH YDP AGONG.", "r": {"result": "DR NOOR HISHAM WAS AWARDED THE RANK OF TAN SRI BY YDP AGONG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca berita ini, mungkin akan membuatkan anda rasa setuju dan gembira.", "r": {"result": "Reading this news, may make you agree and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham merupakan antara individu yang dikurnia Darjah Panglima Setia Mahkota (PSM) yang membawa gelaran 'Tan Sri'.", "r": {"result": "The Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham is one of the individuals who was awarded the title of Panglima Setia Mahkota (PSM) which carries the title of 'Tan Sri'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran tersebut dianugerahkan sempena Hari Keputeraan Rasmi Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah dalam Istiadat Menghadap dan Istiadat Pengurniaan Darjah Kebesaran, Bintang dan Pingat Persekutuan (hari pertama) yang telah berlangsung di Istana Melawati, Putrajaya.", "r": {"result": "The title was awarded in conjunction with the Official Birthday of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah in the Presentation Ceremony and the Awarding Ceremony of Federal Degrees, Stars and Medals (the first day) which took place at Istana Melawati, Putrajaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Noor Hisham juga telah diumumkan sebagai Tokoh Maal Hijrah Peringkat Kebangsaan 1442 Hijrah/2020M.", "r": {"result": "At the same time, Dr Noor Hisham has also been announced as the Maal Hijrah Figure at the National Level 1442 Hijrah/2020 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Tan Sri Dr Noor Hisham, semoga sentiasa memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Congratulations Tan Sri Dr Noor Hisham, may you always inspire Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dianugerahkan 'Tan Sri' oleh Agong merupakan penghargaan buat warga KKM - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: Being awarded 'Tan Sri' by the Agong is an appreciation for KKM - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Normal baharu hijrah rakyat perangi COVID-19 - Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: New normal migration of people to fight COVID-19 - Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETUPAN DAHSYAT DI BEIRUT, LUBNAN.", "r": {"result": "TERRIBLE EXPLOSION IN BEIRUT, LEBANON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ini bukan sahaja menjadi tumpuan rakyat Malaysia malah seluruh dunia.", "r": {"result": "This news is not only the focus of Malaysians but the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan berlaku satu letupan besar yang menggegarkan ibu kota Lubnan, Beirut sehingga mencederakan puluhan orang awam yang berada di sekitar lokasi kejadian.", "r": {"result": "This follows a large explosion that rocked the capital of Lebanon, Beirut, injuring dozens of civilians who were around the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan yang berpunca daripada 2,750 tan ammonia nitrat yang disimpan bertahun-tahun di kawasan gudang pelabuhan itu, telah membunuh sekurang-kurangnya 190 orang manakala lebih 4,000 lagi cedera.", "r": {"result": "The explosion, caused by 2,750 tons of ammonia nitrate stored for years in the port's warehouse area, killed at least 190 people and injured more than 4,000 others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan di kawasan pelabuhan itu turut memusnahkan sebahagian besar radius kawasan tersebut dan menyebabkan beberapa bangunan di ibu negara Lubnan itu rosak teruk.", "r": {"result": "The explosion in the port area also destroyed a large part of the radius of the area and caused some buildings in the Lebanese capital to be badly damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Apa anda perlu tahu tentang tragedi letupan Beirut.", "r": {"result": "READ: What you need to know about the Beirut explosion tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Detik indah pengantin baharu bertukar kecoh susulan letupan kuat di Beirut.", "r": {"result": "READ: The beautiful moment of the newlyweds turned into chaos following a loud explosion in Beirut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PM ucap takziah pada rakyat Lubnan.", "r": {"result": "READ: PM offers condolences to the people of Lebanon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Letupan di Beirut: Agong nasihat rakyat Malaysia di Lubnan berhati-hati.", "r": {"result": "READ: Explosion in Beirut: Agong advises Malaysians in Lebanon to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DULU JERIT DALAM HATI, SEKARANG TOPENG MENJERIT PULA.", "r": {"result": "THERE WAS A SCREAM IN THE HEART, NOW THE MASK IS SCREAMING TOO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif sungguh mereka!", "r": {"result": "They are so creative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini penunggang roller-coaster di taman tema taman tema Fuji-Q Highland, Jepun diminta menjerit dalam hati bagi mengelak penyebaran COVID-19, kini pihak pengendalinya menawarkan pula pelekat pelitup muka khas kepada pengunjung supaya mereka boleh 'menjerit dengan senyap'.", "r": {"result": "If previously roller-coaster riders at the Fuji-Q Highland theme park, Japan were asked to scream in their hearts to avoid the spread of COVID-19, now the operator is offering special face mask stickers to visitors so they can 'scream silently'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pintu masuk sebelum menaiki roller-coaster, pengunjung boleh memilih mana-mana daripada lima rekaan pelekat dengan imej grafik 'mulut yang sedang terbuka luas' untuk dipakai pada pelitup muka.", "r": {"result": "At the entrance before boarding the roller-coaster, visitors can choose any of five sticker designs with a graphic 'mouth wide open' image to wear on their face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selepas diminta jerit dalam hati, pengunjung diberi pula pelekat 'mulut menjerit'.", "r": {"result": "READ: After being asked to scream in their hearts, visitors were also given a 'screaming mouth' sticker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEDEKUT MARKAH?", "r": {"result": "SHORT MARK?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AJAI DISERANG NETIZEN.", "r": {"result": "AJAI ATTACKED BY NETIZEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama komposer dan penyanyi, Ajai trending di sosial media apabila memberikan markah paling rendah dalam sejarah program hiburan kepada salah seorang peserta Big Stage, Hafiz Zainal.", "r": {"result": "The name of composer and singer, Ajai trended on social media when he gave the lowest score in the history of the entertainment program to one of the Big Stage contestants, Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Ajai dalam program yang melahirkan juara Sarah Suhairi dan Han Byul pitu telah mendatangkan rasa kurang senang dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Ajai's actions in the program that gave birth to Champions Sarah Suhairi and Han Byul Pitu have sparked discomfort among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas seminggu, penyanyi yang popular dengan lagu Keliru itu membuat permohonan maaf secara terbuka semasa siaran langsung konsert minggu kedua Big Stage, di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya.", "r": {"result": "But after a week, the singer who was popular with the song Keliru made a public apology during the live broadcast of the second week of Big Stage's concert, at the Putrajaya International Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA :  \"Kalau boleh saya nak bagi kosong\" - Komen Ajai kenapa kedekut markah.", "r": {"result": "READ: \"If possible, I would like to give it blank\" - Ajai's comment on why he is stingy with marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"People will hate me, i don't mind\" - Ajai.", "r": {"result": "READ: \"People will hate me, I don't mind\" - Ajai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : \"Saya akui saya salah\" - Ajai mohon maaf kepada Hafiz Zainal.", "r": {"result": "READ: \"I admit I was wrong\" - Ajai apologizes to Hafiz Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA MIRA FILZAH MOHON MAAF?", "r": {"result": "WHY MIRA FILZAH SORRY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pelakon dan pengacara, Mira Filzah  trending di media sosial gara-gara gambarnya memakai pakaian tradisional kaum India untuk penggambaran sebuah produk kanta lekap.", "r": {"result": "The name of the actress and host, Mira Filzah is trending on social media because of her picture wearing traditional Indian clothes for the filming of a contact lens product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu ciapan di Twitter, seorang pengguna sosial media tersebut menulis: \"Cultural appropriation queen must feel nice to profit off our culture\".", "r": {"result": "Through a tweet on Twitter, a social media user wrote: \"Cultural appropriation queen must feel nice to profit off our culture\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ciapan ini dimuat naik, ia menjadi perdebatan hebat dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "After this tweet was uploaded, it became a great debate among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerana tidak mahu memanjangkan lagi isu, pelakon Bidadari Kiriman Tuhan itu terus meminta maaf dan menyatakan sebab sebenar dia memakai pakaian tersebut.", "r": {"result": "However, not wanting to prolong the issue further, the God Sent Angel actress continued to apologize and stated the real reason she wore the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mira Filzah minta maaf, tiada niat cetus isu.", "r": {"result": "READ: Mira Filzah apologizes, had no intention of causing an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sempena bulan Kemerdekaan ini, seorang pengguna media sosial, Hanif Jamal telah mengajak pengguna media sosial yang lain untuk berkongsi gambar mereka bersama rakan-rakan dari pelbagai latar belakang dan bangsa.", "r": {"result": "But in conjunction with this Independence month, a social media user, Hanif Jamal has invited other social media users to share their photos with friends from various backgrounds and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lately ni media banyak portayed negativiti yg libatkan bangsa & agama.", "r": {"result": "Lately, the media has portrayed a lot of negativity involving race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But its okay.", "r": {"result": "But its okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku nak ajak rakan rakan twitter untuk share your own experience pasal keindahan multiethnic & multicultural yang ada di Malaysia ni!", "r": {"result": "I want to invite my twitter friends to share your own experience about the multiethnic & multicultural beauty in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Share your experience through #SayangMalaysia now!", "r": {"result": "Share your experience through #SayangMalaysia now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- anep (@hanifjamals) August 15, 2019.", "r": {"result": "-- anep (@hanifjamals) August 15, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respons netizen dilaman Twitter.", "r": {"result": "This is one of the responses of netizens on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had fun together as 1 team.", "r": {"result": "We had fun together as a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SayangMalaysia pic.", "r": {"result": "#SayangMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JEDwarpcOR", "r": {"result": "twitter.com/JEDwarpcOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hafiz hazwan hammani (@hafizhazwanhamm) August 20, 2020.", "r": {"result": "-- hafiz hazwan hammani (@hafizhazwanhamm) August 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switched.", "r": {"result": "Switched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aOapYT5jxP pic.", "r": {"result": "co/aOapYT5jxP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6jc0maC4GA", "r": {"result": "twitter.com/6jc0maC4GA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ayisa (@rssnbl) August 20, 2020.", "r": {"result": "-- ayisa (@rssnbl) August 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is soooo positive thankyou https://t.", "r": {"result": "this is soooo positive thank you https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PR9AM9SMwi pic.", "r": {"result": "co/PR9AM9SMwi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rVXTNwepIs", "r": {"result": "twitter.com/rVXTNwepIs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- eisya (@eisyaasofea) August 20, 2020.", "r": {"result": "-- eisya (@eisyaasofea) August 20, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crackheads together, Fun Forever https://t.", "r": {"result": "Crackheads together, Fun Forever https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2m1dorKvPE pic.", "r": {"result": "co/2m1dorKvPE pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ViEw72JHnv", "r": {"result": "twitter.com/ViEw72JHnv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sand33p (@sandeep6315) August 21, 2020.", "r": {"result": "- Sand33p (@sandeep6315) August 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no words can describe how much i love them!", "r": {"result": "no words can describe how much i love them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ks2kw3ehLg pic.", "r": {"result": "co/ks2kw3ehLg peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qkTcATaD9E", "r": {"result": "twitter.com/qkTcATaD9E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cn (@claudiantzereng) August 21, 2020. HAFIZH SYAHRIN TERBABIT KEMALANGAN DI GP AUSTRIA, DISAHKAN STABIL.", "r": {"result": "-- cn (@claudiantzereng) August 21, 2020. HAFIZH SYAHRIN WAS IN ACCIDENT AT THE AUSTRIA GP, CONFIRMED STABLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita kemalangan pelumba Moto2 Negara, Hafizh Syahrin benar-benar mengejutkan rakyat Malaysia  ketika perlumbaan Grand Prix Austria di Litar Red Bull Ring.", "r": {"result": "The news of Moto2 Negara rider Hafizh Syahrin's accident really shocked Malaysians during the Austrian Grand Prix at the Red Bull Ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizh yang mewakili pasukan Aspar telah merempuh jentera Enea Bastinni yang terjatuh ketika mengambil selekoh, menyebabkan motosikalnya mengalami kerosakan teruk dan dia terpelanting sebelum terhempas di atas litar.", "r": {"result": "Hafizh representing the Aspar team crashed into the machine of Enea Bastinni who fell while taking a corner, causing his motorcycle to suffer severe damage and he was thrown before crashing on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, keadaan Hafizh dikhabarkan stabil namun tempatnya digantikan oleh Alejandro Medina untuk perlumbaan seterusnya.", "r": {"result": "However, Hafizh's condition is said to be stable but his place was replaced by Alejandro Medina for the next race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hafizh Syahrin terbabit kemalangan di GP Austria, disahkan stabil.", "r": {"result": "READ: Hafizh Syahrin was involved in an accident at the Austrian GP, confirmed to be stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya masih merasa impak kemalangan' - Hafizh Syahrin.", "r": {"result": "READ: 'I still feel the impact of the accident' - Hafizh Syahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Alhamdulillah, Hafizh okay\" - Isteri.", "r": {"result": "READ: \"Thank God, Hafizh is okay\" - Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan juga berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah:", "r": {"result": "Also get interesting news from Astro AWANI through the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ : This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Aidilfitri is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Jun 2020.", "r": {"result": "Read: Focus News Scan and Inventual Incident June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020: Si Burung Merak WS Rendra", "r": {"result": "KLWBC 2020: The Peacock WS Rendra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dengan nama Willibrordus Surendra Broto Rendra. Willy ialah nama manja dalam kalangan teman rapat.", "r": {"result": "Born as Willibrordus Surendra Broto Rendra. Willy is a spoiled name among close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(7 NOVEMBER 1935 - 7 Ogos 2009).", "r": {"result": "(7 NOVEMBER 1935 - 7 August 2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih sukakah kau mendengar", "r": {"result": "Do you still like to listen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengus nafas saudara kita yang terkapar?", "r": {"result": "The snoring of our brother's breath?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih sukakah kau melihat", "r": {"result": "Do you still like to see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butir keringat kaum kecil yang terjerat?", "r": {"result": "The sweat of a small race that is entangled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh slogan-slogan manis sang hati laknat", "r": {"result": "By the sweet slogans of the cursed heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh janji-janji muluk tanpa bukti.", "r": {"result": "By grandiose promises without evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Petikan lirik lagu Willy nyanyian Iwan Fals yang dirakamkan pada 1986.", "r": {"result": "*Excerpt from the lyrics of the song Willy sung by Iwan Fals recorded in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iwan Fals, lagu ini khusus buat sahabatnya, sasterawan Indonesia WS Rendra.", "r": {"result": "According to Iwan Fals, this song is specifically for his friend, Indonesian writer WS Rendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lagu ini ditulis, Orde Baru melancarkan banyak siri tangkapan dan ancaman kepada seniman Indonesia yang dianggap anti Suharto.", "r": {"result": "In the year this song was written, the New Order launched a series of arrests and threats to Indonesian artists who were considered anti-Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan dengan nama Willibrordus Surendra Broto Rendra.", "r": {"result": "Born as Willibrordus Surendra Broto Rendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willy ialah nama manja di kalangan teman rapat.", "r": {"result": "Willy is a spoiled name among close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan komposer Iwan Fals dan WS Rendra akrab kerana saling membenci Suharto.", "r": {"result": "Singer and composer Iwan Fals and WS Rendra are close because they hate each other Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus berganding bahu berjuang mengkritik rejim Orde Baru.", "r": {"result": "All at once joined hands to fight to criticize the New Order regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1990, Iwan Fals, Sawung Jabo, Jockie Surjoprajogo ikut serta bergabung dengan WS Rendra dalam band Kantata Taqwa.", "r": {"result": "In 1990, Iwan Fals, Sawung Jabo, Jockie Surjoprajogo joined WS Rendra in the Kantata Taqwa band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album ini menjadi lagenda apabila disenarai sebagai 100 album terpenting dalam sejarah muzik Indonesia.", "r": {"result": "This album became a legend when it was listed as the 100 most important albums in the history of Indonesian music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspirasi album yang turut memuatkan sajak Paman Doblang karya WS Rendra, mengukuhkan lagi edaran suara gerakan anti Orde Baru.", "r": {"result": "The aspiration of the album, which also contains the poem Paman Doblang by WS Rendra, further strengthens the circulation of the voice of the anti-Orde Baru movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Kantata Taqwa direlis dengan tour persembahan bertemakan penentangan dan protes terhadap Suharto.", "r": {"result": "The Kantata Taqwa album was released with a performance tour themed on resistance and protest against Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WS Rendra dan Iwan Fals sangat akrab.", "r": {"result": "WS Rendra and Iwan Fals are very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pernah ditahan.", "r": {"result": "Both were arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma Iwan Fals hanya dikurung di lokap berbanding WS Rendra yang pernah dipenjarakan tentera.", "r": {"result": "It's just that Iwan Fals was only locked up in a lockup compared to WS Rendra who was imprisoned by the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*WS Rendra ditahan.", "r": {"result": "*WS Rendra arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Disember 1977, dalam rapat umum mahasiswa di Salemba, Jakarta, WS Rendra membaca puisi \"Pertemuan Mahasiswa\".", "r": {"result": "On December 1, 1977, in a general meeting of students in Salemba, Jakarta, WS Rendra read the poem \"Student Meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puisi ini mencetuskan semangat menyeru mahasiswa bangkit menolak Suharto.", "r": {"result": "This poem sparked the spirit of calling on students to stand up and reject Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas program itu WS Rendra ditangkap dan menjadi tahanan di Rutan Militer Jalan Guntur, Jakarta.", "r": {"result": "After the program WS Rendra was arrested and detained at Rutan Militer Jalan Guntur, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setelah dibebaskan, keselamatannya selalu diancam.", "r": {"result": "In fact, after being released, his safety is always threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petempatan Bengkel Teater Rendra diawasi dan sering digugah penguasa.", "r": {"result": "The location of the Rendra Theater Workshop is supervised and often provoked by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dipenjarakan pada 1977, WS Rendra tidak lagi pernah berpaling ke belakang.", "r": {"result": "Since his imprisonment in 1977, WS Rendra has never looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara puisi dan teaternya secara terbuka lantang menentang Suharto.", "r": {"result": "His poetry and theater voice openly against Suharto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Reformasi 1998 tidak mungkin dibahas tanpa melihat peranan WS Rendra.", "r": {"result": "The rise of the 1998 Reformation cannot be discussed without looking at the role of WS Rendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara sastera dan aksi baca sajak yang penuh semangat selama 30 tahun itu, turut menyemai benih kebangkitan.", "r": {"result": "The literary voice and the act of reciting poems full of enthusiasm for 30 years, also sowed the seeds of revival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Perginya seniman reformasi.", "r": {"result": "*The departure of the reform artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 6 Ogos 2019 genaplah sedekad penyair rebel kelahiran Jodjakarta ini kembali ke", "r": {"result": "On August 6, 2019, it will be a decade since this Jodjakarta-born rebel poet returned to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rahmatullah.", "r": {"result": "Rahmatullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WS Renda lahir pada 7 September 1935 dan meninggal dunia 6 Ogos 2009, pada usia 74 tahun.", "r": {"result": "WS Lace was born on September 7, 1935 and died August 6, 2009, at the age of 74.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setengah abad berkarya sebagai seniman yang mengangkat tema kebebasan rakyat dan suara marhaen, WS Rendra meninggalkan rak karya dengan tanda aras: sastera ialah senjata perjuangan.", "r": {"result": "For half a century working as an artist who raised the theme of people's freedom and the voice of the marhaen, WS Rendra left the shelf of works with a benchmark: literature is a weapon of struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terlihat jelas pada himpunan sajak, skenario drama, lakon pentas, kumpulan cerpen dan ratusan esei sasteranya.", "r": {"result": "This is evident in his collection of poems, drama scenarios, stage plays, short stories and hundreds of literary essays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya ialah siri keberanian WS Rendra membaca sajak di pelbagai sesi perhimpunan awam dengan pengisian menyeru kebangkitan rakyat menentang Orde Baru.", "r": {"result": "The highlight was a series of brave WS Rendra reading poems at various sessions of public gatherings with the content calling for the people's uprising against the New Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sajak Kenalan Lamamu', antara suara yang selalu dilaungkan dalam deklamasinya.", "r": {"result": "'Sajak Kanalan Lamamu', among the voices that are always chanted in his declamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengaburkan makna, WS Rendra mengkritik keras praktik politik Orde Baru yang dianggapnya kejam dan bengis.", "r": {"result": "Without obscuring the meaning, WS Rendra harshly criticized the political practices of the New Order which he considered cruel and brutal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik adalah cara merampok dunia.", "r": {"result": "Politics is a way of robbing the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik adalah cara menggulingkan kekuasaan, untuk menikmati giliran berkuasa.", "r": {"result": "Politics is a way of overthrowing power, to enjoy a turn in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politik adalah tangga naiknya tingkat kehidupan.", "r": {"result": "Politics is the ladder of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(1977).", "r": {"result": "(1977).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kelebihan WS Rendra.", "r": {"result": "That's the advantage of WS Rendra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara sajak protesnya tidak hanya di kertas.", "r": {"result": "The voice of his protest poem is not only on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karyanya mendarah pada nyali sastera dan mengalir ke jiwa rakyat Indonesia secara konsisten sejak 1967.", "r": {"result": "His works bleed into the literary guts and flow into the souls of the Indonesian people consistently since 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga dekad berjuang tanpa rasa takut, akhirnya WS Rendra dapat melihat dengan kesaksian sendiri - tumbangnya rejim Orde Baru dan jatuhnya diktator Suharto pada 1998.", "r": {"result": "Three decades of fighting without fear, finally WS Rendra could see with his own testimony - the fall of the New Order regime and the fall of the dictator Suharto in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga puluh tahun yang penuh dengan keberanian, WS Rendra meletakkan sastera sebagai senjata sasterawan.", "r": {"result": "For thirty years full of courage, WS Rendra put literature as a literary weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menjadikan sajak-sajaknya seperti Paman Domlang, Bersatulah Pelacur-pelacur Kota", "r": {"result": "At once make his poems like Paman Domlang, Unite the Prostitutes of the City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta, Sangkar Rajawali, Sajak Orang Lapar dan Burung-burung Kondor dikenang sebagai senjata reformasi.", "r": {"result": "Jakarta, Rajawali cages, hunger poems and condordications are remembered as a weapon of reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaranya ketika mendeklamasi sajak lebih menggegarkan semangat rakyat.", "r": {"result": "His voice when reciting poetry shakes the spirit of the people even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus menenggelamkan suara-suara retorik kaum pengampu Rejim Orde Baru.", "r": {"result": "At once drowning the rhetorical voices of the New Order Regime apologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kristian ke Muslim, Rendra tetap tegar.", "r": {"result": "Christian to Muslims, Rendra remains strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WS Rendra lahir dalam keluarga Kristian Katolik dan memeluk Islam pada 1970 ketika berusia", "r": {"result": "WS Rendra was born into a Catholic Christian family and converted to Islam in 1970 when he was old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 tahun.", "r": {"result": "35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya guru bahasa dan ibunya penari serimpi di Keraton Surakarta Hadiningrat.", "r": {"result": "His father is a language teacher and his mother is a serimpi dancer at the Surakarta Hadiningrat Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan WS Rendra menentang Orde Baru tersanjung dengan gelaran penyair 'Burung Merak'.", "r": {"result": "WS Rendra's struggle against the New Order was flattered by the title of poet 'Peacock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepimpinan suara beraninya sebagai penyair dan deklamator menjadikan dirinya diiktiraf sebagai Sang Jeneral Sastera.", "r": {"result": "The leadership of his brave voice as a poet and declaimer made him recognized as the General of Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1967, seniman tegar ini mendirikan Bengkel Teater di Yogyakarta.", "r": {"result": "Since 1967, this hardworking artist established a Theater Workshop in Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat idea seninya yang radikal membiak dan turut melahirkan banyak seniman pemberontak politik seperti Sitok Srengenge, Radhar Panca Dahana dan Adi Kurdi.", "r": {"result": "The place where his radical artistic ideas proliferated and also produced many political rebel artists such as Sitok Srengenge, Radhar Panca Dahana and Adi Kurdi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, tekanan politik yang keras dan bengis menyebabkan bengkel seni terpaksa dibubar.", "r": {"result": "Only, the harsh and violent political pressure caused the art workshop to be disbanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan jadi ribut, apabila WS Rendra ditangkap pada 1977 ketika sedang menyiapkan filem Sjumanjaya, Yang Muda Yang Bercinta.", "r": {"result": "The situation became stormy, when WS Rendra was arrested in 1977 while preparing the film Sjumanjaya, Yang Muda Yang Bercinta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, WS Rendra tidak pernah mengalah.", "r": {"result": "However, WS Rendra never gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dibebaskan dari penjara tentera, dia meninggalkan Jodjakarta dan menuju Jakarta.", "r": {"result": "After being released from military prison, he left Jodjakarta and headed for Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, tanpa rasa takut, didirikan Bengkel Teater Depok, pada Oktober 1985. Gerakan anti Suharto diteruskan di Jakarta - kota politik Indonesia.", "r": {"result": "There, without fear, the Depok Theater Workshop was established, in October 1985. The anti-Suharto movement continued in Jakarta - the political capital of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jakarta, WS Rendra bertemu Iwan Fals, penyanyi rebel yang juga anti Orde Baru.", "r": {"result": "In Jakarta, WS Rendra met Iwan Fals, a rebel singer who is also against the New Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban ini melengkapkan kombinasi kumpulan petualang seni yang mahu menamatkan era kleptokrasi dan kuku besi.", "r": {"result": "This closeness completes the combination of a group of artistic adventurers who want to end the era of kleptocracy and iron nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WS Rendra dan Iwan Fals ketika itu sudah muncul dengan ratusan karya bermuatan kritik politik terhadap nepotisme, korupsi dan sikap diktator Suharto.", "r": {"result": "WS Rendra and Iwan Fals at that time had appeared with hundreds of works containing political criticism against nepotism, corruption and Suharto's dictatorial attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajak-sajak WS Rendra mengisi suara protesnya di Jakarta termasuk Rick dari Corona, Potret Pembangunan Dalam Puisi dan Bersatulah Pelacur-Pelacur Kota Jakarta!", "r": {"result": "WS Rendra's poems fill his protest voice in Jakarta including Rick from Corona, Portrait of Development in Poetry and Unite Jakarta Prostitutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sajak Nyanyian Angsa, Pesan Pencopet kepada Pacarnya, Perjuangan Suku Naga dan Blues untuk Bonnie.", "r": {"result": "Besides the rhymes Swan Song, Pickpocket's Message to His Girlfriend, Dragon Tribe Struggle and Blues for Bonnie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, ketika Orde Baru dan Suharto dijatuhkan pada 1998. WS Rendra sempat melihat Indonesia Baru muncul sekali pun agak ribut pada awal kewujudannya.", "r": {"result": "Finally, when the New Order and Suharto were overthrown in 1998. WS Rendra saw the emergence of New Indonesia even though it was quite stormy at the beginning of its existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekad selepas itu, setelah berbulan terbaring di hospital kerana masalah jantung, pada 6 Ogos 2009, jam 10.10 malam, WS Rendra menghembuskan nafas akhir di Rumah Sakit Mitra Keluarga Depok.", "r": {"result": "A decade later, after months of lying in hospital due to heart problems, on 6 August 2009, at 10.10pm, WS Rendra breathed his last at Rumah Sakit Mitra Keluarga Depok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda pengabdiannya, ketika masih hidup, WS Rendra minta dikebumikan di komplek pemakaman Bengkel Teater di Citayam, Depok.", "r": {"result": "As a sign of his devotion, when he was still alive, WS Rendra asked to be buried at Bengkel Teater's funeral complex in Citayam, Depok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu tanda dia mahu abadi di tanah tempat jiwanya berjuang.", "r": {"result": "The request was a sign that he wanted to be immortal in the land where his soul fought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pengakhirannya! Penghidap HIV boleh hidup lama", "r": {"result": "Not the end! People with HIV can live a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit HIV/AIDS boleh dirawati dan sekiranya mendapat rawatan awal, pesakit boleh menjalani kehidupan seperti biasa, tanpa memberi risiko kepada orang lain.", "r": {"result": "HIV/AIDS can be treated and if treated early, the patient can lead a normal life, without putting others at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STIGMA masyarakat terhadap individu atau ahli keluarga mereka yang menghidap penyakit Human Immunodeficiency Virus (HIV) seperti tiada kesudahannya.", "r": {"result": "The STIGMA of society against individuals or their family members who suffer from Human Immunodeficiency Virus (HIV) disease seems to have no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi yang dilakukan terhadap penghidap HIV umpama dosa yang tiada kemaafan dan patut dihukum.", "r": {"result": "Discrimination against people with HIV is like an unforgivable sin and should be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap soal punca, hubungan seksual merupakan penyebab utama risiko dijangkiti apabila dilakukan tanpa perlindungan, selain berkongsi jarum atau alat suntikan dengan penghidap HIV positif serta melakukan pemindahan darah atau organ yang tercemar dengan virus HIV.", "r": {"result": "When talking about the cause, sexual intercourse is the main cause of the risk of infection when done without protection, in addition to sharing needles or injecting equipment with HIV positive patients and performing blood or organ transfusions contaminated with the HIV virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih belum ada ubat yang mampu mengubati penyakit ini sepenuhnya, usaha berterusan untuk mencari penawar kepada penyakit ini sedikit sebanyak mampu mengurangkan kebimbangan mereka.", "r": {"result": "Although there is still no medicine that can cure this disease completely, the continuous efforts to find a cure for this disease can reduce their worries to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecanggihan teknologi perubatan hari ini, mereka yang berisiko boleh melindungi diri dengan mengambil langkah pencegahan dijangkiti virus, iaitu Pre-exposure prophylaxis (PrEP).", "r": {"result": "With the sophistication of today's medical technology, those at risk can protect themselves by taking measures to prevent contracting the virus, which is Pre-exposure prophylaxis (PrEP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya langkah pencegahan, masyarakat tidak boleh memandang ringan kerana PrEP bukan seperti program rawatan HIV, hanyalah sebagai kaedah yang disyorkan bagi mencegah berikutan orang berisiko tidak dinotifikasi seperti pesakit tibi, difteria, HIV, iaitu pihak klinik perlu melaporkan jika terdapat kes baharu.", "r": {"result": "Although it is only a preventive measure, the community should not take it lightly because PrEP is not like an HIV treatment program, it is only a recommended method to prevent following people at risk who are not notified such as tuberculosis, diphtheria, HIV patients, ie the clinic has to report if there are new cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut sumber Sektor HIV/STI, Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan, jangkitan HIV menerusi hubungan seks sesama lelaki (MSM - men-sex-men) menyumbang 57 peratus daripada 3,293 kes pada 2018, meningkat berbanding 51 peratus daripada 3,032 kes jangkitan dalam kalangan MSM pada 2017.", "r": {"result": "In the meantime, according to sources from the HIV/STI Sector, Disease Control Division of the Ministry of Health, HIV infection through sex between men (MSM - men-sex-men) accounted for 57 percent of the 3,293 cases in 2018, an increase compared to 51 percent of the 3,032 cases of infection. among MSM in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan menerusi hubungan heteroseksual atau berlainan jantina pula menurun daripada 1,334 kes (40 peratus) pada 2017 kepada 37 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "The number of infections through heterosexual or opposite-sex relationships decreased from 1,334 cases (40 percent) in 2017 to 37 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan menerusi jarum suntikan dalam kalangan pengguna dadah dan akibat pemindahan darah atau organ, kemalangan tercucuk jarum pula masing masing hanya tiga peratus.", "r": {"result": "Infection through injection needles among drug users and as a result of blood or organ transfusions, needle stick accidents are only three percent each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menjayakan misi kerajaan untuk mencapai kadar sifar HIV/AIDS menjelang 2030 boleh menjadi kenyataan sekiranya pencegahan dan rawatan dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "Efforts to succeed in the government's mission to achieve a zero rate of HIV/AIDS by 2030 can become a reality if prevention and treatment are done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bermula di bahagian kesihatan dan perubatan semata-mata, masyarakat juga berperanan dalam memecahkan stigma demi mengurangkan kemudaratan penghidap HIV.", "r": {"result": "Not just starting in the health and medical sector alone, the community also plays a role in breaking the stigma in order to reduce the harm of people living with HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam perbincangan secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S09 yang membincangkan isu \"HIV: Pengurangan Kemudaratan\".", "r": {"result": "Join us in an in-depth discussion through the AWANI - The New Normal Series S09 webinar discussing the issue of \"HIV: Harm Reduction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com, pada 2 September 2020 ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com, on September 2, 2020, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel yang akan menyertai sesi dikendalikan oleh penyampai Astro AWANI, Dino Omar ini, ialah Pakar Perubatan Keluarga, Klinik Kesihatan Kuala Lumpur, Ahli Jawatankuasa Eksekutif Majlis AIDS Malaysia, Dr. Iqa Mohd Salleh, Strategic Partnership, Karex, Azryn Azhari Arshad dan Aktivis Sosial, Syed Azmi.", "r": {"result": "The panel that will participate in the session conducted by Astro AWANI presenter, Dino Omar, is Family Physician, Kuala Lumpur Health Clinic, Member of the Executive Committee of the Malaysian AIDS Council, Dr. Iqa Mohd Salleh, Strategic Partnership, Karex, Azryn Azhari Arshad and Social Activist, Syed Azmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatu dalam lagu... ini 'playlist' yang setiap rakyat Malaysia patut ada!", "r": {"result": "Unite in the song ... This is a 'playlist' that every Malaysian should have!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, antara cara paling berkesan tentunya melalui lagu kerana kadangkala bukan dari mata tapi dari telinga, boleh jatuh terus menyerap ke sanubari.", "r": {"result": "For sure, one of the most effective ways is certainly through songs because sometimes not from the eyes but from the ears, it can fall and absorb into the bloodstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri muzik negara kita mungkin tidaklah begitu besar jika dibandingkan dengan negara lain namun Malaysia tidak pernah ketandusan melahirkan lagu-lagu yang malar segar atau evergreen sepanjang zaman.", "r": {"result": "Our country's music industry may not be that big when compared to other countries, but Malaysia has never been short of producing songs that are always fresh or evergreen throughout the ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada lagu kebangsaan Negaraku, rakyat berbilang kaum - tak kiralah Melayu, Cina, India, Kadazan, Dusun dan semua warna-warni etnik lain di Malaysia - mampu menyanyikan lagu-lagu malar segar ini bersama-sama.", "r": {"result": "Apart from the national anthem of Negaraku, people of many races - regardless of Malay, Chinese, Indian, Kadazan, Dusun and all other colorful ethnic groups in Malaysia - are able to sing these fresh songs together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak pun sampai menghafal, sekurang-kurangnya mereka pernah dengar, tahu nadanya dan boleh ikut rentaknya serba sedikit.", "r": {"result": "If not even to memorize, at least they have heard it, know the tone and can follow the rhythm a little bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Astro AWANI kongsikan beberapa lagu yang sekiranya tiada dalam playlist anda, boleh dikatakan tidak cukup lengkap senarai lagu anda itu, apatah lagi jika anda adalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Here, Astro AWANI shares some songs that if not in your playlist, it can be said that your song list is not complete enough, not to mention if you are a Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) TANGGAL 31 OGOS.", "r": {"result": "1) DATE 31 AUGUST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, lagu inilah paling kerap dimainkan.", "r": {"result": "Every year, this is the most played song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendangan asal oleh seniman Ahmad C.B. dan dipopularkan sepanjang zaman sejak dialunkan oleh penyanyi legenda, Sudirman Arshad.", "r": {"result": "Original dance by artist Ahmad C.B. and popularized throughout the ages since it was sung by the legendary singer, Sudirman Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak rancak dalam lagu ini mampu menghadirkan keseronokan ketika mendengarnya dan dalam liriknya pula, ia mampu memberikan semangat kepada pendengarnya.", "r": {"result": "The lively beat in this song is able to bring pleasure when listening to it and in the lyrics, it is able to give encouragement to its listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak hairanlah ramai yang melaung sebegini apabila di penghujung lagu tersebut:  \"Merdeka...Merdeka...Merdeka...", "r": {"result": "No wonder many chanted like this when at the end of the song: \"Merdeka...Merdeka...Merdeka...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERDEKA\"!", "r": {"result": "INDEPENDENCE\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) WARISAN.", "r": {"result": "2) HERITAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lagu nyanyian Sudirman, cuma kali ini rentaknya agak perlahan namun seni katanya sangat mendalam dan jika diamati sebaiknya, ia boleh meningkatkan rasa kecintaan kepada negara, dan betapa setiap rakyat di negara ini perlu melakukan pengorbanan dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Another Sudirman song, only this time the pace is a bit slower but the art of his words is very deep and if observed properly, it can increase the feeling of love for the country, and how each citizen in this country has to make sacrifices in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) STANDING IN THE EYES OF THE WORLD.", "r": {"result": "3) STANDING IN THE EYES OF THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian Ella, lagu ini ternyata mempunyai auranya tersendiri.", "r": {"result": "Ella's singing, this song turns out to have its own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja Ratu Rock Malaysia itu membuka mulut untuk mendendangkan lagu ini, semangatnya pasti terus meresap ke dalam jiwa rakyat Malaysia.", "r": {"result": "As soon as the Malaysian Rock Queen opened her mouth to sing this song, her spirit must continue to seep into the souls of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang awalnya bergema sempena penganjuran Sukan Komanwel di Kuala Lumpur pada tahun 1998 ini terus popular sehingga sekarang dan kewujudan karya Datuk Wah Idris ini turut diiktiraf di luar negara.", "r": {"result": "The song that initially resonated in conjunction with the organization of the Commonwealth Games in Kuala Lumpur in 1998 continues to be popular until now and the existence of Datuk Wah Idris' work is also recognized abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) SETIA.", "r": {"result": "4) LOYAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Setia, nyanyian asal Francissca Peter, dicipta oleh Datuk Ahmad Dasilah dan Allahyarham Tan Sri Mohamed Rahmat.", "r": {"result": "Lagu Setia, originally sung by Francisca Peter, was created by Datuk Ahmad Dasilah and the late Tan Sri Mohamed Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana populariti dan senikatanya, ada pihak yang secara santai memberi jolokan kepadanya sebagai 'lagu kebangsaan kedua selepas Negaraku'.", "r": {"result": "Due to its popularity and popularity, some parties casually nicknamed it the 'second national anthem after Negaraku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merentas tahun demi tahun, lagu ini berganti-ganti dinyanyikan oleh penyanyi berbeza dan diberi susunan muzik baharu yang lebih moden.", "r": {"result": "During the year, the song is being sung by different singers and given a more modern new music arrangement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah versi lama atau baru, melodi dan lirik dari lagu ikonik ini pasti sentiasa mampu membangkitkan semangat mereka yang mendengarnya.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's an old or a new version, the melody and lyrics of this iconic song will always be able to lift the spirits of those who listen to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) GEMURUH.", "r": {"result": "5) THUNDER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu berentak moden yang pantas mendapat tempat dalam hati masyarakat.", "r": {"result": "One of the modern uptempo songs that deserves a place in the hearts of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodinya yang rancak dan lirik penuh bersemangat menjadi antara faktor ia cepat diterima.", "r": {"result": "The vibrant melody and passionate lyrics are one of the factors that are quickly accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula lontaran vokal rock mantap daripada penyanyi Faizal Tahir, karya ini boleh dikategorikan sebagai lagu penaik  semangat untuk kita semua.", "r": {"result": "Added to the solid rock vocals from singer Faizal Tahir, this work can be categorized as an uplifting song for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) SAYA ANAK MALAYSIA.", "r": {"result": "6) I AM MALAYSIAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang acapkali dinyanyikan terutamanya ketika mahu menzahirkan kecintaan kepada negara dan juga menyatakan perpaduan.", "r": {"result": "A song that is often sung especially when wanting to express love for the country and also express unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melodinya penuh semangat dan suara unik Dr Sam membuatkan lagu ini sangat popular dan bait \"Saya Anak Malaysia\" itu banyak kali dilaungkan anak-anak Malaysia.", "r": {"result": "The melody is full of passion and Dr Sam's unique voice makes this song very popular and the verse \"Saya Anak Malaysia\" is chanted many times by Malaysian children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) FIKIRKAN BOLEH.", "r": {"result": "7) THINK YOU CAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini dinyanyikan kumpulan Metropolitan yang berasal dari Johor.", "r": {"result": "This song is sung by the Metropolitan band from Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik dan melodi ini mengajak rakyat untuk positif dan jika fikirkan boleh, maka semuanya boleh.", "r": {"result": "These lyrics and melodies invite people to be positive and if you think it's possible, then everything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video klip lagu ini banyak kali dimainkan dalam stesen televisyen pada waktu dulu berlatarkan kejayaan Malaysia merangkul Piala Thomas pada tahun 1992.", "r": {"result": "The video clip of this song was played many times on television stations in the past against the backdrop of Malaysia winning the Thomas Cup in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) HIJAU.", "r": {"result": "8) GREEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dendangan penyanyi bersuara lunak, Datuk Zainal Abidin.", "r": {"result": "The soft-spoken singer, Datuk Zainal Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini mungkin tidak membangkitkan semangat kebangsaan namun ia mencetus rasa cinta pada khazanah negara iaitu alam sekitar.", "r": {"result": "This song may not evoke national spirit but it sparks a feeling of love for the national treasure that is the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering menjadi lagu utama untuk sebarang kempen berkaitan alam sekitar dan hidupannya, lagu Hijau sebenarnya membawa mesej universal bahawa setiap orang perlu peduli pada persekitaran masing-masing.", "r": {"result": "Often the main song for any campaign related to the environment and its life, the song Hijau actually carries a universal message that everyone should care about their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada banyak lagu lain yang boleh dikongsikan, apa kata anda kongsikan juga di semua platform Astro AWANI agar sama-sama kita dengar dan menghayatinya.", "r": {"result": "Surely there are many other songs that can be shared, why don't you also share them on all Astro AWANI platforms so that we can all listen and appreciate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spiderman Petai' tak peduli kata orang, gembira cari rezeki cara tersendiri", "r": {"result": "'Spiderman Petai' doesn't care what people say, he's happy to earn a living in his own way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang, anak muda ini menjual petai sambil berpakaian seperti kostum adiwira kesukaan ramai.", "r": {"result": "It's not a joke, this young man sells petai while dressed as the favorite superhero costume of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN calang-calang, anak muda ini menjual petai sambil berpakaian seperti Spiderman.", "r": {"result": "NOT a joke, this young man sells petai while dressed as Spiderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selvakumar K. Tharmalingam yang berasal dari Kampung Slim, Perak hanya berusia 22 tahun tetapi sudah gigih berusaha mencari rezeki dengan cara yang sungguh kreatif.", "r": {"result": "Selvakumar K. Tharmalingam who hails from Kampung Slim, Perak is only 22 years old but has been persistently trying to earn a living in a very creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Selvakumar yang merupakan pelajar universiti dalam jurusan pentadbiran perniagaan, dia memilih untuk berpakaian seperti Spiderman kerana baginya, itu merupakan sesuatu gimik yang sesuai untuk menarik perhatian orang ramai supaya mereka membeli petai yang dijualnya.", "r": {"result": "According to Selvakumar who is a university student majoring in business administration, he chose to dress up as Spiderman because for him, it was a suitable gimmick to attract people's attention so that they would buy the clothes he was selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa sangat gembira menjual petai sebagai Spiderman.", "r": {"result": "\"I feel very happy to sell the petai as Spiderman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila orang ramai tahu tentang perniagaan saya, dan orang ramai ingat saya sebagai 'Spiderman Petai', saya rasa lebih bermotivasi untuk teruskan ia sebagai kerjaya sampingan,\" kata Selvakumar kepada wartawan Rancak TV dalam satu temu bual, pada Rabu.", "r": {"result": "When people know about my business, and people remember me as 'Spiderman Petai', I think I was more motivated to continue as a side career, \"Selvakumar told TV reporters in an interview on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Selvakumar yang mempunyai cita-cita untuk bekerja sebagai seorang polis, perniagaan ini bukan merupakan sumber utama pendapatan keluarganya, tetapi pendapatan tambahan ini mampu membantu keluarganya yang sudah berpecah-belah setelah ibu dan bapanya bercerai.", "r": {"result": "Selvakumar, who aspires to work as a policeman, added that this business is not the main source of income for his family, but this additional income is able to help his family which is already divided after his parents divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selvakumar turut merasakan ia sesuatu hobi yang produktif untuk dilakukan sementara kuliah universiti masih dilakukan dalam talian.", "r": {"result": "Selvakumar also felt it was a productive hobby to do while university lectures were still being conducted online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai cabaran, Selvakumar berkata perkara yang paling susah untuk dihadapi bukan memakai kostum Spiderman dalam suasana panas, tetapi lebih kepada menghadapi komen negatif segelintir pihak.", "r": {"result": "When asked about the challenges, Selvakumar said that the hardest thing to face was not wearing the Spiderman costume in a hot atmosphere, but rather facing the negative comments of a few.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang ada sesetengah orang sakitkan hati saya, membuat saya sebagai bahan ejekan dan ada yang sengaja membuat saya rasa sedih kerana berpakaian lain daripada lain sambil menjual petai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Sometimes there are some people who hurt my heart, make me an object of ridicule and some deliberately make me feel sad because I dress differently than others while selling petai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dia tidak membiarkan komen-komen negatif itu memberi kesan kepada motivasinya kerana dia juga mendapat banyak komen-komen positif oleh netizen melalui media sosial yang juga sering membuatnya tersenyum.", "r": {"result": "However, he did not let the negative comments affect his motivation as he also received many positive comments from netizens through social media which also often made him smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selvakumar telah bermula menjual petai sejak dua bulan lalu selepas Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) mula dilaksanakan.", "r": {"result": "Selvakumar has started selling petai since two months ago after the Recovery Movement Control Order (PKPP) was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan ini pada asalnya dimulakan oleh datuk Selvakumar 10 tahun yang lalu, namun telah diambil alih olehnya apabila tiada ahli keluarga lain yang ingin meneruskan perniagaan itu.", "r": {"result": "The business was originally started by Selvakumar's grandfather 10 years ago, but was taken over by him when no other family member wanted to continue the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual petai, Selvakumar turut menawarkan beberapa perkhidmatan lain termasuk sebagai watak penampilan kejutan dalam sambutan ulang tahun hari lahir kanak-kanak serta menawarkan perkhidmatan pengangkuitan.", "r": {"result": "In addition to selling petai, Selvakumar also offers a number of other services including as a surprise appearance character in children's birthday celebrations as well as offering transportation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard Rock Cafe harap ada SOP baharu benarkan persembahan 'live band'", "r": {"result": "Hard Rock Cafe Hope a new SOP allows 'Live Band' presentation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Kalau nak diikutkan memang sangat terjejas buat masa ini. Tapi kita kena terima kerana semua industri di seluruh dunia juga terkesan.\"", "r": {"result": "- If you want to follow, it is really affected for now. But we have to accept it because all industries around the world are also affected.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasa pada Mac lalu, banyak sektor dan industri berdepan saat sukar apabila tidak mampu beroperasi seperti sedia kala gara-gara pandemik COVID-19.", "r": {"result": "SINCE the Movement Control Order (MCO) came into effect last March, many sectors and industries are facing difficult times when they are unable to operate as usual due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor hiburan misalnya antara yang amat terkesan sehingga sekarang.", "r": {"result": "The entertainment sector, for example, is one of the most affected until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, bermula daripada penghibur itu sendiri seperti penyanyi kepada penganjur, masing-masing terpaksa menanggung kerugian selepas peraturan semasa prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Cooking is not, starting from the performers themselves such as singers to the organizers, each of them had to bear the loss after the current rules of the standard operating procedure (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah rungutan yang sering didengari oleh pemain industri termasuk kafe hiburan terkemuka Hard Rock Cafe Kuala Lumpur (HRCKL) yang tidak terlepas merasai tempiasnya.", "r": {"result": "That's the complaint that industry players often hear, including the leading entertainment cafe Hard Rock Cafe Kuala Lumpur (HRCKL) who can't miss to taste the tempias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe yang terkenal dengan persembahan muzik langsung itu kini tidak lagi seperti dahulu dan kelihatan janggal tanpa kehadiran 'live band'.", "r": {"result": "The cafe, famous for live music performances, is no longer what it used to be and looks awkward without the presence of a 'live band'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran dan Jualan Danish Zulfiqar berkata, hasil jualan harian HRCKL terjejas sehingga 60 peratus berbanding sebelum PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Marketing and Sales Manager Danish Zulfiqar said HRCKL's daily sales revenue was affected by up to 60 percent compared to before the MCO came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan memang sangat terjejas buat masa ini.", "r": {"result": "\"If you want to be included, it is really affected at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita kena terima kerana semua industri di seluruh dunia juga terkesan.", "r": {"result": "But we have to accept it because all industries around the world are also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, HRCKL tampil dengan beberapa idea dan pelan, terutamanya membabitkan menu makanan yang baharu dan juga beberapa langkah yang difikirkan perlu ketika ini.", "r": {"result": "\"However, HRCKL came up with a number of ideas and plans, especially regarding the new food menu and also some measures that are deemed necessary at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, kita berdepan kekangan apabila live band yang menjadi kebiasaan dan daya tarikan utama masih belum dibenarkan oleh pihak berkuasa dan ia sedikit sebanyak turut memberi kesan kepada HRCKL,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, we are facing constraints when the live band which has become a habit and the main attraction has not yet been approved by the authorities and to some extent it also affects HRCKL,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Danish, sebagai penganjur lokasi, HRCKL juga merupakan antara tempat bergantung atau menyumbang kepada artis-artis dan pemuzik.", "r": {"result": "Danish explained, as the organizer of the location, HRCKL is also one of the places that rely on or contribute to artists and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban hari kita sering dihubungi oleh mereka yang kebiasaannya mengadakan persembahan di HRCKL.", "r": {"result": "\"Every day we are often contacted by those who usually perform at HRCKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka biasa bertanya tentang perkembangan show dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They used to ask about the progress of the show and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah HRCKL saban hari dihubungi oleh pelanggan yang bertanyakan hal tersebut.", "r": {"result": "In fact, HRCKL is contacted every day by customers who ask about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa yang kita mampu katakan melainkan perlu akur dengan perintah pihak berkuasa demi keselamatan bersama,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is nothing we can say except that we have to comply with the orders of the authorities for the sake of common safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Danish, pihaknya menaruh harapan agar ada SOP baharu yang boleh dikeluarkan pihak berkuasa untuk membolehkan persembahan live band diadakan pada kadar atau ruang lingkup terhad yang membolehkan langkah keselamatan dilaksanakan.", "r": {"result": "Danish added, his party hopes that there will be a new SOP that can be issued by the authorities to allow live band performances to be held at a limited rate or scope that allows security measures to be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah jika kita diberikan kebenaran untuk mengadakan persembahan live, tentunya kita akan melakukan langkah persediaan secukupnya, termasuklah pekerja yang akan menjaga semua pergerakan dan memastikan SOP seperti penjarakan sosial dan lain-lain dipatuhi oleh pelanggan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Let's say if we are given permission to hold a live performance, of course we will do sufficient preparatory steps, including employees who will take care of all movements and ensure that SOPs such as social distancing and others are followed by customers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kata Danish, pihaknya bersyukur kerana beberapa menu makanan dan juga produk cenderamata HRCKL mendapat tempat di hati pelanggan selain perkhidmatan penghantaran yang juga disediakan pihaknya.", "r": {"result": "For now, said Danish, he is grateful that some of HRCKL's food menus and souvenir products have found a place in the hearts of customers in addition to the delivery service that he also provides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 belum reda, 'personal shopper' sambung nyawa industri runcit Jakarta", "r": {"result": "COVID-19 has not abated, 'personal shopper' continues the life of Jakarta's retail industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu muncul susulan permintaan tinggi yang diterima bagi penghantaran menggunakan 'runner' ketika pelaksanaan PSBB.", "r": {"result": "The idea emerged following the high demand received for deliveries using 'runners' during the PSBB implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pusat beli-belah di Jakarta Selatan memperkenalkan perkhidmatan personal shopper bermula Jumaat lalu sebagai satu usaha menggalakkan kembali industri peruncitan.", "r": {"result": "Three shopping centers in South Jakarta introduced personal shopper services starting last Friday as an effort to encourage the return of the retail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh memesan barangan dari Kota Kasablanka, Plaza Blok M dan Gandaria City melalui aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Customers can order goods from Kota Kasablanka, Plaza Blok M and Gandaria City through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Kota Kasablanka, Agung Gunawan berkata idea itu muncul susulan permintaan tinggi yang diterima bagi penghantaran menggunakan 'runner' ketika pelaksanaan pembatasan sosial berskala besar (PSBB).", "r": {"result": "The Senior Manager of Kota Kasablanka, Agung Gunawan said the idea emerged following the high demand received for deliveries using 'runners' during the implementation of large-scale social restrictions (PSBB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Runner' dan pekerja khidmat pelanggan membalas pesanan itu secara peribadi, mengambil barang dan menghantarnya.", "r": {"result": "\"Runners and customer service employees personally respond to orders, pick up items and deliver them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapat kerjasama Grab Express bagi penghantaran sekitar Jakarta,\" kata Agung seperti dipetik The Jakarta Post.", "r": {"result": "\"We also got the cooperation of Grab Express for deliveries around Jakarta,\" said Agung as quoted by The Jakarta Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini bagaimanapun mempunyai syarat pembelian minimum iaitu di antara Rp200,000 (RM56) dan Rp300,000 (RM85).", "r": {"result": "This service however has a minimum purchase requirement of between Rp200,000 (RM56) and Rp300,000 (RM85).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petugas terbabit akan membantu pelanggan berbelanja dengan mengambil gambar barang sebelum membungkusnya untuk memastikan barang itu betul dan berada dalam keadaan baik,\" tambah Agung.", "r": {"result": "\"The staff involved will help customers shop by taking pictures of the goods before packing them to ensure the goods are correct and in good condition,\" added Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 memaksa beberapa pusat beli-belah menutup sebahagian besar operasi mereka semasa PSBB.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic forced several shopping malls to close most of their operations during PSBB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pusat beli-belah sudah dibenar beroperasi, peniaga masih bergelut untuk kembali menstabilkan perniagaan kerana orang ramai dilihat belum berani keluar membeli-belah.", "r": {"result": "Although shopping centers have been allowed to operate, traders are still struggling to stabilize their business because people are seen not daring to go out shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agung, beberapa penyewa di tiga pusat membeli-belah berkenaan tidak dapat bertahan dan terpaksa ditutup.", "r": {"result": "According to Agung, several tenants in the three shopping centers could not survive and had to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini bertujuan untuk memenuhi keperluan mereka yang benar-benar ingin membeli-belah tetapi masih takut untuk pergi ke pusat membeli-belah.", "r": {"result": "\"This service aims to meet the needs of those who really want to shop but are still afraid to go to the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin ia akan mendapat sambutan daripada pelanggan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We are confident that it will be well received by customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers a variety of interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang akan terjejas... 'influencer' TikTok di AS semakin resah", "r": {"result": "Everyone will be affected... TikTok 'influencers' in the US are getting restless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mereka kini dalam risiko berikutan perintah eksekutif Presiden Donald Trump yang mahu mengharamkan TikTok.", "r": {"result": "Their lives are now at risk following President Donald Trump's executive order to ban TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam sebuah rumah agam mewah di di Hollywood Hills, sekumpulan pempengaruh (influencer) muda TikTok mula bergerak aktif sejak matahari pagi mula melimpahkan cahaya.", "r": {"result": "Inside a luxury mansion in the Hollywood Hills, a group of young TikTok influencers began to move actively since the morning sun began to shine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu segera memikirkan idea baharu untuk pembikinan video pendek yang menarik sambil berharap ia akan tular.", "r": {"result": "They need to quickly think of new ideas for making interesting short videos while hoping it will go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, mereka juga sangat bimbang tentang masa depan mereka.", "r": {"result": "At the same time, they are also very concerned about their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids Next Door LA adalah salah satu rumah TikTok di seluruh Amerika Syarikat (AS), yang menjadi tempat para remaja tinggal, tidur dan membuat sesi lampas otak demi mendapatkan idea kreatif.", "r": {"result": "Kids Next Door La is one of Tiktok's houses across the United States, where teenagers live, sleep and have a brain session to get creative ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea kreatif itu diterjemah dalam bentuk tarian dan video muzik supaya dapat menarik perhatian jenama tertentu untuk memeterai perjanjian bernilai jutaan dolar untuk kumpulan influencer itu.", "r": {"result": "The creative ideas are translated into dance and music videos in order to attract the attention of certain brands to sign multi-million dollar deals for the group of influencers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehidupan mereka kini dalam risiko berikutan perintah eksekutif Presiden Donald Trump yang mahu mengharamkan aplikasi media sosial berkenaan jika syarikat induk China pemiliknya, ByteDance, tidak bersetuju dengan tawaran pembelian AS menjelang pertengahan September.", "r": {"result": "However, their lives are now at risk following President Donald Trump's executive order which wants to ban the social media application if the Chinese parent company that owns it, ByteDance, does not agree to a US purchase offer by mid-September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh dua atau lima bulan lagi, mungkin, semua orang akan terjejas teruk.", "r": {"result": "\"In another two or five months, probably, everyone will be badly affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang akan hilang sumber pendapatan.", "r": {"result": "Everyone will lose their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa apa yang Trump lakukan itu bodoh,\" ujar Adam Miguest, 27.", "r": {"result": "I think what Trump did was stupid,\" said Adam Miguest, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miguest yang juga dikenali sebagai @itsadamm dalam TikTok merupakan salah seorang daripada tujuh influencer di dalam rumah itu.", "r": {"result": "Miguest who is also known as @itsadamm in TikTok is one of the seven influencers in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walmart Inc pada minggu ini memberitahu, akan menyertai Microsoft dalam pembidaan aset TikTok AS.", "r": {"result": "Walmart Inc this week said it will join Microsoft in bidding for TikTok's US assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ByteDance dijangka akan memilih pembida dan meneruskan perbincangan eksklusif pada Jumaat.", "r": {"result": "ByteDance is expected to select a bidder and resume exclusive talks on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun belum jelas sama ada sebarang perjanjian baharu akan menjejaskan masa depan pembikin video dan video yang digilai jutaan pengikut.", "r": {"result": "But it is not clear whether any new agreement will affect the future of the video maker and the video that millions of followers are crazy about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Claire Hesser, 18, seorang bekas ratu cantik, berkata TikTok adalah sebahagian besar daripada budaya golongan remaja.", "r": {"result": "Claire Hesser, 18, a former beauty queen, said TikTok is a big part of youth culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia 'dirampas'.", "r": {"result": "\"If it is 'seized'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia akan lebih menyakitkan, berbanding memberi manfaat.", "r": {"result": "I think it will be more painful, than beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma berharap mereka faham bahawa TikTok mempunyai impak dalam dunia hari ini dan generasi kami khususnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I just hope they understand that TikTok has an impact in today's world and our generation in particular,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan lagi soal influencer yang bimbang akan situasi semasa, malah perkembangan setakat ini meresahkan jenama besar yang sering menjalin kerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "This is no longer a matter of influencers being worried about the current situation, rather the developments so far are unsettling the big brands that often collaborate with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pemilik bisnes akan menghentikan jualan di gedung dan akan membuat strategi e-perdagangan yang melibatkan TikTok.", "r": {"result": "\"Maybe the business owner will stop sales in the store and will create an e-commerce strategy involving Tiktok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjejaskan pelbagai industri - terutamanya industri muzik kerana banyak karya lagu tular menerusi TikTok,\"ujar Ariadna Jacob, yang memiliki syarikat pengurusan ke atas Kids Next Door LA.", "r": {"result": "This will affect many industries - especially the music industry because a lot of songs go viral through TikTok,\" said Ariadna Jacob, who owns the management company Kids Next Door LA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hailey Orona, yang dikenali dalam dunia maya sebagai @real.", "r": {"result": "Hailey Orona, known in the virtual world as @real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ona, memiliki 9.5 juta pengikut dan dalam perancangan untuk melancarkan produk kecantikannya sendiri.", "r": {"result": "ona, has 9.5 million followers and is planning to launch her own beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesuatu yang 'buruk' terjadi selepas ini pada TikTok, dia terpaksa kembali ke 2.8 juta pengikut di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "If something 'bad' happens after this on TikTok, he has to go back to his 2.8 million followers on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia diharamkan, saya ada pelan sokongan, pastinya untuk beralih ke platform YouTube atau menggunakan Reels di Instagram,\" kata Orona.", "r": {"result": "\"If it's banned, I have a support plan, definitely to switch to the YouTube platform or use Reels on Instagram,\" said Orona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lenggok zapin tidak 'lembik', sambil rai budaya boleh beriadah", "r": {"result": "Menggok zapin is not 'flabby', while enjoying culture can have fun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian tradisional Melayu juga merupakan satu alternatif yang baik jika anda mahukan jenis senaman 'fun' dan boleh mengeluarkan peluh.", "r": {"result": "Traditional Malay dance is also a good alternative if you want a 'fun' type of exercise that can work up a sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PETIKLAH gambus taqasim lagu.", "r": {"result": "\"PICK UP gambus taqasim song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegap kekuda langkahnya sasa.", "r": {"result": "Keep your step firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bendalu kita teraju.", "r": {"result": "It's not like we're leading the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkorban raga tegaklah bangsa.", "r": {"result": "Sacrifice the body to stand up for the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya salam.", "r": {"result": "Yes greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya salam.", "r": {"result": "Yes greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senandung ya salam...\".", "r": {"result": "Humming hello...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti riadah yang berasaskan tarian bukanlah satu perkara asing.", "r": {"result": "Dance-based leisure activities are not a new thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerobik dan zumba antara jenis tarian yang mendapat perhatian ramai, terutama bagi mereka yang kurang gemar aktiviti senaman yang konvensional.", "r": {"result": "Aerobics and zumba are among the types of dance that get a lot of attention, especially for those who don't like conventional exercise activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ramai yang tahu atau sedar, tarian tradisional Melayu juga merupakan satu alternatif yang baik jika anda mahukan jenis senaman yang menyeronokkan tetapi dalam masa yang sama, boleh mengeluarkan peluh.", "r": {"result": "But not many people know or realize, traditional Malay dance is also a good alternative if you want a fun kind of exercise but at the same time, it can produce sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat sesetengah orang, tarian tradisional 'lembik' dan membosankan.", "r": {"result": "Some people's opinion, traditional dance is 'flabby' and boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, pendapat itu sangat tidak relevan.", "r": {"result": "Believe me, that opinion is very irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pernah bergiat aktif dalam aktiviti tarian tradisional suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The writer used to be active in traditional dance activities once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali melenggokkan tangan, kaki dan badan selepas lama meninggalkan dunia tarian, ia mengingatkan penulis 'kerja keras' yang perlu dilalui setiap kali sesi latihan, kerana tarian tradisional sebenarnya aktiviti yang mencabar segenap otot di tubuh dan membuatkan anda mandi peluh.", "r": {"result": "Returning to the arms, legs and body after leaving the world of dance for a long time, it reminds the writer of the 'hard work' that needs to go through every training session, because traditional dance is actually an activity that challenges all the muscles in the body and makes you sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai aktiviti riadah, ia juga berperanan melatih otak untuk sentiasa aktif kerana anda perlu mengingati setiap langkah tarian yang diajar, lengkap dengan 'bunga-bunga'nya.", "r": {"result": "As a leisure activity, it also serves to train the brain to always be active because you have to remember every step of the dance taught, complete with its 'flowers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh cuba tarian zapin.", "r": {"result": "You can try the zapin dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zapin berbeza dan tahap kesukarannya juga agak tinggi berbanding tarian joget dan inang.", "r": {"result": "\"Zapin is different and the level of difficulty is also quite high compared to joget and inang dances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana zapin mempunyai banyak ragam yang berlainan dan lentuk badan yang perlu diperhalusi.", "r": {"result": "This is because zapin has many different styles and body curves that need to be refined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tarian joget dan inang, langkahnya tidak banyak, jadi kedua-duanya lebih mudah untuk dipelajari,\" kata Mohd Fariz Jamalludin, tenaga pengajar Kyrana Dance Group yang beroperasi di Ampang.", "r": {"result": "\"If the joget and inang dances, there are not many steps, so both are easier to learn,\" said Mohd Fariz Jamalludin, instructor of Kyrana Dance Group which operates in Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sudah lebih 25 tahun bergiat aktif dalam tarian tradisional, mengakui tahap kesukaran yang tinggi itu memberi kelebihan tersendiri buat zapin.", "r": {"result": "Cetakan relief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana zapin lebih sukar dan beri penekanan kepada gerak tari menggunakan kaki, ia sesuai dijadikan aktiviti riadah atau senaman yang efektif,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Because zapin is more difficult and emphasizes dance movements using the legs, it is suitable as a leisure activity or an effective exercise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar pula, biarpun mencabar, zapin beri kepuasan dan keseronokan tersendiri.", "r": {"result": "For students, although challenging, zapin gives its own satisfaction and pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ragam yang pelbagai membuatkan zapin sedikit susah, tetapi tidaklah sampai menghilangkan keseronokannya.", "r": {"result": "\"The variety makes zapin a little difficult, but it doesn't take away the fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai aktiviti riadah, ia memang bagus sebab banyak menggunakan kaki.", "r": {"result": "\"As a leisure activity, it's really good because you use your legs a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang semput jugalah,\" kata Wan Zuhaitul Ima Saad, yang sudah lebih setahun mengikuti kelas tarian tradisional.", "r": {"result": "Sometimes it's wheezing too,\" said Wan Zuhaitul Ima Saad, who has been taking traditional dance classes for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar, Mazlin Abu Bakar, menyifatkan zapin sebagai satu platform riadah yang mengajarnya menjadi lebih fokus.", "r": {"result": "Another student, Mazlin Abu Bakar, described zapin as a leisure platform that taught him to be more focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zapin banyak jenisnya.", "r": {"result": "\"There are many types of zapin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dapat jenis yang sukar, penting untuk fokus.", "r": {"result": "If you get a difficult type, it's important to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menyeronokkan, cuma kalau di peringkat awal dan tak biasa, akan rasa lenguh kaki juga.", "r": {"result": "\"It's fun, but if it's early and unfamiliar, you'll feel tired too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu biasalah, mana-mana riadah pun sama,\" katanya.", "r": {"result": "But that's normal, any leisure is the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling berharga, aktiviti riadah seumpama ini juga membantu kita mengenali seni dan salah silah keturunan, menyemai kecintaan pada akar budaya yang mentunjangi susur galur kehidupan.", "r": {"result": "Most valuable, this kind of leisure activity also helps us to recognize the art and wrongs of descent, instilling love in the cultural roots that support the flow of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zapin adalah salah satu keunikan budaya kita, bukan sahaja untuk bangsa Johor, tetapi kita seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Zapin is one of the uniqueness of our culture, not only for Johor, but for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap lebih ramai masyarakat kita yang menjadikan tarian tradisional sebagai satu bentuk aktiviti riadah kerana ia bukan saja menyeronokkan dan menyihatkan tetapi juga beri kita peluang mengenali seni budaya kita,\" tambah Mohd Fariz.", "r": {"result": "\"I hope that more of our community will make traditional dance a form of leisure activity because it is not only fun and healthy but also gives us the opportunity to get to know our art and culture,\" added Mohd Fariz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi selepas ini jika ada yang mengajak, let's work out, bangun dan atur langkah, lenggok zapin.", "r": {"result": "So after this if someone invites you, let's work out, get up and set your pace, lean back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata Noraniza Idris, tegapkan kekuda, tegakkan bangsa.", "r": {"result": "As Noraniza Idris said, stand up the truss, stand up the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari berzapin!", "r": {"result": "Let's zap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekosistem teknologi AI HUAWEI tingkat kualiti kehidupan pengguna", "r": {"result": "HUAWEI's AI technology ecosystem levels the quality of life for users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dengan lancar, hiburan lebih rancak dan berhubung tanpa sempadan, itu yang ditawarkan dalam ekosistem rangkaian lengkap HUAWEI bersama adaptasi teknologi kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "Work smoothly, entertainment is more lively and connect without borders, that's what is offered in HUAWEI's complete network ecosystem with the adaptation of artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dengan lancar, hiburan lebih rancak dan berhubung tanpa sempadan, itu yang ditawarkan dalam ekosistem rangkaian lengkap HUAWEI bersama adaptasi teknologi kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "Work smoothly, entertainment is more lively and connect without borders, that's what is offered in HUAWEI's complete network ecosystem with the adaptation of artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak mahukan kelancaran dalam urusan seharian?", "r": {"result": "Who does not want smoothness in daily affairs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya produk-produk terbaharu HUAWEI, pengguna bagi jenama telekomunikasi terkemuka China ini turut dapat menikmati kehidupan dengan lebih efisien dan cekap!", "r": {"result": "With the latest HUAWEI products, users of this leading Chinese telecommunications brand can also enjoy life more efficiently and effectively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan teknologi AI dibangunkan di dalam peranti, ini yang pengguna HUAWEI dapat nikmati: .", "r": {"result": "With the help of AI technology developed in the device, this is what HUAWEI users can enjoy: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja lebih cekap dengan paparan bersaiz besar.", "r": {"result": "Work more efficiently with large-sized displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pengguna HUAWEI boleh bekerja dengan skrin bersaiz lebih besar dengan kolaborasi paparan pelbagai.", "r": {"result": "Now HUAWEI users can work with larger screen sizes with multi-display collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merealisasikannya, pengguna boleh menggunakan model P40 Pro dengan kolaborasi HUAWEI Matebook X Pro atau Matepad Pro.", "r": {"result": "To realize it, users can use the P40 Pro model in collaboration with the HUAWEI Matebook X Pro or Matepad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini sekali gus membolehkan pengguna bekerja dengan lebih efisien dengan paparan telefon pintar pada skrin komputer riba dan Matepad mereka.", "r": {"result": "This method thus allows users to work more efficiently with the smartphone display on their laptop and Matepad screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia membolehkan anda menggunakan fungsi kamera dan mikrofon bagi membuat sebarang panggilan melalui telefon pintar.", "r": {"result": "In fact, it allows you to use the camera and microphone functions to make any call via smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi kolaborasi skrin ini turut membolehkan pengguna dengan mudahnya menarik serta memindahkan fail antara komputer riba dan telefon pintar selain membuat panggilan HUAWEI MEEtime bagi membuat panggilan video lebih jelas dengan skrin lebih besar.", "r": {"result": "This screen collaboration function also allows users to easily drag and transfer files between laptops and smartphones in addition to making HUAWEI MEEtime calls to make video calls clearer with a larger screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sentuhan sambungan WiFi.", "r": {"result": "One touch WiFi connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak perlu lagi rungsing terlupa kata laluan WiFi peribadi anda kerana dengan bantuan HUAWEI AX3, pengguna boleh memperoleh capaian internet dengan hanya satu sentuhan!", "r": {"result": "Now there is no need to worry about forgetting your personal WiFi password because with the help of HUAWEI AX3, users can gain internet access with just one touch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, benar!", "r": {"result": "Yes, that's right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar siri HUAWEI P40 HUAWEI terbaik dengan HUAWEI WIFI AX3. Anda dapat menikmati kelajuan rangkaian yang menepati standard WiFi 6 yang terkini dengan memiliki kedua-dua peranti ini.", "r": {"result": "The best HUAWEI P40 HUAWEI series smartphone with HUAWEI WIFI AX3. You can enjoy network speeds that meet the latest WiFi 6 standard by owning these two devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan WIFI AX3 dan siri HUAWEI P40 membolehkan anda menikmati pengalaman penggunaan yang telus, mudah, cepat dan liputan sambungan WiFi yang lebih besar.", "r": {"result": "The combination of WIFI AX3 and HUAWEI P40 series allows you to enjoy a transparent, convenient, fast usage experience and greater WiFi connection coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lebih rancak dengan OneHop Audio Sharing.", "r": {"result": "Weekends are more lively with OneHop Audio Sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun aktiviti hujung minggu anda dan bersantai bersama rakan-rakan serta berhibur dengan lebih rancak dengan pembesar suara HUAWEI Sound X!", "r": {"result": "Organize your weekend activities and relax with friends and entertain more lively with the HUAWEI Sound X speaker!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Sound X merupakan pembesar suara pertama yang menyokong resolusi tinggi ciptaan HUAWEI dan Devialet.", "r": {"result": "HUAWEI Sound X is the first speaker that supports high resolution created by HUAWEI and Devialet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tambahan kepada fungsi asas pembesar suara AI HUAWEI.", "r": {"result": "It is an addition to the basic functions of the HUAWEI AI speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Sound X dilengkapi dengan ciri butang sentuh pada bahagian atas yang membolehkan anda mengaktifkan fungsinya tanpa sebarang masalah.", "r": {"result": "HUAWEI Sound X is equipped with a touch button feature on the top that allows you to activate its functions without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang bakal anda nikmati dengan HUAWEI Sound X bersama ciri teknologi AI:", "r": {"result": "This is what you will enjoy with HUAWEI Sound X along with AI technology features:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh telefon pintar yang mempunyai sokongan NFC dan Bluetooth pada pembesar suara bagi merasai pengalaman ciri OneHop Audio Sharing bagi model baharu yang lebih interaktif sekali gus menambah nilai HopePod dan Allure.", "r": {"result": "Touch a smartphone that has NFC and Bluetooth support to the speaker to experience the OneHop Audio Sharing feature of the new model that is more interactive, adding value to HopePod and Allure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan telefon pintar dengan Sound X melalui NFC, pembesar suara tersebut dapat berfungsi sebagai Bluetooth bagi membuat panggilan dan memainkan audio daripada peranti pengguna.", "r": {"result": "Smartphone connection with Sound X via NFC, the speaker can function as Bluetooth to make calls and play audio from the user's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar suara Sound X turut membolehkan pengguna menjawab panggilan.", "r": {"result": "The Sound X speaker also allows users to answer calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik yang sedang dimainkan akan jeda (pause) apabila terdapat panggilan masuk dan akan bersambung semula setelah panggilan ditamatkan.", "r": {"result": "The music that is playing will pause when there is an incoming call and will resume after the call ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan automatik muzik kegemaran dengan FREEbuds 3.", "r": {"result": "Automatic connection of favorite music with FREEbuds 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menghubungkan HUAWEI Freebuds 3 pengguna hanya perlu klik pada pop-up window4 untuk sambungan.", "r": {"result": "To connect HUAWEI Freebuds 3 users only need to click on the pop-up window4 for connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dihubungkan secara automatik apabila menggunakannya pada masa lain.", "r": {"result": "You will be connected automatically the next time you use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan sentuhan sebanyak dua kali pada bahagian kanan untuk main atau tukar muzik, atau bahagian kiri jika ingin buka atau tutup fungsi ANC.", "r": {"result": "Double-tap the right side to play or change music, or the left side to turn the ANC function on or off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik akan berhenti secara automatik apabila anda tanggalkan FreeBuds ni dan akan sambung semula apabila memakainya.", "r": {"result": "The music will stop automatically when you take the FreeBuds off and resume when you put them on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi Smart Charging membolehkan anda menggunakannya di mana jua.", "r": {"result": "Smart Charging technology allows you to use it anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda gunakan pengecas USB Type-C yang biasa, anda boleh menggunakan case FreeBuds ni pada wireless charging mat untuk mengecas dengan cepat tanpa wayar, atau gunakan telefon pintar HUAWEI untuk reverse charging.", "r": {"result": "If you use a regular USB Type-C charger, you can use this FreeBuds case on a wireless charging mat to charge quickly wirelessly, or use a HUAWEI smartphone for reverse charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Watch GT2 sebagai jurulatih peribadi anda!", "r": {"result": "Huawei Watch GT2 as your personal trainer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus aktif dengan rutin gim anda namun kekal serlahkan gaya trendy dengan fungsi HUAWEI Watch GT2 serta nikmati muzik saat mengangkat dumbbell dengan HUAWEI Freebuds 3!", "r": {"result": "Stay active with your gym routine but still highlight the trendy style with HUAWEI Watch GT2 functions and enjoy music while lifting dumbbells with HUAWEI Freebuds 3!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini HUAWEI Watch GT2 berfungsi sebagai jurulatih peribadi anda!", "r": {"result": "Now HUAWEI Watch GT2 works as your personal trainer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu risau kerana peranti ini dapat mengesan kadar degupan jantung dan merekod tahap tekanan ketika melakukan latihan!", "r": {"result": "No need to worry because this device can detect the heart rate and record the stress level while exercising!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Watch GT2 ini dilengkapi dengan 15 modul sukan dan boleh memantau kesihatan anda berdasarkan modul yang berbeza.", "r": {"result": "This HUAWEI Watch GT2 is equipped with 15 sports modules and can monitor your health based on different modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan juga, Huawei Watch GT2 mempunyai fungsi tahan air dengan standard 5ATM.", "r": {"result": "In addition, the Huawei Watch GT2 has a water resistant function with a standard of 5ATM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tiada lagi masalah untuk menjawab panggilan telefon ketika berlatih ataupun berenang di mana-mana dan pada bila-bila masa!", "r": {"result": "So, no more problems to answer phone calls while training or swimming anywhere and anytime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rangkaian peranti diperkenalkan HUAWEI bersama ciri teknologi AI ini, secara jelasnya ia bertindak sebagai pembantu peribadi harian pengguna sekali gus memudahkan urusan anda.", "r": {"result": "With the range of devices introduced by HUAWEI with this AI technology feature, it clearly acts as a daily personal assistant for users thus simplifying your affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ciri-ciri canggih HUAWEI SHARE ini dibangunkan dengan inspirasi satu sentuhan.", "r": {"result": "All the advanced features of HUAWEI SHARE are developed with the inspiration of one touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, satu tap untuk semua!", "r": {"result": "Yes, one tap for all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video HUAWEI di bawah:", "r": {"result": "Watch the HUAWEI video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari laman web HUAWEI.", "r": {"result": "For more information, visit the HUAWEI website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan hubungan dengan HUAWEI SHARE!", "r": {"result": "Continuity of relationship with HUAWEI SHARE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Energi sukan premium dan gaya profesional dalam Breitling Endurance Pro!", "r": {"result": "Premium sports energy and professional style in the Breitling Endurance Pro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan gabungan gaya aktif sukan premium dan profesional anda dengan model terbaharu Breitling Endurance Pro hasil ciptaan jenama jam tangan terkemuka, Breitling dari Switzerland.", "r": {"result": "Highlight your combination of premium sports and professional active style with the latest Breitling Endurance Pro model created by the leading watch brand, Breitling from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan gabungan gaya aktif sukan premium dan profesional anda dengan model terbaharu Breitling Endurance Pro hasil ciptaan jenama jam tangan terkemuka, Breitling dari Switzerland.", "r": {"result": "Highlight your combination of premium sports and professional active style with the latest Breitling Endurance Pro model created by the leading watch brand, Breitling from Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengenalan ikonik Breitling, Navitimer, rekaan tersebut terus menavigasi pasaran jam antarabangsa dan kekal menempatkannya antara pilihan paling teratas peminat kategori aksesori itu.", "r": {"result": "Since the introduction of Breitling's iconic Navitimer, the design has continued to navigate the international watch market and remains among the top choices of enthusiasts of the accessory category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mendominasi dunia horologi sejak tahun 1884 selepas sedekad diperkenalkan di La Chaux-de-Fonds oleh pengasasnya, Leon Breitling.", "r": {"result": "In fact, it has dominated the world of horology since 1884 a decade after it was introduced in La Chaux-de-Fonds by its founder, Leon Breitling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model terbaharu Breitling Endurance Pro, ia menggabungkan ultra ringan 44 milimeter selongsong (case) Breitling dan termo dikompensasi SuperQuartz yang juga 10 kali gerakan lebih tepat berbanding Quartz konvensional.", "r": {"result": "As for the latest Breitling Endurance Pro model, it combines Breitling's ultra-light 44 millimeter casing (case) and thermo-compensated SuperQuartz which is also 10 times more accurate than conventional Quartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini berjaya mengangkat konsep aspirasi dalam masa sama mengadaptasikan gaya hidup aktif yang premium termasuk berlari, berbasikal dan berenang yang merupakan integrasi disiplin dalam pertandingan sukan triathlon dan IRONMAN.", "r": {"result": "Kampung Niup Kampung Niup adalah sebuah desa yang terletak di Kota Samarahan, di Sarawak, yang merupakan sebuah negara bagian di Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi keselesaan optimal ketika bersukan selain turut menawarkan fungsi bagi kedua-dua komitmen gaya seorang atlet dan kasual.", "r": {"result": "It provides optimal comfort during sports as well as offering functionality for both an athlete's and casual style commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Breitling, Georges Kern berkata, syarikat mula berbincang dengan Jan Frodeno yang merupakan atlet skuad triathlon untuk mereka cipta jam tangan yang sempurna bagi gaya hidup aktif.", "r": {"result": "The CEO of Breitling, Georges Kern, said that the company started talking with Jan Frodeno who is a triathlon squad athlete to create the perfect watch for an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan tersebut memacu dalam membangunkan model Breitling Endurance Pro dengan tidak mengkompromi rutin aktiviti dan latihan yang optimum,\" katanya dalam satu kenyataan akhbar di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The discussion drives the development of the Breitling Endurance Pro model by not compromising the optimal activity and training routine,\" he said in a press statement here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi Breitling Sprint.", "r": {"result": "Inspiration Breitling Sprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian, model Endurance Pro menginspirasikan Breitling Sprint yang merupakan jam tangan terbaik dari tahun 1970-an yang menggabungkan palsometer dan ciri ringan yang menakjubkan.", "r": {"result": "Interestingly, the Endurance Pro model is inspired by the Breitling Sprint which is the best watch from the 1970s that combines a pulsometer and amazing lightweight features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan tersebut tampil sangat ideal kepada mereka mahukan ciri jam tangan yang boleh mengesan kadar degupan jantung.", "r": {"result": "The design is ideal for those who want a watch that can track heart rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utas bagi model berkenaan diperbuat daripada getah damar yang memberi keselesaan pada pergelangan tangan, malah ia dipesonakan dengan warna-warna popular era 70-an.", "r": {"result": "The thread for the model is made of resin rubber which gives comfort to the wrist, and it is also enchanted with the popular colors of the 70's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya produksi Endurance Pro telah mendapat penambahbaikan sempurna daripada model Sprint serta diberi nafas baharu dengan evolusi moden masa kini.", "r": {"result": "Of course the Endurance Pro production has been completely improved from the Sprint model and given a new lease of life with today's modern evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan model ini mesti dimiliki oleh individu aktif dan mementingkan gaya.", "r": {"result": "It makes this model a must-have for active and style-conscious individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai premium Breitling Endurance Pro.", "r": {"result": "The premium value of the Breitling Endurance Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endurance Pro hadir dengan lima varian menarik yang menyerlah dengan rekaan alur peletak cermin muka jam (bezel) dengan dilengkapi skala pulsometer bersama pilihan warna putih, biru, kuning, oren atau merah.", "r": {"result": "Endurance Pro comes with five attractive variants that stand out with a groove design for the watch face (bezel) equipped with a pulsometer scale with a choice of white, blue, yellow, orange or red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna memantau kadar degupan jantung ketika melakukan latihan.", "r": {"result": "It allows users to monitor heart rate while exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam tangan ini menggunakan getah Diver Pro yang dipadankan warna sama dengan gelung pada bahagian dalam bezel.", "r": {"result": "This watch uses Diver Pro rubber that matches the same color as the loop on the inside of the bezel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan model terkini Breitling adalah kalis air sehingga 100 meter dan ditawarkan dengan jaminan selama dua tahun.", "r": {"result": "Breitling's latest model is water resistant up to 100 meters and comes with a two-year warranty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersesuaian dengan sifatnya yang aktif dan sporty, jam tangan ini dicipta sangat tahan lasak, tahan calar serta tidak berkarat.", "r": {"result": "In keeping with its active and sporty nature, this watch is created to be extremely durable, scratch-resistant and rust-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca case yang digunakan bagi model ini adalah nilam (sapphire), rata dan anti reflektif berganda.", "r": {"result": "The case glass used for this model is sapphire, flat and double anti-reflective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya rekaan menarik, penciptaan model ini turut mengangkat nilai premium kepada pemakainya.", "r": {"result": "Not only is the design attractive, the creation of this model also raises the premium value to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir bersama warna mempesonakan, lebih ringan dan ketepatan yang jitu serta ciri fungsi terbaik, Breitling Endurance Pro dinobatkan pada kedudukan yang terulung antara jam tangan sukan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Presented with stunning colors, lighter weight and precise accuracy as well as the best functional features, the Breitling Endurance Pro is crowned at the top of international class sports watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melengkapkan keperluan komitmen seorang atlet serta ideal kepada mereka yang mahukan gabungan gaya hidup aktif dengan suntikan lebih santai.", "r": {"result": "It complements the commitment needs of an athlete and is ideal for those who want to combine an active lifestyle with a more relaxed injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta yang anda perlu tahu berhubung Endurance Pro:", "r": {"result": "Here are the facts you need to know about Endurance Pro:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk informasi lebih lanjut, anda boleh layari laman web rasmi Breitling.", "r": {"result": "For more information, you can visit Breitling's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slim Memilih: Keunikan kompang Trolak Utara diwarisi generasi ketiga", "r": {"result": "Slim Chooses: The uniqueness of North Trolak rattles is inherited by the third generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi yang dihasilkan daripada pukulan kompang masih menggunakan empat teknik asas untuk menghasilkan satu irama yang cantik.", "r": {"result": "The sound produced by hitting the rattle still uses four basic techniques to produce a beautiful rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja kompang, pastinya ia dikaitkan dengan seni tradisional yang menyeri dan memeriahkan majlis keramaian terutama majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Just mention kompang, surely it is associated with traditional art that illuminates and enlivens public events, especially weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seni warisan nenek moyang itu tidak boleh hanya dianggap sekadar 'penyeri', sebaliknya khazanah negara itu perlu dikekalkan agar ia tidak ditelan zaman.", "r": {"result": "However, the art of the ancestors' heritage should not just be considered as a 'pain', instead the country's treasure must be preserved so that it is not swallowed up by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris Kompang Sinar 12 Trolak Utara, Mazeslan Brahim antara individu yang komited mengangkat martabat kesenian kompang sebagai budaya negara.", "r": {"result": "The heir of Kompang Sinar 12 Trolak Utara, Mazeslan Brahim is one of the individuals committed to raising the dignity of kompang art as national culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula ditubuhkan sejak tahun 80-an, kumpulan Kompang Sinar 12 kini diwarisi generasi ketiga dengan penyertaan kanak-kanak berusia lapan hingga 12 tahun.", "r": {"result": "First established in the 80s, the Kompang Sinar 12 group is now inherited by the third generation with the participation of children aged eight to 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia kesinambungan daripada kumpulan Sinar Kompang 12 generasi pertama dan kedua.", "r": {"result": "\"Actually it is a continuation of the first and second generation Sinar Kompang 12 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nak seni ini mati, jadi saya tubuhkan dengan kawan-kawan dan cikgu-cikgu yang lain... generasi ketiga yang merupakan cucu-cucu peneroka Felda Trolak Utara.", "r": {"result": "\"I don't want this art to die, so I established it with friends and other teachers... the third generation who are the grandchildren of the settlers of Felda Trolak Utara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu Trolak Utara ada pasukan kompang tetapi ramai dah dewasa, tua dan kerja luar.", "r": {"result": "\"I know Trolak Utara has a kompang team but many are adults, old and working outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, saya tekad kumpul adik-adik sekolah rendah dan kita ajar mereka daripada mula asas pukulan sehinggalah mereka boleh pergi main di majlis kenduri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From there, I am determined to gather the younger siblings from primary school and we teach them from the basics of hitting until they can go play at the feast,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mazeslan yang juga tenaga pengajar, bunyi yang dihasilkan daripada pukulan kompang masih menggunakan empat teknik asas untuk menghasilkan irama yang cantik.", "r": {"result": "Explained Mazeslan, who is also an instructor, the sound produced by hitting the rattle still uses four basic techniques to produce a beautiful rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gabungan pukulan itu adalah 'melingkah', 'menyelang', 'menganak' dan 'menalu'.", "r": {"result": "Among the combinations of the shots are 'passing', 'crossing', 'giving birth' and 'beating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelengkap bunyi, jelas beliau kompang 'jidor' turut digunakan dalam persembahan kumpulan tersebut, selain menggunakan kompang yang ditempah khas daripada Parit Madirono, Johor.", "r": {"result": "As a complement to the sound, he explained that the 'jidor' kompang was also used in the group's performance, in addition to using kompang specially ordered from Parit Madirono, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran mengajar adik-adik kecil ini memang makan masa sikit sebab budak-budak kecil tetapi yang penting kami menanam minat pukulan supaya mereka minta pukul kompang.", "r": {"result": "\"The challenge of teaching these younger siblings does take a bit of time because the boys are small, but the important thing is that we instill an interest in hitting so that they ask to hit the rattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisah tak betul, memang makan masa nak ajar, tetapi yang penting kami tanamkan minat main kompang.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if it's not right, it does take time to teach, but the important thing is that we instill an interest in playing the kompang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-lama bila mereka meningkat dewasa, mereka sendiri dapat mengikut rentak pukulan kompang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Eventually when they grow up, they themselves can follow the beat of the rattle,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mahu mencuba.", "r": {"result": "Just wanted to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan mahu mencuba, Ahmad Arif Hakimi Abdul Halil, 12 tahun dan Nurul Ain Nafeesa Mohd Faizal Anemee, 12, kini jatuh cinta dengan seni budaya itu.", "r": {"result": "Starting with wanting to try, Ahmad Arif Hakimi Abdul Halil, 12 years old and Nurul Ain Nafeesa Mohd Faizal Anemee, 12, are now in love with the art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan cabaran untuk mempelajari tenik seni warisan itu, namun mereka tekad belajar sehingga berjaya menguasai pukulan kompang.", "r": {"result": "Although faced with the challenge of learning the technique of the heritage art, they are determined to learn until they succeed in mastering the kampang shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tu rasa macam nak cuba sebab ramai yang main macam 'syok' pula.", "r": {"result": "\"At first I felt like trying because many people played like 'shock'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya pun bertekad nak cuba belajar sampai tengok ramai main di kenduri, dan seronoklah.", "r": {"result": "So, I was determined to try to learn until I saw many people playing at the party, and it was fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap seni kompang ini dapat diteruskan sampai ke tempat yang lain seperti ke negeri-negeri lain, dan saya harap ramai orang akan cuba main kompang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope this art of kompang can continue to other places such as other states, and I hope many people will try to play kompang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Ain pula menambah: \"Susah nak belajar main kompang sebab kena cuba banyak kali dan susah sebab tangan nanti sakit.", "r": {"result": "Nurul Ain added: \"It's hard to learn to play the kompang because you have to try many times and it's hard because your hands will hurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tengok pelajar universiti main kompang di dewan, jadi selepas itu rasa nak cuba dan akhirnya minat nak main kompang,\" kata Ain.", "r": {"result": "\"First I saw university students playing the kompang in the hall, so after that I felt like trying and eventually I became interested in playing the kompang,\" said Ain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Kompang Sinar 12 Generasi Ketiga Trolak Utara sering menerima undangan persembahan termasuk dari luar Dewan Undangan Negeri (DUN) Slim.", "r": {"result": "Trolak Utara's 12th Generation Kompang Sinar Group often receives invitations to perform, including from outside the Slim State Legislative Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan tersebut turut dinobatkan juara dalam pertandingan kompang anjuran Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, the group was also crowned champion in the kompang competition organized by Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti drama Korea pengaruhi Indonesia hasilkan soju versi halal", "r": {"result": "The popularity of Korean dramas influenced Indonesia to produce a halal version of soju", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sovi memberitahu, dia menghasilkan minuman tradisional Korea Selatan, soju namun dalam versi halal.", "r": {"result": "Sovi said, he produces a traditional South Korean drink, soju, but in a halal version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gelombang hiburan dari Korea terus mempengaruhi gaya hidup khususnya generasi muda dunia, seorang pengusaha makanan dari Bandung, Indonesia tampil dengan idea menarik dalam mempelbagaikan produknya.", "r": {"result": "As the wave of entertainment from Korea continues to influence lifestyles, especially the young generation of the world, a food entrepreneur from Bandung, Indonesia came up with an interesting idea in diversifying his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita kepada portal berita Kompas.com, Sovi memberitahu, dia menghasilkan minuman tradisional, soju, yang diolah ramuan dan cara penyediaannya menjadi versi halal.", "r": {"result": "Speaking to the news portal Kompas.com, Sovi said, he produces a traditional drink, soju, which is processed with ingredients and the way it is prepared into a halal version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minuman Mojiso ini tidak seperti soju di Korea.", "r": {"result": "\"This Mojiso drink is not like soju in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahannya 100 peratus berbeza.", "r": {"result": "The ingredients are 100 percent different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah ia halal,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's why it's lawful, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soju tulen adalah minuman keras yang mengandungi 17 hingga 20 peratus alkohol.", "r": {"result": "Pure soju is a liquor that contains 17 to 20 percent alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dibuat menggunakan nasi, gandum atau kentang.", "r": {"result": "It can be made using rice, wheat or potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pengusahanya yang bernama Sovi, idea untuk membuat minuman tersebut hadir selepas dia menonton drama bersiri Korea, yang mendorongnya untuk mencuba makanan dan minuman negara tersebut.", "r": {"result": "According to the entrepreneur named Sovi, the idea to make the drink came after he watched a Korean drama series, which encouraged him to try the country's food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Warung Mini Ummik Project (@warungminiummik) on.", "r": {"result": "A post shared by Warung Mini Ummik Project (@warungminiummik) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 22, 2020 at 6:52pm PDT.", "r": {"result": "Aug 22, 2020 at 6:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mencuba banyak makanan Korea yang halal, namun masih belum mencuba minumannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have tried a lot of halal Korean food, but still haven't tried the drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempelajari resepi mojito daripada rakan yang mengusahakan kafe, Sovi kemudian mencuba resepi soju.", "r": {"result": "After learning the mojito recipe from a friend who runs a cafe, Sovi then tried the soju recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah menghasilkan beberapa perisa termasuk yogurt, laici, teh hijau dan strawberi.", "r": {"result": "She has come up with several flavors including yogurt, lychee, green tea and strawberry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuas hati dengan hasil produknya, Sovi mula memasarkan minumannya dengan rakannya Rinda, yang memiliki kedai makanan dalam talian Warung Mini Ummik Project.", "r": {"result": "Satisfied with the results of his product, Sovi started marketing his drink with his friend Rinda, who owns the Warung Mini Ummik Project online food store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi bebas alkohol berjenama Mojiso itu dilabelkan sebagai minuman 'sparkling' Korea dijual dalam botol hijau.", "r": {"result": "The alcohol-free version of Mojiso branded as a Korean 'sparkling' drink is sold in a green bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebotol dengan kandungan 360 mililiter dijual pada harga 45,000 Rupiah (RM12.80) dan sedia untuk dihantar kepada pelanggan di seluruh Pulau Jawa.", "r": {"result": "A bottle with a content of 360 milliliters is sold at a price of 45,000 Rupiah (RM12.80) and is ready to be delivered to customers throughout the island of Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk baharu itu menarik minat netizen dan menyifatkannya mempunyai rasa soda yang lebih ringan, selain menyegarkan.", "r": {"result": "The new product caught the attention of netizens who described it as having a lighter soda taste, besides being refreshing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Elak rosakkan perkakas rumah, jangan lakukan rutin tarian TikTok ini ...", "r": {"result": "Watch out! Avoid damaging household appliances, don't do this TikTok dance routine...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai jenis rentak muzik terkini dan rutin tarian yang menarik, semestinya golongan milennial tidak melepaskan peluang mengikuti trend dan challenge di dalam aplikasi ini.", "r": {"result": "With a wide variety of the latest music beats and interesting dance routines, millennials should not miss the opportunity to follow trends and challenges in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMUM mengetahui aplikasi mudah alih TikTok sememangnya popular pada ketika ini terutamanya dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "COMMONLY knows that the TikTok mobile application is really popular at this point, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai jenis rentak muzik terkini dan rutin tarian yang menarik, semestinya golongan milennial tidak melepaskan peluang mengikuti 'trend' dan 'challenge' di dalam aplikasi ini.", "r": {"result": "With a wide variety of the latest music beats and interesting dance routines, millennials must not miss the opportunity to follow 'trends' and 'challenges' in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda terdapat beberapa rutin tarian popular di aplikasi itu yang diklasifikasikan sebagai 'berbahaya' untuk dilakukan di dalam rumah?", "r": {"result": "However, did you know there are some popular dance routines on the app that are classified as 'dangerous' to do indoors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh kenapa?", "r": {"result": "Uh why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, sebuah laporan kaji selidik yang dijalankan oleh syarikat insurans Compare The Market mendapati bahawa kira-kira 18 peratus responden mengakui bahawa mereka pernah merosakkan harta benda dalam kediaman mereka ketika melakukan gerak tari dalam aplikasi popular itu!", "r": {"result": "For your information, a survey report conducted by insurance company Compare The Market found that approximately 18 percent of respondents admitted that they had damaged property in their homes while performing dance moves in the popular application!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik berkenaan dilakukan ke atas 2,000 responden, yang juga mengakui bahawa mereka pengguna aplikasi TikTok.", "r": {"result": "The survey was conducted on 2,000 respondents, who also admitted that they are users of the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, kaji selidik itu turut mendapati terdapat beberapa rutin tarian yang 'berisiko tinggi' untuk dilakukan di rumah.", "r": {"result": "More surprisingly, the survey also found that there are some 'high-risk' dance routines to do at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rutin tarian yang berisiko tinggi dilakukan di rumah adalah \"Savage,\" \"Something New\" dan \"Lean With It\".", "r": {"result": "Among the high-risk dance routines performed at home are \"Savage,\" \"Something New\" and \"Lean With It\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terjun jambatan gara-gara TikTok.", "r": {"result": "READ: Jump off a bridge because of TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bintang TikTok India ditemui mati, dipercayai bunuh diri.", "r": {"result": "READ: Indian TikTok star found dead, believed to be suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut kaji selidik itu juga, kebanyakan pengguna aplikasi itu juga mengakui bahawa mereka cenderung untuk merosakkan dinding atau memecahkan cermin kediaman hanya untuk mempelajari rutin \"The Savage\".", "r": {"result": "In fact, according to the survey, most users of the application also admit that they tend to damage the walls or break the mirror of the house just to learn the routine of \"The Savage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dipopularkan pada Januari oleh bintang TikTok popular Charli D'Amelio, rutin \"The Box\" juga dilaporkan boleh mengakibatkan kerosakan harta benda yang serius bagi mereka yang mencubanya!", "r": {"result": "First popularized in January by popular TikTok star Charli D'Amelio, \"The Box\" routine can also reportedly result in serious property damage for those who try it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 2 juta pengguna telah meniru semula rutin itu di seluruh dunia.", "r": {"result": "To date, over 2 million users have replicated the routine worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, rutin \"Git Up,\" yang muncul sekitar Mei 2019 turut disenaraikan antara rutin berbahaya dilakukan di rumah.", "r": {"result": "Not only that, the \"Git Up\" routine, which appeared around May 2019, was also listed among the dangerous routines to do at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penggguna mengakui bahawa mereka cenderung untuk merosakkan barangan elektronik seperti televisyen atau iPad, selain perabot serta barangan perhiasan ketika melakukan gerak tari berkenaan.", "r": {"result": "Most users admit that they tend to damage electronic items such as televisions or iPads, in addition to furniture and jewelry items when performing the dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, kaji selidik berkenaan turut mendedahkan bahawa rutin \"The Renegade\" dan \"Can't Touch This,\" merupakan antara rutin yang paling selamat dilakukan di dalam rumah.", "r": {"result": "Even so, the survey also revealed that the routines \"The Renegade\" and \"Can't Touch This,\" are among the safest routines to do indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian tersebut turut menyatakan bahawa pengguna TikTok turut dianggarkan mencatat kerugian kerosakkan rumah sebanyak RM1,673 (PS340).", "r": {"result": "In the meantime, the study also stated that TikTok users are also estimated to have recorded a house damage loss of RM1,673 (PS340).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan turut mencadangkan agar pengguna melakukan rutin TikTok di kawasan yang lapang bagi mengelakkan kerosakan harta benda kediaman.", "r": {"result": "The report also suggests that users perform TikTok routines in open areas to avoid damage to residential property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan kerosakan harta benda, carilah kawasan lapang ketika melakukan rutin berkenaan atau lakukannya di luar rumah dalam keadaan cuaca yang selamat,\" ujar Ketua insurans rumah di Compare The Market, Chris King dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"To avoid property damage, find an open area when doing the routine or do it outdoors in safe weather conditions,\" said Head of home insurance at Compare The Market, Chris King in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Keluarga 'TikTok' kini sembuh.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The 'TikTok' family is now on the mend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Petugas barisan hadapan UK menari TikTok untuk naikkan semangat.", "r": {"result": "READ: UK frontline workers dance to TikTok to raise spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah pejabat anda ada 'Sindrom Bangunan Sakit'?", "r": {"result": "Could your office have 'Sick Building Syndrome'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dengar Sindrom Bangunan Sakit (Sick Building Syndrome) atau SBS?", "r": {"result": "Ever heard of Sick Building Syndrome or SBS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelik sungguh.", "r": {"result": "\"It's really strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi bersin tak berhenti, mata pedih, kepala macam nak pecah, badan lesu.", "r": {"result": "I was sneezing non-stop, my eyes hurt, my head felt like it was going to burst, my body was lethargic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah hilang, \" bisik hati penulis.", "r": {"result": "Now it's gone,\" whispered the writer's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penulis alami ini bukanlah yang pertama, malah sudah beberapa kali dan ianya berlaku sebaik sahaja kaki melangkah masuk ke bangunan yang satu itu.", "r": {"result": "What the writer has experienced is not the first time, it has happened several times and it happened as soon as the foot stepped into that one building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan penulis akan kembali sihat selepas beberapa jam beredar daripada bangunan berkenaan.", "r": {"result": "The writer's condition will return to health after a few hours of leaving the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bawa berbincang dengan beberapa orang rakan dan akhirnya mencari-cari di internet lalu terjumpa \"jawapan\" di laman sesawang http://www.myhealth.gov.my yang mungkin merungkai penyakit misteri yang penulis alami dan mungkin juga ramai lagi di luar sana.", "r": {"result": "The writer talked to some friends and finally searched the internet and found the \"answer\" on the website http://www.myhealth.gov.my which may unravel the mysterious illness that the writer experienced and perhaps many others out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dengar Sindrom Bangunan Sakit (Sick Building Syndrome) atau SBS?", "r": {"result": "Ever heard of Sick Building Syndrome or SBS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih tepat, Pertubuhan Kesihatan Sedunia pada tahun 2008 menjelaskan SBS adalah keadaan di mana individu yang berada di dalam bangunan mengalami gejala serta rasa tidak selesa tanpa sebab yang jelas, Malahan, kajian yang dipaparkan di  https://www.who.", "r": {"result": "More precisely, the World Health Organization in 2008 explained that SBS is a condition in which individuals who are indoors experience symptoms and discomfort for no apparent reason. In fact, a study published at https://www.who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "int berkaitan kualiti udara menunjukkan, kualiti udara dalaman yang tidak baik (IAQ) adalah antara penyumbang kepada SBS.", "r": {"result": "Air quality related int shows that poor indoor air quality (IAQ) is one of the contributors to SBS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merungkaikan SBS yang dikaitkan dengan IAQ tidak baik  yang  sering dihadapi pekerja di Malaysia, Ketua Pegawai Perubatan dan Doktor Kesihatan Pekerjaan, Hospital Columbia Asia, Dr Mohd Fadhli Mohd Yusof menjelaskan sesiapa sahaja boleh mendapat SBS namun ia lebih terkesan kepada mereka yang menghabiskan banyak masa di dalam bangunan.", "r": {"result": "Dissecting SBS associated with poor IAQ that workers in Malaysia often face, Chief Medical Officer and Occupational Health Doctor, Columbia Asia Hospital, Dr Mohd Fadhli Mohd Yusof explained that anyone can get SBS but it is more affected by those who spend a lot of time in building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RISIKO UDARA DALAMAN TERCEMAR.", "r": {"result": "RISK OF POLLUTION INDOOR AIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd Fadhli, keadaan tersebut disebabkan oleh majoriti bahan unsur cemar antara udara persekitaran luar dan udara dalam bilik iaitu bahan cemar yang halus (PM), ozone (O3), nitrous diokside dan karbon monoksida adalah sama tetapi jumlah dan kepekatannya adalah lebih rendah berbanding udara dalam bangunan.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Fadhli, the situation is caused by the majority of pollutants between the outdoor air and indoor air, namely fine pollutants (PM), ozone (O3), nitrous dioxide and carbon monoxide are the same but the amount and concentration are lower compared to indoor air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang utama kepada kualiti udara dalaman tidak sihat ini berpunca daripada pengudaraan yang tidak baik dan kekurangan pengaliran udara segar dari luar.", "r": {"result": "The main contributors to unhealthy indoor air quality are poor ventilation and lack of fresh air from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi sebahagian faktor udara tercemar ialah sistem ventilasi dan penghawa dingin yang tidak selenggara dengan baik serta kadar kelembapan yang tinggi yang diakibatkan oleh kebocoran.", "r": {"result": "Also part of the air pollution factor is ventilation and air conditioning systems that are not well maintained as well as high humidity levels caused by leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini disebabkan oleh kehadiran kulat, bakteria, pengudaraan yang tidak baik dan kehadiran bahan kimia di dalam bangunan.", "r": {"result": "\"This situation is caused by the presence of fungi, bacteria, poor ventilation and the presence of chemicals in the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya masalah ini didapati di bangunan lama yang tidak diselenggara dengan baik secara berkala,\" jelasnya kepada Bernama.", "r": {"result": "Usually this problem is found in old buildings that are not properly maintained regularly,\" he explained to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukan keadaan, pendedahan dalam tempoh lama terhadap udara tercemar bukan sahaja memberi kesan kepada sistem pernafasan terutama individu yang mempunyai penyakit paru-paru kronik seperti asma atau Penyakit Pulmonari Obstruktif Kronik (COPD) malah boleh meningkatkan risiko angin ahmar, serangan jantung dan risiko sesetengah jenis kanser.", "r": {"result": "Worsening the situation, long-term exposure to polluted air not only affects the respiratory system, especially individuals with chronic lung diseases such as asthma or Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) but can also increase the risk of stroke, heart attack and the risk of some types of cancer .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Fadhli berkata, peningkatan risiko ini disebabkan bahan cemar yang halus, yang kurang daripada 2.5 micronmeter) yang berkemampuan untuk  terapung di udara lebih lama dan apabila disedut, ia bukan sahaja boleh memberi kesan kepada paru-paru malah akan meresap ke dalam salur darah.", "r": {"result": "Dr Mohd Fadhli said the increased risk was due to delicate pollutants, which were less than 2.5 micronmeter) capable of floating in the air longer and when inhaled, it could not only affect the lungs but also absorbed into the bloodstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan risiko juga menanti pekerja yang bertugas berjam-jam lamanya di bangunan lama memandangkan kondisi bangunan berusia itu sendiri mengalami proses degradasi atau penguraian sebatian kimia terutamanya bahagian siling, dinding dan cat.", "r": {"result": "Even more worrying is the risk that awaits workers who work for long hours in old buildings considering the condition of the old building itself undergoing a process of degradation or decomposition of chemical compounds, especially the ceiling, walls and paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertambah buruk apabila bangunan lama tersebut mempunyai perabut lama yang dibuat menggunakan 'pressed wood',\" katanya.", "r": {"result": "\"It gets worse when the old building has old furniture made using 'pressed wood',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, asap tembakau, sebatian organik meruap yang dibebaskan oleh penggunaan pelarut dan ozon yang dibebaskan dari mesin fotokopi dan pencetak laser turut  menjadi antara punca menyumbang pencemaran udara dalaman bangunan.", "r": {"result": "Not only that, tobacco smoke, volatile organic compounds released by the use of solvents and ozone released from photocopiers and laser printers are also among the causes of indoor air pollution in buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGHAWA DINGIN BERPUSAT TINGKAT RISIKO.", "r": {"result": "CENTRAL AIR CONDITIONING RISK LEVELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Mohd Fadhli juga tidak menolak penggunaan penghawa dingin berpusat yang menjadi pilihan utama majikan yang beroperasi di bangunan besar kerana kos lebih murah turut mengundang risiko kesihatan yang tinggi ke atas  pekerja.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Mohd Fadhli also did not rule out the use of centralized air conditioning which is the primary choice of employers operating in large buildings because the cheaper cost also poses a high health risk to employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada benarnya penggunaan penghawa dingin jenis unit asing lebih rendah risikonya berbanding penghawa dingin berpusat.", "r": {"result": "\"It is true that the use of the foreign -type air conditioner is lower than the centered air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, jika tidak diselenggara dengan berkala, penapis akan tepu dan tidak mampu untuk menapis sementara bahan pencemar pula akan masuk ke sistem pengudaraan am, yang sekali gus mencemarkan udara di dalam seluruh bangunan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because, if it is not maintained periodically, the filter will be saturated and unable to filter while pollutants will enter the general ventilation system, which will pollute the air in the entire building,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, tidak mustahil majikan terpaksa berdepan ketidakselesaan pekerja dan tahap kesihatan yang tidak menentu yang sekali gus menjurus kepada ketidakhadiran dan produktiviti yang rendah.", "r": {"result": "If this happens, it is not impossible for employers to face employee discomfort and uncertain health levels which in turn lead to absenteeism and low productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun penyakit disebabkan IAQ lemah ini majoritinya 'under diagnose' disebabkan pertindihan simptom dengan penyakit yang lain dan tiada trend yang jelas dari aspek kemasukan ke hospital namun masalah kesihatan yang paling ketara dikaitkan dengan IAQ ini  adalah alahan, masalah pernafasan, kerengsaan mata, sinusitis, bronkitis dan jangkitan paru-paru.", "r": {"result": "Although diseases caused by weak IAQ are mostly 'under diagnosed' due to the overlap of symptoms with other diseases and there is no clear trend in terms of hospitalization, the most significant health problems associated with this IAQ are allergies, breathing problems, eye irritation, sinusitis, bronchitis and lung infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan pendedahan berterusan terhadap udara tercemar kepada golongan berisiko pula mampu mengakibatkan serangan asma atau COPD yang teruk, meningkatkan kadar kemasukan ke hospital dan boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "\"In fact, continuous exposure to polluted air for those at risk can result in severe asthma or COPD attacks, increase hospitalization rates and can cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itulah, penilaian kualiti udara dalaman perlu dilakukan setiap lima tahun bagi memastikan pekerja tidak terdedah kepada sebarang risiko kesihatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Because of that, indoor air quality assessment needs to be done every five years to ensure that workers are not exposed to any health risks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek gender pula, Mohd Fadhli menjelaskan, kajian yang diterbitkan pada tahun 2000 di Jerman yang membabitkan 1,500 responden,  mendapati wanita mendapati SBS adalah dua kali ganda berbanding lelaki.", "r": {"result": "From the gender aspect, Mohd Fadhli explained, a study published in 2000 in Germany involving 1,500 respondents found that women found SBS was twice as common as men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang sama turut mendedahkan golongan pekerja lanjut usia mempunyai risiko yang lebih tinggi untuk mendapat SBS terutamanya lelaki.", "r": {"result": "In the same study, it was also revealed that elderly workers have a higher risk of getting SBS, especially men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, faktor lain juga harus diambil kira iaitu merokok,\" jelasnya.", "r": {"result": "Even so, other factors should also be taken into account, namely smoking,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATUHI KOD AMALAN INDUSTRI.", "r": {"result": "COMPLY WITH INDUSTRY CODE OF PRACTICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meneliti Kod Amalan Industri bagi Kualiti Udara Dalaman yang diperkenalkan oleh Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (DOSH) pada 2010, ia secara jelas menetapkan garis panduan dan piawaian untuk melindungi kesihatan pekerja dan penghuni lain dari persekitaran dalaman atau tertutup yang menggunakan pengudaraan mekanikal atau penyaman udara.", "r": {"result": "Examining the Industrial Code of Practice for Indoor Air Quality introduced by the Department of Occupational Safety and Health (DOSH) in 2010, it clearly sets guidelines and standards to protect the health of workers and other occupants of indoor or closed environments that use mechanical ventilation or air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, paparan di laman sesawang https://www.dosh.gov.my mengenai Kod Amalan Industri ini turut menggariskan julat yang boleh diterima bagi parameter fizikal tertentu bagi penggunaan penghawa dingin adalah 23 hingga 26 darjah celcius, 40-70 peratus bagi kadar kelembapan relatif manakala pergerakan udara ialah 0.15 hingga 0.50m/s (meter per saat).", "r": {"result": "More interestingly, the display on the website https://www.dosh.gov.my regarding the Industrial Code of Practice also outlines the acceptable range for certain physical parameters for the use of air conditioning is 23 to 26 degrees Celsius, 40-70 percent for the rate relative humidity while air movement is 0.15 to 0.50m/s (meters per second).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menjadi tanggungjawab majikan dan pekerja mematuhi peruntukan yang ditetapkan di bawah Seksyen 15 Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994 (OSHA) serta Seksyen 17 OSHA.", "r": {"result": "Therefore, it is the responsibility of employers and employees to comply with the provisions set out under Section 15 of the Occupational Safety and Health Act 1994 (OSHA) as well as Section 17 of OSHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kesihatan kedua-dua pihak dilindungi daripada risiko kualiti udara dalaman yang tidak baik, yang sekali gus menjejaskan produktiviti mereka.", "r": {"result": "This is to ensure that the health of both parties is protected from the risk of poor indoor air quality, which in turn affects their productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya keadaan bangunan di mana anda bekerja?", "r": {"result": "What is the condition of the building where you work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Shanika Abdullatib.", "r": {"result": "- By Shanika Abdullatib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERNAMA.", "r": {"result": "BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah pipus wajib cuba jika berkunjung ke Daro", "r": {"result": "Pipus food is a must try if you visit Daro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pipus, juadah ikan segar yang dibalut dalam daun nipah boleh didapati dalam pelbagai jenis. Antaranya, pipus gojeng, telur masin dan patin.", "r": {"result": "Pipus, a fresh fish dish wrapped in nipah leaves can be found in many varieties. Among them, pipus gojeng, salted egg and patin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Daro, Mukah, Sarawak tidak lengkap jika tidak mencuba pipus yang dihasilkan oleh penduduk pekan kecil di Sarawak itu.", "r": {"result": "A visit to Daro, Mukah, Sarawak is not complete without trying the pipus produced by the residents of the small town in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pipus ataupun isi ikan lenyek segar yang dibalut menggunakan daun nipah amat sinonim dalam kalangan masyarakat di situ hinggakan ia menjadi sumber pendapatan utama mereka khasnya golongan suri rumah.", "r": {"result": "Pipus or fresh crushed fish filling wrapped using nipah leaves is very synonymous among the local community until it becomes their main source of income, especially the housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi, peniaga pipus di Kampung Badong, Daro, Patimah Usop, perniagaan yang diusahakannya sejak tahun 90-an kini menjadi sumber pendapatan tetap bagi menampung keperluan keluarganya.", "r": {"result": "For a pipe dealer in Kampung Badong, Daro, Patimah Usop, the business he has been working on since the 90s is now a regular source of income to cover his family's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan saya ada menyediakan pipus gojeng, buntal, telur masin, ikan sardin dan kadang-kadang ikan patin.", "r": {"result": "\"My business provides pipus gojeng, buntal, salted eggs, sardines and sometimes catfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu harga pipus secara amnya murah, sekarang mahal sedikit,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In the past, pipe prices were generally cheap, now they are a bit expensive,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Patimah lagi, keenakan pipus membuatkan ramai yang tidak melepaskan peluang berhenti di deretan gerai menjual juadah itu di sepanjang jalan menuju ke kampung tersebut.", "r": {"result": "Patimah added that the deliciousness of pipus made many people not miss the opportunity to stop at the rows of stalls selling the food along the road leading to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai permulaan perniagaannya pula, pada asalnya ia dihasilkan untuk memenuhi keperluan sendiri.", "r": {"result": "Talking about the beginning of his business, originally it was produced to meet his own needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kata Patimah, sambutan luar biasa terhadap produk berkenaan memberi inspirasi kepada keluarganya dan penduduk Daro untuk mengusahakan pipus secara komersial, lantas menjadikan ia identiti pekan kecil itu.", "r": {"result": "However, Patimah said, the extraordinary response to the product inspired his family and the people of Daro to cultivate pipus commercially, thus making it the identity of the small town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, makanan itu dilihat sebagai ikon pelancongan yang mengangkat Daro sebagai salah satu destinasi wajib dikunjungi di Sarawak.", "r": {"result": "Now, the food is seen as a tourism icon that elevates Daro as one of the must-visit destinations in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi ketua kampung Badong, Haslimi Hassan, juadah pipus tidak terhenti di situ, malah ia mendapat permintaan tinggi daripada pasaran luar.", "r": {"result": "Meanwhile, for Badong village head, Haslimi Hassan, pipus food does not stop there, in fact it is in high demand from outside markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, pengeluaran pipus khasnya dari sekitar kampung Badong boleh mencecah sehingga 1,000 ke 2,000 batang sehari.", "r": {"result": "\"For information, the production of pipus especially from around Badong village can reach up to 1,000 to 2,000 sticks per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat berpotensi untuk diketengahkan lagi,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"It has great potential to be highlighted again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Haslimi, selain pengunjung Daro, tempahan pipus juga diterima dari Semenanjung Malaysia, Sabah dan negara jiran, Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Haslimi added that apart from Daro visitors, pipe orders are also received from Peninsular Malaysia, Sabah and the neighboring country, Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penghasilan pipus sangat teliti dan lebih enak jika dibeli terus daripada peniaga kawasan itu.", "r": {"result": "According to him, the production of pipus is very careful and tastes better if bought directly from traders in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aromanya yang asli pasti menambat selera mereka yang mencuba juadah istimewa dari Daro ini.", "r": {"result": "The original aroma is sure to appeal to those who try this special dish from Daro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik COVID-19, 'lumba tong sampah' tetap diteruskan", "r": {"result": "Despite COVID-19, the 'trash bin race' continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan itu memerlukan peserta, yang terdiri daripada rakyat tempatan, membawa tong sampah menaiki basikal roda tiga.", "r": {"result": "The race requires participants, who are made up of local people, to carry trash cans on tricycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah penganjuran festival jalanan popular di Zagreb, Croatia telah dimulakan sejak Rabu lalu dan berlangsung selama lima hari, sedangkan sebelum ini ia terpaksa ditunda akibat penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "A popular street festival in Zagreb, Croatia has started since last Wednesday and lasted for five days, whereas before it had to be postponed due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlumbaan yang berlangsung di Ban Jelacic Square itu memerlukan peserta, yang terdiri daripada rakyat tempatan, berlumba dengan membawa tong sampah menaiki basikal roda tiga.", "r": {"result": "The race, which took place in Ban Jelacic Square, required participants, made up of local citizens, to race carrying trash cans on tricycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkenaan merupakan sebahagian daripada acara perarakan yang menjadi pembuka kepada festival yang diberi nama Cest Is d'Best itu.", "r": {"result": "The activity is part of the parade event that is the opening of the festival named Cest Is d'Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan melaporkan perlumbaan berkenaan menyaksikan pemenang baharu buat pertama kalinya selepas lebih satu dekad.", "r": {"result": "Local media reported the race saw a new winner for the first time in over a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaspar Karamatic mengalahkan juara 10 kali, Vanja Lojna untuk dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "Gaspar Karamatic defeated 10-time champion Vanja Lojna to be crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini merupakan salah satu festival tertua dan terbesar di bandar tersebut, menampilkan banyak persembahan kesenian, bengkel dan konsert yang mengambil tempat di pelbagai lokasi dalam bandaraya berkenaan.", "r": {"result": "This festival is one of the oldest and largest festivals in the city, featuring many art performances, workshops and concerts that take place in various locations in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah diberi nama Merdeka, dapat makan percuma", "r": {"result": "Luck is given the name Merdeka, can eat for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya menyebut Merdeka...Merdeka...Merdeka...pemilik kedai itu pun minta saya order apa sahaja, beliau akan belanja.\"", "r": {"result": "\"After I mentioned Merdeka...Merdeka...Merdeka...the owner of the shop asked me to order anything, he would go shopping.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak makan percuma, sebut nama tiga kali, demikian kelebihan seorang nelayan di Penaga sini yang bernama, Mohd Merdeka Ismail.", "r": {"result": "If you want to eat for free, say your name three times, that's the advantage of a fisherman in Penaga here named Mohd Merdeka Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, Mohd Merdeka yang dilahirkan pada 31 Ogos 1957, berasa malu dengan namanya dan sering diejek kawan-kawan sekolah, namun berbeza pula tahun ini kerana sebuah kedai kopi di Kampung Simpang Tiga, Penaga sini memberikan keistimewaan khas kepada beliau.", "r": {"result": "Since childhood, Mohd Merdeka, who was born on 31 August 1957, felt ashamed of his name and was often mocked by his school friends, but this year was different because a coffee shop in Kampung Simpang Tiga, Penaga here gave him special privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata minggu lepas, pemilik kedai kopi itu memberitahu bahawa beliau boleh makan dan minum secara percuma dikedainya pada bulan ini, dengan hanya menyebut namanya sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "He said last week, the owner of the coffee shop told him that he could eat and drink for free at his shop this month, just by mentioning his name three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya ingat pemilik kedai kopi itu hanya bergurau...tetapi selepas saya menyebut Merdeka...Merdeka...Merdeka...pemilik kedai itu pun minta saya order apa sahaja, beliau akan belanja,\" katanya kepada Bernama di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At first I remember the owner of the coffee shop was just joking...but after I mentioned Merdeka...Merdeka...Merdeka...the owner of the shop asked me to order anything, he would go shopping,\" he told Bernama at his house recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Merdeka berkata itu bukan satu-satunya perkara istimewa yang pernah berlaku pada dirinya, disebabkan namanya itu, beliau berpeluang menjejakkan kaki ke Istana Negara, Kuala Lumpur apabila dijemput Yang di-Pertuan Agong ke-13 Sultan Mizan Zainal Abidin, pada 2007 melalui Himpunan Anak-Anak Merdeka diseluruh negara.", "r": {"result": "Mohd Merdeka said that is not the only special thing that has ever happened to him, because of his name, he had the opportunity to set foot in the Istana Negara, Kuala Lumpur when he was invited by the 13th Yang di-Pertuan Agong, Sultan Mizan Zainal Abidin, in 2007 through Himpunan Anak - Children of Merdeka all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali kenangan manis bergelar anak merdeka ditambah lagi mengabadikan perkataan merdeka pada namanya, Mohd Merdeka berkata namanya yang diberikan oleh bidan kampung yang menyambut kelahirannya pada 7 pagi di Tasek Gelugor, telah menyebabkan beliau kerap mendapat habuan istimewa.", "r": {"result": "Recalling the sweet memories of being a child of merdeka plus immortalizing the word merdeka in his name, Mohd Merdeka said his name given by the village midwife who celebrated his birth at 7am in Tasek Gelugor, has caused him to often receive special gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak tahu nama itu telah menjadikan saya seperti seorang yang terkenal umpama selebriti dalam kalangan penduduk kampung sini dan juga pernah beberapa kali dijemput untuk hadir ke majlis sambutan ambang kemerdekaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many who do not know the name have made me like a famous person like a celebrity among the villagers here and have also been invited several times to attend the celebration of the threshold of independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada seorang anak perempuan itu juga berkata, nama ini membuatkan semangat cintakan negara menjadi lebih utuh dan berharap keharmonian yang dicapai dapat dirasai sampai bila-bila.", "r": {"result": "The father of a daughter also said, this name makes the spirit of love for the country more whole and hopes that the harmony achieved can be felt until any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama ini telah mengingatkan saya dan semua rakyat bahawa negara telah bebas dari jajahan dan kita harus mengekalkan keharmonian negara dan semangat cintakan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This name has reminded me and all the people that the country has been freed from colonial rule and we must maintain the harmony of the country and the spirit of love for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anaknya, Izzatul Nabila, 24, pada mula juga berasa malu dengan nama ayahnya, yang dianggap pelik oleh kawan-kawan sekolah dan sering dijadikan topik gurauan.", "r": {"result": "He said his son, Izzatul Nabila, 24, was initially embarrassed by his father's name, which was considered strange by school friends and was often used as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah sekian lama, Mohd Merdeka berkata, anaknya kini lebih berasa bangga dengan nama itu daripada malu, kerana ayahnya memiliki nama yang serupa dengan hari kemerdekaan negara.", "r": {"result": "But after a long time, Mohd Merdeka said, his son now feels more proud of that name than ashamed, because his father has a name similar to the country's independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soren, kucing buta bermata cantik, umpama galaksi", "r": {"result": "Soren, a blind cat with beautiful eyes, like a galaxy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soren tidak seperti kucing lain kerana haiwan itu mempunyai masalah di matanya, separuh buta, bola mata yang tidak kelihatan anak mata dan ia hanya mampu mengesan cahaya dan kegelapan.", "r": {"result": "Soren is not like other cats because the animal has problems with his eyes, he is half blind, his eyeballs do not show pupils and he can only detect light and darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMUANYA bermula di Melbourne, Australia tiga tahun lepas, Disember 2017 secara tepatnya.", "r": {"result": "IT ALL started in Melbourne, Australia three years ago, December 2017 to be exact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing yang tidak bermaya, kusut masai dan keletihan ditemukan dalam sebuah longkang, berhampiran rumah seorang wanita yang dikenali sebagai Roslyn.", "r": {"result": "A lifeless, disheveled and exhausted cat was found in a gutter, near the home of a woman known as Roslyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari detik itu, kehidupan Roslyn dan si comel itu (yang kemudiannya dinamakan Soren) berubah - ke arah yang lebih baik pastinya.", "r": {"result": "From that moment on, the lives of Roslyn and the cutie (later named Soren) changed - for the better for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soren tidak seperti kucing lain kerana haiwan itu mempunyai masalah di matanya, separuh buta, bola mata yang tidak kelihatan anak mata dan ia hanya mampu mengesan cahaya dan kegelapan.", "r": {"result": "Soren is not like other cats because the animal has problems with his eyes, he is half blind, his eyeballs do not show pupils and he can only detect light and darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslyn bukanlah pencinta kucing tapi segalanya berubah apabila bertemu Soren dan dia membuat keputusan untuk memeliharanya pada Januari 2018.", "r": {"result": "Roslyn is not a cat lover but everything changed when she met Soren and she decided to keep him in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah pencinta kucing tapi nampaknya ada sesuatu berlaku antara kami selepas dia baring di paha saya dan ikatan itu terus terbina antara kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm not a cat lover but it seems something happened between us after he laid on my lap and the bond continued to build between us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke veterinar kemudiannya menunjukkan Soren berusia antara 10 ke 13 tahun, ada masalah arthritis, pandangan kabur pada kedua-dua belah mata yang menyebabkan hampir buta sepenuhnya.", "r": {"result": "A visit to the vet later revealed that Soren was between 10 and 13 years old, had arthritis, blurred vision in both eyes causing almost total blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun punca penyakitnya tidak diketahui namun Soren tidak mengambil masa lama untuk 'menghafal' selok-belok 'rumah baharunya' bersama Roslyn, sebuah apartmen di Melbourne.", "r": {"result": "Although the cause of his illness is unknown, Soren did not take long to 'memorize' the intricacies of his new home with Roslyn, an apartment in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soren menghafal selok-belok rumah saya dengan sangat cepat.", "r": {"result": "\"Soren memorized the ins and outs of my house very quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tiada masalah untuk mencari kotak pembuangan najis dan benda lain yang dia perlukan terutamanya makanan,\" ujarnya.", "r": {"result": "He has no problem finding a litter box and other things he needs, especially food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing istimewa itu mungkin kurang satu pancaindera dari segi penglihatan, namun pendengarannya sangat baik sehingga mampu membezakan bunyi tapak kaki Roslyn dan orang lain yang masuk ke rumah.", "r": {"result": "The special cat may lack one sense of sight, but her hearing is so good that she can distinguish the sound of Roslyn's footsteps and the sound of other people entering the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengalami masalah arthritis, Soren tidaklah aktif seperti kucing lain sebaliknya lebih gemar untuk duduk berehat dan mencari tempat-tempat yang empuk!", "r": {"result": "Also suffering from arthritis, Soren is not as active as other cats but prefers to sit and relax and find soft places!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu memudahkan urusan Roslyn untuk menjaganya yang secara kebetulan turut mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "The situation made it easier for Roslyn to take care of him who coincidentally also had health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala Soren ada juga terlanggar dinding tapi secara keseluruhannya, tidaklah sukar untuk menjaga kucing itu,\" kata Roslyn.", "r": {"result": "\"Sometimes Soren also hits the wall but overall, it's not difficult to take care of the cat,\" said Roslyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scritches AND my pillow!", "r": {"result": "Scritches AND my pillow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sembarangan membeli, ini panduan sebelum beli basikal idaman anda!", "r": {"result": "Don't buy carelessly, this is a guide before buying your dream bike!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu kita ingat bahawa untuk berbasikal itu, ada banyak perincian yang perlu kita lakukan selain mengikut kemampuan perbelanjaan.", "r": {"result": "We need to remember that for cycling, there are many details that we need to do in addition to according to the ability to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik kerajaan mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) bermula 10 Jun lalu, ramai yang memilih untuk melakukan aktiviti di luar rumah.", "r": {"result": "As soon as the government announced the Recovery Movement Control Order (RMCO) starting on June 10, many chose to do activities outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kesemuanya sudah berani untuk berada di kawasan yang dipenuhi orang ramai.", "r": {"result": "However, not all of them are brave enough to be in an area filled with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, ramai yang menggunakan peluang kelonggaran ini dengan melakukan aktiviti sukan yang tidak perlu melakukan kontak rapat seperti berbasikal.", "r": {"result": "If seen, many people use this relaxation opportunity by doing sports activities that do not require close contact such as cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim berbasikal kini dilihat sebagai satu fenomena!", "r": {"result": "Cycling season is now seen as a phenomenon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, sebelum ini pastinya sudah ada kelompok yang rajin berbasikal, namun kini 'trend' itu dilihat dapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Yes, before there was certainly a group that was diligent in cycling, but now the 'trend' is seen to be getting an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlu kita ingat bahawa untuk berbasikal itu, ada banyak perincian yang perlu kita lakukan selain mengikut kemampuan perbelanjaan.", "r": {"result": "However, we need to remember that for cycling, there are many details that we need to do in addition to being able to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima panduan sebelum anda memiliki basikal baharu idaman anda :-", "r": {"result": "Here are five guidelines before you own the new bike of your dreams :-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jangan beli sebelum anda 'test ride' .", "r": {"result": "1) Do not buy before you 'test ride'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak tahu bagaimana basikal betul-betul sesuai dengan diri anda dan cara untuk mengendalinya sehingga anda melompat ke pelana dan mengambilnya untuk ujian putaran.", "r": {"result": "You don't know how a bike really fits you and how to handle it until you jump in the saddle and take it for a test spin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lakukan lebih daripada sekadar pedal sederhana di sekitar tempat letak kereta; beberapa peniaga basikal tempatan mempunyai basikal demo yang boleh anda sewa atau pinjam, dan kebanyakan pengeluar basikal menawarkan hari demo percuma di kedai dan taman sepanjang tahun.", "r": {"result": "Try to do more than simply pedal around the parking lot; some local bike dealers have demo bikes you can rent or borrow, and most bike manufacturers offer free demo days at stores and parks throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, berunding dahulu dengan jurujual untuk mengetahui pilihan anda.", "r": {"result": "So, first consult with the salesperson to know your options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda membuat keputusan sebelum membeli kereta,  begitu jugalah apa yang anda perlu lakukan sebelum membeli basikal bagi mendapatkan kepuasan tersebut.", "r": {"result": "How you decide before buying a car, so what you need to do before buying a bike to get that satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jangan beli basikal hanya kerana ada tawaran menarik.", "r": {"result": "2) Don't buy a bike just because there is an attractive offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tidak menyukai cara pengendalian atau penampilan basikal, jangan beli hanya kerana anda mendapat tawaran menarik.", "r": {"result": "If you don't like the way the bike handles or looks, don't buy it just because you got a great deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu ikut sesuatu jenama itu, kerana jenama yang canggih tidak semestinya menjanjikan keselesaan buat anda.", "r": {"result": "Do not follow a certain brand too much, because a sophisticated brand does not necessarily promise comfort for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sebenarnya perincian yang perlu anda lakukan, antaranya melihat dari segi kesesuaian dengan ketinggian anda.", "r": {"result": "There are actually a lot of details that you need to do, including looking in terms of compatibility with your height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pastikan jurujual bertanya sebanyak mana anda bertanya tentang basikal.", "r": {"result": "3) Make sure the salesperson asks as much as you ask about the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di internet, terdapat pelbagai maklumat yang anda boleh dapatkan mengenai sesuatu basikal.", "r": {"result": "On the internet, there is a variety of information you can get about a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda mungkin merasakan tidak ada keperluan untuk anda bertanyakan pendapat terhadap jurujual di kedai basikal tersebut.", "r": {"result": "So, you may feel that there is no need for you to ask the salesperson at the bike shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mungkin terdapat beberapa maklumat di internet yang anda terlepas pandang.", "r": {"result": "This is because, there may be some information on the internet that you have overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adalah lebih baik jika jurujual bertanyakan kepada anda mengenai pilihan atau citarasa yang ingin anda penuhi sebanyak mana yang anda ingin tahu tentang satu basikal tersebut.", "r": {"result": "So, it is better if the salesperson asks you about the preferences or tastes you want to fulfill as much as you want to know about the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jangan beli basikal yang tidak sesuai dengan matlamat menunggang anda.", "r": {"result": "4) Don't buy a bike that doesn't fit your riding goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sebagai bakal pemilik basikal itu, jadi anda lebih tahu apa yang anda inginkan.", "r": {"result": "You as the future owner of the bike, so you know better what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis basikal yang ada kerana tidak bermakna kesemua basikal itu mempunyai dua roda, ia mempunyai fungsi atau keupayaan yang sama.", "r": {"result": "There are many different types of bikes available because it doesn't mean that all bikes have two wheels, they have the same function or capability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ingin menunggang secara santai ataupun berlumba?", "r": {"result": "Do you want to ride in a relaxed or race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap basikal itu ada kriterianya yang tersendiri, ada jenama yang hanya menghasilkan basikal yang khusus untuk berlumba dan ada yang untuk ditunggang secara santai.", "r": {"result": "Each bike has its own criteria, there are brands that only produce bikes specifically for racing and some for casual riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, nilai semula sama ada anda inginkan basikal berjenis mountain bike, road bike, basikal lipat, touring bike ataupun fitness bike.", "r": {"result": "So, reevaluate whether you want a mountain bike, road bike, folding bike, touring bike or fitness bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dapatkan maklumat yang lebih tepat, adalah lebih baik anda bertanyakan sendiri kepada jurujual di kedai basikal berdekatan anda.", "r": {"result": "To get more accurate information, it is better to ask the salesperson at your nearest bike shop yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Jangan hanya beli basikal semata-mata, alat keselamatan juga penting!", "r": {"result": "5) Don't just buy a bike, safety equipment is also important!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penunggang basikal hanya berfikiran bahawa bajet atau perbelanjaan untuk menjalani aktiviti berbasikal adalah dengan hanya mempunyai sebuah basikal sahaja.", "r": {"result": "Many cyclists only think that the budget or expenditure for cycling activities is to only have a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kereta, anda pastinya memerlukan bayaran insurans, cukai jalan dan sebagainya.", "r": {"result": "Just like a car, you definitely need insurance payments, road tax and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk basikal ini, anda tidaklah memerlukan bayaran tambahan tersebut.", "r": {"result": "But for this bike, you don't need that extra payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan ialah aksesori keselamatan.", "r": {"result": "All you need is a security accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah alang-alang memiliki basikal dan mungkin akan memulakan pengembaraan baharu dengan mengayuh sejauh berpuluh-puluh kilometer.", "r": {"result": "It's been a long time since I've owned a bike and will probably start a new adventure by pedaling tens of kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan janganlah diketepikan, jadi selitkan juga perbelanjaan tambahan seperti helmet, lampu keselamatan, gear atau pakaian lengkap khas kerana ia mempunyai lapisan yang membuatkan anda tidak melecet atau lebih selesa untuk berbasikal.", "r": {"result": "The safety aspect should not be left out, so include additional expenses such as helmets, safety lights, gear or special complete clothing because they have a layer that makes you not scratch or more comfortable for cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sarung tangan dan tempat letak botol air juga penting.", "r": {"result": "In addition, gloves and a water bottle holder are also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik juga sekiranya anda membeli basikal yang menyediakan tawaran promosi aksesori tambahan seperti ini.", "r": {"result": "It is also better if you buy a bike that provides promotional offers for additional accessories like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah anda berasa semangat dan tercabar melihat basikal yang diparkirkan di kawasan rumah anda kerana alatan sudah lengkap, apa lagi alasan yang membuatkan kita untuk tidak keluar berbasikal betul?", "r": {"result": "It's only when you feel motivated and challenged to see a bicycle parked in your home area because the equipment is complete, what other reason makes us not go out cycling right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKPP: Minat untuk riadah berbasikal?", "r": {"result": "READ: PKPP: Interested in leisure cycling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 9 tip mudah untuk anda.", "r": {"result": "Here are 9 simple tips for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Gangavva, sensasi YouTube dari India yang mempunyai jutaan peminat", "r": {"result": "Meet Gangavva, the YouTube sensation from India with millions of fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangavva Milkuri bukanlah bintang tipikal seperti anda kenali. Nenek kepada lapan cucu ini sebenarnya seorang buta huruf malah umurnya tidak diketahui kerana dia sendiri tidak tahu berapa umurnya.", "r": {"result": "Gangavva Milkuri is not a typical star as you know. This grandmother of eight grandchildren is actually illiterate and her age is unknown because she herself does not know how old she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERA digital kini menyaksikan ramai orang biasa mula menjadi popular dengan memanfaatkan media sosial sebagai platform untuk berkongsi dan menterjemahkankarya mereka kepada orang ramai.", "r": {"result": "The digital ERA is now seeing many ordinary people becoming popular by leveraging social media as a platform to share and translate their works to the masses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia misalnya, ramai yang mampu meraih pendapatan sehingga ribuan ringgit hanya melalui platform digital seperti YouTube.", "r": {"result": "In Malaysia for example, many are able to earn up to thousands of ringgit just through digital platforms like YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video masakan, kelakar mahupun nyanyian, semuanya laku bak pisang goreng panas.", "r": {"result": "Cooking videos, funny and singing, all sell like hot fried bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, artikel kali ini membawa anda keluar dari Malaysia, berkisarkan kisah seorang warga emas, sensasi YouTube dari India yang 'bukan biasa-biasa' ceritanya.", "r": {"result": "However, this article takes you out of Malaysia, about the story of an elderly, YouTube sensation from India whose story is 'not ordinary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "addN tuddisin aagN aagN ayin #wipeitdownchallenge #wipeitdown #gangavva #myvillageshow @myvillageshow.", "r": {"result": "addN tuddisin aagN aagN ayin #wipeitdownchallenge #wipeitdown #gangavva #myvillageshow @myvillageshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Milkuri Gangavva (@gangavva) on.", "r": {"result": "A post shared by Milkuri Gangavva (@gangavva) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 3, 2020 at 9:18pm PDT.", "r": {"result": "June 3, 2020 at 9:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangavva Milkuri bukanlah bintang tipikal seperti anda kenali.", "r": {"result": "Gangavva Milkuri is not a typical star as you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek kepada lapan cucu ini sebenarnya seorang yang buta huruf malah umurnya tidak diketahui kerana dia sendiri tidak tahu berapa umurnya.", "r": {"result": "The grandmother of eight grandchildren is actually illiterate and her age is unknown because she herself does not know how old she is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebuah kampung kecil, Lambadipally di Telangana (selatan India), Gangavva sebenarnya bintang dalam rancangan My Village Show, saluran YouTube yang kini mempunyai lebih 1.6 juta subscribers.", "r": {"result": "From a small village, Lambadipally in Telangana (southern India), Gangavva is actually the star of the show My Village Show, a YouTube channel that now has over 1.6 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran tersebut pada asalnya dimulakan menantunya, Srikanth Sriram, seorang pembuat filem.", "r": {"result": "The channel was originally started by his son-in-law, Srikanth Sriram, a filmmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan orang termasuk penulis, editor, jurukamera merakam video lucu tentang budaya di kampung dan kisah keluarga luar bandar.", "r": {"result": "Nine people including writers, editors, cameraman cameraman recorded funny videos of culture in the village and rural family stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu sebenarnya sebelum ini langsung tidak tahu apa itu YouTube sehinggalah menantunya menunjukkan medium itu kepadanya.", "r": {"result": "The elderly man actually had no idea what YouTube was until his son-in-law showed him the medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Srikanth) sebelum ini merakam video pokok dan tanaman di kampung.", "r": {"result": "\"He (Srikanth) previously recorded videos of trees and plants in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu selalu terfikir, mengapa dia bazirkan masa hasilkan video sebegitu.", "r": {"result": "I used to always think, why did he waste his time making such a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu saya tidak pernah terfikir yang satu hari nanti saya akan berlakon dalam videonya,\" katanya seperti dilaporkan CNN.", "r": {"result": "\"At that time I never thought that one day I would act in his video,\" he said as reported by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Srikanth, ibu mertuanya itu benar-benar bersahaja ketika berada di depan kamera.", "r": {"result": "According to Srikanth, his mother-in-law was really modest when she was in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan dia tidak pandai membaca, krew perlu menerangkan setiap skrip kepadanya.", "r": {"result": "\"Because he couldn't read, the crew had to explain every script to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila mula berlakon, segalanya nampak semulajadi dan menjadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "But when you start acting, everything seems natural and becomes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mungkin orang suka cara saya bercakap,\" kata Gangavva.", "r": {"result": "\"I think maybe people like the way I talk,\" says Gangavva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadi bintang YouTube, hidupnya bukanlah mudah.", "r": {"result": "Before becoming a YouTube star, his life was not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mendapat pendidikan sebaiknya, dia melakukan kerja-kerja ladang dan menggulung rokok untuk menampung kehidupan.", "r": {"result": "Not getting a good education, he did farm work and rolled cigarettes to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami saya ketagih arak.", "r": {"result": "\"My husband is addicted to alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa pikul semua tanggungjawab dan sediakan kelengkapan buat tiga anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "I had to shoulder all the responsibilities and provide equipment for my three children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya berubah apabila dia menjadi bintang My Village Show yang berjaya menarik lebih daripada 265 juta pengguna aktif saban bulan.", "r": {"result": "However, everything changed when he became the star of My Village Show which managed to attract more than 265 million monthly active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan kisah kehidupan di kampung - dari kisah sambutan Diwali sehinggalah masalah internet - My Village Show berjaya menghiburkan hati ramai penonton.", "r": {"result": "Presenting stories of village life - from Diwali celebrations to internet problems - My Village Show managed to entertain many viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya, pada 2019, saluran itu mendapat plak emas daripada YouTube selepas berjaya mendapat satu juta subscribers.", "r": {"result": "At its peak, in 2019, the channel got a gold plaque from YouTube after successfully getting one million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, pengaruh Gangavva dalam video tersebut sangat hebat dan kini, warga emas itu turut mempunyai akaun Instagram, lebih 45,000 pengikutnya.", "r": {"result": "Turns out, Gangavva's influence in the video was so great that now, the senior citizen also has an Instagram account, with over 45,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka berada di depan kamera, saya suka berlakon.", "r": {"result": "\"I love being in front of the camera, I love acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gembira  mengetahui ramai orang dari seluruh India melihat video yang kami hasilkan.", "r": {"result": "I am happy to know that many people from all over India are watching the videos we have produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#worldfamouslover @thedeverakonda #valentines #feb14th #valentinesday2020.", "r": {"result": "#worldfamouslover @thedeverakonda #valentines #feb14th #valentinesday2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Milkuri Gangavva (@gangavva) on.", "r": {"result": "A post shared by Milkuri Gangavva (@gangavva) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 13, 2020 at 6:08pm PST.", "r": {"result": "Feb 13, 2020 at 6:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya juga banyak berswafoto dengan penduduk kampung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now I also take a lot of selfies with the villagers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wang diperoleh daripada saluran itu, Gangavva kini mempunyai pendapatan tetap, mampu membayar semua hutang dan berharap mampu membina rumahnya sendiri pada masa depan.", "r": {"result": "With the money earned from the channel, Gangavva now has a steady income, is able to pay off all debts and hopes to be able to build her own house in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata pepatah, tuah ayam nampak di kaki, tuah manusia siapa yang tahu.", "r": {"result": "The saying is true, the luck of the chicken is seen in the leg, the luck of the human who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak buang pekerja walaupun terjejas akibat COVID-19, pengorbanan majikan akhirnya berbaloi", "r": {"result": "Not laying off employees despite being affected by COVID-19, the employer's sacrifice is finally worth it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih mengalami kerugian sekitar 20 peratus, namun ia jauh lebih baik daripada penurunan 55 peratus dialami pada Mac lalu.", "r": {"result": "Although still experiencing a loss of around 20 percent, it is much better than the 55 percent decline experienced last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN pengasas Gravity Payments, Dan Price, untuk menjaga semua pekerjanya dengan tidak membuang walau seorang pun daripada mereka sepanjang berdepan pandemik COVID-19, akhirnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "The DECISION of the founder of Gravity Payments, Dan Price, to take care of all his employees by not firing any of them during the face of the COVID-19 pandemic, has finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bulan selepas syarikay perkhidmatan kewangan dan pemprosesan bayaran kad kredit itu mencatatkan kerugian, ia kini mula menunjukkan peningkatan prestasi.", "r": {"result": "Five months after the financial services and credit card payment processing company posted a loss, it is now starting to show improved performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun masih mengalami kerugian sekitar 20 peratus, namun ia jauh lebih baik daripada penurunan 55 peratus dialami pada Mac lalu.", "r": {"result": "Although still experiencing a loss of around 20 percent, it is much better than the 55 percent decline experienced last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini sangat teruk, sama teruknya ketika kemelesetan ekonomi yang berlaku sebelum ini, seperti yang kami jangka.", "r": {"result": "\"This situation is very bad, as bad as the previous economic recession, as we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia membolehkan kami mencapai tahap yang lebih baik selepas semuanya berlaku,\" kata Price dalam temu bual bersama Idaho Statesman.", "r": {"result": "But it allowed us to get to a better level after everything happened,\" Price said in an interview with the Idaho Statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our company faced 50% revenue loss.", "r": {"result": "Our company faced 50% revenue loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did 0 layoffs.", "r": {"result": "We did 0 layoffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employees volunteered temporary pay cuts.", "r": {"result": "Employees volunteered temporary pay cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 months later, our staff responded with record sales, all pay cuts were paid back & we're doing great.", "r": {"result": "5 months later, our staff responded with record sales, all pay cuts were paid back & we're doing great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing what treating your employees like people can dohttps://t.", "r": {"result": "Amazing what treating your employees like people can dohttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/tWXleaYLrC", "r": {"result": "co/tWXleaYLrC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan Price (@DanPriceSeattle) August 21, 2020.", "r": {"result": "-- Dan Price (@DanPriceSeattle) August 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan teruk akibat COVID-19, Price bertindak membuat perjumpaan dengan 185 pekerjanya termasuk 50 orang di Boise bagi menjelaskan keadaan syarikat.", "r": {"result": "Severely affected by COVID-19, Price held a meeting with his 185 employees including 50 people in Boise to explain the company's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, hampir setiap pekerja bersetuju, dengan sukarela menerima potongan gaji antara 5 peratus dan 100 peratus.", "r": {"result": "Interestingly, almost every employee agreed, voluntarily accepting a pay cut of between 5 percent and 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price mengambil pendekatan berbeza daripada pesaingnya - ada yang memberhentikan sehingga 1,300 pekerja pada April.", "r": {"result": "Price is taking a different approach than its rivals - some laid off up to 1,300 workers in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 16 tahun syarikat ini beroperasi, ia tidak pernah memberhentikan mana-mana pekerja.", "r": {"result": "\"Throughout the 16 years this company has been operating, it has never laid off any employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu lakukan perkara itu kali ini,\" ujar Price lagi.", "r": {"result": "I don't want to do that this time,\" Price said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm still taking $0 salary to ensure we have 0 layoffs, every employee is paid in full and our small business clients don't pay a dime more.", "r": {"result": "I'm still taking $0 salary to ensure we have 0 layoffs, every employee is paid in full and our small business clients don't pay a dime more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it was our employees who came together to save us.", "r": {"result": "But it was our employees who came together to save us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEOs don't save companies - workers do.", "r": {"result": "CEOs don't save companies - workers do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In today's @WSJ:https://t.", "r": {"result": "In today's @WSJ: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xDXTXKzLsV pic.", "r": {"result": "co/xDXTXKzLsV pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nXZhPtIVAv", "r": {"result": "twitter.com/nXZhPtIVAv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan Price (@DanPriceSeattle) August 22, 2020.", "r": {"result": "-- Dan Price (@DanPriceSeattle) August 22, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravity mendapat liputan meluas pada 2015 apabila Price mengumumkan setiap pekerjanya akan dibayar minimum AS$70,000 setahun (purata AS$5,833 sebulan).", "r": {"result": "Gravity gained widespread coverage in 2015 when Price announced that each of its employees would be paid a minimum of US$70,000 per year (an average of US$5,833 per month).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Price, dia berasakan memberhentikan pekerja yang banyak menolong syarikat berkembang seolah-olah mengkhianati komitmen yang diberikan mereka selama ini.", "r": {"result": "According to Price, he feels that dismissing employees who have helped the company grow a lot seems like betraying the commitment they have given all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga tidak meningkatkan caj kepada pelanggannya seramai 20,000 orang dan mengekalkannya pada kadar AS$100.", "r": {"result": "In fact, he also did not increase the charge to his 20,000 customers and kept it at US$100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu akan memberi tambahan AS$2 juta sebulan (dengan kenakan caj tambahan) yang dapat menyelesaikan krisis kewangan kita.", "r": {"result": "\"That will provide an additional US$2 million per month (with additional charges) that can solve our financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakitangan kami sebulat suara menolak idea itu dan mengatakan bahawa mereka lebih rela merasakan kesakitan itu sendiri daripada tindakan mereka memberi kesan kepada syarikat pada masa depan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Our staff unanimously rejected the idea and said that they were more willing to feel the pain themselves than their actions affecting the company in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua ibu pejabat Gravity di Seattle dan pejabat cawangan di Boise setakat itu masih ditutup dan pekerja bekerja dari rumah sejak Mac lepas.", "r": {"result": "Both Gravity's headquarters in Seattle and the branch office in Boise have so far remained closed and employees have been working from home since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelanggan Gravity kini juga semakin meningkat dan pada Julai 2020, jumlahnya 31 peratus lebih tinggi daridapa tempoh sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "The number of Gravity customers is also increasing and in July 2020, the number was 31 percent higher than the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu memberi harapan kepada Price dan dia berharap syarikat itu akan mencatatkan peningkatan pada bulan-bulan akan datang.", "r": {"result": "The situation gives Price hope and he hopes the company will see improvements in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pandemik, Price menyimpan wang tunai untuk membantu syarikat berdepan dengan saat tidak terduga seperti pandemik berkenaan.", "r": {"result": "Before the pandemic, Price kept cash to help the company face unexpected times like the pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gravity juga mendapat bantuan daripada kerajaan melalui Program Perlindungan Gaji Persekutuan.", "r": {"result": "Gravity also gets help from the government through the Federal Wage Protection Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu membantu kami menampung gaji pekerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That helps us cover the workers' salaries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berbulan bekerja dengan dipotong gaji, pekerja Gravity akhirnya mendapat gaji penuh bermula Julai lepas.", "r": {"result": "After months of working with cut wages, Gravity workers finally got their full wages starting last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CoCo Ichibanya buka cawangan di India, 'perang kari' pun bermula!", "r": {"result": "CoCo Ichibanya opens a branch in India, the 'curry war' begins!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran tersebut yakin mereka mempunyai kelebihan tersendiri bagi memikat masyarakat di India.", "r": {"result": "The owner of the restaurant is confident that they have their own advantages to attract people in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANGKAIAN restoran kari Jepun yang popular, CoCo Ichibanya membuka restoran pertamanya di India awal bulan ini di Gurugram, sebuah bandar yang terletak 30km di barat daya ibu kota New Delhi, sekali gus dianggap memulakan 'persaingan kari' di negara Asia Selatan itu.", "r": {"result": "Popular Japanese curry restaurant chain CoCo Ichibanya opened its first restaurant in India earlier this month in Gurugram, a city located 30km south-west of the capital New Delhi, in what is considered to be the start of the 'curry competition' in the South Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan rangkaian restoran kari asing di India, yang dianggap tempat di mana juadah kari bermula, disifatkan pemerhati sebagai langkah yang berani namun bukan satu keperluan.", "r": {"result": "The emergence of a chain of foreign curry restaurants in India, which is considered the place where the curry dish began, is described by observers as a bold move but not a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran tersebut bagaimanapun yakin mereka mempunyai kelebihan tersendiri bagi memikat masyarakat di negara yang mempunyai jumlah penduduk hampir 1.4 bilion itu, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "The owner of the restaurant, however, is confident that they have their own advantages to attract people in the country with a population of nearly 1.4 billion, reported the South China Morning Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tempatan yang mengunjungi restoran kami di Jepun mengatakan kari kami mempunyai rasa yang enak, kami yakin kami mempunyai kekuatan tersendiri,\" kata Hirosuke Nakamura, Ketua Pegawai Operasi Ichibanya India.", "r": {"result": "\"The local people who visit our restaurants in Japan say that our curry has a good taste, we are confident that we have our own strength,\" said Hirosuke Nakamura, Chief Operating Officer of Ichibanya India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ichibanya India adalah usaha sama antara konglomerat Jepun, Mitsui (yang mempunyai bahagian 60 peratus ekuiti) dan Ichibanya (40 peratus).", "r": {"result": "Ichibanya India is a joint venture between Japanese conglomerate Mitsui (which has a 60 percent equity share) and Ichibanya (40 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian ini memiliki 1,300 cawangan di Jepun dan lebih dari 180 cawangan di Amerika Syarikat, United Kingdom, China dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "The chain has 1,300 branches in Japan and more than 180 branches in the United States, the United Kingdom, China and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kari Jepun menekankan pada rasa manis dan tidak begitu pekat, berbeza dengan kari India.", "r": {"result": "Japanese curries emphasize sweetness and are not very thick, in contrast to Indian curries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya mengandungi buah, sayur, madu, tepung jagung, pati gandum dan lemak sayuran.", "r": {"result": "It usually contains fruit, vegetables, honey, cornstarch, wheat starch and vegetable fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlainan dengan kari India yang biasanya ditumis dengan bawang, bawang putih, halia, garam masala, cili dan kunyit.", "r": {"result": "This is different from Indian curry which is usually saut\u00e9ed with onion, garlic, ginger, garam masala, chilli and turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan kari Jepun di India telah mencetuskan perbandingan yang tidak dapat dielakkan dengan kari tempatan.", "r": {"result": "The introduction of Japanese curry in India has sparked inevitable comparisons with local curries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah berkaitan yang mana satu lebih enak menjadi pertikaian apatah lagi Ichibanya merancang untuk membuka sehingga 30 cawangan di seluruh India dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The related argument of which one is better is a moot point not to mention that Ichiba plans to open up to 30 branches across India within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Sejarah dan pengarang buku, Dr Pushpesh Pant, mengakui tidak mempunyai masalah menikmati kari India dan Jepun walaupun keduanya sangat berbeza.", "r": {"result": "Historian and book author, Dr Pushpesh Pant, admits to having no problem enjoying Indian and Japanese curries even though the two are very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kari Jepun nampak seperti stew, bukan 'rupa' yang dianggap orang India sebagai kari.", "r": {"result": "\"Japanese curry looks like a stew, not the 'look' that Indians think of as curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rasanya pedas, ia tidak sepedas kari di sini.", "r": {"result": "Although it tastes spicy, it is not as spicy as the curry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi orang India sudah biasa merasa pelbagai jenis kari, jadi saya rasa tahap penerimaan kari Jepun di negara ini juga tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"But Indians are used to tasting different types of curry, so I think the level of acceptance of Japanese curry in this country is also high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang chef, Vineet Manocha pula berpendapat kari Jepun mungkin memerlukan sedikit perubahan untuk disesuaikan dengan selera masyarakat India.", "r": {"result": "A chef, Vineet Manocha, on the other hand, thinks that Japanese curry may need some changes to adapt to the tastes of the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perubahan itu perkara biasa.", "r": {"result": "\"But change is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian restoran besar yang lain juga melakukannya apabila memasuki pasaran sesebuah negara.", "r": {"result": "Other large restaurant chains do the same when entering a country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat di India tidak sukar untuk menerima kari dari luar.", "r": {"result": "\"It is not difficult for people in India to accept curry from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kari Thai juga sudah menjadi kebiasaan dalam menu harian di sini,\" ujar Manocha.", "r": {"result": "For example, Thai curry has also become a habit in the daily menu here,\" said Manocha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'ride' ke bro?", "r": {"result": "Is there a 'ride' bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang saja nak mengetahui sama ada lokasi itu jadi tumpuan 'rider' atau tidak.", "r": {"result": "It would be nice to know whether the location is the focus of 'riders' or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kira sama ada memiliki motosikal 'kapcai' atau berkuasa tinggi, jika anda kaki 'ride' dan sering kali mengikuti konvoi bersama rakan-rakan sudah pasti tempat-tempat menarik ini pernah dikunjungi anda.", "r": {"result": "It doesn't matter if you own a 'kapcai' or a high-powered motorcycle, if you 'ride' and often follow a convoy with friends, you've definitely visited these interesting places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat menarik, makanan dan minuman yang sedap, pemandangan cantik dan ada kawan untuk bersembang mengenai dunia permotoran serta hal duniawi yang lain itu sudah cukup pakej yang diperlukan untuk seorang 'kaki ride'.", "r": {"result": "Interesting places, good food and drinks, beautiful scenery and having friends to chat about the world of motoring and other mundane things are enough packages for a 'kaki ride'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang saja untuk mengetahui sama ada ini lokasi tumpuan 'kaki ride' atau tidak, di setiap lokasi itu akan ada beberapa buah papan yang memberi ruang kepada 'rider' untuk menampal pelekat (sticker) kumpulan masing-masing.", "r": {"result": "It's easy to find out whether this is the focus of the 'kaki ride' or not, in each location there will be several boards that give space to the 'rider' to paste their respective groups' stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju destinasi pantai timur misalnya, tempat pertama yang wajib 'ditawan' ialah Lemang To'Ki.", "r": {"result": "Heading to the east coast destination for example, the first place that must be 'captured' is Lemang To'Ki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan ini sememangnya terkenal dengan lemangnya yang enak jadi tidak perlu nak tunggu raya baru boleh makan lemang.", "r": {"result": "This restaurant is famous for its delicious lemang, so you don't have to wait for Raya before you can eat lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan yang terletak di Bentong itu mengambil masa 45 minit jika anda dari Tol Gombak dan waktu operasinya bermula dari pukul 7 pagi hingga 9 malam dan hanya ditutup pada setiap hari Isnin.", "r": {"result": "The eatery located in Bentong takes 45 minutes if you are coming from the Gombak Toll and its operating hours are from 7am to 9pm and are only closed on Mondays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keenakan makanan yang disajikan, keunikan kedai makan itu yang dilitupi pepohon dengan suasana yang menyenangkan juga antara faktor 'kaki ride' ke situ.", "r": {"result": "In addition to the deliciousness of the food served, the uniqueness of the restaurant which is covered in trees with a pleasant atmosphere is also one of the factors that make people go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, keramahan pemiliknnya, Mazlan Ramli setiap kali turun padang menjadi resepi yang mengikat hubungan baiknya dengan setiap pelanggan.", "r": {"result": "In addition, the hospitality of the owner, Mazlan Ramli every time he goes to the field becomes a recipe that binds his good relationship with every customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup pasal lemang, sekarang kita konvoi ke Paroi, Negeri Sembilan untuk 'pekena' Kopi Manshor yang menjadi kegilaan 'rider seMalaya'.", "r": {"result": "Enough about lemang, now we are convoying to Paroi, Negeri Sembilan to 'hit' Kopi Manshor which has become a 'rider in Malaya' craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai Mr. Manshor Kopitiam ini sebenarnya sangat popular di Paroi dan sangat senang untuk dicari kerana hanya bersebelahan jalan besar dan kemudahan parkir disediakan.", "r": {"result": "stall Mr. Manshor Kopitiam is actually very popular in Paroi and is very easy to find because it is just next to the main road and parking facilities are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis kopi yang disajikan kepada pelanggan membuatkan ia menjadi destinasi wajib singgah sekiranya melalui Paroi.", "r": {"result": "There are various types of coffee served to customers making it a must-stop destination if passing through Paroi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai kopi ini dibuka pada pukul 4 petang sehingga 2 pagi dan ditutup pada hari Selasa sahaja.", "r": {"result": "This coffee shop is open from 4pm to 2am and is closed on Tuesdays only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih berkonvoi di Paroi, selepas Kopi Pak Manshor di Paroi juga terdapat kedai roti john yang menjadi tempat 'lepak' rider pada waktu malam.", "r": {"result": "We are still convoying in Paroi, after Kopi Pak Manshor in Paroi there is also a John's bakery which is a place for riders to hang out at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang wajib cuba ialah Roti John Cheese Kambing kerana dengan hanya memesan satu menu dua orang pun cukup makan dan tak menyesal sebab puas hati dan sedap.", "r": {"result": "Among the must-try menus is Roti John Cheese Goat because by just ordering one menu, two people can eat enough and have no regrets because they are satisfied and delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran ini memang popular di Seremban dan sentiasa penuh manakala waktu operasinya bermula pukul 5 petang hingga 3 pagi.", "r": {"result": "This restaurant is really popular in Seremban and is always full while its operating hours start from 5pm to 3am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat keempat yang menjadi tumpuan geng motosikal adalah Nasi Bamboo Sungai Klah yang terletak di Kampung Buloh Telor, Sungkai, Perak.", "r": {"result": "The fourth place that is the focus of motorcycle gangs is Nasi Bamboo Sungai Klah located in Kampung Buloh Telor, Sungkai, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya mudah dicari kerana hanya melalui susur keluar Lebuhraya Plus ke Sungai, Trolak.", "r": {"result": "The location is easy to find because it is only through the Lebuhraya Plus exit to Sungai, Trolak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang terkenal di sini seperti keli goreng panas, ayam kampung serabut, daging masak hitam, gulai kawah dan paling popular ialah daging salainya.", "r": {"result": "Among the famous menus here are hot fried catfish, shredded kampung chicken, black cooked meat, cauldron goulash and the most popular is the smoked meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang cerita restoran ini menghidangkan lauk campur.", "r": {"result": "It's nice to hear that this restaurant serves mixed dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas letih menyelusuri jalan raya, di sinilah tempat untuk makan dan berehat seketika sebelum meneruskan perjalanan ke destinasi yang dituju.", "r": {"result": "After getting tired of exploring the road, this is the place to eat and rest for a while before continuing the journey to the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini memang popular dalam kalangan geng motor dari Lembang Klang.", "r": {"result": "This place is popular among motorcycle gangs from Lembang Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu operasinya bermula 10.30 pagi hingga ke 6 petang setiap hari kecuali hari Jumaat.", "r": {"result": "Its operating hours start from 10.30 am to 6 pm every day except Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat terakhir yang menjadi tumpuan 'rider' ialah Bukit Fraser yang sememangnya terkenal dengan keindahan alam semula jadi dan jalan yang berbengkang-bengkok.", "r": {"result": "The last place that is the focus of the 'rider' is Bukit Fraser which is famous for its natural beauty and winding roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya para 'rider' akan menaiki Bukit Fraser pada sebelah pagi untuk menikmati kedinginan angin pagi yang menusuk hingga ke tulang-temulang seluruh badan.", "r": {"result": "Often the 'riders' will ride up Bukit Fraser in the morning to enjoy the coldness of the morning wind that pierces to the bones of the whole body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Bukit Fraser?", "r": {"result": "Why Fraser Hill?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain flora dan fauna serta angin yang sejuk, keadaan jalan yang mencabar daya tahan seorang 'rider' juga menjadi punca kawasan ini perlu ditakluki kepada sesiapa yang gemar bermotosikal.", "r": {"result": "In addition to the flora and fauna and the cool wind, the road conditions that challenge the endurance of a 'rider' are also the reason why this area needs to be conquered for anyone who likes to ride motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi perlu diingatkan, sekiranya anda pergi pada sebelah malam, ia agak berbahaya kerana jalan yang gelap serta sempit.", "r": {"result": "But be warned, if you go at night, it's quite dangerous because the road is dark and narrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di puncak, perkara pertama yang wajib adalah bergambar di tengah-tengah bulatan yang tertera nama Bukit Fraser itu sendiri sebelum meneruskan dengan pelbagai aktiviti yang ada di sana seperti Flying Fox, menunggang kuda, memanah, lihat burung dan banyak lagi aktiviti lain yang boleh dibuat di situ.", "r": {"result": "Arriving at the top, the first thing that is mandatory is to take a picture in the middle of the circle with the name Fraser Hill itself before continuing with the various activities there such as Flying Fox, horse riding, archery, bird watching and many other activities that can be done there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rumusan, sebetulnya banyak lagi tempat menarik yang menjadi tumpuan kaki 'ride' seperti Kuala Klawang, Cameron Highland, Sate Tulang Senawang, Kari Kambing 40 hari, Ikan Bakar Parameswara, Asam Pedas Laksamana.", "r": {"result": "As a summary, there are actually many more interesting places that are the focus of the 'ride' leg such as Kuala Klawang, Cameron Highland, Sate Tulang Senawang, 40-day Goat Curry, Parameswara Grilled Fish, Asam Pedas Laksamana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma di setiap destinasi itu akan membawa 1001 cerita pengalaman berkonvoi bersama rakan-rakan atau solo kerana bagi seseorang 'rider' berada di atas motosikal sepanjang menyelusuri perjalanan sebelum sampai ke destinasi memberi ketenangan tersendiri.", "r": {"result": "It's just that at each destination it will bring 1001 stories of the experience of convoying with friends or solo because for someone 'rider' being on a motorcycle throughout the journey before reaching the destination gives its own peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca saja tidak mencukupi, perlu menikmati sendiri perjalanan merentas negeri untuk sampai ke setiap destinasi yang mempunyai tarikan yang pelbagai.", "r": {"result": "Just reading is not enough, you need to enjoy yourself traveling across the state to reach each destination that has various attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi, ada 'ride' ke bro......", "r": {"result": "What's more, there's a 'ride' to bro......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "* Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burberry jenama mewah pertama lancar koleksi pelitup muka", "r": {"result": "Burberry is the first luxury brand to launch a face mask collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka itu mementingkan aspek kelestarian, dihasilkan daripada kain yang tidak digunakan dan menggunakan teknologi antimikrob.", "r": {"result": "The face mask is sustainable, produced from unused fabric and uses antimicrobial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BURBERRY menjadi jenama mewah pertama yang melancarkan koleksi pelitup mulut dan hidung.", "r": {"result": "BURBERRY became the first luxury brand to launch a collection of mouth and nose masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu mengumumkan pelancaran koleksi tersebut pada Khamis walaupun tarikh sebenar bila ia boleh mula didapati di pasaran belum diketahui.", "r": {"result": "The brand announced the launch of the collection on Thursday although the exact date when it will be available in the market is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guardian melaporkan pelitup rekaan Burberry yang mementingkan aspek kelestarian itu dihasilkan daripada kain yang tidak digunakan dan menggunakan teknologi antimikrob.", "r": {"result": "The Guardian reports that Burberry's sustainability-conscious face mask is made from unused fabric and uses antimicrobial technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Burberry UK, pelitup muka itu akan dijual dengan harga PS90 (kira-kira RM490) setiap satu, dengan dua pilihan warna iaitu kuning air dan biru.", "r": {"result": "According to the Burberry UK website, the face mask will be sold at PS90 (about RM490) each, with two color options namely beige and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian juga akan disertakan dengan beg kecil bagi tujuan penyimpanan.", "r": {"result": "Each purchase will also come with a small bag for storage purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 peratus   daripada hasil penjualan akan disumbangkan kepada Tabung Komuniti Yayasan COVID-19.", "r": {"result": "A total of 20 percent of the sales proceeds will be donated to the COVID-19 Foundation Community Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak ditubuhkan, tabung itu telah membantu memberi sumbangan kepada mereka yang terkesan akibat COVID-19, malah turut menyumbangkan dana bagi penyelidikan vaksin.", "r": {"result": "Since its establishment, the fund has helped to donate to those affected by COVID-19, and even donated funds for vaccine research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burberry tidak bersendirian dalam usaha amalnya kerana jenama mewah lain seperti Gucci, Versace, Chanel, dan Louis Vuitton turut memberikan sumbangan yang besar dalam usaha memberi bantuan di Eropah.", "r": {"result": "Burberry is not alone in its charitable efforts as other luxury brands such as Gucci, Versace, Chanel, and Louis Vuitton also make large contributions to relief efforts in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Business Insider melaporkan Burberry menggunakan kilang untuk menghasilkan peralatan perlindungan diri (PPE), termasuk gaun hospital dan pelitup muka.", "r": {"result": "Last April, Business Insider reported that Burberry was using factories to produce personal protective equipment (PPE), including hospital gowns and face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan penyesuaian: Stres akibat perubahan", "r": {"result": "Adjustment disorder: Stress due to change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya perubahan hidup yang menggembirakan juga boleh mendatangkan tekanan disebabkan kesukaran untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "Sometimes a happy life change can also be stressful due to the difficulty of adjusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECELARUAN penyesuaian atau 'Adjustment disorder' merupakan sejenis kecelaruan mental yang boleh dialami oleh sesorang individu yang berhadapan dengan sesuatu perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "Adjustment disorder or 'Adjustment disorder' is a type of mental disorder that can be experienced by an individual who is faced with a change in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku setelah individu tersebut melalui peristiwa hidup yang menekan dan tercetus disebabkan kesukaran untuk menyesuaikan diri dengan situasi yang baharu.", "r": {"result": "It happens after the individual goes through a stressful life event and is triggered by the difficulty of adapting to a new situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah perubahan tempat kerja, kenaikan pangkat, kematian ahli keluarga atau mereka yang baru didiagnosakan mengalami penyakit.", "r": {"result": "This includes a change of workplace, promotion, death of a family member or those newly diagnosed with an illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak dan remaja, ia sering dilihat di kalangan mereka yang baru berpindah masuk ke asrama atau mengalami perceraian ibu bapa.", "r": {"result": "For children and teenagers, it is often seen among those who have just moved into a dormitory or experienced a parental divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, setiap individu akan merasa tertekan apabila berlaku sesuatu perubahan pada dirinya tetapi kebanyakannya dapat menyesuaikan diri  dalam tempoh beberapa bulan.", "r": {"result": "In general, every individual will feel stressed when something changes in him but most of them can adapt within a few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk individu yang mempunyai kecelaruan penyesuaian, perasaan tertekan akan berlangsung secara berpanjangan dan reaksi yang terhasil adalah berlebihan berbanding yang dijangka di kalangan individu yang mengalami perubahan yang sama.", "r": {"result": "However, for individuals with adjustment disorder, feelings of distress will be prolonged and the resulting reactions will be excessive compared to what would be expected among individuals experiencing similar changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecelaruan ini boleh berlaku tanpa mengira umur tetapi ia lebih kerap berlaku ketika peralihan utama usia seperti remaja, pertengahan dan lewat usia.", "r": {"result": "This disorder can occur regardless of age but it is more common during the main age transitions such as adolescence, middle and late age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah gejala kecelaruan penyesuaian?", "r": {"result": "What are the symptoms of adjustment disorder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala kecelaruan penyesuaian boleh melibatkan emosi, fizikal dan tingkah laku.", "r": {"result": "Adjustment disorder symptoms can involve emotional, physical and behavioral symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gejala yang biasa berlaku adalah berasa cemas, sedih, putus asa, menyendiri, kurang tumpuan, letih, sukar tidur serta hilang keyakinan diri.", "r": {"result": "Common symptoms include anxiety, sadness, despair, loneliness, lack of concentration, tiredness, difficulty sleeping and loss of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh gejala tingkah laku pula adalah seperti memberontak dan impulsive.", "r": {"result": "Examples of behavioral symptoms are rebellious and impulsive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dimanifestasikan dengan kengganan untuk hadir ke tempat kerja, sekolah atau janji temu hospital (bagi mereka yang sakit) serta tidak mengikut arahan yang diberikan.", "r": {"result": "This is manifested by reluctance to attend work, school or hospital appointments (for those who are ill) and not following instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kes yang lebih serius di mana individu mempunyai pemikiran untuk membunuh diri terutamanya jika berhadapan dengan tekanan yang berterusan serta tidak mendapat pertolongan atau rawatan yang sewajarnya.", "r": {"result": "There are also more serious cases where individuals have suicidal thoughts especially if they are faced with constant pressure and do not get proper help or treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk menyedari bahawa walaupun ada yang cuma mempunyai satu atau beberapa gejala sahaja tetapi jika gejala tersebut menganggu fungsi harian serta berpanjangan, maka mereka perlu mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "It is important to realize that even if someone has only one or a few symptoms but if the symptoms interfere with daily functioning and are prolonged, then they need to seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang berisiko?", "r": {"result": "Who is at risk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai faktor risiko untuk kecelaruan penyesuaian dan ia boleh dibahagikan kepada dua kategori utama:", "r": {"result": "There are various risk factors for adjustment disorder and they can be divided into two main categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perubahan dalam hidup yang mendatangkan tekanan.", "r": {"result": "1. Changes in life that bring stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dijelaskan bahawa ada kalanya perubahan hidup yang menggembirakan juga boleh mendatangkan tekanan disebabkan kesukaran untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "It should be explained that sometimes happy life changes can also bring stress due to the difficulty of adapting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh perubahan hidup yang sering dikaitkan dengan kecelaruan penyesuaian adalah:", "r": {"result": "Among the examples of life changes that are often associated with adjustment disorder are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Persaraan", "r": {"result": "* Retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baru dikurniakan cahaya mata", "r": {"result": "* Newly blessed with light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berpindah ke tempat baru", "r": {"result": "* Move to a new place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Memulakan persekolahan atau tinggal di asrama", "r": {"result": "* Starting school or living in a hostel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perceraian", "r": {"result": "* Divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kehilangan pekerjaan", "r": {"result": "* Loss of job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kehilangan orang tersayang", "r": {"result": "* Losing a loved one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Terlibat dengan bencana", "r": {"result": "* Involved in disasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baru didiagnosakan mengalami penyakit.", "r": {"result": "* Newly diagnosed with an illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengalaman hidup seseorang.", "r": {"result": "2. One's life experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lalu boleh mempengaruhi bagaimana kita menghadapi tekanan.", "r": {"result": "Past experiences can affect how we deal with stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko didapati lebih tinggi di kalangan mereka yang mempunyai sejarah trauma ketika zaman kanak-kanak, masalah kesihatan mental sedia ada serta mereka yang berhadapan dengan pelbagai tekanan dalam suatu masa.", "r": {"result": "The risk was found to be higher among those who had a history of childhood trauma, existing mental health problems and those who were dealing with multiple stressors at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana diagnosa dibuat?", "r": {"result": "How is the diagnosis made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosa dibuat berdasarkan kepada penilaian dan temu bual yang dijalankan oleh pegawai perubatan atau pakar psikiatri.", "r": {"result": "The diagnosis is made based on an assessment and interview conducted by a medical officer or psychiatrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada mendapatkan sejarah dari pesakit, ahli keluarga turut ditemu bual bagi mendapatkan gambaran yang lebih jelas mengenai gejala serta kesan gejala tersebut terhadap individu.", "r": {"result": "Apart from getting a history from the patient, family members were also interviewed to get a clearer picture of the symptoms and the effect of the symptoms on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan fizikal serta ujian darah tertentu turut dijalankan bagi memastikan gejala tersebut bukanlah disebabkan oleh penyakit fizikal.", "r": {"result": "A physical examination and certain blood tests are also carried out to ensure that the symptoms are not caused by a physical illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diagnosis adalah berpandukan kriteria yang ditetapkan dalam Diagnostic Statistical Manual 5th edition (DSM-V) oleh American Psychiatric Association (APA).", "r": {"result": "Diagnosis is based on the criteria set in the Diagnostic Statistical Manual 5th edition (DSM-V) by the American Psychiatric Association (APA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu akan didiagnosa dengan kecelaruan penyesuaian apabila didapati mempunyai ciri-ciri berikut:", "r": {"result": "Individuals will be diagnosed with adjustment disorder when found to have the following characteristics:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mula mengalami gejala psikologi atau tingkah laku dalam masa tiga bulan selepas terdedah kepada punca tekanan yang dikenal pasti.", "r": {"result": "1) Began to experience psychological or behavioral symptoms within three months of being exposed to the identified stressor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Reaksi terhadap tekanan ini lebih teruk daripada yang dijangka berdasarkan reaksi biasa individu yang berhadapan dengan tekanan yang sama.", "r": {"result": "2) The reaction to this stressor is more severe than expected based on the normal reaction of individuals faced with the same stressor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tekanan ini menjejaskan fungsi harian individu tersebut.", "r": {"result": "3) This stress affects the daily functioning of the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sekiranya punca tekanan ini hilang, gejala yang dihadapi sepatutnya tidak lagi berterusan lebih daripada enam bulan.", "r": {"result": "4) If the cause of this stress disappears, the symptoms should no longer persist for more than six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Gejala yang dihadapi mestilah tidak memenuhi kriteria untuk diagnosa penyakit mental yang lain.", "r": {"result": "5) The symptoms encountered must not meet the criteria for the diagnosis of another mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis rawatan yang boleh membantu?", "r": {"result": "What types of treatments can help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan yang diberi bagi kebanyakan kes ialah kaunseling dan psikoterapi yang bertujuan untuk memberikan sokongan emosi selain dari membantu individu tersebut memahami bagaimana tekanan mempengaruhi kehidupannya dan kaedah untuk menanganinya dengan baik.", "r": {"result": "The treatment given in most cases is counseling and psychotherapy which aims to provide emotional support in addition to helping the individual understand how stress affects his life and methods to deal with it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut akan dinasihatkan untuk menguatkan sokongan sosial, memenuhi waktu dengan perkara yang positif, mengamalkan cara hidup sihat serta fokus kepada perkara baik yang berlaku di sekelilingnya.", "r": {"result": "The individual will be advised to strengthen social support, fill time with positive things, adopt a healthy lifestyle and focus on the good things that happen around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan dinasihatkan untuk mengenalpasti kekuatan diri serta cara mereka menangani masalah lalu dengan berkesan.", "r": {"result": "They will also be advised to identify their strengths and how they deal with past problems effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut dibimbing untuk mempelajari kaedah penyelesaian masalah serta pengurusan tekanan yang baik.", "r": {"result": "They are also guided to learn problem solving methods and good stress management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah kes, ubatan diberikan untuk membantu mengawal gejala kemurungan, keresahan atau masalah tidur tetapi cuma diberikan dalam jangka masa pendek serta boleh dihentikan selepas gejala kecelaruan ini terkawal dan individu tersebut dapat menjalankan fungsi hariannya dengan baik.", "r": {"result": "In some cases, medication is given to help control symptoms of depression, anxiety or sleep problems but is only given for a short period of time and can be stopped after the symptoms of the disorder are under control and the individual can carry out their daily functions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan individu dengan kecelaruan penyesuaian boleh pulih sepenuhnya serta tidak memerlukan rawatan yang berterusan.", "r": {"result": "Most individuals with adjustment disorders recover completely and do not require ongoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis adalah Setiausaha Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA).", "r": {"result": "* The writer is the Secretary of the Malaysian Psychiatric Association (MPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Penulisan artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing of this article is the opinion of the author and does not necessarily reflect the opinion of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu daftar sebagai OKU - Ras Adiba", "r": {"result": "Don't be ashamed to register as OKU - Ras Adiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sejumlah 4.7 juta OKU di dalam negara, hanya kira-kira 560,000 sahaja yang berdaftar.", "r": {"result": "Out of a total of 4.7 million people with disabilities in the country, only about 560,000 are registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malu bertanya sesat jalan, malu berdayung perahu hanyut.", "r": {"result": "Shame to ask lost way, shame to row a drifting boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin peribahasa yang sesuai menggambarkan segelintir komuniti orang kurang upaya (OKU) di Malaysia yang tidak berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM).", "r": {"result": "That may be an appropriate proverb to describe the few communities of people with disabilities (OKU) in Malaysia who are not registered with the Department of Social Welfare (JKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator Ras Adiba Radzi, yang menyedari keadaan itu agak serius berkata daripada 4.7 juta OKU di dalam negara, hanya kira-kira 560,000 orang sahaja yang berdaftar.", "r": {"result": "Senator Ras Adiba Radzi, who is aware of the seriousness of the situation, said that of the 4.7 million disabled people in the country, only about 560,000 people are registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana kita mahu memastikan supaya mereka (OKU) tidak dilupakan.", "r": {"result": "\"This is important because we want to ensure that they (the disabled) are not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka dilahirkan kita (ibu bapa atau penjaga) kena memastikan kita mendaftarkan mereka.", "r": {"result": "When they are born we (parents or guardians) have to make sure we register them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi amat penting, apabila mereka (anak OKU) dilahirkan, ibu bapa memastikan untuk mendaftar mereka dengan JKM supaya kerajaan dapat memberi sokongan yang diperlukan untuk membantu mereka supaya boleh diterapkan secara inklusif di dalam komuniti negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it is very important, when they (children with disabilities) are born, parents make sure to register them with JKM so that the government can provide the necessary support to help them so that they can be applied inclusively in our country's community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika melancarkan program Embrace Autism, sebuah platform bagi melonjakkan bakat anak-anak autisme negara.", "r": {"result": "He said this when launching the Embrace Autism program, a platform to promote the talents of autistic children in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Embrace Autisme yang belangsung selama tujuh hari di pusat beli belah Intermark, Jalan Tun Razak itu mempamerkan hasil kerja lima anak muda OKU.", "r": {"result": "The Embrace Autism event held for seven days at the Intermark shopping centre, Jalan Tun Razak showcased the work of five young people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain bertujuan untuk meningkatkan kesedaran awam tentang kepentingan komuniti itu dan meningkatkan peluang pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Among other things, it aims to increase public awareness of the importance of the community and increase their employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ras Adiba yang juga merupakan seorang OKU, antara keuntungan yang dapat dimanfaatkan golongan OKU sekiranya mereka mendaftar dengan JKM termasuk insentif kewangan serta peluang pekerjaan yang lebih luas.", "r": {"result": "According to Ras Adiba who is also a disabled person, among the benefits that disabled people can take advantage of if they register with JKM include financial incentives and wider job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam pagi tadi saya pergi PERKESO Melaka dan ada lima syarikat yang berikan peluang 600 pekerjaan kepada OKU yang datang,\" tambah beliau yang sedang berusaha untuk membantu lebih ramai OKU menerima hak mereka, lebih-lebih lagi di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"Just this morning I went to PERKESO Melaka and there were five companies that gave 600 job opportunities to the disabled people who came,\" he added, who is trying to help more disabled people receive their rights, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ras Adiba berpendapat orang ramai perlu bekerjasama untuk meningkatkan kesedaran awam supaya tidak memandang rendah golongan OKU, sebaliknya memahami keperluan mereka seterusnya membantu menyediakan kemudahan sewajarnya.", "r": {"result": "In the meantime, Ras Adiba thinks the public needs to work together to increase public awareness so as not to look down on the disabled, but instead understand their needs and help provide appropriate facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami OKU di Malaysia ini belum berasa merdeka sepenuhnya kerana kami rasa dianaktirikan di negara sendiri.", "r": {"result": "\"Actually, we PWDs in Malaysia do not feel fully independent yet because we feel marginalized in our own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana kerajaan tidak melakukan sebaik mungkin tetapi kerana mentaliti orang ramai yang masih boleh kita sama-sama perbaiki,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"It is not because the government is not doing its best but because of the mentality of the people that we can still improve together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rakyat Malaysia mengenai kesihatan meningkat - AIA", "r": {"result": "Malaysians' awareness of health is increasing - AIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan merekodkan sebanyak 45 peratus daripada rakyat Malaysia bersenam dengan lebih kerap, manakala 43 peratus mengambil makanan berkhasiat sejak pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "The survey recorded that 45 percent of Malaysians exercise more often, while 43 percent eat nutritious food since the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran mengenai kepentingan kesihatan yang semakin meningkat di kalangan rakyat Malaysia adalah susulan daripada penularan COVID-19 dan lebih ramai menunjukkan minat untuk mempertingkatkan kesihatan mereka ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), menurut kaji selidik dijalankan AIA baru-baru ini.", "r": {"result": "Awareness of the growing importance of health among Malaysians is a follow-up to the spread of COVID-19 and more people are showing interest in improving their health during the Movement Control Order (MCO) period, according to a recent survey conducted by AIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AIA Ben Ng berkata tinjauan itu merekodkan sebanyak 45 peratus daripada mereka bersenam dengan lebih kerap, manakala 43 peratus mengambil makanan berkhasiat sejak pelaksanaan PKP.", "r": {"result": "AIA Chief Executive Officer Ben Ng said the survey recorded that 45 per cent of them exercised more often, while 43 per cent ate nutritious food since the implementation of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring dengan ini, AIA melihat keperluan untuk memperluaskan tawaran pelan insuransnya dengan memperkenalkan dua pelan baharu, ia bukan sahaja hanya melindungi rakyat Malaysia ketika sakit tetapi mendorong mereka mengamalkan gaya hidup sihat,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelancaran pelan tersebut, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Along with this, AIA sees the need to expand its insurance plan offering by introducing two new plans, it not only protects Malaysians when they are sick but encourages them to adopt a healthy lifestyle,\" he said at a press conference after the launch of the plan, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan 'A-Life Beyond Critical Care' dan 'A-Plus Total Health' akan menjaga kesihatan pelanggan dengan pelbagai cara, antaranya pencegahan dan pengesanan awal menerusi 'AIA Vitality' dan menjalani saringan kesihatan serta rawatan dan pemulihan dalam memastikan mereka mendapat penjagaan yang berkualiti.", "r": {"result": "The 'A-Life Beyond Critical Care' and 'A-Plus Total Health' plans will take care of customers' health in various ways, including prevention and early detection through 'AIA Vitality' and undergoing health screenings as well as treatment and rehabilitation to ensure they receive quality care .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran 'A-Life Beyond Critical Care' dan 'A-Plus Total Health' adalah usaha berterusan kami di AIA untuk memastikan rakyat Malaysia memiliki akses kepada penyelesaian yang akan memberikan tiga asas ini bagi penjagaan kesihatan mereka iaitu pencegahan, perlindungan dan sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The launch of 'A-Life Beyond Critical Care' and 'A-Plus Total Health' is our ongoing effort at AIA to ensure that Malaysians have access to solutions that will provide these three foundations for their healthcare which are prevention, protection and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-Life Beyond Critical Care adalah pelan penyakit kritikal perintis AIA yang menyediakan perlindungan menyeluruh sebanyak 180 keadaan penyakit kritikal dan memenuhi keperluan perlindungan pelanggan dalam menghadapi penyakit tersebut.", "r": {"result": "A-Life Beyond Critical Care is AIA's pioneering critical illness plan that provides comprehensive coverage for 180 critical illness conditions and meets the customer's coverage needs in the face of such illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini menyediakan pembayaran sebanyak 100 peratus pada semua peringkat diagnosis, termasuk ketika di peringkat awal pengesanan dan selanjutnya.", "r": {"result": "This plan provides 100 percent payment at all stages of diagnosis, including at the initial stage of detection and beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, A-Plus Total Health adalah pelan kesihatan menyeluruh Takaful yang bertindak sebagai penyelesaian kesihatan sehenti untuk seluruh ahli keluarga, ia membolehkan pelanggan memberi perlindungan sehingga enam ahli keluarga dalam satu pelan.", "r": {"result": "In addition, A-Plus Total Health is a comprehensive Takaful health plan that acts as a one-stop health solution for the entire family, it allows customers to cover up to six family members in one plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini direka bentuk untuk pelanggan yang lebih menyukai penyelesaian Takaful dan mencari pelan kesihatan fleksibel yang menyediakan akses kepada penjagaan yang berkualiti.", "r": {"result": "This plan is designed for customers who prefer Takaful solutions and are looking for a flexible health plan that provides access to quality care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan itu juga dilengkapi dengan ciri-ciri dan manfaat yang membantu pelanggan memahami dan menguruskan kesihatan, penyakit dan proses pemulihan mereka sekaligus memberikan mereka sokongan perlindungan secara menyeluruh.", "r": {"result": "The plan also comes with features and benefits that help customers understand and manage their health, illness and recovery process while providing them with comprehensive coverage support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan baharu kepada portfolio 'Total Health Solution' (Penyelesaian Kesihatan Menyeluruh) AIA telah dibangunkan dengan pemahaman mendalam terhadap keperluan dan kehendak pelanggan dalam perlindungan kesihatan dan perubatan mereka.", "r": {"result": "\"The new addition to AIA's 'Total Health Solution' portfolio has been developed with a deep understanding of the needs and wants of customers in their health and medical coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dapat memberikan penyelesaian yang memenuhi keperluan dan kehendak tersebut dan pada masa yang sama memenuhi objektif AIA membantu orang ramai menjalani kehidupan lebih sihat, berpanjangan dan bermakna,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very excited to be able to provide a solution that meets those needs and wants and at the same time fulfills AIA's objective of helping people live healthier, longer and more meaningful lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis pelancaran itu, AIA juga memperkenalkan tawaran keahlian percuma selama tiga bulan dengan AIA Vitality, program perubahan tingkah laku unik itu membolehkan individu mengawal kesihatan, kehidupan dan kesejahteraan mereka.", "r": {"result": "At the launch event, AIA also introduced a free three-month membership offer with AIA Vitality, a unique behavior change program that enables individuals to take control of their health, life and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran istimewa itu tersedia untuk semua pelanggan sedia ada atau baharu yang membeli sebarang polisi insurans hayat baharu atau mengambil bahagian dalam sebarang pelan Takaful dari 5 Ogos hingga 30 September, 2020.", "r": {"result": "The special offer is available to all existing or new customers who purchase any new life insurance policy or participate in any Takaful plan from August 5 to September 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersemangat untuk memperluaskan program AIA Vitality kepada lebih banyak rakyat Malaysia melalui tawaran ini, memberi mereka peluang mendapat manfaat menerusi program ini dan bagaimana ia dapat membantu mereka membuat pilihan positif dan lebih sihat setiap hari,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are excited to extend the AIA Vitality program to more Malaysians through this offer, giving them the opportunity to benefit from the program and how it can help them make positive and healthier choices every day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia di Bangkok anjur Merdeka Fun Ride semarak semangat patriotisme", "r": {"result": "Malaysians in Bangkok organized the Merdeka Fun Ride in a spirit of patriotism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka Fun Ride itu bertujuan menyuntik semangat patriotisme dan kecintaan kepada negara dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Merdeka Fun Ride aims to instill the spirit of patriotism and love for the country among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang menetap di Bangkok hari ini menyertai konvoi berbasikal Merdeka Fun Ride 2020 untuk menyemarakkan semangat patriotisme sempena sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Malaysians living in Bangkok today joined the Merdeka Fun Ride 2020 cycling convoy to fuel the spirit of patriotism in conjunction with the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang berkibar megah di basikal peserta, membabitkan 60 kakitangan kedutaan bersama ahli keluarga dan diaspora di Bangkok menyertai acara berbasikal itu di Happy and Healthy Bike Lane di Lapangan Terbang Suvarnabhumi.", "r": {"result": "The Jalur Gemilang fluttered majestically on the bikes of the participants, involving 60 embassy staff with family members and the diaspora in Bangkok participating in the cycling event at the Happy and Healthy Bike Lane at Suvarnabhumi Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta dilepaskan oleh Duta Malaysia ke Thailand Datuk Jojie Samuel dan Ketua Pengarah Jabatan Hal Ehwal Asia Timur Kementerian Luar Negeri Thailand Arjaree Sriratanaban.", "r": {"result": "Participants were released by the Malaysian Ambassador to Thailand Datuk Jojie Samuel and the Director General of the Department of East Asian Affairs of the Ministry of Foreign Affairs of Thailand Arjaree Sriratanaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jojie berkata Merdeka Fun Ride yang julung kali dianjurkan oleh kedutaan bertujuan menyuntik semangat patriotisme dan kecintaan kepada negara dalam kalangan rakyat Malaysia, terutama generasi muda.", "r": {"result": "Jojie said the Merdeka Fun Ride, which was organized for the first time by the embassy, aimed to instill the spirit of patriotism and love for the country among Malaysians, especially the young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap melalui program ini, kami dapat memupuk semangat kekitaan dan perpaduan dalam kalangan rakyat Malaysia yang tinggal di sini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We also hope that through this program, we can foster a sense of belonging and unity among Malaysians living here,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu juga bertujuan agar rakyat Malaysia menghargai makna sebenar kemerdekaan serta menghormati pengorbanan yang dilakukan oleh pejuang negara.", "r": {"result": "He said the program also aims for Malaysians to appreciate the true meaning of independence and respect the sacrifices made by national fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan 'rare' ini wajib cuba kalau ke negeri Cik Siti Wan Kembang", "r": {"result": "This 'rare' food is a must-try if you go to Cik Siti Wan Kembang's country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar didapati kerana terhad bekalan, Maggi Ketam Nipah, Etok, Air Asam Perut dan Lidah, Ikan Bekok dan Kerutuk Serati antara lima makanan 'rare' yang wajib cuba jika melawat ke Kelantan.", "r": {"result": "Although hard to find due to limited supply, Maggi Ketam Nipah, Etok, Sour Stomach and Tongue Water, Ikan Bekok and Kerutuk Serati are among the five 'rare' foods that must be tried when visiting Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELANTAN atau negeri Cik Siti Wan Kembang sememangnya terkenal dengan makanan tradisi.", "r": {"result": "KELANTAN or Cik Siti Wan Kembang's state is indeed famous for traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan apa sahaja, paling terkenal tentunya nasi kerabu, nasi berwarna biru menggunakan daun bunga telang, dimakan bersama ulam-ulaman dan tumis budu serta daging atau ayam bakar sebagai pelengkap hidangan.", "r": {"result": "Name anything, the most famous of course is nasi kerabu, blue rice using telang flower leaves, eaten with side dishes and stir-fried budu and grilled meat or chicken as a complement to the meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kerana popularnya nasi kerabu, ia menjadi hidangan bukan sahaja di gerai-gerai tepi jalan tetapi juga diangkat darjatnya dengan dijual di kedai-kedai hipster serta turut sama menjadi menu di hotel-hotel terkenal.", "r": {"result": "Until now, due to the popularity of nasi kerabu, it has become a dish not only at roadside stalls but also elevated to a higher level by being sold in hipster shops as well as being on the menu at famous hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini bukan cerita tentang nasi kerabu, tetapi 5 hidangan rare tetapi wajib dicuba jika ke Kelantan.", "r": {"result": "However, this is not a story about kerabu rice, but 5 rare but must-try dishes if you go to Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok apa 5 hidangan itu: .", "r": {"result": "Let's see what the 5 dishes are: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) MAGGI KETAM NIPAH.", "r": {"result": "1) NIPAH CRAB MAGGI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang biasa kita dengar atau jumpa, mi atau bihun sup yang disediakan bersama udang, daging atau ayam.", "r": {"result": "What we usually hear or see is noodle or vermicelli soup prepared with shrimp, meat or chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang luar biasa, Maggi dimasak bersama ketam.", "r": {"result": "Unusually, Maggi is cooked with crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kelantan, terdapat beberapa kedai yang menjual hidangan bersama ketam, kebanyakannya mengunakan ketam laut.", "r": {"result": "In Kelantan, there are several shops that sell dishes with crab, mostly using sea crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang agak rare di Kelantan, tetapi wajib cuba ialah di kedai Semerak, Pasir Puteh di mana hidangannya ialah Maggi Ketam.", "r": {"result": "But what is quite rare in Kelantan, but must try is at Semerak shop, Pasir Puteh where the dish is Maggi Ketam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya hidangan ini, ia menggunakan ketam Nipah, yang hidup di paya bakau.", "r": {"result": "The uniqueness of this dish is that it uses Nipah crabs, which live in mangrove swamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbezanya ketam nipah dan ketam laut biasa, ketam nipah dimasak semasa ia masih hidup, direbus untuk diambil airnya dijadikan sup sebelum dihidang bersama pilihan sama ada maggi, mi kuning atau bihun.", "r": {"result": "\"The difference between nipah crabs and normal sea crabs, nipah crabs are cooked while they are still alive, boiled to extract the water into soup before being served with a choice of maggi, yellow noodles or vermicelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan ini jadi jarang ditemui kerana sukarnya mendapat bekalan ketam nipah,\" kata Zulnabli Mohd Nor, peminat tegar Maggi Ketam Nipah.", "r": {"result": "This dish is so rare to find because it is difficult to get a supply of nipah crabs,\" said Zulnabli Mohd Nor, a die-hard fan of Maggi Ketam Nipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) ETOK.", "r": {"result": "2) STUPID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etok apabila musimnya banyak diperoleh dan dijual secara meluas di bahu jalan di beberapa daerah di Kelantan.", "r": {"result": "Etok when the season is in abundance is obtained and widely sold on the roadside in several districts in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etok, tidak banyak bezanya dengan kepah atau kerang, cuma saiznya lebih kecil sedikit.", "r": {"result": "Etok, not much different from kepah or scallops, only the size is a little smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajib cuba etok jika ke Kelantan kerana kini ia diubah suai pada cara penyediaannya, ditambah perisa seperti masam manis, tom yam, BBQ dan pedas selain terdapat juga perisa biasa iaitu salai menggunakan garam sahaja.", "r": {"result": "You must try etok if you go to Kelantan because now it is modified in the way it is prepared, with added flavors such as sweet and sour, tom yam, BBQ and spicy and there is also the usual flavor which is smoked using only salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) AIR ASAM PERUT DAN LIDAH.", "r": {"result": "3) STOMACH AND TONGUE ACID WATER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya seperti hidangan 'fear factor' tetapi air asam ini sangat istimewa dan lebih mudah didapati lebih-lebih lagi semasa perayaan Hari Raya Korban.", "r": {"result": "It sounds like a 'fear factor' dish but this sour water is very special and easier to find especially during the Hari Raya Korban celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaannya agak rumit menjadikannya rare dengan tidak banyak kedai makan yang menjual hidangan ini.", "r": {"result": "The preparation is quite complicated making it rare with not many restaurants selling this dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perut dan lidah lembu perlu dibersihkan dengan teliti, jika tidak akan berbau hamis sebelum direbus dan dimasukkan ke dalam air asam yang disediakan berasingan.", "r": {"result": "This is because the cow's stomach and tongue need to be cleaned thoroughly, otherwise it will smell rancid before being boiled and put into the separately prepared sour water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu ini menggunakan sejumlah besar limau nipis dan bawang.", "r": {"result": "This menu uses a large amount of lime and onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia wajib dicari jika sampai ke Kelantan dan rasanya dijamin tidak mengecewakan.", "r": {"result": "It is a must-see if you get to Kelantan and the taste is guaranteed not to disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) IKAN BEKOK.", "r": {"result": "4) BREAK FISH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan ikan masin tetapi ikan yang direndam dalam air bersama garam dan dijemur sebelum digoreng.", "r": {"result": "\"It's not salted fish but fish soaked in water with salt and dried before frying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini dijemur sehari sahaja, jika lebih sehari, ia akan menjadi ikan masin.", "r": {"result": "This fish is dried for a day only, if it is more than a day, it will be salted fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sebabnya dinamakan ikan bekok (ikan yang dibengkak dalam air garam,'' kata seorang guru warga Kelantan, Intan Suraya Yaakob.", "r": {"result": "That's why it's called ikan bekok (fish that swells in salt water,'' said a teacher from Kelantan, Intan Suraya Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, kalau hidangan ikan masin (dipanggil Ikan Kering di Kelantan), begitu banyak kedai makan menyediakan menu ini.", "r": {"result": "It is true, if the salted fish dish (called Ikan Kering in Kelantan), so many restaurants prepare this menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hanya beberapa restoran dan kedai makan di Kelantan yang menyediakan menu ikan bekok.", "r": {"result": "But only a few restaurants and eateries in Kelantan provide bento fish menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua ikan sesuai dijadikan ikan bekok.", "r": {"result": "Not all fish are suitable for making fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling sedap tentunya ikan gelama, kerana isinya banyak.", "r": {"result": "\"The tastiest of course is gelama fish, because it has a lot of filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga yang sediakan ikan bekok menggunakan cencaru.", "r": {"result": "But there are also those who prepare bento fish using cencaru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan bekok ini sedap digoreng dan dimakan panas-panas bersama nasi yang masih berwap,\" kata Intan Suraya.", "r": {"result": "This bekok fish is delicious fried and eaten hot with steaming rice,\" said Intan Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan harga yang tidak begitu mahal (sekitar RM2 seekor), tentunya ikan bekok wajib dicuba jika singgah di Kelantan.", "r": {"result": "With a price that is not that expensive (around RM2 per piece), of course Ikan Bekok must be tried if you stop by in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) KERUTUK SERATI.", "r": {"result": "5) SORRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerutuk adalah menu yang agak popular dalam kalangan rakyat Kelantan.", "r": {"result": "Kerutuk is a quite popular menu among the people of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melawat negeri ini, anda akan temui pelbagai jenis kerutuk, sebagai contoh kerutuk daging atau ayam.", "r": {"result": "If you visit this state, you will find different types of kerutuk, for example meat or chicken kerutuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerutuk ialah hidangan yang menggunakan rempah khas seperti kari tetapi lebih gelap warnanya disebabkan masa lebih lama diambil untuk menumis selain diletakkan kerisik dan gula merah di dalamnya.", "r": {"result": "Kerutuk is a dish that uses special spices such as curry but is darker in color due to the longer time it takes to stir-fry in addition to adding crackers and brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa kedai menyediakan hidangan kerutuk serati disebabkan bekalannya tidak sebanyak ayam, daging atau itik.", "r": {"result": "Only a few shops serve kerutuk serati dishes because the supply is not as much as chicken, meat or duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam kumpulan sama, daging serati lebih pejal berbanding itik, itu sebabnya masa lama diambil untuk memasak hidangan ini.", "r": {"result": "Even in the same group, serati meat is firmer than duck, which is why it takes so long to cook this dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau secara kebetulan melawat Kelantan semasa Ramadan, hidangan ini lebih mudah didapati, khususnya di Bazar Ramadan, tetapi agak sukar untuk dinikmati jika pada hari biasa, bukan cuti sekolah atau musim perayaan.", "r": {"result": "If you happen to visit Kelantan during Ramadan, this dish is easier to find, especially at the Ramadan Bazaar, but it is quite difficult to enjoy it on a normal day, not during school holidays or festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik itu, wajib cuba dan cari hidangan rare ini jika ke negeri Cik Siti Wan Kembang.", "r": {"result": "Besides that, you must try and find this rare dish if you go to Cik Siti Wan Kembang's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata kerja menyelamat haiwan tugas mudah?", "r": {"result": "Who said rescuing animals was an easy task?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas menyelamat haiwan merupakan satu tugasan yang berisiko.", "r": {"result": "The task of rescuing animals is a risky task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUGASAN menyelamat haiwan sebenarnya tidaklah semudah yang dilihat.", "r": {"result": "THE TASK of rescuing animals is actually not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia adakalanya merupakan satu tugasan yang berisiko.", "r": {"result": "In fact, it is sometimes a risky task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dihadapi sekumpulan penyelamat Hope For Paws (HFP), sebuah organisasi menyelamat haiwan di California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That's what a group of rescuers Hope For Paws (HFP), an animal rescue organization in California, United States, is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HFP pada Sabtu memuat naik sebuah video bagaimana mereka menyelamatkan seekor anak kucing yang ditemui sesat di lebuh raya.", "r": {"result": "HFP on Saturday uploaded a video of how they rescued a kitten that was found lost on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menemui kucing itu pada mulanya mahu menyelamatkan si comel itu sendiri namun tidak mampu berbuat demikian kerana ia menyorok di bahagian tayar kereta.", "r": {"result": "The person who found the cat initially wanted to save the cute one himself but was unable to do so because it was hiding in the car tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dihubungi seorang wanita, Nelly Barajas, yang memaklumkan menemui seekor anak kucing di lebuhraya.", "r": {"result": "\"I was contacted by a woman, Nelly Barajas, who reported finding a kitten on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu lari ke bawah kereta dan menyorok di bahagian tayar ketika mahu diselamatkan.", "r": {"result": "The cat ran under the car and hid in the tire when trying to be rescued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu tugasan merbahaya kerana kereta ketika itu berhenti di tengah-tengah lebuh raya.", "r": {"result": "\"It was a dangerous task because the car then stopped in the middle of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nelly tidak boleh mengalihkan keretanya kerana bimbang akan mencederakan anak kucing itu,\" katanya penyelamat, Eldad Hagar.", "r": {"result": "Nelly can't move her car for fear of hurting the kitten,\" said rescuer, Eldad Hagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagar terpaksa menggunakan sebuah kamera khas untuk mengesan kedudukan anak kucing itu, dan berjaya 'menangkapnya' dalam masa beberapa minit sahaja!", "r": {"result": "Hagar had to use a special camera to track the kitten's position, and managed to 'catch' it in just a few minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kucing yang dinamakan Bellflower itu kini ditempatkan di sebuah pusat perlindungan di Los Angeles.", "r": {"result": "The kitten, named Bellflower, is now housed in a shelter in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disahkan dalam keadaan sihat dan menanti masa yang sesuai untuk ditemukan dengan adopter yang dipilih untuk memeliharanya.", "r": {"result": "He was confirmed to be healthy and waiting for the right time to be found with an adopter chosen to keep him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bellflower masih takut-takut dan kami juga masih perlu memastikan kesihatannya di tahap 100 peratus sebelum dibenarkan dibawa pulang bersama adopter,\" kata Hagar.", "r": {"result": "\"Bellflower is still scared and we still need to make sure her health is 100 percent before she is allowed to be brought home with the adopter,\" said Hagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hagar yang sudah lebih lima tahun menjalankan aktiviti menyelamat haiwan, bagaimanapun berpesan kepada orang ramai agar tidak sesekali memberhentikan kereta di lebuhraya tanpa mengambil langkah keselamatan sepatutnya.", "r": {"result": "Hagar, who has been conducting animal rescue activities for more than five years, however advised the public not to stop their cars on the highway without taking proper safety measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berada dalam situasi seperti ini, hubungi pihak yang bertanggungjawab seperti peronda lebuhraya, pasukan bomba atau pasukan penyelamat kerana ia sangat berbahaya jika dilakukan sendiri,\" tegas Hagar.", "r": {"result": "\"If you are in a situation like this, contact the responsible party such as the highway patrol, the fire brigade or the rescue team because it is very dangerous to do it yourself,\" stressed Hagar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook hopeforpawscalifornia.", "r": {"result": "Facebook resource hopeforpawscalifornia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuai? Alpa? Ini tip elak lupa, tertinggal anak dalam kereta", "r": {"result": "Negligent? Alpha? This is a tip to avoid forgetting, leaving children in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada terus mengecam, ada baiknya jika berkongsi tips agar perkara sama tidak berulang. Sekurang-kurangnya, ada jugalah ilmu berguna untuk mereka di luar sana.", "r": {"result": "Instead of criticizing, it's good to share tips so that the same thing doesn't happen again. At least, there is also useful knowledge for them out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini Malaysia dikejutkan dengan berita seorang kanak-kanak berusia empat tahun meninggal dunia selepas tertinggal dalam kereta selama hampir 10 jam.", "r": {"result": "RECENTLY, Malaysia was shocked by the news of a four-year-old child who died after being left in a car for almost 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan itu tertinggal di dalam kereta bapanya yang diletakkan di tempat kerja di Bukit Makmur, Sungai Petani, Khamis lepas yang hanya disedari bapanya, seorang pemandu lori selepas dia habis bekerja.", "r": {"result": "The girl was left in her father's car parked at his workplace in Bukit Makmur, Sungai Petani, last Thursday which was only noticed by her father, a lorry driver after he finished work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes seperti itu bukanlah pertama kali terjadi kerana pada Februari lepas, seorang bayi berusia sembilan bulan ditemui mati dalam kenderaan bapanya di Kompleks Tun Razak di Kuantan.", "r": {"result": "Such a case is not the first to happen because last February, a nine-month-old baby was found dead in his father's vehicle at the Tun Razak Complex in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hanya jeritan Allahuakbar, bapa temukan bayi 9 bulan maut tertinggal dalam kereta.", "r": {"result": "READ: Just shouting Allahuakbar, father found a dead 9-month-old baby left in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pergi kerja, hadir mesyuarat punca ibu bapa tertinggal anak dalam kereta.", "r": {"result": "READ: Go to work, attend a meeting on why parents leave their children in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak terkunci 6 jam dalam van meninggal dunia selepas 4 hari koma.", "r": {"result": "READ: Child locked in van for 6 hours dies after 4 days in coma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul saja berita-berita seperti itu, kesalahan pantas ditujukan kepada ibu bapa mangsa, bertubi-tubi datangnya, segelintirnya langsung tiada bibit simpati.", "r": {"result": "News like that just pops up, the blame is quickly directed at the parents of the victims, they come one after another, some of them have no seeds of sympathy at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecaman datang tanpa henti, sesak nafas rasanya membaca sebahagian komen yang tidak langsung membantu menenangkan keluarga mangsa.", "r": {"result": "Criticisms came non-stop, it felt suffocating to read some of the comments that did not directly help to calm the victim's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, mungkin ada salahnya tapi percayalah, jika anda terkesan dengan insiden itu, ibu bapa mangsa berkali ganda terkesan.", "r": {"result": "True, there may be something wrong but believe me, if you are affected by the incident, the victim's parents are many times affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada terus mengecam, ada baiknya jika berkongsi tip agar perkara sama tidak berulang.", "r": {"result": "Instead of criticizing, it's good to share tips so that the same thing doesn't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, ada jugalah ilmu berguna untuk mereka di luar sana.", "r": {"result": "At least, there is also useful knowledge for them out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pernah berkongsi tip sama sebelum ini namun memandangkan isu ini kembali dibincangkan, sekali lagi tip ini dikongsi untuk kebaikan masyarakat.", "r": {"result": "Astro AWANI has shared the same tip before but since this issue is being discussed again, this tip is shared again for the good of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai perubatan yang juga penulis buku \"Cakar Ayam Seorang Doktor\", Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan berkongsi sembilan tip bagi mengelak kes terlupa anak dalam kereta yang dikongsi di laman Facebooknya tidak lama dahulu.", "r": {"result": "A medical officer who is also the author of the book \"Cakar Ayam Seorang Doktor\", Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan shared nine tips to avoid cases of children being forgotten in the car shared on his Facebook page not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan letak kerusi kanak-kanak di belakang kerusi pemandu.", "r": {"result": "1. Do not put a child seat behind the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ adalah titik buta (blind spot).", "r": {"result": "There is a blind spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak di bahagian belakang tempat duduk penumpang agar ia berada dalam ruang pandangan.", "r": {"result": "Place it on the back of the passenger seat so that it is in the field of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sentiasa jadikan amalan untuk memeriksa dalam kabin (termasuk tempat duduk penumpang hadapan dan tempat duduk belakang) sebelum mengunci kenderaan anda.", "r": {"result": "2. Always make it a practice to check the interior of the cabin (including the front passenger seat and back seat) before locking your vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan amalan ini mulai sekarang.", "r": {"result": "Start this practice from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Letak patung permainan di kerusi kanak-kanak.", "r": {"result": "3. Place the toy doll in the child's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila letak anak di dalam kerusi itu, pindahkan patung tersebut di tempat duduk penumpang hadapan.", "r": {"result": "When placing the child in the seat, move the figurine in the front passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih patung yang besar dan berwarna terang.", "r": {"result": "Choose a large and brightly colored statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu peringatan bahawa anak anda di belakang.", "r": {"result": "The statue is a reminder that your child is behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jika anda ada membawa beg susu anak anda bersama, sentiasa letak beg itu di bahagian hadapan.", "r": {"result": "4. If you have your child's milk bag with you, always put the bag in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya sama seperti tip ketiga.", "r": {"result": "The concept is the same as the third tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peringatan bahawa anak anda ada di kerusi kanak-kanak di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "It's a reminder that your child is in a child seat in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Letakkan barang yang penting di belakang, bersama anak anda, contohnya beg kerja, kunci pejabat, tag kerja, atau sebelah kasut anda di ruangan kaki di belakang.", "r": {"result": "5. Place important items in the back, with your child, for example a work bag, office keys, work tags, or the side of your shoes in the footwell at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Letakkan tag/label pada pemegang pintu sebelah pemandu di bahagian luar, yang menandakan anak anda di dalam kereta.", "r": {"result": "6. Place a tag/label on the driver's side door handle on the outside, marking your child in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label ini boleh dibeli atau dibuat sendiri menggunakan barangan di rumah.", "r": {"result": "These labels can be purchased or made by yourself using items at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pesan kepada pihak sekolah atau pengasuh agar menelefon anda jika anak anda tidak tiba ke sekolah atau di rumah asuhan pada masanya.", "r": {"result": "7. Message the school or babysitter to call you if your child does not arrive at school or at the day care home on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga pesan pasangan anda untuk mengingatkan anda, terutamanya jika ada bertukar rutin menghantar anak.", "r": {"result": "You can also message your partner to remind you, especially if there is a change in the delivery routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Guna peranti atau aplikasi telefon untuk mengingatkan anda bahawa anak anda di dalam kereta.", "r": {"result": "8. Use a phone device or app to remind you that your child is in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh layari internet dan lihat aplikasi mana yang sesuai dengan anda.", "r": {"result": "You can browse the internet and see which application suits you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bagi yang selalu menggunakan aplikasi navigasi Waze, boleh pilih untuk hidupkan aturan Child Reminder (Settings>Reminders>Child Reminder).", "r": {"result": "9. For those who always use the Waze navigation application, you can choose to turn on the Child Reminder setting (Settings>Reminders>Child Reminder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waze akan mengingatkan anda sejurus sampai destinasi.", "r": {"result": "Waze will remind you as soon as you reach your destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tiada ibu bapa yang mahu perkara itu terjadi kepada anak mereka kerana peritnya kadangkala tak tertanggung apabila kehilangan insan tersayang, apatah lagi dengan cara sebegitu.", "r": {"result": "Certainly no parent wants that to happen to their child because the pain is sometimes unbearable when losing a loved one, let alone in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini dapat meningkatkan kesedaran dan kepekaan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Hopefully this partnership can increase awareness and sensitivity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuk pansuh air tangan orang Semenanjung", "r": {"result": "Manuk Pansuh is the hand of the people of Peninsular Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana cintakan makanan Sarawak, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar bereksperimen untuk mendapatkan rasa asli manuk pansuh.", "r": {"result": "Because of his love for Sarawak food, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar experimented to get the original taste of manuk pansuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEMENANJUNG Malaysia, manuk pansuh yang berasal dari Sarawak sedikit asing dan tidak sepopular juadah luar lain.", "r": {"result": "IN PENINSULA Malaysia, manuk pansuh which comes from Sarawak is a bit foreign and not as popular as other foreign dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada peluang itu, Pengusaha Dapo Dupa, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar mencuba nasib untuk memperkenalkan makanan tradisi yang sinonim dengan masyarakat Dayak itu ke Semenanjung.", "r": {"result": "Looking at the opportunity, the Dapo Dupa entrepreneur, Muhamad Firdaus Ibnil Hajar tried his luck to introduce the traditional food synonymous with the Dayak community to the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, mereka yang mendambakan keenakan masakan ayam dalam buluh itu, terutama orang Sarawak yang menetap di Semenanjung, tidak perlu terbang jauh ke negeri tercinta untuk melepas rindu pada masakan citarasa tempatan itu.", "r": {"result": "Now, those who yearn for the deliciousness of chicken in bamboo, especially Sarawakians who live in the peninsula, do not need to fly far to their beloved state to relieve their longing for the local cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya hanya menyediakan masakan ini untuk diri sendiri.", "r": {"result": "\"In the beginning, I only prepared this cuisine for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Semenanjung pula agak sukar untuk mendapatkan juadah manuk pansuh.", "r": {"result": "In the Peninsula it is quite difficult to get manuk pansuh food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dua tahun mencuba dan dibantu oleh rakan-rakan dari Sarawak, akhirnya rasa yang diingini untuk manuk pansuh ini dicapai.", "r": {"result": "\"After two years of trying and being helped by friends from Sarawak, finally the desired flavor for this manuk pansuh was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula memasarkannya secara aktif semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuat kuasakan.", "r": {"result": "\"I started actively marketing it when the Movement Control Order (MCO) came into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan ia menjadi tular dan setiap minggu saya mendapat tempahan,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "Over time it became viral and every week I got orders,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Firdaus lagi, pelanggannya rata-rata terdiri daripada orang Sarawak yang tidak dapat pulang akibat arahan PKP yang dilaksanakan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "Firdaus added that his customers were mostly Sarawakians who were unable to return home due to the MCO order implemented since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, katanya Dapo Duda semakin dikenali dan sering kali dipanggil untuk menyiapkan beberapa tempahan untuk dihantar di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "From there, he said, Dapo Duda is getting better known and is often called upon to complete several orders to be delivered around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya memilih makanan Sarawak?", "r": {"result": "\"Why do I choose Sarawak food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya amat menggemari Manuk Pansuh ini dan saya rasa ia sangat unik kerana penyediaannya adalah melalui buluh yang dibakar dalam tempoh tertentu,\" katanya.", "r": {"result": "This is because I really like Manuk Pansuh and I think it is very unique because it is prepared through bamboo that is burned in a certain period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai penerimaan pula, ujar Firdaus, meskipun ia disediakan oleh orang Semenanjung, rakan-rakan dari Sarawak memberi sokongan positif kepadanya untuk terus mempromosi masakan itu di sini.", "r": {"result": "Talking about the reception, Firdaus said, even though it was prepared by the Peninsular, his friends from Sarawak gave him positive support to continue promoting the cuisine here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, manuk pansuh mempunyai potensi yang cukup besar dan wajar untuk diangkat sebagai salah satu juadah nasional sebaris dengan juadah-juadah lain.", "r": {"result": "He explained again, manuk pansuh has quite a lot of potential and it is appropriate to be appointed as one of the national dishes in line with other dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, menu seperti ini dapat diketengahkan dan diangkat sehingga ke peringkat antarabangsa supaya ia dapat menjadi identiti negara kita,\" tambah Firdaus.", "r": {"result": "\"I hope that a menu like this can be highlighted and raised to the international level so that it can become the identity of our country,\" added Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tempahan bagi manuk pansuh Dapo Duda hanya akan diproses di hujung minggu sahaja bermula Jumaat ke Ahad.", "r": {"result": "In the meantime, bookings for Dapo Duda's pansuh will only be processed on weekends from Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manuk Pansuh yang dihasilkannya pula terdiri dari tiga saiz berbeza iaitu saiz kecil berharga RM15 sebatang, sederhana RM25 dan saiz besar RM35.", "r": {"result": "Manuk Pansuh that he produced consists of three different sizes, the small size is priced at RM15 per stick, the medium size is RM25 and the large size is RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perniagaan yang dijalankan oleh Firdaus ini bukan berlandaskan keuntungan wang ringgit semata-mata.", "r": {"result": "However, the business run by Firdaus is not based solely on ringgit profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, Firdaus berkongsi keuntungan bersama mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "At times, Firdaus shares the profits with those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebelum ini, pada Jun, hasil jualan pansuh diagihkan untuk membantu mangsa kebakaran di Rumah Panjang Belukun di Long Sela'an, Baram di Miri.", "r": {"result": "As before, in June, proceeds from the sale of pansuh were distributed to help the victims of the fire at Rumah Panjang Belukun in Long Sela'an, Baram in Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting ambil tahu status kesihatan mental anda!", "r": {"result": "It's important to know your mental health status!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan COVID-19 berisiko mencetuskan krisis kesihatan mental global, tindakan perlu diambil bagi menangani penderitaan psikologi yang ditimbulkan oleh pandemik itu, gesa PBB.", "r": {"result": "The transmission of COVID-19 risks triggering a global mental health crisis, action must be taken to address the psychological suffering caused by the pandemic, the UN urges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan dianggap sebagai gangguan perasaan yang boleh menyebabkan seseorang itu berasa sedih berpanjangan, keletihan, ketiadaan tenaga, cepat marah serta hilang minat dalam aktiviti harian.", "r": {"result": "Depression is considered a mood disorder that can cause a person to feel prolonged sadness, fatigue, lack of energy, irritability and loss of interest in daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan (KKM), penyakit ini boleh boleh dihidapi oleh sesiapa sahaja tanpa mengira umur, jantina serta bangsa dan boleh dihidapi sekurang-kurangnya selama dua minggu atau berlarutan sehingga bertahun-tahun.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (KKM), this disease can be suffered by anyone regardless of age, gender and race and can be suffered for at least two weeks or last for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ketika dunia sedang memberikan perhatian sepenuhnya kepada perlindungan kesihatan fizikal, Persatuan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) turut memberi amaran wabak COVID-19 boleh menyebabkan masalah kesihatan mental kepada sebilangan besar penduduk dunia.", "r": {"result": "Today, when the world is paying full attention to the protection of physical health, the United Nations (UN) is also warning that the COVID-19 epidemic may cause mental health problems to a large number of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan, bukan mudah untuk setiap orang menyesuaikan diri dengan norma baharu.", "r": {"result": "Since the Movement Control Order (MCO) was implemented, it is not easy for everyone to adapt to the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 18 Mei, KKM mendedahkan telah menerima 8,380 panggilan berkaitan kes kesihatan mental berhubung kait dengan penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "As of May 18, the Ministry of Health revealed that it had received 8,380 calls related to mental health cases related to the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, keadaan ini boleh memberi kesan kepada emosi dan tingkah laku jika tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Indirectly, this condition can affect emotions and behavior if not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perubahan yang berlaku dalam kehidupan boleh memberi tekanan hingga menyebabkan individu mengalami kebimbangan dan kemurungan.", "r": {"result": "Every change that happens in life can be stressful to the point of causing an individual to experience anxiety and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini semestinya memberikan cabaran kepada individu dan masyarakat.", "r": {"result": "This situation necessarily presents a challenge to individuals and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apakah cara terbaik dalam menangani kemurungan dan kekal rasional dalam menjalani kehidupan seharian?", "r": {"result": "So, what is the best way to deal with depression and stay rational in daily life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saluran yang boleh dirujuk sekiranya mengalami masalah kesihatan mental dan seterusnya mendapatkan rawatan?", "r": {"result": "What channels can be referred to if suffering from mental health problems and subsequently seeking treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kami dalam diskusi secara mendalam menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S08 membincangkan isu \"Murung ke \"Mental\" ... Apa Status Anda\"?", "r": {"result": "Join us in an in-depth discussion through the webinar AWANI - The New Normal Series S08 discussing the issue of \"Depressed to \"Mental\" ... What's Your Status\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di www.linc.", "r": {"result": "Register now at www.linc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com, pada 19 Ogos 2020 ini, jam 11 pagi.", "r": {"result": "astroawani.com, on August 19, 2020, at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel yang akan menyertai sesi dikendalikan oleh Editor Astro AWANI, Marlina Manaf  ini, adalah Pakar Perunding Psikiatri, Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM); Profesor Madya Dr. Amer Siddiq Amer Nordin; Kaunselor, Malaysia Mental Health Association (MMHA), Nurhijjah Mat Zin dan Pengarah Eksekutif Befrienders, Kenny Lim.", "r": {"result": "The panel that will participate in the session will be moderated by Astro AWANI Editor, Marlina Manaf, who is a Consultant Psychiatrist, University of Malaya Medical Center (PPUM); Associate Professor Dr. Amer Siddiq Amer Nordin; Counselor, Malaysia Mental Health Association (MMHA), Nurhijjah Mat Zin and Executive Director of Befrienders, Kenny Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural dirosakkan tapi kami tak patah semangat, kata pelukis mural Agong", "r": {"result": "The mural was damaged but we are not discouraged, said the Agong's mural painter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mural itu dipadam, hati memang sangat sebak. Sempat saya rakam videonya dan video itu tidak akan dipadam, akan disimpan menjadi kenangan.\"", "r": {"result": "\"When the mural was deleted, my heart really cried. I had the chance to record the video and the video will not be deleted, it will be kept as a memory.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASIL tangannya - mural memaparkan wajah tokoh negara termasuk Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah pernah tular, menghadirkan kekaguman di seantero negara.", "r": {"result": "THE RESULTS of his hands - a mural featuring the faces of national figures including the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Al-Mustafa Billah Shah once went viral, bringing admiration throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, hasil seni itu tidak bertahan lama apabila ia dirosakkan 'tangan-tangan jahat'.", "r": {"result": "But unfortunately, the art did not last long when it was damaged by 'evil hands'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kedua-duanya sedang diburu, harapnya cepatlah mereka itu ditangkap.", "r": {"result": "Now both are being hunted, hopefully they will be caught soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah apa motifnya, diconteng lukisan itu dengan perkataan yang tidak perlulah ditulis di sini.", "r": {"result": "I don't know what the motive was, the painting was scribbled with words that don't need to be written here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya, potret enam tokoh itu terpaksa dipadam.", "r": {"result": "As a result, the portraits of the six figures had to be deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maka kecewalah rakyat Malaysia.", "r": {"result": "then Malaysians are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu berganda kekecewaannya buat sang pelukis, tiga anak muda bernama Muhammad Suhaimi Ali, 27; Muhamad Firdaus Nordin, 26; dan Abdul Hadi Ramli, 27.", "r": {"result": "It is certainly a double disappointment for the painter, three young children named Muhammad Suhaimi Ali, 27; Muhamad Firdaus Nordin, 26; and Abdul Hadi Ramli, 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan bertemu Muhammad Suhaimi (Miey Ali) dan Muhamad Firdaus (Daus) di Port Dickson baru-baru ini, sudah pasti soalan berkaitan mural tersebut ditanyakan kepada mereka.", "r": {"result": "Having the opportunity to meet Muhammad Suhaimi (Miey Ali) and Muhamad Firdaus (Daus) in Port Dickson recently, there is no doubt that questions related to the mural were asked to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berselindung, kedua-duanya mengakui mereka kecewa dengan apa berlaku.", "r": {"result": "Without hiding, both admitted they were disappointed with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mereka sangka usaha yang dihargai jutaan rakyat Malaysia itu sebenarnya terselit juga hati yang tidak senang dengan karya itu.", "r": {"result": "They didn't think that the effort that millions of Malaysians appreciated actually contained a heart that was not happy with the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa dapat tahu mural kami menjadi mangsa vandalisme, bergegas kami ke sana.", "r": {"result": "\"When we found out our mural was a victim of vandalism, we rushed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nampak kesan conteng itu, kecewa sungguh rasa tapi kami boleh saja baiki sebab ia tidaklah rosakkan keseluruhan lukisan.", "r": {"result": "When you see the scratches, you're really disappointed but we can fix it because it doesn't damage the whole painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun bila fikir mungkin perkara sama akan terjadi kelak, dengan berat hati kami putuskan untuk padam sajalah.", "r": {"result": "\"However, when we thought that the same thing might happen in the future, we reluctantly decided to just turn it off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini bukan rezeki kami, ada lah rezeki lain nanti.", "r": {"result": "Maybe this is not our sustenance, there will be another sustenance later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa mural itu dipadam, hati memang sangat sebak.", "r": {"result": "\"When the mural was deleted, my heart really broke down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat saya rakam videonya dan video itu tidak akan dipadam, akan disimpan menjadi kenangan,\" kata Daus yang dari riak wajahnya nampak reda dengan apa berlaku.", "r": {"result": "I had the chance to record the video and the video will not be deleted, it will be kept as a memory,\" said Daus, whose expression seemed relieved by what had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sama turut menerjah hati Miey Ali.", "r": {"result": "The same feeling also hit Miey Ali's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratus jam masa dihabiskan untuk menghasilkan karya itu namun dek kerana 'tangan-tangan jahat', tak sampai sehari, hilang terus karya itu, hanya tinggal dinding putih sekarang.", "r": {"result": "Hundreds of hours were spent to produce the work but due to 'bad hands', less than a day later, the work disappeared, leaving only a white wall now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Miey Ali, meskipun pahit untuk ditelan namun ia tidaklah menghancurkan semangatnya untuk terus menghasilkan mural-mural berunsur patriotik seperti itu.", "r": {"result": "For Miey Ali, although it was bitter to swallow, it did not destroy his spirit to continue producing such patriotic murals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tengok hasil usaha kita dipadam, memang rasa kecewa sungguh, macam nak patah semangat pun ada.", "r": {"result": "\"When we see the results of our efforts being deleted, we feel really disappointed, like we want to lose heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya kata dalam hati, saya tak boleh putus asa, tak boleh kalah macam ini.", "r": {"result": "But I said in my heart, I can't lose hope, I can't lose like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya putus asa, saya kalahlah, penconteng itulah yang menang.", "r": {"result": "\"If I give up, I lose, it's the scribbler who wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kuatkan semangat, saya anggap ini sebagai cabaran untuk saya, asam garam pelukis seperti saya.", "r": {"result": "So I strengthened my spirit, I consider this as a challenge for me, a painter like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dah padam semua, saya tanam hasrat dan tekad untuk hasilkan mural seumpama itu yang lebih besar, yang lebih gah.", "r": {"result": "\"When it was all gone, I planted the desire and determination to produce a larger, more magnificent mural like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Patah semangat?", "r": {"result": "\"Disheartened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tiada, kuat lagi semangat ada lah,\" ujarnya.", "r": {"result": "Nothing at all, the spirit is strong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan katanya, selepas insiden itu, ada individu yang sudi membantunya dan rakan, akan menyediakan satu dinding bangunan dua tingkat di Kuala Lumpur untuk mereka hasilkan mural berunsur patriotik.", "r": {"result": "In fact, he said, after the incident, there are individuals who are willing to help him and a friend, will prepare a wall of a two-storey building in Kuala Lumpur for them to create a patriotic mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lokasinya di mana, itu rahsia tapi apa boleh saya katakan, mural yang akan dihasilkan nanti lebih besar daripada sebelum ini.", "r": {"result": "\"The location is a secret, but what can I say, the mural that will be produced will be bigger than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan ia adalah projek Bulan Kebangsaan dan Hari Malaysia.", "r": {"result": "I understand it is a National Month and Malaysia Day project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai semuanya berjalan lancar, ia mungkin akan disiapkan sebelum Hari Malaysia pada 16 September nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"If everything goes well, it will probably be completed before Malaysia Day on September 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan hampir dua jam itu pastinya tidak lengkap jika tidak ditanya inspirasi dan objektif utama anak-anak muda itu menghasilkan lukisan sebegitu yang mendapat pujian ramai.", "r": {"result": "The almost two-hour meeting would not be complete without asking the inspiration and the main objective of the young people to produce such paintings that received many praises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Daus, matlamat utamanya adalah untuk menzahirkan penghargaan kepada pemimpin negara dan jujurnya, mereka tidak menyangka lukisan itu tular sebegitu rupa sehinggakan Al-Sultan Abdullah turut mencemar duli melawat hasil tangan mereka.", "r": {"result": "For Daus, the main goal is to show appreciation to the country's leaders and to be honest, they didn't expect the painting to go viral so much that Al-Sultan Abdullah also insulted the royals by visiting their handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lukis mural itu untuk menghargai pemimpin negara dan frontliners selain mengajak rakyat untuk sama-sama menghargai mereka.", "r": {"result": "\"We painted the mural to appreciate the country's leaders and frontliners as well as invite the people to equally appreciate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya matlamat kami tercapai kerana ramai yang menghargai mural itu dan faham makna di sebalik lukisan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It seems that our goal was achieved because many people appreciated the mural and understood the meaning behind our painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua graduan Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka dari Universiti Teknologi Mara (UiTM) itu juga berbangga kerana mereka berjaya membuktikan bahawa mural bukanlah hanya lukisan di tadika dan sekolah semata-mata namun ia lebih daripada itu.", "r": {"result": "The two graduates of the Faculty of Painting and Design from Universiti Teknologi Mara (UiTM) are also proud because they have succeeded in proving that murals are not just drawings in kindergartens and schools but they are more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami  tukar persepsi orang yang mana mural ini bukan untuk tadika sahaja, boleh jadi macam-macam sebab kita buat dia,\" kata Miey Ali mengakhiri bicara.", "r": {"result": "\"We changed people's perception that this mural is not just for kindergarten, it could be various reasons for us to do it,\" said Miey Ali ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Terjun Bengoh... belum ramai yang tahu keistimewaannya", "r": {"result": "Bengoh Waterfall... not many people know its special features", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini sesuai untuk penggemar ekspedisi kerana ia turut menawarkan laluan mencabar selain panorama indah hutan hujan Borneo.", "r": {"result": "This area is ideal for expedition enthusiasts as it also offers challenging routes in addition to the beautiful panorama of Borneo's rainforest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INGIN lari dari kesesakan dan hiruk pikuk bandar?", "r": {"result": "WANT to get away from the hustle and bustle of the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Padawan di Kuching, Sarawak ada destinasi alam semula jadi yang boleh dikunjungi pada hujung minggu dikenali sebagai Air Terjun Bengoh.", "r": {"result": "Padawan District in Kuching, Sarawak has a natural destination that can be visited on weekends known as Bengoh Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh satu jam perjalanan dari ibu negeri, Air Terjun Bengoh sering menjadi tumpuan mereka yang gemarkan ekspedisi serta pendakian di hutan belantara sambil menikmati keindahan flora dan fauna yang mengasyikkan.", "r": {"result": "An hour's drive from the state capital, Bengoh Waterfall is often the focus of those who enjoy expeditions and hiking in the wilderness while enjoying the beauty of the fascinating flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bayaran RM50, pengunjung akan dibawa menyeberangi kawasan tadahan air empangan Bengoh seluas 127 kilometer persegi sebelum meneruskan perjalanan kira-kira 4.7 kilometer ke hilir air terjun.", "r": {"result": "For a fee of RM50, visitors will be taken across the Bengoh dam water catchment area of 127 square kilometers before continuing the journey about 4.7 kilometers downstream of the waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menggemari pendakian lasak, trek laluan air terjun Bengoh mempunyai cabaran tersendiri yang mampu menguji ketahanan fizikal dan mental pengunjung.", "r": {"result": "For those who love tough climbing, the Bengoh waterfall track has its own challenges that can test the physical and mental endurance of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian laluannya adalah curam dan untuk ke sana, mereka perlu melalui titian jambatan gantung yang terletak pada paras ketinggian 10 meter.", "r": {"result": "Part of the route is steep and to get there, they have to go through a suspension bridge located at a height of 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang pengunjung dari Kapit, Nicholas Pinen, dia mengakui sangat kagum dengan panorama Air Terjun Bengoh.", "r": {"result": "For one of the visitors from Kapit, Nicholas Pinen, he admitted to being very impressed with the panorama of Bengoh Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya datang di sini, dan pemandangannya amat santai serta indah.", "r": {"result": "\"This is my first time coming here, and the scenery is very relaxing and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini ada keistimewaannya tersendiri, seperti tasik buatan yang sangat menakjubkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This area has its own special features, such as an artificial lake that is very amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemandu pelancong Wes Tami pula, kawasan tersebut ditemui sekitar tahun 1999 oleh dirinya dan penduduk kampung berdekatan.", "r": {"result": "According to tour guide Wes Tami, the area was discovered around 1999 by himself and the residents of nearby villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada potensi besar kawasan itu sebagai destinasi ekopelancongan, mereka giat menjalankan kerja-kerja pembersihan termasuk menyediakan laluan sesuai untuk pengunjung.", "r": {"result": "Seeing the great potential of the area as an ecotourism destination, they actively carry out cleaning works including providing suitable paths for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu jalan yang ada adalah laluan yang biasa dilalui oleh penduduk kampung untuk ke pekan berhampiran.", "r": {"result": "\"At that time, the existing road was the route that the villagers used to go to the nearby town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan dahulu sangat teruk, oleh itu saya bersama penduduk memperbaiki laluan agar pengunjung dapat melaluinya secara selesa,\" kongsinya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The road used to be very bad, so I along with the residents improved the road so that visitors can pass through it comfortably,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, beritahunya lagi, kawasan tersebut dilengkapi kemudahan asas seperti pondok istirehat, laluan berkayu dan tandas awam.", "r": {"result": "Now, he said, the area is equipped with basic facilities such as rest huts, wooden paths and public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wes, selain air terjun utama, terdapat juga beberapa air terjun kecil yang boleh disinggah sama ada untuk bergambar, mahupun untuk menyejukkan diri seketika.", "r": {"result": "According to Wes, apart from the main waterfall, there are also several small waterfalls that can be stopped either to take pictures, or to cool off for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, kementeriannya sedang merancang pelan pembangunan ekopelancongan yang sesuai untuk Air Terjun Bengoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said his ministry is planning a suitable ecotourism development plan for Bengoh Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bekerjasama dengan majlis-majlis daerah untuk mengenal pasti kawasan-kawasan berpotensi.", "r": {"result": "\"We work with the district councils to identify potential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil rakyat tempatan di Bau dan di Bengoh, Padawan juga akan memberi maklum balas berkenaan perkara itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Local people's representatives in Bau and in Bengoh, Padawan will also give feedback on the matter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, aspek keselamatan dan kebersihan akan menjadi faktor utama untuk dinilai bagi menaik taraf kawasan tersebut kerana berdekatan dengan empangan Bengoh.", "r": {"result": "He added that safety and cleanliness aspects will be the main factors to be evaluated in order to upgrade the area because it is close to the Bengoh dam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar tudung tempatan perkenal tudung bernilai RM100,000", "r": {"result": "A local headscarf manufacturer introduced a headscarf worth RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung itu diperbuat daripada fabrik voile berdiameter 1.14 meter, ditaburi 7,512 kristal Swarovski pelbagai warna dan bentuk.", "r": {"result": "The veil is made of voile fabric with a diameter of 1.14 meters, sprinkled with 7,512 Swarovski crystals of various colors and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama harga sebuah kereta import, itulah nilai tudung bawal termahal di dunia yang mendapat pengiktirafan Malaysia Book of Records hari ini.", "r": {"result": "Like the price of an imported car, that's the value of the world's most expensive tudung bawal which was recognized by the Malaysia Book of Records today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama Bawal Exclusive Haliza Masyuri berkata tudung bernilai RM100,000 itu diperbuat daripada fabrik voile berdiameter 1.14 meter, ditaburi 7,512 kristal Swarovski pelbagai warna dan bentuk.", "r": {"result": "Bawal Exclusive brand founder Haliza Masyuri said the veil worth RM100,000 is made of voile fabric with a diameter of 1.14 meters, sprinkled with 7,512 Swarovski crystals of various colors and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya proses menyiapkan tudung itu mengambil masa selama 320 jam (13 hari) oleh 12 tenaga pekerja di Austria.", "r": {"result": "It is clear that the process of preparing the hijab took 320 hours (13 days) by 12 workers in Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung ini disiapkan di Austria dan merupakan hadiah dan penghargaan daripada pengeluar kristal antarabangsa, Swarovski atas kerjasama yang terjalin sekian lama,\" katanya dalam majlis memperkenalkan tudung itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This headscarf was completed in Austria and is a gift and appreciation from the international crystal manufacturer, Swarovski for the long-standing cooperation,\" he said in the ceremony to introduce the headscarf here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza berkata penghasilan tudung itu diharap dapat mengangkat martabat industri fesyen dan tekstil tempatan di mata dunia.", "r": {"result": "Haliza said the production of the hijab is expected to raise the prestige of the local fashion and textile industry in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat idea untuk menghasilkan tudung ini ketika menghadiri majlis makan malam di ibu pejabat Swarovski di Austria pada 2018.", "r": {"result": "\"I got the idea to produce this veil while attending a dinner at the Swarovski headquarters in Austria in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu terpegun dengan sinaran batu kristal yang mewah bergemerlapan dalam dewan itu dan sejak itu saya berjanji mahu membawa dan berkongsi keindahan itu menerusi tudung bawal ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was so stunned by the rays of luxurious crystal stones glittering in the hall and since then I promised to bring and share that beauty through this tudung bawal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tudung itu tidak akan dijual kepada mana-mana pihak dan akan dijadikan bahan pameran di butik baharunya yang dijangka dilancarkan pada 1 Sept ini.", "r": {"result": "He added that the hijab will not be sold to any party and will be used as an exhibit at his new boutique which is expected to be launched on Sept 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus jualan Swarovski Malaysia Teo Zi Wei berkata tudung itu merupakan projek paling lama pernah disiapkan syarikat antarabangsa itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Swarovski Malaysia sales manager Teo Zi Wei said the veil was the longest project ever completed by the international company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan dan meletakkan batu kristal dilakukan dengan sangat teliti dan tentunya ia merupakan satu cabaran buat pekerja di Austria yang tidak biasa dan sinonim dengan tudung bawal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process of selecting and placing crystal stones is done very carefully and of course it is a challenge for workers in Austria who are not familiar and synonymous with tudung bawal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teo turut berbangga dengan pencapaian ini memandangkan syarikat pengeluar kristal itu juga sering bekerjasama dengan jenama fesyen antarabangsa seperti Dior dan Hermes.", "r": {"result": "Teo is also proud of this achievement as the crystal manufacturing company also often collaborates with international fashion brands such as Dior and Hermes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UCC UiTM menangi empat anugerah antarabangsa", "r": {"result": "UIC UiTM won four international awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan dan pencapaian itu adalah manifestasi terbaik kerjasama serta persefahaman pelajar dan pengajar fakulti.", "r": {"result": "The victory and achievement is the best manifestation of the cooperation and understanding of students and faculty instructors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Teknologi MARA Chamber Choir (UCC) memenangi empat (4) anugerah daripada semua kategori yang dipertandingkan melalui penyertaan dalam '1st Tele-Chorus International Virtual Choir Competition' di Jepun dengan 110 penyertaan dari pelbagai negara yang diumumkan pada Isnin.", "r": {"result": "Universiti Teknologi MARA Chamber Choir (UCC) won four (4) awards from all categories contested through participation in the '1st Tele-Chorus International Virtual Choir Competition' in Japan with 110 entries from various countries announced on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat anugerah yang dimenangi tersebut adalah Juara bagi \"Most Favourite Audience Award\", Naib Juara bagi \"Entertainment Award\", Naib Juara \"Musical Award\" dan Naib Juara bagi \"Judge's Special Award\".", "r": {"result": "The four awards that were won were the Champion for the \"Most Favorite Audience Award\", the Runner-up for the \"Entertainment Award\", the Runner-up for the \"Musical Award\" and the Runner-up for the \"Judge's Special Award\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dekan Fakulti Muzik, Prof Madya Dr Tazul Izan Tajuddin kemenangan dan pencapaian itu adalah manifestasi terbaik kerjasama dan persefahaman antara pelajar dan pengajar fakulti dalam menampilkan kebolehan dan kemahiran masing-masing di arena global.", "r": {"result": "According to the Dean of the Faculty of Music, Associate Prof Dr Tazul Izan Tajuddin, the victory and achievement is the best manifestation of cooperation and understanding between students and faculty instructors in displaying their respective abilities and skills in the global arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang bermula sejak 31 Julai lalu adalah kali pertama disertai UCC dan kali pertama juga diadakan dalam norma baharu ketika pandemik COVID-19 iaitu secara maya.", "r": {"result": "The competition that started on July 31 was the first time UCC participated and the first time it was also held in the new norm during the COVID-19 pandemic, which is virtual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan yang menjadi semakin popular di Jepun itu, penilaian adalah berdasarkan kualiti suara, kandungan dan teknik suntingan yang bermutu tinggi serta kreatif.", "r": {"result": "In the increasingly popular competition in Japan, judging is based on high-quality and creative voice quality, content and editing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM Chamber Choir yang hanya dianggotai oleh para pelajar Fakulti Muzik UiTM telah mempertaruhkan sebuah lagu tradisional dari Kelantan, bertajuk Ewa Bule dengan memperagakan pakaian dan tarian tradisi dari pelbagai kaum dan etnik di Malaysia.", "r": {"result": "The UiTM Chamber Choir, which only consists of UiTM Faculty of Music students, performed a traditional song from Kelantan, titled Ewa Bule, by performing traditional costumes and dances from various races and ethnicities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Ewa Bule, UiTM Chamber Choir telah mengambil satu inisiatif kreatif dengan menggubah semula lagu itu yang pada asalnya merupakan sebuah lagu dikir barat kepada versi koir.", "r": {"result": "Through Ewa Bule, the UiTM Chamber Choir has taken a creative initiative by re-composing the song which was originally a dikir barat song into a choir version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah idea kreatif dan suntingan yang semuanya dilakukan oleh ahli-ahli UCC dengan bimbingan Prof Madya Dr Masashi Kishimoto dari Fakulti Muzik UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "It is a creative idea and editing that is all done by UCC members with the guidance of Associate Prof Dr Masashi Kishimoto from the Faculty of Music UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan UCC adalah pada kualiti suara yang dihasilkan dengan kepelbagaian suku kaum dan etnik di Malaysia yang ditonjolkan ketika persembahan secara maya.", "r": {"result": "The advantage of UCC is in the quality of the voice produced with the diversity of races and ethnicities in Malaysia which is highlighted during the virtual performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel juri adalah terdiri daripada Prof Hideki Motoyama yang merupakan Presiden Kolej Muzik Osaka yang juga adalah Conductor Choral, komposer Kentaro Sato dan Masaya Ishiwaka.", "r": {"result": "The jury panel consisted of Prof. Hideki Motoyama who is the President of Osaka College of Music who is also Choral Conductor, composer Kentaro Sato and Masaya Ishiwaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka ini adalah pakar, berpengalaman dan terkenal dalam bidang koir dan komposer di Jepun.", "r": {"result": "These three are experts, experienced and well-known in the field of choirs and composers in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bersara, Palmerston! Penangkap tikus di Pejabat Luar Negeri UK tamat tugas", "r": {"result": "Happy retirement, Palmerston! The rat catcher at the UK Foreign Office is out of a job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berbulu hitam dan putih itu mempunyai lebih 105,000 pengikut di Twitter, tiba dari Battersea dan memulakan tugasan pada tahun 2016.", "r": {"result": "The black and white feline, who has more than 105,000 followers on Twitter, arrived from Battersea and started the assignment in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmerston, kucing residen Pejabat Luar Negeri (FCO) United Kingdom, secara rasminya telah 'pencen' dari tugasannya menangkap tikus di sekitar pejabat, dan akan berpindah untuk 'menghabiskan lebih banyak masa untuk berehat'.", "r": {"result": "Palmerston, the resident cat of the United Kingdom's Foreign Office (FCO), has officially 'retired' from his rat-catching duties around the office, and will be moving to 'spend more time relaxing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekeping surat yang dikeluarkan pejabat itu bagi pihak Palmerston memaklumkan, si comel tersebut kini berada jauh dari Whitehall dan 'gembira memanjat pokok' daripada 'mendengar ucapan orang kenamaan asing'.", "r": {"result": "In a letter issued by the office on behalf of Palmerston, the cutie is now away from Whitehall and is 'happy climbing trees' rather than 'listening to foreign dignitaries'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berbulu hitam dan putih itu mempunyai lebih 105,000 pengikut di Twitter, tiba dari Battersea dan memulakan tugasan pada tahun 2016.", "r": {"result": "The black and white feline, who has more than 105,000 followers on Twitter, arrived from Battersea and started the assignment in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan bersempena nama Setiausaha Luar Negeri dan Perdana Menteri pada abad ke-19, Viscount Palmerston, kucing itu sering dilihat dalam gambar-gambar bersama pegawai kerajaan dan duta asing.", "r": {"result": "Named after the 19th century Foreign Secretary and Prime Minister, Viscount Palmerston, the cat is often seen in photographs with government officials and foreign ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Palmerston dipilih daripada ratusan kucing jalanan lain yang ditempatkan di pusat perlindungan Battersea Dogs and Cats Home di barat daya London untuk membantu mengatasi masalah jumlah tikus yang banyak di bangunan FCO di King Charles Street, Downing Street.", "r": {"result": "Palmerston was chosen from hundreds of other street cats housed at the Battersea Dogs and Cats Home shelter in south-west London to help tackle the problem of the large number of rats at the FCO building in King Charles Street, Downing Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Palmerston telah menjadi duta yang hebat untuk Battersea.", "r": {"result": "\"Palmerston has been a fantastic ambassador for Battersea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama berkhidmat di Pejabat Luar Negeri, ia telah membuktikan betapa hebatnya kucing jalanan, dan bagaimana ia membawa kegembiraan kepada orang ramai,\" kata ketua pusat perlindungan itu, Lindsey Quinlan.", "r": {"result": "During her time at the Foreign Office, she has proven just how amazing street cats are, and how they bring joy to people,\" said the shelter's head, Lindsey Quinlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui di mana Palmerston akan berada selepas ini, namun ramai menjangkakan ia akan berada dalam jagaan salah seorang petugas FCO, yang menjaganya ketika perintah berkurung berkuat kuasa.", "r": {"result": "It is not known where Palmerston will be after this, but many expect it to be in the custody of one of the FCO officers, who looked after him while the curfew was in effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak pertahankan karya jurugambar yang dicilok?", "r": {"result": "How to defend the photographer's work that has been slandered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar perlu tahu hak mereka sekiranya karya-karya yang dibidik menjadi mangsa plagiat atau dicuri untuk kegunaan pihak lain.", "r": {"result": "Photographers need to know their rights if their works are plagiarized or stolen for use by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali kita terdengar isu 'cilok' gambar atau penggunaan gambar tanpa izin daripada tuan empunya karya sehingga berlaku kes saman-menyaman.", "r": {"result": "We often hear the issue of 'plagiarism' or the use of images without permission from the owner of the work, leading to lawsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil karya yang dibidik susah-payah sewenang-wenangnya dicuri tanpa rasa bersalah dan hanya dititipkan kredit kerana mereka menyangka itu merupakan jalan paling selamat.", "r": {"result": "Their hard-earned work is arbitrarily stolen without guilt and only given credit because they think it's the safest way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata perbuatan itu salah dan tidak beretika!", "r": {"result": "It turns out that the act is wrong and unethical!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda wahai jurugambar di Malaysia, karya-karya anda boleh 'dijaga' oleh sebuah agensi yang menjaga hak cipta iaitu Perbadanan Harta Intelek Malaysia (MyIPO) di bawah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK).", "r": {"result": "Did you know, photographers in Malaysia, that your works can be 'guarded' by an agency that looks after copyrights, the Malaysian Intellectual Property Corporation (MyIPO) under the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengupas dengan lanjut, bekas jurugambar agensi berita antarabangsa EPA dan AFP, Shamshahrin Shamsudin memberitahu, berdasarkan pengalaman mengadakan forum bersama MyIPO, agensi itu menyarankan agar kelompok jurugambar mendaftarkan karya mereka.", "r": {"result": "Elaborating further, former photographer of international news agencies EPA and AFP, Shamshahrin Shamsudin said, based on the experience of holding a forum with MyIPO, the agency suggested that groups of photographers register their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap gambar yang kita hasilkan sendiri akan jadi hak kita, akan tetapi MyIPO juga lebih mencadangkan kepada pemunya gambar supaya kita daftar gambar kita di bawah agensi mereka.", "r": {"result": "\"Every photo we produce ourselves will be our right, but MyIPO also recommends to the owners of the photos that we register our photos under their agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk lebih menyenangkan jurugambar jika terjadi satu-satu kes yang melibatkan pelanggaran hak cipta jika berlaku kes mahkamah.", "r": {"result": "\"This is to please the photographer in the event of a single case involving copyright infringement if there is a court case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga nasihatkan untuk setiap jurugambar freelancer supaya membuat perjanjian bertulis untuk setiap tugasan,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I also advise every freelance photographer to make a written agreement for every assignment,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sebahagian besar kelompok jurugambar freelancer gemar menelah karya yang dibidik itu menjadi hak milik mutlak mereka.", "r": {"result": "He explained that most of the group of freelance photographers like to consider the work that they shoot as their absolute property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pelanggan yang menggunakan khidmat mereka juga turut memikirkan perkara yang sama.", "r": {"result": "At the same time, customers who use their services also think the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang jadi kebanyakannya bila kita assume, kita selalunya buat assumption yang mana bagi pihak client, aku bayar, aku dapat... dan bagi jurugambar pula, walaupun you bayar, tetapi hak cipta milik mereka.", "r": {"result": "\"What happens mostly when we assume, we usually make the assumption that for the client, I pay, I get... and for the photographer, even if you pay, the copyright belongs to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya perdebatan tersebut dua-dua betul dan dua-dua salah.", "r": {"result": "\"Actually, the debate is both right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulnya separuh dan salahnya juga separuh.", "r": {"result": "Half is right and half is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar kata ia milik mereka... ya, betul... tetapi yang tidak betul adalah bila tidak ada persetujuan.", "r": {"result": "The photographer says it's theirs... yes, that's right... but what's wrong is when there's no consent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara automatik gambar tersebut setelah dibayar oleh pelanggan akan jatuh di bawah Seksyen 26 (2)... yang menyerahkan hak kepada client.", "r": {"result": "\"Automatically the picture once paid by the client will fall under Section 26 (2)... which assigns the right to the client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya suka nasihatkan kepada jurugambar belajar tentang hak anda dan buat hitam putih.", "r": {"result": "So I like to advise photographers to learn about your rights and do black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga sangat berharap badan seperti MyIPO supaya mengkaji semula dan melakukan amendment untuk menjaga hak jurugambar itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I also really hope that bodies like MyIPO will review and make amendments to protect the rights of the photographer himself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh ke rakam gambar Menara Eiffel pada waktu malam?", "r": {"result": "Can I take pictures of the Eiffel Tower at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita perhatikan, tidak banyak imej Menara Eiffel yang dirakam pada waktu malam berbanding di siang hari.", "r": {"result": "If we notice, there are not many images of the Eiffel Tower taken at night than during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya bukan tidak boleh langsung, namun anda perlu ada keizinan daripada perbadanan yang menjaga mercu tanda Kota Paris itu, Societe d'Exploitation de la Tour Eiffel.", "r": {"result": "In fact, it's not impossible, but you need permission from the corporation that takes care of the landmark of the City of Paris, the Societe d'Exploitation de la Tour Eiffel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun mula-mula pelik juga, jarang kita dapat tengok gambar menara itu pada waktu malam, selalunya waktu siang.", "r": {"result": "\"I was also strange at first, we rarely get to see pictures of the tower at night, usually during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya baca banyak buku rupa-rupanya ada perbadanan yang mengawal selia Menara Eiffel.", "r": {"result": "When I read many books it seems that there is a corporation that regulates the Eiffel Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak perbadanan itu bertanggungjawab dalam memasang lampu yang melilit bangunan ikonik berkenaan dan sehingga hari ini ia masih dilindungi oleh Akta Hak Cipta Perancis di bawah seni artistik.", "r": {"result": "\"The corporation was responsible for installing the lights that wrap around the iconic building and to this day it is still protected by the French Copyright Act under artistic art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadinya kalau kita nak ambil gambar Menara Eiffel pada waktu malam dengan rekaan lampu tersebut, makanya kita perlu minta izin... apatah lagi jika mahu memuat naik imej berkenaan di media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"So if we want to take a picture of the Eiffel Tower at night with the light design, then we need to ask for permission... not to mention if we want to upload the image on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie beruk sehingga jadi kes mahkamah?", "r": {"result": "Monkey selfie to become a court case?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes ini melibatkan seorang jurugambar bernama David Slater di Indonesia apabila kamera miliknya dihampiri oleh beruk hitam.", "r": {"result": "This case involves a photographer named David Slater in Indonesia when his camera was approached by a black ape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet berkenaan bertindak menekan shutter kamera Slater sehingga terhasil swafoto atau selfie monyet berkenaan.", "r": {"result": "\"The monkey acted to press the shutter of Slater's camera so that the monkey took a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seterusnya menjadi pertikaian hakc ipta antara Slater dan Persatuan Hak Asasi Haiwan (PETA) sehingga dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "\"It then became a copyright dispute between Slater and the Animal Rights Association (PETA) until it was taken to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahkamah akhirnya memutuskan hak cipta di pihak Slater dengan alasan karya tersebut bukan diambil oleh manusia.", "r": {"result": "\"The court finally decided the copyright on Slater's side on the grounds that the work was not taken by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slater memenangi kes tersebut dan juga beliau berjanji untuk mendermakan setiap hasil daripada gambar tersebut kepada pertubuhan yang melindungi monyet-monyet,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Slater won the case and also he promised to donate every profit from the picture to an organization that protects monkeys,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Manusia Perlu Tidur?", "r": {"result": "Why Do Humans Need Sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir kenapa manusia perlukan tidur? Tidur adalah proses istirahat bagi semua hidupan dan ia sangat penting untuk kesihatan tubuh manusia.", "r": {"result": "Have you ever wondered why humans need sleep? Sleep is a rest process for all living things and it is very important for the health of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir kenapa manusia perlukan tidur?", "r": {"result": "Have you ever wondered why humans need sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur adalah proses istirahat bagi semua hidupan dan ia sangat penting untuk kesihatan tubuh manusia.", "r": {"result": "Sleep is a rest process for all living things and it is very important for the health of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur membenarkan organ manusia berehat selepas melakukan pelbagai kerja di siang hari.", "r": {"result": "Sleep allows the human body to rest after doing various work during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, manusia memerlukan waktu tidur secukupnya untuk mengembalikan stamina dan fungsi tubuh.", "r": {"result": "Therefore, humans need enough sleep to restore stamina and body function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata manusia menghabiskan 36 peratus waktu dalam hidupnya untuk tidur.", "r": {"result": "The average human spends 36 percent of his life sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, jika usia anda sekarang mencecah 21 tahun, maka anda telah menghabiskan hampir lapan tahun daripada riwayat anda hanya untuk tidur!", "r": {"result": "And, if you are now 21 years old, then you have spent almost eight years of your history just sleeping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa, lama bukan?", "r": {"result": "Haa, isn't it long?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jangan risau...sebab tidur sememangnya diperlukan oleh tubuh badan manusia terutamanya dalam proses tumbesaran dan pemulihan.", "r": {"result": "But don't worry... because sleep is indeed necessary for the human body, especially in the process of growth and recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: POV: Kenapa Manusia Perlu Tidur?", "r": {"result": "READ: POV: Why Do Humans Need to Sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur sangat bermanfaat untuk tubuh anda.", "r": {"result": "Sleep is very beneficial for your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, dengan hanya tidur, anda telah memberikan peluang untuk tubuh memperbaiki dan mempersiapkan diri menjalani aktiviti pada keesokkan harinya.", "r": {"result": "In fact, just by sleeping, you have given the body a chance to repair and prepare itself for activities the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tubuh anda akan menghasilkan hormon-hormon yang juga merupakan zat kimia yang dihasilkan oleh tubuh seperti organ, sel dan kelenjar.", "r": {"result": "Yes, your body will produce hormones which are also chemical substances produced by the body such as organs, cells and glands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon ini berfungsi untuk mengangkut sel-sel yang diperlukan ke seluruh anggota badan anda.", "r": {"result": "This hormone works to transport the necessary cells throughout your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, hormon ini juga berperanan mengawal fungsi tubuh serta memastikan metabolisme badan sentiasa dalam keadaan terkawal.", "r": {"result": "And, this hormone also plays a role in controlling the body's functions and ensuring that the body's metabolism is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hormon yang aktif semasa anda tidur adalah hormon pertumbuhan atau Human Growth Hormon (HGH).", "r": {"result": "Among the hormones that are active while you sleep is growth hormone or Human Growth Hormone (HGH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan hormon ini penting dalam menentukan pertumbuhan manusia terutamanya dalam proses tumbesaran kanak-kanak seperti perubahan tinggi badan, stamina, dan banyak lagi!", "r": {"result": "The existence of this hormone is important in determining human growth, especially in the growth process of children such as height changes, stamina, and more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sewaktu anda tidur juga... tubuh anda akan melakukan proses detoksifikasi.", "r": {"result": "In fact, when you sleep too... your body will do a detoxification process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini penting untuk mengeluarkan racun dan zat-zat yang sudah tidak diperlukan oleh tubuh.", "r": {"result": "This process is important to remove toxins and substances that are no longer needed by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, bahan-bahan nyah kuman ini berlaku di bahagian hati, hempedu, paru-paru dan sebahagian usus besar.", "r": {"result": "Usually, these disinfectants occur in the liver, bile, lungs and part of the large intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebab itu juga lah anda akan sentiasa rasa ingin buang air di pagi hari.", "r": {"result": "And that's why you will always feel like urinating in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan jadi sekiranya anda tidak tidur?", "r": {"result": "What happens if you don't sleep?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak tidur, sel-sel di dalam tubuh anda akan menjadi rosak dan tubuh anda tidak berupaya untuk bekerja dalam keadaan normal.", "r": {"result": "If you don't sleep, the cells in your body will be damaged and your body will not be able to work normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ekstrim, ia juga boleh menyebabkan kematian!", "r": {"result": "More extreme, it can also cause death!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, betul ke?", "r": {"result": "Uh, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, jika elak daripada tidur, otak anda akan menghasilkan banyak hormon dopamine iaitu sejenis hormon yang menyebabkan anda rasa lebih aktif.", "r": {"result": "Yes, if you avoid sleep, your brain will produce a lot of dopamine hormone which is a type of hormone that makes you feel more active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia hanya berfungsi sementara sahaja.", "r": {"result": "However, it only works temporarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bahagian otak anda akan mengalami gangguan dan melemah sehingga menjadi impulsif dan tidak mampu berfikir panjang untuk melakukan sesuatu dengan tepat.", "r": {"result": "Therefore, the part of your brain will be disturbed and weakened until it becomes impulsive and unable to think long enough to do something accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengganggu keseimbangan glukosa dalam badan dan seterusnya membuatkan anda lesu serta pucat.", "r": {"result": "It will disturb the glucose balance in the body and then make you lethargic and pale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bahaya lagi, anda juga akan mudah jatuh sakit kerana sistem imun dalam badan semakin melemah.", "r": {"result": "Even more dangerous, you will also easily fall ill because the immune system in the body is getting weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sekiranya keadaan ini akan berpanjangan, ia akan mempengaruhi emosi, kemampuan berfikir, dan memori anda!", "r": {"result": "And if this situation will be prolonged, it will affect your emotions, ability to think, and memory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu gangguan tidur?", "r": {"result": "What is a sleep disorder?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tidur boleh mengganggu fungsi mental dan emosi anda.", "r": {"result": "Sleep disturbances can interfere with your mental and emotional functioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mempengaruhi kerja, pembelajaran malah hubungan anda dengan orang lain.", "r": {"result": "It can affect your work, studies and even your relationships with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan kerap merasa letih dan mengantuk di siang hari dan mudah marah.", "r": {"result": "You will also often feel tired and sleepy during the day and irritable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda juga sukar memberi perhatian sehingga cenderung melakukan kesalahan dan lebih berbahaya, terlibat dalam kemalangan.", "r": {"result": "In fact, you also find it difficult to pay attention so you tend to make mistakes and more dangerously, get involved in accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, individu normal dewasa memerlukan kira-kira enam hingga lapan jam waktu tidur dan kanak-kanak memerlukan tidur yang lebih lama untuk proses tumbesaran.", "r": {"result": "For information, normal adult individuals need about six to eight hours of sleep and children need longer sleep for the growth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda perlukan tidur yang secukupnya.", "r": {"result": "Therefore, you need enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara yang boleh anda lakukan untuk mengatasi gangguan tidur:", "r": {"result": "Here's what you can do to overcome sleep disorders:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menetapkan waktu tidur yang teratur", "r": {"result": "1. Set a regular bedtime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Urus tekanan anda dengan baik", "r": {"result": "2. Manage your stress well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan merokok", "r": {"result": "3. Do not smoke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan ambil minuman berkafien terutamanya empat jam dari waktu tidur anda", "r": {"result": "4. Don't take caffeinated drinks especially four hours after your bedtime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan tidur di siang hari", "r": {"result": "5. Do not sleep during the day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jangan makan makanan berat sebelum tidur.", "r": {"result": "6. Do not eat heavy food before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda masih mengalami gangguan tidur, maka segeralah berjumpa dengan doktor untuk dapatkan bantuan dan rawatan!", "r": {"result": "If you are still experiencing sleep disorders, then immediately see a doctor to get help and treatment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu nak pilih hari bahagia? Ini tarikh 'cantik' untuk kahwin pada 2021", "r": {"result": "Stuck to choose a happy day? This is a 'beautiful' date for marriage in 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang masih solo, kami harap anda bertabah!", "r": {"result": "To those who are still solo, we hope you persevere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP pasangan yang ingin membina mahligai perkahwinan pasti sudah membuat perancangan yang teliti bagi memastikan hari terindah dalam kehidupan berlangsung tanpa cacat cela.", "r": {"result": "EVERY couple who wants to build a wedding ceremony must have made a careful plan to ensure that the most beautiful day in life goes flawlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja persiapan tempat, baranganan perkahwinan malah pemilihan tarikh juga merupakan satu simbolik untuk hari bahagia bagi pasangan yang mahu menamatkan zaman bujang.", "r": {"result": "Not only the preparation of the place, the wedding items but also the selection of the date is also symbolic of a happy day for couples who want to end their single life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19, sedikit sebanyak telah memberi impak kepada pasangan yang mahu mendirikan rumah tangga termasuk keperluan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic, to some extent, has had an impact on couples who want to start a family, including the need to comply with the standard operating procedures (SOP) that have been set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pemilihan tarikh juga penting supaya perancangan dapat disusun dengan baik supaya majlis akan berjalan lancar.", "r": {"result": "At the same time, the selection of the date is also important so that the planning can be well organized so that the ceremony will run smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga segelintir pasangan memilih tarikh perkahwinan yang membawa maksud tersendiri atau melambangkan momen penting dalam hidup mereka seperti hari lahir, detik pertama kali berkenalan atau pada musim cuti umum.", "r": {"result": "There are also a few couples who choose a wedding date that has its own meaning or symbolizes an important moment in their life such as a birthday, the moment they first met or during the public holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tarikh yang signifikan juga penting buat kaum lelaki untuk memandangkan kaum adam sering kali \"dikatakan\" mudah lupa pada tarikh-tarikh penting.", "r": {"result": "The selection of significant dates is also important for men because men are often \"said\" to forget important dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi masih buntu untuk memilih hari bahagia, berikut kami kongsikan tarikh-tarikh keramat untuk mereka yang mahu berkahwin pada tahun hadapan.", "r": {"result": "So still at a loss to choose a happy day, here we share the sacred dates for those who want to get married in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasnya, macam mana nak tidur? Ini 5 tip untuk anda!", "r": {"result": "It's hot, how do you want to sleep? Here are 5 tips for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip untuk dapatkan tidur berkualiti walaupun ketika cuaca panas.", "r": {"result": "This is a tip to get quality sleep even when the weather is hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUACA di Lembah Klang khususnya Kuala Lumpur sememangnya agak panas sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The weather in the Klang Valley, especially Kuala Lumpur, has been quite hot lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika siangnya panas, malam pula membahang, pastinya sedikit sebanyak mengganggu tidur terutama jika anda tidak menggunakan pendingin hawa.", "r": {"result": "If the day is hot and the night is scorching, it will definitely disturb your sleep to some extent, especially if you don't use air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip di bawah boleh digunakan untuk membantu memperbaiki kualiti tidur semasa cuaca panas.", "r": {"result": "The tips below can be used to help improve sleep quality during hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elak tidur siang.", "r": {"result": "1. Avoid naps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidur anda terganggu pada waktu malam, cubalah elak tidur pada waktu siang.", "r": {"result": "If your sleep is disturbed at night, try to avoid sleeping during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Teruskan rutin.", "r": {"result": "2. Continue the routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba jaga waktu tidur dan teruskan rutin yang biasa anda lakukan sebelum tidur.", "r": {"result": "Try to keep your bedtime and continue your usual bedtime routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Suhu bilik.", "r": {"result": "3. Room temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada siang hari, turunkan langsir atau tirai.", "r": {"result": "During the day, lower the curtains or blinds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu malam, buka semua tingkap sebelum tidur, untuk membolehkan angin masuk.", "r": {"result": "At night, open all the windows before going to bed, to let the breeze in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cadar nipis.", "r": {"result": "4. Thin sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan cadar yang nipis dan material yang tidak panas.", "r": {"result": "Use thin sheets and materials that are not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian juga perlu sesuai.", "r": {"result": "Clothing should also fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sediakan juga selimut kerana suhu badan anda akan turun pada waktu malam.", "r": {"result": "But also prepare a blanket because your body temperature will drop at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya adakalanya kita terjaga kerana rasa sejuk.", "r": {"result": "That's why sometimes we wake up feeling cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bertenang.", "r": {"result": "5. Calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda sukar tidur, bangun dan lakukan sesuatu yang menenangkan seperti membaca atau menulis.", "r": {"result": "If you have trouble sleeping, get up and do something relaxing like reading or writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bermain telefon atau permainan video anda kerana aktiviti ini akan lebih merangsang otak untuk bekerja.", "r": {"result": "Do not play your phone or video games because these activities will stimulate the brain to work more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Anuar 'Si Pemikat Burung', raih pendapatan melalui hobi", "r": {"result": "The story of Anuar 'The Bird Charmer', earn income through hobbies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap burung pikat ini direkodkan prestasi mereka, lagi banyak burung yang berjaya diperangkap, lagi tinggi harganya sekiranya ada yang ingin membeli.", "r": {"result": "Each of these woodpeckers recorded their performance, the more birds that are successfully trapped, the higher the price if someone wants to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA seseekor burung ditangkap?", "r": {"result": "HOW is a bird caught?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan hanya menggunakan perangkap?", "r": {"result": "Is it by just using traps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, banyak cara untuk menangkap burung ini antaranya dengan melakukan proses 'memikat'.", "r": {"result": "In fact, there are many ways to catch these birds including by doing the 'luring' process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini #SantaiHujungMinggu Astro AWANI ingin berkongsi kisah tentang 'Anuar si pemikat burung'.", "r": {"result": "This time #SantaiHujungMinggu Astro AWANI would like to share a story about 'Anuar the bird charmer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkesempatan untuk ke Sabak Bernam, Selangor baru-baru ini berjumpa dengan orang yang mahir dalam menjalankan proses memikat burung ini.", "r": {"result": "I had the opportunity to go to Sabak Bernam, Selangor recently to meet with people who are skilled in the process of luring these birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang dibuat Anuar adalah menukar pakaiannya kepada celoreng hijau.", "r": {"result": "The first thing Anuar did was to change his clothes to green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan utama adalah untuk memastikan burung tidak berasa seperti habitatnya diceroboh atau rasa terancam apabila didekati.", "r": {"result": "He said, the main purpose is to ensure that birds do not feel like their habitat is being invaded or feel threatened when approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya dibawa ke kawasan kelapa sawit di sebelah rumahnya, dan di situlah proses memikat burung bermula.", "r": {"result": "Then I was taken to the oil palm area next to his house, and that's where the process of luring the birds began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa peralatan yang diperlukan untuk memikat burung?", "r": {"result": "So what equipment is needed to attract birds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, untuk memikat burung ini mestilah perlukan 'burung pikat' yang kebanyakannya adalah dari jenis burung merbuk.", "r": {"result": "First, to attract these birds, you must need a 'lure', most of which are birds of prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung ini pula bukan calang-calang, ia dilatih selama dua tahun sebelum ia memiliki 'keupayaan' memikat burung lain hingga terjerat.", "r": {"result": "This bird is not a trickster, it was trained for two years before it had the 'ability' to lure other birds into entanglement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses latihan pula antara lain untuk memastikan burung ini mampu menghasilkan bunyi yang kuat dan nyaring hingga boleh menarik perhatian burung lain ke situ.", "r": {"result": "The training process, among other things, is to ensure that this bird is able to produce a loud and loud sound that can attract the attention of other birds to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, burung pemikat ini diletakkan dalam sangkar dan dijadikan 'umpan' untuk memanggil burung lain hinggap berdekatan dengannya.", "r": {"result": "After that, this decoy bird is placed in a cage and used as a 'bait' to call other birds to perch near it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah jika burung pikat ini sendiri mempunyai 'nilai pasaran' yang tinggi jika dijual kerana kebolehannya 'menggoda' kunjungan unggas-unggas lain.", "r": {"result": "So it is not surprising if this pelican itself has a high 'market value' if it is sold because of its ability to 'seduce' the visit of other birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah berada dekat dengan burung pikat, burung ini akan terperangkap dengan jebak atau perangkap yang sudah dipasangkan jaring.", "r": {"result": "When it is close to a woodpecker, this bird will be caught in a trap or trap with a net attached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anuar, kebanyakan burung yang ditangkap ini adalah dari spesies yang jarang ditemui.", "r": {"result": "Anuar explained, most of the birds caught are from rare species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pencinta burung, ada yang sanggup menghabiskan ribuan ringgit untuk mendapatkan spesies burung berkenaan.", "r": {"result": "For bird lovers, some are willing to spend thousands of ringgit to get the bird species in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar juga mengatakan, dia mempunyai beberapa jebak yang di dalam setiap satunya menempatkan seekor burung.", "r": {"result": "Anuar also said, he has several traps in each of which there is a bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap burung pikat ini direkodkan prestasi mereka.", "r": {"result": "Each of these woodpeckers recorded their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak burung yang berjaya diperangkap, lebih tinggi harganya sekiranya ada yang ingin membeli.", "r": {"result": "The more birds that are successfully trapped, the higher the price if someone wants to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, aktiviti ini menuntut kesabaran yang tinggi, terutama dalam proses melatih burung pikat untuk melaksanakan 'tugasnya' dengan baik.", "r": {"result": "However, this activity requires a lot of patience, especially in the process of training the sparrow to perform its 'task' well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti sambilan yang dilakukan Anuar ini sedikit sebanyak dapat mengisi masanya, malah dalam situasi yang menyebelahi, mampu menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Anuar's part-time activities can fill his time to some extent, and even in a situation where he is on the wrong side, he can generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda berapa kerugian lapangan terbang UK setiap minit akibat COVID-19?", "r": {"result": "Do you know how much UK airports are losing every minute due to COVID-19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan perjalanan antarabangsa akibat COVID-19 menyaksikan kebanyakan syarikat penerbangan di seluruh negara berdepan situasi sukar.", "r": {"result": "International travel restrictions due to COVID-19 have seen most airlines across the country facing a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKATAN perjalanan antarabangsa akibat COVID-19 menyaksikan kebanyakan syarikat penerbangan di seluruh negara berdepan situasi sukar.", "r": {"result": "RESTRICTIONS on international travel due to COVID-19 have seen most airlines across the country facing a difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menerima tempias akibat termasuk kesemua lapangan terbang di United Kingdom (UK) mengalami kerugian lebih PS10,000 (RM53,888.98) setiap minit selama empat bulan berturut-turut akibat impak COVID-19.", "r": {"result": "Among those who received losses as a result included all airports in the United Kingdom (UK) experiencing losses of more than PS10,000 (RM53,888.98) every minute for four consecutive months due to the impact of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran itu dikeluarkan oleh Persatuan Pengendali Lapangan Terbang (AOA), yang mengambil kira kos kerugian daripada bulan Mac dan Jun, iaitu hampir mencecah PS2 bilion (RM10.78 bilion).", "r": {"result": "The estimate was issued by the Airport Operators Association (AOA), which takes into account the cost of losses from March and June, which is close to PS2 billion (RM10.78 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu meramalkan turut lapangan-lapangan terbang UK akan kehilangan RM10.78 bilion lagi dalam tempoh enam bulan terakhir, tahun ini.", "r": {"result": "The association also predicts that UK airports will lose another RM10.78 billion in the last six months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikeluarkan oleh AOA itu hanya melibatkan lapangan-lapangan terbang, dan tidak memberi kesan secara langsung terhadap perniagaan dan komuniti di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "The data released by AOA only involves airports, and does not directly impact businesses and communities around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian seperti itu melemahkan kemampuan perniagaan di lapangan terbang untuk anggaran keuntungan ekonomi tempatan, melepaskan projek-projek pelaburan penting, dan malangnya, (turut) menyebabkan kehilangan pekerjaan,\" demikian menurut AOA.", "r": {"result": "\"Such losses weaken the ability of businesses at the airport to estimate local economic gains, forgo important investment projects, and unfortunately, (also) cause job losses,\" according to the AOA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai AOA, Karen Dee, krisis COVID-19 menyebabkan sektor penerbangan antarabangsa hampir terhenti.", "r": {"result": "According to AOA's Chief Officer, Karen Dee, the COVID-19 crisis has brought the international aviation sector to a standstill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karen menyifatkan ia sebagai empat bulan terburuk dalam sejarah penerbangan komersial.", "r": {"result": "Karen described it as the worst four months in the history of commercial aviation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lapangan terbang terpaksa menutup operasi mereka, sementara lapangan terbang paling sibuk, Heathrow - kehilangan 95 peratus daripada jumlah penumpang pada bulan Jun berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Several airports were forced to close their operations, while the busiest airport, Heathrow - lost 95 percent of its passenger numbers in June compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Flybe, salah satu syarikat penerbangan terbesar Britain, muflis dengan semua penerbangan syarikat itu dihentikan.", "r": {"result": "Previously, Flybe, one of Britain's largest airlines, went bankrupt with all of the company's flights stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah itu membawa kira-kira lapan juta penumpang setahun dan terbang dari 43 lapangan terbang di seluruh Eropah dan 28 di Britain.", "r": {"result": "The low-cost airline carries around eight million passengers a year and flies from 43 airports across Europe and 28 in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi di AS lebih buruk berbanding 11 September.", "r": {"result": "The situation in the US is worse than September 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat (AS), CNN melaporkan situasi semasa yang berlaku kepada syarikat penerbangan di negara iti jauh lebih teruk, termasuk berbanding situasi selepas insiden 11 September, atau kemelesatan ekonomi dunia pada tahun 2008-2009.", "r": {"result": "In the United States (US), CNN reports that the current situation for airlines in the country is much worse, including compared to the situation after the September 11 incident, or the world economic recession in 2008-2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Keselamatan Pengangkutan (TSA) lapangan terbang AS memaklumkan jumlah penumpang menurun 95 peratus pada bulan April berbanding tahun lalu, selepas penurunan 51 peratus pada bulan Mac.", "r": {"result": "The Transportation Security Administration (TSA) of US airports reported a 95 percent drop in passenger numbers in April compared to last year, after a 51 percent drop in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat penerbangan telah mengurangkan jadual mereka pada bulan Mei sebanyak 90 peratus dan memberi amaran bahawa tahap perjalanan akan terus berdepan tekanan sekurang-kurangnya sehingga 2021.", "r": {"result": "In fact, airlines cut their schedules in May by 90 percent and warned that travel levels will continue to face pressure until at least 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Lapangan Terbang Antarabangsa (ACI) menganggarkan pengurangan lebih dua bilion penumpang di seluruh dunia pada suku kedua 2020 dan lebih 4.6 bilion penumpang untuk tahun 2020.", "r": {"result": "The Airports Council International (ACI) estimates a reduction of over two billion passengers worldwide in the second quarter of 2020 and over 4.6 billion passengers for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran penurunan jumlah pendapatan lapangan terbang pula dianggarkan mencapai A$39.2 bilion (RM166 bilion) pada suku kedua dan lebih daripada A$97 bilion (RM412 bilion) untuk tahun 2020.", "r": {"result": "The estimated decline in total airport revenue is estimated to reach A$39.2 billion (RM166 billion) in the second quarter and more than A$97 billion (RM412 billion) for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nasib sektor penerbangan Malaysia?", "r": {"result": "What is the fate of Malaysia's aviation sector?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penerbangan di Malaysia kembali rancak selepas kerajaan mula melonggarkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP ) termasuk membenarkan perjalanan rentas negeri dan sektor pelancongan tempatan.", "r": {"result": "The aviation sector in Malaysia is back to life after the government began to relax the Movement Control Order (MCO), including allowing cross-state travel and the local tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, memetik kenyataan Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Wee Ka Siong di Parlimen baru-baru ini, industri penerbangan negara dijangka mengalami kerugian sehingga RM13 bilion tahun ini susulan penurunan kadar perjalanan udara.", "r": {"result": "However, citing a statement by the Minister of Transport, Datuk Seri Wee Ka Siong in Parliament recently, the country's aviation industry is expected to suffer losses of up to RM13 billion this year following the decline in air travel rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerugian tersebut merangkumi kerugian bernilai RM10.9 bilion yang dialami tiga syarikat penerbangan utama negara iaitu Malaysia Airlines Bhd., AirAsia Group Bhd. serta Malindo Airways Sdn. Bhd.", "r": {"result": "He explained that the losses included losses worth RM10.9 billion suffered by the country's three main airlines, namely Malaysia Airlines Bhd., AirAsia Group Bhd. and Malindo Airways Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, operator lapangan terbang merekodkan kerugian RM2.1 bilion tahun ini membabitkan Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB) yang menguruskan 39 lapangan terbang, manakala Senai Airport Terminal Services Sdn. Bhd. menguruskan Lapangan Terbang Antarabangsa Senai di Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, airport operators recorded losses of RM2.1 billion this year involving Malaysia Airports Holdings Bhd. (MAHB) which manages 39 airports, while Senai Airport Terminal Services Sdn. Bhd. manages Senai International Airport in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ka Siong turut menjelaskan bahawa tiga syarikat penerbangan tersebut telah membatalkan sebanyak 169,728 penerbangan melibatkan kira-kira 4.3 juta penumpang selepas pelaksanaan sekatan perjalanan.", "r": {"result": "Ka Siong also explained that the three airlines have canceled a total of 169,728 flights involving about 4.3 million passengers after the implementation of travel restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa 8 dianggap nombor bertuah?", "r": {"result": "Why is 8 considered a lucky number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa lapan dianggap nombor bertuah? Apa signifikan nombor berkenaan kepada masyarakat Cina sehingga angka berkenaan menjadi rebutan?", "r": {"result": "Why is eight considered a lucky number? What is the significance of the number to the Chinese community so that the number is up for grabs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT Tionghua sering mengaitkan nombor dengan maksud tersendiri, ada yang membawa maksud baik dan ada juga sebaliknya.", "r": {"result": "CHINESE SOCIETY often associate numbers with their own meaning, some have good meaning and some have the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang popular sudah semestinya nombor empat yang sering dilabel sebagai nombor malang, tidak membawa tuah.", "r": {"result": "Among the most popular is definitely the number four which is often labeled as an unlucky number, not bringing luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, seboleh-bolehnya mereka mengelak dikaitkan dengan nombor itu baik pada nombor plat kereta mahupun nombor rumah.", "r": {"result": "Therefore, as much as possible they avoid being associated with that number either on the car plate number or the house number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kisah nombor malang, nombor bertuah juga ada sebenarnya.", "r": {"result": "That's the story of unlucky numbers, there are actually lucky numbers too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali, yang sering disebut nombor paling bertuah bagi masyarakat berkenaan juga adalah nombor lapan.", "r": {"result": "Of course, what is often called the luckiest number for the community is also the number eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa lapan dianggap nombor bertuah?", "r": {"result": "Why is eight considered a lucky number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa signifikan nombor berkenaan kepada masyarakat berkenaan sehingga angka berkenaan menjadi rebutan?", "r": {"result": "What is the significance of the number to the community so that the number is up for grabs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemahaman, nombor lapan dianggap nombor paling beruntung dalam numerologi Cina.", "r": {"result": "Based on understanding, the number eight is considered the luckiest number in Chinese numerology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya dalam bahasa Cina kedengaran hampir sama seperti 'memakmurkan'.", "r": {"result": "It sounds almost the same as 'prosper' in Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada berganda nombor lapan dalam nombor telefon, plat kenderaan atau rumah, ia dianggap \"tuah berganda\".", "r": {"result": "If there are multiple eights in a phone number, vehicle or house number, it is considered \"double luck\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah Sichuan Airlines sanggup membayar sehingga AS$280,000 untuk nombor telefon +86 28 8888 8888 pada tahun 2003. Bayangkanlah berapa harganya sekarang?", "r": {"result": "No wonder Sichuan Airlines was willing to pay up to US$280,000 for the phone number +86 28 8888 8888 in 2003. Imagine how much it costs now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan tarikh 8 Ogos 2020 (8.8.2020) hari ini, Astro AWANI menyingkap cerita di sebalik kepercayaan masyarakat Cina yang menganggap nombor ini sebagai 'lucky number' mereka.", "r": {"result": "Coinciding with the date of 8 August 2020 (8.8.2020) today, Astro AWANI reveals the story behind the belief of the Chinese people who consider this number as their 'lucky number'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Pusat Kebudayaan Han Malaysia, Mini Goh Ming Lee, bukan lapan sahaja dianggap nombor bertuah, nombor lain pun juga ada makna tersendiri  buat mereka, cuma lapan sering dianggap paling bertuah.", "r": {"result": "According to the Managing Director of the Malaysian Han Cultural Center, Mini Goh Ming Lee, not only eight is considered a lucky number, other numbers also have their own meaning for them, but eight is often considered the luckiest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang anggap nombor lapan nombor bertuah kerana bunyinya dalam dialek Kantonis adalah Patt, hampir sama bunyinya dengan Fatt (menjadi kaya),\" katanya.", "r": {"result": "\"Many people consider the number eight to be a lucky number because its sound in the Cantonese dialect is Patt, almost the same sound as Fatt (get rich),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dalam navigasi Cina, lapan aspek juga ada di dalamnya iaitu utara, selatan, timur, barat dan empat lagi arah lain.", "r": {"result": "He added that in Chinese navigation, there are eight aspects in it, which are north, south, east, west and four other directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada lapan arah, jadi ia dianggap menyeluruh.", "r": {"result": "\"There are eight directions, so it's considered comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 'feng shui', lapan aspek itu bermaksud memberi kebaikan dalam kelapan-lapan arah.", "r": {"result": "In 'feng shui', the eight aspects mean giving good in the eight directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perniagaan pula, jika mahu berjaya sudah tentu bukan dengan hanya bekerja keras tapi juga dibantu sedikit tuah.", "r": {"result": "\"In business, if you want to be successful, of course it's not just hard work but also a little bit of luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuah pula perlu datang dari setiap arah dan di sinilah lapan aspek itu dikaitkan dengan tuah,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Luck has to come from every direction and this is where the eight aspects are linked to luck,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi sejarahnya pula, Ming Lee memaklumkan, pernomboran berasal dari buku klasik berjudul 'Yi Jing'.", "r": {"result": "In terms of history, Ming Lee informed, the numbering comes from a classic book called 'Yi Jing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku itu berkisarkan kepada bagaimana dunia ini berfungsi atau 'yin' dan 'yang'.", "r": {"result": "\"The book revolves around how the world works or 'yin' and 'yang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, wujud kaitan pula dengan nombor,\" ujarnya.", "r": {"result": "From there, there is a connection with the number,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara fakta menarik kepercayaan orang Cina kepada nombor lapan:", "r": {"result": "Here are some interesting facts about the Chinese belief in the number eight:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nombor plat kenderaan yang mempunyai nombor lapan biasanya boleh dijual dengan harga mahal dan boleh mencecah ribuan ringgit!", "r": {"result": "1. Vehicle plate numbers with the number eight can usually be sold at a high price and can reach thousands of ringgit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ia muncul dalam masakan Cina, dengan hidangan yang disebut 'Eight Treasures', menjadi kegemaran untuk jamuan makan dan acara istimewa lain.", "r": {"result": "2. It appears in Chinese cuisine, with a dish called 'Eight Treasures', becoming a favorite for banquets and other special occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Di China, hadiah-hadiah diberikan dalam jumlah yang sama untuk perayaan semua majlis dan angka lapan pula telah lama dianggap sebagai nombor paling beruntung dalam budaya Cina.", "r": {"result": "3. In China, gifts are given in equal amounts for all occasions and the number eight has long been considered the luckiest number in Chinese culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Di beberapa kawasan di China, orang lebih suka membayar lebih banyak wang untuk nombor telefon dengan ada angka lapan di dalamnya.", "r": {"result": "4. In some areas of China, people prefer to pay more for phone numbers with the number eight in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mereka juga menggemari kediaman di tingkat kelapan bangunan.", "r": {"result": "5. They also like living on the eighth floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pada tahun 1990-an, nombor plat kenderaan tertera angka lapan pernah dilelong dengan harga lebih dari setengah juta dolar AS!", "r": {"result": "6. In the 1990s, a vehicle number plate with the number eight was once auctioned for more than half a million US dollars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Olimpik Beijing 2008?", "r": {"result": "7. Beijing Olympics 2008?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan kebetulan.", "r": {"result": "That's no coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang mungkin tidak anda ketahui adalah bahawa sukan di Beijing itu dimulakan tepat jam 8.08 malam pada hari kelapan bulan Ogos pada tahun 2008.", "r": {"result": "Something you may not know is that the games in Beijing started at exactly 8.08pm on the eighth day of August in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya kaitan nombor lapan dengan kepercayaan masyarakat Cina.", "r": {"result": "That's how great the number eight is related to the beliefs of the Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, aplikasi perniagaan atas talian juga berlumba-lumba member tawaran istimewa kepada pembeli setiap kali tibanya 8 Ogos.", "r": {"result": "In Malaysia, online business applications are also racing to give special offers to buyers every time August 8 arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda juga ada nombor bertuah?", "r": {"result": "Do you also have a lucky number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bagi 'duit poket', benarkan kerja dari rumah sehingga Julai 2021", "r": {"result": "Facebook for 'pocket money', allow work from home until July 2021", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja juga akan diberikan AS$1,000 (RM4,225) untuk menyediakan keperluan pejabat di rumah.", "r": {"result": "Employees will also be given US$1,000 (RM4,225) to provide office needs at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK Inc membenarkan pekerjanya bekerja dari rumah sehingga Julai 2021 susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "FACEBOOK Inc allows its employees to work from home until July 2021 following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kakitangan syarikat itu juga akan diberikan AS$1,000 (RM4,225) untuk menyediakan keperluan pejabat di rumah, umum syarikat gergasi media sosial itu pada Khamis.", "r": {"result": "Not only that, the company's staff will also be given US$1,000 (RM4,225) to provide office needs at home, the social media giant announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bukan syarikat pertama yang mengambil langkah seumpama itu.", "r": {"result": "Facebook is not the first company to take such steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julai lalu, Google Alphabet Inc mengumumkan membenarkan pekerja bekerja dari rumah sehingga akhir Jun 2021, sementara Twitter Inc pula mencadangkan bekerja jarak jauh tanpa had bagi sebilangan pekerjanya.", "r": {"result": "Last July, Alphabet Inc's Google announced it would allow employees to work from home until the end of June 2021, while Twitter Inc proposed unlimited remote working for some of its employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan perkembangan semasa dan keputusan hasil perbincangan, syarikat membenarkan pekerja terus bekerja dari rumah hingga Julai 2021.", "r": {"result": "\"Based on current developments and the results of discussions, the company allows employees to continue working from home until July 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, syarikat juga akan memberikan AS$1,000 bagi membolehkan mereka membeli kelengkapan untuk bekerja dari rumah,\" kata jurucakap Facebook dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In addition, the company will also give US$1,000 to enable them to buy equipment to work from home,\" said a Facebook spokesperson in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu bagaimanapun akan terus membuka kembali pejabat yang berada dalam lokasi selamat dengan kapasiti terhad, mengikut prosedur yang ditetapkan.", "r": {"result": "The company will however continue to reopen offices that are in secure locations with limited capacity, according to established procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak banyak lokasi akan dibuka semula di Amerika Syarikat dan Amerika Latin sebelum akhir tahun ini, memandangkan jumlah kes COVID-19 masih tinggi.", "r": {"result": "However, not many locations will reopen in the United States and Latin America before the end of the year, as the number of COVID-19 cases remains high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Perhentian, istimewanya hanya orang luar yang tahu...", "r": {"result": "Perhentian Island, its special feature only outsiders know...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 18 Mac lalu, Pulau Perhentian tiada dalam senarai destinasi percutian yang dituju.", "r": {"result": "Before the implementation of the Movement Control Order (MCO) last March 18, Perhentian Island was not on the list of holiday destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA suka ke pulau.", "r": {"result": "I love going to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seumur hidup saya, pulau yang satu ini tidak pernah saya jejaki.", "r": {"result": "But in all my life, I have never set foot on this one island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hakikatnya dari segi geografi, pulau ini antara yang paling mudah dikunjungi kerana faktor kedudukan dengan negeri kelahiran saya, Kelantan.", "r": {"result": "Despite the fact that in terms of geography, this island is one of the easiest to visit because of the location factor with the state of my birth, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya baru-baru ini, peluang cuti ke pulau kunjung tiba.", "r": {"result": "Only recently, the opportunity for a vacation to visit the island arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil jenguk orang tua di kampung, cuti tahunan masih berbaki.", "r": {"result": "While visiting the elderly in the village, the annual holiday is still left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan cadangkan saya jenguk negeri jiran.", "r": {"result": "A friend suggested that I visit a neighboring state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok lah.", "r": {"result": "Okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sis cuba'.", "r": {"result": "'Sis try'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar kata orang, kita selalu 'take for granted' apa yang ada.", "r": {"result": "It's true what people say, we always 'take for granted' what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin sebelum pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) 18 Mac lalu, Pulau Perhentian tiada dalam senarai destinasi percutian yang dituju.", "r": {"result": "I am sure that before the implementation of the Movement Control Order (MCO) last March 18, Perhentian Island was not on the list of holiday destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya bagi saya dan rakan-rakan kalau sebut cuti di pulau, kami cenderung mahu ke Thailand - Krabi, Phuket, atau Koh Samui, mungkin kalau naik pesawat, barulah dinamakan bercuti.", "r": {"result": "Usually for me and my friends when we say holiday on an island, we tend to want to go to Thailand - Krabi, Phuket, or Koh Samui, maybe if we get on a plane, then we call it a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini silapnya.", "r": {"result": "This is the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila datang pandemik, kita tiada banyak pilihan.", "r": {"result": "When a pandemic comes, we don't have many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi perjalanan ke luar negara.", "r": {"result": "No more traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka selepas perjalanan rentas negeri dibenarkan, ramai yang mula nampak 'hidden gems' di negara sendiri.", "r": {"result": "So after cross-state travel was allowed, many began to see 'hidden gems' in their own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "I am no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah bertahun pelancong luar negara bercakap-cakap mengenai Pulau Perhentian.", "r": {"result": "Foreign tourists have been talking about Perhentian Island for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pulau dengan terumbu karang tercantik di dunia.", "r": {"result": "Among the islands with the most beautiful coral reefs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan Pulau Perhentian, istimewanya hanya orang luar yang tahu.", "r": {"result": "Poor Perhentian Island, only outsiders know about its special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisahnya.", "r": {"result": "This is the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perjalanan dari Kota Bharu, anda boleh naik kereta sewa dengan harga antara RM45 ke RM60 untuk ke jeti Kuala Besut.", "r": {"result": "If traveling from Kota Bharu, you can take a rental car at a price between RM45 and RM60 to get to Kuala Besut jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dari Kota Bharu ke jeti adalah lebih dekat berbanding dari Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The journey from Kota Bharu to the jetty is closer than from Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar pelancong asing akan transit di Kota Bharu, sebelum melalui jalan darat ke jeti.", "r": {"result": "The majority of foreign tourists will transit in Kota Bharu, before traveling by road to the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ambil masa 45 minit ke sejam.", "r": {"result": "It only takes 45 minutes to an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan akan menyusuri jalan tepi pantai di Bachok, dan beberapa perkampungan lain.", "r": {"result": "The trip will go along the coastal road in Bachok, and some other villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling saya suka, perjalanan dengan bot ke Pulau Perhentian dari jeti hanya 30 minit (bergantung kepada cuaca).", "r": {"result": "What I like the most, the boat ride to Pulau Perhentian from the jetty is only 30 minutes (depending on the weather).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk orang yang tidak betah lama-lama di dalam bot, masih boleh bertolak ansur dengan perjalanan ini.", "r": {"result": "For people who don't feel comfortable in a boat for a long time, this trip can still be tolerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Perhentian ada dua bahagian.", "r": {"result": "Perhentian Island has two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Kecil dan Perhentian Besar.", "r": {"result": "Small Stop and Big Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mahu sunyi, pilih hotel di Perhentian Kecil, dan kalau yang gemar hiruk pikuk, boleh menginap di Perhentian Besar.", "r": {"result": "If you want to be quiet, choose a hotel in Perhentian Kecil, and if you like the hustle and bustle, you can stay in Perhentian Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada jeti berbeza untuk setiap bahagian.", "r": {"result": "There are different piers for each section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kedua-dua pulau ini bersambung dengan jalan darat.", "r": {"result": "However, these two islands are connected by land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya pun bercuti dan mahukan ketenangan.", "r": {"result": "His name is vacation and wants peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saya dan rakan-rakan menginap di bahagian sunyi yakni Perhentian Kecil.", "r": {"result": "My group and friends stayed in the quiet part of Perhentian Kecil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hotel penginapan kami, boleh nampak pandangan matahari terbenam.", "r": {"result": "From our accommodation hotel, you can see the view of the sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyaman.", "r": {"result": "Cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak banyak dapat diperkatakan.", "r": {"result": "Not much can be said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan saya, keindahan dan keistimewaan Pulau Perhentian tidak boleh digambarkan menerusi tulisan, atau the picture does not do justice.", "r": {"result": "My reason is that the beauty and uniqueness of Pulau Perhentian cannot be described through writing, or the picture does not do justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata saya merakam pemandangan yang elok-elok, tetapi ia tidak boleh diterjemahkan dalam bentuk kata-kata.", "r": {"result": "My eyes captured a beautiful sight, but it could not be translated into words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar.", "r": {"result": "True.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Perhentian syurga buat penyelam skuba.", "r": {"result": "Perhentian Island is a paradise for scuba divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akuinya selepas saya sendiri melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "I admit it after doing the activity myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik sangat.", "r": {"result": "Very beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exaggerate ke?", "r": {"result": "Are you exaggerating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang ikhlas.", "r": {"result": "This is sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanlah pelancong asing berulangkali datang ke Perhentian.", "r": {"result": "Foreign tourists often come to Perhentian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah faham kan?", "r": {"result": "Just got it right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti malam?", "r": {"result": "Night activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan, ada juga aktiviti-aktiviti lain untuk mengisi masa.", "r": {"result": "Besides eating, there are also other activities to fill the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, persembahan api yang diadakan di Pulau Perhentian Besar.", "r": {"result": "Most importantly, the fire show held on Perhentian Besar Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan kaki sekitar 15 -20 minit, anda akan tiba di tepi pantai yang ada deretan kedai makan.", "r": {"result": "Walking about 15 -20 minutes, you will arrive at the beach where there are rows of restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil-sambil tonton persembahan api menjulang tinggi, boleh bersidai minum kopi dan makan keropok lekor.", "r": {"result": "While watching the towering fire show, you can drink coffee and eat lekor crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha hotel, pengendali bot, serta pengusaha aktiviti laut, sejak Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), Pulau Perhentian semakin menggamit pelancong tempatan.", "r": {"result": "According to hoteliers, boat operators, as well as marine activity operators, since the Recovery Movement Control Order (RMCO), Perhentian Island is increasingly using local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel penuh ditempah pada hujung minggu, sementara hari biasa, tempahan melebihi 50%.", "r": {"result": "The hotel is fully booked on weekends, while on weekdays, bookings exceed 50%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini melegakan pengendali yang pegun tiada hasil selepas PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "This relieves operators who are stuck with no results after the MCO is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur.", "r": {"result": "Thanks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit demi sedikit semangat pengendali pelancongan pulih selepas termenung mengenangkan bagaimana mahu merancakkan semula ekonomi di pulau itu.", "r": {"result": "Little by little, the spirit of the tour operator recovered after pondering how to revive the economy on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya, hargai permata pelancongan ini sebelum terlewat.", "r": {"result": "My message, appreciate this tourist gem before it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hanya nama Pulau Perhentian gagah meniti bibir pelancong asing.", "r": {"result": "Don't just the name Pulau Perhentian gallantly cross the lips of foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kita juga ada peranan membantu memasarkan keindahan dan keistimewaan yang terdapat di pulau peranginan ini.", "r": {"result": "On the other hand, we also have a role in helping to market the beauty and uniqueness found in this resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg kini 'centibillionaire', sertai Jeff Bezos dan Bill Gates", "r": {"result": "Mark Zuckerberg is now a 'centibillionaire', joining Jeff Bezos and Bill Gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menyertai pengasas Amazon, Jeff Bezos dan pengasas Microsoft, Bill Gates, yang turut berada dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "Zuckerberg joins Amazon founder Jeff Bezos and Microsoft founder Bill Gates, who are also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARK Zuckerberg hari ini mencatat rekod peribadi bersejarah.", "r": {"result": "MARK Zuckerberg today set a historic personal record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook (FB) itu kini bukan sahaja seorang bilionair, tetapi juga sudah mencapai status centibillionaire.", "r": {"result": "The CEO of Facebook (FB) is now not only a billionaire, but has also reached centibillionaire status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centibillionaire adalah individu yang bernilai sekurang-kurangnya AS$100 bilion.", "r": {"result": "A centibillionaire is an individual worth at least US$100 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya melepasi angka itu selepas saham di rangkaian sosial berkenaan melonjak.", "r": {"result": "He managed to surpass that figure after shares on the social network soared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menyertai pengasas Amazon, Jeff Bezos dan pengasas Microsoft, Bill Gates, yang turut berada dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "Zuckerberg joins Amazon founder Jeff Bezos and Microsoft founder Bill Gates, who are also in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg mengasaskan Facebook dari bilik asrama ketika bergelar penuntut Harvard pada tahun 2004.", "r": {"result": "Zuckerberg founded Facebook from his dorm room while a Harvard student in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini merupakan pengerusi dan pemegang saham pengendali Facebook.", "r": {"result": "He is currently the chairman and shareholder of the Facebook operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan Zuckerberg meningkat apabila stok Facebook naik 6.5% pada hari Khamis, sehari selepas syarikat berkenaan melancarkan klon TikTok, Reels, di Instagram.", "r": {"result": "Zuckerberg's wealth rose as Facebook stock rose 6.5% on Thursday, a day after the company launched a TikTok clone, Reels, on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamis lalu, Facebook mencapai rekod baharu dengan 3 bilion pengguna di seluruh platformnya, termasuk WhatsApp dan Instagram.", "r": {"result": "Last Thursday, Facebook reached a new record with 3 billion users across its platforms, including WhatsApp and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menyatakan ia mendapat keuntungan memandangkan keaktifan pengguna di seluruh dunia sejak Mac lalu, susulan perintah berkurung akibat wabak COVID-19.", "r": {"result": "The company stated that it was profitable due to the activity of users around the world since last March, following the curfew due to the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Facebook meningkat hampir 30% setakat ini tahun ini, sekali gus menyumbang kepada penambahan  AS$22 bilion kepada kekayaan Zuckerberg.", "r": {"result": "Facebook shares are up nearly 30% so far this year, adding US$22 billion to Zuckerberg's fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakam Video Lebih Profesional Dengan Note 20", "r": {"result": "Record More Professional Videos With Note 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen yang lebih pantas dan Video Pro Mode yang menjanjikan pengalaman merakam video yang lebih hebat.", "r": {"result": "A faster S Pen and Video Pro Mode that promises a better video recording experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSUNG melancarkan Samsung Galaxy Note 20 dan Note 20 Ultra yang bagus digunakan untuk kemudahan bekerja dan bermain.", "r": {"result": "SAMSUNG launched the Samsung Galaxy Note 20 and Note 20 Ultra which are great for work and play convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna tegar iPhone, apa yang suka mengenai Note 20 ini adalah fungsi S Pen.", "r": {"result": "As an avid iPhone user, what I love about the Note 20 is the S Pen functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cepat hantar message, tak payah buka keyboard nak type, pakai S Pen memberi pengalaman seperti menulis di atas kertas.", "r": {"result": "If you want to quickly send a message, you don't have to open the keyboard to type, use the S Pen to give you an experience like writing on paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya S Pen kali ini tak sama seperti dahulu.", "r": {"result": "He said the S Pen this time is not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen ini lebih cepat dengan kependaman dikurangkan sehingga 26ms pada Note 20 dan 9ms pada Note 9 dan dengan kemudahan penunjuk AI, menulis dengan Note 20 dikatakan tidak lagging atau lambat sedikit seperti dahulu.", "r": {"result": "The S Pen is faster with reduced latency up to 26ms on the Note 20 and 9ms on the Note 9 and with the convenience of the AI indicator, writing with the Note 20 is said not to be lagging or slow as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen atau dikenali sebagai magic wand, kini datang dengan fungsi arahan baharu, membolehkan kita mengawal peranti menggunakan pen bluetooth ke hadapan (home), kembali (back), terkini (recent), pilih pintar (smart select), dan screenshot.", "r": {"result": "S Pen or known as the magic wand, now comes with a new command function, allowing us to control the device using the bluetooth pen forward (home), back (back), recent (recent), select smart (smart select), and screenshot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa menarik tentang Samsung Notes?", "r": {"result": "What is interesting about Samsung Notes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung memperkenalkan fungsi baharu Note 20 dan Note 20 Ultra yang boleh memudahkan anda mengambil nota.", "r": {"result": "Samsung introduced a new function Note 20 and Note 20 Ultra that can make it easier for you to take notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Notes membolehkan anda merakam audio sambil menulis nota, kemudian memain semula rakaman itu untuk membantu memahami, atau mencari semula di mana anda tinggal pada penulisan terakhir.", "r": {"result": "Samsung Notes lets you record audio while writing notes, then play back the recording to help with comprehension, or find back where you left off last time you wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini sangat berguna lagi-lagi bagi mereka yang menjalani gaya hidup yang pantas dan tiada masa untuk mencari balik nota, satu persatu, seperti saya.", "r": {"result": "This function is very useful again for those who live a fast lifestyle and don't have time to look up notes, one by one, like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kualiti kamera Note 20 dan Note 20 Ultra?", "r": {"result": "How is the Note 20 and Note 20 Ultra camera quality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan bahagian yang paling penting untuk Note 20!", "r": {"result": "This is the most important part of the Note 20!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling menarik mengenai fungsi kamera kedua-dua model Note 20 ini ialah fungsi rakaman video yang datang dengan fungsi Video Pro Mode.", "r": {"result": "The most interesting thing about the camera function of these two Note 20 models is the video recording function that comes with the Video Pro Mode function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi itu membenarkan pengguna memilih sumber audio daripada tiga lokasi, hadapan peranti, belakang, dan default.", "r": {"result": "The function allows the user to select the audio source from three locations, front of the device, rear, and default.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video turut boleh disambungkan kepada alat pendengar tanpa wayar (bluetooth earphones) bagi membolehkan suara audio dirakam dengan jelas dari jarak yang jauh.", "r": {"result": "Video can also be connected to wireless headphones (bluetooth earphones) to allow audio to be recorded clearly from a long distance away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keupayaan kualiti merakam video pula, kedua-dua model mampu merakam video 8K, disertai fungsi Space Zoom bagi Note 20 Ultra dengan kadar kelajuan zoom 50x, manakala Note 20 kadar kelajuan zoom 30x.", "r": {"result": "As for the video recording quality, both models are capable of recording 8K video, accompanied by the Space Zoom function for the Note 20 Ultra with a zoom speed of 50x, while the Note 20 has a zoom speed of 30x.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Note 20 Ultra, ia datang dengan tiga kamera, kamera utama 108 megapixel (MP), kamera ultra-wide dan kamera periskop 12MP, serta kamera hadapan 10MP.", "r": {"result": "As for the Note 20 Ultra, it comes with three cameras, a 108 megapixel (MP) main camera, an ultra-wide camera and a 12MP periscope camera, as well as a 10MP front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note 20 pula datang dengan kamera utama 12MP bersama fungsi auto fokus, kamera ultra-wide 12MP, kamera telefoto 64MP, dan kamera hadapan 10MP.", "r": {"result": "The Note 20 comes with a 12MP main camera with auto focus, a 12MP ultra-wide camera, a 64MP telephoto camera, and a 10MP front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rupa Note 20 dan Note 20 Ultra.", "r": {"result": "Here's what the Note 20 and Note 20 Ultra look like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note 20 Ultra datang dengan tiga pilihan warna Mystic Black, Mystic Bronze, Mystic White dengan S Pen ditukar ke sebelah kiri peranti.", "r": {"result": "The Note 20 Ultra comes in three color options Mystic Black, Mystic Bronze, Mystic White with the S Pen switched to the left side of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian belakangnya lebih licin atau slick berbanding dengan Note 20 yang menggunakan kaca-plastik (glasstic) dengan warna Mystic Bronze, Mystic Green, Mystic Grey.", "r": {"result": "The back is more smooth or slick compared to the Note 20 which uses glass-plastic (glasstic) with colors Mystic Bronze, Mystic Green, Mystic Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua variasi itu dilengkapi dengan kemudahan stylus S Pen yang ditambah baik daripada variasi Note sebelum ini.", "r": {"result": "Both variants come with S Pen stylus facility which is improved from the previous Note variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note 20 Ultra dilengkapi dengan rangkaian 5G dan memaparkan skrin sentuh 6.9\" Quad HD+ Dynamic AMOLED 2x display yang boleh didapati secara pesanan awal bermula 6 Ogos 2020 pada harga RM5,199.", "r": {"result": "The Note 20 Ultra is equipped with a 5G network and displays a 6.9\" Quad HD+ Dynamic AMOLED 2x display touch screen which is available for pre-order from 6 August 2020 at a price of RM5,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model Note 20 yang memaparkan skrin bersaiz 6.7\" Super AMOLED display skrin rata datang dengan dua pilihan rangkaian internet, Note 20 LTE pada harga RM3,899, dan Note 20 5G pada harga RM4,299.", "r": {"result": "For the Note 20 model that displays a 6.7\" Super AMOLED flat screen display, it comes with two internet network options, Note 20 LTE at a price of RM3,899, and Note 20 5G at a price of RM4,299.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump tetapkan 15 September tarikh akhir penjualan atau penutupan TikTok", "r": {"result": "Trump set September 15 as the deadline for selling or shutting down TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Donald Trump berkata ia merupakan satu perjanjian yang akan dibuat kerana aplikasi tersebut merupakan satu aset.", "r": {"result": "President Donald Trump said it was a deal that would be made because the app was an asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat (AS) Donald Trump menetapkan 15 September depan sebagai tarikh akhir untuk aplikasi TikTok untuk dijual kepada syarikat AS atau beliau akan menutupnya.", "r": {"result": "The President of the United States (US) Donald Trump set next September 15 as the deadline for the TikTok app to be sold to US companies or he will shut it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump berkata ia merupakan satu perjanjian yang akan dibuat kerana aplikasi tersebut merupakan satu aset.", "r": {"result": "Trump said it was a deal that would be made because the app was an asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, ia bukan satu aset yang besar di AS melainkan mereka mendapat persetujuan daripada AS.", "r": {"result": "\"However, it's not a huge asset in the US unless they get approval from the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia akan ditutup pada 15 September, melainkan Microsoft atau syarikat lain dapat membelinya dan membuat perjanjian yang sesuai,\" kata Trump.", "r": {"result": "\"So it will be closed on September 15th, unless Microsoft or another company can buy it and make a proper deal,\" Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku selepas Trump mengugut untuk menutup aplikasi berkenaan kerana mendakwa ia mengancam keselamatan negara kerana hubungannya dengan Beijing selain isu penapisan.", "r": {"result": "It happened after Trump threatened to shut down the app, claiming it threatened national security because of its ties to Beijing and censorship issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: TikTok akan diharamkan di Amerika Syarikat - Trump.", "r": {"result": "READ: TikTok to be banned in the United States - Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Corp sedang menggiatkan rundingan lanjut untuk pembelian aplikasi media sosial China itu daripada syarikat pemilik ByteDance.", "r": {"result": "Microsoft Corp is intensifying further negotiations to buy the Chinese social media app from the company that owns ByteDance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft berkata Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Microsoft Corp Satya Nadella telah berbincang dengan Trump mengenai perkara tersebut.", "r": {"result": "Microsoft said Microsoft Corp Chief Executive Officer (CEO) Satya Nadella had discussed the matter with Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rundingan pembelian TikTok diteruskan, Trump beri masa 45 hari.", "r": {"result": "READ: TikTok purchase negotiations continue, Trump gives 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi gergasi itu menjangkakan perbincangan dengan TikTok akan berakhir selewat-lewatnya pada 15 September depan, sama ada dapat mencapai satu perjanjian atau tidak.", "r": {"result": "The giant technology company expects discussions with TikTok to end no later than September 15, whether it can reach an agreement or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok, yang dimiliki oleh startup ByteDance dan berpangkalan di Beijing, berulang kali dikritik oleh pemimpin politik AS yang menuduh aplikasi video pendek itu mengancam keselamatan negara kerana hubungannya dengan China.", "r": {"result": "TikTok, owned by startup ByteDance and based in Beijing, has been repeatedly criticized by US political leaders who accuse the short video app of threatening national security because of its ties to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti TikTok melonjak di AS dan negara-negara barat lain, sekali gus menjadi platform media sosial China pertama yang memiliki daya tarikan yang signifikan dengan pengguna dari luar negara asal.", "r": {"result": "TikTok's popularity soared in the US and other western countries, becoming the first Chinese social media platform to gain significant traction with users from outside its home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 65 juta pengguna aktif aplikasi TikTok setiap bulan di AS.", "r": {"result": "It is estimated that there are around 65 million active users of the TikTok application every month in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita palsu yang pernah buat ramai tertipu...", "r": {"result": "Fake news that has fooled many...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak derhaka disumpah menjadi anjing, ada yang disumpah menjadi ikan, berita itu semuanya pernah menghiasi zaman kecil kebanyakan daripada kita.", "r": {"result": "Disobedient children were sworn to become dogs, some were sworn to become fish, the news all decorated the childhood of most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan hampir setiap hari ada sahaja berita palsu disebarkan di Malaysia.", "r": {"result": "It can be said that almost every day there is only fake news spread in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu dari mana datangnya, tahu-tahu timbul saja!", "r": {"result": "I don't know where it comes from, I just know it pops up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kiralah apa topik, COVID-19, politik, kesihatan, jenayah, semuanya tersebar umpama daun kering yang bertebangan ditiup angin, hinggap dari satu tempat ke tempat lain.", "r": {"result": "It doesn't matter what the topic is, COVID-19, politics, health, crime, everything is spread like dry leaves blown by the wind, landing from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, berita palsu mencetuskan panik dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Usually, fake news creates panic in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak banyak, sedikit cemas, panik pasti ada.", "r": {"result": "If not much, a little anxious, panic must be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah 'hebatnya' penangan berita palsu yang entah dari mana datangnya tapi berbondong-bondong pula yang berkongsikannya.", "r": {"result": "Such is the 'greatness' of fake news handlers who come from nowhere but share it in droves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sedarkah anda, berita palsu sebenarnya bukanlah isu baru.", "r": {"result": "But do you know, fake news is not a new issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terbaca kisah anak yang disumpah menjadi 'anjing berbadan manusia' kerana derhaka pada ibunya?", "r": {"result": "Have you ever read the story of a child who was sworn to become a 'dog in a human body' for disobeying his mother?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan kisah anak disumpah menjadi ikan?", "r": {"result": "What about the story of the child being sworn to become a fish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu saja anda pernah terbaca dan mempercayainya bukan?", "r": {"result": "Of course you've read it and believe it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itu semua palsu.", "r": {"result": "Yes, it's all fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara berita palsu yang pernah membuat ramai tertipu:", "r": {"result": "Here are some of the fake news that have fooled many:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak derhaka disumpah menjadi anjing.", "r": {"result": "1. Disobedient children are sworn to become dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita ini berlegar dalam kalangan masyarakat, khususnya pelajar dalam tahun 2000 ke atas.", "r": {"result": "This story is circulating in the community, especially students in the year 2000 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersebar gambar 'anjing berbadan manusia', kononnya seorang anak menjadi mangsa sumpahan ibunya.", "r": {"result": "A picture of a 'dog with a human body' is spreading, supposedly a child is the victim of his mother's curse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita berkenaan, anak itu bukan sahaja biadab malah menendang ibunya yang sedang membaca Al-Quran lalu disumpah menjadi anjing.", "r": {"result": "According to the story, the child was not only rude but also kicked his mother who was reading the Quran and was sworn to become a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu tersebar begitu meluas, memberi pengajaran kepada anak-anak supaya menghormati ibu bapa mereka namun yang sebenarnya, gambar itu bukanlah anak yang disumpah sebaliknya hanyalah arca dihasilkan Patricia Piccinini.", "r": {"result": "The story spread so widely, teaching children to respect their parents, but in fact, the picture was not a sworn child but a sculpture produced by Patricia Piccinini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis berusia 55 tahun dari Australia itu gemar menghasilkan arca berbentuk pelik sebegitu dan tidak menyangka salah satu arcanya menjadi begitu popular kerana cerita palsu sebegitu.", "r": {"result": "The 55-year-old artist from Australia enjoys creating such strangely shaped sculptures and did not expect one of his sculptures to become so popular because of such a false story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patricia kini telah menghasilkan lebih daripada 40 arca dan antara yang popular adalah The Young Family.", "r": {"result": "Patricia has now produced more than 40 sculptures and one of the most popular is The Young Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hasil tangannya dijual dengan harga yang agak tinggi.", "r": {"result": "Each of his handiwork is sold at a relatively high price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lagi anak derhaka disumpah, kali ini menjadi ikan.", "r": {"result": "2. Another disobedient child is cursed, this time becoming a fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kisah yang hampir serupa, kisah seorang anak yang derhaka kepada ibunya dan kali ini disumpah menjadi ikan.", "r": {"result": "Another very similar story, the story of a child who disobeyed his mother and this time was sworn to become a fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda pernah melihat video tersebut yang menunjukkan beberapa bahagian ikan tersebut yang secara kebetulan agak hampir dengan tubuh manusia.", "r": {"result": "Surely you have seen the video that shows some parts of the fish which coincidentally are quite close to the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari video tersebut yang lazimnya dilatari bacaan ayat Al-Quran, jelas kelihatan bentuk mata, mulut dan seakan-akan tulang rusuk pada ikan berkenaan.", "r": {"result": "From the video, which is usually accompanied by the recitation of Al-Quran verses, the shape of the eyes, mouth and rib-like shape of the fish can be clearly seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya?", "r": {"result": "The facts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukanlah anak yang disumpah menjadi ikan sebaliknya 'guitar fish', sejenis ikan dalam keluarga ikan pari, Rhinobatidae.", "r": {"result": "It is not a child who was sworn to be a fish but a 'guitar fish', a type of fish in the stingray family, Rhinobatidae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan itu terkenal dengan badan yang memanjang dengan kepala dan batang yang rata dan sirip seperti ikan pari kecil.", "r": {"result": "The fish is known for its elongated body with a flat head and trunk and fins like a small stingray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian gabungan pelbagai spesies ikan itu boleh ditemui di perairan tropika, subtropika dan beriklim hangat di seluruh dunia.", "r": {"result": "The mixed network of various fish species can be found in tropical, subtropical and warm climate waters around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lahirnya dajal, bayi bermata satu.", "r": {"result": "3. The birth of the devil, a one-eyed baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini juga dengan pantas tersebar dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "This story also quickly spread among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang panik, menyangkakan dajal benar-benar sudah lahir dan itu petanda dunia sydah semakin menghampiri kiamat.", "r": {"result": "Some are panicking, thinking that the devil has really been born and that it is a sign that the world is getting closer to doomsday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar bayi bermata satu disebarkan secara meluas dan dengan capaian internet tidaklah begitu luas pada waktu itu, ramai tertipu dan mempercayainya bulat-bulat.", "r": {"result": "The picture of the one-eyed baby was widely circulated and with internet access not so wide at the time, many were deceived and believed it completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya itu bukanlah dajal tetapi satu fenomena yang jarang berlaku melibatkan bayi baru lahir digelar 'cyclopia'.", "r": {"result": "Actually that is not the devil but a rare phenomenon involving newborn babies called 'cyclopia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyclopia adalah kecacatan semasa lahir yang jarang berlaku apabila bahagian depan otak tidak membelah belahan kanan dan kiri.", "r": {"result": "Cyclopia is a rare birth defect in which the front of the brain does not separate into the right and left hemispheres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala paling jelas adalah mata tunggal atau mata yang terbahagi separa.", "r": {"result": "The most obvious symptom is a single eye or a partially divided eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dengan masalah ini biasanya tidak mempunyai hidung, tetapi proboscis (pertumbuhan seperti hidung) kadang-kadang berkembang di atas mata semasa bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "Babies with this problem usually do not have a nose, but a proboscis (a nose-like growth) sometimes develops above the eyes while the baby is in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berpendapat ia disebabkan virus rubella, kesan merkuri atau ubat-ubatan.", "r": {"result": "Some think it is caused by the rubella virus, the effects of mercury or drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan hidup selepas kelahiran buat bayi 'cyclopia' biasanya hanya beberapa jam.", "r": {"result": "Survival after birth for 'cyclopia' babies is usually only a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kepala manusia, badan haiwan.", "r": {"result": "4. Human head, animal body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai versi disebarkan dalam kisah ini namun tidak lari daripada sumpahan kepada anak kerana derhaka kepada ibunya.", "r": {"result": "Various versions are spread in this story but do not escape from the curse to the child for disobedience to the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cerita ini, kisahnya tetap sama.", "r": {"result": "In this story, the story remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga ada mendakwa ia adalah hantu penanggal.", "r": {"result": "There are also claims that it is a ghost remover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata video tersebut menghadirkan gerun kepada yang menontonnya kerana kepala 'haiwan' itu bergerak-gerak ketika dirakam.", "r": {"result": "It turns out that the video brings fear to those who watch it because the head of the 'animal' moves around when it is recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta sebenarnya, ia hanyalah gimik lakonan dilakukan penghibur di Pakistan yang kini diteruskan legasinya menerusi Mumtaz Begum, penghibur yang menonjolkan gimik manusia berbadan haiwan.", "r": {"result": "In fact, it is just an acting gimmick performed by entertainers in Pakistan whose legacy is now being continued through Mumtaz Begum, an entertainer who highlights the gimmick of a human with an animal body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah video yang tular sebelum ini adalah video Mumtaz?", "r": {"result": "Was the video that went viral earlier Mumtaz's video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak, ia adalah video bapanya dan Mumtaz hanya menyambungnya.", "r": {"result": "No, it was her father's video and Mumtaz just connected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya menyambung apa yang ditinggalkan bapanya, tarikan kepada persembahan itu masih ada.", "r": {"result": "Despite just picking up where his father left off, the attraction to the show is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk mengambil peluang menyaksikan depan mata kesan 'sumpahan anak derhaka' itu dan ternyata, sehingga kini masih ramai lagi yang terpedaya.", "r": {"result": "Many residents took the opportunity to witness the effects of the 'disobedient curse' and it turns out, until now, many more have been deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pokemon bermaksud \"Aku sayang Yahudi\".", "r": {"result": "5. Pokemon means \"I love Jews\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon merupakan siri kartun popular yang mula ditayangkan di Jepun pada tahun 1997. Antara watak paling popular dalam kartun itu adalah Pikachu, haiwan comel berwarna kuning yang mampu mengeluarkan arus elektrik.", "r": {"result": "Pokemon is a popular cartoon series that first aired in Japan in 1997. Among the most popular characters in the cartoon is Pikachu, a cute yellow animal that can produce electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanyalah siri kartun dan permainan video, namun ia tidak terlepas daripada serangan berita palsu.", "r": {"result": "Even though it's just a cartoon series and a video game, it's not immune to the onslaught of fake news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersebar kisah mendakwa maksud 'Pokemon' jika diterjemahkan dari bahasa Hebrew adalah \"Aku sayang/suka Yahudi\".", "r": {"result": "Spread the story claiming that the meaning of 'Pokemon' when translated from Hebrew is \"I love/love Jews\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nintendo yang mengeluarkan permainan video Pokemon menafikan khabar angin itu dan menjelaskan nama itu adalah singkatan kepada 'Pocket' dan 'Monster'.", "r": {"result": "Nintendo who released the Pokemon video game denied the rumors and explained that the name is short for 'Pocket' and 'Monster'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana haiwan Pokemon boleh ditangkap menggunakan 'Poke Ball' yang boleh dimasukkan dalam poket.", "r": {"result": "This is because Pokemon animals can be caught using a 'Poke Ball' that can be put in a pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dakwaan tidak benar mengatakan maksud 'Pikachu' adalah \"Jadilah Yahudi\".", "r": {"result": "Likewise the untrue claim that 'Pikachu' means \"Be Jewish\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata orang begitu mudah mempercayai berita-berita sebegitu lebih-lebih lagi yang sensasi dan mampu mendatangkan kebimbangan.", "r": {"result": "It turns out that people are so easy to believe such news, especially the sensational ones that can cause anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih panas berita tersebut, lebih laju ia disebarkan.", "r": {"result": "The hotter the news, the faster it spreads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sesetengah cerita bertujuan memberikan pengajaran namun yang palsu tetaplah palsu.", "r": {"result": "Although some stories are intended to teach a lesson, a false one is still a false one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang, niat tidak menghalalkan cara.", "r": {"result": "As people say, the intention does not justify the means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu!", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah Kuching, 32 tahun bergelar Bandar Raya", "r": {"result": "Tracing the history of Kuching, 32 years of the title of City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolok dan kinektok, Kuching nang berubah. Kini, menuju ke status Bandar Raya Metropolis.", "r": {"result": "Dolok and kinectok, Kuching is changing. Now, heading to Metropolis City status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari hanya sebuah pekan kecil dikelilingi perkampungan Melayu, kini Bandar Raya Kuching, Sarawak diwarnai dengan pelbagai infrastruktur menarik dan bangunan ikonik.", "r": {"result": "Starting from just a small town surrounded by Malay villages, now the city of Kuching, Sarawak is colored with various interesting infrastructure and iconic buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi yang bermula sejak 32 tahun yang lalu jelas menggambarkan visi ibu negeri itu untuk menjadi sebuah bandar yang seimbang dari aspek digital dan budaya.", "r": {"result": "The transformation that started 32 years ago clearly reflects the state capital's vision to become a balanced city from a digital and cultural aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri sejarah pembangunan fizikal dan keharmonian masyarakat yang kekal sehingga kini, penduduk, Jaafar Abong, 65, menceritakan kisahnya membesar di bandar raya itu.", "r": {"result": "Tracing the history of physical development and the harmony of the community that remains until now, resident Jaafar Abong, 65, tells his story of growing up in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandaraya Kuching melalui perubahan yang cukup ketara.", "r": {"result": "\"Kuching city is going through significant changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh diibaratkan seperti cendawan yang tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "It can be likened to a mushroom that grows after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu, di seberang bandar Kuching, hanya terdapat penempatan masyarakat Melayu.", "r": {"result": "\"In the past, across the city of Kuching, there were only Malay community settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini, pelbagai infrastruktur ikonik dapat dilihat.", "r": {"result": "\"But now, various iconic infrastructures can be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Jambatan Darul Hana, Dewan Undangan Negeri yang baharu dan masjid terapung yang kini menjadi tarikan khasnya buat para pelancong,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "For example, the Darul Hana Bridge, the new State Legislative Assembly and the floating mosque which is now a special attraction for tourists,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jaafar, ulang tahun ke-32 Kuching sejak ia diisytiharkan berstatus 'bandar raya' pada 1 Ogos 1988 amat menggamit nostalgia buat dirinya.", "r": {"result": "Jaafar added that Kuching's 32nd anniversary since it was declared a 'city' on 1 August 1988 was very nostalgic for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar anak jati Sarawak ini, arus transformasi bandar itu amat pesat dan landskapnya berubah 360 darjah.", "r": {"result": "According to this native of Sarawak, the current of the city's transformation is very rapid and the landscape has changed 360 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur penempatan masyarakat di situ walau bagaimanapun katanya masih dikekalkan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The settlement structure of the community there, however, he said is still maintained to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di seberang sungai terdapat sebuah penempatan yang dikenali sebagai kampung Gersik.", "r": {"result": "\"On the other side of the river there is a settlement known as Gersik village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti penduduk adalah berbangsa Melayu.", "r": {"result": "The majority of the population is Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Struktur rumah mereka dibina menggunakan kayu belian dan kayu nibong.", "r": {"result": "\"Their house structure is built using belian and nibong wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur rumah sangat kuat kerana ia dibina berdasarkan struktur 'rumah palang kayu'.", "r": {"result": "The structure of the house is very strong as it is built on the basis of a 'wooden beam house' structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sama seperti sekarang di mana kebanyakannya dibina menggunakan batu konkrit,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Not the same as now where most are built using concrete stones,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali pada garis masa ketika zaman pemerintahan James Brooke, kata Jaafar, Kampung Gersik dipenuhi dengan pedagang dari India, China, Pakistan dan Indonesia.", "r": {"result": "Back in the timeline during the reign of James Brooke, Jaafar said, Kampung Gersik was filled with traders from India, China, Pakistan and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kawasan itu dahulunya berfungsi sebagai pelabuhan.", "r": {"result": "This is because, the area used to function as a port.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jaafar, Kedatangan pedagang ke pelabuhan yang dikenali sebagai 'Cochin' tersebut secara tidak langsung menambah populasi penduduk di bandar raya itu.", "r": {"result": "Jaafar explained, the arrival of traders to the port known as 'Cochin' indirectly increased the population of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, secara harfiahnya, situasi kemunculan pedagang-pedagang dari serata dunia itu secara tidak langsung merancakkan lagi ekonomi Sarawak.", "r": {"result": "Speaking further, literally, the situation of the appearance of traders from all over the world indirectly boosted Sarawak's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dibuktikan dengan kewujudan India Street dan Carpenter Street.", "r": {"result": "This can be proven by the existence of India Street and Carpenter Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melalui sekitar kawasan tebingan Kuching, terdapat sebuah restoran dikenali sebagai James Brook Bistro yang dahulunya merupakan tapak stesen minyak tertua.", "r": {"result": "\"If you pass around Kuching's waterfront area, there is a restaurant known as James Brook Bistro which used to be the site of the oldest petrol station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mod pengangkutan utama masyarakat ketika itu pula adalah perahu tambang dan kereta api,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The main mode of transportation for the community at that time was the freight boat and the train,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendalami sejarah itu, Jaafar mengambarkan terdapat sebuah kereta api tujuh gerabak dari kawasan 'Market Street' yang mula beroperasi sejak Ogos 1915.", "r": {"result": "Delving into that history, Jaafar described that there was a seven-carriage train from the 'Market Street' area that started operating since August 1915.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, teknologi itu dibawa ke Sarawak oleh Rajah Charles Vyner Brooke.", "r": {"result": "He said the technology was brought to Sarawak by Rajah Charles Vyner Brooke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, generasi muda tidak berpeluang untuk merasai sendiri pengalaman menaiki kereta api tersebut kerana operasinya telah dihentikan sepenuhnya dan diganti dengan infrastruktur jalan raya.", "r": {"result": "But now, the younger generation does not have the opportunity to experience the experience of riding the train because its operation has been completely stopped and replaced by road infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, laluan bersejarah itu kini diabadikan dengan nama Jalan Kereta Api.", "r": {"result": "He added that the historic route is now immortalized with the name of Railway Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet popular di Malaysia, mana paling berkesan?", "r": {"result": "Popular diets in Malaysia, which is the most effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet manakah yang paling sesuai dan berkesan? Ada banyak, di Facebook juga ada banyak group tapi manakah yang menjadi pilihan?", "r": {"result": "Which diet is the most suitable and effective? There are many, on Facebook there are also many groups but which one is the choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mendambakan badan yang tegap, otot kekar manakala wanita pula mengimpikan tubuh badan ramping, kelihatan menarik dan cantik sentiasa.", "r": {"result": "Men long for a strong body, strong muscles while women dream of a slim body, always looking attractive and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak ramai yang mampu menumpaskan nafsu makan, melawan godaan makanan yang sememangnya sangat meriah di Malaysia - hingga ada menggelar negara ini syurga makanan!", "r": {"result": "However, not many are able to suppress their appetite, fight the temptation of food which is really very lively in Malaysia - so much so that some call this country a food paradise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun ke tahun, kesedaran menjaga kesihatan semakin meningkat dalam kalangan masyarakat apatah lagi selepas melihat statistik obesiti di negara ini kian membimbangkan.", "r": {"result": "From year to year, the awareness of taking care of health is increasing among the community, not to mention after seeing the obesity statistics in this country are becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS) 2019 mendapati 50.1 peratus daripada orang dewasa sama ada berlebihan berat badan atau obes di mana 30.4 peratus adalah berlebihan berat badan manakala 19.7 peratus adalah obes.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2019 found that 50.1 percent of adults were either overweight or obese where 30.4 percent were overweight while 19.7 percent were obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ramailah yang mula mengatur strategi, merancang diet bagi memastikan mereka tidak tergolong dalam mereka yang berlebihan berat badan atau bahasa mudahnya, obesiti.", "r": {"result": "Therefore, there are many who start organizing strategies, planning diets to ensure that they do not belong to those who are overweight or simply put, obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, diet manakah yang paling sesuai dan berkesan?", "r": {"result": "However, which diet is the most suitable and effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak, di Facebook juga ada banyak 'group' tapi manakah yang menjadi pilihan?", "r": {"result": "There are many, on Facebook there are also many 'groups' but which one is the choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan anda membuat pilihan, Astro AWANI menyenaraikan lima diet popular yang diamalkan di Malaysia:", "r": {"result": "To make it easier for you to make a choice, Astro AWANI lists five popular diets practiced in Malaysia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Intermittent Fasting (IF).", "r": {"result": "1. Intermittent Fasting (IF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan IF bukanlah diet tetapi 'the way of life' atau cara hidup.", "r": {"result": "Some say IF is not a diet but 'the way of life'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya mudah, orang yang mengamalkannya harus berpuasa untuk satu tempoh yang agak lama, sekurang-kurangnya 14 ke 16 jam sehari untuk mendapatkan kesan yang lebih efektif.", "r": {"result": "The concept is simple, people who practice it should fast for a long period of time, at least 14 to 16 hours a day to get a more effective effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, boleh juga berpuasa sehingga 18 jam, 23 jam, 24 jam, 48 jam atau 72 jam.", "r": {"result": "In fact, you can also fast for up to 18 hours, 23 hours, 24 hours, 48 hours or 72 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengamalkan OMAD (One Meal A Day), hanya sekali makan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "There are also those who practice OMAD (One Meal A Day), only one meal in a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, waktu tidur juga dianggap sebagai tempoh berpuasa dan dalam tempoh itu juga, mereka boleh minum air kosong, teh atau kopi 'o' tanpa gula atau menggunakan pengganti gula seperti stevia yang rendah kalori.", "r": {"result": "Interestingly, bedtime is also considered a fasting period and during that period too, they can drink plain water, tea or 'o' coffee without sugar or use a sugar substitute such as stevia which is low in calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu berbuka pula, mereka boleh makan apa sahaja tapi dinasihatkan untuk makan dalam jumlah yang terkawal, tidak begitu banyak supaya kesannya lebih ketara.", "r": {"result": "At the time of breaking the fast, they can eat anything but it is advised to eat in a controlled amount, not so much so that the effect is more noticeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditambah dengan senaman, kesannya pasti menghadirkan senyuman di wajah pengamalnya.", "r": {"result": "If added to exercise, the effect will definitely bring a smile to the practitioner's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ramai yang sudah berjaya malah selebriti terkenal, Lisa Surihani juga merupakan salah seorang pengamal IF.", "r": {"result": "So far, many have been successful and even a famous celebrity, Lisa Surihani is also one of the IF practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Diet Kalori.", "r": {"result": "2. Calorie Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki memerlukan lebih banyak kalori berbanding wanita disebabkan peratusan otot yang lebih banyak pada tubuh mereka.", "r": {"result": "Men need more calories than women due to the greater percentage of muscle on their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jumlah kalori diperlukan bagi setiap orang adalah berbeza namun lazimnya, lelaki memerlukan 2,000 kalori manakala perempuan pula 1,800 kalori dalam sehari.", "r": {"result": "However, the number of calories needed for each person is different but usually, men need 2,000 calories while women need 1,800 calories in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam regim Diet Kalori, jumlah kalori yang masuk perlulah kurang daripada itu untuk memastikan berlakunya penurunan berat badan dengan lebih berkesan.", "r": {"result": "In the Calorie Diet regime, the number of calories that enter must be less than that to ensure more effective weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamalnya perlu tahu jumlah kalori dalam makanan dan pastikan makan dalam kuantiti mencukupi, tidak lebih daripada keperluan kalori seharian.", "r": {"result": "Practitioners need to know the number of calories in food and make sure to eat in sufficient quantity, not more than the daily calorie requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman serba canggih kini lebih mudah, banyak aplikasi boleh membantu mereka mengira kalori.", "r": {"result": "The age of sophistication is now easier, many applications can help them count calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aplikasi tersebut, makanan bergoreng rupanya sungguh tinggi kalorinya malah kudap-kudap seperti pisang goreng juga agak tinggi.", "r": {"result": "Based on the application, fried food is apparently very high in calories, even snacks such as fried bananas are also quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka berasakan pengambilan kalori harian agak tinggi, lebihan itu boleh 'dibakar' dengan bersukan.", "r": {"result": "If they feel that their daily calorie intake is quite high, the excess can be 'burned' by exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi pilihan adalah berjoging dan andainya mahu lebih ekstrem, boleh dicuba latihan Tabata atau HIIT (High Intensive Interval Training).", "r": {"result": "One of the options is jogging and if you want to be more extreme, you can try Tabata or HIIT (High Intensive Interval Training).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Diet Atkins.", "r": {"result": "3. Atkins diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara diet yang paling popular beberapa tahun lepas - mungkin juga masih popular sehingga sekarang - ramai juga yang berjaya menurunkan berat badan dengan mengamalkannya.", "r": {"result": "Among the most popular diets of the past few years - perhaps still popular even now - many people have also managed to lose weight by practicing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diambil daripada nama penciptanya, Dr Robert Atkins, diet ini sangat popular bukan sahaja di Malaysia malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "Taken from the name of its creator, Dr Robert Atkins, this diet is very popular not only in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya mudah namun agak mencabar terutamanya buat mereka yang baru ingin berjinak-jinak dengan diet.", "r": {"result": "The concept is simple but quite challenging especially for those who just want to play around with diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika berdisiplin, tidak mustahil impian mendapatkan badan idaman mampu direalisasikan.", "r": {"result": "However, if you are disciplined, it is not impossible to realize your dream of getting your dream body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, diet ini berkisar kepada pengurangan pengambilan karbohidrat dalam diet harian.", "r": {"result": "Basically, this diet revolves around the reduction of carbohydrate intake in the daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, makanan seperti nasi, roti, mi dan sumber karbohidrat lain dikurangkan atau ditiadakan langsung dalam nutrisi.", "r": {"result": "That is, foods such as rice, bread, noodles and other sources of carbohydrates are reduced or completely eliminated in nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber makanan digalakkan adalah makanan kaya dengan protein seperti ikan, ayam dan daging.", "r": {"result": "Recommended food sources are foods rich in protein such as fish, chicken and meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karbohidrat?", "r": {"result": "Carbohydrates?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disingkirkan sama sekali.", "r": {"result": "Removed altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep diet ini adalah dengan meletakkan badan kita dalam peringkat 'ketosis' - peringkat di mana tubuh badan menggunakan 'ketones bodies' iaitu produk sampingan untuk metabolisme protein sebagai sumber tenaga.", "r": {"result": "The concept of this diet is to put our body in a 'ketosis' stage - a stage where the body uses 'ketones bodies' which are byproducts of protein metabolism as a source of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Diet Keto.", "r": {"result": "4. Keto Diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir sama dengan Atkins, diet ini merupakan diet yang sangat rendah dengan karbohidrat namun tinggi lemak, protein pula pada kadar sederhana.", "r": {"result": "Almost the same as Atkins, this diet is a diet that is very low in carbohydrates but high in fat, and moderate in protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet ini pada asalnya digunakan untuk merawat penyakit sawan pada tahun 1920an namun pakar kesihatan mendapati ia juga berkesan untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "This diet was originally used to treat seizures in the 1920s but health experts have found it to be effective for weight loss as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan memerlukan karbohidrat yang kemudiannya ditukar menjadi glukosa untuk tenga.", "r": {"result": "The body needs carbohydrates which are then converted into glucose for energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila karbohidrat dalam badan rendah, badan akan mencari sumber lain untuk ditukar menjadi tenaga.", "r": {"result": "When carbohydrates in the body are low, the body will look for other sources to be converted into energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses ketosis, lemak tidak disimpan dalam badan kerana telah dibakar menjadi lemak dan oleh sebab itu, akan berlakunya penurunan berat badan dengan banyak.", "r": {"result": "In the process of ketosis, fat is not stored in the body because it has been burned into fat and therefore, there will be a lot of weight loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan disarankan dalam diet ini ialah avokado, santan, keju, mentega, minyak sayuran, pendek kata, makanan yang mempunyai banyak lemak.", "r": {"result": "Among the recommended foods in this diet are avocados, coconut milk, cheese, butter, vegetable oil, in short, foods that have a lot of fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein sederhana, karbohidrat hanya sedikit.", "r": {"result": "Moderate protein, few carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Diet suku-suku separuh.", "r": {"result": "5. Half quarter diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), diet ini secara asasnya sangat mudah.", "r": {"result": "Launched by the Malaysian Ministry of Health (KKM), this diet is basically very simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suku bahagian pinggan diisi dengan sumber karbohidrat seperti nasi atau roti, suku pinggan lagi diisi dengan sumber protein seperti ikan, ayam, daging dan kekacang.", "r": {"result": "A quarter of the plate is filled with carbohydrate sources such as rice or bread, another quarter of the plate is filled with protein sources such as fish, chicken, meat and beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala separuh pinggan lagi diisi dengan buah dan sayur.", "r": {"result": "While the other half of the plate is filled with fruit and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengamalkan konsep ini, seseorang dapat mengelakkan masalah obesiti yang akan membawa pelbagai penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "By practicing this concept, one can avoid the problem of obesity which will bring various non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep diet ini dipromosikan meluas di hospital-hospital kerajaan di seluruh Malaysia dan pastinya, ramai pernah terlihat poster tersebut.", "r": {"result": "This diet concept is widely promoted in government hospitals throughout Malaysia and surely, many have seen the poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan terhadap diet ini juga makin lama makin memberangsangkan.", "r": {"result": "The response to this diet is also increasingly encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, ada pihak yang menjual pinggan khas 'suku-suku separuh' bagi memudahkan masyarakat mengamalkannya.", "r": {"result": "In fact, there are parties that sell special 'half-tribe' plates to make it easier for the community to practice them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, nampaknya ramai sudah berjaya dengan mengamalkan diet tersebut.", "r": {"result": "Until now, it seems that many have been successful by practicing the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin mendapatkan maklumat mengenai makanan yang sesuai diamalkan dalam diet ini, layari saja internet dan dari situ anda akan dapati ramai orang berkongsikan menu mereka.", "r": {"result": "If you want to get information about foods that are suitable for this diet, just browse the internet and from there you will find many people sharing their menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan utamanya, yang manakah paling berkesan?", "r": {"result": "The main question is, which is the most effective?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IF, diet kalori, Atkins, Keto atau suku-suku separuh?", "r": {"result": "IF, calorie diet, Atkins, Keto or half quarters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, semua jenis diet di atas memang berkesan namun ia bergantung kepada individu dan keazaman anda untuk memastikan dapat mematuhi 'peraturan' dalam diet itu.", "r": {"result": "The fact is, all types of diets above are effective but it depends on the individual and your determination to ensure that you can follow the 'rules' in the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana paling berkesan - itu bergantung kepada anda.", "r": {"result": "Which is most effective - that depends on you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, ramai pakar kesihatan berkata, jika ingin kurangkan berat badan, ia haruslah disertai juga dengan senaman supaya kita sentiasa sihat.", "r": {"result": "What is certain, many health experts say, if you want to lose weight, it should be accompanied by exercise so that we are always healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah jika cuba sebegini - 80 peratus penjagaan makanan, 20 peratus senaman.", "r": {"result": "There's nothing wrong with trying this way - 80 percent food care, 20 percent exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kurangkan pengambilan gula dalam nutrisi seharian kerana ia boleh menyukarkan proses pengurangan berat badan.", "r": {"result": "In addition, reduce the intake of sugar in daily nutrition because it can make the process of weight loss difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata yang pernah popular dulu: \"Kurangkan manis dalam minuman, tambahkan manis dalam senyuman\".", "r": {"result": "Quoting the words that were once popular: \"Leave the sweet in the drink, add the sweet in the smile\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Zaiton kemudi pentas Istana Budaya semasa COVID-19", "r": {"result": "Zaiton's challenge of steering the Istana Budaya stage during COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara SOP yang diguna pakai adalah penonton berumur 12 tahun ke bawah dan yang berusia lebih 60 tahun tidak dibenar memasuki dewan acara.", "r": {"result": "Among the SOPs used is that spectators aged 12 years and under and those over 60 years old are not allowed to enter the event hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi tanggungjawab ketika negara dilanda pandemik COVID-19 adalah cabaran terbesar yang perlu dihadapi Zaiton Md Desa sejak dilantik sebagai Ketua Pengarah Istana Budaya yang baharu, pada 1 Julai lepas.", "r": {"result": "Being given responsibility when the country is hit by the COVID-19 pandemic is the biggest challenge that Zaiton Md Desa has had to face since he was appointed as the new Director-General of Istana Budaya, on July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dengan pengamalan normal baharu, Zaiton perlu akur dan patuh dengan prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan pihak berkuasa bagi setiap persembahan yang akan diadakan di Istana Budaya.", "r": {"result": "Furthermore, with the new normal practice, Zaiton has to comply and obey the standard operating procedures (SOP) that have been set by the authorities for every performance that will be held at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara SOP yang diguna pakai Istana Budaya adalah penonton berumur 12 tahun ke bawah dan warga emas berusia lebih 60 tahun tidak dibenarkan memasuki dewan acara; proses pembasmian kuman dilakukan dua kali sehari sebelum dan selepas pementasan; penganjur perlu mengehadkan masa pementasan iaitu satu jam setengah.", "r": {"result": "Among the SOPs used by Istana Budaya are that spectators aged 12 and under and senior citizens over 60 years old are not allowed to enter the event hall; the disinfection process is carried out twice a day before and after staging; the organizers need to limit the staging time to one and a half hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang sangat mencabar dan hakikatnya, kita sedang bergelut dengan cabaran yang tidak pernah dialami.", "r": {"result": "\"It is very challenging and the fact is, we are struggling with challenges that have never been experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di negara kita, bahkan seluruh dunia turut menghadapi kemelut sama.", "r": {"result": "Not only in our country, even the whole world is also facing the same crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apabila membabitkan seluruh dunia, sudah tentu orang akan faham dengan tindakan kita dan masing-masing tahu akan peranan mereka,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, when it involves the whole world, of course people will understand our actions and everyone knows their role,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menyedari kekangan untuk bekerjasama dengan syarikat produksi luar, Zaiton berkata Istana Budaya mengambil inisiatif menerbitkan sendiri program yang bakal dipentaskan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "Therefore, aware of the constraints of collaborating with external production companies, Zaiton said Istana Budaya took the initiative to self-publish programs that will be staged throughout the Recovery Movement Control Order (RMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program terbitan Istana Budaya ialah Konsert New Normal yang dipentaskan pada 17 dan 18 Julai lepas, Teater Muzik Orkestra Tradisional Malaysia (9 dan 10 Okt), Lambang Sari Series (12 Ogos, 21 Okt dan 11 Nov), Colours Of Malaysia (23 Sept dan 16 Dis) dan Teater Siti Di Alam Fantasi (18 hingga 24 Dis).", "r": {"result": "Among the programs produced by Istana Budaya are the New Normal Concert staged on July 17 and 18, the Malaysian Traditional Orchestra Music Theater (Oct 9 and 10), Lambang Sari Series (August 12, Oct 21 and Nov 11), Colors Of Malaysia (Sept 23 and 16 Dec) and Teater Siti Di Alam Fantasi (18 to 24 Dec).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga sedang berbincang untuk meluaskan kegiatan kepada platform digital.", "r": {"result": "\"We are also discussing to expand activities to digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana agensi lain, Istana Budaya juga perlu mengikuti perkembangan semasa agar tidak ketinggalan.", "r": {"result": "Like any other agency, Istana Budaya also needs to keep up with current developments in order not to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan, semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) berkuat kuasa, artis tari kita sebenarnya terlibat dalam penggambaran untuk ditayangkan secara atas talian yang disiarkan melalui Instagram dan Facebook,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, during the period of the Movement Control Order (MCO) in force, our dance artists were actually involved in filming to be shown online via Instagram and Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, anak kelahiran Kuala Kurau, Perak ini turut berazam untuk meningkatkan martabat seni kesenian tradisional yang semakin dilupakan dan menghidupkannya agar ia tak lapuk ditelan zaman di pentas berprestij itu.", "r": {"result": "Not only that, this Kuala Kurau, Perak native is also determined to raise the dignity of the increasingly forgotten traditional art and bring it to life so that it does not become out of date on the prestigious stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, usaha ini perlu dilakukan agar peninggalan warisan negara ini, dipertahankan dan dikekalkan untuk tatapan generasi akan datang.", "r": {"result": "He said, this effort needs to be done so that the heritage of this country is preserved and preserved for future generations to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak kesenian tradisional seperti Mek Mulung dan Makyung semakin dilupakan terutama generasi muda.", "r": {"result": "\"Many traditional arts such as Mek Mulung and Makyung are increasingly being forgotten, especially by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya faham cabaran memang besar untuk menarik golongan muda bersama-sama kita memperjuangkan kesenian dan kebudayaan,\" katanya menambah warisan seni tradisional menjadi antara daya tarikan utama pelancong ke negara ini yang harus dijaga.", "r": {"result": "I understand that it is a big challenge to attract young people to join us in fighting for art and culture,\" he said, adding that traditional art heritage is one of the main attractions for tourists to this country that must be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman luas dalam bidang seni dan budaya, Zaiton berjanji akan meneruskan segala usaha memartabatkan seni persembahan Istana Budaya yang dilaksanakan bekas Ketua Pengarah Istana Budaya Datuk Mohamed Juhari Shaarani yang bersara wajib pada 9 Jun lalu.", "r": {"result": "With extensive experience in the field of art and culture, Zaiton promised to continue all efforts to dignify Istana Budaya's performing arts as implemented by former Director General of Istana Budaya Datuk Mohamed Juhari Shaarani who retired on June 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha Mohamed Juhari ialah membawa filem popular ke pentas persembahan teater selain memberi peluang kepada nama-nama besar penggiat seni mengadakan konsert solo di Istana Budaya.", "r": {"result": "One of Mohamed Juhari's efforts is to bring popular films to the stage of theater performances as well as giving the opportunity to big names in the arts to hold solo concerts at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, Istana Budaya sudah semakin dikenali berbanding 20 tahun dahulu,\" katanya mengakui pendekatan Mohamed Juhari berjaya menarik orang ramai ke Istana Budaya.", "r": {"result": "\"Now, Istana Budaya is more popular than 20 years ago,\" he said, acknowledging that Mohamed Juhari's approach was successful in attracting people to Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Kawasaki tidak ada dalam saingan kelas MotoGP?", "r": {"result": "Why is Kawasaki not in the MotoGP class competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah syarikat pengeluar motor Jepun ini takut dengan saingan MotoGP yang didominasi Honda, Yamaha dan Ducati atau ada perkara lain yang berlaku?", "r": {"result": "Is this Japanese motorcycle manufacturer afraid of the MotoGP competition dominated by Honda, Yamaha and Ducati or is there something else going on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ada antara anda yang tertanya-tanya mengapa Kawasaki tidak berada dalam saingan Kejohanan MotoGP Dunia dan hanya menyertai Kejuaraan Superbike Dunia (WSBK)?", "r": {"result": "Surely some of you are wondering why Kawasaki is not in the MotoGP World Championship and only participates in the World Superbike Championship (WSBK)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan Kawasaki merupakan antara jenama besar selain Honda, Yamaha, Ducati, Aprilia, Suzuki dan KTM dalam saingan MotoGP malah adik-beradiknya yang lain di Jepun seperti Yamaha, Honda dan Suzuki terlibat secara langsung dengan saingan motor kelas premier itu.", "r": {"result": "While Kawasaki is one of the big brands in addition to Honda, Yamaha, Ducati, Aprilia, Suzuki and KTM in the MotoGP competition, even its other siblings in Japan such as Yamaha, Honda and Suzuki are directly involved in the premier motor class competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah syarikat pengeluar motor Jepun ini takut dengan saingan MotoGP yang didominasi Honda, Yamaha dan Ducati atau ada perkara lain yang berlaku?", "r": {"result": "Is this Japanese motorcycle manufacturer afraid of the MotoGP competition dominated by Honda, Yamaha and Ducati or is there something else going on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mengikut sejarah syarikat yang diasaskan oleh Shozo Kawasaki pada tahun 1896 ini pernah menyertai saingan MotoGP selama tujuh tahun iaitu bermula 2002 dan mengumumkan keluar daripada saingan itu pada 2009.", "r": {"result": "Actually, according to the history of the company founded by Shozo Kawasaki in 1896, it participated in the MotoGP competition for seven years starting in 2002 and announced its withdrawal from the competition in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penyertaan tahun 2002, Kawasaki menggunakan jentera ZX-RR dengan mempertaruhkan pemenang WSBK Akira Yanagawa namun beliau terlibat dengan kemalangan dan jentera itu mengalami masalah enjin.", "r": {"result": "In the 2002 entry, Kawasaki used the ZX-RR machine with the risk of WSBK winner Akira Yanagawa but he was involved in an accident and the machine suffered engine problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tujuh tahun menyertai saingan MotoGP, Kawasaki tidak banyak kejayaan yang ditempa pasukan berwarna hijau itu.", "r": {"result": "Throughout the seven years participating in the MotoGP competition, Kawasaki did not have much success forged by the green team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim berganti, Kawasaki mencuba pelbagai kaedah dengan pertukaran pelumba mereka namun hanya mencapai kejayaan yang boleh dikatakan tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "Season after season, Kawasaki tried various methods with their rider changes but achieved only disappointing success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penyertaannya dalam kelas motor utama dunia itu mereka hanya berjaya menaiki podium sebanyak empat kali dan disebabkan itu tidak banyak yang boleh diceritakan mengenai kejayaan Kawasaki dalam MotoGP dari segi memenangi perlumbaan, menaiki podium, masa terpantas dan permulaan barisan hadapan.", "r": {"result": "Throughout its participation in the world's premier motor class they only managed to climb the podium four times and because of that there is not much to say about Kawasaki's success in MotoGP in terms of race wins, podiums, fastest times and front row starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari 2009, setelah tujuh tahun mencuba dalam saingan MotoGP, akhirnya Kawasaki menarik diri maka berakhirlah sudah satu daripada jenama motor besar Jepun di kelas MotoGP.", "r": {"result": "In January 2009, after seven years of trying in the MotoGP competition, Kawasaki finally withdrew and ended up being one of the big Japanese motorcycle brands in the MotoGP class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan daripada Kawasaki pada waktu itu adalah mereka mengalami krisis kewangan dan mahu melakukan pengurusan sumber dengan lebih cekap.", "r": {"result": "The statement from Kawasaki at that time was that they were experiencing a financial crisis and wanted to manage resources more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAR!", "r": {"result": "BE PATIENT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan bermaksud Kawasaki takut atau tidak mempunyai kualiti yang baik dalam saingan dunia malah banyak kejayaan ditempa mereka dalam saingan dunia yang lain sebagai contoh memenangi kejuaraan WSBK, BSB Supersport Championship serta AMA Superbike Championship dan banyak lagi kejuaraan dunia lain yang boleh dikatakan didominasi oleh Kawasaki.", "r": {"result": "This does not mean that Kawasaki is afraid or does not have good quality in the world competition, but many successes have been forged by them in other world competitions, for example winning the WSBK championship, BSB Supersport Championship and AMA Superbike Championship and many other world championships that can be said to be dominated by Kawasaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak bukan kejuaraan yang dikecapi Kawasaki dalam saingan dunia yang lain?", "r": {"result": "Many non-championships that Kawasaki has won in other world competitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda semua perlu faham untuk menyertai sesebuah kejuaraan dunia ia memerlukan kos yang sangat besar untuk disertai.", "r": {"result": "But you all need to understand that to participate in a world championship, it requires a very large cost to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangunan Kawasaki ZX-10RR, Yoshimoto Matsuda pernah menyatakan, \"MotoGP terlalu mahal untuk Kawasaki, ini adalah keputusan kewangan dari pihak kami.", "r": {"result": "Head of Kawasaki ZX-10RR Development, Yoshimoto Matsuda once stated, \"MotoGP is too expensive for Kawasaki, this is a financial decision on our part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MotoGP berharga sekurang-kurangnya sepuluh kali ganda lebih tinggi daripada SBK.", "r": {"result": "MotoGP costs at least ten times more than SBK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk MotoGP, anda memerlukan 60 hingga 70 juta euro setahun, Honda membelanjakan 100 juta euro.", "r": {"result": "For MotoGP, you need 60 to 70 million euros a year, Honda spends 100 million euros.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami tidak dapat meyakinkan pengurusan kanan Kawasaki untuk tempat kelima dalam Kejuaraan Dunia MotoGP.", "r": {"result": "\"Furthermore, we could not convince Kawasaki's senior management for fifth place in the MotoGP World Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menjangkakan kemenangan, tanpa mengira kategorinya.", "r": {"result": "You expect victory, regardless of the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya mengapa Kejuaraan Dunia Superbike (WSBK) lebih masuk akal bagi Kawasaki dari sudut kewangan.", "r": {"result": "This is why the World Superbike Championship (WSBK) makes more sense for Kawasaki from a financial point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MotoGP bukanlah jalan yang tepat untuk kami.", "r": {"result": "\"MotoGP is not the right path for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus memikirkan apa yang diperlukan oleh MotoGP daripada anda, teknologi apa yang diperlukannya.", "r": {"result": "You have to think about what MotoGP needs from you, what technology it needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa yang memacunya.", "r": {"result": "And what drives it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita mengambil semua itu, MotoGP bukan pilihan kami,\" jelasnya.", "r": {"result": "If we take all that, MotoGP is not our choice,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Kawasaki mahu buat 'comeback' dalam saingan kelas MotoGP?", "r": {"result": "When does Kawasaki want to make a 'comeback' in the MotoGP class competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan ini membawa kepada tahun 2020 yang mana tahun krisis kesihatan dan ekonomi buat seluruh dunia akibat daripada musuh tidak diundang dan tidak nampak iaitu COVID-19.", "r": {"result": "This development leads to the year 2020 which is the year of health and economic crisis for the whole world as a result of the uninvited and invisible enemy that is COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Dorna, Carmelo Ezpeleta mendedahkan Kawasaki pernah memohon untuk beraksi dalam kejuaraan premier itu secara 'wild card'.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Dorna, Carmelo Ezpeleta revealed that Kawasaki once applied to compete in the premier championship as a 'wild card'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorna adalah organisasi penyelenggara kejuaraan MotoGP manakala 'wild card' merupakan istilah merujuk kepada pelepasan diberikan kepada individu atau pasukan menyertai sesuatu pertandingan tanpa mengikut syarat kelayakan sebenar.", "r": {"result": "Dorna is the organizing organization of the MotoGP championship while 'wild card' is a term referring to the release given to an individual or team to participate in a competition without following the actual qualification requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ezpeleta, Kawasaki ada memberikan gambaran mahu berluma dalam slot 'wild card' dalam MotoGP dengan menggunakan Superbike mereka, namun beliau tidak membenarkannya kerana 'wild card' hanya dibenarkan untuk jentera MotoGP dengan enjin patuh regulasi sedangkan ZX-10RR menggunakan enjin pengeluaran massa.", "r": {"result": "Ezpeleta said that Kawasaki gave the impression of wanting to enter the 'wild card' slot in MotoGP by using their Superbike, but he did not allow it because the 'wild card' is only allowed for MotoGP machines with regulation compliant engines while the ZX-10RR uses a mass production engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MotoGP kini mempunyai enam pasukan ternama (Honda, Yamaha, Suzuki, Ducati, KTM, dan Aprilia), dan agak sukar pengeluar baharu untuk mencelah masuk dalam senarai tersebut dan buat masa ini selain mematuhi regulasi teknikal, hanya penyertaan pasukan persendirian dibenarkan dan bukannya pengilang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"MotoGP currently has six well-known teams (Honda, Yamaha, Suzuki, Ducati, KTM, and Aprilia), and it is quite difficult for new manufacturers to break into the list and for now, in addition to complying with the technical regulations, only the participation of private teams is allowed and not manufacturers ,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dorna berpendapat jumlah jumlah 24 pelumba ketika ini sudah cukup ideal buat masa sekarang, iaitu 12 pelumba pengilang (6 pasukan) dan 12 pelumba satelit (6 pasukan).", "r": {"result": "In addition, Dorna thinks that the current total of 24 riders is ideal enough for now, namely 12 manufacturer riders (6 teams) and 12 satellite riders (6 teams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai konklusi, cubaan Kawasaki membuat 'comeback' dalam saingan MotoGP masih belum menemui jalannya kerana terdapat banyak faktor perlu dipertimbangkan namun ini tidak bermakna hasrat itu tidak akan dicapai satu hari nanti!", "r": {"result": "In conclusion, Kawasaki's attempt to make a 'comeback' in the MotoGP competition has not yet found its way because there are many factors to consider, but this does not mean that the wish will not be achieved one day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Perang Dunia Kedua berusia 96 tahun ini akhirnya jadi graduan pada 2020", "r": {"result": "This 96-year-old World War II veteran will finally graduate in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kegigihan Giuseppe Paterno menjadi contoh buat pelajar universiti di seluruh dunia yang jauh lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "Giuseppe Paterno's story of perseverance is an example for university students around the world who are much younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 96 tahun, Giuseppe Paterno pernah berdepan pelbagai ujian getir hidup - kemiskinan sewaktu kecil, peperangan, dan yang terbaru, pandemik koronavirus.", "r": {"result": "At the age of 96, Giuseppe Paterno has faced many trials in life - childhood poverty, war, and most recently, the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia telah berjaya menduduki peperiksaan yang menjadikannya graduan universiti paling tua di Itali.", "r": {"result": "Now, he has successfully passed the exam that makes him the oldest university graduate in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, bekas pekerja landasan kereta api itu bangga menerima ijazah dan juga pingat penghargaan tradisional yang dianugerah kepada penuntut apabila mereka menamatkan pengajian.", "r": {"result": "This week, the former railway worker proudly received his degree as well as the traditional medal of appreciation awarded to students when they graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen itu telah diraikan oleh oleh ahli keluarga, guru dan rakan-rakan penuntut yang 70 tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "The moment was celebrated by family members, teachers and fellow students who were 70 years younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya orang normal, seperti orang lain.", "r": {"result": "\"I'm a normal person, like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari aspek usia, saya melebihi yang lain, tapi tidak lakukannya untuk ini,\" ujarnya pada Reuters.", "r": {"result": "In terms of age, I'm above the others, but I didn't do it for this,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno dalam usia 90-an ketika mula mendaftar untuk program ijazah sarjana muda Sejarah dan Falsafah di University of Palermo.", "r": {"result": "Paterno was in his 90s when he first enrolled in the History and Philosophy bachelor's degree program at the University of Palermo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat menyukai buku sewaktu membesar, namun tidak pernah berpeluang untuk melanjutkan pengajian.", "r": {"result": "He loved books growing up, but never had the opportunity to further his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkata 'sama ada sekarang, atau takkan lagi', maka pada tahun 2017, saya mengambil keputusan untuk mendaftar.", "r": {"result": "\"I said 'it's either now or never', so in 2017, I decided to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham, ini agak terlambat untuk mengikuti ijazah selama tiga tahun, namun saya tanya pada diri, 'cuba dulu kalau saya boleh buat',\" ujarnya yang ditemui dalam apartmennya di Palermo, Sicily, yang kini amat jarang ditinggalkannya kerana keuzurannya.", "r": {"result": "\"I understand, it's a bit late to pursue a degree for three years, but I asked myself, 'try first if I can do it',\" he said when found in his apartment in Palermo, Sicily, which he rarely leaves now due to his ill health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu, dia menamatkan pengajian dan memperoleh kepujian serta muncul sebagai penuntut terbaik dalam kuliahnya, selain menerima menerima ucapan tahniah daripada canselor universiti, Fabrizio Micari.", "r": {"result": "Last Wednesday, he graduated with honors and emerged as the best student in his lecture, in addition to receiving congratulations from the university chancellor, Fabrizio Micari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dalam sebuah keluarga miskin di Sicily pada tahun-tahun sebelum Zaman Kemelesetan Besar, Paterno hanya sempat ke sekolah asas sewaktu kecilnya.", "r": {"result": "Growing up in a poor family in Sicily in the years before the Great Depression, Paterno only attended elementary school as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian menyertai pasukan tentera laut sewaktu Perang Dunia Kedua, dan kemudiannya bekerja di landasan kereta api sejurus berkahwin.", "r": {"result": "He then joined the navy during the Second World War, and later worked on the railways shortly after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki dua orang anak.", "r": {"result": "He has two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masyarakat yang memberi tumpuan pada usaha membina semula negara selepas peperangan, kerja dan keluarga adalah keutamaan.", "r": {"result": "In a society focused on rebuilding the country after war, work and family are priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Paterno mahu meneruskan pembelajaran dan akhirnya tamat sekolah menengah pada usia 31 tahun.", "r": {"result": "However, Paterno wanted to continue his studies and eventually finished high school at the age of 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu pengetahuan seperti beg bimbit yang saya bawa, ia adalah harta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Knowledge is like the briefcase I carry, it is a treasure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penuntut, dia menghasilkan esei menggunakan mesin taip pemberian ibunya apabila dia bersara dari kerja di landasan pada tahun 1984. Dia juga tidak menyukai Google, sebaliknya memilih untuk membuat rujukan menerusi buku bercetak.", "r": {"result": "As a student, he produced essays using a typewriter given to him by his mother when he retired from track work in 1984. He also disliked Google, preferring instead to reference printed books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berparti lewat malam seperti rakan kuliah lain yang lebih muda, jauh sekali.", "r": {"result": "To party late at night like other younger college friends, far from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda adalah contoh bagi penuntut yang lebih muda,\" ujar profesor bidang sosiologi, Francesca Rizzuto.", "r": {"result": "\"You are a role model for younger students,\" said sociology professor Francesca Rizzuto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paterno mengakui sedikit 'kurang senang' dengan kaedah panggilan video yang menggantikan pembelajaran secara langsung dalam dewan kuliah semasa perintah berkurung akibat COVID-19. Begitupun, menurutnya, dia tidak begitu bimbang dengan penyakit itu selepas pernah mengharungi peperangan dan segala yang lain sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Paterno admitted to being a little 'uncomfortable' with the video call method that replaced live learning in the lecture hall during the curfew due to COVID-19. Even so, according to him, he is not so worried about the disease after having lived through war and everything else throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua itu membuatkan kami lebih kuat, semua yang masih hidup.", "r": {"result": "\"All of that makes us stronger, all of us who are still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak begitu menakutkan kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "It doesn't scare us that much,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa lagi yang akan dilakukannya, Paterno menjawab, dia tidak akan berhenti selepas menamatkan pengajian.", "r": {"result": "Asked what else he would do, Paterno replied, he won't stop after graduating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek saya untuk masa depan adalah untuk mengabdikan diri dalam penulisan.", "r": {"result": "\"My project for the future is to devote myself to writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu membaca semula teks yang saya belum terokai lebih lanjut.", "r": {"result": "I want to re-read texts that I haven't explored further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini cita-cita saya\"!", "r": {"result": "This is my ambition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Julai 2020", "r": {"result": "A recap of the top news and viral incidents of July 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara berita yang menjadi perhatian sepanjang bulan Julai.", "r": {"result": "The following are some of the news that have attracted attention throughout the month of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELANGKAH sahaja memasuki tarikh 1 Ogos 2020, bermakna tinggal lebih kurang 30 hari sebelum kita menyambut Hari Kemerdekaan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Just STEP into the date of August 1, 2020, which means there are approximately 30 days left before we celebrate Independence Day on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemahaman semasa, ia adalah penentuan bahawa kita semua selesai menjalani ketetapan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), jika situasi mengizinkan.", "r": {"result": "Based on the current understanding, it is a determination that we are all done with the provisions of the Recovery Movement Control Order (RMCO), if the situation permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya adakah semuanya akan berakhir?", "r": {"result": "However, the question is will it all end?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita melangkah menuju ke 'hari bersejarah', apa kata kita lihat kembali antara berita yang menjadi tumpuan dan tular sepanjang bulan Julai.", "r": {"result": "Before we step towards the 'historic day', why don't we take a look back at some of the news that became the focus and went viral throughout the month of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PATUHKAH ANDA DENGAN SOP?", "r": {"result": "ARE YOU OK WITH SOUP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerisauan rakyat Malaysia terhadap penularan wabak COVID-19 nampaknya masih belum selesai.", "r": {"result": "Malaysians' worries about the spread of the COVID-19 epidemic seem to be far from over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, masih ada saja kes positif baharu dicatatkan setiap hari dan ada ketikanya menunjukkan peningkatan meskipun tidak terlalu drastik.", "r": {"result": "Either way, there are still new positive cases recorded every day and there are times when it shows an increase even though it is not too drastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang berbangkit adalah, tentang sama ada rakyat Malaysia kini terlalu selesa sehingga alpa dengan SOP yang telah ditetapkan oleh kerajaan, ditambah pula dengan kisah mengenai beberapa individu yang tidak bertanggungjawab apabila keluar rumah meskipun masih dalam tempoh kuarantin.", "r": {"result": "The resulting issue is about whether Malaysians are now too comfortable to forget the SOP set by the government, coupled with the story of some individuals who are irresponsible when leaving home even though they are still in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kita belum menang, jangan ambil mudah tentang perkara-perkara sebegini.", "r": {"result": "Remember, we haven't won yet, don't take things like this for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Malaysia mungkin berdepan peningkatan kes mendadak jika nilai R0 meningkat.", "r": {"result": "READ : Malaysia may face a sudden increase in cases if the R0 value increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: Kuching kembali diisytihar zon merah.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Kuching is again declared a red zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Wanita pakai 'wristband' COVID-19 makan di kafe, cetus kebimbangan netizen.", "r": {"result": "READ : Women wearing 'wristband' COVID-19 eating in cafes, netizens worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIDANG DEWAN RAKYAT PALING PANAS.", "r": {"result": "THE HOTTEST PEOPLE'S HALL SESSION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan tidak bersidang, nampaknya sidang Dewan Rakyat Mesyuarat Kedua Penggal Ketiga Parlimen Ke-14 merupakan sidang yang paling panas.", "r": {"result": "A few months out of session, it seems that the Dewan Rakyat session of the Second Session of the Third Term of the 14th Parliament was the hottest session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku kerana pertukaran Speaker yang berlaku bukan dalam dalam tempoh selepas Pilihan Raya Umum (PRU) diadakan.", "r": {"result": "Everything happened because of the change of Speaker that happened not in the period after the General Election (PRU) was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, apa yang menarik perhatian netizen ialah situasi dimana Ahli Parlimen Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman ingin mencelah dalam perbahasan Ahli Parlimen Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad namun dipersenda dengan panggilan 'cucu' oleh dua ahli Parlimen lain yang lebih berusia.", "r": {"result": "At the same time, what caught the attention of netizens was the situation where the Member of Parliament for Muar, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman wanted to intervene in the debate of the Member of Parliament for Langkawi, Tun Dr Mahathir Mohamad, but was mocked by calling him 'grandchild' by two other members of Parliament who were older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada seseorang itu setuju atau tidak pada haluan politik dan sosok yang bernama Syed Saddiq, ramai pemerhati awam berasakan adalah tidak wajar beliau diperlakukan sebegitu, lebih-lebih lagi daripada wakil rakyat yang lebih senior daripadanya.", "r": {"result": "Whether one agrees or not with the political direction and the figure named Syed Saddiq, many public observers feel that it is inappropriate for him to be treated in such a way, especially from a representative of the people who is more senior than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Sidang Parlimen dijangka paling 'panas', pertukaran Speaker ikut Perlembagaan.", "r": {"result": "READ: The Parliament session is expected to be the most 'hot', the change of Speaker follows the Constitution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Syed Saddiq dipersenda di Dewan Rakyat: Adakah belia dilayan sebegitu dalam politik?", "r": {"result": "READ: Syed Saddiq is ridiculed in the Dewan Rakyat: Are youth treated like that in politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pembangkang, Datuk Seri @anwaribrahim tidak berpuas hati dengan ketetapan yang ditetapkan dalam usul perbahasan berkaitan pertukaran Speaker Dewan Rakyat yang dikemukakan Perdana Menteri, Tan Sri @MuhyiddinYassin .", "r": {"result": "The Leader of the Opposition, Datuk Seri @anwaribrahim is not satisfied with the ruling set in the debate motion related to the change of Speaker of the Dewan Rakyat submitted by the Prime Minister, Tan Sri @MuhyiddinYassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DewanRakyat mulai kecoh!", "r": {"result": "#DewanRakyat is starting to fuss!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kRazXomjOt", "r": {"result": "twitter.com/kRazXomjOt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 13, 2020. NETIZEN KESAL MURAL PAPAR POTRET PEMIMPIN NEGARA DICONTENG.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) July 13, 2020. NETIZENS ARE ANGRY ABOUT THE MURAL SHOWING THE PORTRAIT OF THE NATIONAL LEADER HAS BEEN GRABBED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga, rakyat Malaysia dikejutkan dengan insiden vandalisme pada mural yang memaparkan potret para pemimpin negara.", "r": {"result": "Also recently, Malaysians were shocked by an incident of vandalism on murals displaying portraits of national leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mural yang memaparkan barisan utama negara, seperti Yang di-Pertuan Agong, Ketua Pengarah Kesihatan dan juga Perdana Menteri itu telah diconteng dengan kata-kata kesat oleh individu yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The mural featuring the country's leading figures, such as the Yang di-Pertuan Agong, the Director General of Health and even the Prime Minister, has been scrawled with abusive words by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Mural papar potret pemimpin negara diconteng perkataan kesat.", "r": {"result": "READ: The mural displays portraits of national leaders scrawled with abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dua wanita dipercayai conteng mural pemimpin negara diburu.", "r": {"result": "READ: Two women believed to have scratched the national leader's mural are being hunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Sultan Selangor anggap tindakan conteng mural pemimpin negara bermotif politik kebencian.", "r": {"result": "READ: The Sultan of Selangor considers the act of scrawling the national leader's mural to be politically motivated hate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB RAZAK DIDAPATI BERSALAH ATAS TUJUH PERTUDUHAN.", "r": {"result": "NAJIB RAZAK FOUND GUILTY ON SEVEN CHARGES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak didapati bersalah atas kesemua tujuh pertuduhan berhubung dana RM42 juta dari SRC International Sdn Bhd.", "r": {"result": "Former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak was found guilty of all seven charges related to RM42 million in funds from SRC International Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan telah disampaikan Hakim Mahkamah Tinggi Mohd Nazlan Mohd Ghazali selepas mendapati pihak pembelaan gagal menimbulkan keraguan munasabah.", "r": {"result": "The decision was delivered by High Court Judge Mohd Nazlan Mohd Ghazali after finding that the defense failed to raise reasonable doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kes SRC International: 'I am ready, jumpa di Mahkamah Rayuan' - Najib.", "r": {"result": "READ: SRC International case: 'I am ready, see you at the Court of Appeal' - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Najib bersalah atas tujuh pertuduhan berkaitan dana SRC International.", "r": {"result": "READ: Najib is guilty of seven charges related to SRC International funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kes SRC: Ratusan penyokong Najib berhimpun di depan mahkamah.", "r": {"result": "READ: SRC case: Hundreds of Najib's supporters gathered in front of the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERIT DALAM HATI?", "r": {"result": "SHOUT IN YOUR HEART?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK MASUK AKAL.", "r": {"result": "ILLOGICAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak masuk akal, macam mana mahu menaiki roller coaster tapi tidak menjerit?", "r": {"result": "It doesn't make sense, how can you ride a roller coaster without screaming?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang terjadi di negara Jepun apabila pengendali taman tema Fuji-Q Highland membuat rayuan tersebut kepada pengunjung kerana bimbang berlaku penyebaran virus daripada titisan air liur ketika mereka menjerit.", "r": {"result": "That's what happened in Japan when the operator of the Fuji-Q Highland theme park made the appeal to visitors for fear of spreading the virus from saliva droplets when they scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menerima kritikan atas saranan tersebut, pihak pengurusan tetap percaya ia boleh dilakukan demi mengelakkan kemungkinan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Despite receiving criticism for the recommendation, the management still believes it can be done to avoid the possibility of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, berita ini memberikan pelbagai respons daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Of course, this news gave various responses from Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2f9ZyBoJhV", "r": {"result": "twitter.com/2f9ZyBoJhV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- huzaifah (@_iamhuzaifah) July 10, 2020.", "r": {"result": "-- huzaifah (@_iamhuzaifah) July 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh nak jerit tapi kene simpan sampai balik rumah baru bole hembuskan jeritan tu", "r": {"result": "You can scream, but here you can save it until you get home before you can let out the scream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur Mirza (@Itsmirzamokh) July 10, 2020.", "r": {"result": "-- Nur Mirza (@Itsmirzamokh) July 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh gila kalau tak jerit.", "r": {"result": "You can be crazy if you don't scream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org naik roller coaster nak jerit2 release stress", "r": {"result": "People ride roller coasters to scream to release stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nau (@nauyuchi) July 10, 2020. BACA : COVID-19: Penunggang roller-coaster diminta senyap, hanya jerit dalam hati.", "r": {"result": "-- nau (@nauyuchi) July 10, 2020. READ: COVID-19: Roller-coaster riders are asked to be quiet, just scream in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT TINGGAL NAYA RIVERA DAN HARUMA MIURA.", "r": {"result": "GOOD LUCK NAYA RIVERA AND HARUMA MIURA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini adalah bulan yang sangat sukar buat peminat siri muzikal Glee apabila salah seorang bintang siri tersebut, Naya Rivera, mengejutkan ramai apabila dia dilaporkan hilang sewaktu berlibur di Tasik Piru, California, bersama anaknya.", "r": {"result": "This month was a very difficult month for fans of the musical series Glee when one of the stars of the series, Naya Rivera, shocked many when she was reported missing while on vacation in Lake Piru, California, with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pelakon Glee Naya Rivera hilang di tasik, anak 4 tahun terbiar atas bot.", "r": {"result": "READ : Glee actress Naya Rivera missing in lake, 4-year-old left on boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pihak berkuasa sahkan kematian Naya Rivera akibat kemalangan.", "r": {"result": "READ: Authorities confirm Naya Rivera's death as a result of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rakan-rakan Naya Rivera beri penghormatan terakhir, ada peminat syak Glee suatu 'sumpahan'.", "r": {"result": "READ: Naya Rivera's friends pay their last respects, some Glee fans suspect a 'curse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peminat filem Last Cinderella juga dikejutkan dengan kematian, pelakon Haruma Miura yang dipercayai telah membunuh diri.", "r": {"result": "At the same time, fans of the film Last Cinderella were also shocked by the death of actor Haruma Miura who was believed to have committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya kehilangan dua bintang ini sangat dirasai oleh peminat mereka.", "r": {"result": "Naturally, the loss of these two stars is deeply felt by their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pelakon terkenal Jepun Haruma Miura meninggal dunia selepas ditemui tergantung.", "r": {"result": "READ: Famous Japanese actor Haruma Miura died after being found hanging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUGU PAVITRA PADAM SEMUA VIDEO DI LAMAN YOUTUBE.", "r": {"result": "SUGU PAVITRA DELETE ALL VIDEOS ON YOUTUBE SITE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang YouTube sensasi, S. Pavithra telah dipilih untuk menerima pengiktirafan sebagai Ikon Anak Bandar Raya Ipoh Tahun 2020 oleh Majlis Bandaraya Ipoh (MBI).", "r": {"result": "Sensational YouTube star, S. Pavithra has been chosen to receive recognition as the Ipoh City Child Icon of the Year 2020 by the Ipoh City Council (MBI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam berita kegembiraan itu, ada sesuatu yang berlaku dalam kehidupan peribadinya.", "r": {"result": "But in the news of joy, something happened in his personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tamparan hebat berlaku apabila suaminya, M. Sugu, didakwa memiliki senjata berbahaya dan juga dengan sengaja mendatangkan kecederaan terhadap Pavithra.", "r": {"result": "A major blow came when her husband, M. Sugu, was charged with possessing a dangerous weapon and also intentionally causing injury to Pavithra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Pavithra tetap memaafkan suaminya selepas apa yang telah berlaku ke atas dirinya.", "r": {"result": "But Pavithra still forgives her husband after what happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pengguna YouTube Pavithra akan diiktiraf Ikon Anak Bandar Raya Ipoh.", "r": {"result": "READ: YouTube user Pavithra will be recognized as an Icon of the City of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Suami YouTuber masakan terkenal direman tiga hari.", "r": {"result": "READ: The husband of a famous cooking YouTuber was remanded for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Saya maafkan suami' - Pavithra.", "r": {"result": "READ: 'I forgive my husband' - Pavithra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tiada lagi video masakan S. Pavithra di Youtube.", "r": {"result": "READ : There are no more cooking videos of S. Pavithra on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA :  Sugu Pavithra bakal buat kemunculan semula.", "r": {"result": "READ: Sugu Pavithra is about to make a comeback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah:", "r": {"result": "Get interesting news from Astro AWANI via the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ : This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Aidilfitri is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha: Tradisi sambutan unik empat negara", "r": {"result": "Aidiladha: A unique celebration tradition of four countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Malaysia, sembelihan korban menjadi tradisi, bagaimana agaknya di negara-negara lain?", "r": {"result": "If in Malaysia, sacrificial slaughter is a tradition, how about in other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini umat Islam di seluruh dunia menyambut Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "TODAY Muslims around the world celebrate Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, acara penyembelihan korban seperti lembu dan kambing merupakan satu kebiasaan.", "r": {"result": "In Malaysia, the slaughter of victims such as cows and goats is a custom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan negara lain?", "r": {"result": "What about other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat beberapa tradisi perayaan Aidiladha di beberapa negara lain.", "r": {"result": "Let's have a look at some traditions of Eidiladha celebration in some other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari cuti umum diberikan kerajaan Pakistan bagi sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "Four days of public holidays given by the government of Pakistan for the celebration of Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke masjid, golongan wanita mengenakan inai dengan rekaan yang unik dan memakai tudung berwarna-warni, sementara golongan lelaki memakai salwar kameez tradisional dan memakai minyak atar.", "r": {"result": "Before going to the mosque, the women wear henna with a unique design and wear colorful hijabs, while the men wear traditional salwar kameez and apply ointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazakshtan.", "r": {"result": "Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tradisi korban dan rumah terbuka seperti kita di negara ini, umat Islam di Kazakhstan juga mengamalkan turun ke jalanan untuk bertemu mereka yang kurang bernasib baik bagi menghulurkan derma atau makanan.", "r": {"result": "In addition to the tradition of sacrifices and open houses like we have in this country, Muslims in Kazakhstan also practice going down the streets to meet those who are less fortunate to hand out donations or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan bertukar hadiah antara ahli keluarga.", "r": {"result": "They will also exchange gifts between family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir.", "r": {"result": "Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha disambut umpama festival di sini.", "r": {"result": "Aidiladha is celebrated like a festival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu negara, Kaherah, kanak-kanak bermain permainan pelbagai jenis permainan dan diberikan belon berwarna-warni secara percuma.", "r": {"result": "In the capital, Cairo, children played various games and were given colorful balloons for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, di Masjid Al-Seddik di Kaherah, jemaah akan solat di bawah kumpulan besar belon yang akan dilepaskan selepas selesai solat.", "r": {"result": "Most interestingly, at the Al-Seddik Mosque in Cairo, the congregation will pray under a large group of balloons that will be released after finishing the prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maghribi.", "r": {"result": "Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Aidilfitri, Aidiladha disambut dengan sangat meriah di Maghribi.", "r": {"result": "Unlike Aidilfitri, Aidiladha is celebrated very festively in Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti umum diberikan namun tidak ramai yang mengambil cuti.", "r": {"result": "Public holidays are given but not many people take holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Aidiladha pula, suasana terasa begitu 'hidup'.", "r": {"result": "During Aidiladha, the atmosphere feels so 'alive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dan orang dewasa mengerumuni jalan dan lorong di kampung atau bandar.", "r": {"result": "Children and adults crowd the streets and alleys of the village or town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letupan mercun boleh didengari di sana sini.", "r": {"result": "Firecracker explosions can be heard here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabla pula dimainkan, mengiringi laungan takbir.", "r": {"result": "The tabla is also played, accompanying the chanting of takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosok gigi harimau? Ini jawapan penjaga harimau Malaya Zoo Negara", "r": {"result": "Brush tiger teeth? This is the answer from the Zoo Negara's Malayan tiger keeper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik personaliti ganas yang digeruni ramai, gelagat comel harimau Malaya mampu 'mencairkan hati' ramai pencinta haiwan.", "r": {"result": "However, despite the ferocious personality that many fear, the Malayan tiger's cute behavior is able to 'melt the hearts' of many animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter pemangsa yang dimiliki harimau Malaya, membuatkan haiwan yang digelar Raja Rimba itu sentiasa digeruni oleh 'mangsa-mangsanya'.", "r": {"result": "The predatory character of the Malayan tiger, makes the animal nicknamed the King of the Jungle always feared by its 'victims'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu boleh berlari sepantas kira-kira 60 kilometer/jam (km/j), selain memiliki kemahiran serang hendap untuk memburu mangsanya.", "r": {"result": "The animal can run as fast as about 60 kilometers/hour (km/h), in addition to having ambush skills to hunt its prey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik personaliti ganas yang digeruni ramai, gelagat comel harimau Malaya mampu 'mencairkan hati' ramai pencinta haiwan.", "r": {"result": "However, despite the ferocious personality that many fear, the Malayan tiger's cute behavior is able to 'melt the hearts' of many animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Zoo Negara, kebajikan haiwan itu dijaga oleh empat kakitangan termasuk Mohd Azman Fikri, 24.", "r": {"result": "At Zoo Negara, the welfare of the animals is looked after by four staff including Mohd Azman Fikri, 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pernahkah anda terfikir - benarkah penjaga-penjaga haiwan itu menggosok gigi harimau?", "r": {"result": "However, have you ever wondered - do the animal keepers really brush the tiger's teeth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa pula saiz berus gigi haiwan itu, jika perkara itu benar-benar berlaku?", "r": {"result": "How big is the animal's toothbrush, if that really happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman yang ditugaskan menjaga sembilan ekor harimau Malaya hanya tersenyum selepas mendengar soalan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Azman, who was assigned to look after nine Malayan tigers, only smiled after hearing the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gosok gigi (harimau) itu tak pernah lah... Kalau kita pengsankan dan buang plug pada giginya, itu pernah...", "r": {"result": "\"The (tiger) never rubs its teeth... If we sedate and remove the plug from its teeth, it never...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gosok gigi, itu semua dongeng sahaja...,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Grossing your teeth, that's just a fairy tale...,\" he said when met by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sifat haiwan itu yang mampu memberi risiko kepada mana-mana penjaga haiwan, antara faktor yang perlu diambil kira setiap kali menguruskan harimau Malaya.", "r": {"result": "He said, the nature of the animal is capable of giving risk to any animal keeper, among the factors that need to be taken into account every time managing Malayan tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai 'pendamping' haiwan yang ngaumannya mampu didengari sejauh enam kilometer (km) itu, mengesan harimau Malaya yang sedang bunting, merupakan pengalaman paling berharga buatnya.", "r": {"result": "As the 'companion' of an animal whose roar can be heard as far as six kilometers (km), spotting a pregnant Malayan tiger is the most valuable experience for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang tengok sendiri, dan beritahu abang Fendi (penjaga harimau Malaya) bahawa haiwan ini sedang bunting.", "r": {"result": "\"I saw it myself, and told brother Fendi (the Malayan tiger keeper) that this animal is pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tengok gaya dan perangai haiwan ini... Kalau ia dah bunting, (perangainya) lain.", "r": {"result": "\"We look at the style and behavior of this animal... If it is pregnant, (its behavior) is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya maklum kepada penyelia, dan asingkan harimau betina dan jantan,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "So, I informed the supervisor, and separated the female and male tigers,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Mohd Azman, harimau Malaya yang sedang mengandung memerlukan perhatian yang lebih, dan disifatkan lebih sensitif.", "r": {"result": "Mohd Azman said, pregnant Malayan tigers need more attention, and are considered more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh kacau dia.", "r": {"result": "\"We can't mess with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tutup kandangnya jangan bagi orang tengok.", "r": {"result": "Have to close the cage, don't let people see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haiwan itu akan lahirkan anak dalam tempoh tiga bulan lebih.", "r": {"result": "\"The animal will give birth in more than three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang mengintai ketika haiwan itu sedang lahirkan anaknya, ia akan stres.", "r": {"result": "If someone watches when the animal is giving birth, it will be stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika perkara itu berlaku), takut haiwan itu akan makan anaknya,\" katanya.", "r": {"result": "(If that happens), fear that the animal will eat its child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat, Wira, Pia, Zia \"kaki merajuk\".", "r": {"result": "Great, Wira, Pia, Zia \"sulky legs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitty, Jati, Teja, Kayla, Lara, Pia, Zia, Hebat serta Wira merupakan nama di 'surat beranak' bagi harimau Malaya di Zoo Negara.", "r": {"result": "Kitty, Jati, Teja, Kayla, Lara, Pia, Zia, Hebat and Wira are the names on the 'birth certificate' for Malayan tigers at Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitty - adalah harimau Malaya paling tua,  berusia 18 tahun, sementara Wira dan Hebat yang dilahirkan tahun lalu adalah paling bongsu, dengan masing-masing berusia satu tahun.", "r": {"result": "Kitty - is the oldest Malayan tiger, aged 18, while Wira and Hebat who were born last year are the youngest, at one year old each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lebih lanjut, Mohd Azman berkata perangai haiwan itu berbeza mengikut usia.", "r": {"result": "Speaking further, Mohd Azman said the animal's behavior varies according to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, haiwan-haiwan itu mempunyai emosi tersendiri termasuk suka merajuk.", "r": {"result": "In fact, the animals have their own emotions including sulking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendedahkan 'rahsia', Mohd Azman berkata pasangan adik-beradik Pia dan Zia; serta Hebat dan Wira adalah paling kuat merajuk dalam kumpulan haiwan itu.", "r": {"result": "Revealing the 'secret', Mohd Azman said the pair of siblings Pia and Zia; as well as the Great and the Hero are the most sullen of the group of animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zia, Pia, Wira dan Hebat suka merajuk...", "r": {"result": "\"Zia, Pia, Wira and Hebat like to sulk...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kalau haiwan ini merajuk, pada waktu malam ada 'benda' (haiwan lain) kacau.", "r": {"result": "\"Usually if this animal sulks, at night something (another animal) stirs it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, monyet kacau kawasan mereka.", "r": {"result": "For example, monkeys disturb their territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dah merajuk, haiwan itu takut nak keluar kawasan pameran.", "r": {"result": "\"When it is sullen, the animal is afraid to leave the exhibition area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan yang jaga kena pandai hilangkan raha takut dan merajuk haiwan itu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "The guarding staff must be good at removing the animal's fear and sullenness,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azman turut memaklumkan bahawa harimau Malaya yang berada di Zoo Negara tidak akan dihantar pulang ke habitat asal.", "r": {"result": "Mohd Azman also informed that the Malayan tigers in Zoo Negara will not be sent back to their original habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain faktor pemburu haram, beliau berkata, haiwan itu berisiko untuk mati kerana tidak mempunyai 'pengalaman memburu' mangsa.", "r": {"result": "In addition to the illegal hunting factor, he said, the animal is at risk of dying because it has no 'hunting experience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak hantar dalam ke hutan, memang tak boleh sebab haiwan di Zoo Negara sudah biasa makan dihidang, minum dihidang, dan bilik semua ada.", "r": {"result": "\"If we want to send them deep into the forest, we can't because the animals at Zoo Negara are used to eating, drinking and having rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh kalau kita hantar ke hutan, haiwan itu akan mati dalam beberapa hari sahaja sebab mereka nak memburu tak pandai, (dan) lepas itu nak cari makan tak boleh,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, if we send them to the forest, the animals will die in just a few days because they don't know how to hunt, (and) then they can't find food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dianggarkan terdapat kurang 200 ekor harimau Malaya di hutan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "So far, it is estimated that there are less than 200 Malayan tigers in the forests of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan dengan nama saintifiknya Panthera Tigris Jacksoni itu dikategorikan sebagai spesies terancam di negara ini.", "r": {"result": "The animal with its scientific name Panthera Tigris Jacksoni is categorized as an endangered species in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mampu bezakan TOP yang tulen atau tiruan!", "r": {"result": "You can tell the difference between genuine or fake TOP!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas bungkusan TOP yang tulen dipotong dengan menggunakan mesin, justeru ia kelihatan kemas dan tidak mempunyai bentuk potongan yang tajam.", "r": {"result": "The top of the genuine TOP package is machine-cut, so it looks neat and doesn't have any sharp cut shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJUALAN produk tiruan bukan sesuatu yang baharu, sebaliknya isu ini sudah lama berlarutan.", "r": {"result": "The sale of fake products is not something new, rather this issue has been going on for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja syarikat atau pemilik jenama sah sahaja yang menanggung kerugian, malah pelanggan turut tertipu dengan produk yang dibeli.", "r": {"result": "It is not only the company or owner of the legitimate brand that bears the loss, but customers are also deceived by the products they buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti merupakan perkara utama yang perlu dijaga dan aspek sebenar yang pelanggan mahukan.", "r": {"result": "Quality is the main thing that needs to be taken care of and the real aspect that customers want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna, kita sendiri memerlukan pembelian produk dengan nilai yang berbaloi.", "r": {"result": "As consumers, we ourselves need to purchase products with worthwhile value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat segelintir pihak yang memanipulasi keadaan dengan menawarkan produk tiruan.", "r": {"result": "However, there are a few parties who manipulate the situation by offering fake products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal perkara itu, pengeluar serbuk pencuci jenama TOP (dari Jepun), Southern Lion dan prinsipalnya di Jepun bekerjasama dengan bahagian penguatkuasaan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) bagi mengekang kes penjualan produk tiruan jenama serbuk pencuci terkemuka itu.", "r": {"result": "To control the matter, TOP (from Japan) washing powder manufacturer Southern Lion and its principal in Japan cooperated with the enforcement division of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) to curb the sale of counterfeit products of the leading washing powder brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama tersebut, pihak KPDNHEP baru-baru ini berjaya menyita sebanyak 651 pek serbuk pencuci tiruan yang menyalahgunakan cap dagangan berdaftar detergen TOP tanpa autoriti ataupun kebenaran syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Through the collaboration, the KPDNHEP recently succeeded in confiscating 651 packs of counterfeit washing powder that misused TOP detergent's registered trademark without the authority or permission of the company concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat perbezaan di antara produk serbuk pencuci TOP tulen dengan yang tiruan:", "r": {"result": "There is a difference between genuine TOP washing powder products and fake ones:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengguna perlu meneliti visual pembungkusan.", "r": {"result": "1. Consumers need to visually examine the packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas bungkusan TOP yang tulen dipotong dengan menggunakan mesin, justeru ia kelihatan kemas dan tidak mempunyai bentuk potongan yang tajam.", "r": {"result": "The top of the genuine TOP package is machine-cut, so it looks neat and doesn't have any sharp cut shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pembungkusan produk tiruan mengandungi banyak kesilapan ejaan.", "r": {"result": "2. Counterfeit product packaging contains many spelling mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Serbuk pencuci tiruan berkualiti rendah dan tidak berupaya mencuci dengan bersih.", "r": {"result": "3. Artificial washing powder of low quality and unable to wash cleanly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dijual pada harga yang murah melalui jualan kilat di laman media sosial.", "r": {"result": "4. Sold at a cheap price through flash sales on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menjadi pengguna yang bijak dan cakna agar dapat berbelanja dengan berhemah.", "r": {"result": "We can be smart and discerning consumers in order to spend wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu sentiasa membeli produk serbuk pencuci TOP daripada peruncit dan kedai dalam talian yang dipercayai supaya produk yang dibeli tersebut diyakini tulen.", "r": {"result": "Consumers should always buy TOP washing powder products from trusted retailers and online stores so that the purchased product is believed to be genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang mempunyai sebarang masalah atau pertanyaan boleh menghubungi talian Careline Southern Lion di 1800-880-133.", "r": {"result": "Users who have any problems or questions can call the Southern Lion Careline at 1800-880-133.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam juga boleh melaporkan penjualan produk yang disyaki palsu kepada KPDNHEP dengan menelefon Pusat Operasi Penguatkusaan di talian 1-800-886-800 atau 03-8882 6088.", "r": {"result": "The public can also report the sale of suspected fake products to KPDNHEP by calling the Enforcement Operations Center at 1-800-886-800 or 03-8882 6088.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual pendidikan boleh didapati di laman web Southern Lion, www.southernlion.com.my dan di laman Facebook TOP Detergent Malaysia, TOPdetergentMY.", "r": {"result": "Educational visuals can be found on Southern Lion's website, www.southernlion.com.my and on TOP Detergent Malaysia's Facebook page, TOPdetergentMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai pelitup muka, kulit tetap kekal sihat!", "r": {"result": "Wear a face mask, the skin remains healthy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dermatologi mengesyorkan beberapa tips bagi membantu mengelakkan masalah kulit akibat penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "Dermatologists recommend some tips to help avoid skin problems due to the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELITUP muka atau mask memainkan peranan penting dalam mengawal penularan COVID-19. Namun, dalam beberapa situasi ia juga mungkin boleh menyebabkan masalah kulit.", "r": {"result": "Face coverings or masks play an important role in controlling the spread of COVID-19. However, in some situations it may also cause skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dermatologi mengesyorkan beberapa tips di bawah bagi membantu mengelakkan masalah ini.", "r": {"result": "Dermatologists recommend some tips below to help avoid this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penjagaan kulit yang teliti dapat mencegah masalah kulit.", "r": {"result": "1. Careful skin care can prevent skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci muka dengan pembersih muka setiap pagi dan malam.", "r": {"result": "Wash your face with a facial cleanser every morning and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda digalakkan menggunakan pembersih muka yang tidak mempunyai campuran wangian.", "r": {"result": "You are encouraged to use a facial cleanser that does not have a fragrance mixture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kulit kering adalah masalah utama apabila mengenakan pelitup muka.", "r": {"result": "2. Dry skin is the main problem when wearing a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan kepada masalah ini ialah memastikan kulit menerima lembapan yang sepatutnya setiap masa.", "r": {"result": "The answer to this problem is to ensure that the skin receives the proper moisture at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pelembap yang bersesuaian, mengikut jenis kulit, selepas mencuci muka.", "r": {"result": "Use an appropriate moisturizer, according to skin type, after washing your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lindungi bibir anda dengan menggunakan petroleum jelly.", "r": {"result": "3. Protect your lips by using petroleum jelly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengelakkan bibir anda kering dan pecah-pecah.", "r": {"result": "This will prevent your lips from becoming dry and chapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lupakan solekan.", "r": {"result": "4. Forget makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai alat solek di bawah pelitup muka boleh menyebabkan liang pori tersumbat sekali gus mengakibatkan jerawat.", "r": {"result": "Wearing make-up under the face mask can cause the pores to become clogged thus resulting in acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Buka pelitup muka setiap empat jam selama 15 minit.", "r": {"result": "5. Open the face mask every four hours for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi membolehkan kulit 'bernafas' seperti biasa.", "r": {"result": "This is important to allow the skin to 'breathe' normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi terlebih dahulu, pastikan anda berada di tempat yang tidak sesak dengan orang ramai.", "r": {"result": "But first, make sure you are in a place that is not crowded with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombinasi budaya Malaysia dalam seni lukis Itali", "r": {"result": "The combination of Malaysian culture in Italian painting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali menggunakan cat minyak atas kanvas supaya nampak lebih menarik dan lebih dekat dengan jiwa masyarakat Malaysia berdasarkan luahannya terhadap peristiwa sosial, budaya dan politik Malaysia.", "r": {"result": "Ali uses oil paint on canvas to make it look more attractive and closer to the soul of Malaysian society based on his expression of Malaysian social, cultural and political events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja pasti akan tertarik apabila melihat kartun 'Minion' dan 'Pokemon' yang menjadi sebahagian daripada watak dalam lukisan klasik realisme yang diadaptasi daripada karya artis Itali terkenal, Caravaggio.", "r": {"result": "Anyone will be intrigued when they see the cartoon 'Minions' and 'Pokemon' that are part of the characters in the realism classic paintings adapted from the works of the famous Italian artist, Caravaggio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, karya Barat yang dilihat begitu asing dan serius dengan pelbagai watak klasik, disuntik dengan elemen tempatan yang mencerminkan budaya rakyat Malaysia, selain mengekalkan keaslian lukisan berlatarbelakangkan Eropah.", "r": {"result": "After all, Western works that are seen as foreign and serious with various classical characters, are injected with local elements that reflect the culture of the Malaysian people, in addition to maintaining the originality of paintings with a European background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah konsep yang cuba diketengahkan oleh Ali Nurazmal Yusoff, 42, dalam setiap hasil kerja seni realismenya.", "r": {"result": "That is the concept that Ali Nurazmal Yusoff, 42, tries to highlight in each of his works of realism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan cat minyak atas kanvas supaya nampak lebih menarik dan lebih dekat dengan jiwa masyarakat Malaysia berdasarkan luahannya terhadap peristiwa sosial, budaya dan politik Malaysia.", "r": {"result": "He uses oil paint on canvas to make it look more attractive and closer to the soul of Malaysian society based on his expression of Malaysian social, cultural and political events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada watak klasik Eropah berganding dengan watak moden, dan ada pula yang tiba-tiba pegang sebungkus nasi lemak dan topeng muka,\" kedengaran seorang pengunjung berbisik kepada rakannya ketika menghayati hasil lukisan Ali Nurazmal bertajuk \"Imitation Master: Nasi Lemak Spaghetti\" di Balai Seni Visual Negara (BSVN), baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are classic European characters combined with modern characters, and there are those who suddenly hold a packet of nasi lemak and a face mask,\" a visitor was heard whispering to his friend while appreciating Ali Nurazmal's painting entitled \"Imitation Master: Nasi Lemak Spaghetti\" at the Art Gallery Visual Negara (BSVN), recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis secara kebetulan berpeluang berbual dengan Ali Nurazmal sewaktu sesi ramah mesra media bersama Ketua Pengarah Lembaga Pembangunan Seni Visual Negara (LPSVN), Datuk Tom Abang Saufi di BSVN pertengahan Julai lepas.", "r": {"result": "The writer coincidentally had the opportunity to chat with Ali Nurazmal during a friendly media session with the Director General of the National Visual Arts Development Board (LPSVN), Datuk Tom Abang Saufi at BSVN in mid-July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan figuratif beliau yang menggunakan watak dalam karya asal Caravaggio 'The Fortune Teller' itu adalah antara 37 karya beliau yang dipamerkan pada Pameran Solonya 'Project A: Last Man Standing' di Galeri REKA, BSVN yang bermula 7 hingga 30 Julai.", "r": {"result": "His figurative painting using characters from Caravaggio's original work 'The Fortune Teller' is among his 37 works exhibited at his Solo Exhibition 'Project A: Last Man Standing' at REKA Gallery, BSVN which runs from 7 to 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ali Nurazmal, beliau menjadikan lukisan Caravaggio sebagai rujukan dan subjek kepada hasil seni kerana mahu memberikan nafas baru terhadap karya seni tempatan.", "r": {"result": "According to Ali Nurazmal, he made Caravaggio's painting as a reference and subject to his artwork because he wanted to give new life to local artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain elemen tempatan, saya suka menambah watak potret saya sendiri, orang-orang di sekeliling saya sebagai watak tambahan pada karya asal Caravaggio,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides local elements, I like to add my own portrait characters, the people around me as additional characters to Caravaggio's original work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILHAM KETIKA PKP.", "r": {"result": "INSPIRATION WHEN PKP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan tentang hasil karya yang memaparkan dirinya memegang sebungkus nasi lemak dan watak Itali yang menghulurkan topeng muka kepadanya, Ali Nurazmal berkata ia merupakan antara tiga karya yang disiapkan ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Telling about the work that shows himself holding a packet of nasi lemak and an Italian character handing him a face mask, Ali Nurazmal said it was one of three works completed during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya pameran solo saya ini dijadualkan pada 23 Mac lepas.", "r": {"result": "\"My solo exhibition should have been scheduled for last March 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membuat persediaan dengan pelbagai karya saya sejak 11 tahun lalu namun selepas kerajaan mengumumkan PKP bermula 18 Mac lalu, ia terpaksa ditunda.", "r": {"result": "I have been preparing with my various works for the past 11 years but after the government announced the MCO starting March 18, it had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika PKP, semua hasil kerja saya yang bersedia dipamerkan itu 'stuck' di studio, tidak boleh pergi ke mana, jadi saya mengambil kesempatan dalam tempoh dua hingga tiga bulan PKP itu untuk melukis di studio itu untuk menambahkan lebih banyak karya dan koleksi.", "r": {"result": "\"During the MCO, all my work that was ready to be exhibited was 'stuck' in the studio, unable to go anywhere, so I took the opportunity during the two to three months of the MCO to paint in the studio to add more works and collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya 'Imitation Master: Nasi Lemak Spaghetti\"  ini membawa mesej bahawa jika Malaysia tidak mengambil langkah berjaga-jaga ketika dunia sedang berjuang melawan wabak COVID-19, keadaannya akan menjadi tidak terkawal seperti mana yang berlaku di Itali,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This work 'Imitation Master: Nasi Lemak Spaghetti' carries the message that if Malaysia does not take precautions when the world is fighting against the COVID-19 epidemic, the situation will become uncontrollable like what happened in Italy,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi karya Ali Nurazmal yang berjudul  \"Imitation Master - Makcik Bawang's Gossip Corner\" mengisahkan tentang bagaimana rakyat Malaysia merindui suasana lepak di kedai mamak dan berkumpul bersama-sama sebelum tempoh PKP.", "r": {"result": "Another work by Ali Nurazmal titled \"Imitation Master - Makcik Bawang's Gossip Corner\" tells the story of how Malaysians miss the atmosphere of hanging out at mamak shops and gathering together before the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lukisan itu, saya menambah dua watak yang diberi nama 'Foodpanda' dan 'Grabfood' serta watak lain sedang menikmati makanan segera.", "r": {"result": "\"In the drawing, I added two characters named 'Foodpanda' and 'Grabfood' and another character enjoying fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggambarkan keadaan sebenar rakyat Malaysia sepanjang PKP yang mana semua berada di rumah terpaksa memesan makanan dan mencuba resipi masakan baharu setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "It reflects the real state of Malaysians during the MCO where everyone at home has to order food and try new recipes every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, karya tersebut dihasilkan menggunakan teknik 'Chiaroscuro' iaitu teknik pencahayaan yang minimum untuk menciptakan kawasan gelap dan terang dalam sesebuah karya.", "r": {"result": "According to him, the work was produced using the 'Chiaroscuro' technique which is a minimal lighting technique to create dark and light areas in a work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan bersaiz besar itu merupakan percubaan saya dalam menghasilkan karya yang dianggap bertaraf muzium.", "r": {"result": "\"The large-scale painting is my attempt to produce works that are considered museum-quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan karya seperti itu sangat bernilai tinggi dan kerap disimpan di muzium sebagai koleksi berharga.", "r": {"result": "Most such works are very valuable and are often kept in museums as valuable collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mengambil idea daripada karya Caravaggio, tetapi saya mengolah semula lukisan tersebut dengan memasukkan elemen kehidupan masyarakat pada hari ini terutama di Malaysia selain elemen sekitar kehidupan saya sendiri.", "r": {"result": "\"Although taking ideas from Caravaggio's work, I reworked the painting by including elements of society's life today, especially in Malaysia, in addition to elements around my own life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah jika diamati, keseluruhan lukisan tersebut mempunyai dua sisi yang berbeza iaitu di sebelah kiri, saya memasukkan watak yang sering digunakan dalam karya Caravaggio, manakala di sebelah kanan pula adalah watak ciptaan saya sendiri,\" katanya yang berasal dari Butterworth, Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"That's why if you observe, the whole painting has two different sides. On the left side, I included a character that is often used in Caravaggio's work, while on the right side is a character of my own creation,\" he said, who is from Butterworth, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKAT SENI.", "r": {"result": "ARTISTIC TALENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tujuk beradik ini dilahirkan dalam keluarga yang mencintai seni apabila kesemua mereka mendalami seni persembahan dan seni lukis.", "r": {"result": "The second child of this tujuk brother was born in a family that loved art when all of them studied performing arts and painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali Nurazmal pernah menjadi penghibur dan penyanyi yang membuat persembahan di khalayak.", "r": {"result": "Ali Nurazmal used to be an entertainer and singer who performed in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga mempunyai muzik band sendiri turut menggunakan studionya sebagai tempat mencari ilham untuk melukis.", "r": {"result": "He who also has his own music band also uses his studio as a place to find inspiration for painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah, kebanyakan daripada hasil lukisan saya merupakan pengolahan dan kaca mata saya sebagai seorang penghibur untuk menghiburkan audience saya,\" kata graduan Universiti Teknologi Mara (UiTM) dalam Ijazah Seni Halus.", "r": {"result": "\"That's why most of my paintings are my processing and glasses as an entertainer to entertain my audience,\" said the Mara University of Technology (UiTM) graduate in Fine Arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 37 buah hasil karyanya adalah berdasarkan kepada pemerhatiannya mengenai perubahan sosial, politik dan peristiwa yang berlaku di Malaysia selama 11 tahun sejak tahun 2009.", "r": {"result": "All 37 of his works are based on his observations of social, political and events happening in Malaysia for 11 years since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dua tahun lepas, ketika rakyat Malaysia tidak kira tua atau muda meminati aplikasi permainan 'Pokemon Go', Ali Nurazmal menghasilkan lukisan karya bertajuk 'Imitation Master After Caravaggio' dengan memasukkan beberapa watak Pokemon dan kartun kegemarannya iaitu 'minion'.", "r": {"result": "For example, two years ago, when Malaysians regardless of age or young were interested in the game application 'Pokemon Go', Ali Nurazmal produced a painting titled 'Imitation Master After Caravaggio' by including some Pokemon characters and his favorite cartoon, 'minions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep saya dalam lukisan saya bukan sahaja hanya membawa mesej tetapi juga turut menghiburkan mereka kerana saya melukis sebagai seorang penghibur dan penglipur lara.", "r": {"result": "\"My concept in my painting is not only to bring a message but also to entertain them because I paint as an entertainer and comforter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata pengunjung yang datang menyaksikan hasil kerja saya terhibur kerana melihat sesuatu yang begitu dekat dan sinonim dengan kehidupan seharian mereka meskipun tidak memaham makna di sebalik hasil lukisan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The average visitor who comes to witness my work is amused because they see something so close and synonymous with their daily life even though they do not understand the meaning behind the painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABADI KENANGAN ZAMAN KANAK-KANAK.", "r": {"result": "ETERNAL CHILDHOOD MEMORIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima orang anak lelaki berusia antara enam hingga 16 tahun itu turut mengabadikan kenangan zaman kanak-kanaknya dalam kebanyakan hasil karyanya bagi menghidupkan watak di dalamnya.", "r": {"result": "The father of five sons aged between six and 16 also captures his childhood memories in most of his works to bring the characters to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mainan kanak-kanak di rumah tidak boleh disimpan lama kerana lama-kelamaan ia akan luput atau rosak dan akhirnya akan dibuang begitu sahaja, tetapi jika diabadikannya dalam bentuk lukisan dan dilihat balik selepas beberapa tahun, ia akan kekal di situ.", "r": {"result": "\"If children's toys at home cannot be kept for a long time because over time they will expire or be damaged and will eventually be thrown away, but if they are immortalized in the form of a painting and looked back on after a few years, they will remain there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia secara tidak langsung menggamit memori zaman kanak-kanak dan mengingatkan kepada generasi saya akan datang bahawa saya pernah melalui zaman yang sama seperti mereka dikelilingi dengan mainan dan watak kartun,\" katanya.", "r": {"result": "\"So it indirectly uses childhood memory and reminds my future generation that I went through the same age as them surrounded by toys and cartoon characters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah muncul sebagai johan dalam Pertandingan Seni Olimpik di Lausanne, Switzerland ketika berusia 15 tahun, Ali Nurazmal memasang angan-angan untuk mengadakan pameran solo di Eropah.", "r": {"result": "Although he had appeared as a champion in the Olympic Art Competition in Lausanne, Switzerland when he was 15 years old, Ali Nurazmal had dreams of holding a solo exhibition in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat mempamerkan karya saya di peringkat antarabangsa, karya saya juga dapat menjadikan satu platform silang budaya yang mana apabila budaya Barat bertemu dengan budaya Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being able to exhibit my work internationally, my work can also be a cross-cultural platform where Western culture meets Malaysian culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain lebihan tak sia-sia, lihat apa yang pengusaha kraftangan ini hasilkan!", "r": {"result": "Excess fabric is not wasted, see what this handicraftsman produces!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihan kain diguna untuk menghasilkan pelbagai kraftangan tempatan seperti bag, topi dan pelitup muka.", "r": {"result": "Excess fabric is used to produce various local handicrafts such as bags, hats and face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya bermodalkan lebihan kain dan kemahiran yang dimiliki, pemilik jenama Ngesep, Farida Abdul Halim berjaya mencipta kelainan tersendiri dalam industri kraftangan.", "r": {"result": "By only capitalizing on the excess fabric and skills possessed, the owner of the Ngesep brand, Farida Abdul Halim managed to create a unique twist in the handicraft industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang tercetus dari bahan buangan itu diaplikasikan dalam setiap pembuatan kraftangan yang menjadi identiti jenama tersebut.", "r": {"result": "The idea that emerged from the waste material is applied in every handicraft making that is the identity of the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farida, ilham untuk menginovasikan lebihan kain itu datangnya dari hobi menjahit.", "r": {"result": "According to Farida, the inspiration to innovate the excess fabric came from her hobby of sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah terlintas di fikiran, mengapa lebihan fabrik dari kedai-kedai ataupun dari bahan jahitan tidak digunakan semula?", "r": {"result": "\"Ever crossed my mind, why is excess fabric from shops or from sewing materials not reused?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ munculnya idea untuk melakukan sesuatu daripada bahan-bahan tersebut.", "r": {"result": "\"From there came the idea to do something from those materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan mengenai bahan kitar semula dijadikan sebagai rujukan untuk menginovasikan sesuatu kraftangan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "Research on recycled materials is used as a reference for innovating handicrafts,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farida menambah, perbincangan bersama anak didiknya juga membantu dalam merealisasikan misi tersebut.", "r": {"result": "Farida added that discussions with her students also helped in realizing the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap mengenai kraftangan seperti yang dikeluarkan oleh Ngesep, mungkin ada yang ragu-ragu sekiranya ia dapat memasuki pasaran.", "r": {"result": "\"When talking about handicrafts such as those produced by Ngesep, there may be doubts if it can enter the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi oleh kerana inovasi ini sesuatu yang baharu, maka orang ramai menyambut baik inisiatif ini,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"But since this innovation is something new, people welcome this initiative,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mula berkecimpung secara aktif menggiatkan jenama Ngesep sejak 10 tahun lalu tidak menyangka langkah itu kini berjaya menarik minat pelanggannya untuk bersama-sama terlibat dalam projek mengurangkan sisa buangan kain.", "r": {"result": "He who started actively promoting the Ngesep brand 10 years ago did not expect that the move would now successfully attract the interest of his customers to be involved in a project to reduce fabric waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk pelancong luar yang menjadikan kraftangannya sebagai cenderamata.", "r": {"result": "This includes foreign tourists who make their handicrafts as souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, operasi perusahaan Ngesep turut dibantu ahli Persatuan Kraftangan Sarawak khasnya ketika pameran dan ketika menerima tempahan pelanggan.", "r": {"result": "Telling more, the operation of Ngesep's company is also assisted by members of the Sarawak Handicrafts Association, especially during exhibitions and when receiving orders from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, melihat kepada situasi semasa COVID-19, Farida turut membantu belia dengan menyediakan peluang pekerjaan khasnya bagi mereka yang berminat untuk berkecimpung dalam industri kraf negara.", "r": {"result": "In the meantime, looking at the current situation of COVID-19, Farida also helps the youth by providing special job opportunities for those who are interested in getting involved in the national craft industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan buat masa ini adalah melatih beberapa gadis yang terdiri daripada penuntut Kolej Vokasional.", "r": {"result": "\"What I'm doing at the moment is training some girls who are Vocational College students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dilatih untuk menghasilkan produk yang berkualiti memenuhi standard dan kehendak pasaran,\" beritahunya kepada wartawan.", "r": {"result": "\"They are trained to produce quality products that meet the standards and requirements of the market,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farida optimis, produk yang dihasilkan Ngesep mempunyai masa depan cerah dan dapat membangunkan industri ekopelancongan negara.", "r": {"result": "Farida is optimistic that the products produced by Ngesep have a bright future and can develop the country's ecotourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, jenama tersebut giat menghasilkan cenderahati untuk mana-mana acara sosial terutamanya yang melibatkan pelancongan domestik negeri itu.", "r": {"result": "Currently, the brand is actively producing souvenirs for any social event especially involving the state's domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 'terkurung' lama, kampung di Pulau Redang ini jadi dambaan jiwa bebas", "r": {"result": "After being 'locked up' for a long time, this village on Pulau Redang became the dream of a free soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang merindui untuk bercuti ke pantai selepas PKP, di sinilah letaknya pantai tercantik di Pulau Redang, Terengganu.", "r": {"result": "For those who long to go on vacation to the beach after the MCO, here is the most beautiful beach on Pulau Redang, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali menjejakkan kaki ke Pulau Redang, nama Kampung Baru Pulau Redang sangat asing di telinga penulis.", "r": {"result": "The first time setting foot on Pulau Redang, the name Kampung Baru Pulau Redang was very foreign to the writer's ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rupanya lokasi itu memberikan pengalaman pengembaraan berbeza kepada sesiapa yang berkunjung ke Pulau Redang.", "r": {"result": "But apparently the location provides a different adventure experience to anyone who visits Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi buat mereka yang merindui untuk bercuti ke pantai selepas arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), di sinilah letaknya pantai tercantik di Pulau Redang Terengganu yang tidak ramai tahu, iaitu Pantai Teluk Dalam.", "r": {"result": "Especially for those who long to go on holiday to the beach after the Movement Control Order (MCO), here is the most beautiful beach on Redang Terengganu Island that not many people know about, which is Teluk Dalam Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya mengambil masa lebih kurang 40 hingga 50 minit dari jeti Merang, Kuala Terengganu ke Pantai Teluk Dalam, sebaik tiba sememangnya anda akan kagum dengan kecantikan yang tersergam indah di pantai ini.", "r": {"result": "It only takes about 40 to 50 minutes from Merang jetty, Kuala Terengganu to Teluk Dalam Beach, once you arrive you will be amazed by the magnificent beauty of this beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantainya putih halus, lautnya biru kristal dan tenang kerana terlindung dari angin utara dan barat menyebabkan Pantai Teluk Dalam layak dilabelkan sebagai pantai tercantik di antara beberapa pantai utama di Pulau Redang.", "r": {"result": "The beach is fine white, the sea is crystal blue and calm because it is sheltered from the north and west winds, making Teluk Dalam Beach worthy of being labeled as the most beautiful beach among some of the main beaches on Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan Pantai Teluk Dalam yang masih tidak ramai tahu.", "r": {"result": "The beauty of Teluk Dalam Beach that not many people know about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ramai pengunjung tempatan yang arif mengenai keindahan pantai dan suasana kampung yang disajikan jika bercuti ke Pantai Teluk Dalam.", "r": {"result": "However, not many local visitors are knowledgeable about the beauty of the beach and the village atmosphere that is presented when vacationing at Teluk Dalam Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dikenali sebagai 'Turtle Bay' iaitu lokasi untuk melihat penyu berenang.", "r": {"result": "It is also known as 'Turtle Bay' which is the location to see turtles swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememang rata-rata yang akan ke Pulau Redang, hanya menjadikan 'Turtle Bay' ini sebagai satu lokasi persinggahan untuk melihat penyu, tetapi di sebalik pantai, terletaknya perkampungan yang diberi nama Kampung Baru yang mengikut perkiraan penulis, sangatlah rugi sekiranya peluang mengenali kampung itu terhenti hanya sekadar melihat penyu.", "r": {"result": "Of course, the average person who goes to Redang Island, only makes this 'Turtle Bay' a stopover location to see turtles, but behind the beach, there is a village named Kampung Baru which according to the writer, it would be a loss if the opportunity to get to know the village stopped just looking at the turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu di sini sangat jinak umpama melihat dari dalam kolam renang", "r": {"result": "The turtles here are very tame like looking from inside a swimming pool", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sempat bertemu pengusaha resort berdekatan dengan pantai itu, iaitu Rosli Abd Ghani yang menurut beliau kebiasaannya pantai dan kampung berkenaan dipenuhi pelancong dari negara Eropah sekitar bulan Julai sehingga September.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to meet the operator of a resort near the beach, namely Rosli Abd Ghani, who according to him, the beach and the village are usually filled with tourists from European countries from July to September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, semenjak sempadan negara ditutup, dan perintah kawalan pergerakan pemulihan (PKPP) dimulakan, resort yang diusahakannya mula dipenuhi dengan pengunjung tempatan.", "r": {"result": "However, since the country's borders were closed, and the Recovery Movement Control Order (RMCO) began, the resort he worked on began to fill up with local visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa bulan begini dipenuhi ramai pelancong dari Itali, Jerman, Jepun datang ke kampung ini.", "r": {"result": "\"Usually this month is filled with many tourists from Italy, Germany, Japan coming to this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk di sini.", "r": {"result": "Sit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebab PKP pelancong pun tak boleh datang.", "r": {"result": "But because of the MCO, even tourists can't come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mula PKPP, ramai pelancong tempatan datang ke Pantai Teluk Dalam ini.", "r": {"result": "\"When the PKPP started, many local tourists came to Teluk Dalam Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saya katakan sekarang setiap hujung minggu hampir penuh pengunjung orang kita di sini\" kata Rosli yang memiliki resort Redang De'Rimba yang hanya berjarak 10 minit dari pantai.", "r": {"result": "Can I say that now every weekend is almost full of visitors from our people here\" said Rosli who owns the Redang De'Rimba resort which is only 10 minutes away from the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli Abd Ghani pemilik resort Redang De'Rimba yang hanya berjarak 10 minit dari pantai.", "r": {"result": "Rosli Abd Ghani is the owner of Redang De'Rimba resort which is only 10 minutes from the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama di Kampung Baru Pulau Redang ini juga adalah penduduknya yang ramah.", "r": {"result": "One of the main attractions in Kampung Baru Pulau Redang is also its friendly residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ketenangannya, yang pasti pelbagai masakan tradisi Terengganu seperti nasi dagang dan nasi minyak disediakan serta makanan laut segar boleh terus dibeli dari jeti kampung.", "r": {"result": "In addition to the tranquility, a variety of traditional Terengganu dishes such as nasi dagang and rice oil are available and fresh seafood can be directly purchased from the village jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bertuah kerana penduduk kampung yang mesra dipanggil Mok Su dan Pok Su menghidangkan juadah kuih tradisi yang hanya boleh didapati di Pulau Redang iaitu kuih Telur Kobis.", "r": {"result": "The writer is lucky because the friendly villagers called Mok Su and Pok Su serve a traditional cake that can only be found on Redang Island, the Cabbage Egg Cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur Kobis adalah adunan tepung yang dilapiskan dengan isi ikan Selayang\" kata Mok Su yang sanggup menempah hidangan itu demi menjamu penulis yang tertanya-tanya mengenai keenakkannya.", "r": {"result": "\"Cabbage egg is a flour mixture layered with Selayang fish filling\" said Mok Su who was willing to order the dish to entertain the writer who wondered about its deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Telur Kobis hidangan Moksu dan Poksu yang hanya boleh didapati di Kg Baru Pulau Redang.", "r": {"result": "Cabbage Egg Cake Moksu and Poksu dishes that can only be found in Kg Baru Pulau Redang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga bertuah apabila Moksu yang juga membuka kedai makan di tepi pantai sedia menyediakan rempah barbeku bagi ikan-ikan yang dibeli penulis di Jeti.", "r": {"result": "The writer was also lucky when Moksu, who also opened a restaurant by the beach, prepared barbecue spices for the fish the writer bought at the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatlah merasa ikan kerapu pisang, Ikan airbag dan Ikan mudok (nama ikan menurut penduduk di situ) yang dibeli hanya dengan harga RM80 dibakar di tepi pantai.", "r": {"result": "You can taste banana grouper fish, airbag fish and mudok fish (the name of the fish according to the local residents) which is bought for only RM80 and grilled on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mok Su dan anak membantu penulis membakar ikan-ikan yang dibeli di jeti .", "r": {"result": "Mok Su and son help the writer burn the fish bought at the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, walaupun hanya singgah beberapa malam di kampung berkenaan, penulis sudah berasa cemburu dengan penduduk di sana yang dapat menikmati keindahan pantai Teluk Dalam bila-bila masa yang mereka suka.", "r": {"result": "For sure, even though he only stayed a few nights in the village, the writer already felt jealous of the people there who can enjoy the beauty of Teluk Dalam beach whenever they like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, biar hanya sekejap cukup membuatkan penulis jatuh cinta dengan keramahan penduduk dan terpukau dengan salah satu keindahan pantai di negeri keropok lekor, Terengganu Darul Iman.", "r": {"result": "However, let just a moment be enough to make the writer fall in love with the friendliness of the people and mesmerized by one of the beautiful beaches in the land of keropok lekor, Terengganu Darul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata di sini, kesesakan yang selama ini mengisi jiwa, emosi dan minda, terbebas sepenuhnya!", "r": {"result": "It turns out here, the congestion that has been filling the soul, emotions and mind, is completely freed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada peluang pasti penulis akan datang lagi.", "r": {"result": "There is a sure chance that the writer will come again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih buat Pok Su, Mok Su, Erin, Pak Rosli dan Sharil dengan layanan baik yang diberikan.", "r": {"result": "Thank you to Pok Su, Mok Su, Erin, Pak Rosli and Sharil for the good service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita jumpa lagi.", "r": {"result": "Hope we meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 perkara yang menjadikan HUAWEI P40 Pro Plus pilihan terbaik abad ini", "r": {"result": "3 things that make HUAWEI P40 Pro Plus the best choice of this century", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Share - Bersama dengan hanya satu sentuhan, fotografi terbaik dan kesalinghubungan & Petal Search Widget.", "r": {"result": "HUAWEI Share - Share with just one touch, the best photography and connectivity & Petal Search Widget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak melancarkan HUAWEI P40 Pro+ di Malaysia pada Jun lalu, HUAWEI terus membuatkan orang ramai teruja dengan kepintaran dan kecemerlangan teknologi yang dihasilkan.", "r": {"result": "Since launching the HUAWEI P40 Pro+ in Malaysia last June, HUAWEI has continued to excite the public with the ingenuity and excellence of the technology produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasi daripada seramik tradisional, reka bentuk khas pada P40 Pro+ ini memaparkan teknologi nano yang menjadikannya lebih ringan dan menyerlah di bawah sinaran cahaya.", "r": {"result": "Inspired by traditional ceramics, the special design on the P40 Pro+ features nano technology that makes it lighter and shines under the rays of light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan sistem Kamera Ultra Vision Leica Penta, pengalaman fotografi anda pastinya menjadi lebih hebat kerana turut dikuasai dengan perkakasan yang luar biasa seperti pemprosesan Kirin 990 5G.", "r": {"result": "Equipped with the Leica Penta Ultra Vision Camera system, your photography experience will definitely be better because it is also powered by incredible hardware such as the Kirin 990 5G processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi telefon pintar pertama di dunia yang menyediakan pengalaman kelajuan 5G, Huawei P40 Pro+ terus menerajui keyakinan pengguna dengan ciri-ciri menarik.", "r": {"result": "In addition to being the first smartphone in the world to provide a 5G speed experience, the Huawei P40 Pro+ continues to lead users' confidence with attractive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sistem Kamera Ultra Vision Leica Penta.", "r": {"result": "1. Leica Penta Ultra Vision Camera System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman terbaik apabila menggunakan HUAWEI P40 Pro+ dapat dirasai apabila ia dilengkapi sistem kamera belakang lensa penta yang merangkumi sensor kedalaman yang menyokong apa jua keadaan termasuklah sewaktu dalam penerbangan serta menawarkan kesan bokeh yang lebih baik.", "r": {"result": "The best experience when using the HUAWEI P40 Pro+ can be felt when it is equipped with a penta lens rear camera system that includes a depth sensor that supports any situation including during flight and offers a better bokeh effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera penta yang disatukan itu tentu saja menjadi pilihan utama jurugambar dan pencinta kaki fotografi yang dilengkapi 50MP primary dan 40MP ultrawide shooters, selain 8MP telephoto dengan 3x optik zoom dan 8MP telephoto dengan 100x SuperZoom bersama lensa periskopik.", "r": {"result": "The integrated penta camera is of course the top choice for photographers and photography lovers, equipped with 50MP primary and 40MP ultrawide shooters, in addition to 8MP telephoto with 3x optical zoom and 8MP telephoto with 100x SuperZoom along with a periscopic lens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ToF juga membantu dalam penghasilan autofokus, potret, dan beberapa mod video yang lebih canggih.", "r": {"result": "The ToF function also helps in the production of autofocus, portrait, and some more advanced video modes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut digabungkan dengan video 4K yang lancar, kadar bingkai sehingga 60fps, prestasi cahaya rendah Pixel menjadikan ia peranti pengimejan yang tiada tandingan.", "r": {"result": "Also combined with smooth 4K video, frame rates up to 60fps, the Pixel's low-light performance makes it an unrivaled imaging device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri P40 terbaru HUAWEI juga dilengkapi dengan AI Golden Snap HUAWEI yang membolehkan pengguna membuang imej yang tidak dikehendaki (remove passerby) pantulan atau bayang dan merakam momen-momen indah.", "r": {"result": "HUAWEI's latest P40 series is also equipped with HUAWEI Golden Snap AI that allows users to remove unwanted images (remove passerby) reflections or shadows and record beautiful moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HuaweimobileMY.", "r": {"result": "Facebook source HuaweimobileMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sentuhan tanpa sempadan.", "r": {"result": "2. Touch without boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu sentuhan merentasi peranti melalui kecanggihan teknologi AI.", "r": {"result": "With just one touch across devices through the sophistication of AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu sentuhan diperlukan untuk menghubungkan HUAWEI P40 Pro+ bersama HUAWEI MateBook.", "r": {"result": "Only one touch is needed to connect HUAWEI P40 Pro+ with HUAWEI MateBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dalam satu skrin, kini anda boleh menghantar fail, gambar dan seumpamanya antara kedua-dua peranti itu dengan menarik dan meletak ('drag and drop'), selain salin-tampal antara kedua-duanya.", "r": {"result": "All in one screen, you can now send files, pictures and the like between the two devices by dragging and dropping, as well as copy-pasting between the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berfungsi pada HUAWEI Matepad Pro 5G.", "r": {"result": "It also works on HUAWEI Matepad Pro 5G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel Kawalan Berbilang Peranti (Multi-Device Control Panels) menyediakan platform yang membolehkan pengguna melihat setiap peranti yang disambungkan dalam jarak yang dekat.", "r": {"result": "Multi-Device Control Panels provide a platform that allows users to view each connected device at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga secara bijak mengesyorkan peranti berdekatan yang boleh digunakan untuk meningkatkan pengalaman semasa pengguna.", "r": {"result": "It also intelligently recommends nearby devices that can be used to enhance the user's current experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HuaweimobileMY.", "r": {"result": "Facebook source HuaweimobileMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ketika pengguna mendengar muzik di HUAWEI Music dengan HUAWEI Sound X yang berdekatan, Panel Kawalan Berbilang Peranti akan menyarankan untuk menukar output audio ke pembesar suara pintar untuk mendapatkan kualiti suara yang lebih baik.", "r": {"result": "For example, when users listen to music on HUAWEI Music with HUAWEI Sound X nearby, the Multi-Device Control Panel will suggest to switch the audio output to the smart speaker to get better sound quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menyambungkan telefon pintar dengan HUAWEI Sound X hanya dengan satu sentuhan!", "r": {"result": "Users can also connect smartphones with HUAWEI Sound X with just one touch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi panggilan video HUAWEI MeeTime yang menyokong panggilan video HD penuh 1080p antara semua pengguna peranti HUAWEI memanfaatkan sepenuhnya integrasi antara perisian dan perkakasan HUAWEI dalam memberikan pengalaman panggilan video dengan kualiti tinggi.", "r": {"result": "The HUAWEI MeeTime video calling application that supports full 1080p HD video calling between all HUAWEI device users takes full advantage of the integration between HUAWEI software and hardware in providing a high-quality video calling experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook HuaweimobileMY.", "r": {"result": "Facebook source HuaweimobileMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Petal Search Widget - Pilihan sejuta aplikasi.", "r": {"result": "3. Petal Search Widget - Choice of a million applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI sentiasa komited untuk memberikan penggunanya pengalaman yang terbaik.", "r": {"result": "HUAWEI is always committed to providing its users with the best experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI P40 Pro+ dilengkapi dengan Petal Search - Find Apps widget carian baru yang membantu pengguna mencari aplikasi, kandungan dan berita yang diingini.", "r": {"result": "HUAWEI P40 Pro+ comes with Petal Search - Find Apps a new search widget that helps users find desired applications, content and news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberikan pengguna akses dan pilihan dalam dunia aplikasi dengan cara yang belum pernah mereka alami.", "r": {"result": "This gives users access and choice in the world of applications in a way they have never experienced before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga langkah mudah untuk memanfaatkan sepenuhnya Petal Search Widget - Find Apps.", "r": {"result": "There are three simple steps to get the most out of Petal Search Widget - Find Apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1.", "r": {"result": "Step 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyokong anda dalam mendapatkan semua aplikasi yang anda perlukan pada peranti siri P40, Petal Search Widget - Find Apps membantu anda melakukannya.", "r": {"result": "To support you in finding all the apps you need on the P40 series device, Petal Search Widget - Find Apps helps you do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siap, klik pada bar 'Cari Aplikasi' di skrin utama untuk memulakan.", "r": {"result": "Once done, click on the 'Search Apps' bar on the home screen to get started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2.", "r": {"result": "Step 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Petal Search Widget akan menunjukkan aplikasi teratas yang boleh anda muat turun.", "r": {"result": "The Petal Search Widget app will show you the top apps you can download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik nama aplikasi yang anda cari di bar carian.", "r": {"result": "Click the name of the application you are looking for in the search bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3.", "r": {"result": "Step 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petal Search Widget - Cari Aplikasi akan memaparkan hasil yang paling relevan mengikut carian anda.", "r": {"result": "Petal Search Widget - Search App will display the most relevant results according to your search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyoroti apa yang anda boleh muat turun dari Huawei AppGallery, muat turun melalui pautan rasmi, mengemas kini versi web baharu, atau muat turun dari kedai pihak ketiga yang lain.", "r": {"result": "This highlights what you can download from Huawei AppGallery, download via official links, update new web versions, or download from other third-party stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 3 sebab utama mengapa HUAWEI P40 PRO+ adalah salah satu peranti pintar yang unggul.", "r": {"result": "These are the 3 main reasons why HUAWEI P40 PRO+ is one of the superior smart devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya One Tap Connectivity dengan HUAWEI Share, semuanya mudah.", "r": {"result": "With One Tap Connectivity with HUAWEI Share, everything is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign, sila layari https://consumer.", "r": {"result": "For more information on the HUAWEI TOGETHER 2020 Campaign, please visit https://consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my/campaign/together-2020/1-8-n/.", "r": {"result": "huawei.com/my/campaign/together-2020/1-8-n/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah wanita lebih sunyi berbanding lelaki ketika perintah berkurung?", "r": {"result": "Is it true that women are more lonely than men during curfew?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mendedahkan setakat 18 Mei, pihaknya menerima 8,380 panggilan berkaitan kes kesihatan mental kesan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Ministry of Health revealed that as of May 18, it had received 8,380 calls related to mental health cases as a result of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PANDEMIK COVID-19 yang menular di seluruh dunia menyaksikan kebanyakan negara mengambil langkah tertentu dalam membendung jangkitan tersebut termasuk melaksanakan perintah berkurung.", "r": {"result": "The COVID-19 PANDEMIC that is spreading around the world has seen most countries take certain measures to contain the infection, including implementing curfews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bukan mudah bagi segelintir individu untuk menyesuaikan diri dengan kebiasaan baharu, terutamanya apabila 'dilarang' keluar dari kediaman sendiri.", "r": {"result": "However, it is not easy for some individuals to adapt to new habits, especially when they are 'forbidden' to leave their own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, kajian mendedahkan satu daripada tiga wanita mengalami kesunyian ketika mengharungi pelaksanaan perintah berkurung.", "r": {"result": "Most recently, a study revealed that one in three women experienced loneliness when going through the implementation of the curfew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan oleh ahli ekonomi di Universiti Essex, England, mendakwa wanita mengalami lebih banyak masalah mental berbanding lelaki ketika pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A study conducted by economists at the University of Essex, England, claims that women experience more mental problems than men during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut turut menunjukkan bahawa bilangan individu yang membuat laporan mengenai masalah mental meningkat daripada tujuh peratus kepada 18 peratus sepanjang tempoh wabak berkenaan.", "r": {"result": "The data also showed that the number of individuals reporting mental health problems increased from seven percent to 18 percent during the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita pula, peratusan menyaksikan peningkatan daripada 11 peratus kepada 27 peratus.", "r": {"result": "For women, the percentage saw an increase from 11 percent to 27 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik berpendapat peningkatan masalah mental dalam kalangan wanita berkemungkinan kerana tekanan yang lebih besar diletakkan kepada golongan tersebut, termasuk urusan penjagaan anak-anak dan kerja rumah.", "r": {"result": "The researchers think the increase in mental problems among women is likely because of the greater pressure placed on them, including childcare and housework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu mendapati bahawa lebih satu daripada tiga wanita (34 peratus) melaporkan kadang-kadang berasa kesepian ketika Perintah Berkurung (dikuatkuasakan), sementara 11 peratus lagi mengatakan mereka sering berasa sunyi.", "r": {"result": "\"The study found that more than one in three women (34 per cent) reported sometimes feeling lonely when the Curfew was (in force), while another 11 per cent said they often felt lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi lelaki, 23 peratus mengatakan mereka kadang-kadang berasa kesunyian, dan hanya enam peratus dilaporkan kerap mengalami kesunyian,\" demikian menurut kajian tersebut memetik Independent.", "r": {"result": "\"For men, 23 percent said they sometimes feel lonely, and only six percent reported experiencing loneliness often,\" according to the study citing the Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan melalui temu bual dalam talian menggunakan penyelidikan Longitudinal Isi Rumah United Kingdom (UK).", "r": {"result": "The study was conducted through online interviews using the United Kingdom (UK) Longitudinal Household Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan Longitudinal merupakan kajian yang dibuat pada beberapa masa meliputi siri masa, panel dan cohort.", "r": {"result": "Longitudinal research is a study made at several times covering time series, panel and cohort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian awal yang dihasilkan sejak bermulanya pandemik COVID-19 mendapati kesejahteraan mental merosot, terutama bagi wanita.", "r": {"result": "\"Preliminary studies produced since the start of the COVID-19 pandemic have found that mental well-being has declined, especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan data yang lengkap, kami mendokumentasikan penemuan serupa untuk UK.", "r": {"result": "Using complete data, we document similar findings for the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menambah kajian yang ada dengan menunjukkan bahawa banyak jurang kesejahteraan yang dapat dijelaskan oleh perbezaan gender dalam faktor sosial dan peningkatan perasaan kesepian,\" jelas kajian tersebut lagi.", "r": {"result": "\"We add to existing research by showing that many well-being gaps can be explained by gender differences in social factors and increased feelings of loneliness,\" the study further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Malaysia, Kementerian Kesihatan (KKM) mendedahkan setakat 18 Mei, pihaknya menerima 8,380 panggilan berkaitan kes kesihatan mental kesan akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Meanwhile in Malaysia, the Ministry of Health (MOH) revealed that as of May 18, it had received 8,380 calls related to mental health cases as a result of the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita amati tanda-tanda masalah kesihatan mental berikut, seperti yang digariskan oleh KKM.", "r": {"result": "Try to observe the following signs of mental health problems, as outlined by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada antara anda terasa mengalaminya atau melihat sendiri orang terdekat mengalaminya, segera dapatkan bantuan mengikut saluran yang betul:", "r": {"result": "If any of you experience it or see someone close to you experiencing it, immediately seek help through the right channels:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah marah atau meradang.", "r": {"result": "Irritable or irritable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letih.", "r": {"result": "Tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keresahan yang teruk.", "r": {"result": "Severe anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan selera makan.", "r": {"result": "Changes in appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan personaliti yang ketara.", "r": {"result": "Significant personality changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang aktiviti terhadap aktiviti harian.", "r": {"result": "Lack of activity in daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyalahgunaan dadah atau alkohol.", "r": {"result": "Drug or alcohol abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikir atau bercakap tentang bunuh diri.", "r": {"result": "Thinking or talking about suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Igauan! Spekulasi harga 250cc empat silinder ZX-250R", "r": {"result": "Delirium! Price speculation for the 250cc four-cylinder ZX-250R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal Julai, jentera dengan kapasiti enjin empat silinder empat strok 249.8 cc DOHC penyejukan cecair ini telah rasmi dilancarkan di Indonesia.", "r": {"result": "In early July, this machine with a capacity of 249.8 cc liquid-cooled four-cylinder four-stroke DOHC engine was officially launched in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS memperkenalkan model Ninja ZX-250R pada Pertunjukan Motor Tokyo yang berlangsung pada November tahun lepas peminat motosikal berkuasa tinggi di Malaysia masih tertanya-tanya bilakah ia akan dibawa masuk secara rasmi di negara ini?", "r": {"result": "AFTER introducing the Ninja ZX-250R model at the Tokyo Motor Show that took place in November last year, fans of high-powered motorcycles in Malaysia are still wondering when it will be officially introduced in the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan Julai, jentera dengan kapasiti enjin empat silinder empat strok 249.8 cc DOHC penyejukan cecair ini telah dilancarkan secara rasmi di negara jiran Indonesia dan Kawasaki mendedahkan butiran spesifikasi secara terperinci mengenai jentera ini.", "r": {"result": "At the beginning of July, this machine with a capacity of 249.8 cc liquid-cooled four-cylinder four-stroke DOHC engine was officially launched in the neighboring country of Indonesia and Kawasaki revealed detailed specification details about this machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang diumumkan bermula 96,000,000 Rupiah (anggaran RM28,000) untuk model asas sehingga 112,900,000 Rupiah (anggaran RM33,000) untuk model edisi istimewa.", "r": {"result": "The announced price starts from 96,000,000 Rupiah (approx. RM28,000) for the base model up to 112,900,000 Rupiah (approx. RM33,000) for the special edition model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Julai, jentera yang menghasilkan kuasa sehingga 51 PS pada 15,500 rpm dan 22.9 Nm tork pada 14,500 rpm ini juga telah dilancarkan untuk pasaran Thailand.", "r": {"result": "On July 14, this machine that produces power up to 51 PS at 15,500 rpm and 22.9 Nm of torque at 14,500 rpm was also launched for the Thai market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Gajah Putih itu menerima dua pilihan warna iaitu hitam dan juga hijau dengan harga permulaan jualan sebanyak 269,000 Baht (anggaran RM36,245).", "r": {"result": "The White Elephant Country received two color options, black and green, with a starting price of 269,000 Baht (approximately RM36,245).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Bangkok tidak menerima dua versi seperti Indonesia, hanya satu diperkenalkan yang mana jentera ini telah dilengkapi dengan quickshifter serta brek ABS.", "r": {"result": "However, Bangkok did not receive two versions like Indonesia, only one was introduced where this machine was equipped with a quickshifter and ABS brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bersandarkan anggaran harga bermula RM28,000 hingga RM36,000 peminat jentera ini di Malaysia sudah boleh mula mengumpul atau memecah tabung untuk memilikinya.", "r": {"result": "Based on the estimated price starting from RM28,000 to RM36,000, fans of this machine in Malaysia can start collecting or breaking the bank to own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana berdasarkan perbandingan harga di Indonesia, model asas Ninja 250 dijual pada harga 64,100,000 juta Rupiah (anggaran RM18,717), model ZX-25R sekitar 96,000,000 Rupiah (anggaran RM28,000) perbezaannya harganya adalah sekitar RM9,000 hingga RM10,000.", "r": {"result": "This is because based on a price comparison in Indonesia, the basic Ninja 250 model is sold at a price of 64,100,000 million Rupiah (estimated at RM18,717), the ZX-25R model at around 96,000,000 Rupiah (estimated at RM28,000) the price difference is around RM9,000 to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga model asas Ninja 250 di Malaysia pula dijual RM 23,000 dan jika ditambah RM10,000 kemungkinan harga ZX-25R yang akan dijual di Malaysia adalah RM33,000.", "r": {"result": "The price of the basic Ninja 250 model in Malaysia is sold at RM 23,000 and if you add RM10,000, the price of the ZX-25R that will be sold in Malaysia is RM33,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, Kawasaki dan Modenas ada melakukan kerjasama dalam penghasilan model asas Ninja 250.", "r": {"result": "It is well known that Kawasaki and Modenas have collaborated in the production of the Ninja 250 base model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jentera ZX-25R dipasang di negara ini, sudah pasti harganya akan lebih rendah kerana tidak dimasukkan cukai import.", "r": {"result": "If the ZX-25R machinery is assembled in this country, it is certain that the price will be lower because no import tax is included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun angan-angan itu tampak sukar kerana difahamkan model Kawasaki yang dipasang oleh Modenas dikatakan hanya model yang sedia ada di pasaran negara.", "r": {"result": "However, that wish seems difficult because it is understood that the Kawasaki model installed by Modenas is said to be the only model that is available in the national market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun ceritanya mengenai ZX-25R ini, peminat dua roda negara sudah pasti tidak sabar menantikan kemunculan 'superbike mini' ini menyelusuri lebuh raya dengan ngauman enjin empat silindernya kerana kali model lamanya ZXR250 di bawa masuk ke Malaysia bermula 1997 hingga ditamatkan riwayat pada 2004.", "r": {"result": "Whatever the story is about this ZX-25R, fans of the country's two-wheelers must be eagerly awaiting the appearance of this 'mini superbike' cruising the highway with the roar of its four-cylinder engine because the old model ZXR250 was brought into Malaysia from 1997 until the end of its history in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kemas kini dari Kawasaki ini didatangkan dengan sistem elektronik canggih yang termasuk pilihan dua mod tunggangan, kawalan cengkaman KTRC serta throttle valve elektronik.", "r": {"result": "This updated model from Kawasaki comes with an advanced electronic system that includes a choice of two riding modes, KTRC traction control and an electronic throttle valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai keselamatan, kunci motosikal ini juga datang dengan sistem immobilizer.", "r": {"result": "For safety, this motorcycle lock also comes with an immobilizer system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZX-250R dibangunkan menggunakan kerangka trellis baharu yang memberikan tunggangan sporty serta ketangkasan pengendalian sama seperti ZX-6R dan ZX-10R.", "r": {"result": "The ZX-250R is developed using a new trellis frame that provides a sporty ride and handling agility similar to the ZX-6R and ZX-10R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem brek pula unit cakera tunggal 310 mm berserta angkup monoblock di hadapan dan cakera 220 mm di belakang.", "r": {"result": "The brake system is a 310 mm single disc unit with monoblock calipers at the front and a 220 mm disc at the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayar adalah bersaiz 110/70 di hadapan dan 150/60 di belakang.", "r": {"result": "The tires are sized 110/70 in the front and 150/60 in the rear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi lain adalah seperti suspensi USD SFF-BP 37 mm tanpa pelarasan di hadapan, monoshock Horizontal Back-link dengan pelarasan pra beban di belakang, berat keseluruhan 182 kg, tangki bahan api 15 liter, jarak roda 1,380 mm dan jarak dari tanah 125 mm.", "r": {"result": "Other specifications are USD SFF-BP 37 mm suspension without adjustment at the front, Horizontal Back-link monoshock with pre-load adjustment at the rear, total weight 182 kg, fuel tank 15 liters, wheelbase 1,380 mm and ground clearance 125 mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Setiap Sabtu dan Ahad, AstroAwani.com membawakan artikel santai dan merangkumi pelbagai topik menarik seperti pelancongan, pemotoran, gaya hidup, hobi, kekeluargaan, kesihatan, pengetahuan am, trivia dan banyak lagi.", "r": {"result": "** Every Saturday and Sunday, AstroAwani.com brings you relaxed articles and covers various interesting topics such as tourism, motoring, lifestyle, hobbies, family, health, general knowledge, trivia and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti #SantaiHujungMinggu !", "r": {"result": "Follow #SantaiHujungMinggu !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak nak pakai pelitup muka lagi? Sudah kenapa agaknya?", "r": {"result": "Don't want to wear a face mask anymore? Why do you think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan pemerhatian sejak kebelakangan ini, penggunaan pelitup muka itu semakin berkurangan.", "r": {"result": "However, based on recent observations, the use of face masks is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA dunia masih belum menemui vaksin bagi COVID-19, antara jalan terbaik bagi mengawal dan memutuskan penularan virus ini seperti yang disarankan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) adalah penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "WHEN the world has yet to find a vaccine for COVID-19, one of the best ways to control and stop the spread of this virus as recommended by the World Health Organization (WHO) is the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa keempat Perintah Kawalan Pergerakan bagi memulihkan keadaan ekonomi negara, orang ramai sudah mula dibenarkan keluar rumah menjalani kehidupan seperti biasa namun dengan mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "In the fourth phase of the Movement Control Order to restore the state of the country's economy, people have begun to be allowed to leave their homes to live their lives as usual but by following the prescribed standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, termasuk penggunaan pelitup muka, pengunaan cecair kuman dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Among them, including the use of face masks, the use of disinfectant liquid and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berdasarkan pemerhatian sejak kebelakangan ini, penggunaan pelitup muka itu semakin berkurangan.", "r": {"result": "However, based on recent observations, the use of face masks is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think dah masanya Malaysia wajibkan pemakaian mask lah.", "r": {"result": "I think it's time for Malaysia to make it mandatory to wear a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa makan je boleh bukak.", "r": {"result": "It can be opened only when eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni aku tengok kedai makan pun pekerja yang handle makanan pun tak pakai mask dah.", "r": {"result": "Now I see restaurants and even the workers who handle the food are not wearing masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Datuk Jahat Hensem (@datukhensem) July 12, 2020.", "r": {"result": "-- Datuk Jahat Hensem (@datukhensem) July 12, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe this is me, tpi ak mcm paranoid bila nk keluar skrng tgok rmai tk pakai mask mcm malaysia da covid free.", "r": {"result": "Maybe this is me, but I'm a bit paranoid when I go out now to see that many people don't wear masks like Malaysia and covid free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb tu ak jarang nk kluar.", "r": {"result": "That's why I rarely go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hnya betul2 perlu je (work, urgent arrangement)", "r": {"result": "It's really necessary (work, urgent arrangement)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aci aci mynachi (@myna92) July 11, 2020.", "r": {"result": "-- aci aci mynachi (@myna92) July 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kan dato sekarang kebanyakkan dah berani ye untuk tidak memakai mask, jaga penjarakan dn sebagai nyatolong la jangan ambil leka walaupun bilangan jangkitan negara kita semakin berkurangan sentiasalah kita patuh akan arahan KKM kepada kita rakyat Malaysia.", "r": {"result": "But right now, most of you are brave enough not to wear a mask, take care of the quarantine and please do not be complacent, even though the number of infections in our country is decreasing, we must always obey the Ministry of Health's instructions to us Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekian tq", "r": {"result": "Thank you very much", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zybloss (@Cherryb21284440) July 11, 2020.", "r": {"result": "-- zybloss (@Cherryb21284440) July 11, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tertanya-tanya, mengapa orang ramai sudah mula tidak menggunakan pelitup muka terutamanya ketika berada di tempat awam.", "r": {"result": "Some may wonder why people have started not using face masks especially when in public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Sains Sosial dan Tingkah Laku di Fakulti Kesihatan Awam Global di Universiti New York, Profesor David B. Abrams, pandemik ini terasa sangat asing dan orang ramai berpegang kepada pendirian sendiri yang membuatkan mereka merasa selesa ketika ini.", "r": {"result": "According to Social and Behavioral Sciences Specialist at the Faculty of Global Public Health at New York University, Professor David B. Abrams, this pandemic feels very foreign and people are sticking to their own positions that make them feel comfortable at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara \"alasan\" yang diberikan;", "r": {"result": "The following are among the \"reasons\" given;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan dalam ketidaktentuan, saya berhak membuat keputusan untuk pakai pelitup muka atau tidak\".", "r": {"result": "\"In a situation of uncertainty, I have the right to decide whether to wear a face mask or not\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah moden, Profesor Abrams memaklumkan pandemik COVID-19 membuatkan ketidaktentuan keadaan yang menimbulkan perasaan gusar dan mendorong orang ramai untuk mengawal keadaan berdasarkan keputusan sendiri.", "r": {"result": "In modern history, Professor Abrams informed that the COVID-19 pandemic has created uncertainty that creates feelings of anger and encourages people to take control of the situation based on their own decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk penggunaan pelitup muka.", "r": {"result": "It includes the use of face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sesetengah orang menganggap penggunaan pelitup muka adalah langkah selamat manakala ada yang berpendapat tidak menggunakan pelitup muka juga adalah langkah selamat.", "r": {"result": "He explained that some people think that using a face mask is a safe measure while some think that not using a face mask is also a safe measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah berdasarkan tingkah laku mereka untuk mengawal kegusaran penularan pandemik ini.", "r": {"result": "This is based on their behavior to control the annoyance of the spread of this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan penggunaan pelitup muka tidak konsisten, kenapa pula saya perlu menggunakannya\"?", "r": {"result": "\"The results of using a face mask are not consistent, why should I use it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penularan COVID-19 akhir tahun lalu, garis panduan penggunaan pelitup muka adalah tidak konsisten.", "r": {"result": "Since the outbreak of COVID-19 at the end of last year, guidelines for the use of face masks have been inconsistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan yang bercampur-campur oleh pihak berkuasa membuatkan orang ramai keliru tentang penggunaan pelitup muka itu, kata Profesor Abrams.", "r": {"result": "Mixed instructions from the authorities left people confused about the use of face masks, Professor Abrams said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelitup muka menggunakan kos, saya tidak mampu\".", "r": {"result": "\"Face masks use the cost, I can't afford it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara alasan yang turut diberikan menurut Profesor Abrams adalah ada yang enggan berbelanja untuk membeli pelitup muka.", "r": {"result": "Among the reasons also given according to Professor Abrams is that some people refuse to spend to buy face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi mereka yang sangat terkesan dari segi pendapatan.", "r": {"result": "Especially those who are very affected in terms of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya muda dan tidak akan terkena jangkitan\".", "r": {"result": "\"I am young and will not get infected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang beranggapan, warga emas lebih cenderung untuk terkena jangkitan COVID-19 berbanding anak muda.", "r": {"result": "There are also those who think that the elderly are more likely to be affected by the COVID-19 infection than the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Profesor Abrams, ini yang membuatkan golongan ini lebih berani untuk keluar rumah tanpa pelitup muka.", "r": {"result": "According to Professor Abrams, this is what makes this group braver to leave the house without a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan pelitup muka membuat saya tampak lemah, tidak maskulin\".", "r": {"result": "\"Using a face mask makes me look weak, not masculine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian, golongan lelaki lebih cenderung untuk tidak menggunakan pelitup muka kerana bagi mereka penggunaan pelitup muka adalah simbol kelemahan dan tidak 'cool.", "r": {"result": "Based on research, men tend not to use face masks because for them the use of face masks is a symbol of weakness and not 'cool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, data menunjukkan golongan lelaki berisiko tinggi untuk terkena jangkitan berbanding wanita.", "r": {"result": "However, data shows that men are at a higher risk of infection than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Profesor Abrams menggesa agar orang ramai terus menggunakan pelitup muka sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Therefore, Professor Abrams urged that people continue to use face masks as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan untuk mengingatkan antara satu sama lain tentang risiko tidak menggunakan pelitup muka.", "r": {"result": "People are also advised to remind each other of the risks of not wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Riverside Cafe On The Go' kini tampil lebih santai", "r": {"result": "'Riverside Cafe On The Go' now appears more relaxed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira cara hidup masa kini yang sentiasa bergerak pantas, kafe tersebut menawarkan pelbagai sajian mudah dan ringkas yang sedia dimakan.", "r": {"result": "Keeping in mind today's fast-paced lifestyle, the cafe offers a variety of easy and simple ready-to-eat meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Riverside yang terletak di Pusat Dagangan Dunia Kuala Lumpur (WTCKL) kini memperkasakan cabang perniagaannya melalui konsep 'Cafe On The Go'.", "r": {"result": "Riverside Restaurant located in the Kuala Lumpur World Trade Center (WTCKL) is now empowering its business branch through the 'Cafe On The Go' concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe yang terletak di ruang legar Menara Datuk Onn itu masih mengekalkan rasa asli restoran tersebut dengan peningkatan mutu penyediaan makanan yang lebih cepat dan efisien.", "r": {"result": "The cafe located in Menara Datuk Onn's foyer still maintains the original taste of the restaurant by improving the quality of faster and more efficient food preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani ubah suai selama dua bulan sejak awal Februari, Riverside Cafe On The Go yang dirasmikan Menteri Pengajian Tinggi, Datuk Dr Noraini Ahmad pada Khamis kini tampil lebih santai.", "r": {"result": "After undergoing renovation for two months since the beginning of February, Riverside Cafe On The Go which was inaugurated by the Minister of Higher Education, Datuk Dr Noraini Ahmad on Thursday now appears more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira cara hidup masa kini yang sentiasa bergerak pantas, kafe tersebut menawarkan pelbagai sajian mudah dan ringkas yang sedia dimakan.", "r": {"result": "Keeping in mind today's fast-paced lifestyle, the cafe offers a variety of easy and simple ready-to-eat meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tersedia ialah pelbagai jenis pastri, kuih-muih Melayu dan hidangan tempatan lain seperti nasi lemak dan bihun goreng.", "r": {"result": "Among those available are various types of pastries, Malay sweets and other local dishes such as nasi lemak and bihun goreng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga berpeluang menikmati hidangan percuma dengan mengumpul mata ganjaran iaitu RM5 bagi satu mata ganjaran.", "r": {"result": "Customers also have the opportunity to enjoy a free meal by collecting reward points which is RM5 per reward point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WTCKL juga dalam peringkat akhir perbincangan dengan beberapa pihak untuk menambah beberapa lagi cawangannya.", "r": {"result": "WTCKL is also in the final stages of discussions with several parties to add a few more branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan klinik bergerak kesan diabetes hasil kerjasama CSR, NADI", "r": {"result": "Mobile clinic services for the effects of diabetes as a result of the collaboration of CSR, NADI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roadshow klinik bergerak ini akan diadakan di kawasan bandar dan luar bandar yang turut menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada orang awam.", "r": {"result": "This mobile clinic roadshow will be held in urban and rural areas that also provide health services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang dan mengawal kadar penyakit diabetes daripada terus meningkat di negara ini, pengeluar gula terbesar tempatan, Central Sugars Refinery Sdn Bhd (CSR) dan Institut Diabetes Negara (NADI) menyediakan perkhidmatan klinik bergerak.", "r": {"result": "In order to curb and control the rate of diabetes from continuing to rise in this country, the largest local sugar producer, Central Sugars Refinery Sdn Bhd (CSR) and the National Diabetes Institute (NADI) provide mobile clinic services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roadshow' klinik bergerak ini akan diadakan di kawasan bandar dan luar bandar yang turut menyediakan perkhidmatan kesihatan kepada orang awam.", "r": {"result": "This mobile clinic 'roadshow' will be held in urban and rural areas that also provide health services to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif CSR, Victor Ng, perkhidmatan ini bukan sahaja bagi merawat mereka yang menghidap diabetes tetapi untuk meneruskan usaha agar rakyat negara ini mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of CSR, Victor Ng, this service is not only to treat those suffering from diabetes but to continue efforts so that the people of this country adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan yang disediakan ini bukanlah hanya sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporat kami tetapi untuk menggesa rakyat Malaysia untuk mengambil gula dalam kadar yang sederhana.", "r": {"result": "\"This service provided is not only part of our corporate social responsibility but to urge Malaysians to consume sugar in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini juga adalah sebahagian daripada perancangan masa panjang kami untuk menggesa rakyat negara ini bertukar kepada gula perang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This service is also part of our long-term planning to urge the people of this country to switch to brown sugar,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Pengerusi NADI, Profesor Datuk Dr Mustaffa Embong, perkhidmatan yang disediakan ini juga akan membantu orang ramai mengesan penyakit diabetes pada peringkat awal.", "r": {"result": "In fact, according to the Chairman of NADI, Professor Datuk Dr Mustaffa Embong, the services provided will also help people detect diabetes at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini 'roadshow' tersebut sudah dimulakan sejak April 2020 dan sudah menjelajah ke tujuh kawasan.", "r": {"result": "Previously, the 'roadshow' had been started since April 2020 and had traveled to seven areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, susulan pandemik COVID-19 di negara ini, ia dihentikan sementara dan akan dimulakan semula pada Oktober 2020.", "r": {"result": "However, following the COVID-19 pandemic in this country, it was temporarily stopped and will start again in October 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan kunci replika diadakan di ibu pejabat CSR di Batu Tiga, Shah Alam pada Rabu.", "r": {"result": "The replica key handover ceremony was held at the CSR headquarters in Batu Tiga, Shah Alam on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reels bakal menjadi pesaing TikTok", "r": {"result": "Reels will become a competitor of TikTok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram mengumumkan mereka sedang bersiap sedia untuk melancarkan ciri perkongsian video berkenaan yang dinamakan Reels.", "r": {"result": "Instagram announced they are preparing to launch a video sharing feature called Reels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram bakal melancarkan ciri ala TikTok bagi penggunanya Ogos ini dan percaya ciri tersebut mampu 'menghasilkan TikTok' yang lebih baik.", "r": {"result": "Instagram is about to launch a TikTok-style feature for its users this August and believes that the feature can 'produce a better TikTok'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram pada Jumaat mengumumkan mereka sedang bersiap sedia untuk melancarkan ciri perkongsian video berkenaan yang dinamakan Reels, di Amerika Syarikat dan 50 negara lain.", "r": {"result": "Instagram on Friday announced it is preparing to launch its video sharing feature, called Reels, in the United States and 50 other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Reels bakal menjadi pesaing kepada populariti TikTok yang semakin goyah selepas India melarang aplikasi video berkenaan dan pentadbiran Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump juga menunjukkan tanda bakal melakukan larangan yang sama.", "r": {"result": "The emergence of Reels will be a rival to the popularity of TikTok, which has been faltering after India banned the video application and the administration of the President of the United States, Donald Trump, also showed signs of doing the same ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu melihat kehendak pengguna dan melakukan inovasi setiap hari untuk mencari cara baharu bagi kepuasan mereka.", "r": {"result": "\"We always look at what consumers want and innovate every day to find new ways to satisfy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin dapat memberi pengalaman unik kepada pengguna Instagram sekaligus memenuhi permintaan masyarakat kami,\" kata jurucakap mereka kepada CNN.", "r": {"result": "\"We are confident that we can provide a unique experience to Instagram users while meeting the demands of our community,\" their spokesperson told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reels memberi peluang kepada pengguna merakam dan menyunting video 15 saat yang ditetapkan kepada muzik dan audio pilihan, dan memuat naik ke 'Story' mereka.", "r": {"result": "Reels allows users to record and edit 15-second videos set to music and audio of their choice, and upload them to their 'Story'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh pelancaran rasmi buat masa ini belum diumumkan.", "r": {"result": "The official launch date has not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram nampaknya bukan satu-satunya syarikat yang ingin bersaing dengan TikTok.", "r": {"result": "Instagram doesn't seem to be the only company looking to compete with TikTok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube juga sedang membangunkan satu ciri dinamakan Shorts, yang akan dilancarkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "YouTube is also developing a feature called Shorts, which will launch later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derhaka Mertua, Kucing Galak? Apa itu?", "r": {"result": "Disobedient Mother-in-law, Ferocious Cat? What's that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar Cerita, Gandarusa, Jarum Tujuh Bilah, Kucing Galak, Mahkota Dewa, Sambung Nyawa dan Derhaka Mertua.", "r": {"result": "Story Root, Gandarusa, Seven-Blade Needle, Wild Cat, God's Crown, Life Connection and In-Law's Rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar Cerita, Gandarusa, Jarum Tujuh Bilah, Kucing Galak, Mahkota Dewa, Sambung Nyawa dan Derhaka Mertua.", "r": {"result": "Story Root, Gandarusa, Seven-Blade Needle, Wild Cat, God's Crown, Life Connection and In-Law's Rebellion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik bukan nama-nama tersebut?", "r": {"result": "Isn't the name unique?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara pokok herba yang terdapat di negara ini, sama ada ditanam secara komersial atau tumbuh meliar di hutan.", "r": {"result": "It is one of the herbal plants found in the country, either commercially grown or growing wild in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila setiap satu pokok herba tersebut mempunyai 1,001 manfaat kepada tubuh badan manusia.", "r": {"result": "It is more interesting when each one of those herbs has 1,001 benefits to the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, diingatkan herba bukan seperti ubat yang dibekalkan oleh hospital sebaliknya hanya berperanan sebagai rawatan alternatif atau digunakan dalam menu makanan seperti ulam-ulaman.", "r": {"result": "However, it should be noted that herbs are not medicines supplied by hospitals, but rather only act as alternative treatments or are used in food menus such as side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kebaikan lima herba di atas untuk pengetahuan umum:", "r": {"result": "Here are the benefits of the five herbs above for general knowledge:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derhaka mertua (Plumbago indica).", "r": {"result": "In-law's disobedience (Plumbago indica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba ini turut dikenali sebagai Ceraka Kampung yang tumbuh secara renek dan menjalar.", "r": {"result": "This herb is also known as Village Ceraka which grows as a shrub and creeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian makmal, pokok ini mengandungi bahan aktif seperti plumbagin dan glukosid sitosterol.", "r": {"result": "Based on laboratory studies, this tree contains active ingredients such as plumbagin and sitosterol glucoside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiatnya pula boleh merawat sembelit, kudis buta dan melancarkan peredaran haid.", "r": {"result": "Its properties can treat constipation, blind sores and promote menstrual flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing Galak (Acalypha indica).", "r": {"result": "Wild Cat (Acalypha indica).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba ini difahamkan berasal dari India dan sering digunakan dalam perubatan homeopati.", "r": {"result": "This herb is understood to originate from India and is often used in homeopathic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya nama herba ini kerana aromanya yang tersendiri sering menjadi kegemaran kucing.", "r": {"result": "The unique name of this herb is because its distinctive aroma is often a favorite of cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, herba ini digunakan secara tradisional bagi merawat masalah berkaitan pernafasan kerana mempunyai bahan aktif sejenis sianogenetik glikosida dan asid hidrosianik.", "r": {"result": "Usually, this herb is used traditionally to treat respiratory related problems because it has active ingredients of a type of cyanogenetic glycosides and hydrocyanic acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar Cerita (Andrographis paniculata).", "r": {"result": "Story Root (Andrographis paniculata).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lain yang sinonim dengan herba ini adalah hempedu bumi dan sering tumbuh di tanah gambut.", "r": {"result": "Another name that is synonymous with this herb is earth gall and often grows in peat soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar cerita yang berasal dari India ini boleh dibiakkan menggunakan biji benih atau keratan batang.", "r": {"result": "This story root that originates from India can be propagated using seeds or stem cuttings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat herba ini terdapat pada bahagian daunnya yang dipercayai berkesan menurunkan kadar gula dalam darah.", "r": {"result": "The benefits of this herb are found in the leaves which are believed to be effective in lowering blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkota Dewa (Phaleria Macrocarpa).", "r": {"result": "God's Crown (Phaleria Macrocarpa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba yang berasal dari Jawa Tengah dan Yogyakarta ini turut dikenali sebagai Mahkota Raja atau Mahkota Ratu.", "r": {"result": "This herb that comes from Central Java and Yogyakarta is also known as the King's Crown or Queen's Crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan fizikalnya yang cantik, herba ini sering digunakan sebagai tanaman hiasan.", "r": {"result": "Due to its beautiful physique, this herb is often used as an ornamental plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan tradisi menyatakan herba ini musuh kebanyakan penyakit seperti anti barah dan mampu menangani masalah selsema, tekanan darah tidak stabil dan kencing manis.", "r": {"result": "Traditional beliefs state that this herb is the enemy of most diseases such as anti-cancer and able to deal with colds, unstable blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gandarusa (Justicia gendarussa Linn).", "r": {"result": "Gandarusa (Justicia gendarussa Linn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat dua jenis gandarusa yang biasa ditemui iaitu batang berwarna coklat kehitaman dan berwarna hijau.", "r": {"result": "In Malaysia, there are two types of gandarusa that are commonly found, which are blackish brown and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Herba yang dipercayai berasal dari China ini difahamkan boleh digunakan untuk merawat bisa sendi, demam dan lelah.", "r": {"result": "This herb, which is believed to originate from China, is understood to be used to treat joint pain, fever and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada kandungan bahan antiperiodik, karminatif, diuretik dan laksatif.", "r": {"result": "Follow-up from antiperiodic, carminative, diuretic and laxative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjat saluran paip, duduk tepi tingkap demi pantau ibu yang dijangkiti COVID-19", "r": {"result": "Climb the pipeline, sit by the window to monitor the mother infected with COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihad Al-Suwaiti dilaporkan berada di situ selama berjam-jam setiap hari, sehinggalah ibunya meninggal dunia.", "r": {"result": "Jihad Al-Suwaiti was reported to be there for hours every day, until his mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki sanggup memanjat tingkap sebuah hospital demi mahu memastikan ibunya yang dijangkiti COVID-19, mendapat penjagaan dan perhatian sebaik mungkin.", "r": {"result": "A man is willing to climb the window of a hospital to ensure that his mother, who is infected with COVID-19, receives the best possible care and attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto dan video Jihad Al- Suwaiti duduk di tepi tingkap hospital tular dan menyentuh hati pengguna media sosial.", "r": {"result": "The photo and video of Jihad Al-Suwaiti sitting by the hospital window went viral and touched the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun dari Hebron, Palestin itu dilaporkan berada di situ selama berjam-jam setiap hari, sehinggalah ibunya, Rasma Salama, menghembuskan nafas terakhir, Khamis lalu.", "r": {"result": "The 30-year-old man from Hebron, Palestine was reported to be there for hours every day, until his mother, Rasma Salama, breathed her last last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia memanjat saluran paip untuk membolehkan dia memantau ibunya yang di tempat di tingkat dua hospital ini.", "r": {"result": "\"He climbed up the pipeline to enable him to monitor his mother who was on the second floor of this hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menghabiskan hampir keseluruhan harinya di situ, memerhatikan keadaan ibunya dari luar tingkap, sebelum turun apabila yakin ibunya sudah tidur lena,\" kata seorang pegawai hospital seperti yang dilaporkan portal berita Al Araby.", "r": {"result": "\"He spent almost the whole day there, observing his mother's condition from outside the window, before coming down when he was sure that she was asleep,\" said a hospital official as reported by the Al Araby news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before she died from coronavirus, the young Palestinian man Jihad al-Sweti used to climb into the hospital's window to check up on his mother.", "r": {"result": "Before she died from coronavirus, the young Palestinian man Jihad al-Sweti used to climb into the hospital's window to check up on his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Palestine pic.", "r": {"result": "#Palestine peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uxmBIzrX5u", "r": {"result": "twitter.com/uxmBIzrX5u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dania (@Daniasalem0) July 17, 2020.", "r": {"result": "-- Dania (@Daniasalem0) July 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Jihad, Rasmi, memberitahu media, biarpun dilarang berbuat demikian oleh pihak hospital atas faktor keselamatan, adiknya itu tetap berdegil.", "r": {"result": "Abang Jihad, Rasmi, told the media that even though he was forbidden to do so by the hospital for safety reasons, his younger brother remained stubborn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihad anak bongsu dan memang rapat dengan ibu, apatah lagi selepas kematian bapa kami 15 tahun lalu.", "r": {"result": "\"Jihad is the youngest son and is really close to his mother, not to mention after our father's death 15 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu menghidap leukimia dan disahkan dijangkiti COVID-19 beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "\"Mother has leukemia and was confirmed to be infected with COVID-19 a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dimaklumkan tentang kematian ibu, Jihad marah dan tidak percaya.", "r": {"result": "When informed of his mother's death, Jihad was angry and disbelieving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kini dia nampaknya sudah boleh terima kenyataan,\" ujar Rasmi.", "r": {"result": "\"But now he seems to be able to accept the statement,\" said Rasmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak disangka kerana asam pedas, berjaya bantu kepulangan 132 bakal doktor Malaysia dari Rusia", "r": {"result": "Unexpectedly because of the spicy acid, successfully helped the return of 132 potential Malaysian doctors from Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerinduan bakal doktor untuk menjamah hidangan Asam Pedas jadi motivasi untuk pelbagai pihak bekerjasama membawa pulang 138 warga Malaysia termasuk 132 pelajar dari pelbagai universiti di Rusia.", "r": {"result": "The longing of future doctors to taste Asam Pedas is the motivation for various parties to work together to bring home 138 Malaysians including 132 students from various universities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula dengan kerinduan untuk menjamah hidangan asam pedas Melaka.", "r": {"result": "It all started with a longing to taste Melaka's asam pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada beribu-ribu kilometer jauhnya dari tanah air dan belajar di bumi Kremlin, yang mencatatkan kes positif COVID-19 sehingga 10,000 setiap hari menjadikan seorang bakal doktor, Katrina Nur Maria Nor Azman, 23, cemas, selebihnya bimbang tentang keselamatannya.", "r": {"result": "Being thousands of kilometers away from the motherland and studying in the land of the Kremlin, which recorded positive cases of COVID-19 up to 10,000 every day made a future doctor, Katrina Nur Maria Nor Azman, 23, anxious, the rest worried about her safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, berada di Rusia, negara bukan Islam, menikmati makanan halal dan asli Malaysia pula cukup payah.", "r": {"result": "However, being in Russia, a non-Muslim country, enjoying halal and authentic Malaysian food is quite difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesusahan ini menambahkan selera Katrina Nur Maria kepada asam pedas Melaka, seperti tidak boleh ditahan-tahan lagi.", "r": {"result": "This hardship adds to Katrina Nur Maria's appetite for Melaka's spicy asam, as if she couldn't hold back any longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya, Katrina Nur Maria, penuntut jurusan Perubatan Tahun 5 di Kursk State Medical University (KSMU) dijadual pulang ke Malaysia akhir Jun lalu, tetapi penerbangannya dibatalkan kerana peraturan pihak berkuasa Rusia yang tidak membenarkan pesawat asing mendarat di lapangan terbang mereka.", "r": {"result": "Originally, Katrina Nur Maria, a student majoring in Year 5 Medicine at Kursk State Medical University (KSMU) was scheduled to return to Malaysia at the end of June, but her flight was canceled due to Russian authorities' regulations that do not allow foreign aircraft to land at their airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dia terlepas peluang untuk menghirup kuah asam pedas Melaka yang amat dihajatinya.", "r": {"result": "So, he missed the opportunity to sip the Malacca sour sauce that he so longed for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi tiket penerbangan pesawat komersial dibelinya pada awal Jun, dibatalkan atas sebab sama.", "r": {"result": "Another commercial airline ticket he bought in early June was canceled for the same reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali Katrina Nur Maria perlu melupakan ssam pedas Melaka kegemarannya.", "r": {"result": "Twice Katrina Nur Maria had to forget her favorite Melaka spicy ssam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas keinginan yang amat sangat mahu menikmati asam pedas disuarakan kepada rakannya, ia tersebar dengan pantas, kemudian secara tidak langsung bermulanya  gerakan usaha penghantaran pulang secara bersama Kedutaan Malaysia di Moscow, masyarakat dan syarikat pelancongan sehingga akhirnya berjaya membawa pulang 132 pelajar perubatan dari pelbagai universiti di Rusia pada Ahad, 19 Julai 2020.", "r": {"result": "Only after the desire to enjoy the spicy tamarind was voiced to his friends, it spread quickly, then indirectly the repatriation movement started with the Malaysian Embassy in Moscow, the community and tourism companies until finally successfully bringing home 132 medical students from various universities in Russia on Sunday, July 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut jadual asal, penerbangan bawa pulang mereka semua adalah pada 9 Julai tetapi tidak dijayakan kerana beberapa sebab.", "r": {"result": "\"According to the original schedule, their flight home was all on July 9 but was not successful due to some reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya juga, misi membawa pulang pelajar dan warga Malaysia dari Rusia ini dicetuskan kerana mahu merealisasikan keinginan seorang bakal doktor yang begitu teringin menikmati Asam Pedas Melaka, tetapi ia bertukar menjadi gerakan bersepadu pelbagai pihak yang mengusahakan pula supaya penerbangan pulang mereka (pelajar dari Rusia) berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "Originally, the mission to bring back Malaysian students and citizens from Russia was triggered to fulfill the wishes of a future doctor who wanted to enjoy Malacca Spicy Sour, but it turned into a concerted movement of various parties who also worked to make their return flight (students from Russia) successful realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak pernah dilihat bagaimana misi yang pada awalnya, bermatlamat \"remeh\" tetapi boleh berjaya dan membawa pula kepada kepulangan rakan-rakannya yang lain, yang tentunya ada keinginan untuk menjamah hidangan kegemaran masing-masing,'' kata ibu Katrina Nur Maria, Faiza Mohammed Asari, 49.", "r": {"result": "\"It's never been seen how a mission that initially had a \"trivial\" purpose but could be successful and lead to the return of his other friends, who of course have a desire to taste each other's favorite dishes,'' said Katrina Nur Maria's mother, Faiza Mohammed Asari, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Faiza, anaknya itu sendiri yang mencari peluang dan berusaha menggerakkan kempen mendapatkan jumlah pelajar di pelbagai universiti di Rusia, yang mahu pulang ke tanah air menyertai pesawat yang dirancang.", "r": {"result": "Faiza said that her son himself was looking for an opportunity and trying to mobilize a campaign to get the number of students at various universities in Russia, who want to return to their homeland to join the planned plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya diusahakan sendiri Katrina Nur Maria, tidak berbayar.", "r": {"result": "\"Everything was worked on by Katrina Nur Maria herself, unpaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula mendapatkan pihak bertanggungjawab iaitu Lavender Travel & Tours, berhubung dengan kedutaan, bekerjasama dengan persatuan pelajar di universiti dan berunding untuk bayaran tambang lebih murah demi pelajar yang mahu pulang tetapi kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Started getting the responsible party, Lavender Travel & Tours, in contact with the embassy, working with the student association at the university and negotiating for cheaper fares for students who want to go home but are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua asalnya kerana Asam Pedas Melaka,'' kata Faiza.", "r": {"result": "\"This is all because of Asam Pedas Melaka,\" said Faiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Katrina Nur Maria pula berkata, misi penghantaran balik pelajar dari Rusia dan warga Malaysia di negara itu bukan mudah untuk dijayakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Katrina Nur Maria said that the mission of repatriating students from Russia and Malaysians in the country is not easy to accomplish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berasal dari Melaka ini mengakui ia berdepan dengan pelbagai cabaran terutamanya apabila peraturan di Rusia tidak mengizinkan pesawat asing masuk ke sempadannya disebabkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "This student from Melaka admits that he faces various challenges, especially when regulations in Russia do not allow foreign aircraft to enter its borders due to the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang penggemar Asam Pedas Melaka, apa lagi kalau air tangan ibu saya.", "r": {"result": "\"I'm really a fan of Asam Pedas Melaka, what else if my mother's hands are wet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dua kali tiket penerbangan dibatalkan, saya sedikit kecewa, yang terlintas di kepala saya ialah amat rugi tidak dapat menikmati Asam Pedas Melaka dan juga ayam goreng kegemaran.", "r": {"result": "During the two flight ticket cancellations, I was a little disappointed, what crossed my mind was that it would be a loss not to be able to enjoy Asam Pedas Melaka and also the favorite fried chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyinya agak lucu, tetapi itu yang saya rasakan ketika itu.", "r": {"result": "It sounds kind of funny, but that's how I felt at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan kesibukan menjalani peperiksaan dan ujian hampir setiap hari, ia tidak mengurangkan rasa teringin saya kepada Asam Pedas, mungkin kerana saya berada di Rusia, yang sukar mendapatkan makanan rasa asli sesuai dengan selera.", "r": {"result": "Even with the hustle and bustle of exams and tests almost every day, it didn't lessen my craving for Spicy Acid, maybe because I'm in Russia, where it's hard to find authentic tasting food to suit the palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, saya berusaha juga walaupun tahu ia sukar, untuk pulang ke Malaysia dan tidak melepaskan peluang menikmati Asam Pedas Melaka nanti,'' katanya yang bersyukur dapat bersama-sama 131 rakan pelajar lain pulang ke tanah air.", "r": {"result": "\"Because of that, I tried even though I knew it would be difficult, to return to Malaysia and not miss the opportunity to enjoy Asam Pedas Melaka later,\" he said, who was grateful to be able to return to his homeland together with 131 other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katrina Nur Maria dan 131 pelajar pelbagai universiti dari Rusia selamat tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, KLIA, pada pukul 9:40 pagi selepas berlepas dari Moscow pada 3 petang semalam waktu tempatan.", "r": {"result": "Katrina Nur Maria and 131 students from various universities from Russia arrived safely at Kuala Lumpur International Airport, KLIA, at 9:40am after departing from Moscow at 3pm yesterday local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulangan mereka menggunakan sewaan Egypt Air itu dimudah cara Kedutaan Besar di Moscow, Rusia dan Lavender Travel & Tours dengan kos pembiayaan tiket ditanggung sepenuhnya penumpang.", "r": {"result": "Their return using the Egypt Air rental is facilitated by the Embassy in Moscow, Russia and Lavender Travel & Tours with the cost of ticket financing fully borne by the passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka, sejurus tiba di KLIA, terlebih dahulu menjalani ujian pemeriksaan kesihatan COVID-19.", "r": {"result": "All of them, as soon as they arrived at KLIA, first underwent a COVID-19 health check-up test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diuji negatif dibenarkan pulang untuk kuarantin di rumah selama 14 hari sehingga 1 Ogos, iaitu hari kedua sambutan hari raya Aidiladha.", "r": {"result": "Those who tested negative were allowed to return home to quarantine at home for 14 days until August 1, which is the second day of the Eid al-Adha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kes positif pula dihantar ke Hospital Sungai Buloh untuk rawatan susulan.", "r": {"result": "While positive cases are sent to Sungai Buloh Hospital for follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar perubatan Volgograd State Medical Universiti, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, 20, pula berkata, dia bersyukur dapat pulang dan berterima kasih kepada pihak kedutaan Malaysia, Lavender Travel & Tours serta kerajaan Rusia yang menguruskan penerbangan pulang rakyat Malaysia pada Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, medical student of Volgograd State Medical University, Ahmad Ashraff Haiqal Ahmad Zakki, 20, said he was grateful to be able to return home and thanked the Malaysian embassy, Lavender Travel & Tours and the Russian government for arranging the return flight for Malaysians on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini tidak akan dapat direalisasikan kalau bukan kerana kerjasama baik daripada kedutaan, pihak syarikat pelancongan dan persatuan pelajar universiti di Rusia.", "r": {"result": "\"All this would not have been realized if not for the good cooperation from the embassy, the travel company and the university student association in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, ia sebenarnya bermula dengan keinginan kecil, iaitu mengidam makanan Malaysia  yang membawa kepada kejayaan misi lebih besar, tentunya penghantaran pulang ratusan warga Malaysia,'' kata Ahmad Ashraff Haiqal yang tidak sabar untuk menikmati Teh Tarik berbuih dan Nasi Kerabu.", "r": {"result": "More importantly, it actually starts with a small desire, which is craving Malaysian food which leads to the success of a bigger mission, of course the repatriation of hundreds of Malaysians,'' said Ahmad Ashraff Haiqal who couldn't wait to enjoy the bubbly Teh Tarik and Nasi Kerabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengendali Lavender Travel and Tours, Norlela Saat pula berkata, banyak cabarannya dalam menguruskan penghantaran pulang warga Malaysia dari Rusia.", "r": {"result": "In the meantime, the operator of Lavender Travel and Tours, Norlela Saat said, there are many challenges in managing the repatriation of Malaysians from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya menurut Norlela, keputusan tidak tetap pihak berkuasa Rusia dalam memberi kebenaran mendarat di mana-mana lapangan terbang mereka.", "r": {"result": "Among them, according to Norlela, is the irregular decision of the Russian authorities in giving permission to land at any of their airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara kesukaran dialami di mana pada satu tahap, beberapa jam pesawat sepatutnya dibenarkan terbang, tidak mendapat hak untuk berbuat demikian atas alasan tidak dinyatakan.", "r": {"result": "\"This is one of the difficulties experienced where at one level, several hours the aircraft should have been allowed to fly, but was not given the right to do so for reasons not specified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga, kami berdepan masalah bilangan penumpang yang benar-benar pasti untuk pulang.", "r": {"result": "\"Similarly, we are facing the problem of the number of passengers who are really sure to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka yang mahu pulang perlukan tarikh khusus, sedangkan sebarang keputusan kami bergantung kepada peraturan diputuskan pihak di negara tertentu, dalam hal ini, Rusia, \" kata beliau.", "r": {"result": "This is because those who want to return need a specific date, whereas any decision we make depends on the rules decided by the parties in a certain country, in this case, Russia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Norela melahirkan rasa lega dan bersyukur kerana kedutaan Malaysia di Moscow banyak menolong memudahcara misi membawa pulang rakyat Malaysia dari Rusia.", "r": {"result": "However, Norela expressed relief and gratitude that the Malaysian embassy in Moscow helped facilitate the mission to bring Malaysians back from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah misi ketujuh penghantaran pulang warga Malaysia dari luar negara yang diuruskan Lavender Travel & Tours.", "r": {"result": "This is the seventh repatriation mission of Malaysians from abroad managed by Lavender Travel & Tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 887 warga Malaysia yang berada di Rusia, lebih 700 adalah pelajar yang menuntut pelbagai jurusan di pelbagai universiti diiktiraf di Rusia.", "r": {"result": "Of the 887 Malaysians in Russia, more than 700 are students pursuing various majors at various recognized universities in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Ahad, Rusia mencatatkan 765,437  kes positif COVID-19 sekaligus  menjadi negara keempat catat kes tertinggi di dunia selepas Amerika Syarikat, Brazil dan India.", "r": {"result": "As of Sunday, Russia recorded 765,437 positive cases of COVID-19, making it the fourth country with the highest number of cases in the world after the United States, Brazil and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa rogol perlu jalani kaunseling, bantu sembuhkan diri - Pakar undang-undang", "r": {"result": "Rape victims need counseling, help to heal themselves - Legal expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal berkata, setiap mangsa rogol mengalami peristiwa yang berlainan dan cara menangani emosi yang berbeza.", "r": {"result": "Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal said that every rape victim experiences different events and different ways of dealing with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa rogol perlu menjalani sesi kaunseling bagi membantu mereka menyembuhkan diri sama ada dari segi psikologi dan fizikal.", "r": {"result": "Rape victims need to undergo counseling sessions to help them heal themselves both psychologically and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Fakulti Undang-Undang Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal, setiap mangsa rogol mengalami peristiwa yang berlainan dan cara menangani emosi yang berbeza.", "r": {"result": "According to Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Law Faculty Lecturer, Prof Datuk Noor Aziah Mohd Awal, every rape victim experiences different events and different ways of dealing with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mangsa rogol memilih untuk hidup dalam keadaan tertekan sehingga tidak mahu keluar rumah, ada juga yang memilih untuk teruskan kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "\"Most rape victims choose to live in such a state of stress that they don't want to leave the house, some also choose to continue life as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu hanyalah penafian diri.", "r": {"result": "But that is just self-denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini memerlukan sesi kaunseling untuk terus diberikan motivasi dan pastikan mereka mendapatkan rawatan yang sepatutnya di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"These people need counseling sessions to continue to be motivated and make sure they get proper treatment at the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam forum 'Pemangsa Serakah vs Mangsa Menyerah' yang berlangsung di O2 Malaysia, Plaza Flamingo, Ampang, malam tadi.", "r": {"result": "He said this in the 'Greedy Predator vs Surrendering Victim' forum that took place at O2 Malaysia, Plaza Flamingo, Ampang, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Aziah yang juga Pesuruhjaya Kanak-kanak turut menjelaskan, mangsa rogol mungkin keliru terhadap keadaan yang dihadapinya selepas insiden itu, menyebabkan dia merelakan perkara itu berlaku.", "r": {"result": "Noor Aziah, who is also the Children's Commissioner, also explained that the rape victim may have been confused about the situation she faced after the incident, causing her to allow the matter to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga disifatkan satu penafian diri.", "r": {"result": "That is also considered a self-denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, mangsa perlu dibawa untuk berjumpa pakar sebelum keadaan bertambah keruh sehingga menyebabkan mangsa berputus asa terhadap kehidupannya.", "r": {"result": "Therefore, he explained, the victim needs to be taken to see a specialist before the situation worsens and causes the victim to give up on his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook O2Malaysia.", "r": {"result": "O2Malaysia Facebook resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Noor Aziah turut menggesa agar mangsa atau kenalan rapat mangsa yang dirogol menghubungi Talian Kasih 15999 bagi mendapatkan bantuan, termasuk dari segi kaunseling.", "r": {"result": "At the same time, Noor Aziah also urged victims or close friends of rape victims to contact Talian Kasih 15999 to get help, including counseling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir forum, moderator Dira Abu Zahar turut mengingatkan orang ramai, dalam usaha mengurangkan kes rogol di negara ini, tanggungjawab perlu diambil semua pihak.", "r": {"result": "At the end of the forum, moderator Dira Abu Zahar also reminded the public that in an effort to reduce rape cases in this country, responsibility must be taken by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki perlu tahu tanggungjawab elak peningkatan kes rogol - Dira.", "r": {"result": "READ: Men need to know their responsibilities to avoid an increase in rape cases - Dira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk ahli keluarga, pemangsa, mangsa, pihak berkuasa malah masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "\"This includes family members, predators, victims, authorities and even the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh berlaku kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "This can happen to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita perlu lebih sensitif dan peka terhadap kes rogol yang semakin meningkat ini agar ia tidak berlaku lagi di negara ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"So, we need to be more sensitive and sensitive to the increasing number of rape cases so that it does not happen again in this country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dira dan Noor Aziah, ahli panel lain adalah 'influencer' media sosial Caprice dan Presiden The International Women's Alliance for Family Institution and Quality Education (WAFIQ), Prof Madya Dr Rafidah Hanim Mokhtar.", "r": {"result": "Apart from Dira and Noor Aziah, the other panel members were social media influencer Caprice and the President of The International Women's Alliance for Family Institution and Quality Education (WAFIQ), Associate Prof Dr Rafidah Hanim Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan pengendali gimnasium selepas sebulan dibuka semula", "r": {"result": "The survival of gym operators after a month of reopening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan perniagaan tentunya penting, lebih-lebih lagi selepas tiga bulan ditutup, terutamanya dalam fasa pemulihan ekonomi pada ketika ini.", "r": {"result": "Business continuity is of course important, especially after three months of closure, especially in the economic recovery phase at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya sebelum ini, pengusaha sektor perniagaan berkaitan sukan antara mereka yang paling terkesan sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan dikuatkuasakan ekoran penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "It is certain that before this, the entrepreneurs of the business sector related to sports were among those who were most affected during the Movement Control Order enforced due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah genap sebulan diberikan kebenaran untuk membuka semula pusat kecergasan di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), bagaimana pula nasib pengendali sekarang?", "r": {"result": "After exactly one month of being given permission to reopen the fitness center under the Recovery Movement Control Order (RMCO), what is the fate of the operator now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelangsungan perniagaan tentunya penting, lebih-lebih lagi selepas tiga bulan ditutup, terutamanya dalam fasa pemulihan ekonomi pada ketika ini.", "r": {"result": "Business continuity is of course important, especially after three months of closure, especially in the economic recovery phase at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyesuaikan diri dengan prosedur operasi standard (SOP) ketat dan kelaziman baharu operasi pastinya bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Adapting to strict standard operating procedures (SOPs) and the new normality of operations is certainly not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, demi mencari sesuap nasi, pengendali gim akur dengan kelaziman baharu berkenaan.", "r": {"result": "However, in order to find a mouthful of rice, gym operators acquiesce to the new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Muscle Up Fitness and Gym, Ray Leow Kok Wah berkata beliau gigih melaksanakan pelbagai inisiatif bagi mendorong ahli-ahlinya untuk kembali bersenam di gimnya.", "r": {"result": "The founder of Muscle Up Fitness and Gym, Ray Leow Kok Wah said he is persistent in implementing various initiatives to encourage his members to return to exercise at his gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengirim mesej teks kepada 10 peratus pelanggan kami yang masih takut untuk datang dengan menghantar video tentang pembersihan gim dan langkah kebersihan yang kami lakukan.", "r": {"result": "\"We sent a text message to the 10 percent of our customers who were still afraid to come by sending a video about cleaning the gym and the hygiene measures we were taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menghantar video SOP untuk memastikan mereka berasa selesa untuk kembali.", "r": {"result": "\"We also send SOP videos to make sure they feel comfortable coming back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap mereka akan kembali suatu hari nanti,\" kata Ray.", "r": {"result": "\"We hope they will come back one day,\" Ray said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas The Flow Studio, Tiffany Yow pula mencari alternatif dengan menganjurkan latihan secara dalam talian bagi memastikan kelangsungan perniagaanya.", "r": {"result": "Meanwhile, The Flow Studio's founder, Tiffany Yow, is looking for an alternative by organizing training online to ensure the continuity of her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, untuk beberapa kelas studio yang terpilih, kami menstrimkannya secara langsung.", "r": {"result": "\"For example, for some select studio classes, we stream them live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan siaran langsung di hadapan jurulatih dan anda boleh turut serta dari rumah anda.", "r": {"result": "\"We provide a live broadcast in front of the coach and you can participate from your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya anda berasa seolah-olah anda berada di studio, tetapi anda berada di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is so that you feel as if you are in the studio, but you are at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Douglas Choo, Pengasas bersama TRIBE Boxing Studio turut senada dengan Tiffany dalam strategi merancakkan kembali perniagaan di studio tinjunya.", "r": {"result": "Mark Douglas Choo, co-founder of TRIBE Boxing Studio agrees with Tiffany in the strategy to revive business at his boxing studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau akui terpaksa membuat keputusan yang sukar bagi memastikan mempunyai tenaga kerja yang mencukupi dalam melaksanakan latihan secara fizikal dan latihan maya.", "r": {"result": "However, he admitted that he had to make a difficult decision to ensure he had enough manpower to carry out physical training and virtual training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam satu pasukan, setiap orang mempunyai persepsi yang berbeza berkenaan (strategi) mana yang berkesan dan mana yang tidak.", "r": {"result": "\"In a team, everyone has a different perception of which (strategies) work and which don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi akhirnya, semua kakitangan bersedia untuk melakukan yang terbaik untuk syarikat dan mempertahankannya dalam PKP, PKPP dan sebagainya serta muncul lebih kuat.", "r": {"result": "\"But in the end, all staff are ready to do their best for the company and defend it in MCO, PKPP and so on and come out stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, apabila kami membuat sebarang keputusan, kami berbincang dahulu mengenainya tetapi pada akhirnya, saya dan Chris sebagai rakan kerja perlu membuat keputusan yang sukar,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, when we make any decision, we discuss it first but in the end, Chris and I as colleagues have to make a difficult decision,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti jumlah ahli dan pelanggan yang dihadkan, kelaziman turut menyaksikan banyak latihan kesihatan dilakukan secara dalam talian.", "r": {"result": "As the number of members and customers is limited, the prevalence also sees many health exercises being done online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kelaziman atau kebiasaan baharu.", "r": {"result": "This is a new normal or habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan hari ini menitik beratkan survival kehidupan dan perniagaan, tanpa berkompromi soal kesihatan.", "r": {"result": "Today's situation emphasizes the survival of life and business, without compromising on health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, timbulnya persoalan.", "r": {"result": "However, a question arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa lama yang akan diambil oleh industri ini untuk pulih seperti sedia kala?", "r": {"result": "How long will it take for the industry to recover?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan laporan penuhnya menerusi Cerita Normal Baharu pada Rabu, 15 Julai 6 petang di saluran 501 dan di platform digital Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch the full report through Cerita Normal Baru on Wednesday, 15 July 6 pm on channel 501 and on the Astro AWANI digital platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat manisnya kehidupan zaman belajar di universiti awam? Jom 'recap' kenangan ini...", "r": {"result": "Remember the sweet life of studying at a public university? Let's 'recap' these memories...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sewaktu zaman belajar? Jom 'recap' perisitiwa yang mungkin berlaku di kebanyakan universiti awam.", "r": {"result": "Miss when you were studying? Let's 'recap' events that may happen in most public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI yang pernah menuntut di universiti awam, pastinya pelbagai kenangan terlintas di fikiran anda tidak kira manis atau pahit.", "r": {"result": "FOR those who have studied at a public university, surely various memories cross your mind no matter sweet or bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan ketika sedang melanjutkan pelajaran di universiti awam di negara ini mungkin sedikit berbeza dengan mereka yang melanjutkan pelajaran di universiti swasta.", "r": {"result": "Life while studying at a public university in this country may be a little different from those studying at a private university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika anda menetap di kawasan kampus atau kolej yang disediakan.", "r": {"result": "Not to mention if you live in a campus or college area provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sewaktu zaman belajar?", "r": {"result": "Miss when you were studying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom 'recap' perisitiwa yang mungkin berlaku di kebanyakan universiti awam.", "r": {"result": "Let's 'recap' events that may happen in most public universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kehidupan di kolej.", "r": {"result": "1) Life in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masihkah anda ingat kehidupan di kolej yang riuh itu?", "r": {"result": "Do you still remember that hectic college life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dalam bilik yang sempit, berkumpul beramai-ramai itu antara kenangan yang paling tidak dilupakan.", "r": {"result": "Even in a cramped room, gathering in large numbers is one of the most unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira untuk makan, menonton filem, mengulang kaji pelajaran ataupun bergosip, sekiranya ia dilakukan dalam keadaan beramai-ramai pastinya ia lebih meriah!", "r": {"result": "It doesn't matter for eating, watching a movie, reviewing lessons or gossiping, if it's done in a crowd it's definitely more lively!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika anda merupakan ahli jawatankuasa kolej.", "r": {"result": "Not to mention if you are a member of the college committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) 'Cop' tandas.", "r": {"result": "2) Toilet 'stamp'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menetap di kolej, pemilihan tandas itu mungkin perkara utama bagi sesetengah orang.", "r": {"result": "When it comes to settling in college, choosing the restroom may be a major concern for some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah 'melekat' pada satu tandas, pasti tandas itu sahaja yang sering digunakan.", "r": {"result": "If you are already 'sticking' to one toilet, it must be the only toilet that is used often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, perlu cepat terima hakikat bahawa orang lain juga mahu menggunakan tandas yang sama.", "r": {"result": "But, need to quickly accept the fact that other people also want to use the same toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, tandas kegemaran itu yang sering berada di tangga teratas dalam senarai pilihan anda!", "r": {"result": "In any case, that favorite toilet is often at the top of your list!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Masak menggunakan periuk nasi.", "r": {"result": "3) Cook using a rice cooker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kebanyakan kolej tidak membenarkan untuk pelajar membawa peralatan elektrik yang menggunakan voltan yang tinggi.", "r": {"result": "Yes, most colleges do not allow students to bring electrical equipment that uses high voltage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pasti ada yang 'curi-curi' bawa periuk nasi kan?", "r": {"result": "But, surely someone 'stealth' brought a pot of rice, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih mengujakan adalah, apabila kita dapat tahu ada antara rakan kita yang membawa periuk nasi, semua akan turut serta dan memasak.", "r": {"result": "What's more exciting is, when we find out that one of our friends brought a pot of rice, everyone will join in and cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai menu yang dimasak dan antara yang paling popular adalah mi segera, sup, telur rebus dan macam-macam lagi yang terjangkau kreativiti.", "r": {"result": "Various menus are cooked and among the most popular are instant noodles, soup, boiled eggs and many other things that are accessible to creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pemeriksaan mengejut.", "r": {"result": "4) Surprise inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemeriksaan mengejut, mereka yang membawa peralatan elektrik yang dilarang itu akan mencari tempat untuk mereka menyorokkannya.", "r": {"result": "During the surprise inspection, those carrying the prohibited electrical equipment will find a place to hide it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan mengejut ini biasanya memerlukan kerjasama ramai pihak untuk mencari tempat menyorokkan barangan terlarang ini.", "r": {"result": "This sudden situation usually requires the cooperation of many parties to find a place to hide these prohibited items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Lebih senang menggunakan bas.", "r": {"result": "5) It is easier to use the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda membawa kenderaan ketika menetap di kolej, mungkin ada yang berpendapat menggunakan bas yang disediakan untuk ke kelas dan sebagainya lebih memudahkan.", "r": {"result": "Even if you bring a vehicle while living in college, some may think that using the bus provided to get to classes and so on is more convenient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa menunggu bas berjam-jam, ada yang lebih rela naik bas daripada mencari kawasan parkir yang terhad.", "r": {"result": "Despite having to wait for hours for the bus, some are more willing to take the bus than find a limited parking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Laluan bas yang mengelirukan.", "r": {"result": "6) Confusing bus routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, untuk menggunakan bas anda perlu mempelajari laluan yang akan digunakan.", "r": {"result": "But, to use the bus you need to learn the route that will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua bas menggunakan jalan yang sama.", "r": {"result": "Not all buses use the same road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tak anda tersilap bas sehingga menyebabkan anda terlambat ke kelas?", "r": {"result": "Have you ever missed the wrong bus, causing you to be late for class?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Pilihan raya kampus.", "r": {"result": "7) Campus elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari zaman universiti anda sudah dengan bermacam-macam manifesto.", "r": {"result": "Since your university days, you have had various manifestos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada rajin atau tidak sahaja untuk pergi mengundi.", "r": {"result": "Either diligent or not just to go vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika difikirkan balik, mereka yang terlibat dalam pilihan raya kampus memberi inspirasi apatah lagi ketika itu sibuk belajar dan tetap mempunyai masa untuk menjaga hal ehwal pelajar lain.", "r": {"result": "But in retrospect, those who were involved in the campus election were inspiring, not to mention when they were busy studying and still had time to take care of other students' affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasan mengemudi jentera RC berskala", "r": {"result": "The satisfaction of driving a scaled RC machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu kegilaan baharu, namun permainan RC (remote control) atau alat kawalan jauh sentiasa relevan dan terus mendapat tempat dalam kalangan masyarakat tidak kira usia.", "r": {"result": "Not a new craze, but RC (remote control) games are always relevant and continue to gain a place in society regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu kegilaan baharu, namun permainan RC (remote control) atau alat kawalan jauh sentiasa relevan dan terus mendapat tempat dalam kalangan masyarakat tidak kira usia.", "r": {"result": "Not a new craze, but RC (remote control) games are always relevant and continue to gain a place in society regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar aktiviti kawalan jauh itu memang serius dalam hobi mereka, jadi tidak hairan jika seorang individu memiliki lebih daripada satu jentera RC berskala sama ada daripada model trak pikap, pembinaan (contruction) atau crawler (jentera 4x4).", "r": {"result": "Fans of remote control activities are serious about their hobby, so it is not surprising if an individual owns more than one scaled RC machine either from a pickup truck model, construction (construction) or crawler (4x4 machinery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemudi jentera RC berskala juga memerlukan kawasan beserta tapak permainan khas bagi setiap kategori RC, dibangunkan oleh sekumpulan penggemar aktiviti itu.", "r": {"result": "Driving a scaled RC machine also requires a special area and playground for each RC category, developed by a group of enthusiasts of the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Ulu Klang Remote Control (UKRC), Mohd.", "r": {"result": "Member of Ulu Klang Remote Control (UKRC), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiz Abu Bakar berkata, di salah sebuah 'port' mereka yang terletak di Keramat, kawasan itu dibahagikan kepada beberapa bahagian antaranya jalan raya yang dibina sendiri khusus untuk RC trak pikap, tapak pembinaan yang dikepung menggunakan zink beserta pasir untuk RC pembinaan dan juga kawasan berhalangan bagi RC crawler.", "r": {"result": "Rafiz Abu Bakar said, in one of their 'ports' located in Keramat, the area is divided into several sections including a self-built road specifically for RC pick-up trucks, a construction site surrounded using zinc and sand for RC construction and also an obstructed area for RC crawlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RC trak pikap kita bina jalan raya sama macam jalan raya biasa, cuma skalanya kecil.", "r": {"result": "\"Our RC pickup trucks build roads just like normal roads, only the scale is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manakala tapak pembinaan itu ada pasir untuk mereka menguji jentera mengorek atau memindahkan pasir menggunakan bulldozer atau excavator.", "r": {"result": "while the construction site has sand for them to test digging machinery or moving sand using bulldozers or excavators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RC crawler 4x4 yang ada di sini kebanyakan semuanya menggunakan bateri.", "r": {"result": "\"The 4x4 RC crawlers here are mostly all battery powered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berminat macam scale, bermain lebih pada scale lah.", "r": {"result": "There are those who are interested in scale, play more on scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang minat pada hardcore, kita main pada halangan yang lebih ekstrem yang lebih sikit menggunakan 'winch', PTO winch atau electric winch untuk menggerakkan kenderaan bila tersangkut pada satu-satu halangan,\" katanya ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "For those who are interested in hardcore, we play on more extreme obstacles that use a winch, PTO winch or electric winch to move the vehicle when stuck on one obstacle,\" he said when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh tentang kit permulaan bagi yang mula-mula berjinak dalam RC, Mohd.", "r": {"result": "Touching on the starter kit for those who are new to RC, Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafiz menjelaskan mudah untuk membeli kit Ready To Run (RTR) di mana-mana kedai RC dengan harga mininum RM2,500.", "r": {"result": "Rafiz explained that it is easy to buy a Ready To Run (RTR) kit at any RC shop for a minimum price of RM2,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RTR bermakna anda hanya perlu mengecas bateri dan cukup waktu, boleh cuba uji kekuatan jentera anda.", "r": {"result": "RTR means you only need to charge the battery and enough time, you can try to test the strength of your machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang mahu lebih ekstrem, boleh ubah suai jentera mereka termasuk tukar tayar atau mana-mana bahagian yang dirasa boleh meningkatkan kuasa RC anda.", "r": {"result": "\"For those who want to be more extreme, can modify their machinery including changing tires or any part that feels like it can increase the power of your RC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut pada bajet anda, tukar mana yang perlu,\" jelasnya.", "r": {"result": "Follow your budget, change where necessary,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi seorang pekerja swasta, Azizul Yusof, minatnya dalam lapangan ini sudah terbit sejak kecil.", "r": {"result": "Meanwhile, for a private worker, Azizul Yusof, his interest in this field has arisen since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"RC trak pikap pertama saya berharga RM1,600. Saya ubah suai dari semasa ke semasa ikut bajet sehingga mencecah RM10,000.", "r": {"result": "\"My first RC pickup truck cost RM1,600. I modified it from time to time to follow the budget until it reached RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tetapi bukan semuanya saya belanjakan serentak.", "r": {"result": "but I don't spend everything at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita minat, ia menjadikan kita tenang dan kepuasan itu menggembirakan saya.", "r": {"result": "\"When we are interested, it makes us calm and that satisfaction makes me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa banyak dihabiskan di rumah bersama anak dan isteri kerana saya memiliki lapangan peribadi dalam kawasan rumah.", "r": {"result": "A lot of time is spent at home with my children and wife because I have a private field in the house area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bermain di luar bersama kawan-kawan, isteri dan anak juga boleh turut serta,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When playing outside with friends, wife and children can also participate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi kakitangan awam, Abdul Rahman Talib, dia lebih kepada RC crawler dan kini memilik sebanyak lima buah model jentera berkenaan selepas mula beraksi pada 2012.", "r": {"result": "In the meantime, for civil servant, Abdul Rahman Talib, he is more into RC crawlers and now owns as many as five models of the machine after starting in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal permulaannya hanya RM1,000 sebelum melakukan pelbagai ubah suai sehingga jenteranya mampu membelah halangan termasuk di kawasan berbukit, batu-batu serta halangan berlumpur.", "r": {"result": "The initial capital was only RM1,000 before doing various modifications so that the machinery was able to split obstacles including in hilly areas, rocks and muddy obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka menghasilkan semua secara sendiri, DIY, buat sendiri aksesori tambahan atau alat bantuan sokongan.", "r": {"result": "\"I prefer to produce everything myself, DIY, make my own additional accessories or supporting aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila buat sendiri, kita akan rasa puas.", "r": {"result": "When we do it ourselves, we will feel satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang lebih senang beli dan terus pasang, terpulang kepada individu dan keselesaan mereka.", "r": {"result": "There are also those that are easier to buy and continue to install, depending on the individual and their comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada biasa, saya cuba upgrade sehingga RC saya berada pada tahap yang baik.", "r": {"result": "\"More than usual, I try to upgrade until my RC is at a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu DIY ini juga saya kongsi dengan rakan-rakan lain.", "r": {"result": "I also share this DIY knowledge with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita bermain dan berkumpul ramai-ramai, banyak boleh kita bincangkan.", "r": {"result": "When we play and gather together, we can talk a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh kita tambah, apa yang boleh kita bantu.", "r": {"result": "What can we add, what can we help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara tidak langsung, ia merapatkan hubungan kami semua,\" tambahnya.", "r": {"result": "indirectly, it brings us all together,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA benarkan jualan iQOS sebagai produk tembakau kurang risiko", "r": {"result": "The FDA approved the sale of iQOS as a low-risk tobacco product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran ini memerlukan Philip Morris menjalankan pemantauan pasca pemasaran bagi memastikan pematuhan MRTP termasuk potensi peningkatan penggunaan dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "This authorization requires Philip Morris to conduct post-marketing monitoring to ensure MRTP compliance including the potential for increased use among adolescents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTADBIRAN Makanan dan Ubatan Amerika Syarikat (FDA) akhirnya memberi kebenaran kepada Philip Morris International Inc untuk memasarkan iQOS sebagai produk tembakau yang kurang risiko kepada perokok.", "r": {"result": "The United States Food and Drug Administration (FDA) has finally given permission to Philip Morris International Inc to market iQOS as a tobacco product with less risk to smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dikeluarkan pada Selasa lalu itu dibuat selepas ada bukti menunjukkan produk tembakau yang dipanaskan menghasilkan kurang bahan kimia berbanding rokok konvensional.", "r": {"result": "The decision issued last Tuesday was made after there was evidence showing that heated tobacco products produce less chemicals than conventional cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FDA dalam laman webnya bagaimanapun memaklumkan kebenaran penjualan yang diberi adalah di bawah kategori produk tembakau risiko yang diubah suai (MRTP).", "r": {"result": "The FDA on its website however informs that the sales authorization given is under the category of modified risk tobacco products (MRTP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran ini memerlukan Philip Morris menjalankan pemantauan pasca pemasaran bagi memastikan pematuhan MRTP termasuk potensi peningkatan penggunaan dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "This authorization requires Philip Morris to conduct post-marketing monitoring to ensure MRTP compliance including the potential for increased use among adolescents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Sasaran FDA adalah untuk memastikan maklumat yang sampai kepada pengguna ialah risikonya hanya sedikit rendah berbanding penggunaan produk tembakau yang dibakar berdasarkan bukti saintifik.", "r": {"result": "''FDA's goal is to ensure that the information that reaches consumers is that the risk is only marginally lower than the use of tobacco products that are burned based on scientific evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Berdasarkan data saintifik yang dihantar syarikat berkenaan, penjualan produk ini dengan maklumat yang dibenarkan mampu membantu perokok dewasa beralih kepada sesuatu yang lebih berisiko rendah jika mereka beralih sepenuhnya daripada rokok yang dibakar,'' kata Pengarah Pusat Produk Tembakau FDA, Mitch Zeller.", "r": {"result": "''Based on the scientific data sent by the company, the sale of this product with authorized information can help adult smokers switch to something more low-risk if they switch completely from smoked cigarettes,'' said Director of the FDA's Center for Tobacco Products, Mitch Zeller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zeller, FDA bagaimanapun akan terus memantau penggunaan iQOS bagi memastikan ia tidak menarik pengguna baharu dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "Zeller added, however, the FDA will continue to monitor the use of iQOS to ensure that it does not attract new users among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengguna juga perlu sedar bahawa produk berkenaan tidak selamat dan sesiapa yang belum menggunakan sebarang produk tembakau diingatkan agar tidak sama sekali mencubanya.", "r": {"result": "According to him, users also need to be aware that the product is not safe and anyone who has not used any tobacco product is reminded not to try it at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan yang dibuat oleh FDA itu juga bukan bermaksud produk ini mendapat kelulusan badan itu atau selamat digunakan tanpa sebarang risiko.", "r": {"result": "The statement made by the FDA also does not mean that this product has been approved by the body or is safe to use without any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Philip Morris juga perlu memohon kebenaran penjualan setiap empat tahun dan kebenaran itu boleh ditarik pada bila-bila masa jika FDA merasakan produk berkenaan memberikan lebih banyak kesan buruk terutama jika wujud pengggunaan dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "In addition, Philip Morris also has to apply for sales authorization every four years and that authorization can be withdrawn at any time if the FDA feels that the product in question gives more adverse effects, especially if there is use among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Philip Morris Malaysia, Naeem Shahab Khan berkata syarikat itu menyambut baik keputusan FDA untuk membenarkan iQOS dijual di Amerika Syarikat (AS) sebagai MRTP.", "r": {"result": "Meanwhile, Philip Morris Malaysia's Managing Director, Naeem Shahab Khan said the company welcomed the FDA's decision to allow iQOS to be sold in the United States (US) as MRTP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan IQOS adalah sangat berbeza berbanding rokok.", "r": {"result": "\"This shows that IQOS is very different compared to cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga menunjukkan bukan semua produk mengandungi tembakau dan nikotin adalah sama,\" kata Naeem.", "r": {"result": "\"It also shows that not all products containing tobacco and nicotine are the same,\" said Naeem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, walaupun berhenti merokok adalah pilihan yang paling baik, namun tidak ramai yang memilihnya.", "r": {"result": "He added that although quitting smoking is the best option, not many choose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, katanya, pengguna di Malaysia layak mendapat maklumat yang tepat bagi membantu mereka membuat keputusan yang lebih baik berbanding terus merokok.", "r": {"result": "Accordingly, he said, consumers in Malaysia deserve accurate information to help them make better decisions instead of continuing to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020: To'ki cari gandingan pejuang \"Buku Uighur\"", "r": {"result": "KLWBC 2020: To'ki looking for \"Buku Uighur\" fighters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, selepas dua dekad dalam kegelapan, To'ki muncul dan menjawab mengenai \"buku dirinya\" tanpa berselindung.", "r": {"result": "Finally, after two decades in the dark, To'ki appeared and answered about his \"book of himself\" in no uncertain terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BUKU HIDUPNYA\" sudah padat dengan konflik keganasan jenayah terancang dan sejarah hitam dadah sejak berusia 16 tahun.", "r": {"result": "\"THE BOOK OF HIS LIFE\" is packed with the conflict of organized crime violence and the black history of drugs since he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 30 tahun menjadi artis \"buku popularnya\" terconteng pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "While 30 years as an artist \"his popular book\" was marked by various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Zaki Mansor atau To'ki menjadi bintang \"irama nusantara\" yang dicurigai dan dibenci.", "r": {"result": "Mohd Zaki Mansor or To'ki became the star of \"Irama Nusantara\" who was suspected and hated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2000, media massa memberikan gambaran buruk terhadap penyanyi ini.", "r": {"result": "Since 2000, the mass media gave a bad picture of this singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku beritanya\" dipenuhi pelbagai siri laporan \"buku hitam\".", "r": {"result": "His \"news book\" is filled with a series of \"black book\" reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu realiti selama dua dekad mengenai \"buku hidup\" anak kelahiran Changlun, Kedah ini.", "r": {"result": "That's the reality for two decades about the \"book of life\" of this child born in Changlun, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, selepas dua dekad dalam kegelapan, To'ki muncul dan menjawab mengenai \"buku dirinya\" tanpa berselindung.", "r": {"result": "Finally, after two decades in the dark, To'ki appeared and answered about his \"book of himself\" in no uncertain terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya menyertai kongsi gelap sejak berusia 16 tahun.", "r": {"result": "\"Yes, I joined the secret society since I was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya terbabit dengan dadah sejak remaja\".", "r": {"result": "Yes, I have been involved in drugs since I was a teenager\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pengakuan itu ditonton lebih 65 ribu kali dalam tempoh 24 jam selepas program Temubual Garasi.", "r": {"result": "The confession video was viewed more than 65 thousand times within 24 hours after the Garage Interview program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sesi siaran langsung secara eksklusif selama 2 jam yang disiarkan melalui Facebook Garasi TV mencapai rating 2,000 tontonan serentak.", "r": {"result": "While the live broadcast session exclusively for 2 hours broadcast through Facebook Garasi TV reached a rating of 2,000 simultaneous views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki muncul bercerita tanpa rahsia mengenai dirinya dan jenayah terancang serta pembabitannya dengan dadah.", "r": {"result": "To'ki appeared to talk without secrets about himself and organized crime and his involvement with drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang itu semua sudah jadi sejarah.", "r": {"result": "\"Now that is all history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah membersihkan diri daripada jenayah dan kini melalui rawatan klinikal setelah berhenti dadah,\" katanya.", "r": {"result": "I have cleared myself from crime and am now undergoing clinical treatment after quitting drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki mengumumkan dirinya akan kembali aktif sebagai komposer dan penyanyi.", "r": {"result": "To'ki announced that he would be active again as a composer and singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini dengan \"buku perjuangan\" baru menyentuh isu nasib 10 juta umat Islam Uighur di Xinjiang, China.", "r": {"result": "This time with a new \"struggle book\" touching on the fate of 10 million Uighur Muslims in Xinjiang, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Isu Uighur jadi pilihan utama.", "r": {"result": "*The Uighur issue is the main choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada siaran langsung Temubual Garasi itu juga, satu undian popular dibuat bagi mendapatkan tema pilihan penonton terhadap lirik dan lagu terbaharu To'ki.", "r": {"result": "Also on the live broadcast of the Garage Interview, a popular vote was held to get the audience's choice of theme for To'ki's latest song and lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 60 minit undian dibuka lebih 300 undi diperolehi menyokong To'ki mencipta lagu terbaharu bertemakan \"Doa Buat Uighur\".", "r": {"result": "After 60 minutes the vote was opened more than 300 votes were received in support of To'ki creating the latest song with the theme \"Prayer for Uighur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, tema pembelaan terhadap etnik minoriti Islam di Xinjiang, China itu dijadikan sebagai kempen lagu dan video muzik terbaharunya.", "r": {"result": "At the same time, the theme of the defense of the Muslim ethnic minority in Xinjiang, China was used as a campaign for his latest song and music video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kerana setelah tiga tema diberikan untuk undian, penonton dan peminat memilih tema Uighur dan itulah juga tema yang berada di hati saya.", "r": {"result": "\"I am grateful because after three themes were given for voting, the audience and fans chose the Uighur theme and that is also the theme that is in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mendengar kisah penindasan terhadap umat Islam di Xinjiang, saya terasa ingin kembali dan menyumbang muzik dan lagu terbaharu dengan kempen berkongsi kesedaran mengenai isu Uighur,\" katanya.", "r": {"result": "\"After hearing the story of the oppression of Muslims in Xinjiang, I felt like coming back and contributing the latest music and songs with a campaign to share awareness about the Uighur issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyanyi, To'ki akur, dirinya tidak dapat melakukan semua itu sendirian.", "r": {"result": "As a singer, To'ki agreed, he couldn't do it all alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi \"buku perjuangan\" membela keadilan bagi lebih sejuta Muslim Uighur yang kini ditahan dan dikurung tanpa bicara - bukan satu kisah \"buku biasa\".", "r": {"result": "What's more, the \"struggle book\" defends justice for more than a million Uighur Muslims who are currently detained and locked up without trial - not a \"normal book\" story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bukan antara 22 negara yang menadatangani bantahan rasmi terhadap Beijing dalam isu penindasan di Uighur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia is not one of the 22 countries that signed an official protest against Beijing on the issue of Uighur oppression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, To'ki memahami dan menghormati pendirian kerajaan dalam soal Uighur.", "r": {"result": "However, To'ki understands and respects the government's stance on the Uighur issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, katanya, tugas rakyat Malaysia sebagai manusia tetap ada dan masih punya ruang yang", "r": {"result": "Regardless, he said, Malaysians' duties as human beings still exist and still have room", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "luas untuk melakukan pembelaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "wide to make a proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui lagu terbaharu dan kempen #DoaBuatUighur yang akan dilancarkan melalui tanda pagar khas di Instagram, To'ki kini aktif mencari rakan kolaborasi.", "r": {"result": "Through the latest song and the #DoaBuatUighur campaign that will be launched through a special fence sign on Instagram, To'ki is now actively looking for collaboration partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan rakan sastera untuk menulis lirik, rakan NGO untuk bersama dan setiap individu yang mahu sama-sama bangkit menyuarakan solidariti demi \"buku pembelaan\" terhadap Muslim Uighur,\" katanya.", "r": {"result": "\"I need a literary friend to write lyrics, an NGO friend to be with and every individual who wants to rise up to voice solidarity for a \"defense book\" against Uighur Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki yang akan melalui tempoh rawatan klinikal pada Julai dan Ogos ini, akan menggunakan tempoh 6 minggu berehat sebagai \"buku waktu\" untuk menyusun lirik dan melodi lagu Doa Buat Uighur.", "r": {"result": "To'ki, who will go through a period of clinical treatment in July and August, will use the 6-week period of rest as a \"book of time\" to compose the lyrics and melody of the song Doa Buat Uighur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melancarkan kempen muzikal secara \"buku tetali\" bersama rakan-rakan artis yang mahu menyertai persembahan dalam talian #DoaBuatUighur secepat mungkin di Facebook,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will launch a musical campaign as a \"string book\" with artist friends who want to participate in the #DoaBuatUighur online performance as soon as possible on Facebook,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To'ki berharap kempen muzikalnya disertai serentak dengan kempen penerbitan buku sastera, acara baca puisi atau konvoi kembara motorsikal bertemakan #DoaBuatUighur\".", "r": {"result": "To'ki hopes that his musical campaign will be accompanied simultaneously by a literary book publishing campaign, a poetry reading event or a motorcycling convoy with the theme #DoaBuatUighur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun, kempen muzikal melalui siaran langsung secara kolaborasi bersama rakan artis melalui Facebook akan dilaksanakan segera dan saya harap rakan-rakan sastera melakukan juga melalui acara buku atau baca puisi,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any case, the musical campaign through live broadcasting in collaboration with artist friends via Facebook will be implemented soon and I hope literary friends will do the same through book events or poetry readings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Uighur dan kewujudan hampir 500 kem tahanan yang mengurung lebih sejuta Muslim Uighur mula diperkatakan sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "The Uighur issue and the existence of nearly 500 detention camps that hold more than a million Uighur Muslims have been discussed since two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis penindasan terhadap umat Islam Uighur bermula dengan peristiwa Serbuan Xinjiang pada Januari 2007.", "r": {"result": "The crisis of oppression against Uighur Muslims began with the Xinjiang Invasion in January 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan keselamatan China terus meningkatkan propaganda anti Uighur dengan serangan 5 Januari 2009 dan menuduh wujudnya kem latihan militan milik Pergerakan Islam Turkestan Timur di Kaunti Akto.", "r": {"result": "Chinese security forces continued to increase their anti-Uighur propaganda with the January 5, 2009 attack and accused the existence of a militant training camp belonging to the East Turkestan Islamic Movement in Akto County.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu 10 juta minoriti Muslim Uighur mula ditindas hingga berita kewujudan lebih 500 kem tahanan yang mengurung lebih sejuta Muslim Uighur didedahkan kumpulan aktivis kewartawanan global.", "r": {"result": "Since then, the 10 million Uighur Muslim minority began to be oppressed until the news of the existence of more than 500 detention camps that locked up more than a million Uighur Muslims was revealed by a group of global journalism activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsortium Antarabangsa Wartawan Penyiasatan (ICIJ) mendedahkan lanjutan laporan New York Times pada 16 November tahun lalu.", "r": {"result": "The International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) revealed an extension of the New York Times report on November 16 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ICIJ, terdapat lebih 500 kem tahanan Muslim Uighur wujud di Xinjiang berdasarkan kertas rahsia milik Beijing yang disembunyikan, tetapi berjaya diperolehi ICIJ.", "r": {"result": "According to ICIJ, there are more than 500 Uighur Muslim detention camps in Xinjiang based on secret documents owned by Beijing that were hidden, but managed to be obtained by ICIJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen itu mendedahkan butiran mengenai kawalan ketat China terhadap etnik Uighur dan warga Islam lain di Xinjiang.", "r": {"result": "The document reveals details of China's strict control over ethnic Uighurs and other Muslims in Xinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharap kita semua artis dan penulis serta rakyat Malaysia yang mahukan keadilan dan hak asasi manusia ditegakkan sudi menyertai kempen #DoaBuatUighur,\" seru To'ki.", "r": {"result": "\"I really hope that all of us artists and writers and Malaysians who want justice and human rights to be upheld are willing to join the #DoaBuatUighur campaign,\" exclaimed To'ki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku kebenaran\" perlu datang dari suara rakyat Malaysia walaupun kerajaan tidak menyertai 22 negara yang menyatakan bantahan rasmi terhadap penindasan Beijing terhadap Uighur.", "r": {"result": "The \"book of truth\" needs to come from the voice of Malaysians even if the government does not join the 22 countries that have expressed official objections to Beijing's oppression of the Uighurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut To'ki, ada masanya agenda kemanusiaan global harus menjadi perjuangan rakyat Malaysia tanpa mengharapkan pendirian rasmi negara.", "r": {"result": "According to To'ki, there is a time when the global humanitarian agenda should be the struggle of Malaysians without expecting the official stance of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihatnya dan kita merasakannya.", "r": {"result": "\"We see it and we feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah perlu kita menyuarakan,\" katanya.", "r": {"result": "It is necessary for us to voice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "The author is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah banyak novel antaranya Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) dan lain-lain.", "r": {"result": "He has written many novels including Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan pekasam unik dari Kampung Chatel", "r": {"result": "Unique pickled fish from Chatel Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang dihasilkan terdiri dari jenis ikan di kawasan air sejuk antaranya ikan tengas, kelah dan tilan.", "r": {"result": "The fish produced consists of types of fish in cold water areas including tengas, kelah and tilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti dalam mempelbagaikan sumber makanan penduduk luar bandar mampu diketengahkan sebagai tarikan pelancongan selain boleh dijadikan produk unik di pasaran.", "r": {"result": "Creativity in diversifying the food sources of rural residents can be highlighted as a tourist attraction and can be used as a unique product in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kampung Chatel, Laloh, Kuala Krai misalnya menghasilkan ikan pekasam sungai dan jeram yang berbeza dengan pekasam tempat lain.", "r": {"result": "Residents of Kampung Chatel, Laloh, Kuala Krai, for example, produce pickled fish from rivers and rapids that are different from pickled fish from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan yang dihasilkan terdiri dari jenis ikan di kawasan air sejuk antaranya ikan kejor (tengas), kelah dan tilan.", "r": {"result": "The fish produced consists of types of fish in cold water areas, including kejor (tengas), kelah and tilan fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kawasan peranginan Istana Sangkut, Ismail Abdul Manaf, 54 tahun, ikan pekasam Kampung Chatel adalah antara hasil perusahaan penduduk kampung tersebut.", "r": {"result": "According to the owner of Istana Sangkut resort, Ismail Abdul Manaf, 54 years old, Kampung Chatel pickled fish is one of the products of the villagers' enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan pekasam Chatel adalah produk keluaran sini yang mana mereka memancing di sungai pada musim hujan dan (musim) kelkatu.", "r": {"result": "\"Chatel pickled fish is a product produced here which they fish in the river during the rainy season and (the) kelkatu season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu produk yang boleh diketengahkan dan boleh dipasarkan.", "r": {"result": "\"This is a product that can be highlighted and can be marketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasal dari selatan Thai... resipinya dengan memasukkan nasi, garam asam keping dan sebagainya dan diperap selama 20 hari,\" ujar Ismail.", "r": {"result": "It comes from the south of Thailand... the recipe is by adding rice, sour salt and so on and marinating it for 20 days,\" said Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan pekasam Chatel ini boleh disimpan sehingga setahun dan ia mampu membuka selera dengan keenakan rasanya.", "r": {"result": "This Chatel pickled fish can be stored for up to a year and it is able to open the appetite with its pleasant taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, terdapat juga permintaan dari pelancong luar negara untuk merasai ikan pekasam berkenaan.", "r": {"result": "He added that there are also requests from foreign tourists to taste the sour fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penghantar makanan, Ustaz Hanafi tetap cekal cari rezeki", "r": {"result": "Being a food delivery boy, Ustaz Hanafi is still determined to find sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Hanafi disahkan menghidap limfoma sejak dua tahun lalu dan masih menjalani rawatan.", "r": {"result": "Ustaz Hanafi was diagnosed with lymphoma two years ago and is still undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah bebas, Mohamed Hanafiah Abdul Malek, tidak menjadikan keadaan kesihatannya sebagai penyebab untuk dia berhenti berusaha mencari rezeki.", "r": {"result": "Independent preacher, Mohamed Hanafiah Abdul Malek, does not use his health condition as a reason for him to stop trying to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika banyak aktiviti ceramah terpaksa dihentikan semenjak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan, dia yang dikenali ramai sebagai Ustaz Hanafi, memilih untuk bekerja sebagai penghantar makanan Grabfood.", "r": {"result": "When many speaking activities had to be stopped since the Movement Control Order (MCO) was implemented, he who is known to many as Ustaz Hanafi, chose to work as a Grabfood food delivery man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu entri Hanafi di Facebook pada Isnin mendapat perhatian netizen yang kagum dengan usahanya biarpun masih belum pulih sepenuhnya daripada penyakit kanser.", "r": {"result": "An entry by Hanafi on Facebook on Monday caught the attention of netizens who were amazed by his efforts even though he has not fully recovered from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji halal.", "r": {"result": "\"Halal promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah.", "r": {"result": "Bismillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah tak kisah susah, janji anak-anak tersenyum indah.", "r": {"result": "Dad doesn't care about hardships, he promises the children will smile beautifully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Allah aku bertawakal,\" tulisnya pada kapsyen yang diakhiri dengan tanda pagar #cancerfighter.", "r": {"result": "In God I trust,\" he wrote in a caption that ended with the fence sign #cancerfighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Harian Metro pada Isnin, Hanafi memaklumkan dia berharap kisahnya sedikit sebanyak dapat memberi inspirasi kepada penghidap kanser yang lain agar tidak berputus asa.", "r": {"result": "Citing a report by Harian Metro on Monday, Hanafi said he hopes his story can inspire other cancer sufferers not to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan hidup dan jangan putus asa.", "r": {"result": "\"Keep living and don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan apa yang kita suka dan jangan mengeluh dengan nasib yang menimpa,\" katanya.", "r": {"result": "Do what we like and don't complain about the fate that befalls us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanafi, 46, disahkan menghidap limfoma sejak dua tahun lalu dan masih menjalani rawatan, namun keadaan kesihatannya dilaporkan semakin baik.", "r": {"result": "Hanafi, 46, was diagnosed with lymphoma two years ago and is still undergoing treatment, but his health is reported to be improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak pandemik berulang, hubungan alam dan manusia perlu diubah", "r": {"result": "To avoid a repeat pandemic, the relationship between nature and humans needs to be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai makhluk di muka bumi, manusia diberikan mandat untuk mentadbir, memerintah dan memakmurkan alam dengan baik tanpa mengekploitasi alam secara melampau.", "r": {"result": "As creatures on the face of the earth, humans are given the mandate to administer, rule and prosper nature well without exploiting nature to the extreme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampanan dan kelestarian alam semula jadi mampu menjadi tarikan, jenama dan pelaburan kepada sesebuah negara.", "r": {"result": "The sustainability and sustainability of nature can be an attraction, brand and investment for a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu boleh jadi tidak kekal lama, kerana gangguan rakus yang dilakukan manusia boleh menyebabkan alam menjadi binasa.", "r": {"result": "However, all of that may not last long, because the greedy interference that humans do can cause nature to perish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang menyerang secara agresif ke seluruh dunia memperlihatkan sejauh mana kesihatan dan kesejahteraan hidup bergantung kepada kesihatan dan kesejahteraan alam semula jadi.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that is aggressively attacking the whole world shows the extent to which the health and well-being of life depends on the health and well-being of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, COVID-19 telah menjangkiti lebih 11.5 juta manusia dan kematian melebihi 500,000 orang.", "r": {"result": "As of this writing, COVID-19 has infected more than 11.5 million people and killed more than 500,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naratif COVID-19 perlu diangkat sebagai darurat kesihatan supaya pendekatan yang proaktif dan bersepadu untuk memerangi wabak penyakit berjangkit ini dilihat secara lebih terperinci.", "r": {"result": "The narrative of COVID-19 needs to be lifted as a health emergency so that a proactive and integrated approach to fighting this infectious disease outbreak is seen in more detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping pelaburan dan penyelidikan dalam bidang kesihatan epidemiologi, pelaburan tersebut juga perlu pada akarnya, iaitu bagi mengelakkan pemusnahan alam semula jadi.", "r": {"result": "In addition to investment and research in the field of epidemiological health, the investment is also necessary at the root, which is to avoid the destruction of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia diberikan kepandaian dan keupayaan untuk membangunkan bumi selaras keperluan hidup, namun, tabiat tamak membuatkan mereka lupa bahawa ruang kehidupan itu sebenarnya dikongsi dengan hidupan lain.", "r": {"result": "Humans are given the intelligence and ability to develop the earth in line with the needs of life, however, greed makes them forget that the living space is actually shared with other living things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suatu kebetulan apabila peningkatan penyakit berjangkit ini berlaku seiring pencerobohan yang dilakukan manusia terhadap alam semula jadi, sekali gus mengakibatkan perubahan iklim, pembangunan melampau, pelepasan gas rumah hijau dan penggondolan hutan secara tidak terancang.", "r": {"result": "It is not a coincidence that the increase in infectious diseases occurs alongside human encroachment on nature, resulting in climate change, overdevelopment, greenhouse gas emissions and unplanned deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan habitat, kepupusan biodiversiti dan eksploitasi terhadap hidupan liar juga mendorong kepada asimilasi haiwan, peningkatan penyakit serta terlahirnya patogen baharu yang menjadi virus yang mengancam manusia.", "r": {"result": "Loss of habitat, extinction of biodiversity and exploitation of wildlife also lead to the assimilation of animals, the increase of diseases and the birth of new pathogens that become viruses that threaten humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah pernah membuktikan bahawa manusia terdedah pada risiko jangkitan melibatkan haiwan.", "r": {"result": "History has proven that humans are exposed to the risk of infection involving animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jangkitan virus Nipah dan Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) dan juga Sindrom Pernafasan Timur Tengah (MERS-CoV) yang pernah menular sebelum ini.", "r": {"result": "For example, Nipah virus infection and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and also Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) which have been contagious before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ancaman COVID-19 perlu dilihat sebagai peluang keemasan untuk memikirkan kembali cara kita bertindak dengan sewajarnya, seperti menyalurkan pelaburan ke sektor ekonomi hijau yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "Now, the threat of COVID-19 should be seen as a golden opportunity to rethink how we act accordingly, such as channeling investment into the renewable green economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjawan perlu dilakukan secara bijak untuk setiap sektor dengan menitikberatkan faktor alam semula jadi.", "r": {"result": "Budgeting needs to be done wisely for each sector by emphasizing natural factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu yang diterapkan bukanlah setakat memakai pelitup muka, kerap membasuh tangan dan menjaga jarak sosial malahan, setiap perbuatan dalam melindungi dan memelihara alam semula jadi perlu dipraktikkan.", "r": {"result": "The new normal that is applied is not limited to wearing a face mask, washing hands often and maintaining social distance, in fact, every act in protecting and preserving nature needs to be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan alam sekitar adalah untuk kemudahan dan kesenangan manusia dalam jangka panjang.", "r": {"result": "The creation of the environment is for human convenience and pleasure in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseimbangan alam semula jadi perlu dipelihara untuk kelestarian dan kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "The balance of nature needs to be preserved for the sustainability and well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyelamatkan diri, alam semula jadi juga perlu diselamatkan.", "r": {"result": "In an effort to save ourselves, nature also needs to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa ikuti diskusi dan pembahasan secara mendalam bersama panel kami menerusi webinar AWANI - The New Normal Series S05 membincangkan isu 'Jaga Alam, Elak Pandemik' pada 8 Julai 2020.", "r": {"result": "Don't forget to follow the in-depth discussion and discussion with our panel through the webinar AWANI - The New Normal Series S05 discussing the issue of 'Protect Nature, Avoid Pandemic' on 8 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar sekarang di events.", "r": {"result": "Register now at events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "astroawani.com.", "r": {"result": "astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasing warisan Spaoh dimartabat generasi muda", "r": {"result": "Top Spaoh's legacy with the dignity of the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini tidak dilupakan, malah sentiasa diangkat demi kelangsungan adat warisan zaman berzaman ini.", "r": {"result": "This game is not forgotten, but is always raised for the sake of the survival of this age-old tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gasing pangkah antara permainan tradisi Melayu yang semakin dilupakan generasi muda hari ini.", "r": {"result": "Gasing pangkah is one of the Malay traditional games that is increasingly being forgotten by the younger generation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza di Spaoh, permainan ini kembali mendapat tempat di hati anak muda di situ.", "r": {"result": "But it's different in Spaoh, this game has found a place in the hearts of young people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aktiviti bermain gasing pangkah menjadi rutin bagi mereka untuk mengisi masa lapang terutamanya di waktu petang.", "r": {"result": "In fact, the activity of playing gosing pangga became a routine for them to fill their free time, especially in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Penasihat Kelab Pangkah Gasing Spaoh, KR Abang Suhordie Abang Zaini, permainan ini pernah mengecapi zaman kegemilangannya di pekan kecil itu pada satu masa dahulu sebelum tenggelam kerana lambakan permainan moden.", "r": {"result": "For Club Pangkah Gasing Spaoh Advisor, KR Abang Suhordie Abang Zaini, this game had its heyday in the small town once upon a time before sinking due to the dumping of modern games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia kini kembali diangkat generasi muda di kawasan itu sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Now it is being picked up again by the younger generation in the area for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin mengembalikan kegemilangan sukan tradisional ini di Spaoh.", "r": {"result": "\"We want to bring back the glory of this traditional sport in Spaoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya untuk menggalakkan generasi muda untuk terus bergiat memartabatkan tradisi warisan ini.", "r": {"result": "The purpose is to encourage the younger generation to continue to dignify this heritage tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga untuk menggelakkan mereka daripada terlibat dengan aktiviti yang tidak berfaedah,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is also to discourage them from getting involved in activities that are not beneficial,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengerusi kelab tersebut, Abang Hendi Abang Zaini, anak muda Spaoh bukan hanya cekap bermain gasing pangkah malah mahir dengan ilmu pembuatannya.", "r": {"result": "According to the chairman of the club, Abang Hendi Abang Zaini, the young Spaoh is not only good at playing the top of the cross but also skilled in the knowledge of making it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gasing ini diperbuat daripada kayu keras seperti Tapang Bani, Tapang Bani Menggeris, Kajang, Bani Hutan ataupun jenis kayu Banyit.", "r": {"result": "\"This top is made of hardwood such as Tapang Bani, Tapang Bani Menggeris, Kajang, Bani Hutan or Banyit wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu jenis Banyit ini sangat jarang didapati di Sarawak,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This type of Banyit wood is very rare to find in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa jenis gasing yang cukup sinonim dengan masyarakat di daerah itu.", "r": {"result": "There are several types of tops that are quite synonymous with the community in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya gasing payong, gasing ladong, gasing pedado, gasing bugo dan gasing piring.", "r": {"result": "Among them are the top of the umbrella, the top of the ladong, the top of the pedado, the top of the bugo and the top of the plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahanan gasing bergantung pada keseimbangan pembuatan khasnya dari segi kelajuan dan kekuatan.", "r": {"result": "The top's durability depends on its special manufacturing balance of speed and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Hendi mengharapkan kemahiran bermain dan membuat gasing dikekalkan demi kelangsungan adat warisan yang menjadi identiti pekan berkenaan.", "r": {"result": "Abang Hendi hopes that the skills of playing and making tops will be maintained for the sake of the survival of the heritage that is the identity of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing masih bernyawa selepas 12 minit 'dibilas' dalam mesin basuh", "r": {"result": "The cat is still alive after 12 minutes of being 'rinsed' in the washing machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'dibasuh' dengan air panas dan terkena bilah-bilah tajam dalam mesin berkenaan, Oscar masih hidup ketika berjaya dibawa keluar.", "r": {"result": "Despite being 'washed' with hot water and hit by sharp blades in the machine, Oscar was still alive when he was brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing Burma bernama Oscar mungkin hanya mencari tempat yang selesa untuk tidur dan tidak menyangka akan 'dibilas' dalam mesin basuh pemiliknya selama 12 minit.", "r": {"result": "A Burmese cat named Oscar was probably just looking for a comfortable place to sleep and didn't expect to be 'rinsed' in his owner's washing machine for 12 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang berlaku pada Jun lalu, pemilik Oscar, Amanda Meredith dari Queensland, Australia, terdengar suara si comel itu mengiau selepas suaminya, Angelo, memasukkan cadar ke dalam mesin basuh.", "r": {"result": "In the incident that happened last June, Oscar's owner, Amanda Meredith from Queensland, Australia, heard the voice of the cutie meowing after her husband, Angelo, put the sheets in the washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menghiraukan bunyi tersebut kerana menyangka kucing peliharaannya itu sedang bermain dalam almari.", "r": {"result": "He ignored the sound because he thought his pet cat was playing in the closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredith kemudiannya keluar untuk mengeringkan basuhan di ampaian dan apabila kembali, kira-kira 12 minit kemudian, Oscar masih belum berhenti mengiau.", "r": {"result": "Meredith then went out to hang the laundry to dry and when she returned, about 12 minutes later, Oscar still hadn't stopped yawning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itulah dia menyedari kucingnya yang berusia dua tahun itu berada dalam mesin basuh.", "r": {"result": "That's when she realized her two-year-old cat was in the washing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lihat kakinya di kaca mesin basuh itu, dia memandang saya sambil 'diputar' dalam mesin itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I could see his feet in the glass of the washing machine, he was looking at me while being 'spun' in the machine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat menyayat hati,\" kata Meredith kepada portal ABC.", "r": {"result": "\"It's very heartbreaking,\" Meredith told the ABC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'dibilas' dengan air panas dan terkena bilah-bilah tajam dalam mesin berkenaan, Oscar masih hidup ketika berjaya dibawa keluar.", "r": {"result": "Despite being 'rinsed' with hot water and hit by sharp blades in the machine, Oscar was still alive when he was brought out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meredith membawa Oscar ke klinik haiwan untuk diberi rawatan, di mana ia terpaksa berada di sana selama 24 jam sebelum dibenarkan pulang.", "r": {"result": "Meredith took Oscar to the animal clinic for treatment, where he had to stay there for 24 hours before being allowed home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tujuh hari berikutnya, Oscar tidak aktif seperti biasa dan hanya tidur,\" cerita Meredith.", "r": {"result": "\"For the next seven days, Oscar was not as active as usual and just slept,\" Meredith recounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menasihatkan orang ramai terutama pemilik haiwan peliharaan untuk memeriksa mesin basuh mereka sebelum menghidupkannya.", "r": {"result": "He also advised people, especially pet owners, to check their washing machines before turning them on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih suka duduk di hadapan mesin basuh dan memerhatikannya berpusing,\" kata Meredith.", "r": {"result": "\"He still likes to sit in front of the washing machine and watch it spin,\" says Meredith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengidam\" hendak ke pantai? Ini tujuh tip selamat buat anda!", "r": {"result": "\"Hungry\" to go to the beach? Here are seven safe tips for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi yang menjadi tumpuan orang ramai pastinya kawasan pantai dan pulau-pulau.", "r": {"result": "Among the destinations that people focus on are definitely the beaches and islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang \"mengidam\" untuk kembali merasai pengalaman bercuti lebih-lebih lagi selepas hampir empat bulan tidak dibenarkan merentas negeri susulan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "DEFINITELY many are \"craving\" to experience the holiday experience again, especially after almost four months of not being allowed to travel across the state following the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara destinasi yang menjadi tumpuan orang ramai pastinya kawasan pantai dan pulau-pulau.", "r": {"result": "Among the destinations that people focus on are definitely the beaches and islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhasrat untuk  menghirup udara segar di pantai dan pulau-pulau tetapi masih tidak pasti apa yang perlu dilakukan sebagai langkah keselamatan bagi mengelakkan jangkitan COVID-19, ini tujuh tip buat anda;", "r": {"result": "If you intend to breathe fresh air on the beaches and islands but are still not sure what to do as a safety measure to avoid the infection of COVID-19, here are seven tips for you;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pilih destinasi yang sesuai.", "r": {"result": "1) Choose a suitable destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan untuk memilih destinasi yang sesuai dan membandingkan kawasan mana yang lebih selamat dan berisiko rendah untuk dituju.", "r": {"result": "You are advised to choose a suitable destination and compare which area is safer and less risky to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di destinasi yang dituju, anda juga dinasihatkan untuk menjaga kebersihan di sekitar pantai dan pulau agar ia juga selamat untuk dituju oleh pengunjung lain.", "r": {"result": "Upon arrival at your destination, you are also advised to keep the area around the beach and island clean so that it is also safe for other visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu bercuti?", "r": {"result": "READ: Want to go on vacation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 5 pulau yang boleh dikunjungi di Terengganu!", "r": {"result": "Get to know 5 islands that can be visited in Terengganu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menilai risiko.", "r": {"result": "2) Assess the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melakukan aktiviti di luar rumah, terdapat beberapa risiko yang perlu anda teliti.", "r": {"result": "For doing activities outside the home, there are some risks that you need to be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk membawa warga emas dan kanak-kanak bercuti.", "r": {"result": "This includes taking the elderly and children on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin membawa golongan ini bersama ketika bercuti, pastikan kawasan tersebut mempunyai kelengkapan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "If you want to bring this group together on vacation, make sure the area has good health facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda juga boleh membawa sendiri peralatan dan ubat-ubatan yang sesuai.", "r": {"result": "Or you can also bring your own appropriate equipment and medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Melancong ketika fasa normal baharu?", "r": {"result": "READ: Traveling during the new normal phase?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perubahan yang anda boleh jangkakan.", "r": {"result": "These are the changes you can expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jaga jarak sosial.", "r": {"result": "3) Maintain social distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda sedang bergembira menikmati keindahan alam semula jadi di pantai, anda diingatkan untuk sentiasa mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "While you are having fun enjoying the beauty of nature on the beach, you are reminded to always practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah terbaik adalah mengelakkan dari menggunakan tempat tertutup yang digunakan orang ramai seperti tandas awam.", "r": {"result": "One of the best measures is to avoid using closed places that are used by the public such as public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dinasihatkan untuk sentiasa membasuh tangan atau menggunakan cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "You are also advised to always wash your hands or use disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Guna pelitup muka.", "r": {"result": "4) Use a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berdepan dengan situasi di tempat yang sesak, anda digalakkan untuk menggunakan pelitup muka bagi mencegah dan mengawal penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "If you are faced with a situation in a crowded place, you are encouraged to use a face mask to prevent and control the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidak digalakkan untuk menggunakannya ketika sedang bersenam atau berjemur, jika anda merasakan ia sesuai untuk digunakan, ia amatlah digalakkan.", "r": {"result": "Although it is not recommended to use it while exercising or sunbathing, if you feel it is appropriate to use it, it is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bawa makanan sendiri.", "r": {"result": "5) Bring your own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan makanan di dalam restoran yang sesak, anda digalakkan untuk membawa bekalan makanan sendiri ketika berkelah di tepi pantai.", "r": {"result": "To avoid eating in crowded restaurants, you are encouraged to bring your own food supplies when picnicking by the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bandingkan pilihan anda.", "r": {"result": "6) Compare your options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting buat anda untuk melakukan perbandingan tentang pemilihan kawasan atau destinasi yang ingin dituju.", "r": {"result": "It is important for you to make a comparison about the selection of the area or destination you want to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mempertimbangkan untuk memilih destinasi yang lebih privasi atau mengehadkan jumlah pelancong.", "r": {"result": "You may consider choosing a destination with more privacy or limiting the number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lakukan tinjauan tersebut melalui laman web atau boleh berhubung terus dengan pihak hotel.", "r": {"result": "You can do the survey through the website or you can contact the hotel directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Jaga keselamatan di pantai.", "r": {"result": "7) Keep safe on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sibuk menjaga diri daripada jangkitan COVID-19, jangan lupa untuk untuk menjaga keselamatan diri semasa di pantai.", "r": {"result": "While busy taking care of yourself from the COVID-19 infection, don't forget to take care of your safety while at the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna jangan lupa untuk kekal hidrat dengan minum air yang secukupnya ketika berjemur dan menggunakan kirm pelindung matahari.", "r": {"result": "This means don't forget to stay hydrated by drinking enough water when sunbathing and using sunscreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan bayaran masuk 33 peratus ke Kampung Budaya Sarawak", "r": {"result": "33 percent reduction in entrance fees to the Sarawak Cultural Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kampung Budaya Sarawak, tarikan terbaharu Bonfire Santubong turut memberikan diskaun kepada pengunjung", "r": {"result": "In addition to the Sarawak Cultural Village, Bonfire Santubong's newest attraction also provides discounts to visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mempunyai perancangan untuk berkunjung ke Kuching, inilah masa terbaik buat anda mengabadikan kenangan di Kampung Budaya Sarawak (SCV).", "r": {"result": "For those who have plans to visit Kuching, this is the best time for you to capture memories at the Sarawak Cultural Village (SCV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan harga menarik sebanyak 33 peratus dilaksanakan serta-merta dalam usaha merancakkan lagi industri pelancongan negara selepas bergerak perlahan akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan pada Mac lalu.", "r": {"result": "An attractive price cut of 33 percent was implemented immediately in an effort to boost the country's tourism industry after moving slowly due to the Movement Control Order (MCO) implemented last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, langkah yang diambil itu juga dapat meransang pertumbuhan sektor pelancongan tempatan khasnya di Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "According to Sarawak's Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, the steps taken can also stimulate the growth of the local tourism sector, especially in Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus kita sekarang adalah terhadap pelancongan domestik.", "r": {"result": "\"Our focus now is on domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita mengambil pendekatan untuk merangsangkan lagi sektor ini dengan melakukan pengurangan harga terutama buat tempat-tempat tumpuan yang mengenakan bayaran (tiket) kepada pengunjung,\" ujarnya.", "r": {"result": "Therefore, we are taking an approach to further stimulate this sector by reducing prices, especially for places of focus that charge fees (tickets) to visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Karim, Kampung Budaya Sarawak amat mengalu-alukan kedatangan pelancong tidak kira dari dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "Karim added that the Sarawak Cultural Village welcomes tourists from both inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, strategi ini dipercayai dapat melonjakkan semula ekonomi negara yang terjejas sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "He explained that this strategy is believed to be able to boost the country's economy which has been affected recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, harga baharu bayaran masuk ke SCV ialah RM20 dikenakan bagi dewasa rakyat Sarawak dan RM10 bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "He said that the new entrance fee to SCV is RM20 for Sarawakian adults and RM10 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi bukan rakyat Sarawak, bayaran masuk dikurangkan dari RM95 kepada RM60 bagi dewasa dan RM30 untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, for non-Sarawak citizens, the entrance fee is reduced from RM95 to RM60 for adults and RM30 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi semakin membahang, 2020 dijangka rekod suhu paling panas", "r": {"result": "The Earth is getting hotter, 2020 is expected to be the hottest temperature record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, NASA merekodkan suhu 1.5 darjah Celcius lebih tinggi berbanding purata suhu bulanan sejak 1880.", "r": {"result": "In May 2020, NASA recorded a temperature 1.5 degrees Celsius higher than the average monthly temperature since 1880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATA terkini Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) Amerika Syarikat menunjukkan Bumi semakin memanas secara berperingkat sejak penghujung abad ke-19.", "r": {"result": "The latest DATA from the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States show that the Earth has been gradually warming since the end of the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2020, NASA merekodkan suhu Bumi 1.5 darjah Celcius lebih tinggi berbanding purata suhu bulanan sejak 1880.", "r": {"result": "In May 2020, NASA recorded that the Earth's temperature was 1.5 degrees Celsius higher than the average monthly temperature since 1880.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu tidak diukur di sesuatu kawasan tertentu, sebaliknya ia dikira berdasarkan perbandingan peningkatan antara suhu terkini dan bulan-bulan sebelumnya.", "r": {"result": "The increase in temperature is not measured in a specific area, instead it is calculated based on the comparison of the increase between the latest temperature and the previous months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kajian yang turut dilakukan Pentadbiran Lautan dan Atmosfera Kebangsaan (NOAA) Amerika Syarikat, trend ini terus menunjukkan peningkatan sejak tahun 2020.", "r": {"result": "Citing a study also conducted by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States, this trend continues to show an increase since 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang disahkan NASA dan NOAA, suhu bulan Februari hingga April 2020 adalah kedua tertinggi yang direkodkan selama ini.", "r": {"result": "As confirmed by NASA and NOAA, the temperature of February to April 2020 was the second highest on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara suhu pada Januari dan Mei 2020 hampir menyamai rekod suhu paling panas antara bulan Februari, Mac dan April 2016.", "r": {"result": "While the temperature in January and May 2020 almost equals the hottest temperature record between February, March and April 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis di NOAA sebelum ini telah menjangkakan tahun 2020 akan berakhir sebagai tahun paling panas pernah direkodkan.", "r": {"result": "Scientists at NOAA had previously expected 2020 to end as the warmest year on record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suhu pada tahun 2016 melepasi purata suhu Bumi yang direkodkan sejak tahun 1980.", "r": {"result": "In fact, the temperature in 2016 surpassed the Earth's average temperature recorded since 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan suhu pada tahun 2019 di mana bulan Julai 2019 merekodkan suhu paling panas pada tahun tersebut.", "r": {"result": "It was followed by the temperature in 2019 where July 2019 recorded the hottest temperature of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tersebut direkodkan oleh pusat cuaca menerusi pelbagai cara seperti di atas kapal, bui (pelampung) dan ukuran satelit di laut.", "r": {"result": "The data is recorded by the weather center through various means such as onboard, buoys (buoys) and satellite measurements at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah impak kepada peningkatan suhu ini?", "r": {"result": "The question is, what is the impact of this increase in temperature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penemuan saintifik, pemanasan global yang berterusan akan menyebabkan pertukaran kepada kekuatan, kekerapan, lanjutan spasial dan tempoh berlakunya cuaca ekstrem.", "r": {"result": "According to scientific findings, continued global warming will cause changes to the strength, frequency, spatial extension and duration of extreme weather events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Akan, inum, idur, ayang': Pelat, normalkah?", "r": {"result": "'Akan, inum, idur, ayang': Pelat, is it normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan-perkataan ini lazimnya disebut dalam kalangan bayi berusia setahun hingga kanak-kanak seawal tujuh tahun.", "r": {"result": "These words are usually said among one-year-old babies to children as young as seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan, inum, idur, ayang\".", "r": {"result": "\"Will, drink, idur, ayang\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan-perkataan ini lazimnya disebut dalam kalangan bayi berusia setahun hingga kanak-kanak seawal tujuh tahun.", "r": {"result": "These words are usually said among one-year-old babies to children as young as seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perkataan itu sebenarnya merujuk kepada makan, minum, tidur dan sayang.", "r": {"result": "All those words actually refer to eating, drinking, sleeping and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan yang terjadi pada bunyi sebutan itu lazimnya dipanggil pelat.", "r": {"result": "The difference that occurs in the sound of the pronunciation is usually called a plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, adakah pelat itu normal?", "r": {"result": "The question is, is the plate normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bagaimana pelat boleh terjadi?", "r": {"result": "1. How can plates occur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Madhya Zhagan, pelat adalah hasil daripada pergerakan bibir, mulut dan lidah yang mempunyai kaitan dengan saraf neurologikal.", "r": {"result": "According to Dr. Madhya Zhagan, plaque is the result of the movement of the lips, mouth and tongue which is related to neurological nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah pelat normal dan boleh berlaku sehingga individu meningkat dewasa?", "r": {"result": "2. Are plates normal and can occur until the individual grows up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pensyarah Kanan dan Penasihat Klinikal di Jabatan Pendidikan Psikologi dan Kaunseling Universiti Malaya itu, ia bergantung pada apa yang diwarisi.", "r": {"result": "According to the Senior Lecturer and Clinical Advisor at the Department of Psychological Education and Counseling at the University of Malaya, it depends on what is inherited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelat itu normal atau tidak, bergantung pada apa yang diwarisi, bukan muncul tiba-tiba,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The plate is normal or not, depending on what is inherited, it does not appear suddenly,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bolehkah pelat dirawat?", "r": {"result": "3. Can the plates be treated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah boleh!", "r": {"result": "Of course you can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, mereka perlu membuat saringan di Bahagian Otorinolaringologi (ENT) sebelum pakar pertuturan mengesan huruf dan bunyi yang mana sukar dilakukan seperti B, P, D dan Q.", "r": {"result": "First of all, they need to be screened at the Otorhinolaryngology (ENT) Department before the speech specialist detects letters and sounds which are difficult to do such as B, P, D and Q.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya intervensi dijalankan mengikut suku kata seperti KV, KVK, KVKV dan KVKVK.", "r": {"result": "Next, interventions are carried out according to syllables such as KV, KVK, KVKV and KVKVK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kanak-kanak berjaya menyebut semua suku kata tersebut bermakna pelatnya boleh dibetulkan dan dikurangkan.", "r": {"result": "When the child successfully pronounces all the syllables it means that the plates can be corrected and reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apakah faktor lain yang mempengaruhi seseorang itu pelat?", "r": {"result": "4. What other factors affect a person's plate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Madhya Zhagan, persekitaran dan budaya antara faktor lain yang menyebabkan pelat boleh berlaku seperti dalam kalangan masyarakat Kelantan dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Dr Madhya Zhagan, the environment and culture are among other factors that cause plaque to occur, such as among the people of Kelantan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan misalnya, belakang disebut belake manakala di Pulau Pinang air disebut 'ayak',\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan for example, the back is called belake while in Penang water is called 'ayak',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penempatan kanak-kanak di tadika turut mempengaruhi pertuturan seseorang.", "r": {"result": "In addition, the placement of children in kindergarten also affects a person's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, enam bulan di tadika komersial yang fokus pada pembacaan lancar sedangkan kanak-kanak tidak bersedia lagi atau ke tadika yang berkonsepkan agama yang menyebabkan kanak-kanak itu ketinggalan sampai masuk ke sekolah.", "r": {"result": "\"For example, six months in a commercial kindergarten that focuses on reading fluently while the child is not ready yet or to a kindergarten with a religious concept that causes the child to fall behind until entering school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila di sekolah, kanak-kanak berkenaan terus dilabel sebagai disleksia, sedangkan jika diberi latihan sempurna mereka bukan mengalami masalah tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"When in school, the children in question continue to be labeled as dyslexic, whereas if they are given perfect training they do not experience the problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apa peranan ibu bapa dan masyarakat sekeliling?", "r": {"result": "5. What is the role of parents and the surrounding community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Datin Prof Dr Mariani Md Nor, ibu bapa kena main peranan yang penting agar apa yang ditutur dalam setiap sebutan adalah betul.", "r": {"result": "Datin Prof Dr Mariani Md Nor explained, parents have to play an important role so that what is said in each pronunciation is correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebutan yang bukan ala-ala manja yang sering menjadi kebiasaan dalam budaya masyarakat kita kerana kesannya akan menyebabkan anak-anak terikut,\" kata Pengarah di Pusat Penyelidikan Pendidikan awal Kanak-Kanak di Fakulti Pendidikan Universiti Malaya itu.", "r": {"result": "\"It is not a spoiled term that often becomes a habit in our society's culture because the effect will cause children to follow,\" said the Director at the Early Childhood Education Research Center at the Faculty of Education of the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan kopi tradisional Pak Mat", "r": {"result": "The specialty of Pak Mat's traditional coffee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Mat berkata, walaupun menggunakan kaedah tradisional, semua proses perlu dijalankan secara berhati-hati bagi menjaga kualiti dan rasa kopi.", "r": {"result": "Pak Mat said that even though traditional methods are used, all processes need to be carried out carefully to maintain the quality and taste of the coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana nyaman dan tenteram dengan pohon-pohon getah serta aliran anak sungai menghiasi persekitaran sebuah rumah yang agak berusia di Kampung Belantik Dalam, di sini.", "r": {"result": "A comfortable and peaceful atmosphere with rubber trees and streams decorate the environment of a rather old house in Kampung Belantik Dalam, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di satu sudut rumah itu, kelihatan seorang warga emas sedang duduk sambil menggoreng biji kopi menggunakan dapur kayu sekali gus menghasilkan aroma segar yang dapat dihidu di seluruh kawasan kediaman itu.", "r": {"result": "In one corner of the house, an elderly man was seen sitting while roasting coffee beans using a wooden stove, thus producing a fresh aroma that could be smelled throughout the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu, Mohd Sabiah Kadir, 69, adalah pengusaha kopi tradisional yang telah menjalankan perniagaan itu bersama isteri, Kaedah Ahmad, 65, sejak kira-kira 40 tahun dahulu.", "r": {"result": "The elderly, Mohd Sabiah Kadir, 69, is a traditional coffee entrepreneur who has been running the business with his wife, Method Ahmad, 65, since about 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biji kopi yang telah dibersihkan perlu digoreng sehingga masak dan kehitaman, selepas itu ia akan dihancurkan sebelum dikisar dan menjadi serbuk kopi.", "r": {"result": "\"Cleaned coffee beans need to be fried until ripe and blackened, after which they are crushed before being ground into coffee powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya kopi saya ini adalah kerana menggunakan kaedah tradisional seperti menggoreng menggunakan dapur kayu dan menghancurkan biji kopi menggunakan lesung hindik,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The specialty of my coffee is that it uses traditional methods such as frying using a wooden stove and crushing the coffee beans using a mortar,\" he said when met by Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sabiah yang lebih dikenali dengan panggilan Pak Mat dalam kalangan penduduk kampung berkata, walaupun menggunakan kaedah tradisional, semua proses perlu dijalankan secara berhati-hati bagi menjaga kualiti dan rasa kopi.", "r": {"result": "Mohd Sabiah, who is better known as Pak Mat among the villagers, said that despite using traditional methods, all processes need to be carried out carefully to maintain the quality and taste of the coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hanya dua jenis biji kopi sahaja digunakan untuk menghasilkan serbuk kopi iaitu Robusta dan Liberica yang kedua-duanya diimport dari Indonesia.", "r": {"result": "According to him, only two types of coffee beans are used to produce coffee powder, namely Robusta and Liberica which are both imported from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami tidak mencampurkan banyak bahan-bahan lain ketika memasak biji kopi, kami hanya menggunakan biji kopi asli dan gula sahaja, itu yang membuatkan rasa kopi lebih asli,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, we don't mix many other ingredients when cooking coffee beans, we only use real coffee beans and sugar, that's what makes the coffee taste more authentic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Mohd Sabiah berkata sejak mula diusahakan secara kecil-kecilan pada 1981, serbuk kopinya mendapat permintaan yang amat baik dan kini hampir 200 kilogram serbuk kopi dihasilkan setiap bulan untuk memenuhi permintaan.", "r": {"result": "Speaking further, Mohd Sabiah said that since he started working on a small scale in 1981, his coffee powder has been in great demand and now nearly 200 kilograms of coffee powder is produced every month to meet demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi penduduk kampung di sini depa (mereka) lebih mengenali kopi saya sebagai Kopi Pak Mat, manakala kalau pelanggan dari luar depa panggilnya kopi hindik.", "r": {"result": "\"For the villagers here, (they) know my coffee better as Kopi Pak Mat, while customers from outside the region call it kopi hindik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, produk kami ini banyak orang kampung yang tolong promosikan kepada kawan-kawan atau ahli keluarga di luar negeri atau daerah lain, selain itu ada juga agensi-agensi kerajaan dan swasta mai (datang) membeli dan membantu mempromosikan kopi saya ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people from the village have helped to promote this product to their friends or family members outside the state or other regions, in addition to that, there are also government and private agencies who have come to buy and help promote my coffee,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun permintaan yang diterima semakin meningkat, Mohd Sabiah berkata dia dan isteri tidak mampu memenuhi semuanya disebabkan faktor usia.", "r": {"result": "Although the requests received are increasing, Mohd Sabiah said he and his wife are not able to fulfill them all due to the age factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri tidak mampu memenuhi permintaan pelanggan untuk kuantiti yang banyak, hanya lima kilogram untuk sehari atau dua hari dalam anggaran 30 bungkusan kopi.", "r": {"result": "\"My wife and I are not able to meet the customer's demand for large quantities, only five kilograms for a day or two in approximately 30 packages of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mengupah pekerja kerana tidak ada generasi muda yang berminat nak kerja ini, anak-anak kami pun apabila dapat kerja tetap tidak lagi berminat menyambung perniagaan kami ini,\" kata Mohd Sabiah.", "r": {"result": "\"We do not hire workers because there is no young generation interested in this work, even our children when they get a job are no longer interested in continuing our business,\" said Mohd Sabiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 fakta tentang imunisasi yang perlu anda tahu", "r": {"result": "10 facts about immunization you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai manusia divaksinasi, semakin kurang manusia yang boleh dijangkiti penyakit, sekali gus semakin rendah kebolehjangkitan sesuatu penyakit itu.", "r": {"result": "The more people are vaccinated, the less people can be infected with the disease, thus the lower the contagiousness of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imunisasi sangat penting kepada manusia sejak sekian lama.", "r": {"result": "Immunization has been very important to humans for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perlindungan untuk diri anda, anak-anak anda dan juga generasi akan datang daripada penyakit berjangkit.", "r": {"result": "It is protection for yourself, your children and even future generations from infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara mudahnya, jika kita divaksinasi, kita dapat membantu menghapuskan penularan penyakit berjangkit pada waktu sekarang dan juga kemungkinan lain yang bakal muncul.", "r": {"result": "Simply put, if we vaccinate, we can help eliminate the transmission of infectious diseases now and also other possibilities that will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai perdebatan berlaku sama ada ia perlu diwajibkan atau tidak namun hakikatnya ia mampu menjadi mekanisma dan langkah awal bagi membolehkan manusia bertahan daripada serangan pelbagai penyakit di seluruh dunia.", "r": {"result": "Although there are many debates on whether it should be mandatory or not, the fact is that it can be a mechanism and an initial step to allow humans to survive the attacks of various diseases around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektifnya adalah - semakin ramai manusia divaksinasi, semakin kurang manusia yang boleh dijangkiti penyakit, sekali gus semakin kecil kebolehjangkitan sesuatu penyakit itu.", "r": {"result": "The objective is - the more people are vaccinated, the less people can be infected with the disease, thus the less contagious the disease is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa fakta menarik tentang imunisasi dari laman web rasmi Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO):", "r": {"result": "Here are some interesting facts about immunization from the official website of the World Health Organization (WHO):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Imunisasi mengelakkan sekitar 2 hingga 3 juta kematian setiap tahun.", "r": {"result": "1) Immunization prevents around 2 to 3 million deaths every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imunisasi mencegah kematian setiap tahun di semua peringkat umur dari difteria, tetanus, pertussis (batuk rejan), dan campak.", "r": {"result": "Immunization prevents deaths every year at all ages from diphtheria, tetanus, pertussis (whooping cough), and measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu intervensi kesihatan awam yang paling berjaya dan menjimatkan kos.", "r": {"result": "This is one of the most successful and cost-effective public health interventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Lebih ramai kanak-kanak kini berjaya diimunisasi.", "r": {"result": "2) More children are now successfully immunized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, dianggarkan 109 juta kanak-kanak di bawah umur satu tahun diberi vaksin dengan tiga dos vaksin difteria-tetanus-pertussis (DTP3).", "r": {"result": "In 2010, an estimated 109 million children under one year of age were vaccinated with three doses of diphtheria-tetanus-pertussis (DTP3) vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kanak-kanak ini dilindungi daripada penyakit berjangkit yang boleh membawa akibat serius seperti penyakit, kecacatan atau kematian.", "r": {"result": "This group of children is protected from infectious diseases that can lead to serious consequences such as illness, disability or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Dianggarkan 19.3 juta kanak-kanak di bawah usia setahun tidak mendapat vaksin DTP3.", "r": {"result": "3) An estimated 19.3 million children under the age of one did not get the DTP3 vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh puluh peratus daripada kanak-kanak ini tinggal di 10 negara, dan lebih separuh daripadanya tinggal di wilayah WHO di Afrika dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "Seventy percent of these children live in 10 countries, and more than half of them live in the WHO region of Africa and South-East Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Lebih dari 1 juta bayi dan kanak-kanak mati setiap tahun akibat penyakit pneumokokus dan cirit-birit rotavirus.", "r": {"result": "4) More than 1 million infants and children die each year from pneumococcal disease and rotavirus diarrhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan besar kematian ini dapat dicegah melalui vaksinasi.", "r": {"result": "Most of these deaths are preventable through vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Kerjasama awam-swasta memudahkan pengembangan dan pengenalan vaksin.", "r": {"result": "5) Public-private collaboration facilitates vaccine development and introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, vaksin baharu yang mencegah penyebab utama wabak meningitis di sub-Sahara Afrika, iaitu meningokokus A dan MenAfriVac, diperkenalkan di Burkina Faso, Mali dan Niger tahun lalu.", "r": {"result": "For example, new vaccines that prevent the main cause of meningitis outbreaks in sub-Saharan Africa, namely meningococcus A and MenAfriVac, were introduced in Burkina Faso, Mali and Niger last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun 2011, Cameroon, Chad dan Nigeria memvaksin lebih daripada 22 juta individu dengan vaksin yang berpotensi menghilangkan penyebab utama wabak meningitis di Afrika.", "r": {"result": "At the end of 2011, Cameroon, Chad and Nigeria vaccinated more than 22 million individuals with a vaccine that has the potential to eliminate the main cause of meningitis epidemics in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bekalan vaksin influenza telah diperluas dengan ketara.", "r": {"result": "6) Influenza vaccine supplies have been significantly expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu mampu dicapai atas sokongan WHO ke atas pengeluar vaksin untuk menghasilkan dan melesenkan vaksin influenza di 11 negara membangun.", "r": {"result": "The increase was achieved thanks to WHO's support for vaccine manufacturers to produce and license influenza vaccines in 11 developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Kematian campak global telah menurun sebanyak 74%.", "r": {"result": "7) Global measles deaths have decreased by 74%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian akibat demam campak global telah berkurang dari sekitar 535,300 kematian pada tahun 2000 menjadi 139,300 pada tahun 2010, berikutan kempen vaksinasi yang dipergiatkan.", "r": {"result": "Global measles deaths have decreased from around 535,300 deaths in 2000 to 139,300 in 2010, following intensified vaccination campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Kes polio telah menurun lebih dari 99%.", "r": {"result": "8) Polio cases have decreased by more than 99%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 1988, kes polio telah menurun lebih dari 99%, dari sekitar 350,000 kes menjadi 1,352 kes yang dilaporkan pada tahun 2010. Pengurangan tersebut adalah hasil usaha global untuk membasmi penyakit ini.", "r": {"result": "Since 1988, polio cases have decreased by more than 99%, from around 350,000 cases to 1,352 cases reported in 2010. The reduction is the result of global efforts to eradicate the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tiga negara - Afghanistan, Nigeria dan Pakistan - yang kekal berstatus polio-endemik, menurun daripada lebih dari 125 pada tahun 1988. 9) Kematian tahunan dari tetanus neonatal telah menurun.", "r": {"result": "Only three countries - Afghanistan, Nigeria and Pakistan - remain polio-endemic, down from more than 125 in 1988. 9) Annual deaths from neonatal tetanus have declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian tetanus bagi kelahiran pramatang telah menurun menjadi kira-kira 59,000 kes, berbanding 790,000 kes kematian pada tahun 1988. 10) Imunisasi memberi peluang untuk langkah-langkah menyelamatkan nyawa lain.", "r": {"result": "Tetanus deaths for premature births have dropped to about 59,000 cases, compared to 790,000 deaths in 1988. 10) Immunization provides opportunities for other life-saving measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imunisasi tidak hanya melindungi kanak-kanak daripada penyakit yang dapat dicegah dengan vaksin.", "r": {"result": "Immunization does not only protect children from vaccine-preventable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membuka peluang untuk memberikan langkah-langkah menyelamatkan nyawa bagi masalah lain.", "r": {"result": "It also opens up opportunities to provide life-saving measures for other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, suplemen vitamin A untuk mencegah masalah malnutrisi, membekalkan jaring yang dirawat dengan ubat untuk perlindungan terhadap malaria, serta ubat pembasmi cacing usus.", "r": {"result": "For example, vitamin A supplements to prevent malnutrition, providing drug-treated nets for protection against malaria, and deworming drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, manfaat imunisasi semakin banyak diperluas merangkumi kanak-kanak dan orang dewasa, sekali gus memberikan perlindungan terhadap penyakit yang mengancam nyawa seperti influenza, meningitis, dan barah orang dewasa.", "r": {"result": "In addition, the benefits of immunization are increasingly being extended to children and adults, thus providing protection against life-threatening diseases such as influenza, meningitis, and adult cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Lagoon dibuka semula, patuhi semua SOP KKM", "r": {"result": "Sunway Lagoon is open again, follow all the SOPs of the Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan menyeluruh telah dilakukan terutama dari segi kebersihan dan keselamatan bagi mematuhi SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Comprehensive preparations have been made especially in terms of cleanliness and safety to comply with the SOP set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditutup sejak 18 Mac susulan pandemik COVID-19, Sunway Lagoon membuka semula pintunya hari ini dengan menyediakan hadiah istimewa kepada 1,000 pengunjung pertama dan pembeli pas Quack Xpress secara dalam talian untuk kunjungan hari ini dan esok.", "r": {"result": "After being closed since March 18 due to the COVID-19 pandemic, Sunway Lagoon reopened its doors today by providing special gifts to the first 1,000 visitors and Quack Xpress pass purchasers online for visits today and tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengurus Besar Sunway Lagoon M. Magendran berkata, persediaan menyeluruh telah dilakukan terutama dari segi kebersihan dan keselamatan bagi mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Assistant General Manager of Sunway Lagoon M. Magendran said that comprehensive preparations have been made especially in terms of cleanliness and safety to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pembukaan semula, para pekerja kami telah melakukan persediaaan bagi memastikan semua langkah-langkah keselamatan tersedia di Extreme Park, Water Park, Amusement Park, Scream Park dan Nickelodeon Lost Lagoon,\" katanya kepada pemberita semasa majlis pembukaan semula taman tema itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Prior to the reopening, our workers have made preparations to ensure that all safety measures are in place at Extreme Park, Water Park, Amusement Park, Scream Park and Nickelodeon Lost Lagoon,\" he told reporters during the theme park's reopening ceremony here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua titik sentuhan di taman tema itu juga akan sentiasa dibersihkan manakala permainan tunggangan di pusat hiburan tersebut akan dinyah cemar selepas setiap kali digunakan.", "r": {"result": "He said all touch points in the theme park will also be constantly cleaned while the rides in the entertainment center will be decontaminated after each use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhu badan pengunjung juga akan diambil dan mereka perlu mengisi borang deklarasi diri secara digital sebelum memasuki Sunway Lagoon manakala pemakaian pelitup muka adalah digalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors' body temperature will also be taken and they will have to fill out a self-declaration form digitally before entering Sunway Lagoon while wearing a face mask is encouraged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magendran berkata taman tema itu, yang meliputi kawasan seluas kira-kira 35 hektar dan memiliki lebih 90 tarikan, hanya akan membenarkan kemasukan 50 peratus daripada kapasiti pengunjungnya bagi memastikan penjarakan sosial.", "r": {"result": "Magendran said the theme park, which covers an area of about 35 hectares and has more than 90 attractions, will only allow 50 percent of its visitor capacity to enter to ensure social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Nurul Hidayah Che Su, 27, mengakui berasa selamat untuk mengunjungi Sunway Lagoon kerana taman tema itu mematuhi segala SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "A visitor, Nurul Hidayah Che Su, 27, admitted feeling safe to visit Sunway Lagoon because the theme park complies with all the SOPs that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sekian lama terkurung, saya rasa ini adalah tempat terbaik untuk membawa keluarga keluar beriadah.", "r": {"result": "\"After being confined for so long, I think this is the best place to take the family out for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pun, saya sangat berpuas hati dengan SOP yang disediakan,\" kata pekerja swasta itu.", "r": {"result": "Anyway, I am very satisfied with the SOP provided,\" said the private worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah naik marah? 5 tips bantu anda bertenang", "r": {"result": "Get angry easily? 5 tips to help you stay calm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah yang keterlaluan akan membawa banyak perkara negatif, seperti menjejaskan imej sendiri dan hubungan anda dengan orang lain.", "r": {"result": "Excessive anger will bring many negative things, such as affecting your self-image and your relationship with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARAH merupakan emosi biasa yang ada pada setiap manusia.", "r": {"result": "ANGER is a common emotion that every human has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, marah yang keterlaluan akan membawa banyak perkara negatif, seperti menjejaskan imej sendiri dan hubungan anda dengan orang lain.", "r": {"result": "However, excessive anger will bring many negative things, such as affecting your self-image and your relationship with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima cara di bawah mudah dipraktikkan, sesuai bagi anda yang mudah naik marah.", "r": {"result": "The five ways below are easy to practice, suitable for those of you who get angry easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berfikir sebelum anda bercakap.", "r": {"result": "1. Think before you speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali perasaan marah menyelubungi diri anda, tarik nafas.", "r": {"result": "Whenever a feeling of anger comes over you, take a breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil masa untuk berfikir apa yang anda mahu luahkan kerana percakapan semasa marah kebiasaannya dipengaruhi emosi.", "r": {"result": "Take time to think about what you want to say because angry conversations are usually influenced by emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Luahkan selepas tenang.", "r": {"result": "2. Express after calming down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda sudah tenang, luahkan kekecewaan anda dengan tegas tetapi tidak konfrontatif.", "r": {"result": "When you have calmed down, express your frustration in a firm but non-confrontational manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan kerisauan dan keperluan anda dengan jelas dan dalam nada yang terkawal.", "r": {"result": "Express your concerns and needs clearly and in a controlled tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kenal pasti penyelesaian mudah.", "r": {"result": "3. Identify simple solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada memusatkan perhatian pada perkara yang membuat anda marah, sebaiknya anda berusaha menyelesaikan masalah yang sedang dihadapi.", "r": {"result": "Instead of focusing on the things that make you angry, you should try to solve the problem at hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah bilik anak anda yang tidak kemas menimbulkan kemarahan?", "r": {"result": "Does your child's messy room cause anger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup pintu itu.", "r": {"result": "Close the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pasangan anda balik lambat untuk makan malam?", "r": {"result": "Does your partner come home late for dinner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadualkan waktu makan yang sesuai atau buat perjanjian untuk makan bersama pada hari tertentu dalam seminggu.", "r": {"result": "Schedule a convenient meal time or make an agreement to eat together on a certain day of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan diri anda bahawa kemarahan tidak akan memperbaiki apa-apa, sebaliknya mungkin hanya akan membuat keadaan lebih teruk.", "r": {"result": "Remind yourself that anger won't fix anything, it might just make things worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rehatkan diri.", "r": {"result": "4. Relax yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari aktiviti yang membuatkan anda tenang.", "r": {"result": "Find an activity that calms you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendengar muzik, melukis atau melakukan senaman yoga.", "r": {"result": "You can listen to music, draw or do yoga exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan menyimpan dendam.", "r": {"result": "5. Don't hold a grudge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, memberi kemaafan sangat berkesan untuk menenangkan diri anda.", "r": {"result": "Believe me, giving forgiveness is very effective in calming yourself down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kemaafan juga membolehkan anda belajar sesuatu atau mengambil pengajaran daripada situasi tersebut.", "r": {"result": "Not only that, forgiveness also allows you to learn something or take a lesson from the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik di pintu pelepasan? Ingat, kini hanya satu beg dibenarkan dalam kabin AirAsia!", "r": {"result": "Panic at the departure gate? Remember, now only one bag is allowed in the AirAsia cabin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel Polisi Penjarakan Sosial Bagasi Kabin yang kali terakhir dikemas kini pada Rabu lalu, hanya tiga jenis bagasi kabin yang dibenarkan.", "r": {"result": "According to the Cabin Baggage Social Confinement Policy article that was last updated last Wednesday, only three types of cabin baggage are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang murah, AirAsia kini mengeluarkan garis panduan baharu berkenaan jenis bagasi yang dibenarkan untuk dibawa masuk ke dalam kabin.", "r": {"result": "Low-cost airline, AirAsia has now issued new guidelines regarding the type of baggage allowed to be brought into the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel Polisi Penjarakan Sosial Bagasi Kabin yang kali terakhir dikemas kini pada Rabu lalu, hanya salah satu daripada tiga jenis bagasi kabin yang dibenarkan bagi setiap penumpang.", "r": {"result": "According to the Cabin Baggage Social Imprisonment Policy article that was last updated last Wednesday, only one of three types of cabin baggage is allowed per passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis beg tersebut adalah beg komputer riba, beg tangan dan beg kecil.", "r": {"result": "The three types of bags are laptop bags, handbags and small bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setiap penumpang hanya dibenarkan membawa sebuah bag.", "r": {"result": "However, each passenger is only allowed to carry one bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beg yang dibenarkan dibawa masuk ke dalam kabin perlu memenuhi tiga syarat ini:", "r": {"result": "In fact, bags that are allowed to be brought into the cabin must meet these three conditions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) Tidak boleh melebihi 40cm (Ketinggian) x 30cm (Lebar) x 10cm (Panjang).", "r": {"result": "i) Must not exceed 40cm (Height) x 30cm (Width) x 10cm (Length).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) Tidak boleh melebihi berat 7kg.", "r": {"result": "ii) Must not exceed 7kg in weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Boleh dimuatkan di bawah tempat duduk hadapan.", "r": {"result": "iii) Can fit under the front seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika bagasi kabin penumpang tidak boleh dimuatkan di bawah tempat duduk di hadapan, para penumpang dibenarkan mendaftar masuk masuk secara percuma bagasi kabin dengan syarat bagasi tersebut tidak melebihi berat 7 kg.", "r": {"result": "However, if the passenger's cabin baggage cannot fit under the seat in front, passengers are allowed to check-in free of charge cabin baggage provided that the baggage does not exceed 7 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berat beg tersebut lebih dari 7 kg, caj tambahan akan dikenakan untuk setiap kilogram berat lebihan tersebut.", "r": {"result": "If the weight of the bag is more than 7 kg, an additional charge will be applied for each kilogram of excess weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi baharu itu dibuat selepas ruang storan bagasi di atas kepala penumpang juga tidak boleh digunakan ketika ini.", "r": {"result": "The new policy was made after the luggage storage space above the passenger's head also cannot be used at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keputusan itu adalah bagi mengurangkan pergerakan dan amalan penjarakan sosial antara penumpang di dalam pesawat dan dikuatkuasa selepas proses hibernasi pesawat AirAsia ditarik semula pada 29 April, 2020.", "r": {"result": "It is understood that the decision is to reduce the movement and practice of social distancing between passengers on the plane and was enforced after the hibernation process of AirAsia aircraft was withdrawn on April 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular video dan kenyataan beberapa pelanggan AirAsia yang keliru dengan polisi baharu bagasi kabin syarikat tersebut.", "r": {"result": "Recently, a video and statement of some AirAsia customers who were confused by the company's new cabin baggage policy went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu pada skrin besar tapi masih bimbang pada COVID-19? Ini cara di Thailand!", "r": {"result": "Missing the big screen but still worried about COVID-19? This is the way in Thailand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu adalah tawaran istimewa empat hari kepada peminat filem yang mahu mengelakkan daripada berada di ruang panggung tertutup.", "r": {"result": "The initiative is a four-day special offer to film fans who want to avoid being in closed theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu pada skrin besar tapi masih bimbang pada koronavirus?", "r": {"result": "Missing the big screen but still worried about the coronavirus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem di Thailand pada Khamis mula berpusu-pusu untuk mendapatkan tempat di tapak tayangan wayang pandu masuk, yang turut menawarkan sistem pendingin untuk membantu menambah keselesaan penonton yang duduk di dadalm ruang kenderaan masing-masing pada malam yang hangat.", "r": {"result": "Moviegoers in Thailand on Thursday began jostling for seats at drive-in movie theaters, which also offer cooling systems to help comfort viewers sitting inside their vehicles on warm nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 buah kereta memenuhi sebuah kawasan letak kenderaan terbuka di Bangkok, sempena sesi tayangan filem animasi Trolls World Tour.", "r": {"result": "About 80 cars filled an open parking area in Bangkok, in conjunction with the screening of the Trolls World Tour animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, inisiatif itu adalah sebahagian daripada tawaran istimewa empat hari kepada peminat filem yang mahu mengelakkan daripada berada di ruang panggung tertutup.", "r": {"result": "Reuters reports that the initiative is part of a four-day special offer to movie fans who want to avoid being in closed theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi masalah suhu tropika yang panas, pihak penganjur telah mencipta jaringan paip plastik di tapak letak kereta itu.", "r": {"result": "To overcome the problem of hot tropical temperatures, the organizers have created a network of plastic pipes in the parking lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disambungkan pula dengan saluran boleh lentur yang meniupkan angin sejuk ke dalam kereta menerusi ruang kecil di bukaan tingkap kenderaan.", "r": {"result": "It is also connected to a flexible duct that blows cold air into the car through a small space in the window opening of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu kota Thailand itu, suhu pada waktu malam mencatatkan bacaan 28 darjah Celsius dengan kelembapan 78 peratus.", "r": {"result": "In the Thai capital, the temperature at night recorded a reading of 28 degrees Celsius with 78 percent humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang dengan ibu.", "r": {"result": "\"I came with mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu dia merasai pengalaman tayangan filem terbuka pandu masuk seperti ini.", "r": {"result": "I want him to experience this kind of open drive-in movie screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tertanya-tanya bagaimana penganjur hendak mengatasi masalah cuaca yang hangat dan lembap, memandangkan kami tidak boleh membiarkan enjin kereta hidup,\" ujar seorang pengunjung, Sasanan Thanasankulang.", "r": {"result": "\"We wonder how the organizers will overcome the problem of hot and humid weather, considering that we cannot leave the car engine running,\" said a visitor, Sasanan Thanasankulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand telah muncul sebagai salah sebuah negara Asia yang mencatatkan rekod baik pengawalan penularan COVID-19, dengan tidak merekodkan sebarang jangkitan tempatan selama 38 hari.", "r": {"result": "Thailand has emerged as one of the Asian countries with a good record of controlling the spread of COVID-19, by not recording any local infections for 38 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian pula hanya 58 kes dalam kalangan 3,179 kes positif yang dikenal pasti.", "r": {"result": "The number of deaths was only 58 cases among the 3,179 positive cases identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sudah banyak larangan pergerakan dan operasi yang sudah ditarik semula demi menggerakkan ekonomi, termasuk yang terbaru, membenarkan bar, karaoke dan pusat urutan kembali membuka pintu.", "r": {"result": "So far, many restrictions on movement and operations have been lifted to stimulate the economy, including the latest, allowing bars, karaoke and massage parlors to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun panggung wayang di Thailand sudah sebulan dibuka dengan jumlah tempat duduk terhad dan kerja membasmi kuman dijalankan, seorang pengunjung, Apitchaya Doungsuwan berkata dia lebih yakin untuk berada dalam kenderaannya sendiri.", "r": {"result": "Although movie theaters in Thailand have been open for a month with limited seats and disinfection work underway, one visitor, Apitchaya Doungsuwan, said he was more confident to be in his own vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sepertinya sanggup membayar harga 1,200 Baht (RM165) yang dikenakan untuk setiap kenderaan, selain diberikan jagung bemban dan minuman ringan.", "r": {"result": "Customers seem to be willing to pay the 1,200 Baht (RM165) charge for each vehicle, in addition to being given bemban corn and soft drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mencuba sesuatu yang baharu, kerana masih khuatir dengan COVID-19. Pengalaman malam ini sangat bagus.", "r": {"result": "\"I want to try something new, because I'm still worried about COVID-19. Tonight's experience was really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasti akan kembali,\" ujarnya.", "r": {"result": "We will definitely come back,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan internet tanpa had dengan Celcom Xpax!", "r": {"result": "Unlimited internet usage with Celcom Xpax!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi normal baharu dalam kehidupan seharian ketika ini memerlukan kita betul-betul menguruskan penggunaan digital dan internet sebaiknya.", "r": {"result": "Adapting to the new normal in daily life right now requires us to properly manage digital and internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adaptasi normal baharu dalam kehidupan seharian ketika ini memerlukan kita betul-betul menguruskan penggunaan digital dan internet sebaiknya.", "r": {"result": "Adapting to the new normal in daily life right now requires us to properly manage digital and internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) lalu, kebanyakannya dilakukan secara transaksi atas talian dan menerusi digital.", "r": {"result": "Either way, during the past movement control order (MCO) period, most transactions were done online and through digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, perkara tersebut kini diteruskan sebagai suatu kelaziman baharu.", "r": {"result": "In fact, the matter now continues as a new norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara peribadi, had internet mingguan dan bulanan sebelum ini tidak cukup dan terpaksa menambah data secara belian berasingan, sekali gus terpaksa berbelanja lebih untuk telekomunikasi.", "r": {"result": "Personally, the previous weekly and monthly internet limits were not enough and had to add data separately, thus having to spend more on telecommunications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara jujurnya, banyak penggunaan data internet tersebut sebenarnya sejumlah besarnya adalah dengan menstrim siri-siri, filem dan lagu-lagu pilihan.", "r": {"result": "However, to be honest, a lot of internet data usage is actually a large amount to stream series, movies and selected songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, aktiviti itu sahaja yang dapat menceriakan hari-hari berikutan had hiburan di luar rumah ketika ini.", "r": {"result": "Understandably, that activity is the only thing that can cheer up the days due to the current limit on outdoor entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak perlu mengeluh, sebagai rakyat yang sayangkan negara dan menyokong sepenuhnya tindakan kerajaan dalam mengekang pandemik ini, kita semua boleh dikatakan berjaya dan buktinya lengkung COVID-19 telah pun landai.", "r": {"result": "But there is no need to complain, as citizens who love the country and fully support the government's actions in curbing this pandemic, we can all be said to be successful and the proof is that the curve of COVID-19 has already sloped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua hebat!", "r": {"result": "We are all great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan, Celcom Xpax kini memperkenalkan pelan prabayar inovatif terbaharu, dengan tawaran internet tanpa had pada harga serendah RM12. Percayalah, anda sekarang tidak perlu lagi mencatu penggunaan data internet!", "r": {"result": "As a token of appreciation, Celcom Xpax is now introducing its latest innovative prepaid plan, with unlimited internet offers for as low as RM12. Believe me, you now no longer need to ration internet data usage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar-benar tidak terhad!", "r": {"result": "Absolutely unlimited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar gembira kepada anda!", "r": {"result": "Good news to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan terbaharu daripada Celcom Xpax tersebut adalah pas prabayar tanpa had dengan makna yang sebenar iaitu 'benar-benar tidak terhad' dengan kata tanpa klausa tersembunyi!", "r": {"result": "The latest plan from Celcom Xpax is an unlimited prepaid pass with the true meaning of 'truly unlimited' with no hidden clauses!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, wajar direbut oleh pengguna bagi penjimatan terbaik.", "r": {"result": "Therefore, it should be grabbed by users for the best savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelan berkenaan, syarikat telekomunikasi mudah alih utama negara itu telah menyediakan dua pas internet tanpa had iaitu secara mingguan dan bulanan, masing-masing pada harga RM12 serta RM35 yang membolehkan pelanggan menikmati internet bersama kelajuan 3Mbps selain panggilan ke semua rangkaian.", "r": {"result": "Through the plan, the country's main mobile telecommunications company has provided two unlimited internet passes, weekly and monthly, respectively at the price of RM12 and RM35, which allow customers to enjoy the internet together with a speed of 3Mbps in addition to calls to all networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Xpax membolehkan pelanggan prabayar Celcom Xpax menikmati kemudahan akses internet berkelajuan tinggi di mana-mana sahaja dan bila-bila masa menerusi aplikasi Celcom Life.", "r": {"result": "Celcom Xpax allows Celcom Xpax prepaid customers to enjoy the convenience of high-speed internet access anywhere and anytime through the Celcom Life application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan dengan rangkaian terluas itu memberikan fleksibiliti kepada para pelanggan dalam memenuhi keperluan dan kehendak digital mereka secara online.", "r": {"result": "The plan with the widest range gives flexibility to customers in meeting their digital needs and wants online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga peluang terbaik kepada anda yang gemar live di media sosial, kerana tidak perlu lagi risau dengan had data internet dengan Celcom Xpax.", "r": {"result": "This is also the best opportunity for those of you who like to live on social media, because you no longer need to worry about internet data limits with Celcom Xpax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya betul kita memahami live memang akan 'makan' data anda dengan banyaknya, jadi beralihlah kepada Celcom Xpax sekarang!", "r": {"result": "Yes, we understand that live will 'eat' a lot of your data, so switch to Celcom Xpax now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat data hotspot.", "r": {"result": "Enjoy hotspot data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prabayar Celcom Xpax tersebut turut membolehkan pelanggan menikmati data hotspot satu gigabait (GB) percuma bagi pas mingguan manakala 3GB bagi pas bulanan.", "r": {"result": "The Celcom Xpax prepaid also allows customers to enjoy one gigabyte (GB) of free hotspot data for the weekly pass and 3GB for the monthly pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan berkenaan dipadankan dengan rangkaian 4G Celcom.", "r": {"result": "The plan is paired with Celcom's 4G network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pas internet ini turut mempunyai data hotspot percuma bagi produktiviti kerja ringan pada komputer riba serta tablet.", "r": {"result": "Apart from that, this internet pass also has free hotspot data for light work productivity on laptops and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hotspot percuma, kuota hotspot tambahan berharga RM1 bagi 1GB sehari atau RM3 (5GB selama tiga hari) adalah kadar yang berpatutan.", "r": {"result": "In addition to free hotspots, additional hotspot quotas costing RM1 for 1GB per day or RM3 (5GB for three days) are reasonable rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan yang ditawarkan ini tersedia untuk semua pelanggan prabayar Celcom sedia ada serta pengguna baharu.", "r": {"result": "The plan offered is available to all existing Celcom prepaid customers as well as new users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah tambahan!", "r": {"result": "Extra gift!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti disitu sahaja, Celcom menerusi tawaran tersebut turut memberi peluang kepada pelanggan-pelanggan bertuah untuk memenangi belanja barangan keperluan harian percuma selama setahun dengan jumlah keseluruhan terkumpul bernilai RM500,000.", "r": {"result": "It didn't stop there, Celcom through the offer also gave lucky customers the chance to win free shopping for daily necessities for a year with a total accumulated value of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan berkenaan kini telah bermula sehingga 31 Julai ini dan terbuka kepada semua pelanggan prabayar dan pascabayar Celcom Xpax yang layak.", "r": {"result": "The contest has now started until 31 July and is open to all eligible Celcom Xpax prepaid and postpaid customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu melakukan transaksi seperti membeli pas internet, mendaftar pelan baharu atau membayar bil.", "r": {"result": "Users only need to perform transactions such as buying an internet pass, signing up for a new plan or paying a bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berhubung pelan terbaharu, Celcom Xpax Truly Unlimited, orang ramai boleh melayari Celcom Xpax.", "r": {"result": "More information regarding the latest plan, Celcom Xpax Truly Unlimited, people can visit Celcom Xpax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dah tak tahan sangat? Ini 7 panduan penggunaan tandas awam", "r": {"result": "You can't stand it anymore? Here are 7 guidelines for using public toilets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa pun situasi, kunci kebersihan dan keselamatan tetap sama, iaitu memakai topeng mulut serta kerap membasuh tangan.", "r": {"result": "Regardless of the situation, the key to hygiene and safety remains the same, which is to wear a mouth mask and wash your hands frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA dunia dilanda pandemik COVID-19, isu kebersihan dan kesihatan tentunya menjadi keutamaan kita.", "r": {"result": "WHEN the world is hit by the COVID-19 pandemic, hygiene and health issues are certainly our priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul kebimbangan untuk berada di kawasan yang sesak, apa lagi menggunakan fasiliti yang turut diguna orang lain, seperti tandas awam.", "r": {"result": "There is concern about being in a crowded area, let alone using a facility that is also used by other people, such as a public toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa pun situasi, kunci kebersihan dan keselamatan tetap sama, iaitu memakai topeng mulut serta kerap membasuh tangan apabila berada di luar rumah.", "r": {"result": "Regardless of the situation, the key to hygiene and safety remains the same, which is to wear a mouth mask and wash your hands frequently when outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika terpaksa, amalkan langkah-langkah di bawah bagi membantu mengurangkan risiko jangkitan penyakit.", "r": {"result": "But if you have to, take the steps below to help reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Paling utama, cuba elakkan penggunaan tandas awam jika tidak terdesak.", "r": {"result": "1. Above all, try to avoid using public toilets if not desperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu keluar rumah, sebaiknya kawal pengambilan air.", "r": {"result": "If you want to leave the house, it's best to control your water intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cuba cari tandas awam yang berkeluasan besar dengan banyak stall (ruang membuang air) kerana ia mempunyai peredaran udara yang lebih baik.", "r": {"result": "2. Try to find a large public toilet with lots of stalls because it has better air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekiranya ada orang lain baru keluar dari tandas tersebut, cuba tunggu sekurang-kurangnya 60 saat sebelum masuk.", "r": {"result": "3. If someone else has just left the toilet, try to wait at least 60 seconds before entering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lupakan soal meletakkan alas atau pelapik di atas rim tandas duduk.", "r": {"result": "4. Forget about putting a pad or liner on the rim of the toilet seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya akan membawa risiko lain seperti kontaminasi jika anda menyentuh pelapik itu.", "r": {"result": "It will only bring other risks like contamination if you touch the liner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sekiranya tandas duduk itu mempunyai penutup, turunkan penutup sebelum flush kerana ia membantu mengelak penyebaran toilet plume.", "r": {"result": "5. If the toilet seat has a lid, lower the lid before flushing as it helps prevent the spread of toilet plume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan mengeringkan tangan menggunakan tuala yang dikongsi atau dipakai semula.", "r": {"result": "6. Avoid drying hands using shared or reused towels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya gunakan tisu atau mesin pengering.", "r": {"result": "It is best to use a tissue or dryer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Keluar dari tandas secepat mungkin.", "r": {"result": "7. Get out of the toilet as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil masa untuk berbual (atau merokok!", "r": {"result": "Don't take time to chat (or smoke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") di dalam tandas.", "r": {"result": ") in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa gunakan hand sanitizer selepas itu, terutama jika ada memegang tombol pintu tandas.", "r": {"result": "Don't forget to use hand sanitizer afterwards, especially if someone holds the toilet door knob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya perkahwinan 'drive-thru', dapat pujian netizen", "r": {"result": "The uniqueness of the 'drive-thru' wedding, received praise from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin Morazura Mohd Ali dan suaminya. Agus Santosa Sidik mengambil keputusan untuk melangsungkan perkahwinan secara drive-thru.", "r": {"result": "The bride and groom Morazura Mohd Ali and her husband. Agus Santosa Sidik decided to have a drive-thru wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 yang melanda dunia menyebabkan ramai pasangan yang merancang perkahwinan mereka terpaksa akur untuk menunda atau membatalkan majlis tersebut.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic that hit the world caused many couples who were planning their wedding to have to agree to postpone or cancel the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada di antara mereka yang mengalami kerugian apabila wang deposit untuk bayaran pelamin, katering, solekan dan hantaran tidak dikembalikan.", "r": {"result": "In fact, some of them suffered losses when the deposit money for the platform payment, catering, make-up and delivery was not returned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari normal baharu dan kelonggaran Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), pasangan pengantin Norazura Mohd Ali dan suaminya Agus Santosa Sidik mengambil keputusan untuk melangsungkan perkahwinan secara drive-thru.", "r": {"result": "Aware of the new normal and the relaxation of the Recovery Movement Control Order (RMCO), the bride and groom Norazura Mohd Ali and her husband Agus Santosa Sidik decided to have a drive-thru wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norazura, tetamu yang mahu hadir di majlis itu perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) termasuk menjalani pemeriksaan suhu.", "r": {"result": "Norazura explained that guests who want to attend the ceremony must comply with standard operating procedures (SOPs) including undergoing a temperature check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memberitahu, pada awalnya, ibu dan adik-beradiknya tidak bersetuju untuk menjemput kira-kira 600 tetamu.", "r": {"result": "He said, at first, his mother and siblings did not agree to invite about 600 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka khuatir jika majlis itu menjadi satu kesalahan dan melanggar SOP kerajaan.", "r": {"result": "\"They are worried if the ceremony becomes an offense and violates the government's SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih yakin untuk melangsungkan perkahwinan ini apabila mendapat isyarat baik daripada polis selagi tidak melanggar SOP,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am more confident to perform this marriage when I get a good signal from the police as long as I do not violate SOP,\" he said when met here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik butik dan andaman Dinas, Noorsaidatull Asmah Mohamed Sidek yang merupakan pencetus idea konsep perkahwinan drive-thru itu berkata, dia terpaksa mengambil tanggungjawab besar untuk memastikan tetamu yang menghadiri majlis perkahwinan itu mematuhi SOP.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of Dinas boutique and andaman, Noorsaidatull Asmah Mohamed Sidek, who originated the idea of the drive-thru wedding concept, said that he had to take a big responsibility to ensure that the guests who attended the wedding ceremony complied with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tetamu perlu melalui tiga check point sebelum mereka dibenarkan 'hadir' ke majlis itu.", "r": {"result": "He said, guests have to go through three check points before they are allowed to 'attend' the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya selepas memerika suhu badan, tetamu akan melalui kotak 'salam keruk' yang merupakan sebahagian daripada tradisi orang Johor bagi tetamu yang ingin memberi sumbangan wang sebelum ke khemah pengantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among them, after checking their body temperature, guests will go through the 'salam keruk' box which is part of the Johor tradition for guests who want to donate money before going to the bridal tent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melihat 'hasil' majlis itu, Noorsaidatull Asmah memberitahu, dia mendapat panggilan daripada ramai pasangan untuk menganjurkan majlis yang mematuhi SOP itu.", "r": {"result": "After seeing the 'result' of the ceremony, Noorsaidatull Asmah said, she got calls from many couples to organize a ceremony that complies with the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep perkahwinan yang dilakukan oleh pasangan pengantin ini telah mendapat pujian ramai dan telah mendapat ribuan like di Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "The wedding concept done by this bride and groom has received many praises and has received thousands of likes on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik dimuat naik, gambar mengenai majlis perkahwinan pertama kali disiarkan di Facebook oleh syarikat fotografi majlis itu menjadi tular.", "r": {"result": "Once uploaded, photos of the wedding first posted on Facebook by the wedding photography company went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dengar musang ketawa? Video tular ini pasti ceriakan hari anda!", "r": {"result": "Ever heard a fox laugh? This viral video is sure to brighten your day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mencari bahan untuk menghilangkan tekanan, mungkin video ini mampu memenuhi keinginan anda.", "r": {"result": "If you are looking for material to relieve stress, maybe this video can satisfy your desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS berbulan-bulan berperang dengan pandemik COVID-19, kehidupan manusia sejagat tidak lagi sama seperti dahulu, ditambah dengan normal baharu yang dipraktikkan di seluruh dunia.", "r": {"result": "AFTER months of fighting the COVID-19 pandemic, universal human life is no longer the same as before, plus the new normal is being practiced around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu ini, segala bentuk hiburan yang mampu menghadirkan tawa pastinya mengurangkan, menghilangkan, melenyapkan gundah-gulana dalam hati sesiapa sahaja.", "r": {"result": "At this time, all forms of entertainment that can bring laughter will definitely reduce, eliminate, eliminate the sadness in anyone's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mencari bahan untuk menghilangkan tekanan, mungkin video ini mampu memenuhi keinginan anda.", "r": {"result": "If you are looking for material to relieve stress, maybe this video can satisfy your desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda melihat musang atau rubah ketawa?", "r": {"result": "Have you ever seen a fox or fox laugh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada seorang pengguna laman Twitter, mollyfprince (@mollyfprince) yang berkongsikan video ringkas namun pasti mampu sekurang-kurangnya menghadirkan senyuman ke wajah anda.", "r": {"result": "Thanks to a Twitter user, mollyfprince (@mollyfprince) who shared a simple video but is sure to be able to at least bring a smile to your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you've never heard a fox laugh, you're welcome!", "r": {"result": "\"If you've never heard a fox laugh, you're welcome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Jika anda tidak pernah melihat musang ketawa, sama-sama),\" ciapnya.", "r": {"result": "(If you've never seen a fox laugh, either),\" he chirped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang yang muncul dalam videonya itu merupakan jenis musang merah atau nama saintifiknya Vulpes vulpes.", "r": {"result": "The fox that appears in the video is a type of red fox or its scientific name is Vulpes vulpes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies itu banyak dijumpai di bahagian hemisfera utara, seperti di Amerika Utara, Eropah, Asia dan juga Afrika Utara.", "r": {"result": "The species is widely found in the northern hemisphere, such as in North America, Europe, Asia and even North Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan seolah-olah menunjukkan bahawa haiwan yang bermuka garang dan sering dianggap bengis itu sebenarnya mempunyai sisi lain yang tidak kelihatan selama ini.", "r": {"result": "The video seems to show that the fierce-faced and often considered ferocious animal actually has another side that has not been seen all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu pertama kali dikongsi pada Mac lepas melalui sebuah organisasi, Save A Fox yang ditubuhkan untuk membantu musang dengan menyediakan rumah tetap untuk haiwan tersebut.", "r": {"result": "The footage was first shared last March through an organization, Save A Fox which was set up to help foxes by providing a permanent home for the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ekor musang dalam video itu dinamakan Finnegan, Dixie dan Vixie.", "r": {"result": "The three foxes in the video are named Finnegan, Dixie and Vixie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata warganet sangat menyukai video tersebut kerana ia sudah ditonton lebih sembilan juta kali.", "r": {"result": "It turns out that netizens really like the video because it has been viewed more than nine million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musang merah merupakan haiwan jenis mamalia dan dikategorikan sebagai omnivor (pemakan tumbuhan dan daging).", "r": {"result": "The red fox is a mammal and is categorized as an omnivore (plant and meat eater).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu mampu hidup antara dua hingga empat tahun di dalam hutan.", "r": {"result": "The animal is able to live between two to four years in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubah berada di seluruh dunia dengan mendiami pelbagai habitat termasuk hutan, padang rumput, gunung dan padang pasir.", "r": {"result": "Foxes are worldwide inhabiting a variety of habitats including forests, grasslands, mountains and deserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubah juga mampu menyesuaikan diri dengan manusia dengan hidup di ladang, kawasan pinggir bandar malah di kawasan yang mempunyai komuniti yang besar.", "r": {"result": "Foxes are also able to adapt to humans by living in farms, suburban areas and even in areas with large communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you've never heard a fox laugh, youre welcome!", "r": {"result": "If you've never heard a fox laugh, you're welcome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jOLVddXWJ1", "r": {"result": "twitter.com/jOLVddXWJ1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mollyfprince (@mollyfprince) June 29, 2020.", "r": {"result": "-- mollyfprince (@mollyfprince) June 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan itu juga merupakan pemburu yang memakan tikus, arnab, burung dan haiwan kecil lain tapi ia juga boleh berubah bergantung kepada habitat mereka.", "r": {"result": "The animal is also a hunter that eats mice, rabbits, birds and other small animals but it can also change depending on their habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rubah juga boleh memakan buah, sayur, ikan, katak dan juga cacing.", "r": {"result": "Foxes can also eat fruit, vegetables, fish, frogs and even worms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tinggal berhampiran manusia, musang akan makan sisa organik manusia dan makanan haiwan peliharaan sekiranya 'dapat peluang'.", "r": {"result": "If living near humans, foxes will eat human organic waste and pet food if they 'get the chance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema komited bantu kerajaan rancakkan semula pelancongan domestik", "r": {"result": "The theme park is committed to helping the government revive domestic tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mematuhi SOP yang telah ditetapkan kerajaan, taman tema tersebut juga mengehadkan kapasiti resort itu kepada 30 peratus daripada kapasiti biasa.", "r": {"result": "In addition to complying with the SOP set by the government, the theme park also limited the resort's capacity to 30 percent of its normal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lagi sepi dan suram.", "r": {"result": "No longer lonely and gloomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan tidak beroperasi, taman tema kini kembali bernyawa!", "r": {"result": "After three months of non-operation, the theme park is now back to life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebenaran untuk taman tema air kembali beroperasi mulai 1 Julai dilihat sebagai langkah merancakkan semua sektor pelancongan negara yang teruk terjejas ekoran penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In fact, the permission for water theme parks to resume operations from July 1 is seen as a step to boost all the country's tourism sectors which have been severely affected by the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana industri taman tema boleh menyumbang kepada pemulihan ekonomi negara?", "r": {"result": "How can the theme park industry contribute to the country's economic recovery?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula kelaziman baharu yang diterapkan di taman tema?", "r": {"result": "What about the new trends being implemented in theme parks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Legoland Malaysia Resort, CS Lim berkata selain mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan kerajaan, taman tema tersebut juga mengehadkan kapasiti resort itu kepada 30 peratus daripada kapasiti biasa.", "r": {"result": "The General Manager of Legoland Malaysia Resort, CS Lim said in addition to complying with the standard operating procedures (SOP) set by the government, the theme park also limited the resort's capacity to 30 percent of its normal capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua pengunjung juga diwajibkan mematuhi SOP kelaziman baharu dengan memakai pelitup muka serta menjalani pemeriksaan suhu badan sebelum masuk ke taman tema tersebut.", "r": {"result": "He said, all visitors are also required to comply with the new SOP by wearing a face mask and undergo a body temperature check before entering the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legoland dibuka semula kepada pengunjung.", "r": {"result": "READ: Legoland reopens to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak prosedur yang sudah kami ubah suai terutamanya untuk menjaga kesejahteraan, kesihatan dan keselamatan para tetamu.", "r": {"result": "\"Many procedures we have modified especially to take care of the well-being, health and safety of the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antaranya, kami membuat saringan kebersihan di gerai-gerai, di pusat perkhidmatan dan di tempat pembayaran.", "r": {"result": "\"Among them, we do hygiene screening at the stalls, at the service center and at the payment point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga meningkatkan rejim pembersihan seperti mensanitasi permukaan yang kerap disentuh sepanjang hari dan sentiasa,\" katanya dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We also increase the cleaning regime such as sanitizing surfaces that are frequently touched throughout the day and always,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim percaya bahawa Legoland mempunyai daya tarikan untuk mendorong rakyat Malaysia untuk berkunjung ke taman tema bertaraf antarabangsa itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim believes that Legoland has the appeal to encourage Malaysians to visit the world-class theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia sememangnya mampu meningkatkan pelancongan domestik sekali gus menyumbang kepada pemulihan negara.", "r": {"result": "He said, it is indeed able to increase domestic tourism thus contributing to the recovery of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman tema adalah amat penting untuk mendorong bukan sahaja ekonomi tetapi juga pelancongan domestik kepada Malaysia.", "r": {"result": "\"Theme parks are very important to drive not only the economy but also domestic tourism to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, kami memberikan fokus untuk membantu dan menyokong usaha kerajaan untuk menghidup kembali pelancongan domestik dan menyokong usaha cuti-cuti Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now, we focus on helping and supporting the government's efforts to revive domestic tourism and support Malaysia's holiday efforts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Lim percaya jumlah pengunjung ke Legoland hanya mampu pulih sepenuhnya tahun hadapan.", "r": {"result": "However, Lim believes that the number of visitors to Legoland will only be able to fully recover next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong usaha pemulihan, pihaknya juga gigih melaksanakan pelbagai inisiatif untuk mendorong pelancong tempatan untuk berlibur bersama-sama keluarga tersayang.", "r": {"result": "In order to support the recovery efforts, the party is also persistent in implementing various initiatives to encourage local tourists to vacation with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasan berita tumpuan dan insiden tular bulan Jun 2020", "r": {"result": "Recap of the top news and viral incidents of June 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengumuman perlaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) ia dilihat memberi satu sinar baharu buat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "After the announcement of the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO) it was seen to give a new light to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS pengumuman pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), ia dilihat memberi satu sinar baharu buat semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "AFTER the announcement of the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO), it was seen to give a new light to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kes COVID-19 menunjukkan pengurangan, malah langkah pembukaan sektor ekonomi juga dilihat sebagai sesuatu yang positif untuk membantu menjana semula pendapatan negara.", "r": {"result": "Not only are the cases of COVID-19 showing a reduction, but the opening of the economic sector is also seen as something positive to help regenerate the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita melangkah masuk ke suku tahun ketiga, ini adalah antara berita tumpuan dan juga insiden tular yang terjadi sepanjang bulan Jun.", "r": {"result": "Before we step into the third quarter of the year, this is one of the top news and viral incidents that happened throughout the month of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISMAIL SABRI UMUM BERITA GEMBIRA UNTUK RAKYAT MALAYSIA.", "r": {"result": "ISMAIL SABRI GENERAL HAPPY NEWS FOR THE PEOPLE OF MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), ada antara kita yang mungkin tidak sabar menantikan berita-berita gembira daripada Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri.", "r": {"result": "Since the implementation of the Recovery Movement Control Order (RMCO), some of us may be impatiently waiting for good news from the Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah tentu pelbagai berita gembira yang telah diumumkan oleh beliau memberi senyuman kepada ramai, lebih-lebih lagi kepada bakal Raja Sehari.", "r": {"result": "And of course the various good news that he announced brought smiles to many, especially to the future King Sehari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Alhamdulillah ... majlis kahwin dibenarkan mulai 1 Julai.", "r": {"result": "READ: Alhamdulillah ... weddings are allowed from July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Badan letih dan tak bermaya?", "r": {"result": "READ: Body tired and lifeless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Julai ini pusat urut dan spa kembali dibuka.", "r": {"result": "On July 1, the massage center and spa reopened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'STRIKE A POSE', RAKYAT MALAYSIA BERGAYA SAKAN DENGAN VOGUE CHALLENGE.", "r": {"result": "'STRIKE A POSE', MALAYSIAN PEOPLE ARE STYLED WITH THE VOGUE CHALLENGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita sebut mengenai challenge, sudah tentu banyak yang anda boleh lihat di media sosial.", "r": {"result": "If we talk about challenges, of course there are many that you can see on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang berjaya menarik perhatian pada bulan lepas ialah apabila media sosial melancarkan Vogue challenge yang memberi ruang kepada pengguna media sosial untuk menjadi muka depan majalah fesyen antarabangsa itu.", "r": {"result": "Among those that managed to attract attention last month was when social media launched the Vogue challenge which gave space to social media users to become the cover of the international fashion magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuat carian untuk #voguechallenge, anda akan jumpa pelbagai gambar kreatif yang dikongsikan bukan sahaja oleh rakyat Malaysia malah pengguna media sosial dari seluruh dunia.", "r": {"result": "If you do a search for #voguechallenge, you will find various creative pictures shared not only by Malaysians but social media users from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 'Strike a pose'!", "r": {"result": "READ: 'Strike a pose'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa untuk anda jadi muka depan majalah.", "r": {"result": "It's time for you to be on the cover of a magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR ROHAIZAT YON UNDUR DIRI, DR NOOR HISHAM SEBAK.", "r": {"result": "DR ROHAIZAT YON RESIGNS, DR NOOR HISHAM TEARS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak sebak dan sedih apabila orang yang sama-sama berjuang dalam memastikan keselamatan rakyat Malaysia akhirnya terpaksa mengundurkan diri daripada perkhidmatannya.", "r": {"result": "Who doesn't cry and feel sad when people who are equally fighting to ensure the safety of Malaysians are finally forced to resign from their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan tersebut tidak dapat disorokan oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham semasa mengumumkan persaraan rakan seperjuangannya dalam memerangi COVID-19, Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Perubatan), Datuk Dr Rohaizat Yon yang tamat perkhidmatannya.", "r": {"result": "The feeling could not be hidden by the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham when announcing the retirement of his comrade in arms in the fight against COVID-19, the Deputy Director General of Health (Medicine), Datuk Dr Rohaizat Yon, who was at the end of his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rohaizat juga dianggap sebagai salah seorang 'panglima perang' buat Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "Dr Rohaizat is also considered one of the 'warlords' for Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Hilang seorang 'panglima perang', Dr Noor Hisham tahan sebak...", "r": {"result": "READ : Missing a 'warlord', Dr Noor Hisham can't hold back tears...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMA TAK BERSUA, ANAK BUAT KEJUTAN UNTUK IBU TERCINTA.", "r": {"result": "LONG TIME NOT TALKING, SON MAKES A SURPRISE FOR BELOVED MOTHER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tular juga sebuah video seorang pelatih Polis yang membuat kejutan buat ibu tercinta selepas lama tidak dapat bersua kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan.", "r": {"result": "At the same time, a video of a police trainee who made a surprise for his beloved mother after not being able to meet for a long time because of the Movement Control Order (MCO) was also viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 2.12 minit itu telah mengundang sebak netizen, yang rata-rata dapat merasai kesedihan rindu yang telah tersimpan lama.", "r": {"result": "The 2.12-minute long video has brought tears to netizens, who on average can feel the sadness of longing that has been stored for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang masih mempunyai ibu bapa, hargailah mereka selagi hayat mereka masih ada.", "r": {"result": "To those of you who still have parents, appreciate them while they still have life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaKita.", "r": {"result": "#KitaJagaKita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Video \"mak cik, itu anak mak cik\" undang sebak netizen.", "r": {"result": "READ: The video \"aunt, that's my aunt's son\" caused netizens to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENANTIAN BERAKHIR, KINI QUEEN IS BACK.", "r": {"result": "THE WAIT IS OVER, NOW THE QUEEN IS BACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu Siti Zoners terhadap penyanyi kesayangan Malaysia, Datuk Seri Siti Nurhaliza akhirnya terubat apabila penyanyi tersebut mengumumkan akan melancarkan album terbaharunya yang berjudul #ManifestaSiti2020.", "r": {"result": "Siti Zoners' longing for Malaysia's favorite singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza was finally cured when the singer announced that she would launch her latest album titled #ManifestaSiti2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rindu terhadap Siti Nurhaliza sahaja, malah peminat BLACKPINK, Blinks yang menantikan \"comeback\" daripada kumpulan tersebut akhirnya tercapai apabila kumpulan tersebut melancarkan lagu yang berjudul How You Like That.", "r": {"result": "Not only miss Siti Nurhaliza, but BLACKPINK fans, Blinks who were waiting for a \"comeback\" from the group finally came true when the group launched a song called How You Like That.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Siti Nurhaliza rakam semula lagu Teratai Menjelma nyanyian Sudirman dalam ManifestaSITI2020. BACA : Baru 4 jam dilancar, 'How You Like That' daripada Blackpink raih 20 juta tontonan.", "r": {"result": "READ: Siti Nurhaliza re-recorded the song Teratai Menjelma sung by Sudirman in ManifestaSITI2020. READ: Just 4 hours after its launch, 'How You Like That' from Blackpink has reached 20 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan berita-berita menarik daripada Astro AWANI melalui pautan di bawah:", "r": {"result": "Get interesting news from Astro AWANI via the link below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei.", "r": {"result": "READ : This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aidilfitri normal baharu, selamat tinggal Mei.", "r": {"result": "READ: Aidilfitri is the new normal, goodbye May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup tidur, tidur tidak berkualiti jadi punca microsleep", "r": {"result": "Not enough sleep, poor quality sleep is the cause of microsleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku dalam waktu yang sangat singkat, mungkin dalam beberapa saat hingga dua minit dan akan menyebabkan hilang tumpuan  serta penutupan mata yang menyebabkan keadaan mengantuk.", "r": {"result": "It can happen in a very short time, maybe in a few seconds to two minutes and will cause a loss of concentration and closing of the eyes which causes drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup tidur dan tidak mendapat tidur yang berkualiti merupakan antara punca utama berlakunya kejadian microsleep.", "r": {"result": "Not getting enough sleep and not getting quality sleep is one of the main causes of microsleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar keselamatan jalan raya, Prof Dr Khulanthayan KC Mani memaklumkan, microsleep boleh berlaku dalam waktu yang sangat singkat, mungkin dalam beberapa saat hingga dua minit.", "r": {"result": "Road safety expert, Prof Dr Khulanthayan KC Mani informed, microsleep can happen in a very short time, maybe in a few seconds to two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyebabkan hilang tumpuan, serta penutupan mata, yang menyebabkan keadaan mengantuk.", "r": {"result": "It will cause loss of concentration, as well as closing of the eyes, which causes drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses tersebut, kita akan cuba lawan mengantuk dengan menjalankan, seperti, pemanduan atau kerja menggunakan komputer, kita tak perasan kita tertidur.", "r": {"result": "\"In the process, we will try to fight sleepiness by doing, like, driving or working on the computer, we don't notice we fall asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, ia berlaku dalam dua episod, sedang memandu atau sedang menggunakan komputer,\" kata Khulanthayan.", "r": {"result": "\"Often, it happens in two episodes, while driving or while using the computer,\" Khulanthayan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, situasi yang membimbangkan ini boleh berlaku pada sesiapa sahaja tanpa mengira umur.", "r": {"result": "According to him, this worrying situation can happen to anyone regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka letih, peluang untuk dapat microselep sangat tinggi.", "r": {"result": "\"If they are tired, the chances of getting a microslip are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berisiko tinggi ini adalah mereka yang kerja shift malam, tidak cukup tidur dan golongan insomnia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Those who are at high risk are those who work night shifts, don't get enough sleep and insomniacs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Padah sesaat nyawa hilang!", "r": {"result": "READ: Lives are lost for a second!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui gejala dan rawatan 'microsleep' .", "r": {"result": "Learn the symptoms and treatment of 'microsleep'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bahaya microsleep!", "r": {"result": "READ: The dangers of microsleep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini waktu yang anda patut elak memandu .", "r": {"result": "This is the time you should avoid driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom yang boleh dikenal pasti termasuk mula rasa mengantuk dan mata sukar untuk dibuka ketika sedang menjalankan aktiviti pemanduan atau menggunakan komputer.", "r": {"result": "Symptoms that can be identified include starting to feel sleepy and having difficulty opening the eyes while driving or using the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hilang fokus dan mood, serta hilang kawalan dalam pemanduan juga merupakan simpton seseorang itu menghadapi microsleep.", "r": {"result": "In addition, loss of focus and mood, as well as loss of control in driving are also symptoms of a person facing microsleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kata Khulanthayan, cara paling berkesan untuk mengelakkan terjadinya microsleep adalah menjaga waktu tidur dengan baik.", "r": {"result": "Therefore, said Khulanthayan, the most effective way to avoid microsleep is to take good care of sleeping time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara-cara kita nak elak microsleep, pertama pastikan cukup tidur sehari iaitu, 6 jam.", "r": {"result": "\"The ways we want to avoid microsleep, first make sure you get enough sleep a day, that is, 6 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, cukup tidur pada waktu malam.", "r": {"result": "\"Second, get enough sleep at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur pada waktu malam itu penting.", "r": {"result": "Sleeping at night is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbeza antara tidur 6 jam pada waktu malam dan 6 jam pada waktu siang.", "r": {"result": "It is different between sleeping 6 hours at night and 6 hours during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, sekiranya kita mengantuk, dapatkan power nap selama 20 minit, \" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Also, if we feel sleepy, take a power nap for 20 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, seorang penuntut universiti awam, Amin Faiz NohaniI, 22 tahun, maut selepas motosikal ditungganginya terbabas di Kilometer 239.9 Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah utara berhampiran Pedas - Linggi.", "r": {"result": "On Sunday, a public university student, Amin Faiz NohaniI, 22 years old, died after the motorcycle he was riding crashed at Kilometer 239.9 of the North-South Highway (PLUS) heading north near Pedas - Linggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas berkemungkin disebabkan mangsa mengalami microsleep.", "r": {"result": "The crash is likely due to the victim experiencing microsleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas perkongsian Allahyarham di Instagram Story-nya yang memaklumkan mangsa berhenti berehat untuk kali kedua selepas tertidur ketika menunggang motosikalnya dan tidak mahu berlaku microsleep.", "r": {"result": "It was after the deceased shared on his Instagram Story that the victim stopped to rest for the second time after falling asleep while riding his motorcycle and did not want to microsleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun lalu juga, pengasas kosmetik Dnars Skincare, Faziani Rohban Ahmad meninggal dunia di Pattani, Thailand selepas kereta yang dipandu suaminya, Ahmad Shah Rizal Ibrahim melanggar sebuah lori yang diletakkan di tepi jalan.", "r": {"result": "Also in May last year, the founder of Dnars Skincare cosmetics, Faziani Rohban Ahmad died in Pattani, Thailand after the car driven by her husband, Ahmad Shah Rizal Ibrahim hit a lorry parked on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shah Rizal mengaku nahas itu berlaku kerana dia terlelap akibat terlalu letih.", "r": {"result": "Ahmad Shah Rizal admitted that the accident happened because he fell asleep due to being too tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mid-Year Sales Go Shop tawarkan diskaun sehingga 60 peratus!", "r": {"result": "Mid-Year Sales Go Shop offers discounts up to 60 percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan boleh menggunakan kod MYS25 untuk diskaun sehingga RM35 untuk produk-produk yang dipamerkan di program TV Go Shop.", "r": {"result": "Customers can use the code MYS25 for a discount of up to RM35 on products displayed on the Go Shop TV programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena 'Mid-Year Sales' Go Shop, para pelanggan boleh menikmati potongan sehingga 60 peratus, jualan penghabisan dan pembelian produk dibawah RM19 sehingga 15 Julai 2020.", "r": {"result": "In conjunction with Go Shop's 'Mid-Year Sales', customers can enjoy discounts of up to 60 percent, clearance sales and purchases of products under RM19 until 15 July 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan boleh menggunakan kod 'MYS25' untuk diskaun sehingga RM35 untuk produk-produk yang dipamerkan di program TV Go Shop.", "r": {"result": "Customers can use the code 'MYS25' for a discount of up to RM35 on products displayed on the Go Shop TV programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, Go Shop telah melancarkan dua program baharu iaitu \"Terima Kasih, Abah & Emak\" dan \"Go Fit\", yang menfokuskan kesihatan dan kesejahteraan.", "r": {"result": "In addition, Go Shop has launched two new programs namely \"Terima Kasih, Abah & Emak\" and \"Go Fit\", which focus on health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima Kasih, Abah & Emak\" merupakan sebuah siri yang mengetengahkan peranan penting ibu bapa dalam kehidupan kita dan bagaimana Go Shop dapat bantu memberikan kegembiraan dan kebahagiaan melalui pilihan yang luas untuk produk-produk sempena Hari Ibu Bapa.", "r": {"result": "\"Terima Kasih, Abah & Emak\" is a series that highlights the important role of parents in our lives and how Go Shop can help provide joy and happiness through a wide selection of products in conjunction with Parents' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima Kasih, Abah & Emak\" bersiaran setiap Selasa, 11 pagi menerusi Go Shop RUUMA (saluran 118) sehingga 4 Ogos 2020.", "r": {"result": "\"Terima Kasih, Abah & Emak\" airs every Tuesday, 11 am through Go Shop RUUMA (channel 118) until 4 August 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go Fit\" pula menampilkan perjalanan kecergasan dan kesejahteraan hos-hos TV Go Shop, serta diet dan pelan kecergasan dari pakar-pakar.", "r": {"result": "\"Go Fit\" features the fitness and wellness journey of Go Shop TV hosts, as well as diet and fitness plans from experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini mendorong para penonton untuk terus mencabar diri mereka untuk menyesuaikan diri dengan gaya hidup sihat dengan rutin senaman yang mudah dan pelan makanan berkhasiat yang ringkas.", "r": {"result": "The program encourages viewers to continue challenging themselves to adapt to a healthy lifestyle with simple exercise routines and simple nutritious meal plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Go Fit\" bersiaran pada setiap Khamis dan Ahad, 11 pagi di Go Shop GAAYA (saluran 120) dari 25 Jun hingga 2 Ogos 2020.", "r": {"result": "\"Go Fit\" airs every Thursday and Sunday, 11am on Go Shop GAAYA (channel 120) from June 25 to August 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah di Go Shop menerusi saluran 118, saluran 120, saluran 111 dan saluran 303, laman web www.goshop.com.my atau aplikasi Go Shop di Google Play dan App Store.", "r": {"result": "Shop at Go Shop via channel 118, channel 120, channel 111 and channel 303, the website www.goshop.com.my or the Go Shop application on Google Play and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibu tekad jadi bandar 100 peratus bebas penggunaan straw plastik", "r": {"result": "Sibu is determined to become a city 100 percent free from the use of plastic straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berjaya dilaksana, perkara ini akan membolehkan 'Swan City' itu menjadi model kepada bandar lain di dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "If successfully implemented, this will allow the 'Swan City' to become a model for other cities in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi bagi penyedut minuman plastik di pasaran menyebabkan pihak Majlis Perbandaran Sibu (SMC) mengambil langkah segera dengan mengimplementasikan penggunaan penyedut minuman kertas sejak Januari lalu.", "r": {"result": "The high demand for plastic straws in the market caused the Sibu Municipal Council (SMC) to take immediate action by implementing the use of paper straws since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengerusi Wakil Kesihatan Awam SMC, KR Jenny Ting, setelah tujuh bulan pelaksanaannya, ternyata usaha itu memberi impak positif terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "According to SMC Public Health Representative Chairman, KR Jenny Ting, after seven months of implementation, it turned out that the effort had a positive impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bertegas dan terus memantau penggunaan straw plastik.", "r": {"result": "\"We will insist and continue to monitor the use of plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi membendung penularan wabak COVID-19 dan memastikan tahap kebersihan awam berada pada tahap terbaik,\" katanya.", "r": {"result": "This is also to curb the spread of the COVID-19 epidemic and ensure that the level of public hygiene is at its best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu juga, pihaknya akan terus menyarankan masyarakat di bandar itu untuk membawa penyedut minuman sendiri bagi mengurangkan penggunaan bahan plastik tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, his party will continue to suggest the people in the city to bring their own drinking straws to reduce the use of plastic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, tindakan yang diambil oleh pihak SMC amat wajar kerana ia turut mengambil kira bahan plastik yang amat sukar untuk dilupuskan.", "r": {"result": "He further said that the action taken by the SMC is very appropriate because it also takes into account plastic materials which are very difficult to dispose of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan kawalan yang sedang dijalankan itu , katanya, larangan penggunaan itu telah dimasukkan ke dalam syarat perlesenan selari dengan peruntukan Seksyen 14S (1) 1996 terutamanya bagi setiap pengusaha kedai makan di bandar itu.", "r": {"result": "In accordance with the control that is being carried out, he said, the ban on the use has been included in the licensing conditions in line with the provisions of Section 14S (1) 1996 especially for every restaurant operator in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Penolong Penguatkuasa Persekitaran SMC, Hamzah Matsukar Abdul Ghani, pemeriksaan dari masa ke semasa sentiasa dijalankan bagi memantau trend penggunaan straw kertas di bandar tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, for SMC Environmental Enforcement Assistant, Hamzah Matsukar Abdul Ghani, inspections from time to time are always carried out to monitor the trend of paper straw usage in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pemeriksaan yang dijalankan di kedai-kedai makan, saya mendapati terdapat banyak straw kertas yang dibuang ke dalam tong sampah.", "r": {"result": "\"During the inspections carried out in the food shops, I found that there were many paper straws thrown into the trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas menunjukkan pemilik kedai sedar dengan larangan penggunaan straw plastik,\" beritahunya.", "r": {"result": "\"This clearly shows that shop owners are aware of the ban on the use of plastic straws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hamzah, penggunaan straw kertas memberi manfaat besar di mana ia boleh dikitar semula.", "r": {"result": "Hamzah added that the use of paper straws is of great benefit where they can be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potensi besar, anak muda berbakat mahu sukan papan selaju diangkat", "r": {"result": "Great potential, talented young people want skateboarding to be lifted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan papan selaju mempunyai peluang yang cukup besar untuk dikembangkan khasnya dalam kalangan anak muda yang memilih ia sebagai hobi.", "r": {"result": "Skateboarding has a great opportunity to be developed especially among young people who choose it as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah individu, permainan sukan papan selaju atau skateboard mungkin dianggap ekstrim dan berbahaya.", "r": {"result": "For some individuals, skateboarding may be considered extreme and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bagi anak muda, Mohd Iqmal Ishak, 18, yang menjadikan sukan tersebut sebagai hobi sejak kecil.", "r": {"result": "But not for the youngster, Mohd Iqmal Ishak, 18, who made the sport a hobby since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada potensi yang ada, dia mahu sukan itu diangkat sama seperti sukan-sukan lain.", "r": {"result": "Looking at the potential, he wants the sport to be raised just like other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain papan selaju sejak saya berusia 12 tahun.", "r": {"result": "\"I started skateboarding when I was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berminat dengan sukan ini sejak melihat abang-abang saya bermain secara aktif dalam sukan papan selaju ini,\" katanya.", "r": {"result": "I have been interested in this sport since I saw my older brothers playing actively in this sport of skateboarding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, minat yang ada ditambah dengan segala latihan yang dilakukan di Sibu Gateway bukan hanya untuk memenuhi masa lapang sahaja, malah Iqmal pernah mewakili Sarawak dalam kejohanan sukan tersebut di Sabah dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Of course, the interest added to all the training done at Sibu Gateway is not just to fill free time, in fact Iqmal once represented Sarawak in the sports tournament in Sabah and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, saya sudah banyak kali menyertai pertandingan tetapi pencapaian terbaik saya apabila dapat mewakili Sarawak sebanyak dua kali,\" beritahunya semasa ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Actually, I have participated in competitions many times but my best achievement was when I was able to represent Sarawak twice,\" he told Astro AWANI when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, impian Iqmal tertumpu untuk mewakili negara ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Now, Iqmal's dream is focused on representing the country internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk permulaan katanya, dia menyasarkan untuk menyertai temasya Sukan Asia Tenggara.", "r": {"result": "For starters, he said, he aims to participate in the Southeast Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat mewakili Malaysia dalam sukan SEA yang akan datang.", "r": {"result": "\"I hope to represent Malaysia in the upcoming SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bertujuan untuk membawa lebih ramai generasi muda untuk sama-sama bergiat dalam sukan menarik ini,\" kongsinya.", "r": {"result": "This also aims to bring more young generations to be active in this exciting sport,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iqmal secara peribadi turut berharap agar pihak berkaitan khasnya badan-badan sukan negara dapat memberi peluang untuk sukan ini berkembang agar ia dapat dibawa ke tahap yang lebih tinggi di masa akan datang.", "r": {"result": "Iqmal personally also hopes that related parties, especially national sports bodies, can provide opportunities for this sport to develop so that it can be brought to a higher level in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kebun' rock melon di aras empat parkir kereta", "r": {"result": "Melon rock 'garden' on the fourth level of the car park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Manickavasagam mengusahakan tanaman itu di Plaza Sri Muda sejak 10 tahun lepas menggunakan kaedah hidroponik dan fertigasi.", "r": {"result": "P. Manickavasagam has been cultivating the plant at Plaza Sri Muda for the past 10 years using hydroponic and fertigation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebanyakan petani mengusahakan penanaman tembikai wangi atau 'rock melon' di kebun atau ladang, seorang pengurus kolej swasta di sini, memilih tempat letak kereta aras empat di sebuah plaza, di sini, untuk menanam buah tersebut.", "r": {"result": "While most farmers work on the cultivation of fragrant melons or 'rock melons' in orchards or fields, a manager of a private college here, chose a four-level parking lot in a plaza, here, to grow the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan minat mendalam terhadap bidang pertanian selain menjadikannya sebagai cabang menambah pendapatan, P. Manickavasagam, 60, mengusahakan tanaman itu di Plaza Sri Muda, di sini, sejak 10 tahun lepas menggunakan kaedah hidroponik dan fertigasi.", "r": {"result": "Armed with a deep interest in the field of agriculture in addition to making it a branch to increase income, P. Manickavasagam, 60, has been cultivating the crop at Plaza Sri Muda, here, for the past 10 years using hydroponics and fertigation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lanjut, beliau berkata, idea penanaman rock melon di parkir kereta tercetus apabila beliau yang menguruskan Kolej Vis Mechatronic di plaza itu melihat tempat letak kereta yang kosong tidak digunakan.", "r": {"result": "Narrating further, he said, the idea of planting rock melons in the car park was sparked when he who managed the Vis Mechatronic College in the plaza saw an empty parking lot that was not being used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih aras empat (tingkat paling atas) bangunan Plaza Sri Muda iaitu tempat parkir kereta yang tidak berbumbung di sini sebagai kawasan tanaman rock melon.", "r": {"result": "\"I chose the fourth level (the top floor) of the Plaza Sri Muda building which is the uncovered car park here as the rock melon planting area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdetik nak guna kawasan ini sebab saya menguruskan Kolej Vis Mechatronic di aras tiga, jadi bila tengok tempat parkir ini tidak digunakan, saya memutuskan untuk menyewa kawasan ini bagi mengusahakan rock melon,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"I wanted to use this area because I manage the Vis Mechatronic College on the third level, so when I saw that this parking lot was not being used, I decided to rent this area to cultivate rock melons,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berbekalkan pengetahuan penanaman rock melon dan sedikit kemahiran teknologi, tanaman buah itu dapat diusahakan tanpa menggunakan kawasan bertanah bahkan penanaman dan penjagaan rock melon juga disifatkan tidak sukar atau melibatkan kos yang tinggi.", "r": {"result": "He said that with the knowledge of rock melon cultivation and some technological skills, the fruit crop can be cultivated without using land, even the cultivation and care of rock melon is not difficult or involves high costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buah itu sangat mudah ditanam serta senang dijaga dan sehingga kini buah yang ditanamnya bukan sahaja bergred A tetapi juga tidak mudah rosak.", "r": {"result": "He said the fruit is very easy to grow and easy to care for and so far the fruit he has grown is not only grade A but also does not spoil easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggunakan kaedah hidroponik dan fertigasi, saya tidak perlu menggunakan kawasan bertanah atau gunakan kaedah mencangkul dan sebagainya untuk menanamnya.", "r": {"result": "\"By using hydroponic and fertigation methods, I don't need to use land areas or use hoeing methods and so on to plant them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dengan pengetahuan berkaitan penanaman buah ini yang saya perolehi daripada pegawai Jabatan Pertanian Klang dan kemahiran teknologi yang saya ada, buah ini dapat mengeluarkan hasil yang baik selain penjagaannya juga mudah,\" kata bapa kepada tiga anak perempuan ini.", "r": {"result": "\"Only with the knowledge related to the cultivation of this fruit that I obtained from Klang Department of Agriculture officials and the technological skills that I have, this fruit can produce good results and it is also easy to care for,\" said the father of three daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manickavasagam berkata, kawasan letak kereta seluas 30.48 x 60.96 meter (m) itu, boleh menempatkan kira-kira 3,600 batang pokok dan proses penanaman mengambil masa sehingga 75 hari sebelum buah tersebut boleh dipetik.", "r": {"result": "Manickavasagam said that the parking area of 30.48 x 60.96 meters (m) can house about 3,600 trees and the planting process takes up to 75 days before the fruit can be picked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini ada 3,200 pokok yang ditanam secara hidroponik manakala 400 pokok lagi (ditanam) secara fertigasi.", "r": {"result": "\"Here there are 3,200 trees planted hydroponically while another 400 trees (planted) by fertigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah hidroponik ini kita menggunakan 48 batang paip yang mana panjang setiap paip ini 6.09m, manakala fertigasi pula kita tanam di dalam polibeg yang mengandungi sabut kelapa,\" katanya.", "r": {"result": "In this hydroponic method, we use 48 pipes where the length of each pipe is 6.09m, while in fertigation we plant in polybags containing coconut coir,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Manickavasagam berkata dengan kaedah itu beliau dapat mengusahakan tanaman berkenaan dengan mudah serta hanya dibantu seorang pekerja warga Indonesia.", "r": {"result": "Commenting further, Manickavasagam said that with that method he was able to cultivate the crops easily and was only assisted by an Indonesian worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau turut mengguna pakai sistem automasi iaitu kaedah air dan baja disatukan di dalam tangki air supaya setiap pokok mendapat sumber air dan baja secukupnya.", "r": {"result": "He said, he also uses an automation system which is a method of combining water and fertilizer in a water tank so that each tree gets enough water and fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini saya buat sendiri, saya pasang kotak fius dan tetapkan di dalam komputer waktu air dan baja perlu disalurkan kepada pokok.", "r": {"result": "\"I made this system myself, I installed a fuse box and set in the computer when water and fertilizer should be distributed to the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menggunakan tangki air seberat 600 liter dan dalam tangki ini kita campurkan baja.", "r": {"result": "I use a 600 liter water tank and in this tank we mix fertilizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap dua jam, air akan mengalir menerusi paip yang ditanam dekat pokok-pokok ini dan secara purata kita akan salirkan air enam kali sehari,\" katanya.", "r": {"result": "Every two hours, water will flow through pipes planted near these trees and on average we will drain water six times a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dengan cara itu beliau dan pekerjanya tidak perlu memantau pokok-pokok pada setiap masa.", "r": {"result": "He explained, that way he and his workers don't have to monitor the trees at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan dua kaedah penanaman itu beliau mampu meraih pendapatan jualan antara RM7,000 hingga RM8,000 dalam satu-satu masa, dan tanaman yang diusahakannya mampu mengeluarkan buah seberat sehingga lebih 1.5 kilogram (kg) dengan setiap 1kg buah gred A akan dijual dengan harga RM4 kepada pemborong.", "r": {"result": "He said that with the two cultivation methods, he was able to earn sales income of between RM7,000 and RM8,000 at a time, and the plants he cultivated were able to produce fruit weighing up to over 1.5 kilograms (kg) with each 1kg of grade A fruit being sold at price RM4 to wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas buah itu masak dan boleh dipetik, pemborong akan datang, kita akan beri kepada pemborong buah gred A iaitu yang beratnya lebih 1.5 kg (untuk setiap buah), manakala yang lain kita akan jual kepada pasar raya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"After the fruit is ripe and can be picked, the wholesaler will come, we will give the wholesaler grade A fruit that is more than 1.5 kg (for each fruit), while the rest we will sell to the supermarket here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium bola sepak di Brazil 'berubah' jadi panggung wayang pandu lalu", "r": {"result": "A soccer stadium in Brazil 'turned' into a drive-in movie theater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap sebahagian daripada rancangan kerajaan dalam merancakkan ekonomi dan memberi semangat di kalangan rakyat di Brazil.", "r": {"result": "It is considered part of the government's plan to stimulate the economy and encourage people in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium bola sepak Palmeiras di Sao Paolo, berubah menjadi panggung wayang pandu masuk selepas beberapa bulan ditutup akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The Palmeiras football stadium in Sao Paolo, turned into a drive-in movie theater after several months of closure due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap sebahagian daripada rancangan kerajaan dalam merancakkan ekonomi dan memberi semangat di kalangan rakyat di Brazil yang sekian lama terkurung di dalam rumah.", "r": {"result": "It is considered part of the government's plan to stimulate the economy and encourage people in Brazil who have been confined to their homes for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini penduduk ke stadium itu bagi menonton perlawanan bola sepak, kini mereka boleh membawa masuk kereta ke ruangan yang mampu muat sehingga 300 buah kereta.", "r": {"result": "If before the residents went to the stadium to watch football matches, now they can bring their cars into the room that can fit up to 300 cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alessandro Tessari yang sering menonton perlawanan kelab kegemarannya itu, tidak pernah terfikir bahawa dia akan ke stadium itu semata-mata untuk menonton filem dan bukan aksi perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "According to Alessandro Tessari, who often watches the matches of his favorite club, he never thought that he would go to the stadium just to watch a movie and not a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya penyokong kelab Palmeiras (kelab bola sepak), dan saya sering ke sini (stadium), dan saya tidak pernah membayangkan bahawa saya akan berada di sini untuk menonton filem,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I am a supporter of Palmeiras club (football club), and I often come here (stadium), and I never imagined that I would be here to watch a movie,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri hiburan di Brazil merupakan antara sektor pertama yang menghentikan aktivitinya akibat wabak COVID-19, dan kini antara sektor terakhir yang dibuka semula.", "r": {"result": "The entertainment industry in Brazil was one of the first sectors to stop its activities due to the COVID-19 outbreak, and is now one of the last to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang disediakan di stadium itu termasuk pameran filem klasik, pertunjukan komedi dan teater kanak-kanak.", "r": {"result": "Among the activities provided at the stadium are classic film screenings, comedy shows and children's theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia hanya dibuka bermula 24 Jun lalu sehingga 19 Julai.", "r": {"result": "However, it was only open from June 24 until July 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen The Golden Ticket cetus kemeriahan di Suria KLCC", "r": {"result": "The Golden Ticket campaign sparked excitement at Suria KLCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suria KLCC melancarkan kempen terbesarnya dengan memberikan ganjaran kepada pembeli yang mengambil bahagian menerusi Kempen The Golden Ticket.", "r": {"result": "Suria KLCC launched its biggest campaign by rewarding shoppers who participated through The Golden Ticket Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 bukan sahaja memberikan kejutan kepada landskap kesihatan global malah mengubah norma dan cara hidup masyarakat.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic not only shocked the global health landscape but also changed the norms and way of life of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mendepani situasi ini, setiap pihak perlu berganding bahu dalam membangunkan semula kelangsungan dan kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "In an effort to deal with this situation, each party needs to join hands in rebuilding the survival and well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, Suria KLCC menyahut seruan apabila melancarkan kempen terbesarnya tahun ini dengan memberikan ganjaran kepada pembeli melalui kempen The Golden Ticket di Suria KLCC.", "r": {"result": "Therefore, Suria KLCC answered the call when launching its biggest campaign of the year by rewarding shoppers through The Golden Ticket campaign at Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Suria KLCC Sdn Bhd, Andrew Brien berkata, kempen tersebut bertujuan menghargai pelanggan dan memeriahkan suasana berbelanja walaupun ketika pandemik COVID-19 belum reda sepenuhnya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Suria KLCC Sdn Bhd, Andrew Brien said, the campaign aims to appreciate customers and liven up the shopping atmosphere even when the COVID-19 pandemic has not fully subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami sentiasa berusaha mencari inspirasi baru bagi memastikan para pelanggan kami menikmati pengalaman hebat apabila mereka berbelanja di Suria KLCC.", "r": {"result": "\"Every day we always try to find new inspiration to ensure our customers enjoy a great experience when they shop at Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya kempen The Golden Ticket ini dapat memberikan perasaan berbeza ketika pelanggan membeli-belah.", "r": {"result": "\"We believe that The Golden Ticket campaign can give customers a different feeling when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu meneruskan usaha murni dalam memberi semula kepada para pelanggan kami,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We want to continue our noble efforts in giving back to our customers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyertai kempen The Golden Ticket ini, para pelanggan hanya perlu berbelanja dengan jumlah minimum, iaitu RM150 ketika mereka membeli-belah di Suria KLCC.", "r": {"result": "To participate in The Golden Ticket campaign, customers only need to spend a minimum amount of RM150 when they shop at Suria KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian tersebut perlulah dilakukan dalam satu atau dua resit dari mana-mana kedai terpilih dan peserta perlu mengesahkan pembelian di kaunter perkhidmatan pelanggan sebelum dibawa ke Centre Court untuk memilih beg bertuah berisi sampul yang mengandungi samada Golden Ticket atau Purple Ticket.", "r": {"result": "The purchase must be made in one or two receipts from any selected store and participants must confirm the purchase at the customer service counter before being taken to Center Court to select a lucky bag containing an envelope containing either a Golden Ticket or a Purple Ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memenangi Golden Ticket bakal mendapat baucar beli belah bernilai RM5,000 manakala mereka yang memperoleh Purple Ticket akan mendapat baucar bernilai RM50.", "r": {"result": "Those who win the Golden Ticket will get a shopping voucher worth RM5,000 while those who get the Purple Ticket will get a voucher worth RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut telah pun berlangsung bermula 19 Jun dan akan tamat pada  12 Julai 2020, terhad kepada 100 pelanggan setiap hari.", "r": {"result": "The campaign has already started on June 19 and will end on July 12, 2020, limited to 100 customers per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut juga akan meraikan pemenang Golden Ticket dengan bergambar di pameran eksklusif \"Wall of Winners\" di Centre Court, selain dipaparkan di media sosial rasmi Suria KLCC.", "r": {"result": "The campaign will also celebrate Golden Ticket winners with a photo at the exclusive \"Wall of Winners\" exhibition at Center Court, in addition to being featured on Suria KLCC's official social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kemeriahan semakin dirasai apabila dua baucar bernilai RM5,000 akan diberikan kepada pelanggan yang bertuah pada hujung minggu, Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "Meanwhile, the excitement is felt even more when two vouchers worth RM5,000 will be given to lucky customers on the weekend, Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah keselamatan dan kesihatan amalan normal baharu juga diterapkan setiap masa termasuk penyediaan pensanitasi tangan serta pematuhan penjarakan sosial.", "r": {"result": "The safety and health measures of the new normal practice are also applied at all times including the provision of hand sanitisation as well as compliance with social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan suhu badan juga dilakukan sebelum pelanggan memasuki mana-mana kedai.", "r": {"result": "Body temperature checks are also performed before customers enter any store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kekerapan pembersihan di sekitar terbabit juga dipertingkatkan.", "r": {"result": "In addition, the frequency of cleaning in the surrounding area is also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mengetahui lebih lanjut mengenai kempen ini, boleh terus ke kaunter perkhidmatan pelanggan atau layari www.suriaklcc.com.my.", "r": {"result": "Those who want to know more about this campaign, can go directly to the customer service counter or visit www.suriaklcc.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pelitup muka: Rakyat Malaysia, Indonesia pilih cara selamat namun bergaya", "r": {"result": "Face mask trend: Malaysians, Indonesians choose a safe but stylish way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ahli perniagaan tempatan tampil kreatif sekali gus menghasilkan produk pelitup muka berdasarkan kepelbagaian permintaan pengguna.", "r": {"result": "Many local businessmen are creative and produce face mask products based on the diversity of consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELITUP muka bukan sahaja menjadi pelindung daripada jangkitan COVID-19, tetapi kini menjadi satu trend aksesori di Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "Face coverings are not only protective against the infection of COVID-19, but are now an accessory trend in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situsi pandemik global yang masih tiada tanda akan reda membuatkan ramai ahli perniagaan tempatan tampil kreatif sekali gus menghasilkan produk pelitup muka berdasarkan kepelbagaian permintaan pengguna.", "r": {"result": "The situation of a global pandemic that still shows no sign of abating makes many local businessmen get creative and produce face mask products based on the diversity of consumer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang melihat kita, mereka akan tertanya-tanya mengapa kita tertawa dan tersenyum,\" kata seorang pembeli, Heni Kusmijati di Indonesia, lapor Reuters.", "r": {"result": "\"When people see us, they will wonder why we are laughing and smiling,\" said a shopper, Heni Kusmijati in Indonesia, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Negara Garuda itu, penjualan pelitup muka lucu semakin meningkat sehingga ada pembeli yang membuat tempahan khas iaitu mencetak muka mereka sendiri di atas kain daripada bahan neoprena yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "In the Garuda Country, the sale of funny face masks is increasing so much that some buyers make special orders that print their own faces on cloth made of reusable neoprene material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, banyak pengusaha kedai cetak di Jakarta turut menjadikan pelitup muka sebagai produk terbaharu selepas perniagaan mereka terkesan teruk akibat COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, many print shop operators in Jakarta have also made face masks the latest product after their business was badly affected by COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pengusaha, Nicholas Septian Sugandi, pelanggannya boleh menempah produk secara dalam talian dengan memuat naik gambar muka mereka untuk proses cetakan.", "r": {"result": "According to an entrepreneur, Nicholas Septian Sugandi, his customers can order products online by uploading a photo of their face for the printing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelitup muka mengambil masa 30 minit untuk dihasilkan dengan setiap satu berharga 50,000 Rupiah (sekitar RM15), dan menerusi jualannya telah membantu perniagaan Nicholas terus bertahan.", "r": {"result": "The face masks take 30 minutes to produce and cost 50,000 Rupiah (around RM15) each, and sales have helped Nicholas' business to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami tidak yakin dengan produk ini, tetapi selepas itu penjualan meningkat dengan mendadak,\" kata Nicholas.", "r": {"result": "\"At first we weren't sure about this product, but after that sales increased dramatically,\" said Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Malaysia, pelitup muka dengan corak batik mula mendapat tempat di hati orang ramai, meskipun negara itu tidak menetapkan pemakaian pelitup muka sebagai mandatori.", "r": {"result": "Meanwhile in Malaysia, face masks with batik patterns are beginning to gain a place in the hearts of the public, although the country does not stipulate the wearing of face masks as mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka tekstil, Hafiz Drahman turut mengambil peluang ini untuk mengeluarkan produk pelitup muka unik daripada material kain kapas lembut yang juga mempunyai saku khusus untuk memasukkan lapisan penyaring tambahan.", "r": {"result": "Textile designer, Hafiz Drahman also took this opportunity to produce a unique face mask product made of soft cotton material that also has a special pocket to insert an additional filtering layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ini sebagai satu peluang untuk saya menghasilkan pelitup muka dengan menggunakan batik, kerana kami disarankan memakainya untuk keselamatan peribadi,\" kata Hafiz.", "r": {"result": "\"I see this as an opportunity for me to produce a face mask using batik, because we are advised to wear it for personal safety,\" said Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kumulatif positif COVID-19 di Malaysia kini mencecah 8,606 dan 121 kematian manakala di Indonesia mencecah 51,427 positif dan 2,683 kematian.", "r": {"result": "The cumulative positive cases of COVID-19 in Malaysia have now reached 8,606 and 121 deaths while in Indonesia it has reached 51,427 positives and 2,683 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal Baharu: Pantas adaptasi sosial media bantu industri pertanian", "r": {"result": "New Normal: Rapid adaptation of social media helps the agricultural industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizul Julirin, dia tidak mahu menjadikan pandemik COVID-19 dan PKP alasan untuk menutup perniagaan Eko-pelancongan menerusi Kundasang Aqua Farm.", "r": {"result": "Azizul Julirin, he does not want to use the COVID-19 pandemic and MCO as an excuse to close the Eco-tourism business through Kundasang Aqua Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pertanian di Kundasang, Sabah tidak terkecuali terkena tempias Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The agricultural industry in Kundasang, Sabah is no exception to the effects of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan sayuran dan buah-buahan jelas pada ketika itu.", "r": {"result": "Dumping vegetables and fruits is obvious at that point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak bijak ambil langkah, sudah pasti petani moden yang dijadikan profesyen itu akan malap.", "r": {"result": "If it is not wise to take steps, it is certain that the modern farmer who is made a profession will fade away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azizul Julirin, dia tidak mahu menjadikan pandemik COVID-19 dan PKP alasan untuk menutup perniagaan Eko-pelancongan menerusi Kundasang Aqua Farm.", "r": {"result": "For Azizul Julirin, he does not want to use the COVID-19 pandemic and MCO as an excuse to close the Eco-tourism business through Kundasang Aqua Farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pantas, Azizul mengadaptasi normal baharu bagi memastikan perniagaannya dan para petani konvensional yang lain tidak terkubur.", "r": {"result": "Azizul quickly adapted to the new normal to ensure that his business and that of other conventional farmers were not buried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sendiri, saya ambil tindakan drastik dengan mengurangkan operasi dan memberi fokus kepada satu-satu jenis tanaman mahupun sayuran sahaja,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For me personally, I took drastic action by reducing operations and focusing on one type of plant or vegetable only,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Azizul bersama beberapa rakannya menggunakan media sosial dalam mempromosikan kira-kira 20 jenis sayur segar.", "r": {"result": "Not only that, Azizul and some of his friends use social media to promote about 20 types of fresh vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyeronokkan katanya, apabila hasil tananam itu boleh dihantar terus kepada pengguna akhir tanpa menggunakan orang tengah.", "r": {"result": "It's more fun, he said, when the produce can be sent directly to the end user without using a middleman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami aktif menjalankan pemasaran di sosial media dan hasil maklum balas ia sangat positif.", "r": {"result": "\"We are actively marketing on social media and the feedback is very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segala tempahan pengguna terutama mereka di kawasan perumahan berkepadatan tinggi dihantar menggunakan khidmat penghantaran.", "r": {"result": "\"All user orders, especially those in high-density residential areas, are sent using a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, kami menjual kepada orang tengah secara pukal sebelum diedarkan kepada pemborong dan akhirnya pengguna.", "r": {"result": "\"If before, we sold to middlemen in bulk before distributing to wholesalers and finally consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, urusniaga terus daripada petani, penghantar dan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "In this way, transactions are direct from farmers, shippers and consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan sektor khidmat penghantaran itu, Azizul mempunyai rancangan dan misi ke hadapan selain menuju ke arah  mencipta aplikasi dalam talian bagi produk sayuran.", "r": {"result": "Looking at the development of the delivery service sector, Azizul has a plan and mission going forward in addition to creating an online application for vegetable products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, kebergantungan kepada orang tengah dapat dihapuskan sekali gus pengguna akhir menikmati sayuran segar dengan murah dan pantas.", "r": {"result": "With that, dependence on middlemen can be eliminated so that end users can enjoy fresh vegetables cheaply and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kurang tertarik dengan lelaki pencinta kucing - Kajian", "r": {"result": "Women are less attracted to men who love cats - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati wanita lebih cenderung untuk memilih berpasangan dengan lelaki yang tidak membela atau menyukai kucing.", "r": {"result": "Studies have found that women are more likely to choose to mate with men who do not defend or like cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA kurang baik untuk kaum Adam yang sukakan kucing.", "r": {"result": "NEWS is not good for Adam people who like cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Colorado State University, Amerika Syarikat mendapati wanita lebih cenderung untuk memilih berpasangan dengan lelaki yang tidak membela atau menyukai kucing.", "r": {"result": "The results of a study by Colorado State University, United States found that women are more likely to choose to mate with men who do not defend or like cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian ini, responden ditunjukkan dengan empat set gambar membabitkan dua lelaki berbeza.", "r": {"result": "In this study, respondents were shown four sets of pictures involving two different men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lelaki mempunyai dua keping gambar, satu memegang kucing dan satu lagi berseorangan.", "r": {"result": "Each man has two pictures, one holding a cat and the other alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 38 peratus wanita mengatakan mereka akan keluar dengan lelaki yang tidak memegang kucing, manakala 37 peratus mengatakan mereka akan mempertimbangkan untuk mempunyai hubungan serius dengan lelaki tersebut.", "r": {"result": "A total of 38 percent of women said they would date a man who did not hold a cat, while 37 percent said they would consider having a serious relationship with such a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lain kisahnya apabila responden ditunjukkan dengan gambar lelaki yang sama, tetapi memegang kucing.", "r": {"result": "But it's a different story when the respondent is shown a picture of the same man, but holding a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 33 peratus wanita mahu keluar dengan lelaki tersebut, manakala 14 peratus pula mengatakan mereka tidak akan mempertimbangkan sebarang hubungan serius dengan lelaki itu.", "r": {"result": "Only 33 percent of women want to go out with the man, while 14 percent say they would not consider any serious relationship with the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki yang memegang kucing dipandang kurang maskulin dan tidak sesuai dijadikan teman lelaki,\" rumus kajian itu.", "r": {"result": "\"A man who holds a cat is seen as less masculine and not suitable as a boyfriend,\" concluded the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 708 wanita berusia antara 18 dan 24 tahun mengambil bahagian dalam eksperimen yang dijalankan dalam talian itu.", "r": {"result": "A total of 708 women between the ages of 18 and 24 took part in the online experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat kemungkinan dapatan kajian ini berubah mengikut stereotaip budaya masyarakat.", "r": {"result": "However, there is a possibility that the findings of this study change according to the cultural stereotypes of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita mengetahui ada kemungkinan wanita di Amerika Syarikat lebih menyukai anjing (dog person) dan bukan kucing (cat person).", "r": {"result": "\"It is important for us to know that there is a possibility that women in the United States prefer dogs (dog persons) and not cats (cat persons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika benar, tidak hairanlah mereka merasakan lelaki yang sukakan kucing kurang maskulin\".", "r": {"result": "\"If true, no wonder they feel that men who like cats are less masculine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPP: Minat untuk riadah berbasikal? Ini 9 tip mudah untuk anda", "r": {"result": "PKPP: Interested in leisure cycling? Here are 9 simple tips for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru sahaja mula berminat untuk melakukan aktiviti berbasikal, ini sembilan tip yang dikongsikan penunggang basikal profesional", "r": {"result": "For those of you who are just starting to get interested in cycling, here are nine tips shared by professional cyclists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN aktiviti riadah seperti berjoging, mendaki bukit dan memancing, aktiviti berbasikal sudah mula mendapat tempat dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Besides leisure activities such as jogging, hill climbing and fishing, cycling activities have started to gain a place among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), orang ramai mula dibenarkan melakukan aktiviti riadah mengikut prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "During the period of the Recovery Movement Control Order (MCO), people are allowed to do leisure activities according to the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru sahaja berminat melakukan aktiviti berbasikal, ini sembilan tip yang dikongsikan penunggang basikal profesional untuk anda:", "r": {"result": "For those of you who are just interested in cycling, here are nine tips shared by professional cyclists for you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Memahami peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "1) Understand the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu melakukan aktiviti berbasikal dinasihatkan untuk mematuhi peraturan jalan raya bagi mengelakkan sebarang risiko.", "r": {"result": "People who want to do cycling activities are advised to obey the rules of the road to avoid any risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mementingkan aspek keselamatan seperti memakai topi keledar, pakaian cerah dan mengambil kira faktor masa serta lokasi apabila melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "It includes paying attention to safety aspects such as wearing a helmet, bright clothing and taking into account the time and location factors when doing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jangan bimbang untuk berbasikal di jalan raya.", "r": {"result": "2) Don't worry about cycling on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda sedang berbasikal, anda disarankan untuk berfikiran seperti seorang pemandu kereta.", "r": {"result": "When you are cycling, you are advised to think like a car driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini supaya pergerakan anda boleh dijangka pemandu lain.", "r": {"result": "This is so that your movements can be expected by other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk berhenti ketika lampu isyarat bertukar merah, berhenti pada papan tanda berhenti, dan berbasikal menggunakan arah sama dan bukan melawan arus.", "r": {"result": "They include stopping when traffic lights turn red, stopping at stop signs, and cycling in the same direction rather than against the current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Masih kekalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "3) Still maintain social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat.", "r": {"result": "Remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih lagi dalam usaha memerangi pandemik COVID-19. Jadi anda disarankan untuk menggunakan pelitup muka yang lebih selesa seperti skaf bandana dan sentiasa membawa cecair pembasmi kuman.", "r": {"result": "We are still in the fight against the COVID-19 pandemic. So you are advised to use a more comfortable face mask such as a bandana scarf and always carry disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pastikan anda gunakan helmet dengan yang saiz yang betul.", "r": {"result": "4) Make sure you use a helmet with the right size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berbasikal, pastikan topi keledar yang anda gunakan adalah sesuai dengan saiz kepala anda.", "r": {"result": "When cycling, make sure the helmet you use is suitable for your head size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, jarak antara helmet anda sehingga bahagian kening tidak boleh melebihi dua jari apabila diletakkan secara melintang.", "r": {"result": "According to experts, the distance between your helmet and your eyebrows should not exceed two fingers when placed horizontally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara topi keledar anda sehingga bahagian dagu juga tidak boleh melebihi dua jari apabila diletakkan secara melintang.", "r": {"result": "The distance between your helmet and chin should also not exceed two fingers when placed horizontally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Cari teman berbasikal bersama.", "r": {"result": "5) Find a cycling buddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru sahaja berjinak dalam aktiviti riadah ini, anda dinasihatkan untuk mengajak rakan-rakan yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "For those of you who are new to this leisure activity, you are advised to invite more experienced friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh bertanyakan pengalaman mereka sepanjang berbasikal di laluan yang berbeza.", "r": {"result": "You can ask about their experiences while cycling on different routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Pastikan basikal anda selamat digunakan.", "r": {"result": "6) Make sure your bike is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan perjalanan, anda perlu memastikan basikal anda dalam keadaan selamat.", "r": {"result": "Before starting the trip, you need to make sure your bike is in a safe condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda sudah memeriksa keadaan tayar, brek, rantai basikal dan sebagainya.", "r": {"result": "Make sure you have checked the condition of tires, brakes, bicycle chain and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda juga memakai pakaian dan kasut yang sesuai agar anda lebih selesa ketika berbasikal.", "r": {"result": "Make sure you also wear appropriate clothes and shoes so that you are more comfortable while cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Kunci basikal.", "r": {"result": "7) Lock the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mengunci basikal jika anda meletakkannya di luar rumah.", "r": {"result": "Make sure you lock the bike if you park it outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan kes kecurian berlaku.", "r": {"result": "This is to prevent theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Latih kemahiran berbasikal dan cara mengelakkan bahaya.", "r": {"result": "8) Practice cycling skills and how to avoid hazards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berbasikal, anda juga disarankan untuk melakukan kajian dan memahami apakah risiko ketika melakukan aktiviti itu terutamanya di jalan besar.", "r": {"result": "Before cycling, you are also advised to do research and understand what the risks are when doing that activity, especially on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar turut menasihatkan bagi permulaan, anda boleh melakukan aktiviti itu di jalan-jalan yang lebih sunyi tanpa kenderaan laju.", "r": {"result": "Experts also advise that for starters, you can do the activity in quieter streets without fast vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melatih kemahiran seperti mengendali brek dan gear pada basikal.", "r": {"result": "You can also train skills such as operating the brakes and gears on the bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Anda tidak perlu berbasikal sepanjang jalan pergi dan balik.", "r": {"result": "9) You don't have to cycle all the way there and back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang baru mahu memulakan aktiviti ini, anda dinasihatkan untuk mengambil jalan yang lebih mudah seperti berbasikal pada satu hala.", "r": {"result": "For those of you who just want to start this activity, you are advised to take an easier path such as one-way cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya anda perlu berbasikal ke satu destinasi yang ingin dituju kemudian patah semula ke destinasi permulaan.", "r": {"result": "You don't necessarily have to cycle to one destination and then cycle back to the starting destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Huffpost.com.", "r": {"result": "Source: Huffpost.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak bercuti luar negara? Sabar dulu...", "r": {"result": "Want to go on vacation abroad? Be patient...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan pembukaan semula sempadan antarabangsa untuk enam negara berstatus zon hijau masih di peringkat awal dan perlu persetujuan dari kedua-dua negara.", "r": {"result": "Discussions on the reopening of international borders for the six countries with green zone status are still at an early stage and need the agreement of both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan pembukaan semula sempadan antarabangsa untuk enam negara berstatus zon hijau membabitkan Singapura, Australia, Brunei, New Zealand, Jepun dan Korea Selatan masih di peringkat awal.", "r": {"result": "Discussions on reopening international borders for the six countries with green zone status involving Singapore, Australia, Brunei, New Zealand, Japan and South Korea are still at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata, setakat ini dua negara iaitu Singapura dan Brunei masih belum memberi persetujuan berhubung perbincangan tersebut.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said, so far, two countries namely Singapore and Brunei have not yet agreed to the discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dalam usaha membuka sempadan negara, Malaysia dan negara tersebut perlu mencapai persetujuan bersama terutamanya dari segi pelaksanaan prosedur operasi standard (SOP).", "r": {"result": "According to him, in an effort to open the country's borders, Malaysia and the country need to reach a mutual agreement, especially in terms of the implementation of standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita berbincang dengan pelbagai agensi dan negara berkenaan tapi masih di peringkat awal, masih belum mendapat persetujuan dari dua negara.", "r": {"result": "\"So far we have discussed with various agencies and countries but it is still in the early stages, we have not yet received approval from the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena pastikan dua-dua negara setuju terutamanya dari segi pelaksanaan SOP.", "r": {"result": "We have to make sure that both countries agree, especially in terms of the implementation of the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada peringkat ini, kita hanya laksanakan perbincangan dulu dan kita juga kenal pasti ada beberapa negara lain lagi.", "r": {"result": "\"At this stage, we are only carrying out discussions first and we have also identified that there are several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap dapat capai persetujuan dengan Singapura dan Brunei tapi perbincangan masih di peringkat awal.", "r": {"result": "We hope to reach an agreement with Singapore and Brunei but the discussions are still at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama antara dua negara penting dan sekarang perbincangan bukan hanya melibatkan KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) tapi melibatkan Kementerian Luar Negeri dan sebagainya,\" katanya dalam sidang media harian perkembangan COVID-19 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"Cooperation between two countries is important and now the discussion does not only involve the KKM (Ministry of Health Malaysia) but also involves the Ministry of Foreign Affairs and so on,\" he said in the daily press conference on the development of COVID-19 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lepas, Dr Noor Hisham berkata KKM sedang meneliti pembukaan semula sempadan antarabangsa untuk enam negara berstatus zon hijau.", "r": {"result": "Last Friday, Dr Noor Hisham said the Ministry of Health is examining the re-opening of international borders for six countries with green zone status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menegaskan pembukaan secara bersyarat itu masih dalam proses perbincangan.", "r": {"result": "However, he insisted that the conditional opening was still in the discussion process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu beralih ke ekonomi gig? Ini cabaran, nasihat yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Want to switch to the gig economy? Here's the challenge, the advice you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah tahun 2020, ekonomi gig mula mendapat tempat malah ribuan sudah mula beralih ke sektor baharu itu yang dilihat mampu menjana lebih pendapatan berbanding beberapa sektor lain.", "r": {"result": "By 2020, the gig economy is starting to gain ground and even thousands have started switching to the new sector which is seen to be able to generate more income than some other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kini serba canggih dan teknologi menguasai dunia.", "r": {"result": "Nowadays everything is sophisticated and technology dominates the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, serba-serbi turut berubah termasuk dunia pekerjaan yang terkena tempiasnya, dan kini mengalami transformasi.", "r": {"result": "So, everything has changed, including the world of work that has been affected by it, and is now undergoing transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah tahun 2020, ekonomi gig mula mendapat tempat malah ribuan sudah mula beralih ke sektor baharu itu yang dilihat mampu menjana lebih pendapatan berbanding beberapa sektor lain.", "r": {"result": "By 2020, the gig economy is starting to gain ground and even thousands have started switching to the new sector which is seen to be able to generate more income than some other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, setiap pekerjaan pasti ada cabarannya tersendiri dan ekonomi gig juga begitu.", "r": {"result": "However, every job has its own challenges and so does the gig economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pekerja gig, Fauzul Khalid yang tujuh tahun berkecimpung dalam sektor itu berkongsikan cabaran malah turut menitipkan nasihat buat mereka yang menyimpan hasrat untuk menyertai sektor berkenaan.", "r": {"result": "Former gig worker, Fauzul Khalid, who has been involved in the sector for seven years, shared the challenges and even gave advice for those who wish to join the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mula dalam kerja sambilan berdasarkan kemahiran anda, pastikan anda mempunyai rangkaian yang kuat, bermaksud akan ada orang luar cadangkan nama anda untuk membuat apa-apa pekerjaan berdasarkan kemahiran anda.", "r": {"result": "\"Before starting a part-time job based on your skills, make sure you have a strong network, meaning there will be outsiders recommending your name to do any job based on your skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan setiap kontrak yang anda peroleh, anda kena ambil tahu perihal syarikat yang membayar khidmat anda.", "r": {"result": "\"With every contract you get, you have to find out about the company that pays for your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap syarikat adalah unik dan mereka ada cara tersendiri.", "r": {"result": "Every company is unique and they have their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda kena faham apa yang syarikat itu mahukan,\" katanya dalam temu bual Skype bersama Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"You have to understand what the company wants,\" he said in a Skype interview with Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ekonomi gig mampu jadi sektor pekerjaan stabil, jangka panjang.", "r": {"result": "READ: The gig economy can be a stable, long-term employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kadangkala pekerja gig mungkin mendapat banyak kontrak dalam satu masa dan mereka harus pastikan ia harus diagihkan sebaiknya kerana tidak semua tugasan berkisar kepada perkara yang sama.", "r": {"result": "He added that sometimes gig workers may get many contracts at one time and they should make sure that they should be distributed well because not all tasks revolve around the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, apabila lakukan kerja secara sambilan sebegini, anda banyak bekerja di rumah dan di rumah ada banyak gangguan.", "r": {"result": "\"Besides, when you do part-time work like this, you work a lot at home and at home there are a lot of distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam saya sendiri... anak datang kacau, nak ajak main.", "r": {"result": "It's like me... children come to mess around, want to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia nampak bapa dia ada di rumah dan ingat boleh bermain dengannya, tapi bapanya sedang sibuk kerja.", "r": {"result": "\"He saw that his father was at home and remembered that he could play with him, but his father was busy at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi benda macam itu kena jaga,\" ujarnya.", "r": {"result": "So things like that have to be taken care of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Menelusuri dimensi kekuatan sektor pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Tracing the dimensions of employment sector strength in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkeso harap lebih ramai pekerja ekonomi gig dapat perlindungan keselamatan sosial.", "r": {"result": "READ: SOCSO hopes more gig economy workers can get social security protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, berkecimpung dalam ekonomi gig, setiap pekerja harus memastikan mereka sentiasa dapat menghasilkan kerja berkualiti.", "r": {"result": "Strictly speaking, engaging in the gig economy, every employee must ensure that they are always able to produce quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti kena sentiasa berada di tahap tertinggi kerana dalam ekonomi gig, tidak sukar untuk syarikat atau majikan membayar orang lain kalau lihat kerja anda tidak begitu bagus.", "r": {"result": "\"The quality must always be at the highest level because in the gig economy, it is not difficult for companies or employers to pay others if they see that your work is not very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andainya hasil kerja anda tidak bagus, susah untuk mendapat kontrak lain.", "r": {"result": "\"If your work results are not good, it will be difficult to get another contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi gig memang bergantung kepada promosi mulut ke mulut dan anda harus sentiasa berikan yang terbaik dan berkualiti.", "r": {"result": "The gig economy does depend on word-of-mouth promotion and you should always give the best and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kurang sikit, orang akan sampaikan kepada orang lain dan akibatnya, anda akan susah nak dapat kontrak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a little less, people will tell others and as a result, you will have a hard time getting another contract,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenangan: Perginya 5 si comel pembawa inspirasi", "r": {"result": "In memories: The passing of 5 cute inspirational bearers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima si comel ini sudah pergi, tetapi semangat yang dibawa pastinya akan kekal di hati mereka yang menyayangi.", "r": {"result": "These five cuties are gone, but the spirit they brought will surely remain in the hearts of those who love them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI kebanyakan kita, kucing adalah haiwan peliharaan.", "r": {"result": "FOR most of us, cats are pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sesetengah yang lain, kucing adalah teman sejati.", "r": {"result": "But for some others, cats are true companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran si comel dalam hidup mereka bukan sahaja menjadi tempat bermanja, tetapi juga membantu mereka melalui fasa sukar dalam hidup.", "r": {"result": "The presence of the cute in their lives is not only a place of pampering, but also helps them through difficult phases in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima si comel ini sudah pergi, tetapi semangat yang dibawa pastinya akan kekal di hati mereka yang menyayangi.", "r": {"result": "These five cuties are gone, but the spirit they brought will surely remain in the hearts of those who love them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob.", "r": {"result": "Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob merupakan kucing peliharaan pemuzik jalanan, James Bowen.", "r": {"result": "Bob is the pet cat of street musician, James Bowen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diambil sebagai peliharaan, kucing berbulu oren itu kerap menemani tuannya membuat persembahan.", "r": {"result": "After being taken as a pet, the orange-haired cat often accompanies his master to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mereka berdua diabadikan Bowen dalam buku berjudul \"A Street Cat Named Bob\".", "r": {"result": "The journey of the two of them was immortalized by Bowen in a book called \"A Street Cat Named Bob\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowen, seorang bekas gelandangan, menyifatkan Bob sebagai penyelamatnya yang suatu ketika dahulu bertarung dengan ketagihan dadah, malah membantu memberinya kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "Bowen, a former homeless man, described Bob as his savior who once struggled with drug addiction, and even helped give him a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: RIP Bob: Kucing jalanan paling popular di London kini sudah tiada lagi.", "r": {"result": "READ: RIP Bob: London's most popular street cat is now gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lil Bub.", "r": {"result": "Lil Bub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing betina ini dilahirkan dengan beberapa kecacatan, termasuk kerdil.", "r": {"result": "This female cat was born with several defects, including dwarfism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diselamatkan dari jalanan semasa masih kecil oleh Mike Bridavsky.", "r": {"result": "It was rescued from the streets as a child by Mike Bridavsky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridavsky menyifatkan kehadiran Lil Bub sebagai \"perkara yang tidak dirancang tetapi sangat membahagiakan\".", "r": {"result": "Bridavsky described Lil Bub's presence as \"an unplanned but very happy thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertekad memastikan si comel itu dapat menjalani kehidupan yang normal dan sihat walaupun mempunyai pelbagai masalah kesihatan.", "r": {"result": "He is determined to ensure that the cutie can live a normal and healthy life despite having various health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy cat.", "r": {"result": "Grumpy paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat atau nama sebenarnya, Tardar Sauce, juga dilahirkan dengan beberapa kecacatan.", "r": {"result": "Grumpy Cat or his real name, Tardar Sauce, was also born with some deformities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi punca mengapa wajahnya sentiasa nampak garang.", "r": {"result": "It is also the reason why his face always looks fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat menjadi fenomena sehingga dijadikan inspirasi dalam beberapa projek seni serta barangan seperti minyak wangi, cenderahati, kasut Skechers dan komik, malah turut mempunyai jenama kopi, Grumppuccino.", "r": {"result": "Grumpy Cat became a phenomenon that inspired several art projects and items such as perfume, souvenirs, Skechers shoes and comics, and even has a coffee brand, Grumppuccino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jep.", "r": {"result": "Yep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kucing selebriti popular tempatan, kematian Jep ditangisi ramai apatah lagi ia terjadi pada 1 Syawal tahun lalu.", "r": {"result": "Among the popular local celebrity cats, Jep's death was mourned by many, not to mention that it happened on 1 Syawal last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Jep menjadi penghibur kita dengan mimik mukanya yang selamba, ditambah pula dengan kreativiti pemiliknya, Nor Azwana Awang, menghasilkan dialog lucu di setiap entri di laman sosial.", "r": {"result": "Throughout his life, Jep became our entertainer with his lazy facial expressions, coupled with the creativity of his owner, Nor Azwana Awang, producing funny dialogues in every entry on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero.", "r": {"result": "Heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki Hero atau Abam Iyo dipotong tanpa belas kasihan selepas dikatakan mencuri ikan dari sebuah restoran.", "r": {"result": "Kaki Hero or Abam Iyo was mercilessly cut off after allegedly stealing fish from a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero diselamatkan 'Papa Hero', Mohd Hairey Yahya, yang bukan sahaja menjaganya hingga pulih tetapi juga memberi kasih sayang yang tidak berbelah bahagi.", "r": {"result": "Hero was saved by 'Papa Hero', Mohd Hairey Yahya, who not only cared for him until he recovered but also gave him undivided love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Hero dianggap ikon bagi kempen menentang kekejaman terhadap haiwan.", "r": {"result": "To this day, Hero is considered an icon for the campaign against animal cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bapa lebih meriah dengan Tik Tok", "r": {"result": "Father's Day is more festive with Tik Tok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Bapa yang diraikan pada Ahad, media sosial mula dibanjiri ucapan untuk bapa, ayah, abah, daddy, papa, abi sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "In conjunction with Father's Day, which was celebrated on Sunday, social media began to be flooded with greetings for fathers, aya, abah, daddy, papa, abi since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA Hari Bapa yang diraikan pada Ahad, media sosial mula dibanjiri ucapan untuk bapa, ayah, abah, daddy, papa, abi sejak tengah malam tadi.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with Father's Day which was celebrated on Sunday, social media began to be flooded with greetings for fathers, aya, abah, daddy, papa, abi since midnight last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara sambutan setiap keluarga mungkin berbeza namun niatnya hanya satu - meluahkan rasa kasih, sayang, cinta malah mungkin rindu buat insan yang istimewa di hati mereka.", "r": {"result": "Each family's way of celebration may be different, but the intention is only one - to express love, affection, love and even longing for a special person in their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi popular, Tik Tok turut meraikan hari istimewa itu dan mereka berkongsikan lima cara unik mengeratkan hubungan antara bapa dan anak yang dihasilkan pengguna aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "The popular application, Tik Tok also celebrated the special day and they shared five unique ways to strengthen the relationship between fathers and children produced by users of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Merekodkan memori dengan anak bersama Datuk Fazley Yaakob.", "r": {"result": "1) Recording memories with children with Datuk Fazley Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala tanpa sedar anak membesar dengan begitu pantas.", "r": {"result": "Sometimes children grow up so fast without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada memori direkodkan, pasti banyak yang dilupakan.", "r": {"result": "If no memory is recorded, surely a lot is forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, Datuk Fazley Yaakob menggunakan Tik Tok untuk merekodkan momen indahnya bersama anak.", "r": {"result": "Celebrity, Datuk Fazley Yaakob uses Tik Tok to record his beautiful moments with his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pengisian seperti itu mendapat respons positif daripada warganet yang terhibur dengan keletah comel anaknya.", "r": {"result": "Interestingly, such a filling received a positive response from netizens who were amused by his child's cute antics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menyertai pelbagai cabaran bersama Aeril Zafrel.", "r": {"result": "2) Participate in various challenges with Aeril Zafrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal, Aeril Zafrel sememangnya diketahui aktif dalam Tik Tok dan videonya sering menghiburkan warganet.", "r": {"result": "Famous actress, Aeril Zafrel is indeed known to be active in Tik Tok and her videos often entertain netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, Aeril merakam video anaknya menyertai cabaran seperti #DontRush dan hasilnya sangat menarik dan menghiburkan.", "r": {"result": "This time, Aeril recorded a video of her son participating in challenges like #DontRush and the results were very interesting and entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TONTON VIDEO DI AKHIR ARTIKEL ].", "r": {"result": "[ WATCH THE VIDEO AT THE END OF THE ARTICLE ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengajar nilai hidup bersama Lucas dan Jackie.", "r": {"result": "3. Teaching the value of life with Lucas and Jackie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk mendidik anak adalah dengan menunjukkan contoh yang baik kepada mereka.", "r": {"result": "The best way to educate children is to show them a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas dan Jackie, usahawan yang kerap menghasilkan video pengajaran menggunakan Tik Tok untuk mendidik masyarakat namun diselit unsur komedi.", "r": {"result": "Lucas and Jackie, entrepreneurs who often produce instructional videos using Tik Tok to educate the community but with comedy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan Bahasa Melayu, anak mereka bukan saja belajar nilai-nilai mulia malah meningkatkan penguasaan bahasa kebangsaan juga.", "r": {"result": "Using Malay, their children not only learn noble values but also improve their mastery of the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mukbang dan Makan Time bersama Alex.", "r": {"result": "4. Mukbang and Makan Time with Alex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terkenal sebagai syurga makanan dan salah satu cara menambat hati rakyat Malaysia, pastinya melalui makanan.", "r": {"result": "Malaysia is known as a food paradise and one of the ways to capture the hearts of Malaysians, certainly through food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex yang selalu merakam video mukbang (hos menikmati makanan sambil berikteraksi dengan penonton) turut menjadikan Tik Tok sebagai medium berkongsi kenangan indah bersama anaknya.", "r": {"result": "Alex who always records mukbang videos (the host enjoying food while interacting with the audience) also uses Tik Tok as a medium to share beautiful memories with his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Alex merakam video anaknya mencuba durian dan menariknya, anaknya sangat menikmati Raja Buah itu.", "r": {"result": "Most recently, Alex recorded a video of his son trying durian and pulling it, his son really enjoyed the King of Fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TONTON VIDEO DI AKHIR ARTIKEL ].", "r": {"result": "[ WATCH THE VIDEO AT THE END OF THE ARTICLE ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketawa ubat paling mujarab bersama Alfred.", "r": {"result": "5. Laughter is the best medicine with Alfred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfred terkenal kerana banyak menghasilkan video kelakar dan dia juga menggunakan Bahasa Melayu dalam videonya.", "r": {"result": "Alfred is known for producing many funny videos and he also uses Malay in his videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 'mengenakan' isterinya dan 'kesukaran' mengajar anaknya, video-video dari Alfred jarang sekali gagal mencuit hati penonton.", "r": {"result": "Instead of 'imposing' his wife and the 'difficulty' of teaching his son, Alfred's videos rarely fail to touch the audience's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang pasti, meskipun cara, sambutan, luahan setiap individu mungkin berbeza namun mesej Hari Bapa tetap dapat dirasai sebaiknya.", "r": {"result": "One thing is certain, although the way, reception, expression of each individual may be different, but the message of Father's Day can still be felt best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri kongsi gambar lama dipangku Agong sempena Hari Bapa", "r": {"result": "The princess shared an old picture of the Agong in the lap of the Agong in conjunction with Father's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah Al-Sultan Abdullah mencoret ucapan ringkas tapi istimewa ini untuk ayahanda baginda.", "r": {"result": "Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah Al-Sultan Abdullah wrote this short but special speech for his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU dunia menyambut Hari Bapa hari ini dan di Malaysia, hari istimewa itu turut disambut meskipun negara masih dalam Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP).", "r": {"result": "ONE world celebrates Father's Day today and in Malaysia, the special day is also celebrated even though the country is still under the Recovery Movement Control Order (RMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, ratusan malah mungkin ribuan ucapan diungkap buat bapa-bapa di seluruh Malaysia dan tidak ketinggalan puteri kepada Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah turut menzahirkan ucapan sama.", "r": {"result": "On social media, hundreds or even thousands of speeches were expressed for fathers all over Malaysia and not least the daughter of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Mustafa Billah Shah also expressed the same speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitter, Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah Al-Sultan Abdullah mencoret ucapan ringkas tapi istimewa ini untuk ayahanda baginda:", "r": {"result": "Through the Twitter page, Tengku Puteri Jihan Azizah 'Athiyatullah Al-Sultan Abdullah scribbled this short but special speech for his father:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy Father's Day.", "r": {"result": "\"Happy Father's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you\".", "r": {"result": "Love you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ciapan sama, baginda turut berkongsikan gambar ketika kecil, sedang memegang botol susu dan dipangku ayahanda baginda, Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty also shared a picture when he was a child, holding a bottle of milk and being held by his father, Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Father's Day love you pic.", "r": {"result": "Happy Father's Day love you pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zLe9zsXyT5", "r": {"result": "twitter.com/zLe9zsXyT5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- T P J (@jihanabdullah27) June 21, 2020.", "r": {"result": "-- T P J (@jihanabdullah27) June 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciapan itu mendapat lebih 1,000 ulang ciap dan 13,200 tanda suka daripada warganet setakat artikel ini ditulis.", "r": {"result": "The tweet received more than 1,000 retweets and 13,200 likes from netizens as of this writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya memuji ketampanan Al-Sultan Abdullah dan wajah comel Puteri Jihan Azizah ketika masih kecil.", "r": {"result": "Most praised the good looks of Al-Sultan Abdullah and the cute face of Princess Jihan Azizah when she was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hensem betul tuanku sultan.", "r": {"result": "\"Hensem, my lord sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ciap seorang pengguna Twitter, Muaz Bin Mohd manakala seorang lagi pengguna, @fasyabdullah pula menulis: \"comelnya tengku\".", "r": {"result": "said one Twitter user, Muaz Bin Mohd while another user, @fasyabdullah wrote: \"cute tengku\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna menggunakan nama @cadibang pula menulis: \"alahai dari kecil dah comel...besar-besar dah cantik...\".", "r": {"result": "A user using the name @cadibang wrote: \"You've been cute since you were little...you've grown up and you're beautiful...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang lagi puteri Yang di-Pertuan Agong, Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah Al-Sultan Abdullah pula menzahirkan ucapan Hari Bapa secara umum, ditujukan untuk semua bapa.", "r": {"result": "In the meantime, another daughter of the Yang di-Pertuan Agong, Tengku Puteri Afzan Aminah Hafizatullah Al-Sultan Abdullah gave a general Father's Day speech, addressed to all fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy Father's day to all fathers, single mothers and all father figures.", "r": {"result": "\"Happy Father's day to all fathers, single mothers and all father figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate all your sacrifices (Selamat Hari Bapa kepada semua ayah, ibu tunggal dan semua tokoh bapa.", "r": {"result": "We appreciate all your sacrifices (Happy Father's Day to all fathers, single mothers and all father figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghargai semua pengorbanan anda),\" ciap baginda.", "r": {"result": "We appreciate all your sacrifices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Fathers day to all fathers, single mothers and all father figures We appreciate all your sacrifices", "r": {"result": "Happy Fathers day to all fathers, single mothers and all father figures We appreciate all your sacrifices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani pendarahan hidung dengan teknik yang betul", "r": {"result": "Treat nosebleeds with proper technique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendarahan hidung atau masalah dipanggil sebagai 'epistaksis' yang lazimnya berlaku dalam kalangan kanak-kanak kadang kala mengundang panik bagi orang dewasa.", "r": {"result": "Nosebleeds or problems called 'epistaxis' which usually occur in children sometimes cause panic in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDARAHAN hidung atau masalah yang dipanggil sebagai 'epistaksis' yang lazimnya berlaku dalam kalangan kanak-kanak kadang kala mengundang panik bagi orang dewasa.", "r": {"result": "Nosebleeds or a problem called 'epistaxis' which usually occurs in children sometimes causes panic in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), hidung berdarah boleh berlaku secara spontan atau disebabkan trauma.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Health (KKM), nosebleeds can occur spontaneously or due to trauma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, ia selalunya berkaitan dengan satu bahagian di dalam hidung iaitu 'little area' yang senang untuk berdarah.", "r": {"result": "Also, it is often related to a part inside the nose that is the 'little area' that is easy to bleed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak punca yang menyebabkan hidung berdarah.", "r": {"result": "There are many causes of nosebleeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sejuk dan alahan, jangkitan pada salur hidung (sinus), trauma dan terlalu kerap bersin.", "r": {"result": "Among them, colds and allergies, infections in the nasal passages (sinus), trauma and sneezing too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan di Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Samhan Awang, sekiranya berlaku pendarahan secara tiba-tiba, terdapat panduan khusus atau teknik kecemasan yang betul boleh diamalkan.", "r": {"result": "According to the Medical Officer at the Emergency and Trauma Department of Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Samhan Awang, in the event of sudden bleeding, there are specific guidelines or correct emergency techniques that can be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan teknik yang betul sekiranya situasi itu berlaku kepada anda atau ahli keluarga seperti yang disarankan oleh beliau:", "r": {"result": "Here is the correct technique if that situation happens to you or a family member as suggested by him:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dudukkan kanak-kanak di dalam keadaan menegak dan tunduk ke depan secara membongkok.", "r": {"result": "Sit the child in an upright position and bend forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picit bahagian bawah hidung yang lembut selama 20-30 minit.", "r": {"result": "Squeeze the soft bottom of the nose for 20-30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernafas melalui mulut.", "r": {"result": "Breathe through the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan ketulan ais dipangkal hidung untuk menguncupkan salur darah seterusnya mengurangkan pengaliran darah di bahagian tersebut.", "r": {"result": "Place an ice pack on the base of the nose to constrict the blood vessels and reduce blood flow in that area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepaskan picitan pada hidung.", "r": {"result": "Release the pinch on the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 10 minit periksa sama ada pendarahan telah berhenti atau tidak.", "r": {"result": "After 10 minutes check whether the bleeding has stopped or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih berdarah ulangi picit bahagian hidung selama 10 minit.", "r": {"result": "If it's still bleeding, repeat pinching the nose for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juga penting untuk anda mengetahui apakah teknik yang salah ketika menangani kes hidung berdarah ini.", "r": {"result": "In the meantime, it is also important for you to know what is the wrong technique when dealing with this case of bloody nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut dikongsikan langkah-langkah atau tindakan yang dianggap salah:", "r": {"result": "Here are the steps or actions that are considered wrong:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongakkan kepala atau berbaring.", "r": {"result": "Elevate your head or lie down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana darah akan mengalir ke belakang hidung dan masuk paru-paru.", "r": {"result": "This is because the blood will flow to the back of the nose and into the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan air ke dalam hidung untuk bersihkan darah.", "r": {"result": "Put water in the nose to clean the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berbuat demikian, pendarahan tidak akan berhenti.", "r": {"result": "If you do, the bleeding will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan darah mengalir daripada hidung begitu sahaja.", "r": {"result": "Let the blood flow from the nose just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Samhan, bagaimanapun, menasihatkan agar mereka yang mengalaminya agar segera berjumpa doktor jika pendarahan berterusan.", "r": {"result": "Dr Samhan, however, advises those who experience it to see a doctor immediately if the bleeding continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psst... sudahkah anda periksa 'rupa' najis anda?", "r": {"result": "Psst... have you checked the 'look' of your poo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tetapi sebenarnya amat penting kerana ia berhubung kait dengan aspek kesihatan.", "r": {"result": "This matter is actually very important because it is related to health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TOPIK ini bukan hal main-main.", "r": {"result": "This TOPIC is not a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pula untuk sengaja bercakap tentang sesuatu yang secara umumnya dianggap menjijikkan.", "r": {"result": "Nor to deliberately talk about something that is generally considered disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap sesuatu yang datangnya daripada tubuh manusia sebenarnya memberikan petanda tertentu.", "r": {"result": "However, everything that comes from the human body actually gives a certain sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka persoalannya di sini adalah... ada apa dengan najis?", "r": {"result": "So the question here is... what's with the shit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai dalam kalangan masyarakat kita kurang memberi perhatian terhadap isu ini tetapi sebenarnya ia amat penting kerana ia berhubung kait dengan aspek kesihatan.", "r": {"result": "Maybe many people in our society pay less attention to this issue but it is actually very important because it is related to health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada segelintir daripada kita amat malu dan sensitif untuk memulakan bicara mengenai isu najis malah ada yang hilang 'mood' apabila hal berkaitan dengan najis disebut atau dibangkitkan dalam perbualan.", "r": {"result": "No less, there are a few of us who are very shy and sensitive to start talking about faeces issues and some even lose their 'mood' when things related to faeces are mentioned or brought up in conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perlukah isu najis ini dibincangkan?", "r": {"result": "So, should this issue of feces be discussed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting atau tidak?", "r": {"result": "Important or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tampilkan pakar akademik dalam bidang pemakanan serta pengamal perubatan berkaitan nutrisi dan diet untuk mengupas isu.", "r": {"result": "We feature academic experts in the field of nutrition as well as medical practitioners related to nutrition and diet to discuss issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najis digunakan dalam penyelidikan kesihatan.", "r": {"result": "Feces are used in health research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang najis pun banyak digunakan untuk kajian bagi melihat penyakit kanser, tingkah laku, obesiti dan jantung.", "r": {"result": "\"Even faeces are now widely used for research to see cancer, behavior, obesity and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bukti dan tanda-tanda awal tapi masih perlu melakukan penyelidikan secara menyeluruh,\" kata Prof. Dr. Amin Ismail.", "r": {"result": "There is evidence and early signs but it is still necessary to carry out thorough research,\" said Prof. Dr. Amin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Pakar Pemakanan di Universiti Putra Malaysia (UPM) berkenaan, bentuk, warna dan bau najis pula bergantung pada pemakanan setiap individu jadi sudah tentu ia berbeza-beza.", "r": {"result": "According to a Nutritionist at Universiti Putra Malaysia (UPM), the shape, color and smell of faeces depends on the diet of each individual, so of course it varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, nasihat saya jika rasa tak selesa, kena terus jumpa dengan doktor.", "r": {"result": "\"In this case, my advice is if you feel uncomfortable, you should see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan assume (beranggapan) tiada apa-apa sebab ia berkaitan dengan perut kita,\" katanya.", "r": {"result": "Don't assume there is nothing because it is related to our stomach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu bicara mengenai najis.", "r": {"result": "Don't be shy about talking about shit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyokong fakta tersebut, Dietitian di Hospital Pakar KPJ Damansara, Farah Farhanah Hashim memberitahu, isu najis antara perkara yang sangat penting ditanya oleh doktor jika pesakit datang dan memaklumkan mengalami gejala sakit perut.", "r": {"result": "Supporting this fact, Dietitian at KPJ Damansara Specialist Hospital, Farah Farhanah Hashim said, the issue of faeces is one of the very important things that doctors ask if a patient comes and reports experiencing symptoms of stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berak macam mana, najis bentuk macam mana, warna dan kekerapan berak antara soalan yang akan ditanya oleh doktor jika pesakit dating dan mengadu sakit perut.", "r": {"result": "\"What kind of poop, what kind of stool shape, color and frequency of stool are among the questions that will be asked by the doctor if the patient comes and complains of stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan malu dengan benda ini sebab benda ini perkara biasa dan ia perlu diambil cakna sebab apa yang kita makan dan keluar ada kaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't be ashamed of this thing because it's normal and it needs to be taken seriously because what we eat and what we eat has a connection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kenali najis menerusi Carta Bristol:", "r": {"result": "Let's get to know stool through the Bristol Chart:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu Facebook bantu ibu bapa aktif dalam komuniti", "r": {"result": "Facebook's new feature helps parents be active in the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disasarkan untuk memberi ruang yang selamat kepada ibu bapa untuk berkumpul serta berkongsi sokongan dan pengalaman.", "r": {"result": "It aims to provide a safe space for parents to come together and share support and experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial terbesar, Facebook menambah ciri baharu, khusus untuk ibu bapa, bagi memudahkan mereka terlibat lebih aktif dalam komuniti.", "r": {"result": "The largest social SITE, Facebook is adding new features, specifically for parents, to make it easier for them to be more actively involved in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang hadir dalam bentuk kumpulan ini disasarkan untuk memberi ruang yang selamat kepada ibu bapa untuk berkumpul serta berkongsi sokongan dan pengalaman.", "r": {"result": "The features present in the form of this group are aimed at providing a safe space for parents to come together and share support and experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila admin memilih jenis kumpulan keibubapaan, mereka akan membuka akses kepada tiga ciri unik yang disesuaikan dengan pengalaman keibubapaan.", "r": {"result": "\"When admins select a parenting group type, they'll unlock access to three unique features tailored to the parenting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ciri baharu ini, ibu bapa akan rasa lebih selesa ketika berbicara mengenai kehidupan peribadi mereka, memudahkan mereka mengenal pasti kandungan yang penting, dan mencari atau berkongsi nasihat dengan orang lain.", "r": {"result": "\"With this new feature, parents will feel more comfortable talking about their personal lives, making it easier for them to identify important content, and find or share advice with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri baharu ini akan memudahkan ibu bapa untuk menemui komuniti yang tepat, dan menjadikannya lebih selamat dan lebih mudah untuk melibatkan diri,\" kata Grace Clapham, Ketua Perkongsian Komuniti Kerjasama Akreditasi Asia Pasifik (APAC) Facebook.", "r": {"result": "\"These new features will make it easier for parents to find the right community, and make it safer and easier to engage,\" said Grace Clapham, Facebook's Asia Pacific (APAC) Head of Community Partnerships for Accreditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini disifatkan akan memberi ibu bapa cara lebih mudah untuk mereka berkenalan dan berinteraksi dengan komuniti mereka.", "r": {"result": "This group is supposed to give parents an easier way for them to meet and interact with their community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membolehkan ahli kumpulan membuat catatan tanpa mendedahkan identiti, mereka boleh menggunakan ciri Anonymous Post.", "r": {"result": "To allow group members to post anonymously, they can use the Anonymous Post feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Badge pula dapat membantu ahli kumpulan untuk mengenal pasti di tahap mana mereka berada dalam fasa keibubapaan.", "r": {"result": "The Badge feature can help group members to identify where they are in the parenting phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri bimbingan atau Mentorship pula diperluas kepada semua kumpulan ibu bapa, di mana admin kumpulan terbabit boleh memilih dan membuat program bimbingan dalam talian, memberi peluang ahli memilih dan memadankan pasangan mentor-mentee yang dimahukan.", "r": {"result": "The guidance or Mentorship feature is extended to all parent groups, where the admin of the group involved can choose and create an online guidance program, giving members the opportunity to choose and match mentor-mentee pairs they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Better Dads Malaysia merupakan antara contoh kumpulan yang menggerakkan gerakan nasional bagi membantu golongan bapa membina interaksi, pengetahuan, sokongan dan kemahiran sehingga mereka dapat berkomunikasi dan berhubung dengan anak-anak mereka dengan lebih baik.", "r": {"result": "In Malaysia, Better Dads Malaysia is one example of a group that mobilizes a national movement to help fathers build interaction, knowledge, support and skills so that they can communicate and connect with their children better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perintah Kawalan Pergerakan bermula, kumpulan ini banyak mengadakan perbincangan mengenai pelbagai topik melalui Facebook Live termasuk bagaimana mengurangkan konflik keluarga dan menguruskan komunikasi yang sihat antara ibu bapa dengan anak-anak.", "r": {"result": "Since the Movement Control Order began, this group has held many discussions on various topics through Facebook Live including how to reduce family conflict and manage healthy communication between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bapa kepada lima anak, saya melihat kumpulan ini sebagai sistem sokongan yang tepat untuk komunikasi berkesan serta belajar bagaimana membina hubungan berkualiti dengan anak-anak saya,\" kata Ivan Sia, Fasilitator Bengkel ICAN Better Dads Malaysia.", "r": {"result": "\"As a father of five children, I see this group as the right support system for effective communication as well as learning how to build quality relationships with my children,\" said Ivan Sia, ICAN Better Dads Malaysia Workshop Facilitator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Sekolah Sejahtera bantu mudahkan sekolah patuhi SOP", "r": {"result": "My Sekolah Sejahtera helps make it easier for schools to comply with the SOP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem My Sekolah Sejahtera yang dibangunkan StudentQR tidak akan memberi kerja tambahan kepada guru sebaliknya ia memudahkan sekolah mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "The My Sekolah Sejahtera system developed by StudentQR will not give extra work to teachers but instead it will make it easier for schools to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem My Sekolah Sejahtera yang dibangunkan StudentQR tidak akan memberi kerja tambahan kepada guru sebaliknya ia memudahkan sekolah mematuhi prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "The My Sekolah Sejahtera system developed by StudentQR will not give extra work to teachers but instead it will make it easier for schools to comply with the standard operating procedures (SOP) set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif StudentQR, Syed Huzaifah Syed Omar berkata, sistem yang diberikan secara percuma itu akan memendekkan masa merekod maklumat setiap pelajar yang hadir ke sekolah.", "r": {"result": "The founder and CEO of StudentQR, Syed Huzaifah Syed Omar said, the system provided for free will shorten the time of recording the information of each student who attends school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak guru fokus kepada pembelajaran, mengajar di kelas tapi kerja pengkeranian yang membebankan inilah yang menyusahkan, mengganggu kerja harian mereka.", "r": {"result": "\"We want teachers to focus on learning, teaching in class, but this burdensome clerical work is troublesome, disrupting their daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nak beri kemudahan kepada mereka, kepada sekolah supaya guru fokus kepada pembelajaran dan yang menguruskan data ini biarlah sistem StudentQR atau My Sekolah Sejahtera yang buat,\" katanya ketika ditemubual Astro AWANI menerusi Skype pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We want to provide facilities for them, for schools so that teachers can focus on learning and let the StudentQR or My Sekolah Sejahtera system manage this data,\" he said when interviewed by Astro AWANI via Skype on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dengan sistem tersebut, hanya beberapa saat diperlukan untuk merekod kehadiran pelajar dan ia jauh lebih pantas daripada dilakukan secara manual.", "r": {"result": "According to him, with the system, only a few seconds are needed to record student attendance and it is much faster than doing it manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Sekolah Sejahtera merupakan sistem dibangunkan StudentQR untuk membantu sekolah mematuhi SOP ditetapkan Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM).", "r": {"result": "My Sekolah Sejahtera is a system developed by StudentQR to help schools comply with the SOP set by the Malaysian Ministry of Education (KPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sistem itu, semua pelajar mempunyai kod QR mereka sendiri dan guru akan mengimbas kod tersebut dan segala data akan disimpan dalam aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "Through the system, all students have their own QR code and the teacher will scan the code and all data will be stored in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Huzaifah, dia ada menerima aduan daripada pihak sekolah mendakwa mereka agak sukar untuk mematuhi SOP kerana sistem tidak begitu mencukupi.", "r": {"result": "Syed Huzaifah added that he had received complaints from the school claiming that it was difficult for them to comply with the SOP because the system was not very adequate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem yang ada sekarang memerlukan pelajar imbas kod menggunakan telefon pintar tapi ada pelajar yang tiada telefon itu.", "r": {"result": "\"The current system requires students to scan the code using a smartphone but there are students who don't have that phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sistem ini, kita beri sekolah supaya mereka dapat hasilkan satu kod QR untuk setiap pelajar.", "r": {"result": "In this system, we give schools so that they can generate a QR code for each student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem yang kita bangunkan ini dapat membantu supaya sekolah dapat rekodkan kehadiran dan suhu setiap pelajar, guru dan juga pelawat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The system we developed can help so that the school can record the attendance and temperature of every student, teacher and also visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta sejarah dan budaya? Ini 5 muzium menarik untuk dikunjungi di seluruh negara", "r": {"result": "Love history and culture? These are 5 interesting museums to visit across the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kaya dengan sejarah dan memiliki pelbagai artifak yang menarik yang dipamerkan di muzium-muzium di seluruh negara.", "r": {"result": "Malaysia is rich in history and has a variety of interesting artefacts that are displayed in museums across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN destinasi pantai atau kepulauan yang mempunyai pemandangan yang indah, Malaysia juga turut memiliki pelbagai muzium-muzium yang menarik dan layak dikunjungi oleh orang ramai.", "r": {"result": "IN ADDITION to beach destinations or islands with beautiful views, Malaysia also has a variety of museums that are interesting and worthy of being visited by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kaya dengan sejarah dan memiliki pelbagai artifak yang menarik yang dipamerkan di muzium-muzium di seluruh negara.", "r": {"result": "Malaysia is rich in history and has a variety of interesting artefacts that are displayed in museums across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, susulan pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), orang awam akhirnya dibenarkan untuk merentas negeri dan bersiar-siar bersama rakan-rakan dan ahli keluarga sambil mengamalkan penjarakan sosial serta mematuhi SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Now, following the announcement of the Recovery Movement Control Order (RMCO), members of the public are finally allowed to cross the state and go out with friends and family members while practicing social distancing and complying with the SOP that has been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh memberikan sokongan terhadap muzium-muzium ini untuk melanjutkan kelangsungan operasi mereka sambil menimba ilmu yang bermanfaat tentang evolusi ketamadunan masyarakat tempatan pada zaman silam.", "r": {"result": "The public can provide support for these museums to continue their operations while gaining useful knowledge about the evolution of the local community's civilization in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Astro AWANI senaraikan lima muzium menarik yang boleh dilawati:", "r": {"result": "Here Astro AWANI lists five interesting museums that can be visited:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  Muzium Kesenian Islam, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "1. Museum of Islamic Art, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Kesenian Islam yang terletak di Taman Tasik Perdana, Kuala Lumpur merupakan Muzium kesenian Islamik terbesar di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The Islamic Art Museum located in Taman Tasik Perdana, Kuala Lumpur is the largest Islamic art museum in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibuka pada Disember 1998, muzium ini dibina dan diuruskan oleh Yayasan Al-Bukhary, sebuah yayasan yang diterajui oleh Tan Sri Syed Mukhtar Al-Bukhary dengan kerjasama Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) bagi memperingati zaman puncak kegemilangan Islam di mata dunia.", "r": {"result": "First opened in December 1998, this museum was built and managed by Yayasan Al-Bukhary, a foundation led by Tan Sri Syed Mukhtar Al-Bukhary in collaboration with the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to commemorate the heyday of Islam in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 7,000 artifak berkenaan kesenian Islam purba yang dipamerkan dari pelbagai tamadun termasuklah India, Cina, Iran dan sekitar perantauan Asia Tenggara juga.", "r": {"result": "There are more than 7,000 artifacts related to ancient Islamic art exhibited from various civilizations including India, China, Iran and around Southeast Asia as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artifak menarik yang dipamerkan termasuklah model binaan Masjidil Haram di Mekah dan kitab suci Al-Quran bersaiz sebesar ibu jari!", "r": {"result": "Among the interesting artefacts on display include a model of the Grand Mosque in Mecca and the holy book Al-Quran the size of a thumb!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Muzium Padi, Alor Setar.", "r": {"result": "2. Padi Museum, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di 'negeri jelapang padi', Muzium Padi terletak di Gunung Keriang, Alor Setar dan mempamerkan artifak serta mesin-mesin penanaman serta pemprosesan padi.", "r": {"result": "Located in the 'padi granary state', the Padi Museum is located in Gunung Keriang, Alor Setar and exhibits artefacts and machines for planting and processing rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung diberikan pengenalan terhadap elemen kebudayaan, penyelidikan serta dan pembangunan tentang teknologi padi.", "r": {"result": "Visitors are given an introduction to cultural elements, research and development about rice technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian ialah struktur pembinaan muzium tersebut yang menyerupai gantang, digunakan untuk menyukat berat beras.", "r": {"result": "Also attracting attention is the construction structure of the museum which resembles a bushel, used to measure the weight of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium ini menerangkan proses penanaman padi, memaparkan pelbagai jenis padi, peralatan dan alat yang digunakan dalam penanaman padi sepanjang zaman dan di pelbagai negara.", "r": {"result": "The museum explains the process of rice cultivation, displaying various types of rice, equipment and tools used in rice cultivation throughout the ages and in various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  Muzium Samudera / Muzium Maritim Melaka.", "r": {"result": "3. Ocean Museum / Melaka Maritime Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyebut tentang soal reka bentuk, Muzium Samudera yang terletak di bandar Hilir Melaka ini tidak patut dilepas pandang.", "r": {"result": "Speaking of design, the Ocean Museum located in the Lower Melaka city should not be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak bersebelahan dengan Sungai Melaka, Muzium Samudera ini terbahagi kepada tiga bahagian muzium utama iaitu Muzium Samudera Fasa I dan II serta Muzium Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM).", "r": {"result": "Located next to the Melaka River, the Ocean Museum is divided into three main museum sections which are the Ocean Museum Phase I and II and the Royal Malaysian Air Force (RMAF) Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk luaran Muzium Samudera Fasa I iaitu sebuah replika kapal Flor De La Mar milik Portugis ini tentunya menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "The exterior design of the Ocean Museum Phase I, which is a replica of the Portuguese ship Flor De La Mar, certainly attracts the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Muzium Samudera Fasa II pula mempunyai beberapa galeri yang umumnya lebih kepada penceritaan tentang kepentingan dan keindahan alam samudera.", "r": {"result": "In addition, the Phase II Ocean Museum has several galleries that are generally more about the importance and beauty of the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Muzium TLDM pula menempatkan pelbagai koleksi pameran menarik berkenaan dengan Tentera Laut Diraja Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the TLDM Museum houses various collections of interesting exhibits related to the Royal Malaysian Navy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lokasi ini juga turt menempatkan Kapal Ex KD Sri Terengganu iaitu sebuah kapal ronda milik TLDM yang sudah beroperasi selama lebih 31 tahun dan turut delangkapi dengan meriam besar.", "r": {"result": "It is understood that this location also houses the Ex KD Sri Terengganu Ship, which is a patrol ship owned by TLDM that has been in operation for over 31 years and is also equipped with a large cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Muzium Peranakan Pulau Pinang.", "r": {"result": "4. Penang Peranakan Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sebuah rumah agam di Lebuh Gereja, Georgetown, Muzium Peranakan Pulau Pinang mempamerkan warisan budaya kaum Peranakan.", "r": {"result": "Located in a mansion in Lebuh Gereja, Georgetown, Penang Peranakan Museum showcases the cultural heritage of the Peranakan people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah agam tersebut pernah dimiliki oleh seorang usahawan berbangsa Cina yang bernama Kapitan Chung Keng Kwee pada abad ke-19.", "r": {"result": "The mansion was once owned by a Chinese businessman named Kapitan Chung Keng Kwee in the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah agam ini telah lama dilupakan namun berjaya dibangunkan semula apabila seorang arkitek tempatan yang bernama Peter Soon membeli rumah agam tersebut dan melakukan kerja-kerja membaik pulih lalu menempatkan lebih 1,000 koleksi pameran artifak kaum Peranakan di Pulau Pinang.", "r": {"result": "This mansion had been forgotten for a long time but was successfully rebuilt when a local architect named Peter Soon bought the mansion and carried out renovation work and housed more than 1,000 Peranakan artefacts in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya tentang lokasi ini, ia pernah menjadi lokasi penggambaran filem hit, Crazy Rich Asians dan rancangan realiti Amazing Race.", "r": {"result": "The interesting thing about this location is that it used to be the filming location of the hit movie, Crazy Rich Asians and the reality show Amazing Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.  Muzium Tekstil Kuala Lumpur.", "r": {"result": "5. Kuala Lumpur Textile Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu mengenali sejarah warisan tekstil negara, Muzium Tekstil Kuala Lumpur yang terletak di Dataran Merdeka ada mempamerkan koleksi tekstil dari zaman pra sejarah dahulu.", "r": {"result": "If you want to get to know the history of the country's textile heritage, the Kuala Lumpur Textile Museum located at Dataran Merdeka has a collection of textiles from prehistoric times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di salah satu mercu ikonik ibu kota, Muzium Tekstil Kuala Lumpur mula dibuka pada tahun 2010 dan mempunyai dua aras berbeza serta dibahagi kepada empat galeri berbeza iaitu:", "r": {"result": "Located in one of the capital's iconic landmarks, the Kuala Lumpur Textile Museum first opened in 2010 and has two different levels and is divided into four different galleries namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I. Galeri Pohon Budi", "r": {"result": "I. Budi Tree Gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Pelangi", "r": {"result": "Rainbow Gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "III.", "r": {"result": "III.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Teluk Berantai", "r": {"result": "Chain Bay Gallery", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galeri Ratna Sari.", "r": {"result": "Ratna Sari Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik pembuatan pakaian tradisi tempatan seperti pakaian istiadat kaum Iban, Pua Kumbu, Telupuk dan Songket juga boleh dilihat di sini.", "r": {"result": "Local traditional clothing manufacturing techniques such as Iban, Pua Kumbu, Telupuk and Songket ceremonial clothing can also be seen here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, kemasukan ke muzium ini adalah percuma dan orang ramai boleh berkunjung ke muzium ini bersama seisi keluarga serta rakan-rakan apabila melawat ke ibu kota.", "r": {"result": "More interestingly, admission to this museum is free and people can visit this museum with their whole family and friends when visiting the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kurator muzium sedunia isi kebosanan 'lockdown', pamer koleksi artifak aneh dan ngeri!", "r": {"result": "READ: Curators of world museums filled with 'lockdown' boredom, show off a collection of strange and horrifying artefacts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terap elemen etnik, pelitup muka BORNEONATIVE cipta kelainan", "r": {"result": "Applying ethnic elements, the BORNEONATIVE face mask creates a difference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan alat pelindung keselamatan itu tidak sama seperti dahulu. Kini, ia dipelbagaikan dengan hasilan kreatif yang tampak moden dan segar.", "r": {"result": "The design of the safety device is not the same as before. Now, it is diversified with creative products that look modern and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai estika yang ditampilkan dalam setiap rekaan dan karya BORNEONATIVE memberi nafas baharu dalam landskap fesyen negara.", "r": {"result": "The aesthetic values featured in every design and work of BORNEONATIVE breathe new life into the country's fashion landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya corak-corak bermotifkan etnik sering kali digambarkan dalam bentuk tradisional dan konservatif.", "r": {"result": "Usually ethnic motifs are often depicted in traditional and conservative forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jenama yang tidak asing lagi di Bumi Kenyalang itu mentransformasikan idea tersebut menjadi lebih segar dan unik bukan sahaja dalam penghasilan baju, malah terkini dengan idea rekaan pelitup mukanya yang menarik.", "r": {"result": "However, the brand, which is no stranger to Bumi Kenyalang, transforms the idea into something fresher and unique not only in the production of shirts, but also up-to-date with its interesting face mask design ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintisnya Allen Nguling Charlie tidak mensia-siakan bakat melukisnya bagi membawa kelainan dalam berfesyen, dalam masa sama turut menjadikan idea itu sebagai satu penanda aras baharu.", "r": {"result": "Its pioneer Allen Nguling Charlie did not waste his drawing talent to bring variety in fashion, while also making the idea a new benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspirasi saya adalah daripada normal baharu ini di mana dalam pasaran yang kita biasa lihat adalah pelitup muka biasa dan kosong tanpa corak.", "r": {"result": "\"My inspiration is from this new normal where in the market we are used to seeing plain and blank face masks without patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya melihat ini sebagai satu peluang untuk saya mempromosikan jenama saya sekali gus mereka satu corak khas dari Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "So, I see this as an opportunity for me to promote my brand and at the same time design a special pattern from Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun tidak dinafikan ramai pengusaha terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan oleh kerajaan, tetapi bagi dirinya, dia melihat tempoh itu sebagai satu peluang yang harus bijak dimanfaatkan bagi melakukan nilai tambah pada produk sedia ada.", "r": {"result": "He explained, although there is no denying that many entrepreneurs are affected by the Movement Control Order (MCO) implemented by the government, but for him, he sees the period as an opportunity that should be wisely utilized to add value to existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Allen lagi, karya serta produk yang dihasilkan melalui jenama itu juga sedikit-sebanyak mengangkat nilai tradisi yang menjadi kebanggaan anak Sarawak.", "r": {"result": "Allen said again, the works and products produced through the brand also uplifted the value of traditions that are the pride of the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia akan mempromosikan Sarawak secara tidak langsung apabila pelanggan memakai pelitup muka itu dan semestinya orang tahu ia berasal dari Sarawak,\" beritahunya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So it will promote Sarawak indirectly when customers wear the face mask and people must know they are from Sarawak,\" he told Astro AWANI when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, rekaan etnik tersebut ada pasarannya yang tersendiri tidak kira di dalam mahupun di luar negara.", "r": {"result": "He added that the ethnic design has its own market, both inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penting baginya untuk kekal berdaya saing bagi kelangsungan perniagaan dan ini termasuk memanfaatkan teknologi digital dalam mempromosikan produknya.", "r": {"result": "Therefore, it is important for him to remain competitive for business survival and this includes leveraging digital technology in promoting his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada dasarnya, setiap reka bentuk BORNEONATIVE mempunyai kisahnya tersendiri.", "r": {"result": "\"Essentially, every BORNEONATIVE design has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak-corak itu adalah berdasarkan cerita rakyat, lagu etnik Iban, Bidayuh dan saya cuba untuk merangkumi semua etnik yang ada di Borneo termasuk di Sabah,\" ujarnya.", "r": {"result": "The patterns are based on folk tales, Iban, Bidayuh ethnic songs and I try to include all the ethnic groups in Borneo including Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Bob: Kucing jalanan paling popular di London kini sudah tiada lagi", "r": {"result": "RIP Bob: London's most popular street cat is now gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob yang merupakan kucing peliharaan penulis buku, James Bowen yang berasal dari kota Surrey mula bertemu buat kali pertama pada tahun 2007 di London.", "r": {"result": "Bob, who is the pet cat of the book writer, James Bowen, who is from the city of Surrey, met for the first time in 2007 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor kucing bernama Bob yang disayangi dan disanjungi ramai dilaporkan telah tiada lagi selepas menghembuskan nafas terakhir pada 15 Jun lalu pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "A cat named Bob who was loved and admired by many was reported to be gone after breathing his last on June 15 at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob merupakan kucing peliharaan penulis buku, James Bowen yang berasal dari Surrey, United Kingdom dan masing-masing bertemu buat pertama kali pada tahun 2007 di London.", "r": {"result": "Bob is the pet cat of the book writer, James Bowen who is from Surrey, United Kingdom and each met for the first time in 2007 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, Bob ditemui dalam keadaan cedera dan terbiar sebelum diambil oleh Bowen dan dipeliharanya.", "r": {"result": "At that time, Bob was found injured and abandoned before being taken in by Bowen and cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan mereka bertambah erat lantaran itu Bob sering mengiringi Bowen yang juga seorang pemuzik jalanan sambil menjual surat khabar 'The Big Issue' di sekitar kawasan Covent Garden di kota London.", "r": {"result": "Their relationship grew closer because Bob often accompanied Bowen who was also a street musician while selling 'The Big Issue' newspaper around Covent Garden in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowen, pada masa itu sedang berdepan dengan masalah penagihan dadah.", "r": {"result": "Bowen, at that time was dealing with drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula mengarang sebuah buku yang bertajuk 'A Street Cat Named Bob' lalu diterbitkan pada tahun 2013 dan laris terjual dan meraih populariti.", "r": {"result": "He started authoring a book titled 'A Street Cat Named Bob' which was published in 2013 and became a bestseller and gained popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut mengisahkan tentang perjalanan kehidupan sehariannya bersama Bob.", "r": {"result": "The book tells about the journey of his daily life with Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penerbitannya, lebih sejuta naskhah laris terjual di UK sahaja dan turut diterjemahkan kepada 30 bahasa.", "r": {"result": "Since its publication, it has sold over a million bestselling copies in the UK alone and has also been translated into 30 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga kekal menjuarai carta senarai teratas buku terlaris di akhbar 'The Sunday Times' selama 76 minggu berturut-turut.", "r": {"result": "It also remained on the top of the bestseller list in 'The Sunday Times' newspaper for 76 weeks in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun kemudian, buku tersebut diadaptasi dalam bentuk filem dan mula ditayangkan pada tahun 2016 di mana Bob sendiri membuat penampilan dalam filem tersebut.", "r": {"result": "Three years later, the book was adapted into a film and premiered in 2016 where Bob himself made an appearance in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak akan pernah ada kucing seperti Bob lagi,\" kata Bowen dalam satu kenyataan menerusi laman Facebook bukunya.", "r": {"result": "\"There will never be a cat like Bob again,\" Bowen said in a statement via his book's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob menyelamatkan hidup saya.", "r": {"result": "\"Bob saved my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sahaja.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob bukanlah sekadar seekor peneman.", "r": {"result": "Bob is not just a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia berada di samping saya, saya menemui arah dan tujuan yang saya pernah kehilangan sebelum ini.", "r": {"result": "\"When he was by my side, I found direction and purpose that I had lost before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan kami dengan buku dan filem ini merupakan satu pencapaian yang ajaib.", "r": {"result": "\"Our success with this book and film is a magical achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bob telah bertemu dengan beribu-ribu orang, dan menyentuh hati ramai insan.", "r": {"result": "\"Bob has met thousands of people, and touched many hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan melupakan Bob,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I will never forget Bob,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain buku ini, Bowen juga telah menerbitkan beberapa lagi karya sekuel yang bertajuk \"The World According to Bob\" dan \"A Gift from Bob\".", "r": {"result": "In addition to this book, Bowen has also published several other sequels titled \"The World According to Bob\" and \"A Gift from Bob\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He will live in our hearts - always.", "r": {"result": "He will live in our hearts - always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Bob.", "r": {"result": "RIP Bob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3ugo07vvKR", "r": {"result": "twitter.com/3ugo07vvKR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali kualiti durian... apa itu Gred Premium, 1 dan 2", "r": {"result": "Get to know the quality of durian... what is Premium Grade, 1 and 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai varieti durian di Malaysia tetapi klon yang disyorkan ditanam secara komersial ialah D24, D101 dan D197 (Musang King).", "r": {"result": "There are many durian varieties in Malaysia but the clones recommended for commercial cultivation are D24, D101 and D197 (Musang King).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian tiba lagi!", "r": {"result": "durian SEASON is here again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih dalam Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP), namun pastinya ia bukan penghalang bagi penggemar durian mencari citarasa yang terbaik.", "r": {"result": "Even though it is still under the Recovery Movement Control Order (MCO), it is definitely not an obstacle for durian lovers to find the best taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar \"Raja Segala Buah\", durian yang cukup sinonim dengan masyarakat Malaysia ini mempunyai kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "Nicknamed the \"King of all Fruits\", this durian that is quite synonymous with Malaysian society has its own class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tahukah anda tentang pengkelasan durian?", "r": {"result": "But, do you know about durian classification?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan kualitinya?", "r": {"result": "What about the quality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Durian.", "r": {"result": "Get to know Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nama botaninya ialah Durio zibethinus L dan merupakan daripada keluarga Bombacaceae.", "r": {"result": "- Its botanical name is Durio zibethinus L and it belongs to the Bombacaceae family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Banyak ditanam di Asia Tenggara dan di Malaysia, kawasan penanaman utama ialah Johor, Negeri Sembilan, Pahang, Kelantan dan Perak.", "r": {"result": "- Widely planted in Southeast Asia and in Malaysia, the main planting areas are Johor, Negeri Sembilan, Pahang, Kelantan and Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ia mengandungi khasiat seperti fosforus, kalsium, kalium dan vitamin C.", "r": {"result": "- It contains nutrients such as phosphorus, calcium, potassium and vitamin C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kematangannya adalah semulajadi, di mana ia akan gugur dari pokok apabila sudah masak.", "r": {"result": "- The maturity is natural, where it will fall from the tree when it is ripe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bau dan aroma yang kuat antara faktor yang menunjukkan buah sudah matang dan sesuai dimakan.", "r": {"result": "- A strong smell and aroma are factors that indicate the fruit is ripe and suitable for eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Terdapat pelbagai jenis durian di Malaysia tetapi klon yang disyorkan ditanam secara komersial ialah D24, D101 dan D197 (Musang King).", "r": {"result": "- There are many types of durian in Malaysia but the clones recommended for commercial cultivation are D24, D101 and D197 (Musang King).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga Spesifikasi Gred Durian.", "r": {"result": "Three Durian Grade Specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gred Premium.", "r": {"result": "Premium Grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama: Tiap-tiap buah mesti mempunyai empat pangsa yang berisi, duri sempurna (tidak patah atau pecah), buahnya pula bebas kecacatan (kecuali kecacatan yang tidak menjejaskan rasa dan kualitinya).", "r": {"result": "Among the main characteristics: Each fruit must have four fleshy parts, perfect spines (not broken or broken), and the fruit must be free of defects (except for defects that do not affect the taste and quality).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gred 1.", "r": {"result": "Grade 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama: Tiap-tiap buah mesti mempunyai tiga pangsa yang berisi, duri sempurna hanya dengan sedikit pecah sahaja di hujung, kecacatan dibenarkan namun mestilah tidak menjejaskan rupa, rasa dan kualiti dalaman.", "r": {"result": "Among the main characteristics: Each fruit must have three fleshy parts, perfect thorns with only a slight break at the end, defects are allowed but must not affect the appearance, taste and internal quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gred 2.", "r": {"result": "Grade 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama: Tiap-tiap buah mesti mempunyai dua pangsa yang berisi, kecacatan yang tidak jelas boleh diterima tetapi mestilah tidak memberi kesan kepada isi buah.", "r": {"result": "Among the main characteristics: Each fruit must have two filled parts, indistinct defects are acceptable but must not affect the content of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: FAMA.", "r": {"result": "Source: FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPP: Tempahan bot sewa candat sotong meningkat, nelayan sedia jalani normal baharu", "r": {"result": "PKPP: Reservations for squid fishing boats have increased, fishermen are ready to live the new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan diterima untuk turun mencandat oleh orang awam mula meningkat sejak negara beralih kepada fasa pemulihan PKP.", "r": {"result": "Bookings received to go down by the public started to increase since the country moved to the MCO recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perlu melupakan seketika kemeriahan aktiviti mencandat sotong pada April lalu kerana terjejas akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), namun nelayan di Kuala Nerus ini akhirnya dapat menarik nafas lega.", "r": {"result": "Although having to forget for a while the excitement of squid fishing last April due to the impact of the Movement Control Order (MCO), the fishermen in Kuala Nerus can finally breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdillah Abd Rashid, 56, yang turut menyediakan perkhidmatan bot sewa untuk aktiviti itu di Jeti Nelayan Kuala Nerus, berkata tempahan diterima untuk turun mencandat oleh orang awam mula meningkat sejak negara beralih kepada fasa pemulihan PKP.", "r": {"result": "Abdillah Abd Rashid, 56, who also provides boat rental services for the activity at the Kuala Nerus Fisherman's Jetty, said the number of orders received by the public to go mooring has started to increase since the country transitioned to the MCO recovery phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang telah turun ke laut sejak usianya 18 tahun, bagaimanapun, perlu bersedia untuk menjalankan aktiviti popular itu dalam suasana normal baharu berikutan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "He who has been going to the sea since he was 18 years old, however, needs to be prepared to carry out the popular activity in a new normal environment following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin ramai yang membuat tempahan bot sewa untuk turun mencandat.", "r": {"result": "\"More and more people are booking a rental boat to go down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi disebabkan wabak ini jadi sebelum ini saya terpaksa tangguh dahulu.", "r": {"result": "But due to this epidemic, I had to postpone it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga perlu mendapatkan permit dan lesen dahulu sebelum boleh bawa orang awam turun mencandat,\" ujarnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I also need to get a permit and a license first before I can bring the public down to climb,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang sudah empat dekad berkecimpung dalam sektor itu, berkata bagi peminat yang sekian lama menantikan peluang untuk turun ke laut, bagaimanapun, perlu mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "He, who has been involved in the sector for four decades, said that for fans who have been waiting for the opportunity to go down to the sea, however, it is necessary to comply with the standard operating procedures (SOP) that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi pihak para nelayan dan pemilik bot, selain perlu mendapatkan lesen dan permit, mereka perlu menyediakan alat pemeriksaan suhu badan dan cecair pembasmi kuman untuk kegunaan orang awam yang ingin mencandat.", "r": {"result": "In the meantime, on behalf of the fishermen and boat owners, in addition to having to obtain licenses and permits, they need to provide body temperature checks and disinfectant liquid for use by members of the public who want to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana virus (COVID-19) masih ada, pihak bertanggungjawab ada memberi taklimat ringkas mengenai SOP.", "r": {"result": "\"Because the virus (Covid-19) is still there, the responsible party gave a brief briefing on the SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, perlu menyediakan alat pemeriksaan suhu badan, setiap peserta perlu memakai topeng muka dan sentiasa membasuh tangan,\" katanya yang lebih mesra dipanggil Pak Awang.", "r": {"result": "Among them, it is necessary to prepare a body temperature check device, every participant must wear a face mask and always wash their hands,\" he said, who is more affectionately known as Pak Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kadar bot sewa untuk mencandat masih sama seperti tahun lalu iaitu sekitar RM1,000 untuk satu malam selain bot hanya boleh memuatkan tujuh hingga lapan orang sebagai langkah penjarakan sosial.", "r": {"result": "He said the rental boat rate for anchoring is still the same as last year, which is around RM1,000 for one night, and the boat can only accommodate seven to eight people as a social distancing measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kerajaan negeri Terengganu telah membuka semula program mencandat sotong dengan menyediakan SOP lengkap sesuai ketetapan Majlis Keselamatan Negara.", "r": {"result": "Earlier, the Terengganu state government has reopened the octopus trapping program by providing a complete SOP in accordance with the National Security Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, bermula April hingga Ogos merupakan kemuncak bagi aktiviti mencandat sotong di negeri itu.", "r": {"result": "Every year, starting from April to August is the peak for squid fishing activities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video \"mak cik, itu anak mak cik\" undang sebak netizen", "r": {"result": "The video \"Aunt, that's my aunt's son\" caused netizens to cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial sebuah video seorang polis pelatih yang membuat kejutan kepada ibunya semasa meniaga.", "r": {"result": "A video of a trainee policeman who surprised his mother while doing business went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI ibu bapa mana yang tidak hiba apabila lama tidak dapat berjumpa dengan ahli keluarga.", "r": {"result": "Which parent's HEART does not fail when they cannot see family members for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan kerajaan pada 18 Mac lalu, pergerakan rakyat Malaysia agak terbatas lebih-lebih lagi tidak boleh merentas negeri.", "r": {"result": "Since the Movement Control Order (MCO) was implemented by the government on March 18, the movement of Malaysians has been quite limited, especially not across the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial sebuah video seorang polis pelatih yang membuat kejutan kepada ibunya semasa meniaga dengan menyamar sebagai pelanggan.", "r": {"result": "A video of a trainee policeman who surprised his mother while doing business by pretending to be a customer went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya hanya tersedar apabila rakan anaknya yang merakam video terbabit memberitahu bahawa itu adalah anaknya.", "r": {"result": "The mother only woke up when her son's friend who recorded the video told her that it was her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik itu anak mak cik\" kata rakannya, semasa sedang merakam video itu.", "r": {"result": "\"Mak cik's son\" said his friend, while recording the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu pautan di laman Facebook Friends of PDRM, polis pelatih yang dikenali sebagai Helmi itu dipercayai telah terpisah dengan keluarganya selama sembilan bulan.", "r": {"result": "Through a link on the Friends of PDRM Facebook page, the police trainee known as Helmi is believed to have been separated from his family for nine months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama dia Helmi dan telah mulakan latihan di Pusat Latihan Polis (PULAPOL) di Semarak pada 22 September 2019,\".", "r": {"result": "\"His name is Helmi and he started training at the Police Training Center (PULAPOL) in Semarak on September 22, 2019,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas enam bulan di PULAPOL, PKP pula dilaksanakan dan dia dihantar ke Pahang untuk bertugas disana, video tersebut telah dirakam pada Jumaat lepas dan dia menaiki bas dari Pahang untuk membuat kejutan kepada ibunya, \" kongsi admin Friends of PDRM.", "r": {"result": "\"After six months in PULAPOL, the MCO was implemented and he was sent to Pahang to work there, the video was recorded last Friday and he boarded a bus from Pahang to surprise his mother,\" shared Friends of PDRM admin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 2.12 minit itu telah mengundang sebak netizen, yang rata-rata dapat merasai kesedihan rindu yang telah tersimpan lama.", "r": {"result": "The 2.12-minute long video has brought tears to netizens, who on average can feel the sadness of longing that has been stored for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respon netizen di media sosial selepas menonton video itu.", "r": {"result": "This is one of the responses of netizens on social media after watching the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"makcik ni anak makcik\"", "r": {"result": "\"my aunt is my aunt's daughter\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirarohaizat (@amirashahira06) June 16, 2020.", "r": {"result": "-- Amirarohaizat (@amirashahira06) June 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau takda lagu pun, aku nangis jugak", "r": {"result": "If there is no song, I will cry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aikaskittles (@snflwhhh_) June 16, 2020Rindu mak.", "r": {"result": "-- aikaskittles (@snflwhhh_) June 16, 2020 Missing mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sufian abdullah (@sufianABD) June 16, 2020Macam mana pun kalau melibatkan Ibu Ayah mmg aku akan kalah dan rela mengalah", "r": {"result": "-- sufian abdullah (@sufianABD) June 16, 2020 Either way, if it involves Mom and Dad, I will lose and willingly give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama dah ni tak balik kampung.", "r": {"result": "It's been a long time since I came back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket flight raya haji, ada aku balik esok ni kang", "r": {"result": "Raya Hajj flight ticket, I'll be back tomorrow bro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- andikkkk (@andikzulhilmi) June 16, 2020.", "r": {"result": "-- andikkkk (@andikzulhilmi) June 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im okay pic.", "r": {"result": "I'm okay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ehaIzwvClQ", "r": {"result": "twitter.com/ehaIzwvClQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@cimonniee) June 16, 2020.", "r": {"result": "-- (@cimonniee) June 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang masih mempunyai ibu bapa, hargailah mereka selagi hayat mereka masih ada.", "r": {"result": "To those of you who still have parents, appreciate them while they still have life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaKita.", "r": {"result": "#KitaJagaKita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video panjat pokok demi jawab peperiksaan tular, pelajar UMS luah penghargaan", "r": {"result": "A video of climbing a tree to answer an exam goes viral, UMS students express their appreciation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veveonah berkata biarpun gembira dengan pertambahan jumlah penonton dan subscribers, namun ia bukanlah keutamaannya.", "r": {"result": "Veveonah said that although she is happy with the increase in the number of viewers and subscribers, it is not her priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR Universiti Malaysia Sabah (UMS) yang tular baru-baru ini kerana kesungguhan memanjat pokok demi mendapatkan talian internet untuk menjawab peperiksaan secara dalam talian, Veveonah Mosibin, mengakui terharu dengan sokongan yang diterimanya setakat ini.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Sabah (UMS) STUDENT who recently went viral due to her determination to climb a tree to get an internet connection to answer exams online, Veveonah Mosibin, admits she is overwhelmed by the support she has received so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video yang dimuat naik ke akaun YouTubenya, Veveonah berkata biarpun gembira dengan pertambahan jumlah penonton dan subscribers, namun ia bukanlah keutamaannya.", "r": {"result": "Through a video uploaded to her YouTube account, Veveonah said that although she is happy with the increase in the number of viewers and subscribers, it is not her priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan terima kasih kepada semua yang subscribe dan sokong saya, terutama pihak universiti sendiri yang berkongsi video saya di Facebook.", "r": {"result": "\"I would like to thank everyone who subscribed and supported me, especially the university itself who shared my video on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang memberikan komen positif dan motivasi, saya akan cuba balas semua komen dan hasilkan lebih banyak video yang menarik,\" kata remaja yang berasal dari Kampung Sapatalang, Pitas, Sabah itu.", "r": {"result": "\"Many people gave positive and motivating comments, I will try to respond to all comments and produce more interesting videos,\" said the teenager from Kampung Sapatalang, Pitas, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelajar jurusan Asasi Sains itu memuat naik video bertajuk 24 Hours On Tree Challenge (Cabaran 24 jam atas pokok), menceritakan pengalaman dilaluinya.", "r": {"result": "Before this, the student majoring in Basic Science uploaded a video titled 24 Hours On Tree Challenge, telling about his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi kira-kira 11 minit itu menunjukkan Veveonah terpaksa memanjat pokok untuk menjawab kertas peperiksaan Kimia dan Pengajian Malaysia.", "r": {"result": "The approximately 11-minute video shows Veveonah having to climb a tree to answer the Malaysian Chemistry and Studies exam paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada awalnya telah membina sebuah pondok kecil di atas bukit bagi tujuan itu, namun pondok itu rosak dipercayai kerana faktor cuaca.", "r": {"result": "He had initially built a small hut on the hill for that purpose, but the hut was damaged believed to be due to weather factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih untuk bermalam di atas pokok berkenaan kerana cuaca yang semakin gelap tidak memungkinkan dia pulang ke rumah selepas menjawab peperiksaan.", "r": {"result": "He chose to spend the night on the tree because the growing darkness did not allow him to return home after answering the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu mula menjadi YouTuber sejak Mei lalu dan kerap berkongsi video berkaitan gaya hidup tradisional yang dijalaninya bersama keluarga.", "r": {"result": "The student became a YouTuber last May and often shares videos related to the traditional lifestyle he lives with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini video 24 jam di atas pokok yang dimuat naik dua hari lalu, merupakan video dengan tontonan tertinggi, iaitu melebihi 40,000 tontonan.", "r": {"result": "So far the video of 24 hours on the tree which was uploaded two days ago, is the video with the highest views, which is more than 40,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda dijangka tinggalkan pekerjaan, lebih berminat dalam keusahawanan - Randstad", "r": {"result": "Young generation expected to leave jobs, more interested in entrepreneurship - Randstad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan besar responden generasi muda memaklumkan bidang keusahawanan memberikan mereka lebih banyak peluang.", "r": {"result": "A large percentage of the younger generation respondents informed that the field of entrepreneurship gives them more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49 peratus pekerja di Malaysia dijangka meninggalkan pekerjaan mereka untuk memulakan perniagaan sendiri, demikian menurut kajian terkini Workmonitor suku pertama 2020 oleh Randstad Malaysia.", "r": {"result": "A total of 49 percent of workers in Malaysia are expected to leave their jobs to start their own business, according to the latest Workmonitor study for the first quarter of 2020 by Randstad Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tersebut dikongsikan oleh 56 peratus responden berusia 25 hingga 34 tahun berbanding 28 peratus responden antara 55 hingga 67 tahun menerusi kajian yang dijalankan mulai 13 hingga 30 Mac, 2020 melibatkan sekurang-kurangnya 400 saiz sampel bagi setiap pasaran.", "r": {"result": "The desire was shared by 56 percent of respondents aged 25 to 34 compared to 28 percent of respondents between 55 to 67 years old through a study conducted from March 13 to 30, 2020 involving at least 400 sample sizes for each market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Randstad dalam kenyataan hari ini berkata, kajian itu turut menunjukkan pekerja generasi muda lebih berminat menjadi usahawan dengan 82 peratus daripada generasi Z dan 76 peratus responden generasi muda memaklumkan bidang itu memberikan mereka lebih banyak peluang.", "r": {"result": "Randstad in a statement today said that the study also showed that younger generation workers are more interested in becoming entrepreneurs with 82 percent of generation Z and 76 percent of younger generation respondents stating that the field provides them with more opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Randstad berkata, hanya 68 peratus daripada mereka yang berusia antara 55 dan 67 tahun berminat untuk menceburi bidang keusahawanan walaupun mempunyai kemampuan kewangan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "On the other hand, Randstad said, only 68 percent of those between the ages of 55 and 67 are interested in venturing into entrepreneurship despite having the financial ability to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Malaysia dan Singapura, Jaya Dass berkata mereka berminat untuk memulakan perniagaan sendiri pada usia yang lebih muda berikutan komitmen kewangan yang lebih kecil dan perspektif masa depan yang lebih luas.", "r": {"result": "Malaysia and Singapore Managing Director Jaya Dass said they were interested in starting their own businesses at a younger age due to smaller financial commitments and a broader future perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelbagai kemahiran teknologi oleh generasi muda berikutan perkaitan mereka dengan dunia digital, majikan menghadapi tekanan untuk mencari jalan bagi menarik dan mengekalkan para pekerja ini.", "r": {"result": "\"With the diverse technological skills of the younger generation following their connection to the digital world, employers are under pressure to find ways to attract and retain these workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk syarikat berada sealiran dengan jangkaan pekerja dan memastikan usaha yang secukupnya dalam memaksimumkan pengalaman positif kepada pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is important for companies to be in line with employee expectations and ensure sufficient effort in maximizing the positive experience for employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dass berkata majikan boleh memulakan usaha itu dengan mempelajari faktor penjenamaan yang penting dan menarik perhatian generasi muda serta memahami kehendak mereka dalam kerjaya, dan membuat perubahan kecil dan berperingkat untuk menarik lebih ramai tenaga kerja dan meningkatkan pengekalan pekerja.", "r": {"result": "Accordingly, Dass said employers can start the effort by learning the branding factors that are important and attract the attention of the younger generation and understand their career aspirations, and make small and gradual changes to attract more workforce and increase employee retention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti gim bermula: Pilih waktu sesuai, elak kesesakan - Pakar kecergasan", "r": {"result": "Gym activity begins: Choose the right time, avoid the crowds - Fitness expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha gimnasium juga perlu memainkan peranan sewajarnya dalam memastikan kebersihan fasiliti dan keselamatan ahli dan pelanggan mereka.", "r": {"result": "Gym operators also need to play their due role in ensuring the cleanliness of the facility and the safety of their members and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli dan pelanggan gimnasium dinasihatkan memilih waktu yang sesuai untuk beriadah di pusat kercergasan itu bagi mengelakkan kesesakan ruang pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Gymnasium members and customers are advised to choose a suitable time for recreation at the fitness center to avoid space congestion at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan, pengusaha gimnasium juga perlu memainkan peranan sewajarnya dalam memastikan kebersihan fasiliti dan keselamatan ahli dan pelanggan mereka, ujar pakar kecergasan, Kevin Zahri.", "r": {"result": "In addition to complying with the standard operating procedures (SOP), gym operators also need to play a proper role in ensuring the cleanliness of the facility and the safety of their members and customers, said fitness expert, Kevin Zahri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan lebih was-was sejauh mana SOP itu dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"I myself will be more wary of the extent to which the SOP is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ia agak ketat dengan kawalan suhu, hand sanitizer dan aspek - aspek kesihatan lain untuk menjaga keselamatan dan kesihatan pengunjung.", "r": {"result": "\"I hope it is quite strict with temperature control, hand sanitizer and other health aspects to take care of the safety and health of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri akan elakkan waktu puncak, mungkin lepas waktu pejabat, jadi bagi mereka yang ada masa sesuai kunjungi gim pada waktu offpeak, tetapi mereka yang agak kurang senang dengan permulaan ini, look and feel at set dulu sebelum teruskan aktiviti,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I myself will avoid peak hours, maybe after office hours, so for those who have time it's convenient to visit the gym during off-peak hours, but those who are a bit uncomfortable with this start, look and feel at the set first before continuing the activity,\" he said when contacted Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Kevin juga memaklumkan banyak pusat kecergasan yang terkesan akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Kevin also informed many fitness centers that have been affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan tidak beroperasi, SOP baru yang dikenakan kini mungkin menambahkan beban buat pengusaha yang sedang bergelut untuk meneruskan kelangsungan pusat kecergasan mereka.", "r": {"result": "After three months of non-operation, the new SOP imposed now may increase the burden on operators who are struggling to continue the survival of their fitness centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan gim seluruh Malaysia adalah milik sendiri dan sangat tertekan dengan PKP, PKPB sepanjang tiga bulan ini... malah ada yang tutup terus gim mereka.", "r": {"result": "\"Most of the gyms throughout Malaysia are self-owned and are very stressed by the MCO, PKPB during these three months... some have even closed their gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya secara peribadi, walaupun SOP diberikan sangat jelas, tetapi persoalannya sejauh mana ia dilaksanakan di gim masing-masing.", "r": {"result": "\"Personally, although the SOP is given very clearly, the question is to what extent it is implemented in each gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meramalkan gim di kawasan bandar yang stabil dari segi kewangan mungkin akan jalankan SOP itu dengan ketat, tetapi di luar bandar, dengan  beban kewanagan sedia ada, ia akan jadi beban tambahan buat mereka.", "r": {"result": "\"I predict that gyms in financially stable urban areas will probably follow the SOP strictly, but in rural areas, with the existing staffing burden, it will be an additional burden for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan mudah, samada buat gim yang eksklusif mahupun yang lebih kecil,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "This is not easy, whether it's an exclusive gym or a smaller one,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 15 Jun ini, pusat kecergasan dan gimnasium dibenarkan beroperasi semula dibawah perintah kawalan pergerakan pemulihan PKPP namun perlu mematuhi semua SOP yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Starting June 15, fitness centers and gymnasiums are allowed to operate again under the PKPP recovery movement control order but must comply with all SOPs that have been set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun aktiviti bertinju masih belum dibenarkan.", "r": {"result": "However, boxing activities are still not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani moden ubah persepsi, pertanian bukan profesion 'kampung'", "r": {"result": "Modern farmers change their perception, agriculture is not a 'village' profession", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani muda asal Kuching ini mempunyai ladang canggih sekali gus menepis tanggapan bahawa industri ini hanya untuk golongan tertentu.", "r": {"result": "This young farmer from Kuching has a state-of-the-art farm thus rejecting the notion that this industry is only for a certain group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya sebagai petani mungkin bukan pilihan utama bagi sesetengah individu.", "r": {"result": "A career as a farmer may not be the first choice for some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi petani moden berasal dari Kuching, Ahmad Shafiq Ahmad Sabirin yang kini giat mengusahakan ladang cili geronong.", "r": {"result": "However, not for the modern farmer from Kuching, Ahmad Shafiq Ahmad Sabirin who is now actively working on a geronong chili farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, ladang yang diusahakannya itu dilengkapi dengan teknologi canggih seperti sistem Internet of Things (IOT), kaedah pengairan automasi berdasarkan kemasukan data dalam talian, serta pemantauan digital yang boleh dipantau melalui aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "Interestingly, the farm he works on is equipped with advanced technology such as the Internet of Things (IOT) system, automated irrigation methods based on online data entry, as well as digital monitoring that can be monitored through a smartphone application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, dia tidak malu apabila digelar petani malah berbangga kerana peluang menceburkan diri dalam bidang itu membuatkannya lebih mahir dalam memanfaatkan penggunaan teknologi moden.", "r": {"result": "For him, he is not ashamed to be called a farmer and is even proud because the opportunity to venture into the field made him more adept at taking advantage of the use of modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang pertanian memang bidang yang sentiasa relevan.", "r": {"result": "\"Agriculture is a field that is always relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun persepsi masyarakat kita di luar menganggap pertanian masih bidang orang kampung tetapi kalau kita arif dengan strategi, kena dengan caranya, bidang pertanian ini sama taraf dengan bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though the perception of our community on the outside is that agriculture is still the domain of the village people, but if we are aware of the strategy and know how, this field of agriculture is at the same level as other fields,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat dirinya yang sudah berkecimpung dalam bidang asas tani sejak lapan tahun lalu, ramai tidak sedar bahawa sektor pertanian adalah merupakan salah satu tonggak utama kepada pertumbuhan ekonomi negara pada masa ini.", "r": {"result": "For him who has been involved in the field of basic agriculture for the past eight years, many do not realize that the agricultural sector is one of the main pillars of the country's economic growth at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ahmad Shafiq lagi, sektor tersebut semakin berkembang dan sentiasa melalui revolusi mengikut peredaran zaman.", "r": {"result": "Ahmad Shafiq explained again, the sector is growing and always going through a revolution according to the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, penyusunan semula strategi dan mengolah kaedah pertanian mengikut cara bersesuaian menjadi ramuan kepada kelangsungan seseorang petani agar boleh terus kekal dalam industri tersebut.", "r": {"result": "What is important, he said, is the restructuring of strategies and developing agricultural methods in an appropriate way to become ingredients for the survival of a farmer so that he can continue to stay in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita berkenaan memenuhi keperluan orang ramai pula, menurutnya setiap petani harus bijak mencari nilai tambah bagi setiap hasil pertanian mereka untuk kukuh dalam pasaran terutamanya ketika berhadapan dengan situasi ketidakstabilan ekonomi seperti pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Talking about meeting the needs of the public, according to him, every farmer should be wise to find added value for each of their agricultural products to be strong in the market, especially when faced with a situation of economic instability such as the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan kena cepat mengadaptasi (kepada situasi semasa) dan mencari peluang.", "r": {"result": "\"Entrepreneurs have to quickly adapt (to the current situation) and look for opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita pasarkan satu produk dan wujudkan satu perniagaan baharu yang dipanggil HFE mart di mana kami sediakan barang dapur dan barang basah secara talian.", "r": {"result": "For example, we marketed a product and created a new business called HFE mart where we provide kitchen and wet goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara automatik, perniagaan cili tetap diteruskan dan produk juga dapat dijual,\" katanya dalam temu bual bersama Astro AWANI di Tapak Tanaman Kekal Pengeluaran (TKPM) Rampangi di Kuching.", "r": {"result": "\"So automatically, the chili business continues and the product can also be sold,\" he said in an interview with Astro AWANI at the Rampangi Perpetual Plant Site (TKPM) in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh beca Melaka rayu sokongan pelancong domestik", "r": {"result": "Melaka pedicab riders appeal for the support of domestic tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha perkhidmatan beca Melaka mengharapkan sokongan pelancong domestik untuk meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Melaka rickshaw service operators hope for the support of domestic tourists to continue their survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan membenarkan pengoperasian pelancongan domestik dalam Perintah Kawalan Pergerakan Pemulihan (PKPP) antara lain turut membawa kelegaan buat golongan pengayuh beca di Melaka.", "r": {"result": "The government's decision to allow the operation of domestic tourism in the Recovery Movement Control Order (PKPP) also brought relief to the rickshaw drivers in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan kelibat mereka 'hilang' dari kawasan-kawasan tumpuan pelancong di sekitar negeri Melaka, kini mereka mula menjalankan rutin biasa dalam normal baharu, dengan mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan.", "r": {"result": "After three months they 'disappeared' from tourist hotspots around the state of Melaka, now they are starting to carry out their normal routine in the new normal, by complying with the standard operating procedures (SOP) set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengayuh beca, Suhaimi Ismail, 47 tahun, berkata, pada awalnya dia tidak yakin untuk memulakan tugas memandangkan hari ini merupakan hujung minggu pertama selepas kebenaran merentas negeri.", "r": {"result": "A rickshaw driver, Suhaimi Ismail, 47 years old, said, at first he was not confident to start the job considering that today is the first weekend after the permission to cross the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjangkakan orang ramai mengambil peluang pulang ke kampung dan tidak melakukan aktiviti pelancongan.", "r": {"result": "He also expects people to take the opportunity to return to the village and not do tourist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jangkaannya sedikit meleset apabila dalam tempoh dua jam bermula 3 petang Sabtu (13 Jun), dia sudah membawa tiga pelanggan mengelilingi sekitar Bandaraya Melaka menaiki becanya.", "r": {"result": "However, his expectations were slightly disappointed when within two hours starting at 3pm on Saturday (June 13), he had already taken three customers around Melaka City on his rickshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, menyedari senario pandemik COVID-19 yang menjadi kerisauan ramai pihak, dia bukan sahaja menyediakan cecair pembasmi tangan bagi kegunaan pelanggan, malah menyediakan bekas berisi air bersih dan sabun pencuci tangan yang telah diubah suai dan diletakkan di dalam beca.", "r": {"result": "More interestingly, aware of the COVID-19 pandemic scenario which is a concern for many, he not only provides hand sanitizer for customers to use, but also provides a container containing clean water and hand washing soap that has been modified and placed in the rickshaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sediakan untuk orang nak cuci tangan, apa-apa hal senang.", "r": {"result": "\"We prepare for people who want to wash their hands, anything is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain ada yang buat basuh tangan biasa, macam saya, saya gunakan air, dengan sabun, apa semua siap.", "r": {"result": "Some other people wash their hands normally, like me, I use water, with soap, and everything is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu beca Melaka ni apabila kata boleh operasi balik, baru kita buat perubahan sendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "That's why when the Melaka tricycles say they can resume operation, we will make changes ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengayuh beca A. Aruldas, 54 tahun, berkongsi cerita, sejak PKP dilaksanakan pada 18 Mac lalu, kira-kira 300 pengayuh beca di negeri itu yang rata-ratanya bergantung sumber pendapatan dengan mengayuh beca, hilang mata pencarian.", "r": {"result": "Another rickshaw driver A. Aruldas, 54 years old, shared a story that since the MCO was implemented on March 18, about 300 rickshaw drivers in the state, who on average depend on their source of income by riding rickshaws, have lost their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia sememangnya teruja untuk kembali ke lapangan bersama rakan-rakan, demi meneruskan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "He explained that he was really excited to return to the field with his friends, in order to continue survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang telah mengayuh beca sejak lima tahun lalu berkata, meskipun jumlah kedatangan pelancong tidak serancak sebelum pelaksanaan PKP, namun dia tidak berputus asa dan berusaha menjaga kebersihan becanya demi menarik minat pelanggan.", "r": {"result": "He who has been pedaling a rickshaw for the past five years said that although the number of tourist arrivals was not as high as before the implementation of the MCO, he did not give up and tried to keep his rickshaw clean in order to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita gembira sangat (dibenarlan beroperasi).", "r": {"result": "\"Indeed we are very happy (to be allowed to operate).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga bulan tak bawa beca, sekarang (kes COVID-19) dah turun memang kita gembira.", "r": {"result": "We haven't brought a tricycle for three months, now (cases of COVID-19) have decreased, we are really happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada kerajaan kita.", "r": {"result": "Thank you to our government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kedatangan pelancong agak kurang,  tapi perlahan-lahan pelancong akan datang juga.", "r": {"result": "\"Right now the arrival of tourists is a bit less, but slowly tourists will come too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berusahalah, dengan beca pun kita pastikan dalam keadaan bagus.", "r": {"result": "Let's try, even with the rickshaw we make sure it's in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap pelancong boleh sokong kitalah,\" katanya.", "r": {"result": "We hope tourists can support us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Khairul Tay Mohd Harry Tay, 31 tahun, dia akan kekal menitikberatkan faktor keselamatan selain meningkatkan kekerapan mencuci tempat duduk becanya lebih-lebih lagi selepas menurunkan penumpang.", "r": {"result": "Meanwhile, for Khairul Tay Mohd Harry Tay, 31 years old, he will continue to emphasize the safety factor in addition to increasing the frequency of washing his rickshaw seats especially after dropping off passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ikut SOP diberi pihak pelancongan... kita kena bawa cecair pembasmi kuman, pakai penutup mulut dan hidung.", "r": {"result": "\"We have to follow the SOP given by the tourism department... we have to bring disinfectant liquid, wear a mouth and nose cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kena catat nama dan nombor telefon mereka.", "r": {"result": "Another has to write down their name and phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kena sediakanlah.", "r": {"result": "It has to be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma alat pengesan suhu badan tu tak dapat saya sediakan sebab nak beli pun modal perlu lebih RM100, kan,\" luahnya.", "r": {"result": "It's just that I can't provide the body temperature detector because even if you want to buy it, you need to invest more than RM100, right,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, jika dahulu, pelancong dari luar negara menjadi antara penyumbang sumber pendapatan mereka, kini golongan itu berharap rakyat tempatan dapat membantu membangunkan semula ekonomi pengayuh beca dengan menggunakan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "They added that if in the past, tourists from abroad were among the contributors to their source of income, now the group hopes that local people can help redevelop the economy of rickshaw drivers by using their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama berehat? Ini tip untuk pelari yang ingin memulakan semula aktiviti larian", "r": {"result": "Long break? This is a tip for runners who want to start running again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang baru berjinak-jinak dengan aktiviti larian yang semakin diminati, apatah lagi kelonggaran telah diberikan untuk kita terus kekal cergas dan sihat", "r": {"result": "Not least those who have just dabbled with running activities are becoming more and more popular, not to mention the flexibility has been given for us to continue to stay fit and healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI pelari tegar kini sudah memulakan semula rutin larian mereka selepas lama berehat.", "r": {"result": "MANY avid runners are now starting their running routine again after a long break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang baru berjinak-jinak dengan aktiviti larian yang semakin diminati, apatah lagi di kala kelonggaran diberikan untuk kita terus kekal cergas dan sihat.", "r": {"result": "Not less are those who have just dabbled with running activities which are becoming more and more popular, not to mention when relaxation is given for us to continue to stay fit and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik perkongsian daripada @twtmarathon, ini sedikit tip buat kalian untuk kembali aktif setelah 'lama' berehat.", "r": {"result": "Citing the sharing from @twtmarathon, this is a little tip for you to get back active after a 'long' break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tidur.", "r": {"result": "1) Sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara kita mempunyai waktu tidur yang berbeza, ada yang tidak cukup tidur dan ada yang terlebih tidur.", "r": {"result": "Many of us have different sleep times, some don't get enough sleep and some oversleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kita perlukan rehat secukupnya agar kita mempunyai tenaga yang cukup untuk keesokan hari.", "r": {"result": "Our body needs enough rest so that we have enough energy for the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut MyHealthFinder, kita perlu cukup tidur selama tujuh hingga lapan jam untuk mendapatkan tidur yang berkualiti.", "r": {"result": "According to MyHealthFinder, we need to get enough sleep for seven to eight hours to get quality sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, amalkan tidur yang cukup dan kembali kepada pola tidur yang asal.", "r": {"result": "So, practice getting enough sleep and return to your original sleeping pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Konsisten.", "r": {"result": "2) Consistency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada peminat acara larian atau joging, jalani aktiviti ini secara berfasa.", "r": {"result": "For fans of running or jogging, do this activity in phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan berjoging dua ke tiga kilometer secara konsisten.", "r": {"result": "Start by jogging two to three kilometers consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, jangan terus berjoging hingga 10 kilometer pada hari pertama.", "r": {"result": "Keep in mind, don't keep jogging up to 10 kilometers on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah badan dan otot anda membiasakan diri dengan aktiviti joging ini.", "r": {"result": "Let your body and muscles get used to this jogging activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan akan terkejut apabila tiba-tiba terpaksa berlari terlalu jauh.", "r": {"result": "The body will be surprised when it suddenly has to run too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina semula asas, dan pastikan konsisten.", "r": {"result": "Rebuild the basics, and be consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Program.", "r": {"result": "3) Programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seseorang yang sering mengikuti program senaman, anda boleh ikuti program larian yang sedia ada.", "r": {"result": "If you are someone who often follows an exercise program, you can follow an existing running program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program seperti itu membantu untuk mengekalkan motivisi diri agar sentiasa berdisiplin.", "r": {"result": "Such a program helps to maintain self-motivation to always be disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Jarak.", "r": {"result": "4) Distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas!", "r": {"result": "Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga jumlah jarak anda berjoging setelah lama berehat.", "r": {"result": "Keep track of the total distance you jog after a long rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejar mileage selepas berehat terlalu lama boleh membawa kepada kecederaan.", "r": {"result": "Chasing mileage after resting too long can lead to injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga termasuk kepada pelari yang pernah cedera, jaga mileage anda semasa berjoging.", "r": {"result": "This also includes runners who have been injured, watch your mileage while jogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otot dan sendi kita memerlukan masa untuk biasa dengan aktiviti joging yang anda biasa lakukan dulu.", "r": {"result": "Our muscles and joints need time to get used to the jogging activities you used to do before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat artikel yang menyebut mengenai kecederaan selepas berehat terlalu lama dan terus mengejar mileage.", "r": {"result": "There are articles that mention injuries after resting too long and continuing to chase mileage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri anda.", "r": {"result": "Take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Senaman.", "r": {"result": "5) Exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh untuk mengembalikan fitness kita, kita boleh melakukan strength and conditoning untuk menguatkan sendi dan otot kita.", "r": {"result": "During the period to restore our fitness, we can do strength and conditoning to strengthen our joints and muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melakukan body work out secara indoor.", "r": {"result": "You can also do body work out indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa program yang tidak memerlukan alat dan hanya menggunakan berat badan anda dalam body workout ini.", "r": {"result": "Some programs that do not require equipment and only use your body weight in this body workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Sasaran.", "r": {"result": "6) Target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran penting untuk mendorong anda melakukan semua tip.", "r": {"result": "Targets are important to motivate you to do all the tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mempunyai target supaya anda mempunyai motivasi peribadi.", "r": {"result": "Make sure you have a target so you have personal motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda lakukan ini untuk sihat?", "r": {"result": "Are you doing this to be healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan sihat bersama kawan?", "r": {"result": "Healthy competition with friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau untuk paparan di sosial media?", "r": {"result": "Or for display on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai cara tersendiri untuk mengekalkan disiplin dan motivasi sendiri.", "r": {"result": "We have our own way of maintaining our own discipline and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan misi anda, kerana anda yang lakukanya.", "r": {"result": "Continue your mission, because you did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi harus diingat, jangan sampai memudaratkan diri.", "r": {"result": "But remember, don't harm yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perkongsian ini bermanfaat.", "r": {"result": "Hope this sharing is useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah berjogging terus 10 km pada hari pertama.", "r": {"result": "Do not jog straight 10 km on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi badan dan otot anda untuk biasakan diri aktiviti jogging ini.", "r": {"result": "For your body and muscles to get used to this jogging activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti terkejut badan tiba-tiba lari terlalu jauh.", "r": {"result": "Later, the body is surprised to suddenly run too far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Build your base and keep consistent.", "r": {"result": "Build your base and keep consistent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Crash Landing On You' dinobat wanita tercantik dunia", "r": {"result": "The 'Crash Landing On You' star was crowned the most beautiful woman in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Son Ye Jin dinobatkan sebagai Wanita Paling Cantik di Dunia bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Son Ye Jin was named the Most Beautiful Woman in the World for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Korea Selatan, Son Ye Jin dinobatkan sebagai Wanita Paling Cantik di Dunia bagi tahun 2020.", "r": {"result": "South Korean ACTRESS, Son Ye Jin was crowned as the Most Beautiful Woman in the World for 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang 'Crash Landing on You' itu menerima undian tertinggi dalam satu tinjauan global, dengan mengumpul 14 juta undi.", "r": {"result": "The 'Crash Landing on You' star received the highest number of votes in a global poll, collecting 14 million votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Starmometer, pencalonan bagi kategori itu terbuka untuk semua wanita berusia antara 20 hingga 40 tahun dari seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the Starmometer website, nominations for the category are open to all women between the ages of 20 and 40 from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kecantikan, kriteria yang turut diambil kira ialah daya tarikan dan juga populariti.", "r": {"result": "In addition to beauty, criteria that are also taken into account are attractiveness and popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korean actress #SonYeJin emerged as the winner of #MostBeautifulWoman2020 online poll after garnering a total of 4,354,037 votes from social media and online ballot.", "r": {"result": "South Korean actress #SonYeJin emerged as the winner of #MostBeautifulWoman2020 online poll after garnering a total of 4,354,037 votes from social media and online ballot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #CrashLandingOnYou star ruled in three platforms (Instagram 2, Facebook 1 and Facebook 2) to win the battle for people's votes.", "r": {"result": "The #CrashLandingOnYou star ruled in three platforms (Instagram 2, Facebook 1 and Facebook 2) to win the battle for people's votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her biggest rival was Thailand's #LalisaManoban who topped three platforms as well (Instagram 1, Twitter, and Online Poll).", "r": {"result": "Her biggest rival was Thailand's #LalisaManoban who topped three platforms as well (Instagram 1, Twitter, and Online Poll).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But after all the votes from six platforms were combined, @yejinhand bested the BLACKPINK main dancer by more than 500,000 votes.", "r": {"result": "But after all the votes from six platforms were combined, @yejinhand bested the BLACKPINK main dancer by more than 500,000 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the complete details, click the link in bio.", "r": {"result": "For the complete details, click the link in bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Top 100 List (@thetop100list) on.", "r": {"result": "A post shared by The Top 100 List (@thetop100list) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 22, 2020 at 5:56am PDT.", "r": {"result": "A post shared by The Top 100 List (@thetop100list) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian dibuka selama sebulan dan Ye Jin, 38, berjaya menewaskan tiga calon akhir lain iaitu Lisa BLACKPINK, Tzuyu TWICE dan pelakon Thailand, Urassaya \"Yaya\" Sperbund.", "r": {"result": "Voting was open for a month and Ye Jin, 38, managed to beat three other finalists namely BLACKPINK's Lisa, TWICE's Tzuyu and Thai actress, Urassaya \"Yaya\" Sperbund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disenarai dalam 10 teratas adalah aktres Song Hye Kyo, tiga anggota BLACKPINK iaitu Jisoo, Rose dan Jennie, Sana TWICE, bintang K-Pop dari India, Priyanka Mazumdar dan pelakon Filipina, Liza Soberano.", "r": {"result": "Also listed in the top 10 are actress Song Hye Kyo, three members of BLACKPINK namely Jisoo, Rose and Jennie, TWICE's Sana, Indian K-Pop star Priyanka Mazumdar and Filipina actress Liza Soberano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bercuti? Kenali 5 pulau yang boleh dikunjungi di Terengganu!", "r": {"result": "Want to go on vacation? Get to know 5 islands that can be visited in Terengganu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Terengganu yang terletak di kawasan pantai timur ini penuh dengan pantai dan pulau-pulau tropika yang indah dan sesuai untuk dikunjungi oleh orang ramai.", "r": {"result": "The state of Terengganu, which is located on the east coast, is full of beautiful beaches and tropical islands that are suitable for people to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI tarikan unik dan istimewa yang terdapat di negeri Terengganu yang mungkin tidak diketahui oleh orang ramai.", "r": {"result": "MANY unique and special attractions found in the state of Terengganu that may not be known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan kebenaran untuk merentas negeri susulan tamatnya siri Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), pasti ramai yang tercari-cari destinasi percutian yang menarik untuk dikunjungi seisi keluarga.", "r": {"result": "In accordance with the permission to travel across the state following the end of the series of Conditional Movement Control Orders (PKPB), there must be many who are looking for an interesting holiday destination for the whole family to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Terengganu yang terletak di kawasan pantai timur ini penuh dengan pantai dan pulau-pulau tropika yang indah dan sesuai untuk dikunjungi oleh orang ramai.", "r": {"result": "The state of Terengganu, which is located on the east coast, is full of beautiful beaches and tropical islands that are suitable for people to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu jangka industri pelancongan pulih seawal enam bulan.", "r": {"result": "READ: Terengganu expects the tourism industry to recover as early as six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Astro AWANI senaraikan beberapa pulau yang boleh dilawati selepas tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Here Astro AWANI lists some islands that can be visited after the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.  Pulau Kapas.", "r": {"result": "1. Cotton Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Kapas semestinya merupakan destinasi yang sesuai dan alternatif yang sesuai kepada Pulau Redang atau Pulau Perhentian bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "Kapas Island must be a suitable destination and a suitable alternative to Redang Island or Perhentian Island to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaraknya yang terletak hanya 20-30 minit dari Jeti Marang di Kuala Terengganu menjadikan lokasi pulau ini strategik dan senang untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Its distance which is only 20-30 minutes from Marang Jetty in Kuala Terengganu makes the location of this island strategic and easy to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Pulau Kapas ditutup untuk pelancong pada musim tengkujuh iaitu pada November hingga Febuari dan boleh dikunjungi pada pada bulan April hingga Ogos.", "r": {"result": "It is understood that Pulau Kapas is closed for tourists during the monsoon season which is from November to February and can be visited from April to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa aktiviti yang boleh dilakukan di sini?", "r": {"result": "What activities can be done here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab utama pengunjung wajib melawat Pulau Kapas adalah meneroka kepelbagaian hidupan laut yang terdapat di sekitar pulau itu.", "r": {"result": "One of the main reasons visitors must visit Pulau Kapas is to explore the diversity of marine life found around the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh melakukan aktiviti snorkeling atau selam skuba untuk meneroka kepelbagaian hidupan laut yang terdapat di situ.", "r": {"result": "Visitors can do snorkeling or scuba diving to explore the diversity of marine life found there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga turut berpeluang untuk berenang dengan anak-anak ikan yu di 'Shark Bay'.", "r": {"result": "Visitors also have the opportunity to swim with baby sharks in 'Shark Bay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, masih terdapat aktiviti-aktiviti lain seperti 'jungle trekking' atau bola tampar.", "r": {"result": "In the meantime, there are still other activities such as 'jungle trekking' or volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, pengunjung boleh merancang lawatan ke Pulau Gem, iaitu pulau kecil yang terletak berhampiran Pulau Kapas.", "r": {"result": "Even more interesting, visitors can plan a visit to Pulau Gem, which is a small island located near Pulau Kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Aktiviti 'jungle trekking', pendakian, perkhemahan tidak dibenarkan bermalam.", "r": {"result": "READ: 'jungle trekking' activities, climbing, camping are not allowed overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Pulau Lang Tengah.", "r": {"result": "2. Central Lang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini terletak dalam sekitar 22 kilometer dari pesisir pantai semenanjung.", "r": {"result": "The island is located about 22 kilometers from the coast of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke sini, pengunjung boleh menaiki bot dari Jeti Merang di yang bertempat di sekitar daerah Besut.", "r": {"result": "To get here, visitors can take a boat from Merang Jetty located around Besut district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya tentang pulau ini, terdapat pelbagai aktiviti rekreasi yang boleh dilakukan di pulau ini seperti aktiviti snorkeling dan penyelaman.", "r": {"result": "The interesting thing about this island is that there are various recreational activities that can be done on this island such as snorkeling and diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dapat menyaksikan pelbagai jenis kehidupan laut seperti ikan nuri, anak ikan yu serta koleksi batu karang berwarna warni.", "r": {"result": "Visitors can witness various types of marine life such as parrot fish, baby sharks and a collection of colorful corals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, para pengunjung boleh melawat Pusat Konservasi Penyu di 'Turtle Bay'.", "r": {"result": "In addition, visitors can visit the Turtle Conservation Center at 'Turtle Bay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di sebuah pantai yang terpencil dan diuruskan oleh sukarelawan yang juga bertanggungjawab menjalankan kajian di situ serta memelihara premis itu.", "r": {"result": "It is located on a secluded beach and is managed by volunteers who are also responsible for conducting research there and maintaining the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berkunjung pada waktu penyu mendarat, anda dapat melihat sarang dan mungkin juga beberapa anak penyu bergantung pada waktu tahun ini.", "r": {"result": "If you visit when the turtles land, you can see nests and maybe even some baby turtles depending on the time of year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.  Pulau Gemia.", "r": {"result": "3. Gemia Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Gemia juga antara destinasi menarik untuk diterokai tetapi ia mungkin jarang diperkatakan berbanding pulau-pulau lain seperti Pulau Perhentian atau Pulau Redang.", "r": {"result": "Gemia Island is also one of the interesting destinations to explore but it may be rarely talked about compared to other islands such as Perhentian Island or Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Gemia yang terletak kira-kira 18 kilometer dari Marang itu mendapat namanya daripada pokok kundang atau lebih dikenali sebagai pokok Gemia oleh masyarakat Terengganu.", "r": {"result": "Gemia Island, which is located about 18 kilometers from Marang, got its name from the kundang tree or better known as the Gemia tree by the people of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pulau ini kaya dengan terumbu karang dan mempunyai pelbagai khazanah hidupan laut dan boleh melakukan aktiviti snorkeling.", "r": {"result": "Interestingly, this island is rich in coral reefs and has a variety of marine life treasures and can do snorkeling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pelbagai aktiviti lain yang boleh dilakukan di sini antaranya adalah berkayak, snorkeling dan merentas hutan.", "r": {"result": "There are also various other activities that can be done here including kayaking, snorkeling and crossing the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Pulau Gemia mengambil masa 15 minit sahaja dengan menaiki bot dari jeti Marang.", "r": {"result": "The trip to Gemia Island takes only 15 minutes by boat from Marang jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pulau ini jarang dikunjungi oleh kalangan pelancong tempatan walaupun keindahannya tidak kurang hebat dengan yang lain, namun agak terkenal dalam kalangan pelancong asing.", "r": {"result": "However, this island is rarely visited by local tourists even though its beauty is no less great than the others, but it is quite famous among foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pulau Rhu Hentian.", "r": {"result": "4. Stopping Rhu Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan air laut yang jernih di sekitarnya, pengunjung juga boleh menyelami lautannya yang kaya dengan hidupan-hidupan laut seperti batu-batu karang, siput, rumpai air dan pelbagai spesis ikan.", "r": {"result": "Known for the clear sea water around it, visitors can also dive into the ocean which is rich in marine life such as corals, snails, seaweed and various species of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung juga boleh menikmati pemandangan sekitar pulau ini yang sungguh nyaman.", "r": {"result": "In addition, visitors can also enjoy the scenery around this island which is really comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menuju ke sini, pengunjung boleh menaiki bot laju dari terminal pelancongan Kuala Besut yang mengambil masa hanya 20 minit.", "r": {"result": "To get here, visitors can take a speedboat from the Kuala Besut tourist terminal which takes only 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.  Pulau Rawa.", "r": {"result": "5. Swamp Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Rawa bukan sahaja terdapat di Johor malah Terengganu juga memiliki pulau dengan nama yang sama.", "r": {"result": "Pulau Rawa is not only found in Johor but Terengganu also has an island with the same name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kecantikan pemandangan Pulau Rawa di Terengganu ini turut setanding dengan Pulau Rawa yang terletak di Mersing, Johor.", "r": {"result": "However, the scenic beauty of Pulau Rawa in Terengganu is comparable to Pulau Rawa located in Mersing, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini tentunya sangat sesuai untuk snorkeling dan menyelam.", "r": {"result": "This location is certainly very suitable for snorkeling and diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Rawa mempunyai kualiti air yang paling jernih di Laut China Selatan.", "r": {"result": "Rawa Island has the clearest water quality in the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana tidak ada pusat peranginan di sini, air tidak tercemar oleh sampah manusia.", "r": {"result": "Since there are no resorts here, the water is not polluted by human waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke Pulau Rawa diminta membawa pulang sampah mereka.", "r": {"result": "Visitors to Pulau Rawa are asked to take their rubbish home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air lautnya yang biru jernih itu juga menampakkan keindahan terumbu-terumbu karang yang terbentuk indah di dasar laut berdekatan dengan daratan pantai.", "r": {"result": "The clear blue sea water also shows the beauty of the coral reefs that are beautifully formed on the seabed near the mainland coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan di sekitar Pulau Rawa ini cukup tanpa perlu bersnorkeling untuk melihat keindahan panorama dalam airnya.", "r": {"result": "The scenery around Rawa Island is enough without having to snorkel to see the beauty of the panorama in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum yakin melancong? Cuba secara maya dahulu", "r": {"result": "Not sure about traveling? Try it virtually first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi pelancongan maya antara kemudahan dunia digital yang dapat membantu dalam membuat pilihan destinasi pelancongan.", "r": {"result": "Virtual tourism innovation is one of the facilities of the digital world that can help in choosing a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK berani untuk melancong dalam negara kerana bimbang jangkitan COVID-19?", "r": {"result": "NOT brave enough to travel within the country because of fear of COVID-19 infection?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bimbang, terokai dan kenali terlebih dahulu destinasi pelancongan secara maya sebelum menjejakkan kaki anda ke lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Don't worry, explore and get to know the tourist destination virtually before setting foot on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Produktiviti Pelancongan Nexus, Uzaidi Udanis, inovasi pelancongan maya atau virtual tourism ini antara kemudahan dunia digital yang dapat membantu pelancong membuat pilihan destinasi, sekali gus meningkatkan minat rakyat Malaysia untuk mula bercuti dalam negara.", "r": {"result": "According to Nexus Tourism Productivity President, Uzaidi Udanis, this virtual tourism innovation is one of the facilities of the digital world that can help tourists make destination choices, thus increasing the interest of Malaysians to start vacationing in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong sekarang ini sangat pintar, mereka lebih terdedah kepada media sosial, mereka hendak pengalaman, bukan setakat ambil gambar sahaja... jadi dengan virtual tourism ini kita memberi pengalaman yang baharu, yang unik.", "r": {"result": "\"Today's tourists are very smart, they are more exposed to social media, they want experiences, not just taking pictures... so with this virtual tourism we are giving a new, unique experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pengalamannya?", "r": {"result": "\"What was the experience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Storytelling, kenali tempat itu sebelum mereka pergi, boleh kenali orang tempatan, membuat kawan, berinteraksi dan sebagainya,\" kata Uzaidi dalam temu bual eksklusif bersama Rancak TV, pada Rabu.", "r": {"result": "Storytelling, get to know the place before they leave, get to know local people, make friends, interact and so on,\" said Uzaidi in an exclusive interview with Rancak TV, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sesetengah acara yang mendapat sambutan hebat sehingga tiketnya habis dijual dengan cepat juga dapat menarik minat pelancong domestik ke destinasi-destinasi kurang popular di dalam negara.", "r": {"result": "He said, some events that are so well received that the tickets are sold out quickly can also attract the interest of domestic tourists to less popular destinations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, kita telah menganjurkan acara virtual tourism di Miri, Sarawak di mana kita menceritakan kisah cinta antara burung, Faridah dan Jimmy.", "r": {"result": "\"Recently, we organized a virtual tourism event in Miri, Sarawak where we told the love story between the birds, Faridah and Jimmy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tak tahu sebenarnya ada satu tragedi di Miri, dan ramai yang tidak pernah terfikir untuk pergi ke Miri, selepas sesi itu mereka rasa hendak pergi, hendak tengok dan alami sendiri tempat itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Many people do not know that there is actually a tragedy in Miri, and many have never thought of going to Miri, after that session they feel like going, want to see and experience the place for themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Presiden Majlis Pelancongan Malaysia (MTC), inovasi ini antara inisiatif pemulihan sektor pelancongan di Malaysia yang sangat terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "According to him who is also the President of the Malaysian Tourism Council (MTC), this innovation is one of the initiatives to restore the tourism sector in Malaysia which has been greatly affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (sektor pelancongan) berada dalam keadaan yang sangat sukar, namun bagaimana sukar sekali pun, kita kena yakinkan pelanggan-pelanggan kita, pelancong domestik supaya mereka melancong dan berbelanja.", "r": {"result": "\"We (the tourism sector) are in a very difficult situation, but no matter how difficult it is, we have to convince our customers, domestic tourists, to travel and spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga kena yakinkan mereka yang produk pelancongan kita selamat untuk dikunjungi,\" tambahnya.", "r": {"result": "We also have to convince those that our tourism products are safe to visit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Strike a pose'! Ini masa untuk anda jadi muka depan majalah", "r": {"result": "'Strike a pose'! It's time for you to be on the cover of a magazine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu setiap kali membelek majalah, ada masanya anda pasti berangan ingin menjadi salah seorang \"wajah muka depan\" majalah.", "r": {"result": "If you used to flip through a magazine every time, there was a time when you definitely wanted to be one of the \"cover faces\" of the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALL you need is your own imagination (Apa yang anda perlukan hanya imaginasi)!", "r": {"result": "ALL you need is your own imagination!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah antara bait lirik dalam lagu Madonna yang berjudul Vogue.", "r": {"result": "That's one of the lyrics in Madonna's song called Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukanlah mahu berbicara mengenai lagu tersebut namun kita hendak bercakap mengenai satu challenge yang kini sedang trending di laman sosial iaitu #VogueChallenge .", "r": {"result": "We don't want to talk about the song, but we want to talk about a challenge that is currently trending on social media, the #VogueChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu setiap kali membelek majalah, ada masanya anda pasti 'berangan' ingin menjadi salah seorang \"wajah muka depan\" majalah.", "r": {"result": "If you used to flip through a magazine every time, there was a time when you were sure you wanted to be one of the \"faces on the cover\" of the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dengan #VogueChallenge, anda tidak perlu tunggu lama kerana impian anda pasti tercapai dengan skill editing dan juga gaya kreatif anda.", "r": {"result": "But with the #VogueChallenge, you don't have to wait long because your dreams will definitely come true with your editing skills and creative style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VogueChallenge bukan sahaja trending di dunia  malah trend ini turut di ikuti oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "#VogueChallenge is not only trending in the world but this trend is also followed by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tekan tanda pagar tersebut anda pasti akan menemui banyak gambar-gambar kreatif pengguna media sosial yang menjadi muka depan majalah fesyen antarabangsa tersebut.", "r": {"result": "If you click on the fence sign you will definitely find many creative pictures of social media users who are on the cover of the international fashion magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara gambar-gambar menarik yang dimuatnaik di laman sosial.", "r": {"result": "This is one of the interesting pictures uploaded on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "did I do it right?", "r": {"result": "Did I do it right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VogueChallenge pic.", "r": {"result": "#VogueChallenge pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/10hDRn9l07", "r": {"result": "twitter.com/10hDRn9l07", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- drue.", "r": {"result": "-- dru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@DruePhoto) June 10, 2020.", "r": {"result": "(@DruePhoto) June 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manifesting!", "r": {"result": "manifesting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#voguechallenge pic.", "r": {"result": "#voguechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k3xbl6yyfB", "r": {"result": "twitter.com/k3xbl6yyfB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- B R A N D O N L U (@brandontonlu) June 10, 2020.", "r": {"result": "-- B R A N D O N L U (@brandontonlu) June 10, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manifesting #VogueChallenge pic.", "r": {"result": "manifesting #VogueChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FYlKs0XQhZ", "r": {"result": "twitter.com/FYlKs0XQhZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amanda how (@ahowc_) June 10, 2020. #VogueChallenge These pictures would look great on the cover of Vogue.", "r": {"result": "-- amanda how (@ahowc_) June 10, 2020. #VogueChallenge These pictures would look great on the cover of Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The color is BLACK.", "r": {"result": "The color is BLACK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LuLufEYKUY", "r": {"result": "twitter.com/LuLufEYKUY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jordan Blake (@jordanblake587) June 9, 2020.", "r": {"result": "-- Jordan Blake (@jordanblake587) June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpin on the bandwagon pic.", "r": {"result": "Jumpin on the bandwagon pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LI0zUodrVV", "r": {"result": "twitter.com/LI0zUodrVV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naim Azhar (New Account) (@naimazharrr) June 9, 2020.", "r": {"result": "-- Naim Azhar (New Account) (@naimazharrr) June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard there is #VogueChallenge?", "r": {"result": "I heard there is #VogueChallenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FzZi27Aegc", "r": {"result": "twitter.com/FzZi27Aegc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keem (@keemmazni) June 9, 2020.", "r": {"result": "-- Keem (@keemmazni) June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the spirit of the #VogueChallenge pic.", "r": {"result": "In the spirit of the #VogueChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UtEXFDAE2Q", "r": {"result": "twitter.com/UtEXFDAE2Q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noor Albasri (@Noor_Albasrii) June 9, 2020.", "r": {"result": "-- Noor Albasri (@Noor_Albasrii) June 9, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya untuk anda menonjolkan gaya kreatif anda dan jadikan impian \"muka hadapan\" majalah anda satu kenyataan!", "r": {"result": "It's time for you to show off your creative style and make your magazine \"cover\" dream come true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi sentuhan magis Abdul Latip, pereka fesyen terkenal Melanau meninggal dunia", "r": {"result": "No longer the magical touch of Abdul Latip, the famous Melanau fashion designer died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya Allahyarham akan sentiasa dikenang dan semoga rohnya ditempatkan dalam kalangan orang yang beriman.", "r": {"result": "The deceased's work will always be remembered and may his spirit be placed among the believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia fesyen Sarawak hari ini kehilangan seorang pereka fesyen tempatan terkenal, Abdul Latip Hj Mohti.", "r": {"result": "The Sarawak fashion world today lost a famous local fashion designer, Abdul Latip Hj Mohti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Abdul Latip, menghembuskan nafas terakhirnya di Hospital Bintulu sekitar jam 2.55 pagi tadi pada usia 49 tahun.", "r": {"result": "This is after Abdul Latip breathed his last at Bintulu Hospital around 2.55 this morning at the age of 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arwah yang merupakan anak jati Mukah cukup terkenal dengan sentuhan magisnya dalam menghasilkan busana terutama melibatkan busana tradisional etnik Melanau di Sarawak.", "r": {"result": "Arwah, who is a native of Mukah, is quite famous for his magical touch in producing clothing, especially involving traditional Melanau ethnic clothing in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi jenamanya Latip's Collection, namanya cukup sinonim di sekitar Mukah, Daro dan Dalat dalam menghasilkan busana tradisional Melanau malah rekaannya juga diterjemah dalam bentuk moden kontemporari seiring dengan peredaran zaman.", "r": {"result": "Through his brand Latip's Collection, his name is quite synonymous around Mukah, Daro and Dalat in producing traditional Melanau fashion and his designs are also translated into modern contemporary forms along with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busana rekaannya turut pernah digayakan golongan pemimpin dan kenamaan Sarawak seperti Yang di-Pertua Negeri Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud, Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg dan Timbalan Menteri, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Hanifah Hajar Taib yang juga merupakan Ahli Parlimen Mukah.", "r": {"result": "His designs have also been worn by Sarawak leaders and dignitaries such as the President of Sarawak, Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud, the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and Deputy Ministers, Ministers in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs) ), Datuk Hanifah Hajar Taib who is also a Mukah Member of Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar ikon fesyen etnik Melanau, Abdul Latip dikenali sebagai seorang pereka fesyen yang sering mengangkat martabat dan nilai estetika etnik ini walau di mana jua karyanya dipersembahkan.", "r": {"result": "Dubbed the Melanau ethnic fashion icon, Abdul Latip is known as a fashion designer who often elevates the dignity and aesthetic value of this ethnicity wherever his work is presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara fesyen yang pernah menjadi saksi kepada pementasan karya seninya adalah Borneo Fashion Week, Hari Kraf Kebangsaan, Festival Kraf Borneo Sarawak dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the fashion events that have witnessed the staging of his artwork are Borneo Fashion Week, National Craft Day, Sarawak Borneo Craft Festival and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancong ketika fasa normal baharu? Ini perubahan yang anda boleh jangkakan", "r": {"result": "Traveling during the new normal phase? These are the changes you can expect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh perkara yang anda dapat jangkakan ketika melancong dalam fasa normal baharu ini.", "r": {"result": "Here are seven things you can expect when traveling in this new normal phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKTOR perhotelan dan pelancongan di seluruh negara antara yang terjejas teruk akibat penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The hospitality and tourism sector across the country is among the worst affected by the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman perdana menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin yang memaklumkan sekatan rentas negeri ditamatkan hari ini, sektor ini kembali mendapat perhatian.", "r": {"result": "Following Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin's announcement that the cross-state restrictions are ending today, this sector is getting attention again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemain industri sudah memaklumkan prosedur operasi standard (SOP) dan normal baharu pelancongan yang akan diterapkan, pasti ada yang masih bimbang dengan keselamatan diri dan keluarga.", "r": {"result": "Although industry players have announced the standard operating procedures (SOP) and the new tourism normal that will be applied, there are definitely some who are still worried about personal and family safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebenaran yang diberi itu semestinya bersandar kepada kepatuhan SOP dalam normal baharu sektor pelancongan.", "r": {"result": "However, the permission given must be based on compliance with the SOP in the new normal of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh perkara yang anda boleh jangkakan ketika melancong dalam fasa normal baharu:", "r": {"result": "Here are seven things you can expect when traveling in the new normal phase:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kerja-kerja pembersihan pada tahap optimum.", "r": {"result": "1) Cleaning work at an optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pelancongan memaklumkan kerja-kerja pembersihan dan sanitasi akan ditingkatkan dalam kehidupan normal baharu.", "r": {"result": "Tourism experts informed that cleaning and sanitation works will be increased in the new normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk proses pembasmian kuman yang kerap terhadap permukaan yang disentuh menggunakan produk sanitasi yang bersesuaian dan penggunaan teknologi bagi proses sanitasi yang baharu.", "r": {"result": "This includes frequent disinfection of touched surfaces using appropriate sanitizing products and the use of new sanitizing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menjangkakan penggunaan produk pakai buang yang lebih mesra alam seperti tisu tandas, botol minuman.", "r": {"result": "You can also expect the use of disposable products that are more environmentally friendly such as toilet paper, drinking bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair pembasmi kuman juga disediakan di setiap ruang.", "r": {"result": "Disinfectant liquid is also provided in each room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Proses daftar masuk tanpa sentuh.", "r": {"result": "2) Contactless check-in process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan normal baharu ini, cara berinteraksi juga berubah.", "r": {"result": "In this new normal life, the way of interacting also changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk proses pendaftaran masuk sesebuah hotel di mana kebanyakan hotel akan menggunakan kaedah tanpa sentuhan.", "r": {"result": "This includes the check-in process of a hotel where most hotels will use contactless methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang kian berkembang kini memainkan peranan penting bagi melancarkan segala proses yang perlu dilakukan ketika melancong.", "r": {"result": "Technology that is growing now plays an important role in launching all the processes that need to be done when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Penggunaan pelitup muka dan saringan suhu.", "r": {"result": "3) Use of face mask and temperature screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan berlakunya penularan COVID-19, semua pekerja pelancongan akan menggunakan pelitup hidung dan mulut.", "r": {"result": "To prevent the spread of COVID-19, all tourism workers will use nose and mouth masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan ini juga akan diguna pakai bagi pelancong.", "r": {"result": "These instructions will also apply to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan proses saringan suhu.", "r": {"result": "The same goes for the temperature screening process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Perubahan ruang.", "r": {"result": "4) Change of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda boleh menjangkakan jumlah bilik akan dikurangkan bagi mengurangkan risiko penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Next, you can expect the number of rooms to be reduced to reduce the risk of the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga bagi tempoh penginapan yang mungkin akan dihadkan bagi memastikan keuntungan sektor ini dapat ditingkatkan semula.", "r": {"result": "Likewise for the length of stay that may be limited to ensure that the sector's profits can be increased again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang di lobi dan ruangan lain di dalam sesebuah hotel juga mungkin akan berubah bagi mengelakkan orang ramai berhimpun dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "The space in the lobby and other rooms in a hotel may also change to avoid people gathering at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tiada lagi 'buffet'.", "r": {"result": "5) No more 'buffet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan tiada lagi hidangan makanan secara 'buffet'.", "r": {"result": "It is possible that there will be no more 'buffet' food dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah permintaan makan di dalam bilik dijangka akan mendapat perhatian dalam tempoh normal baharu ini.", "r": {"result": "Even in-room dining requests are expected to gain attention in this new normal period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Tempahan untuk kemudahan hotel.", "r": {"result": "6) Reservation for hotel facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini anda dapat menikmati kemudahan seperti gelanggang tenis, gimnasium dan sebagainya tanpa perlu melakukan tempahan, kini dalam fasa normal baharu anda dijangka perlu melakukan tempahan lebih awal.", "r": {"result": "If before you were able to enjoy facilities such as tennis courts, gyms and so on without having to make a reservation, now in the new normal phase you are expected to have to make a reservation in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan pihak hotel melakukan proses pembersihan sebelum dan selepas digunakan.", "r": {"result": "It is to enable the hotel to perform the cleaning process before and after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Pakej dan program baharu.", "r": {"result": "7) New packages and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fasa normal baharu ini, pemain industri kini perlu meyakinkan para pelancong bahawa mereka menyediakan kemudahan yang bersih dan selamat.", "r": {"result": "In this new normal phase, industry players now have to convince tourists that they are providing clean and safe facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beberapa pakej dan program baharu dijangka akan dipromosikan bagi meyakinkan para pelancong untuk memilih kemudahan mereka.", "r": {"result": "Thus, some new packages and programs are expected to be promoted to convince tourists to choose their facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bersara Abang Joe, kami akan merinduimu...", "r": {"result": "Happy retirement Brother Joe, we will miss you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Abang Joe bakal bersara sebagai Ketua Pengarah Istana Budaya selepas 13 tahun menyandang jawatan itu.", "r": {"result": "Today, Abang Joe will retire as Director General of Istana Budaya after 13 years in that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak tanda kenangan yang beliau tinggalkan untuk dijadikan inspirasi oleh penggantinya kelak.", "r": {"result": "There are too many memories that he left to be used as inspiration by his successor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sehari dua personaliti ini menjadi wajah atau ikon bagi institusi kesenian ini yang jasa paling besar ditinggalkannya ialah memasyarakatkan Istana Budaya (IB) sebagai pusat himpunan seni dan budaya negara.", "r": {"result": "It was not a day that these two personalities became the faces or icons of this art institution whose greatest contribution was to popularize the Istana Budaya (IB) as the center of national art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 13 tahun menjadi orang nombor satu, hari ini sampai masanya buat Datuk Mohamed Juhari Shaarani yang juga Ketua Pengarah IB mengakhiri perkhidmatannya.", "r": {"result": "For 13 years as the number one person, today is the time for Datuk Mohamed Juhari Shaarani who is also the Director General of IB to end his service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi Ketua Pengarah IB bukan kerusi panas, namun, jawatan berkenaan menuntut bakal penyandangnya menjadi harus menjadi setara Mohamed Juhari atau lebih mesra disapa Abang Joe dalam kalangan pemimpin negara, penggiat industri hiburan dan pengamal media.", "r": {"result": "The IB Director General's seat is not a hot seat, however, the position demands that the prospective incumbent must be the equivalent of Mohamed Juhari or more affectionately known as Abang Joe among national leaders, entertainment industry activists and media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, sepanjang perkhidmatannya telah meletakkan tanda aras yang sangat tinggi selama bergelar Ketua Pengarah IB.", "r": {"result": "He, throughout his service has set a very high standard during his tenure as Director General of IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe mencatat sejarah sebagai satu-satunya pegawai tinggi kerajaan yang mengemudi institusi kesenian negara selama lebih sedekad.", "r": {"result": "Abang Joe made history as the only high-ranking government official who steered the country's arts institutions for more than a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan esok (10 Jun), usianya genap 60 tahun dan itulah juga umur persaraan wajib bagi penjawat awam sepertinya.", "r": {"result": "And tomorrow (June 10), he will be 60 years old and that is also the mandatory retirement age for civil servants like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Joe sahabat karib media\".", "r": {"result": "\"Brother Joe is a close friend of the media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik bersara, tentu sekali pihak yang akan terkesan dan bakal merindui telatah, canda, keriuhan dan keramahannya ialah wartawan.", "r": {"result": "As soon as he retires, of course the party that will be impressed and will miss his antics, jokes, noise and friendliness are journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bertemu media, ada sahaja cerita yang dikongsi, tidak kering gusi wartawan apabila duduk berborak dengan beliau sama ada ketika Abang Joe memberikan sidang media atau ketika berbual kosong.", "r": {"result": "Every time he meets the media, there are only stories to be shared, the journalists' gums do not dry up when they sit down to chat with him either when Abang Joe gives a press conference or when he chats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe adalah sahabat karib media yang tidak pernah menolak apa sahaja kehendak wartawan.", "r": {"result": "Brother Joe is a close friend of the media who never rejects whatever the journalist wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesukar atau sesulit mana sekalipun, tidak pernah terkeluar perkataan tidak dari mulutnya.", "r": {"result": "No matter how difficult or difficult it is, the word \"no\" never comes out of his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Abang Joe kekal profesional.", "r": {"result": "At the same time, Brother Joe remains professional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada sahaja keputusan atau dasar IB yang difikirkan media tidak kena atau tidak seiring dengan tuntutan semasa, beliau  pastinya akan dikritik.", "r": {"result": "If there is only one IB decision or policy that the media thinks is wrong or not in line with current demands, he will certainly be criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Abang Joe kekal tenang, tidak mudah melatah jauh sekali mahu melenting.", "r": {"result": "And Brother Joe remained calm, not easily lashing out and wanting to bounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Joe fikir, media adalah ejen paling utama membantu seluruh kepimpinan dan kakitangan IB untuk mengorak langkah berani, lebih kreatif dan terbuka, namun, tidak lupa pada asas keberadaan IB sebagai pusat perkembangan seni dan budaya.", "r": {"result": "\"Brother Joe thinks that the media is the most important agent to help the entire IB leadership and staff to take bold, more creative and open steps, however, not forgetting the foundation of IB's existence as a center for the development of art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekali dua Abang Joe dikritik oleh wartawan dalam tulisan mereka.", "r": {"result": "\"Not once the two Abang Joes were criticized by journalists in their writings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua tidak menjadi sebab kenapa Abang Joe harus bermusuh dengan wartawan.", "r": {"result": "All of that is not a reason why Abang Joe should be hostile to journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe fikir dalam hidup, kita harus saling menerima persamaan dan perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Brother Joe thinks that in life, we should accept each other's similarities and differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuatkan kita lebih tenang,\" kata Abang Joe dalam wawancara eksklusif dengan Astro AWANI beberapa hari lalu.", "r": {"result": "That will make us calmer,\" said Abang Joe in an exclusive interview with Astro AWANI a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan dengan anak kelahiran Perak, Darul Ridzuan ini, Abang Joe mengingatkan penulis dengan insiden beliau dikritik pedas oleh segelintir wartawan keranan membenarkan pentas prestij IB digunakan oleh bintang-bintang Akademi Fantasia (AF).", "r": {"result": "In a conversation with a native of Perak, Darul Ridzuan, Abang Joe reminded the writer of the incident where he was harshly criticized by a few journalists for allowing the prestigious IB stage to be used by the stars of Akademi Fantasia (AF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak membidas beliau kerana tidak memelihara imej elit IB yang setaraf panggung antarabangsa dengan memberi 'muka' kepada artis-artis baharu itu.", "r": {"result": "Many criticized him for not maintaining the elite image of IB which is on par with the international stage by giving 'face' to the new artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Abang Joe mempertahankan keputusannya itu.", "r": {"result": "However, Brother Joe defended his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu AF adalah sebuah jenama besar untuk keluarga rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"At that time AF was a big brand for Malaysian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada fikiran Abang Joe ketika itu, membenarkan bintang-bintang AF memasuki IB adalah peluang untuk memasarkan IB kerana pendedahan AF sangat besar di televisyen.", "r": {"result": "In Brother Joe's mind at that time, allowing AF stars to enter IB was an opportunity to market IB because AF exposure was huge on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IB ketika itu belum begitu besar pengaruhnya dan Abang Joe berterima kasih kepada Astro khususnya kerana menawarkan ruang kerjasama dengan IB yang akhirnya memberi manfaat yang sangat besar pada IB.", "r": {"result": "\"IB at that time did not have that much influence and Abang Joe thanked Astro in particular for offering a space for collaboration with IB which ultimately benefited IB immensely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara kepada rakan-rakan wartawan yang mengkritik, Abang Joe tidak marah, sebaliknya, Abang Joe merasakan tulisan mereka menjentik cabaran dan memberi iltizam yang besar buat Abang Joe untuk maju melangkah ke hadapan,\" kata Abang Joe yang menyifatkan IB adalah 'rumah pertamanya' memandangkan banyak masa dihabiskan di pejabat berbanding di kediaman sendiri.", "r": {"result": "\"As for the journalist friends who criticize, Abang Joe is not angry, on the contrary, Abang Joe feels that their writing triggers a challenge and gives great commitment to Abang Joe to move forward,\" said Abang Joe who described IB as his 'first home' since more time is spent in the office than at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Abang Joe menerajui IB menggantikan Datuk Azhar Abu Bakar yang menjadi KP pada 2005 hingga Mac 2007.", "r": {"result": "For the record, Abang Joe led IB replacing Datuk Azhar Abu Bakar who became KP in 2005 to March 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah IB yang pertama pula ialah sarjana seni dan perfileman Prof Dr Mohamad Hatta Azad Khan pada 2001 - 2005.", "r": {"result": "The first Director General of IB was art and film scholar Prof Dr Mohamad Hatta Azad Khan in 2001 - 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyertai keluarga IB, Abang Joe memulakan kariernya sebagai Ketua Unit Kumpulan Budaya Negara yang mengendalikan kumpulan artis tari di Kompleks Budaya Negara pada tahun 1997.", "r": {"result": "Before joining the IB family, Abang Joe started his career as the Head of the National Cultural Group Unit managing the group of dance artists at the National Cultural Complex in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka pintu IB pada semua karyawan.", "r": {"result": "Open the IB door to all employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemudi institusi budaya yang juga wadah kelangsungan suara seniman dan budayawan tempatan, Abang Joe mengambil pendekatan berlaku adil pada semua pejuang seni.", "r": {"result": "Driving a cultural institution that is also a container for the survival of the voice of local artists and culturalists, Abang Joe takes the approach of being fair to all art fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang filem, penyanyi-penyanyi dari arus perdana antara yang banyak diberi peluang beraksi di pentas IB.", "r": {"result": "Film people, singers from the mainstream are among those who are given the opportunity to perform on the IB stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IB, kata Abang Joe, harus menjadi sebuah institusi masyarakat dengan merentas kaum, latar ekonomi, selera seni dan usia.", "r": {"result": "IB, said Abang Joe, should become a community institution that cuts across races, economic backgrounds, artistic tastes and ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, beliau memberanikan diri mengundang seniman-seniman dari segenap lapisan untuk berkarya di IB.", "r": {"result": "Starting from there, he dared to invite artists from all walks of life to work at IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena lihat jauh ke hadapan.", "r": {"result": "\"We have to look far ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IB tidak boleh dikhususkan untuk satu aliran sahaja, ia adalah panggung seni milik rakyat.", "r": {"result": "IB cannot be singled out for one stream only, it is an art stage belonging to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua lapisan rakyat harus dibenarkan untuk hadir ke sini.", "r": {"result": "All walks of life should be allowed to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama, IB harus didekati oleh angkatan generasi muda.", "r": {"result": "\"Most importantly, IB should be approached by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe mahu golongan muda mendekati IB dan membawa aspirasi mereka dalam kesenian apabila mereka dewasa kelak.", "r": {"result": "Brother Joe wants young people to approach IB and bring their aspirations in the arts when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IB harus menjadi institusi yang lebih gah pada masa hadapan.", "r": {"result": "IB should become a more prestigious institution in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, sepanjang pentadbiran Abang Joe, IB membuka pintu kepada sesiapa sahaja mahu berkarya tetapi perlu akur dan patuhi kriteria yang digariskan oleh pentadbiran IB,\" ujar Abang Joe lagi.", "r": {"result": "\"Because of that, throughout Abang Joe's administration, IB opened the door to anyone who wanted to work but had to comply and adhere to the criteria outlined by the IB administration,\" said Abang Joe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perkhidmatannya, Abang Joe bekerjasama dengan ramai penggiat seni dan budaya mementaskan banyak naskhah hebat dan popular.", "r": {"result": "Under his service, Abang Joe collaborated with many artists and cultural activists to stage many great and popular scripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pementasan yang akan kekal dalam ingatan pencinta seni ialah muzikal Puteri Gunung Ledang, muzikal P. Ramlee dan Ola Bola (kerjasama dengan Puan Sri Tiara Jacquelina) yang mencatat sejarah bukan sedikit.", "r": {"result": "Among the performances that will remain in the memory of art lovers is the musical Puteri Gunung Ledang, the musical P. Ramlee and Ola Bola (collaboration with Puan Sri Tiara Jacquelina) which recorded quite a bit of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jumpa pementasan broadway Mamma Mia, Cats dan pelbagai program antarabangsa menjadikan IB setara dengan panggung-panggung antarabangsa lain.", "r": {"result": "Thus seeing the broadway staging of Mamma Mia, Cats and various international programs make IB on par with other international theaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan teater-teater tempatan seperti Natrah, Tun Fatimah, Mek Mulung dan ratusan pementasan lagi adalah bukti bahawa tiada sebarang diskriminasi pementasan di IB.", "r": {"result": "Even local theaters such as Natrah, Tun Fatimah, Mek Mulung and hundreds of other performances are proof that there is no discrimination in staging at IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi disenaraikan jumlah konsert artis tempatan dan antarabangsa seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Ella, Rossa dan ramai lagi telah menjadikan IB antara panggung yang menjadi igauan sebilangan besar penghibur.", "r": {"result": "That's not yet listed the number of concerts by local and international artists such as Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Jamal Abdillah, Datuk M. Nasir, Ella, Rossa and many others have made IB one of the stages that become the delirium of a large number of performers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini adalah buah tangan tinggalan Abang Joe yang sentiasa memerah otak bersama pasukan pengurusannya memikirkan bagaimana mahu merancakkan IB.", "r": {"result": "All of these are the handiwork of Brother Joe who is constantly racking his brains with his management team thinking about how to boost IB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Joe fikir, aktiviti kesenian di IB sepanjang Abang Joe di sini adalah hasil kerjasama dengan seluruh pasukan IB.", "r": {"result": "\"Brother Joe thinks that art activities at IB throughout Abang Joe's time here are the result of cooperation with the entire IB team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kerjasama daripada mereka, IB tidak mungkin sampai ke kedudukan hari ini.", "r": {"result": "Without their cooperation, IB would not be where it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah, Abang Joe yakin seluruh pegawai dan kakitangan IB sudah mahir dan cekap dalam melaksanakan tugas mereka dan IB akan lebih cemerlang selepas ini,' kata Abang Joe menitipkan pandangan peribadinya pada IB yang bakal ditinggalkan.", "r": {"result": "\"God willing, Abang Joe is confident that all IB officers and staff are skilled and efficient in carrying out their duties and IB will be even more outstanding after this,\" said Abang Joe, giving his personal views on the IB that will be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke rutin asal.", "r": {"result": "Return to the original routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun bakal bergelar mantan Ketua Pengarah, namun, IB, kata Abang Joe, tidak akan lekang dari kotak fikirannya.", "r": {"result": "Even though he will be the former Director General, however, IB, said Brother Joe, will not leave his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, hampir setiap hari beliau akan berada di panggung yang memartabat dan memperkayakan kesenian dan kebudayaan negara.", "r": {"result": "Of course not, almost every day he will be on stage that dignifies and enriches the arts and culture of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pukul 7 pagi, lazimnya Abang Joe sudah sampai di pejabat sebelum beliau keluar beriadah di Taman Tasik Titiwangsa (belakang IB).", "r": {"result": "As early as 7 a.m., Abang Joe usually arrives at the office before he goes out for leisure at Taman Tasik Titiwangsa (behind IB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pukul 9 pagi pula, beliau sudah terpacak di pejabat untuk memulakan tugasnya.", "r": {"result": "Before 9 am, he was already in the office to start his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu habis kerja pula tidak menentu kerana ada masanya beliau pulang awal, tetapi apabila ada pertunjukkan di IB pula pernah sehingga pukul 12 tengah malam baru Abang Joe tiba di rumah.", "r": {"result": "The time after work is also uncertain because there are times when he comes home early, but when there is a show at IB, it used to be 12 midnight before Abang Joe arrived home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mulai esok, rutin harianya akan berubah.", "r": {"result": "And starting tomorrow, his daily routine will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi kesibukan di pejabat mengadakan mesyuarat dengan pegawai dan kakitangan IB dan tidak  perlu 'bertekak' dengan kontraktor.", "r": {"result": "No more busyness in the office holding meetings with IB officers and staff and no need to be 'necked' with contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, pertemuan dengan penggiat-penggiat seni dan budaya juga sudah tidak perlu diberi perhatian selain panggilan wartawan.", "r": {"result": "In fact, meetings with art and culture activists no longer need to be given attention other than a journalist's call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe akan kembali kepada kehidupan normal bersama isteri tercinta, Datin Nor Hashimah Haron, 59, yang juga bekas Penolong Pengurus Besar Telekom Malaysia serta tiga orang anaknya, Fatin Atilia, 31, Filza Athira, 26, Fazwa Atiqa, 22.", "r": {"result": "Brother Joe will return to a normal life with his beloved wife, Datin Nor Hashimah Haron, 59, who is also the former Assistant General Manager of Telekom Malaysia and his three children, Fatin Atilia, 31, Filza Athira, 26, Fazwa Atiqa, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe merancang untuk habiskan banyak masa untuk diri sendiri selain mahu mencari ruang  bertemu rakan-rakannya.", "r": {"result": "Brother Joe plans to spend a lot of time for himself in addition to wanting to find a place to meet his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Joe ini suka berkawan, maka lepas pencen ini bolehlah berjumpa kawan-kawan,, habiskan masa di masjid... apa lagi kita nak buat\"?", "r": {"result": "\"Brother Joe likes making friends, so after this pension he can meet friends, spend time at the mosque... what else do we want to do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil ketawa sekalipun kesedihan yang bersarang di fikiran cuba disembunyikannya.", "r": {"result": "he said while laughing even though the sadness that was nestling in his mind tried to hide it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Abang Joe, terima kasih atas sumbangan besarmu buat gelanggang seni dan budaya.", "r": {"result": "For Brother Joe, thank you for your great contribution to the art and culture arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Joe pasti akan kekal dalam fikiran kami sebagai seorang yang memiliki kecintaan pada  seni dan budaya melebihi kecintaan pada diri sendiri.", "r": {"result": "Brother Joe will definitely remain in our minds as a person who has a love for art and culture more than love for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri dan jaga kesihatan Abang Joe, ada rezeki pasti kita akan berjumpa lagi...", "r": {"result": "Take care of yourself and take care of your health Brother Joe, we will surely meet again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan Sabah terjejas, harap pelancong dari Semenanjung bercuti ke sana", "r": {"result": "Sabah tourism is affected, hope tourists from the peninsula go there on holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pelancongan di Sabah mengharapkan pelancong dari Semenanjung Malaysia bercuti ke sana bagi membantu memulihkan semula sektor pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "Tourism operators in Sabah hope that tourists from Peninsular Malaysia will go on holiday there to help revive the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pelancongan di Sabah mengharapkan pelancong dari Semenanjung Malaysia bercuti ke sana bagi membantu memulihkan semula sektor pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "Tourism operators in Sabah hope that tourists from Peninsular Malaysia will go on holiday there to help revive the tourism sector in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kita bergantung kepada pelancongan domestik, macam orang di Sabah sahaja.", "r": {"result": "\"So far we depend on domestic tourism, just like people in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak mencukupi.", "r": {"result": "It is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang baik kalau pada masa akan datang rakan-rakan kita dari Semenanjung Malaysia terutama sekali daripada negeri-negeri yang ada penerbangan terus seperti Kuala Lumpur, Johor, Kelantan dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"It would be good if in the future our friends from Peninsular Malaysia, especially from states with direct flights such as Kuala Lumpur, Johor, Kelantan and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penerbangan terus akan bermula seperti sebelum COVID-19 memang lebih baik.", "r": {"result": "\"If flights continue to start like before COVID-19 it would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cuti-cuti Malaysia (percutian domestik) memang sangat diharapkan,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Malaysian holidays (domestic holidays) are really expected,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, katanya, agak sukar untuk menjangka sambutan pelancong dari Semenanjung buat masa ini kerana mereka yang ingin masuk ke Sabah perlu melakukan ujian pengesanan COVID-19.", "r": {"result": "Even so, he said, it is quite difficult to expect the reception of tourists from the Peninsular for the time being because those who want to enter Sabah need to undergo a COVID-19 detection test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk Sabah, agak awal untuk kita jangkakan ketibaan pelancong dari Semenanjung Malaysia sebab mereka dari Semenanjung yang nak masuk Sabah kena jalankan ujian COVID-19 yang mahal.", "r": {"result": "\"For Sabah, it is quite early for us to expect the arrival of tourists from Peninsular Malaysia because those from Peninsular who want to enter Sabah have to undergo an expensive COVID-19 test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin mengurangkan minat mereka untuk datang ke sini.", "r": {"result": "\"This may reduce their interest in coming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka akan pergi ke kawasan seperti Pulau Pinang, Langkawi dan Kuantan, yang dekat daripada datang ke Sabah sebab kos untuk ke sini agak tinggi,\" ujarnya.", "r": {"result": "On the other hand, they will go to areas like Penang, Langkawi and Kuantan, which are closer than coming to Sabah because the cost to get here is quite high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kerajaan membenarkan rentas negeri menyebabkan ramai rakyat Malaysia mula merancang percutian mereka dan menyasarkan lokasi-lokasi popular untuk bercuti.", "r": {"result": "The government's decision to allow interstate travel has caused many Malaysians to start planning their vacations and target popular locations for vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengusaha pusat pelancongan mula menerima banyak panggilan dan pertanyaan sebaik sahaja Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan perkara itu pada Ahad.", "r": {"result": "It is understood that tourism center operators started receiving many calls and inquiries as soon as the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the matter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertarik dengan 'Pakej Durian', tempahan inap desa meningkat", "r": {"result": "Attracted by the 'Durian Package', homestay bookings increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman PM yang kebetulan sama dengan musim durian di Kuala Kangsar, Perak membuatkan pelancong menyasarkan daerah itu untuk melancong.", "r": {"result": "The PM's announcement coincides with the durian season in Kuala Kangsar, Perak, making tourists target the district to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pelancongan di Manong, Kuala Kangsar gembira selepas rentas negeri dibenarkan kerana ia akan membantu merancakkan semula aktiviti pelancongan di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Tourism entrepreneurs in Manong, Kuala Kangsar are happy after the interstate is allowed because it will help boost tourism activities in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Komuniti Pelancongan Manong, Nordiyana Md Aini berkata, pengumuman itu juga tepat pada masanya kerana sekarang adalah musim durian di beberapa kampung di Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Chairman of the Manong Tourism Community, Nordiyana Md Aini, said the announcement was also timely because now is durian season in several villages in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutannya memang amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"The response was very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai sudah hubungi kami dan tanya inap desa, tanya berkaitan pakej durian, tanya bila boleh datang.", "r": {"result": "Many have contacted us and asked about homestays, asked about durian packages, asked when they can come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang dah buat tempahan juga sebab sama-sama nak nikmati musim durian,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"Some have already made reservations because they both want to enjoy the durian season,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setakat hari Isnin, separuh daripada 27 buah inap desa di kawasan Manong sudah ditempah dan kebanyakannya datang dari Kuala Lumpur dan Selatan Malaysia.", "r": {"result": "He added that as of Monday, half of the 27 homestays in the Manong area have been booked and most of them come from Kuala Lumpur and South Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Nordiyana yakin perkembangan terbaru itu mampu memberi pulangan yang baik kepada pengusaha dan kemungkinan dapat menampung kerugian selepas lebih dua bulan tidak beroperasi.", "r": {"result": "In the meantime, Nordiyana is confident that the latest development is able to give good returns to entrepreneurs and possibly cover losses after more than two months of non-operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian dah mula luruh minggu lepas tapi minggu ini akan lebih banyak yang luruh.", "r": {"result": "\"Durians started to fall last week but this week more will fall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuantitinya cukup untuk tampung dalam masa sebulan.", "r": {"result": "The quantity is enough to cover within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebulan selepas ini, memang kita boleh hidupkan semula perniagaan kita.", "r": {"result": "In a month after this, we can indeed revive our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuantiti durian yang kita ada dengan kapasiti inap desa memang sekurangnya dapat tampung semula dua bulan yang kita tidak dapat jalankan perniagaan dulu.", "r": {"result": "\"The quantity of durian that we have with the capacity of the village stay can at least cover the two months that we were unable to run the business before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah lagi dengan durian yang harganya pada satu masa mungkin akan meningkat,\" ujarnya.", "r": {"result": "Coupled with durian, the price of which may increase at one time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin membenarkan rentas negeri bermula 10 Jun membuatkan industri pelancongan kembali bernyawa.", "r": {"result": "The announcement by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin to allow cross-state travel from June 10 brought the tourism industry back to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ramai sudah mula bertanya berkaitan pakej pelancongan disediakan dan dijangkakan ramai akan melancong selepas hampir tiga bulan tidak dibenarkan merentas negeri.", "r": {"result": "It is understood that many have already started asking about the travel packages provided and it is expected that many will travel after almost three months of not being allowed to cross the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Busker sambut baik kebenaran kerajaan berkarya dalam normal baharu", "r": {"result": "Busker welcomed the government's permission to work in the new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan busker atau pemuzik jalanan turut menerima berita gembira apabila dibenarkan menjalankan aktiviti mulai 10 Jun ini.", "r": {"result": "Buskers or street musicians also received good news when they were allowed to carry out activities from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kebih banyak sektor perniagaan kini dibuka secara berperingkat seperti diumumkan kerajaan, tidak terkecuali golongan busker atau pemuzik jalanan yang turut menerima berita gembira apabila dibenarkan menjalankan aktiviti mulai 10 Jun ini.", "r": {"result": "While more business sectors are now opening in stages as announced by the government, buskers or street musicians are no exception who also received good news when they were allowed to carry out activities from June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemuzik jalanan sepenuh masa Muhammad Khairil Hafizi Mustafa Al Bakri, 30, atau lebih dikenali dengan nama panggilannya \"Kuku\", meskipun berdepan saat sukar apabila hilang pendapatan sejak 18 Mac lalu, beliau bersyukur apabila punca rezekinya sejak lima tahun lalu akan dibenarkan semula.", "r": {"result": "For full-time street musician Muhammad Khairil Hafizi Mustafa Al Bakri, 30, or better known by his nickname \"Kuku\", despite facing difficult times when he lost his income since March 18, he is grateful that the source of his livelihood for the past five years will be allowed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersyukur sangat dapat berpeluang teruskan kerjaya dan cari rezeki sebagai pemain muzik sepenuh masa di kedai makan dan kafe walaupun kebarangkalian (sambutan) pelanggan tidak seperti dulu.", "r": {"result": "\"I feel very grateful to have the opportunity to continue my career and make a living as a full-time musician in restaurants and cafes even though the probability (of reception) from customers is not what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang penting, kita tawakal.", "r": {"result": "\"But what's important, we trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya kepada rakyat Malaysia agar terus ikuti arahan ditetapkan oleh kerajaan bagi tangani pandemik COVID-19 ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is for Malaysians to continue to follow the instructions set by the government to deal with the COVID-19 pandemic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai normal baharu, ujar Muhammad Khairil, dia akan meneruskan aktiviti busking secara langsung dalam talian bagi mendapat pendapatan lebih.", "r": {"result": "Commenting on the new normal, Muhammad Khairil said, he will continue busking activities directly online to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Busking di kafe dan kedai makan saya akan jalankan seperti biasa, cuma dengan penjarakan sosial dan normal baharu itu diterapkan.", "r": {"result": "\"Busking in cafes and restaurants will continue as usual, only with social distancing and the new normal applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya akan teruskan bermain muzik secara langsung di platform media sosial seperti mana yang dilakukan sejak tiga bulan lalu,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the same time, I will continue to play music live on social media platforms as I have been doing for the past three months,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga trak makanan lega dibenarkan beroperasi dalam normal baharu", "r": {"result": "Food truck traders are relieved to be allowed to operate in the new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu satu kelegaan buat peniaga berkenaan yang berdepan dengan risiko kerugian sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The announcement is a relief for the traders who have been facing the risk of loss since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan 'bercuti', perniagaan trak makanan (food truck) bakal kembali aktif mulai 10 Jun ini susulan kebenaran beroperasi sepertimana diumumkan perdana menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Ahad.", "r": {"result": "After a three-month 'holiday', the food truck business will be active again from June 10 following the permission to operate as announced by the prime minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Presiden Persatuan Food Truck Malaysia, Datuk Dr Zaini Taha, pengumuman itu satu kelegaan buat peniaga berkenaan yang berdepan dengan risiko kerugian sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "For the President of the Malaysian Food Truck Association, Datuk Dr Zaini Taha, the announcement is a relief for the traders who have been facing the risk of loss since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah, saya melahirkan rasa syukur dan terima kasih Perdana Menteri memberi peluang kepada peniaga food truck.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, I express my gratitude and thanks to the Prime Minister for giving opportunities to food truck traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peniaga jalanan seperti peniaga pisang goreng, nasi lemak dan burger dibenarkan melakukan aktiviti perniagaan bukan komersial.", "r": {"result": "\"In addition, street vendors such as fried banana, nasi lemak and burger vendors are allowed to do non-commercial business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua kerana memberi kebenaran beri peluang kepada peniaga kita menjalankan perniagaan seperti biasa.", "r": {"result": "\"Thank you all for giving permission to give our traders the opportunity to do business as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga bersetuju mengikut prosedur operasi standard (SOP) ditetapkan kerajaan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Traders agree to follow the standard operating procedures (SOP) set by the government,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap detik sukar yang dihadapi peniaga trak makanan sejak tiga bulan lalu kembali pulih dengan berita gembira itu.", "r": {"result": "He also hoped that the difficult times faced by food truck traders over the past three months would recover with the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga food truck selama tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mereka (peniaga) jalankan perniagaan tidak seperti yang dijangkakan.", "r": {"result": "\"Food truck dealers during the period of the Movement Control Order (MCO), they (dealers) run business not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan mereka terhenti, ada dalam kalangan mereka berniaga ikan, sayur dan ada yang terpaksa bantu isteri berniaga di gerai-gerai.", "r": {"result": "\"Their business has stopped, some of them are selling fish and vegetables and some have to help their wives do business at the stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran diberikan ini melahirkan rasa gembira kerana mereka dapat menjalankan ativiti seperti biasa,\" kata Zaini.", "r": {"result": "\"This permission is given to express happiness because they can carry out activities as usual,\" said Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual nasi lemak kumpul Volvo kerana hobi", "r": {"result": "Nasi lemak sellers collect Volvos as a hobby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana minat yang mendalam terhadap kereta klasik jenis Volvo 122 Amazon, seorang peniaga nasi lemak di Senggarang sanggup berhabis untuk membeli 10 kereta jenis berkenaan demi hobinya itu.", "r": {"result": "Because of his deep interest in the Volvo 122 Amazon classic car, a nasi lemak dealer in Senggarang is willing to spend to buy 10 cars of this type for his hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana minat yang mendalam terhadap kereta klasik jenis Volvo 122 Amazon, seorang peniaga nasi lemak di Senggarang, di sini, sanggup berhabis untuk membeli 10 kereta jenis berkenaan demi hobinya itu.", "r": {"result": "Because of his deep interest in the Volvo 122 Amazon classic car, a nasi lemak dealer in Senggarang, here, is willing to go to great lengths to buy 10 such cars for his hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohsin Yusop, 40, bukan sahaja membeli kereta klasik keluaran tahun 1960-an itu, malah turut mengubah suai kesemua kereta berkenaan sebagai kenderaan yang unik sekali gus menjadi tarikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Mohsin Yusop, 40, not only bought the classic car from the 1960s, but also modified all the cars into unique vehicles thus becoming an attraction for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dua daripada lima kereta yang berjaya diubah suai kini menjadi kenderaan utama dia dan isterinya, Norazlina Jaafar, 38, berniaga nasi lemak di Pekan Senggarang sehingga mendapat jolokan nama 'Nasi Lemak Volvo RM1'.", "r": {"result": "He said, two of the five cars that were successfully modified are now the main vehicles he and his wife, Norazlina Jaafar, 38, run a nasi lemak business in Pekan Senggarang, earning the nickname 'Nasi Lemak Volvo RM1'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kereta Volvo yang telah saya ubah suai ini mempunyai nama tersendiri seperti Master Hawk, Mini On dan Sampan Volvo Jaguh.", "r": {"result": "\"These five Volvo cars that I have modified have their own names such as Master Hawk, Mini On and Sampan Volvo Jaguh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu daripada kenderaan berkenaan sering disewa untuk majlis-majlis tertentu seperti persaraan serta perkahwinan.", "r": {"result": "In addition, one of the vehicles is often rented for certain occasions such as retirement and weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, salah sebuah kereta terbabit kini dalam proses mengubah suai untuk dijadikan gerai bergerak ala-ala 'food truck' (trak makanan) untuk saya gunakan bagi berniaga nasi lemak pada masa akan datang,\" katanya ketika ditemui Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, one of the cars involved is currently in the process of being modified to become a food truck-style mobile stall for me to use for nasi lemak business in the future,\" he said when met by Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohsin lagi, dia memulakan hobi 'unik' itu sekitar lima tahun lepas kerana kesukarannya untuk membawa nasi lemak ke tapak jualan kira-kira satu kilometer dari kediamannya, yang ketika itu hanya menggunakan motosikal jenis Modenas Jaguh.", "r": {"result": "According to Mohsin, he started the 'unique' hobby around five years ago because of his difficulty in bringing nasi lemak to the sales site about one kilometer from his home, which at that time only used Modenas Jaguh motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bapa kepada tiga cahaya mata berusia antara 5 hingga 13 tahun itu, pada waktu itulah dia mula mengubah suai kereta antik yang dibeli beberapa tahun sebelum itu untuk menjadi 'kenderaan khas' bagi dia dan isterinya membawa lebih kurang 500 bungkus nasi lemak setiap hari.", "r": {"result": "Said the father of three children between the ages of 5 and 13, that's when he started modifying the antique car he bought a few years before to become a 'special vehicle' for him and his wife to carry around 500 packets of nasi lemak every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka yang kereta Volvo dan gabungan motosikal Modenas Jaguh ini kini menjadi tarikan dan dalam masa yang sama turut berfungsi melariskan jualan nasi lemak saya ini berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "\"I didn't think that this combination of Volvo cars and Modenas Jaguh motorcycles is now an attraction and at the same time also works to sell my nasi lemak more than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sibuk mengubah suai kereta berkenaan, ada sebuah daripadanya saya kekalkan dalam bentuk yang asal dan digunakan untuk pengangkutan utama saya.", "r": {"result": "\"In busy modifying the car, there is one of which I kept in its original form and used for my main transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang pada mulanya mengatakan ia pelik setelah melihat saya membeli 'kereta buruk' berkenaan banyak-banyak, tetapi setelah melihat hasilnya barulah mereka faham,\" katanya yang telah berhabis sekitar RM60,000 untuk hobinya itu.", "r": {"result": "\"Many people initially said it was strange after seeing me buy a lot of 'bad cars', but after seeing the results they understood,\" he said, who has spent around RM60,000 on his hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal tradisi Gawai, tarian Ngajat tidak dilupa walaupun dalam suasana PKPB", "r": {"result": "Remaining Gawai tradition, Ngajat dance is not forgotten even in the atmosphere of PKPB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaslian seperti ditonjolkan dalam Ngajat Ngalu Temuai masih disemai bagi mengangkat tarian warisan yang cukup dekat di hati anak Iban...", "r": {"result": "Authenticity as highlighted in Ngajat Ngalu Temuai is still being sown to elevate the heritage dance that is close enough to the hearts of Iban children...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Ngajat cukup sinonim dengan kehidupan masyarakat Iban.", "r": {"result": "The Ngajat dance is quite synonymous with the life of the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentak tarinya yang unik membawa makna tertentu serta menggambarkan sesuatu situasi yang begitu dekat dengan masyarakat kaum itu.", "r": {"result": "His unique dance rhythm carries a certain meaning and describes a situation that is so close to the community of that race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tarian yang menjadi lambang tradisi masyarakat Iban adalah merupakan satu kewajipan dalam sesebuah kemeriahan seperti perayaan sambutan Gawai Dayak.", "r": {"result": "Now, the dance that is a symbol of the Iban community's tradition is an obligation in a celebration such as the Gawai Dayak celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pensyarah Kolej Komuniti Sibu, Dylinda Andrew Anem, sambutan Pesta Menuai di rumah panjang Nanga Jelai, Batang Oya tahun ini sedikit berlainan dari tahun-tahun sebelumnya kerana ia disambut dalam suasana Perintah Kawalan Pergerakkan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "For Sibu Community College Lecturer, Dylinda Andrew Anem, this year's Harvest Festival celebration at the longhouse of Nanga Jelai, Batang Oya is a little different from previous years because it was celebrated in the context of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak menghalang penduduk di rumah panjang tersebut menyemai adat tradisi kaum itu dengan mempersembahkan Ngajat Ngalu Temuai secara sederhana.", "r": {"result": "However, it did not prevent the residents of the longhouse from instilling the traditional customs of the tribe by presenting Ngajat Ngalu Temuai in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarian ini seharusnya dibawa ke tahap lebih tinggi dan dibanggakan oleh setiap anak Iban.", "r": {"result": "\"This dance should be taken to a higher level and be proud of by every Iban child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya berbangsa Bidayuh tetapi saya amat menggemarinya,\" kata Dylinda.", "r": {"result": "Although I am a Bidayuh, I really like it,\" said Dylinda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Ngajat Temuai, terdapat berbagai lagi variasi tarian warisan ini.", "r": {"result": "In addition to Ngajat Temuai, there are many other variations of this heritage dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Ngajat Kuta, Ngajat Pua Kumbu, dan Ngajat Indu.", "r": {"result": "Among them, Ngajat Kuta, Ngajat Pua Kumbu, and Ngajat Indu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan setiap jenis Ngajat ini juga dipersembahkan bergantung kepada sesebuah upacara yang diraikan.", "r": {"result": "The difference between each type of Ngajat is also presented depending on a ceremony that is celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh, pada zaman dahulu, tarian Ngajat Ngemai Antu Pala dipersembahkan sebagai simbol kemenangan dalam menentang musuh peperangan.", "r": {"result": "Taking an example, in ancient times, the Ngajat Ngemai Antu Pala dance was performed as a symbol of victory in fighting against the enemy of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tarian Ngajat Ngalu Temuai seperti yang dipersembahkan di rumah panjang tersebut adalah bagi menyambut kedatangan tetamu kehormat ataupun orang luar.", "r": {"result": "Meanwhile, the Ngajat Ngalu Temuai dance as performed in the long house is to welcome guests of honor or outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penduduk, Douglas Udam Inggang, lenggok tari Ngajat membuatkan dirinya jatuh hati untuk mempelajari tarian warisan ini.", "r": {"result": "According to one of the residents, Douglas Udam Inggang, the dance of Ngajat made him fall in love with learning this heritage dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat dan mewarisi tarian Ngajat daripada ayah saya.", "r": {"result": "\"I saw and inherited the Ngajat dance from my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kini, Ngajat ditarikan bagi memeriahkan hari perayaan dan juga perkahwinan,\" beritahunya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "Usually now, Ngajat is danced to enliven festival days and also weddings,\" he told when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, rentak keramat seperti gendang Rayah dipalu bagi mengiringi tarian Ngajat Ngalu Temuai dan ia menandakan penduduk menerima mesra kehadiran tetamu.", "r": {"result": "He explained further, the sacred beat such as the Rayah drum is beaten to accompany the Ngajat Ngalu Temuai dance and it signifies that the residents welcome the presence of guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ujarnya, tarian Ngajat juga melalui evolusi tersendiri mengikut peredaran masa.", "r": {"result": "However, he said, Ngajat dance also goes through its own evolution with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, unsur mistik dalam tarian turun-temurun ini kurang diamalkan.", "r": {"result": "Now, the mystical element in this traditional dance is less practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, elemen asli masih dikekalkan bagi pertahan warisan berharga ini.", "r": {"result": "However, the original elements are still maintained for the preservation of this precious heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu buat jika disengat tebuan? Ikuti langkah ini ketika terkena sengatan serangga berbisa", "r": {"result": "What to do if stung by a wasp? Follow these steps when bitten by a poisonous insect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa pada sengatan serangga seperti tebuan, lebah dan kala jengking boleh menyebabkan kegagalan pada organ dalaman.", "r": {"result": "Insect stings such as wasps, bees and scorpions can cause internal organ failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERANGAN serangga berbisa tidak mengenal sesiapa.", "r": {"result": "Poisonous insect ATTACK knows no one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisa pada sengatan serangga seperti tebuan, lebah dan kala jengking boleh menyebabkan kegagalan pada organ dalaman.", "r": {"result": "Insect stings such as wasps, bees and scorpions can cause internal organ failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes terbaharu melibatkan seorang kanak-kanak perempuan berusia lapan tahun di Dungun, Terengganu maut akibat terkena lebih 60 sengatan tebuan pada 31 Mei lalu.", "r": {"result": "The most recent case involved an eight-year-old girl in Dungun, Terengganu who died from more than 60 wasp stings on May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua beradik cedera disengat tebuan, seorang kritikal.", "r": {"result": "READ: Two brothers injured by wasp stings, one critically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan apabila Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Terengganu mendedahkan sebanyak 106 panggilan kecemasan membabitkan kes berkaitan tebuan dan lebah direkodkan di negeri itu dalam tempoh lima bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "More worrying when the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Terengganu revealed that a total of 106 emergency calls involving cases related to wasps and bees were recorded in the state in the first five months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, malang kadang kala tidak berbau.", "r": {"result": "Even so, unfortunately sometimes it doesn't smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan di Jabatan Kecemasan dan Trauma Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Ahmad Samhan Awang, selain langkah pencegahan, masyarakat juga perlu tahu bagaimana untuk bertindak sekiranya disengat tebuan atau serangga berbisa.", "r": {"result": "According to the Medical Officer at the Emergency and Trauma Department of Kuala Lumpur Hospital (HKL), Dr Ahmad Samhan Awang, in addition to preventive measures, the public also needs to know how to act if stung by a wasp or poisonous insect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan tindakan kecemasan atau langkah awal bagi mengelakkan nyawa melayang jika terkena sengatan:", "r": {"result": "The following are emergency actions or initial steps to prevent life in the event of a sting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggalkan pundi sengat dengan menggunakan pengumpil atau penyepit.", "r": {"result": "Remove the stinger using a picker or tweezers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh dengan air dan sabun atua cecair antiseptik.", "r": {"result": "Wash with water and soap or an antiseptic liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan ais atau air sejuk di tempat sengatan.", "r": {"result": "Put ice or cold water on the sting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa mangsa ke kecemasan dengan segera.", "r": {"result": "Take the victim to emergency immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Samhan berkata, beberapa langkah pencegahan perlu diamati dalam usaha untuk menjauhi ancaman serangga berbisa ini yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "In addition, Dr Samhan said, several preventive measures need to be observed in an effort to avoid the threat of these poisonous insects that can take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan anak bermain dalam hutan.", "r": {"result": "Avoid children playing in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu bawa anak masuk hutan, pastikan anak memakai baju lengan panjang, seluar panjang dan bertopi.", "r": {"result": "If you need to take your child into the forest, make sure your child wears a long-sleeved shirt, long pants and a hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan menggunakan pakaian berwarna-warni yang boleh menarik perhatian serangga.", "r": {"result": "Avoid wearing colorful clothes that can attract the attention of insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memakai bau-bauan atau minyak wangi.", "r": {"result": "Avoid wearing scents or perfumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diserang, jangan berlari secara mengejut sebaliknya berjalan perlahan-lahan.", "r": {"result": "If attacked, do not run suddenly but walk slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mengibas baju dan kain untuk menghalang serangan.", "r": {"result": "Do not shake clothes and cloths to prevent infestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang akan hilang kerja? Ini panduan persediaan diri...", "r": {"result": "Worried about losing your job? This is a guide to preparing yourself...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan melampau boleh menyebabkan tekanan perasaan sehingga mengganggu keadaan fizikal anda.", "r": {"result": "Extreme anxiety can cause emotional stress that interferes with your physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KADAR pengangguran di negara ini semakin meningkat lebih-lebih lagi selepas ekonomi negara terjejas akibat pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The unemployment rate in this country is increasing, especially after the country's economy was affected by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya di Malaysia, malah seluruh dunia berdepan krisis seumpamanya ketika ini.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but the whole world is facing a similar crisis right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini pastinya merunsingkan orang ramai yang mungkin bimbang akan kehilangan pekerjaan susulan krisis ini.", "r": {"result": "This is certainly worrying people who may be worried about losing their jobs following this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan melampau boleh menyebabkan tekanan perasaan sehingga mengganggu keadaan fizikal anda.", "r": {"result": "Extreme anxiety can cause emotional stress that interferes with your physical condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dalam berhadapan situasi yang sukar ini, anda yang perkejaan mereka terjejas disarankan untuk kekal tenang.", "r": {"result": "Therefore, in facing this difficult situation, those of you whose jobs are affected are advised to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama,  kami kongsi lima tip yang mungkin boleh membantu anda.", "r": {"result": "In the meantime, we share five tips that may help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami perasaan anda.", "r": {"result": "Understand your feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah normal untuk merasai kebimbangan akan kehilangan pekerjaan itu.", "r": {"result": "It is normal to feel anxious about losing the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, anda dinasihatkan untuk tidak memendam perasaan dan mengambil masa untuk memahami perasaan tersebut.", "r": {"result": "However, you are advised not to harbor feelings and take time to understand those feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh anda lakukan adalah meluahkan perasaan anda di dalam diari atau jurnal, bercakap kepada rakan-rakan sejawatan atau kenalan rapat.", "r": {"result": "What you can do is express your feelings in a diary or journal, talk to colleagues or close acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin akan merasa lega untuk meluahkan perkara ini dan memahami bahawa anda tidak keseorangan menghadapi krisis ini.", "r": {"result": "You may feel relieved to express this and understand that you are not alone in this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincang bersama ketua anda.", "r": {"result": "Talk to your boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh berbincang bersama ketua atau pengurus anda tentang bagaimana anda boleh memperbaiki prestasi anda terutamanya ketika krisis ini.", "r": {"result": "You can also discuss with your leader or manager how you can improve your performance especially during this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu anda untuk fokus kepada beberapa aspek yang perlu diberi keutamaan berbanding perkara lain.", "r": {"result": "This can help you to focus on some aspects that need to be prioritized over other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan penerimaan secara radikal.", "r": {"result": "Practice radical acceptance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan secara radikal memerlukan anda untuk memahami secara mendalam keadaan yang tidak dapat dikawal seperti krisis yang melanda seluruh dunia ketika ini.", "r": {"result": "Radical acceptance requires you to deeply understand an uncontrollable situation like the crisis that is sweeping the world right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anda tidak dapat mengawal keadaan kewangan syarikat yang terjejas teruk akibat penularan pandemik ini sehingga menyebabkan anda bimbang akan kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "For example, you cannot control the financial situation of a company that has been severely affected by the spread of this pandemic, causing you to worry about losing your job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, cuba menerima kenyataan secara radikal dan ia mungkin dapat membantu anda untuk berfikiran lebih terbuka.", "r": {"result": "Instead, try to accept the statement radically and it may help you to be more open-minded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun rancangan seterusnya dan mula lakukannya!", "r": {"result": "Make your next plan and start doing it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dinasihatkan untuk menjadi lebih proaktif ketika ini agar anda lebih tenang menghadapi cabaran yang akan datang.", "r": {"result": "You are also advised to be more proactive at this time so that you are calmer in facing the challenges ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda boleh mengambil kesempatan ini untuk kemas kini resume dan profil LinkedIn, mengambil kursus secara dalam talian untuk mengembangkan kemahiran anda, mencari peluang pekerjaan lain atau berhubung dengan mentor anda.", "r": {"result": "This means you can take this opportunity to update your resume and LinkedIn profile, take online courses to develop your skills, find other job opportunities or connect with your mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga diri sendiri.", "r": {"result": "Take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang cuba untuk mengekalkan jawatan anda, adalah dinasihatkan untuk tidak sesekali menghiraukan kesihatan diri anda.", "r": {"result": "For those of you who are trying to maintain your position, it is advisable not to neglect your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk mengambil masa dalam 15 hingga 20 minit dalam sehari untuk fokus kepada diri sendiri.", "r": {"result": "It is recommended that you take 15 to 20 minutes a day to focus on yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membolehkan anda untuk melakukan perkara yang menggembirakan anda seperti meluangkan masa mendengar Podcast, membaca, bersenam atau apa sahaja yang menenangkan anda.", "r": {"result": "It is to allow you to do things that make you happy such as spending time listening to Podcasts, reading, exercising or anything that calms you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis komik tempatan terima pencalonan Anugerah Eisner", "r": {"result": "Local comics writer receives Eisner Award nomination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erica Eng dicalonkan dalam Anugerah Eisner menerusi komik webnya, Fried Rice.", "r": {"result": "Erica Eng was nominated for an Eisner Award for her webcomic, Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis komik tempatan, Erica Eng dicalonkan dalam Anugerah Eisner menerusi komik webnya, Fried Rice, yang menggambarkan kehidupan seorang gadis muda yang tinggal di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Local comic writer Erica Eng was nominated for an Eisner Award for her web comic, Fried Rice, which depicts the life of a young girl living in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan di friedricecomic.", "r": {"result": "Published on friedricecomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tumblr.com, Fried Rice merupakan sebuah karya fiksyen autobiografi, menurut keterangan rasmi Eng di laman web itu.", "r": {"result": "tumblr.com, Fried Rice is a work of autobiographical fiction, according to Eng's official statement on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komik itu mempunyai 200 muka surat dan setakat ini, 40 halaman telah diterbitkan sebagai komik web mingguan.", "r": {"result": "The comic has 200 pages and so far, 40 pages have been published as a weekly webcomic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eng mengikuti jejak penulis komik Malaysia yang lain yang pernah diiktiraf Eisners, antaranya Reimena Yee yang dicalonkan menerusi karya The Carpet Merchant of Konstantiniyya pada 2018, dan Tan Eng Huat yang dicalonkan pada 2003 menerusi karyanya, Justice League Of America bersama DC Comics.", "r": {"result": "Eng follows in the footsteps of other Malaysian comic writers who have been recognized by Eisners, including Reimena Yee who was nominated for her work The Carpet Merchant of Konstantiniyya in 2018, and Tan Eng Huat who was nominated in 2003 for her work, Justice League Of America with DC Comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fried Rice Comic akan bertanding dalam kategori Komik Web Terbaik.", "r": {"result": "Fried Rice Comic will compete in the Best Web Comic category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan disaingi Cabramatta oleh Matt Huynh, Chuckwagon at The End Of The World oleh Erik Lundy, The Eyes oleh Javi de Castro, dan reMIND oleh Jason Brubaker.", "r": {"result": "It will compete against Cabramatta by Matt Huynh, Chuckwagon at The End Of The World by Erik Lundy, The Eyes by Javi de Castro, and reMIND by Jason Brubaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Eisner, yang dianggap sebagai Oscar bagi industri komik, kebiasaannya akan dilangsungkan semasa acara Comic-Con International di San Diego, yang biasanya diadakan pada Julai.", "r": {"result": "The Eisner Awards, considered the Oscars of the comics industry, are usually held during the Comic-Con International event in San Diego, which is usually held in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, acara itu dibatalkan tahun ini kerana pandemik COVID-19. Senarai pemenang akan diumumkan pada Julai, tetapi tarikh dan kaedah belum dimaklumkan.", "r": {"result": "However, the event was canceled this year due to the COVID-19 pandemic. The list of winners will be announced in July, but the date and method have not yet been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai perokok, amal 5 langkah ini untuk berhenti merokok", "r": {"result": "Smokers, follow these 5 steps to quit smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang mempunyai ketagihan ini terutama perokok tegar pasti tahu bagaimana rasa di saat mereka mencuba untuk berhenti dari merokok.", "r": {"result": "People who have this addiction, especially heavy smokers, must know how it feels when they try to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETAGIHAN merokok antara satu tabiat yang paling sukar dan mencabar untuk diatasi dalam kalangan sebilangan perokok.", "r": {"result": "ADDICTION to smoking is one of the most difficult and challenging habits to overcome among some smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang mempunyai ketagihan ini terutama perokok tegar pasti tahu bagaimana rasa di saat mereka mencuba untuk berhenti dari merokok.", "r": {"result": "People who have this addiction, especially heavy smokers, must know how it feels when they try to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti perkembangan isu semasa, Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) baru-baru ini mendedahkan satu hasil kajian pihaknya bahawa terdapat kanak-kanak di negara ini seawal umur lima hingga tujuh tahun sudah sudah pandai menghisap rokok.", "r": {"result": "Following the development of the current issue, the Penang Consumer Association (CAP) recently revealed the results of its research that there are children in this country as young as five to seven years old who are already good at smoking cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendidikan CAP, N.V Subbarow berkata, fakta tersebut merupakan hasil dapatan daripada tinjauan yang dibuat oleh pihaknya berkenaan penggunaan rokok dalam kalangan belia.", "r": {"result": "CAP Education Officer, N.V Subbarow said, the fact is the result of a survey conducted by his party regarding the use of cigarettes among youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta ini secara jelas amat membimbangkan kerana sekali terjebak, pasti sukar bagi individu untuk berhenti tabiat itu yang boleh menyebabkan seorang kanak-kanak kekal merokok sehingga dewasa.", "r": {"result": "This fact is clearly very worrying because once hooked, it will be difficult for individuals to stop the habit which can cause a child to remain a smoker until adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab yang kuat mengapa anda perlu berhenti adalah kerana analisa Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memaklumkan bahawa golongan perokok berisiko tinggi untuk mendapat komplikasi yang lebih teruk jika dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "One of the strong reasons why you need to quit is because the analysis by the Ministry of Health Malaysia (KKM) informs that smokers are at high risk of getting worse complications if infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kematian dalam kalangan perokok lebih tinggi.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Deaths among smokers are higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menanam niat dan matlamat yang jelas, berikut Astro AWANI kongsikan beberapa teknik yang betul untuk berhenti merokok seperti dipetik dari portal Hellodoktor.com.", "r": {"result": "In addition to planting clear intentions and goals, here Astro AWANI shares some correct techniques to quit smoking as quoted from the Hellodoktor.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik 1: Mempunyai perancangan mengikut keinginan waktu dan jaga pemakanan.", "r": {"result": "Technique 1: Have a plan according to the wishes of the time and take care of the diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keinginan itu muncul semasa waktu kerja, maka akan lebih mudah untuk mula berhenti pada hujung minggu.", "r": {"result": "If the desire appears during work hours, then it will be easier to start quitting on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jika anda merasakan keinginan untuk merokok pada hujung minggu atau tempat kerja anda tidak membenarkan merokok, maka Isnin atau mana-mana hari kerja akan jadi hari yang sempurna untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "On the other hand, if you feel the urge to smoke on the weekend or your workplace does not allow smoking, then Monday or any weekday would be the perfect day to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang beragama Islam, bulan Ramadan, umpamanya, boleh memberikan satu momentum yang tepat bagi anda untuk berhenti.", "r": {"result": "For Muslims, the month of Ramadan, for example, can provide the right momentum for you to quit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menetapkan tarikh berhenti, berikan pula perhatian lebih kepada pemakanan anda.", "r": {"result": "After setting the stop date, pay more attention to your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil lebih banyak buah-buahan, sayur-sayuran serta minum susu kerana ia mampu mengurangkan  kecenderungan untuk merokok.", "r": {"result": "Take more fruits, vegetables and drink milk because it can reduce the tendency to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik 2: Minta sokongan.", "r": {"result": "Technique 2: Ask for support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu keluarga dan rakan-rakan mengenai keputusan anda berhenti merokok dan minta sokongan mereka.", "r": {"result": "Tell family and friends about your decision to quit smoking and ask for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa dengan orang yang berjaya melepaskan diri daripada tabiat merokok dan minta nasihat.", "r": {"result": "Spend time with people who have successfully quit smoking and ask for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik 3: Kekalkan sibuk.", "r": {"result": "Technique 3: Stay busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang gagal dengan percubaan untuk berhenti adalah kerana hakikatnya mereka merokok apabila merasa bosan dan tertekan.", "r": {"result": "Most of those who fail with their attempts to quit are due to the fact that they smoke when they feel bored and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jangan biarkan diri anda mencari bantuan daripada nikotin.", "r": {"result": "Therefore, do not allow yourself to look for help from nicotine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alihkan diri dengan menyertai aktiviti fizikal yang sememangnya memberi manfaat kepada kesihatan, selain mengubah emosi negatif anda.", "r": {"result": "Move yourself by participating in physical activities that actually benefit your health, in addition to changing your negative emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini 5 langkah mudah untuk tingkat tahap kesihatan anda.", "r": {"result": "READ: These 5 simple steps to level your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, buat sesuatu aktiviti bagi mengalih fikiran untuk melupakan rokok.", "r": {"result": "In addition, do something to distract your mind from smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik 4: Jauhi dari sebarang perkara yang menjadi pencetus merokok.", "r": {"result": "Technique 4: Stay away from anything that triggers smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tinggal bersama perokok dan berada di tempat merokok terlalu lama.", "r": {"result": "Do not live with smokers and stay in smoking areas for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh mencetuskan kembali keinginan untuk merokok.", "r": {"result": "They can trigger the urge to smoke again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, luangkan masa dengan orang yang tidak merokok atau orang yang berjaya berhenti merokok.", "r": {"result": "Instead, spend time with non-smokers or people who have successfully quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, teknik ini tidak akan menjadi sekiranya anda masih memegang rokok, pemetik api dan bekas rokok bersama anda.", "r": {"result": "However, this technique will not work if you still have cigarettes, lighters and cigarette cases with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik 5: Beri ganjaran kepada prestasi anda.", "r": {"result": "Technique 5: Reward your performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti merokok tidak semudah yang anda harapkan.", "r": {"result": "Quitting smoking is not as easy as you might think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, setiap hari berlalu tanpa rokok atau tembakau adalah satu kejayaan.", "r": {"result": "Therefore, every day that passes without a cigarette or tobacco is a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah untuk memberi penghargaan kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Remember to give yourself credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh cuba gantikan wang yang biasanya anda habiskan untuk merokok dengan membelanjakannya kepada perkara lain yang lebih perlu.", "r": {"result": "You can try to replace the money you usually spend on smoking by spending it on other things that are more necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, meskipun sudah banyak fakta-fakta dan bukti kajian yang menceritakan kepada kita tentang bahaya dan kegusaran isu ini, namun ia tetap berbalik kepada sikap dan keinginan anda sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, although there are many facts and research evidence that tell us about the dangers and annoyances of this issue, it still depends on your own attitude and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu berita membanggakan dilaporkan oleh Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah iaitu seramai 400 perokok telah mendaftar bagi mendapatkan bantuan berhenti merokok atas talian.", "r": {"result": "Most recently, a proud piece of news was reported by the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, which is that 400 smokers have registered to get help to quit smoking online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat lebih 5,000 orang telah melayari laman sesawang www.jomquit.", "r": {"result": "In fact, there are more than 5,000 people who have visited the website www.jomquit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my sepanjang tempoh Perintah kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "moh.gov.my throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas diucapkan kepada anda yang tekad berbuat demikian demi keselamatan nyawa anda dan keluarga!", "r": {"result": "Well done to you who are determined to do so for the safety of your life and family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi kerap menangis akibat perut tidak selesa? Ini 7 tip elak bayi kembung perut", "r": {"result": "Does the baby often cry due to stomach discomfort? Here are 7 tips to avoid baby bloating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mempunyai anak kecil di rumah, pernah atau tidak anda berdepan dengan situasi dimana bayi menangis buat masa yang lama tanpa sebab-sebab yang jelas?", "r": {"result": "For those of you who have a small child at home, have you ever faced a situation where a baby cries for a long time without clear reasons?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang mempunyai anak kecil di rumah, pernah atau tidak anda berdepan dengan situasi bayi menangis buat masa yang lama tanpa sebab-sebab yang jelas?", "r": {"result": "FOR those of you who have a small child at home, have you ever faced the situation of a baby crying for a long time for no apparent reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu kadang-kala meresahkan si ibu yang menjaganya terutama bagi bayi yang hanya berusia dua hingga tiga minggu.", "r": {"result": "The situation sometimes worries the mother who takes care of it, especially for babies who are only two to three weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori yang tepat adalah kerana bayi itu mengalami masalah kembung perut.", "r": {"result": "The correct theory is that the baby is suffering from flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain alah kepada laktosa, ia juga berpunca daripada ususnya yang belum matang.", "r": {"result": "In addition to being allergic to lactose, it is also caused by his immature intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencernaan karbohidrat yang tidak sempurna akan menyebabkan kembung dengan 'angin' yang berlebihan.", "r": {"result": "Imperfect carbohydrate digestion will cause bloating with excessive 'wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perangkaan ratio, dianggarkan 1 hingga 5 dalam 10 bayi mengalami kembung perut.", "r": {"result": "According to ratio statistics, it is estimated that 1 to 5 in 10 babies experience flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pencarian maklumat di portal MyHealth, meskipun tiada rawatan yang khusus, namun tujuh tip ini boleh diamalkan bagi mengelakkan bayi kembung perut.", "r": {"result": "As a result of searching for information on the MyHealth portal, although there is no specific treatment, these seven tips can be practiced to prevent baby bloat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik penyusuan yang betul.", "r": {"result": "Correct feeding technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para ibu perlu mengambil tahu posisi penyusuan yang betul untuk mengelak bayi tertelan 'angin'.", "r": {"result": "Mothers need to know the correct breastfeeding position to avoid the baby swallowing 'wind'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi menyusu badan, teruskan penyusuan susu ibu tetapi ibu perlu mengelakkan makanan tertentu seperti kobis, brokoli, bunga kobis, dan kafein.", "r": {"result": "If the baby is breastfeeding, continue breastfeeding but the mother should avoid certain foods such as cabbage, broccoli, cauliflower, and caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puting susu yang sesuai.", "r": {"result": "Suitable nipples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz puting memainkan peranan penting untuk aliran susu.", "r": {"result": "Nipple size plays an important role in milk flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi yang menghisap susu botol, amalkan teknik penyusuan yang betul.", "r": {"result": "For babies who suck bottle milk, practice proper feeding techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan saiz puting yang sesuai dan sendawakan bayi anda di antara penyusuan.", "r": {"result": "Make sure the nipples are the right size and burp your baby between feedings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar susu formula.", "r": {"result": "Change formula milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga bayi yang alah pada susu lembu atau susu laktosa.", "r": {"result": "There are also babies who are allergic to cow's milk or lactose milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segera dapatkan nasihat doktor sekiranya bayi menunjukkan masalah lain seperti muntah, perut buncit, cirit-birit atau sembelit.", "r": {"result": "However, immediately seek the advice of a doctor if the baby shows other problems such as vomiting, bloated stomach, diarrhea or constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sendawakan bayi selepas menyusu.", "r": {"result": "Baby burps after feeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi kurang disendawakan, ia akan menyebabkan 'angin' terperangkap dalam perut.", "r": {"result": "If the baby burps less, it will cause 'wind' to be trapped in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik sendawakan bayi ini boleh diamalkan tidak kira samada bayi menghisap susu botol atau susu badan.", "r": {"result": "This baby burping technique can be practiced regardless of whether the baby sucks bottle milk or body milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak makanan 'berangin'.", "r": {"result": "Avoid 'airy' food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dinyatakan sebelum ini, ibu menyusu hendaklah mengelakkan dari memakan makanan seperti kubis, brokoli, kafein dan sumber tenusu.", "r": {"result": "As mentioned before, breastfeeding mothers should avoid eating foods such as cabbage, broccoli, caffeine and dairy sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan hangat.", "r": {"result": "Warm touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, tiada ubat yang berkesan untuk meredakan kembung perut, anda boleh mencuba ubat untuk 'angin' atau 'colic' dan sejenis ubat bernama 'dimethicone' bagi mengurangkan rasa kembung.", "r": {"result": "Although, there is no effective medicine to relieve bloating, you can try medicine for 'wind' or 'colic' and a medicine called 'dimethicone' to reduce the feeling of bloating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap mengurut bayi dengan minyak aromaterapi supaya dia rasa selesa.", "r": {"result": "Regularly massage the baby with aromatherapy oil so that he feels comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan senaman bayi.", "r": {"result": "Practice baby exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menghilangkan angin di dalam badan, bayi juga perlu bersenam.", "r": {"result": "To get rid of wind in the body, babies also need to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "namun , senaman perlulah mengikut cara yang betul.", "r": {"result": "however, exercise must be done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video berikut untuk melihat cara senaman yang betul untuk bayi:", "r": {"result": "Watch the following video to see how to properly exercise for babies:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah sesaat nyawa hilang! Ketahui gejala dan rawatan 'microsleep'", "r": {"result": "For a second, life is lost! Learn the symptoms and treatment of 'microsleep'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja meragut nyawa pemandu serta penumpang, malah membahayakan pemandu lain jika kenderaan terbabas memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "It not only takes the lives of drivers and passengers, but also endangers other drivers if the vehicle crashes into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KES kemalangan jalan raya yang berpunca daripada pemandu mengantuk seringkali dilaporkan media tempatan.", "r": {"result": "CASES of traffic accidents caused by sleepy drivers are often reported by the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja meragut nyawa pemandu serta penumpang terbabit, namun membahayakan pemandu lain jika kenderaan terbabas memasuki laluan bertentangan.", "r": {"result": "It not only takes the lives of the driver and passengers involved, but endangers other drivers if the vehicle crashes into the opposite lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, di Kedah, seorang kelindan maut pada bulan lalu apabila lori tiga tan yang sedang dalam perjalanan menghantar barang terbabas ke dalam parit dipercayai akibat pemandu mengantuk.", "r": {"result": "Most recently, in Kedah, a kelindan man died last month when a three-tonne lorry that was on its way to deliver goods fell into a ditch, believed to be the result of a drowsy driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akibat mengantuk, lelaki maut langgar pokok.", "r": {"result": "READ: As a result of sleepiness, a man dies after hitting a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Healthline.com, 'microsleep' merujuk kepada tempoh tidur yang berlaku sehingga beberapa saat.", "r": {"result": "Citing the Healthline.com report, 'microsleep' refers to periods of sleep that last up to a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 'microsleep' adalah di antara 1 dan 30 saat.", "r": {"result": "The duration of 'microsleep' is between 1 and 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berlaku walaupun mata masih terbuka.", "r": {"result": "It can happen even when the eyes are still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menakutkan, individu yang mengalaminya boleh terlelap tanpa disedari.", "r": {"result": "More frighteningly, individuals who experience it can fall asleep without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah gejala atau tanda-tanda jika seseorang pemandu mengalami 'microsleep'?", "r": {"result": "What are the symptoms or signs if a driver experiences 'microsleep'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mula tersasar dari lorong anda, itu bermakna anda mula mengalami 'microsleep' dan perlu berhenti dan rehat serta-merta.", "r": {"result": "If you start to stray from your lane, that means you are starting to experience 'microsleep' and need to stop and rest immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguap berulang kali, terlepas susur keluar dan kelopak mata berasa layu dan berat antara simptom kepada keadaan itu.", "r": {"result": "Repeated yawning, missed discharge and eyelids feeling droopy and heavy are among the symptoms of the condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, peranan bagi penumpang hadapan amat penting.", "r": {"result": "In this situation, the role of the front passenger is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengamalkan langkah-langkah berikut bagi membantu si pemandu sentiasa berada dalam keadaan sedar:", "r": {"result": "You can practice the following steps to help the driver stay alert:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa bersembang dengan pemandu untuk elakkan rasa mengantuk.", "r": {"result": "Talk to the driver to avoid drowsiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan cara pemanduan.", "r": {"result": "Pay attention to driving style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah mula membawa tidak mengikut lorong, tegur pemandu.", "r": {"result": "If you start driving and don't follow the lane, reprimand the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangkan untuk berehat seketika di stesen minyak.", "r": {"result": "Suggest taking a break at a gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali sekala lihat paparan dashboard pemandu.", "r": {"result": "Once in a while look at the driver's dashboard display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah pemanduan terlalu laju?", "r": {"result": "Is driving too fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada, sila tegur.", "r": {"result": "If there is, please comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat beberapa rawatan mudah boleh diamalkan oleh si pemandu.", "r": {"result": "In addition, there are some simple treatments that can be practiced by the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pemandu perlu mendapatkan tidur yang mencukupi dan berkualiti (tujuh hingga sembilan jam) sebelum memulakan perjalanan yang panjang.", "r": {"result": "Among them, drivers need to get enough and quality sleep (seven to nine hours) before starting a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pemandu hendaklah melaraskan gaya hidup dan rutin tidur.", "r": {"result": "For that, drivers should adjust their lifestyle and sleeping routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, elakkan mengambil kafein sebelum tidur, elakkan terlalu aktif sebelum tidur, padamkan lampu atau bunyi sekeliling.", "r": {"result": "For example, avoid taking caffeine before bed, avoid being too active before bed, turn off lights or ambient noise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, pastikan bilik tidur anda berada pada suhu yang selesa.", "r": {"result": "Also, make sure your bedroom is at a comfortable temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bahaya microsleep!", "r": {"result": "READ: The dangers of microsleep!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini waktu yang anda patut elak memandu.", "r": {"result": "This is the time you should avoid driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin tambah seri pada kediaman? Ini 5 pokok 'indoor' anda patut bela", "r": {"result": "Want to add a draw to the home? These are 5 'indoor' trees you should protect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan dalam bangunan ini bukan sahaja menyerikan setiap sudut rumah anda, namun ia juga mampu membersihkan udara.", "r": {"result": "Plants in this building not only brighten up every corner of your home, but they are also able to clean the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang mengkehendaki masyarakat agar 'duduk rumah', banyak cara dilakukan untuk mengisi waktu terluang.", "r": {"result": "SINCE the implementation of the Movement Control Order (MCO) which requires people to 'sit at home', many ways have been done to fill their spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika PKP Bersyarat yang membolehkan lebih banyak sektor perniagaan kembali beroperasi, muncul pula trend baharu dalam kalangan masyarakat iaitu membeli dan membela pokok hiasan.", "r": {"result": "What's more, when the Conditional MCO allows more business sectors to return to operation, a new trend appears among the community, which is buying and defending decorative trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan dalam bangunan (indoor plants) ini bukan sahaja menyerikan setiap sudut rumah anda, malah kehadirannya juga mampu mengurangkan stres.", "r": {"result": "These indoor plants not only brighten up every corner of your home, but their presence is also able to reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang bercadang untuk mengambil peluang ini untuk menghiasi sudut dan ruang dalam rumah dengan kehijauan tumbuhan, ini enam jenis pokok 'indoor' yang anda patut kenakan pada ruang tamu atau bilik rumah anda.", "r": {"result": "For those of you who plan to take this opportunity to decorate corners and spaces in the house with greenery, here are six types of 'indoor' plants that you should put on your living room or room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, ia mudah dijaga dan tidak perlu beri banyak perhatian.", "r": {"result": "What's important, it's easy to care for and doesn't need much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pokok Lidah Jin (Sansevieria).", "r": {"result": "Pada tanggal 5 Mei, beberapa adegan penting difilmkan di pusat kota Toronto dekat alun-alun Yonge dan Dundas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sansevieria atau lebih popular dengan nama, pokok lidah jin antara tumbuhan yang paling susah untuk mati meskipun ia perlu disiram secara berkala.", "r": {"result": "Pada tahun 1877, ia menjadi anggota \"Academie des sciences morales et politiques\"; dan komandan Legiun Kehormatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pokok ini sesuai hidup di tempat yang kering dan menerima sedikit cahaya matahari.", "r": {"result": "Even this tree is suitable to live in a dry place and receive a little sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pokok Zamioculcas Zamiifolia (ZZ).", "r": {"result": "2) Zamioculcas Zamiifolia tree (ZZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah namanya, tumbuhan ZZ atau nama saintifiknya Zamioculcas Zamiifolia amat senang untuk dijaga.", "r": {"result": "As simple as its name is, the ZZ plant or its scientific name Zamioculcas Zamiifolia is very easy to care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memerlukan pencahayaan yang sedikit, pokok ini mempunyai daya ketahanan yang tinggi kerana ia tidak bergantung pada siraman air berkala.", "r": {"result": "Although it needs little lighting, this tree has a high resistance because it does not depend on regular watering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pokok Saraf (Fittonia).", "r": {"result": "3) Nerve Tree (Fittonia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fittonia sering digelar sebagai 'tumbuhan saraf' atau 'tumbuhan mosaik' kerana memiliki jenis corak pada vena daunnya yang berurat.", "r": {"result": "Fittonia is often called a 'nerve plant' or a 'mosaic plant' because it has a type of pattern on its veined leaf veins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tumbuhan kecil ini bukan sahaja berwarna hijau, malah datang dari pelbagai warna iaitu putih keperangan, merah jambu dan kuning.", "r": {"result": "More interestingly, this small plant is not only green, but comes in various colors such as brownish white, pink and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pokok 'Hati' (Philodendron).", "r": {"result": "4) 'Heart' Tree (Philodendron).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumbuhan ini mempunyai daun berbentuk hati serta batangnya bersifat menjalar yang boleh tumbuh mencecah sehingga 10 kaki panjangnya.", "r": {"result": "This plant has heart-shaped leaves and creeping stems that can grow up to 10 feet in length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai diletakkan di rak yang tinggi atau digantung sebagai hiasan, nama 'philodendron' itu dikatakan berasal dari perkataan Greek iaitu 'philo' bermaksud 'cinta atau kasih sayang' dan 'dendron' bermaksud 'pokok'.", "r": {"result": "Suitable for placing on a high shelf or hanging as a decoration, the name 'philodendron' is said to be derived from the Greek words 'philo' meaning 'love or affection' and 'dendron' meaning 'tree'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pokok Lili Paris (Chlorophytum comosum).", "r": {"result": "5) Lily of Paris (Chlorophytum comosum).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun Lili Paris adalah antara tumbuhan dalam rumah yang paling mudah untuk membesar.", "r": {"result": "Lily of Paris is one of the easiest indoor plants to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dipanggil sebagai 'spider plant', tumbuhan ini mempunyai fungsi sebagai pembersih udara kerana ia menyingkirkan gas jenis 'formaldehid' dan 'xilena'.", "r": {"result": "In addition to being called a 'spider plant', this plant has a function as an air purifier because it removes gases such as 'formaldehyde' and 'xylene'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Pokok Monstera (Keju Swiss).", "r": {"result": "6) Monstera Tree (Swiss Cheese).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak spesis tumbuhan Monstera ini, namun jenis berdaun dipanggil 'keju Swiss' ini antara spesis yang paling popular.", "r": {"result": "There are many species of this Monstera plant, but the leafy type called 'Swiss cheese' is among the most popular species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jenis yang sering menjadi tarikan utama pencinta pokok ialah Monstera Adansonii dan Monstera Deliciosa.", "r": {"result": "Two types that are often the main attraction for tree lovers are Monstera Adansonii and Monstera Deliciosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digelar keju Swiss kerana lubang terbentuk pada daunnya sama seperti corak lubang pada keju buatan Switzerland.", "r": {"result": "It is called Swiss cheese because holes are formed in the leaves similar to the pattern of holes in Swiss cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di kedai nurseri pokok, anda juga boleh dapatkan pokok penghias ini di kedai dalam talian dengan lebih mudah.", "r": {"result": "In addition to tree nurseries, you can also find these decorative trees in online stores more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Faktor penting untuk dinilai sebelum membeli pokok hiasan rumah anda.", "r": {"result": "READ: Important factors to evaluate before buying a decorative tree for your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor penting untuk dinilai sebelum membeli pokok hiasan rumah anda", "r": {"result": "Important factors to evaluate before purchasing a decorative tree for your home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah faktor yang yang perlu dipertimbangkan semasa memilih tanaman dalaman yang sesuai untuk anda dan rumah anda.", "r": {"result": "Here are some factors to consider when choosing indoor plants that are right for you and your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan melebihi dua bulan ini, pelbagai trend mula diceburi oleh mereka yang berada di rumah.", "r": {"result": "THROUGHOUT the period of the Movement Control Order (MCO) being implemented for more than two months, various trends have been started by those who are at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak masa lapang, sudah tentu ada sahaja yang ingin 'diusik' atau dicuba, daripada mereka yang tidak reti memasak, disebabkan PKP ini mereka sudah memulakan perniagaan dengan menjual makanan yang 'dicuba-cuba' dimasak pada sebelum ini.", "r": {"result": "A lot of free time, of course there are those who want to be 'teased' or tried, from those who don't like to cook, because of this MCO they have started a business by selling food that they 'tried' to cook before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sebelum ini tidak pernah menghiraukan tentang hiasan kediaman rumah atau bilik, kini boleh dikatakan lebih ramai warga Malaysia mempunyai bilik yang dihias seakan-akan sebuah tempat percutian di dalam rumah.", "r": {"result": "There are also those who previously never paid attention to the decoration of their home or room, now it can be said that more Malaysians have a room that is decorated like a vacation spot in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keasyikan dan kesungguhan menghias rumah itu juga, ada beberapa golongan tidak kira kaum lelaki mahupun perempuan, cuba untuk membeli dan membela pokok hiasan.", "r": {"result": "In the preoccupation and seriousness of decorating the house as well, there are some groups, whether male or female, trying to buy and defend decorative trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dengan membela pokok hiasan atau memiliki tanaman pokok di rumah adalah cara baik untuk menghidupkan suasana atau 'tenaga' ke dalam rumah.", "r": {"result": "This is because, by protecting decorative trees or having plants at home is a good way to bring the atmosphere or 'energy' into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok yang ingin diletakkan di dalam rumah ini bukannya boleh dipilih mengikut sesuka hati, berikut adalah beberapa faktor yang yang perlu dipertimbangkan semasa memilih tanaman dalaman yang sesuai untuk anda dan rumah anda:", "r": {"result": "The trees that you want to place in this house cannot be chosen at will, here are some factors that need to be considered when choosing indoor plants that are suitable for you and your home:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two of the easiest indoor plant to take care of.", "r": {"result": "Two of the easiest indoor plants to take care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just place it in water and it'll grow.", "r": {"result": "Just place it in water and it'll grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#philodendron #photos #variegated .", "r": {"result": "#philodendron #photos #variegated .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by My Little Forest (@mylittleforestkl) on.", "r": {"result": "A post shared by My Little Forest (@mylittleforestkl) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 21, 2019 at 10:53pm PST.", "r": {"result": "Dec 21, 2019 at 10:53pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penyelenggaraan.", "r": {"result": "Maintenance cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, untuk membela pokok pun anda perlu memikirkan dari segi kos penjagaannya sendiri.", "r": {"result": "True, even to defend a tree you have to think in terms of the cost of its own care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pokok-pokok itu juga makhluk yang memerlukan kepentingan udara dan air seperti manusia.", "r": {"result": "This is because, the trees are also creatures that need the importance of air and water like humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai semula, berapa banyak masa terluang anda untuk diluangkan kepada kehidupan tersebut.", "r": {"result": "Reevaluate, how much time you have free to spend on that life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda jarang berada di rumah, kemungkinan tanaman itu tidak akan membesar dengan baik kerana ada yang memerlukan tahap penyiraman, penggemburan dan penempatan semula yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If you are rarely at home, it is likely that the plant will not grow well because some will require a higher level of watering, watering and repotting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 4th.", "r": {"result": "May 4th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day 48. Dear Malaysians... all the best for today!", "r": {"result": "Day 48. Dear Malaysians... all the best for today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My prayers are with those who need to earn a living, for the survival of their beloved ones.", "r": {"result": "My prayers are with those who need to earn a living, for the survival of their beloved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For the rest of you, if you want to be out there (for the thrill of hmmmphh don't know what), please use your brains wherever you go yeah.", "r": {"result": "For the rest of you, if you want to be out there (for the thrill of hmmmphh don't know what), please use your brains wherever you go yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I chose not to suffocate in absurdness, so I'm staying home.", "r": {"result": "I chose not to suffocate in absurdity, so I'm staying home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HamzTravels #SetiapDestinasiAdaCerita.", "r": {"result": "#HamzTravels #EtiapDestinasiAdaCerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "r": {"result": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 3, 2020 at 4:23pm PDT.", "r": {"result": "May 3, 2020 at 4:23pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz tanaman bergantung kepada ruang kediaman anda.", "r": {"result": "Plant size depends on your living space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan tumbuh-tumbuhan dalaman boleh tumbuh setinggi sepuluh kaki, jadi penting untuk memastikannya sesuai dengan ruang kediaman anda untuk mengelakkan berlakunya ruang yang sesak sehingga boleh  membuatkan anda mengabaikan tanaman tersebut.", "r": {"result": "Some indoor plants can grow up to ten feet tall, so it's important to make sure they fit into your living space to avoid an overcrowded space that can make you neglect the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikmah yang tersemat dibalik perintah sang pemerintah.", "r": {"result": "The wisdom behind the government's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pkp #deco #decoration #plantparenthood.", "r": {"result": "#pkp #deco #decoration #plantparenthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by abeyae (@abeyae) on.", "r": {"result": "A post shared by abeyae (@abeyae) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 30, 2020 at 6:52pm PDT.", "r": {"result": "May 30, 2020 at 6:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencahayaan yang mencukupi.", "r": {"result": "Adequate lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tempat tinggal anda mempunyai sumber cahaya semula jadi yang cukup, ini kerana sebilangan besar tanaman rumah tertutup berkembang dengan cahaya semula jadi.", "r": {"result": "Make sure your living space has enough sources of natural light, this is because a large number of indoor houseplants thrive with natural light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup baik jika anda mempunyai ruangan balkoni atau tingkap bilik yang terdedah kepada matahari.", "r": {"result": "It is good enough if you have a balcony or a room window that is exposed to the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How are u guys holding up with the new normal?", "r": {"result": "How are you guys holding up with the new normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arranging and rearranging plants are my new hobby.", "r": {"result": "Arranging and rearranging plants is my new hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On a side note my plants are happier they're getting more attention than ever.", "r": {"result": "On a side note my plants are happier they're getting more attention than ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cocolobauvifera #plantthrucovid19 #house_plant_community #indoorplantsdecor #plantstyling #plantsmakepeoplehappy #indonesiaplantclub #urbanjunglebloggers #ibutanaman #houseplantopia #plantpotters #iplanteven #officialplantfever.", "r": {"result": "#cocolobauvifera #plantthrucovid19 #house_plant_community #indoorplantsdecor #plantstyling #plantsmakepeoplehappy #indonesiaplantclub #urbanjunglebloggers #ibutanaman #houseplantopia #plantpotters #iplanteven #officialplantfever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by alfatika adini (@comeenatcha) on.", "r": {"result": "A post shared by alfatika adini (@comeenatcha) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 21, 2020 at 10:23pm PDT.", "r": {"result": "May 21, 2020 at 10:23pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diantara beberapa lagi aspek yang perlu diperhatikan sebelum membeli dan menjaga pokok :-", "r": {"result": "These are among several other aspects that need to be considered before buying and caring for a tree:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu banyak.", "r": {"result": "If too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daun / bunga kering akan gugur", "r": {"result": "* Dried leaves / flowers will fall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Warna pudar", "r": {"result": "* Faded color", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daun / bunga yang terkulai.", "r": {"result": "* Drooping leaves / flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu sedikit.", "r": {"result": "If too little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berkembang perlahan dan cepat dalam mencari cahaya", "r": {"result": "* Grows slowly and quickly in search of light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Daun kecil dan pertumbuhan yang lemah", "r": {"result": "* Small leaves and weak growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bunga tidak mekar.", "r": {"result": "* Flowers do not bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik anda memiliki tanaman yang menepati citarasa anda, ini tip bagi penjagaannya pula yang disediakan oleh PropertyGuru :-", "r": {"result": "Once you have a plant that suits your taste, here are tips for its care provided by PropertyGuru :-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan aliran air pokok terjaga.", "r": {"result": "Make sure the tree's water flow is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang tidak tahu, jangan siram air terlalu banyak kerana tidak bermakna makin banyak anda siram, pokok makin sihat.", "r": {"result": "For those of you who don't know, don't water too much because it doesn't mean that the more you water, the healthier the tree will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlebih air, ia akan terkumpul dalam tanah dan menyebabkan akar pokok reput.", "r": {"result": "If there is too much water, it will accumulate in the soil and cause tree roots to rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siram air dengan secukup rasa.", "r": {"result": "Water to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petua yang anda boleh ikut untuk semua jenis pokok adalah memastikan tanah tersebut agak kering sebelum anda menyiram.", "r": {"result": "One tip you can follow for all types of trees is to make sure the soil is fairly dry before you water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, anda boleh siram sehingga sedikit air berlebihan naik kembali ke atas tanah.", "r": {"result": "Usually, you can water until some of the excess water rises back up to the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila air keluar daripada bawah pasu ke piring tempat letak pasu tersebut, pastikan anda buang air supaya ia tak menyebabkan akar pokok anda mereput.", "r": {"result": "When the water comes out from under the pot to the saucer where the pot is placed, make sure you dispose of the water so that it does not cause the roots of your tree to rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskan daun dan tanah.", "r": {"result": "Clean up leaves and soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersihkan tanah daripada daun-daun kering supaya ia tidak menarik sebarang serangga.", "r": {"result": "Clean the soil of dry leaves so that it does not attract any insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan juga mana-mana daun yang hampir mati, dan cantas ia supaya nutrien akan pergi ke daun-daun yang memerlukannya.", "r": {"result": "Also look for any dead leaves, and prune them so nutrients will go to the leaves that need them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips yang lain, sekiranya anda mempunyai ahli keluarga yang muda di dalam rumah, jangan hiasi rumah anda dengan tanaman berduri.", "r": {"result": "Another tip, if you have young family members in the house, don't decorate your house with thorny plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kemalangan boleh berlaku!", "r": {"result": "This is because accidents can happen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, jika anda mempunyai anjing, jangan bela tanaman yang beracun.", "r": {"result": "Likewise, if you have a dog, don't defend poisonous plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, maklumat ini harus dijelaskan pada kebanyakan label tanaman, atau tanyakan kepada pakar di pusat kebun tempatan anda.", "r": {"result": "Again, this information should be explained on most plant labels, or ask an expert at your local garden center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingin tambah seri pada kediaman?", "r": {"result": "READ: Want to add a draw to your home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 pokok 'indoor' anda patut bela.", "r": {"result": "These are 5 'indoor' trees you should protect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anda akan berpindah dalam masa terdekat?", "r": {"result": "READ: Are you moving soon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh tip untuk anda.", "r": {"result": "Here are seven tips for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rindu untuk bercuti?", "r": {"result": "READ: Missing a vacation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang boleh anda jangka dalam percutian selepas PKP.", "r": {"result": "Here's what you can expect on vacation after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bandar lebih terkesan sambut Hari Gawai dalam normal baharu", "r": {"result": "City dwellers are more impressed to celebrate Gawai Day in the new normal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bandar lebih terkesan menyambut Hari Gawai dalam normal baharu jika dibandingkan dengan penduduk luar bandar.", "r": {"result": "Urban residents are more affected to celebrate Gawai Day in the new normal when compared to rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk bandar lebih terkesan menyambut Hari Gawai dalam normal baharu jika dibandingkan dengan penduduk luar bandar.", "r": {"result": "Urban residents are more affected to celebrate Gawai Day in the new normal when compared to rural residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis ekonomi, Dr Madeline Berma berkata, penduduk di bandar sangat terasa terutamanya apabila tidak banyak kedai dibuka namun keadaan itu tidak begitu memberi kesan kepada penduduk luar bandar.", "r": {"result": "Economic analyst, Dr Madeline Berma said, the people in the city felt it especially when not many shops were open, but the situation did not really affect the rural people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang di bandar memang sangat terasa sebab kedai pun tak banyak yang buka.", "r": {"result": "\"Those who are in the city really feel it because not many shops are open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang semua buat biskut sendiri, dulu tak pandai tapi sekarang dah pandai.", "r": {"result": "Now everyone makes their own cookies, I wasn't good at it before but now I'm good at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasakan perbezaan itu memang ada.", "r": {"result": "Feeling the difference is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di luar bandar berlainan sikit sebab dalam pesta ini, bila anak-anak pulang, mereka yang bawa barangan untuk masak dan sebagainya tapi sekarang tiada.", "r": {"result": "\"Outside the city it's a little different because in this party, when the children come home, they bring things to cook and so on but now they're gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka banyak masuk ke hutan mencari makanan untuk masak.", "r": {"result": "So, they go into the forest a lot looking for food to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka, tiada kedai tidak menjadi masalah kerana ada yang ambil barang dari kebun tapi yang penting perasaan perayaan itu tetap ada,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For them, not having a shop is not a problem because some take things from the garden but the important thing is that the feeling of the festival is still there,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semuanya kelihatan baik namun Madeline menyatakan kesedihan tetap terasa apatah lagi tidak dapat merayakan hari tersebut bersama keluarga tercinta di Sarawak.", "r": {"result": "Even though everything looks good, Madeline said she still feels sad, not to mention not being able to celebrate the day with her beloved family in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak-anak Iban yang berhijrah berkata, mereka hanya menghubungi keluarga melalui telefon... ramailah yang berasa sedih.", "r": {"result": "\"Many Iban children who migrated said they only contact their families by phone... many feel sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah, orang Iban kalau kata sedih, memang sedih benarlah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indeed, when Iban people say they are sad, they are sad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajian autentik Vietnam di Vietdekat", "r": {"result": "Authentic Vietnamese dishes at Vietdekat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan sajian kuisin mesra halal Vietnam, jenama makanan Vietdekat pastinya menawarkan citarasa unik kepada mereka yang gemar mencuba menu-menu baharu.", "r": {"result": "Highlighting Vietnamese halal-friendly cuisine, Vietdekat food brand certainly offers a unique taste to those who like to try new menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan sajian kuisin mesra halal Vietnam, jenama makanan Vietdekat pastinya menawarkan cita rasa unik kepada mereka yang gemar mencuba menu-menu baharu.", "r": {"result": "Highlighting Vietnamese halal-friendly cuisine, Vietdekat food brand certainly offers a unique taste to those who like to try new menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Vietdekat Sdn. Bhd. (Vietdekat), Wilson Yeoh berkata, makanan jalanan (street food) Vietnam merupakan antara yang terbaik di rantau ASEAN dan terkenal dengan rasanya yang segar serta autentik.", "r": {"result": "Manager Vietdekat Sdn. Bhd. (Vietdekat), Wilson Yeoh said, Vietnamese street food is one of the best in the ASEAN region and is famous for its fresh and authentic taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vietdekat membawa maksud dekat dengan hati dan menerusi cawangan kami yang terletak di Cyberjaya, syarikat turut melatih cef tempatan untuk meningkatkan minat memasak mereka.", "r": {"result": "\"Vietdekat means close to the heart and through our branch located in Cyberjaya, the company also trains local chefs to increase their interest in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kami turut yakin ia dapat membuka peluang kepada ramai golongan muda di Malaysia untuk memiliki perniagaan sendiri melalui konsep kios makanan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"In fact, we are also confident that it can open up opportunities for many young people in Malaysia to have their own businesses through the food kiosk concept,\" he told Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Yeoh, Vietdekat adalah lebih daripada sebuah jenama makanan dan minuman kerana pihaknya percaya makanan merupakan medium dalam menyatukan semua orang serta dapat memberi kebahagian.", "r": {"result": "In the meantime, according to Yeoh, Vietdekat is more than a food and beverage brand because it believes that food is a medium in bringing everyone together and can bring happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh peranan yang kami mainkan dalam memberi makanan kepada para barisan hadapan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For example the role we played in feeding the front lines recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah bekerja keras bagi menghadapi penularan wabak ketika ini dan wajar dihidangkan dengan sajian yang lazat,\" ujarnya.", "r": {"result": "They have worked hard to deal with the spread of the current epidemic and deserve to be served with a delicious meal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut seruan Kementerian Wilayah Persekutuan dalam menyalurkan bantuan makanan ketika tempoh pandemik COVID-19 ini, Vietdekat telah menyumbang sebanyak 1,400 pek makanan.", "r": {"result": "Responding to the Federal Territories Ministry's call to distribute food aid during the COVID-19 pandemic, Vietdekat has contributed as many as 1,400 food packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tersebut diagihkan kepada barisan hadapan Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang bertugas di KL Mansion selain penduduk-penduduk yang dikuarantin di bawah Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat.", "r": {"result": "The donation was distributed to the front line of the National Security Council (MKN) who are on duty at KL Mansion in addition to residents who are quarantined under the Conditional Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bagi menyokong kelangsungan pasaran tempatan, selain mengekalkan keaslian bahan yang dibawa terus dari Vietnam, Vietdekat mendapatkan bekalan barang segar termasuk daging, poltri, udang dan sayur-sayuran di pasar basah di Seri Kembangan, Selangor.", "r": {"result": "In fact, in order to support the survival of the local market, in addition to maintaining the authenticity of ingredients brought directly from Vietnam, Vietdekat obtains supplies of fresh goods including meat, poultry, shrimp and vegetables at the wet market in Seri Kembangan, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi dengan kerjasama AXA Affin tawar pelan Internet bersama perlindungan insurans hayat percuma", "r": {"result": "Digi in collaboration with AXA Affin offers Internet plans with free life insurance coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi Telecommunications Sdn. Bhd. (Digi) dengan kerjasama AXA Affin Life Insurance (AXA Affin) menawarkan Digi Abadi, pelan Internet prabayar bersama perlindungan insurans hayat secara percuma.", "r": {"result": "Digi Telecommunications Sdn. Bhd. (Digi) in collaboration with AXA Affin Life Insurance (AXA Affin) offers Digi Abadi, a prepaid Internet plan with life insurance coverage for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Digi Telecommunications Sdn. Bhd. (Digi) dengan kerjasama AXA Affin Life Insurance (AXA Affin) menawarkan Digi Abadi, sebuah pelan internet prabayar pertama seumpamanya di Malaysia bersama perlindungan insurans hayat secara percuma.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Digi Telecommunications Sdn. Bhd. (Digi) in collaboration with AXA Affin Life Insurance (AXA Affin) offers Digi Abadi, the first prepaid internet plan of its kind in Malaysia along with free life insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran Digi, Loh Keh Jiat berkata, pengenalan tersebut adalah bagi mewujudkan sebuah pelan yang mudah dan berpatutan kepada pelanggan selain mampu melindungi keluarga mereka dalam tempoh mencabar ini.", "r": {"result": "Chief Marketing Officer of Digi, Loh Keh Jiat said, the introduction is to create a simple and affordable plan for customers as well as being able to protect their families during this challenging period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami desakan untuk memiliki perlindungan insurans, namun dalam masa perlu mengutamakan perbelanjaan keperluan seperti penyambungan telefon.", "r": {"result": "\"We understand the urge to have insurance coverage, but in time we need to prioritize the expenses of necessities such as telephone connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kami memperkenalkan pelan ini agar pelanggan berasa lebih selesa dengan mengetahui bahawa mereka dilindungi tanpa sebarang tambahan ke atas komitmen kewangan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini.", "r": {"result": "\"Thus, we are introducing this plan so that customers feel more comfortable knowing that they are protected without any additional financial commitment,\" he said in a statement here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi Abadi ditawarkan pada harga RM28 turut dilengkapi dengan perlindungan hayat sehingga RM40,000 bagi kematian, kematian akibat kemalangan serta perbelanjaan pengebumian tanpa melibatkan sebarang kos tambahan.", "r": {"result": "Digi Abadi is offered at a price of RM28 and is also equipped with life cover of up to RM40,000 for death, accidental death and funeral expenses without involving any additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusinya, pelanggan turut bakal menikmati bonus kesetiaan sehingga RM55,000 insurans hayat dan 6 gigabait (GB) kuota internet apabila semakin lama mereka menggunakan pelan tersebut.", "r": {"result": "Through it, customers will also enjoy a loyalty bonus of up to RM55,000 life insurance and 6 gigabytes (GB) of internet quota the longer they use the plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif, AXA Affin, Rohit Nambiar, yakin bahawa pelan pertama seumpamanya yang ditawarkan tersebut berpotensi merapatkan jurang pelindungan dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, AXA Affin's Chief Executive Officer, Rohit Nambiar, is confident that the first plan of its kind offered has the potential to bridge the protection gap among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada Digi kerana menghasilkan produk yang inovatif bagi pelanggan mereka dengan menyediakan perlindungan insurans yang dimuatkan bersama penyambungan internet,\" katanya dalam kenyataan sama.", "r": {"result": "\"Congratulations to Digi for producing an innovative product for their customers by providing insurance coverage that comes with internet connectivity,\" he said in the same statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pelan Internet dengan dua nilai hebat, pelan Digi Abadi ini memberikan perlindungan insurans hayat percuma sehingga RM40,000 kepada 100,000 pelanggan.", "r": {"result": "One Internet plan with two great values, this Digi Abadi plan provides free life insurance cover up to RM40,000 to 100,000 customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan internet prabayar yang lebih mudah dan secara eksklusif disediakan dalam talian dari harga serendah RM20 sebulan.", "r": {"result": "A simpler and exclusively prepaid internet plan available online from as low as RM20 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini juga menawarkan kuota internet berkelajuan 3GB dengan tempoh sah selama 30 hari, 10 sen/minit untuk panggilan dan khidmat pesanan ringkas ke semua rangkaian serta tempoh sah kad SIM selama 365 hari.", "r": {"result": "This plan also offers 3GB speed internet quota with a validity period of 30 days, 10 cents/minute for calls and short message service to all networks and a SIM card validity period of 365 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi Abadi terbuka untuk pendaftaran baharu dan kepada pelanggan Digi yang sedia ada, dimana mereka perlu mendaftar ke talian baharu sekiranya berminat.", "r": {"result": "Digi Abadi is open for new registrations and for existing Digi customers, where they need to register for a new line if interested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelanggan hanya boleh melanggan satu talian bersama satu polisi insurans hayat sahaja.", "r": {"result": "Each customer can only subscribe to one line with one life insurance policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk mengetahui lebih lanjut berhubung pelan baharu tersebut, boleh layari dan dapatkannya secara eksklusif di Digi Online Store.", "r": {"result": "Those who are interested in knowing more about the new plan, can visit and get it exclusively at the Digi Online Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntah, gatal tangan tanda-tanda berdepan tekanan teruk", "r": {"result": "Vomiting, itchy hands are signs of severe stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengangguran untuk suku pertama tahun ini berada pada 546,600 meningkat 5.8 peratus berbanding suku yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "Total unemployment for the first quarter of this year stood at 546,600, an increase of 5.8 percent compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berdepan tekanan dan masalah psikolgi akibat hilang pekerjaan susulan impak wabak COVID-19 perlu mengenal pasti kekuatan dan kemahiran yang dimiliki.", "r": {"result": "Individuals who face stress and psychological problems due to losing their jobs following the impact of the COVID-19 epidemic need to identify their strengths and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Dekan (Penyelidikan dan Inovasi), Fakulti Ekologi Manusia Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Haslinda Abdullah berkata ia penting bagi mengelakkan situasi yang hadapi menjadi semakin buruk.", "r": {"result": "Deputy Dean (Research and Innovation), Faculty of Human Ecology, Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Haslinda Abdullah said it was important to prevent the situation from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus fokus dengan kekuatan yang mereka miliki dan apa kekurangan mereka, dan selepas itu kita boleh mengajak mereka untuk sama-sama berbincang bagaimana hendak menyelesaikan masalah ini terutamanya bahagian kewangan.", "r": {"result": "\"They should focus on the strengths they have and what they lack, and after that we can invite them to discuss together how to solve this problem, especially the financial part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap mengenai kewangan, perkara-perkara asas, berkaitan fisiologi, emosi dan sebagainya, perkara pertama adalah kita kena tahu kekuatan kita dari segi sumber kewangan dan kemahiran yang kita ada, dan daripada situ kita kena fokus,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"When we talk about finances, basic things, related to physiology, emotions and so on, the first thing is that we have to know our strength in terms of financial resources and the skills we have, and from there we have to focus,\" he told Astro AWANI. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai sokongan yang boleh diberikan oleh ahli keluarga dan mereka yang terdekat untuk membantu mangsa yang berdepan masalah psikologi akibat kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the support that can be given by family members and those closest to them to help victims who are facing psychological problems due to job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan sebelum ini memaklumkan jumlah pengangguran untuk suku pertama tahun ini berada pada 546,600 meningkat 5.8 peratus berbanding suku yang sama tahun lalu.", "r": {"result": "The Department of Statistics previously announced that the number of unemployed for the first quarter of this year stood at 546,600, an increase of 5.8 percent compared to the same quarter last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pengangguran itu berkemungkinan susulan kebanyakan syarikat terpaksa gulung tikar atau mengecilkan operasi ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The increase in unemployment is likely as a result of most companies being forced to go out of business or downsize operations during the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Haslinda berkata mana-mana individu yang kehilangan pekerjaan berdepan dengan kesan psikologi dan tekanan yang berbeza.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Haslinda said any individual who loses a job faces different psychological effects and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tekanan yang teruk boleh mengakibatkan mangsa mengalami kesan fizikal seperti muntah-muntah, sakit dan gatal tangan.", "r": {"result": "He said, severe stress can cause victims to experience physical effects such as vomiting, pain and itchy hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya bergantung kepada sumber-sumber perkara yang mereka sedang alami.", "r": {"result": "\"It usually depends on the resources of the things they are experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kepada pekerja yang mungkin terkesan akibat COVID-19 adalah rasa bimbang, risau dan ada juga yang mengalami serangan mengejut.", "r": {"result": "The effect on workers who may be affected by COVID-19 is worry, worry and some even experience sudden attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dapati ramai yang kerap rasa nak marah dan tak dapat tidur malam, (malah) ada juga yang terkesan secara fizikal.", "r": {"result": "\"I also found that many people often feel angry and cannot sleep at night, (in fact) some are physically affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang teruk sangat itu mungkin akan mengalami rasa nak muntah, sakit-sakit atau gatal tangan.", "r": {"result": "If it's really bad, you may experience vomiting, pain or itchy hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang teruk itu mungkin diterjemahkan secara fizikal,\" ujarnya.", "r": {"result": "The severe pressure may be translated physically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Cuan, Sarang Semut hidangan pelengkap Hari Gawai", "r": {"result": "Kuih Cuan, Sarang Semut complementary dishes for Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perayaan Gawai kali ini disambut dalam suasana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), kedua-dua kuih tradisi ini tidak dilupakan.", "r": {"result": "Although the Gawai festival this time was celebrated in the context of the Conditional Movement Control Order (PKPB), these two traditional cakes were not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap sesuatu perayaan tanpa hidangan tradisi yang diwarisi sejak turun-temurun.", "r": {"result": "No celebration is complete without traditional dishes passed down from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat Dayak di Rumah Panjang Henry Nguling Kanowit, Kuih Cuan dan Kuih Sarang Semut antara hidangan wajib untuk dijamu kepada tetamu serta sanak saudara yang datang 'ngabang' atau berkunjung.", "r": {"result": "For the Dayak community at Rumah Panjang Henry Nguling Kanowit, Kuih Cuan and Kuih Sarang Semut are among the must-have dishes for guests and relatives who come 'ngabang' or visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perayaan Gawai kali ini disambut dalam suasana Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), kedua-dua kuih tradisi ini tidak dilupakan.", "r": {"result": "Although the Gawai festival this time was celebrated in the context of the Conditional Movement Control Order (PKPB), these two traditional cakes were not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjual kuih tradisi, Patricia Suntak, ramuan kuih itu cukup mudah; dengan hanya menggunakan tepung beras, gula, gula apong selain digoreng menggunakan teknik goyang cuan.", "r": {"result": "For the traditional cake seller, Patricia Suntak, the ingredients of the cake are quite simple; by only using rice flour, sugar, granulated sugar in addition to being fried using the goyang cuan technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa perayaan setiap pintu rumah panjang wajib membuat atau menyediakan kedua-dua kuih ini.", "r": {"result": "\"During the festival every long house door must make or prepare these two cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya juga semasa perayaan Gawai ini banyak tempahan diterima.", "r": {"result": "For me also during this Gawai festival many orders are received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kuih wajib sepanjang perayaan Gawai,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "It is a must-have cake during the Gawai festival,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk Rumah Panjang Henry Nguling pula, Janet Peter walaupun ada kuih moden menghiasi hidangan di atas meja, kuih tradisi seperti Kuih Cuan dan Sarang Semut tetap menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "For the residents of Rumah Panjang Henry Nguling, Janet Peter, although there are modern cakes decorating the dishes on the table, traditional cakes such as Kuih Cuan and Sarang Semut are still the main choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sempat hendak buat kuih-muih macam ni jadi beli sahaja untuk sambutan Hari Gawai.", "r": {"result": "\"I didn't have time to make sweets like this so I just bought them for the Gawai celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Gawai tahun ini hanya disambut sederhana ekoran PKPB,\" katanya.", "r": {"result": "This year's Gawai celebration was only celebrated modestly due to the PKPB,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku terbitan pertama 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' dilelong RM176,000", "r": {"result": "The first published book 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' was auctioned for RM176,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku penerbitan popular seluruh dunia itu dilelong dalam talian di Bishton Hall, Staffordshire baru-baru ini.", "r": {"result": "The world-famous publication was auctioned online at Bishton Hall, Staffordshire recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tulisan penulis popular British JK Rowling, Harry Potter edisi kulit keras pertama dijual pada harga PS33,000 (RM176,975.86) melalui lelongan dalam talian.", "r": {"result": "The first hardcover edition of Harry Potter by popular British author JK Rowling was sold for PS33,000 (RM176,975.86) through an online auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita BBC melaporkan, salinan buku edisi 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' itu ditemui oleh seorang guru pada 12 tahun yang lalu bersama dengan dua edisi pertama kulit lembut.", "r": {"result": "The BBC news agency reported that a copy of the 'Harry Potter and the Philosopher's Stone' edition of the book was found by a teacher 12 years ago along with the first two softcover editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelelong dikenali Hansons, sebelum dilelong, nilai buku tersebut mempunyai anggaran PS 8,000- PS 12,000 (RM42,888 - RM64,347) kerana terdapat beberapa kerosakan pada penjilidannya.", "r": {"result": "According to the auctioneer known as Hansons, before the auction, the value of the book was estimated at PS 8,000- PS 12,000 (RM42,888 - RM64,347) because there was some damage to the binding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibeli oleh seorang pembeli di London selepas pertempuran lelong yang tegang.", "r": {"result": "\"It was bought by a buyer in London after a tense auction battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat mengagumkan apabila melihat buku-buku Harry Potter ini mendapat sambutan yang amat baik dan mencetuskan tawaran sengit,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's amazing to see the Harry Potter books getting such a good response and sparking fierce bidding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, hanya terdapat 500 edisi pertama buku kulit keras untuk siri itu yang dicetak pada tahun 1997.", "r": {"result": "It is understood that there were only 500 first edition hardcover books for the series which were printed in 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku penerbitan popular seluruh dunia itu dilelong dalam talian di Bishton Hall, Staffordshire baru-baru ini.", "r": {"result": "The world-famous publication was auctioned online at Bishton Hall, Staffordshire recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha-Sirhan tenang hadapi ancaman COVID-19 di Dubai", "r": {"result": "Sasha-Sirhan is calm in the face of the threat of COVID-19 in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha Saidin bercerita tentang keutamaan keluarga di hadapan kerjaya seninya, selain berkongsi situasi COVID-19 di bumi asing.", "r": {"result": "Sasha Saidin talks about the priority of family before his artistic career, in addition to sharing the situation of COVID-19 in a foreign land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK berumahtangga pada Januari lalu, Sasha Saidin, sememangnya sudah membayangkan untuk menempuh suatu episod kembara baharu dalam hidupnya.", "r": {"result": "SINCE she got married last January, Sasha Saidin, has indeed envisioned embarking on a new adventure in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perlu meninggalkan Malaysia dan menetap di Dubai, Emiriah Arab Bersatu (UAE) di samping suami, selebriti yang sentiasa dikenang sebagai anggota kumpulan Elite itu mengakui peralihan hidup itu suatu yang gembira dijalaninya tanpa perlu beralah pada hal-hal rumit.", "r": {"result": "Despite having to leave Malaysia and settle in Dubai, United Arab Emirates (UAE) alongside her husband, the celebrity who is always remembered as a member of the Elite group admits that the transition of life is something she is happy to go through without having to give in to complicated matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana sejak dari dulu, kami tidak mahu hubungan jarak jauh.", "r": {"result": "\"Because from the beginning, we didn't want a long-distance relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah berkahwin, seharusnya di mana pun kami berada, kami perlu bersama,\" ujarnya.", "r": {"result": "If you're married, no matter where we are, we need to be together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha saat ditemu bual di bawah khemah sebuah perkampungan suku Badwi al-Marmoom di padang pasir al-Qudra, usai menjalani penggambaran program Romantika Raya terbitan Astro, awal Februari lalu.", "r": {"result": "Sasha when interviewed under the tent of a Bedouin al-Marmoom tribe village in the al-Qudra desert, after filming the Romantika Raya program published by Astro, early last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ditemui, Sasha memberitahu, dia dan suaminya, Sirhan Wahab, perlu terlebih dahulu menguruskan hal visa dan beberapa kertas kerja lain.", "r": {"result": "When met, Sasha told that she and her husband, Sirhan Wahab, needed to first manage visa matters and some other paperwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia proses biasa untuk disiapkan, lebih-lebih lagi Sirhan sudah terlebih dahulu mengenali hal birokrasi sejak dia mula menjalankan bisnes usahasama dalam bidang penyumberan luar di tanah Arab itu.", "r": {"result": "It's a normal process to complete, especially since Sirhan is already familiar with bureaucracy since he started running a joint venture business in the field of outsourcing in the Arab land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan berkahwin dan seterusnya berhijrah ke bumi asing sedikit sebanyak membuatkan ada dalam kalangan peminat dan juga rakan artis yang beranggapan bahawa Sasha sudah 'cuci tangan' dengan aktiviti seninya.", "r": {"result": "The decision to get married and subsequently migrate to a foreign land to some extent made some among fans and also artist friends think that Sasha had 'washed his hands' of his artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidaklah meninggalkan dunia seni tanah air 100 peratus.", "r": {"result": "\"I did not leave the art world of my homeland 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kami masih membuat penggambaran untuk produksi Astro ini, dan akan datang, memang ada beberapa pihak yang menyatakan hasrat untuk buat modelling shoot.", "r": {"result": "For example, we are still filming for this Astro production, and in the future, there are indeed some parties who have expressed their desire to do a modeling shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mereka (tenaga produksi) datang ke sini atau bertemu di negara-negara yang terdekat dengan UAE... kerana UAE ini terletak di tengah-tengah, hendak ke Eropah dekat, ke Asia pun dekat,\" kongsinya yang masih menerima pelawaan untuk menjayakan projek travelog, fesyen mahupun drama.", "r": {"result": "\"Whether they (production workers) come here or meet in the countries closest to the UAE... because the UAE is located in the middle, it is close to Europe, and close to Asia,\" he shared who is still accepting invitations to successful travelogue, fashion and drama projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk bersetuju pada tawaran seumpamanya, menurut wanita yang membesar di Kuala Lumpur itu, dia perlu memikirkan sesuatu terlebih dahulu, sesuai dengan statusnya kini.", "r": {"result": "But to agree to such an offer, according to the woman who grew up in Kuala Lumpur, she needs to think about something first, according to her current status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau apa pun, keutamaan saya adalah untuk berada di samping suami.", "r": {"result": "\"No matter what, my priority is to be by my husband's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa projek yang hendak diambil akan saya bincang dulu dengan suami dan lihat sama ada ia sesuai untuk kami.", "r": {"result": "Any project that I want to take up, I will discuss it with my husband first and see if it is suitable for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, segala keputusan bukan milik saya seorang,\" jelasnya.", "r": {"result": "From today, all decisions do not belong to me alone,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sirhan pula, walaupun tidak menghalang peluang dan perkembangan bakat isterinya, berpandangan bahawa perjalanan mereka baru saja bermula.", "r": {"result": "As for Sirhan, although he does not prevent the opportunities and development of his wife's talent, he believes that their journey has just begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang, saya fikir lebih bagus jika Sasha ada di rumah terlebih dahulu, memandangkan kami baru saja berkahwin dan baru nak mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"For now, I think it's better if Sasha is at home first, since we're newly married and just getting to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian perlu diuruskan juga tentang anak kami.", "r": {"result": "Then we need to take care of our children as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas sudah tengok semua keadaan itu (berjalan lancar), mungkin saya akan izinkan memandangkan itu (dunia seni) adalah periuk nasi Sasha,\" kata Sirhan memahami.", "r": {"result": "\"After seeing all the circumstances (going smoothly), maybe I will allow it considering that (the art world) is Sasha's rice cooker,\" Sirhan said understandingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua mengakui, jika Sasha diminta pulang ke Malaysia semata-mata untuk menjalani projek penggambaran singkat, itu agak mustahil dari segi logistik.", "r": {"result": "They both admitted that if Sasha was asked to return to Malaysia just to undergo a short filming project, it would be logistically impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah juga ada tawaran yang saya terpaksa tolak.", "r": {"result": "\"There was also an offer that I had to turn down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu adalah pengorbanan, dan ia pengorbanan yang terbaik buat diri saya,\" ujar Sasha, yang teguh pada pendiriannya untuk meletakkan keluarga dalam fokusnya.", "r": {"result": "\"There was also an offer that I had to turn down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani ibadah umrah dalam keresahan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Perform Umrah in the anxiety of the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan COVID-19 sebagai pandemik pada 11 Mac lalu, Sasha dan Sirhan baru saja berselang minggu selesai menunaikan ibadah umrah.", "r": {"result": "When the World Health Organization (WHO) declared COVID-19 as a pandemic on March 11, Sasha and Sirhan had just completed the Umrah pilgrimage a week apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu tempoh itu, kekecohan dan kebimbangan tentang ancaman virus korona berkenaan lebih dirasai di negara-negara sebelah Timur, manakala di Wuhan, China, yang menjadi titik punca penularan itu, rakyatnya sedang bergelut dengan masa.", "r": {"result": "During that period, the commotion and concern about the threat of the corona virus was felt more in the Eastern countries, while in Wuhan, China, which was the source of the contagion, the people were struggling with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sebelum kami berangkat, kami sudahpun siap membeli penutup hidung dan mulut di Dubai.", "r": {"result": "\"Actually, before we left, we had already bought nose and mouth covers in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami awalnya tidak pasti sama ada akan menggunakannya sewaktu menjalankan ibadah umrah,\" cerita Sasha menerusi pesanan audio ke Astro AWANI.", "r": {"result": "We were initially not sure whether we would use it during Umrah,\" said Sasha through an audio message to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbasnya, agak sukar untuk melakukan penjarakan sosial sewaktu di Tanah Suci, khususnya semasa bersesak melakukan tawaf.", "r": {"result": "As a result, it is quite difficult to do social distancing while in the Holy Land, especially when it is crowded doing tawaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apabila dia dan suami mula memakai topeng muka itu, ada jemaah lain yang 'pelik' melihat mereka.", "r": {"result": "Even when she and her husband started wearing the face mask, there were other pilgrims who looked at them 'strangely'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selang dua minggu setelah kami kembali di Dubai, kami dapat tahu tentang penutupan Masjidilharam dan kemudian Madinah, selain (ada arahan) menghentikan kemasukan jemaah untuk ibadah umrah.", "r": {"result": "\"Two weeks after our return in Dubai, we found out about the closure of Masjid al-Haram and then Madinah, besides (there was an order) to stop the entry of pilgrims for Umrah worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami rasa 'wow ini serius!", "r": {"result": "At that time we thought 'wow this is serious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', namun kami rasa bersyukur kerana sempat melunaskan ibadah kami,\" kata Sasha.", "r": {"result": "', but we feel grateful for being able to pay off our worship,\" said Sasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Dubai pula katanya, yang terkenal sebagai kota yang padat dan sibuk dengan akiviti pelancongan dan membeli-belah, sudah sibuk dengan langkah-langkah pemerintah untuk bertindak terhadap kemungkinan buruk penularan.", "r": {"result": "In Dubai, he said, which is known as a dense city and busy with tourism and shopping activities, is already busy with the government's measures to act against the bad possibility of contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saringan kesihatan terhadap orang yang masuk ke Dubai kemudian diperketat, dan akhirnya pihak berkuasa membuat keputusan untuk menutup operasi lapangan terbang... hinggalah sekarang ini,\" katanya yang menambah, suaminya sudah lebih awal mengambil keputusan untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The health screening of people entering Dubai was then tightened, and finally the authorities decided to close the airport operations... until now,\" she said, adding that her husband had already decided to work from home earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan perintah kawalan pergerakan, Dubai kemudiannya menguatkuasakan perintah berkurung sepenuhnya apabila keadaan semakin genting.", "r": {"result": "Starting with a movement control order, Dubai later enforced a full curfew as the situation grew more critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada penilaian Sasha dan Sirhan, rakyat Dubai amat mematuhi peraturan yang dijalankan pihak berkuasa.", "r": {"result": "However, in the assessment of Sasha and Sirhan, the people of Dubai are very compliant with the rules implemented by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum langkah proaktif Dubai.", "r": {"result": "Admire Dubai's proactive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara pertama yang mereka lakukan pada 8 Mac lalu adalah menutup sesi persekolahan, kemudian seminggu kemudian, menerusi arahan Sheikh Mohammed (Pemerintah Dubai), kami disaran bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"The first thing they did on March 8 was close the school session, then a week later, through Sheikh Mohammed's (Government of Dubai), we were advised to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah itu pada 17 Mac, semua sektor runcit diarahkan memendekkan tempoh operasi iaitu dari 10 pagi hingga 8 malam.", "r": {"result": "\"After that on March 17, all retail sectors were instructed to shorten their operating hours from 10am to 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 22 Mac, pembelajaran secara maya dimulakan, seterusnya kaedah yang sama dilakukan bagi mesyuarat Kabinet kerajaan.", "r": {"result": "\"On March 22, virtual learning started, then the same method was used for government Cabinet meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 25 Mac, semua pasar basah, pusat komersial termasuk gedung beli-belah ditutup, kecuali farmasi dan kedai keperluan penting,\" jelas Sirhan terperinci.", "r": {"result": "Then on March 25, all wet markets, commercial centers including shopping malls are closed, except for pharmacies and essential stores,\" explained Sirhan in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berkongsi cerita tentang ketegasan arahan pemakaian penutup mulut dan hidung sewaktu di luar rumah, Sirhan turut menghargai kelancaran pelaksanaan kempen bantuan kepada golongan memerlukan, kerja-kerja nyahkuman atau sanitasi umum, dan juga ujian pengesanan besar-besaran oleh kerajaan.", "r": {"result": "In addition to sharing stories about the strictness of the instructions to wear mouth and nose covers when outside the home, Sirhan also appreciated the smooth implementation of aid campaigns for the needy, disinfection or general sanitation works, and also large-scale detection tests by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pasangan berkenaan patuh 'duduk di rumah', yang menurut Sasha, ia suatu pengalaman 'interesting'.", "r": {"result": "Since then, the couple obediently 'sit at home', which according to Sasha, it was an 'interesting' experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya kagumi di sini adalah betapa cepatnya sebuah aplikasi dibangunkan, iaitu ketua keluarga yang perlu keluar untuk membeli barang keperluan perlu memohon permit secara dalam talian.", "r": {"result": "\"What I admire here is how quickly an application was developed, that is, the head of the family who needs to go out to buy essentials needs to apply for a permit online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sangat cool,\" kongsi Sasha yang memuji keberkesanan penguatkuasaan dan juga tindakan barisan petugas hadapan di Dubai dalam menangani situasi.", "r": {"result": "\"That's really cool,\" shared Sasha who praised the effectiveness of enforcement and also the actions of frontline workers in Dubai in dealing with the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami tidak mengeluh.", "r": {"result": "\"So far we have not complained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma ingin katakan kami bersyukur kami di sini dalam keadaan sihat dan selamat,\" tambahnya, yang sabar menanti kesempatan untuk bertemu keluarga di Malaysia apabila tiba waktunya nanti.", "r": {"result": "I just want to say that we are thankful that we are here in a healthy and safe condition,\" he added, who is patiently waiting for the opportunity to meet his family in Malaysia when the time comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan lupa menonton program khas 'Romantika Raya Sasha & Sirhan' pada Khamis, 28 Mei 2020, jam 12 tengah hari di saluran Astro Ria.", "r": {"result": "* Don't forget to watch the special program 'Romantika Raya Sasha & Sirhan' on Thursday, 28 May 2020, at 12 noon on the Astro Ria channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady Mirza kagumi skala pembangunan mewah Dubai", "r": {"result": "Hady Mirza marveled at the scale of Dubai's luxury developments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hady Mirza, kunjungan sulung ke Dubai membuka mata tentang kekayaan kota di semenanjung Arab itu yang dijana daripada sektor pelancongannya.", "r": {"result": "For Hady Mirza, his first visit to Dubai opened his eyes to the wealth of the city on the Arabian peninsula generated from its tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN dengan situasi di seluruh dunia yang kini berdepan cabaran dan halangan akibat penularan COVID-19, segala kenangan percutian dan pelancongan tidak seharusnya 'dimatikan' begitu saja tanpa sebarang azam dan harapan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the situation around the world is now facing challenges and obstacles due to the spread of COVID-19, all holiday and tourism memories should not be 'turned off' just like that without any determination and hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ternyata akan berubah selepas ini dengan amalan normal baharu dalam segenap aspek kehidupan, namun bukan suatu yang tabu jika seseorang itu menghargai pengalaman mengembara, seterusnya menilai setiap sesuatu dengan mata, hati dan fikiran.", "r": {"result": "The world will obviously change after this with new normal practices in all aspects of life, but it is not a taboo if one appreciates the experience of traveling, then evaluates everything with eyes, heart and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan penyanyi dan pengacara, Hady Mirza, yang berkongsi detik manis percutian ke Dubai pada awal Februari lalu bersama isterinya, Nurjannah Nur Wahid, sekali gus menjalani penggambaran program Romantika Raya untuk siaran Astro Ria.", "r": {"result": "Likewise with the singer and host, Hady Mirza, who shared the sweet moment of a vacation to Dubai in early February with his wife, Nurjannah Nur Wahid, while filming the Romantika Raya program for Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hady yang mengakui destinasi itu adalah kunjungan sulungnya, hadiah percutian susulan kemenangannya dalam program Gegar Vaganza musim keenam itu benar-benar suatu kesempatan berharga dan membuka mata.", "r": {"result": "For Hady who admitted that the destination was his first visit, the holiday gift following his victory in the sixth season of the Gegar Vaganza program was truly a precious and eye-opening opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hady yang pernah ke Arab Saudi dan Jordan sebelum ini mengakui dirinya hanya mengetahui tentang Burj al-Arab dan beberapa tarikan lain, namun apabila menjejakkan kaki sendiri di kota Dubai, pengalaman yang dinikmati adalah lebih daripada yang dibayangkannya.", "r": {"result": "Hady, who had been to Saudi Arabia and Jordan before, admitted that he only knew about the Burj al-Arab and some other attractions, but when he set foot in the city of Dubai himself, the experience he enjoyed was more than he had imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membandingkan infrastruktur dan pembangunan bandar pinggiran air Dubai dengan negara asalnya, Singapura, Hady mempunyai pandangan peribadi sendiri.", "r": {"result": "Comparing the infrastructure and development of Dubai's waterfront city with his home country of Singapore, Hady has his own personal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dubai bukan mirip Singapura... Singapura yang mencuba untuk menjadi mirip Dubai.", "r": {"result": "\"Dubai is not like Singapore... Singapore is trying to be like Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibandingkan seperti Clark Quay yang ada sungai dan ada bot yang bawa pelancong untuk ke laut untuk menikmati matahari terbenam, Singapura pun ada, tetapi skala di sini ialah macam 50 atau 100 kali lebih gah,\" kata Hady.", "r": {"result": "If compared to Clark Quay where there is a river and there are boats that take tourists to the sea to enjoy the sunset, Singapore also has it, but the scale here is like 50 or 100 times grander,\" said Hady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menginap di sebuah hotel di kawasan mewah pinggir laut di Dubai Marina, pasangan ini sempat menghabiskan percutian singkat mereka dengan menikmati detik matahari terbenam dengan menaiki bot siar, menyertai aktiviti Sea TREK DI resort Atlantis, di hujung projek tambak mega, The Palm.", "r": {"result": "In addition to staying at a hotel in a luxurious area by the sea in Dubai Marina, this couple had time to spend their short vacation enjoying the moment of sunset by riding a yacht, participating in Sea TREK activities AT the Atlantis resort, at the end of the mega causeway project, The Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sempat membeli-belah di Dubai Outlet Village selain menghayati suasana tarikan lampau di Deira, yang lebih tradisional.", "r": {"result": "They also had time to shop at Dubai Outlet Village in addition to enjoying the atmosphere of past attractions in Deira, which is more traditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang kemewahan, pasangan ini sempat berseloroh tentang pemilikan kenderan mewah yang banyak mereka temui di jalanan Dubai.", "r": {"result": "Speaking of luxury, the couple joked about owning luxury vehicles that they found on the streets of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka beli kereta mewah macam beli kereta mainan.", "r": {"result": "\"They buy luxury cars like they buy toy cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersepah-sepah kereta mewah\"!", "r": {"result": "A mess of luxury cars\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "celah Jannah.", "r": {"result": "the gap of Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wanita itu, dia sangat menginginkan kemudahan dan tarikan yang ditemuinya di Dubai, dapat diadaptasi ke bandar raya asalnya, Johor Bahru.", "r": {"result": "The woman added that she really wanted the facilities and attractions she found in Dubai to be adapted to her home city, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak tempat yang saya berada ini, akan ada di Johor.", "r": {"result": "\"I want the place I am in, to be in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pantai buatannya dan segala pemandangannya yang cantik.", "r": {"result": "With its artificial beach and all its beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan dari hotel saja kita sudah boleh nampak ikan jerung (di ruang akuarium marin),\" ujarnya yang mengulas tentang tarikan nilai tambah untuk penginapan di Hotel Atlantis.", "r": {"result": "Just imagine from the hotel we can already see sharks (in the marine aquarium room),\" he said, commenting on the added value attraction for a stay at the Atlantis Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diberikan peluang lebih lama di Dubai, Hady dan Jannah berkata, mereka mahu mendekati gaya hidup masyarakat Badwi di padang pasir, selain melihat keseluruhan pembangunan kota itu dari altitud tinggi dari Burj Khalifa.", "r": {"result": "If given a longer opportunity in Dubai, Hady and Jannah said, they would like to approach the lifestyle of the Bedouin people in the desert, in addition to seeing the entire development of the city from a high altitude from the Burj Khalifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa kalau ada yang belum pernah ke Dubai, mesti nak kena datang ke sini.", "r": {"result": "\"We think that if anyone has never been to Dubai, they must want to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Selain menikmati suasana), sedikit sebanyak untuk lihat bagaimana kekayaan di negara ini berbeza dengan negara kita,\" ujar Hady yang mengajak pelancong menilai skala pembangunan, kehebatan seni bina pencakar langit, kelancaran lebuh raya bebas tol, tarikan gedung beli-belah, makanan dan juga layanan terhadap pelancong.", "r": {"result": "(Apart from enjoying the atmosphere), a little bit to see how the wealth in this country differs from our country,\" said Hady who invited tourists to evaluate the scale of development, the architectural magnificence of skyscrapers, the smoothness of toll-free highways, the attractions of shopping malls, food and also hospitality to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lokasi menarik di Dubai yang sempat dilawati oleh Hady dan Jannah dalam percutian tajaan SelamatBercuti.com:", "r": {"result": "Here are some of the interesting locations in Dubai that Hady and Jannah visited on a holiday sponsored by SelamatBercuti.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Marina.", "r": {"result": "Dubai Marina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan terusan dari Teluk Parsi yang megalirkan air laut membelah padang pasir telah menghasilkan bandar tebingan laut.", "r": {"result": "The opening of canals from the Persian Gulf that channeled seawater across the desert produced seafront cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disifatkan antara detik terawal bermulanya sejarah moden Dubai.", "r": {"result": "This is considered to be one of the earliest moments of the beginning of Dubai's modern history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merangkumi zon Pelabuhan Jebel Ali, Dubai Internet City dan Dubai Media City.", "r": {"result": "Covering the Jebel Ali Port, Dubai Internet City and Dubai Media City zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai berbilion-bilion dolar ini dihuni komuniti antarabangsa dalam ledakan gaya hidup terkini dan bayangan masa depan.", "r": {"result": "This multi-billion dollar project is home to an international community in the latest lifestyle boom and a glimpse of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses laluan tebing terusan sepanjang marina membolehkan orang ramai terhubung dengan pelbagai hentian menarik hinggalah disapa pemandangan Palm Jumeirah, termasuk di zon pantai paling happening di Jumeirah Beach Residence.", "r": {"result": "Canal bank access along the marina allows people to connect with various interesting stops until the view of Palm Jumeirah, including the most happening beach zone at Jumeirah Beach Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlantis, The Palm.", "r": {"result": "Atlantis, The Palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lokasi penginapan mewah dengan gaya oasis yang terletak di penghujung 'pucuk' projek tanah tambak The Palm.", "r": {"result": "A luxury accommodation location with an oasis style located at the end of the 'shoot' of The Palm embankment project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanjakan tetamu dengan layanan eksklusif berkelas tinggi, kemudahan yang ditawarkan di lokasi ini termasuklah penginapan gaya resort tropika, hamparan pantai buatan dan jelajah dengan helikopter.", "r": {"result": "Pampering guests with exclusive, high-class hospitality, the facilities offered at this location include tropical resort-style accommodation, stretches of man-made beach and helicopter tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu para tetamu juga bolehmenyertai aktiviti akuatik di taman tema Aquaventure Waterpark, melawat akuarium marin dan selaman terbimbing, serta mendekati hidupan marin unik seperti anjing laut yang jinak dan pintas di pusat Sea Lion Discovery.", "r": {"result": "In addition, guests can also participate in aquatic activities at the Aquaventure Waterpark theme park, visit the marine aquarium and guided dives, as well as get close to unique marine life such as tame and short seals at the Sea Lion Discovery center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deira.", "r": {"result": "Deira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan menaiki dhow untuk menyeberang Dubai Creek ke sebelah Timur, pelancong boleh mengenali sisi tradisional Dubai.", "r": {"result": "Only by taking a dhow to cross Dubai Creek to the East side, tourists can get to know the traditional side of Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deira adalah pusat perdagangan penting suatu masa dahulu, dengan tarikan khazanah rempah ratus berharga seperti kulit kayu manis, lada hitam, vanila dan safron.", "r": {"result": "Deira was once an important trading center, attracting treasures of precious spices such as cinnamon bark, black pepper, vanilla and saffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tarikan barangan dapat disaksikan di zon pasar aatau souk - daripada perhiasan emas eksklusif, pakaian, tekstil hinggalah ke barang keperluan rumah.", "r": {"result": "Various attractions of goods can be seen in the market zone or souk - from exclusive gold jewelry, clothes, textiles to household items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Outlet Village.", "r": {"result": "Dubai Outlet Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jenama fesyen menjadi buruan, ini lokasi yang wajib dikunjungi.", "r": {"result": "If fashion brands are on the hunt, this is a must-visit location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai Outlet Village menggoda pelanggan dengan pelbagai pilihan dalam ruang seni bina bertema Tuscan dari zaman pertengahan.", "r": {"result": "Dubai Outlet Village tempts customers with a variety of options in a medieval Tuscan-themed architectural space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, jenama runcit kelas tinggi diiringi elemen gaya hidup lain seperti tarikan santai interaktif dan pengalaman gastronomi antarabangsa, merentasi lebih 100 hentian butik.", "r": {"result": "Here, high-end retail brands are accompanied by other lifestyle elements such as interactive leisure attractions and international gastronomic experiences, across more than 100 boutique stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Jangan lupa saksikan momen manis percutian ini dalam program Romantika Raya Hady Mirza & Jannah di Astro Ria pada Khamis, 28 Mei 2020, jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "** Don't forget to watch the sweet moments of this holiday in the program Romantika Raya Hady Mirza & Jannah on Astro Ria on Thursday, May 28, 2020, at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan lima petua ini jika anda menghidap penyakit gout", "r": {"result": "Practice these five tips if you have gout", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa langkah yang boleh anda lakukan bagi mengelakkkan diri anda daripada diserang penyakit tersebut.", "r": {"result": "There are several steps you can take to prevent yourself from being attacked by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN kita tidak dapat menjangkakan bila penyakit gout bakal berlaku, namun terdapat beberapa langkah yang boleh anda lakukan bagi mengelakkkan diri anda daripada diserang penyakit tersebut.", "r": {"result": "ALTHOUGH we cannot predict when gout will occur, there are some steps you can take to prevent yourself from being attacked by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lain tidak bukan, dengan mengamalkan gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "None other than, by adopting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Practical Pain Management, ini merupakan beberapa petua yang boleh anda ikuti bagi mencegah serangan gout termasuk komplikasi gout seperti penyakit buah pinggang dan penyakit jantung.", "r": {"result": "Citing the Practical Pain Management report, these are some tips you can follow to prevent gout attacks including gout complications such as kidney disease and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hadkan alkohol dan lebihkan makanan kaya dengan protein.", "r": {"result": "1. Limit alcohol and eat more protein-rich foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda menghidap gout, anda harus mengelakkan makanan yang kaya dengan zat protein seperti daging berlemak dan kerang.", "r": {"result": "When you have gout, you should avoid foods rich in protein such as fatty meats and shellfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan juga pengambilan minuman beralkohol terutamanya bir kerana ia dapat meningkatkan kadar asid urik anda.", "r": {"result": "Also limit the intake of alcoholic beverages, especially beer, as they can increase your uric acid levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya ialah makan makanan tertentu, seperti ceri, kopi, dan makanan yang kaya dengan vitamin C, dapat membantu mencegah serangan gout.", "r": {"result": "The good news is that eating certain foods, such as cherries, coffee, and foods rich in vitamin C, can help prevent gout attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, sebagai sebahagian daripada diet yang sihat, anda harus minum banyak air.", "r": {"result": "Also, as part of a healthy diet, you should drink plenty of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat penting jika anda menghidap gout kerana dengan kekal hidrat, ia dapat membantu mengeluarkan asid urik dan mencegah pembentukan asid urik dalam tubuh badan.", "r": {"result": "This is very important if you have gout because by staying hydrated, it can help remove uric acid and prevent the build-up of uric acid in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kurangkan stres atau tekanan dalam hidup anda.", "r": {"result": "2. Reduce stress or pressure in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan stres boleh mencetuskan serangan gout, dan dapat memburukkan keadaan gejala serangan gout.", "r": {"result": "Stress can trigger a gout attack, and can worsen the symptoms of a gout attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, mustahil untuk menghilangkan semua tekanan anda, terdapat beberapa cara untuk membantu mengurangkannya.", "r": {"result": "Although, it is impossible to eliminate all your stress, there are some ways to help reduce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mengalami serangan gout, mengurangkan tekanan anda juga dapat membantu anda mefokuskan perhatian kepada perkara-perkara selain kesakitan.", "r": {"result": "If you have a gout attack, reducing your stress can also help you focus on things other than the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah teknik pengurusan tekanan yang berfungsi untuk gout?", "r": {"result": "So, what stress management techniques work for gout?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba aktiviti yang menenangkan minda, seperti meditasi dan mengambil pernafasan dalam.", "r": {"result": "Try activities that calm the mind, such as meditation and taking deep breaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sedikit sebanyak dapat bantu kurangkan tekanan.", "r": {"result": "This can help reduce stress to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bersenam dengan kerap.", "r": {"result": "3. Exercise regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal aktif secara fizikal adalah sebahagian daripada gaya hidup sihat dan ini dapat membantu cegah serangan gout pada masa depan.", "r": {"result": "Staying physically active is part of a healthy lifestyle and can help prevent future gout attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara banyak faedah bersenam dengan gout, ini dapat membantu menurunkan berat badan (jika perlu).", "r": {"result": "Among the many benefits of exercising with gout, it can help you lose weight (if necessary).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan berlebihan atau gemuk adalah faktor risiko penyakit gout, tetapi jika anda sudah mengalami gout, menjaga berat badan yang sihat dapat membantu mencegah serangan gout.", "r": {"result": "Being overweight or obese is a risk factor for gout, but if you already have gout, maintaining a healthy weight can help prevent gout attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bersenam juga dapat membantu anda menguruskan tekanan dengan berkesan.", "r": {"result": "In fact, exercise can also help you manage stress effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mengalami serangan gout, anda tidak boleh bersenam sehingga kesakitan anda berkurangan dan sekiranya anda baru cuba untuk bersenam atau sudah lama tidak bersukan, cuba dapatkan sesi perbincangan dengan doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you have a gout attack, you cannot exercise until your pain decreases and if you have just tried to exercise or have not exercised for a long time, try to get a discussion session with the doctor first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mengalami gejala baru ketika bersenam, segera memberitahu kepada doktor mengenainya.", "r": {"result": "If you experience new symptoms while exercising, immediately tell your doctor about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dapatkan rehat dan tidur yang cukup.", "r": {"result": "4. Get enough rest and sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat dan tidur adalah penting ketika anda menghidap gout.", "r": {"result": "Rest and sleep are important when you have gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang cukup sekitar lapan jam setiap malam dapat membantu anda menguruskan tekanan dan merasa lebih sihat secara keseluruhan.", "r": {"result": "Getting enough sleep, around eight hours a night, can help you manage stress and feel better overall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat yang cukup juga dapat membantu ketika anda mengalami serangan gout.", "r": {"result": "Getting enough rest can also help when you have a gout attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan gout boleh menjadi sangat menyakitkan, dan mungkin sukar untuk bergerak ketika anda mengalami serangan.", "r": {"result": "Gout attacks can be very painful, and it may be difficult to move when you have an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, memulihkan sendi yang terjejas semasa serangan dapat membantu anda menguruskan gejala gout.", "r": {"result": "At the same time, rehabilitating the affected joints during an attack can help you manage gout symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cuba ambil makanan berherba.", "r": {"result": "5. Try to take herbal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa sumber memberitahu bahawa ada sebilangan makanan herba dan makanan lain yang dapat membantu mencegah penyakit gout.", "r": {"result": "There are several sources stating that there are a number of herbal and other foods that can help prevent gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk kunyit yang boleh digunakan untuk keadaan keradangan lain selain gout.", "r": {"result": "It includes turmeric which can be used for other inflammatory conditions besides gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bromelain, yang terdapat di batang nanas, juga dianggap dapat membantu mencegah penyakit gout.", "r": {"result": "In addition, bromelain, found in pineapple stems, is also thought to help prevent gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak kajian perlu dilakukan mengenai keberkesanan makanan tambahan ini untuk gout.", "r": {"result": "More research needs to be done on the effectiveness of these supplements for gout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda berminat untuk mencuba suplemen herba, tanyakan kepada doktor sebelum mengambilnya; mereka mungkin mencadangkan ubat lain yang boleh diambil.", "r": {"result": "But if you're interested in trying herbal supplements, ask a doctor before taking them; they may suggest other medications to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan gout adalah sangat menyakitkan, tetapi dengan mengamalkan gaya hidup sihat ini, ia dapat membantu mencegah serangan gout.", "r": {"result": "Gout attacks are very painful, but by adopting this healthy lifestyle, it can help prevent gout attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu membuat perubahan gaya hidup ini sekaligus pada satu masa.", "r": {"result": "You don't have to make these lifestyle changes all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan masa anda sebaik mungkin dan lihat perubahan mana yang paling sesuai untuk anda.", "r": {"result": "Take your time and see which changes work best for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpesona seni bina bersejarah, Naqiu cari ilham dan ketenangan di Prague", "r": {"result": "Fascinated by historic architecture, Naqiu sought inspiration and tranquility in Prague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Gegar Vaganza musim keenam, Naqiu, sempat menjejakkan kaki ke ibu kota Republik Czech bersama isteri tercinta, Hani.", "r": {"result": "The champion of Gegar Vaganza season six, Naqiu, had time to set foot in the capital of the Czech Republic with his beloved wife, Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, impian percutian yang semakin terjangkau lingkungan bajet sejak 10 tahun kebelakangan ini membuatkan lebih ramai orang berpeluang untuk melancong ke luar negara.", "r": {"result": "WHO would have thought that the dream of a vacation that has become more affordable in the last 10 years has made more people have the opportunity to travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, sekiranya percutian itu adalah suatu 'hadiah' atas usaha keras dan penat lelah melaksanakan sesuatu hingga tuntas - pastinya lebih bermakna.", "r": {"result": "More special, if the vacation is a 'gift' for hard work and tiring to complete something - surely more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada sesiapa pun juga yang menyangka, nikmat itu pada hari ini berdepan kekangan dan cabaran apabila seluruh dunia menutup pintu pelancongan, lantaran sibuk berperang dengan ancaman COVID-19.", "r": {"result": "However, no one would have thought that today, that blessing is facing constraints and challenges when the whole world closes its doors to tourism, because it is busy fighting with the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau ramai yang kecewa dan akur dengan situasi sekarang ini, tidak salah sekiranya kita terus menghidupkan momen terindah pengembaraan dan percutian.", "r": {"result": "Although many are disappointed and agree with the current situation, it is not wrong if we continue to live the most beautiful moments of adventure and vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penting supaya ia dapat dijadikan bekalan semangat, seterusnya memberi keyakinan pada diri agar hal-hal indah dan positif dapat dikembalikan pada hari-hari mendatang.", "r": {"result": "It is important so that it can be used as a source of encouragement, further giving confidence in oneself so that beautiful and positive things can be returned in the days to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga perkongsian kisah libur bagi juara program Gegar Vaganza musim keenam, Naqiu, yang pada awal Februari lalu sempat menjejakkan kaki ke ibu kota Republik Czech bersama isteri tercinta, Hani.", "r": {"result": "That's also the sharing of the holiday story for the winner of the sixth season of the Gegar Vaganza program, Naqiu, who at the beginning of February managed to set foot in the capital of the Czech Republic with his beloved wife, Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam saya kalau saya di Malaysia, saya sangat sibuk.", "r": {"result": "\"It's like me when I'm in Malaysia, I'm very busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak selesai Gegar Vaganza (Disember 2019) sampailah sebelum datang ke Prague ini (2 Februari lalu) saya tidak bercuti langsung.", "r": {"result": "Since the end of Gegar Vaganza (December 2019) until before coming to Prague (last February 2) I haven't taken a vacation at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, pentingnya bercuti ini adalah supaya saya boleh lepaskan tekanan dan saya boleh luangkan masa dengan isteri, yang saya rasa sudah tiga atau empat bulan tak dapat habiskan waktu bersama,\" ujar pelantun vokal bertenaga itu yang kini tampil dengan lagu Sinar Kedua.", "r": {"result": "\"So, the importance of this vacation is so that I can release the pressure and I can spend time with my wife, who I think I haven't been able to spend time with for three or four months,\" said the energetic vocal singer who is now performing with the song Sinar Kedua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tambahnya, percutian di destinasi yang berbeza dan menenangkan seperti Prague turut merangsang idea kreatifnya sebagai penggiat seni.", "r": {"result": "In addition, he added, a vacation in a different and relaxing destination like Prague also stimulated his creative ideas as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentingnya bercuti ini juga adalah untuk saya refresh diri, dan mencari idea-idea baharu untuk karier saya... sebab sekarang sudah ada dua (bidang yang diceburi) iaitu nyanyian dan juga lakonan.", "r": {"result": "\"The importance of this vacation is also for me to refresh myself, and find new ideas for my career... because now there are two (fields that I venture into) namely singing and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manalah tahu di sini saya dapat satu idea yang masterpiece, kan?", "r": {"result": "\"How do you know here I got a masterpiece idea, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab selama ni otak dan badan kita sudah penat bekerja, maka percutian ini bagus untuk menyegarkan (fikiran) semula,\" jelas pemilik nama sebenar Wan Naqiuddin Mohd Najib itu.", "r": {"result": "Because our brains and bodies have been tired from working, so this holiday is good to refresh (the mind) again,\" explained the owner, whose real name is Wan Naqiuddin Mohd Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Naqiu mahupun Hani, meskipun masing-masing mengaku agak tercabar dengan suhu dingin di kota itu sewaktu kunjungan tersebut, mereka tetap sependapat bahawa Prague wajib dikunjungi mereka yang mencintai sejarah, seni kreatif dan seni bina lama yang unik serta terpelihara.", "r": {"result": "Both Naqiu and Hani, although each admitted to being somewhat challenged by the cold temperature in the city during the visit, they still agree that Prague is a must-visit for those who love history, creative arts and unique and well-preserved old architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lokasi menarik di Prague yang sempat dilawati oleh Naqiu dan Hani dalam percutian tajaan SelamatBercuti.com:", "r": {"result": "Here are some of the interesting locations in Prague that Naqiu and Hani visited on a holiday sponsored by SelamatBercuti.com:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Town Square.", "r": {"result": "Old Town Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke Prague wajib bermula di Old Town Square dan sekitarnya.", "r": {"result": "A visit to Prague must start at the Old Town Square and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran serba meriah yang menyimpan cerita sejak tahun 1091 itu dikelilingi banyak bangunan bersejarah dengan gaya seni bina menarik, dari sentuhan Gothic ke Baroque.", "r": {"result": "The lively square that holds a story since 1091 is surrounded by many historic buildings with interesting architectural styles, from Gothic to Baroque touches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bangunan ikonik di kawasan itu adalah Old Town Hall yang menempatkan sebuah jam astronomi yang rumit mekanismanya namun masih berfgungsi dengan baik.", "r": {"result": "Among the iconic buildings in the area is the Old Town Hall which houses an astronomical clock whose mechanism is complicated but still functions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, foto menarik juga dapat diambil berlatarkan tugu peringatan tokoh nasionalis Jan Hus, gereja St. Nicholas dan gereja Tyn, Kinsky Palace serta deretan bangunan gaya Renaissance di sebelah selatan dataran.", "r": {"result": "In addition, interesting photos can also be taken against the backdrop of the monument to the nationalist figure Jan Hus, the church of St. Nicholas and Tyn church, Kinsky Palace and a row of Renaissance-style buildings on the south side of the square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Bridge.", "r": {"result": "Charles Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang berpenampilan mewah dengan arca sejarah ini begitu popular bagi penduduk tempatan dan juga pelancong, kerana ia menghubungkan kawasan Old Town dengan Prague Castle.", "r": {"result": "This ornate bridge with historic sculptures is popular with locals and tourists alike, as it connects the Old Town area with Prague Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi satu-satunya jambatan untuk menyeberang Sungai Vltava sehingga tahun 1841, ia dihiasi 30 buah arca patung yang tersusun dalam dua barisan di kiri dan kanan laluannya, dengan setiap satunya mewakili tokoh penting dalam sejarah Czech.", "r": {"result": "Being the only bridge to cross the Vltava River until 1841, it is decorated with 30 statues arranged in two rows on the left and right of its path, with each one representing an important figure in Czech history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrin Lookout Tower.", "r": {"result": "Petrin Lookout Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binaan menara keluli setinggi 63.5 meter ini dibina pada tahun 1891. Bertapak di puncak Petrin Hill yang setinggi 318 meter, ia cukup menjadikan lokasi ini paling strategik untuk menikmati panorama 360 darjah kota Prague.", "r": {"result": "This 63.5 meter high steel tower was built in 1891. Based on the top of Petrin Hill which is 318 meters high, it makes this location the most strategic to enjoy a 360 degree panorama of the city of Prague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada memilih untuk mendaki 299 anak tangga atau menaiki lif dengan bayaran berpatutan, pengunjung bakal terpesona apabila tiba di dek tinjaunya.", "r": {"result": "Whether choosing to climb the 299 steps or take the elevator for a reasonable fee, visitors will be amazed when they arrive at the observation deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenceslas Square.", "r": {"result": "Wenceslas Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu berbelanja?", "r": {"result": "Want to shop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wenceslas Square di bahagian New Town dalah sebuah pusat bisnes, komersial dan kebudayaan.", "r": {"result": "Wenceslas Square in the New Town section is a business, commercial and cultural center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sini, banyak acara keramaian dan perayaan dianjurkan.", "r": {"result": "Here, many events and celebrations are organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang mesra pejalan kaki ini dipenuhi deretan kedai, butik dan gedung beli-belah yang menawarkan pelbagai barangan gaya hidup dan jenama berkualiti.", "r": {"result": "This pedestrian-friendly area is lined with shops, boutiques and department stores offering a variety of lifestyle items and quality brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu malam, lokasi ini menjadi tumpuan muda mudi yang menghabiskan waktu santai di kafe, restoran, kelab hiburan dan banyak lagi.", "r": {"result": "At night, this location becomes a focus of young people who spend their leisure time in cafes, restaurants, entertainment clubs and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "r": {"result": "A post shared by Hamzah Abdul Hamid (@hamztravels).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Jangan lupa saksikan momen manis percutian ini dalam program Romantika Raya Naqiu & Hani di Astro Ria pada Rabu, 27 Mei 2020, jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "** Don't forget to watch the sweet moments of this holiday in the Romantika Raya Naqiu & Hani program on Astro Ria on Wednesday, May 27, 2020, at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan sewenangnya dedah nombor akaun di laman sosial'", "r": {"result": "'Don't arbitrarily reveal account numbers on social media'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dedahkan nombor akaun kerana aktiviti ziarah tidak dibenarkan sekaligus tidak membolehkan penerimaan duit raya seperti biasa.", "r": {"result": "Many disclose account numbers because pilgrimage activities are not allowed and do not allow the receipt of duit raya as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN sesetengah individu yang mendedahkan nombor akaun di laman sosial menerima teguran beberapa pihak.", "r": {"result": "THE ACTIONS of some individuals who disclose account numbers on social sites receive reprimands from several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor akaun dimuat naik ke Twitter sebagai 'jenaka normal baharu' sempena Hari Raya Aidilfitri, memandangkan aktiviti ziarah tidak dibenarkan sekali gus tidak membolehkan pemberian dan penerimaan duit raya seperti biasa.", "r": {"result": "The account number was uploaded to Twitter as a 'new normal joke' in conjunction with Hari Raya Aidilfitri, since pilgrimage activities are not allowed thus not allowing the giving and receiving of duit raya as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu dianggap tidak selamat oleh beberapa individu termasuk mereka yang arif dalam bidang tadbir urus internet dan keselamatan siber.", "r": {"result": "But that matter is considered unsafe by some individuals including those who are knowledgeable in the field of internet governance and cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, Aisyah Shakirah Suhaidi, memuat naik satu thread memberi peringatan kepada orang ramai agar tidak sewenang-wenangnya berkongsi maklumat akaun di laman sosial.", "r": {"result": "A Twitter user, Aisyah Shakirah Suhaidi, uploaded a thread warning people not to arbitrarily share account information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin kelihatan tidak berbahaya, tetapi apabila anda berkongsi maklumat akaun bank anda secara terbuka, anda menghadapi risiko penipuan, terutamanya melalui pancingan data.", "r": {"result": "\"It may seem harmless, but when you share your bank account information publicly, you run the risk of fraud, especially through phishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk lagi jika anda juga memaparkan data peribadi lain seperti nombor telefon peribadi, alamat e-mel dan sebagainya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"It's even worse if you also display other personal data such as personal phone numbers, email addresses and so on,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aisyah yang merupakan Pengurus Penglibatan Komuniti Serantau (Asia Pasifik) di Internet Society memaklumkan, perkara itu membolehkan penjenayah mengambil maklumat mangsa dan memudahkan penyamaran.", "r": {"result": "Aisyah who is the Regional Community Engagement Manager (Asia Pacific) at the Internet Society informed that this allows criminals to take the victim's information and facilitate impersonation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenayah kemudian dapat menyamar sebagai anda, dan juga mungkin mendapat akses ke akaun bank anda, termasuk melalui perbankan Internet,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Criminals can then impersonate you, and may also gain access to your bank account, including through Internet banking,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am noticing a trend where people are sharing their bank account details publicly on social media for duit raya.", "r": {"result": "I am noticing a trend where people are sharing their bank account details publicly on social media for duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please please dont do this.", "r": {"result": "Please please don't do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This piece of information is part of your personal data & sharing it publicly is basically saying hey cybercriminals, come get me!", "r": {"result": "This piece of information is part of your personal data & sharing it publicly is basically saying hey cybercriminals, come get me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aisyah shakirah (@aisyahshakirah) May 24, 2020.", "r": {"result": "-- aisyah shakirah (@aisyahshakirah) May 24, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera, Omar Mokhtar pula berpendapat, biarpun mendedahkan nombor akaun mungkin tidak memberi kesan buruk secara langsung, namun maklumat itu tetap boleh dimanipulasi pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "An engineer, Omar Mokhtar, is of the opinion that, although disclosing the account number may not have a direct negative impact, the information can still be manipulated by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan anda kongsi nombor akaun Maybank, sekarang scammer dah tahu nama penuh dan anda guna Maybank.", "r": {"result": "\"Let's say you share your Maybank account number, now the scammer knows your full name and you use Maybank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tinggal sekarang adalah untuk dapatkan maklumat seperti emel, nombor IC, alamat dan lain-lain bagi membolehkan mereka jalankan Social Engineering (SE) lebih mendalam.", "r": {"result": "\"The only thing left now is to get information such as email, IC number, address and others to enable them to carry out Social Engineering (SE) more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ni data breach bersepah-sepah, kau dan aku mungkin sebahagian dari breach tersebut.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there are a lot of data breaches, you and I might be part of the breach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itulah ramai tak sedar atau langsung tak nak ambik tahu.", "r": {"result": "But that's what many people don't realize or don't want to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju.", "r": {"result": "Agreed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti Internet scam di Malaysia datang dari spear phishing.", "r": {"result": "The majority of Internet scams in Malaysia come from spear phishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spear phishing berbeza daripada phishing biasa di mana scammer tu nampak legit & sangat sukar dikesan.", "r": {"result": "Spear phishing is different from normal phishing where the scammer looks legit & is very difficult to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang kena spear phishing ni tak perasan pun yang sebenarnya tu phishing walaupun dia pakar IT.", "r": {"result": "The average victim of spear phishing does not even notice that it is actually phishing even though he is an IT expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HBQWlxJAyO pic.", "r": {"result": "co/HBQWlxJAyO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kVVhsp7oV0", "r": {"result": "twitter.com/kVVhsp7oV0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Omar Mokhtar (@omarqe) May 25, 2020.", "r": {"result": "-- Omar Mokhtar (@omarqe) May 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri nombor akaun bank kepada orang tertentu saja, janganlah siarkan pada umum.", "r": {"result": "\"Give the bank account number to certain people only, don't make it public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap inci maklumat anda sebenarnya berguna untuk scammer, sebab bila scammer tu boleh beritahu maklumat anda dengan tepat dan terperinci, lebih tinggi peluang anda terpedaya,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "\"Every inch of your information is actually useful for the scammer, because when the scammer can tell you your information accurately and in detail, the higher the chances of you being deceived,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kami beraya, arwah ayah akan beri duit syiling\" -  Anak mangsa COVID-19 pilu sambut Syawal", "r": {"result": "\"Before we celebrate, my late father will give me a coin\" - Son of a victim of COVID-19 to welcome Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran COVID-19 merubah kehidupan kehidupan keluarga Zubair Mohamad Taufik apabila ia meragut nyawa insan tersayang", "r": {"result": "The presence of COVID-19 changed the life of Zubair Mohamad Taufik's family when it claimed the life of a loved one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika orang ramai gembira meraikan Aidilfitri, sambutan Syawal buat keluarga Zubair Mohamad Taufik bagaikan tiada makna buat mereka tahun ini.", "r": {"result": "While people are happy to celebrate Aidilfitri, the Syawal celebration for Zubair Mohamad Taufik's family seems to have no meaning for them this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana pilu menyelubungi keluarga ini apabila mereka anak beranak terpaksa menerima kenyataan, ayah kesayangan, Mohamad Taufik Bartuk, 58, dijemput Ilahi pada 20 Mac lalu akibat dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "A sad atmosphere enveloped this family when they had to accept the news that their beloved father, Mohamad Taufik Bartuk, 58, was invited by God on March 20 due to being infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka reda dengan ketentuan Ilahi.", "r": {"result": "But they are relieved by the divine provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa ayah tersayang dijemput Sang Pencipta akibat virus jahat itu.", "r": {"result": "My dear father's life was taken by the Creator as a result of the evil virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua Allahyarham yang juga seorang guru Maahad Tahfiz, Kampung Bandak Banting, Selangor, Zubair Mohammad Taufik berkata, pemergian bapanya memberikan kesan mendalam buat seluruh ahli keluarga apatah lagi bila mengenangkan Syawal yang lazimnya disambut meriah setiap tahun di Kampung Pasir Putih Tawau, Sabah.", "r": {"result": "The second son of the deceased who is also a teacher of Maahad Tahfiz, Kampung Bandak Banting, Selangor, Zubair Mohammad Taufik said that his father's passing had a deep impact on all family members, not to mention when he remembers Syawal which is usually celebrated every year in Kampung Pasir Putih Tawau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali Hari Raya, saya memang akan balik (kampung).", "r": {"result": "\"Every Hari Raya, I will go back (to the village).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan menyambut Aidilfitri bersama-sama.", "r": {"result": "We will celebrate Aidilfitri together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kami pergi beraya, arwah ayah biasanya akan memberi duit syiling sebagai duit raya.", "r": {"result": "\"Before we go to Eid, my late father will usually give us a coin as Eid money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang agak berbeza tahun ini berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "So, it is quite different this year than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terasa kehilangan,\" katanya.", "r": {"result": "It feels like a loss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berduka, anak keempat Allahyarham, Fatimah Az Zahra Mohamad Taufik yang masih belajar di Madrasah Ranggu, Tawau, dirinya tidak menyangka bahawa arwah ayahnya akan pergi meninggalkan mereka dalam keadaan itu.", "r": {"result": "Also grieving, the deceased's fourth child, Fatimah Az Zahra Mohamad Taufik, who is still studying at Madrasah Ranggu, Tawau, did not expect that her late father would leave them in that state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingatkan tahun ini akan menjadi tahun yang sempurna kerana banyak perkara yang saya rancangkan untuk ayah saya.", "r": {"result": "\"I remind myself that this year will be a perfect year because I have many things planned for my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila tidak dapat direalisasikan, saya merasakan seolah-olah telah lenyap dan tidak mahu melakukan apa-apa,\" luahnya.", "r": {"result": "But when it couldn't be realized, I felt as if I had disappeared and didn't want to do anything,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Fatimah, arwah bapanya seorang yang sangat penyayang apabila sentiasa mengambil berat akan keperluan mereka setiap kali menjelangnya Syawal.", "r": {"result": "Fatimah said that her late father was a very loving person who always cared about their needs every time Syawal approached.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, ayah yang belikan baju saya.", "r": {"result": "\"Usually, my father buys my clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini saya rasa kosong.", "r": {"result": "This year I feel empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya perlu kuat menghadapi dugaan ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "But I have to be strong to face this allegation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap rakyat Malaysia sentiasa mengambil iktibar daripada peristiwa yang melanda negara ketika ini dan sentiasa mematuhi arahan dikeluarkan kerajaan demi keselamatan orang ramai dalam memerangi wabak berkenaan.", "r": {"result": "They hope that Malaysians will always take lessons from the events that are currently affecting the country and always obey the instructions issued by the government for the safety of the public in the fight against the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dugaan ini menghimpit kuat mereka sekeluarga, namun mereka reda dan percaya setiap yang berlaku ada hikmahnya tersendiri.", "r": {"result": "Even though this suspicion is pressing hard on their family, they calm down and believe that everything that happens has its own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Mohamad Taufik Bartuk merupakan ayah kepada lima orang anak dan beliau disahkan meninggal dunia oleh doktor pada 20 Mac lalu jam 6.27 petang di Hospital Tawau akibat jangkitan virus tersebut.", "r": {"result": "The victim, Mohamad Taufik Bartuk is a father of five children and he was confirmed dead by a doctor on March 20 at 6.27pm at Tawau Hospital due to the virus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei imbau kenangan rai Aidilfitri", "r": {"result": "Lee Chong Wei recalls memories of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lee Chong Wei menyifatkan sambutan Aidilfitri di negara ini sebagai satu keraian yang dinanti-nantikan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Datuk Lee Chong Wei described the celebration of Aidilfitri in this country as a celebration that Malaysians look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda badminton tanah air, Datuk Lee Chong Wei menyifatkan sambutan Aidilfitri di negara ini sebagai satu keraian yang dinanti-nantikan rakyat segenap lapisan masyarakat, tanpa mengira bangsa dan agama.", "r": {"result": "The country's badminton legend, Datuk Lee Chong Wei described the celebration of Aidilfitri in this country as a celebration that is looked forward to by people from all walks of life, regardless of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan ketika kecil, Chong Wei berkata, antara yang paling dinanti setiap kali ketibaan Syawal ialah hidangan pelbagai juadah enak.", "r": {"result": "Recalling his childhood memories, Chong Wei said that one of the most awaited things every time Syawal arrives is a variety of delicious dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time Raya mak bapa akan bawa pergi ke open house saudara beragama Islam dan rumah jiran-jiran Melayu.", "r": {"result": "\"Raya time my father will take me to the open house of Muslim brothers and Malay neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"First house tu tak kisah rumah siapa, confirm ada rendang ayam, serunding, sambal sotong dan ketupat.", "r": {"result": "\"The first house doesn't care whose house it is, I confirm there is chicken rendang, serunding, squid sauce and ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestnya.", "r": {"result": "The best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi kek batik\"!", "r": {"result": "There's more batik cake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis beliau di Instagram.", "r": {"result": "he wrote on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya bukan beragama Islam dan tidak berpuasa, tapi saya rasa Hari Raya mmg hari yang dinanti-nantikan oleh semua warganegara.", "r": {"result": "Although I am not Muslim and do not fast, I think Hari Raya is a day that all citizens look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time sekolah baru start penggal, cikgu akan terangkan cuti-cuti perayaan dan cuti semester tahun tu.", "r": {"result": "When the new school term starts, the teacher will explain the festive holidays and semester holidays that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak-budak hafal terus tarikh Hari Raya, Tahun Baru Cina, Hari Gawai, Keamatan, Deepavali dan Christmas.", "r": {"result": "The boys memorized the dates of Hari Raya, Chinese New Year, Gawai Hari, Keamatan, Deepavali and Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh-tarikh tulah yg ada chan dibawa ibu bapa pi jalan.", "r": {"result": "The dates that are available are brought by the parents on the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat zaman kecil-kecil, time Raya mak bapa akan bawa pi open house saudara beragama Islam dan rumah jiran-jiran Melayu.", "r": {"result": "I still remember my childhood days, during Raya my father would take me to the open house of my Muslim brothers and Malay neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First house tu tak kisah rumah siapa, confirm ada rendang ayam, serunding, sambal sotong dan ketupat.", "r": {"result": "The first house doesn't care whose house it is, I confirm there is chicken rendang, serunding, sambal sotong and ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestnya.", "r": {"result": "The best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lagi Kuih batik!", "r": {"result": "There are more batik cakes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduhai, kluar air liur terpikir... Then petang-petang, ikut jiran Melayu main mercun.", "r": {"result": "Alas, salivating at the thought... Then in the evenings, join the Malay neighbors to play firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ingat mercun Cina power, pergh melompat I tgk meriam mercun dia.", "r": {"result": "I remember Chinese power firecrackers, when I jumped I saw his firecracker cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata meriam dia mesti kena power sebab nak jaga maruah kampung kita!", "r": {"result": "He said his cannon must be powered because he wants to protect the dignity of our village!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok.", "r": {"result": "It's fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu time dulu ya kekawan, budak-budak skarang jgn main mercun, bahaya!", "r": {"result": "Ada desa-desa di Kecamatan Sukalarang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time masuk sekolah sukan, time Raya kantin akan sediakan hidangan raya special.", "r": {"result": "When entering the sports school, during Raya the canteen will prepare special Raya dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan ramai-ramai berbaju raya serbu open house jurulatih.", "r": {"result": "A large group of people in baju raya stormed the coach's open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua kenangan terindah.", "r": {"result": "Those are all the best memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I ingat masa saya belasan tahun, ada selisih faham dgn pemain Indonesia sorang.", "r": {"result": "I remember when I was ten years old, I had a disagreement with an Indonesian player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sure saper betol saper salah, tapi jumpa jer di gelanggang, pandang panas jer kita dua, mmg tak puas hati.", "r": {"result": "I'm not sure if it's right or wrong, but we met in the court, we both looked at each other hotly, we were not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba time raya, teammate nasihat I hantar mesej raya kepada dia.", "r": {"result": "It's Raya time, my teammate advises me to send him a Raya message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun msg, \"Selamat Hari Raya.", "r": {"result": "I also messaged, \"Happy Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sukan badminton, kita restart kosong-kosong pak.", "r": {"result": "It's like badminton, we restart empty sir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf zahir dan batin\".", "r": {"result": "Sorry outwardly and inwardly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari saat itu sampailah sekarang, kami masih berkawan baik.", "r": {"result": "From that moment until now, we are still good friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan-kawan semua, saya faham semua berasa sedih sebab Raya kali ini mungkin terjejas disebabkan coronavirus.", "r": {"result": "Friends, I understand that everyone is sad because this Raya may be affected due to the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh menasihatkan semua agar bersabar.", "r": {"result": "I can only advise everyone to be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabaran tahun ini bakal dibalas dengan kenikmatan perayaan hari raya tahun-tahun kelak untuk anak-cucu kita, sepertimana kamu menikmati suasana raya time dulu-dulu.", "r": {"result": "This year's patience will be rewarded with the enjoyment of the Hari Raya celebrations in the years to come for our children, just as you enjoyed the Raya atmosphere in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya, @wongmewchoo dan dua anak lelaki @kingstonleekc @terrance_leekj ingin mengambil kesempatan ini untuk mengumpul sepuluh jari, meminta ampun serta mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua yang meraikannya.", "r": {"result": "Me, @wongmewchoo and two sons of @kingstonleekc @terrance_leekj would like to take this opportunity to collect ten fingers, ask for forgiveness and wish everyone a Happy Eid Al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sukan badminton, kita restart ya...", "r": {"result": "Like badminton, we restart...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosong-kosong.", "r": {"result": "Empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Datuk Wira Lee Chong Wei (@leechongweiofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2020 at 6:06pm PDT.", "r": {"result": "May 23, 2020 at 6:06pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain nombor satu dunia itu turut berkongsi kisah tentang perselisihan faham dengan seorang pemain Indonesia yang tidak dinamakan.", "r": {"result": "The former world number one also shared a story about a disagreement with an unnamed Indonesian player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya dengan satu mesej 'Selamat Hari Raya', hubungan mereka baik sehingga kini.", "r": {"result": "However, with just one 'Happy Holidays' message, their relationship is good until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pasti siapa betul siapa salah, tapi jumpa saja di gelanggang, memang panas dan tak puas hati.", "r": {"result": "\"I'm not sure who's right and who's wrong, but let's meet on the court, it's really hot and unsatisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan sepasukan nasihat saya hantar mesej raya kepada dia.", "r": {"result": "\"My teammates advised me to send him a raya message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun mesej, 'Selamat Hari Raya.", "r": {"result": "I also sent a message, 'Happy Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam sukan badminton, kita restart kosong-kosong pak.", "r": {"result": "It's like badminton, we restart empty sir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf zahir dan batin'.", "r": {"result": "Sorry outwardly and inwardly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari saat itu sampailah sekarang, kami masih berkawan baik,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"From that moment until now, we are still good friends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Chong Wei turut meluahkan rasa sedih apabila Aidilfitri tidak dapat disambut seperti kebiasaan tahun ini, namun tetap positif situasi mencabar hari ini membawa hikmah tersendiri.", "r": {"result": "In the meantime, Chong Wei also expressed his sadness when Aidilfitri could not be celebrated as usual this year, but remained positive that today's challenging situation brings its own wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesabaran tahun ini bakal dibalas dengan kenikmatan perayaan hari raya tahun-tahun kelak untuk anak-cucu kita, sepertimana kamu menikmati suasana raya dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Patience this year will be rewarded with the enjoyment of Hari Raya celebrations in the years to come for our children, just as you enjoyed the atmosphere of Hari Raya in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya normal baharu, ini lima iklan dengan tontonan tertinggi", "r": {"result": "Raya is the new normal, here are the five ads with the highest views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hari raya dalam normal baharu menjadi tema, susulan Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan Mac lalu.", "r": {"result": "The holiday atmosphere in the new normal became the theme, following the Movement Control Order implemented last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Aidilfitri mungkin kurang serinya tanpa iklan hari raya yang disiarkan di kaca televisyen.", "r": {"result": "CELEBRATION of Aidilfitri might not be the same without holiday advertisements broadcast on television screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, suasana hari raya dalam normal baharu menjadi tema, susulan Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan sejak Mac lalu.", "r": {"result": "This year, the holiday atmosphere in the new normal became the theme, following the Movement Control Order implemented since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekali gus memperlihatkan sisi kreatif penggiat seni dalam menyampaikan mesej masing-masing.", "r": {"result": "This at once shows the creative side of artists in delivering their respective messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima iklan yang menerima tontonan tertinggi di YouTube.", "r": {"result": "Here are five ads that received the most views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS.", "r": {"result": "PETRONAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan paling ditunggu, seperti juga tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The most awaited advertisement, as in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih garapan berteras animasi, ia membawa mesej bagaimana jarak sebenarnya bukan penghalang mendekatkan hubungan antara sanak saudara dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Choosing an animation-based work, it brings the message of how distance is not really an obstacle to bringing closer relationships between relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAXIS.", "r": {"result": "MAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya tetap raya walau apa pun situasi.", "r": {"result": "Raya is still Raya regardless of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya komunikasi bukan halangan dengan kecanggihan teknologi hari ini.", "r": {"result": "Certainly communication is not an obstacle with the sophistication of today's technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB.", "r": {"result": "TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup berjaya dengan beberapa iklan sebelum ini, TNB memilih menggabungkan watak-watak dari iklan terbabit untuk menjadi teras iklan tahun ini.", "r": {"result": "Sufficiently successful with several previous advertisements, TNB chose to combine the characters from the advertisements involved to become the core of this year's advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WATSON.", "r": {"result": "WATSON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti banyak iklan lain, cara beraya normal baharu menjadi pilihan.", "r": {"result": "Like many other commercials, the new normal is a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan bintang-bintang besar seperti Ayda Jebat, Yaya Zahir dan Sean Lee, bukan perkara pelik apabila iklan ini menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "Featuring big stars like Ayda Jebat, Yaya Zahir and Sean Lee, it's no wonder that this ad became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RHB.", "r": {"result": "RHB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan dimulakan dengan paparan tempat duduk kosong dalam pengangkutan awam dan jalan-jalan kosong di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The ad begins with a display of empty seats in public transport and empty streets in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia simbol bagaimana tradisi harus berubah pada tahun 2020.", "r": {"result": "It's a symbol of how tradition should change in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mesej kebersamaan diberi penekanan, bagaimana kita kini saling menghargai satu sama lain.", "r": {"result": "But the message of togetherness is emphasized, how we now appreciate each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 cara elak terlebih makan semasa Aidilfitri", "r": {"result": "5 ways to avoid overeating during Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan yang terjaga selama sebulan berpuasa, tidak wajar digadaikan begitu sahaja.", "r": {"result": "Health that is awake during a month of fasting, should not be pawned just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAYAAN Aidilfitri tentunya tidak lengkap dengan sajian pelbagai hidangan enak, apatah lagi selepas berpuasa selama sebulan.", "r": {"result": "Aidilfitri CELEBRATION is certainly not complete with a variety of delicious dishes, let alone after fasting for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah orang, inilah peluang untuk menikmati makanan sepuasnya.", "r": {"result": "For some people, this is an opportunity to enjoy food to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penting untuk kita beringat ketika menjamu selera kerana tahap kesihatan yang dicapai selama sebulan berpuasa tidak wajar digadaikan begitu sahaja.", "r": {"result": "However, it is important for us to remember when eating because the level of health achieved during a month of fasting should not be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengawal selera makan semasa hari raya tidak mudah, tetapi boleh dilakukan.", "r": {"result": "Controlling your appetite during Eid is not easy, but it can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, bagaimana caranya?", "r": {"result": "But, how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan buah atau salad.", "r": {"result": "Start with fruit or salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ambil apa-apa makanan, disarankan anda mengambil buah-buahan atau salad terlebih dahulu.", "r": {"result": "Before taking any food, it is recommended that you take fruits or salad first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrien dan serat yang ada pada buah dan sayuran akan membuatkan anda berasa kenyang dan mungkin anda tidak akan makan dalam kuantiti yang banyak.", "r": {"result": "The nutrients and fiber in fruits and vegetables will make you feel full and you may not eat as much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak minuman manis.", "r": {"result": "Avoid sugary drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan minuman manis, apatah lagi minuman bergas.", "r": {"result": "Avoid sugary drinks, not to mention fizzy drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pilih untuk minum air kosong kerana ia bukan sahaja lebih sihat malah lebih berkesan menghilangkan rasa dahaga.", "r": {"result": "It is better to choose to drink plain water because it is not only healthier but also more effective in quenching thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jauhi' makanan.", "r": {"result": "'Stay away' from food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sahaja makan, tinggalkan meja makan atau jauhkan diri anda daripada melihat makanan.", "r": {"result": "Once you're done eating, leave the dining table or distance yourself from looking at the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di rumah, letakkan makanan di dapur dan elakkan masuk ke dapur jika tiada keperluan mendesak.", "r": {"result": "If at home, put food in the kitchen and avoid going into the kitchen unless there is an urgent need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara psikologi, apabila asyik melihat makanan, anda akan rasa mahu makan biarpun tidak lapar.", "r": {"result": "Psychologically, when you are engrossed in looking at food, you will feel like eating even if you are not hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal saiz.", "r": {"result": "Control the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal saiz hidangan anda.", "r": {"result": "Control your portion size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk rasa semua yang dihidangkan, tetapi ambil dalam jumlah sedikit, cukup untuk menghilangkan rasa 'teringin'.", "r": {"result": "There's nothing wrong with tasting everything served, but take it in small amounts, just enough to get rid of the 'craving'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kita makan untuk hidup, bukan hidup untuk makan.", "r": {"result": "Remember, we eat to live, not live to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman ringan.", "r": {"result": "Light exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin sukar dibuat terutama sekali tahun ini ketika menyambut Aidilfitri dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "This may be difficult to do, especially this year when celebrating Aidilfitri during the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai kemudahan peralatan senaman di rumah, lakukan senaman ringan bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "If you have exercise equipment facilities at home, do light exercises with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau jika anda mempunyai halaman rumah yang luas, ajak ibu bapa atau adik beradik untuk ambil angin di sekitar kawasan.", "r": {"result": "Or if you have a large yard, invite parents or siblings to take a walk around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bersyukur, keadaan di negara lain jauh lebih teruk\" - Tun Mahathir", "r": {"result": "\"We should be grateful, the situation in other countries is much worse\" - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu juga memaparkan kisah dan cerita budaya dan suasana hari raya dahulu berbanding sekarang, bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "The video also shows stories and stories of culture and the atmosphere of Eid in the past compared to now, with his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berpendapat, walaupun umat Islam menyambut hari raya tahun ini tanpa kebebasan untuk melawat ahli keluarga dan rakan taulan, namun dengan menyambutnya di rumah juga sudah memadai, memandangkan situasi penularan COVID-19 kini.", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad opined that, although Muslims celebrate Hari Raya this year without the freedom to visit family members and close friends, celebrating it at home is also sufficient, given the current situation of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedar bahawa perintah berkurung (Perintah Kawalan Pergerakan) ini adalah suatu perintah yang penting untuk kita turuti kerana jika tidak penyakit ini akan merebak kepada lebih ramai rakyat negara ini.", "r": {"result": "\"We are aware that this curfew (Movement Control Order) is an important order for us to follow because otherwise this disease will spread to more people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita kecewa raya kali ini tidak seperti dulu, tapi Insya-Allah kalau kita dapat kurangkan (penularan) penyakit ini hingga ia berhenti, mungkin tahun depan kita dapat beraya seperti biasa,\" ujar beliau yang turut menyatakan rakyat negara ini perlu bersyukur kerana ada keadaan di negara lain yang jauh lebih teruk.", "r": {"result": "\"Even though we are disappointed this Eid is not like before, but God willing if we can reduce (transmission) of this disease until it stops, maybe next year we will be able to celebrate as usual,\" he said who also stated that the people of this country should be grateful for having the situation in other countries is much worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya: \"Di Malaysia, kita tertib, dan kita patuh pada peraturan.", "r": {"result": "He added: \"In Malaysia, we are orderly, and we obey the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah penyakit ini akan berkurangan\".", "r": {"result": "God willing this disease will decrease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi lebih 12 minit yang dimuat naik di laman Facebook rasmi itu juga memaparkan kisah dan cerita budaya dan suasana hari raya dahulu berbanding sekarang, bersama isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "The more than 12-minute long video that was uploaded on the official Facebook page also featured stories and stories of culture and the atmosphere of Eid in the past compared to now, with his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada satu acara yang kita lakukan pada hari raya.", "r": {"result": "\"We have an event that we do on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang pertama (bersalaman), yang kedua Tun Siti, lepas tu anak yang tertua sekali bersalam dengan saya, lepas tu Tun Siti.", "r": {"result": "I was the first (to greet), Tun Siti was the second, then the eldest son greeted me, then Tun Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas tu dia duduk sebelah Tun Siti, lepas tu yang lain pulak bersalam,\" jelas Tun Mahathir ketika ditanya rutin biasa yang dibuat pada pagi Syawal.", "r": {"result": "\"Then he sat next to Tun Siti, then the others greeted each other,\" explained Tun Mahathir when asked about the usual routine on the morning of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga kisah menarik yang diceritakan oleh kedua-dua pasangan tersebut dalam video itu terutamanya mengenai kisah peribadi mereka ketika menyambut Syawal.", "r": {"result": "There are also many interesting stories told by the two couples in the video, especially about their personal stories when celebrating Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tanpa segan silu dan secara berseloroh, Tun Mahathir berkongsi cerita tentang duit raya mereka sekeluarga serta juadah yang biasa dijamu pada pagi syawal ketika ditanya mengenai apakah beliau turut memberikan duit raya kepada Tun Siti Hasmah.", "r": {"result": "Even shamelessly and jokingly, Tun Mahathir shared a story about the duit raya for his family and the food that was usually served on the morning of Syawal when asked if he also gave duit raya to Tun Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook TunDrMahathir.", "r": {"result": "TunDr Mahathir's Facebook source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak, tak.", "r": {"result": "\"No, no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah bagi duit raya tiap-tiap bulan dah.", "r": {"result": "I have already given Raya money every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pagi raya kita makan ketupat.", "r": {"result": "Usually on Eid morning we eat ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat pulut, ketupat nasi dengan serunding dengan kari ataupun kuah kacang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Glutinous ketupat, rice ketupat with string with curry or peanut sauce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan beliau ketika menyambut hari lebaran ketika masih pada zaman kanak-kanak, Tun Mahathir menjelaskan banyak yang beliau lalui dulu sudah tiada ketika ini.", "r": {"result": "Recalling his memories of celebrating Lebaran when he was still a child, Tun Mahathir explained that much of what he went through in the past is gone now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya kemeriahan dahulu berbeza ketika cara meraikan hari raya terutamanya menjelang malam raya.", "r": {"result": "In fact, it is clear that the excitement used to be different when celebrating Eid, especially in the run-up to Raya night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang seronok sangat tu dekat-dekat nak raya kita buat tanglung.", "r": {"result": "\"What's really fun is that it's close to Raya when we make lanterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanglung sendiri, berbentuk bintang.", "r": {"result": "The lantern itself, star-shaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kita tak pakai lampu tapi kita pakai dian dalam tanglung.", "r": {"result": "We used to not use lamps but we used candles in lanterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya malam-malam kita tutup semua tingkap dan pintu (hari biasa).", "r": {"result": "\"Usually at night we close all the windows and doors (normal days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak keluar daripada rumah.", "r": {"result": "We don't leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada hari raya ni, malam raya kita boleh keluar,\" kongsinya.", "r": {"result": "But on this Eid, we can go out on Eid night,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh persediaan sebelum dan semasa berziarah pada 1 Syawal", "r": {"result": "Seven preparations before and during pilgrimage on 1 Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, kebenaran berziarah pada musim perayaan masih tertakluk pada SOP PKPB dan menjadi tanggungjawab kendiri untuk mematuhinya.", "r": {"result": "Remember, the permission to visit during the festive season is still subject to the PKPB SOP and it is your responsibility to comply with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH tentu ramai yang tersenyum lebar dan melonjak kegembiraan selepas mendengar pengumuman khas Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin pada Ahad yang membenarkan aktiviti ziarah pada Hari Raya Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "OF COURSE many people smiled widely and leapt with joy after hearing the special announcement by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin on Sunday that allowed pilgrimage activities on Hari Raya Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terbayang di fikiran masing-masing rumah saudara-mara dan rakan-taulan yang ingin diziarahi, memandangkan sudah hampir dua bulan berkurung di rumah kerana penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The houses of relatives and friends that they want to visit have already been imagined in their minds, given that they have been confined at home for almost two months due to the enforcement of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat, kebenaran ziarah-menziarahi pada musim perayaan itu masih tertakluk pada prosedur operasi standard (SOP) Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) dan menjadi tanggungjawab kendiri untuk mematuhinya.", "r": {"result": "But remember, the permission to visit during the festive season is still subject to the standard operating procedure (SOP) of the Conditional Movement Control Order (PKPB) and it is the individual's responsibility to comply with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tujuh persediaan yang perlu dilakukan sebelum dan semasa melakukan aktiviti ziarah pada 1 Syawal:", "r": {"result": "Here are seven preparations that need to be done before and during pilgrimage activities on 1 Syawal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pastikan tiada sebarang gejala COVID-19 seperti demam, selsema dan batuk pada diri sendiri.", "r": {"result": "1) Make sure you don't have any symptoms of COVID-19 such as fever, cold and cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada tanda-tanda itu, lebih baik membatalkan niat untuk keluar rumah dan menziarahi sesiapa kerana ia boleh menjangkiti serta membahayakan kesihatan orang lain.", "r": {"result": "If there are those signs, it is better to cancel the intention to leave the house and visit anyone because it can infect and endanger the health of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ #PesanAWANI ] .", "r": {"result": "[ #PesanAWANI ] .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila ambil perhatian jika anda ada alami gejala-gejala berkenaan.", "r": {"result": "Please pay attention if you have experienced the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan pemeriksaan awal ya.", "r": {"result": "Do an initial check yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh #SihatkanMalaysia #HapusCOVID19  Untuk lebih banyak berita, klik di Bio link kami di linkin.", "r": {"result": "Come on #SihatkanMalaysia #HapusCOVID19 For more news, click on our bio link on linkedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bio/501awani.", "r": {"result": "bio/501awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 7, 2020 at 12:30am PDT.", "r": {"result": "May 7, 2020 at 12:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pastikan tiada warga emas dan bayi di rumah jiran dan ahli keluarga yang ingin diziarahi.", "r": {"result": "2) Make sure there are no elderly people and babies in the house of neighbors and family members who want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini masing-masing perlu ada keprihatinan kendiri kerana menurut Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, sebanyak 62.6 peratus daripada kes kematian akibat COVID-19 adalah terdiri daripada mereka berusia 60 tahun ke atas manakala 80.7 peratus kes kematian menghidap penyakit kronik seperti kencing manis, darah tinggi, buah pinggang dan penyakit-penyakit lain.", "r": {"result": "In this regard, each person needs to have self-concern because according to the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, as many as 62.6 percent of deaths due to COVID-19 are made up of those aged 60 and over while 80.7 percent of deaths are caused by chronic diseases such as diabetes, high blood pressure, kidney and other diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Hubungi terlebih dahulu tuan rumah bagi meminta kebenaran untuk menziarahi mereka.", "r": {"result": "3) Contact the host first to ask for permission to visit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi memastikan tuan rumah betul-betul bersedia untuk menerima tetamu kerana mungkin tuan rumah mempunyai tetamu lain atau mempunyai gejala ringan yang menyebabkan ia tidak selamat untuk diri kita juga.", "r": {"result": "This step is to ensure that the host is really ready to receive guests because the host may have other guests or have mild symptoms that make it unsafe for us as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Tidak perlu bersalam atau berpeluk ketika berjumpa dengan jiran tetangga dan ahli keluarga.", "r": {"result": "4) There is no need to greet or hug when meeting neighbors and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah COVID-19.", "r": {"result": "Prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan yang tidak dibasuh dengan kerap dan betul PENUH dengan kuman!", "r": {"result": "Hands that are not washed regularly and properly are FULL of germs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan tangan di dada sebagai tanda hormat dengan ucapan salam bagi menggantikan bersalaman dan bersentuhan.", "r": {"result": "Put your hand on your chest as a sign of respect with a greeting instead of shaking hands and touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#coronavirus#COVID19#sihatmilikku#walkthetalk pic.", "r": {"result": "#coronavirus#COVID19#my health#walkthetalk pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jhjVcOWR04", "r": {"result": "twitter.com/jhjVcOWR04", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KKM Portal MyHealth (@MyHEALTHKKM) February 19, 2020. 5) Sentiasa membawa cecair pembasmi kuman, topeng muka dan hidung dan kebersihan ketika berada di kediaman tuan rumah.", "r": {"result": "-- KKM Portal MyHealth (@MyHEALTHKKM) February 19, 2020. 5) Always bring disinfectant liquid, face and nose masks and hygiene when in the host's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng muka dan cecair pembasmi kuman WAJIB anda bawa ke mana sahaja.", "r": {"result": "Face mask and disinfectant liquid you MUST carry everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua benda ini penting untuk 'shield' kan diri anda daripada virus.", "r": {"result": "These two things are important to 'shield' yourself from viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa jaga jarak sosial dan tolong cuci tangan dengan kerap ok!", "r": {"result": "Don't forget to maintain social distance and please wash your hands often ok!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih banyak berita, klik di Bio link kami di linkin.", "r": {"result": "For more news, click on our bio link on linkedin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bio/501awani  #NormalBaharu #DisiplinMalaysia mampu #HapusCOVID19 .", "r": {"result": "bio/501awani #NormalBaharu #DisiplinMalaysia is able to #Remove COVID19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A post shared by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 9, 2020 at 4:31pm PDT.", "r": {"result": "May 9, 2020 at 4:31pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Jaga penjarakan sosial, jangan bersembang lama dan duduk rapat-rapat.", "r": {"result": "6) Maintain social distancing, don't chat for long and sit close together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukuplah sekadar bertanya khabar, menjamah sedikit juadah dan terus balik.", "r": {"result": "It's enough just to say hello, have a bite to eat and go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini memberi peluang kepada tuan rumah untuk membersihkan pingan mangkuk yang digunakan sebelum bersedia menerima tetamu lain.", "r": {"result": "This step gives the host an opportunity to clean the dishes used before preparing to receive other guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Duit raya?", "r": {"result": "7) Raya money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakanlah teknologi sedia ada iaitu perbankan dalam talian kerana ia lebih selamat.", "r": {"result": "Use the existing technology that is online banking because it is safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tibanya Aidilfitri pasti kanak-kanak antara golongan paling teruja kerana mereka akan menerima 'habuan istimewa' iaitu duit raya tetapi adakah selamat pemberian dalam pelbagai sampul berwarna-warni pada musim COVID-19 ini?", "r": {"result": "Every time Aidilfitri arrives, children must be among the most excited because they will receive a 'special gift' which is duit raya, but is it safe to give in various colorful envelopes during this COVID-19 season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya untuk menggunakan perbankan dalam talian selain mendidik mereka menyimpan sejak kecil.", "r": {"result": "It is time to use online banking in addition to educating them to save from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah kanak-kanak diberitahu tentang wabak COVID-19?", "r": {"result": "Should children be told about the COVID-19 outbreak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyesuaikan diri dengan transisi aktiviti pekerjaan di rumah mungkin mencabar buat ramai, namun dalam situasi sebegini, kanak-kanak juga turut terikut dalam situasi ini ekoran perubahan semasa.", "r": {"result": "Adapting to the transition of work activities at home may be challenging for many, but in such a situation, children are also included in this situation due to the current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DINAMIK kehidupan seharian kita sedang melalui perubahan yang drastik, sesuai dengan istilah yang diperkenalkan oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin iaitu 'normal baharu'.", "r": {"result": "The DYNAMICS of our daily lives are going through drastic changes, in accordance with the term introduced by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin which is the 'new normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyesuaikan diri dengan transisi aktiviti persekolahan dan pekerjaan di rumah mungkin mencabar buat ramai, namun dalam situasi sebegini, kanak-kanak juga turut terikut dengan transisi ini ekoran perubahan semasa.", "r": {"result": "Adapting to the transition of school activities and work at home may be challenging for many, but in such a situation, children also follow this transition due to the current changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu menanam sifat empati dan mengambil perhatian khusus soal keadaan mental dan emosi anak-anak dengan mengamalkan komunikasi yang berkesan.", "r": {"result": "Parents need to cultivate empathy and pay special attention to the mental and emotional state of children by practicing effective communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bagaimana hendak memastikan anak-anak berasa selamat?", "r": {"result": "1) How to make sure the children feel safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mental setiap manusia perlu diuruskan dengan baik bagi mengelakkan tekanan atau berasa 'terpenjara' di saat-saat sebegini.", "r": {"result": "The mental health of every human being needs to be well managed to avoid stress or feeling 'imprisoned' in moments like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya kepada kanak-kanak, ibu bapa harus menggunakan pendekatan yang berkesan demi memastikan anak-anak memahami akan situasi yang melanda dunia ketika ini.", "r": {"result": "Especially for children, parents should use an effective approach to ensure that children understand the current situation in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu diingatkan bahawa anak-kanak turut tidak terkecuali terkesan dengan penularan COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Parents need to be reminded that children are no exception affected by the spread of COVID-19 and the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, ibu bapa hendaklah berkomunikasi dengan kerap dan mengetahui situasi mental dan emosi semasa.", "r": {"result": "With that, parents should communicate regularly and know the current mental and emotional situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta diperlukan supaya otak boleh merancang.", "r": {"result": "Facts are needed so the brain can plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, ibu bapa juga perlulah bersikap jujur dan memberikan pendedahan kepada mereka tentang situasi wabak COVID-19 yang sedang melanda ketika ini.", "r": {"result": "With that, parents also need to be honest and give exposure to them about the situation of the current COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, langkah penjagaan harian hendaklah diamalkan untuk kekal sihat dan bebas dari wabak ini.", "r": {"result": "In addition, daily care measures should be practiced to stay healthy and free from this epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu ketahui tentang perihal semasa yang berlaku di luar rumah dan memahami kenapa langkah-langkah penjagaan itu perlu diamalkan setiap hari.", "r": {"result": "They need to know about the current situation that happens outside the home and understand why the care measures need to be practiced every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Norma baharu' perlu dipraktikkan oleh semua, termasuklah kanak-kanak.", "r": {"result": "The 'new norm' needs to be practiced by all, including children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tunjukkan contoh yang baik.", "r": {"result": "2) Set a good example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di rumah sepanjang masa, ibu bapa perlu menunjukkan contoh yang baik kepada anak-anak.", "r": {"result": "Being at home all the time, parents need to set a good example for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu diingatkan, berbeza dengan golongan dewasa, kanak-kanak mudah terpengaruh dengan amalan yang dilakukan oleh orang terdekat.", "r": {"result": "Parents need to be reminded that, unlike adults, children are easily influenced by the practices of those closest to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih dalam proses mempelajari baik dan buruk tentang sesuatu perkara.", "r": {"result": "They are still in the process of learning the good and the bad about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, ibu bapa hendaklah mengamalkan langkah-langkah penjagaan harian seperti mencuci tangan dengan sabun atau memakai pelitup muka apabila berada di luar rumah.", "r": {"result": "Therefore, parents should practice daily care measures such as washing hands with soap or wearing a face mask when outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini secara automatik akan diikuti anak-anak.", "r": {"result": "This practice will automatically be followed by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Membina mental yang kental.", "r": {"result": "3) Build a solid mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik ini semestinya membawa kepada pelbagai stres dan kemarahan oleh golongan dewasa.", "r": {"result": "This pandemic necessarily leads to various stress and anger by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan terdapat gangguan-gangguan kecil yang menjejaskan proses pekerjaan di rumah seperti sambungan WiFi yang selalu terputus.", "r": {"result": "It is possible that there are small disturbances that affect the work process at home such as the WiFi connection that is always disconnected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini bukan bermakna sifat kemarahan itu wajar dilepaskan kepada anak-anak.", "r": {"result": "But this does not mean that anger should be left to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan-perasaan negatif itu perlu diatasi secara diplomatik agar mental dan emosi kekal stabil dan tidak terganggu sepanjang hari.", "r": {"result": "Those negative feelings need to be diplomatically dealt with so that the mind and emotions remain stable and undisturbed throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak lazimnya tidak mempunyai mekanisme untuk mengatasi perasaan trauma yang dirasai.", "r": {"result": "Children usually do not have a mechanism to cope with the feelings of trauma they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, bimbingan ibu bapa sangatlah penting agar perasaan ini tidak berlarutan dan mereka bebas daripada ketakutan atau keresahan.", "r": {"result": "With that, parental guidance is very important so that this feeling does not last and they are free from fear or anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Bantu mereka mengatasi tekanan dan kebosanan di rumah.", "r": {"result": "4) Help them overcome stress and boredom at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pembelajaran dalam talian juga boleh menyebabkan timbulnya tekanan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Online learning sessions can also cause stress to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menyesuaikan diri dengan transisi proses pembelajaran di rumah, menyiapkan tugasan sekolah yang bertimbun juga boleh menghasilkan tekanan pada emosi.", "r": {"result": "In adapting to the transition of the learning process at home, completing a pile of school assignments can also produce emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melakukan aktiviti yang memberikan ketenangan sama ada menerusi senaman pernafasan, mendengar muzik, menonton televisyen, memasak atau berkebun dapat mengurangkan tekanan serta berasa lebih tenang.", "r": {"result": "By doing activities that provide peace whether through breathing exercises, listening to music, watching television, cooking or gardening can reduce stress and feel calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi kebosanan di rumah, ibu bapa boleh menyediakan senarai aktiviti harian seperti mempelajari seni kraf atau menghabiskan senaskhah buku dalam jangka masa yang tertentu.", "r": {"result": "To overcome boredom at home, parents can prepare a list of daily activities such as learning crafts or finishing a copy of a book within a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat mengekalkan produktiviti anak-anak di rumah sambil mengurangkan rasa tertekan dengan tugasan sekolah.", "r": {"result": "This can keep the kids productive at home while reducing stress with schoolwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro tawar potongan khas bagi pelanggan Pek Sukan", "r": {"result": "Astro offers a special discount for Sports Pack customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangguhan acara sukan di peringkat global baru-baru ini, Astro menawarkan potongan khas kepada pelanggan aktif Pek Sukan penuh sebanyak RM20 sebulan bagi dua bil berikutnya pada Jun dan Jula", "r": {"result": "Following the recent postponement of sporting events globally, Astro is offering a special discount to active customers of the full Sports Pack of RM20 per month for the next two bills in June and July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik kepada pelanggan aktif Pek Sukan Astro!", "r": {"result": "Good news for active Astro Sports Pack customers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penangguhan acara sukan utama di peringkat global akibat pandemik COVID-19, Astro berbesar hati menawarkan potongan khas RM20 sebulan pada bil bulan Jun dan Julai ini.", "r": {"result": "Following the postponement of major sporting events globally due to the COVID-19 pandemic, Astro is pleased to offer a special discount of RM20 per month on June and July bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Sukan Astro, CK Lee berkata pihaknya yakin potongan khas secara one-off yang julung kali diberikan ini adalah wajar, khususnya kepada peminat sukan susulan sokongan mantap yang diberikan selama ini.", "r": {"result": "The Head of Astro Sports Division, CK Lee, said he was confident that the one-off special discount that was given for the first time was appropriate, especially for sports fans following the steady support given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Astro mengakui pandemik COVID-19 telah mengganggu banyak acara di seluruh dunia, termasuklah siaran langsung acara sukan justeru keputusan itu merupakan antara langkah-langkah proaktif yang diambil bagi membantu pelanggannya semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "\"Astro acknowledges that the COVID-19 pandemic has disrupted many events around the world, including the live broadcast of sports events, therefore the decision is one of the proactive measures taken to help its customers during the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah itu termasuklah penyediaan saluran dan kandungan tambahan secara percuma sekali gus pelanggan Pek Sukan boleh menyaksikan semua saluran secara percuma dalam tempoh pelaksanaan PKP Bersyarat.", "r": {"result": "\"The measure includes the provision of additional channels and content for free so that Sports Pack customers can watch all channels for free during the implementation period of the Conditional MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan aktif Pek Sukan hingga 31 Mei akan menerima potongan harga dalam dua bil berikutnya pada bulan Jun dan Julai,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Active Sports Pack customers until May 31 will receive a price cut in the next two bills in June and July,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, CK Lee berkata Astro telah pun menyiarkan secara langsung acara sukan Bundesliga, K-League dan UFC pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Commenting further, CK Lee said Astro had already broadcast live Bundesliga, K-League and UFC sports events last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menyiarkan lebih banyak acara dan liga sukan secara langsung apabila ia disambung semula,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"We will also broadcast more live sports events and leagues when they resume,\" Lee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Astro kini dalam perbincangan bersama pemegang hak berhubung kemunculan semula siaran langsung acara-acara sukan.", "r": {"result": "According to him, Astro is currently in discussions with the rights holders regarding the reappearance of live broadcasts of sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lee, pelanggan lain pula boleh menikmati saluran berita, pembelajaran, Filem Asia dan Stay Home Concert secara percuma dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Lee added, other customers can enjoy news channels, learning, Asian Movies and Stay Home Concert for free during the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dapat beraya bukan bermaksud tak boleh bergaya cantik - Pereka fesyen", "r": {"result": "Not being able to celebrate doesn't mean you can't be beautiful - Fashion designer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi busana raya itu diberi nama berdasarkan beberapa destinasi terkenal di Malaysia termasuk pulau-pulau di Pantai Timur dan barat laut Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "The fashion collection was named after several famous destinations in Malaysia including the islands of the East Coast and northwest of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIDILFITRI tahun ini tidak sama seperti tahun-tahun sebelumnya, tetapi ia bukan bermaksud orang ramai tidak boleh bergaya cantik, kata pereka fesyen di sebalik jenama Fiziwoo, Izree Kai Haffiz.", "r": {"result": "This year's AIDILFITRI is not the same as previous years, but that doesn't mean people can't be stylish, says the fashion designer behind the Fiziwoo brand, Izree Kai Haffiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apresiasi dan inspirasi cantik itu sendiri, menurutnya, tercapai menerusi koleksi lebaran WOO/FIZIWOO pada tahun ini yang mengangkat ilham daripada keindahan Malaysia.", "r": {"result": "Appreciation and inspiration of beauty itself, according to him, is achieved through the WOO/FIZIWOO holiday collection this year which takes inspiration from the beauty of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita tidak dapat bercuti dalam masa terdekat, kami berharap koleksi ini boleh dijadikan inspirasi bagi semua untuk bercuti di dalam negara selepas pandemik berlalu,\" kata Khai bersama rakan kongsi, Hafizi Radzi Woo dalam temu bual bersama Rancak TV, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Even if we can't go on vacation in the near future, we hope this collection can be used as an inspiration for everyone to go on vacation in the country after the pandemic passes,\" said Khai with partner, Hafizi Radzi Woo in an interview with Rancak TV, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khai, beliau berharap koleksi lebaran yang berwarna cerah dan lembut ini sedikit sebanyak dapat menceriakan masyarakat ketika menghadapi cabaran mengadaptasi dengan kelaziman baharu.", "r": {"result": "Khai added, he hopes that this bright and soft Lebaran collection can cheer up the community to some extent when facing the challenge of adapting to the new normality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hafizi dan Khai, koleksi busana raya itu diberi nama berdasarkan beberapa destinasi terkenal di Malaysia termasuk pulau-pulau di Pantai Timur dan barat laut Semenanjung Malaysia seperti Pulau Pangkor, Pulau Redang dan Pulau Perhentian.", "r": {"result": "According to Hafizi and Khai, the fashion collection was named after several famous destinations in Malaysia including islands on the East Coast and northwest of Peninsular Malaysia such as Pangkor Island, Redang Island and Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara busana WOO/FIZIWOO lain yang boleh didapati di platform FashionValet.com, termasuklah yang diberi nama Kebaya Sipdan, Kebaya Manukan dan Kurtis Borneo.", "r": {"result": "Among other WOO/FIZIWOO fashions that can be found on the FashionValet.com platform, include those named Sipdan Kebaya, Manukan Kebaya and Borneo Kurtis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu ramah bersama kedua-kedua pereka fesyen berkenaan boleh ditonton dalam rancangan Gala Aidilfitri bersama hos Asyraf Roslan dan Saraya Mia di semua saluran media sosial Rancak TV dan Facebook Astro AWANI, pada Syawal pertama dan kedua, jam 5 petang.", "r": {"result": "The interview with the two fashion designers can be watched in the Gala Aidilfitri show with hosts Asyraf Roslan and Saraya Mia on all social media channels Rancak TV and Facebook Astro AWANI, on the first and second Syawal, at 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Tempahan berkurang, tukang songkok buatan tangan tidak berputus asa", "r": {"result": "PKPB: Orders reduced, handmade sangkok artisans do not give up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menganggap kemeriahan Syawal tidak seperti tahun sebelumnya, namun itu tidak menghalang seorang tukang songkok untuk menerima tempahan songkok dari pelangggannya.", "r": {"result": "Even though the excitement of Syawal is not like the previous year, but that does not stop a songkok maker from accepting orders for songkok from his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tempahan diterima merosot akibat Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak Mac lalu, namun tukang songkok terkenal di Terengganu ini tidak mengeluh, sebaliknya terus cekal meneruskan perniagaan tradisi keluarganya itu.", "r": {"result": "Although the number of orders received declined due to the Movement Control Order (MCO) since last March, this famous songkok craftsman in Terengganu did not complain, instead continuing to continue his family's traditional business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Husain, 64, yang kerap menerima tempahan daripada orang kenamaan termasuk kerabat diraja sebelum ini, berkata sambutan Aidilfitri yang tidak meriah seperti biasa kali ini, mungkin menyebabkan tidak ramai yang berminat menempah songkok buatan tangannya itu.", "r": {"result": "Adnan Husain, 64, who often received orders from dignitaries including the royal family before, said that the Aidilfitri celebration was not as festive as usual this time, which may have caused not many people to be interested in ordering the hand-made songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang pernah menghasilkan songkok untuk Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin pada 2002,  bagaimanapun mengakui sejak PKP Bersyarat (PKPB) dikuatkuasakan, pelanggan sudah mula datang membuat tempahan.", "r": {"result": "He who once produced songkok for the Sultan of Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin in 2002, however admitted that since the Conditional MCO (PKPB) was enforced, customers have started coming to make orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan tidak ramai seperti biasa, tapi syukur sudah ada yang kembali membuat tempahan.", "r": {"result": "\"There are not as many customers as usual, but thankfully some have returned to make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini saya masih membuka tempahan songkok,\" katanya yang mewarisi kemahiran membuat songkok daripada bapanya kira-kira 40 tahun lalu.", "r": {"result": "Until now I still open orders for songkok,\" he said who inherited the skill of making songkok from his father about 40 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan yang popular dengan keaslian dan ketelitian hasil sentuhan tangannya yang hanya menggunakan mesin jahit lama itu berkata, sebelum ini dia terpaksa bersengkang mata menyiapkan sekitar 500 buah songkok tradisional setiap kali musim perayaan, malah tempahan sudah diterima sebelum Ramadan lagi.", "r": {"result": "Adnan, who is popular for the originality and precision of his hands, who only uses an old sewing machine, said that before he had to prepare around 500 pieces of traditional songkok every festive season, even orders were received before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkok dijualnya bermula daripada RM40 dan harganya boleh mencecah ratusan ringgit mengikut saiz dan jenis kain baldu yang digunakan.", "r": {"result": "Songkok is sold starting from RM40 and the price can reach hundreds of ringgit depending on the size and type of velvet fabric used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan mengusahakan perniagaan songkok itu di sebuah premis di Losong, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Adnan runs the songkok business at a premises in Losong, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala di bulan Ramadan? Ini 4 sebab yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Headache in Ramadan? Here are 4 reasons you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda mengalami masalah sakit kepala sehingga mengganggu ibadah puasa anda? Jangan bimbang, kerana bukan anda seorang sahaja yang menghadapinya.", "r": {"result": "Have you ever had a headache that interfered with your fasting? Don't worry, because you're not the only one facing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda mengalami masalah sakit kepala sehingga mengganggu ibadah puasa anda?", "r": {"result": "HAVE you ever had a headache that interfered with your fasting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, kerana bukan anda seorang sahaja yang menghadapinya.", "r": {"result": "Don't worry, because you're not the only one facing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Doktor Elliot Shevel, ketua South African Headache Society, sakit kepala kerap menyerang mereka yang berpuasa walaupun tidak mempunyai sejarah sakit kepala seperti migrain.", "r": {"result": "According to Doctor Elliot Shevel, head of the South African Headache Society, headaches often attack those who fast even if they have no history of headaches such as migraines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual yang sama, beliau menyatakan empat sebab mengapa anda tiba-tiba diserang sakit kepala ketika berpuasa seperti yang dilapor di portal CNN Indonesia.", "r": {"result": "In the same interview, he stated four reasons why you suddenly get a headache while fasting as reported on the CNN Indonesia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kekerapan pengambilan kopi.", "r": {"result": "1) Frequency of coffee consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda terbiasa minum kopi dengan kuantiti yang tinggi pada hari-hari normal.", "r": {"result": "Maybe you are used to drinking large quantities of coffee on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kuantiti itu berkurang dengan sangat drastik ketika anda sedang berpuasa.", "r": {"result": "So, that quantity decreases very drastically when you are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sepatutnya mengurangkan kadar pengambilan kopi seminggu lebih awal sebelum anda berpuasa.", "r": {"result": "You should reduce your coffee intake a week before you fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kurang gula dalam darah.", "r": {"result": "2) Less sugar in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan yang sama juga berlaku dengan kandungan gula di dalam badan anda.", "r": {"result": "The same situation also occurs with the sugar content in your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari-hari biasa, anda mungkin mengambil makanan yang mempunyai kandungan gula yang tinggi.", "r": {"result": "On normal days, you may eat foods that have a high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila anda berpuasa, kadar gula dalam darah akan turun secara tiba-tiba seterusnya menyebabkan sakit kepala.", "r": {"result": "But when you fast, the blood sugar level will drop suddenly and cause a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Dehidrasi.", "r": {"result": "3) Dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar otak anda terdiri daripada air dan ia amat sensitif sekiranya kekurangan air di dalam badan.", "r": {"result": "Most of your brain is made up of water and it is very sensitive if there is a lack of water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku kekurangan air di dalam badan, otak anda akan mula menghasilkan histamin yang berfungsi untuk mengimbangi kadar air di dalam badan.", "r": {"result": "If there is a lack of water in the body, your brain will start producing histamine which works to balance the water level in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan histamin ini akan memberi kesan seperti sakit kepala.", "r": {"result": "The production of this histamine will have an effect such as a headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Cukup tidur, kurang stres.", "r": {"result": "5) Get enough sleep, less stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab-sebab lain penyumbang kepada sakit kepala ialah kurang tidur dan tertekan.", "r": {"result": "Among other reasons that contribute to headaches are lack of sleep and stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, anda dinasihatkan untuk mempunyai tidur yang cukup serta mengelakkan diri daripada stres sepanjang berpuasa.", "r": {"result": "Therefore, you are advised to have enough sleep and avoid stress during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jutaan umat Islam sedunia jadikan Ramadan peluang cermin diri.", "r": {"result": "READ: Millions of Muslims around the world make Ramadan an opportunity to reflect on themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan bela kucing sewaktu PKP sahaja' - KKM", "r": {"result": "'Don't defend cats only during MCO' - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mula membela kucing semasa PKP untuk dijadikan teman, namun pastikan anda dapat bertanggungjawab sepenuhnya.", "r": {"result": "Some people start defending cats during the MCO to be friends, but make sure you can take full responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mengambil keputusan untuk membela kucing sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan PKB Bersyarat (PKPB) dituntut supaya bertanggungjawab dalam memastikan kebajikan haiwan peliharaan mereka.", "r": {"result": "People who decide to defend cats during the Movement Control Order (MCO) and Conditional PKB (PKPB) are required to be responsible in ensuring the welfare of their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Kucing Malaysia (KKM), Khalid Rashid, berbesar hati apabila ramai menunjukkan minat membela kucing sebagai peneman di rumah, namun pada masa yang sama berharap pemilik menunaikan tanggungjawab sepanjang masa.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Cat Club (KKM), Khalid Rashid, is pleased when many show interest in defending cats as companions at home, but at the same time hopes that owners fulfill their responsibilities at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang PKP, ramai yang mula berminat untuk bela kucing.", "r": {"result": "\"During the MCO, many people became interested in defending cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami iklankan kucing yang diselamatkan untuk diambil sebagai peliharaan, respons orang ramai sangat baik.", "r": {"result": "When we advertise rescued cats for adoption, the public response is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dalam masa yang sama, saya harap pemilik-pemilik baharu ini dapat menanamkan rasa sayang dan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap kucing peliharaan mereka.", "r": {"result": "\"But at the same time, I hope these new owners can instill a sense of love and full responsibility towards their pet cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bela kucing satu tanggungjawab besar.", "r": {"result": "\"Guarding cats is a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap selepas tamat PKP ini, tidak ada mana-mana pihak yang buang kucing dengan alasan tak boleh jaga kerana sibuk dengan kerja,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I hope that after the end of this MCO, no one will throw away cats on the grounds that they cannot take care of them because they are busy with work,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mesra disapa sebagai Pak Khalid, mengakui, PKP menyaksikan pertambahan kucing di jalanan.", "r": {"result": "He, affectionately known as Pak Khalid, admits that the MCO has seen an increase in cats on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak pasti mengapa kucing-kucing ini dibuang.", "r": {"result": "\"I myself am not sure why these cats were dumped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada salah faham berkenaan kaitan virus COVID-19 dengan kucing di peringkat awal dulu.", "r": {"result": "There may be a misunderstanding regarding the connection of the COVID-19 virus with cats in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang kita sudah diberitahu tak ada masalah untuk bela kucing dengan syarat sentiasa jaga kebersihan, jadi saya harap selepas ini tak ada lagi kes-kes buang kucing,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"But now we have been told that there is no problem to protect cats as long as they always maintain cleanliness, so I hope that after this there will be no more cases of cat dumping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, KKM sentiasa cuba membantu para penyelamat haiwan jalanan terutama yang berada di bawah naungan kelab itu bagi memastikan mereka tidak kehabisan bekalan makanan dan sumber kewangan.", "r": {"result": "He added that the Ministry of Health always tries to help the rescuers of street animals, especially those under the auspices of the club to ensure that they do not run out of food and financial resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada enam organisasi penyelamat kucing jalanan yang kami bantu kerana mereka mengalami sedikit kesukaran dalam tempoh PKP dan PKPB ini.", "r": {"result": "\"There are six street cat rescue organizations that we help because they are experiencing some difficulties during this MCO and PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (rescuer) ini kebanyakan bergantung dengan sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "\"They (rescuers) mostly depend on donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang PKP ini, sumbangan sedikit berkurangan dan kita faham situasi itu.", "r": {"result": "Throughout this MCO, donations have decreased slightly and we understand the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan syarikat pengeluar makanan kucing bagi membantu rescuer yang terjejas, sekurang-kurangnya memastikan bekalan makanan kucing-kucing tidak putus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are working with the cat food manufacturing company to help the affected rescuers, at least to ensure that the supply of cat food is not cut off,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, KKM tetap meneruskan kerja-kerja menyelamat kucing sepanjang PKP dan PKPB.", "r": {"result": "He said that the Ministry of Health continues to work on saving cats throughout the MCO and PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat kerjasama sangat baik daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar dan polis untuk meneruskan aktiviti memberi makan kucing jalanan, asalkan kami mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We have very good cooperation from the Department of Veterinary Services and the police to continue the activity of feeding street cats, as long as we comply with the standard operating procedures (SOP) set,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga menyimpan harapan tinggi untuk melihat tiada lagi kes pembuangan kucing semasa musim perayaan.", "r": {"result": "Khalid also has high hopes to see no more cases of cat dumping during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tabiat buruk membuang kucing demi nak balik kampung dihentikan tahun ini.", "r": {"result": "\"I hope the bad habit of dumping cats to go back to the village will stop this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah jadi pemilik yang tidak bertanggungjawab dan tidak berperikemanusiaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Don't be an irresponsible and inhumane owner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk memberi sumbangan bagi membantu penyelamat haiwan jalanan, boleh mengunjungi laman Facebook Kelab Kucing Malaysia bagi mendapatkan maklumat lanjut.", "r": {"result": "Those who are interested in donating to help rescue street animals, can visit the Malaysia Cat Club Facebook page for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya tetap meriah dengan unifi Ramadan Raya", "r": {"result": "Raya remains festive with unifi Ramadan Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya tetap meriah pada tahun ini dengan adanya portal unifi Ramadan Raya yang membantu melancarkan urusan persiapan orang ramai bagi menyambut dua bulan mulia ini.", "r": {"result": "Raya remains lively this year with the presence of the unifi Ramadan Raya portal that helps launch the public's preparations to celebrate these two holy months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya tetap meriah pada tahun ini dengan adanya portal unifi Ramadan Raya yang membantu melancarkan urusan persiapan orang ramai bagi menyambut dua bulan mulia ini.", "r": {"result": "Raya remains lively this year with the presence of the unifi Ramadan Raya portal that helps launch the public's preparations to celebrate these two holy months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan 'Ramadan tetap Ramadan dan Raya tetap Raya', platform sehenti tersebut memberi kegembiraan kepada pengguna meskipun berada di rumah.", "r": {"result": "With the concept of 'Ramadan remains Ramadan and Raya remains Raya', the one-stop platform brings joy to users even at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyediakan jualan secara online bersama pelbagai kategori termasuk fesyen dan aksesori, makanan dan minuman serta kelengkapan rumah, unifi telah memudahkan pengguna dalam tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "By providing online sales with various categories including fashion and accessories, food and beverages and home furnishings, unifi has made it easier for consumers during this movement control order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, rakyat Malaysia masih boleh mengimarahkan bulan Ramadan dan menyambut kemeriahan Syawal sama seperti tahun sebelum ini menerusi platform disediakan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Malaysians can still celebrate the month of Ramadan and celebrate the excitement of Syawal just like the previous year through the platform provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kegembiraan yang ditawarkan kepada pengguna melalui portal unifi Ramadan Raya yang dibangunkan pemacu sambungan dan gaya hidup digital negara, unifi tersebut:", "r": {"result": "This is one of the joys offered to users through the unifi Ramadan Raya portal developed by the country's connection and digital lifestyle driver, the unifi:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pelbagai kategori perniagaan termasuk fesyen dan aksesori, makanan dan minuman serta kelengkapan raya yang ditawarkan kepada pengguna bagi keperluan persediaan menyambut Ramadan dan kemeriahan Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "1. Various business categories including fashion and accessories, food and beverages as well as Raya equipment offered to consumers for the preparation of Ramadan and the festivities of Aidilfitri which will soon arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bagi usahawan perusahaan kecil dan sederahana (PKS) dan vendor mikro tempatan, anda boleh memasarkan perniagaan menerusi platform yang disediakan secara percuma dengan kaedah promosi lebih berkesan.", "r": {"result": "2. For small and medium enterprise (SME) entrepreneurs and local micro vendors, you can market your business through a platform provided for free with more effective promotion methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. E-bazaar Ramadan akan menyenaraikan bazaar Ramadan online yang berdekatan anda bagi memudahkan pembelian juadah untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "3. The Ramadan e-bazaar will list online Ramadan bazaars near you to facilitate the purchase of food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Orang ramai boleh bersama-sama menonton Ramadan Raya Virtual Session yang diperkenalkan sejak 12 Mei lalu dengan mengetengahkan kandungan dan sembang santai berkonsepkan keagamaan, budaya, gaya hidup dan e-dagang oleh selebriti terkenal tanah air.", "r": {"result": "4. The public can watch together the Ramadan Raya Virtual Session which was introduced since May 12 last, featuring content and casual chats on religious, cultural, lifestyle and e-commerce concepts by well-known celebrities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, meskipun negara dan dunia secara amnya suram dengan krisis pandemik Covid-19 ketika ini, unifi Ramadan Raya yakin dapat mengukirkan senyuman kepada semua dalam menyambut dua bulan suci ini.", "r": {"result": "Therefore, even though the country and the world in general are gloomy with the current Covid-19 pandemic crisis, unifi Ramadan Raya is confident that it can bring smiles to everyone in celebrating these two holy months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, memahami keperluan internet ketika musim PKP, unifi melanjutkan promosi unifi mobile postpaid tanpa had pada harga RM59.", "r": {"result": "In the meantime, understanding the need for internet during the MCO season, unifi continues the unifi mobile postpaid unlimited promotion at the price of RM59.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna menikmati 999 gigabait pas hotspot LTE secara percuma sepanjang PKP berlangsung.", "r": {"result": "It allows users to enjoy a 999 gigabyte LTE hotspot pass for free during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaluinya, pengguna boleh berkongsi data internet dengan seisi keluarga menggunakan pelbagai peranti di rumah termasuk tv pintar dan komputer riba.", "r": {"result": "Through it, users can share internet data with the whole family using various devices at home including smart TVs and laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh layari laman web di www.unifi.com.my/ramadanraya.", "r": {"result": "For more information, you can visit the website at www.unifi.com.my/ramadanraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah dan fakta coklat yang mungkin anda tidak tahu", "r": {"result": "Chocolate history and facts you may not know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thorntons telah membuat bar coklat terbesar di dunia dengan berat memecah rekod iaitu 5,792.5kg", "r": {"result": "Thorntons has made the world's largest chocolate bar with a record breaking weight of 5,792.5kg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA adalah penggemar coklat?", "r": {"result": "ARE YOU a chocolate lover?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin banyak lagi sejarah mengenai coklat yang anda belum ketahui.", "r": {"result": "There's probably a lot more history about chocolate that you don't know yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapa, kami bantu anda mengetahui beberapa fakta menarik tentang coklat yang mungkin anda tidak ketahui.", "r": {"result": "That's okay, we help you learn some interesting facts about chocolate that you might not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai coklat itu sememangnya wujud.", "r": {"result": "The brown river does exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai coklat terkenal di dalam filem Hollywood Willy Wonka & the Chocolate Factory yang membuatkan watak utama Augustus Gloop hampir lemas itu diperbuat daripada 15,000 gelen air dicampur dengan coklat dan krim.", "r": {"result": "The famous chocolate river in the Hollywood film Willy Wonka & the Chocolate Factory that drowned the main character Augustus Gloop was made of 15,000 gallons of water mixed with chocolate and cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hampir kesemuanya diperbuat daripada krim, sungai buatan tersebut rosak dengan cepat dan pelakon mendedahkan ia meninggalkan bau yang amat 'tengik'.", "r": {"result": "Made almost entirely of cream, the artificial river broke down quickly and the actor revealed it left a very 'rancid' smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cokelat terbesar yang pernah tercipta.", "r": {"result": "The greatest chocolate ever created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan ulang tahun ke-100, sebuah syarikat membuat coklat antarabangsa, Thorntons telah membuat bar coklat terbesar di dunia dengan memecah rekod dunia iaitu seberat  5,792.5kg.", "r": {"result": "To celebrate its 100th anniversary, an international chocolate company, Thorntons has created the world's largest chocolate bar, breaking the world record of 5,792.5kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat pernah menjadi matawang.", "r": {"result": "Chocolate used to be a currency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman Mayan (800 sebelum Masihi hingga tahun 250 selepas Masihi) biji koko digunakan sebagai mata wang kerana ia telah dianggap sebagai lebih bernilai daripada debu emas.", "r": {"result": "In Mayan times (800 BC to 250 AD) cocoa beans were used as currency because they were considered more valuable than gold dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman biji koko adalah terhad supaya nilai biji koko sebagai wang tidak akan susut.", "r": {"result": "The cultivation of cocoa beans is limited so that the value of cocoa beans as money will not decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Eropah paling gemar makan coklat.", "r": {"result": "European people like to eat chocolate the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Koko Antarabangsa, negara-negara Eropah menyumbang kepada hampir separuh pengambilan coklat di dunia.", "r": {"result": "According to the International Cocoa Organization, European countries account for almost half of the world's chocolate consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia sedikit fakta, kini sambil-sambil makan coklat anda bolehlah sedikit sebanyak mengetahui perkembangan dan sejarah berkaitan dengan coklat yang pernah berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "That's a little fact, now while eating chocolate you can learn a little about the development and history related to chocolate that has happened all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu untuk bercuti? Ini apa yang boleh anda jangka dalam percutian selepas PKP", "r": {"result": "Missing a vacation? Here's what you can expect on vacation after the MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil jika kebanyakan orang merancang untuk kembali menjalani kehidupan seperti biasa, lebih-lebih lagi bercuti selepas tamat PKP.", "r": {"result": "It is not impossible that most people are planning to go back to their normal lives, let alone go on vacation after the end of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI pelancongan telah menjadi salah satu sektor yang paling teruk terjejas akibat pandemik COVID-19. Dengan keadaan dan pergerakan terbatas, orang ramai diminta kekal berada di rumah dan tidak dibenarkan untuk keluar sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "The tourism INDUSTRY has become one of the sectors worst affected by the COVID-19 pandemic. With the situation and limited movement, people are asked to stay at home and are not allowed to go out arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak mustahil bahawa kebanyakan dari kita merancang untuk kembali menjalani kehidupan seperti biasa dan pasti ramai yang sudah mula 'rindu' untuk pergi bercuti.", "r": {"result": "So, it is not impossible that most of us are planning to go back to living life as usual and surely many have already started 'missing' to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, setelah sekian lama terperuk di dalam kediaman rumah, pastinya orang ramai merindui suasana di luar seperti menikmati keindahan alam semula jadi dan menghirup udara segar seperti di pantai dan di tempat peranginan.", "r": {"result": "Either way, after being cooped up in the house for a long time, surely people miss the atmosphere outside such as enjoying the beauty of nature and breathing fresh air like at the beach and at the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak kurangnya juga bagi mereka yang masih berasa takut dan tidak merancang sekali pun untuk keluar melancong di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "However, it is not the least for those who still feel afraid and do not even plan to go out traveling in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ternyata, selepas ini semuanya bakal berubah dan jikalau sebelum ini kita lebih tertumpu untuk berada di kawasan orang ramai, kini pastinya lebih ke arah tempat yang tidak ramai orang dan di kawasan terbuka.", "r": {"result": "It turns out, after this everything will change and if before we were more focused on being in public areas, now it is definitely more towards places where there are not many people and in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang anda boleh anda jangka, sekiranya kita semua dibenarkan kembali untuk bebas keluar rumah dan memilih untuk bersiar-siar:", "r": {"result": "Here are five things you can expect, should we all be allowed back to being free to leave the house and choose to travel:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memilih untuk melancong di dalam negara.", "r": {"result": "Many choose to travel within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian dalam negara pastinya menjadi pilihan terbaik selepas ini kerana tidak perlu menaiki kapal terbang dan terdedah kepada orang ramai di lapangan terbang.", "r": {"result": "A domestic holiday is definitely the best option after this because there is no need to get on a plane and be exposed to the crowds at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan membuat pilihan untuk bercuti di dalam negara, orang ramai boleh memilih untuk menaiki kenderaan sendiri dan mudah untuk mengenalpasti kontak rapat sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "By choosing to vacation within the country, people can choose to travel in their own vehicle and it is easy to identify close contacts along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dapat mempraktikkan pengasingan diri dan penjarakan sosial, pilihan ini juga lebih murah dan secara tidak langsung dapat merangsang dan membangunkan semula ekonomi pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "Not only can self-isolation and social distancing be practiced, this option is also cheaper and can indirectly stimulate and redevelop the tourism economy in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan adalah keutamaan.", "r": {"result": "Cleanliness is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sebelum ini, pengunjung pastinya mengharapkan bilik hotel atau rumah sewa yang bersih ketika mereka sampai di tempat penginapan mereka dan kemungkinan akan mengeluh jika tidak menepati 'standard' mereka.", "r": {"result": "If before, visitors would certainly expect a clean hotel room or rental house when they arrived at their accommodation and would likely complain if it did not meet their 'standard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pengunjung hotel pastinya akan meletakkan harapan atau 'standard' lebih tinggi dari sebelumnya.", "r": {"result": "Now, hotel visitors will certainly place higher expectations or 'standards' than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengunjung, kita akan lebih obses dengan aspek kebersihan.", "r": {"result": "As visitors, we will be more obsessed with aspects of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, premis hotel selepas ini akan dilengkapi dengan cecair pembasmi kuman di setiap check-point seperti di ruang lif, kawasan lobi dan setiap tingkat bangunan hotel.", "r": {"result": "So, the hotel premises will now be equipped with disinfectant liquid at every check-point such as in the elevator room, lobby area and every floor of the hotel building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal The New York Times, normal baharu di hotel selepas ini akan mengamalkan kaedah daftar masuk tanpa sentuhan (mungkin melalui aplikasi telefon pintar), perkhidmatan bilik tanpa hubungan, dan penutup pintu yang menunjukkan bilik belum dimasuki sejak pembersihan terakhir.", "r": {"result": "According to The New York Times portal report, the new normal in hotels will henceforth adopt contactless check-in methods (perhaps through a smartphone app), contactless room service, and door locks that indicate the room has not been entered since the last cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilih untuk ke homestay dan sewa bilik 'Airbnb'.", "r": {"result": "Prefer to go to a homestay and rent an 'Airbnb' room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang mungkin merasa terganggu apabila memikirkan tempat penginapan mereka pernah dihuni oleh pengunjung lain sebelum ini.", "r": {"result": "Some people may find it disturbing to think that their accommodation has been occupied by other visitors before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah atau tempat tinggal, anda akan dikelilingi oleh jumlah penghuni yang kurang sedikit berbanding berada di hotel atau resort, yang juga bermaksud anda kurang terdedah dengan kuman.", "r": {"result": "In a home or residence, you will be surrounded by fewer people than in a hotel or resort, which also means you are less exposed to germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Airbnb, Brian Chesky perkhidmatan menerusi Airbnb selepas ini akan mengamalkan satu panduan pembersihan baharu yang lebih ketat buat pemilik bilik, rumah atau homestay.", "r": {"result": "According to the CEO of Airbnb, Brian Chesky, services through Airbnb will now adopt a new, stricter cleaning guide for owners of rooms, houses or homestays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk kepada tempoh menunggu minimum 24 jam di antara tempahan sebelum dengan tempahan yang bakal dibuat.", "r": {"result": "\"It includes a minimum waiting period of 24 hours between the previous booking and the booking to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri-ciri penyenaraian bilik yang baru akan menunjukkan bahawa tidak ada tetamu yang menyewa bilik sewaan 72 jam sebelum ketibaan tetamu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new room listing feature will show that no guest has rented a room 72 hours before the guest's arrival,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula menghargai keindahan semulajadi.", "r": {"result": "People began to appreciate natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiap sedialah pencinta alam semulajadi sekalian, selepas ini para pelancong pastinya akan menyerbu ke tempat seperti taman-taman negara, hutan simpan, gunung, pantai, dan tempat-tempat lain dimana orang ramai tidak ditemui.", "r": {"result": "Get ready nature lovers, after this the tourists will definitely rush to places such as national parks, forest reserves, mountains, beaches, and other places where people are not found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kenyataan Presiden dan Ketua Eksekutif Yayasan Taman Negara, Will Shafroth menerusi laporan The New York Times, normal baharu yang bakal terjadi itu termasuklah kepada cara memastikan orang ramai tetap mengamalkan penjarakan sosial meskipun di kawasan hutan.", "r": {"result": "Citing the statement of the President and Chief Executive of Yayasan Taman Negara, Will Shafroth through a report by The New York Times, the new normal that will happen includes ways to ensure that people still practice social distancing even in forest areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus membuat normal baharu tentang bagaimana perilaku kita satu sama lain di taman negara untuk memastikan wujud  ruang (penjarakan),\" katanya.", "r": {"result": "\"We have to create a new normal about how we behave towards each other in national parks to ensure there is space (separation),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menambah bahawa ruang pejalan kaki di sekitar Old Faithful di Taman Negara Yellowstone di Amerika Syarikat mungkin diubah menjadi sehala sebaik ia dibuka semula.", "r": {"result": "He also added that the pedestrian space around Old Faithful in Yellowstone National Park in the United States may be turned into a one-way once it reopens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna ia boleh menjadi permulaan baharu bagi menjalani aktiviti berkhemah kerana ia merupakan cara terbaik untuk membawa seseorang ke dunia luar sekali gus melupakan seketika kesibukan kerja di rumah.", "r": {"result": "This also means that it can be a new beginning to camping as it is a great way to get someone out into the outside world and forget for a moment the busyness of work at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi pelancongan kesihatan jadi tumpuan.", "r": {"result": "Health tourism destinations are the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan menjadi keutamaan orang ramai.", "r": {"result": "Health is a priority for people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, setelah orang ramai mula muak untuk berada di dalam rumah, kemungkinan industri pelancongan kesihatan (wellness tourism) akan menunjukkan permintaan tinggi selepas ini.", "r": {"result": "So, once people start getting sick of being indoors, it is likely that the wellness tourism industry will show high demand after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Intrepid Travel, James Thornton menjelaskan kepada portal Times, \"jika tahun 2020 terbukti menjadi tahun kita menghabiskan banyak waktu di dalam rumah, 2021 akan menjadi tahun yang dipenuhi dengan aktiviti luar rumah seperti berbasikal, rentas desa dan aktiviti menenangkan minda.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Intrepid Travel, James Thornton explained to the Times portal, \"if 2020 proves to be the year we spend a lot of time indoors, 2021 will be a year filled with outdoor activities such as cycling, cross-country and activities that calm the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat aktiviti berkanu, ski, memancing, dan tempat beristirahat di hutan belantara akan menjadi pilihan orang ramai berbanding daripada resort mewah dan percutian di atas kapal mewah.", "r": {"result": "\"I can see that canoeing, skiing, fishing, and wilderness retreats will be more people's choice than luxury resorts and luxury cruises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih belum dapat dilihat bagaimana industri pelancongan pasca wabak, tetapi ini adalah ramalan yang munasabah,\" kata Thornton lagi.", "r": {"result": "\"It remains to be seen how the tourism industry will fare post-pandemic, but this is a reasonable prediction,\" Thornton added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, kesemua yang disenaraikan ini merupakan bayangan yang diramalkan oleh penggiat industri pelancongan yang menjangkakan bahawa kesemua normal baharu ini adalah perkara yang perlu diterapkan dalam diri setiap orang lebih-lebih lagi mereka yang gemar untuk melancong.", "r": {"result": "In general, everything listed is a shadow predicted by tourism industry activists who expect that all these new normals are things that need to be instilled in everyone, especially those who like to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda peminat kopi? Inovasi Nestle dan Starbucks Premium Instant pasti akan buat anda teruja", "r": {"result": "Are you a coffee fan? The innovation of Nestle and Starbucks Premium Instant will definitely make you excited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian ini merangkumi 11 jenis produk, termasuk pakej biji kopi, kopi panggang dan kisar serta kapsul kopi.", "r": {"result": "The range includes 11 types of products, including packages of coffee beans, roasted and ground coffee and coffee capsules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA April 2020, pengguna dapat menikmati kopi Starbucks berkualiti tinggi dalam format segera atau mudah larut yang boleh dihidangkan di rumah masing-masing.", "r": {"result": "STARTING April 2020, consumers can enjoy high-quality Starbucks coffee in instant or instant format that can be served at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kopi Starbucks Premium Instant (Soluble) ini dilancarkan selepas Nestle Malaysia memperkenalkan rangkaian kopi 'Starbucks at Home' kepada semua warga Malaysia pada September 2019.", "r": {"result": "The Starbucks Premium Instant (Soluble) coffee range was launched after Nestle Malaysia introduced the 'Starbucks at Home' coffee range to all Malaysians in September 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian ini merangkumi 11 jenis produk, termasuk pakej biji kopi, kopi panggang dan kisar serta kapsul kopi pertama Starbucks(r) yang dibangunkan melalui sistem teknologi dan kopi hak milik Nescafe Dolce Gusto.", "r": {"result": "The range includes 11 types of products, including packages of coffee beans, roasted and ground coffee and Starbucks(r) first coffee capsules developed through Nescafe Dolce Gusto's proprietary coffee and technology system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk-produk ini merupakan inovasi pertama yang dikembangkan Nestle dan Starbucks selepas kedua-dua syarikat ini secara rasmi menjalinkan pakatan global yang membolehkan Nestle memperluas portfolio kopinya, selain Nescafe dan Nespresso.", "r": {"result": "These products are the first innovations developed by Nestle and Starbucks after these two companies officially established a global alliance that allowed Nestle to expand its coffee portfolio, in addition to Nescafe and Nespresso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama yang kukuh di antara Starbucks dan Nestle membolehkan kami bergerak pantas dan mengembangkan jenama Starbucks menerusi segmen kopi segera atau mudah larut yang dikenali dan digemari di Malaysia.", "r": {"result": "\"The strong partnership between Starbucks and Nestle allows us to move quickly and grow the Starbucks brand through the instant or instant coffee segment that is known and loved in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati kerana dapat terus memanfaatkan kepakaran kopi kami untuk mewujudkan pengalaman premium kopi baru agar pengguna dapat menikmati kemudahan di kediaman mereka dengan selesa,\" kata Pegawai Eksekutif Perniagaan, Unit Minuman, Nestle Malaysia Bhd, Othman Chraibi.", "r": {"result": "\"We are pleased to be able to continue leveraging our coffee expertise to create a new premium coffee experience so that consumers can enjoy the comfort of their homes,\" said Business Executive Officer, Beverage Unit, Nestle Malaysia Bhd, Othman Chraibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian kopi 'Starbucks at Home' Premium Instant kini boleh didapati di Lazada dan Shopee serta peruncit dan pasar raya terpilih.", "r": {"result": "The 'Starbucks at Home' Premium Instant coffee range is now available on Lazada and Shopee as well as selected retailers and supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPARK X bantu asah skil anak muda melalui program virtual", "r": {"result": "SPARK X helps young people hone their skills through virtual programs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bidang yang diberi penekanan ialah Asas Reka Bentuk, Asas Pembangunan Laman Web serta Asas Komunikasi dan Pemasaran Digital dengan Media Sosial.", "r": {"result": "The three areas that are emphasized are Basics of Design, Basics of Website Development and Basics of Digital Communication and Marketing with Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penyedia platform untuk anak muda tempatan mengasah kemahiran mereka, StartupMalaysia, dengan tajaan Malaysia Venture Capital Management Berhad (MAVCAP) baru-baru ini menganjurkan SPARK X, program pembelajaran secara maya percuma untuk belia berusia 18 hingga 25 tahun.", "r": {"result": "As a platform provider for local youth to hone their skills, StartupMalaysia, sponsored by Malaysia Venture Capital Management Berhad (MAVCAP) recently organized SPARK X, a free virtual learning program for youth aged 18 to 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari dari 6 Mei hingga 8 Mei 2020, program ini bertujuan melengkapkan peserta dengan kemahiran dalam tiga bidang utama iaitu Asas Reka Bentuk, Asas Pembangunan Laman Web serta Asas Komunikasi dan Pemasaran Digital dengan Media Sosial.", "r": {"result": "Running for three days from May 6 to May 8, 2020, this program aims to equip participants with skills in three main areas, namely Basic Design, Basic Website Development and Basic Communication and Digital Marketing with Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini merupakan sebahagian daripada usaha Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) MAVCAP, untuk menyediakan golongan muda dengan kemahiran yang diperlukan untuk mengorak langkah dalam situasi masa depan yang tidak menentu disebabkan oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "This program is part of MAVCAP's Corporate Social Responsibility (CSR) efforts, to provide young people with the necessary skills to make strides in the uncertain future situation caused by the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang seperti reka bentuk, pengaturcaraan dan pemasaran di era digital sangat relevan dan tepat pada masanya ketika dunia dilanda wabak, yang telah menyaksikan penyelesaian digital dan perniagaan inovatif menjadi sangat signifikan,\" kata Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif MAVCAP, Shahril Anas.", "r": {"result": "\"Fields such as design, programming and marketing in the digital era are very relevant and timely when the world is hit by a pandemic, which has seen digital solutions and innovative businesses become very significant,\" said Acting Chief Executive Officer of MAVCAP, Shahril Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta, platform ini membantu menyediakan mereka dengan kemahiran yang boleh digunakan sebagai asas dalam bidang pekerjaan atau mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "For the participants, this platform helps provide them with skills that can be used as a basis in the field of employment or finding side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program SPARK-X sangat membantu kerana memberi kami peluang untuk mencari idea tentang satu produk dan kami diberi alat dan ilmu untuk mengusahakannya selama tiga hari.", "r": {"result": "\"The SPARK-X program was very helpful because it gave us the opportunity to find an idea for a product and we were given the tools and knowledge to work on it for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ini akan membantu saya apabila saya membina syarikat pemula nanti,\" kata seorang peserta, Eda Tee.", "r": {"result": "\"I hope this will help me when I build a startup later,\" said one participant, Eda Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini berjaya memenuhi tujuannya menjadi pembangun masyarakat.", "r": {"result": "\"This program successfully fulfills its purpose of being a community builder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa depan, saya berharap dapat mewujudkan syarikat pemula pendidikan, yang akan membantu mengisi jurang taraf hidup dan pendidikan di Malaysia,\" kata seorang lagi peserta, Mohammad Ikhwan Khairun Nadzim.", "r": {"result": "In the future, I hope to create an educational start-up company, which will help fill the gap in living standards and education in Malaysia,\" said another participant, Mohammad Ikhwan Khairun Nadzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sambutan menggalakkan, satu sesi tambahan sedang dirancang dan akan dijalankan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Due to the overwhelming response, an additional session is being planned and will be conducted soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh melayari https://bit.", "r": {"result": "Those interested can visit https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/3ahmR31 untuk mendaftar.", "r": {"result": "ly/3ahmR31 to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Syawal: Tradisi hantar kad raya imbau nostalgia", "r": {"result": "Ahead of Syawal: The tradition of sending Raya cards evokes nostalgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam ini merupakan peluang untuk 'buang yang keruh, ambil yang jernih' iaitu dengan membudayakan kiriman ucapan dan berbalas-balas kad ucapan raya.", "r": {"result": "For Muslims, this is an opportunity to 'throw away the murky, take the clear', that is by cultivating greetings and exchanging Eid greeting cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL beberapa hari sahaja lagi, umat Islam seluruh dunia bakal menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Only a few days left, Muslims all over the world will celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menandakan Ramadan bakal meninggalkan kita tidak lama lagi.", "r": {"result": "It also means that Ramadan will leave us soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemeriahan sambutan raya tahun ini menyaksikan kelainan yang amat luar biasa ketika dunia dilanda wabak COVID-19, situasi ini pasti tidak menghalang kita untuk kekal memberi ucapan di samping memohon maaf dengan saudara-mara dan rakan handai atas kekhilafan masa lalu.", "r": {"result": "Although this year's celebration of Raya has seen a very unusual twist when the world is hit by the COVID-19 epidemic, this situation certainly does not prevent us from continuing to give speeches while apologizing to our relatives and friends for the mistakes of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, ini merupakan peluang untuk 'buang yang keruh, ambil yang jernih' iaitu dengan membudayakan kiriman ucapan dan berbalas-balas kad ucapan raya.", "r": {"result": "For Muslims, this is an opportunity to 'throw away the murky, take the clear', which is by culturally sending greetings and exchanging Eid greeting cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun teknologi terbukti memudahkan sistem komunikasi sesama kita untuk lebih menjimatkan masa dan tenaga, namun penulisan kad raya pastinya kekal menjadi aspek kemeriahan sambutan Syawal bagi si pengirim dan si penerima.", "r": {"result": "Although technology has been proven to simplify the communication system among us to save time and energy, writing raya cards will definitely remain an aspect of the celebration of Syawal for the sender and the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang penulis novel dari Ipoh, Perak, tradisi menulis dan mengirim kad ucapan hari raya kepada rakan-rakannya bukanlah perkara baharu.", "r": {"result": "For a novelist from Ipoh, Perak, the tradition of writing and sending holiday greeting cards to his friends is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Nor Shahirah Zulghafar, 24, tidak pernah gagal menghantar kad raya sekali gus mengukir senyuman penerima kad rayanya setiap kali Syawal.", "r": {"result": "On the other hand, Nor Shahirah Zulghafar, 24, never fails to send raya cards, thus making the recipient of her raya card smile every Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kad raya ini dihantar ke Perak, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Most of these Raya cards are sent to Perak, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga dipos ke Pahang, Sarawak dan juga Sabah.", "r": {"result": "Some are also posted to Pahang, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewa tahun ini, ada sekeping kad raya yang dihantar ke luar negara iaitu ke Rusia buat kawan lama sewaktu di sekolah dahulu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Special this year, there is a raya card that was sent abroad, to Russia for an old friend from school,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Shahirah, ketika mengetahui ada di antara rakannya yang terkesan dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), dia berharap kiriman kad raya itu sedikit sebanyak dapat menceriakan pengalaman menyambut Syawal tahun ini.", "r": {"result": "Shahirah explained that when she found out that some of her friends were affected by the implementation of the Movement Control Order (MCO), she hoped that the raya card sent would brighten up the experience of celebrating Syawal this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun memerlukan sedikit usaha untuk mendapatkan kad raya serta melibatkan kos, kegembiraan yang dikongsikan rakan saat menerima kad raya kirimannya menjadi satu kepuasan besar buatnya.", "r": {"result": "He said, although it takes a little effort to get a raya card and involves costs, the joy shared by a friend when he receives a raya card is a great satisfaction for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak dinafikan teknologi antara faktor utama tradisi menghantar kad raya ini semakin dilupakan.", "r": {"result": "\"There is no denying that technology is one of the main factors in the tradition of sending Raya cards, which is increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga sebab orang sudah tiada masa untuk ke kedai semata-mata untuk mencari kad raya.", "r": {"result": "\"Maybe it's because people don't have time to go to the store just to look for Raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad raya juga boleh dikatakan agak mahal ditambah dengan setem lagi berbanding menghantar mesej melalui sistem pesanan ringkas atau media sosial.", "r": {"result": "\"Raya cards can also be said to be quite expensive plus stamps compared to sending messages through short message systems or social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, saya rasa puas apabila mereka juga turut sama teruja terima kad raya tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, I feel satisfied when they are also excited to receive the Raya card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era 1990-an dan sebelumnya, posmen antara individu yang paling sibuk dalam urusan penghantaran kad raya menjelang perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "In the 1990s and before, postmen were among the busiest individuals in the business of sending raya cards ahead of the Aidilfitri festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan perkhidmatan pos, kiriman kad raya tanpa setem kepada rakan taulan terdekat juga antara kenangan pada zaman itu.", "r": {"result": "In addition to using the postal service, sending raya cards without stamps to close friends is also one of the memories of that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di pejabat mahupun ruang tamu di rumah, kad raya antara perhiasan sampingan yang menyerikan lagi dinding dan siling rumah suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "In addition, in the office or the living room at home, raya cards are among the side ornaments that brightened up the walls and ceilings of the house once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak awal tahun 2000, budaya ini perlahan-lahan dijarah dengan kemodenan teknologi telekomunikasi di negara ini.", "r": {"result": "However, since the beginning of 2000, this culture has been slowly plundered with the modernity of telecommunications technology in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman berubah dan itu adalah pasti.", "r": {"result": "Times are changing and that is for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa cara dan medium sekalipun, kesanggupan menurunkan ego sesama kita adalah suatu perkara yang penting dalam menyambut bulan Syawal.", "r": {"result": "Regardless of the method and medium, the willingness to lower the ego of each other is an important thing in celebrating the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan kembali yakin untuk terbang semula - AirAsia", "r": {"result": "Malaysians will regain confidence to fly again - AirAsia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad (AirAsia), Riad Asmat yakin rakyat Malaysia sudah bersedia untuk melakukan penerbangan semula.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Berhad (AirAsia), Riad Asmat is confident that Malaysians are ready to fly again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia Berhad (AirAsia), Riad Asmat yakin rakyat Malaysia sudah bersedia untuk melakukan penerbangan semula.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AirAsia Berhad (AirAsia), Riad Asmat is confident that Malaysians are ready to fly again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahap kepatuhan rakyat Malaysia terhadap prosedur operasi standard (SOP) di lapangan terbang dan dalam pesawat adalah tinggi.", "r": {"result": "According to him, the level of compliance of Malaysians to the standard operating procedures (SOP) at the airport and in the aircraft is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman, saya perasan rakyat Malaysia memang teratur dan patuh.", "r": {"result": "\"Based on experience, I have noticed that Malaysians are organized and obedient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sedar akan langkah-langkah bagi memastikan keselamatan diri masing-masing.", "r": {"result": "They are aware of the steps to ensure their own safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin Malaysia berada di tahap yang sangat bersedia dan apabila tiba masanya, tiada masalah bagi rakyat kita kembali terbang,\" kata Riad kepada hos Rancak TV, Saraya Mia dalam temu bual eksklusif, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I believe Malaysia is at a very prepared stage and when the time comes, there will be no problem for our people to fly again,\" Riad told Rancak TV host Saraya Mia in an exclusive interview on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, katanya syarikat penerbangan tambang rendah itu sedang berusaha untuk menambah baik perkhidmatan dan teknologi di lapangan terbang bagi mengurangkan risiko jangkitan COVID-19 sewaktu perjalanan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the low-cost airline was working to improve services and technology at the airport to reduce the risk of COVID-19 infection during travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh, kita tak mahu sesorang itu pegang apa-apa, jadi kaedah-kaedah serta kemudahan sedia ada sedang dipertingkatkan atau diperbaharui bagi mengelak berlakunya sentuhan (yang boleh dielakkan),\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If possible, we don't want that person to hold anything, so existing methods and facilities are being improved or renewed to avoid contact (which can be avoided),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara kemudahan teknologi sedia ada yang akan dipertingkatkan adalah kemudahan E-boarding, teknologi imbas pasport serta imbas kod bar di kios yang disediakan.", "r": {"result": "He said that among the existing technology facilities that will be improved are E-boarding facilities, passport scanning technology and bar code scanning at the kiosks provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, SOP yang ditetapkan kerajaan turut dilaksanakan seperti menyediakan papan tanda atau poster meminta semua penumpang dan kakitangan mengamalkan penjarakan sosial.", "r": {"result": "He added that the SOP set by the government was also implemented such as preparing signs or posters asking all passengers and staff to practice social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya ahli keluarga juga tidak dibenarkan masuk ke dalam terminal untuk menghantar penumpang bagi mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "In addition, he said family members are also not allowed to enter the terminal to drop off passengers to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riad telah dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia pada 10 Januari 2018 dan bertanggungjawab terhadap pengurusan operasi Malaysia.", "r": {"result": "Riad was appointed as the Chief Executive Officer of AirAsia on 10 January 2018 and is responsible for the management of Malaysian operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik ternama Itali dibuka semula selepas 3 bulan", "r": {"result": "The famous Italian boutique reopened after 3 months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik jenama ternama di Via Kondotti di Rom mula dibuka pada Isnin selepas ditutup selama hampir tiga bulan.", "r": {"result": "The brand's boutique on Rome's Via Kondotti reopened on Monday after being closed for nearly three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik ternama di Via Kondotti di Rom mula dibuka pada Isnin selepas ditutup selama hampir tiga bulan.", "r": {"result": "The famous boutique on Rome's Via Kondotti reopened on Monday after being closed for nearly three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas Itali mengurangkan arahan tinggal di rumah yang sebelum ini dilaksana bagi mengawal jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "This is after Italy reduced the stay-at-home order that was previously implemented to control the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan itu turut disertai dengan langkah keselamatan dan kesihatan yang diambil setiap premis.", "r": {"result": "The opening was also accompanied by safety and health measures taken by each premise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengehadkan jumlah pelanggan, pemakaian topeng muka dan sarung tangan serta pemeriksaan suhu sebelum masuk.", "r": {"result": "It includes limiting the number of customers, the wearing of face masks and gloves and temperature checks before entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain butik ini, perniagaan lain yang turut diberikan kebenaran untuk beroperasi adalah restoran dan kedai gunting rambut.", "r": {"result": "In addition to this boutique, other businesses that have been given permission to operate are restaurants and barbershops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik semua itu, ada juga kedai yang tidak dibuka kerana kerugian sewaktu arahan tinggal di rumah yang dikenakan bermula 10 Mac lepas.", "r": {"result": "However, despite all that, there are also shops that are not open due to losses during the stay-at-home order imposed from last March 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah perniagaan itu masih mengekalkan pekerja mereka dengan cuti separa atau tanpa gaji dan berharap bantuan daripada kerajaan untuk terus beroperasi.", "r": {"result": "Some of those businesses are still keeping their workers on partial or unpaid leave and hoping for help from the government to continue operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, majalah Women's Wear Daily melaporkan sektor fesyen dan tekstil Itali mengalami kerugian AS$3.5 bilion pada suku pertama dan mungkin sehingga AS$9 bilion untuk setahun penuh 2020 akibat arahan tinggal di rumah.", "r": {"result": "Earlier, Women's Wear Daily magazine reported that Italy's fashion and textile sector suffered losses of US$3.5 billion in the first quarter and possibly up to US$9 billion for the full year 2020 due to stay-at-home orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas anda berbau? Ketahui punca dan cara mengatasinya", "r": {"result": "Does your breath smell? Find out the causes and how to overcome them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah normal jika seseorang mempunyai masalah nafas atau mulut berbau yang dalam istilah perubatan disebut sebagai halitosis?", "r": {"result": "Is it normal if someone has a bad breath or bad mouth which in medical terms is called halitosis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, mungkin ramai dalam kalangan kita tidak pernah sedar tentang masalah mulut berbau.", "r": {"result": "BEFORE, many of us may never be aware of the problem of bad breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak amalan pemakaian pelitup muka sebagai langkah pencegahan jangkitan koronavirus, bau mulut senang dikesan terutama apabila berkomunikasi.", "r": {"result": "However, since the practice of wearing a face mask as a measure to prevent coronavirus infection, bad breath is easy to detect, especially when communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah normal jika seseorang mempunyai masalah nafas atau mulut berbau yang dalam istilah perubatan disebut sebagai 'halitosis'?", "r": {"result": "Is it normal if someone has a bad breath or bad mouth which in medical terms is called 'halitosis'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas atau mulut berbau boleh dialami oleh semua orang terutamanya sejurus bangun daripada tidur atau selepas mengambil makanan atau minuman tertentu.", "r": {"result": "Bad breath or mouth can be experienced by everyone, especially right after waking up from sleep or after consuming certain foods or drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafas berbau boleh menyebabkan seseorang berasa segan dan rendah diri.", "r": {"result": "Bad breath can cause a person to feel shy and low self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini juga boleh mengganggu hubungan anda semasa berkomunikasi secara dekat dengan orang.", "r": {"result": "This condition can also disrupt your relationship when communicating closely with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik informasi kesihatan dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), berikut punca berlakunya masalah halitosis dan bagaimana cara untuk mengatasinya:", "r": {"result": "Citing health information from the Malaysian Ministry of Health (KKM), here are the causes of halitosis and how to overcome it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengamalkan penjagaan kesihatan mulut dengan betul.", "r": {"result": "Not practicing oral health care properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara amalan yang sentiasa dipandang remeh oleh sesetengah invidu adalah tidak berkumur selepas makan atau minum, tidak memberus gigi, lidah dan rongga mulut sekurang-kurangnya dua kali sehari di waktu pagi dan malam sebelum tidur.", "r": {"result": "Among the practices that are always taken for granted by some individuals is not gargling after eating or drinking, not brushing the teeth, tongue and oral cavity at least twice a day in the morning and at night before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda memberus dan juga menggunakan benang flos dengan betul setiap hari kerana ini akan membuang bakteria dan juga lebihan makanan yang digunakan oleh bakteria untuk hidup.", "r": {"result": "Make sure you brush and floss properly every day as this will remove bacteria and also excess food that bacteria use to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini bakteria tidak akan menghasilkan sulfur yang menyebabkan mulut anda berbau.", "r": {"result": "With this bacteria will not produce sulfur that causes your mouth to smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh berkesan menggosok gigi dan membersihkan lidah yang disyorkan ialah dua hingga tiga minit.", "r": {"result": "The recommended effective duration of brushing the teeth and cleaning the tongue is two to three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai juga terlupa untuk membersihkan lidah semasa menggosok gigi.", "r": {"result": "In addition, many people also forget to clean their tongue while brushing their teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana rekahan pada lidah dan juga di bahagian belakang lidah merupakan tempat paling banyak bakteria berkumpul.", "r": {"result": "This is important because the fissures on the tongue and also on the back of the tongue are where most bacteria gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan dan minuman yang berbau atau kandungan gula yang tinggi.", "r": {"result": "Consuming food and drinks that smell or have a high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan dan minuman yang berbau atau kandungan gula yang tinggi seperti petai, jering, durian, bawang putih atau minuman beralkohol juga merupakan punca kepada nafas kita menghasilkan bau yang tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Consuming food and drinks that smell or have a high sugar content such as petai, jingle, durian, garlic or alcoholic beverages is also the cause of our breath producing an unpleasant smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bau nafas boleh dikawal dengan pengawasan diet yang betul.", "r": {"result": "Therefore, bad breath can be controlled with proper dietary supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda disarankan untuk meminum air sekerap yang boleh sepanjang hari.", "r": {"result": "For example, you are advised to drink water as often as possible throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air boleh merangsang pengeluaran air liur, membilas lebihan sisa makanan pada gigi dan juga melembabkan mulut boleh membuatkan suasana mulut kurang sesuai untuk pembiakan bakteria anaerob.", "r": {"result": "Drinking water can stimulate the production of saliva, rinsing excess food residue on the teeth and also moistening the mouth can make the oral environment less suitable for the reproduction of anaerobic bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, elakkan tabiat yang tidak sihat seperti merokok atau minum alkohol.", "r": {"result": "Also, avoid unhealthy habits such as smoking or drinking alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan ubat-ubatan.", "r": {"result": "Taking medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa pengambilan ubat-ubatan seperti antihistamin, decongestant, antidepression, antipsychotic dan lain-lain juga menyumbang kepada masalah halitosis?", "r": {"result": "Did you know that taking medications such as antihistamines, decongestants, antidepressants, antipsychotics and others also contribute to the problem of halitosis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan pengambilan ubat-ubatan akan mengakibatkan pengurangan pengeluaran air liur atau menyebabkan mulut kering.", "r": {"result": "The effect of taking medications will result in reduced saliva production or cause dry mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi air liur adalah untuk membilas mulut sepanjang masa dan dengan ini secara tidak langsung membuang cebisan kecil makanan dari permukaan gigi.", "r": {"result": "The function of saliva is to rinse the mouth all the time and thereby indirectly remove small pieces of food from the surface of the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda tidak dapat memberus gigi selepas makan atau mengambil ubat berkenaan, anda boleh mengunyah gula getah tanpa gula.", "r": {"result": "If you cannot brush your teeth after eating or taking the medicine, you can chew sugarless gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula getah membantu membersihkan sisa-sisa makanan dan merangsang pengeluaran air liur.", "r": {"result": "Chewing gum helps clean food residue and stimulates saliva production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan.", "r": {"result": "Health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kesihatan juga merupakan salah satu punca masalah halitosis.", "r": {"result": "Health conditions are also one of the causes of halitosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit seperti diabetes, penyakit hati, penyakit salur alimentari atau pemakanan (esofagus dan perut) antara jenis penyakit menyebabkan nafas kita berbau.", "r": {"result": "Diseases such as diabetes, liver disease, diseases of the alimentary canal or nutrition (esophagus and stomach) are among the types of diseases that cause our breath to smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penting juga untuk anda memeriksa kesihatan gigi.", "r": {"result": "Meanwhile, it is also important for you to check the health of your teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyakit gusi (periodontal problem) adalah disebabkan jangkitan kuman pada gusi dan juga pada ligamen yang memegang gigi.", "r": {"result": "This is because gum disease (periodontal problem) is caused by bacterial infection in the gums and also in the ligaments that hold the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan poket gusi menjadi dalam dan bakteria suka bersembunyi di situ.", "r": {"result": "This causes the gum pockets to become deep and bacteria like to hide there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda-tanda penyakit gusi ialah gusi bengkak dan merah, gusi yang senang berdarah dan karang gigi.", "r": {"result": "Among the signs of gum disease are swollen and red gums, gums that bleed easily and tartar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda diingatkan untuk membuat pemeriksaan dengan doktor gigi secara berkala.", "r": {"result": "Therefore, you are reminded to check with a dentist regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor gigi boleh merawat penyakit gusi dan membersihkan gigi anda daripada plak dan karang gigi yang seterusnya boleh menghilangkan bau pada mulut anda.", "r": {"result": "A dentist can treat gum disease and clean your teeth of plaque and tartar which in turn can eliminate bad breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengetahui punca-punca berikut, masalah mulut berbau boleh diatasi dengan segera.", "r": {"result": "By knowing the following causes, the problem of bad breath can be overcome immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan berpindah dalam masa terdekat? Ini tujuh tip untuk anda", "r": {"result": "Are you moving soon? Here are seven tips for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, jika anda akan mengambil keputusan untuk berpindah dalam masa terdekat, ini kami sediakan tujuh tip mudah untuk anda.", "r": {"result": "Don't worry, if you decide to move in the near future, here are seven simple tips for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANYAKAN negara di dunia ketika ini masih lagi mengenakan perintah duduk di rumah bagi memutuskan rantaian jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "MOST countries in the world are currently still imposing stay-at-home orders to break the chain of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasti ada yang membuat keputusan untuk berpindah.", "r": {"result": "However, some will definitely decide to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkemungkinan selepas anda menyedari keadaan kewangan anda tidak mampu untuk menampung bayaran sewa rumah atau bayaran gadai janji.", "r": {"result": "It is likely after you realize your financial situation that you cannot afford to cover your rent or mortgage payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas kebanyakan orang kehilangan pekerjaan atau dikurangkan bayaran gaji.", "r": {"result": "Not to mention after most people lost their jobs or had their wages reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusan untuk berpindah juga bukanlah keputusan mudah untuk dilaksanakan terutamanya ketika kita masih lagi dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "However, the decision to move is not an easy decision to make especially when we are still in the Conditional Movement Control Order (CMCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang bimbang tentang keselamatan diri mahupun kebersihan sepanjang proses tersebut.", "r": {"result": "There are definitely some who are worried about personal safety or cleanliness throughout the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, jika anda akan mengambil keputusan untuk berpindah dalam masa terdekat, ini kami sediakan tujuh tip mudah untuk anda;", "r": {"result": "Don't worry, if you decide to move in the near future, here are seven simple tips for you;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sentiasa memakai topeng mulut dan hidung.", "r": {"result": "1) Always wear a mouth and nose mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua yang terlibat dalam proses pemindahan memakai topng mulut dan hidung sepanjang masa.", "r": {"result": "Make sure everyone involved in the evacuation process wears a mouth and nose mask at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda membuat keputusan untuk melantik mana-mana agensi pindah rumah atau mendapat bantuan dari ahli keluarga atau kenalan rapat, pastikan semuanya memakai topeng mulut dan hidung.", "r": {"result": "Whether you decide to hire any moving agency or get help from a family member or close acquaintance, make sure everyone wears a mouth and nose mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Hanya menggunakan kotak baru.", "r": {"result": "2) Only use a new box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kajian yang mendapati virus COVID-19 mampu hidup selama 24 jam di atas permukaan kadbod.", "r": {"result": "There are several studies that have found that the COVID-19 virus can live for 24 hours on the surface of cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sebagai langkah pencegahan, anda disarankan untuk menggunakan kotak baru berbanding kotak kitar semula.", "r": {"result": "So as a preventive measure, you are advised to use new boxes instead of recycled boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Bungkus semua barang dengan kemas.", "r": {"result": "3) Pack all items neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk menyusun kesemua barangan anda yang telah dibungkus dengan rapi di dalam kotak tanpa ada tercicir apa-apa barangan.", "r": {"result": "It is important to arrange all your packed items neatly in the box without any items falling out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk melekatkan kotak dengan kemas agar tidak berlaku perkara yang tidak diingini seperti kotak koyak atau barangan tercicir.", "r": {"result": "You are advised to stick the box neatly so that unwanted things do not happen such as torn boxes or dropped items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Elakkan mengemas pada saat akhir.", "r": {"result": "4) Avoid packing at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea terbaik jika anda akan berpindah adalah memastikan kesemua barangan yang akan dibawa sekali sudah siap dibungkus 24 jam sebelum waktu berpindah.", "r": {"result": "The best idea if you are going to move is to make sure that all the items that will be brought together are ready packed 24 hours before the time of moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan tiada sebarang perkara yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "This is to ensure that nothing untoward happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Sering berkomunikasi.", "r": {"result": "5) Communicate often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melantik mana-mana agensi pindah rumah, pastikan anda sentiasa berkomunikasi dengan mereka bagi memastikan segala proses berjalan dengan lancar.", "r": {"result": "If you appoint any moving agency, make sure you are in constant communication with them to ensure that the process runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi memastikan kesemua langkah keselamatan dipraktikkan sebelum, semasa dan selepas proses memindah.", "r": {"result": "It is also to ensure that all safety measures are practiced before, during and after the transfer process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Keluarkan barang dengan teliti.", "r": {"result": "6) Remove the item carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses yang sama perlu dilakukan apabila anda selesai berpindah.", "r": {"result": "The same process should be done when you finish moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kediaman baharu nanti, anda boleh mula mengemas dengan menyusun semua peralatan yang penting dahulu.", "r": {"result": "In the new home, you can start packing by organizing all the important equipment first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian anda boleh mula membersihkan barangan sebelum menyusunnya.", "r": {"result": "Then you can start cleaning things before putting them together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Lap semua barangan.", "r": {"result": "7) Wipe all items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan topeng mulut dan hidung dan membasuh tangan, pastikan semua yang terlibat dalam proses pemindahan ini membersihkan segala permukaan yang ada.", "r": {"result": "In addition to wearing a mouth and nose mask and washing hands, make sure that everyone involved in the evacuation process cleans all surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk trak yang digunakan, pintu masuk rumah, kotak penyimpanan barangan dan sebagainya.", "r": {"result": "It includes used trucks, house entrances, storage boxes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses ini dilihat lebih sukar daripada apa yang patut dilakukan sebelum ini, segala langkah keselamatan perlu dilakukan bagi mengelakkan sebarang kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Although this process is seen as more difficult than what should be done before, all safety measures must be taken to avoid any unwanted incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda tidak perlu berpindah dengan segara, adalah lebih baik jika anda menunggu sehingga keadaan kembali terkawal.", "r": {"result": "However, if you do not need to move immediately, it is better if you wait until the situation is back under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perkara yang mungkin anda rindu selepas tamat PKP", "r": {"result": "Five things you might miss after the end of MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lima pekara yang mungkin anda akan merindui selepas tamat tempoh PKP.", "r": {"result": "These are the five things you might miss after the end of the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA pada awal tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menyaksikan rakyat negara ini berkongsi pelbagai emosi mereka, kini kebanyakan rakyat sudah terbiasa dengan tuntutan yang diarahkan.", "r": {"result": "IF at the beginning of the implementation of the Movement Control Order (MCO) saw the people of this country share their various emotions, now most of the people are used to the demands that have been directed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada yang tidak sabar untuk kembali menjalani kehidupan seperti biasa, walaupun kelonggaran sudah dibenarkan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Surely there are those who can't wait to go back to living life as usual, even though relaxation has been allowed throughout the period of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah keselamatan, garis panduan yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM) dan Majlis Keselamatan Negara (MKN) masih perlu dituruti.", "r": {"result": "As a safety measure, the guidelines set by the Ministry of Health (KKM) and the National Security Council (MKN) still need to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya kehidupan selepas keseluruhan tempoh PKP ditamatkan?", "r": {"result": "What will life be like after the entire MCO period is over?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kita sama-sama nantikan.", "r": {"result": "That's what we're both looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lima pekara yang mungkin anda akan merindui selepas tamat tempoh PKP;", "r": {"result": "These are the five things you might miss after the end of the MCO period;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bekerja dari rumah.", "r": {"result": "1) Work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus selepas pengumuman pelaksanaan PKP, kebanyakan syarikat di negara ini mengambil keputusan untuk membenarkan pekerja mereka bekerja dari rumah sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Immediately after the announcement of the MCO implementation, most companies in the country decided to allow their employees to work from home as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi yang dapat kita lihat melalui media sosial apabila netizen berkongsikan pengalaman mereka bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Various reactions we can see through social media when netizens share their experiences working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang hanya bersiap dari paras badan ke atas kemudian menyarungkan seluar tidur, ada yang terpaksa menyorok dari pandangan anak-anak, ada juga yang bersiap sepenuhnya untuk pastikan 'ada mood' ketika bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Some only prepare from the body level up and then put on pajamas, some have to hide from the children's view, some also prepare completely to make sure 'there is a mood' when working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang terpaksa anda harungi, pastinya bekerja dari rumah adalah antara perkara yang anda akan rindui sekembalinya ke pejabat nanti!", "r": {"result": "Whatever you have to go through, working from home is definitely one of the things you will miss when you return to the office later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pengumuman perkembangan COVID-19.", "r": {"result": "2) Announcement of the development of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, antara tumpuan yang dinantikan setiap hari adalah sidang media perkembangan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "During the period of the MCO, one of the most awaited every day is the press conference on the development of COVID-19 in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari pasti ada sidang media oleh Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Almost every day there will be a press conference by the Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob and the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat yang prihatin, kami pasti anda dan seluruh keluarga menantikan perkembangan ini setiap hari.", "r": {"result": "As concerned citizens, we are sure you and the whole family look forward to this development every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas PKP tamat nanti, adakah anda akan masih menantikan sidang media ini setiap hari walaupun sudah menjalani kehidupan seperti biasa?", "r": {"result": "However, after the MCO is over, will you still be looking forward to this press conference every day even if you are living a normal life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Akses percuma kepada semua saluran filem untuk para pelanggan Astro.", "r": {"result": "3) Free access to all movie channels for Astro customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melayari internet dan mendapatkan perkembangan terkini di media sosial, kami pasti masa yang terluang duduk di rumah juga diisikan dengan menonton pelbagai program menarik di televisyen.", "r": {"result": "In addition to surfing the internet and getting the latest developments on social media, we are sure that the free time sitting at home is also filled by watching various interesting programs on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas  Astro membuka akses percuma kepada semua saluran filem untuk para pelanggannya.", "r": {"result": "Not to mention after Astro opened free access to all movie channels for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tempoh PKP ini kami pasti anda sudah menonton filem 'blockbuster'  seperti 'Avengers: End Game'", "r": {"result": "During this MCO period we are sure you have watched 'blockbuster' movies like 'Avengers: End Game'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan 'Parasite'.", "r": {"result": "and 'Parasite'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) \"Dalgona coffee\".", "r": {"result": "4) \"Dalgona coffee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat pergi ke kafe untuk menikmati secawan kopi ketika PKP?", "r": {"result": "Can't go to a cafe to enjoy a cup of coffee during MCO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah!", "r": {"result": "No problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih 50 hari duduk di rumah, anda tentu sudah cuba untuk memberu 'dalgona coffee' kan?", "r": {"result": "After more than 50 days of sitting at home, you must have tried to buy 'dalgona coffee', right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya 'dalgona coffee' tetapi macam-macam resepi yang viral sudah anda cuba kan?", "r": {"result": "Not only 'dalgona coffee' but all kinds of viral recipes have you tried, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend seumpamanya ketika PKP ini mesti anda rindu apabila terkenang semula!", "r": {"result": "Trends like this during MCO you must miss when you think back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dalgona Coffee kini jadi kopi paling popular sempena tempoh 'duduk rumah'.", "r": {"result": "READ: Dalgona Coffee is now the most popular coffee in conjunction with the 'stay at home' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Kebersamaan rakyat.", "r": {"result": "5) Togetherness of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, temasya sukan antara aktiviti yang menyaksikan kebersamaan rakyat, semangat sama dapat disaksikan sepanjang tempoh PKP.", "r": {"result": "If before, sports games were among the activities that witnessed the togetherness of the people, the same spirit can be witnessed throughout the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila kita semua dikehendaki untuk duduk di rumah dan membantu barisan hadapan menjalakan tugas mereka demi memastikan rantaian jangkitan COVID-19 dapat diputuskan.", "r": {"result": "Especially when we are all required to sit at home and help the frontline do their job to ensure that the chain of COVID-19 infection can be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga sifat kebersamaan ini tidak terhenti setakat tempoh PKP, tetapi sepanjang masa dalam usaha memerangi COVID-19. Kita masih belum menang, sama-sama kita jalankan tanggungjawab masing-masing dalam memerangi pandemik ini.", "r": {"result": "Hopefully this togetherness will not stop during the MCO period, but throughout the fight against COVID-19. We still haven't won, let's all carry out our respective responsibilities in fighting this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia kekal duduk di rumah, hadiah hari lahir paling istimewa buat Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: Malaysians stay at home, the most special birthday gift for Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 langkah mudah untuk tingkat tahap kesihatan anda", "r": {"result": "Here are 5 simple steps to level your health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang boleh membantu meningkatkan tahap kesihatan anda tidak kira usia.", "r": {"result": "Here are five things that can help improve your health regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU kesihatan menjadi tunjang utama dalam gaya hidup individu.", "r": {"result": "Health issues become the main pillar in an individual's lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akibat alpa, tahap kesihatan boleh jatuh di tangan kita sendiri jika amalan dan rutin seharian tidak menuruti cara yang betul.", "r": {"result": "However, as a result of negligence, the level of health can fall into our own hands if the daily practices and routines are not followed in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tip mudah boleh diamalkan seumur hidup bagi kesihatan diri anda?", "r": {"result": "What simple tips can be practiced for life for your health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima perkara yang boleh membantu meningkatkan tahap kesihatan anda tidak kira usia:", "r": {"result": "Here are five things that can help improve your health regardless of age:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan terima toksik ke dalam badan.", "r": {"result": "1. Do not accept toxic into the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan pengambilan bahan-bahan bertoksik seperti rokok, alkohol dan dadah perlu dijauhi.", "r": {"result": "The practice of taking toxic substances such as cigarettes, alcohol and drugs should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun bahan-bahan ini membawa keseronokan dan kepuasan, namun kesannya boleh memudaratkan kesihatan untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Although these substances bring pleasure and satisfaction, their effects can be harmful to health in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alkohol, umpamanya, boleh memberikan kesan toksik kepada organ badan jika diambil dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Alcohol, for example, can have toxic effects on the body's organs if taken in large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), kesan toksik alkohol kepada otak boleh menyebabkan gangguan mental seperti kemurungan dan psikosis.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Health (KKM), the toxic effects of alcohol on the brain can cause mental disorders such as depression and psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dari segi makanan ringan, pemilihan makanan yang berkhasiat seperti susu segar, jus buah, sayuran mentah boleh dididik sejak individu itu kecil lagi.", "r": {"result": "In addition, in terms of snacks, the selection of nutritious foods such as fresh milk, fruit juice, raw vegetables can be taught from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana corak pemakanan yang diamalkan pada waktu remaja pula selalunya akan menjadi tabiat dan diteruskan semasa dewasa.", "r": {"result": "This is important because the eating patterns practiced during adolescence will often become habits and continue during adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, bulan Ramadan antara peluang untuk dijadikan sebagai pendorong kepada pendidikan dan tabiat pemakanan yang mengajar diri agar sentiasa menjaga nafsu selain boleh dijadikan sebab anda untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "For Muslims, the month of Ramadan is one of the opportunities to be used as an incentive for education and eating habits that teach oneself to always take care of lust, as well as being used as a reason for you to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidur nyenyak 'seperti bayi'.", "r": {"result": "2. Sleep well 'like a baby'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang berkualiti mampu mempertingkatkan kesihatan anda.", "r": {"result": "Quality sleep can improve your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur yang mencukupi juga memberikan badan kita masa dan tenaga untuk pulih daripada ketegangan hari sebelumnya dan membantu kita untuk kekal cergas dan fokus sepanjang hari.", "r": {"result": "Adequate sleep also gives our body time and energy to recover from the stress of the previous day and helps us to stay alert and focused throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sukar tidur seperti kerap terjaga ketika tidur atau tidak selesa, amalkan tip berikut:", "r": {"result": "If you have difficulty sleeping, such as waking up frequently during sleep or being uncomfortable, practice the following tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan jadual waktu tidur.", "r": {"result": "Maintain a sleep schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan makan dan minum anda seperti waktu makan sebelum tidur dan pengambilan kafein.", "r": {"result": "Pay attention to what you eat and drink, such as eating before bed and caffeine intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cipta ritual waktu tidur.", "r": {"result": "Create a bedtime ritual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan tidur waktu petang.", "r": {"result": "Limit sleep in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti fizikal dalam rutin seharian anda.", "r": {"result": "Do physical activity in your daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Angkat barang dan kerap bergerak.", "r": {"result": "3. Lift things and move frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman mampu pertingkatkan tahap hormon, membuat anda rasa lebih sihat dan mengurangkan risiko penyakit.", "r": {"result": "Exercise can improve hormone levels, make you feel healthier and reduce the risk of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aktiviti fizikal secara berkala boleh membuatkan anda mendapat tidur yang berkualiti serta lebih cepat tidur.", "r": {"result": "In the meantime, regular physical activity can make you get quality sleep and fall asleep faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan bersenam ketika menghampiri waktu tidur.", "r": {"result": "However, do not exercise near bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Elakkan stres melampau.", "r": {"result": "4. Avoid extreme stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres boleh menganggu kesihatan anda selain menyebabkan pertambahan berat badan dan pelbagai jenis penyakit.", "r": {"result": "4. Avoid extreme stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM menggariskan amalan untuk pengurangan stres melalui kaedah dikenali '10 B' iaitu bertenang, bernafas dengan dalam, bertenang, beribadat, bercakap dengan seseorang, berurut, berehat dan mendengar muzik, beriadah, bersenam dan berfikiran positif.", "r": {"result": "The Ministry of Health outlines practices for stress reduction through methods known as the '10 B' which are calm, breathe deeply, calm down, worship, talk to someone, get a massage, relax and listen to music, have fun, exercise and think positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Elakkan makan makanan diproses.", "r": {"result": "5. Avoid eating processed food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), pemakanan yang tidak sihat merupakan salah satu punca kepada penyakit tidak berjangkit seperti sakit jantung, kanser, penyakit pernafasan dan penyakit kencing manis.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), unhealthy diet is one of the causes of non-communicable diseases such as heart disease, cancer, respiratory diseases and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan proses seperti sosej, daging burger dan mee segera antara makanan yang perlu dielakkan.", "r": {"result": "Processed foods such as sausage, burger meat and instant noodles are among the foods that should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memilih makanan segar, seperti buah, sayur atau bijiran.", "r": {"result": "You can choose fresh foods, such as fruits, vegetables or grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan tip ini seumur hidup anda walaupun ia memerlukan masa untuk dibiasakan.", "r": {"result": "Practice this tip for the rest of your life even if it takes time to get used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lapan tip mudah penjagaan diri di rumah", "r": {"result": "Here are eight simple self-care tips at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lapan tip mudah penjagaan diri yang anda boleh lakukan di rumah walaupun ketika krisis COVID-19.", "r": {"result": "These are eight simple self-care tips you can do at home even during the COVID-19 crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ada yang beranggapan soal penjagaan diri semasa krisis COVID-19 yang melanda seluruh dunia ketika ini bukan perkara utama untuk diberi perhatian.", "r": {"result": "MAYBE there are those who think that personal care during the COVID-19 crisis that is currently affecting the whole world is not the main thing to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya, hal penjagaan diri ketika ini adalah amat penting dan sangat disyorkan.", "r": {"result": "On the other hand, self-care is very important and highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan HuffPost, pakar terapi di San Diego, Jennifer Chappell Marsh mendedahkan, ketika apa-apa krisis yang melanda, penjagaan diri selalunya diabaikan dan ia adalah perkara terakhir yang akan dilakukan semula.", "r": {"result": "Citing a HuffPost report, San Diego therapist Jennifer Chappell Marsh revealed that, when any crisis strikes, self-care is often neglected and it's the last thing to be done again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada antara kita yang  mengabaikan penjagaan diri kerana menyangka ia adalah perkara yang bersifat mementingkan diri sendiri sedangkan ada orang lain yang berhadapan dengan perkara merumitkan.", "r": {"result": "Maybe some of us neglect self-care because we think it's a selfish thing while there are others who are dealing with complicated things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, jika anda menjaga diri sendiri, ia membolehkan anda membantu orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "The reality is, if you take care of yourself, it allows you to help others in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chappell, menjaga diri sendiri bukanlah perkara mementingkan diri, tetapi ia membolehkan kita menjaga orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "According to Chappell, taking care of ourselves is not selfish, but it allows us to take care of others in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah lapan tip mudah penjagaan diri yang anda boleh lakukan di rumah walaupun ketika krisis COVID-19;", "r": {"result": "These are eight simple self-care tips that you can do at home even during the COVID-19 crisis;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Senaraikan aktiviti yang membuatkan anda rasa lebih positif.", "r": {"result": "1) List the activities that make you feel more positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dapat memberikan anda aura positif termasuklah berjalan santai di luar kawasan rumah, membelai haiwan peliharan, bermeditasi, melukis, memasak, mengemas rumah, mendengar Podcast atau apa sahaja yang dapat menaikkan semangat anda.", "r": {"result": "Among the activities that can give you a positive aura include leisurely walks outside the home, petting pets, meditating, drawing, cooking, cleaning the house, listening to Podcasts or anything that can lift your spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini anda boleh letakkan dalam aplikasi 'note' dalam telefon pintar anda atau anda boleh lekatkan di papan tanda di dalam bilik atau di mana-mana yang mudah untuk anda lihat sebagai peringatan.", "r": {"result": "You can put this list in the 'note' application in your smartphone or you can stick it on a sign in the room or anywhere you can easily see it as a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila anda merasa letih atau 'burnout' terutamanya dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan, lihat semula senarai ini dan lakukan perkara yang boleh menaikkan kembali mood anda.", "r": {"result": "So, when you feel tired or 'burnout' especially during the Movement Control Order period, look back at this list and do things that can lift your mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Terhadkan waktu bekerja.", "r": {"result": "2) Limit working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masih ramai yang bekerja dari rumah sebagai langkah keselamatan bagi mengelakkan penularan COVID-19.", "r": {"result": "Currently, many are still working from home as a safety measure to prevent the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan rasa terbeban dengan kerja, tetapkan jadual bekerja di rumah sama seperti jika anda pergi ke pejabat sebelum ini.", "r": {"result": "To avoid feeling overwhelmed with work, set a schedule to work at home the same as if you went to the office before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika sebelum ini anda mula bekerja pada jam 9 pagi, di rumah juga anda sepatutnya bermula kerja pada jam 9 pagi.", "r": {"result": "For example, if before you started work at 9 am, at home you should also start work at 9 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika hari anda cuti, pastikan bahan-bahan bekerja seperti komputer riba atau fail kerja diletakkan di satu tempat yang tidak boleh anda lihat.", "r": {"result": "But if you have the day off, make sure work materials such as a laptop or work files are placed in a place where you can't see them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, out of sight, out of mind.", "r": {"result": "As the saying goes, out of sight, out of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Buat 'Senarai Selesai'.", "r": {"result": "3) Create a 'Done List'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang tidak produktif ketika krisis pandemik ini lebih-lebih lagi apabila diarahkan untuk duduk di rumah - dan ia adalah perkara yang sangat difahami.", "r": {"result": "Most people are not productive during this pandemic crisis especially when they are told to sit at home - and it is very understandable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila melihat dari sudut lain, pelbagai perkara yang sepatutnya dilakukan tidak dapat dihabiskan dan ia akan membuatkan anda berasa lebih letih.", "r": {"result": "But when looking at it from another angle, the various things that should be done are endless and it will make you feel more tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan adanya 'Senarai Selesai', beban yang anda rasa itu dapat dikurangkan.", "r": {"result": "So, with the 'Done List', the burden you feel can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada perkara itu adalah kecil atau besar, anda senaraikan apa yang perlu dilakukan dan selepas selesai, tandakan ia.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's small or big, you list what needs to be done and when it's done, check it off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Mula membaca buku baharu.", "r": {"result": "4) Start reading a new book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum krisis pandemik ini, anda ada membeli beberapa buah buku baharu, ini adalah masa yang sesuai untuk anda meluangkan masa membaca.", "r": {"result": "If before this pandemic crisis, you bought some new books, this is the perfect time for you to spend some time reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, cuba luangkan sekurang-kurangnya 30 minit membaca.", "r": {"result": "Every day, try to spend at least 30 minutes reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak semestinya secara terus, anda mungkin boleh membahagikan masa tiga kali sehari untuk mencukupkan 30 minit itu.", "r": {"result": "It doesn't have to be straight away, you might be able to split the time three times a day to make up for the 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Cuba senaman pernafasan.", "r": {"result": "5) Try breathing exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda sering merasa letih dan tidak sedap badan, cuba senaman pernafasan mudah ini yang hanya mengambil masa lima minit!", "r": {"result": "For those of you who often feel tired and unwell, try this simple breathing exercise that only takes five minutes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Tarik nafas selama empat saat", "r": {"result": "Step 1: Inhale for four seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Tahan nafas selama empat saat", "r": {"result": "Step 2: Hold your breath for four seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Hembus nafas dalam masa sempat saat", "r": {"result": "Step 3: Exhale for a moment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 4: Tahan nafas sekali lagi selama empat saat", "r": {"result": "Step 4: Hold your breath again for four seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 5: Ulang kesemua langkah selama lima minit.", "r": {"result": "Step 5: Repeat all steps for five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bersenam.", "r": {"result": "6) Exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang sering ke gimnasium, penutupan pusat sukan itu pastinya mengecewakan.", "r": {"result": "For those of you who often go to the gym, the closure of the sports center is definitely disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukanlah alasan untuk anda menghentikan rutin aktif yang sering dilakukan.", "r": {"result": "However, it is not a reason for you to stop your active routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, ramai jurulatih kecergasan yang mengambil pendekatan untuk mengajak orang ramai untuk melakukan senaman di rumah masing-masing.", "r": {"result": "Currently, many fitness trainers are taking the approach of inviting people to exercise at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukanlah senaman high-intensity, namun kebanyakan pergerakan senaman yang dilakukan dapat mengembalikan mood anda.", "r": {"result": "Although it is not high-intensity exercise, most of the exercise movements performed can restore your mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Melakukan regangan badan.", "r": {"result": "7) Do body stretching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bersenam, anda juga boleh mengambil pendekatan melakukan regangan badan bagi mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "In addition to exercise, you can also take the approach of stretching the body to reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk melakukan dua atau tiga regangan badan dalam kadar masa yang tertentu dan setiap regangan lakukannya selama dua minit.", "r": {"result": "It is recommended that you do two or three body stretches in a certain amount of time and each stretch for two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Berlembut pada diri sendiri.", "r": {"result": "8) Be gentle with yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pasti waktu ini sukar buat anda.", "r": {"result": "We are sure this is a difficult time for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia tidak bermakna anda perlu memarahi dan berasakan diri anda tidak bagus hanya kerana merasakan tidak bermotivasi.", "r": {"result": "But it doesn't mean you have to beat yourself up and feel bad just because you feel unmotivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, anda disarankan untuk memberikan kata-kata semangat kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Instead, you are advised to give words of encouragement to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sematkan dalam ingatan, anda tidak berseorangan menempuhi waktu sukar ini.", "r": {"result": "Remember, you are not alone in this difficult time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID Trace mudahkan proses jejak kontak rapat individu positif COVID-19", "r": {"result": "COVID Trace simplifies the process of tracing close contacts of individuals positive for COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini bagaimanapun katanya memerlukan penyertaan seramai mungkin warga Bumi Kenyalang bagi membolehkan setiap pertemuan dapat dijejaki.", "r": {"result": "However, this application, he said, requires the participation of as many people as possible from Bumi Kenyalang to enable each meeting to be tracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak dengan kerjasama Sarawak Information Systems Sdn.Bhd (SAINS) dan Sarawak Multimedia Authority (SMA) membangunkan aplikasi COVIDTrace bagi mengekang penularan COVID-19.", "r": {"result": "The Sarawak state government in collaboration with Sarawak Information Systems Sdn.Bhd (SAINS) and Sarawak Multimedia Authority (SMA) developed the COVIDTrace application to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini dibangunkan bagi memudahkan proses menjejaki kontak rapat positif COVID-19 di negeri itu seterusnya memutuskan rantaian jangkitan.", "r": {"result": "This application was developed to facilitate the process of tracking positive close contacts of COVID-19 in the state and further break the chain of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sarawak, Prof Datuk Seri Dr Sim Kui Hian,", "r": {"result": "According to Sarawak Local Government and Housing Minister, Prof Datuk Seri Dr Sim Kui Hian,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pembangunan aplikasi ini adalah salah satu inisiatif kerajaan negeri Sarawak bagi membendung gelombang kedua COVID-19 di negeri itu.", "r": {"result": "The development of this application is one of the initiatives of the Sarawak state government to curb the second wave of COVID-19 in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini bagaimanapun katanya memerlukan penyertaan seramai mungkin warga Bumi Kenyalang bagi membolehkan setiap pertemuan dapat dijejaki.", "r": {"result": "However, this application, he said, requires the participation of as many people as possible from Bumi Kenyalang to enable each meeting to be tracked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru kepada semua warga Sarawak untuk memuat turun aplikasi COVID Trace.", "r": {"result": "\"I call on all Sarawakians to download the COVID Trace application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ramai yang memuat turun aplikasi ini bermakna semua maklumat lokasi akan mudah dikesan dan disimpan dalam telefon pintar selama 21 hari.", "r": {"result": "\"When many people download this application it means that all location information will be easily tracked and stored in the smartphone for 21 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya seseorang individu itu didapati positif maka ini akan memudahkan pihak berkuasa untuk melakukan pengesanan dan akan memaklumkan kepada individu tersebut supaya melakukan saringan secepat mungkin,\" ujarnya ketika sidang media harian COVID-19 di Kuching pada Jumaat.", "r": {"result": "\"If an individual is found to be positive then this will make it easier for the authorities to detect and will inform the individual to be screened as soon as possible,\" he said during the daily press conference on COVID-19 in Kuching on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi COVID Trace boleh dimuat turun di aplikasi Google Play Store dan App Store.", "r": {"result": "The COVID Trace application can be downloaded from the Google Play Store and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Kebenaran solat Jumaat dan Aidilfitri di Perak, ini garis panduan perlu diikuti", "r": {"result": "PKPB: Permission for Friday and Aidilfitri prayers in Perak, these are the guidelines to be followed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai garis panduan bersyarat bagi pelaksanaan solat Jumaat dan solat sunat Hari Raya Aidilfitri sepanjang PKPB seperti yang dikeluarkan oleh MAIPK.", "r": {"result": "The following is a list of conditional guidelines for the implementation of Friday prayers and Hari Raya Aidilfitri circumcision prayers throughout the PKPB as issued by MAIPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS Agama Islam dan Adat Melayu Perak (MAIPK) pada Khamis mengumumkan kebenaran pelaksanaan solat Jumaat dan solat sunat Hari Raya Aidilfitri susulan lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "MAJLIS Perak Islamic Religion and Malay Customs (MAIPK) on Thursday announced the permission to perform Friday prayers and Hari Raya Aidilfitri circumcision prayers following the extension of the Conditional Movement Control Order (PKPB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waau bagaimanapun kebenaran ini belum dibuka kepada orang awam, sebaliknya hanya diberikan kepada ahli Jawatankuasa Kariah dan Pegawai masjid dan surau.", "r": {"result": "However, this permission has not yet been opened to the public, instead it has only been given to members of the Parish Committee and officials of mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai garis panduan bersyarat bagi pelaksanaan solat Jumaat dan solat sunat Hari Raya Aidilfitri sepanjang PKPB seperti yang dikeluarkan oleh MAIPK:", "r": {"result": "The following is a list of conditional guidelines for the implementation of Friday prayers and Hari Raya Aidilfitri circumcision prayers throughout the PKPB as issued by MAIPK:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dihadkan 12 orang jemaah bagi satu-satu masjid termasuk imam dan khatib.", "r": {"result": "Only 12 worshipers are limited to one mosque including the imam and preacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kariah hendaklah mengenal pasti, dan menetapkan bahawa jemaah yang dibenarkan hadir terbatas kepada kalangan Ahli Jawatankuasa Kariah dan Pegawai masjid/surau.", "r": {"result": "The Chairman of the Parish Committee shall identify, and stipulate that the congregation that is allowed to attend is limited to Parish Committee Members and Mosque/Surau Officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga yang berusia lebih daripada 60 tahun untuk hadir berjemaah tidak digalakkan.", "r": {"result": "Citizens who are over 60 years old are not encouraged to attend congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jemaah hendaklah membuat pemeriksaan suhu badan, sanitasi tangan dan merekodkan kehadiran di dalam buku kehadiran.", "r": {"result": "Every pilgrim must do a body temperature check, hand sanitation and record attendance in the attendance book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil wuduk sebelum hadir ke masjid dan membawa sejadah masing-masing.", "r": {"result": "Take ablution before coming to the mosque and bring your prayer mats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai gejala seperti demam, sesak nafas, sakit tekak dan selesema tidak dibenarkan hadir.", "r": {"result": "Those with symptoms such as fever, shortness of breath, sore throat and flu are not allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai sejarah kesihatan seperti kencing manis, darah tinggi, lelah, penyakit barah, dan sebagainya, juga tidak dibenarkan hadir.", "r": {"result": "Those who have a health history such as diabetes, high blood pressure, fatigue, cancer, etc., are also not allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Kariah Masjid dan surau diri Jumaat dibenarkan untuk menggunakan pembesar suara luar semasa bacaan teks khutbah dan takbir untuk manfaat ahli-ahli kariah di sekitar masjid dan surau.", "r": {"result": "The Friday mosque and surau Parish Committee is allowed to use external loudspeakers during the reading of the text of the sermon and takbir for the benefit of parishioners around the mosque and surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa bermula azan, khutbah hingga selesai Solat Jumaat, begitu juga tempoh mula bertakbir hingga selesai khutbah Solat Aidilfitri di dalam masjid dan surau dihadkan tidak melebihi 20 minit.", "r": {"result": "The time period from the start of the call to prayer, the khutbah to the end of the Friday Prayer, as well as the time from the beginning of the takbir to the end of the khutbah of the Aidilfitri Prayer in mosques and suraus is limited to no more than 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyusunan saf dan kedudukan dalam masjid atau surau diri Jumaat hendaklah mematuhi prosedur yang ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "The formation of rows and positions in the mosque or surau on Friday must comply with the procedures set by the Ministry of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para jemaah hendaklah bersurai dan tidak mengadakan sebarang jamuan makan minum di masjid/surau selepas selesai urusan Solat Sunat Aidilfitri.", "r": {"result": "The pilgrims should disperse and not have any food or drink in the mosque/surau after the Aidilfitri Sunat Prayer is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks khutbah hendaklah ringkas dan padat, dengan masa penyampaian tidak melebihi 10 minit, disediakan oleh Jabatan Agama Islam Perak (JAIPK).", "r": {"result": "The text of the sermon should be short and concise, with a delivery time of no more than 10 minutes, prepared by the Perak Department of Islamic Religion (JAIPK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perak benarkan solat Jumaat, Aidilfitri bersyarat.", "r": {"result": "READ: Perak allows conditional Friday, Aidilfitri prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Persatuan pendandan rambut sedia SOP ketat, rayu kerajaan benar operasi", "r": {"result": "PKPB: Hairdressers association ready for strict SOP, appeal to the government to operate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pendandan Rambut dan beberapa persatuan berkaitan merayu pertimbangan kerajaan bagi sektor itu beroperasi ketika PKPB.", "r": {"result": "The Hairdressing Association and several related associations appealed to the government's consideration for the sector to operate during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan persatuan pendandan serta jurugaya rambut dari seluruh negara merayu kerajaan supaya mempertimbangkan memberi kebenaran sektor itu beroperasi dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Associations of hairdressers and hairdressers from all over the country are appealing to the government to consider allowing the sector to operate during the Conditional Movement Control Order (CMCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil gabungan berkenaan, Bambang Soteto yang juga Presiden Persatuan Pendandan Rambut Bumiputera (BHA), berkata mereka telah berbincang dan menyediakan prosedur operasi standard (SOP) yang teliti untuk dibentangkan kepada Kementerian Perdagangan Antarabangsa dan Industri (MITI).", "r": {"result": "The representative of the coalition, Bambang Soteto who is also the President of the Bumiputera Hairdressers Association (BHA), said they had discussed and prepared a thorough standard operating procedure (SOP) to be presented to the Ministry of International Trade and Industry (MITI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melakukan perbincangan melalui platform digital baru-baru ini dan menyediakan SOP untuk diserahkan kepada MITI dalam usaha mendapatkan kebenaran beroperasi.", "r": {"result": "\"We held discussions through a digital platform recently and prepared SOPs to submit to MITI in an effort to obtain permission to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang SOP ini mungkin agak keterlaluan, macam di hospital, tetapi kami sanggup lakukan demi mendapat perhatian kerajaan untuk memberikan kelonggaran bagi sektor kami beroperasi semula,\" kata Bambang ketika ditemu bual dalam program Normal Baharu oleh Rancak TV, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is true that this SOP may be a bit excessive, like in a hospital, but we are willing to do it in order to get the government's attention to provide flexibility for our sector to operate again,\" said Bambang when interviewed on the Normal Baharu program by Rancak TV, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara SOP yang dicadangkan termasuk mewajibkan pemakaian peralatan perlindungan diri (PPE), pelitup muka dan pelindung muka bagi semua kakitangan, selain menyahkuman peralatan sebelum dan selepas digunakan bagi setiap pelanggan.", "r": {"result": "Among the proposed SOPs include mandating the use of personal protective equipment (PPE), face masks and face shields for all staff, in addition to disinfecting equipment before and after use for each customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain BHA, gabungan persatuan itu termasuk Persatuan Pendandanan Rambut, Persatuan Jurugaya Rambut India Selangor dan Wilayah Persekutuan, Persatuan Pengembangan Kemahiran Pendandan Rambut Malaysia, Persatuan Pemerkasaan Gaya Rambut India Malaysia, Persatuan Penggunting Rambut Bumiputera dan Persatuan Pengusaha Jurugaya Rambut India Malaysia.", "r": {"result": "In addition to BHA, the coalition of associations includes the Hairdressing Association, Selangor and Federal Territories Indian Hairdressers Association, Malaysian Hairdressers Skills Development Association, Malaysian Indian Hairstyle Empowerment Association, Bumiputera Hairdressers Association and Malaysian Indian Hairdressers Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bambang yang juga pemilik Hairkunst Salon, hampir semua pendandan dan jurugaya rambut di seluruh Malaysia terjejas kerana tidak dapat menjana pendapatan selama hampir dua bulan sejak PKP dilaksanakan 18 Mac lalu.", "r": {"result": "According to Bambang, who is also the owner of Hairkunst Salon, almost all hairdressers and hair stylists throughout Malaysia have been affected because they have not been able to generate income for almost two months since the MCO was implemented on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan pendandan rambut dan tukang gunting rambut datang daripada jualan dan perkhidmatan dan apabila tiada jualan, 50 hingga 70 peratus hasil jualan dan komisen tiada untuk bayaran pekerja serta sewa kedai\", ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"The income of hairdressers and barbers comes from sales and services and when there are no sales, 50 to 70 percent of sales revenue and commissions are not for employee fees and shop rent\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambah Bambang, keadaan lebih merumitkan apabila bantuan dana kerajaan tidak mencukupi bagi menampung kos perniagaan dan sara hidup pekerja dan pemilik perniagaan dalam sektor berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, added Bambang, the situation is more complicated when government funding is insufficient to cover business costs and the livelihood of workers and business owners in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 Mei lalu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam sidang akhbar berkata, perkhidmatan gunting rambut masih tidak dibenarkan kerana tersenarai dalam perkara yang dilarang sepanjang PKP.", "r": {"result": "On May 12, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said in a press conference that haircut services are still not allowed because they are listed in the prohibited items during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu termasuk perkhidmatan gunting di rumah pelanggan.", "r": {"result": "The ban includes the service of scissors at the customer's home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedai gunting rambut masih tidak dibenarkan beroperasi.", "r": {"result": "READ: Barber shops are still not allowed to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Operasi kedai gunting rambut: Ada proses permohonan, tak semestinya diterima.", "r": {"result": "READ: Barber shop operation: There is an application process, not necessarily accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kongsi rezeki jual biskut bersama anak didik luar bandar di Betong", "r": {"result": "Teachers share sustenance selling biscuits with rural students in Betong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribadi Mohamed Aiman Bujang membuktikan beliau seorang pendidik yang ikhlas dalam bidang diceburinya serta tidak lupa akan kebajikan murid", "r": {"result": "The personality of Mohamed Aiman Bujang proves that he is a sincere educator in his field and does not forget the welfare of students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mencurahkan ilmu kepada anak muridnya, seorang guru yang bertugas di Sekolah Kebangsaan (SK) Abang Leman, Kabong tekad menjual biskut raya untuk menjana pendapatan sampingan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB).", "r": {"result": "Not just imparting knowledge to his students, a teacher working at Sekolah Kebangsaan (SK) Abang Leman, Kabong is determined to sell Raya biscuits to generate side income throughout the period of the Movement Control Order (MCO) and the Conditional Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Mohamed Aiman Bujang yang baharu berkhidmat sejak enam bulan lalu di sekolah itu tidak lupa akan anak didiknya yang berada di kawasan luar bandar tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, Mohamed Aiman Bujang, who has been serving for the past six months at the school, has not forgotten his students who are in the rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkongsi hasil pendapatan yang dijana bersama mereka.", "r": {"result": "He shares the income generated with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pendekatan murni itu bukan sahaja dilakukan sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tidak lama lagi, ia juga sebagai tanda 'bertanyakan khabar' sepanjang ketiadaan mereka di sekolah.", "r": {"result": "He explained that the pure approach was not only done in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebrations that will soon be approaching, it was also a sign of 'asking for good news' during their absence from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa PKP ini, saya dapat menghasilkan biskut dan dengan pendapatan yang dijana dari hasil jualan, ia akan disalurkan kepada anak-anak di kampung.", "r": {"result": "\"During this MCO, I was able to produce biscuits and with the income generated from sales, they will be distributed to children in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia bukan dari segi kewangan, saya akan memasak dan bawa mereka untuk jamuan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But it's not financially, I will cook and take them for a feast,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Aiman berharap, dengan perkongsian kecil itu, ia dapat memberi sinar keceriaan buat mereka dalam menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Mohamed Aiman hopes that, with that small partnership, it can bring joy to them in celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kemahiran membuat biskut diwarisi daripada ibunya dan menggunakan resepi turun temurun keluarga.", "r": {"result": "He added that the skill of making biscuits was inherited from his mother and uses family recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sambutan bagi biskut yang dijual sepanjang bulan Ramadan amat mengalakkan.", "r": {"result": "So far, the response to the biscuits sold throughout the month of Ramadan has been very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, pelanggan saya datang dari pelbagai latar belakang dan tempat.", "r": {"result": "\"Thankfully, my clients come from a variety of backgrounds and places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dari Putrajaya, Seremban, Kuching, dan amarahan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "There are from Putrajaya, Seremban, Kuching, and anger,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohamed Aiman, apa yang dilakukannya itu wajar menjadi contoh terutamanya kepada anak muda untuk mengambil apa sahaja peluang perniagaan bagi memanfaatkan masa terluang semasa PKPB.", "r": {"result": "For Mohamed Aiman, what he did should be an example especially to young people to take any business opportunity to take advantage of free time during the PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sibuk dengan perniagaan, namun dia tidak lupa akan tanggungjawabnya sebagai seorang pendidik.", "r": {"result": "Despite being busy with business, he did not forget his responsibilities as an educator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika yang tinggi dalam menyalurkan ilmu kepada anak murid tetap dipraktikkan bagi memastikan anak muridnya tidak ketinggalan dalam pelajaran.", "r": {"result": "High ethics in imparting knowledge to students are still practiced to ensure that students do not fall behind in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah dalam talian jadi normal baharu rakyat Malaysia - Shopee", "r": {"result": "Online shopping has become the new normal for Malaysians - Shopee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna meluangkan masa melebihi 20 peratus di platform itu pada setiap minggu, mencerminkan peningkatan pergantungan terhadap e-dagang.", "r": {"result": "Users spend more than 20 percent of their time on the platform each week, reflecting increased reliance on e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku pengguna yang memanfaatkan sepenuhnya platform e-dagang semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi mengekang penularan COVID-19, telah mendorong perniagaan dari seluruh industri untuk memacu kehadiran digital mereka.", "r": {"result": "The behavior of consumers who take full advantage of e-commerce platforms during the Movement Control Order (MCO) to curb the spread of COVID-19, has encouraged businesses from all industries to drive their digital presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee Malaysia meninjau tabiat membeli belah baharu itu berikutan e-dagang dilihat menjadi lebih penting dalam kehidupan seharian pengguna apabila mereka meluangkan masa melebihi 20 peratus di platform itu pada setiap minggu, mencerminkan peningkatan pergantungan terhadap e-dagang.", "r": {"result": "Shopee Malaysia is looking at the new shopping habits as e-commerce is seen as becoming more important in consumers' daily lives as they spend more than 20 percent of their time on the platform each week, reflecting the increased reliance on e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga-peniaga mendapat manfaat daripada peningkatan permintaan ini dengan mereka yang menjual makanan segera dan peralatan membakar masing-masing mencatatkan pesanan 60 kali lebih banyak berbanding tempoh sama tahun lepas,\" kata platform e-dagang itu dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Merchants benefited from this increase in demand with those selling fast food and baking equipment each recording 60 times more orders than the same period last year,\" the e-commerce platform said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Serantau Shopee Ian Ho berkata gaya hidup, cara bekerja dan berbelanja dalam talian dalam kalangan masyarakat telah berubah pada tahun ini.", "r": {"result": "Shopee Regional Managing Director Ian Ho said people's lifestyles, ways of working and shopping online have changed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, jenama dan penjual di seluruh rantau ini telah meningkatkan usaha digitalisasi mereka, terutamanya pada masa ini kerana e-dagang telah memainkan peranan lebih besar dalam kehidupan masyarakat apabila semakin ramai pengguna menggunakan perkhidmatan dalam talian untuk mendapatkan barangan keperluan harian.", "r": {"result": "\"Therefore, brands and sellers across the region have stepped up their digitization efforts, especially these days as e-commerce has played a bigger role in people's lives as more and more consumers use online services to get daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini telah menghasilkan perubahan dalam cara para peniaga melihat dan mendekati e-dagang sebagai satu saluran jualan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This has resulted in a change in the way merchants see and approach e-commerce as a sales channel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ho, situasi semasa turut mendorong perniagaan untuk meneroka strategi baharu untuk berinteraksi dengan pengguna dan memudahkan proses urus niaga.", "r": {"result": "According to Ho, the current situation also encourages businesses to explore new strategies to interact with consumers and facilitate the transaction process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak hanya mendorong penerapan e-dagang yang kukuh dalam kalangan perusahaan kecil dan sederhana (PKS) tempatan, malah, mewujudkan segmen pasaran baharu untuk industri e-dagang.", "r": {"result": "This not only drives the strong adoption of e-commerce among local small and medium enterprises (SMEs), but also creates a new market segment for the e-commerce industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, hampir tiada sesiapa yang menjual atau membeli hasil segar seperti ikan, ayam, daging lembu dan durian di platform e-dagang pada tahun lepas.", "r": {"result": "For example, almost no one sold or bought fresh produce such as fish, chicken, beef and durian on e-commerce platforms last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, pada April sahaja, kira-kira 1,000 penjual hasil segar dan beku, termasuk petani dan nelayan, mula menjual di Shopee.", "r": {"result": "\"However, in April alone, about 1,000 sellers of fresh and frozen produce, including farmers and fishermen, started selling on Shopee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee mendapati banyak penjual yang menawarkan lebih 20 jenis produk di kedai mereka dapat menjana jualan bulanan sehingga RM100,000,\" kata beliau.", "r": {"result": "Shopee found that many sellers who offer more than 20 types of products in their stores can generate monthly sales of up to RM100,000,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pembatalan bazar Ramadan telah menjejaskan pendapatan ribuan peniaga mikro yang bergantung kepada bazar seumpama itu untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Meanwhile, the cancellation of the Ramadan bazaar has affected the income of thousands of micro traders who depend on such bazaars to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu mereka mengekalkan pendapatan dan kehidupan, kerajaan negeri seperti Selangor dan Perak menugaskan Shopee mengajak penjual-penjual ini untuk berniaga dalam talian dengan memasarkan produk seperti biskut raya dan makanan ringan, baju raya dan barangan hiasan rumah melalui laman mikro khusus.", "r": {"result": "To help them maintain income and life, state governments such as Selangor and Perak tasked Shopee to invite these sellers to do business online by marketing products such as raya biscuits and snacks, raya clothes and home decoration items through dedicated microsites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini membabitkan Selangor E-Bazar Raya dan Raya bersama PKNS selain S.M.A.R.", "r": {"result": "This initiative involves the Selangor E-Bazar Raya and Raya together with PKNS in addition to S.M.A.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T Niaga@Perak.", "r": {"result": "T Niaga@Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Pakej Bantuan Peniaga Shopee yang bernilai RM15 juta telah memanfaatkan komuniti perniagaan menerusi sokongan dari segi pembiayaan, subsidi, pendidikan dan pemasaran untuk meningkatkan jualan, mengurangkan kos operasi dan memudahkan pembangunan mampan.", "r": {"result": "In addition, the RM15 million Shopee Merchant Assistance Package has benefited the business community through support in terms of financing, subsidies, education and marketing to increase sales, reduce operating costs and facilitate sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho berkata pakej itu mendapat penyertaan lebih 70,000 perniagaan tempatan merangkumi perusahaan mikro, kecil dan sederhana serta syarikat-syarikat besar.", "r": {"result": "Ho said the package had the participation of more than 70,000 local businesses including micro, small and medium enterprises as well as large companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pejabat jarak jauh penting bagi perniagaan - Alibaba Cloud Intelligence", "r": {"result": "Business-critical remote office applications - Alibaba Cloud Intelligence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi makumat akan lebih pesat berikutan COVID-19 bagi sebilangan syarikat yang menggunakan teknologi pengkomputeran awan.", "r": {"result": "Crown technology will be more rapid due to COVID-19 for a number of companies that use cloud computing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak aplikasi pejabat jarak jauh dijangka dilancarkan dalam tempoh terdekat selain menjadi semakin penting untuk kesinambungan perniagaan memandangkan ramai sudah terbiasa bekerja dari rumah serta belajar secara dalam talian berikutan COVID-19, menurut Alibaba Cloud Intelligence.", "r": {"result": "More remote office applications are expected to be launched in the near future as well as becoming increasingly important for business continuity as many are accustomed to working from home and studying online following COVID-19, according to Alibaba Cloud Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar (Malaysia dan Thailand), Jordy Cao berkata transformasi teknologi makumat (IT) akan lebih pesat berikutan COVID-19 bagi sebilangan syarikat yang menggunakan teknologi pengkomputeran awan untuk menggerakkan perkhidmatan secara pantas.", "r": {"result": "General Manager (Malaysia and Thailand), Jordy Cao said the transformation of IT technology will be more rapid due to COVID-19 for a number of companies that use cloud computing technology to move services quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu syarikat juga dapat mengelakkan daripada menunggu untuk penambahan perkakas serta penyepaduan perisian, terutama apabila peruntukan IT adalah terhad.", "r": {"result": "He said in addition, companies can also avoid waiting for the addition of equipment and software integration, especially when IT allocations are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai akan lebih memahami kecerdasan buatan (AI).", "r": {"result": "\"Many will understand artificial intelligence (AI) better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya di makmal malah tersedia dan boleh memberi manfaat untuk kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "It is not only in the laboratory but is available and can be beneficial for our daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, penyelesaian Alibaba Cloud AI, yang telah digunakan oleh beberapa hospital di China dan negara lain untuk membantu mengesan virus COVID-19,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"For example, the Alibaba Cloud AI solution, which has been used by several hospitals in China and other countries to help detect the COVID-19 virus,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata tingkah laku bekerja individu telah berubah daripada terlalu bergantung kepada komunikasi bersemuka tradisional kepada pesanan segera dan persidangan video/suara sebagai sebahagian kaedah kerja jarak jauh semasa penularan wabak itu.", "r": {"result": "Additionally, he said individual working behavior has changed from over-reliance on traditional face-to-face communication to instant messaging and video/voice conferencing as part of remote working methods during the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja berkomunikasi antara satu sama lain secara dalam talian malah mereka juga melaksanakan pengurusan projek, menjalankan latihan serta bermesyuarat malah jamuan juga menerusi aplikasi komunikasi maya untuk mengekalkan produktiviti dan sampai satu peringkat demi kesejahteraan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"Not only do they communicate with each other online but they also carry out project management, conduct training and have meetings and even banquets through virtual communication applications to maintain productivity and reach a level for mental well-being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Cao berkata platform kerja pintar Alibaba, DingTalk, telah menyampaikan persidangan video berdefinisi tinggi dan penyiaran langsung dengan tempoh pendam yang rendah dalam keadaan permintaan terhadap telekomunikasi melonjak sejak beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, Cao said Alibaba's smart work platform, DingTalk, has delivered high-definition video conferencing and live broadcasting with low latency amid soaring demand for telecommunications over the past few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 10 juta perusahaan di China telah menggunakan DingTalk untuk bekerja secara jarak jauh dan lebih 120 juta pelajar di seluruh China mengikuti kelas dalam talian melalui DingTalk ketika penularan COVID-19,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 10 million enterprises in China have used DingTalk to work remotely and more than 120 million students across China took online classes through DingTalk during the outbreak of COVID-19,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata organisasi lain yang menggunakan DingTalk ialah Papparich, yang menggunakan platform itu untuk mengedarkan video latihan dan memo syarikat kepada semua cawangannya.", "r": {"result": "He said another organization using DingTalk is Papparich, which uses the platform to distribute training videos and company memos to all its branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch 'n Go eWallet pula menyepadukan proses kejuruteraan perisian di dalam platform untuk memberi amaran dan pemberitahuan pada masa sebenar kepada pasukan kejuruteraan mereka bagi meningkatkan kecekapan keseluruhan proses kejuruteraan, katanya.", "r": {"result": "Touch 'n Go eWallet, on the other hand, integrates the software engineering process within the platform to provide real-time alerts and notifications to their engineering team to improve the overall efficiency of the engineering process, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Touch 'n Go eWallet juga menggunakan DingTalk untuk menguruskan pelbagai proses perniagaan seperti keperluan perniagaan, perubahan permintaan, tambalan data serta alir kerja kelulusan bagi kemas kini kejuruteraan pembaikan pantas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Touch 'n Go eWallet also uses DingTalk to manage various business processes such as business requirements, change requests, data patches as well as approval workflows for quick fix engineering updates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cao berkata alir kerja kelulusan di DingTalk amat fleksibel memandangkan platform itu membenarkan pelanggan melakukan konfigurasi secara kendiri mengikut keperluan masing-masing.", "r": {"result": "Cao said the approval workflow at DingTalk is very flexible as the platform allows customers to configure themselves according to their needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dibolehkan menerusi teknologi, walaupun kita tidak boleh bersemuka namun kami merasakan dapat bersama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is made possible through technology, even though we can't meet face to face but we feel we can be together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alibaba Cloud Intelligence merupakan cabang perniagaan pengkomputeran awan firma e-dagang utama China, Alibaba Group.", "r": {"result": "Alibaba Cloud Intelligence is the cloud computing business arm of China's leading e-commerce firm, Alibaba Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 cara tarik minat anak-anak sertai pencarian Lailatul Qadar", "r": {"result": "5 ways to attract children's interest in the search for Lailatul Qadr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini mungkin masa untuk mengajak anak-anak turut serta dalam pencarian malam penuh barakah itu.", "r": {"result": "This year may be the time to invite the children to join in the search for the blessed night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI 10 malam terakhir Ramadan, umat Islam tahun ini berpeluang meluangkan lebih masa beribadat bagi mencari malam Lailatur Qadar, ketika Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) masih berjalan.", "r": {"result": "ENTERING the last 10 nights of Ramadan, Muslims this year have the opportunity to spend more time worshiping in search of the night of Lailatur Qadr, while the Conditional Movement Control Order (CMCO) is still running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ibu bapa, ini mungkin masa sesuai untuk memperkenal dan memberi pemahaman kepada anak-anak tentang pencarian malam penuh barakah itu.", "r": {"result": "For the parents, this may be the right time to introduce and give understanding to the children about the search for a night full of blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa cara yang boleh digunakan untuk memancing minat dan perhatian anak-anak.", "r": {"result": "Here are some ways that can be used to attract children's interest and attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kumpulkan beberapa buku Islam kanak-kanak dan paparkan dengan cara menarik mengikut kreativiti di rak bagi dijadikan bahan bacaan.", "r": {"result": "1. Collect some children's Islamic books and display them in an attractive way according to creativity on the shelf to be used as reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hadiahkan gift box berisi buku dan mainan.", "r": {"result": "2. Give a gift box containing books and toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh diberikan adalah tafsir al-Quran dalam bentuk mini, yang membantu anak-anak mentafsir surah-surah pendek dalam ayat yang ringkas dan mudah difahami.", "r": {"result": "Among the things that can be given is the interpretation of the Qur'an in mini form, which helps children interpret short surahs in simple and easy-to-understand verses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cuba pelbagai board game yang menyeronokkan dan boleh membantu mendidik anak-anak mengenai Islam.", "r": {"result": "3. Try various board games that are fun and can help educate children about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Galakkan anak-anak menulis beberapa doa pendek pada kepingan kadbod kecil.", "r": {"result": "4. Encourage the children to write some short prayers on small pieces of cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga dihias mengikut kreativiti sekaligus menarik minat mereka untuk membacanya.", "r": {"result": "Can also be decorated according to creativity while attracting their interest to read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pastikan ia disimpan dengan baik selepas itu.", "r": {"result": "But make sure it is stored well afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dirikan khemah kecil dalam rumah, lengkap dengan bantal, selimut, makanan ringan, al-Quran dan buku-buku sirah serta doa.", "r": {"result": "5. Set up a small tent in the house, complete with pillows, blankets, snacks, al-Quran and books of prayer and prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan 'pondok' kecil ini tempat untuk anak-anak beriktikaf.", "r": {"result": "Make this small 'cottage' a place for children to do itikaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beradik anak OKU disantuni media Kelantan menjelang Aidilfitri", "r": {"result": "Three brothers and sisters with disabled children were greeted by the Kelantan media ahead of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiadaan ibu mereka yang dihantar pulang ke Indonesia sejak tiga tahun lalu menyebabkan kehidupan mereka tidak terurus serta rumah yang berselerak.", "r": {"result": "The absence of their mother who was sent back to Indonesia three years ago caused their lives to be unmanageable and their houses scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 10 hari lagi, seluruh umat Islam akan menyambut Syawal dalam suasana yang amat berbeza.", "r": {"result": "In less than 10 days, all Muslims will celebrate Syawal in a very different atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), umat Islam disaran supaya terus berada di rumah dan mengamalkan norma baru kehidupan termasuk mengehadkan aktiviti kunjung mengunjung.", "r": {"result": "Following the Conditional Movement Control Order (CMCO), Muslims are advised to stay at home and practice the new norms of life, including limiting visiting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi sebuah keluarga empat beranak di Lundang, kehidupan dalam sebuah rumah yang serba kekurangan dan berselerak merencatkan keceriaan sambutan hari raya.", "r": {"result": "However, for a family of four in Lundang, life in a house that is lacking and scattered hampers the joy of celebrating the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafikah Fauzi, 11, adiknya Nurul Natasha, 10, dan Mohd Fitri Syawal, 8, berserta bapa mereka Fauzi Hassan, 51, seorang kelainan upaya (OKU) tinggal di sebuah rumah kecil ihsan pemberian pemilik tanah.", "r": {"result": "Nurul Syafikah Fauzi, 11, her sister Nurul Natasha, 10, and Mohd Fitri Syawal, 8, along with their father Fauzi Hassan, 51, a disabled person, live in a small house courtesy of the landowner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketiadaan ibu mereka yang dihantar pulang ke Indonesia sejak tiga tahun lalu menyebabkan kehidupan mereka tidak terurus serta rumah yang berselerak.", "r": {"result": "However, the absence of their mother who was sent back to Indonesia three years ago caused their lives to be unmanageable and their homes scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpanggil untuk membantu dan menceriakan kehidupan keluarga ini, wakil Astro AWANI Kelantan bersama wartawan Harian Metro dan Sinar Harian bersepakat membantu mengemas rumah mereka.", "r": {"result": "Called to help and cheer up this family's life, representatives of Astro AWANI Kelantan together with reporters from Harian Metro and Sinar Harian agreed to help clean up their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja amal ini juga turut mendapat bantuan empat anggota Bomba dan Penyelamat Kota Bharu dan sukarelawati.", "r": {"result": "This charity work also received the help of four members of the Kota Bharu Fire and Rescue Service and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Biro Sinar Harian Kelantan, Rosmiza Kassim, dana untuk mengemaskan kediaman berkenaan dikumpul sendiri pihak media.", "r": {"result": "Kelantan Daily News Bureau Head, Rosmiza Kassim, said the funds to clean up the residence were collected by the media themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sama-sama membersih, mengindahkan menceriakan sebuah rumah yang didiami oleh seorang bapa OKU bersama tiga anaknya, kami mengambil inisiatif mengumpul dana sendiri untuk memberi keceriaan dalam musim PKP ini.", "r": {"result": "\"To jointly clean, look after and cheer up a house inhabited by a disabled father with his three children, we took the initiative to collect our own funds to bring cheer in this MCO season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat tinggal dalam keadaan bersih sebab sebelum ini rumah ini kotor, kami turun membersihkan rumah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can live in a clean state because before this house was dirty, we came down to clean this house,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan sumbangan wang daripada insan prihatin, kumpulan ini membersih sampah sarap di dalam rumah, membuang pakaian yang tidak digunakan, menukar tikar getah, memasang rak dan sebagainya supaya kelihatan terurus.", "r": {"result": "Armed with monetary donations from concerned people, this group cleans up rubbish in the house, discards unused clothes, changes rubber mats, installs shelves and so on so that it looks tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Astro AWANI Kelantan, Vivi Sumanti Che Ahmad berkata selepas lebih empat jam, timbunan sampah termasuk pakaian dan barangan rosak dibuang dan dilupuskan.", "r": {"result": "Astro AWANI Kelantan representative, Vivi Sumanti Che Ahmad said after more than four hours, the pile of rubbish including clothes and damaged goods was removed and disposed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah mereka daif dan dimakan anai-anai, empat beranak ini masih mempunyai ruang bersih dan tersusun untuk mereka tinggal dalam keadaan lebih selesa berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "Although their house is poor and eaten by termites, these four children still have a clean and organized space for them to live more comfortably than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fauzi dan anak-anaknya terharu dengan kejutan yang dibuat oleh sebahagian pengamal media Kelantan.", "r": {"result": "Meanwhile, Fauzi and his children were moved by the surprise made by some Kelantan media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumahnya kini lebih bersih dan kemas dan dapat memberikan keselesaan kepada anak-anaknya yang tidak dapat keluar kerana PKP.", "r": {"result": "His house is now cleaner and neater and can provide comfort to his children who cannot go out because of the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dirinya yang mengalami kecacatan membataskan aktiviti hariannya termasuk menguruskan rumah.", "r": {"result": "His condition of having a disability limits his daily activities including managing the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan Ramadan juga, kebanyakan aktiviti memasak sama ada untuk berbuka dan bersahur diuruskan oleh dua anak perempuannya.", "r": {"result": "During the month of Ramadan as well, most of the cooking activities, whether for breaking the fast or sahur, are managed by his two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan perkenal resipi halal Mi Kampua Sibu", "r": {"result": "Entrepreneur introduces halal Mi Kampua Sibu recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sadiqirin Fairuz Lim berdarah Cina-Melanau menggunakan bakat masakannya untuk memenuhi selera penggemar Mi Kampua di Kuching.", "r": {"result": "Mohd Sadiqirin Fairuz Lim of Chinese-Melanau descent uses his culinary talent to satisfy the appetite of Mi Kampua lovers in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan rasa Mi Kampua Sibu tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "The delicious taste of Mi Kampua Sibu is undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tradisi yang cukup sinonim dengan masyarakat Cina Foochow ini sering kali menjadi pilihan masyarakat di daerah berkenaan sebagai sarapan.", "r": {"result": "Traditional food that is quite synonymous with the Foochow Chinese community is often the choice of the people in the area as breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kelazatannya, ramai yang tercari-cari untuk menjadikannya sebagai juadah.", "r": {"result": "Due to its deliciousness, many are looking to make it as a delicacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk merasai sendiri keaslian masakan Mi Kampua, penggemar terpaksa berkunjung ke Swan City yang terletak 312 kilometer dari pusat bandar raya Kuching.", "r": {"result": "However, to experience the authenticity of Mi Kampua cuisine, fans have to visit Swan City, which is located 312 kilometers from the city center of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu membuka peluang buat peniaga untuk mencuba sendiri pasaran Mi Kampua di kawasan lain.", "r": {"result": "However, that opens up an opportunity for traders to try the Kampua Mi market in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripadanya, usahawan, Mohd Sadiqin Fairuz Lim yang 'menerbangkan' sendiri keaslian mi kampua ke Kuching.", "r": {"result": "One of them, entrepreneur, Mohd Sadiqin Fairuz Lim, who himself 'flew' the authenticity of kampua mi to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya adalah untuk memperkenalkan makanan Cina kepada kaum-kaum lain terutamanya kepada yang beragama Islam.", "r": {"result": "\"My dream is to introduce Chinese food to other races, especially to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Cina ini ada dalam pelbagai jenis.", "r": {"result": "This Chinese food comes in many varieties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kita yang beragama Islam ini tidak pernah ada peluang untuk merasainya kerana takut akan status halalnya,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "It's just that we Muslims have never had the opportunity to taste it because we are afraid of its halal status,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Sadiqin, dalam memastikan perniagaannya sentiasa mendapat tempat di hati pelanggan, dia mempelbagaikan menu mi kampuanya.", "r": {"result": "Mohd Sadiqin added, in order to ensure that his business always finds a place in the hearts of customers, he diversified his kampua mi menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mi yang dijualnya termasuklah Kampua Masin, Kampua Sos, Kampua Manis, Mi Sua sup, Kampua Mi Sua dan Wantan.", "r": {"result": "Among the noodles he sells include Kampua Masin, Kampua Sos, Kampua Sweet, Mi Sua soup, Kampua Mi Sua and Wantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, setiap variasi ini mempunyai kelainan rasa dan teksturnya sendiri.", "r": {"result": "Clearly, each of these variations has its own unique taste and texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari (mi) dari satu ke satu pengedar sehingga saya jumpa pengedar mi yang menjual mi rasanya sama seperti Mi Kampua Sibu.", "r": {"result": "\"I looked for (the noodles) from one distributor to another until I found a noodle distributor that sells noodles that taste the same as Mi Kampua Sibu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana saya mahu memberi pengalaman terbaik kepada pelanggan.", "r": {"result": "This is because I want to give the best experience to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melakukan sesuatu pekerjaan secara ala kadar sehinggakan pelanggan mengadu rasanya tidak sama seperti Mi Kampua di Sibu,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I don't want to do a job in such a way that customers complain that it doesn't taste the same as Mi Kampua in Sibu,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sadiqin memberitahu tempoh Perintah Kawalan Pergerakkan tidak dapat dinafikan banyak menjejaskan pendapatan peniaga namun, dirinya tidak berpeluk tubuh.", "r": {"result": "In addition, Sadiqin told the period of the Movement Control Order that it cannot be denied that it greatly affects the income of traders, however, he did not hug his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia meneruskan perniagaannya secara atas talian sama seperti peniaga yang lain.", "r": {"result": "Instead, he continues his business online just like any other trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain efisien, kaedah ini dipilih sesuai dengan keadaan sekarang terutamanya ketika musim Ramadan ini.", "r": {"result": "In addition to being efficient, this method was chosen according to the current situation, especially during this Ramadan season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih bekerja dari rumah? Amalkan tip ini untuk elak konflik kerja dan keluarga", "r": {"result": "Are you still working from home? Practice these tips to avoid work and family conflicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bekerja dari rumah, bagaimana anda boleh teruskan mengadaptasi dengan normal baharu ini untuk beberapa minggu yang akan datang?", "r": {"result": "For those working from home, how can you continue to adapt to this new normal for the next few weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN lanjutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), segelintir para pekerja terpaksa akur dengan keputusan itu sekali gus menerima hakikat bahawa mereka perlu sambung beberapa minggu lagi untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "FOLLOWING the extension of the Conditional Movement Control Order (PKPB), some workers had to accept the decision and accept the fact that they will have to continue working from home for a few more weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, masih ada syarikat yang memilih untuk membenarkan pekerjanya bekerja dari rumah sebagai langkah mengurangkan risiko jangkitan.", "r": {"result": "This is because, there are still companies that choose to allow their employees to work from home as a measure to reduce the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bekerja dari rumah, bagaimana anda boleh teruskan mengadaptasi dengan normal baharu ini untuk beberapa minggu yang akan datang?", "r": {"result": "For those working from home, how can you continue to adapt to this new normal for the next few weeks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, konflik peranan serta konflik kerja dan keluarga berupaya menurunkan produktiviti bekerja.", "r": {"result": "According to research, role conflict as well as work and family conflict can reduce work productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik yang timbul ketika bekerja dari rumah juga boleh menjejaskan kesihatan mental sekiranya tidak diatasi.", "r": {"result": "Conflicts that arise when working from home can also affect mental health if not overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Pakar Psikologi Klinikal, Dr Jamilah Hanum Abdul Khaiyom, terdapat beberapa langkah yang boleh diamalkan oleh majikan serta pekerja sepanjang tempoh pelaksanaan bekerja dari rumah seperti berikut.", "r": {"result": "However, according to Clinical Psychologist, Dr Jamilah Hanum Abdul Khaiyom, there are several steps that can be practiced by employers and employees throughout the implementation period of working from home as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kurangkan gangguan.", "r": {"result": "1) Reduce distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja boleh kurangkan apa-apa perkara yang boleh menambahkan gangguan.", "r": {"result": "Employees can reduce anything that can add to the distraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda boleh tetapkan atau membuat satu ruang kerja khas yang selesa dalam kalangan ahli keluarga anda sendiri.", "r": {"result": "For example, you can set or create a special workspace that is comfortable among your own family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan gangguan dari sudut fizikal dapat dikurangkan.", "r": {"result": "This is to ensure that disruption from a physical point of view can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli keluarga akan ambil maklum bahawa ruang tersebut tidak boleh diganggu.", "r": {"result": "Each family member will be aware that the space must not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi mental pula, usaha ini bagi membolehkan kita dapat memberi tumpuan terhadap kerja sepenuhnya.", "r": {"result": "Mentally, this effort allows us to focus on work completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pekerja juga digalakkan untuk berbincang bersama ahli keluarga untuk mewujudkan kebiasaan waktu bekerja (common working hours) dan kebiasaan waktu rehat (common break period) agar proses bekerja terhindar dari sebarang gangguan di dalam rumah.", "r": {"result": "In the meantime, employees are also encouraged to discuss with family members to create common working hours and common break periods so that the work process is avoided from any disturbance at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tetapkan matlamat harian dan matlamat menuju tamat PKP.", "r": {"result": "2) Set daily goals and goals towards the end of MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menetapkan matlamat untuk mencapai sesuatu dalam tugasan pekerjaan.", "r": {"result": "You can also set goals to achieve something in a job assignment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini boleh dilakukan dengan membuat senarai semak pada matlamat harian dan juga matlamat menuju hari terakhir Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "This step can be done by making a checklist of daily goals and also goals towards the last day of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang terbaik adalah pekerja juga perlu berbincang dengan ahli keluarga dan majikan berhubung matlamat-matlamat itu tadi supaya pekerja dapat menjadi lebih bertanggungjawab dalam menyelesaikan tugasan diberikan... 3) Tetapkan sempadan yang jelas dari segi waktu bekerja.", "r": {"result": "However, what is best is that employees also need to discuss with family members and employers regarding those goals earlier so that employees can be more responsible in completing assigned tasks... 3) Set clear boundaries in terms of working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian membuktikan bahawa mereka yang bekerja dari rumah akan bekerja lebih masa berbanding mereka yang bekerja di pejabat.", "r": {"result": "Studies prove that those who work from home will work more hours than those who work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berlaku kerana sempadan atau had untuk bekerja tidak jelas di antara kerja dan kehidupan harian individu.", "r": {"result": "This happens because the boundaries or limits to work are not clear between work and the individual's daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, anda disarankan agar menetapkan sempadan dalam tugasan harian dan patuh kepada jadual waktu bekerja yang sama setiap hari.", "r": {"result": "Therefore, you are advised to set boundaries in daily tasks and adhere to the same work schedule every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Buat pelan komunikasi antara majikan dan pekerja.", "r": {"result": "4) Make a communication plan between employer and employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari rumah tentunya melibatkan komunikasi secara maya.", "r": {"result": "Working from home certainly involves virtual communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadangkala, berlaku konflik antara dua pihak ini apabila majikan mengharapkan pekerja segera menjawab persoalan atau arahan melalui pesanan ringkas atau emel.", "r": {"result": "However, sometimes, there is a conflict between these two parties when employers expect employees to immediately answer questions or instructions through short messages or emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi mengelakkan kedua-dua pihak tidak tertekan, pelan komunikasi perlu dibuat supaya pekerja terutamanya diberi masa untuk bersedia dengan arahan tugasan.", "r": {"result": "Therefore, in order to prevent both parties from being stressed, a communication plan needs to be made so that employees are especially given time to prepare with task instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bina kualiti sosial secara talian.", "r": {"result": "5) Build social quality online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saranan terbaik sekarang adalah untuk 'duduk di rumah' dan amalkan penjarakan sosial, namun itu tidak bermakna anda tidak boleh membina kualiti kehidupan bersosial.", "r": {"result": "Although the best advice right now is to 'stay at home' and practice social distancing, that doesn't mean you can't build a quality social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, secara talian, teknologi membenarkan anda untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "This is because, online, technology allows you to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan, umpamanya, mungkin boleh mengambil inisiatif untuk membenarkan pekerja bersosial seperti bertanya khabar atau adakan perbincangan ringan terlebih dahulu sebelum memulakan agenda penting dalam mesyuarat.", "r": {"result": "Employers, for example, may take the initiative to allow employees to socialize such as say hello or have a light conversation first before starting an important agenda in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini penting kerana ia berupaya memberi capaian terhadap hubungan sosial selain membantu membina kepercayaan antara majikan dan pekerja.", "r": {"result": "This step is important because it is able to provide access to social relationships in addition to helping build trust between employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hadkan penggunaan media sosial ketika PKP, bantu kurangkan kerisauan pandemik - Pakar.", "r": {"result": "READ: Limit the use of social media during MCO, help reduce pandemic anxiety - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari rumah mungkin sedikit mencabar selang beberapa minggu sahaja lagi kerana terdapat beberapa perayaan utama yang akan disambut masyarakat seperti Hari Raya Aidilfitri, Pesta Kaamatan dan Hari Gawai.", "r": {"result": "Working from home may be a bit challenging in just a few weeks because there are several major festivals that will be celebrated by the community such as Hari Raya Aidilfitri, Kaamatan Festival and Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, rancanglah jadual tugasan 'bekerja dari rumah' anda sebaik mungkin!", "r": {"result": "So, plan your 'work from home' schedule as best you can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui cara tambah baik sambungan WiFi di rumah", "r": {"result": "Learn how to improve your WiFi connection at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kaedah yang mungkin tidak diketahui bagi membantu memantapkan sambungan WiFi di rumah.", "r": {"result": "There are some methods that may not be known to help strengthen the WiFi connection at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RENTETAN keadaan semasa yang memaksa orang ramai menjalani transisi pembelajaran atau pekerjaan di rumah, proses komunikasi juga turut melalui perubahan pada yang sama.", "r": {"result": "A SEQUENCE of the current situation that forces people to undergo a transition of learning or work at home, the communication process also undergoes changes in the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bekerja dari rumah juga boleh menjadi aktiviti yang mencabar apabila sambungan WiFi terhalang atau terlalu perlahan.", "r": {"result": "However, working from home can also be a challenging activity when the WiFi connection is blocked or too slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat beberapa kaedah yang mungkin tidak diketahui bagi membantu memantapkan sambungan WiFi di rumah.", "r": {"result": "However, there are some methods that may not be known to help strengthen the WiFi connection at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendigitalan masyarakat: Bersediakah kita?", "r": {"result": "READ: Digitization of society: Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenali 5 aplikasi ini untuk kemudahan pekerjaan seharian anda.", "r": {"result": "READ: Get to know these 5 apps for the convenience of your daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu resah jika sambungan WiFi tidak lancar kerana isunya mungkin berkait rapat dengan modem atau penghala (router).", "r": {"result": "There is no need to worry if the WiFi connection is not smooth because the issue may be closely related to the modem or router.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut disenaraikan kaedah-kaedah bermanfaat yang boleh dilakukan untuk mendapatkan pautan WiFi yang lancar:", "r": {"result": "The following are useful methods that can be done to get a smooth WiFi connection:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cari lokasi yang baik di dalam rumah.", "r": {"result": "1. Find a good location in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti rangkaian tanpa wayar yang lain, WiFi berfungsi melalui kuasa gelombang radio.", "r": {"result": "Like other wireless networks, WiFi works through the power of radio waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari lokasi yang sesuai dapat menjamin kelancaran sambungan internet di alat peranti.", "r": {"result": "Finding a suitable location can guarantee a smooth internet connection on the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan berada berdekatan dengan dinding atau cermin di keliling rumah kerana ia merupakan penghalang isyarat WiFi untuk sambung ke alat peranti pengguna.", "r": {"result": "Avoid being close to walls or mirrors around the house as they block the WiFi signal to connect to the user's device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, cara terbaik bagi memastikan WiFi sentiasa pantas adalah dengan mencari lokasi yang senang dikesan oleh modem WiFi.", "r": {"result": "With that, the best way to ensure WiFi is always fast is to find a location that is easily detected by the WiFi modem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perbaharui sistem 'Firmware'.", "r": {"result": "2. Update the system 'Firmware'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemaskini firmware yang terletak di modem juga dapat membantu memepercepatkan sambungan WiFi.", "r": {"result": "Updating the firmware located on the modem can also help speed up the WiFi connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firmware merupakan sebuah perisian yang disematkan ke dalam sesebuah alat peranti.", "r": {"result": "Firmware is a software embedded in a device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk mengawal aktiviti peranti tersebut.", "r": {"result": "The purpose is to control the activity of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melakukan beberapa kemaskini pada firmware, ia mampu menambah kecekapan pada peranti dan mempercepatkan sambungan WiFi kepada peranti telefon pintar atau komputer pengguna.", "r": {"result": "By doing some updates to the firmware, it is able to add efficiency to the device and speed up the WiFi connection to the user's smartphone device or computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buang aplikasi yang tidak digunakan.", "r": {"result": "3. Remove unused applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengemaskini ruangan di dalam telefon atau komputer, sambungan WiFi akan jauh lebih lancar.", "r": {"result": "By updating the space in the phone or computer, the WiFi connection will be much smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, terdapat pelbagai fungsi sampingan pada aplikasi media sosial yang memerlukan penyimpanan data yang besar atau cache seperti gambar dan video.", "r": {"result": "For example, there are various side functions on social media applications that require large data storage or cache such as photos and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, ia memakan ruang yang banyak di dalam alat peranti sehingga memperlahankan sambungan internet.", "r": {"result": "Therefore, it consumes a lot of space in the device and slows down the internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melancarkan prestasi peranti anda, cubalah mengeluarkan fail-fail atau cache yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "To improve the performance of your device, try removing unnecessary files or cache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ubah saluran.", "r": {"result": "4. Change the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan penghala yang anda miliki di rumah melalui beberapa gangguan dan ini mungkin berkait rapat dengan saluran WiFi anda.", "r": {"result": "Chances are the router you have at home is going through some glitches and this may be closely related to your WiFi channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu saluran wifi?", "r": {"result": "What is a wifi channel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran WiFi atau WiFI channel merupakan rangkaian mudah alih yang berfungsi untuk menghantar dan menerima data.", "r": {"result": "A WiFi channel or WiFI channel is a mobile network that works to send and receive data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah penghala menggunakan salah satu daripada dua jalur frekuensi ini iaitu sama ada 2.4GHz atau 5GHz.", "r": {"result": "A router uses one of these two frequency bands which are either 2.4GHz or 5GHz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan utama antara kedua jalur frekuensi ini adalah dari capaian dan kelajuan yang dihasilkan.", "r": {"result": "The main difference between these two frequency bands is the reach and speed produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan liputan WiFi yang maksima, gunakan penghala jenis 2.4GHz manakala bagi liputan yang lebih laju dan pantas, gunakan penghala jenis 5GHz.", "r": {"result": "To get maximum WiFi coverage, use a 2.4GHz type router while for faster and faster coverage, use a 5GHz type router.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Luaskan jangkauan.", "r": {"result": "5. Expand the reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda tentang WiFi range extender?", "r": {"result": "Do you know about WiFi range extenders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini dapat menghubungkan ke rangkaian WiFi semasa anda dan menyiarkan semula isyaratnya sendiri, seperti tempat panas.", "r": {"result": "This technology can connect to your current WiFi network and rebroadcast its own signal, like a hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Range Extender, Access Point (AP) atau WiFi Extender adalah peranti yang berfungsi untuk mengulangi isyarat tanpa wayar dari penghala untuk meluaskan jangkauan.", "r": {"result": "Range Extender, Access Point (AP) or WiFi Extender is a device that works to repeat the wireless signal from the router to extend the range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan namanya, peranti mudah alih ini bertujuan untuk meluaskan capaian WiFi dari penghala dan menyiarkan semula ke tempat-tempat yang menerima sambungan WiFi yang lemah.", "r": {"result": "As the name suggests, this portable device aims to extend the WiFi reach of the router and rebroadcast to places that receive weak WiFi connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MySejahtera, apa yang anda perlu tahu", "r": {"result": "MySejahtera application, what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperkenalkan aplikasi MySejahtera bagi membantu dalam pengawasan penularan wabak COVID-19 dalam negara ini.", "r": {"result": "The government introduced the MySejahtera application to help monitor the spread of the COVID-19 outbreak in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, kerajaan telah memperkenalkan Gerak Malaysia yang merupakan aplikasi khas untuk memudahkan urusan permohonan permit pergerakan orang ramai, khususnya yang terkandas di kampung halaman sebelum tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikuatkuasakan.", "r": {"result": "BEFORE this, the government introduced Gerak Malaysia which is a special application to facilitate the application process for people's movement permits, especially those who are stranded in their hometowns before the Movement Control Order (MCO) comes into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini aplikasi MySejahtera diperkenalkan bagi membantu dalam pengawasan penularan wabak COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "Now the MySejahtera application has been introduced to help monitor the spread of the COVID-19 outbreak in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna melaksanakan penilaian kesihatan kendiri dan pada masa sama membantu Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mendapat maklumat awal untuk mengambil tindakan yang cepat dan berkesan.", "r": {"result": "It allows users to carry out self-assessment of health and at the same time helps the Ministry of Health Malaysia (KKM) get early information to take quick and effective action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda perlu tahu mengenai MySejahtera.", "r": {"result": "Here's what you need to know about MySejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kemudahan aplikasi.", "r": {"result": "1. Ease of application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membantu kerajaan dalam usaha memutuskan rantaian jangkitan seterusnya menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "* Assisting the government in trying to break the chain of infection and further deal with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membantu individu mengenal pasti tahap kesihatan mereka sepanjang penularan COVID-19.", "r": {"result": "* Helping individuals identify their health level throughout the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membantu individu mendapatkan bantuan kesihatan dan tindakan yang perlu diambil jika dijangkiti COVID-19.", "r": {"result": "* Helping individuals obtain health assistance and actions to be taken if infected with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Membantu individu mengenalpasti hospital dan klinik terdekat untuk mendapatkan pemeriksaan dan rawatan COVID-19.", "r": {"result": "* Helping individuals identify the nearest hospital and clinic to get a check-up and treatment for COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Peneraju aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "2. MySejahtera application leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi MySejahtera dibangunkan melalui kerjasama stratergik antara Majlis Keselamatan Negara (MKN), Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Unit Pemodenan Tadbiran dan Perancangan Pengurusan Malaysia (MAMPU), Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dan Kementerian, Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI).", "r": {"result": "The MySejahtera application was developed through strategic collaboration between the National Security Council (MKN), the Ministry of Health Malaysia (KKM), the Malaysian Administrative Modernization and Management Planning Unit (MAMPU), the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) and the Ministry, Science, Technology and Innovation (MOSTI) ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pengguna aplikasi MySejahtera.", "r": {"result": "3. MySejahtera application users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua kategori pengguna aplikasi iaitu:", "r": {"result": "There are two categories of application users namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rakyat Malaysia dan warga asing yang menetap di Malaysia.", "r": {"result": "* Malaysians and foreigners residing in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pentadbir aplikasi di KKM", "r": {"result": "* Application administrator at KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Undang-undang berkaitan dengan pelaksanaan aplikasi.", "r": {"result": "4. Law related to the implementation of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AplikasI MySejahtera dibangunkan untuk menyokong pelaksanaan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342).", "r": {"result": "The MySejahtera application was developed to support the implementation of the Infectious Disease Prevention and Control Act 1988 (Act 342).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengemukakan maklumat palsu adalah satu kesalahan di bawah Seksyen 22 Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 (Akta 342) dan Seksyen 233 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 (Akta 588).", "r": {"result": "Submitting false information is an offense under Section 22 of the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 (Act 342) and Section 233 of the Communications and Multimedia Act 1998 (Act 588).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa, tapi tak turun berat badan? Ini antara sebabnya ...", "r": {"result": "Fasting, but not losing weight? This is one of the reasons...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih separuh bulan berpuasa, adakah iltizam anda untuk turunkan berat badan tercapai?", "r": {"result": "It's been more than half a month of fasting, has your commitment to lose weight been achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan merupakan peluang keemasan untuk meningkatkan rutin ibadah, membuat amal jariah dan yang turut tidak ketinggalan bagi sesetengah individu, peluang untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "The month of Ramadan is a golden opportunity to improve the routine of worship, doing charity and what is not missed for some individuals, an opportunity to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lebih separuh bulan berpuasa, adakah iltizam anda untuk turunkan berat badan tercapai?", "r": {"result": "It's been more than half a month of fasting, has your commitment to lose weight been achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau berat badan 'maintain', atau paling perit, berat badan naik?", "r": {"result": "Or 'maintain' weight, or most painfully, weight gain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa sebab kenapa berat badan anda tidak turun walaupun berpuasa.", "r": {"result": "These are some of the reasons why you don't lose weight despite fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Corak pemakanan yang tidak tetap.", "r": {"result": "1. Irregular eating patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang seronok makan ketika berbuka, menjamah sedikit sebelum tarawih, ditambah lagi dengan moreh sebelum sahur pada awal pagi.", "r": {"result": "Many enjoy eating when breaking the fast, eating a little before tarawih, plus moreh before sahur in the early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun anda dinasihatkan untuk menjamah lebih pada waktu malam, sila elakkan pengambilan makanan berat sebelum tidur.", "r": {"result": "However you are advised to eat more at night, please avoid heavy meals before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metabolisme badan turun ketika tidur dan makanan yang diambil sebelum tidur tidak akan diproses dengan betul dan mungkin lebih disimpan sebagai lemak berbanding digunakan sebagai tenaga.", "r": {"result": "The body's metabolism slows down during sleep and food taken before sleep will not be processed properly and may be stored as fat rather than used as energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan pengambilan makanan berat hanya ketika berbuka dan sahur.", "r": {"result": "Limit the intake of heavy food only during breaking and suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak kekal hidrat.", "r": {"result": "2. Does not stay hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan air yang cukup adalah sangat penting untuk keseimbangan tenaga dan berat badan.", "r": {"result": "Adequate water intake is very important for energy balance and body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kadar kehidratan yang cukup, badan akan sering lesu dan penggunaan tenaga berkurangan.", "r": {"result": "Without enough hydration, the body will often be lethargic and energy consumption will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menyebabkan anda kurang bergerak dan menambah kumpulan lemak daripada semua makanan yang diambil.", "r": {"result": "All this causes you to move less and add fat groups from all the food taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan minum air kosong atau mineral antara waktu berbuka dan sahur.", "r": {"result": "Drink a lot of plain or mineral water between iftar and suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, hadkan pengambilan air manis atau berkarbonat.", "r": {"result": "Most importantly, limit your intake of sugary or carbonated water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kekurangan buah-buahan, sayur dan serat.", "r": {"result": "3. Lack of fruits, vegetables and fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelancaran pergerakan usus anda adalah sangat penting untuk mengimbangkan serapan tenaga dan zat untuk kesihatan badan.", "r": {"result": "The smoothness of your bowel movement is very important to balance the absorption of energy and substances for body health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah berbuka puasa - segala jenis makanan ayam, daging dan ikan dihidang dengan hanya segenggam sayuran.", "r": {"result": "Iftar food - all kinds of chicken, meat and fish dishes served with just a handful of vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli sayuran yang tahan lama seperti timun dan lobak yang boleh dimakan begitu sahaja dan tambahkan kepada hidangan yang anda beli atau masak pada awalnya.", "r": {"result": "Buy long-lasting vegetables such as cucumbers and radishes that can be eaten on their own and add them to the dishes you buy or cook at the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tukarkan masa moreh kepada makanan snek buah-buahan dan air kosong dan saksikan perbezaannya.", "r": {"result": "Try switching moreh time to fruit snacks and plain water and see the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berhenti sebelum kenyang.", "r": {"result": "4. Stop before you're full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan pengambilan kalori yang berpada-pada dan hadkan bilangan kuih dan pinggan sampingan anda.", "r": {"result": "Practice balanced calorie intake and limit the number of cookies and side dishes you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti sebelum kenyang.", "r": {"result": "Stop before you're full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli dan masak makanan yang anda perlu dan bukan berpandukan nafsu.", "r": {"result": "Buy and cook the food you need and not based on lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Aktiviti fizikal.", "r": {"result": "5. Physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berpuasa, senaman masih boleh dilakukan.", "r": {"result": "Even if fasting, exercise can still be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebihkan berjalan.", "r": {"result": "Walk more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naik tangga atau turun tangga.", "r": {"result": "Go up the stairs or down the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda biasa bersukan ketika puasa, teruskan.", "r": {"result": "If you usually exercise while fasting, continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rehat dan tidur yang cukup.", "r": {"result": "6. Rest and sleep enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan memerlukan rehat yang cukup untuk mengimbangi penggunaan tenaga.", "r": {"result": "The body needs enough rest to balance energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya banyak masa tidur malam anda terkorban dengan masa terawih dan sahur, amalkan \"power nap\" pada waktu tengahari.", "r": {"result": "If you lose a lot of sleep at night with tarawih and sahur, practice a \"power nap\" at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20-30 minit diperlukan untuk kembali rasa segar.", "r": {"result": "It only takes 20-30 minutes to feel fresh again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Masa untuk berhenti \"fastfood\" dan makanan ringan.", "r": {"result": "7. Time to stop \"fast food\" and snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya untuk anda berhenmti tabiat tidak sihat dan  merubah bawakan tabiat baru ini hingga ke selepas Ramadan.", "r": {"result": "This is the time for you to stop unhealthy habits and change these new habits until after Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih berbaki dua minggu lagi sebelum Aidilfitri menjelma.", "r": {"result": "We still have two weeks left before Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun raya kali amat berbeza, namun tak salahkan kita tetap kelihatan anggun dan bergaya dalam suasana raya normal baharu ni dengan ukuran badan idaman?", "r": {"result": "Although Raya times are very different, but is it not our fault that we still look elegant and stylish in this new normal Raya atmosphere with the ideal body size?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Lemang periuk kera 'online' laris", "r": {"result": "PKP: Lemang pitchers 'online' sell well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri ini mula menghasilkan lemang tersebut kerana mahu menyediakan lemang yang lain dari kebiasaan, mudah dan cepat dimasak iaitu kira-kira 20 minit, tidak seperti lemang tradisional.", "r": {"result": "This husband and wife started producing the lemang because they wanted to prepare another lemang from the usual, easy and quick to cook which is about 20 minutes, unlike traditional lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda lakukan jika perniagaan terjejas setelah kedai terpaksa ditutup sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP)?", "r": {"result": "What do you do if business is affected after shops are forced to close during the Movement Control Order (MCO) period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengusaha kedai makan di Kuala Kangsar, tiada istilah 'berehat' walaupun pekerja di kedai makannya dihantar pulang ke negara asal Thailand dan tiada kemungkinan membuka perniagaan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "For a restaurant operator in Kuala Kangsar, there is no such thing as 'rest' even though the workers at his restaurant were sent back to their country of origin in Thailand and there is no possibility of opening a business in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hasmah Mohamed Tajudin memilih untuk membuat dan menjual lemang periuk kera secara dalam talian bagi menampung perbelanjaan sepanjang PKP.", "r": {"result": "Nor Hasmah Mohamed Tajudin chose to make and sell pottery lemang online to cover expenses during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama suaminya Aznan Wan Ya, pasangan ini mula menghasilkan lemang tersebut kerana mahu menyediakan lemang yang lain dari kebiasaan, mudah dan cepat dimasak iaitu kira-kira 20 minit, tidak seperti lemang tradisional.", "r": {"result": "Together with her husband Aznan Wan Ya, this couple started producing the lemang because they wanted to prepare lemang that was different from the usual, easy and quick to cook which is about 20 minutes, unlike traditional lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hasmah mengakui perniagaan yang diusahakan selama 20 tahun sememangnya terjejas sepanjang tempoh PKP, tetapi dia perlu mencari jalan penyelesaian lain untuk menjana pendapatan bulanan.", "r": {"result": "Nor Hasmah admits that the business he has been working on for 20 years has indeed been affected during the MCO period, but he needs to find other solutions to generate monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang penggemar lemang sebetulnya tapi bila saya tengok abah buat ambil masa sehari dengan hendak cari buluh lagi, hendak masuk daun semua, jadi dengan membakarnya lama.", "r": {"result": "\"I'm actually a fan of lemang but when I see that it takes a day to find more bamboo, to get all the leaves in, so by burning it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan periuk kera ini mudah, janji stok periuk kera ada.", "r": {"result": "\"With this pitcher it's easy, the promise of pitcher stock is there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita letak pulut tu macam sekejap sahaja,\" kata Nor Hasmah.", "r": {"result": "We only put the glutinous rice for a moment,\" said Nor Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, permintaan lemang periuk kera di bulan Ramadan dalam tempoh PKP sangat menggalakkan, di samping hebahan langsung di media sosial.", "r": {"result": "He also said that the demand for pitcher lemang in the month of Ramadan during the MCO period is very encouraging, in addition to direct publicity on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga bersyukur kerana mendapat promosi dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "He is also grateful for word-of-mouth promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nor Hasmah, stok periuk kera juga mudah didapati di kawasan sekitar Kuala Kangsar yang sesuai dengan habitatnya.", "r": {"result": "According to Nor Hasmah, stock of pitchers is also easy to find in the area around Kuala Kangsar which is suitable for its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau untuk perniagaan, saya upah orang, satu guni dalam RM50. Ia ada dalam kebun getah kebun yang ada air.", "r": {"result": "\"If it's for business, I hire people, one sack for RM50. It's in a rubber garden where there is water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk jumpa kelompok itu sebab bukan semua tempat ada.", "r": {"result": "\"It's not easy to find the group because not all places are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ada rasa tersendiri, sebab itu dia ada rasa hangit-hangit bakar api, yang hanya kukus pastinya kena lemak,\" jelasnya.", "r": {"result": "It has its own taste, that's why it has the hot taste of being grilled, which is only steamed must be fatty,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, lemang periuk kera dijual dengan harga RM10 bagi lima biji berserta Rendang Perak, dan RM10 bagi 12 biji tanpa rendang.", "r": {"result": "He added that pottery lemang is sold at a price of RM10 for five pieces with silver rendang, and RM10 for 12 pieces without rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jual tomyam, jadi bila PKP ini tak ada masa memasak di rumah.", "r": {"result": "\"I sell tomyam, so during this MCO there is no time to cook at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil satu alternatif lain.", "r": {"result": "So I took another alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda yang orang payah nak buat, payah nak dapat.", "r": {"result": "\"Things that people struggle to make, struggle to get.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil alternatif jual lemang periuk kera.", "r": {"result": "So I took the alternative of selling lemang pitchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tulis situ, menu rare musim PKP,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I wrote there, the rare menu during the PKP season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hasmah turut menjelaskan, tidak timbul isu spesis periuk kera pupus atau tidak selamat untuk dimakan kerana proses untuk mendapatkan tumbuhan itu dibuat dengan berhati-hati.", "r": {"result": "Nor Hasmah also explained that there is no issue of the pitcher species becoming extinct or unsafe to eat because the process of obtaining the plant is done carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemilihan periuk kera juga dititikberatkan dengan mengambil kira saiz tumbuhan itu sebelum dijadikan pengalas lemang.", "r": {"result": "He said, the selection of the pitcher is also emphasized by taking into account the size of the plant before it is used as a lemang liner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh PKP, hampir 1,000 biji lemang periuk kera bersama set Rendang Perak dijual setiap hari.", "r": {"result": "During the period of MCO, almost 1,000 lemang pots and silver rendang sets are sold every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, caj penghantaran terus ke rumah pula di antara RM1 dan RM3, bergantung kepada lokasi.", "r": {"result": "He explained that the direct delivery charge to the house is between RM1 and RM3, depending on the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menu istimewa ini akan diteruskan walaupun setelah PKP tamat selain yakin ia mampu menambat selera orang ramai dengan aroma unik dan rasa lemaknya.", "r": {"result": "He added that this special menu will continue even after the MCO is over and he is confident that it will be able to appeal to people's appetites with its unique aroma and fatty taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU cekal berdikari, pilih berniaga melalui Facebook Live", "r": {"result": "Disabled people are independent, choose to do business through Facebook Live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 28 tahun itu kini bergelar usahawan dalam talian dengan menjual kasut dan stoking menerusi Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "The 28-year-old is now an online entrepreneur selling shoes and socks through Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status orang kelainan upaya (OKU) bukan penghalang bagi Dale Adelric Teri yang menghidap Cerebral Palsy (CP) berusaha dan berdikari untuk meraih pendapatan sendiri.", "r": {"result": "The status of a disabled person (OKU) is not an obstacle for Dale Adelric Teri who suffers from Cerebral Palsy (CP) to strive and be independent to earn his own income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan dan kecanggihan teknologi, anak muda berusia 28 tahun itu kini bergelar usahawan dalam talian dengan menjual kasut dan stoking menerusi Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "With the convenience and sophistication of technology, the 28-year-old is now an online entrepreneur by selling shoes and socks through Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula berniaga sejak tiga tahun lalu, Dale bertuah kerana menerima sokongan dan bantuan daripada ahli keluarga.", "r": {"result": "Starting the business three years ago, Dale was lucky to receive support and help from family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tinggal bersama keluarga dan mereka banyak membantu dari segi menguruskan pesanan pelanggan, mengadakan perbincangan dengan pembekal dan banyak memberi nasihat.", "r": {"result": "\"I live with my family and they help a lot in terms of managing customer orders, having discussions with suppliers and giving a lot of advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun pertama berniaga, sambutan tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "\"The first year of business, the response was not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi masuk tahun kedua, pelanggan semakin bertambah dan sambutan semakin hari semakin menggalakkan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "But entering the second year, the number of customers is increasing and the response is getting more and more encouraging,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, nama Dale menjadi sebutan dan beberapa video live di Facebooknya rancak dikongsi pengguna laman sosial yang kagum dengan kegigihannya.", "r": {"result": "For the past few days, Dale's name has been mentioned and several live videos on his Facebook have been shared by social media users who are amazed by his persistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun memiliki keluarga yang menjaga dan menguruskan keperluannya, Dale enggan berpeluk tubuh.", "r": {"result": "Despite having a family that cares and takes care of his needs, Dale refuses to hug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu cuba berdikari cari pendapatan sampingan, tidaklah hanya mengharapkan keluarga walaupun mereka memang banyak membantu.", "r": {"result": "\"I want to try to be independent and find a side income, not just relying on my family even though they help a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya berniaga menerusi sesi secara langsung di Facebook, iaitu pelanggan boleh berinteraksi secara terus dengan saya.", "r": {"result": "\"Currently, I do business through a live session on Facebook, which means customers can interact directly with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ada pelanggan yang tidak dapat memahami pertuturan saya, jadi mereka boleh menghantar mesej melalui Facebook atau aplikasi WhatsApp,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Since there are customers who cannot understand my speech, so they can send messages through Facebook or the WhatsApp application,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mewakili negara dalam sukan boccia di Sukan Para ASEAN Kuala Lumpur pada 2017, Dale kini menumpukan perhatian sepenuhnya terhadap perniagaan tersebut.", "r": {"result": "Having represented the country in boccia at the Kuala Lumpur ASEAN Para Games in 2017, Dale is now fully focused on the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan menghabiskan masa kira-kira empat jam untuk berurus niaga setiap hari.", "r": {"result": "\"Normally I would spend about four hours doing business every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita saya mahu melihat perniagaan terus maju dengan menambah kepelbagaian barangan yang dijual dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"My ambition is to see the business continue to progress by increasing the variety of items sold from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap rakan-rakan senasib dengan saya tidak putus asa dan malu untuk mencuba.", "r": {"result": "\"I hope that my friends are not hopeless and ashamed to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita kuat semangat dan terus berusaha, kejayaan pasti akan datang,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "If we are strong and keep trying, success will surely come,\" he concluded the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Normal baharu di UK tak banyak beza, kami boleh sesuaikan diri' - Rakyat Malaysia", "r": {"result": "'The new normal in the UK is not much different, we can adjust ourselves' - Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti enam tahun lalu, hanya beberapa kekangan susulan lockdown yang dilaksanakan perlu dihadapi dan menyesuaikan diri.", "r": {"result": "Just like six years ago, only a few constraints following the implemented lockdown have to be faced and adapted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYAMBUT Ramadan dalam normal baharu di Britain tiada banyak perbezaan.", "r": {"result": "CELEBRATING Ramadan in the new normal in Britain is not much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, hanya beberapa kekangan perlu diadaptasi dan disesuaikan susulan perintah sekatan pergerakan atau lockdown yang dilaksanakan.", "r": {"result": "Basically, only a few constraints need to be adapted and adapted following the movement restriction or lockdown order that is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di perantauan sejak tujuh tahun lalu, rakyat Malaysia di Coventry, Nur Alifah Abd.", "r": {"result": "Having been abroad for the past seven years, Malaysians in Coventry, Nur Alifah Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman, menceritakan, bezanya Ramadan tahun ini adalah mereka tidak lagi dibenarkan untuk berjemaah di masjid atau surau, selain bersolat tarawih bersama komuniti senegara seperti tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Rahman, recounted, the difference in this year's Ramadan is that they are no longer allowed to gather in mosques or suraus, apart from praying tarawih with the community like in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin Nur Alifah dan suami boleh menyesuaikan diri, namun bagi anak-anak mereka yang masih kecil, banyak persoalan yang perlu diberikan penjelasan sewajarnya.", "r": {"result": "Maybe Nur Alifah and her husband can adapt, but for their children who are still small, there are many questions that need to be explained accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak boleh berjumpa sepupu mereka, anak-anak itu juga kerap tertanya-tanya tentang kunjungan ke surau untuk solat berjemaah yang tidak lagi dilakukan.", "r": {"result": "In addition to not being able to see their cousins, the children also often wonder about visits to the surau for congregational prayers which are no longer performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tahun ini memang terasa sangat, lebih-lebih lagi anak-anak.", "r": {"result": "\"So this year really feels great, especially the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cakap 'ala Mama, dah tak pergi surau lagi ke?", "r": {"result": "They said 'ala Mama, haven't you gone to the surau yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka suka pergi surau suka ramai-ramai, tahun ini memang terasa sebab semua tu tak boleh buat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They like to go to the surau and like the crowds, this year it really feels like they can't do all that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelaziman baharu lain yang dirasai adalah ketiadaan rasa teruja untuk mencari kuih-muih tradisional lantaran tiada lagi bazar Ramadan.", "r": {"result": "Another new phenomenon that is felt is the lack of excitement to find traditional sweets because there are no more Ramadan bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bagi Nur Alifah, situasi tersebut ada sisi positifnya - ia mendorong dirinya untuk membuat sendiri kuih-muih yang teringin untuk dimakan.", "r": {"result": "However, for Nur Alifah, the situation has a positive side - it encourages her to make her own sweets that she wants to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ni memang tak ada bazar Ramadan.", "r": {"result": "\"This area does not have a Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini selalu dalam sebulan ada dua atau tiga kali bazar dianjurkan setiap hujung minggu.", "r": {"result": "Here always in a month there are two or three bazaars organized every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahun ni tak ada.", "r": {"result": "But this year there is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita boleh buat adalah membuat pesanan peribadi ataupun menggunakan khidmat penghantaran.", "r": {"result": "All we can do is make a personal order or use a delivery service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua sudah berbeza, kalau 'craving' kuih-muih kena buat sendiri.", "r": {"result": "\"Everything is different, if you're craving sweets you have to make them yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sudah jadi chef kat rumah,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "Everyone has become a chef at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, katanya, normal baharu yang paling jelas buat masa ini adalah lebih masa berkualiti bersama keluarga.", "r": {"result": "Elaborating, he said, the most obvious new normal for now is more quality time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, segala aktiviti termasuk aktiviti riadah dapat dilakukan bersama.", "r": {"result": "For example, all activities including leisure activities can be done together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila di rumah, nak kawal anak-anak lebih mudah.", "r": {"result": "\"When at home, it's easier to control the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang untuk aktiviti sekeluarga, selalu dapat capai.", "r": {"result": "Indeed for family activities, always reachable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat berjemaah sama, buka puasa sama, sahur sama, tadarus bersama.", "r": {"result": "Pray in the same congregation, break the fast together, have the same suhoor, have dinner together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini suatu stepping point untuk anak-anak yang duduk di luar negara yang saban hari didedahkan dengan budaya bukan Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a stepping point for children living abroad who are exposed to non-Islamic culture every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, tiada yang mustahil untuk dirinya dan keluarga untuk menempuhi fasa normal baharu pada hari-hari mendatang.", "r": {"result": "For him, nothing is impossible for him and his family to reach a new normal phase in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang Aidilfitri yang bakal menjelma, kata Nur Alifah, pastinya ia disambut dalam serba sederhana, keadaan itu disifatkan tidak banyak berbeza seperti tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Commenting on the upcoming Aidilfitri, said Nur Alifah, it must be celebrated in a simple way, the situation is not much different from previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah biasa sambutan sederhana.", "r": {"result": "\"We are used to a simple reception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi rutin sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "It has become a routine since the last seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada keadaan ini, maka tak banyak perbezaan.", "r": {"result": "When there is this situation, then there is not much difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami, sama ada yang dewasa mahupun anak-anak, akan dapat menjalaninya dengan baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "We, both adults and children, will be able to live it well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Apple rancang permudah fungsi Face ID", "r": {"result": "COVID-19: Apple plans to simplify the functionality of Face ID", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun Face ID memaklumkan fungsi ciri berkenaan akan dipermudahkan susulan pemakaian topeng muka yang kini jadi kebiasaan.", "r": {"result": "The developers of Face ID informed that the function of the feature will be simplified following the wearing of face masks which is now the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemakaian topeng muka menjadi kebiasaan bagi mengelak penyebaran wabak COVID-19, Apple merancang melakukan perubahan terhadap fungsi pengesanan identiti menerusi Face ID yang terdapat pada iPhone.", "r": {"result": "With the wearing of face masks becoming a habit to avoid the spread of the COVID-19 epidemic, Apple plans to make changes to the identity detection function through Face ID found on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam versi terbaharu iOS 13.5, pembangun Face ID memaklumkan fungsi ciri berkenaan akan dipermudahkan, lapor CNN.", "r": {"result": "In the latest version of iOS 13.5, the developers of Face ID announced that the functionality of the feature will be simplified, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengguna masih perlu menanggalkan topeng muka yang dipakai untuk membuka lock iPhone, tetapi kemas kini ini akan mempercepatkan pertukaran ke kunci kod laluan dengan lebih cepat.", "r": {"result": "However, users will still need to remove the face mask used to unlock the iPhone, but this update will speed up the switch to a passcode lock more quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini iOS ini juga akan didatangkan dengan perisian baharu yang dapat digunakan oleh pembangun aplikasi untuk membantu pengguna iPhone mengesan jika mereka adalah kontak rapat pesakit COVID-19.", "r": {"result": "This iOS update will also come with new software that can be used by app developers to help iPhone users detect if they are close contacts of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek tersebut dilaporkan mendapat kerjasama Google dengan objektif membantu mengesan penyebaran virus menggunakan teknologi Bluetooth.", "r": {"result": "The project reportedly got the cooperation of Google with the objective of helping detect the spread of viruses using Bluetooth technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini Apple belum membuat sebarang pengumuman tentang kemas kini tersebut, namun pemerhati berpendapat ia akan dilaksanakan dalam beberapa minggu lagi.", "r": {"result": "For now Apple has not made any announcement about the update, but observers think it will be implemented in the next few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bantu saya sebar kehebatan Malaysia tangani COVID-19'", "r": {"result": "'Help me spread Malaysia's greatness in dealing with COVID-19'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pfundheller turut kesal apabila banyak pihak termasuk dirinya, terlepas pandang akan kecekapan negara ini mengawal penyebaran virus berkenaan.", "r": {"result": "Pfundheller also regretted when many parties, including himself, overlooked the country's ability to control the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda masih skeptikal terhadap arahan kerajaan melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mungkin kenyataan daripada 'mat saleh' ini boleh memberi justifikasi yang diinginkan.", "r": {"result": "IF you are still skeptical about the government's instructions to implement the Movement Control Order (MCO), perhaps this statement from 'mat saleh' can provide the desired justification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dustin Pfundheller, seorang pengembara yang juga bekas doktor gigi, memuat naik video tentang kehebatan Malaysia menangani wabak COVID-19 di akaun Facebooknya pada Sabtu.", "r": {"result": "Dustin Pfundheller, a traveler who is also a former dentist, uploaded a video on his Facebook account on Saturday about Malaysia's handling of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja memuji, malah Pfundheller turut kesal apabila banyak pihak termasuk dirinya, terlepas pandang akan kecekapan negara ini mengawal penyebaran virus berkenaan.", "r": {"result": "Not only praised, but Pfundheller also regretted when many parties, including himself, overlooked the country's efficiency in controlling the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia pernah berada di tangga teratas dalam senarai jumlah jangkitan COVID-19 di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia used to be at the top of the list of the number of COVID-19 infections in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini jumlah pesakit semakin menurun.", "r": {"result": "But now the number of patients is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah contoh bagaimana kita semua boleh menangani keadaan ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is an example of how we can all deal with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sebuah negara yang mempunyai kes yang banyak, melaksanakan langkah yang betul untuk mengelakkan virus terus merebak.", "r": {"result": "How a country that has many cases, implements the right measures to prevent the virus from spreading further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayangnya, tiada sesiapa bercakap tentang hal ini.", "r": {"result": "\"Unfortunately, no one is talking about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga rasa bersalah kerana tidak memasukkan Malaysia dalam vlog senarai 15 negara terbaik dalam menangani COVID-19, yang saya muat naik sebelum ini,\" kata Pfundheller.", "r": {"result": "I also feel guilty for not including Malaysia in the vlog list of the 15 best countries in dealing with COVID-19, which I uploaded earlier,\" said Pfundheller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook: othersideofthetruth.", "r": {"result": "Facebook Source: othersideofthetruth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu sudah menerima lebih 600,000 tontonan dan 40,000 perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "The video has received over 600,000 views and 40,000 shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan komen dibanjiri ucapan terima kasih rakyat Malaysia yang turut sama berbangga dengan pengiktirafan masyarakat luar terhadap usaha negara mengawal penyebaran COVID-19.", "r": {"result": "The comment section was flooded with expressions of gratitude from Malaysians who were equally proud of the recognition by the outside world for the country's efforts to control the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, video ini benar-benar menggambarkan perbandingan statistik, kejayaan dan usaha negara kami untuk memerangi COVID-19. Pujian kepada kerajaan dan barisan hadapan,\" kata Allfi Syah.", "r": {"result": "Thank you, this video really illustrates the comparison of statistics, successes and efforts of our country to fight against COVID-19. Kudos to the government and the front line,\" said Allfi Syah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana memaparkan tanah air saya yang sedang berusaha memerangi 'musuh yang tidak kelihatan' ini,\" tulis Fara Ishak.", "r": {"result": "\"Thank you for showing my country that is trying to fight this 'invisible enemy',\" wrote Fara Ishak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dipandang di peringkat antarabangsa, tetapi tak mengapa kerana yang penting rakyat Malaysia dilindungi dan selamat, kami gembira kerana berjaya melakukan walaupun dalam senyap,\" tulis Azwan Zwan.", "r": {"result": "\"We are not looked at internationally, but that's okay because the important thing is that Malaysians are protected and safe, we are happy that we managed to do it even in silence,\" wrote Azwan Zwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan siput Kuyung Bundong, limpahan rezeki buat penduduk", "r": {"result": "Dumping of Kuyung Bundong snails, an abundance of sustenance for the residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara aktiviti lazim penduduk kampung itu untuk menjana pendapatan sampingan selain gemar menikmati makanan eksotik ini.", "r": {"result": "This is one of the common activities of the villagers to generate side income in addition to enjoying this exotic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan hasil semula jadi seperti hasil hutan dan laut sentiasa menjadi tarikan buat pengunjung yang singgah ke daerah Sri Aman.", "r": {"result": "The wealth of natural products such as forest and sea products are always an attraction for visitors who stop by the Sri Aman district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk yang mendiami kawasan tebing sungai Batang Lupar di daerah tersebut, hasil laut seperti 'Kuyung' atau siput sedut tidak lagi asing buat masyarakat tempatan sehingga ia dijadikan sumber pendapatan.", "r": {"result": "For the people who live in the Batang Lupar river bank area in the area, seafood such as 'Kuyung' or sucker snails are no longer foreign to the local community so they are used as a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kampung Melayu Bundong, Lingga, Sri Aman fenomena air pasang besar amat dinanti-nantikan penduduk.", "r": {"result": "In Kampung Melayu Bundong, Lingga, Sri Aman, the phenomenon of high tide is highly anticipated by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hasil laut yang lebih dikenali sebagai 'Kuyung Bundong' dalam kalangan mereka dijadikan sumber untuk menjana pendapatan sampingan terutama ketika musim Ramadan ini.", "r": {"result": "This is because seafood, which is better known as 'Kuyung Bundong' among them, is used as a source to generate side income, especially during the Ramadan season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang penduduknya, Muhammad Faizul Abdullah berkata, apabila tibanya fenomena itu, penduduk sangat teruja untuk turun ke kawasan paya dan tebing sungai yang terletak tidak jauh dari kampung itu untuk mengumpul Kuyong Bundong.", "r": {"result": "One of the residents, Muhammad Faizul Abdullah said, when the phenomenon arrived, the residents were very excited to go down to the swamp area and the river banks located not far from the village to collect Kuyong Bundong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran Kuyung Bundong dengan jumlah yang banyak sekali gus memberi rezeki lumayan kepada penduduk berhampiran lokasi itu berikutan ia boleh dijual sehingga RM2 satu cawan.", "r": {"result": "\"The presence of Kuyung Bundong in large quantities has provided a good livelihood to the residents near the location as it can be sold for up to RM2 a cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya untuk satu kutipan, saya mampu mendapat sehingga RM50,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Usually for one quote, I can get up to RM50,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Faizul, ciri-ciri siput sedut yang ditemui di kawasan itu adalah ia memiliki cengkerang tajam, panjang mencecah 12 sentimeter serta berwarna hitam pekat.", "r": {"result": "Muhammad Faizul added, the characteristics of the sucker snail found in the area is that it has a sharp shell, up to 12 centimeters long and dark in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi penduduk lain, Maslena Yassin, keenakan Kuyung membuatkan makanan eksotik ini mempunyai penggemar tegar yang sentiasa tercari-cari untuk dijadikan juadah.", "r": {"result": "While for another resident, Maslena Yassin, Kuyung's deliciousness makes this exotic food have die-hard fans who are always looking for it to be used as a dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari dahulu lagi, Kuyung Bundong ini menjadi makanan kegemaran kami seisi keluarga.", "r": {"result": "\"Since time immemorial, Kuyung Bundong has been our family's favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuyung ini sedap dimasak lemak cili api dan mudah didapati di kawasan paya.", "r": {"result": "\"This kuyung is delicious cooked in hot chili fat and is easily found in swampy areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mahu melepaskan peluang untuk menikmati Kuyung ini sebagai juadah berbuka,\" jelasnya.", "r": {"result": "We don't want to miss the opportunity to enjoy this Kuyung as an iftar dish,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Nuzul al-Quran: 10 kisah inspirasi dampingi al-Quran", "r": {"result": "Celebration of Nuzul al-Quran: 10 inspirational stories accompanying al-Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita raikan dengan cara menghargai peranan al-Quran sebagai panduan dan peneman hidup kita.", "r": {"result": "Together we celebrate by appreciating the role of the Quran as a guide and companion in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini 17 Ramadan, umat Islam meraikan Nuzul al-Quran.", "r": {"result": "Today is the 17th of Ramadan, Muslims celebrate Nuzul al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab suci umat Islam itu diturunkan dari Loh Mahfuz di langit ketujuh menuju Baitul Izzah di langit dunia, sebelum diturunkan beransur-ansur kepada Nabi Muhammad SAW dalam tempoh 23 tahun.", "r": {"result": "The holy book of Muslims was revealed from Loh Mahfuz in the seventh heaven to Baitul Izzah in the sky of the world, before being gradually revealed to the Prophet Muhammad SAW over a period of 23 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, sambutan hari ini perlu diraikan dengan cara menghargai peranan al-Quran sebagai panduan dan peneman hidup kita.", "r": {"result": "What is important, today's celebration should be celebrated by appreciating the role of the Quran as a guide and companion in our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kisah penuh inspirasi ini dikongsikan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri di laman Twitter beliau.", "r": {"result": "Some of these inspiring stories were shared by the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kisah-kisah ini menjadi pengajaran buat kita semua untuk sama-sama mendampingi al-Quran bukan sahaja membaca, tetapi juga memahami isi kandungannya.", "r": {"result": "May these stories be a lesson for all of us to accompany the Qur'an not only to read, but also to understand its content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Meliputi semua aspek kehidupan.", "r": {"result": "1. Covering all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya membuka al-Quran, saya merasakan ayat-ayat itu berbicara dengan saya secara langsung dan ia sesuai dengan semua aspek kehidupan di dunia dan perjalanan saya menuju akhirat.", "r": {"result": "Every time I open the Qur'an, I feel that the verses speak to me directly and they correspond to all aspects of life in this world and my journey to the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Hafiza Abdullah.", "r": {"result": "- Hafiza Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sumber ketenangan.", "r": {"result": "2. Source of tranquility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, bila overthink, tak dapat tidur saya banyak nangis je.", "r": {"result": "In the past, when I overthink, I couldn't sleep, I just cried a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang bila rasa nak overthink terus ambil wuduk, baca Al-Quran sampai rasa tenang.", "r": {"result": "But now when you feel like overthinking, take ablution, read the Quran until you feel calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu mesti boleh tidur lena.", "r": {"result": "After that you must be able to sleep well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Syaidatul Faraha.", "r": {"result": "- Syaidatul Faraha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mengingati Allah.", "r": {"result": "3. Remembering God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang, ada perasaan lain bila baca.", "r": {"result": "Sometimes, there is another feeling when reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only thing stopping me from committing suicide is thinking of Allah, my parents, friend.", "r": {"result": "The only thing stopping me from committing suicide is thinking of Allah, my parents, friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @fxn_v.", "r": {"result": "- @fxn_v.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Penawar kesakitan.", "r": {"result": "4. Pain reliever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun lepas saya mengalami lidah yang kaku akibat strok sehingga bila bercakap, orang tak faham.", "r": {"result": "Four years ago I had a stiff tongue due to a stroke so that when I spoke, people couldn't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu saya cuba baca al Quran setiap hari dan berdoa.", "r": {"result": "Then I try to read the Quran every day and pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah penyakit saya telah sembuh sepenuhnya dengan izin Allah SWT.", "r": {"result": "Alhamdulillah my illness has been completely cured with the permission of Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu saya amalkannya sehingga sekarang.", "r": {"result": "Since then I practice it until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nora Aziz.", "r": {"result": "- Nora Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kepuasan.", "r": {"result": "5. Satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran kalau dah lama tak baca memang lidah akan keras tapi kalau dah selalu baca, rasa puas gila bila baca tu.", "r": {"result": "If you haven't read Al-Quran for a long time, your tongue will be hard, but if you have read it regularly, you will feel crazy satisfaction when you read it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sometimes rasa addicted.", "r": {"result": "Sometimes I feel addicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oliey Suhaily.", "r": {"result": "- Oliey Suhaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sumber ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "6. Source of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu ada belajar tajwid, tapi bila sibuk dengan macam-macam hal sampai lupa tajwid semua, alhamdulillah Ramadhan ni saya dh mula belajar balik.", "r": {"result": "I used to study tajwid, but when I was busy with all kinds of things I forgot all tajwid, thank god this Ramadhan I started learning again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak benda rupanya kita tak tahu.", "r": {"result": "There are many things we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially untuk student macam saya, banyak hikmah istiqamah belajar al-Quran.", "r": {"result": "Especially for students like me, there is a lot of wisdom in studying the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tya Sazali.", "r": {"result": "- Tya Sazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemujuk dan penguat hati.", "r": {"result": "7. Persuader and strengthener of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali nak putus asa dalam menuntut ilmu, kerja atau perkara-perkara lain tapi bila baca ayat surah Al-Insyirah 5 dan 6 terasa terangkat segala beban hati.", "r": {"result": "Every time I feel hopeless in pursuing knowledge, work or other things, but when I read the verses of Surah Al-Insyira 5 and 6, all the burdens of my heart are lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nur Tasnim.", "r": {"result": "- Nur Tasnim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ubati kesedihan.", "r": {"result": "8. Cure sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran adalah pengubat kesedihan.", "r": {"result": "Al-Quran is a cure for sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila baca al-Quran rasa seperti Allah sedang memujuk kita dengan kata-kata indahNya.", "r": {"result": "When reading the Quran, it feels like God is persuading us with His beautiful words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @loneranger01. 9. Rezeki tidak putus.", "r": {"result": "- @loneranger01. 9. Sustenance does not end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila baca Al-quran, rezeki tak pernah putus.", "r": {"result": "When you read Al-Quran, sustenance never ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sangat rezeki yang datang daripada sumber yang tidak disangka-sangka.", "r": {"result": "A lot of sustenance comes from unexpected sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sukar, semuanya menjadi mudah.", "r": {"result": "The difficult, everything becomes easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Safiah Rahim.", "r": {"result": "- Safiah Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Peringatan dunia hanya sementara.", "r": {"result": "10. Reminders of the world are only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al Quran mengingatkan yang dunia ini hanyalah persinggahan.", "r": {"result": "Al Quran reminds that this world is just a stopover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup sebenar bermula hanya selepas mati.", "r": {"result": "Real life begins only after death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mahukan Syurga, namun sayang jalan yang dipilih terarah ke neraka.", "r": {"result": "Many want Heaven, but unfortunately the chosen path leads to hell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pendosa yang ingin ke syurga tapi tiada usaha.", "r": {"result": "I am a sinner who wants to go to heaven but there is no effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jabatan Netizen Malaysia.", "r": {"result": "- Department of Malaysian Netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Jumaat dibenarkan? Ini apa yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Friday prayer allowed? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bermakna, tiada sebarang ibadah jemaah dijalankan termasuk solat Jumaat dan solat terawih.", "r": {"result": "This means that no congregational worship is conducted including Friday prayers and Terawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di negara ini pada 18 Mac lalu bagi memutuskan rantaian jangkitan COVID-19, antara aktiviti yang dilarang adalah termasuk aktiviti keagamaan.", "r": {"result": "SINCE the enforcement of the Movement Control Order (MCO) in this country on March 18 to break the chain of COVID-19 infection, among the prohibited activities are religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus bermakna, tiada sebarang ibadah jemaah dijalankan termasuk solat Jumaat dan solat tarawih.", "r": {"result": "This means that no congregational worship is conducted including Friday prayers and tarawih prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) menyaksikan beberapa kelonggaran.", "r": {"result": "However, since the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB) there have been some relaxations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, timbul persoalan sama ada solat Jumaat sudah dibenarkan atau tidak?", "r": {"result": "So, the question arises whether Friday prayer is allowed or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada keputusan.", "r": {"result": "No decision yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, masih belum ada keputusan sama ada solat Jumaat akan mula dibenarkan semula semasa tempoh PKPB.", "r": {"result": "So far, there is still no decision on whether Friday prayers will be allowed again during the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Resolusi muzakarah berkenaan garis panduan solat Jumaat dalam tempoh PKPB akan dibawa kepada Majlis Raja-Raja sebagai panduan untuk dipertimbang dan diputuskan pihak berkuasa agama negeri.", "r": {"result": "This is because the Muzakarah Resolution regarding the guidelines for Friday prayers during the PKPB period will be brought to the Council of Rulers as a guide for the state religious authorities to consider and decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri Perlembagaan Persekutuan menetapkan urusan berkaitan hal ehwal Islam berada di bawah ruang lingkup kuasa dan bidang kuasa negeri di bawah naungan Raja-Raja bagi negeri-negeri.", "r": {"result": "According to the Minister in the Prime Minister's Department, Senator Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, the Federal Constitution stipulates that matters related to Islamic affairs are under the scope of the state's authority and jurisdiction under the auspices of the Kings of the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kertas cadangan kebenaran solat berjemaah akan dibincang dalam Muzakarah Khas.", "r": {"result": "READ: The proposed paper for the permission of congregational prayer will be discussed in the Special Muzakarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat kabinet akan membuat keputusan.", "r": {"result": "A cabinet meeting will decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Menteri Kanan (Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata perkara yang melibatkan satu keputusan yang besar itu dirujuk kepada Jawatankuasa Khas Majlis Keselamatan Negara (MKN) yang dipengerusikan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "At the same time, Senior Minister (Security), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said matters involving a major decision were referred to the Special Committee of the National Security Council (MKN) chaired by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu kemudian akan membawa perkara berkenaan kepada mesyuarat Kabinet untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "The committee will then bring the matter to the Cabinet meeting to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Belum ada keputusan mengenai solat Jumaat dan solat berjemaah di masjid.", "r": {"result": "READ: There is no decision yet regarding Friday prayers and congregational prayers in mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis negeri pertama benarkan solat Jumaat bersyarat.", "r": {"result": "Perlis is the first state to allow conditional Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada solat Jumaat sudah dibenarkan semula ini tercetus selepas Perlis membenarkan solat Jumaat bersyarat mulai 15 Mei ini.", "r": {"result": "The question of whether Friday prayers have been allowed again arose after Perlis allowed conditional Friday prayers from May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas mendapat perkenan Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail.", "r": {"result": "The decision was made after getting the consent of the King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Syed Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peraturan yang ditetapkan termasuk jumlah jemaah termasuk imam/khatib tidak melebihi 12 orang dan tidak kurang dari tiga orang dengan hanya pegawai masjid dan Ahli Jawatankuasa Masjid yang dibenarkan.", "r": {"result": "Among the rules set include the number of congregations including imams/khatib not exceeding 12 people and not less than three people with only mosque officials and mosque committee members allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perlis benar solat Jumaat bersyarat mulai 15 Mei.", "r": {"result": "READ: Perlis has conditional Friday prayers from May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan cadang benarkan solat Jumaat, Pahang bincang dulu.", "r": {"result": "Kelantan proposes to allow Friday prayers, Pahang will discuss first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi negeri lain seperti Kelantan, Mufti Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad mencadangkan solat Jumaat dibenar didirikan di masjid namun secara fardu kifayah.", "r": {"result": "For other states such as Kelantan, the Mufti of Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad suggested that Friday prayers be allowed to be established in mosques but as fardu kifayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Berita Harian, cadangan itu dikemukakan dalam Muzakarah Khas Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Agama Islam Malaysia (MKI) untuk meneruskan syiar Islam selepas kerajaan memberikan kelonggaran kepada sektor ekonomi.", "r": {"result": "Citing a Berita Harian report, the proposal was presented in the Special Meeting of the National Council for Islamic Religious Affairs of Malaysia (MKI) to continue the teachings of Islam after the government gave relaxation to the economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi Pahang, Mufti Pahang, Datuk Seri Abdul Rahman Osman pula berpendapat, semua pihak perlu mengambil maklum nasihat dan kebimbangan pelbagai pihak sebelum dapat melaksanakan solat Jumaat di masjid dan surau.", "r": {"result": "Meanwhile for Pahang, the Mufti of Pahang, Datuk Seri Abdul Rahman Osman is of the opinion that all parties need to take into account the advice and concerns of various parties before being able to perform Friday prayers in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara lain sudah mula membuka masjid.", "r": {"result": "Some other countries have started opening mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan masjid dan tempat beribadah lain bukan sahaja ditutup di Malaysia, malah beberapa negara Islam lain turut mengambil pendekatan sama bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "The closure of mosques and other places of worship is not only closed in Malaysia, but several other Muslim countries also take the same approach to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas kes mula menurun dan beberapa kelonggaran sudah dikuatkuasakan, masjid dan tempat beribadah lain juga sudah mula dibuka.", "r": {"result": "However, after cases began to decrease and some relaxations were enforced, mosques and other places of worship also began to open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Umat Islam di Songkhla tunai solat Jumaat pertama selepas larangan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Muslims in Songkhla perform the first Friday prayer after the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, di Songkhla, Thailand, Mauritania, Afrika dan di Bangladesh.", "r": {"result": "Among them, in Songkhla, Thailand, Mauritania, Africa and in Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, langkah keselamatan tetap dilaksanakan termasuk menggunakan penutup mulut dan hidung, saringan suhu, pengunaan cecair pembasmi kuman dan penjarakan sosial.", "r": {"result": "However, safety measures are still implemented including using a mouth and nose cover, temperature screening, use of disinfectant liquid and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mungkin tangguh beli barangan bukan keperluan utama - IDEAS", "r": {"result": "Consumers may postpone buying goods that are not essential - IDEAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin menyaksikan trend normal baharu di mana pengguna menolak atau menangguhkan pembelian barangan mewah atau tidak perlu.", "r": {"result": "Malaysia may witness a new normal trend where consumers refuse or delay the purchase of luxury or unnecessary goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mungkin menyaksikan trend normal baharu pada masa depan di mana pengguna menolak atau menangguhkan pembelian barangan mewah atau barangan dan perkhidmatan yang dikategorikan sebagai bukan keperluan utama.", "r": {"result": "Malaysia may witness a new normal trend in the future where consumers reject or delay the purchase of luxury goods or goods and services categorized as non-essential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Penyelidikan Institut Demokrasi dan Hal Ehwal Ekonomi (IDEAS) Lau Zheng Zhou berkata rasa bimbang itu perlu ditangani kerana membabitkan pandemik dan keselamatan pekerjaan yang merupakan faktor penting untuk mendorong kejayaan pelan pemulihan ekonomi.", "r": {"result": "Research Manager of the Institute for Democracy and Economic Affairs (IDEAS) Lau Zheng Zhou said the concern needs to be addressed because it involves the pandemic and job security which is an important factor to drive the success of the economic recovery plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemulihan ekonomi kita juga turut bergantung kepada pemulihan ekonomi global.", "r": {"result": "\"Our economic recovery also depends on the recovery of the global economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara maju ketinggalan dari segi pemulihan pandemik ini.", "r": {"result": "Developed countries are lagging behind in terms of recovery from this pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan perlu memberi keyakinan dan kepercayaan kepada rakyat bahawa mereka mampu memerangi risiko kepada kesihatan dan ekonomi.", "r": {"result": "The government needs to give confidence and trust to the people that they are capable of fighting risks to health and the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kita mengambil iktibar daripada krisis terdahulu misalnya krisis kewangan Asia, negara-negara membangun termasuk Malaysia bergantung kepada eksport untuk pulih.", "r": {"result": "\"If we take lessons from previous crises such as the Asian financial crisis, developing countries including Malaysia depend on exports to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu mungkin tidak berlaku hari ini.", "r": {"result": "That may not be the case today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, di peringkat tempatan, rasa bimbang itu kekal sebagai halangan utama kepada pemulihan ini,\" katanya ketika ditemubual di siaran berita Bernama TV.", "r": {"result": "\"However, at the local level, that feeling of apprehension remains the main obstacle to this recovery,\" he said when interviewed on Bernama TV news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya penggunaan swasta menyumbang hampir 60 peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dan perniagaan bergantung kepada unjuran ini untuk merancang pelaburan dan penggunaan pada masa depan.", "r": {"result": "According to him private consumption contributes almost 60 percent to Gross Domestic Product (GDP) and businesses depend on this projection to plan investment and consumption in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), beliau berpendapat pelonggaran Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) itu adalah sesuatu yang tidak dijangka kerana Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin sebelum ini memberi bayangan bahawa tempoh PKP adalah berpanjangan.", "r": {"result": "Regarding the implementation of the Conditional Movement Control Order (MCO), he thought the relaxation of the Movement Control Order (MCO) was unexpected because Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin had previously hinted that the MCO period would be prolonged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, dalam tempoh beberapa hari, pengumuman mengenai PKPB telah dibuat.", "r": {"result": "\"However, within a few days, an announcement about the PKPB was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang kita fikirkan sekarang adalah sama ada pelaksanaan PKPB ini dibuat terlalu awal.", "r": {"result": "So, what we are thinking now is whether the implementation of the PKPB was done too early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mahu kita elakkan adalah untuk mempunyai ekonomi atau perniagaan yang ditutup, dibuka.", "r": {"result": "What we want to avoid is to have an economy or business that is closed, open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah yang berlaku sekiranya kita mempunyai kes baharu (COVID-19) yang lebih buruk dan mungkin memerlukan sekatan keluar masuk yang disasarkan.", "r": {"result": "\"What happens if we have new cases (of COVID-19) that are worse and may require targeted entry and exit restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh mengalami keadaan seumpama itu kerana sukar bagi perniagaan untuk membuat perancangan masa depan kerana kita dalam minat risiko dan enggan mengambil risiko,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot experience such a situation because it is difficult for businesses to make future plans because we are in the interest of risk and refuse to take risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menyarankan kerjasama yang lebih erat dalam kalangan kerajaan Persekutuan, negeri dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "Therefore, he suggested closer cooperation among the Federal, state and local governments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlukan adalah kepintaran tempatan.", "r": {"result": "\"What we need is local ingenuity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tempatan dapat mengesan kes kluster lebih awal dan mereka boleh menjalin kerjasama dengan kerajaan Persekutuan untuk memantau operasi sanitasi awam dan sama ada perniagaan mematuhi prosedur operasi standard,\" katanya.", "r": {"result": "Local governments can detect cluster cases earlier and they can collaborate with the federal government to monitor public sanitation operations and whether businesses are complying with standard operating procedures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halaman rumah bertukar menjadi 'ladang' sayuran hidroponik", "r": {"result": "The backyard turns into a hydroponic vegetable 'farm'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis sayuran dihasilkan melalui kaedah itu dan ia menjadi sumber pendapatan sampingan buat Loretta Evelyn Deri.", "r": {"result": "Various types of vegetables are produced through that method and it becomes a source of side income for Loretta Evelyn Deri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat bertani ternyata bukan sekadar hobi buat seorang pegawai imigresen yang bertugas di Sarawak, Loretta Evelyn Deri.", "r": {"result": "Interest in farming is not just a hobby for an immigration officer working in Sarawak, Loretta Evelyn Deri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat berbudi pada tanah, dirinya mampu menjana pendapatan daripada hasil pertanian yang diusahakan melalui tanaman sayuran hidroponik.", "r": {"result": "Thanks to being kind to the land, he is able to generate income from agricultural products cultivated through hydroponic vegetable crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, minat untuk mengusahakan hasil tani itu bermula setelah dia berkunjung ke pameran agro pada dua tahun lalu.", "r": {"result": "Interestingly, his interest in farming began after he visited an agro exhibition two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu, Loretta yang mesra disapa Olynn menanam hasrat untuk mewujudkan ladang sayuran hidroponik miliknya sendiri dengan mentransformasikan halaman rumah menjadi ladang mini.", "r": {"result": "Since then, Loretta fondly called Olynn planted the desire to create her own hydroponic vegetable farm by transforming her backyard into a mini farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya apa yang dilakukan saya adalah tanaman dengan kaedah hidroponik.", "r": {"result": "\"Actually what I do is plant with hydroponic method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditanam kebanyakannya adalah organik.", "r": {"result": "What is grown is mostly organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai lima set hidroponik yang saya usahakan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I have five hydroponic sets that I am working on,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Olynn lagi, masa terluang sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dimanfaatkan sebaiknya dalam mempelbagaikan jenis sayuran.", "r": {"result": "Olynn added that free time during the Movement Control Order (MCO) period is best utilized in diversifying the types of vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katanya terdapat permintaan dalam kalangan keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "This is because he said there is demand among family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Olynn tidak melepaskan peluang ini untuk mengkomersilkan tanamannya.", "r": {"result": "Therefore, Olynn did not miss this opportunity to commercialize his plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menanam bayam Brazil.", "r": {"result": "\"I grow Brazilian spinach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuatu yang baharu di sini.", "r": {"result": "It's something new here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri mereka cuba dan mereka menyukainya.", "r": {"result": "I gave them a try and they loved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bayam, saya juga ada menanam cili hijau,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides spinach, I also grow green chilies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menyentuh mengenai penggunaan racun perosak, kata Olynn, sekurang-kurangnya dia tahu sayuran yang diusahanya itu selamat dimakan kerana penjagaannya tidak melibatkan sebarang bahan kimia berbahaya seperti yang biasa digunakan ke atas tanaman lain di pasaran.", "r": {"result": "Also, touching on the use of pesticides, Olynn said, at least he knows that the vegetables he grows are safe to eat because his care does not involve any harmful chemicals like those commonly used on other crops in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Olynn tidak keseorangan dalam mengusahakan tanaman di situ.", "r": {"result": "However, Olynn is not alone in cultivating crops there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi suaminya, Roy Lincoln yang juga seorang guru, usaha itu dilihat mempunyai peluang besar dalam pasaran.", "r": {"result": "For her husband, Roy Lincoln who is also a teacher, the business is seen as having great opportunities in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat gembira melihat apa yang dilakukan isteri saya ini.", "r": {"result": "\"I am very happy to see what my wife is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar dapat menjana pendapatan sampingan, aktiviti bercucuk tanam ini juga merupakan satu aktiviti yang amat berfaedah di mana hasil tuaiannya dapat dinikmati oleh keluarga dan kemudian dijual kepada orang ramai,\" kongsinya.", "r": {"result": "Not only is it possible to generate a side income, this farming activity is also a very beneficial activity where the harvest can be enjoyed by the family and then sold to the public,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 panduan di tempat kerja pasca PKP", "r": {"result": "10 guidelines in the post-MCO workplace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini bagi memastikan keselamatan dan kesihatan pekerja yang kembali ke pejabat pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "This step is to ensure the safety and health of workers who return to the office after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJARAKAN sosial perlu menjadi amalan utama untuk mengurangkan risiko jangkitan wabak COVID-19 seperti yang disarankan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Social IMPRISONMENT needs to be the main practice to reduce the risk of infection of the COVID-19 epidemic as recommended by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, langkah-langkah di bawah boleh dijadikan panduan, terutama majikan bagi memastikan keselamatan dan kesihatan pekerja yang kembali ke pejabat pasca Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Therefore, the steps below can be used as a guide, especially for employers to ensure the safety and health of employees who return to the office after the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai berikut ini merupakan antara saranan keperluan am tempat kerja yang disediakan Suruhanjaya Sekuriti Malaysia:", "r": {"result": "The following list is among the recommendations of general workplace requirements provided by the Malaysian Securities Commission:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan suhu badan sebelum masuk ke bangunan pejabat perlu diwajibkan untuk kakitangan dan bukan kakitangan.", "r": {"result": "Body temperature checks before entering the office building should be mandatory for staff and non-staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan topeng muka boleh dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The use of face masks can be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menunjukkan gejala COVID-19 perlu diasingkan segera dan majikan perlu mengaktifkan prosedur keselamatan bagi mengelak jangkitan.", "r": {"result": "Those showing symptoms of COVID-19 need to be isolated immediately and employers need to activate safety procedures to avoid infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang perlu dimasukkan dalam prosedur keselamatan terbabit ialah:", "r": {"result": "Among the things that need to be included in the safety procedures involved are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elakkan pekerja bergaul secara bebas dan terbuka", "r": {"result": "- Avoid employees mixing freely and openly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membersihkan (nyahkuman) kawasan kerja atau bahagian yang terjejas dengan segera", "r": {"result": "- Clean (disinfect) the work area or the affected part immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pekerja yang kembali bekerja selepas tempoh pengasingan/rawatan mesti mengikuti protokol dan garis panduan KKM", "r": {"result": "- Employees who return to work after a period of isolation/treatment must follow MOH protocols and guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu menyediakan kelengkapan kebersihan seperti topeng muka dan sarung tangan (jika sesuai), bekalan pembersih tangan dan sabun yang mencukupi terutama di pintu masuk dan keluar, meletakkan papan tanda peringatan untuk menggalakkan cucian tangan yang kerap serta elakkan berjabat tangan.", "r": {"result": "Employers need to provide hygiene equipment such as face masks and gloves (if appropriate), an adequate supply of hand sanitizer and soap especially at the entrance and exit, place warning signs to encourage frequent hand washing and avoid shaking hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pembersihan dan pembasmian kuman yang kerap mesti diambil di semua kawasan, terutamanya permukaan yang sering disentuh seperti meja kerja, pemegang pintu, tandas, pantri, panel lif dan peralatan yang biasa dikongsi seperti sebagai mesin pencetak.", "r": {"result": "Regular cleaning and disinfection measures must be taken in all areas, especially frequently touched surfaces such as desks, door handles, toilets, pantries, elevator panels and commonly shared equipment such as printers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan susunan meja mematuhi penjarakan sosial iaitu sekurang-kurangnya 1 meter.", "r": {"result": "Make sure the table arrangement complies with social distancing which is at least 1 meter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan perkongsian meja dan telefon, serta kawal kemasukan pekerja ke pantri, ruang solat dan ruang rehat.", "r": {"result": "Avoid sharing desks and phones, and control employee access to pantries, prayer rooms and break rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan perjumpaan dan perhimpunan besar seperti persidangan, dewan bandar, acara sosial, majlis tahunan dan aktiviti keagamaan.", "r": {"result": "Avoid large meetings and gatherings such as conferences, town halls, social events, annual functions and religious activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, hadkan bilangan mereka yang hadir.", "r": {"result": "If necessary, limit the number of those present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan bilangan kakitangan di kafeteria atau ruang umum lain pada satu-satu masa di samping menyediakan penanda jarak di lantai dan memastikan susunan tempat duduk perlu mematuhi penjarakan sosial.", "r": {"result": "Limit the number of staff in the cafeteria or other common space at any one time while providing floor spacing and ensuring that seating arrangements adhere to social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu bersenam ketika berpuasa? Ini panduan perlu anda amati", "r": {"result": "You want to exercise while fasting? This is a guide you should follow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam ketika berpuasa perlu mengikut kaedah yang betul agar ia tidak membawa kesan negatif terhadap tahap kesihatan badan kita.", "r": {"result": "Exercising while fasting must follow the correct method so that it does not have a negative effect on our body's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBADAH puasa di bulan Ramadan sering kali dikaitkan dengan tidak bermaya, cepat penat dan tiada tenaga.", "r": {"result": "WORSHIP fasting in Ramadan is often associated with lack of energy, fatigue and lack of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika di sebelah petang, tenaga mula berkurangan dan segala aktiviti-aktiviti berat di rumah terpaksa ditunda.", "r": {"result": "Not to mention if in the afternoon, energy starts to decrease and all heavy activities at home have to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan aktiviti senaman atau joging yang kebiasaannya akan memenuhi waktu lapang kita setiap pagi atau petang.", "r": {"result": "The same goes for exercise or jogging that usually fills our free time every morning or evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tiada alasan untuk kita tidak kekal aktif dan cergas sewaktu menjalankan ibadah puasa.", "r": {"result": "Even so, there is no reason for us not to remain active and fit while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kaedah dan cara itu perlu dititikberatkan agar ia tidak membawa kesan negatif terhadap tahap kesihatan badan kita.", "r": {"result": "What is certain, the methods and methods need to be emphasized so that they do not have a negative impact on our body's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut perkara yang wajar diambil kira sebagai panduan sekiranya anda ingin bersenam atau berjoging sepanjang bulan Ramadan:", "r": {"result": "Here are the things that should be taken into account as a guide if you want to exercise or jog throughout the month of Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila waktu sesuai untuk anda bersenam?", "r": {"result": "1. When is the right time for you to exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak dinasihatkan untuk bersenam ketika sedang dalam tempoh berpuasa.", "r": {"result": "You are not advised to exercise while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, antara waktu yang sesuai untuk anda menjalankan aktiviti bersenam ialah selepas berbuka puasa, selepas solat terawih dan sebelum bersahur.", "r": {"result": "However, the best time for you to exercise is after breaking the fast, after the Terawih prayer and before Suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, menurut pakar kecergasan, Kevin Zahri, tenaga dalam badan ketika waktu tersebut mencukupi untuk menghadapi aktiviti fizikal.", "r": {"result": "This is because, according to fitness expert, Kevin Zahri, the energy in the body at that time is sufficient to cope with physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin, bagaimanapun, berpendapat bahawa aktiviti senaman wajar dikurangkan atau dihentikan terus sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Kevin, however, thinks that exercise should be reduced or stopped completely during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan untuk merehatkan badan yang sudah aktif sepanjang tahun serta membolehkan badan membaiki setiap kerosakan yang berlaku sebelum ini pada badan kita.", "r": {"result": "This aims to rest the body that has been active throughout the year as well as allowing the body to repair any damage that happened before to our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berapa lama tempoh senaman yang disyorkan?", "r": {"result": "2. How long is the recommended exercise duration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel dari portal HelloDoktor, waktu senaman perlu dihadkan kepada 30 hingga 45 minit sahaja untuk satu sesi.", "r": {"result": "Quoting an article from the HelloDoctor portal, exercise time should be limited to only 30 to 45 minutes for one session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minit bagi senaman berintensiti tinggi manakala 45 minit untuk senaman ringan atau sederhana sahaja.", "r": {"result": "30 minutes for high-intensity exercise while 45 minutes for light or moderate exercise only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, penting untuk anda melihat kepada keadaan badan anda juga.", "r": {"result": "However, it is important that you look at the condition of your body as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan untuk berhenti dan berehat sekiranya badan mula menunjukkan letih-letih.", "r": {"result": "You are advised to stop and rest if the body starts to show fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berapa kerap perlu anda bersenam?", "r": {"result": "3. How often should you exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tempoh, kekerapan bersenam juga perlu diambil kira.", "r": {"result": "In addition to the duration, the frequency of exercise also needs to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda perlu menetapkan berapa kali senaman ingin dilakukan berselang hari dalam masa seminggu.", "r": {"result": "For example, you need to set how many times you want to exercise every other day in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan yang ideal ialah tiga hingga empat kali seminggu seperti yang disyorkan oleh pakar.", "r": {"result": "The ideal frequency is three to four times a week as recommended by experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan warga emas atau golongan yang mempunyai masalah kesihatan seperti sakit jantung, asma dan penyakit gugup (anxiety), dapatkan khidmat nasihat doktor atau jurulatih kecergasan mengenai rutin senaman anda ketika bulan puasa ini.", "r": {"result": "For the elderly or those with health problems such as heart disease, asthma and anxiety, seek the advice of a doctor or fitness trainer regarding your exercise routine during this fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apa jenis senaman yang boleh anda lakukan?", "r": {"result": "4. What kind of exercise can you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman kardio yang berintensiti tinggi seperti  High-Interval Intensity Training (HIIT),Tabata atau sukan kompetitif adalah tidak disarankan ketika sedang berpuasa.", "r": {"result": "High-intensity cardio exercises such as High-Interval Intensity Training (HIIT), Tabata or competitive sports are not recommended while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, senaman dalam kategori berintensiti rendah seperti joging perlahan, berjalan atau sukan kasual masih digalakkan.", "r": {"result": "However, exercise in the low-intensity category such as slow jogging, walking or casual sports is still encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Kevin mengingatkan bahawa senaman ringan tersebut seeloknya dilakukan di dalam rumah sahaja.", "r": {"result": "However, Kevin reminds that light exercise should be done indoors only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya, cuaca panas dan lembap di negara ini bukan keadaan yang sesuai untuk beriadah terutamanya ketika berpuasa.", "r": {"result": "This is because, he said, the hot and humid weather in this country is not suitable for recreation, especially when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Adakah solat terawih juga dikira bersenam?", "r": {"result": "5. Does terawih prayer also count as exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kevin, pergerakan solat membakar kalori.", "r": {"result": "According to Kevin, prayer movement burns calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, ia bukanlah objektif utama untuk dijadikan sebagai aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "However, he explained, it is not the main objective to be used as a fitness activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pihak kerajaan baru-baru ini mula memberi kebenaran aktiviti sukan yang tidak melebihi 10 orang sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), orang ramai perlu sentiasa mematuhi langkah-langkah pencegahan wabak COVID-19. .", "r": {"result": "Although the government has recently started giving permission for sports activities that do not exceed 10 people during the Movement Control Order (MCO), the public must always comply with the measures to prevent the spread of COVID-19. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan juga ada mengingatkan bahawa tempat paling selamat dalam keadaan sekarang ialah di rumah.", "r": {"result": "The Ministry of Health also reminded that the safest place in the current situation is at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada alasan untuk anda tidak kekal cergas ketika sedang berpuasa di rumah.", "r": {"result": "So, there is no reason for you not to stay fit while fasting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PKPB: Rindu untuk bersenam?", "r": {"result": "READ: PKPB: Missing to exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini garis panduan untuk sektor sukan dan rekreasi.", "r": {"result": "These are guidelines for the sports and recreation sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dijangkiti? Usah panik, kini sudah ada inovasi teleperubatan", "r": {"result": "Afraid of getting infected? Don't panic, now there is telemedicine innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi yang mengganggu (disruptive technology), telemidicine, orang ramai tidak perlu hadir ke klinik untuk berjumpa doktor.", "r": {"result": "With disruptive technology, telemedicine, people do not need to come to the clinic to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ada segelintir masyarakat yang takut untuk keluar rumah dan kembali kepada kehidupan normal seperti pra COVID-19.", "r": {"result": "There are STILL a few people who are afraid to leave the house and return to normal life like before COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan golongan yang memerlukan konsultasi atau rawatan tertentu, tetapi sudah sekian lama tidak hadir ke hospital kerana takut dijangkiti virus korona.", "r": {"result": "The same goes for people who need consultation or certain treatment, but have not been to the hospital for a long time because they are afraid of contracting the corona virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi telemedicine atau teleperubatan yang wujud dalam zaman ini, orang ramai tidak lagi perlu ke klinik untuk berjumpa dengan doktor.", "r": {"result": "With telemedicine or telemedicine technology that exists in this age, people no longer need to go to the clinic to see a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dunia kini sudah berubah, begitu juga dengan sistem kesihatan yang dilihat semakin beranjak ke arah sistem kesihatan digitalisasi atau telemedicine.", "r": {"result": "\"The world has now changed, as has the health system which is seen to be increasingly moving towards a digitized health system or telemedicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DoctorTouch merupakan aplikasi yang membolehkan doktor berjumpa dengan pesakit di alam maya, iaitu pesakit boleh bertanyakan soalan berkaitan gejala COVID-19 kepada doktor tanpa bersemuka,\" kata Dr Thomas Khor, Pengarah Urusan DoctorTouch dalam temu bual ekslusif bersama Rancak TV, pada Rabu.", "r": {"result": "\"DoctorTouch is an application that allows doctors to meet patients in the virtual world, meaning patients can ask questions related to the symptoms of COVID-19 to doctors without face-to-face,\" said Dr Thomas Khor, Managing Director of DoctorTouch in an exclusive interview with Rancak TV, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khor, aplikasi ini juga membolehkan pesakit kronik menempah pertemuan khas dengan doktor di hospital atau klinik, selain menawarkan perkhidmatan penghantaran ubat-ubatan ke rumah pesakit dimana para doktor di dalam talian mempreskripsikan ubat tertentu bagi setiap pesakit.", "r": {"result": "Khor added, this application also allows chronic patients to book a special appointment with a doctor at a hospital or clinic, in addition to offering a medicine delivery service to the patient's home where the doctors online prescribe a specific medicine for each patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telemedicine merupakan kaedah memantau pesakit tanpa pesakit dan penjaga berada bersama secara fizikal yang sah dibawah Akta Kemudahalihan dan Akauntabiliti Insurans (HIPAA).", "r": {"result": "Telemedicine is a method of monitoring patients without the patient and caregiver being physically together that is legal under the Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook anjur acara perniagaan dalam talian untuk perniagaan kecil", "r": {"result": "Facebook hosts online business events for small businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton juga boleh mendapat maklumat mengenai sumber-sumber perniagaan secara percuma yang tersedia untuk mereka gunakan sepanjang krisis.", "r": {"result": "Viewers can also get information on free business resources available for them to use throughout the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bekerjasama dengan perniagaan tempatan dalam menganjurkan acara siaran langsung Facebook selama seminggu bertema \"Jaga Jarak, Tetap Meriah dengan Digital Beli Belah\", yang akan dihoskan di Laman Perniagaan Facebook dari 13 hingga 17 Mei ,2020 dari pukul 4 petang hingga 7 malam setiap hari.", "r": {"result": "Facebook is partnering with local businesses in hosting a week-long Facebook live event themed \"Keep Your Distance, Stay Fun with Digital Shopping\", which will be hosted on the Facebook Business Page from May 13 to 17, 2020 from 4pm to 7pm daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Negara Facebook bagi Malaysia, Nicole Tan berkata berkata kumpulan ini berusaha untuk mengekalkan penjanaan pendapatan bagi perniagaan kecil tempatan, sambil menyemarakkan semangat Ramadan dalam keadaan ketika ini yang belum pernah berlaku sebelum ini.", "r": {"result": "Facebook's Country Manager for Malaysia, Nicole Tan said the group strives to maintain revenue generation for local small businesses, while fueling the spirit of Ramadan in the current unprecedented situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ini akan menjadi teladan kepada pengusaha perniagaan untuk membuat rujukan dan belajar daripada memeriahkan sambutan perayaan dan memakmurkan perniagaan dalam talian, sambil menjaga penjarakan sosial,\" katanya dalam satu kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We hope this will serve as an example for business operators to refer to and learn from to liven up the celebration and prosper online business, while maintaining social distancing,\" he said in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook berkata penonton juga boleh mendapat maklumat mengenai sumber-sumber perniagaan secara percuma yang tersedia untuk mereka gunakan dalam perniagaan mereka sepanjang tempoh penularan COVID-19.", "r": {"result": "Facebook said viewers can also get information about free business resources available for them to use in their business during the period of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik perniagaan kecil yang secara tradisinya menyertai bazar Ramadan di seluruh negara turut terkesan dengan wabak tersebut.", "r": {"result": "Small business owners who traditionally participate in Ramadan bazaars across the country have also been affected by the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan sokongan yang diperlukan untuk perniagaan ini, Tan berkata Facebook Malaysia bekerjasama dengan Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC), akan menganjurkan 20 sesi latihan untuk melengkapkan pemilik perniagaan ini dengan kemahiran dan pengetahuan digital yang diperlukan untuk menghubungkan dan memasukkan perniagaan mereka secara dalam talian.", "r": {"result": "In an effort to increase the support needed for these businesses, Tan said Facebook Malaysia in partnership with the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC), will organize 20 training sessions to equip these business owners with the digital skills and knowledge needed to connect and incorporate their businesses online. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MDEC Surina Shukri berkata syarikat MDEC sentiasa menyokong inisiatif yang memberikan pengetahuan dan kemahiran keusahawanan digital di kalangan perniagaan kecil dan sederhana serta usahawan mikro di Malaysia.", "r": {"result": "MDEC Chief Executive Officer Surina Shukri said MDEC always supports initiatives that provide digital entrepreneurship knowledge and skills among small and medium businesses and micro entrepreneurs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bekerja dengan rakan industri global seperti Facebook, melalui pelbagai program meningkatkan kemahiran digital, kami berharap dapat meneruskan usaha kami dalam mempercepatkan agenda transformasi digital negara.", "r": {"result": "\"By working with global industry partners like Facebook, through various programs to improve digital skills, we hope to continue our efforts in accelerating the country's digital transformation agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga seiring dengan E-Dagang Expo (eDX) yang berlangsung selama seminggu yang telah dianjurkan MDEC minggu ini.", "r": {"result": "\"This is also in line with the week-long E-Trade Expo (eDX) that MDEC has organized this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tujuannya adalah untuk membolehkan lebih ramai usahawan Malaysia berkembang maju dalam landskap digital di tengah-tengah waktu yang mencabar ini, \"katanya.", "r": {"result": "However, the aim is to enable more Malaysian entrepreneurs to thrive in the digital landscape amidst these challenging times,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengenyangkan untuk sahur? Ini lima makanan yang boleh dicuba", "r": {"result": "What is filling for suhoor? Here are five foods you can try", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, menu yang dijamah semasa sahur adalah yang menyeyangkan dan boleh bertahan sehingga waktu berbuka.", "r": {"result": "To be sure, the menu that is touched during suhoor is a good one and can last until breaking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik, pejam celik dah hampir dua minggu kita berpuasa.", "r": {"result": "Pejam celik, pejam celik we have been fasting for almost two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema yang sering dihadapi pastinya menu bersahur.", "r": {"result": "The dilemma that is often faced is definitely the sahur menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang gemar menu yang 'fresh' iaitu masakan baharu untuk bersahur.", "r": {"result": "Maybe there are those who like the 'fresh' menu, which is new cuisine for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang gemar memanaskan semula lebihan juadah waktu berbuka.", "r": {"result": "There are also those who like to reheat leftover food during iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, menu yang dijamah semasa sahur adalah yang mengenyangkan dan boleh bertahan sehingga waktu berbuka.", "r": {"result": "For sure, the menu eaten during suhoor is filling and can last until breaking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang masih tercari-cari menu untuk bersahur, ini lima menu yang berkhasiat, ringkas dan mudah disediakan.", "r": {"result": "For those who are still looking for a menu for sahur, here are five menus that are nutritious, simple and easy to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mengenyangkan tetapi lebih tahan lama dan boleh menyokong aktiviti harian seperti biasa.", "r": {"result": "Not only filling but more durable and can support daily activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Oat.", "r": {"result": "1. Oats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berasaskan oat sangat digalakkan semasa sahur.", "r": {"result": "Oat-based foods are highly recommended during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 100g oat mengandungi 91 kalori sahaja namun kandungan serat tinggi membantu membuatkan anda berasa lebih kenyang dalam tempoh yang lama.", "r": {"result": "Although 100g of oats contain only 91 calories, the high fiber content helps to make you feel fuller for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Biskut.", "r": {"result": "2. Biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut adalah makanan kedua yang membantu anda berasa kenyang semasa puasa.", "r": {"result": "Biscuits are the second food that helps you feel full during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan tenaga setiap biskut adalah berbeza-beza dan biasanya dinyatakan pada bungkusannya.", "r": {"result": "The energy content of each biscuit varies and is usually indicated on the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya,setiap 100g biskut mengandungi 458 kalori.", "r": {"result": "For example, each 100g of biscuits contains 458 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein, lemak dan karbohidrat yang terdapat dalam biskut juga memenuhi keperluan pemakanan semasa puasa.", "r": {"result": "The protein, fat and carbohydrates found in biscuits also meet nutritional needs during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pasta.", "r": {"result": "3. Pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasta mempunyai kandungan kalori yang cukup tinggi.", "r": {"result": "Pasta has a fairly high calorie content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan 100g pasta kering mengandungi 370 kalori yang lebih rendah daripada biskut dan ia juga mengandungi protein serta lemak.", "r": {"result": "A 100g serving of dry pasta contains 370 calories less than biscuits and it also contains protein and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Nasi.", "r": {"result": "4. Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi adalah makanan harian utama bagi semua orang.", "r": {"result": "Rice is the main daily food for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya ia adalah makanan keempat yang membantu anda kenyang lebih lama walaupun ia dimakan dalam kuantiti yang banyak semasa sahur.", "r": {"result": "But the fact is that it is the fourth food that helps you feel full longer even if it is eaten in large quantities during suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana nasi hanya mempunyai kandungan 129 kalori sahaja bagi setiap 100g nasi.", "r": {"result": "It's because rice only has 129 calories per 100g of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, protein dan lemaknya juga sedikit.", "r": {"result": "In fact, there is little protein and fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Mi.", "r": {"result": "5. Noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan mi adalah menu paling senang, cepat dan ringkas disediakan terutamanya pemilihan mi segera.", "r": {"result": "Many think that noodles are the easiest, fastest and most simple menu to prepare, especially the selection of instant noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100g mi mengandungi 340 kalori yang mana lebih tinggi daripada nasi.", "r": {"result": "100g of noodles contains 340 calories which is higher than rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih tidak mampu bertahan lama kerana bahan asanya adalah tepung yang juga olahan gula sederhana yang sangat mudah dicerna.", "r": {"result": "However, it is still not able to last long because its main ingredient is flour which is also a simple sugar preparation that is very easy to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan ada berasa lebih cepat lapar.", "r": {"result": "This makes you feel hungry faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 5 makanan tersebut, telur juga pilihan terbaik.", "r": {"result": "In addition to the 5 foods, eggs are also the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi protein paling lengkap - kira-kira 97 peratus daripadanya boleh diserap oleh badan.", "r": {"result": "It contains the most complete protein - about 97 percent of it can be absorbed by the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur juga mengandungi kolin yang membantu metabolisme dan pusat sistem saraf berfungsi.", "r": {"result": "Eggs also contain choline which helps metabolism and central nervous system function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia  boleh memakannya dalam pelbagai cara seperti rebus dan goreng.", "r": {"result": "It can be eaten in various ways such as boiled and fried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya makanan segera ketika iftar, ini apa yang anda perlu tahu", "r": {"result": "The dangers of fast food during iftar, this is what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu memanglah nampak mudah dan senang, namun tahukah anda apakah impak pengambilan makanan segera ini terhadap tubuh badan anda?", "r": {"result": "The menu does seem simple and easy, but do you know what the impact of consuming this fast food is on your body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH juadah paling ringkas tetapi mengenyangkan untuk berbuka puasa?", "r": {"result": "WHAT is the simplest but filling dish to break the fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan segera!", "r": {"result": "Snacks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu fikir nak apa, kuih apa atau lauk apa, pesan saja set dan semuanya lengkap.", "r": {"result": "No need to think about what you want, what kind of cake or what side dish, just order a set and everything is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Ramadan 2020 ini yang menyaksikan tiada Bazar Ramadan seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "Not to mention this Ramadan 2020 which saw no Ramadan Bazaar as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu memanglah nampak mudah dan senang, namun tahukah anda impak pengambilan makanan segera terhadap tubuh badan anda?", "r": {"result": "The menu looks simple and easy, but do you know the impact of consuming fast food on your body?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima sebab yang memungkinkan anda menyesal kerana memilih makanan segera sebagai juadah:", "r": {"result": "Here are five reasons why you might regret choosing fast food as a meal:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menambahkan berat badan.", "r": {"result": "1. Gaining weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel dari portal HelloDoktor,  pengambilan makanan segera yang berlebihan semasa iftar dan juga sahur boleh membuatkan anda menambah berat badan.", "r": {"result": "Citing an article from the HelloDoktor portal, excessive consumption of fast food during iftar and also sahur can make you gain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana mkanan kategori ini telah melalui proses yang terlalu banyak sehingga nutrisinya hilang.", "r": {"result": "It is because this category of food has gone through too many processes until its nutrition is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga mengandungi banyak lemak trans serta tidak mengandungi sumber serat yang mencukupi.", "r": {"result": "In addition, it also contains a lot of trans fat and does not contain enough sources of fiber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, bulan puasa peluang untuk kita turunkan berat badankan?", "r": {"result": "Should the month of fasting be an opportunity for us to lose weight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meningkatkan risiko rintangan insulin.", "r": {"result": "2. Increase the risk of insulin resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan makanan segera mengandungi kandungan gula yang sangat tinggi sekali gus meningkatkan risiko diabetes jenis 2.", "r": {"result": "Most fast foods contain very high sugar content thus increasing the risk of type 2 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, terdapat kajian yang mengatakan pengambilan makanan kategori ini akan menyebabkan kerintangan insulin - punca kepada gula dalam darah menjadi tidak terkawal.", "r": {"result": "Not only that, there are studies that say eating this category of food will cause insulin resistance - the cause of uncontrolled blood sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata yang lebih mudah, pengambilan makanan jenis ini boleh mengundang penyakit kencing manis.", "r": {"result": "In a simpler sense, consuming this type of food can lead to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Meningkatkan risiko kegagalan jantung.", "r": {"result": "3. Increase the risk of heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain lemak trans, kebanyakan makanan segera juga mengandungi lemak tepu.", "r": {"result": "In addition to trans fat, most fast foods also contain saturated fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis lemak ini berisiko meningkatkan kolesterol jahat yang dikenali sebagai LDL (low-density lipoprotein).", "r": {"result": "Both of these types of fat are at risk of increasing bad cholesterol known as LDL (low-density lipoprotein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi pemicu lemak terkumpul dan tersekat pada saluran darah.", "r": {"result": "It will trigger fat to accumulate and get stuck in the blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ia juga akan menurunkan jumlah kolesterol baik yang dikenali sebagai HDL (high-density lipoprotein).", "r": {"result": "At the same time, it will also lower the amount of good cholesterol known as HDL (high-density lipoprotein).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ia akan mengakibatkan kewujudan plak kolesterol yang seterusnya akan meningkatkan risiko kegagalan jantung dan pelbagai lagi penyakit lain berkaitan dengan jantung.", "r": {"result": "As a result, it will result in the existence of cholesterol plaques which in turn will increase the risk of heart failure and various other diseases related to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Melambatkan proses metabolisme.", "r": {"result": "4. Slow down the metabolism process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses metabolisme adalah penting untuk memecahkan nutrisi menjadi komponen yang lebih kecil untuk keperluan tubuh badan kita.", "r": {"result": "The process of metabolism is important to break down nutrition into smaller components for the needs of our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah proses yang sangat penting untuk membakar kalori.", "r": {"result": "It is a very important process for burning calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan segera pula dikatakan akan membuat proses metabolisme menjadi lebih lambat.", "r": {"result": "Consuming fast food is said to make the metabolism process slower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebabkan kekurangan tenaga yang dikeluarkan jika hendak dibandingkan ketika makan makanan yang sihat.", "r": {"result": "It is due to the lack of energy released when compared to eating healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu tahu, berpuasa akan menyebabkan metabolisme menjadi lambat.", "r": {"result": "We need to know, fasting will cause the metabolism to slow down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Makanan segera menyebabkan ketagihan.", "r": {"result": "5. Fast food is addictive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Vijaya Surampudi yang bertugas di University of California di Los Angeles, makanan kategori ini akan menyebabkan ketagihan akibat 4 bahan yang terdapat di dalamnya iaitu lemak, garam, gula, dan kafein.", "r": {"result": "According to Dr. Vijaya Surampudi who works at the University of California in Los Angeles, this category of food will cause addiction due to the 4 ingredients found in it, which are fat, salt, sugar, and caffeine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan ini seterusnya akan menjadi pemicu kepada perembesan dopamin - salah satu hormon yang memberikan rasa gembira dan bahagia.", "r": {"result": "This substance will in turn trigger the release of dopamine - one of the hormones that gives a sense of happiness and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sensasi inilah yang membuat anda sukar untuk berhenti memakannya yang akhirnya menyumbang kepada penambahan berat bandan berlebihan.", "r": {"result": "It is this sensation that makes it difficult for you to stop eating it which ultimately contributes to excess weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali cari rezeki di negeri kelahiran, pekerja di Singapura ini percaya ada hikmahnya", "r": {"result": "Returning to seek sustenance in the country of birth, this worker in Singapore believes there is wisdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Mac lalu Norizuan yang bekerja dalam sektor makanan dan minuman sejak dua tahun lalu, diarah bercuti tanpa gaji.", "r": {"result": "Since last March, Norizuan, who has been working in the food and beverage sector for the past two years, was ordered to go on unpaid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri.", "r": {"result": "GOLD RAIN in other people's land, hail in one's own land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik di negeri sendiri.", "r": {"result": "Better in your own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah itu mungkin sesuai buat Mohd Norizuan Samingan, anak muda berasal dari Johor yang bekerja Singapura dan kini kembali mencari rezeki di negeri kelahirannya.", "r": {"result": "The saying may be appropriate for Mohd Norizuan Samingan, a young man from Johor who worked in Singapore and now returns to earn a living in his native land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini kerana Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan Tindakan Pemutus Rantaian (circuit breaker) yang dilaksanakan Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "All this because of the Movement Control Order (MCO) and Circuit Breaker Actions implemented by Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak PKP dan circuit breaker dilaksanakan Mac lalu, saya telah diarahkan bercuti oleh syarikat,\" ujar Norizuan yang kini meneruskan kehidupan dengan bekerja sambilan di Johor.", "r": {"result": "\"Since the MCO and circuit breaker were implemented last March, I have been ordered to take a vacation by the company,\" said Norizuan who is now continuing his life by working part-time in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada Mac lalu, dia yang bekerja dalam sektor makanan dan minuman sejak dua tahun lalu diarah bercuti tanpa gaji.", "r": {"result": "He said that last March, he who has been working in the food and beverage sector for the past two years was ordered to take leave without pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Norizuan masih menunggu jawapan daripada syarikat untuk mengetahui status pekerjaannya.", "r": {"result": "Until now, Norizuan is still waiting for a response from the company to know his employment status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat masih memberi cuti tanpa gaji sehingga selesai PKP, tapi keadaan di Singapura amat membimbangkan.", "r": {"result": "\"Companies are still giving unpaid leave until the end of the MCO, but the situation in Singapore is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu bila keadaan boleh kembali seperti biasa.", "r": {"result": "\"I don't know when things can go back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini syarikat masih simpan saya sebagai pekerja, tetapi masa akan datang apabila PKP ini berlanjutan mungkin saya boleh dibuang kerja,\" luahnya.", "r": {"result": "\"So far the company still keeps me as an employee, but in the future when this MCO continues I may be fired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, demi meneruskan kelangsungan hidup menampung keluarga, Norizuan perlu mencari alternatif pekerjaan lain.", "r": {"result": "However, in order to continue to survive and support his family, Norizuan needs to find other job alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, nasib kerjanya di Singapura sehingga kini masih samar.", "r": {"result": "What's more, the fate of his work in Singapore is still uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan saya mungkin akan mencari kerja di Malaysia untuk menampung kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"My plan is probably to find a job in Malaysia to support my daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sekarang saya buat 'part time' sebagai penghantar makanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently I work 'part time' as a food delivery man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tempoh PKP yang perlu dituruti banyak perubahan yang berlaku dan perlu ditempuhi.", "r": {"result": "With the MCO period that needs to be followed, there are many changes that are happening and need to be overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pendapatan yang diterima agak berbeza, namun di sebalik dugaan yang menimpanya, Norizuan percaya semua yang berlaku ada hikmahnya.", "r": {"result": "Acknowledging that the income he received was quite different, but despite the allegations that befell him, Norizuan believed that everything that happened had a meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kerja di Singapura waktu tidur kena jaga sebab awal pagi dah kena bawa motor masuk sana dan ada 'steady income'.", "r": {"result": "\"I used to work in Singapore when I went to bed, I had to take care because early in the morning I had to bring the motorbike in there and there was a 'steady income'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya banyak habiskan masa dengan keluarga dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Now I spend a lot of time with my family and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk income tu, saya kerja jadi rider part-time tapi pendapatan sangat jauh berbeza dengan semasa saya kerja di Singapura dahulu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"For the income, I work as a part-time rider but the income is very different from when I worked in Singapore before,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceriakan perbualan dengan pelekat \"Senyum Sikit\" sempena Ramadan dan Syawal", "r": {"result": "Cheer up the conversation with the \"Smile a Little\" sticker in conjunction with Ramadan and Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan dan Syawal tahun ini sedikit berbeza berbanding tahun-tahun sebelumnya disebabkan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The months of Ramadan and Syawal this year are slightly different compared to previous years due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN kedatangan bulan Ramadan dan sambutan Syawal tahun ini sedikit berbeza berbanding tahun-tahun sebelumnya disebabkan pandemik COVID-19, namun usah menjadikannya sebagai alasan untuk kita tidak sebarkan senyuman sepanjang bulan yang mulia ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH the coming of Ramadan and the celebration of Syawal this year is a little different compared to previous years due to the COVID-19 pandemic, but don't let that be an excuse for us not to spread smiles throughout this glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjauhan, kita masih lagi boleh mendekatkan hubungan kekeluargaan dan persahabatan melalui perbualan di media sosial seperti Whatsapp dan Telegram.", "r": {"result": "Even though we are far apart, we can still bring family and friendship closer through conversations on social media such as Whatsapp and Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu jadikan perbualan anda bersama yang tersayang lebih rancak dan meriah dengan koleksi pelekat  Dik Non dan Pak Mail,\"Senyum Sikit\" keluaran Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro).", "r": {"result": "Therefore, make your conversation with your loved ones more lively and lively with the Dik Non and Pak Mail sticker collection, \"Smile a Little\" released by Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk muat turun pelekat tersebut secara percuma di Goggle Play Store dan  Apple Apps Store.", "r": {"result": "Don't forget to download the stickers for free on Goggle Play Store and Apple Apps Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh kita sama-sama kita sebarkan senyuman, supaya dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim sempena bulan yang mulia ini.", "r": {"result": "Come on, let's spread smiles together, so that we can strengthen our friendships in conjunction with this glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan kemunculan fenomena Supermoon terakhir tahun ini!", "r": {"result": "Witness the emergence of the last Supermoon phenomenon of the year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang untuk melihat fenomena bulan purnama dan dijangka akan muncul pada 7 Mei ini pada jam 7.18 petang iaitu apabila bulan mendekati cakerawala.", "r": {"result": "People have the opportunity to see the phenomenon of the full moon and it is expected to appear on May 7 at 7.18 pm which is when the moon approaches the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIAP sedia untuk menantikan kemunculan fenomena bulan purnama gergasi atau Super Flower Moon untuk kali keempat dan terakhir buat tahun ini.", "r": {"result": "BE READY to await the appearance of the giant full moon phenomenon or Super Flower Moon for the fourth and last time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena bulan purnama sepenuhnya itu dijangka akan muncul pada Khamis, 7 Mei, ini pada jam 7.18 malam (waktu Malaysia) iaitu apabila bulan mula mendekati garisan cakerawala.", "r": {"result": "The full moon phenomenon is expected to appear on Thursday, May 7, at 7.18pm (Malaysian time), which is when the moon begins to approach the horizon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan National Aeronautics and Space Administration (NASA), fenomena ini akan mula dapat dilihat bermula Selasa sehingga Jumaat, 8 Mei.", "r": {"result": "According to a statement from the National Aeronautics and Space Administration (NASA), this phenomenon will begin to be seen from Tuesday until Friday, May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac lalu, warga dunia telahpun melihat kemunculan Supermoon yang dikenali sebagai Worm's Moon dan diikuti Pink Moon pada April.", "r": {"result": "Last March, the people of the world have already seen the appearance of the Supermoon known as the Worm's Moon followed by the Pink Moon in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perbezaan Super Flower Moon ialah ia akan kelihatan 14 peratus lebih besar dan 30 peratus lebih terang daripada bulan purnama biasa.", "r": {"result": "However, the difference with the Super Flower Moon is that it will appear 14 percent larger and 30 percent brighter than a normal full moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermoon atau bulan purnama gergasi ini juga memiliki nama-nama lain seperti Bulan Tanam Jagung (Corn Planting Moon) dan Bulan Susu (Milk Moon).", "r": {"result": "This giant supermoon or full moon also has other names such as the Corn Planting Moon and the Milk Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, Super Flower Moon ini juga dikenali sebagai Bulan Festival Wesak bersempena dengan kelahiran Gautama Buddha serta permulaan musim bunga yang subur.", "r": {"result": "More interestingly, this Super Flower Moon is also known as the Wesak Festival Moon in conjunction with the birth of Gautama Buddha and the beginning of the fertile spring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah \"Supermoon\" berasal dari seorang pakar astrologi, Richard Nolle pada tahun 1979. Ia merujuk kepada bulan baru atau bulan purnama yang tercipta pada 90 peratus perigee, atau titik kedudukan antara bumi dan orbit yang tertentu.", "r": {"result": "The term \"Supermoon\" originated from an astrologer, Richard Nolle in 1979. It refers to a new moon or full moon that is created at 90 percent perigee, or the point of position between the earth and a certain orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini berlaku apabila bulan mendekati Bumi pada jarak sekitar 360,000 kilometer.", "r": {"result": "This phenomenon occurs when the moon approaches the Earth at a distance of about 360,000 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, bulan akan kelihatan lebih besar dan terang daripada biasa.", "r": {"result": "With that, the moon will appear bigger and brighter than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Supermoon terbesar, paling terang malam ini.", "r": {"result": "READ: Tonight's biggest, brightest supermoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menyaksikan fenomena Supermoon ini pada minggu ini.", "r": {"result": "Don't miss the chance to witness this Supermoon phenomenon this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Supermoon yang seterusnya pula dijangka pada 27 April 2021 dan 26 Mei 2021.", "r": {"result": "The next Supermoon is expected on 27 April 2021 and 26 May 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari rumah: Sukar untuk asingkan kerja dengan aktiviti peribadi", "r": {"result": "Working from home: It is difficult to separate work from personal activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky mencadangkan pekerja mematuhi beberapa langkah seperti jadual latihan kesedaran keselamatan asas untuk pekerja.", "r": {"result": "Kaspersky recommends that employees adhere to a number of measures such as a basic security awareness training schedule for employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh syarikat keselamatan siber dunia, Kaspersky pada Selasa mendedahkan beberapa dapatan menarik apabila pekerja menyesuaikan diri mereka dengan persekitaran profesional baharu di rumah susulan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A study by global cyber security company Kaspersky on Tuesday revealed some interesting findings as workers adapt to a new professional environment at home following the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan bertajuk \"How COVID-19 changed the way people work\" memaklumkan bahawa 55 peratus pekerja berkata mereka kini membaca lebih banyak berita sejak mula bekerja dari rumah untuk terus dikemas kini dengan perkembangan terbaharu COVID-19.", "r": {"result": "In a report titled \"How COVID-19 changed the way people work\" informed that 55 percent of workers said they now read more news since starting to work from home to stay updated with the latest developments of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 60 peratus daripada aktiviti ini dilakukan pada peralatan yang digunakan untuk melakukan kerja yang berkemungkinan terdedah kepada jangkitan perisian berbahaya sekiranya pekerja tidak menumpukan perhatian kepada sumber dan laman web yang dilawati mereka, menurut sinopsis laporan itu yang dikeluarkan pada Selasa.", "r": {"result": "However, 60 percent of this activity is performed on equipment used to perform work that is potentially vulnerable to malware infections if workers do not pay attention to the resources and websites they visit, according to a synopsis of the report released Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga separuh (51 peratus) daripada mereka yang bekerja dari rumah mula menonton lebih banyak kandungan mengenai orang dewasa dan mengaku mengguna peralatan sama yang digunakan untuk tujuan kerja.", "r": {"result": "Also half (51 percent) of those who work from home are starting to watch more content about adults and admit to using the same equipment they use for work purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Keselamatan Maklumat Kaspersky, Andrey Evdokimov berkata, ini jelas menunjukkan bahawa pertubuhan tidak perlu memenuhi semua permintaan pengguna seperti membenarkan petugas menggunakan sebarang perkhidmatan mengikut sesuka hati dan adalah perlu mencari satu keseimbangan antara keselesaan pengguna, keperluan perniagaan dan keselamatan.", "r": {"result": "Kaspersky's Chief Information Security Officer, Andrey Evdokimov, said that this clearly shows that organizations do not need to meet all user requests such as allowing staff to use any service at will and it is necessary to find a balance between user comfort, business needs and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesebuah syarikat perlu menyediakan akses kepada perkhidmatan berdasarkan prinsip hanya perbekalan minimum, keistimewaan yang diperlukan, pelaksanaan VPN, dan menggunakan keselamatan dan sistem korporat yang diluluskan.", "r": {"result": "\"A company needs to provide access to services based on the principle of only minimal provisioning, required privileges, VPN implementation, and using security and approved corporate systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis perisian seumpama mungkin mempunyai beberapa batasan yang mengurangkan sedikit kebolehgunaan, katanya dalam kenyataan.", "r": {"result": "This type of software may have some limitations that reduce usability somewhat, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaspersky mencadangkan pekerja mematuhi beberapa langkah seperti jadual latihan kesedaran keselamatan asas untuk pekerja, memastikan peranti, perisian, aplikasi dan perkhidmatan sentiasa dikemaskini dengan yang terkini dan disertakan dengan perisian perlindungan yang dijamin seperti Kaspersky Endpoint Security Cloud, pada semua titik akhir termasuk peranti mudah alih dan firewall.", "r": {"result": "Kaspersky recommends that employees adhere to a number of measures such as a basic security awareness training schedule for employees, ensuring that devices, software, applications and services are always updated with the latest and accompanied by guaranteed protection software such as Kaspersky Endpoint Security Cloud, on all endpoints including mobile devices and firewall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja juga didapati meningkatkan tabiat menggunakan akaun peribadi mereka untuk tujuan bekerja - meningkatkan potensi risiko daripada bayangan IT, termasuk pendedahan kepada maklumat sensitif.", "r": {"result": "Employees have also been found to increase the habit of using their personal accounts for work purposes - increasing potential risks from shadow IT, including exposure to sensitive information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, 42 peratus pekerja menggunakan akaun emel peribadi untuk perkara berhubung kerja, dan 49 peratus mengaku penggunaannya meningkat apabila bekerja dari rumah.", "r": {"result": "For example, 42 percent of workers use a personal email account for work-related matters, and 49 percent admit their use increases when working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38 peratus menggunakan mesej peribadi yang tidak pernah diluluskan oleh jabatan IT mereka, dengan 60 peratus daripada mereka melakukannya lebih kerap dalam persekitaran baharu mereka.", "r": {"result": "38 percent use private messages that have never been approved by their IT department, with 60 percent of them doing so more often in their new environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dikendalikan oleh agensi penyelidikan Toluna di United Kingdom, Amerika Syarikat, Australia, Perancis, Itali, Sepanyol, Jerman, Sweden, Russia, Mexico, Brazil dan Colombia, dan tindak balas tinjauan dikumpulkan dari 9-18 April, 2020. Seramai 6,017 responden, pekerja sepenuh masa atau separuh masa, terlibat dalam kajian itu di seluruh negara berkenaan.", "r": {"result": "The study was conducted by research agency Toluna in the United Kingdom, United States, Australia, France, Italy, Spain, Germany, Sweden, Russia, Mexico, Brazil and Colombia, and survey responses were collected from April 9-18, 2020. A total of 6,017 respondents , full-time or part-time workers, were involved in the study throughout the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wo Kabong promosi bahasa ibunda menerusi media sosial", "r": {"result": "Pak Wo Kabong promotes the mother tongue through social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang prinsip kalau bukan orang kita, siapa lagi yang akan pertahankan bahasa ibunda, Pak Wo Kabong sering mempromosikan bahasa Kabong menerusi TV Kabong yang bersiaran di Facebook.", "r": {"result": "Holding the principle that if it is not our people, who else will defend the mother tongue, Pak Wo Kabong often promotes the Kabong language through Kabong TV which is broadcast on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wo Kabong semakin mendapat tempat di hati penduduk daerah kecil di Sarawak ini.", "r": {"result": "Pak Wo Kabong is gaining a place in the hearts of the people of this small district in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Asri Mostapha ini bijak memanfaatkan ruang digital bagi memastikan bahasa ibundanya tidak pupus ditelan kemodenan zaman.", "r": {"result": "The owner, whose real name is Asri Mostapha, wisely utilizes the digital space to ensure that his mother tongue does not die out in the face of modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang prinsip kalau bukan orang kita, siapa lagi, dia menggunakan platform TV Kabong yang bersiaran di Facebook untuk mempromosi bahasa Kabong.", "r": {"result": "Holding the principle that if it's not our people, who else, he uses the Kabong TV platform that broadcasts on Facebook to promote the Kabong language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua versi bahasa Kabong iaitu versi moden dan versi lama yang semakin hilang.", "r": {"result": "\"There are two versions of the Kabong language, the modern version and the old version that is disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan adalah mempromosi kedua-duanya supaya ia terus boleh didengar dan dipelajari supaya keindahan bahasa ini terus kekal kewujudannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I do is promote both so that it can continue to be heard and learned so that the beauty of this language continues to exist,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Kabong kini memiliki lebih 25 ribu pengikut di laman Facebook dan setiap kandungan video yang dihasilkan Pak Wo berkait rapat mengenai isu semasa dan diolah menggunakan bahasa Kabong.", "r": {"result": "TV Kabong now has more than 25 thousand followers on the Facebook page and every video content produced by Pak Wo is closely related to current issues and processed using the Kabong language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya perkataan letik dah semakin kurang digunakan sebaliknya orang ramai memilih menggunakan perkataan lekat atau lekit,\" tambah Pak Wo.", "r": {"result": "\"For example, the word letik is less and less used, instead people choose to use the word lekat or lekit,\" added Pak Wo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dia juga bercadang menubuhkan Persatuan Seni Anak Kabong bagi terus mempertahan dan memartabatkan kesenian bahasa menerusi laman sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, he also plans to establish the Kabong Children's Art Association to continue to maintain and dignify language arts through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana baginya dengan inovasi teknologi maklumat serta penggunaan gajet yang meluas, anak muda di Sarawak akan terus mampu untuk menghasilkan kandungan kreatif yang berguna kepada agama, bangsa dan negara.", "r": {"result": "This is because for him with the innovation of information technology as well as the widespread use of gadgets, young people in Sarawak will continue to be able to produce creative content that is useful for religion, nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kondom, kit ujian kehamilan laku keras waktu PKP - Kajian iPrice Group", "r": {"result": "Condoms, pregnancy test kits sell hard during MCO - iPrice Group Review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP dilihat memberi ruang kepada kebanyakan suami untuk 'menikmati' kehidupan dengan pasangannya apabila satu kajian menunjukan carian kondom dalam platform secara talian meningkat 61 peratus.", "r": {"result": "The MCO is seen as giving space to most husbands to 'enjoy' life with their partners when a study showed condom searches on online platforms increased by 61 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilihat memberi ruang kepada kebanyakan suami untuk 'menikmati' kehidupan dengan pasangannya apabila satu kajian baru-baru ini menunjukan carian kondom dalam platform secara talian meningkat kira-kira 61 peratus dalam tempoh berkenaan.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) is seen to give space to most husbands to 'enjoy' life with their partners when a recent study showed that searches for condoms on online platforms increased by about 61 percent during the period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kondom antara produk yang mencatatkan lonjakan dalam pencarian sejak PKP bermula adalah kit ujian kehamilan yang menyaksikan peningkatan sebanyak 79 peratus.", "r": {"result": "In addition to condoms, among the products that recorded a surge in searches since the MCO began were pregnancy test kits that saw an increase of 79 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyedia perbandingan produk dan harga di Asia Tenggara, iPrice Group yang menjalankan kajian itu berpendapat rakyat Malaysia  berkemungkinan memenuhi kebosanan terkurung di rumah dengan  menghiburkan pasangan masing-masing.", "r": {"result": "The provider of product and price comparison in Southeast Asia, iPrice Group, which conducted the study, believes that Malaysians are likely to satisfy the boredom of being confined at home by entertaining their respective partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pun begitu adalah sesuatu yang tidak hairan ketika penularan COVID-19 apabila carian ke atas produk kategori kesihatan seperti topeng muka dan hidung meningkat hampir 648 peratus,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Even so, it is not surprising during the spread of COVID-19 when searches for health category products such as face and nose masks increased by almost 648 percent,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, perubahan dalam tingkah laku belian juga mula menunjukkan rakyat Malaysia sedang menyesuaikan diri kepada situasi kehidupan baharu apabila carian ke atas alat menggunting rambut untuk tujuan trimming menyaksikan peningkatan sehingga 17,652 peratus pada pertengahan bulan Mac.", "r": {"result": "In the meantime, changes in purchasing behavior also began to show that Malaysians are adapting to new life situations when searches for hair clippers for trimming purposes saw an increase of up to 17,652 percent in mid-March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan itu menyebut PKP juga dilihat mengalakkan aktiviti sukan di dalam rumah apabila carian ke atas yoga mat dan tali skipping  meningkat antara 1,016 peratus sehingga 5,528 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the statement mentioned that the MCO was also seen to encourage sports activities indoors when searches for yoga mats and skipping ropes increased between 1,016 percent and 5,528 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian juga menyaksikan peningkatan ke atas alat keperluan dapur seperti alat pembuat roti, air fryer dan ketuhar antara 1,058 peratus dan 7,587 peratus.", "r": {"result": "The results of the study also saw an increase in kitchen appliances such as bread makers, air fryers and ovens between 1,058 percent and 7,587 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan dengan mengambil hampir satu juta pengunjung iPrice Malaysia itu dijalankan pada 18 Mac hingga 17 April lalu selepas melihat lanskap pembelian secara dalam talian memperlihatkan perubahan yang ketara.", "r": {"result": "The study, which was conducted by taking nearly one million visitors to iPrice Malaysia, was conducted from March 18 to April 17 after seeing the landscape of online purchases showing significant changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kemas kini MacBook Pro 13-inci, harga bermula serendah RM5,599", "r": {"result": "Apple updates the 13-inch MacBook Pro, prices start as low as RM5,599", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model spesifikasi lebih tinggi, ia juga didatangkan dengan empat palam Thunderbolt 3, berbanding dengan dua sahaja pada model MacBook Pro 13 yang lama.", "r": {"result": "For higher-spec models, it also comes with four Thunderbolt 3 plugs, compared to just two on the older MacBook Pro 13 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi teknologi Apple Inc. (Apple) telah mengemaskini komputer riba MacBook Pro 13 keluaran syarikat itu dengan storan minima 256GB menggantikan pilihan 128GB yang tidak lagi ditawarkan.", "r": {"result": "Technology giant Apple Inc. (Apple) has updated the company's MacBook Pro 13 laptop with a minimum storage of 256GB replacing the 128GB option that is no longer offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman Apple Malaysia sehingga kini  masih belum menawarkan kemudahan untuk membuat tempahan model terbaharu ini, selain tiada pilihan untuk menambah ruangan storan dan juga memori.", "r": {"result": "A survey on Apple Malaysia's website so far still does not offer the facility to order this latest model, besides there is no option to add storage space or memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari pengumuman Apple, peranti terbaharu ini datang dengan pilihan CPU Intel Core i5 generasi kesepuluh, yang kini hadir dengan memori DDR4 sebanyak 16GB dan pilihan storan 512GB ataupun 1TB.", "r": {"result": "But from Apple's announcement, this latest device comes with a tenth-generation Intel Core i5 CPU option, which now comes with 16GB of DDR4 memory and a choice of 512GB or 1TB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti MacBook Pro 16 inci dan MacBook Air, papan kekunci MacBook Pro 13 ini juga dilengkapi dengan Magic Keyboard yang baru.", "r": {"result": "Just like the 16-inch MacBook Pro and MacBook Air, the MacBook Pro 13 keyboard is also equipped with the new Magic Keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk model spesifikasi lebih tinggi, ia juga didatangkan dengan empat palam Thunderbolt 3, berbanding dengan dua sahaja pada model MacBook Pro 13 yang lama.", "r": {"result": "For higher-spec models, it also comes with four Thunderbolt 3 plugs, compared to just two on the older MacBook Pro 13 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya dilengkapi integrasi Magic Keyboard, selain Touch Bar dengan Touch ID.", "r": {"result": "All are equipped with Magic Keyboard integration, in addition to Touch Bar with Touch ID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis: COVID-19 Dan Sektor Teknologi.", "r": {"result": "Analysis: COVID-19 And The Technology Sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengemaskinian kedua terhadap barisan MacBook Pro milik Apple setelah membuat perkara sama pada versi 16-inci mereka beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "This is the second update to Apple's MacBook Pro lineup after doing the same to their 16-inch version a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, musim luruh dan bunga merupakan musim-musim lazim untuk syarikat teknologi memasarkan produk mereka kepada pengguna runcit.", "r": {"result": "Typically, fall and spring are typical seasons for tech companies to market their products to retail consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, disebabkan situasi COVID-19 yang melanda seluruh dunia, perhimpunan besar seperti pelancaran produk tidak lagi dilakukan oleh mana-mana syarikat teknologi buat sementara waktu.", "r": {"result": "However, due to the COVID-19 situation affecting the whole world, large gatherings such as product launches are no longer held by any technology company for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, antara perkara yang sedang dibuat oleh syarikat seperti Apple adalah dengan mengemaskinikan produk line-up sedia ada untuk memastikan pengguna terus menggunakan produk yang mereka telah ketahui tentang ciri-cirinya daripada memperkenalkan barisan produk yang lebih baharu.", "r": {"result": "Therefore, one of the things that companies like Apple are doing is to update the existing product line-up to ensure that users continue to use products that they already know about its features rather than introducing a newer product line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesifikasi baru MacBook Pro 13 terdapat di laman web Apple Malaysia, dan model yang dikemaskini ini hadir dengan harga permulaan RM7,999 untuk model dengan storan 512GB dan RM8,799 untuk model dengan storan 1TB.", "r": {"result": "The new specifications of the MacBook Pro 13 are available on the Apple Malaysia website, and the updated model comes with a starting price of RM7,999 for the model with 512GB storage and RM8,799 for the model with 1TB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan lain yang turut menawarkan pilihan dengan cip Intel Core i5 pada harga bermula RM5,599 untuk storan 256GB, dan RM6,399 untuk storan 512GB.", "r": {"result": "Other lines that also offer options with Intel Core i5 chips at prices starting at RM5,599 for 256GB storage, and RM6,399 for 512GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda tahu jika ingin beriadah ketika PKPB", "r": {"result": "What you need to know if you want to have fun during the PKPB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang anda ingin lakukan, anda masih tertakluk kepada syarat-syarat tertentu ketika PKPB dilaksanakan untuk memastikan anda sentiasa selamat.", "r": {"result": "Whatever you want to do, you are still subject to certain conditions when the PKPB is implemented to ensure you are always safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai antara kita yang menarik nafas lega apabila kerajaan memutuskan untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang memberi maksud sedikit kelonggaran pergerakan awam.", "r": {"result": "Many of us breathed a sigh of relief when the government decided to implement the Conditional Movement Control Order (PKPB) which meant a little relaxation of public movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu ramai yang tidak sabar melakukan aktiviti yang sebelum ini dilarang sama sekali termasuk beriadah.", "r": {"result": "Therefore, many people are impatient to do activities that were previously prohibited at all, including recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apakah langkah-langkah dan peraturan yang masih mengikat anda ketika beriadah?", "r": {"result": "So what are the steps and rules that still bind you when you are having fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda adalah orang yang mahu melakukan aktiviti berjoging, anda masih perlu menjaga penjarakan sosial dan tiada hubungan fizikal antara anda dan orang lain.", "r": {"result": "If you are a person who wants to do jogging, you still need to maintain social distancing and no physical contact between you and other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan jarak anda sentiasa dalam keadaan yang ditetapkan selamat.", "r": {"result": "Make sure your distance is always within the set safe conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja aktiviti sosial dan riadah anda, anda dilarang untuk bersalaman dengan orang lain apabila berjumpa.", "r": {"result": "Whatever your social and leisure activities, you are forbidden to shake hands with other people when you meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tempat awam itu ramai orang, mungkin anda perlu mengambil keputusan untuk batalkan niat berlari pada waktu itu.", "r": {"result": "If the public place is crowded, you may have to decide to cancel your intention to run at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu sehingga keadaan terkawal dan tidak ramai orang.", "r": {"result": "Wait until the situation is under control and there are not many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih perlu mengamalkan kebersihan diri seperti membasuh tangan dan mandi selepas anda melakukan aktiviti riadah.", "r": {"result": "You still need to practice personal hygiene such as washing your hands and showering after you do leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin melakukan aktiviti sukan anda dinasihatkan agar terlebih dahulu melakukan regangan pada kadar yang sedikit lama memandangkan anda sudah lama tidak bersukan untuk mengelakkan kecederaan.", "r": {"result": "If you want to do sports activities, it is advised to first stretch at a slightly longer rate since you have not played sports for a long time to avoid injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun yang anda ingin lakukan, anda masih tertakluk kepada syarat-syarat tertentu ketika PKPB dilaksanakan untuk memastikan anda sentiasa selamat dan mengambil langkah yang sepatutnya.", "r": {"result": "Whatever you want to do, you are still subject to certain conditions when the PKPB is implemented to ensure you are always safe and take the appropriate steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu terlalu teruja untuk melakukan aktiviti tanpa mengambil kira faktor kebersihan dan keselamatan dan banyakkan bersabar.", "r": {"result": "You don't need to be too excited to do activities without considering hygiene and safety factors and be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang biasa pun sudah boleh lancar serangan siber guna 'ransomware'", "r": {"result": "Even ordinary people can launch cyber attacks using 'ransomware'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis COVID-19 menyaksikan serangan siber meningkat dan 'ransomware' menjadi trend yang semakin meningkat.", "r": {"result": "The COVID-19 crisis has seen cyber attacks increase and 'ransomware' become a growing trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KRISIS COVID-19 yang melanda dunia turut menyaksikan serangan siber meningkat sehingga empat kali ganda akibat keinginan manusia untuk mendapatkan maklumat mengenai virus itu dan juga penyebaran maklumat palsu.", "r": {"result": "The COVID-19 CRISIS that has hit the world has also seen cyber attacks increase up to four times due to people's desire to get information about the virus and also the spread of false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan ini bukan sahaja memberi kesan kepada individu, malah memberi impak yang besar kepada majikan anda, jika pengguna tidak berhati-hati dalam memuat turun atau klik pada perangkap yang menggunakan isu berkaitan COVID-19 sebagai umpan.", "r": {"result": "These attacks not only affect individuals, but can have a huge impact on your employer, if users are not careful in downloading or clicking on traps that use COVID-19 related issues as bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan majikan anda mungkin mempunyai ciri-ciri keselamatan terbaik di dunia dan pasukan IT yang dibarisi pakar keselamatan siber yang menjaga pelayan itu dengan baik 24 jam sehari.", "r": {"result": "Your employer's server may have the best security features in the world and an IT team lined with cyber security experts who take good care of the server 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak memberi jaminan komputer anda selamat daripada dicerobohi kerana anda mungkin memberi akses kepada penjenayah siber dengan tidak sengaja.", "r": {"result": "However, it does not guarantee your computer is safe from hacking as you may inadvertently give access to cybercriminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk, sudah ada program keahlian yang boleh dilanggan oleh orang yang tidak mempunyai kepakaran dalam memprogram komputer untuk melancarkan serangan terhadap sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Worse, there are already membership programs that people with no expertise in computer programming can subscribe to to launch attacks against anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan akses yang mereka miliki, ada cara untuk mereka memasang perisian hasad ataupun malware ke dalam sistem sasaran mereka.", "r": {"result": "With the access they have, there is a way for them to install malicious software or malware into their target system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang menimbulkan kerisauan kepada penasihat keselamatan siber, Razwan Mokhtar.", "r": {"result": "This is what worries cyber security advisor Razwan Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendigitalan masyarakat: Bersediakah kita?", "r": {"result": "READ: Digitization of society: Are we ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selamatkah duit saya di dalam bank?", "r": {"result": "READ: Is my money safe in the bank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjeyanah siber sekarang sudah membuka keahlian kepada sesiapa sahaja dengan mempunyai dana dan berniat jahat untuk membeli ransomware.", "r": {"result": "\"Cybercriminals have now opened up membership to anyone with the funds and malicious intent to purchase ransomware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang tidak mempunyai kemahiran teknikal dalam komputer namun mempunyai akses pada sesebuah sistem dapat membantu penggodam untuk melancarkan serangan ransomware bagi pihak yang mengupahnya,\" jelas Razwan yang mempunyai lebih 20 tahun pengalaman dalam keselamatan siber.", "r": {"result": "\"Someone who does not have technical skills in computers but has access to a system can help hackers to launch ransomware attacks for the party that hired them,\" explained Razwan who has over 20 years of experience in cyber security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Razwan kepada pemilik perniagaan adalah pastikan mereka membuat beberapa salinan data yang disandarkan di pelayan lain, bukan di dalam pelayan yang sama tetapi juga di lokasi berbeza mengikut standard industri.", "r": {"result": "Razwan's advice to business owners is to make sure they make several copies of data backed up on other servers, not in the same server but also in different locations according to industry standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengelak bukan sahaja data selamat daripada digodam, malah dapat mengelak data musnah akibat bencana alam dan malapetaka lain.", "r": {"result": "This is to avoid not only safe data from being hacked, but also to avoid data destruction due to natural disasters and other disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Labur sedikit wang untuk salinan data, jangan kedekut sangat, ada banyak penyedia perkhidmatan penstoran awan di luar sana yang boleh dilanggan.", "r": {"result": "\"Spend some money on data backups, don't be too stingy, there are plenty of cloud storage service providers out there to subscribe to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda menggunakan kata laluan yang rawak, mewujudkan kesedaran mengenai keselamatan siber kepada kakitangan kerana ia salah satu tanggungjawab majikan,\" tegas Razwan.", "r": {"result": "\"Make sure you use a random password, create awareness about cyber security to the staff because it is one of the employer's responsibilities,\" stressed Razwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini penting bagi memastikan semua kakitangan dapat mengenal pasti jika akaun pengguna mereka sudah digodam dan juga tahu tindakan susulan jika ia sudah dicerobohi.", "r": {"result": "All of this is important to ensure that all staff can identify if their user account has been hacked and also know what to do next if it has been compromised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apa yang paling penting ialah majikan perlu memastikan mereka menggunakan perisian yang asli bukan cetak rompak.", "r": {"result": "Also, what is most important is that employers need to ensure that they are using genuine, non-piracy software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ia merupakan satu perkara biasa untuk menggunakan perisian cetak rompak melihat kepada kemampuan pemilik syarikat.", "r": {"result": "\"It used to be a common thing to use pirated software depending on the ability of the company owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu selamat, jangan guna perisian cetak rompak dan anda boleh kemas kini perisian pada bila-bila masa, dan jika timbul masalah anda boleh menghubungi talian sokongan untuk membantu anda\".", "r": {"result": "\"If you want to be safe, don't use pirated software and you can update the software at any time, and if problems arise you can call the support line to help you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh dengan Razwan di saluran YouTube Rancak TV dan juga Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the full interview with Razwan on Rancak TV's YouTube channel and also Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Penggiat e-dagang patuhi SOP, amalkan langkah pencegahan", "r": {"result": "PKPB: E-commerce operators adhere to SOP, practice preventive measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu termasuk proses pembasmian kuman di peringkat gudang dan hab yang mana kemudahan di Malaysia dinyahkuman setiap hari.", "r": {"result": "The move includes a disinfection process at the warehouse and hub level where facilities in Malaysia are disinfected daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan penggiat e-dagang mematuhi Prosedur Operasi Standard (SOP) dan meneruskan langkah-langkah pencegahan berikutan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB), demi keselamatan kesihatan pekerja dan pembeli.", "r": {"result": "E-commerce operators comply with Standard Operating Procedures (SOP) and continue preventive measures following the implementation of the Conditional Movement Control Order (PKPB), for the safety of the health of workers and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Serantau Shopee Ian Ho berkata keadaan masih terlalu awal untuk mengulas perkembangan yang bermula hari ini kerana syarikat terbabit juga perlu meneliti pengumuman kerajaan Persekutuan mahu pun kerajaan negeri.", "r": {"result": "Shopee's Regional Managing Director Ian Ho said it was still too early to comment on the development that started today because the company involved also needed to examine the announcements of the Federal Government as well as the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendirian kami jelas -- mematuhi garis panduan dan beroperasi mengikut ketetapan undang-undang dan pada masa sama melaksanakan semua langkah pencegahan demi pekerja dan pembeli,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Our position is clear -- comply with the guidelines and operate in accordance with the law and at the same time implement all preventive measures for the sake of employees and buyers,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, langkah itu termasuk proses pembasmian kuman di peringkat gudang dan hab yang mana kemudahan di Malaysia dinyahkuman setiap hari sebelum bermulanya syif kerja dan pemeriksaan suhu harian pekerja dan penghantar Shopee Express sebelum memasuki gudang dan/atau sebelum memulakan rutin penghantaran mereka.", "r": {"result": "According to him, the measures include a disinfection process at the warehouse and hub level where facilities in Malaysia are disinfected every day before the start of the work shift and daily temperature checks of Shopee Express employees and shippers before entering the warehouse and/or before starting their delivery routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shopee turut mewajibkan mereka menggunakan penutup hidung dan mulut sepanjang masa selain penggunaan cecair pembasmi kuman pada tangan sebelum mengendalikan sebarang bungkusan.", "r": {"result": "Shopee also obliges them to use a nose and mouth cover at all times in addition to the use of disinfectant liquid on their hands before handling any package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bungkusan dinyahkuman sebelum dikeluarkan daripada gudang dan/atau hab untuk tujuan penghantaran.", "r": {"result": "\"All packages are disinfected before being removed from the warehouse and/or hub for delivery purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, melangkaui garis panduan standard, semua bungkusan akan dinyahkuman sekali lagi sebelum dihantar kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, beyond standard guidelines, all packages will be disinfected again before being sent to customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Shopee turut mengamalkan penghantaran tanpa sebarang sentuhan atau berurusan langsung dengan pelanggan.", "r": {"result": "At the same time, Shopee also practices delivery without any contact or dealing directly with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bungkusan itu akan diletakkan di depan pintu, peti surat atau lobi bangunan bagi mengelak sebarang pertembungan dalam proses itu.", "r": {"result": "\"The package will be placed in front of the door, mailbox or lobby of the building to avoid any collision in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghantaran lain, penghantar akan mengamalkan jarak selamat sekurang-kurangnya satu meter dengan pembeli.", "r": {"result": "For other deliveries, the sender will practice a safe distance of at least one meter with the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang tanda tangan diperlukan bagi pengesahan penerimaan bungkusan,\" katanya.", "r": {"result": "No signature is required to confirm receipt of the package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lazada Malaysia berkata ia berusaha untuk meneruskan operasi seperti biasa dan mengekalkan kelancaran perkhidmatan logistik bagi memenuhi keperluan komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, Lazada Malaysia said it strives to continue operations as usual and maintain smooth logistics services to meet the needs of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, adalah menjadi tanggung jawab peneraju platform e-dagang itu untuk berkhidmat kepada negara ini menerusi usaha menggalakkan pertumbuhan ekonomi ketika tempoh sukar dengan memperkasa perusahaan kecil dan sederhana seperti pelan rangsangan Lazada Pakej Kedai Pintar.", "r": {"result": "According to him, it is the responsibility of the leader of the e-commerce platform to serve the country through efforts to promote economic growth during difficult times by empowering small and medium enterprises such as the Lazada Smart Store Package stimulus plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan luar talian terutamanya mereka yang terjejas akibat penutupan bazar tahun ini, dapat mendigitalkan perniagaan dan berniaga secara dalam talian dengan memanfaatkan kemudahan logistik menyeluruh Lazada.", "r": {"result": "\"Offline businesses, especially those affected by the closure of the bazaar this year, can digitize their business and do business online by taking advantage of Lazada's comprehensive logistics facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Ramadan ini misalnya, terdapat lebih daripada 15 pengusaha makanan telah dipilih untuk menawarkan makanan sedia dimakan untuk kemudahan berbuka puasa pelanggan ketika kempen Salam Mubarak Lazada selama sebulan,\" kata jurucakap Lazada Malaysia ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"For this Ramadan, for example, there are more than 15 food businesses that have been selected to offer ready-to-eat food for customers to break their fast during Lazada's month-long Salam Mubarak campaign,\" said a Lazada Malaysia spokesperson when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Hendak beriadah? Ini perkara yang anda boleh lakukan", "r": {"result": "PKPB: Want to have fun? Here's what you can do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga antara kita yang sudah tidak sabar ingin melepaskan gian untuk berpeluh dan beriadah.Ini apa yang anda boleh dan tidak boleh lakukan berdasarkan soalan lazim (FAQ) yang dikeluarkan KBS", "r": {"result": "There are also many of us who can't wait to let go of sweat and leisure. Here's what you can and can't do based on the frequently asked questions (FAQ) issued by KBS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) bermula hari ini dengan beberapa sektor ekonomi dibenarkan beroperasi dengan prosedur operasi standard (SOP) yang ketat.", "r": {"result": "The Conditional Movement Control Order (PKPB) begins today with several economic sectors allowed to operate with strict standard operating procedures (SOP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga antara kita yang sudah tidak sabar ingin melepaskan 'gian' untuk berpeluh dan beriadah.", "r": {"result": "There are also many of us who can't wait to let go of 'giant' to sweat and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda boleh dan tidak boleh lakukan berdasarkan soalan lazim (FAQ) yang dikeluarkan oleh Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "Here's what you can and can't do based on the frequently asked questions (FAQ) issued by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dibenarkan.", "r": {"result": "Allowed activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain badminton atau sukan outdoor yang tidak melibatkan sentuhan badan di kawasan terbuka bermula jam 6.30 pagi hingga 7.00 petang dan mengamalkan penjarakan sosial dengan orang lain.", "r": {"result": "Playing badminton or outdoor sports that do not involve body contact in open areas from 6.30 am to 7.00 pm and practicing social distancing with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan peralatan sukan/riadah yang disediakan di kawasan lapang, taman rekreasi awam untuk bersukan/ beriadah dengan memastikan peralatan dalam keadaan bersih dan selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "Using sports/recreational equipment provided in open areas, public recreation parks for sports/recreation by ensuring that the equipment is clean and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan aktiviti berjoging dan senaman ringan bersama empat anggota keluarga yang tinggal bersama dan menaiki kereta yang sama.", "r": {"result": "Doing jogging and light exercise with four family members who live together and ride in the same car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat pengunjung yang ramai di situ adalah disarankan aktiviti senaman tersebut dapat dilakukan di mana-mana kawasan atau ruangan di taman tasik tersebut tanpa perkumpulan pengunjung yang ramai agar penjarakan sosial dapat dikekalkan.", "r": {"result": "If there are many visitors there, it is recommended that the exercise activity can be done in any area or room in the lake park without a large group of visitors so that social distancing can be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa anak-anak ke taman permainan yang terletak di taman perumahan dengan memastikan penjarakan sosial sekurang-kurangnya satu (1) meter dan kebersihan diri (personal hygiene) .", "r": {"result": "Taking children to playgrounds located in housing estates by ensuring social distancing of at least one (1) meter and personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan aktiviti senamrobik di kawasan lapang berhampiran balai raya di kampung yang tidak melebihi sepuluh (10) individu dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Doing aerobic activities in an open area near the village hall which does not exceed ten (10) individuals at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan kayuhan basikal bagi mengekalkan stamina saya namun hanya dibenarkan dalam lingkungan negeri sahaja.", "r": {"result": "Cycling to maintain my stamina but only allowed within the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain skateboarding, inline skating di Skate Park yang terletak di taman permainan berhampiran dengan syarat ia dimainkan di fasiliti sukan dan kawasan terbuka dan tidak melebihi sepuluh (10) individu dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Playing skateboarding, inline skating at the Skate Park located in the nearby playground provided that it is played in a sports facility and open area and does not exceed ten (10) individuals at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bola secara timangan sahaja bersama jiran tanpa melibatkan sentuhan antara pemain dan tidak melebihi sepuluh (10) individu dalam satu-satu masa.", "r": {"result": "Play ball only with neighbors without involving contact between players and no more than ten (10) individuals at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memancing di sungai berhampiran kediaman dan terhad di tepi pantai, tebing sungai, kuala, tasik atau mana-mana yang bersesuaian tanpa melibatkan penggunaan bot dan sampan.", "r": {"result": "Fishing in the river near the residence and limited to the beach, river bank, kuala, lake or anywhere suitable without involving the use of boats and canoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan bermotor dengan jentera dua (2) roda tanpa melibatkan perlumbaan adalah dibenarkan dan terhad di litar dan trek terbuka sahaja.", "r": {"result": "Motor sports with two (2) wheeled machinery without involving racing is permitted and limited to open circuits and tracks only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan kecergasan di taman tasik awam menggunakan peralatan gimnasium luar (outdoor) seperti monkey bar, punching bag dan sebagainya dengan memastikan penjarakan sosial sekurang-kurangnya satu (1) meter dan kebersihan diri (personal hygiene).", "r": {"result": "Fitness training in public lake parks using outdoor gym equipment such as monkey bars, punching bags and so on by ensuring social distancing of at least one (1) meter and personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang TIDAK dibenarkan.", "r": {"result": "Unauthorized activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengadakan kursus-kursus berkaitan sukan sepanjang tempoh PKPB ini.", "r": {"result": "Holding courses related to sports throughout the period of this PKPB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan aktiviti riadah di luar daripada lokasi tempat tinggal.", "r": {"result": "Doing leisure activities outside of the place of residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh A menetap di Putrajaya dan beriadah di sebuah taman terbuka di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For example A lives in Putrajaya and spends time in an open park in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan aktiviti sukan yang merentasi negeri adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "The movement of sports activities across the state is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti memancing di kolam pancing ikan, udang komersial atau mana-mana yang berkaitan adalah dilarang.", "r": {"result": "Fishing activities in fishing ponds, commercial shrimp or any related is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibenarkan guna dewan badminton di dalam kawasan kondominium kecuali jika bermain badminton di gelanggang terbuka.", "r": {"result": "It is not allowed to use the badminton hall inside the condominium area unless playing badminton on an open court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan mendaki tembok (wall climbing) dalam pusat beli-belah kerana penggunaan fasiliti sukan tertutup (indoor facility) adalah tidak dibenarkan.", "r": {"result": "Wall climbing in shopping malls because the use of indoor sports facilities is not allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dibenarkan jika dimainkan di fasiliti sukan terbuka sahaja.", "r": {"result": "It is only allowed if played in open sports facilities only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilarang main golf bersama  rakan di salah sebuah kelab golf yang terletak di negeri lain kerana larangan perjalanan merentasi negeri tanpa alasan yang munasabah masih terpakai.", "r": {"result": "It is forbidden to play golf with friends at one of the golf clubs located in another state because the ban on traveling across states without reasonable excuse still applies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilarang menjemput rakan-rakan bermain permainan konsol (console games) di rumah.", "r": {"result": "It is forbidden to invite friends to play console games at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilarang mengadakan aktiviti perkhemahan bermalam bersama rakan-rakan saya di hutan lipur berhampiran kerana aktiviti sukan dan riadah hanya terhad pada waktu siang daripada jam 6.30 pagi hingga 7.00 malam sahaja dalam tempoh PKPB.", "r": {"result": "It is forbidden to hold overnight camping activities with my friends in the nearby recreational forest because sports and leisure activities are only limited during the day from 6.30 am to 7.00 pm only during the PKPB period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan:", "r": {"result": "Notes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 1)  Adalah menjadi tanggungjawab bersama semua pihak - individu, badan, persatuan sukan, syarikat / operator fasiliti terbuka untuk memahami dan mematuhi semua arahan semasa pihak Majlis Keselamatan Negara (MKN) dan juga SOP Pencegahan Covid-19 yang dikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) untuk kita sama-sama mengurangkan risiko dan membendung penularan pandemik Covid-19 ini.", "r": {"result": "* 1) It is the joint responsibility of all parties - individuals, bodies, sports associations, companies / operators of open facilities to understand and comply with all current instructions from the National Security Council (MKN) and also the SOP for Prevention of Covid-19 issued by the Ministry of Health Malaysia ( Ministry of Health) for us to both reduce the risk and contain the spread of the Covid-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 2)  Sebarang perubahan terkini sejajar dengan arahan terbaru pihak MKN dan KKM akan dimaklumkan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "* 2) Any recent changes in line with the latest instructions from MKN and KKM will be notified from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* 3) Maklumat asal adalah daripada soalan lazim (FAQ) yang dikeluarkan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "* 3) The original information is from frequently asked questions (FAQ) issued by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat dua beradik nikah serentak tertunai selepas sebulan tertangguh", "r": {"result": "The desire of two brothers to get married at the same time came true after a month's delay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Allia Ezzati Md Lutfi, 26, dan adiknya Nurul Ainna Md Lutfi, 23, bersama pasangan masing-masing gembira serta bersyukur.", "r": {"result": "Nurul Allia Ezzati Md Lutfi, 26, and her sister Nurul Ainna Md Lutfi, 23, together with their respective partners are happy and grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat dua beradik untuk bernikah dengan pasangan masing-masing dalam majlis yang sama akhirnya menjadi kenyataan hari ini selepas sebulan tertangguh ekoran pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "The desire of two brothers to marry their spouses in the same ceremony finally came true today after a month's delay due to the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Allia Ezzati Md Lutfi, 26, dengan pasangan Mohd Azran Elyas, 28, dan adiknya Nurul Ainna Md Lutfi, 23, dengan pasangannya Fairuzfaiz Faiq Fairuzi, 23, dinikahkan oleh Pegawai Agama Daerah Kota Setar Syeikh Ahmad Faisol Omar bersama tujuh lagi pasangan lain di Pejabat Agama Daerah Kota Setar, di sini.", "r": {"result": "Nurul Allia Ezzati Md Lutfi, 26, with her partner Mohd Azran Elyas, 28, and her sister Nurul Ainna Md Lutfi, 23, with her partner Fairuzfaiz Faiq Fairuzi, 23, were married by the Kota Setar District Religious Officer Syeikh Ahmad Faisol Omar along with seven other couples at Kota Setar District Religious Office, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Allia Ezzati yang ditemui pemberita selepas majlis itu berkata majlis akad nikahnya dan Nurul Ainna sepatutnya dilangsungkan serentak pada 3 April lepas.", "r": {"result": "Nurul Allia Ezzati, who was met by reporters after the ceremony, said her and Nurul Ainna's marriage ceremony should have been held simultaneously on April 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tidak dibenarkan untuk langsungkan akad nikah, kami ambil keputusan untuk tangguhkan sampai tamat PKP tapi minggu lepas Pejabat Agama Daerah Kota Setar menghubungi kami dan memberi tarikh yang telah ditetapkan untuk dinikahkan.", "r": {"result": "\"When we were not allowed to get married right away, we decided to postpone it until the end of the MCO but last week the Kota Setar District Religious Office contacted us and gave us a set date for the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas berbincang dengan keluarga, akhirnya semua pihak bersetuju untuk melangsungkan akad nikah hari ini.", "r": {"result": "\"After discussing with the family, finally all parties agreed to perform the marriage ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gembira kerana akhirnya dapat juga dinikahkan walaupun lewat sebulan,\" katanya.", "r": {"result": "We are happy because we can finally get married even after a month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gembira kerana telah disatukan dengan pasangan masing-masing, Nurul Allia Ezzati berkata dia dan adiknya tetap terkilan kerana tidak dapat meraikan kegembiraan bersama ahli keluarga yang lain hari ini berikutan hanya kehadiran kedua-dua pasangan dan wali sahaja yang dibenarkan hadir.", "r": {"result": "Although happy to have been reunited with their respective spouses, Nurul Allia Ezzati said she and her younger sister were still upset because they could not celebrate the joy with other family members today due to the fact that only the presence of both spouses and guardians were allowed to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasangan lain yang turut dinikahkan hari ini iaitu Muhammad Faizi Rozali, 24, dan Intan Shafinas Yaccob, 24, turut gembira dapat meneruskan akad nikah walaupun tanpa sebarang persiapan rapi.", "r": {"result": "Meanwhile, another couple who were also married today, namely Muhammad Faizi Rozali, 24, and Intan Shafinas Yaccob, 24, were also happy to go ahead with the marriage contract even without any elaborate preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, persiapan lain ditunda dahulu sehingga habis PKP dan kami hanya buat yang wajib sahaja iaitu akad nikah,\" kata Muhammad Faizi.", "r": {"result": "\"For now, other preparations have been postponed until the end of the MCO and we are only doing the mandatory thing, which is the marriage contract,\" said Muhammad Faizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syeikh Ahmad Faisol berkata sebanyak 118 pasangan dibenarkan untuk melangsungkan akad nikah dalam tempoh PKP di daerah Kota Setar dengan 38 pasangan bersetuju untuk meneruskan akad nikah, manakala 77 tidak bersetuju dan tiga lagi tidak memberi maklum balas.", "r": {"result": "In the meantime, Syeikh Ahmad Faisol said as many as 118 couples were allowed to marry during the MCO period in Kota Setar district with 38 couples agreeing to continue marriage, while 77 did not agree and three others did not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKPB: Banyak premis makanan masih kekal konsep 'take away'", "r": {"result": "PKPB: Many food premises still stick to the 'take away' concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat restoran makanan segera yang masih belum 'membuka pintu' kepada orang ramai untuk makan di dalam premis.", "r": {"result": "There are fast food restaurants that have yet to 'open their doors' to the public to eat on the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun premis makanan dibenarkan beroperasi secara 'dine in' atau makan di dalam restoran susulan Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) mula berkuat kuasa hari ini, rata-rata pengusaha kekal dengan konsep bungkus dan bawa balik.", "r": {"result": "Although food premises are allowed to operate as 'dine in' or eat in a restaurant following the Conditional Movement Control Order (CMCO) that came into effect today, the average entrepreneur remains with the wrap and bring back concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di sekitar ibu negara seperti di Kampung Baru mendapati beberapa premis makanan yang dibuka hanya menjual makanan untuk dibungkus dengan kelihatan ramai penghantar makanan bersedia menunggu melaksanakan tugas-tugas penghantaran.", "r": {"result": "Bernama's survey around the capital, such as in Kampung Baru, found that some food premises that were open only sold food to be packaged, with many food delivery people ready to wait to carry out delivery tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Titiwangsa dan Sentul apabila terdapat restoran makanan segera yang masih belum 'membuka pintu' kepada orang ramai untuk makan di dalam premis dan hanya membenarkan perkhidmatan secara secara pandu lalu dan penghantaran.", "r": {"result": "Likewise in Titiwangsa and Sentul when there are fast food restaurants that have not yet 'opened their doors' to the public to eat in the premises and only allow drive-thru and delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, didapati hampir kesemua peniaga mematuhi prosedur operasi standard (SOP) yang ditetapkan iaitu melakukan jarak sosial serta para pekerja juga turut memakai penutup hidung dan mulut.", "r": {"result": "Despite this, it was found that almost all traders comply with the set standard operating procedures (SOP) which are social distancing and the workers also wear nose and mouth covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bual secara rawak dengan Bernama, ada antara peniaga berkata mereka memilih untuk kekal dengan kaedah lama berikutan masih bimbang dengan penularan jangkitan COVID-19, belum bersedia mematuhi SOP yang agak ketat selain kehadiran pelanggan yang kurang lebih-lebih lagi pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Through a random interview with Bernama, some of the traders said they chose to remain with the old method due to still being worried about the spread of the COVID-19 infection, not yet ready to comply with the rather strict SOP in addition to the less and less customer presence during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat beberapa kedai mamak dan restoran di sekitar Setapak dan Kampung Baru yang dilihat beroperasi secara 'dine in', dan rata-ratanya mematuhi SOP yang ditetapkan kerajaan.", "r": {"result": "However, there are several mamak shops and restaurants around Setapak and Kampung Baru that are seen operating on a 'dine in' basis, and on average comply with the SOP set by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja-meja disusun semula dengan jarak kira-kira dua meter antara satu meja dengan meja yang lain dengan satu meja boleh diduduki dua orang.", "r": {"result": "The tables are rearranged with a distance of about two meters between one table and another with one table that can seat two people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu restoran turut dilihat menyediakan satu meja khas bagi para pelanggan mengisi butiran peribadi seperti nama dan nombor telefon mereka selain turut melakuan saringan suhu badan sebelum dibenarkan masuk.", "r": {"result": "Restaurant assistants are also seen setting up a special table for customers to fill in personal details such as their name and phone number as well as conducting a body temperature screening before being allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disediakan ialah garisan di lantai depan kaunter bayaran bagi memastikan pelanggan berada dalam jarak satu meter antara satu sama lain ketika beratur membuat bayaran.", "r": {"result": "Also provided is a line on the floor in front of the payment counter to ensure that customers are within one meter of each other when queuing to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata mana-mana premis perniagaan atau kilang yang tidak mematuhi SOP yang ditetapkan Kementerian Kesihatan (KKM) ketika beroperasi dalam tempoh PKPB akan dikenakan tindakan tegas, termasuk penutupan premis berkenaan.", "r": {"result": "Previously, Health Director-General Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said any business or factory premises that do not comply with the SOP set by the Ministry of Health (KKM) when operating during the PKPB period will be subject to strict action, including the closure of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot program TV Pendidikan kini di saluran Tutor TV Astro", "r": {"result": "Educational TV program slots are now on the Astro TV Tutor channel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot TV Pendidikan di saluran Tutor TV Astro akan mula bersiaran hari ini.", "r": {"result": "The Education TV slot on Astro's Tutor TV channel will start airing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMENTERIAN Pendidikan Malaysia (KPM) dan Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) bakal bekerjasama dalam menyiarkan slot program TV Pendidikan di saluran Tutor TV Astro.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Education (KPM) and Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) will collaborate in broadcasting Education TV program slots on Astro's Tutor TV channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan pada Ahad, KPM berkata kerjasama ini merupakan tambahan kepada siaran slot TV Pendidikan yang kini bersiaran di saluran TV Okey, Radio Televisyen Malaysia (RTM) bermula 6 April lalu.", "r": {"result": "Through a statement on Sunday, the Ministry of Education and Culture said that this collaboration is an addition to the Education TV slot that is currently being broadcast on OK TV channel, Radio Television Malaysia (RTM) starting April 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini adalah untuk meningkatkan akses murid kepada bahan pembelajaran melalui platform alternatif selain daripada pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "\"This initiative is to increase students' access to learning materials through alternative platforms other than online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendekatan ini akan dapat membantu murid yang tidak mendapat capaian internet mengikuti proses pengajaran dan pembelajaran (PdP) dari rumah semasa Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan pasca PKP,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This approach will be able to help students who do not have internet access to follow the teaching and learning process (PdP) from home during the Movement Control Order (MCO) and post-MCO,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KPM berkata slot TV Pendidikan di saluran Tutor TV Astro akan mula bersiaran pada 4 Mei 2020.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Education and Culture said the Education TV slot on Astro's Tutor TV channel will start broadcasting on 4 May 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini akan disiarkan selama dua jam pada setiap Isnin hingga Jumaat.", "r": {"result": "\"This program will be broadcast for two hours every Monday to Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, waktu siaran adalah pada pukul 10.00 pagi hingga 11.00 pagi menerusi saluran 601 dan pada pukul 11.00 pagi hingga 12.00 tengah hari menerusi saluran 603,\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, the broadcast time is at 10.00 am to 11.00 am via channel 601 and at 11.00 am to 12.00 noon via channel 603,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang terlepas, katanya, rancangan berkenaan akan diulang siar pada pukul 3.00 petang hingga 4.00 petang di saluran 601 dan pukul 4.00 petang hingga 5.00 petang di saluran 603 pada hari yang sama.", "r": {"result": "For those who missed it, he said, the show will be rebroadcast at 3.00pm to 4.00pm on channel 601 and 4.00pm to 5.00pm on channel 603 on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KPM yakin bahawa slot program TV Pendidikan melalui kerjasama dengan Astro ini akan memberi manfaat kepada murid, guru dan ibu bapa bagi membolehkan proses PdP dilaksanakan dengan lebih meluas, terutamanya dalam keadaan yang mencabar pada masa ini,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The Ministry of Education and Culture is confident that this Education TV program slot through collaboration with Astro will benefit students, teachers and parents to enable the PdP process to be implemented more widely, especially in the current challenging situation,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program ini juga dapat ditonton secara percuma pada bila-bila masa menerusi aplikasi Astro GO yang boleh dimuat turun menggunakan peranti dengan sistem pengoperasian Android dan iOS.", "r": {"result": "In addition, this program can also be watched for free at any time through the Astro GO application that can be downloaded using devices with Android and iOS operating systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual rancangan boleh didapati dengan melayari portal rasmi KPM di www.moe.gov.my atau di media sosial rasmi KPM iaitu Facebook, Instagram dan Twitter @KemPendidikan.", "r": {"result": "The program schedule can be found by visiting the Ministry of Education's official portal at www.moe.gov.my or on the Ministry of Education's official social media, namely Facebook, Instagram and Twitter @KemPendidikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 47.7 peratus responden sedia untuk kembali bekerja", "r": {"result": "Only 47.7 percent of respondents are ready to return to work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama kaji selidik ini dibuat bagi memahami sentimen serta keperluan dalam kalangan rakyat Malaysia yang mengikuti kami di empat platform media sosial.", "r": {"result": "The main purpose of this survey was to understand the sentiments and needs of Malaysians who follow us on four social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang telah berlaku?", "r": {"result": "What happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan Bersyarat (PKPB) yang bakal bermula 4 Mei ini, Astro AWANI membuat kaji selidik secara dalam talian menggunakan empat platform utama media sosial iaitu Facebook, Twitter, YouTube dan juga Telegram.", "r": {"result": "Following the announcement of the Conditional Movement Control Order (CMCO) which will begin on May 4, Astro AWANI conducted an online survey using the four main social media platforms namely Facebook, Twitter, YouTube and Telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama kaji selidik ini dibuat bagi memahami sentimen serta keperluan dalam kalangan rakyat Malaysia yang mengikuti kami di empat platform media sosial.", "r": {"result": "The main purpose of this survey was to understand the sentiments and needs of Malaysians who follow us on four social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengemukakan soalan berbunyi: \"Adakah anda sudah bersedia untuk kembali bekerja\"?", "r": {"result": "We pose the question: \"Are you ready to go back to work\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam kaji selidik kali ini.", "r": {"result": "in this survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik.", "r": {"result": "Survey results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, daripada hampir 100,000 responden yang menyertai kaji selidik, hanya 47.7 peratus sedia untuk kembali bekerja.", "r": {"result": "Overall, of the nearly 100,000 respondents who participated in the survey, only 47.7 percent were ready to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, 52.3 peratus daripada responden ini tidak bersedia untuk kembali bekerja.", "r": {"result": "The rest, 52.3 percent of these respondents are not ready to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform YouTube menunjukkan jumlah responden paling tinggi yang mengatakan mereka sedia untuk mula bekerja dengan pada catatan 68 peratus berbanding baki 32 peratus yang tidak bersedia untuk memulakan kerja sebaik sahaja PKPB dilaksanakan.", "r": {"result": "The YouTube platform showed the highest number of respondents who said they were ready to start working with a record of 68 percent compared to the remaining 32 percent who were not ready to start work as soon as the PKPB was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berkemungkinan disebabkan kebanyakan pengikut YouTube Astro AWANI merupakan mereka yang bekerja sendiri dan memerlukan mereka untuk keluar bagi menjana pendapatan.", "r": {"result": "This is likely because most of Astro AWANI's YouTube followers are self-employed and need them to go out to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza di platform Facebook, Twitter dan Telegram, majoriti responden tidak bersedia untuk memulakan kerja.", "r": {"result": "Unlike on the Facebook, Twitter and Telegram platforms, the majority of respondents are not ready to start work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Facebook astroawani.", "r": {"result": "Source Facebook astrowani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sudah bersedia untuk kembali bekerja?", "r": {"result": "Are you ready to get back to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HariPekerja #HapusCOVID19", "r": {"result": "#LaborDay #EliminateCovid19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) May 1, 2020. Apakah sentimen yang paling banyak dibualkan?", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) May 1, 2020. What is the most talked about sentiment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga perkara yang paling banyak dibualkan membabitkan hampir 100,000 responden dalam kaji selidik kali ini yang meliputi perkara berikut:", "r": {"result": "There were three things that were talked about the most involving almost 100,000 respondents in this survey which covered the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tahap keselamatan semasa", "r": {"result": "1. Current security level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mampukah rakyat Malaysia berdisiplin?", "r": {"result": "2. Can Malaysians be disciplined?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Keupayaan untuk adaptasi #NormalBaharu.", "r": {"result": "3. The ability to adapt #NewNormal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen dari Facebook yang paling hangat dibualkan meliputi aspek keupayaan keselamatan negara.", "r": {"result": "Some of the most talked about comments from Facebook cover aspects of national security capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bekerja dalam ketakutan, tetapi demi ekonomi, terpaksa juga kerja,\" kata Hafizi Puat.", "r": {"result": "\"I work in fear, but for the sake of the economy, I also have to work,\" said Hafizi Puat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter pula, normal baharu yang diamalkan sejak awal pelaksanaan Perintah Kawalan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mula memberikan kesan positif kepada gerak kerja, berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "On Twitter, the new normal that has been practiced since the beginning of the Movement Control Order (MCO) has started to have a positive effect on work, compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baik kita kawal dulu COVID-19 dengan buat kerja dari rumah,\" pemilik akaun Twitter Asyraf Mian.", "r": {"result": "\"Well let's first control COVID-19 by working from home,\" Twitter account owner Asyraf Mian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perketatkan lagi PKP kalau tk malaysia jadi mcm Japan lagi teruk ,kita ketepikan dulu ekonomi sebab satu dunia ekonomi tgh terjejas baik kita kawal dulu covid19 buat kerja dari rumah", "r": {"result": "Tighten the MCO again, if not malaysia will be like Japan, it will be worse, let's put aside the economy first because one world economy is already affected, let's control covid19 first work from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aaaa (@AsyrafMian) May 1, 2020.", "r": {"result": "-- aaaa (@AsyrafMian) May 1, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami dan lame berkerja secara bergilir2 sejak pkp 1... new normal yg amat relaxtif", "r": {"result": "My mother and I have been working in shifts since pkp 1... a new normal that is very relaxing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini imbasan topik April lalu, sementara meneruskan cabaran bulan Mei", "r": {"result": "This is a recap of last April's topic, while continuing the May challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah ringkasan tentang perkara tumpuan ramai yang berlaku sepanjang bulan April 2020.", "r": {"result": "This is a summary of the highlights that happened throughout the month of April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 24 April lalu, umat Islam semua telah memulakan ibadah puasa buat tahun hijrah 1441 ini.", "r": {"result": "ON the 24th of April, Muslims all started fasting for the Hijrah year 1441.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama seperti tahun sebelumnya, Ramadan kali ini dilihat berbeza kerana ia disambut sewaktu dalam tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Unlike the previous year, this Ramadan is seen as different because it is celebrated during the implementation of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran bazar Ramadan di seluruh negara juga tidak dibenarkan sebagai langkah keselamatan mengelak kerumunan  khalayak seterusnya penyebaran ancaman koronavirus.", "r": {"result": "The organization of Ramadan bazaars throughout the country is also not allowed as a security measure to avoid crowds and the spread of the threat of the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara memulakan bulai Mei dengan cabaran baharu, ini adalah imbasan tentang isu yang menjadi tumpuan ramai sepanjang bulan April 2020.", "r": {"result": "While starting the month of May with a new challenge, here is a look back at the issues that have been in the spotlight throughout the month of April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOR 'PHOENIX' DIANA DALAM SENARAI FORBES '30 UNDER 30 ASIA'.", "r": {"result": "NOR 'PHOENIX' DIANA IN THE FORBES '30 UNDER 30 ASIA' LIST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu nama usahawan, Vivy Yusof serta Pengacara, Neelofa pernah disenaraikan dalam Forbes '30 Under 30 Asia'.", "r": {"result": "Previously, the name of entrepreneur, Vivy Yusof and lawyer, Neelofa were once listed in Forbes '30 Under 30 Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini giliran, Nor \"Phoenix\" Diana, ahli gusti profesional Malaysia yang berhijab pula tersenarai dalam senarai yang menampilkan pemimpin cemerlang dan inovatif.", "r": {"result": "This time it's the turn of Nor \"Phoenix\" Diana, a Malaysian professional wrestler who wears a hijab and is listed in the list featuring outstanding and innovative leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ahli gusti Malaysia Nor 'Phoenix' Diana tersenarai dalam Forbes '30 Under 30 Asia'.", "r": {"result": "READ: Malaysian wrestler Nor 'Phoenix' Diana is listed in Forbes '30 Under 30 Asia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT MALAYSIA RAI HARI ISTIMEWA DR NOOR HISHAM .", "r": {"result": "MALAYSIAN PEOPLE CELEBRATE DR NOOR HISHAM'S SPECIAL DAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun kelahiran adalah merupakan satu hari yang sangat bermakna buat semua insan dan pastinya disambut meriah oleh ahli keluarga dan teman rapat.", "r": {"result": "A birthday is a very meaningful day for all people and is certainly celebrated by family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kali ini agak istimewa buat Datuk Dr Noor Hisham apabila hari istimewanya disambut oleh seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "But this time is quite special for Datuk Dr Noor Hisham when his special day is celebrated by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dalam 'perang' survival rakyat Malaysia, Dr. Noor Hisham diraikan sempena hari istimewanya.", "r": {"result": "READ: In the 'war' of Malaysian survival, Dr. Noor Hisham is celebrated in conjunction with his special day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Cikgu Sastera kongsi maksud tersirat di sebalik sajak khas untuk Dr Noor Hisham.", "r": {"result": "READ: Literature teacher shares the hidden meaning behind a special poem for Dr Noor Hisham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Media rai hari lahir Noor Hisham dengan cara penjarakan sosial.", "r": {"result": "READ: The media celebrated Noor Hisham's birthday through social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO SAJIKAN STAY HOME CONCERT .", "r": {"result": "ASTRO PRESENTS STAY HOME CONCERT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa buat semua pelanggan Astro, pada 14 hingga 28 April Astro telah membawakan konsert artis kesayangan anda terus ke ruang tamu anda.", "r": {"result": "Special for all Astro customers, on April 14 to 28 Astro has brought concerts of your favorite artists directly to your living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan telah disajikan lebih 30 konsert dari ikon-ikon muzik pop, siri muzik global, rancangan muzik popular Korea, dokumentari istimewa serta biopik dan banyak lagi.", "r": {"result": "Customers have been treated to over 30 concerts from pop music icons, global music series, Korean popular music shows, special documentaries and biopics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Daripada Yuna dan M Nasir sehinggalah ke BTS serta Coldplay, Astro bawakan Stay Home Concert.", "r": {"result": "READ: From Yuna and M Nasir to BTS and Coldplay, Astro brings the Stay Home Concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA SEBENARNYA ISU ROHINGNYA?", "r": {"result": "WHAT IS THE REAL ROHING ISSUE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu perlarian etnik Rohingya antara isu yang paling hangat dibincangkan oleh media dan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Rohingya refugee issue is one of the hottest issues discussed by the media and Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjengah ke media sosial, isu ini menjadi hangat kerana ada kenyataan-kenyataan yang membangkitkan kemarahan sesetengah pihak.", "r": {"result": "If you go to social media, this issue becomes hot because there are statements that arouse the anger of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada masa sama, beberapa persatuan dari komuniti Rohingya di negara ini memohon maaf kepada kerajaan Persekutuan serta seluruh rakyat Malaysia atas beberapa kenyataan individu bernama Zafar Ahmed Abdul Ghani, yang dilihat menimbulkan kemarahan beberapa pihak.", "r": {"result": "But at the same time, some associations from the Rohingya community in this country apologized to the Federal government and all Malaysians for some statements by an individual named Zafar Ahmed Abdul Ghani, which was seen to have angered some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Minta maaf Malaysia, Zafar Ahmed bukan pemimpin kami - Komuniti Rohingya.", "r": {"result": "READ : Sorry Malaysia, Zafar Ahmed is not our leader - Rohingya Community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rohingya: Apabila meminta hak menjadi manusia bertukar kepada sentimen kebencian.", "r": {"result": "READ: Rohingya: When asking for the right to be human turns into hateful sentiments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORMAL BAHARU: PENGALAMAN YANG AKAN DICERITAKAN KEPADA ANAK CUCU.", "r": {"result": "THE NEW NORMAL: EXPERIENCES THAT WILL BE TOLD TO YOUR GRANDCHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti rakyat Malaysia yang lain, selebriti di Malaysia juga seharusnya mematuhi arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Just like other Malaysians, celebrities in Malaysia should also obey the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara tersebut tidak menghalang mereka untuk menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "However, these things do not prevent them from living a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penyanyi, Hael Husaini perkara ini akan menjadi satu pengalaman yang akan diceritakan kepada anak cucu satu hari nanti.", "r": {"result": "For the singer, Hael Husaini, this will be an experience that will be told to his grandchildren one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : PKP: Ayda Jebat, Nabil Mahir bertunang secara dalam talian.", "r": {"result": "READ: PKP: Ayda Jebat, Nabil Mahir engaged online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Fazura, Fattah Amin bakal timang cahaya mata.", "r": {"result": "READ: Fazura, Fattah Amin will be the light of day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Normal Baharu: Naim Daniel teruskan rakaman program masakan tanpa krew.", "r": {"result": "READ : New Normal: Naim Daniel continues recording cooking programs without a crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Normal baharu: Sambut Ramadan semasa PKP, pengalaman akan dikongsikan untuk anak cucu - Hael Husaini.", "r": {"result": "READ: New normal: Celebrate Ramadan during MCO, experience will be shared for posterity - Hael Husaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda semua, pastikan anda semua kekal berada di rumah dan sama-sama kita bantu semua petugas barisan hadapan dalam menghapuskan rantaian COVID-19 ini.", "r": {"result": "To all of you, make sure you all stay at home and together we help all the frontline workers in eradicating the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DudukRumah untuk #HapusCOVID19.", "r": {"result": "#StayHome to #EliminateCovid19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia.", "r": {"result": "READ: Goodbye March, April brings new hope to the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam madu tempayan dengan ramuan gula apong dapat sambutan di Sibu", "r": {"result": "Pot honey chicken with apong sugar concoction is well received in Sibu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma dan teksturnya membuatkan ramai yang terliur sehinggakan tempahan diterima Abang Zulfakar pada bulan Ramadan sangat luar biasa.", "r": {"result": "Its aroma and texture make many people drool that the orders received by Abang Zulfakar in the month of Ramadan are extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelazatan ayam madu tempayan yang diusahakan oleh Abang Zulfakar Abang Ahmad berjaya menambat hati penduduk di sekitar Sibu yang tidak putus-putus melakukan tempahan dengannya.", "r": {"result": "The delicacy of honey pot chicken prepared by Abang Zulfakar Abang Ahmad managed to capture the hearts of the people around Sibu who never stop making orders with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Zulfakar yang telah berkecimpung sebagai usahawan kecil sejak sekian lama, inspirasi ayam madu tempayan ini merupakan inspirasi dari kunjungannya ke Thailand sebelum ini.", "r": {"result": "According to Abang Zulfakar who has been working as a small entrepreneur for a long time, the inspiration for this pot honey chicken was inspired by his previous visit to Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau ketika ditemu bual Astro AWANI, ayam panggang tersebut mempunyai rasa yang cukup enak kerana disediakan dengan ramuan istimewa iaitu dengan gabungan madu dan gula apong.", "r": {"result": "He explained when interviewed by Astro AWANI, the grilled chicken has a good taste because it is prepared with a special ingredient which is a combination of honey and brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, kedua-dua bahan tersebut dilumurkan ke atas ayam yang dijual selain diperap dengan sos istimewa.", "r": {"result": "He said that the two ingredients are smeared on the chicken sold in addition to being marinated with a special sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam dimasak dalam masa satu jam dan kemudian dari segi penjagaan bara api ianya tidak rumit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Chicken is cooked in one hour and then in terms of taking care of the coals it is not complicated,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, proses tersebut akan menaikkan tekstur dan aroma ayam yang memikat selera.", "r": {"result": "He added that the process will increase the texture and aroma of the chicken which entices the taste buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abang Zulkfakar melihat kesukaran yang dihadapi peniaga ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sebagai 'pintu rezeki' buatnya menjana tempahan.", "r": {"result": "In addition, Abang Zulkfakar sees the difficulties faced by traders during the Movement Control Order (MCO) period as a 'door to fortune' for him to generate orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dia dan rakan peniaga lain memanfaatkan penggunaan platform digital seperti Whatsapp dan Facebook bagi memudahkan urusan jual beli selain ianya lebih efisyen buat pelanggan.", "r": {"result": "This is because, he and other business friends take advantage of the use of digital platforms such as Whatsapp and Facebook to facilitate buying and selling, as well as being more efficient for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita telah melakukan sedikit perubahan dari segi penjualan di mana prosedurnya dilakukan secara atas talian,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we have made some changes in terms of sales where the procedure is done online,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, sambutan bagi perniagaannya sangat memberansangkan sehinggakan tempahan perlu dilakukan dengan lebih awal kerana ayam madu tempayan yang dijualnya cepat habis.", "r": {"result": "He said that the response to his business was so great that reservations had to be made in advance because the pot honey chicken he sold sold out quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cungkil bakat anak muda Sarawak, PMS anjur kejohanan Muay Thai digital", "r": {"result": "Unearth the talent of Sarawak's youth, PMS organizes a digital Muay Thai tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda hanya perlu menghantar video mengikut syarat ditetapkan kepada pihak penganjur untuk dinilai.", "r": {"result": "Young people only need to send videos according to the conditions set to the organizers to be evaluated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Muay Thai Sarawak (PMS) tidak terkecuali daripada menggunakan platform digital dalam memastikan peminat sukan tempur itu terus mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Sarawak Muay Thai Association (PMS) is not exempt from using digital platforms to ensure that fans of the combat sport continue to practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, PMS tampil dengan cara berbeza dalam penganjuran kejohanannya.", "r": {"result": "Most recently, PMS came up with a different way in organizing its tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tanpa sebarang perjumpaan atau persentuhan.", "r": {"result": "Interestingly, without any meeting or contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dimaksudkan adalah kejohanan Wai Kru dan Muay Boran Remaja Tertutup Sarawak 2020.", "r": {"result": "The tournament in question is the 2020 Sarawak Closed Youth Wai Kru and Muay Boran tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PMS, Jumaat Ibrahim, konsep kejohanan secara digital ini diadaptasi mengikut garis panduan yang telah ditetapkan oleh penguatkuasa bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "According to the President of PMS, Jumaat Ibrahim, the concept of this digital tournament is adapted according to the guidelines that have been set by the enforcement to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang berada dalam tempoh sukar di mana orang ramai perlu kekal berada di rumah.", "r": {"result": "\"We are now in a difficult period where people have to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aktiviti luar dibatalkan serta dihadkan.", "r": {"result": "Most outdoor activities are canceled and restricted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Persatuan Muay Thai, kami ada melakukan satu latihan sukan ataupun kejohanan sebagai alternatif dengan memanfaatkan teknologi yang ada.", "r": {"result": "\"For the Muay Thai Association, we do a sports training or tournament as an alternative by utilizing the available technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anak-anak didik mahir dengan penggunaannya selain mengasah kebolehan dalam sukan Muay Thai,\" katanya.", "r": {"result": "So the students are proficient in its use in addition to honing their abilities in the sport of Muay Thai,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Jumaat menambah kejohanan ini terbuka mengikut kategori yang telah ditetapkan iaitu individu dan berkumpulan.", "r": {"result": "In addition, Jumaat added that this tournament is open according to the categories that have been set, which are individual and group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dilakukan mereka adalah membuat latihan serta permainan atas talian di rumah masing-masing dan hantarkan video serta gambar kepada pihak urusetia PMS untuk dinilai,\" ujarnya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"What they do is practice and play games online at their respective homes and send videos and pictures to the PMS secretariat to be evaluated,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kejohanan digital ini, ia sekali gus menjadi platform baharu dalam mencungkil bakat selain memperkasakan penggunaan digital dalam kalangan rakyat di Sarawak.", "r": {"result": "With the existence of this digital tournament, it will become a new platform in unearthing talent as well as empowering the use of digital among the people in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dapat buluh ketika PKP, anak muda buat lemang guna cawan kertas", "r": {"result": "It was difficult to get bamboo during the PKP, young people made lemang using paper cups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kira di mana anda berada, semua boleh membuat lemang cawan kerana bahan-bahannya mudah didapati.", "r": {"result": "No matter where you are, everyone can make lemang cup because the ingredients are easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membakar lemang menggunakan buluh sudah menjadi kelaziman buat umat Islam di Malaysia semasa bulan Ramadan dan menjelang sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Burning lemang using bamboo has become a common practice for Muslims in Malaysia during the month of Ramadan and ahead of the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini sudah ada inovasi baharu bagi menggantikan penggunaan buluh dalam proses pembuatannya.", "r": {"result": "However, now there is a new innovation to replace the use of bamboo in the manufacturing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif kreatif ini adalah merupakan cetusan orang ramai di atas kesukaran mereka untuk mendapatkan bekalan buluh semasa tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "This creative alternative is an outburst of the public over their difficulty in obtaining bamboo supplies during this Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan AWANI Sarawak, Nuzuluddin Abdul Razak mengambil kesempatan ini untuk mencuba sendiri kaedah penyediakan lemang menggunakan cawan itu.", "r": {"result": "AWANI Sarawak journalist, Nuzuluddin Abdul Razak took this opportunity to try for himself the method of preparing lemang using the cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nuzuluddin, proses pembuatan lemang cawan kertas itu sangat mudah dan mempunyai rasa yang tidak jauh bezanya daripada lemang tradisional.", "r": {"result": "For Nuzuluddin, the process of making paper cup lemang is very simple and has a taste that is not much different from traditional lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya lemang akan dimasak menggunakan buluh dan daun pisang.", "r": {"result": "\"Usually lemang will be cooked using bamboo and banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semasa tempoh sukar ini, masyarakat kita tampil kreatif dalam menghasilkan makanan tradisional ini,\" katanya.", "r": {"result": "But during this difficult period, our community is creative in producing this traditional food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nuzuluddin, bahan-bahan untuk menyediakan lemang cawan ini mudah didapati iaitu pengukus, cawan kertas bersaiz sederhana, daun pisang, beras pulut dan santan.", "r": {"result": "Nuzuluddin added that the ingredients to prepare this lemang cup are easy to find, namely a steamer, a medium-sized paper cup, banana leaves, glutinous rice and coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, daun pisang digunakan sebagai pembalut bagi mengekalkan teksturnya selain dikukus bersama santan dan sedikit garam,\" kongsinya bersama penonton AWANI Sarawak.", "r": {"result": "He further explained that banana leaves are used as a dressing to maintain their texture, in addition to being steamed with coconut milk and a little salt,\" he shared with the audience of AWANI Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau berkata tempoh yang diambil untuk mengukus lemang cawan ini hanyalah di antara 45 minit sehingga sejam sahaja.", "r": {"result": "At the same time, he said the time it takes to steam the lemang cup is only between 45 minutes and an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lemang itu siap dimasak, ia boleh disajikan bersama kuah sate atau menu sampingan lain seperti rendang daging, kari ayam, serunding dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Once the lemang is ready to be cooked, it can be served with satay sauce or other side dishes such as meat rendang, chicken curry, serunding and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cara penyediaannya terpulang dengan citarasa dan kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "However, the way it is prepared is up to each individual's taste and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi mahasiswa Universiti Pendidikan Sultan Idris, Nur Suraya Razak, lemang cawan yang dihasilkan bukan hanya mudah malah dapat memenuhi keinginannya walaupun pergerakan keluar rumah terbatas ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for the student of Sultan Idris University of Education, Nur Suraya Razak, the cup lemang produced is not only easy but can fulfill his desires even though movement outside the house is currently limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan selalu dapat menyediakan lemang dengan cara ini.", "r": {"result": "\"It's not always possible to prepare lemang this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia membolehkan saya menghasilkannya dalam kuantiti yang diingini,\" beritahu Nur Suraya.", "r": {"result": "In fact, it allows me to produce it in the desired quantity,\" Nur Suraya told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang ramai yang ingin mencubanya di rumah, resepi lemang cawan ini banyak terdapat di media sosial dan ia dapat dijadikan juadah berbuka untuk dikongsi bersama keluarga.", "r": {"result": "For people who want to try it at home, this lemang cup recipe is widely available on social media and it can be used as a breaking meal to share with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubur kapur Kak Kiah Kampung Selalang Sarikei, pelengkap selera berbuka", "r": {"result": "Kak Kiah Kampung Selalang Sarikei's lime porridge, complements the appetite for breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak tahu kewujudan juadah menyelerakan ini yang sesuai untuk dijadikan pencuci mulut.", "r": {"result": "Many do not know the existence of this appetizing dish that is suitable for dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tibanya Ramadan, bubur kapur antara juadah yang mendapat permintaan tinggi penggemar di Kampung Selalang dan kawasan sekitar daerah Sarikei.", "r": {"result": "Every time Ramadan arrives, lime porridge is among the dishes that are in high demand by fans in Kampung Selalang and the surrounding areas of Sarikei district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk di kawasan itu, rasanya yang enak dan menyelerakan sudah tidak asing lagi dalam kalangan mereka selain juadah ini dicari-cari untuk dijadikan pelengkap selera ketika berbuka.", "r": {"result": "For the residents of the area, the delicious and appetizing taste is no stranger to them, and this dish is sought after to complement the appetite when breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat peniaga bubur sekapur, Siti Rokiah Horton atau lebih mesra di sapa dengan panggilan Kak Kiah dalam kalangan penduduk kampung, dia menganggap bubur kapur sebagai juadah yang unik meskipun rupanya seakan-akan sama seperti cendol.", "r": {"result": "For bubur sekapur dealer, Siti Rokiah Horton or better known as Kak Kiah among the villagers, she considers bubur kapur to be a unique dish even though it looks like the same as cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, penyediaan bubur ini berlainan yang mana ia menggunakan tepung beras dan wajib dicampur bersama bahan utama iaitu kapur sirih.", "r": {"result": "This is because of the clarity, the preparation of this porridge is different which uses rice flour and must be mixed with the main ingredient which is betel nut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penghasilan cendol pula hanya menggunakan tepung pulut.", "r": {"result": "Meanwhile, the production of cendol only uses glutinous flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelanggan yang bertanyakan bubur kapur yang merupakan resepi turun temurun diwariskan oleh nenek kepada ibu saya.", "r": {"result": "\"Many customers ask about bubur kapur, which is a recipe passed down from generation to generation by my grandmother to my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyediakan bubur kapur sudah lebih puluhan tahun,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "I have been preparing lime porridge for decades,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kemahiran menghasilkan bubur ini sejak berusia 15 tahun lagi dimanfaatkan dirinya untuk menjana pendapatan selain meneruskan kelangsungan juadah warisan ini agar ia lebih dikenali terutama dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "He added that his ability to produce this porridge since he was 15 years old has been used by himself to generate income in addition to continuing the continuity of this heritage dish so that it is better known, especially among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, dia berdepan cabaran untuk mendapatkan kapur sirih.", "r": {"result": "In addition, throughout the Movement Control Order (MCO) period, he faced the challenge of getting betel nut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak mematahkan semangatnya untuk memenuhi kehendak pelanggan setia.", "r": {"result": "However, it does not give up its spirit to meet the needs of loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokiah memberitahu, dirinya melakukan persediaan terlebih dahulu bagi memastikan stok kapur sirih mencukupi.", "r": {"result": "Rokiah said that he made preparations in advance to ensure that the betel nut stock was sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meneruskan penjualan bubur ini kerana ianya susah untuk didapati selain kemahiran untuk menghasilkannya hanya terdapat pada orang-orang zaman dahulu.", "r": {"result": "\"I continue to sell this porridge because it is hard to find and the skills to produce it are only found in ancient people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu cabaran adalah memperoleh kapur sirih.", "r": {"result": "\"Other than that, the challenge is obtaining betel lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapur memang susah untuk didapati buat masa ini,\" jelas Rokiah.", "r": {"result": "Chalk is hard to find at the moment,\" explained Rokiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, antara cabaran lain termasuk penghasilan manisan ini yang memerlukan masa dan tumpuan penuh dalam memastikan rasanya mencukupi.", "r": {"result": "He said, among other challenges include the production of these sweets which require time and full concentration in ensuring the taste is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rokiah melihat bulan suci ini sebagai pembuka rezeki buatnya kerana ia tetap mendapat tempat di hati pelanggannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Rokiah sees this holy month as an opener of sustenance for him because it still finds a place in the hearts of his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti peniaga lain, dia juga tidak terkecuali menggunakan aplikasi Whatsapp dan Facebook untuk mempromosikan perniagaannya.", "r": {"result": "Just like other traders, he is also no exception to using Whatsapp and Facebook applications to promote his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kata beliau, pelanggannya terdiri dari pelbagai latar belakang termasuk anak muda yang turut sama menggemari juadah warisan ini.", "r": {"result": "So far, he said, his customers come from various backgrounds including young people who also love this heritage dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Ganu Shop bawa limpahan rezeki peniaga di Terengganu", "r": {"result": "The Ganu Shop application brings an abundance of sustenance to traders in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Ganu Shop yang disediakan Kerajaan Terengganu memberi limpahan rezeki buat lebih 8,000 peniaga di negeri itu.", "r": {"result": "The Ganu Shop application provided by the Terengganu Government provides an abundance of sustenance for more than 8,000 traders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Ganu Shop yang disediakan Kerajaan Terengganu memberi limpahan rezeki buat lebih 8,000 peniaga di negeri itu.", "r": {"result": "The Ganu Shop application provided by the Terengganu Government provides an abundance of sustenance for more than 8,000 traders in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU), Ahmad Farhan Abdul Wahab, platform yang diwujudkan itu bagi menggantikan bazar Ramadan yang tidak dapat beroperasi pada tahun ini.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU), Ahmad Farhan Abdul Wahab, the platform was created to replace the Ramadan bazaar that could not operate this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun baru diperkenalkan pada 24 April lalu, namun ia mendapat sambutan yang menggalakkan daripada peniaga dan pembeli.", "r": {"result": "According to him, although it was only introduced on April 24, it received a favorable response from traders and buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, Ganu Shop mendapat sambutan yang menggalakkan daripada peniaga dan pembeli kerana mereka mendapati aplikasi yang digunakan sangat mudah.", "r": {"result": "\"So far, Ganu Shop has received a favorable response from traders and buyers because they find the application very easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mudah dimuat turun, ia juga mudah kerana menggunakan WhatsApp  dan terus dengan pengguna.", "r": {"result": "\"In addition to being easy to download, it's also easy because it uses WhatsApp and is directly with the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada masalah, mereka boleh menghubungi atau (menghantar pesanan) WhatsApp kepada peniaga dan mendapatkan maklum balas mengenai produk berkenaan.", "r": {"result": "If there is a problem, they can call or (send a WhatsApp message) to the dealer and get feedback on the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pengguna juga boleh tahu bagaimana barangan atau produk yang disediakan untuk mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Sometimes consumers can also know how goods or products are prepared for them,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, platform itu juga turut memberi nilai tambah kepada peniaga untuk mempromosikan produk jualan mereka.", "r": {"result": "He said, the platform also gives added value to traders to promote their sales products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, seramai 8,600 peniaga dan 3,807 pembeli telah menggunakan aplikasi tersebut.", "r": {"result": "He explained that a total of 8,600 traders and 3,807 buyers have used the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat manfaat atau rahmat daripada PKP ini kerana sebelum ini, peniaga-peniaga hanya menggunakan cara manual tetapi dalam keadaan sebegini, mereka memang terpaksa guna aplikasi Ganu Shop dan dapat memberi nilai tambah kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Benefits or blessings from this MCO because before, traders only used manual methods but in this situation, they are forced to use the Ganu Shop application and can give them added value,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Farhan berkata, rangkaian Ganu Shop juga lebih menyeluruh dari kawasan bandar sehingga ke kampung.", "r": {"result": "Ahmad Farhan said that the Ganu Shop network is also more comprehensive from urban areas to villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, sebanyak 3,919 produk disediakan menerusi platform itu dan harga yang ditawarkan juga berpatutuan.", "r": {"result": "He said, a total of 3,919 products were provided through the platform and the prices offered were also reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Ganu Shop mengandungi elemen peniaga, pembeli, penghantar makanan dan pembayaran diwujudkan sebagai pengganti kepada penganjuran bazar Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "The Ganu Shop application contains the elements of traders, buyers, food delivery and payment created as a replacement for the organization of this year's Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) mengetuai aplikasi itu dan operasinya dikendalikan semua pusat khidmat masyarakat Dewan Undangan Negeri (DUN).", "r": {"result": "Yayasan Pembangunan Usahawan (YPU) leads the application and its operation is managed by all community service centers of the State Legislative Assembly (DUN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntong Tutok lazat pikat hati orang Sri Aman", "r": {"result": "The delicious Suntong Tutok captivates the hearts of the people of Sri Aman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nang Nyaman! Tempahan diterima ketika Ramadan sangat luar biasa sehinggakan Ramli tidak menang tangan.", "r": {"result": "Comfortable! The bookings received during Ramadan were so extraordinary that Ramli did not win hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses membakar menggunakan bara arang membuatkan penyediaan Suntong Tutok atau sotong kering satu juadah yang istimewa dengan rasa tersendiri.", "r": {"result": "The burning process using charcoal makes the preparation of Suntong Tutok or dried squid a special dish with its own taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga Suntong Tutok, Ramli Morshidi, 58, kemahiran yang diwarisinya sejak 1980-an dalam menyediakan hidangan tersebut membuatkan ramai yang memilih untuk membuat tempahan dengannya terutama ketika Ramadan.", "r": {"result": "For Suntong Tutok trader, Ramli Morshidi, 58, the skills he inherited since the 1980s in preparing the dish made many people choose to make orders with him, especially during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tempahan yang diterima sangat luar biasa.", "r": {"result": "He explained that the orders received were extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, membuatkan perniagaan dimilikinya itu sudah tidak asing lagi di Kampung Hulu, Sri Aman.", "r": {"result": "In fact, the business he owns is no stranger to Kampung Hulu, Sri Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ni saya sudah mewarisi dari abang saya yang telah dimulakannya 40 tahun lalu dan kebiasaannya saya akan berniaga Suntong Tutok ini dua hari sebelum menjelang hari Ramadan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I have inherited this business from my brother who started it 40 years ago and I usually do this Suntong Tutok business two days before Ramadan,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika ini langsung tidak mematahkan semangat Ramli untuk meneruskan perniagaannya.", "r": {"result": "In the meantime, the current Movement Control Order (MCO) period has not broken Ramli's spirit to continue his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia tidak terkecuali dalam melakukan penjualan secara dalam talian dengan kaedah 'Cash On Delivery' (COD).", "r": {"result": "He said, he is no exception in selling online with the 'Cash On Delivery' (COD) method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramli memberitahu, kaedah ini memudahkan urusan penjualan kerana pelanggan dapat terus melakukan tempahan hanya melalui aplikasi Whatsapp dan Facebook.", "r": {"result": "Ramli said, this method facilitates sales because customers can continue to make orders only through Whatsapp and Facebook applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui Ramli, permintaan Suntong Tutok sangat luar biasa sampaikan tidak menang tangan mengendalikan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "Ramli admits, Suntong Tutok's request is so unusual that he does not have a hand in handling the customer's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, perniagaan secara atas talian ini agak mendapat sambutan apabila saya menerima tempahan sehingga 100 pek sehari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this online business is quite popular when I receive orders of up to 100 packs a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, kami terpaksa menyediakan juadah seawal jam 7 pagi sehingga 6 petang,\" luahnya.", "r": {"result": "Because of that, we had to prepare food as early as 7 am until 6 pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik jelas Ramli, keistimewaan Suntong Tutok bukan hanya terletak pada cara pembakarannya tetapi juga pada resepi turun temurun dimilikinya dalam menghasilkan sos pencicah sotong tersebut.", "r": {"result": "What is interesting, Ramli explained, the specialty of Suntong Tutok is not only in the way it is roasted, but also in the recipe passed down through generations to produce the squid dipping sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sos pencicah yang dihasilkan terdiri dari bahan-bahan tempatan seperti cili kering, kacang tanah, kicap dan gula apong.", "r": {"result": "He said, the dipping sauce produced consists of local ingredients such as dried chilies, peanuts, soy sauce and brown sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelanggan, Baharuddin Abdul Karim, dia teruja apabila dapat merasai Suntong Tutok di Kampung Hulu dan sering kali berkunjung ke situ setiap kali menjelang Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the customer, Baharuddin Abdul Karim, he is excited when he can taste Suntong Tutok in Kampung Hulu and often visits there every time before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang sudah lama menjadi pelanggan setia Suntong Tutok ini kerana rasa sambalnya berbeza,\" kongsinya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"I have been a loyal customer of this Suntong Tutok for a long time because the sambal taste is different,\" he shared when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunting rambut percuma, penghargaan buat petugas barisan hadapan", "r": {"result": "Free haircuts, appreciation for frontline workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, seorang pendandan rambut memberi semangat kepada petugas kesihatan di Bangkok dengan memberi potongan rambut secara percuma di hospital.", "r": {"result": "In Thailand, a hairdresser inspired health workers in Bangkok by giving free haircuts in hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara boleh dizahirkan bagi memberi penghargaan kepada petugas barisan hadapan yang sedang 'berperang' melawan wabak COVID-19 ketika ini.", "r": {"result": "Various ways can be expressed to give appreciation to the frontline workers who are 'fighting' against the current COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, seorang pendandan rambut membangkitkan semangat kepada petugas kesihatan di Bangkok dengan memberikan perkhidmatan memotong rambut secara percuma di hospital kepada mereka.", "r": {"result": "In Thailand, a hairdresser inspired health workers in Bangkok by giving them free haircuts at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan Pornsupa Hattayong itu disambut dengan penuh keterujaan barisan petugas hospital berkenaan.", "r": {"result": "Pornsupa Hattayong's concerns were met with excitement by the staff of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baginya, sumbangan yang diberikan adalah terlalu kecil berbanding pengorbanan yang dilakukan para petugas barisan hadapan tersebut.", "r": {"result": "But for him, the contribution given is too small compared to the sacrifices made by the frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para doktor sangat gembira dapat memotong rambut.", "r": {"result": "\"The doctors are very happy to be able to cut hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mereka berasa lebih lega dan santai.", "r": {"result": "\"I think they feel more relieved and relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka semua mahu melakukan sesuatu dengan rambut mereka hingga mudah diurusan dan senang untuk bertugas,\" ujarnya.", "r": {"result": "I believe they all want to do something with their hair to make it easy to manage and easy to work with,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun demikian, Pornsupa dan pasukannya tetap mengutamakan langkah-langkah keselamatan diri dengan memakai pakaian perlindungan diri, PPE, sarung tangan,penutup hidung dan mulut.", "r": {"result": "Despite this, Pornsupa and his team still prioritize personal safety measures by wearing personal protective clothing, PPE, gloves, nose and mouth covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali lawatan, Pornsupa dan pasukan dianggarkan berjaya menguruskan sekitar 50 pelanggan.", "r": {"result": "Each visit, Pornsupa and the team are estimated to successfully manage around 50 clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pornsupa, walaupun terdapat sedikit kekangan dari segi pergerakan, ia tidak mendatangkan masalah buatnya, asalkan keselamatan terjaga.", "r": {"result": "For Pornsupa, although there are some restrictions in terms of movement, it does not pose a problem for him, as long as safety is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Khamis, Hospital Besar Pentadbiran Metropolitan Bangkok akan menjadi destinasi pasukannya dan ini  merupakan hospital keempat di ibu kota Thailand untuk Pornsupa menjalankan tugas.", "r": {"result": "Every Thursday, the Bangkok Metropolitan Administration General Hospital will be the team's destination and this is the fourth hospital in the Thai capital where Pornsupa has worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan perkhidmatan percuma itu sejak  akhir bulan Mac lalu dan semua hospital yang terlibat adalah pusat rawatan khusus untuk rawatan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "He started the free service since the end of March and all the hospitals involved are specialized treatment centers for the treatment of COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020: Shahnon sasterawan yang melawan", "r": {"result": "KLWBC 2020: Shahnon the writer who fights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon melangkah keluar jauh dari zon selesa sebagai penulis - iaitu bukan hanya sekadar menulis. Shahnon bertegas dengan idealisme rakyatnya.", "r": {"result": "Shahnon stepped far out of his comfort zone as a writer - that is, not just writing. Shahnon insists on the idealism of his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK perlu memperkenalkan siapa Shahnon Ahmad (12 Januari 1933 - 26 Disember 2017).", "r": {"result": "There is NO need to introduce who Shahnon Ahmad (January 12, 1933 - December 26, 2017) is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Wikipedia akan menyelesaikan semua fakta dan perinciannya.", "r": {"result": "Google and Wikipedia will sort out all the facts and details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini khusus melihat Shahnon sebagai sasterawan yang melawan.", "r": {"result": "This article specifically looks at Shahnon as a literary fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon sohor dalam dua dimensi.", "r": {"result": "Shahnon is popular in two dimensions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, isi dalam karya-karyanya yang kritis tapi merakyat.", "r": {"result": "First, the content of his works that are critical but popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, personaliti tegarnya sebagai penulis keras melawan.", "r": {"result": "Second, his tough personality as a hard-fighting writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon satu institusi secara peribadi.", "r": {"result": "Shahnon an institution personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Figura sasterawan yang tidak dilekakan gelaran, pingat dan pangkat.", "r": {"result": "A literary figure who does not shy away from titles, medals and ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi menjaga kepentingan diri untuk sekadar popular dan kekal selesa.", "r": {"result": "Why not take care of self-interest just to be popular and stay comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Sik, Kedah ini katalis sasterawan yang punya rekod perlawanan terhadap persekitaran sosial dan politik.", "r": {"result": "A native of Sik, Kedah, this literary catalyst has a record of resistance against the social and political environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon melangkah keluar jauh dari zon selesa sebagai penulis - iaitu bukan hanya sekadar menulis.", "r": {"result": "Shahnon stepped far out of his comfort zone as a writer - that is, not just writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon bertegas dengan idealisme rakyatnya.", "r": {"result": "Shahnon insists on the idealism of his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah 'melawan' ini menyebabkan diri dan kerjayanya dalam risiko.", "r": {"result": "This philosophy of 'fighting' puts himself and his career at risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, risiko itu terjadi dan merampas banyak keselesaan miliknya.", "r": {"result": "In fact, the risk occurred and robbed him of many comforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila suara komuniti sastera kecut dan lembam serta tidak berani menyatakan kebenaran pada waktu yang kritikal - Shahnon tidak mengalah.", "r": {"result": "When the voice of the literary community shrinks and slows down and does not dare to speak the truth at a critical time - Shahnon does not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia memilih melawan secara sendirian.", "r": {"result": "In fact, he chose to fight alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan rakyatnya menyebabkan dia nekad melangkah ke platform politik.", "r": {"result": "The struggle of his people made him determined to step onto the political platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon bertanding pilihanraya 1999 dan menang sebagai calon Pas di parlimen Sik dengan majoriti 478 undi.", "r": {"result": "Shahnon contested the 1999 election and won as a Pas candidate in the Sik parliament with a majority of 478 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara tindakan daring yang meletakkan nama Shahnon setakah lebih tinggi dan berada dalam kelasnya yang tersendiri.", "r": {"result": "This is one of the online actions that put Shahnon's name even higher and is in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat umum akan mengingati Shahnon kerana novel hebatnya Ranjau Sepanjang Jalan (RSJ 1966).", "r": {"result": "The general public will remember Shahnon because of his great novel Mines Along the Road (RSJ 1966).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini meletakkan nama Shahnon sebagai sasterawan yang memperjuangkan nasib kaum tani.", "r": {"result": "This novel puts Shahnon's name as a writer who fights for the fate of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah, di tangan penjahat mana pun, tidak akan dapat memadamkan hakikat ini.", "r": {"result": "History, in the hands of any villain, will not be able to erase this fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSJ novel perjuangan Shahnon.", "r": {"result": "RSJ Shahnon's struggle novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan sebagai anak desa yang membesar bersama pesawah di Banggol Derdap.", "r": {"result": "Recorded as a village boy who grew up with rice farmers in Banggol Derdap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon kenal dan akrab dengan derita petani.", "r": {"result": "Shahnon knows and is familiar with the suffering of farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara jujur, perjuangan Shahnon wajar diperkatakan dengan naratif yang benar.", "r": {"result": "Honestly, Shahnon's struggle deserves to be told with a true narrative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebenaran mengenai kehebatan Shahnon tidak disukai musuh ideologinya.", "r": {"result": "Although the truth about Shahnon's greatness is not liked by his ideological enemies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, untuk memelihara kebenaran, kita perlu menerima dan menyatakan kebenaran.", "r": {"result": "However, to preserve the truth, we need to accept and express the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Shahnon figura kontroversi, dia sasterawan tulen yang berjuang demi rakyat.", "r": {"result": "Although Shahnon is a controversial figure, he is a genuine writer who fights for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon spesis akhir DNA ideologi 'sastera untuk masyarakat'.", "r": {"result": "Shahnon is the final species of ideological DNA 'literature for society'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nama besar ini pergi, sastera Malaysia menuju dunia kelam.", "r": {"result": "When this big name leaves, Malaysian literature goes to the dark world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu paling terang dalam perjuangan rakyat terpadam dan suara pembelaan marhean pun mati dalam dunia sastera Melayu.", "r": {"result": "The brightest lamp in the struggle of the people went out and the voice of Marhean defense also died in the Malay literary world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon menulis RSJ sebagai protes terhadap Rancangan Malaya Pertama (1956-1960) dan Rancangan Malaya Kedua (1961-1965).", "r": {"result": "Shahnon wrote RSJ as a protest against the First Malaya Plan (1956-1960) and the Second Malaya Plan (1961-1965).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RSJ adalah protes terhadap kegagalan kerajaan Tunku Abdul Rahman dalam memodenkan sektor pertanian di pedalaman.", "r": {"result": "RSJ is a protest against the failure of Tunku Abdul Rahman's government in modernizing the agricultural sector in the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus menyebabkan hidup petani dibelanggu kepapaan.", "r": {"result": "At the same time causing farmers' lives to suffer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon yang kontroversi.", "r": {"result": "The controversial Shahnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sukakan kontroversi, pasti sosok Shahnon dikaitkan dengan novel 'Shit'.", "r": {"result": "For those who like controversy, Shahnon's figure must be associated with the novel 'Shit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel keras dan kasar yang diterbitkan pada 1998.", "r": {"result": "A hard and rough novel published in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shit lahir ketika negara sedang berkemelut dengan ketegangan politik dan gerakan reformasi jalanan.", "r": {"result": "Shit was born when the country was struggling with political tension and street reform movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejatuhan ekonomi, rusuhan jalanan ini mencetuskan ketegangan terburuk dalam negara -tiga dekad selepas kekacauan 13 Mei 1969.", "r": {"result": "In addition to the economic collapse, these street riots triggered the worst tension in the country - three decades after the chaos of May 13, 1969.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada novel Melayu yang merakamkan period itu dengan nada marah dan rebelius pada suhu sepanas novel 'Shit'.", "r": {"result": "There is no Malay novel that captures that period with an angry and rebellious tone as hot as the novel 'Shit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara karya sastera, Shit ialah termometer yang tepat, merakamkan suhu krisis perebutan kuasa pada September 1998.", "r": {"result": "In literary terms, Shit is an accurate thermometer, recording the temperature of the September 1998 power struggle crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon pada waktu itu mengkritik Perdana Menteri, Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Shahnon at that time criticized the Prime Minister, Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Shahnon antara sepuluh seteru utama yang sangat menggugat imej Dr Mahathir.", "r": {"result": "Undoubtedly, Shahnon is one of the ten main enemies who seriously undermine Dr Mahathir's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun pada dekad 90-an, sasterawan sudah lama dianggap tidak relevan - Shahnon berjaya menjadikan novel \"Shit\" sebagai senarai bahan sastera yang bernilai.", "r": {"result": "Even in the 90s, literature has long been considered irrelevant - Shahnon managed to turn the novel \"Shit\" into a list of valuable literary material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak sebagai alat perlawanan.", "r": {"result": "At least as a means of resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya bernada politik dan menyuarakan protes rakyat pada waktu itu.", "r": {"result": "The content was political and voiced the protests of the people at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, Shit mewakili naratif kepentingan kelompok politik yang disokong Shahnon.", "r": {"result": "Although, Shit represents the interest narrative of the political group supported by Shahnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan besar dunia, George Orwell (1903-1950), Alan Paton (1903-1988), Gabriel Garcia Marquez (1927-2014) dan Pramoedya Ananta Toer (1925-2006) antara sasterawan yang memilih menjadi pelawan politik dalam karya sekaligus aktivis rakyat.", "r": {"result": "The world's great writers, George Orwell (1903-1950), Alan Paton (1903-1988), Gabriel Garcia Marquez (1927-2014) and Pramoedya Ananta Toer (1925-2006) are among the writers who chose to be political opponents in their works as well as people's activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon menempuh detik sukar akibat Shit.", "r": {"result": "Shahnon went through a difficult moment due to Shit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan sebagai sasterawan besar dan akademis elit turut ditindas dan dinafikan.", "r": {"result": "The position as a great literary and elite academic was also suppressed and denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shit\" diharamkan dan dituduh berbahaya.", "r": {"result": "\"Shit\" was banned and accused of being dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan novel itu pada period ketegangan politik 1998 dianggap satu jenayah.", "r": {"result": "Possession of the novel during the period of political tension in 1998 was considered a crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan dan suaranya cuba dipadamkan bagi mengawal naratif politik yang menentang pusat kuasa pada waktu itu.", "r": {"result": "His presence and voice were tried to be erased in order to control the political narrative that opposed the center of power at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sekitar 2015, karya itu kembali ke pasaran.", "r": {"result": "Only around 2015, the work returned to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun dijual secara bersepah di pasar malam.", "r": {"result": "That is also sold in bulk at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, muncul sebagai novel dalam kualiti fotokopi.", "r": {"result": "In fact, appearing as a novel in photocopy quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shit muncul semula selepas 15 tahun diharamkan.", "r": {"result": "Shit resurfaces after 15 years of being banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun diperguna oleh musuh Dr Mahathir sebagai alat perang saraf.", "r": {"result": "That was also used by Dr Mahathir's enemies as a tool of nerve warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel itu dijadikan senjata meniupkan kebencian bagi memusnahkan kemunculan semula Dr Mahathir ke pentas politik.", "r": {"result": "The novel was used as a weapon to incite hatred to destroy Dr Mahathir's return to the political stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon institusi teguh peribadi .", "r": {"result": "Shahnon is a strong personal institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon memang personaliti institusi; sasterawan dengan prinsip diri yang mapan.", "r": {"result": "Shahnon is indeed an institutional personality; writers with established self-principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karektor hebat yang diwarisi bersama dengan Usman Awang dan A Samad Said.", "r": {"result": "A great character inherited together with Usman Awang and A Samad Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bahagian diri Shahnon yang brutal dan tegas.", "r": {"result": "That's the brutal and strict part of Shahnon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melawan secara karya serta tindakan politik terhadap apa yang ditakrifkan sebagai musuh rakyat.", "r": {"result": "He fought through works and political actions against what was defined as the enemy of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Shahnon menentang Dr Mahathir, seniornya di Kolej Sultan Abdul Hamid menjadikan nama Shahnon menghero dan merakyat.", "r": {"result": "Shahnon's action against Dr Mahathir, his senior at Sultan Abdul Hamid College, made Shahnon a hero and popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya, sejarah selalu adil.", "r": {"result": "Amazingly, history is always fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir tetap dikenang sebagai negarawan terhebat.", "r": {"result": "Dr Mahathir is still remembered as the greatest statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon kekal sebagai sasterawan rakyat.", "r": {"result": "Shahnon remains a folk writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah pergelutan antara sasterawan dan negarawan.", "r": {"result": "Such is the struggle between writers and statesmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula dan berakhir sebagai sebahagian sejarah bangsa.", "r": {"result": "Everything begins and ends as part of the nation's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon berjuang dengan senjata sastera dan politik.", "r": {"result": "Shahnon fought with literary and political weapons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir teguh berdiri melaksanakan tanggungjawab kepimpinan dan reputasi hebat sebagai negarawan.", "r": {"result": "Dr Mahathir stands firm in carrying out his leadership responsibilities and his great reputation as a statesman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah bertindak adil kepada dua tokoh ini.", "r": {"result": "History does justice to these two figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun secara real, Shahnon lebih menderita kerana pemulauan dan penyisihan terhadapnya.", "r": {"result": "Although in real life, Shahnon suffered more because of the ostracism and exclusion of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon menulis 18 buah novel.", "r": {"result": "Shahnon wrote 18 novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Rentong (1965), Terdedah (1965), RSJ (1966) dan Menteri (1967).", "r": {"result": "Among them Rentong (1965), Exposed (1965), RSJ (1966) and Menteri (1967).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Srengenge (1973), Kemelut (1977), Seluang Menodak Baung (1978), Al-Syiqaq (1985) dan Tunggul-tunggul Gerigis (1989).", "r": {"result": "Srengenge (1973), Kemelut (1977), Seluang Menodak Baung (1978), Al-Syiqaq (1985) and Tunggul-tunggul Gerigis (1989).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Tunggul-tunggul Gerigis (1989), Patriarch (1991), Ummi & Abang Syeikhul (1992), TIVI (1995) dan Sutan Baginda (1997).", "r": {"result": "Then Gerigis Stumps (1989), Patriarch (1991), Ummi & Abang Syeikhul (1992), TVI (1995) and Sutan Baginda (1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon menerima Anugerah Sasterawan Negara kedua pada 1982.", "r": {"result": "Shahnon received the second National Literary Award in 1982.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "Shahnon as an ordinary human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon pada sisi manusiawinya ialah seorang yang baik hati.", "r": {"result": "Shahnon on his human side is a kind person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuh ihsan dan gemar menyampaikan kata-kata pesanan yang mengindahkan pemahaman kita terhadap hidup.", "r": {"result": "Full of courtesy and fond of delivering words of message that pay attention to our understanding of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu suka nasihatkan kamu... kalau nak berjaya kena ada dua benda.", "r": {"result": "\"The teacher likes to advise you... if you want to be successful you have to have two things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kemahuan dan kedua usaha,\" katanya.", "r": {"result": "First is the will and second is effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon berpegang pada nilai sastera yang mengakar pada isu rakyat.", "r": {"result": "Shahnon adheres to literary values that are rooted in people's issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas kesusasteraannya.", "r": {"result": "That is the basis of his literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia terbuka pada pembaharuan.", "r": {"result": "But he is open to reform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu bagi A+ untuk cerpen kamu, walaupun tekniknya terlalu monolog, dan itu bukan stail Cikgu.", "r": {"result": "\"The teacher gave you an A+ for your short story, even though the technique is too monologue, and that's not the teacher's style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kredit sebab ada pembaharuan\".", "r": {"result": "But credit because there is reform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau pada karya yang lain Shahnon mengulas: \"Cikgu tak faham apa idea sebenar yang mahu disampaikan.", "r": {"result": "Or on another piece, Shahnon commented: \"The teacher doesn't understand what the real idea is to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cikgu suka pembaharuan\".", "r": {"result": "But the teacher likes reform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keterbukaan Shahnon sebagai guru sastera.", "r": {"result": "That is Shahnon's openness as a literature teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon akan terus dikenang sebagai tokoh sastera sejati yang berani.", "r": {"result": "Shahnon will continue to be remembered as a true and courageous literary figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa pun tidak akan dapat memadamkan pengaruhnya sebagai lampu terakhir perjuangan 'sastera untuk masyarakat'.", "r": {"result": "No one will be able to extinguish his influence as the last light of the struggle of 'literature for society'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon terus hidup.", "r": {"result": "Shahnon lives on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pernah dipinggirkan kerana politik real dan politik kampus, Shahnon tetap cekal dan tegar menulis tanpa membiarkan dirinya \"dibunuh\".", "r": {"result": "Even though he was marginalized because of real politics and campus politics, Shahnon remained tenacious and determined to write without allowing himself to be \"killed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia terus melahirkan novel-novel hebat pada dekad 90-an.", "r": {"result": "He continued to produce great novels in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pun setelah meraih gelaran sasterawan negara dan profesor emeritus.", "r": {"result": "Even after winning the title of national writer and professor emeritus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahnon meletakkan tanda aras yang tinggi pada status sasterawan negara.", "r": {"result": "Shahnon set a high standard for the status of the country's literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelar ini hanya layak buat penulis yang hebat.", "r": {"result": "This title only deserves great writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar disedekahkan pada yang rajin atau berbakat.", "r": {"result": "Not just given to the hardworking or talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, walaupun sudah tiada - dunia sastera Melayu tidak akan melupakan Shahnon Ahmad.", "r": {"result": "Surely, even if he is gone - the Malay literary world will not forget Shahnon Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sekadar nama, tetapi susuknya ialah institusi yang menggambarkan: sasterawan sejati ialah pelawan yang berani.", "r": {"result": "He is not just a name, but the embodiment of an institution that illustrates: true literature is a brave fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zainal Rashid Ahmad merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "* Zainal Rashid Ahmad is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah banyak novel antaranya Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) dan lain-lain.", "r": {"result": "He has written many novels including Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacat penglihatan bukan penghalang ayam panggang Wak Legend laris!", "r": {"result": "Visual impairment is not a barrier to the best-selling Wak Legend grilled chicken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bergantung kepada deria pendengaran dan bau untuk memastikan ayam yang dipanggangnya masak dengan sempurna.", "r": {"result": "Relying only on the sense of hearing and smell to ensure that the chicken he roasts is perfectly cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bergantung kepada deria pendengaran dan bau untuk memastikan ayam yang dipanggangnya masak dengan sempurna.", "r": {"result": "Relying only on the sense of hearing and smell to ensure that the chicken he roasts is perfectly cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang berlaku kepada seorang pemanggang ayam terkenal di Kuching, Sarawak iaitu Rajit Hairani, 46 tahun, atau lebih dikenali sebagai Wak Legend yang cacat penglihatan sepenuhnya pada 2007 selepas saraf matanya rosak.", "r": {"result": "That's what happened to a famous chicken roaster in Kuching, Sarawak, 46-year-old Rajit Hairani, or better known as Wak Legend, who was completely visually impaired in 2007 after his optic nerve was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam yang dipanggangnya sentiasa dinantikan warga Kuching terutamanya di bulan Ramadan kerana kelembutan dan keenakkan rasanya.", "r": {"result": "The grilled chicken is always looked forward to by the people of Kuching especially in the month of Ramadan because of its tenderness and delicious taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang bekerja di gerai ayam panggang Wak Legend di Sungai Maong di sini berkata, teknik yang digunakan adalah dengan merasakan kelembutan dan aroma ayam yang dipanggangnya.", "r": {"result": "He who works at the Wak Legend grilled chicken stall in Sungai Maong here said, the technique used is to feel the tenderness and aroma of the grilled chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama menggunakan teknik ini untuk memastikan ayam yang dipanggang masak dengan sempurna.", "r": {"result": "\"I have been using this technique for a long time to ensure that grilled chicken is perfectly cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah dengan adanya deria lain selain penglihatan, ia membolehkan saya untuk terus bekerja menjadi pemanggang yang baik seterusnya menampung kehidupan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah with the presence of senses other than sight, it allows me to continue working to be a good griller and then support my life,\" he said when met by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wak Legend yang juga bapa kepada tujuh cahaya mata, kecacatan bukan penghalang untuknya terus berkhidmat dan mencari rezeki demi keluarga tercinta.", "r": {"result": "For Wak Legend who is also the father of seven children, disability is not an obstacle for him to continue to serve and earn a living for his beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecacatan seperti ini bukan sesuatu yang kita inginkan di dalam kehidupan, tetapi saya menganggap perkara ini sebagai satu cabaran malah saya sangat bersyukur kerana terus diberi kekuatan.", "r": {"result": "\"Disability like this is not something we want in life, but I consider this as a challenge and I am very grateful to continue to be given strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting sekarang adalah usaha dan semangat untuk terus hidup demi ahli keluarga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What is important now is the effort and passion to continue living for the sake of family members,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi majikannya, Rahani Omar, walaupun Wak cacat penglihatan namun hasil kerjanya sangat memuaskan.", "r": {"result": "Meanwhile for his employer, Rahani Omar, even though Wak is visually impaired, his work results are very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wak sangat teliti dalam setiap perkara yang dilakukan dan pastinya sukar untuk mencari pekerja yang bagus sepertinya,\" ujar Rahani.", "r": {"result": "\"Wak is very meticulous in everything he does and it is definitely difficult to find a good employee like him,\" said Rahani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang jahit Indonesia hasilkan topeng lutsinar bantu golongan OKU pendengaran", "r": {"result": "Indonesian tailors produce transparent masks to help the hearing impaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tukang jahit di Indonesia ini berjaya menemui penyelesaian kepada masalah berkenaan.", "r": {"result": "This pair of tailors in Indonesia managed to find a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komunikasi melalui lip-reading atau gerakan bibir bagi golongan orang kelainan upaya (OKU) pendengaran tiba-tiba menjadi sulit apabila penularan wabak COVID-19 memaksa orang ramai mengenakan topeng untuk menutup mulut.", "r": {"result": "Communication through lip-reading or lip movements for hearing impaired people suddenly became difficult when the spread of the COVID-19 epidemic forced people to wear masks to cover their mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasangan tukang jahit di Indonesia ini berjaya menemukan penyelesaian kepada masalah berkenaan.", "r": {"result": "But this pair of tailors in Indonesia managed to find a solution to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri di Makassar, Sulawesi ini mula menghasilkan topeng kain yang dilengkapi plastik lutsinar di bahagian tengah untuk membantu rakan-rakan mereka yang mengalami masalah pendengaran.", "r": {"result": "This married couple in Makassar, Sulawesi started producing cloth masks equipped with transparent plastic in the middle to help their friends who have hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak wabak itu bermula, semua orang memakai topeng muka.", "r": {"result": "\"Since the outbreak started, everyone has been wearing face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mengalami masalah pendengaran, sukar untuk mereka berkomunikasi kerana tidak dapat membaca gerakan bibir.", "r": {"result": "For those with hearing problems, it is difficult for them to communicate because they cannot read lip movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, banyak salah faham yang berlaku,\" kata Faizah Badaruddin, 52 tahun.", "r": {"result": "\"Because of that, many misunderstandings happen,\" said Faizah Badaruddin, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, Faizah dan suaminya menjahit bantal, cadar dan langsir untuk dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "Usually, Faizah and her husband sew pillows, sheets and curtains to sell to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melaksanakan ideanya, Faizah terlebih dahulu menonton video pengajaran dalam talian untuk mengetahui cara bagi menghasilkan topeng yang bersesuaian.", "r": {"result": "Before implementing her idea, Faizah first watched an online instructional video to find out how to make a suitable mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak awal April, perniagaan kecil mereka menghasilkan kira-kira dua dozen topeng lutsinar sehari.", "r": {"result": "Since early April, their small business has been producing about two dozen transparent masks a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng itu datang dalam tiga saiz iaitu kecil, sederhana dan besar.", "r": {"result": "The mask comes in three sizes which are small, medium and large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual pada harga antara 10,000 rupiah (RM2.80) hingga 15,000 rupiah (RM4.20) setiap satu.", "r": {"result": "They are sold at prices ranging from 10,000 rupiah (RM2.80) to 15,000 rupiah (RM4.20) each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Warga Belgium diseru makan kentang goreng lebih kerap, elak pembaziran", "r": {"result": "COVID-19: Belgians urged to eat fries more often, avoid waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekitar 750,000 tan kentang, yang dianggarkan cukup untuk mengisi 30,000 lori besar tidak dapat diproses.", "r": {"result": "There are about 750,000 tons of potatoes, which is estimated to be enough to fill 30,000 large trucks that cannot be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDUDUK Belgium diseru memakan kentang goreng sekurang-kurangnya dua kali seminggu untuk mengelak lebih daripada 750,000 tan kentang dibazirkan.", "r": {"result": "Belgians are being urged to eat fries at least twice a week to avoid more than 750,000 tonnes of potatoes going to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak COVID-19 yang melanda negara itu menyaksikan lebihan kentang di negara tersebut, susulan permintaan untuk frite, sejenis hidangan popular yang biasa menjadi hidangan di bar dan restoran, telah merosot selepas penutupan operasi perniagaan bermula 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The COVID-19 epidemic that has hit the country has seen a surplus of potatoes in the country, following the demand for frites, a popular dish that is usually served in bars and restaurants, has declined after the closure of business operations starting March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada CNBC, Romain Cools, setiausaha jeneral perindustrian kentang yang dikenali sebagai Belgapom, memaklumkan terdapat sekitar 750,000 tan kentang, yang dianggarkan cukup untuk mengisi 30,000 lori besar, tidak dapat diproses.", "r": {"result": "Speaking to CNBC, Romain Cools, secretary general of the potato industry known as Belgapom, informed that around 750,000 tons of potatoes, estimated to be enough to fill 30,000 large trucks, could not be processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah utama adalah penurunan permintaan terhadap kentang sejuk beku (frozen fries), yang menyumbang sekitar 75 peratus dari pemprosesan kentang di Belgium.", "r": {"result": "The main problem is the decline in demand for frozen potatoes (frozen fries), which account for around 75 percent of potato processing in Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventori yang bertambah akan menyebabkan kapasiti peti sejuk semakin berkurangan.", "r": {"result": "Increased inventory will cause the capacity of the refrigerator to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengatasi masalah tersebut, Belgapom meminta masyarakat meningkatkan pengambilan kentang goreng setiap minggu.", "r": {"result": "In order to overcome the problem, Belgapom asked the community to increase their consumption of French fries every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerjasama dengan pasar raya untuk melihat jika kami dapat melancarkan kempen yang membolehkan orang ramai membantu sektor ini dengan memakan kentang goreng, terutama kentang beku, dua kali seminggu.", "r": {"result": "\"We are working with supermarkets to see if we can launch a campaign where people can help the sector by eating fries, especially frozen potatoes, twice a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami cuba lakukan adalah mengelak pembaziran makanan, kerana setiap kentang yang dibuang adalah satu kerugian,\" kata Cools.", "r": {"result": "\"What we're trying to do is avoid food waste, because every potato thrown away is a loss,\" said Cools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Belgium telah mencatat 46,687 kes COVID-19 dan 7,207 kematian, menurut data dari Universiti John Hopkins, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "So far, Belgium has recorded 46,687 cases of COVID-19 and 7,207 deaths, according to data from John Hopkins University, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Perdana Menteri Belgium, Sophie Wilmes, mengumumkan perintah berkurung akan dilonggarkan secara berperingkat, bermula dengan pembukaan semula beberapa sektor perniagaan pada 4 Mei.", "r": {"result": "Last week, the Prime Minister of Belgium, Sophie Wilmes, announced that the curfew would be gradually eased, starting with the reopening of some business sectors on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kafe dan restoran hanya dibenar beroperasi semula 8 Jun depan.", "r": {"result": "However, cafes and restaurants are only allowed to operate again on June 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang jahit manfaatkan masa PKP siapkan tempahan baju raya", "r": {"result": "Tailors take advantage of the MCO period to prepare orders for raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP memberi peluang kepada tukang jahit untuk menyiapkan tempahan baju hari raya pelanggan.", "r": {"result": "The MCO gives tailors the opportunity to complete orders for customers' Hari Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang berlangsung sejak 18 Mac lalu, memberi peluang kepada tukang jahit untuk menyiapkan tempahan baju hari raya pelanggan yang telah ditempah, sejak hujung tahun lalu.", "r": {"result": "The period of the Movement Control Order (MCO) which has been in place since March 18, gives tailors the opportunity to complete orders for customers' holiday clothes that have been ordered since the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kedai Jahit Asnuri Hayati Alli, 35, berkata, meskipun tidak seperti tahun-tahun sebelum ini yang tidak 'menang tangan' menyiapkan tempahan, namun tahun ini mereka ada lebih banyak masa untuk menyiapkan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "The manager of Kedai Jahit Asnuri Hayati Alli, 35, said that although it was not like previous years where they did not 'win hands' to complete orders, this year they had more time to complete customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kami lebih sibuk pada bulan Ramadan dan tempahan menjahit pakaian (hari raya) akan ditutup pada bulan April, tetapi kali ini kita masih membuka tempahan sehingga seminggu sebelum raya, kerana masih ada pelanggan yang mahu menghantar jahitan.", "r": {"result": "\"Usually we are busier during Ramadan and orders for tailoring (holiday) clothes will close in April, but this time we are still open for orders until a week before Raya, because there are still customers who want to send sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh ini, pelanggan akan menghantar kain jahitan menggunakan perkhidmatan 'runner' dan bagi memudahkan ukuran saiz, sepasang baju akan disertakan sebagai contoh,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"During this period, customers will send sewing fabric using the 'runner' service and to facilitate size measurement, a pair of shirts will be included as an example,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati berkata perniagaan milik keluarganya itu mempunyai tiga cawangan iaitu di Likas, Putatan dan Inanam, yang dibantu seramai 30 orang pekerja termasuk sambilan, yang kini beroperasi dari rumah.", "r": {"result": "Hayati said the family-owned business has three branches in Likas, Putatan and Inanam, assisted by a total of 30 employees, including part-time workers, who are now operating from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perniagaan itu mula ditubuhkan pada 1995 sebelum ini mampu menjahit antara 1,000 hingga 2,000 pasang baju, terdiri daripada baju kurung moden, kurung asli dan jubah dengan bayaran upah bermula dari RM55.", "r": {"result": "He said the business was first established in 1995 and previously was able to sew between 1,000 to 2,000 pairs of shirts, consisting of modern kurung shirts, original kurung shirts and robes with wages starting from RM55.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tempahan memang kurang kerana dalam tempoh PKP, tetapi tidak menghalang untuk kami bekerja dari rumah bagi memenuhi kehendak pelanggan dari kawasan Penampang, Tuaran, Kota Belud dan Putatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although there are fewer orders due to the MCO period, it does not prevent us from working from home to meet the needs of customers from the Penampang, Tuaran, Kota Belud and Putatan areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tukang jahit yang hanya ingin dikenali sebagai Emma, 37, berkata dalam tempoh PKP ini kedai jahit yang terletak di Alam Mesra di sini, masih menyiapkan tempahan baju pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, a seamstress who only wants to be known as Emma, 37, said that during this MCO period, the tailor shop located in Alam Mesra here, is still preparing customers' shirt orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pembantu pengurus kedai jahit itu berkata, dua orang pekerja yang tinggal di rumah kedai itu, menyiapkan tempahan yang terdiri daripada baju kurung asli dan moden, dengan bayaran upah bermula dari RM45 sepasang.", "r": {"result": "He, who is also the assistant manager of the sewing shop, said that two workers who live in the shop house, complete orders consisting of original and modern baju kurung, with wages starting at RM45 per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kedai jahit itu hanya menerima tempahan baju kurung sahaja dan biasanya pelanggan terdiri dari sekitar Kota Kinabalu, Papar dan Kinarut.", "r": {"result": "He said that the sewing shop only accepts baju kurung orders and usually customers are from around Kota Kinabalu, Papar and Kinarut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian yang sudah siap akan dihantar oleh 'runner' atau dipos kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The finished clothes will be sent by the 'runner' or posted to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintulu Rangers bekal juadah berbuka buat penduduk Penan-Muslim sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Bintulu Rangers provide iftar food for Penan-Muslim residents throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang keperluan bagi menyediakan juadah itu merupakan hasil sumbangan orang ramai.", "r": {"result": "The items needed to prepare the food were donated by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 30 keluarga dari perkampungan Penan-Muslim di Bintulu, Sarawak disantuni dengan juadah berbuka puasa melalui program Dapur Ramadan dikelolakan kelab sukan dan rekreasi, Bintulu Rangers.", "r": {"result": "A total of 30 families from the Penan-Muslim village in Bintulu, Sarawak were treated to a meal to break the fast through the Ramadan Kitchen program organized by the sports and recreation club, Bintulu Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan tersebut diagihkan pada Selasa bermula dengan sumbangan yang dikumpul daripada ahli kelab tersebut dan akan berlangsung sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "The aid was distributed on Tuesday starting with the donations collected from the club members and will continue throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak kelahiran Pahang yang menjadi pencetus kepada inisiatif ini, Ahmad Ayub, makanan berkhasiat disediakan di rumahnya sendiri dalam menggerakkan usaha murni ini.", "r": {"result": "According to the Pahang native who is the originator of this initiative, Ahmad Ayub, nutritious food is prepared in his own home to mobilize this noble cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang diagihkan adalah berbeza setiap hari.", "r": {"result": "\"The food distributed is different every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan sepanjang tempoh PKP ini saya ada banyak masa terluang kerana bekerja dari rumah, saya memanfaatkan sebaik mungkin bersama rakan-rakan untuk membantu golongan yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "Since during this MCO period I have a lot of free time because I work from home, I make the most of it with my friends to help the needy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Ahmad Ayub, setakat ini seramai 150 penduduk di kawasan berkenaan telah menerima agihan tersebut yang merangkumi Kampung Penan-Muslim, Kampung Baru dan beberapa tempat lain di Bintulu.", "r": {"result": "Ahmad Ayub said that so far a total of 150 residents in the area have received the distribution which includes Kampung Penan-Muslim, Kampung Baru and several other places in Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi sukarelawan yang terlibat dalam bantuan berkenaan, Awang Abdul Hakim peluang menyediakan juadah tersebut dilihat sebagai satu usaha murni buat dirinya.", "r": {"result": "Meanwhile, for the volunteers involved in the aid, Awang Abdul Hakim the opportunity to prepare the food is seen as a noble endeavor for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dapat membantu golongan kurang berkemampuan terutama pada tempoh perintah kawalan pergerakan (PKP) ini,\" kongsinya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This effort can help the underprivileged, especially during the movement control order (MCO) period,\" he shared when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kelab berkenaan berjaya mengumpul sumbangan yang terdiri daripada rakan-rakan di Kuala Lumpur, Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "For now, the club has successfully collected donations from friends in Kuala Lumpur, Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hasil sumbangan tersebut, mereka dapat membekalkan masakan juadah berbuka puasa kepada penduduk di kawasan berkenaan sehingga tempoh dua minggu.", "r": {"result": "With the proceeds of the donation, they were able to supply food for breaking the fast to the residents of the area for up to two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka turut menyeru orang ramai yang ingin memberi sumbangan boleh melayari laman Facebook, Bintulu Rangers untuk mendapatkan keterangan lanjut berkenaan program tersebut.", "r": {"result": "At the same time, they also called on people who want to donate to visit the Bintulu Rangers Facebook page to get more information about the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop lancarkan Ramadan e-Bazaar bantu peniaga PKS, mikro-PKS", "r": {"result": "Go Shop launches Ramadan e-Bazaar to help SME and micro-SME traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop melancarkan  Ramadan e-Bazaar untuk membantu perniagaan makanan dan minuman tempatan, dan saluran khas (Astro saluran 111) untuk para pelanggan.", "r": {"result": "Go Shop launched Ramadan e-Bazaar to help local food and beverage businesses, and a special channel (Astro channel 111) for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaanya bulan Ramadan akan lebih meriah dengan kehadiran bazar yang menjual pelbagai juadah makanan untuk umat Islam berbuka puasa.", "r": {"result": "Usually, the month of Ramadan will be more lively with the presence of a bazaar that sells a variety of food for Muslims to break their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahun ini agak berbeza kerana Malaysia harus menjalani Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bagi membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "However, this year is quite different because Malaysia has to undergo a Movement Control Order (MCO) to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, cabang e-Dagang Astro, Go Shop melancarkan Ramadan e-Bazaar untuk membantu perniagaan makanan dan minuman tempatan, dan saluran khas (Astro saluran 111) untuk para pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, Astro's e-Commerce arm, Go Shop launched Ramadan e-Bazaar to help local food and beverage businesses, and a special channel (Astro channel 111) for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif, Astro Go Shop, Dr Grace Lee platform tersebut bagi memberi sokongan kepada peniaga tempatan terutama golongan PKS dan mikro-PKS.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer, Astro Go Shop, Dr Grace Lee, the platform is to support local traders, especially SMEs and micro-SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tradisi, Ramadan dan Raya amatlah penting untuk perusahaan kecil dan sederhana (PKS),\".", "r": {"result": "\"Traditionally, Ramadan and Raya are very important for small and medium enterprises (SMEs)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar bahawa beberapa perniagaan di Malaysia mungkin terjejas akibat pandemik ini dan kami komited untuk memberi sokongan kepada perniagaan tempatan khususnya yang berada di dalam golongan PKS dan Mikro-PKS,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are aware that some businesses in Malaysia may be affected by this pandemic and we are committed to providing support to local businesses, especially those in the SME and Micro-SME category,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap melalui platform ini pelanggan akan dapat menyokong PKS tempatan.", "r": {"result": "He also hopes that through this platform customers will be able to support local SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat kira-kira 100 perniagaan makanan dan minuman seperti De.", "r": {"result": "To date, there are about 100 food and beverage businesses like De.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan 1958 by Chef Wan, Brownies Bar by The Accidental Bakers, LaksaNA, Pihapi, BurgerBros, Warna Pops, Tut's Egyptian Eatery dan banyak lagi yang sudah berdaftar.", "r": {"result": "Wan 1958 by Chef Wan, Brownies Bar by The Accidental Bakers, LaksaNA, Pihapi, BurgerBros, Warna Pops, Tut's Egyptian Eatery and many more are already registered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perniagaan makanan dan minuman tempatan yang memenuhi kriteria minimum boleh mendaftar di sini.", "r": {"result": "All local food and beverage businesses that meet the minimum criteria can register here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang berminat untuk membeli dari bazar Ramadan anda boleh menghubungi penjual secara langsung melalui e-mel atau WhatsApp yang terdapat dalam senarai.", "r": {"result": "For customers who are interested in buying from the Ramadan bazaar, you can contact the seller directly via email or WhatsApp on the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran baharu, Go Shop Ramadan & Raya Edisi Khas (saluran 111) menampilkan Diari Rumah, Stail TV, Go Shop Express dan Dapur Selebriti yang memfokuskan kepada tip-tip penambahbaikan rumah, fesyen muslimah dan idea memasak daripada chef selebriti seperti Chef Wan, Chef Florence Tan dan Chef Kamarulin.", "r": {"result": "The new channel, Go Shop Ramadan & Raya Special Edition (channel 111) features Diari Rumah, Stile TV, Go Shop Express and Celebrity Kitchen which focuses on home improvement tips, Muslim fashion and cooking ideas from celebrity chefs such as Chef Wan, Chef Florence Tan and Chef Kamarulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 1-31 Mei 2020, pelanggan yang berbelanja di Go Shop  boleh menggunakan kod promo DUIT30 atau DUIT60 untuk menikmati potongan segera RM30 atau RM60 apabila mereka berbelanja amaun minimum RM300 atau RM500 untuk produk yang dipamerkan di program TV Go Shop.", "r": {"result": "From 1-31 May 2020, customers who shop at Go Shop can use the promo code DUIT30 or DUIT60 to enjoy an instant discount of RM30 or RM60 when they spend a minimum amount of RM300 or RM500 on products displayed on the Go Shop TV program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop boleh didapati di Astro saluran 118, saluran 120, saluran 111 dan saluran 303, www.goshop.com.my dan melalui aplikasi Go Shop dari Google Play dan App Store.", "r": {"result": "Go Shop can be found on Astro channel 118, channel 120, channel 111 and channel 303, www.goshop.com.my and through the Go Shop application from Google Play and the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Memahami situasi anak-anak dalam kekangan pergerakan", "r": {"result": "The new normal: Understanding the situation of children in mobility restrictions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang masih kecil agak sukar untuk memahami kenapa mereka tidak dibenarkan keluar rumah...", "r": {"result": "It is difficult for young children to understand why they are not allowed to leave the house...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dengan hanya dua minggu, kini Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), sudah memasuki fasa keempat.", "r": {"result": "BEGINNING with just two weeks, now the Movement Control Order (MCO), has entered the fourth phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tarikh 12 Mei nanti, genaplah 56 hari rakyat Malaysia menjalani PKP, jika ia tidak diteruskan.", "r": {"result": "On May 12, it will be 56 days for Malaysians to undergo the MCO, if it is not continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan dewasa yang cukup mengerti situasi ancaman penularan wabak, adaptasi yang dilakukan sekarang ini adalah normal baharu yang perlu dihadapi dalam menempuh kehidupan harian.", "r": {"result": "For adults who understand the situation of the threat of epidemic transmission, the adaptation that is done now is the new normal that needs to be faced in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana pula dengan kanak-kanak yang biasa menjalani rutin harian secara bebas dan tiada kekangan seperti hari ini?", "r": {"result": "However, what about children who used to go about their daily routine freely and without restrictions like today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah mereka memahami situasi baru ini?", "r": {"result": "Can they understand this new situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang masih kecil agak sukar untuk memahami kenapa mereka tidak dibenarkan keluar dari rumah.", "r": {"result": "It is difficult for young children to understand why they are not allowed to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang mungkin bermain dalam fikiran mereka adalah 'kenapa tiada lagi kunjungan ke padang permainan' atau 'kenapa tidak lagi boleh berlarian dan berbasikal di luar rumah'.", "r": {"result": "Among the questions that may play in their minds is 'why no more visits to the playground' or 'why can't we run and cycle outside the house anymore'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini secara tidak langsung mengundang ketidakselesaan buat anak-anak yang akhirnya akan membuatkan mereka 'menunjuk perangai' atau meragam.", "r": {"result": "This situation indirectly invites discomfort for the children which will eventually make them 'act out' or get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Terapi Cara Kerja Nuha Kids Care Centre, Nurul Sheriena Musa, berkongsikan teknik R-A-S, iaitu Rancang, Aktif dan Sempadan yang disifatkan cara mudah dan santai untuk diguna pakai.", "r": {"result": "Nuha Kids Care Centre's Occupational Therapist, Nurul Sheriena Musa, shared the R-A-S technique, which is Plan, Active and Boundary which is described as an easy and relaxing way to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa digalakkan merancang rutin seharian bersama anak untuk mengurangkan kesan rasa anxious (cemas) supaya mereka dapat mengawal tingkah laku anak itu.", "r": {"result": "\"Parents are encouraged to plan a daily routine with their child to reduce the effect of feeling anxious so that they can control the child's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan rutin itu adalah lebih kurang sama ketika hari-hari persekolahan yang biasa, seperti anak-anak digalakkan bangun awal dan tidur awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Make sure the routine is more or less the same as normal school days, such as encouraging children to wake up early and go to bed early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ibu bapa juga perlu kreatif dan inovatif dengan mempelbagaikan aktiviti bersama anak-anak supaya waktu terluang dapat diisi, bukan sekadar hanya memenuhi masa, tetapi dijadikan waktu yang lebih berkualiti bersama keluarga.", "r": {"result": "He added that parents also need to be creative and innovative by diversifying activities with their children so that free time can be filled, not just to fill the time, but to be used as more quality time with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, ibu ayah perlu kekal aktif bersama dengan anak-anak, terutama anak-anak berkeperluan khas yang memerlukan stimulasi sensor yang berterusan.", "r": {"result": "\"At the same time, parents need to stay active with their children, especially children with special needs who require constant sensory stimulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dapatkan panduan dari occupational therapist untuk dapatkan stimulasi yang bertepatan dengan anak,\" tambahnya.", "r": {"result": "So, get guidance from an occupational therapist to get stimulation that matches the child,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nurul juga memberitahu, setiap rumah perlu mewujudkan sempadan.", "r": {"result": "In addition, Nurul also told that every house needs to create boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latih anak-anak dengan peraturan dan undang-undang bagi memudahkan ibu bapa mengajar anak-anak konsep memahami arahan.", "r": {"result": "Train children with rules and laws to make it easier for parents to teach children the concept of understanding instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan ada sempadan di rumah, iaitu perlu ada peraturan untuk memudahkan ibu bapa mengajar anak-anak tentang sesuatu konsep atau mengajar anak-anak untuk memahami arahan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Make sure there are boundaries at home, that is, there should be rules to make it easier for parents to teach children about a concept or teach children to understand instructions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan kepada ibu bapa, usah melihat situasi nomal baharu ini sebagai bebanan, sebaliknya anggaplah ia satu peluang untuk merapatkan ukhuwah sesama anggota keluarga.", "r": {"result": "What is expected of parents, don't see this new normal situation as a burden, instead consider it an opportunity to bond with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi kian pulih, kebocoran lapisan ozon kembali tertutup", "r": {"result": "The earth is recovering, the ozone layer leak is closed again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis melaporkan bahawa kebocoran yang menyebabkan lubang besar lapisan ozon di permukaan kutub utara telah kembali tertutup.", "r": {"result": "Scientists report that the leak that caused the huge hole in the ozone layer on the surface of the north pole has been closed again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH hampir empat bulan kita berdepan dengan pandemik COVID-19 yang sehingga kini mengakibatkan lebih 170,000 kematian di seluruh dunia dan kebanyakan negara mengenakan sekatan pergerakan untuk menghentikan penularan virus itu.", "r": {"result": "IT'S been almost four months since we faced the COVID-19 pandemic which has so far resulted in more than 170,000 deaths worldwide and most countries have imposed movement restrictions to stop the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedari, sekatan pergerakan juga bermakna kebanyakan aktiviti biasa seperti perkilangan dan pengangkutan berkurangan dengan mendadak secara tiba-tiba hampir di seluruh dunia, sekali gus memberi kesan baik kepada bumi!", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the restriction of movement also means that most normal activities such as manufacturing and transportation are reduced dramatically almost all over the world, thus benefiting the earth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, disebabkan itu tanda pagar #NatureIsHealing menjadi bahan bualan orang ramai ketika ini.", "r": {"result": "Yes, because of that the fence sign #NatureIsHealing is the talk of the public right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam semula jadi kian pulih berikutan pelbagai aktiviti manusia yang membawa kepada berlakunya pencemaran air, udara dan tanah sebelum ini, dihentikan seketika.", "r": {"result": "Nature is recovering as a result of various human activities that led to the pollution of water, air and land before, stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, walaupun mungkin tidak mempunyai kaitan secara langsung dengan penurunan aktiviti manusia, berita kebocoran atau lubang besar lapisan ozon di kawasan Artik yang telah kembali tertutup memberi harapan baharu kepada alam semula jadi.", "r": {"result": "Recently, although perhaps not directly related to the decline of human activity, the news of a leak or a large hole in the ozone layer in the Arctic region that has been closed again gives new hope to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang atau kebocoran itu pertama kali dikenal pasti oleh saintis pada bulan Mac tahun ini yang mana ia berpunca daripada keadaan atmosfera yang luar biasa.", "r": {"result": "The hole or leak was first identified by scientists in March of this year which was caused by unusual atmospheric conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu disahkan oleh Perkhidmatan Perubahan Iklim Copernicus (C3S) dan Perkhidmatan Pemantauan Atmosfera Copernicus (CAMS) Pusat Ramalan Cuaca Eropah (ECMWF) baru-baru ini.", "r": {"result": "The information was confirmed by the Copernicus Climate Change Service (C3S) and the Copernicus Atmospheric Monitoring Service (CAMS) of the European Center for Weather Forecasts (ECMWF) recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unprecedented 2020 northern hemisphere #OzoneHole has come to an end.", "r": {"result": "Next, the 31-year-old fighter wants to fight the winner of Khabib Nurmagomedov's match with Tony Ferguson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #PolarVortex split, allowing #ozone-rich air into the Arctic, closely matching last week's forecast from the #CopernicusAtmosphere Monitoring Service.", "r": {"result": "The #PolarVortex split, allowing #ozone-rich air into the Arctic, closely matching last week's forecast from the #CopernicusAtmosphere Monitoring Service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More on the NH Ozone holehttps://t.", "r": {"result": "More on the NH Ozone holehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Nf6AfjaYRi pic.", "r": {"result": "co/Nf6AfjaYRi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qVPu70ycn4", "r": {"result": "twitter.com/qVPu70ycn4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Copernicus ECMWF (@CopernicusECMWF) April 23, 2020.", "r": {"result": "-- Copernicus ECMWF (@CopernicusECMWF) April 23, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis memaklumkan bahawa penutupan lubang itu tiada kena mengena dengan penurunan tahap pencemaran disebabkan pengurangan aktiviti perindustrian daripada manusia.", "r": {"result": "Scientists informed that the closure of the hole had nothing to do with the reduction in pollution levels due to the reduction of industrial activities from humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia disebabkan pusaran kutub (polar vortex) dan nilai altitud yang tinggi yang menjadikan berlakunya penutupan lubang tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, it is caused by the polar vortex and the high altitude value that causes the hole to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, fungsi lapisan ozon adalah untuk melindungi manusia daripada sinar ultraviolet (UV) matahari yang boleh menyebabkan kanser kulit.", "r": {"result": "For information, the function of the ozone layer is to protect humans from the sun's ultraviolet (UV) rays that can cause skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1970-an, para saintis mendapati bahawa lapisan ozon semakin menipis disebabkan oleh aktiviti manusia, sehingga memberi ancaman terhadap kehidupan di muka bumi.", "r": {"result": "In the 1970s, scientists discovered that the ozone layer is getting thinner due to human activities, thus posing a threat to life on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple tangguh pembuatan iPhone 12 ekoran pandemik COVID-19", "r": {"result": "Apple postpones the production of iPhone 12 due to the COVID-19 pandemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple biasanya melancarkan model iPhone terbaharu pada bulan September dan memulakan penghantaran peranti tersebut sebelum akhir bulan yang sama.", "r": {"result": "Apple usually launches the latest iPhone models in September and starts shipping the devices before the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE dilaporkan menangguhkan proses pembuatan dan pengeluaran besar-besaran model terbaharu iPhone, iPhone 12, sekurang-kurangnya untuk tempoh sebulan.", "r": {"result": "APPLE has reportedly suspended the manufacturing process and mass production of the latest iPhone model, the iPhone 12, for at least a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wall Street Journal (WSJ) melaporkan COVID-19 memberi kesan kepada rantaian bekalan dan pembuatan.", "r": {"result": "The Wall Street Journal (WSJ) reports that COVID-19 is impacting supply chains and manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu dijangka tidak memberi kesan besar ke atas pelancaran model terbaharu mereka.", "r": {"result": "But that is not expected to have a big impact on the launch of their latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sebelum ini dilaporkan akan memperkenalkan empat model iPhone baharu, semuanya dengan skrin OLED 5.4-, 6.1-, atau 6.7-inci.", "r": {"result": "Apple was previously reported to introduce four new iPhone models, all with 5.4-, 6.1-, or 6.7-inch OLED screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple biasanya melancarkan model iPhone terbaharu pada bulan September dan memulakan penghantaran peranti tersebut sebelum akhir bulan yang sama.", "r": {"result": "Apple usually launches the latest iPhone models in September and starts shipping the devices before the end of the same month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilakukan kerana pembuatan besar-besaran berjalan pada musim panas, yang mungkin tidak berlaku tahun ini.", "r": {"result": "This is possible because mass manufacturing takes place in the summer, which may not be the case this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WSJ bagaimanapun melaporkan bahawa Apple masih akan mengeluarkan iPhone baharu pada bulan Julai hingga September, tetapi kelewatan pengeluaran besar-besaran mungkin akan menyebabkan kekurangan jumlah model terbaharu itu.", "r": {"result": "The WSJ however reported that Apple will still release new iPhones in July through September, but mass production delays may cause a shortage of the latest model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Apple mengalami kelewatan pengeluaran iPhone.", "r": {"result": "This is not the first time Apple has experienced iPhone production delays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X dilancarkan pada masa yang sama dengan iPhone 8, iaitu pada bulan September 2017, tetapi masalah pengeluaran membuatkan pengguna hanya boleh mendapatkannya di kedai pada November tahun yang sama.", "r": {"result": "The iPhone X was launched at the same time as the iPhone 8, in September 2017, but production problems meant that consumers could only get it in stores in November of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Bongkol, juadah istimewa di Sarawak ketika Ramadan", "r": {"result": "Kuih Bongkol, a special dish in Sarawak during Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha, Sanuyah Jaya, penghasilan kuih Bongkol perlu dilakukan secara teliti bagi memastikan rasanya mencukupi.", "r": {"result": "For the entrepreneur, Sanuyah Jaya, the production of Bongkol cake needs to be done carefully to ensure the taste is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenakan dan rasa lemak manis membuatkan ramai yang terpikat dengan rasa kuih Bongkol.", "r": {"result": "The delicacy and taste of sweet fat make many people fall in love with the taste of Bongkol cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kuih tradisi ini sentiasa dicari-cari oleh penggemarnya terutama ketika bulan Ramadan.", "r": {"result": "In fact, this traditional cake is always sought after by its fans, especially during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha kuih Bongkol, Sanuyah Jaya, walaupun kuih ini boleh didapati pada hari-hari kebiasaan, tetapi kebanyakan pengusaha memilih untuk menghasilkannya pada bulan suci ini kerana permintaannya yang luar biasa.", "r": {"result": "For the Bongkol cake maker, Sanuyah Jaya, although this cake is available on normal days, most of the makers choose to produce it during this holy month because of its extraordinary demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, proses pembuatan sedikit rumit dan memerlukan kemahiran khusus terutamanya dalam penghasilan pembalut kuih tersebut.", "r": {"result": "He explained that the manufacturing process is a bit complicated and requires special skills especially in the production of the cake wrapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghasilan kuih bongkol ini ada caranya tersendiri.", "r": {"result": "\"The production of kuih bongkol has its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula anda perlu menggunakan daun pisang untuk dipotong.", "r": {"result": "First you need to use banana leaves to cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, hasilkan balutannya dan kukus bersama adunan kuih,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "After that, wrap it and steam it with the cake batter,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kemahiran membuat kuih itu diwarisi daripada ibu mertuanya sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "He added that the skill of making the cake was inherited from his mother-in-law five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segala tempahan kini dilakukan hanya secara dalam talian seperti yang disarankan oleh kerajaan.", "r": {"result": "He said, all bookings are now done only online as recommended by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pesanan pelanggan akan diterima melalui Whatsapp dan Facebook sepanjang tempoh ini selain ianya dapat memudahkan urusan jual beli antara penjual dan pelanggan.", "r": {"result": "Thus, customer orders will be received through Whatsapp and Facebook throughout this period, in addition to facilitating transactions between sellers and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya merupakan pelanggan kepada mak mertua saya sendiri.", "r": {"result": "\"Before this I was a client of my own mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ia semakin dikenali dan mereka mula menghubungi saya bagi mendapatkan tempahan.", "r": {"result": "After that, it became more and more popular and they started contacting me to get bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya mempromosikannya melalui laman Facebook,\" beritahu Sanuyah.", "r": {"result": "Now, I promote it through the Facebook page,\" Sanuyah told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, beliau turut menggalakkan orang ramai memanfaatkan masa terluang ini untuk mencuba resepi kuih Bongkol ini kerana ianya banyak dikongsi dalam laman-laman sosial selain boleh dijadikan penyeri juadah berbuka puasa bersama keluarga.", "r": {"result": "In addition, he also encouraged the public to take advantage of this free time to try this Bongkol cake recipe because it is widely shared on social media and can be used as a meal to break the fast with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pengemar kuih ini, Mohd Rahmat Kamarol, kelazatan kuih Bongkol membuatkan dirinya teruja untuk berkongsi manisan tersebut bersama keluarga pada waktu berbuka.", "r": {"result": "Meanwhile, for a fan of this cake, Mohd Rahmat Kamarol, the deliciousness of Bongkol cakes makes him excited to share the sweets with his family at break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih ini adalah salah satu kuih tradisional orang Sarawak.", "r": {"result": "\"This cake is one of the traditional cakes of Sarawak people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak dan manisnya mencukupi dan sesuai dijadikan juadah bersama tersayang,\" katanya ketika ditemu bual.", "r": {"result": "The fat and sweetness are sufficient and suitable to be eaten together with loved ones,\" he said when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin rekod amalan baik sepanjang Ramadan? Ibadah Tracker ada solusinya", "r": {"result": "Want to record good practices throughout Ramadan? Ibadah Tracker has a solution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi Ibadah Tracker, amal ibadah yang dilakukan akan disimpan di cloud dan boleh dirujuk pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "With the Ibadah Tracker application, the performed acts of worship will be stored in the cloud and can be referred to at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan yang dijalani dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) boleh memberi manfaat kepada semua dalam aspek meningkatkan amal ibadah dengan lebih baik berbanding dari tahun yang sebelumnya.", "r": {"result": "The month of Ramadan which is spent during the Movement Control Order (MCO) period can benefit everyone in terms of improving the charity of worship better than from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi Ibadah Tracker, amal ibadah yang direkodkan akan disimpan di storan awan (cloud) dan boleh dirujuk pada bila-bila masa sehingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "With the Ibadah Tracker application, recorded acts of worship will be stored in the cloud and can be referred to at any time until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Syed Huzaifah Syed Omar, dengan Ibadah Tracker juga, umat Islam boleh membandingkan amalan pada tahun sebelumnya sekali gus dapat memperbaiki kelemahan diri.", "r": {"result": "According to its founder, Syed Huzaifah Syed Omar, with Ibadah Tracker too, Muslims can compare their practices in the previous year and thus improve their weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan aplikasi yang membolehkan umat Islam merekodkan ibadah harian mereka di bulan Ramadan termasuk berpuasa, solat terawih, witir, bersedekah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is an application that allows Muslims to record their daily worship in the month of Ramadan including fasting, terawih prayer, witr, almsgiving and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebagai ibu bapa, mungkin kita boleh melihat dan pantau ibadah yang anak kita lakukan di rumah dan juga kita boleh memastikan bahawa pada keesokan harinya, amalan kita dan anak-anak lebih baik dari hari yang sebelumnya.", "r": {"result": "\"So, as parents, maybe we can see and monitor the worship that our children do at home and also we can make sure that the next day, our practices and the children are better than the previous day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, aplikasi ini dapat membantu untuk mengeratkan hubungan antara ahli keluarga walaupun sedang menjalani tempoh PKP.", "r": {"result": "\"In addition, this application can help to strengthen the relationship between family members even during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar juga makin seronok (bermotivasi) untuk melakukan ibadah apabila mereka mendapat mata ganjaran (dalam aplikasi) apabila melakukan ibadah dan boleh melihat rekod mereka tersenarai dalam 'leaderboard',\" jelas Syed Huzaifah.", "r": {"result": "\"Students are also more happy (motivated) to do worship when they get reward points (in the application) when they do worship and can see their records listed in the 'leaderboard',\" explained Syed Huzaifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, aplikasi ini merupakan sistem untuk merekod sahsiah pelajar di sekolah, namun kini boleh digunakan oleh ibu bapa untuk memantau aktiviti ibadah setiap ahli keluarga.", "r": {"result": "Originally, this application was a system to record the identity of students at school, but now it can be used by parents to monitor the worship activities of each family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh memantau amal ibadah anak pertama, kedua dan ketiga dan aktiviti yang mereka lakukan, sepanjang hari dan sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"We can monitor the acts of worship of the first, second and third children and the activities they do, throughout the day and throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, setiap aktiviti ini kita boleh lihat mata (point) yang mereka dapat tapi konsep dia seperti 'gamification',\" tambahnya ketika dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"So, in each of these activities we can see the points (points) they get but his concept is like 'gamification',\" he added when contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini juga, pelbagai jenis ibadah boleh direkod termasuklah perlaksanaan solat-solat sunat, pembacaan al-Quran, pemberian sedekah, bacaan kuliah dan banyak lagi.", "r": {"result": "Through this application also, various types of worship can be recorded including the execution of circumcision prayers, reading the Quran, giving alms, reading lectures and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, orang ramai boleh mendapat manfaat menerusi Ibadah Tracker dengan memuat turun di Play Store sekarang.", "r": {"result": "With that, people can benefit from Ibadah Tracker by downloading it on the Play Store now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi versi Apple Store pula, aplikasi itu akan diterbitkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "As for the Apple Store version, the application will be published in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Peluang baik kepada rakyat Malaysia berkemampuan beli rumah", "r": {"result": "COVID-19: Good opportunity for Malaysians who can afford to buy a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan langkah pemaju menawarkan pakej yang lebih menarik antaranya diskaun tambahan, rebat dan perabot.", "r": {"result": "This follows the developer's move to offer more attractive packages including additional discounts, rebates and furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik COVID-19 dan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menawarkan peluang baik kepada rakyat Malaysia yang berkemampuan untuk membeli hartanah kediaman, demikian menurut pandangan pakar industri hartanah.", "r": {"result": "The COVID-19 pandemic and the Movement Control Order (MCO) offer good opportunities for Malaysians who can afford to buy residential property, according to real estate industry experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengarah Urusan Kumpulan Hartamas Real Estate Eric Group Lim berkata ini berikutan langkah pemaju menawarkan pakej yang lebih menarik antaranya diskaun tambahan, rebat dan perabot untuk menarik minat pembeli.", "r": {"result": "Hartamas Real Estate Group Founder and Managing Director Eric Group Lim said this follows the move by the developer to offer more attractive packages including additional discounts, rebates and furniture to attract buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin situasi ekonomi semasa negara berada dalam kedudukan yang lebih baik berbanding Krisis Kewangan Asia 2008 dan bank-bank kita lebih kukuh dan mempunyai modal mencukupi pada masa ini.", "r": {"result": "\"I am confident that the country's current economic situation is in a better position compared to the 2008 Asian Financial Crisis and our banks are stronger and have sufficient capital at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak syarikat besar dan syarikat awam berhad ke arah pembiayaan mudah tunai berbanding bergantung kepada pinjaman bank,\" katanya dalam kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"Many large companies and public companies are limited towards liquidity financing instead of relying on bank loans,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lim, ramai pemaju berhasrat menjalin usaha sama dengan pemilik tanah supaya keadaan lebih terkawal sepanjang tempoh krisis ini.", "r": {"result": "According to Lim, many developers intend to establish joint ventures with land owners so that the situation is more under control during this crisis period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan Impetus Alliance Datuk Seri Michael Yam berkata situasi pada masa ini merupakan peluang keemasan kepada pemaju untuk meneliti semula pasaran dan mengembangkan kapasiti mereka.", "r": {"result": "Impetus Alliance Chief Executive Officer and Managing Director Datuk Seri Michael Yam said the current situation is a golden opportunity for developers to re-examine the market and expand their capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan harapan agar kerajaan meneruskan Kempen Pemilikan Rumah (HOC) untuk merangsang pasaran hartanah dan pembeli hartanah.", "r": {"result": "He also expressed the hope that the government would continue the Home Ownership Campaign (HOC) to stimulate the property market and property buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Axis REIT Managers Bhd Stephan Tew berkata, pihak bank kini memainkan peranan lebih proaktif dengan menawarkan pakej rangsangan dan penangguhan bayaran pinjaman untuk membantu pemilik perniagaan dan individu semasa krisis ini.", "r": {"result": "Axis REIT Managers Bhd director Stephan Tew said the bank is now playing a more proactive role by offering stimulus packages and deferring loan payments to help business owners and individuals during this crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ekonomi yang berbeza terjejas dengan cara berbeza dan kuncinya ialah memahami sektor mana paling terjejas teruk.", "r": {"result": "\"Different sectors of the economy are affected in different ways and the key is to understand which sectors are most affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut pengalaman, pemilik perniagaan kecil khususnya yang meraih pendapatan menurut keperluan merupakan golongan yang paling terjejas teruk,\" katanya.", "r": {"result": "According to experience, small business owners, especially those who earn income according to need, are the most severely affected group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mengenai unjuran pasaran hartanah ketika tempoh COVID-19 dan PKP itu dikongsikan Lim, Yam dan Tew pada seminar berasaskan web 'Program Harapan MIEA' anjuran Institut Ejen Hartanah Malaysia (MIEA).", "r": {"result": "Lim, Yam and Tew shared their views on real estate market projections during the period of COVID-19 and the MCO at a web-based seminar 'MIEA Hope Program' organized by the Malaysian Institute of Estate Agents (MIEA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIEA akan meneruskan program itu menerusi platform Facebook dan ZOOM pada 10 pagi dan 3 petang setiap hari untuk membantu ahlinya meningkatkan profesionalisme dan menangani cabaran yang mungkin dihadapi semasa dan selepas PKP.", "r": {"result": "MIEA will continue the program through Facebook and ZOOM platforms at 10am and 3pm daily to help its members improve their professionalism and deal with the challenges they may face during and after the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma dengan ikhlas secara digital Ramadan ini", "r": {"result": "Donate sincerely digitally this Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu akan digunakan untuk membantu komuniti yang memerlukan serta pasukan barisan hadapan, selain membantu peniaga tempatan pada Ramadan ini.", "r": {"result": "The funds will be used to help communities in need and frontline teams, in addition to helping local merchants this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan yang paling dinanti-nantikan oleh umat Islam bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "The most awaited month of Ramadan by Muslims will soon arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia secara amnya menyeru umat Islam seluruh dunia untuk mengambil kesempatan ini sebagai masa terbaik untuk menggandakan ibadah sekaligus mengutip ganjaran pahala seperti dijanjikan Allah SWT.", "r": {"result": "He generally called on Muslims all over the world to take this opportunity as the best time to double worship and reap the rewards as promised by Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menunaikan ibadah puasa, menderma atau bersedekah adalah salah satu amalan yang memberi keuntungan besar kepada mereka yang melakukannnya pada bulan yang mulia ini.", "r": {"result": "In addition to fasting, donating or giving alms is one of the practices that gives great profit to those who do it in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tidak terlepas juga ada segelintir pihak di luar sana yang sering mengambil kesempatan terhadap amalan menderma sehingga menimbulkan persoalan atau persepsi kepada masyarakat, ke manakah duit itu pergi atau adakah mereka ini benar-benar mengutip derma untuk badan amal atau golongan yang memerlukan?", "r": {"result": "But, there are also a handful of parties out there who often take advantage of the practice of donating to the point of raising questions or perceptions to the public, where does the money go or are they really collecting donations for charities or groups in need?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecanggihan teknologi hari ini sedikit sebanyak menaruh kembali keyakinan orang ramai untuk melaksanakan amalan ikhlas ini atas faktor ia lebih selamat dan sah.", "r": {"result": "The sophistication of today's technology has somewhat restored the public's confidence in carrying out this sincere practice on the grounds that it is safer and more legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak lagi menjadi alasan untuk tidak menghulurkan derma kerana sudah banyak saluran diwujudkan bagi memudahkan anggota masyarakat menghulurkan sumbangan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "It is no longer an excuse not to donate because many channels have been established to facilitate community members to donate to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan itu, salah satu cara untuk anda menjalankan tanggungjawab amal di bulan Ramadan ini adalah menerusi 'Derma Dengan Ikhlas', inisiatif platform derma awam digital selamat dan terjamin bagi individu atau organisasi.", "r": {"result": "Along with that, one of the ways for you to carry out your charitable responsibilities in this month of Ramadan is through 'Sincere Donation', a safe and secure digital public donation platform initiative for individuals or organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tabung derma ini digerakkan oleh Ikhlas.com, jenama perniagaan di bawah naungan AirAsia, dengan kerjasama Yayasan Amanah Assofwah Almalikiyyah, di mana dana tersebut akan digunakan untuk membantu komuniti yang memerlukan serta pasukan barisan hadapan, selain membantu peniaga tempatan di bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "This donation fund initiative is driven by Ikhlas.com, a business brand under the auspices of AirAsia, in collaboration with Yayasan Amanah Assofwah Almalikiyyah, where the funds will be used to help communities in need and frontline teams, in addition to helping local traders this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Ikhlas.com, Ikhlas Kamarudin berkata, sambutan Ramadan pada tahun ini yang sudah tentu berbeza berbanding sebelum ini, tidak menghalang pihaknya serta komuniti di AirAsia untuk meneruskan amalan bersedekah.", "r": {"result": "The head of Ikhlas.com, Ikhlas Kamarudin said, this year's Ramadan celebration, which is of course different than before, does not prevent him and the community at AirAsia from continuing the practice of charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jelasnya, inisiatif ini memberi peluang kepada semua orang untuk bekerjasama dan bersama membantu mereka yang memerlukan pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "In fact, this initiative gives everyone the opportunity to work together and help those in need during this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk mengedar barang keperluan asas kepada 5,000 buah keluarga dan juadah berbuka puasa kepada lebih 20,000 individu sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "\"We hope to distribute basic necessities to 5,000 families and break-the-fast meals to more than 20,000 individuals throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan membeli bekalan daripada lebih 100 peniaga kecil dan sederhana dengan tujuan membantu perniagaan mereka pada masa yang sukar ini,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We will buy supplies from more than 100 small and medium traders with the aim of helping their businesses during these difficult times,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komuniti yang akan menerima sumbangan ini termasuk keluarga yang kurang bernasib baik, pelarian dan badan bukan berasaskan keuntungan seperti Soup Kitchen dan rumah anak-anak yatim.", "r": {"result": "Among the communities that will receive these donations are disadvantaged families, refugees and non-profit organizations such as Soup Kitchens and orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian daripada dana tersebut juga akan digunakan untuk membeli juadah berbuka puasa bagi pasukan barisan hadapan yang bertugas seperti pegawai perubatan, polis, tentera dan lain-lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Part of the funds will also be used to buy iftar meals for the front line forces on duty such as medical officers, police, soldiers and others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini bermula dari 20 April hingga 22 Mei 2020 dan orang awam boleh melayari laman web Givewith.", "r": {"result": "The campaign runs from 20 April to 22 May 2020 and the public can visit the Givewith website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas.com atau terus ke Facebook dan Instagram, ikhlasdotcom untuk menderma.", "r": {"result": "Ikhlas.com or directly to Facebook and Instagram, ikhlasdotcom to donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi tinjauan yang dilakukan di laman web Ikhlas, sasaran kutipan yang diletakkan adalah RM1,000,000 dan difahamkan dalam tempoh 24 jam sejak dilancarkan pada Isnin, jumlah yang terkumpul melebihi RM300,000.", "r": {"result": "Through a survey conducted on the Ikhlas website, the collection target set is RM1,000,000 and it is understood that within 24 hours since the launch on Monday, the amount collected exceeded RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan boleh dilakukan menerusi perbankan atas talian secara debit terus.", "r": {"result": "Donations can be made through online banking by direct debit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Derma Dengan Ikhlas' adalah sebahagian daripada kempen #InThisTogether oleh Kumpulan AirAsia.", "r": {"result": "'Donate Sincerely' is part of the #InThisTogether campaign by the AirAsia Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikhlas.com merupakan jenama perniagaan baharu di bawah naungan AirAsia.com yang ditubuhkan khusus untuk perniagaan pelancong Islam.", "r": {"result": "Ikhlas.com is a new business brand under the auspices of AirAsia.com established specifically for Muslim tourist businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal itu akan dilancarkan pada bulan Jun 2020 dan bertujuan untuk membantu umat Islam di seluruh dunia dalam menunaikan kewajipan agama termasuk umrah, korban dan gaya hidup berasaskan hukum syariah.", "r": {"result": "The portal will be launched in June 2020 and aims to assist Muslims around the world in fulfilling their religious obligations including umrah, sacrifices and a lifestyle based on sharia law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Adiwira \"Virus Vanguard\" tewas kepada penyokong Liverpool, terus lenyap", "r": {"result": "COVID-19: Superhero \"Vanguard Virus\" lost to Liverpool fans, continues to disappear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak yang paling menular dan menjadi perbualan hangat ialah watak \"MAWA Man\" yang mengundang perasaan marah dalam kalangan penyokong Liverpool.", "r": {"result": "The most infectious and hotly debated character is the \"MAWA Man\" character who has sparked outrage among Liverpool fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIBERI gelaran  \"Virus Vanguard\", sekumpulan adiwira yang terdiri daripada lima watak komik yang diperkenalkan oleh kerajaan Singapura dalam usaha menyebarkan berita mengenai langkah 'pemutus litar' (Circuit Breaker) bagi memerangi wabak COVID-19 di republik tersebut.", "r": {"result": "GIVEN the title of \"Virus Vanguard\", a group of superheroes consisting of five comic characters introduced by the Singapore government in an effort to spread the word about the 'Circuit Breaker' measures to combat the COVID-19 epidemic in the republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus lima adiwira itu diperkenalkan pada Isnin kepada rakyat Singapura, mereka menjadi tular di laman media sosial dan menerima pelbagai reaksi daripada netizen.", "r": {"result": "As soon as the five superheroes were introduced to Singaporeans on Monday, they went viral on social media sites and received various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak yang paling menular dan menjadi perbualan hangat ialah watak \"MAWA Man\" yang mengundang perasaan marah dalam kalangan penyokong Liverpool.", "r": {"result": "The most infectious and hotly debated character is the \"MAWA Man\" character who has sparked outrage among Liverpool fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MAWA Man\" atau dikenali sebagai \"Must Always Walk Alone\" Man dikatakan mengambil motto Liverpool iaitu \"You'll Never Walk Alone\" sebagai rujukan.", "r": {"result": "\"MAWA Man\" or known as \"Must Always Walk Alone\" Man is said to take Liverpool's motto of \"You'll Never Walk Alone\" as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak tersebut digambarkan sebagai penyokong Manchester United fanatik yang melaksanakan penjarakan sosial dengan kuasanya untuk menolak objek dan orang ramai.", "r": {"result": "The character is described as a rabid Manchester United supporter who implements social distancing with his power to push objects and people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah petisyen dalam talian di Change.org diwujudkan penyokong The Reds yang mendesak supaya MAWA Man digugurkan daripada quintet adiwira tersebut.", "r": {"result": "An online petition on Change.org was created by supporters of The Reds demanding that MAWA Man be dropped from the superhero quintet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat pagi Selasa, petisyen tersebut menerima lebih 500 tandatangan digital.", "r": {"result": "As of Tuesday morning, the petition received over 500 digital signatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu muat naik menerusi laman Facebook, Gov.", "r": {"result": "Through an upload through the Facebook page, Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg mengumumkan bahawa kempen \"Virus Vanguard\" kini ditarik balik bagi tujuan penilaian semula.", "r": {"result": "sg announced that the \"Virus Vanguard\" campaign is now withdrawn for re-evaluation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menerima banyak maklum balas mengenai watak-watak tersebut dan kami akan membuat penilaian semula.", "r": {"result": "\"We have received a lot of feedback about the characters and we will re-evaluate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meminta maaf seandainya kami menyinggung perasaan anda.", "r": {"result": "We apologize if we offended you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama kami menerokai format kandungan ini.", "r": {"result": "\"This is the first time we've explored this content format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabaran anda amat dihargai.", "r": {"result": "Your patience is greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai sebarang idea atau cadangan mengenai Virus Vanguara, sila berkongsi pendapat anda dengan kami,\" kata Gov.", "r": {"result": "\"If you have any ideas or suggestions about the Vanguara Virus, please share your thoughts with us,\" said Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg pada muat naik di laman Facebook.", "r": {"result": "sg on uploading on Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu komen di laman Gov.", "r": {"result": "In a comment on the Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg juga, Pengasas Band of Doodlers Mas Shafreen yang mengaku dirinya sebagai pereka pasukan adiwira tersebut dan memohon maaf.", "r": {"result": "Also, Band of Doodlers Founder Mas Shafreen who claimed to be the designer of the superhero team and apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersama kumpulan saya ingin mencipta watak adiwira yang menunjukkan penghargaan kepada petugas barisan hadapan kami, termasuk kakitangan kesihatan dan kami boleh memerangi ini bersama.", "r": {"result": "\"My group and I want to create a superhero character that shows appreciation to our frontline workers, including health workers and that we can fight this together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi semasa memberikan kesan kita semua dan saya sebagai seniman, saya menghargai peluang ini kerana ia susah untuk mendapatkan pekerjaan sekarang.", "r": {"result": "\"The current situation affects all of us and I, as an artist, appreciate this opportunity because it's hard to get a job now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mohon maaf atas masalah yang timbul dan saya berharap seniman tempatan akan terus disokong menerusi projek kreatif,\" kata Shafreen yang juga mengunakan nama pena Wanton Doodle.", "r": {"result": "\"I apologize for the problems that have arisen and I hope that local artists will continue to be supported through creative projects,\" said Shafreen who also uses the pen name Wanton Doodle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Virus Vanguard\" dianggotai watak adiwira seperti \"Circuit Breaker\", \"Fake News Buster\", \"Dr Disinfector\",  \"MAWA Man\" dan \"Care-Leh Dee\".", "r": {"result": "\"Virus Vanguard\" consists of superhero characters such as \"Circuit Breaker\", \"Fake News Buster\", \"Dr Disinfector\", \"MAWA Man\" and \"Care-Leh Dee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kepastian sama ada \"MAWA Man\" akan membuat kemunculan semula dengan wajah dan pakaian yang baharu bersama-sama rakan seperjuangannya.", "r": {"result": "It is not certain whether \"MAWA Man\" will make a comeback with a new face and clothes together with his comrades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang pasti adalah belum sempat memerangi wabak COVID-19 di Singapura, \"Virus Vanguard\" kini lenyap seketika daripada muka bumi.", "r": {"result": "But what is certain is that Singapore has not had time to fight the COVID-19 epidemic, the \"Vanguard Virus\" has now disappeared from the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Tukang jahit cilik siapkan PPE untuk petugas barisan hadapan", "r": {"result": "The new normal: Small tailors prepare PPE for front-line workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Afia Qistina Zamzuri menjahit sendiri pakaian peralatan perlindungan diri (PPE) untuk digunakan petugas barisan hadapan negara.", "r": {"result": "Nur Afia Qistina Zamzuri sewed her own personal protective equipment (PPE) to be used by the country's frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia sembilan tahun, Nur Afia Qistina Zamzuri, sudah memahami ada tanggungjawab yang perlu sama digalas ketika negara berhadapan perang melawan COVID-19.", "r": {"result": "At the age of nine, Nur Afia Qistina Zamzuri, already understood that there are responsibilities that need to be shouldered when the country faces the war against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun tiga Sekolah Kebangsaan (SK) Kepis, Kuala Pilah ini menggunakan kemahirannya untuk menjahit pakaian peralatan perlindungan diri (PPE) untuk digunakan petugas barisan hadapan di Hospital Tuanku Ampuan Najihah (HTAN) Kuala Pilah.", "r": {"result": "This third-year student at Kepis National School (SK), Kuala Pilah used her skills to sew personal protective equipment (PPE) for use by front-line workers at Tuanku Ampuan Najihah Hospital (HTAN) Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang belajar menjahit sejak berusia lima tahun menggunakan masa terluang di rumah ketika Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) untuk melaksanakan misi itu dengan bantuan ibunya, Hasnah Hud.", "r": {"result": "She who learned to sew since the age of five used her spare time at home during the Movement Control Order (MCO) to carry out the mission with the help of her mother, Hasnah Hud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnah berkata, anak sulung daripada tiga beradik itu menawarkan diri untuk berbuat demikian selepas diberitahu tentang pasukan perubatan negara termasuk di HTAN memerlukan PPE yang banyak dan bekalannya semakin berkurangan.", "r": {"result": "Hasnah said, the eldest of the three brothers volunteered to do so after being told about the national medical team, including in HTAN, needing a lot of PPE and the supply is dwindling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendengar tentang situasi itu dan berjumpa kakitangan HTAN untuk bertanya jenis bantuan yang saya boleh berikan kerana saya memang tukang jahit.", "r": {"result": "\"I heard about the situation and met the HTAN staff to ask what kind of help I could provide because I am a tailor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengalu-alukan jika saya dapat menjahit PPE untuk disumbangkan kepada mereka.", "r": {"result": "They welcome if I can sew PPE to donate to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya ceritakan pada Afia tentang hasrat saya untuk menjahit PPE, dia pun turut sama teruja mahu membantu.", "r": {"result": "\"When I told Afia about my desire to sew PPE, she was equally excited to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua PPE yang kami hasilkan sehingga kini dijahit sendiri oleh Afia.", "r": {"result": "\"In fact, all the PPE we have produced so far is sewn by Afia herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma bantu kemaskan di bahagian leher sahaja,\" kata Hasnah ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "I only helped tidy up the neck,\" said Hasnah when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, kata Hasnah, anaknya itu sudah mula menjahit dan menjual hasil jahitannya kepada penduduk sekitar kawasan perumahan mereka ketika berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "Talking further, Hasnah said, her son had started sewing and selling his sewing products to people around their residential area when he was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia selalu tengok saya menjahit.", "r": {"result": "\"She always watches me sew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaannya ketika berusia lima tahun, dia hanya bertanya, lepas tu dia tolong sikit-sikit.", "r": {"result": "It started when he was five years old, he just asked, then he helped a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masuk usia tujuh tahun, saya mula bagi dia kain-kain perca sebab nampak minat dia ke arah itu.", "r": {"result": "\"At the age of seven, I started giving him patchwork because I saw his interest in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia jahit sarung bantal dan jual kepada penduduk kampung,\" kata Hasnah yang bertugas sepenuh masa sebagai pembantu pengurusan murid di SK Felda Kepis.", "r": {"result": "Then she sews pillowcases and sells them to the villagers,\" said Hasnah, who works full-time as a student management assistant at SK Felda Kepis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hasnah, Afia mengambil masa kira-kira sejam untuk menyiapkan sepasang PPE.", "r": {"result": "Hasnah said Afia took about an hour to prepare a pair of PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, sebanyak 100 pasang PPE sudah dihantar untuk kegunaan petugas di HTAN dan mereka sedang menyiapkan lebih banyak PPE.", "r": {"result": "So far, as many as 100 pairs of PPE have been sent for the use of staff at HTAN and they are preparing more PPE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih kanak-kanak, masih belum faham sepenuhnya situasi pandemik COVID-19 yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "\"He is still a child, he still does not fully understand the current situation of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya jelaskan kepada dia secara mudah tentang virus dan penyakit.", "r": {"result": "But I explained to him simply about viruses and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak dia faham bahayanya.", "r": {"result": "I see he understands the danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ, timbul rasa dia nak membantu.", "r": {"result": "\"From there, he felt like he wanted to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga disebabkan dia ada bapa saudara yang bekerja sebagai askar, jadi dia sedar mereka yang bertugas di barisan depan ini yang paling terkesan,\" ujar Hasnah.", "r": {"result": "It may also be because he has an uncle who works as a soldier, so he realizes that those who work on the front line are the most affected,\" said Hasnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasnah gembira kerana sumbangan kecil dia dan anaknya dapat membantu pihak yang memerlukan dan berharap memberi inspirasi kepada anggota masyarakat untuk sama-sama memainkan peranan dalam menangani wabak COVID-19.", "r": {"result": "Hasnah is happy that her and her son's small contribution can help those in need and hopes to inspire members of the community to play a role in dealing with the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu juta tontonan, video berbasikal inikah yang disebut PM?", "r": {"result": "Over a million views, is this cycling video called PM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tampil kreatif ketika tempoh PKP ini sehinggakan telatah mereka jadi perhatian netizen.", "r": {"result": "Many people came out creative during this MCO period so much so that their antics caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) menyaksikan pelbagai ragam netizen di platform media sosial.", "r": {"result": "The Movement Control Order (MCO) period saw a variety of netizens on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin, ada yang berbaju kelawar, ada yang mengubah suaranya menjadi lagu rap dan tidak kurang juga mereka yang berbasikal di rumah.", "r": {"result": "Quoting the words of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin, some wear bat clothes, some turn their voices into rap songs and not least those who cycle at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak Sarawak, Harun Din Kamsaini, dia menggunakan masa itu untuk tampil kreatif dengan merakamkan sebuah video pendek berbasikal di dalam rumah dan dikongsi dalam laman Facebook SukaSuka.", "r": {"result": "For Sarawak's son, Harun Din Kamsaini, he used that time to be creative by recording a short video of cycling indoors and sharing it on SukaSuka's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berseorangan di rumah dan hanya ditemani oleh barang mainan adik saya.", "r": {"result": "\"I was alone at home and was only accompanied by my sister's toys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya telah merakamkan video tersebut hanya untuk menghilangkan kebosanan,\" kata Harun ketika ditemu bual SukaSuka.", "r": {"result": "So, I recorded the video just to get rid of the boredom,\" said Harun when interviewed by SukaSuka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak menyangka video tersebut tular sehingga menyebab ia menjadi sebutan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dalam ucapannya sebelum ini.", "r": {"result": "He said, he did not expect the video to go viral, causing it to be mentioned by the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin in his previous speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini datang secara spontan.", "r": {"result": "\"The idea came spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya kelihatan senang, namun apabila saya mula merakamkan beberapa babak, saya sedar ianya amat sukar khususnya babak dimana saya jatuh.", "r": {"result": "It looked easy, but when I started shooting some scenes, I realized it was very difficult, especially the scene where I fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, melihat ianya ditonton oleh ramai orang membuatkan segala usaha itu berbaloi,\" tambahnya.", "r": {"result": "However, seeing it watched by many people makes all the effort worthwhile,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 50 saat itu kini telah mencecah satu juta tontonan dengan lebih 4,000 perkongsian di laman tersebut hanya dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "The 50-second video has now reached one million views with over 4,000 shares on the site in just two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: 'Perang' masak tak jadi musim PKP semakin menjadi-jadi", "r": {"result": "The new normal: 'War' is brewing and the MCO season is becoming more and more common", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengikutnya kini mencecah seramai 1.1 juta dalam tempoh seminggu selepas ditubuhkan pada 14 April lalu.", "r": {"result": "The number of followers has now reached 1.1 million within a week of being established on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan, pelbagai aktiviti dilakukan dan antara yang paling ketara ialah cubaan memasak baik golongan lelaki mahupun perempuan.", "r": {"result": "Since the Movement Control Order (MCO) was implemented, various activities have been carried out and one of the most notable is the attempt to cook both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada itu, wujud akaun kumpulan Masak Apa Tak Jadi Hari Ni Official di Facebook dengan perkongsian pelbagai masakan yang kurang menjadi oleh semua pengikutnya.", "r": {"result": "Following on from that, there is an account of the Masak Apa Tak Jadi Hari Ni Official group on Facebook with the sharing of various dishes that are lacking for all its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan maya Astro AWANI dalam ruangan kumpulan itu mendapati, jumlah pengikutnya kini mencecah seramai 1.1 juta orang dalam tempoh seminggu selepas ditubuhkan pada 14 April lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI's virtual survey in the group's column found that the number of followers has now reached 1.1 million people within a week of being established on April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemerhatian itu juga menyaksikan lebih 100 jenis masakan yang 'indah khabar dari rupa' dan tidak diharapkan oleh pengikutnya dipaparkan di kumpulan tersebut pada hari ini sehingga pukul 4 petang.", "r": {"result": "The results of the observation also saw more than 100 types of cuisine that 'looked good' and were not expected by his followers to be displayed in the group today until 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuit hati masakan yang dibuat bukan sahaja keras dek kerana terlebih adunan mahupun hangit berikutan salah masak, tetapi ada juga yang melekat pada tempat adunan dan pinggan.", "r": {"result": "Among the heart-wrenching dishes that are made are not only hard due to over-mixing or hot due to incorrect cooking, but some also stick to the mixture and the plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian, cubaan memasak ini adalah dalam kalangan yang baru berjinak-jinak dalam masakan sebagai mengisi masa terluang dalam tempoh PKP.", "r": {"result": "Based on observations, this cooking attempt is among those who are new to cooking as a way to fill their free time during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun telah mengikut resipi yang disediakan, namun masih ada yang tersasar sehingga hasilnya bukan sahaja keras atau lembik, malah ada yang terpaksa dibuang sahaja.", "r": {"result": "Despite following the recipe provided, there are still some that go astray so that the result is not only hard or mushy, but some have to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kata orang tidak salah mencuba biarpun tidak tahu akan hasilnya kelak.", "r": {"result": "Anyway, people say there's nothing wrong with trying even if you don't know the outcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap cubaan itu pasti ada bayangannya sendiri walaupun tidak sama dengan apa yang diidamkan tetapi sekurang-kurangnya menghiburkan banyak pihak.", "r": {"result": "However, each attempt must have its own shadow even if it is not the same as what is desired but at least entertains many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu bukan untuk menunjukkan keburukan sesiapapun, sebaliknya sekadar perkongsian hiburan normal baharu dalam musim PKP.", "r": {"result": "The group is not to show the badness of anyone, but rather just sharing the new normal entertainment in the MCO season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Trend membaca bahan dalam talian meningkat", "r": {"result": "PKP: The trend of reading materials online is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan trend ini disebabkan ramai yang duduk dirumah ketika tempoh PKP dan manghabiskan masa dengan membaca buku secara dalam talian.", "r": {"result": "The increase in this trend is due to many people sitting at home during the MCO period and spending time reading books online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend membaca dalam kalangan masyarakat dilaporkan meningkat sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak Mac lalu.", "r": {"result": "The trend of reading among the community is reported to have increased throughout the period of the Movement Control Order (MCO) since last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit dan Ketua Pegawai Eksekutif Kuras Buku, Hafiz Latiff berkata, hasil tinjauan menerusi media sosial mendapati, jualan bahan bacaan dalam talian terus mendapat sambutan hangat banyak pihak.", "r": {"result": "Publisher and Chief Executive Officer of Kuras Buku, Hafiz Latiff said, as a result of a survey through social media, it was found that the sale of reading materials online continues to be warmly received by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna tabiat membaca dalam kalangan masyarakat menyaksikan peningkatan mendadak terutamanya bagi langganan buku dalam talian atau e-Book yang disediakan pihak penerbit.", "r": {"result": "\"This means that reading habits among the public have seen a sharp increase, especially for online book subscriptions or e-Books provided by publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat, peningkatan trend ini disebabkan ramai yang hanya duduk di rumah ketika tempoh PKP dan manghabiskan masa dengan membaca buku secara dalam talian.", "r": {"result": "\"I think the increase in this trend is due to many people just sitting at home during the MCO period and spending time reading books online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sama turut disokong Perpustakaan Negara dengan menyediakan kira-kira 13 juta judul bahan bacaan dalam talian secara percuma untuk diakses dalam tempoh ini,\" katanya menerusi temubual dalam Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"The same thing is also supported by the National Library by providing about 13 million titles of reading materials online for free to access during this period,\" he said in an interview on Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Hafiz berkata, selain penyediaan bahan bacaan secara dalam talian, kandungan digital lain turut disediakan dalam tempoh PKP seperti bengkel dan kuliah yang dilaksanakan menerusi persidangan video ataupun menggunakan aplikasi secara langsung.", "r": {"result": "Commenting further, Hafiz said that in addition to the provision of reading material online, other digital content is also provided during the MCO period such as workshops and lectures conducted through video conferencing or using the application directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan medium tambahan untuk diberikan kepada mereka yang memerlukan dan dengan cara ini sedikit sebanyak dapat membantu mereka untuk mendapatkan bahan bacaan ataupun pendidikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is an additional medium to be given to those in need and in this way to some extent can help them to get reading material or education,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Hafiz berkata, program Kuala Lumpur Ibu Kota Buku Dunia yang sepatutnya berlangsung bermula 23 April ini hanya dilakukan secara dalam talian dengan menggunakan platform media sosial.", "r": {"result": "In another development, Hafiz said, the Kuala Lumpur World Book Capital program which should have started on April 23 will only be done online using social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya saat ini sangat banyak aktiviti dilakukan secara dalam talian seperti pertandingan penulisan, puisi, sajak dan sambutan sangat menggalakkan daripada semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, there are currently a lot of activities done online such as writing competitions, poetry, poems and the response is very encouraging from all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Mula-mula marah, kini rakyat Malaysia makin gembira, lega - Kajian", "r": {"result": "PKP: First angry, now Malaysians are happier, relieved - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian yang dilakukan Berkshire Media jelas menunjukkan sifat, perasaan dan kesihatan mental rakyat Malaysia cepat berubah sepanjang PKP.", "r": {"result": "However, a study conducted by Berkshire Media clearly shows the nature, feelings and mental health of Malaysians quickly changed during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di negara ini, rakyat Malaysia berkongsi pelbagai emosi mereka.", "r": {"result": "Throughout the implementation of the Movement Control Order (MCO) in this country, Malaysians shared their various emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gembira, sedih, sayang, takut mahupun marah.", "r": {"result": "Some are happy, sad, loving, afraid or angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian yang dilakukan sebuah syarikat kajian pasaran, Berkshire Media jelas menunjukkan sifat, perasaan dan kesihatan mental rakyat Malaysia cepat berubah sepanjang PKP.", "r": {"result": "However, a study conducted by a market research company, Berkshire Media clearly shows the nature, feelings and mental health of Malaysians quickly change during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian selama lima hari sejak PKP diumumkan pada 16 Mac itu dilakukan sehingga 20 Mac, melibatkan 223,897 data media sosial.", "r": {"result": "The five-day study since the MCO was announced on March 16 was conducted until March 20, involving 223,897 social media data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama PKP diumumkan, iaitu pada 16 Mac, tahap kemarahan rakyat Malaysia dilihat tinggi iaitu 48.67 peratus.", "r": {"result": "On the first day the MCO was announced, which was on March 16, the level of anger among Malaysians was seen to be high at 48.67 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia semakin berkurangan dan merekodkan kadar 16.08 peratus pada hari kelima.", "r": {"result": "However, it decreased and recorded a rate of 16.08 percent on the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tahap kesedihan dan ketakutan turut mendominasi data itu dengan masing-masing 17.47 peratus dan 16.65 peratus.", "r": {"result": "In addition, the level of sadness and fear also dominated the data with 17.47 percent and 16.65 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend sama turut dilihat pada rasa takut iaitu penurunan kepada 8.15 peratus.", "r": {"result": "The same trend is also seen in fear which is a decrease to 8.15 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasa sedih meningkat kepada 25.54 peratus.", "r": {"result": "However, sadness increased to 25.54 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kegembiraan pula merekodkan 12.64 peratus manakala tahap rasa sayang hanya 4.27 peratus dan rasa terkejut 0.29 peratus.", "r": {"result": "The level of happiness recorded 12.64 percent while the level of affection was only 4.27 percent and the feeling of surprise 0.29 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegembiraan rakyat terus menunjukkan peningkatan dari hari ke hari iaitu kepada 46.5 peratus pada hari kelima.", "r": {"result": "People's happiness continues to show an increase from day to day, which is 46.5 percent on the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sayang dan terkejut juga menunjukkan peningkatan iaitu kepada masing-masing 2.48 peratus dan 1.25 peratus.", "r": {"result": "Affection and surprise also showed an increase of 2.48 percent and 1.25 percent respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik?", "r": {"result": "What is interesting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sifat marah dan gusar menunjukkan peningkatan pada hari pertama PKP diumumkan seiring ketidaktentuan dalam perkara berkaitan kerja.", "r": {"result": "1. The nature of anger and irritation showed an increase on the first day of the MCO announced along with the uncertainty in work-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyiapkan tugasan harian, meneruskan perniagaan dan gangguan rantaian nilai.", "r": {"result": "It includes completing daily tasks, continuing business and value chain disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat marah dan gusar itu turut dipengaruhi oleh laporan kes COVID-19, kesukaran mendapatkan keperluan harian, gangguan bekalan makanan dan ketidaktentuan pekerjaan.", "r": {"result": "The nature of anger and irritation is also affected by reports of cases of COVID-19, difficulties in obtaining daily necessities, food supply disruptions and job uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Marah dan gusar menunjukkan penurunan secara berperingkat apabila netizen mula menerima dan menyesuaikan diri dengan arahan PKP.", "r": {"result": "2. Anger and anger show a gradual decrease when netizens start to accept and adapt to the MCO orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kegembiraan mempengaruhi netizen apabila mereka optimis bahawa langkah-langkah ketat yang diperkenalkan mampu mengurangkan jumlah kes COVID-19.", "r": {"result": "3. Happiness affects netizens when they are optimistic that the strict measures introduced are able to reduce the number of COVID-19 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tatkala netizen sibuk dengan pelbagai aktiviti seperti memasak dan meluangkan masa bersama keluarga, perkongsian kandungan lucu dan kelakar menyumbang kepada kegembiraan dan menurunkan kadar marah dan gusar menjelang hari kelima.", "r": {"result": "4. When netizens are busy with various activities such as cooking and spending time with family, sharing funny and funny content contributes to happiness and lowers the level of anger and irritation by the fifth day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Rasa sedih menunjukkan peningkatan susulan laporan kes dan kematian akibat COVID-19 selain bebanan kerja yang ditanggung petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "5. The feeling of sadness shows the increase in follow-up reports of cases and deaths due to COVID-19 in addition to the workload borne by front-line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis.", "r": {"result": "Analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian media sosial ini jelas menunjukkan rasa khuatir, marah dan gusar ketika permulaan PKP telah beralih kepada sifat 'menerima'.", "r": {"result": "This study of social media clearly shows the feeling of apprehension, anger and irritation at the beginning of the PKP has shifted to the nature of 'accepting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan itu termasuk penglibatan dalam beberapa perkara seperti mencuba hobi yang belum pernah diteroka, meluangkan masa bersama keluarga dan mencari aktiviti rekreasi sama ada dilakukan secara bersendiri atau menerusi jaringan dalam talian.", "r": {"result": "That acceptance includes engaging in a number of things such as trying new hobbies, spending time with family and finding recreational activities either alone or through online networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak termasuk kebimbangan dan kemurungan yang mungkin makin meningkat apabila PKP bersambung.", "r": {"result": "However, it does not include anxiety and depression which may increase when the MCO continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia tidak termasuk rasa kurang senang yang mendepani rakyat berkenaan ketidaktentuan ekonomi dan ketakutan terhadap sesuatu yang tidak diketahui.", "r": {"result": "In fact, it does not include the uneasiness that people face regarding economic uncertainty and fear of the unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ironinya, tekanan kesihatan mental mungkin mendatangkan lebih keburukan daripada impaj COVID-19 secara fizikal.", "r": {"result": "Ironically, mental health stress may be more damaging than the physical crippling effects of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan kepada sesuatu yang tidak diketahui , kegusaran sekiranya dijangkiti virus atau berjangkit kepada orang tersayang, tekanan bekerja di rumah pada masa sama perlu menguruskan anak-anak yang tidak bersekolah, laporan negatif di media dan banyak lagi bakal mempengarusi kesihatan mental.", "r": {"result": "Fear of something unknown, anxiety if infected with a virus or contagious to loved ones, the pressure of working at home at the same time having to take care of children who are not in school, negative reports in the media and many more will lead to mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Normal baharu: Penduduk Kota Kinabalu kini boleh nikmati hidangan '5 Bintang' di rumah", "r": {"result": "The new normal: Kota Kinabalu residents can now enjoy '5 Star' meals at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang disediakan dimasak sendiri oleh chef-chef berpengalaman Sutera Harbour Resort.", "r": {"result": "The food prepared is cooked by Sutera Harbor Resort's experienced chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini menyaksikan banyak pihak yang tampil dengan idea kreatif dalam mengadaptasi cara hidup 'normal baharu' dan meneruskan kesinambungan kehidupan.", "r": {"result": "This Movement Control Order (MCO) period saw many parties coming up with creative ideas in adapting the 'new normal' way of life and continuing the continuity of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rangkaian syarikat perhotelan terkemuka di Kota Kinabalu, Sutera Harbour Resort, mereka menggunakan peluang ini untuk menggalakkan orang ramai tetap kekal tinggal di rumah.", "r": {"result": "For the chain of leading hotel companies in Kota Kinabalu, Sutera Harbor Resort, they use this opportunity to encourage people to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi menu terbaharu hidangan 'bawa pulang' Sutera Harbour Resort, orang ramai yang berada di sekitar Kota Kinabalu, Sabah berpeluang untuk menikmati pelbagai jenis hidangan 'ala mewah' mereka yang dihantar terus ke rumah.", "r": {"result": "Through Sutera Harbor Resort's latest 'takeaway' menu, people around Kota Kinabalu, Sabah have the opportunity to enjoy a variety of their 'luxury-style' meals delivered straight to their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu istimewa itu boleh ditempah menerusi pesanan di talian Whatsapp sebelum diambil sendiri di lobi The Magellan Sutera Resort.", "r": {"result": "The special menu can be ordered via WhatsApp before being picked up in the lobby of The Magellan Sutera Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, hidangan tersebut juga boleh ditempah menerusi aplikasi Food Panda.", "r": {"result": "Not only that, the meal can also be ordered through the Food Panda application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan syarikat perhotelan itu, mereka tidak mahu mengecewakan permintaan pelanggan yang 'teringinkan'  hidangan mewah ala hotel sewaktu tempoh PKP ini.", "r": {"result": "According to the hotel company's statement, they do not want to disappoint the requests of customers who 'want' luxury hotel-style meals during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan itu lagi, orang ramai yang berminat juga boleh menempah hidangan mereka secara atas talian.", "r": {"result": "Adding to the statement, interested people can also order their meals online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ditawarkan Asam Pedas Ekor Lembu, Kari Kepala Ikan, Ayam Goreng Peram Telur Masin dan Nasi Ayam.", "r": {"result": "Among the offerings are Beef Tail Spicy Sour, Fish Head Curry, Salted Egg Yogurt Fried Chicken and Chicken Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, buat peminat makanan ala Cina, pihaknya juga menyediakan hidangan Mee Kon Lou, Isi Ikan Masak Masam Manis dan Nasi Goreng Sutera.", "r": {"result": "In addition, for fans of Chinese food, they also prepare Mee Kon Lou, Sweet and Sour Fish Fillet and Silky Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, kualiti penyediaan dititikberatkan kerana ia disediakan oleh chef-chef berpengalaman.", "r": {"result": "Of course, the quality of the preparation is emphasized because it is prepared by experienced chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengetahui pilihan menu lain dan harga, boleh terus menghubungi hotel tersebut di talian 017 8130922 atau layari http://www.suteraharbour.com/ untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "For those who want to know other menu options and prices, can directly contact the hotel at 017 8130922 or visit http://www.suteraharbour.com/ for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutera Harbour Resort turut mempunyai rangkaian di bawah syarikatnya iaitu The Pacific Sutera Hotel, The Magellan Sutera Resort dan Sutera Harbour Marina, Golf and Country Club.", "r": {"result": "Sutera Harbor Resort also has a chain under its company which is The Pacific Sutera Hotel, The Magellan Sutera Resort and Sutera Harbor Marina, Golf and Country Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Masak Apa Tak Jadi Hari Ni' hilangkan stres rakyat ketika PKP", "r": {"result": "'Masak Apa Tak Jadi Hari Ni' relieves people's stress during PKP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilanjutkan sehingga 28 April ini, sudah tentu ramai dalam kalangan rakyat Malaysia memenuhkan masa terluang dengan memasak.", "r": {"result": "When the Movement Control Order (MCO) is extended until April 28, of course many Malaysians spend their free time cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kala Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilanjutkan sehingga 28 April ini, sudah tentu ramai dalam kalangan rakyat Malaysia memenuhkan masa terluang mereka dengan memasak.", "r": {"result": "When the Movement Control Order (MCO) is extended until April 28, of course many Malaysians spend their free time cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang 'berani' mencuba skil memasak meskipun tidak pernah melakukannya sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, there are those who 'dare' to try cooking even though they have never done it before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai resepi viral mahupun resipi turun temurun dari masakan tradisional, barat mahupun Asia turut dikongsi di laman sosial media masing-masing.", "r": {"result": "Pairing with Messi, Suarez has improved - Griezmann", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali laman sosial Facebook @MASAK APA TAK JADI HARI INI OFFICIAL yang mencuit hati apabila rata-rata netizen berkongsi gambar serta bercerita mengenai masakan mereka yang tidak menjadi.", "r": {"result": "It is no exception to the Facebook social page @MASAK APA TAK JADI HARI INI OFFICIAL which is heart-warming when the average netizen shares pictures and tells stories about their dishes that didn't turn out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dalam tempoh beberapa hari, netizen yang mengikuti page ini telah meningkat kepada lebih 750,000 pengikut.", "r": {"result": "In just a few days, netizens who follow this page have increased to more than 750,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian Astro AWANI tidak kering gusi melihat telatah setiap netizen menceritakan kejutan resepi mereka.", "r": {"result": "Astro AWANI's observations did not dry up seeing the antics of every netizen telling the surprise of their recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membuat pau dan kek tetapi hasilnya tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Some make pau and cake but the result is not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti beberapa posting yang dimuat naik dalam laman Facebook ini.", "r": {"result": "Follow some of the posts uploaded on this Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu memberi gelak ketawa kepada penonton.", "r": {"result": "It certainly gave the audience a good laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, tahniah kepada semua rakyat Malaysia yang duduk dirumah mengikut arahan PKP yang dikuatkuasakan sehingga 28 April ini.", "r": {"result": "Anyway, congratulations to all Malaysians who are sitting at home in accordance with the MCO order which is enforced until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik laman sosial ini, Norlaila Dollah Ahmed, 46, berasal dari Grik, Perak dan menetap di Nilai, Negeri Sembilan berkongsi bagaimana beliau memulakan laman sosial yang kini mempunyai lebih 818,000 pengikut dalam tempoh enam hari.", "r": {"result": "According to the owner of this social site, Norlaila Dollah Ahmed, 46, originally from Grik, Perak and residing in Nilai, Negeri Sembilan shared how she started the social site which now has over 818,000 followers within six days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 14 April itu, sehari sebelum tu saya buat serunding post di Facebook.", "r": {"result": "\"On April 14th, the day before that I made a post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tengah masak serunding tu saya solat, selepas tu saya tertidur, bangun saja saya tengok serunding saya hangus.", "r": {"result": "While cooking the serunding, I prayed, after that I fell asleep, only to wake up to see that my serunding was burnt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya rasa macam nak buat group masak apa tak jadi.", "r": {"result": "\"Since then, I feel like I want to make a cooking group, but it doesn't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan saya tolong buatkan dan tak sangka jadi viral macam ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "My friend please make it and I didn't expect it to go viral like this,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tambah Norlaila, beliau berbangga dapat memberi senyuman kepada semua rakyat Malaysia ketika PKP.", "r": {"result": "Thus added Norlaila, he was proud to be able to give smiles to all Malaysians during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah ramai yang suka dan hilangkan stress bila berkongsi gambar.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, many people like it and relieve stress when sharing photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berterima kasih dekat saya dan mesej saya kata mereka stress, tapi bila lihat page saya terus terhibur,\" katanya.", "r": {"result": "There are also people who thanked me and my messages said they were stressed, but when I saw the page I was still entertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian cerita ini jelas menunjukkan bahawa ia memberi gelak, ketawa kepada rakyat Malaysia ketika berdepan keadaan yang tidak pernah kita jangka.", "r": {"result": "The sharing of this story clearly shows that it gives laughter, laughter to Malaysians when faced with circumstances that we never expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dis amping bersama keluarga dan orang tersayang, sudah tentu pelbagai aktiviti baik terutama memasak menjadi pilihan rata-rata rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Spending time with family and loved ones, of course various good activities especially cooking is the choice of the average people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan dengan memanfaatkan masa terluang anda untuk mengurangkan stress dan tekanan ketika berada di rumah sewaktu PKP dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Continue to take advantage of your free time to reduce stress and pressure while at home during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik Malaysia ukir nama di Hollywood", "r": {"result": "Malaysian musicians carved a name in Hollywood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Ping Soo melakar sejarah sebagai rakyat Malaysia pertama yang terlibat dalam francais filem Star Wars (Solo: A Star Wars Story).", "r": {"result": "Yew Ping Soo made history as the first Malaysian to be involved in the Star Wars film franchise (Solo: A Star Wars Story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mustahil untuk pemuzik daripada Malaysia mencipta nama dalam industri hiburan di Hollywood kerana di Amerika Syarikat sendiri dibanjiri bakat hebat, namun, seorang lelaki daripada Kuala Lumpur berjaya melakukannya.", "r": {"result": "It is quite impossible for a musician from Malaysia to make a name for himself in the entertainment industry in Hollywood because the United States itself is flooded with great talent, however, a man from Kuala Lumpur managed to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew Ping Soo, mencipta prestij sendiri apabila pernah bekerja sebagai penerbit audio, jurutera bunyi dan muzik untuk banyak filem Hollywood terkenal termasuk The Lion King, Ferdinand, X-Men: Dark Phoenix, Ralph Breaks the Internet, Aquaman dan Gears 5.", "r": {"result": "Yew Ping Soo, created his own prestige having worked as an audio producer, sound engineer and music for many famous Hollywood films including The Lion King, Ferdinand, X-Men: Dark Phoenix, Ralph Breaks the Internet, Aquaman and Gears 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau juga melakar sejarah sebagai rakyat Malaysia pertama yang terlibat dalam francais filem Star Wars (Solo: A Star Wars Story).", "r": {"result": "In fact, he also made history as the first Malaysian to be involved in the Star Wars film franchise (Solo: A Star Wars Story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, pemuzik berusia 29 tahun berasal daripada Ampang itu, pernah bekerja dengan jurutera muzik dan komposer terkenal seperti Hans Zimmer, Alan Meyerson, Shawn Murphy, Stephen Lipson, John Powell dan Germaine Franco.", "r": {"result": "Even more proud, the 29-year-old musician from Ampang has worked with famous music engineers and composers such as Hans Zimmer, Alan Meyerson, Shawn Murphy, Stephen Lipson, John Powell and Germaine Franco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yew berkata minatnya terhadap muzik tercetus sejak kecil, apabila sering meniru aksi dua abangnya bermain piano sambil mengalunkan irama lagu kanak-kanak, dan pada usia tujuh tahun memutuskan untuk bermain piano.", "r": {"result": "Yew said his interest in music started from a young age, when he often imitated his two older brothers playing the piano while humming the rhythm of children's songs, and at the age of seven decided to play the piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu ibu bapa bahawa saya mahu mengikut jejak abang, namun dua abang saya itu telah berhenti belajar bermain piano.", "r": {"result": "\"I told my parents that I wanted to follow in my brother's footsteps, but my two brothers had stopped learning to play the piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa saya berharap saya akan terus bermain piano dan menamatkan silibus piano Gred 8 (Associated Board of the Royal School of Music).", "r": {"result": "My parents hope that I will continue to play the piano and complete the Grade 8 piano syllabus (Associated Board of the Royal School of Music).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berjaya lakukannya dan sejak itu, muzik dan piano adalah sebahagian dari hidup saya,\" katanya dalam satu temu bual eksklusif bersama Bernama.", "r": {"result": "I managed to do it and since then, music and piano have been a part of my life,\" he said in an exclusive interview with Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yew, beliau sering mendengar muzik sambil melakukan kerja rumah dan pada masa sama sentiasa berfikir bagaimana muzik yang didengarnya menerusi fon telinga dihasilkan.", "r": {"result": "According to Yew, he often listens to music while doing homework and at the same time always thinks about how the music he listens to through earphones is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu fikir bagaimana muzik dihasilkan, dirakam dan diadun.", "r": {"result": "\"I've always thought about how music is produced, recorded and mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terlalu ingin tahu bagaimana muzik permainan video dan filem dirakamkan kerana ia memerlukan orkestra yang melibatkan antara 56 hingga 90 pemuzik.", "r": {"result": "I'm too curious to know how video game and movie music is recorded because it requires an orchestra involving anywhere from 56 to 90 musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menyebabkan saya memilih kerjaya penerbitan dan kejuruteraan muzik,\" katanya.", "r": {"result": "That's what made me choose a career in publishing and music engineering,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat besar dan minat yang mendalam terhadap muzik, telah melayakkan Yew untuk melanjutkan pelajaran di Berklee College of Music di Boston pada usia 23 tahun.", "r": {"result": "Great talent and a deep interest in music, has qualified Yew to continue his studies at Berklee College of Music in Boston at the age of 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, sepanjang tempoh berada di Berklee adalah satu pengalaman termanis dalam hidup kerana di situ Yew dapat mengasah kemahirannya dalam bidang muzik dan kejuruteraan audio serta dikelilingi pemuzik handalan serta profesional - yang beliau berpeluang bekerjasama dengan mereka.", "r": {"result": "For him, being at Berklee was one of the sweetest experiences of his life because there Yew was able to hone his skills in the field of music and audio engineering and was surrounded by talented musicians and professionals - with whom he had the opportunity to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajian pada 2015, Yew membawa bagasi dan peralatan muziknya, menuju ke Los Angeles untuk mengintai peluang di Hollywood, dan ternyata nasib menyebelahinya apabila ditawarkan menjalani latihan di studio Heitor Pereira, menyaksikan beliau terlibat dalam penerbitan Angry Birds dan Despicable Me 3.", "r": {"result": "After graduating in 2015, Yew took his luggage and musical equipment, headed to Los Angeles to look for opportunities in Hollywood, and it turned out that luck was on his side when he was offered an internship at Heitor Pereira's studio, seeing him involved in the production of Angry Birds and Despicable Me 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan itu adalah detik permulaan buat Yew apabila ditawarkan kontrak setahun sebagai Pembantu Penerbit Skor kepada komposer terkenal Hollywood John Powell, yang membolehkannya terlibat dalam penerbitan Ferdinand dan Solo: A Star Wars Story pada 2017.", "r": {"result": "The training was the starting moment for Yew when he was offered a one-year contract as Assistant Score Producer to famous Hollywood composer John Powell, which allowed him to be involved in the production of Ferdinand and Solo: A Star Wars Story in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman yang dimiliki oleh Yew itu membolehkannya ditawarkan jawatan sebagai penolong jurutera di Studio Penerbitan Hans Zimmer, yang menjadi idolanya sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Yew's experience allowed him to be offered a position as an assistant engineer at the Hans Zimmer Publishing Studio, who had been his idol since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja terlibat dengan projek Zimmer seperti X-Men: Dark Phoenix dan The Lion King, tapi saya juga dapat bekerja dengan seorang lagi idola saya - Alan Meyerson.", "r": {"result": "\"Not only was I involved with Zimmer's projects like X-Men: Dark Phoenix and The Lion King, but I also got to work with another of my idols - Alan Meyerson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau adalah salah seorang jurutera rakaman dan pengadun skor terhebat di Hollywood.", "r": {"result": "\"He is one of the greatest recording engineers and score mixers in Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bertuah dapat bekerja dengan beliau dalam beberapa projek seperti Ralph Breaks the Internet, Aquaman dan banyak lagi,\" menurut Yew, yang kini sedang dalam pembikinan permainan video Star Wars Jedi: Fallen Order.", "r": {"result": "I've been very lucky to work with him on several projects like Ralph Breaks the Internet, Aquaman and many more,\" said Yew, who is currently working on the video game Star Wars Jedi: Fallen Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai persiapan dalam tugasannya, Yew berkata sebelum sesuatu penerbitan dijalankan, beliau akan mendalami jalan cerita, muzik dan peralatan muzik studio digunakan, serta mengkaji teknologi muzik dan audio terkini.", "r": {"result": "Talking about the preparations for his assignment, Yew said that before any production is carried out, he will delve into the storyline, music and studio music equipment used, as well as study the latest music and audio technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bersedia berkongsi kemahiran dan pengalaman yang diperolehnya di Hollywood, China, Hong Kong dan Taiwan dengan industri muzik dan filem Malaysia, demi membangunkan dan mengangkat industri ke tahap antarabangsa.", "r": {"result": "He is also willing to share the skills and experience he gained in Hollywood, China, Hong Kong and Taiwan with the Malaysian music and film industry, in order to develop and elevate the industry to an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian dalam talian pakaian dalam wanita meningkat sejak PKP - Kaji selidik", "r": {"result": "Online shopping for women's lingerie has increased since MCO - Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian dalam wanita, serbuk gelatin dan juga kuali merupakan antara produk yang mencatatkan lonjakan jualan dalam talian sejak PKP bermula.", "r": {"result": "In addition to women's underwear, gelatin powder and pans are among the products that recorded a surge in online sales since the MCO began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Malaysia memenuhi kebosanan terkurung di rumah dan mungkin juga sebagai satu cara untuk memberi ganjaran kepada diri mereka sendiri dengan membeli pakaian dalam baharu, apabila satu kajian menunjukkan jualan produk tersebut meningkat 900 peratus hanya dalam masa sebulan dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "Malaysian women are fulfilling the boredom of being confined at home and perhaps also as a way to reward themselves by buying new underwear, when a study showed that sales of the product increased by 900 percent in just one month during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian dalam wanita, serbuk gelatin dan juga kuali merupakan antara produk yang mencatatkan lonjakan jualan dalam talian sejak PKP bermula.", "r": {"result": "In addition to women's underwear, gelatin powder and pans are among the products that recorded a surge in online sales since the MCO began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh Commerce.", "r": {"result": "A survey by Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Group of Companies (Commerce.", "r": {"result": "Asia Group of Companies (Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia), ekosistem teknologi dan penyelesaian data raya e-dagang, menyaksikan pertumbuhan Volum Barangan Kasar (GMV) melonjak sebanyak 149 peratus tahun ke tahun dalam suku pertama 2020 sejak PKP bermula.", "r": {"result": "Asia), the technology ecosystem and e-commerce big data solutions, saw Gross Merchandise Volume (GMV) growth jump by 149 percent year-on-year in the first quarter of 2020 since the MCO began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengerusi Eksekutif Commerce.", "r": {"result": "Founder and Executive Chairman of Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia Ganesh Kumar Bangah dalam satu kenyataan hari ini berkata e-dagang terus menjadi satu daripada segelintir industri yang berkembang maju dalam tempoh mencabar ini, apabila ekosistem itu mencatatkan peningkatan yang sangat menggalakkan pada suku pertama 2020.", "r": {"result": "Asia Ganesh Kumar Bangah in a statement today said e-commerce continues to be one of the few industries that thrives in these challenging times, as the ecosystem recorded very encouraging growth in the first quarter of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commerce.", "r": {"result": "Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia juga melihat perubahan kekal dalam tingkah laku pengguna, apabila ramai yang menjangka akan terus melakukan pembelian mereka menerusi pasaran digital walaupun selepas PKP ditarik balik.", "r": {"result": "Asia is also seeing permanent changes in consumer behaviour, with many expecting to continue making their purchases through digital markets even after the MCO is lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membeli belah dalam talian kini adalah 'kebiasaan baharu' memandangkan pandemik COVID-19 telah membawa kepada lonjakan perniagaan e-dagang di seluruh dunia apabila orang ramai beralih kepada platform dalam talian.", "r": {"result": "\"Online shopping is now the 'new normal' as the COVID-19 pandemic has led to a surge in e-commerce businesses worldwide as people turn to online platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat pertumbuhan ketara dalam jualan peniaga kami dalam pelbagai kategori produk.", "r": {"result": "\"We are seeing significant growth in our dealer sales across multiple product categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan dalam tingkah laku belian ini menunjukkan rakyat Malaysia sedang menyesuaikan diri kepada situasi kehidupan baharu,\" kata Ganesh.", "r": {"result": "This change in purchasing behavior shows that Malaysians are adapting to the new life situation,\" said Ganesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Commerce.", "r": {"result": "Commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia memanfaatkan pangkalan datanya untuk menganalisis trend jualan daripada 30 hari sebelum PKP berbanding 30 hari semasa PKP dalam seluruh rangkaian peniaganya dan menyusun senarai kategori produk e-dagang paling pantas berkembang dengan keputusan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Asia leveraged its database to analyze sales trends from 30 days before MCO versus 30 days during MCO across its dealer network and compiled a list of the fastest growing e-commerce product categories with encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku pembelian pengguna nampaknya memulakan keluk berbeza sejak PKP.", "r": {"result": "Consumer purchasing behavior seems to have started a different curve since the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sebahagiannya adalah pembelian praktikal barangan penting, pembelian lain agak mengejutkan, memandangkan negara sedang menjalani PKP, kata Ganesh.", "r": {"result": "While some were practical purchases of essential items, other purchases were quite a surprise, given that the country was undergoing MCO, Ganesh said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan barangan penting seperti makanan, peralatan mandian dan produk bayi melonjak seperti yang dijangkakan tetapi apa yang mengejutkan adalah jualan pakaian dalam wanita berada di tangga teratas.", "r": {"result": "Sales of essential items such as food, toiletries and baby products soared as expected but what was surprising was that sales of women's underwear were at the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kesihatan menjadi kebimbangan utama, tidak menghairankan sarung tangan lateks mencatatkan pertumbuhan jualan 888 peratus kerana orang ramai berusaha untuk melindungi diri mereka sendiri daripada virus tersebut.", "r": {"result": "With health a major concern, it's no surprise that latex gloves saw sales growth of 888 percent as people sought to protect themselves from the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan peralatan kecergasan rumah juga meningkat sebanyak 200 peratus.", "r": {"result": "Sales of home fitness equipment also increased by 200 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganesh berkata memandangkan permintaan pengguna yang di luar jangkaan menerusi platform dalam talian, peniaga bukan sahaja perlu memenuhi pesanan ini tetapi juga mesti memastikan pengaturan logistik bagi memastikan serahan tepat pada masa.", "r": {"result": "Ganesh said that in view of the unanticipated consumer demand through the online platform, traders not only have to fulfill these orders but must also ensure logistical arrangements to ensure timely delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Logisik memainkan peranan penting dalam menyokong e-dagang dengan memastikan proses dan penghantaran pesanan yang cekap.", "r": {"result": "\"Logistics plays an important role in supporting e-commerce by ensuring efficient order processing and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan logistik dan pengangkutan menyokong rantaian bekalan rantaian penting yang memastikan kesinambungan bekalan harian kepada pengguna,\" ujarnya.", "r": {"result": "In addition, logistics and transportation services support the supply chain of an important chain that ensures the continuity of daily supplies to consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihati perniagaan eDagang melengkapkan diri mereka dan kakitangan mereka dengan sumber yang sesuai bagi menguruskan operasi dari jarak jauh dengan hanya sedikit atau tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "He also advises eCommerce businesses to equip themselves and their staff with the appropriate resources to manage operations remotely with little or no disruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Emmet jadi pembakar semangat murid luar bandar", "r": {"result": "Teacher Emmet is a firebrand for rural students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Emmet berbakti kepada anak didiknya bagi memastikan mereka mengecapi kecemerlangan dalam pelajaran sama seperti orang lain", "r": {"result": "Teacher Emmet is devoted to his students to ensure that they achieve excellence in their studies just like everyone else", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Cikgu Emmet atau Ahmad Faizal Osman tidak asing dalam kalangan warga pendidik di Sarawak.", "r": {"result": "The name Cikgu Emmet or Ahmad Faizal Osman is not unfamiliar among educators in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertugas sebagai Penolong Kanan Pentadbiran dan Pengurusan Akademik di Sekolah Rendah (SK) Pulau Seduku, Sri Aman, dia juga terkenal sebagai penulis blog melalui laman 'Cikgu Emmet Menulis'.", "r": {"result": "In addition to working as a Senior Assistant for Administration and Academic Management at Pulau Seduku Primary School (SK), Sri Aman, he is also famous as a blogger through the page 'Cikgu Emmet Menulis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisannya dalam blog itu banyak memberi inspirasi kepada ramai pembaca dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "His writings in the blog have inspired many readers from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih khusus, cerita-cerita yang dikongsikannya adalah berdasarkan pengalaman sebenar dan realiti hidup masyarakat di Sarawak.", "r": {"result": "More specifically, the stories he shared are based on real experiences and the reality of community life in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini, Cikgu Emmet tidak lupa akan tanggungjawabnya sebagai pendidik di sekolah luar bandar.", "r": {"result": "During this Movement Control Order (MCO) period, Ms. Emmet did not forget her responsibilities as an educator in a rural school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendepani cabaran mengadaptasi cara kehidupan 'normal baharu', dia tidak terkecuali untuk tampil dengan cara tersendiri bagi memastikan anak didikannya tidak ketinggalan dalam pelajaran.", "r": {"result": "Faced with the challenge of adapting to the 'new normal' way of life, he is no exception to come up with his own way to ensure that his students do not fall behind in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat ramai pendidik meneruskan pengajaran dan pembelajaran (PdP) melalui digital, Cikgu Emmet pula kekal dengan kaedah lama iaitu melalui cetakan bahan pembelajaran dan diedar kepada anak muridnya.", "r": {"result": "At a time when many educators continue teaching and learning (PdP) through digital, Ms. Emmet remains with the old method of printing learning materials and distributing them to her students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, langkah itu tetap dilaksanakan dengan mematuhi garis panduan penjarakan sosial.", "r": {"result": "However, the move was still implemented in compliance with social distancing guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, meskipun terdapat kekangan dari segi akses internet bagi mereka di luar bandar, PdP perlu diteruskan.", "r": {"result": "He explained that even though there are constraints in terms of internet access for those outside the city, PdP needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab berbakti untuk anak bangsa perlu diteruskan.", "r": {"result": "The responsibility of devotion to the children of the nation needs to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dalam kalangan guru-guru memberi tugasan menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "\"Some teachers give assignments via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memberi lembaran kerja maksudnya latih tubi itu akan dicetak di rumah kemudian akan dihantar ke pondok pengawal sebelum wakil ibu bapa datang mengambilnya untuk diberikan kepada murid-murid di kampung,\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "They also gave worksheets meaning that the drills will be printed at home and then sent to the guard lodge before the parents' representatives come to collect them to be given to the students in the village,\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Cikgu Emmet lagi, perkara itu tidak menjadi masalah buatnya memandangkan beliau mengajar di Sekolah Kurang Murid (SKM) iaitu 28 orang murid di situ.", "r": {"result": "Cikgu Emmet added that the matter was not a problem for him considering that he taught at a School with Fewer Students (SKM) where there were 28 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni itu mendapat sokongan dan penghargaan dari pihak Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah tersebut.", "r": {"result": "The noble effort received support and appreciation from the Parents and Teachers Association (PIBG) of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas mereka, wakil PIBG banyak membantu dalam menjayakan kaedah berkenaan.", "r": {"result": "They explained that PIBG representatives helped a lot in making the method successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan gusar ... cecair nyah cemar Mydin selamat, mesra alam  - Ameer Ali", "r": {"result": "Don't worry ... Mydin decontamination fluid is safe, environmentally friendly - Ameer Ali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak pembasmi kuman atau terowong sanitasi yang digunakan di pasar raya besar Mydin sebagai langkah pencegahan awal jangkitan COVID-19 adalah selamat dan bersifat mesra alam.", "r": {"result": "Disinfectant boxes or sanitation tunnels used in Mydin supermarkets as an early prevention measure against COVID-19 infection are safe and environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak pembasmi kuman atau terowong sanitasi yang digunakan di pasar raya besar Mydin sebagai langkah pencegahan awal jangkitan COVID-19 adalah selamat dan bersifat mesra alam.", "r": {"result": "Disinfectant boxes or sanitation tunnels used in Mydin supermarkets as an early prevention measure against COVID-19 infection are safe and environmentally friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, Mydin Mohamed Holding Berhad, Datuk Ameer Ali Mydin berkata, bahan cecair nyah cemar yang digunakan itu telah diperakui tidak mendatangkan sebarang kesan kepada kulit tubuh dan mata oleh Agensi Perlindungan Alam Sekitar (EPA) Amerika Syarikat serta Pentadbiran Makanan dan Ubat-ubatan Amerika Syarikat (FDA).", "r": {"result": "The Managing Director, Mydin Mohamed Holding Berhad, Datuk Ameer Ali Mydin said, the decontamination liquid used has been certified not to cause any effect on the skin and eyes by the United States Environmental Protection Agency (EPA) and the United States Food and Drug Administration. Company (FDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cecair yang kita guna ini adalah dibekalkan oleh syarikat tempatan yang berpengalaman kira-kira 15 tahun dalam penghasilan cecair nyah cemar,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"The liquid we use is supplied by a local company with about 15 years of experience in the production of decontamination liquid,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ameer Ali, bahan itu juga mengandungi agen pencegah bakteria dan anti virus (anti-microbial) yang jarang didapati pada cecair lain di pasaran.", "r": {"result": "According to Ameer Ali, the substance also contains anti-bacterial and anti-viral (anti-microbial) agents that are rarely found in other liquids on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keselamatan, katanya, kesihatan pelanggan dan kakitangan adalah menjadi keutamaan mereka.", "r": {"result": "In addition to safety, he said, the health of customers and staff is their priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menjelaskan, laporan media dan saranan baru-baru ini yang meminta orang awam mengelakkan dari menggunakan dan menghasilkan terowong sanitasi telah diambil di luar konteks.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, recent media reports and recommendations asking the public to avoid using and producing sanitation tunnels have been taken out of context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan ini dibuat berikutan tindakan sesetengah pihak tidak bertanggungjawab menggunakan sumber yang berbahaya seperti bahan kimia, alkohol, klorin dan sehinggakan ada menggunakan cecair berasaskan  kapsul denggi yang membahayakan tubuh manusia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This statement was made following the irresponsible actions of some parties using dangerous sources such as chemicals, alcohol, chlorine and even some using liquid based on dengue capsules which are harmful to the human body,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ameer menambah, di samping langkah itu, pasar raya Mydin turut menyediakan cecair pembasmi kuman, pemeriksaan suhu dan mengamalkan penjarakan sosial ketika membeli-belah.", "r": {"result": "Ameer added that, in addition to that measure, Mydin supermarkets also provide disinfectant liquid, temperature checks and practice social distancing when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga melakukan sanitasi di kawasan-kawasan yang kerap menjadi tumpuan agar pelanggan sentiasa berasa selesa dan selamat ketika membeli-belah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also carry out sanitation in areas that are often the focus so that customers always feel comfortable and safe when shopping,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, beliau menjelaskan beberapa cawangan pasar raya besar itu ditutup sementara setelah mengambil kira faktor keselamatan kakitangan dan pelanggan.", "r": {"result": "In a separate development, he explained that several branches of the supermarket were temporarily closed after taking into account the safety factors of staff and customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cawangan Mydin yang ditutup sementara adalah di Emporium Sinar Kota dan Masjid India di kawasan sentral sementara Mydin Aman Sentral Supermarket di utara dan Emporium Melaka di selatan.", "r": {"result": "Among the Mydin branches that are temporarily closed are Emporium Sinar Kota and Masjid India in the central area while Mydin Aman Sentral Supermarket in the north and Emporium Melaka in the south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu peniaga makanan, Vivy Yusof buat bazar online secara percuma sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Help food traders, Vivy Yusof create an online bazaar for free throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan yang disediakan di platform perniagaan online Fashion Valet itu tidak melibatkan sebarang pengambilan komisen.", "r": {"result": "The services provided on the Fashion Valet online business platform do not involve taking any commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN popular, Vivy Yusof mengambil inisiatif membantu golongan peniaga untuk menjual makanan sepanjang bulan Ramadan secara online menerusi penganjuran FVBazaar.", "r": {"result": "Popular ENTREPRENEUR, Vivy Yusof took the initiative to help traders to sell food throughout the month of Ramadan online through the organization of FVBazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy, perkhidmatan yang disediakan di platform perniagaan online Fashion Valet (FV) itu adalah secara percuma tanpa melibatkan sebarang pengambilan komisen.", "r": {"result": "According to Vivy, the services provided on the Fashion Valet (FV) online business platform are free of charge without taking any commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pengusaha makanan dan minuman tempatan mengirim mesej kepada saya untuk mempromosikan produk mereka.", "r": {"result": "\"Many local food and beverage operators send me messages to promote their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mampu untuk membantu kesemuanya, jadi ini merupakan inisiatif yang saya harap akan membantu mereka di luar sana dengan lebih ramai lagi.", "r": {"result": "I can't afford to help them all, so this is an initiative that I hope will help those out there even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FV tidak akan mengambil komisen atau mengenakan sebarang caj.", "r": {"result": "\"FV will not take a commission or charge anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah percuma.", "r": {"result": "It is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kami ialah untuk menghubungkan para peniaga dengan pelanggan.", "r": {"result": "Our goal is to connect merchants with customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menganjurkan FVBazaar, sebuah bazar Ramadan online yang akan menggunakan laman web kami bermula 17 April,\" katanya menerusi satu posting yang dimuat naik di Instagram miliknya.", "r": {"result": "\"We will organize FVBazaar, an online Ramadan bazaar that will use our website starting April 17,\" he said through a post uploaded on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud to launch FVBAZAAR, an online bazaar ramadhan that we will be doing on our website starting from 17 April.", "r": {"result": "Proud to launch FVBAZAAR, an online ramadhan bazaar that we will be doing on our website starting from April 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of local f&b operators have messaged me asking me to promote their products and whilst I can't help all of them, this is an initiative that I hope will help even MORE of them at one go.", "r": {"result": "A lot of local f&b operators have messaged me asking me to promote their products and whilst I can't help all of them, this is an initiative that I hope will help even MORE of them at one go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FV will take no commission from this, or charge any listing fee.", "r": {"result": "FV will take no commission from this, or charge any listing fee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is FOR FREE.", "r": {"result": "It is FOR FREE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marketing team and myself will also be featuring vendors often in order to help boost.", "r": {"result": "Marketing team and myself will also be featuring vendors often in order to help boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is one of our initiatives to help the community feel closer together during this coronavirus phase, we sincerely want to bridge local vendors to our customers.", "r": {"result": "This is one of our initiatives to help the community feel closer together during this coronavirus phase, we sincerely want to bridge local vendors to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope it will help our local heroes!", "r": {"result": "Hope it will help our local heroes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We announced this yesterday and have gotten many applicants selling cookies, cakes, satay, drinks, kuih etc.", "r": {"result": "We announced this yesterday and have gotten many applicants selling cookies, cakes, satay, drinks, kuih etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you know any f&b vendors, please tag them.", "r": {"result": "If you know any f&b vendors, please tag them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To register, link in my bio.", "r": {"result": "To register, link in my bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "r": {"result": "A post shared by Vivy Yusof (@vivyyusof) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 13, 2020 at 6:18pm PDT.", "r": {"result": "Apr 13, 2020 at 6:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy sejak diumumkan semalam, pihaknya sudah menerima beberapa permohonan yang menjual biskut, kek, sate, minuman, kuih dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "According to Vivy, since it was announced yesterday, it has received several applications selling biscuits, cakes, satay, drinks, cakes and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen, ramai yang memuji tindakan Vivy yang cuba membantu golongan peniaga dalam keadaan ramai yang terkesan dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, many praised Vivy's actions in trying to help traders in a situation where many were affected by the implementation of the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama menantikan saat ini, Hati berbunga-bunga sekarang.", "r": {"result": "\"I've been waiting for this moment for a long time, My heart is blooming now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih @vivyyusof, anda memang awesome!", "r": {"result": "Thank you @vivyyusof, you are awesome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah memberikan ganjaran buat anda dan seluruh pasukan anda.", "r": {"result": "\"May God reward you and your entire team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga dimurahkan rezeki, Alhamdulillah,\" tulis sebahagian netizen yang teruja.", "r": {"result": "\"May the sustenance be blessed, Alhamdulillah,\" wrote some excited netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vivy pernah menerima kecaman apabila pandangannya untuk memperjuangkan nasib golongan usahawan industri kecil sederhana disalah erti.", "r": {"result": "Previously, Vivy had received criticism when her view to fight for the plight of entrepreneurs in small and medium industries was misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vivy Yusof Mohon Maaf, Jelaskan Maksud Komen 'Exactly' Kepada Rakan", "r": {"result": "READ: Vivy Yusof Apologizes, Explains What 'Exactly' Comment Means To Friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan anda selalu mencuci tangan, pakai topeng muka, gunakan 'sanitizer', kurangkan aktiviti di luar rumah serta lakukan semua perkara yang boleh mencegah COVID-19!", "r": {"result": "Regardless, make sure you always wash your hands, wear a face mask, use 'sanitizer', reduce activities outside the home and do all the things that can prevent COVID-19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 pengaruhi tingkah laku pembelian pengguna - Kaji selidik", "r": {"result": "COVID-19 influences consumer purchasing behavior - Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dalam talian itu melibatkan 1,082 responden rakyat Malaysia di seluruh negara untuk menilai tingkah laku pembelian pengguna.", "r": {"result": "The online survey involved 1,082 Malaysian respondents across the country to assess consumer purchasing behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh Vasa.", "r": {"result": "A survey by Vasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ai menunjukkan tingkah laku pembelian pengguna yang dipengaruhi sejajar dengan kemajuan penularan pandemik COVID-19 dan lanjutan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), mengubah keperluan dan kehendak pengguna.", "r": {"result": "ai shows consumer purchasing behavior that is influenced in line with the progress of the spread of the COVID-19 pandemic and the extension of the Movement Control Order (MCO), changing the needs and wishes of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dalam talian itu melibatkan 1,082 responden rakyat Malaysia di seluruh negara untuk menilai tingkah laku pembelian pengguna.", "r": {"result": "The online survey involved 1,082 Malaysian respondents across the country to assess consumer purchasing behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik itu, penjual luar talian yang sering dikunjungi pengguna sejak PKP adalah pasar raya tempatan, 99 Speedmart dan Tesco, manakala penjual dalam talian utama adalah Tesco Online dan Mydin Online.", "r": {"result": "According to the survey, offline sellers that consumers often visit since the MCO are local supermarkets, 99 Speedmart and Tesco, while the main online sellers are Tesco Online and Mydin Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, 27 peratus daripada pengguna masih menyertai jualan dalam talian dan promosi barangan bukan makanan dengan 15 peratus daripada mereka bersetuju barangan yang dijual dalam talian ketika ini adalah lebih murah.", "r": {"result": "At the same time, 27 percent of consumers still participate in online sales and promotions of non-food items with 15 percent of them agreeing that items sold online are currently cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 29 peratus daripada pengguna menunjukkan belian dalam talian lebih mahal, kemungkinan disebabkan bekalan yang terhad.", "r": {"result": "However, 29 percent of consumers indicated online purchases were more expensive, likely due to limited supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga menunjukkan peningkatan minat untuk mendapatkan produk yang mengekalkan kesejahteraan pengguna apabila 91 peratus daripada mereka membeli barangan kebersihan diri dan 86 peratus pengguna membeli topeng muka, pensanitasi tangan atau pembasmi kuman.", "r": {"result": "The survey also showed an increase in interest for products that maintain the well-being of consumers when 91 percent of them bought personal hygiene items and 86 percent of consumers bought face masks, hand sanitisers or disinfectants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang, pemilik restoran di Sarawak hantar makanan guna Ferrari", "r": {"result": "Not for nothing, restaurant owners in Sarawak send food for Ferrari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kaedah digunakan peniaga untuk mempromosikan perniagaan sepanjang tempoh Perintak Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "Various methods are used by traders to promote their business throughout the period of the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kaedah digunakan peniaga untuk mempromosikan perniagaan sepanjang tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksana.", "r": {"result": "Various methods are used by traders to promote business throughout the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaannya, kebanyakan peniaga memilih melakukan penghantaran makanan atau barangan menggunakan motosikal atau kereta.", "r": {"result": "As usual, most traders choose to deliver food or goods using motorbikes or cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Kuching, seorang pemilik restoran memilih menghantar makanan yang dipesan pelanggannya menggunakan kereta berjenama mewah miliknya, Ferrari F430.", "r": {"result": "But in Kuching, a restaurant owner chooses to deliver the food ordered by his customers using his luxury branded car, a Ferrari F430.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenneth Chong yang merupakan pemilik restoran Southbank Grill & Chill berkata, strategi ini digunakan untuk melariskan jualan dan ia diterima baik oleh pelanggannya malah kisahnya menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "Kenneth Chong who is the owner of the Southbank Grill & Chill restaurant said, this strategy was used to generate sales and it was well received by his customers and even his story went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih cara ini kerana ingin menggembirakan semua orang di saat PKP ini, ramai pelanggan yang mahu bergambar dengan kereta saya.", "r": {"result": "\"I chose this way because I want to make everyone happy at this time of MCO, many customers want to take pictures with my car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira kerana usaha ini mampu menceriakan pelanggan saya,\" kata Kenneth.", "r": {"result": "\"I am very happy because this effort is able to cheer up my customers,\" said Kenneth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, tempahan makanan yang diterimanya juga semakin meningkat kerana ramai pelanggan mula tertarik dengan kaedah penghantaran tersebut.", "r": {"result": "More interestingly, the food orders he receives are also increasing because many customers are becoming interested in the delivery method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta ini jarang digunakan dan hanya diparkir di rumah, jadi saya merasakan ini waktu yang sesuai dengan menghantar makanan kepada pelanggan menggunakan kereta ini\".", "r": {"result": "\"This car is rarely used and is only parked at home, so I feel this is the right time to deliver food to customers using this car\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kaedah penghantaran menggunakan Ferrari menjadi bualan masyarakat Kuching, Kenneth tetap pastikan aspek kebersihan makanan tetap jadi keutamaan premisnya.", "r": {"result": "Even though the delivery method using a Ferrari is the talk of the Kuching community, Kenneth still makes sure that the aspect of food hygiene remains the priority of his premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Sikh sambut tahun baharu secara maya melalui e-Vaisakhi", "r": {"result": "The Sikh community celebrates the new year virtually through e-Vaisakhi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merupakan tahun baharu kepada masyarakat Sikh, Vaisakhi juga merupakan festival menuai musim bunga.", "r": {"result": "Besides being the new year for the Sikh community, Vaisakhi is also the spring harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (Isnin) menandakan Tahun Baharu Sikh, yang dipanggil Vaisakhi, dan sambutan perayaan itu menjadi agak unik ketika negara kini berada di bawah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ekoran wabak COVID-19.", "r": {"result": "Today (Monday) marks the Sikh New Year, called Vaisakhi, and the celebration of the festival has become somewhat unique as the country is currently under a Movement Control Order (MCO) due to the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sikh Naujawan Sabha Malaysia, Dr Jasbir Singh berkata kira-kira 120,000 masyarakat Sikh di Malaysia menyambut perayaan Vaisakhi dengan mematuhi peraturan jarakan sosial - dan meraikannya secara dalam talian.", "r": {"result": "Sikh Naujawan Sabha Malaysia president Dr Jasbir Singh said about 120,000 Sikhs in Malaysia celebrated Vaisakhi by observing social distancing rules - and celebrating online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami menyambutnya secara elektronik.", "r": {"result": "\"This year we welcome it electronically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyebutnya e-Vaisakhi, ia membolehkan masyarakat untuk terus menikmati keindahan kirtan (nyanyian lagu keagamaan) oleh kumpulan terkenal ragi jathas (kumpulan nyanyian lagu keagamaan).", "r": {"result": "We call it e-Vaisakhi, it allows the community to continue to enjoy the beauty of kirtan (singing of religious songs) by famous groups of ragi jathas (groups of religious songs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyiarkan Satsang dan Akhand Path, menerusi laman sosial Facebook selama 48 jam.", "r": {"result": "\"We also broadcast Satsang and Akhand Path, through Facebook social media for 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bacaan tanpa henti kitab keagamaan Sri Guru Granth Sahib Ji, dalam tempoh itu,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "This was the non-stop reading of the religious book Sri Guru Granth Sahib Ji, during that period,\" he told Bernama when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain merupakan tahun baharu kepada masyarakat Sikh, Vaisakhi juga merupakan festival menuai musim bunga.", "r": {"result": "Besides being the new year for the Sikh community, Vaisakhi is also the spring harvest festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak badan bukan kerajaan (NGO) termasuk SIKHinside turut memulakan penstriman secara langsung Satsang melalui laman Facebook masing-masing.", "r": {"result": "He said many non-governmental organizations (NGOs) including SIKHinside also started live streaming Satsang through their respective Facebook pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIKHinside mula menyiarkan Satsang pada 23 Mac sehingga esok manakala Akhand Path mula ditayangkan secara langsung pada 12 April.", "r": {"result": "SIKHinside started broadcasting Satsang on March 23 till tomorrow while Akhand Path started live on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Gurdwara Malaysia, Jagir Singh berkata Vaisakhi biasanya disambut setiap tahun secara besar-besaran di seluruh negara.", "r": {"result": "President of the Malaysian Gurdwara Council, Jagir Singh said Vaisakhi is usually celebrated every year on a grand scale throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau percaya bahawa memandangkan keadaan semasa, meraikan bersama ahli keluarga di rumah adalah lebih bermakna.", "r": {"result": "However, he believes that given the current situation, celebrating with family members at home is more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa lalu, kami akan berkumpul di Gurdwaras pada Vaisakhi tetapi tahun ini, kerana PKP, kami tinggal di rumah dan menyambutnya dengan keluarga kami.", "r": {"result": "\"In the past, we would gather at Gurdwaras on Vaisakhi but this year, because of the MCO, we stayed at home and celebrated it with our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga tua dalam kalangan kami mengambil kesempatan ini untuk menjelaskan makna dan pentingnya perayaan ini kepada generasi muda dan semua orang akan berdoa di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The elders among us take this opportunity to explain the meaning and importance of this festival to the younger generation and everyone will pray at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dasmesh Kaur Jesa Singh, sambutan Vaisakhi tahun ini biarpun sederhana tetapi amat bermakna.", "r": {"result": "For Dasmesh Kaur Jesa Singh, this year's Vaisakhi celebration is simple but very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah bersembahyang di rumah dan menonton upacara sembahyang secara dalam talian.", "r": {"result": "\"I have prayed at home and watched the prayer service online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pengalaman yang berbeza.", "r": {"result": "It's a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini saya akan menyaksikan telemovie Punjabi (Rabba Mereya) di televisyen, yang merupakan filem terbitan pertama Malaysia, jadi saya sangat teruja untuk menontonnya,\" katanya.", "r": {"result": "Tonight I will watch a Punjabi telemovie (Rabba Mereya) on television, which is Malaysia's first film, so I am very excited to watch it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok, masyarakat Tamil akan menyambut Tahun Baharu Tamil (Chittirai Puttandu) manakala masyarakat Malayalee akan meraikan perayaan Vishu.", "r": {"result": "Tomorrow, the Tamil community will celebrate the Tamil New Year (Chittirai Puttandu) while the Malayalee community will celebrate the Vishu festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurusolek ini dedikasikan penghargaannya buat hero negara melalui lukisan muka", "r": {"result": "This makeup artist dedicated his appreciation to national heroes through face painting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tampil kreatif sepanjang tempoh PKP ini, Odiliawati juga tidak mahu terkecuali untuk tampil berbeza dengan bakatnya.", "r": {"result": "Many are creative during this MCO period, Odiliawati also does not want to be an exception to appear different with her talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mengasah bakatnya sejak berusia 18 tahun lagi, jurusolek artistik, Odiliawati Yusop yang berasal dari Sarawak ini tampil kreatif dalam mengekpresikan penghargaannya kepada petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Started honing her talent since she was 18 years old, artistic make-up artist Odiliawati Yusop who is from Sarawak appeared creative in expressing her appreciation to the front line workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, hasil karya yang didedikasikan itu dilakar pada wajah.", "r": {"result": "Interestingly, the dedicated work is sketched on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran solekan itu juga menggambarkan mereka sebagai 'hero negara' yang berkorban besar dalam memerangi COVID-19.", "r": {"result": "The make-up sketch also depicts them as 'national heroes' who made great sacrifices in the fight against COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea tercetus setelah melihat ramai yang tampil dengan idea menarik dalam memanfaatkan masa ketika tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini.", "r": {"result": "According to him, the idea was sparked after seeing many people come up with interesting ideas to take advantage of the time during the Movement Control Order (MCO) period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, dia mahu tampil berbeza dengan bakat solekannya.", "r": {"result": "For her, she wants to appear different with her make-up talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu seni yang dilakar pada wajahnya adalah Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "One of the arts drawn on his face is that of the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat pengumuman Perdana Menteri kita, dia seorang yang terbuka.", "r": {"result": "\"I saw the announcement of our Prime Minister, he is an open person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang jadikan pengumumannya sebagai rap dan bermacam-macam lagi.", "r": {"result": "Some make the announcement as a rap and various other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula ingin sampaikan penghormatan kepada Perdana Menteri kita dengan cara seni (solekan),\" kongsinya bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I also want to pay tribute to our Prime Minister through art (makeup),\" he shared with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Odiliawati, penghasilan itu mengambil masa hampir tiga jam.", "r": {"result": "Odiliawati added, the production took almost three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, melalui seni solekannya dia dapat menyampaikan mesej dan menggambarkan perasaannya walaupun ada yang menganggap lukisannya itu tidak mendatangkan faedah.", "r": {"result": "He said again, through his make-up art he was able to convey a message and portray his feelings even though some thought his drawing was not beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, itu adalah hak masing-masing.", "r": {"result": "For him, that is their right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Amerika 'borong' kelengkapan gunting rambut, bercukur", "r": {"result": "COVID-19: Americans 'wholesale' barbering, shaving equipment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian pasar raya besar seperti Walmart melaporkan kehabisan bekalan gunting rambut dan pewarna rambut pula.", "r": {"result": "Major supermarket chains such as Walmart reported running out of supplies of haircuts and hair dyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA peringkat awal wabak COVID-19 melanda, kedai-kedai di Amerika Syarikat melaporkan kerap kehabisan bekalan sabun pencuci tangan, cecair pembasmian kuman dan tisu tandas.", "r": {"result": "IN the early stages of the COVID-19 pandemic, stores in the United States reported running out of hand soap, disinfectant and toilet paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini selepas beberapa minggu, keperluan orang ramai sudah berbeza, apabila rangkaian pasar raya besar seperti Walmart melaporkan kehabisan bekalan gunting rambut dan pewarna rambut pula.", "r": {"result": "Now after a few weeks, people's needs are different, when large supermarket chains such as Walmart reported running out of supplies of haircuts and hair dyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak keluar rumah, kepentingan mereka sudah bertukar,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Walmart, Doug McMillon, kepada CNN.", "r": {"result": "\"People are not leaving the house, their interests have changed,\" Walmart CEO Doug McMillon told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salon rambut dan butik kecantikan ditutup, membuatkan orang ramai terpaksa membeli barang-barang yang diperlukan sendiri.", "r": {"result": "Hair salons and beauty boutiques were closed, forcing people to buy their own essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kini membeli barang-barang untuk keperluan penjagaan diri.", "r": {"result": "\"They are now buying things for personal care needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sudah rimas dan terpaksa potong rambut dan mencukur misai serta jambang sendiri,\" tambah McMillon.", "r": {"result": "A lot of people have already lost their hair and had to cut their hair and shave their own mustaches and sideburns,\" added McMillon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan juga memilih untuk membeli permainan seperti permainan kad, board games dan papan susun suai untuk mengisi masa lapang.", "r": {"result": "In addition, customers also choose to buy games such as card games, board games and customized boards to fill their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monique Campbell, pemilik sebuah butik rambut dan kecantikan di Dallas, memberitahu agak tertekan apabila terpaksa menutup perniagaan dalam tempoh yang lama, tetapi dia memahami ia sesuatu yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Monique Campbell, owner of a hair and beauty boutique in Dallas, said it was stressful to have to close the business for so long, but she understood it was something that had to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau minta penata rias datang ke rumah anda sekalipun, ia masih berisiko tinggi.", "r": {"result": "\"Even if you ask a beautician to come to your house, it is still high risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu dijangkiti atau menjangkiti orang lain semata-mata hanya kerana mahu memastikan rambut anda nampak cantik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't want to get infected or infect other people just because I want to make sure your hair looks beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google abadikan lakaran khas, hargai pengorbanan petugas perubatan", "r": {"result": "Google immortalized a special sketch, appreciate the sacrifice of medical personnel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengabadikan lakaran atau doodle khas buat petugas perubatan sebagai menghargai benteng pertahanan utama itu.", "r": {"result": "Google immortalized a special sketch or doodle for medical personnel in appreciation of the main defense bastion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengabadikan lakaran atau doodle khas buat petugas perubatan sebagai menghargai benteng pertahanan utama itu dalam memerangi wabak pandemik yang setakat Ahad telah membunuh lebih 110,000 nyawa dengan 1.9 juta individu yang disahkan positif di dunia.", "r": {"result": "Google immortalized a special sketch or doodle for medical personnel in appreciation of the main defense bulwark in the fight against the pandemic epidemic which as of Sunday has killed more than 110,000 lives with 1.9 million individuals confirmed positive in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'To all doctors, nurses and medical workers, thank you' (kepada semua doktor, jururawat dan petugas perubatan, terima kasih),\" kata Google dalam lakaran itu.", "r": {"result": "'To all doctors, nurses and medical workers, thank you' (to all doctors, nurses and medical workers, thank you),\" said Google in the sketch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran itu dihasilkan daripada gabungan warna biru, merah, kuning dan hijau selain bentuk hati berwarna merah jambu.", "r": {"result": "The sketch was created from a combination of blue, red, yellow and green colors in addition to a pink heart shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat kebanyakan rakyat Malaysia duduk selsa di rumah, meluangkan masa bersama ahli keluarga, barisan hadapan ini terpaksa meninggalkan keluarga tersayang demi melaksanakan tugas yang diamanahkan kepada mereka.", "r": {"result": "At a time when most Malaysians are sitting at home, spending time with their family members, these front lines are forced to leave their beloved families in order to carry out the duties entrusted to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam media sosial juga ramai yang berkongsi gambar dan video petugas kesihatan termasuk doktor dan jururawat yang emosi selain mental dan fizikal mereka turut terkesan.", "r": {"result": "Even on social media, many people share pictures and videos of health workers including doctors and nurses who are emotionally affected as well as mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah sebuah video bertajuk doktor menangis terlalu penat yang tular di laman sosial Facebook baru-baru ini.", "r": {"result": "Among them is a video titled doctor crying because he is too tired which went viral on Facebook recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 4.35 saat itu antaranya menyebut apa yang paling ditakuti ialah pasukan barisan hadapan mula berasa burn out, kepenatan, hilang semangat dan keletihan melampau.", "r": {"result": "The 4.35-second video mentions what is most feared is that the front-line team starts to feel burn out, fatigue, loss of motivation and extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, petugas kesihatan terpaksa bekerja sehingga 18 jam sehari malah tidak kurang juga yang tidur di tempat kerja.", "r": {"result": "This is because, health workers have to work up to 18 hours a day and no less than those who sleep at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Tunang kata bersabarlah - Bakal pengantin akur hajat berumah tangga terpaksa ditunda", "r": {"result": "COVID-19: Fianc\u00e9 says to be patient - The bride-to-be agrees to get married and has to postpone it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, majlis perkahwinan yang dirancang rapi bersama pasangan selama sembilan bulan terpaksa ditunda ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Who would have thought, the wedding ceremony that was carefully planned with the couple for nine months had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, majlis perkahwinan yang dirancang rapi bersama pasangan selama sembilan bulan terpaksa ditunda ekoran pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Who would have thought, the wedding ceremony that was carefully planned with the couple for nine months had to be postponed due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan bakal pengantin, Nur Shuhada Asyikin Abdul Hamid yang terpaksa membuat keputusan menangguhkan majlis perkahwinan bersama tunangnya Muhammad Zulfadli Azam, susulan tempoh Printah Kawalan Pergerakan (PKP) diumumkan kerajaan.", "r": {"result": "That was the expression of the bride-to-be, Nur Shuhada Asyikin Abdul Hamid who had to make the decision to postpone the wedding ceremony with her fiance Muhammad Zulfadli Azam, following the Movement Control Order (MCO) period announced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gadis berusia 25 tahun dari Klang, Selangor ini,  majlis pernikahan dia dan bakal suaminya sepatutnya diadakan pada 21 Mac lalu.", "r": {"result": "According to this 25-year-old girl from Klang, Selangor, her and her future husband's wedding should have been held on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, susulan penularan wabak COVID-19 yang semakin membimbangkan dan pengumuman Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilanjutkan, hasrat Nur Shuhada mendirikan rumah tangga terpaksa ditunda.", "r": {"result": "However, following the spread of the increasingly worrying COVID-19 epidemic and the announcement of the extended Movement Control Order (MCO), Nur Shuhada's desire to start a family had to be postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis perkahwinan saya sepatutnya diadakan pada 21 dan 22 Mac lalu, namun, setelah mengetahui pengumuman berkenaan PKP, kami terpaksa batalkannya.", "r": {"result": "\"My wedding was supposed to be held on March 21 and 22, however, after learning about the MCO announcement, we had to cancel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kami fikir kami masih boleh menjalankan majlis nikah kerana pihak Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) masih membenarkan pernikahan berlangsung pada waktu itu, namun, kenyataan tersebut ditarik semula bagi membendung penularan COVID-19.", "r": {"result": "\"At first, we thought we could still conduct the marriage ceremony because the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) still allowed marriages to take place at that time, however, that statement was withdrawn to curb the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami juga dimaklumkan bahawa ada ahli keluarga sebelah lelaki juga diminta untuk dikuarantin oleh pihak hospital kerana disyaki mempunyai kontak rapat dengan pesakit COVID-19 ,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "In fact, we were also informed that a male family member was also asked to be quarantined by the hospital because they were suspected of having close contact with a COVID-19 patient,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan arahan duduk di rumah sepanjang PKP, Nur Shuhada berkata dia redha dengan apa yang berlaku.", "r": {"result": "Acquiescing to the order to stay at home throughout the MCO, Nur Shuhada said she was satisfied with what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia bersyukur dengan kerjasama yang diberikan oleh semua pihak dalam proses penangguhan perkahwinannya, khususnya pihak perancang perkahwinan.", "r": {"result": "In fact, he is grateful for the cooperation given by all parties in the process of postponing his wedding, especially the wedding planner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengetahui pengumuman PKP, saya dan tunang segera menghubungi perancang perkahwinan untuk berbincang mengenai penangguhan itu.", "r": {"result": "\"After learning of the MCO announcement, my fianc\u00e9 and I immediately contacted the wedding planner to discuss the postponement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pihak mereka membenarkan kami menunda dan memilih tarikh lain bagi majlis perkahwinan kami, ujar Asyikin.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, they allowed us to postpone and choose another date for our wedding ceremony, said Asyikin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nur Shuhada lagi, dia sangat bersyukur kerana mendapat sokongan daripada keluarga kedua-dua pelah pihak.", "r": {"result": "Nur Shuhada explained again, she is very grateful for the support from the families of both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui agak beremosi dan keberatan menundakan majlis, namun, tunang saya sentiasa memberikan pandangan dan nasihat supaya saya bersabar.", "r": {"result": "\"I admit I was a bit emotional and reluctant to postpone the ceremony, however, my fiance always gave me insight and advice so I could be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Nur Shuhada bagaimanapun mengharapkan pihak Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) dapat mempertimbangkan keputusan untuk membenarkan akad nikah diadakan.", "r": {"result": "At the same time, Nur Shuhada however hopes that the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) can consider the decision to allow the marriage ceremony to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam sebelum ni JAIS ada beri kebenaran untuk meneruskan nikah dengan mengikut tatacara yang tertentu tapi sekarang ini saya tahu yang JAIS dah tarik balik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"Like before, JAIS gave permission to proceed with the marriage by following certain procedures, but now I know that JAIS has retracted that statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap supaya pihak JAIS pertimbangkan semula perkara ini supaya pasangan sekurang-kurangnya dapat bernikah terlebih dahulu,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"I hope that JAIS will reconsider this matter so that the couple can at least get married first,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi dalam talian, industri buku dahaga karya baharu", "r": {"result": "Online promotion, the book industry is thirsty for new works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kota Buku (PKB), Mutalib Uthman, optimis kehidupan sebagai seorang penulis atau mana-mana individu yang terlibat dalam industri ini perlu diteruskan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Perbadanan Kota Buku (PKB), Mutalib Uthman, is optimistic that life as a writer or any individual involved in this industry should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri buku turut terjejas tatkala pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) di negara ini.", "r": {"result": "The book industry was also affected when the Movement Control Order (MCO) was implemented in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kota Buku (PKB), Mutalib Uthman, optimis kehidupan sebagai seorang penulis atau mana-mana individu yang terlibat dalam industri ini perlu diteruskan.", "r": {"result": "However, the Chief Executive Officer of Perbadanan Kota Buku (PKB), Mutalib Uthman, is optimistic that life as a writer or any individual involved in this industry should continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketika tempoh PKP ini, penjualan buku turun mendadak, tetapi penulis serta pihak yang terlibat perlu mengambil pendekatan lain bagi memastikan terdapat penjualan buku.", "r": {"result": "Although during this MCO period, book sales dropped sharply, but writers and parties involved need to take a different approach to ensure there are book sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual buku mereka secara dalam talian, antara lain yang dapat dilakukan adalah dengan mempromosikan karya mereka menerusi secara dalam talian.", "r": {"result": "In addition to selling their books online, among other things that can be done is to promote their work online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penulis boleh mempromosikan dengan menceritakan apakah initipati karya mereka kepada pembaca secara langsung menerusi video seperti podcast, YouTube dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Writers can promote by telling the essence of their work to readers directly through videos such as podcasts, YouTube and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini orang ramai boleh meluangkan masa dengan membaca selain menonton filem secara penstriman,\" katanya kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This way people can spend time by reading in addition to watching movies via streaming,\" he told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mutalib menjelaskan penulis kini berdepan cabaran untuk memastikan karya mereka lebih menarik memandangkan penjualan buku atas talian juga kurang memuaskan.", "r": {"result": "At the same time, Mutalib explained that writers are now faced with the challenge of ensuring that their works are more interesting since online book sales are also less than satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat sepanjang PKP ini, orang ramai banyak menghabiskan masa dengan menonton televisyen, jadi penulis dan penerbit perlu mencari sesuatu yang boleh menjadikan hasil mereka yang terbaik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If we look throughout this MCO, people spend a lot of time watching television, so writers and producers need to find something that can make their results the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Mutalib menyarankan agar penulis dan penerbit serta pihak percetakan terus menjual karya mereka selaian orang ramai perlu tetap menyokong industri buku di negara ini.", "r": {"result": "Thus, Mutalib suggested that writers and publishers as well as printers continue to sell their works as the public should continue to support the book industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP bawa rakyat Malaysia jalani norma baharu kehidupan", "r": {"result": "MCO brings Malaysians to live a new norm of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mencegah penularan wabak berkenaan telah mencipta 'norma' atau kebiasaan baharu, dalam kehidupan masyarakat.", "r": {"result": "Efforts to prevent the spread of the epidemic have created a new 'norm' or habit, in community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak COVID-19 yang membawa kepada pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) sejak 18 Mac, sedikit sebanyak mendidik rakyat di seluruh dunia termasuk Malaysia, untuk mengubah tabiat hidup demi mengutamakan kesihatan dan keselamatan diri.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 epidemic, which led to the implementation of the Movement Control Order (MCO) since March 18, has to some extent educated people around the world, including Malaysia, to change their lifestyle in order to prioritize health and personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat menggunakan arahan 'stay at home' atau kekal berada di rumah itu dengan meningkatkan keupayaan diri dalam pelbagai termasuk yang berkaitan dengan pekerjaan, keluarga serta untuk diri sendiri.", "r": {"result": "The average citizen uses the order to 'stay at home' or stay at home by improving their ability in various ways, including those related to work, family and for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari usaha kerajaan untuk memutuskan rantaian COVID-19, yang sehingga 10 April menyaksikan 4,346 kes direkodkan dengan 70 kematian selain seramai 1,830 pesakit yang pulih, rakyat sedaya upaya mematuhi PKP yang dilanjutkan sehingga 28 April ini.", "r": {"result": "Aware of the government's efforts to break the chain of COVID-19, which until April 10 saw 4,346 cases recorded with 70 deaths in addition to a total of 1,830 recovered patients, the people did their best to comply with the MCO which was extended until April 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh hampir sebulan menjalani kehidupan dengan mematuhi PKP, pelbagai langkah kawalan yang perlu diamalkan dalam usaha mencegah penularan wabak berkenaan telah mencipta 'norma' atau kebiasaan baharu, dalam kehidupan masyarakat antaranya :", "r": {"result": "In a period of almost a month of living in compliance with the MCO, the various control measures that need to be practiced in an effort to prevent the spread of the epidemic have created a new 'norm' or habit, in the life of the community including:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja Dari Rumah.", "r": {"result": "Work From Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluhan yang sebelum ini banyak disuarakan kerana terpaksa bekerja dari rumah kini semakin berkurangan, apabila rata-rata rakyat sudah mampu menyesuaikan diri dengan perubahan yang dilakukan dalam tempoh hampir sebulan di bawah PKP.", "r": {"result": "Complaints that were previously voiced because of having to work from home are now decreasing, when the average citizen has been able to adapt to the changes made in a period of almost a month under the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kini ramai yang sudah mula selesa dan mampu memanfaatkan teknologi dalam melaksanakan pekerjaan mereka, termasuk menggunakan aplikasi terkini seperti Skype, Zoom atau MS Team untuk berkomunikasi dengan rakan sekerja dan keluarga, dalam keadaan pergerakan terbatas.", "r": {"result": "In fact, many are now comfortable and able to take advantage of technology in carrying out their work, including using the latest applications such as Skype, Zoom or MS Team to communicate with colleagues and family, in conditions of limited movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran secara maya.", "r": {"result": "Virtual learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran secara maya yang sebelum ini tidak begitu mendapat sambutan turut menjadi pilihan ibu bapa dan anak-anak, agar tidak ketinggalan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "Virtual learning, which was not very popular before, is also the choice of parents and children, so as not to miss out on learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, dengan masa yang ada, ibu bapa dilihat lebih terlibat dalam membantu mendidik anak-anak.", "r": {"result": "More meaningful, with the time available, parents are seen to be more involved in helping to educate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh mencabar ini juga menyaksikan Kementerian Pendidikan dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, bekerjasama memperkenalkan slot program TV Pendidikan menerusi saluran Tv Okey RTM, sebagai usaha tambahan kepada siaran Eduweb TV yang ketika ini dilaksanakan Kementerian Pendidikan, bagi membantu pelajar mendapat akses kepada bahan pembelajaran melalui platform alternatif selain pembelajaran dalam talian.", "r": {"result": "This challenging period also saw the Ministry of Education and the Ministry of Communications and Multimedia Malaysia, working together to introduce educational TV program slots through the Tv Okey RTM channel, as an additional effort to the Eduweb TV broadcast currently implemented by the Ministry of Education, to help students gain access to learning materials through the platform alternative to online learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran secara maya juga menjadi pilihan penuntut institusi pengajian tinggi dalam meneruskan pengajian masing-masing selain tenaga pengajar mengasah kemahiran mereka dalam menggunakan teknologi untuk menyampaikan ilmu.", "r": {"result": "Virtual learning is also the choice of students of higher education institutions in continuing their studies, in addition to teaching staff honing their skills in using technology to convey knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkat Amalan Kebersihan Diri.", "r": {"result": "Level of Personal Hygiene Practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej-mesej amalan penjagaan kebersihan diri yang sentiasa ditekankan, sejak awal kes COVID-19 dilaporkan di Malaysia antara lain telah mendidik rakyat supaya mengamalkan adab sebetulnya, ketika batuk atau bersin.", "r": {"result": "The messages of personal hygiene care practices that are always emphasized, since the beginning of the cases of COVID-19 reported in Malaysia, among other things have educated the people to practice good manners, when coughing or sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, amalan mencuci tangan dengan betul dan kerap juga makin menjadi kebiasaan rakyat, malah cecair pembasmi kuman dan topeng hidung dan mulut yang sebelum ini bukanlah sesuatu yang wajib, kini menjadi barang keperluan utama di setiap rumah.", "r": {"result": "In addition, the practice of washing hands properly and often is also becoming a habit of the people, even disinfectant liquid and nose and mouth masks which were not mandatory before, are now essential items in every home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga dinasihatkan supaya kerap mandi bagi memastikan badan sentiasa bersih bagi mengelakkan risiko jangkitan.", "r": {"result": "People are also advised to bathe regularly to ensure the body is always clean to avoid the risk of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak Sosial.", "r": {"result": "Social Distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan membuat jarak sosial yang ditekankan pada ketika ini, menyaksikan beberapa kebiasaan turut berubah antaranya amalan berjabat tangan, di mana kini ramai yang semakin biasa dengan amalan meletakkan tangan kanan ke dada kiri, sambil tunduk tanda hormat.", "r": {"result": "The need to make social distance that is emphasized at this point, saw some habits also change including the practice of shaking hands, where many are now more familiar with the practice of placing the right hand on the left chest, while bowing as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu yang menuntut orang ramai menjarakkan diri sekurang-kurangnya satu meter, walaupun mungkin akan kekal sebagai amalan selepas berakhirnya pandemik ini, namun sekurang-kurangnya amalan itu akan menjadi kebiasaan baharu dalam masyarakat.", "r": {"result": "That thing that requires people to distance themselves at least one meter, although it may remain a practice after the end of this pandemic, but at least the practice will become a new habit in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan pesat sektor ekonomi gig.", "r": {"result": "The rapid development of the gig economy sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP telah menyaksikan ekonomi gig menjadi segmen ekonomi yang semakin meningkat popular sejak akhir-akhir ini, khususnya melalui e-hailing di mana kaedah perkhidmatan itu digunakan secara meluas dalam membantu memudahkan pelbagai kehidupan masyarakat yang terbatas kini.", "r": {"result": "PKP has seen the gig economy become an increasingly popular segment of the economy lately, especially through e-hailing where the service method is widely used to help facilitate the various lives of the limited community today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat juga kini semakin terbuka menerima kaedah pembayaran digital dalam urusan harian mereka, terutamanya apabila perkhidmatan e-hailing turut menggabungkan e-dompet, serta pembayaran tanpa tunai.", "r": {"result": "People are also now increasingly open to accepting digital payment methods in their daily affairs, especially when e-hailing services also incorporate e-wallets, as well as cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luang masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Spend time with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh hampir sebulan mematuhi PKP itu juga memberi peluang dan ruang kepada mereka yang berkeluarga untuk meningkatkan lagi hubungan, khususnya dengan anak-anak selain lebih memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "The period of almost a month of complying with the MCO also gives opportunities and space for those with families to further improve their relationship, especially with their children in addition to better understanding each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata golongan ibu bapa yang bekerja mengakui bahawa mereka kini lebih bijak memahami emosi anak-anak selain menghargai masa bersama keluarga.", "r": {"result": "The average working parent admits that they are now more intelligent in understanding their children's emotions in addition to appreciating family time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&N lancar kempen 'lepak mamak virtual'", "r": {"result": "F&N launches 'virtual mamak hangout' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan dan aktiviti rakyat Malaysia agak terbatas dalam tempoh tiga minggu penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan kerajaan sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The movements and activities of Malaysians are quite limited during the three-week enforcement of the Movement Control Order (MCO) implemented by the government since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan dan aktiviti rakyat Malaysia agak terbatas dalam tempoh tiga minggu penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan kerajaan sejak 18 Mac lalu.", "r": {"result": "The movements and activities of Malaysians are quite limited during the three-week enforcement of the Movement Control Order (MCO) implemented by the government since March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pelaksanaan PKP ini dibuat dalam usaha kerajaan memutuskan rantaian penularan pandemik COVID-19 yang mana, fasa pertama bermula dari 18 hingga 31 Mac diikuti fasa kedua dari 1 hingga 14 April ini.", "r": {"result": "The decision to implement this MCO was made in the government's effort to decide the chain of transmission of the COVID-19 pandemic, which, the first phase starts from 18 to 31 March followed by the second phase from 1 to 14 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah tersebut dilihat membuahkan hasil apabila setakat semalam, situasi COVID-19 menunjukkan perkembangan memberangsangkan dengan seramai 121 pesakit pulih sepenuhnya dan dibenarkan discaj dari wad, iaitu melebihi jumlah 109 kes positif yang direkodkan.", "r": {"result": "The measure is seen to be fruitful when as of yesterday, the COVID-19 situation showed an encouraging development with a total of 121 patients fully recovered and allowed to be discharged from the ward, which is more than the total of 109 positive cases recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan kes positif terkini sebanyak 4,228 kes dengan 67 kematian.", "r": {"result": "It brings the latest positive cases to 4,228 cases with 67 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang diambil tersebut tidak hanya tertakluk kepada komitmen kerajaan semata-mata sebaliknya rakyat perlu bersama menggembleng tenaga bagi melandaikan lengkung pandemik COVID-19 ini.", "r": {"result": "The initiative taken is not only subject to the government's commitment but rather the people need to join forces to smooth the curve of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, trend untuk melepak di kedai mamak atau meluangkan masa bertemu rakan-rakan juga perlu ditangguhkan seketika buat masa ini selain masyarakat mengamalkan penjarakan sosial dengan serius.", "r": {"result": "Therefore, the trend of hanging out at mamak shops or spending time meeting friends also needs to be put on hold for the time being in addition to the community practicing social distancing seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan kemudahan teknologi yang ada masa kini, ia sebenarnya tidak menghadkan kita untuk berkumpul secara maya dan melakukan aktiviti sosial bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "However, with today's technological facilities, it does not actually limit us to gather virtually and do social activities with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kesempatan itu, syarikat perniagaan makanan dan minuman, F&N kini melancarkan kempen 'Mamak Virtual Terbesar Teh Tarik Ori F&N' yang membolehkan rakyat Malaysia bersantai bersama rakan-rakan di 'restoran mamak' kegemaran mereka secara maya.", "r": {"result": "Taking advantage of that, the food and beverage business company, F&N is now launching the 'Biggest Virtual Mamak Teh Tarik Ori F&N' campaign which allows Malaysians to relax with friends at their favorite 'mamak restaurant' virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut turut melancarkan minuman teh tarik baharu F&N menerusi platform persidangan video, Zoom.", "r": {"result": "The campaign also launched F&N's new teh tarik drink through the video conferencing platform, Zoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama Kanan F&N Beverages Marketing Sdn. Bhd, Adelene Tay berkata, kempen yang dijalankan itu bertujuan menceriakan pengalaman pengguna sambil mereka menikmati minuman F&N dalam keadaan selesa di rumah sepanjang PKP berlangsung.", "r": {"result": "Senior Brand Manager F&N Beverages Marketing Sdn. Bhd, Adelene Tay said that the campaign aimed to cheer up the consumer experience as they enjoy F&N drinks in the comfort of their homes during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, pengguna juga boleh mencuba minuman teh tarik terbaharu kami dalam botol yang mudah diminum, sambil berborak panjang tentang perkembangan terkini dalam sesi Zoom.", "r": {"result": "\"Not only that, users can also try our latest teh tarik drink in an easy-to-drink bottle, while chatting at length about the latest developments in a Zoom session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persidangan video virtual itu turut dihiburkan dengan penglibatan influencer media sosial dan kami yakin ia akan menarik lebih ramai penyertaan dalam kalangan pengguna untuk menyertai kempen ini,\" katanya dalam kenyataan media pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The virtual video conference was also entertained with the involvement of social media influencers and we are confident that it will attract more participation among users to join this campaign,\" he said in a media statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&N menerusi kempen tersebut menyasarkan untuk mendapatkan lebih 500 penonton dengan matlamat untuk memecahkan Buku Rekod Malaysia.", "r": {"result": "F&N through the campaign aims to get more than 500 viewers with the goal of breaking the Malaysian Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut berkenaan kempen tersebut, orang ramai boleh terus ke aplikasi mudah alih F&N Life atau layari https://fnlife.com.my/.", "r": {"result": "For more information on the campaign, the public can go directly to the F&N Life mobile application or visit https://fnlife.com.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Ketika atau selepas PKP, seniman jangan berhenti berkarya - Nizam Rahmat", "r": {"result": "COVID-19: During or after MCO, artists should not stop working - Nizam Rahmat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berharap seniman tidak berhenti berkarya biarpun pameran fizikal tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "Nizam hopes that the artist will not stop working even if the physical exhibition cannot be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 24 Mac lalu, Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) meramalkan pertumbuhan KDNK Malaysia tahun ini akan jatuh dari 4.0 peratus kepada -2.9 peratus dengan hampir 2.4 juta kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "On March 24, the Malaysian Institute of Economic Research (MIER) predicted that Malaysia's GDP growth this year would fall from 4.0 percent to -2.9 percent with nearly 2.4 million job losses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala anggaran awal Pertubuhan Buruh Antarabangsa (ILO) menunjuk ke arah peningkatan yang ketara dalam pengangguran dan kurang pekerjaan ketika krisis berlangsung.", "r": {"result": "While preliminary estimates of the International Labor Organization (ILO) point to a significant increase in unemployment and underemployment during the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua berlaku gara-gara pandemik COVID-19 yang menjadi musuh tidak nampak dan memusnahkan ekonomi hampir semua negara.", "r": {"result": "This all happened because of the COVID-19 pandemic which became an invisible enemy and destroyed the economy of almost all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, akibat dari pandemik COVID-19 banyak negara yang membataskan pergerakan rakyatnya malah ada yang mengisytiharkan darurat.", "r": {"result": "Currently, as a result of the COVID-19 pandemic, many countries are restricting the movement of their people and some have even declared a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali terkesan akibat pandemik COVID-19 ini hingga kerajaan mengeluarkan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dalam usaha memastikan rantaian virus ini dapat diputuskan.", "r": {"result": "Malaysia is no exception affected by the COVID-19 pandemic until the government issued a Movement Control Order (MCO) in an effort to ensure that the virus chain can be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegusaran tentang merosotnya ekonomi ini bukan hanya dirasai oleh ahli perniagaan tetapi seniman atau artis seni visual juga terkait sama.", "r": {"result": "The anxiety about the decline of the economy is not only felt by business people but artists or visual arts artists are also related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pameran yang dijadualkan sebelum ini telah ditangguhkan ke satu masa yang entah bila dan ada juga yang dibatalkan.", "r": {"result": "Many previously scheduled exhibitions have been postponed to an unknown time and some have even been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya dalam negara, pameran berprestij seperti Art Basel di Hong Kong dan Art Moments di Jakarta yang dijadualkan pada 17-19 April ini turut mengalami nasib yang sama, ditunda, atau mungkin dibatalkan.", "r": {"result": "Not only in the country, prestigious exhibitions such as Art Basel in Hong Kong and Art Moments in Jakarta scheduled for April 17-19 also suffered the same fate, being postponed, or possibly cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ketika tempoh PKP atau selpas ini, pameran secara dalam talian merupakan pilihan utama beberapa galeri tempatan atau di luar negara.", "r": {"result": "Now, during the MCO period or after this, online exhibitions are the main choice of some local or overseas galleries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center, sebuah anak syarikat UiTM Holdings Sdn Bhd merupakan galeri pertama melakukan pameran dalam talian berjudul NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "Segaris Art Center, a subsidiary of UiTM Holdings Sdn Bhd is the first gallery to hold an online exhibition entitled NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bermula 1 April lalu.", "r": {"result": "which started last April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Segaris Art Center, Nizam Rahmat memberitahu Astro AWANI, banyak galeri kini terjejas ekoran tidak dapat melakukan pameran fizikal.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Segaris Art Center, Nizam Rahmat told Astro AWANI, many galleries are now affected due to not being able to hold physical exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizam kesan selepas PKP sudah terbayang dengan senario seni visual tidak akan sama kerana pengumpul karya seni lebih berhati-hati dan selektif dalam membeli karya-karya yang dihasilkan.", "r": {"result": "According to Nizam, the impact after the MCO has already been imagined with the visual art scenario will not be the same because art collectors are more careful and selective in buying the works produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas bila mereka (pengumpul karya seni) tidak lagi rancak mencari atau bertanya tentang pameran dan karya-karya yang dihasilkan artis pilihan.", "r": {"result": "\"This is clear when they (art collectors) are no longer actively searching or asking about exhibitions and works produced by selected artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami (Segaris Art Center) selepas ini akan lebih aktif secara atas talian kerana itu sahaja pilihan buat masa ini.", "r": {"result": "\"For us (Segaris Art Center) from now on we will be more active online because that is the only option for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara dalam talian ini, galeri boleh terus membuat pameran dan seniman juga boleh terus berkarya dan menghantar karya mereka untuk dipamer serta dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"With this online method, galleries can continue to hold exhibitions and artists can also continue to create and send their works to be exhibited and sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam berpendapat penggunaan media sosial merupakan kaedah terbaik buat masa ini dan pasca PKP untuk galeri dan seniman mencapai peminat seni akibat pameran fizikal tidak dapat diadakan.", "r": {"result": "Nizam thinks the use of social media is the best method for now and post-MCO for galleries and artists to reach art fans due to physical exhibitions not being able to be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Nizam berharap seniman tidak berputus asa dan kecewa hingga tidak lagi menghasilkan karya kerana tidak ada pameran fizikal.", "r": {"result": "For that, Nizam hopes that artists do not give up and become frustrated until they no longer produce works because there is no physical exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memohon dan berharap para seniman jangan berhenti berkarya kerana kami selaku galeri komersial walaupun terjejas tetapi tidak akan berhenti mencari idea-idea terbaik bagi membantu seniman untuk terus hidup,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I request and hope that the artists do not stop working because we as a commercial gallery, even though it is affected, we will not stop looking for the best ideas to help the artists to survive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan dengan keadaan ekonomi yang dijangka merosot teruk akibat pandemik COVID-19 ini, Nizam berharap kerajaan membantu seniman dan galeri dengan mengeluarkan dana untuk menguruskan atau menjalankan pameran.", "r": {"result": "Faced with an economic situation that is expected to deteriorate severely due to the COVID-19 pandemic, Nizam hopes that the government will help artists and galleries by issuing funds to manage or run exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan melalui Balai Seni Negara boleh mengenal pasti galeri mana dan seniman mana yang yang layak menerima bantuan sekurang-kurangnya untuk terus aktif berkarya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government through the National Art Gallery can identify which galleries and which artists are eligible to receive assistance at least to continue to be active,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NO(W) SHOWING!", "r": {"result": "NO(W) SHOWING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "anjuran Segaris Art Center masih berlangsung secara atas talian bermula 1 April lalu dengan hampir 50 karya yang dihasilkan oleh 40 artis tempatan.", "r": {"result": "organized by Segaris Art Center is still taking place online starting April 1st with almost 50 works produced by 40 local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 hingga 20 peratus hasil jualan karya-karya yang dipamerkan akan disumbangkan kepada Tabung COVID-19 bagi membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "A total of 10 to 20 percent of the sales of the exhibited works will be donated to the COVID-19 Fund to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jumlah keseluruhan kes positif COVID-19 diseluruh dunia telah mencecah 1.5 juta orang dengan jumlah kematian mencecah 88,000.", "r": {"result": "To date, the total number of positive cases of COVID-19 worldwide has reached 1.5 million people with the number of deaths reaching 88,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penduduk isi masa main kuiz beramai-ramai dari balkoni", "r": {"result": "COVID-19: Residents spend time playing quizzes en masse from the balcony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noam Cartozo, seorang pelakon dan pelawak, juga menganjurkan soalan kuiz itu kepada orang ramai menerusi akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Noam Cartozo, an actor and comedian, also hosted the quiz questions to the public through his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bendera negara mana yang mempunyai garis silang berwarna kuning pada latar belakang berwarna biru\"?", "r": {"result": "\"Which country's flag has a yellow cross on a blue background\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "teriak Noam Cartozo bagi bertanyakan soalan kuiznya dari tingkat kelima apartmennya di Paris.", "r": {"result": "shouted Noam Cartozo to ask his quiz questions from the fifth floor of his Paris apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sweden\"!", "r": {"result": "\"Sweden\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab jirannya yang berada di blok apartmen bersebelahan dengannya, sambil menerima tepukan orang ramai sebaik jawapan yang diberikan itu tepat.", "r": {"result": "answered his neighbor who was in the apartment block next to him, while receiving applause from the crowd as soon as the answer given was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hiburan bagi penduduk di Rue Saint-Bernard, yang terletak di daerah ke-11 Paris, Perancis dalam usaha menghilangkan rasa bosan berikutan perintah berkurung yang ditetapkan oleh kerajaan sejak sebulan lalu.", "r": {"result": "That's the entertainment for the residents of Rue Saint-Bernard, located in the 11th arrondissement of Paris, France in an effort to relieve boredom following the curfew imposed by the government over the past month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noam Cartozo, seorang pelakon dan pelawak, juga menganjurkan soalan kuiz itu kepada orang ramai menerusi akaun Instagramnya yang kini sudah mencecah jumlah tontonan hampir satu juta.", "r": {"result": "Noam Cartozo, an actor and comedian, also hosted the quiz questions to the public through his Instagram account which has now reached almost one million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak jiran-jiran agak sedih dengan langkah kawalan ini,\" kata Cartozo, yang mengadakan kuiz dengan menyarungkan tisu tandas pada lehernya bagi menghiburkan yang lain.", "r": {"result": "\"I see the neighbors are a little sad about this control measure,\" said Cartozo, who held a quiz with toilet paper around his neck to entertain others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin hangatkan suasana di kawasan kejiranan saya... sebab itulah saya buat semua ini,\" kata Cartozo kepada Reuters.", "r": {"result": "\"I want to warm up the atmosphere in my neighborhood... that's why I'm doing all this,\" Cartozo told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis kini menjadi negara keempat dengan jumlah kematian tertinggi COVID-19 di dunia sebaik angka korban melepasi 10,000 setakat Khamis.", "r": {"result": "France is now the fourth country with the highest number of COVID-19 deaths in the world as the death toll passed 10,000 as of Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pihak berkuasa negara itu mengumumkan bahawa perintah berkurung itu hanya berupaya untuk memperlahankan penyebaran wabak berkenaan dan setakat ini tiada lagi perkembangan tempoh tamat arahan tersebut.", "r": {"result": "Earlier, the country's authorities announced that the curfew only served to slow down the spread of the epidemic and so far there has been no further development of the expiry date of the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartozo tampil dengan idea untuk mengadakan kuiz tersebut setiap jam 8 malam waktu tempatan apabila orang ramai berkumpul di balkoni bagi memberikan tepukan gemuruh kepada petugas kesihatan yang pulang ke rumah.", "r": {"result": "Cartozo came up with the idea of holding the quiz every 8pm local time when people gathered on the balcony to give the health workers a round of applause when they returned home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan lagi suasana dan menghidupkan lagi atmosfera, Cartozo turut memainkan muzik tetapi dia melihat bahawa dirinya sahaja yang asyik dengan tariannya sendiri.", "r": {"result": "To liven up the atmosphere and liven up the atmosphere, Cartozo also played music but he saw that he was the only one engrossed in his own dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesudahannya saya membuat keputusan untuk memberi mereka beberapa soalan kuiz dan daripada situ, mereka memberikan sambutan baik\" katanya.", "r": {"result": "\"Finally I decided to give them some quiz questions and from there, they gave a good response\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laura Coles, salah seorang penduduk di situ berkongsikan kepada Reuters bahawa kehadiran Cartozo dalam memberikan idea sebegitu menjadikan harinya kurang membosankan.", "r": {"result": "According to Laura Coles, one of the residents there shared with Reuters that Cartozo's presence in giving such ideas made her day less boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Obesiti jadi risiko besar jika dijangkiti COVID-19 - Pakar.", "r": {"result": "READ: Obesity is a big risk if infected with COVID-19 - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 1.41 juta dijangkiti di seluruh dunia, lebih 80,000 kes baharu dalam 24 jam.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 1.41 million infected worldwide, over 80,000 new cases in 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada Malaysia lancar dana berjumlah RM10 juta untuk PKS tempatan", "r": {"result": "Lazada Malaysia launches funds amounting to RM10 million for local SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri manfaat kepada kira-kira 50,000 PKS tempatan, terutamanya mereka yang berada dalam kategori makanan segar dan barangan runcit.", "r": {"result": "Benefit approximately 50,000 local SMEs, especially those in the fresh food and grocery category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada Malaysia telah melancarkan dana berjumlah RM10 juta, Pakej Kedai Pintar, untuk membantu Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) tempatan untuk menjual produk mereka dalam talian dari April hingga Jun 2020.", "r": {"result": "Lazada Malaysia has launched a RM10 million fund, the Kedai Pintar Package, to help local Small and Medium Enterprises (SMEs) to sell their products online from April to June 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini Lazada Malaysia berkata inisiatif itu bertujuan untuk memberi manfaat kepada kira-kira 50,000 PKS tempatan, terutamanya mereka yang berada dalam kategori makanan segar dan barangan runcit, penjual eDagang baharu dan sedia ada, serta kedai-kedai peruncit yang merancang untuk berniaga di bazar Ramadan.", "r": {"result": "In a statement today Lazada Malaysia said the initiative aims to benefit about 50,000 local SMEs, especially those in the fresh food and grocery category, new and existing eCommerce sellers, as well as retail stores planning to do business in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKS yang layak akan menikmati perkhidmatan penghantaran secara percuma dan menerima pembayaran mingguan secara tetap.", "r": {"result": "Eligible SMEs will enjoy free delivery services and receive regular weekly payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan yang berdedikasi juga telah ditubuhkan untuk mengawal selia, melatih dan mengembangkan kempen jualan untuk PKS mengikut kesesuaian melalui Universiti Lazada.", "r": {"result": "A dedicated team has also been established to regulate, train and develop sales campaigns for SMEs as appropriate through Lazada University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PKS daripada kategori makanan segar dan runcit, serta penjual Lazada baharu dan sedia ada juga layak mendapat komisen sifar dan yuran penyenaraian sifar, dan juga akses kepada kemudahan pinjaman mikro,\" katanya.", "r": {"result": "\"SMEs from the fresh food and retail categories, as well as new and existing Lazada sellers are also eligible for zero commission and zero listing fees, as well as access to micro-loan facilities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui inisiatif ini, peruncit PKS baharu, mahupun yang tidak mempunyai banyak pengalaman dalam eDagang, boleh menjangkakan 100  daripada kos berniaga dalam talian mereka ditanggung, mampu mempelbagaikan sumber pendapatan pada platform Lazada di mana satu daripada tiga rakyat Malaysia adalah merupakan pengguna Lazada.", "r": {"result": "Through this initiative, new SME retailers, even those who do not have much experience in eCommerce, can expect 100% of their online business costs to be covered, able to diversify their sources of income on the Lazada platform where one in three Malaysians are Lazada users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Lazada Malaysia, Leo Chow berkata PKS tempatan adalah penting untuk pertumbuhan ekonomi negara serta kehidupan masyarakat, dan dengan membantu mereka, kami berharap untuk meningkatkan keyakinan rakyat Malaysia di tengah-tengah penularan COVID-19.", "r": {"result": "Lazada Malaysia Chief Executive Officer, Leo Chow said local SMEs are important for the growth of the country's economy as well as the lives of the people, and by helping them, we hope to increase the confidence of Malaysians amid the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tanggungjawab semua pengendali platform untuk menyokong para peniaga yang telah memberi kepercayaan kepada kami selama ini.", "r": {"result": "\"This is the responsibility of all platform operators to support the traders who have trusted us over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin membantu sesiapa sahaja yang mempunyai perniagaan.", "r": {"result": "\"We want to help anyone who has a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa apa-apa bayaran atau caj, anda boleh terus menjalankan perniagaan dan mendapat faedah daripada kepakaran eDagang serta infrastruktur logistik Lazada yang bertaraf dunia,\" katanya.", "r": {"result": "Without any fees or charges, you can continue to do business and benefit from Lazada's eCommerce expertise and world-class logistics infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sayang haiwan, jaga jarak anda!", "r": {"result": "If you love animals, keep your distance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini tertumpu kepada penyakit yang digelar COVID-19 natijah daripada interaksi manusia-haiwan yang sering berlaku di pasar basah tradisional yang menjual menjual hidupan liar.", "r": {"result": "The world is now focused on the disease called COVID-19 as a result of human-animal interactions that often occur in traditional wet markets that sell wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA kini tertumpu kepada penyakit yang digelar COVID-19.", "r": {"result": "The WORLD is now focused on the disease called COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandemik mengerikan, natijah daripada interaksi manusia-haiwan yang sering berlaku di pasar basah tradisional yang menjual hidupan liar penyebab virus SARS-CoV2.", "r": {"result": "A terrible pandemic, the result of human-animal interactions that often occur in traditional wet markets that sell wild animals that cause the SARS-CoV2 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ia terkait rapat dengan virus yang dijumpai dalam kelawar.", "r": {"result": "And it is closely related to viruses found in bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kebarangkaliannya virus ini berpotensi terpindah kepada manusia melalui mamalia lain seperti tenggiling.", "r": {"result": "There is a possibility that this virus can potentially be transferred to humans through other mammals such as pangolin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, sebarang amalan tradisi yang meletakkan manusia dan hidupan liar dalam jarak yang dekat akan meningkatkan risiko munculnya penyakit-penyakit baharu yang berupaya melumpuhkan populasi manusia yang tipis daya tahan penyakitnya.", "r": {"result": "For this reason, any traditional practice that places humans and wild animals in close proximity will increase the risk of the emergence of new diseases that are able to paralyze the human population with a thin resistance to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tatkala kerajaan bertindak menghentikan pemerdagangan hidupan liar di pasar-pasar basah walaupun hanya untuk sementara waktu, masih terdapat banyak masalah amalan tradisi yang belum menerima pengawasan sepenuhnya.", "r": {"result": "Unfortunately, when the government acts to stop the wildlife trade in the wet markets even if only temporarily, there are still many problems of traditional practices that have not received full supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengkaji primat profesional daripada Persatuan Primatologi Malaysia, sebuah pertubuhan bukan kerajaan rasmi yang komited dalam penyelidikan dan perlindungan primat di Malaysia, kami telah mendedikasikan hidup dalam pemuliharaan dan kebajikan haiwan-haiwan yang menakjubkan ini.", "r": {"result": "As professional primate researchers from the Malaysian Primatology Association, an official non-governmental organization committed to primate research and conservation in Malaysia, we have dedicated our lives to the conservation and welfare of these amazing animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin menyatakan kebimbangan yang mendalam berkenaan implikasi salah satu daripada amalan-amalan tradisi tersebut iaitu aktiviti memberi makan kera, beruk dan mawas liar oleh golongan pencinta haiwan.", "r": {"result": "We would like to express our deep concern regarding the implications of one of those traditional practices which is the activity of feeding wild monkeys, apes and mawas by animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kera, beruk dan mawas-atau turut dikenali sebagai primat bukan manusia, sangat mirip dengan manusia dari segi biologinya.", "r": {"result": "Apes, apes and mawas - also known as non-human primates - are biologically very similar to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan zoonosis, atau pemindahan penyakit di antara manusia dan haiwan berkebarangkalian tinggi untuk berlaku apabila manusia berhubungan rapat dan bersentuhan dengan primat bukan manusia.", "r": {"result": "This causes zoonosis, or the transfer of disease between humans and animals, with a high probability of occurring when humans have close contact and contact with non-human primates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, HIV (Human Immunodeficiency Virus), virus yang menyebabkan penyakit AIDS, telah berevolusi daripada SIV (Simian Immunodeficiency Virus), yang merupakan virus biasa yang menjangkiti spesis monyet dan mawas di Afrika.", "r": {"result": "For example, HIV (Human Immunodeficiency Virus), the virus that causes AIDS, has evolved from SIV (Simian Immunodeficiency Virus), which is a common virus that infects monkeys and baboons in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus-virus yang menyebabkan penyakit Ebola dan Demam Kuning juga turut merebak dalam kalangan primat-primat liar.", "r": {"result": "The viruses that cause Ebola and Yellow Fever also spread among wild primates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plasmodium knowlesi, suatu jenis patogen biasa yang terjangkit dalam kalangan kera Asia Tenggara, turut melangkaui sempadan spesis dan mula menjangkiti manusia dengan peningkatan yang ketara yang kini menjadi penyebab paling biasa bagi penyakit malaria yang didiagnosis dalam komuniti manusia di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Plasmodium knowlesi, a common pathogen that infects Southeast Asian macaques, also crossed species boundaries and began to infect humans with a significant increase that is now the most common cause of malaria diagnosed in human communities in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi jenis patogen yang dikenali, termasuklah herpesvirus (Herpes B) yang telah membunuh 21 daripada 50 pesakit yang dijangkitinya adalah virus biasa yang terdapat dalam kera-kera Asia.", "r": {"result": "Several other types of pathogens are known, including the herpesvirus (Herpes B) that killed 21 of the 50 patients it infected with is a common virus found in Asian macaques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi makan kepada kera dan beruk telah mengurangkan rasa takut semulajadi haiwan-haiwan ini kepada manusia dan seterusnya mengakibatkan penambahan kejadian-kejadian serangan monyet terhadap manusia yang kadang kalanya berakhir dengan kecederaan parah terhadap manusia yang diserang dan secara dramatisnya meningkatkan risiko penyebaran penyakit zoonotic.", "r": {"result": "Feeding monkeys and apes has reduced the animals' natural fear of humans and further resulted in increased incidences of monkey attacks on humans which sometimes end in serious injury to the attacked humans and dramatically increases the risk of spreading zoonotic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kebahayaan meningkat secara mendadak apabila perhubungan seperti sentuhan antara manusia dan primat bukan manusia bertambah disebabkan oleh kedua-dua faktor iaitu, pencerobohan hutan oleh manusia serta pergerakan primat ke kawasan yang didominasi manusia sebagai akibat daripada pencerobohan tersebut.", "r": {"result": "The level of danger increases dramatically when contacts such as contact between humans and non-human primates increase due to both factors, namely, the encroachment of forests by humans and the movement of primates into human-dominated areas as a result of such encroachment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang memberi makan kepada hidupan-hidupan liar bukan sahaja meletakkan diri mereka dan masyarakat mereka dalam risiko kecederaan atau penyakit, malahan haiwan lain dalam komuniti tersebut mungkin terdedah dengan risiko yang sama.", "r": {"result": "People who feed wildlife not only put themselves and their community at risk of injury or disease, but other animals in the community may be exposed to the same risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penyelidikan terkini menunjukkan bahawa patogen yang menyerang manusia dan menyebabkan gejala ringan atau tidak bergejala, mampu membawa maut sekiranya ianya menjangkiti primat-primat liar, bahkan wabak penyakit yang berasal daripada manusia telah dikaitkan dengan beberapa wabak penyakit utama yang menjejaskan mawas-mawas liar Afrika dan Asia.", "r": {"result": "Some recent research shows that pathogens that attack humans and cause mild or asymptomatic symptoms, can be fatal if they infect wild primates, even disease outbreaks originating from humans have been linked to several major disease outbreaks affecting wild African primates and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Pakar Primat IUCN dan kumpulan Pakar Kesihatan Hidupan Liar IUCN baru-baru ini telah mengeluarkan kenyataan tentang kebimbangan bahawa COVID-19 berpotensi untuk menjangkiti mawas-mawas besar yang menyebabkan berlakunya penutupan beberapa taman-taman negara Afrika kepada pelawat untuk melindungi populasi cimpanzi, bonobo dan gorila yang terdedah kepada kepupusan.", "r": {"result": "The IUCN Primate Specialist Group and the IUCN Wildlife Health Specialist Group have recently issued a statement on concerns that COVID-19 has the potential to infect primates, which has led to the closure of several African national parks to visitors to protect chimpanzee, bonobo and chimpanzee populations. gorillas that are vulnerable to extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu video menular di segenap media sosial menunjukkan sekumpulan besar kera yang kelaparan berkeliaran di jalan raya, mencari makanan setelah berlakunya penurunan ketara bilangan pelancong.", "r": {"result": "Recently, a video went viral on social media showing a large group of hungry monkeys roaming the streets, looking for food after a significant drop in the number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini telah menyebabkan kera-kera tersebut kehilangan punca makanan harian mereka yang kebiasaannya didapati daripada pemberian pelancong-pelancong yang melawat kawasan tersebut.", "r": {"result": "This has caused the macaques to lose their source of daily food which is usually obtained from tourists who visit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara kebanyakan penonton video tersebut berasa tersentuh dan simpati atas penderitaan haiwan-haiwan yang kelaparan, jumlah kera yang ada menggambarkan fakta biologi yang penting dan mengecewakan; memberi makan kepada haiwan liar meningkatkan kadar kelahiran yang lambat laun mengakibatkan berlakunya satu keadaan yang dikenali sebagai letupan populasi (population explosion).", "r": {"result": "While most viewers of the video feel touched and sympathetic to the plight of starving animals, the number of apes present illustrates an important and frustrating biological fact; feeding wild animals increases the birth rate sooner or later resulting in a situation known as population explosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, setiap seekor monyet yang kita berikan makanan akan melahirkan lebih banyak mulut untuk disuap.", "r": {"result": "So, every monkey that we give food will give birth to more mouths to feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini secara tidak langsung menyumbang kepada kitaran pergantungan kepada manusia yang tidak alami.", "r": {"result": "This indirectly contributes to the cycle of dependence on unnatural humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dan penutupan taman-taman, kita berpeluang untuk memperbetul semula perhubungan yang pincang dan membina kaedah yang lebih sihat untuk saling wujud dalam persekitaran yang kita kongsi bersama dengan primat lainnya.", "r": {"result": "With the Movement Control Order (MCO) and the closure of the parks, we have the opportunity to re-correct the broken relationship and build a healthier way to coexist in the environment we share with other primates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan taman-taman awam kepada pelawat telah mengurangkan perhubungan antara manusia dan primat secara dramatis serta telah membejatkan kebergantungan tidak sihat monyet-monyet terhadap makanan manusia.", "r": {"result": "The closure of public parks to visitors has dramatically reduced contact between humans and primates and has exacerbated the monkeys' unhealthy dependence on human food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Primat liar mempunyai kepelbagaian diet pamakanan yang luas, dan mampu bertindakbalas secara cepat dan fleksibel terhadap perubahan ketersediaan makanan.", "r": {"result": "Wild primates have a wide dietary diversity, and are able to respond quickly and flexibly to changes in food availability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sumber makanan yang menarik seperti makanan manusia atau sampah sarap tidak lagi tersedia, mereka akan mengubah corak pencarian makanan dan mula mencari makanan di kawasan lain.", "r": {"result": "When attractive food sources such as human food or litter are no longer available, they will change their foraging patterns and start looking for food in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lumut, Perak sebagai contohnya, monyet yang sebelum ini terbiasa meminta-minta makanan daripada pelawat-pelawat, telah mula dilihat mencari makanan semulajadi seperti moluska, ketam dan tumbuh-tumbuhan di kawasan paya bakau berdekatan.", "r": {"result": "In Lumut, Perak for example, monkeys who were previously used to begging for food from visitors, have started to be seen looking for natural food such as molluscs, crabs and plants in the nearby mangrove swamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, aktiviti pemberian makanan secara berterusan oleh sesetengah ahli masyarakat yang berniat baik akan merencatkan tindak balas adaptasi ini dan masalah ini tidak akan selesai.", "r": {"result": "However, continued feeding activities by some well-intentioned community members will inhibit this adaptive response and the problem will not be solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian makanan secara berterusan kepada kera-kera di bawah PKP akan menyebabkan masalah jangka masa panjang kerana dengan memberikan makanan kepada kera-kera tersebut, individu-individu ini akan mengumpan haiwan ini keluar daripada taman-taman yang ditutup ke pintu masuk berdekatan dan kawasan jalan raya.", "r": {"result": "The continuous feeding of monkeys under the MCO will cause long-term problems because by feeding the monkeys, these individuals will lure these animals out of the closed parks to nearby entrances and road areas .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini meningkatkan risiko haiwan-haiwan ini terbunuh oleh kenderaan yang lalu lalang serta kebarangkalian haiwan-haiwan ini melintas ke kawasan perumahan berdekatan untuk mencari makanan manusia.", "r": {"result": "This situation increases the risk of these animals being killed by passing vehicles as well as the probability of these animals crossing into nearby residential areas in search of human food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya, kami menggalakkan seluruh anggota masyarakat, khususnya pelawat taman rekreasi untuk menghentikan aktiviti pemberian makanan kepada monyet-monyet.", "r": {"result": "Accordingly, we encourage all members of the community, especially visitors to the recreation park, to stop feeding the monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa yang terkait  juga diseru untuk untuk meningkatkan usaha mereka dalam mendidik orang ramai berkenaan bahayanya aktiviti pemberian makanan kepada primat liar.", "r": {"result": "The relevant authorities are also called to increase their efforts in educating the public about the dangers of feeding wild primates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan liar sepatutnya mencari makanan mereka sendiri dan bukannya mengharapkan makanan daripada manusia, demi kesihatan dan keselamatan mereka dan diri anda.", "r": {"result": "Wildlife should find their own food instead of relying on humans for food, for their health and safety and yours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sayangkan mereka, jagalah jarak anda!", "r": {"result": "If you love them, keep your distance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: Haiwan peliharaan juga harus duduk di rumah.", "r": {"result": "READ: COVID-19: Pets should also stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : KKM nasihat jaga haiwan peliharaan elak COVID-19. Artikel ini tulisan bersama Dr Susan Lappan, Dr Nadine Ruppert, Aini Hasanah dan Zaki Zainol dari Persatuan Primatologikal Malaysia.", "r": {"result": "READ: Ministry of Health advises to take care of pets to avoid COVID-19. This article is co-written by Dr Susan Lappan, Dr Nadine Ruppert, Aini Hasanah and Zaki Zainol from the Malaysian Primatological Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan profesional penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "This article is the author's professional opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 30 tahun, pergunungan Himalaya akhirnya dapat dilihat dengan jelas", "r": {"result": "After 30 years, the Himalayan mountains can finally be seen clearly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di utara India berkongsi keterujaan mereka dapat melihat pergunungan Himalaya dari jarak sejauh 200 kilometer.", "r": {"result": "Residents of northern India shared their excitement of being able to see the Himalayan mountains from a distance of 200 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKSANAAN perintah berkurung untuk mengekang penyebaran wabak COVID-19 di India telah membantu menurunkan tahap pencemaran di negara itu dengan ketara.", "r": {"result": "IMPLEMENTATION of a curfew to curb the spread of the COVID-19 epidemic in India has helped reduce the level of pollution in the country significantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di utara India berkongsi keterujaan mereka dapat melihat pergunungan Himalaya yang diliputi salji dari jarak sejauh 200 kilometer untuk pertama kalinya dalam tempoh 30 tahun.", "r": {"result": "Residents of northern India shared their excitement at being able to see the snow-capped Himalayan mountains from a distance of 200 kilometers for the first time in 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat melihat pergunungan yang dilitupi salji dengan jelas dari rumah.", "r": {"result": "\"We could see the snow-capped mountains clearly from the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang-bintang juga sudah boleh dilihat dengan jelas pada waktu malam.", "r": {"result": "The stars can also be seen clearly at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya menyaksikan pemandangan seumpama ini, \" kata aktivis alam sekitar, Balbir Singh Seechewal.", "r": {"result": "\"This is the first time I have witnessed such a sight,\" said environmental activist Balbir Singh Seechewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India, sebuah negara dengan populasi hampir 1.4 bilion, melaksanakan perintah berkurung sejak 22 Mac lalu.", "r": {"result": "India, a country with a population of nearly 1.4 billion, implemented a curfew since March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kerana kurangnya kenderaan di atas jalan raya, tetapi kebanyakan perindustrian juga ditutup.", "r": {"result": "\"Not only because of the lack of vehicles on the road, but most industries are also closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu menurunkan tahap pencemaran ke paras yang rendah,\" tambah Seechewal.", "r": {"result": "This helps bring down the level of pollution to a low level,\" added Seechewal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pencemaran Pusat India juga memaklumkan, peningkatan kualiti udara di negara itu bermula selepas 22 Mac.", "r": {"result": "India's Central Pollution Board also informed that the improvement of air quality in the country started after March 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Unit Perisikan Data India (DIU), secara purata, indeks kualiti udara meningkat sebanyak 33 peratus dari 16 hingga 27 Mac.", "r": {"result": "According to India's Data Intelligence Unit (DIU), on average, the air quality index increased by 33 percent from March 16 to 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah membayangkan saya akan dapat melihat alam sekitar yang sebersih ini.", "r": {"result": "\"I never imagined I would be able to see such a clean environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuktikan impian kita untuk melihat alam sekitar yang bebas pencemaran tidak mustahil untuk dicapai.", "r": {"result": "\"This proves that our dream of seeing a pollution-free environment is not impossible to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti bekerjasama untuk mengekalkan keadaan ini, \" kata Seechewal lagi.", "r": {"result": "We must work together to maintain this situation,\" Seechewal added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MBKS bangunkan aplikasi QMUNITY bantu hindari COVID-19", "r": {"result": "MBKS developed the QMUNITY application to help avoid COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini dapat memudahkan pengesanan terutamanya ketika negara menghadapi ancaman seperti COVID-19", "r": {"result": "This application can facilitate detection especially when the country faces threats such as COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Bandaraya Kuching Selatan (MBKS) dengan kerjasama JT Utama Sdn. Bhd. dan ARX Media Sdn. Bhd. membangunkan aplikasi QMUNITY bagi tujuan menghindari COVID-19.", "r": {"result": "South Kuching City Council (MBKS) in collaboration with JT Utama Sdn. Bhd. and ARX Media Sdn. Bhd. developing the QMUNITY application for the purpose of avoiding COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seseorang individu yang mendaftar pada aplikasi ini, pergerakan mereka mudah dikesan termasuk pernah pulang dari luar negara, melawati kawasan yang diketegorikan sebagai zon merah dan sebagainya.", "r": {"result": "For an individual who registers on this application, their movements are easily tracked, including returning from abroad, visiting areas categorized as red zones and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, aplikasi tersebut juga memberi maklumat terkini lokasi yang diisytiharkan sebagai zon merah, jingga mahupun hijau.", "r": {"result": "Not only that, the application also provides updated information on locations declared as red, orange or green zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, aplikasi itu dapat membantu pihak berkuasa tempatan (PBT) mengesan pengguna berdaftar dengan mudah untuk tujuan keselamatan.", "r": {"result": "With this, the application can help the local authorities (PBT) easily track registered users for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar MBKS, Datuk Wee Hong Seng, antara kelebihan lain aplikasi ini ialah pelayar boleh mengetahui kondisi kategori sesuatu kawasan sama ada dikategorikan sebagai zon merah atau hijau.", "r": {"result": "According to the Mayor of MBKS, Datuk Wee Hong Seng, among other advantages of this application is that the browser can find out the category conditions of an area whether it is categorized as a red or green zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini boleh memberi kelebihan pengguna aplikasi untuk mengambil langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "He said, this can give application users an advantage to take precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita membangunkan sistem pengesanan baharu bagi melengkapkan apa yang kerajaan negeri lakukan.", "r": {"result": "\"We are developing a new detection system to complement what the state government is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ini akan dapat kita teruskan,\" katanya pada majlis pengenalan aplikasi tersebut di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "I hope we will be able to continue this,\" he said at the introduction of the application in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, aplikasi ini turut akan dibangunkan dengan ciri-ciri kecerdasan buatan (AI) dan mesra pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, this application will also be developed with artificial intelligence (AI) and user-friendly features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hong Seng, pengguna turut dibekalkan dengan maklumat terkini berkenaan COVID-19 di seluruh negara dan Sarawak khasnya.", "r": {"result": "According to Hong Seng, users are also provided with the latest information regarding COVID-19 throughout the country and Sarawak in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika COVID-19 berakhir nanti ia (Qmunity) akan menjadi sebahagian komponen bandar pintar.", "r": {"result": "\"If COVID-19 ends later it (Qmunity) will be a part of the smart city component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala maklumat termasuk pengecaman wajah tidak akan terbazir,\" tambahnya.", "r": {"result": "All information including facial recognition will not be wasted,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QMUNITY dibangunkan sebagai sebahagian tanggungjawab sosial korporat (CSR) majlis perbandaran itu.", "r": {"result": "QMUNITY was developed as part of the municipality's corporate social responsibility (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimuat turut melalui Google dan Apps Store mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "It can also be downloaded through Google and the Apps Store starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans keluar koleksi bersama artis dari Kuala Pilah", "r": {"result": "Vans released a collection with artists from Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran ini merupakan pengiktirafan kepada artis tempatan daripada jenama kasut dan pakaian dari Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "This release is a recognition of local artists from the American footwear and apparel brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA kata artis Malaysia tak hebat?", "r": {"result": "WHO says Malaysian artists are not great?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas legenda papan selaju, Pa'din Musa, tahun ini jenama kasut Amerika Syarikat, Vans memilih untuk mengeluarkan koleksi penuh (kasut, pakaian dan aksesori) hasil daripada lukisan artis tempatan, Kide Baharudin.", "r": {"result": "After the legend of skateboarding, Pa'din Musa, this year the United States shoe brand, Vans chose to release a full collection (shoes, clothing and accessories) as a result of the paintings of local artist, Kide Baharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Kuala Pilah, Kide merupakan pemenang pertandingan Vans Asia Custom Culture pada 2017 dan merupakan artis yang dipilih untuk menceriakan acara House of Vans dengan lukisannya.", "r": {"result": "Hailing from Kuala Pilah, Kide was the winner of the Vans Asia Custom Culture competition in 2017 and was the artist chosen to brighten up the House of Vans event with his paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Vans x Kide tersebut adalah refleksi langsung yang berkait rapat dengan cerita orang dahulu mengenai tradisi, budaya dan sejarah tempatan.", "r": {"result": "The Vans x Kide collection is a direct reflection that is closely related to the stories of the ancients about local traditions, culture and history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya mengayuh basikal di kampung saya, saya membayangkan bagaimana keadaannya pada 1950-an, 60-an dan 70-an\".", "r": {"result": "\"Every time I ride my bike in my village, I imagine what it was like in the 1950s, 60s and 70s\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merujuk kepada zaman kanak-kanak ibu bapa saya untuk menghasilkan lukisan saya,\" jelas Kide.", "r": {"result": "\"I refer to my parents' childhood to produce my paintings,\" explains Kide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Pa'din Musa cipta sejarah.", "r": {"result": "Read: Pa'din Musa created history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Peminat Pa'din Musa beratur panjang nak beli kasut edisi khasnya.", "r": {"result": "Read: Pa'din Musa fans lined up to buy his special edition shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kasut, lukisan Kide juga dicetak pada baju-T, seluar renang, beg dan topi yang akan mula dijual pada 8 Mei 2020, sehari sebelum ulang tahun ke-30-nya.", "r": {"result": "In addition to shoes, Kide's drawings are also printed on T-shirts, swimming trunks, bags and hats that will go on sale on May 8, 2020, a day before his 30th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah koleksi Kide akan menjadi rebutan seperti koleksi Pa'din Musa nanti?", "r": {"result": "Will Kide's collection be a grab like Pa'din Musa's later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan.", "r": {"result": "Let's wait together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama sertai kempen Celcom #StayIn", "r": {"result": "Join the Celcom #StayIn campaign together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan semangat bersatu sebagai rakyat Malaysia dengan menyertai kempen Celcom #StayIn selaras dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ketika ini.", "r": {"result": "Show the spirit of unity as Malaysians by joining Celcom's #StayIn campaign in line with the current Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan semangat bersatu kita sebagai rakyat Malaysia dengan menyertai kempen Celcom #StayIn selaras dengan pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) oleh kerajaan ketika ini.", "r": {"result": "Show our united spirit as Malaysians by joining Celcom's #StayIn campaign in line with the current implementation of the Movement Control Order (MCO) by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen menerusi platform media sosial ini memerlukan pengguna menukar gambar profil yang memberi mesej #StayIn disediakan Celcom.", "r": {"result": "This campaign through social media platforms requires users to change their profile picture that gives the message #StayIn provided by Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celcom Axiata Bhd. (Celcom) berkata, kempen tersebut bertujuan untuk mengingatkan dan menggalakkan rakyat agar kekal tenang dan terus berada di rumah sepanjang tempoh PKP berlangsung.", "r": {"result": "Celcom Axiata Bhd. (Celcom) said the campaign aims to remind and encourage the people to remain calm and stay at home during the MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini dilihat mampu menyampaikan pesanan dengan capaian yang lebih luas menerusi kuasa media sosial selain inisiatif melalui khidmat pesanan ringkas (SMS), khidmat pesanan multimedia (MMS) dan tindak balas suara interaktif.", "r": {"result": "\"This step is seen to be able to deliver messages with a wider reach through the power of social media in addition to initiatives through short message service (SMS), multimedia message service (MMS) and interactive voice response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna boleh menyertai kempen ini dengan menukar gambar profil mereka bersama kapsyen \"We #StayIn As One, We Stay Safe,\" katanya dalam kenyataan media pada Rabu.", "r": {"result": "\"Users can participate in this campaign by changing their profile picture with the caption \"We #StayIn As One, We Stay Safe,\" he said in a media statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang bermula sejak 23 Mac lalu bermatlamat agar semua rakyat Malaysia kekal selamat dan terus mempraktikkan penjarakan sosial dalam usaha melandaikan lengkung penularan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "The campaign which started on March 23 aims for all Malaysians to remain safe and continue to practice social distancing in an effort to slow the spread of the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi kempen #StayIn yang dijalankan ini, Pegawai Kesihatan Radiologi, Dr. Sylvester Chua turut mengambil peluang memberi semangat kepada semua kakitangan kesihatan di seluruh negara agar terus berjuang.", "r": {"result": "Meanwhile, through this #StayIn campaign, Radiology Health Officer, Dr. Sylvester Chua also took the opportunity to encourage all health workers across the country to continue fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Kesihatan Sedunia, saya mengucapkan penghargaan kepada semua kakitangan kesihatan di seluruh negara.", "r": {"result": "\"In conjunction with World Health Day, I would like to express my appreciation to all health workers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berhadapan dengan pelbagai cabaran termasuk mengatasi perasaan takut dijangkiti, selain berurusan dengan pesakit yang tidak memberi kerjasama ketika prosedur saringan.", "r": {"result": "We are faced with various challenges including overcoming the fear of infection, in addition to dealing with patients who do not cooperate during screening procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang paling sukar adalah berjauhan dengan orang yang tersayang, namun kita masih bernasib baik kerana tetap boleh berhubung dengan mereka.", "r": {"result": "\"The hardest thing is being away from our loved ones, but we are still lucky to be able to keep in touch with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, saya menyeru orang ramai untuk terus kekal berada di rumah dan bersama-sama melawan pandemik ini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, I call on the public to continue to stay at home and fight this pandemic together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pengusaha perkhidmatan membaiki kasut dikenali sebagai Kelinik Kasot, Abdul Ghafur juga memberi nasihat untuk rakyat Malaysia supaya kekal berada di rumah dan terus berharap agar wabak ini berakhir.", "r": {"result": "In the meantime, a shoe repair service operator known as Kelinik Kasot, Abdul Ghafur also gave advice for Malaysians to stay at home and continue to hope that this epidemic will end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak PTP dilaksanakan, saya menjalankan perniagaan di rumah dengan membawa pulang peralatan-peralatan membaiki kasut dan membuat tempahan secara online.", "r": {"result": "\"Since PTP was implemented, I run a business at home by bringing home shoe repair equipment and making online orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda berfikir untuk membuat sesuatu, rancang perkara itu dan lakukannya... ia pasti membuahkan hasil,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you think about doing something, plan it and do it... it will pay off,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk turut bersama menjayakan kempen ini, orang ramai boleh memuat turun gambar #StayIn di http://stayin.com.my.", "r": {"result": "To help make this campaign a success, people can download #StayIn photos at http://stayin.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkesan COVID-19, komuniti busker terima sumbangan baucar RM10,000 dari Tesco Malaysia", "r": {"result": "Affected by COVID-19, the busker community received a RM10,000 voucher donation from Tesco Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kumpulan muzik jalanan atau busker adalah antara mereka yang terkesan susulan penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The community of street music groups or buskers are among those affected by the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti kumpulan muzik jalanan atau busker adalah antara mereka yang terkesan susulan penularan COVID-19 di negara ini.", "r": {"result": "The community of street music groups or buskers are among those affected by the spread of COVID-19 in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kesusahan itu terutama sepanjang Perintah Kawalan Pergerakan (PKP), Tesco Malaysia tampil menyalurkan  sumbangan 100 baucar yang setiap satu bernilai RM100 kepada setiap komuniti busker.", "r": {"result": "Aware of the hardship, especially during the Movement Control Order (MCO), Tesco Malaysia came forward to donate 100 vouchers each worth RM100 to each busker community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan jumlah sumbangan bernilai RM10,000.", "r": {"result": "The total amount of donations is worth RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua baucar berkenaan akan diagihkan kepada 100 penerima yang dikenal pasti dalam kalangan anggota Kelab Penghibur Jalanan Malaysia (MYBC) dan boleh dituntut di semua Tesco mengikut negeri.", "r": {"result": "All the vouchers will be distributed to 100 recipients identified among Malaysian Street Entertainer Club (MYBC) members and can be claimed at all Tesco by state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden MYBC, Wady Hamdan, melahirkan penghargaan kepada Tesco Malaysia yang  prihatin terhadap kebajikan busker.", "r": {"result": "Meanwhile, MYBC President, Wady Hamdan, expressed his appreciation to Tesco Malaysia for being concerned about the welfare of buskers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini sedikit sebanyak membantu ahli persatuan yang turut terjejas pendapatan untuk membeli barang keperluan makanan.", "r": {"result": "\"This donation to some extent helps association members whose income is affected to buy food items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak MYBC akan terus menjalin kerjasama strategik dengan pihak Tesco Malaysia dalam memberi hiburan kepada para pengunjung Tesco di seluruh Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"MYBC will continue to establish strategic cooperation with Tesco Malaysia in providing entertainment to Tesco visitors throughout Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan laksana ibadah ketika Ramadan walaupun PKP - Ustaz Azhar Idrus", "r": {"result": "There are no obstacles to worship during Ramadan despite the MCO - Ustaz Azhar Idrus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Azhar Idrus berkata, sekiranya PKP dilanjutkan, ia bukanlah menjadi penghalang kepada umat Islam untuk melaksanakan ibadah pada bulan Ramadhan.", "r": {"result": "Ustaz Azhar Idrus said, if the MCO is extended, it will not be an obstacle for Muslims to perform worship in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meghitung hari bila arahan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) akan berakhir, umat Islam ketika ini juga menantikan kehadiran bulan Ramadan.", "r": {"result": "In counting the days when the Movement Control Order (MCO) will end, Muslims are currently also looking forward to the arrival of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju 15 hari sebelum umat Islam melaksanakan ibadah puasa, situasi negara berdepan pandemik COVID-19 sedikit sebanyak memberi kesan kepada beberapa penganjuran dan pelaksanaan ibadah umat Islam yang melibatkan perhimpunan ramai.", "r": {"result": "Heading 15 days before Muslims perform fasting, the country's situation facing the COVID-19 pandemic has to some extent affected the organization and implementation of Muslim worship involving large gatherings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi penceramah terkenal, Ustaz Azhar Idrus, sekiranya PKP dilanjutkan sekalipun, itu bukanlah penghalang kepada umat Islam untuk melaksanakan ibadah pada bulan penuh kemuliaan.", "r": {"result": "However, for the famous speaker, Ustaz Azhar Idrus, even if the MCO is extended, it is not an obstacle for Muslims to perform worship in the glorious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata, pelaksanaan PKP pada bulan Ramadan harus dilihat sebagai satu nikmat dan ruang yang lebih baik kepada umat Islam untuk memperbaiki amalan selain dapat menjauhi daripada berbuat maksiat yang akhirnya boleh mensia-siakan ibadah puasa.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the implementation of the MCO in the month of Ramadan should be seen as a blessing and a better space for Muslims to improve their practices in addition to being able to stay away from committing sins that can ultimately waste fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bercakap mengenai ibadah puasa, tiada masalah, lebih baik kita berkurung di rumah.", "r": {"result": "\"If we talk about fasting, there is no problem, it is better if we stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ujian, ada nikmat dan inilah kelebihannya.", "r": {"result": "In the test, there is favor and this is the advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bila kita berpuasa ketika ketiadaan PKP, pasti kita akan keluar rumah dan ketika dalam keadaan khalayak ramai, kita terdedah dengan pelbagai maksiat,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, if we fast when there is no MCO, we will definitely go out of the house and when we are in a crowd, we are exposed to various vices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, orang yang melihat situasi ini dari sudut pandang kebaikan untuk akhirat, pasti akan merasakan mereka adalah golongan yang beruntung ekoran dapat menjauhi daripada maksiat ketika berpuasa.", "r": {"result": "He said, people who see this situation from the point of view of goodness for the hereafter, will definitely feel that they are the lucky group because they can stay away from immorality while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa menjayakan sesi soal jawab bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Agama), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri menerusi 'live streaming' di Instagram rasmi masing-masing pada Selasa malam.", "r": {"result": "He said this during a successful question and answer session with the Minister in the Prime Minister's Department (Religious Affairs), Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri through 'live streaming' on their official Instagram on Tuesday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pelaksanaan solat terawih pula, Ustaz Azhar Idrus berkata, PKP juga tidak menghalang umat Islam untuk mengerjakan ibadah sunat terawih meskipun perlu dibuat di rumah masing-masing.", "r": {"result": "When asked about the implementation of terawih prayers, Ustaz Azhar Idrus said that the MCO also did not prevent Muslims from performing the terawih circumcision worship even though it had to be done at their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada majlis berbuka puasa dan solat terawih Sultan Selangor bersama rakyat tahun ini.", "r": {"result": "READ: There will be no breaking of fast and terawih prayers of the Sultan of Selangor with the people this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengerjakan solat terawih dirumah bersama ahli keluarga bukanlah sesuatu perkara asing kerana melihat contoh pada zaman Nabi Muhammad SAW, baginda juga melaksanakan solat terawih di rumah sebelum pergi ke masjid.", "r": {"result": "He said, doing the terawih prayer at home with family members is not something strange because seeing the example in the time of Prophet Muhammad SAW, he also performed the terawih prayer at home before going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu perkara biasa jika ingin melaksanakan solat terawih di rumah, cuma bezanya kita tidak boleh berniat iktikaf di rumah.", "r": {"result": "\"That's normal if you want to perform terawih prayer at home, the only difference is that we can't intend to perform iktikaf at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ulama ada bersepakat sekiranya kita sudah biasa dengan berniat iktikaf di masjid, tiba-tiba ada uzur syarie (uzur yang diterima syarak) yang menghalang dan kita tetap berniat iktikaf di rumah, maka pahalanya sama seperti kita berniat iktikaf di masjid,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, the scholars have agreed that if we are used to intending tikaf in the mosque, suddenly there is a syarie excuse (excuse accepted by syariah) that prevents us and we still intend to tikaf at home, then the reward is the same as if we intended tikaf in the mosque,\" he explained. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Zulkifli turut bertanya mengenai sikap rata-rata masyarakat terutamanya golongan muda yang terlalu lalai menggunakan teknologi sehingga meninggalkan urusan ibadah lain sepanjang PKP.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Zulkifli also asked about the attitude of the average community, especially the young people who are too negligent in using technology to the point of abandoning other matters of worship during the MCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Azhar memberi peringatan bahawa teknologi serta gajet merupakan antara nikmat yang sepatutnya digunakan dengan betul.", "r": {"result": "Ustaz Azhar warned that technology and gadgets are among the blessings that should be used properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam, katanya, perlu memanfaatkan teknologi dengan perkara-perkara yang memberi kebaikan kepada diri selain bersikap berpada-pada dalam menggunakannya.", "r": {"result": "Muslims, he said, need to take advantage of technology with things that benefit themselves in addition to being cautious in using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berilah apa sahaja kemudahan teknologi, tiada masalah sekiranya kita pandai menggunakannya dengan cara yang betul dan janganlah terlalu taksub sehingga kita hanyut dalam nikmat diberikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Give us any technological facility, there is no problem if we know how to use it in the right way and don't be too obsessed that we get swept away in the favors given,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pengumuman pembatalan bazar Ramadan di beberapa buah negeri secara jelas menghampakan sesetengah pihak yang bukan sahaja dapat meluaskan rezeki para peniaga, tetapi juga memudahkan umat Islam mendapatkan juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "Earlier, the announcement of the cancellation of Ramadan bazaars in several states clearly disappointed some parties who could not only expand the livelihood of traders, but also make it easier for Muslims to get food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bazar Ramadan tidak dibenarkan jika PKP lanjut.", "r": {"result": "READ: Ramadan Bazaar not allowed if MCO continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: Kerajaan Selangor batal penganjuran bazar Ramadan.", "r": {"result": "READ: COVID-19: The Selangor government canceled the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali 5 jenis penyakit membunuh rakyat Malaysia dan bagaimana kita boleh hindari", "r": {"result": "Know the 5 types of diseases that kill Malaysians and how we can avoid them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Hari Kesihatan Sedunia yang disambut setiap 7 April, Astro AWANI senaraikan lima jenis penyakit membunuh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with World Health Day which is celebrated every April 7, Astro AWANI lists five types of diseases that kill Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU kesihatan diri antara perkara yang menjadi kerisauan setiap individu apabila ia boleh meragut nyawa sekiranya tidak diendahkan dan tidak mendapatkan rawatan awal.", "r": {"result": "Personal health issues are among the things that worry every individual when it can take lives if ignored and not sought early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga salah satu komponen utama dalam kehidupan yang perlu sentiasa dijaga lantaran kos rawatan perubatan kadang kala agak tinggi untuk ditampung.", "r": {"result": "It is also one of the main components in life that needs to be taken care of because the cost of medical treatment is sometimes quite high to accommodate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Hari Kesihatan Sedunia yang disambut setiap 7 April, Astro AWANI senaraikan lima jenis penyakit yang paling tinggi mengakibatkan angka korban dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with World Health Day which is celebrated every April 7, Astro AWANI lists the five types of diseases with the highest number of casualties among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini mungkin sedikit sebanyak membantu anda untuk mengenalpasti samada anda dan ahli keluarga terhindar daripada sebarang simptom atau punca bahaya kepada penyakit ini.", "r": {"result": "This list may to some extent help you to identify whether you and your family members are protected from any symptoms or causes of danger to this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKIT JANTUNG .", "r": {"result": "HEART ATTACK .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), penyakit jantung atau kardiovaskular adalah penyebab kematian paling tinggi dilaporkan di hospital-hospital di bawah kementerian itu.", "r": {"result": "According to the Malaysian Ministry of Health (KKM), heart or cardiovascular disease is the highest cause of death reported in hospitals under the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, perangkaan pada tahun 2010 sahaja, kematian paling tinggi melibatkan penyakit itu iaitu seramai 11,812 kematian dicatatkan.", "r": {"result": "For example, in the statistics of 2010 alone, the highest number of deaths involving the disease was 11,812 deaths recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung boleh berlaku apabila saluran darah menjadi sempit akibat pengumpulan plak kolesterol yang mengakibatkan bekalan darah ke jantung tidak mencukupi.", "r": {"result": "Heart disease can occur when blood vessels become narrow due to the accumulation of cholesterol plaques resulting in insufficient blood supply to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan, Dr Munirah Hishamshah berkata, sekiranya ia tidak dirawat dalam kadar yang segera, jantung tidak dapat menjalankan fungsi mengepam darah ke seluruh badan terutamanya organ kritikal seperti otak di mana akhirnya akan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Medical officer, Dr Munirah Hishamshah said, if it is not treated promptly, the heart cannot carry out the function of pumping blood throughout the body, especially critical organs such as the brain where it will eventually cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penyakit ini tidak mengenal usia lantaran melihatkan kebanyakan kes kematian akibat sakit jantung juga menyerang golongan muda.", "r": {"result": "He said, this disease knows no age because most cases of death due to heart disease also attack young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, faktor stres juga dilihat sebagai punca serangan jantung dan kebarangkalian pesakit untuk tidak mendapatkan rawatan segera adalah tinggi,\" jelasnya kepada ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Recently, stress factors are also seen as a cause of heart attacks and the probability of patients not seeking immediate treatment is high,\" he explained to Astro AWANI when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ada beberapa faktor yang menyumbang kepada penyakit jantung iaitu amalan cara hidup tidak sihat, faktor pemakanan serta faktor genetik atau keturunan.", "r": {"result": "In addition, he said, there are several factors that contribute to heart disease, namely unhealthy lifestyle practices, nutritional factors and genetic or hereditary factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stres punca orang muda maut diserang sakit jantung - Pakar.", "r": {"result": "READ: Stress causes young people to die of heart attacks - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serangan jantung: Golongan muda perlu segera ubah gaya hidup - Pakar.", "r": {"result": "READ: Heart attacks: Young people need urgent lifestyle changes - Experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, KKM turut mengariskan beberapa faktor risiko penyakit kardiovaskular yang didapati daripada 90 peratus pesakit jantung di Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, the Ministry of Health also outlined several risk factors for cardiovascular disease found in 90 percent of heart patients in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, tabiat merokok, menghidap hipertensi, berlebihan berat badan atau obes, mempunyai tahap kolesterol dalam badan yang tinggi, gaya hidup yang tidak aktif serta menghidap diabetes.", "r": {"result": "Among them, the habit of smoking, suffering from hypertension, being overweight or obese, having a high level of cholesterol in the body, an inactive lifestyle and suffering from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara langkah awal yang boleh dipraktikkan seluruh ahli keluarga bagi menjamin jantung yang sihat berdasarkan saranan KKM.", "r": {"result": "The following are among the initial steps that can be practiced by all family members to ensure a healthy heart based on the recommendations of the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jadikan rumah anda kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "* Make your home a non-smoking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja memanfaatkan anda, tetapi yang lebih     penting melindungi kesihatan anak-anak anda.", "r": {"result": "This not only benefits you, but more importantly protects your children's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhenti merokok sekarang, anda akan berjaya     mengurangkan risiko mendapat penyakit kardiovaskular sebanyak 50 peratus dalam tempoh satu tahun sahaja.", "r": {"result": "If you quit smoking now, you will be able to reduce your risk of cardiovascular disease by 50 percent in just one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Aktifkan hidup anda dengan merancang aktiviti fizikal atau senaman di luar rumah, sekurang-kurangnya     30 minit setiap hari.", "r": {"result": "* Activate your life by planning physical activity or exercise outside the home, at least 30 minutes every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketahui keperluan kalori harian anda yang sesuai dengan gaya hidup yang anda amalkan.", "r": {"result": "* Know your daily calorie needs that fit your lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu           bijak membuat pilihan makanan dan minuman yang lebih sihat, dan imbangi pengambilan makanan     (kalori) dengan tahap aktiviti fizikal anda.", "r": {"result": "You need to wisely make healthier food and drink choices, and balance food intake (calories) with your level of physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan pengambilan makanan yang tinggi lemak dan gula.", "r": {"result": "Reduce the intake of foods high in fat and sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketahui tahap kesihatan anda dengan menjalani ujian saringan faktor risiko penyakit tidak berjangkit (non-    communicable diseases) setiap tahun, merangkumi pemeriksaan tekanan darah, aras gula dan kolesterol    dalam darah, pemeriksaan BMI dan ukur lilit pinggang.", "r": {"result": "* Find out your level of health by undergoing a non-communicable disease risk factor screening test every year, including blood pressure, blood sugar and cholesterol levels, BMI and waist measurement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta doktor terangkan tahap risiko anda.", "r": {"result": "Ask your doctor to explain your level of risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tangani stres dengan bijak.", "r": {"result": "* Deal with stress wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mengalami stres yang keterlaluan lazimnya mempunyai tabiat       yang tidak sihat seperti merokok, makan secara berlebihan dan meminum alkohol secara tidak terkawal.", "r": {"result": "Individuals who experience excessive stress usually have unhealthy habits such as smoking, eating excessively and drinking alcohol uncontrollably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STROK.", "r": {"result": "STROKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jantung, strok juga dilaporkan punca kematian tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "Apart from heart, stroke is also reported to be the highest cause of death in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu laporan Jurnal Strok Antarabangsa yang dikeluarkan oleh Pusat Pengajian Perubatan Universiti Sains Malaysia (USM), kira-kira enam kes baharu melibatkan strok dilaporkan setiap satu jam di Malaysia.", "r": {"result": "According to a report in the International Stroke Journal issued by the University of Science Malaysia (USM) School of Medicine, about six new cases of stroke are reported every hour in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikategorikan sebagai penyebab kedua paling biasa bagi kematian di dunia, penyakit dikenali serangan angin ahmar ini juga penyebab utama bagi kehilangan upaya golongan orang dewasa.", "r": {"result": "In addition to being categorized as the second most common cause of death in the world, the disease known as stroke is also the main cause of disability in adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strok adalah serangan otak dan terjadi apabila bekalan darah ke otak terganggu.", "r": {"result": "A stroke is a brain attack and occurs when the blood supply to the brain is interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ilmu kajian kepada penyakit ini, strok terbahagi kepada dua iaitu ischemic atau hemorrhagic.", "r": {"result": "According to research on this disease, strokes are divided into two, namely ischemic or hemorrhagic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi strok ischemic, saluran darah di otak tersumbat akibat plak atau gumpalan yang menyebabkan bekalan darah yang membawa oksigen ke otak terjejas dan mengakibatkan sel-sel otak mati.", "r": {"result": "For an ischemic stroke, blood vessels in the brain are blocked due to plaque or clots that cause the blood supply that carries oxygen to the brain to be affected and result in the death of brain cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 80 peratus daripada seluruh kejadian strok adalah jenis ini.", "r": {"result": "It is understood that 80 percent of all stroke cases are of this type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strok hemorrhagic pula melibatkan saluran darah di otak bocor atau pecah menyebabkan darah mengalir ke bahagian sel-sel otak dan mengakibatkan kerosakan yang berpunca daripada tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "A hemorrhagic stroke involves blood vessels in the brain leaking or bursting causing blood to flow to parts of the brain cells and resulting in damage caused by high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia ada menggariskan beberapa langkah pengendalian pesakit strok.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health has outlined a number of steps to manage stroke patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mengambil sejarah penyakit termasuk aktiviti kehidupan harian, membuat penilaian klinikal, menyambung ubat-ubatan bagi pesakit yang telah stabil serta menggalakkan pesakit untuk melakukan senaman bagi mengekalkan pengaliran darah, pergerakan sendi dan kekuatan otot.", "r": {"result": "Among them, taking a medical history including activities of daily living, making a clinical assessment, continuing medications for patients who have stabilized and encouraging patients to exercise to maintain blood flow, joint movement and muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* PNEUMONIA (JANGKITAN KUMAN PARU-PARU).", "r": {"result": "* PNEUMONIA (LUNG INFECTION).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumonia adalah keradangan ruang udara di paru-paru yang paling biasa disebabkan oleh jangkitan.", "r": {"result": "Pneumonia is inflammation of the air spaces in the lungs most commonly caused by infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria, virus, atau kulat (jarang berlaku) boleh menyebabkan jangkitan dan menghasilkan gejala seperti batuk, demam, dan mengalami pernafasan yang sukar.", "r": {"result": "Bacteria, viruses, or fungi (rarely) can cause infection and produce symptoms such as cough, fever, and difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas contoh diberikan seperti virus COVID-19, Dr. Munirah berkata, penyakit ini disebabkan oleh kuman-kuman berlainan yang menyebabkan kerosakan pada paru-paru yang sedikit berlainan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Commenting on examples given such as the COVID-19 virus, Dr. Munirah said, this disease is caused by different germs that cause damage to the lungs that are slightly different from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan kuman-kuman pelbagai jenis ini pada akhirnya akan menyebabkan kerosakan yang berbeza pada anggota tubuh badan.", "r": {"result": "\"The infection of these various types of germs will eventually cause different damage to the body parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap serius jangkitan kuman juga berbeza-beza mengikut pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "The seriousness of the bacterial infection also varies according to the patient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus pandemik yang menyerang sistem pernafasan manusia ketika ini telah meragut lebih satu juta populasi dunia iaitu 1.33 juta.", "r": {"result": "The pandemic virus that attacks the human respiratory system has currently claimed more than one million of the world's population, which is 1.33 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: COVID-19: 1.33 juta positif, lebih 50,000 pertambahan kes dalam sehari.", "r": {"result": "READ: COVID-19: 1.33 million positive, more than 50,000 cases increase in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan seperti kerap membasuh tangan, penjagaan kebersihan diri dan penjarakan sosial antara langkah pencegahan yang disarankan oleh Pertubuhan Kesihatan Dunia (WHO) ekoran vaksin untuk membunuh kuman ini masih dalam kajian.", "r": {"result": "Practices such as frequent hand washing, personal hygiene care and social distancing are among the preventive measures recommended by the World Health Organization (WHO) as the vaccine to kill these germs is still under study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASMA.", "r": {"result": "ASTHMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui, pesakit asma sering dikaitkan dengan alat sedutan pelega.", "r": {"result": "It is common knowledge that asthma patients are often associated with inhalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, asma adalah sejenis penyakit yang tidak boleh diubati serta menjejaskan sesiapa sahaja dalam lingkungan umur seawal enam tahun.", "r": {"result": "However, did you know, asthma is an incurable disease that affects anyone as young as six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan penyakit kronik saluran udara dalam sistem pernafasan yang disebabkan oleh beberapa faktor seperti reaksi alahan atau alergi kepada bulu, pendedahan kepada asap rokok, senaman, jangkitan pernafasan dan pencemaran udara.", "r": {"result": "It is a chronic disease of the airways in the respiratory system caused by several factors such as allergic reactions or allergies to fur, exposure to cigarette smoke, exercise, respiratory infections and air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Munirah berkata, tahap serangan asma terbahagi kepada dua iaitu asma yang boleh dikawal dan tidak boleh dikawal mengikut tahap rawatan dan pemantauan yang berbeza.", "r": {"result": "Dr Munirah said, the level of asthma attack is divided into two, which are controllable and uncontrollable asthma according to different levels of treatment and monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara langkah utama bagi mengelakkan daripada serangan asma adalah dengan mengetahui punca serangan.", "r": {"result": "He said, one of the main steps to avoid an asthma attack is to know the cause of the attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu tahu apakah punca mereka mendapat serangan asma seperti udara yang tidak bersih, habuk, hama dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They need to know what causes them to get asthma attacks such as unclean air, dust, mites and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka tahu punca, maka mereka sepatutnya dapat mengelakkan daripada terkena serangan ini serta boleh mengurangkan lagi risiko,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If they know the cause, then they should be able to avoid being affected by this attack and can further reduce the risk,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pesakit juga perlu mengambil tahu tentang cara-cara penggunaan alat sedutan pelega yang betul.", "r": {"result": "He said, patients also need to know about the correct way to use the reliever suction device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman web Asma Malaysia (http://www.asthmamalaysia.org/my) bagi mendapatkan maklumat serta meningkatkan kesedaran mengenai kawalan penyakit ini.", "r": {"result": "The public can visit the Asthma Malaysia website (http://www.asthmamalaysia.org/my) to obtain information and raise awareness about the control of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANSER.", "r": {"result": "CANCER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, barah atau kanser juga antara penyakit menggerunkan orang ramai yang tidak mengenal usia dan jantina.", "r": {"result": "In addition, cancer is also one of the diseases that scare people regardless of age and gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan apabila kanser juga merupakan penyakit yang tiada amaran awal.", "r": {"result": "It is more worrying when cancer is also a disease that has no early warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Kementerian Kesihatan (KKM) mendapati, jenis kanser yang paling banyak menyerang rakyat Malaysia ialah kanser payudara, kanser usus besar, kanser paru-paru, kanser darah (limfoma) dan kanser bahagian hidung dan tekak (nasofarinks).", "r": {"result": "Statistics from the Ministry of Health (KKM) found that the most common types of cancer that attack Malaysians are breast cancer, colon cancer, lung cancer, blood cancer (lymphoma) and cancer of the nose and throat (nasopharynx).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, ia adalah sejenis penyakit yang berkaitan dengan ketidakseimbangan replikasi dan tindak balas sel dalam badan.", "r": {"result": "In general, it is a kind of disease related to the imbalance of replication and response of cells in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, sel ini akan bertambah (replikasi) mengikut aturannya bagi membolehkan tumbesaran badan dan pemulihan selepas berlakunya kecederaan.", "r": {"result": "Normally, these cells will multiply (replicate) according to their rules to allow the body to grow and recover after an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rawatannya pula, ia bergantung kepada jenis barah, bahagian anggota tubuh yang dihidapi barah dan juga sekiranya barah telah merebak.", "r": {"result": "As for the treatment, it depends on the type of cancer, the part of the body affected by cancer and also if the cancer has spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah faktor jenis rawatan barah ini juga dipengaruhi oleh umur pesakit.", "r": {"result": "Even the type of cancer treatment factor is also influenced by the patient's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan kanser dirawat secara pembedahan, radioterapi (terapi sinar-X) atau kemoterapi.", "r": {"result": "Most cancers are treated with surgery, radiotherapy (X-ray therapy) or chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu kesedaran dalam kalangan masyarakat, Dr Munirah berkata kesedaran tentang tanda-tanda awal penyakit kanser masih belum menyeluruh.", "r": {"result": "Commenting on the issue of awareness among the community, Dr Munirah said awareness about early signs of cancer is still not comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terutamanya kita melihat golongan-golongan yang kurang berpendidikan dan mereka yang berada di sosioekonomi yang rendah kerana mereka tidak tahu simptom-simptom yang mereka hadapi itu sebenarnya tanda-tanda awal kanser.", "r": {"result": "\"Especially we see the less educated groups and those in low socioeconomic status because they don't know the symptoms they are facing are actually early signs of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lambat mendapatkan rawatan kerana menganggap simptom dialami itu cuma perkara biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are slow to seek treatment because they think the symptoms they experience are normal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata masyarakat perlu lebih memperkasakan diri dengan mendidik diri sendiri dengan pengetahuan mengenai info kesihatan.", "r": {"result": "In the meantime, he said the community needs to empower themselves more by educating themselves with knowledge about health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu, katanya, amat penting bagi memastikan bahawa mereka sentiasa berjaga-berjaga dalam usaha mengurangkan risiko penyakit berbahaya kepada diri dan ahli keluarga.", "r": {"result": "That matter, he said, is very important to ensure that they are always vigilant in an effort to reduce the risk of dangerous diseases to themselves and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA:", "r": {"result": "TRIVIA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hari Kesihatan Sedunia disambut pada 7 April setiap tahun, selepas Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengadakan Perhimpunan Kebangsaan Sedunia pertamanya pada 1948.", "r": {"result": "* World Health Day is celebrated on April 7 every year, after the World Health Organization (WHO) held its first World National Assembly in 1948.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hari Kesihatan Sedunia disambut bertujuan meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai isu-isu kesihatan global semasa.", "r": {"result": "* World Health Day is celebrated to raise public awareness of current global health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Haiwan peliharaan juga harus duduk di rumah", "r": {"result": "COVID-19: Pets should also stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Prof Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud, pemilik harus menjaga haiwan peliharaan mereka dan memastikan mereka tidak keluar daripada kawasan perumahan bagi mengelakkan pergaulan dengan manusia lain.", "r": {"result": "Datuk Prof Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud, owners should take care of their pets and ensure they do not leave the residential area to avoid association with other humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik perlu memastikan haiwan peliharaan mereka kekal di rumah dan tidak membenarkan mereka merayau di luar sepanjang tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Owners need to ensure that their pets stay at home and do not allow them to roam outside during the implementation of the Movement Control Order (MCO) following the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar Epidemiologi, Datuk Prof Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud, pemilik harus menjaga haiwan peliharaan mereka dan memastikan mereka tidak keluar dari kawasan perumahan bagi mengelakkan pergaulan dengan manusia lain.", "r": {"result": "According to Epidemiologist, Datuk Prof Dr Awang Bulgiba Awang Mahmud, owners should take care of their pets and ensure they do not leave the residential area to avoid association with other humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan punya haiwan peliharaan perlu memastikan haiwan mereka tidak keluar dari kawasan perumahan.", "r": {"result": "\"Pet owners need to ensure that their animals do not leave the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya haiwan peliharaan tersebut tidak memasuki rumah atau bergaul dengan manusia lain pada ketika ini,\" kata Prof Dr Awang kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is so that the pet does not enter the house or mingle with other humans at this point,\" said Prof Dr Awang to Astro AWANI when contacted on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kucing yang suka merayau lebih berisiko terdedah penyakit - Kajian.", "r": {"result": "READ: Cats that like to roam are more at risk of disease - Study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Langkah penjagaan haiwan peliharaan ketika wabak COVID-19.", "r": {"result": "READ: Pet care measures during the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dua ekor anjing di Hong Kong didapati positif COVID-19 menerusi jangkitan antara manusia kepada haiwan.", "r": {"result": "Previously, two dogs in Hong Kong were found to be positive for COVID-19 through human-to-animal transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut diikuti dengan laporan seekor kucing yang positif jangkitan itu di Belgium yang turut menunjukkan simptom pernafasan dan cirit-birit.", "r": {"result": "The news was followed by reports of a cat that tested positive for the infection in Belgium also showing respiratory symptoms and diarrhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu pula, seekor harimau Malaya di Zoo Bronx, New York disahkan positif COVID-19 selepas mengalami batuk dan kurang selera makan.", "r": {"result": "A few days ago, a Malayan tiger at the Bronx Zoo, New York was confirmed positive for COVID-19 after experiencing a cough and lack of appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Awang Bulgiba berkata, meskipun terdapat laporan mengenai jangkitan COVID-19 daripada manusia kepada haiwan, orang ramai tidak perlu berasa panik dan membuang haiwan peliharaan mereka.", "r": {"result": "Dr Awang Bulgiba said, despite reports of the infection of COVID-19 from humans to animals, people do not need to panic and throw away their pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terdapat laporan yang mengatakan wabak ini boleh berjangkit daripada manusia kepada binatang.", "r": {"result": "\"There are indeed reports that say this epidemic can be transmitted from humans to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, tiada bukti yang jelas bahawa COVID-19 boleh berjangkit antara manusia dan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "\"Currently, there is no clear evidence that COVID-19 can be transmitted between humans and pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, tiada keperluan untuk menghapuskan haiwan peliharaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, there is no need to eliminate pets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan haiwan terbiar?", "r": {"result": "What about stray animals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau menyarankan agar penangkapan kucing dan anjing liar dilaksanakan pihak berwajib sebagai langkah berjaga-jaga untuk membendung wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, he suggested that the arrest of stray cats and dogs be carried out by the authorities as a precautionary measure to contain the outbreak of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah lebih baik untuk menangkap haiwan terbiar dan melakukan pemeriksaan terhadap mereka.", "r": {"result": "\"It is better to catch stray animals and do an inspection on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya haiwan tersebut tidak menunjukkan sebarang simptom COVID-19, mereka boleh diberikan kepada sesiapa yang ingin membela dan menjadikan mereka sebagai kucing angkat.", "r": {"result": "\"If the animals do not show any symptoms of COVID-19, they can be given to anyone who wants to defend and make them adoptable cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa terdapat keperluan untuk melupuskan haiwan terbiar ini,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"I don't think there is a need to dispose of these abandoned animals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Standard Chartered Marathon 2020 dibatalkan", "r": {"result": "KL Standard Chartered Marathon 2020 is cancelled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang telah mendaftar untuk acara itu tahun ini akan didaftarkan secara automatik tahun hadapan.", "r": {"result": "Participants who have registered for the event this year will be automatically registered next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM) 2020 dibatalkan.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Standard Chartered Marathon (KLSCM) 2020 annual event has been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diumumkan penganjur KLSCM, Dirigo Events.", "r": {"result": "This was announced by the organizers of KLSCM, Dirigo Events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan situasi penularan wabak COVID-19 yang semakin teruk, Dirigo Events dengan ini mengumumkan pembatalan acara KLSCM 2020,\" kata penganjur dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Given the worsening situation of the spread of the COVID-19 epidemic, Dirigo Events hereby announces the cancellation of the KLSCM 2020 event,\" the organizers said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut sepatutnya diadakan pada 13 dan 14 Jun ini.", "r": {"result": "The event should be held on June 13 and 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur berkata peserta yang telah mendaftar untuk acara itu tahun ini akan didaftarkan secara automatik tahun hadapan.", "r": {"result": "Organizers say participants who have registered for the event this year will be automatically registered next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLSCM 2021 akan diadakan sekitar tarikh yang sama, iaitu minggu kedua bulan Jun 2021.", "r": {"result": "KLSCM 2021 will be held around the same date, which is the second week of June 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penganjur perlu menunggu keputusan dan kebenaran pihak berkuasa tempatan sebelum mengumumkan tarikhnya nanti.", "r": {"result": "But the organizers have to wait for the decision and permission of the local authorities before announcing the date later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur turut memaklumkan semua acara sampingan KLSCM -- termasuk klinik larian, pengambilan baju (Race Entry Pack Collection), dan Ekspo Gaya Hidup Aktif -- juga dibatalkan.", "r": {"result": "Organizers also informed that all KLSCM side events -- including the running clinic, race entry pack collection, and Active Lifestyle Expo -- have also been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara amal Run For A Reason akan diteruskan hingga 14 Mei dan semua dana terkumpul akan terus disalurkan kepada badan-badan amal yang telah diumumkan sebelum ini.", "r": {"result": "The Run For A Reason charity event will continue until May 14 and all funds collected will continue to be channeled to the previously announced charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Penduduk UK masih dibenarkan bersenam di luar rumah - Pengacara warga Malaysia", "r": {"result": "COVID-19: UK residents still allowed to exercise outdoors - Malaysian lawyer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk UK masih diberi kelonggaran untuk melakukan aktiviti senaman sekali sehari di taman berhampiran kawasan rumah mereka.", "r": {"result": "UK residents are still given the flexibility to exercise once a day in a park near their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun United Kingdom (UK) terletak dalam kelompok 10 negara tertinggi dengan jumlah kes positif COVID-19, penduduk negara itu masih diberi kelonggaran untuk melakukan aktiviti senaman sekali sehari di taman berhampiran kawasan tempat tinggal mereka.", "r": {"result": "Although the United Kingdom (UK) is in the top 10 countries with the highest number of positive cases of COVID-19, the country's residents are still given the flexibility to exercise once a day in a park near where they live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, penyampai dan pengacara warga Malaysia, yang berpangkalan di London, Sivagami Vinayagan berkata, warga negara itu masih perlu mematuhi penjarakan sosial dengan berada sekurang-kurangnya satu meter antara satu sama lain.", "r": {"result": "However, Malaysian presenter and lawyer, based in London, Sivagami Vinayagan said, the country's citizens still need to observe social distancing by staying at least one meter from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pemerhatiannya yang bertugas di IBC Tamil (International Broadcasting Corporation for Tamil), sejak beberapa hari lalu, berikutan cuaca di London semakin baik, orang ramai dilihat cenderung keluar dari rumah untuk 'berjemur' dan mengingkari arahan kerajaan.", "r": {"result": "From his observations at IBC Tamil (International Broadcasting Corporation for Tamil), since the past few days, following the weather in London getting better, people are seen tending to go out of the house to 'sunbathe' and disobey the government's orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya khuatir perkara itu akan memburukkan lagi situasi semasa, saya difahamkan besar kemungkinan kerajaan akan menarik balik kelonggaran yang diberikan itu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am afraid that the matter will worsen the current situation, I understand that there is a high possibility that the government will withdraw the relaxation given,\" he said when contacted by Astro AWANI, here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang sudah 16 tahun menetap di London itu berkata, perkhidmatan dalam kategori tidak kritikal ditutup sejak dua minggu lalu dan tiada perhimpunan lebih daripada dua orang bagi mengelakkan penularan.", "r": {"result": "The Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) graduate who has been living in London for 16 years said that services in the non-critical category have been closed for the past two weeks and there are no gatherings of more than two people to avoid contagion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kata Sivagami, orang ramai masih dibenarkan keluar untuk membeli keperluan asas seperti makanan dan bekerja jika ada keperluan.", "r": {"result": "However, Sivagami said, people are still allowed to go out to buy basic necessities such as food and work if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 23 Mac lalu, UK mengumumkan perintah berkurung selama 3 minggu, sebagai usaha memperlahankan penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "On March 23, the UK announced a curfew for 3 weeks, as an effort to slow the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu adalah seiring dengan amaran WHO mengenai ancaman wabak tersebut di seluruh dunia.", "r": {"result": "The decision is in line with WHO's warning about the threat of the epidemic around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik terbaharu yang dikeluarkan oleh WHO mendapati UK merekodkan 47,806 kes dengan 4,934 kematian termasuk menjangkiti pewaris takhta Britain, Putera Charles dan Perdana Menteri, Boris Johnson.", "r": {"result": "The latest statistics released by the WHO found that the UK recorded 47,806 cases with 4,934 deaths including infecting the heir to the British throne, Prince Charles and the Prime Minister, Boris Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Liga bola sepak Nicaragua terus berjalan, dapat permintaan negara luar", "r": {"result": "COVID-19: Nicaraguan soccer league continues, gets foreign requests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara luar mahu siarkan perlawanan bola sepak liga Nicaragua kerana kekurangan aksi bola sepak secara langsung semenjak penularan COVID-19.", "r": {"result": "Foreign countries want to broadcast Nicaraguan league soccer matches due to the lack of live soccer action since the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA bola sepak Nicaragua merupakan salah satu liga yang masih berjalan, ketika banyak negara lain menangguhkan liga masing-masing susulan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Nicaraguan soccer LEAGUE is one of the leagues that is still running, when many other countries have suspended their respective leagues following the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pemain yang terbabit mengakui, mereka bermain dalam ketakutan yang secara tidak langsung telah mengubah cara permainan mereka.", "r": {"result": "But the players involved admit that they play in fear which has indirectly changed the way they play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mengelak daripada bersentuhan dengan pemain lain.", "r": {"result": "\"We try to avoid contact with other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi perebutan bola, kebanyakan pemain tidak memberi tekanan kepada pemain lawan.", "r": {"result": "\"In a scramble for the ball, most players don't put pressure on the opposing players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intensiti dalam permainan sudah tiada,\" kata Carlos Mosquera, penjaga gol pasukan Deportivo Las Sabanas, kepada Reuters.", "r": {"result": "The intensity in the game is gone,\" Carlos Mosquera, goalkeeper of Deportivo Las Sabanas, told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga Primera de Nicaragua adalah salah satu daripada empat liga bola sepak di dunia yang masih berjalan, selain liga di Belarus, Burundi dan Tajikistan.", "r": {"result": "The Liga Primera de Nicaragua is one of only four football leagues in the world that are still running, along with leagues in Belarus, Burundi and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dijalankan secara tertutup tetapi disiarkan secara langsung melalui televisyen atau di Facebook.", "r": {"result": "Matches are played behind closed doors but broadcast live on television or on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Persekutuan Bola Sepak Nicaragua, Jose Maria Bermudez, berkata, liga mereka kini menjadi tumpuan peminat bola sepak dari seluruh dunia, dan ia memberi keuntungan di pihaknya.", "r": {"result": "The Secretary General of the Nicaraguan Football Federation, Jose Maria Bermudez, said that their league is now the focus of football fans from all over the world, and it is profitable for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dihubungi beberapa stesen televisyen luar yang mahu menyiarkan perlawanan liga ini di negara mereka.", "r": {"result": "\"We were contacted by several foreign television stations who wanted to broadcast this league match in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi kerana peminat fanatik bola sepak tentunya 'gian' untuk menyaksikan perlawanan secara langsung,\" katanya.", "r": {"result": "The demand is high because football fanatics are of course 'giant' to watch the match live,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) ini dilanjutkan?", "r": {"result": "Should the Movement Control Order (MCO) be extended?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DudukRumah #HapusCOVID19", "r": {"result": "#StayHome #EliminateCovid19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 5, 2020.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 5, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menambah liga negara itu akan diteruskan selagi situasi masih terkawal.", "r": {"result": "He also added that the national league will continue as long as the situation is under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicaragua yang mempunyai 6 juta penduduk, setakat ini dilaporkan hanya merekodkan lima kes positif COVID-19.", "r": {"result": "Nicaragua, which has a population of 6 million, has so far reported only five positive cases of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah penjagaan haiwan peliharaan ketika wabak COVID-19", "r": {"result": "Pet care measures during the COVID-19 outbreak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak supaya tidak mengabaikan haiwan peliharaan anda sepanjang ujian yang mencabar ini.", "r": {"result": "All parties so as not to neglect your pet during this challenging test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, sepasukan penyelidik di Hong Kong melaporkan dua ekor anjing didapati positif COVID-19 melalui ujian reaksi polimerase berantai (PCR).", "r": {"result": "RECENTLY, a team of researchers in Hong Kong reported that two dogs were found to be positive for COVID-19 through a polymerase chain reaction (PCR) test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan laporan seekor kucing yang positif jangkitan itu di Belgium di mana ia menunjukkan simptom pernafasan dan cirit-birit.", "r": {"result": "This was followed by a report of a cat that tested positive for the infection in Belgium where it showed respiratory symptoms and diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan ini pasti telah menimbulkan rasa panik dalam kalangan pemilik haiwan peliharaan.", "r": {"result": "This report must have caused panic among pet owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara, ada yang bertindak membuang haiwan peliharaan mereka kerana takut dijangkiti.", "r": {"result": "Abroad, some act to throw away their pets for fear of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah haiwan peliharaan anda boleh dijangkiti dan menyebarkan COVID19?", "r": {"result": "Can your pets get infected and spread COVID19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pertubuhan Dunia untuk Kesihatan Haiwan (OIE), kes jangkitan daripada manusia kepada haiwan ini adalah kes terpencil.", "r": {"result": "According to the report of the World Organization for Animal Health (OIE), this case of infection from humans to animals is an isolated case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada bukti yang jelas bahawa virus SARS-CoV2 punca penyakit COVID-19 yang menjangkiti haiwan peliharaan seperti anjing dan kucing boleh merebak kepada manusia atau haiwan lain.", "r": {"result": "For now, there is no clear evidence that the SARS-CoV2 virus that causes the disease COVID-19 that infects pets such as dogs and cats can spread to humans or other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saringan besar-besaran sedang dan masih dijalankan oleh pihak berkuasa di China dan makmal diagnostik veterinar di Amerika Syarikat ke atas sampel anjing dan kucing dan setakat ini mendapati tiada sampel positif dijumpai.", "r": {"result": "Mass screening has been and continues to be conducted by authorities in China and veterinary diagnostic laboratories in the United States on dog and cat samples and so far no positive samples have been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan daripada manusia kepada haiwan bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Infection from humans to animals is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa wabak SARS pada tahun 2003 di Hong Kong, sejumlah kucing dan anjing didapati positif, namun tiada bukti penyebaran virus boleh terjadi kepada manusia.", "r": {"result": "During the 2003 SARS outbreak in Hong Kong, a number of cats and dogs tested positive, but there was no evidence that the virus could spread to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada laporan daripada kalangan doktor veterinar berkenaan peningkatan penyakit berkaitan pernafasan dalam kalangan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "Currently, there are no reports from veterinarians regarding the increase in respiratory related diseases among pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kesimpulannya, pemilik haiwan peliharaan tidak perlu panik dengan laporan ini, sebaliknya perlu mengamalkan kebersihan diri semasa mengendalikan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "In conclusion, pet owners do not need to panic with this report, but instead need to practice personal hygiene when handling pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah langkah yang boleh diambil oleh pemilik haiwan peliharaan pada masa ini?", "r": {"result": "What steps can pet owners take at this time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saranan penting telah dikeluarkan daripada pihak Pusat Kawalan Penyakit (CDC), OIE dan Pertubuhan Doktor Veterinar Haiwan Kesayangan Sedunia (WSAVA) mengenai kontak dengan haiwan kesayangan sepanjang pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Some important recommendations have been issued by the Center for Disease Control (CDC), the OIE and the World Association of Pet Veterinarians (WSAVA) regarding contact with pets during the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika haiwan peliharaan sememangnya dibela di dalam rumah, kekalkan ia di dalam rumah.", "r": {"result": "If the pet is indeed protected indoors, keep it indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sesetengah pemilik haiwan selesa membiarkan haiwan peliharaan di luar rumah.", "r": {"result": "However, some pet owners are comfortable leaving their pets outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, langkah pencegahan penularan kepada manusia yang disarankan boleh juga diamalkan ke atas haiwan jika anda mempunyai simptom COVID-19.", "r": {"result": "In general, the recommended human transmission prevention measures can also be practiced on animals if you have symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian penutup muka, elakkan mencium dan memeluk haiwan peliharaan dan yang paling penting, amalkan membasuh tangan sebelum dan selepas mengendalikan haiwan peliharaan anda adalah langkah-langkah yang boleh diambil pemilik haiwan.", "r": {"result": "The use of face coverings, avoid kissing and hugging pets and most importantly, practice hand washing before and after handling your pets are measures that pet owners can take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di waktu perintah kawalan pergerakan ini, banyak kes kucing jalanan yang terbiar kebuluran dan pelbagai pihak mengambil inisiatif untuk memberi makanan kepada kucing jalanan.", "r": {"result": "At the time of this movement control order, many cases of street cats were left to starve and various parties took the initiative to feed the street cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif sukarelawan ini amatlah dipuji dan amalan langkah kebersihan diri juga perlu diambil perhatian oleh mereka.", "r": {"result": "The initiative of these volunteers is highly commendable and the practice of personal hygiene measures should also be taken into consideration by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah virus SARS-CoV boleh dipindahkan melalui sentuhan ke atas haiwan?", "r": {"result": "Can the SARS-CoV virus be transmitted through contact with animals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SARS-CoV2 boleh merebak melalui titisan dan boleh berada pada permukaan rata untuk tempoh beberapa jam.", "r": {"result": "SARS-CoV2 can spread through droplets and can stay on flat surfaces for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bulu haiwan adalah berliang dan risiko untuk virus merebak melalui sentuhan haiwan adalah amat rendah.", "r": {"result": "In contrast, animal fur is porous and the risk for the virus to spread through animal contact is extremely low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih risau haiwan peliharaan anda mungkin terdedah kepada individu yang berkemungkinan positif COVID-19, anda disarankan untuk memandikan haiwan anda.", "r": {"result": "If you are still worried that your pet may be exposed to an individual who may be positive for COVID-19, you are advised to bathe your pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang perlu anda lakukan seterusnya jika anda didapati positif COVID19?", "r": {"result": "What should you do next if you test positive for COVID19?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh jangka masa bagi pesakit COVID19 jika tiada simptom untuk menjalani isolasi ialah sekurang-kurangnya 14 hari dan mungkin lebih panjang jika pesakit mempunyai simptom.", "r": {"result": "The period of time for a COVID19 patient if there are no symptoms to undergo isolation is at least 14 days and may be longer if the patient has symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semestinya tempoh yang sukar untuk pesakit dan haiwan peliharaan yang berada di dalam jagaan mereka.", "r": {"result": "This must be a difficult period for patients and the pets in their care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan haiwan wajib dijaga sepanjang anda berada di hospital untuk isolasi.", "r": {"result": "Animal welfare must be taken care of while you are in the hospital for isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu situasi di mana anjing dan kucing terbiar atau lebih teruk lagi, mati kelaparan ditinggalkan.", "r": {"result": "We do not want a situation where dogs and cats are abandoned or worse, starved to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti ahli keluarga atau rakan-rakan yang dapat membantu memberi makanan dan air sepanjang ketiadaan anda dan bekalkan mereka dengan bekalan makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "Identify family members or friends who can help provide food and water during your absence and provide them with an adequate supply of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan haiwan peliharaan semasa tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "The role of pets during the period of the movement control order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, memiliki haiwan peliharaan dapat memberikan impak yang positif terutamanya semasa tempoh perintah kawalan pergerakan.", "r": {"result": "Undeniably, having a pet can have a positive impact especially during the period of the restraining order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di rumah untuk jangka masa yang panjang boleh memberikan satu tekanan, lebih lagi dengan lambakan maklumat di media sosial berkaitan pandemik COVID-19 yang secara tidak langsung boleh memberikan kesan negatif kepada emosi seseorang.", "r": {"result": "Being at home for a long period of time can be stressful, especially with the dumping of information on social media related to the COVID-19 pandemic which can indirectly have a negative effect on a person's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kajian telah dijalankan mengenai interaksi antara haiwan peliharaan dan manusia ke atas kesejahteraan emosi individu.", "r": {"result": "Many studies have been conducted on the interaction between pets and humans on the emotional well-being of individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa, haiwan peliharaan memainkan peranan penting sebagai teman, dan sistem sokongan sosial yang kuat kepada individu.", "r": {"result": "Obviously, pets play an important role as companions, and a strong social support system for individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, saya menyeru supaya semua pihak supaya tidak mengabaikan haiwan peliharaan anda sepanjang ujian yang mencabar ini.", "r": {"result": "Finally, I urge all parties not to neglect your pets during this challenging ordeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga perlu disayangi!", "r": {"result": "It also needs to be loved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Farina Mustaffa Kamal ialah Pensyarah Kanan dalam bidang Imunologi Veterinar di Jabatan Patologi dan Mikrobiologi Veterinar, Fakulti Perubatan Veterinar, UPM.", "r": {"result": "Dr Farina Mustaffa Kamal is a Senior Lecturer in Veterinary Immunology at the Department of Veterinary Pathology and Microbiology, Faculty of Veterinary Medicine, UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau aktif menjalankan penyelidikan berkaitan koronavirus dan penyakit berjangkit di dalam kucing.", "r": {"result": "He is actively conducting research related to coronavirus and infectious diseases in cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Jumlah kelahiran bayi bertambah tahun hadapan?", "r": {"result": "COVID-19: Will the number of baby births increase next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkemungkinan besar tidak berlaku, malah negara besar seperti Amerika Syarikat mungkin akan menyaksikan penurunan jumlah kelahiran.", "r": {"result": "It will most likely not happen, and even large countries like the United States will probably see a decline in births.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR tidak menjangkakan adanya pertambahan jumlah kelahiran bayi sembilan bulan dari sekarang, seperti yang digembar-gemburkan sesetengah pihak.", "r": {"result": "EXPERTS do not expect an increase in the number of baby births nine months from now, as some have been touting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penduduk di kebanyakan negara diarahkan untuk duduk di rumah bagi mengekang wabak COVID-19, ada yang berpendapat akan adanya peningkatan jumlah kelahiran bayi, pada akhir tahun ini atau awal tahun hadapan.", "r": {"result": "When people in most countries are instructed to stay at home to curb the spread of COVID-19, some think there will be an increase in the number of baby births, at the end of this year or early next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pakar mengatakan ia berkemungkinan besar tidak berlaku, malah negara besar seperti Amerika Syarikat mungkin akan menyaksikan penurunan jumlah kelahiran, lapor CNN.", "r": {"result": "Hal ini berpotensi dapat dilakukan di tempat umum tanpa diketahui oleh pengamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin bilangan kelahiran akan meningkat.", "r": {"result": "\"It is unlikely that the number of births will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan suasana yang sesuai untuk pasangan merancang mendapatkan anak,\" kata Kenneth Johnson, seorang profesor sosiologi di University of New Hampshire.", "r": {"result": "This is not an ideal environment for couples planning to have children,\" said Kenneth Johnson, a professor of sociology at the University of New Hampshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum pandemik ini melanda, taburan demografi menunjukkan gabungan beberapa faktor seperti kelahiran yang sedikit dan jumlah kematian yang tinggi telah memperlahankan pertambahan penduduk.", "r": {"result": "Even before this pandemic hit, the demographic distribution showed that a combination of factors such as low births and high death rates had slowed population growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia dilanda ketidakpastian apabila munculnya satu pandemik, kata Johnson.", "r": {"result": "The world is hit by uncertainty when a pandemic emerges, Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan kewangan dan ekonomi yang tidak stabil akan menjadi faktor terbesar yang akan membuatkan banyak pasangan lebih selesa untuk tidak mempunyai anak atau menambah anak.", "r": {"result": "The unstable financial and economic position will be the biggest factor that will make many couples more comfortable not having children or adding more children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kesuburan jatuh dengan ketara selepas dunia dilanda kemelesetan, itu perkara biasa,\" kata Johnson.", "r": {"result": "\"Fertility levels fall significantly after the world is hit by recession, that's normal,\" Johnson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya anak Sarawak ini tersenarai dalam anugerah buku terjemahan terbaik Amerika", "r": {"result": "This Sarawakian's work was listed in the best American translation book award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulleh Grasi bekerjasama dengan Pauline Fan bagi menghasilkan 'Tell Me, Kenyalang' yang mengambil masa hampir dua tahun.", "r": {"result": "Kulleh Grasi collaborated with Pauline Fan to produce 'Tell Me, Kenyalang' which took almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royston John Kulleh atau pengarang dengan nama pena Kulleh Grasi berjaya menempatkan karyanya berjudul 'Tell Me, Kenyalang' dalam senarai for The Best Translated Book Awards 2020 (BTBA), the Amazon Literary Partnership.", "r": {"result": "Royston John Kulleh or the author with the pen name Kulleh Grasi managed to place his work titled 'Tell Me, Kenyalang' in the list for The Best Translated Book Awards 2020 (BTBA), the Amazon Literary Partnership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian membanggakan ini turut dikongsi bersama rakannya yang juga penterjemah buku tersebut dan Pengarah Kreatif PUSAKA, Pauline Fan yang turut bersama-sama beliau selama hampir dua tahun menghasilkan karya berkenaan.", "r": {"result": "This proud achievement was also shared with his friend who is also the translator of the book and the Creative Director of PUSAKA, Pauline Fan who was with him for almost two years producing the work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang tercalon dalam anugerah tersebut adalah penulis tersohor di peringkat antarabangsa, termasuk Olga Tokarczuk yang pernah memenangi Hadiah Nobel.", "r": {"result": "\"Most of the nominees in the award are internationally renowned writers, including Olga Tokarczuk who won the Nobel Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merupakan satu-satunya dari Asia Tenggara bersama dengan rakan penterjemah, Pauline Fan.", "r": {"result": "I was the only one from Southeast Asia along with my fellow translator, Pauline Fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbesar hati dapat bekerjasama dengan Pauline.", "r": {"result": "\"I am very honored to work with Pauline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penulis terkenal yang mempunyai hasil kerja hebat, di Malaysia dan antarabangsa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "A famous writer who has great work, both in Malaysia and internationally,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, pencapaian cemerlang ini juga berjaya menempatkan mereka dalam Poetry Society of America iaitu sebuah organisasi ulung kesusasteraan dunia.", "r": {"result": "At the same time, this excellent achievement also successfully placed them in the Poetry Society of America, which is the world's leading literary organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tell me, Kenyalang' yang diterbitkan pada November tahun lalu juga pernah dilancarkan di Pulau Pinang, Singapura dan Berlin, German.", "r": {"result": "'Tell me, Kenyalang' which was published in November last year was also launched in Penang, Singapore and Berlin, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut mengandungi pelbagai seleksi puisi yang pada asalnya terdiri dari bahasa pribumi Sarawak seperti Iban, Kayan, Kelabit, Penan, Bidayuh dan Bahasa Malaysia sebelum diterjemah ke Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The book contains a variety of poetry selections that originally consisted of Sarawak's indigenous languages such as Iban, Kayan, Kelabit, Penan, Bidayuh and Bahasa Malaysia before being translated into English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang suara Orang Asal (Indigenous people of Sarawak) bertemakan liberasi, mitologi, jati diri dan alam.", "r": {"result": "It tells about the voice of the Orang Asal (Indigenous people of Sarawak) with themes of liberation, mythology, identity and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kulleh lagi, sebuah rumah penerbitan yang berpangkalan di New York, Amerika Syarikat, Circumference Books juga pernah melamar beliau bagi membuat kerja-kerja penyuntingan dan editorial.", "r": {"result": "Kulleh added that a publishing house based in New York, United States, Circumference Books had also asked him to do editing and editorial work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jennifer Kronovet dan Dan Visel adalah merupakan editor yang banyak mengangkat kerja-kerja penulisannya di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said, Jennifer Kronovet and Dan Visel are editors who have promoted their writing internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja dalam zon masa berbeza, dari semasa ke semasa sehinggalah ke penghasilan buku ini.", "r": {"result": "\"We worked in different time zones, from time to time until the production of this book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pengalaman yang unik bagi saya,\" kongsinya.", "r": {"result": "It was a unique experience for me,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut dijadualkan berlangsung pada awal May di New York.", "r": {"result": "The awards are scheduled to take place in early May in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dijangka akan dikemaskini susulan penularan COVID-19.", "r": {"result": "However, it is expected to be updated following the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Rakyat Britain 'pulun' buat roti, kilang tepung terima tempahan mendadak", "r": {"result": "COVID-19: British people 'want' to make bread, flour mills receive sudden orders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk resipi membuat roti semakin meningkat, dengan capaian video tentang cara pembuatan roti naik hampir 700 peratus dalam dua minggu yang lalu.", "r": {"result": "Searches for bread-making recipes are on the rise, with video hits on how to make bread up nearly 700 percent in the past two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Malaysia, bekalan roti di kedai sering kehabisan semenjak Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan (PKP), lain pula ceritanya di Britain.", "r": {"result": "If in Malaysia, the supply of bread in shops often runs out since the Movement Control Order (MCO) was implemented, the story is different in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran dan kedai makanan masih ditutup pada minggu ketiga lockdown, membuatkan ramai yang mula belajar membakar roti buat kali pertama.", "r": {"result": "Restaurants and food shops are still closed in the third week of the lockdown, leaving many to learn to bake bread for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC Good Food melaporkan kadar kunjungan ke laman web tersebut mula meningkat pada 23 Mac, hari pertama lockdown dilaksanakan.", "r": {"result": "BBC Good Food reported that the rate of visits to the website began to increase on March 23, the first day of the lockdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, 7.8 juta capaian dicatat dalam sehari, mengatasi rekod capaian pada musim perayaan seperti Krismas, Easter dan Pancake Day.", "r": {"result": "Last Sunday, 7.8 million hits were recorded in one day, surpassing the record hits during festive seasons such as Christmas, Easter and Pancake Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk resipi membuat roti semakin meningkat, dengan capaian video tentang cara pembuatan roti naik hampir 700 peratus dalam tempoh dua minggu yang lalu, kata editor digital BBC Good Food, Lily Barclay.", "r": {"result": "Searches for bread-making recipes are on the rise, with access to videos on how to make bread up by almost 700 per cent in the past two weeks, says BBC Good Food digital editor Lily Barclay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci paling banyak dicari ialah resepi kek, resipi roti, dan resepi roti pisang, menurut Google Trends.", "r": {"result": "The most searched keywords are cake recipes, bread recipes, and banana bread recipes, according to Google Trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti termasuk pelawak Stephen Fry dan penyampai ITV, Holly Willoughby juga telah berkongsi foto-foto roti yang dibuat mereka di laman sosial.", "r": {"result": "Celebrities including comedian Stephen Fry and ITV presenter Holly Willoughby have also shared photos of their baked goods on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah timbul apabila stok bahan ramuan seperti telur dan tepung sukar diperolehi gara-gara pembelian panik.", "r": {"result": "However, problems arise when stocks of ingredients such as eggs and flour are difficult to obtain due to panic buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang tepung tradisional di Britain sudah memaksimumkan operasi demi memenuhi permintaan yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Traditional flour mills in Britain are already maximizing operations to meet growing demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sally Craven, pekerja di sebuah kilang tepung yang sudah beroperasi lebih 300 tahun di Leicestershire, berkata permintaan sangat tinggi dan dia mendapat beratus-ratus e-mel yang mahu membuat pesanan setiap jam.", "r": {"result": "Sally Craven, a worker at a 300-year-old flour mill in Leicestershire, said demand was so high she was getting hundreds of emails wanting to place an order every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melakukan kerja enam bulan dalam seminggu, saya tidak sangka sampai begini kegilaannya,\" katanya seperti yang dipetik dari Reuters.", "r": {"result": "\"I have been working six months in a week, I didn't expect it to be this crazy,\" he said as quoted from Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi kilang di Nottingham pula menerima lebih banyak tempahan dalam tempoh 10 hari sehingga 28 Mac, berbanding tempahan bagi sepanjang tahun 2019.", "r": {"result": "Another factory in Nottingham received more orders in the 10 days to March 28 than it did for the whole of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika banyak perniagaan berjuang untuk terus beroperasi, peningkatan dalam penjualan tepung telah memberi harapan kepada kami,\" kata pekerja kilang itu, Jamie Duff.", "r": {"result": "\"While many businesses are struggling to stay afloat, the increase in flour sales has given us hope,\" said factory worker Jamie Duff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya masalah ialah kita tidak boleh memproses tepung dengan pantas,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The only problem is that we cannot process the flour quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kasut Itali Sergio Rossi meninggal dunia, dipercayai akibat COVID-19", "r": {"result": "Italian shoe designer Sergio Rossi has died, believed to be due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilapor telah dimasukkan ke hospital beberapa hari lalu di Cesena, sebuah bandar di Emilia-Romagna yang merupakan antara wilayah yang paling teruk terjejas akibat pandemik koronavirus.", "r": {"result": "The deceased was reported to have been hospitalized a few days ago in Cesena, a city in Emilia-Romagna which is one of the regions worst affected by the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA kasut terkemuka Itali Sergio Rossi meninggal dunia pada usia 84 tahun.", "r": {"result": "Prominent Italian shoe designer Sergio Rossi has died at the age of 84.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dilapor telah dimasukkan ke hospital beberapa hari lalu di Cesena, sebuah bandar di Emilia-Romagna yang merupakan antara wilayah yang paling teruk terjejas akibat pandemik koronavirus.", "r": {"result": "The deceased was reported to have been hospitalized a few days ago in Cesena, a city in Emilia-Romagna which is one of the regions worst affected by the coronavirus pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyebut Rossi mungkin meninggal dunia akibat jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Local media reports say that Rossi may have died from a COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Riccardo Sciutto ketika mengumumkan perkara itu pada Jumaat berkata, \"Mendiang seorang pakar.", "r": {"result": "Chief Executive Officer Riccardo Sciutto when announcing the matter on Friday said, \"The deceased was an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat bangga dapat bertemu dengannya.", "r": {"result": "I am very proud to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami beroleh banyak ilham daripadanya dahulu dan lebih-lebih lagi sekarang\".", "r": {"result": "We got a lot of inspiration from him before and even more so now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut rekaan Rossi banyak digunakan dalam koleksi pereka fesyen terkemuka, antaranya Azzedine Alaia, Versace, dan Dolce & Gabbana.", "r": {"result": "Rossi designed shoes are widely used in the collections of leading fashion designers, including Azzedine Alaia, Versace, and Dolce & Gabbana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang mengenakan kasut rekaan Rossi pula termasuk Lupita Nyong'o, Rihanna, Paris Hilton, Laura Dern, dan Ariana Grande.", "r": {"result": "Among the celebrities who wear shoes designed by Rossi include Lupita Nyong'o, Rihanna, Paris Hilton, Laura Dern, and Ariana Grande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rossi belajar menghasilkan rekaan kasut daripada bapanya sebelum mula menjual rekaannya di Bologna pada 1966 dan kemudian melancarkan jenamanya sendiri dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Rossi learned shoe design from his father before starting to sell his designs in Bologna in 1966 and then launching his own brand two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan paling banyak ditanya sepanjang tempoh PKP", "r": {"result": "The most asked question during the MCO period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia menerusi data carian trending bulan Mac 2020 ada berkongsikan empat persoalan paling banyak ditanya", "r": {"result": "Google Malaysia through trending search data for March 2020 has shared the four most asked questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan wabak COVID-19 menimbulkan banyak kerisauan kepada semua orang.", "r": {"result": "The spread of the COVID-19 epidemic is causing a lot of concern for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, banyak juga persoalan yang perlu dijawab bagi memastikan kita semua mendapat maklumat yang tepat dan melakukan tindakan sewajarnya agar tidak memudaratkan orang lain.", "r": {"result": "So, there are also many questions that need to be answered to ensure that we all get the right information and take appropriate action so as not to harm others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia menerusi data carian trending bulan Mac 2020 ada berkongsikan empat persoalan paling banyak ditanya dan dicari penggunanya di Malaysia.", "r": {"result": "Google Malaysia through trending search data for March 2020 has shared the four most asked and searched questions by its users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara carian tertinggi ialah 'how to' iaitu carian mengenai bagaimana cara untuk mengelakkan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Among the highest searches is 'how to' which is a search on how to avoid the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan carian 'near me' iaitu rakyat Malaysia mahu tahu perkhidmatan penting yang ada di sekitar mereka termasuklah perkhidmatan penghantar makanan.", "r": {"result": "It was followed by a 'near me' search, which means Malaysians want to know important services around them, including food delivery services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, rasa ingin tahu yang tinggi juga meningkatkan kata kunci 'what is' dan juga 'apa itu' bagi membolehkan mereka lebih faham tentang isu yang berkait dengan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Not only that, high curiosity also increases the keywords 'what is' and also 'apa itu' to allow them to better understand the issues related to the infection of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sia-sia kena penjara sebab langgar PKP, bila dah ada rekod banduan, nak kerja kerajaan pun tak boleh!'", "r": {"result": "'It's pointless to go to jail for violating the MCO, if you have a prisoner record, you can't even want to work for the government!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sia-sia masa remaja ni kalau kena tangkap!", "r": {"result": "It's a waste of youth if you get caught!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT 1 April, seramai 378 individu menjalani hukuman penjara kerana melanggar Perintah Kawalan Pergerakan (PKP).", "r": {"result": "AS OF April 1, a total of 378 individuals served prison terms for violating the Movement Control Order (MCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut turut disahkan Jabatan Penjara Malaysia dalam sebuah kenyataan kepada media.", "r": {"result": "The matter was also confirmed by the Malaysian Prisons Department in a statement to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru orang ramai dirayu supaya terus patuh PKP dan menjaga ahli keluarga supaya tidak menjadi penghuni penjara.", "r": {"result": "Therefore, the public is appealed to continue to obey the MCO and take care of family members so that they do not become inmates of prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu tular dakwaan peringatan daripada wadar penjara yang menerima pesalah PKP kategori juvana dan dewasa setiap hari.", "r": {"result": "Earlier, there was an allegation of a warning from the prison warden who received juvenile and adult MCO offenders every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Penjara yang maklum dengan pesanan tular tersebut memandang perkara itu dari sudut positif.", "r": {"result": "The Prison Department, which is aware of the viral message, views the matter from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga maklum kenyataan ditularkan di WhatsApp dan beranggapan bahawa kenyataan itu bertujuan untuk memberikan pesanan dan nasihat kepada pihak luar terutamanya keluarga supaya sentiasa memantau pergerakan ketika PKP dikuatkuasakan,\" menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We are also aware that the statement was circulated on WhatsApp and we believe that the statement is intended to give messages and advice to outside parties, especially families, to constantly monitor movements when the MCO is enforced,\" according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli gusti Malaysia Nor 'Phoenix' Diana tersenarai dalam Forbes '30 Under 30 Asia'", "r": {"result": "Malaysian wrestler Nor 'Phoenix' Diana listed in Forbes '30 Under 30 Asia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu menampilkan 300 usahawan muda, pemimpin dan pencetus perubahan di seluruh Asia,  kesemuanya berumur bawah 30 tahun.", "r": {"result": "The list features 300 young entrepreneurs, leaders and change-makers across Asia, all under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor \"Phoenix\" Diana, ahli gusti profesional Malaysia yang berhijab  telah disenaraikan dalam Forbes \"30 Under 30 Asia\" tahunan kelima.", "r": {"result": "Nor \"Phoenix\" Diana, a Malaysian professional wrestler who wears a hijab has been listed in the fifth annual Forbes \"30 Under 30 Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai itu menampilkan 300 usahawan muda, pemimpin dan pencetus perubahan di seluruh Asia,  kesemuanya berumur bawah 30 tahun.", "r": {"result": "The list features 300 young entrepreneurs, leaders and change-makers across Asia, all under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes 30 Under 30 Asia Kelas 2020 menyenaraikan pemimpin cemerlang dan inovatif dengan 30 individu dipilih bagi setiap daripada 10 kategori.", "r": {"result": "Forbes 30 Under 30 Asia Class of 2020 lists outstanding and innovative leaders with 30 individuals selected for each of 10 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana, 20, wanita pertama memenangi kejohanan Gusti Pro Malaysia Wrestlecon (MyPW) Julai lepas terpilih di bawah kategori Sukan dan Hiburan.", "r": {"result": "Nor Diana, 20, the first woman to win the Malaysian Pro Wrestling tournament Wrestlecon (MyPW) last July was selected under the Sports and Entertainment category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori lain termasuk Seni (Seni dan Gaya, Makanan dan Minuman); Kewangan dan Modal Teroka; Media, Pemasaran dan Pengiklanan; Runcit E-Dagang; Teknologi Perusahaan; Industri, Pembuatan dan Tenaga; Penjagaan Kesihatan dan Sains; Usahawan Sosial dan Teknologi Pengguna.", "r": {"result": "Other categories include Arts (Art and Style, Food and Drink); Finance and Venture Capital; Media, Marketing and Advertising; Retail E-Commerce; Enterprise Technology; Industry, Manufacturing and Energy; Healthcare and Science; Social Entrepreneurs and Consumer Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini yang disenarai sebagai 30 Under 30 Asia Forbes adalah mereka yang menginspirasikan keyakinan bagi menghadapi tahun yang mencabar ini,\" kata Editor Forbes 30 Under 30 Asia, Rana Wehbe dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This year those listed as Forbes Asia's 30 Under 30 are those who inspire confidence to face this challenging year,\" Forbes 30 Under 30 Asia Editor Rana Wehbe said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nor 'Phoenix' Diana pencetus wanita berhijab terlibat gusti .", "r": {"result": "READ: Nor 'Phoenix' Diana is the originator of hijab women involved in wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hijab bukan alasan kenapa Diana tidak boleh bergusti .", "r": {"result": "READ: Hijab is not the reason why Diana can't wrestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehbe mengambil perhatian bahawa wanita muda terutamanya berumur bawah 21 tahun menyerlah dalam senarai 2020 tersebut, seperti ahli gusti berhijab warga Malaysia sehingga pelawak wanita pertama Bangladesh dan usahawan sosial yang membantu para petani di Filipina untuk memperbaiki hidup mereka.", "r": {"result": "Wehbe noted that young women, especially those under 21, stand out on the 2020 list, from a Malaysian hijab-wearing wrestler to Bangladesh's first female comedian and a social entrepreneur helping farmers in the Philippines to improve their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tersenarai pada tahun ini termasuk kumpulan muzik K-pop wanita Twice dan pelakon wanita Park So-dam, daripada Korea Selatan, dikenali menerusi filem Parasite, yang telah memenangi anugerah Oscar.", "r": {"result": "This year's nominees include female K-pop group Twice and actress Park So-dam, from South Korea, known for her Oscar-winning film Parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai adalah pemain tenis wanita nombor satu dunia Ashleigh Barty, pengasas MyraSwim, Bianca Anstiss daripada Australia serta pelumba kereta berumur 14 tahun, Juju Noda daripada Jepun.", "r": {"result": "Also on the list are world number one female tennis player Ashleigh Barty, MyraSwim founder Bianca Anstiss from Australia and 14-year-old racing driver Juju Noda from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 2020 menampilkan senarai 30 Under 30 Asia yang pelbagai, dengan melibatkan 22 buah negara dan wilayah, mewakili rantau Asia-Pasifik.", "r": {"result": "The 2020 list features a diverse 30 Under 30 Asia list, involving 22 countries and territories, representing the Asia-Pacific region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipilih  daripada lebih 3,500 pencalonan, menerusi kajian wartawan Forbes dari seluruh rantau dan diteliti oleh veteran berpengalaman dalam industri, kumpulan individu yang terpilih ini telah mencatatkan kecemerlangan dalam industri disruptif dan dalam menangani isu global yang penting.", "r": {"result": "Selected from more than 3,500 nominations, through research by Forbes journalists from across the region and vetted by seasoned industry veterans, this select group of individuals have excelled in disruptive industries and in addressing important global issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kriteria bagi mereka yang tersenarai termasuk aspek kepimpinan, bagaimana mereka mewujudkan semangat keusahawanan yang sinonim dengan Forbes, dan potensi kejayaan dalam industri yang diceburi.", "r": {"result": "Criteria for those listed include leadership aspects, how they embody the entrepreneurial spirit synonymous with Forbes, and the potential for success in their industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain seperti inovasi, disruptif - saiz dan perkembangan usaha mereka dalam beberapa kategori - memainkan peranan dalam membuat keputusan muktamad.", "r": {"result": "Other factors such as innovation, disruptiveness - the size and development of their efforts in several categories - play a role in making the final decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tersenarai telah dipilih dan diteliti oleh panel hakim yang berwibawa dan terkenal dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Those listed have been selected and examined by a panel of judges who are authoritative and well-known in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka termasuk Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Rakuten, Hiroshi Mikitani, Pengarah Eksekutif dan CEO HCL Corporation dan Pemegang Amanah Yayasan Shiv Nadar,  Roshni Nadar Malhotra dan Rakan Kongsi Utama di INCE Capital, JP Gan.", "r": {"result": "They include Rakuten Chief Executive Officer (CEO), Hiroshi Mikitani, Executive Director and CEO of HCL Corporation and Shiv Nadar Foundation Trustee, Roshni Nadar Malhotra and Lead Partner at INCE Capital, JP Gan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan semasa hamil antara punca autisme", "r": {"result": "Infections during pregnancy are among the causes of autism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme adalah gangguan kompleks tumbesaran sistem saraf yang menjejaskan mental, emosi, kemampuan pembelajaran dan ingatan dalam diri seseorang inidividu.", "r": {"result": "Autism is a complex disorder of the growth of the nervous system that affects the mental, emotional, learning and memory abilities of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUTISME adalah gangguan kompleks tumbesaran sistem saraf yang menjejaskan mental, emosi, kemampuan pembelajaran dan ingatan dalam diri seseorang inidividu.", "r": {"result": "AUTISM is a complex disorder of the development of the nervous system that affects the mental, emotional, learning and memory abilities of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia yang dicirikan oleh kesukaran untuk melakukan interaksi dan komunikasi sosial; dan juga didiagnos melalui pola pemikiran dan tingkahlaku yang terbatas.", "r": {"result": "It is characterized by difficulty in social interaction and communication; and also diagnosed through limited thinking and behavior patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya mula dikenalpasti semasa umur seorang kanak-kanak itu mencapai 1-3 tahun, serta mula ketara sehingga umurnya meningkat 6 tahun.", "r": {"result": "It is usually first identified when a child reaches the age of 1-3 years, and becomes noticeable until the age of 6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara global, cerapan menunjukkan peningkatan kes autism dalam tempoh 20 tahun kebelakangan.", "r": {"result": "Globally, observations show an increase in autism cases in the last 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data prevalens gangguan autisme di Malaysia tidak diketahui dengan terperinci.", "r": {"result": "The prevalence data of autism disorder in Malaysia is not known in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun melalui kajian setempat menganggarkan setiap 625 kanak-kanak terdapat satu kes autisme.", "r": {"result": "But through a local study it is estimated that every 625 children there is one case of autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data semasa juga menunjukkan kanak-kanak lelaki lebih prevalen berbanding perempuan dengan nisbah 4:1.", "r": {"result": "Current data also shows that boys are more prevalent than girls with a ratio of 4:1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala autisme yang biasa ditemui ialah tindakbalas  tidak normal apabila berhadapan dengan ancaman tertentu, mengelakkan kontak mata, mempunyai kesukaran untuk meluahkan apa yang tersirat di dalam hati serta menunjukkan kesukaran apabila cuba berinteraksi antara satu sama lain.", "r": {"result": "Common symptoms of autism are abnormal reactions when faced with certain threats, avoiding eye contact, having difficulty expressing what is hidden in the heart and showing difficulty when trying to interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga di kalangan mereka yang mengalami kesukaran bertutur serta mengambil masa untuk memberikan respon apabila berinteraksi dengan individu lain.", "r": {"result": "There are also among those who have difficulty speaking and take time to respond when interacting with other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu yang mengaami autism mempunyai pergerakan yang terhad, atau kadang-kadang menunjukkan tingkahlaku sama yang berulang-ulang serta gerak bahasa tubuh yang ditanggap pelik.", "r": {"result": "An individual with autism has limited movement, or sometimes shows the same repetitive behavior and body language gestures that are perceived as strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat situasi di mana tingkahlaku yang merbahaya atau mengganggu keadaan sekeliling ditunjukkan.", "r": {"result": "There are situations where dangerous or disturbing behavior is shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi-situasi ini merupakan cabaran yang perlu dihadapi oleh ibubapa serta keluarga berkenaan, memandangkan dalam situasi tertentu, anak-anak autisme memerlukan perhatian serta pendekatan yang berbeza.", "r": {"result": "These situations are challenges that parents and families have to face, considering that in certain situations, autistic children need different attention and approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila individu berkenaan semakin matang, tingkahlaku yang dianggap agresif dan mengganggu itu biasanya berkurangan, namun sedikit sebanyak masih terdapat kesukaran interaksi dan komunikasi sosial.", "r": {"result": "As the individual matures, the behavior that is considered aggressive and disruptive usually decreases, but to some extent there are still difficulties in social interaction and communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan sebahagian mereka terdedah kepada isu-isu yang memerlukan perhatian iaitu masalah pembelajaran, kesukaran di tempat kerja, tidak mampu berdikari, memilih hidup sendirian mengasingkan diri dari masyarakat serta menimbulkan ketegangan di kalangan ahli keluarga.", "r": {"result": "This causes some of them to be exposed to issues that need attention, such as learning problems, difficulties at work, not being able to be independent, choosing to live alone, isolating themselves from society and causing tension among family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, autisme dikendalikan melalui modul tingkahlaku spesifik untuk anak-anak autisme serta preskripsi ubat-ubat tertentu seperti risperidone dan aripiprazole.", "r": {"result": "In general, autism is managed through specific behavioral modules for autistic children as well as the prescription of certain drugs such as risperidone and aripiprazole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat berkenaan disyorkan oleh doktor untuk mengurangkan simptom atau gejala ketara seperti tidak dapat duduk diam dan mudah melontarkan kemarahan (irritability).", "r": {"result": "The medicine is recommended by doctors to reduce symptoms or significant symptoms such as not being able to sit still and easily throwing anger (irritability).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, anak-anak autisme memerlukan sokongan pendidikan khas untuk membolehkan mereka mampu berdikari serta menduduki pembelajaran yang optima.", "r": {"result": "In addition, autistic children need special educational support to enable them to be independent and occupy optimal learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab sebenar autisme tidak diketahui sehingga kini.", "r": {"result": "The exact cause of autism is still unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian perubatan semasa menunjukkan, melalui puluhan kajian-kajian relevan  (kajian tersebut disebut juga sebagai kajian meta-analisis) mengenai kaitan faktor-faktor tertentu dengan autisme, terdapat pelbagai faktor yang menyumbang kepada situasi berlakunya autisme.", "r": {"result": "Current medical research shows, through dozens of relevant studies (these studies are also referred to as meta-analysis studies) regarding the relationship of certain factors with autism, there are various factors that contribute to the situation of autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor berkenaan ialah ciri-ciri genetik, sejarah keluarga yang mempunyai autisme, usia dan keadaan fizikal ibu semasa mengandung, jarak antara kandungan,  ketika hamil dan kelahiran bayi serta  jangkitan kuman yang berlaku ketika hamil.", "r": {"result": "Among the factors concerned are genetic characteristics, family history of autism, age and physical condition of the mother during pregnancy, the distance between pregnancies, during pregnancy and the birth of the baby as well as bacterial infections that occur during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan kuman yang berlaku semasa kehamilan biasanya dikaitkan dengan gangguan tumbesaran seperti masalah palsi serebrum (cereberal palsy), peningkatan cecair sereberospina hingga menyebabkan hidrocephalus  dan keguguran pada awal peringkat kehamilan.", "r": {"result": "Bacterial infections that occur during pregnancy are usually associated with growth disorders such as cerebral palsy, increased cerebrospinal fluid causing hydrocephalus and miscarriage in the early stages of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kajian menyeluruh turut mengaitkan jangkitan ketika hamil dengan autisme.", "r": {"result": "Comprehensive study data also links infections during pregnancy with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ahli sains menunjukkan bahawa jangkitan yang berlaku semasa seseorang wanita itu hamil meningkatkan risiko autisme kepada bayinya yang bakal lahir sebanyak 12%.", "r": {"result": "Scientists' studies show that infections that occur while a woman is pregnant increase the risk of autism in her unborn baby by 12%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan berkenaan juga mendapati risiko adalah lebih tinggi sekiranya jangkitan yang berlaku disebabkan oleh bakteria (18%).", "r": {"result": "The findings also found that the risk is higher if the infection is caused by bacteria (18%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko autisme juga meningkat apabila jangkitan berlaku pada sistem saluran air kencing dan kulit, masing-masing dengan peningkatan risiko sebanyak 9% dan 14%.", "r": {"result": "The risk of autism also increases when the infection occurs in the urinary system and the skin, with an increased risk of 9% and 14%, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan semasa hamil merupakan fasa penting dalam memastikan kesihatan ibu dan anak di dalam kandungan.", "r": {"result": "Care during pregnancy is an important phase in ensuring the health of the mother and child in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disarankan untuk para dan bakal ibu memberikan perhatian serius terhadap risiko mendapat jangkitan-jangkitan tertentu ketika hamil.", "r": {"result": "It is recommended that mothers and future mothers pay serious attention to the risk of getting certain infections during pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah-langkah yang boleh diambil termasuklah sentiasa menjaga dan mengambil berat kebersihan diri secara menyeluruh.", "r": {"result": "Among the steps that can be taken include always taking care and taking care of personal hygiene as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan saluran kencing boleh dielakkan melalui kerap minum air kosong atau garam beralkali disamping menjaga higen alat sulit selepas melakukan hubungan intim bersama pasangan.", "r": {"result": "Urinary tract infections can be avoided by regularly drinking plain water or alkaline salt in addition to keeping the genitals clean after having intimate relations with a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hamil juga perlu diberikan kemampuan pemberdayaan serta sokongan emosi menguruskan stres atau tekanan perasaan dengan baik.", "r": {"result": "Pregnant women also need to be given empowerment and emotional support to manage stress or pressure well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stress yang tidak wajar dan keterlaluan menyebabkan kekuatan imu seseorang menurun, sekaligus mendedahkan seseorang cenderung mendapat jangkitan.", "r": {"result": "Unreasonable and excessive stress causes a person's immune system to decrease, at the same time revealing that a person tends to get an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan seimbang dengan tambahan zat tertentu adalah diperlukan untuk memastikan sistem pertahanan dan perubahan sistem badan semasa hamil, di samping juga sebagai usaha untuk menjaga kesihatan bayi yang dikandung.", "r": {"result": "Consuming balanced food with certain added substances is necessary to ensure the defense system and body system changes during pregnancy, as well as as an effort to take care of the health of the unborn baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil juga perlu mengelakkan diri dari kontak rapat dengan sebarang haiwan peliharaan seperti kucing, hamster, sesumpah (salamender )dan haiwan-haiwan yang lain yang dipelihara sebagai haiwan kesayangan.", "r": {"result": "Pregnant women also need to avoid close contact with any pets such as cats, hamsters, salamanders and other animals that are kept as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan-haiwan berkenaan ini mempunyai potensi membuka ruang jangkitan kuman berkenaan ke dalam tubuh hos yang rentan.", "r": {"result": "These animals have the potential to open the infection space of the germs into the body of a susceptible host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga pengudaraan di dalam rumah pada tahap kualiti yang memuaskan untuk mengelakkan jangkitan saluran pernafasan.", "r": {"result": "Also ensure that the ventilation in the house is at a satisfactory level of quality to avoid respiratory tract infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan jangkitan semasa kehamilan merupakan langkah penting bagi melindungi ibu berkenaan dari potensi jangkitan yang mempunyai kesan terhadap bayi dalam kandungan seperti autisme.", "r": {"result": "Infection prevention during pregnancy is an important step to protect the mother from potential infections that have an effect on the unborn child such as autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping usaha, kita semua perlu berdoa kepada Allah swt memohon rahmat serta sentiasa bersyukur dan redha.", "r": {"result": "In addition to efforts, we all need to pray to Allah swt for mercy and always be grateful and satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Autisme Sedunia  (2 April 2020).", "r": {"result": "Happy World Autism Day (April 2, 2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Prof Madya Dr Malina Osman adalah Pakar Perubatan Kesihatan Awam (Epidemiologi dan Biostatistik) Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "*Associate Prof Dr Malina Osman is a Public Health Physician (Epidemiology and Biostatistics) at the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan Universiti Putra Malaysia dan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the author's personal views and do not reflect the views of Universiti Putra Malaysia and Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa peralihan mendewasakan anak autisme, cabaran generasi baharu", "r": {"result": "The transitional phase of growing up an autistic child, the challenge of a new generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu menyesuaikan kehidupan kini yang lebih rumit serta jurang yang wujud dalam perkhidmatan intervensi bagi fasa remaja dan dewasa adalah antara cabaran utama ibu bapa membesarkan anak autisme.", "r": {"result": "Helping to adapt to today's more complicated life as well as the gap that exists in intervention services for the adolescent and adult phases is one of the main challenges of parents raising an autistic child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMBANTU menyesuaikan kehidupan masa kini yang lebih rumit serta jurang yang wujud dalam perkhidmatan intervensi bagi fasa remaja dan dewasa adalah antara cabaran utama ibu bapa membesarkan anak autisme.", "r": {"result": "HELPING to adapt to today's more complicated life and the gaps that exist in intervention services for the adolescent and adult phases are among the main challenges of parents raising children with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat limitasi akses kepada perkhidmatan intervensi, namun ibu bapa perlu membawa mereka berdepan dengan cabaran akan datang yang tidak pernah dialami oleh ibu bapa lain pada fasa sebelum ini.", "r": {"result": "Although there is limited access to intervention services, parents need to bring them face to face with the upcoming challenges that other parents have never experienced in the previous phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Psikiatri yang juga Penolong Profesor Jabatan Perubatan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr Rozanizam Zakaria, pendidikan dan kerjaya antara aspek perkembangan yang perlu diberi perhatian ketika proses membantu anak autisme membesar.", "r": {"result": "According to a Psychiatrist who is also an Assistant Professor of the Department of Medicine at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Dr Rozanizam Zakaria, education and career are among the aspects of development that need to be paid attention to when helping autistic children grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek ini juga, katanya dilihat sebagai satu cabaran besar memandangkan masih ada jurang dalam intervensi yang memberi tumpuan kepada perkembangan fasa remaja dan dewasa.", "r": {"result": "This aspect is also, he said, seen as a big challenge since there is still a gap in interventions that focus on the development of the adolescent and adult phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kelompongan dari segi perkhidmatan dan sokongan yang ibu bapa boleh sediakan untuk mereka kerana intervensi pada fasa remaja dan dewasa tidak banyak diberikan perhatian ketika ini.", "r": {"result": "\"There is a gap in terms of services and support that parents can provide for them because interventions in the adolescent and adult phases are not given much attention at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran lain pula adalah membantu mereka untuk berupaya beradaptasi dengan perkembangan pendidikan, kerjaya dan kehidupan yang lebih rumit hari ini.", "r": {"result": "\"Another challenge is helping them to be able to adapt to the development of education, career and life which is more complicated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, pendedahan terhadap dunia digital yang boleh mengundang tekanan kepada sebahagian anak autisme,\" katanya.", "r": {"result": "For example, exposure to the digital world can lead to stress for some autistic children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, mengakui keupayaan ibu bapa untuk memberikan sokongan penuh kepada perkembangan anak autisme masih lagi terhad.", "r": {"result": "He, however, admitted that the ability of parents to provide full support to the development of autistic children is still limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sudah semakin banyak pusat-pusat intervensi awal, namun ia masih tertumpu di bandar-bandar besar dan kosnya masih agak tinggi, terutama yang ditawarkan oleh swasta.", "r": {"result": "\"Although there are more and more early intervention centers, they are still concentrated in big cities and the cost is still quite high, especially those offered by the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak hospital kerajaan pula terhad dari segi kapasiti sumber manusia seperti pegawai intervensi, pakar terapi pertuturan dan jurupulih carakerja,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Government hospitals are limited in terms of human resource capacity such as intervention officers, speech therapists and occupational therapists,\" he explained when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengulas lanjut mengenai penekanan dan kaedah yang perlu diketahui oleh ibu bapa dalam berdepan situasi mencabar negara ketika ini, Dr Rozanizam menyarankan agar keperluan asas anak autisme sentiasa terjaga selain memastikan rutin kehidupan seharian mereka teratur.", "r": {"result": "In addition, commenting further on the emphasis and methods that parents need to know in the face of the country's current challenging situation, Dr Rozanizam suggested that the basic needs of autistic children should always be taken care of in addition to ensuring that their daily life routines are in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelaskan kepada anak-anak perubahan yang dijangka berlaku dengan bahasa yang mudah difahami seperti kaedah visual atau penceritaan dan sibukkan mereka dengan aktiviti bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Explain to the children the changes that are expected to happen with easy-to-understand language such as visual methods or storytelling and keep them busy with joint activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyambut baik kelonggaran diberikan oleh pihak kerajaan dalam memberi kebenaran ibu bapa membawa anak autisme ke sesi terapi, berkata keadaan ini penting kerana aktiviti rutin di luar juga memberi impak positif kepada anak-anak ini.", "r": {"result": "He welcomed the relaxation given by the government in allowing parents to bring autistic children to therapy sessions, saying this situation is important because routine activities outside also have a positive impact on these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jelasnya, sudah tentu ia perlu dilakukan dengan mengikut saranan yang telah ditetapkan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "However, he explained, of course it needs to be done in accordance with the recommendations set by the Malaysian Ministry of Health (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu sama, Pakar Psikiatri Kanak-kanak dan Remaja, Jabatan Psikiatri Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Rahima Dahlan @ Mohd Shafie, berkata menjadi satu dilema yang dihadapi oleh kebanyakan ibu bapa memikirkan nasib anak-anak autisme setelah meningkat remaja dan memasuki alam dewasa.", "r": {"result": "Commenting on the same issue, Child and Adolescent Psychiatrist, Department of Psychiatry, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia (UPM), Dr Rahima Dahlan @ Mohd Shafie, said it is a dilemma faced by most parents thinking about the fate of autistic children after growing up in adolescence and entering adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, di Malaysia, keperluan program peralihan (transition) individu autisme ke alam dewasa masih terlalu kekurangan jika dibandingkan dengan negara membangun yang lain.", "r": {"result": "He explained that in Malaysia, the need for transition programs for autistic individuals to adulthood is still lacking when compared to other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini hanya terdapat segelintir usaha daripada keluarga yang mempunyai anak autisme dan juga syarikat tertentu.", "r": {"result": "\"Currently there are only a handful of efforts from families with autistic children and also certain companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, usaha ini masih perlu diteruskan dengan penambahbaikan serta sokongan kerajaan bagi memberikan peluang kepada remaja autisme untuk bekerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this effort still needs to be continued with improvements and government support to provide opportunities for autistic teenagers to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkhidmatan intervensi awal terutamanya di luar bandar juga dilihat masih kekurangan untuk memenuhi keperluan anak-anak di bawah usia tujuh tahun.", "r": {"result": "He said, early intervention services, especially in rural areas, are also seen to be lacking to meet the needs of children under the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, inisiatif-inisiatif kerajaan, pusat perkhidmatan bukan kerajaan dan pusat perkhidmatan intervensi awal swasta dilihat amat bertepatan dengan keperluan masyarakat setempat.", "r": {"result": "He explained that government initiatives, non-government service centers and private early intervention service centers are seen to coincide with the needs of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, katanya, masih terdapat kekangan tertentu seperti faktor logistik, sumber kewangan dan kemampuan ibu bapa bagi mendapatkan perkhidmatan secara menyeluruh.", "r": {"result": "However, he said, there are still certain constraints such as logistical factors, financial resources and the ability of parents to obtain comprehensive services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diminta mengulas isu stigma masyarakat yang memandang mudah terhadap kebolehan anak autisme, Dr Rahima berkata ia lebih ketara jika dilihat pada situasi mereka yang mempunyai gejala tingkah laku yang agak mencabar dan sukar dikendalikan sehingga menyebabkan mereka dan keluarga disisihkan.", "r": {"result": "Asked to comment on the issue of societal stigma that takes lightly the abilities of autistic children, Dr Rahima said it is more noticeable when seen in the situation of those who have behavioral symptoms that are quite challenging and difficult to manage, causing them and their families to be sidelined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih ingin mengajak masyarakat untuk melihat kepada beberapa tokoh ternama dunia yang dikatakan mempunyai autisme dan dianugerahkan bakat luar biasa seperti Woody Allen, Sir Anthony Hopkin, Susan Boyle dan Jerry Seifeld.", "r": {"result": "\"I would rather invite the public to look at some of the world's famous figures who are said to have autism and are gifted with extraordinary talent such as Woody Allen, Sir Anthony Hopkin, Susan Boyle and Jerry Seifeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merupakan individu hebat yang terbukti mampu memberikan sumbangan positif dengan cara yang tersendiri,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They are great individuals who are proven to be able to make a positive contribution in their own way,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme kebiasaannya lebih dikaitkan dengan masalah ketidakupayaan intelek iaitu IQ di bawah paras 70.", "r": {"result": "Autism is usually more associated with the problem of intellectual disability, which is an IQ below 70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurutnya, ada segelintir anak-anak autisme yang didapati mempunyai daya intelek (IQ) yang tinggi (menyamai genius) dan tidak kurang juga mempunyai tahap kebolehan luarbiasa (autistic savant) seperti menghafal, kebolehan dalam seni, muzik, matematik, komputer dan sebagainya.", "r": {"result": "However, according to him, there are a handful of autistic children who are found to have a high intellectual ability (IQ) (equivalent to genius) and no less have extraordinary abilities (autistic savant) such as memorization, abilities in art, music, mathematics, computers and so on. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan kepentingan untuk ibu bapa dan masyarakat melihat anak-anak autisme sebagai individu yang mempunyai kepelbagaian kebolehan dan kekurangan, seperti mana kita melihat individu yang lain.", "r": {"result": "Thus, he reminded the importance for parents and society to see autistic children as individuals with a variety of abilities and deficiencies, just as we see other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, bagi meningkatkan fungsi dan kemahiran individu autisme ini, mereka memerlukan intervensi awal yang betul berserta sokongan, rangsangan, tunjuk ajar dan kasih sayang yang berterusan daripada ibu bapa dan semua pihak,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, in order to improve the functions and skills of these autistic individuals, they need the right early intervention along with support, stimulation, guidance and continuous love from parents and all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA:", "r": {"result": "TRIVIA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sambutan Hari Kesedaran Autisme Sedunia disambut setiap tahun pada 2 April.", "r": {"result": "* World Autism Awareness Day is celebrated every year on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Autisme ialah sejenis gangguan perkembangan saraf yang berlaku dalam kalangan kanak-kanak        pada fasa perkembangan mereka menerusi tiga aspek penting iaitu kemahiran komunikasi,           kemampuan bersosial dan tingkah laku yang berulang atau minat yang terhad.", "r": {"result": "* Autism is a type of neurodevelopmental disorder that occurs in children in their developmental phase through three important aspects, namely communication skills, social skills and repetitive behavior or limited interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ia empat kali lebih lazim berlaku dalam kalangan kanak-kanak lelaki berbanding perempuan.", "r": {"result": "* It is four times more common in boys than in girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Walaupun masih belum diperolehi ubat atau rawatan khusus, usaha untuk intervensi awal amat           penting untuk proses pemulihan dan peningkatan kemahiran terutama bagi persediaan mereka          untuk persekolahan dan alam dewasa.", "r": {"result": "* Although there is still no medicine or specific treatment available, efforts for early intervention are very important for the recovery process and improving skills, especially for their preparation for school and adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan ibu bapa terhadap anak semasa PKP", "r": {"result": "The role of parents towards children during MCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan dalam situasi ketidakpastian sekarang, ramai ibu bapa yang akan berasa bimbang dan risau.", "r": {"result": "There is no doubt that in the current situation of uncertainty, many parents will feel worried and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENULARAN wabak COVID-19 yang berlarutan dan lanjutan tempoh Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mampu memberikan kesan kepada pelbagai aspek emosi, fikiran dan tingkah laku individu.", "r": {"result": "The ongoing spread of the COVID-19 epidemic and the extension of the Movement Control Order (MCO) can affect various aspects of an individual's emotions, thoughts and behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ibu bapa yang memberitahu bahawa mereka lebih risau memikirkan COVID-19 berbanding masalah menguruskan keluarga di rumah dan secara tidak langsung berkemungkinan boleh menyebabkan anak-anak turut terkesan dan berasa lebih risau.", "r": {"result": "There are no less parents who say that they are more worried about COVID-19 than the problems of managing the family at home and indirectly may cause the children to be affected and feel more worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibu bapa dan anak berasa risau pada waktu sebegini, namun mempunyai cara yang sihat untuk menanganinya, pastinya seluruh keluarga akan menjadi lebih resilien dan mampu menghadapi situasi sekarang dan sehingga berakhirnya wabak COVID-19.", "r": {"result": "If parents and children feel worried at a time like this, but have a healthy way to deal with it, surely the whole family will be more resilient and able to face the situation now and until the end of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BERTOLAK ANSUR DENGAN KETIDAKPASTIAN.", "r": {"result": "1. TOLERANCE WITH UNCERTAINTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menangani kerisauan bukanlah dengan menjauhkan diri daripada ketakutan, tetapi menguruskan dan bertolak ansur dengan ketidakpastian yang ada.", "r": {"result": "The way to deal with anxiety is not to stay away from fear, but to manage and tolerate the uncertainty that exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, berusahalah untuk menjadi model menguruskan kerisauan yang baik pada anak-anak.", "r": {"result": "As a parent, try to be a model of good anxiety management in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu mempunyai minda sedar dan sentiasa fokus kepada apa yang sedang berlaku dan tidak membiarkan diri dan situasi menjadi lebih buruk.", "r": {"result": "Need to have a conscious mind and always focus on what is happening and not allow yourself and the situation to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibubapa sentiasa cemas, gelabah, menunjukkan kebimbangan melampau dan berfikiran seolah-olahnya seperti bencana akan menimpa (catastrophic) maka sudah pasti anak-anak akan memerhati dan mengikut cara sedemikian.", "r": {"result": "If the parents are always anxious, frantic, showing extreme anxiety and thinking as if a disaster is about to strike (catastrophic), then it is certain that the children will observe and follow in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BELAJAR UNTUK SENTIASA BERTENANG.", "r": {"result": "2. LEARN TO ALWAYS KEEP CALM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak memilih apa yang perlu dibaca dan dipelajari pada masa ini.", "r": {"result": "Choose wisely what to read and study at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, menjadi tanggungjawab ibu bapa untuk memperolehi maklumat bagi memastikan keselamatan keluarga.", "r": {"result": "Undoubtedly, it is the parents' responsibility to obtain information to ensure the safety of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perlu diingat, seharusnya kita berfikir jauh dalam memilih bahan bacaan atas talian yang berguna dan daripada sumber yang sahih.", "r": {"result": "But keep in mind, we should think ahead in choosing useful online reading materials and from authentic sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh ditetapkan had berapa banyak bahan bacaan yang perlu diikuti dan baca sehari.", "r": {"result": "It may be possible to set a limit on how much reading material needs to be followed and read per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibu bapa melihat berita di media sosial yang membuatkan anda semakin gusar, hentikan seketika.", "r": {"result": "If parents see news on social media that makes you even more upset, take a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus pada apa yang anda sedang lakukan.", "r": {"result": "Focus on what you are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa ingatkan diri sendiri yang anda sedang melakukan sesuatu yang sangat bermakna iaitu membantu mengurangkan risiko dengan mengamalkan jarak sosial dan memastikan kebersihan diri dan anak-anak terjaga.", "r": {"result": "Always remind yourself that you are doing something very meaningful which is helping to reduce risk by practicing social distancing and keeping yourself and your children clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada apa yang berlaku pada waktu ini dan tangani apa yang berlaku sekarang.", "r": {"result": "Focus on what is happening in the moment and deal with what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti seketika sekiranya anda merasa anda mula terusan berfikir \"Macamana kalau.", "r": {"result": "Stop for a moment if you feel yourself starting to think \"What if.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"apa yang akan berlaku kalau.", "r": {"result": "\"What will happen if.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba pelajari teknik yang boleh membantu untuk kekal tenang.", "r": {"result": "Try learning techniques that can help you stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada rutin harian.", "r": {"result": "There should be a daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan rutin harian melibatkan senaman, pemakanan seimbang, beribadat dan tidur yang mencukupi sangat penting membantu aturan mood dan mengurangkan kerisauan anda.", "r": {"result": "Having a daily routine involving exercise, a balanced diet, worship and adequate sleep is very important to help regulate your mood and reduce your anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rutin sebelumnya tidak dapat dilakukan disebabkan langkah pencegahan COVID-19, perlu diwujudkan rutin harian baru yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "If the previous routine cannot be done due to the preventive measures of COVID-19, it is necessary to create a new, more flexible daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa ingatkan diri sendiri, hidup perlu diteruskan.", "r": {"result": "Always remind yourself, life must go on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PERHATIKAN ANAK-ANAK, PEKA PADA PERUBAHAN EMOSI, FIKIRAN DAN TINGKAH LAKU.", "r": {"result": "3. OBSERVE CHILDREN, SENSITIVE TO CHANGES IN EMOTIONS, THOUGHTS AND BEHAVIOUR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang merasa risau dan takut mungkin tidak menunjukkan gejala yang ketara.", "r": {"result": "Children who feel anxious and afraid may not show any noticeable symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin tidak tahu bagaimana meluahkan apa yang dirasai.", "r": {"result": "They may not know how to express what they feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibubapa, kita harus peka pada kepelbagaian ekpresi perasaan risau dan takut pada diri anak-anak yang boleh datang dalam pelbagai bentuk seperti:", "r": {"result": "As parents, we should be sensitive to the variety of expressions of worry and fear in children that can come in various forms such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap risau dan bertanya untuk kepastian (\"Kita akan okay ke ibu\"?", "r": {"result": "Often worry and ask for reassurance (\"We'll be okay mom\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Atuk nenek kat kampung akan okay ke\"?", "r": {"result": ", will the grandparents in the village be okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu berjauhan daripada ibu bapa.", "r": {"result": "Don't want to be away from parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap mengadu sakit fizikal seperti pening kepala atau sakit perut.", "r": {"result": "Often complains of physical pain such as headache or stomach ache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moody dan cepat marah.", "r": {"result": "Moody and quick to anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap mengamuk.", "r": {"result": "Often tantrums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar tidur.", "r": {"result": "Difficulty sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak-anak yang masih kecil dan belum berupaya untuk meluahkan perasaan mereka, ibu bapa mungkin boleh membantu dengan menggunakan carta mood bagi mengetahui apa yang dirasai oleh anak.", "r": {"result": "For children who are still young and are not yet able to express their feelings, parents may be able to help by using a mood chart to find out what the child is feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak-anak yang pandai meluahkan perasaan mereka, boleh gunakan teknik soalan seperti \"Awak rasa perasaan risau tu akan buatkan awak tak dapat buat apa yang awak suka hari ni\"?", "r": {"result": "For children who are good at expressing their feelings, you can use question techniques such as \"Do you think that feeling of worry will make you unable to do what you like today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak remaja pula, boleh mulakan pertanyaan seperti ini, \"Ibu ada baca kat internet hari ni dan ibu tertanya juga berkaitan (perkara yang merisaukan).", "r": {"result": "For teenage children, you can start with questions like this, \"I read on the internet today and I wonder if it's related to (things that are troubling).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak pun ada rasa macam tu ke?", "r": {"result": "Do you feel the same way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada, apa yang awak lakukan\"?", "r": {"result": "If so, what did you do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. BANTU MENANGANI KERISAUAN ANAK .", "r": {"result": "4. HELP DEAL WITH CHILDREN'S WORRIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan struktur harian bagi mengelakkan mereka mudah merasa bosan dan timbul kebimbangan.", "r": {"result": "Have a daily structure to prevent them from easily getting bored and having anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kita mempunyai jadual untuk mereka sepanjang berada di rumah.", "r": {"result": "Make sure we have a schedule for them while at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang-selikan waktu kerja rumah atau kerja sekolah dengan aktiviti yang menarik dan menyeronokkan di samping waktu untuk rehat.", "r": {"result": "Intersperse homework or school work with interesting and fun activities in addition to time for rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan peluang untuk mereka bersenam dan berinteraksi dengan kawan di atas talian.", "r": {"result": "Give them the opportunity to exercise and interact with friends online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada memberikan terlalu banyak jaminan.", "r": {"result": "Avoid giving too many guarantees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak jaminan tidak membantu dan boleh menjadikan kerisauan anak bertambah apatah lagi sekiranya ibubapa sendiri tidak pasti dengan situasi yang berlaku dan tidak dapat memberikan jaminan sepenuhnya.", "r": {"result": "Too much reassurance is not helpful and can make the child worry even more if the parents themselves are not sure of the situation and cannot provide full reassurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ingatkan anak-anak supaya sentiasa melakukan sesuatu di dalam kawalan mereka seperti menjaga kebersihan diri dan duduk dirumah serta galakkan mereka untuk sentiasa fokus dan menikmati apa yang sedang mereka lakukan diwaktu ini.", "r": {"result": "On the other hand, remind the children to always do things within their control such as keeping themselves clean and staying at home and encourage them to always focus and enjoy what they are doing at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. JADI MODEL IBU BAPA YANG TENANG.", "r": {"result": "5. BE A CALM PARENT MODEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan dalam situasi ketidakpastian sekarang, ramai ibu bapa yang akan berasa bimbang dan risau, it's normal untuk berasa risau dan bimbang.", "r": {"result": "There is no doubt that in the current situation of uncertainty, many parents will feel worried and worried, it's normal to feel worried and worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaiknya elakkan menunjukkan kerisauan yang keterlaluan kepada anak-anak.", "r": {"result": "But it's best to avoid showing excessive worry to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda merasa cemas dan tidak tenang, cari kaedah yang sesuai dengan anda untuk membuatkan anda tenang seperti memerhatikan persekitaran dengan menggunakan deria anda.", "r": {"result": "If you feel anxious and restless, find a method that suits you to keep you calm such as observing your surroundings using your senses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kerisauan dengan suami dan ahli-keluarga yang lain.", "r": {"result": "Share worries with your husband and other family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan bacaan dan nasihat daripada sumber yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "Get reading and advice from reliable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan ibadat, berzikir dan banyakkan berdoa semoga dipermudahkan dan diberikan ketabahan untuk kita semua menghadapi situasi mencabar ini.", "r": {"result": "Increase worship, chant and pray more, may it be made easier and given perseverance for all of us to face this challenging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang ujian ini dari sudut yang positif.", "r": {"result": "Look at this test from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan tempoh PKP ini sebagai peluang untuk anda melakukan sesuatu yang lebih produktif, peluang untuk menjalinkan dan merapatkan hubungan dengan anak-anak, melakukan aktiviti yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Look at this test from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa mencari hikmah disebalik sesuatu ujian dan kejadian.", "r": {"result": "Always looking for wisdom behind a test and event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua diselamatkan dari wabak COVID-19 ini.", "r": {"result": "May we all be saved from this COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Rahima Dahlan @ Mohd Shafie ialah Pakar Psikiatri Kanak-kanak & Remaja, Jabatan Psikiatri,", "r": {"result": "* Dr Rahima Dahlan @ Mohd Shafie is a Child & Adolescent Psychiatrist, Department of Psychiatry,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, UPM.", "r": {"result": "Faculty of Medicine and Health Sciences, UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 ubah tabiat membeli-belah secara drastik, kata Brandwatch", "r": {"result": "COVID-19 is changing shopping habits drastically, says Brandwatch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh Brandwatch, syarikat perisikan sosial terkemuka, mendedahkan bahawa tabiat membeli-belah telah berubah secara mendadak disebabkan oleh pandemik COVID-19.", "r": {"result": "A survey by Brandwatch, a leading social intelligence company, revealed that shopping habits have changed dramatically due to the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh Brandwatch, syarikat perisikan sosial terkemuka, mendedahkan bahawa tabiat membeli-belah telah berubah secara mendadak disebabkan oleh pandemik COVID-19, kerana responden nampaknya berfikir lebih ke hadapan, merancang ke depan dan menambah lebih banyak beg membeli-belah.", "r": {"result": "A survey by Brandwatch, a leading social intelligence company, revealed that shopping habits have changed dramatically due to the COVID-19 pandemic, as respondents seem to think more ahead, plan ahead and add more shopping bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang melibatkan 8,094 orang dari Australia, China, Perancis, Jerman, Sepanyol, Itali, United Kingdom (United Kingdom) dan Amerika Syarikat (AS) mendapati responden membeli lebih banyak makanan kering seperti pasta dan beras daripada kebiasaan.", "r": {"result": "A study involving 8,094 people from Australia, China, France, Germany, Spain, Italy, the United Kingdom (United Kingdom) and the United States (US) found that respondents bought more dry food such as pasta and rice than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan buah-buahan segar dan sayur-sayuran, sabun dan produk pembersihan lain, makanan beku dan makanan tin, air botol, tisu tandas, makanan haiwan dan ubat-ubatan.", "r": {"result": "This is followed by fresh fruit and vegetables, soap and other cleaning products, frozen and canned food, bottled water, toilet tissue, pet food and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dari Australia (27 peratus), UK (28 peratus), AS (32 peratus) dan Itali (32 peratus) berkata mereka telah meningkatkan pembelian sabun dan produk pembersihan yang lain.", "r": {"result": "Respondents from Australia (27 percent), the UK (28 percent), the US (32 percent) and Italy (32 percent) said they had increased their purchases of soap and other cleaning products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 44 peratus responden dari China dan 40 peratus responden dari Sepanyol membeli lebih banyak buah-buahan atau sayur-sayuran segar; 29 peratus responden dari Perancis membeli lebih banyak makanan kering dan 23 peratus dari Jerman mencari air botol.", "r": {"result": "Meanwhile, 44 percent of respondents from China and 40 percent of respondents from Spain buy more fresh fruit or vegetables; 29 percent of respondents from France buy more dry food and 23 percent from Germany look for bottled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, lebih daripada 40 peratus responden berpendapat bahawa kerajaan mereka telah berjaya dalam menangani pandemik COVID-19, manakala lebih daripada 35 peratus kurang berpuas hati dengan tindakbalas kerajaan mereka.", "r": {"result": "Overall, more than 40 percent of respondents think that their government has been successful in dealing with the COVID-19 pandemic, while more than 35 percent are less satisfied with their government's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 67 peratus responden Cina berkata kerajaan mereka telah berjaya dalam memerangi pandemik, diikuti oleh UK (55 peratus) dan Jerman (kira-kira 49 peratus).", "r": {"result": "About 67 percent of Chinese respondents said their government had been successful in fighting the pandemic, followed by the UK (55 percent) and Germany (about 49 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kaji selidik itu juga mendapati bahawa sejak Januari, penggunaan aplikasi TikTok dan Houseparty telah meningkat.", "r": {"result": "In addition, the survey also found that since January, the use of TikTok and Houseparty applications has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai menggunakan aplikasi TikTok untuk menyiarkan kehidupan mereka ketika perintah berkurung, manakala Houseparty untuk berhubung dengan rakan-rakan,\" tambah Brandwatch.", "r": {"result": "\"People are using the TikTok app to broadcast their lives during the curfew, while Houseparty is to connect with friends,\" added Brandwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pengembara Jerman terkandas di Kuching sejak PKP, tinggal dalam van", "r": {"result": "Two German travelers stranded in Kuching since the MCO, living in a van", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menghadapi sebarang masalah untuk mendapatkan makanan sepanjang tempoh PKP ini.", "r": {"result": "They do not face any problem to get food during this MCO period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warga Jerman yang telah mengembara ke beberapa buah negara di Asia menggunakan sebuah van terpaksa tinggal dalam kenderaan itu sejak penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) bermula 18 Mac lepas.", "r": {"result": "Two German citizens who had traveled to several countries in Asia using a van had to stay in the vehicle since the enforcement of the Movement Control Order (MCO) started on March 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthias Tischler dan pasangannya, Sonja, (kedua-duanya lingkungan 40-an) yang telah memulakan pengembaraan darat mereka dari Jerman dua tahun lepas, tiba di sini Disember lepas kini tinggal di dalam van yang diparkir di Taman Reservoir, sebuah kawasan rekreasi di tengah-tengah bandar raya ini.", "r": {"result": "Matthias Tischler and his partner, Sonja, (both in their 40s) who started their overland journey from Germany two years ago, arrived here last December and now live in a van parked at Taman Reservoir, a recreation area in the middle of the center of this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya berharap keadaan virus itu dapat dibendung dalam beberapa minggu atau secepat mungkin agar semua orang boleh kembali menjalani kehidupan seperti biasa dan apabila kawasan sempadan untuk ke negara lain dibuka semula, barulah ia akan memudahkan kami untuk mengembara,\" kata Sonja ketika ditemui pemberita di taman itu.", "r": {"result": "\"We only hope that the virus situation can be contained in a few weeks or as soon as possible so that everyone can go back to their normal lives and when the border areas to other countries reopen, then it will make it easier for us to travel,\" said Sonja when met by reporters in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selepas tiba di bandar raya ini, mereka berdua telah meninggalkan van mereka di sini untuk mengembara beberapa minggu ke Australia dan Indonesia, sebelum kembali ke bandar raya ini pada 14 Mac di mana PKP itu dikuatkuasakan empat hari kemudian.", "r": {"result": "According to him, after arriving in this city, they both left their van here to travel for a few weeks to Australia and Indonesia, before returning to this city on March 14 where the MCO was enforced four days later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tersekat di sini (untuk sementara waktu) tetapi kami dapati tempat ini menarik, dikelilingi dengan masyarakat yang baik dan kami akan menunggu sehingga keadaan wabak menjadi bertambah baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are stuck here (for a while) but we find this place attractive, surrounded by good people and we will wait until the epidemic situation improves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonja berkata mereka tidak menghadapi sebarang masalah untuk mendapatkan makanan sepanjang tempoh PKP ini dan van mereka juga dilengkapi peralatan dapur bagi membolehkan mereka memasak makanan sendiri.", "r": {"result": "Sonja said they didn't face any problem getting food during this MCO period and their van was also equipped with kitchen equipment to enable them to cook their own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pergi ke pasar raya selang beberapa hari dan membeli sedikit sayur dan buah.", "r": {"result": "\"We go to the supermarket every few days and buy some vegetables and fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh memasak sendiri di sini.", "r": {"result": "We can cook ourselves here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kami berkunjung ke restoran untuk membeli makanan dan membawanya pulang tetapi tidak selalu.", "r": {"result": "Sometimes we visit restaurants to buy food and take it home but not always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiada masalah untuk mendapatkan makanan.", "r": {"result": "We have no problem getting food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai banyak stok makanan untuk beberapa minggu,\" katanya.", "r": {"result": "We have plenty of food stock for several weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan COVID-19 ini, pasangan ini juga belum lagi menghubungi Kedutaan Jerman di Malaysia untuk memaklumkan situasi mereka dan tidak berhasrat untuk memendekkan pengembaraan mereka untuk kembali ke negara asal.", "r": {"result": "Following the spread of COVID-19, this couple has not yet contacted the German Embassy in Malaysia to inform them of their situation and has no intention of shortening their journey to return to their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekarang (belum hubungi Kedutaan Jerman).", "r": {"result": "\"Not now (haven't contacted the German Embassy yet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami belum lagi mahu pulang ke Jerman buat masa sekarang kerana kami mempunyai van kami di sini dan berhasrat untuk berkunjung ke bahagian lain Indonesia , tinggal di sana sekejap dan mengembara seterusnya atau balik ke Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't want to go back to Germany yet because we have our van here and intend to visit other parts of Indonesia, stay there for a while and travel further or go back to Europe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal Mac, April bawa harapan baharu pada masyarakat dunia", "r": {"result": "Goodbye March, April brings new hope to the world community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah ringkasan tentang perkara tumpuan ramai yang berlaku sepanjang bulan Mac 2020.", "r": {"result": "This is a summary of the highlights that happened throughout the month of March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA, bulan ketiga dalam tahun 2020 ini banyak memberi cabaran kepada dunia termasuk masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "APPARENTLY, this third month of 2020 presents many challenges to the world including the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penularan wabak COVID-19, ramai yang mengharapkan agar wabak ini akan berakhir dengan cepatnya.", "r": {"result": "Since the outbreak of the COVID-19 epidemic, many have hoped that this epidemic will end quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah ringkasan tentang perkara tumpuan ramai yang berlaku sepanjang bulan Mac 2020 :", "r": {"result": "Here is a summary of the highlights that happened throughout March 2020:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH KAWALAN PERGERAKAN (PKP) DILAKSANAKAN .", "r": {"result": "MOVEMENT CONTROL ORDER (MCO) IMPLEMENTED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin merayu rakyat Malaysia agar mematuhi Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan kerajaan pada 18 Mac.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin appealed to Malaysians to obey the Movement Control Order implemented by the government on 18 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhyiddin menegaskan tujuan utama perintah itu dikeluarkan adalah mengelakkan penularan wabak tersebut, dan ia tidak akan berjaya jika pergerakan rakyat terutamanya pergerakan balik kampung berterusan.", "r": {"result": "Muhyiddin stressed that the main purpose of the order was to prevent the spread of the epidemic, and it will not succeed if the movement of the people, especially the movement of returning to the village, continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Perutusan khas Perintah Kawalan Pergerakan: 'Tolonglah.", "r": {"result": "READ: Movement Control Order's special message: 'Please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay put where you are' - PM.", "r": {"result": "Stay put where you are' - PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Hari kedua Perintah Kawalan Pergerakan: 'Duduklah diam-diam di rumah' - Muhyiddin.", "r": {"result": "READ: Day two of the Movement Control Order: 'Sit quietly at home' - Muhyiddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO BAGI SALURAN PERCUMA UNTUK RAKYAT MALAYSIA SEPANJANG TEMPOH PKP.", "r": {"result": "ASTRO FOR FREE CHANNELS FOR MALAYSIAN PEOPLE THROUGHOUT THE PKP PERIOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menyokong pelaksanaan PKP dan memastikan rakyat Malaysia kekal tenang dan duduk rumah, Astro dengan berbesar hati memberikan saluran percuma untuk semua pelanggan Astro.", "r": {"result": "In an effort to support the implementation of the MCO and ensure that Malaysians remain calm and stay at home, Astro is pleased to provide free channels for all Astro customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Astro GO turut membuka peluang untuk orang ramai untuk menikmati saluran-saluran percuma melalui aplikasi tersebut secara percuma.", "r": {"result": "At the same time, Astro GO also opens the opportunity for the public to enjoy free channels through the application for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Astro belanja akses percuma kepada semua saluran filem.", "r": {"result": "READ: Astro shopping free access to all movie channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIMPANG RENGGAM, SUNGAI LUI, HULU LANGAT DAN  MENARA CITY ONE LAKSANA PKPD.", "r": {"result": "SIMPANG RENGGAM, SUNGAI LUI, HULU LANGAT AND CITY ONE TOWER IMPLEMENTATION OF PKPD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 26 Mac lepas, Kementerian Kesihatan mengesahkan 83 kes positif wabak COVID-19 telah dikesan di daerah Kluang, Johor.", "r": {"result": "On March 26, the Ministry of Health confirmed that 83 positive cases of the COVID-19 outbreak had been detected in Kluang district, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu 61 kes adalah dari Kampung Dato' Ibrahim Majid dan Bandar Baharu Dato' Ibrahim Majid di Simpang Renggam.", "r": {"result": "Of that number, 61 cases are from Kampung Dato' Ibrahim Majid and Bandar Baharu Dato' Ibrahim Majid in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas beberapa hari, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob dalam satu kenyataan berkata Kerajaan mengambil keputusan untuk melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan (PKPD) di kawasan Batu 21 hingga Batu 24 Sungai Lui, Hulu Langat, Selangor.", "r": {"result": "But after a few days, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob in a statement said the Government decided to implement the Enhanced Movement Control Order (EMCO) in the area from Mile 21 to Mile 24 of Sungai Lui, Hulu Langat, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan keseluruhan Menara City One, Jalan Munshi Abdullah bermula 12 tengah malam 31 Mac.", "r": {"result": "and all of Menara City One, Jalan Munshi Abdullah from 12 midnight 31 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: PKPD dikuat kuasa di dua kawasan di Simpang Renggam.", "r": {"result": "READ : COVID-19: PKPD is enforced in two areas in Simpang Renggam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Seluruh Menara City One jalani Perintah Kawalan Pergerakan Diperketatkan.", "r": {"result": "READ: The entire City One Tower is subject to a Tightened Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANUGERAH MELETOP ERA 2020 DITANGGUHKAN .", "r": {"result": "MELETOP ERA 2020 AWARD POSTPONED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baiklah kita meninjau sedikit berita hiburan.", "r": {"result": "Well let's review some entertainment news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan semua rakyat Malaysia dalam keadaan selamat, pihak penganjur Anugerah Meletop Era telah menangguhkan Anugerah pilihan peminat kepada satu tarikh yang akan diumumkan kemudian.", "r": {"result": "In order to ensure that all Malaysians are safe, the organizers of the Meletop Era Awards have postponed the fans' choice Awards to a date to be announced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Anugerah yang sepatutnya berlangsung pada 12 April di Axita Arena, Bukit Jalil terpaksa ditunda gara-gara penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The award ceremony that was supposed to take place on April 12 at Axita Arena, Bukit Jalil had to be postponed due to the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Anugerah MeleTOP Era 2020 ditunda.", "r": {"result": "READ: MeleTOP Era 2020 Awards postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALGONA COFFEE TULAR.", "r": {"result": "DALGONA COFFEE IS VITAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Dalgona Coffee, pastinya ada antara anda yang sudah merasa keenakan kopi yang tular sejak PKP dilaksanakan.", "r": {"result": "Just mention Dalgona Coffee, surely there are some of you who have tasted the coffee that has gone viral since the MCO was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan dan cara penyediaan yang mudah membuatkan ramai yang membuat kopi ini untuk di nikmati bersama yang tersayang.", "r": {"result": "The ingredients and easy preparation methods make many people make this coffee to enjoy with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja memuat naik gambar, malah ada yang membuat video kreatif yang menjadikan kopi tersebut tampak lebih menarik dan mengiurkan pengguna media sosial.", "r": {"result": "Not only uploading pictures, but some make creative videos that make the coffee look more attractive and attract social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Dalgona Coffee kini jadi kopi paling popular sempena tempoh 'duduk rumah'.", "r": {"result": "READ: Dalgona Coffee is now the most popular coffee in conjunction with the 'stay at home' period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda semua, pastikan anda semua kekal berada di rumah dan sama-sama kita bantu semua petugas barisan hadapan dalam menghapuskan rantaian COVID-19 ini.", "r": {"result": "To all of you, make sure you all stay at home and together we help all the frontline workers in eradicating the chain of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DudukRumah untuk #HapusCOVID19.", "r": {"result": "#StayHome to #EliminateCovid19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu.", "r": {"result": "READ : Take a deep breath, January is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Februari pun berlalu... ini imbasan isu gempar yang berlaku.", "r": {"result": "READ: February has passed... this is a recap of the uproarious issues that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP: Pengalaman saya di angkasa mampu dijadikan panduan - Sheikh Muszaphar", "r": {"result": "PKP: My experience in space can be used as a guide - Sheikh Muszaphar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, berkata pengalaman beliau ketika berada di angkasa lepas pada tahun 2007 boleh dijadikan panduan untuk rakyat.", "r": {"result": "The National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor, said his experience when he was in space in 2007 can be used as a guide for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor berkata pengalaman beliau ketika berada di angkasa lepas pada 2007 boleh dijadikan panduan untuk rakyat kekal positif meskipun berada di rumah susulan Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) yang dilaksanakan kerajaan untuk memutuskan rantaian jangkitan virus COVID-19.", "r": {"result": "National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor said his experience when he was in space in 2007 can be used as a guide for the people to remain positive despite being at home following the Movement Control Order (MCO) implemented by the government to break the chain of infection of the COVID-19 virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sedar keadaan semasa amat mencabar kekuatan mental, fizikal dan psikologi setiap rakyat apabila menerima tekanan akibat gangguan rutin seharian yang terbatas.", "r": {"result": "He is aware that the current situation greatly challenges the mental, physical and psychological strength of every citizen when receiving pressure due to limited daily routine disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (angkasawan) telah diuji kekuatan mental, fikizal dan psikologi, bagi saya kekuatan minda itu paling penting memang nak ke angkasa lepas risikonya tinggi tetapi kami diajar untuk memisahkan logik dan emosi untuk membuat sesuatu keputusan.", "r": {"result": "\"We (astronauts) have been tested for mental, physical and psychological strength, for me the strength of the mind is the most important, indeed going into space is a high risk but we are taught to separate logic and emotion to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi berbalik kepada PKP, bukan mudah dan bukan senang tapi amat penting seseorang mempunyai kekuatan mental.", "r": {"result": "\"So going back to PKP, it's not easy and it's not easy but it's very important that one has mental strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunalah masa ini untuk bonding bersama anak-anak, saya sendiri menghabiskan banyak masa bersama anak-anak seperti mengajar mereka, memasak, melukis, main board games dan banyak perkara boleh kita buat.", "r": {"result": "Use this time to bond with the children, I myself spend a lot of time with the children such as teaching them, cooking, drawing, playing board games and many things we can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga beberapa perkara yang saya tidak boleh buat sebelum ini seperti membaca buku, juga menulis buku mengenai parenting dapat saya lakukan.", "r": {"result": "\"Also some things I couldn't do before such as reading books, also writing books on parenting I can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi nasihat saya, buat sesuatu yang boleh menenangkan jiwa kita, bersolat dan meditasi juga memainkan peranan yang penting.", "r": {"result": "\"So my advice, do something that can calm our soul, prayer and meditation also play an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan berhubung dengan kawan-kawan dan orang yang tersayang supaya anda tidak rasa beban tinggal di rumah dalam jangka masa waktu yang panjang,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Keep in touch with friends and loved ones so that you don't feel the burden of staying at home for a long period of time,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sheikh Muszaphar kongsi pengorbanan isteri berisiko terdedah COVID-19.", "r": {"result": "READ: Sheikh Muszaphar shares his wife's sacrifice at risk of being exposed to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pada awalnya agak sukar bagi sesetengah rakyat untuk tinggal di rumah seperti disarankan kerajaan, namun keselamatan semua ujarnya adalah tanggungjawab setiap individu di negara ini.", "r": {"result": "Although it was initially difficult for some people to stay at home as recommended by the government, he said everyone's safety is the responsibility of every individual in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak dinafikan Perintah Kawalan Pergerakan ini memberi kesukaran kepada semua rakyat Malaysia, sekarang lebih dua minggu perintah ini dilaksanakan.", "r": {"result": "\"There is no denying that this Movement Control Order is causing difficulties for all Malaysians, it has now been more than two weeks since this order was implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada yang berdegil dan tidak mematuhi arahan, ini sesuatu yang membimbangkan dan melibatkan seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, there are still those who are stubborn and do not obey the instructions, this is something that worries and involves all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, adalah sangat penting kita mesti faham tentang bencana COVID-19 ini, ia bukan sahaja menyerang orang tua tetapi juga menyerang golongan muda dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Right now, it is very important that we understand about this COVID-19 disaster, it does not only attack the elderly but also the young and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini boleh berada di udara dua hingga tiga jam, sebab itu dikatakan social distancing (penjarakan) itu amat penting dan virus ini boleh berada di pelbagai permukaan selama dua-tiga hari,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "The virus can stay in the air for two to three hours, which is why it is said that social distancing is very important and the virus can stay on various surfaces for two to three days,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika setiap rakyat sedar akan bahayanya ancaman COVID-19 ini, beliau percaya rantaian virus itu boleh diputuskan dengan kerjasama semua pihak dan bukan hanya dari petugas barisan hadapan.", "r": {"result": "Therefore, if every citizen is aware of the danger of the threat of COVID-19, he believes that the chain of the virus can be broken with the cooperation of all parties and not just from the frontline officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi 'pesta' bazir makanan dan berlebih-lebih, COVID-19 jadikan Ramadan kali ini yang terbaik", "r": {"result": "No longer a 'party' of food waste and excess, COVID-19 makes this Ramadan the best", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam diberi peringatan, bahawa ini peluang keemasan untuk kembali ke matlamat asal dan memahami tujuan sebenar berpuasa.", "r": {"result": "Muslims are reminded that this is a golden opportunity to return to the original goal and understand the true purpose of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN bakal muncul tidak beberapa minggu lagi dan umat Islam sudah mula terfikir tentang persiapan untuk menyambut bulan ibadat ini.", "r": {"result": "RAMADAN will appear in less than a few weeks and Muslims have already started thinking about preparations to celebrate this month of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan berbuka iftar, solat jemaah terawih, bacaan tadarus al-Quran and program qiamullail semuanya bakal dibatal kerana tiada sebarang tanda pandemik COVID-19 bakal reda esok mahupun lusa.", "r": {"result": "Plans for breaking iftar, terawih congregational prayers, tadarus al-Quran recitation and qiamullail program will all be canceled because there is no sign of the COVID-19 pandemic easing tomorrow or the day after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai individu, pertubuhan mahupun syarikat menyumbang infaq penganjuran acara iftar dan moreh terpaksa ditinggalkan kosong kerana tiada sebarang petanda majlis akan berjalan seperti biasa.", "r": {"result": "The list of individuals, organizations and companies contributing to the organization of iftar and moreh events had to be left blank because there was no indication that the ceremony would go on as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri makanan dan minuman dan perhotelan yang selalunya antara dari awal sudah mengiklan penganjuran majlis iftar juga terbantut persiapan tahun ini.", "r": {"result": "The food and beverage and hospitality industry, which usually advertises the organization of iftar ceremonies from the beginning, also stalled preparations this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual pakaian, kuih muih dan perhiasan hari raya yang banyak sudah ditempah kini terlonggok di gudang atau tempat simpanan kerana sudah ada tanda tradisi bazar Ramadan hanya menunggu pengumuman pembatalan.", "r": {"result": "Sellers of clothes, sweets and Eid ornaments that have already been ordered are now piled up in warehouses or storage places because there is already a sign of the Ramadan bazaar tradition just waiting for the announcement of cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang resah semakin hampir bulan Ramadan, tiada tanda memberi sebarang indikasi pandemik COVID-19 menyerang dunia akan lenyap.", "r": {"result": "Some may be worried as the month of Ramadan approaches, there is no indication that the COVID-19 pandemic attacking the world will disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merata-rata di media sosial terdapat beberapa tampalan memberi kata rangsangan agar tidak menganggap COVID-19 bermakna bulan Ramadan akan 'mati' tahun ini.", "r": {"result": "On average on social media there are several patches giving words of encouragement not to think that COVID-19 means that the month of Ramadan will 'die' this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, umat Islam diberi peringatan, bahawa ini peluang keemasan untuk kembali ke matlamat asal dan memahami tujuan sebenar berpuasa.", "r": {"result": "On the other hand, Muslims are reminded that this is a golden opportunity to return to the original goal and understand the true purpose of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, sambutan bulan puasa selama ini lebih bersifat pesta, di mana pembaziran makanan dan perbelanjaan berlebihan diakui menjadi masalah yang mencemar kemuliaan ibadat.", "r": {"result": "Moreover, the celebration of the month of fasting has been more of a party, where food waste and excessive spending are acknowledged to be problems that tarnish the glory of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Zulkiflie Al-Bakri memberi semangat agar umat Islam menganggap kekangan bekerja yang dihadapi ini sebagai peluang keemasan untuk membuat ibadat dengan lebih tenang.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Zulkiflie Al-Bakri encouraged Muslims to consider the work constraints they face as a golden opportunity to worship more calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh berehat dengan baik.", "r": {"result": "\"We can rest well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita boleh solat berjemaah bersama keluarga setiap waktu.", "r": {"result": "Now we can pray in congregation with the family every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini mungkin hanya dibuat ketika Ramadan, tapi sekarang boleh beramal dengan banyak dalam tempoh 24 jam,\" katanya selepas mengimamkan solat hajat COVID-19 baru baru ini.", "r": {"result": "Before, it might only be done during Ramadan, but now you can do a lot of charity in a 24-hour period,\" he said after leading the new COVID-19 prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sembilan pula negeri pertama yang mengambil keputusan membatal penganjuran bazar Ramadan memandangkan bahaya penularan COVID-19 yang masih wujud.", "r": {"result": "Negeri Sembilan was the first state to decide to cancel the Ramadan bazaar in view of the still-existing danger of the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang sama diambil Singapura yang turut membatalkan sebarang penganjuran acara penjualan barangan pakaian dan makanan yang akan menarik begitu ramai pengunjung.", "r": {"result": "The same action was taken by Singapore which also canceled any events selling clothes and food that would attract so many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna kawasan tumpuan orang Melayu seperti Woodlands dan Geylang sepanjang Ramadan tahun ini tidak semeriah tahun tahun lalu.", "r": {"result": "This means that Malay focus areas such as Woodlands and Geylang during Ramadan this year are not as lively as last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video YouTube bertajuk \"Ramadan 2020 Could Be Different\" (Ramadan 2020 Bakal Berbeza) menerima sambutan hangat kalangan umat Islam.", "r": {"result": "A YouTube video titled \"Ramadan 2020 Could Be Different\" (Ramadan 2020 Bakal Berbeza) received a warm welcome among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang diketengahkan berkisar realiti yang wajar diterima dalam kalangan umat Islam kemungkinan Ramadan dan Syawal tahun ini akan disambut dalam keadaan pandemik COVID-19 masih berleluasa.", "r": {"result": "The highlighted message revolves around the reality that should be accepted among Muslims that this year's Ramadan and Syawal will be celebrated in a situation where the COVID-19 pandemic is still prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam diseru memikir semula ibadat yang sekian lama menjadi tradisi tetapi tidak menjadi amalan tetap pada zaman Rasullullah SAW.", "r": {"result": "Muslims are called to rethink the worship that has been a tradition for a long time but did not become a regular practice during the time of Rasullullah SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menggangap iftar sebagai pesta makanan dan pembaziran.", "r": {"result": "This includes considering iftar as a feast of food and waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penutupan masjid, ini sepatutnya memberi peluang sang bapa sebagai ketua keluarga mengimamkan solat terawih di rumah serta mengetuai majlis tadarus.", "r": {"result": "With the closing of the mosque, this should give the father as the head of the family the opportunity to lead terawih prayers at home and lead the tadarus ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terawih dan qiamullail pula wajar dilakukan sepertiga malam dan bukan seperti biasa selepas Isyak.", "r": {"result": "Terawih and qiamullail should be done for a third of the night and not as usual after Isyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi ruang untuk sahur yang sempurna sebelum solat subuh dilakukan sekeluarga berjemaah.", "r": {"result": "This gives space for a perfect suhoor before the morning prayer is performed as a family in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kini tiada keperluan untuk ke pejabat, masa mencukupi untuk berihat sewaktu di rumah, tanpa menjejaskan produktiviti.", "r": {"result": "Since there is now no need to go to the office, there is enough time to relax at home, without affecting productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendekatan baharu ini, ramai meramalkan Ramadan tahun ini pasti yang terbaik yang pernah dijalani.", "r": {"result": "With this new approach, many predict this year's Ramadan will be the best ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Beri ulasan berbaur fitnah, rakyat Malaysia 'ajar' ahli politik Taiwan", "r": {"result": "COVID-19: Give slanderous comments, Malaysians 'teach' Taiwanese politicians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 150,000 komen membanjiri akaun Facebook Li, majoritinya adalah kaum Cina di Malaysia yang nyata panas hati dengan tindakan Li itu.", "r": {"result": "More than 150,000 comments flooded Li's Facebook account, the majority of them being Chinese people in Malaysia who were clearly warmed by Li's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK-BERADIK, biarpun seibu sebapa, tetapi adakalanya tetap bertelagah.", "r": {"result": "SIBLINGS, even though they have the same mother and father, but sometimes they still fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila ada anasir luar cuba mengganggu ahli keluarga, setiap anggota akan bersatu, berada teguh di belakang masing-masing.", "r": {"result": "However, when there are external elements trying to disturb family members, each member will unite, standing firmly behind each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perumpamaan bagi kita rakyat Malaysia.", "r": {"result": "That's a parable for us Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilang kaum dan agama, ada masa perselisihan faham tidak dapat dielak.", "r": {"result": "Multiracial and religious, there are times when disagreements cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di hujungnya kita tetap satu bangsa, iaitu bangsa Malaysia.", "r": {"result": "But in the end we are still one nation, the Malaysian nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ahli politik di Taiwan, Li Zheng Hao, terpaksa mempelajari hakikat itu dengan cara yang agak kejam, selepas mengeluarkan ulasan berbaur fitnah tentang situasi wabak COVID-19 di Malaysia dan bagaimana Malaysia menanganinya.", "r": {"result": "A politician in Taiwan, Li Zheng Hao, had to learn that fact the hard way, after issuing defamatory comments about the situation of the COVID-19 outbreak in Malaysia and how Malaysia is dealing with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Li turut mengaitkan perihal agama, khususnya agama Islam dalam komentarnya yang disiarkan di sebuah stesen televisyen di sana, dan turut dimuat naik ke akaun Facebook.", "r": {"result": "Not only that, Li also related about religion, especially Islam in his commentary which was broadcast on a television station there, and was also uploaded to his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, lebih 150,000 komen membanjiri akaun Facebook Li, majoritinya adalah kaum Cina di Malaysia yang nyata panas hati dengan tindakan Li itu.", "r": {"result": "Following that, more than 150,000 comments flooded Li's Facebook account, the majority of them being Chinese people in Malaysia who were clearly warmed by Li's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, mereka juga menyebut bagaimana Li sebenarnya tidak memahami pendekatan agama Islam yang merupakan agama rasmi negara ini.", "r": {"result": "More interestingly, they also mentioned how Li actually did not understand the approach of Islam which is the official religion of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda menghina pasukan penguatkuasa dan barisan hadapan di negara ini, malah turut menghina sahabat-sahabat kami yang beragama Islam.", "r": {"result": "\"You insult the enforcement forces and the front line in this country, and even insult our Muslim friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenazah orang Islam tidak boleh dibakar kerana mereka ada cara pengebumian tersendiri dan cara pengebumian itu pula mengikut garis panduan Pertubuhan Kesihatan Sedunia,\" kata pengguna Facebook dengan nama Edmond Seng.", "r": {"result": "\"The remains of Muslims cannot be burned because they have their own way of burial and that way of burial follows the guidelines of the World Health Organization,\" said a Facebook user with the name Edmond Seng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua anak Malaysia, kita takkan izinkan orang luar yang tak faham agama dan bangsa kita merosakkan nama tanah air kita,\" itu pula komen Kelly Lam.", "r": {"result": "\"We are all Malaysians, we will not allow outsiders who do not understand our religion and race to spoil the name of our country,\" Kelly Lam commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita gaduh, kita punya hal, tapi orang luar jangan usik hal negara kita\"!", "r": {"result": "\"We quarrel, we have things, but outsiders don't mess with our country's affairs\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Misa Ng.", "r": {"result": "said Misa Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka ramai rakan-rakan di sini yang membela maruah dan nama baik negara kita,\" tulis Kamarul Khalid.", "r": {"result": "\"I don't think there are many friends here who defend the dignity and good name of our country,\" wrote Kamarul Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan terbaharu di Facebook mendapati Li dipercayai telah mengubah kenyataan asalnya dan telah membuat permohonan maaf.", "r": {"result": "A recent check on Facebook found that Li is believed to have changed his original statement and has issued an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kemarahan kalian, dan saya minta maaf.", "r": {"result": "\"I understand your anger, and I apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap Malaysia dan seluruh dunia akan berjaya mengatasi wabak ini secepat mungkin,\" tulisnya.", "r": {"result": "I hope Malaysia and the whole world will succeed in overcoming this epidemic as soon as possible,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadkan penggunaan media sosial ketika PKP, bantu kurangkan kerisauan pandemik - Pakar", "r": {"result": "Limit the use of social media during MCO, help reduce pandemic worries - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan membaca dan berkongsi sumber yang belum diketahui kesahihannya kerana ia boleh meningkatkan rasa bimbang dalam diri dan orang lain.", "r": {"result": "Avoid reading and sharing sources that are not yet known to be authentic because it can increase anxiety in yourself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan lanjutan tempoh 'duduk di rumah', orang ramai disaran agar mengehadkan penggunaan media sosial terutama dalam mendapatkan informasi berkenaan pandemik COVID-19.", "r": {"result": "Following the extension of the 'stay at home' period, the public is advised to limit the use of social media, especially in obtaining information about the COVID-19 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Klinikal yang juga Pembantu Profesor Jabatan Psikologi Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Dr Jamilah Hanum Abdul Khaiyom berkata, situasi berdepan pandemik boleh meningkatkan kerisauan (anxiety) dalam diri terutama apabila terlalu mudah percaya dengan maklumat-maklumat yang dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "A Clinical Psychologist who is also an Assistant Professor of the Department of Psychology at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Dr Jamilah Hanum Abdul Khaiyom said that facing a pandemic situation can increase anxiety, especially when it is too easy to believe the information shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilakukan orang ramai ketika ini termasuk dengan menetapkan dua kali sehari sahaja dalam mendapatkan informasi terkini dari sumber yang betul.", "r": {"result": "This can be done by the public at this time including by setting twice a day only in getting the latest information from the right source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elakkan membaca dan berkongsi sumber yang belum diketahui kesahihannya kerana ia boleh meningkatkan rasa bimbang dalam diri dan orang lain.", "r": {"result": "\"Avoid reading and sharing sources whose validity is not yet known because it can increase anxiety in yourself and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjaga kesihatan mental, lakukan apa yang disarankan oleh kementerian sahaja seperti langkah-langkah pencegahan dan penjarakan sosial,\" katanya kepada Astro AWANI ketika dihubungi pada Khamis.", "r": {"result": "\"To take care of mental health, only do what the ministry recommends such as preventive measures and social distancing,\" he told Astro AWANI when contacted on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mengingatkan orang ramai supaya berhati-hati agar tidak berlebih-lebihan ketika mengamalkan langkah pencegahan.", "r": {"result": "However, he reminded the public to be careful not to overdo it when practicing preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita berlebih-lebihan buat perkara yang mungkin tidak disarankan, ia akan melawan produktif (counter-productive) di mana ia boleh meningkatkan lagi kebimbangan terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "\"If we exaggerate doing things that may not be recommended, it will be counter-productive where it can further increase anxiety about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, orang ramai juga perlu menjadikan gaya hidup baharu ini sebagai rutin bagi memberi struktur kepada kehidupan harian.", "r": {"result": "\"In addition, people also need to make this new lifestyle a routine to give structure to daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang berstruktur dapat membantu kita untuk mengawal sesuatu keadaan,\" katanya.", "r": {"result": "A structured life can help us to control a situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas situasi rakyat Malaysia yang perlu bertugas dari rumah (work from home), beliau berkata, penting untuk mereka tahu bagaimana untuk menguruskan konflik kerja dan keluarga.", "r": {"result": "Commenting on the situation of Malaysians who have to work from home, he said it is important for them to know how to manage work and family conflicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memastikan kesihatan mental kita terjaga semasa bekerja, individu disarankan untuk mengenalpasti faktor-faktor yang boleh mengganggu tumpuan ketika bertugas khususnya yang berkeluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"In ensuring that our mental health is maintained while working, individuals are advised to identify factors that can disrupt concentration when on duty, especially those with families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, orang ramai juga dinasihatkan untuk mendapatkan bantuan sokongan psikososial sekiranya didapati tahap kerisauan mereka menganggu fungsi hidup.", "r": {"result": "In the meantime, the public is also advised to seek psychosocial support if it is found that their level of anxiety interferes with life functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian mengulas perintah kerajaan melanjutkan tempoh pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "He said this commenting on the government's order to extend the implementation period of the Movement Control Order until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin berasa bosan adalah apa yang kita perlukan", "r": {"result": "Maybe feeling bored is what we need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan ruang untuk bernafas, untuk bertanya khabar tentang diri sendiri, dan untuk menghitung semula segala perbuatan kita selama ini.", "r": {"result": "We need space to breathe, to say hello about ourselves, and to recalculate all our actions so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA sunting semula sebuah artikel yang pernah saya tulis lima tahun lepas untuk disiarkan di blog sendiri.", "r": {"result": "I re-edited an article I wrote five years ago to post on my own blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu saya mempunyai kegilaan membaca tentang seorang ahli falsafah terkenal Jerman, Friedrich Nietzcshe.", "r": {"result": "At that time I had a craze for reading about a famous German philosopher, Friedrich Nietzsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terperangkap dalam memahami apa maksud sebenar amor fati yang Nietzcshe cuba sampaikan dan saya keliru untuk menggariskan dengan jelas perihal good dan evil dalam pemikiran Nietzcshe.", "r": {"result": "I'm stuck in understanding what the real meaning of amor fati is that Nietzsche is trying to convey and I'm confused to clearly outline good and evil in Nietzsche's thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan saya waktu itu mudah, Nietzcshe tidak lain tidak bukan cuma seorang manusia seperti kita yang tidak mahu mati sebagai seorang yang membosankan.", "r": {"result": "My conclusion at that time was simple, Nietzsche was nothing but a human like us who did not want to die as a boring person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya menulis artikel ini, Covid-19 telah meragut 10 nyawa rakyat Malaysia dan telah membuatkan lebih 1,000 orang terpaksa dikuarantin.", "r": {"result": "As I write this article, Covid-19 has claimed the lives of 10 Malaysians and has forced more than 1,000 people to be quarantined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga telah melaksanakan Perintah Kawalan Pergerakan dan bermula 22 Mac 2020, Angkatan Tentera Malaysia juga dikerah untuk membantu pihak polis mengawal perintah ini.", "r": {"result": "The government has also implemented the Movement Control Order and starting March 22, 2020, the Malaysian Armed Forces were also deployed to help the police control this order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan malah menyatakan lebih kurang 10% rakyat Malaysia masih degil untuk akur dengan perintah ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health even stated that approximately 10% of Malaysians are still stubborn to comply with this order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, 90% rakyat Malaysia menurut Kementerian Kesihatan akur dan melakukan yang terbaik sebagai rakyat Malaysia untuk sama-sama melawan Covid-19. Dan 90% ini jugalah yang telah menyebabkan ruang media sosial menjadi sangat padat.", "r": {"result": "At the same time, 90% of Malaysians according to the Ministry of Health agreed and did their best as Malaysians to fight Covid-19 together. And this 90% is also what has caused the social media space to become very dense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rata-rata pengguna sebenarnya meluahkan rasa yang sama, iaitu bosan duduk di rumah.", "r": {"result": "However, the average user actually expresses the same feeling, which is that they are bored sitting at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya terpanggil untuk membaca semula artikel lima tahun lepas dan menyuntingnya semula.", "r": {"result": "This prompted me to re-read the article five years ago and re-edit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir, wajar untuk saya kongsikan semula untuk tatapan ramai.", "r": {"result": "I think it is appropriate for me to share it again for the public to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan.", "r": {"result": "Interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Is life not a thousand times too short for us to bore ourselves\"?", "r": {"result": "\"Is life not a thousand times too short for us to bore ourselves\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Friedrich Nietzcshe.", "r": {"result": "- Friedrich Nietzsche.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita bergerak ke dunia lain, jauh dari dunia Nietzcshe yang saya seringkali tersalah eja namanya itu.", "r": {"result": "Let's move to another world, far from the world of Nietzsche whose name I often misspell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang ahli falsafah yang sangat signifikan dalam tradisi Islam ialah tidak lain tidak bukan Imam al-Ghazali.", "r": {"result": "One of the most significant philosophers in the Islamic tradition is none other than Imam al-Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya tidak perlu menuliskan biografi al-Ghazali di sini.", "r": {"result": "I don't think I need to write a biography of al-Ghazali here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu beliau telah dikenali secara meluas di Malaysia dan di seluruh dunia.", "r": {"result": "Of course he has been widely known in Malaysia and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita membaca sepintas lalu perjalanan hidup al-Ghazali, kita akan dapati suatu perkara yang sangat penting, al-Ghazali menghabiskan hidupnya untuk mengajak orang Islam - bukan untuk meruntuhkan berhala-berhala besar yang kita nampak, tetapi meruntuhkan berhala-berhala dalaman diri yang kita tidak nampak.", "r": {"result": "If we read briefly al-Ghazali's life journey, we will find a very important thing, al-Ghazali spent his life to invite Muslims - not to tear down the big idols that we see, but to tear down the inner idols that we do not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ghazali bercakap tentang sifat ego, sombong, kecelaruan sikap diri, etika, akhlak.", "r": {"result": "Al-Ghazali talks about the nature of ego, arrogance, delusion of self-attitude, ethics, morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Ghazali beritahu kita bahawa musuh yang paling bahaya tidak wujud di luar, tetapi di dalam diri.", "r": {"result": "Al-Ghazali tells us that the most dangerous enemy does not exist outside, but within.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu magnum opus al-Ghazali ialah Ihya' Ulum ad-Din.", "r": {"result": "One of al-Ghazali's magnum opus is Ihya' Ulum ad-Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitab ini jika kita baca, kita akan mengenalinya sebagai sebuah kitab fikah.", "r": {"result": "If we read this book, we will recognize it as a fiqh book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika kita baca lagi, kita akan dapati apa yang al-Ghazali ingin sampaikan ialah keperluan untuk kita memperbaharui kesedaran beribadah kita.", "r": {"result": "But if we read again, we will find what al-Ghazali wants to convey is the need for us to renew our worship consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap di dalam rutin sebenarnya ialah 'musuh' yang paling kuat bekerja hari ini.", "r": {"result": "Getting stuck in a routine is actually the most powerful 'enemy' at work today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Sacred Monotony' ini telah menyebabkan manusia hilang arah, hanyut di dalam kesibukan dan rutin yang padat, sehingga manusia tidak lagi mempunyai masa untuk merenung dan berfikir tentang diri sendiri.", "r": {"result": "'The Sacred Monotony' has caused people to lose their way, drifting in busyness and dense routines, so that people no longer have time to reflect and think about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini membuatkan kita (manusia) menjadi seakan robot yang melakukan ibadah.", "r": {"result": "This situation makes us (humans) become like robots who do worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot yang mengambil wuduk dan solat lima waktu.", "r": {"result": "A robot that performs ablution and prays five times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot yang membaca al-Quran.", "r": {"result": "A robot that reads the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot yang melakukan amal kebaikan.", "r": {"result": "A robot that does good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah segala amal ibadah robot ini ada nilainya?", "r": {"result": "But are all these robot acts of worship worth it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang al-Ghazali ingin bangkitkan.", "r": {"result": "This is what al-Ghazali wanted to raise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam bermusuh dengan makhluk yang jutaan tahun berpengalaman menghasut manusia.", "r": {"result": "Muslims are hostile to beings who have millions of years of experience in inciting people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam pula dijajah dengan kemodenan teknologi yang deras.", "r": {"result": "Muslims are also colonized by rapid technological modernity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam terhimpit, tersekat, disuap dengan pelbagai kemewahan yang tidak terhad.", "r": {"result": "Muslims are squeezed, stuck, fed with unlimited luxuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza Yusuf mengatakan, membaca Ihya' akan membuatkan kita pedih dan tidak selesa kerana al-Ghazali mengkritik bukan orang lain tetapi kita !", "r": {"result": "Hamza Yusuf said, reading Ihya' will make us painful and uncomfortable because al-Ghazali criticizes not others but us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- umat Islam yang munafik, menipu dalam beribadah, mahukan dunia, mahukan perhatian, mahukan publisiti.", "r": {"result": "- Muslims who are hypocritical, cheat in worship, want the world, want attention, want publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga di akhirnya, umat manusia sudah kepupusan nilai, kekosongan jiwa, dan mudah hanyut dengan arus-arus yang sengaja dicipta oleh pihak yang mahu meraih keuntungan.", "r": {"result": "Until in the end, the human race has lost its value, soul is empty, and easily drifts with the currents that are deliberately created by those who want to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggerunkan apabila keadaan ini sukar ditentukan, amat kabur, dan terlalu mempersona.", "r": {"result": "It's even more terrifying when this situation is hard to define, very vague, and too personable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak, apa yang disebut sebagai dalam seven deadly sins sebagai accidia (sloth) yang Hamza Yusuf huraikan sebagai distractibility - gangguan yang sengaja menyibukkan manusia agar manusia tidak lagi mempunyai masa untuk berfikir tentang diri mereka sendiri.", "r": {"result": "Too much, what is referred to as in the seven deadly sins as accidia (sloth) which Hamza Yusuf describes as distractibility - a distraction that deliberately keeps people busy so that people no longer have time to think about themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak dapat kita nafikan, accidia yang paling berjaya memerangkap kita hari ini ialah peranti yang berada di tangan kita.", "r": {"result": "And we cannot deny, the most successful accidia ensnaring us today is the device that is in our hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebosanan (Boredom).", "r": {"result": "Boredom (Boredom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh ini; Friedrich Nietzcshe dan Imam al-Ghazali, mempunyai idea yang sama walaupun mereka berada di dua dunia berbeza.", "r": {"result": "These two figures; Friedrich Nietzsche and Imam al-Ghazali, had the same idea even though they were in two different worlds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea mereka membuatkan saya berfikir sangat lama dan menggeledah banyak tulisan dan jurnal tentang apa yang disebut sebagai: boredom.", "r": {"result": "Their idea made me think for a long time and search many writings and journals about what is called: boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar juga untuk saya mencari istilah yang sesuai dengan boredom dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "It is also difficult for me to find a suitable term for boredom in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling tepat hanyalah \"kebosanan\".", "r": {"result": "The most accurate is simply \"boredom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boredom bukanlah semata-mata being bored - ini apa yang telah dihuraikan secara teliti oleh John Eastwood.", "r": {"result": "Boredom is not simply being bored - this is what John Eastwood has carefully described.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gustavo Razzetti pun sebut perkara yang sama.", "r": {"result": "Gustavo Razzetti said the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Eastwood malah menyebutkan, boredom ialah crisis of meaning.", "r": {"result": "John Eastwood even mentioned, boredom is a crisis of meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Eastwood lagi, keadaan ini memaksa kita untuk reflect bagaimana selama ini kita berinteraksi dengan dunia luar.", "r": {"result": "Eastwood said again, this situation forces us to reflect on how we interact with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menyarankan kita semua untuk menonton semula syarahan Hamza Yusuf bertajuk \"Reimagining the Role of Islam for the Future\" yang telah disampaikan pada tahun 2017 di Singapura.", "r": {"result": "I strongly recommend all of us to re-watch Hamza Yusuf's lecture titled \"Reimagining the Role of Islam for the Future\" which was delivered in 2017 in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamza Yusuf seolah-olah merumuskan dengan jelas - apa yang kita hilang hari ini ialah kreativiti, dan kreativiti ini hilang kerana kita sudah tiada lagi boredom.", "r": {"result": "Hamza Yusuf seems to sum it up clearly - what we are missing today is creativity, and this creativity is missing because we no longer have boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tidak lagi merasa bosan.", "r": {"result": "We no longer feel bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bermusuh dengan kebosanan.", "r": {"result": "We are hostile to boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita benci merasa bosan.", "r": {"result": "We hate being bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita merasa bosan, kita akan mencari rangsangan luar (external stimuli); kita mencari peranti, tablet, atau setepatnya, kita mencari hiburan.", "r": {"result": "When we feel bored, we will look for external stimuli (external stimuli); we look for devices, tablets, or rather, we look for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini hari ini boleh didapati dengan sekelip mata sahaja.", "r": {"result": "All this today is available in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sangat berbeza dengan zaman dahulu.", "r": {"result": "This is very different from the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah manusia memperlihatkan bagaimana hiburan ialah 'sesuatu' yang sangat mahal.", "r": {"result": "Human history shows how entertainment is a very expensive 'thing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tradisi arab misalnya meletakkan penyair sebagai seorang selebriti elitis yang paling mahal dan berharga.", "r": {"result": "The history of Arabic tradition, for example, places the poet as the most expensive and valuable elite celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kemampuan bersyair ialah kemampuan yang gifted, dan pada waktu itu, syair ialah hiburan yang sangat mahal.", "r": {"result": "Because the ability to write poetry is a gifted ability, and at that time, poetry was very expensive entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman tiada peranti seperti hari ini ialah zaman manusia bergelut setiap hari untuk hidup.", "r": {"result": "A device-free age like today is an age where people struggle every day to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa mencari makanan, tempat tinggal, dan menjaga keselamatan diri dan keluarga.", "r": {"result": "They had to find food, shelter, and keep themselves and their families safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, mereka merasa bosan.", "r": {"result": "The rest, they feel bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa akan terjadi apabila manusia merasa bosan dan manusia tiada akses kepada hiburan seperti yang kita ada hari ini?", "r": {"result": "What will happen when people get bored and people don't have access to entertainment like we have today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara lain, manusia terpaksa berinteraksi dengan kebosanan (boredom) mereka.", "r": {"result": "There is no other way, humans have to interact with their boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperangkap di dalam kebosanan ini tidak membuatkan kita menjadi bodoh dan dungu, tetapi mencipta sebab-akibat yang lebih baik daripada apa yang kita fikirkan.", "r": {"result": "Being trapped in this boredom does not make us stupid and stupid, but creates better causes than what we think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan benci merasa bosan kerana kita mahu lari daripada memikirkan tentang diri sendiri - tentang kejahatan, kejujuran, kesilapan dan kelemahan diri yang terlalu banyak, kita tidak mahu memikirkan tentang dosa dan keterlanjuran masa lalu kerana itu tidak menyeronokkan.", "r": {"result": "We would hate to be bored because we want to escape from thinking about ourselves - about too much evil, honesty, mistakes and weaknesses, we don't want to think about past sins and transgressions because that is not fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hakikatnya, kita perlukan ruang itu.", "r": {"result": "Despite the fact, we need that space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ruang untuk refleksi diri.", "r": {"result": "We need space for self-reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat manusia kehilangan ruang itu.", "r": {"result": "Humanity lost that space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat manusia kehilangan boredom.", "r": {"result": "Humanity loses boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini  menyebabkan umat manusia kehilangan kreativiti.", "r": {"result": "And this causes humanity to lose creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nietzcshe sebut boredom ini sebagai \"unpleasant calm that precedes creative acts\".", "r": {"result": "Nietzsche called this boredom as \"unpleasant calm that precedes creative acts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang kreativiti bererti hilanglah keupayaan menyelesaikan masalah, membuat keputusan, merencana, merangka, dan mengatur urusan seharian.", "r": {"result": "Losing creativity means losing the ability to solve problems, make decisions, plan, draft, and organize daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak pelik sekiranya hari ini, lebih ramai orang mencari penyelesaian melalui bertanya orang yang tidak dikenali di media sosial, berbanding bertafakur, merenung, dan menyelesaikan masalah dalam lingkungan kehidupan sendiri.", "r": {"result": "So it is not strange that today, more people seek solutions through asking strangers on social media, than meditating, pondering, and solving problems in their own spheres of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nietzcshe memarahi orang ini sebagai \"He who foritifies himself completely against boredom fortifies himself against himself too\".", "r": {"result": "Nietzsche scolded this person as \"He who purifies himself completely against boredom fortifies himself against himself too\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refleksi Diri.", "r": {"result": "Self Reflection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf kerana Nietzcshe memang agak keras berbanding al-Ghazali.", "r": {"result": "Sorry because Nietzsche is a bit harsh compared to al-Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekosongan dalam diri Nietzcshe telah melahirkan kemarahan yang sangat kreatif.", "r": {"result": "The emptiness within Nietzsche has given birth to a very creative rage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea-idea Nietzcshe sangat novel dan terlalu sakit untuk dihadam.", "r": {"result": "Nietzsche's ideas were so novel and too painful to digest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Perintah Kawalan Pergerakan dilaksanakan, saya kira ini masanya untuk kita sengaja membiarkan diri kita terperangkap dengan kebosanan - kerana mungkin, ini yang kita perlukan.", "r": {"result": "When the Movement Control Order is implemented, I think it's time for us to deliberately let ourselves get stuck in boredom - because maybe, this is what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan ruang untuk bernafas, untuk bertanya khabar tentang diri sendiri, dan untuk menghitung semula segala perbuatan kita selama ini.", "r": {"result": "We need space to breathe, to say hello about ourselves, and to recalculate all our actions so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat apa yang Gustavo Razzetti pernah cakap, \"kebosanan ialah pelarian\".", "r": {"result": "Remember what Gustavo Razzetti once said, \"boredom is an escape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Gustavo berpesan, kebosanan hari ini tidak semestinya positif, ia boleh menjadi sangat negatif apabila kita sentiasa mencari rangsangan luar untuk mengisi kebosanan.", "r": {"result": "But Gustavo advised, today's boredom is not necessarily positive, it can be very negative when we are always looking for external stimulation to fill the boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tentu mencari telefon pintar dan tablet.", "r": {"result": "Of course we are looking for smartphones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Gustavo Razzetti, \"the more distractions and external stimuli we pursue, the more bored we get\".", "r": {"result": "Gustavo Razzetti said, \"the more distractions and external stimuli we pursue, the more bored we get\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, saya mahu berkongsi tentang sebuah buku yang menarik untuk dibaca perihal boredom iaitu \"The Upside of Downtime: Why Boredom is Good\" karangan Dr Sandi Mann.", "r": {"result": "Finally, I want to share about an interesting book to read about boredom, which is \"The Upside of Downtime: Why Boredom is Good\" written by Dr. Sandi Mann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Sandi Mann, \"The more entertained we are, the more entertainment we need to feel satisfied.", "r": {"result": "Said Dr Sandi Mann, \"The more entertained we are, the more entertainment we need to feel satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more we fill our world with fast-moving, high-intensity, ever-changing stimulation, the more we get used to that and the less tolerant we become of lower levels\".", "r": {"result": "The more we fill our world with fast-moving, high-intensity, ever-changing stimulation, the more we get used to that and the less tolerant we become of lower levels\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedih, tetapi tepat.", "r": {"result": "Painful, but accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi saya ulang, saya kira ini masanya untuk kita sengaja membiarkan diri kita terperangkap dengan kebosanan - kerana mungkin, ini yang kita perlukan.", "r": {"result": "Once again I repeat, I think it's time for us to deliberately allow ourselves to be trapped by boredom - because maybe, this is what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hafizul Faiz merupakan seorang penulis dan juga felo di Taddabur Centre.", "r": {"result": "* Hafizul Faiz is a writer and fellow at Taddabur Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak mencerminkan pandangan Universiti Putra Malaysia dan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the author's personal views and do not reflect the views of Universiti Putra Malaysia and Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Sarung tangan kurang digalakkan - Pakar Perubatan", "r": {"result": "COVID-19: Gloves are not recommended - Medical Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian sarung tangan memberikan 'gambaran palsu' kepada pemakainya apabila mereka menyentuh sebarang permukaan.", "r": {"result": "The use of gloves gives the wearer a 'false impression' when they touch any surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian sarung tangan di tempat awam kurang digalakkan kerana faktornya yang mengurangkan deria sentuhan sekali gus tidak menjamin keselamatan pemakai daripada dijangkiti sebarang penyakit termasuk COVID-19.", "r": {"result": "The use of gloves in public places is less encouraged because of the factor that reduces the sense of touch and thus does not guarantee the wearer's safety from contracting any disease including COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Keluarga Klinik Kesihatan Seremban Dr Nor Izran Hanim Abdul Samad berkata memakai sarung tangan boleh menimbulkan sedikit bahaya kerana mampu memberikan 'gambaran palsu' kepada pemakainya apabila mereka menyentuh sebarang permukaan.", "r": {"result": "Seremban Health Clinic Family Physician Dr Nor Izran Hanim Abdul Samad said wearing gloves can pose some danger because they can give the wearer a 'false impression' when they touch any surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sekiranya kita menyentuh sesuatu permukaan yang berdebu atau berminyak, kita akan terus mencuci tangan tetapi apabila seseorang itu memakai sarung tangan dan tersentuh pada permukaan yang berdebu atau berminyak maka sentuhan sebenar tidak dapat dirasai.", "r": {"result": "\"For example, if we touch a dusty or oily surface, we will continue to wash our hands, but when a person wears gloves and touches a dusty or oily surface, the actual touch cannot be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi 'gambaran palsu' bahawa kita rasa yang kita selamat tetapi mungkin secara tidak sengaja kita dah pindahkan kekotoran atau kuman ke tempat lain seperti baju dan kulit tanpa kita sedari,\" katanya ketika menjadi panel 'FB Live @ KKM Khas Kenali COVID-19' melalui halaman Facebook rasmi Kementerian Kesihatan (KKM), hari ini.", "r": {"result": "\"This will give a 'false image' that we think we are safe but we may have inadvertently transferred dirt or germs to other places such as clothes and skin without us realizing it,\" he said when he was on the panel of 'FB Live @ KKM Khas Know COVID- 19' via the official Facebook page of the Ministry of Health (KKM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Izran Hanim berkata demikian ketika menjawab soalan daripada seorang pengguna Facebook (Zarina Rahman) yang ingin tahu adakah penggunaan sarung tangan digalakkan semasa membeli barangan di pasar raya.", "r": {"result": "Dr Nor Izran Hanim said this when answering a question from a Facebook user (Zarina Rahman) who wanted to know if the use of gloves is encouraged when buying goods at the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi panel, Pakar Perubatan Keluarga Klinik Kesihatan Puchong Batu 14, Dr Izwan Effendy Ismail pula berkata sarung tangan perlu diberikan keutamaan kepada semua petugas hadapan khususnya anggota Kementerian Kesihatan yang terlibat dalam menangani wabak penyakit itu.", "r": {"result": "Another panelist, Family Physician at Puchong Batu 14 Health Clinic, Dr Izwan Effendy Ismail said gloves should be given priority to all frontline workers, especially members of the Ministry of Health who are involved in dealing with the disease outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sarung tangan mungkin stok seakan sama seperti penutup hidung dan mulut pembedahan... mungkin (stok) agak kritikal maka (sarung tangan) lebih diperlukan kepada anggota kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think gloves may be in stock just like surgical nose and mouth covers... maybe (stock) is quite critical so (gloves) are more needed for health workers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini, orang ramai seharusnya mengikut saranan berdasarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) yang masih menggariskan panduan mencuci tangan, kebersihan diri dan jarakan sosial.", "r": {"result": "He said for the time being, people should follow the recommendations based on the World Health Organization (WHO) which still outlines guidelines for hand washing, personal hygiene and social distancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya kita akan berbalik semula kepada membersihkan tangan sebab apa-apa pun kita perlu kerap mencuci tangan selepas memegang permukaan biasa seperti lif, susur tangan dan sebagainya,\" katanya sambil menambah tiada bilangan tepat mengenai berapa kali seseorang itu perlu mencuci tangan.", "r": {"result": "\"Finally we will go back to cleaning our hands because no matter what, we need to wash our hands often after touching common surfaces such as elevators, handrails and so on,\" he said, adding that there is no exact number on how many times a person needs to wash their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menasihati orang ramai agar mencuci tangan menggunakan sabun sekurang-kurangnya 20 saat kerana ia merupakan langkah efektif untuk menyingkir kuman atau menggunakan cecair pencuci kuman.", "r": {"result": "However, he advised the public to wash their hands using soap for at least 20 seconds because it is an effective measure to get rid of germs or use disinfectant liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya pengguna Facebook (Muna Abdullah) mengenai adakah peluh dikategorikan sebagai titisan, Dr Izwan Effendy berkata: \"Tidak.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked by a Facebook user (Muna Abdullah) whether sweat is categorized as drops, Dr Izwan Effendy said: \"No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titisan adalah melalui permukaan mukosa iaitu titisan hidung dan mulut sahaja...jadi, virus ini tidak keluar melalui peluh\".", "r": {"result": "Drops are through the mucosal surface, i.e. nose and mouth drops only...so, this virus does not come out through sweat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat untuk rakyat Malaysia melalui runut bunyi filem, Ratatouille", "r": {"result": "Advice for Malaysians through the soundtrack of the movie, Ratatouille", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, apabila seorang pengguna media sosial, Alia Hishamudin  telah mengubah lirik lagu tersebut untuk disesuaikan dengan isu COVID-19.", "r": {"result": "What is interesting, when a social media user, Alia Hishamudin changed the lyrics of the song to suit the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang pernah menonton animasi Ratatouille, terbitan Disney pasti biasa dengan runut bunyi Le Festin nyanyian Camille.", "r": {"result": "Anyone who has watched the animated Ratatouille, produced by Disney, must be familiar with the Le Festin soundtrack sung by Camille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi lagu itu selalu digunakan oleh pengguna aplikasi TikTok untuk membuat video-video yang menarik.", "r": {"result": "Not to mention that the song is always used by users of the TikTok application to make interesting videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, apabila seorang pengguna media sosial, Alia Hishamudin  telah mengubah lirik lagu tersebut untuk disesuaikan dengan isu COVID-19.", "r": {"result": "What is interesting, when a social media user, Alia Hishamudin changed the lyrics of the song to suit the issue of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mendapat inspirasi untuk menulis lagu berkenaan daripada rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "According to him, he got the inspiration to write the song from Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi lagu yang berdurasi 1.20 minit itu, Alia Hishamudin telah mengingatkan kepada semua yang menonton videonya untuk menjaga jarak, basuh tangan dan yang paling penting sekali kekal berada di rumah.", "r": {"result": "Through the 1.20 minute long song, Alia Hishamudin has reminded everyone who watched the video to keep distance, wash hands and most importantly stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia berharap menerusi lagu yang ditulis dalam tempoh satu jam itu dapat membantu kerajaan dalam memberi kesedaran kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He added that he hoped that through the song written in one hour, he could help the government in bringing awareness to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Sila ikut peraturan yang ditetapkan oleh Kerajaan ya, mereka berusaha sebaik mungkin untuk menjaga keselamatan kita, Tolong ya,\" katanya di laman Twitter.", "r": {"result": "\"Please follow the rules set by the Government, they are trying their best to keep us safe, please,\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, menurut graduan Universiti Malaya Ijazah Sarjana Seni Persembahan (Muzik) Penyelidikan Pendidikan melalui lagu ini dia merakamkan penghargaannya kepada petugas barisan hadapan yang berkorban untuk menyelamatkan rakyat Malaysia dari dijangkiti wabak COVID-19.", "r": {"result": "At the same time, according to the Universiti Malaya graduate of the Master's Degree in Performing Arts (Music) Educational Research, through this song he expressed his appreciation to the frontline workers who sacrificed to save Malaysians from being infected with the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PKP lanjut sehingga 14 April, kata kunci Ramadan trending di media sosial", "r": {"result": "MCO extended until April 14, Ramadan keywords trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin baru sahaja mengumumkan bahawa Perintah Kawalan Pergerakan akan dilanjutkan sehingga 14 April 2020.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has just announced that the Movement Control Order will be extended until 14 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin baru sahaja mengumumkan bahawa Perintah Kawalan Pergerakan akan dilanjutkan sehingga 14 April 2020.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin has just announced that the Movement Control Order will be extended until 14 April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan pelanjutan ini adalah untuk memutuskan rantaian penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The purpose of this extension is to break the chain of transmission of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas pengumuman tersebut ada beberapa kata kunci yang trending di media sosial iaitu 14 April dan juga Ramadan.", "r": {"result": "However, after the announcement, there are some trending keywords on social media, namely April 14 and Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial kebanyakan risau sekirannya akan berlaku pelanjutan selepas tarikh tersebut sekali gus tidak dapat merasai nikmat menyambut Ramadan.", "r": {"result": "Most social media users are worried that there will be an extension after that date and thus will not be able to experience the joy of celebrating Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks like well be staying at home longer.", "r": {"result": "Looks like well be staying at home longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Until 14th of April.", "r": {"result": "Until the 14th of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan mengikut arahan.", "r": {"result": "Proceed as instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont lose hope please everyone.", "r": {"result": "Don't lose hope please everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can do this!", "r": {"result": "We can do this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay united and keep encouraging each other to keep a positive mindset.", "r": {"result": "Stay united and keep encouraging each other to keep a positive mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh.", "r": {"result": "Malaysia can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berilah kerjasama kepada pihak berkuasa!", "r": {"result": "Cooperate with the authorities!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sakinah Al-Habshee (@serenitysakinah) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- Sakinah Al-Habshee (@serenitysakinah) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang meminta agar rakyat Malaysia patuh dengan PKP agar dapat mengakhiri penularan wabak ini sebelum bulan Ramadan yang akan tiba lebih kurang sebulan sahaja lagi.", "r": {"result": "Some of them are asking that Malaysians obey the MCO in order to end the spread of this epidemic before the month of Ramadan, which will arrive in less than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada juga yang memikirkan peniaga-peniaga kecil yang terpaksa berhadapan dengan situasi sebegini mungkin memberi impak negatif dalam sumber pencarian mereka.", "r": {"result": "Not only that, some also think that small traders who have to deal with this kind of situation may have a negative impact on their search resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respon pengguna media sosial.", "r": {"result": "This is one of the responses of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah duduk rumah,jaga diri and family.", "r": {"result": "Please stay at home, take care of yourself and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya biarlah dapat sambut Ramadhan & Hari Raya dengan tenang nanti.", "r": {"result": "At least let's be able to celebrate Ramadhan & Hari Raya calmly later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Yamij0cyeA", "r": {"result": "co/Yamij0cyeA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aina (@soimnash1) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- aina (@soimnash1) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RMO has been extended till 14/4. Please stay at home guys!", "r": {"result": "RMO has been extended until 14/4. Please stay at home guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we all can change this before ramadhan!", "r": {"result": "we all can change this before ramadhan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sambut ramadhan dengan tenang", "r": {"result": "I want to celebrate Ramadhan calmly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syifaa Azman (@Syifope) March 25, 2020", "r": {"result": "-- Syifaa Azman (@Syifope) March 25, 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im thinking of peniaga peniaga kecil yang berniaga di bazar ramadhan, bisnes bisnes fashion yg dh pam modal untuk raya tahun ni.", "r": {"result": "I'm thinking of small traders who do business in the Ramadhan bazaar, fashion businesses who have pumped capital for this year's Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah , permudahkan lah urusan mereka.", "r": {"result": "Oh God, make things easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bossbaby (@Iffah_Azhan) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- Bossbaby (@Iffah_Azhan) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya allah harap harap kes covid19 ni dapat diselesaikan sebelum ramadhan.", "r": {"result": "God, I hope this covid19 case can be resolved before Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "taknak la kena kuarantin time puasa.", "r": {"result": "I don't want to be quarantined during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak solat terawih,nak perti bazaar ramadhan do", "r": {"result": "I want to pray terawih, I want to go to the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nadhiry (@amirnadhir1) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- nadhiry (@amirnadhir1) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan ramadhan tanpa terawih and bazaar", "r": {"result": "Try to imagine Ramadan without terawih and bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- thawrique (@_thawrique) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- thawrique (@_thawrique) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just want to spend ramadhan and hari raya with my family so please stay at home gais.", "r": {"result": "I just want to spend Ramadhan and Hari Raya with my family so please stay at home guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- unnie (@atiquestikah) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- unnie (@atiquestikah) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lagi seminggu after 14 April nk ramadhan.", "r": {"result": "one more week after April 14 for Ramadhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bygkan kalau dipanjangkan lagi.", "r": {"result": "let me know if it is extended again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarawih dekat rumah jeke.", "r": {"result": "Tarawih near Jeke's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taknak laaa", "r": {"result": "It's okay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@tianggjalan) March 25, 2020.", "r": {"result": "-- (@tianggjalan) March 25, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia yang bertanggungjawab, marilah sama-sama kita membantu antara satu sama lain untuk memutuskan penularan COVID-19 ini.", "r": {"result": "As responsible Malaysians, let's help each other to stop the spread of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita patuh dengan perintah yang dikeluarkan agar semua rakyat Malaysia boleh menjalani aktiviti harian seperti biasa.", "r": {"result": "Let's all obey the order issued so that all Malaysians can go about their daily activities as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KekalTenang dan #DudukRumah untuk sama-sama #HapusCOVID19.", "r": {"result": "#Stay Calm and #StayHome to #EliminateCovid19 together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Dalam menempuh cabaran ini, setiap daripada kita ialah wira!", "r": {"result": "COVID-19: In this challenge, each of us is a hero!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap profesion malah setiap orang dari pelbagai lapisan usia dan latar kerjaya memainkan peranan berdasarkan skop tugas masing-masing dalam tempoh ujian ini.", "r": {"result": "Every profession and even every person of various ages and career backgrounds plays a role based on the scope of their respective duties during this test period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu mengagumi peranan adiwira di dalam filem-filem fiksyen seperti Ironman, Spiderman, Wonder Woman, Superman dan sebagainya.", "r": {"result": "We always admire the role of superheroes in fictional films such as Ironman, Spiderman, Wonder Woman, Superman and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan mereka sering kali digambarkan muncul pada saat genting dan amat diperlukan demi menjaga keamanan dan keselamatan.", "r": {"result": "Their presence is often described as appearing at critical moments and is essential to maintain peace and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanpa kita sedar, sebenarnya watak-watak adiwira atau hero itu wujud dalam realiti kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "However, without us realizing it, the superheroes or heroes actually exist in the reality of our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi semasa, khususnya ketika dunia dilanda penularan pandemik COVID-19, terdapat kumpulan 'adiwira' yang bertindak dalam pelbagai cara dari proses pencegahan, sokongan hinggalah ke barisan hadapan memerangi ancaman virus ini, seterusnya memastikan rakyat dan negara selamat sejahtera.", "r": {"result": "In the current situation, especially when the world is hit by the spread of the COVID-19 pandemic, there is a group of 'superheroes' who act in various ways from the prevention process, support to the front line of fighting the threat of this virus, further ensuring that the people and the country are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap profesion malah setiap individu daripada pelbagai lapisan usia dan latar kerjaya memainkan peranan berdasarkan skop tugas masing-masing dalam tempoh ujian ini.", "r": {"result": "Each profession and even each individual from various age groups and career backgrounds plays a role based on the scope of their respective duties during this test period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seminggu Malaysia menjalani Perintah Kawalan Pergerakan, banyak yang kita dapat lihat dan nilai dalam fikiran kita.", "r": {"result": "After a week of Malaysia undergoing the Movement Control Order, there is a lot we can see and appreciate in our minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menyenaraikan untuk anda siapakah watak-watak #HeroDiSebalikTopeng.", "r": {"result": "Astro AWANI lists for you the characters of #HeroDiSebalikTopeng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERINTAH.", "r": {"result": "GOVERNMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam memastikan mekanisme pencegahan dan pembasmian penularan ini, pelbagai dasar dan inisiatif perlu dirancang, diumum dan dilaksanakan, dan hal itu bermula dengan siapa yang mentadbir kerajaan.", "r": {"result": "In ensuring the prevention and eradication mechanism of this contagion, various policies and initiatives need to be planned, announced and implemented, and that starts with who governs the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan cuba sedaya mungkin untuk membantu rakyat Malaysia yang dijangkiti COVID-19 dan juga mereka yang berkerja keras dalam menangani isu ini.", "r": {"result": "The government is trying its best to help Malaysians who are infected with COVID-19 and also those who are working hard to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengadakan perbincangan bersama golongan pakar untuk membendung ancaman wabak ini daripada terus merebak, kerajaan telah mengumumkan beberapa langkah, termasuk menjalankan Perintah Kawalan Pergerakan yang bertujuan memutuskan rantaian jangkitan.", "r": {"result": "After holding discussions with experts to curb the threat of this epidemic from spreading further, the government has announced several measures, including implementing a Movement Control Order that aims to break the chain of infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pada masa ini kita juga dapat melihat ada wakil rakyat yang sanggup menolak ke tepi soal politik dan bersatu demi menjaga rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Not only that, at this time we can also see that there are representatives of the people who are willing to push aside political issues and unite to protect the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan bahawa kita sebagai rakyat Malaysia saling membantu meskipun berlainan fahaman politik.", "r": {"result": "This shows that we as Malaysians help each other despite our different political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas.", "r": {"result": "Well done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan urusan @KKMPutrajaya menangani ancaman COVID-19 berjalan lancar, rakyat Malaysia boleh sama-sama mengamalkan langkah berikut:", "r": {"result": "To ensure that @KKMPutrajaya deals with the threat of COVID-19 run smoothly, Malaysians can all adopt the following steps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Duduk di dalam rumah bersama keluarga.", "r": {"result": "1. Sitting indoors with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya keluar jika ada kecemasan, isu kesihatan dan bila betul-betul perlu.", "r": {"result": "Only go out if there is an emergency, health issue and when absolutely necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaJagaKita", "r": {"result": "#KitaJagaKita", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) March 18, 2020.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) March 18, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa jua keadaan pun.", "r": {"result": "In any case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala ada krisis dan ancaman terhadap kita, rakyat Malaysia perlu bersama.", "r": {"result": "When there are crises and threats against us, Malaysians need to be together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada istilah negeri pro-kerajaan atau negeri pembangkang apabila nyawa Rakyat Malaysia terancam.", "r": {"result": "There is no term pro-government state or opposition state when the lives of Malaysians are threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rancang untuk berdepan dengan ancaman bersama-sama.", "r": {"result": "We plan to face the threat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita 1Malaysia.", "r": {"result": "We are 1Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wyVVuy1m3S", "r": {"result": "twitter.com/wyVVuy1m3S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) March 17, 2020.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) March 17, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila negara dalam krisis, kita harungi bersama-sama sebagai Rakyat Malaysia.", "r": {"result": "When the country is in crisis, we face it together as Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Rakyat dalam susah, tiada istilah aku dan engkau.", "r": {"result": "When the people are in trouble, there is no term between me and you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya KITA, dan kita perlu saling bantu membantu.", "r": {"result": "Only WE, and we need to help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2SGReQC7Vf", "r": {"result": "co/2SGReQC7Vf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) March 17, 2020. PETUGAS PERUBATAN.", "r": {"result": "-- Lim Guan Eng (@guanenglim) March 17, 2020. MEDICAL OFFICER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat?", "r": {"result": "Tired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan dan perasaan itu mungkin sangat kerap difikir dan dialami bagi kumpulan barisan hadapan paling utama ini, namun digagahi juga kerana ini tuntutan dan amanah tugas mereka.", "r": {"result": "Those words and feelings may be very often thought and experienced for this most important front line group, but are also held up because this is the demand and trust of their job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi rakyat Malaysia, petugas perubatan, baik doktor, pembantu perubatan, jururawat, hinggalah kepada petugas am di pusat rawatan, sanggup berada di barisan hadapan untuk merawat semua pesakit COVID-19.", "r": {"result": "For the sake of the people of Malaysia, medical personnel, both doctors, medical assistants, nurses, and general staff at treatment centers, are willing to be on the front line to treat all COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu perlu didepani meskipun mereka sedar mereka antara yang paling berisiko untuk dijangkiti.", "r": {"result": "All of that has to be faced even though they are aware that they are among the most at risk of being infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dari hari pertama virus 'raksasa' ini muncul, merekalah adiwira yang berusaha keras menyelamatkan keadaan berdasarkan ilmu dan kepakaran dalam bidang profesion mereka.", "r": {"result": "However, from the first day this 'monster' virus appeared, they were the superheroes who tried hard to save the situation based on their knowledge and expertise in their profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GoodJobMedicalTeam, usaha keras anda sangat kami hargai!", "r": {"result": "#GoodJobMedicalTeam, we really appreciate your hard work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : 12 petugas KKM dijangkiti COVID-19, seorang kini dalam ICU - KP Kesihatan.", "r": {"result": "READ: 12 Ministry of Health staff infected with COVID-19, one is now in the ICU - Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK BERKUASA KESELAMATAN.", "r": {"result": "SECURITY AUTHORITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero ini bukan sahaja memastikan Malaysia kekal aman dan selamat malah mereka sanggup berhujan dan berpanas untuk memastikan rakyat Malaysia kekal patuh kepada undang-undang khususnya di bawah Perintah Kawalan Pergerakan yang dilancarkan.", "r": {"result": "These heroes not only ensure that Malaysia remains peaceful and safe but they are willing to rain and heat to ensure that Malaysians remain obedient to the law, especially under the Movement Control Order that was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pasukan Polis Diraja Malaysia mahupun Angkatan Tentera Malaysia, mereka berkawal untuk memastikan masyarakat umum selamat berada di rumah sepanjang tempoh perintah yang menyokong penjarakan sosial itu dilaksanakan.", "r": {"result": "Both the Royal Malaysian Police and the Malaysian Armed Forces are patrolling to ensure that the general public is safe at home during the period in which the order supporting social distancing is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa kembali bekerja dan cuti mereka dibekukan semata-mata untuk anda semua selamat daripada ancaman COVID-19.", "r": {"result": "Some have to go back to work and their holidays are frozen just to keep you all safe from the threat of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Semua cuti pegawai dan anggota polis Kuala Lumpur dibekukan.", "r": {"result": "READ: All leave of officers and members of the Kuala Lumpur police are frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: 540 anggota tentera bertugas di Selangor.", "r": {"result": "READ : COVID-19: 540 military personnel on duty in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada masyarakat yang masih 'nakal' mengingkari perintah itu, namun mereka tetap memberi layanan yang baik namun tegas, supaya undang-undang itu dipatuhi.", "r": {"result": "Although there are people who are still 'naughty' who disobey the order, they still give good but firm treatment, so that the law is obeyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua pihak berkuasa yang terlibat.", "r": {"result": "Thanks to all the authorities involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKERJA PEMBERSIHAN.", "r": {"result": "CLEANING WORKER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa, golongan yang bertanggungjawab dalam soal pembersihan demi memastikan persekitaran kita bebas daripada ancaman bakteria, virus dan bahan cemar yang lain.", "r": {"result": "Not forgetting, the people responsible for cleaning to ensure our environment is free from the threat of bacteria, viruses and other contaminants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari bangunan saringan kesihatan, ke pusat rawatan, hospital dan klinik, hinggalah ke bangunan awam, pengangkutan awam ke taman awam, semuanya mereka jaga.", "r": {"result": "From health screening buildings, to treatment centers, hospitals and clinics, to public buildings, public transport to public parks, they take care of everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas kebersihan yang berbekalkan ilmu, tenaga, dan bahan pembersih dan bahan kimia khas sentiasa berusaha memastikan lingkungan hidup rakyat negara ini terjaga.", "r": {"result": "Janitors who are equipped with knowledge, energy, and cleaning materials and special chemicals always try to ensure that the living environment of the people of this country is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan ini juga termasuk kepada kepada petugas pembersihan di jalanan, kerana tanpa mereka, aspek kebersihan menyeluruh tidak akan tercapai.", "r": {"result": "This honor also goes to the street cleaners, because without them, the overall cleanliness aspect would not be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di saat-saat genting ini mereka kekal bersama kita untuk memastikan persekitaran kekal bersih supaya virus tersebut dapat dihapuskan.", "r": {"result": "Likewise in these critical moments they remain with us to ensure that the environment remains clean so that the virus can be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap yang kotor perlu dibersihkan!", "r": {"result": "Everything dirty needs to be cleaned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menyahkuman, malah kawalan kebersihan daripada sampah-sarap harian juga adalah asas kepada kehidupan sihat!", "r": {"result": "Not just disinfecting, but hygiene control from daily garbage is also the basis of a healthy life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYEDIA BEKALAN.", "r": {"result": "SUPPLY PROVIDER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan ini dilaksanakan, rakyat Malaysia menerusi wakil isi rumah masih boleh keluar mendapatkan barangan asas yang perlu untuk meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "During the period in which the Movement Control Order is implemented, Malaysians through household representatives can still go out to get the basic goods necessary to continue life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang termasuk dalam golongan ini adalah pihak yang menyediakan makanan, baik yang dijual di pasar raya (produk siap dimakan atau perlu diproses terlebih dahulu), makanan di kedai runcit dan serbaneka, mahupun makanan panas yang disiapkan kafe dan restoran tertentu untuk dibungkus dan dibawa pulang.", "r": {"result": "Among those included in this group are parties that provide food, both those sold in supermarkets (ready-to-eat products or that need to be processed first), food in grocery and convenience stores, or hot food prepared by certain cafes and restaurants to be packaged and taken home .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencabar, semua persiapan makanan itu harus dilakukan dalam tempoh masa yang terhad berdasarkan perubahan dalam waktu operasi.", "r": {"result": "More challenging, all the food preparation had to be done within a limited time period based on changes in operating hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga, pada pembekal barangan keperluan harian seperti barangan penjagaan diri dan keperluan kediaman.", "r": {"result": "Not forgetting also, the suppliers of daily necessities such as personal care items and household necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setiap sesuatu yang kita dapat beli dan gunakan demi keselesaan, ingatlah bahawa ada sekumpulan pekerja di gedung-gedung dan kilang-kilang pengeluaran produk sedang bertungkus-lumus menyiapkannya demi menampung permintaan.", "r": {"result": "For every thing that we can buy and use for comfort, remember that there is a group of workers in the buildings and factories producing the products toiling to prepare them to meet the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS PENGHANTARAN.", "r": {"result": "DELIVERY OFFICER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penyedia bekalan, sudah tentunya khidmat penghantar ketika ini menjadi pilihan orang ramai yang memilih untuk tidak meninggalkan kediaman dalam tempoh Perintah Kawalan Pergerakan.", "r": {"result": "After supply providers, delivery services are of course the choice of people who choose not to leave their homes during the Movement Control Order period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira panas mahupun hujan, golongan wira yang tak didendang ini sebenarnya memudahkan urusan keluarga, khususnya yang berada di kawasan yang berpopulasi padat.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's hot or rainy, these unsung heroes actually make things easier for families, especially those in densely populated areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang dimaksudkan ini ialah pemandu atau penghantar bekalan untuk sektor penting seperti keperluan di pusat rawatan kesihatan, penghantar barangan ke kedai dan pasar raya untuk seterusnya dijual kepada pengguna, hinggalah kepada penghantar makanan secara panggilan yang kini setia berkhidmat untuk memenuhi keinginan selera orang ramai dalam waktu sukar.", "r": {"result": "Those in question are drivers or delivery drivers for important sectors such as needs in health care centers, delivery of goods to shops and supermarkets to be sold to consumers, up to food delivery on call who are now faithfully serving to meet the appetite of the public within hours difficult", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sedar atau tidak, golongan petugas penghantaran ini turut berisiko iaitu mereka terdedah pada ancaman jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "However, whether they realize it or not, this group of delivery workers is also at risk, i.e. they are exposed to the threat of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, mereka ini tetap menjalankan tugas seperti biasa demi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Despite that, they still carry out their duties as usual for the sake of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: Foodpanda laksanakan penghantaran tanpa sentuh.", "r": {"result": "READ : COVID-19: Foodpanda implements contactless delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : COVID-19: Domino's, Food Panda, antara yang laksanakan \"Zero Contact\".", "r": {"result": "READ: COVID-19: Domino's, Food Panda, among those implementing \"Zero Contact\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Penghantar makanan depani risiko demi menjaga perut pelanggan.", "r": {"result": "READ: Food couriers face risks to protect customers' stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETUGAS MEDIA.", "r": {"result": "MEDIA OFFICER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa, apa, di mana, bila, mengapa dan bagaimana?", "r": {"result": "Who, what, where, when, why and how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka inilah yang sentiasa bertungkus-lumus dalam menyampaikan maklumat, dan sentiasa bersedia untuk menjalankan tugas itu tanpa mengira kekangan waktu, situasi dan tempat.", "r": {"result": "These are the ones who always work hard in conveying information, and are always ready to carry out the task regardless of time, situation and place constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah lumrah, itu semua bagi memastikan seramai mungkin anggota masyarakat dapat menerima maklumat yang terkini dan sahih, baik tentang berita perkembangan situasi, amaran, nasihat, panduan, peringatan, tip, tatacara urusan harian, dan sebagainya.", "r": {"result": "It is natural, that is all to ensure that as many members of the community as possible can receive the latest and authentic information, both about the news of the development of the situation, warnings, advice, guides, reminders, tips, daily business procedures, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, para petugas media juga harus bersaing dan melawan dengan pihak yang menyebarkan berita-berita yang tidak benar.", "r": {"result": "Not only that, media workers also have to compete and fight with those who spread false news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT MALAYSIA KESELURUHANNYA!", "r": {"result": "MALAYSIAN PEOPLE AS A WHOLE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA!", "r": {"result": "YOU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda yang kami maksudkan.", "r": {"result": "Yes, we mean you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira siapa pun diri anda, apa juga peranan dan kerjaya anda, sama ada tergolong dalam perkhidmatan teras mahupun tidak, anda tetap merupakan komponen yang membentuk rantaian komuniti dalam masyarakat.", "r": {"result": "No matter who you are, what your role and career, whether you belong to the core services or not, you are still a component that forms the community chain in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah universiti atau guru sekolah, pemimpin komuniti atau pemimpin keluarga, ketua syarikat atau pekerja bawahan, lelaki atau wanita, tua atau muda... semuanya harus saling memberi nasihat, teguran, sokongan dan semangat pada orang terdekat di sekitar lingkungan kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "University lecturers or school teachers, community leaders or family leaders, company heads or subordinates, men or women, old or young... all should give each other advice, reprimand, support and encouragement to the closest people around their respective spheres of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika setiap daripada kita sanggup berkorban, memahami serta bersatu dalam mematuhi tempoh Perintah Kawalan Pergerakan yang dilaksanakan, hingga seterusnya dapat sama-sama bebas dari ujian mencabar ini ...", "r": {"result": "If each of us is willing to sacrifice, understand and unite in obeying the period of the Movement Control Order that is implemented, until then we can both be free from this challenging test...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maka secara tidak langsung, kita semua wajar meraikannya suatu hari nanti.", "r": {"result": "so indirectly, we should all celebrate it one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari yang kita harap dan impikan itu tiba, ingatlah bahawa kita semua mampu menjadi WIRA!", "r": {"result": "Until the day we hope and dream of arrives, remember that we are all capable of being HEROES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh, rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Come on, Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus korona bukan penghalang, ruang balkoni jadi gelanggang", "r": {"result": "The corona virus is not a barrier, the balcony space becomes a court", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak seribu daya, tak mahu seribu dalih.", "r": {"result": "Want a thousand forces, don't want a thousand excuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELISHA NOCHOMOVITZ, 32; seorang perkerja restoran di Toulouse, Perancis membuktikan apabila hajat untuk berlatih maraton terhalang; ruang balkoni pun memadai dibuat gelanggang.", "r": {"result": "ELISHA NOCHOMOVITZ, 32; a restaurant worker in Toulouse, France proves when the desire to train for a marathon is blocked; the balcony space is enough to make a court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti banyak negara seluruh dunia, Perancis mengenakan larangan keluar rumah sekurang-kurangnya selama dua minggu sebagai usaha membendung penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "Like many countries around the world, France imposed a curfew for at least two weeks in an effort to curb the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Januari, Nochomovitz gigih berlatih bersedia mengambil bahagian berlari maraton Barcelona (Mar 15) dan maraton Paris (April 5).", "r": {"result": "Since January, Nochomovitz has been training hard to be ready to take part in the Barcelona marathon (March 15) and the Paris marathon (April 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembatalan kedua-duanya akibat pandemik COVID-19 tidak meluntur semangatnya untuk meneruskan beriadah.", "r": {"result": "The cancellation of both due to the COVID-19 pandemic did not dampen his enthusiasm to continue his recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis mengenakan larangan keluar rumah terhad bermula 16 Mac selama 15 hari, lalu menyebabkan Nochomovitz hilang pekerjaan untuk durasi dua minggu.", "r": {"result": "France imposed a 15-day curfew starting March 16, causing Nochomovitz to lose his job for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih dibenarkan beriadah di tempat lapang, Nochomovitz memilih tidak keluar rumah kerana mahu mengelakkan terdedah kepada virus korona dan jatuh sakit akibat COVID-19.", "r": {"result": "Although he is still allowed to play outdoors, Nochomovitz chooses not to leave the house because he wants to avoid being exposed to the corona virus and falling ill due to COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nochomovitz memilih berlatih di balkoni pangsapurinya dan mengambil keputusan berlari maraton penuh di ruang yang terhad itu.", "r": {"result": "Nochomovitz chose to train on his apartment balcony and decided to run a full marathon in that limited space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari selama 6 jam 48 minit, Nochomovitz yang mempunyai rekod berlari 36 maraton sebelum ini, berjaya menghabiskan larian sejauh 42.2km (26.2 batu) hanya berulang-alik di gelanggang berukuran 7 meter (23 kaki).", "r": {"result": "Running for 6 hours and 48 minutes, Nochomovitz, who holds the record for running 36 marathons before, managed to complete the 42.2km (26.2 miles) run just back and forth on the 7 meter (23 feet) track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala terasa mual, Nochomovitz hilang kiraan berapa pusingan yang dilakukannya dan hanya bergantung kepada alat pengukur jarak (pedometer) untuk menjejak setiap langkahnya.", "r": {"result": "Sometimes feeling nauseous, Nochomovitz lost count of how many laps he did and relied only on a distance measuring device (pedometer) to track his every step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Nochomovitz ada merasa sedikit risau sekiranya jiran-jiran akan terganggu dengan bunyi bising dari hentakan kakinya, namun sambutan sorakan mereka memberinya semangat untuk menghabiskan larian maraton unik ini.", "r": {"result": "At first, Nochomovitz was a little worried that the neighbors would be disturbed by the noise from his footsteps, but their cheering gave him the motivation to finish this unique marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada permulaan minggu keempat bulan Mac, terdapat 14,459 kes COVID-19 yang menyebabkan 562 kematian di Perancis.", "r": {"result": "At the beginning of the fourth week of March, there were 14,459 cases of COVID-19 that caused 562 deaths in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan: Kanak-kanak enam tahun tampil nasihat orang ramai", "r": {"result": "Movement Control Order: Six-year-old children come forward to advise the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai pihak dan individu tampil memberi nasihat serta peringatan kepada orang ramai agar kekal berada di rumah.", "r": {"result": "More and more parties and individuals come forward to give advice and reminders to the public to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki hari keenam penguatkuasaan Perintah Kawalan Pergerakan bagi mengekang penularan wabak COVID-19, semakin ramai pihak dan individu tampil memberi nasihat serta peringatan kepada orang ramai agar kekal berada di rumah.", "r": {"result": "Entering the sixth day of enforcement of the Movement Control Order to curb the spread of the COVID-19 epidemic, more and more parties and individuals are coming forward to give advice and reminders to the public to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya selebriti tempatan, ahli sukan, ahli perniagaan dan ramai lagi, namun tidak ketinggalan dan menarik perhatian ramai adalah gelagat seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun yang tampil memberi nasihat serta 'menyekolahkan' mereka yang masih ingkar arahan Perintah Kawalan Pergerakan itu.", "r": {"result": "Among them are local celebrities, sportsmen, businessmen and many others, but not missing out and attracting the attention of many is the behavior of a six-year-old girl who came forward to give advice and 'educate' those who are still disobeying the Movement Control Order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi 'garang' dan comel yang dipertontonkan kanak-kanak berkenaan dalam sebuah video berdurasi tiga minit 19 saat itu mendapat pelbagai reaksi daripada netizen sehingga ada yang menyatakan 'budak enam tahun lebih pandai dan faham arahan pihak berkuasa'.", "r": {"result": "\"M for Malaysia\" disutradarai dan diproduksi oleh Dian Lee dan Ineza Roussille, dengan Marina Mahathir berperan sebagai produser eksekutif dan pemenang Oscar 2007 Ruby Yang sebagai produser kreatif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda Wanda Bell atau lebih dikenali sebagai Wanda Bell memarahi orang ramai \"yang masih degil dan pura-pura tidak faham bahasa kerana enggan patuh arahan untuk kekal di rumah sahaja\".", "r": {"result": "Amanda Wanda Bell or better known as Wanda Bell scolded people \"who are still stubborn and pretend not to understand the language because they refuse to obey the order to stay at home only\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini masih lagi ada orang keras kepala...tidak pandai dengar...Wanda cakap ada Corona Virus tidak pandai faham...nanti dorang (mereka) tidak faham takut dorang kena (Corona Virus) dan pergi berjalan-jalan pula.", "r": {"result": "\"Right now there are still stubborn people...not good at listening...Wanda says there is Corona Virus and not good at understanding...later you (they) won't understand because you are afraid you will get (Corona Virus) and go for a walk anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda bagi nasihat di sini (Facebook) sebab Wanda pun duduk rumah.", "r": {"result": "Wanda gives advice here (Facebook) because Wanda also sits at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Besar (dewasa) sudah dorang tapi balik-balik lagi mahu cakap.", "r": {"result": "\"I'm big (adult) but I want to talk again and again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanda tidak marah bah ini aunty (mak cik)... tapi Wanda tidak mahu orang sakit.", "r": {"result": "Wanda is not mad at this aunty... but Wanda doesn't want people to get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti dorang bagi jangkit (Corona Virus) pada Wanda dan orang lain.", "r": {"result": "Later you will spread the infection (Corona Virus) to Wanda and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorang (mereka) tidak boleh merayau-rayau,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "They (they) can't wander around,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Wanda Bell yang dimuat naik di laman Facebook kanak-kanak itu @Wandabell mendapat 29,000 tontonan dan 810 perkongsian.", "r": {"result": "Wanda Bell's video uploaded to the child's Facebook page @Wandabell received 29,000 views and 810 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berkenaan, kanak-kanak berasal dari Keningau, Sabah itu turut menzahirkan rasa simpati kepada warga hospital yang bekerja siang dan malam semata-mata untuk berkhidmat untuk rakyat.", "r": {"result": "In the video, the child from Keningau, Sabah also expressed sympathy for the hospital residents who work day and night just to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan kamu keras kepala bah... kamu tidak takutkah kena tangkap polis?", "r": {"result": "In the video, the child from Keningau, Sabah also expressed sympathy for the hospital residents who work day and night just to serve the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegi (pergi) jalan-jalan ada Corona Virus, kamu sakit lagi.", "r": {"result": "Go (go) for a walk there is Corona Virus, you are sick again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa yang susah?", "r": {"result": "So who is difficult?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu doktor yang susah.", "r": {"result": "That's a difficult doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aunty-aunty, uncle-uncle, susah bah tu.", "r": {"result": "Aunty-aunty, uncle-uncle, that's hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat dorang (mereka) mahu buat (kerja) ini semua.", "r": {"result": "You (they) are tired of doing all this (work).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just stay at home.", "r": {"result": "\"Just stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia (kerajaan) bilang duduk diam-diam di rumah.", "r": {"result": "He (the government) said to sit quietly at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu faham ka apa dia cakap?", "r": {"result": "Do you understand what he said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just stay at home... ingat jangan jalan-jalan... Boleh jalan-jalan tapi di belakang rumah, di depan rumah, main basikal ka di bilik ka tapi di rumah sahaja,\" katanya dengan telatah dan loghat Sabahnya yang mencuit hati.", "r": {"result": "Just stay at home... remember don't go for a walk... You can go for a walk but behind the house, in front of the house, play your bike in your room but only at home,\" he said with his heart-warming Sabahan accent and antics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan warganet kagum dan memuji kepetahan kanak-kanak ini memberikan nasihat kepada orang awam malah rata-rata meninggalkan komen yang positif.", "r": {"result": "Most netizens were amazed and praised the eloquence of this child giving advice to the general public and even left positive comments on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naa...Adik kecil ini lagi pandai berfikir...dengar kamu yang degil-degil yang tidak dengar cakap... terbaik Wanda,\" kata Alice Tan.", "r": {"result": "\"Naa...This little sister is good at thinking...listen to you stubborn people who don't listen... the best Wanda,\" said Alice Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pandai lagi adik Wanda ini...dengar tu,\" kata Juliet Tijun.", "r": {"result": "\"Wanda's sister is really smart...listen,\" said Juliet Tijun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Comelnya awak dik...sudahlah comel...pandai bercakap pula tu...bagus adik Wanda...Jaga diri adik,\" kata Mas Ayu Junoh pula.", "r": {"result": "\"You're cute, bro...you're already cute...you're good at talking too...good sister Wanda...take care of yourself sister,\" said Mas Ayu Junoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Kanan (Kluster Keselamatan), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob berkata Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) mencapai kadar pematuhan 92 peratus pada Isnin.", "r": {"result": "Earlier, Senior Minister (Security Cluster), Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob said the Movement Control Order (MCO) achieved a compliance rate of 92 percent on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hanya lapan peratus, tetapi masih lagi ada dalam kalangan rakyat yang keluar rumah dan gagal mematuhi larangan yang dikeluarkan kerajaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though it's only eight percent, there are still people who leave the house and fail to comply with the ban issued by the government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringat dan usaha anggota barisan hadapan bendung COVID-19 dirai penduduk", "r": {"result": "The sweat and efforts of members of the front line of curbing COVID-19 are appreciated by the residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekangan berada dalam perimeter kediaman masing-masing bukan bermakna tidak dapat langsung berhubung dan menyampaikan suatu isyarat bermakna.", "r": {"result": "The constraint of being within the perimeter of each other's residence does not mean that they cannot directly communicate and convey a meaningful signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN negara menerima perkembangan berita yang meresahkan tatkala wabak COVID-19 melanda dunia, jiwa dan semangat rakyat Malaysia tetap kental.", "r": {"result": "ALTHOUGH the country received disturbing news developments when the COVID-19 epidemic hit the world, the spirit and spirit of Malaysians remained strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kini melalui hari keenam Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dalam usaha memutuskan rantaian jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Malaysians are now going through the sixth day of the Movement Control Order (MCO) in an effort to break the chain of COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekangan berada dalam perimeter kediaman masing-masing tidak bermakna mereka langsung tidak berhubung dan menyampaikan isyarat bermakna.", "r": {"result": "However, the constraint of being within the perimeter of each other's residence does not mean that they are not in contact and conveying meaningful signals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu terbukti menerusi satu video tular yang menunjukkan sorakan dan tepukan gemuruh daripada majoriti unit kediaman di sebuah kondominium di Mont Kiara, Kuala Lumpur, pada Ahad.", "r": {"result": "That was proven through a viral video showing cheers and thunderous applause from the majority of residential units in a condominium in Mont Kiara, Kuala Lumpur, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang penduduk, Shannen Totten, siulan dan sorakan yang kedengaran sekitar jam 8.30 malam itu adalah sebagai tanda sokongan padu terhadap anggota barisan hadapan yang bekerja keras tanpa erti penat lelah.", "r": {"result": "According to a resident, Shannen Totten, the whistling and cheering that was heard at around 8.30pm was a sign of solid support for the front line members who worked tirelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua memberi sokongan melalui tingkap rumah masing-masing untuk menunjuk perasaan terima kasih kepada barisan hadapan seperti kakitangan perubatan dalam usaha mereka merawat pesakit COVID-19,\" katanya kepada wartawan Astro AWANI menerusi aplikasi sosial WhatsApp.", "r": {"result": "\"Everyone gave support through the windows of their respective homes to show their gratitude to the front line such as medical staff in their efforts to treat COVID-19 patients,\" he told Astro AWANI reporters via the WhatsApp social application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan mula berkuat kuasa di Malaysia pada 18 Mac 2020 dan akan berjalan selama 14 hari hingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "The Movement Control Order came into effect in Malaysia on 18 March 2020 and will run for 14 days until 31 March 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis China kongsi tip pencegahan COVID-19 dalam bahasa Melayu jadi tular", "r": {"result": "Chinese girl shares COVID-19 prevention tips in Malay so it goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husna Liang menulis setiap entrinya di dalam Bahasa Melayu dan turut bertutur dalam bahasa yang sama dalam video yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Husna Liang writes every entry in Malay and also speaks in the same language in the videos she produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELALUI dua video yang dikongsinya di laman Facebook, rakyat China yang menetap di Beijing, Husna Liang menjadi viral.", "r": {"result": "THROUGH two videos he shared on his Facebook page, Chinese citizen living in Beijing, Husna Liang went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husna menulis setiap entrinya di dalam Bahasa Melayu dan turut bertutur dalam bahasa yang sama dalam video yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Husna writes every entry in Malay and also speaks in the same language in the videos she produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hi semua, saya Husna.", "r": {"result": "\"Hi everyone, I'm Husna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wabak koronavirus baharu telah menjadi fokus di seluruh dunia.", "r": {"result": "The new coronavirus outbreak has become a worldwide focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kawalan COVID-19 di China sudah menampakan hasilnya.", "r": {"result": "The efforts to control COVID-19 in China have already shown results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penularan wabak ini di beberapa negara lain dilaporkan semakin teruk.", "r": {"result": "However, the spread of this epidemic in several other countries is reported to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya mahu berkongsi dua tip pencegahan asas yang juga sangat penting kepada kita semua termasuk anda di Malaysia,\" tulis Husna yang pernah belajar di Universiti Malaya.", "r": {"result": "\"Therefore, I want to share two basic prevention tips that are also very important to all of us including you in Malaysia,\" wrote Husna who had studied at Universiti Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu video lainnya, Husna berkongsi apa langkah yang diambil oleh pihak di Beijing untuk mengurangkan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "In another video, Husna shared what steps were taken by the party in Beijing to reduce the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir-akhir ini, penularan wabak COVID-19 di negara dan wilayah selain China dilaporkan semakin teruk.", "r": {"result": "\"Recently, the spread of the COVID-19 epidemic in countries and regions other than China is reported to be getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu berkongsi beberapa amalan pencegahan di kawasan awam di Beijing, dan saya harap ini dapat membantu anda di Malaysia\".", "r": {"result": "I want to share some prevention practices in public areas in Beijing, and I hope this will help you in Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut telah mendapat 20,000 perkongsian, 13,000 'likes' dan hampir 2,000 komen.", "r": {"result": "The video has received 20,000 shares, 13,000 'likes' and almost 2,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Husna memuat naik sekeping gambar yang meminta rakyat Malaysia supaya duduk di rumah.", "r": {"result": "Yesterday Husna uploaded a picture asking Malaysians to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai warga China yang pernah mengalami tempoh paling sukar akibat COVID-19 dengan begitu dahsyat, saya berharap musibah yang sama tidak menimpa rakyat di Malaysia.", "r": {"result": "\"As a Chinese citizen who has experienced the most difficult period due to COVID-19 so terribly, I hope the same misfortune does not befall the people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya cuba membuat video untuk memberi beberapa informasi berguna kepada rakan-rakan Malaysia, dan saya tak sangka pula video saya ini akan menjadi tular sehingga penuh notifikasi saya.", "r": {"result": "\"Therefore I tried to make a video to give some useful information to my Malaysian friends, and I did not think that my video would go viral so that I would be full of notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk itu saya nak ucapkan terima kasih kepada semua\"!", "r": {"result": "And for that I want to thank everyone\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Husna, dia akan terus menghasilkan video mengenai bawak tersebut, apa yang menarik di China dan juga ingin mengetahui apa yang menarik tentang Malaysia.", "r": {"result": "Husna added, he will continue to produce videos about the bawak, what is interesting in China and also wants to know what is interesting about Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalgona Coffee kini jadi kopi paling popular sempena tempoh 'duduk rumah'", "r": {"result": "Dalgona Coffee is now the most popular coffee in conjunction with the 'stay at home' period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dikeluarkan oleh Kerajaan, pasti ramai yang mula berfikir apa aktiviti yang sesuai untuk dilakukan dirumah.", "r": {"result": "Since the Movement Control Order (MCO) was issued by the Government, many must have started thinking about what activities are appropriate to do at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Perintah Kawalan Pergerakan (PKP) dilaksanakan oleh kerajaan, ramai yang mula berfikir tentang aktiviti yang seronok untuk dilakukan di rumah.", "r": {"result": "SINCE the Movement Control Order (MCO) was implemented by the government, many have started thinking about fun activities to do at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ambil peluang menghabiskan waktu kualiti bersama ahli keluarga dan membersihkan kediaman, ramai juga ada yang mengambil peluang membuat 'tontonan maraton' di televisyen dan di YouTube memandangkan banyak filem serta drama menarik untuk diikuti.", "r": {"result": "In addition to taking the opportunity to spend quality time with family members and cleaning the house, many also take the opportunity to make 'marathon viewing' on television and on YouTube as there are many interesting movies and dramas to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang mengambil peluang 'terperap' di dalam rumah sepanjang pelaksanaan PKP untuk mencuba sesuatu hobi atau skil yang baharu.", "r": {"result": "There are also some who take the opportunity to 'get stuck' in the house during the MCO implementation to try a new hobby or skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda 'menjengah' ke media sosial dalam masa dua atau tiga hari ini, pasti anda ada menemui kegilaan baharu terhadap resepi minuman unik.", "r": {"result": "For example, if you 'popped' on social media in the past two or three days, you must have discovered a new craze for unique drink recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama 'Dalgona Coffee', mungkin sudah terlekat di minda warganet sejak tular di media sosial sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "The name 'Dalgona Coffee', may have been stuck in the minds of netizens since it went viral on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hanya menggunakan seleksi bahan yang mudah dicari di samping cara pembuatannya yang tidak renyah, warganet berlumba-lumba berkongsi video dan gambar di susur masa akaun media sosial masing-masing.", "r": {"result": "In addition to only using a selection of ingredients that are easy to find in addition to the non-crunchy manufacturing method, netizens are racing to share videos and photos on the timeline of their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, minuman itu hanya memerlukan serbuk kopi, gula, air panas, susu segar dan juga ais.", "r": {"result": "Basically, the drink only needs coffee powder, sugar, hot water, fresh milk and even ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan adalah dengan mengisar campuran serbuk kopi, gula dan air panas seterusnya dituangkan ke dalam susu segar berais.", "r": {"result": "All that needs to be done is to grind a mixture of coffee powder, sugar and hot water and then pour it into fresh iced milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ada antara mereka yang memuat naik video dengan aksi mereka menyediakan kopi tersebut secara kreatif, sekali gus menjadikan hasil akhirnya kelihatan mahal dan lebih menyelerakan.", "r": {"result": "More interestingly, some of them upload videos showing how they prepare the coffee in a creative way, thus making the end result look expensive and more appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kami kongsikan antara mereka yang sudah melakukan 'Dalgona Coffee'.", "r": {"result": "We share this among those who have already done 'Dalgona Coffee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayo @NESCAFE hmu!", "r": {"result": "Come on @NESCAFE bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dalgona coffee gone wrong ) pic.", "r": {"result": "(Dalgona coffee gone wrong) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L95puzRcJX", "r": {"result": "twitter.com/L95puzRcJX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afiqu Tenpenny (@replucu) March 19, 2020.", "r": {"result": "-- Afiqu Tenpenny (@replucu) March 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalgona Iced Coffee", "r": {"result": "Dalgona Iced Coffee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain dah buat,aku pun nak try jugak #ShotOniPhone pic.", "r": {"result": "Other people have done it, I also want to try #ShotOniPhone pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9eV3weBiuV", "r": {"result": "twitter.com/9eV3weBiuV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- i'mISKNDR (@aazmeeriskndr) March 21, 2020.", "r": {"result": "-- i'mISKNDR (@aazmeeriskndr) March 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua nak flex buat dalgona coffee nak gakk pic.", "r": {"result": "Everyone wants to flex to make dalgona coffee without peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/g3tTTgLMgX", "r": {"result": "twitter.com/g3tTTgLMgX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nak apo nyah (@Waninordin__) March 21, 2020.", "r": {"result": "-- nak apo nyah (@Waninordin__) March 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i made dalgona coffee and broke my fingers while whisking it pic.", "r": {"result": "i made dalgona coffee and broke my fingers while whisking it pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3J6yQjuWHe", "r": {"result": "twitter.com/3J6yQjuWHe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yase (@epiuphoria) March 21, 2020.", "r": {"result": "-- yase (@epiuphoria) March 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeayyyy jadi pon Alhamdulillah #dalgonacoffee pic.", "r": {"result": "Yeayyyy it's a pound Alhamdulillah #dalgonacoffee pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RhJXQ5Bn1S", "r": {"result": "twitter.com/RhJXQ5Bn1S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- deena (@dnaaisma) March 21, 2020.", "r": {"result": "-- deena (@dnaaisma) March 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my first #tiktok and home made dalgona coffee...i learned it from @milktpapi pic.", "r": {"result": "my first #tiktok and home made dalgona coffee...i learned it from @milktpapi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VSFULhHMU2", "r": {"result": "twitter.com/VSFULhHMU2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bulgogi and chill (@spamfriedriceu) March 21, 2020.", "r": {"result": "-- bulgogi and chill (@spamfriedriceu) March 21, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalgona Almond Iced Coffee 10/10.", "r": {"result": "Dalgona Almond Iced Coffee 10/10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pixel 4 XL https://t.", "r": {"result": "Pixel 4 XL https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WRualw7gZl pic.", "r": {"result": "co/WRualw7gZl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RLEhXrKMop", "r": {"result": "twitter.com/RLEhXrKMop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ASH (Foodhunter) (@Ashril_92) March 19, 2020.", "r": {"result": "-- ASH (Foodhunter) (@Ashril_92) March 19, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, terdapat netizen yang berkongsi resipi yang khusus bagi mereka yang tidak minum kopi.", "r": {"result": "In fact, there are netizens who share recipes specifically for those who don't drink coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sememangnya sangat kreatif, namun mungkin dalam tempoh PKP sahaja kita akan menyaksikan pelbagai resipi baharu yang dikongsikan di media sosial.", "r": {"result": "Malaysians are indeed very creative, but maybe during the MCO period alone we will see various new recipes shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar di Malaysia, malah trend berkenaan juga tular di seluruh dunia.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but the trend is also viral all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang sudah buat, apa kata anda kongsikan gambar dan video 'Dalgona Coffee' anda!", "r": {"result": "Who has made it, why don't you share your 'Dalgona Coffee' photos and videos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Harimau Malaya seru rakyat Malaysia agar duduk di rumah", "r": {"result": "Harimau Malaya players call on Malaysians to stay at home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada segelintir masyarakat Malaysia yang masih ingkar dengan arahan tersebut.", "r": {"result": "There are still a few Malaysians who still disobey the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Perintah Kawalan Pergerakan telah dikeluarkan pada Isnin oleh Perdana Menteri Tan Sri Muhyiddin Yassin bagi membendung penularan COVID-19, namun masih ada masyarakat Malaysia yang", "r": {"result": "Although the Movement Control Order was issued on Monday by Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin to curb the spread of COVID-19, there are still Malaysians who", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ingkar dengan arahan tersebut.", "r": {"result": "disobey the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kedegilan rakyat Malaysia terhadap arahan tersebut, pemain bola sepak negara mengambil inisiatif untuk melakukan video ringkas pengumuman perkhidmatan awam (PSA) mengajak rakyat Malaysia mematuhi undang-undang yang dilaksanakan kerajaan.", "r": {"result": "Seeing the stubbornness of Malaysians towards the directive, national football players took the initiative to make a short public service announcement (PSA) video inviting Malaysians to obey the laws implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten dan pemain pertahanan Harimau Malaya, Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak dalam video ringkasnya menyeru semua peminat bola sepak serta rakyat Malaysia untuk terus duduk di rumah.", "r": {"result": "Harimau Malaya captain and defender Mohd Aidil Zafuan Abdul Radzak in his brief video called on all football fans and Malaysians to stay at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua penyokong bola sepak Malaysia, saya ingin menyeru supaya kita semua stay at home dan sama-sama kita ikut arahan kerajaan.", "r": {"result": "\"To all Malaysian football supporters, I would like to call on all of us to stay at home and follow the government's instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sama-sama berganding bahu untuk menangani masalah virus COVID-19,\" katanya melalui sebuah video yang dimuat naik di laman Facebook rasmi Football Association of Malaysia (FAM).", "r": {"result": "\"We are all joining hands to deal with the problem of the COVID-19 virus,\" he said through a video uploaded on the official Facebook page of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aidil Zafuan, video tersebut turut menampilkan pesanan daripada Farizal Marlias, Norshahrul Idlan Talaha, Danial Amier Norhisham dan ketua jurulatih kebangsaan, Tan Cheng Hoe.", "r": {"result": "Apart from Aidil Zafuan, the video also features messages from Farizal Marlias, Norshahrul Idlan Talaha, Danial Amier Norhisham and the national head coach, Tan Cheng Hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Perintah Kawalan Pergerakan tersebut dilaksanakan selama 14 hari bermula 18 Mac sehingga 31 Mac 2020.", "r": {"result": "The implementation of the Movement Control Order will be implemented for 14 days starting from March 18 until March 31, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, jumlah positif jangkitan COVID-19 di Malaysia mencatatkan 1,030 kes, dengan 26 daripadanya sedang dirawat di Unit Rawatan Rapi (ICU).", "r": {"result": "So far, the number of positive COVID-19 infections in Malaysia has recorded 1,030 cases, with 26 of them being treated in the Intensive Care Unit (ICU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan, masa untuk menjaga kesihatan mental", "r": {"result": "Movement Control Order, time to take care of mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19 yang diisytiharkan pandemik dilihat membawa ketakutan, kebimbangan dan tekanan melampau dalam kalangan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "COVID-19, which has been declared a pandemic, is seen to bring fear, anxiety and extreme stress among various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh Perintah Kawalan Pergerakan selama dua minggu merupakan masa untuk semua pihak menjaga dan mengekalkan kesihatan mental dalam menghadapi cabaran penularan wabak COVID-19, menurut Pertubuhan Befrienders Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The two-week Movement Control Order period is a time for all parties to take care and maintain mental health in the face of the challenge of the spread of the COVID-19 epidemic, according to the Kuala Lumpur Befrienders Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaungnya, Tan Sri Lee Lam Thye, berkata COVID-19 yang diisytiharkan pandemik dilihat membawa ketakutan, kebimbangan dan tekanan melampau dalam kalangan pelbagai lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Its patron, Tan Sri Lee Lam Thye, said that COVID-19, which has been declared a pandemic, is seen to bring fear, anxiety and extreme stress among various layers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihatkan rakyat supaya menghadkan masa dalam talian serta melakukan beberapa aktiviti di rumah seperti melukis, menonton video dalam talian, meditasi, menulis jurnal dan berdoa.", "r": {"result": "Therefore, he advised people to limit their time online and do some activities at home such as drawing, watching online videos, meditation, journaling and praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kongsi mesej positif dan menggalakkan di media sosial misalnya kisah pesakit yang telah pulih dan pengorbanan petugas barisan hadapan dalam menjaga pesakit COVID-19,\" katanya, dalam kenyataan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Share positive and encouraging messages on social media, for example the stories of patients who have recovered and the sacrifices of frontline workers in caring for COVID-19 patients,\" he said, in a statement on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, rakyat boleh mendapatkan maklumat yang sahih mengenai perkembangan jangkitan itu daripada Kementerian Kesihatan dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "In addition, he said, the people can get authentic information about the development of the infection from the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang tinggal bersendirian, mereka dinasihatkan untuk berhubung dengan orang tersayang (keluarga) menerusi panggilan telefon dan panggilan video, katanya.", "r": {"result": "For individuals who live alone, they are advised to connect with loved ones (family) through phone calls and video calls, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan di seluruh negara bermula 18 hingga 31 Mac ini sebagai langkah membendung penularan jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "Last Monday, the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin announced the Movement Control Order nationwide from 18 to 31 March as a measure to curb the spread of the COVID-19 infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Lee berkata kerajaan perlu menyediakan sokongan psikososial terutamanya kepada pekerja kesihatan di barisan hadapan yang berurusan dengan pesakit COVID-19.", "r": {"result": "In the meantime, Lee said the government needs to provide psychosocial support especially to health workers on the front lines dealing with COVID-19 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, individu yang berdepan dengan masalah kemurungan dan memerlukan seseorang untuk mendengar dan berkongsi masalah boleh menghubungi talian bantuan Befrienders di Kuala Lumpur/Selangor pada talian 03-79568145.", "r": {"result": "Meanwhile, individuals who are dealing with depression and need someone to listen and share their problems can contact the Befrienders helpline in Kuala Lumpur/Selangor at 03-79568145.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Doktor ini kongsi tiga soalan biasa untuk dijawab pesakit", "r": {"result": "COVID-19: This doctor shares three common questions for patients to answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Nur Izyan Hanisah, COVID -19 tidak boleh dikesan oleh doktor dalam tempoh beberapa minit pemeriksaan.", "r": {"result": "Dr Nur Izyan Hanisah said, COVID-19 cannot be detected by doctors within a few minutes of examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKEMBANGAN terkini pandemik COVID-19 sedikit sebanyak membawa kebimbangan kepada kita, dan mungkin secara tidak langsung, membuatkan ramai yang mahu mendapatkan pemeriksaan dan rawatan di klinik dan hospital.", "r": {"result": "The latest development of the COVID-19 pandemic has brought some concern to us, and maybe indirectly, making many people want to get checked and treated at clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, individu yang mengalami demam atau batuk biasa mungkin lebih selesa untuk berehat di rumah, tetapi kali ini simptom sedemikian boleh memberi rasa panik kerana ia juga antara simptom biasa COVID-19.", "r": {"result": "If before, individuals who have a fever or a common cough may be more comfortable to rest at home, but this time such symptoms can cause panic because they are also among the common symptoms of COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor perubatan, Dr Nur Izyan Hanisah berkongsi di akaun Facebook tiga soalan yang akan ditanya oleh doktor apabila anda ke klinik.", "r": {"result": "A medical doctor, Dr Nur Izyan Hanisah shared on her Facebook account three questions that the doctor will ask when you go to the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama (A) ialah jika pesakit mempunyai mana-mana simptom seperti demam, batuk, sakit tekak atau sukar bernafas.", "r": {"result": "The first question (A) is if the patient has any symptoms such as fever, cough, sore throat or difficulty breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua (B), sejarah ke luar negara; dan ketiga (C) jika pesakit ada berhubung atau kontak dengan individu yang disyaki atau disahkan positif wabak itu.", "r": {"result": "Second (B), history abroad; and third (C) if the patient is in contact with an individual who is suspected or confirmed positive for the epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr Izyan, COVID -19 tidak boleh dikesan oleh doktor dalam tempoh beberapa minit pemeriksaan.", "r": {"result": "Dr Izyan said, COVID-19 cannot be detected by doctors within a few minutes of examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada A dan (B atau C), baru doktor akan masukkan dalam wad dan ambil sampel.", "r": {"result": "\"If there is A and (B or C), then the doctor will put them in the ward and take samples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada B atau C sahaja, kami akan aturkan untuk ambil sampel tekak dan hidung di hospital tertentu tapi anda perlu kuarantin.", "r": {"result": "\"If there is only B or C, we will arrange to take throat and nose samples at a certain hospital but you need to quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak ada A, B, C, tak payah risau.", "r": {"result": "\"If there is no A, B, C, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan datang klinik ya kalau tak ada urusan,\" kata Dr Izyan.", "r": {"result": "Don't come to the clinic if you have nothing to do,\" said Dr Izyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berpesan kepada orang ramai agar tidak mengambil mudah maklumat yang diberikan kepada petugas perubatan.", "r": {"result": "He also advised the public not to take the information given to medical personnel lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan cakap sembarangan kalau tak pasti.", "r": {"result": "\"Please don't talk casually if you're not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh 'saya rasa semalam saya jumpa jiran saya baru balik Itali, saya rasa dia positif COVID lah'.", "r": {"result": "Example 'I think yesterday I saw my neighbor who just returned from Italy, I think he is positive for COVID'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan main 'rasa-rasa'.", "r": {"result": "\"Don't play 'feel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena pasti, baru cakap dengan doktor.", "r": {"result": "To be sure, just talk to the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kalau anda cakap sembarangan, doktor ni kena cepat-cepat asingkan awak dari orang lain, kena pakai 'baju angkasawan' yang harganya mahal untuk periksa awak.", "r": {"result": "Because if you talk casually, the doctor has to quickly isolate you from other people, has to wear expensive 'astronaut clothes' to examine you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup klinik sementara untuk pembersihan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Temporarily close the clinic for cleaning,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Izyan juga meminta pesakit yang mahu ke klinik agar tidak membawa ahli keluarga bersama, kerana ia berpotensi memudahkan penyebaran penyakit.", "r": {"result": "Dr Izyan also asked patients who want to go to the clinic not to bring family members along, as it could potentially facilitate the spread of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan: Jangan duduk diam sahaja, jom bersenam!", "r": {"result": "Movement Control Order: Don't just sit still, let's exercise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang sedang bercuti tanpa melakukan apa-apa di rumah, pergerakan badan yang terhad akan menjejaskan rutin pembakaran kalori harian lalu mengundang risiko kenaikan badan dan perasaan stress.", "r": {"result": "For those who are on vacation without doing anything at home, limited body movement will affect the daily calorie burning routine and invite the risk of weight gain and feelings of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERINTAH kawalan pergerakan yang mula dilaksanakan pada Rabu mungkin memberi implikasi kepada orang ramai apatah lagi kurang pergerakan fizikal yang boleh dilakukan seperti berekreasi di taman atau bersenam di gimnasium.", "r": {"result": "The movement control order that began to be implemented on Wednesday may have implications for the public, not to mention less physical movement that can be done such as recreation in the park or exercise in the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau demikian, perintah ini bukanlah bermakna ia mengekang aktiviti fizikal harian.", "r": {"result": "However, this order does not mean that it restricts daily physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, terdapat pelbagai perkara yang boleh dilakukan dengan hanya berada di ruang tamu sendiri.", "r": {"result": "In fact, there are many things that can be done just by being in your own living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat selebriti kesihatan dan kecergasan tanah air, Kevin Zahri beliau sudah tidak asing lagi dengan menganjurkan kelas senaman fizikal melalui platform media sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "For the country's health and fitness celebrity, Kevin Zahri, he is no stranger to organizing physical exercise classes through social media platforms such as Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sudah pernah menjalankan pelbagai aktiviti yang menumpu kepada senaman dan kesihatan fizikal di media sosial seperti program \"Cabaran Jom Kurus\" pada tahun 2019.", "r": {"result": "He has also carried out various activities that focus on exercise and physical health on social media such as the \"Challenge Jom Kurus\" program in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penularan wabak COVID-19 yang mewajibkan langkah penjarakan sosial diambil serta kawalan pergerakan setiap individu, Kevin mula melakukan sesi siaran langsung \"Live Home Workout\" selama 30 minit untuk kali kedua pada minggu ini di laman Facebook dan Instagram beliau.", "r": {"result": "Following the spread of the COVID-19 epidemic which required social distancing measures to be taken and the movement control of each individual, Kevin started doing a 30-minute \"Live Home Workout\" live broadcast session for the second time this week on his Facebook and Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan kawalan pergerakan bukan alasan untuk duduk diam di katil dan menonton TV selama 24 jam yang akan membawa kepada masalah lain,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The state of movement control is not an excuse to sit still in bed and watch TV for 24 hours which will lead to other problems,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, program senaman santai ini telah mendapat sambutan yang baik dari para penonton dan turut menerima maklum balas dari penonton yang berasal dari merata tempat seperti Singapura, Brunei dan Amerika Syarikat (A.", "r": {"result": "According to him, this relaxing exercise program has received a good response from the audience and has also received feedback from viewers from all over the world such as Singapore, Brunei and the United States (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat yang sedang bercuti tanpa melakukan apa-apa di rumah, pergerakan badan yang terhad akan menjejaskan rutin pembakaran kalori harian lalu mengundang risiko kenaikan badan dan perasaan stress.", "r": {"result": "For those who are on vacation without doing anything at home, limited body movement will affect the daily calorie burning routine and invite the risk of weight gain and feelings of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab ini juga amatlah penting untuk kita bersama tingkatkan kecergasan.", "r": {"result": "\"For this reason it is also very important for us to improve fitness together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga untuk seseorang mengenalpasti keadaan sekeliling, dan untuk tidak menyerah diri pada keadaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "It is also important for one to identify the surrounding situation, and not to surrender to the situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menasihati orang ramai agar sentiasa mengaktifkan diri sebaik yang mungkin serta mengamalkan pemakanan yang sihat terutamanya apabila menghabiskan masa di rumah.", "r": {"result": "He also advised the public to always be active as much as possible and practice healthy eating especially when spending time at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin juga aktif memuat naik pelbagai informasi tentang senaman yang boleh diamalkan di rumah sendiri.", "r": {"result": "Kevin also actively uploads various information about exercises that can be practiced at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kerap dalam memuat naik video senaman di akaun YouTube.", "r": {"result": "He also regularly uploads exercise videos on his YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Live HomeWorkout #2. ABS.", "r": {"result": "Live Home Workout #2. abs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan: 5 tip untuk sentiasa berhubung jika terpaksa bekerja dari rumah", "r": {"result": "Movement Control Order: 5 tips to stay in touch if you have to work from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan pada Isnin sebagai langkah bagi pencegahan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The Government has announced the Movement Control Order on Monday as a measure to prevent the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN telah mengumumkan Perintah Kawalan Pergerakan pada Isnin sebagai langkah bagi pencegahan penularan wabak COVID-19.", "r": {"result": "The GOVERNMENT has announced a Movement Control Order on Monday as a measure to prevent the spread of the COVID-19 outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah Kawalan Pergerakan tersebut akan dijalankan selama 14 hari, bermula dari 18 Mac 2020 (Rabu) sehingga 31 Mac 2020 (Selasa) dan ia dikuatkuasakan di seluruh negara.", "r": {"result": "The Movement Control Order will be implemented for 14 days, starting from 18 March 2020 (Wednesday) until 31 March 2020 (Tuesday) and it will be enforced nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah tersebut dibuat selaras dengan Akta Pencegahan dan Pengawalan Penyakit Berjangkit 1988 dan Akta Polis 1967 dan ia turut termasuk dengan penutupan semua institusi pendidikan tinggi (IPT) awam dan swasta serta institut latihan kemahiran di seluruh negara.", "r": {"result": "The order was made in line with the Prevention and Control of Infectious Diseases Act 1988 and the Police Act 1967 and it also included the closure of all public and private higher education institutions (IPTs) and skill training institutes across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, timbul persoalan berkenaan Perintah Kawalan Pergerakan dalam kalangan masyarakat khususnya kepada mereka yang diminta bekerja dari rumah.", "r": {"result": "However, there are questions regarding the Movement Control Order among the community, especially for those who are asked to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan, lima tip untuk sentiasa berhubung jika anda diminta bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Here we share, five tips to stay connected if you are asked to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. KEKAL BERHUBUNG.", "r": {"result": "1. STAY CONNECTED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda berhubung dengan rakan sekerja sepanjang masa bekerja.", "r": {"result": "Make sure you stay in touch with colleagues throughout work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi mereka menggunakan telefon atau pesanan ringkas kepada rakan sekerja sama seperti anda berada di sebelah mereka.", "r": {"result": "Contact them by phone or text a colleague as if you were right next to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat 'group Whatsapp' jika perlu.", "r": {"result": "Create a 'Whatsapp group' if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SENTIASA PEKA.", "r": {"result": "2. ALWAYS BE SENSITIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan bekerja dari rumah akan menyukarkan komunikasi atau perbincangan.", "r": {"result": "There is no doubt that working from home will make communication or discussion difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tidak 'mute' telefon atau terlalu leka dengan kerja.", "r": {"result": "Make sure you don't 'mute' the phone or get too complacent with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan komunikasi antara rakan sekerja terabai.", "r": {"result": "It can cause communication between colleagues to be neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda jelas dengan arahan yang diberikan serta beri maklum balas terhadap setiap pertanyaan dari rakan sekerja anda.", "r": {"result": "Make sure you are clear with the instructions given and respond to every question from your colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. BERI RUANG UNTUK PERTANYAAN.", "r": {"result": "3. GIVE SPACE FOR QUESTIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala perbualan menerusi 'virtual' agak sukar didengari.", "r": {"result": "Sometimes the conversation through 'virtual' is a bit hard to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda beri ruang kepada rakan sekerja anda untuk bertanya dan memberi maklum balas.", "r": {"result": "Make sure you give your colleagues space to ask questions and give feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan komunikasi dua-hala dicapai dalam setiap perbualan.", "r": {"result": "Make sure two-way communication is achieved in every conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. ELAK KEKELIRUAN.", "r": {"result": "4. AVOID CONFUSION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan secara 'virtual' mungkin mencetuskan kekeliruan.", "r": {"result": "A 'virtual' conversation may cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, guna ayat yang mudah dan jelas difahami agar rakan sekerja anda tidak keliru.", "r": {"result": "So, use simple and clear sentences so that your colleagues are not confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya berlaku kekeliruan, segera perbetul dan terangkan semula apa yang ingin disampaikan.", "r": {"result": "If there is a mistake, immediately correct it and re-explain what you want to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. JANGAN TERLALU SERIUS.", "r": {"result": "5. DON'T BE TOO SERIOUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah untuk bergurau atau menghantar emoticon serta GIF kepada rakan sekerja anda.", "r": {"result": "It's okay to joke around or send emoticons and GIFs to your coworkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah salah satu cara untuk memberi ekspresi terhadap sesuatu perbualan.", "r": {"result": "It is one of the ways to give expression to a conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan perbualan bersama rakan sekerja terlalu serius.", "r": {"result": "Don't let conversations with colleagues get too serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PesanAWANI.", "r": {"result": "#PesanAWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: H&M tutup lebih 1,000 cawangan di Jerman, Amerika Syarikat", "r": {"result": "COVID-19: H&M closes more than 1,000 branches in Germany, the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata pekerja yang terjejas akibat penutupan akan terus menerima gaji selama dua minggu.", "r": {"result": "The company said workers affected by the shutdown will continue to receive wages for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUTAN penularan pandemik COVID-19, rangkaian fesyen terkenal, H&M mengumumkan menutup lebih 1,000 cawangan masing-masing di Jerman (460 buah) dan Amerika Syarikat (590 buah) buat sementara waktu.", "r": {"result": "FOLLOWING the spread of the COVID-19 pandemic, the famous fashion chain, H&M announced the temporary closure of more than 1,000 branches each in Germany (460 units) and the United States (590 units).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit fesyen kedua terbesar dunia itu dalam satu kenyataan berkata keputusan sama turut dilakukan membabitkan cawangan di Kanada, Portugal dan Belgium.", "r": {"result": "The world's second largest fashion retailer said in a statement that the same decision had also been made involving branches in Canada, Portugal and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, penutupan tersebut berkuat kuasa 17 Mac hingga 2 April ini.", "r": {"result": "It is understood that the closure is in effect from March 17 to April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata pekerja yang terjejas akibat penutupan akan terus menerima gaji selama dua minggu.", "r": {"result": "The company said workers affected by the shutdown will continue to receive wages for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kenyataan itu memaklumkan cawangan H&M di China kembali beroperasi dan pulih secara beransur-ansur, selain sedang memberi tumpuan kepada penyesuaian pembelian dan produk.", "r": {"result": "In the meantime, the statement informed that the H&M branch in China is back in operation and recovering gradually, in addition to focusing on the adjustment of purchases and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, H&M mengumumkan penutupan semua rangkaian kedai mereka termasuk di Itali, Sepanyol, Republik Czech, Bulgaria dan Perancis.", "r": {"result": "Earlier, H&M announced the closure of all their store chains including in Italy, Spain, the Czech Republic, Bulgaria and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M mempunyai lebih daripada 5,000 cawangan di 74 pasaran di seluruh dunia.", "r": {"result": "H&M has more than 5,000 stores in 74 markets worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COVID-19: Elak minta bantuan jurugambar rakam gambar kahwin guna telefon bimbit", "r": {"result": "COVID-19: Avoid asking photographers to take wedding pictures using mobile phones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebagai satu langkah berjaga-jaga dan mungkin ramai yang tahu, telefon bimbit itu merupakan salah satu tempat yang paling banyak bakteria.", "r": {"result": "It's a precautionary measure and as many people may know, the mobile phone is one of the places with the most bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai yang berkunjung ke majlis perkahwinan dinasihatkan untuk cuba elakkan meminta bantuan jurugambar perkahwinan merakamkan gambar menggunakan telefon bimbit atau kamera digital peribadi.", "r": {"result": "PEOPLE attending weddings are advised to try to avoid asking wedding photographers to take pictures using mobile phones or personal digital cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal jurugambar perkahwinan, Hadi Nor berkata, perkara itu sudah menjadi satu kebiasaan, namun dalam situasi negara dan dunia yang kini dilanda pandemik COVID-19, tindakan itu perlu dielakkan.", "r": {"result": "Wedding photographer practitioner, Hadi Nor said, that matter has become a habit, but in the situation of the country and the world that is currently affected by the COVID-19 pandemic, that action needs to be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba untuk meminimumkan seberapa banyak aktiviti berkaitan sentuhan seperti bersalaman dengan tetamu dalam majlis.", "r": {"result": "\"We try to minimize as much contact-related activities as possible, such as shaking hands with guests in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukup sekadar tunduk dan senyum sebagai tanda hormat.", "r": {"result": "just bow and smile as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, buat masa ini, kurangkan atau elakkan meminta bantuan jurugambar perkahwinan merakam gambar menggunakan telefon pintar atau kamera peribadi.", "r": {"result": "\"Most importantly, for now, minimize or avoid asking a wedding photographer to shoot photos using a smartphone or personal camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kami enggan, tetapi ia sebagai satu langkah berjaga-jaga dan mungkin ramai yang tahu, telefon bimbit itu merupakan salah satu tempat yang paling banyak bakteria.", "r": {"result": "\"It's not that we refuse, but it's a precautionary measure and probably many people know, the mobile phone is one of the places with the most bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cuma kita yang tak boleh nampak dengan mata kasar,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Sabtu.", "r": {"result": "only we cannot see with the naked eye,\" he told Astro AWANI, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hadi lagi, pengapit pengantin mungkin boleh memegang hand sanitiser sepanjang majlis berlangsung untuk pengantin selepas bersalaman dengan tetamu.", "r": {"result": "According to Hadi again, the bride's groomsmen may be able to hold hand sanitizer throughout the ceremony for the bride and groom after shaking hands with the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi jurugambar perkahwinan pula sentiasa memakai topeng muka dan membawa air minuman sendiri.", "r": {"result": "\"For wedding photographers always wear a face mask and bring their own drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerap cuci tangan dan bawa juga hand sanitiser.", "r": {"result": "\"Wash your hands often and bring hand sanitizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia mampu mengurangkan risiko penyebaran dan sebagai langkah keselamatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "At least it can reduce the risk of spreading and as a safety measure,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) juga telah mengeluarkan panduan penganjuran atau menghadiri majlis tau kenduri kahwin.", "r": {"result": "In other developments, the Malaysian Ministry of Health (KKM) has also issued guidelines for organizing or attending wedding ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk tidak digalakkan bersalaman dan cukup dengan meletakkan tangan kanan pada bahagian dada sebelah kiri.", "r": {"result": "Among them, it is not recommended to shake hands and it is enough to put the right hand on the left chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tuan rumah yang menganjurkan majlis turut dinasihatkan menyediakan hand sanitiser kepada tetamu sekiranya berkemampuan.", "r": {"result": "In addition, the host who organizes the event is also advised to provide hand sanitizer to guests if they are able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu juga perlu mengambil langkah sama seperti kerap mencuci tangan dan sekiranya bergejala, pakai topeng muka atau lebih baik untuk tidak menghadiri majlis berkenaan sebagai langkah keselamatan.", "r": {"result": "Guests also need to take the same measures as washing their hands often and if they have symptoms, wear a face mask or it is better not to attend the event as a safety measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan muda dalam KLWBC 2020", "r": {"result": "Young writers in KLWBC 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa penulis generasi baharu yang bakal meneruskan kecemerlangan sastera Melayu?", "r": {"result": "Who are the new generation writers who will continue the excellence of Malay literature?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA-NAMA besar seperti Muhamad Lutfi Ishak, Wan Nor Azriq, Roslan Djomel dan Ruhaini Matdarin dianggap suara sasterawan muda paling prominan masa kini.", "r": {"result": "BIG NAMES such as Muhamad Lutfi Ishak, Wan Nor Azriq, Roslan Djomel and Ruhaini Matdarin are considered the most prominent young literary voices today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, empat nama besar ini seperti diabaikan.", "r": {"result": "Only, these four big names seem to be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak keadaan, agenda sastera masih kekal dimonopoli elitis.", "r": {"result": "In many cases, the literary agenda remains monopolized by the elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia sastera kita masih jenuh berkisar seputar Sasterawan Negara (SN) atau penerima Anugerah Penulisan Asia Tenggara (SEA Write Award).", "r": {"result": "Our literary world is still saturated with National Writers of Literature (SN) or recipients of the Southeast Asia Writing Award (SEA Write Award).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pergelaran kuranglah perhatian.", "r": {"result": "Without a title, there is less attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila editor hebat seperti Sutung Umar RS (1948-2016) dan akademis berjiwa besar Dr. Othman Puteh (1944 - 2003) meninggal dunia - kita kehilangan tokoh yang prihatin dalam mempromosi dan mencungkil bakat muda.", "r": {"result": "When great editors like Sutung Umar RS (1948-2016) and great-hearted academics Dr. Othman Puteh (1944 - 2003) passed away - we lost a figure who cared about promoting and unearthing young talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini pengkritik, ahli akademik dan pentadbir sastera tidak berminat memberikan perhatian kepada pengembangan bakat.", "r": {"result": "Today critics, academics and literary administrators are not interested in paying attention to the development of talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau buat pun sekadar ada - tidak dengan kesungguhan luar biasa.", "r": {"result": "If you do it just to be there - not with extraordinary seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penulis muda - Lutfi, Azriq, Roslan dan Ruhaini berada dalam kelas tersendiri.", "r": {"result": "Four young writers - Lutfi, Azriq, Roslan and Ruhaini are in a class of their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terabai dan dipinggirkan, mereka tetap kekal tegar dan mandiri dalam berkarya.", "r": {"result": "Despite being neglected and marginalized, they still remain strong and independent in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan Lutfi melalui antologi puisi Dondang Pembukaan (Pemenang Hadiah Utama Sayembara ITBM-Pena-BH 2015) dan Wan Nor Azriq dengan novel D.U.B.L.I.N (Pemenang Hadiah Utama Sayembara ITBM-Pena-2014) mengubah landskap sastera Melayu di tangan sasterawan muda.", "r": {"result": "Lutfi's contribution through the poetry anthology Dondang Pembukaan (Winner of the ITBM-Pena-BH Sayembara Main Prize 2015) and Wan Nor Azriq with the novel D.U.B.L.I.N (ITBM-Pena-2014 Sayembara Main Prize Winner) changed the landscape of Malay literature in the hands of young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan Djomel anak Sarawak dengan kumpulan cerpen Roden Yang Cenderung Ingin Terjun Dari Bangunan Tinggi (Pemenang Hadiah Sastera Perdana 2017/18) dan Ruhaini, puteri Sabah dengan novel Hari-hari Terakhir di Jeselton (Pemenang Hadiah Sastera Perdana 2017/18) meletakkan penulis Borneo dalam katalis \"perlu dihormati\".", "r": {"result": "Sarawakian Roslan Djomel with his collection of short stories Roden Yang Tendeng Ingin Ingin Dari Bangunan Tinggi (Winner of the First Literary Prize 2017/18) and Ruhaini, the princess of Sabah with the novel Hari-hari Terakhir di Jeselton (Winner of the First Literary Prize 2017/18) put Borneo writers in the catalyst \"must be respected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat penulis muda ini dianggap simbol utama dan indikasi betapa prestijnya sasterawan muda Malaysia masa kini.", "r": {"result": "These four young writers are considered to be the main symbols and indications of how prestigious young Malaysian writers are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa broker dan pelobi karya sastera yang prihatin, sasterawan muda mengalami 'kemandoman' promosi.", "r": {"result": "Without caring literary brokers and lobbyists, young writers suffer from the 'dominance' of promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi usaha meletakkan mereka di tahap elit.", "r": {"result": "What is the effort to put them at the elite level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu vakum yang benar-benar terasa tanpa Sutung Umar RS dan Dr Othman Puteh.", "r": {"result": "This is a vacuum that is really felt without Sutung Umar RS and Dr Othman Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 dan salut hormat kepada sasterawan muda.", "r": {"result": "KLWBC 2020 and salute to young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 perlu menyediakan ruang bagi memulakan budaya mempromosi penulis muda dalam kelas yang sewajarnya.", "r": {"result": "KLWBC 2020 needs to provide a space to start a culture of promoting young writers in appropriate classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tempelan atau picisan.", "r": {"result": "Not a paste or a pinch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan acara yang sekadar menjaja nama, tetapi membicarakan karya-karya dan pemikiran tajam sasterawan muda yang dilihat penting demi kecemerlangan sastera Melayu.", "r": {"result": "It is not an event that just peddles names, but talks about the works and sharp thoughts of young writers who are seen as important for the excellence of Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 melihat kehadiran penulis muda sebagai entiti penting demi masa depan sastera Melayu.", "r": {"result": "KLWBC 2020 sees the presence of young writers as an important entity for the future of Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Litfi, Azriq, Roslan dan Ruhaini wajar diberikan ruang berkelas elit sebagai tanda pada 2020 - sasterawan muda bukan lagi berkelas dua.", "r": {"result": "Litfi, Azriq, Roslan and Ruhaini should be given an elite class space as a sign in 2020 - young writers are no longer second class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai masanya, sastera Melayu tanpa prejudis harus menerima hakikat; sasterawan muda harus diraikan minda dan idea karyanya.", "r": {"result": "Until the time, Malay literature without prejudice must accept the fact; Young writers should be celebrated for their minds and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 wajar menjadi ruang sasterawan muda mempromosi pemikiran kritis mereka.", "r": {"result": "KLWBC 2020 should be a space for young writers to promote their critical thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus suara dan idea mereka dalam mendepani cabaran perbukuan, pemikiran dan dinamisme Malaysia masa kini.", "r": {"result": "All at once their voice and ideas in facing the bookkeeping challenges, thinking and dynamism of today's Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minda dan suara sasterawan muda wajar diberikan ruang untuk dikongsi dengan khalayak.", "r": {"result": "The minds and voices of young writers should be given space to be shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat nama sasterawan muda ini tidak dapat diketepikan.", "r": {"result": "The four names of these young writers cannot be ruled out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka nuansa baharu yang berjaya membuktikan standard mengisi katalis sastera masa kini.", "r": {"result": "They are new nuances that successfully prove the standard of filling today's literary catalyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq sentiasa kritis.", "r": {"result": "Azriq is always critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu jenama peribadinya.", "r": {"result": "That's his personal brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq di mata saya : \"si autisme yang genius\".", "r": {"result": "Azriq in my eyes: \"the autistic genius\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karektor karyanya yang intriq terlihat sangat unik dan turut menjarah pemikiran baru sastera Melayu.", "r": {"result": "The intriguing character of his work looks very unique and also plunders new ideas in Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain novel D.U.B.L.I.N, Azriq meneruskan gaya pemikiran tajam dan eksperimen estetika melalui cerpen-cerpennya.", "r": {"result": "Apart from the novel D.U.B.L.I.N, Azriq continues his style of sharp thinking and aesthetic experiments through his short stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain esei-eseinya yang jelas berani dan lugu dalam melahirkan ketajaman intrignya terhadap sikap sastera nasional itu sendiri.", "r": {"result": "In addition to his essays which are clearly brave and innocent in expressing his keenness of intrigue towards the national literary attitude itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti \"genius autismenya\" terlihat ketara dalam novel-novelnya lainnya; Soneta Roda Basikal, Boneka Rusia Guido, Dompet Kulit Buaya dan Di Kala Bulan Bermain Biola.", "r": {"result": "The reality of his \"autistic genius\" is evident in his other novels; Bicycle Wheel Sonnet, Russian Doll Guido, Crocodile Skin Wallet and When the Moon Plays the Violin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq juga kritis terhadap kehadiran KLWBC 2020.", "r": {"result": "Azriq is also critical of the presence of KLWBC 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya ialah melihat industri terjemahan karya sastera di negara ini dipergiatkan, terutama sekali dalam membina hubungan dengan agen sastera dari luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is to see the literary translation industry in this country intensified, especially in building relationships with literary agents from abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seniman muda yang sentiasa mendedahkan diri pada jendela sastera dunia, Azriq melihat - sastera Melayu ketinggalan jauh berbanding jangkauan karya Indonesia yang kini menabur luas di rak perbukuan antarabangsa.", "r": {"result": "As a young artist who always exposes himself to the window of world literature, Azriq sees that Malay literature lags far behind the reach of Indonesian works that are now scattered widely on international book shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya secara skeptisme mengenai elit sastera yang jarang memberi ruang kepada sasterawan muda, Azriq tidak melihatnya sebagai kekangan.", "r": {"result": "Asked with skepticism about the literary elite who rarely give space to young writers, Azriq does not see it as a constraint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi karektor \"autisme\" luar biasa.", "r": {"result": "Another unusual \"autism\" character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa jiwa lugunya tidak mempedulikan respon alam keliling selain kecekalan untuk terus teguh berkarya.", "r": {"result": "How innocent the soul does not care about the response of the surrounding nature other than the tenacity to continue to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abai atau tidak abai, saya fikir penulis tidak peduli.", "r": {"result": "\"Ignore or not, I think the writer doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis muda sudah ada khalayak dan pengikut sendiri.", "r": {"result": "Young writers already have their own audience and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan terus menulis,\" katanya.", "r": {"result": "They will continue to write,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun KLWBC 2020 tidak memikul beban mempromosi penterjemahan per se, berdasarkan hasrat Azriq untuk melihat karya nasional diangkat ke jagat global - ia satu aspirasi yang wajar didengarkan.", "r": {"result": "Although KLWBC 2020 does not bear the burden of promoting translation per se, based on Azriq's desire to see national works lifted into the global world - it is an aspiration that deserves to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran dan sarannya sekali pun kerap sinis - tidak wajar disenyapkan.", "r": {"result": "His thoughts and suggestions are often cynical - they should not be silenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti bersifat fizikal, KLWBC 2020 wajar meluaskan budaya mengangkat pemikiran dan mempromosi karya-karya sasterawan muda.", "r": {"result": "In addition to physical activities, KLWBC 2020 should expand the culture of raising thoughts and promoting the works of young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 wajar menyediakan pengiktirafan bahawa sastera bukan sekitar sejarahnya saja; tetapi masa depannya juga satu keutamaan.", "r": {"result": "KLWBC 2020 should provide recognition that literature is not only about its history; but the future is also a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi ketika Malaysia berdepan ketepuan idea baharu.", "r": {"result": "What else when Malaysia is faced with the saturation of new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, defisit usaha dalam melahirkan sasterawan muda.", "r": {"result": "In fact, there is a deficit of effort in producing young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lagi teruk, kita enggan menerima hakikat - karya sastera bermutu hari ini diwarnai sasterawan muda.", "r": {"result": "In fact, even worse, we refuse to accept the fact - today's quality literary works are colored by young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq turut menyentuh soal kelesuan pemasaran dalam persekitaran industri perbukuan masa kini.", "r": {"result": "Azriq also touched on the issue of marketing fatigue in today's book industry environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang disifatkannya memerlukan perhatian segera dan serius.", "r": {"result": "Something he described as requiring immediate and serious attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasaran ialah masalah nombor satu.", "r": {"result": "\"Marketing is the number one problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisah penerbit besar atau indie.", "r": {"result": "It doesn't matter if it's a big publisher or an indie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya harus diperkenalkan terlebih dahulu kepada pembaca sama ada melalui iklan konvensional, digital, atau video,\" katanya.", "r": {"result": "The work should first be introduced to the reader either through conventional advertising, digital, or video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azriq melihat sikap culas penerbit masa kini yang tenggelam dalam budaya kerja cara lapuk; sekadar cetak dan jual.", "r": {"result": "Azriq sees the sleazy attitude of today's publishers who are immersed in an outdated work culture; just print and sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara lateral; sekadar menjadi penerbit tanpa minda strategis.", "r": {"result": "Laterally; just being a publisher without a strategic mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada fokus dalam \"menjual\" nama atau judul baru yang mereka sedang laburkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There needs to be a focus on \"selling\" the new name or title that they are investing in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 platform terbaik memulakan budaya baru: \"meletakkan penulis muda pada tempat yang wajar dan sejajar dengan prestij karya mereka\".", "r": {"result": "KLWBC 2020 is the best platform to start a new culture: \"putting young writers in their rightful place and in line with the prestige of their work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 tidak harus menjadi peti sejuk beku tanpa usaha agresif mencairkan idea baharu.", "r": {"result": "KLWBC 2020 should not be a freezer without an aggressive effort to thaw new ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea baharu yang mampu merubah rona kedudukan sasterawan muda.", "r": {"result": "New ideas that can change the tone of the position of young writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 ialah tempo perubahan; masa untuk berkata yang benar dan menyampaikan maksud paling berharga mengenai perjuangan sastera Malaysia.", "r": {"result": "2020 is the tempo of change; time to speak the truth and convey the most valuable meaning about the Malaysian literary struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhaini kekal dengan sikap mandiri.", "r": {"result": "Ruhaini remains independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sejak dua dekad lalu, akauntan ini prolifik dengan menulis dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Indeed since the past two decades, this accountant has been prolific writing from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara individu - Ruhaini disisihkan dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Individually - Ruhaini was sidelined from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, penyisihan ini tidak mampu membunuh usaha Ruhaini melahirkan karya-karya yang mencapai tahap nasional.", "r": {"result": "However, this elimination was not able to kill Ruhaini's efforts to produce works that reached the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 39 tahun, Ruhaini telah menghasilkan 17 buah novel dan lapan kumpulan cerpen.", "r": {"result": "At the age of 39, Ruhaini has produced 17 novels and eight collections of short stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang tidak mungkin dicapai tanpa disiplin yang komitmen yang tinggi terhadap kerja-kerja kesusasteraan.", "r": {"result": "A figure that is impossible to achieve without discipline and a high commitment to literary works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi bagi seorang akauntan.", "r": {"result": "What else for an accountant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan cerpen Cerita-Cerita Yang Merayap di Dermaga (2018) dianggap hasil kerja Ruhaini yang mencipta tanda aras baharu bagi standard cerpen moden di negara ini.", "r": {"result": "The short story collection Cerita-Cerita Yang Merayap di Dermaga (2018) is considered the work of Ruhaini who created a new benchmark for modern short story standards in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja kuat dan fokus yang energetik serta keberanian meneroka ruang baharu dalam pengkaryaan antara kunci komitmen Ruhaini.", "r": {"result": "Strong work and energetic focus as well as the courage to explore new spaces in the work are among the keys to Ruhaini's commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarang muda harus berani meneroka pembaharuan sekali pun bukan elitis sastera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Young authors should dare to explore innovation even if they are not literary elites,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhaini mengakui, ramai penulis muda belum berani meneroka padang sastera yang lebih luas.", "r": {"result": "Ruhaini admits that many young writers have not dared to explore the wider field of literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi masyarakat awam yang tertanya-tanya - siapa penulis generasi baharu yang bakal meneruskan kecemerlangan sastera Melayu - maka KLWBC 2020 wajar menyediakan jawapannya.", "r": {"result": "For the general public who are wondering - who is the new generation of writers who will continue the excellence of Malay literature - then KLWBC 2020 should provide the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zainal Rashid Ahmad merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "* Zainal Rashid Ahmad is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah banyak novel antaranya Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) dan lain-lain.", "r": {"result": "He has written many novels including Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Rashid Ahmad juga pernah memenangi 38 hadiah sastera.", "r": {"result": "Zainal Rashid Ahmad has also won 38 literary prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang putih sebagai penawar? Ini mitos tentang COVID-19 yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Garlic as a cure? These are the myths about COVID-19 you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kaedah rawatan yang dipaparkan tidak dapat disahkan malah ada juga yang boleh memberi kesan buruk terhadap kesihatan manusia.", "r": {"result": "There are treatment methods displayed that cannot be confirmed and some can even have a negative effect on human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA ketika dunia 'berperang' melawan ancaman virus pembunuh penyebab penyakit COVID-19, warganet pula diancam puluhan berita palsu tanpa sokongan fakta.", "r": {"result": "AT a time when the world is 'at war' against the threat of the killer virus that causes the disease COVID-19, netizens are threatened with dozens of fake news without factual support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penawar yang dipaparkan tidak dapat disahkan, malah ada juga yang boleh memberi kesan buruk terhadap kesihatan manusia.", "r": {"result": "There are cures displayed that cannot be confirmed, and some can even have adverse effects on human health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara mitos-mitos mengenai COVID-19 yang disebarkan warganet:", "r": {"result": "Here are some of the myths about COVID-19 spread by netizens:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Makan bawang putih.", "r": {"result": "1. Eat garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang putih terbukti mempunyai kebaikan kesihatan dan ia juga terbukti mempunyai sifat mencegah bakteria dan antivirus (anti-microbial properties).", "r": {"result": "Garlic is proven to have health benefits and it is also proven to have antibacterial and antiviral properties (anti-microbial properties).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, realitinya, menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), tiada bukti bawang putih dapat mencegah COVID-19.", "r": {"result": "However, the reality is, according to the World Health Organization (WHO), there is no evidence that garlic can prevent COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu laporan South China Morning Post (SCMP), seorang wanita telah dimasukkan ke hospital kerana simptom radang tekak selepas makan lebih 1.5 kilogram bawang putih.", "r": {"result": "In a South China Morning Post (SCMP) report, a woman was admitted to hospital with symptoms of strep throat after eating more than 1.5 kilograms of garlic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 'Mineral ajaib'.", "r": {"result": "2. 'Magic minerals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang YouTube, Jordan Sather mendakwa mineral ajaib 'Magic Minerals' atau lebih dikenali sebagai MMS yang mengandungi klorin dioksida (chlorine dioxide) bukan sahaja dapat membunuh sel-sel kanser malah membasmi jangkitan koronavirus.", "r": {"result": "YouTube star, Jordan Sather claims that the magical mineral 'Magic Minerals' or better known as MMS which contains chlorine dioxide (chlorine dioxide) can not only kill cancer cells but also eradicate the coronavirus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan (FDA) pernah mengeluarkan amaran keburukan produk berkenaan yang tiada bukti kebaikan untuk kesihatan, selain hanya memberi kesan buruk seperti muntah, cirit-birit dan dehidrasi.", "r": {"result": "In fact, the Food and Drug Administration (FDA) once issued a warning about the dangers of the product which has no evidence of benefits for health, besides only causing adverse effects such as vomiting, diarrhea and dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Resipi gel pembasmi kuman buatan sendiri.", "r": {"result": "3. Homemade disinfectant gel recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan susulan penularan jangkitan koronavirus mendorong rakyat negara terjejas COVID-19 untuk membuat pembelian panik gel dan cecair pembasmi kuman menyebabkan farmasi kini kekurangan atau kehabisan stok.", "r": {"result": "Concern over the spread of the coronavirus has prompted citizens of countries affected by COVID-19 to make panic purchases of disinfectant gels and liquids, causing pharmacies to be short of or out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan warganet yang serba kreatif mengeluarkan resipi baharu yang menyerupai jenama-jenama terkenal, namun tidak menepati kandungan yang ditetapkan.", "r": {"result": "This makes netizens who are all creative to release new recipes that resemble well-known brands, but do not conform to the prescribed content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saintis, produk gel buatan sendiri ada kalanya mempunyai kandungan alkohol yang terlalu tinggi untuk penggunaan kulit.", "r": {"result": "According to scientists, homemade gel products sometimes have too high an alcohol content for skin use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi produk itu lebih sesuai digunakan bagi membersih permukaan serta alat, tetapi mungkin berbahaya jika digunakan pada permukaan kulit.", "r": {"result": "The product recipe is more suitable for cleaning surfaces and tools, but may be dangerous if used on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sally Bloomfield, profesor di London School of Hygiene and Tropical Medicine, setakat ini tiada resipi gel buatan sendiri yang berjaya dibuat di rumah.", "r": {"result": "According to Sally Bloomfield, professor at the London School of Hygiene and Tropical Medicine, so far there is no homemade gel recipe that can be successfully made at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Minum air setiap 15 minit.", "r": {"result": "4. Drink water every 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor dari Jepun didakwa menyarankan minum air setiap 15 minit untuk mengeluarkan virus dari badan melalui sistem urinari.", "r": {"result": "A doctor from Japan allegedly suggested drinking water every 15 minutes to remove the virus from the body through the urinary system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting itu tular di media sosial dan dikongsi lebih 250,000 kali.", "r": {"result": "The post went viral on social media and was shared over 250,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia terbukti hanyalah mitos apabila Prof Trudie Lang dari University Oxford memaklumkan bahawa tiada bukti virus (terutamanya virus respiratori seperti penyakit COVID-19) dapat dikeluarkan dengan cara ini.", "r": {"result": "But it proved to be just a myth when Prof. Trudie Lang from Oxford University informed that no evidence of viruses (especially respiratory viruses such as COVID-19) can be removed in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, secara logik, virus hanya dapat dilawan dengan sistem imun manusia itu sendiri.", "r": {"result": "In fact, he said, logically, the virus can only be fought with the human immune system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pilih suhu panas.", "r": {"result": "5. Choose a hot temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan bahawa suhu panas dapat membunuh kuman seperti virus penyakit COVID-19 sangat popular ketika wabak ini menular.", "r": {"result": "The claim that hot temperatures can kill germs like the COVID-19 disease virus was very popular when this epidemic was spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada dakwaan di Twitter kononnya pihak Unicef sendiri memberi saranan lebihkan minum air suam dan kurangkan pengambilan ais krim.", "r": {"result": "There is even a claim on Twitter that Unicef itself recommends drinking more warm water and less ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu ternyata palsu, apabila kakitangan bahagian pengendalian informasi palsu di Unicef, Charlotte Gornitzka mengeluarkan penafian.", "r": {"result": "The claim turned out to be false, when Unicef's false information management staff, Charlotte Gornitzka issued a denial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiada bukti kukuh mengaitkan ciri-ciri COVID-19 dan reaksinya terhadap suhu panas.", "r": {"result": "So far, there is no strong evidence linking the characteristics of COVID-19 and its reaction to hot temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keringkam Sarawak curi perhatian pada Istiadat Angkat Sumpah", "r": {"result": "Keringkam Sarawak stole the spotlight at the Oath-taking Ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kesemua 31 menteri kabinet dan 38 timbalan menteri baharu mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Melawati.", "r": {"result": "Today all 31 cabinet ministers and 38 new deputy ministers took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Melawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kesemua 31 menteri Kabinet dan 38 timbalan menteri baharu mengangkat sumpah jawatan di hadapan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah di Istana Melawati, Putrajaya.", "r": {"result": "Today all 31 Cabinet ministers and 38 new deputy ministers took the oath of office in front of the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah at Istana Melawati, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mencuri tumpuan pastinya persalinan yang dikenakan Timbalan Menteri, Menteri di Jabatan Perdana Menteri (Hal Ehwal Sabah dan Sarawak), Datuk Hanifah Hajar Taib.", "r": {"result": "Among those who stole the spotlight was definitely the dressing worn by the Deputy Minister, Minister in the Prime Minister's Department (Sabah and Sarawak Affairs), Datuk Hanifah Hajar Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanifah yang juga Ahli Parlimen Mukah tampil mengenakan selendang Keringkam tradisional Sarawak berwarna merah diserikan dengan sepersalinan baju tradisional etnik Melanau berwarna hitam dengan songket berwarna merah.", "r": {"result": "Hanifah, who is also a Mukah Member of Parliament, appeared wearing a traditional red Sarawak Keringkam scarf adorned with a black traditional Melanau shirt with a red songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pereka fesyen yang menyediakan persalinan tersebut, Abdul Latip Mohti, Hanifah mengenakan sepersalinan baju Baban Bunga Bertabur lengkap dengan rantai Papen dan songket tenun Sarawak.", "r": {"result": "According to the fashion designer who prepared the dress, Abdul Latip Mohti, Hanifah wore a maternity Baban Bunga Bertabur dress complete with a Papen chain and a Sarawak woven songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Berhormat memang bangga mengenakan pakaian tradisional Melanau dan mahu elemen-elemen tradisional ini terus dikenali masyarakat luar Sarawak,\" ujarnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Yang Berhormat is proud to wear traditional Melanau clothing and wants these traditional elements to continue to be known to people outside Sarawak,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 73 tahun ini berjalan kaki 4km setiap hari sejak 14 tahun demi 'misi' khas", "r": {"result": "This 73-year-old woman has been walking 4km every day since 14 years for a special 'mission'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umadevi akan ke perpustakaan pada setiap jam 3 petang untuk memilih buku-buku yang ada untuk disampaikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Umadevi will go to the library every 3 pm to select the books available to present to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, sudah lebih 14 tahun Umadevi Antharjanam meluangkan masa melawat ratusan rumah di perkampungan Budhannoor di Kerala, India, hanya untuk mengedarkan buku dan menggalakkan orang ramai membaca.", "r": {"result": "Who would have thought, it has been more than 14 years since Umadevi Antharjanam spent time visiting hundreds of houses in the village of Budhannoor in Kerala, India, just to distribute books and encourage people to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umadevi, 73 tahun, dikhabarkan sering kali dilihat membawa payung serta beg yang diisi dengan pelbagai buku dan menziarahi sekurang-kurangnya 220 buah rumah di perkampungan itu.", "r": {"result": "Umadevi, 73 years old, is said to be often seen carrying an umbrella and a bag filled with various books and visiting at least 220 houses in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemubual wartawan Matters India, Umadevi berkata dia akan ke perpustakaan pada setiap jam 3 petang untuk memilih buku-buku untuk disampaikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "When interviewed by a Matters India reporter, Umadevi said she would go to the library every 3pm to select books to present to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan yang suka mengambil buku dan membaca adalah para ibu dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Most people who like to take books and read are mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala mereka juga berpesan kepada saya genre buku yang mereka inginkan dan saya akan hantar kepada mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "Sometimes they also message me the genre of book they want and I will send it to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Umadevi, perpustakaan yang terletak di hujung kampong itu mempunyai buku pebagai subjek - fiksyen, bukan fiksyen, novel detektif dan juga buku mitologikal yang sering dibaca oleh orang dewasa.", "r": {"result": "Umadevi said, the library located at the end of the village has books on various subjects - fiction, non-fiction, detective novels and also mythological books that are often read by adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga memastikan semua orang membaca buku yang dibawanya dengan bertanyakan soalan mengenai kandungan buku tersebut kepada mereka selepas seminggu.", "r": {"result": "In fact, he also made sure everyone read the book he brought by asking them questions about the book's content after a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di perkampungan itu juga merasai kewujudan Umadevi sejak satu dekad lalu.", "r": {"result": "The people in the village also felt the existence of Umadevi since a decade ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sering meminta pandangan serta khidmat nasihat kepada Umadevi berkenaan jenis buku yang mungkin anak mereka suka baca.", "r": {"result": "They also often ask Umadevi for her opinion and advice on the type of books their children might like to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghabiskan masa mengedar buku kepada orang ramai, Umadevi juga bekerja di dalam perpustakaan terbabit.", "r": {"result": "In addition to spending time distributing books to the public, Umadevi also works in the library involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden perpustakaan itu, Viswambharan Panicker berkata Umadevi seorang pekerja yang rajin dan sukakan buku.", "r": {"result": "The president of the library, Viswambharan Panicker said Umadevi was a hard worker and loved books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sememangnya 'kepunyaan' komuniti di Namboodiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"He definitely 'belongs' to the community in Namboodiri,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai kenapa dia bertindak melakukan kerja amal itu, Umadevi menceritakan bahawa pada waktu mudanya dia tidak mempunyai peluang untuk membaca kerana kekangan hidup dan menjadi isteri pada usia yang agak muda.", "r": {"result": "Asked why she did the charity work, Umadevi said that in her youth she did not have the opportunity to read because of the constraints of life and becoming a wife at a relatively young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jarang dibenarkan keluar rumah.", "r": {"result": "\"I'm rarely allowed to leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkahwin semasa saya masih seorang pelajar.", "r": {"result": "I got married when I was still a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga saya merupakan sebuah keluarga yang terlalu mengikuti adat dan tradisi.", "r": {"result": "My family is a family that follows customs and traditions too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kematian suami pada 18 tahun lalu, saya tekad untuk melakukan perkara ini,\" kata Umadevi.", "r": {"result": "\"After the death of my husband 18 years ago, I was determined to do this,\" said Umadevi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan rasa cinta terhadap aktiviti dan usahanya itu, Umadevi telah diberikan anugerah oleh bekas Timbalan Menteri Kerala, Oommen Chandy.", "r": {"result": "Due to the love for her activities and efforts, Umadevi was given an award by the former Deputy Minister of Kerala, Oommen Chandy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacat sejak lahir tidak halang Azila Alias berjaya dalam hidup", "r": {"result": "Disability from birth does not prevent Azila Alias from succeeding in life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azila Alias mengatasi pelbagai halangan, cabaran sebagai OKU hingga berjaya dalam kehidupan dan bidang perniagaan.", "r": {"result": "Azila Alias overcame various obstacles, challenges as an OKU to succeed in life and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I CAN'T walk but I can move\".", "r": {"result": "\"I CAN'T walk but I can move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya tidak boleh berjalan, tetapi saya mampu bergerak).", "r": {"result": "(I can't walk, but I can move).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata Azila Alias yang dilahirkan dengan spina bifida, satu kecacatan pada tiub neural yang bermaksud keseluruhan tulang belakang terbelah, menyebabkan masalah saraf tunjang.", "r": {"result": "Those are the words of Azila Alias who was born with spina bifida, a neural tube defect that means the entire spine splits, causing spinal cord problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azila yang merupakan kakak sulung kepada lima beradik dan pernah bercita-cita untuk menjadi seorang doktor.", "r": {"result": "Azila who is the eldest of five siblings and once aspired to become a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun layak untuk mengambil bidang perubatan, namun Azila dinasihatkan untuk bertukar bidang atas nasihat dekan universiti.", "r": {"result": "Although eligible to study medicine, Azila was advised to change fields on the advice of the university dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dekan kata dia takut tidak sesuai dengan keadaan saya.", "r": {"result": "\"The dean said he was afraid it wouldn't suit my situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab masa itu saya belajar menggunakan tongkat.", "r": {"result": "Because that time I learned to use a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata menjadi doktor kena pantas kerana perlu menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "He said he had to be a doctor quickly because he needed to save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya terpaksa tukar dan ambil bidang matematik,\" kata Azila.", "r": {"result": "\"So I had to change and take mathematics,\" said Azila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Azila adalah pemegang ijazah sarjana muda, dia berdepan cabaran yang lebih tinggi untuk mendapat pekerjaan sebagai orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Although Azila holds a bachelor's degree, she faces higher challenges in getting a job as a person with a disability (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Azila tidak putus asa dan mula berusaha mencari pendapatan dengan menyediakan kelas tuisyen untuk pelajar sekolah.", "r": {"result": "However, Azila did not give up and started trying to earn an income by providing tuition classes for school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang susah nak dapat kerja, jadi sementara itu saya mahu mencari pendapatan dan saya mula dengan membuka kelas tuisyen di rumah.", "r": {"result": "\"It's really hard to get a job, so in the meantime I want to earn an income and I started by opening tuition classes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar saya bermula dengan anak-anak jiran,\" katanya.", "r": {"result": "\"My students start with the neighbor's children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu masa Azila juga pernah bercadang untuk membuka pusat tuisyen, namun rancangan itu perlu ditangguhkan kerana ibunya jatuh sakit.", "r": {"result": "At one time Azila had also planned to open a tuition center, but the plan had to be postponed because her mother fell ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Azila memulakan perniagaan menjual kuih dan makanan selain meneruskan kelas tuisyen di rumah.", "r": {"result": "Therefore, Azila started a business selling cakes and food in addition to continuing tuition classes at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran (sebagai OKU) ialah untuk mengetahui bagaimana kita nak ketengahkan diri kita.", "r": {"result": "\"The challenge (as a disabled person) is to know how we want to highlight ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang pelanggan ini kalau dia tahu keadaan kita, dia fikir kita tak mampu nak buat tempahan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes this customer if he knows our situation, he thinks we are not able to make their order,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azila tabah berusaha mengembangkan bisnes kuih dan kelas tuisyennya walaupun berdepan dengan pelbagai rintangan.", "r": {"result": "Azila persevered trying to develop her cake business and tuition classes despite facing various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat segelintir individu yang meragui kebolehannya hanya kerana beliau duduk di atas kerusi roda.", "r": {"result": "There are a few individuals who doubt his abilities just because he sits on a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan keluarga dan jiran, Azila tetap meneruskan perniagaan dan kini aktif menerima tempahan kuih-muih serta lauk-pauk untuk majlis-majlis besar.", "r": {"result": "With the support of her family and neighbours, Azila continues her business and is now actively accepting orders for cakes and side dishes for big occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak abah ada dekat rumah bersama saya.", "r": {"result": "\"My aunt is near the house with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak abah menyokong apa yang saya buat.", "r": {"result": "Mom supports what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Kak Zila jalankan tuisyen, mereka bagi ruang,\" sambung Azila lagi.", "r": {"result": "When Kak Zila runs tuition, they provide space,\" continued Azila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang didudukinya kini telah melalui beberapa proses pengubahsuaian untuk memudahkan pergerakan Azila apabila melakukan kerja-kerja dapur.", "r": {"result": "The house she currently lives in has gone through several renovation processes to facilitate Azila's movement when doing kitchen work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azila dalam pada itu juga mula berkecimpung dalam sukan ping pong sejak beberapa tahun yang lepas.", "r": {"result": "Azila in the meantime also started dabbling in table tennis for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga atlet Malaysia untuk sukan ping pong.", "r": {"result": "\"I am also a Malaysian athlete for table tennis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya wakili Malaysia, peringkat Para Asean KL dan mendapat pingat gangsa.", "r": {"result": "I represented Malaysia, Para Asean KL level and got a bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu di Selangor, saya adalah atlet para SUKMA, dalam sukan Ping Pong juga,\" katanya berkongsi pencapaiannya dalam gelanggang sukan.", "r": {"result": "\"Besides that in Selangor, I am an athlete of the SUKMA, in the sport of Ping Pong as well,\" he said sharing his achievements in the sports court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azila bakal bertanding di acara SUKMA yang bertempat di Johor pada Ogos tahun ini, dan setiap minggu, dia akan menghadiri sesi di sebuah pusat latihan di Shah Alam.", "r": {"result": "Azila will compete at the SUKMA event in Johor in August this year, and every week, she will attend a session at a training center in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Kak Zila, apa yang kita perlu adalah kita kena ada tujuan dalam hidup kita,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"To Kak Zila, what we need is that we have to have a purpose in our lives,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berupaya untuk berjalan dengan sepasang kaki bukanlah satu halangan buat Azila mencapai cita-cita dan membahagiakan keluarganya.", "r": {"result": "Not being able to walk on one pair of legs is not an obstacle for Azila to achieve her goals and make her family happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat pun ikut kemampuan kita juga.", "r": {"result": "\"We do according to our ability as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita rasa kita yakin, kita boleh.", "r": {"result": "If we feel confident, we can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam dengan masakan, mengajar kita kena beri kualiti yang sama.", "r": {"result": "\"It's like cooking, teaching us to give the same quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan keadaan kita, kualiti dia tetap sama.", "r": {"result": "Even with our condition, his quality remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masakan kita kena ada rasa.", "r": {"result": "\"Our cuisine has to have flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi macam mana kita nak capai tu itu kena penyesuaian diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "But how we want to achieve that will have to adjust ourselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kekurangan bukan penghalang' - Noor Lizah buktikan wanita OKU mampu berjaya", "r": {"result": "'Disadvantage is not a barrier' - Noor Lizah proves that disabled women can succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Lizah Saman mengatasi pelbagai halangan, cabaran sebagai OKU hingga berjaya dalam kehidupan dan bidang perniagaan.", "r": {"result": "Noor Lizah Saman overcame various obstacles, challenges as an OKU to succeed in life and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN jika semua keupayaan fizikal diri ditarik dalam sekelip mata.", "r": {"result": "IMAGINE if all your physical abilities are withdrawn in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita mampu kekal positif dan optimistik untuk meneruskan kehidupan?", "r": {"result": "Are we able to remain positive and optimistic to continue life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Noor Lizah Salman, 53, yang berasal dari Kulai, Johor, dia berjaya membuktikan walau dalam apa jua keadaan, kejayaan boleh dicapai dengan kecekalan dan minda yang positif.", "r": {"result": "For Noor Lizah Salman, 53, who hails from Kulai, Johor, she managed to prove that no matter what the circumstances, success can be achieved with tenacity and a positive mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula ketika Noor Lizah pada usia 15 tahun dikejutkan dengan serangan saraf yang mengakibatkan dia lumpuh dari pinggang ke hujung kaki.", "r": {"result": "The story begins when Noor Lizah at the age of 15 was shocked by a nervous attack that resulted in her being paralyzed from the waist down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di sekolah ketika itu.", "r": {"result": "\"I was at school at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba- tiba rasa bisa dekat pinggang, dan terus terjatuh.", "r": {"result": "Suddenly it felt like it was close to the waist, and kept falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu terus bawa ke hospital dan selepas itu saya terus lumpuh,\" kata Noor Lizah.", "r": {"result": "\"The teacher continued to take me to the hospital and after that I continued to be paralyzed,\" said Noor Lizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sehingga hari ini dia masih tidak mengetahui punca serangan bisa pada sarafnya.", "r": {"result": "According to him, until today he still does not know the cause of the poisonous attack on his nerves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih, kerana kita dilahirkan normal.", "r": {"result": "\"It's sad, because we were born normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba pergerakan kita terbatas, dan mengetahui apa yang kita alami ini tidak ada kesembuhan.", "r": {"result": "Suddenly our movement is limited, and knowing what we are experiencing there is no cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, saya persoalkan kenapa benda ini terjadi?", "r": {"result": "\"At that time, I questioned why this thing happened?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak berdepan dengan masyarakat?", "r": {"result": "How to face the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya malu.", "r": {"result": "I'm really ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perasaan ada, sedih dan takut,\" kata Noor Lizah.", "r": {"result": "All the feelings are there, sadness and fear,\" said Noor Lizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Noor Lizah jauh sekali berfikir untuk berputus asa dan mula mengaktifkan diri dan menyertai pusat pemulihan orang kurang upaya (OKU) di Cheras.", "r": {"result": "However, Noor Lizah was far from thinking of giving up and began to become active and join the rehabilitation center for disabled people (OKU) in Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun menuntut di pusat permulihan tersebut, Noor Lizah menerima sijil dan mahir dalam menjahit, memasak dan bersukan.", "r": {"result": "After two years of studying at the rehabilitation center, Noor Lizah received a certificate and was proficient in sewing, cooking and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat sijil dan belajar, kita dapat berkumpul dengan OKU lain.", "r": {"result": "\"In addition to getting a certificate and studying, we can get together with other disabled people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, baru ada semangat kerana kita lihat bahawa bukan kita seorang sahaja kurang upaya, ada yang lagi teruk,\" kata Noor Lizah.", "r": {"result": "\"Here, there is new enthusiasm because we see that we are not the only ones with disabilities, there are even worse,\" said Noor Lizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat pemulihan ini juga Noor Lizah bertemu jejaka pilihan yang kini bergelar suami, dan dikurniakan dua orang anak.", "r": {"result": "It was also at this rehabilitation center that Noor Lizah met the man of her choice who is now her husband, and was blessed with two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cabaran yang dihadapi oleh Noor Lizah dalam membesarkan kedua-dua anaknya dalam keadaan yang lumpuh.", "r": {"result": "Various challenges faced by Noor Lizah in raising her two children who are paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjana pendapatan, beliau mengambil tempahan jahitan sambil menjaga anak-anaknya yang masih kecil.", "r": {"result": "In order to generate income, he took sewing orders while taking care of his young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, Noor Lizah mula berkecimpung dalam sukan boling.", "r": {"result": "In 2009, Noor Lizah started dabbling in bowling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini tidak pernah didedahkan dengan sukan boling, Noor Lizah mula meminati bermain sukan tersebut dan mula menghadiri sesi latihan di bawah Majlis Sukan Negara.", "r": {"result": "Although she had never been exposed to the sport of bowling before, Noor Lizah became interested in playing the sport and began attending training sessions under the National Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Lizah juga pernah mewakili tanah air dan meraih pingat emas dalam acara bowling wanita di Sukan Para ASEAN 2017 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Noor Lizah has also represented her country and won a gold medal in the women's bowling event at the 2017 ASEAN Para Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, banyak pengorbanan masa dan duit kerana kita banyak latihan.", "r": {"result": "\"At that time, we sacrificed a lot of time and money because we practiced a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami sememangnya memberi sokongan yang tinggi.", "r": {"result": "The husband is very supportive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah terdetik harapan untuk memakai jersi Malaysia.", "r": {"result": "\"There was a hope to wear the Malaysian jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dapat merasa dan menggenggam pingat emas.", "r": {"result": "Alhamdulillah to be able to feel and hold the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya dah berapa larat, tapi perasaan semasa itu memang bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I'm in a bad mood, but the feeling at the time was really grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua anaknya dewasa Noor Lizah mengambil keputusan untuk berhenti dari perniagaan menjahit dan mula menceburkan diri menjual biskut dan kuih.", "r": {"result": "After both of her children grew up, Noor Lizah decided to quit her sewing business and started selling biscuits and cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan paling gembira bagi saya adalah apabila pelanggan datang membeli dan berpuas hati dengan produk biskut dan kuih,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "\"The happiest feeling for me is when customers come to buy and are satisfied with biscuit and cake products,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari demi hari, perniagaannya semakin berkembang dan segala penat lelah yang dilaluinya akhirnya membuahkan hasil.", "r": {"result": "Day after day, his business grew and all the hard work he went through finally paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena reda, kita kena ikhlas.", "r": {"result": "\"We have to calm down, we have to be sincere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang terjadi tentu ada hikmahnya sebenarnya.", "r": {"result": "Whatever happens, of course there is wisdom in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena ada semangat, tabah, ada kekuatan, kita kena ada usaha.", "r": {"result": "\"We have to have passion, perseverance, strength, we have to have effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan kekurangan kita sebagai penghalang untuk kita berjaya.", "r": {"result": "\"Don't make our shortcomings an obstacle for us to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada usaha, doa dan tawakkal, insya-Allah, kita akan berjaya di mana-mana\".", "r": {"result": "As long as there is effort, prayer and trust, God willing, we will succeed everywhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dugaan datang bertimpa, Kak Zai cekal teruskan kehidupan demi keluarga", "r": {"result": "Let the suspicions come, Kak Zai insists on continuing life for the sake of the family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak Zai asalnya dilahirkan normal namun, takdir menentukan dia terpaksa bergelar orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Kak Zai was originally born normal, but fate dictated that he had to become a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP sebagai ibu kepada lima orang anak yang sedang membesar, Zaidah Abdul Rahman atau lebih dikenali sebagai Kak Zai menyara hidup keluarganya dengan menjalankan perniagaan kedai jahit serta bisnes restoran.", "r": {"result": "LIVING as a mother of five children who are growing up, Zaidah Abdul Rahman or better known as Kak Zai supports her family by running a sewing shop and restaurant business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Tanjung Ipoh, Negeri Sembilan dan mempunyai cita-cita macam insan biasa, Kak Zai asalnya dilahirkan normal namun, takdir menentukan dia terpaksa bergelar orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Hailing from Tanjung Ipoh, Negeri Sembilan and having ambitions like a normal person, Kak Zai was originally born normal, but fate dictated that he had to become a disabled person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku pada 2010, ketika dalam perjalanan mengambil anak dari tadika, Kak Zai berdepan tragedi apabila kenderaan yang dipandu dilanggar sebuah treler.", "r": {"result": "It all happened in 2010, when on the way to pick up her children from kindergarten, Kak Zai faced a tragedy when the vehicle she was driving was hit by a trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang hampir meragut nyawanya itu telah menyebabkan kakinya patah empat bahagian dan Zaidah terlantar di hospital selama enam bulan.", "r": {"result": "The accident that almost took her life caused her leg to be broken in four parts and Zaidah was hospitalized for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kejadian, Kak Zai nak jemput anak di tadika.", "r": {"result": "\"During the incident, Kak Zai wanted to pick up the child at kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba selisih dengan treler.", "r": {"result": "Suddenly different from the trailer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tayar treler tercampak atas kereta Kak Zai, dan ketika itu Kak Zai tersepit.", "r": {"result": "\"The trailer tire was thrown on Kak Zai's car, and that's when Kak Zai got stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terasa seperti sudah mati,\" kata Kak Zai membuka cerita permulaan kehidupannya sebagai OKU.", "r": {"result": "It feels like I'm dead,\" said Kak Zai opening the story of the beginning of his life as a disabled person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kehilangan keupayaan menggunakan kakinya, Kak Zai mula menjalani kehidupan menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "After losing the ability to use her legs, Kak Zai began living life using a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaannya juga terpaksa ditutup sementara yang secara langsung menjejaskan pendapatan keluarganya yang besar.", "r": {"result": "His business also had to be temporarily closed which directly affected his family's large income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu rasa macam tak ada harapan,\" luah Kak Zai dalam nada sedih.", "r": {"result": "\"At that time it felt like there was no hope,\" said Kak Zai in a sad tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita cekal itu meneruskan kehidupan dan kembali berniaga dengan menggunakan kerusi roda.", "r": {"result": "The tall woman went on with her life and returned to business using a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sepanjang proses sembuh, Kak Zai diuji berkali-kali apabila berlaku jangkitan kuman pada kakinya dan arteri putus dan menyebabkan dia terpaksa melalui proses pembedahan sebanyak 13 kali sepanjang enam tahun.", "r": {"result": "But throughout the healing process, Kak Zai was tested many times when there was a bacterial infection in her leg and an artery broke, causing her to undergo surgery 13 times over the course of six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Zai meneruskan hidup berniaga di atas kerusi roda.", "r": {"result": "\"Kak Zai continued his business life on a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah banyak kali betulkan tulang, lebih 13 kali operasi, dan lebih enam jenis besi tukar masuk.", "r": {"result": "I have had my bones fixed many times, more than 13 operations, and more than six types of metal replacements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam badan, penuh dengan jahit dekat badan.", "r": {"result": "In the body, full of stitching near the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita lalui dengan sabarlah,\" katanya menyambung perbualan.", "r": {"result": "So let's go through it with patience,\" he continued the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat seperti jatuh ditimpa tangga, Kak Zai sekali lagi diuji apabila kedai jahitnya terbakar sehingga dia mengalami kerugian RM200,000.", "r": {"result": "Like falling down the stairs, Kak Zai was once again tested when her sewing shop caught fire and she suffered a loss of RM200,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Zai diberitahu kedai jahit terbakar ketika keluar bilik pembedahan.", "r": {"result": "\"Kak Zai was told that the sewing shop was on fire when he left the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Kak Zai terus dapat darah tinggi.", "r": {"result": "After that Kak Zai continued to have high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita terperanjat.", "r": {"result": "\"We are surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu ada hujan, Kak Zai berdoa, pandang ke tingkap.", "r": {"result": "At that time it was raining, Kak Zai was praying, looking out the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta-minta hujan ni padamkan api.", "r": {"result": "Ask the rain to put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak, jadi memang terbakar dalam hujan, jadi dua perniagaan yang ada dalam tu habis hilang\".", "r": {"result": "But no, so it did catch fire in the rain, so the two businesses inside were gone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tragedi yang begitu buruk tidak menghalang wanita berusia 44 tahun itu untuk bangkit dan kembali berniaga.", "r": {"result": "Two such bad tragedies did not stop the 44-year-old woman from getting up and going back to business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, seperti ibarat sudah ditimpa tangga, lepas tu tertanam pula dalam bumi.", "r": {"result": "\"At that time, it was like being hit by a ladder, then buried in the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tertanam tu kiranya hidung sahaja tinggal untuk bernafas.", "r": {"result": "If it is embedded, only the nose is left to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bangun juga.", "r": {"result": "But wake up too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuba\".", "r": {"result": "We try\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan mengambil kursus RISE oleh Maybank Foundation, Kak Zai mula positif dan memulakan semula perniagaan jahit dengan membeli mesin jahit terpakai.", "r": {"result": "After receiving help from the Social Welfare Department (JKM) and taking the RISE course by the Maybank Foundation, Kak Zai became positive and restarted the sewing business by buying a used sewing machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengambil kesempatan untuk menjual kuih, makanan dan minuman di hadapan kedai jahit.", "r": {"result": "He also took the opportunity to sell cakes, food and drinks in front of the sewing shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui pernah ada perasaan murung, kerana terlantar selama enam tahun, dia tetap cekal dan tabah untuk kembali sihat.", "r": {"result": "Although admitting that there was a feeling of depression, because he was bedridden for six years, he remained tenacious and persevered to get back to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah meminta maaf kepada anak-anak dan suami kerana keadaan saya yang seperti menyusahkan mereka.", "r": {"result": "\"I once apologized to my children and husband because of my situation which was causing them trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak dapat hadir lihat anak-anak di sekolah.", "r": {"result": "I could not be present to see the children at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya kata kepada suami yang saya sanggup jika dia mahu berkahwin lagi, tetapi dia jawab: Biar seribu tahun pun, saya tetap tunggu.", "r": {"result": "\"At first I told my husband that I was willing if he wanted to marry again, but he replied: Even if it's a thousand years, I'll still wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang memberikan saya semangat untuk sihat, saya berkata dalam hati saya kena sihat, saya kena berjaya.", "r": {"result": "\"That gave me the motivation to be healthy, I said in my heart I have to be healthy, I have to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ datang semangat saya,\" kata Kak Zai lagi.", "r": {"result": "That's where my passion comes from,\" Kak Zai said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menanam insiatif untuk terus maju, Kak Zai menggunakan akaun media sosial, Facebook untuk berhubung dengan pelanggannya dalam talian hasil sesi latihan anjuran JKM.", "r": {"result": "Cultivating the initiative to keep moving forward, Kak Zai uses her social media account, Facebook, to connect with her customers online as a result of training sessions organized by JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Kak Zai turut memulakan rancangan memasak secara langsung di akaun Facebook sehingga dia berjaya dijemput ke rancangan memasak, \"Cooking For Love\".", "r": {"result": "In addition, Kak Zai also started a live cooking show on her Facebook account until she was successfully invited to the cooking show, \"Cooking For Love\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan hari-hari macam ini lah, Kak Zai teruskan hidup, jadi apa sahaja benda yang baik, apa-apa sahaja ilmu, Kak Zai suka nak belajar\".", "r": {"result": "\"Life is like this these days, Kak Zai continues to live, so anything good, anything knowledge, Kak Zai likes to learn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Kak Zai menyediakan perkhidmatan katering dan dengan pendapatannya sekarang, dia mampu mengupah dua orang pekerja OKU untuk perniagaannya.", "r": {"result": "Now, Kak Zai provides catering services and with her current income, she is able to hire two disabled workers for her business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak Zai rasa bersyukur dengan apa yang Tuhan bagi kepada Kak Zai.", "r": {"result": "\"Kak Zai feels grateful for what God gave to Kak Zai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah sentiasa pandang ke atas, pandanglah ke bawah.", "r": {"result": "Don't always look up, look down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya kalau kita hidup tengok orang yang tidak ada kaki.", "r": {"result": "It means if we live to see people who have no legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu bersyukur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "We have to be grateful,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada satu ketika pernah terlantar atas katil selama enam tahun, usaha untuk bangkit ini akhirnya berjaya membolehkan dia menggunakan kedua-dua kakinya untuk berjalan dan meneruskan perjuangan dalam perniagaan.", "r": {"result": "Although at one point he was bedridden for six years, this effort to get up eventually allowed him to use both legs to walk and continue the struggle in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita OKU tabah bangunkan rumah bimbingan, beri sinar kepada rakan senasib", "r": {"result": "Perseverance disabled women build a guidance home, shine a light on others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlina Zakaria mengatasi pelbagai halangan, cabaran hingga berjaya dalam kehidupan dan bidang perniagaan.", "r": {"result": "Norazlina Zakaria overcame various obstacles, challenges to succeed in life and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YANG bulat tidak datang menggolek, yang pipih tidak datang melayang\".", "r": {"result": "\"Round ones don't come rolling, flat ones don't come floating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah perumpamaan yang boleh digambarkan dengan nasib Norazlina Zakaria yang kini menjadi seorang usahawan wanita kurang upaya yang berjaya.", "r": {"result": "That's a parable that can be described with the fate of Norazlina Zakaria who is now a successful disabled woman entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula apabila Norazlina mengalami tragedi kemalangan pada Mei 2006, yang menyebabkan dia lumpuh separuh badan selama tujuh tahun.", "r": {"result": "Her story begins when Norazlina had a tragic accident in May 2006, which left her partially paralyzed for seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya menjadi seorang kurang upaya, kehidupan saya berubah.", "r": {"result": "\"When I became a disabled person, my life changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengalami beberapa episod jatuh bangun.", "r": {"result": "I had several episodes of ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi akhirnya saya bangkit, dan mampu berjalan kembali,\" kata Norazlina.", "r": {"result": "But finally I got up, and was able to walk again,\" said Norazlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menjalani rawatan rehabilitasi, Norazlina kemudian dilantik sebagai Ketua Pasukan Sokongan Rehabilitasi Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "While undergoing rehabilitation treatment, Norazlina was then appointed as the Head of the Sungai Buloh Hospital Rehabilitation Support Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Norazlina bertemu jodoh dengan jejaka pilihan hati, Nazrin Md Zin yang juga pesakit saraf tunjang (tetraplegia) yang memerlukan penjagaan sepenuhnya.", "r": {"result": "In 2016, Norazlina met her soul mate, Nazrin Md Zin who is also a spinal cord patient (tetraplegia) who needs full care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu, saya diarahkan melawat (bakal) suami kerana ingin tahu keadaan dia.", "r": {"result": "\"At that time, I was instructed to visit my (future) husband because I wanted to know how he was doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya datang rumah dia buat pertama kali, dia  memang dalam keadaan terlantar.", "r": {"result": "That's when I came to his house for the first time, he was indeed in a state of neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang ambil keputusan untuk melamarnya setelah hampir tiga minggu membantu menguruskan dia.", "r": {"result": "\"I was the one who decided to propose to him after almost three weeks of helping manage him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jatuh cinta dengan semangat dia, dan dia seorang yang begitu tenang, reda, dan sabar,\" kata Norazlina.", "r": {"result": "\"I fell in love with his spirit, and he is so calm, calm, and patient,\" Norazlina said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Norazlina yang berminat dalam perniagaan telah mula menjual produk sambal bagi menampung kehidupannya.", "r": {"result": "At the same time, Norazlina who is interested in business has started selling sambal products to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas berkahwin, Norazlina terpaksa menghentikan perniagaan sambal untuk memberi penjagaan penuh kepada suami.", "r": {"result": "However, after marriage, Norazlina had to stop the sambal business to give full care to her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada permulaannya suami saya memang kena jaga 100 peratus.", "r": {"result": "\"In the beginning my husband had to take care 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena dukung, kena uruskan dia kerana dia duduk pun tidak boleh.", "r": {"result": "I have to support him, take care of him because he can't even sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamduillah, usaha rawatan dan fisioterapi, suami akhirnya pulih dan mampu hidup berdikari.", "r": {"result": "\"Alhamduillah, with treatment and physiotherapy efforts, my husband finally recovered and was able to live independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika proses pemulihan suami, kami melihat ramai lagi pesakit yang perlu penjagaan khusus, perlukan sokongan, semangat dan kasih sayang daripada mungkin orang yang lebih berpengalaman.", "r": {"result": "\"During the husband's recovery process, we saw many more patients who needed special care, who needed support, enthusiasm and love than perhaps more experienced people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami terpanggil untuk membantu, dan kami membuat keputusan dan memilih untuk membina sebuah rumah iaitu, Rumah Penjagaan OKU Nur Aafiyah di Sungai Buloh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we were called to help, and we made a decision and chose to build a house, the Nur Aafiyah Disabled Care House in Sungai Buloh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibuka pada 2018, rumah penjagaan tersebut sudah menyaksikan hampir 10 pesakit yang menggunakan perkhidamatan rumah penjagaan tersebut.", "r": {"result": "Since opening in 2018, the nursing home has seen almost 10 patients using the nursing home's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tempat mereka bersosial, berkumpul dan menjalani pelbagai aktiviti termasuk mengaji.", "r": {"result": "\"This is a place where they socialize, gather and undergo various activities including studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali mereka menunjukkan perubahan positif, saya nangis.", "r": {"result": "\"Every time they show a positive change, I cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti suami saya yang dahulu hanya terlantar kini boleh memandu kenderaan.", "r": {"result": "For example, my husband who used to be bedridden can now drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha membangunkan rumah penjagaan ini memerikan satu kepuasan dan saya berdoa untuk diberi kekuatan untuk meneruskan perjuangan supaya ramai lagi yang memerluakan sokongan dan tempat seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effort to develop this nursing home gives me satisfaction and I pray to be given the strength to continue the struggle so that many more need support and a place like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang wanita jadi usahawan menerusi program Celebpreneur", "r": {"result": "Opportunity for women to become entrepreneurs through the Celebpreneur program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Datin Marlinda Rafikah program ini mampu membuka peluang buat mereka menjana pendapatan tambahan kepada golongan wanita.", "r": {"result": "According to its founder, Datin Marlinda Rafikah, this program can open up opportunities for women to generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA hiburan tanah air ketika ini bukan sahaja melahirkan kepelbagaian bakat artis baik dari bidang lakonan dan nyanyian sahaja.", "r": {"result": "The world of entertainment in the country at the moment does not only produce a variety of talented artists both in the fields of acting and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mutakhir ini ramai juga yang muncul sebagai usahawan yang berjaya dalam bidang perniagaan.", "r": {"result": "Even recently, there are many who have emerged as successful entrepreneurs in the business field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahajalah Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Rosyam Nor dan Neelofa.", "r": {"result": "Just look at Datuk Seri Siti Nurhaliza, Datuk Rosyam Nor and Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dikategorikan sebagai antara artis yang berjaya dalam bidang yang mereka ceburi.", "r": {"result": "They can be categorized as among the successful artists in their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya satu perkembangan yang boleh kita banggakan dengan artis-artis tempatan negara.", "r": {"result": "It is actually a development that we can be proud of with the local artists of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pelbagai program bagi melahirkan usahawan dalam kalangan rakyat Malaysia, terutamanya membabitkan golongan wanita.", "r": {"result": "Currently there are various programs to create entrepreneurs among Malaysians, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, The Girls Republique (TGR) turut mahu memainkan peranan membantu golongan wanita agar turut muncul sebagai usahawan berjaya.", "r": {"result": "Realizing this fact, The Girls Republique (TGR) also wants to play a role in helping women to emerge as successful entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Celebpreneur atau selebriti usahawan di bawah kendalian TGR adalah bertujuan melahirkan seberapa ramai golongan wanita dalam bidang keusahawanan yang difikirkan mempunyai prospek dan daya saing.", "r": {"result": "The Celebpreneur program or celebrity entrepreneur under the management of TGR is aimed at producing as many women in the field of entrepreneurship as are thought to have prospects and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya Datin Marlinda Rafikah, program ini mampu membuka peluang buat mereka menjana pendapatan tambahan kepada golongan wanita.", "r": {"result": "According to its founder Datin Marlinda Rafikah, this program is able to open up opportunities for them to generate additional income for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berpeluang untuk membina dan mengukuhkan potensi serta personaliti diri, ahli-ahli baru TGR juga akan diberi rangsangan kepada kerja-kerja berkumpulan, pendedahan inklusif terhadap ilmu perniagaan serta keusahawanan, di mana pastinya ia akan membuka peluang buat mereka menjana pulangan dan pendapatan.", "r": {"result": "\"In addition to having the opportunity to build and strengthen their potential and personality, new members of TGR will also be given a boost to group work, inclusive exposure to business knowledge and entrepreneurship, where it will certainly open up opportunities for them to generate returns and income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan TGR bukan hanya memfokuskan kepada wanita muda yang sudah bekerjaya dan berjaya, malah kepada mereka yang masih dialam persekolahan, sedang menuntut atau menyambung pelajaran di mana-mana institut pengajian dalam dan luar negara,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The participation of TGR is not only focused on young women who are already working and successful, but also on those who are still in school, studying or continuing their studies at any institute of learning in the country or abroad,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga berpeluang menimba pengalaman dengan Team Produksi TGR untuk menghasilkan Mini-Series, Single Song serta Music Video, sekali gus memberi pendedahan kepada mereka untuk mengukuhkan pakej personaliti diri khususnya penyertaan mereka dalam bidang nyanyian serta lakonan.", "r": {"result": "According to him, they also have the opportunity to gain experience with the TGR Production Team to produce Mini-Series, Single Song and Music Video, thus giving them exposure to strengthen their personality package, especially their participation in the field of singing and acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelbagai aktiviti dianjurkan, setiap ahli TGR ini juga akan didedahkan dengan pengetahuan berkenaan teknik dan kaedah pemasaran berkesan di media sosial, di samping mereka juga berpeluang berkongsi pengalaman serta ilmu dengan mereka yang sudah berjaya dalam bidang diceburi.", "r": {"result": "Through various organized activities, each TGR member will also be exposed to knowledge about effective marketing techniques and methods on social media, in addition to having the opportunity to share experiences and knowledge with those who have been successful in their field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun ini, TGR turut menganjurkan beberapa TGR Competition di mana setiap ahli dan ketua pasukan yang menyertainya akan berpeluang untuk mengumpul mata tertentu, seterusnya memenangi hadiah lumayan yang akan ditawarkan.", "r": {"result": "Throughout the year, TGR also organizes several TGR Competitions where every member and team leader who participates will have the opportunity to collect certain points, and then win the lucrative prizes that will be offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70 acara sempena Minggu Festival KLWBC 2020", "r": {"result": "70 events in conjunction with the 2020 KLWBC Festival Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan menuju tarikh pengisytiharan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia (KLWBC) 2020 memasuki fasa persediaan akhir.", "r": {"result": "Preparations towards the date of declaration of Kuala Lumpur as the World Book Capital (KLWBC) 2020 are entering the final preparation phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSEDIAAN menuju tarikh pengisytiharan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia (KLWBC) 2020 kini memasuki fasa akhir.", "r": {"result": "PREPARATION towards the date of declaration of Kuala Lumpur as the World Book Capital (KLWBC) 2020 is now entering the final phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus ketika ini tertumpu pada 70 acara sempena Minggu Festival bermula pada 18 hingga 23 April nanti.", "r": {"result": "The current focus is on 70 events in conjunction with the Festival Week starting from 18 to 23 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program perasmian dengan acara kemuncak penerimaan trofi WBC pada malam 22 April, Minggu Festival ini turut dimeriahkan dengan 70 acara merangkumi pelbagai program.", "r": {"result": "In addition to the opening program with the culminating event of receiving the WBC trophy on the night of April 22, this Festival Week was also enlivened with 70 events including various programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, sesi diskusi ilmiah perbukuan dan kempen pembacaan hinggalah ke acara seni jalanan.", "r": {"result": "Among them, book scientific discussion sessions and reading campaigns to street art events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini turut mempromosikan kalendar 365 hari KLWBC 2020 dengan pengisian lebih 300 acara yang berakhir pada April 2021.", "r": {"result": "The festival also promotes KLWBC 2020's 365-day calendar with more than 300 events ending in April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Festival KLWBC 2020 selama enam hari ini akan dijalankan di lapan tapak utama yang digazet sebagai Lembah KLWBC 2020.", "r": {"result": "The focus of the KLWBC Festival 2020 for these six days will be conducted at eight main sites gazetted as the KLWBC Valley 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama festival akan tertumpu pada program anjuran Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), Perpustakaan Negara Malaysia (PNM) dan pelbagai kumpulan aktivis seni.", "r": {"result": "The main event of the festival will focus on programs organized by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL), the Language and Library Council (DBP), the National Library of Malaysia (PNM) and various art activist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan atur cara Malam Pengisytiharan KLWBC 2020 pada 22 April sudah 100 peratus lengkap dengan susunan tentatif program pelancaran dijangka berlangsung selama empat jam 15 minit.", "r": {"result": "The preparation of the 2020 KLWBC Declaration Night program on April 22 is 100 percent complete with the tentative arrangement of the launch program expected to last for four hours and 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan teater mega Legasi Yang Disurat - projek kerjasama antara DBKL, UiTM, Aswara dan Teater Malaysia (Tema) bakal menjadi fokus utama.", "r": {"result": "The Mega theater performance Written Legacy - a collaborative project between DBKL, UiTM, Aswara and Teater Malaysia (Tema) will be the main focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini akan dijayakan dengan pembabitkan 200 tenaga kerja termasuk pelakon, penari dan pemuzik.", "r": {"result": "This play will be successful with the involvement of 200 workers including actors, dancers and musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam bersejarah 22 April nanti, pentas utama Dataran Merdeka turut diisi dengan rali persembahan pelbagai genre seni yang disusun bermula pada jam 8 malam.", "r": {"result": "On the historic night of April 22nd, the main stage of Dataran Merdeka will also be filled with a performance rally of various art genres arranged starting at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak ialah sesi penyerahan Trofi WBC.", "r": {"result": "The highlight is the WBC Trophy presentation session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Sharjah, UAE selaku hos WBC 19 akan menyerahkan trofi kepada Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "r": {"result": "The representative of Sharjah, UAE as the host of WBC 19 will hand over the trophy to the Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini akan disaksikan Ketua Pengarah Pertubuhan Sains, Pendidikan dan Warisan PBB (UNESCO), Audrey Azoulay dan lebih 30 delegasi antarabangsa.", "r": {"result": "This session will be witnessed by the Director General of the United Nations Science, Education and Heritage Organization (UNESCO), Audrey Azoulay and more than 30 international delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kira-kira 3,000 penonton juga dijangka menghadiri acara bersejarah berkelas antarabangsa ini.", "r": {"result": "Meanwhile, about 3,000 spectators are also expected to attend this international-class historic event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi penerimaan trofi ini akan diraikan dalam suasana meriah dan bermakna sesuai dengan statusnya sebagai satu catatan sejarah baharu buat Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This trophy reception session will be celebrated in a lively and meaningful atmosphere in accordance with its status as a new historical record for Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisytiharan Kuala Lumpur sebagai hos WBC ke 20 akan dilakukan tepat pukul 12.01 pagi menjelang tarikh 23 April.", "r": {"result": "The declaration of Kuala Lumpur as the host of the 20th WBC will be done at exactly 12.01am ahead of April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memenuhi syarat UNESCO yang menetapkan 23 April sebagai tarikh rasmi pengisytiharan WBC.", "r": {"result": "This is to meet the requirements of UNESCO which set April 23 as the official date of WBC declaration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 23 April diperkenalkan sejak Madrid menjadi WBC pertama pada 2001 sempena Hari Buku Sedunia.", "r": {"result": "Namun, taji tulang pada tulang belakang dapat menekan saraf yang keluar dari tulang belakang ke bagian tubuh lainnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur akan meraikan pengisytiharan WBC pada tengah malam 22 April sebagai persediaan menghormati solat tarawih pertama Ramadan tahun ini yang bermula pada malam 23 April.", "r": {"result": "Kuala Lumpur will celebrate the declaration of the WBC at midnight on April 22 in preparation to honor the first tarawih prayer of Ramadan this year which begins on the night of April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Pelaksana KLWBC 2020 yang dipengerusikan Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, memutuskan pengisytiharan akan dibuat selepas 12 tengah malam 22 April.", "r": {"result": "The KLWBC 2020 Executive Committee chaired by the Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, decided that the declaration would be made after 12 midnight on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur berusaha memenuhi syarat ini sebagai tanda menghormati tradisi UNESCO.", "r": {"result": "Kuala Lumpur strives to meet this requirement as a sign of respect for UNESCO's tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Apa yang menarik pada Festival Pengisytiharan KLWBC 2020?", "r": {"result": "*What's interesting at the 2020 KLWBC Declaration Festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lapan lokasi utama bakal mengisi 70 acara Minggu Festival KLWBC 2020.", "r": {"result": "There are eight main locations that will fill the 70 events of KLWBC Festival Week 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran Merdeka akan didirikan dengan khemah agam bertutup bagi menempatkan ruang pameran dan bazar aktiviti berkaitan perbukuan dan pembacaan.", "r": {"result": "Dataran Merdeka will be set up with a covered tent to accommodate exhibition spaces and bazaar activities related to books and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara-acara 'indoor' turut mengisi ruang bazar dalam khemah ini mulai jam 10 pagi hingga jam 10 malam sepanjang enam hari festival diadakan.", "r": {"result": "Indoor events also fill the bazaar space in this tent from 10 am to 10 pm throughout the six days of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat hampir 40 lot pameran dan perniagaan disediakan DBKL dengan pelbagai penyertaan agensi kerajaan dan aktivis perbukuan.", "r": {"result": "There are almost 40 exhibition and business lots prepared by DBKL with the participation of various government agencies and bookkeeping activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah KLWBC 2020 (lokasi-lokasi yang digazet sebagai pusat aktiviti) turut merangkumi program di Rumah KLWBC 2020 di Jalan Tangsi, Panggung Drama DBKL, Bazar Dataran Merdeka, Pentas Mini Dataran Merdeka, Dataran Sogo dan Dataran Bukit Bintang (berdepan McDonalds).", "r": {"result": "KLWBC Valley 2020 (locations gazetted as activity centers) also includes programs at Rumah KLWBC 2020 in Jalan Tangsi, DBKL Drama Theatre, Dataran Merdeka Bazaar, Dataran Merdeka Mini Stage, Dataran Sogo and Dataran Bukit Bintang (opposite McDonalds).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskara Kambek terbitan Sindiket Soljah di bawah arahan Azlan Sinaganaga akan mengisi Pentas Mini Dataran Merdeka dengan persembahan kasual aktivis seni indiependent.", "r": {"result": "Maskara Kambek produced by Syndicate Soljah under the direction of Azlan Sinaganaga will fill the Dataran Merdeka Mini Stage with a casual performance by indiependent art activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskara Kembek mengadakan lima set persembahan berbeza pada setiap hari mulai 18 hingga 22 April pada jam 4 hingga 6 petang.", "r": {"result": "Maskara Kembek holds five different sets of performances every day from 18 to 22 April at 4 to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala aktivis seni dari pelbagai komuniti lain akan mengisi acara persembahan manifestasi karya buku melalui seni persembahan di jalanan.", "r": {"result": "While art activists from various other communities will fill the performance event of the manifestation of book works through performance art in the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meluaskan trafik awam menikmati pengisian festival ini, radius Lembah KLWBC 2020 diluaskan menjangkau Dataran Sogo, Pentas Mini Panggung Drama DBKL dan Dataran Bukit Bintang.", "r": {"result": "In order to expand public traffic to enjoy the filling of this festival, the radius of the KLWBC Valley 2020 has been expanded to include Dataran Sogo, the Mini Stage of the DBKL Drama Theater and Dataran Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Buku Jalanan akan berkolaborasi dengan kumpulan buskers di semua tapak terpilih selama lima hari bermula jam 2 hingga jam 4 petang.", "r": {"result": "The Street Book Performance will collaborate with buskers at all selected sites for five days from 2pm to 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep persembahan jalanan dengan fokus mempromosi KLWBC 2020 ini turut diadakan di Dataran Bukit Bintang mulai 18 hingga 21 April bermula pukul 9 hingga 12 malam.", "r": {"result": "The street performance concept with a focus on promoting KLWBC 2020 was also held at Dataran Bukit Bintang from 18 to 21 April from 9 to 12 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus utama program jalanan ini turut mempromosi kalendar 300 acara KLWBC 2020 sepanjang tahun ini hingga April 2021.", "r": {"result": "The main focus of this street program is also promoting the calendar of 300 KLWBC 2020 events throughout this year until April 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi di lapangan ini penting bagi meraikan warga awam ibu kota untuk ikut serta meraikan KLWBC 2020.", "r": {"result": "This promotion in the field is important to celebrate the citizens of the capital to participate in celebrating KLWBC 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP turut menyemarakkan acara minggu festival ini dengan menyediakan 21 acara.", "r": {"result": "DBP also livens up the events of this festival week by providing 21 events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Suara Kuala Lumpur, diskusi Indie atau Arus Perdana, KLWBC Fun Run, Sesi Bersama Imuda dan Kenduri Bahasa Masjid Jamek.", "r": {"result": "Among them, Suara Kuala Lumpur, Indie discussion or Arus Perdana, KLWBC Fun Run, Young People's Shared Session and Masjid Jamek Language Feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM akan mengadakan 13 acara sepanjang festival ini.", "r": {"result": "PNM will hold 13 events throughout this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Pantun Kreatif, Warna-warni Jawi, Jari-jemari Kreatif, Bersama Dr. Buku: Tanya Dr. Buku dan Khat Jawi.", "r": {"result": "Among them, Creative Poems, Colorful Jawi, Creative Fingers, Together with Dr. Book: Ask Dr. Javanese books and calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak PNM ialah sesi Jom Baca pada 23 April nanti.", "r": {"result": "The highlight of PNM is the Let's Read session on April 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom Baca ialah program tanda aras PNM setiap kali menjelangnya Hari Buku Sedunia.", "r": {"result": "Jom Baca is PNM's benchmark program every time World Book Day approaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, acara Jom Baca akan merentasi skala lebih dinamik apabila dianjurkan di Dataran Merdeka serta disiarkan secara langsung melalui rangkaian media sosial KLWBC 2020.", "r": {"result": "This time, the Jom Baca event will cross a more dynamic scale when it is organized at Dataran Merdeka and broadcast live through the KLWBC 2020 social media network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Penerbit Buku Malaysia (MABOPA) akan mengadakan MABOPA Bookfest @ KLWBC2020.", "r": {"result": "Malaysian Book Publishers Association (MABOPA) will hold MABOPA Bookfest @ KLWBC2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara di Bazar Dataran Merdeka ini bakal memberi peluang pada pelawat pameran festival untuk membeli buku-buku terpilih daripada rangkaian penerbit di bawah Mabopa.", "r": {"result": "This event at Bazar Dataran Merdeka will give festival exhibition visitors the opportunity to buy selected books from a network of publishers under Mabopa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL selaku hos pula akan menganjurkan 16 acara mini persembahan termasuk Maskara Kambek, Buku Jalanan, Puisi Berdendang dan Muzikal Buku.", "r": {"result": "DBKL as the host will organize 16 mini performance events including Maskara Kambek, Street Books, Singing Poetry and Book Musicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu DBKL memikul tanggungjawab utama mengendalikan pengisian Malam Pengisytiharan KLWBC 2020 pada 22 April.", "r": {"result": "In addition, DBKL bears the main responsibility of handling the filling of the 2020 KLWBC Declaration Night on 22 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini menggabungkan tiga segmen utama.", "r": {"result": "The event combines three main segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain teater mega Legasi Yang Disurat arahan Dr Norzizi Zulkifli, acara Buku Bergendang akan turut mengisi pentas malam bersejarah itu.", "r": {"result": "In addition to the mega theater Legasi Yang Disurat directed by Dr Norzizi Zulkifli, the Buku Bergendang event will also fill the stage of the historic night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papa Rock Datuk Ramli Sarip juga akan muncul menyampaikan lagu tema KLWBC 2020 berjudul Surat Cinta Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Papa Rock Datuk Ramli Sarip will also appear to deliver the KLWBC 2020 theme song titled Surat Cinta Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, irama funky raggae lagu tema inu akan mengisi detik menjelangnya pukul 12 tengah malam pada 22 April.", "r": {"result": "Uniquely, the funky raggae rhythm of the inu theme song will fill the moments before 12 midnight on April 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Sasterawan Negara dan Ikon Membaca KLWBC 2020, Datuk Seri A Samad Said akan muncul di pentas mendeklamasi puisi khas.", "r": {"result": "In addition, KLWBC 2020 National Literary and Reading Icon, Datuk Seri A Samad Said will appear on stage reciting a special poem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sejam teater Legasi Yang Disurat dipentaskan dan diikuti ucapan perasmian Perdana Menteri - sesi persembahan segmen Buku Bergendang akan berlangsung selama 80 minit mulai 10.40 malam.", "r": {"result": "After an hour of the Written Legacy theater was staged and followed by the Prime Minister's opening speech - the performance session of the Buku Bergendang segment will last for 80 minutes from 10.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot khas Buku Bergendang ini akan diisi dengan Trio Aktor dan Trilogi Teks Monologmania arahan Adlin Aman Ramlie.", "r": {"result": "This special Drum Book slot will be filled with Actor Trio and Monologmania Text Trilogy directed by Adlin Aman Ramlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen ini turut menampilkan dua ikon muda KLWBC 2020 - Jack Malik dan Aliff Awan.", "r": {"result": "This segment also features two young icons of KLWBC 2020 - Jack Malik and Aliff Awan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesejahteraan sosial: Apa harapan rakyat?", "r": {"result": "Social welfare: What do people expect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2050, kesejahteraan masyarakat sedunia lebih tertumpu kepada aspek tidak ketara seperti keselamatan sosial, kebebasan dan keadilan.", "r": {"result": "By 2050, the well-being of the world community will be more focused on intangible aspects such as social security, freedom and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM memastikan kebahagiaan rakyat, aspek kewangan bukan satu-satunya yang menjadi keutamaan masyarakat.", "r": {"result": "IN ensuring the happiness of the people, the financial aspect is not the only priority of the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2050, kesejahteraan masyarakat sedunia lebih tertumpu kepada aspek tidak ketara seperti keselamatan sosial, kebebasan dan keadilan.", "r": {"result": "By 2050, the well-being of the world community will be more focused on intangible aspects such as social security, freedom and justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks kesejahteraan rakyat Malaysia meningkat 0.8 peratus pada 2018 kepada 122.4 mata berbanding 121.4 mata pada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The well-being index of Malaysians increased by 0.8 percent in 2018 to 122.4 points compared to 121.4 points in the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data oleh Jabatan Perangkaan ini merangkumi beberapa aspek, termasuk pendapatan, pengangkutan, perumahan dan pendidikan.", "r": {"result": "Data by the Department of Statistics covers several aspects, including income, transport, housing and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menjalankan tinjauan di ibu kota serta menerusi media sosial bagi memahami apa harapan rakyat untuk meningkatkan kesejahteraan sosial negara?", "r": {"result": "Astro AWANI conducted a survey in the capital and through social media to understand what the people hope to improve the social welfare of the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup.", "r": {"result": "Cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang paling ditekankan adalah berhubung kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Among the most emphasized issues is the rising cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Jabatan Perangkaan pada Oktober 2018, bilangan rakyat yang menerima gaji dan upah meningkat daripada 8.7 juta pada 2017 kepada 8.8 juta orang pada 2018.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics' report in October 2018, the number of people receiving salaries and wages increased from 8.7 million in 2017 to 8.8 million people in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga mendapati purata gaji dan upah meningkat tujuh peratus daripada RM2,879 pada 2017 kepada RM3,087 pada 2018.", "r": {"result": "The report also found that average salaries and wages increased seven percent from RM2,879 in 2017 to RM3,087 in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah ini mencukupi buat rakyat dalam keadaan ekonomi semasa?", "r": {"result": "However, is this enough for the people in the current economic situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh Emir Research pada 2019 menunjukkan 36 peratus rakyat tidak berpuas hati dengan pendekatan kerajaan Pakatan Harapan dalam menstabilkan harga barang keperluan.", "r": {"result": "A survey by Emir Research in 2019 showed that 36 percent of the people were not satisfied with the Pakatan Harapan government's approach in stabilizing the price of essential goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 22 peratus rakyat kurang pasti berhubung perkara tersebut dan 43 yang berpuas hati.", "r": {"result": "Meanwhile, 22 percent of the people are not sure about the matter and 43 are satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuhair Rosli, seorang mahasiswa yang ditemu bual Astro AWANI, \"Untuk tahun 2020, saya percaya semua rakyat Malaysia berharap kos sara hidup dapat dikurangkan, purchasing power dapat ditingkatkan -- RM50 boleh penuh satu troli\".", "r": {"result": "Said Zuhair Rosli, a student interviewed by Astro AWANI, \"For the year 2020, I believe all Malaysians hope that the cost of living can be reduced, purchasing power can be increased -- RM50 can fill a trolley\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumahan.", "r": {"result": "Housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kos sara hidup hari ini membawa kepada masalah yang melibatkan perumahan.", "r": {"result": "Today's level of cost of living leads to problems involving housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik oleh Emir Research menunjukkan hanya 38 peratus rakyat yang berpuas hati dengan pelan kerajaan untuk membangunkan rumah mampu milik.", "r": {"result": "A survey by Emir Research shows that only 38 percent of the people are satisfied with the government's plan to develop affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zufhaimi Asri, seorang penjawat awam, \"Kalau ikutkan, rumah mampu milik kita mampu tengok sahaja, memang tak mampu milik\".", "r": {"result": "Said Zufhaimi Asri, a civil servant, \"If you follow, we can only look at the affordable houses, it's really unaffordable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di seluruh dunia, golongan belia pada zaman ini terpaksa berbelanja lebih tinggi untuk perumahan berbanding mana-mana generasi sebelum ini, berdasarkan kajian.", "r": {"result": "Around the world, today's youth are forced to spend more on housing than any previous generation, according to research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) pada 2016, hanya 15 peratus daripada bandar-bandar di serata dunia mempunyai rumah mampu milik.", "r": {"result": "Based on a United Nations (UN) report in 2016, only 15 percent of cities around the world have affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam.", "r": {"result": "Public transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal berkaitan pengangkutan awam turut menjadi fokus rakyat Malaysia terutamanya yang melibatkan golongan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Matters related to public transport are also the focus of Malaysians, especially those involving the disabled (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohamad Salman, seorang peniaga, dia sering menghadapi kesukaran dalam mendapatkan kemudahan pengangkutan apabila melibatkan adiknya yang merupakan seorang OKU.", "r": {"result": "According to Mohamad Salman, a trader, he often faces difficulties in obtaining transport facilities when it comes to his younger brother who is disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah sekali, saya nak pergi ke hospital kerana adik saya sesak nafas.", "r": {"result": "\"Once, I wanted to go to the hospital because my sister was short of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa, teksi ataupun bas yang berhenti untuk bantu,\" kata Salman.", "r": {"result": "No one, taxi or bus stopped to help,\" said Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, ada seorang pemandu teksi berhenti.", "r": {"result": "\"Finally, a taxi driver stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, dia tolong.", "r": {"result": "Alhamdulillah, he helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan untuk orang OKU ke hospital memang susah\".", "r": {"result": "Transportation for disabled people to the hospital is difficult\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata seorang pekerja sektor swasta pula, Cornelius Jeevan, ia lebih wajar untuk membangunkan masyarakat berasaskan pengangkutan awam berbanding kereta atau motosikal.", "r": {"result": "According to a private sector worker, Cornelius Jeevan, it is more appropriate to develop a society based on public transport than cars or motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikan rakyat lebih banyak pilihan dalam pengangkutan awam dan sebaliknya bukan memaksa rakyat membeli kereta, terutamanya apabila perlu membuat pinjaman dalam keadaan ekonomi yang tidak stabil ini,\" kata Cornelius.", "r": {"result": "\"Give people more options in public transport and instead of forcing people to buy cars, especially when it comes to making loans in this unstable economic situation,\" said Cornelius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan.", "r": {"result": "Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aspek pendidikan pula, satu pengundian dijalankan di laman sosial Twitter bagi mengetahui pandangan rakyat tentang bagaimana sistem pendidikan negara boleh ditambah baik.", "r": {"result": "In terms of education, a poll was conducted on Twitter to find out people's views on how the country's education system can be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 6,867 responden, majoriti iaitu sebanyak 58.9 peratus memilih agar sekolah vernakular dimansuhkan.", "r": {"result": "Out of 6,867 respondents, the majority of 58.9 percent chose to abolish vernacular schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk memberi 'tumpuan seimbang' kepada semua aspek pula menjadi pilihan kedua paling popular, dengan undian sebanyak 24.3 peratus.", "r": {"result": "The option to give a 'balanced focus' to all aspects was the second most popular option, with 24.3 percent of votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan.", "r": {"result": "Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI turut tertumpu kepada aspek kesihatan yang menjadi isu utama dalam menghadapi penuaan penduduk.", "r": {"result": "Astro AWANI is also focused on the health aspect which is the main issue in facing the aging population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jabatan Perangkaan, jumlah warga emas berusia 65 tahun ke atas dijangka meningkat tiga kali ganda menjelang 2040.", "r": {"result": "According to the Department of Statistics, the number of seniors aged 65 and over is expected to triple by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengundian Facebook, majoriti daripada lebih 11 ribu responden, iaitu sebanyak 57 peratus bersetuju bahawa perkhidmatan kesihatan negara tidak memuaskan.", "r": {"result": "Through Facebook polling, the majority of over 11 thousand respondents, which is 57 percent, agreed that the country's health services were unsatisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maziah Wan Ismail, seorang suri rumah, beliau berharap jadual semakan kesihatan terutamanya di kawasan PPR, dapat dijalankan dengan lebih kerap.", "r": {"result": "Maziah Wan Ismail, a housewife, said she hoped the health check schedule, especially in the PPR area, could be carried out more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrisi.", "r": {"result": "Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang dihadapi rakyat Malaysia lazimnya berhubung rapat dengan amalan pemakanan.", "r": {"result": "Health problems faced by Malaysians are usually closely related to dietary practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), satu perlima orang dijangka menjadi obes dalam lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to the World Health Organization (WHO), one fifth of people are expected to become obese in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil tinjauan Astro AWANI di media sosial mendapati rata-rata kesedaran mengenai nutrisi dan pemakanan semakin bertambah baik.", "r": {"result": "However, the results of Astro AWANI's survey on social media found that the average awareness of nutrition and nutrition is improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 4.5 ribu responden di Facebook, 68 peratus bersetuju bahawa mereka mempertimbangkan faktor khasiat ketika membuat pilihan untuk makan dan minum.", "r": {"result": "Of the 4.5 thousand respondents on Facebook, 68 percent agreed that they consider nutritional factors when making choices for food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Twitter juga mendapati bahawa majoriti, iaitu hampir 60 peratus responden turut mengambil kira aspek nutrisi dalam amalan pemakanan mereka.", "r": {"result": "The survey on Twitter also found that the majority, i.e. almost 60 percent of respondents also take into account the nutritional aspect in their eating practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kontroversi, TMJ tetap percaya kemampuan Safawi Rasid", "r": {"result": "Despite the controversy, TMJ still believes in Safawi Rasid's abilities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ janji sentiasa bersama Safawi dan JDT akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hanya yang terbaik untuk kerjaya Safawi.", "r": {"result": "TMJ promises to always be with Safawi and JDT will do its best to ensure only the best for Safawi's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN timbul sedikit kekecohan susulan teguran pemilik kelab bola sepak Johor Darul Takzim (JDT), Tunku Ismail Sultan Ibrahim terhadap pemainnya, Safawi Rasid, hubungan kedua-duanya nampak tidak terjejas.", "r": {"result": "ALTHOUGH there was some commotion following the rebuke of Johor Darul Takzim (JDT) football club owner, Tunku Ismail Sultan Ibrahim towards his player, Safawi Rasid, the relationship between the two appears to be unaffected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemaskini di akaun Facebook Johor Southern Tigers pada Khamis, Tunku Ismail yang mesra disapa TMJ meluahkan sokongan terhadap bintang muda itu yang dianggap sebagai top player yang profesional.", "r": {"result": "In an update on the Johor Southern Tigers Facebook account on Thursday, Tunku Ismail fondly known as TMJ expressed his support for the young star who is considered a professional top player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau seorang pemain yang sangat berbakat serta mempunyai masa hadapan yang cerah dan saya yakin beliau akan membuat keputusan-keputusan yang akan membantunya berjaya.", "r": {"result": "\"He is a very talented player with a bright future and I am sure he will make decisions that will help him succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana dengan setiap individu yang merupakan sebahagian daripada keluarga JDT, saya akan sentiasa bersama Safawi.", "r": {"result": "\"Like every individual who is part of the JDT family, I will always be with Safawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan kelab ini akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hanya yang terbaik untuk kerjaya Safawi,\" tulis baginda.", "r": {"result": "\"And this club will do its best to ensure only the best for Safawi's career,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, netizen memuji sikap TMJ dan berharap Safawi tidak mensia-siakan kepercayaan yang diberikan big boss JDT itu.", "r": {"result": "In the comment section, netizens praised TMJ's attitude and hoped that Safawi would not waste the trust given to him by the JDT big boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi timbul sebelum ini apabila TMJ memuat naik status di akaun Instagram menegur prestasi Pemain Paling Bernilai Liga Malaysia 2019 itu, yang didakwa merosot kerana terlalu memikirkan hal peribadi.", "r": {"result": "Controversy arose earlier when TMJ uploaded a status on his Instagram account reprimanding the performance of the 2019 Malaysia League Most Valuable Player, who was alleged to have deteriorated due to too much thinking about personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ mendakwa hubungan Safawi dengan seorang pelakon wanita telah membawa kepada kemerosotan itu, malah pelakon wanita itu juga didakwa memaksa Safawi berkahwin dengannya.", "r": {"result": "TMJ claimed that Safawi's relationship with a female actress had led to the decline, and the actress even allegedly forced Safawi to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Gucci dan Prada, Ralph Lauren batal pertunjukan fesyen gara-gara COVID-19", "r": {"result": "After Gucci and Prada, Ralph Lauren cancels fashion show due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu diambil sebagai langkah berjaga-jaga dalam soal keselamatan dan kesihatan serta bagi menghormati pekerja, rakan kongsi dan pengguna.", "r": {"result": "The action was taken as a precautionary measure in matters of safety and health and to respect employees, partners and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA mewah antarabangsa Ralph Lauren membatalkan pertunjukan fesyen antarabangsanya yang dijadual berlangsung di New York, April ini, ekoran penyebaran wabak COVID-19.", "r": {"result": "International luxury brand Ralph Lauren has canceled its international fashion show scheduled to take place in New York this April, due to the spread of the COVID-19 epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap syarikat itu berkata tindakan itu diambil sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "A spokesperson for the company said the action was taken as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengambil keputusan membatalkan pertunjukan musim luruh 2020 sebagai langkah berjaga-jaga serta bagi menghormati pekerja kami, rakan kongsi, dan pengguna jenama ini.", "r": {"result": "\"We have taken the decision to cancel the fall 2020 show as a precaution and out of respect for our employees, partners, and consumers of this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan kami ialah keselamatan dan kesihatan mereka,\" kata jurucakap itu lagi seperti dilaporkan portal berita WWD, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Our priority is their safety and health,\" said the spokesperson again as reported by WWD news portal, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, WWD melaporkan Lauren tidak menyertai Minggu Fesyen New York pada Februari dan memutuskan untuk mengadakan pertunjukan berasingan pada penghujung April.", "r": {"result": "Earlier, WWD reported that Lauren did not participate in New York Fashion Week in February and decided to hold a separate show at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Gucci pula telah membatalkan Minggu Fesyen 2021 yang sepatutnya berlangsung di San Francisco pada 18 Mei ini.", "r": {"result": "In addition, Gucci has canceled Fashion Week 2021 which was supposed to take place in San Francisco on May 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil selepas langkah Prada untuk membatalkan pertunjukannya di Tokyo pada 21 Mei.", "r": {"result": "The decision comes after Prada's move to cancel its show in Tokyo on May 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pertunjukan fesyen oleh jenama antarabangsa yang lain juga telah dibatalkan seperti Mido dan Salone del Mobile di Mila, Cosmoprof di Bologna, Watches & Wonders di Geneva dan Baselworld.", "r": {"result": "Several fashion shows by other international brands have also been canceled such as Mido and Salone del Mobile in Mila, Cosmoprof in Bologna, Watches & Wonders in Geneva and Baselworld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jenama seperti Chanel, Dior dan Max Mara masih meneruskan aktiviti pertunjukan masing-masing.", "r": {"result": "However, brands such as Chanel, Dior and Max Mara still continue their respective show activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mahu bebas dadah dan cool?", "r": {"result": "How do you want to be drug free and cool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah perjuangan anti dadah dari Malaysia sehingga ke New York sekumpulan pemuzik punk tempatan.", "r": {"result": "The story of the anti-drug struggle from Malaysia to New York by a group of local punk musicians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT yang saya tahu, penyalahgunaan dadah dan merokok bukan lagi satu perkara yang cool untuk orang muda kerana ia adalah tabiat buruk orang tua-tua yang merasakan masalah orang muda zaman ini adalah terlampau banyak menghabiskan masa menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "AS FAR as I know, drug abuse and smoking is no longer a cool thing for young people because it is a bad habit of parents who feel that the problem of young people these days is spending too much time on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tak cool dulu adalah orang muda yang tidak merokok, tidak minum arak dan tidak ambil dadah, kini roda itu sudah berputar.", "r": {"result": "People who weren't cool used to be young people who didn't smoke, didn't drink alcohol and didn't take drugs, now the wheel has turned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ada lagi sesetengah golongan muda dan belia yang terkebelakang, masih hidup di zaman era 70-an dan 80-an, terjebak dengan penyalahgunaan dadah dan masih menghisap rokok.", "r": {"result": "It's just that there are still some young people who are backward, still living in the era of the 70s and 80s, stuck with drug abuse and still smoking cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, perjuangan saya dan rakan-rakan saya tidak akan berakhir dan kami terus menyebarkan mesej-mesej kehidupan lebih positif dan bebas dadah menerusi muzik punk dan juga skateboarding kepada belia.", "r": {"result": "Because of that, my friends and I's fight will never end and we continue to spread the messages of a more positive and drug-free life through punk music and skateboarding to the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak gemar menyampaikan mesej secara terus ataupun 'direct' seperti yang dilakukan pengasas dan presiden Drug Free Malaysia (DFM), Khai Aziz.", "r": {"result": "I don't like to deliver messages directly or 'directly' like the founder and president of Drug Free Malaysia (DFM), Khai Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan saya sepert itu pernah dikecam rakan karib dalam muzik.", "r": {"result": "My actions like that have been criticized by close friends in music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik yang 'direct' seperti mengkritik penghisap rokok dan juga dadah ala-ala 'hardline straight edge' tidak boleh diterima komuniti muzik underground sendiri kerana ramai yang mengamalkannya.", "r": {"result": "Lyrics that are 'direct' such as criticizing cigarette smokers and drugs like 'hardline straight edge' cannot be accepted by the underground music community itself because many practice it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya berhenti dan hanya mengharapkan amalan diri saya ini dapat dijadikan contoh kerana saya boleh bergaul dengan mereka yang menghisap rokok, minum arak dan hisap dadah, tetapi saya kekal dengan pendirian untuk tidak mengikuti jejak mereka.", "r": {"result": "So I stopped and only hoped that this practice of mine could be used as an example because I could hang out with those who smoke cigarettes, drink alcohol and smoke drugs, but I remained determined not to follow in their footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain ceritanya dengan Khai, dia 'direct', dia boleh menulis lirik mengajak orang ramai membenci dadah menerusi kugiran hard core-nya, Second Combat dan mewujudkan komuniti kecil menerusi label rekod United X Front Records.", "r": {"result": "It's a different story with Khai, he's 'direct', he can write lyrics encouraging people to hate drugs through his hard core band, Second Combat and create a small community through the record label United X Front Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari underground, Khai berjaya membawa idea 'straight edge' ke aliran mainstream dan mendapat sokongan pihak berkepentingan, termasuklah kerajaan dan kini berkhidmat sebagai aktivis masyarakat.", "r": {"result": "From the underground, Khai successfully brought the 'straight edge' idea to the mainstream and gained the support of stakeholders, including the government and now serves as a community activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai sudahpun menerima pelbagai anugerah tempatan dan antarabangsa terhadap perjuangannya dan tahun ini adalah yang terpenting buat DFM.", "r": {"result": "Khai has already received various local and international awards for his struggle and this year is the most important for DFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFM yang dahulunya dikenali sebagai Drug Free Youth Association (DFYA) akan menerima anugerah di New York sempena Hari Anti Dadah Sedunia, anjuran Drug Free World.", "r": {"result": "DFM formerly known as Drug Free Youth Association (DFYA) will receive an award in New York in conjunction with World Anti-Drug Day, organized by Drug Free World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu gubahan DFM, 'Drug Free Anthem' terpilih sebagai lagu rasmi sempena Hari Anti Dadah Sedunia yang bakal dipersembahkan di Persidangan Antarabangsa Anti Dadah di ibu pejabat Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) di New York, Amerika Syarikat, 29 Mei ini.", "r": {"result": "The song composed by DFM, 'Drug Free Anthem' was selected as the official song in conjunction with World Anti-Drug Day which will be performed at the International Anti-Drug Conference at the headquarters of the United Nations (UN) in New York, United States, this May 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu juga akan dipersembahkan di hadapan lebih 30 delegasi negara di bawah PBB seluruh dunia selain pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan pencegahan dadah.", "r": {"result": "The song will also be performed in front of more than 30 country delegations under the UN around the world as well as non-governmental organizations (NGOs) related to drug prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DFM Band bakal menjadi kumpulan dari Malaysia yang pertama membuat persembahan di sana dan Khai mengajak saya untuk bermain dram dengan DFM sekali gus menjadi sebahagian daripada sejarah.", "r": {"result": "DFM Band was going to be the first Malaysian band to perform there and Khai invited me to play drums with DFM thus becoming a part of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti aktivis masyarakat yang lain, dana yang terhad sentiasa menjadi penghalang untuk mereka menjalankan aktiviti mereka dan DFM amat memerlukan bantuan orang ramai untuk menampung kos kempen Road to New York DFM.", "r": {"result": "Like other community activists, limited funds are always an obstacle for them to carry out their activities and DFM desperately needs the public's help to cover the costs of DFM's Road to New York campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menerima anugerah di Amerika Syarikat, DFM juga akan berkongsi idea dan pengalaman dengan pertubuhan anti dadah antarabangsa yang lain yang hadir di persidangan tersebut.", "r": {"result": "Not only receiving awards in the United States, DFM will also share ideas and experiences with other international anti-drug organizations present at the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Drug Free Anthem' ciptaan anak Malaysia ini juga akan menjadi lagu tema pertubuhan dunia itu, sekali gus mengharumkan nama negara di persada dunia.", "r": {"result": "The song 'Drug Free Anthem' created by this Malaysian child will also be the theme song of the world organization, thus bringing the country's name to the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini akan menaikkan semangat lebih 10,000 orang yang sudahpun menyertai DFM untuk meneruskan perjuangan anti dadah di negara ini dibawah pimpinan Khai.", "r": {"result": "All this will raise the spirits of more than 10,000 people who have already joined DFM to continue the anti-drug struggle in this country under Khai's leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai secara rasmi menjadi aktivis pencegahan dadah sejak sepuluh tahun dulu apabila pertubuhannya di daftar secara rasmi di bawah Pejabat Pendaftar Pertubuhan Belia (ROY) pada 2010, namun perjuangannya sudah bermula lebih awal, sekitar 20 tahun dahulu.", "r": {"result": "Khai officially became a drug prevention activist ten years ago when his organization was officially registered under the Office of the Registrar of Youth Organizations (ROY) in 2010, but his struggle started earlier, around 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang ceritanya... nanti kita sambung di RANCAK TV.", "r": {"result": "Long story... we will continue later on RANCAK TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi mereka yang mahu membantu kempen Road To New York DFM, anda boleh ke laman web https://www.ngohub.", "r": {"result": "So for those who want to help the Road To New York DFM campaign, you can go to the website https://www.ngohub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia/campaigns/roadtonewyork.", "r": {"result": "asia/campaigns/roadtonewyork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 sertai Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma", "r": {"result": "4,000 join the Heritage Trail Fun Walk @ Pintasan Saloma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 peserta termasuk penduduk di sekitar Kampung Bharu, di sini hadir memeriahkan program Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma", "r": {"result": "4,000 participants, including residents around Kampung Bharu, are here to enliven the Heritage Trail Fun Walk program @ Pintasan Saloma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 4,000 peserta termasuk penduduk di sekitar Kampung Baru, di sini hadir memeriahkan program Fun Walk Jejak Warisan @ Pintasan Saloma bersempena dengan Sambutan Hari Wilayah Persekutuan 2020.", "r": {"result": "About 4,000 participants, including residents around Kampung Baru, came here to enliven the Heritage Trail Fun Walk @ Pintasan Saloma program in conjunction with the 2020 Federal Territories Day Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan, Datuk Rosida Jaafar berkata, program tersebut merupakan penganjuran kali pertama sekali gus menjadi acara penutup bagi sambutan itu.", "r": {"result": "The Secretary General of the Ministry of Federal Territories, Datuk Rosida Jaafar said, the program was organized for the first time and thus was the closing event for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan ini, sebanyak 29 program telah diadakan di ketiga-tiga Wilayah Persekutan merangkumi lima kluster utama iaitu pengiktirafan; mesra rakyat; sukan dan rekreasi; ilmiah dan kerohanian serta inisiatif mensejahterakan rakyat.", "r": {"result": "\"Throughout this month, a total of 29 programs have been held in the three Federation Regions covering five main clusters which are recognition; people-friendly; sports and recreation; scientific and spiritual as well as initiatives to improve the well-being of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program hari ini anjuran bersama Perbadanan Kampong Bharu (PKB) merupakan acara yang julung kali diadakan di laluan pejalan kaki Pintasan Saloma yang dibuka sejak 5 Februari lalu,\" katanya ketika ditemui di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Today's program jointly organized by Perbadanan Kampong Bharu (PKB) is an event held for the first time at the Saloma Bypass footpath which has been open since February 5,\" he said when met here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosida berkata, selain Fun Walk, program tersebut turut diisi dengan aktiviti seperti pertandingan pakaian busana tradisonal Melayu dan pertandingan mewarna untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Rosida said that in addition to the Fun Walk, the program was also filled with activities such as a traditional Malay clothing competition and a coloring competition for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti acara ini akan menambahkan lagi kemeriahan Sambutan Hari Wilayah Persekutuan pada tahun ini disamping dapat memperkenalkan dan mempromosi Pintasan Saloma kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"There is no doubt that this event will add to the excitement of the Federal Territories Day celebration this year in addition to being able to introduce and promote the Saloma Bypass to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, ini bagi memupuk semangat 'self beloging' terutamanya dalam kalangan warga kota agar menghargai kemudahan dan keunikkan seni bina tanpa melakukan sebarang keganasan harta benda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"At the same time, this is to foster the spirit of 'self-belonging' especially among the city's citizens to appreciate the convenience and uniqueness of architecture without committing any property violence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada tong sampah di Pintasan Saloma: Ubah mentaliti rakyat Malaysia - PKB.", "r": {"result": "READ: No trash bins at Saloma Bypass: Change the mentality of Malaysians - PKB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jerami Kingdom' tarikan pengunjung di Pesta Angin Timur 2020", "r": {"result": "'Jerami Kingdom' attracts visitors at East Wind Festival 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengunjung yang hadir seawal jam 8 pagi tidak melepaskan peluang merakam gambar dan berswafoto bersama susunan gulungan jerami itu yang disifatkan unik dan menarik.", "r": {"result": "Most of the visitors who came as early as 8 am did not miss the opportunity to take pictures and take selfies with the arrangement of the hay rolls which are described as unique and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jerami Kingdom', gulungan jerami yang disusun seumpama kota istana dalam filem barat, membangkit keterujaan pengunjung di Pesta Angin Timur 2020 (PAT2020) yang bermula Jumaat (28 Feb) sehingga Ahad ini.", "r": {"result": "'Jerami Kingdom', a roll of straw arranged like a castle city in a western movie, aroused the excitement of visitors at the East Wind Festival 2020 (PAT2020) which started Friday (28 Feb) until this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengunjung yang hadir seawal jam 8 pagi tidak melepaskan peluang merakam gambar dan berswafoto bersama susunan gulungan jerami itu yang disifatkan unik dan menarik.", "r": {"result": "Most of the visitors who came as early as 8 am did not miss the opportunity to take pictures and take selfies with the arrangement of the hay rolls which are described as unique and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Lembaga Kemajuan Pertanian Muda (MADA) memberitahu Bernama, kira-kira 500 tiket masuk berharga RM1 telah terjual sehingga jam 12 tengah hari Jumaat.", "r": {"result": "An officer of the Young Agricultural Development Board (MADA) told Bernama that approximately 500 entrance tickets priced at RM1 had been sold until 12 noon on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja swasta, Nurahmah Abdullah, 47, yang berasal dari Pahang meluahkan keterujaan dengan keunikan gulungan jerami yang disusun secara bertingkat.", "r": {"result": "A private worker, Nurahmah Abdullah, 47, who hails from Pahang expressed excitement at the uniqueness of the hay rolls arranged in tiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjengah pintu gerbang 'Jerami Kingdom' saya rasakan seperti memasuki sebuah kota istana dalam filem dongeng barat.", "r": {"result": "\"Arriving at the gate of 'Jerami Kingdom' I felt like entering a castle city in a western fairy tale movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini juga kita dapat menghayati keindahan sawah padi, mempelajari budaya masyarakat Perlis selepas musim menuai padi dengan melakukan pelbagai aktiviti sukan masyarakat seperti pertandingan menangkap itik, persembahan wau tradisional, pertandingan menangkap ikan dan sebagainya,\" katanya kepada Bernama di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Here we can also appreciate the beauty of the rice fields, learn the culture of the Perlis community after the rice harvest season by doing various community sports activities such as duck catching competitions, traditional kite performances, fishing competitions and so on,\" he told Bernama here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesara kerajaan, Nuralimi Mohd Jaffirun, 61, yang berasal dari Perak, berkata beliau turut membawa saudara-maranya dari Kota Sarang Semut, Kedah dan Kuala Lumpur untuk merasai sendiri suasana PAT.", "r": {"result": "A government retiree, Nuralimi Mohd Jaffirun, 61, who hails from Perak, said he also brought his relatives from Kota Sarang Semut, Kedah and Kuala Lumpur to experience the PAT atmosphere for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali PAT berlangsung saya hadir dan sentiasa ada penambahbaikan dan suasana yang baharu...kali ini ada Jerami Kingdom, pertunjukan askar dan pelbagai permainan menarik dan terbaru saya dimaklumkan ada permainan kerbau tarik besi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time PAT takes place I attend and there are always improvements and a new atmosphere... this time there is Jerami Kingdom, a soldier's show and various interesting games and the latest I was informed there was a buffalo tug of war game,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuralimi berkata selain menghayati suasana, tujuan utamanya hadir ke PAT setiap tahun adalah untuk menikmati kepelbagaian makanan yang lazat di gerai yang disediakan.", "r": {"result": "Nuralimi said that apart from enjoying the atmosphere, his main purpose in coming to PAT every year is to enjoy the variety of delicious food at the stalls provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun ada sahaja menu utara yang menarik disajikan, antanya 'Bihun Sup Meletop' dan 'Laksa Kebabom' yang sinonim dengan masyarakat Perlis.", "r": {"result": "\"Every year there is only an interesting northern menu served, such as 'Mihun Sup Meletop' and 'Laksa Kebabom' which are synonymous with Perlis society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap dan menyelerakan...makan sambil merasai tiupan angin timur dan suasana bendang.", "r": {"result": "Delicious and appetizing...eat while feeling the east wind and the atmosphere of bendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sungguh mengasyikkan,\" katanya.", "r": {"result": "really exciting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara minuman menarik dan pelik terdapat di gerai PAT ialah 'Air sampah' (air herba), jus mangga dan lain-lain yang turut menjadi tarikan pengunjung.", "r": {"result": "Among the interesting and strange drinks found at the PAT stall are 'Trash water' (herbal water), mango juice and others that are also an attraction for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAT 2020 memasuki edisi kelapan dan merupakan program tahunan kerajaan Perlis bagi menarik pelancong datang ke negeri ini.", "r": {"result": "PAT 2020 enters its eighth edition and is an annual program of the Perlis government to attract tourists to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak tandatangani MoU dengan University of Florida", "r": {"result": "Sarawak signed an MoU with the University of Florida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak menandatangani kerjasama dengan University of Florida, Amerika Syarikat sebagai menandakan kerjasama kedua-dua pihak dalam bidang muzium dan arkeologi.", "r": {"result": "The Sarawak state government signed a collaboration with the University of Florida, United States of America as a sign of cooperation between the two parties in the field of museums and archaeology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) kerjasama dengan University of Florida, Amerika Syarikat dalam bidang muzium dan arkeologi.", "r": {"result": "The Sarawak state government signed a Memorandum of Understanding (MoU) of cooperation with the University of Florida, United States in the field of museums and archaeology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang berlangsung di pejabat Presiden University of Florida itu dihadiri oleh Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Kesenian Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah yang mewakili kerajaan negeri.", "r": {"result": "The ceremony which took place at the office of the President of the University of Florida was attended by the Minister of Tourism, Culture and the Arts of Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah who represented the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala University of Florida pula diwakili oleh presidennya, Kent Fuchs.", "r": {"result": "While the University of Florida was represented by its president, Kent Fuchs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut merupakan sebahagian daripada proses membawa pulang koleksi tulang dari Gua Niah yang dianggarkan berusia lebih 4,000 tahun.", "r": {"result": "The ceremony was part of the process of bringing home a collection of bones from Gua Niah estimated to be over 4,000 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MoU ini adalah kolaborasi antara muzium dan kerajaan negeri Sarawak dan University of Florida dan daripada apa yang telah kita lihat melalui kunjungan ini dan dibawa menjelajah di sekitar universiti ini, teknologi di sini sangat canggih,\".", "r": {"result": "\"This MoU is a collaboration between the museum and the state government of Sarawak and the University of Florida and from what we have seen through this visit and taken around the university, the technology here is very advanced,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semestinya banyak yang boleh kita pelajari dan berkongsi daripada mereka,\" ujarnya ketika ditemui Astro AWANI di sana.", "r": {"result": "\"There is definitely a lot we can learn and share from them,\" he said when met by Astro AWANI there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan perkara tersebut, Abdul Karim berkata, tulang-tulang era Neolitik ini dibawa ke Amerika Syarikat pada tahun 1967 untuk tujuan penyelidikan dan kajian.", "r": {"result": "Explaining the matter, Abdul Karim said, the bones of the Neolithic era were brought to the United States in 1967 for research and study purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1960-an, tulang manusia dari Gua Niah telah dihantar ke Amerika Syarikat untuk penyelidikan dan ini adalah masanya untuk kita mengambil semula kerana penyelidikan sudah selesai dan kini tiba masanya untuk tulang-tulang itu dikembalikan,\".", "r": {"result": "\"In the 1960s, the human bones from Niah Cave were sent to the United States for research and this is the time for us to take them back because the research has been completed and now it is time for the bones to be returned,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu kita mahu ada perkongsian berkenaan dengan penyelidikan yang telah dibuat di dua buah universiti di sini iaitu University of Nevada dan University of Florida\".", "r": {"result": "\"Apart from that we want to have a partnership regarding the research that has been done at two universities here, namely the University of Nevada and the University of Florida\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, tulang-tulang ini ditemui pada tahun 1950-an oleh pasukan penyelidik yang diketuai oleh Kurator Muzium Sarawak pada ketika itu, Tom Harrison.", "r": {"result": "For the record, these bones were discovered in the 1950s by a research team led by the Curator of the Sarawak Museum at the time, Tom Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian dibawa ke University of Nevada, Las Vegas oleh Shaleigh dan Richard Brooks, sebelum dipindahkan ke University of Florida untuk satu lagi kajian di bawah Prof Dr John Krigbaum pada tahun 2017.", "r": {"result": "It was then brought to the University of Nevada, Las Vegas by Shaleigh and Richard Brooks, before being transferred to the University of Florida for another study under Prof Dr John Krigbaum in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan kerjasama yang terjalin, beliau menjelaskan universiti tersebut menawarkan persekitaran pembelajaran dan penyelidikan yang menarik juga memiliki teknologi serba canggih.", "r": {"result": "In relation to the collaboration, he explained that the university offers an interesting learning and research environment that also has state-of-the-art technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi ini juga membolehkah Sarawak menghantar pegawai-pegawai dan kakitangan muzium serta penyelidik dari universiti tempatan di Sarawak untuk menghadiri kursus pendek disediakan oleh pihak fakulti terlibat di sini.", "r": {"result": "This collaboration also allows Sarawak to send museum officials and staff as well as researchers from local universities in Sarawak to attend a short course prepared by the faculty involved here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuma Jiwa citra cinta Rizalman Ibrahim", "r": {"result": "Kesuma Jiwa image of Rizalman Ibrahim's love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuma Jiwa bukan sekadar sebuah persembahan muzikal yang diadunkan dengan fesyen yang sinonim dengan Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Kesuma Jiwa is not just a musical performance mixed with fashion synonymous with Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENTASAN Kesuma Jiwa di Istana Budaya cetusan idea Datuk Rizalman Ibrahim pada Khamis lalu merupakan terjemahan makna silaturahim dari kaca mata personaliti fesyen tersohor negara itu.", "r": {"result": "THE Kesuma Jiwa PERFORMANCE at Istana Budaya, the brainchild of Datuk Rizalman Ibrahim last Thursday, is a translation of the meaning of friendship through the lens of the country's famous fashion personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuma Jiwa bukan sekadar sebuah persembahan muzikal yang diadunkan dengan fesyen yang sinonim dengan beliau.", "r": {"result": "Kesuma Jiwa is not just a musical performance mixed with fashion that is synonymous with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Rizalman mahu membawa masyarakat untuk merenung sejenak bagaimana dalam sebuah perhubungan, menzahirkan kasih sayang adalah tunjang kepada kehidupan yang sempurna.", "r": {"result": "On the other hand, Rizalman wants to bring the community to reflect for a moment on how in a relationship, expressing love is the backbone of a perfect life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, citra Melayu menjadi teras pada pementasan Kesuma Jiwa yang merangkumi pemilihan lagu, rentak tarian dan penggayaan kostum.", "r": {"result": "At the same time, the Malay image becomes the core of Kesuma Jiwa's performance which includes song selection, dance rhythms and costume styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua elemen itu menjadikan Kesuma Jiwa sebuah pementasan yang mencapai objektif dan aspirasi pereka kelahiran Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "Those two elements make Kesuma Jiwa a performance that achieves the objectives and aspirations of the Penang-born designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat pada istilah kesuma itu sendiri merujuk kepada bunga, dikaitkan juga sebagai perempuan yang cantik, jadi apa yang ingin saya tonjolkan pada pementasan ini ialah betapa cantiknya bangsa Melayu kita,\" kata Rizalman, 49, mengulas maksud di sebalik Kesuma Jiwa.", "r": {"result": "\"If you look at the term kesuma itself refers to a flower, it is also associated with a beautiful woman, so what I want to highlight in this performance is how beautiful our Malays are,\" said Rizalman, 49, commenting on the meaning behind Kesuma Jiwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia yang bakal mencecah separuh abad menjelang 2021, gejolak jiwa Rizalman tidak mampu untuk menyekatnya daripada berbicara mengenai peri penting penyatuan masyarakat.", "r": {"result": "At an age that will reach half a century by 2021, the turmoil of Rizalman's soul cannot stop him from speaking about the importance of community unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, barangkali, akan ada yang mempersoal apa kaitan tokoh penting dalam industri fesyen dengan hubungan masyarakat?", "r": {"result": "True, perhaps, some will question what important figures in the fashion industry have to do with public relations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah persoalan sedemikian atau persepsi kurang enak didebatkan, kerana apa yang paling utama buat Rizalman ialah merintis usaha mewujudkan keharmonian dalam tamadun bangsanya.", "r": {"result": "Let such questions or unpleasant perceptions be debated, because the most important thing for Rizalman is to pioneer efforts to create harmony in the civilization of his nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, pentas seni menjadi pilihan Rizalman dalam menyebar luaskan mesej mengenai silaturahim itu kerana itulah platform paling mudah untuk menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "And, the art stage is Rizalman's choice in spreading the message about the friendship because it is the easiest platform to attract the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesuma Jiwa diharapkan dapat menyedarkan masyarakat bagaimana seni itu boleh menyatukan masyarakat,' katanya.", "r": {"result": "\"Kesuma Jiwa is expected to make the community aware of how art can unite the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua cahaya mata itu juga mahu masyarakat menyedari bagaimana keharmonian hidup itu boleh dibangunkan dari aspek seni mencakupi pakaian, muzik dan seni tari.", "r": {"result": "The father of two children also wants the community to realize how the harmony of life can be developed from the aspect of art including clothes, music and dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih indah dan manis lagi, pementasan Kesuma Jiwa juga sebagai meraikan hubungan persahabatan Rizalman dengan penyanyi kesayangan ramai, Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Even more beautiful and sweet, the performance of Kesuma Jiwa also celebrates Rizalman's friendship with the beloved singer, Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua dekad, Rizalman dan Dayang bersahabat.", "r": {"result": "Two decades, Rizalman and Dayang were friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka, sudah saling memahami kehendak masing-masing terutama bila membicarakan soal selera fesyen.", "r": {"result": "Between them, they already understand each other's wishes, especially when talking about fashion sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat Dayang Nurfaizah yang sentiasa tidak pernah jemu menyokong kerjaya saya.", "r": {"result": "\"Thank you to Dayang Nurfaizah who never tire of supporting my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah 20 tahun kami berkawan dan saya mahu abadikan Kesuma Jiwa sebagai momen paling indah untuk beliau kenang dalam kerjaya seninya,\" kata Rizalman yang secara terbuka mengakui Dayang Nurfaizah penyanyi pujaannya itu.", "r": {"result": "We have been friends for 20 years and I want to immortalize Kesuma Jiwa as the most beautiful moment for him to remember in his artistic career,\" said Rizalman who openly acknowledged Dayang Nurfaizah as his idol singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peragaan fesyen koleksi terbaharu Rizalman, pementasan Kesuma Jiwa turut menampilkan persembahan lagu-lagu Melayu klasik oleh Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "In addition to the fashion show of Rizalman's latest collection, the performance of Kesuma Jiwa also featured a performance of classic Malay songs by Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pementasan itu, Dayang Nurfaizah memberi justifikasi pada lagu-lagu Melayu klasik dengan menampilkan nafas baharu (tanpa mengabaikan melodi asal).", "r": {"result": "At the performance, Dayang Nurfaizah justified the classic Malay songs by presenting a new breath (without neglecting the original melody).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu seperti Tari Tualang Tiga, Mengapa Dirindu, Hati Ke Hati, Itulah Sayang, Laksamana Raja Di Laut (sekadar menyebut beberapa nama) dialunkan dengan penuh tertib oleh Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "Songs such as Tari Tualang Tiga, Menpaga Dirindu, Hati Ke Hati, Itulah Sayang, Laksamana Raja Di Laut (just to name a few) were sung with full order by Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi itu benar-benar menghormati akar budaya Melayu sekalipun selama ini dia sangat sinonim dengan genre muzik pop.", "r": {"result": "The singer really respects the roots of Malay culture even though he has been very synonymous with the pop music genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masanya untuk Dayang Nurfaizah memikirkan idea menghasilkan sebuh album Melayu asli.", "r": {"result": "It's time for Dayang Nurfaizah to think about the idea of producing an original Malay album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurfaizah juga dibantu oleh rakan duetnya, Hael Husaini serta Rizalman sendiri yang membuat kejutan menyanyi bersama.", "r": {"result": "Dayang Nurfaizah was also assisted by her duet partner, Hael Husaini and Rizalman himself who made a surprise singing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan Kesuma Jiwa tampak sempurna dan menyerlah dengan muzik iringan di bawah kendalian Ahmad Muriz Che Rose serta kemunculan istimewa kumpulan Koir Kebangsaan Malaysia di bawah pimpinan Datuk Syafinaz Selamat.", "r": {"result": "The performance of Kesuma Jiwa looks perfect and stands out with the accompanying music under the direction of Ahmad Muriz Che Rose and the special appearance of the Malaysian National Choir under the leadership of Datuk Syafinaz Selamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuma Jiwa yang menjadi buah tangan terakhir Rizalman sebagai penutup kerjayanya sebagai pereka fesyen akan dikenang sebagai antara produk yang membanggakan pada 2020.", "r": {"result": "Kesuma Jiwa which was Rizalman's last handiwork as the end of his career as a fashion designer will be remembered as one of the proudest products in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, Rizalman sendiri sudah menarik nafas lega kerana penutup kerjayanya itu berakhir dengan pementasan yang sangat manis.", "r": {"result": "Perhaps, Rizalman himself has breathed a sigh of relief because the end of his career ended with a very sweet performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesuma Jiwa adalah citra agung buat pencetusnya.", "r": {"result": "Kesuma Jiwa is a great image for its originator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya takut tidak bersedia bila dijemput oleh Allah\" - Rizalman umum bersara sebagai pereka fesyen.", "r": {"result": "READ: \"I'm afraid I won't be ready when God calls me\" - Rizalman announced his retirement as a fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020: Projek 100 Buku Emas", "r": {"result": "KLWBC 2020: 100 Golden Books Project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana CSR di Malaysia melebihi RM5 bilion setahun. Lebih 600 syarikat tersenarai di Bursa Malaysia memiliki dana CSR.", "r": {"result": "CSR funds in Malaysia exceed RM5 billion per year. More than 600 companies listed on Bursa Malaysia have CSR funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 2025, genap 100 tahun sejarah novel Melayu.", "r": {"result": "IN 2025, it will be 100 years of Malay novel history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merujuk pada usia Hikayat Faridah Hanum karya Syed Syeikh Al Hadi yang diterbitkan pada 1925.", "r": {"result": "This refers to the age of Hikayat Faridah Hanum by Syed Syeikh Al Hadi which was published in 1925.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan kesedaran menjelang seabad usia novel moden Malaysia - tidak memadai sekadar menyebut tarikh, judul dan nama yang tercatat dalam sejarah.", "r": {"result": "Celebrating awareness towards a century of modern Malaysian novels - it is not enough to simply mention dates, titles and names recorded in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 100 tahun novel Melayu, kita memerlukan tanda dagang dan tanda aras yang berbaloi mengenai sejarah perbukuan dan kesusasteraan Malaysia.", "r": {"result": "At the age of 100 years of the Malay novel, we need a worthwhile trademark and benchmark regarding the history of Malaysian books and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, soal buku dan sejarahnya tidak mudah dijelaskan terutama bagi sesi pelaburan jenama.", "r": {"result": "At the same time, the book and its history are not easy to explain, especially for brand investment sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada projek 100 Buku Emas ini sebagai satu Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) atau nilai Advertising And Promotion (A&P), mempromosi pakej perbukuan dan pembacaan satu cabaran baru.", "r": {"result": "Whether this 100 Golden Books project is a Corporate Social Responsibility (CSR) or Advertising And Promotion (A&P) value, promoting a book and reading package is a new challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi dalam konteks nilai Out Of Home (OOH) yang berbaloi bagi dana pelabur komersil.", "r": {"result": "What else in the context of Out Of Home (OOH) value is worthwhile for commercial investor funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini situasi ketika berdepan hampir 50 ketua korporat, eksekutif terkanan dan pembuat keputusan bagi Dana Tanggungjawab Korporat (CSR).", "r": {"result": "This is the situation when facing nearly 50 corporate heads, senior executives and decision makers for the Corporate Responsibility Fund (CSR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pencerahan perlu dijelaskan secara strategik.", "r": {"result": "The enlightenment process needs to be explained strategically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalagi untuk mengaitkan peranan KLWBC 2020 sebagai platform yang berfungsi sebagai jurucakap mengenai sejarah, cabaran dan tanggungjawab perbukuan dan kempen pembacaan ilmu di Malaysia.", "r": {"result": "Especially to relate the role of KLWBC 2020 as a platform that functions as a spokesperson on the history, challenges and responsibilities of bookkeeping and the campaign of reading knowledge in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek perbukuan terutama bahan bacaan sastera serta buku ilmiah bukan elemen yang prominen dalam pemetaan biaya CSR di negara ini.", "r": {"result": "Book projects, especially literary reading materials and scientific books, are not prominent elements in CSR cost mapping in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana CSR di Malaysia melebihi RM5 bilion setahun.", "r": {"result": "CSR funds in Malaysia exceed RM5 billion per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 syarikat tersenarai di Bursa Malaysia memiliki dana CSR.", "r": {"result": "More than 600 companies listed on Bursa Malaysia have CSR funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga hampir 500,000 syarikat berdaftar dengan Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM) yang turut mengagihkan keuntungan perniagaan melalui projek CSR.", "r": {"result": "Likewise, nearly 500,000 companies registered with the Companies Commission of Malaysia (SSM) also distribute business profits through CSR projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kewangan mengecualikan cukai 1 peratus daripada untung bersih korporat yang dibelanjakan bagi projek CSR.", "r": {"result": "The Ministry of Finance exempts from tax 1 percent of corporate net profit spent on CSR projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 25 syarikat terbesar di negara ini, nilai dana CSR tahunan berjumlah antara RM40 juta dan RM270 juta per syarikat.", "r": {"result": "For the 25 largest companies in the country, the value of annual CSR funds amounts to between RM40 million and RM270 million per company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Buku Emas dan akses buku B40.", "r": {"result": "Golden Book Project and B40 book access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi melobi penajaan bagi pelaksanaan 100 Buku Emas KLWBC 2020 memiliki dua matlamat utama.", "r": {"result": "The sponsorship lobbying session for the implementation of 100 KLWBC Golden Books 2020 has two main goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, meraikan menjelang seabad sejarah perbukuan moden Malaysia.", "r": {"result": "First, celebrating approaching a century of Malaysia's modern bookkeeping history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, menyediakan 100 Buku Emas dengan cetakan antara 5,000 hingga 10,000 naskah per judul bagi edaran kepada isi rumah B40.", "r": {"result": "Second, provide 100 Golden Books with printing between 5,000 to 10,000 copies per title for distribution to B40 households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun KLWBC 2020 merujuk pada signifikan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia, edaran 100 Buku Emas disasarkan ke seluruh negara.", "r": {"result": "Although KLWBC 2020 refers to the significance of Kuala Lumpur as the Book Capital of the World, the distribution of 100 Golden Books is targeted throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembabitan dana CSR dan keprihatinan 50 pembuat keputusan untuk hadir dan melihat sisi projek amal KLWBC 2020 amat penting.", "r": {"result": "The involvement of CSR funds and the concern of 50 decision makers to attend and see the side of the KLWBC 2020 charity project is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi pada 17 Februari menampilkan Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Samad, selaku Pengerusi Bersama KLWBC 2020 menyampaikan ucaptama.", "r": {"result": "The session on February 17 featured the Minister of Federal Territories, Khalid Samad, as Co-Chairman of KLWBC 2020 delivering the keynote speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan turut hadir selaku Pengerusi Jawatan Kuasa Pelaksana KLWBC 2020.", "r": {"result": "The Mayor of Kuala Lumpur, Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan was also present as Chairman of the Executive Power of KLWBC 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempromosi akses buku B40 sebagai CSR baru.", "r": {"result": "Promoting access to B40 books as a new CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan PBB (Unesco) menunjukkan 31 peratus isi rumah di Kuala Lumpur langsung tidak memiliki akses meski pun pada sebuah buku.", "r": {"result": "A study by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) shows that 31 percent of households in Kuala Lumpur do not even have access to a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur dengan dua juta penduduk dan hampir 500,000 isi rumah, memiliki realiti yang menyedihkan mengenai perbukuan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur with two million inhabitants and almost 500,000 households, has a sad reality about bookkeeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 31 peratus bererti lebih 150,000 isi rumah Kuala Lumpur langsung tidak memiliki kemampuan memiliki sekali pun sebuah buku.", "r": {"result": "The figure of 31 percent means that more than 150,000 households in Kuala Lumpur cannot afford to own even one book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi menyumbang pada peningkatan peratusan tabiat membaca.", "r": {"result": "What else contributes to the increase in the percentage of reading habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini fakta sangat mengejutkan.", "r": {"result": "This is a very surprising fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu data Unesco berdasarkan kajian pada 2018.", "r": {"result": "However, that's Unesco data based on a study in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini ada persamaan dengan kajian Tabung Kanak-kanak PBB (Unicef) pada Februari 2018.", "r": {"result": "This data is similar to the United Nations Children's Fund (UNICEF) study in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unicef mendedahkan 30 peratus kanak-kanak yang tinggal di Projek Perumahan Rakyat (PPR) tidak mendapat akses makanan mencukupi.", "r": {"result": "Unicef revealed that 30 percent of children living in People's Housing Projects (PPR) do not have access to sufficient food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Unicef turut menyiarkan kajian, 22 peratus kanak-kanak PPR turut berdepan masalah kekurangan nutrisi.", "r": {"result": "In addition, Unicef also published a study, 22 percent of PPR children also face the problem of lack of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya imbangan data ini diselaraskan - wujud angka yang hampir sama antara yang gagal mendapat akses makanan dan yang tidak memiliki akses perbukuan.", "r": {"result": "If the balance of this data is adjusted - there is an almost equal figure between those who fail to have access to food and those who do not have access to books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini memberikan gambaran, kemiskinan dan kos sara hidup adalah kekangan tegar yang menyebabkan isi rumah berpendapatan rendah gagal mendapatkan buku.", "r": {"result": "This data gives the impression that poverty and the cost of living are rigid constraints that cause low-income households to fail to get books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya purata ini dinasionalkan, ertinya kita menyuluh realiti 2.8 juta isi rumah B40 di seluruh negara.", "r": {"result": "If this average is nationalized, it means that we are highlighting the reality of 2.8 million B40 households across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berpegang pada realiti, 40 peratus isi rumah berpendapatan rendah di negara ini turut berdepan dengan kekangan kemampuan memiliki buku.", "r": {"result": "We can stick to reality, 40 percent of low-income households in this country are also faced with the constraints of being able to own books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kadar membaca boleh ditingkatkan apabila 40 peratus isi rumah langsung tidak berpeluang memiliki bahan bacaan?", "r": {"result": "How can the reading rate be increased when 40 percent of households do not have the opportunity to have reading materials?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu utama.", "r": {"result": "This is the main issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, 2.8 juta isi rumah gagal membeli buku, ertinya industri perbukuan juga secara total sudah kehilangan 40 peratus potensi pasaran.", "r": {"result": "If 2.8 million households fail to buy books, it means that the book industry as a whole has lost 40 percent of its market potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran 50 eksekutif elit sebagai pembuat keputusan korporat yang mewakili lebih 30 syarikat ternama pada sesi mendapatkan Rakan Strategik KLWBC 2020 amat penting.", "r": {"result": "The presence of 50 elite executives as corporate decision makers representing more than 30 well-known companies at the 2020 KLWBC Strategic Partner acquisition session is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan perbukuan di negara kita memerlukan rakan strategik baharu.", "r": {"result": "Bookkeeping problems in our country need a new strategic partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita perlu membina ekosistem dan cetak biru masa depan bagi mengubah landskap perbukuan.", "r": {"result": "In fact, we need to build an ecosystem and future blueprint to change the landscape of bookkeeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak, KLWBC 2020 perlu berperanan menjadi makmal penting sebagai sumber dapatan kombinasi strategik.", "r": {"result": "At the very least, KLWBC 2020 should act as an important laboratory as a source of strategic combination findings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memastikan wujud data dan sumber baharu bagi menjayakan Dekad Membaca Kebangsaan (DMK) 2021-2030 yang dilancarkan pada 13 Februari lalu.", "r": {"result": "This is important to ensure the existence of new data and resources to make the National Reading Decade (DMK) 2021-2030, which was launched on 13 February last, a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mengingatkan, pentingnya sokongan sektor swasta dalam menjana budaya membaca di negara ini.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad reminded the importance of the support of the private sector in generating a culture of reading in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat topi pada taikun sohor.", "r": {"result": "Hats off to the famous tycoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang hadir pada sesi tertutup ini antaranya Tan Sri Tony Fernandez (Air Asia), Cheah Ming Chiew, (Sunway Group) dan Shamsul Bahrin Mohamad (TM Group).", "r": {"result": "Guests present at this closed session include Tan Sri Tony Fernandez (Air Asia), Cheah Ming Chiew, (Sunway Group) and Shamsul Bahrin Mohamad (TM Group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengurusan kanan Telekom, Celcom Axiata, SP Setia, McDonald's, Jakel Trading, Shell, Petron, Ecoworld, TNB, Plus, KWSP, Firefly, Cagamas, UEM, MRCB, MPH, DRB Hicoms dan Prasarana Nasional.", "r": {"result": "In addition to the senior management of Telekom, Celcom Axiata, SP Setia, McDonald's, Jakel Trading, Shell, Petron, Ecoworld, TNB, Plus, KWSP, Firefly, Cagamas, UEM, MRCB, MPH, DRB Hicoms and Prasarana Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih juga kepada semua korporat ternama yang turut hadir menyokong usaha mencari Rakan Strategik KLWBC 2020.", "r": {"result": "Thank you also to all the well-known corporates who also attended to support the search for KLWBC 2020 Strategic Partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 Buku Emas dan Dana CSR.", "r": {"result": "100 Golden Books and CSR Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku emas ialah projek terbesar KLWBC 2020 dengan kos anggaran RM15 juta.", "r": {"result": "The golden book is the biggest project of KLWBC 2020 with an estimated cost of RM15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi merealisasikan usaha menerbitkan 100 judul buku terpilih dengan 5,000 ke 10,000 cetakan per judul.", "r": {"result": "This is to realize efforts to publish 100 selected book titles with 5,000 to 10,000 prints per title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 500,000 hingga 1 juta naskhah cetakan keseluruhan, KLWBC 2020 berharap, ia mampu menjadi pembuka jalan kerjasama antara sektor korporat dengan industri perbukuan serta rakyat marhaen.", "r": {"result": "With a total of 500,000 to 1 million printed copies, KLWBC 2020 hopes that it can pave the way for collaboration between the corporate sector and the book industry as well as the people of Marhaen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita mengejar akses pembacaan 31 buah buku setahun dan cetakan 32,000 judul - kita tidak boleh bergantung pada ekosistem sekarang.", "r": {"result": "If we pursue reading access of 31 books a year and print 32,000 titles - we cannot rely on the current ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lima tahun lalu, kita gagal menanjakkan angka penerbitan sekali pun sekadar mencapai 20,000 judul buku setahun.", "r": {"result": "For the past five years, we have failed to increase the number of publications even once, reaching 20,000 book titles a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Unesco ialah 0.1 peratus per kapita penduduk.", "r": {"result": "The Unesco standard is 0.1 percent per capita of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, angka relevan sasaran kita ialah 32,000 judul setahun.", "r": {"result": "Meaning, our target relevant figure is 32,000 titles per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada 2016, angka judul yang diterbitkan hanya 17,123 buah.", "r": {"result": "In fact, in 2016, the number of titles published was only 17,123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada tahun-tahun selepas itu, angkanya masih menyusut berikutan kelembapan ekonomi.", "r": {"result": "While in the years after that, the number is still shrinking due to the economic slowdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang bertanya, malah menyindir mengenai KLWBC 2020. Ada yang sudah melaras bedil untuk menembak penganjur.", "r": {"result": "Many are asking, even sarcastic about KLWBC 2020. Some have already adjusted their guns to shoot the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut melihat tanggungjawab yang lebih besar.", "r": {"result": "We should see greater responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama menjadikan jenama KLWBC 2020 sebagai makmal utama ke arah menyediakan lanskap lebih kompetetif untuk industri perbukuan.", "r": {"result": "Especially making the KLWBC 2020 brand the main laboratory towards providing a more competitive landscape for the book industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapatkan rakan strategik dan menguasai 5 peratus dana CSR bagi membantu penyuburan industri perbukuan adalah cabaran terbesar.", "r": {"result": "Getting strategic partners and controlling 5 percent of CSR funds to help enrich the book industry is the biggest challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan sumbangan 5 peratus dana CSR, industri perbukuan mampu menerima suntikan modal baharu sekitar RM300 juta setahun.", "r": {"result": "With just a 5 percent CSR fund contribution, the bookkeeping industry is able to receive a new capital injection of around RM300 million a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini angka yang mampu meningkat sekitar 25 peratus kuasa beli baharu.", "r": {"result": "This is a figure that can increase by around 25 percent of the new purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pelaburan tambahan bagi memangkin kelembapan industri perbukuan yang dijangka kekal dan sukar berkembang secara mandiri dalam tempoh sedekad DMK 2021-2030.", "r": {"result": "It is an additional investment to catalyze the slowdown in the bookkeeping industry which is expected to remain and difficult to grow independently within the decade of DMK 2021-2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia tawaran menarik bagi meluaskan pilihan potensi baharu kepada pemain CSR untuk mengubah landskap hala tuju dana tanggungjawab sosial korporat.", "r": {"result": "In fact, it is an attractive offer to expand new potential options to CSR players to change the landscape of the direction of corporate social responsibility funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini tidak melihat secara rigid soal Return On Investment (ROI).", "r": {"result": "This session does not look rigidly at the issue of Return On Investment (ROI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat jenama bukan segala-galanya.", "r": {"result": "Gempa yang menewaskan 18 pendaki Gunung Kinabalu itu juga mematahkan puncak Gunung Kinabalu yang dikenal sebagai Puncak Telinga Keledai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesi antara sektor korporat dan KLWBC 2020 melihat masa depan negara bangsa dan kemajuan industri perbukuan secara total.", "r": {"result": "This is a session between the corporate sector and KLWBC 2020 looking at the future of the nation and the progress of the bookkeeping industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling prominan, usaha menerbitkan 100 Buku Emas menjadikan KLWBC 2020 bukan setakat keraian dan temasya.", "r": {"result": "Most prominently, the effort to publish 100 Golden Books makes KLWBC 2020 not just a party and a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebagai ladang segar untuk menyuburkan formula baharu bagi mencapai matlamat negara menuju budaya bangsa membaca.", "r": {"result": "On the other hand, as a fresh field to nourish a new formula to achieve the country's goal towards a nation's culture of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri buku sangat memerlukan suntikan modal baharu.", "r": {"result": "The book industry is in dire need of an injection of new capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan pula memerlukan rakan strategik bagi mencapai matlamat meningkatkan kadar pembacaan.", "r": {"result": "The government needs a strategic partner to achieve the goal of increasing the reading rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pemain CSR mahukan pilihan terbaik dalam membelanjakan dana sosial bagi memastikan ia relevan dengan aspirasi korporat.", "r": {"result": "While CSR players want the best option in spending social funds to ensure it is relevant to corporate aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 menjadi institusi yang berusia 365 hari tetapi berperanan sebagai pembuka jalan bagi memakmurkan dunia perbukuan masa depan.", "r": {"result": "KLWBC 2020 becomes an institution that is 365 days old but plays the role of paving the way to prosper the world of bookkeeping in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia tentunya tidak boleh diukur hanya dengan hanya menghitung jumlah acara.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's status as the Book Capital of the World certainly cannot be measured by just counting the number of events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 perlu memainkan peranan bijak sebagai platform merangka perjalanan masa depan perbukuan dan pembacaan.", "r": {"result": "KLWBC 2020 needs to play a smart role as a platform to chart the future journey of bookkeeping and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, berani memainkan peranan sebagai penganjur yang menyuburkan persekitaran ekosistem perbukuan nasional.", "r": {"result": "In fact, dare to play a role as an organizer that nourishes the environment of the national bookkeeping ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang masih melihat soal duit, duit dan duit.", "r": {"result": "To those who still see money, money and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang sedang dikejar KLWBC 2020. Duit yang manfaatnya menyeluruh pada kepentingan nasional.", "r": {"result": "This is what KLWBC 2020 is chasing. Money that has comprehensive benefits for national interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLWBC 2020 pasti dimeriahkan dengan pelbagai acara.", "r": {"result": "KLWBC 2020 is sure to be enlivened with various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas Kuala Lumpur melaksanakan tanggungjawab menjadi penganjur.", "r": {"result": "That is the basis of Kuala Lumpur carrying out its responsibility as an organizer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cabaran lebih besar ialah KLWBC 2020 berjuang demi memakmurkan industri buku dan seterusnya memastikan 40 peratus isi rumah di negara ini tidak mengalami 'kebuluran buku'.", "r": {"result": "However, the bigger challenge is that KLWBC 2020 fights to prosper the book industry and further ensure that 40 percent of households in the country do not experience 'book famine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________________________________.", "r": {"result": "____________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zainal Rashid Ahmad merupakan wartawan dan penulis sastera.", "r": {"result": "* Zainal Rashid Ahmad is a journalist and literary writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah banyak novel antaranya Hikayat Tanah Jauh (2015), kumpulan cerpen al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) dan lain-lain.", "r": {"result": "He has written many novels including Hikayat Tanah Jauh (2015), short story collection al-Kisah (2012), Yang Tercinta (2012), Empunya Hikayat (2014) and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal Rashid Ahmad juga pernah memenangi 38 hadiah sastera.", "r": {"result": "Zainal Rashid Ahmad has also won 38 literary prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung: Golongan muda perlu segera ubah gaya hidup - Pakar", "r": {"result": "Heart attack: Young people need to change their lifestyle immediately - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda dinasihatkan mengawal gaya hidup dengan pemakanan sihat, mengurangkan risiko diabetis, kerap bersenam dan tidak merokok untuk menjauhi serangan sakit jantung.", "r": {"result": "Young people are advised to control their lifestyle with a healthy diet, reduce the risk of diabetes, exercise regularly and not smoke to avoid heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda dinasihatkan mengawal gaya hidup dengan pemakanan sihat, mengurangkan risiko diabetis, kerap bersenam dan tidak merokok untuk menjauhi serangan sakit jantung.", "r": {"result": "Young people are advised to control their lifestyle with a healthy diet, reduce the risk of diabetes, exercise regularly and not smoke to avoid heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Kardiologi, Hospital Pakar KPJ Tawakkal Kuala Lumpur, Dr Zul Hilmi Yaakob, menjelaskan, ia termasuk mengetahui tanda-tanda sakit jantung dan menyedari serangan itu bukan tertakluk kepada golongan warga emas semata-mata.", "r": {"result": "Consultant Cardiologist, KPJ Tawakkal Specialist Hospital Kuala Lumpur, Dr Zul Hilmi Yaakob, explained that it includes knowing the signs of heart disease and realizing that the attack is not only subject to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah tanda-tanda serangan jantung?", "r": {"result": "What are the signs of a heart attack?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya pesakit akan mengadu sakit dada di bahagian tengah, rasa seperti ditekan, berat dan ketat.", "r": {"result": "Usually the patient will complain of chest pain in the middle, feeling like it is pressed, heavy and tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama mereka mengalami masalah kesukaran bernafas, berpeluh dan lenguh bahagian tangan kiri.", "r": {"result": "\"At the same time, they experience difficulty breathing, sweating and numbness in the left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kes serangan melibatkan sakit atas perut yang selalu dikelirukan dengan penyakit gastrik dan kadang-kadang rasa dicekik di leher, ada juga tetapi tidak berapa biasa,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"There are also cases of attacks involving upper stomach pain which is often confused with gastric disease and sometimes a feeling of strangulation in the neck, there are also but not very common,\" he said when met at his office here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stres punca orang muda maut diserang sakit jantung - Pakar.", "r": {"result": "READ: Stress causes young people to die of heart attacks - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kawal denyutan, ini formula untuk anda kira had denyutan jantung!", "r": {"result": "READ: Control your heart rate, this is a formula for you to calculate your heart rate limit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pangkalan Data Kardiovaskular Kebangsaan, 2015 menunjukkan kira-kira satu dalam empat pesakit yang menghidap masalah jantung adalah berusia bawah 50 tahun.", "r": {"result": "The National Cardiovascular Database, 2015 shows that about one in four patients with heart problems are under the age of 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur purata pesakit di Malaysia adalah 58.5 tahun, lebih muda berbanding Thailand (63.5 tahun) dan 68 tahun di Singapura.", "r": {"result": "The average age of patients in Malaysia is 58.5 years, younger than Thailand (63.5 years) and 68 years in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Zul Hilmi, antara rawatan pencegahan yang dilakukan untuk pesakit jantung adalah pengambilan ubat-ubatan untuk seumur hidup, rawatan revaskularisasi, angioplasti serta pembedahan pintasan jantung.", "r": {"result": "In the meantime, said Dr Zul Hilmi, among the preventive treatments performed for heart patients are lifelong medication, revascularization treatment, angioplasty and heart bypass surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengamal perubatan am, Dr Zubaidi Ahmad mendedahkan stres menjadi faktor utama golongan muda maut akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Previously, general medical practitioner, Dr Zubaidi Ahmad revealed that stress is the main factor in young people dying from heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, serangan sakit jantung juga bukan hanya dipengaruhi oleh faktor kesihatan seperti tekanan darah tinggi, diabetes dan obesiti, bahkan stres telah dibuktikan berdasarkan penemuan baharu oleh pakar perubatan.", "r": {"result": "He said that heart attacks are not only affected by health factors such as high blood pressure, diabetes and obesity, even stress has been proven based on new findings by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, sebelum ini berkata, penyakit jantung iskemik atau ischaemic heart diseases kekal sebagai sebab kematian utama di Malaysia dengan 18,267 kematian atau 15.6 peratus daripada jumlah kematian yang disahkan secara perubatan pada 2018.", "r": {"result": "The Chief Statistician, Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin, previously said that ischemic heart diseases remain the main cause of death in Malaysia with 18,267 deaths or 15.6 percent of the number of medically confirmed deaths in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Perangkaan Sebab Kematian, Malaysia, 2019, kematian disebabkan penyakit jantung iskemik meningkat 35.3 peratus berbanding 13,503 kematian pada 2017.", "r": {"result": "Based on the Cause of Death Statistics, Malaysia, 2019 report, deaths due to ischemic heart disease increased by 35.3 percent compared to 13,503 deaths in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Sarawak Travel: Terokai Sarawak di hujung jari", "r": {"result": "Sarawak Travel application: Explore Sarawak at your fingertips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang merancang untuk berkunjung ke negeri Bumi Kenyalang, perjalanan anda nanti pasti lebih mudah dengan adanya aplikasi Sarawak Travel.", "r": {"result": "For those of you who are planning to visit the state of Bumi Kenyalang, your journey will definitely be easier with the Sarawak Travel application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang merancang untuk berkunjung ke Sarawak, perjalanan anda nanti pasti lebih mudah dengan adanya aplikasi Sarawak Travel.", "r": {"result": "For those of you who are planning to visit Sarawak, your trip will definitely be easier with the Sarawak Travel application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu dibangunkan sebagai panduan perjalanan untuk pelancong di Sarawak dan pastinya mereka boleh mendapatkan maklumat latar belakang sesuatu tempat yang ingin dikunjungi beserta lokasi dan maklumat untuk dihubungi.", "r": {"result": "The application was developed as a travel guide for tourists in Sarawak and surely they can get background information about a place they want to visit along with the location and contact information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, para pelancong juga boleh merancang perjalanan berpakej dengan membuat tempahan daripada agensi pelancongan berdaftar.", "r": {"result": "In fact, tourists can also plan a package trip by making a reservation from a registered travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, dengan adanya aplikasi itu pastinya ia mudah untuk memasarkan produk pelancongan di negeri itu.", "r": {"result": "According to the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg, with the application it will certainly be easy to market tourism products in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ujarnya kandungan di dalam aplikasi perlu menarik untuk terus memikat pelancong berkunjung ke Sarawak.", "r": {"result": "For that, he said the content in the application needs to be interesting to continue attracting tourists to visit Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memberi pengalaman berbeza, kita perlu menggunakan apa yang kita panggil Virtual Reality (VR), realiti maya dan Augmented Reality.", "r": {"result": "\"To give a different experience, we need to use what we call Virtual Reality (VR), virtual reality and Augmented Reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya apa yang kita perlukan sekarang adalah memudahkan pelancong untuk membuat tempahan bagi perjalanan berpakej.", "r": {"result": "\"Next, what we need now is to make it easier for tourists to make reservations for package trips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panorama atau lokasi yang hendak dituju ada dimuat naik secara maya di dalam aplikasi itu sebelum diterjemah secara nyata apabila tiba di lokasi sebenar,\" ujarnya ketika ditemui media pada Majlis Perasmian Sarawak Travel App and Portal di Kuching pada Rabu.", "r": {"result": "\"The panorama or the location to go to is uploaded virtually in the application before being translated in real time when arriving at the actual location,\" he said when met by the media at the Sarawak Travel App and Portal Opening Ceremony in Kuching on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, bagi memudahkan proses membuat tempahan, aplikasi itu juga perlu menyediakan pembayaran atas talian.", "r": {"result": "He added that, in order to facilitate the booking process, the application also needs to provide online payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Menteri Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah menyifatkan inisiatif ini dilihat mampu membantu melonjakkan sektor pelancongan negeri.", "r": {"result": "He added that, in order to facilitate the booking process, the application also needs to provide online payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui aplikasi perjalanan ini, pelancong akan dapat melihat pemandangan Kampung Budaya Sarawak, Fort Margherita, Rumah Mahkamah Lama atau tempat menarik lain di Sarawak, mereka juga boleh melihat imej panorama 360 darjah tarikan tempatan seperti Kuching Waterfront\".", "r": {"result": "\"Through this travel application, tourists will be able to see the view of the Sarawak Cultural Village, Fort Margherita, the Old Court House or other interesting places in Sarawak, they can also see a 360-degree panoramic image of local attractions such as Kuching Waterfront\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Sarawak Travel dibangunkan hasil usahasama Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Sarawak, Sarawak Multimedia Authority (SMA) dan pasukan dari Pusat Penyelidikan Inovasi dan Enterprise dari Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "The Sarawak Travel application was developed as a result of a joint venture between the Sarawak Ministry of Tourism, Arts and Culture, the Sarawak Multimedia Authority (SMA) and a team from the Innovation and Enterprise Research Center of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres punca orang muda maut diserang sakit jantung - Pakar", "r": {"result": "Stress causes young people to die of heart attacks - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan mendedahkan stres menjadi faktor utama golongan muda maut akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Health experts reveal that stress is the main factor in young people dying from heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan mendedahkan stres menjadi faktor utama golongan muda maut akibat serangan jantung.", "r": {"result": "Health experts reveal that stress is the main factor in young people dying from heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengamal perubatan am, Dr Zubaidi Ahmad berkata, serangan sakit jantung bukan hanya dipengaruhi oleh faktor kesihatan seperti tekanan darah tinggi, diabetes dan obesiti, bahkan stres telah dibuktikan berdasarkan penemuan baharu oleh pakar perubatan.", "r": {"result": "General medical practitioner, Dr Zubaidi Ahmad said, heart attack is not only affected by health factors such as high blood pressure, diabetes and obesity, even stress has been proven based on new findings by medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stres itu menjadi penyebab masalah serangan sakit jantung dalam kalangan orang muda.", "r": {"result": "\"Stress is the cause of heart attack problems among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak penemuan baharu yang diterbitkan dalam jurnal.", "r": {"result": "Many new discoveries are published in journals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tengok stres berlaku kepada kebanyakan orang.", "r": {"result": "We see that stress happens to most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres ini akan menyebabkan jantung kita tidak berfungsi dengan normal.", "r": {"result": "This stress will cause our heart not to function normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah orang, dia ingat dia tiada stres tetapi kalau lihat degupan jantung, degupannya laju.", "r": {"result": "\"Some people, they think they are not stressed but when they look at the heartbeat, it is beating fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup tidur, asyik bermimpi, naik baran tetapi dia kata dia tiada stres.", "r": {"result": "Not sleeping enough, daydreaming, temper tantrums but he says he's not stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres ini sukar dikesan bukan seperti penyakit kronik yang lain.", "r": {"result": "This stress is difficult to detect unlike other chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stres dalam golongan orang muda ini saya percaya pertama keadaan pekerjaan, kewangan, hubungan sesama kawan dan masalah persekitaran.", "r": {"result": "\"Stress in this group of young people I believe is primarily the work situation, finances, relationships with friends and environmental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini akan menjadi penyebab kepada stres dan bahaya.", "r": {"result": "This problem will be the cause of stress and danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tidak ada orang yang rasa dia stres,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "It's just that no one feels he's stressed,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan menurut Dr Zubaidi, beliau sendiri pernah berdepan dengan beberapa pesakit kronik yang disebabkan oleh stres.", "r": {"result": "In fact, according to Dr. Zubaidi, he himself has faced several chronic patients caused by stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya saya berdepan kes seorang lelaki yang merupakan pengajar kecergasan di gimnasium.", "r": {"result": "\"For example, I faced the case of a man who is a fitness instructor at a gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan dia banyak bekerja, tak banyak rehat, dia sendiri mengaku dia kena strok.", "r": {"result": "Because he worked a lot, not much rest, he himself admitted that he had a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan selebriti dan pelakon.", "r": {"result": "\"The same goes for celebrities and actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak terlibat dengan penggambaran.", "r": {"result": "They are very involved with filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup tidur.", "r": {"result": "Not getting enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menyebabkan stres pada diri dia dan mungkin ditambah dengan stres sekeliling.", "r": {"result": "That causes stress on him and may be added to the stress around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak dan isteri terpaksa tinggal.", "r": {"result": "Children and wife had to stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan jantung dia mengalami masalah fungsi,\" katanya.", "r": {"result": "This caused his heart to have functional problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kamu nampak sangat tenang & indah' - Sazzy Falak ke Jakarta, 'jumpa' Ashraf Sinclair kali terakhir.", "r": {"result": "READ: 'You look very calm & beautiful' - Sazzy Falak to Jakarta, 'see' Ashraf Sinclair for the last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ingin disemadi sebelah kubur Ashraf, Bunga Citra Lestari tempah liang lahad dengan harga RM75,000. BACA: 'Begini rasanya... kehilangan sahabat' - Allahu sebaknya nukilan Baim Wong buat Ashraf Sinclair.", "r": {"result": "READ: Wanting to be buried next to Ashraf's grave, Bunga Citra Lestari booked a tomb for RM75,000. READ: 'This is what it feels like... to lose a friend' - Allahu sebaknya quote by Baim Wong for Ashraf Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditanya mengapa golongan muda pada masa kini mudah berdepan risiko serangan jantung walaupun menjalani kehidupan yang sihat.", "r": {"result": "He said this when asked why young people nowadays easily face the risk of heart attack despite living a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru pelakon Malaysia yang mencipta nama di Indonesia, Ashraf Sinclair, 40, dilaporkan meninggal dunia pagi semalam dipercayai akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "The latest Malaysian actor who made a name for himself in Indonesia, Ashraf Sinclair, 40, was reported to have died yesterday morning, believed to be due to a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf meninggal dunia awal pagi, kira-kira jam 3.45 waktu tempatan dan berita sedih itu disahkan oleh pengurus isterinya, Bunga Citra Lestari, Doddy menerusi perbualan aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Ashraf died early in the morning, at about 3.45 local time and the sad news was confirmed by his wife's manager, Bunga Citra Lestari, Doddy through a WhatsApp conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ashraf lebih sihat daripada kami'.", "r": {"result": "'Ashraf is healthier than us'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Dr Zubaidi berkata, sekiranya stres dibiarkan tanpa diubati, dalam tempoh lima hingga 10 tahun, seseorang pesakit akan berdepan dengan kesannya.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Zubaidi said, if stress is left untreated, within five to 10 years, a patient will face the effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stres ini juga mengambil masa.", "r": {"result": "\"This stress also takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hari ini kita stres dapat serangan jantung.", "r": {"result": "It's not today that we get a heart attack from stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya mengambil masa yang sama dengan serangan jantung.", "r": {"result": "Actually takes about the same time as a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak tahu kita ada penyakit kronik.", "r": {"result": "We don't know we have a chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ikut kajian, stres dalam kalangan rakyat Malaysia sudah makin tinggi.", "r": {"result": "According to the study, stress among Malaysians is getting higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 50 peratus.", "r": {"result": "In 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya minta, selama ini kita hanya fokus kepada obesiti, tetapi kita juga harus fokus kepada stres sebab sekarang ini ramai orang dah stres.", "r": {"result": "\"That's why I'm asking, all this time we've only focused on obesity, but we should also focus on stress because now many people are stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita stres di jalan raya.", "r": {"result": "We are stressed on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tanda-tanda dia,\" katanya.", "r": {"result": "Those are his signs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya, stres juga mendatangkan seperti masalah mental, kemurungan dan boleh menyebabkan pesakit mempunyai keinginan untuk membunuh diri.", "r": {"result": "In the meantime, he said, stress also causes mental problems, depression and can cause patients to have the desire to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO: Artis dan ahli sukan Malaysia yang meninggal dunia kerana serangan jantung.", "r": {"result": "INFO: Malaysian artist and sportsman who died of a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf Sinclair, 40.", "r": {"result": "Ashraf Sinclair, 40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Malaysia yang mencipta nama di Indonesia, Ashraf Sinclair, 40, dilaporkan meninggal dunia pada 18 Februari 2020 dipercayai akibat serangan jantung di Jakarta, Indonesia.", "r": {"result": "Malaysian actor who made a name for himself in Indonesia, Ashraf Sinclair, 40, reportedly died on February 18, 2020, believed to be due to a heart attack in Jakarta, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf atau nama sebenarnya Ashraf Daniel Mohammed Sinclair meninggal dunia kira-kira jam 3.45 waktu tempatan.", "r": {"result": "Ashraf or real name Ashraf Daniel Mohammed Sinclair died at about 3.45 local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashraf yang lahir di London, England pada 18 September 1979 mengahwini penyanyi Indonesia, Bunga Citra Lestari pada 2008 dan mempunyai seorang anak lelaki yang baru berusia 10 tahun, Noah Aidan Sinclair.", "r": {"result": "Ashraf who was born in London, England on September 18, 1979 married Indonesian singer, Bunga Citra Lestari in 2008 and has a son who is just 10 years old, Noah Aidan Sinclair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal Yusuf, 33.", "r": {"result": "Mohd Faizal Yusuf, 33.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Mohd Faizal Yusuf, 33, meninggal dunia di Pusat Rawatan Islam, Kuala Lumpur kira-kira jam 1.45 petang akibat serangan jantung pada 1 Januari 2011.", "r": {"result": "Actor Mohd Faizal Yusuf, 33, died at the Islamic Treatment Centre, Kuala Lumpur at about 1.45pm due to a heart attack on 1 January 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal dikatakan pengsan di rumahnya di Anjung Villa Bandar Baru Sentul di sini kira-kira 9 pagi akibat serangan jantung sebelum dibawa ke hospital untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Faizal is said to have fainted at his home in Anjung Villa Bandar Baru Sentul here around 9am due to a heart attack before being taken to hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham pernah berkahwin sebelum bercerai dengan penyanyi Siti Nordiana dan dikurniakan seorang anak lelaki, Mohd Rayyan Nakhaie.", "r": {"result": "The deceased was married before divorcing singer Siti Nordiana and was blessed with a son, Mohd Rayyan Nakhaie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani Mohsin, 41.", "r": {"result": "Hani Mohsin, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon, penerbit dan hos program TV, Hani Mohsin, 41, meninggal dunia di Terminal Penerbangan Tambang Murah (LCCT) pada 25 Julai 2006.", "r": {"result": "Actor, producer and TV program host, Hani Mohsin, 41, died at the Low Cost Airline Terminal (LCCT) on 25 July 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hani disahkan menghembuskan nafas terakhir akibat serangan jantung oleh Hospital Serdang selepas beliau dibawa dari Klinik Pusrawi di LCCT.", "r": {"result": "Hani was confirmed to have breathed his last due to a heart attack by Serdang Hospital after he was taken from the Pusrawi Clinic at LCCT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ketika itu sedang menunggu penerbangan ke Alor Setar, Kedah sebelum pergi ke Langkawi.", "r": {"result": "The deceased was waiting for a flight to Alor Setar, Kedah before going to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamrin Fotograf, 45.", "r": {"result": "Shamrin Photographer, 45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis kumpulan Fotograf, Shamrin atau nama sebenarnya Mohd Shamrin Abd Samad, 45, meninggal dunia akibat sakit jantung kira-kira jam 6.40 petang pada 11 November 2010 ketika menyertai perlawanan bola sepak persahabatan dengan sebuah syarikat insurans di Kelab Sulatan Sulaiman, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The vocalist of Fotograf group, Shamrin or real name Mohd Shamrin Abd Samad, 45, died of a heart attack at about 6.40pm on 11 November 2010 while participating in a friendly football match with an insurance company at Sulatan Sulaiman Club, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham yang popular dengan lagu Di Alam Fana Cinta pada era 90-an mengadu kekejangan otot semasa bermain bola sepak sebelum terduduk di atas padang.", "r": {"result": "The deceased who was popular with the song Di Alam Fana Cinta in the 90s complained of muscle cramps while playing football before sitting on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggal dunia, dia mengadu kepenatan kerana menghadiri pertunjukan pentas malam sebelumnya.", "r": {"result": "Before he died, he complained of exhaustion from attending a stage show the night before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suffian Abd Rahman, 41.", "r": {"result": "Mohd Suffian Abd Rahman, 41.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaga gol nombor satu Terengganu FC, Mohd Suffian Abd Rahman meninggal dunia akibat serangan jantung pada 17 Ogos 2019.", "r": {"result": "Terengganu FC's number one goalkeeper, Mohd Suffian Abd Rahman died of a heart attack on 17 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian pemain berusia 41 tahun itu mengejutkan ramai pihak berikutan pasukan yang diwakilinya akan menentang Negeri Sembilan dalam saingan Piala Malaysia pada malam berkenaan.", "r": {"result": "The departure of the 41-year-old surprised many as the team he represents will play Negeri Sembilan in the Malaysia Cup that night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penjaga gol kebangsaan itu menghembuskan nafas terakhir di rumahnya di Kampung Bukit Tunggal, Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The former national goalkeeper breathed his last at his home in Kampung Bukit Tunggal, Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jacky Ng Kiat Kee, 25.", "r": {"result": "Jacky Ng Kiat Kee, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola keranjang kebangsaan, Jacky Ng Kiat Kee, 25, meninggal dunia dipercayai akibat sakit jantung ketika menyertai satu kejohanan jemputan di China pada 28 Julai 2013.", "r": {"result": "National basketball player, Jacky Ng Kiat Kee, 25, died believed to have suffered a heart attack while participating in an invitational tournament in China on 28 July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Setiausaha Agung Persatuan Bola Keranjang Kebangsaan pada ketika itu, Chey Tat Woon.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the Secretary General of the National Basketball Association at the time, Chey Tat Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mendiang dilaporkan pengsan ketika berada di bangku pemain simpanan pada kira-kira 4.30 petang waktu tempatan di Jinjiang.", "r": {"result": "He said the deceased was reported to have fainted while on the bench at about 4.30pm local time in Jinjiang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri masih terima bunga dari mendiang suami sejak 8 tahun lalu", "r": {"result": "The wife still receives flowers from her late husband since 8 years ago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Cox tetap menghantar jambangan bunga kepada isterinya, Tracey, setiap kali tibanya ulang tahun isterinya.", "r": {"result": "Rich Cox still sends his wife, Tracey, a bouquet of flowers every time it's her birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN jasadnya sudah lapan tahun terkubur, namun cinta dan kasih sayangnya tetap diterjemah tanpa batasan.", "r": {"result": "ALTHOUGH his body has been buried for eight years, but his love and affection are still translated without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich Cox tetap menghantar jambangan bunga kepada isterinya, Tracey, setiap kali tibanya ulang tahun wanita itu, yang hanya berselang sehari dengan Hari Kekasih.", "r": {"result": "Rich Cox still sends his wife, Tracey, a bouquet of flowers every time her birthday comes around, which is just a day apart from Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama menerimanya pada tahun 2013, Tracey mengakui cukup terkejut dengan perancangan mendiang suaminya.", "r": {"result": "The first time she received it in 2013, Tracey admitted to being quite surprised by her late husband's plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia membuatkan saya beremosi.", "r": {"result": "\"It made me emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menyedihkan, tetapi saya gembira kerana ia membuatkan saya tahu dia sentiasa bersama saya,\" kata Tracey kepada CNN.", "r": {"result": "\"It's sad, but I'm happy because it lets me know he's always with me,\" Tracey told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran bunga itu tidak terhenti di situ.", "r": {"result": "The flower delivery did not stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, akan ada jambangan bunga bersama nota cinta dikirimkan kepadanya.", "r": {"result": "Every year, there will be a bouquet of flowers with a love note sent to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun awak tidak nampak, tetapi saya sentiasa berada di sisi awak,\" itu yang tertulis pada nota yang dikirim pada 2018.", "r": {"result": "\"Even if you don't see it, but I'm always by your side,\" that's what was written on the note sent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, mesej pada nota itu berbeza, kata Tracey.", "r": {"result": "Each year, the message on the note is different, Tracey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 26 tahun berkahwin, Tracey menyifatkan Rich sebagai lelaki yang penyayang, mengambil berat dan sensitif.", "r": {"result": "During their 26 years of marriage, Tracey described Rich as a loving, caring and sensitive man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia lelaki yang akan memberi kejutan dan beri saya bunga tanpa ada sebab pun,\" tambah Tracey yang kini tinggal di Kentucky, Amerika Syarikat bersama empat anaknya.", "r": {"result": "\"He's the guy who will surprise me and give me flowers for no reason,\" added Tracey who now lives in Kentucky, USA with her four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rich meninggal dunia pada 2012 pada usia 53 tahun akibat kanser tekak.", "r": {"result": "Rich died in 2012 at the age of 53 from throat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Bayani: Tangisan Mark Adam di sebalik senyuman", "r": {"result": "New Bayani: Mark Adam's cry behind the smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mark, dia berhijrah ke Malaysia kerana tekad untuk mengubah nasib keluarganya.", "r": {"result": "For Mark, he migrated to Malaysia because he was determined to change his family's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APA-apa sahaja, yang kita alami dalam kehidupan ini, kita buat perkara yang baik daripada itu, walaupun ianya buruk\".", "r": {"result": "\"Anything we experience in this life, we make something good out of it, even if it's bad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata semangat Mark Adam, seorang penyanyi kelahiran Filipina yang telah menempah namanya dalam industri hiburan di Malaysia.", "r": {"result": "Those are the words of encouragement from Mark Adam, a singer born in the Philippines who has booked his name in the entertainment industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja suaranya yang lunak, penyanyi ini sentiasa berpenampilan menarik dan ceria.", "r": {"result": "Not only his voice is soft, this singer always looks attractive and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenakanya sentiasa mencuit hati penonton dan para peminat.", "r": {"result": "His jokes always touched the hearts of the audience and the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kaca televisyen, riak wajahnya hanya dilihat sebagai seorang artis luar negara yang berbakat dan berjiwa besar.", "r": {"result": "On television, his face is only seen as a talented and big-hearted foreign artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasih menggunakan Bahasa Malaysia, Mark tidak pernah kekok menceritakan tentang kesempitan hidupnya sewaktu membesar di Cebu, Filipina.", "r": {"result": "Fluent in Bahasa Malaysia, Mark never hesitates to talk about the hardships of his life growing up in Cebu, Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik senyuman manis di wajahnya, ada kisah jerih payah yang dihadapinya ketika mula menempa nama sebagai seorang anak seni.", "r": {"result": "Behind the sweet smile on his face, there is a story of hard work he faced when he started forging a name as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mark, 40 tahun, keputusan untuk berhijrah ke Malaysia adalah untuk mengubah nasib keluarganya.", "r": {"result": "For Mark, 40 years old, the decision to migrate to Malaysia was to change the fate of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark juga ditawarkan biasiswa untuk melanjutkan pengajian di universiti dalam bidang kejuruteraan awam.", "r": {"result": "Mark was also offered a scholarship to further his studies at university in the field of civil engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia terpaksa melupakan hasrat itu dan memilih jalan lain sebagai penghibur di Malaysia.", "r": {"result": "However, he had to forget that desire and chose another path as an entertainer in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang menguatkan lagi Mark untuk bertarung nasib menyerlahkan bakatnya di negara orang adalah apabila ayahnya terlantar sakit di hospital tidak lama dahulu.", "r": {"result": "The situation that strengthened Mark to fight for his destiny to highlight his talent in the country was when his father was ill in the hospital not long ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan duit untuk selamatkan ayah saya.", "r": {"result": "\"I need money to save my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya merantau ke Malaysia.", "r": {"result": "So, I migrated to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tahu apa yang akan jadi masa akan datang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I don't know what will happen in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark turut bersyukur dengan kehadiran seorang wanita dalam hidupnya.", "r": {"result": "Mark is also grateful for the presence of a woman in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Norazah Redzuan juga tidak putus-putus membantunya dalam menyara kos perubatan ayahnya.", "r": {"result": "His wife, Norazah Redzuan also does not stop helping him in supporting his father's medical expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazah kini bertugas sebagai pengurusnya dan bertanggungjawab mengendali rutin nyanyian dan lakonan Mark di Malaysia atau luar negara.", "r": {"result": "Norazah is now working as his manager and is responsible for handling Mark's singing and acting routines in Malaysia or abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berubah apabila mereka mula membina rumah tangga pada 2003.", "r": {"result": "Everything changed when they started building a household in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja duit yang saya dapat di sini (Malaysia), saya perlu kirimkan kesemua duit itu kepada ayah,\" kongsi Mark menerusi sebuah dokumentari New Bayani di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Whatever money I get here (Malaysia), I have to send all that money to my father,\" shared Mark through a New Bayani documentary on Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Bayani merupakan dokumentari baharu, hasil kerjasama International Centre for Journalist (ICFJ), memaparkan kisah-kisah pengorbanan dibuat seseorang penghijrah yang menyentuh emosi penonton.", "r": {"result": "New Bayani is a new documentary, the result of the collaboration of the International Center for Journalist (ICFJ), showing the stories of the sacrifices made by a migrant that touched the emotions of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark turut berkongsi pengalamannya ketika pertama kali memijak Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Mark also shared his experience when he first set foot at Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark seolah-olah mengalami kejutan budaya apabila terpegun melihat keindahan struktur bangunan lapangan terbang itu.", "r": {"result": "Mark seemed to experience culture shock when he was stunned to see the beauty of the airport building structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mark, ada ramai migran dari Filipina yang mengambil keputusan untuk berhijrah ke Malaysia bagi mencari rezeki dan membaik pulih kualiti kehidupan keluarga mereka di kampung halaman.", "r": {"result": "Besides Mark, there are many migrants from the Philippines who decided to migrate to Malaysia to earn a living and improve the quality of life for their families in their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Mark berjaya mencipta nama di Malaysia, lain pula kisahnya seorang pembantu rumah, Flora May Forosuelo.", "r": {"result": "If Mark managed to make a name for himself in Malaysia, the story of a housekeeper, Flora May Forosuelo, is another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flora meninggalkan tiga orang anaknya di bandar Ozamiz, Filipina kerana terpaksa berhijrah ke Singapura dan Malaysia demi mencari rezeki.", "r": {"result": "Flora left her three children in the city of Ozamiz, Philippines because she had to migrate to Singapore and Malaysia to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mohon pekerjaan di Singapura pada tahun 1993.", "r": {"result": "\"I started applying for jobs in Singapore in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya agak sukar untuk saya menyesuaikan diri di Singapura.", "r": {"result": "\"At first it was quite difficult for me to adjust in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya saya sentiasa terfikirkan anak kecil saya,\" kongsi Flora, sambil menambah dia hanya berhubung dengan anak-anak menerusi panggilan telefon.", "r": {"result": "Of course I'm always thinking about my little one,\" shared Flora, adding that she only communicates with the children through phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak lelaki Flora, Jonathan Roa Forosuelo, dia masih ingat ketika ibunya meninggalkan adik-beradiknya sejak kecil.", "r": {"result": "As for Flora's son, Jonathan Roa Forosuelo, he still remembers when his mother left his siblings when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat lagi pada umur dua tahun, dia meninggalkan kami kerana dia tidak dapat memberikan keperluan asas kepada kami,\" kongsi Jonathan.", "r": {"result": "\"I still remember at the age of two, he left us because he couldn't provide us with basic needs,\" shared Jonathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, kongsi Flora, suaminya merupakan seorang kaki perempuan. Namun, dia lebih memikirkan tentang masa depan anaknya membuatkan dia terpaksa mencari pendapatan di tempat orang.", "r": {"result": "Even more heartbreaking, shared Flora, her husband is a womanizer. However, he thought more about his son's future, which made him have to find income in other people's places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu seperti Mark Adam dan Flora ini boleh dikatakan sebagai wira yang tidak disanjung.", "r": {"result": "Individuals like Mark Adam and Flora can be said to be unsung heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, bagaimanapun, sewajarnya dipuji kerana sanggup mengambil risiko demi meneruskan kehidupan.", "r": {"result": "They, however, should be commended for being willing to take risks in order to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'New Bayani' merupakan video bersiri hasil tajaan dan kolaborasi Astro AWANI bersama Facebook dan International Centre for Journalist yang berpangkalan di Washington.", "r": {"result": "'New Bayani' is a video series sponsored and collaborated by Astro AWANI with Facebook and the Washington-based International Center for Journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Video penuh New Bayani boleh ditonton di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "* The full video of New Bayani can be watched on Facebook Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan dan Makmal ROSE memacu pencegahan kanser serviks di Malaysia", "r": {"result": "The ROSE Foundation and Laboratory drive cervical cancer prevention in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelancaran Yayasan dan Makmal ROSE, Malaysia boleh diletakkan seiring dengan negara-negara lain yang telah menerima dan mengguna pakai ujian HPV yang lebih efektif untuk saringan serviks.", "r": {"result": "Through the launch of the ROSE Foundation and Laboratory, Malaysia can be placed in line with other countries that have accepted and adopted more effective HPV tests for cervical screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata kaum hawa masih lagi malu dan teragak-agak untuk menjalani pemeriksaan pap smear bagi mengesan kanser serviks.", "r": {"result": "The average woman is still shy and hesitant to undergo a pap smear examination to detect cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan kaum hawa di negara ini untuk menjalani ujian saringan kanser serviks dengan lebih mudah, Yayasan dan Makmal ROSE (Removing Obstacles to Cervical ScrEening) dilancarkan sekali gus meletakkan Malaysia sebagai peneraju dalam matlamat global untuk mencegah kanser serviks.", "r": {"result": "In order to make it easier for women in this country to undergo cervical cancer screening more easily, the ROSE (Removing Obstacles to Cervical ScrEening) Foundation and Laboratory was launched thus placing Malaysia as a leader in the global goal to prevent cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Perubahan Iklim dan Persekitaran (MESTECC), Isnaraissah Munirah Majilis berkata menerusi pelancaran Yayasan dan Makmal ROSE, Malaysia boleh diletakkan seiring dengan negara-negara lain yang telah menerima dan mengguna pakai ujian HPV yang lebih efektif untuk saringan serviks di peringkat penjagaan kesihatan primer.", "r": {"result": "Deputy Minister of Energy, Science, Technology, Climate Change and Environment (MESTECC), Isnaraissah Munirah Majilis said through the launch of the ROSE Foundation and Laboratory, Malaysia can be placed in line with other countries that have accepted and adopted more effective HPV tests for cervical screening at the primary health care level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser serviks merupakan antara ancaman terbesar yang boleh menyebabkan kematian dalam kalangan wanita dan merupakan kanser ketiga yang sering dihidapi oleh golongan wanita di Malaysia.", "r": {"result": "\"Cervical cancer is one of the biggest threats that can cause death among women and is the third most common cancer for women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, Persatuan Kesihatan Dunia (WHO) membuat pengumuman global di mana tindakan perlu diambil dalam mencegah kanser serviks secara menyeluruh.", "r": {"result": "\"In 2018, the World Health Organization (WHO) made a global announcement in which actions should be taken to prevent cervical cancer comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mencapai matlamat ini, kami memerlukan strategi pencegahan dan teknologi yang inovatif.", "r": {"result": "\"To achieve this goal, we need prevention strategies and innovative technologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ROSE merupakan satu inisiatif yang penting dalam usaha Malaysia mencapai matlamat global ini,\" kata Isnaraissah pada majlis pelancaran Yayasan dan Makmal Rose di Hotel Armada, Petaling Jaya pada Isnin.", "r": {"result": "The ROSE program is an important initiative in Malaysia's efforts to achieve this global goal,\" said Isnaraissah at the launch of the Rose Foundation and Laboratory at Hotel Armada, Petaling Jaya on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian MESTECC, Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir, Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Australia, Michael Growder, Penasihat Perubatan Teknikal Yayasan ROSE, Prof Dr Woo Yin Ling dan Pengarah Eksekutif Yayasan VCS, Professor Dr Marion Saville.", "r": {"result": "Also present were the Secretary General of the Ministry of MESTECC, Datuk Dr Siti Hamisah Tapsir, Deputy High Commissioner of Australia, Michael Growder, ROSE Foundation Technical Medical Advisor, Prof Dr Woo Yin Ling and VCS Foundation Executive Director, Professor Dr Marion Saville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnaraissah juga berkata Yayasan ROSE telah menggabungkan prinsip sains, teknologi dan reka bentuk dalam menyampaikan pemeriksaan serviks yang inovatif dan telah disahkan melalui kajian saintifik.", "r": {"result": "Isnaraissah also said that the ROSE Foundation has combined the principles of science, technology and design in delivering innovative cervical screening that has been validated through scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Penasihat Perubatan Teknikal Yayasan Rose, Prof Dr Woo Yin Ling, yayasannya memberikan fokus untuk membekalkan ujian saringan tersebut secara percuma kepada komuniti B40 di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Rose Foundation's Technical Medical Advisor, Prof Dr Woo Yin Ling, his foundation focuses on providing the screening test for free to the B40 community throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, 8,000 wanita menjalani ujian saringan ROSE dan tujuh peratus daripada mereka disahkan positif dan telah menerima rawatan susulan.", "r": {"result": "\"So far, 8,000 women underwent the ROSE screening test and seven percent of them were confirmed positive and have received follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersyukur apabila Etiqa Insurance & Takaful rakan kongsi korporat kami yang pertama, telah menaja saringan serviks untuk 6,000 wanita daripada komuniti B40 di seluruh Malaysia,\" kata Dr Woo.", "r": {"result": "\"We are grateful when Etiqa Insurance & Takaful, our first corporate partner, has sponsored cervical screening for 6,000 women from the B40 community across Malaysia,\" said Dr Woo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan dan Makmal Rose merupakan usahasama antara Universiti Malaya dan Yayasan VCS di Australia.", "r": {"result": "The Rose Foundation and Laboratory is a joint venture between the University of Malaya and the VCS Foundation in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Januari 2019, program ROSE dirasmikan Timbalan Perdana Menteri merangkap Menteri Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "On 14 January 2019, the ROSE program was inaugurated by the Deputy Prime Minister and Minister of Women, Family and Community Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Isnaraissah berkata kerajaan dalam proses meneliti keperluan untuk merangka perundangan baharu berhubung import plastik bagi mengelakkan Malaysia menjadi 'tong sampah' negara maju.", "r": {"result": "In other developments, Isnaraissah said the government is in the process of examining the need to draft new legislation regarding plastic imports to prevent Malaysia from becoming a developed country's 'trash bin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kerajaan lebih memberikan fokus dalam pengurusan penghantaran semula 110 kontena sisa plastik ke negara berkaitan.", "r": {"result": "However, he said, the government gave more focus in the management of the redelivery of 110 plastic waste containers to related countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop perkenal penjenamaan baru Ruuma & Gaaya", "r": {"result": "Go Shop introduces the new Ruuma & Gaaya branding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop telah menjenamakan semula dua salurannya dengan slogan baharu - Ini Baru Shopping!", "r": {"result": "Go Shop has rebranded its two channels with a new slogan - This Is New Shopping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan membeli-belah gaya hidup pelbagai platform Malaysia, Go Shop telah menjenamakan semula dua salurannya dengan slogan baharu - Ini Baru Shopping!", "r": {"result": "Malaysia's multi-platform lifestyle shopping service Go Shop has rebranded its two channels with a new slogan - This Is New Shopping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop saluran 118 kini membawa nama baharu, Ruuma yang memberi tumpuan barangan kelengkapan rumah seperti perabot, aksesori rumah, peralatan dapur dan alat memasak.", "r": {"result": "Go Shop channel 118 now carries a new name, Ruuma which focuses on home furnishing items such as furniture, home accessories, kitchen appliances and cookware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, Go Shop saluran 120 membawa nama Gaaya pula menawarkan produk kecantikan dan gaya hidup, keperluan perjalanan, peranti digital dan trend fesyen terkini.", "r": {"result": "Meanwhile, Go Shop channel 120 carries the name Gaaya and offers beauty and lifestyle products, travel essentials, digital devices and the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruuma mempamerkan jenama popular seperti Corelle, La Gourmet, Shogun, Khind dan Haier.", "r": {"result": "Ruuma showcases popular brands such as Corelle, La Gourmet, Shogun, Khind and Haier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala gaaya menampilkan jenama seperti Simplysiti, Siti Khadijah, Christy Ng dan Leanen.", "r": {"result": "While gaaya features brands such as Simplysiti, Siti Khadijah, Christy Ng and Leanen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran baharu ini, Go Shop turut mengadakan Ruuma & Gaaya Fair yang menawarkan promosi dan hadiah eksklusif dari 1 Februari hingga 29 Februari.", "r": {"result": "In conjunction with this new launch, Go Shop is also holding a Ruuma & Gaaya Fair offering exclusive promotions and gifts from February 1 to February 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan peliharaan 'berdandan' untuk Karnival di Rio de Janeiro", "r": {"result": "Pets 'dress up' for Carnival in Rio de Janeiro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan yang diadakan saban tahun di tepi pantai Copacabana merupakan tradisi bagi karnival di Rio de Janeiro yang bangga kerana mempunyai parti yang paling demokratik dan inklusif di dunia.", "r": {"result": "The annual parade on Copacabana beach is a carnival tradition in Rio de Janeiro, which prides itself on having the most democratic and inclusive party in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan anjing berkostum ranggi menyertai perarakan tradisional Blocao Sundays pada Ahad.", "r": {"result": "Dozens of dogs in ranggi costumes participated in the traditional Blocao Sundays parade on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan yang diadakan saban tahun di tepi pantai Copacabana merupakan tradisi bagi karnival di Rio de Janeiro yang bangga kerana mempunyai parti yang paling demokratik dan inklusif di dunia.", "r": {"result": "The annual parade on Copacabana beach is a carnival tradition in Rio de Janeiro, which prides itself on having the most democratic and inclusive party in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, pemilik anjing tidak melepaskan peluang untuk memadankan kostum mereka dengan kostum si bulu mereka.", "r": {"result": "Of course, dog owners don't miss the opportunity to match their costumes with their furry ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpakaianan seperti Wonder Woman, kelasi atau hanya dengan alatan berwarna-warni.", "r": {"result": "Some dress up like Wonder Woman, sailors or just with colorful gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya paling suka adalah untuk berinteraksi bersama-sama haiwan yang lain, menunjukkan kostum kami kerana kami selalu memakai pakaian yang sedondon.", "r": {"result": "\"What I like the most is to interact with the other animals, showing off our costumes because we always wear the same clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada ia Wonder Woman atau Bat Girl, kami tampil dengan kostum yang berbeza pada setiap tahun,\" kata pemilik anjing, Lucia Countinho.", "r": {"result": "\"Whether it's Wonder Woman or Bat Girl, we come up with a different costume every year,\" said dog owner Lucia Countinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik anjing, Claudia Ildefonso pula berkata haiwan-haiwan peliharaannya tidak biasa dengan kostum yang dikenakan.", "r": {"result": "Dog owner Claudia Ildefonso said her pets were not used to the costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bianca dan Lua tidak biasa dengan kostum yang dikenakan pada mulanya.", "r": {"result": "\"Bianca and Lua were not familiar with the costumes they wore at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini, mereka gembira memakai kostum tersebut dan bermain dengan rakan-rakan mereka,\" ujar Ildefonso.", "r": {"result": "\"However, now, they are happy to wear the costumes and play with their friends,\" said Ildefonso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama \"Blocao\" merupakan gabungan perkataan \"bloco\" yang merujuk kepada pesta jalan tradisional dan perkataan \"cao\" bermaksud anjing dalam bahasa Portugis.", "r": {"result": "The name \"Blocao\" is a combination of the word \"bloco\" which refers to a traditional street party and the word \"cao\" which means dog in Portuguese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah di sebalik foto 'dua ekor tikus bergaduh' yang menang anugerah", "r": {"result": "The story behind the award-winning 'two mice fighting' photo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Rowley menghabiskan masa kira-kira seminggu, singgah ke beberapa platform stesen kereta api untuk mendapatkan foto berkenaan.", "r": {"result": "Sam Rowley spent about a week, stopping at several train station platforms to get the photo in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG jurugambar, Sam Rowley, yang memenangi anugerah fotografi hidupan liar dari Natural History Museum London, berharap foto 'dua ekor tikus sedang bertarung' akan membuka mata masyarakat tentang satu sisi kehidupan di kotaraya London yang tidak diteroka banyak pihak.", "r": {"result": "A photographer, Sam Rowley, who won a wildlife photography award from London's Natural History Museum, hopes the photo of 'two rats fighting' will open people's eyes to a side of life in London that is largely unexplored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowley mengakui dia menerima pandangan pelik daripada orang ramai ketika berbaring di lantai di banyak stesen kereta api sekitar London demi mendapatkan shot yang diingini.", "r": {"result": "Rowley admits he has received strange looks from people while lying on the floor at many train stations around London to get the desired shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terkejut dan ada yang nampak tidak selesa, tetapi apabila saya menjelaskan sebab saya berbuat demikian, mereka okey,\" kata Rowley kepada CNN.", "r": {"result": "\"A lot of people were surprised and some seemed uncomfortable, but when I explained why I did it, they were fine,\" Rowley told CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowley, seorang jurugambar bersama BBC, mendapat idea untuk mengambil gambar seumpama itu selepas menerima video yang dihantar seorang rakan, yang memaparkan dua ekor tikus bergaduh di tepi jalan.", "r": {"result": "Rowley, a photographer with the BBC, got the idea to take such pictures after receiving a video sent by a friend, showing two rats fighting on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar berusia 25 tahun itu kemudiannya menghabiskan masa kira-kira seminggu, singgah ke beberapa platform stesen kereta api dan berada di lokasi dari malam sehingga awal pagi.", "r": {"result": "The 25-year-old photographer then spent about a week, stopping by several train station platforms and being on location from night to early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak kecewa dengan apa yang saya dapat pada mulanya, tetapi usaha pasti akan membuahkan hasil.", "r": {"result": "\"I was a little disappointed with what I got at first, but hard work pays off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus menceritakan kisah tentang bagaimana manusia dan haiwan ada perkaitannya.", "r": {"result": "\"You have to tell a story about how humans and animals are related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita selalu fikir tentang haiwan liar yang besar dan gah, tetapi saya rasa kita perlu juga menghargai haiwan kecil, yang turut berjuang untuk terus hidup,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We always think about the big and majestic wild animals, but I think we need to also appreciate the small animals, who are also fighting to survive,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Natural History Museum London, Michael Dixon memaklumkan penyertaan itu dipilih kerana ia memberikan gambaran menarik tentang bagaimana haiwan hidup dalam persekitaran yang dikuasai manusia.", "r": {"result": "Director of the Natural History Museum London, Michael Dixon said the entry was chosen because it provides an interesting picture of how animals live in an environment dominated by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu dipilih sebagai pemenang menerusi undian orang ramai, menewaskan 48,000 penyertaan lain.", "r": {"result": "The photo was chosen as the winner by public vote, beating 48,000 other entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM9,600, Hamizah pemilik tudung termahal di Batu Pahat!", "r": {"result": "RM9,600, Hamizah owns the most expensive hijab in Batu Pahat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduhai! Beribu-ribu sehelai tudung sekarang ya?", "r": {"result": "Alas! Thousands a piece of hijab now huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARUS diakui, sifat semulajadi wanita memang sukakan sesuatu yang cantik dan kelihatan menarik.", "r": {"result": "It MUST be admitted, women's nature does like something beautiful and attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tudung, selain fungsi utamanya untuk menjaga aurat, perihal tudung juga menjadi satu momento hingga ada yang sanggup berbelanja ribuan ringgit demi mendapatkan item yang dikehendaki.", "r": {"result": "So is the hijab, apart from its main function to protect the private parts, the hijab has also become a momento until some are willing to spend thousands of ringgit to get the item they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hamizah, memiliki dan menjual tudung jenis bawal yang termahal di daerah Batu Pahat dan Johor Bahru, Johor, adalah satu apresiasi baginya.", "r": {"result": "For Hamizah, owning and selling the most expensive pom pom-type hijab in Batu Pahat and Johor Bahru, Johor, is an appreciation for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita suka benda cantik dan menarik, sama juga seperti aksesori.", "r": {"result": "\"Women like beautiful and attractive things, just like accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, memang ada yang sanggup berbelanja untuk tudung yang mahal.", "r": {"result": "So, there are those who are willing to spend for expensive hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membazir?", "r": {"result": "\"Wasting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab bila minat sesuatu benda tu dan selesa dipakai, apa salahnya jika berkemampuan dan betul-betul minat kenapa tak pakai yang mahal ikut kehendak dan citarasa masing-masing,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "Because if you're interested in something and it's comfortable to wear, what's wrong if you have the ability and really have an interest, why not wear something expensive according to your wishes and tastes,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizah atau nama sebenarnya Daeng Hamizah Abd Aziz, 33, yang memiliki dua buah butik Dhamizah by Bawal Exclusive di Johor itu menjual tudung serendah RM65 hingga RM9,600 sehelai.", "r": {"result": "Hamizah or her real name is Daeng Hamizah Abd Aziz, 33, who owns two Dhamizah by Bawal Exclusive boutiques in Johor selling hijabs from as low as RM65 to RM9,600 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akui aspek keselamatan menjadi prioriti dalam perniagaannya, Hamizah yakin produk jualannya sentiasa dikawal rapi.", "r": {"result": "Acknowledging that security is a priority in her business, Hamizah is confident that the products she sells are always closely monitored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya-Allah di butik ada penggera keselamatan dan kamera litar tertutup yang sentiasa memantau pergerakan keluar masuk.", "r": {"result": "\"God willing, the boutique has security alarms and closed-circuit cameras that constantly monitor movement in and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, tudung yang mahal dan eksklusif dipamerkan di ruangan yang khusus dan terjamin selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, expensive and exclusive hijabs are displayed in a special and guaranteed safe room,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemilik Ijazah Sarjana Muda Ukur Bahan dari The Robert Gordon University, Aberdeen, Scotland itu akui nilai tudung sama seperti emas.", "r": {"result": "It is clear that the holder of a Bachelor's Degree in Material Measurement from The Robert Gordon University, Aberdeen, Scotland admits the value of the veil is the same as gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tudung ni, lagi lama lagi mahal tambah-tambah koleksi eksklusif yang tak dikeluarkan lagi.", "r": {"result": "\"This headscarf will soon be expensive plus an exclusive collection that is no longer released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadi vintage collection.", "r": {"result": "\"It will be a vintage collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu juga, ada yang sanggup bayar mahal untuk rangkaian tudung eksklusif.", "r": {"result": "Therefore, there are those who are willing to pay dearly for a range of exclusive hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada juga wanita yang mula berjinak pakai tudung akan mendapatkan tudung preloved, yang semestinya ada keistimewaan tersendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides that, there are also women who start wearing hijabs will get preloved hijabs, which must have their own special features,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizah mula menceburkan diri dalam bidang perniagaan hijab sejak enam tahun lalu meskipun mempunyai kerjaya tetap di sebagai pemaju hartanah di Johor.", "r": {"result": "Hamizah started venturing into the hijab business six years ago despite having a permanent career as a real estate developer in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butik Dhamizah by Bawal Exclusive menjadi antara Premium Reseller Bawal Exclusive yang mencapai jualan jutaan ringgit setahun.", "r": {"result": "Butik Dhamizah by Bawal Exclusive is one of Bawal Exclusive's Premium Reseller that achieves sales of millions of ringgit a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamizah juga pernah disenaraikan sebagai salah seorang personaliti 40 Under 40 pada tahun 2017 oleh majalah Prestige Malaysia.", "r": {"result": "Hamizah was also listed as one of the 40 Under 40 personalities in 2017 by Prestige Malaysia magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan menunjuk-nunjuk tetapi tudung termahal di dunia RM70,000 sudah ditempah.", "r": {"result": "READ: Not to show off but the world's most expensive headscarf at RM70,000 has already been booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Mohd Fauzi Ahamad (@fauziepop).", "r": {"result": "Photo: Mohd Fauzi Ahamad (@fauziepop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan dikir barat Terengganu lakar nama dalam MBOR", "r": {"result": "Performances from the west of Terengganu sketching names in the MBOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang disertai 2,020 pendikir muda itu berlangsung selama sejam tanpa henti dengan lapan bahasa.", "r": {"result": "The performance, attended by 2,020 young dancers, lasted for an hour non-stop in eight languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Pendikir Muda 2020 yang membuka tirai Kalendar Pelancongan Terengganu tahun ini berjaya melakar nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR) bagi 'Persembahan Dikir Barat Pelbagai Bahasa Terbesar'.", "r": {"result": "The 2020 Muda Pendikir Gathering, which opened the Terengganu Tourism Calendar this year, managed to get a name in the Malaysia Book of Records (MBOR) for the 'Largest Multilingual Western Dikir Performance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang disertai 2,020 pendikir muda itu berlangsung selama sejam tanpa henti dengan lapan bahasa iaitu bahasa Melayu, Hindi, China, Jepun, Jawa, Inggeris, Thai dan Arab.", "r": {"result": "The performance, attended by 2,020 young dancers, lasted for an hour non-stop in eight languages, namely Malay, Hindi, Chinese, Japanese, Javanese, English, Thai and Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan itu disampaikan oleh Pegawai Penyelidik MBOR, Nurul Fatihah Mahmood kepada  Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman selepas tamat persembahan tersebut yang berlangsung di Stadium Tertutup Kompleks Sukan Negeri Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "The certificate of recognition was presented by MBOR Research Officer, Nurul Fatihah Mahmood to the Chairman of the State Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman after the performance which took place at the Terengganu State Sports Complex Indoor Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Fatihah ketika mengumumkan perkara itu berkata pihaknya berpuas hati dengan persembahan tersebut yang disertai 2,020 pendikir muda dengan lapan bahasa untuk diiktiraf dalam MBOR bagi Persembahan Dikir Barat Pelbagai Bahasa Terbesar.", "r": {"result": "Nurul Fatihah when announcing the matter said her party was satisfied with the performance which was attended by 2,020 young dikirs with eight languages to be recognized in the MBOR for the Largest Multilingual Western Dikir Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ariffin berkata idea Himpunan Pendikir Muda 2020 mula tercetus susulan kejayaan penganjuran Pertandingan Dikir Barat Sekolah-Sekolah negeri Terengganu pada 2018 dan 2019.", "r": {"result": "Meanwhile, Ariffin said the idea of the Young Thinkers Association 2020 started following the successful organization of the Terengganu State Schools Western Dikir Competition in 2018 and 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat sambutan luar biasa daripada sekolah yang terlibat, maka kerangka kerja disusun sebagai tanda aras pencapaian dalam penganjuran program dikir barat dan ia berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "\"Seeing the extraordinary response from the schools involved, the framework was compiled as a benchmark of achievement in the organization of the dikir barat program and it was successfully realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga pengiktirafan ini akan menyemarakkan lagi seni budaya warisan kita yang diharap dapat memberi manfaat kepada semua lapisan masyarakat agar lebih cintakan seni budaya negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Hopefully this recognition will fuel our heritage art and culture which is hoped to benefit all levels of society so that they will love the country's art and culture more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Himpunan Pendikir Muda itu adalah antara 26 aktiviti dalam Kalendar Pelancongan Terengganu tahun ini selain 114 program berskala lebih kecil untuk menggamit kedatangan pelancong ke Terengganu pada tahun ini.", "r": {"result": "The Gathering of Young Thinkers is among 26 activities in the Terengganu Tourism Calendar this year in addition to 114 smaller-scale programs to attract tourists to Terengganu this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan yang melibatkan 68 sekolah, tiga institusi pengajian tinggi awam dan 12 kumpulan pendikir belia itu telah memulakan latihan sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "The performance involving 68 schools, three public higher education institutions and 12 youth dance groups has started training since two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Penggiat Seni Dikir Negeri Terengganu, Sulizi Che Awang berkata pengiktirafan itu meningkatkan lagi semangatnya dan pendikir muda khususnya di Terengganu untuk terus mengangkat martabat dikir barat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Terengganu Dikir Arts Association, Sulizi Che Awang said the recognition boosted his spirit and young artists especially in Terengganu to continue raising the dignity of western dikir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat semua peserta yang terdiri daripada generasi muda sangat bersemangat sepanjang mengadakan latihan untuk persembahan ini.", "r": {"result": "\"We saw that all the participants, who are from the younger generation, were very enthusiastic during the rehearsals for this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting, kami berjaya buktikan bahawa dikir barat bukan hanya untuk dilagukan dalam Bahasa Melayu malah ia boleh dijadikan platform untuk mempromosikan keindahan warisan budaya Malaysia kerana semua bahasa dan lagu mana-mana negara boleh dinyanyikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most importantly, we managed to prove that dikir barat is not only to be sung in Malay but it can be used as a platform to promote the beauty of Malaysia's cultural heritage because all languages and songs of any country can be sung,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu yang dipersembahkan ialah Oh Carol (Inggeris), Ramadan (Arab), Kojonotsuki (Jepun), ABCDEFG dan Zara Sa Jhoom Loom Min (Hindi), Wo A Teni (Cina) dan Cha Rak Ter (Siam).", "r": {"result": "Among the songs performed are Oh Carol (English), Ramadan (Arabic), Kojonotsuki (Japanese), ABCDEFG and Zara Sa Jhoom Loom Min (Hindi), Wo A Teni (Chinese) and Cha Rak Ter (Siamese).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet Olimpik enggan terlibat dalam pertandingan siapa cantik #NOCOMPETITION", "r": {"result": "Olympic athletes refuse to be involved in beauty pageants #NOCOMPETITION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua pertandingan perlu melibatkan kalah, menang atau kecewa seperti kempen produk kosmetik Jepun, SK-II iaitu #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "Not all competitions have to involve losing, winning or being disappointed like the Japanese cosmetic product campaign, SK-II, which is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JULAI ini bakal menyaksikan pertembungan atlet-atlet dunia merebut pingat emas menerusi 324 acara sukan yang dipertandingkan di Sukan Olimpik Musim Panas Tokyo 2020 di Jepun.", "r": {"result": "This JULY will see the world's athletes compete for gold medals through 324 sports events contested at the 2020 Tokyo Summer Olympics in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temasya yang memasuki edisi penganjuran kali ke-32 itu juga akan dinikmati sepenuhnya oleh atlet-atlet bertanding, namun pada masa yang sama turut memperlihatkan tekanan pertandingan terhadap atlet serta kejayaan individu yang lazimnya memberi impak besar kepada peserta.", "r": {"result": "The Games, which is entering its 32nd edition, will also be fully enjoyed by the competing athletes, but at the same time, it will also show the pressure of the competition on the athletes as well as the individual success that usually has a big impact on the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, dalam sesuatu pertandingan, kekalahan akan menyebabkan rasa kecewa dan kesedihan.", "r": {"result": "In other words, in a competition, defeat will cause disappointment and sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua pertandingan perlu melibatkan kalah atau menang.", "r": {"result": "However, not all competitions have to involve losing or winning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #NOCOMPETITION oleh SK-II percaya bahawa kecantikan bukanlah satu pertandingan.", "r": {"result": "The #NOCOMPETITION campaign by SK-II believes that beauty is not a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK-II menerusi Sukan Olimpik Musim Panas Tokyo 2020 bergabung tenaga dengan atlet-atlet wanita ternama seperti Simone Biles (gimnastik), Kasumi Ishikawa (pemain tennis), Mahina Maeda (peluncur ombak), Liu Xiang (olahraga) , atlet badminton beregu, Ayaka Takahashi serta Misaki Matsumoto termasuk pasukan bola tampar, Hinotori Nippon.", "r": {"result": "SK-II through the Tokyo 2020 Summer Olympics joined forces with famous female athletes such as Simone Biles (gymnastics), Kasumi Ishikawa (tennis player), Mahina Maeda (surfer), Liu Xiang (sports), badminton doubles athlete, Ayaka Takahashi and Misaki Matsumoto belong to the volleyball team, Hinotori Nippon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #NOCOMPETITION ini bertujuan untuk memberi inspirasi kepada wanita untuk mencabar status quo dan mengukir definisi kecantikan sendiri.", "r": {"result": "The #NOCOMPETITION campaign aims to inspire women to challenge the status quo and carve out their own definition of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECANTIKAN BUKAN SATU PERSAINGAN #NOCOMPETITION .", "r": {"result": "BEAUTY IS NOT A COMPETITION #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SK-II mengambil pendekatan dengan #NOCOMPETITION bahawa kecantikan itu akan lahir tanpa tekanan, paksaan atau pertandingan siapa lebih cantik daripada siapa.", "r": {"result": "SK-II takes the approach with #NOCOMPETITION that the beauty will be born without pressure, coercion or competition of who is more beautiful than who.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION menjadi pegangan asas semua atlet ternama itu bahawa kecantikan bukan sesuatu yang perlu dipertandingkan kerana ia hanya akan membawa kepada kerosakan dan kehancuran.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION is the basic tenet of all the famous athletes that beauty is not something that should be competed for because it will only lead to damage and destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dengan mata kasar, semua wanita berlumba-lumba untuk menjadi cantik dengan cara tersendiri sekali gus amalan itu menjadi toksik dan tekanan tanpa disedari meskipun tiada siapa tahu gerangan pemenangnya.", "r": {"result": "If seen with the naked eye, all women are racing to be beautiful in their own way, thus the practice becomes toxic and unknowingly stressful even though no one knows who wins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlumba untuk kelihatan cantik ibarat kita mengarah dan memaksa diri sendiri bagaimana kita seharusnya kelihatan cantik, apa yang harus kita rasa dan bagaimana untuk kita tentukan tingkah laku kita.", "r": {"result": "Racing to look beautiful is like directing and forcing ourselves how we should look beautiful, what we should feel and how we should determine our behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya pada diri sendiri dan jangan biarkan keraguan menjadi penghalang dalam menentukan siapa kita yang sebenar.", "r": {"result": "Believe in yourself and don't let doubt get in the way of defining who you really are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang menganggap kecantikan itu wajar dipertandingkan, SK-II bersama-sama Simone Biles, Kasumi Ishikawa, Mahina Maeda, Liu Xiang, atlet badminton beregu, Ayaka Takahashi serta Misaki Matsumoto termasuk atlet pasukan bola tampar, Hinotori Nippon melontarkan cabaran buat wanita di luar sana bahawa kecantikan itu adalah milik semua.", "r": {"result": "If anyone thinks beauty deserves to be contested, SK-II together with Simone Biles, Kasumi Ishikawa, Mahina Maeda, Liu Xiang, doubles badminton athletes, Ayaka Takahashi and Misaki Matsumoto including volleyball team athletes, Hinotori Nippon are challenging women outside there that beauty belongs to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simone Biles, atlet gimnas terkemuka dunia, berkongsi kisah bagaimana beliau menjadi mangsa buli di internet.", "r": {"result": "Simone Biles, the world's leading gymnast, shares the story of how she became a victim of online bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau bangkit dan berdiri teguh disebalik kecaman yang diterima dan tidak terperangkap dalam tanggapan kecantikan yang begitu sempit.", "r": {"result": "However, he stood up and stood firm despite the criticism he received and was not trapped in such a narrow notion of beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beauty.", "r": {"result": "Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When did it become a competition?", "r": {"result": "When did it become a competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION @SKII #skiipartner.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION @SKII #skiipartner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Simone Biles (@simonebiles) on.", "r": {"result": "A post shared by Simone Biles (@simonebiles) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 5:15am PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 5:15am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 merupakan tahun ketiga bagi Kasumi Ishikawa bertanding dalam kejohanan besar tersebut.", "r": {"result": "The 2020 Olympics will be Kasumi Ishikawa's third year competing in the major tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhadapan dengan tekanan yang tinggi sewaktu beraksi.", "r": {"result": "He faces high pressure during action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berjaya bangkit dari kekurangan keyakinan diri dan tekanan masyarakat sekeliling, dan memotivasikan diri untuk lebih fokus dan tidak mengendahkan kata-kata yang boleh menjatuhkan semangat dan yakin akan berusaha untuk menjadi yang terbaik.", "r": {"result": "He managed to rise from his lack of self-confidence and the pressure of the surrounding society, and motivated himself to focus more and ignore the words that could bring down his spirit and be confident in trying to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @mahinamaeda @liuxiang_xx.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @mahinamaeda @liuxiang_xx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kasumi Ishikawa (@kasumi.", "r": {"result": "A post shared by Kasumi Ishikawa (@kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official) on.", "r": {"result": "ishikawa_official) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 6:31am PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 6:31am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Bola Tampar Kebangsaan Jepun sering diragui kerana tubuh yang lebih kecil, terutamanya dalam sukan yang dikuasai oleh pemain yang berfizikal lebih tinggi.", "r": {"result": "Japan's National Volleyball Team is often questioned due to its smaller stature, especially in a sport dominated by physically taller players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pasukan ini menolak persaingan dan idealisme yang tidak pernah dipinta untuk mempercayai kekuatan, ketekunan dan kebolehan mereka sendiri.", "r": {"result": "This year, the team rejects the competition and idealism that has never been asked to believe in their own strength, perseverance and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu, dan sebagai satu pasukan, mereka tidak akan membiarkan kritikan beracun menjadi penghalang kepada kemampuan sendiri.", "r": {"result": "Individually, and as a team, they will not let poisonous criticism become a barrier to their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[(#Huo noNiao NIPPON xSK-II)]  bareboruNu Zi Ri Ben Dai Biao Huo noNiao NIPPON ha[#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai] wotemanishita @SKII nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "[(#Huo noNiao NIPPON xSK-II)] bareboruNu Zi Ri Ben Dai Biao Huo noNiao NIPPON ha[#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai] wotemanishita @SKII nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhou rikaraQiu merareru[Zhan i] nihaHuo wasarezu,  Zi Shen noXian Jie woYue erubeku,  orinpitsukuniXiang keteRi \"Lian Xi niQu riZu ndeCan rimasu.", "r": {"result": "Zhou rikaraQiu merareru[Zhan i] nihaHuo wasarezu, Zi Shen noXian Jie woYue erubeku, orinpitsukuniXiang keteRi \"Lian Xi niQu riZu ndeCan rimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles (Ti Cao ) @ayataka419 (badominton) @mahinamaeda (sahuin) @liuxiang_xx (Shui Yong ) @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles (Ti Cao ) @ayataka419 (badominton) @mahinamaeda (sahuin) @liuxiang_xx (Shui Yong ) @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official (Zhuo Qiu ) #bareboru #bare #bareBu  #japanvolleyball #volleyball #wagaDao woXing ku.", "r": {"result": "ishikawa_official (Zhuo Qiu ) #bareboru #bare #bareBu #japanvolleyball #volleyball #wagaDao woXing ku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Japan Volleyball Association (@jva_volleyball) on.", "r": {"result": "A post shared by Japan Volleyball Association (@jva_volleyball) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 3:05pm PST.", "r": {"result": "The pair ranked 15th in the world stylishly defeated former world number 1 pair Lee Yong Dae-Kim Gi Jung of South Korea in a 37-minute quarter-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluncur ombak kebangsaan Jepun, Mahina Maeda mahu menentukan peraturannya sendiri dalam kecantikan, di mana dia menggambarkan dipaksa terlibat dalam persaingan toksik dalam kecantikan yang dia sendiri tidak mahu sertai.", "r": {"result": "Japan's national surfer Mahina Maeda wants to define her own rules in beauty, where she describes being forced into a toxic competition in beauty that she herself doesn't want to be a part of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menolak daripada dihakimi masyarakat tentang cara dia bertindak, melihat dan membawa diri, dan berdiri teguh pada #NOCOMPETITION dalam kecantikan.", "r": {"result": "She refuses to be judged by society on how she acts, looks and carries herself, and stands firm on #NOCOMPETITION in beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll be a part of @skii's new campaign, Beauty is #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "I'll be a part of @skii's new campaign, Beauty is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @liuxiang_xx @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @ayataka419 @liuxiang_xx @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official.", "r": {"result": "ishikawa_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mahina Maeda || Qian Tian  mahina (@mahinamaeda) on.", "r": {"result": "A post shared by Mahina Maeda || Qian Tian mahina (@mahinamaeda) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 2:59pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 2:59pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayaka Takahashi dan Misaki Matsutomo yang membentuk duo badminton dari Jepun menyoroti kepentingan usaha kolektif untuk melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "Ayaka Takahashi and Misaki Matsutomo who make up the badminton duo from Japan highlighted the importance of collective effort to do the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan dan kekuatan perpaduan mereka yang tiada tandingan adalah pendorong untuk melakukan yang terbaik berdasarkan kebolehan masing-masing.", "r": {"result": "The beauty and strength of their incomparable unity is the motivation to do the best based on each other's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama, mereka dapat mengatasi sebarang persaingan.", "r": {"result": "Together, they can overcome any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "r": {"result": "#NOCOMPETITION Mei ha #Jing Zheng dehanai wotemanishita @skii nokiyanpenniCan Jia shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @mahinamaeda @liuxiang_xx @kasumi.", "r": {"result": "#inpartnershipwithsk2 @simonebiles @jva_volleyball @mahinamaeda @liuxiang_xx @kasumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ishikawa_official.", "r": {"result": "ishikawa_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AYAKA TAKAHASHI (@ayataka419) on.", "r": {"result": "A post shared by AYAKA TAKAHASHI (@ayataka419) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 12, 2020 at 1:53pm PST.", "r": {"result": "Feb 12, 2020 at 1:53pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet-atlet ini berganding bahu dan menyahut cabaran menentang persaingan kecantikan yang tidak sihat melalui kempen #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "These athletes join hands and take up the challenge against unhealthy beauty competition through the #NOCOMPETITION campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini mengubah persepsi tentang kecantikan, menerusi rupa paras, apa yang dirasa dan yang dilakuka.", "r": {"result": "This campaign changes the perception of beauty, through what it looks like, what it feels like and what it does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mencabar idealisme yang tidak realistik.", "r": {"result": "This challenges unrealistic idealism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan masyarakat menentukan apa yang kita harus lakukan untuk berasa cantik.", "r": {"result": "Don't let society dictate what we should do to feel beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda teruja untuk menyertai pengalaman para atlet bersama SK-II untuk mengubah persepsi dan pandangan masyarakat dalam menyatakan kecantikan?", "r": {"result": "Are you excited to participate in the experience of athletes with SK-II to change society's perception and view in expressing beauty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari lawan sesawang #NOCOMPETITION untuk mengetahui lanjut dan menjadi sebahagian daripada gerakan kempen ini.", "r": {"result": "Visit the #NOCOMPETITION website to learn more and be a part of this campaign movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pertandingan tidak sihat kerana kecantikan itu #NOCOMPETITION.", "r": {"result": "No more unhealthy competition because beauty is #NOCOMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dibawakan oleh SK-II.", "r": {"result": "This article was brought by SK-II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruteknik hospital jadi penggembala kambing berjaya", "r": {"result": "A hospital technician becomes a successful goat herder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada yang memberi persepsi negatif terhadap kerja penternakan yang tidak glamor, namun Mohd Sufian Aziz, 34, tidak berkecil hati.", "r": {"result": "Even though some give a negative perception towards the unglamorous work of farming, Mohd Sufian Aziz, 34, is not discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari potensi dalam bidang penternakan yang semakin berkembang, seorang juruteknik di sebuah hospital di sini, memilih menjadi penggembala kambing sebagai pekerjaan sampingan menambah pendapatan.", "r": {"result": "Realizing the potential in the growing field of animal husbandry, a technician at a hospital here, chose to be a goat herder as a side job to increase his income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada segelintir yang memberi persepsi negatif dan memandang rendah terhadap kerja penternakan yang tidak glamor, namun Mohd Sufian Aziz, 34, tidak kecil hati dan meneruskan usahanya sehingga kini berjaya memiliki 20 ekor kambing.", "r": {"result": "Although there are a few who give a negative perception and look down on the unglamorous work of farming, Mohd Sufian Aziz, 34, is not discouraged and continues his efforts until now he has managed to own 20 goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata minatnya terhadap bidang penternakan bermula apabila bapanya, Aziz Malek, 50, seorang penternak lembu, mengajaknya untuk membantu.", "r": {"result": "He said his interest in farming started when his father, Aziz Malek, 50, a cattle farmer, invited him to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan bermodalkan wang simpanan sendiri sekitar RM5,000 untuk membina kandang dan membeli tiga ekor kambing dua tahun lepas bagi memulakan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"I started by capitalizing my own savings around RM5,000 to build a barn and buy three goats two years ago to start this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kini, Alhamdulillah saya sudah memiliki 20 ekor kambing baka Boer dan sentiasa mendapat permintaan penduduk kampung termasuk untuk dijadikan akikah yang dijual sekitar harga RM600 hingga RM800,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di kandang kambingnya di Kampung Baung, Pengkalan Chepa di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"But now, Alhamdulillah, I already have 20 Boer goats and I always get requests from the villagers, including to be used as akikah which is sold at around RM600 to RM800,\" he told reporters when met at his goat pen in Kampung Baung, Pengkalan Chepa here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Sufian, yang berkelulusan dalam bidang pendingin hawa Institut Kemahiran Mara (IKM) Sik, Kedah, berkata bidang penternakan mampu memberi pulangan lumayan sekiranya ia dilakukan dengan tekun dan menggunakan ilmu yang betul.", "r": {"result": "Mohd Sufian, who graduated in the field of air conditioning from the Mara Skill Institute (IKM), Kedah, said the field of animal husbandry can give good returns if it is done diligently and using the right knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak menimba ilmu penternakan kambing ini dengan menyertai kumpulan 'Kelab Penternak Anak Kelate' di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"I gained a lot of knowledge about goat farming by joining the 'Kelate Children's Breeding Club' group on the Facebook social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kesihatan kambing dapat diatasi menggunakan perkongsian ilmu ahli-ahli kelab yang berkongsi cara mengatasi demam, kurang selera dan sebagainya,\" katanya yang telah memperoleh keuntungan sebanyak RM8,000 hasil jualan 10 ekor kambing setakat ini.", "r": {"result": "\"Goat health problems can be overcome by sharing the knowledge of club members who share how to overcome fever, lack of appetite and so on,\" he said, who has made a profit of RM8,000 from the sale of 10 goats so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada dua anak itu berkata, bagi mengelakkan ternakan dijangkiti penyakit yang boleh menyebabkan kematian termasuk penyakit kuku dan mulut, dia mendapatkan khidmat suntikan daripada pihak veterinar sekurang-kurangnya tiga hingga enam bulan sekali.", "r": {"result": "The father of two said, to prevent livestock from contracting diseases that can cause death including hoof and mouth disease, he obtains vaccination services from a veterinarian at least once every three to six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, sejak tahun lepas saya mula mempelajari ilmu suntikan dengan pihak veterinar dan kini saya hanya menyuntik sendiri haiwan ternakan dengan mendapatkan bekalan vitamin daripada veterinar yang dijual pada harga RM60 untuk kegunaan 10 hingga 15 ekor kambing.", "r": {"result": "\"However, since last year I started learning the science of injections with the veterinary department and now I only inject livestock myself by getting a supply of vitamins from the veterinarian which is sold at a price of RM60 for the use of 10 to 15 goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makanan, selain memberi dedak sebanyak sekilo sehingga dua kilogram setiap hari, saya juga akan memberi seguni rumput sebagai makanan harian,\" katanya.", "r": {"result": "\"For food, in addition to giving bran as much as one kilogram to two kilograms every day, I will also give a bag of grass as daily food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Chingay disambut sederhana ekoran COVID-19", "r": {"result": "Chingay Festival is celebrated modestly due to COVID-19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur festival berkenaan juga dilihat mengambil langkah berjaga-jaga dengan meletakkan pasukan kesihatan bagi memeriksa suhu badan setiap pengunjung yang memasuki kawasan kuil berkenaan.", "r": {"result": "The organizers of the festival are also seen taking precautionary measures by placing a health team to check the body temperature of every visitor who enters the temple area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival perarakan Chingay yang dianjurkan di bandar raya ini tetap meriah meskipun disambut secara sederhana kali ini berikutan kebimbangan risiko jangkitan COVID-19.", "r": {"result": "The Chingay parade festival organized in this city is still lively even though it is celebrated in a modest way this time due to concerns about the risk of infection with COVID-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati ribuan orang membanjiri Kuil Xing Gong di Jalan Ulu Ayer Molek di sini, yang menjadi lokasi pertama perarakan lima dewa bagi upacara keagamaan itu.", "r": {"result": "A Bernama survey found that thousands of people flooded the Xing Gong Temple on Jalan Ulu Ayer Molek here, which was the first location for the procession of the five deities for the religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekutuan Tiong Hua, penganjur festival berkenaan juga dilihat mengambil langkah berjaga-jaga dengan meletakkan pasukan kesihatan bagi memeriksa suhu badan setiap pengunjung yang memasuki kawasan kuil berkenaan.", "r": {"result": "The Tiong Hua Federation, the organizer of the festival, is also seen taking precautionary measures by placing a health team to check the body temperature of every visitor who enters the temple area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup hidung dan mulut serta cecair pembasmi kuman tangan turut diedarkan kepada orang ramai.", "r": {"result": "Nose and mouth covers and hand sanitizer were also distributed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan pengunjung yang menyertai upacara keagamaan berkenaan mengenakan penutup hidung dan mulut, mula membanjiri kawasan kuil seawal pukul 3 petang.", "r": {"result": "It was seen that visitors participating in the religious ceremony wearing nose and mouth covers, began to flood the temple area as early as 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan berskala kecil sepanjang lapan kilometer di sekitar bandar Johor Bahru, bermula dari Kuil Xing Gong dengan menggunakan lima kereta berhias berbanding 17 kereta berhias pada tahun lepas.", "r": {"result": "A small-scale procession of eight kilometers around the city of Johor Bahru, starting from the Xing Gong Temple using five decorated cars compared to 17 decorated cars last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan yang bermula pada 7 malam itu, tamat kira-kira 9 malam tadi.", "r": {"result": "The parade that started at 7 that night, ended about 9 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang memasuki tahun ke-150 penganjurannya itu membawa maksud yang signifikan kepada masyarakat Tionghua kerana menggambarkan semangat permuafakatan yang kukuh antara kelima-lima suku dialek iaitu Teochew, Hokkien, Hakka, Guangsiew dan Hainan.", "r": {"result": "The festival, which is entering its 150th year of organization, brings significant meaning to the Chinese community because it illustrates the strong spirit of consensus between the five dialect tribes, namely Teochew, Hokkien, Hakka, Guangsiew and Hainan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sebelum ini telah menasihatkan penganjur acara-acara utama supaya menangguhkan atau mengadakan secara kecil-kecilan berikutan jangkitan virus berkenaan, yang bermula di China tetapi telah menular ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The state government has previously advised organizers of major events to postpone or hold smaller events due to the virus, which started in China but has spread worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan 19 kes COVID-19 setakat ini manakala 67 kes dilaporkan di Singapura yang berjiran dengan Johor.", "r": {"result": "Malaysia recorded 19 cases of COVID-19 so far while 67 cases were reported in Singapore which neighbors Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Cheah kumpul kain telekung, cuci, seterika dan hantar semula ke surau", "r": {"result": "Cikgu Cheah collects the telekung cloth, washes it, irons it and sends it back to the surau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Hospital Seri Manjung pernah menyampaikan sijil dan piala penghargaan jasa bakti kepada Team Projek Telekung pada bulan April 2019.", "r": {"result": "The Seri Manjung Hospital once presented a certificate and trophy for service appreciation to the Telekung Project Team in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN menjadi suatu perkara asing, khususnya di negara ini, apabila terdapat kisah masyarakat melakukan amal kebajikan kepada mereka yang mempunyai anutan agama berbeza.", "r": {"result": "It is NOT a strange thing, especially in this country, when there are stories of people doing charity to those who have different religious affiliations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, Malaysia menjadi satu contoh negara yang lazim dianjurkan aktiviti kesukarelawanan bagi satu program amal tanpa mengira latar bangsa, agama dan kepercayaan.", "r": {"result": "This is because Malaysia is an example of a country where voluntary activities are usually organized for a charity program regardless of race, religion and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin yang sudah diamalkan sejak beberapa tahun lalu oleh seorang guru berbangsa Cina ini, pastinya boleh menjadi inspirasi kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This routine, which has been practiced for the past few years by a Chinese teacher, can certainly be an inspiration to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Cheah Li Na yang mengajar di Kolej Vokasional Seri Manjung, Perak sanggup menolak tepi kesibukan hariannya sebagai tenaga pengajar dengan menyertai Program Telekung KV Seri Manjung bersama Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "Teacher Cheah Li Na who teaches at Seri Manjung Vocational College, Perak is willing to push aside her daily busyness as a teacher by participating in the Telekung KV Seri Manjung Program with Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjalani program tersebut pada minggu kedua dan keempat setiap bulan, menghantar telekung yang sudah dibersihkan ke surau-surau di Hospital Seri Manjung.", "r": {"result": "He who goes through the program on the second and fourth week of every month, sends the telekung that has been cleaned to the surau at Seri Manjung Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Cheah selalunya akan mengumpul telekung yang telah kotor untuk dicuci terlebih dahulu.", "r": {"result": "Ms. Cheah will often collect dirty telekung to wash first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dicuci, telekung dalam kuantiti belasan helai tersebut akan diseterika dan dilipat sebelum dihantar semula ke surau untuk kegunaan orang awam.", "r": {"result": "After being washed, the telekung in the quantity of a dozen sheets will be ironed and folded before being sent back to the surau for public use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau bukanlah keseorangan kerana turut dibantu oleh pensyarah, staf serta beberapa sukarelawan dari kalangan pelajar kolej untuk melakukan penghantaran telekung berkenaan ke hospital.", "r": {"result": "However, he was not alone as he was also helped by lecturers, staff and some volunteers from among college students to deliver the telekung to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi catatan Facebook, Li Na Cheah, kerja komuniti yang telah dijalankan oleh kumpulannya itu mencerminkan sikap kesukarelawanan yang tidak mementingkan diri sendiri.", "r": {"result": "Through a Facebook post, Li Na Cheah, the community work that has been carried out by her group reflects a selfless attitude of volunteerism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bersama-sama menjalankan kerja seperti ini, kami bukan sahaja bekerja tanpa dibayar, malah melakukannya tanpa keuntungan peribadi melainkan berasa puas hati.", "r": {"result": "\"When we do this kind of work together, we not only work without pay, we do it without personal gain but with satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga rasa bersyukur kerana diberi peluang melaksanakan kerja- kerja amal untuk membantu orang lain,\" jelas Cheah di Facebooknya.", "r": {"result": "\"Also feel grateful for being given the opportunity to carry out charity work to help others,\" explained Cheah on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tugas-tugas menghantar telekung, membersih, mencuci, seterika, melipat, membungkus dan mengumpul telekung yang telah kotor sudah menjadi kebiasaan untuknya.", "r": {"result": "He added that the tasks of delivering telekung, cleaning, washing, ironing, folding, packing and collecting dirty telekung have become a habit for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pihak Hospital Seri Manjung pernah menyampaikan sijil dan piala penghargaan jasa bakti kepada Team Projek Telekung pada bulan April 2019.", "r": {"result": "Previously, the Seri Manjung Hospital had presented a certificate and trophy for service appreciation to the Telekung Project Team in April 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alena Murang alunkan muzik sape ke serata dunia", "r": {"result": "Alena Murang brings sape music to the whole world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penerimaan, katanya, masyarakat luar amat positif terhadap seni muzik yang dipersembahkannya.", "r": {"result": "Touching on the reception, he said, the outside community was very positive towards the music he performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Alena Murang mungkin tidak asing lagi dalam kalangan penggemar muzik sape di Malaysia.", "r": {"result": "Alena Murang's name may be familiar among sape music fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, gadis Kelabit-Eurasia yang berasal dari Sarawak ini 'terbang' ke Taiwan untuk membuat persembahan sempena Festival Tanglung Taiwan 2020 yang diadakan di daerah Haoli, Taichung.", "r": {"result": "Most recently, this Kelabit-Eurasian girl from Sarawak 'flew' to Taiwan to perform in conjunction with the 2020 Taiwan Lantern Festival held in Haoli district, Taichung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah mula berkecimpung dalam bidang seni sejak usia muda itu bukan kali pertama mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "He who has started dabbling in the art field from a young age is not the first time he has graced the country's name on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Alena, beliau amat teruja berkongsi cerita dan tradisi Sarawak di pentas antarabangsa melalui irama muzik sape.", "r": {"result": "According to Alena, she is very excited to share Sarawak's stories and traditions on the international stage through the rhythm of sape music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur untuk berada di Taiwan bersama ahli kumpulan terutamanya dan saya tidak sabar bagi dua minggu akan datang.", "r": {"result": "\"I'm very grateful to be in Taiwan with the group especially and I'm looking forward to the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan ke Panama untuk festival yang ada di sana.", "r": {"result": "I'm going to Panama for a festival there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima berita baik pada hujung minggu ini tadi apabila video muzik Midang Midang diterima dalam Festival Filem Maoriland di New Zealand,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also received good news this weekend when Midang Midang's music video was accepted into the Maoriland Film Festival in New Zealand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Midang Midang adalah merupakan antara karya terbaharu Alena yang dilancarkan pada November tahun lalu.", "r": {"result": "Midang Midang is one of Alena's latest works that was launched in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik itu membawa makna besar kepada Alena kerana ia menggambarkan tradisi dan cerita rakyat kaum Kelabit.", "r": {"result": "The music video carries a lot of meaning to Alena because it depicts the traditions and folklore of the Kelabit people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu turut menggabungkan sinematografi segar sarat dengan elemen budaya, kontemporari dan fesyen.", "r": {"result": "The work also combines fresh cinematography loaded with cultural, contemporary and fashion elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingannya pula dilakukan di Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The editing was done in Los Angeles, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai penerimaan, katanya masyarakat luar amat positif terhadap seni muzik yang dipersembahkannya.", "r": {"result": "Touching on the reception, he said the outside community was very positive about the music he performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam satu perkongsian video eksklusif bersama wartawan AWANI Sarawak berkenaan kunjungannya ke negara itu.", "r": {"result": "He said this in an exclusive video sharing with AWANI Sarawak reporter regarding his visit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Alena, dia turut disertai rakan muziknya iaitu Jonathan Wong, Joshua Maran dan Jimmy Chong pada festival tersebut.", "r": {"result": "Apart from Alena, she was also joined by her musical friends Jonathan Wong, Joshua Maran and Jimmy Chong at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Tanglung Taiwan 2020 adalah merupakan salah satu festival terbesar dan acara tahunan yang disambut di negara itu.", "r": {"result": "Taiwan Lantern Festival 2020 is one of the largest festivals and annual events celebrated in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, ia berlangsung sejak 8 Februari lalu dan akan berakhir pada 23 Februari ini.", "r": {"result": "This year, it has been going on since February 8 and will end on February 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Irama sape Sarawak bergema di Taiwan.", "r": {"result": "VIDEO: Sarawak's sape rhythm resonates in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia destinasi pelancongan kesihatan terkenal", "r": {"result": "Malaysia is a famous health tourism destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menawarkan kemudahan bertaraf dunia dengan kepakaran dan nilai yang berbaloi untuk wang.", "r": {"result": "Malaysia offers world-class facilities with expertise and value for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memiliki pakej lengkap untuk memikat pelancong ke negara ini dan memberi pengalaman indah baik dari segi industri pelancongan kesihatan, lokasi membeli belah mahupun kebudayaannya.", "r": {"result": "Malaysia has a complete package to attract tourists to this country and provide a wonderful experience both in terms of the health tourism industry, shopping locations and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata Malaysia adalah destinasi pelancongan kesihatan yang terkenal, menawarkan kemudahan bertaraf dunia dengan kepakaran dan nilai yang berbaloi untuk wang, manakala berbelanja di Malaysia merupakan satu pengalaman menakjubkan.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi said Malaysia is a well-known health tourism destination, offering world-class facilities with expertise and value for money, while shopping in Malaysia is an amazing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan di Bukit Bintang, pusat bandar raya Kuala Lumpur dan Bangsar adalah lokasi membeli-belah yang terkenal, yang menawarkan segala-galanya daripada jenama pereka terkenal sehinggalah kepada cenderamata tempatan,\" katanya ketika berucap pada majlis makan malam Persidangan dan Pameran Kembara Persatuan Pengembaraan Asia Pasifik (PATA ATCM) 2020 di sini, pada Khamis malam.", "r": {"result": "\"The area in Bukit Bintang, Kuala Lumpur city center and Bangsar are popular shopping locations, offering everything from famous designer brands to local souvenirs,\" he said while speaking at the Asia Travel Association's Travel Conference and Exhibition dinner. Pacific (PATA ATCM) 2020 here, on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya Malaysia adalah syurga untuk pemain golf, kerana terdapat lebih daripada 200 padang golf di Malaysia.", "r": {"result": "He also said that Malaysia is a paradise for golfers, because there are more than 200 golf courses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk aktiviti bersama keluarga, pelancong boleh ke Legoland (Johor), Sunway Lagoon (Selangor), Genting Highland (Pahang), Escape Penang (Pulau Pinang) atau Taman Tema Air Desaru (Johor) untuk merakam percutian yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "He said for family activities, tourists can go to Legoland (Johor), Sunway Lagoon (Selangor), Genting Highland (Pahang), Escape Penang (Pulau Pinang) or Desaru Water Theme Park (Johor) to record an unforgettable vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah pula katanya adalah sebuah syurga ekopelancongan yang kaya dengan kepelbagaian kebudayaan yang ditampilkan menerusi lebih daripada 42 kumpulan etnik.", "r": {"result": "Sabah, he said, is an ecotourism paradise rich in cultural diversity that is featured through more than 42 ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fuad dan Sang Algojo", "r": {"result": "Ahmad Fuad and the Executioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah adanya respon atau aduan masyarakat yang diterima pihak Balai Seni Visual mengenai empat karya Ahmad Fuad.", "r": {"result": "Is it true that there are community responses or complaints received by the Visual Arts Center regarding Ahmad Fuad's four works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kalut ada peraturan", "r": {"result": "IN kalut there are rules", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan cipta kekalutan", "r": {"result": "Rules create confusion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana pula kau berdiri", "r": {"result": "Where are you standing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini.", "r": {"result": "Here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait lirik Tanya Sama Itu Hud-Hud ini mungkin kena dengan situasi yang berlaku antara Balai Seni Negara dan seniman Ahmad Fuad Osman.", "r": {"result": "This verse of Tanya Sama Itu Hud-Hud lyrics may be related to the situation between the National Art Gallery and the artist Ahmad Fuad Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup sentiasa ada peraturan atau undang-undang yang dibuat untuk mengelak berlaku apa-apa perkara yang mampu mencipta kekalutan.", "r": {"result": "In life there are always rules or laws that are made to avoid anything that can create confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada ketikanya peraturan itu juga boleh menyebabkan kekalutan kerana ada pihak yang menyalah gunakan peraturan itu untuk kepentingan peribadi atau mana-mana pihak.", "r": {"result": "However, there are times when the rules can also cause confusion because there are parties who misuse the rules for personal or any party's benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita lihat dalam isu empat karya Ahmad Fuad yang diarahkan turun selepas lebih dua bulan dipamerkan, kita akan tertanya-tanya kenapa sebelum dipamerkan karya-karya itu tidak dinilai terlebih dahulu.", "r": {"result": "If we look at the issue of four works by Ahmad Fuad that were ordered to be taken down after more than two months of being exhibited, we will wonder why the works were not evaluated before being exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila selepas lebih dua bulan baru diarahkan supaya diturunkan, ada persoalan yang timbul, apa kerja pihak Balai Seni Negara sebelum karya ini dipamerkan?", "r": {"result": "When after more than two months it was ordered to be taken down, there was a question that arose, what did the National Art Gallery do before this work was exhibited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sebelum dipamerkan kurator dan Ahmad Fuad sendiri telah memaklumkan karya-karya yang bakal dipamerkan?", "r": {"result": "Didn't the curator and Ahmad Fuad himself inform about the works to be exhibited before they were exhibited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media, Pengarah Balai Seni Negara Amerruddin Ahmad menjelaskan isu penurunan karya ini bukanlah suatu perkara yang mustahil dalam proses berpameran di Balai Seni Negara.", "r": {"result": "In a media statement, the Director of the National Gallery of Art, Amerruddin Ahmad explained that the issue of the decline of this work is not an impossible matter in the process of exhibiting at the National Gallery of Art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur Operasi Piawai (SOP) Balai Seni Negara dalam mana-mana perjanjian di antara Balai Seni Negara dan mana-mana pihak yang berpameran, menerangkan bahawa Balai Seni Negara berhak menurunkan karya-karya yang menyentuh maruah mana-mana individu, agama, politik, bangsa, adat dan negara.", "r": {"result": "\"The National Art Gallery's Standard Operating Procedure (SOP) in any agreement between the National Art Gallery and any exhibiting party, explains that the National Art Gallery has the right to remove works that touch the dignity of any individual, religion, politics, race, custom and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran adalah merupakan suatu proses dan ia bukan produk akhir, walaupun dalam tempoh berpameran, proses ini sentiasa berjalan untuk mendapatkan kematangan yang sesuai dengan pengunjung dan masyarakat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"The exhibition is a process and it is not a final product, even during the exhibition period, this process is always going on to get the maturity that suits our visitors and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam pameran sebelum ini, terdapat juga situasi di mana pelukis dan agensi ini membuat perubahan pada susun atur dan pemilihan karya, untuk mendapatkan hasil yang sesuai dengan maksud dan pengunjung di Malaysia.", "r": {"result": "He said in previous exhibitions, there were also situations where the painter and agency made changes to the layout and selection of works, to get results that fit the purpose and visitors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Balai Seni Negara tidak menyentuh kredibiliti pelukis dari segi komentar dan juga kebolehannya, bagaimanapun pihak Balai Seni Negara berpendapat karya-karya tersebut memerlukan bimbingan, penerangan dan pemahaman seni yang tinggi untuk dihayati supaya tidak disalah erti.", "r": {"result": "According to him, the National Art Gallery does not touch the credibility of the painter in terms of comments and abilities, however the National Art Gallery believes that the works require guidance, explanation and a high understanding of art to be appreciated so as not to be misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil merujuk kepada respon dan aduan masyarakat yang diterima.", "r": {"result": "\"This action was taken in reference to the community's responses and complaints received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan galeri ini adalah sebuah 'galeri institusi' yang didanakan oleh kerajaan, dan perlu beroperasi mengikut norma dan tertibnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "The gallery's role is an 'institutional gallery' funded by the government, and it needs to operate according to its norms and order,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan terhadap karya seni.", "r": {"result": "Censorship of works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah adanya respon atau aduan masyarakat yang diterima pihak Balai Seni Visual mengenai empat karya yang berjudul  'Untitle 2012', 'Dreaming of Being Somebody Afraid of Being Nobody', 'Imitating the Mountain 2004', dan 'Mak Bapak Borek, Anak Cucu Cicit Pun Rintik'.", "r": {"result": "Is it true that there are community responses or complaints received by the Visual Arts Center regarding four works entitled 'Untitled 2012', 'Dreaming of Being Somebody Afraid of Being Nobody', 'Imitating the Mountain 2004', and 'Mak Bapak Borek, Anak Cucu Cicit Pun Rintik'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah menjadikan masyarakat umum sebagai kambing hitam apabila bertindak atas kehendak dan kepentingan pihak tertentu.", "r": {"result": "Do not make the general public a scapegoat when acting on the wishes and interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekalipun alasan yang diberikan, apa yang berlaku kepada Ahmad Fuad adalah sesuatu yang dikesalkan dan amat memalukan.", "r": {"result": "Regardless of the reasons given, what happened to Ahmad Fuad is regrettable and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman digital ini, perkara ini sepatutnya sudah tidak berlaku lagi dan pihak-pihak berkenaan perlu menjadi lebih terbuka.", "r": {"result": "In this digital age, this should not happen anymore and the parties involved need to be more open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapisan terhadap sesuatu karya seni sepatutnya tidak dibuat mengikut kehendak atau kepentingan pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "Censorship of a work of art should not be made according to the wishes or interests of certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis semestinya sudah melakukan tapisan terhadap karya-karya yang dihasilkan malah sebelum ia dipamerkan, telah memaklumkan karya mana yang mahu dipamerkan.", "r": {"result": "The artist must have already screened the works produced even before they are exhibited, having informed which works they want to be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya, ia sudah ditapis boleh atau tidak digantung atau diletakkan di ruang pameran yang gah itu.", "r": {"result": "Supposedly, it has been filtered to be able or not to be hung or placed in the grand exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak lembaga pengarah Balai Seni Negara seharusnya menjadi pihak yang meraikan dan menghargai seni seterusnya menjadi badan yang mendidik masyarakat dalam menghayati seni.", "r": {"result": "The board of directors of the National Art Gallery should be the party that celebrates and appreciates art and then become the body that educates the public in appreciating art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat seharusnya dididik terbuka dalam menghargai seni tidak menjadi seperti pengikut wahabi yang gemar menghukum dan mengambil alih kerja tuhan.", "r": {"result": "Society should be educated to be open in appreciating art not to be like the followers of Wahhabi who like to punish and take over God's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada kalangan lembaga pengarah Balai Seni Negara yang cemburu pameran mana-mana artis mendapat sambutan, apa yang perlu dilakukan ialah hasilkan karya yang lebih baik dan mudah diterima.", "r": {"result": "If there are members of the board of directors of the National Art Gallery who are jealous of any artist's exhibition being well received, what needs to be done is to produce better and more easily accepted works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersainglah secara sihat bukan 'membunuh' orang lain dengan kuasa yang ada ditangan kerana kuasa itu tidak akan kekal.", "r": {"result": "Compete in a healthy manner and not 'kill' others with the power you have because that power will not last forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah menghormati karya orang lain jika mahu karya sendiri dihargai dengan sesungguh hati.", "r": {"result": "Learn to respect other people's work if you want your own work to be appreciated sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap menyalahgunakan kuasa yang ada dan menjadikan orang awam sebagai kambing hitam adalah sesuatu yang jijik dan memalukan.", "r": {"result": "The attitude of abusing the available power and making the public a scapegoat is disgusting and shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi ini seakan benar seperti yang dimaksudkan Ahmad Fuad dengan pemerannya kali ini bahawa dipenghujungnya seni tidak lagi penting.", "r": {"result": "What happened seems to be true as Ahmad Fuad intended with his cast this time that in the end art is no longer important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni menyadur kehidupan atau kehidupan yang menyadur seni?", "r": {"result": "Art plating life or life plating art?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uuh... Sang Algojo", "r": {"result": "Uuh... The Executioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uuh... nanti dulu.", "r": {"result": "Uuh... later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________________________.", "r": {"result": "______________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Irwan Muhammad Zain merupakan wartawan di Astro AWANI.", "r": {"result": "* Irwan Muhammad Zain is a journalist at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan sanggup berhabis sehingga RM1.3 juta untuk seiras Park Ji-min!", "r": {"result": "Couples willing to spend up to RM1.3 million to look like Park Ji-min!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berhabis sehingga RM1.3 juta semata-mata ingin seiras seperti bintang K-pop dan kelihatan seperti patung.", "r": {"result": "Willing to spend up to RM1.3 million just to look like a K-pop star and look like a statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGGUP berhabis sehingga PS250,000 (RM1.3 juta) semata-mata ingin seiras seperti bintang K-pop dan kelihatan seperti patung!", "r": {"result": "WILLING to spend up to PS250,000 (RM1.3 million) just to look like a K-pop star and look like a statue!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan impian tersebut, Oli London, 30 tahun, dan pasangannya, Frenchy Morgan, 40 tahun, yang terkenal di media sosial, Instagram telah melakukan pembedahan plastik sebanyak 24 kali.", "r": {"result": "In order to realize that dream, Oli London, 30 years old, and his partner, Frenchy Morgan, 40 years old, who are famous on social media, Instagram have done plastic surgery 24 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Celebrating my birthday with the best present ever, Park Jimin.", "r": {"result": "Celebrating my birthday with the best present ever, Park Jimin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki seramai 200,000 pengikut, London memberitahu, dia tidak terkilan walaupun terpaksa menghabiskan banyak wang demi impiannya itu.", "r": {"result": "Having as many as 200,000 followers, London said, he is not upset even though he had to spend a lot of money for his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London sanggup melakukan semua itu sejak tahun 2013 kerana ingin kelihatan seperti penyanyi idolanya Korea, Park Ji-min.", "r": {"result": "London is willing to do all that since 2013 because she wants to look like her Korean idol singer, Park Ji-min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, minatnya terhadap penyanyi dari kumpulan BTS itu sehingga sanggup berkahwin dengan keratan kotak Park Ji-min ketika berada di Las Vegas.", "r": {"result": "It is understood that his interest in the singer from the BTS group is such that he is willing to marry box-cut Park Ji-min while in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan London itu mengundang cemburu Morgan namun pasangannya itu turut melakukan suntikan botox dan payudara berulang kali.", "r": {"result": "London's actions made Morgan jealous, but her partner also had repeated botox and breast injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Morgan juga faham dengan keinginan saya menukar penampilan dan dia akan memastikan dirinya sentiasa kelihatan seperti patung anime,\" katanya memetik portal berita Daily Mail UK, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Morgan also understands my desire to change my appearance and she will make sure she always looks like an anime figure,\" he said, citing the Daily Mail UK news portal, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Morgan pula berkata, mereka masih berharap untuk melakukan beberapa pembedahan kosmetik pada masa akan datang.", "r": {"result": "Meanwhile, Morgan said, they still hope to do some cosmetic surgery in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan kosmetik akan diteruskan pada masa akan datang dan saya harap satu hari nanti penampilan serta wajah kami sama seperti idola,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cosmetic surgery will continue in the future and I hope one day our appearance and face will be the same as idols,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila robot jadi konduktor muzik orkestra", "r": {"result": "When a robot becomes an orchestra conductor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di Emiriah Arab Bersatu (UAE), sebuah robot menyerupai wajah manusia, lengkap dengan tangan, berupaya mengambil alih tugas manusia sebagai konduktor muzik dalam sebuah persembahan orkestra.", "r": {"result": "Interestingly, in the United Arab Emirates (UAE), a robot resembling a human face, complete with hands, is able to take over the role of a human as a music conductor in an orchestra performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia kini sudah mula menerima hakikat keupayaan robot ketika teknologi semakin menjarah setiap sisi kehidupan manusia.", "r": {"result": "The world has now begun to accept the reality of robot capabilities as technology increasingly plunders every aspect of human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selari dengan Revolusi Perindustrian 4.0 yang semakin pesat dan berkembang ketika ini.", "r": {"result": "It is in line with the Industrial Revolution 4.0 which is accelerating and developing at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robot bukan sahaja dicipta dan direka untuk industri teknologi, namun, pelbagai bidang telah mula mengambil tempat untuk mencuba kegunaan teknologi kecerdasan buatan (AI) ini.", "r": {"result": "Robots are not only created and designed for the technology industry, however, various fields have begun to take place to try out the use of this artificial intelligence (AI) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di Emiriah Arab Bersatu (UAE), sebuah robot menyerupai wajah manusia, lengkap dengan tangan, berupaya mengambil alih tugas manusia sebagai konduktor muzik dalam sebuah persembahan orkestra.", "r": {"result": "Interestingly, in the United Arab Emirates (UAE), a robot resembling a human face, complete with hands, is able to take over the role of a human as a music conductor in an orchestra performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama Android Alter 3, robot itu kelihatan seperti menari-nari dan membuat gaya tangan yang lincah seperti konduktor muzik manusia meskipun tidak berpakaian dan tidak bertongkat.", "r": {"result": "Named Android Alter 3, the robot appears to dance and make nimble hand gestures like a human music conductor despite not wearing clothes and not using a cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang komposer, Keiichiro Shibuya, semakin hari, robot semakin memainkan peranan penting dalam kehidupan seharian manusia.", "r": {"result": "For a composer, Keiichiro Shibuya, day by day, robots are playing an important role in people's daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, baginya, situasi itu berbalik kepada kepada kita sama ada untuk memutuskan bagaimana teknologi kecerdasan mampu menambah baik pengalaman manusia dan android dalam karya seni.", "r": {"result": "However, for him, the situation turns to us whether to decide how intelligence technology can improve the experience of humans and androids in works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil ini ibarat metafor kepada hubungan manusia dan teknologi.", "r": {"result": "\"This result is like a metaphor for the relationship between humans and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala robot berupa manusia atau android ini akan menjadi gila, jadi manusia perlu teruskan persembahan juga.", "r": {"result": "Sometimes these human or android robots will go crazy, so humans have to keep up the show too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, kadangkala manusia boleh turut bekerjasama dengan selesa,\" ujarnya, seperti yang dilaporkan oleh Reuters.", "r": {"result": "But, sometimes humans can also cooperate comfortably,\" he said, as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas Shibuya hanyalah menulis lagu.", "r": {"result": "Shibuya's only job is to write songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, android ini pula bukan sahaja mengawal tempo dan kelantangan muzik dalam persembahan itu, malah turut sama menyanyi.", "r": {"result": "However, this android not only controls the tempo and volume of the music in the performance, but also sings along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung yang hadir yang mahu dikenali sebagai Billum berkata, \"Konduktor manusia adalah lebih baik berbanding robot.", "r": {"result": "A visitor present who wanted to be known as Billum said, \"Human conductors are better than robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentuhan manusia telahpun hilang,\" kata Billum, sekalipun dia sendiri meminati teknologi AI dan menanti-nantikan pencapaian seperti ini.", "r": {"result": "\"The human touch has disappeared,\" says Billum, although he himself is interested in AI technology and looks forward to this kind of achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan orkestra itu dipertontonkan di sebuah bandar, Sharjah dalam satu acara, Sharjah Performing Arts Academy pada Januari lalu.", "r": {"result": "The orchestra's performance was shown in a city, Sharjah in an event, Sharjah Performing Arts Academy last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @yukohasegawa1 with @get_repost  Scary beauty androids opera by Shibuya Keiichiro and DUBAI orchestra at sharjah academy theater.", "r": {"result": "#Repost @yukohasegawa1 with @get_repost Scary beauty androids opera by Shibuya Keiichiro and DUBAI orchestra at sharjah academy theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Keiichiro Shibuya (@keiichiroshibuy) on.", "r": {"result": "A post shared by Keiichiro Shibuya (@keiichiroshibuy) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 3, 2020 at 6:36am PST.", "r": {"result": "Feb 3, 2020 at 6:36am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: REUTERS.", "r": {"result": "Source: REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koyakkan pasport, anjing selamatkan tuan batal perjalanan ke Wuhan", "r": {"result": "Tear up the passport, the dog saved you, cancel the trip to Wuhan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tertimbul persoalan, bagaimana anjing perliharaan yang diberikan nama Kimi itu berbuat demikian?", "r": {"result": "The question must have arisen, how did the pet dog named Kimi do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA atau tidak, seekor anjing peliharaan telah menyelamatkan pemiliknya daripada berkunjung ke bandar Wuhan yang merupakan pusat tercetusnya wabak novel koronavirus (2019 n-CoV).", "r": {"result": "BELIEVE IT or not, a pet dog has saved its owner from visiting the city of Wuhan which is the epicenter of the outbreak of the novel coronavirus (2019 n-CoV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tertimbul persoalan, bagaimana anjing perliharaan yang diberikan nama Kimi itu berbuat demikian?", "r": {"result": "The question must have arisen, how did the pet dog named Kimi do that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimi dikatakan telah mengoyakkan pasport pemiliknya, seorang wanita yang berasal dari Taiwan.", "r": {"result": "Kimi is said to have torn up the passport of the owner, a woman from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, wanita tersebut berasa sungguh marah kerana anjingnya bertindak menggigit dan mengoyakkan pasportnya sehingga menyebabkannya terpaksa membatalkan hasratnya melawat bandar di Hubei itu.", "r": {"result": "At first, the woman was furious because her dog bit and tore up her passport, forcing her to cancel her plans to visit the city in Hubei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluahkan perasannya menerusi satu entri di laman Facebook pada 13 Januari lalu.", "r": {"result": "He expressed his opinion through an entry on his Facebook page on January 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum menularnya berita mengenai wabak koronovirus itu.", "r": {"result": "It was before the spread of the news about the coronovirus outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, wanita tersebut berasa bersyukur dengan perbuatan Kimi.", "r": {"result": "A few days later, the woman felt grateful for Kimi's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terkejut dengan berita penyebaran wabak koronavirus yang sehingga kini telah meragut lebih 800 nyawa.", "r": {"result": "He was also surprised by the news of the spread of the coronavirus epidemic which has so far claimed more than 800 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masihkah anda ingat akan pasport saya?", "r": {"result": "\"Do you still remember my passport?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing saya telah melindungi saya.", "r": {"result": "My dog has protected me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengoyakkan pasport saya, virus tersebut telah merebak ke tempat yang saya ingin pergi.", "r": {"result": "\"After tearing up my passport, the virus has spread to where I want to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya fikir kembali, saya berasa sungguh terharu, Nasib baik anjing saya membatalkan kunjungan saya ke situ, katanya menerusi satu muat naik di Facebook.", "r": {"result": "\"When I think back, I feel really moved, Luckily my dog canceled my visit there,\" he said in a Facebook upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya wanita tersebut berasa terhutang nyawa dengan anjing kesayangannya itu.", "r": {"result": "Surely the woman felt indebted to her beloved dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Ahad, angka korban akibat koronavirus kini meningkat kepada 814, mengatasi angka kematian akibat Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) 18 tahun lalu.", "r": {"result": "As of Sunday, the death toll from the coronavirus has now risen to 814, surpassing the death toll from Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) 18 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Hubei sahaja mencatat penambahan bilangan kematian sebanyak 89 orang.", "r": {"result": "Hubei province alone recorded an increase in the number of deaths by 89 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pertolongan 'seorang Cina', Azizulhasni mungkin bukan juara dunia hari ini", "r": {"result": "Without the help of 'a Chinese', Azizulhasni might not be the world champion today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni Awang mendedahkan pernah digugurkan daripada program pelapis di Sekolah Sukan Bukit Jalil pada usia 18 tahun tetapi diselamatkan oleh Ketua Jurulatih Kebangsaan ketika itu.", "r": {"result": "Azizulhasni Awang revealed that he was dropped from the backer program at Bukit Jalil Sports School at the age of 18 but was saved by the National Head Coach at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMEGANG ranking nombor 1 keirin dunia, Azizulhasni Awang mendedahkan beliau pernah digugurkan daripada program pelapis di Sekolah Sukan Bukit Jalil pada usia 18 tahun.", "r": {"result": "HOLDER of the world's number 1 keirin ranking, Azizulhasni Awang revealed that he was dropped from the back-up program at the Bukit Jalil Sports School at the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, atlet itu tetapi diselamatkan oleh Ketua Jurulatih Kebangsaan ketika itu, Datuk Ng Joo Ngan setelah legenda berbasikal itu membuat rayuan.", "r": {"result": "However, the athlete was saved by the then National Head Coach, Datuk Ng Joo Ngan after the cycling legend made an appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan kehadiran Joo Ngan sebagai 'bantuan dari langit', \"The Pocketrocketman\" juga juga menyifatkan ikon sukan berbasikal negara itu sebagai seorang 'figura ayah' buatnya.", "r": {"result": "Describing Joo Ngan's presence as 'help from heaven', \"The Pocketrocketman\" also described the country's cycling icon as a 'father figure' to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya hampir lemas dengan ombak ujian yang membantai diri saya, saya menerima suatu nafas baru.", "r": {"result": "\"When I almost drowned with the waves of trials that swept over me, I received a new breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ade bantuan dari langit.", "r": {"result": "There is help from heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh tidak disangka.", "r": {"result": "Really unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang manusia yang tidak ada apa-apa kaitan dengan saya, datang menghulurkan bantuan. Insan itu adalah seorang yang saya panggil 'Uncle Joo Ngan,\" cerita Azizulhasni dalam entri di Facebook bertajuk 'Al-kisah seorang Cina' baru-baru ini.", "r": {"result": "\"A person who has nothing to do with me, came to lend a helping hand. That person is someone I call 'Uncle Joo Ngan,'\" Azizulhasni said in an entry on Facebook titled 'Al-kisah serong Cina' recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang ketika itu menetap di asrama atlet, telah ditarik segala kemudahan yang diberikan.", "r": {"result": "\"I, who was living in the athlete's dormitory at the time, was deprived of all the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermaksud asrama tempat penginapan ditarik balik, akses ke dewan makan juga di tarik balik dan begitu juga dengan kemudahan latihan.", "r": {"result": "It means that the dormitory where accommodation is withdrawn, access to the dining hall is also withdrawn and so is the training facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya hilang segala-galanya.", "r": {"result": "That's when I lost everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak memberitahu emak akan berita ini.", "r": {"result": "\"I didn't tell my mother about this news either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak nak emak saya risau dan sedih.", "r": {"result": "I don't want my mother to worry and be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat yang saya berjanji dengan emak sebelum ke SSBJ yang saya akan jadi atlet negara suatu hari nanti dan juga tidak abaikan pelajaran.", "r": {"result": "I still remember that I promised my mother before going to SSBJ that I would become a national athlete one day and also not neglect my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau dia tahu, sudah tentu hancur lebur hatinya,\" ceritanya.", "r": {"result": "Imagine if he knew, of course he would be heartbroken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah silam permulaan kehidupannya sebagai ahli sukan sebelum membina kemasyhuran sehingga disegani di peringkat dunia diceritakan secara bersiri dalam Facebook peribadinya sejak 25 hingga 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The story of his early life as a sportsman before building fame to being respected at the world level was told serially on his personal Facebook from 25 to 31 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui Joo Ngan bukanlah jurulatihnnya tetapi sanggup menawarkan tempat tinggal dan membuat rayuan agar beliau dikekalkan.", "r": {"result": "He admitted that Joo Ngan was not his coach but was willing to offer a place to live and make an appeal for him to be retained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kerana murninya hati seseorang itu bukan bergantung kepada warna kulit, bangsa mahupun agama, Uncle (Joo Ngan) tampil menawarkan saya untuk tinggal di rumah nya buat sementara waktu.", "r": {"result": "\"But because the purity of a person's heart does not depend on skin color, race or religion, Uncle (Joo Ngan) offered me to stay at his house for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sungguh bersyukur dan terharu atas bantuan yang diberikan, juga tidak menyangka Uncle (Joo Ngan) merayu kepada pihak atasan supaya memberikan saya peluang kedua, tanpa pengetahuan saya,\" tulis Azizulhasni lagi.", "r": {"result": "\"I feel really grateful and moved for the help given, I also did not expect Uncle (Joo Ngan) to appeal to the superiors to give me a second chance, without my knowledge,\" wrote Azizulhasni again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui pernah dihalau apabila cuba untuk makan di kantin SSBJ dan kantin Majlis Sukan Negara (MSN) apabila digugurkan daripada sekolah program pelapis di SSBJ.", "r": {"result": "He also admitted that he had been kicked out when he tried to eat at the SSBJ canteen and the National Sports Council (MSN) canteen when he was dropped from the preparatory school at SSBJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, takdir mengubah segala-galanya apabila beliau akhirnya mendapat tawaran menyertai pasukan elit setelah berjaya memenangi tiga emas dan satu perak dalam Kejohanan Berbasikal Trek Asia 2006.", "r": {"result": "However, fate changed everything when he finally got an offer to join the elite team after successfully winning three golds and one silver in the 2006 Asian Track Cycling Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman anda semua, saya telah mencipta suatu sejarah dalam arena sukan lumba basikal pada masa itu.", "r": {"result": "\"For your information, I have created a history in the bicycle racing arena at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah memenangi tiga pingat emas untuk kesemua acara individu saya iaitu Sprint, Keirin dan 1km ujian masa, manakala perak untuk acara Pecut Berpasukan, itupun kerana tayar salah seorang dari rakan pasukan pancit ketika perlumbaan final untuk pingat ema,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I have won three gold medals for all my individual events, namely Sprint, Keirin and 1km time trial, while silver for the Team Sprint event, that too because the tire of one of my teammates went flat during the final race for the ema medal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni menerusi cerita peribadi yang dimuat naik menerusi lima siri dapat dijadikan motivasi kepada semua pembaca yang mungkin menghadapi pelbagai jenis ujian dalam kehidupan masing-masing.", "r": {"result": "Azizulhasni through personal stories uploaded through five series can be used as motivation for all readers who may face various types of tests in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi Nasi Lemak Bunga Telang rangkul emas, julang nama chef Malaysia di Ireland!", "r": {"result": "Bunga Telang Nasi Lemak Recipe gold medal, Malaysian chef's name in Ireland!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sekali lagi berada di pentas dunia apabila seorang chef muda Malaysia meraih pingat emas dalam sebuah pertandingan masakan di Dublin, Ireland.", "r": {"result": "MALAYSIA is once again on the world stage when a young Malaysian chef won a gold medal in a culinary competition in Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sekali lagi berada di pentas dunia apabila seorang chef negara ini berjaya meraih pingat emas dalam sebuah pertandingan masakan di Dublin, Ireland.", "r": {"result": "MALAYSIA is once again on the world stage when a chef from this country won a gold medal in a culinary competition in Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Safura Mohd Tawil mendapat tempat pertama dalam pertandingan kelas masakan Asia-India di pertandingan Kulinari Chef Ireland 2020 (Chef Ireland Culinary Competition) yang dianjurkan oleh barisan panel chef dari Ireland.", "r": {"result": "Siti Safura Mohd Tawil won first place in the Asian-Indian cooking class competition at the Irish Chef Culinary Competition 2020 (Chef Ireland Culinary Competition) organized by a panel of chefs from Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menarik apabila Safura mempertaruhkan menu kegemaran rakyat Malaysia iaitu resepi Nasi Lemak Bunga Telang dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "However, what is interesting is when Safura bet Malaysians' favorite menu which is Nasi Lemak Bunga Telang recipe in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian gambarnya bersama pingat di laman sosial Facebook, Safura memaklumkan dia dianugerahkan pingat emas itu dalam pertandingan yang diadakan di Pameran Food & Bev Live 2020 semalam.", "r": {"result": "By sharing a photo of him with the medal on the social media site Facebook, Safura informed that he was awarded the gold medal in the competition held at the Food & Bev Live 2020 Exhibition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih Duta Besar Malaysia TYT Encik Zakaria Nasir dan isteri Puan Junainah untuk sokongan yang tidak terhingga,\" tulis Safura.", "r": {"result": "\"Thank you to the Malaysian Ambassador TYT Mr. Zakaria Nasir and his wife Mrs. Junainah for their endless support,\" wrote Safura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga terima kasih kepada Chef Boy, Chef Fauzan, Dr. Esa dan Tuan Razman untuk nasihat dan pandangan.", "r": {"result": "\"Also thanks to Chef Boy, Chef Fauzan, Dr. Esa and Tuan Razman for advice and insight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat dihargai,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Much appreciated,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safura yang kini menetap di Ottawa, Ontario, Kanada turut berkongsi tentang keadaan kesihatannya yang kurang memuaskan, namun dia tetap bersyukur atas kemenangan itu.", "r": {"result": "Safura who now resides in Ottawa, Ontario, Canada also shared about her poor health condition, but she is still grateful for the win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata- rata netizen memberikan komen yang positif ke atas kejayaannya di Dublin itu.", "r": {"result": "The average netizen gave positive comments on his success in Dublin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang dalam 10 lelaki, seorang dalam 9 wanita Malaysia berdepan risiko kanser", "r": {"result": "One in 10 men, one in 9 Malaysian women face the risk of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko seumur hidup penyakit kanser yang dihadapi golongan lelaki dan wanita di Malaysia ialah masing-masing satu dalam 10 dan satu dalam sembilan.", "r": {"result": "The lifetime risk of cancer faced by men and women in Malaysia is one in 10 and one in nine respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan Malaysia 2012-2016 menganggarkan bahawa risiko seumur hidup penyakit kanser yang dihadapi golongan lelaki dan wanita di Malaysia ialah masing-masing satu dalam 10 orang (1/10) dan satu dalam sembilan orang (1/9).", "r": {"result": "The Malaysian National Cancer Registry Report 2012-2016 estimates that the lifetime risk of cancer faced by men and women in Malaysia is one in 10 (1/10) and one in nine (1/9) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata sejak sedekad yang lalu, kanser adalah antara lima sebab kematian utama di Malaysia.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said since the past decade, cancer has been among the top five causes of death in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Fakta-Fakta Kesihatan Kementerian Kesihatan (KKM) 2019, beliau berkata kanser menyumbang kepada 11.82 peratus kematian di semua hospital kerajaan berbanding 9.08 peratus pada 1999.", "r": {"result": "Based on the Ministry of Health's (KKM) Health Facts 2019, he said cancer contributed to 11.82 percent of deaths in all government hospitals compared to 9.08 percent in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, pengesanan awal dan rawatan segera boleh meningkatkan peluang untuk pulih tetapi malangnya, pengesanan lewat adalah biasa dalam kalangan pesakit kanser di negara ini.", "r": {"result": "Therefore, he said, early detection and prompt treatment can increase the chances of recovery but unfortunately, late detection is common among cancer patients in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan Malaysia 2012-2016 mendedahkan bahawa 60 peratus kanser di Malaysia dikesan pada peringkat terlalu lewat (tahap 3 dan 4).", "r": {"result": "\"The Malaysian National Cancer Registry Report 2012-2016 revealed that 60 percent of cancers in Malaysia are detected at too late a stage (stage 3 and 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengesan kanser di tahap yang sudah lewat membawa kepada kos rawatan lebih tinggi dan mengurangkan peluang untuk pulih,\" katanya ketika merasmikan Hari Kanser Sedunia 2020 di KL Sentral, di sini.", "r": {"result": "\"Detecting cancer at a late stage leads to higher treatment costs and reduces the chance of recovery,\" he said when officiating World Cancer Day 2020 at KL Sentral, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Also present was Health Director General Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly mendedahkan bahawa segelintir rakyat Malaysia lebih menaruh kepercayaan terhadap rawatan alternatif (tradisional) bagi kanser.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly revealed that some Malaysians put more faith in alternative (traditional) treatment for cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam banyak contoh, kesemua pesakit ini telah mendapatkan rawatan pemulihan tradisional termasuk bomoh sebagai pilihan pertama rawatan selepas didiagnosis oleh doktor.", "r": {"result": "\"In many instances, all these patients have sought traditional rehabilitative treatment including shamans as the first choice of treatment after being diagnosed by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas pendekatan alternatif itu gagal, barulah mereka mendapatkan rawatan perubatan,\" katanya.", "r": {"result": "Only after the alternative approach fails, then they seek medical treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly juga berkata 30 hingga 50 peratus penyakit kanser boleh dicegah menerusi gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly also said 30 to 50 percent of cancer can be prevented through a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam sidang media beliau berkata kepercayaan terhadap perubatan alternatif menjadi antara kekangan dalam rawatan kanser.", "r": {"result": "Meanwhile, in a press conference he said that belief in alternative medicine is one of the constraints in cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembabitan semua pihak, termasuk badan bukan kerajaan dan pihak swasta, adalah perlu bagi mempertingkat aspek pendidikan perubatan kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said the involvement of all parties, including non-governmental organizations and the private sector, is necessary to improve aspects of medical education for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak hanya bergantung kepada Kementerian Kesihatan sahaja tetapi semua pihak mesti menggembleng tenaga untuk memberi penerangan sebenar berkaitan kanser yang boleh dicegah dan dirawat selain aspek gaya hidup sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It does not only depend on the Ministry of Health, but all parties must mobilize their energy to provide real information about cancer that can be prevented and treated in addition to aspects of a healthy lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas usaha kerajaan untuk menambah bilangan pakar onkologi dalam negara yang berjumlah 114 orang ketika ini, Dr Dzulkefly berkata 52 pakar dalam bidang tersebut dilahirkan setiap tahun melalui program latihan dan pengajian.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the government's efforts to increase the number of oncologists in the country which currently amount to 114 people, Dr Dzulkefly said 52 experts in the field are born every year through training and study programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan turut meletakkan sasaran agar jumlah pakar onkologi dapat ditambah kepada seorang pakar bagi setiap 100,000 penduduk Malaysia dalam usaha meningkatkan khidmat rawatan kanser.", "r": {"result": "He said the government also set a target for the number of oncologists to be increased to one for every 100,000 Malaysians in an effort to improve cancer treatment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan cuaca lemahkan manusia, alah jatuh sakit mergastua punca", "r": {"result": "Climate change weakens people, they fall sick because of the cause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan koronavirus baharu memberi cabaran kepada manusia untuk mengelak jangkitan penyakit yang dibawa binatang, terutama apabila dijadikan makanan.", "r": {"result": "The emergence of a new coronavirus presents a challenge to humans to avoid the infection of diseases carried by animals, especially when they are used as food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAPA manusia mudah terdedah dan terus alah kepada pelbagai bakteria, virus serta organisma mikro yang dibawa binatang?", "r": {"result": "WHY are humans susceptible and constantly allergic to various bacteria, viruses and micro-organisms brought by animals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sejarah, timbul kecemasan taraf global apabila wabak melanda dan manusia jatuh sakit.", "r": {"result": "In history, global emergencies arise when epidemics strike and people fall ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila melibatkan jumlah korban yang banyak dan mengambil masa panjang untuk reda sebelum penularan dapat dikawal.", "r": {"result": "Especially when it involves a large number of victims and it takes a long time to subside before the contagion can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, dunia sedang mengalami darurat kesihatan akibat penularan 2019 novel koronavirus (2019-nCoV) yang dikesan berpunca dari pasar haiwan kota Wuhan di Wilayah Hubei, di tengah negeri China.", "r": {"result": "Recently, the world is experiencing a health emergency due to the spread of the 2019 novel coronavirus (2019-nCoV) which was traced to the animal market in the city of Wuhan in Hubei Province, in central China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus 'melompat' dari haiwan ke manusia.", "r": {"result": "Viruses 'jump' from animals to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangkamasa 50 tahun kebelakangan ini, beberapa penyakit berjangkit telah tersebar setelah `melompat' antara spesis - dari haiwan kepada manusia.", "r": {"result": "In the last 50 years, several infectious diseases have spread after `jumping' between species - from animals to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis HIV/Aids pada tahun 1980an berpunca dari kera besar (great apes) dan wabak selesema burung atau avian influenza (2004-2007) berpunca dari burung.", "r": {"result": "The HIV/Aids crisis in the 1980s was caused by great apes and the bird flu epidemic (2004-2007) was caused by birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khinzir pula yang menjadi punca wabak selsema babi pada 2009.", "r": {"result": "Beri ruang bagi Tun M untuk mengklarifikasi penunjukan Latheefa - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak ingat tidak beberapa lama dahulu kelawar dengan musang sebagai pengantara dikesan penyebab sindrom pernafasan SARS (severe acute respiratory syndrome).", "r": {"result": "Who does not remember not long ago bats with foxes as mediators were detected as the cause of SARS respiratory syndrome (severe acute respiratory syndrome).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelawar juga dikesan punca wabak Ebola di Afrika.", "r": {"result": "Bats were also found to be the cause of the Ebola epidemic in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu laporan Badan Penyiaran British (BBC), manusia sememangnya secara semulajadi terdedah kepada jangkitan penyakit yang berpunca dari haiwan.", "r": {"result": "According to a report by the British Broadcasting Corporation (BBC), humans are naturally susceptible to disease caused by animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam tercemar, gaya hidu[ dan selera pelik undang penyakit.", "r": {"result": "Contaminated nature, smelling style[ and strange taste of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini semakin kerap dan mudah terjadi akibat perubahan alam sekitar dan gaya hidup yang berubah.", "r": {"result": "This process is becoming more frequent and easier due to environmental changes and changing lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kampung ke bandar manusia membawa gaya hidup baru yang melibatkan hidup sesak dalam keadaan berhimpit-himpit.", "r": {"result": "From the village to the city, people brought a new lifestyle that involved living in crowded conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pengangkutan dan kecenderungan penjelajahan bermakna manusia lebih terdedah kepada penularan dan jangkitan yang semakin berleluasa.", "r": {"result": "The ease of transportation and the tendency to explore means that humans are more vulnerable to contagion and infections that are becoming more prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbul pelbagai cerita - ada yang benar dan ada yang ditokok tambah, bagaimana terdapat individu dari negara tertentu sengaja `mencari nahas' memilih makanan dari menu dalam hutan.", "r": {"result": "There are various stories - some are true and some are exaggerated, how there are individuals from certain countries deliberately ``looking for an accident'' choosing food from the menu in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patogen wujud dalam haiwan, tunggu peluang dan masa pindah ke manusia.", "r": {"result": "Pathogens exist in animals, waiting for the opportunity and time to move to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan itu, kebanyakan haiwan secara azali membawa patogen atau bakteria dan virus yang menjadi hos kepada kuman punca penyakit.", "r": {"result": "The report added, most animals naturally carry pathogens or bacteria and viruses that are hosts to disease-causing germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri untuk kesinambungan patogen ini begantung kepada kebolehan mencari dan menyerang `tuan rumah' atau hos baharu.", "r": {"result": "The persistence of this pathogen depends on its ability to find and invade new `hosts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambunang tercapai melalui `lompatan' dari spesis ke spesis.", "r": {"result": "Continuity is achieved through `jumping' from species to species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila in berlaku, sistem imunisasi hos terbaharu akan mempertingkatkan pertahanan untuk membunuh patogen penyerang.", "r": {"result": "When this happens, the host's newly developed immune system will mount defenses to kill the invading pathogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia biologi dan epidemiologi, `perbalahan' ini menjadi bahan kajian dalam usaha memahami punca, pemahaman dan rawatan pelbagai penyakit.", "r": {"result": "In the world of biology and epidemiology, this ``controversy'' becomes the subject of research in an effort to understand the causes, understanding and treatment of various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja penyelidikan amat penting bagi mengekang virus yang baru muncul.", "r": {"result": "Research work is very important to curb emerging viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kemunculan wabak SARS, kadar kematian kalangan mereka yang dijangkiti berada pada tahap 10 peratus.", "r": {"result": "At the beginning of the SARS epidemic, the death rate among those infected was at the level of 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbanding dengan 0.1% kadar kematian bagi wabak selesema biasa.", "r": {"result": "This compares to a 0.1% fatality rate for a typical flu epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan alam sekitar jejas keseimbangan.", "r": {"result": "Environmental changes affect the balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan alam sekitar dan cuaca menjejaskan habitat, pergerakan dan pemakanan bukan hanya manusia tetapi juga haiwan.", "r": {"result": "Environmental and weather changes affect the habitat, movement and nutrition of not only humans but also animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dari 55% manusia sekarang tinggal di kota berbanding hanya 35%, 50 tahun lalu.", "r": {"result": "More than 55% of people now live in cities compared to only 35%, 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ceruk kota menjadi `rumah' bagi pelbagai haiwan termasuk tikus, tupai, musang, burung, rubah dan monyet.", "r": {"result": "Every nook and cranny of the city is home to various animals including rats, squirrels, foxes, birds, foxes and monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang terbuka serta semak samun amat sesuai sebagai habitat dan makanan mudah diperolehi dari sampah lambakan manusia.", "r": {"result": "Open fields and thickets are very suitable as habitats and food is easily obtained from human waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup yang mudah dan makanan yang banyak menjadikan spesis haiwan - yang menjadi hos pelbagai virus, bakteria dan patogen, hanya menunggu masa untuk meledak wabak.", "r": {"result": "The easy life and abundant food make the animal species - which host various viruses, bacteria and pathogens, just waiting for an outbreak to erupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday Villa Doha tawar pengalaman percutian terbaik", "r": {"result": "Holiday Villa Doha offers the ultimate holiday experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha, Qatar merupakan antara destinasi pelancongan utama di Asia. Menjelang Piala Dunia 2022 yang akan datang, pastinya lebih ramai yang mahu berkunjung ke negara Timur Tengah itu.", "r": {"result": "Doha, Qatar is one of the main tourist destinations in Asia. Ahead of the upcoming 2022 World Cup, surely more people want to visit the Middle Eastern country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday Villa.", "r": {"result": "Holiday Villa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doha, Qatar merupakan antara destinasi pelancongan utama di Asia.", "r": {"result": "Doha, Qatar is one of the main tourist destinations in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Piala Dunia 2022 yang akan datang, pastinya lebih ramai yang mahu berkunjung ke negara Timur Tengah itu.", "r": {"result": "Ahead of the upcoming 2022 World Cup, surely more people want to visit the Middle Eastern country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu gusar kerana bandaraya serba moden dan canggih itu menawarkan pelbagai kemudahan penginapan terbaik.", "r": {"result": "Ahead of the upcoming 2022 World Cup, surely more people want to visit the Middle Eastern country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Holiday Villa Hotel & Residence antara yang akan memberikan kepuasan maksimum dalam kunjungan anda nanti.", "r": {"result": "Holiday Villa Hotel & Residence is one of those that will provide maximum satisfaction in your visit later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak strategik bertentangan dengan Taman Muntazah yang ikonik, hotel ini terletak hanya 15 kilometer dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad dan tidak jauh dari dari banyak mercu tanda yang terkenal, destinasi tumpuan pelancong dan pusat konvensyen antarabangsa.", "r": {"result": "Strategically located opposite the iconic Muntazah Park, the hotel is located just 15 kilometers from Hamad International Airport and is a short distance from many famous landmarks, tourist destinations and international convention centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan seni bina unik dan mengagumkan yang terbina dari sembilan bangunan berkelompok, hotel ini terdiri daripada 356 bilik hotel dan 396 pangsapuri servis dengan kemudahan moden.", "r": {"result": "With a unique and impressive architecture built from nine clustered buildings, the hotel consists of 356 hotel rooms and 396 serviced apartments with modern facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berkunjung ke Doha untuk urusan kerja, dua ballroom dan enam bilik fungsi dilengkapi akses internet dan sistem audiovisual tentunya memenuhi keperluan anda.", "r": {"result": "For those visiting Doha for work, two ballrooms and six function rooms equipped with internet access and audiovisual systems will surely meet your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah resam kita di Malaysia yang sering dihidangkan dengan juadah menarik, penginapan di Holiday Villa Doha tidak akan mengecewakan anda yang menginginkan selera dipenuhi.", "r": {"result": "It is customary in Malaysia that we are often served with interesting dishes, a stay at Holiday Villa Doha will not disappoint you who want to satisfy your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini mempunyai tiga tempat makan utama iaitu Restoran Lagenda International yang menghidangkan bufet sepanjang hari dan hidangan ala carte, D'Chopstix Chinese & Japanese Restaurant yang menyajikan hidangan fusion serta Kafe Ole, sebuah berkonsep sukan yang sesuai sebagai lokasi pertemuan kasual atau mesyuarat.", "r": {"result": "The hotel has three main dining places which are Lagenda International Restaurant which serves all-day buffet and ala carte dishes, D'Chopstix Chinese & Japanese Restaurant which serves fusion dishes and Ole Cafe, a sports concept suitable as a casual meeting place or meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bersantai selepas penat bekerja?", "r": {"result": "Want to relax after working?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini turut menyediakan spa, pusat kecantikan serta pusat snuker.", "r": {"result": "The hotel also provides a spa, beauty center and snooker center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tetamu mempunyai akses ke Snips Hair & Beauty Salon, Amoaras Relaxation Spa dan QBall Room Billiard & Snooker Centre.", "r": {"result": "All guests have access to Snips Hair & Beauty Salon, Amoaras Relaxation Spa and QBall Room Billiards & Snooker Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D-Villa Residence.", "r": {"result": "D-Villa Residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Villa Residence terletak hanya beberapa minit dari Holiday Villa Hotel & Residence Doha.", "r": {"result": "D'Villa Residence is located just a few minutes from Holiday Villa Hotel & Residence Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mudah diakses dari Lapangan Terbang Antarabangsa Hamad, The Corniche, Pusat Konvensyen Nasional Qatar, Pusat Pameran & Konvensyen Doha, Aspire Zon, Katara dan Souq Waqif.", "r": {"result": "It is easily accessible from Hamad International Airport, The Corniche, Qatar National Convention Centre, Doha Convention & Exhibition Centre, Aspire Zone, Katara and Souq Waqif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit kediaman yang baru dibina ini mempunyai rekaan dalaman yang terkini dengan ruang tamu dan ruang makan yang lengkap dengan dekorasi seni moden, serta dapur yang menawarkan kemudahan memasak yang lengkap.", "r": {"result": "This newly built residential unit has an up-to-date interior design with a living and dining room complete with modern art decor, as well as a kitchen that offers complete cooking facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap apartmen mempunyai bilik tidur utama dengan bilik mandi en suite, dilengkapi kemudahan dan sistem hiburan dengan TV LED, Internet Protocol TV (IPTV) dan perkhidmatan Wi-Fi.", "r": {"result": "Each apartment has a master bedroom with en suite bathroom, equipped with amenities and an entertainment system with LED TV, Internet Protocol TV (IPTV) and Wi-Fi service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D-Villa Residence menempatkan 58 pangsapuri dengan pilihan satu, dua atau tiga bilik tidur.", "r": {"result": "D-Villa Residence houses 58 apartments with a choice of one, two or three bedrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan perkhidmatan keselamatan dan penyelenggaraan 24 jam, liputan CCTV di semua kawasan, tempat parkir tertutup dan akses kad masuk ke tempat letak kereta, lif dan tangga.", "r": {"result": "It provides 24-hour security and maintenance services, CCTV coverage in all areas, covered parking and card access to the car park, lifts and stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan kediaman juga mempunyai gim yang hanya boleh diakses bagi tetamu yang menginap di sini.", "r": {"result": "The residential building also has a gym that can only be accessed by guests staying here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu juga boleh menggunakan perkhidmatan dari Holiday Villa Hotel & Residence seperti kolam renang, kolam renang kanak-kanak, pusat perniagaan, restoran dan pusat kesihatan.", "r": {"result": "Guests can also use services from Holiday Villa Hotel & Residence such as swimming pool, children's pool, business center, restaurant and health center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan perkhidmatan in-dining, perkhidmatan wake up call, concierge dan banyak lagi.", "r": {"result": "Jadi, Rafizi ingin fokus pada kebutuhan untuk menumbuhkan minat dan keahlian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CitiVilla Service Residence Doha.", "r": {"result": "CitiVilla Service Residence Doha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CitiVilla terdiri daripada 42 unit service apartment yang lengkap dan dijangka siap awal tahun 2021. Penginapan baharu ini mempunyai kemudahan berciri khasnya yang tersendiri.", "r": {"result": "CitiVilla consists of 42 complete service apartment units and is expected to be completed in early 2021. This new accommodation has its own distinctive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kolam renang ditempatkan di rooftop dengan panorama indah, gimnasium dengan bilik wap dan sauna serta bar.", "r": {"result": "A swimming pool is located on the rooftop with a beautiful panorama, a gym with steam room and sauna and a bar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tingkat mezaninnya, terdapat dua buah bilik mesyuarat dan di tingkat bawah pula menempatkan sebuah restoran dan tiga unit kedai.", "r": {"result": "On the mezzanine floor, there are two meeting rooms and on the ground floor there is a restaurant and three shop units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman khidmat ini menyediakan perkhidmatan keselamatan dan penyelenggaraan 24 jam, liputan CCTV di semua kawasan, tempat parkir tertutup dan akses masuk kad ke tempat letak kereta, lif dan tangga.", "r": {"result": "This serviced residence provides 24-hour security and maintenance services, CCTV coverage in all areas, covered parking and card access to the car park, lift and stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik nafas anda, Januari sudah berlalu", "r": {"result": "Take a deep breath, January is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru sahaja bulan yang pertama pada tahun ini, namun sudah pelbagai isu yang timbul yang kita lihat bukan sahaja melanda dunia malah Malaysia juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "Although it is only the first month of this year, there are already many issues that have arisen that we see not only affecting the world, but Malaysia is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN anda semua sudah boleh menarik nafas sedalam-dalamnya tanda lega untuk permulaan tahun ini yang dilihat agak mencabar buat semua.", "r": {"result": "MAYBE you all can take a deep breath of relief for the beginning of this year which seems quite challenging for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru sahaja bulan yang pertama pada tahun ini, namun sudah pelbagai isu yang timbul yang kita lihat bukan sahaja melanda dunia malah Malaysia juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "Although it is only the first month of this year, there are already many issues that have arisen that we see not only affecting the world, but Malaysia is no exception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kebakaran yang berlaku di Australia sehinggalah berita mengenai wabak Novel Koronavirus menjadi buah mulut setiap warganet sepanjang bulan Januari.", "r": {"result": "From the fire that happened in Australia to the news about the novel coronavirus outbreak, it became the talk of every netizen throughout the month of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang merasakan bahawa bulan Januari pada tahun ini terlalu panjang bukan seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "Some of them feel that the month of January this year is too long as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, warganet turut merayu agar sesiapa yang mempunyai berita sensasi sila 'ambil nombor giliran'.", "r": {"result": "What's more interesting, netizens are also appealing for anyone who has sensational news to please 'take a queue number'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slot januari dh penuhhhh,sambung februari lhhh", "r": {"result": "The January slot is full, let's continue in February", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KeYyuM (@ke_yyu) January 30, 2020.", "r": {"result": "-- KeYyuM (@ke_yyu) January 30, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait for February.", "r": {"result": "Can't wait for February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January is such a sad and tiring month", "r": {"result": "January is such a sad and tiring month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- baby (@WardinaSaddiq) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- baby (@WardinaSaddiq) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada antara anda yang terlepas kami senaraikan kembali berita-berita menarik sepanjang bulan ini.", "r": {"result": "If any of you missed it, we re-listed the interesting news throughout this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas amarah api, ribut debu pula menggila di zon kemarau Australia.", "r": {"result": "READ: After the fury of the fire, a dust storm rages in Australia's drought zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Konflik Amerika Syarikat dan Iran: Kesan kepada Malaysia dan dunia.", "r": {"result": "READ: United States and Iran conflict: Impact on Malaysia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hati-hati dengan wabak koronavirus!", "r": {"result": "READ: Be careful with the coronavirus outbreak!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula antara respons rakyat Malaysia mengenai bulan Januari.", "r": {"result": "This is also one of the responses of Malaysians regarding the month of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No laaaa.", "r": {"result": "No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tau tak January ni terasa sangatlaa panjanggggggggggg", "r": {"result": "You know, this January feels really long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- N.X (@NurulNuxy) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- N.X (@NurulNuxy) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noooo!", "r": {"result": "Noooo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been January for like a year already la", "r": {"result": "It's been January for like a year already", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- margu (@margggggo) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- margu (@margggggo) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January kan trial month je, February baru start 2020", "r": {"result": "January is just a trial month, February is the start of 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kimigayo (@hakimihamidd) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- kimigayo (@hakimihamidd) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "january so intense with soooo many outbreaking news", "r": {"result": "January so intense with soooo many breaking news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 008 (@shaaa208) January 29, 2020.", "r": {"result": "-- 008 (@shaaa208) January 29, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang berlaku, marilah sama-sama kita doakan supaya permulaan bulan baharu dan bulan-bulan mendatang kita dapat menjalaninya dengan tenang dan mengikuti setiap berita dengan teratur.", "r": {"result": "Whatever happens, let's all pray that the beginning of the new month and the coming months we can live it calmly and follow every news regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk anda jangan lupa juga untuk menjaga diri dan kesihatan anda sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "For you, don't forget to take care of yourself and your health throughout this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward bakal naik Gunung Kinabalu secara undur, kumpul dana kebajikan", "r": {"result": "Edward will climb Mount Kinabalu in reverse, collect charity funds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran kutipan lebih RM500,000 itu juga untuk mendapatkan dana bagi membina dewan terbuka Sekolah Kebangsaan Bundu Tuhan, Ranau.", "r": {"result": "The collection target of more than RM500,000 is also to get funds to build an open hall for Sekolah Kebangsaan Bundu Tuhan, Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mencatatkan nama dalam Malaysia Book of Records dengan mendaki Gunung Kinabalu secara mengundur pada 1992, Edward Taning, 58, sekali lagi akan melakukan aksi serupa pada tahun ini dalam usahanya mencipta nama dengan rekod baharu, sekali gus membantu mengumpul dana untuk kebajikan.", "r": {"result": "Having written his name in the Malaysia Book of Records by climbing Mount Kinabalu backwards in 1992, Edward Taning, 58, will once again do a similar feat this year in his bid to create a new record, while helping to raise funds for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang dinamakan sebagai Edward Gostaning (Summit Kinabalu Jasamu Dikenang) itu akan diadakan pada 8 Mac ini.", "r": {"result": "The project named as Edward Gostaning (Summit Kinabalu Jasamu Dikenang) will be held on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras projek, Richard Soibi berkata program anjuran bersama Persatuan Malim Gunung Kinabalu yang menyasarkan kutipan lebih RM500,000 itu juga untuk mendapatkan dana bagi membina dewan terbuka Sekolah Kebangsaan Bundu Tuhan, Ranau.", "r": {"result": "Project coordinator, Richard Soibi said the program jointly organized by Mount Kinabalu Malim Association, which aims to raise more than RM500,000, is also to get funds to build an open hall for Bundu Tuhan National School, Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dana berkenaan juga bagi membantu golongan orang kurang upaya (OKU) di Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PPDK) Ranau yang masih kekurangan kelengkapan.", "r": {"result": "\"The funds are also to help the disabled (OKU) at Ranau's Community Rehabilitation Center (PPDK) which still lacks equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami difahamkan PPDK berkenaan memerlukan sebuah bas untuk pengangkutan pelajar-pelajar tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "We understand that PPDK needs a bus to transport the students,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dana itu juga bagi mengisi tabung malim untuk membeli peralatan di asrama malim di Gunung Kinabalu, katanya kepada pemberita ketika ditemui selepas melakukan kunjungan hormat ke atas Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal di Pusat Pentadbiran Negeri Sabah (PPNS), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "In addition, the fund is also to fill the malim fund to buy equipment at the malim dormitory on Mount Kinabalu, he told reporters when met after paying a courtesy call on Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal at the Sabah State Administration Center (PPNS), here. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard berkata semasa kunjungan hormat itu, Mohd Shafie setuju untuk menjadi penaung projek berkenaan dan beliau secara peribadi turut menyumbangkan sebanyak RM95,000 ke dalam tabung yang diwujudkan.", "r": {"result": "Richard said during the courtesy visit, Mohd Shafie agreed to be the patron of the project and he personally also contributed RM95,000 to the fund that was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Edward berkata, walaupun memegang kad OKU, beliau tidak pernah menjadikannya alasan untuk tidak menyumbang kepada masyarakat termasuk mencari dana melalui aktiviti kebajikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Edward said that despite holding an OKU card, he never used it as an excuse not to contribute to the community, including raising funds through charity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pernah saya pernah mencipta sejarah sebagai rakyat Malaysia pertama mendaki Gunung Kinabalu secara mengundur pada 1992,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this I had created history as the first Malaysian to climb Mount Kinabalu backwards in 1992,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 17 tahun, Edward yang merupakan anak tempatan Inanam kembali dengan membawa misi yang sama, namun laluan yang berbeza pada 2009 apabila berjaya menghasilkan rekod berjalan mengundur sejauh 342 kilometer dari Sandakan ke Kota Kinabalu.", "r": {"result": "After 17 years, Edward who is a local son of Inanam returned with the same mission, but a different route in 2009 when he successfully set a record for walking backwards as far as 342 kilometers from Sandakan to Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat cahaya mata itu yang mengalami kecacatan melibatkan otot di kaki kanannya sejak berusia sembilan tahun, kembali mencipta nama dengan rekod berjalan sejauh 404 km dari Lahad Datu ke Kota Kinabalu pada 2012.", "r": {"result": "The father of four, who suffered from a disability involving the muscles in his right leg since the age of nine, made a name for himself again with the record of walking 404 km from Lahad Datu to Kota Kinabalu in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan ini bukan untuk mencari populariti, saya mahu buktikan golongan OKU juga mampu mencipta kejayaan.", "r": {"result": "\"What I am doing is not to seek popularity, I want to prove that people with disabilities are also capable of creating success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan buktikan umur juga bukan penghalang untuk kita mencapai satu kejayaan,\" katanya.", "r": {"result": "I will prove that age is not an obstacle for us to achieve success,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edward berkata beliau tidak mempunyai jurulatih dan hanya menjalani latihan sendiri dengan berjalan, berjoging dan berlari di kawasan sekitar kampungnya di Kiulu, Tamparuli sebagai persediaan untuk program itu.", "r": {"result": "Edward said he did not have a coach and only trained himself by walking, jogging and running around his village in Kiulu, Tamparuli in preparation for the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan kami mahu cadangkan Malaysia Book of Record pergi (ke peringkat) dunia kali ini, terpulang kepada pegawai untuk urus Guiness World Record, kalau tidak, setakat Malaysia Book Of Record sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is possible that we want to propose Malaysia Book of Record to go (to the) world level this time, it is up to the official to manage the Guinness World Record, if not, as far as Malaysia Book Of Record is concerned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksa mi jadi 'signature' unik Pulau Pangkor", "r": {"result": "Laksa noodles become a unique 'signature' of Pangkor Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pangkor yang kini berstatus pulau bebas cukai antara destinasi pelancongan terkemuka kerana selain keindahannya, ia mempunyai beberapa peninggalan sejarah antaranya Kota Belanda di Teluk Gedung.", "r": {"result": "Pangkor Island, which now has the status of a duty-free island, is one of the leading tourist destinations because apart from its beauty, it has several historical relics, including the Dutch Fort in Teluk Gedung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pangkor yang kini berstatus pulau bebas cukai antara destinasi pelancongan terkemuka kerana selain keindahannya, ia mempunyai beberapa peninggalan sejarah antaranya Kota Belanda di Teluk Gedung.", "r": {"result": "Pangkor Island, which now has the status of a duty-free island, is one of the leading tourist destinations because apart from its beauty, it has several historical relics, including the Dutch Fort in Teluk Gedung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kunjungan ke pulau itu ibarat tidak lengkap jika tidak menikmati makanan 'signature' yang cukup terkenal kerana keunikan serta kelazatannya iaitu laksa mi Pangkor.", "r": {"result": "However, a visit to the island would not be complete without enjoying the 'signature' food which is quite famous for its uniqueness and deliciousness which is Pangkor Mi Laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan laksa utara atau asam laksa, laksa mi Pangkor ini menggunakan mi khas berwarna putih dihidang dengan sup ikan, sotong, udang atau ketam yang jernih selain sambal serta sayur tumis selalunya kacang panjang dan lobak sebagai pelengkap.", "r": {"result": "Different from northern laksa or asam laksa, this Pangkor noodle laksa uses special white noodles served with clear fish, squid, shrimp or crab soup in addition to sambal and stir-fried vegetables, usually long beans and radishes as complements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang peniaga di Teluk Gedung, Noraimi Hashim, 48, beliau kini menyambung perniagaan laksa mi warisan ibu saudaranya yang diusahakan sejak 30 tahun lalu kerana merasakan makanan tradisi penduduk pulau itu wajar dikekalkan.", "r": {"result": "According to a trader in Teluk Gedung, Noraimi Hashim, 48, he is now continuing his aunt's heritage laksa mi business that he has been working on for the past 30 years because he feels that the island's traditional food should be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laksa mi antara menu sarapan wajib penduduk, sama ada yang dewasa ataupun kanak-kanak memang suka makan.", "r": {"result": "\"Laksa mi is one of the mandatory breakfast menu for residents, whether adults or children really like to eat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong pun ramai cuba apabila diberitahu kalau datang Pangkor kena cuba,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "Many tourists also try it when they are told that if they come to Pangkor they have to try it,\" he told Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cara penyediaan, Noraimi berkata ia amat mudah berbanding penyediaan laksa jenis lain, beliau terlebih dahulu merendam mi laksa kering seawal pukul 4.30 pagi sebelum merebusnya selama 40 minit atau sehingga lembut dan mula berjualan seawal 7 pagi hingga tengah hari.", "r": {"result": "Sharing the method of preparation, Noraimi said it is very easy compared to preparing other types of laksa, she first soaks dry laksa noodles as early as 4.30am before boiling them for 40 minutes or until soft and starts selling as early as 7am until noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu, cuci dan tos beberapa kali untuk hilangkan rasa kapur pada mi yang dijual dalam paket 250 gram setiap satu dan ia sukar didapati di kedai-kedai biasa.", "r": {"result": "\"After that, wash and toss several times to get rid of the chalkiness of the noodles which are sold in packets of 250 grams each and are hard to find in regular shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari saya menggunakan sehingga 15 paket terutama kalau hujung minggu atau hari cuti,\" katanya.", "r": {"result": "Every day I use up to 15 packets, especially on weekends or holidays,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sup yang disajikan di gerai Mak Uda, ibu empat anak itu berkata beliau lebih gemar menggunakan udang kerana rasanya yang manis selain turut menyediakan kuah laksa biasa sebagai pilihan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Regarding the soup served at Mak Uda's stall, the mother of four said she prefers to use shrimp because of its sweet taste and also provides the usual laksa sauce as an option for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak sukar untuk masak sup ini kerana ikan, ketam atau udang hanya direbus dengan asam keping dan letak garam,\" katanya sambil menambah bekalan diperoleh dari pasar pagi di pulau itu.", "r": {"result": "\"It is not difficult to cook this soup because fish, crab or shrimp are simply boiled with tamarind paste and salt,\" he said, adding that supplies were obtained from the morning market on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraimi, keistimewaan yang memberikan rasa berbeza pada laksa mi itu adalah sambal yang ditumis darat selain sayur tumis mengikut citarasa masing-masing termasuk tahap kepedasan.", "r": {"result": "According to Noraimi, the specialty that gives a different flavor to the laksa mi is the sambal that is stir-fried on the ground in addition to the stir-fried vegetables according to each individual's taste including the level of spiciness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita keistimewaan laksa air tangannya, Noraimi berkata di pulau peranginan itu hanya gerai Mak Uda menghidangkan laksa mi dengan telur rebus separuh masak sebagai pilihan kepada pelanggan dengan harga RM3 sepinggan.", "r": {"result": "Talking about the specialty of her hand-made laksa, Noraimi said that on the resort island, only Mak Uda's stall serves laksa noodles with half-boiled eggs as an option for customers at a price of RM3 per plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk tempatan Normala Shamsuddin, 36, berkata setiap kali sarapan, laksa mi adalah pilihannya, malah ia menjadi ikutan dua anaknya yang berumur tujuh dan 11 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, a local resident Normala Shamsuddin, 36, said that every time she had breakfast, laksa mi was her choice, and her two children, who were seven and 11 years old, accompanied her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembantu tadbir itu, laksa mi juga hidangan wajib setiap kali hari raya di kebanyakan rumah di Pangkor.", "r": {"result": "According to the administrative assistant, laksa mi is also a mandatory dish every Eid in most homes in Pangkor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kawan-kawan dari luar datang ke Pangkor, memang akan suruh cuba laksa mi ini sebab ia tiada di tempat lain,\" katanya yang gemar meletakkan kicap pada hidangan itu.", "r": {"result": "\"If there are friends from outside coming to Pangkor, they will tell them to try this laksa mi because it is not available anywhere else,\" he said who likes to put soy sauce on the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak OKU catat rekod MBR, sertai kayuhan rentas sempadan 222.2km", "r": {"result": "Disabled children set MBR record, participate in cross-border cycling of 222.2km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang mempunyai anak-anak kurang upaya digalak memberi anak mereka pengalaman merasai aktiviti sama seperti kanak-kanak normal lain.", "r": {"result": "Parents who have children with disabilities are encouraged to give their children the experience of experiencing the same activities as other normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan kurang upaya (OKU) yang menghidapi palsi serebrum sejak lahir mencatat rekod keduanya dalam Malaysia Book of Records (MBR) bagi penyertaan kayuhan basikal rentas sempadan Malaysia -Thailand sejauh 222.2 kilometer (km).", "r": {"result": "A disabled girl (OKU) who suffered from cerebral palsy since birth recorded her second record in the Malaysia Book of Records (MBR) for participating in a cross-border Malaysia-Thailand bicycle ride of 222.2 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Wadihan Wira Sudepja, 12, kelihatan cekal mengikuti kayuhan bersama bapanya, Wira Sudepja Rabu, 45, walaupun cuaca panas dan kering melanda negeri Perlis ketika ini.", "r": {"result": "Nur Wadihan Wira Sudepja, 12, seems determined to follow the cycling with his father, Wira Sudepja Rabu, 45, despite the hot and dry weather hitting the state of Perlis at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, anak istimewa itu mencatat rekod pertama MBR bagi dirinya setelah menyertai acara Kerian Incredible Dualthon kategori Sprinter sejauh 48 km di Kerian, Perak pada 2018, bersama bapanya.", "r": {"result": "Previously, the special child set the first MBR record for himself after participating in the Kerian Incredible Dualthon event in the Sprinter category for a distance of 48 km in Kerian, Perak in 2018, with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wira Sudepja, anaknya itu mengalami demam sebelum kayuhan yang dijadualkan bermula Jumaat lepas dan langkah penjagaan kesihatan dan keselamatan awal diambil antaranya mendapatkan bekalan ubat yang mencukupi.", "r": {"result": "According to Wira Sudepja, his son had a fever before the cycle ride which was scheduled to start last Friday and preliminary health and safety measures were taken including getting a sufficient supply of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbangga dengan kecekalan anak istimewa ini yang ceria dan bersahaja sepanjang kayuhan bermula dari Wang Kelian ke Satun, Thailand, kemudiannya ke Pat Bara (Thailand) dan berpatah balik mengikut laluan sama sehingga ke Padang Besar,\" katanya kepada media ketika ditemui selepas menamatkan kayuhan di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"I am very proud of the tenacity of this special child who is cheerful and unpretentious throughout the cycle starting from Wang Kelian to Satun, Thailand, then to Pat Bara (Thailand) and turning back following the same route until Padang Besar,\" he told the media when met after finishing cycling at the Immigration, Customs, Quarantine and Security Complex here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu merupakan anjuran Yayasan Generasi Malaysia dan pihak Kuantan Port bagi mengetengahkan golongan OKU kepada umum.", "r": {"result": "The program was organized by Yayasan Generasi Malaysia and Kuantan Port to highlight the disabled to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wira Sudepja berkayuh sejauh 222.2 km membawa anak istimewa itu sejak pukul 5 pagi pada Jumaat lepas dan mengambil masa selama empat hari melalui pekan utama di wilayah Satun, Thailand sebelum berakhir di garisan penamat pada kira-kira pukul 12 tengah hari Isnin.", "r": {"result": "Hero Sudepja paddled 222.2 km with the special child since 5am last Friday and took four days through the main town in Satun province, Thailand before ending up at the finish line at about 12 noon on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, perkara itu dilakukannya bukan semata-mata mahu mengejar ranking MBR, namun mahu masyarakat luar khususnya ibu bapa yang mempunyai anak-anak kurang upaya agar memberi anak mereka pengalaman merasai aktiviti sama seperti kanak-kanak normal lain.", "r": {"result": "He said that he did that not just to chase the MBR ranking, but to want the outside community, especially parents who have children with disabilities, to give their children the experience of experiencing the same activities as other normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga mahu meraikan kehidupan mereka sama seperti anak-anak lain iaitu boleh berbasikal dan berlari, katanya yang juga pengasas Kelab Bikeisable di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We also want to celebrate their lives just like other children who can cycle and run, said the founder of the Bikeisable Club in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari singa generasi muda komited pertahan warisan masyarakat Cina", "r": {"result": "The younger generation of lion dancers are committed to preserving the heritage of the Chinese community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan tarian singa yang sukar bukan penghalang buat penari singa generasi muda untuk memelihara budaya tersebut.", "r": {"result": "Difficult lion dance training is not an obstacle for the younger generation of lion dancers to preserve the culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baharu Cina tidak hanya sinonim dengan pemberian angpau, pembakaran mercun serta hidangan makanan seperti yee sang dan limau mandarin.", "r": {"result": "Chinese New Year celebration is not only synonymous with giving angpau, burning firecrackers and food dishes such as yee sang and mandarin lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan juga, persembahan tarian singa turut menyumbang kepada kemeriahan perayaan berbangsa Tionghua itu.", "r": {"result": "In fact, the lion dance performance also contributed to the excitement of the Chinese festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian singa merupakan sebahagian daripada warisan masyarakat Cina di mana penarinya meniru pergerakan singa dengan menggunakan kostum singa.", "r": {"result": "The lion dance is part of the heritage of Chinese society where the dancers imitate the movements of lions by using lion costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan sejak 15 tahun yang lalu, Persatuan Junwai Dragon and Lion Dance merupakan antara persatuan tarian singa yang aktif di negara ini.", "r": {"result": "Established 15 years ago, the Junwai Dragon and Lion Dance Association is one of the active lion dance associations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Datuk David Mak berkata, tarian ataupun 'mo si' dalam bahasa Kantonis secara tradisi dimainkan untuk menakutkan raksasa Nian yang dipercayai keluar untuk memudaratkan manusia dan memusnahkan tanaman.", "r": {"result": "Its founder, Datuk David Mak said, the dance or 'mo si' in Cantonese is traditionally played to scare the Nian monster that is believed to come out to harm humans and destroy crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarian singa merupakan salah satu warisan masyarakat Cina.", "r": {"result": "\"Lion dance is one of the heritage of Chinese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singa melambangkan masyarakat Cina.", "r": {"result": "The lion symbolizes Chinese society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Tahun Baharu Cina, ia merupakan sesuatu yang tidak boleh dilupakan.", "r": {"result": "\"On Chinese New Year, it's something you can't forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, budaya ini dibawa ke Malaysia dan masyarakat Cina di sini meneruskan budaya ini,\" kata Mak yang mula menceburi tarian singa sejak berusia 12 tahun .", "r": {"result": "In the past, this culture was brought to Malaysia and the Chinese community here continued this culture,\" said Mak, who started doing lion dance when he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata pada Tahun Baharu Cina, mesti ada paluan dram dan pembakaran mercun.", "r": {"result": "\"Some say on Chinese New Year, there must be drumming and firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga sekarang, ia tetap sama.", "r": {"result": "Until now, it remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, saya berharap masyarakat boleh meneruskan budaya ini dan tidak melupakan tradisi ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope the community can continue this culture and not forget this tradition,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tarian tersebut semakin kurang mendapat tempat dalam hati golongan muda berbangsa Cina sekarang.", "r": {"result": "However, the dance has less and less place in the hearts of young Chinese today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak mengakui, agak sukar untuk mencari pelapis muda yang komited memperjuangkan tarian singa dalam kalangan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "Mak admits that it is quite difficult to find young dancers who are committed to fighting for the lion dance in today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau gembira kerana sejumlah anak didiknya masih mempunyai minat dan sangat berdedikasi untuk mewarisi kesenian berkenaan.", "r": {"result": "However, he is happy because a number of his students still have an interest and are very dedicated to inheriting the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pergerakan tarian singa itu susah, terutamanya pergerakan tarian kepala singa.", "r": {"result": "\"The lion dance moves are difficult, especially the lion head dance moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostumnya berat dan ada pergerakan yang sukar untuk dihafal,\" katanya.", "r": {"result": "The costume is heavy and there are movements that are difficult to memorize,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami didenda dan dihukum ketuk ketampi sebanyak 20 kali setiap kali kami membuat kesalahan.", "r": {"result": "\"We are fined and caned 20 times every time we make a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penari singa perempuan mempunyai masa depan.", "r": {"result": "\"However, female lion dancers have a future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penari singa perempuan yang mengambil peranan pemain simbal dan melakukan aksi melompat tiang.", "r": {"result": "There are female lion dancers who take on the role of cymbal players and perform pole vaulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sungguh hebat,\" kata salah seorang penari singa, Yong Jia Huey, 18 tahun, yang melibatkan diri dalam seni tersebut sejak berumur 15 tahun.", "r": {"result": "\"It's amazing,\" said one of the lion dancers, 18-year-old Yong Jia Huey, who has been involved in the art since he was 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Amy Tan Mei En pula, ayahnya yang merupakan penari singa dan naga mempengaruhinya untuk belajar tarian tersebut sejak 10 tahun.", "r": {"result": "As for Amy Tan Mei En, her father who is a lion and dragon dancer influenced her to learn the dance since 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Amy tidak menoleh ke belakang.", "r": {"result": "Since then, Amy has not looked back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlu menjalani latihan yang sukar, namun dia tidak berputus asa demi memelihara budaya berkenaan.", "r": {"result": "Although he had to undergo difficult training, he did not give up in order to preserve the culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berlatih sebanyak sembilan jam sehari, kadang-kadang tidak tentu.", "r": {"result": "\"I train for nine hours a day, sometimes irregularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan hingga 10 jam atau ada masanya, sepanjang hari.", "r": {"result": "Nine to 10 hours or so, all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan pemain simbal.", "r": {"result": "\"I'm a cymbal player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan tersebut boleh mencederakan perut dan ia juga akan menyebabkan kulit tangan saya menggelembung.", "r": {"result": "The equipment can hurt the stomach and it will also cause the skin on my hands to blister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada yang berminat untuk menyertai tarian singa, saya memang alu-alukan.", "r": {"result": "\"If anyone is interested in joining the lion dance, I'm welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap lebih ramai orang muda akan menyertai kami.", "r": {"result": "I hope more young people will join us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun sedang mencari ahli lagi,\" kata Amy.", "r": {"result": "We are also looking for more members,\" said Amy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, kebanyakan anak murid Mak mempunyai misi untuk mengekalkan seni tarian yang sudah diamalkan sejak turun temurun itu lagi.", "r": {"result": "In fact, most of Mak's students have a mission to preserve the art of dance that has been practiced since generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Anson Pah Cheng Xiang, 18 tahun, berhasrat mengikut jejak 'sifu' Mak meluaskan warisan masyarakat Cina tersebut ke seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Anson Pah Cheng Xiang, 18 years old, wants to follow in the footsteps of Mak's 'sifu' to expand the heritage of the Chinese community to all corners of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang berminat untuk mengikuti sesi pembelajaran di sekolah.", "r": {"result": "\"I am less interested in attending learning sessions at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan minat terhadap tarian singa, saya dan rakan-rakan menyertai persatuan tarian singa di sini.", "r": {"result": "Due to the interest in lion dance, my friends and I joined the lion dance association here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan meneruskan budaya ini dan meluaskan warisan masyarakat Cina ini ke seluruh pelosok dunia, supaya masyarakat tidak akan lupa akan tarian singa,\" ikrarnya.", "r": {"result": "\"I will continue this culture and expand the heritage of the Chinese community to all corners of the world, so that the community will not forget the lion dance,\" he pledged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak demam, tak sakit tapi bawa virus? Ya memang ada - Pakar", "r": {"result": "No fever, no pain but carrying a virus? Yes indeed there is - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mendapatkan penjelasan daripada Pengarah Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penyakit Berjangkit Tropika (TIDREC), Prof. Dr Sazaly Abu Bakar.", "r": {"result": "Astro AWANI sought an explanation from the Director of the Tropical Infectious Diseases Research and Education Center (TIDREC), Prof. Dr Sazaly Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUJUD persoalan dalam kalangan netizen di media sosial, benarkah ada pembawa virus tetapi tidak menunjukkan sebarang gejala seperti demam, batuk, selesema dan sakit kepala.", "r": {"result": "There is a question among netizens on social media, is it true that there are virus carriers but do not show any symptoms such as fever, cough, flu and headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjawab perkara ini, Astro AWANI mendapatkan penjelasan daripada Pengarah Pusat Penyelidikan dan Pendidikan Penyakit Berjangkit Tropika (TIDREC), Prof. Dr Sazaly Abu Bakar.", "r": {"result": "To answer this matter, Astro AWANI sought clarification from the Director of the Tropical Infectious Diseases Research and Education Center (TIDREC), Prof. Dr Sazaly Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, memang ada sesetengah pembawa virus yang tidak menunjukkan sebarang gejala.", "r": {"result": "He explained, there are indeed some virus carriers who do not show any symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Hati-hati dengan koronavirus!", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] Beware of the coronavirus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: Tidak semestinya pesakit akan tunjuk gejala awal - Pakar.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: It is not necessary that patients will show early symptoms - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: Pesakit di China pulih guna dos Nelfinavir.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: Patient in China recovers with dose of Nelfinavir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadi cabaran kepada anggota kesihatan dalam menilai kemasukan mereka yang berkemungkinan pembawa virus.", "r": {"result": "It is also a challenge for health personnel in assessing the admission of those who are likely to be carriers of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagimanapun katanya, ada cara untuk menjejak kontak rapat kepada pembawa virus.", "r": {"result": "Whatever he said, there is a way to track close contacts to virus carriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian beliau:", "r": {"result": "Follow his sharing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik! Ini beberapa langkah mengekang jangkitan koronavirus", "r": {"result": "Don't panic! These are some measures to prevent the spread of the coronavirus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda boleh lakukan bagi memastikan kesihatan diri sendiri serta orang tersayang terjaga.", "r": {"result": "This is what you can do to ensure the health of yourself and your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA digemparkan dengan jangkitan koronavirus yang kini dilaporkan sudah menyebabkan 25 kematian di China dengan lebih 830 kes jangkitan direkodkan setakat ini.", "r": {"result": "The WORLD is shaken by the coronavirus infection which is now reported to have caused 25 deaths in China with more than 830 cases of infection recorded so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila seorang warga China di negara jiran paling dekat, Singapura disahkan positif dijangkiti virus itu.", "r": {"result": "Moreover, when a Chinese citizen in the nearest neighboring country, Singapore, was confirmed to be infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes juga direkodkan di negara Asia seperti Jepun, Thailand, Vietnam, Korea Selatan.", "r": {"result": "Some cases were also recorded in Asian countries such as Japan, Thailand, Vietnam, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kes terbaharu juga direkodkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A recent case was also recorded in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, rakyat negara ini panik dan sudah mula mengambil langkah berjaga-jaga bagi memastikan tidak dijangkiti virus seumpamanya.", "r": {"result": "Certainly, the people of this country are panicking and have started taking precautions to ensure that they are not infected with such a virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini lima perkara yang anda perlu tahu mengenai koronavirus.", "r": {"result": "READ: Here are five things you need to know about the coronavirus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang anda boleh lakukan bagi memastikan kesihatan diri sendiri serta orang tersayang terjaga.", "r": {"result": "This is what you can do to ensure the health of yourself and your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan panik.", "r": {"result": "1. Don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan untuk kekal tenang.", "r": {"result": "People are advised to remain calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Chanel News Asia, Pakar Penyakit Berjangkit, Profesor Madya, Hsu Li Yang, menjelaskan koronavirus itu tidak merebak dengan cepat di Singapura.", "r": {"result": "Citing the report of Chanel News Asia, Infectious Disease Specialist, Associate Professor Hsu Li Yang, explained that the coronavirus does not spread quickly in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya orang ramai disarankan untuk tidak panik dan tidak bertindak di luar jangkaan.", "r": {"result": "Therefore, he said the public is advised not to panic and not act unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan agar menggunakan topeng muka jika dalam keadaan tidak sihat, basuh tangan dengan cara yang betul dan menunda tarikh melancong ke daerah dan negara yang merupakan pusat krisis virus ini.", "r": {"result": "People are also advised to use a face mask if they are not feeling well, wash their hands in the right way and postpone the date of traveling to districts and countries that are at the center of this virus crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Singapura sahkan kes pertama virus Wuhan.", "r": {"result": "READ: Singapore confirms first case of Wuhan virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lapan warga China di Johor Bahru bebas koronavirus - Jabatan Kesihatan Negeri.", "r": {"result": "READ: Eight Chinese nationals in Johor Bahru are free of coronavirus - State Health Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pakai topeng pembedahan.", "r": {"result": "2. Wear a surgical mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Penyakit Berjangkit, Dr Leong Hoe Nam mengingatkan orang ramai agar menggunakan topeng pembedahan berbanding topeng jenis N95.", "r": {"result": "Infectious Disease Specialist, Dr Leong Hoe Nam reminds the public to use surgical masks instead of N95 type masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, topeng pembedahan dapat mengekang penularan kepada diri sendiri dan kepada orang lain.", "r": {"result": "This is because it is clear that surgical masks can limit transmission to oneself and to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, topeng pembedahan tersebut perlulah bersesuaian dengan saiz muka masing-masing.", "r": {"result": "At the same time, the surgical mask must be suitable for the size of each face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Topeng tersebut perlu menutup bahagian hidung, mulut sehinggalah ke bahagian dagu.", "r": {"result": "\"The mask needs to cover the nose, mouth up to the chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng tersebut boleh digunakan sehingga basah, tetapi selepas basah ia perlu digantikan dengan yang baru,\" ujarnya.", "r": {"result": "The mask can be used until it gets wet, but after it gets wet it needs to be replaced with a new one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Dr Leong turut menjelaskan memakai topeng jenis N95 berkemungkinan menyebabkan ketidakselesaan.", "r": {"result": "At the same time, Dr Leong also explained that wearing an N95 type mask is likely to cause discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, orang ramai mungkin akan menyentuh muka mereka apabila merasa tidak selesa sekali gus menyebabkan penyebaran virus.", "r": {"result": "This is because, people may touch their face when they feel uncomfortable thus causing the spread of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Basuh tangan dengan cara yang betul.", "r": {"result": "3. Wash your hands the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sabun anti-bakteria dan sabun berasaskan alkohol amat disarankan.", "r": {"result": "The use of anti-bacterial soap and alcohol-based soap is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tegas Ketua Penjagaan Kesihatan dari Healthway Medical, Dr John Cheng yang turut menasihatkan agar orang ramai mencuci tangan mereka selepas menggunakan atau menyentuh sesuatu barangan yang turut disentuh orang ramai.", "r": {"result": "This is confirmed by the Head of Health Care from Healthway Medical, Dr John Cheng who also advises that people wash their hands after using or touching an item that is also touched by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membasuh tangan dengan cara yang betul adalah dengan melakukan lapan langkah dan mencuci selama 30 saat dengan sabun yang betul.", "r": {"result": "Washing your hands the right way is to do the eight steps and wash for 30 seconds with the right soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: Terlalu awal untuk isytihar kecemasan kesihatan global - WHO.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: Too early to declare a global health emergency - WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mendapatkan vaksin.", "r": {"result": "4. Getting vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih tiada vaksin bagi koronavirus, Dr Leong menyarankan agar pengambilan vaksin influenza dilakukan bagi mengelakkan daripada apa-apa jangkitan.", "r": {"result": "Although there is still no vaccine for the coronavirus, Dr Leong recommends that the influenza vaccine be taken to prevent any infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini pada masa sama akan mengurangkan bebanan buat pusat kesihatan untuk membendung jangkitan seumpanya.", "r": {"result": "This step at the same time will reduce the burden on health centers to contain such infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan untuk mengambil suntikan vaksin berdasarkan keperluan kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "People are also advised to take vaccinations based on their individual health needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk vaksin hepatitis A & B, typhoid, penumonia dan sebagainya.", "r": {"result": "It includes vaccines for hepatitis A & B, typhoid, pneumonia and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Koronavirus: Indonesia perketat pemeriksaan kesihatan di lapangan terbang.", "r": {"result": "READ: Coronavirus: Indonesia tightens health checks at airports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina 2020: Tikus logam lambang ketekunan dan kebijaksanaan", "r": {"result": "Chinese New Year 2020: The metal rat symbolizes perseverance and wisdom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baharu Cina 2020 adalah signifikan kerana ia menandakan permulaan baharu kitaran 12 haiwan Astrologi Cina.", "r": {"result": "The 2020 Chinese New Year celebration is significant as it marks the new beginning of the 12 animal cycle of Chinese Astrology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga dunia bukan sahaja melangkah ke dekad baharu pada tahun ini.", "r": {"result": "The people of the world are not just moving to the new decade this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sambutan Tahun Baharu Cina 2020 adalah signifikan kerana ia menandakan permulaan baharu kitaran 12 haiwan Astrologi Cina.", "r": {"result": "Even the celebration of Chinese New Year 2020 is significant because it marks the new beginning of the cycle of the 12 animals of Chinese Astrology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan giliran tikus pula mengikut kalendar masyarakat Cina.", "r": {"result": "This year is the turn of the rat according to the Chinese calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir bagi elemen logam untuk tahun tikus ialah 60 tahun yang lalu iaitu 1960.", "r": {"result": "The last time for the metal element for the year of the rat was 60 years ago which was 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kepercayaan masyarakat Cina, tikus membawa makna yang positif seperti mengambil peluang keemasan dan tekun berusaha bagi memajukan diri.", "r": {"result": "According to the beliefs of the Chinese community, mice have a positive meaning such as taking the golden opportunity and diligently striving to advance themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira falsafah lima elemen seperti kayu, tanah, air, api, dan logam, Pengarah Urusan Pusat Kebudayaan Han Malaysia, Mini Goh Ming Lee berkata, tahun tikus logam menjadikan ciri-ciri tikus tersebut lebih terserlah.", "r": {"result": "Taking into account the philosophy of five elements such as wood, land, water, fire, and metal, Han Malaysia Cultural Center Managing Director, Mini Goh Ming Lee said the year of metal mice made the characteristics of the mice more evident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mempunyai pemikiran yang baik dan bermoral, maka anda akan menjadi bijak dan pandai.", "r": {"result": "\"If you have good and moral thoughts, then you will be wise and clever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, jika anda terpesong fikiran dan tidak bermoral, anda akan menjadi sebaliknya.", "r": {"result": "\"However, if you are deranged and immoral, you will be the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia bergantung kepada cara anda melihatnya.", "r": {"result": "So it depends on how you look at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya mereka yang dilahirkan pada tahun tikus adalah pandai, pintar dan bertenaga.", "r": {"result": "\u201cI believe those born in the year of the mice are smart, smart and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tikus merupakan simbol kesuburan dan orang Cina sukakannya kerana ia membawa kemakmuran,\" kata Mini.", "r": {"result": "And the rat is a symbol of fertility and the Chinese love it because it brings prosperity,\" said Mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, tikus juga mempunyai beberapa sifat positif yang boleh diterapkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "He also said that rats also have some positive qualities that can be applied in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kebolehan menyelesaikan sesuatu keraguan atau masalah dengan fikiran yang rasional dan bukannya terburu-buru.", "r": {"result": "Among them, the ability to solve a doubt or problem with a rational mind instead of being hasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang dilahirkan pada tahun tikus bakal mengalami perubahan.", "r": {"result": "\"Those born in the year of the rat will experience changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berubah dengan baik atau berubah menjadi buruk.", "r": {"result": "You can change for the better or change for the worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada bagaimana anda mahu meninggalkan zon selesa anda sekarang.", "r": {"result": "It depends on how you want to leave your comfort zone now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu berfikir langkah anda yang seterusnya.", "r": {"result": "\"You have to think about your next move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang anda buat sekarang akan menentukan jalan yang anda akan ambil.", "r": {"result": "The decision you make now will determine the path you will take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda juga akan dicabar.", "r": {"result": "\"You will also be challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang anda buat akan menjadikan anda lebih baik atau buruk, bergantung kepada cara anda membuat keputusan itu,\" nasihatnya.", "r": {"result": "The decisions you make will make you better or worse, depending on how you make them,\" he advises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang tikus dikatakan paling serasi dengan zodiak monyet dan naga berbanding zodiak kuda dan kambing.", "r": {"result": "The rat is said to be most compatible with monkey and dragon zodiacs compared to horse and goat zodiacs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna biru dan emas pula dipercayai merupakan warna yang akan membawa tuah kepada mereka yang dilahirkan pada tahun tikus.", "r": {"result": "Blue and gold are believed to be the color that will bring luck to those born in the year of the rat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara kucing peliharaan mengamuk, wanita 'terperangkap' di dapur dua hari!", "r": {"result": "Because the pet cat ran amok, the woman was 'trapped' in the kitchen for two days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di bandar Arjnguelsk, Russia 'terperangkap' di ruang dapurnya selama dua hari selepas kucing peliharaannya naik angin dan menyerangnya setiap kali cuba keluar.", "r": {"result": "A woman in the Russian city of Arjnguelsk was 'trapped' in her kitchen for two days after her pet cat got winded and attacked her every time she tried to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita di bandar Arjanguelsk, Russia 'terperangkap' di ruang dapurnya selama dua hari selepas kucing peliharaannya naik angin dan menyerangnya setiap kali cuba keluar.", "r": {"result": "A woman in the Russian city of Arjanguelsk was 'trapped' in her kitchen for two days after her pet cat got wind of it and attacked her every time she tried to get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita itu yang identitinya dirahsiakan, kucingnya itu mula naik berang dan memaksanya bersembunyi di dapur.", "r": {"result": "According to the woman, whose identity has been withheld, her cat became angry and forced her to hide in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa jam terperangkap dalam dapurnya, wanita berkenaan merancang untuk keluar namun setiap kali dia cuba untuk berbuat sedemikian, kucing itu yang sentiasa mengintainya dari koridor akan menyerangnya.", "r": {"result": "After several hours trapped in her kitchen, the woman planned to get out but every time she tried to do so, the cat that was always stalking her from the corridor would attack her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berjaya diselamatkan selepas seorang lelaki yang berjalan berhampiran pangsapurinya, ternampak dia bersandar di tingkap dapurnya.", "r": {"result": "The woman was rescued after a man walking near her apartment saw her leaning against her kitchen window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar kehadiran lelaki itu, wanita berkenaan melambai tangan untuk meminta bantuan, menurut kenyataan polis Russia seperti dilaporkan portal berita, Daily Mail.", "r": {"result": "Aware of the man's presence, the woman waved her hand to ask for help, according to a Russian police statement as reported by the Daily Mail news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa terpaksa naik ke pangsapuri tersebut melalui tingkap dapur sebelum menangkap kucing itu menggunakan selimut.", "r": {"result": "Authorities had to climb into the apartment through the kitchen window before capturing the cat using a blanket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu yang dipanggil dengan nama manja Fluffy Beast itu berjaya ditenangkan sebelum dikembalikan kepada wanita berkenaan.", "r": {"result": "The cat, which was called by the spoiled name Fluffy Beast, was successfully calmed down before being returned to the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui apa yang membuatkan si kucing mengamuk.", "r": {"result": "It is not known what made the cat go berserk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu juga dilaporkan tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The woman was also reported to have suffered no injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram buang butang IGTV pada 'feed' pengguna", "r": {"result": "Instagram removed the IGTV button on the user's 'feed'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal demikian kerana pengguna tidak mengklik butang tersebut, akui Instagram dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "This is because users did not click the button, Instagram admitted in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTAGRAM secara diam-diam telah memulakan proses membuang ikon IGTV yang terletak di bahagian atas feed pengguna, lapor CNN.", "r": {"result": "INSTAGRAM has quietly begun the process of removing the IGTV icon located at the top of users' feeds, CNN reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang demikian kerana pengguna tidak mengklik butang tersebut, akui Instagram dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "That's because users didn't click the button, Instagram admitted in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terus berusaha untuk memudahkan pengguna membuat dan menemui kandungan IGTV, tetapi dalam masa yang sama kami mendapat tahu bahawa kebanyakan pengguna menemui kandungan IGTV melalui feed preview, saluran IGTV dalam Explore dan profil pemilik akaun.", "r": {"result": "\"We continue to work on making it easier for users to create and discover IGTV content, but at the same time we've learned that most users discover IGTV content through feed previews, IGTV channels in Explore and account owner profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sedikit bilangan pengguna yang mengklik ikon IGTV di sudut kanan atas skrin utama,\" kata seorang jurucakap.", "r": {"result": "\"A very small number of users clicked on the IGTV icon in the top right corner of the home screen,\" a spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat milik Facebook itu memulakan IGTV pada 2018 dalam usaha untuk bersaing dengan YouTube.", "r": {"result": "The Facebook-owned company started IGTV in 2018 in an effort to compete with YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna menyiarkan video secara menegak dengan durasi video bergantung pada jumlah pengikut yang ada, tetapi durasi maksimum adalah satu jam.", "r": {"result": "It allows users to post videos vertically with video duration depending on the number of followers they have, but the maximum duration is one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum IGTV, Instagram hanya membenarkan pengguna memuat naik video berdurasi 60 saat atau lebih pendek.", "r": {"result": "Before IGTV, Instagram only allowed users to upload videos that were 60 seconds or shorter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis sebelum ini memberitahu CNN Business bahawa IGTV tidak begitu berjaya seperti Stories.", "r": {"result": "Analysts previously told CNN Business that IGTV isn't as successful as Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai selebriti berprofil tinggi, termasuk Kim Kardashian West, dilihat tidak kerap menggunakan kemudahan tersebut.", "r": {"result": "In fact, many high -profile celebrities, including Kim Kardashian West, are seen as not using the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa influencer media sosial mengatakan sebab utama IGTV tidak popular adalah kerana ia tidak membolehkan mereka mendapatkan pulangan wang daripada ciri tersebut.", "r": {"result": "Some social media influencers say the main reason IGTV is unpopular is that it does not allow them to make money from the feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di YouTube, video yang sama panjang boleh disertakan iklan yang memberi pendapatan kepada pemiliknya.", "r": {"result": "On YouTube, videos of the same length can be accompanied by ads that generate income for their owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TikTok, sebuah aplikasi perkongsian video, dilihat lebih disukai ramai apabila meraih kira-kira 700 juta muat turun pada tahun 2019, berbanding hanya 6 juta untuk IGTV.", "r": {"result": "TikTok, a video-sharing app, is seen as more popular with around 700 million downloads in 2019, compared to just 6 million for IGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang terkemuka hadiri 'runway' terakhir Jean-Paul Gaultier", "r": {"result": "Leading stars attended the last 'runway' of Jean-Paul Gaultier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaultier mengejutkan peminat apabila mengumumkan pertunjukan pada Minggu Fesyen Paris itu merupakan runway terakhirnya, minggu lalu.", "r": {"result": "Gaultier surprised fans when he announced the show at Paris Fashion Week would be his last runway show last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATUSAN selebriti hadir pada pertunjukan fesyen terakhir pereka fesyen terkemuka Perancis, Jean-Paul Gaultier di Paris, yang merupakan penutup kerjaya di pentas runway selepas 50 tahun, pada Khamis.", "r": {"result": "HUNDREDS of celebrities turned out for top French fashion designer Jean-Paul Gaultier's last fashion show in Paris, which marked the end of his 50-year runway career, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaultier mengejutkan peminat apabila mengumumkan pertunjukan pada Minggu Fesyen Paris itu merupakan runway terakhirnya, minggu lalu.", "r": {"result": "Gaultier surprised fans when he announced the show at Paris Fashion Week would be his last runway show last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rumah fesyen Jean Paul Gaultier akan diteruskan di bawah konsep baharu yang belum diumumkan, pertunjukan ini menandakan persaraan rasmi pereka itu dari dunia fesyen.", "r": {"result": "Although Jean Paul Gaultier's fashion house will continue under a new concept that has yet to be announced, this show marks the designer's official retirement from the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membuat kemunculan di runway untuk memperagakan koleksi Gaultier adalah Dita Von Tesse, Karlie Kloss serta Gigi dan Bella Hadid.", "r": {"result": "Among those who made an appearance on the runway to demonstrate the Gaultier collection were Dita Von Tesse, Karlie Kloss and Gigi and Bella Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaultier menggelarkan koleksi ini sebagai koleksi kitar semula haute couture dan menggesa penonton untuk mengitar semula pakaian mereka.", "r": {"result": "Gaultier called this collection a haute couture recycling collection and urged viewers to recycle their clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pertunjukan pertama dan terakhir, di mana terdapat hasil rekaan yang diperbuat menggunakan seluar jeans lama saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first and last show, where there are designs made using my old jeans,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu perkara yang paling indah.", "r": {"result": "\"It's a most beautiful thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti manusia, apabila semakin berusia, semakin cantik,\" katanya.", "r": {"result": "Like humans, when you get older, you get more beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil rekaan Gaultier, 67, sering menjadi pilihan ramai bintang popular antaranya Nicole Kidman, Cate Blanchett, Lady Gaga dan Rihanna.", "r": {"result": "Gaultier's designs, 67, are often the choice of many popular stars including Nicole Kidman, Cate Blanchett, Lady Gaga and Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, tekanan buat rambut cepat beruban - Kajian", "r": {"result": "It's true, stress makes hair gray faster - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sekumpulan penyelidik Universiti Harvard mendapati hormon norepinephrine dibebaskan ketika badan berada dalam keadaan 'fight or flight'.", "r": {"result": "A study of a group of Harvard University researchers found that norepinephrine hormones were released when the body was in a fight or flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIASA dengar yang tekanan akan buat rambut kita cepat beruban?", "r": {"result": "Usually hearing that pressure will make our hair gray?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar kata-kata kerana tekanan benar-benar akan membuat anda cepat beruban - dan apabila rambut anda sudah memutih, ia tidak akan kembali ke warna asal.", "r": {"result": "It's not just words because stress really will make you go gray quickly - and once your hair is gray, it won't go back to its original color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sekumpulan penyelidik Universiti Harvard mendapati hormon norepinephrine dibebaskan ketika badan berada dalam keadaan fight or flight.", "r": {"result": "A study of a group of Harvard University researchers found that norepinephrine hormones were released when the body was in a state of fight or flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah tekanan yang luar biasa, norepinephrine dibebaskan ke dalam saluran darah di mana ia meningkatkan kadar denyutan jantung dan menyediakan tubuh bertindak balas terhadap sebarang ancaman.", "r": {"result": "Under extreme stress, norepinephrine is released into the blood vessels where it increases the heart rate and prepares the body to respond to any threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keadaan itu merosakkan sel stem melanocyte (MSC), iaitu sel kulit yang menghasilkan pigmen yang turut berfungsi memberikan warna pada rambut.", "r": {"result": "But the condition damages melanocyte stem cells (MSCs), which are skin cells that produce the pigment that also works to give hair color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya manusia akan mula beruban pada usia 30-an, dan rambut akan putih keseluruhan ketika usia menjangkau 50 tahun.", "r": {"result": "Generally humans will start to groom in their 30s, and their hair will be white as a whole when it reaches 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang beruban pada usia remaja kebiasaannya adalah disebabkan faktor genetik.", "r": {"result": "Those who go gray in their teenage years are usually due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hasil penyelidikan yang diterbitkan dalam jurnal Nature menyebut, kebanyakan kita mempunyai anekdot tentang bagaimana tekanan memberi reaksi terhadap tubuh mereka.", "r": {"result": "In a research published in the journal Nature, most of us have anecdotes on how stress reacts to their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling utama pada kulit dan rambut mereka, satu-satunya tisu yang dapat kita lihat dari luar.", "r": {"result": "\"Primarily on their skin and hair, the only tissue we can see from the outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memahami jika hubungan ini adalah benar, dan jika ya, bagaimana tekanan membawa perubahan dalam tisu yang pelbagai,\" kata Dr Ya-Chieh Hsu, profesor sel stem dan biologi regeneratif di Harvard.", "r": {"result": "\"We want to understand if this relationship is true, and if so, how stress brings about changes in various tissues,\" said Dr. Ya-Chieh Hsu, professor of stem cell and regenerative biology at Harvard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah diketahui sebelum ini, hormon yang dihasilkan sebagai tindak balas kepada tekanan memberi kesan kepada sel stem yang memberi warna rambut.", "r": {"result": "It was previously known that hormones produced in response to stress affect the stem cells that give hair color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang ingin ditentukan ialah hormon manakah yang sering diperkatakan dan dari mana ia datang.", "r": {"result": "But what needs to be determined is which hormone is often talked about and where it comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik mendapati bahawa tekanan menyebabkan sistem saraf mengeluarkan norepinephrine ke salur darah.", "r": {"result": "The researchers found that stress causes the nervous system to release norepinephrine into the bloodstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norepinephrine dihasilkan otak dalam keadaan tertekan menjadikan tubuh lebih berjaga-jaga dan bersedia untuk melawan tekanan.", "r": {"result": "Norepinephrine is produced by the brain in depressed conditions making the body more vigilant and ready to fight stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia juga menyebabkan sel stem dalam folikel rambut diaktifkan secara berlebihan, menurut kajian itu.", "r": {"result": "But it also causes stem cells in the hair follicles to be activated excessively, according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita memulakan kajian ini, saya tahu tekanan beri kesan buruk.", "r": {"result": "\"When we started this study, I knew stress had a bad effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi rupa-rupanya ia jauh lebih teruk daripada yang saya bayangkan.", "r": {"result": "But apparently it was much worse than I imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas beberapa hari saja, semua sel pemulihan stem hilang dan anda tidak boleh menghasilkan semula pigmen lagi.", "r": {"result": "\"After just a few days, all the stem-regenerating cells are gone and you can't regenerate pigment anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerosakan itu kekal,\" tambah Cheih Hsu.", "r": {"result": "The damage is permanent,\" added Cheih Hsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-dompet, trend masa hadapan dalam perniagaan", "r": {"result": "E-wallet, the future trend in business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sibu Oscar Ling Chai Yew berkata sistem e-dompet dapat menyediakan transaksi yang lebih telus kepada pengguna, penting dalam mewujudkan sistem blok rantai (blockchain) di negara ini.", "r": {"result": "Sibu Member of Parliament Oscar Ling Chai Yew said the e-wallet system can provide more transparent transactions to users, important in creating a blockchain system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan e-dompet akan menjadi trend baharu dalam menjalankan perniagaan kecil dan besar pada masa akan datang yang akan dapat membantu merangsang ekonomi Malaysia.", "r": {"result": "The use of e-wallets will be a new trend in running small and large businesses in the future that will help stimulate the Malaysian economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Sibu Oscar Ling Chai Yew berkata sistem e-dompet dapat menyediakan transaksi yang lebih telus kepada pengguna, penting dalam mewujudkan sistem blok rantai (blockchain) di negara ini.", "r": {"result": "Sibu Member of Parliament Oscar Ling Chai Yew said the e-wallet system can provide more transparent transactions to users, important in creating a blockchain system in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai tidak perlu bimbang tentang keselamatan data peribadi mereka kerana ia dilindungi oleh Akta Perlindungan Data Peribadi 2010.", "r": {"result": "He said the public need not worry about the security of their personal data as it is protected by the Personal Data Protection Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua firma yang memegang data peribadi orang mesti memastikan ia tidak disalahgunakan atau dijual kepada pihak lain atau tindakan undang-undang boleh diambil terhadap mereka di bawah akta itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"All firms that hold people's personal data must ensure that it is not misused or sold to other parties or legal action may be taken against them under the act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas melancarkan program e-Tunai Rakyat dengan Boost di sebuah pasar raya besar di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this to reporters after launching the e-Tunai Rakyat program with Boost at a large supermarket here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program itu, mereka yang berumur 18 tahun ke atas dan berpendapatan kurang RM100,000 setahun boleh menuntut RM30 sekali sahaja apabila mendaftar sebagai pengguna e-dompet Boost.", "r": {"result": "Under the program, those aged 18 and above and earning less than RM100,000 a year can claim RM30 once when they register as Boost e-wallet users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boost adalah satu daripada saluran pembayaran untuk inisiatif kerajaan e-Tunai Rakyat itu selain Touch n' Go dan GrabPay.", "r": {"result": "Boost is one of the payment channels for the government's e-Tunai Rakyat initiative in addition to Touch n' Go and GrabPay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, Boost mempunyai 7,100 peniaga dan 100,000 pengguna aktif manakala di Sibu, sebanyak 17 peniaga telah mendaftarkan diri sebagai peserta dalam sistem e-dompet Boost itu.", "r": {"result": "In Sarawak, Boost has 7,100 merchants and 100,000 active users while in Sibu, a total of 17 merchants have registered as participants in the Boost e-wallet system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak genius Malaysia cipta sejarah jadi ahli termuda Mensa UK", "r": {"result": "Malaysian genius kid makes history by becoming Mensa UK's youngest member", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak Malaysia berusia 3 tahun yang menetap di United Kingdom mencipta sejarah apabila dipilih menjadi ahli termuda untuk menyertai Mensa UK.", "r": {"result": "A 3-year-old Malaysian child living in the United Kingdom made history when he was selected as the youngest member to join Mensa UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak Malaysia berusia 3 tahun yang menetap di United Kingdom mencipta sejarah apabila dipilih menjadi ahli termuda untuk menyertai Mensa UK, iaitu persatuan masyarakat IQ tinggi antarabangsa.", "r": {"result": "A 3-year-old Malaysian child living in the United Kingdom made history when he was chosen to be the youngest member to join Mensa UK, the international high-IQ community association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu, Haryz Nadzim Mohd Hilmy Naim diterima masuk menyertai persatuan berkenaan selepas mendapat skor kecerdasan minda (IQ) sebanyak 142 menerusi ujian Stanford Binet.", "r": {"result": "The child, Haryz Nadzim Mohd Hilmy Naim, was accepted to join the association after getting an IQ score of 142 through the Stanford Binet test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor berkenaan menyebabkannya tergolong dalam 0.3 peratus kanak-kanak genius di dunia, lapor Metro UK.", "r": {"result": "The score caused it to belong to 0.3 percent of genius children in the world, Metro UK reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Haryz iaitu Anira Asyikin dan Mohd Hilmy Naim, yang kedua-duanya mempunyai latar belakang pengajian Ijazah Kedoktoran (PhD) dalam bidang kejuruteraan, tidak pernah menyangkakan anaknya itu mempunyai tahap kecerdasan minda yang luar biasa.", "r": {"result": "Haryz's parents Anira Asyikin and Mohd Hilmy Naim, both of which have a doctorate background in engineering, never thought his son had an incredible level of intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami menghantarnya ke pusat asuhan, kami diberitahu bahawa anak kami menunjukkan kebolehan yang luar biasa berbanding kanak-kanak lain.", "r": {"result": "\"When we sent him to the daycare center, we were told that our son showed exceptional abilities compared to other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami diberitahu Haryz boleh membaca dengan lancar kesemua buku ceritanya,\" jelas ibunya.", "r": {"result": "\"We were told that Haryz can read all his story books fluently,\" explained his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kebolehan itu, Haryz kemudiannya dibawa berjumpa seorang pakar psikologi bernama Lyn Kendall, yang pakar dalam mengesan potensi kanak-kanak berbakat.", "r": {"result": "Realizing the ability, Haryz was then taken to see a psychologist named Lyn Kendall, who specializes in detecting the potential of gifted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Anira lagi, dia ingin menyokong anaknya itu mencapai potensi sebenar.", "r": {"result": "Anira explained again, she wants to support her son to reach his true potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap anak kami dapat mencapai potensi sebenarnya dan terus menyokong semua bidang yang diceburinya.", "r": {"result": "\"We hope our son can reach his true potential and continue to support all the fields he ventures into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kami tidak mahu meletakkan beban yang berat terhadapnya dan kami mahu dia dapat merasai pengalaman membesar seperti kanak-kanak normal yang lain,\" kata Anira.", "r": {"result": "\"At the same time, we don't want to put a heavy burden on him and we want him to be able to experience growing up like any other normal child,\" said Anira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anira, ketika Haryz berusia dua tahun, dia dan suaminya membuka saluran YouTube yang digelar Little Haryz, bagi memberi inspirasi kepada kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Anira added that when Haryz was two years old, she and her husband opened a YouTube channel called Little Haryz, to inspire other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sama seperti kanak-kanak berusia tiga tahun yang lain.", "r": {"result": "\"He's just like any other three-year-old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sangat suka bermain, melukis dan juga menyanyi,\" jelas ibunya.", "r": {"result": "He really likes to play, draw and even sing,\" explained his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kata Anira, anak lelakinya itu turut suka menonton rancangan kanak-kanak Story Bots dan Numberblocks.", "r": {"result": "If victory goes to Zhang, he will become the first fighter from China and Asia to hold the title of UFC world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anira, anaknya juga suka bertanyakan soalan dan bercakap mengenai angkasa lepas dan membaca buku.", "r": {"result": "Anira added that her son also likes to ask questions and talk about outer space and read books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mini brainbox just got invited at his little age to be part of Mensa, the largest high IQ society in the world.", "r": {"result": "My mini brainbox just got invited at his little age to be part of Mensa, the largest high IQ society in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So a big welldone to my very very clever Haryz.", "r": {"result": "So a big well done to my very very clever Haryz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He is only 3, he scored 142 in Stanford Binet which places him at the 99.7 percentile.", "r": {"result": "He is only 3, he scored 142 in Stanford Binet which places him at the 99.7 percentile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Haryz, let's be honest, no matter what you achieved in your life, we will always be proud of you.", "r": {"result": "Dear Haryz, let's be honest, no matter what you achieved in your life, we will always be proud of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang menariknya tentang Haryz adalah dia sangat suka membaca.", "r": {"result": "\"What's interesting about Haryz is that he really likes to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Haryz juga tidak mengetahui bahawa dirinya itu seorang yang bijak pandai,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Haryz also does not know that he is a smart person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Anira, dia berharap pemilihan anaknya menyertai persatuan itu menjadi batu loncatan untuk anaknya melangkah jauh dan mencapai kejayaan.", "r": {"result": "Anira added that she hoped her son's election to join the association would be a stepping stone for her son to go far and achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja dan semestinya kami akan menyokong Haryz membina keyakinan diri supaya dia boleh memberikan sesuatu kepada masyarakat.", "r": {"result": "\"We are very excited and of course we will support Haryz to build his confidence so that he can give something to the society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kami harapkan adalah kami dapat memberikan Haryz motivasi sepenuhnya untuk dia menimba ilmu.", "r": {"result": "\"What we hope is that we can give Haryz full motivation for him to gain knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang paling penting adalah kami mahu dia gembira dengan apa yang dia lakukan kerana kami sentiasa bangga dengan anak kami walau apa sekalipun pencapaiannya,\" kata Anira.", "r": {"result": "\"The most important thing is that we want him to be happy with what he is doing because we are always proud of our son no matter what his achievements are,\" said Anira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pasangan bilionair Jepun ke bulan, sudah ada lebih 20,000 permohonan!", "r": {"result": "So Japanese billionaire pairs to the moon, there are more than 20,000 applications!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang menyimpan harapan tinggi perlu melalui ujian diagnostik iaitu mereka diuji sama ada mempunyai keserasian dengan Maezawa.", "r": {"result": "Candidates who have high hopes need to go through a diagnostic test that is they are tested to see if they have compatibility with Maezawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat pada tawaran bilionair Jepun, Yusaku Maezawa, yang mahu mencari teman wanita untuk dibawa dalam ekspedisi angkasa lepas mengelilingi bulan?", "r": {"result": "Remember the offer of the Japanese billionaire, Yusaku Maezawa, who wanted to find a girlfriend to take on a space expedition around the moon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat perkhidmatan penstriman AbemaTV, setakat ini sudah lebih 20,000 permohonan diterima!", "r": {"result": "According to streaming service company AbemaTV, more than 20,000 applications have been received so far!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang bakal menjadi penumpang pertama dalam pesawat angkasa SpaceX milik hartawan Elon Musk, sebelum ini telah mencetuskan 'gempar' di media sosial apabila menghadiahkan sejumlah AS$9 juta kepada 1,000 pengikut Twitter terpilih.", "r": {"result": "Maezawa, who will be the first passenger in billionaire Elon Musk's SpaceX spacecraft, previously caused a stir on social media when he gave away a total of US$9 million to 1,000 selected Twitter followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan dalam dunia maya itu ditambah pula apabila Maezawa mebuat pengumuman untuk mencari teman hidup untuk dibawa bersama dalam ekspedisi mengelilingi bulan bersamanya.", "r": {"result": "The clash in the virtual world was added when Maezawa made an announcement to find a living partner to be brought together in an expedition around the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bilionair Jepun mahu cari teman hidup untuk dibawa 'terbang' mengelilingi bulan.", "r": {"result": "READ: Japanese billionaire wants to find a life partner to take 'fly' around the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laman web permohonan tersebut, calon-calon yang menyimpan harapan tinggi perlu melalui 'ujian diagnostik' iaitu mereka diuji sama ada mempunyai keserasian dengan Maezawa.", "r": {"result": "In the application website, candidates who have high hopes need to go through a 'diagnostic test', i.e. they are tested to see if they are compatible with Maezawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang diberikan adalah: \"Jika anda menaiki jet peribadi, ke mana anda hendak pergi\"?", "r": {"result": "Among the questions given were: \"If you were to take a private jet, where would you go\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Jika Maezawa 'melepaskan angin' di hadapan anda, apa yang anda akan katakan\"?", "r": {"result": "and \"If Maezawa 'let loose' in front of you, what would you say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang mengikuti ujian itu menerima pelbagai memek muka Maezawa, dari senyum hingga ke wajah sedih, bergantung kepada jawapan yang diberikan.", "r": {"result": "The candidates who followed the test received various faces of Maezawa, from smile to sad face, depending on the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AbemaTV, yang disokong agensi iklan dalam talian CyberAgent dan stesen penyiar TV Asahi, merupakan salah satu pengendali program realiti temu janji terkemuka.", "r": {"result": "ABEMATV, supported by the Cyberagent online advertising agency and Asahi TV broadcast station, is one of the leaders of the leading reality program program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa terlibat secara langsung dalam program realiti \"Full Moon Lovers\" tersebut, yang bertujuan menjana trafik media sosial seterusnya menyasarkan penonton daripada golongan muda untuk tidak menonton televisyen.", "r": {"result": "Maezawa is directly involved in the reality program \"Full Moon Lovers\", which aims to generate social media traffic and target viewers from young people who don't watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, tidak banyak stesen penyiaran Jepun yang agresif menawarkan khidmat penstriman walaupun perbelanjaan iklan telah beralih ke medium dalam talian.", "r": {"result": "Currently, not many aggressive Japanese broadcasting stations offer streaming services even though advertising expenses have moved to online medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Permaisuri Zarith Sofiah Opera House' bakal jadi pusat seni dan budaya di JB", "r": {"result": "'Permaisuri Zarith Sofiah Opera House' will become an art and culture center in JB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung yang berkeluasan 114,430 kaki persegi itu boleh memuatkan lebih 500 penonton yang mahukan kelainan dan merasai sendiri pementasan seni dan budaya berciri \"premium\".", "r": {"result": "The stage with an area of 114,430 square feet can accommodate more than 500 spectators who want something different and experience for themselves \"premium\" art and cultural performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan daripada bentuk berlian mahkota permaisuri, \"Permaisuri Zarith Sofiah Opera House\" yang dibuka secara rasminya kepada umum malam tadi, bakal menjadi tarikan terbaharu bandar raya ini terutama bagi pelancong yang berminat dengan seni dan budaya.", "r": {"result": "Inspired by the shape of the empress, \"Queen Zarith Sofiah Opera House\" officially opened to the public last night, will be the latest attraction of the city, especially for tourists interested in art and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung yang berkeluasan 114,430 kaki persegi dan siap dibina pada tahun lepas itu boleh memuatkan lebih 500 penonton yang mahukan kelainan dan merasai sendiri pementasan seni dan budaya berciri \"premium\" seperti muzikal, orkestra mahupun balet.", "r": {"result": "The 114,430 -square -foot stage and completed last year can accommodate more than 500 spectators who want difference and experience the art and cultural staging of \"premium\" such as musical, orchestras or ballet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenan merasmikan panggung berkenaan pada malam tadi ialah Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "Agreeing to inaugurate the stage last night was the Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat sama pada majlis perasmian itu, Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah dan anakanda baginda, Tunku Temenggong Johor Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim; Tunku Panglima Johor Tunku Abdul Rahman Sultan Ibrahim dan Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Also traveling together at the opening ceremony were Johor Queen Raja Zarith Sofiah Late Sultan Idris Shah and his son, Tunku Temenggong Johor Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim; Tunku Panglima Johor Tunku Abdul Rahman Sultan Ibrahim and Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Besar Johor Datuk Dr Sahruddin Jamal, Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Azmi Rohani dan barisan Exco kerajaan negeri.", "r": {"result": "Also present were Johor Menteri Besar Datuk Dr Sahruddin Jamal, State Government Secretary Datuk Azmi Rohani and the state government's Exco line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perkenan daripada Sultan Ibrahim, panggung opera berkenaan diberi nama bersempena Permaisuri Raja Zarith Sofiah.", "r": {"result": "With the consent of Sultan Ibrahim, the opera house was named after Queen Zarith Sofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web 'Bao Bei' Petronas bawa mesej keluarga dan kepelbagaian", "r": {"result": "Petronas' web film 'Bao Bei' carries the message of family and diversity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bao Bei' membawa perlambangan cinta, kasih sayang dan kepelbagaian yang menjadikan sebuah keluarga itu tersendiri.", "r": {"result": "'Bao Bei' carries the symbolism of love, affection and diversity that make a family unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun kita, keluarga adalah segala-galanya.", "r": {"result": "Whoever we are, family is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sumber kebahagiaan dan keceriaan kita.", "r": {"result": "They are the source of our happiness and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi itu, Petronas melancarkan filem web bersempena perayaan Tahun Baru Cina, berjudul Bao Bei.", "r": {"result": "Taking that inspiration, Petronas launched a web movie in conjunction with the Chinese New Year celebration, titled Bao Bei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Keluarga Unik Kita', ia membawa perlambangan cinta, kasih sayang dan kepelbagaian yang menjadikan sebuah keluarga itu tersendiri.", "r": {"result": "Themed 'Our Unique Family', it symbolizes love, affection and the diversity that makes a family unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan hashtag #StoriesOfJoy, filem web ini memaparkan kisah keluarga melalui perspektif kepingan kain yang dicantum bersama, masing-masing mewakili setiap ahli keluarga, membentuk sehelai selimut untuk dihadiahkan kepada ahli paling baharu dalam keluarga.", "r": {"result": "Featuring the hashtag #StoriesOfJoy, the web film presents family stories through the perspective of pieces of fabric that are stitched together, each representing each family member, to form a quilt to be gifted to the newest member of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas mahu menjemput rakyat Malaysia untuk melihat kembali bagaimana perbezaan kita, seperti juga cantuman pada selimut itu, membawa kebahagiaan kepada kita.", "r": {"result": "\"Petronas wants to invite Malaysians to look back at how our differences, like the stitches on the blanket, bring us happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai rakyat Malaysia, kita semua sekeluarga biarpun berbeza.", "r": {"result": "\"As Malaysians, we are all family even though we are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama kita tak perlu buat perkara besar untuk memberi keceriaan kepada seseorang, hanya satu perkara ringkas boleh membawa kebahagiaan,\" kata Pengurus Besar Kanan, Komunikasi Strategik Kumpulan Petronas, Zahariah Abdul Rahman.", "r": {"result": "At the same time, we don't need to do big things to make someone happy, just a simple thing can bring happiness,\" said Petronas Group Senior General Manager, Strategic Communications, Zahariah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selimut ini dahulunya merupakan satu tradisi keluarga masyarakat Cina di mana ia akan dihadiahkan kepada bayi yang baru dilahirkan dalam keluarga.", "r": {"result": "\"This blanket used to be a family tradition in the Chinese community where it would be given to a new baby in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu imbau kembali tradisi ini terutama sekali kerana ramai generasi baru yang tidak mengetahui tentangnya.", "r": {"result": "\"We want to recall this tradition especially because many new generations do not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mesej utama adalah bagaimana kepelbagaian karakter dalam sesebuah keluarga itulah yang membawa keceriaan dan apabila kita penerima kepelbagaian itu, bahagia akan datang,' kata pengarah filem web ini, Ismail Kamarul.", "r": {"result": "But the main message is how the diversity of characters in a family is what brings happiness and when we are the recipients of that diversity, happiness will come,' said the director of this web film, Ismail Kamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ditemui pada majlis pelancaran 'Bao Bei' di ibu negara, pada Sabtu.", "r": {"result": "They were met at the launch of 'Bao Bei' in the capital, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web berdurasi 2 minit 12 saat itu sudah boleh ditonton di kesemua platform media sosial Petronas, dan akan ditayangkan di televisyen bermula 19 Januari hingga 1 Februari depan.", "r": {"result": "The 2-minute 12-second web film can now be viewed on all Petronas social media platforms, and will be shown on television from January 19 to February 1 next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya atap nipah mampu bertahan lama, jadi sumber pendapatan", "r": {"result": "The reality is that the nipah roof can last a long time, so it is a source of income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan nipah sebagai atap mungkin tidak lagi popular atau dianggap ketinggalan zaman oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "The use of nipah as a roof may no longer be popular or considered outdated by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan nipah sebagai atap mungkin tidak lagi popular atau dianggap ketinggalan zaman oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "The use of nipah as a roof may no longer be popular or considered outdated by some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya ia mempunyai keunikan yang tersendiri serta bernilai tinggi dan jika kaedah pemilihan daun dan cara memasangnya, atap nipah boleh bertahan sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "The reality is that it has its own uniqueness and high value and if the leaf selection method and how to install it, the nipah roof can last up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Malek Puteh, 60, yang telah mengusahakan perniagaan atap nipah sejak 30 tahun lalu, permintaan terhadap atap nipah sentiasa ada walaupun ada naik dan turunnya.", "r": {"result": "According to Abdul Malek Puteh, 60, who has been running the nipah roof business for the past 30 years, the demand for nipah roofs is always there even though there are ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2000 dahulu, harganya  baru RM0.25 sen sekeping tetapi sekarang saya boleh jual pada harga RM1.00 sekeping,\" katanya yang ditemui di kediamannya di Kampung Kuantan, di sini.", "r": {"result": "\"In the year 2000, the price was only RM0.25 a piece but now I can sell it at a price of RM1.00 a piece,\" he said when met at his residence in Kampung Kuantan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mesra dengan panggilan Pak Itam menjelaskan, walaupun perusahaannya dilakukan di kampung, namun penggunakan kaedah pemasaran atas talian bagi mewar-warkan produknya.", "r": {"result": "He, affectionately known as Pak Itam, explained that although his business was carried out in the village, he used online marketing methods to advertise his products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Jamalluddin Zakaria, 54, yang berkerja untuk Pak Itam memberitahu bahawa pemilihan dan cara mengikat daun nipah memainkan peranan penting dalam memastikan ia mampu bertahan lama.", "r": {"result": "Meanwhile, Jamalluddin Zakaria, 54, who works for Pak Itam, said that the selection and method of tying nipah leaves play an important role in ensuring that they are able to last for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti kisah Pak Itam dan Jamalluddin yang ditemui oleh Hakim Rahman dan Nailah Huda dalam segmen Poskod@Awani yang merupakan program sempena Tahun Banci Penduduk dan Perumahan Malaysia 2020.", "r": {"result": "Follow the story of Pak Itam and Jamalluddin who were met by Hakim Rahman and Nailah Huda in the Poskod@Awani segment which is a program in conjunction with the Malaysian Population and Housing Census Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'lebih beremosi' berbanding wanita di tempat kerja - Anda setuju?", "r": {"result": "Men are 'more emotional' than women at work - Do you agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian Totaljobs, kebanyakan responden mereka tidak dapat meluahkan emosi atau menunjukkan perasaan secara bebas apabila di pejabat.", "r": {"result": "In the Totaljobs study, most of their respondents could not express their emotions or show their feelings freely when in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP manusia diciptakan mempunyai emosi yang tersendiri.", "r": {"result": "EVERY human being is created to have their own emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira golongan lelaki mahupun wanita, pastinya ada waktu-waktu yang mana kita lebih beremosi.", "r": {"result": "It doesn't matter if we are men or women, there are definitely times when we are more emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang melihat golongan wanita ini lebih beremosi berbanding lelaki, dan acapkali tidak tahu punca sebenar mengapa mereka marah atau beremosi tidak tentu pasal.", "r": {"result": "Some see these women as more emotional than men, and often do not know the real reason why they are angry or emotional for no reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, baru-baru ini terdapat sebuah kajian yang membuktikan bahawa kaum lelaki lebih sensitif daripada wanita dalam persekitaran kerja.", "r": {"result": "However, recently there was a study that proved that men are more sensitive than women in the work environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian tersebut menunjukkan bahawa lelaki dua kali lebih berkemungkinan untuk naik angin atau marah tidak tentu pasal apabila sesuatu yang tidak kena berlaku kepada mereka di tempat kerja.", "r": {"result": "The results of the study show that men are twice as likely to get angry or angry when something wrong happens to them at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Totaljobs dari United Kingdom itu menunjukkan data tersebut selepas mengkaji selidik seramai 2,250 pekerja dan majikan bagi bertanyakan soal emosi mereka sewaktu di tempat kerja.", "r": {"result": "Totaljobs from the United Kingdom showed the data after studying a survey of 2,250 employees and employers to ask about their emotions at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kajian mendapati bahawa lelaki lebih cenderung untuk beremosi ataupun murung apabila idea mereka tidak mendapat sambutan ataupun dikritik.", "r": {"result": "At the same time, the study found that men are more likely to be emotional or depressed when their ideas are not welcomed or criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, mereka ini tiga kali ganda lebih beremosi jika ia melibatkan sebuah projek yang dirancangkan mereka telah melepasi 'deadline' (tarikh akhir untuk sesuatu projek disiapkan).", "r": {"result": "Moreover, these people are three times more emotional if it involves a project that they have planned and has passed the 'deadline' (the final date for a project to be completed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuktikan bahawa kaum lelaki lebih menunjukkan emosi yang berkaitan dengan projek atau sebarang urusan kerja dan bukannya beremosi yang berpunca daripada orang lain.", "r": {"result": "That proves that men show more emotions related to projects or any work matters rather than having emotions that originate from other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang dibuat oleh Totaljobs itu juga, kebanyakan responden mereka tidak dapat meluahkan emosi atau menunjukkan perasaan secara bebas apabila berada di pejabat.", "r": {"result": "In the study conducted by Totaljobs, most of their respondents were unable to express their emotions or show their feelings freely when in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 60 peratus daripadanya memberitahu, tempat kerja bukanlah tempat yang sesuai untuk meluahkan emosi atau perasaan, sementara yang selebihnya menyatakan bahawa mereka lebih suka berlapik, iaitu hanya memaparkan emosi yang positif sahaja kepada orang di sekeliling tempat kerja.", "r": {"result": "About 60 percent of them said, the workplace is not the right place to express emotions or feelings, while the rest stated that they prefer to pad, that is, only display positive emotions to the people around the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Totaljobs menyatakan, hal ini tidak mempunyai penyelesaian yang mudah iaitu bagi mewujudkan suasana tempat kerja yang optimum.", "r": {"result": "Meanwhile, Totaljobs stated, this does not have an easy solution which is to create an optimal workplace atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat dari United Kingdom itu hanya mencadangkan tentang cara-cara golongan lelaki dan wanita ini boleh mengawal emosi mereka dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, the company from the United Kingdom only suggests ways in which these men and women can control their emotions well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah dengan mencadangkan bahawa kesemua pihak di tempat kerja boleh membentuk emosi yang baik dengan cara bersenam dan berkongsi hal atau masalah dengan rakan sekerja yang boleh dipercayai.", "r": {"result": "It includes suggesting that all parties in the workplace can develop good emotions by exercising and sharing matters or problems with trusted colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi anda yang sudahpun memasuki ke alam pekerjaan ataupun sudah bertahun-tahun bekerja, adakah anda bersetuju dengan hasil kajian ini?", "r": {"result": "So, for those of you who have already entered the world of work or have been working for many years, do you agree with the results of this study?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih kelupis juadah wajib etnik Brunei", "r": {"result": "Kuih kelupis is a mandatory delicacy of Brunei ethnicity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tinggal di Semenanjung, mungkin jarang sekali berpeluang merasai keenakan makanan tradisi etnik Brunei iaitu kuih kelupis.", "r": {"result": "For those who live in the peninsula, it may be rare to have the opportunity to taste the deliciousness of Brunei's traditional ethnic food, kuih kelupis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang tinggal di Semenanjung, mungkin jarang sekali berpeluang merasai keenakan makanan tradisi etnik Brunei iaitu kuih kelupis.", "r": {"result": "FOR those who live in the peninsula, it may be rare to have the opportunity to taste the deliciousness of Brunei's traditional ethnic food, kuih kelupis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tradisional berasaskan santan dan beras pulut itu begitu sinonim dalam kalangan masyarakat di pantai barat Sabah, malah tanpa hidangan itu, majlis dianggap tidak lengkap.", "r": {"result": "The traditional food based on coconut milk and glutinous rice is so synonymous among the people on the west coast of Sabah, even without the dish, the ceremony is considered incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk Kampung Brunei, Membakut, Junaidah Jual, 43, proses membuat kuih  kelupis bermula dengan memarut kelapa tua bagi mendapatkan santan sebelum beras pulut dimasak dalam tempoh tertentu mengikut kuantiti penghasilan.", "r": {"result": "According to a resident of Kampung Brunei, Membakut, Junaidah Jual, 43, the process of making kuih kelupis begins with grating old coconuts to obtain coconut milk before glutinous rice is cooked in a certain period according to the quantity produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan resepi turun-temurun, katanya, etnik Brunei lebih gemar membungkus kuih kelupis menggunakan daun nyirik berbanding daun-daun lain.", "r": {"result": "Using a recipe handed down from generation to generation, he said, the Brunei ethnic group prefers to wrap kuih kelupis using nyirik leaves rather than other leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya daun nyirik memiliki aroma wangi, dan begitu juga dengan daun pisang.", "r": {"result": "\"Usually nyirik leaves have a fragrant aroma, and so do banana leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi biasanya etnik Brunei memang menggunakan daun nyirik kerana ia mempunyai corak yang tersendiri.", "r": {"result": "\"But usually the Brunei ethnic group does use nyirik leaves because it has its own pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita hidang, ia nampak cantik dan rasanya juga berbeza.", "r": {"result": "\"When we serve it, it looks beautiful and tastes different too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia boleh dimakan dengan kuah kacang dan kari,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "More interestingly, it can be eaten with peanut sauce and curry,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kuih kelupis menjadi hidangan wajib masyarakat itu setiap kali menjelang Hari Raya, kenduri dan majlis perkahwinan.", "r": {"result": "He explained that kuih kelupis became a mandatory meal for the community every time before Hari Raya, feasts and weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penghasilan kuih kelupis yang melalui beberapa peringkat juga lebih bermakna apabila penduduk setempat melakukan acara \"mengelupis\" (membungkus) secara bergotong-royong.", "r": {"result": "The process of making kuih kelupis, which goes through several stages, is also more meaningful when local residents do the \"peeling\" (wrapping) event in a cooperative manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya majlis kahwin, penduduk kampung akan bergotong-royong kerana ia melibatkan kuantiti yang banyak.", "r": {"result": "\"Usually at weddings, the villagers will cooperate because it involves a large quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih kelupis akan dimasak sekurang-kurangnya 40 kilogram pada majlis kahwin dan biasanya sekitar 15 hingga 20 orang datang untuk membungkus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Kuih kelupis will be cooked for at least 40 kilograms at a wedding and usually around 15 to 20 people come to wrap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Junaidah, kuih kelupis yang dihasilkan etnik Brunei di kampung itu turut menerima tempahan daripada pengusaha makanan di sekitar Sabah.", "r": {"result": "Junaidah added that kuih kelupis produced by the Brunei ethnic group in the village also received orders from food businesses around Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memastikan kuih tradisi itu tidak ditelan zaman, golongan muda dalam kalangan etnik Brunei juga tidak melepaskan peluang mempelajari penghasilan juadah itu.", "r": {"result": "In order to ensure that the traditional cake is not swallowed up by time, young people in the Bruneian ethnic group also do not miss the opportunity to learn how to make the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah itu (penghasilan kuih kelupis) tidak juga sebab kita perlu betul-betul beri perhatian.", "r": {"result": "\"It's difficult (making kuih kelupis) not because we have to really pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya belajar buat kelupis pun daripada arwah bapa.", "r": {"result": "I learned to make kelupis from my late father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian paling penting pembuatan kuih ini adalah kuantiti santan dan beras itu mesti sama banyak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The most important part of making this cake is the quantity of coconut milk and the rice must be the same,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara daerah yang terkenal dengan juadah kelupis termasuk Membakut, Menumbok, Kuala Penyu, Papar dan Sipitang.", "r": {"result": "Among the regions famous for kelupis delicacies include Membakut, Menumbok, Kuala Penyu, Papar and Sipitang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik nasi lemak, wartawan The Telegraph mohon maaf", "r": {"result": "Criticizing nasi lemak, The Telegraph reporter apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan The Telegraph itu memaklumkan tidak mempunyai niat memperkecilkan apatah lagi menghina nasi lemak.", "r": {"result": "The Telegraph reporter informed that he had no intention of belittling let alone insulting nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS dikecam ramai gara-gara ciapan mengkritik nasi lemak sebagai hidangan paling teruk, Katie Morley akhirnya memohon maaf.", "r": {"result": "AFTER being criticized by many for criticizing nasi lemak as the worst dish, Katie Morley has finally apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara tak kena dengan tekak, 'nasi lemak' trending di media sosial.", "r": {"result": "READ: Because it's not good for the throat, 'nasi lemak' is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan The Telegraph itu memaklumkan tidak mempunyai niat memperkecilkan apatah lagi menghina nasi lemak yang dianggap hidangan kebangsaan negara ini, sebaliknya membuat penilaian itu berdasarkan hidangan yang disediakan dalam penerbangan British Airways (BA).", "r": {"result": "The Telegraph reporter informed that he had no intention of belittling let alone insulting nasi lemak, which is considered the national dish of this country, but rather made the assessment based on the meal provided on the British Airways (BA) flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia menghubungi saya dan memberitahu nasi lemak merupakan hidangan kebangsaan yang popular.", "r": {"result": "\"Many Malaysians contact me and tell me that nasi lemak is a popular national dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah merasai masakan itu sebelum ini dan tidak berniat menghina mana-mana pihak.", "r": {"result": "I have never tasted the cuisine before and do not intend to insult anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang telah dinyatakan, saya dihidangkan dengan versi yang kurang baik oleh BA.", "r": {"result": "\"As already stated, I was served a poor version by BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti ia sedap dan berharap dapat cuba masakan yang sebenar satu hari nanti\"!", "r": {"result": "I'm sure it's delicious and hope to try the real thing one day\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya dlm satu ciapan di Twitter malam tadi.", "r": {"result": "wrote it in a tweet last night on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many Malaysians have got in touch to say the meal I tweeted about yday is a popular national dish.", "r": {"result": "Many Malaysians have gotten in touch to say the meal I tweeted about yesterday is a popular national dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Id not come across it before & meant no offence.", "r": {"result": "Id not come across it before & meant no offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As many have pointed out, I was clearly served a v poor version by BA.", "r": {"result": "As many have pointed out, I was clearly served a very poor version by BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure it can be lovely & hope to try the real thing one day!", "r": {"result": "Sure it can be lovely & hope to try the real thing one day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Katie Morley (@KatieMorley_) January 16, 2020.", "r": {"result": "-- Katie Morley (@KatieMorley_) January 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Morley mengkritik hidangan nasi lemak yang dihidangkan BA dalam satu penerbangan yang mengambil masa selama 13 jam.", "r": {"result": "Earlier, Morley criticized BA's nasi lemak meal on a 13-hour flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kari ayam dengan telur rebus, ikan bilis berlendir.", "r": {"result": "\"Chicken curry with boiled egg, slimy anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan saya menyukai makanan dalam pesawat, tetapi ini adalah 0/10,\" tulisnya.", "r": {"result": "I usually love airplane food, but this is 0/10,\" she wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang kemarahan netizen khususnya dari Malaysia dan menganggap Morley tidak peka serta sensitif dengan makanan kegemaran masyarakat di Asia.", "r": {"result": "It invited the anger of netizens, especially from Malaysia, who thought Morley was insensitive and sensitive to people's favorite foods in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara tak kena dengan tekak, 'nasi lemak' trending di media sosial", "r": {"result": "Because it is not good for the throat, 'nasi lemak' is trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan kegemaran ramai ini trending di media sosial apabila seorang wartawan Telegraph, Katie Morley berkongsi pengalamannya semasa menaiki British Airways.", "r": {"result": "This popular food trended on social media when Telegraph reporter Katie Morley shared her experience on a British Airways flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA ditanya makanan apa yang paling digemari oleh rakyat Malaysia, sudah tentu jawapannya adalah nasi lemak.", "r": {"result": "IF asked what food Malaysians like the most, of course the answer is nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita bukanlah hendak bercerita mengenai resepi masakan ini ataupun di mana nasi lemak yang paling sedap, tetapi kita hendak bercerita mengenai pengalaman seorang wartawan dari United Kingdom memakan nasi lemak.", "r": {"result": "However, we do not want to talk about this recipe or where the best nasi lemak is, but we want to talk about the experience of a journalist from the United Kingdom eating nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, makanan kegemaran ramai ini trending di media sosial apabila seorang wartawan Telegraph, Katie Morley berkongsi pengalamannya semasa menaiki salah sebuah syarikat penerbangan yang berpangkalan di UK di laman Twitternya pada Rabu.", "r": {"result": "Most recently, this much-loved food trended on social media when a Telegraph reporter, Katie Morley shared her experience while flying on one of the UK-based airlines on her Twitter page on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia telah dihidangkan nasi lemak semasa penerbangannya selama 13 jam dan ia merupakan satu hidangan yang tidak kena dengan seleranya sehinggakan dia memberikan rating kepada makanan tersebut 0/10.", "r": {"result": "According to him, he was served nasi lemak during his 13-hour flight and it was such a dish that he did not like that he gave the food a rating of 0/10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ciapan tersebut telah menarik perhatian ramai pengguna sosial media dan mula menyatakan bahawa makanan tersebut sebenarnya sedap.", "r": {"result": "But the snack has attracted the attention of many social media users and started to say that the food is actually delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara respon-respon pengguna sosial media.", "r": {"result": "This is one of the responses of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes.", "r": {"result": "Yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is called nasi lemak.", "r": {"result": "This is called nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is delicious.", "r": {"result": "It is delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kate Walton (@waltonkate) January 16, 2020.", "r": {"result": "-- Kate Walton (@waltonkate) January 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the explaination kate.", "r": {"result": "Thanks for the explanation Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak is da bomb", "r": {"result": "Nasi Lemak is da bomb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fik Ghazali (@Nasarulfikri) January 16, 2020.", "r": {"result": "-- Fik Ghazali (@Nasarulfikri) January 16, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most common breakfast lunch dish for Malaysians and singaporeans.", "r": {"result": "This is the most common breakfast lunch dish for Malaysians and Singaporeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It always comes with boiled egg and crispy anchovies.", "r": {"result": "It always comes with boiled egg and crispy anchovies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, doesnt translate well culturally.", "r": {"result": "Obviously, it doesn't translate well culturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- May (@eatcookexplore_) January 15, 2020.", "r": {"result": "-- May (@eatcookexplore_) January 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow super delicious maybe BA should add: cucumber / groundnut/ replace anchovies with prawn... I am not sure about taste but the food presentation is B-", "r": {"result": "Wow super delicious maybe BA should add: cucumber / groundnut/ replace anchovies with prawn... I am not sure about taste but the food presentation is B-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tbh, never enjoy the meal from BA.", "r": {"result": "Tbh, never enjoy the meal from BA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#longlivenasilemak", "r": {"result": "#longlivenasilemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@fedtriyahya) January 16, 2020. BACA: Selain cendol, ini antara makanan yang jadi pertikaian antara Malaysia, Singapura, Indonesia.", "r": {"result": "-- (@fedtriyahya) January 16, 2020. READ: In addition to cendol, this is one of the foods that is a dispute between Malaysia, Singapore, and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Google Doodle raikan nasi lemak", "r": {"result": "READ: Google Doodle celebrates nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Merecik!", "r": {"result": "READ: Squealing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia paling laris di udara.", "r": {"result": "Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia's best seller in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat bahawa itu tidak menjadi masalah kerana Katie sepatutnya mempunyai banyak pilihan makanan kerana ia merupakan penerbangan selama 13 jam.", "r": {"result": "Some also argue that it's not a problem because Katie should have plenty of food options since it's a 13-hour flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you get no choices?", "r": {"result": "Did you get no choices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usually on a 13-hour flight you get to choose a Western or an Asian breakfast.", "r": {"result": "Usually on a 13-hour flight you get to choose a Western or an Asian breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And usually theres a description of the meal in the menu.", "r": {"result": "And usually there is a description of the meal in the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So clearly this meal wasnt going to be a surprise...", "r": {"result": "So clearly this meal wasn't going to be a surprise...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anucyia Kitching (@NuchaBlue) January 15, 2020.", "r": {"result": "-- Anucyia Kitching (@NuchaBlue) January 15, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang pasti kita tidak boleh salahkan sesiapa, lain orang lain cita rasanya, tapi apa yang pasti nasi lemak tetap di hati rakyat Malaysia.", "r": {"result": "But for sure we can't blame anyone, other people's tastes are different, but what is certain is that nasi lemak remains in the hearts of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan 'senget' berkonsepkan 'Yin dan Yang'", "r": {"result": "The 'tilt' building has a 'Yin and Yang' concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan dua daripada tiga bangunan 8 Conlay yang condong dan seakan-akan menyerupai bangunan itu berpelukan, adalah berkonsepkan Yin dan Yang, iaitu keseimbangan dalam kehidupan.", "r": {"result": "The construction of two of the three 8 Conlay buildings that are tilted and seem to resemble the building embracing, is the concept of Yin and Yang, which is balance in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan dua daripada tiga bangunan 8 Conlay di ibu negara yang condong dan seakan-akan menyerupai bangunan 'berpelukan', adalah berkonsepkan 'Yin dan Yang', iaitu keseimbangan dalam kehidupan, menurut pereka bangunan itu, Hud Bakar dari RSP Architects Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The construction of two of the three 8 Conlay buildings in the capital, which are tilted and seem to resemble 'hugging' buildings, is based on the concept of 'Yin and Yang', which is balance in life, according to the building's designer, Hud Bakar from RSP Architects Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bangunan itu dibina menggunakan teknologi perisian komputer yang canggih bagi menjamin keunikan setiap tingkat pada bangunan kediaman berservis tersebut, tanpa mengabaikan faktor keselamatan.", "r": {"result": "He said that the building was built using advanced computer software technology to guarantee the uniqueness of each floor in the serviced residential building, without neglecting the safety factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai arkitek, kami harus berfikir lebih mendalam apabila ingin mereka bentuk sebuah bangunan yang condong seperti ini kerana ia tidak senang, setiap satu lantai mempunyai ofset atau perbezaannya tersendiri.", "r": {"result": "\"As architects, we have to think more deeply when we want to design a building that leans like this because it's not easy, each floor has its own offset or difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menstruktur bangunan ini juga memerlukan pengiraan yang teliti kerana ia bukan seperti bangunan lurus yang lain dan mempunyai daya yang berbeza pada setiap tingkat,\" kayanya ketika ditemui Astro AWANI di satu sidang media di Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Structuring this building also requires careful calculations because it is not like other straight buildings and has a different force on each floor,\" he said when met by Astro AWANI at a press conference in Kuala Lumpur, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hud berkata bangunan kediaman berservis, bersilang dan berkembar tertinggi dunia itu direka sedemikian sejak dari awal, sekali gus menjamin keselamatan dan kesihatan semua.", "r": {"result": "Meanwhile, Hud said the world's highest serviced, intersected and twin residential building was designed that way from the beginning, thus guaranteeing the safety and health of all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, penularan bangunan \"senget\" dianggap sebagai sesuatu yang positif di mana ia dapat membuka mata rakyat Malaysia terhadap intipati industri reka bentuk dan arkitek.", "r": {"result": "According to him, the spread of \"stinging\" buildings is considered a positive thing where it can open the eyes of Malaysians to the essence of the design and architects industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, sebuah bangunan tinggi di tengah-tengah Kuala Lumpur tular di media sosial kerana bimbang akan tumbang dan menyebabkan kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Last December, a tall building in the middle of Kuala Lumpur went viral on social media due to fears that it would collapse and cause traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pembinaan bangunan tersebut sudah mencecah tingkat ke 30 dan dijangka siap akhir tahun ini.", "r": {"result": "Now, the construction of the building has reached the 30th floor and is expected to be completed by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bertenang... Bangunan 'senget' di tengah KL memang begitu, tidak akan tumbang.", "r": {"result": "READ: Calm down... The 'leaning' building in the middle of KL is indeed like that, it won't fall down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina: Cili merah, tomato, ubi kentang masuk senarai skim harga maksimum", "r": {"result": "Chinese New Year: Red chilies, tomatoes, potatoes enter the list of maximum price schemes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili merah, tomato serta ubi kentang dari China menjadi barangan tambahan yang dimasukkan dalam Skim Harga Maksimum Musim Perayaan Tahun Baharu Cina 2020.", "r": {"result": "Red chillies, tomatoes and potatoes from China are additional items included in the 2020 Chinese New Year Maximum Price Scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili merah, tomato serta ubi kentang dari China menjadi barangan tambahan yang dimasukkan dalam Skim Harga Maksimum Musim Perayaan (SHMMP) Tahun Baharu Cina 2020.", "r": {"result": "Red chillies, tomatoes and potatoes from China are additional items included in the 2020 Chinese New Year Maximum Seasonal Price Scheme (SHMMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata, ia menjadikan jumlah kesemua barangan menjadi 16 berbanding 13 pada tahun lepas.", "r": {"result": "The Minister of Home Affairs and Consumer Affairs (KPDNHEP), Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said, it brought the total number of items to 16 compared to 13 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cili merah, tomato dan ubi kentang (import dari China) yang baru diperkenalkan tiada perbandingan harga... dan ditetapkan pada - cili merah RM13, tomato RM4.30, dan ubi kentang, RM3.", "r": {"result": "\"The newly introduced red chili, tomato and potato (imported from China) has no price comparison... and is set at - red chili RM13, tomato RM4.30, and potato, RM3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari keseluruhan 16 barang, harga yang naik adalah daging babi (tiga kategori) dan bawang putih (RM7 dahulu, kini RM9).", "r": {"result": "\"Out of a total of 16 items, the prices that have gone up are pork (three categories) and garlic (formerly RM7, now RM9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi empat barangan naik harga, tiga kekal dan selebihnya turun,\" katanya semasa sidang media di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"So four items went up in price, three stayed the same and the rest went down,\" he said during a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, antara barangan lain yang termasuk dalam SHMMP adalah ayam, telur ayam, sayuran, barang kering dan hasil laut.", "r": {"result": "He added, among other items included in the SHMMP are chicken, chicken eggs, vegetables, dry goods and seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menetapkan tempoh penguatkuasaan skim ditambah menjadi 14 hari, berbanding 10 hari sebelum ini dan berkuatkuasa 20 Januari sehingga 2 Februari 2020.", "r": {"result": "He also set the enforcement period of the scheme to be increased to 14 days, compared to 10 days before and effective from January 20 until February 2, 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin menjelaskan, pada tahun lalu, sebanyak 29,543 pemeriksaan telah dilakukan selain pihaknya menerima sebanyak 10 aduan.", "r": {"result": "Saifuddin explained that, last year, a total of 29,543 inspections were carried out in addition to receiving 10 complaints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kesalahan adalah tidak meletakkan tanda harga khas merah jambu pada barang (195 aduan), tidak meletakkan tanda harga langsung (79) atau menjual melebihi harga maksimum (5).", "r": {"result": "\"Most of the offenses are not putting a special pink price tag on the item (195 complaints), not putting a price tag at all (79) or selling above the maximum price (5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan pengeluaran notis dan tindakan tegas akan diambil sebagai langkah untuk menyekat kenaikan harga yang tidak munasabah bagi barang keperluan sepanjang musim perayaan.", "r": {"result": "\"The issuance of notices and strict action will be taken as a measure to curb unreasonable price increases for essential goods during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan tegas akan diambil terhadap peniaga yang gagal mematuhi peraturan-peraturan di bawah skim ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Strict action will be taken against traders who fail to comply with the regulations under this scheme,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KPDNHEP juga telah menyediakan platform penyaluran aduan serta mewujudkan Skuad Tindakan Aduan Rakyat (STAR) bagi memudahkan rakyat mengemukakan aduan berkaitan isu harga.", "r": {"result": "The KPDNHEP has also provided a complaint channel platform as well as the establishment of the People's Complaints Action (STAR) squad to make it easier for the people to submit complaints on price issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menyalurkan aduan di portal e aduan.", "r": {"result": "Users can submit complaints on the e-complaint portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kpdnhep, e-mel ke e-aduan@kpdnhep.gov.my, atau menghubung talian KPDNHEP di 1800 886 800 atau Whatsapp ke 019- 279 4317 jika terdapat mana-mana peniaga yang tidak mematuhi undang-undang berkenaan skim ini.", "r": {"result": "kpdnhep, email to e-aduan@kpdnhep.gov.my, or call the KPDNHEP line at 1800 886 800 or Whatsapp at 019-279 4317 if there are any traders who do not comply with the law regarding this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Chong Wei! Atlet pertama Malaysia miliki patung lilin di Madame Tussauds", "r": {"result": "Congratulations Chong Wei! Malaysia's first athlete to have a wax figure at Madame Tussauds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menjadi atlet negara pertama yang dipamerkan di muzium lilin, Madame Tussauds Hong Kong.", "r": {"result": "Former national badminton player, Datuk Lee Chong Wei became the first national athlete to be exhibited at the wax museum, Madame Tussauds Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pemain badminton negara, Datuk Lee Chong Wei menjadi atlet negara pertama yang dipamerkan di muzium lilin, Madame Tussauds Hong Kong.", "r": {"result": "FORMER national badminton player, Datuk Lee Chong Wei became the first national athlete to be exhibited at the wax museum, Madame Tussauds Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium tersebut mengumumkan bekas pemain nombor satu itu akan menjadi atlet Malaysia pertama menjadi sebahagian daripada tarikan.", "r": {"result": "The museum announced the former number one player will be the first Malaysian athlete to be part of the attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hero negara itu turut menzahirkan keterujaannya dengan berkongsi beberapa gambarnya ketika menjalani sesi fotografi untuk Madame Tussauds Hong Kong.", "r": {"result": "The national hero also expressed his excitement by sharing some photos of himself during a photography session for Madame Tussauds Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi bayangan figura lilin itu akan didedahkan dalam suku kedua tahun ini.", "r": {"result": "He also hinted that the wax figures will be revealed in the second quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madame Tussauds Hong Kong dalam kenyataan berkata, sesi perbincangan mengambil masa enam jam untuk membangkitkan keterujaan kepada pasukan.", "r": {"result": "Madame Tussauds Hong Kong in a statement said, the discussion session took six hours to generate excitement for the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh perbincangan, Chong Wei bukan hanya memberi kerjasama penuh, dari semasa ke semasa, beliau bergurau bagi membangkitkan suasana dan membuat pasukan ketawa tanpa henti,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"During the discussion period, Chong Wei not only cooperated fully, from time to time, he joked to raise the mood and make the team laugh non-stop,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pemasaran Madame Tussauds Hong Kong, BoBo Yu turut berkongsi keterujaan terhadap tarikan terbaharu itu dan menegaskan Malaysia merupakan pemasaran yang penting untuk muzium tersebut.", "r": {"result": "According to the Head of Marketing of Madame Tussauds Hong Kong, BoBo Yu also shared his excitement about the latest attraction and stressed that Malaysia is an important marketing for the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melancarkan figura lilin Tan Sri Michelle Yeoh beberapa tahun lalu, Chong Wei akan menjadi figura Malaysia kedua yang akan menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "\"After launching a wax figure of Tan Sri Michelle Yeoh a few years ago, Chong Wei will be the second Malaysian figure that will attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fgura lilin Michelle Yeoh diabadikan di Madame Tussauds Hong Kong pada tahun 2015).", "r": {"result": "(A wax figure of Michelle Yeoh was immortalized at Madame Tussauds Hong Kong in 2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati kerana atlet terhebat ini sudi menyertai kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very pleased that this greatest athlete is willing to join us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kagum bagaimana mereka merekodkan maklumat dengan begitu teliti termasuk warna rambut saya dan mata!", "r": {"result": "\"I was amazed how they recorded information so carefully including my hair color and eyes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa sangat dihormati dan bersyukur dapat mewakili Malaysia.", "r": {"result": "I feel very honored and grateful to be able to represent Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap figura lilin saya ini akan memberi inspirasi kepada semua warga Malaysia bagi mengetengahkan bakat mereka ke peringkat global,\" kata Chong Wei.", "r": {"result": "\"I hope this wax figure of mine will inspire all Malaysians to showcase their talent to the global level,\" said Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair Jepun mahu cari teman hidup untuk dibawa 'terbang' mengelilingi bulan", "r": {"result": "Japanese billionaire wants to find a life partner to take 'fly' around the moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, usahawan fesyen atas talian yang berusia 44 tahun, memaklumkan sedang mencari wanita berusia 20 tahun ke atas.", "r": {"result": "Maezawa, a 44-year-old online fashion entrepreneur, said he was looking for women aged 20 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilionair Jepun, Yusaku Maezawa kini mencari teman wanita untuk menemani perjalanannya mengelilingi bulan, sekali gus menjadi subjek sebuah program dokumentari terbaharu.", "r": {"result": "Japanese billionaire Yusaku Maezawa is currently looking for a girlfriend to accompany him on his trip around the moon, becoming the subject of a new documentary program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, Maezawa, usahawan fesyen atas talian yang berusia 44 tahun, memaklumkan sedang mencari wanita berusia 20 tahun ke atas.", "r": {"result": "Reuters reported that Maezawa, a 44-year-old online fashion entrepreneur, said he was looking for women aged 20 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan sepi dan kosong menguasai saya, jadi ada satu perkara yang saya fikirkan, iaitu mencintai seorang wanita,\" tulis Maezawa di laman webnya.", "r": {"result": "\"I felt lonely and empty, so there was one thing I thought about, which was to love a woman,\" Maezawa wrote on his website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mencari pasangan untuk masa depan saya, saya ingin laungkan cinta kami dan kedamaian dunia dari ruang angkasa,\" tambah Maezawa, yang akan terbang mengelilingi bulan pada 2023 sebagai penumpang persendirian pertama menaiki pesawat angkasa SpaceX milik Elon Musk.", "r": {"result": "\"I want to find a partner for my future, I want to shout our love and world peace from space,\" added Maezawa, who will fly around the moon in 2023 as the first private passenger aboard Elon Musk's SpaceX spacecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu memohon untuk menjadi teman wanita Maezawa mestilah berminat untuk menjelajah ke ruang angkasa dan bersedia mengambil bahagian dalam persediaannya, serta menginginkan kedamaian dunia.", "r": {"result": "Those who want to apply to be Maezawa's girlfriend must be interested in exploring space and willing to take part in their preparations, as well as want the world's peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang baru-baru ini berpisah daripada teman wanitanya, pelakon Ayame Goriki, 27 tahun, berkata dia merancang untuk membawa penggiat seni dalam penerbangan itu untuk memberi inspirasi kepada hasil kerja mereka.", "r": {"result": "Maezawa, who recently split from his girlfriend, actress Ayame Goriki, 27, said he planned to bring artists on the flight to inspire their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari yang bertajuk \"Full Moon Lovers\", akan disiarkan di AbemaTV, disokong oleh agensi iklan dalam talian CyberAgent dan TV Asahi dan mensasarkan kalangan penonton belia.", "r": {"result": "The documentary entitled \"Full Moon Lovers\" will be broadcast on ABEMATV, supported by Cyberagent and TV online ad agencies and targets youth audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Maezawa menghadiahkan wang berjumlah AS$9 juta kepada 1,000 pengikutnya di Twitter dalam satu eksperimen sosial untuk melihat sama ada wang boleh meningkatkan kebahagiaan.", "r": {"result": "Earlier, Maezawa gave away US$9 million to his 1,000 Twitter followers in a social experiment to see if money could increase happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Eksperimen sosial: Bilionair Jepun hadiahkan AS$9 juta kepada 1,000 pengikut Twitter terpilih.", "r": {"result": "READ: Social experiment: Japanese billionaire gives US$9 million to 1,000 selected Twitter followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tanjak terbesar di Istana Budaya", "r": {"result": "The largest ramp exhibition at Istana Budaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Tanjak Terbesar' yang diadakan hingga Mac ini bertujuan mengangkat kembali warisan kegemilangan Melayu ke tempat yang sewajarnya.", "r": {"result": "The 'Tanjak Terbesar' exhibition held until March aims to bring back the legacy of Malay glory to its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika tanjak Pahang 'Lang Menyongsong Angin' hiasan kepala yang digunakan Sultan Pahang untuk istiadat Diraja negeri itu kini dipamerkan di Istana Budaya sempena Tahun Melawat Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": "A replica of Pahang's 'Lang Menyongsong Angin' headdress used by the Sultan of Pahang for the state's Royal ceremonies is now on display at Istana Budaya in conjunction with Visit Malaysia Year 2020 (VM2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Tanjak Terbesar' yang diadakan hingga Mac ini bertujuan mengangkat kembali warisan kegemilangan Melayu ke tempat yang sewajarnya.", "r": {"result": "The 'Tanjak Terbesar' exhibition held until March aims to bring back the legacy of Malay glory to its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanjak yang berketinggian 3.66 meter itu dihasilkan seramai 15 ahli Persatuan Bentan Malaysia dan Istana Budaya dengan memakan masa lebih 3 jam dengan menggunakan kain broked petang Sabtu.", "r": {"result": "The ramp, which is 3.66 meters high, was produced by 15 members of the Malaysian Bentan Association and Istana Budaya, taking more than 3 hours using brocade fabric on Saturday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tanjak Pahang, turut dipamerkan tanjak Destar Sunda Menggamit, Tengkolok Belalai Gajah, Destar Datuk Bija Diraja dan Setanjak Balung Raja.", "r": {"result": "In addition to the Pahang climb, the Destar Sunda Menggamit, Tengkolok Belalai Gajah, Destar Datuk Bija Diraja and Setanjak Balung Raja are also on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bentan Malaysia Datuk Nazri Kamal Al-Bentan berkata pemilihan tanjak tersebut bersesuaian dengan Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah yang berasal dari Pahang.", "r": {"result": "The president of the Bentan Association of Malaysia Datuk Nazri Kamal Al-Bentan said the selection of the hill is suitable for the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah who is from Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) Al-Sultan Abdullah juga turut memakai tanjak ini dalam acara rasmi dan istiadat Diraja di negeri Pahang,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"(In addition) al-Sultan Abdullah also used this Tanjak in the official event and royal ceremony in the state of Pahang,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Kamal berkata dengan adanya pameran mengenai tanjak yang sering dikaitkan dengan istana dan kepahlawanan serta dipakai dalam pelbagai acara adat istiadat masyarakat Melayu, ia dapat mendedahkan kepada generasi muda adat memakai tanjak.", "r": {"result": "Nazri Kamal said that with an exhibition on Tanjak often associated with palace and heroism and used in various Malay community ceremonies, it could expose the younger generation to the custom of wearing Tanjak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian tanjak ini perlu dipakai bersesuaian dengan istiadat dan tempat yang sesuai iaitu dengan berpakaian penuh berbaju Melayu, bersampin dan bercapal atau berkasut,\" katanya.", "r": {"result": "\"The use of this tanjak must be worn in accordance with the ceremony and the appropriate place, which is to be fully dressed in baju Melayu, bersampin and bercapal or shoes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri Kamal yang berpakaian lengkap berbaju Melayu serta bertanjak turut menyatakan pemakaian tanjak oleh generasi muda secara berpakaian kasual dengan berkemeja-T dan berseluar jeans adalah tanjak kreasi.", "r": {"result": "Nazri Kamal, who is fully dressed in Malay clothing and wearing a tank top, also stated that the young generation's use of the tank top in casual clothes with a T-shirt and jeans is a creative tank top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" (tetapi bagi) Tanjak warisan tidak sesuai dipakai dengan pakaian biasa atau kasual,\" katanya.", "r": {"result": "\" (but for) Tanjak Warisan is not suitable to be worn with normal or casual clothes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai tanjak yang terbesar itu, Nazri Kamal berkata selepas pameran itu, kain tanjak akan dipotong menjadi helaian kain untuk dijadikan tanjak biasa dan akan diberikan kepada golongan asnaf dan anak-anak yatim sebagai cenderahati bagi memperkasakan budaya, adat dan warisan Melayu.", "r": {"result": "Touching on the biggest tanjak, Nazri Kamal said that after the exhibition, the tanjak cloth will be cut into sheets of cloth to be used as normal tanjak and will be given to the asnaf group and orphans as souvenirs to empower Malay culture, customs and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka hendak membeli di luar, harga tanjak itu bermula dari RM80 satu dan boleh mencecah hingga ribuan ringgit, bergantung kepada jenis kain yang digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If they want to buy outside, the price of the ramp starts from RM80 each and can reach up to thousands of ringgit, depending on the type of fabric used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi tiga kategori kumpulan 'doktor palsu' ini!", "r": {"result": "Watch out for these three categories of 'fake doctor' groups!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah doktor palsu merujuk kepada pengamal perubatan atau pergigian yang tidak diiktiraf atau tidak berdaftar dengan Majlis Perubatan Malaysia.", "r": {"result": "The term fake doctor refers to a medical or dental practitioner who is not recognized or not registered with the Malaysian Medical Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awas Doktor Palsu\" - 'scam alert' itu dikeluarkan Polis Diraja Malaysia (PDRM) bulan lepas dan terdapat juga di laman Facebook Public Health Malaysia.", "r": {"result": "\"Beware of Fake Doctors\" - the 'scam alert' was issued by the Royal Malaysian Police (PDRM) last month and is also available on Public Health Malaysia's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah 'doktor palsu' mengikut Kementerian Kesihatan merujuk kepada pengamal perubatan atau pergigian yang tidak diiktiraf atau tidak berdaftar dengan Majlis Perubatan Malaysia atau Majlis Pergigian Malaysia, dalam menawarkan perkhidmatan.", "r": {"result": "The term 'fake doctor' according to the Ministry of Health refers to a medical or dental practitioner who is not recognized or registered with the Malaysian Medical Council or the Malaysian Dental Council, in offering services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun lepas terdapat laporan berhubung kegiatan individu, menyamar sebagai doktor malah ada yang menawarkan perkhidmatan pergigian dengan bayaran yang murah di hotel-hotel, yang boleh membahayakan nyawa mereka yang dirawat.", "r": {"result": "For the past few years, there have been reports of individual activities, disguised as doctors and some offering cheap dental services at hotels, which can endanger their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik Kementerian Kesihatan, sebanyak 28 kes direkodkan pada 2018 membabitkan pemegang perakuan atau pemegang lesen yang dikenakan tindakan, kerana menggajikan doktor yang tidak berdaftar, manakala jumlah kes yang diambil tindakan pada tahun lepas sebanyak 14 kes.", "r": {"result": "Based on the statistics of the Ministry of Health, a total of 28 cases were recorded in 2018 involving certificate holders or license holders who were subject to action, for employing unregistered doctors, while the total number of cases that were taken action last year was 14 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes itu walaupun tidak banyak, cukup untuk menimbulkan kebimbangan memandangkan bidang perubatan, jika tidak mendapat rawatan yang betul boleh mendatangkan mudarat dan melibatkan nyawa pesakit.", "r": {"result": "The cases, although not many, are enough to cause concern considering the medical field, if not getting the right treatment can cause harm and involve the life of the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata doktor palsu dikategorikan kepada tiga kumpulan iaitu individu yang memberi rawatan perubatan moden; tidak bertauliah; dan individu yang menggunakan gelaran doktor tanpa sijil sah.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said fake doctors are categorized into three groups namely individuals who provide modern medical treatment; not certified; and individuals who use the title of doctor without a valid certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi individu yang memberikan rawatan perubatan moden, mereka menjalankan aktiviti itu di premis yang tidak berdaftar atau tidak berlesen, manakala individu yang tidak bertauliah pula akan memberi perkhidmatan jagaan kesihatan di kemudahan atau perkhidmatan jagaan kesihatan swasta (KPJKS) yang berdaftar atau berlesen dengan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "For individuals who provide modern medical treatment, they carry out the activity in unregistered or unlicensed premises, while uncertified individuals will provide health care services at facilities or private health care services (KPJKS) that are registered or licensed with the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan ketiga adalah individu yang menggunakan gelaran 'doktor' bagi memberi gambaran bahawa dia adalah seorang doktor perubatan bertauliah, dengan tujuan melariskan penjualan produk atau bagi meraih kepercayaan pelanggan,\" kata Dr Noor Hisham kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The third group are individuals who use the title 'doctor' to give the impression that he is a qualified medical doctor, with the aim of selling products or to gain the trust of customers,\" said Dr Noor Hisham to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata masyarakat dikhuatiri berisiko menghadapi masalah atau penyakit seperti kecacatan kekal, ganguan emosi, mental atau risiko kematian, sekiranya berterusan menggunakan perkhidmatan daripada individu tidak terlatih itu.", "r": {"result": "Commenting further, he said the community is at risk of facing problems or diseases such as permanent disability, emotional, mental disorders or the risk of death, if they continue to use services from untrained individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat kes di mana pesakit mendapat kecacatan kekal pada muka dan anggota badan, apabila menjalani pembedahan yang dilakukan individu tidak bertauliah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are cases where patients get permanent deformities on their faces and limbs, when undergoing surgery performed by these unqualified individuals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pesakit juga boleh mengalami implikasi kerugian wang ringgit, kerana bukan sahaja telah melaburkan sejumlah wang, tetapi terpaksa berbelanja lebih banyak untuk merawat masalah kesihatan akibat rawatan pengamal yang tidak berdaftar, selain tidak dapat menuntut ganti rugi melalui tuntutan sivil atau tribunal pengguna.", "r": {"result": "He said patients could also suffer the implication of losing ringgit money, because not only had they invested a sum of money, but had to spend more to treat health problems due to the treatment of unregistered practitioners, in addition to not being able to claim compensation through civil claims or consumer tribunals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata pelbagai faktor dipercayai mendorong individu tidak bertauliah membuka klinik atau menyediakan perkhidmatan jagaan kesihatan, antaranya ia mempunyai pulangan ekonomi yang tinggi, selain terdapat permintaan yang tinggi daripada rakyat, bagi mendapatkan rawatan perubatan atau pergigian dengan cepat dan dianggap murah.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said various factors are believed to encourage uncertified individuals to open clinics or provide health care services, among which it has a high economic return, besides there is a high demand from the people, to get medical or dental treatment quickly and considered cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor lain ialah kos rawatan di KPJKS yang dianggap mahal atau tidak ditanggung oleh insurans; waktu menunggu untuk mendapatkan rawatan di kemudahan jagaan kesihatan kerajaan yang lama; kurang kesedaran tentang bahaya dan implikasi mendapatkan rawatan daripada individu tidak terlatih; dan percaya kepada iklan.", "r": {"result": "Other factors are the cost of treatment at KPJKS which is considered expensive or not covered by insurance; waiting times for treatment at old government health care facilities; lack of awareness of the dangers and implications of seeking treatment from untrained individuals; and believe in advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang menyediakan perkhidmatan itu boleh dikenakan denda maksima RM300,000 atau penjara tidak melebihi enam tahun atau kedua-duanya sekali, selain perakuan pendaftaran dan lesen hospital atau klinik boleh ditarik balik jika didapati menggunakan khidmat atau menggaji doktor palsu.", "r": {"result": "Individuals who provide the service can be fined a maximum of RM300,000 or imprisoned for not more than six years or both, in addition to the registration certificate and license of the hospital or clinic can be revoked if they are found to be using the services or employing fake doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata tindakan perundangan iaitu didakwa di mahkamah atau dikompaun dan/atau menarik balik atau menggantung Perakuan Pendaftaran atau Lesen, juga boleh diambil kepada hospital atau klinik swasta atau KPJKS yang berdaftar dengan Kementerian Kesihatan, tetapi menggunakan khidmat doktor palsu.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said legal action, i.e. being prosecuted in court or compounded and/or withdrawing or suspending the Certificate of Registration or License, can also be taken against private hospitals or clinics or KPJKS registered with the Ministry of Health, but using the services of fake doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, bagi doktor perubatan atau doktor pergigian yang mengambil khidmat atau menggajikan doktor palsu ini boleh diadukan kepada Majlis Perubatan Malaysia atau Majlis Pergigian Malaysia untuk tindakan di bawah 'Code of Professional Conduct',\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, for medical doctors or dentists who take the services or employ these fake doctors can be complained to the Malaysian Medical Council or the Malaysian Dental Council for action under the 'Code of Professional Conduct',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata bagaimanapun bagi individu yang menggunakan gelaran 'Doktor' bagi tujuan pengiklanan untuk melariskan produk atau perkhidmatan yang ditawarkan, tindakan boleh diambil oleh polis di bawah Seksyen 416 Kanun Keseksaan, yang jika didapati bersalah boleh didenda sehingga RM10,000 atau penjara tidak lebih tujuh tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said however for individuals who use the title of 'Doctor' for advertising purposes to sell products or services offered, action can be taken by the police under Section 416 of the Penal Code, which if found guilty can be fined up to RM10,000 or imprisonment not more than seven years or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata orang ramai boleh menyemak status pendaftaran doktor perubatan melalui portal Majlis Perubatan Malaysia di http://mmc.", "r": {"result": "Accordingly, he said the public can check the registration status of medical doctors through the Malaysian Medical Council portal at http://mmc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my/index.", "r": {"result": "moh.gov.my/index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "php.", "r": {"result": "php.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesahihan doktor pergigian pula boleh disemak melalui portal Majlis Pergigian Malaysia di pautan http://mdc.", "r": {"result": "The validity of the dentist can be checked through the Malaysian Dental Council portal at the link http://mdc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "moh.gov.my/, manakala garis panduan serta doktor mengikut kelayakan dan kepakaran perubatan estetik atau pembedahan kosmetik (plastik surgery) boleh dimuat turun melalui web Kementerian Kesihatan di http://www.moh.gov.my/images/gallery/Garispanduan.", "r": {"result": "moh.gov.my/, while the guidelines and doctors according to the qualifications and expertise of aesthetic medicine or cosmetic surgery (plastic surgery) can be downloaded via the Ministry of Health website at http://www.moh.gov.my/images/gallery/Garispanduan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penolong Pengarah Bahagian Pendakwaan dan Undang-undang (D5), Jabatan Siasatan Jenayah Bukit Aman, SAC Mior Faridalathrash Wahid, menasihati orang ramai agar membuat laporan sekiranya mengesyaki terdapat individu yang menyamar sebagai doktor perubatan, di mana-mana lokasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Assistant Director of the Prosecution and Legal Division (D5), Bukit Aman Criminal Investigation Department, SAC Mior Faridalathrash Wahid, advised the public to make a report if they suspect there are individuals masquerading as medical doctors, in any location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM ingin luaskan amalan perubatan tradisional di lebih banyak hospital", "r": {"result": "The Ministry of Health wants to expand the practice of traditional medicine in more hospitals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye berkata, bidang perubatan tersebut semakin penting kerana kira-kira 30 peratus daripada kalangan rakyat di negara ini yang menggunakannya.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye said, the field of medicine is becoming more important because about 30 percent of the people in this country use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia berhasrat meluaskan amalan Perubatan Tradisional dan Komplementari (T&CM) di lebih banyak hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health intends to expand the practice of Traditional and Complementary Medicine (T&CM) in more hospitals throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya, Dr Lee Boon Chye berkata, bidang perubatan tersebut semakin penting kerana kira-kira 30 peratus daripada kalangan rakyat di negara ini yang menggunakannya.", "r": {"result": "Its Deputy Minister, Dr Lee Boon Chye said, the field of medicine is becoming more important because about 30 percent of the people in this country use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata sehingga kini, Malaysia mempunyai 15 hospital awam yang menyediakan amalan T&CM yang meliputi akupunktur dan ubat herba sebagai terapi adjunktif untuk kanser.", "r": {"result": "Dr Lee said to date, Malaysia has 15 public hospitals that provide T&CM practices that include acupuncture and herbal medicine as adjunctive therapy for cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata masyarakat perlu mendapatkan rawatan moden dan hanya menggunakan perubatan T&CM sebagai rawatan alternatif.", "r": {"result": "However, he said the community needs to seek modern treatment and only use T&CM medicine as an alternative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengumpulan data mengenai kanser baru-baru ini, penangguhan rawatan menjadi satu masalah.", "r": {"result": "\"In the recent collection of data on cancer, delaying treatment has become a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah rawatan tertangguh kerana pesakit mendapatkan rawatan tradisional yang tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "\"Some treatments are delayed because patients get traditional treatments that shouldn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mendapatkan perubatan yang sesuai.", "r": {"result": "You need to get the right medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perubatan T&CM hanya disyorkan untuk digunakan sebagai rawatan pelengkap untuk melegakan penderitaan dan meningkatkan hasil perubatan moden,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan pembukaan Pusat Perubatan Tradisional dan Komplementari di Sunway Geo Avenue, Subang Jaya pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, T&CM medicine is only recommended to be used as a complementary treatment to relieve suffering and improve the results of modern medicine,\" he said at a press conference after launching the Traditional and Complementary Medicine Center at Sunway Geo Avenue, Subang Jaya on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengasas dan Pengerusi Sunway Group, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling dan Pengarah Bahagian Perubatan Tradisional dan Komplementari Kementerian Kesihatan, Dr Goh Cheng Soon.", "r": {"result": "Also present were the Founder and Chairman of Sunway Group, Tan Sri Dr Jeffrey Cheah Fook Ling and the Director of the Traditional and Complementary Medicine Division of the Ministry of Health, Dr Goh Cheng Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pengamal T&CM perlu mendaftar mulai tahun 2021 bagi memastikan kualiti perkhidmatan T&CM selain mematuhi piawaian yang ditetapkan.", "r": {"result": "In addition, he said T&CM practitioners need to register from 2021 to ensure the quality of T&CM services in addition to complying with the set standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan yang lain, mengulas mengenai situasi terkini berhubung jangkitan influenza di Malaysia, beliau berkata KKM tidak mempunyai statistik mengenai influenza kerana ia tidak tertakluk kepada keperluan pelaporan atau notifikasi.", "r": {"result": "In another development, commenting on the latest situation regarding influenza infections in Malaysia, he said the Ministry of Health does not have statistics on influenza because it is not subject to reporting or notification requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dua kelas SJKC Butterworth ditutup, murid dijangkiti influenza.", "r": {"result": "READ: Two SJKC Butterworth classes closed, pupils infected with influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya menyimpan rekod kekerapan berlakunya wabak tersebut.", "r": {"result": "\"We only keep records of the frequency of the outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak tersebut disebabkan virus influenza bermusim dan kumpulan yang berisiko tinggi ialah seperti wanita mengandung, kanak-kanak, warga tua dan mereka yang mempunyai penyakit kronik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The outbreak is caused by the seasonal influenza virus and groups at high risk are pregnant women, children, the elderly and those with chronic diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen sosial: Bilionair Jepun hadiahkan AS$9 juta kepada 1,000 pengikut Twitter terpilih", "r": {"result": "Social Experiment: Japanese billionaires gift US $ 9 million to 1,000 selected Twitter followers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian wang kepada pengikut Twitter itu adalah berdasarkan nilai pendapatan asas, dan tanpa syarat.", "r": {"result": "Giving money to Twitter followers is based on the base earning value, and is unconditional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taikun fesyen Jepun Yusaku Maezawa berhasrat menghadiahkan wang berjumlah AS$9 juta kepada pengikutnya di Twitter dalam satu eksperimen sosial untuk melihat sama ada wang boleh meningkatkan kebahagiaan.", "r": {"result": "Japanese fashion tycoon Yusaku Maezawa wants to give away $9 million to his Twitter followers in a social experiment to see if money can increase happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa akan memberikan 1 juta Yen (AS$9,000 atau RM37,500) kepada 1,000 pengikut yang dipilih secara rawak, dan dipilih daripada mereka yang mengulang kicau hantarannya pada 1 Januari.", "r": {"result": "Maezawa will give 1 million Yen (US$9,000 or RM37,500) to 1,000 randomly selected followers, selected from those who retweeted his post on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, impak pemberian wang itu akan dipantau secara berkala oleh pasukannya.", "r": {"result": "Reuters reports, the impact of the money will be monitored regularly by his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini eksperimen sosial yang serius,\" ujar Maezawa di YouTube, sambil berharap tindakannya itu mendapat perhatian para akademik dan ekonomi.", "r": {"result": "\"This is a serious social experiment,\" Maezawa said on YouTube, hoping his actions would gain the attention of academics and economists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang menjadi penumpang pertama untuk terbang mengelilingi bulan dengan pesawat angkasa lepas SpaceX milik Elon Musk, terkenal dengan tabiat berbelanja yang mewah ke atas karya seni dan kereta sport, namun mempunyai idea aneh seperti membayangkan dunia tanpa wang.", "r": {"result": "Maezawa, who became the first passenger to fly around the moon on Elon Musk's SpaceX spacecraft, is known for his extravagant spending habits on artwork and sports cars, but has strange ideas such as imagining a world without money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian wang kepada pengikut Twitter itu adalah berdasarkan nilai pendapatan asas, tanpa syarat dan telah mendapat perhatian golongan politik termasuk calon presiden Demokratik AS, Andrew Yang.", "r": {"result": "Giving money to Twitter followers is based on basic, unconditional income and has caught the attention of politicians including US Democratic presidential candidate Andrew Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa berkata, oleh kerana dia 'memiliki kekayaan dan banyak waktu senggang' untuk menghadiahkan wang itu, dia merasakan mahu mencuba sesuatu yang mungkin mencetus debat dan perubahan di Jepun.", "r": {"result": "Maezawa said that since he 'had the wealth and a lot of free time' to give away the money, he felt he wanted to try something that might spark debate and change in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea mengenai pendapatan asas universal telah menerima sokongan, lebih-lebih lagi dengan kebimbangan terhadap perkembangan teknologi yang mampu mengambil alih pekerjaan manusia sepenuhnya.", "r": {"result": "The idea of a universal basic income has received support, especially with concerns about the development of technology capable of completely taking over human jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maezawa, yang baru-baru ini menjadi tajuk berita kerana berpisah dengan teman wanitanya, aktres Ayame Goriki, mempunyai kira-kira 7 juta pengikut di Twitter.", "r": {"result": "Maezawa, who recently made headlines for breaking up with his girlfriend, actress Ayame Goriki, has about 7 million followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tertarik dengan coretannya tentang pelbagai pengisian rutin harian dan falsafah kehidupannya.", "r": {"result": "Many are interested in his snippets about the various fillings of daily routines and his philosophy of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube adalah cabang terbaharu dalam talian bagi usahawan itu, dengan kandungan video dia menaiki jet peribadinya, kunjungan ke kedai gunting rambut, dan mengemas kini buku banknya.", "r": {"result": "YouTube is the latest online branch for the entrepreneur, with video content of him riding his private jet, visits to the barber shop, and updating his bank book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal masih enggan manfaat laluan khas di lebuh raya", "r": {"result": "Motorcyclists still refuse the benefit of special lanes on highways", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masuk tahun baharu 2020, namun sikap penunggang motosikal yang masih degil itu tidak asing dalam kalangan pengguna lebuh raya.", "r": {"result": "It's the new year of 2020, but the stubborn attitude of motorcyclists is no stranger to highway users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai peringatan diuar-uarkan pasukan keselamatan termasuk tindakan saman supaya penunggang motosikal menggunakan laluan khas kenderaan itu di beberapa lebuh raya di Lembah Klang, namun ia dilihat umpama 'mencurah air ke daun keladi'.", "r": {"result": "Although various warnings were issued by the security forces, including the action of suing motorcyclists to use the special vehicle lanes on several highways in the Klang Valley, but it was seen as 'pouring water on yam leaves'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Lebuhraya Persekutuan mendapati walaupun kebanyakan penunggang motosikal patuh dan memanfaatkan laluan khas disediakan kerajaan dan syarikat konsesi lebuh raya, namun masih banyak yang sanggup mempertaruhkan nyawa dengan menggunakan jalan utama.", "r": {"result": "A Bernama survey on Federal Highways found that although most motorcyclists obey and use the special lanes provided by the government and highway concession companies, there are still many who are willing to risk their lives by using the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan sama juga berlaku di Lebuhraya Shah Alam (Kesas) dan Lebuhraya Koridor Guthrie (GCE) dengan penunggang motosikal dilihat selesa menggunakan jalan utama tanpa menghiraukan risiko tatkala bersaing dengan kenderaan berat.", "r": {"result": "The same situation also occurred on the Shah Alam Expressway (Kesas) and the Guthrie Corridor Expressway (GCE) with motorcyclists seen as comfortable using the main road regardless of the risks when competing with heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah masuk tahun baharu 2020, namun sikap penunggang motosikal yang masih degil itu tidak asing dalam kalangan pengguna lebuh raya malah menjadi rutin kepada golongan berkenaan yang bukan sahaja berani 'mencelah' di antara kereta tetapi juga lori.", "r": {"result": "It's the new year of 2020, but the stubborn attitude of motorcyclists is no stranger to highway users and has even become a routine for the concerned group who not only dare to 'intervene' between cars but also lorries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Siasatan dan Penguatkuasaan Trafik (JSPT) Ibu Pejabat Polis Kontinjen Selangor, Supt Azman Shari'at berkata pelbagai alasan sering diberikan oleh penunggang motosikal setiap kali penguatkuasaan dilakukan di lebuh raya terbabit.", "r": {"result": "Head of the Traffic Investigation and Enforcement Department (JSPT) of the Selangor Police Contingent Headquarters, Supt Azman Shari'at said various reasons are often given by motorcyclists whenever enforcement is carried out on the highway involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada penunggang sengaja tidak mahu menggunakan laluan khas motosikal dengan alasan seperti mahu cepat sampai, jalan motosikal melambatkan pergerakan dan permukaan jalan (motosikal) yang rosak.", "r": {"result": "\"There are riders who deliberately do not want to use the special motorcycle route with reasons such as wanting to get there quickly, the motorcycle road slowing down movement and the (motorcycle) road surface being damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan memang ada dan mana-mana penunggang motosikal yang ditahan kerana menggunakan jalan utama, mereka akan disaman.", "r": {"result": "\"Enforcement is there and any motorcyclist who is arrested for using the main road, they will be sued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya saman saja boleh dikenakan terhadap golongan 'degil' itu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So far, only summons can be imposed against the 'stubborn' group,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata walaupun polis perlu menguatkuasakan undang-undang, namun pihaknya perlu mengambil kira keselamatan anggota apabila terpaksa 'mencelah' di antara kenderaan bergerak yang dilihat sangat berbahaya.", "r": {"result": "Azman said that although the police have to enforce the law, they have to take into account the safety of members when they have to 'intervene' between moving vehicles that are seen as very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kemalangan maut membabitkan motosikal lebih tinggi berbanding kenderaan lain, Azman menasihatkan pengguna jenis kenderaan itu supaya sentiasa mematuhi undang-undang, berhemah ketika di jalan raya dan sentiasa menggunakan laluan khas.", "r": {"result": "Following fatal accidents involving motorcycles more than other vehicles, Azman advised users of this type of vehicle to always obey the law, be prudent when on the road and always use special lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, mana-mana pihak digalakkan mengemukakan cadangan yang lebih berkesan supaya undang-undang sedia ada dapat dipinda untuk memastikan penunggang motosikal sentiasa menggunakan laluan khas kenderaan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, any party is encouraged to submit more effective proposals so that the existing law can be amended to ensure that motorcyclists always use the special route for these vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada cadangan (daripada mana-mana pihak) yang boleh menangani masalah penunggang motosikal (tidak mematuhi peraturan untuk menggunakan laluan khas), kami bersedia untuk menelitinya kerana buat masa ini polis hanya menguatkuasakan undang-undang sedia ada (saman),\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a proposal (from any party) that can deal with the problem of motorcyclists (not complying with the rules to use the special route), we are ready to look into it because for now the police are only enforcing existing laws (summons),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU tanpa dua belah tangan cekal usahakan ternakan lembu", "r": {"result": "A disabled person without two hands can work on cattle breeding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim cekap menguruskan ternakannya termasuk mencuci kandang dan memberi lembunya makan walaupun hanya menggunakan kakinya.", "r": {"result": "Rahim is efficient in managing his livestock including washing the barn and feeding his cows even though he only uses his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun cacat kedua belah tangan sejak lahir, namun ia tidak menjadi penghalang bagi Rahim Yusoff, mengusahakan ternakan lembu untuk dijual kepada orang ramai bagi meraih pendapatan menampung keluarganya.", "r": {"result": "Even though both hands were disabled from birth, it was not a hindrance for Rahim Yusoff, working on raising cattle to sell to the public to earn income to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim, 54, berkata dia mula menternak lembu sejak enam tahun lalu bermodalkan RM2,500 dengan membeli seekor lembu bunting daripada seorang penternak lembu di Machang.", "r": {"result": "Rahim, 54, said he started raising cattle six years ago with a capital of RM2,500 by buying a pregnant cow from a cattle breeder in Machang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Aidiladha tahun lepas, saya berjaya menjual 10 ekor lembu bagi tujuan ibadah korban sekitar harga RM2,500 hingga RM3,700 seekor untuk memenuhi permintaan penduduk setempat.", "r": {"result": "\"On Aidiladha last year, I managed to sell 10 cows for the purpose of sacrificial worship at around RM2,500 to RM3,700 each to meet the demand of the local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendapatan yang diperoleh ini, sekurang-kurangnya ia dapat menampung perbelanjaan kami lima beranak daripada terus menagih simpati dan mengharapkan bantuan orang ramai,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya di Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"With this income, at least it can cover the expenses of our five children rather than continue to collect sympathy and hope for help from the public,\" he told reporters when met at his home in Kampung Bukit Pangkal Gong, Pulai Chondong here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia kini mempunyai lima ekor lembu iaitu tiga yang dipelihara sendiri manakala dua ekor lagi melalui sistem pawah iaitu milik penduduk kampung itu yang menyuruhnya menjaga ternakan mereka dan daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar (JPV) Kelantan.", "r": {"result": "He said he currently has five cows, three of his own preserved while the other two through the Pawah system belonged to the villagers who told him to take care of their livestock and from the Kelantan Veterinary Services Department (JPV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak ini berkata untuk mengelakkan ternakan dijangkiti penyakit yang boleh menyebabkan kematian termasuk penyakit kuku dan mulut, dia akan mendapatkan khidmat veterinar untuk memberi suntikan sekurang-kurangnya enam bulan sekali.", "r": {"result": "The father of three said that to prevent livestock from contracting diseases that can cause death including foot and mouth disease, he will seek veterinary services to give injections at least once every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi makanan, selain memberi palet berharga RM31 untuk 50kg yang hanya mampu bertahan tiga hari, saya juga akan melepaskan lembu di bendang berdekatan, sekitar waktu pagi hingga petang untuk meragut rumput.", "r": {"result": "\"For food, in addition to giving pallets priced at RM31 for 50kg which can only last three days, I will also release the cows in the nearby paddocks, around morning to evening to graze grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu-lembu ini sudah jinak dan terbiasa dengan rutin harian seolah-olah ia sudah memahami, sekali gus memudahkan saya untuk mengawal walaupun dari jauh,\" katanya yang cekap menguruskan ternakannya termasuk mencuci kandang dan memberi lembunya makan walaupun hanya menggunakan kakinya.", "r": {"result": "\"These cows are already docile and used to the daily routine as if they already understand it, thus making it easier for me to control even from a distance,\" he said, who efficiently manages his livestock including washing the barn and feeding the cows even though he only uses his feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebelum ini dia juga memelihara itik, namun tragedi bah kuning pada 2014 menyebabkannya mengalami kerugian kira-kira RM15,000 apabila 400 itik yang dipelihara mati dibawa arus banjir dan walaupun gagal ketika itu, namun ia tidak mematahkan semangatnya untuk bangkit berusaha dan mencuba nasib dalam bidang ternakan lembu.", "r": {"result": "He said before that he also kept ducks, but the tragedy of the yellow flood in 2014 caused him to suffer a loss of about RM15,000 when 400 ducks he kept died in the flood currents and even though he failed at that time, he did not break his spirit to get up and try his luck in cattle breeding field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim berkata dia dan isteri, Noraidah Hamzah, 45, turut menerima bantuan bulanan daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) sebanyak RM400 dan RM250 setiap seorang.", "r": {"result": "Rahim said he and his wife, Noraidah Hamzah, 45, also received monthly assistance from the Social Welfare Department (JKM) of RM400 and RM250 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga berharap agar usaha dan kecekalannya itu dapat dijadikan inspirasi dan tidak menjadikan kekurangan diri kepada golongan yang senasib dengannya sebagai penghalang untuk berjaya.", "r": {"result": "He said, he also hopes that his efforts and tenacity can be used as an inspiration and not make self-deficiency to those who have the same fate as an obstacle to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat rekod MBOR ceramah 12 hari di 37 sekolah selama 37 jam", "r": {"result": "Set a record for MBOR 12-day talks in 37 schools for 37 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi melakukan jelajah solo menunggang motosikal jenis BMW RT1200 pada 18 hingga 30 April 2019 melibatkan 12 Parlimen di Semenanjung Malaysia untuk mendekati Gen-Y.", "r": {"result": "Affendi did a solo tour riding a BMW RT1200 type motorcycle from 18 to 30 April 2019 involving 12 Parliaments in Peninsular Malaysia to approach Gen-Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjawat awam berjaya memahat nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR) bagi kategori 'Bilangan Ceramah Moral Terbanyak Yang Disampaikan Seorang Individu' selepas memberikan ceramah selama 12 hari di 37 sekolah selama 37 jam.", "r": {"result": "A civil servant managed to carve a name in the Malaysia Book of Records (MBOR) for the 'Most Moral Lectures Delivered by an Individual' category after giving lectures for 12 days in 37 schools for 37 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi Rajini Kanth, 44, anak kelahiran Perlis yang bertugas sebagai Pegawai Tadbir Diplomatik di Pejabat Setiausaha kerajaan negeri Pulau Pinang melakukan jelajah solo menunggang motosikal jenis BMW RT1200 pada 18 hingga 30 April 2019 melibatkan 12 Parlimen di Semenanjung Malaysia untuk mendekati Gen-Y.", "r": {"result": "Affendi Rajini Kanth, 44, a native of Perlis who works as a Diplomatic Administration Officer in the Office of the Secretary of the Penang state government did a solo tour riding a BMW RT1200 type motorcycle on April 18 to 30, 2019 involving 12 Parliaments in Peninsular Malaysia to approach Gen-Y.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi memilih beberapa sekolah secara rawak, purata tiga sekolah bagi setiap Parlimen untuk menyampaikan ceramah dalam masa satu jam yang memberi pengisian nilai-nilai murni bagi generasi muda hari ini yang lebih sibuk dengan alatan sehingga wujud jurang kasih sayang antara keluarga.", "r": {"result": "Affendi chooses several schools at random, an average of three schools for each Parliament to deliver a speech in one hour that fills in the pure values of today's young generation who are more busy with tools so that there is a gap of love between families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kajian rambang yang saya lakukan, kasih sayang, nilai murni dan nilai peradaban semakin kurang dalam kalangan mereka (Gen-Y) dan ada yang mengaku bersalam dengan ibu bapa pada hari raya sahaja.", "r": {"result": "\"Based on the random research I did, love, virtue and civilized values are getting less and less among them (Gen-Y) and some admit to greeting their parents only on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga lebih mempercayai rakan berbanding ibu bapa sendiri selain suka membuat keputusan sendiri dan saya mengambil langkah ini untuk memberi perkongsian ceramah berkaitan nilai moral,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas Majlis Penganugerahan Malaysia Book Of Records di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They also trust their friends more than their own parents and like to make their own decisions and I took this step to give a talk about moral values,\" he said when met by Bernama after the Malaysia Book Of Records Awards Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail berkenan berangkat merasmikan majlis tersebut sekali gus menyampaikan plak penghargaan kepada Affendi.", "r": {"result": "Earlier, the Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail agreed to officiate the ceremony and presented a plaque of appreciation to Affendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama Raja Puan Muda Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Departing with Raja Puan Muda Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affendi yang juga Ketua Pegawai Eksekutif Yayasan Kebajikan Perlis (YKP) menerima tajaan utama daripada Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN) selain mengeluarkan perbelanjaan peribadi RM60,000 untuk merealisasikan hasrat murninya itu.", "r": {"result": "Affendi who is also the Chief Executive Officer of Yayasan Kebajikan Perlis (YKP) received the main sponsorship from the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN) in addition to spending RM60,000 in personal expenses to realize his noble wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Affendi mula bergerak dari Perlis ke Kuala Lumpur dengan memberi ceramah pertama di Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Setiawangsa, sebelum meneruskan perjalanan ke Johor diikuti Melaka, Negeri Sembilan, Selangor dan berakhir di Kedah.", "r": {"result": "For the record, Affendi started moving from Perlis to Kuala Lumpur by giving the first talk at Setiawangsa National Secondary School, before traveling to Johor followed by Melaka, Negeri Sembilan, Selangor and ending in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia juga merancang untuk mengadakan jelajah fasa kedua ke kepulauan Borneo Sabah dan Sarawak sekiranya ada rezeki lebih dan penyumbang.", "r": {"result": "He said he is also planning to hold a second phase tour to the islands of Borneo, Sabah and Sarawak if there is more sustenance and donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubit, calit, sapu, cuit.. Nampak molek seri bersolek, bahaya jangkitan jerawat kulat", "r": {"result": "Pinches, Calit, Sweep, Cuit .. Seeing Molecules, Dangers of Fungal Acne Infections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan alat solekan tanpa pembersihan atau gantian sebenarnya membawa mudarat jangkitan kulat dan jerawat di muka.", "r": {"result": "The use of make-up tools without cleaning or replacement actually brings the harm of fungal infections and acne on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI warga selebriti, artis dan juga kalangan personaliti media yang perlu bersolek demi tugasan, AWAS!", "r": {"result": "FOR celebrities, artists and even media personalities who need to put on make-up for assignments, BEWARE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muka anda pasti terdedah kepada pelbagai jenis jangkitan jerawat dan kulat.", "r": {"result": "- Your face must be exposed to various types of acne and fungal infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, cuba perhatikan peralatan yang diguna - berus terutamanya; adakah kerap dicuci, malah diganti?", "r": {"result": "Anyway, try to pay attention to the equipment used - especially the brush; is it often washed, even replaced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi disiasat adakah suci dan menepati syarak.", "r": {"result": "It has not yet been investigated whether it is holy and conforms to the Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala terdapat berus dan peralatan murahan dibuat berasaskan bulu binatang yang tidak menjalani proses pembersihan yang tepat lagi ketat.", "r": {"result": "Sometimes there are cheap brushes and tools made based on animal hair that do not go through a proper and rigorous cleaning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laporan dari Channel News Asia (CNA) menimbulkan kesedaran dalam kalangan warga selebriti bahawa dalam keghairahan ingin nampak comel, molek dan cantik, mungkin ramai tidak sedar keperluan menentukan tahap kebersihan peralatan yang diguna samaada melalui usaha sendiri atau oleh jurusolek sebelum memulakan kerja.", "r": {"result": "A report from Channel News Asia (CNA) raises awareness among celebrities that in their passion to look cute, petite and beautiful, many may not be aware of the need to determine the level of cleanliness of the equipment used either through their own efforts or by a makeup artist before starting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, umum menerima salah satu disiplin sebelum mula bersolekan memerlukan tangan sendiri dibasuh.", "r": {"result": "Whether or not, the public accepts one of the disciplines before starting make-up that requires washing one's own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh sebersih yang mungkin menggunakan sabun mengalahkan doktor bedah sebelum perut dibedah, barulah layak sepasang tangan dihala ke muka dan solekan bermula.", "r": {"result": "Wash as clean as possible using soap to defeat the surgeon before the stomach is operated on, then a pair of hands should be directed to the face and the make-up can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita terutamanya kerap mengenakan mekap secara tergesa-gesa dan ini sudah tentu melibatkan penggunaan peralatan seperti berus dan gincu bibir.", "r": {"result": "Women especially often apply make-up in a hurry and this of course involves the use of tools such as brushes and lipstick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan itu, peralatan mekap terdedah kepada pencemaran dari sel kulit mati, peluh, daki, minyak lelemak dan bakteria.", "r": {"result": "According to the report, make-up equipment is exposed to contamination from dead skin cells, sweat, dirt, fatty oils and bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya mampu menyebabkan radang kulit, lebam merah, pori-pori tersumbat, ruam, bintik hitam, bintik putih dan ledakan jerawat.", "r": {"result": "All of them can cause skin inflammation, red bumps, clogged pores, rashes, black spots, white spots and acne breakouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, pembiakan kuman mampu menyebabkan penyakit seperti konjunktivitis, lepuh dan jangkitan kulat.", "r": {"result": "Worse, the reproduction of germs can cause diseases such as conjunctivitis, blisters and fungal infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda kurang peka, tetapi gincu perlu dibersih dengan membuang lapisan yang menyentuh bibir menggunakan putik kapas agar sebarang kotoran dapat dibuang.", "r": {"result": "Maybe you are less sensitive, but lipstick needs to be cleaned by removing the layer that touches the lips with a cotton bud so that any dirt can be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi bila dikongsi penggunaan.", "r": {"result": "What else when shared use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencucian secara berkala juga perlu bagi kesemua peralatan mekap bagi menentukan sebarang bakteria atau kuman dapat dihindari dari bersarang.", "r": {"result": "Regular cleaning is also necessary for all makeup equipment to determine any bacteria or germs to be avoided from nesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand sambut tahun baharu dengan pengharaman plastik sekali guna", "r": {"result": "Thailand welcomes the new year with one -time plastic ban", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran tentang risiko pencemaran plastik kepada alam sekitar dan haiwan semakin giat diperjuangkan di Thailand.", "r": {"result": "Awareness of the risk of plastic pollution to the environment and animals is increasingly being fought for in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND memulakan tahun baharu 2020 dengan pengharaman penggunaan plastik sekali guna.", "r": {"result": "THAILAND starts the new year 2020 with a ban on the use of single-use plastics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras dengan usaha meneruskan kempen kerajaan ke arah larangan penuh menjelang tahun 2021.", "r": {"result": "It is in line with efforts to continue the government's campaign towards a full ban by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan larangan sepenuhnya itu nanti bertujuan mengurangkan sisa buangan dan sampah negara itu daripada berakhir di laut.", "r": {"result": "Reuters reports that the complete ban will aim to reduce the country's waste and garbage from ending up in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran awam tentang risiko plastik terhadap haiwan dan alam sekitar diketengahkan sejak tahun lalu, lebih-lebih lagi apabila selepas insiden haiwan seperti rusa dan anak dugong yang ditemui mati dengan perut berisi pelbagai bahan plastik.", "r": {"result": "Public awareness of the risks of plastic to animals and the environment has been highlighted since last year, especially after incidents of animals such as deer and dugong cubs being found dead with stomachs full of various plastic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Thailand berada dalam kedudukan keenam dalam senarai negara-negara dunia yang menghasilkan sampah di laut.", "r": {"result": "\"Thailand is in the sixth position in the list of countries in the world that produce garbage in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lima tahun, kita sudah memperbaiki kedudukan dan kini di tempat ke-10...", "r": {"result": "\"Within five years, we have improved our position and are now in 10th place...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih atas kerjasama semua rakyat Thailand,\" ujar Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Varawut Silpa-Archa.", "r": {"result": "Thank you for the cooperation of all Thai people,\" said Minister of Natural Resources and Environment Varawut Silpa-Archa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu merekodkan negara Thailand berjaya mengurangkan penggunaan sehingga 2 bilion beg plastik, atau kira-kira 5,765 tan pada tahun lalu.", "r": {"result": "The ministry recorded that Thailand successfully reduced the use of up to 2 billion plastic bags, or about 5,765 tons last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah pencapaian fasa pertama dalam menggalakkan konsumer menolak penggunaan beg plastik di kebanyakan premis secara sukarela.", "r": {"result": "That is the achievement of the first phase in encouraging consumers to voluntarily reject the use of plastic bags in most premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya tidak terbiasa dengan amalan ini, kerana saya datang tanpa membawa apa-apa dan lupa mengenainya.", "r": {"result": "\"At first, I was not used to this practice, because I came without anything and forgot about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya ingat, saya akan membawanya (beg guna semula),\" ujar seorang pengguna, Supanee Burut-thong.", "r": {"result": "\"If I remember, I will bring it (reuse bag),\" said one user, Supanee Burut-thong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varawut berkata, aspek paling mencabar adalah untuk melupuskan 40 peratus terakhir beg plastik yang kini masih ada di pasar segar dan di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Varawut said, the most challenging aspect is to dispose of the last 40 percent of plastic bags that are currently still in fresh markets and in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah untuk mengubah cara pemikiran dan sikap orang ramai,\" ujar Varawut.", "r": {"result": "\"It is not easy to change people's way of thinking and attitude,\" said Varawut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda lebih suka bersendirian dan tidak mahu bersosial lagi? Anda mungkin seorang hikikomori!", "r": {"result": "You prefer to be alone and don't want to socialize anymore? You might be a hikikomori!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinteraksi dan bersosial sudah membuatkan anda rasa menyampah dan tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Interacting and socializing already makes you feel trashy and unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA sudah tidak mahu lagi menghabiskan waktu senggang bersama rakan-rakan ataupun malas untuk menyertai aktiviti masyarakat.", "r": {"result": "YOU no longer want to spend free time with friends or be lazy to participate in community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memilih untuk duduk bersendiri di rumah tanpa diganggu sesiapa.", "r": {"result": "You choose to sit alone at home without being disturbed by anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya disebabkan anda sudah tiada semangat untuk melakukan apa-apa.", "r": {"result": "All because you have no motivation to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinteraksi dan bersosial sudah membuatkan anda rasa menyampah dan tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Interacting and socializing already makes you feel trashy and unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin seorang hikikomori.", "r": {"result": "You might be a hikikomori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikikomori menurut Kementerian Kesihatan, Pekerja dan Kebajikan Jepun, merujuk kepada seseorang yang memencilkan diri di rumah selama sekurang-kurangnya enam bulan berturut-turut tanpa ke kuliah mahupun ke pejabat, serta sangat jarang berinteraksi dengan orang lain, selain ahli keluarga terdekat.", "r": {"result": "Hikikomori, according to Japan's Ministry of Health, Labor and Welfare, refers to someone who isolates himself at home for at least six consecutive months without going to college or the office, and rarely interacts with other people, other than immediate family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend hikikomori yang mengasingkan diri sepenuhnya daripada aktiviti sosial semakin bertambah di Jepun, sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The trend of hikikomori, which isolates oneself completely from social activities, has been growing in Japan in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Japan Times melaporkan, pada Julai lalu, pakar psikiatrik Tamaki Saito, menyatakan bahawa Jepun mungkin mempunyai kira-kira 2 juta hikikomori, lebih daripada perangkaan rasmi kerajaan yang hanya mencatatkan 1.15 juta.", "r": {"result": "The Japan Times portal reported, last July, psychiatrist Tamaki Saito, stated that Japan may have about 2 million hikikomori, more than the official government statistics which only recorded 1.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajiannya, Saito berkata dengan kewujudan hikikomori baharu dan yang lama pula masih meneruskan gaya hidup sebegitu, jumlah keseluruhan rakyat Jepun yang memilih kehidupan sedemikian boleh mencecah 10 juta orang.", "r": {"result": "Through his research, Saito said that with the existence of new hikikomori and old ones still continuing such a lifestyle, the total number of Japanese people who choose such a life could reach 10 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sebelum ini mendakwa punca utama meningkatnya jumlah hikikomori di Jepun adalah kerana struktur sosial negara itu yang ketat, iaitu mendesak setiap orang supaya mematuhi norma sosio-ekonomi tertentu.", "r": {"result": "Previous studies claim that the main reason for the increase in the number of hikikomori in Japan is because of the country's strict social structure, which forces everyone to conform to certain socio-economic norms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mampu menjadi anggota masyarakat yang produktif, dan juga gagal mempunyai hubungan baik dengan hierarki di tempat kerja mahupun dalam strata masyarakat, akhirnya akan memencilkan diri kerana tekanan.", "r": {"result": "Those who are unable to be productive members of society, and also fail to have good relationships with the hierarchy at work or in the social strata, will end up isolating themselves due to pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kegagalan masyarakat Jepun memberi bantuan kepada individu yang terpinggir ini, telah meningkatkan jumlah hikikomori.", "r": {"result": "Next, the failure of Japanese society to help these marginalized individuals, has increased the number of hikikomori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penjelasan tentang kekurangan sistem sokongan itu boleh diterima, kajian itu bagaimanapun dilihat tidak memberi penjelasan yang jelas tentang bagaimana seseorang itu tegar memilih untuk menjalani kehidupan hikikomori.", "r": {"result": "Although the explanation of the lack of a support system is acceptable, the study does not seem to provide a clear explanation of how a person chooses to live a hikikomori life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha untuk kekal bertahan dalam hierarki masyarakat yang penuh stres, sesetengah hikikomori beranggapan bahawa manfaat menyertai interaksi sosial tidak cukup untuk mengatasi semua tekanan peribadi.", "r": {"result": "In an effort to stay afloat in the stressful social hierarchy, some hikikomori think that the benefits of participating in social interaction are not enough to overcome all the personal stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, generasi hikikomori hari ini tidak berada dalam zaman kepayahan dari aspek ekonomi.", "r": {"result": "After all, today's hikikomori generation is not in a time of economic hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis menunjukkan bahawa kebanyakan daripada mereka adalah dari golongan kelas pertengahan, dengan ibu bapa yang masih mampu menjaga mereka.", "r": {"result": "Analysis shows that most of them are from the middle class, with parents who can still afford to take care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam era internet, sesetengah daripada golongan hikikomori ini mendapat upahan sampingan menerusi aktiviti dalam talian seperti pengaturcaran perisian.", "r": {"result": "In the age of the internet, some of these hikikomori earn side wages through online activities such as software programming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi seperti itu yang agak 'selesa', hikikomori itu tidak mempunyai sebab untuk kembali keluar ke dunia bermasyarakat.", "r": {"result": "In such a relatively 'comfortable' situation, the hikikomori had no reason to go back out into the social world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggallah mereka bersendirian dan memencil di rumah saja!", "r": {"result": "Leave them alone and isolated at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar & Hana sambut kehadiran murid pada hari pertama ke sekolah", "r": {"result": "Omar & Hana welcome students on the first day of school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah yang bertempat di daerah Hulu Langat, maskot Omar & Hana dibawakan khas oleh Astro Malaysia Holdings Bhd dan Digital Durian bagi menyambut kehadiran lebih 500 murid darjah satu.", "r": {"result": "At the school located in the Hulu Langat district, the mascots Omar & Hana were specially brought by Astro Malaysia Holdings Bhd and Digital Durian to welcome the attendance of more than 500 first grade students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya pelbagai kaedah digunakan untuk menghilangkan rasa gemuruh, khususnya dalam kalangan murid tahun satu yang memulakan hari pertama persekolahan.", "r": {"result": "Certainly, various methods are used to get rid of the jitters, especially among first-year students who start the first day of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada guru yang berpakaian seperti adiwira bagi menyambut kehadiran murid-murid baharunya.", "r": {"result": "There are teachers who dress up like superheroes to welcome the arrival of their new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula kejutannya buat Sekolah Kebangsaan Seksyen 7, Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "Another surprise for Sekolah Kebangsaan Seksyen 7, Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah yang bertempat di daerah Hulu Langat pula, maskot Omar & Hana dibawakan khas oleh Astro Malaysia Holdings Bhd dan Digital Durian bagi menyambut kehadiran lebih 500 murid darjah satu.", "r": {"result": "At the school located in the Hulu Langat district, the mascots Omar & Hana were specially brought by Astro Malaysia Holdings Bhd and Digital Durian to welcome the attendance of more than 500 first grade students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Pemasaran Digital Omar & Hana, Syazana Zahidah Mohd Uzir berkata inisiatif tersebut bertujuan memberikan semangat kepada murid-murid sekolah selain menceriakan hari pertama persekolahan.", "r": {"result": "Omar & Hana's Digital Marketing Executive, Syazana Zahidah Mohd Uzir, said the initiative aims to give enthusiasm to school students as well as cheer up the first day of school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada pihak Digital Durian dan Omar & Hana, kami memang buat inisiatif ini untuk memeriahkan lagi suasana serta memberi semangat kepada anak-anak, terutamanya untuk darjah satu.", "r": {"result": "\"On behalf of Digital Durian and Omar & Hana, we did this initiative to liven up the atmosphere and give enthusiasm to children, especially for first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Omar dan Hana memang sinonim dengan anak-anak darjah satu.", "r": {"result": "\"Omar and Hana are indeed synonymous with first grade children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bila Omar & Hana datang, kami lihat mereka ceria dan tidak sabar untuk menghadiri sekolah,\" jelas Syazana.", "r": {"result": "\"So when Omar & Hana came, we saw they were cheerful and eager to attend school,\" explained Syazana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besar sekolah, Zulkifli Mohd Tahir pula berkata penggunaan watak-watak kartun itu boleh mengurangkan rasa gementar murid Tahun Satu yang pertama kali menjejakkan kaki di sekolah sebenar.", "r": {"result": "The headmaster of the school, Zulkifli Mohd Tahir, said that the use of cartoon characters can reduce the nervousness of Year One students who set foot in a real school for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu inisiatif yang sebegini lebih baik, tambahan daripada program Guru Penyayang yang mana hanya guru sahaja menyambut murid ke sekolah.", "r": {"result": "\"Of course this kind of initiative is better, in addition to the Compassionate Teacher program where only teachers welcome students to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untik kali ini, murid mendapat sambutan daripada karakter seperti Omar & Hana.", "r": {"result": "\"Until this time, the students were welcomed by characters like Omar & Hana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi mereka akan simpan memori ini dalam ingatan dan teruja hadir ke sekolah pada hari ini dan hari-hari yang akan datang,\" kata Zulkifli.", "r": {"result": "\"So they will keep this memory in their memory and be excited to come to school today and the days to come,\" said Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, inisiatif berkenaan mendapat sambutan yang memberangsangkan daripada murid-murid.", "r": {"result": "Obviously, the initiative received an encouraging response from the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid Tahun Satu, Nurhana Qhalisya Mohd Hilfi mengakui teruja kerana dapat beramah mesra dengan Omar & Hana.", "r": {"result": "First year student, Nurhana Qhalisya Mohd Hilfi admitted that she was excited to be able to be friendly with Omar & Hana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok sangat, sebelum ini saya lihat dalam televisyen sahaja, tetapi hari ini saya jumpa di sekolah dan saya sangat gembira,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's really fun, before I only saw it on television, but today I saw it at school and I'm very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ibu bapa yang menemani anak mereka memulakan persekolahan, berkata kejutan daripada Omar & Hana mampu memberikan kesan positif kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, parents who accompanied their children to start school, said the surprise from Omar & Hana was able to have a positive effect on their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun teruja juga.", "r": {"result": "\"I'm excited too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kerja separuh hari sahaja hari ini semata-mata ingin hantar anak saya masuk darjah satu.", "r": {"result": "I only work half a day today just to send my son to first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga seronok tengok Omar & Hana ada di sini dan dapat bergambar dengan mereka,\" kata seorang ibu, Nurul Hashimi bt Che Hassan apabila ditemui di sekolah tersebut.", "r": {"result": "\"I also enjoyed seeing Omar & Hana here and being able to take pictures with them,\" said a mother, Nurul Hashimi bt Che Hassan when met at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Mohd Syazwan Samsudin yang menemani anaknya memulakan persekolahan berkata langkah tersebut sesuai untuk menghilangkan rasa kesedihan selain meningkatkan motivasi murid-murid.", "r": {"result": "In addition, Mohd Syazwan Samsudin, who accompanied his son to start school, said the move was appropriate to remove the feeling of sadness as well as increase the students' motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak memang sangat teruja.", "r": {"result": "\"The kids are really excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anak saya mendapat tahu bahawa Omar & Hana akan melawat sekolah, dia terus bersiap untuk pergi sekolah kerana hendak jumpa Omar & Hana.", "r": {"result": "When my son found out that Omar & Hana were going to visit the school, he kept getting ready to go to school because he wanted to see Omar & Hana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bagus untuk menggalakkan murid-murid untuk gembira dan teruja datang ke sekolah,\" kata Mohd Syazwan.", "r": {"result": "\"This initiative is good to encourage students to be happy and excited to come to school,\" said Mohd Syazwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotong-royong di Pulau Kapas, elak lambakan sampah musim tengkujuh", "r": {"result": "Working together on Kapas Island, avoid dumping garbage during the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada pelancong seperti mana ketika bulan lain tetapi angin dan ombak kuat menghayutkan macam-macam sampah.", "r": {"result": "Although there are no tourists like in other months, the strong wind and waves sweep away all kinds of garbage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Pulau Kapas ditutup kepada orang ramai dari Oktober hingga Februari, Majlis Daerah Marang tetap mengambil langkah proaktif mengadakan operasi pembersihan secara berkala sekurang-kurangnya dua bulan sekali di pulau peranginan itu.", "r": {"result": "Although Pulau Kapas is closed to the public from October to February, the Marang District Council still takes proactive steps to conduct periodic cleaning operations at least once every two months on the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tinjauan Bernama di pulau itu mendapati walaupun tanpa pelawat, sampah sarap tetap muncul di kawasan pantainya, bukan setakat botol dan cebisan plastik, tetapi juga serpihan bot, tali dari kapal-kapal besar serta pukat-pukat nelayan, yang dibawa ombak dan angin kuat terdampar di pantainya.", "r": {"result": "This is because a Bernama survey on the island found that even without visitors, rubbish still appears on its beaches, not only bottles and pieces of plastic, but also boat debris, ropes from large ships and fishing nets, carried by waves and strong winds. stranded on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Marang, Tun Faisal Tun Abd Razak berkata pihaknya berkolaborasi dengan Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, bomba dan jabatan lain dalam memastikan operasi pembersihan berkala itu benar-benar mencapai objektifnya.", "r": {"result": "Marang District Officer, Tun Faisal Tun Abd Razak said his side collaborated with the Malaysian Civil Defense Force, the fire brigade and other departments to ensure that the periodic cleaning operation really achieved its objective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan jika selama empat bulan (Okt hingga Feb) sampah tidak dikutip.", "r": {"result": "\"Imagine if for four months (October to February) garbage is not collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada pelancong seperti mana ketika bulan lain tetapi angin dan ombak kuat menghayutkan macam-macam sampah ke sini,\" katanya kepada Bernama ketika program gotong-royong di Pulau Kapas di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Although there are no tourists like in other months, the wind and strong waves carry all kinds of rubbish here,\" he told Bernama during the getong-royong program at Pulau Kapas here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila pusat peranginan dibuka semula kira-kira pertengahan Feb, pengusaha pusat peranginan akan mengalami kesukaran dalam membersihkan kawasan sekitar, namun dengan adanya operasi ini, mereka boleh meneruskan perniagaan mereka secepat mungkin,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"When the resort reopens around mid-February, resort operators will have difficulty in cleaning the surrounding area, but with this operation, they can resume their business as soon as possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti selama empat jam itu dilakukan seramai 35 orang, yang terdiri daripada pelbagai jabatan kerajaan di daerah Marang.", "r": {"result": "The four-hour activity was carried out by a total of 35 people, consisting of various government departments in Marang district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memungut sampah, mereka turut mengecat kawasan laluan pejalan kaki bagi menambah keceriaan serta memperbaiki kedudukan beberapa guni pasir yang dijadikan benteng penahan ombak.", "r": {"result": "In addition to collecting trash, they also painted the pedestrian walkways to add cheer and improve the position of some sandbags that were used as a breakwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Kapas mempunyai keluasan kira-kira 21.33 kilometer persegi dan tempoh perjalanan ke pulau itu hanya mengambil masa antara 15 dan 20 minit dari jeti Marang.", "r": {"result": "Pulau Kapas has an area of approximately 21.33 square kilometers and the journey to the island only takes between 15 and 20 minutes from Marang jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambang 2020: Nak ke mana kita?", "r": {"result": "Threshold 2020: Where are we going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lokasi tumpuan untuk sambutan tahun baru 2020 malam esok. Anda nak ke mana?", "r": {"result": "Five focal locations for the 2020 new year celebration tomorrow night. Where do you want to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI biasa, malam sambutan tahun baharu pastinya menjadi pilihan warga kota untuk keluar meluangkan masa bersama keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "As always, New Year's Eve is definitely the choice of the city to go out to spend time with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami senaraikan beberapa lokasi tumpuan untuk sambutan tahun baharu 2020 malam esok.", "r": {"result": "Here we list some of the focus locations for the New Year celebration tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun pengisian dan di manapun anda memilih untuk menyambutnya, tahun baharu haruslah dirai secara berpada-pada.", "r": {"result": "Regardless of the content and wherever you choose to celebrate it, the new year should be celebrated in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting adalah ia harus diiringi azam untuk menjadi insan yang lebih baik daripada tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The most important thing is that it should be accompanied by a determination to be a better person than the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tahun baharu!", "r": {"result": "Happy new year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambang 2020@Kuala Lumpur", "r": {"result": "Threshold 2020@Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Location: Merdeka Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran tiga kementerian, Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) bersama Kementerian Wilayah Persekutuan serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM), acara ini mungkin paling menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Organized by three ministries, the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) together with the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM), this event is perhaps the most focused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dirasmikan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, dengan kemuncaknya ialah 'Pertunjukan Cahaya di Langit' yang menjadi signifikan bermulanya Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "It will be officiated by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, with the highlight being the 'Light Show in the Sky' which will be a significant start to the Year of Visiting Malaysia 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMPU 2019", "r": {"result": "LIGHTS 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "Location: Putrajaya Square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Light and Motion Putrajaya atau LAMPU kembali tahun ini dan seperti sebelumnya, Presint 3 Putrajaya akan diterangi lampu begemerlapan, membawa tema Beautiful Malaysia.", "r": {"result": "The Putrajaya Light and Motion Festival or LAMPU is back this year and as before, Precinct 3 Putrajaya will be illuminated with twinkling lights, carrying the theme of Beautiful Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak acara menarik selama tiga hari ia berlangsung, iaitu dari 28 Disember hingga malam tahun baru.", "r": {"result": "Many three -day exciting events take place, from December 28 to New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ditunggu pastinya digital and live fireworks, menjelang tengah malam 31 Disember.", "r": {"result": "The most awaited must be the digital and live fireworks, before midnight on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cloudora Festival", "r": {"result": "Cloudora Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Sunway Lagoon.", "r": {"result": "Location: Sunway Lagoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahukan kelainan, anda boleh ke Sunway Lagoon untuk pertunjukan lampu neon.", "r": {"result": "For those who want a difference, you can go to Sunway Lagoon for a neon light show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut dilabelkan sebagai festival cahaya neon terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, it is also labeled as the biggest neon light festival in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik di sini adalah pertunjukan bunga api selama lapan minit menjelang tahun baharu dan persembahan muzik secara langsung serta persembahan DJ antarabangsa.", "r": {"result": "Among the interesting things here are the eight -minute fireworks show by the new year and live music performances and international DJ performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2020 New Year's Eve Party", "r": {"result": "2020 New Year's Eve Party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: CITTA Mall.", "r": {"result": "Location: CITTA Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert ambang tahun baharu ini akan disertai artis-artis muda popular, antaranya Nabila Razali, As'ad Motawh, Nana Sheme dan ramai lagi.", "r": {"result": "This new year eve concert will be joined by popular young artists, including Nabila Razali, As'ad Motawh, Nana Sheme and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Year's Eve 2020 Countdown", "r": {"result": "New Year's Eve 2020 Countdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Sunway Velocity Mall.", "r": {"result": "Location: Sunway Velocity Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi ini juga bakal dianjurkan konsert ambang tahun baharu yang akan bermula jam 10 malam.", "r": {"result": "This location will also host a New Year's eve concert that will start at 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal diserikan dengan persembahan Hael Husaini, Janna Nick dan ramai lagi.", "r": {"result": "It will be graced with the performance of Hael Husaini, Janna Nick and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki peranti terbaik HUAWEI dengan kadar bayaran 12 bulan daripada RM8.97 sehari sahaja", "r": {"result": "Own the best HUAWEI device with a 12-month payment rate from only RM8.97 per day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI melancarkan pakej terbaru untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan tanpa perlu berbelanja banyak.", "r": {"result": "HUAWEI launched the latest package for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier without having to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN pelbagai pilihan peranti teknologi yang terbaru yang diperkenalkan di pasaran hampir setiap bulan, pengguna mempunyai masalah untuk memilih peranti yang sesuai dengan fungsi-fungsi yang berlainan.", "r": {"result": "WITH a wide selection of the latest technology devices being introduced in the market almost every month, consumers have trouble choosing the right device with different functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga peranti yang terbaharu mempunyai tanda harga yang tinggi dan bukan semua pengguna mampu memilikinya walaupun fungsinya sesuai dengannya.", "r": {"result": "Also, the price of the latest device has a high price tag and not all users can afford it even if the functionality suits it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI memahami masalah ini, dan ia telah melancarkan kempen HUAWEI Together 2020. Dengan kempen ni, HUAWEI telah memperkenalkan pelbagai pakej yang boleh dibayar secara ansuran tanpa faedah.", "r": {"result": "HUAWEI understands this problem, and it has launched the HUAWEI Together 2020 campaign. With this campaign, HUAWEI has introduced various packages that can be paid in installments without interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pakej-pakej tersebut, anda boleh memilik peranti-peranti HUAWEI dengan RM8.97 sehari sahaja!", "r": {"result": "With these packages, you can own HUAWEI devices for only RM8.97 a day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau anda ingin memiliki set penuh peranti HUAWEI yang mengandungi HUAWEI Mate 30 Pro, MateBook 13, HUAWEI x Gentle Monster, Watch GT 2, FreeBuds 3, dan Q2 Pro, anda hanya perlu bayar dengan harga RM32.53 sehari sahaja.", "r": {"result": "If you want to have a full set of HUAWEI devices that include HUAWEI Mate 30 Pro, MateBook 13, HUAWEI x Gentle Monster, Watch GT 2, FreeBuds 3, and Q2 Pro, you only need to pay RM32.53 per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan Yang Lancar Di Mana Jua.", "r": {"result": "Seamless Connection Anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 dikuasakan oleh Kirin 990 yang dihasilkan oleh HUAWEI.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series is powered by the Kirin 990 manufactured by HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip ni bersama dengan EMUI 10, anda boleh menggunakan pelbagai fungsi AI seperti AI Gesture Control di mana anda boleh menggunakan isyarat tangan untuk mengawal fon Mate 30 anda.", "r": {"result": "With this chip together with EMUI 10, you can use various AI functions such as AI Gesture Control where you can use hand gestures to control your Mate 30 phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga boleh menggunakan fungsi AI Auto Rotate yang mengenal pasti pandangan anda dan menetapkan orientasi telefon yang betul walaupun pada permukaan yang rata kerana ia tidak menggunakan giroskop seperti di telefon lain.", "r": {"result": "In addition, you can also use the AI Auto Rotate function that identifies your gaze and sets the correct orientation of the phone even on a flat surface because it does not use a gyroscope like in other phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, dengan AI Private View, apabila HUAWEI Mate 30 anda mengesan pandangan selain daripada penggunanya, ia akan menyembunyikan kandungan notifikasi anda supaya maklumat sulit anda tidak akan dibaca oleh orang lain.", "r": {"result": "Furthermore, with AI Private View, when your HUAWEI Mate 30 detects a view other than its user, it will hide the content of your notification so that your confidential information will not be read by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri HUAWEI Mate 30 juga mempunyai kamera 40MP Cine untuk gambar yang jelas yang sesuai untuk tugasan fotografi anda.", "r": {"result": "The HUAWEI Mate 30 series also has a 40MP Cine camera for clear pictures that are perfect for your photography tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan HUAWEI SuperCharge juga anda boleh mengecas telefon dengan cepat untuk penggunaan lebih lama bagi menyiapkan lebih banyak tugasan.", "r": {"result": "With HUAWEI SuperCharge you can also charge the phone quickly for longer use to complete more tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri MateBook 13 Untuk Semua Tugasan Kerja Anda.", "r": {"result": "MateBook 13 Series For All Your Work Tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fon HUAWEI yang mempunyai fungsi NFC (near-field communication) dan peranti yang mempunyai EMIU 9.1 sehingga EMUI 10, anda hanya perlu tekan logo 'One Touch' pada MateBook 13 untuk menyambung telefon anda dengan sekelip mata.", "r": {"result": "With HUAWEI phones that have the NFC (near-field communication) function and devices that have EMIU 9.1 up to EMUI 10, you just need to press the 'One Touch' logo on the MateBook 13 to connect your phone in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti tersebut juga sesuai untuk permainan ataupun untuk tugasan kerja anda.", "r": {"result": "Both devices are also suitable for gaming or for your work tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, siri HUAWEI MateBook 13 menggunakan kipas sirip jerung V2.0 yang mempunyai kelantangan udara yang besar untuk pelepasan haba dengan lebih efisien supaya anda boleh menggunakannya untuk jangka masa yang lebih panjang.", "r": {"result": "In addition, the HUAWEI MateBook 13 series uses a V2.0 shark fin fan that has a large air volume for more efficient heat release so you can use it for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT 2 Untuk Sambungan Kepada HUAWEI Mate 30.", "r": {"result": "Watch GT 2 For Connection To HUAWEI Mate 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pekerja muda dan ahli perniagaan sekarang bukan sahaja fokus terhadap pekerjaan sahaja, malah mereka juga memberikan tumpuan pada kesihatan badan dan minda.", "r": {"result": "Most of the young workers and business people now not only focus on work, but they also focus on the health of body and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, mereka akan membuat senaman sebelum atau selepas pekerjaan.", "r": {"result": "Therefore, they will exercise before or after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kadang-kadang terdapat panggilan atau mesej daripada bos ataupun klien ketika senaman.", "r": {"result": "But sometimes there are calls or messages from the boss or clients during exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sambungan Watch GT 2 kepada fon anda, anda tidak akan terlepas panggilan ataupun mesej penting.", "r": {"result": "With Watch GT 2 connected to your phone, you'll never miss an important call or message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Watch GT 2 juga mempunyai pelbagai fungsi untuk memantau kesihatan dan keberkesanan senaman anda.", "r": {"result": "In addition, Watch GT 2 also has various functions to monitor your health and exercise effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi mikrofon dan pembesar suara pada Watch GT 2, anda juga boleh memainkan muzik ketika senaman ataupun membuat panggilan melaluinya.", "r": {"result": "With the microphone and speaker functions on the Watch GT 2, you can also play music during exercise or make calls through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 Untuk Pengalaman Muzik Yang Unik.", "r": {"result": "FreeBuds 3 For A Unique Music Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FreeBuds 3 mempunyai pembatalan suara pintar yang unik supaya anda boleh menikmati lagu anda tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "Freebuds 3 has a unique smart voice cancellation so you can enjoy your song without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan rekaan berbentuk ikan lumba-lumba yang luar biasa yang mengikuti struktur lubang telinga manusia, anda boleh memakainya untuk panggilan atau untuk mendengar lagu sepanjang hari dengan selesa tanpa berasa sakit atau tidak selesa.", "r": {"result": "In addition, with a unique dolphin-shaped design that follows the structure of the human ear hole, you can wear it for calls or to listen to songs all day comfortably without feeling pain or discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan algoritme Bluetooth generasi baharu, ia dapat mengenal pasti gelombang bunyi luaran dan membatalkannya supaya anda dapat membuat panggilan ataupun menikmati lagu tanpa gangguan.", "r": {"result": "Using a new generation Bluetooth algorithm, it can identify external sound waves and cancel them so you can make calls or enjoy music without interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI X GENTLE MONSTER Untuk Stail X Teknologi.", "r": {"result": "HUAWEI X GENTLE MONSTER For Style X Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI telah bekerjasama dengan GENTLE MONSTER untuk memperkenalkan cermin mata hitam yang dilengkapkan dengan teknologi untuk penggunaan seharian.", "r": {"result": "HUAWEI has collaborated with GENTLE MONSTER to introduce sunglasses equipped with technology for everyday use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dari luaran ia nampaknya cermin mata hitam yang biasa, tetapi ia mempunyai mikrofon dan pembesar suara di mana anda boleh menjawab panggilan dengan 'tap' pada tepi peranti tersebut sahaja.", "r": {"result": "Although from the outside it looks like a normal pair of sunglasses, it has a microphone and a speaker where you can answer calls with just a 'tap' on the edge of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh digunakan untuk menyambung kepada HUAWEI Mate 30 Pro untuk mendengar lagu kegemaran anda melalui sambungan Bluetooth.", "r": {"result": "In addition, it can also be used to connect to the HUAWEI Mate 30 Pro to listen to your favorite songs via Bluetooth connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Q2 Pro Untuk Sambungan Internet Yang Pantas Tanpa Gangguan.", "r": {"result": "HUAWEI Q2 Pro For Fast Internet Connection Without Interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Q2 Pro menggunakan cip Lingxiao 5630 yang dihasilkan oleh HUAWEI sendiri.", "r": {"result": "HUAWEI Q2 Pro uses the Lingxiao 5630 chip produced by HUAWEI itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cip terbaru ni, ia membolehkan sambungan internet yang lebih cepat dan stabil untuk pengalaman pelayaran web yang lebih lancar.", "r": {"result": "With this latest chip, it enables a faster and more stable internet connection for a smoother web browsing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Q2 Pro juga menggunakan IPv6 yang memastikan sambungan yang lebih selamat.", "r": {"result": "In addition, Q2 Pro also uses IPv6 which ensures a more secure connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, ia hanya memerlukan 1 kable kuasa untuk melengkapkan sambungan antara 'master router' dengan 'slave router' tanpa kabel network.", "r": {"result": "In addition, it only needs 1 power cable to complete the connection between the 'master router' and the 'slave router' without a network cable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan peranti-peranti kehidupan pintar HUAWEI di atas, anda hanya perlu membayar RM32.53 sehari sahaja selama 12 bulan.", "r": {"result": "To get the HUAWEI smart life devices above, you only need to pay RM32.53 per day for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI melancarkan pakej terbaru ini untuk kebaikan pengguna agar mereka mampu mendapatkan peranti HUAWEI yang memudahkan kerja dan kehidupan tanpa perlu berbelanja banyak.", "r": {"result": "HUAWEI launched this latest package for the benefit of users so that they can get HUAWEI devices that make work and life easier without having to spend a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat layari https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ untuk pelbagai pakej yang menarik!", "r": {"result": "Quickly visit https://huaweitogether2020.3ex.com.my/ for various interesting packages!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal denyutan, ini formula untuk anda kira had denyutan jantung!", "r": {"result": "Control the heart rate, this is a formula for you to calculate the heart rate limit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan kegagalan jantung berfungsi dengan baik ini adalah disebabkan, denyutan jantung melebihi had maksimum seseorang individu", "r": {"result": "What is meant by the failure of the heart to function properly is due to the heart rate exceeding the maximum limit of an individual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa kita mendengar ada beberapa kes sebelum ini mengenai mereka yang maut ketika bersukan seperti sewaktu bermain bola sepak dan badminton.", "r": {"result": "We usually hear that there have been several cases before about those who died while playing sports such as while playing football and badminton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktornya adalah berpunca dari kegagalan jantung berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "One of the factors is caused by the failure of the heart to function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pengarah Klinikal Kegagalan Jantung dan Pemindahan Jantung, IJN, Datuk Dr Mohd Azmee Ghazi apa yang dimaksudkan kegagalan jantung berfungsi dengan baik ini adalah disebabkan, denyutan jantung melebihi had maksimum seseorang individu.", "r": {"result": "The Clinical Director of Heart Failure and Heart Transplantation, IJN, Datuk Dr Mohd Azmee Ghazi explained what is meant by heart failure functioning properly is due to the heart rate exceeding the maximum limit of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan jam pintar yang dapat mengira jumlah denyutan anda, ini formula yang anda perlu ketahui!", "r": {"result": "Using a smart watch that can count your heart rate, this is the formula you need to know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denyutan jantung maksima: 220.", "r": {"result": "Maximum heart rate: 220.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan Peringkat Senaman", "r": {"result": "Exercise Rank Percentage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "55-65% untuk peringkat permulaan (beginner).", "r": {"result": "55-65% for beginners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "70-85% untuk peringkat sederhana (intermediates) ke tinggi (advance).", "r": {"result": "70-85% for medium level (intermediates) to high (advance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula: (Degupan jantung Maksima (220) - (Umur Kita)) x Peratusan Peringkat Senaman!", "r": {"result": "Formula: (Max Heart Rate (220) - (Our Age)) x Exercise Level Percentage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh untuk senaman peringkat tinggi", "r": {"result": "Example for high level exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(220 - 35) x 85% = 185 x 85% = 157 denyutan seminit.", "r": {"result": "(220 - 35) x 85% = 185 x 85% = 157 beats per minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Datuk Dr Mohd Azmee, sekiranya seseorang individu itu melepasi tahap berkenaan, mereka harus mengurangkan intensiti senaman supaya denyutan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "However, Datuk Dr Mohd Azmee explained that if an individual passes the level, they should reduce the intensity of the exercise so that the heart rate can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETRONAS tutup tirai 2019 dengan filem web 'The Perfect Wedding'", "r": {"result": "PETRONAS closes 2019 with web movie 'The Perfect Wedding'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melabuhkan tirai 2019, PETRONAS sekali lagi tampil dengan idea kreatif menerusi penghasilan filem web berjudul 'The Perfect Wedding'.", "r": {"result": "To close the curtain on 2019, PETRONAS once again came up with a creative idea through the production of a web film titled 'The Perfect Wedding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 2019, PETRONAS telah menyentuh kehidupan rakyat Malaysia menerusi enam filem pendek bertemakan perayaan yang mencuit hati serta meruntun jiwa.", "r": {"result": "Throughout 2019, PETRONAS has touched the lives of Malaysians through six festival-themed short films that touch the heart and tear down the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melabuhkan tirai 2019, PETRONAS sekali lagi tampil dengan idea kreatif menerusi penghasilan filem web berjudul 'The Perfect Wedding'.", "r": {"result": "To close the curtain on 2019, PETRONAS once again came up with a creative idea through the production of a web film titled 'The Perfect Wedding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengarah 'The Perfect Wedding', Ismail Kamarul filem web penutup tirai 2019 PETRONAS mengetengahkan tema semangat kebersamaan dan raikan cinta.", "r": {"result": "For the director of 'The Perfect Wedding', Ismail Kamarul, the 2019 PETRONAS closing web film highlights the theme of the spirit of togetherness and celebrating love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang ingin saya sampaikan ialah walaupun mengharungi masa-masa yang susah atau senang, apa yang penting ialah kita semua bersatu sebagai rakyat Malaysia dan kita adalah anugerah buat satu sama lain.", "r": {"result": "\"The message I want to convey is that despite going through difficult or good times, what is important is that we are all united as Malaysians and we are a gift to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah mesej utama yang ingin kami sampaikan dalam filem web ini sempena tahun baharu ini,\" kata Ismail selepas majlis pelancaran filem web tersebut di ibu kota pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is the main message we want to convey in this web film in conjunction with this new year,\" said Ismail after the web film's launch ceremony in the capital on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail yang tidak asing dalam penghasilan karya kreatif petronas menjelaskan 'The Perfect Wedding' menggabungkan karakter daripada enam filem web yang pernah dihasilkan PETRONAS tahun ini.", "r": {"result": "Ismail, who is no stranger to the production of Petronas' creative work, explained that 'The Perfect Wedding' combines characters from the six web films PETRONAS has produced this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus merupakan kesinambungan bagi jalan cerita keenam-enam filem pendek dan menerusi filem web ini, ia mengambil ilham dengan latar belakang satu majlis perkahwinan.", "r": {"result": "It is a continuation of the six short film storylines and through this web film, it takes inspiration from the background of a wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan yang paling ketara ialah kita dapat tengok semua watak kami dalam satu filem.", "r": {"result": "\"The most noticeable difference is that we can see all our characters in one movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kami nampak 'cameo' sahaja.", "r": {"result": "\"We had just seen 'cameo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, filem web ini menampilkan ayah Soraya untuk sekejap atau Aunty Jayanthy dari Rendang SoRaya tapi dalam 'The Perfect Wedding' ini kami dapat lihat semua watak Bersama-sama dalam satu filem.", "r": {"result": "For example, this web movie features Soraya's father for a moment or Aunty Jayanthy from Rendang SoRaya but in 'The Perfect Wedding' we can see all the characters together in one movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi itu merupakan kelainan yang paling ketara dalam filem penutup tirai ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"So that is the most significant difference in this closing film,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membintangi 'The Perfect Wedding' termasuk Lee Zi Qi, Elvin Romeo, Christina Juliet G. Pancras, Tanesh Vijayagomaran dan Fiza Thomas.", "r": {"result": "Among those starring in 'The Perfect Wedding' include Lee Zi Qi, Elvin Romeo, Christina Juliet G. Pancras, Tanesh Vijayagomaran and Fiza Thomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin mengetahui kesudahan filem pendek ini, the perfect wedding kini boleh mula ditonton di laman YouTube rasmi PETRONAS.", "r": {"result": "For those of you who want to know the end of this short film, the perfect wedding can now be watched on PETRONAS' official YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, PETRONAS turut menghasilkan filem web ini dalam bentuk iklan yang akan disiarkan di pawagam untuk dua minggu bermula 26 Disember lalu.", "r": {"result": "At the same time, PETRONAS also produced this web film in the form of an advertisement that will be aired in cinemas for two weeks starting last December 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belacan Sinar jadi pilihan di luar negara", "r": {"result": "Belacan Sinar is the choice abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk mendapat permintaan yang amat tinggi daripada cef-cef Malaysia di Mekah, yang gemar menggunakan bahan itu dalam masakan mereka.", "r": {"result": "The product is in high demand from Malaysian chefs in Mecca, who love to use the ingredient in their cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenamanya mungkin tidak begitu dikenali ramai seperti jenama produk-produk lain, namun belacan 'Sinar' yang diusahakan seorang pengusaha belacan di sini, telah menjadi pilihan bagi ramai cef Malaysia yang berkelana di Mekah, Arab Saudi, sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The brand may not be as well known as other product brands, but 'Sinar' belacan, which is cultivated by a belacan entrepreneur here, has been the choice of many Malaysian chefs who travel to Mecca, Saudi Arabia, for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ke Tanah Suci, belacan Sinar yang juga dikenali dengan nama 'belacan Alor Ibus' dan diusahakan seorang wanita, Rodiyah Hashim di Kampung Alor Ibus, Kuala Kedah di sini, juga telah merantau ke beberapa negara lain, bagi memenuhi keinginan rakyat Malaysia, terhadap bahan penyedap makanan itu.", "r": {"result": "In addition to the Holy Land, belacan Sinar which is also known as 'belacan Alor Ibus' and is run by a woman, Rodiyah Hashim in Kampung Alor Ibus, Kuala Kedah here, has also migrated to several other countries, to meet the desire of Malaysians, for ingredients the food flavoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rodiyah, 55, belacannya mendapat permintaan yang amat tinggi daripada cef-cef Malaysia di Mekah, yang gemar menggunakan bahan itu dalam masakan mereka terutama untuk disajikan kepada jemaah Malaysia yang ke Tanah Suci untuk menunaikan ibadah haji dan umrah.", "r": {"result": "According to Rodiyah, 55, his belacan is in high demand from Malaysian chefs in Mecca, who like to use the ingredient in their cooking, especially to be served to Malaysian pilgrims who go to the Holy Land to perform Hajj and Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan mengenai perusahaan belacan itu, Rodiyah berkata ia bermula 21 tahun dahulu apabila dia mula membuat belacan bagi mencari pendapatan sampingan, dengan niat membantu suaminya, Sudin Bakar, 55, yang hanya berpendapatan rendah sebagai pemandu lori treler.", "r": {"result": "Talking about the belacan business, Rodiyah said it started 21 years ago when she started making belacan to find side income, with the intention of helping her husband, Sudin Bakar, 55, who only earns a low income as a trailer truck driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu kehidupan susah, anak ramai masih sekolah, suami pula ambil upah bawa treler dengan gaji RM1,200 sebulan, memang tak cukup dan saya ambil keputusan, untuk membuat pinjaman daripada Amanah Ikhtiar Malaysia untuk buat belacan.", "r": {"result": "\"At that time, life was difficult, many children were still in school, and my husband was hired to drive a trailer with a salary of RM1,200 a month, it was not enough and I decided to take a loan from Amanah Ikhtiar Malaysia to make a belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dengan modal RM2,000 saya mengusahakan belacan ini, semua kerja-kerja daripada menjemur udang sehinggalah menggaul, menumbuk udang dan membentuk ketulan belacan dilakukan dengan tangan, dan apabila siap kita kena promosi dan jual sendiri di pasar atau rumah ke rumah,\" katanya ketika ditemui di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Starting with a capital of RM2,000 I worked on this belacan, all the work from drying the shrimp to mixing, pounding the shrimp and forming lumps of belacan was done by hand, and when it was ready we had to promote and sell it ourselves in the market or door to door,\" he said. when found here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodiyah berkata, kesungguhannya membuahkan hasil apabila belacannya terus mendapat permintaan dan mampu membeli mesin, untuk digunakan dalam pembuatan bahan itu dalam kuantiti yang lebih besar.", "r": {"result": "Rodiyah said, his determination paid off when his belacan continued to receive demand and he was able to buy a machine, to be used in the manufacture of the material in larger quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut menggunakan kemudahan internet untuk mempromosikan belacan Sinar secara lebih meluas dan menikmati kesannya, apabila nilai jualan produknya kini sudah mencecah sehingga RM30,000 setiap bulan.", "r": {"result": "In fact, he also used internet facilities to promote Sinar's belacan more widely and enjoyed the effect, when the sales value of his products has now reached up to RM30,000 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembuatannya belacannya, Rodiyah menjelaskan beliau sangat menitik beratkan kualiti dan kebersihan, selain sentiasa memastikan belacan Sinar mampu tahan lebih lama.", "r": {"result": "Commenting on the manufacture of his belacan, Rodiyah explained that he places great emphasis on quality and cleanliness, in addition to always ensuring that Sinar's belacan can last longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahan utama penghasilan belacan iaitu udang perlu dikeringkan sebaik mungkin bagi mengelakkan bau hapak, dan proses lain seperti menggaul dan menumbuk udang turut perlu dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "He said that the main ingredient in the production of belacan, which is prawns, needs to be dried as best as possible to avoid a musty smell, and other processes such as mixing and pounding the prawns also need to be done correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari sebanyak empat tan metrik udang yang dibeli di Kuala Selangor, Selangor, digunakan untuk menghasilkan belacan.", "r": {"result": "\"Every day as many as four metric tons of shrimp bought in Kuala Selangor, Selangor, are used to produce belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerja-kerja dilakukan oleh pekerja saya selain dibantu oleh anak-anak,\" katanya yang menghasilkan belacan pelbagai saiz dan dijual antara RM0.80 hingga RM5 setiap satu.", "r": {"result": "All the work is done by my workers besides the help of the children,\" he said, who produced belacans of various sizes and sold between RM0.80 and RM5 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran permintaan yang semakin meningkat, Rodiyah turut bercadang membina sebuah stor jemuran di sebelah rumahnya, bagi melancarkan lagi proses pembuatan belacan pada masa akan datang.", "r": {"result": "Due to increasing demand, Rodiyah also plans to build a clothesline store next to her house, to further launch the belacan manufacturing process in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Soi nyanyi lagu P.Ramlee sambil gunting rambut pelanggan", "r": {"result": "Kim Soi sings P.Ramlee's song while cutting a customer's hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan P. Ramlee sebagai ikonnya, Ng mengakui dia mula minat untuk belajar menyanyi mengikut alunan lontaran suara seakan-akan seniman agung itu sejak berusia 16 tahun.", "r": {"result": "Making P. Ramlee his icon, Ng admits that he began to be interested in learning to sing to the tune of the great artist since he was 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Gunting Rambut P.Ramlee di Jalan Dato Undang di sini tidak ada kena mengenai dengan Allahyarham Seniman Agung Tan Sri P.Ramlee atau keluarga kerana kedai itu milik seorang warga emas berbangsa Cina.", "r": {"result": "P.Ramlee's Barber Shop in Jalan Dato Undang here has nothing to do with the late Artist Tan Sri P.Ramlee or his family because the shop is owned by an elderly Chinese citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Kedai Gunting Rambut Ah Kim ini diberi jolokan Kedai Gunting Rambut P.Ramlee oleh penduduk setempat dan dimuat naik dalam carian Google di internet kerana pemiliknya merupakan peminat tegar seniman agung itu walaupun telah 46 tahun meninggal dunia.", "r": {"result": "However, Ah Kim's Barbershop is nicknamed P.Ramlee's Barbershop by local residents and is uploaded to Google search on the internet because the owner is a big fan of the great artist even though he has been dead for 46 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya setiap pelanggan akan didendangkan dengan lagu Allahyarham P.Ramlee terutamanya 'Jangan Tinggal Daku' dan 'Getaran Jiwa' oleh Ng Kim Soi, 75, ketika proses menggunting rambut dengan lontaran suara serta sebutan yang mirip dengan seniman agung itu.", "r": {"result": "Why not every customer will sing the songs of Allahyarham P. Ramlee, especially 'Jangan Tinggal Daku' and 'Getaran Jiwa' by Ng Kim Soi, 75, during the process of cutting hair with voices and pronunciations similar to the great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairan sekiranya Ng mendapat jolokan sebagai 'P.", "r": {"result": "No wonder if Ng gets the nickname 'P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlee Rembau' dalam kalangan penduduk setempat.", "r": {"result": "Ramlee Rembau' among the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana pelanggan yang baharu berkunjung ke kedai saya, mereka akan menganggap saya sebagai orang Melayu kerana suara saya tidak seperti orang Cina termasuk ketika menyanyikan lagu P. Ramlee,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Any new customer who visits my shop, they will think of me as a Malay because my voice is not like a Chinese including when I sing P. Ramlee's song,\" he said when met by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadikan P. Ramlee sebagai ikonnya, Ng mengakui dia mula minat untuk belajar menyanyi mengikut alunan lontaran suara seakan-akan seniman agung itu sejak berusia 16 tahun, di samping kehidupan bersama masyarakat Melayu, menjadikan lagu Melayu tidak asing baginya.", "r": {"result": "Making P. Ramlee his icon, Ng admitted that he began to learn to sing according to the tone of the great artist since he was 16 years old, in addition to living with the Malay community, making Malay songs familiar to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya mengikut semua bait-bait lirik yang dinyanyikan P.Ramlee hanya berbekalkan piring hitam ketika era 60an,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time, I followed all the lyrical verses that P. Ramlee sang with only a black plate in the 60s,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana sentiasa 'dahagakan' lagu dendangan P.Ramlee, beliau juga terpaksa mengikuti perubahan zaman dan mula beralih kepada kaset, kemudian diikuti cakera padat (CD) dan video cakera padat (VCD).", "r": {"result": "Because he was always 'thirsty' for P.Ramlee's songs, he also had to follow the changing times and started switching to cassettes, then followed by compact discs (CDs) and video compact discs (VCDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dahulu memang susah untuk belajar (kelas) menyanyi, dan saya bermula dari piring hitam, kemudian kaset yang saya pasang ketika menggunting rambut pelanggan dan dalam masa yang sama saya belajar menyanyi.", "r": {"result": "\"In the old days it was really hard to learn (classes) to sing, and I started from a black plate, then a cassette that I put on when cutting a customer's hair and at the same time I learned to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu beralih pula ke zaman lebih moden, dan saya mula mencari CD dan VCD selain meminjam daripada penduduk kampung untuk saya belajar lagu-lagu P. Ramlee yang masih belum saya dengar dan hafal,\" katanya.", "r": {"result": "\"After that I moved to a more modern era, and I started looking for CDs and VCDs in addition to borrowing from the villagers so that I could learn P. Ramlee's songs that I had not yet heard and memorized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini menurut Ng, beliau boleh menikmati lagu dendangan seniman agung itu menerusi carian di internet.", "r": {"result": "But now according to Ng, he can enjoy the song of the great artist through searching on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini mudah untuk dicari kerana semua perkara kita boleh dapat dihujung jari.", "r": {"result": "\"Nowadays it's easy to find because everything can be found at our fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan sahaja P. Ramlee semua keluar di internet,\" katanya.", "r": {"result": "Just press P. Ramlee, everything comes out on the internet,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan manis, bapa kepada lima orang anak itu berkata beliau pernah menerima undangan untuk menyertai pertandingan menyanyi di Singapura suatu ketika dahulu, namun akibat kesempitan hidup, beliau terpaksa membatalkan hasrat tersebut.", "r": {"result": "Recalling sweet memories, the father of five children said he had received an invitation to participate in a singing competition in Singapore once upon a time, but due to life constraints, he had to cancel the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah diundang untuk menyanyikan lagu P. Ramlee ketika (Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan ke-10) Almarhum Tuanku Ja'afar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman masih hidup dan saya amat berbangga kerana dapat menyanyikannya.", "r": {"result": "\"I was also invited to sing P. Ramlee's song when (the 10th Supreme Lord of Negeri Sembilan) Almarhum Tuanku Ja'afar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman was still alive and I was very proud to be able to sing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu merupakan satu penghargaan tertinggi bagi diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That is the highest honor for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, antara lagu kegemarannya ketika mengunting rambut pelanggan adalah 'Jangan Tinggal Daku' dan 'Getaran Jiwa' kerana ia juga merupakan lagu yang sering diminta oleh pelanggan.", "r": {"result": "According to him, among his favorite songs when cutting customers' hair are 'Jangan Tinggal Daku' and 'Getaran Jiwa' because they are also songs often requested by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krismas disambut meriah di Pantai Timur Sabah", "r": {"result": "Christmas is celebrated festively on the East Coast of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggambarkan kehidupan yang harmoni apabila ia turut disertai setiap lapisan penduduk tanpa mengira kepercayaan.", "r": {"result": "Depicts a harmonious life when it is also joined by every layer of the population regardless of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dan semangat perpaduan rakyat Sabah dan Sarawak dalam meraikan setiap perayaan harus menjadi contoh bagi memupuk keharmonian dalam kehidupan pelbagai etnik dan kepercayaan di negara ini.", "r": {"result": "The uniqueness and spirit of unity of the people of Sabah and Sarawak in celebrating every festival should be an example to foster harmony in the lives of various ethnicities and beliefs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Krismas yang dianjurkan oleh Pusat Khidmat Rakyat Parlimen Tawau di Dewan Masyarakat Tawau baru baru ini jelas menggambarkan kehidupan yang harmoni apabila ia turut disertai setiap lapisan penduduk tanpa mengira kepercayaan.", "r": {"result": "The Christmas festival organized by the Tawau Parliamentary Service Center at the new Tawau Community Hall clearly reflects a harmonious life as it is also attended by every layer of people regardless of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dianjurkan dalam sambutan sepanjang hari itu ialah pertandingan melukis dan mewarna, menghias pokok Krismas, pertandingan live band lagu-lagu Krismas dan diakhiri dengan konsert Krismas.", "r": {"result": "Among the activities organized during the day-long celebration are drawing and coloring competitions, Christmas tree decorating, a live band competition of Christmas songs and ending with a Christmas concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya kita akan merayakan sambutan perayaan bersama-sama.", "r": {"result": "\"Usually we will celebrate the festival together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kisah walaupun pandangan agama kita berbeza.", "r": {"result": "It doesn't matter if our religious views are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia, kita perlu saling memahami satu sama lain.", "r": {"result": "As human beings, we need to understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, sebenarnya, perayaan ini menyatukan kita semua, bukan memisahkan,\" kata Nurfarah Eliyana, seorang pelajar, antara ribuan penduduk Tawau yang hadir.", "r": {"result": "\"So, actually, this festival unites us all, not separates us,\" said Nurfarah Eliyana, a student, among the thousands of Tawau residents who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta yang menghias pokok Krismas pula, selain meraikan Hari Natal, amalan menjaga kebersihan alam sekitar juga boleh diterapkan kerana bahan yang digunakan untuk menghasilkan pokok itu ialah dari bahan terpakai.", "r": {"result": "For the participants who decorate the Christmas tree, in addition to celebrating Christmas, the practice of keeping the environment clean can also be applied because the materials used to create the tree are from used materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena meraikan Krismas ini, kami juga menggunakan bahan terpakai untuk menghasilkan sebuah pohon Natal yang indah.", "r": {"result": "\"In conjunction with celebrating Christmas, we also use used materials to create a beautiful Christmas tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain meraikan perayaan, secara tidak langsung kami juga dapat menjaga kebersihan bandar Tawau bersama-sama tanpa mengira kaum dan agama,\" kata seorang guru yang turut mengambil bahagian, Senim Tuan.", "r": {"result": "\"Apart from celebrating the festival, indirectly we can also keep the city of Tawau clean together regardless of race and religion,\" said a teacher who also participated, Senim Tuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemimpin masyarakat yang turut hadir memuji sikap keterbukaan penduduk Tawau dalam meraikan bersama apa jua perayaan yang diraikan dinegara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, community leaders who were also present praised the openness of the people of Tawau in celebrating together whatever festival is celebrated in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah sifat-sifat kita yang ada di Tawau.", "r": {"result": "\"These are the qualities we have in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak pernah meminggirkan apa-apa pun suku kaum.", "r": {"result": "We have never marginalized any tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu mahu menjalani hidup bersama supaya kita lebih harmoni.", "r": {"result": "We always want to live life together so that we are more harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pernah merasa sangsi antara satu dengan yang lain.", "r": {"result": "\"We never feel suspicious of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, inilah fungsi kita.", "r": {"result": "So, this is our function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti mahu bersama-sama untuk merayakan setiap perayaan yang ada di tempat kita,\" kata Ahli Parlimen Kalabakan Ma'mun Sulaiman.", "r": {"result": "We must want to be together to celebrate every festival in our place,\" said Kalabakan Member of Parliament Ma'mun Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bahagian Khidmat Rakyat P190 Tawau yang menganjurkan program berpuas hati dengan penyertaan hampir 3,000 orang dari sekitar daerah ini, terdiri dari berbilang etnik dan kepercayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the People's Service Division P190 Tawau which organized the program was satisfied with the participation of nearly 3,000 people from around the district, consisting of multiple ethnicities and beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan turut dihadiri Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjong Batu, Datuk Hamisah Samat, serta pastor dari gereja-gereja di Tawau.", "r": {"result": "The celebration was also attended by Tanjong Batu State Assembly Member, Datuk Hamisah Samat, as well as pastors from churches in Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong kongsi rahsia kejayaan roti titab", "r": {"result": "Wong shares the secret to the success of roti titab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata ia bermula pada 2010 ketika sedang bercuti ke Guangzhou, China selepas melihat bagaimana peniaga di sana mengambil sarapan pagi sebelum memulakan hari mereka.", "r": {"result": "Wong said it started in 2010 while on vacation to Guangzhou, China after seeing how traders there had breakfast before starting their day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping roti empat segi setebal kira-kira satu inci (2.54 sentimeter) dibakar perlahan-lahan selama satu minit dan setelah itu, Wong Nye Hua, 63, meletakkan sebiji telur separuh masak dan empat sudu kaya buatan sendiri di setiap penjuru roti tersebut sebelum dihantar kepada pelanggan yang mengunjungi Kopitiam Kita.", "r": {"result": "A square piece of bread about one inch (2.54 centimeters) thick is slowly baked for one minute and after that, Wong Nye Hua, 63, places a half-boiled egg and four spoonfuls of homemade kaya in each corner before sending it to customers who visit our Kopitiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti tersebut, yang diberi nama 'Roti Titab' menjadi buruan terutama kepada pelancong domestik sehingga ada yang sanggup menaiki kapal terbang dari Kuala Lumpur ke Kota Bharu untuk mencuba keunikan rasa roti itu.", "r": {"result": "The bread, which was named 'Roti Titab' became a hot spot especially for domestic tourists, so some were willing to board a plane from Kuala Lumpur to Kota Bharu to try the unique taste of the bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman bagaimana mencipta roti itu, Wong yang merupakan pemilik kopitiam itu berkata ia bermula pada 2010 ketika sedang bercuti ke Guangzhou, China selepas melihat bagaimana peniaga di sana mengambil sarapan pagi sebelum memulakan hari mereka.", "r": {"result": "Sharing the experience of how to create the bread, Wong who is the owner of the kopitiam said it started in 2010 while on vacation to Guangzhou, China after seeing how the traders there had breakfast before starting their day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Guangzhou, saya lihat terdapat pelbagai roti dijual dan antara yang popular adalah roti yang dimakan bersama telur dan sos tomato.", "r": {"result": "\"In Guangzhou, I saw that there are various types of bread for sale and one of the popular ones is bread eaten with eggs and tomato sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada situ, tercetus idea kepada saya untuk mencipta Roti Titab dan mula diperkenalkan kepada pelanggan hampir 10 tahun lepas,\" katanya ketika ditemui di Kopitiam Kita di Taman Desa Jaya, Jalan Pengkalan Chepa di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "From there, I came up with an idea to create a bread and be introduced to customers almost 10 years ago, \"he said when met at our Kopitiam at Jaya Village Park, Jalan Pengkalan Chepa here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di peringkat awal, beliau memberi secara percuma Roti Titab kepada pelanggan yang singgah untuk menikmati sarapan pagi bagi mendapatkan reaksi mereka.", "r": {"result": "He said at the initial stage, he gave free Roti Titab to customers who stopped by to enjoy breakfast to get their reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir sebulan saya memberi Roti Titab secara percuma kepada pelanggan dan ada yang mengatakan makanan itu sangat sedap sebelum ia tersebar dari mulut ke mulut dan kemudian tular di laman media sosial.", "r": {"result": "\"For almost a month I gave Roti Titab for free to customers and some said the food was very tasty before it spread by word of mouth and then went viral on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Roti Titab menjadi 'hidangan pengenalan' di kopitiam yang saya usahakan sejak 14 tahun yang lepas,\" katanya yang kini mempunyai 30 pekerja berbangsa Melayu bagi menguruskan kopitiam yang dibuka setiap hari bermula pukul 6.30 pagi sehingga 2.30 petang itu.", "r": {"result": "Since then, Roti Titab has become the 'introductory dish' at the kopitiam that I have been working on for the past 14 years,\" he said, who now has 30 Malay employees to manage the kopitiam which opens every day from 6.30am until 2.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana mendapat idea memberi nama Roti Titab itu, Wong berkata beliau melihat roti berkenaan tebal seperti sebuah kitab dan menukar namanya menjadi Titab.", "r": {"result": "When asked how he got the idea to name the Roti Titab, Wong said he saw the bread as thick as a book and changed the name to Titab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Roti ini pula dibekalkan oleh sebuah kedai roti yang membuat khusus roti berkenaan untuk kopitiam saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This bread is supplied by a bakery that makes special bread for my kopitiam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Roti Titab yang semakin popular dan ramai peniaga yang meniru pembuatannya, Wong memutuskan untuk mematenkan nama Roti Titab melalui Perbadanan Harta Intelek Malaysia pada 2016 dan kini dalam proses untuk mematenkan cara pembuatan roti berkenaan pula.", "r": {"result": "Because of the increasingly popular Titab bread and many traders who mimic it, Wong decided to put the name of the Titab Bread through the Malaysian Intellectual Property Corporation in 2016 and is in the process of making the bread making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata beliau mampu menjual antara 400 hingga 500 keping Roti Titab setiap hari dan ia kini mempunyai 20 jenis Roti Titab yang berbeza.", "r": {"result": "Wong said he was able to sell between 400 to 500 pieces of Roti Titab every day and he now has 20 different types of Roti Titab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, Roti Titab mempunyai dua perisa (kaya) iaitu klasik dan pandan, dan bagi setiap perisa mempunyai lapan jenis perisa yang berbeza seperti Roti Titab Scrambled, Roti Titab Miskin dan Roti Titab Telur Mata.", "r": {"result": "\"Basically, Titab bread has two (rich) flavors namely classic and pandan, and for each flavors have eight different types of flavors such as scrambled bread, poor titab bread and egg egg bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pula serendah RM5 bagi Roti Titab biasa dan untuk Roti Titab Special (Istimewa) pula adalah RM6,\" katanya.", "r": {"result": "The price is as low as RM5 for regular Titab bread and RM6 for special Titab bread,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelanggan, Shahrir Rahim, 34, dari Kampung Padang Sakar, Salor di sini, berkata ia merupakan kunjungan kali kedua beliau ke Kopitiam Kita untuk merasai keunikan Roti Titab.", "r": {"result": "Meanwhile, a customer, Shahrir Rahim, 34, from Kampung Padang Sakar, Salor here, said it was his second visit to Kopitiam Kita to taste the uniqueness of Roti Titab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrir, yang menetap di Kulim, Kedah berkata beliau berkunjung kali pertama ke kedai itu kira-kira empat bulan yang lepas ketika pulang ke kampung setelah diajak rakan-rakannya untuk bersarapan di situ.", "r": {"result": "Shahrir, who lives in Kulim, Kedah, said he had first visited the store about four months ago when he returned to the village after being invited by his friends to have breakfast there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pernah melihat mengenai Roti Titab ini di media sosial selepas ia ditularkan dan kebetulan ketika pulang bercuti ke kampung, ada rakan ajak ke kedai ini.", "r": {"result": "\"I have also seen about this Roti Titab on social media after it went viral and coincidentally when I returned to the village on vacation, a friend invited me to this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya bawa pula isteri dan adik ipar perempuan untuk merasai keunikan Roti Titab sebelum pulang ke Kedah malam ini,\" katanya.", "r": {"result": "Today I also brought my wife and sister-in-law to taste the uniqueness of Roti Titab before returning to Kedah tonight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma biskut halia, tanda Krismas menjelang tiba!", "r": {"result": "The aroma of gingerbread, a sign of Christmas is coming!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki satu hari lagi sebelum meraikan Krismas, vendor dan restoran menawarkan satu daripada resipi tradisi Krismas yang popular iaitu biskut halia.", "r": {"result": "One day left before celebrating Christmas, vendors and restaurants offer one of the popular Christmas traditional recipes, Ginger Biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika meraikan sambutan perayaan di Malaysia, jarang sekali kita tidak membayangkan makanan yang lazat, sama ada hasil air tangan sendiri atau sebaliknya.", "r": {"result": "When celebrating a festival in Malaysia, it's rare that we don't imagine delicious food, whether it's homemade or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki satu hari lagi sebelum meraikan Krismas, vendor dan restoran menawarkan satu daripada resipi tradisi Krismas yang popular iaitu biskut halia.", "r": {"result": "With one day left before celebrating Christmas, vendors and restaurants are offering one of the popular traditional Christmas recipes, gingerbread cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pencuci mulut Krismas tradisional, dengan aroma menakjubkan daripada pelbagai jenis rempah dan sirap gula merah, seumpama tarikan ajaib yang boleh mengumpulkan ramai orang.", "r": {"result": "Traditional Christmas desserts, with amazing aromas of a variety of spices and red sugar syrups, are like magical attractions that can gather many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junandus, sebuah kafe tempatan yang menghidangkan pencuci mulut daripada biskut sehingga kek, telah menjual biskut halia istimewa mereka sejak 2015, secara eksklusif semasa musim Krismas.", "r": {"result": "Junandus, a local cafe that serves desserts from cookies to cakes, has been selling their signature ginger cookies since 2015, exclusively during the Christmas season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbesar hati untuk membawa kegembiraan melalui pelbagai jenis kek Krismas yang indah seperti kek log, biskut halia dan coklat untuk berkongsi antara keluarga dan rakan-rakan pada Krismas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are pleased to bring joy through a variety of beautiful Christmas cakes such as log cakes, ginger cookies and chocolates to share among family and friends this Christmas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Versi biskut halia kami, aroma rempah-rempahnya 'lebih ringan' untuk menepati selera orang tempatan.", "r": {"result": "\"Our version of ginger biscuits, the aroma of the spices is 'lighter' to suit the taste of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun orang asing suka memadankan biskut halia dengan segelas wain atau secawan coklat dengan marshmallow, kami (rakyat Malaysia) secara peribadi suka mencelupkan biskut halia kami dengan kopi tempatan kegemaran kami, dan (cara itu) tidak ada yang betul atau salah, \" kata pengarah urusannya, Jun Chong kepada Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "While foreigners like to pair ginger biscuits with a glass of wine or a cup of chocolate with marshmallows, we (Malaysians) personally like to dip our ginger biscuits with our favorite local coffee, and (that way) there is no right or wrong,\" said its managing director. , Jun Chong to Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong juga mengakui jualan biskut halia mendapat sambutan hangat pada musim Krismas memandangkan permintaan meningkat setiap tahun dengan lebih ramai orang semakin menyedari kelazatannya.", "r": {"result": "Chong also acknowledged that the sale of ginger biscuits received a warm welcome during the Christmas season as demand increased every year with more people became more aware of its deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, masih ramai orang yang belum pernah merasai biskut halia sebelum ini.", "r": {"result": "\"However, there are still many people who have never tasted ginger biscuits before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut halia bukanlah makanan yang hanya berkaitan dengan penganut Kristian, kami mempunyai beberapa pembeli bukan penganut Kristian untuk turut merasainya,\" katanya.", "r": {"result": "Ginger biscuits are not foods related to Christians, we have some non -Christian buyers to taste it, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campuran rempah yang manis dan pedas dengan cecair gula merah yang sedikit pahit, telah menghasilkan bau biskut halia yang unik.", "r": {"result": "A mixture of sweet and spicy spices with a slightly bitter brown sugar liquid, has created a unique ginger cookie smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikeluarkan panas-panas daripada ketuhar, ia memberikan aroma tersendiri yang membangkit selera, selain daripada keseronokan sebenar, menikmatinya dengan yang tersayang.", "r": {"result": "Hot out of the oven, it gives off its own aroma that whets the appetite, apart from the real pleasure of enjoying it with your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati beberapa pasar raya yang menjual biskut dan kek halia telah kehabisan stok.", "r": {"result": "Bernama's survey found that several supermarkets selling biscuits and ginger cakes were out of stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, biarpun meriah dengan lampu dan hiasan, Krismas tidak akan sempurna tanpa kehadiran biskut halia dan rumah biskut halia yang membuatkan musim cuti anda bertambah manis!", "r": {"result": "There's no denying that, as festive as the lights and decorations are, Christmas wouldn't be complete without gingerbread cookies and gingerbread houses making your holiday season even sweeter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kementerian anjur Ambang 2020 @ Kuala Lumpur", "r": {"result": "Three ministries organized Ambang 2020 @ Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang akan bermula pada 10 pagi hingga 12.30 tengah malam di Dataran Merdeka, itu dijadual dirasmikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Padang Kelapa Padang Kelapa adalah sebuah desa yang terletak di (\"kecamatan\") kecamatan Semidang Alas Maras, Kabupaten Seluma, Provinsi Bengkulu, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC) bersama Kementerian Wilayah Persekutuan serta Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) akan menganjurkan Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur pada 31 Disember ini .", "r": {"result": "The Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) together with the Ministry of Federal Territories and the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) will organize the Ambang 2020 Program @ Kuala Lumpur on 31 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC dalam kenyataan pada Isnin, memaklumkan program yang akan bermula pada 10 pagi hingga 12.30 tengah malam di Dataran Merdeka, itu dijadual dirasmikan oleh Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "MOTAC in a statement on Monday, informed that the program which will start from 10 am to 12.30 midnight at Dataran Merdeka, is scheduled to be officiated by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, \"Pertunjukan Cahaya di Langit\" akan menjadi pertunjukan istimewa, kemuncak untuk Kempen Melawat Malaysia 2020 dalam tempoh 10 minit dengan 11 formasi istimewa menggambarkan keunikan dan keistimewaan Malaysia di ambang 2020 kelak.", "r": {"result": "According to the statement, \"Pertujukan Cahaya di Langit\" will be a special show, the highlight of the Visit Malaysia 2020 Campaign in a period of 10 minutes with 11 special formations depicting the uniqueness and special features of Malaysia on the brink of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur merupakan acara khusus sambutan besar-besaran menjelang 2020 dengan gabungan beberapa komponen acara dimulai dengan perasmian Majlis Rumah Terbuka Malaysia Krismas 2019 dan Majlis Pelancaran Video Kempen Nilai-Nilai Murni oleh Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi, diikuti persembahan \"Extravaganza Malaysia Time Capsule\" oleh Istana Budaya.", "r": {"result": "The Threshold 2020 @ Kuala Lumpur program is a special large-scale celebration event leading up to 2020 with a combination of several event components starting with the opening of the 2019 Malaysia Christmas Open House and the Pure Values Campaign Video Launch Ceremony by the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi, followed by \"Extravaganza Malaysia Time Capsule\" performance by Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert tersebut akan disertai oleh Datuk Jefrydin (Pop Yeh Yeh), Elvira Mentor (Oldies), Asmidar (Irama Malaysia), Siti Nordiana (Pop Balada) dan Han Byul (Korea).", "r": {"result": "The concert will be joined by Datuk Jefrydin (Pop Yeh Yeh), Elvira Mentor (Oldies), Asmidar (Malaysian Rhythm), Siti Nordiana (Pop Ballad) and Han Byul (Korea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memaklumkan persembahan aksi rasa kilas (flashmob) akan diadakan di Avenue K, Jalan Ampang, dan di perkarangan Pavilion, Bukit Bintang pada 27 dan 28 Dis ini bagi memeriahkan lagi promosi program tersebut.", "r": {"result": "The statement also informed that flash mob performances will be held at Avenue K, Jalan Ampang, and at the Pavilion grounds, Bukit Bintang on Dec 27 and 28 to further enliven the program's promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara program awalan khalayak pada 31 Dis ini dengan program interaktif seperti pameran, demonstrasi, permainan kembara budaya (cultural hunt), interaktif masakan warisan dan persembahan sisipan kesenian dan kebudayaan dengan penglibatan pengunjung tempatan serta luar akan diadakan mulai 10 pagi pada hari itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the audience preview program on Dec 31 with interactive programs such as exhibitions, demonstrations, cultural hunt games, interactive heritage cuisine and art and culture insertion performances with the involvement of local and foreign visitors will be held from 10am on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inisiatif kerajaan dalam memupuk perpaduan dan persefahaman masyarakat pelbagai kaum, menyemarakkan pelancongan negara serta mengetengahkan tradisi menyambut perayaan seperti Krismas.", "r": {"result": "It is a government initiative in fostering unity and understanding of people of various races, fueling national tourism and highlighting the tradition of celebrating festivals such as Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia bagi menyemarakkan kempen nilai-nilai murni sebagai salah satu wadah pelancongan, seni dan budaya negara dan menguar-uarkan kepada pelancong akan keramahan dan kemesraan rakyat Malaysia terhadap kedatangan 30 juta pelancong asing ke negara ini, dan dapat meningkatkan perbelanjaan mereka sebanyak RM100 bilion sepanjang 2020, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "In addition, it is to invigorate the campaign of pure values as one of the country's tourism, art and culture containers and to announce to tourists the hospitality and warmth of Malaysians towards the arrival of 30 million foreign tourists to this country, and can increase their spending by RM100 billion throughout 2020, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTAC juga menasihatkan kepada orang ramai dan pelancong yang ingin menghadiri Program Ambang 2020 @ Kuala Lumpur, agar menggunakan pengangkutan awam seperti transit aliran ringan (LRT) , tren KTM komuter, transit aliran massa (MRT), bas Rapid KL dan bas pengantara bagi mengurangkan kesesakan lalu lintas kerana sepanjang program berlangsung, jalan-jalan utama akan ditutup.", "r": {"result": "MOTAC also advises the public and tourists who want to attend the Ambang 2020 Program @ Kuala Lumpur, to use public transport such as light rail transit (LRT), commuter KTM trains, mass transit (MRT), Rapid KL buses and intermediary buses to reduce congestion traffic because during the duration of the program, the main roads will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik bibir 17 kali untuk lebih besar, lebih cantik", "r": {"result": "Inject lips 17 times for bigger, more beautiful lips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Barbie, Andrea Ivanova, 22 tahun, dari Bulgaria, nekad menjalankan rawatan itu semata-mata mahu menjadi gadis berbibir paling besar di dunia.", "r": {"result": "Barbie girl Andrea Ivanova, 22 years old, from Bulgaria, decided to undergo the treatment just to become the girl with the biggest lips in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik bibir 17 kali menggunakan asid hialuronik untuk tambah saiz bibir sehingga empat kali ganda lebih mungil.", "r": {"result": "Inject the lips 17 times using hyaluronic acid to increase the size of the lips up to four times smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Barbie, Andrea Ivanova, 22 tahun, dari Bulgaria, nekad menjalankan rawatan itu semata-mata mahu menjadi gadis berbibir paling besar di dunia.", "r": {"result": "Barbie girl Andrea Ivanova, 22 years old, from Bulgaria, decided to undergo the treatment just to become the girl with the biggest lips in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanova juga tidak menolak untuk menjalankan banyak lagi prosedur bagi menjadikan asetnya itu lebih besar dan bercadang melakukan lagi dua rawatan sebelum hujung tahun ini.", "r": {"result": "Ivanova also did not rule out many more procedures to make her assets bigger and plans to do two more treatments before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih bergelar penuntut, dia menghabiskan sekitar PS134 (RM722) untuk setiap rawatan dan pada September lalu, gadis itu mengambil sebanyak 15 suntikan.", "r": {"result": "Still a student, she spent around PS134 (RM722) for each treatment and last September, the girl took a total of 15 injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula menjalankan rawatan itu pada tahun lalu, Ivanova akui lebih gembira dengan saiz bibir sebegitu.", "r": {"result": "Having started the treatment last year, Ivanova admits that she is happier with the size of her lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka dengan bibir saya sekarang.", "r": {"result": "\"I like my lips now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbibir besar menjadikan saya lebih cantik.", "r": {"result": "Big lips make me more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke setiap klinik untuk bertanyakan prosedur estetik di Sofia (bandar di Bulgaria) dan saya menyuntik hampir kesemuanya ke bibir saya.", "r": {"result": "\"I went to every clinic asking about aesthetic procedures in Sofia (a city in Bulgaria) and I injected almost all of them into my lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ingat berapa banyak saya sudah menghabiskan wang untuk bibir ini,\" katanya menurut laporan Mirror.com.", "r": {"result": "\"Can't remember how much money I've spent on these lips,\" she said according to a Mirror.com report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia memiliki 15,000 pengikut di Instagram.", "r": {"result": "So far, he has 15,000 followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hampir setiap selfie yang dimuat naik menerima kecaman negatif, terutamanya daripada kaum wanita.", "r": {"result": "However, almost every selfie uploaded received negative criticism, especially from women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah 'hari keluarga bikers' Malaysia", "r": {"result": "This is Malaysia's 'biker family day'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masa penting untuk memperbetulkan stigma masyarakat ke atas bikers Malaysia", "r": {"result": "This is an important time to correct society's stigma on Malaysian bikers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma masyarakat bila bercakap tentang kumpulan bermotor, pastinya terarah kepada cerita negatif.", "r": {"result": "Society's stigma when talking about motorcycle gangs, is definitely directed at negative stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikatnya menjadi seorang 'bikers' bukanlah semuanya penuh dengan aktiviti yang berbahaya dan juga tidak bermoral, tetapi ia lebih kepada aktiviti riadah di samping meluaskan hubungan.", "r": {"result": "However, the fact is that being a 'biker' is not all full of dangerous and immoral activities, but it is more of a leisure activity in addition to expanding relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Bike Week 2019 yang berlangsung di Lapangan Terbang Kuala Lumpur, Sungai Besi, menjadi pentas penting buat semua bikers di seluruh negara untuk berkumpul dan juga berkongsi pengalaman masing-masing.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR Bike Week 2019 held at the Kuala Lumpur Airport, Sungai Besi, is an important stage for all bikers across the country to gather and share their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penganjurnya, Muhd Idi Iskandar Abu Zahar, edisi kesepuluh kali ini amat signifikan dengan perkembangan komuniti peminat motosikal di Malaysia.", "r": {"result": "For the organizer, Muhd Idi Iskandar Abu Zahar, this tenth edition is very significant with the development of the motorcycle enthusiast community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dulu, kita boleh kenal semua kumpulan bikers yang ada, tetapi kini jumlahnya telah ramai dan kita terpaksa mencari lokasi yang lebih besar untuk membolehkan semua bikers berkumpul,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Maybe we used to know all the bikers, but now the numbers are huge and we have to find a larger location to allow all bikers to gather,\" he said when met by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menjawab berkaitan stigma masyarakat terhadap bikers, katanya bikers kini kebanyakannya terdiri daripada mereka yang lebih suka untuk menghabiskan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "He added, in response to society's stigma against bikers, he said bikers now mostly consist of those who prefer to spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ramai yang kata bikers ni budak jahat, itu semua mungkin pandangan daripada cara berpakaian sahaja.", "r": {"result": "\"If many people say that bikers are bad boys, that might be a view from the way they dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya lebih ramai bikers yang ada kini dari kalangan profesional.", "r": {"result": "\"The fact is that there are more professional bikers now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, Kuala Lumpur Bike Week kali ini, ia boleh dianggap sebagai 'hari keluarga' kepada semua bikers,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So, Kuala Lumpur Bike Week this time, it can be considered a 'family day' for all bikers,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja membabitkan ratusan motosikal pelbagai jenis, Kuala Lumpur Bike Week edisi kali ini turut bekerjasama dengan Retro Havoc Gathering Vol.", "r": {"result": "Not only involving hundreds of motorcycles of various types, this edition of Kuala Lumpur Bike Week also collaborated with Retro Havoc Gathering Vol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 untuk menampilkan 400 kereta melibatkan pelbagai model supercar, klasik dan banyak lagi.", "r": {"result": "2 to feature 400 cars including various supercar models, classics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada lebih 80 reruai dibuka meliputi jualan dan juga pameran berkaitan seni permotoran turut dibuka.", "r": {"result": "In addition, there are more than 80 booths open covering sales and also exhibitions related to motoring art are also open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabFood perluas servis GrabExpress, GrabMart", "r": {"result": "GrabFood expands GrabExpress, GrabMart services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perkhidmatan ini hanya terdapat di kawasan terpilih di Lembah Klang, Pulau Pinang, Melaka, Johor Bahru, Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Previously, this service was only available in selected areas in the Klang Valley, Penang, Malacca, Johor Bahru, Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabFood sedang mengintai peluang bagi mengembangkan perkhidmatan seperti GrabExpress dan GrabMart kepada lebih banyak bandar.", "r": {"result": "GrabFood is eyeing opportunities to expand services like GrabExpress and GrabMart to more cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seterusnya akan meningkatkan peluang perniagaan dan pendapatan di kalangan penduduk,\" kata syarikat penghantaran makanan itu dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"This in turn will increase business opportunities and income among residents,\" the food delivery company said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GrabFood baru-baru ini telah menyimpulkan pusingan kedua dalam langkah pengembangannya di Malaysia, dengan memberi perkhidmatan kepada jutaan penggemar makanan merangkumi tambahan 19 bandar baharu di samping mewujudkan lebih banyak peluang pendapatan untuk rakan kongsi penghantaran serta restoran yang terlibat.", "r": {"result": "GrabFood recently concluded the second round of its expansion in Malaysia, serving millions of foodies across an additional 19 new cities while creating more revenue opportunities for delivery partners and participating restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perkhidmatan ini hanya terdapat di kawasan terpilih di Lembah Klang, Pulau Pinang, Melaka, Johor Bahru, Kuching dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Previously, this service was only available in selected areas in the Klang Valley, Penang, Malacca, Johor Bahru, Kuching and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembangan kali ini menyaksikan GrabFood menjangkau selera penggemar makanan di Kajang, Bangi, Sungai Buloh, Rawang, Ipoh, Taiping, Seremban, Nilai, Kuantan, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Miri, Bintulu, Batu Pahat, Muar, Alor Setar, Sungai Petani, Seberang Perai dan Langkawi.", "r": {"result": "This expansion saw GrabFood reach the appetites of foodies in Kajang, Bangi, Sungai Buloh, Rawang, Ipoh, Taiping, Seremban, Nilai, Kuantan, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Miri, Bintulu, Batu Pahat, Muar, Alor Setar, Sungai Petani, Across Perai and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara Grab Malaysia Sean Goh berkata pada 2019 sahaja, syarikat itu meraih peningkatan empat kali ganda dalam jualan melalui restoran yang menjadi rakan kongsi GrabFood.", "r": {"result": "Grab Malaysia Country Head Sean Goh said in 2019 alone, the company achieved a four-fold increase in sales through GrabFood partner restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui platform kami, restoran-restoran kecil, khususnya di kawasan luar bandar, sekarang ini boleh memajukan perniagaan mereka.", "r": {"result": "\"Through our platform, small restaurants, especially in rural areas, can now grow their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengenalan GrabFood di bandar-bandar baharu ini, kami berharap untuk membantu lebih banyak restoran di seluruh negara dan pada masa yang sama, memberikan pelanggan kami akses yang mudah kepada menu kegemaran tempatan dan antarabangsa,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the introduction of GrabFood in these new cities, we hope to help more restaurants across the country and at the same time, give our customers easy access to local and international menu favorites,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur baru lapan, YouTube laman permainan,  Ryan kini jutawan", "r": {"result": "Only eight years old, YouTube game site, Ryan is now a millionaire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Kaji muncul terima bayaran tertinggi melalui saluran YouTube hanya dengan membuka bungkusan permainan.", "r": {"result": "Ryan Kaji appeared to receive the highest payment through his YouTube channel just by opening the game package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mungkin ada pengikut tegar di media sosial tetapi adakah perhatian yang diberi kepada anda mampu menjana pendapatan?", "r": {"result": "YOU may have a strong following on social media but is the attention given to you able to generate income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Kaji - anak pasangan ibu berbangsa Vietnam dan bapa Jepun dari Cypress, Texas, Amerika; baru berumur lapan tahun tetapi kini dinobat individu paling tinggi pendapatan di saluran YouTube bagi tahun 2019.", "r": {"result": "Ryan Kaji - the son of a Vietnamese mother and Japanese father from Cypress, Texas, America; only eight years old but now crowned the highest earning individual on the YouTube channel for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa membanting tulang atau memeras kepala, Ryan terkenal dengan aksi video membuka pakej berisi permainan.", "r": {"result": "Without breaking bones or squeezing heads, Ryan is famous for his video stunts of opening packages containing games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran YouTube yang diberi nama Ryan Toys Review diwujudkan oleh ibunya Loan Kaji - nama sebenar Nguyen Thi Kieu-Loan, bekas guru sains pada 2015.", "r": {"result": "The YouTube channel named Ryan Toys Review was created by his mother Loan Kaji - real name Nguyen Thi Kieu-Loan, a former science teacher in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal kewujudan, Ryan Toys Review hanya memaparkan aksi Ryan membuka kotak mainan, dilengkapkan dengan komen berserta latar belakang muzik.", "r": {"result": "At the beginning of its existence, Ryan Toys Review only featured the action of Ryan opening a toy box, complete with comments and background music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menakjubkan, memandangkan ada video Ryan Toys Review yang menarik satu billion tontonan.", "r": {"result": "Amazing, considering there was a Ryan Toys Review video that attracted a billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Toys Review sekarang dikenali sebagai Ryan's World; wujud sebagai saluran kanak-kanak dengan 23 juta pelanggan.", "r": {"result": "Ryan Toys Review is now known as Ryan's World; exists as a children's channel with 23 million subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh Ryan menarik perhatian Badan Perdagangan Amerika (US Federal Trade Commission - FTC) ekoran pengakuan ada jenama yang membayar untuk muncul di Ryan Toys Review.", "r": {"result": "Ryan's influence attracted the attention of the US Federal Trade Commission (FTC) following the admission that some brands paid to appear in the Ryan Toys Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum ada laporan FTC sudah mengambil tindakan ekoran aduan yang dibuat badan pengawasan pengguna Truth in Advertising.", "r": {"result": "So far there have been no reports that the FTC has taken action following a complaint made by the consumer watchdog Truth in Advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan pengawasan itu mendesak agar pengunjung saluran berkenaan perlu diberi kesedaran bahawa barangan permainan yang dimuatkan dalam saluran Ryan Toys Review itu adalah kandungan berbayar.", "r": {"result": "The monitoring body insists that the visitors of the channel need to be made aware that the toys included in the Ryan Toys Review channel are paid content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan pengunjung laman Youtube Ryan itu kebanyakannya dalam kalangan kanak-kanak berumur bawah lima tahun.", "r": {"result": "This is because most of the visitors to Ryan's YouTube page are children under the age of five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut yang ramai dimanfaatkan sepenuhnya oleh ibu bapa Ryan yang kini menggunakan populariti anak mereka untuk mewujudkan produk dan jenama sampingan (spin-off).", "r": {"result": "The huge following was taken full advantage of by Ryan's parents who are now using their son's popularity to create spin-off products and brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk usaha penerbitan, permainan sampingan makanan segera, video pendidikan, kelengkapan bilik tidur kanak kanak dan tidak ketinggalan - permainan video kanak-kanak.", "r": {"result": "These include publishing ventures, fast food side games, educational videos, children's bedroom furnishings and last but not least - children's video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Forbes menganggarkan keluarga Ryan meraih hampir AS$22 juta setahun melalui usaha penjenamaan dan pemasaran hasil populariti Ryan's World.", "r": {"result": "Forbes magazine estimates that the Ryan family earns nearly US$22 million a year through branding and marketing efforts from the popularity of Ryan's World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis pulau redah ombak ambil keputusan PT3", "r": {"result": "Island girls ride the waves to take PT3 results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lela Sofia tiada masalah ambil keputusan peperiksaan PT3 di sekolah naik bot, kerana sudah jadi kebiasaan sebagai 'orang laut'.", "r": {"result": "Lela Sofia has no problem taking the PT3 exam results at the boating school, because it has become a habit as a 'seafarer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar calon Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) hari ini bertekad meredah keadaan cuaca tidak menentu dan ombak bergelora Laut China Selatan, semata-mata untuk mengambil sendiri keputusan peperiksaan itu, yang diumumkan hari ini.", "r": {"result": "A student who is a candidate for the Third Form Assessment (PT3) today is determined to travel through the uncertain weather conditions and rough waves of the South China Sea, just to take the exam results, which were announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan cabaran cuaca musim tengkujuh itu seperti 'alah bisa, tegal biasa', Lela Sofia Ameran, 15, yang merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Nasiruddin Shah di Besut, lebih teruja untuk mengetahui keputusan PT3 beliau.", "r": {"result": "Describing the monsoon season's weather challenge as 'alah bisa, tegal ordinary', Lela Sofia Ameran, 15, who is a student at Nasiruddin Shah National Secondary School (SMK) in Besut, was more excited to know her PT3 results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah nak ambil keputusan peperiksaan Pentaksiran Tingkatan 3 (PT3) di sekolah naik bot...dah jadi kebiasaan sebagai 'orang laut', sebab masa musim sekolah pun saya selalu balik kampung naik bot setiap dua minggu sekali,\" katanya yang ditemui di jeti Kampung Pulau Perhentian, di sini.", "r": {"result": "\"There is no problem to take the results of the Form 3 Assessment (PT3) examination at school by boat...it has become a habit as a 'seafarer', because even during the school season I always go back to the village by boat every two weeks,\" he said, who was found in Kampung Pulau Perhentian jetty, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lela Sofia adalah antara lapan pelajar berasal dari Kampung Pulau Perhentian, yang mengambil PT3 di sekolah tersebut pada tahun ini.", "r": {"result": "Lela Sofia is among eight students from Kampung Pulau Perhentian, who took PT3 at the school this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengharapkan apa-apa pun masa ambil peperiksaan PT3, cuma berusaha melakukan yang terbaik sahaja,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I don't expect anything when taking the PT3 exam, I just try to do my best,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia) meramalkan Monsun Timur Laut (MTL) di Terengganu bermula 24 Okt hingga Mac depan, yang lazimnya akan menyebabkan berlakunya ribut laut dan ombak besar, menjadikan perjalanan keluar masuk ke pulau berkenaan berbahaya.", "r": {"result": "The Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia) predicts the North East Monsoon (MTL) in Terengganu from Oct 24 to next March, which will usually cause sea storms and big waves, making travel to and from the island dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuaca baik hari ini memungkinkan perjalanan pergi dan balik penduduk kampung ke Kuala Besut lebih tenang, berbanding dua beberapa hari lepas di mana berlakunya hujan dan angin kencang, di perairan pulau itu.", "r": {"result": "However, today's good weather made it possible for the villagers to travel back and forth to Kuala Besut more calmly, compared to the last two days where there was rain and strong winds, in the waters of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung keputusan PT3, anak bongsu dari lima beradik itu mengakui berpuas hati dengan keputusan yang diperoleh.", "r": {"result": "Regarding the results of PT3, the youngest of the five brothers admitted that he was satisfied with the results obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lela Sofia yang meminati sukan bola sepak itu juga, menyimpan cita-cita untuk menjadi seorang anggota polis, bagi memenuhi keinginan ibunya Siti Fatimah Mat Yusof, 49.", "r": {"result": "Lela Sofia, who is also fond of football, dreams of becoming a police officer, to fulfill the wishes of her mother Siti Fatimah Mat Yusof, 49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pegawai Pendidikan Daerah Besut, Abdullah Zakaria Yahya berkata pelajar yang berada di Pulau Perhentian yang tidak berkesempatan hadir ke sekolah, untuk mendapatkan keputusan PT3 akan dihubungi oleh guru masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Besut District Education Officer, Abdullah Zakaria Yahya said that students on Perhentian Island who did not have the opportunity to attend school, to get the PT3 results will be contacted by their respective teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, pelajar Pulau Perhentian ini belajar dan tinggal di asrama SMK Kuala Besut, dan ada juga di SMK Nasiruddin Shah.", "r": {"result": "\"Normally, these Perhentian Island students study and live in the dormitories of SMK Kuala Besut, and some also at SMK Nasiruddin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham kesukaran mereka untuk keluar dari pulau, kerana musim tengkujuh menyebabkan laut bergelora dan ombak tinggi agak berisiko untuk menaiki bot.", "r": {"result": "\"We understand their difficulty in getting out of the island, because the monsoon season causes rough seas and high waves make it quite risky to board a boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan mereka, keputusan akan dimaklumkan melalui telefon sahaja,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "To make it easier for them, the results will be notified by phone only,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Kamek: Platform anak Sarawak tonjol bakat", "r": {"result": "Bakat Kamek: A platform for Sarawak children to showcase their talents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan peluang ketengah bakat dan sediakan platform untuk terus berkarya.", "r": {"result": "Create opportunities for talent and provide a platform to continue creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan peluang ketengah bakat dan sediakan platform untuk terus berkarya.", "r": {"result": "Create opportunities for talent and provide a platform to continue creating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu matlamat utama penganjuran program realiti pertama Sarawak, Bakat Kamek selain menjayakan inspirasi membolehkan anak muda menjadikan industri kreatif sebagai kerjaya pilihan.", "r": {"result": "That is the main goal of organizing Sarawak's first reality program, Bakat Kamek, in addition to inspiring young people to make the creative industry a career of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat Kamek pentas akhir akan diadakan pada Jumaat di bangunan Dewan Undangan Negeri Lama menyaksikan penglibatan 20 peserta berentap bagi menyandang gelaran juara.", "r": {"result": "The final stage of Kamek talent will be held on Friday at the Old State Legislative Assembly building, witnessing the involvement of 20 contestants competing for the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori utama dipertandingankan iaitu komedi dan nyanyian.", "r": {"result": "Two main categories are contested, namely comedy and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar janjikan hiburan, malah pentas akhir esok akan menjadi taruhan peserta untuk beraksi dengan tema berkaitan negeri Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Not just promising entertainment, but the final stage tomorrow will be a bet for participants to perform with a theme related to the state of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dekan Bakat Kamek, Mohamad Shah Riadzi atau Ir Radzi penyertaan yang diterima sangat menggalakkan dan penganjur akan pastikan bakat peserta akan terus digilap bagi memastikan mereka terus mampu berkarya.", "r": {"result": "According to Kamek's Talent Dean, Mohamad Shah Riadzi or Ir Radzi, the participation received is very encouraging and the organizers will ensure that the talent of the participants will continue to be polished to ensure that they continue to be able to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sesi audition malah video yang diterima juga sangat banyak, lebih daripada seribu video dari seluruh Sarawak diterima pihak kami.", "r": {"result": "\"From the audition session, even the videos that were received were very large, more than a thousand videos from all over Sarawak were received by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak daripada penganjuran ini sangat besar dan pastinya pihak kami akan gunakan bakat ini sebaik-baiknya dan mengetengahkan ia sehingga mampu dikomersialkan,\" katanya ketika ditemui wakil Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The impact of this organization is very big and we will certainly use this talent as best we can and highlight it until it can be commercialized,\" he said when met by Astro AWANI representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas akhir turut akan dimeriahkan dengan kehadiran Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The final stage will also be enlivened by the presence of the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumput Vietnam ini penyelesaian hijau untuk perangi 'straw' plastik", "r": {"result": "This Vietnamese grass is a green solution to the fight against plastic straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja membantu kelestarian alam, penyedut minuman rumput itu juga boleh digunakan semula dan boleh mereput secara semula jadi.", "r": {"result": "Not only does it help with environmental sustainability, the straw straws are also reusable and naturally biodegradable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang usahawan Vietnam giat mempromosikan kaedah yang paling mesra alam sekitar untuk menikmati minuman, iaitu dengan menggunakan straw atau penyedut yang diproses daripada sejenis rumput.", "r": {"result": "A Vietnamese entrepreneur is actively promoting the most environmentally friendly way to enjoy a drink, which is to use straws or straws processed from a type of grass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, kaedah tersebut bukan sahaja membantu kelestarian alam, malah penyedut minuman rumput itu boleh digunakan semula dan boleh mereput secara semula jadi.", "r": {"result": "Reuters reported that the method not only helps the sustainability of nature, but the straws are reusable and can decompose naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tran Minh Tien, 32, mengusahakan syarikatnya, 3T, di sebuah kampung pedalaman di delta Sungai Mekong, barat Bandar Raya Ho Chi Minh.", "r": {"result": "Tran Minh Tien, 32, runs his company, 3T, in a rural village in the Mekong River delta, west of Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kampung itu berdekatan dengan kawasan paya yang banyak ditumbuhi rumput tinggi dan liar tersebut, yang dikenali dengan nama 'Gray's Sedge' (Carex grayi).", "r": {"result": "The location of the village is close to a swamp area that is overgrown with tall and wild grass, known as 'Gray's Sedge' (Carex grayi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi yang memerlukan tenaga dan kesabaran, Tien bersama pekerjanya akan menuai rumput itu, sebelum dipotong mengikut ukuran tertentu.", "r": {"result": "In an operation that requires energy and patience, Tien and his workers will harvest the grass, before cutting it to a certain size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya dibersihkan dan dipanggang dalam ketuhar, ataupun dijemur di bawah terik matahari selama dua hingga tiga hari.", "r": {"result": "It is then cleaned and baked in an oven, or dried in the hot sun for two to three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tien memulakan perniagaannya pada 2017, dan syarikatnya kini menghasilkan kira-kira 3,000 batang penyedut minuman rumput sehari, dengan hasil keuntungan sekitar AS$400 (RM1,655) sebulan.", "r": {"result": "Tien started his business in 2017, and his company now produces about 3,000 grass straws a day, with a profit of around US$400 (RM1,655) a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produknya itu boleh digunakan sehingga enam bulan, ujar Tien.", "r": {"result": "The product can be used for up to six months, said Tien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia sedar bahawa jumlah pengeluaran produknya tidak tetap memandangkan bekalan rumput itu yang terbatas di Vietnam.", "r": {"result": "However, he is aware that the amount of production of his product is not constant considering the limited supply of the grass in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapat idea tentang penyedut minuman ini untuk menggantikan produk plastik untuk mengurangkan sebahagian kerosakan yang dihadapi alam sekitar,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I got the idea of this drinking straw to replace plastic products to reduce some of the damage the environment faces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara permintaan bertambah, Tien bagaimanapun harus berhati-hati untuk mengembangkan bisnesnya.", "r": {"result": "While the demand increased, Tien had to be careful to expand his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal, saya menjalankan perusahaan ini dengan menyedari bahawa kadar tuaian tidak boleh melebihi kadar pembiakan rumput ini secara semula jadi.", "r": {"result": "\"From the beginning, I ran this enterprise realizing that the rate of harvest should not exceed the rate of reproduction of this grass naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam perlukan masa untuk pulih semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Nature needs time to recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam perupakan negara keempat terbesar di dunia yang menyumbang kepada pencemaran plastik di lautan, menurut kajian University of Georgia pada 2015.", "r": {"result": "Vietnam is the fourth largest country in the world that contributes to plastic pollution in the ocean, according to a University of Georgia study in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toknya pertahan harga RM2.50 untuk gunting rambut sejak lima dekad", "r": {"result": "The reason is that the price of RM2.50 for a haircut has been maintained for five decades", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga emas yang hampir mencecah satu abad masih gagah menggayakan gunting di jari untuk memotong rambut pelanggannya.", "r": {"result": "An elderly woman who is almost a century old still wears scissors on her fingers to cut her clients' hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak pada zaman serba canggih sekarang ini masih ada orang yang mengenakan harga RM2.50 untuk sekali gunting rambut seperti sejak lebih lima dekad lalu.", "r": {"result": "Believe it or not in today's sophisticated age there are still people who charge RM2.50 for a haircut as they did over five decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sudut ruang tamu sebuah rumah di Kampung Padang Katong, sebuah perkampungan tradisional masyarakat Cina di sini, kelihatan seorang wanita warga emas yang hampir mencecah satu abad masih gagah menggayakan gunting di jari untuk memotong rambut pelanggannya.", "r": {"result": "In the corner of the living room of a house in Kampung Padang Katong, a traditional Chinese community village here, an elderly woman who is almost a century old is still bravely wielding scissors on her fingers to cut her customers' hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala Teh Khai Looi, 80, yang lebih mesra dengan panggilan Toknya dalam kalangan penduduk kampung itu memandang ke arah lima orang pelanggannya yang masih setia menunggu giliran.", "r": {"result": "Every once in a while Teh Khai Looi, 80, who is more affectionately known as Tok among the villagers, looks at his five customers who are still faithfully waiting for their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu (1962) upah RM0.25 sen sekepala (seorang), sekarang RM2.50 ia sudah sangat memadai bagi Toknya, buat apa cari untung lebih-lebih, bukan boleh buat apa pun,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kediamannya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In the past (1962) the wage was RM0.25 per head (one person), now RM2.50 is enough for Toknya, what do you do to make more profit, you can't do anything,\" he told Bernama when met at his residence recently. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau akan terus mengekalkan harga tersebut selagi khidmatnya diperlukan dan tidak bercadang sama sekali untuk menaikkan harga walaupun kedai gunting rambut lain di sekitar Kangar mengenakan bayaran antara RM20 hingga RM25 seorang.", "r": {"result": "He said he will continue to maintain the price as long as his services are needed and has no plans to raise the price even though other barbershops around Kangar charge between RM20 and RM25 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Toknya gunting rambut bukan kerana duit, lebih jauh lagi untuk kaya.", "r": {"result": "\"The scissors are not because of money, even more to be rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa yang Toknya buat adalah untuk mencari kepuasan bagi diri sendiri.", "r": {"result": "what Toknya does is to find satisfaction for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau 'dok saja' (kalau tidak berkerja) nanti badan mulalah rasa sakit-sakit,\" katanya sambil melemparkan senyuman ke arah pelanggannya.", "r": {"result": "if you 'just sit' (if you don't work) then your body will start feeling sick,\" he said while throwing a smile at his customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toknya berkata, dalam sehari beliau hanya menerima enam hingga sepuluh orang pelanggan dan kebanyakan daripadanya adalah merupakan pelanggan tetap.", "r": {"result": "Toknya said, in a day he only receives six to ten customers and most of them are regular customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun jumlah pelanggan tidaklah ramai kerana tidak menawarkan pakej menarik seperti di salun-salun rambut pada masa kini, pelanggan tidak putus datang ke salunnya yang beroperasi pada jam 11 pagi hingga 7 malam.", "r": {"result": "He said although the number of customers was not large as it did not offer interesting packages such as hair salons today, customers did not come to their salon operating at 11am to 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada zaman mudanya iaitu pada tahun 1957, beliau pernah merantau ke Pulau Pinang dan bekerja selama lima tahun di sebuah salun bagi mengasah bakat dengan kemahiran menggunting dan mendandan gaya rambut wanita.", "r": {"result": "He said that in his youth, in 1957, he once migrated to Penang and worked for five years in a salon to hone his skills in cutting and styling women's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh berkata, sebelum itu beliau hanya mempelajari kemahiran menggunting rambut secara sendiri tanpa bimbingan sesiapa kerana pada zaman itu tiada kursus-kursus khas mengenai potongan dan dandanan rambut.", "r": {"result": "Teh said, before that he only learned the skills of cutting hair on his own without anyone's guidance because in those days there were no special courses on hair cutting and grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berkahwin bersama mendiang suami pada 1962, Toknya balik menetap di Perlis dan membuka kedai gunting rambut di rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"After marrying her late husband in 1962, Tonkya returned to live in Perlis and opened a barbershop in her own home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang jururawat swasta Nazirah Anuar, 28, berkata beliau mula menggunting rambut di sini sejak darjah satu.", "r": {"result": "Meanwhile, a private nurse Nazirah Anuar, 28, said she started cutting hair here since first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula dibawa gunting rambut di kedai Toknya oleh emak sejak darjah satu lagi.", "r": {"result": "\"My mother brought me a haircut at Toknya's shop since first grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dari itu saya menjadi pelanggan tetap Toknya kerana berpuas hati dengan hasil kerja tangannya.", "r": {"result": "Since then I have been a regular customer of Toknya because I am satisfied with the results of his handiwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun beliau seorang yang peramah menyebabkan orang ramai rasa selesa dengannya,\" katanya ketika menunggu giliran di bangku yang disediakan di sudut tepi ruang tamu rumah kayu itu.", "r": {"result": "\"After all, he is a friendly person that makes people feel comfortable with him,\" he said while waiting for his turn on the bench provided in the corner of the living room of the wooden house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain itu juga sebagai orang tua, Toknya sering memberi nasihat berguna kepadanya agar bersungguh-sungguh dalam melakukan sesuatu perkerjaan hingga berjaya dan tidak cepat berputus asa.", "r": {"result": "He said in addition to that, as a parent, Toknya often gave him useful advice to be diligent in doing something until he succeeds and not to give up quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah anggap Toknya tidak ubah seperti nenek sendiri walaupun kami berlainan bangsa dan agama,\" katanya yang bakal menimang cahaya mata sulong tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"I have assumed that Toknya is the same as my own grandmother even though we are of different races and religions,\" he said, who will soon marry Sulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pendapat, Hadma Hassan, 56 yang berkata beliau selesa menguna khidmat Toknya kerana belum ada tukang gunting lain yang mampu menawarkan perkhidmatan gunting rambut yang memuaskan hatinya.", "r": {"result": "Also sharing his opinion, Hadma Hassan, 56, who said he was comfortable using Toknya's services because there was no other barber who could offer hair cutting services that satisfied him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadma berkata harga yang dikenakan juga murah menyebabkan beliau sering datang ke sini.", "r": {"result": "Hadma said the price charged was also cheap, which is why he often comes here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntu cari lokasi sambutan Tahun Baharu? Agoda ada jawapannya", "r": {"result": "Stuck looking for a New Year celebration location? Agoda has the answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal berada di tangga ketiga terbanyak menerima tempahan di Asia pada 2019 bagi pilihan destinasi percutian.", "r": {"result": "Malaysia remains the third most booked destination in Asia in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2019 bakal melabuhkan tirai tidak lama lagi dan sudah tentu ketibaan 2020 akan disambut dengan penuh kemeriahan.", "r": {"result": "2019 will draw the curtain soon and of course the arrival of 2020 will be greeted with much excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada dalam kalangan kita ketika ini sedang mencari lokasi untuk menyambut tahun baharu, dan mungkin telah merancang untuk bercuti ke luar negara bagi menyaksikan pesta percikan bunga api.", "r": {"result": "There must be some among us who are currently looking for a location to celebrate the new year, and may have planned a holiday abroad to witness the fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin boleh membantu anda untuk membuat keputusan!", "r": {"result": "This might help you to decide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data tempahan platform tempahan penginapan dalam talian Agoda mendedahkan Malaysia kekal berada di tangga ketiga terbanyak menerima tempahan di Asia pada 2019 bagi pilihan destinasi percutian.", "r": {"result": "Booking data from online accommodation booking platform Agoda reveals that Malaysia remains the third most booked destination in Asia in 2019 for holiday destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuala Lumpur melonjak ke tangga kedua berbanding tahun sebelumnya sebagai bandar raya di Asia yang paling banyak dikunjungi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuala Lumpur jumped to second place compared to the previous year as the most visited city in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan Agoda, rakyat negara ini berduyun-duyun ke ibu kota untuk meraikan Tahun Baharu, selain menyaksikan Kuala Lumpur terus memenangi hati pelancong untuk empat tahun berturut-turut.", "r": {"result": "According to a statement issued by Agoda, the people of the country flock to the capital to celebrate the new year, besides seeing Kuala Lumpur continue to win the hearts of four consecutive years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain destinasi tempatan, Thailand dan Indonesia terus menjadi pilihan pelancong dari Malaysia.", "r": {"result": "In addition to local destinations, Thailand and Indonesia continue to be the choice of tourists from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berada dalam negara berkemungkinan besar akan memilih destinasi pelancongan tempatan seperti Kuching (di tangga keempat); Pulau Pinang (kelima); Langkawi (keenam); Genting Highland (ketujuh); Kota Kinabalu (kelapan) dan Melaka (ke-10),\" demikian menurut Agoda.", "r": {"result": "\"Those who are in the country are most likely to choose local tourist destinations such as Kuching (ranked fourth); Penang (fifth); Langkawi (sixth); Genting Highland (seventh); Kota Kinabalu (eighth) and Malacca (10th) ,\" according to Agoda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, Jepun masih menduduki tangga teratas sebagai negara yang paling banyak dikunjungi di Asia, diikuti oleh Thailand di tempat kedua.", "r": {"result": "Overall, Japan still ranks top as the most visited country in Asia, followed by Thailand in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bagi destinasi Eropah, Perancis merampas mahkota yang dipegang oleh United Kingdom pada 2018 dan di Amerika Utara pula, Las Vegas kekal sebagai destinasi paling dikunjungi.", "r": {"result": "(Al-Qur'an 71:23) Nama ini mungkin adalah sumber Yuggoth H. P. Lovecraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terasa kedinginan di Lembah Klang? Ini penjelasan MetMalaysia...", "r": {"result": "Anyone feeling cold in the Klang Valley? This is MetMalaysia's explanation...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di seluruh Lembah Klang menurun sehingga 22 darjah Celcius, paling rendah dicatatkan dalam bulan ini.", "r": {"result": "Temperatures across the Klang Valley dropped to 22 degrees Celsius, the lowest recorded this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah cuaca di Lembah Klang ketika ini seumpama di tanah tinggi Cameron Highlands atau Genting Highlands apabila seseorang tanpa memakai pakaian tebal akan menggigil kesejukan pada waktu malam tidak kira di dalam atau di luar rumah.", "r": {"result": "Is the weather in the Klang Valley at the moment similar to the highlands of Cameron Highlands or Genting Highlands when someone without wearing thick clothes will shiver from the cold at night whether indoors or outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di Semenanjung diselubungi cuaca sejuk pada waktu malam dan kabus pada waktu pagi, yang turut menyembunyikan Menara Berkembar Petronas, mercu tanda ikonik di sini, daripada dilihat dengan mata kasar.", "r": {"result": "Malaysians in the Peninsula are enveloped in cold weather at night and fog in the morning, which also hides the Petronas Twin Towers, an iconic landmark here, from the naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabus itu muncul sehingga kira-kira 10 pagi dan hanya menghilang ketika hari semakin panas.", "r": {"result": "The fog appeared until about 10 am and only cleared as the day warmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mungkin tertanya-tanya adakah jerebu kembali semula kerana langit yang mendung kelihatan seolah-olah dilitupi jerebu.", "r": {"result": "Some may wonder if the haze is back because the cloudy sky looks as if it is covered in haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kawasan menjadi lembap dan basah kerana hujan sepanjang hari sejak semalam.", "r": {"result": "Most areas are damp and wet due to rain all day since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan tempat letak kereta bawah tanah sebuah pusat beli-belah popular di Cheras di sini, turut dinaiki air ekoran banjir kilat malam tadi.", "r": {"result": "It was reported that the underground car park of a popular shopping center in Cheras here was also flooded due to flash floods last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu di seluruh Lembah Klang menurun sehingga 22 darjah Celsius, paling rendah dicatatkan dalam bulan ini kerana negara kini berdepan cuaca sejuk akibat musim Monsun Timur Laut, yang biasanya dikenali sebagai monsun musim sejuk.", "r": {"result": "Temperatures across the Klang Valley dropped to 22 degrees Celsius, the lowest recorded this month as the country now faces cold weather due to the North East Monsoon season, commonly known as the winter monsoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Jabatan Meteorologi Malaysia (MetMalaysia), Jailan Simon, ini adalah satu fenomena biasa di Malaysia apabila angin monsun yang terbentuk di rantau Siberia-Mongolia melalui utara China merentasi Laut China Selatan dan Semenanjung.", "r": {"result": "According to the Director General of the Malaysian Meteorological Department (MetMalaysia), Jailan Simon, this is a common phenomenon in Malaysia when monsoon winds formed in the Siberia-Mongolia region pass through northern China across the South China Sea and the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langit yang mendung dan hujan berterusan adalah biasa dalam tempoh ini di kawasan Semenanjung.", "r": {"result": "\"Cloudy skies and continuous rain are common during this period in the Peninsular region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan suhu menurun dan menghasilkan kelembapan yang lebih tinggi yang boleh menyebabkan pembentukan kabus, \" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It causes the temperature to drop and produces higher humidity which can lead to the formation of fog,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata musim sejuk dan hujan akan berterusan, berkemungkinan sehingga awal Februari depan.", "r": {"result": "He said winter and rain would continue, possibly until early February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailan juga berkata hujan lebat berterusan selama beberapa hari boleh mengakibatkan banjir di kawasan yang rendah serta kawasan berisiko banjir dan keadaan itu mungkin menjadi lebih buruk jika hujan lebat berlaku serentak dengan fenomena air pasang.", "r": {"result": "Jailan also said that continuous heavy rains for several days could result in flooding in low-lying areas as well as areas at risk of flooding and that the situation might become worse if heavy rains occur simultaneously with high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim monsun dijangka berakhir Mac tahun depan.", "r": {"result": "The monsoon season is expected to end in March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, suhu minimum yang dicatatkan di Cameron Highlands pada waktu malam adalah 15 darjah Celsius.", "r": {"result": "For the record, the minimum temperature recorded in Cameron Highlands at night is 15 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tasik Titiwangsa dibuka semula, kini dengan wajah baharu", "r": {"result": "Taman Tasik Titiwangsa reopened, now with a new look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penambahbaikan fasiliti, beberapa tarikan baharu turut dibina buat warga kota yang ingin meluangkan hujung minggu bersama keluarga.", "r": {"result": "In addition to facility improvements, several new attractions were also built for city residents who want to spend the weekend with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini pengalaman beriadah di Taman Tasik Titiwangsa tidak begitu menyeronokkan disebabkan fasilitinya yang kurang memuaskan, kini pusat riadah awam di tengah ibu kota itu tampil dengan wajah baharu dan dibuka kepada orang ramai bermula hari ini.", "r": {"result": "If previously the leisure experience at Taman Tasik Titiwangsa was not very enjoyable due to its less than satisfactory facilities, now the public leisure center in the center of the capital has a new look and is open to the public starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penambahbaikan fasiliti, beberapa tarikan baharu turut dibina buat warga kota yang ingin meluangkan hujung minggu bersama keluarga.", "r": {"result": "In addition to facility improvements, several new attractions were also built for city residents who want to spend the weekend with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut landskapnya, ia menyaksikan perubahan hampir keseluruhan taman itu dengan penambahan pokok Kemuning yang mempunyai bau wangiannya tersendiri di 'Maze Garden'.", "r": {"result": "From the point of view of the landscape, it witnessed the change of almost the entire garden with the addition of the Kemuning tree which has its own fragrance in the 'Maze Garden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pokok air juga ditanam di sepanjang tasik bertujuan menapis air agar menjadi lebih bersih.", "r": {"result": "While water trees are also planted along the lake to filter the water to make it cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain landskap, turut dibina buat pertama kalinya ialah taman permainan dan taman permainan air kanak-kanak yang menjadi antara 'wow factor' di situ.", "r": {"result": "In addition to the landscape, also built for the first time is a playground and children's water playground which is one of the 'wow factors' there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, taman itu dibuka lebih awal daripada acara rasminya yang dijadual tahun depan bagi memberi ruang kepada warga kota meluangkan masa bersama keluarga ketika musim cuti sekolah.", "r": {"result": "According to Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan, the park was opened earlier than the official event scheduled for next year to give the city's residents time to spend time with their families during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kita hendakkan, tagline tahun depan 'People meet Kuala Lumpur' 'Smart People', kita hendak bagi kehidupan berkualiti kepada orang Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This is what we want, next year's Tagline 'People Meet Kuala Lumpur' Smart People ', we want to live quality to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu cara kami lakukan di Taman Tasik Titiwangsa, ini sebagai projek utama untuk kita berikan kepercayaan kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"This is one of the ways we do it at Taman Tasik Titiwangsa, this is the main project for us to give people confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berharapkan dengan adanya taman ini, ia berkaitan dengan Pelan Tempatan 2040 untuk menjadikan Kuala Lumpur lebih baik, tiada terpinggir dengan kehijauan dan infrastrukturnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I really hope that with the existence of this park, it is related to the Local Plan 2040 to make Kuala Lumpur better, without being marginalized with its greenery and infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelan perbelanjaan RM99.88 juta, hasilnya ternyata memberi satu kepuasan buat warga kota yang berkunjung untuk beriadah.", "r": {"result": "Spending RM99.88 million, the result turned out to be a satisfaction for city residents who visit for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang suka berbasikal dan joging, trek yang lebih besar dan teratur disediakan.", "r": {"result": "For those of you who like cycling and jogging, a larger and organized track is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infatuated @ the enchanted forest... aka canopy walk.", "r": {"result": "Infatuated @ the enchanted forest ... aka canopy walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HamzTravels #SetiapDestinasiAdaCerita.", "r": {"result": "#HamzTravels #EtiapDestinasiAdaCerita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "r": {"result": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 14, 2019 at 3:06pm PST.", "r": {"result": "Dec 14, 2019 at 3:06pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, apabila anda boleh merasai pengalaman meniti di 'canopy bridge' sambil diselubungi kabus buatan sekali gus menerapkan elemen 'forest in the city'.", "r": {"result": "Even more exciting, when you can feel the experience of walking on the 'canopy bridge' while surrounded by artificial fog, thus applying the 'forest in the city' element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya boleh dinikmati segelintir golongan rakyat, Taman Tasik Titiwangsa kini juga dikenali sebagai taman mesra orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Not only enjoyed by a few people, Taman Tasik Titiwangsa is now also known as a disabled-friendly (OKU) park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penolong Pengarah (Landskap) Jabatan Pembangunan Landskap dan Rekreasi Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Landskap Arkitek Mohd Anuar Ahmad berkonsep 'inklusiviti' turut diterapkan di taman itu.", "r": {"result": "According to the Assistant Director (Landscape) of the Kuala Lumpur City Hall's (DBKL) Landscape Development and Recreation Department, Landscape Architect Mohd Anuar Ahmad's concept of 'inclusivity' is also applied in the park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkonsepkan 'inklusiviti' taman ini turut dibina sebagai taman mesra OKU, malah ada permainan yang disediakan khas buat kanak-kanak autistik dan cerebral palsy.", "r": {"result": "\"With the concept of 'inclusivity', this park was also built as a disabled-friendly park, and there are even games specially prepared for autistic and cerebral palsy children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mendapat respons yang baik golongan kurang upaya ini.", "r": {"result": "\"We got a good response from the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu inisiatif baharu DBKL untuk membuka kepada orang awam,\" jelas Mohd Anuar.", "r": {"result": "This is one of DBKL's new initiatives to open to the public,\" explained Mohd Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tasik Titiwangsa kini siap sepenuhnya dan akan dirasmikan pada tahun 2020. Walau bagaimanapun, DBKL dalam usaha penambahbaikan akan memasang pagar dalam masa terdekat bagi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "Titiwangsa Lake Park is now fully completed and will be officiated by 2020. However, the DBKL in improving the fence will install the fence in the near future for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia ramal trend 'slow travel' meningkat tahun depan", "r": {"result": "Malaysia Ramal Trend 'Slow Travel' Rise next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang mempunyai banyak warisan alam dan budaya adalah aset yang tidak ternilai untuk menarik minat dan pertumbuhan di rantau Asia.", "r": {"result": "Malaysia with its rich natural and cultural heritage is an invaluable asset to attract interest and growth in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengunjurkan trend percutian lebih lama atau slow travel sebagai trend perjalanan utama pada tahun 2020, meningkat 20 peratus berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Malaysia projects the trend of longer vacations or slow travel as the main travel trend in 2020, increasing 20 percent compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend slow travel menekankan pengalaman berbanding destinasi.", "r": {"result": "The slow travel trend emphasizes experience over destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tentang bersantai dan mengambil masa lebih lama untuk percutian.", "r": {"result": "It's about relaxing and taking longer for vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata Malaysia yang mempunyai banyak warisan alam dan budaya adalah aset yang tidak ternilai untuk menarik minat dan pertumbuhan di rantau Asia.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik said Malaysia, which has a lot of natural and cultural heritage, is an invaluable asset to attract interest and growth in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kebangkitan pelancong bebas, berdikari dan solo, trend perjalanan utama bagi tahun 2020 dijangka slow travel dan menurut Skyscanner, peratusan tertinggi pelancong Asia yang meminati slow travel atau percutian lebih lama pada tahun 2020 adalah Korea Selatan (31 peratus), Hong Kong (29 peratus), Taiwan (28 peratus) dan Jepun (27 peratus), berdasarkan gaya hidup pantas di bandar-bandar Asia.", "r": {"result": "After the rise of independent, independent and solo tourists, the main travel trend for 2020 is expected to be slow travel and according to Skyscanner, the highest percentage of Asian tourists who are interested in slow travel or longer vacations in 2020 are South Korea (31 percent), Hong Kong (29 percent ), Taiwan (28 percent) and Japan (27 percent), based on the fast-paced lifestyle in Asian cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan itu juga menunjukkan peningkatan minat dalam destinasi di Asia berbanding Eropah pada 2020, dengan lebih 75 peratus destinasi pilihan di rantau ini,\" katanya pada majlis Makan Malam Penghargaan Media dan Industri Tourism Malaysia di Glasshouse di Seputeh di sini.", "r": {"result": "\"The report also shows an increase in interest in destinations in Asia compared to Europe in 2020, with more than 75 percent of the preferred destinations in the region,\" he said at the Malaysia Tourism Media and Industry Appreciation Dinner at the Glasshouse in Seputeh here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata laporan itu juga menunjukkan peningkatan minat global ke destinasi di Asia berbanding Eropah pada tahun 2020, dengan lebih daripada 75 peratus destinasi pilihan di rantau ini.", "r": {"result": "He said the report also showed an increase in global interest in destinations in Asia compared to Europe in 2020, with more than 75 percent of the preferred destinations in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, wawasan data yang dikeluarkan syarikat gergasi teknologi perjalanan dunia Amadeus menunjukkan bahawa pertumbuhan tertinggi dalam carian dalam talian untuk perjalanan ke Malaysia adalah dari Korea, Indonesia, China, Thailand dan Singapura.", "r": {"result": "In fact, data insights released by global travel technology giant Amadeus show that the highest growth in online searches for travel to Malaysia is from Korea, Indonesia, China, Thailand and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amerika Syarikat dan United Kingdom juga berada di kedudukan atas senarai dari segi jumlah carian, di pasaran keempat dan kelima terbesar, selepas China, Korea dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, the United States and the United Kingdom also top the list in terms of search volume, in the fourth and fifth largest markets, after China, Korea and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Muhammad Bakhtiar juga berkata kementerian itu merancang untuk memulakan kempen Kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 (TMM 2020) secara besar-besaran dan akan menjemput semua media untuk mengambil bahagian dalam sambutan Tahun Baharu dan TMM 2020, yang akan diadakan serentak di Dataran Merdeka pada 31 Dis.", "r": {"result": "In his speech, Muhammad Bakhtiar also said the ministry plans to start a large-scale Visit Malaysia Year 2020 (TMM 2020) campaign and will invite all media to participate in the New Year and TMM 2020 celebrations, which will be held simultaneously at Dataran Merdeka on Dec. 31", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatan Fest Universe 2019 sahut seruan beli barangan Malaysia", "r": {"result": "Local Fest Universe 2019 responded to the call to buy Malaysian goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dua hari itu akan lebih memperkasakan para usahawan kreatif tempatan dalam pelbagai bidang seperti rekaan, muzik, fesyen dan budaya.", "r": {"result": "The two-day event will further empower local creative entrepreneurs in various fields such as design, music, fashion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Beli Barangan Malaysia merupakan antara fokus utama Tempatan Fest Universe 2019 yang akan berlangsung pada 28 dan 29 Dis ini.", "r": {"result": "The Buy Malaysian Goods campaign is one of the main focuses of the Local Fest Universe 2019 which will take place on 28 and 29 Dec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tempatan Fest Universe 2019, Mohd Nasir Abdul Rashid berkata acara dua hari itu akan lebih memperkasakan para usahawan kreatif tempatan dalam pelbagai bidang seperti rekaan, muzik, fesyen dan budaya.", "r": {"result": "Fest Universe 2019 Local Director, Mohd Nasir Abdul Rashid said the two-day event will further empower local creative entrepreneurs in various fields such as design, music, fashion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat acara ni untuk memajukan ekonomi tempatan, jadi lebih baik jika sokongan itu datang daripada rakyat Malaysia sendiri.", "r": {"result": "\"We are doing this event to promote the local economy, so it would be better if the support came from Malaysians themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sokongan, jenama-jenama tempatan boleh lebih maju ke hadapan dan menghasilkan barangan yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "If there is support, local brands can move forward and produce better quality goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang-barang kita bukan sahaja dapat sambutan daripada warga tempatan malahan juga di luar negara,\" katanya kepada Bernama selepas sidang media Tempatan Fest Universe 2019 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Our goods are not only well received by local people but also abroad,\" he told Bernama after the Local Fest Universe 2019 press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempatan Fest merupakan acara tahunan yang menghimpunkan jenama-jenama produk gaya hidup dan kreatif usaha belia tempatan sejak 2013, dan tahun ini ia akan diadakan di Encorp Strand Mall, Kota Damansara.", "r": {"result": "Tempatan Fest is an annual event that brings together lifestyle product brands and creative local youth efforts since 2013, and this year it will be held at Encorp Strand Mall, Kota Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Nasir, Tempatan Fest telah menjalankan kempen membeli barangan buatan Malaysia secara semulajadi dengan menampilkan barangan kreatif usaha belia tempatan sejak awal penganjurannya lagi.", "r": {"result": "According to Mohd Nasir, Local Fest has been running a natural Malaysian -made buying campaign by featuring creative goods of local youth efforts since its inception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, barangan tempatan perlu dihargai dan diangkat lebih tinggi berbanding barangan import.", "r": {"result": "He explained that local goods need to be valued and lifted higher than imported goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, acara tahun ini terbahagi kepada dua segmen iaitu Tempatan Fest dan Tempatan Stage yang menampilkan persembahan band-band dalam negara.", "r": {"result": "In the meantime, this year's event is divided into two segments, the Local Fest and the Local Stage which features performances by local bands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara artis yang akan membuat persembahan adalah OAG, Salammusik dan Blues Gang pada 28 Dis, diikuti artis-artis hiphop terpilih Malaysia seperti K-Clique, Benzooloo dan SonaOne pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Among the artists who will perform are OAG, Salammusik and Blues Gang on Dec 28, followed by selected Malaysian hiphop artists such as K-Clique, Benzooloo and SonaOne the following day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke Tempatan Fest adalah percuma, manakala bagi mereka yang ingin menonton persembahan di Tempatan Stage perlu mendapatkan tiket di laman web tempatanstage.", "r": {"result": "Admission to local fest is free, while for those who want to watch the presentation at local stage need to get tickets on the local website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ubertickets.my.", "r": {"result": "ubertickets.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aktiviti jualan jenama tempatan dan persembahan artis, pengunjung juga akan disajikan dengan pertunjukan fesyen, pertandingan skateboard dan jualan makanan di sepanjang festival itu.", "r": {"result": "In addition to local brand sales activities and artist performances, visitors will also be treated to fashion shows, skateboard competitions and food sales throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang.. beli kereta pun dalam talian!", "r": {"result": "Nowadays.. even buy a car online!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta jualan dalam talian hujung tahun 12.12 menawarkan pelbagai barangan, termasuk kereta idaman.", "r": {"result": "The 12.12 -year -old online sales festival offers a variety of items, including Idaman cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUATU masa dahulu, segala proses jualan dan pembelian berjalan secara berhadapan.", "r": {"result": "ONCE upon a time, all sales and purchase processes were done face-to-face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, semuanya mampu diuruskan dalam talian.", "r": {"result": "Now, everything can be managed online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan berlalu bermacam rekod jualan dicatat melalui jualan dalam talian 11.11, kini tiba pula jualan hujung tahun  yang popular melalui sebutan 12.12 bertepatan dengan tarikh hari penjualan yang jatuh pada 12 Disember.", "r": {"result": "A month passed, various sales records were recorded through online sales 11.11, now the popular end-of-the-year sale has arrived through the term 12.12 coinciding with the date of the sales day which falls on December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat jenama Korea Hyundai, kereta berprestasi tinggi 'hot hatch' 5-pintu i30 N menjadi tumpuan pembeli di Malaysia sempena jualan hujung tahun 12-12.", "r": {"result": "For fans of the Korean brand Hyundai, the i30 N high-performance 'hot hatch' 5-door car is the focus of buyers in Malaysia in conjunction with the 12-12 year-end sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, hanya 20 unit i30 N ditawarkan di pasaran Malaysia melalui portal jualan Lazada.", "r": {"result": "What is interesting, only 20 units of the i30 N are offered in the Malaysian market through the Lazada sales portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kereta pun ada...", "r": {"result": "Yes, there is also a car...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dibeli melalui Lazada!", "r": {"result": "purchased through Lazada!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin ada sudah terlambat jika menunggu hari ini (12 Disember) untuk bertindak membeli kerana penawaran di bawah skim 'Chup Dulu' sudah berjalan sejak 2 Disember dan berakhir pada tengah malam 11 Disember.", "r": {"result": "However, it may be too late if you wait today (December 12) to buy because the offer under the 'Chup Dulu' scheme has been running since December 2 and ends at midnight on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli dibawah skim 'Chup Dulu' hanya membayar separuh dari bayaran cengkeram sebanyak RM2,000 melalui pasaran dalam talian Lazada sementara baki 50 peratus lagi dibayar antara 12 hingga 14 Disember.", "r": {"result": "Buyers under the 'Chup Dulu' scheme only pay half of the RM2,000 fee through the Lazada online market while the remaining 50 percent is paid between 12 to 14 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilunas bayaran seterusnya (i30 N berharga RM298,888 - atas jalan tidak termasuk insuran); pembeli yang sah layak menyertai lawatan eksklusif ke Korea dan mengambil bahagian dalam sesi pandu-uji di litar Namyang, 40km dari Seoul.", "r": {"result": "After paying off the next payment (i30 N priced at RM298,888 - on the road not including insurance); authorized buyers are eligible to join an exclusive tour of Korea and take part in a test-drive session at the Namyang circuit, 40km from Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ciri menarik i30 N dipilih Hyundai-Sime Darby Motors - bahagian permotoran kumpulan Sime Darby untuk gimik penjualan 12-12 di portal Lazada?", "r": {"result": "What are the interesting features of the i30 N selected by Hyundai-Sime Darby Motors - the motoring division of the Sime Darby group for the 12-12 sales gimmick on the Lazada portal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abjad 'N' dalam jenama i30 N menunjukkan model ini hasil keluaran bahagian permotoran prestasi tinggi keluaran pusat penyelidikan dan inovasi syarikat Hyundai yang berpengakalan di dua lokasi - Namyang di Korea dan Nurburgring di Jerman.", "r": {"result": "The letter 'N' in the i30 N brand indicates that this model is the result of high-performance motoring produced by Hyundai's research and innovation center based in two locations - Namyang in Korea and Nurburgring in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hyundai tidak ketinggalan mengikuti perkembangan industri permotoran, di mana syarikat seperti Toyota, Honda dan Renault memilih untuk mewujudkan jenama sampingan (sub-brand) dalam usaha menyuntik ciri prestasi tinggi perlumbaan bertujuan menarik pembeli muda.", "r": {"result": "Hyundai did not miss out on the development of the motoring industry, where companies such as Toyota, Honda and Renault chose to create side brands (sub-brands) in an effort to inject high-performance features of racing in order to attract young buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi 20 pembeli yang berjaya menembusi talian Lazada pada jualan mega 12.12, mereka sudah tentu akan menyambut tahun baharu nanti dengan penuh gaya.", "r": {"result": "For 20 buyers who have successfully penetrated the Lazada line at Mega 12.12 sales, they will certainly celebrate the new year in style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto: (Dari kiri):Datuk Aishah Ahmad, Presiden Persatuan Otomotif Malaysia (Malaysia Automotive Association - MAA); Luca Suino, Pengarah Permotoran (Director of Motors,  Lazada), Low Yuan Lung, Pengarah Urusan Hyundai-Sime Darby Motors (Managing Director of Hyundai-Sime Darby Motors); dan Andrew Basham, Pengarah Urusan Bahagian Pemotoran Sime Darby (Managing Director of Sime Darby Motors Division).", "r": {"result": "* Photo: (From left): Datuk Aishah Ahmad, President of the Malaysian Automotive Association (Malaysia Automotive Association - MAA); Luca Suino, Director of Motor (Director of Motors, Lazada), Low Yuan Lung, Managing Director of Hyundai-Sime Darby Motors (Managing Director of Hyundai-Sime Darby Motors); and Andrew Basham, Managing Director of Sime Darby Motor Division (Managing Director of Sime Darby Motors Division).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekatan WhatsApp terhadap pengguna telefon lama", "r": {"result": "Whatsapp restrictions on old phone users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp, aplikasi komunikasi popular dunia akan bermula sekatan terhadap pengguna beberapa model telefon bimbit pada tahun depan.", "r": {"result": "WhatsApp, the world's popular communication application will start restrictions on users of several mobile phone models next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHATSAPP, aplikasi komunikasi popular dunia akan bermula sekatan terhadap pengguna beberapa model telefon pintar pada tahun depan.", "r": {"result": "WhatsApp, the world's popular communication application will start restrictions on users of several smartphone models next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan WhatsApp pada laman sokongan syarikat itu, sambil mendesak pengguna yang ingin menikmati perkhidmatan aplikasi itu supaya menukar versi telefon pintar mereka kepada versi yang lebih canggih.", "r": {"result": "This was announced WhatsApp on the company's support page, urging users to enjoy the application service to convert their smartphone version to a more sophisticated version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, tujuan sekatan ini dilakukan adalah kerana mereka ingin lebih fokus kepada memperbaiki fungsi dan ciri-ciri aplikasi tersebut terhadap telefon terkini dan bukan yang sudah kuno.", "r": {"result": "According to the company, the purpose of this restriction is because they want to focus more on improving the functions and features of the application for the latest phones and not the old ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara telefon pintar yang akan mengalami sekatan ini termasuk semua telefon dengan operasi Windows, bermula 31 Disember 2019 - seiring dengan langkah MIcrosoft menghentikan sokongan kepada sistem operasi Windows 10 Mobile.", "r": {"result": "Among the smartphones that will experience these restrictions include all phones with Windows operations, starting December 31, 2019 - in line with Microsoft's stopping support for the Windows 10 Mobile operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone dan Android juga tidak dapat mengelak daripada sekatan penggunaan aplikasi WhatsApp kerana iOS 7 kebawah bagi iPhone serta Android 2.3.7 kebawah turut akan disekat bermula 1 Februari 2020.", "r": {"result": "iPhone and Android users also cannot avoid restrictions on the use of the WhatsApp application because iOS 7 and below for iPhone and Android 2.3.7 and below will also be blocked from 1 February 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara telefon lain yang telah disekat penggunaan Whatsapp adalah BlackBerry OS dan BlackBerry 10 pada 31 Disember 2017, Nokia S40 pada 31 Disember 2018 serta Nokia Symbian S60 pada 30 Jun 2017.", "r": {"result": "Among other phones that have been blocked from using Whatsapp are BlackBerry OS and BlackBerry 10 on 31 December 2017, Nokia S40 on 31 December 2018 and Nokia Symbian S60 on 30 June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis kaji haramkan penggunaan polistirena", "r": {"result": "Perlis is considering banning the use of polystyrene", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kerajaan negeri telah menjalankan kempen larangan penggunaan beg plastik dan polistirena pada setiap hari Sabtu sebagai langkah permulaan.", "r": {"result": "For now, the state government has carried out a campaign to ban the use of plastic and polystyrene bags every Saturday as an initial step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri sedang mengkaji untuk mengharamkan penggunaan beg plastik dan polistirena di negeri ini, kata Pengerusi Jawatankuasa Sumber Asli dan Alam Sekitar Teh Chai Ann.", "r": {"result": "The state government is studying to ban the use of plastic and polystyrene bags in the state, said Natural Resources and Environment Committee Chairman Teh Chai Ann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kerajaan negeri telah menjalankan kempen larangan penggunaan beg plastik dan polistirena pada setiap hari Sabtu sebagai langkah permulaan,\" katanya pada persidangan Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, the state government has carried out a campaign to ban the use of plastic and polystyrene bags every Saturday as an initial step,\" he said at the State Legislative Assembly meeting here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan lisan Gan Ay Ling (PKR-Indera Kayangan) yang ingin tahu kenapa penggunaan polistirena masih tidak dilarang di negeri ini.", "r": {"result": "He said this when answering an oral question from Gan Ay Ling (PKR-Indera Kayangan) who wanted to know why the use of polystyrene is still not banned in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh berkata penggunaan polistirena boleh memberi kesan buruk kepada alam sekitar.", "r": {"result": "Tea said the use of polystyrene can have a negative impact on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan dalam talian di Asia Tenggara atasi pertumbuhan pengguna digital", "r": {"result": "Online spending in Southeast Asia overcomes the growth of digital consumers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan perbelanjaan dalam talian di rantau ini didorong oleh kepelbagaian pilihan, akses internet yang lebih baik dan kemampuan.", "r": {"result": "The rise in online spending in the region is driven by the variety of options, better internet access and affordability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan dalam talian di Asia Tenggara dijangka mencatatkan pertumbuhan tiga kali lebih pantas berbanding pertambahan pengguna digital menjelang 2025, dengan kategori pakaian dan penjagaan peribadi berada di tempat teratas, menurut satu kajian oleh Facebook dan Bain & Company.", "r": {"result": "Online spending in Southeast Asia is expected to grow three times faster than digital user growth by 2025, with apparel and personal care categories at the top, according to a study by Facebook and Bain & Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendedahkan kenaikan perbelanjaan dalam talian di rantau ini akan didorong terutamanya oleh kepelbagaian pilihan, akses internet yang lebih baik dan kemampuan.", "r": {"result": "The study revealed that the increase in online spending in the region will be driven mainly by the variety of options, better internet access and affordability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu jenama, perlu menjadi lebih bijak dan menyusun semula pemasaran serta perbelanjaan perdagangan mereka untuk selari dengan perjalanan pengguna pelbagai saluran digital yang sentiasa berkembang.", "r": {"result": "\"Therefore, the brand needs to be smarter and rearranged their marketing and trading expenses to be in line with the ever -expanding multi -digital channel users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenama yang ingin meraih kejayaan dalam saluran pelbagai ini perlu memahami apa yang pengguna cari dalam kategori mereka, bekerja untuk menyelesaikan keperluan dan masalah, serta menyesuaikan kesetiaan bagi mewujudkan perbezaan, semua ini wajar dibuat dan pada masa yang sama membuat penyampaian dengan konsisten,\" kata rakan kongsi Bain & Company Singapura, Gwendolyn Lim kepada media semasa membuat pembentangan kajian itu.", "r": {"result": "\"Brands that want to achieve success in this multi-channel need to understand what consumers are looking for in their category, work to solve needs and problems, and adjust loyalty to create differentiation, all this should be done while at the same time delivering consistently,\" said Bain & Company Singapore partner, Gwendolyn Lim to the media while presenting the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian saluran digital merujuk kepada talian runcit yang berintegrasi dengan kaedah yang berbeza untuk membeli-belah yang disediakan kepada pengguna.", "r": {"result": "Digital multichannel refers to retail lines that integrate with the different methods of shopping available to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang bertajuk \"Riding the Digital Wave: South East Asia's Discovery Generation\", mendedahkan daripada 90 juta pengguna digital di rantau ini pada 2015, angka itu bertambah 2.8 kali kepada 250 juta pada 2018. Menjelang 2025, akan ada 310 juta pengguna digital di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The study, titled \"Riding the Digital Wave: South East Asia's Discovery Generation\", revealed that from 90 million digital users in the region in 2015, the figure increased 2.8 times to 250 million in 2018. By 2025, there will be 310 million digital users in Asia Southeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Urusan Negara Facebook Malaysia, Nicole Tan berkata tidak lagi wujud satu-satu cara untuk membeli-belah dan tidak ada orang yang berbelanja dengan cara yang sama dua kali.", "r": {"result": "Meanwhile, the Country Managing Director of Facebook Malaysia, Nicole Tan said there is no longer one way to shop and no one shops the same way twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan pelanggan sering terlibat dengan perniagaan melalui beberapa saluran serentak, adalah amat penting untuk mereka bentuk sesuatu penerokaan.", "r": {"result": "\"Since customers are often involved in business through several channels at the same time, it is very important to design an exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia sahaja, 70 peratus responden berkata mereka agak terbuka kepada jenama lain atau akan membeli daripada pelbagai jenama apabila membeli-belah dalam talian.", "r": {"result": "\"In Malaysia alone, 70 percent of respondents said they were quite open to other brands or would buy from various brands when shopping online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna perniagaan tanpa mengira saiz termasuk pemain khusus, mempunyai peluang yang besar untuk bersaing pada skala yang lebih besar di Asia Tenggara,\" katanya.", "r": {"result": "This means that business regardless of size including specialized players, has a great chance of competing on a larger scale in Southeast Asia, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan ketika bercakap mengenai pelaksanaan cukai digital enam peratus membabitkan semua perkhidmatan digital pada tahun depan, berkata Facebook dituntut untuk mengenakan cukai enam peratus ke atas jualan iklan kepada semua pengiklan di Malaysia.", "r": {"result": "Tan talking about the implementation of a six percent digital tax involving all digital services next year, said Facebook was required to impose a six percent tax on advertising sales to all advertisers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mematuhi keperluan tempatan di mana kami mengendalikan perniagaan kami dan akan terus fokus dalam membantu memajukan transformasi digital negara dengan menyokong perniagaan Malaysia berkembang secara domestik dan di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"We comply with the local needs in which we operate our business and will continue to focus on helping to develop the country's digital transformation by supporting Malaysian business growing domestically and abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riding The Digital Wave : Southeast Asia's Discovery Generation\" memberi tumpuan bagi melihat bagaimana pengguna digital sedang membentuk e-dagang di rantau ini.", "r": {"result": "\"Riding The Digital Wave : Southeast Asia's Discovery Generation\" focuses on how digital consumers are shaping e-commerce in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut ini membuat penyelidikan ke atas 12,965 responden di seluruh Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand serta Vietnam, dan menemu ramah lebih daripada 30 ketua pegawai eksekutif dan kapitalis teroka di rantau ini.", "r": {"result": "The study conducted research on 12,965 respondents throughout Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam, and interviewed more than 30 Chief Executive Officer and Capitalist in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara National Costume Miss Universe 2019", "r": {"result": "Malaysia is the National Costume Miss Universe 2019 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah penganjuran Miss Universe, tahun ini Malaysia yang diwakili Shweta Sekhon berjaya raih kemenangan menerusi segmen National Costume.", "r": {"result": "For the first time in the history of organizing Miss Universe, this year Malaysia, represented by Shweta Sekhon, won through the National Costume segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali dalam sejarah penganjuran Miss Universe, tahun ini Malaysia yang diwakili Shweta Sekhon berjaya raih kemenangan menerusi segmen National Costume.", "r": {"result": "For the first time in the history of organizing Miss Universe, this year Malaysia, represented by Shweta Sekhon, won through the National Costume segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini menyaksikan \"Peranakan Indulgence\" rekaan Carven Ong diiktiraf dan diterima baik di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This victory saw Carven Ong's \"Peranakan Indulgence\" recognized and well received internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum seberat 28 kilogram yang disiapkan dalam tempoh tiga bulan ini memperincikan kombinasi dan keunikkan Malaysia yang terkenal dengan gelaran syurga makanan termasuk keindahan busana tradisional.", "r": {"result": "The 28-kilogram costume, which was completed in three months, details the combination and uniqueness of Malaysia, which is known as the food paradise, including the beauty of traditional fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranakan Indulgence\" merupakan kostum yang mengangkat kaum Peranakan dengan kombinasi hebat menggunakan kain sarung dan songket.", "r": {"result": "\"Peranakan Indulgence\" is a costume that elevates the Peranakan people with a great combination of sarong cloth and songket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum berwarna-warni ini turut dilengkapkan dengan aksesori berwarna terang bagi melambangkan warna keraian masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "This colorful costume is also complete with bright colored accessories to symbolize the festive colors of the pluralistic society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pihak organisasi Miss Universe tetap cetuskan kontroversi apabila Steve Harvey pada mulanya tersalah umum nama pemenang apabila mengumumkan wakil Filipina, Gazini Ganados sebagai pemenang segmen tersebut.", "r": {"result": "However, the Miss Universe organization still sparked controversy when Steve Harvey initially announced the wrong name of the winner when announcing the Philippine representative, Gazini Ganados as the winner of the segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta yang sudah bersedia di sisi pentas cekap membetulkan suasana dan Harvey menyalahkan prompter atas kesilapan tersebut.", "r": {"result": "Shweta who was ready at the side of the stage efficiently fixed the mood and Harvey blamed the prompter for the mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It's not Philippine Steve, It's Malaysia\", jawab Shweta yang kelihatan teruja dengan kemenangan pertama tersebut.", "r": {"result": "\"It's not Philippine Steve, It's Malaysia\", answered Shweta who seemed excited about the first win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut nyata memberi semangat buat penyokong di tanah air yang sangat mengharapkan Shweta mampu melepasi peringkat separuh akhir selepas hampir 49 tahun nama Malaysia tidak lagi didengari di pentas ratu cantik berprestij ini.", "r": {"result": "The announcement clearly gave encouragement to the supporters in the homeland who really hoped that Shweta would be able to pass the semi-final stage after almost 49 years since Malaysia's name was no longer heard on the stage of this prestigious beauty queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini diharap akan menjadi pembuka pintu buat Malaysia untuk terus menghantar wakil yang cemerlang dan konsisten seperti Shweta agar suatu hari nanti Malaysia juga mampu menjadi Beauty Powerhouse.", "r": {"result": "This victory is expected to be a door opener for Malaysia to continue to send excellent and consistent representatives like Shweta so that one day Malaysia can also become a Beauty Powerhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Shweta Sekhon.", "r": {"result": "Congratulations Shweta Sekhon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zozibini Tunzi wanita kulit hitam ke-6 dimahkotakan Miss Universe", "r": {"result": "Zozibini Tunzi is the 6th black woman to be crowned Miss Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat peminat ratu cantik seluruh dunia meletakkan beberapa nama sebagai pemenang Miss Universe 2019, ratu cantik dari Afrika Selatan ini menyangkal semua ramalan tersebut.", "r": {"result": "At a time when fans of beauty queens around the world put several names as the winner of Miss Universe 2019, this beauty queen from South Africa defied all the predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan di luar jangkaan!", "r": {"result": "Unexpected results!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat peminat ratu cantik seluruh dunia meletakkan beberapa nama sebagai pemenang Miss Universe 2019, ratu cantik dari Afrika Selatan ini menyangkal semua ramalan tersebut.", "r": {"result": "At a time when fans of beauty queens around the world put several names as the winner of Miss Universe 2019, this beauty queen from South Africa defied all the predictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zozibini merupakan pemenang ketiga dari negaranya selepas Margaret Gardner (1978) dan Demi Leigh Nel-Peters (2017), berjaya mengetepikan saingan hebat dari Mexico dan Puerto Rico dalam pusingan terakhir acara itu.", "r": {"result": "Zozibini is the third winner from her country after Margaret Gardner (1978) and Demi Leigh Nel-Peters (2017), managing to beat strong competition from Mexico and Puerto Rico in the final round of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan tersebut sekali gus mengimbas kembali beberapa wajah kulit hitam yang bukan mega favorite namun berjaya mengetepikan saingan lain.", "r": {"result": "The victory at once recalled some black faces who were not mega favorites but managed to put aside other rivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Janelle Commisiong (Trinidad&Tobago), Chelsi Smith (Amerika Syarikat), Wendy Fitzwilliam (Trinidad&Tobago), Mpule Kwelagobe (Botswana) dan Leila Lopes (Angola).", "r": {"result": "Among them Janelle Commisiong (Trinidad&Tobago), Chelsi Smith (United States), Wendy Fitzwilliam (Trinidad&Tobago), Mpule Kwelagobe (Botswana) and Leila Lopes (Angola).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasaan hebat wanita berusia 26 tahun dari Tsolo turut membuktikan negaranya kini antara negara yang berpengaruh di pentas Miss Universe abad ini selepas berjaya merangkul kejuaraan pada 2017 dan naib juara pada tahun lalu menerusi Dr Tamaryn Green.", "r": {"result": "The great dominance of the 26-year-old woman from Tsolo also proved that her country is now one of the influential countries on the Miss Universe stage this century after winning the championship in 2017 and runner-up last year through Dr Tamaryn Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2019 menyaksikan penglibatan 90 peserta dan Malaysia diwakili Shweta Sekhon yang turut berjaya merangkul kejuaraan menerusi slot National Costumes.", "r": {"result": "Miss Universe 2019 saw the participation of 90 contestants and Malaysia was represented by Shweta Sekhon who also won the championship through the National Costumes slot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung di Tyler Perry Studios di Atlanta, Georgia, Amerika Syarikat ini turut menjadi taruhan pertama Bangladesh dan Equatotial Guinea.", "r": {"result": "The event which took place at Tyler Perry Studios in Atlanta, Georgia, USA is also the first bet of Bangladesh and Equatotial Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan Desa KEDA Telok Berembang jadi produk pelancongan", "r": {"result": "KEDA Village Attraction Telok Berembang becomes a tourism product", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa KEDA Telok Berembang merupakan pencetus untuk menjadikan pulau itu sebagai destinasi pelancongan berkonsepkan kampung di pulau bebas cukai itu.", "r": {"result": "Telok Berembang Village is a trigger for making the island a village -based tourist destination on the tax -free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa KEDA Telok Berembang di Pulau Tuba, Langkawi akan dijadikan destinasi pelancongan untuk kawasan luar bandar.", "r": {"result": "KEDA Village Telok Berembang on Pulau Tuba, Langkawi will be used as a tourist destination for rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Harun berkata, Desa KEDA Telok Berembang merupakan pencetus untuk menjadikan pulau itu sebagai destinasi pelancongan berkonsepkan kampung di pulau bebas cukai itu.", "r": {"result": "Rural Development Minister Datuk Seri Rina Harun said Telok Berembang Village was a trigger for the island to be a village -based tourist destination on the tax -free island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum ini Pulau Tuba tidak popular dalam kalangan pelancong, bagaimanapun pulau yang terletak di tenggara Langkawi itu mempunyai banyak keistemewaan yang mampu menggamit pelancong yang ingin merasai kehidupan serba ringkas serta kedamaian alam.", "r": {"result": "He said, previously Pulau Tuba was not popular among tourists, however the island located in the southeast of Langkawi has many special features that can appeal to tourists who want to experience a simple life and the peace of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penduduk desa di situ yang rata-ratanya nelayan banyak menghasilkan produk makanan dan kraftangan yang mampu menarik pelancong asing dan tempatan.", "r": {"result": "He said, the villagers there, who are fishermen on average, produce a lot of food and handicraft products that can attract foreign and local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk makanan adalah keropok lekor ala Pulau Tuba, ikan kering, selain produk kraftangan daripada siput dan cangkerang laut serta lampu hiasan daripada kulit ikan buntal.", "r": {"result": "Among the food products are Pulau Tuba-style lekor crackers, dried fish, in addition to handicrafts made from snails and seashells and decorative lamps made from puffer fish skins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, kata Rina, kementeriannya melalui Lembaga Kemajuan Wilayah Kedah (KEDA) memperuntukkan dana RM2 juta bagi menaik taraf infrastruktur desa itu dan Pulau Tuba amnya.", "r": {"result": "Therefore, said Rina, her ministry through the Kedah Regional Development Authority (KEDA) allocated RM2 million in funds to upgrade the village's infrastructure and Pulau Tuba in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara projek yang sedang dilaksanakan menghiasi rumah di Desa Telok Berambang dengan warna-warni sebagai tarikan pelancongan.", "r": {"result": "He said, one of the projects being implemented is to decorate houses in Telok Berambang Village with colors as a tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, katanya, kerja landskap di kawasan Pulau Tuba digiat dilaksanakan di beberapa tempat, membina empat unit bangunan kedai berkembar serta menaik taraf kolam ikan air tawar untuk tarikan pelancong.", "r": {"result": "In addition, he said, landscape work in the Pulau Tuba area has been intensively implemented in several places, building four units of semi-detached shop buildings and upgrading freshwater fish ponds to attract tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan kita nak buat jadi rural tourism (pelancongan luar bandar).", "r": {"result": "\"Our tourism wants to be rural tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada kolam untuk penternakan ikan yang baru saja saya lepaskan anak ikan.", "r": {"result": "We have a pond for fish farming that I have just released the fry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti itu akan menjadi satu tarikan pelancong bila ikan itu sudah membesar.", "r": {"result": "Later that will become a tourist attraction when the fish has grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan keringkan dan ada cara supaya (pengunjung) dari luar boleh datang menangkap ikan menggunakan kain batik, kain pelikat cara yang sebegitu,\" ujar Rina.", "r": {"result": "We will dry it and there will be a way so that (visitors) from outside can come and catch fish using batik cloth, adhesive cloth in such a way,\" said Rina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu beliau melakukan lawatan kerja sehari di Pulau Tuba, Langkawi bagi menjadikan pulau itu destinasi pelancongan berkonsepkan desa, pada Ahad.", "r": {"result": "Earlier, he made a one-day working visit to Pulau Tuba, Langkawi to make the island a tourist destination with a rural concept, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roda Ferris terbesar di Amerika Latin mula beroperasi", "r": {"result": "The largest Ferris wheel in Latin America begins operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di Rio de Janeiro, Brazil mula beratur untuk merasai pengalaman menaiki roda Ferris dengan ketinggian 88 meter itu.", "r": {"result": "People in Rio de Janeiro, Brazil began queuing to experience the experience of riding the Ferris wheel with a height of 88 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RODA Ferris terbesar di Amerika Latin mula dibuka kepada umum pada Jumaat.", "r": {"result": "The largest Ferris WHEEL in Latin America opened to the public on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di Rio de Janeiro, Brazil mula beratur untuk merasai pengalaman menaiki roda Ferris dengan ketinggian 88 meter itu.", "r": {"result": "People in Rio de Janeiro, Brazil began queuing to experience the experience of riding the Ferris wheel with a height of 88 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, roda ferris itu direka khas bersesuaian dengan persekitaran Amerika Latin menerusi pemasangan pendingin hawa serta penyembur angin istimewa.", "r": {"result": "What is interesting, the ferris wheel is specially designed to suit the Latin American environment through the installation of air conditioning and a special wind sprayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif FW Investment, Fabio Bordin, syarikat itu berbangga dengan pelancaran roda Ferris yang dianggap terbesar di Amerika Latin itu.", "r": {"result": "According to the Executive Director of FW Investment, Fabio Bordin, the company is proud of the launch of the Ferris wheel which is considered the largest in Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting adalah lokasinya.", "r": {"result": "\u201cThe most important is the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak kecil tetapi sebenarnya besar.", "r": {"result": "Although it looks small, it is actually big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak kecil kerana roda Ferris ini setinggi 88 meter.", "r": {"result": "\"It's not small because this Ferris wheel is 88 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari atas anda boleh boleh lihat tugu Christ the Redeemer dan Sugar Loaf serta pemandangan dari atas.", "r": {"result": "\"From the top you can see the Christian Christian and Sugar Loaf monument and the scenery from above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kawasan pelancongan yang boleh dilihat sepanjang 20 minit pusingan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "There are several tourist areas that can be seen during the 20-minute round,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai pastinya tidak melepaskan peluang menaiki roda Ferris itu bagi meninjau bandar Niteroi dari ketinggian 88 meter.", "r": {"result": "People certainly do not miss the opportunity to ride the Ferris wheel to view the city of Niteroi from a height of 88 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengunjung terawal, Eduardo Golti teruja dengan pemandangan 360 darjah dari atas roda Ferris itu.", "r": {"result": "One of the earliest visitors, Eduardo Golti was excited by the 360 degree view from the top of the Ferris wheel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh melihat pemandangan bandar dengan 360 darjah, anda juga boleh melihat tempat pelancongan, dan kawasan Niteroi.", "r": {"result": "\"You can see the view of the city with 360 degrees, you can also see the tourist spots, and the Niteroi area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi anda yang mengetahui bandar itu, anda tahu dimana kediaman anda.", "r": {"result": "\u201cFor those of you who know the city, you know where your home is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berbaloi dan menarik,\" katanya.", "r": {"result": "It's very worthwhile and interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan strukur roda Ferris itu dibina di China dan dihantar ke Brazil menggunakan tiga penghantaran berbeza.", "r": {"result": "It is understood that the Ferris wheel structure was built in China and sent to Brazil using three different shipments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 54 kabin pada roda Ferris itu, lebih 400 pengunjung berpeluang menaikinya dalam satu masa.", "r": {"result": "With 54 cabins on the Ferris wheel, more than 400 visitors have the opportunity to ride it at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari poster ke 'helmet', barangan Star Wars sedia untuk dilelong", "r": {"result": "From posters to helmets, Star Wars merchandise is up for auction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari poster lama hingga helmet, barangan Star Wars kini sedia untuk dilelong secara atas talian, menjelang beberapa hari penayangan filem sains fiksyen terbaharunya yang kini memasuki edisi kesembilan", "r": {"result": "From old posters to helmets, Star Wars merchandise is now up for auction online, days ahead of the release of its latest sci-fi film, now in its ninth installment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari poster lama hingga helmet, barangan Star Wars kini sedia untuk dilelong secara atas talian, menjelang beberapa hari penayangan filem sains fiksyen terbaharunya yang kini memasuki edisi kesembilan.", "r": {"result": "From old posters to helmets, Star Wars merchandise is now up for auction online, days ahead of the release of its latest sci-fi film, now in its ninth installment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Reuters, laman sesawang Star Wars Online dikhabarkan mempunyai lebih daripada 100 item dari set penggambaran filem aksi futuristik itu sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "Reuters reports that the Star Wars Online website is rumored to have more than 100 items from the sets of the futuristic action movie over the past few decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya dianggarkan bakal dijual pada harga antara 100 hingga 60,000 pound, menurut rumah lelongan Sotheby's.", "r": {"result": "All are estimated to sell for between 100 and 60,000 pounds, according to Sotheby's auction house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi rebutan dalam lelongan itu adalah helmet Imperial Stormtrooper yang digunakan semasa penggambaran pada tahun 1976.", "r": {"result": "Among the up for grabs in the auction was the Imperial Stormtrooper helmet used during filming in 1976.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggarkan bernilai kira-kira PS30,000 (RM164,000) hingga PS60,000 (RM328,000).", "r": {"result": "It is estimated at about PS30,000 (RM164,000) to PS60,000 (RM328,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut menjadi perhatian adalah satu paparan kedai permainan The Empire Strikes Back dan kapal Millennium Falcon yang dianggarkan bernilai kira-kira PS10,000 (RM54,655).", "r": {"result": "In addition, also attracting attention is a display of The Empire Strikes Back game store and the Millennium Falcon ship which is estimated to be worth about PS10,000 (RM54,655).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, poster filem pertama filem Star Wars berjudul A New Hope yang ditandatangani oleh pelakon Mark Hamill turut dilelong pada harga sehingga PS8000 (RM43,724).", "r": {"result": "Not only that, the first movie poster of the Star Wars movie titled A New Hope signed by actor Mark Hamill was also auctioned at a price of up to PS8000 (RM43,724).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sotheby's, kesemua koleksi edisi terhad ini mengambil masa lebih setahun untuk dikumpulkan dari seluruh pelosok dunia.", "r": {"result": "According to Sotheby's, all of these limited edition collections took more than a year to collect from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dikumpulkan adalah prop penggambaran, permainan, hasil seni, lukisan, poster asal filem berkenaan serta banyak lagi.", "r": {"result": "Film tersebut merupakan sekuel dari \"Armour Of God\" dan \"Armour Of God II: Operation Condor\", dimana Chan berperan sebagai pahlawan China bernama Asian Hawk yang tidak jauh berbeda dengan Indiana Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan berkenaan telah bermula sejak minggu lalu dan akan berterusan sehingga 13 Disember ini.", "r": {"result": "The sale has started since last week and will continue until December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Star Wars terbaharu iaitu The Rise of Skywalker dijangka akan ditayangkan di pawagam  pada 18 Disember ini.", "r": {"result": "The latest Star Wars movie, The Rise of Skywalker, is expected to be released in theaters on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa, selera, seronok! Ini tarikan istimewa hujung tahun di Pullman KLCC", "r": {"result": "Comfortable, appetite, fun! This is a year -end attraction at Pullman KLCC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pullman KLCC yang terletak di jantung Kuala Lumpur, memudahkan langkah tetamunya untuk ke lokasi sekitar yang penuh aksi warga metropolitan.", "r": {"result": "Pullman KLCC, located in the heart of Kuala Lumpur, makes it easy for its guests to get to the surrounding locations full of metropolitan action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT berbelanja dan berhibur di radius paling happening ibu negara - Bukit Bintang - tentunya dimanjakan dengan pilihan.", "r": {"result": "The desire to shop and have fun in the most happening radius of the capital - Bukit Bintang - is certainly spoiled for choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikelilingi gedung beli-belah mega seperti Pavilion, Fahrenheit 88, Starhill Gallery, Isetan Kuala Lumpur serta banyak lagi hentian gaya hidup, menjanjikan kunjungan yang lebih dari sekadar rasa puas.", "r": {"result": "Surrounded by mega shopping malls such as Pavilion, Fahrenheit 88, Starhill Gallery, Isetan Kuala Lumpur and many more lifestyle stops, promises a visit that is more than just satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan bergejolak untuk menikmati keseronokan di tengah kota yang penuh elemen kehidupan itu juga, pastinya bersatu dengan hajat untuk mengecapi layanan selesa dalam momen damai.", "r": {"result": "The tumultuous desire to enjoy fun in the middle of the city full of elements of life is certainly united with the desire to enjoy comfortable hospitality in a peaceful moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah datangnya pilihan untuk bertandang ke Pullman KLCC.", "r": {"result": "That's where the option to visit Pullman KLCC comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran sebagai tetamu adalah jawapan yang sempurna untuk melunaskan kedua-duanya.", "r": {"result": "Attending as a guest is the perfect answer to pay off both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Jalan Conlay - satu alamat mewah di tengah-tengah kerancakan Segi Tiga Emas Kuala Lumpur - ia satu persinggahan yang menawarkan pilihan penginapan berservis dan bilik hotel sentuhan mewah dan berseni.", "r": {"result": "Located on Jalan Conlay - a luxurious address in the heart of the buzz of Kuala Lumpur's Golden Triangle - it's a stopover that offers a selection of serviced accommodation and hotel rooms with a luxurious and artistic touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamar idaman.", "r": {"result": "Dream room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan, gaya pintar, prestasi tinggi dan keseronokan.", "r": {"result": "Comfort, smart style, high performance and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dapat dirumuskan jika bermalam di mana-mana bilik penginapan yang sudah mendapat sentuhan renovasi baharu, lengkap dengan rekaan terkini.", "r": {"result": "That's what can be summed up if you spend the night in any accommodation room that has received a new touch of renovation, complete with the latest design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pullman memahami keperluan pengembara global yang mengejar detik rehat selepas sibuk bekerja, dan pastinya dapat ditemui dalam pilihan 11 jenis kamar inap.", "r": {"result": "Pullman understands the needs of global travelers who are pursuing a moment of rest after work, and can certainly be found in the choice of 11 types of lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carilah ketenangan nyata daripada empat pilihan - Deluxe Room, Grand Deluxe, Premium Deluxe dan Grand Premium Deluxe, ataupun di Executive Club Room di aras tertinggi.", "r": {"result": "Find true tranquility from four options - Deluxe Room, Grand Deluxe, Premium Deluxe and Grand Premium Deluxe, or in the Executive Club Room on the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga memilih  kemewahan bernilai tambah dari seleksi tiga jenis kamar Suite (Executive, Junior dan Presidential), hinggalah kepada penginapan residensi dengan pilihan satu atau dua bilik tidur.", "r": {"result": "It is also possible to choose value-added luxury from the selection of three types of Suite rooms (Executive, Junior and Presidential), up to residency accommodation with a choice of one or two bedrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, untuk tujuan kerja dan santai dalam aura kontemporari tinggi, Executive Club Lounge membuka akses buat penginap di Club Floor dan Suite.", "r": {"result": "Not to be left out, for the purposes of work and relaxation in a high contemporary aura, the Executive Club Lounge opens access for those staying on the Club Floor and Suite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah ruang sosial yang dicipta khusus untuk hospitaliti peribadi, nikmati sarapan ala carte mengikut pesanan, hidangan signature sepanjang hari, daftar masuk/keluar yang khusus, dan penggunaan bilik mesyuarat percuma sejam sehari, antara lainnya.", "r": {"result": "In a social space created specifically for personal hospitality, enjoy a la carte breakfast made to order, all-day signature dishes, dedicated check-in/check-out, and free use of meeting rooms for one hour per day, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap unit penginapan dilengkapi fasiliti tambahan yang mengiringi aspek selesa, selamat dan seronok.", "r": {"result": "Each accommodation unit is equipped with additional facilities that accompany the aspects of comfort, safety and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan kemasan seni hiasan dalaman kontemporari dalam kelas tersendiri, pengalaman bermalam di Pullman KLCC suatu yang berbaloi dengan kadar harganya.", "r": {"result": "Coupled with contemporary interior decoration in a class of its own, the overnight experience at Pullman KLCC is worth the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan gastronomi.", "r": {"result": "Gastronomic call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera yang tidak terbendung saat hidangan lazat terbayang di fikiran, kunjungi saja mana-mana enam buah restoran dan bar dengan rangkaian menu bervariasi.", "r": {"result": "Unstoppable appetite when a delicious meal comes to mind, just visit any of the six restaurants and bars with a range of varied menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya menyambut pengunjung untuk memuaskan tunas rasa berbeza.", "r": {"result": "Each one welcomes visitors to satisfy different taste buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keunggulan menu warisan Malaysia dan antarabangsa terlintas di fikiran, susunlah langkah ke Sedap Restaurant yang membuka pintunya seawal 6 pagi hingga tengah malam.", "r": {"result": "If the excellence of the Malaysian and international heritage menu comes to mind, make your way to Sedap Restaurant which opens its doors as early as 6am until midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ juga boleh disaksikan pelbagai aksi hangat secara langsung dari dapur 'berapi' Asia hingga ke etika hidangan gaya Eropah.", "r": {"result": "There you can also witness various hot acts live from the 'fiery' Asian kitchen to European-style dining etiquette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengunjung memikirkan tentang makanan laut segar, dim sum dan banyak lagi hidangan tradisi oriental, Red Chinese Cuisine adalah tempatnya.", "r": {"result": "If diners are thinking about fresh seafood, dim sum and many other traditional oriental dishes, Red Chinese Cuisine is the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika mengidamkan kepakaran kulinari Negara Matahari Terbit, Enju wajib dituju untuk sushi dan sashimi enak.", "r": {"result": "And if you crave the culinary specialties of the Rising Sun, Enju is a must-go destination for delicious sushi and sashimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengembara bisnes, Blu Bar adalah lokasi tepat untuk minuman kegemaran dan seleksi tapas.", "r": {"result": "For business travelers, Blu Bar is the right location for favorite drinks and a selection of tapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terrace Poolside Bar & Grill pula menawarkan ruang santai terbuka di pinggir kolam renang dengan pilihan smoothie, jus segar, snek dan sandwic.", "r": {"result": "The Terrace Poolside Bar & Grill offers an open lounge area by the pool with a selection of smoothies, fresh juices, snacks and sandwiches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi penginap hotel yang memiliki akses ke ruang kelab eksklusif Living Space, itu adalah lokasi mula setiap pagi yang menyajikan sarapan Kontinental, snek artisan selain kopi atau teh terpilih!", "r": {"result": "Meanwhile, for hotel guests who have access to the exclusive Living Space club room, it's the starting point every morning that serves a Continental breakfast, artisan snacks in addition to selected coffee or tea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi bufet istimewa!", "r": {"result": "Special buffet promotion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas sempena menjelang Krismas dan sambutan tahun baharu 2020, ada sesuatu yang lebih menarik ditawarkan.", "r": {"result": "Especially in conjunction with Christmas and the celebration of the new year 2020, there is something more interesting on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan musim berkongsi kebahagiaan dengan keluarga dan rakan taulan untuk menikmati pelbagai hidangan menyelerakan menerusi Bufet Krismas Sedap Restaurant:", "r": {"result": "Celebrate the season of sharing happiness with family and close friends to enjoy a variety of mouth-watering dishes through Sedap Restaurant's Christmas Buffet:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krismas 2019.", "r": {"result": "Christmas 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Disember 2019 - Christmas Eve Buffet (6:30 petang hingga 10:30 malam)", "r": {"result": "December 24, 2019 - Christmas Eve Buffet (6:30 pm to 10:30 pm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM178+ seorang (bufet dengan pilihan jus dan minuman ringan 'free-flow')", "r": {"result": "RM178+ per person (buffet with a selection of free-flow juices and soft drinks)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Disember 2019 - Christmas Buffet (12 tengah hari hingga 3 petang)", "r": {"result": "25 December 2019 - Christmas Buffet (12 noon to 3 pm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM138+ seorang (bufet dengan pilihan jus dan minuman ringan 'free-flow')", "r": {"result": "RM138+ per person (buffet with a selection of free-flow juices and soft drinks)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Disember 2019 - Christmas Buffet (6:30 petang hingga 10:30 malam)", "r": {"result": "December 25, 2019 - Christmas Buffet (6:30 pm to 10:30 pm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM158+ seorang (bufet dengan pilihan jus dan minuman ringan 'free-flow').", "r": {"result": "RM158+ per person (buffet with free-flow juices and soft drinks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu 2020.", "r": {"result": "New Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Disember 2019 - New Year's Eve Buffet (6:30 petang hingga 10:30 malam)", "r": {"result": "December 31, 2019 - New Year's Eve Buffet (6:30 pm to 10:30 pm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM178+ seorang (bufet dengan pilihan jus dan minuman ringan 'free-flow') + 1 baucar minuman Blu Bar)", "r": {"result": "RM178+ per person (buffet with free-flow juices and soft drinks) + 1 Blu Bar drink voucher)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Januari 2020 - New Year Buffet (12 tengah hari hingga 3 petang)", "r": {"result": "January 1, 2020 - New Year Buffet (12 noon to 3 pm)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM138+ seorang (bufet dengan pilihan jus dan minuman ringan 'free-flow')", "r": {"result": "RM138+ per person (buffet with a selection of free-flow juices and soft drinks)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dan keraian.", "r": {"result": "Seminars and parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara tentang perincian acara, Pullman KLCC juga mengambil berat soal keperluan majlis mesyuarat, persidangan dan keraian sosial seperti perkahwinan.", "r": {"result": "Speaking of event details, Pullman KLCC also takes care of the needs of meetings, conferences and social events such as weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi teknologi terkini dalam kemudahan audio-visual, serta diiringi pakej yang mesra objektif pertemuan, keputusan untuk menempah mana-mana ruang acara menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "Equipped with the latest technology in audio-visual facilities, as well as accompanied by a package that is friendly to meeting objectives, the decision to book any event space becomes easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulang kepada tertib susunan yang dikehendaki - kelas, teater, bankuet mahupun resepsi - semua itu ditawarkan dari pilihan bilik mesyuarat hinggalah ke Grand Ballroom; dari keluasan 18 hingga 577 meter persegi; dan dari menampung keselesaan lapan orang hinggalah 800 kesemuanya!", "r": {"result": "Depending on the desired arrangement - class, theater, banquet or reception - all are offered from a selection of meeting rooms to the Grand Ballroom; from an area of 18 to 577 square meters; and from accommodating the comfort of eight people to 800 in all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah diberi sentuhan renovasi yang lebih terfokus dan bercitarasa state-of-the-art, setiap ruang yang digunakan sangat membantu dalam mencapai objektif korporat seterusnya menjadikan pertemuan itu suatu rendezvous yang bernilai.", "r": {"result": "After being given a more focused and state-of-the-art touch of renovation, each space used is very helpful in achieving corporate objectives and making the meeting a valuable rendezvous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu pulang!", "r": {"result": "Don't want to go home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempurnakan pengalaman menginap di Pullman KLCC lebih daripada sekadar yang disediakan di kamar inap mahupun di rangkaian restorannya.", "r": {"result": "Complete the experience of staying at Pullman KLCC with more than just what is provided in the guest rooms or in its restaurant chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk meneroka oasis di aras 10, yang menyambut anda dengan ruang taman hijau yang relaks, selain kolam renang, pusat kecergasan Fit Lounge, dan tentunya The Zone, ruangan khas untuk anak-anak bergembira.", "r": {"result": "Don't forget to explore the oasis on level 10, which welcomes you with a relaxing green garden space, in addition to the swimming pool, the Fit Lounge fitness center, and of course The Zone, a special area for children to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga dewan acara serba baharu, yang mempertembungkan seni reka moden dengan kemudahan sokongan mengikut trend elegan antarabangsa.", "r": {"result": "Not forgetting the brand new event hall, which combines modern design with supporting facilities according to international elegant trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyatalah, sama ada untuk tujuan bisnes mahupun santai, Pullman KLCC yang terletak di jantung Kuala Lumpur, memudahkan langkah tetamunya untuk ke lokasi sekitar yang penuh dengan aksi warga metropolitan.", "r": {"result": "It turns out that, whether for business or leisure purposes, Pullman KLCC, located in the heart of Kuala Lumpur, makes it easy for its guests to get to the surrounding locations full of metropolitan action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tidak mahu pulang jika sudah ke sini, sesungguhnya Pullman KLCC adalah titik seimbang antara istirahat selesa dan gaya hidup bertenaga!", "r": {"result": "As if not wanting to go home, the Pullman KLCC is a balanced point between a comfortable break and a energetic lifestyle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULLMAN KUALA LUMPUR CITY CENTRE.", "r": {"result": "PULLMAN KUALA LUMPUR CITY CENTRE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamat: Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Address: Jalan Conlay, 50450 Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon: +603 2170 8888. Faks: +603 2170 8999. E-Mel: enquiry@pullman-klcc.com.", "r": {"result": "Phone: +603 2170 8888. Fax: +603 2170 8999. E-Mail: enquiry@pullman-klcc.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Web: https://www.pullman-kualalumpur-citycentre.com/.", "r": {"result": "Website: https://www.pullman-kualalumpur-citycentre.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Pullman Kuala Lumpur City Centre.", "r": {"result": "Facebook: Pullman Kuala Lumpur City Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram: @pullmanklcc.", "r": {"result": "Instagram: @pullmanklcc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisi lain musim banjir: Pesta patin liar di pintu air", "r": {"result": "The other side of flood season: Wild catin festival at the floodgates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta menangkap ikan patin liar bermula sejak seminggu lalu dan kawasan itu dipenuhi kira-kira 300 pemancing tempatan.", "r": {"result": "The wild catfish fishing festival started a week ago and the area was filled with about 300 local anglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka kuala Tujoh yang biasanya menjadi tempat pemancing memburu udang galah, berubah menjadi misi menyembat ikan patin liar sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Kuala Tujoh, which is usually a place for fishermen to hunt for lobster, turned into a mission to catch wild catfish since a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara tahunan bagi pemancing sekitar Tumpat sekiranya berlaku banjir dan pintu laluan air di Jubakar Pantai di buka.", "r": {"result": "It is an annual event for anglers around Tumpat if there is a flood and the waterway gate at Jubakar Pantai is open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Muhammad Rashid, 26, pesta menangkap ikan patin liar bermula sejak seminggu lalu dan kawasan itu dipenuhi kira-kira 300 pemancing tempatan.", "r": {"result": "According to Nur Muhammad Rashid, 26, the wild catfish fishing party started a week ago and the area was filled with about 300 local fishermen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sendiri sudah tiga hari memancing di situ, dan berjaya 'menjinakkan' tiga ekor patin liar.", "r": {"result": "He said, he himself had been fishing there for three days, and managed to 'tame' three wild catfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya mendapat dua ekor patin yang beratnya kira-kira 10 kilogram (kg) dan hari ini (Khamis) berjaya mendaratkan seekor yang beratnya 3kg.", "r": {"result": "\"Previously I got two catfish that weighed about 10 kilograms (kg) and today (Thursday) I managed to land one that weighed 3kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kita ikan itu tidak lama di tangan saya kerana orang ramai yang datang melihat akan minta untuk membelinya,\" katanya ketika ditemui di sini.", "r": {"result": "\"Usually the fish is not in my hands for long because people who come to see will ask to buy it,\" he said when met here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata, permintaan terhadap patin liar atau sungai agak tinggi kerana isinya lebih enak berbanding patin sangkar.", "r": {"result": "He said the demand for wild or river catfish is quite high because the contents are tastier than caged catfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jual RM10 sekilogram lebih murah berbanding harga pasaran.", "r": {"result": "\"We sell RM10 per kilogram cheaper than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu orang ramai sanggup tunggu dan berebut untuk mendapatkan ikan patin yang berjaya dinaikkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Because of that, people are willing to wait and fight to get catfish that are successfully raised,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Buettner terokai zon biru, punyai rahsia untuk hidup lama", "r": {"result": "Dan Buettner explores the blue zone, has the secret to a long life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji dan pengarang National Geographic, Dan Buettner telah mengikuti beberapa komuniti terpencil yang mencatat jangka hayat terpanjang di seluruh dunia.", "r": {"result": "National Geographic researcher and author Dan Buettner has followed some of the remotest communities with the longest lifespans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH pasti ramai yang ingin menjalani kehidupan yang sihat serta jangka hayat yang panjang.", "r": {"result": "There are definitely many who want to live a healthy life and a long life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mesti anda tertanya-tanya bagaimanakah untuk melakukan perkara tersebut.", "r": {"result": "But you must be wondering how to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji dan pengarang National Geographic, Dan Buettner telah mengikuti beberapa komuniti terpencil yang mencatat jangka hayat terpanjang di seluruh dunia yang beliau namakan sebagai Zon Biru.", "r": {"result": "National Geographic researcher and author Dan Buettner has been following some of the remote communities with the longest lifespans around the world that he calls the Blue Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya di beberapa tempat seperti Sardinia di Itali, Pulau Okinawa di Jepun, Republik Costa Rica dan juga Pulau Ikeria, Greece telah menemukannya dengan satu perkara yang sangat mengagumkan.", "r": {"result": "His travels in several places such as Sardinia in Italy, Okinawa Island in Japan, the Republic of Costa Rica and also the Island of Ikeria, Greece have found him with a very amazing thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buettner melihat komuniti di lokasi-lokasi terbabit menjalani kehidupan yang sihat serta mempunyai jangka hayat yang panjang.", "r": {"result": "Buettner sees the communities in the locations involved living healthy lives and having a long life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau cuba mengkaji rahsia pemakanan di sebalik gaya hidup sihat mereka.", "r": {"result": "Therefore, he tried to study the nutritional secrets behind their healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok komuniti itu sering makan makanan yang sihat seperti kekacang, bijirin, serta sayur-sayuran, kerana makanan ini sangat mudah didapati dan sangat murah.", "r": {"result": "The community groups often eat healthy foods such as beans, grains, and vegetables, because these foods are easily available and very cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka juga turut makan makanan seperti labu, sayuran liar seperti purslane, dandelion dan arugula, serta cendawan.", "r": {"result": "Not only that, they also eat foods such as pumpkins, wild vegetables such as purslane, dandelion and arugula, as well as mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rahsianya bukan hanya pada jenis makanan yang diambil, tetapi konsistensi gaya pemakanan yang diamalkan sepanjang hidup mereka.", "r": {"result": "However, the secret is not only in the type of food taken, but the consistency of the eating style practiced throughout their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Buettner, ini berbeza daripada tabiat 'diet' yang lazimnya dipraktikkan dalam tempoh masa yang pendek.", "r": {"result": "According to Buettner, this is different from the habit of 'dieting' which is usually practiced in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mengamalkan makanan yang sihat, malah komuniti-komuniti terbabit turut mementingkan beberapa prinsip lain.", "r": {"result": "Not only do they practice healthy food, but the communities involved also care about several other principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mengelilingi diri dengan rakan-rakan seumur hidup dan persekitaran yang sentiasa menggalakkan pergerakan.", "r": {"result": "This includes surrounding yourself with lifelong friends and an environment that constantly encourages movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga berpegang kepada matlamat dalam hidup.", "r": {"result": "In addition, they also stick to the goals in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCG Be Green: 1,450kg sampah dikutip di Pantai Paka", "r": {"result": "PCG Be Green: 1,450kg of garbage collected at Pantai Paka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah-sarap itu dikutip sempena Program PCG Be Green yang dianjurkan oleh Petronas Chemicals Group Berhad (PCG) dengan kerjasama Yayasan Petronas.", "r": {"result": "The rubbish was collected in conjunction with the PCG Be Green Program organized by Petronas Chemicals Group Berhad (PCG) in collaboration with the Petronas Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,450 kilogram (kg) sampah berjaya dikutip oleh 500 sukarelawan di Pantai Paka pada Ahad lalu.", "r": {"result": "A total of 1,450 kilograms (kg) of garbage was successfully collected by 500 volunteers at Pantai Paka last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah sarap itu dikutip sempena Program PCG Be Green yang dianjurkan oleh Petronas Chemicals Group Berhad (PCG) dengan kerjasama Yayasan Petronas.", "r": {"result": "The rubbish was collected in conjunction with the PCG Be Green Program organized by Petronas Chemicals Group Berhad (PCG) in collaboration with the Petronas Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mengutip sampah dan pembersihan pantai yang berlangsung selama dua hari itu dilakukan sepanjang 3.5 kilometer di pesisir Pantai Paka.", "r": {"result": "Garbage collection and beach cleaning activities that lasted for two days were carried out along 3.5 kilometers along the coast of Pantai Paka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Chemicals Ammonia Sdn Bhd, Ahmad Zaiyan M. Kassim berkata program itu diadakan bagi memberi pendedahan kepada masyarakat tentang cara pengasingan sampah serta kesan pembuangan sampah terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of Petronas Chemicals Ammonia Sdn Bhd, Ahmad Zaiyan M. Kassim said the program was held to give exposure to the community about how waste is separated and the impact of waste disposal on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tahunan ini bermula sejak tahun 2013 dan merupakan sebuah program kesedaran pemuliharaan alam dan penggunaan plastik secara berhemah yang dijalankan dengan usahasama Persatuan Pengeluar Plastik Malaysia (MPMA).", "r": {"result": "\"This annual program started in 2013 and is an awareness program for nature conservation and the prudent use of plastic carried out in collaboration with the Malaysian Plastic Manufacturers Association (MPMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Zaiyan, daripada 1,450kg sampah yang dikutip, 870kg adalah sampah yang boleh dikitar semula.", "r": {"result": "Ahmad Zaiyan said, of the 1,450kg of garbage collected, 870kg was recyclable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Sazali Hamzah, Pengarah Urusan/Ketua Pegawai Operasi pula berkata PCG Be Green diadakan bagi menerap atau menyemai budaya kelestarian alam sekitar dan memberi penerangan kepada masyarakat setempat tentang cara-cara menguruskan pembuangan sisa-sisa plastik dan juga sampah supaya kita lebih bertanggungjawab terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Datuk Sazali Hamzah, Managing Director/Chief Operating Officer said PCG Be Green was held to inculcate or instill a culture of environmental sustainability and enlighten the local community on how to manage the disposal of plastic waste and garbage so that we are more responsible for the environment. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCG Be Green tahun ini telah diadakan di empat lokasi sekitar negara dan telah diperkukuhkan lagi dengan suntikan pembersihan sungai dan pantai serta inisiatif pendidikan bagi meneraju agenda Ekonomi Plastik Baharu,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"This year's PCG Be Green was held in four locations around the country and was further strengthened with the injection of river and beach cleaning as well as educational initiatives to lead the agenda of the New Plastic Economy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PCG berharap untuk menjadi rakan solusi dalam menangani masalah pencemaran plastik dan menyokong kerajaan dalam mencapai Pelan Ekonomi Circular melalui penglibatan langsung dalam 'Malaysia Plastics Pack'.", "r": {"result": "\"PCG hopes to be a solution partner in dealing with the problem of plastic pollution and support the government in achieving the Circular Economy Plan through direct involvement in the 'Malaysia Plastics Pack'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut ini, kami memberi fokus kepada bidang inovasi dan infrastruktur di mana kami bekerjasama dengan dua pemain industri bagi menilai potensi dalam pembangunan loji sistem pemulihan dan rawatan canggih modular (SMART), loji sisa kepada tenaga dan loji sisa plastik kepada naphta mentah,\" kata Sazali.", "r": {"result": "\"From this point of view, we are focusing on the area of innovation and infrastructure where we are working with two industry players to assess the potential in the development of a modular advanced treatment and recovery system plant (SMART), a waste to energy plant and a plastic waste to crude naphtha plant,\" said Sazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, PCG juga sedang menilai untuk menawarkan penyelesaian kepada pemilik-pemilik jenama bagi memenuhi komitmen mereka dalam penggunaan pembungkusan yang mesra alam.", "r": {"result": "He also said that PCG is also evaluating to offer solutions to brand owners to fulfill their commitment in the use of environmentally friendly packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tagline #RecycleForLifeCycle, rata-rata sukarelawan yang terdiri daripada pelajar sekolah, penduduk kampung serta kakitangan Petronas itu nyata teruja untuk menyertai program yang diadakan buat kali keempat tahun ini.", "r": {"result": "With the tagline #RecycleForLifeCycle, the average volunteer consisting of school students, village residents and Petronas staff were really excited to participate in the program held for the fourth time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bersyukur atas keprihatinan PCG kerana memilih kawasan Paka untuk mengadakan kerja-kerja pembersihan dan mengajar cara untuk kitar semula barangan buangan.", "r": {"result": "\"I feel grateful for PCG's concern for choosing the Paka area to conduct cleaning works and teach how to recycle waste products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara sebegini, kami dapat tahu bagaimana untuk mengasingkan sisa-sisa pepejal dengan betul.", "r": {"result": "\"In this way, we can know how to separate the solid waste properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya program ini tidak dijalankan, mungkin kita tidak akan tahu sistem pemprosesan pepejal dengan betul,\" kata seorang sukarelawan, Ramli Ibrahim yang juga merupakan penduduk tempatan.", "r": {"result": "\"If this program is not carried out, maybe we will not know the solid processing system properly,\" said a volunteer, Ramli Ibrahim who is also a local resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen yang sama turut dikongsi seorang lagi sukarelawan, Nurbaiti Jannati Nuhairir yang berkata keadaan cuaca yang tidak menentu tidak melumpuhkan semangatnya untuk mengambil bahagian dalam aktiviti yang bermakna tersebut.", "r": {"result": "The same sentiment was also shared by another volunteer, Nurbaiti Jannati Nuhairir who said the uncertain weather conditions did not paralyze her spirit to participate in the meaningful activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersemangat untuk menjalankan aktiviti ini kerana kami tahu di pantai berkenaan terdapat banyak sisa plastik yang kami boleh kumpul untuk tujuan kitar semula.", "r": {"result": "\"We are eager to carry out this activity because we know that there is a lot of plastic waste on the beach that we can collect for recycling purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga dapat menggunakan masa cuti sekolah ini untuk melakukan aktiviti yang berfaedah dengan mengumpul sisa plastik di tepi pantai.", "r": {"result": "\"We were also able to use this school holiday to do beneficial activities by collecting plastic waste by the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya bukan sahaja memanfaatkan alam sekitar, tetapi juga dapat mengeratkan hubungan silaturahim antara pelajar dan guru,\" kata Nurbaiti yang juga merupakan seorang pelajar sekolah menengah.", "r": {"result": "\"This actually not only benefits the environment, but can also strengthen the relationship between students and teachers,\" said Nurbaiti who is also a high school student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun ini, program PCG Be Green 2019 telah berjaya mengumpul 2,700kg sampah di mana 1,290kg sampah boleh dikitar semula.", "r": {"result": "Throughout this year, the PCG Be Green 2019 program has successfully collected 2,700kg of rubbish of which 1,290kg can be recycled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCG juga telah berjaya mencapai hampir 17,000 pelajar dan komuniti dalam melalui kempen #recycleforlifecycle pendidikan plastik dan Be Green.", "r": {"result": "PCG has also successfully reached nearly 17,000 students and communities through the #recycleforlifecycle plastic education and Be Green campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di majlis ini ialah Pengurus Besar Petronas Pantai Timur, Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah dan Pengarah Jabatan Khidmat Pengurusan Majlis Perbandaran Dungun, Khairul Azhan Mohd Yusof.", "r": {"result": "Also present at the event were East Coast Petronas General Manager Datuk Wan Mohd Hasnan Abdullah and Dungun Municipal Council Management Services Department director Khairul Azhan Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buang kulit ayam, ia ada khasiat - Kajian", "r": {"result": "Don't throw away the chicken skin, it has benefits - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memilih untuk menyingkirkannya daripada menu, terutamanya bagi mereka yang ingin menjaga berat badan.", "r": {"result": "Many choose to remove it from the menu, especially for those who want to maintain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN sebelum ini anda sering mendengar bahawa kulit ayam sangat tidak sihat untuk dimakan.", "r": {"result": "MAYBE before you have often heard that chicken skin is very unhealthy to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikatakan mempunyai banyak lemak, ia juga sering dianggap boleh meningkatkan tahap kolesterol dan menyebabkan masalah kesihatan seperti darah tinggi dan penyakit jantung.", "r": {"result": "In addition to being said to have a lot of fat, it is also often thought to increase cholesterol levels and cause health problems such as high blood pressure and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, ramai yang memilih untuk menyingkirkannya daripada menu, terutamanya bagi mereka yang ingin menjaga berat badan.", "r": {"result": "Because of that, many choose to remove it from the menu, especially for those who want to maintain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, menurut laporan portal kesihatan Stethnews.com, kajian yang dijalankan beberapa pakar kesihatan di Universiti Harvard mendapati kulit ayam sebenarnya tidak menyebabkan sebarang masalah kesihatan terutamanya terhadap jantung.", "r": {"result": "Recently, according to a report on the health portal Stethnews.com, a study conducted by several health experts at Harvard University found that chicken skin does not actually cause any health problems, especially for the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahagian kulit yang sering dibuang itu sebenarnya mempunyai banyak khasiatnya, malah bagus untuk jantung anda!", "r": {"result": "He said that the part of the skin that is often discarded actually has many benefits, and is even good for your heart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemak kulit ayam, menurut laporan pakar itu, tergolong dalam kategori tidak tepu dan lemak jenis ini mampu mengurangkan tekanan darah tinggi dan paras kolesterol yang buruk, disebabkan hormon seseorang.", "r": {"result": "Chicken skin fat, according to the expert's report, belongs to the unsaturated category and this type of fat is able to reduce high blood pressure and bad cholesterol levels, due to one's hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kalori dalam kulit ayam juga tidak terlalu tinggi sehingga boleh menyebabkan kegemukan, jika sedar  soal pengambilan yang sederhana.", "r": {"result": "In addition, the calories in the chicken skin are also not too high so that it can cause obesity, if you are aware of the matter of moderate consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kebaikan kulit ayam adalah ia sangat lazat dan anda tidak perlu menambah banyak garam untuk menjadikannya lebih sedap.", "r": {"result": "Among other things, the good thing about chicken skin is that it is very tasty and you don't need to add a lot of salt to make it tastier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kulit ayam juga boleh berfungsi sebagai penghalang kepada minyak daripada terus menyerap ke dalam daging ayam yang dimasak.", "r": {"result": "Furthermore, the chicken skin can also act as a barrier to the oil from continuing to absorb into the cooked chicken meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang sama pernah disiarkan di portal berita South China Morning Post.", "r": {"result": "The same issue was posted on the South China Morning Post news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan yang memetik pandangan pakar nutrisi klinikal Integrated Medicine Instituite, Sheena Smith, perkara yang utama adalah bagaimana seseorang memasak kulit ayam itu.", "r": {"result": "In a report citing the views of the Integrated Medicine Institute's clinical nutritionist, Sheena Smith, the main thing is how one cooks the chicken skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda menyalutnya dengan adunan tepung dan serdak roti dan kemudiannya digoreng, anda menukar makanan ini menjadi sesuatu yang tidak sihat.", "r": {"result": "\"If you coat it with a mixture of flour and breadcrumbs and then fry it, you turn this food into something unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap langkah pemprosesan selalunya menjadikan makanan itu lebih jauh daripada tahap sihatnya.", "r": {"result": "\"Each step of processing often takes the food further from its healthy state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda menggoreng (deep-fry) setelah menyalutinya dengan adunan tepung dan serbuk roti, anda hanya menambah lebih banyak kalori yang tak bermakna,\" ujar Smith.", "r": {"result": "If you deep-fry it after coating it with a mixture of flour and breadcrumbs, you're just adding more meaningless calories,\" said Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan UTeM selamatkan ayah dalam kebakaran terima anugerah", "r": {"result": "UTeM graduate saves father in fire receives award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Zarith Zamri, 24, dari Maran, Pahang menerima anugerah istimewa universiti itu yang diwujudkan buat kali pertama.", "r": {"result": "Amirul Zarith Zamri, 24, from Maran, Pahang received the university's special award which was created for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian akademik mantap dan keberanian seorang pemuda menyelamatkannya ayah yang lumpuh dalam kejadian kebakaran di rumah mereka pada Ogos lepas melayakkannya dipilih untuk Anugerah Khas Tuah pada majlis Konvokesyen Ke-15 Universiti Teknikal Malaysia (UTeM).", "r": {"result": "The strong academic achievements and bravery of a young man to save his father who was paralyzed in a fire at their house last August qualified him to be selected for the Special Luck Award at the 15th Convocation ceremony of Universiti Teknikal Malaysia (UTeM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Zarith Zamri, 24, dari Maran, Pahang menerima anugerah istimewa universiti itu yang diwujudkan buat pertama kali bagi memberi penghargaan dan pengiktirafan kepada pelajar yang mempunyai semua ciri-ciri definisi Tuah iaitu Tangkas, Unggul, Adaptif, Holistik.", "r": {"result": "Amirul Zarith Zamri, 24, from Maran, Pahang received the university's special award which was created for the first time to give appreciation and recognition to students who have all the characteristics of Tuah's definition of Agile, Superior, Adaptive, Holistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga graduan Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Teknologi dengan Kepujian (Inovasi Teknologi) mencatatkan keputusan Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) 3.23 turut dipilih berdasarkan atas semangat kesukarelawan tinggi serta menonjolkan kepimpinan dan keberanian yang jitu.", "r": {"result": "He who is also a Bachelor's Degree in Technology Management with Honors (Technology Innovation) with a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.23 was also selected based on his high level of volunteerism as well as outstanding leadership and bravery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih juga atas keprihatinan pihak UTeM atas penghargaan itu selain banyak membantu kami selepas kejadian tersebut selain itu saya bersyukur dapat membuatkan ibu dan ayah berasa bangga.", "r": {"result": "\"Thank you also for the concern of the UTeM for the appreciation as well as helping us after the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting juga ialah setiap perkara yang kita lakukan adalah mengutamakan ibu dan ayah selain memberikan terbaik untuk mereka demi doa dan restu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis konvokesyen itu di Dewan Canselor, Kampus Induk UTeM, Durian Tunggal di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"What is also important is that everything we do is to put mothers and fathers first in addition to giving the best for them for the sake of prayers and blessings,\" he told reporters after the convocation ceremony at the Chancellor's Hall, UTeM Main Campus, Durian Tunggal here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis disempurnakan Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob yang juga Canselor UTeM, seramai 2,993 graduan menerima skrol masing-masing dengan 21 ijazah doktor falsafah, seorang penerima ijazah doktor kejuruteraan, 240 ijazah sarjana dan 2,245 ijazah sarjana muda serta 486 diploma.", "r": {"result": "At the ceremony officiated by the Melaka State President Tun Dr Mohd Khalil Yaakob who is also the Chancellor of UTeM, a total of 2,993 graduates received scrolls each with 21 doctor of philosophy degrees, one recipient of a doctor of engineering degree, 240 master's degrees and 2,245 bachelor's degrees and 486 diplomas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul anak keempat daripada enam adik beradik berkata kini fokusnya ialah mencari pekerjaan bagi membantu ibu, Rahimah Idrus, 50, serta bapa, Zamri Ripin, 62, dan kelurganya menyewa sementara di kampung sama selepas kediaman mereka hangus dalam kejadian kebakaran itu.", "r": {"result": "Amirul, the fourth child of six siblings, said now his focus is to find a job to help his mother, Rahimah Idrus, 50, and father, Zamri Ripin, 62, and his family rent temporarily in the same village after their house was burnt down in the fire incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Canselor UTeM, Datuk Dr Raha Abdul Rahim ketika berucap berkata anugerah itu bagi menggalakkan pelajar untuk lebih aktif dalam aktiviti di luar ruang lingkup universiti dan diangkat sebagai ikon kepada pelajar lain.", "r": {"result": "Meanwhile, UTeM Vice -Chancellor Datuk Dr Raha Abdul Rahim when speaking, said the award was to encourage students to be more active in activities outside the university's scope and to be icon to other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada anugerah-anugerah hadiah akademik dan industri, anugerah julung kali ini juga dilihat menyemai nilai keutamaan yang diterapkan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia (KPM) iaitu kasih sayang, kegembiraan, saling menghormati dan kemanusiaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from the academic and industrial prize awards, this inaugural award is also seen to instill the priority values applied by the Malaysian Ministry of Education (KPM) which are love, joy, mutual respect and humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis konvokesyen itu dua pelajar turut menerima anugerah tertinggi iaitu Anugerah Pelajaran Diraja iaitu, Muhammad Nur Shukri Jawahir graduan Ijazah Sarjana Muda Teknousahawan dengan kepujian serta Ng Xin Ni graduan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Pembuatan dengan kepujian.", "r": {"result": "At the convocation ceremony, two students also received the highest award, the Royal Education Award, namely, Muhammad Nur Shukri Jawahir, a Bachelor of Technology graduate with honors and Ng Xin Ni, a Bachelor of Manufacturing Engineering graduate with honors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "77% pesakit HIV/AIDS Malaysia berumur antara 20-40 tahun, kebanyakannya seks tidak selamat", "r": {"result": "77% of Malaysian HIV/AIDS patients are between 20-40 years old, most of whom have unsafe sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan melaksanakan usaha lebih proaktif untuk menghindari jangkitan penyakit ini dalam kalangan golongan belia dan remaja.", "r": {"result": "The Ministry of Health will implement more proactive efforts to avoid the infection of this disease among the youth and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 77 peratus pesakit HIV/AIDS di Malaysia terdiri daripada mereka yang berumur antara 20 hingga 40 tahun yang kebanyakannya disebabkan hubungan seks tidak selamat.", "r": {"result": "About 77 percent of HIV/AIDS patients in Malaysia are between the ages of 20 and 40, most of whom have unprotected sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan melaksanakan usaha lebih proaktif untuk menghindari jangkitan penyakit ini dalam kalangan golongan belia dan remaja, sekali gus mencapai sasaran mengakhiri AIDS menjelang 2030.", "r": {"result": "The Ministry of Health will make more proactive efforts to avoid the infection of the disease among youth and adolescents, thus achieving the target of ending AIDS by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata, sebelum ini kementerian telah berjaya mengurangkan peratus jangkitan baru HIV/AIDS yang berpunca perkongsian jarum daripada 70 peratus tahun 2002 kepada 48 peratus pada 2010, seterusnya kepada hanya 3 peratus pada 2018.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, said the ministry had previously reduced the percentage of new HIV/AIDS infections that were due to needle sharing from 70 percent in 2002 to 48 percent in 2010, to just 3 percent in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat dari segi taburan pesakit HIV yang baru ini, sebab kalau kita banding dengan dulu, golongan yang utama adalah melalui suntikan (pengguna dadah).", "r": {"result": "\"We see in terms of the distribution of this new HIV patient, because in the past, the main group is through injection (drug users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sudah kurangkan (kes jangkitan menerusi) suntikan iaitu sebanyak lebih daripada 90 peratus, jadi golongan yang (terjangkit) menerusi seks tanpa perlindungan ini masih ada.", "r": {"result": "\"We have reduced (cases of infection through) injections of more than 90 percent, so those who (infected) through unprotected sex are still present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekarang sudah berpusinglah.", "r": {"result": "\u201cSo now it's turning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu pertingkatkan fahaman mengenai HIV ini khususnya mereka yang melakukan seks tanpa perlindungan.", "r": {"result": "We need to improve understanding about HIV, especially those who have unprotected sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pendidikan berterusan untuk mereka faham bahawa ada kemungkinan jangkitan melalui aktiviti seks tanpa perlindungan ini, dan berbilang pasangan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We need continuous education for them to understand that there is a possibility of infection through this unprotected sex activity, and multiple partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas merasmikan sambutan Hari AIDS Sedunia 2019 peringkat negeri Perak di Ipoh pada Ahad.", "r": {"result": "He was met after officiating the celebration of World AIDS Day 2019 at the Perak state level in Ipoh on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selaras dengan tema sambutan tahun ini 'Komuniti Membawa Perubahan', Kementerian Kesihatan akan terus bekerjasama dengan komuniti untuk memerangi wabak HIV/AIDS.", "r": {"result": "According to him, in line with this year's celebration theme 'Community Brings Change', the Ministry of Health will continue to work with the community to fight the HIV/AIDS epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Aids Malaysia, Bakhtiar Talhah berkata, berdasarkan pengalaman lalu, usaha membasmi HIV/AIDS boleh berjaya hasil kerjasama dengan komuniti.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Aids Council, Bakhtiar Talhah said, based on past experience, efforts to eradicate HIV/AIDS can be successful as a result of cooperation with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memanglah cara pencegahan kita kena bagi pendidikan dan kesedaran.", "r": {"result": "\"It is true that our prevention method is for education and awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang lebih penting kalau kita tengok (wujud) kerjasama antara Kementian Kesihatan dengan NGO, macam Majlis Aids Malaysia.", "r": {"result": "But what is more important is if we see (there is) cooperation between the Ministry of Health and NGOs, such as the Malaysian Aids Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kita gunakan komuniti itu sendiri sebab mereka kenal komuniti sendiri.", "r": {"result": "\"Indeed we use the community itself because they know the community themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu macam mana cara nak mendekati, cara nak bagi maklumat, cara nak beri pendidikan.", "r": {"result": "They know how to get close, how to get information, how to get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 15 tahun dulu, masa kita buat program pertukaran jarum, kita buat macam tu, prinsip yang sama, kita gunakan komuniti itu juga,\" jelasnya.", "r": {"result": "About 15 years ago, when we did the needle exchange program, we did that, the same principle, we used the community as well,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berisiko dijangkiti HIV/AIDS dinasihatkan supaya membuat pemeriksaan, seterusnya menjalani rawatan secara percuma di hospital kerajaan.", "r": {"result": "Those who are at risk of contracting HIV/AIDS are advised to get tested, then undergo free treatment at government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit HIV/AIDS boleh dirawati dan sekiranya mendapat rawatan awal, pesakit boleh menjalani kehidupan seperti biasa, tanpa memberi risiko kepada orang lain.", "r": {"result": "HIV/AIDS disease can be treated and in the event of early treatment, patients can live a normal life, without risking others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Melayu berasaskan vegetarian cuba diketengahkan", "r": {"result": "Vegetarian-based Malay food is tried to be highlighted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak permintaan terhadap makanan Melayu di kalangan rakyat Malaysia serta pelancong asing.", "r": {"result": "There are many demand for Malay food among Malaysians and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sudah biasa dengan hidangan vegetarian Cina dan India namun belum ada makanan Melayu yang berasaskan vegetarian dan inilah yang cuba diketengahkan oleh sebuah persatuan menerusi satu pesta makanan di sini.", "r": {"result": "Malaysians are familiar with Chinese and Indian vegetarian dishes but there is no vegetarian-based Malay food yet and this is what an association is trying to highlight through a food festival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Persatuan Vegetarian Malaysia MH Pisu berkata terdapat banyak permintaan terhadap makanan Melayu di kalangan rakyat Malaysia serta pelancong asing.", "r": {"result": "Malaysian Vegetarian Association Vice President MH Pisu said there is a lot of demand for Malay food among Malaysians as well as foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai makanan mesra vegan yang terdiri daripada makanan Cina, India serta gabungan makanan budaya lain yang sesuai untuk vegetarian, tetapi makanan Melayu yang mesra vegan merupakan konsep yang masih baharu,\" katanya pada Pesta Kebajikan Hari Tanpa Daging 2019 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have vegan-friendly food consisting of Chinese, Indian food and a combination of other cultural foods suitable for vegetarians, but vegan-friendly Malay food is still a new concept,\" he said at the 2019 Meatless Day Welfare Festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mempromosikan makanan Melayu yang mesra vegan mampu menarik pelancong asing datang ke Malaysia.", "r": {"result": "He said promoting vegan -friendly Malay food could attract foreign tourists to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya hanya satu peratus daripada lapan juta vegetarian yang ada di seluruh dunia melawat Pulau Pinang sebagai syurga makanan ia amat mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If only one percent of the eight million vegetarians around the world visit Penang as a food paradise, it's amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 40 gerai yang menjual pelbagai makanan vegetarian mengambil bahagian dalam pesta itu yang diadakan di Esplanade.", "r": {"result": "A total of 40 stalls selling a variety of vegetarian food took part in the festival held at the Esplanade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sebuah gerai yang menyediakan makanan vegetarian Melayu termasuk nasi lemak, roti jala tanpa telur bersama kari kentang, kuih lopes dan karipap.", "r": {"result": "This includes a stall serving Malay vegetarian food including nasi lemak, eggless roti jala with potato curry, kuih lopes and karipap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik gerai Faisal Mansor berkata ini merupakan kali pertama beliau mengambil bahagian dan konsep makanan vegetarian Melayu merupakan sesuatu di luar kebiasaan.", "r": {"result": "Stall owner Faisal Mansor said this was his first time participating and the concept of Malay vegetarian food was something out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faisal berkata keluarganya menjalankan perkhidmatan katering masakan rumah dan idea menguji makanan Melayu berkonsepkan vegetarian adalah bagi menembusi potensi pasaran golongan vegetarian termausk rasyat asing.", "r": {"result": "Faisal said his family runs a home cooking catering service and the idea of testing Malay food with a vegetarian concept is to penetrate the market potential of vegetarians and foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "-BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cucuk jarum berulang kali jika tidak jumpa salur darah bayi", "r": {"result": "Do not insert the needle repeatedly if you do not find the baby's blood vessels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan adalah sukar untuk mencari saluran darah bayi menggunakan jarum kerana ia kecil namun terdapat amalan ditetapkan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "There is no doubt that it is difficult to find a baby's blood vessels with a needle because they are small but there are established practices in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor atau jururawat yang tidak menjumpai saluran darah pada bayi untuk memasukkan jarum atau pengambilan darah perlu mendapatkan bantuan orang lain atau yang lebih senior.", "r": {"result": "Doctors or nurses who do not find blood vessels in the baby to insert needles or blood intake should seek the help of others or more seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye tidak dinafikan adalah sukar untuk mencari saluran darah bayi menggunakan jarum kerana ia kecil namun terdapat amalan ditetapkan berhubung perkara itu.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health, Dr Lee Boon Chye, is undeniable that it is difficult to find the baby's blood vessels using a needle as it is small but there are practices prescribed on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak menjumpai saluran pada bayi untuk memasukkan jarum ketika rawatan perlu dapatkan bantuan orang lain atau mereka yang lebih senior dan bukannya cuba sehingga 10 kali.", "r": {"result": "\"If you can't find a channel in the baby to insert the needle during the treatment, you need to get help from other people or those who are more senior instead of trying up to 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya cubaan kali kedua tidak berjaya, mereka tidak boleh cuba mencucuk jarum untuk kali ketiga,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Sambutan Hari Aids Sedunia Peringkat Kebangsaan 2019 di Kinta River Walk di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If the second attempt is not successful, they cannot try to stick the needle a third time,\" he told reporters after officiating the 2019 National World Aids Day Celebration at Kinta River Walk here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee mengulas tular di Facebook mengenai catatan seorang wanita yang menunjukkan gambar tangan bayi baru dilahirkan dengan kira-kira 10 kesan cucukan jarum didakwa dilakukan oleh doktor pelatih semasa ingin mengambil darah anaknya.", "r": {"result": "Dr Lee commented on a viral post on Facebook about a woman's post showing a photo of a newborn baby's hand with about 10 needle puncture marks allegedly done by a trainee doctor when he wanted to take his child's blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, Dr Lee berkata Kementerian Kesihatan akan menyiasat dakwaan terdapat tersebut.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Lee said the Ministry of Health will investigate the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Lee berkata kementerian akan mengambil tindakan terhadap doktor yang didapati mengenakan caj konsultasi melebihi daripada yang ditetapkan melalui Akta Kemudahan dan Perkhidmatan Jagaan Kesihatan Swasta.", "r": {"result": "In another development, Dr Lee said the ministry will take action against doctors who are found to be charging consultation fees in excess of what is set through the Private Healthcare Facilities and Services Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai boleh merujuk laman web kementerian bagi mendapatkan maklumat mengenai akta berkenaan yang menetapkan caj konsultasi doktor.", "r": {"result": "He said the public can refer to the ministry's website for information on the relevant act that sets doctor's consultation charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya caj konsultasi doktor berada di bawah kawalan kementerian, namun caj hospital, makanan, penginapan dan sebagainya berada di luar kawalan dan ditetapkan berdasarkan harga pasaran.", "r": {"result": "He said doctor's consultation charges are under the control of the ministry, but hospital charges, food, accommodation and so on are out of control and are set based on market prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasannya ada aturan berkenaan caj hospital dengan syarikat-syarikat insurans,\" katanya.", "r": {"result": "\"Usually there are rules regarding hospital charges with insurance companies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam media melaporkan langkah klinik mengenakan caj tambahan sehingga 10 peratus terhadap pemegang polisi insuran menyebabkan kuota perlindungan pesakit cepat habis dan harga ubat mencapai hampir 90 peratus lebih mahal dikenakan.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the clinic charged an additional charge of up to 10 percent to insurance policy holders, causing the patient protection quota to quickly run out and drug prices reaching almost 90 percent more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dilaporkan berkata pihaknya memandang serius mengenai amalan klinik dan pusat perubatan swasta yang mengenakan caj rawatan dan kos ubat-ubatan berbeza bagi pesakit yang membayar secara tunai dan pesakit yang menggunakan kad insurans.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad is reported to have said that his party takes seriously the practice of private clinics and medical centers that charge different treatment charges and medicine costs for patients who pay in cash and patients who use insurance cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berwaspada 'bendera merah' kanser paru-paru", "r": {"result": "Always be aware of the 'red flags' of lung cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendera merah yang dikaitkan dengan kanser paru-paru termasuk sesak nafas, batuk darah, hilang berat badan dengan atau tanpa hilang selera makan, sakit tulang yang luar biasa, sakit dada, keletihan.", "r": {"result": "Red flags associated with lung cancer include shortness of breath, coughing up blood, weight loss with or without loss of appetite, unusual bone pain, chest pain, fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama pembunuh senyap, kanser paru-paru tidak menunjukkan gejala yang jelas pada peringkat awal, oleh itu seseorang mesti sentiasa waspada terhadap beberapa 'bendera merah' yang dikaitkan dengan penyakit ini.", "r": {"result": "Like a silent killer, lung cancer does not show obvious symptoms in the early stages, therefore one must always be alert to some of the 'red flags' associated with this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Perubatan Dalaman (Pernafasan Perubatan) Hospital Pantai Ayer Keroh, Dr Muventhiran Ruthranesan berkata bendera merah yang dikaitkan dengan kanser paru-paru termasuk sesak nafas, batuk darah, kehilangan berat badan dengan atau tanpa hilang selera makan, sakit tulang yang luar biasa, sakit dada dan keletihan.", "r": {"result": "Pantai Ayer Keroh Hospital's Internal Medicine Consultant (Respiratory Medicine), Dr Muventhiran Ruthranesan said red flags associated with lung cancer include shortness of breath, coughing up blood, weight loss with or without loss of appetite, unusual bone pain, chest pain and fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat penemuan baharu dalam rawatan kanser paru-paru, saya harus menekankan bahawa matlamatnya harus untuk pencegahan dan pengesanan awal bagi memperbaiki hasilnya.", "r": {"result": "\"Although there are new discoveries in the treatment of lung cancer, I must emphasize that the goal should be prevention and early detection to improve outcomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser paru-paru adalah penyakit yang membawa kadar kematian yang tinggi,\" katanya dalam satu kenyataan Pantai Hospital Ayer Keroh di sini mengenai kesedaran mengenai pentingnya pemeriksaan awal kanser paru-paru.", "r": {"result": "\"Lung cancer is a disease that carries a high death rate,\" he said in a statement at Pantai Ayer Keroh Hospital here regarding awareness of the importance of early screening for lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Rangkaian Kanser Paru-Paru Malaysia (LCNM), Dr Anand Sachithanandan berkata pengesanan awal akan membantu individu berisiko tinggi untuk memahami status kesihatan mereka dan salah satu pemeriksaan yang tersedia untuk mengesan kanser paru-paru adalah 'Low Dose Computed Tomography' (LDCT).", "r": {"result": "Lung Cancer Network Malaysia (LCNM) president, Dr Anand Sachithanandan said early detection will help high-risk individuals to understand their health status and one of the tests available to detect lung cancer is 'Low Dose Computed Tomography' (LDCT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemeriksaan paru-paru menggunakan LDCT boleh digunakan untuk individu yang mempunyai risiko tinggi untuk mengalami kanser paru-paru tetapi tidak menunjukkan apa-apa gejala,\" katanya.", "r": {"result": "\"Lung examination using LDCT can be used for individuals who have a high risk of developing lung cancer but do not show any symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Pantai Ayer Keroh sedang bekerjasama dengan LCNM untuk menyediakan 15 rawatan LDCT percuma untuk individu berisiko tinggi.", "r": {"result": "Hospital Pantai Ayer Keroh is collaborating with LCNM to provide 15 free LDCT treatments for high-risk individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Hospital Pantai Ayer Keroh, Tan Yew Aik berkata 90 peratus kes kanser paru-paru dikesan terlambat, oleh itu kesedaran mengenai tanda dan gejala kanser paru-paru adalah penting untuk memastikan pengesanan dan rawatan awal.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Pantai Ayer Keroh Hospital, Tan Yew Aik said 90 percent of lung cancer cases are detected late, therefore awareness of the signs and symptoms of lung cancer is important to ensure early detection and treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun November adalah Bulan Kesedaran Kanser Paru-Paru, namun ia bukanlah satu-satunya masa untuk kita berkongsi maklumat bagi meningkatkan kesedaran kepada masyarakat terutamanya di Melaka.", "r": {"result": "He said that although November is Lung Cancer Awareness Month, it is not the only time for us to share information to raise awareness among the community, especially in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sate lazat dalam 'kong' jadi tarikan di Sarikei", "r": {"result": "Delicious satay in 'kong' is an attraction in Sarikei", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sate yang telah dibakar dimuatkan di dalam kong bersama kuah yang diadun mengikut resipi istimewa keluarga.", "r": {"result": "Baked satay is loaded into the kong with sauce that is blended according to the family's special recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah dibawa, mudah dihidang, mudah dikemas selepas selesai makan!", "r": {"result": "Easy to carry, easy to serve, easy to pack after eating!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pembungkusannya yang lain daripada yang lain membuatkan produk yang dinamakan Sate Kong ini begitu unik.", "r": {"result": "The other way to pack from others makes this product called Kong Sate so unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kong dalam bahasa Sarawak bermaksud tin.", "r": {"result": "Kong in Sarawak means can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan panggilannya sebegitu, pelanggan terutamanya orang dari luar kawasan, tidak lagi perlu hairan sekiranya melihat sate ini dibungkus di dalam bekas tersebut.", "r": {"result": "With such a call, customers, especially people from outside the area, no longer need to be surprised if they see this satay packed in the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sate Kong ini adalah hasil inovasi Abang Yusuf Abang Wasli sekeluarga.", "r": {"result": "Sate Kong is the result of the innovation of Abang Yusuf Abang Wasli and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea unik menjual sate di dalam kong itu tercetus apabila anaknya, Siti Aisyah, berkunjung ke bandar raya Kuching dan membeli kopi yang diletakkan dalam tin-tin kecil.", "r": {"result": "The unique idea of selling satay inside the kong was sparked when her daughter, Siti Aisyah, visited Kuching city and bought coffee placed in small cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seterusnya mencuba resepi baharu dengan meletakkan sate yang telah dibakar di dalam 'kong' bersama kuah yang diadun mengikut resipi istimewa keluarganya.", "r": {"result": "He then tried a new recipe by placing the grilled satay in the 'kong' together with the sauce blended according to his family's special recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tin boleh memuatkan sekitar 8 hingga 17 cucuk sate, manakala harganya bergantung pada jumlah dan saiz sate di dalamnya iaitu di antara RM7 dan RM15.", "r": {"result": "Each tin can hold around 8 to 17 skewers of satay, while the price depends on the amount and size of the satay inside, which is between RM7 and RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Sate Kong oleh Abang Yusuf ini juga mendapat sokongan dari Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) bagi meningkatkan lagi kualiti dan produktiviti keluarannya.", "r": {"result": "The Sate Kong company by Abang Yusuf also received support from the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) to further improve the quality and productivity of its products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menyediakan alatan penghasilan produk sate berasaskan sejuk beku.", "r": {"result": "This includes providing equipment for the production of frozen-based satay products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FAMA sudah meluluskan, cuma menunggu peralatan khas untuk menumbuk kacang dan peti simpanan beku.", "r": {"result": "\"FAMA has already approved, just waiting for the special equipment to pound the beans and the frozen storage box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah ada, saya akan usahakan sate sejuk beku untuk Sarawak dahululah,\" katanya.", "r": {"result": "If it is available, I will work on frozen satay for Sarawak first,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Abang Yusuf, ini kerana sambutan bagi Sate Kong ini sangat luar biasa sehingga mampu melebarkan pasaran luar dari Sarikei antaranya di Sibu, Saratok, Sri Aman dan Kuching.", "r": {"result": "Abang Yusuf said, this is because the response to Sate Kong is so extraordinary that it is able to expand the market outside of Sarikei including Sibu, Saratok, Sri Aman and Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin merasai keenakannya, datanglah ke Bandar Nanas, Sarikei.", "r": {"result": "For those who want to taste it, come to Pineapple City, Sarikei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasi dari pukul 3 petang sehingga 7 malam di Taman Susur Jambu setiap hari.", "r": {"result": "It operates from 3pm to 7pm at Taman Susur Jambu every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artritis jangan dipandang ringan - Pakar", "r": {"result": "Arthritis Do not look lightweight - experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu seharusnya dicegah sebaik saja pesakit mengenal pasti gejala penyakit itu dan ini memudahkan pakar untuk memberikan rawatan kepada mereka.", "r": {"result": "The disease should be prevented as soon as the patient identifies the symptoms of the disease and this makes it easier for specialists to provide treatment to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak harus memandang ringan gejala Artritis (penyakit radang sendi) dengan tanggapan bahawa penyakit itu hanya dialami oleh golongan tua, walhal ia juga boleh berlaku kepada golongan muda jika tidak dikesan dan dirawat sejak awal.", "r": {"result": "People should not underestimate the symptoms of Arthritis (joint inflammation) with the impression that the disease is only experienced by the elderly, whereas it can also happen to young people if not detected and treated early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin berkata penyakit itu seharusnya dicegah sebaik saja pesakit mengenal pasti gejala penyakit itu dan ini memudahkan pakar untuk memberikan rawatan kepada mereka.", "r": {"result": "Director of the University of Malaya Medical Center (PPUM) Prof Dr Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin said the disease should be prevented as soon as the patient identifies the symptoms of the disease and this makes it easier for experts to treat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangkaan penyakit Artritis ini penyakit orang tua adalah sangkaan yang meleset, ia boleh terjadi kepada sesiapa sahaja termasuklah golongan muda dan sekiranya mereka berkerjaya itu lebih sukar untuk mereka kerana kesakitan pada bahagian sendi-sendi badan.", "r": {"result": "\"The assumption that Arthritis is a disease of the elderly is a mistaken assumption, it can happen to anyone including young people and if they work it is more difficult for them because of the pain in the joints of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ramai tidak tahu rawatan intensif untuk merawat penyakit ini tidak murah, ia melibatkan kos kira-kira RM50,000 setahun.", "r": {"result": "In fact, many people do not know that intensive treatment to treat this disease is not cheap, it involves a cost of about RM50,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu terus merujuk pada pakar Reumatologi (pakar radang sendi) terdekat antaranya di PPUM untuk mendapatkan rawatan sewajarnya.", "r": {"result": "\"The public should continue to refer to the nearest Rheumatologist (arthritis specialist) among them at PPUM to get proper treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting sekarang adalah peningkatan kesedaran orang ramai itu sendiri terhadap penyakit ini dan cara mengatasinya,\" katanya kepada Bernama ketika acara Larian Kesedaran Artritis UM di sini, hari ini.", "r": {"result": "The most important thing now is to increase the public's own awareness of this disease and how to overcome it,\" he told Bernama during the UM Arthritis Awareness Run here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pakar Perunding Reumatologi PPUM Prof Madya Dr Raja Jasmin Begum Raja Mohamed berkata antara gejala awal Artritis yang perlu dikenalpasti adalah rasa sakit di sendi-sendi pada waktu pagi, sendi kelihatan bengkak akibat radang serta sakit tulang belakang dan menasihati orang ramai untuk terus merujuk doktor pakar sekiranya mengalami gejala sedemikian untuk mendapatkan konsultasi dan rawatan segera.", "r": {"result": "Meanwhile PPUM Rheumatology Consultant Associate Professor Dr Raja Jasmin Begum Raja Mohamed said that among the early symptoms of Arthritis that need to be identified are pain in the joints in the morning, joints that appear swollen due to inflammation and spine pain and advised the public to continue to consult a doctor specialist if experiencing such symptoms to get consultation and immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai rawatan penyakit Artritis, beliau berkata rawatan Artritis umumnya menggunakan ubatan konvensional untuk rawatan tidak kritikal dan ubatan biologik untuk rawatan kritikal (ubatan menggunakan kejuruteraan genetik dan berkait rapat dengan protein yang wujud secara semula jadi dalam tubuh badan).", "r": {"result": "Regarding the treatment of Arthritis, he said Arthritis treatment generally uses conventional medicine for non-critical treatment and biological medicine for critical treatment (medicine that uses genetic engineering and is closely related to proteins that exist naturally in the body).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubatan konvensional biasanya dalam bentuk tablet yang dimakan, dan sekiranya masih tidak sembuh mereka perlu mengambil ubatan biologik yang boleh dimakan ataupun secara suntikan sendiri, namun ianya amat mahal,\" kata Dr Raja Jasmin Begum.", "r": {"result": "\"Conventional medicine is usually in the form of tablets that are eaten, and if they are still not cured they have to take biological medicine that can be eaten or by self-injection, but it is very expensive,\" said Dr Raja Jasmin Begum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendedahkan PPUM menerima dan memberi rawatan kepada hampir 2,400 pesakit luar setiap tahun melibatkan penyakit ini dan daripada jumlah itu 200 pesakit memerlukan rawatan menggunakan ubatan biologik.", "r": {"result": "He also revealed that PPUM receives and provides treatment to almost 2,400 outpatients each year involving this disease and of that number 200 patients require treatment using biological drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada keseluruhan jumlah pesakit yang kita rawat itu, kira-kira 70 peratus terdiri daripada golongan berumur 30 hingga 50-an, dan ini amat membimbangkan kita kerana rata-rata mereka ini golongan yang berkerjaya dan mempunyai tanggungan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of the total number of patients we treat, about 70 per cent of the 30s and 50s, and this is a concern for us because they are average successful and family-based,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian itu dirasmikan ahli Parlimen Lembah Pantai Fahmi Fadzil yang mana beliau berharap acara ini dapat diadakan setiap tahun untuk terus meningkatkan tahap kesedaran orang ramai terhadap penyakit kronik itu.", "r": {"result": "The running event was officiated by Lembah Pantai Member of Parliament Fahmi Fadzil, who hoped that this event could be held every year to continue to raise public awareness of the chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat di New Zealand ini tawarkan pekerjanya pilihan cuti tanpa had", "r": {"result": "This New Zealand company offers its employees unlimited leave options", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocketwerks, sebuah syarikat pembangunan permainan video ditubuhkan pada tahun 2015, tampil dengan satu idea yang sangat berbeza apabila pekerjanya boleh mengambil cuti tanpa had dan cuti sakit.", "r": {"result": "Rocketwerks, a video game development company founded in 2015, came up with a very different idea where its employees could take unlimited vacation and sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA bayangkan, jika anda boleh bercuti pada bila-bila masa tanpa perlu fikir kerana syarikat anda menawarkan cuti tanpa had.", "r": {"result": "TRY to imagine, if you could take vacation anytime without having to think because your company offers unlimited vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocketwerks, sebuah syarikat pembangunan permainan video ditubuhkan pada tahun 2015, tampil dengan satu idea yang sangat berbeza apabila pekerjanya boleh mengambil cuti tanpa had dan cuti sakit pekerja yang juga berbayar.", "r": {"result": "Rocketwerks, a video game development company founded in 2015, came up with a very different idea where its employees could take unlimited vacation and paid sick leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang bertapak di New Zealand itu meletakkan peraturan iaitu kesemua pekerja seharusnya mengambil sekurang-kurangnya cuti empat minggu setiap tahun untuk mengembalikan stamina mereka.", "r": {"result": "The New Zealand-based company has a rule that all employees should take at least four weeks off each year to regain their stamina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka hanya perlu memaklumkan kepada pasukan kerja  jika mereka perlu mengambil atau menambah cuti masing-masing.", "r": {"result": "They only need to inform the workforce if they need to take or add their holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutifnya, Dean Hall berkata strategi itu membantu syarikat menarik ramai kakitangan berkebolehan dan berdaya saing serta dia meletakkan kepercayaan yang penuh kepada kakitangannya untuk melaksanakan projek bernilai jutaan Pound.", "r": {"result": "Chief Executive Dean Hall said the strategy helped the company attract talented and competitive staff and he had full confidence in his staff to deliver multi-million pound projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat teknologi itu mengambil pendekatan progresif dengan memperkenalkan skim pekerjaan tersebut dengan tujuan melonjakkan keterlibatan staf dan produktiviti.", "r": {"result": "The technology company took a progressive approach by introducing the employment scheme with the aim of boosting staff engagement and productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The untold story of making the video game DayZ, coming soon.", "r": {"result": "The untold story of making the video game dayz, coming soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dean Hall (@thedeanhall) on.", "r": {"result": "A post shared by Dean Hall (@thedeanhall) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 10, 2019 at 8:16pm PDT.", "r": {"result": "Jul 10, 2019 at 8:16pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pekerjanya juga ditawarkan gaji tahunan secara purata kira-kira 40,000 Pound Sterling (RM215,468).", "r": {"result": "Not only that, its employees are also offered an average annual salary of about 40,000 Pound Sterling (RM215,468).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hall yang juga bekas anggota tentera udara, menjelaskan, konsep yang tidak ortodoks itu mungkin membuatkan sesiapa sahaja membayangkan sebuah pejabat yang kosong dan sasaran syarikat yang tidak terlaksana.", "r": {"result": "Hall, who is also a former air force member, explained that the unorthodox concept might make anyone imagine an empty office and unfulfilled company goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dipantau, konsep tersebut terbukti dapat meningkatkan hasil kerja selain menggalakkan autonomi dan kesan positif dalam pasukan kerja.", "r": {"result": "However, after being monitored, the concept proved to be able to increase work results in addition to promoting autonomy and positive effects in the work team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hall, kelebihan waktu untuk diri sendiri membolehkan pekerjanya menguruskan hal peribadi tertentu yang menjejaskan tumpuan kerja - seperti memperbetulkan soal perhubungan, bersedih atas kematian haiwan peliharaan tersayang, kesibukan berpindah rumah dan menangani isu kesihatan mental.", "r": {"result": "Hall adds that having more time for yourself allows her employees to manage certain personal matters that affect work focus - such as fixing relationship issues, grieving the death of a beloved pet, the hustle and bustle of moving house and dealing with mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pekerja diberi kebebasan untuk perkara di luar pejabat supaya mereka mencapai keseimbangan kerja dan kehidupan.", "r": {"result": "\"Employees are given freedom for things outside the office so they achieve work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua idea ini dipengaruhi pengalaman sewaktu saya berkhidmat dengan tentera.", "r": {"result": "\"All of these ideas were influenced by my experience while serving in the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja sebenarnya adalah aset terhebat,\" ujarnya seperti yang dipetik dari portal gaya hidup Australia, Happy Mag.", "r": {"result": "Employees are actually the greatest asset,\" he said as quoted from the Australian lifestyle portal, Happy Mag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran di Kemboja ini jadi popular kerana hidangan tapas 'makhluk merayap'", "r": {"result": "This Cambodian restaurant became popular because of its 'creepy' tapas dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali memulakan operasi, ruang pelanggan Bugs Cafe akan dipenuhi warga tempatan dan para pelancong asing yang berani mencuba.", "r": {"result": "Every time it starts operations, Bugs Cafe's customer space will be filled with locals and foreign tourists who dare to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popiah semut, ulat sutera dan burger dengan nama Bug Mac - itulah yang menjadi tarikan di sebuah restoran tapas serangga yang pertama di Kemboja.", "r": {"result": "Poppy ants, silkworms and burgers with the name Bug Mac - that's the attraction at Cambodia's first insect tapas restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali memulakan operasi, ruang pelanggan Bugs Cafe di Siem Reap itu akan dipenuhi warga tempatan dan para pelancong asing yang 'berani' untuk mencuba.", "r": {"result": "Every time it starts operations, the customer space of Bugs Cafe in Siem Reap will be filled with local people and foreign tourists who 'brave' to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Seiha Soeun akan mula beraksi dengan kuali panas di dapurnya, memasak cengkerik, belalang, tarantula dan kala jengking.", "r": {"result": "Chef Seiha Soeun will get into action with a hot pan in her kitchen, cooking crickets, grasshoppers, tarantulas and scorpions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di restorannya itu, selera tradisi pinggir jalan Kemboja yang lazimnya disediakan cara gorengan, diangkat ke satu aras lebih tinggi menjadi hidangan tapas, lapor agensi berita AFP.", "r": {"result": "At his restaurant, the traditional taste of Cambodian street food, which is usually prepared fried, is elevated to a higher level as a tapas dish, AFP news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menawarkan menu yang berbeza,\" kata Seiha yang berkali-kali bereksperimen dengan kombinasi serangga untuk menghasilkan rasa yang 'betul'.", "r": {"result": "\"We offer a different menu,\" said Seiha who repeatedly experimented with combinations of insects to produce the 'right' taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu membuktikan bahawa ada kaedah lain untuk menyediakan menu menggunakan serangga sebagai bahannya,\" ujar pengasas bersama berbangsa Perancis, Davy Blouzard.", "r": {"result": "\"We want to prove that there are other ways to prepare a menu using insects as a material,\" said French co -founder Davy Blouzard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian pelanggan adalah krim kentang manis dengan larva lebah dan ulat sutera yang digandingkan dengan mangga, selain manisan kek keju cengkerik.", "r": {"result": "Among the most attractive customers are sweet potato creams with bee larvae and silk worms paired with mango, as well as groan cheese cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pertubuhan Makanan dan Agrikultur (FAO) di bawah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), serangga dijadikan makanan bagi 2 bilion manusia di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the Food and Agriculture Organization (FAO) under the United Nations (UN), insects are used as food for 2 billion people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi sumber protein yang murah, hidangan serangga mungkin menjadi jawapan kepada kebimbangan berkaitan impak alam sekitar dan krisis ladang ternakan.", "r": {"result": "In addition to being a cheap source of protein, insect meals may be the answer to concerns related to environmental impact and the livestock farm crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bugs Cafe, pelancong asing yang datang sejauh dari Britain, Poland dan Malaysia sering mencuba seleksi menu yang ditawarkan, meskipun adakalanya mereka memberikan reaksi aneh.", "r": {"result": "At Bugs Cafe, foreign tourists who come as far as Britain, Poland and Malaysia often try the menu selection on offer, although sometimes they give strange reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bagpacker dari Britain, Joshua Bean, 23, yang ditemui di restoran itu berkata, dia sudah menyasarkan untuk mengunjungi Bugs Cafe sejurus terlihat iklan tentang tempat makan itu.", "r": {"result": "A bagpacker from Britain, Joshua Bean, 23, who was found at the restaurant said, he had been aiming to visit Bugs Cafe as soon as he saw the advertisement about the place to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tidak geli dengan rasa jus ulat sutera dan beberapa serangga lain yang disusun di pinggannya berkata: \"Ini pastinya bukan sesuatu yang anda boleh dapatkan di tempat asal saya\".", "r": {"result": "He who was not amused by the taste of silkworm juice and some other insects arranged on his plate said: \"This is definitely not something you can get where I come from\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangzhou di China dinilai 'bandar raya paling bahagia' untuk 13 tahun berturut-turut", "r": {"result": "Hangzhou in China has been rated the 'happiest city' for 13 years in a row", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Hangzhou di timur China telah dinilai sebagai satu daripada bandar raya negara itu yang menawarkan penduduk mereka kebahagiaan sepenuhnya.", "r": {"result": "The eastern Chinese city of Hangzhou has been rated as one of the country's cities that offer their residents total happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Hangzhou di timur China telah dinilai sebagai satu daripada bandar raya negara itu yang menawarkan penduduk mereka kebahagiaan sepenuhnya pada Forum Bandar Raya Gembira China 2019 pada 25 November.", "r": {"result": "The eastern Chinese city of Hangzhou was rated as one of the country's cities that offer their residents total happiness at the China Happy Cities Forum 2019 on November 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali ke-13 bagi Hangzhou untuk memenangi gelaran itu, satu-satunya bandar raya dengan satu pencapaian sedemikian merentasi negara itu, dan ia juga telah dinamakan sebagai model demonstrasi sebuah bandar raya bahagia, satu penghormatan khas dari jawatankuasa penganjuran acara itu.", "r": {"result": "This is the 13th time Hangzhou has won the title, the only city with such an achievement across the country, and it has also been named a demonstration model of a happy city, a special honor from the event's organizing committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan adalah satu perasaan subjektif bagi kepuasan orang ramai dengan kehidupan.", "r": {"result": "Happiness is a subjective feeling for people's satisfaction with life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bandar raya paling bahagia\" adalah pujian paling tinggi yang boleh diperolehi oleh sebuah bandar raya dari penduduk mereka.", "r": {"result": "\"Happiest city\" is the highest praise a city can receive from its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dari manakah kebahagiaan bagi penduduk Hangzhou datang?", "r": {"result": "So, where does the happiness for the people of Hangzhou come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan ini berakar umbi di hati penduduk tempatan.", "r": {"result": "This happiness is rooted in the hearts of the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan bandar raya lain di China, Hangzhou memberi lebih perhatian kepada perasaan penduduk tentang bandar raya itu.", "r": {"result": "Compared to other cities in China, Hangzhou pays more attention to how residents feel about the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perkhidmatan awam berkualiti tinggi yang mudah kepada tadbir urus sosial pelbagai bidang yang mantap, Hangzhou memberi kuasa kepada setiap penduduk dengan keyakinan, harapan dan dorongan.", "r": {"result": "From convenient high-quality public services to robust multi-sectoral social governance, Hangzhou empowers every resident with confidence, hope and encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan ini juga datang daripada pembangunan mantap bandar raya itu.", "r": {"result": "This happiness also comes from the steady development of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangzhou sedang mempercepatkan pembangunan bagi bandar raya ekonomi digital yang pertama dan tempat perhimpunan bagi usahawan global di antara lain, supaya setiap usahawan dan inovator yang datang ke Hangzhou dapat peluang untuk merealisasikan impian mereka dan menjalani suatu kehidupan yang kaya.", "r": {"result": "Hangzhou is accelerating the development of the first digital economy city and a gathering place for global entrepreneurs among others, so that every entrepreneur and innovator who comes to Hangzhou will have the opportunity to realize their dreams and live a rich life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmoni dengan alam semula jadi juga menyumbang kepada kebahagiaan penduduk Hangzhou.", "r": {"result": "Harmony with nature also contributes to the happiness of Hangzhou residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan terletak di dalam air yang jernih dan gunung-gunung yang subur ketika bandar raya terus maju dengan tadbir urus bandar yang canggih, yang membolehkan kadar liputan hutan sebanyak 66.83 peratus.", "r": {"result": "Happiness lies in clear water and lush mountains as the city continues to thrive with sophisticated urban governance, which enables a forest coverage rate of 66.83 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangzhou mempunyai tiga tapak warisan budaya dunia, iaitu Tasik Barat, Grand Canal dan Runtuhan Arkeologi bagi Bandar raya Liangzhu.", "r": {"result": "Hangzhou has three world cultural heritage sites, namely the West Lake, the Grand Canal and the Archaeological Ruins of Liangzhu City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tinggal di ibu kota kuno Hangzhou yang mempunyai sejarah lebih dari satu ribu tahun dapat mengalami kehidupan ekologi yang berkualiti tinggi dalam keseronokan alam semula jadi yang sepenuhnya pada setiap hari.", "r": {"result": "People living in the ancient capital of Hangzhou with a history of more than one thousand years can experience a high-quality ecological life in the full enjoyment of nature every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi bersejarah dan saintifik bagi bandar raya itu dan tadbir urus moden yang teratur telah bersama-sama mengangkat daya saing kebahagiaan Hangzhou.", "r": {"result": "The historical and scientific reputation of the city and the orderly modern governance have together raised the competitiveness of Hangzhou's happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama dahulu, beberapa organisasi media asing telah menegaskan di dalam penerbitan mereka bahawa Hangzhou, sebuah bandar raya yang penuh dengan pemandangan semula jadi dan tamadun moden, telah menjadi sumber inspirasi bagi vitaliti China dalam sepanjang satu ribu tahun yang lalu.", "r": {"result": "Not long ago, several foreign media organizations have pointed out in their publications that Hangzhou, a city full of natural scenery and modern civilization, has been the source of inspiration for China's vitality in the past one thousand years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan Hangzhou tidak disangsikan adalah pelbagaian, dan sumber-sumber kebahagiaan ini adalah sebahagian daripada mereka.", "r": {"result": "Hangzhou's happiness is undoubtedly diverse, and these sources of happiness are some of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kebahagiaan yang pelbagai diintegrasikan ke dalam tekstur lembut bagi Hangzhou, yang membentuk kehidupan bahagia penduduk mereka setiap hari.", "r": {"result": "A diverse sense of happiness is integrated into the soft texture of Hangzhou, which shapes the happy lives of their residents every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ilmu lubuk ikan' tambah pendapatan musim tengkujuh", "r": {"result": "'Deep science of fish' increases monsoon income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikan darat yang ada di pasar dan mencapai harga yang baik ialah ikan keli, puyu, lampam, sepat dan haruan.", "r": {"result": "Among the ground fish available in the market and fetching good prices are catfish, puyu, lampam, sepat and haruan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya ikan yang banyak dijual di pasar merupakan ikan laut yang ditangkap oleh para nelayan, namun ada juga 'ikan darat' yang ditangkap oleh orang kampung dengan cara memukat terutamanya di Kelantan.", "r": {"result": "Most of the fish that are sold in the market are sea fish caught by fishermen, but there are also 'land fish' caught by villagers using lures, especially in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ikan darat yang ada di pasar dan mencapai harga yang baik ialah ikan keli, puyu, lampam, sepat dan haruan yang ditangkap menggunakan pukat yang dipasang di kawasan tertentu yang menjadi 'lubuk ikan'.", "r": {"result": "Most of the fish that are sold in the market are sea fish caught by fishermen, but there are also 'land fish' caught by villagers using lures, especially in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rasli Sulaiman, 60, dari Kampung Chap, Bekelam Jelawat di sini 'ilmu lubuk ikan' yang ada pada dirinya memudahkan kerja-kerja memukat dan menangkap ikan darat yang banyak jumlahnya ketika musim tengkujuh.", "r": {"result": "For Rasli Sulaiman, 60, from Kampung Chap, Bekelam Jelawat here the 'deep knowledge of fish' that he has makes it easier to lure and catch large numbers of ground fish during the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada musim banjir ikan memang banyak dan memberi pulangan hasil yang berlipat ganda kerana pada waktu hujan ikan mudah masuk pukat tanpa mengira masa baik tengahari, petang mahupun malam.", "r": {"result": "\"During the flood season, there are many fish and the return is multiplied because during the rainy season, the fish easily enter the net regardless of the time of day, afternoon or night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim kemarau pula biasanya saya peroleh ikan lebih besar walau hanya sekali tahan pukat dan pernah bawa naik ikan sebanyak 30 kilogram,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"During the dry season, I usually get bigger fish even if I only hold the net once and I have brought up 30 kilograms of fish,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasli berkata ikan puyu dan keli mendapat permintaan paling tinggi dalam kalangan pelanggan tetap, diikuti ikan lampam, sepat serta haruan.", "r": {"result": "Rasli said tilapia and catfish have the highest demand among regular customers, followed by lampam, sepat and haruan fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberi anugerah mengenali lubuk ikan berpandukan pesan orang tua-tua yang biasanya ikan banyak di perdu pokok mengkuang di tepi sungai.", "r": {"result": "\"I was given the gift of knowing the depths of the fish based on the message of the elders that there are usually many fish in the thickets of mengkuang trees by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situlah ikan suka duduk dan membiak, jadi saya kenal tempat tumpuan tersebut... Alhamdulillah rezeki sentiasa ada untuk memperoleh pendapatan menampung keperluan keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's where the fish like to sit and breed, so I know the focal point... Alhamdulillah there is always sustenance to earn income to meet the family's needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya Noriah Hassan, 44 juga dikenali sebagai Fatimah berkata, beliau gembira membantu suami yang setiap hari membawa pulang ikan sungai atau bendang.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife Noriah Hassan, 44, also known as Fatimah, said she was happy to help her husband who brought home river fish or bentang every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan ini dikumpulkan, sama ada disiang dan dipotong, ada yang diletak garam kunyit, dibungkus serta dijual pada setiap pagi Jumaat di Pasar Minggu Kedai Lalat dengan harga RM5 setiap bungkus bagi memudahkan pelanggan menyediakan masakan ikan darat.", "r": {"result": "\"These fish are collected, either deboned and cut, some are salted with turmeric, packaged and sold every Friday morning at Kedai Lalat Sunday Market at a price of RM5 per package to make it easier for customers to prepare ground fish dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelak ikan darat berbau hanyir, saya rendam ikan segar yang baru ditangkap menggunakan gandum, asam jawa dan cuka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To avoid fishy-smelling ground fish, I soak freshly caught fish using wheat, tamarind and vinegar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes antara punca utama kematian di Malaysia", "r": {"result": "Diabetes is one of the leading causes of death in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes melitus adalah satu daripada 10 penyebab utama kematian yang disahkan secara perubatan pada 2018, menurut Buletin Perangkaan Sosial Malaysia 2019.", "r": {"result": "Diabetes mellitus is one of the top 10 medically confirmed causes of death in 2018, according to the Malaysian Social Statistics Bulletin 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes melitus adalah satu daripada 10 penyebab utama kematian yang disahkan secara perubatan pada 2018, menurut Buletin Perangkaan Sosial Malaysia 2019.", "r": {"result": "Diabetes mellitus is one of the top 10 medically confirmed causes of death in 2018, according to the Malaysian Social Statistics Bulletin 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas laporan itu, Ketua Perangkawan Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin berkata penyakit hipertensi pula merekodkan kenaikan peratusan tertinggi iaitu 73.2 peratus.", "r": {"result": "Commenting on the report, Chief Statistician Datuk Seri Dr Mohd Uzir Mahidin said hypertension recorded the highest percentage increase of 73.2 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini diikuti oleh Chronic lower respiratory diseases (59.5 peratus) neoplasma malignan kolon, rektum dan anus (39.7 peratus),\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is followed by chronic lower respiratory diseases (59.5 percent) malignant neoplasms of the colon, rectum and anus (39.7 percent),\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buletin Perangkaan Sosial Malaysia memaparkan statistik sosial terpilih yang merupakan indikator asas bagi mengukur kualiti hidup dan kesejahteraan penduduk melibatkan bidang-bidang utama iaitu penduduk, perumahan, kesihatan, pendidikan, guna tenaga, perkhidmatan kebajikan, keselamatan awam serta perhubungan dan rekreasi.", "r": {"result": "The Malaysian Social Statistics Bulletin displays selected social statistics which are basic indicators for measuring the quality of life and well-being of the population involving the main areas of population, housing, health, education, employment, welfare services, public safety as well as communication and recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Uzir berkata kematian akibat kemalangan jalan raya pada 2018 merekodkan penurunan iaitu 2.4 peratus kepada 4,391 kematian daripada 4,499 kematian pada 2017.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Uzir said deaths due to road accidents in 2018 recorded a decrease of 2.4 percent to 4,391 deaths from 4,499 deaths in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Uzir berkata terdapat 548,598 kemalangan jalan raya yang dilaporkan kepada Polis Diraja Malaysia pada 2018 dan hanya 1.1 peratus melibatkan kes kematian.", "r": {"result": "Mohd Uzir said there were 548,598 road accidents reported to the Royal Malaysian Police in 2018 and only 1.1 percent involved deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selangor merekodkan kes kematian tertinggi iaitu 1,046 kes manakala Kelantan merekodkan kes kecederaan tertinggi kemalangan jalan raya iaitu 1,626 kes.", "r": {"result": "\"Selangor recorded the highest number of deaths at 1,046 cases while Kelantan recorded the highest number of road accident injuries at 1,626 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Putrajaya merekodkan kes kecederaan dan kematian terendah iaitu masing-masing 10 kes dan tujuh kes,\" katanya.", "r": {"result": "\"Putrajaya recorded the lowest cases of injury and death which were 10 cases and seven cases respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Uzir, pendaftaran baharu kenderaan bermotor merekodkan peningkatan 8.2 peratus pada 2018 kepada 1.22 juta berbanding 1.13 juta pada 2017.", "r": {"result": "According to Mohd Uzir, new motor vehicle registrations recorded an increase of 8.2 percent in 2018 to 1.22 million compared to 1.13 million in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan ini disumbangkan oleh kenderaan awam (48 peratus), diikuti kenderaan perdagangan (15.3 peratus) dan motosikal (11.5 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"This increase was contributed by public vehicles (48 percent), followed by commercial vehicles (15.3 percent) and motorcycles (11.5 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pendidikan, buletin itu menunjukkan terdapat 4.92 juta murid sekolah rendah dan menengah serta 416,886 guru di 10,486 sekolah di seluruh negara.", "r": {"result": "In terms of education, the bulletin shows that there are 4.92 million primary and secondary school students and 416,886 teachers in 10,486 schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label 'halal' sekadar muslihat? YouTuber Korea dedah kisah di Myeong-dong Street", "r": {"result": "Is the 'halal' label just a trick? Korean YouTuber revealed the story of Myeong-dong Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kedai yang menampilkan logo halal namun sebenarnya peniaga tersebut tidak yakin dengan status halal tersebut.", "r": {"result": "There are some shops that display the halal logo but in fact the traders are not convinced of the halal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MANA sahaja anda bercuti sudah pasti anda ingin berkunjung dan mencuba sesuatu yang istimewa di negara yang anda kunjungi.", "r": {"result": "WHEREVER you are on vacation, you will definitely want to visit and try something special in the country you are visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melawat tempat-tempat menarik, makanan juga antara yang akan menjadi tumpuan utama setiap pelancong.", "r": {"result": "In addition to visiting interesting places, food is also one of the main focuses of every tourist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah anda yakin dengan makanan yang anda makan?", "r": {"result": "But are you sure about the food you eat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang YouTuber Korea yang beragama Islam, Daud Kim, telah membuat satu video di Myeong-dong Street iaitu destinasi yang bukan sahaja popular untuk membeli-belah malah kawasan tersebut adalah tumpuan pelancong untuk mencuba makanan-makanan tempatan.", "r": {"result": "A Korean YouTuber who is Muslim, Daud Kim, has made a video on Myeong-dong Street, which is not only a popular destination for shopping, but the area is also a focus for tourists to try local foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, apa yang menjadi persoalan buat Daud adalah mengenai status halal makanan di situ kerana  menurutnya, kawasan itu sering dipenuhi pelancong beragama Islam.", "r": {"result": "However, what is a question for Daud is about the halal status of the food there because according to him, the area is often filled with Muslim tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, kebanyakan rakyat Korea tidak mengenali apa itu halal.", "r": {"result": "Even more surprising, most Koreans do not know what halal is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik ke akaun Facebook dan saluran YouTube Daud Kim, dia dan seorang kawannya, Sena, telah melakukan satu eksperimen sosial dengan pergi ke setiap gerai dan bertanyakan kepada peniaga sama ada makanan tersebut halal atau tidak.", "r": {"result": "Through a video uploaded to Daud Kim's Facebook account and YouTube channel, he and a friend, Sena, have conducted a social experiment by going to each stall and asking the traders whether the food is halal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa kedai yang menampilkan logo halal namun sebenarnya peniaga tersebut tidak yakin dengan status halal tersebut sehinggakan mereka menutup tanda 'halal' selepas ditanya oleh Sena.", "r": {"result": "There are some shops that display the halal logo but in fact the traders are not convinced of the halal status so much so that they cover up the 'halal' sign after being asked by Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa peniaga yang turut memberi kerjasama dengan menyatakan status makanan yang mereka jual sama ada halal mahupun tidak.", "r": {"result": "There are also some traders who also cooperate by stating the status of the food they sell whether it is halal or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Daud dan Sena turut menghubungi pengedar ayam yang membekalkan ayam kepada peniaga-peniaga di Myeong-dong Street.", "r": {"result": "In addition, Daud and Sena also contacted a chicken distributor who supplies chicken to traders on Myeong-dong Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk bertanyakan sama ada ayam yang dibekalkan itu mempunyai status halal.", "r": {"result": "The purpose is to ask whether the supplied chicken has halal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perbualan telefon itu, syarikat pengedar ayam itu memberitahu pihaknya tidak dapat mengesahkan jika semua ayam yang dibekalkan ke peniaga di lokasi pelancongan itu benar-benar berstatus halal.", "r": {"result": "Through the phone conversation, the chicken distribution company said that it could not confirm if all the chickens supplied to traders at the tourist location were really of halal status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut telah mendapat pelbagai respons daripada penonton di laman Facebook.", "r": {"result": "The video has received various responses from viewers on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa penonton yang berterima kasih dengan perkongsian yang dibuat oleh Daud Kim dan temannya.", "r": {"result": "There are some viewers who are grateful for the sharing made by Daud Kim and his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga rakyat Malaysia yang berkongsi pengalaman mereka semasa berada di Myeong-dong street.", "r": {"result": "Meanwhile, there were also Malaysians who shared their experiences while on Myeong-dong street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada anda yang pergi melancong, berhati-hati ketika memilih makanan anda.", "r": {"result": "So to those of you who go on a trip, be careful when choosing your food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa memilih di tangan anda!", "r": {"result": "The power of choice is in your hands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapisan kandungan Netflix: Bincang dalam-dalam agar hak pengguna tidak terjejas", "r": {"result": "Netflix content censorship: Discuss in depth so that user rights are not compromised", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan mengenai penapisan isi kandungan platform penstriman video Netflix kini sedang hangat diperkatakan dan mengundang pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "The debate about content censorship of the video streaming platform Netflix is currently being talked about and inviting various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan mengenai penapisan isi kandungan platform penstriman video Netflix kini sedang hangat diperkatakan dan mengundang pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "The debate about content censorship of the video streaming platform Netflix is currently being talked about and inviting various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang membantah cadangan daripada Ketua Pegawai Eksekutif Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri yang mahukan kandungan Netlix melalui proses tapisan kerajaan, diskusi mengenainya harus dibincangkan agar ia tidak membawa unsur negatif dalam masyarakat dan menjejaskan hak pengguna itu sendiri.", "r": {"result": "Although many objected to the proposal from the Chief Executive Officer of the National Film Development Corporation of Malaysia (Finas), Ahmad Idham Ahmad Nadzri who wanted Netlix content to go through the government's censorship process, the discussion about it should be discussed so that it does not bring negative elements in society and affect the rights of the users themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pengajian Media, Fakulti Komunikasi dan Multimedia, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Ahmad Farami Abdul Karim, kontroversi kandungan Netflix dan beberapa saluran drama dan filem antarabangsa bukanlah bersandarkan isu keganasan semata-mata.", "r": {"result": "According to Media Studies Lecturer, Faculty of Communication and Multimedia, Universiti Teknologi MARA (UiTM), Ahmad Farami Abdul Karim, the content controversy of Netflix and several international drama and film channels is not based solely on the issue of terrorism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, terdapat kandungan yang berbaur kontroversi dan mampu menjejaskan fabrik sosial dan tatatertib serta peradaban masyarakat tempatan.", "r": {"result": "In fact, there is content that is mixed with controversy and can affect the social fabric and order and civilization of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beberapa program yang menayangkan adegan bogel, adegan rogol, lesbianisme, BDSM, pengambilan dadah berlebihan, 'erotic asphyxiation' dan 'orgy'.", "r": {"result": "\"There are several programs that show nude scenes, rape scenes, lesbianism, BDSM, drug overdose, 'erotic asphyxiation' and 'orgy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada episod Euphoria misalnya menayangkan 30 organ seks lelaki.", "r": {"result": "\"One of the episodes of Euphoria for example showed 30 male sex organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nihilisme (hidup tiada makna) adalah tema siri ini.", "r": {"result": "Nihilism (life has no meaning) is the theme of this series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam After Life, Ricky Gervais cuba menonjolkan \"the beauty of atheism\".", "r": {"result": "In After Life, Ricky Gervais tries to highlight \"the beauty of atheism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Reasons Why pula dianggap \"glorifying suicide\".", "r": {"result": "13 Reasons Why is considered \"glorifying suicide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan seperti ini dianggap TV progresif, 'groundbreaking', dan realistik kerana berani menonjolkan sisi kontroversi dalam masyarakat,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Content like this is considered progressive, 'groundbreaking', and realistic TV because it dares to highlight the controversial side of society,\" he told Astro AWANI, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Finas cadang akta khusus kawal selia kandungan platform digital.", "r": {"result": "READ: Finas proposes a specific act to regulate the content of digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Ahmad Farami juga menyatakan terdapat garis jelas antara realisme dengan 'poor taste' mahupun eksploitasi.", "r": {"result": "Nevertheless, Ahmad Farami also stated that there is a clear line between realism and 'poor taste' or exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adegan lelaki lelaki transgender dirogol dalam Euphoria atau 'gratuitous violence' dalam The Boys adalah 'shock tactic' (taktik kejutan) untuk menarik penonton.", "r": {"result": "\"The scene of a transgender man being raped in Euphoria or 'gratuitous violence' in The Boys is a 'shock tactic' to attract the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih berani paparan, lebih berkualiti.", "r": {"result": "\"The bolder the display, the better the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos ini popular juga di Malaysia.", "r": {"result": "This myth is also popular in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada adegan realistik rogol, gangsterisme, pembunuhan, kekerasan terhadap wanita, filem berkenaan dianggap hebat.", "r": {"result": "If there are realistic scenes of rape, gangsterism, murder, violence against women, the film is considered great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kandungan begini, saya boleh faham gesaan supaya ditapis kandungan media penstriman.", "r": {"result": "\"With content like this, I can understand the call for streaming media content to be censored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat impak terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Not only the impact on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan yang dibimbangi ialah 'desensitization' terhadap keganasan,\" jelas beliau.", "r": {"result": "The feared effect is 'desensitization' to violence,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya bukan sebab bimbang sekiranya penonton dipengaruhi menjadi ganas atau berubah menjadi lelaki homoseksual namun yang dibimbangi adalah normalisasi LGBT dan simpati terhadap hak seksual mereka.", "r": {"result": "However, he said there is no cause for concern if the audience is influenced to become violent or turn into homosexual men, but what worries is the normalization of LGBT and sympathy for their sexual rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun demikian, saya kira yang lebih utama ialah tapisan kendiri dan kecelikan media, kanak-kanak pula boleh diajar kemahiran menilai kandungan media, dan menilai realiti.", "r": {"result": "\"Even so, I think the most important thing is self-censorship and media literacy, while children can be taught the skills to evaluate media content, and evaluate reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan di Twitter ada yang lebih teruk daripada siri Netflix.", "r": {"result": "\"The content on Twitter is worse than a Netflix series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reality is sometimes stranger than fiction' (Realiti adakalanya lebih pelik daripada fiksyen),\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "'Reality is sometimes stranger than fiction' (Reality is sometimes stranger than fiction),\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan gaya hidup berganda dengan Huawei Smart Life!", "r": {"result": "Double the lifestyle fun with Huawei Smart Life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersedia? Jom kita tengok apa yang boleh membuatkan kehidupan anda bermakna dengan koleksi-koleksi Huawei Smart Life.", "r": {"result": "Already ready? Let's see what can make your life meaningful with Huawei Smart Life collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU artikel sebelum ini kami menjelaskan bagaimana anda boleh menjalani kehidupan yang produktif dengan Huawei Smart Life, dan ini pula lanjutan kepada siri tersebut.", "r": {"result": "IF the previous article we explained how you can live a productive life with Huawei Smart Life, and this is an extension of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anda membuat keputusan yang bijak untuk memilih Huawei sebagai 'teman' anda, kini masanya untuk menjadikan kehidupan yang lebih 'cool' bersama peranti-peranti tersebut.", "r": {"result": "After you have made a wise decision to choose Huawei as your 'friend', now is the time to make life more 'cool' with these devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah bersedia?", "r": {"result": "Already ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita tengok apa yang boleh membuatkan kehidupan anda bermakna dengan koleksi-koleksi Huawei Smart Life.", "r": {"result": "Let's see what can make your life meaningful with Huawei Smart Life collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Huawei Mate 30 - Miiki ciri Ultra Slow-mo.", "r": {"result": "Huawei Mate 30 series - Miiki Ultra Slow-mo feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut apabila anda menonton video di bawah ini, kerana itulah antara keistimewaan yang dimiliki Siri Huawei Mate 30.", "r": {"result": "Don't be surprised when you watch the video below, because that's one of the features of the Huawei Mate 30 Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki spesifikasi kamera yang terbaik, telefon pintar dengan prestasi hebat ini juga mempunyai ciri Ultra Slow-mo iaitu video gerak perlahan menerusi model dengan ketetapan 720P dan mampu mencapai 7,680 fps.", "r": {"result": "In addition to having the best camera specifications, this smartphone with great performance also has an Ultra Slow-mo feature which is a slow motion video through a model with a resolution of 720P and capable of reaching 7,680 fps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ciri tersebut, ia memberi gambaran jelas terhadap sesuatu objek yang diambil.", "r": {"result": "With that feature, it gives a clear picture of an object taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda lihat rakaman video tersebut bagaimana air di dalam belon itu masih berada dalam bentuk dan kedudukannya, walaupun belon itu sudah dipecahkan.", "r": {"result": "You see in the video how the water in the balloon is still in its shape and position, even though the balloon has been broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja bukan?", "r": {"result": "Excited right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matebook 13 - Kolaborasi pelbagai skrin.", "r": {"result": "Matebook 13 - Multi-screen collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik, selepas merakam pelbagai video slow-mo menggunakan telefon pintar Siri Huawei Mate 30, sedarkah anda bahawa video tersebut boleh dipindahkan dengan mudah ke komputer riba anda?", "r": {"result": "Well, after recording various slow-mo videos using the Huawei Mate 30 Series smartphone, did you realize that those videos can be easily transferred to your laptop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi dengan EMUI 10 dan fungsi kolaborasi pelbagai skrin, anda boleh menyambungkan telefon pintar dan MateBook 13 dengan hanya sentuhan 'One Tap To Share' sahaja.", "r": {"result": "Equipped with EMUI 10 and multi-screen collaboration functions, you can connect your smartphone and MateBook 13 with just a 'One Tap To Share' touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, skrin telefon anda akan muncul di skrin komputer riba dan ia membenarkan pengguna untuk memindahkan pelbagai fail daripada telefon ke komputer riba dengan mudah dan cepat.", "r": {"result": "Then, your phone screen will appear on the laptop screen and it allows users to transfer various files from phone to laptop easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dipaparkan dalam video di atas, semuanya terbukti tidak mengecewakan pemilik.", "r": {"result": "As shown in the video above, everything proved not to disappoint the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q2 Pro - Main 'game' dan tonton 'live show' tanpa batasan.", "r": {"result": "Q2 Pro - Play 'games' and watch 'live shows' without limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kini boleh menarik nafas lega dan mengucapkan selamat tinggal kepada gangguan jaringan internet.", "r": {"result": "You can now breathe a sigh of relief and say goodbye to internet network interruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya Q2 Pro, pengguna tidak lagi perlu berdepan masalah untuk menonton drama bersiri ataupun 'live show' kegemaran mereka.", "r": {"result": "With Q2 Pro, users no longer have to face problems to watch their favorite drama series or 'live show'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepantasan 200 megabit sesaat (Mbps), penggemar permainan dalam talian juga dapat menikmati aktiviti tersebut dengan lancar.", "r": {"result": "With a speed of 200 megabits per second (Mbps), online game enthusiasts can also enjoy the activity smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Q2 Pro menghubungkan 128 peranti secara serentak.", "r": {"result": "In addition, Q2 Pro connects 128 devices simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, ia mudah untuk dibawa ke mana sahaja.", "r": {"result": "Plus, it's easy to carry anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya anda melancong ke luar negara - anda tidak lagi perlu memikirkan masalah untuk mendapatkan jaringan internet.", "r": {"result": "So, if you are traveling abroad - you no longer have to think about the problem of getting an internet network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch GT 2 - Jangka hayat bateri lebih lama.", "r": {"result": "Watch GT 2 - Longer battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai fungsi dimiliki oleh Watch GT 2 termasuk menjawab panggilan telefon, sudah tentu jam tangan pintar ini memerlukan sistem pengecasan yang baik, bukan?", "r": {"result": "With the Watch GT 2 having multiple functions including answering phone calls, of course this smart watch needs a good charging system, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding jam tangan pintar lain, Watch GT 2 dilengkapi dengan jangka hayat bateri yang mampu bertahan selama dua minggu.", "r": {"result": "Compared to other smart watches, the Watch GT 2 is equipped with a battery life that can last for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri Huawei Watch GT2 yang hebat ini dijana oleh Kirin A1, dengan rekaan chipset berganda dan teknologi penjimatan tenaga yang terkini.", "r": {"result": "This great Huawei Watch GT2 battery is powered by the Kirin A1, with a dual chipset design and the latest energy saving technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai dua pilihan saiz 46mm dan 42mm - pengguna boleh menyesuaikan dengan saiz lengan masing-masing.", "r": {"result": "Has two size options 46mm and 42mm - users can adjust to their respective arm sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati pengalaman audio yang menakjubkan dengan Freebuds.", "r": {"result": "Enjoy an amazing audio experience with Freebuds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai pilihan menarik yang diperkenalkan Huawei di pasaran pada masa ini, satu lagi aksesori yang wajib dimiliki oleh setiap pelanggan adalah Freebuds 3.", "r": {"result": "Beyond the various interesting options that Huawei introduced in the market at the moment, another accessory that every customer must have is the Freebuds 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fon telinga tanpa wayar itu didatangkan dengan kotak simpanan yang boleh digunakan untuk tujuan mengecas.", "r": {"result": "The wireless earphones come with a storage box that can be used for charging purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikuasakan dengan chipset Kirin A1, yang bertujuan untuk memberikan pengalaman audio yang memuaskan kepada pengguna.", "r": {"result": "It is powered by the Kirin A1 chipset, which aims to provide a satisfying audio experience to users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, FreeBuds 3 adalah fon telinga open-fit TWS pertama di dunia dan ia mampu mengurangkan suara atau bunyi latar ketika anda sedang menjawab panggilan atau mendengar muzik.", "r": {"result": "More special, FreeBuds 3 is the world's first open-fit TWS earphones and it is able to reduce voice or background noise when you are answering calls or listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehebat bunyi yang dihasilkan, FreeBuds 3 juga didatangkan dengan reka bentuk yang selesa, saiz yang tidak terlalu besar, selain dua pilihan warna iaitu putih dan hitam.", "r": {"result": "As great as the sound produced, FreeBuds 3 also comes with a comfortable design, a size that is not too large, in addition to two color options, which are white and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan adanya jaringan Wifi yang baik yang disediakan oleh Q2 Pro, FreeBuds 3 akan menyempurnakan lagi hari-hari anda ketika menonton rancangan kegemaran ataupun mendengar muzik.", "r": {"result": "So, with a good Wi-Fi network provided by the Q2 Pro, FreeBuds 3 will make your days even better when watching your favorite shows or listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin Mata 'Gentle Monster' - Menjawab panggilan, mendengar lagu.", "r": {"result": "'Gentle Monster' Glasses - Answering calls, listening to songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei mengorak selangkah lagi ke hadapan apabila tampil memperkenalkan cermin mata pintar Huawei x Gentle Monster.", "r": {"result": "Huawei took another step forward when it introduced Huawei x Gentle Monster smart glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti dengan reka bentuk bergaya itu merupakan cermin mata dengan sambungan Bluetooth yang membolehkan pengguna menjawab panggilan telefon dan mendengar lagu.", "r": {"result": "The stylishly designed device is a pair of glasses with Bluetooth connectivity that allows users to answer phone calls and listen to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana mahu menggunakannya?", "r": {"result": "How do you want to use it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu menekan bahagian bingkai cermin mata tersebut untuk menjawab panggilan telefon atau mendengar lagu.", "r": {"result": "Users only need to press the frame of the glasses to answer a phone call or listen to a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggunakan kuasa Intelligent Assistant (AI), cermin mata pintar tersebut turut dilengkapi dengan bateri 85mAh yang mampu bertahan lebih daripada 2 jam ketika menjawab panggilan telefon telefon atau mendengar lagu.", "r": {"result": "In addition to using the power of Intelligent Assistant (AI), the smart glasses are also equipped with an 85mAh battery that can last more than 2 hours when answering phone calls or listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dilengkapi dengan sarung kulit yang mampu menjadi pengecas tanpa wayar sehingga 8 jam.", "r": {"result": "It is also equipped with a leather case that can be a wireless charger for up to 8 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tunggu apa lagi?", "r": {"result": "So, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pengalaman ini bersama Huawei Smart Life sekarang!", "r": {"result": "Enjoy this experience with Huawei Smart Life now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jaringan internet yang lebih pantas, tiada lagi sekatan, lebih masa untuk menikmati pengalaman ini!", "r": {"result": "With a faster internet network, no more restrictions, more time to enjoy this experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup pintar anda bermula dengan HUAWEI.", "r": {"result": "Your smart lifestyle starts with HUAWEI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berita gembira kepada semua pelanggan!", "r": {"result": "And good news to all customers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Huawei Smart Life kini boleh didapati di pasaran di seluruh negara.", "r": {"result": "Huawei Smart Life products are now available in markets nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi Siri Huawei Mate 30 bermula dari RM2,799; MateBook 13 (dari RM3,599);", "r": {"result": "The price for the Huawei Mate 30 Series starts from RM2,799; MateBook 13 (from RM3,599);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaca mata Huawei x Gentle Monster (RM1,599); Watch GT2 (dari RM799); FreeBuds 3 (RM679); dan WiFi Q2 Pro (RM499).", "r": {"result": "Huawei x Gentle Monster glasses (RM1,599); Watch GT2 (from RM799); FreeBuds 3 (RM679); and WiFi Q2 Pro (RM499).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempelajari lebih lagi mengenai peranti Huawei Mate 30 Pro, kaca mata Huawei X Gentle Monster, Watch GT 2 dan Huawei FreeBuds 3 seperti yang dinyatakan di atas, jangan lupa layari laman sesawang https://shop.", "r": {"result": "To learn more about the Huawei Mate 30 Pro device, Huawei X Gentle Monster glasses, Watch GT 2 and Huawei FreeBuds 3 as mentioned above, don't forget to visit the website https://shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huawei.com/my/ atau @huaweimobilemy.", "r": {"result": "huawei.com/my/ or @huaweimobilemy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahu nak pergi mana cuti sekolah ni? Apa kata...", "r": {"result": "Don't know where to go this school holiday? What do you say...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sekolah juga adalah musim paling mencabar untuk ibu bapa sebab pening nak pilih tempat menarik untuk bawa anak-anak.", "r": {"result": "School holidays are also the most challenging season for parents because it is difficult to choose interesting places to take their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik- pejam celik dah nak masuk hujung tahun dan cuti sekolah pun tiba.", "r": {"result": "The end of the year is about to enter the end of the year and the school holidays have arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu yang paling excited ialah anak-anak!", "r": {"result": "Of course the most excited are the children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi...cuti sekolah juga adalah musim paling mencabar untuk ibu bapa sebab...pening nak pilih tempat menarik untuk bawa anak-anak.", "r": {"result": "But... school holidays are also the most challenging season for parents because... it's hard to choose an interesting place to take the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, tak tahu nak bawa anak-anak ke mana?", "r": {"result": "Okay, don't know where to take the kids?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata...bawa mereka ke Taman Tema Lost World Of Tambun (LWOT), Ipoh, Perak untuk menikmati cuti sekolah mereka!", "r": {"result": "Why not take them to the Lost World Of Tambun Theme Park (LWOT), Ipoh, Perak to enjoy their school holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena cuti sekolah 2019 ini, LWOT meraikan anak-anak dengan kempen 'Awesome Holidays Time To Play' berkolaborasi dengan jenama Hotwheels dan Barbie!", "r": {"result": "In conjunction with the 2019 school holidays, LWOT celebrates children with the 'Awesome Holidays Time To Play' campaign in collaboration with the Hotwheels and Barbie brands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woohoo!", "r": {"result": "Woohoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap, ibu dan bapa pun akan excited sebab Hotwheels dan Barbie ni bukan anak-anak je yang suka kan?", "r": {"result": "By mistake, even mothers and fathers will be excited because Hotwheels and Barbie are not the only children who like them, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, ini adalah kali pertama LWOT bekerjasama dengan dua jenama terkenal tersebut dan akan berada di LWOT bermula 23 November sehingga 31 Disember ini.", "r": {"result": "Specially, this is the first time LWOT has collaborated with the two famous brands and will be at LWOT from November 23 until December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeay!", "r": {"result": "Yeah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie- \"You Can Be Anything\".", "r": {"result": "Barbie- \"You Can Be Anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini Mattel mengumumkan Jelajah Barbie 'You Can Be Anything' sempena 60 tahun memberikan inspirasi tanpa batasan kepada setiap gadis.", "r": {"result": "This year Mattel announced the 'You Can Be Anything' Barbie Tour in conjunction with 60 years of providing limitless inspiration to every girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang untuk mengambil gambar di rumah impian kerjaya Barbie, meneroka dan berdandan.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to take pictures in Barbie's career dream house, explore and dress up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak akan kagum dan terpesona dan berasa kagum dengan ruang seni dan juga kawasan almari Barbie.", "r": {"result": "Children will be amazed and charmed and amazed by the art room and even the Barbie closet area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berpeluang untuk 'meet and greet' dan minum petang bersama Barbie!", "r": {"result": "They also had the opportunity to 'meet and greet' and have afternoon tea with Barbie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hot Wheels - Challenge Accepted  .", "r": {"result": "Hot Wheels - Challenge Accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak boleh berlumba bersama rakan-rakan di trek setiap hari!", "r": {"result": "Kids can race with friends on the track every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada zon Challenge Accepted dan boleh menonton perlumbaan terakhir jam 4 petang setiap hari!", "r": {"result": "There is a Challenge Accepted zone and you can watch the last race at 4pm every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, apa aktiviti menarik sepanjang cuti sekolah ini di LWOT selain bersama Hotwheels dan Barbie?", "r": {"result": "So, what are the interesting activities during the school holidays at LWOT besides Hotwheels and Barbie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tempat penginapan dekat, jalan kaki je pergi taman tema.", "r": {"result": "1. Where to stay nearby, just walk to the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang boleh menginap di hotel Sunway Lost World yang terletak bertentangan dengan taman tema!", "r": {"result": "You can stay at the Sunway Lost World hotel which is located opposite the theme park!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome kan?", "r": {"result": "Awesome right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lost World Glamping", "r": {"result": "2. Lost World Glamping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menginap dalam khemah besar atau chalet akan beri satu pengalaman baru untuk anda dan anak-anak...Cubalah!", "r": {"result": "Staying in a big tent or chalet will give you and the kids a new experience...Try it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Luminous Forest", "r": {"result": "3. Luminous Forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anak pasti teruja melihat flora dan fauna gergasi yang dilimpahi cahaya neon warna-warni.", "r": {"result": "Children will be excited to see the giant flora and fauna overflowing with colorful neon lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius gais, jangan lepaskan peluang ini.", "r": {"result": "Seriously guys, don't miss this opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lost World Hot Springs", "r": {"result": "4. Lost World Hot Springs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharian penat, berendam dalam kolam air panas akan melengkapkan hari anda dan automatik hilang rasa lelah!", "r": {"result": "After a tiring day, soaking in the hot water pool will complete your day and automatically make you feel tired!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih saja nak kolam yang mana, Crystal Pool, Infinity Pool, Top of the world pool dan Saphira Air (untuk kanak-kanak).", "r": {"result": "Just choose which pool you want, Crystal Pool, Infinity Pool, Top of the world pool and Saphira Water (for children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya jangan lupa singgah di Lost World Steam Cave, Foot Spa dan Crystal Spa ya!", "r": {"result": "Oh yeah, don't forget to stop by the Lost World Steam Cave, Foot Spa and Crystal Spa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Water Park", "r": {"result": "5. Water Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam aktiviti boleh dilakukan di Sandy Bar, Jungle Wave Pool, Adventure River, Tube Riders,Cliff Racer dan Kids Exploraby.", "r": {"result": "Various activities can be done at Sandy Bar, Jungle Wave Pool, Adventure River, Tube Riders, Cliff Racer and Kids Exploraby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Amusement Park.", "r": {"result": "6. Amusement Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, korang mesti tertarik dengan permainan disediakan.", "r": {"result": "Here, you must be interested in the games provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah Lupe 's Adventure, Storm rider, Dragon flight, Adventure Express, Giddy Galleon dan Perak Parade.", "r": {"result": "Try Lupe's Adventure, Storm rider, Dragon flight, Adventure Express, Giddy Galleon and Perak Parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Lost World Petting Zoo", "r": {"result": "7. Lost World Petting Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman ini mempunyai lebih kurang 55 spesis haiwan dan pengunjung boleh memberi makan dan bermain dengan haiwan yang ada di sini.", "r": {"result": "The park has approximately 55 species of animals and visitors can feed and play with the animals here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestnya!", "r": {"result": "The best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marmoset Tree House, Tortoise Kingdom, Serpentarium, Ruby and Friends, Bird Paradise, Rabbit Wonderland dan Rain Forest Trail menjanjikan yang keterujaan buat anda.", "r": {"result": "Marmoset Tree House, Tortoise Kingdom, Serpentarium, Ruby and Friends, Bird Paradise, Rabbit Wonderland and Rain Forest Trail promise excitement for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lost World Tiger Valley", "r": {"result": "8. Lost World Tiger Valley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan memberi makan harimau dan pengunjung boleh melihat harimau yang diletakkan dalam kandang besar dengan lebih dekat.", "r": {"result": "Tiger feeding shows and visitors can see the tigers housed in large enclosures up close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu solat sunat setiap malam mohon kejayaan Safawi", "r": {"result": "My mother prays every night for the success of Safawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selemah Abu Bakar, 56, berkata, amalan tersebut akan bertambah sekiranya anak kesembilan itu terlibat dalam perlawanan selain mengamalkan zikir dan doa meminta ALLAH permudahkan urusan Safawi.", "r": {"result": "Selemah Abu Bakar, 56, said that the practice would increase if the ninth child was involved in the match in addition to practicing zikr and praying asking ALLAH to ease Safawi's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada pemain sayap Harimau Malaya, Safawi Rasid menjadikan amalan menunaikan solat sunat tahajud, taubat, hajat dan witir hampir setiap malam bagi memohon kejayaan dan keberkatan buat 13 anaknya.", "r": {"result": "The mother of Harimau Malaya winger, Safawi Rasid makes it a practice to perform tahajud, repentance, hajat and witr prayers almost every night to pray for success and blessings for her 13 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selemah Abu Bakar, 56, berkata, amalan tersebut akan bertambah sekiranya anak kesembilan itu terlibat dalam perlawanan selain mengamalkan zikir dan doa meminta ALLAH permudahkan urusan Safawi.", "r": {"result": "Selemah Abu Bakar, 56, said that the practice would increase if the ninth child was involved in the match in addition to practicing zikr and praying asking ALLAH to ease Safawi's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada game (perlawanan), lebihlah sikit buat contohnya biasa empat (rakaat) akan jadi enam.", "r": {"result": "\"If there is a game (match), it's a little bit more for example the usual four (rakaat) will be six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik biasa bangun awal pagi, buat solat sunat sementara menunggu Subuh.", "r": {"result": "My aunt used to wake up early in the morning, do circumcision prayers while waiting for Dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlawanan malam tu, pagi boleh buat solat Dhuha pula dan sentiasa berdoa supaya ALLAH berikan dia kemenangan dan kesihatan yang baik untuk bermain,\" katanya kepada Sinar Harian ketika ditemui Sinar Harian pada Khamis.", "r": {"result": "\"Before the game that night, in the morning you can pray the Dhuha prayer and always pray that ALLAH gives him victory and good health to play,\" he told Sinar Harian when met by Sinar Harian on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Selemah, dia berbangga dan bersyukur kepada ALLAH SWT dengan kejayaan Safawi menewaskan pasukan Indonesia dalam Pusingan Kelayakan Piala Dunia 2022/Piala Asia 2023 di Stadium Bukit Jalil Selasa lalu.", "r": {"result": "According to Selemah, he is proud and grateful to ALLAH SWT for Safawi's success in defeating the Indonesian team in the 2022 World Cup/2023 Asian Cup Qualifying Round at the Bukit Jalil Stadium last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggap Safawi sebagai anak yang baik dan banyak membantu keluarga, dia berharap pemain yang dinobat Pemain Paling Bernilai (MVP) pada Anugerah Bola Sepak Kebangsaan (ABK) 2019 baru-baru ini akan terus menempa kejayaan.", "r": {"result": "Considering Safawi as a good son who helps the family a lot, he hopes that the player who was crowned the Most Valuable Player (MVP) at the recent National Football Awards (ABK) 2019 will continue to forge success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mok, dia tak pernah kata 'ih', tak pernah kata 'ah'.", "r": {"result": "\"With mok, he never said 'ih', never said 'ah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mak cik nak berbangga atau apa, sejak dari sekolah dia memang begitu.", "r": {"result": "Sheikh Nawaf mengatakan, Malaysia selalu berada di belakang Palestina memperjuangkan kebebasan dan hak umat Islam tanpa kompromi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemenangan yang dicapai juga mungkin sebab dia banyak membantu keluarga dan orang lain yang memerlukan.", "r": {"result": "Bangunan tua itu digunakan sebagai aula dan digunakan untuk acara-acara tertentu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah lokek, selalu hulurkan bantuan jika ada adik-beradik atau saudara susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He never hesitates, always lends a helping hand if there are siblings or relatives in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Rasid Sulong, 65, pula berkata, Safawi akan menghubungi dia dan isteri setiap kali sebelum perlawanan bermula bagi memohon restu dan ia menjadi amalan ketika mengikuti perlawanan sejak di bangku sekolah.", "r": {"result": "His father, Rasid Sulong, 65, also said that Safawi would call him and his wife every time before the match started to ask for blessings and it became a practice when attending matches since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum perlawanan, dia akan hubungi minta saya dan mak dia doakan dia dapat bermain dengan baik, dapat jaringkan gol kemenangan dan tidak bersikap kasar di padang.", "r": {"result": "\"Before the match, he will call and ask me and his mother to pray that he can play well, can score the winning goal and not be rude on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pula nasihati dia supaya jaga solat, anak saya dari kecil saya terapkan supaya pentingkan solat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also advise him to take care of his prayers, I have taught my son since he was a child to make prayers important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Budaya tarikan baharu Terengganu", "r": {"result": "The Cultural Village is a new attraction in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Budaya Terengganu yang terletak berdekatan dengan Muzium Negeri itu mempunyai tujuh buah rumah yang setiap satunya mempunyai keunikan binaan yang tersendiri.", "r": {"result": "The Terengganu Cultural Village, which is located near the State Museum, has seven houses, each of which has its own unique construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan di negeri ini dijangka akan lebih rancak dengan kewujudan produk baharu, Kampung Budaya Terengganu, yang akan dibuka kepada orang ramai selewat-lewatnya Januari tahun depan.", "r": {"result": "The tourism industry in the state is expected to be more vibrant with the existence of a new product, the Terengganu Cultural Village, which will be opened to the public by January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat negeri, Ariffin Deraman berkata Kampung Budaya Terengganu yang terletak berdekatan dengan Muzium Negeri itu mempunyai tujuh buah rumah yang setiap satunya mempunyai keunikan binaan yang tersendiri.", "r": {"result": "Chairman of the state Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman said the Terengganu Cultural Village, which is located near the State Museum, has seven houses, each of which has its own unique construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung budaya ini baharu sahaja diluluskan dalam mesyuarat exco semalam.", "r": {"result": "\"This cultural village was just approved in the exco meeting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Muzium Negeri ada rumah-rumah tradisional yang asalnya milik muzium tetapi sekarang kita akan asingkan.", "r": {"result": "In the State Museum there are traditional houses that originally belonged to the museum but now we will separate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berdekatan dengan beberapa lagi tarikan pelancongan di situ.", "r": {"result": "\"It is close to several other tourist attractions there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka (pelancong) boleh pergi ke Taman Tamadun Islam (TTI), muzium dan terus ke kampung budaya,\" katanya kepada Bernama pada Khamis.", "r": {"result": "They (tourists) can go to the Islamic Civilization Park (TTI), the museum and directly to the cultural village,\" he told Bernama on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkampungan Cina Hainan pertahan adat resam, budaya.", "r": {"result": "READ: Hainan Chinese village preserves customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terengganu akan mohon UNESCO iktiraf keunikan warisan Cina.", "r": {"result": "READ: Terengganu will ask UNESCO to recognize the uniqueness of Chinese heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kerajaan Terengganu rancang mengindahkan kawasan sekitar Drawbridge.", "r": {"result": "VIDEO: The Terengganu government plans to beautify the area around Drawbridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak RM2 juta setahun akan diperuntukkan bagi pelaksanaan muzium tersebut termasuk kos sumber manusia, kelengkapan muzium, pertunjukan kebudayaan dan sebagainya.", "r": {"result": "He said as much as RM2 million per year will be allocated for the implementation of the museum including the cost of human resources, museum equipment, cultural shows and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma tahun ini kita telah memperuntukkan RM400,000 untuk persediaan kemudahan asas yang akan digunakan Januari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Just this year we have allocated RM400,000 for the preparation of basic facilities that will be used in January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bayaran masuk akan dikenakan untuk pengunjung namun Ariffin memberi jaminan harganya lebih rendah berbanding perkampungan budaya yang terdapat di negeri-negeri lain.", "r": {"result": "He said an entrance fee would be charged for visitors, but Ariffin assured that the price would be lower compared to cultural villages found in other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema air Angry Birds Splash Water World dibuka hari ini", "r": {"result": "Angry Birds Splash Water World water theme park opens today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema air seluas satu hektar itu akan dibuka secara rasminya kepada orang ramai bermula hari ini selama dua bulan dan juga tarikh tertentu seperti hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "The one-hectare water theme park will be officially open to the public starting today for two months and also certain dates such as weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim cuti sekolah orang ramai berpeluang mengalami pengalaman percutian yang menyeronokkan bersama keluarga dengan berkunjung ke Taman Tema Air Angry Birds Splash Water World di Setia Ecohill, di sini.", "r": {"result": "In conjunction with the school holiday season, people have the opportunity to experience a fun holiday experience with the family by visiting the Angry Birds Splash Water World Water Theme Park at Setia Ecohill, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry Birds yang bermula dengan permainan video yang dibangunkan oleh Rovio Entertainment Corp dan kemudiannya berkembang ke pelbagai skop hiburan dan barangan pengguna.", "r": {"result": "Angry Birds which started as a video game developed by Rovio Entertainment Corp and later expanded to various scopes of entertainment and consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema air seluas satu hektar itu akan dibuka secara rasminya kepada orang ramai bermula hari ini selama dua bulan dan juga tarikh tertentu seperti hujung minggu dan cuti umum.", "r": {"result": "The one-hectare water theme park will be officially open to the public starting today for two months and also certain dates such as weekends and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif One Universal Production Sdn Bhd yang juga penganjur, Alvin Lee berkata hanya 2,000 tiket sahaja yang diperuntukkan kepada orang ramai setiap hari bagi memastikan operasi berjalan lancar dan pengalaman yang berkualiti kepada pengunjung.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of One Universal Production Sdn Bhd, who is also the organizer, Alvin Lee said only 2,000 tickets are allocated to the public each day to ensure smooth operations and a quality experience for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata karakter yang digemari ramai di dalam francais permainan Angry Birds seperti Red, Chuck, Bomb, Terrence, dan Mighty Eagle akan berada di taman tema itu.", "r": {"result": "He said the popular characters in the Angry Birds game franchise such as Red, Chuck, Bomb, Terrence, and Mighty Eagle will be in the theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan utama di taman tema air itu adalah permainan gelongsor air Angry Birds dan halangan yang memaparkan karakter Red, Chuck, Bomb, Mighty Eagle, Terence dan antara gelongsor tertinggi adalah gelongsor berketinggian 12 meter yang pasti memberikan keseronokan berganda kepada para pengunjung.", "r": {"result": "Among the main attractions in the water theme park is the Angry Birds water slide game and obstacles featuring the characters Red, Chuck, Bomb, Mighty Eagle, Terence and among the highest slides is a 12-meter high slide that will definitely give visitors double the fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, butiran tiket dan pembelian, sila lawati laman web Ticket2U (ticket2u.com.my).", "r": {"result": "For more information, ticket details and purchase, please visit the Ticket2U website (ticket2u.com.my).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Izzani sampaikan sajak sempena Hari Kanak-Kanak Sedunia", "r": {"result": "Ismail Izzani delivered a poem in conjunction with World Children's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari kanak-kanak sedunia, duta remaja Unicef, Ismail Izzani menyampaikan sajak nukilan Lily Jamaludin yang bertajuk Rain Drops.", "r": {"result": "In conjunction with World Children's Day, Unicef's youth ambassador, Ismail Izzani delivered a poem by Lily Jamaludin entitled Rain Drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kanak-kanak sudah pasti mempunyai impian yang besar.", "r": {"result": "Every child has big dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ingin menjadi seorang guru, dan ada juga yang bercita-cita ingin menjadi seorang doktor.", "r": {"result": "Some want to be a teacher, and some aspire to be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan insan yang sangat bermakna dalam dunia kerana mereka akan menjadi pemimpin  pada masa akan datang.", "r": {"result": "They are very meaningful people in the world because they will be leaders in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimanakah kita sebagai orang dewasa membawa mereka untuk mencapai impian dan cita-cita mereka?", "r": {"result": "However, how do we as adults lead them to achieve their dreams and ambitions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kanak-Kanak Sedunia, duta remaja Unicef, Ismail Izzani menyampaikan sajak nukilan Lily Jamaludin yang bertajuk Rain Drops.", "r": {"result": "In conjunction with World Children's Day, Unicef's youth ambassador, Ismail Izzani delivered a poem by Lily Jamaludin entitled Rain Drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajak yang ditulis oleh Lily ini, mengisahkan perjalanan dan juga impian yang kanak-kanak inginkan di dalam hidup mereka.", "r": {"result": "This poem written by Lily, tells the story of the journey and also the dreams that children want in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI juga ada mendapatkan beberapa orang kanak-kanak dan bertanyakan kepada mereka apa yang mereka inginkan.", "r": {"result": "Astro AWANI also got some children and asked them what they wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari sama-sama kita dengar apa impian mereka.", "r": {"result": "Let's hear what their dreams are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia...", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Children's Day...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita dengarkan suara dan impian #AnakMalaysia ini pada masa hadapan.", "r": {"result": "Let's listen to the voices and dreams of #AnakMalaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan kepada kami, masa depan yang bagaimana anda mahu untuk Malaysia?", "r": {"result": "Share with us, what kind of future do you want for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Kanak-Kanak Sedunia!", "r": {"result": "Happy International Children's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "r": {"result": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VnmbmCTZVs", "r": {"result": "twitter.com/VnmbmCTZVs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia...", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Children's Day...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita dengarkan suara dan impian #AnakMalaysia ini pada masa hadapan.", "r": {"result": "Let's listen to the voices and dreams of #AnakMalaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan kepada kami, masa depan yang bagaimana anda mahu untuk Malaysia?", "r": {"result": "Share with us, what kind of future do you want for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Kanak-Kanak Sedunia!", "r": {"result": "Happy International Children's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "r": {"result": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/blOxwJDWsF", "r": {"result": "twitter.com/blOxwJDWsF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia...", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Children's Day...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita dengarkan suara dan impian #AnakMalaysia ini pada masa hadapan.", "r": {"result": "Let's listen to the voices and dreams of #AnakMalaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan kepada kami, masa depan yang bagaimana anda mahu untuk Malaysia?", "r": {"result": "Share with us, what kind of future do you want for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Kanak-Kanak Sedunia!", "r": {"result": "Happy International Children's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "r": {"result": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mVnrrsuP5b", "r": {"result": "twitter.com/mVnrrsuP5b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kanak-Kanak Sedunia...", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of World Children's Day...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita dengarkan suara dan impian #AnakMalaysia ini pada masa hadapan.", "r": {"result": "Let's listen to the voices and dreams of #AnakMalaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan kepada kami, masa depan yang bagaimana anda mahu untuk Malaysia?", "r": {"result": "Share with us, what kind of future do you want for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Kanak-Kanak Sedunia!", "r": {"result": "Happy International Children's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "r": {"result": "#AnakMalaysia #WorldChildrenDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fwY3VaQ8pI", "r": {"result": "twitter.com/fwY3VaQ8pI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) November 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa janji anda pada kanak-kanak di dunia?", "r": {"result": "So what is your promise to the children of the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali B, pesaing baharu Instafames di Instagram", "r": {"result": "Meet B, Instafames' new competitor on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram B diwujudkan sebagai satu mesej kesedaran awam di mana serangga kecil dan suka bergambar ini diwujudkan menggunakan teknologi pengimejan CGI oleh Fondation de France.", "r": {"result": "The Instagram B account was created as a public awareness message where this small, photogenic insect was created using CGI imaging technology by the Fondation de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI 'B', serangga pertama yang mempunyai akaun media sosial Instagram.", "r": {"result": "THIS IS 'B', the first insect to have an Instagram social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, B adalah seekor lebah.", "r": {"result": "Yes, B is a bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakar bukan?", "r": {"result": "Funny isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram B diwujudkan sebagai satu mesej kesedaran awam di mana serangga kecil dan 'suka bergambar' ini diwujudkan menggunakan teknologi pengimejan CGI oleh Fondation de France.", "r": {"result": "Instagram account B was created as a public awareness message where these small and 'picture-loving' insects were created using CGI imaging technology by the Fondation de France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan dalam meningkatkan kesedaran dan membantu mengumpulkan dana untuk menyelamatkan lebah.", "r": {"result": "It aims to raise awareness and help raise funds to save bees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian, 24 peratus lebah mati di Eropah akibat peningkatan kegiatan pertanian setiap tahun.", "r": {"result": "According to a study, 24 percent of bees die in Europe due to increased agricultural activities every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada antara anda yang tertanya-tanya kenapa serangga kecil ini penting?", "r": {"result": "Maybe some of you are wondering why this little insect is important?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebah bertindak sebagai ejen pendebungaan dalam proses pemindahan butir debunga daripada anter ke stigma dan ia memainkan peranan penting dalam ekosistem semula jadi secara global.", "r": {"result": "Bees act as pollination agents in the process of transferring pollen grains from anthers to stigmas and they play an important role in natural ecosystems globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kewujudan serangga ini, tumbuh-tumbuhan tidak dapat menjalankan proses pendebungaan dan ini sekali gus akan menyebabkan pembiakan sesuatu tumbuhan itu terbantut.", "r": {"result": "Without the existence of these insects, plants cannot carry out the pollination process and this in turn will cause the reproduction of a plant to be stunted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Instagram B, usaha melindungi lebah bermaksud melindungi planet dan Fondation de France menyeru semua orang menyokong insiatif tersebut, dalam mewujudkan kesedaran berhubung perkara itu.", "r": {"result": "According to B's Instagram page, protecting bees means protecting the planet and the Fondation de France calls on everyone to support the initiative, in creating awareness on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALL the money brands will give me for Instagram sponsored posts will be given to the #BeeFund: the fund I created with the @fondationdefrance.", "r": {"result": "ALL the money brands will give me for Instagram sponsored posts will be given to the #BeeFund: the fund I created with the @fondationdefrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, B suka mengambil gambar dirinya seperti pengguna laman sosial yang lain.", "r": {"result": "On Instagram, B likes to take pictures of himself like other social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "B suka bergambar dan bersantai di lokasi menarik serta sangat bersahaja ketika membuat sebarang 'pose' di setiap gambarnya.", "r": {"result": "B likes to take pictures and relax in interesting locations and is very casual when making any 'pose' in each picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, telatahnya juga mirip seperti selebriti media sosial.", "r": {"result": "In fact, his antics are also similar to social media celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comel bukan?", "r": {"result": "Cute isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow me to... save the bees!", "r": {"result": "Follow me to... save the bees!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not like Pablo, but I try to do my best...", "r": {"result": "I'm not like Pablo, but I try to do my best...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is essential to save the planet... And the bees too!", "r": {"result": "It is essential to save the planet... And the bees too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab anda harus naik taraf ke Astro Ultra Box", "r": {"result": "Five reasons you should upgrade to Astro Ultra Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box dengan fungsi 4K UHD, Cloud Recording atau Rakaman Awan, paparan baharu serta pelbagai fungsi menarik untuk meningkatkan pengalaman hiburan di rumah sendiri.", "r": {"result": "Astro launched Astro Ultra Box with 4K UHD function, Cloud Recording or Cloud Recording, new display and various interesting functions to enhance the entertainment experience at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA inginkan pengalaman hiburan yang membolehkan anda mengawal sepenuhnya kandungan mengikut padanan masa dan cita rasa sendiri, Astro Ultra Box adalah pilihan tepat untuk anda.", "r": {"result": "IF you want an entertainment experience that allows you to fully control the content according to the time and your own taste, Astro Ultra Box is the right choice for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro melancarkan Astro Ultra Box dengan fungsi 4K UHD, Cloud Recording atau Rakaman Awan, paparan baharu serta pelbagai fungsi menarik untuk meningkatkan pengalaman hiburan di rumah sendiri.", "r": {"result": "Astro launched Astro Ultra Box with 4K UHD function, Cloud Recording or Cloud Recording, new display and various interesting functions to enhance the entertainment experience at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima sebab mengapa anda harus menaik taraf kotak dekoder anda kepada Astro Ultra Box:", "r": {"result": "Here are five reasons why you should upgrade your set-top box to an Astro Ultra Box:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4K UHD.", "r": {"result": "4K UHD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mempunyai televisyen 4K dapat menikmati UEFA Euro 2020, Liga Perdana, La Liga dan Formula 1 serta beberapa filem terpilih di kedua-dua saluran Astro Best pada resolusi Definisi Ultra Tinggi 4K (4K UHD).", "r": {"result": "Customers with 4K televisions can enjoy UEFA Euro 2020, Premier League, La Liga and Formula 1 as well as selected films on both Astro Best channels in 4K Ultra High Definition (4K UHD) resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman Awan.", "r": {"result": "Cloud Recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Ultra Box dan Astro GO membolehkan pelanggan merakam mana-mana program secara serentak di beberapa alat elektronik dan kandungan itu akan disimpan di Astro Cloud di mana ia boleh diakses pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Astro Ultra Box and Astro GO allow customers to record any program simultaneously on multiple electronic devices and the content will be stored in Astro Cloud where it can be accessed anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pelanggan diberi 200 jam simpanan HD secara percuma dan tambahan 1,500 jam simpanan secara pilihan yang boleh dibeli pada hanya RM15 sebulan.", "r": {"result": "Every customer is given 200 hours of HD storage for free and an additional 1,500 hours of optional storage that can be purchased for only RM15 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Play From Start.", "r": {"result": "Play From Start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi ini membolehkan penonton mula menonton pada permulaan program, walaupun program itu berada pada pertengahan atau pengakhiran dengan hanya menekan butang restart.", "r": {"result": "This function allows the viewer to start watching at the beginning of the program, even if the program is in the middle or the end by simply pressing the restart button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Interface.", "r": {"result": "New Interface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi algoritma, paparan baharu ini memudahkan pelanggan mencari kandungan program atau filem dengan lebih mudah berdasarkan sejarah tontonan.", "r": {"result": "With algorithm technology, this new display makes it easier for customers to find program or movie content more easily based on viewing history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-screen, Stop here, Continue There.", "r": {"result": "Multi-screen, Stop here, Continue There.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton diberikan pilihan untuk menghentikan tontonan sesebuah program di mana-mana peranti untuk ditonton semula pada masa lain, yang juga boleh diakses pada alat elektronik selain alat yang digunakan sebelumnya.", "r": {"result": "Viewers are given the option to stop watching a program on any device to watch it again at another time, which can also be accessed on electronic devices other than the device used previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati fungsi-fungsi tersebut, pelanggan memerlukan sambungan Ultra Box ke internet.", "r": {"result": "To enjoy these functions, customers need an Ultra Box connection to the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di www.astro.com.my/ultra atau ikuti perbualan tentang Ultra Box melalui media social dengan tanda pagar #AstroUltra.", "r": {"result": "More information can be found at www.astro.com.my/ultra or follow the conversation about Ultra Box via social media with the hashtag #AstroUltra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum inspirasi Peranakan, gaun ilham pantai ke pentas Miss Universe 2019", "r": {"result": "Peranakan inspired costumes, beach inspired dresses for the Miss Universe 2019 stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya Baba dan Nyonya serta keindahan pantai-pantai di Malaysia jadi inspirasi pakaian Shweta Sekhon.", "r": {"result": "The uniqueness of Baba and Nyonya culture as well as the beauty of the beaches in Malaysia became the inspiration for Shweta Sekhon's clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEGMEN National Costume merupakan antara segmen utama yang dipertaruhkan di pentas Miss Universe dan pastinya pelbagai rekaan ekstravagan akan dipertontonkan oleh para peserta pelbagai negara.", "r": {"result": "The National Costume SEGMENT is one of the main segments at stake on the Miss Universe stage and surely various extravagant designs will be displayed by the participants from various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu, Miss Universe Malaysia 2018, Jane Teoh membawa aspirasi Perahu Bangau dan Miss Universe Malaysia 2017 Samantha Kayty menggayakan busana Nasi Lemak, pada tahun ini pula, Shweta Sekhon, 22, akan menggayakan kostum bertema A Peranakan Indulgence (Mendalami Budaya Peranakan) yang diinspirasikan daripada elemen Baba dan Nyonya.", "r": {"result": "If last year, Miss Universe Malaysia 2018, Jane Teoh carried the aspirations of the Stork Boat and Miss Universe Malaysia 2017 Samantha Kayty styled Nasi Lemak fashion, this year, Shweta Sekhon, 22, will style a costume themed A Peranakan Indulgence (Immersing in Peranakan Culture) which inspired by Baba and Nyonya elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi majlis yang diadakan di ibu kota pada Selasa, pihak pengurusan Miss Universe Malaysia turut mempersembahkan gaun malam yang akan digunakan Shweta pada pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Through a ceremony held in the capital on Tuesday, the management of Miss Universe Malaysia also presented the evening gown that Shweta will wear at the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menjadikan Shweta antara perwakilan negara paling awal yang mendedahkan kedua-dua rekaan yang bakal memeriahkan acara Miss Universe 2019 yang akan berlangsung di Tyler Perry Studios, Atlanta, Amerika Syarikat tanggal 8 Disember depan.", "r": {"result": "This has made Shweta one of the earliest country representatives to reveal the two designs that will enliven the Miss Universe 2019 event that will take place at Tyler Perry Studios, Atlanta, United States on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua busana tersebut merupakan olahan idea pereka fesyen tempatan, Carven Ong.", "r": {"result": "The two outfits are the brainchild of local fashion designer, Carven Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Carven mendedahkan bahawa keunikan Peranakan diangkat kerana keistimewaannya yang tersendiri dan pihaknya menjalankan kajian menyeluruh untuk memastikan idea ini mampu direalisasikan sebaik mungkin.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Carven revealed that the uniqueness of the Peranakan was chosen because of its special features and that he conducted a comprehensive study to ensure that this idea could be realized as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaum Peranakan punya sejarah yang sangat tinggi nilai estetikanya dan ini dapat dilihat menerusi penghasilan seni pakaiannya, maka ini yang kami rancang di peringkat awal.", "r": {"result": "\"The Peranakan have a history of very high aesthetic value and this can be seen through the production of the art of clothing, so this is what we planned at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gunakan konsep ini dan menggayakan setiap perincian dengan yang melambangkan kepelbagaian di Malaysia termasuk penggunaan kain sarung, songket dan dimasukkan dengan aksesori-aksesori berwarna terang dan semestinya ini melambangkan keraian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I used this concept and styled every detail with what symbolizes diversity in Malaysia, including the use of sarong cloth, songket and included with bright colored accessories and of course this symbolizes joy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Carven lagi, kostum seberat 28 kilogram ini disiapkan dalam tempoh tiga bulan bagi memastikan bahan yang digunakan tidak membebankan Shweta yang akan menggayakannya dan semestinya ia mampu beri saingan hebat kepada delegasi lain yang turut serta.", "r": {"result": "Carven further explained that this costume weighing 28 kilograms was completed within three months to ensure that the materials used did not burden Shweta who would style it and that it must be able to give great competition to the other delegations that participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan pantai.", "r": {"result": "The beauty of the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai rekaan gaun petangnya yang dinamakan Ocean Diva ini pula, Carven berkata ia diinspirasikan daripada keindahan pantai-pantai di Malaysia.", "r": {"result": "When asked about her evening dress design, which is called Ocean Diva, Carven said it was inspired by the beauty of the beaches in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia bukan sahaja dikenali kerana keunikan kita malah pantai-pantai di Malaysia selalu menjadi pilihan pelancong dan inilah yang menjadi ilham untuk saya menghasilkan sesuatu yang berbeza untuk Shweta.", "r": {"result": "\"Malaysia is not only known for our uniqueness but the beaches in Malaysia are always the choice of tourists and this is what inspired me to create something different for Shweta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, wakil setiap negara saban tahun memilih untuk menggayakan gaun yang sarat dengan manik serta sulaman yang menaikkan sesuatu rekaan gaun itu, namun saya merasakan penting untuk saya bawakan kelainan untuk Shweta kali ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Normally, the representatives of each country every year choose to style a gown that is loaded with beads and embroidery that enhances the design of the gown, but I felt it was important to bring something different for Shweta this time,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ocean Diva menampilkan olahan kreatif Carven Ong dengan gabungan tiga dimensi (3D) dan alam semula jadi.", "r": {"result": "Ocean Diva features Carven Ong's creative work with a combination of three dimensions (3D) and nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya yang tidak begitu terang jelas mampu menaikkan imej Shweta.", "r": {"result": "The color which is not so bright is clearly able to raise Shweta's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ketika ditanya mengenai kritikan yang diterima setakat ini, Carven berkata sukar untuk memuaskan hati ramai pihak dan pasti ada sahaja kekurangan dalam setiap penghasilan.", "r": {"result": "However, when asked about the criticism he has received so far, Carven said that it is difficult to satisfy many parties and there are definitely shortcomings in every production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya fokus untuk memastikan Shweta mampu beraksi dengan baik dalam olahan kreatif ini.", "r": {"result": "\"We are only focusing on making sure Shweta is able to perform well in this creative process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada kritikan, saya menganggapnya sebagai motivasi untuk saya menghasilkan rekaan yang lebih baik di masa akan datang,\" kata pereka itu.", "r": {"result": "If there is criticism, I consider it as motivation for me to produce better designs in the future,\" said the designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum bercerita.", "r": {"result": "Costumes tell stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Shweta yang kini dalam persiapan akhir sebelum berlepas ke negara Uncle Sam berkata, dia berbangga kerana berpeluang mempamerkan imej kepelbagaian warna, tradisi dan makanan Malaysia di pentas dunia.", "r": {"result": "As for Shweta who is currently in final preparations before leaving for Uncle Sam's country, she is proud to have the opportunity to showcase the image of Malaysia's diversity of colors, traditions and food on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda lihat merupakan sebuah penghasilan seni yang melambangkan keunikan Malaysia dengan cukup baik, sememangnya saya mahu nama Malaysia diangkat ke satu peringkat yang membanggakan dan saya merasakan kostum ini cukup menceritakan segalanya tentang negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"What you see is an artistic production that symbolizes the uniqueness of Malaysia quite well. Indeed, I want the name of Malaysia to be raised to a proud level and I feel that this costume tells everything about our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peranakan punya keindahan budaya yang unik baik daripada aspek pakaian dan makanan, jadi dengan pengolahan sebegini, ia bukan sahaja mengangkat keunikan kaum Peranakan malah menjadi bukti kepada kepelbagaian bangsa di Malaysia yang hidup dengan aman dan harmoni,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The Peranakans have a unique cultural beauty both from the aspects of clothing and food, so with this kind of processing, it not only elevates the uniqueness of the Peranakan race but also becomes evidence of the diversity of races in Malaysia that live in peace and harmony,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai gaun malam yang bakal digayakan, Shweta akui melakukan perbincangan dengan Carven Ong mengenai konsep yang ditonjolkan gaun berwarna 'nude' ini dan pihaknya sedia menerima sebarang maklum balas terhadap rekaan ini.", "r": {"result": "When asked about the evening gown that will be styled, Shweta admitted that she had a discussion with Carven Ong about the concept highlighted by this 'nude' colored dress and that she is ready to receive any feedback on this design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memilih inspirasi Queen of Ocean dengan meletakkan kerang sebagai lambang kepada keindahan pantai-pantai di negara kita, saya cukup teruja dengan penghasilan ini dan berharap agar ia diterima baik oleh anda semua.", "r": {"result": "\"We chose the Queen of Ocean inspiration by placing shells as a symbol of the beauty of the beaches in our country, I am quite excited about this production and hope that it will be well received by all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ia dikritik, tiada apa yang boleh saya lakukan kerana ini bukan masanya untuk saya fokus kepada kritikan yang sekadar melemahkan semangat dan motivasi saya untuk mewakili Malaysia, saya akan terus fokus dan saya berjanji akan menyarungkan kedua-dua busana ini dengan penuh semangat dan iltizam bagi memastikan nama Malaysia bergema di Atlanta kelak, mudah-mudahan,\" terangnya.", "r": {"result": "\"If it is criticized, there is nothing I can do because this is not the time for me to focus on criticism that only weakens my spirit and motivation to represent Malaysia, I will continue to focus and I promise to wear these two outfits with full of passion and dedication to ensure that Malaysia's name echoes in Atlanta later, hopefully,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta turut berkongsi bahawa pihak organisasi Miss Universe sering melakukan perubahan di saat akhir dan ketika ditanya apakah akan ada 'secret gown' untuk malam finale kelak, jawapannya ringkas, semua itu bergantung kepada pihak organisasi.", "r": {"result": "Shweta also shared that the Miss Universe organization often makes changes at the last minute and when asked if there will be a 'secret gown' for the finale night, the answer is simple, it all depends on the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada perubahan, kita akan bersedia.", "r": {"result": "\"If there is a change, we will be ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada sebarang perubahan, inilah yang akan saya gayakan nanti,\" kata Shweta.", "r": {"result": "If nothing changes, this is what I will style later,\" said Shweta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta antara peserta favorite yang sering menghiasi ratusan \"Hot Picks Miss Universe 2019\" baik di laman Instagram, Facebook, YouTube dan Twitter.", "r": {"result": "Shweta is one of the favorite contestants who often decorates hundreds of \"Hot Picks Miss Universe 2019\" both on Instagram, Facebook, YouTube and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Shweta, beberapa perwakilan dari negara Asean yang sering meraih perhatian adalah Frederika Alexis Cull (Indonesia), Hoang Thuy (Vietnam) Gazini Ganados (Filipina) dan Paweensuda Drouin (Thailand).", "r": {"result": "Apart from Shweta, some representatives from Asean countries who often get attention are Frederika Alexis Cull (Indonesia), Hoang Thuy (Vietnam), Gazini Ganados (Philippines) and Paweensuda Drouin (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe edisi ke-68 ini bakal menyaksikan penyertaan 93 peserta seluruh dunia dan merupakan penampilan pertama wakil dari Bangladesh dan Equatorial Guinea.", "r": {"result": "The 68th edition of Miss Universe will see the participation of 93 contestants from all over the world and will be the first appearance of representatives from Bangladesh and Equatorial Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain pihak pengurusan Miss Universe Organization juga bakal memperkenalkan mahkota baharu rekaan Mouawad untuk edisi kali ini.", "r": {"result": "Among other things, the management of the Miss Universe Organization will also introduce a new crown designed by Mouawad for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu Catriona Gray dari Filipina dinobat sebagai Miss Universe 2018 menyaksikan negara itu merangkul kejuaraan kedua sejak Miss Universe Organization diambil alih oleh WWE/IMG Talent Agency.", "r": {"result": "Last year, Catriona Gray from the Philippines was crowned Miss Universe 2018, seeing the country claim its second title since the Miss Universe Organization was taken over by WWE/IMG Talent Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fight For Change: Satu perjuangan untuk sukan MMA, pengamal media", "r": {"result": "Fight For Change: A fight for the sport of MMA, media practitioners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memperjuangkan nasib media tempatan, seorang wartawan dan juga editor sanggup 'mengambil risiko' bertarung dengan atlet MMA profesional.", "r": {"result": "For the sake of fighting for the fate of the local media, a journalist and editor is willing to 'take the risk' of fighting with a professional MMA athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memperjuangkan nasib pengamal media tempatan, seorang wartawan dan juga editor sanggup 'mengambil risiko' untuk berdepan dengan seorang petarung profesional dalam satu acara amal.", "r": {"result": "In order to fight for the fate of local media practitioners, a journalist and also an editor are willing to 'take the risk' to face a professional fighter in a charity event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama dan editor Twentytwo13, Haresh Deol, 37, tekad untuk melangkah masuk ke dalam gelanggang seni bela diri campuran (MMA) dan bertarung dengan Shareh Nasrullah di Fight For Change 2019.", "r": {"result": "Twentytwo13 co-founder and editor Haresh Deol, 37, is determined to step into the mixed martial arts (MMA) ring and fight Shareh Nasrullah at Fight For Change 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dianjurkan oleh Twentytwo13 dan Persatuan MMA Malaysia (MASMMAA) itu bakal diadakan pada 23 November ini (Sabtu) di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "The event organized by Twentytwo13 and the Malaysian MMA Association (MASMMAA) will be held on November 23 (Saturday) in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarang urusan Twentytwo13, Pearl Lee, objektif mereka adalah untuk memperjuangkan kebajikan wartawan-wartawan di Malaysia dengan mengadakan kutipan dana menerusi penjualan tiket dan tajaan.", "r": {"result": "According to Twentytwo13's managing editor, Pearl Lee, their objective is to fight for the welfare of journalists in Malaysia by raising funds through ticket sales and sponsorships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memperjuangkan kebajikan wartawan-wartawan Malaysia.", "r": {"result": "\"We want to fight for the welfare of Malaysian journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui ada rakan-rakan seperjuangan yang berkhidmat bersama organisasi yang berdepan dengan masalah kewangan dan ada juga yang telah kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "As it is known, there are comrades who serve with organizations that are facing financial problems and some have lost their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja melalui hasil jualan tiket tetapi kami juga sedang berusaha untuk menjanakan wang melalui tajaan badan korporat dan individu bagi tujuan program akar umbi MASMMAA dan Journalist Welfare Fund di bawah National Press Club,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Not only through ticket sales but we are also trying to generate money through corporate and individual sponsorships for the purpose of MASMMAA's grassroots program and the Journalist Welfare Fund under the National Press Club,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu media, acara 'Fight For Change 2019' turut bertujuan memperjuangkan sukan MMA terutama sekali di peringkat akar umbi dan mengubah persepsi orang ramai terhadap sukan tersebut, dengan harapan ia akan diperkenalkan di peringkat sekolah seperti taekwondo, karate dan silat.", "r": {"result": "In addition to the media issue, the 'Fight For Change 2019' event also aims to fight for the MMA sport, especially at the grassroots level and change the public's perception of the sport, with the hope that it will be introduced at the school level such as taekwondo, karate and silat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengubah persepsi orang ramai tentang sukan MMA kerana seperti sukan-sukan seni mempertahankan diri yang lain, sukan MMA mempunyai peraturan yang amat ketat bagi kategori umur 21 tahun ke bawah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We want to change the public's perception of MMA sports because like other martial arts sports, MMA sports have very strict rules for the age category of 21 years and below,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pertarungan yang bakal berlangsung dalam acara tersebut, Pearl berkata ini merupakan pertarungan pertama Haresh di mana dia akan berlawan dengan seorang yang 10 tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "Commenting on the upcoming fight at the event, Pearl said this is Haresh's first fight where he will be fighting someone 10 years younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lawannya, Shareh juga merupakan seorang jurulatih Muay Thai dan petarung profesional yang berpengalaman.", "r": {"result": "In addition, his opponent, Shareh is also an experienced Muay Thai trainer and professional fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Pearl, Haresh memandang serius perlawanan ini dan telah mula berlatih keras sejak awal tahun lagi.", "r": {"result": "However, according to Pearl, Haresh is taking this match seriously and has started training hard since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not only did award-winning photographer Samsul Said purchase a #FightForChange2019 ticket, he also volunteered to take pictures of last night's training session at Lekir Fitness & Mixed Martial Arts Academy - Shah Alam.", "r": {"result": "Not only did award-winning photographer Samsul Said purchase a #FightForChange2019 ticket, he also volunteered to take pictures of last night's training session at Lekir Fitness & Mixed Martial Arts Academy - Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here are some of his work of art.", "r": {"result": "Here are some of his works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for supporting the cause, Sam!", "r": {"result": "Thanks for supporting the cause, Sam!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get your #FFC2019 tickets now at RM50 each.", "r": {"result": "Get your #FFC2019 tickets now at RM50 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you on Nov 23. I love you all!", "r": {"result": "See you on Nov 23. I love you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MMA #mixedmartialarts #twentytwo13news #Twentytwo13.", "r": {"result": "#MMA #mixedmartialarts #twentytwo13news #Twentytwo13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Haresh Deol (@hareshdeol) on.", "r": {"result": "A post shared by Haresh Deol (@hareshdeol) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2019 at 6:23am PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2019 at 6:23am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang bagaimana tercetusnya idea untuk mengadakan acara ini, Pearl berkata ia bermula apabila Haresh memberitahu Shareh tentang niatnya untuk menganjurkan satu kejohanan amal, samada MMA atau Muay Thai, secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "Asked how the idea of holding this event came about, Pearl said it started when Haresh told Shareh about his intention to organize a charity tournament, either MMA or Muay Thai, on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya apabila Haresh memaklumkan hasratnya itu kepada rakan-rakan sekerjanya di Twentytwo13, mereka berkeputusan untuk mengadakan acara itu secara besar-besaran dengan mendapatkan sokongan dari MASMMAA dan National Press Club of Malaysia (NPC).", "r": {"result": "However, he said when Haresh informed his colleagues at Twentytwo13 of his desire, they decided to hold the event on a large scale with the support of MASMMAA and the National Press Club of Malaysia (NPC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Haresh merupakan timbalan presiden NPC.", "r": {"result": "For the record, Haresh is the deputy president of the NPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat untuk menganjurkan 'Fight for Change' juga seiring dengan misi Twentytwo13 untuk menganjurkan aktiviti sukan.", "r": {"result": "\"The intention to organize 'Fight for Change' is also in line with Twentytwo13's mission to organize sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, kami menganjurkan 'Sila Lari, Jangan Duduk 5km Fun Run' di Padang Merbok, Kuala Lumpur bersama Persatuan Olahraga Amatur Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (FTAAA) dan tahun ini kami ingin mencuba sukan yang baru,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Last year, we organized the 'Please Run, Don't Sit 5km Fun Run' at Padang Merbok, Kuala Lumpur together with the Kuala Lumpur Federal Territory Amateur Athletic Association (FTAAA) and this year we want to try a new sport,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin memberi sumbangan serta menghadiri acara tersebut, tiket untuk acara amal 'Fight For Change 2019' berharga RM50 boleh diperoleh dengan menghantar email kepada editor@twentytwo13.my.", "r": {"result": "For those who wish to donate and attend the event, tickets for the 'Fight For Change 2019' charity event priced at RM50 can be obtained by sending an email to editor@twentytwo13.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get your #FightForChange2019 tickets now.", "r": {"result": "Get your #FightForChange2019 tickets now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help raise funds for the National Press Club of Malaysia's Journalist Welfare Fund.", "r": {"result": "Help raise funds for the National Press Club of Malaysia's Journalist Welfare Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Email editor@twentytwo13.my for more info or to purchase tickets.", "r": {"result": "Email editor@twentytwo13.my for more info or to purchase tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See you on Nov 23. I love you all.", "r": {"result": "See you on Nov 23. I love you all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#twentytwo13news #Twentytwo13 #mixedmartialarts #MMA #journalism #media #press.", "r": {"result": "#twentytwo13news #Twentytwo13 #mixedmartialarts #MMA #journalism #media #press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Haresh Deol (@hareshdeol) on.", "r": {"result": "A post shared by Haresh Deol (@hareshdeol) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 29, 2019 at 9:23pm PDT.", "r": {"result": "Oct 29, 2019 at 9:23pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'11.11 Singles Day' catat trafik, transaksi paling tinggi", "r": {"result": "'11.11 Singles Day' records traffic, highest transaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ShopBack Malaysia merekodkan pertumbuhan lebih 80 peratus tahun ini dari segi jualan bagi rakan kongsi e-dagangnya pada 11 Nov 2019, berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia recorded over 80 percent growth this year in terms of sales for its e-commerce partners as of 11 Nov 2019, compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik beli-belah dan jumlah pesanan Malaysia merupakan yang tertinggi dalam kalangan enam negara semasa kempen beli-belah dalam talian '11.11 Singles Day' tahun ini, menurut platform pulangan tunai dalam talian, ShopBack Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia's shopping traffic and order volume was the highest among six countries during this year's '11.11 Singles Day' online shopping campaign, according to online cashback platform ShopBack Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ShopBack Malaysia merekodkan pertumbuhan lebih 80 peratus tahun ini dari segi jualan bagi rakan kongsi e-dagangnya pada 11 Nov 2019, berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia recorded over 80 percent growth this year in terms of sales for its e-commerce partners as of 11 Nov 2019, compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Negara ShopBack Malaysia, Eddy Han berkata pihaknya menganggarkan pengguna ShopBack Malaysia telah membelanjakan kira-kira RM20 juta untuk membeli-belah dalam talian pada Isnin.", "r": {"result": "ShopBack Malaysia Country General Manager, Eddy Han said he estimated that ShopBack Malaysia users had spent about RM20 million on online shopping on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbelanjaan purata bagi setiap pengguna Malaysia adalah kira-kira RM217 manakala pengguna berbelanja paling banyak telah membuat pesanan bernilai RM30,000 dengan Lenovo melalui ShopBack.", "r": {"result": "\"The average spend per Malaysian user is about RM217 while the highest spender has placed an order worth RM30,000 with Lenovo through ShopBack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna itu dijangka menerima lebih RM4,500 dalam bentuk pulangan tunai dengan tawaran pulangan tunai sebanyak 14 peratus pada 11 Nov, 2019, selepas pesanannya disahkan oleh rakan kongsi e-dagang,\" katanya dalam kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"The user is expected to receive more than RM4,500 in cashback with a cashback offer of 14 percent on Nov 11, 2019, after the order is confirmed by the e-commerce partner,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ShopBack telah mengkaji prestasi awal yang dikumpulkan daripada 13 juta pembeli serantau termasuk lebih dua juta di Malaysia.", "r": {"result": "He said ShopBack has reviewed the initial performance collected from 13 million regional shoppers including over two million in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang dikumpulkan dari enam negara -- Singapura, Malaysia, Filipina, Indonesia, Thailand dan Taiwan -- menunjukkan Malaysia menduduki tempat pertama dari segi jumlah trafik beli-belah sama ada dari laman web atau aplikasi, diikuti Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "Data collected from six countries -- Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Thailand and Taiwan -- shows Malaysia ranked first in terms of total shopping traffic either from websites or apps, followed by Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, trafik beli-belah dalam talian untuk 'Singles Day' tahun ini meningkat lebih 10 kali ganda daripada angka yang dicatatkan pada 2018.", "r": {"result": "For Malaysia, online shopping traffic for 'Singles Day' this year increased more than 10 times from the figures recorded in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat serantau, kira-kira 90 peratus daripada trafik beli-belah disumbangkan menerusi aplikasi.", "r": {"result": "At the regional level, approximately 90 percent of shopping traffic is contributed through apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dianggarkan 90 peratus trafik beli-belah Malaysia adalah menerusi aplikasi, Singapura (80 peratus), Filipina, Indonesia dan Thailand (kesemua 95 peratus) serta Taiwan (70 peratus).", "r": {"result": "In addition, it is estimated that 90 percent of Malaysia's shopping traffic is through applications, Singapore (80 percent), the Philippines, Indonesia and Thailand (all 95 percent) and Taiwan (70 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ShopBack berkata pembeli Malaysia mencatatkan jumlah pesanan tertinggi pada Isnin-- secara purata, lebih 6,000 pengguna membuat sekurang-kurangnya satu pesanan melalui ShopBack Malaysia bagi setiap jam.", "r": {"result": "ShopBack said Malaysian shoppers recorded the highest number of orders on Monday-- on average, more than 6,000 users placed at least one order through ShopBack Malaysia every hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu adalah sekurang-kurangnya lima kali ganda berbanding hari biasa ShopBack bagi November dan tiga kali ganda berbanding pada 11 Nov tahun lepas.", "r": {"result": "That number is at least five times the average ShopBack day for November and three times the number on Nov. 11 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mendahului daripada segi membuat lebih 100 pesanan dalam tempoh seminit, diikuti Indonesia (lebih 90 pesanan dalam masa seminit) dan Thailand (lebih 80 pesanan dalam seminit).", "r": {"result": "Malaysia also leads in terms of making over 100 orders per minute, followed by Indonesia (over 90 orders per minute) and Thailand (over 80 orders per minute).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia, Singapura, Thailand dan Filipina membeli-belah sebaik sahaja waktu melepasi tengah malam, dengan tempoh membeli-belah paling popular adalah antara pukul 12 tengah malam sehingga 1 pagi -- didorong oleh baucar tengah malam eksklusif dan tawaran diskaun yang sebahagian besarnya dipopularkan oleh Taobao dan Lazada.", "r": {"result": "Malaysians, Singaporeans, Thais and Filipinos shop once past midnight, with the most popular shopping period being between 12 midnight and 1 am -- fueled by exclusive midnight vouchers and discount offers largely popularized by Taobao and Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembeli Taiwan didapati paling aktif pada jam terakhir (11 malam hingga 12 tengah malam) dan majoriti pembeli talian Indonesia berbelanja antara pukul 10 malam hingga 11 malam, untuk memastikan mereka memuktamadkan pembelian sebelum festival beli-belah global itu berakhir.", "r": {"result": "Meanwhile, Taiwanese shoppers were found to be most active in the last hours (11pm to 12 midnight) and the majority of Indonesian online shoppers shopped between 10pm and 11pm, to ensure they finalized their purchases before the global shopping festival ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga platform dalam talian paling popular di Malaysia iaitu Lazada, Shopee dan Taobao, dengan ShopBack mendapati jumlah trafik beli-belah meningkat kira-kira empat hingga tujuh kali lebih tinggi bagi platform tersebut semalam berbanding hari biasa pada November.", "r": {"result": "The three most popular online platforms in Malaysia are Lazada, Shopee and Taobao, with ShopBack finding that total shopping traffic increased about four to seven times higher for the platform yesterday compared to a normal day in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat rantau, Lazada dan Shopee muncul sebagai antara tiga platform paling utama bagi setiap negara.", "r": {"result": "At the regional level, Lazada and Shopee emerged as the top three platforms for each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ShopBack Malaysia adalah yang pertama di Asia-Pasifik yang menyediakan pulangan tunai kepada pengguna e-dompet apabila mereka mengisi semula atau menggunakannya untuk membuat pembayaran.", "r": {"result": "\"ShopBack Malaysia is the first in Asia-Pacific to provide cashback to e-wallet users when they top up or use it to make payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya ini membantu meningkatkan trafik beli-belah kami dan penyumbang besar kepada jumlah pesanan ShopBack semalam,\" kata Han.", "r": {"result": "\"We believe this helped increase our shopping traffic and was a big contributor to yesterday's ShopBack order volume,\" Han said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, lebih dua juta pembeli melayari laman web atau aplikasi ShopBack sebelum mereka mula membeli-belah.", "r": {"result": "Currently, more than two million shoppers browse the ShopBack website or app before they start shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 11 Nov, 2018 jualan bernilai RM11 juta telah dicatatkan melalui ShopBack Malaysia hanya dalam tempoh sehari.", "r": {"result": "On Nov 11, 2018 sales worth RM11 million were recorded through ShopBack Malaysia in just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 peratus rakyat Malaysia lakukan kajian sebelum beli telefon pintar", "r": {"result": "46 percent of Malaysians do research before buying a smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan dalam talian itu boleh dikatakan bahagian paling penting ketika membuat pembelian.", "r": {"result": "Online research is arguably the most important part of making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia semakin peka dan teliti dalam penyelidikan telefon pintar mereka, dengan tinjauan dijalankan Google dan Ipsos baru-baru ini mendedahkan bahawa 46 peratus daripada mereka berada di bawah profil pengguna \"penyelidik yang teliti\".", "r": {"result": "Malaysians are becoming more discerning and thorough in their smartphone research, with a recent survey conducted by Google and Ipsos revealing that 46 percent of them fall under the \"careful researcher\" user profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Industri Google Malaysia bagi teknologi dan syarikat telekomunikasi, Su Ann Lim berkata ini disebabkan oleh inovasi dalam industri telefon pintar dan akses tinggi kepada maklumat.", "r": {"result": "Google Malaysia Industry Head for technology and telecommunications companies, Su Ann Lim said this was due to innovation in the smartphone industry and high access to information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyelidikan dalam talian itu boleh dikatakan bahagian paling penting ketika membuat pembelian dan di mana pengguna Malaysia menghabiskan masa paling banyak.", "r": {"result": "\"Online research is arguably the most important part of making a purchase and where Malaysian consumers spend the most time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila semua faktor diambil kira dan dipertimbangkan, masih ada ruang bagi jualan runcit untuk memainkan peranan,\" katanya pada taklimat media selepas mengumumkan hasil tinjauan tersebut.", "r": {"result": "However, when all factors are taken into account and considered, there is still room for retail sales to play a role,\" he said at a media briefing after announcing the results of the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia yang mahu membeli telefon pintar akan melakukan banyak penyelidikan sebelum membeli, seperti membaca ulasan telefon pintar, secara fizikal akan pergi ke kedai, membandingkan harga dalam talian dan menonton video yang memberi ulasan mengenai telefon pintar.", "r": {"result": "He said Malaysians who want to buy a smartphone will do a lot of research before buying, such as reading smartphone reviews, physically going to stores, comparing prices online and watching videos that give reviews about smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membuat keputusan, Lim berkata ciri-ciri telefon menjadi lebih penting daripada harga, termasuk jangka hayat bateri, sistem operasi dan spesifikasi dalaman.", "r": {"result": "When making a decision, Lim said the phone's features become more important than price, including battery life, operating system and internal specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penyelidik yang teliti, kategori utama lain yang membentuk 78 peratus daripada 929 rakyat Malaysia yang dikaji selidik adalah 'setia kepada jenama' pada 22 peratus dan 10 peratus adalah pembelian berdasarkan kepada kedai.", "r": {"result": "Apart from diligent researchers, the other main categories that make up 78 percent of the 929 Malaysians surveyed are 'brand loyal' at 22 percent and 10 percent are store-based purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim berkata pengguna luar bandar semakin meningkat berikutan e-dagang kerana ia membantu memberikan pilihan yang lebih luas kepada segmen ini, sehingga pengguna luar bandar membeli telefon pintar dalam talian lebih ramai berbanding pengguna di bandar.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim said rural consumers are increasing due to e-commerce as it helps to provide a wider choice to this segment, with rural consumers buying smartphones online more than urban consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada empat telefon pintar dibeli secara dalam talian hari ini di Malaysia.", "r": {"result": "\"One in four smartphones are bought online today in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian kami, 27 peratus penduduk luar bandar membeli telefon pintar mereka dalam talian dalam tempoh tiga bulan yang lalu berbanding 23 peratus penduduk bandar dalam tempoh yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "According to our research, 27 percent of rural residents bought their smartphones online in the past three months compared to 23 percent of urban residents during the same period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendapati bahawa walaupun majoriti rakyat Malaysia menggunakan telefon pintar yang sama selama lebih daripada dua tahun, satu daripada dua rakyat Malaysia berhasrat untuk menukar telefon mereka dalam tempoh kurang daripada dua tahun.", "r": {"result": "The study also found that although the majority of Malaysians use the same smartphone for more than two years, one in two Malaysians intend to change their phone in less than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipsos adalah firma penyelidikan dan perundingan pasaran global, yang beribu pejabat di Paris, Perancis.", "r": {"result": "Ipsos is a global market research and consulting firm, headquartered in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOIFEX giat pupuk semangat suka bersenam", "r": {"result": "GOIFEX actively fosters the spirit of exercising", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu ini, GOIFEX mengajak orang ramai untuk menyertai acara sukan, kecergasan dan gaya hidup yang diadakan buat julung kali di Malaysia.", "r": {"result": "This weekend, GOIFEX invites the public to participate in a sports, fitness and lifestyle event held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam dua atau tiga kali seminggu mungkin sesuatu yang sukar bagi segelintir warga kota yang sibuk dengan kerjaya, apatah lagi jika diajak melakukan aktiviti senaman setiap hari.", "r": {"result": "Exercising two or three times a week may be difficult for some city dwellers who are busy with their careers, let alone if they are asked to exercise every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu ini, GOIFEX mengajak orang ramai untuk menyertai acara sukan, kecergasan dan gaya hidup yang diadakan buat julung kali di Malaysia.", "r": {"result": "This weekend, GOIFEX invites the public to participate in a sports, fitness and lifestyle event held for the first time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat tema 'Fit Friendship', GOIFEX memberikan fokus kepada kepentingan gaya hidup yang sihar menerusi aktiviti sukan berkumpulan dan latihan berfungsi.", "r": {"result": "Adopting the theme 'Fit Friendship', GOIFEX focuses on the importance of a healthy lifestyle through group sports activities and functional training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyediakan perkhidmatan dan produk kesihatan, GOIFEX juga membawakan pelbagai aktiviti senaman seperti Strong by Zumba, senaman HIIT, Kejohanan Kettlebell dan K-Pop Fitness.", "r": {"result": "In addition to providing health services and products, GOIFEX also brings various exercise activities such as Strong by Zumba, HIIT exercise, Kettlebell Tournament and K-Pop Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur, GOIFEX turut menampilkan atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani dan Gianni Subba yang mengadakan bengkel percuma teknik seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "Located at the Kuala Lumpur Convention Center, GOIFEX also featured the country's mixed martial arts (MMA) athletes, Agilan Thani and Gianni Subba who held a free workshop on martial arts techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agilan, bengkel tersebut bertujuan untuk memberitahu orang ramai bahawa MMA boleh diamalkan sebagai senaman dan bukan sahaja khusus kepada atlet MMA.", "r": {"result": "According to Agilan, the workshop aims to inform the public that MMA can be practiced as an exercise and not only specific to MMA athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuannya adalah untuk menunjukkan kepada orang ramai bahawa MMA boleh digunakan untuk menyihatkan badan dan bukannya hanya bagi mereka yang ingin menjadi atlet.", "r": {"result": "\"The aim is to show people that MMA can be used to get healthy and not just for those who want to be athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni bela diri campuran boleh dijadikan sebagai rutin harian untuk bersenam dan cara untuk kekal sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mixed martial arts can be used as a daily routine for exercise and a way to stay healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran sama juga turut dikongsi Subba yang berkata MMA sebenarnya merupakan suatu aktiviti yang menyeronokkan.", "r": {"result": "The same thought was also shared by Subba who said that MMA is actually a fun activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GOIFEX merupakan inisiatif yang baik untuk memberikan peluang kepada orang bekerjaya untuk datang ke sini.", "r": {"result": "\"GOIFEX is a good initiative to give opportunities to working people to come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa Malaysia tidak kuat sebagai sebuah komuniti kecergasan tetapi pada hari ini, saya menunjukkan sedikit teknik asas dalam bengkel ini seperti apa yang kami lakukan dalam MMA, hanya teknik asas tumbukan.", "r": {"result": "\"I think Malaysia is not strong as a fitness community but today, I showed some basic techniques in this workshop like what we do in MMA, just basic punching techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menunjukkan kepada orang ramai bahawa MMA merupakan aktiviti yang menyeronokkan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I want to show people that MMA is a fun activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang ditemui amat gembira kerana dapat mengeluarkan peluh dan teruja untuk mengekalkan gaya hidup sihat dengan aktiviti-aktiviti yang lain sepanjang berlangsungnya acara GOIFEX ini.", "r": {"result": "The participants who were found were very happy to be able to work up a sweat and were excited to maintain a healthy lifestyle with other activities during the GOIFEX event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lepaskan peluang ini kerana ia penting untuk kesihatan kami semua dan kami terlalu fokus kepada kerjaya kami dan selalu mengelak untuk pergi ke gim untuk bersenam.", "r": {"result": "\"Don't miss this opportunity because it is important for all of our health and we are too focused on our careers and always avoid going to the gym to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ambil peluang keemasan ini,\" kata peserta, Melvin Lee, yang menghadiri acara Strong by Zumba pada Sabtu.", "r": {"result": "So take this golden opportunity,\" said participant, Melvin Lee, who attended the Strong by Zumba event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang lagi peserta, Carolyna Sila pula, bayaran tiket ke acara GOIFEX itu berbaloi memandangkan dia boleh menyertai sebanyak aktiviti yang mungkin.", "r": {"result": "For another participant, Carolyna Sila, the ticket payment to the GOIFEX event was worth it since she could participate in as many activities as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menggabungkan banyak jenis senaman dan beberapa senaman yang saya tidak pernah cuba.", "r": {"result": "\"They incorporate a lot of different types of exercises and some exercises I've never tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tiketnya tidak mahal dan berpatutan kerana saya boleh mencuba kesemua senaman yang ada.", "r": {"result": "\"The ticket price is not expensive and reasonable because I can try all the exercises available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya tahu mana senaman yang saya suka dan boleh menyertainya kelak,\" kata Carolyna.", "r": {"result": "\"So I know which exercise I like and can participate in later,\" said Carolyna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur GOIFEX, World Net Exhibition Pte Ltd yang mendapat kerjasama daripada rakan media Astro selaku media rasmi, menyasarkan 10,000 pengunjung yang hadir ke acara yang diadakan dari 8 hingga 10 November.", "r": {"result": "The organizer of GOIFEX, World Net Exhibition Pte Ltd who has the cooperation of media partner Astro as the official media, is targeting 10,000 visitors to attend the event held from 8 to 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Malaysia muncul naib juara di pertandingan Gentlemen of the World, menang anugerah  'Best Body'", "r": {"result": "Malaysia's representative emerged as runner-up at the Gentlemen of the World competition, winning the 'Best Body' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 24 negara bertanding antaranya Australia, Botswana, India, Filipina, Sepanyol, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "A total of 24 countries competed including Australia, Botswana, India, Philippines, Spain, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Malaysia, Zam Osman atau Muhammad Nizamuddin Osman mengharumkan nama negara apabila meraih naib juara pada edisi pertama pertandingan Gentlemen of the World yang diadakan di Manado, Indonesia pada penghujung bulan lalu.", "r": {"result": "The representative of Malaysia, Zam Osman or Muhammad Nizamuddin Osman made the country famous when he won the runner-up in the first edition of the Gentlemen of the World competition held in Manado, Indonesia at the end of last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam kemuncak pertandingan itu menyaksikan sebanyak 24 negara bertanding antaranya Australia, Botswana, India, Filipina, Sepanyol, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The final night of the competition saw a total of 24 countries competing including Australia, Botswana, India, Philippines, Spain, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, peserta dinilai berdasarkan beberapa peringkat seperti pengucapan awam, Top Model serta penilaian dalaman bersama juri yang mana turut menguji aspek fizikal, ketepatan masa, tanggungjawab dalam kumpulan, penglibatan diri dalam aktiviti, kemahiran komunikasi, bakat dan kesenian para peserta.", "r": {"result": "In the competition, participants are judged based on several levels such as public speaking, Top Model as well as internal evaluation with the jury which also tests physical aspects, punctuality, responsibility in the group, involvement in activities, communication skills, talent and artistry of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan pertandingan ratu cantik atau pencarian duta, Gentlemen of the World yang diasaskan oleh Lhi Toding Bua iaitu seorang pendidik di Indonesia, bermatlamat untuk memberi fokus dalam mengetengahkan belia sebagai duta dalam aspek pendidikan, kebudayaan termasuklah mempromosikan pelancongan sesebuah negara di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Like most beauty pageants or ambassador searches, Gentlemen of the World, founded by Lhi Toding Bua, an educator in Indonesia, aims to focus on highlighting youth as ambassadors in the aspects of education, culture, including promoting a country's tourism at an international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan itu, Zam Osman turut rangkul anugerah 'Best Body'.", "r": {"result": "At the competition, Zam Osman also won the 'Best Body' award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur kepada Allah S.W.T atas rezeki yang diberikan dan cukup bersyukur kerana dapat mengharumkan nama negara di persada dunia,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"I am grateful to Allah S.W.T for the sustenance given and grateful enough to be able to make the country's name shine on the world stage,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau bertekad untuk melibatkan diri secara aktif dalam kempen kepentingan pendidikan kepada kanak-kanak dan akan bekerjasama dengan organisasi pengurusannya, Bachelor of Malaysia.", "r": {"result": "He added that he is determined to be actively involved in the campaign for the importance of education for children and will work with its management organization, Bachelor of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan keseluruhan menyaksikan peserta Filipina, Mark Avilla merangkul juara, diikuti Malaysia sebagai naib juara dan Shah Amir dari Singapura di tempat ketiga.", "r": {"result": "The overall results saw Filipino participant Mark Avilla claim the championship, followed by Malaysia as runner-up and Shah Amir from Singapore in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masih membawa pulang trofi dan selempang selain menjadi duta kepada jenama itu.", "r": {"result": "Each brought home a trophy and a sash in addition to being an ambassador for the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara kanak-kanak harus diketengahkan - Lisa Surihani", "r": {"result": "Children's voices should be highlighted - Lisa Surihani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak adalah generasi yang bakal mencorakkan masa depan negara sekaligus akan terkesan dengan proses perancangan oleh generasi hari ini.", "r": {"result": "Children are the generation that will shape the future of the country and will be affected by the planning process of today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak adalah generasi yang bakal mencorakkan masa depan negara, sekali gus akan terkesan dengan proses perancangan oleh generasi hari ini.", "r": {"result": "Children are the generation that will shape the future of the country, thus will be affected by the planning process by today's generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Duta UNICEF Malaysia, Lisa Surihani, suara setiap anak muda adalah penting supaya segala luahan, pandangan, pendapat dan cadangan calon masa depan negara itu dapat dipertimbangkan dalam proses membuat keputusan.", "r": {"result": "According to the UNICEF Malaysia Ambassador, Lisa Surihani, the voice of every young person is important so that all expressions, views, opinions and suggestions of the country's future candidates can be considered in the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggalakkan kanak-kanak untuk bersuara, kami menggalakkan mereka menggunakan suara itu untuk meluahkan pendapat dan pandangan mereka supaya isu berhubung anak muda boleh diketengahkan.", "r": {"result": "\"We encourage children to speak up, we encourage them to use that voice to express their opinions and views so that issues relating to young people can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menanam dalam minda anak muda bahawa kata-kata mereka itu boleh membuat perubahan dan mengubah nasib masa depan dan ia penting untuk mereka berkongsi pendapat dan membangkitkan perbahasan untuk menggalakkan pemikiran kritikal,\" katanya ketika bercakap di Forum Kanak-Kanak sempena Sidang Kemuncak Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want to instill in the minds of young people that their words can make a difference and change the fate of the future and it is important for them to share their opinions and raise debate to encourage critical thinking,\" he said when speaking at the Children's Forum in conjunction with the Goals Summit. Sustainable Development (SDG) 2019 at the Kuala Lumpur Convention Center on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang Kemuncak Matlamat Pembangunan Lestari (SDG) 2019 adalah program anjuran UNICEF bersama Kementeriaan Hal Ehwal Ekonomi dan United Nations Malaysia.", "r": {"result": "The 2019 Sustainable Development Goals (SDG) Summit is a program organized by UNICEF together with the Ministry of Economic Affairs and the United Nations Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fokus yang ditekankan di forum tersebut termasuk isu pemanasan global, pendidikan berkualiti, kesihatan mental, mengurangkan jurang ketidaksamaan serta membanteras kemiskinan.", "r": {"result": "Among the focuses emphasized at the forum include issues of global warming, quality education, mental health, reducing the inequality gap and combating poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Majlis Perwakilan Kanak-Kanak (MPKK) Selangor, Elmus Zechary Tonduyuk Solibun, berkata kejayaan forum ini merupakan hasil kerjasama antara kanak-kanak dan dewasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Children's Representative Council (MPKK) of Selangor, Elmus Zechary Tonduyuk Solibun, said the success of this forum was the result of cooperation between children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila orang dewasa dengan kanak-kanak bekerjasama, walaupun dalam bilangan yang kecil, mereka mampu menghasilkan sesuatu yang besar seperti program ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"When adults and children work together, even in small numbers, they are able to produce something as big as this program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum ini diuruskan oleh 50 anak muda berusia antara 13 hingga 18 tahun daripada pelbagai latar belakang dari seluruh negara.", "r": {"result": "This forum is managed by 50 young people aged between 13 and 18 years old from various backgrounds from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum ini berlangsung pada hari kedua Sidang Kemuncak SDG 2019.", "r": {"result": "The forum took place on the second day of the 2019 SDG Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluh berlebihan beri kesan kesihatan dan sosial kepada pesakit - Pakar", "r": {"result": "Excessive sweating has health and social effects on patients - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit sukar lakukan aktiviti harian dan alami masalah bersosial malah lebih buruk asingkan diri jika tidak dirawat.", "r": {"result": "Patients find it difficult to do daily activities and experience social problems and even worse isolate themselves if not treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang kesedaran mengenai masalah peluh berlebihan atau hyperhidrosis membuatkan ramai yang menghidapinya tidak mendapatkan rawatan dan menganggap ia perkara yang normal.", "r": {"result": "Lack of awareness about the problem of excessive sweating or hyperhidrosis makes many people who suffer from it not seek treatment and think it is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Bedah Kardiotorasik, Institut Jantung Negara (IJN), Datuk Seri Dr Jeffrey Jeswant Dillon, mereka yang mempunyai masalah ini memerlukan rawatan supaya kesan negatifnya terhadap kesihatan dan kehidupan sosial dapat dihindari.", "r": {"result": "According to Cardiothoracic Surgeon, National Heart Institute (IJN), Datuk Seri Dr Jeffrey Jeswant Dillon, those with this problem need treatment so that its negative effects on health and social life can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua kategori, satu Hyperhidrosis Focal (setempat) dan satu lagi Hyperhidrosis General (menyeluruh).", "r": {"result": "\"There are two categories, one is Focal Hyperhidrosis (local) and the other is General Hyperhidrosis (overall).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focal ini sebab dia kita tidak dapat pastikan punca namun coraknya memang tetap seperti di tapak tangan, tapak kaki, muka atau kepala manakala Hyperhidrosis General pula berpeluh satu badan.", "r": {"result": "This is focal because we can't be sure of the cause but the pattern is the same like on the palms, soles of the feet, face or head while General Hyperhidrosis is sweating all over the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simpton ini boleh dikesan ketika berusia 15 tahun apabila metabolisma tinggi dalam badan dan akan beransur hilang hanya apabila usia 50 tahun ke atas apabila metabolisma semakin berkurangan,\" katanya ketika menjadi tetamu dalam program Awani Pagi terbitan Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "\"This symptom can be detected at the age of 15 when the metabolism is high in the body and will gradually disappear only when the age of 50 and above when the metabolism decreases,\" he said when he was a guest on the Awani Pagi program produced by Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Jeffrey turut menyatakan, kebanyakan pesakit yang menghadapi masalah peluh berlebihan adalah di Asia Tenggara kerana disebabkan cuaca yang panas.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Jeffrey also stated that most patients who face the problem of excessive sweating are in Southeast Asia due to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang ada Hyperhidrosis ini berbeza dengan orang biasa, berada dalam bilik ada pendingin hawa pun dia berpeluh, ketika cemas, resah, gementar peluh dia lebih daripada orang normal yang berpeluh dan  ada kaitan dengan Anxiety sebab itu tiada pencegahan boleh dibuat.", "r": {"result": "\"People with Hyperhidrosis are different from normal people, they sweat even when they are in a room with air conditioning, when they are anxious, nervous, nervous they sweat more than normal people who sweat and it has to do with Anxiety that is why no prevention can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Hiperhidrosis Focal, 50 peratus kebarangkalian mendapat masalah ini adalah disebabkan genetik dan 50 peratus lagi kita tidak dapat ketahui puncanya, justeru memang tidak dapat dielakkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For Focal Hyperhidrosis, 50 percent of the probability of getting this problem is due to genetics and the other 50 percent we cannot find out the cause, therefore it is inevitable,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Jeffrey, sekiranya tidak mendapatkan rawatan awal pesakit akan menghadapi masalah melakukan aktiviti harian dan memberi kesan sosial kepadanya.", "r": {"result": "Dr. Jeffrey added, if he doesn't seek early treatment, the patient will have problems doing daily activities and will have a social impact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pesakit akan sukar melakukan aktiviti harian seperti memandu, memegang sesuatu, menulis dan kesan sosialnya adalah pesakit akan berasa rendah diri, mengasingkan, yang membawa kemudaratan psikologi.", "r": {"result": "He said, the patient will find it difficult to do daily activities such as driving, holding something, writing and the social effect is that the patient will feel inferior, isolating, which brings psychological harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko penyakit juga boleh terjadi seperti 'secondary infection' jangkitan jika kulit berpeluh terlampau basah, bakteria dan kulat boleh terjadi di celahan jari pesakit.", "r": {"result": "\"The risk of disease can also occur such as 'secondary infection' infection if the skin is too sweaty and wet, bacteria and fungus can occur between the patient's fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kesan lebih buruk boleh terjadi kepada mereka yang berada dalam pekerjaan menggunakan peralatan seperti pisau dan alatan elektrik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In fact, worse effects can happen to those who are in work using tools such as knives and electrical tools,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Jeffrey berkata pelbagai rawatan yang boleh dilakukan oleh mereka yang mengalami masalah peluh berlebihan namun ia bergantung kepada keadaan atau peringkat masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Jeffrey said there are various treatments that can be done by those who suffer from excessive sweating but it depends on the condition or level of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan peringkat awal hanya akan diberikan ubat sapu bertindak sebagai ubat pengering, disapukan di bahagian anggota yang mempunyai masalah peluh berlebihan.", "r": {"result": "The initial stage treatment will only be given a drug that acts as a drying agent, applied to the parts of the body that have problems with excessive sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat juga ubat yang boleh dimakan untuk kurangkan peluh namun kami tidak menggalakkannya kerana terdapat kesan sampingan seperti tekak kering, hidung kering dan mata kering kerana ia tidak dikhaskan untuk mengurangkan peluh.", "r": {"result": "\"In addition, there are also medicines that can be consumed to reduce sweating but we do not encourage them because there are side effects such as dry throat, dry nose and dry eyes because they are not intended to reduce sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan lain yang boleh digunakan adalah botox yang dicucuk di bahagian yang mengalami masalah peluh berlebihan namun ia tidak tahan lama dan memerlukan ulangan serta kesan jangka panjangnya tidak diketahui serta mahal.", "r": {"result": "\"Another treatment that can be used is botox that is injected in the part that has excessive sweating, but it is not long-lasting and requires repetition, and the long-term effects are unknown and expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh juga lakukan rawatan Iontophoresis dengan meletakkan tapak tangan atau tapak kaki di dalam air dan berikan sedikit arus elektrik untuk mengurangkan sensitivity saraf, tapi pesakit selalunya tidak tahan kerana perlu lakukan dua kali seminggu dalam tempoh enam bulan untuk melihat kesannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can also do Iontophoresis treatment by placing the palm of your hand or sole of your foot in water and give a little electric current to reduce nerve sensitivity, but patients often can't stand it because they have to do it twice a week for six months to see the effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Jeffrey berkata pembedahan boleh dilakukan sekiranya semua rawatan itu tidak berkesan dan membawa kepada kemudaratan yang lebih buruk.", "r": {"result": "However, Dr Jeffrey said surgery can be done if all the treatments are ineffective and lead to worse harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan dilakukan adalah tebukan kecil lima millimeter di bahagian saraf ketiak dan kaedah ini lebih efektif dan berkesan sebanyak 99 peratus,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"What will be done is a small five millimeter puncture in the axillary nerve and this method is more effective and effective by 99 percent,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau menyeru kepada mereka yang mempunyai masalah peluh berlebihan agar segera mendapatkan rawatan bagi mengelakkan masalah kesihatan dan menganggu aktiviti harian.", "r": {"result": "Therefore, he called on those who have problems with excessive sweating to immediately seek treatment to avoid health problems and interfering with daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pelangi tarikan baharu di pesisir sungai Kelantan", "r": {"result": "The rainbow house is a new attraction on the Kelantan riverside", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi itu dilakukan pada Mac tahun lalu bermula dengan menukar atap yang rosak sehinggalah proses mengecat dan hanya enam rumah penduduk yang sempat dicat dengan warna pelangi.", "r": {"result": "The transformation was carried out in March last year starting with changing the damaged roof until the painting process and only six residents' houses were painted with rainbow colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mewujudkan persekitaran yang cantik dan ceria, beberapa rumah penduduk di Kampung Sungai Budor dicat dengan warna pelangi.", "r": {"result": "In an effort to create a beautiful and cheerful environment, some houses of residents in Kampung Sungai Budor are painted with rainbow colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kawasan penempatan itu agak suram dengan barisan rumah usang, tetapi melalui idea kreatif ini, kawasan penempatan itu kini berubah wajah.", "r": {"result": "If the settlement area used to be a bit gloomy with rows of dilapidated houses, but through this creative idea, the settlement area has now changed its face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi yang dilakukan pada Mac tahun lalu bermula dengan menukar atap yang rosak selain papan dinding sehinggalah proses mengecat.", "r": {"result": "The transformation that was carried out in March last year started with changing the damaged roof as well as the wall boards until the painting process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijayakan oleh Pertubuhan Prihatin Wanita Kelantan dengan kerjasama Majlis Perbandaran Kota Bharu Bandaraya Islam (MPKB-BRI) dan juga Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "It was made possible by Perbutuhan Prihatin Wanita Kelantan in collaboration with the Islamic City of Kota Bharu Municipal Council (MPKB-BRI) and also the National University of Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya enam rumah penduduk sahaja yang sempat dicat dengan warna pelangi yang siap sepenuhnya pada awal Jun tahun yang sama.", "r": {"result": "So far, only six residents' houses have been painted with the colors of the rainbow which were fully completed at the beginning of June of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan baharu ini dapat dilihat ketika menelusuri Sungai Kelantan mahupun dari udara.", "r": {"result": "This new attraction can be seen when browsing the Kelantan River as well as from the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk, Wan Nazimah Wan Mohamad, sejak penempatannya mengalami transformasi, dia menerima kunjungan ramai pelancong dari dalam dan juga luar negara.", "r": {"result": "According to the resident, Wan Nazimah Wan Mohamad, since his settlement underwent a transformation, he has received many tourists from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurutnya, ada yang datang dari Jepun, Vietnam dan Cina.", "r": {"result": "In fact, according to him, some came from Japan, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap yang datang tidak melepaskan peluang untuk mengambil gambar dan ada di antara mereka yang memuat naik pemandangan fotogenik di media sosial sehingga menjadi bualan.", "r": {"result": "\"Everyone who came did not miss the opportunity to take pictures and some of them uploaded the photogenic scene on social media until it became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, penempatan kami begitu sunyi, namun kini setiap sebulan sekali pasti ada pelancong yang datang ke sini untuk merakam kenangan terindah berlatarbelakangkan warna rumah yang dicat warna pelangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If before, our settlement was so quiet, but now every month there must be tourists who come here to record the most beautiful memories against the backdrop of houses painted in rainbow colors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang lagi penduduk, Jamilah Yusoff, 57, berkata memandangkan kawasan penempatan mereka kini menjadi tumpuan, penduduk mengadakan gotong-royong untuk menjaga kebersihan kawasan sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, another resident, Jamilah Yusoff, 57, said since their settlement area is now the focus, the residents are working together to keep the surrounding area clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan awal, sepatutnya kesemua 150 rumah penduduk di kawasan sekitar dicat dengan warna pelangi, namun disebabkan beberapa kekangan, hanya enam sahaja yang dapat disiapkan.", "r": {"result": "\"According to the initial planning, all 150 residents' houses in the surrounding area should have been painted in rainbow colors, but due to some constraints, only six could be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun begitu, ada juga penduduk yang mengambil inisiatif mengecat sendiri rumah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even so, there are also residents who take the initiative to paint their own houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan menara telekomunikasi berdekatan perumahan tidak bahaya", "r": {"result": "The construction of telecommunication towers near housing is not dangerous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM menegaskan pembinaan menara telekomunikasi berdekatan kawasan perumahan tidak membawa risiko kesihatan kepada masyarakat.", "r": {"result": "MCMC insists that the construction of telecommunications towers near residential areas does not pose a health risk to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menegaskan pembinaan menara telekomunikasi berdekatan kawasan perumahan tidak membawa risiko kesihatan kepada masyarakat termasuk golongan warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) insists that the construction of telecommunications towers near residential areas does not pose a health risk to the community, including the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM dalam satu kenyataan pada Rabu menjelaskan, ini kerana pembinaan atau penempatan menara telekomunikasi dibuat mengikut garis panduan yang ditetapkan termasuk jarak antara menara telekomunikasi dan kawasan perumahan.", "r": {"result": "MCMC in a statement on Wednesday explained that this is because the construction or placement of telecommunication towers is done according to the set guidelines including the distance between telecommunication towers and residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kadar pancaran Frekuensi Radio Medan Elektromagnet (RFEMF) dari menara telekomunikasi di negara ini adalah terkawal pada setiap masa iaitu di bawah had yang disyorkan mengikut garis panduan", "r": {"result": "\"In addition, the emission rate of Radio Frequency Electromagnetic Field (RFEMF) from telecommunications towers in this country is controlled at all times which is below the recommended limit according to the guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang ditetapkan oleh International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).", "r": {"result": "set by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi komunikasi mudah alih menggunakan frekuensi radio dan tergolong dalam kategori sinaran tidak mengion (NIR).", "r": {"result": "\"Mobile communication technology uses radio frequencies and belongs to the category of non-ionizing radiation (NIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya tidak mempunyai tenaga yang mencukupi untuk mengganggu struktur molekul atau sel tubuh manusia.", "r": {"result": "\"It does not have enough energy to disrupt the molecular structure or cells of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pendedahan berterusan terhadap NIR tidak akan mengakibatkan kerosakan jangka panjang pada tisu badan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, continuous exposure to NIR will not result in long-term damage to human body tissue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SKMM berkata, sebanyak 24,000 kajian mengenai kesan EMF oleh struktur pemancar telekomunikasi terhadap sistem biologi dibuat sepanjang 30 tahun oleh saintis di seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, SKMM said, as many as 24,000 studies on the effect of EMF by telecommunication transmitter structures on biological systems were made over 30 years by scientists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah merumuskan bahawa kajian-kajian yang telah dilaksanakan telah terbukti bahawa pendedahan EMF oleh struktur pemancar telekomunikasi terhadap sistem biologi tidak menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "\"The World Health Organization (WHO) has concluded that studies that have been carried out have proven that EMF exposure by telecommunication transmitter structures to biological systems does not affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta ini turut disokong oleh Kementerian Kesihatan Malaysia yang menyatakan bahawa tiada bukti saintifik yang meyakinkan untuk mengaitkan dakwaan risiko radiasi terhadap kesihatan daripada struktur", "r": {"result": "\"This fact is also supported by the Malaysian Ministry of Health which states that there is no convincing scientific evidence to link the alleged radiation risk to health from the structure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemancar telekomunikasi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "telecommunications transmitter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ujian tahap pancaran frekuensi radio (RF) kendalian Agensi Nuklear Malaysia (ANM) di seluruh negara juga mendapati radiasi di kawasan sekitar pemancar adalah amat rendah dan berada pada tahap selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, radio frequency (RF) emission level tests conducted by the Malaysian Nuclear Agency (ANM) throughout the country also found that radiation in the area around the transmitter was very low and at a safe level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM turut menasihatkan orang awam agar merujuk kepada sumber yang sahih atau pakar bertauliah bagi mengelakkan salah faham berkenaan isu RF-EMF ini.", "r": {"result": "MCMC also advises the public to refer to authentic sources or certified experts to avoid misunderstandings regarding this RF-EMF issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara telekomunikasi tidak beri risiko kesihatan kepada masyarakat sekitar", "r": {"result": "The telecommunications tower does not pose a health risk to the surrounding community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan menara telekomunikasi berdekatan kawasan perumahan tidak berupaya membawa risiko kesihatan kepada masyarakat sekitar termasuk golongan warga tua atau kanak-kanak, menurut Suruhanjaya Komunik", "r": {"result": "The construction of telecommunications towers near residential areas is unlikely to bring health risks to the surrounding community, including the elderly or children, according to the Communication Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) menegaskan pembinaan menara telekomunikasi berdekatan kawasan perumahan tidak membawa risiko kesihatan kepada masyarakat termasuk golongan warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) insists that the construction of telecommunications towers near residential areas does not pose a health risk to the community, including the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM dalam satu kenyataan pada Rabu menjelaskan, ini kerana pembinaan atau penempatan menara telekomunikasi dibuat mengikut garis panduan yang ditetapkan termasuk jarak antara menara telekomunikasi dan kawasan perumahan.", "r": {"result": "MCMC in a statement on Wednesday explained that this is because the construction or placement of telecommunication towers is done according to the set guidelines including the distance between telecommunication towers and residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kadar pancaran Frekuensi Radio Medan Elektromagnet (RFEMF) dari menara telekomunikasi di negara ini adalah terkawal pada setiap masa iaitu di bawah had yang disyorkan mengikut garis panduan", "r": {"result": "\"In addition, the emission rate of Radio Frequency Electromagnetic Field (RFEMF) from telecommunications towers in this country is controlled at all times which is below the recommended limit according to the guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang ditetapkan oleh International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).", "r": {"result": "set by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi komunikasi mudah alih menggunakan frekuensi radio dan tergolong dalam kategori sinaran tidak mengion (NIR).", "r": {"result": "\"Mobile communication technology uses radio frequencies and belongs to the category of non-ionizing radiation (NIR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya tidak mempunyai tenaga yang mencukupi untuk mengganggu struktur molekul atau sel tubuh manusia.", "r": {"result": "\"It does not have enough energy to disrupt the molecular structure or cells of the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pendedahan berterusan terhadap NIR tidak akan mengakibatkan kerosakan jangka panjang pada tisu badan manusia,\" katanya.", "r": {"result": "Furthermore, continuous exposure to NIR will not result in long-term damage to human body tissue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SKMM berkata, sebanyak 24,000 kajian mengenai kesan EMF oleh struktur pemancar telekomunikasi terhadap sistem biologi dibuat sepanjang 30 tahun oleh saintis di seluruh dunia.", "r": {"result": "In the meantime, SKMM said, as many as 24,000 studies on the effect of EMF by telecommunication transmitter structures on biological systems were made over 30 years by scientists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah merumuskan bahawa kajian-kajian yang telah dilaksanakan telah terbukti bahawa pendedahan EMF oleh struktur pemancar telekomunikasi terhadap sistem biologi tidak menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "\"The World Health Organization (WHO) has concluded that studies that have been carried out have proven that EMF exposure by telecommunication transmitter structures to biological systems does not affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fakta ini turut disokong oleh Kementerian Kesihatan Malaysia yang menyatakan bahawa tiada bukti saintifik yang meyakinkan untuk mengaitkan dakwaan risiko radiasi terhadap kesihatan daripada struktur", "r": {"result": "\"This fact is also supported by the Malaysian Ministry of Health which states that there is no convincing scientific evidence to link the alleged radiation risk to health from the structure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pemancar telekomunikasi,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "telecommunications transmitter,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ujian tahap pancaran frekuensi radio (RF) kendalian Agensi Nuklear Malaysia (ANM) di seluruh negara juga mendapati radiasi di kawasan sekitar pemancar adalah amat rendah dan berada pada tahap selamat.", "r": {"result": "Meanwhile, radio frequency (RF) emission level tests conducted by the Malaysian Nuclear Agency (ANM) throughout the country also found that radiation in the area around the transmitter was very low and at a safe level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM turut menasihatkan orang awam agar merujuk kepada sumber yang sahih atau pakar bertauliah bagi mengelakkan salah faham berkenaan isu RF-EMF ini.", "r": {"result": "MCMC also advises the public to refer to authentic sources or certified experts to avoid misunderstandings regarding this RF-EMF issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Internet dalam kalangan remaja membimbangkan - MCPF", "r": {"result": "Internet use among teenagers is a concern - MCPF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian SKMM pada tahun lepas menunjukkan golongan belia terjebak dengan permasalahan era digital yang dikenali sebagai 'digital drug'.", "r": {"result": "SKMM's study last year showed that the youth were stuck with the problems of the digital era known as 'digital drugs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan internet dalam kalangan belia di negara ini semakin membimbangkan apabila golongan itu memperuntukkan kira-kira lapan jam sehari berada dalam talian.", "r": {"result": "The use of the internet among the youth in this country is becoming more and more worrisome when the group allocates about eight hours a day to be online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Kanan Yayasan Pencegahan Jenayah Malaysia (MCPF) Tan Sri Lee Lam Thye berkata hasil kajian Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) pada tahun lepas itu menunjukkan golongan belia telah terjebak dengan permasalahan era digital yang dikenali sebagai 'digital drug'.", "r": {"result": "Senior Vice Chairman of the Malaysian Crime Prevention Foundation (MCPF) Tan Sri Lee Lam Thye said the results of a study by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) last year showed that the youth had been caught up in the problems of the digital era known as 'digital drugs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian itu juga mendapati bahawa purata penggunaan internet rakyat Malaysia adalah selama enam jam sehari dimana 93.1 peratus pengguna mengakses melalui telefon pintar.", "r": {"result": "\"The study also found that the average Malaysian internet usage is for six hours a day where 93.1 percent of users access through smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan yang tidak sihat ini pastinya membimbangkan semua pihak dan mendedahkan rakyat negara ini dengan pelbagai jenayah siber termasuk penipuan dalam talian,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan perasmian penutup Program Pencegahan Jenayah Dalam Kalangan Remaja Peringkat Negeri Kelantan 2019 di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This unhealthy practice certainly worries all parties and exposes the people of this country to various cyber crimes including online fraud,\" he told reporters after completing the closing ceremony of the 2019 Kelantan State Level Youth Crime Prevention Program here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata menyedari wujudnya ancaman dan jenayah siber yang kini semakin berleluasaMCPF telah mengambil langkah menerbitkan buku panduan AWASpada (Awas Media Sosial dan Permainan Dalam Talian) yang dijangka akan diedarkan kepada sekolah di seluruh negara bulan hadapan.", "r": {"result": "Lee said realizing the existence of threats and cyber crimes that are now becoming more prevalent, MCPF has taken steps to publish the AWASPada (Awas Social Media and Online Games) guidebook which is expected to be distributed to schools nationwide next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buku panduan itu bertujuan memberi kesedaran kepada pengguna media sosial mengenai tatacara melayari dan menggunakan media sosial bagi mengelakkan pelajar melakukan atau menjadi mangsa jenayah siber.", "r": {"result": "He said the handbook aims to give awareness to social media users about the procedures for browsing and using social media to prevent students from committing or becoming victims of cybercrime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja empat hari, gaji lima hari, produktiviti tambah tinggi", "r": {"result": "Four days' work, five days' pay, increased productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft Jepun mendapati produktiviti pekerja meningkat 40 peratus dalam ujian bekerja empat hari seminggu.", "r": {"result": "Microsoft Japan found employee productivity increased 40 percent in a test of working four days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JEPUN dikenali sebagai negara 'gila kerja' (workaholic) di mana lampu di pejabat terpasang dari pagi hingga larut pagi, hampir setiap hari.", "r": {"result": "JAPAN is known as a 'workaholic' country where the lights in the office are on from morning to late morning, almost every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi ini mungkin berubah berikutan kajian yang dijalankan oleh Microsoft Jepun di mana pekerja hanya datang ke pejabat Isnin sampai Khamis dan hujung minggu bermula Jumaat hingga ke Ahad.", "r": {"result": "This perception may change following a study conducted by Microsoft Japan where employees only come to the office Monday to Thursday and weekends from Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih menarik, mereka tetap dibayar gaji kerja seminggu walaupun dikira 'ponteng' satu hari.", "r": {"result": "What is more interesting, they are still paid a week's wages even if they are counted as 'missing' one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pelik, produktiviti pekerja meningkat, besar kemungkinan didorong pekerja yang lebih ceria dan gembira apabila datang - atau lebih tepat lagi; pulang dari kerja!", "r": {"result": "Even more strangely, employee productivity increases, most likely driven by employees who are more cheerful and happy to come - or rather; back from work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang musim panas pada Ogos lalu, kesemua 2,300 pekerja Microsoft Jepun bermula cuti minggu pada Jumaat selama lima minggu berturut-turut tanpa sebarang potongan gaji.", "r": {"result": "During the summer of last August, all 2,300 Japanese Microsoft employees started the week off on Fridays for five consecutive weeks without any pay cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya amat menakjubkan - produktiviti warga kerja meningkat 40 peratus!", "r": {"result": "The results were amazing - employee productivity increased by 40 percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft juga merancang memberi subsidi hampir RM4,000 terhadap kos percutian setiap pekerja sebagai pakej insentif.", "r": {"result": "Microsoft also plans to subsidize almost RM4,000 towards the cost of each employee's vacation as an incentive package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Microsoft Jepun Takuya Hirano memberi kesimpulan; \"Kerja jangan berlebihan, rehat secukupnya dan belajar banyak ilmu.", "r": {"result": "President and CEO of Microsoft Japan Takuya Hirano concluded; \"Do not overwork, rest enough and learn a lot of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu warga kerja memikir untuk meraih pencapaian yang sama menggunakan 20 peratus lebih singkat\".", "r": {"result": "I want employees to think about achieving the same results using 20 percent less time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft melapor jumlah cuti yang diambil para pekerja berkurangan hingga 25 peratus dalam jangka masa 'program perintis' dijalankan dan ini merendahkan penggunaan listrik hingga 23 peratus.", "r": {"result": "Microsoft reported that the amount of leave taken by employees decreased by 25 percent during the period of the 'pilot program' and this reduced electricity consumption by 23 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kertas cetakan pula berkurangan pada tahap 59 peratus.", "r": {"result": "The use of printed paper decreased at the level of 59 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut akhbar Guardian dari UK, percubaan yang sama dijalankan oleh sebuah syarikat pengurusan amanah di New Zealand pada tahun 2018 melibatkan 240 warga kerjanya bagi tempoh dua bulan.", "r": {"result": "According to the Guardian newspaper from the UK, a similar experiment was conducted by a trust management company in New Zealand in 2018 involving 240 employees for a period of two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja syarikat itu melaporkan lebih selesa dengan kewujudan waktu kerja-rehat yang lebih seimbang dan pengenduran ketegangan sebanyak tujuh peratus.", "r": {"result": "Employees of the company reported more comfort with the existence of more balanced work-rest hours and the relaxation of tension by seven percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shimanami Kaido, laluan berbasikal terbaik di dunia!", "r": {"result": "Shimanami Kaido, the best cycling route in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lautan Seto yang memisahkan Honshu, Shikoku dan Kyushu ini menjadi latar lokasi berbasikal terbaik dunia kerana pemandangan dan kenyamanan udaranya.", "r": {"result": "The Seto Sea that separates Honshu, Shikoku and Kyushu is the backdrop for the best cycling location in the world because of its scenery and air comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA asalnya, jambatan yang diberi nama Shimanami Kaido yang terletak di Wilayah Ehime, Jepun bertujuan bagi menghubungkan pulau utama Honshu dengan Shikoku yang merupakan pulau keempat terbesar di negara tersebut.", "r": {"result": "Originally, the bridge named Shimanami Kaido located in Ehime Prefecture, Japan was intended to connect the main island of Honshu with Shikoku which is the fourth largest island in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, oleh kerana penduduknya yang mempunyai mentaliti begitu cenderung ke arah gaya hidup yang sihat, ia turut direka dengan laluan khas bagi aktiviti berbasikal.", "r": {"result": "However, due to the mentality of its residents who are so inclined towards a healthy lifestyle, it is also designed with special routes for cycling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan sepanjang 60 kilometer yang merentasi enam pulau kecil ini bukan sahaja direka untuk ruangan berbasikal malahan ia juga mempunyai lorong khas bagi pejalan kaki.", "r": {"result": "This 60-kilometer long bridge that crosses six small islands is not only designed for cycling, but also has a special lane for pedestrians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, lautan Seto yang memisahkan Honshu, Shikoku dan Kyushu ini menjadikan ia sebagai satu lokasi berbasikal terbaik dunia kerana udaranya yang nyaman dan pemandangannya sangat luar biasa.", "r": {"result": "Of course, the Seto Sea that separates Honshu, Shikoku and Kyushu makes it one of the best cycling locations in the world because of its pleasant air and incredible scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikelilingi gunung-ganang dan lautan biru yang terbentang luas, laluan yang bermula dari bandar Imabari turut menjanjikan mereka yang pertama kali ke wilayah Ehime, terpukau dengan keindahan suasana di sini.", "r": {"result": "Surrounded by mountains and a wide expanse of blue sea, the route that starts from the city of Imabari also promises those who come to Ehime region for the first time, mesmerized by the beauty of the atmosphere here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cabaran bagi setiap laluan yang dipilih juga sebenarnya bergantung kepada jarak yang diinginkan kerana bagi yang jarang berbasikal dan tidak mahu memaksa diri, pastinya boleh memilih jarak yang lebih dekat.", "r": {"result": "However, the challenge for each chosen route also actually depends on the desired distance because for those who rarely cycle and do not want to push themselves, they can certainly choose a closer distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang menarik tentang berbasikal di Shimanami Kaido adalah tidak kira sesiapapun yang berbasikal di situ, dapat menyaksikan keindahan yang sama.", "r": {"result": "However, what is interesting about cycling in Shimanami Kaido is that no matter who cycles there, they can witness the same beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, berbasikal dalam atmosfera yang cukup luar biasa ini pastinya tidak lengkap jika tidak dapat mengimbau semula kenangan manis ini dengan bergambar.", "r": {"result": "However, cycling in this extraordinary atmosphere is definitely not complete if you can't recall these sweet memories with pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, mereka turut memberi kebebasan untuk para penunggang basikal untuk berhenti mengambil gambar di tengah-tengah jambatan dengan berlatarkan rumah api, gunung Kirou dan alam semula jadi yang sungguh indah.", "r": {"result": "Here, they also give freedom for cyclists to stop to take pictures in the middle of the bridge with the lighthouse, Kirou mountain and nature as a backdrop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diikutkan, mengayuh sepanjang 6 kilometer dari Imabari ke Yoshiumichofusuma tidaklah begitu mencabar kerana faktor cuaca dan suhu buat masa ini yang lebih kepada berangin dan sejuk.", "r": {"result": "If followed, pedaling along 6 kilometers from Imabari to Yoshiumichofusuma is not that challenging because of the weather and temperature at the moment which is more windy and cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara boleh dipilih jika ingin mengambil pengalaman berbasikal di sini, antaranya ialah dengan menyewa basikal mengikut kadar bajet sendiri secara harian, ataupun bermalam sahaja di lokasi itu.", "r": {"result": "Various ways can be chosen if you want to experience cycling here, one of which is to rent a bike according to your own budget on a daily basis, or just spend the night at that location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Ehime ini juga merupakan salah satu lokasi yang menyambut baik atlet Persatuan Badminton Malaysia (BAM) dengan menyediakan kem latihan bagi persediaan Sukan Olimpik Tokyo tahun depan.", "r": {"result": "This Ehime region is also one of the locations that welcomes athletes from the Badminton Association of Malaysia (BAM) by providing a training camp in preparation for next year's Tokyo Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gabenornya, Tokihiro Nakamura  turut mengalu-alukan atlet di seluruh dunia untuk menjalankan latihan dan sangat terbuka untuk memperluaskan lagi budaya sukan di sini.", "r": {"result": "In addition, its governor, Tokihiro Nakamura also welcomes athletes from all over the world to carry out training and is very open to further expanding the sports culture here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika ingin merasakan pengalaman yang santai tidak seperti di Tokyo yang begitu hiruk-pikuk, wilayah Ehime pastinya menjadi destinasi pilihan dan ia hanya mengambil masa selama sejam 20 minit sahaja dengan penerbangan dari ibu negara Jepun.", "r": {"result": "So, if you want to feel a relaxing experience unlike in the bustling Tokyo, Ehime region is definitely the destination of choice and it only takes an hour and 20 minutes by flight from the Japanese capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Ehime, 'syurga' buat komuniti sukan", "r": {"result": "Ehime Prefecture, 'heaven' for the sports community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat atau kesungguhan mengamalkan budaya hidup sihat adalah sesuatu yang menarik perhatian orang luar dan telah dipupuk sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "The spirit or seriousness of practicing a healthy lifestyle is something that attracts the attention of outsiders and has been nurtured since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG jatuh cinta dibuatnya!", "r": {"result": "REALLY fell in love with it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dikelilingi lautan yang terbentang luas serta gunung-ganang yang melengkapi pemandangan indah, pastinya menjadi pengalaman yang sukar dilupakan bagi mereka yang pertama kali menjejakkan kaki di wilayah Ehime, Jepun.", "r": {"result": "Surrounded by a vast ocean and mountains that complete the beautiful scenery, it will surely be an unforgettable experience for those who set foot in the Ehime region, Japan for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Ehime, terletak di dalam sebuah kepulauan Shikoku yang menjadi salah satu daripada empat pulau utama di Jepun.", "r": {"result": "Ehime Prefecture, located in the Shikoku archipelago which is one of the four main islands in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bandar Matsuyama yang menjadi ibu kota Wilayah Ehime, mempunyai populasi melebihi 500,000 penduduk dan ia juga mengambil masa 1 jam 20 minit penerbangan dari Tokyo jika pengunjung inginkan mencuba satu pengalaman yang cukup berbeza.", "r": {"result": "In the meantime, the city of Matsuyama which is the capital of Ehime Prefecture, has a population of over 500,000 inhabitants and it is also a 1 hour 20 minute flight from Tokyo if visitors want to try a quite different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya benar, tak kenal maka tak cinta, namun apa yang boleh digambarkan sendiri, Ehime seolah-olah memberikan suasana atau perspektif yang cukup membuka mata dek kerana keterujaan dengan gaya hidup mereka yang bukan sahaja peramah dan lebih bersederhana, malah turut menitikberatkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Yes, it's true, you don't know, you don't love, but what you can describe yourself, Ehime seems to provide an atmosphere or perspective that is enough to open the eyes of the deck because of the excitement with their lifestyle that is not only friendly and more modest, but also emphasizes a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, meskipun ia bukan seperti bandar besar di Tokyo, Fukuoka, Osaka dan sebagainya namun jika anda ingin melihat negara terbit matahari ini dari sudut yang berbeza, pastinya Ehime yang perlu anda lawati selepas ini kerana semangat kesukanan yang dipupuk oleh penduduk di sini adalah sesuatu yang berharga untuk dikongsikan.", "r": {"result": "This is because, although it is not like the big cities in Tokyo, Fukuoka, Osaka and so on, but if you want to see this country of the rising sun from a different angle, you should definitely visit Ehime after this because the sportsmanship fostered by the people here is something precious to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat dan kesungguhan.", "r": {"result": "Enthusiasm and seriousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Jepun bakal menjadi tuan rumah bagi menganjurkan Sukan Tokyo Olimpik 2020 namun semangat atau kesungguhan mereka dalam mengamalkan budaya hidup sihat adalah sesuatu yang menarik perhatian orang luar dan telah dipupuk sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "Of course, Japan will host the 2020 Tokyo Olympics, but their passion or earnestness in practicing a healthy lifestyle is something that attracts the attention of outsiders and has been nurtured for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, sebuah kompleks sukan terbesar di bandar Matsuyama, iaitu Ehime Prefectural Budokan, menjadi salah satu lokasi tumpuan yang paling ramai dikunjungi orang tempatan kerana semangat kesukanan mereka yang tinggi.", "r": {"result": "Imagine, the largest sports complex in the city of Matsuyama, which is Ehime Prefectural Budokan, became one of the focal points most visited by local people because of their high sports spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kompleks sukan yang sudah dibina sejak 16 tahun lalu ini menjadi rumah buat komuniti sukan sekali gus merupakan tempat kem latihan rasmi bagi atlet Persatuan Badminton Malaysia (BAM) bagi persediaan acara Sukan Olimpik Tokyo tahun depan.", "r": {"result": "Not only that, the sports complex that has been built for the past 16 years has become a home for the sports community as well as an official training camp for Badminton Association of Malaysia (BAM) athletes in preparation for next year's Tokyo Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina dengan kayu yang berpuluh-puluh tahun usianya, Ehime Prefecture Budokan ini tueut terbuka kepada orang ramai tidak kira sama ada ingin menjalankan sesi latihan fizikal ataupun menyertai kelas seni mempertahankan diri seperti Judo, Kendo dan banyak lagi.", "r": {"result": "Built with wood that is decades old, this Ehime Prefecture Budokan is open to the public regardless of whether they want to do physical training sessions or participate in martial arts classes such as Judo, Kendo and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihatkan suasana di dalam kompleks sukan tersebut, mahupun anak-anak kecil yang berusia dalam lingkungan 4-5 tahun sehinggalah warga emas, semuanya mempunyai misi yang sama iaitu bersukan.", "r": {"result": "If you look at the atmosphere inside the sports complex, even the small children aged between 4-5 years old and the elderly, all have the same mission which is to play sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti sukan di Ehime.", "r": {"result": "Sports mentality in Ehime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan badminton di Jepun, semakin menunjukkan kemajuan kerana ia merupakan salah satu sukan yang disasarkan bakal membawa pulang kelima-lima pingat emas dari Sukan Olimpik Tokyo 2020.", "r": {"result": "Badminton sports in Japan are increasingly showing progress because it is one of the sports targeted to bring home all five gold medals from the Tokyo 2020 Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, oleh kerana penduduk di sini mempunyai mentaliti sukan secara menyeluruh, beberapa sukan seperti besbol, bola keranjang dan bola sepak juga menjadi sukan pilihan.", "r": {"result": "However, because the people here have a sports mentality as a whole, some sports such as baseball, basketball and football are also sports of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga acara maraton, oleh kerana aktiviti berjogging sudah menjadi aktiviti harian mereka di sini, hampir 10,000 peserta menyertai acara sukan maraton setiap kali ia dianjurkan di wilayah Ehime.", "r": {"result": "Not to be left out is the marathon event, since jogging has become their daily activity here, nearly 10,000 participants participate in the marathon sports event every time it is held in Ehime prefecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti berbasikal juga cukup popular sehinggakan mereka mempunyai satu laluan khas yang terletak di bandar Imabari, bagi penunggang basikal berkayuh dari sebuah pulau ke beberapa buah pulau yang lain.", "r": {"result": "In addition, cycling activities are also popular enough that they have a special route located in the town of Imabari, for cyclists to paddle from one island to several other islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggelarnya sebagai 'Cycling Paradise' (syurga pengayuh basikal) oleh kerana pemandangan yang boleh dinikmati oleh penunggang basikal melalui Shimanami Kaido yang menghubungkan Ehime dengan Hiroshima sepanjang 70 kilometer ini benar-benar memukau.", "r": {"result": "They call it 'Cycling Paradise' because the scenery that cyclists can enjoy on the Shimanami Kaido, which connects Ehime to Hiroshima along the 70 kilometers, is truly breathtaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, dengan pelbagai aktiviti yang diadakan, mereka turut menganjurkan Mesyuarat Atlet Kebangsaan dan beberapa pertandingan khas bagi atlet sukan di seluruh dunia seperti perlawanan persahabatan dan sebagainya.", "r": {"result": "At the same time, with various activities held, they also organize the National Athlete Meeting and some special competitions for sports athletes around the world such as friendly matches and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Persatuan Badminton Ehime juga turut menggalakkan atlet Persatuan Badminton Malaysia (BAM) untuk menjalani sesi latihan dan sehingga kini mempunyai hubungan baik dengan atlet-atlet di Malaysia sehinggakan sentiasa melihat ke hadapan untuk bekerjasama dengan atlet dari negara kita.", "r": {"result": "Not only that, the Ehime Badminton Association also encourages athletes from the Badminton Association of Malaysia (BAM) to undergo training sessions and until now have a good relationship with athletes in Malaysia so that they always look forward to working with athletes from our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi tarikan.", "r": {"result": "Variations of attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, apa yang menjadi tarikan bukan sahaja asal-usul sejarah dan nilai tradisi malahan komuniti sukan di sini turut menjadi inspirasi bagi orang luar terutama bagi mereka yang menjadikan sukan sebagai satu gaya hidup.", "r": {"result": "To be honest, what is attractive is not only the historical origins and traditional values, but the sports community here is also an inspiration for outsiders, especially for those who make sports a lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga, antara fakta menarik di Ehime turut menjadi pengeluar bagi buah oren yang dinamakan sebagai \"Unshu Mikan\" dan di Malaysia sahaja, mereka telah mengeksport hampir lebih 10 tan buah tersebut.", "r": {"result": "Not to forget, among the interesting facts in Ehime is also a producer of oranges called \"Unshu Mikan\" and in Malaysia alone, they have exported almost more than 10 tons of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Hong Kong pula menjadi destinasi eksport terbesar mereka, dan diikuti dengan beberapa negara lain seperti Singapura, Taiwan, Macau, Kanada dan di benua Eropah.", "r": {"result": "While Hong Kong is their biggest export destination, followed by several other countries such as Singapore, Taiwan, Macau, Canada and in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak tarikan sekiranya ingin disenaraikan, ini kerana bandar ini sememangnya kaya dengan sejarah dan nilai tradisi yang masih lagi dikekalkan sehingga kini seperti Istana Matsuyama dan juga kolam air panas tertua di Jepun, Dogo Onsen.", "r": {"result": "There are too many attractions to list, this is because the city is indeed rich in history and traditional values that are still maintained today such as Matsuyama Castle and also the oldest hot spring in Japan, Dogo Onsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah peluang sementara masih sihat dan aktif ini dengan mengelilingi dunia andai ingin mengenali dunia.", "r": {"result": "Take this opportunity while still healthy and active by going around the world if you want to know the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Syok Syok Riuh, himpunkan budaya Malaysia di bawah satu bumbung", "r": {"result": "Syok Syok Riuh program, gather Malaysian culture under one roof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keunikan Program Syok Syok Riuh anjuran Riuh dengan kerjasam Syok iaitu platform terbaharu Astro Radio Network.", "r": {"result": "That's the uniqueness of Syok Syok Riuh Program organized by Riuh in collaboration with Syok which is Astro Radio Network's newest platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan kepelbagaian budaya Malaysia di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "Featuring the diversity of Malaysian culture under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keunikan Program Syok Syok Riuh selama dua hari anjuran RIUH dan SYOK platform digital dari Astro Radio.", "r": {"result": "That's the uniqueness of the Syok Syok Riuh Program for two days organized by RIUH and the digital platform SYOK from Astro Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengurus Pembangunan Perniagaan dan Komunikasi RIUH Marissa Wambeck, bertempat di Sentul Depot, Sentul West bermula Sabtu lalu, program selama dua hari itu memberi peluang kepada komuniti setempat untuk merasai kembali keunikan budaya Malaysia.", "r": {"result": "According to RIUH Deputy Business Development and Communications Manager Marissa Wambeck, located at Sentul Depot, Sentul West starting last Saturday, the two-day program gave the local community the opportunity to experience the uniqueness of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat penganjuran Syok Syok Riuh ini adalah untuk menghargai budaya Malaysia.", "r": {"result": "\"The aim of organizing Syok Syok Riuh is to appreciate Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seperti Kopitiam, makanan tradisional termasuk persembahan seni tradisional serta bengkel kreatif membuat wau,\" katanya.", "r": {"result": "Among them, such as Kopitiam, traditional food including traditional art performances as well as creative kite-making workshops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Marissa, kerjasama dijalin bersama SYOK iaitu platfrom digital dari Astro Radio juga menampilkan citarasa Malaysia yang sama.", "r": {"result": "Marissa added, the collaboration was forged with SYOK which is a digital platform from Astro Radio also featuring the same Malaysian taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK yang boleh didapati dalam pelbagai bahasa secara percuma menawarkan video asli SYOK, podcast dan artikel.", "r": {"result": "SYOK available in multiple languages for free offers original SYOK videos, podcasts and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain turut menawarkan berita dan perkembangan lalu lintas, SYOK juga boleh dilayari secara mudah menjadikannya sebagai aplikasi one-stop ataupun platform sehenti buat pengguna mendapatkan akses kepada kesemua 25 rangkaian jenama Astro Radio.", "r": {"result": "In addition to offering news and traffic developments, SYOK can also be easily navigated making it a one-stop application or one-stop platform for users to gain access to all 25 Astro Radio brand networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dalam Syok Syok Riuh yang menampilkan citarasa Malaysia dari sudut makanan, pakaian, hobi serta permainan tradisional.", "r": {"result": "Likewise in Syok Syok Riuh which features Malaysian tastes from the point of view of food, clothes, hobbies and traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 usahawan dengan produk tempatan serta 24 trak makanan mengambil bahagian dalam program itu.", "r": {"result": "A total of 50 entrepreneurs with local products as well as 24 food trucks participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Usahawan TaleSocks KL, Afiz Danial yang menampilkan stokin batik dan rekaan unik ini, Syok Syok Riuh menjadi pentas bagi beliau memasarkan produknya itu.", "r": {"result": "For the TaleSocks KL entrepreneur, Afiz Danial, who featured batik socks and this unique design, Syok Syok Rioh became a stage for him to market his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini menjadi pentas untuk saya pasarkan produk saya, idea saya ini iaitu stokin dengan rekaan Malaysia.", "r": {"result": "\"This program became a stage for me to market my product, my idea which is socks with a Malaysian design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa jenis antaranya stokin batik dan beberapa lagi corak,\" kata Afiz kertika ditemui di lokasi program di sini hari ini.", "r": {"result": "There are several types including batik socks and several other patterns,\" said Afiz when he was met at the program location here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan batik dari Terengganu, Nadia Hisham, 33, acara itu juga dapat mengembalikan seni tradisional yang kian lapuk ditelan zaman.", "r": {"result": "For batik entrepreneur from Terengganu, Nadia Hisham, 33, the event can also bring back the traditional art that is becoming outdated over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Nysa Kapas, kami mahu terapkan pengetahuan atau ilmu mengenai asal usul batik terap kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"At Nysa Kapas, we want to apply knowledge about the origin of batik to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu hidupkan semula batik ini yang kian ditelan zaman,\" kata Nadia.", "r": {"result": "We want to revive this batik that is being swallowed up by time,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pameran, serta jualan produk tempatan, turut ditampilkan persembahan seni tradisional antaranya Sate Dance dari Anak Seni Productions, kumpulan muzik Mahakarya Studio dan Brassband Hornbae.", "r": {"result": "In addition to the exhibition, as well as the sale of local products, traditional art performances were also featured including Sate Dance from Anak Seni Productions, Mahakarya Studio music group and Hornbae Brassband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH merupakan satu inisiatif MyCreative Ventures, syarikat berkaitan kerajaan yang ditubuhkan untuk memacu industri kreatif Malaysia.", "r": {"result": "RIUH is an initiative of MyCreative Ventures, a government-related company established to drive Malaysia's creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by RIUH (@riuhinthecity) on.", "r": {"result": "A post shared by RIUH (@riuhinthecity) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 1, 2019 at 9:28pm PDT.", "r": {"result": "Nov 1, 2019 at 9:28pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim tengkujuh:  Pulau peranginan Terengganu hentikan  kedatangan pelancong", "r": {"result": "Monsoon season: The resort island of Terengganu stops the arrival of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pusat peranginan pulau-pulau terkenal di Terengganu menghentikan tempahan pakej pelancongan sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh tidak lama lagi.", "r": {"result": "Most of the famous island resorts in Terengganu have stopped booking tour packages in preparation for the upcoming monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pusat peranginan pulau-pulau terkenal di Terengganu menghentikan tempahan pakej pelancongan sebagai persiapan menghadapi musim tengkujuh tidak lama lagi.", "r": {"result": "Most of the famous island resorts in Terengganu have stopped booking tour packages in preparation for the upcoming monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa buah sahaja yang dilaporkan akan beroperasi sepanjang tahun terutama bagi memenuhi permintaan pelancong asing yang berminat dengan sukan luncur ombak.", "r": {"result": "Only a few are reported to be operating throughout the year, especially to meet the demand of foreign tourists interested in surfing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat yang diperolehi daripada Jabatan Pelancongan Negeri Terengganu, semua pusat peranginan di Pulau Perhentian telah ditutup bermula Okt kecuali empat buah iaitu Sharila Perhentian Resort, Coral View Resort, D'Rock Garden Resort dan Aina Ohana yang akan beroperasi sepanjang tahun.", "r": {"result": "Based on information obtained from the Terengganu State Tourism Department, all resorts on Perhentian Island have been closed since October except for four which are Sharila Perhentian Resort, Coral View Resort, D'Rock Garden Resort and Aina Ohana which will operate throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Pulau Redang, Kuala Nerus dan Pulau Kapas, Marang, operasi kebanyakan pusat peranginan dihentikan sementara sejak Okt lepas, manakala operasi di Pulau Tenggol, Dungun dihentkan akhir bulan ini.", "r": {"result": "While on Pulau Redang, Kuala Nerus and Pulau Kapas, Marang, the operations of most resorts have been temporarily halted since last October, while operations on Pulau Tenggol, Dungun have been halted at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengusaha yang ditemui Bernama berkata penutupan tersebut dilakukan bagi menyahut seruan kerajaan negeri yang bimbang dengan keselamatan pelancong terutama ketindaktentuan keadaan cuaca dan laut bergelora.", "r": {"result": "The average businessmen that Bernama met said that the closure was done in response to the call of the state government which is concerned about the safety of tourists, especially in the event of weather conditions and rough seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan bersama pasukan Jabatan Taman Terengganu ke Pulau Perhentian baru-baru ini juga mendapati kebanyakan pengusaha giat melakukan persediaan dan memindahkan pelbagai peralatan terutama bot ke lokasi selamat.", "r": {"result": "A survey with the Terengganu Park Department team to Perhentian Island recently also found that most entrepreneurs are actively preparing and moving various equipment, especially boats, to a safe location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, kebanyakan pulau hanya dihuni pekerja dan pengusaha bagi memantau keadaan sekeliling sepanjang musim tengkujuh dan ini memberi laluan untuk kerja-kerja membaik pulih kerosakan pada bilik-bilik penginapan di pulau itu.", "r": {"result": "Now, most of the islands are only inhabited by workers and entrepreneurs to monitor the surrounding conditions throughout the monsoon season and this gives way for works to repair the damage to the accommodation rooms on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha salah sebuah pusat peranginan di Pulau Perhentian, Masron Mustafa, 40, berkata penutupan itu pastinya mengurangkan pendapatan ramai pekerjanya tetapi ia perlu dilakukan bagi mengelak perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "The operator of one of the resorts on Pulau Perhentian, Masron Mustafa, 40, said the closure would certainly reduce the income of many of his employees but it had to be done to avoid unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga telah menjadi rutin tahunan buat mereka setiap tahun untuk menutup tempat penginapan sementara waktu bermula Okt sehingga Feb dan dibuka sepenuhnya pada Mac setiap tahun.", "r": {"result": "He said, it has also become an annual routine for them every year to close the accommodation temporarily from October to February and fully open in March every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menutup pusat peranginan sejak pertengahan Oktober.", "r": {"result": "\"I have been closing the resort since mid-October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan masih ada pengusaha penginapan lain yang masih beroperasi dan bakal tutup pada awal November, manakala ada juga yang dikatakan beroperasi sampai hujung tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that there are still other accommodation operators that are still operating and will close at the beginning of November, while some are said to be operating until the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada musim tengkujuh keadaan ombak yang tidak menentu boleh mendatangkan ancaman keselamatan kepada pelancong yang berkunjung ke pulau dan aktiviti yang dilakukan juga amat terhad berbanding hari biasa,\" katanya ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"During the monsoon season, the unstable wave conditions can pose a safety threat to tourists visiting the island and the activities carried out are also very limited compared to normal days,\" he said when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masron berkata pada musim itu juga perkhidmatan bot tidak akan beroperasi seperti hari biasa dan ia menyukarkan pelancong untuk masuk ke pulau.", "r": {"result": "Masron said that during that season also the boat service will not operate as usual and it makes it difficult for tourists to enter the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai risiko yang biasanya berlaku di Pulau Perhentian, beliau berkata biasanya keadaan terkawal ekoran pulau berkenaan terlindung dari berdepan angin kuat berikutan adanya bukit yang menghalang angin daripada menerjah kawasan pusat peranginan.", "r": {"result": "When asked about the risks that usually occur on Perhentian Island, he said that the situation is usually under control as the island is protected from strong winds due to the presence of hills that prevent the wind from hitting the resort area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, kerosakan yang dialami tidaklah seteruk kawasan peranginan lain seperti di Pulau Kapas.", "r": {"result": "In fact, he said, the damage suffered was not as bad as other resort areas such as Pulau Kapas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui pengusaha pusat peranginan di Pulau Kapas Hawa Abdul Rahman kerana sejak beberapa tahun lalu beliau mengalami kerugian akibat musim tengkujuh dan terpaksa mengeluarkan kos pembaikan lebih daripada RM1 juta.", "r": {"result": "This was acknowledged by the operator of the resort on Kapas Island, Hawa Abdul Rahman, because for the past few years he has suffered losses due to the monsoon season and had to spend more than RM1 million in repair costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hentaman ombak dan angin kuat bukan sahaja telah menerbangkan bumbung malah merosakkan peralatan lain.", "r": {"result": "He said, the impact of waves and strong winds not only blew the roof off but also damaged other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ombak Kapas Resort akan tetap beroperasi sehingga musim tengkujuh tetapi tidak membukanya pada kemuncak demi keselamatan.", "r": {"result": "\"Ombak Kapas Resort will remain in operation until the monsoon season but will not open at the peak for safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada beberapa pelancong Eropah yang tinggal di situ semata-mata untuk bermain ombak,\" katanya.", "r": {"result": "There are still some European tourists who stay there just to play in the waves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang lancar perpustakaan digital ketiga di Batu Maung", "r": {"result": "P. Pinang launched the third digital library in Batu Maung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDL yang merangkumi keluasan 353.03 meter persegi, direka dengan konsep kontemporari moden dan terdiri daripada empat kawasan utama.", "r": {"result": "The PDL, which covers an area of 353.03 square meters, is designed with a modern contemporary concept and consists of four main areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang melancarkan Perpustakaan Digital Pulau Pinang (PDL) ketiga di Southbay Plaza, Batu Maung, dekat sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Penang launched the third Penang Digital Library (PDL) at Southbay Plaza, Batu Maung, near here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDL yang merangkumi keluasan 353.03 meter persegi, direka dengan konsep kontemporari moden dan terdiri daripada empat kawasan utama iaitu ruang pendaftaran, perpustakaan digital, lounge dan Pusat Pembelajaran STEAM (Sains, Teknologi, Kejuruteraan, Seni dan Matematik).", "r": {"result": "The PDL, which covers an area of 353.03 square meters, is designed with a modern contemporary concept and consists of four main areas which are the registration room, the digital library, the lounge and the STEAM (Science, Technology, Engineering, Art and Mathematics) Learning Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Chow Kon Yeow, yang merasmikan majlis pembukaan berkata penubuhan PDL Batu Maung adalah selaras dengan inisiatif kerajaan negeri menjadikan daerah Barat Daya Pulau Pinang sebagai hab tarikan.", "r": {"result": "Chief Minister Chow Kon Yeow, who officiated the opening ceremony, said the establishment of PDL Batu Maung was in line with the state government's initiative to make the South West district of Penang an attraction hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep perpustakaan komuniti ini adalah inisiatif terbaru kerajaan negeri dalam menyediakan kemudahan kepada rakyat dengan platform dan rangkaian yang lebih luas (untuk sambungan), melibatkan kos pembinaan dan operasi yang sangat minimum,\" katanya dalam ucapan dan menambah kerajaan negeri akan bekerjasama rapat dengan pemain utama industri di bawah konsep 4P (Public-Private Professional Partnership).", "r": {"result": "\"This community library concept is the state government's latest initiative in providing facilities to the people with a wider platform and network (for connectivity), involving very minimal construction and operation costs,\" he said in his speech and added that the state government will work closely with the main players industry under the concept of 4P (Public-Private Professional Partnership).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ahli Dewan Undangan Negeri Batu Maung Datuk Abdul Halim Hussain, Ketua Pegawai Eksekutif Mah Sing Datuk Ho Hon Sang dan Ketua Pegawai Operasi Everlyn Khaw.", "r": {"result": "Also present were Batu Maung State Assembly Member Datuk Abdul Halim Hussain, Mah Sing Chief Executive Officer Datuk Ho Hon Sang and Chief Operating Officer Everlyn Khaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media, Timbalan Pengurus Besar Perbadanan Ketua Menteri Pulau Pinang (CMI) Bharathi Suppiah berkata pada masa ini, pangkalan data PDL Batu Maung terdapat kira-kira 3,000 e-buku dan jurnal.", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, Deputy General Manager of the Penang Chief Minister's Corporation (CMI) Bharathi Suppiah said that currently, the Batu Maung PDL database contains about 3,000 e-books and journals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata PDL akan bekerjasama dengan Perpustakaan Negara untuk mengakses lebih banyak e-buku pada masa depan.", "r": {"result": "He said PDL will work with the National Library to access more e-books in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan mempunyai lebih 20,000 e-buku bagi pangkalan data PDL kami menjelang tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We expect to have over 20,000 e-books for our PDL database by next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata PDL keempat yang terletak di Dewan Ria, Butterworth, telah 85 peratus siap.", "r": {"result": "He also said the fourth PDL located in Dewan Ria, Butterworth, was 85 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Infrastruktur perpustakaan digital keempat di Dewan Ria, akan siap Disember tahun ini dan dijangka beroperasi Januari 2020,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"The infrastructure of the fourth digital library in Dewan Ria, will be completed in December this year and is expected to be operational in January 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertama PDL diperkenalkan pada 2016 dengan pembukaan bangunan PDL pertama di Jalan Masjid Negeri dan fasa kedua PDL (PDL-P2) yang direka berdasarkan konsep Perpustakaan dalam Taman, dibuka pada Januari lepas di lokasi sama.", "r": {"result": "The first project of PDL was introduced in 2016 with the opening of the first PDL building on Jalan Masjid Negeri and the second phase of PDL (PDL-P2) which was designed based on the concept of Library in the Garden, opened last January at the same location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan buang sampah merata-rata'... Antara pesanan mulia sempena final Piala Malaysia!", "r": {"result": "'Don't throw rubbish everywhere'... One of the noble orders in conjunction with the Malaysia Cup final!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Kedah itu membawa beberapa plakad, antaranya tertulis 'Jangan buang sampah merata-rata' dan 'Jumpa sampah tolong kutip'.", "r": {"result": "The group of Kedah supporters carried several placards, among which were written 'Don't throw rubbish everywhere' and 'Jumpa rubbish please pick it up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat sekumpulan penyokong yang membawa plakad mengingatkan agar sama-sama menjaga kebersihan antara yang paling menarik perhatian dalam kemeriahan suasana di Stadium Nasional Bukit Jalil, yang menjadi lokasi perlawanan akhir Piala Malaysia, malam ini.", "r": {"result": "The behavior of a group of supporters carrying placards reminding them to maintain cleanliness is one of the most eye-catching in the excitement of the Bukit Jalil National Stadium, which is the venue for the Malaysia Cup final, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyokong Kedah itu membawa beberapa poster, antaranya tertulis 'Jangan buang sampah merata-rata' dan 'Jumpa sampah tolong kutip'.", "r": {"result": "The group of Kedah supporters brought several posters, among which were written 'Don't throw rubbish everywhere' and 'Jumpa rubbish please pick it up'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan menjaga kebersihan sewaktu menonton perlawanan atau acara sukan di sesebuah venue sudah lama menjadi isu masyarakat yang dipesan berulang kali.", "r": {"result": "The practice of maintaining cleanliness while watching matches or sporting events at a venue has long been a community issue that has been repeatedly ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang memenuhi stadium malam ini seharusnya menggunakan peluang untuk membuktikan bahawa hal ehwal menjaga kebersihan itu menjadi sebahagian daripada kelaziman dan jati diri.", "r": {"result": "The Malaysians who filled the stadium tonight should use the opportunity to prove that keeping things clean is part of normality and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara poster yang sedikit berbeza yang dibawa penyokong.", "r": {"result": "Among the slightly different posters brought by supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sOBmpLwhJi", "r": {"result": "twitter.com/sOBmpLwhJi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madi (@madhiamadani) November 2, 2019.", "r": {"result": "-- Madi (@madhiamadani) November 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 4.30 petang, pintu-pintu stadium mula dibuka dan penyokong mula beratur memasuki stadium.", "r": {"result": "At exactly 4.30pm, the stadium doors began to open and supporters started queuing to enter the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan masih terkawal dan setakat ini tiada sebarang insiden tidak diingini dan semua penyokong dilihat sabar beratur menanti giliran masing-masing.", "r": {"result": "The situation is still under control and so far there have been no untoward incidents and all the supporters are seen patiently queuing up waiting for their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penyokong yang ditemui memaklumkan sudah mula berkumpul di stadium sejak jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "The average supporters who were found said that they had started gathering at the stadium since 11 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan malam ini akan bermula jam 9 malam dan mempertemukan juara Liga Super, JDT dan juara Piala FA, Kedah.", "r": {"result": "Tonight's match will start at 9pm and will bring together Super League champions, JDT and FA Cup champions, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mengulangi perlawanan akhir pada 2017, di mana Johor menundukkan pesaingnya 2-0.", "r": {"result": "It will also be a repeat of the final in 2017, where Johor defeated its rivals 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan manakah akan menjulang piala musim ini?", "r": {"result": "Which team will lift the trophy this season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita saksikan!", "r": {"result": "Let's watch together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau jodoh tak ke mana... Meriahnya acara perkahwinan beramai-ramai di Kuantan!", "r": {"result": "If the match is nowhere to be found... The festive mass wedding event in Kuantan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata beliau tidak menyangka akan bertemu jodoh untuk kali kedua selepas kematian isterinya setahun yang lepas.", "r": {"result": "Mohd Asri said he did not expect to meet his soul mate for the second time after the death of his wife a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri Dir, 53, tidak menyangka perkenalannya dengan Mariati Murad, 39, empat bulan lalu akhirnya membawa mereka ke jenjang pelamin.", "r": {"result": "Mohd Asri Dir, 53, did not expect his acquaintance with Mariati Murad, 39, four months ago to finally bring them to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah antara sembilan pasangan pengantin yang diraikan dalam satu majlis perkahwinan beramai-ramai di sini.", "r": {"result": "They were among nine newlyweds celebrated in a mass wedding ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata beliau tidak menyangka akan bertemu jodoh untuk kali kedua selepas kematian isterinya setahun yang lepas.", "r": {"result": "Mohd Asri said he did not expect to meet his soul mate for the second time after the death of his wife a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada niat untuk berkahwin lagi selepas kematian isteri namun kalau sudah jodoh tak ke mana.", "r": {"result": "\"I have no intention of getting married again after the death of my wife, but if I'm already married, I'm going nowhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya disatukan dengan Mariati melalui pertemuan yang dirancang oleh rakan dan saudara.", "r": {"result": "I was brought together with Mariati through a meeting planned by friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis perkahwinan yang dibuat secara beramai-ramai ini merupakan satu pengalaman berharga dan unik bagi saya kerana saya boleh melihat gelagat pasangan-pasangan lain yang lebih muda dalam satu majlis yang sama,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada Program Mega Seri Pengantin di Masjid Negeri Sultan Ahmad 1 di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This mass wedding ceremony is a valuable and unique experience for me because I can see the behavior of other younger couples in the same ceremony,\" he told reporters when met at the Mega Bride and Groom Program at Masjid Negeri Sultan Ahmad 1 here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi satu lagi pasangan pengantin, Nik Hafizi Syahid Nik Zulkiflee, 22, dan Nur Atikah Mohd Ripin, 21, berkata majlis perkahwinan beramai-ramai seperti ini memberikan mereka peluang untuk berjimat tanpa mengorbankan kemeriahan hari bahagia mereka.", "r": {"result": "As for another newlywed couple, Nik Hafizi Syahid Nik Zulkiflee, 22, and Nur Atikah Mohd Ripin, 21, said mass weddings like this give them the opportunity to save money without sacrificing the excitement of their happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pasangan muda seperti kami, ia memberikan penjimatan dengan bayaran pakej yang murah untuk majlis yang lengkap dengan jamuan makan, pakaian dan lain-lain,\" kata Nik Hafizi Syahid.", "r": {"result": "\"For young couples like us, it provides savings with a cheap package fee for a ceremony complete with a meal, clothes and others,\" said Nik Hafizi Syahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Glams Wedding Event Specialist Azura Mohamad berkata sehingga kini sebanyak 200 pasangan telah diraikan dalam program berkenaan, sejak ia kali pertama dianjurkan pada 2016 dengan kadar bayaran RM3,000 bagi setiap pasangan.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Glams Wedding Event Specialist Azura Mohamad said that so far 200 couples have been celebrated in the program since it was first organized in 2016 with a fee of RM3,000 per couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selaku penganjur akan mengaturkan persiapan dari mula majlis akad nikah sehingga ke majlis persandingan untuk setiap pasangan pengantin,\" katanya.", "r": {"result": "\"We as organizers will organize the preparations from the beginning of the marriage ceremony until the marriage ceremony for each bride and groom,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah pasangan terbanyak yang pernah diuruskannya dalam satu-satu majlis ialah sebanyak 20 pasangan.", "r": {"result": "He said, the largest number of couples he has ever managed in one ceremony was 20 couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan rezeki peniaga sempena final Piala Malaysia", "r": {"result": "An abundance of traders in conjunction with the Malaysia Cup final", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, peluang Kedah melayakkan ke pentas final dua kali pada tahun ini memberi limpahan rezeki berganda buat mereka.", "r": {"result": "For traders, the opportunity for Kedah to qualify for the final stage twice this year gives them a double fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang final Piala Malaysia 2019 di Stadium Nasional Bukit Jalil memberi limpahan rezeki buat peniaga jersi dan barangan cenderamata Hijau Kuning.", "r": {"result": "The heat of the 2019 Malaysia Cup final at the Bukit Jalil National Stadium provided an abundance of sustenance for the Yellow Yellow jersey and souvenir dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkarangan Stadium Darul Aman bertukar menjadi medan tumpuan penyokong pasukan Lang Merah bagi mendapatkan jersi Hijau Kuning untuk dipakai pada perlawanan final malam esok.", "r": {"result": "The grounds of the Darul Aman Stadium turned into a focus area for Lang Merah team supporters to get the Green Yellow jersey to wear in the final match tomorrow night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, peluang Kedah layak ke pentas final dua kali pada tahun ini memberi limpahan rezeki berganda buat mereka.", "r": {"result": "For traders, the opportunity for Kedah to qualify for the final stage twice this year gives them a double fortune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejak seawal 8 pagi, ada pelanggan yang menunggu peniaga membuka gerai kerana tidak mahu ketinggalan memiliki jersi dengan warna kegemaran mereka.", "r": {"result": "In fact, since as early as 8 am, there are customers waiting for the shopkeeper to open the stall because they don't want to miss out on having a jersey with their favorite color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dengan jualan Piala Malaysia ini, kami boleh (dapat hasil jualan) lebih.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, with the sale of the Malaysia Cup, we can (get sales) more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezekilah, kita kata.", "r": {"result": "Sustenance, we say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dan sambutan hangat adalah untuk jersi home hijau kuning sebab kita tuan rumah,\" ujar peniaga Junaidi Jamaluddin.", "r": {"result": "The request and warm welcome is for the yellow green home jersey because we are the hosts,\" said trader Junaidi Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini perniagaan kami agak laris.", "r": {"result": "\"So far our business is quite good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang beli pakaian baru.", "r": {"result": "Many people buy new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dah ada, tetap beli lagi.", "r": {"result": "Even if you already have it, still buy it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan pun tambah kuota.", "r": {"result": "The order also adds quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, (perlawanan) separuh akhir baru-baru ini pun (dapat sambutan menggalakkan).", "r": {"result": "Because, (the match) in the semi-finals recently (received a favorable response).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah,\" kata seorang lagi peniaga Nasriza Mohd Nasir.", "r": {"result": "Alhamdulillah,\" said another trader Nasriza Mohd Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi para penyokong, berhabis duit pun tidak mengapa, asalkan mereka dapat apa yang dicari.", "r": {"result": "For the supporters, spending money is fine, as long as they get what they are looking for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tumpuan selain jersi adalah mafela, topi, tuala dan bendera negeri Kedah.", "r": {"result": "Other than the jerseys, the focus is on mafela, hats, towels and the Kedah state flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pembeli ingin memiliki barangan itu lebih awal kerana harga di Bukit Jalil dipercayai akan menjadi lebih mahal berbanding yang dijual di Stadium Darul Aman.", "r": {"result": "The average buyer wants to have the goods early because the price in Bukit Jalil is believed to be more expensive than that sold at the Darul Aman Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil datang ke sini beli tiket, kami beli baju (jersi).", "r": {"result": "\"While coming here to buy tickets, we bought shirts (jerseys).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, mungkin esok malam kami akan gerak ke Bukit Jalil, kalau tak ada apa-apa (semuanya lancar),\" kata seorang penyokong Lang Merah, Azmi Bakar.", "r": {"result": "After that, maybe tomorrow night we will move to Bukit Jalil, if nothing happens (everything goes well),\" said a Lang Merah supporter, Azmi Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Semua ini) untuk (pasukan) Kedah.", "r": {"result": "\"(All this) for (the) Kedah team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tanda) semangat kita untuk ke final, walaupun kita tahu lawan kita kuat, tapi kita lawan tetap lawan.", "r": {"result": "(Sign) our spirit to go to the final, even though we know our opponent is strong, but we are still opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beli baju dan tiket, habis dalam lebih RM100, (semata-mata) hendak ke Bukit Jalil,\" ujar seorang lagi penyokong kuat skuad Kedah, Ajman Ahmad.", "r": {"result": "\"Buy shirts and tickets, it cost more than RM100, (only) to go to Bukit Jalil,\" said another strong supporter of the Kedah squad, Ajman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 lokasi air terjun terbaik di Selangor", "r": {"result": "5 best waterfall locations in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Selangor merupakan lubuk kepada seleksi lokasi air terjun yang bukan sahaja menakjubkan, malah mencabar.", "r": {"result": "The state of Selangor is deep in the selection of waterfall locations that are not only amazing, but also challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AIR SEJUK nan jernih, membersihkan minda dan menenangkan jiwa\".", "r": {"result": "\"CLEAR COLD WATER, cleans the mind and calms the soul\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Frasa ini cukup dekat dengan pencinta alam sekitar yang senantiasa mencari lokasi yang menenangkan untuk dilawati.", "r": {"result": "This phrase is quite close to nature lovers who are always looking for a relaxing location to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, Negeri Selangor merupakan lubuk kepada seleksi lokasi air terjun yang bukan sahaja menakjubkan, malah mencabar.", "r": {"result": "Don't worry, the state of Selangor is deep in the selection of waterfall locations that are not only amazing, but also challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Selangor sememangnya kaya dengan keindahan alam sekitar dan kawasan air terjun yang tenang dan mendamaikan.", "r": {"result": "The state of Selangor is indeed rich in natural beauty and quiet and peaceful waterfall areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemandangan ini mungkin tercela sekiranya orang ramai tidak melaksanakan tanggungjawab masing-masing dalam memelihara kebersihan alam sekitar.", "r": {"result": "However, this scene may be reprehensible if people do not fulfill their respective responsibilities in maintaining the cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kita perlu menjadi pengguna yang berhemah agar generasi akan datang dapat terus merasai dan menikmatan keindahan alam sekitar yang berkekalan.", "r": {"result": "Therefore, we need to be prudent consumers so that future generations can continue to experience and enjoy the beauty of the environment that lasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila catat lokasi istimewa ini untuk rekod dan perancangan riadah anda.", "r": {"result": "Please note this special location for your records and leisure planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada suatu yang perlu diberi perhatian iaitu pengunjung perlu peka terhadap faktor yang boleh mempengaruhi situasi, misalnya keadaan hujan atau elemen cuaca lain yang boleh menjejaskan aspek perjalanan dan keselamatan di lokasi.", "r": {"result": "However, there is something that needs to be paid attention to, which is that visitors need to be sensitive to factors that can affect the situation, such as rain conditions or other weather elements that can affect aspects of travel and safety at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sungai Tekala.", "r": {"result": "1) Tekala River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu air terjun menakjubkan di Selangor ialah Sungai Tekala yang terletak kira-kira 14km dari Semenyih di daerah Hulu Langat.", "r": {"result": "One of the amazing waterfalls in Selangor is Sungai Tekala which is located about 14km from Semenyih in Hulu Langat district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak Sungai Tekala dari Kuala Lumpur pula adalah kira-kira 50km.", "r": {"result": "The distance of Sungai Tekala from Kuala Lumpur is about 50km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1982, orang ramai akhirnya dapat menikmati keindahan Sungai Tekala setelah Taman Reaksi dibuka secara rasmi.", "r": {"result": "In 1982, the public was finally able to enjoy the beauty of Sungai Tekala after Taman Reaksi was officially opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tempat yang ideal untuk berkelah dan bersantai bersama keluarga dan rakan-rakan kerana anda hanya memerlukan 10 minit untuk sampai ke air terjun dari pintu masuk utama.", "r": {"result": "It is an ideal place for picnics and relaxation with family and friends as you only need 10 minutes to reach the falls from the main entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan caj masuk serendah RM 2 bagi orang dewasa dan RM 1 bagi kanak-kanak, lokasi air terjun ini dilengkapi dengan deretan gerai makan, surau, aksara dan tandas awam.", "r": {"result": "With an entrance fee as low as RM 2 for adults and RM 1 for children, the location of this waterfall is equipped with a row of food stalls, surau, aksara and public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ingin bermalam, perkidmatan menyewa chalet juga disediakan, atau anda boleh menyewa tapak untuk mendirikan khemah untuk lebih penjimatan.", "r": {"result": "For those who want to spend the night, the service of renting a chalet is also available, or you can rent a site to set up a tent for more savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Air Terjun Kanching.", "r": {"result": "2) Kanching Waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan hujan Kanching yang juga dikenali sebagai Hutan Lipur Kanching terletak di antara Bandar Rawang dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Kanching Rainforest, also known as the Kanching Recreational Forest, is located between Rawang Town and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, hutan ini sangat terkenal sebagai lokasi untuk berkhemah, berkelah, berenang dan meredah hutan kerana lokasinya yang strategik dan dekat dengan pusat bandar.", "r": {"result": "On weekends, this forest is very popular as a location for camping, picnicking, swimming and walking through the forest due to its strategic location and proximity to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan atau trek di hutan ini adalah agak mudah bagi yang mula ingin berjinak-jinak untuk meredah hutan dan ia juga dipenuhi oleh pelbagai spesis tumbuhan yang jarang dapat dilihat di tempat lain.", "r": {"result": "The path or track in this forest is quite easy for those who want to get used to walking through the forest and it is also filled with various species of plants that can rarely be seen elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan ini diuruskan oleh pihak Tourism Selangor, dan mempunyai tujuh lapisan air terjun yang indah dan menakjubkan.", "r": {"result": "This forest is managed by Tourism Selangor, and has seven layers of beautiful and amazing waterfalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, adalah suatu pemandangan biasa jika anda terlihat sekumpulan monyet bergayutan dari pokok ke pokok dalam habitat asli mereka.", "r": {"result": "Furthermore, it is a common sight to see groups of monkeys hanging from tree to tree in their natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran masuk yang dikenakan adalah RM 1 seorang dan RM 2 untuk caj parkir bagi sebuah kereta.", "r": {"result": "The entrance fee charged is RM 1 per person and RM 2 for parking charges for a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Lata Medang.", "r": {"result": "3) Lata Medang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu lagi air terjun mencabar yang terletak di Kampung Pertak, Kuala Kubu Bharu.", "r": {"result": "There is another adventurous waterfall located in Kampung Pertak, Kuala Kubu Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun ini berhampiran dengan kampung Orang Asli yang menjadi penduduk tetap di Kampung Pertak.", "r": {"result": "This waterfall is close to the Orang Asli village who are permanent residents in Kampung Pertak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin ke air terjun Lata Medang, anda perlu bersiap sedia untuk mendaki ke lokasi diingini.", "r": {"result": "If you want to go to Lata Medang waterfall, you need to be prepared to climb to the desired location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan trek adalah agak mudah bagi yang baru berjinak-jinak dalam aktiviti pendakian.", "r": {"result": "The trek route is quite easy for those who are new to climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang jalan ke air terjun Lata Medang, anda akan dapat menyaksikan pelbagai jenis tumbuhan dan pepohon, disertai permandangan yang indah.", "r": {"result": "Along the way to Lata Medang waterfall, you will be able to witness various types of plants and trees, accompanied by beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dikenakan caj masuk sebanyak RM1 seorang untuk tujuan penambahbaikan dan penyelenggaraan lokasi air terjun tersebut.", "r": {"result": "You will be charged an entrance fee of RM1 per person for the purpose of improving and maintaining the waterfall location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sungai Pisang.", "r": {"result": "4) Banana River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun ini terletak di pinggir Lebuhraya Karak.", "r": {"result": "This waterfall is located on the edge of the Karak Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sampai ke air terjun ini, anda perlu memulakan aktiviti meredah hutan dari lokasi yang dinamakan sebagai Jungle Lodge (terletak di sepanjang Jalan Gombak lama ke Genting Highland).", "r": {"result": "To get to this waterfall, you need to start trekking through the jungle from a location called Jungle Lodge (located along the old Gombak Road to Genting Highland).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke sana akan mengambil masa selama satu jam.", "r": {"result": "The journey there will take one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan menyeberangi sungai beberapa kali, melalui terowong yang terletak di bawah Lebuhraya Karak dan mendaki melalui hutan berusia 100 tahun.", "r": {"result": "You will cross rivers several times, go through tunnels located under the Karak Highway and hike through 100-year-old forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melewati terowong dengan mengharungi laluan yang mempunyai air atau berjalan di bahagian tebing.", "r": {"result": "You can go through the tunnel by wading through the water or walking on the side of the cliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, anda boleh menikmati sensasi ala spa dengan air sungai yang menempatkan ikan-ikan kecil menggigit manja kulit-kulit mati yang terdapat di tapak kaki anda. 5) Sungai Chiling.", "r": {"result": "What's more interesting, you can enjoy a spa-like sensation with river water where small fish nibble away the dead skin found on the soles of your feet. 5) Chiling River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Chiling adalah salah satu daripada air terjun yang menakjubkan dan luar biasa yang terdapat di Negeri Selangor.", "r": {"result": "Sungai Chiling is one of the amazing and extraordinary waterfalls found in the State of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke air terjun ini memakan masa kira-kira satu jam melibatkan aktiviti berjalan dan meredah hutan, Jadi anda perlu bersiap siaga untuk sebuah penggembaraan dengan keberangkalian pakaian menjadi basah seusai sampai ke lokasi.", "r": {"result": "The trip to this waterfall takes about an hour and involves walking and going through the forest, so you need to be prepared for an adventure with the possibility that your clothes will get wet after reaching the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun dan sungai ini merupakan salah satu dari tapak Perlindungan Ikan Mahseer yang diuruskan oleh Jabatan Perikanan Selangor dan Jabatan Perhutanan Selangor.", "r": {"result": "This waterfall and river is one of the Mahseer Fish Protection sites managed by the Selangor Fisheries Department and the Selangor Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun Chiling mempunyai 3 paras air terjun tetapi anda hanya dibenarkan untuk menerokai hingga ke paras yang pertama manakala 2 paras selebihnya tidak dibuka kepada orang awam.", "r": {"result": "Chiling waterfall has 3 levels of waterfall but you are only allowed to explore up to the first level while the remaining 2 levels are not open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel disediakan oleh Tourism Selangor.", "r": {"result": "* Article provided by Tourism Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tourism Selangor adalah cabang pelancongan Kerajaan Negeri yang ditubuhkan untuk meningkatkan bilangan pelancong tempatan dan antarabangsa ke Negeri Selangor dengan membangunkan keindahan dan keunikan tersendiri Negeri.", "r": {"result": "** Tourism Selangor is a tourism branch of the State Government established to increase the number of local and international tourists to the State of Selangor by developing the State's unique beauty and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop rai ulang tahun kelima, terus kerjasama erat dengan PKS", "r": {"result": "Go Shop celebrates its fifth anniversary, continuing to work closely with SMEs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95 peratus pendapatan Go Shop datangnya dari usahawan industri kecil dan sederhana (PKS).", "r": {"result": "95 percent of Go Shop's income comes from small and medium-sized industrial entrepreneurs (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang milik Astro, Go Shop, berbangga dengan kerjasama bersama usahawan perniagaan kecil dan sederhana (PKS) yang kini menyumbang 95 peratus pendapatan platform tersebut.", "r": {"result": "Astro's e-commerce platform, Go Shop, is proud of its collaboration with small and medium-sized business entrepreneurs (SMEs) who now account for 95 percent of the platform's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama baik itu diharapkan dapat menjadikannya satu hab untuk usahawan tempatan memasarkan produk yang berkualiti, sekaligus meningkatkan daya saing jenama keluarga tempatan.", "r": {"result": "The good cooperation is expected to make it a hub for local entrepreneurs to market quality products, while increasing the competitiveness of local family brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus bekerjasama dengan PKS, mereka merupakan rakan perniagaan yang kuat.", "r": {"result": "\"We will continue to work with SMEs, they are strong business partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 700 PKS yang bekerjasama dengan kami hari ini dan kami akan terus menjalankan kerjasama erat dengan mereka,\" kata Ketua pEgawai Eksekutif Go Shop, Grace Lee.", "r": {"result": "\"There are 700 SMEs working with us today and we will continue to work closely with them,\" said Go Shop Chief Executive Officer, Grace Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut ulangtahun kelimanya, Go Shop terus dengan aspirasi memperkenalkan produk berinovatif dan berkualiti, di samping meningkatkan mutu servis dalam memenuhi kepelbagaian dan kehendak pelanggan.", "r": {"result": "Celebrating its fifth anniversary, Go Shop continues with the aspiration of introducing innovative and quality products, in addition to improving the quality of service in meeting the diversity and needs of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lain pelanggan, lain pengisiannya.", "r": {"result": "\"Different customers, different fillings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami akan terus menghasilkan pengisian yang menepati kehendak pelanggan daripada pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "So we will continue to produce fillings that meet the needs of customers of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut produk, kami akan bawa lebih banyak produk ke Malaysia dan bekerjasama dengan usahawan untuk menghasilkan produk yang membantu kehidupan pelanggan,\" kata Grace ketika ditemui pada sambutan ulang tahun kelima Go Shop di Bukit Jalil, pada Khamis.", "r": {"result": "\"From a product point of view, we will bring more products to Malaysia and work with entrepreneurs to produce products that help customers' lives,\" said Grace when met at Go Shop's fifth anniversary celebration in Bukit Jalil, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dimeriahkan dengan kehadiran selebriti popular antaranya Datuk Seri Siti Nurhaliza, Linda Onn, Datin Fouziah Gous dan Datuk Seri Aliff Syukri.", "r": {"result": "The event was also enlivened by the presence of popular celebrities including Datuk Seri Siti Nurhaliza, Linda Onn, Datin Fouziah Gous and Datuk Seri Aliff Syukri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan pada majlis itu ialah Go Shop kini boleh ditonton di MYFreeview, saluran 120.", "r": {"result": "Also announced at the event was that Go Shop can now be viewed on MYFreeview, channel 120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ulang tahun kelima ini juga, Go Shop mengadakan pelbagai promosi menarik termasuk diskaun 5 peratus untuk pembelian di laman web dan aplikasi mudah, sehingga 30 November.", "r": {"result": "In conjunction with this fifth anniversary celebration, Go Shop is holding a variety of exciting promotions including a 5 percent discount for purchases on the website and simple apps, until November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sukan untuk belia PPR pupuk amalan gaya hidup sihat", "r": {"result": "The sports program for PPR youth fosters healthy lifestyle practices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berharap penganjuran program itu secara tidak langsung memberikan kesan positif kepada kesihatan dan kecerdasan tubuh badan.", "r": {"result": "Aminuddin hopes that the organization of the program will indirectly have a positive effect on the health and intelligence of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Aminuddin Harun berharap agar Program Sukan Untuk Belia di Projek Perumahan Rakyat (PPR) sebagai titik permulaan kepada semua penduduk PPR untuk menjadikan aktiviti bersukan sebagai satu amalan dan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun hopes that the Youth Sports Program in the People's Housing Project (PPR) will be a starting point for all PPR residents to make sports activities a practice and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata program ini yang diadakan di Rumah PPR Bersepadu Senawang ini juga merupakan salah satu program sempena Bulan Sukan Negara bagi memberi kesempatan kepada belia di PPR untuk terlibat dalam acara sukan dan aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "Aminuddin said this program which was held at Rumah PPR Bersepadu Senawang was also one of the programs in conjunction with the National Sports Month to give the youth in PPR the opportunity to get involved in sports events and fitness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan program seperti ini akan diteruskan dari semasa ke semasa supaya ia boleh mempercepatkan proses ke arah Malaysia menjadi 'sporting nation'.", "r": {"result": "\"It is hoped that programs like this will continue from time to time so that it can speed up the process towards Malaysia becoming a 'sporting nation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus dapat melahirkan masyarakat Malaysia yang cergas, aktif dan produktif dengan nilai-nilai murni untuk menghadapi cabaran di masa depan di samping dapat mengekalkan kesihatan fizikal malah membina kekuatan mental seperti mengawal emosi, fokus, dan membina semangat berpasukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This can simultaneously produce a fit, active and productive Malaysian society with noble values to face challenges in the future in addition to being able to maintain physical health and even build mental strength such as controlling emotions, focus, and building team spirit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap semasa Majlis Perasmian Penutupan Program Sukan Untuk Belia Di PPR Peringkat Negeri Sembilan 2019 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "He said this while speaking during the Closing Ceremony of the Sports Program for Youth at the PPR Negeri Sembilan Level 2019 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berharap penganjuran program ini bukan sahaja mengeratkan silaturahim penduduk setempat tetapi secara tidak langsung memberikan kesan positif kepada kesihatan dan kecerdasan tubuh badan.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin hopes that the organization of this program will not only strengthen the friendship of the local people but will indirectly have a positive effect on the health and intelligence of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insyaallah... sama-sama kita pastikan gaya hidup sihat ini menjadi sebagai suatu amalan yang berterusan dalam memastikan matlamat dan objektif Bulan Sukan Negara dicapai sepenuhnya sama ada dari aspek kesihatan, ekonomi, perpaduan mahupun pengiktirafan,\" katanya.", "r": {"result": "\"God willing... let's all ensure that this healthy lifestyle becomes a continuous practice in ensuring that the goals and objectives of the National Sports Month are fully achieved whether from the aspects of health, economy, unity or recognition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penduduk PPR Taman Jasmin, Muhd Remen Muslih, 16, berkata program ini sedikit sebanyak membantu mengembalikan minatnya dalam melakukan aktiviti sukan.", "r": {"result": "Meanwhile, Taman Jasmin PPR resident, Muhd Remen Muslih, 16, said this program somewhat helped restore his interest in doing sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya berkesempatan memasuki pertandingan street soccer.", "r": {"result": "\"Today I had the opportunity to enter the street soccer competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan saya sudah lama tidak bersukan jadi menerusi pertandingan diadakan ini sedikit sebanyak membantu saya bergiat aktif semula dalam bidang sukan,\" katanya.", "r": {"result": "Because I haven't played sports for a long time, this competition has helped me to be active again in the field of sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembangunan Sukan untuk Belia di PPR ini adalah salah satu usaha dalam menjayakan hala tuju Pelan Strategik Kementerian Belia dan Sukan 2016-2020 iaitu Pembangunan Sukan Berteraskan Blueprint Negara Bersukan.", "r": {"result": "The Sports Development Program for Youth at PPR is one of the efforts in achieving the direction of the Strategic Plan of the Ministry of Youth and Sports 2016-2020, which is Sports Development Based on the Sporting Nation Blueprint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 432 peserta terdiri daripada penduduk PPR Taman Jasmin, Senawang telah menyertai program diadakan selama satu hari ini dengan pelbagai aktiviti diadakan seperti pertandingan street soccer, bola jaring, sepak takraw, beyblade, sukan rakyat dan sebagainya.", "r": {"result": "A total of 432 participants made up of residents of PPR Taman Jasmin, Senawang participated in the one-day program with various activities such as street soccer, netball, sepak takraw, beyblade, folk sports and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit kembali curi perhatian", "r": {"result": "Palm oil steals the spotlight again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan diadakan untuk mendidik dan menimbulkan kesedaran dalam kalangan masyarakat mengenai kelebihan minyak sawit dan bagaimana untuk menggunakannya dalam pelbagai cara.", "r": {"result": "The competition was held to educate and raise awareness among the community about the benefits of palm oil and how to use it in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak sawit kembali mencuri perhatian.", "r": {"result": "Palm oil stole the show again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, atas sebab lain.", "r": {"result": "This time, for a different reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku dalam satu pertandingan menggoreng muruku, kudapan terkenal masyarakat India menjelang sambutan Deepavali.", "r": {"result": "It happened in a muruku frying competition, a popular snack of the Indian community ahead of the Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh orang menggunakan 100 peratus minyak sawit Malaysia untuk menggoreng makanan ringan berasaskan tepung itu pada Rabu di Karnival Deepavali di Bukit Jalil, di sini anjuran Agenda Suria Communication Sdn Bhd dengan kerjasama Majlis Minyak Sawit Malaysia.", "r": {"result": "Twenty people used 100 percent Malaysian palm oil to fry the flour-based snacks on Wednesday at the Deepavali Carnival in Bukit Jalil, here organized by Agenda Suria Communication Sdn Bhd in collaboration with the Malaysian Palm Oil Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan untuk mendidik dan menimbulkan kesedaran dalam kalangan masyarakat mengenai kelebihan minyak sawit dan bagaimana untuk menggunakannya dalam pelbagai cara, kata Jaggarao Simancha, pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Agenda Suria Communication.", "r": {"result": "The competition was held to educate and raise awareness among the community about the benefits of palm oil and how to use it in various ways, said Jaggarao Simancha, founder and CEO of Agenda Suria Communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersama-sama Majlis Minyak Sawit Malaysia juga mahu menyampaikan satu mesej sejagat bahawa minyak sawit Malaysia adalah selamat, bersih dan menyihatkan untuk manusia,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We together with the Malaysian Palm Oil Council also want to convey a universal message that Malaysian palm oil is safe, clean and healthy for humans,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu juga bagi menyokong kempen Kementerian Industri Utama \"Love MY Palm Oil\" untuk menentang lobi anti minyak sawit yang merupakan satu ancaman kepada kehidupan rakyat, katanya.", "r": {"result": "The competition is also to support the Ministry of Primary Industries' \"Love MY Palm Oil\" campaign to counter the anti-palm oil lobby which is a threat to people's lives, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Deepavali yang bermula dari 18 Okt dan akan berakhir Sabtu ini, menyediakan tawaran menarik kepada pengunjung, terutamanya masyarakat India.", "r": {"result": "The Deepavali carnival, which starts from Oct 18 and will end this Saturday, provides attractive offers to visitors, especially the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak gerai disediakan di parkir terbuka yang ditransformasikan kepada lautan warna dan lampu hiasan.", "r": {"result": "Many stalls are set up in the open parking lot which is transformed into a sea of colors and decorative lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaggarao berkata 450 gerai telah disediakan oleh pempamer dari Malaysia, India dan Pakistan menawarkan pakaian, sari, barang kemas, barang perhiasan dan kuih tradisional.", "r": {"result": "Jaggarao said 450 stalls had been set up by exhibitors from Malaysia, India and Pakistan offering clothes, saris, jewellery, jewelery and traditional cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 450 gerai, 65 peratus diusahakan oleh usahawan tempatan dan 35 peratus oleh peniaga asing.", "r": {"result": "\"Of the 450 stalls, 65 percent are run by local entrepreneurs and 35 percent by foreign traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 400,000 hingga ke 500,000 pelawat dijangka berkunjung ke karnival ini membeli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "Between 400,000 to 500,000 visitors are expected to visit this carnival to shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Hindu di seluruh dunia akan menyambut Deepavali pada 27 Oktober ini bagi meraikan kemenangan kebaikan ke atas kejahatan.", "r": {"result": "Hindus around the world will celebrate Deepavali on October 27 to celebrate the victory of good over evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Cahaya ini disambut pada Saturthasi Tithi, hari ke-14 bulan Lypasi, berdasarkan Kalendar Panjangam Hindu, setiap tahun.", "r": {"result": "This Festival of Light is celebrated on Saturthasi Tithi, the 14th day of Lypasi month, based on the Hindu Panjangam Calendar, every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga kualiti tidur elak maut ketika bersukan - Sathianathan", "r": {"result": "Take care of the quality of your sleep to avoid death during sports - Sathianathan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti bersukan pada waktu malam perlu dilakukan dengan kaedah yang betul untuk mengelak daripada sebarang komplikasi seperti sesak nafas dan sakit jantung.", "r": {"result": "Sports activities at night should be done with the right method to avoid any complications such as shortness of breath and heart pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin melakukan senaman pada waktu malam dinasihatkan untuk menjaga pemakanan dan mendapatkan rehat yang mencukupi.", "r": {"result": "People who want to exercise at night are advised to take care of their diet and get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Jurulatih Bola Sepak Malaysia (PJBM), B Sathianathan berkata, aktiviti bersukan pada waktu malam perlu dilakukan dengan kaedah yang betul untuk mengelak daripada sebarang komplikasi seperti sesak nafas dan sakit jantung.", "r": {"result": "The president of the Football Coaches Association of Malaysia (PJBM), B Sathianathan said, sports activities at night should be done with the right method to avoid any complications such as shortness of breath and heart pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang ingin melakukan aktiviti bersukan pada waktu malam sewajarnya mendapatkan waktu rehat yang mencukupi kerana mereka menggunakan tenaga yang banyak.", "r": {"result": "\"People who want to do sports at night should get enough rest because they use a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang ingin melakukan aktiviti bersukan pada waktu malam perlu menitikberatkan kualiti tidur dan menjaga pemakanan, sekaligus membantu daya ketahanan badan semasa bersukan,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "\"People who want to do sports at night should get enough rest because they use a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Ahli Jawatankuasa Pusat Pertubuhan Doktor Islam Malaysia (Perdim), Dr Zubaidi Ahmad mendedahkan aktiviti bersukan pada waktu malam boleh menjadi 'pembunuh senyap'.", "r": {"result": "Yesterday, member of the Central Committee of the Islamic Doctors Organization of Malaysia (Perdim), Dr Zubaidi Ahmad revealed that sporting activities at night can be a 'silent killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tanpa disedari individu berkenaan mungkin boleh diserang penyakit berbahaya seperti tekanan darah tinggi dan masalah jantung.", "r": {"result": "This is because without realizing it the individual may be attacked by dangerous diseases such as high blood pressure and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tersebut yang banyak menggunakan tenaga boleh bertukar menjadi gejala tidak sihat dan membahayakan kesihatan jika tidak diuruskan dengan baik.", "r": {"result": "Those activities that use a lot of energy can turn into unhealthy symptoms and endanger health if not managed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Sathianathan ketika mengulas perkara tersebut berkata, aktiviti bersukan pada waktu malam menjadi pilihan kepada masyarakat terutamanya kepada mereka yang sibuk bekerja pada waktu siang sehingga tidak mempunyai masa untuk bersukan.", "r": {"result": "In the meantime, Sathianathan when commenting on the matter said that sports activities at night are an option for the community, especially for those who are busy working during the day and do not have time to do sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersukan pada waktu malam sangat bagus dan baik untuk kesihatan diri kita kerana sukan adalah sangat penting,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Doing sports at night is very good and good for our health because sports are very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menasihati golongan muda khususnya yang gemar bersukan pada waktu malam agar tidak memandang remeh terhadap penjagaan waktu tidur dan meminimumkan aktiviti luar yang kurang bermanfaat.", "r": {"result": "Accordingly, he advised young people, especially those who like to play sports at night, not to take care of sleeping time and minimize outdoor activities that are less beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah anak penebar roti canai raih Anugerah Pelajaran Diraja", "r": {"result": "The story of the canai bread spreader who won the Royal Education Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Madihah turut menerima anugerah terbaik alumni dan fakulti apabila mencapai CGPA 3.8 dalam pengajian Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) Pentadbiran Perniagaan (Perbankan dan Kewangan Islam).", "r": {"result": "Siti Madihah also received the best alumni and faculty award when she achieved a CGPA of 3.8 in her Bachelor's Degree (Honours) in Business Administration (Islamic Banking and Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan seorang anak penebar roti canai bekerja sambilan dengan mengambil upah menghantar makanan, menjual nasi bungkus dan air mineral di balkoni asrama berbaloi apabila dia berjaya menamatkan pengajian dengan cemerlang di Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "r": {"result": "The persistence of a roti canai spreader working part-time by taking wages delivering food, selling wrapped rice and mineral water on the dormitory balcony paid off when he successfully completed his studies at Universiti Malaysia Kelantan (UMK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila penuntut lepasan ijazah tersebut, Siti Madihah Situah, 24, dinobatkan sebagai penerima Anugerah Pelajaran Diraja UMK pada Majlis Istiadat Konvokesyen UMK di sini Sabtu lalu.", "r": {"result": "It was even more proud when the postgraduate student, Siti Madihah Situah, 24, was crowned as the recipient of the UMK Royal Education Award at the UMK Convocation Ceremony here last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut yang berasal dari Selangor itu berkata, kejayaan yang dicapai itu adalah hadiah terindah dia sebagai anak sulung daripada lima beradik terhadap kedua ibu bapanya, Siti Aliza Sahar, 48, dan Situan Mokhtar, 51.", "r": {"result": "The claimant who hails from Selangor said that the success he had achieved was his best gift as the eldest of five siblings to his parents, Siti Aliza Sahar, 48, and Situan Mokhtar, 51.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bapa membesarkan mereka dengan menjual roti canai di Tanjung Karang, Selangor manakala ibu mereka pula suri rumah sepenuh masa.", "r": {"result": "He said that their father raised them by selling roti canai in Tanjung Karang, Selangor while their mother was a full-time housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang pengajian saya di sini saya melakukan kerja sambilan dengan mengambil upah menghantar makanan dari bilik ke bilik asrama dan menjual nasi bungkus serta air mineral di balkoni asrama untuk menampung pengajian.", "r": {"result": "\"Throughout my studies here I did part-time work by taking wages delivering food from room to room in the hostel and selling rice wraps and mineral water on the balcony of the hostel to support my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, saya bahagikan masa antara belajar dan bekerja sambilan dengan baik serta memberi tumpuan sepenuhnya ketika pembelajaran di dalam kelas bagi memastikan tidak tercicir,\" katanya ketika ditemui di selepas Majlis Konvokesyen ke-9 itu di Dewan Tuanku Canselor UMK Bachok baru-baru ini.", "r": {"result": "\"At the same time, I divide my time between studying and working part-time well and fully focus when learning in class to ensure I don't drop out,\" he said when met after the 9th Convocation Ceremony at Dewan Tuanku Chancellor UMK Bachok recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Madihah turut menerima anugerah terbaik alumni dan fakulti apabila mencapai Purata Nilai Gred Kumulatif (CGPA) 3.8 dalam pengajian Ijazah Sarjana Muda (Kepujian) Pentadbiran Perniagaan (Perbankan dan Kewangan Islam).", "r": {"result": "Siti Madihah also received the best alumni and faculty award when she achieved a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 3.8 in her Bachelor's Degree (Honours) in Business Administration (Islamic Banking and Finance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia juga tidak malu untuk mengaku bapanya bekerja sebagai penebar roti canai dan membuktikan dirinya juga mampu berjaya walaupun hidup dalam serba kekurangan.", "r": {"result": "According to him, he is also not ashamed to admit that his father works as a spreader of roti canai and proves that he is also capable of success despite living in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemiskinan kami dan pengorbanan ibu bapa dalam menyara keluarga sebagai penebar roti canai menjadi pendorong kuat yang menjadikan saya pada hari ini.", "r": {"result": "\"Our poverty and the sacrifices my parents made in supporting the family as a spreader of roti canai became the strong motivation that made me what I am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tekad belajar bersungguh-sungguh untuk balas jasa ayah yang banyak berkorban untuk membesarkan saya dan adik beradik lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am determined to study hard to repay my father who sacrificed a lot to raise me and my other siblings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, suasana di perkarangan dewan bertukar hiba apabila ibu penuntut terbabit, Siti Aliza memeluk erat anaknya itu sambil menangis bangga akan kejayaan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the atmosphere in the hall's grounds turned into a hiccup when the mother of the claimant, Siti Aliza hugged her son tightly while crying with pride at the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Aliza hadir ke majlis itu bersama empat lagi anaknya dengan menumpang kenderaan adik kerana dia tidak mempunyai kereta sendiri manakala bapa Siti Madihah pula tidak dapat hadir kerana tidak sihat akibat terlalu kuat membanting tulang mencari sumber pendapatan keluarga itu.", "r": {"result": "Siti Aliza attended the ceremony with her four other children by riding in her sister's car because she did not have her own car while Siti Madihah's father was unable to attend because he was not feeling well due to too much straining to find a source of income for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang berlangsung selama tiga hari bermula Sabtu itu seramai 2,062 penuntut UMK menerima sijil masing-masing membabitkan 17 graduan Ijazah Doktor Falsafah, 38 graduan Ijazah Sarjana, 27 graduan Ijazah Sarjana Pentadbiran Perniagaan (MBA) dan 1,980 graduan menerima sijil Ijazah Sarjana Muda.", "r": {"result": "At the ceremony that lasted for three days starting on Saturday, a total of 2,062 UMK students received their certificates, including 17 Doctor of Philosophy graduates, 38 Master's Degree graduates, 27 Master of Business Administration (MBA) graduates and 1,980 graduates received Bachelor's Degree certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Muslim belanja lebih RM335 bilion semasa melancong", "r": {"result": "Muslim women spend more than RM335 billion when traveling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 'CrescentRating Muslim Women in Travel 2019' menunjukkan wanita Islam membentuk 45 peratus daripada pelawat Muslim di peringkat global.", "r": {"result": "The 'CrescentRating Muslim Women in Travel 2019' report shows that Muslim women make up 45 percent of Muslim visitors globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 63 juta wanita Muslim berbelanja lebih daripada AS$80 bilion atau RM335 bilion ketika membuat perjalanan pada tahun lepas, menurut laporan yang dikeluarkan oleh MasterCard dan CrescentRating.", "r": {"result": "About 63 million Muslim women spent more than US$80 billion or RM335 billion when traveling last year, according to a report released by MasterCard and CrescentRating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan 'CrescentRating Muslim Women in Travel 2019' menunjukkan wanita Islam membentuk 45 peratus daripada pelawat Muslim di peringkat global.", "r": {"result": "The 'CrescentRating Muslim Women in Travel 2019' report shows that Muslim women make up 45 percent of Muslim visitors globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas merekodkan sebanyak 28 peratus wanita Muslim membuat perjalanan secara solo, ini mencerminkan golongan muda wanita Islam, sudah bersedia untuk meneroka dunia.", "r": {"result": "Last year recorded as many as 28 percent of Muslim women traveling solo, this reflects young Muslim women, ready to explore the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, dua pertiga terdiri daripada mereka yang berusia 40 tahun atau lebih muda, menunjukkan wanita Muslim menjadi pendorong utama dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, two-thirds are made up of those aged 40 or younger, showing Muslim women are the main drivers in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada mereka menggunakan platform media sosial untuk mencari penginapan, logistik dan tempat makan.", "r": {"result": "More than half of them use social media platforms to find accommodation, logistics and places to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mendahului senarai 10 negara yang paling popular di dunia sebagai destinasi mesra wanita Muslim, di hadapan Emiriyah Arab Bersatu, Turki dan Indonesia, kata laporan itu.", "r": {"result": "Malaysia topped the list of the world's 10 most popular countries as Muslim women-friendly destinations, ahead of the United Arab Emirates, Turkey and Indonesia, the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun perkembangan pesat dalam pasaran perjalanan wanita Islam, kajian mengenai perkembangan ini masih lagi amat kurang, khususnya bagi memahami segmen tersebut, dengan tujuan untuk melihat cabaran spesifik yang mereka tanggung.", "r": {"result": "\"Despite the rapid development in the Muslim women's travel market, research on this development is still lacking, especially to understand the segment, with the aim of seeing the specific challenges they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebihan pendapatan di kalangan wanita Muslim sudah semakin bertambah dengan sebahagian besar daripada mereka mengadakan perjalanan sebanyak dua hingga tiga kali setahun.", "r": {"result": "He said, excess income among Muslim women has been increasing with most of them traveling two to three times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 90 peratus daripada mereka membuat perjalanan untuk tujuan riadah, diikuti dengan perjalanan berkaitan keagamaan (21 peratus) dan perniagaan (11 peratus).", "r": {"result": "A total of 90 percent of them travel for leisure purposes, followed by religious travel (21 percent) and business (11 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga mengesahkan bahawa wanita muslim banyak mempengaruhi rancangan perjalanan tanpa mengambil kira siapa peneman mereka tetapi majoriti atau 71 peratus, akan melakukan perjalanan dengan keluarga dan lebih suka memilih destinasi yang mesra famili.", "r": {"result": "The study also confirmed that Muslim women greatly influence travel plans regardless of who their companions are, but the majority, or 71 percent, will travel with their families and prefer to choose family-friendly destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong wanita Muslim juga turut menitik beratkan kemudahan keagamaan semasa dalam lawatan mereka dengan 94 peratus daripada responden, memberi keutamaan ke atas makanan halal.", "r": {"result": "Muslim female tourists also emphasize religious facilities during their visit with 94 percent of respondents giving priority to halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akses kepada fasiliti keagamaan dengan bilik solat wanita (86 peratus) dan spa serta salun kecantikan untuk wanita sahaja (79 peratus), menjadi faktor utama dalam itinerari mereka.", "r": {"result": "\"Access to religious facilities with women's prayer rooms (86 per cent) and women-only spas and beauty salons (79 per cent), became a major factor in their itineraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadilan sosial, bahagian terpenting dalam keyakinan mereka, juga mempengaruhi perancangan perjalanan mereka, dengan 73 peratus memilih perjalanan luar negara yang mesra alam,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Social justice, an important part of their beliefs, also influences their travel planning, with 73 percent choosing to travel abroad that is environmentally friendly,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galau hati di Imjingak", "r": {"result": "Upset in Imjingak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imjingak atau Peace Park dibina dengan hasrat meredakan rasa tidak keruan mereka yang tidak pulang ke Korea Utara.", "r": {"result": "Imjingak or Peace Park was built with the intention of alleviating the uneasiness of those who did not return to North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOREA SELATAN, sebuah negara yang kemilaunya cukup gah.", "r": {"result": "SOUTH KOREA, a country whose luster is quite impressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dominasi bintang-bintang yang mewarnai industri pop culture yang merajai dunia membuatkan segala-galanya tentang negara itu tampil cukup indah.", "r": {"result": "The dominance of the stars that color the pop culture industry that dominates the world makes everything about the country appear quite beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan seketika riuh pikuk di sebalik gemilangnya nama BTS, Blackpink, Bigbang atau EXO.", "r": {"result": "Put aside for a moment the frenzy behind the glory of the name BTS, Blackpink, Bigbang or EXO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan dahulu bagaimana Lee Joon Gi atau Jun Ji Hyun membuai perasaan kita menerusi lontaran emosi dalam lakonan masing-masing.", "r": {"result": "Forget first how Lee Joon Gi or Jun Ji Hyun rocked our feelings through the emotional throws in their respective performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan sebenarnya menanggung galau yang bukan sedikit.", "r": {"result": "South Korea is actually suffering quite a bit of turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil kira faktor politik yang mencetuskan Perang Korea, hakikatnya impak yang ditinggalkan melewati abad.", "r": {"result": "Regardless of the political factors that triggered the Korean War, the fact is that the impact left over the centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susur galur keturunan tidak lengkap tercantum, keluarga dan sahabat handai terpisah.", "r": {"result": "The genealogy is not complete, family and friends are separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun perang berlangsung, jutaan nyawa terkorban, manakala yang terselamat terpaksa meneruskan hidup dengan parut yang peritnya tidak pernah surut.", "r": {"result": "Three years of war lasted, millions of lives were lost, while those who survived had to continue living with scars that never subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan tidak kurang 10 juta rakyat Korea Selatan kini tidak dapat pulang ke Korea Utara untuk bertemu orang tersayang.", "r": {"result": "It is estimated that no less than 10 million South Koreans are now unable to return to North Korea to see their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imjingak atau Peace Park, terletak kira-kira 50 kilometer dari bandar raya Seoul, dibina dengan hasrat meredakan rasa tidak keruan mereka.", "r": {"result": "Imjingak or Peace Park, located about 50 kilometers from the city of Seoul, was built with the intention of allaying their uneasiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, ia menyimpan harapan dan impian agar yang terpisah dapat disatukan dan yang terluka dapat disembuhkan.", "r": {"result": "More than that, it holds hopes and dreams so that the separated can be united and the wounded can be healed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis dan rombongan media dari Asia Tenggara hadir di Korea Selatan sebagai memenuhi jemputan Kementerian Luar Negerinya bersempena countdown ASEAN-ROK Commemorative Summit 2019 yang bakal berlangsung November ini.", "r": {"result": "Writers and media groups from Southeast Asia are present in South Korea to fulfill the invitation of the Ministry of Foreign Affairs in conjunction with the countdown to the ASEAN-ROK Commemorative Summit 2019 which will take place this November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tentatif kunjungan, kami dijadual melawat Korean Demilitarized Zone (DMZ).", "r": {"result": "In the tentative visit, we are scheduled to visit the Korean Demilitarized Zone (DMZ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perancangan untuk ke DMZ terpaksa dibatalkan dek wabak selsema babi di kawasan itu.", "r": {"result": "However, plans to go to the DMZ had to be canceled due to the swine flu outbreak in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DMZ merupakan buffer zone yang memisahkan kawasan semenanjung Korea kepada dua bahagian.", "r": {"result": "The DMZ is a buffer zone that separates the Korean peninsula into two parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terhasil selepas perjanjian antara Korea Utara, China dan Komando Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 1953.", "r": {"result": "It was created after an agreement between North Korea, China and the United Nations Command (UN) in 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imjingak bolehlah dikatakan sebagai kawasan penempatan terakhir sebelum sampai ke DMZ.", "r": {"result": "Imjingak can be said to be the last settlement area before reaching the DMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak antara kedua-duanya ialah kira-kira 7 kilometer.", "r": {"result": "The distance between the two is about 7 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan DMZ, pengunjung ke Imjingak tidak perlu melalui checkpoint keselamatan atau menunjukkan dokumen pengenalan untuk melawat.", "r": {"result": "Unlike the DMZ, visitors to Imjingak do not need to go through security checkpoints or show identification documents to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap dibina pada 1972, Imjingak dikelilingi tugu peringatan dan pagar berduri, yang sentiasa mengingatkan betapa dekatnya kami dengan Korea Utara.", "r": {"result": "Completed in 1972, Imjingak is surrounded by memorials and barbed wire fences, a constant reminder of how close we are to North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berhampiran sungai Imjin, mood sugul dapat dirasai sebaik kaki melangkah ke dalam taman ini.", "r": {"result": "Located near the Imjin river, you can feel the mood as soon as you step into this park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan alunan lagu \"30 Years Lost\" dendangan Woondo Seol yang menyambut ketibaan kami.", "r": {"result": "Not to mention the tune of \"30 Years Lost\" sung by Woondo Seol that greeted our arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar kawat berduri dihiasi reben pelbagai berwarna, kebanyakannya berwarna kuning sebagai tanda berkabung.", "r": {"result": "The barbed wire fence is decorated with ribbons of various colors, mostly yellow as a sign of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertulis di setiap helaian reben adalah harapan dan doa, agar ahli keluarga dan sahabat yang jauh sentiasa dalam perlindungan Tuhan.", "r": {"result": "Written on each sheet of ribbon are hopes and prayers, so that family members and friends who are far away are always under God's protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melepasi pagar itu ialah Civilian Control Line, yang bertujuan mengehadkan dan mengawal kemasukan orang awam, selain melindungi dan mengekalkan keselamatan kemudahan dan operasi ketenteraan berhampiran DMZ.", "r": {"result": "Beyond the fence is the Civilian Control Line, which aims to limit and control the entry of civilians, in addition to protecting and maintaining the security of military facilities and operations near the DMZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ikonik di sini tentu sekali Freedom Bridge.", "r": {"result": "The most iconic here is of course the Freedom Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya, ia merupakan jambatan laluan kereta api yang pernah digunakan oleh tahanan perang untuk pulang dari Korea Utara.", "r": {"result": "In the past, it was a railroad bridge used by prisoners of war to return from North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi tumpuan di sini ialah dek pemandangan.", "r": {"result": "Also in focus here is the view deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform ini membolehkan pengunjung melihat tanah yang merupakan sebahagian dari Korea Utara.", "r": {"result": "This platform allows visitors to see the land that is part of North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak cukup mengubati resah di hati, tetapi jika hanya setakat itu yang termampu, apa lagi pilihan yang ada selain menerima dengan terbuka.", "r": {"result": "It may not be enough to cure the restlessness in the heart, but if that is all that is possible, what other choice is there but to accept openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, apa yang berlaku ada sebab dan hikmahnya.", "r": {"result": "True, what happens has a reason and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imjingak kini merupakan salah satu lokasi popular dalam kalangan pelancong, baik dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "Imjingak is now one of the most popular locations among tourists, both in and out of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat dari serata dunia kini boleh berkongsi harapan keamanan dan penyatuan yang sama.", "r": {"result": "People from all over the world can now share the same hope of peace and unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beban perasaan yang ditanggung, hanya yang melalui dapat merasainya.", "r": {"result": "But the burden of feelings borne, only those who go through can feel it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan itu tetap dan masih menyala, namun takdir dan masa menentukan.", "r": {"result": "The hope remains and still burns, but fate and time decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasaki perkenal Ninja ZX-25R, jentera 250cc terbaharu dengan 4 silinder", "r": {"result": "Kawasaki introduces the Ninja ZX-25R, the latest 250cc machine with 4 cylinders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan spesifikasi, model ZX-250R mendapat tetapan yang bersesuaian dengan litar lumba walaupun diklasifikasikan sebagai jentera entry-level.", "r": {"result": "Based on the specifications, the ZX-250R model gets settings suitable for the racing circuit even though it is classified as an entry-level machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR motosikal berkuasa besar pasti tercari-cari apakah model yang bersesuaian dan menarik di samping mempunyai kuasa yang cukup untuk menelusuri jalan raya.", "r": {"result": "ENVIRONERS of high-powered motorcycles must be looking for a model that is suitable and attractive while also having enough power to navigate the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak khabar angin bertiup kencang awal tahun ini bahawa Kawasaki sedang membangunkan kembali enjin 250cc yang mempunyai empat silinder, sudah pasti ramai yang ternanti-nanti bagaimanakah rupa bentuk dan kemampuan kuasa yang mampu dicapai.", "r": {"result": "Ever since rumors swirled earlier this year that Kawasaki was redeveloping a 250cc four-cylinder engine, many have been eagerly anticipating what the shape and power capabilities would be able to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas-desus mengenai perkara itu akhirnya terjawab apabila Kawasaki memperkenalkan model tersebut melalui Pertunjukan Motor Tokyo yang berlangsung bermula 23 October hingga 4 November 2019.", "r": {"result": "Rumors about the matter were finally answered when Kawasaki introduced the model through the Tokyo Motor Show which took place from 23 October to 4 November 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berjaya mendapatkan gambar-gambar awal untuk dipaparkan kepada anda.", "r": {"result": "Astro AWANI managed to get the initial pictures to display to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan spesifikasi, model ZX-250R mendapat tetapan yang bersesuaian dengan litar lumba walaupun diklasifikasikan sebagai jentera 'entry-level'.", "r": {"result": "Based on the specifications, the ZX-250R model gets settings suitable for the racing circuit even though it is classified as an 'entry-level' machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri premiumnya adalah lampu LED, konsol digital serta teknologi ride-by-wire selain daripada upside down fork dan linked monoshock.", "r": {"result": "Among its premium features are LED lights, digital console and ride-by-wire technology in addition to upside down fork and linked monoshock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat juga Kawasaki Traction Control (KTRC), Kawasaki Quick Shifter (KQS) dan Power Mode!", "r": {"result": "In addition, there is also Kawasaki Traction Control (KTRC), Kawasaki Quick Shifter (KQS) and Power Mode!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Model ZX-25R ini akan mempunyai dua versi.", "r": {"result": "It is understood that this ZX-25R model will have two versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, model ini mirip dengan model premium Kawasaki atau 'abangnya' seperti Ninja ZX-6R serta Ninja ZX-10R.", "r": {"result": "If seen, this model is similar to Kawasaki's premium model or its 'brother' such as Ninja ZX-6R and Ninja ZX-10R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun setakat ini, jumlah kuasa kuda (horse power) masih belum didedahkan sama ada 49HP atau 60HP seperti yang digembar-gemburkan.", "r": {"result": "However, so far, the total horse power has not yet been revealed, either 49HP or 60HP as advertised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika melebihi 49HP ini bermakna ia mengungguli motosikal versi 250cc yang lain serta melebihi kuasa motosikal yang menggunakan enjin dua silinder seperti Ninja 300cc, Ninja 400cc dan jenama lain seperti Honda CBR500R.", "r": {"result": "However, if it exceeds 49HP, this means that it surpasses other 250cc versions of motorcycles and exceeds the power of motorcycles that use two-cylinder engines such as the Ninja 300cc, Ninja 400cc and other brands such as the Honda CBR500R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model baharu ini dijangka akan dilancarkan di Asia sekitar tahun depan.", "r": {"result": "This new model is expected to be launched in Asia around next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang mendapatkan pengesahan daripada Kawasaki bila model ini akan dilancarkan di Malaysia dan berapakah harga yang ditawarkan.", "r": {"result": "Astro AWANI is seeking confirmation from Kawasaki when this model will be launched in Malaysia and what the price will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan!", "r": {"result": "Stay tuned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai orang Malaysia, salam dari Azerbaijan!", "r": {"result": "Hey Malaysians, greetings from Azerbaijan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika katakan Baku, Azerbaijan seperti kota London!", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that Baku, Azerbaijan is like the city of London!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAK kenal maka tak cinta!", "r": {"result": "If you don't know then you don't love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman pertama kali menjejakkan kaki ke negara yang terkenal dengan jolokan Land of Fire seolah melengkapkan 'list' percutian penulis untuk tahun ini.", "r": {"result": "The experience of setting foot for the first time in a country known as the Land of Fire seemed to complete the writer's vacation 'list' for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun matlamat asal penulis ke Baku, Azerbaijan adalah atas tugasan untuk membuat liputan sempena Sidang Kemuncak Pergerakan Negara-Negara Berkecuali (NAM) 2019, namun bak kata pepatah, \"sambil menyelam, minum air\", bukan?", "r": {"result": "Although the original goal of the writer to Baku, Azerbaijan was on assignment to cover the Non-Aligned Movement (NAM) Summit 2019, but as the saying goes, \"while diving, drink water\", right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perlu ingat, jangan terlebih minum air, takut nanti tersedak susah pula!", "r": {"result": "But you have to remember, don't drink too much water, for fear of choking later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada \"percutian percuma\" yang ditaja pihak syarikat tempat penulis bekerja (well, thank you Astro AWANI!", "r": {"result": "Back to the \"free vacation\" sponsored by the company where the writer works (well, thank you Astro AWANI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") - penulis menaiki penerbangan Qatar Airways dari Kuala Lumpur ke Lapangan Terbang Antarabangsa Heydar Aliyev, Baku iaitu ibu negara Azerbaijan.", "r": {"result": ") - the writer boarded a Qatar Airways flight from Kuala Lumpur to Heydar Aliyev International Airport, Baku, the capital of Azerbaijan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penerbangan termasuk transit di Doha adalah lebih kurang 9 jam.", "r": {"result": "Flight duration including transit in Doha is approximately 9 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, anda juga boleh memilih penerbangan lain seperti Emirates atau Turkish Airlines - di mana masing-masing akan transit di Dubai dan Istanbul.", "r": {"result": "But, you can also choose other flights such as Emirates or Turkish Airlines - which will transit in Dubai and Istanbul respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saja di Azerbaijan, penulis terus menarik baju sejuk yang dibawa, kerana kedinginan cuaca dan angin sepoi-sepoi bahasa mula menyapa.", "r": {"result": "As soon as he arrived in Azerbaijan, the writer continued to pull on the sweater he had brought, because the weather was cold and the breeze began to greet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah, nyamannya (bisik hati penulis!", "r": {"result": "Wow, it's comfortable (whisper the writer's heart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bulan Oktober, cuaca di Azerbaijan agak dingin iaitu sekitar 13 hingga 19 darjah Celsius.", "r": {"result": "For the month of October, the weather in Azerbaijan is quite cold which is around 13 to 19 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang berhasrat kembara ke republik ini sekitar bulan Disember hingga April, anda akan berpeluang melihat hamparan salji.", "r": {"result": "For those who intend to travel to this republic around December to April, you will have the opportunity to see the expanse of snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik, bukan?", "r": {"result": "Interesting, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari lapangan terbang, penulis bersama rakan setugas dan delegasi media tempatan menaiki kenderaan yang sudah ditempah untuk ke hotel penginapan kami yang terletak kira-kira 15 kilometer (km) dari situ.", "r": {"result": "From the airport, the writer together with his colleagues and the local media delegation boarded a vehicle that had been booked to our accommodation hotel located approximately 15 kilometers (km) from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bercakap mengenai pengangkutan awam, terdapat perbagai jenis kemudahan disediakan di sini termasuk teksi - yang mana difahamkan tambang perkhidmatan tersebut juga agak murah.", "r": {"result": "When it comes to public transport, there are various types of facilities available here including taxis - which understandably the service fares are also quite cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin juga sumber pendapatan utama negara ini adalah minyak, maka ia secara tidak langsung mempengaruhi faktor harga.", "r": {"result": "This may also be the country's main source of income is oil, so it indirectly affects the price factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan risau, selain teksi ada juga pengangkutan awam lain seperti bas turut disediakan di Azerbaijan, dan ia begitu mudah untuk diakses.", "r": {"result": "And don't worry, apart from taxis there are also other public transports like buses available in Azerbaijan, and they are so easy to access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis kemudian bergerak ke beberapa lokasi bersejarah di Baku termasuklah Old Town Baku (daerah tertua Baku), Menara Legendary Maiden, dan Baku Boulevard.", "r": {"result": "The author then moved to several historical locations in Baku including Old Town Baku (Baku's oldest district), Legendary Maiden Tower, and Baku Boulevard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lokasi ini terletak berhampiran dan mengambil masa yang singkat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "All these locations are close by and take a short time to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak perlu disangkal lagi, Baku sebuah tempat yang begitu cantik, bersejarah dan sarat dengan ciri-ciri kesenian.", "r": {"result": "There is no denying it, Baku is such a beautiful, historic and full of artistic features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dapat penulis gambarkan bandar Baku tersusun, bersih dan tidak keterlaluan jika disamakan seperti kota London.", "r": {"result": "What the writer can describe the city of Baku is organized, clean and not excessive if compared to the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Old Town Baku sendiri juga telah diiktiraf sebagai Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO pada Disember 2000.", "r": {"result": "Old Town Baku itself was also recognized as a World Heritage Site by UNESCO in December 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, destinasi yang sering menjadi tarikan pelancong adalah gunung terbakar - Yanar Dag atau Flame Mountain, yang terletak 25km ke utara, Baku.", "r": {"result": "In addition, a destination that often attracts tourists is the burning mountain - Yanar Dag or Flame Mountain, which is located 25km north of Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penulis tidak sempat pergi ke lokasi ini kerana ia mengambil masa lebih kurang 4 jam dari Baku.", "r": {"result": "But the writer did not have time to go to this location because it takes about 4 hours from Baku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penat berjalan dan meronda sekitar bandar Baku, penulis singgah sebentar menikmati secangkir kopi bersama hidangan roti dan salad.", "r": {"result": "After a tiring walk and patrol around the city of Baku, the writer stopped for a while to enjoy a cup of coffee with a meal of bread and salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Baku juga sebenarnya agak mudah mencari makanan halal kerana ada restoran yang menyediakan makanan Timur Tengah.", "r": {"result": "In Baku it is actually quite easy to find halal food because there are restaurants that serve Middle Eastern food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kepada sesiapa yang gemar makanan pedas dan rindukan sambal belacan dari tanah air, mungkin anda boleh 'tapau' siap-siap bawa ke sini.", "r": {"result": "But for those who like spicy food and miss sambal belacan from their homeland, maybe you can 'tapau' ready to bring it here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana Baku sering digambarkan sebagai bandar 'kacukan Dubai dan Paris', penulis gigihkan juga untuk melihat suasana malam di bandar ini walaupun badan sudah berasa penat.", "r": {"result": "Since Baku is often described as a city 'cross between Dubai and Paris', the writer also perseveres to see the night atmosphere in this city even though the body is already feeling tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan terubat apabila melihat pemandangan indah suasana malam di ibu kota Azerbaijan, yang dilimpahi cahaya bangunan pencakar langit.", "r": {"result": "Tiredness is cured by seeing the beautiful view of the night atmosphere in the capital of Azerbaijan, which is overflowing with the light of skyscrapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So amazing guys!", "r": {"result": "So amazing guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam pun sudah mahu melabuhkan tirai, dan esok penulis juga mempunyai tugasan sedang menanti...", "r": {"result": "The night is already drawing to a close, and tomorrow the writer also has an assignment waiting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chop!", "r": {"result": "Chop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum itu, jangan lupa mata wang Azerbaijan adalah manat, dan kepada mereka yang mahu datang ke sini seelok-eloknya bawa wang euro atau dolar Amerika Syarikat untuk memudahkan pertukaran mata wang.", "r": {"result": "But before that, don't forget that Azerbaijan's currency is manat, and for those who want to come here, it's best to bring euros or US dollars to facilitate currency exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam dari Azerbaijan!", "r": {"result": "Greetings from Azerbaijan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO:", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azerbaijan merupakan bekas negara Soviet di Kaukasus yang mempunyai sebahagian Laut Caspian.", "r": {"result": "Azerbaijan is a former Soviet country in the Caucasus that has part of the Caspian Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di persimpangan Eropah Timur dan Asia Barat, Azerbaijan negara yang tidak berpantai dihuni kira-kira 10 juta penduduk, 96 peratus daripadanya beragama Islam.", "r": {"result": "Located at the crossroads of Eastern Europe and Western Asia, landlocked Azerbaijan is home to approximately 10 million people, 96 percent of whom are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu lebih bertanggungjawab ketika layari internet", "r": {"result": "Users need to be more responsible when browsing the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membuat hantaran gambar-gambar anak, adakah ia akan mendedahkan tentang latar belakang anak itu?", "r": {"result": "When sending pictures of a child, will it reveal about the child's background?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai perlu menggunakan Internet secara bertanggungjawab dan menyedari implikasi daripada setiap hantaran mereka di media sosial.", "r": {"result": "PEOPLE need to use the Internet responsibly and be aware of the implications of their every post on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Undang-Undang, Korporat dan Hal Ehwal Kerajaan bagi ASEAN dan Pasaran Baharu Microsoft Malaysia, Dr Jasmine Begum berkata pengguna Internet selalu membicarakan soal keselamatan dan hak privasi, namun mereka tetap cenderung melakukan perkara yang bertentangan dengannya.", "r": {"result": "Microsoft Malaysia's Director of Legal, Corporate and Government Affairs for ASEAN and New Markets, Dr Jasmine Begum said Internet users always talk about security and privacy rights, but they still tend to do the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberi contoh penyebaran gambar kanak-kanak di Internet yang memperlihatkan bagaimana pengguna masih tidak menyedari kesan penggunaan Internet secara tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "He gave the example of the spread of children's pictures on the Internet which shows how users are still unaware of the effects of irresponsible Internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu sedar.", "r": {"result": "\"Parents need to be aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka menghantar maklumat mengenai anak-anak mereka dan berkongsi maklumat berkenaan, mereka perlu lebih berhati-hati, dan (ibu bapa) perlu bertanggungjawab terhadap apa yang telah dikongsikan.", "r": {"result": "When they send information about their children and share that information, they need to be more careful, and (parents) need to be responsible for what has been shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, keselamatan anak-anak, memanglah media sosial ini bagus tetapi ia perlu dilakukan secara bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"First of all, children's safety, social media is indeed good but it needs to be done responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat hantaran tentang makanan boleh tetapi apabila membuat hantaran gambar-gambar anak, adakah ia akan mendedahkan tentang latar belakang anak itu, adakah ia akan digunakan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab, jadi saya fikir ibu bapa perlu sedar (perkara ini),\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Posting about food is fine but when posting photos of children, will it reveal the child's background, will it be used by irresponsible parties, so I think parents need to be aware (of this),\" he told Bernama. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasmine adalah antara ahli panel pada Kolokium Kebangsaan mengenai Pemahaman Islam, 'Islam and Disruptive Technologies' di Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Jasmine was one of the panelists at the National Colloquium on Islamic Understanding, 'Islam and Disruptive Technologies' at the Malaysian Institute of Islamic Understanding (IKIM) here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata generasi muda kini gemar membuat hantaran di Internet yang kadangkala tidak memikirkan mengenai kesannya.", "r": {"result": "Commenting further, he said that the younger generation now likes to send messages on the Internet that sometimes do not think about the consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengguna juga suka menggunakan perkhidmatan WiFi di tempat awam tanpa menyedari data mereka boleh diceroboh atau dicuri.", "r": {"result": "He said users also like to use WiFi services in public places without realizing that their data can be hacked or stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda pergi ke tempat awam dan menggunakan WiFi yang disediakan, dan jika seseorang telah melakukan 'spoofing' (penipuan) di laman berkenaan, WiFi itu dan anda klik padanya, data anda boleh dicuri.", "r": {"result": "\"You go to a public place and use the WiFi provided, and if someone has 'spoofed' the site, that WiFi and you click on it, your data can be stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya biasa ke satu tempat awam setiap hari dan seseorang memerhatikan saya bekerja di situ sepanjang hari, mereka akan tahu bahawa saya menggunakan WiFi di situ, boleh jadi data bank saya akan dicuri, penipuan (laman web) kerap terjadi kebelakangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I used to go to a public place every day and someone observes me working there all day, they will know that I use WiFi there, it is possible that my bank data will be stolen, (website) fraud has been happening a lot lately,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi IKIM Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid dalam ucapannya berkata media sosial hanyalah alat dan tidak mendatangkan kemudaratan melainkan ada yang menyalahgunakannya.", "r": {"result": "Earlier, IKIM Chairman Tun Ahmad Sarji Abdul Hamid in his speech said social media is just a tool and does not cause harm unless someone misuses it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini ramai yang menghabiskan banyak masa dengan gajet.", "r": {"result": "\"Now a lot of people spend a lot of time with gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini mendorong berlakunya masalah obesiti dan penyakit.", "r": {"result": "This situation leads to obesity and disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial juga telah menjadi platform kepada sesiapa sahaja untuk menyatakan pandangan mereka dengan bebas apa lagi ia turut membenarkan komen-komen daripada orang yang enggan dikenali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Social media has also become a platform for anyone to express their views freely, what's more, it also allows comments from anonymous people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Monuments' kritikan sosial terbaharu Ahmad Shukri Mohamed", "r": {"result": "Ahmad Shukri Mohamed's latest social critique 'Monuments'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya ini dihasilkan selepas mengadakan pameran solo kelapannya dua tahun yang lalu dan ia menghimpunkan rakaman apa yang berlaku sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "These works were produced after holding his eighth solo exhibition two years ago and they bring together footage of what happened before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMASUKI Segaris Art Center dan melihat 15 karya yang digantung di dinding galeri itu bermula 9 Oktober lalu seolah-olah kita melihat satu kenyataan yang berbeza-beza namun menuju ke satu maksud yang sama.", "r": {"result": "ENTERING Segaris Art Center and looking at the 15 works that were hung on the gallery's walls starting October 9, it's as if we are seeing a different statement but leading to the same meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan sosial pada 15 karya yang dibuat artis yang menghasilkan karya tersebut seakan-akan menceritakan sesuatu kepada masyarakat, bertetapan dengan peranan seniman sebagai pihak yang sering menyampaikan atau berkongsi sesuatu perkara dengan khalayak.", "r": {"result": "The social statement on the 15 works made by the artist who produced the work seems to be telling something to the community, consistent with the role of the artist as a party who often conveys or shares something with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa seolah-olah melihat kritikan sosial yang berbeza-beza tetapi menuju ke satu maksud yang sama itu boleh dirasai ketika melihat karya-karya artis tersohor, Ahmad Shukri Mohamed, 50, dalam pameran solo kesembilannya, berjudul Monuments.", "r": {"result": "The feeling of seeing different social criticisms but towards the same goal can be felt when looking at the works of the famous artist, Ahmad Shukri Mohamed, 50, in his ninth solo exhibition, titled Monuments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bergiat dalam seni catan secara profesional selama lebih dari dua dekad, Ahmad Shukri mempamerkan 15 karya seni yang dihasilkan sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "Having been active in the art of painting professionally for more than two decades, Ahmad Shukri exhibited 15 works of art produced over the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya ini dihasilkan selepas mengadakan pameran solo kelapannya dua tahun yang lalu dan ia menghimpunkan rakaman apa yang berlaku sebelum Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "These works were produced after holding his eighth solo exhibition two years ago and they bring together footage of what happened before the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tajuk Monuments yang menjadi tema pameran ini belum ada ketika peringkat awal saya menghasilkan karya-karya yang dipamerkan di sini.", "r": {"result": "\"The title of Monuments, which is the theme of this exhibition, did not exist when I was in the early stages of producing the works exhibited here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dipilih sebagai tema kerana semua karya-karya ini menuju ke satu maksud yang sama biarpun setiap satunya mempunyai kenyataan yang berbeza.", "r": {"result": "\"It was chosen as a theme because all these works lead to a common purpose even though each one has a different statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monuments adalah simbol kepada satu perkara yang kita mahu pertahankan, ia adalah tajuk yang sesuai dengan hasrat untuk mencapai satu prinsip,\" ceritanya kepada Astro AWANI di hari perasmian pameran solonya itu.", "r": {"result": "\"Monuments is a symbol of something we want to defend, it is a title that fits the desire to achieve a principle,\" he told Astro AWANI on the opening day of his solo exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri seperti biasa, sangat santai dan tidak kekok untuk menjawab setiap soalan yang ditanya biarpun hari itu merupakan antara hari yang penting baginya.", "r": {"result": "Ahmad Shukri as usual, very relaxed and not clumsy to answer every question asked even though it was one of the most important days for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis kelahiran Kelantan ini mengamati dan mengikuti rapat setiap apa yang berlaku disekelilingnya sebelum PRU14.", "r": {"result": "This Kelantan-born painter observes and closely follows everything that happens around him before GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 1957, tidak pernah berlaku perubahan pemerintah dalam negara kita, jadi apa yang berlaku sebelum dan selepas PRU14 merupakan satu sejarah yang perlu didokumentasikan.", "r": {"result": "\"Since 1957, there has never been a change of government in our country, so what happened before and after GE14 is a history that needs to be documented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya mahu dokumenkan ialah satu pemerintahan yang lama tidak boleh kekal.", "r": {"result": "\"What I want to document is that a long reign cannot last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa benda ini terjadi?", "r": {"result": "Why did this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba dokumenkan tentang 1MDB dan lain-lain.", "r": {"result": "I tried to document about 1MDB and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ini, saya melihatnya dari sudut yang positif, maksudnya satu pemerintahan atau pentadbiran boleh kekal jika menjaga moral dan integriti,\" jelas Ahmad Shukri mengenai pengamatannya tentang apa yang berlaku pada pentadbiran negara.", "r": {"result": "\"What is happening, I see it from a positive point of view, it means that a government or administration can remain if it maintains morals and integrity,\" explained Ahmad Shukri about his observation of what is happening to the national administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang disampaikan itu bertepatan kerana ramai yang berpendapat Barisan Nasional (BN) hilang kuasa pada PRU14 kerana moral dan integriti pemimpinnya merosot di mata masyarakat.", "r": {"result": "What was said coincided with the fact that many people thought Barisan Nasional (BN) lost power in GE14 because the morals and integrity of its leaders declined in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama seharusnya menjadi perhatian pemimpin Pakatan Harapan (PH) yang kini membentuk kerajaan selepas PRU14 yang lalu.", "r": {"result": "The same thing should be the concern of Pakatan Harapan (PH) leaders who are now forming the government after the last GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Ahmad Shukri mengakui beliau sememangnya gemar menghasilkan karya yang mempunyai kritikan sosial kerana itu adalah peranan yang harus dipikul oleh seorang seniman.", "r": {"result": "Speaking further, Ahmad Shukri admitted that he really likes to produce works that have social criticism because that is the role that an artist should take on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seniman merupakan penyampai atau pihak yang sering berkongsi sesuatu perkara dengan masyarakat sama ada kenyataan sosial atau pandangan mereka tentang apa-apa isu.", "r": {"result": "\"Artists are presenters or parties who often share something with the community, either social statements or their views on any issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis atau pelukis adalah penyampai dalam bentuk visual jadi tugas seniman, tidak kira siapa pun adalah penting.", "r": {"result": "\"An artist or a painter is a communicator in a visual form so the job of an artist, no matter who he is, is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat karya-karya saya sejak awal hingga kini masih lagi menyampai, masih lagi berkongsi dan masih mendokumentasikan imej-imej yang penting untuk didiskusi antara mayarakat,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"If you look at my works from the beginning until now, they are still conveying, still sharing and still documenting images that are important for discussion among the public,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat seni yang berhasrat untuk 'menikmati' kritikan sosial Ahmad Shukri, boleh mengunjungi Segaris Art Center, di Publika sehingga 3 November nanti.", "r": {"result": "For art fans who wish to 'enjoy' Ahmad Shukri's social criticism, can visit Segaris Art Center, in Publika until November 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Shukri berharap peminat seni yang melihat hasil karya terbarunya ini dapat mengupasnya dengan baik apa yang cuba beliau kongsikan.", "r": {"result": "Ahmad Shukri hopes that art fans who see his latest work can understand what he is trying to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASEAN Culture House komitmen Korea Selatan terus dekati Asia Tenggara", "r": {"result": "ASEAN Culture House South Korea's commitment continues to be closer to Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visinya adalah menjadikan ACH platform antarabangsa untuk Korea dan ASEAN saling mengenali dan menjadi rakan akrab.", "r": {"result": "His vision is to make ACH an international platform for Korea and ASEAN to get to know each other and become close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang Korea atau Korea Selatan khususnya, ia bukan topik asing dalam kalangan masyarakat di Malaysia dan negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Talking about Korea or South Korea in particular, it is not a foreign topic among people in Malaysia and Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang kita ketahui tentang mereka, baik dari segi budaya, pop culture dan bahasa yang banyak dipertontonkan melalui drama, filem dan juga lagu.", "r": {"result": "We know a lot about them, both in terms of culture, pop culture and language that is shown through dramas, movies and even songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana pula penerimaan warga Korea Selatan terhadap budaya kita, terutamanya dalam kalangan masyarakat di Asia Tenggara?", "r": {"result": "But what about South Koreans' acceptance of our culture, especially among people in Southeast Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah matlamat penubuhan ASEAN Culture House (ACH) iaitu sebagai hab informasi dan rujukan masyarakat Korea Selatan tentang Asia Tenggara.", "r": {"result": "That is the goal of the establishment of ASEAN Culture House (ACH) which is as a hub of information and reference for the South Korean community about Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan visi menjadikannya platform antarabangsa untuk Korea Selatan dan ASEAN, ia simbol signifikan ke arah hubungan lebih erat dua wilayah ini.", "r": {"result": "With the vision of making it an international platform for South Korea and ASEAN, it is a significant symbol towards closer ties between these two regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina di Haeundae-gu, Busan, kira-kira 300 kilometer dari Seoul, inisiatif pembinaan ACH bermula selepas Sidang Kemuncak ASEAN-ROK 2014, dan siap dibina pada September 2017.", "r": {"result": "Built in Haeundae-gu, Busan, about 300 kilometers from Seoul, the ACH construction initiative began after the 2014 ASEAN-ROK Summit, and was completed in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan dua tingkat seluas 6,524 meter persegi itu mempunyai dewan pameran, bilik VR, bilik seminar dan dewan konsert.", "r": {"result": "The two-story building of 6,524 square meters has an exhibition hall, a VR room, a seminar room and a concert hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pameran, ACH juga turut bekerjasama dengan pihak kedutaan dan kementerian dari 10 negara Asia Tenggara untuk menganjurkan pelbagai acara, antaranya tayangan filem, pesta kebudayaan, kelas memasak dan kelas bahasa.", "r": {"result": "Not only exhibitions, ACH also collaborates with embassies and ministries from 10 Southeast Asian countries to organize various events, including film screenings, cultural festivals, cooking classes and language classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kewujudan rumah ini, pengetahuan rakyat Korea berkenaan Asia Tenggara tidak begitu mendalam.", "r": {"result": "\"Before the existence of this house, Korean people's knowledge of Southeast Asia was not very deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu adanya sebuah badan bernama ASEAN yang menggabungkan 10 negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "They do not know that there is a body called ASEAN which combines 10 Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi rakyat Korea suka berkunjung ke Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"But Koreans like to visit Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pada 2018, jumlah warga Korea yang melawat Asia Tenggara ialah kira-kira 8.9 juta.", "r": {"result": "Even in 2018, the number of Koreans who visited Southeast Asia was about 8.9 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun, saya dapat rasakan masyarakat di Korea lebih faham mengapa ASEAN penting kepada kita.", "r": {"result": "\"After two years, I can feel the people in Korea better understand why ASEAN is important to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada maklum balas, pengunjung berpuas hati dengan apa yang ada di sini.", "r": {"result": "From the feedback, visitors are satisfied with what is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memperbanyakkan lagi aktiviti dan terus membantu rakyat Korea mengenali Asia Tenggara,\" kata Ketua Pengarah ACH, Ham Seunghoon.", "r": {"result": "\"We will increase our activities and continue to help Koreans get to know Southeast Asia,\" said ACH Director General Ham Seunghoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ham Seunghoon, sepanjang dua tahun penubuhannya, ACH mencatat jumlah pengunjung membanggakan dengan kira-kira 60,000 pelawat setiap tahun.", "r": {"result": "According to Ham Seunghoon, throughout the two years of its establishment, ACH recorded an impressive number of visitors with approximately 60,000 visitors each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kewujudan ACH diharapkan akan terus menjadi jambatan utama dalam mengukuhkan hubungan Korea dan ASEAN, bersesuaian dengan Dasar Selatan Baharu yang berteraskan empati dan pembinaan komuniti yang meletakkan kepentingan hubungan antara manusia.", "r": {"result": "He added that the existence of ACH is expected to continue to be the main bridge in strengthening Korea and ASEAN relations, in line with the New South Policy which is based on empathy and community building which places importance on human relations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan AHLB SK Balambangan disambut gembira oleh pelajar, guru", "r": {"result": "The opening of AHLB SK Balambangan was greeted with joy by students and teachers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal selamat merasmikan majlis penyerahan AHLB yang telah berlangsung pada Sabtu", "r": {"result": "The Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal is happy to inaugurate the AHLB handover ceremony which took place on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian mereka kini berakhir.", "r": {"result": "Their wait is now over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama Harian Luar Bandar (AHLB) yang mula dibina pada Mac 2018 kini telah siap dibina sepenuhnya dan membolehkan pelajar-pelajar Sekolah Kebangsaan Balambangan, Kudat, Sabah untuk mendiaminya.", "r": {"result": "The Rural Day Hostel (AHLB) which was started in March 2018 has now been fully built and allows the students of Sekolah Kebangsaan Balambangan, Kudat, Sabah to live in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirasmikan Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, majlis penyerahan AHLB itu telah berlangsung pada Sabtu dan dihadiri wakil dari Petronas, ibu bapa dan guru serta pelajar-pelajar sekolah.", "r": {"result": "Officiated by the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal, the AHLB handover ceremony took place on Saturday and was attended by representatives from Petronas, parents and teachers as well as school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafie berkata, Kerajaan Negeri Sabah sangat mengalu-alukan usaha murni agensi kerajaan dan badan-badan korporat dalam membela nasib rakyat khususnya dalam menyediakan prasarana pendidikan lebih kondusif, selasa dan selamat untuk masyarakyat luar bandar.", "r": {"result": "Shafie said that the Sabah State Government very much welcomes the noble efforts of government agencies and corporate bodies in defending the fate of the people, especially in providing more conducive, comfortable and safe education infrastructure for rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini salah satu amalan yang cukup baik, di mana apabila sebuah syarikat itu keuntungannya disalurkan kepada tanggungjawab sosial korporat (CSR) untuk dapat membantu masyarakat khususnya yang agak jauh ketinggalan,\" ujar Shafie.", "r": {"result": "\"This is one of the good practices, where when a company profits are channeled to corporate social responsibility (CSR) to be able to help the community, especially those who are a little behind,\" said Shafie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau lagi, Kerajaan Negeri komited menjalinkan kerjasama berterusan dengan Petronas terutamanya dalam membangunkan masyarakat di Sabah terutama memberikan akses pendidikan lebih baik kepada rakyat luar bandar, seperti penduduk di Pulau Balambangan.", "r": {"result": "He added that the State Government is committed to establishing continuous cooperation with Petronas, especially in developing the community in Sabah, especially providing better access to education for rural people, such as the residents of Balambangan Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut pelajar-pelajar juga diberikan sumbangan seperti beg dan baju sekolah untuk dimanfaatkan pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the event, students were also given donations such as bags and school clothes to be used in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, asrama yang ada di sekolah tersebut tidak mampu menampung pelajar yang ramai selain hakikat mereka yang tinggal di rumah terpaksa berjalan kaki meredah hutan serta menaiki bot seawal jam 5 pagi.", "r": {"result": "Previously, the dormitory at the school was unable to accommodate the large number of students besides the fact that those living at home had to walk through the forest and board a boat as early as 5 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya cuaca buruk atau ombak besar, pelajar-pelajar tersebut tidak akan dapat ke sekolah dan sekali gus menyebabkan mereka tertinggal apa yang diajar oleh guru.", "r": {"result": "If the weather is bad or the waves are big, the students will not be able to go to school and thus cause them to miss what the teacher is teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AHLB beri sinar baharu buat pelajar SK Balambangan Banggi.", "r": {"result": "READ: AHLB gives new light to SK Balambangan Banggi students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Petronas Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin menyatakan bahawa Petronas sangat komited untuk menyumbang kepada pembangunan modal insan.", "r": {"result": "Petronas President and Chief Executive Officer Tan Sri Wan Zulkiflee Wan Ariffin stated that Petronas is very committed to contributing to the development of human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petronas komited untuk menyumbang kepada pembangunan modal insan dan telah menyokong inisiatif di negeri ini yang mendapat manfaat lebih daripada 6,000 pelajar di Sabah,\" katanya ketika memberi ucapan pada majlis penyerahan.", "r": {"result": "\"Petronas is committed to contributing to the development of human capital and has supported initiatives in the state that have benefited more than 6,000 students in Sabah,\" he said when giving a speech at the handover ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama AHLB ini dibina ialah untuk memberi tempat tinggal yang selesa di samping menjamin keselamatan pelajar sekolah tersebut.", "r": {"result": "The main objective of this AHLB is to provide a comfortable place to live while guaranteeing the safety of the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siswazah wanita utamakan gaji lebih baik, lelaki pilih kemajuan kerjaya", "r": {"result": "Graduate women prioritize better pay, men choose career advancement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa daripada lebih 100 universiti mengundi untuk memilih jenama majikan pilihan mereka daripada sejumlah 83 syarikat meliputi 23 kategori.", "r": {"result": "Students from over 100 universities voted to choose their preferred employer brand from a total of 83 companies covering 23 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kalangan wanita yang mencari pekerjaan pertama selepas memperoleh ijazah, mereka mengutamakan gaji dan bonus, diikuti kemajuan kerjaya, manakala keadaan sebaliknya menjadi pilihan kaum lelaki, menurut kaji selidik yang dikendalikan baru-baru ini oleh syarikat pengambilan pekerja khusus bagi siswazah, TALENTBANK.", "r": {"result": "For women looking for their first job after obtaining a degree, they prioritize salary and bonuses, followed by career advancement, while the opposite is the case for men, according to a survey conducted recently by graduate recruitment company TALENTBANK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu menunjukkan kedua-dua faktor itu antara lima faktor utama bagi mahasiswa yang mencari pekerjaan pertama mereka, selain peluang belajar dan kemajuan kerjaya, waktu kerja anjal di samping budaya syarikat yang mana keutamaan bagi kedua-dua gender adalah sama, kata pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif TALENTBANK Ben Ho, dalam kenyataan di sini pada Ahad.", "r": {"result": "The survey showed that these two factors are among the five main factors for students looking for their first job, in addition to learning opportunities and career advancement, flexible working hours in addition to a company culture where priorities for both genders are the same, said the founder and Head TALENTBANK Executive Officer Ben Ho, in a statement here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu dikendalikan oleh syarikat pengambilan pekerja dengan 28,000 mahasiswa mengundi bagi Anugerah Tahunan Pilihan Siswazah (GCA) kali kedua, dengan mereka memilih Lima Jenama Majikan Paling Menarik -- Maybank, Petronas, Maxis, Samsung dan PricewaterhouseCoopers (PwC).", "r": {"result": "The survey was conducted by a recruitment company with 28,000 students voting for the second annual Graduate Choice Awards (GCA), with them choosing the Five Most Attractive Employer Brands -- Maybank, Petronas, Maxis, Samsung and PricewaterhouseCoopers (PwC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa daripada lebih 100 universiti mengundi untuk memilih jenama majikan pilihan mereka daripada sejumlah 83 syarikat meliputi 23 kategori, mengiktiraf kecemerlangan dan kepelbagaian dalam landskap pengambilan siswazah, serta mengakui usaha syarikat dalam merapatkan jurang antara peserta industri dan siswazah.", "r": {"result": "Students from more than 100 universities voted to select their preferred employer brand from a total of 83 companies covering 23 categories, recognizing excellence and diversity in the graduate recruitment landscape, as well as recognizing companies' efforts in bridging the gap between industry participants and graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho berkata jumlah besar undi bagi majikan tahun ini berbanding 11,000 tahun lepas menunjukkan mahasiswa mula menyedari kepentingan suara mereka dalam memberi isyarat kepada industri tentang kepentingan penjenamaan majikan.", "r": {"result": "Ho said the large number of votes for employers this year compared to 11,000 last year shows that students are starting to realize the importance of their voice in signaling the industry about the importance of employer branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada perspektif majikan, penyertaan lebih tinggi oleh mahasiswa merupakan petunjuk bahawa anak muda kini memberi lebih perhatian kepada apa yang dilakukan oleh syarikat untuk menjenamakan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"From an employer's perspective, higher participation by students is an indication that young people are now paying more attention to what the company is doing to brand itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, Majlis GCA 2019 diadakan pada Jumaat lepas di Sunway Hotel Resorts and Spa dan diserikan dengan kehadiran Pemegang Amanah Komuniti Pemuda Selangor (SAY), Syed Haizam Hishamuddin Putra Jamalullail dan Timbalan Ketua Pengarah Pengajian Tinggi, Kementerian Pendidikan Prof Dr Mohd Cairul Iqbal Mohd Amin.", "r": {"result": "According to the statement, the GCA 2019 was held last Friday at Sunway Hotel Resorts and Spa and was graced by the presence of Selangor Youth Community Trustee (SAY), Syed Haizam Hishamuddin Putra Jamalullail and Deputy Director General of Higher Education, Ministry of Education Prof Dr Mohd Cairul Iqbal Mohd Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho berkata sejak awal 2019, lebih 28,000 siswazah dengan 55 peratus daripada mereka dari Lembah Klang dan 45 peratus dari negeri lain, mengundi untuk memilih majikan yang memenangi anugerah itu bagi tempoh tujuh bulan.", "r": {"result": "Ho said since the beginning of 2019, more than 28,000 graduates with 55 percent of them from the Klang Valley and 45 percent from other states, voted to choose the employer who won the award for a period of seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan berakhir dengan pemeriksaan audit yang menyaksikan 15 anggota lembaga dari pelbagai universiti menyemak keputusan untuk memastikan proses pemilihan yang adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"The selection ended with an audit inspection that saw 15 board members from various universities review the results to ensure a fair selection process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen diminta bangkitkan isu kesihatan mental", "r": {"result": "Members of Parliament were asked to raise the issue of mental health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam Negara juga perlu mengkaji semula peruntukan undang-undang berhubung percubaan membunuh diri.", "r": {"result": "The Attorney General also needs to review the provisions of the law regarding attempted suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye meminta ahli Parlimen untuk memberi perhatian serius terhadap isu-isu kesihatan mental di negara ini dan menggesa kerajaan memansuhkan undang-undang yang menganggap perbuatan cuba membunuh diri sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "A member of the Mental Health Promotion Advisory Council, Tan Sri Lee Lam Thye asked members of parliament to pay serious attention to mental health issues in the country and urged the government to repeal the law that considers attempted suicide a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata laporan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengenai Pencegahan Bunuh Diri pada 2014, menyatakan bahawa di negara-negara yang cubaan membunuh diri dianggap sebagai kesalahan jenayah, percubaan bunuh diri sering disembunyikan dan kematian disebabkan bunuh diri tidak dilaporkan, sehingga memberi gambaran palsu bahawa percubaan membunuh diri kurang tersebar.", "r": {"result": "Lee said a report by the World Health Organization (WHO) on Suicide Prevention in 2014, stated that in countries where attempted suicide is considered a criminal offense, suicide attempts are often hidden and deaths due to suicide are not reported, thus giving a false impression that suicide attempts are less common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Peguam Negara juga perlu mengkaji semula peruntukan undang-undang berhubung percubaan membunuh diri untuk memastikan ia tidak menghalang orang ramai daripada memohon bantuan dan tidak menganggap percubaan membunuh diri sebagai kesalahan jenayah.", "r": {"result": "He said the Attorney General also needs to review the provisions of the law regarding attempted suicide to ensure that it does not prevent people from seeking help and does not consider attempted suicide as a criminal offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru supaya seksyen 309 Kanun Keseksaan dimansuhkah kerana menganggap percubaan bunuh diri atau individu yang mempunyai niat untuk membunuh diri sebagai kesalahan jenayah akan menyebabkan ketidakadilan kepada mereka yang mengalami kemurungan, kegelisahan, dan masalah mental yang lain,\" katanya kata ketika dihubungi Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "\"I call for section 309 of the Penal Code to be repealed because considering attempted suicide or individuals with the intention of committing suicide as a criminal offense will cause injustice to those who suffer from depression, anxiety, and other mental problems,\" he said when contacted by Bernama on Sunday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika undang-undang ini tidak dimansuhkan, maka mereka yang mempunyai niat untuk bunuh diri akan bersembunyi, kerana mereka mungkin berfikir bahawa mereka akan ditangkap oleh polis dan didakwa sebagai penjenayah jika mencetuskan cadangan untuk bunuh diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am worried that if this law is not repealed, then those who intend to commit suicide will go into hiding, because they may think that they will be arrested by the police and charged as a criminal if they provoke a suggestion to commit suicide,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata tidak ada bukti mencadangkan bahawa jika undang-undang ini dimansuhkan, jumlah kes bunuh diri akan lebih tinggi, kerana mereka ini adalah individu yang memerlukan rawatan dan pemulihan, tidak dianggap sebagai penjenayah.", "r": {"result": "Lee said there is no evidence to suggest that if this law is repealed, the number of suicides will be higher, because these are individuals who need treatment and rehabilitation, not considered criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Ahli Parlimen dari kedua-dua pihak akan membangkitkan isu ini di Parlimen dan meminta kementerian-kementerian berkaitan untuk memperjuangkan isu ini untuk membantu mereka yang mengalami penyakit mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope Members of Parliament from both parties will raise this issue in Parliament and ask the relevant ministries to fight for this issue to help those suffering from mental illness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang juga penaung Befrienders Kuala Lumpur, sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri, melalui bantuan 24 jam (03-79568145), e-mel (sam@befrienders.org.my) dan sesi bersemuka.", "r": {"result": "Lee who is also the patron of Befrienders Kuala Lumpur, a non-profit organization that provides emotional support services to those who suffer from depression and have suicidal thoughts, through 24-hour help (03-79568145), email (sam@befrienders.org. my) and face-to-face sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, WHO baru-baru ini melaporkan bahawa kematian bunuh diri adalah antara 10 punca utama kematian di dunia hari ini, dan punca kematian kedua tertinggi bagi mereka yang berusia 15 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the WHO recently reported that suicide is among the 10 leading causes of death in the world today, and the second highest cause of death for those aged 15 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Nasional (NHMS) mendapati bahawa kadar bunuh diri di kalangan remaja di Malaysia berusia 13 hingga 17 menunjukkan trend peningkatan berhubung niat untuk membunuh diri, daripada 7.9 hingga 10 peratus dari 2012 hingga 2017.", "r": {"result": "The results of the National Health and Morbidity Survey (NHMS) found that the suicide rate among teenagers in Malaysia aged 13 to 17 showed an increasing trend in relation to the intention to commit suicide, from 7.9 to 10 percent from 2012 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terkini oleh Kementerian Kesihatan menunjukkan bahawa kebiasaan berlaku kemurungan adalah 18.3 peratus apabila seorang daripada lima remaja mengalami kemurungan dan dua daripada lima remaja mengalami kegelisahan.", "r": {"result": "The latest study by the Ministry of Health shows that the prevalence of depression is 18.3 percent when one out of five teenagers experience depression and two out of five teenagers experience anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doodle 12 jam tanpa henti di KUD tempa nama dalam MBOR", "r": {"result": "Doodle 12 hours non-stop at KUD forged names in MBOR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi seni aktiviti bersempena KUD2019 dalam bentuk doodle selama 12 jam tanpa henti menempa nama dalam Malaysia Book Of Records (MBOR)", "r": {"result": "Artistic expression of activities in conjunction with KUD2019 in the form of doodles for 12 hours non-stop forging a name in the Malaysia Book Of Records (MBOR)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspresi seni aktiviti bersempena Karnival Usahawan Desa (KUD@KPLB 2019) dalam bentuk contengan atau doodle selama 12 jam tanpa henti menempa nama dalam Malaysia Book Of Records (MBOR).", "r": {"result": "Artistic expression of activities in conjunction with the Village Entrepreneurs Carnival (KUD@KPLB 2019) in the form of scribbles or doodles for 12 hours non-stop forging a name in the Malaysia Book Of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran contengan dengan motif tertentu menggunakan peralatan pena itu dibuat di atas 10 bongkah bersaiz lima kaki tinggi dan empat kaki lebar oleh lapan pelukis doodle daripada komuniti yang dikenali sebagai Doodict.", "r": {"result": "Doodles with specific motifs using pen tools were created on 10 blocks measuring five feet high and four feet wide by eight doodlers from a community known as Doodict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pusat Pembangunan Rekabentuk Malaysia Abdul Rahman Mohd Saad berkata idea tersebut dicetuskan oleh Menteri Pembangunan Luar Bandar Datuk Seri Rina Mohd Harun sebagai antara kelainan yang harus dilaksanakan pada karnival dwitahunan itu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of the Malaysian Design Development Center Abdul Rahman Mohd Saad said the idea was sparked by Rural Development Minister Datuk Seri Rina Mohd Harun as one of the differences that should be implemented at the biennial carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita putuskan untuk bekerjasama dengan Doodict, komuniti yang terkenal dengan seni doodle yang menjadi perhatian generasi muda ketika ini.", "r": {"result": "\"That's why we decided to work with Doodict, a community famous for doodle art that is the focus of the young generation right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena KUD, kita tetapkan doodle yang dihasilkan mestilah berkaitan dengan aktiviti dan elemen keusahawanan yang berlangsung sepanjang lima hari karnival,\" katanya selepas majlis penyerahan MBOR itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In conjunction with KUD, we determined that the doodles produced must be related to activities and entrepreneurial elements that take place throughout the five days of the carnival,\" he said after the MBOR handing over ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaksikan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Pembangunan Luar Bandar Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus, sijil tersebut diserahkan oleh Pengurus Operasi Kajian dan Pemasaran MBOR Edwin Yeoh kepada Abdul Rahman.", "r": {"result": "Witnessed by the Secretary General of the Ministry of Rural Development Datuk Dr Ahmad Jailani Muhamed Yunus, the certificate was handed over by MBOR Research and Marketing Operations Manager Edwin Yeoh to Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman berkata beliau bangga dengan komitmen pelukis yang komited menyelesaikan lukisan bermula dari jam 3 petang semalam hingga contengan berakhir 3 pagi tadi walaupun berdepan cuaca hujan.", "r": {"result": "Abdul Rahman said he was proud of the commitment of the painters who committed to finish the painting from 3pm yesterday until the drawing ended at 3am this morning despite the rainy weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengasas Doodict Muhamad Hizami Musa berkata komuniti itu bangga atas kepercayaan yang diberikan sekali gus memberi ruang untuk mereka mengetengahkan bakat dan mempromosi kewujudan aktiviti doodle kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of Doodict Muhamad Hizami Musa said the community is proud of the trust given thus giving them space to highlight their talents and promote the existence of doodle activities to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata komuniti yang ditubuhkan pada 2013 itu mempunyai 70 pelukis di mana lapan orang yang terlibat dalam projek MBOR dipilih berdasarkan teknik lukisan yang dimiliki bersesuaian dengan tema yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said the community that was established in 2013 had 70 painters of which eight people involved in the MBOR project were selected based on their painting techniques in accordance with the set theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mula melukis, kami membuat persiapan dari sudut tema yang dikehendaki, tidur yang cukup dan kuatkan mental untuk berdepan keadaan cuaca kerana aktiviti berlangsung di tempat terbuka, katanya.", "r": {"result": "Before starting to paint, we make preparations from the point of view of the desired theme, get enough sleep and mentally strengthen ourselves to face the weather conditions because the activity takes place in the open, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Hizami berkata motif doodle yang dibuat adalah berkisarkan tentang aktiviti yang berlangsung di KUD@KPLB dengan elemen luar bandar, antaranya motif makanan tradisional, fesyen dan tekstil tradisional, serta pertanian.", "r": {"result": "Muhamad Hizami said the motifs of the doodles that were made revolved around the activities that take place at KUD@KPLB with rural elements, including motifs of traditional food, fashion and traditional textiles, as well as agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan lihat pada tiga minit, ambil mesej tersirat cuba disampaikan'", "r": {"result": "'Don't look at three minutes, take the implicit message trying to convey'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meor Razak berkata, terdapat kaedah lain yang boleh dilakukan bagi menggalakkan penjagaan alam sekitar seperti memperbanyak hebahan menerusi radio dan televisyen.", "r": {"result": "Meor Razak said, there are other methods that can be done to encourage environmental care such as increasing publicity through radio and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil untuk mandi tiga minit tapi elok lihat maksud tersirat di sebaliknya, kata Pegawai Lapangan Sahabat Alam Malaysia (SAM), Meor Razak Meor Abdul Rahman.", "r": {"result": "It is impossible to shower for three minutes but it is good to see the meaning behind it, said Sahabat Alam Malaysia (SAM) Field Officer, Meor Razak Meor Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau melihat saranan pakar gaya hidup lestari, Datuk Seri Dr Zaini Ujang untuk mandi tidak lebih tiga minit sebagai satu perumpamaan bagi menyampaikan mesej agar semua pihak bijak dalam usaha yang dilakukan bagi menyelamatkan alam sekitar.", "r": {"result": "According to him, he saw the recommendation of sustainable lifestyle expert, Datuk Seri Dr Zaini Ujang to shower for no more than three minutes as a parable to convey the message that all parties should be wise in the efforts made to save the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong niatnya untuk menjaga alam sekitar tapi tidak logik untuk kita mandi tiga minit kerana setiap orang keperluannya berbeza-beza.", "r": {"result": "\"I support his intention to take care of the environment but it is not logical for us to shower for three minutes because each person's needs are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mungkin orang yang bekerja di ladang, kebun atau buruh nak mandi tiga minit semata-mata untuk jimat air dan jaga alam sekitar.", "r": {"result": "\"It is impossible for people who work in fields, gardens or laborers to take a three-minute shower just to save water and protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu mereka perlu lebih masa dan lebih air untuk membersihkan badan.", "r": {"result": "Of course they need more time and more water to clean the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebaik-baiknya kita melihat kepada mesej tersirat yang beliau nak sampaikan iaitu bagaimana memastikan air yang digunakan tidak membazir.", "r": {"result": "\"So it is best that we look at the implicit message he wants to convey, which is how to ensure that the water used is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya ketika bersabun jangan biar air terpasang, tutup pili dan buka semula apabila hendak mandi,\" katanya ketika dihubungi Sinar Harian.", "r": {"result": "\"For example, when soaping, don't let the water run, turn off the tap and open it again when you want to take a shower,\" he said when contacted by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau cintakan alam, usah mandi lebih tiga minit - Zaini Ujang .", "r": {"result": "READ: If you love nature, don't shower for more than three minutes - Zaini Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Zaini memberi saranan untuk mandi tidak lebih daripada tiga minit kerana tempoh itu bersamaan dengan 10 liter air dan secara tidak langsung melibatkan penggunaan lebih banyak air.", "r": {"result": "Earlier, Zaini advised to shower for no more than three minutes because that period is equivalent to 10 liters of water and indirectly involves the consumption of more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika lebih banyak air digunakan, semakin banyak pokok terpaksa ditebang untuk menampung air, semakin banyak arus elektrik digunakan untuk mengalirkan air ke loji tetapi jika penggunaan air sedikit penghasilan gas berkurangan.", "r": {"result": "He said, if more water is used, more trees have to be cut down to accommodate the water, more electricity is used to flow water to the plant, but if water is used less, gas production decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Meor Razak berkata, terdapat kaedah lain yang boleh dilakukan bagi menggalakkan penjagaan alam sekitar seperti memperbanyak hebahan menerusi radio dan televisyen.", "r": {"result": "In the meantime, Meor Razak said, there are other methods that can be done to encourage environmental care such as increasing publicity through radio and television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Generasi muda perlu ke hadapan dalam penjagaan alam sekitar .", "r": {"result": "READ: The younger generation needs to step forward in environmental care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat Malaysia mudah lupa dan hanya tersedar apabila berlaku bencana.", "r": {"result": "He said Malaysians forget easily and only wake up when there is a disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kebanyakan penduduk di Malaysia akan dengar radio apabila memandu dan menonton televisyen walau di mana sahaja termasuk di kedai makan.", "r": {"result": "\"That's why most people in Malaysia will listen to the radio when driving and watch television anywhere, including restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selitkan melalui iklan-iklan di kedua-dua medium itu.", "r": {"result": "\"Sneak through the ads on both mediums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di akhbar ia juga boleh diuar-uarkan malah di media sosial juga boleh dihebahkan namun ia dilihat kurang berkesan kerana jika hantaran dibuat di Facebook biasanya hanya pencinta alam sekitar, sahabat dalam kelompok sama dan ahli keluarga yang melihat hantaran itu tetapi tidak kepada mereka yang berada di luar lingkungan kumpulan yang berkempen tentang penjagaan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is published in the newspaper, it can also be publicized on social media, but it is seen as less effective because if the message is made on Facebook, usually only environmentalists, friends in the same group and family members see the message, but not to those who are outside the circle of groups that campaign about environmental protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, didikan menerusi televisyen dan radio dilihat lebih memberi impak tetapi perlu dipersembahkan dalam gaya kreatif agar dapat menarik minat serta menggerakkan kesedaran di kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "He said, education through television and radio is seen to have more impact but needs to be presented in a creative style in order to attract interest and raise awareness among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan luar negara pilih jadi petani, tanam betik sekaki", "r": {"result": "Overseas graduates choose to be farmers, grow papayas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pada mulanya bekerja selama dua tahun di Taiwan dalam pembuatan tenaga solar selepas menamatkan pengajian selama tiga tahun di universiti tersebut.", "r": {"result": "He initially worked for two years in Taiwan in solar energy manufacturing after completing three years of university studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda memilih kerjaya sebagai petani di kampung halaman biarpun mempunyai kelulusan kejuruteraan dari universiti luar negara.", "r": {"result": "A young man chooses a career as a farmer in his hometown despite having an engineering degree from a foreign university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan Universiti Taiwan, Chin Pau Meng, 31 tahun, mengusahakan tanaman betik sekaki dan sayur-sayuran di kebunnya di Kampung Batu Papan, di sini.", "r": {"result": "Taiwan University graduate, Chin Pau Meng, 31 years old, cultivates papaya plants and vegetables in his garden in Kampung Batu Papan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia pada mulanya bekerja selama dua tahun di Taiwan dalam pembuatan tenaga solar selepas menamatkan pengajian selama tiga tahun di universiti tersebut.", "r": {"result": "He said, he initially worked for two years in Taiwan in solar energy manufacturing after graduating for three years at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, minatnya mula berubah apabila pulang ke kampung halaman selepas melihat keadaan kebun pisang ayahnya, Chin Hon Son, 67 tahun, yang musnah diserang penyakit.", "r": {"result": "However, his interest began to change when he returned to his hometown after seeing the state of his father's banana plantation, Chin Hon Son, 67 years old, which was destroyed by disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan Pau Meng nekad menjadi petani sepenuh masa apabila mula mengusahakan lebih 500 pokok betik sekaki di atas tanah seluas 0.8 hektar sejak tahun lalu.", "r": {"result": "The incident made Pau Meng determined to become a full-time farmer when he started cultivating more than 500 papaya trees per foot on 0.8 hectares of land since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga mengusahakan tanaman sayur-sayuran seperti kacang panjang, bendi dan terung di atas tanah seluas 2 hektar.", "r": {"result": "In addition, he also cultivates vegetable crops such as long beans, okra and eggplant on 2 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, usahanya membuahkan hasil apabila selepas lapan bulan dia dapat memungut hasil betik sekaki sehingga 800 kilogram seminggu.", "r": {"result": "Now, his efforts are bearing fruit when after eight months he can harvest up to 800 kilograms of papaya per foot per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pau Meng turut memasarkan buah betik sekaki ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Pau Meng also markets a foot of papaya to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Pertanian, Jabatan Pertanian Gua Musang, Alias Muhammad berkata, tanaman betik sekaki sememangnya berpotensi untuk dikomersialkan dan memberi pulangan lumayan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Agriculture Officer, Gua Musang Agriculture Department, Alias Muhammad said, papaya plants have the potential to be commercialized and give a good return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, betik sekaki atau nama saintifiknya Carica Papaya merupakan sejenis varieti betik paling popular di negara ini.", "r": {"result": "He said, papaya sekaki or its scientific name Carica Papaya is the most popular variety of papaya in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu bersama gajet hingga jarang bercakap dengan keluarga - TPM", "r": {"result": "Too much with gadgets to rarely talk to family - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia disaran supaya menghadkan masa mereka dengan gajet dan memperuntukkan masa yang secukupnya dengan anggota keluarga dalam membentuk sebuah masyarakat yang kukuh.", "r": {"result": "Malaysians are advised to limit their time with gadgets and allocate sufficient time with family members in forming a strong society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara ini kini dilihat sering bersama gajet sehingga jarang bercakap dengan anggota keluarga mereka terutama anak-anak, kata Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "People in this country are now often seen with their gadgets so that they rarely talk to their family members, especially children, said Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata justeru rakyat Malaysia disaran supaya menghadkan masa mereka dengan gajet dan memperuntukkan masa yang secukupnya dengan anggota keluarga dalam membentuk sebuah masyarakat yang kukuh.", "r": {"result": "He who is also the Minister of Women, Family and Community Development said that Malaysians are therefore advised to limit their time with gadgets and allocate sufficient time with family members in forming a strong society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini banyak sangat dengan gajet, jarang bercakap dengan keluarga terutama anak-anak, terlalu asyik dengan Whatsapp periksa apa status Facebook.", "r": {"result": "\"We have a lot of gadgets, we rarely talk to our family, especially our children, we are too engrossed in WhatsApp to check the status of Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu lah bercakap dengan adik beradik, keluarga semuanya.", "r": {"result": "Always talk to your brothers and sisters, the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga ini penting kerana ia adalah asas masyarakat, jika runtuh keluarga kesannya akan meleret hingga beri kesan kepada masyarakat itu sendiri,\" katanya ketika berucap pada majlis minum petang bersama rakyat Dewan Undangan Negeri (DUN) Tanjung Bidara di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"The family is important because it is the foundation of the community, if the family collapses, the effects will spread to the community itself,\" he said while speaking at an afternoon tea ceremony with the people of the Tanjung Bidara State Legislative Assembly (DUN) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Anggota Parlimen Masjid Tanah Datuk Mas Ermieyati Samsudin serta lebih 100 penduduk DUN kawasan itu dan dalam majlis sama, Dr Wan Azizah turut menyampaikan sumbangan kepada 49 penerima bantuan kebajikan di kawasan itu.", "r": {"result": "Masjid Tanah Member of Parliament Datuk Mas Ermieyati Samsudin and more than 100 residents of the area's state assembly were also present and in the same ceremony, Dr Wan Azizah also presented donations to 49 welfare recipients in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Wan Azizah berkata kerajaan yang diterajui Pakatan Harapan telah, sedang dan akan melaksanakan banyak inisiatif bagi memperkasa rakyat khususnya kumpulan B40 antaranya Bantuan Sara Hidup (BSH), PEKA B40 dan MySalam.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Wan Azizah said the Pakatan Harapan-led government has, is currently and will implement many initiatives to empower the people, especially the B40 group, including Bantuan Sara Hidup (BSH), PEKA B40 and MySalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya juga bertanggungjawab melaksanakan program pembangunan keluarga dan masyarakat melibatkan kumpulan sasar antaranya adalah kanak-kanak, warga emas dan orang kelainan upaya, yang mana Jabatan Kebajikan Masyarakat menguruskan bantuan yang diberikan kepada yang layak di kalangan kumpulan sasar ini.", "r": {"result": "He said his ministry is also responsible for implementing family and community development programs involving target groups including children, the elderly and people with disabilities, for which the Social Welfare Department manages the assistance given to those who are eligible among these target groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan yang digunakan untuk menampung kos pemberian bantuan ini tinggi, justeru, kita berhasrat untuk meningkatkan taraf ekonomi rakyat supaya lebih ramai penerima bantuan dapat dikeluarkan daripada belenggu kesusahan dan dapat berdikari, dan lebih baik lagi, mereka pula menyumbang untuk orang lain memerlukan\".", "r": {"result": "\"The allocation used to cover the cost of providing aid is high, therefore, we intend to improve the economic status of the people so that more aid recipients can be released from the shackles of hardship and become independent, and even better, they also contribute to others in need\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata menerusi Belanjawan 2020 sejumlah RM6.5 bilion diperuntukan untuk mencipta 350,000 peluang pekerjaan pada tahun depan dan ini adalah berita gembira untuk semua terutama anak muda.", "r": {"result": "In the meantime, he said through the 2020 Budget, a total of RM6.5 billion is allocated to create 350,000 job opportunities next year and this is good news for all, especially young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Kerajaan turut berhasrat memperkasa sektor Pendidikan dan Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET) yang sangat dekat dengan para belia dengan menyediakan tambahan peruntukan RM200 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the Government also intends to empower the Technical and Vocational Education and Training (TVET) sector which is very close to the youth by providing an additional allocation of RM200 million,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui kepada siapa untuk minta bantuan tangani isu kesihatan mental", "r": {"result": "Know who to ask for help dealing with mental health issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai masalah kesihatan mental tidak harus kecewa kerana bantuan tersedia selagi mereka datang ke tempat yang betul.", "r": {"result": "Those with mental health problems should not despair because help is available as long as they come to the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metreka yang menghadapi masalah kesihatan mental perlu tahu kepada siapa untuk meminta bantuan bagi menanganinya dan dalam hubungan ini, Pusat Pakar Universiti Malaya (UMSC) sentiasa bersedia untuk membantu.", "r": {"result": "Metreka who face mental health problems need to know who to ask for help to deal with them and in this connection, the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC) is always ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri UMSC, Prof Dr Amer Siddiq Amer Nordin berkata mereka yang mempunyai masalah kesihatan mental tidak harus kecewa kerana bantuan tersedia selagi mereka datang ke tempat yang betul.", "r": {"result": "UMSC Consultant Psychiatrist, Prof Dr Amer Siddiq Amer Nordin said those with mental health problems should not be disappointed because help is available as long as they come to the right place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas melancarkan Simposium Kesihatan Mental 2019 anjuran UMSC di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this after launching the 2019 Mental Health Symposium organized by UMSC here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 orang menyertai acara tersebut yang menzahirkan sokongan mereka dalam mendapatkan maklumat dan wawasan mengenai subjek itu.", "r": {"result": "More than 100 people participated in the event showing their support in gaining information and insight on the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Amer Siddiq berkata program hari ini merupakan sebahagian daripada sumbangan kami sebagai sebuah hospital dan juga universiti kepada orang ramai terhadap agenda kesihatan mental.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Amer Siddiq said today's program is part of our contribution as a hospital and also a university to the public towards the mental health agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai lapan hingga 10 pakar psikiatriyang memiliki pelbagai kepakaran dengan menawarkan khidmat tiga sesi sehari bagi mereka yang memerlukan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have eight to 10 psychiatrists who have various specialties and offer services three sessions a day for those who need help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas! Ini momen paling indah sepanjang tonton perlawanan bola sepak!", "r": {"result": "Well done! This is the most beautiful moment ever watching a football match!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik pengguna Twitter Shuaib Ahmed mendapat tontonan lebih 2 juta.", "r": {"result": "The video uploaded by Twitter user Shuaib Ahmed has received over 2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ini detik yang paling indah sepanjang anda menonton perlawanan bola sepak!", "r": {"result": "MAYBE this is the most beautiful moment you'll ever watch a football game!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan spontan lima pemain bola sepak wanita melindungi pemain lawan selepas tudung yang dipakai wanita tersebut terbuka - mendapat pujian pengguna media sosial.", "r": {"result": "The spontaneous action of five women's soccer players to protect an opponent after the woman's headscarf came open - has won praise from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kejadian berlaku ketika perlawanan akhir Liga Bola Sepak Wanita Jordan antara kelab Shabab Al Ordan dan Amman Club.", "r": {"result": "It is understood that the incident occurred during the final match of the Jordan Women's Football League between Shabab Al Ordan and Amman Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dikongsi pengguna Twitter bernama Shuaib Ahmed, ketika kejadian pemain wanita itu sedang mengelecek bola bagi melepasi kawalan pemain lawan.", "r": {"result": "Through a video shared by a Twitter user named Shuaib Ahmed, when the incident occurred the female player was dribbling the ball to pass the opponent's control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUST BEAUTIFUL.", "r": {"result": "JUST BEAUTIFUL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opponents huddle up around a Hijabi footballer in order to protect her from showing her hair.", "r": {"result": "Opponents huddle up around a Hijabi footballer in order to protect her from showing her hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O5aC84AhmN", "r": {"result": "twitter.com/O5aC84AhmN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shuaib Ahmed (@Footynions) October 13, 2019.", "r": {"result": "-- Shuaib Ahmed (@Footynions) October 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tudung yang dipakai pemain itu secara tidak sengaja terlucut.", "r": {"result": "However, the hijab that the player was wearing accidentally came off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan tersebut, sekumpulan pemain lawan yang memakai jersi merah dengan pantas menghentikan permainan seketika lalu \"melindungi\" wanita itu.", "r": {"result": "Seeing the situation, a group of opposing players wearing red jerseys quickly stopped the game and \"protected\" the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat membuat bulatan kepungan bagi memastikan aurat wanita itu tidak terdedah ketika dia sedang membetulkan hijabnya.", "r": {"result": "They were seen forming a circle to ensure that the woman's private parts were not exposed while she was fixing her hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi oleh Shuaib tular di media sosial dan sehingga kini mendapat lebih 2 juta tontonan sejak ia dimuat naik pada 13 Oktober lalu.", "r": {"result": "The video shared by Shuaib went viral on social media and has so far received over 2 million views since it was uploaded on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna media sosial menyifatkan perbuatan yang dilakukan kumpulan pemain bola sepak terbabit sebagai  terpuji.", "r": {"result": "The average social media user described the actions of the group of soccer players involved as commendable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas girls!", "r": {"result": "Well done girls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cintakan alam, usah mandi lebih tiga minit - Zaini Ujang", "r": {"result": "If you love nature, don't shower for more than three minutes - Zaini Ujang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan paling baik dalam menjaga alam sekitar adalah dengan mendidik masyarakat supaya mencintainya dan bukan melalui perundangan.", "r": {"result": "The best approach in taking care of the environment is to educate the community to love it and not through legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mencintai dan ingin memelihara alam sekitar, janganlah mandi melebihi tiga minit.", "r": {"result": "If you love and want to preserve the environment, don't shower for more than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar gaya hidup lestari, Datuk Seri Dr Zaini Ujang berkata, masyarakat di Malaysia masih tidak sensitif dalam penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "Sustainable lifestyle expert, Datuk Seri Dr Zaini Ujang said that the people in Malaysia are still not sensitive to the care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya diri kita, kenapa kita masih mandi lebih daripada tiga minit.", "r": {"result": "\"Ask ourselves, why do we still shower for more than three minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ambil tiga minit kerana senang, ia lebih kurang 10 liter.", "r": {"result": "I took three minutes because it was easy, it was about 10 liters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 10 liter, secara tak langsung kita guna lebih banyak air.", "r": {"result": "\"More than 10 liters, we indirectly use more water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak air digunakan, semakin banyak pokok terpaksa ditebang untuk menampung air, semakin banyak juga arus elektrik digunakan untuk mengalirkan air tersebut ke loji.", "r": {"result": "The more water is used, the more trees have to be cut down to accommodate the water, the more electricity is used to flow the water to the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada loji, air dihantar ke Shah Alam dan sebagainya.", "r": {"result": "\"From the plant, water is sent to Shah Alam and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kalau kita pakai sikit air, sikitlah penghasilan gas dan sebagainya,\" katanya pada program Bicara Minda Sinar Harian di Auditorium Karangkraf di sini petang Jumaat.", "r": {"result": "So if we use a little water, we will produce a little gas and so on,\" he said at the Sinar Harian Mind Talk program at the Karangkraf Auditorium here on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Generasi muda perlu ke hadapan dalam penjagaan alam sekitar.", "r": {"result": "READ: The younger generation needs to take the lead in environmental care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air itu turut mempersoalkan komitmen rakyat Malaysia dalam menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "The former Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water also questioned the commitment of Malaysians in taking care of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalan yang saya timbulkan, sejauh mana komitmen kita?", "r": {"result": "\"The question I raise is, how far is our commitment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak, kita umpama cakap dengan bukit, kita banyak buat macam itu sekarang.", "r": {"result": "\"If not, it's like talking to a hill, we do that a lot now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita marah orang sana, marah orang sini,\" katanya.", "r": {"result": "We are angry with people there, angry with people here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sumber semakin terhad, guna air secara berhemah.", "r": {"result": "READ: Resources are getting limited, use water wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pendekatan yang paling baik dalam menjaga alam sekitar adalah dengan mendidik masyarakat supaya mencintainya dan bukan melalui perundangan.", "r": {"result": "He explained that the best approach in taking care of the environment is to educate the community to love it and not through legislation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita terlalu banyak pergi kepada perundangan yang akhirnya untuk kita buktikan kesalahan itu tidak semudah disangka.", "r": {"result": "\"I think we go too much to the legislation that in the end for us to prove the offense is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pun terbukti bersalah atau boleh dibawa ke pengadilan, ia ambil masa sangat lama, akhirnya tidak beri kesan besar.", "r": {"result": "Even if he is proven guilty or can be brought to court, it takes a very long time, in the end it does not have a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu saya ambil pendekatan, kaedah yang lebih baik adalah kita menghargai betapa perlunya udara segar, nyaman untuk kebaikan bersama dari segi pelancongan dan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why I take the approach, the better method is that we appreciate how necessary fresh, comfortable air is for the common good in terms of tourism and health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda perlu ke hadapan dalam penjagaan alam sekitar", "r": {"result": "The younger generation needs to take the lead in environmental protection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kelebihan celik internet dan media sosial untuk menarik lebih ramai orang menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "Use the advantages of internet literacy and social media to attract more people to care for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda di negara ini perlu menjadi barisan paling hadapan dalam memperjuangkan isu-isu alam dan kelestarian alam.", "r": {"result": "The young generation in this country needs to be at the forefront of fighting for environmental issues and environmental sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmuan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Ir Zaini Ujang berkata generasi muda yang rata-ratanya celik internet dan media sosial perlu menggunakan kelebihan berkenaan untuk menarik lebih ramai orang menjaga alam sekitar.", "r": {"result": "Environmental Scientist, Datuk Seri Dr Ir Zaini Ujang said the young generation who are on average internet and social media literate need to use these advantages to attract more people to care for the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil contoh gerakan 'plogging' menjadi 'trend' di negara-negara luar sebenarnya hanyalah aktiviti mengutip sampah sambil berjoging tetapi dengan bantuan media sosial yang ada hari ini, ia menjadi ikutan ramai dan berjaya.", "r": {"result": "\"Let's take the example of the 'plogging' movement becoming a 'trend' in foreign countries, it's actually just an activity of collecting rubbish while jogging, but with the help of social media available today, it has become popular and successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi generasi muda yang cintakan alam sekitar perlu jadikan aktiviti seperti ini satu aktiviti yang 'trendy' dan popular dengan menggunakan platform media sosial untuk menggalakkan lagi masyarakat menjaga alam sekitar,\" katanya pada Program Bicara Minda di Kompleks Karangkraf di Seksyen 15 di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"So the young generation who love the environment need to make this kind of activity a 'trendy' and popular activity by using social media platforms to further encourage the community to care for the environment,\" he said at the Mind Talk Program at the Karangkraf Complex in Section 15 here on Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peningkatan suhu bumi ancaman kepada penduduk dunia.", "r": {"result": "READ: Rising global temperatures are a threat to the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh Maal Hijrah Peringkat Kebangsaan 2019 itu berkata, masyarakat negara ini terutamanya generasi muda juga perlu mengamalkan gaya hidup rendah karbon dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "The 2019 national level Maal Hijrah figure said that the people of this country, especially the young generation, also need to adopt a low-carbon lifestyle in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya peningkatan jumlah pelepasan karbon ke atmosfera merupakan punca peningkatan suhu dunia.", "r": {"result": "He added that the increase in the amount of carbon emissions into the atmosphere is the cause of the increase in global temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kita perlu terapkan gaya hidup rendah karbon antaranya seperti kerapkan penggunaan kenderaan awam atau kenderaan yang mesra alam, penggunaan peralatan elektrik yang cekap tenaga, menggunakan basikal atau berjalan kaki jika kita hendak ke lokasi yang dekat dan guna hanya 10 liter air atau masa tiga minit setiap kali mandi.", "r": {"result": "\"Our society needs to adopt a low-carbon lifestyle, such as frequent use of public vehicles or environmentally friendly vehicles, use of energy-efficient electrical equipment, use bicycles or walk if we want to go to a nearby location and use only 10 liters of water or three minutes. every time you shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana jika kita ambil masa lebih lama untuk mandi, jumlah air yang digunakan akan bertambah ini menyebabkan penggunaan tenaga untuk rantaian sistem bekalan air dari air mentah kepada air bersih dan kemudian ditapis sebelum dilepaskan ke sungai menjadi bertambah dan ini menyebabkan jumlah karbon yang dilepaskan semakin meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because if we take longer to shower, the amount of water used will increase. This causes the energy consumption for the water supply chain from raw water to clean water and then filtered before being released into the river to increase and this causes the amount of carbon released to increase. increased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia capai sasaran kurangkan intensiti pelepasan karbon.", "r": {"result": "READ: Malaysia achieves target to reduce carbon emission intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencatatkan jumlah pelepasan karbon sebanyak 7.9 tan per kapita pada 2011, berbanding 5.4 tan per kapita di negara lain yang berpendapatan sederhana dan lebih tinggi.", "r": {"result": "Malaysia recorded total carbon emissions of 7.9 tonnes per capita in 2011, compared to 5.4 tonnes per capita in other middle and higher income countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata bekas Ketua Setiausaha Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air itu berkata penjagaan alam sekitar tidak akan berjaya jika hanya kerajaan sahaja yang berusaha untuk melindunginya.", "r": {"result": "The former Secretary General of the Ministry of Energy, Green Technology and Water said that environmental protection will not succeed if only the government tries to protect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini memerlukan kerjasama semua pihak, saya berpuas hati dengan komitmen kerajaan dalam hal ini tetapi saya lihat komitmen pihak lain seperti masyarakat masih rendah, tidak seperti negara-negara maju lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"This matter requires the cooperation of all parties, I am satisfied with the government's commitment in this regard but I see that the commitment of other parties such as the community is still low, unlike other developed countries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah 'Wanita Merah' dari Bosnia ini?", "r": {"result": "Who is this 'Red Woman' from Bosnia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zorica Rebernik menjalani hayat usianya dalam warna merah dan merancang untuk terus kekal begitu.", "r": {"result": "Zorica Rebernik lives her life in red and plans to stay that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir ada seseorang yang sangat obses pada sesuatu warna  hingga sering dipandang sebagai watak yang unik atau aneh, sekali gus menjadi buah mulut ramai?", "r": {"result": "Have you ever thought that there is someone who is so obsessed with a certain color that it is often seen as a unique or strange character, thus becoming the talk of the town?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zorica Rebernik menjalani hayat usianya dalam warna merah dan merancang untuk terus kekal begitu, walaupun setelah nyawa bercerai dari badan.", "r": {"result": "Zorica Rebernik lives her life in red and plans to stay that way, even after the life is divorced from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat dekad mengenakan pakaian berwarna garang itu dari kepala hingga ke kaki, wanita Bosnia berusia 67 tahun itu malah sudah siap menempah batu nisan khas dari material granit merah dari India, untuk diletakkan di pusara dirinya dan suaminya, Zoran, nanti.", "r": {"result": "After four decades of wearing the fierce colored dress from head to toe, the 67-year-old Bosnian woman is even ready to order a special tombstone made of red granite material from India, to be placed on the grave of herself and her husband, Zoran, later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu mengahwini Zoran, Zorica turut menyarungkan gaun pengantin berwarna merah.", "r": {"result": "When marrying Zoran, Zorica also wore a red wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zorica yang merupakan guru sekolah pencen, tinggal di dalam sebuah rumah yang serba merah.", "r": {"result": "Zorica who is a pension school teacher, lives in a house that is all red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, dia menjalani hidup bersama Zoran dengan menikmati makanan di atas pinggan merah, minum dari gelas merah, dan tidur di atas katil yang bercadar merah.", "r": {"result": "There, she lives with Zoran by enjoying food on a red plate, drinking from a red glass, and sleeping on a bed with red sheets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna itu juga menjadi pilihan untuk rambutnya!", "r": {"result": "The color was also a choice for her hair!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya menginjak usia 18 atau 19, tiba-tiba saja saja saya mendapat lintasan naluri yang kuat untuk menyukai warna merah.", "r": {"result": "\"When I turned 18 or 19, I suddenly had a strong instinct to like the color red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada edikitpun percikan warna lain dalam kediaman mahupun pada pakaian saya,\" ujarnya kepada Reuters.", "r": {"result": "\"There is not a single splash of other colors in the house or on my clothes,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah wanita itu, dengan memakai cermin mata dengan warna merah menyala, dia berasakan dirinya 'diberikan kekuatan dan kuasa'.", "r": {"result": "The woman added that by wearing bright red glasses, she felt she was 'given strength and power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obsesi Zorica pada warna itu serta-merta menjadikannya sebagai selebriti di perkampungan Breze, berdekatan dengan Tuzla di utara Bosnia.", "r": {"result": "Zorica's obsession with the color instantly made her a celebrity in the village of Breze, near Tuzla in northern Bosnia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang mengenali saya.", "r": {"result": "\"Everybody knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus saya dilihat, mereka menawarkan kepada saya sesuatu yang berwarna merah yang pelbagai,\" ujarnya, sambil menambah bahawa dia akan menolak sebarang pemberian hadiah yang bukan berwarna merah, walaupun barangan itu berharga.", "r": {"result": "As soon as I was seen, they offered me something red in color,\" he said, adding that he would refuse any gift that was not red, even if the item was valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu hendak menghadiri majlis pengebumian pun, Zorica tetap memilih merah, sekali gus bertentangan dengan tradisi memakaia pakaian hitam.", "r": {"result": "Even when going to attend a funeral, Zorica still chooses red, thus going against the tradition of wearing black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya masalah adalah suaminya tidak pernah perasan sekiranya Zorica memakai sesuatu yang baharu: \"Saya tidak boleh membezakannya.", "r": {"result": "The only problem is that her husband never notices if Zorica wears something new: \"I can't tell the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sama\".", "r": {"result": "Everything is the same\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Tongkang Diraja Thailand ditangguh ke 12 Disember", "r": {"result": "The Royal Thai Barge Parade has been postponed to December 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas pihak penganjur meramalkan arus kuat dan paras air meningkat di Sungai Chao Phraya.", "r": {"result": "The decision was made after organizers predicted strong currents and rising water levels in the Chao Phraya River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan tongkang diraja yang dijadual berlangsung pada 24 Oktober untuk menyempurnakan istiadat akhir pemahkotaan Raja Maha Vajiralongkorn pada Mei tahun ini akan ditangguhkan pada 12 Disember.", "r": {"result": "The royal barge parade scheduled to take place on October 24 to complete the final coronation ceremony of King Maha Vajiralongkorn in May this year will be postponed to December 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Thailand, Wissanu Krea-ngam berkata keputusan itu dibuat selepas pihak penganjur meramalkan arus kuat dan paras air meningkat di Sungai Chao Phraya serta keadaan cuaca akan menimbulkan kesukaran semasa perarakan.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister of Thailand, Wissanu Krea-ngam said the decision was made after the organizers predicted strong currents and rising water levels in the Chao Phraya River and weather conditions would cause difficulties during the parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan latihan dan mesyuarat, beliau berkata kerajaan menasihatkan raja untuk menetapkan tarikh baharu bagi perarakan tongkang diraja.", "r": {"result": "Based on the training and meeting, he said the government advised the king to set a new date for the royal barge parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja berkenan dan menetapkan tarikh baharu pada 12 Disember,\" katanya pada sidang media di Parlimen di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"The King agreed and set a new date on December 12,\" he said at a press conference at Parliament here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 52 tongkang emas dengan 2,200 pengayuh akan belayar sepanjang Sungai Chao Phraya untuk menyempurnakan upacara pertabalan Raja Vajiralongkorn pada Mei tahun ini.", "r": {"result": "A total of 52 golden barges with 2,200 paddlers will sail along the Chao Phraya River to complete the enthronement ceremony of King Vajiralongkorn in May this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu dijadual bermula di pangkalan diraja Wasukri dan berakhir di pangkalan Ratchaworadit, bersebelahan Grand Palace pada 24 Oktober.", "r": {"result": "The ceremony is scheduled to start at the Wasukri royal base and end at the Ratchaworadit base, next to the Grand Palace on October 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan sejauh 3.4 kilometer itu mengambil masa kira-kira 45 minit.", "r": {"result": "The 3.4 kilometer long march takes about 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16,668 tan dibuang setiap hari! Ini inisiatif Tesco atasi pembaziran makanan", "r": {"result": "16,668 tons are thrown away every day! This is Tesco's initiative to overcome food waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah kita bayangkan nasib rakyat di negara lain yang tidak mendapat makanan secukupnya, namun di Malaysia nampaknya situasi itu berbeza?", "r": {"result": "Have we ever imagined the plight of people in other countries who do not get enough food, but in Malaysia it seems that the situation is different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDARKAH anda dianggarkan sebanyak 16,668 tan sehari sisa makanan yang dibazirkan oleh isi rumah di mana pembaziran tersebut boleh mencecah sebanyak 6.1 juta tan makanan setahun?", "r": {"result": "ARE you aware that it is estimated that 16,668 tons of food waste per day are wasted by households where the waste can reach as much as 6.1 million tons of food per year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik yang dilaporkan Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) itu menggambarkan bagaimana masalah ini perlu dipandang serius dan diselesaikan secara efektif.", "r": {"result": "The statistics reported by the Khazanah Research Institute (KRI) illustrate how this problem needs to be taken seriously and solved effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih mengejutkan, KRI memaklumkan jumlah pembaziran makanan yang dibuang, khususnya oleh isi rumah dalam sehari itu cukup untuk menampung seramai 2.2 juta orang untuk makan tiga kali sehari.", "r": {"result": "Even more surprising, KRI informed that the amount of food waste thrown away, especially by households in a day is enough to support 2.2 million people to eat three meals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah kita bayangkan nasib rakyat di negara lain yang tidak mendapat makanan secukupnya, namun di Malaysia nampaknya situasi itu berbeza?", "r": {"result": "Have we ever imagined the plight of people in other countries who do not get enough food, but in Malaysia it seems that the situation is different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, Hari Makanan Sedunia yang disambut pada 16 Oktober setiap tahun, adalah sangat penting untuk membawa kesedaran global mengenai isu pembaziran sisa makanan.", "r": {"result": "For that reason, World Food Day, which is celebrated on October 16 every year, is very important to bring global awareness to the issue of food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keadaan itu, Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd menzahirkan komitmen dan pendirian tegas terhadap isu global tersebut apabila menjadi peruncit pertama yang menerbitkan data sisa makanannya.", "r": {"result": "Aware of the situation, Tesco Stores (Malaysia) Sdn Bhd expressed its commitment and firm stance on the global issue when it became the first retailer to publish its food waste data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Tesco Malaysia, Paul Ritchie berkata sebagai peruncit, Tesco memahami cabaran untuk memenuhi keperluan dan kehendak pelanggan, yang mana boleh menyebabkan lebihan makanan tidak terjual.", "r": {"result": "Tesco Malaysia Chief Executive Officer, Paul Ritchie said as a retailer, Tesco understands the challenges of meeting the needs and wants of customers, which can result in excess food not being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ketelusan dan perancangan adalah penting untuk mengenal pasti punca dan penyelesaian bagi masalah pembaziran makanan, kerana apa yang kita tahu, kita boleh atasi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, transparency and planning are important to identify the causes and solutions for the problem of food waste, because what we know, we can overcome,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ritchie, usaha pasar raya itu ke arah mengurangkan lebihan sisa makanan sudah dilakukan sejak sekian lama.", "r": {"result": "Ritchie explained, the supermarket's efforts to reduce excess food waste have been done for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua usaha yang kami lakukan, menerbitkan data sisa makanan kami adalah langkah yang rasional dalam perjalanan untuk mewujudkan Malaysia yang lebih mampan dan mesra alam,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"With all the efforts we make, publishing our food waste data is a rational step in the journey to create a more sustainable and environmentally friendly Malaysia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara usaha dilaksanakan oleh syarikat peruncit itu ialah menjalankan kerjasama dengan Food Aid Foundation dan Kechara Soup Kitchen sejak Oktober 2016 dengan menyumbangkan buah-buahan, sayur-sayuran dan lebihan yang tidak dijual tetapi boleh dimakan setiap hari.", "r": {"result": "Among the efforts carried out by the retailer is the cooperation with the Food Aid Foundation and Kechara Soup Kitchen since October 2016 by donating fruits, vegetables and surpluses that are not sold but can be eaten every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu berkembang dan membuahkan hasil apabila kini sebanyak 59 pasar raya Tesco di seluruh negara melaksanakannya dan secara keseluruhan sebanyak 4.8 juta makanan disumbangkan sejak 2016.", "r": {"result": "The effort grew and bore fruit when 59 Tesco supermarkets across the country implemented it and a total of 4.8 million meals were donated since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun kewangan berakhir 28 Februari lalu, Tesco telah mendermakan 610 tan lebihan makanan tidak terjual tapi masih elok dimakan kepada golongan memerlukan.", "r": {"result": "Until the end of the financial year last February 28, Tesco has donated 610 tons of unsold but still good food to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah sumbangan berkenaan bersamaan dengan 1.4 juta hidangan siap dimasak.", "r": {"result": "The amount of the donation is equivalent to 1.4 million ready-to-cook meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ritchie berkata Tesco turut bekerjasama dengan MYSaveFood Network, iaitu di bawah rangkaian Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI), untuk memulakan Edible Garden Programme dengan 26 sekolah angkat Tesco.", "r": {"result": "Commenting further, Ritchie said Tesco also collaborated with MYSaveFood Network, which is under the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) network, to start the Edible Garden Program with 26 Tesco foster schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, program tersebut merupakan sebahagian tanggungjawab sosial dan korporat Tesco dalam pendidikan dan alam sekitar, di mana pelajar diajar untuk mengurangkan pembaziran sisa makanan.", "r": {"result": "He said the program is part of Tesco's social and corporate responsibility in education and the environment, where students are taught to reduce food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua MYSaveFood Network, Dr Ainu Husna MS Suhaimi juga memuji inisiatif yang dilaksanakan oleh Tesco kerana secara tidak langsung jumlah sisa makanan dapat dikawal menerusi data yang dicatatkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of MYSaveFood Network, Dr Ainu Husna MS Suhaimi also praised the initiative implemented by Tesco because indirectly the amount of food waste can be controlled through recorded data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dapat memberi kesedaran dan manfaat kepada semua pihak terbabit.", "r": {"result": "\"It can give awareness and benefits to all parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan lebih banyak organisasi akan mengikuti langkah Tesco dan seterusnya mencapai objektif pengurangan makanan pada pertengahan 2030,\" katanya.", "r": {"result": "It is hoped that more organizations will follow Tesco's steps and further achieve the food reduction objective by mid-2030,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Pelan Pembangunan Pengurusan Sisa Makanan bagi Sektor Industri (2016-2026), Pengurusan Sisa Pepejal dan Perbadanan Pembersihan Awam menyatakan sektor isi rumah menghasilkan kira-kira 44.5 peratus sisa makanan, manakala Perindustrian, Perdagangan dan Institusi pula sebanyak 31.4 peratus.", "r": {"result": "In the Food Waste Management Development Plan report for the Industrial Sector (2016-2026), the Solid Waste Management and Public Cleaning Corporation stated that the household sector produces approximately 44.5 percent of food waste, while Industry, Trade and Institutions account for 31.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Heart for Heart Fun Run' dekati masyarakat demi gaya hidup sihat", "r": {"result": "'Heart for Heart Fun Run' approaches the community for a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, acara larian kini bukan sahaja dianjurkan organisasi larian dan sektor korporat tetapi ia juga menjadi pilihan pusat perubatan sebagai menyokong kempen hidup sihat.", "r": {"result": "More interestingly, running events are now not only organized by running organizations and the corporate sector but they are also the choice of medical centers to support healthy living campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyahut kempen gaya hidup sihat, acara larian santai menjadi salah satu aktiviti yang terus mendapat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "Responding to the healthy lifestyle campaign, leisurely running events have become one of the activities that continue to attract the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar dapat mengeluarkan peluh, ia antara lain dapat merapatkan ukuwah dan mengeratkan silaturahim antara peserta.", "r": {"result": "It's not just about sweating, it can, among other things, bring unity and strengthen friendships between participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian santai juga tidak terhad penyertaannya, membolehkan penyertaan seisi keluarga dari pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "The casual running event is also not limited to participation, allowing the participation of the whole family of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, acara larian kini bukan sahaja dianjurkan organisasi larian dan sektor korporat tetapi ia juga menjadi pilihan pusat perubatan sebagai menyokong kempen hidup sihat.", "r": {"result": "More interestingly, running events are now not only organized by running organizations and the corporate sector but they are also the choice of medical centers to support healthy living campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertepatan dengan Bulan Sukan Negara, 'Heart for Heart Fun Run' menjadi pilihan Kumpulan Megaklinik Zahran meraikan pelanggan dan masyarakat setempat dengan cara yang berbeza, melalui acara larian yang diadakan di sekitar Bandar Baru Bangi pada Ahad.", "r": {"result": "Coinciding with the National Sports Month, the 'Heart for Heart Fun Run' is the choice of the Zahran Megaklinik Group to celebrate customers and the local community in a different way, through a running event held around Bandar Baru Bangi on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat, belum ada lagi mana-mana klinik yang menganjurkan program menarik seperti ini dan hanya beroperasi sebagai sebuah klinik kesihatan semata-mata.", "r": {"result": "\"If you look at it, there hasn't been any clinic that organizes an interesting program like this and only operates as a health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu prinsip yang saya pegang, mahu menjadi yang pertama dalam apa juga perkara dan salah satunya menerusi usaha ini,\" ujar Ketua Pegawai Operasi Kumpulan Megaklinik Zahran, Nafidz Razak.", "r": {"result": "\"One principle I hold is to be the first in any matter and one of them is through this effort,\" said Chief Operating Officer of Zahran Megaklinik Group, Nafidz Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini merupakan penganjuran kali ketiga pihaknya dan menerima sambutan yang amat menggalakkan dengan 1,500 penyertaan daripada pelbagai peringkat masyarakat.", "r": {"result": "He added that this was his third time organizing the event and received a very encouraging response with 1,500 participants from various levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding sebelum ini, acara juga turut dimeriahkan dengan penglibatan golongan artis yang hadir memberi sokongan dalam usaha menghangatkan lagi kempen amalan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Compared to before, the event was also enlivened with the involvement of artists who were present to give support in an effort to warm up the healthy lifestyle practice campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai sambutan, menurut Nafidz, meski pun sebelum ini cuma dianjurkan untuk masyarakat setempat, tahun ketiga menyaksikan banyak penglibatan daripada peserta di luar daerah.", "r": {"result": "Touching on the celebration, according to Nafidz, although previously it was only organized for the local community, the third year saw a lot of involvement from participants outside the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuklah menerusi penglibatan golongan artis, selebriti media sosial dan juga pihak media, apalagi dalam penganjuran program menarik, santai dan menyeronokkan seperti ini,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It includes the involvement of artists, social media celebrities and the media, especially in the organization of interesting, relaxing and fun programs like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli harus berani bersuara dalam mesyuarat lembaga, ICDM diberitahu", "r": {"result": "Members should have the courage to speak up in board meetings, ICDM was told", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga, sepatutnya tidak seharusnya mengelak daripada bersuara semasa mesyuarat demi kepentingan syarikat walaupun pendapat itu tidak selari.", "r": {"result": "Board members should not refrain from speaking up during meetings in the interest of the company even if the opinions are not aligned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang dianjurkan untuk membincangkan isu-isu bersama dan bersangkut-paut yang timbul dalam bilik mesyuarat lembaga diberitahu bagaimana adanya budaya pasif di kalangan para pengarah semasa mesyuarat lembaga, walaupun ia melibatkan perkara-perkara yang mereka anggap penting.", "r": {"result": "A conference organized to discuss common and interrelated issues that arise in the boardroom was told how there is a culture of passivity among directors during board meetings, even when it involves matters they consider important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli lembaga, sepatutnya tidak seharusnya mengelak daripada bersuara semasa mesyuarat demi kepentingan syarikat walaupun pendapat itu tidak selari, kata pengerusi Deutsche Bank Tunku Datuk Mahmood Fawzy Tunku Muhiyiddin semasa salah satu sesi Sidang Kemuncak Pengarah Antarabangsa 2019 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Board members should not refrain from speaking during meetings in the interests of the company even if the opinions are not aligned, said Deutsche Bank chairman Tunku Datuk Mahmood Fawzy Tunku Muhiyiddin during one of the sessions of the 2019 International Directors Summit here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang dianjurkan oleh Institut Pengarah Korporat Malaysia (ICDM) itu ialah sebagai platform untuk hadirin membincangkan, membahaskan dan mencari hala tuju muktamad dalam bidang kepimpinan tadbir urus korporat dalam mendepani cabaran abad ke-21.", "r": {"result": "The conference organized by the Institute of Corporate Directors Malaysia (ICDM) is a platform for attendees to discuss, debate and find the ultimate direction in the field of corporate governance leadership in facing the challenges of the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahmood Fawzy berkata terdapat budaya dalam mesyuarat Lembaga Pengarah Malaysia untuk tidak mencabar pengerusi.", "r": {"result": "Mahmood Fawzy said there is a culture in Malaysian Board of Directors meetings not to challenge the chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat bahawa para pengarah hari ini mesti mampu mencabar perkara-perkara yang mereka anggap penting, dan apa yang mereka rasakan adalah betul.", "r": {"result": "He thinks that directors today must be able to challenge what they consider important, and what they feel is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga harus berani untuk bertanya apabila mempunyai keraguan kerana ia adalah demi kebaikan organisasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should also have the courage to ask when they have doubts because it is for the good of the organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku sekarang, kata Mahmood Fawzy ialah pengarah, terutama yang lebih muda, cenderung untuk mengelak daripada bertanya pada mesyuarat lembaga.", "r": {"result": "What is happening now, says Mahmood Fawzy is that directors, especially younger ones, tend to avoid asking questions at board meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama sidang kemuncak dua hari yang julung kali diadakan itu menyaksikan penyertaan lebih 400 pemimpin eksekutif tempatan dan wilayah, pakar tadbir urus, wakil kerajaan dan anggota masyarakat sivil.", "r": {"result": "The first day of the inaugural two-day summit saw the participation of over 400 local and regional executive leaders, governance experts, government representatives and civil society members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ahli lembaga ICDM, Datuk Seri Johan Raslan, yang bertindak sebagai moderator untuk Dialog Pengarah pada persidangan, berkata beberapa isu disentuh termasuk yang dihadapi oleh lembaga pengarah hari ini dari segi membuat keputusan dan kemahiran yang diperlukan untuk menjadi sebahagian daripada ahli lembaga pengarah.", "r": {"result": "Meanwhile, ICDM board member Datuk Seri Johan Raslan, who acted as moderator for the Directors' Dialogue at the conference, said several issues were touched upon including those faced by the board of directors today in terms of decision-making and the skills required to be part of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya biacara ini berkisar mengenai kemahiran profesional sebagai peguam atau akauntan, tetapi kali ini kami menyentuh 'Emotional Quotient' (EQ) seseorang, keupayaan untuk memahami isu sumber manusia dan budaya sesebuah organisasi,\" katanya kepada Bernama selepas sesi dialog.", "r": {"result": "\"Usually this talk revolves around professional skills as a lawyer or accountant, but this time we touched on a person's 'Emotional Quotient' (EQ), the ability to understand human resource issues and the culture of an organization,\" he told Bernama after the dialogue session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara seperti ini penting apabila ahli lembaga dari pelbagai industri dapat bertemu dan berbincang tentang budaya yang berbeza dalam sebuah syarikat, termasuk budaya lembaga, dan tidak kurang penting juga untuk membincangkan tentang orang, kelestarian dan etika,\" katanya.", "r": {"result": "Events like this are important when board members from various industries can meet and discuss different cultures in a company, including board culture, and no less important to discuss people, sustainability and ethics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Expo Malaysia semakin diterima masyarakat", "r": {"result": "Art Expo Malaysia is increasingly accepted by the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun penganjuran Art Expo, banyak perubahan yang telah berlaku dari segi penyertaan galeri dan juga kehadiran orang ramai.", "r": {"result": "After 13 years of organizing Art Expo, many changes have taken place in terms of gallery participation and also public attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti karya yang dipamerkan oleh galeri-galeri yang menyertai Art Expo Malaysia 2019 bertambah baik berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The quality of works exhibited by galleries participating in Art Expo Malaysia 2019 has improved compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama dan pengarah pameran, Sim Pojinn menjelaskan fenomena itu menunjukkan pasaran seni di Malaysia amat baik.", "r": {"result": "Co-founder and director of the exhibition, Sim Pojinn explained that the phenomenon shows that the art market in Malaysia is very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pojinn juga menjelaskan Art Expo kali ini menunjukkan peningkatan dari segi pengkhususan seni menerusi galeri-galeri Asia Tenggara.", "r": {"result": "Pojinn also explained that Art Expo this time shows an increase in art specialization through Southeast Asian galleries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, Art Expo tahun-tahun sebelum ini tidak mempunyai pengkhususan yang jelas biarpun mempunyai zon Asia Tenggara.", "r": {"result": "He explained that Art Expo in previous years did not have a clear specialization despite having a Southeast Asian zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Asia Tenggara, kita ada makmal Asia Tenggara yang mana di kawasan pintu utama, kita serahkan kepada satu galeri untuk melihat sejauh mana mereka boleh lakukan sesuatu yang menarik.", "r": {"result": "\"Like Southeast Asia, we have a Southeast Asian laboratory which is in the main door area, we hand it over to a gallery to see how far they can do something interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga mempunyai apa yang kita namakan South East Asia Art Now, seperti kita ada reruai yang dimiliki oleh Segaris Art Center.", "r": {"result": "\"Besides that, we also have what we call South East Asia Art Now, like we have a reruai owned by Segaris Art Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berbincang dengan pihak Segaris tentang apa yang kita mahukan dan Segaris telah curate sesuatu yang cantik untuk artis-artis Malaysia yang mereka bawa,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We discussed with Segaris about what we want and Segaris has curated something beautiful for the Malaysian artists they brought,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 13 tahun penganjuran Art Expo, banyak perubahan yang telah berlaku dari segi penyertaan galeri dan juga kehadiran orang ramai.", "r": {"result": "After 13 years of organizing Art Expo, many changes have taken place in terms of gallery participation and also public attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tahun pertama penganjuran Art Expo ini, hanya dua ribu pengunjung yang hadir tetapi kali ini seramai 25,000 hingga 30,000 pengunjung hadir.", "r": {"result": "\"When the first year of organizing this Art Expo, only two thousand visitors attended but this time as many as 25,000 to 30,000 visitors attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu yang baik, sangat menggalakkan dari segi kehadiran pengunjung dan dari segi jualan juga terdapat peningkatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is a good one, very encouraging in terms of visitor attendance and in terms of sales there has also been an increase,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun biarpun dilihat sudah berjaya menarik minat ramai pengunjung dan penyertaan galeri, Pojinn berpendapat masih banyak penambahbaikan perlu dilakukan.", "r": {"result": "However, even though it has been seen to have successfully attracted the interest of many visitors and gallery participation, Pojinn thinks that there are still many improvements to be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pojinn menjelaskan pihaknya menganjurkan Art Expo bertujuan untuk memasarkan karya-karya artis tempatan ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Pojinn explained that he organized the Art Expo with the aim of marketing the works of local artists to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penganjuran Art Expo ini juga bertujuan untuk mendidik masyarakat untuk menghargai karya-karya artis tempatan.", "r": {"result": "In addition, the organization of the Art Expo also aims to educate the community to appreciate the works of local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun pertama penganjuran, ia dibuka secara percuma namun sejak tiga tahun lepas pengunjung dikenakan bayaran yang berpatutan untuk melihat karya-karya yang dipamerkan.", "r": {"result": "The first 10 years of the event, it was open for free but since the last three years visitors have been charged a reasonable fee to see the works on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami cuba untuk mendidik masyarakat menghargai seni dan kerana itu untuk 10 tahun pertama ia dibuka secara percuma kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"Actually we're trying to educate the community to appreciate art and that's why for the first 10 years it's open to the public for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tiga tahun lepas, kami kenakan bayaran yang berpatutan berbanding pameran seni di negara luar dan sambutan juga menggalakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the past three years, we have charged reasonable fees compared to art exhibitions abroad and the response is also encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Expo Malaysia yang berlangsung dari 11 Oktober lalu dan berakhir hari ini merupakan yang terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Art Expo Malaysia, which took place from October 11 and ended today, is the largest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan beberapa galeri dari negara Asia Tenggara seperti Indonesia dan Singapura, terdapat juga penyertaan dari Jepun, Sepanyol, Itali, Amerika Syarikat, Kanada dan Hong Kong.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and several galleries from Southeast Asian countries such as Indonesia and Singapore, there are also entries from Japan, Spain, Italy, the United States, Canada and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ikan laga perlu berdaftar dengan Jabatan Perikanan Negeri", "r": {"result": "Fighting fish fans need to be registered with the State Fisheries Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan laga atau 'pelaga' atau 'pelaga Siam' merupakan ikan hiasan yang cukup popular dan mempunyai ramai peminat di seluruh Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "Ikan laga or 'pelaga' or 'Siamese cardamom' is quite a popular ornamental fish and has many fans throughout Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat ikan laga atau Betta di negeri ini disaran supaya berdaftar dengan Jabatan Perikanan negeri bagi tujuan penyimpanan data dan juga bantuan yang boleh disalurkan jabatan itu, kata Pengarah Perikanan Negeri Sembilan Halimi Abu Hanip.", "r": {"result": "Fans of fighting fish or Betta in the state are advised to register with the state Fisheries Department for the purpose of data storage and also the assistance that the department can channel, said Negeri Sembilan Fisheries Director Halimi Abu Hanip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini termasuklah bantuan dalam memberikan kursus kepada mereka dalam aspek penjagaan dan makanan.", "r": {"result": "He said this included assistance in giving courses to them in aspects of care and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah pasti akan dapat mengembangkan lagi industri ikan hiasan ini selain dapat menyuntik semangat keusahawanan, terutama dalam kalangan golongan belia yang didapati menjadi trend sekarang ini sebagai usahawan ikan hiasan ini (Betta).", "r": {"result": "\"This will definitely be able to further develop the ornamental fish industry in addition to injecting the spirit of entrepreneurship, especially among the youth who are found to be a trend these days as entrepreneurs of this ornamental fish (Betta).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ikan Betta Malaysia berpotensi dipasarkan ke luar negara, malah, sudah ada penternak yang berjaya membuat jualan sehingga ke Jerman dan Itali, tetapi bukanlah dengan kuantiti yang besar kerana kebanyakannya dijual secara dalam talian dan menggunakan khidmat kurier,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "In fact, Malaysian Betta fish have the potential to be marketed abroad, in fact, there are already breeders who have successfully sold as far as Germany and Italy, but not in large quantities because most of them are sold online and use courier services,\" he told reporters here, today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui selepas majlis perasmian penutup Pertandingan Ikan Betta Peringkat Negeri Sembilan 2019 yang disempurnakan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Bakri Sawir di Pusat Ikan Hiasan (PIH) di sini.", "r": {"result": "He said this when met after the closing ceremony of the 2019 Negeri Sembilan Level Betta Fish Competition which was conducted by the Chairman of the State Agriculture and Agro-Based Industry Action Committee Bakri Sawir at the Ornamental Fish Center (PIH) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata ikan Betta atau juga dikenali sebagai 'ikan laga' atau 'pelaga' atau 'pelaga Siam' merupakan ikan hiasan yang cukup popular dan mempunyai ramai peminat di seluruh Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "Commenting further, he said the Betta fish or also known as 'game fish' or 'cardamom' or 'Siamese cardamom' is quite a popular ornamental fish and has many fans throughout Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor ikan hiasan sememangnya industri perikanan yang penting dalam negara, selain pengeluaran akuakultur atau pendaratan ikan untuk makanan.", "r": {"result": "\"The ornamental fish sector is indeed an important fishing industry in the country, in addition to aquaculture production or landing fish for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sektor khusus untuk penggiat hobi ini telah berjaya mengeluarkan 325 juta ikan pada tahun 2017 sahaja.", "r": {"result": "This is because the sector specifically for hobbyists has managed to produce 325 million fish in 2017 alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu juga sekali gus telah berjaya menjana pulangan yang bernilai RM340 juta kepada pendapatan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The matter has also successfully generated a return worth RM340 million to the national income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pertandingan itu dimenangi Muhammad Amirul Aizet Jamaluddin dari Batu Cave, Selangor yang membawa pulang wang tunai RM1,500 dan trofi.", "r": {"result": "Earlier, the competition was won by Muhammad Amirul Aizet Jamaluddin from Batu Cave, Selangor who took home RM1,500 in cash and a trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat amal jangan harap disanjung tetapi untuk ganjaran di akhirat - Mufti", "r": {"result": "Do charity do not expect to be flattered but for reward in the afterlife - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang banyak menabur bakti dengan pelbagai amalan baik jangan kecewa jika segala jasa dan sumbangan mereka cepat dilupai.", "r": {"result": "A person who devotes a lot with various good practices should not be disappointed if all their services and contributions are quickly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam disaran sentiasa berbuat amal baik bukan untuk disanjung dan dikenang tetapi atas matlamat mendapat ganjaran di akhirat kelak.", "r": {"result": "Muslims are advised to always do good deeds not to be praised and remembered but with the goal of getting rewards in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata justeru seseorang yang banyak menabur bakti dengan pelbagai amalan baik jangan kecewa jika segala jasa dan sumbangan mereka cepat dilupai.", "r": {"result": "The Mufti of Perlis Associate Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin said therefore someone who sows a lot of devotion with various good deeds should not be disappointed if all their services and contributions are quickly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting setiap amalan baik yang diberi adalah ikhlas dan ganjaran paling besar adalah pahala di sisi Allah SWT setelah kita meninggal dunia kelak,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"What is important is that every good deed given is sincere and the greatest reward is the reward from Allah SWT after we die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri menyatakan demikian semasa menyampaikan ceramah mingguannya di Masjid Alwi di sini malam tadi.", "r": {"result": "Mohd Asri stated this while delivering his weekly talk at the Alwi Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu beliau menasihatkan mereka yang berkemampuan supaya jangan patah semangat untuk memberi sumbangan bakti kepada mereka yang memerlukan daripada rezeki yang mereka perolehi.", "r": {"result": "Therefore, he advised those who have the means not to lose heart in donating to those in need from the sustenance they earn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asri seseorang yang dilimpahi rezeki banyak dan hidup kaya raya tidak menjamin mereka akan melalui kehidupan dengan sempurna segalanya.", "r": {"result": "According to Asri, someone who is blessed with a lot of sustenance and lives richly does not guarantee that they will go through life with everything perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka terpaksa berpantang makan kerana mengidap berbagai jenis penyakit, ada yang menghadapi masalah keluarga dan pelbagai masalah lagi menyebabkan hidupan harian mereka tidak tenteram.", "r": {"result": "Some of them are forced to abstain from food because they suffer from various types of diseases, some of them face family problems and various other problems cause their daily life to be unstable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pergunakanlah rezeki yang diperolehi untuk membuat amal bakti semoga mendapat ketenangan dan setiap amal baik yang dilakukan jangan sama sekali mengharap untuk dipuji dan dikenang,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Therefore, use the sustenance you get to do charitable deeds, may you find peace and for every good deed done, do not at all expect to be praised and remembered,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bangkitkan soal perkauman, makanan satukan semua rakyat Malaysia", "r": {"result": "Don't raise issues of racism, food unites all Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan pelbagai kaum menjadikan medan selera ini sebagai tempat beramah mesra sambil menikmati bermacam jenis hidangan sarapan dan tengah hari di sini.", "r": {"result": "Local residents of various races make this food court a friendly place while enjoying a variety of breakfast and lunch dishes here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan diperbesarkan hal perkauman ini, dekat sini orang Melayu makan mee goreng 'aunty' sana, orang Cina pula letak sambal belacan dah serupa kuah, orang India pula ganti tosai kepada telur goyang,\" demikian kata seorang pekerja di sebuah gerai nasi ayam di Medan Selera Dataran Dato' Sagor di sini.", "r": {"result": "\"Don't exaggerate this racial issue, near here the Malays eat 'aunty' fried mee over there, the Chinese put sambal belacan like a gravy, and the Indians substitute tosai for scrambled eggs,\" said a worker at a chicken rice stall in Medan. Dato' Sagor's Square Taste is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang hanya ingin dikenali sebagai Natasha, 34, berkata penduduk tempatan pelbagai kaum menjadikan medan selera ini sebagai tempat beramah mesra sambil menikmati bermacam jenis hidangan sarapan dan tengah hari di sini.", "r": {"result": "She, who only wants to be known as Natasha, 34, said local residents of various races make this food court a friendly place while enjoying various types of breakfast and lunch dishes here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil pemberita menikmati nasi lauk pauk di gerai nombor 13, gerai makanan dan minuman Eyna selera utara, Natasha berkata di Malaysia ini, bila menyentuh mengenai makanan, tiada lagi jurang atau 'cluster' sesama kaum.", "r": {"result": "While the reporter was enjoying side dish rice at stall number 13, the food and drink stall of Eyna Selera Utara, Natasha said that in Malaysia, when it comes to food, there are no more gaps or 'clusters' between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di Malaysia ini sama sahaja citarasanya tiada yang beza, kari semua orang makan, cuma yang beza makanan atau minuman yang halal atau haram sahaja.", "r": {"result": "\"We in Malaysia have the same taste, there is no difference, everyone eats curry, the only difference is the food or drink that is halal or haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebabkan citarasa yang sama itulah dapat membentuk satu perpaduan dan muhibah dalam kalangan rakyat di Malaysia ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"But it is because of the same taste that it can form a unity and goodwill among the people in Malaysia,\" he said when met by Bernama here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan selera yang terletak di Jalan Dato' Sagor di sini merupakan antara destinasi makanan yang cukup popular dalam kalangan penduduk setempat di bandaraya Ipoh ini selain 'Nasi Ganja' di Restoran Yong Suan dan Restoran New Hollywood di Taman Canning, di sini.", "r": {"result": "The food court located on Jalan Dato' Sagor here is one of the popular food destinations among the locals in Ipoh city in addition to 'Nasi Ganja' at Yong Suan Restaurant and New Hollywood Restaurant at Taman Canning, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan selera yang buka pada setiap Isnin hingga Jumaat itu beroperasi seawal pukul 6.00 pagi hingga pukul 6.00 petang akan dipenuhi pengunjung yang ingin menikmati mee kicap, roti goyang, nasi lemak, nasi ayam, tosai dan minuman kopi cham.", "r": {"result": "The food court which is open every Monday to Friday and operates from 6.00 am to 6.00 pm will be filled with visitors who want to enjoy soy sauce noodles, roti goyang, nasi lemak, chicken rice, tosai and cham coffee drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Ong Chee Hong, 35, yang sudah bekerja berbelas tahun di gerai Ah Ying Roti Goyang dan Minuman milik ibu ayahnya itu berkata dia menganggap semua yang bekerja di gerai-gerai makan di medan selera ini seperti adik beradik.", "r": {"result": "Meanwhile, for Ong Chee Hong, 35, who has been working for ten years at the Ah Ying Roti Goyang and Drinks stall owned by his father's mother, said he considers everyone who works at the food stalls in this food court to be like brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seronok kerja di sini selain dapat membantu ibu bapa, saya ada ramai kawan dan ada saya dah anggap seperti adik beradik.", "r": {"result": "\"I enjoy working here in addition to being able to help parents, I have many friends and some I consider like brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dia tiada di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But he's not here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh saya katakan semua (India, Cina, Melayu) boleh bergaul dengan rapat,\" katanya.", "r": {"result": "What I can say is that all (Indians, Chinese, Malays) can get along well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di gerai nombor 20 itu, pelbagai hidangan seperti roti goyang, roti telur dan roti kaya telah dibuka di medan selera berkenaan sejak zaman atuk neneknya pada tahun 70-an lagi.", "r": {"result": "At stall number 20, various dishes such as roti goyang, roti telur and roti kaya have been opened in the food court since the time of his grandparents in the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peguam, Awtar Singh, 58, yang menggemari roti goyang dan nasi lemak berkata, dia selalu berkunjung ke gerai makan di sini bersama pekerja-pekerjanya.", "r": {"result": "For a lawyer, Awtar Singh, 58, who likes roti goyang and nasi lemak said, he always visits the food stall here with his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mempunyai tiga orang pekerja Melayu dan seorang pekerja India menyatakan dia menganggap duduk semeja makan bersama dengan pekerja itu sudah menjadi rutin hariannya.", "r": {"result": "He, who has three Malay workers and one Indian worker, stated that he considered sitting at the same dining table with the worker as his daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terpengaruh dengan isu-isu perkauman yang sengaja dibangkitkan ini.", "r": {"result": "\"Don't be influenced by these racial issues that are deliberately raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting kita lihat sendiri bagaimana semua rakyat contoh di kedai makan ini duduk bersembang, gelak ketawa makan bersama.", "r": {"result": "The important thing is that we see for ourselves how all the people in this restaurant sit and chat, laugh and eat together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi satu perkara yang paling penting adalah hormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"Another most important thing is to respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rugi apa.", "r": {"result": "Nothing to lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dulu kawan-kawan India, Melayu dan Cina, biasalah gaduh-gaduh 'mesra' tak sampai berapa jam pun lepas itu baik balik,\" katanya.", "r": {"result": "I used to be friends with Indians, Malays and Chinese, we used to have 'friendly' fights within a few hours and then it was fine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perkenal rambutan di Washington semasa sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Malaysia introduced rambutan in Washington during the National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Washington menganjurkan sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia pada Rabu, yang dihadiri lebih 250 orang tetamu.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Washington hosted a National Day and Malaysia Day celebration on Wednesday, which was attended by over 250 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambutan diperkenalkan kepada para tetamu semasa sambutan Hari Kebangsaan Malaysia di sini, dan Duta Malaysia di Amerika Syarikat Datuk Azmil Zabidi berkata rambutan Malaysia akan berada dalam pasaran Amerika bermula Julai tahun depan.", "r": {"result": "Rambutan was introduced to guests during the Malaysian National Day celebration here, and Malaysian Ambassador to the United States Datuk Azmil Zabidi said Malaysian rambutan will be in the American market from July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan Malaysia di Washington menganjurkan sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia pada Rabu, yang dihadiri lebih 250 orang tetamu.", "r": {"result": "The Malaysian Embassy in Washington hosted a National Day and Malaysia Day celebration on Wednesday, which was attended by over 250 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pegawai kanan dari Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani Malaysia melawat Washington dan mengadakan mesyuarat dua hala dengan rakan sejawatan mereka dari Amerika untuk membincangkan akses pasaran bagi produk pertanian dan semasa pertemuan itu, kedua-dua negara bersetuju untuk terus memperluaskan akses pasaran bagi buah-buah tropika Malaysia, misalnya rambutan.", "r": {"result": "He said senior officials from Malaysia's Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry visited Washington and held a bilateral meeting with their American counterparts to discuss market access for agricultural products and during the meeting, both countries agreed to further expand market access for fruits. Malaysian tropical fruit, such as rambutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan penghantaran pertama rambutan dari Malaysia pada Julai tahun depan.", "r": {"result": "\"We expect the first shipment of rambutan from Malaysia in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mengimport produk pertanian bernilai lebih US$1 bilion dari Amerika, dan mengeksport hampir AS$1 bilion ke negara itu, \" kata Azmil, yang dilantik sebagai Duta Malaysia ke Amerika pada Jun lepas.", "r": {"result": "Norshidah binti Hj Abu Husin, Wakil Direktur IPGK Melayu Melaka yang juga merupakan salah satu mantan siswa sekolah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Azmil dan isteri Datin Karen Low menyambut kedatangan para tetamu sambil beramah mesra dengan mereka.", "r": {"result": "Earlier, Azmil and his wife Datin Karen Low welcomed the guests while being friendly with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para hadirin turut disajikan dengan tiga persembahan kebudayaan khas oleh anggota Kumpulan Gemala Sitra terdiri daripada lapan orang anak pegawai di pejabat Kedutaan Malaysia.", "r": {"result": "The attendees were also treated to three special cultural performances by members of the Gemala Sitra Group consisting of eight children of officers at the Malaysian Embassy office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pimpinan Juliana Yunus, isteri kepada Penolong Atase Pertahanan di Kedutaan Malaysia, sering membuat persembahan kebudayaan di sekitar Washington, Maryland dan Virgina dalam memperkenalkan Malaysia di mata dunia sejak beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "The group led by Juliana Yunus, the wife of the Assistant Defense Attach\u00e9 at the Malaysian Embassy, has often made cultural performances around Washington, Maryland and Virgina in introducing Malaysia to the world over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, duta itu berkata Amerika adalah pelabur asing kedua terbesar Malaysia, dengan pelaburan dalam sektor pengeluaran berjumlah lebih US$2.8 bilion hanya dalam separuh pertama tahun ini sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, the ambassador said America is Malaysia's second largest foreign investor, with investment in the production sector amounting to over US$2.8 billion in the first half of this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmil turut memberitahu tetamu bahawa pada November ini, Kementerian Pertahanan Malaysia dan Pentagon akan mengadakan Perbincangan Strategik Malaysia-Amerika di peringkat pegawai kanan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Azmil also told the guests that this November, the Malaysian Ministry of Defense and the Pentagon will hold a Malaysia-US Strategic Discussion at the senior officer level in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform dua hala tahunan ini amat berguna dalam membincangkan strategi dan dasar berkaitan isu pertahanan serta keselamatan,\" katanya, dan menambah, pasukan polis dan agensi penguatkuasaan undang-undang negara juga menjalin kerjasama akrab, termasuk dalam perkongsian risikan, memerangi keganasan, keselamatan siber dan jenayah rentas sempadan.", "r": {"result": "\"This annual bilateral platform is very useful in discussing strategies and policies related to defense and security issues,\" he said, adding that police forces and national law enforcement agencies also establish close cooperation, including in intelligence sharing, combating terrorism, cyber security and cross-border crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand alami cuaca sejuk bulan Disember, Januari", "r": {"result": "Thailand experiences cold weather in December, January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dijangka akan mengalami cuaca sejuk apabila suhu diramal menurun antara 14 sehingga 16 darjah Celsius pada bulan Disember dan Januari di utara dan timur laut.", "r": {"result": "Thailand is expected to experience cold weather when temperatures are forecast to drop between 14 and 16 degrees Celsius in December and January in the north and northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dijangka akan mengalami cuaca sejuk apabila suhu diramal menurun antara 14 sehingga 16 darjah Celsius pada bulan Disember dan Januari di utara dan timur laut.", "r": {"result": "Thailand is expected to experience cold weather when temperatures are forecast to drop between 14 and 16 degrees Celsius in December and January in the north and northeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi Thailand dalam satu kenyataan berkata musim sejuk di negara itu dijangka bermula pada pertengahan Oktober dan berakhir pertengahan Februari tahun depan.", "r": {"result": "The Thai Meteorological Department said in a statement that winter in the country is expected to start in mid-October and end in mid-February next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhu minimum di sekitar utara Thailand dijangka antara 20 hingga 21 darjah Celsius dan lebih sejuk berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "\"The minimum temperature around northern Thailand is expected to be between 20 and 21 degrees Celsius and cooler than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suhu minimum yang melampau adalah di antara 7 hingga 8 darjah Celsius yang berada di sekitar bahagian utara dan timur laut manakala di Bangkok, suhu boleh mencecah sehingga 15 dan 17 darjah Celsius.", "r": {"result": "\"The extreme minimum temperature is between 7 to 8 degrees Celsius which is around the north and northeast while in Bangkok, the temperature can reach up to 15 and 17 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuaca yang lebih sejuk dijangka bermula pada separuh kedua bulan Disember hingga akhir Januari,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cooler weather is expected to start in the second half of December until the end of January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Meteorologi itu berkata bagi kawasan pergunungan dan puncaknya, cuaca akan menjadi terlalu sejuk sehingga membentuk fros.", "r": {"result": "The Department of Meteorology said that for mountainous areas and their peaks, the weather will be too cold to form frost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di selatan Thailand, jabatan itu berkata cuaca sejuk boleh berlaku di beberapa kawasan pada hari-hari tertentu, kebanyakannya di bahagian bahagian utara.", "r": {"result": "Meanwhile, in southern Thailand, the department said cold weather could occur in some areas on certain days, mostly in northern parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya lebih banyak hujan dijangka di pantai timur dari wilayah Chumphon terutamanya pada bulan November dan Disember.", "r": {"result": "However, he said more rain is expected on the east coast from Chumphon province, especially in November and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindah rumah baharu? 5 tip mudahkan dekorasi!", "r": {"result": "Moving to a new house? 5 tips to make decorating easier!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda baharu sahaja mendapatkan kunci kediaman idaman anda?", "r": {"result": "You just got the keys to your dream home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bakal berpindah ke rumah baharu, susun atur atau dekorasi tentunya membuat anda pening kepala.", "r": {"result": "If you are about to move to a new house, the layout or decoration will certainly make you dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA baharu sahaja mendapatkan kunci kediaman idaman anda?", "r": {"result": "YOU just got the keys to your dream home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bakal berpindah ke rumah baharu, susun atur atau dekorasi tentunya membuat anda pening kepala.", "r": {"result": "If you are about to move to a new house, the layout or decoration will certainly make you dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bimbang, lima tip ini boleh menjadi panduan untuk anda membuat #HOMEDECisions:", "r": {"result": "Don't worry, these five tips can be a guide for you to make #HOMEDECisions:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mulakan proses mengemas sekurang-kurangnya dua bulan sebelum anda berpindah.", "r": {"result": "1. Start the packing process at least two months before you move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan satu ruang atau bilik, tentukan apa yang mahu dibuang, dikitar semula atau didermakan.", "r": {"result": "Designate a space or room, decide what to throw away, recycle or donate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu, apabila sudah tiba masanya untuk berpindah, anda tidak serabut.", "r": {"result": "That way, when it's time to move, you're not up to snuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cari sofa yang boleh dibuka apabila diperlukan.", "r": {"result": "2. Find a sofa that can be opened when needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah berpindah, anda boleh mix and match pelbagai gaya untuk memberikan 'warna' perabot klasik anda.", "r": {"result": "When you've moved, you can mix and match various styles to give 'color' to your classic furniture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih murah untuk membeli beberapa bantal dengan corak grafik atau permaidani baharu daripada menggantikan sofa.", "r": {"result": "It's cheaper to buy some pillows with a graphic pattern or a new rug than to replace the couch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertimbangkan berat perabot sebelum anda membuat pembelian.", "r": {"result": "3. Consider the weight of the furniture before you make a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari material baik tetapi ringan.", "r": {"result": "Look for good but light material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda tidak bercadang untuk berpindah, perabot yang ringan menjadikan lebih mudah untuk anda menyusun semula atau membersihkannya.", "r": {"result": "Even if you don't plan to move, lightweight furniture makes it easier for you to rearrange or clean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Apabila menghias rumah, cuba tetapkan supaya ia kelihatan seperti rumah contoh.", "r": {"result": "4. When decorating the house, try to make it look like a model house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna tiada barang bersepah, segala-galanya tersusun dan setiap bilik mempunyai sentuhan aksesori dan warna yang tepat.", "r": {"result": "This means there is no clutter, everything is organized and every room has the right touch of accessories and color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakar lilin wangi dan nikmatilah rumah baharu anda!", "r": {"result": "Burn a scented candle and enjoy your new home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jika anda mempunyai projek yang ingin anda lakukan, seperti menaik taraf lampu, lukisan atau menggantikan lantai, lakukannya sebelum anda masuk ke rumah baharu- jangan tunggu sudah pindah masuk baharu nak mulakan.", "r": {"result": "5. If you have a project you want to do, such as upgrading the lighting, painting or replacing the flooring, do it before you move into the new house - don't wait until you move in to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kuncinya, perancangan dan sistematik.", "r": {"result": "The key words, planning and systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih perlukan idea dan tip hiasan?", "r": {"result": "Still need decorating ideas and tips?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perlu risau, dengan tawaran terbaik, Pameran Hiasan Dalaman dan Rekaan Rumah HOMEDEC 2019 menjanjikan keseronokan yang akan anda miliki semasa membeli-belah untuk dekorasi rumah anda!", "r": {"result": "No need to worry, with the best deals, the HOMEDEC 2019 Interior Decoration and Home Design Show promises to have fun shopping for your home decor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI TAWARAN YANG TERBAIK!", "r": {"result": "MULTIPLE BEST OFFERS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi pelbagai gerai di dewan untuk mendapat tawaran terbaik ini!", "r": {"result": "Visit the various stalls in the hall to get these best deals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di HOMEDEC, anda akan mendapat kembali nilai wang anda dalam bentuk produk, dengan tawaran eksklusif HOMEDEC - sehingga 70 peratus yang tidak akan tersedia di tempat lain menerusi kempen #HOMEDECisions kami!", "r": {"result": "At HOMEDEC, you'll get your money's worth back in product form, with exclusive HOMEDEC deals - up to 70 percent off that won't be available anywhere else through our #HOMEDECisions campaign!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D - Deals - Tawaran terbaik untuk semua!", "r": {"result": "D - Deals - The best deals for all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R - Rewards - Banyak ganjaran untuk mereka yang berbelanja!", "r": {"result": "R - Rewards - Lots of rewards for those who shop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E - Experience - Peraduan untuk pengujung merasai pengalaman dan  mengambil bahagian!", "r": {"result": "E - Experience - Contest for the end to experience and participate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K - Knowledge - Mendapatkan ilmu dari pakar hiasan yang akan berkongsi pengalaman mereka!", "r": {"result": "K - Knowledge - Get knowledge from decoration experts who will share their experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara aktiviti yang pastinya anda tidak mahu terlepas:", "r": {"result": "These are some of the activities you definitely don't want to miss:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWARAN HARI INI.", "r": {"result": "TODAY'S OFFER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan mendapati tawaran hebat ini di tempat lain!", "r": {"result": "You won't find this great deal anywhere else!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar kunjungan anda lebih awal dan lawati kami di HOMEDEC dengan diskaun istimewa dan pakej pada item terpilih dari jenama kegemaran anda!", "r": {"result": "Register your visit early and visit us at HOMEDEC with special discounts and packages on selected items from your favorite brands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pada hari Khamis & Jumaat - 17 dan 18 Oktober sahaja.", "r": {"result": "Only on Thursday & Friday - October 17 and 18 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN HOMEDEC \"OH MY BOX\".", "r": {"result": "HOMEDEC \"OH MY BOX\" COMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berpeluang untuk memenangi hadiah-hadiah menarik dengan nilai keseluruhan melebihi RM300,000 bulan ini yang ditaja oleh pempamer HOMEDEC apabila anda menukar Token HOMEDEC anda untuk memilih \"OH MY BOX\" anda!", "r": {"result": "You stand a chance to win exciting prizes with a total value of over RM300,000 this month sponsored by HOMEDEC exhibitors when you exchange your HOMEDEC Tokens to choose your \"OH MY BOX\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya belanja minimum RM150 * dalam satu resit (atau RM100 untuk Pemegang Kad CIMB) untuk menerima token!", "r": {"result": "Just spend a minimum of RM150 * in one receipt (or RM100 for CIMB Cardholders) to receive tokens!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah utama katil Slumberland Grand Warwick bernilai RM9,430 atau Voucher Tunai Kabinet Dapur Golden Home bernilai RM8000 dan hadiah lain yang menarik.", "r": {"result": "Grand prize Slumberland Grand Warwick bed worth RM9,430 or Golden Home Kitchen Cabinet Cash Voucher worth RM8000 and other exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENDERAMATA.", "r": {"result": "SOUVENIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar  dalam talian atau RSVP dalam talian untuk menerima pakej percuma seperti beras Jasmine ROYAL PUSA GOLD, bekas minuman gourmet La Gourmet atau baucer Katrin BJ, sementara stok masih ada.", "r": {"result": "Register online or RSVP online to receive free packages such as Jasmine ROYAL PUSA GOLD rice, La Gourmet gourmet drink containers or Katrin BJ vouchers, while stocks last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULANGAN TUNAI.", "r": {"result": "CASH RETURN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja dengan FAVEPay di gerai pempamer yang mengambil bahagian dan nikmati cashback yang tinggi sehingga 10 peratus!", "r": {"result": "Shop with FAVEPay at participating exhibitors' booths and enjoy high cashback of up to 10 percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUDAHAN PENGANGKUTAN DENGAN MULA.", "r": {"result": "EASE OF TRANSPORTATION WITH START.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukan kenderaan?", "r": {"result": "Need a vehicle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan perkhidmatan MULA ke HOMEDEC dan nikmati diskaun RM3 dari tambang anda, tiada kadar minimum!", "r": {"result": "Use the START to HOMEDEC service and enjoy a RM3 discount off your fare, no minimum rate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan kod promo MUHDKL19.", "r": {"result": "Enter promo code MUHDKL19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWARAN EKSKLUSIF.", "r": {"result": "EXCLUSIVE OFFER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah baharu anda berhak mendapatkan yang terbaik tetapi anda boleh melakukannya dalam kadar yang rendah!", "r": {"result": "Your new home deserves the best but you can do it for less!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tawaran terbaik eksklusif sehingga 70% khusus untuk pemilik rumah baharu, anda juga boleh mendapatkan dekorasi rumah impian anda, lebih murah, lebih bijak, dan lebih cepat!", "r": {"result": "With exclusive best deals of up to 70% exclusively for new homeowners, you too can get your dream home decor, cheaper, smarter, and faster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOMEDEC HEROES.", "r": {"result": "HOMEDEC HEROES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu perkara nak bagi tahu, HOMEDEC sedang mencari 'Hero'.", "r": {"result": "One more thing to let you know, HOMEDEC is looking for a 'Hero'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sangka Marvel saja yang ada hero?", "r": {"result": "You thought only Marvel had heroes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOMEDEC HEROES pun ada!", "r": {"result": "HOMEDEC HEROES are also available!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOMEDEC akan mencari seorang Hero untuk membawa pulang hadiah utama berupa wang tunai berjumlah RM3,000 dan seterika Laurastar yang bernilai RM3,688.", "r": {"result": "HOMEDEC will be looking for a Hero to take home the grand prize of RM3,000 in cash and a Laurastar iron worth RM3,688.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, hadiah untuk anda rebut adalah berjumlah lebih RM6,600!", "r": {"result": "So, the prize for you to grab is more than RM6,600!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja antara kalian boleh memenanginya.", "r": {"result": "Anyone of you can win it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAWAGAM MINI HOMEDEC.", "r": {"result": "HOMEDEC MINI CINEMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan berjalan-jalan?", "r": {"result": "Tired of walking around?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beristirehat di Cinema Mini HOMEDEC khas kami di Hospitality Lounge, dan rasai pengalaman luar biasa!", "r": {"result": "Relax at our special HOMEDEC Mini Cinema in the Hospitality Lounge, and enjoy an extraordinary experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik rumah baru, perunding dari Joey Yap Consulting Group akan memberi nasihat terbaik tentang bagaimana untuk menghias rumah anda, jadi daftar untuk bengkel percuma hari ini!", "r": {"result": "New home owners, consultants from Joey Yap Consulting Group will give you the best advice on how to decorate your home, so sign up for a free workshop today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat #HOMEDECisions yang betul; pastikan anda ke Pusat Konvensyen Kuala Lumpur dari 17 hingga 20 Oktober 2019!", "r": {"result": "Make the right #HOMEDECisions; make sure you go to the Kuala Lumpur Convention Center from 17 to 20 October 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut juga boleh didapati di laman web HOMEDEC dan Facebook HOMEDEC.", "r": {"result": "More information is also available on the HOMEDEC website and HOMEDEC Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kesihatan Mental Sedunia: Sayangi nyawa hidupkan harapan", "r": {"result": "World Mental Health Day: Love life live hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO melaporkan bahawa bunuh diri adalah di antara 10 penyebab utama kematian di dunia, dan penyebab kedua kematian bagi mereka yang berumur 15 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "The WHO reports that suicide is among the 10 leading causes of death in the world, and the second leading cause of death for those aged 15 to 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN Kesihatan Sedunia (WHO) telah mengisytiharkan 10 Oktober setiap tahun sebagai Hari Kesihatan Mental Sedunia.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has declared October 10 every year as World Mental Health Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, tema Hari Kesihatan Mental Sedunia adalah \"Sayangi Nyawa Hidupkan Harapan\" yang memfokuskan kepada memupuk kesedaran masyarakat tentang kepentingan kesihatan mental dan mencegah tingkah laku bunuh diri.", "r": {"result": "This year, the theme of World Mental Health Day is \"Love Lives Live Hope\" which focuses on raising public awareness of the importance of mental health and preventing suicidal behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara global, WHO melaporkan bahawa bunuh diri adalah di antara 10 penyebab utama kematian di dunia, dan penyebab kedua kematian bagi mereka yang berumur 15 hingga 29 tahun.", "r": {"result": "Globally, the WHO reports that suicide is among the 10 leading causes of death in the world, and the second leading cause of death for those aged 15 to 29 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap nyawa yang terkorban, dianggarkan 20 orang ahli keluarga atau rakan-rakan akan mengalami impak secara emosi, sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "For every life lost, it is estimated that 20 family members or friends will be impacted emotionally, socially and economically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, satu (1) kematian berlaku setiap 40 saat menjadikan hampir 800,000 orang mati setiap tahun akibat bunuh diri.", "r": {"result": "On average, one (1) death occurs every 40 seconds making nearly 800,000 people die each year from suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan mendapati tingkahlaku bunuh diri dalam kalangan remaja berumur antara 13 dan 17 tahun menunjukkan peningkatan tren iaitu prevalen idea bunuh diri adalah 10% pada tahun 2017 berbanding 7.9% pada tahun 2012. Kajian yang sama juga mendapati prevalen kemurungan adalah 18.3% di mana 1 daripada 5 remaja mengalami gejala kemurungan, 2 daripada 5 mengalami keresahan dan 1 daripada 10 mengalami stres.", "r": {"result": "In Malaysia, the National Health and Morbidity Survey found that suicidal behavior among teenagers between the ages of 13 and 17 showed an increasing trend, i.e. the prevalence of suicidal ideation was 10% in 2017 compared to 7.9% in 2012. The same study also found that the prevalence of depression was 18.3% where 1 out of 5 teenagers experience symptoms of depression, 2 out of 5 experience anxiety and 1 out of 10 experience stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan individu yang terlibat dalam cubaan bunuh diri dan kematian akibat bunuh diri mempunyai beberapa faktor risiko yang mendorong perbuatan tersebut iaitu antaranya mempunyai sejarah cubaan bunuh diri, mengalami kemurungan dan penyakit mental, penyalahgunaan alkohol dan substans, mempunyai sejarah keluarga bunuh diri, sejarah penyakit kronik dan sering kesunyian atau berasa keseorangan.", "r": {"result": "Most individuals who are involved in suicide attempts and death by suicide have several risk factors that encourage the act, such as having a history of suicide attempts, suffering from depression and mental illness, alcohol and substance abuse, having a family history of suicide, a history of chronic illness and often lonely or feeling alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencegah tingkahlaku bunuh diri adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "Preventing suicidal behavior is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua boleh belajar mengenali tanda-tanda amaran bunuh diri dan mengambilnya dengan serius.", "r": {"result": "We can all learn to recognize the warning signs of suicide and take them seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda-tanda amaran awal termasuklah apabila orang yang kita kenali itu:", "r": {"result": "Early warning signs include when the person we know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* mula mengasingkan diri, menarik diri daripada rakan atau keluarga, tidak lagi mengambil bahagian dalam perkara atau aktiviti kegemaran mereka (tanda-tanda kemurungan);", "r": {"result": "* begin to isolate themselves, withdraw from friends or family, no longer participate in their favorite things or activities (signs of depression);", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* perubahan ketara dalam tabiat makan atau tidur;", "r": {"result": "* significant changes in eating or sleeping habits;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* bercakap mengenai bunuh diri atau kematian secara umum serta memuat naik mesej-mesej di luar kebiasaan di media sosial (seperti: 'selamat tinggal');", "r": {"result": "* talking about suicide or death in general and uploading unusual messages on social media (such as: 'goodbye');", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* menyatakan rasa putus asa atau rasa bersalah; dan", "r": {"result": "* expressing despair or guilt; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* memberikan barangan kepada orang lain atau menulis nota yang luar biasa panjang.", "r": {"result": "* giving things to others or writing unusually long notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada orang yang kita kenali itu adalah kawan, ahli keluarga atau rakan netizen dalam rangkaian sosial anda, sebagai ahli masyarakat, kita berada dalam kedudukan untuk memberikan harapan dan menyelamatkan nyawa dengan cara-cara berikut:", "r": {"result": "Whether the person we know is a friend, family member or fellow netizen in your social network, as members of the community, we are in a position to provide hope and save lives in the following ways:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ambil serius tentang masalah mereka;", "r": {"result": "* take their problems seriously;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ambil masa untuk mendengar keluhan mereka; dan", "r": {"result": "* take time to listen to their complaints; and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* ambil berat dan berikan sokongan sosial kepada mereka.", "r": {"result": "* care and give them social support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) telah menyediakan perkhidmatan kesihatan mental di peringkat kesihatan primer, di mana sebanyak 1,001 klinik kesihatan dan lebih 200 orang Pakar Perubatan Keluarga memberikan perkhidmatan promosi, saringan dan intervensi kesihatan mental.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) has provided mental health services at the primary health level, where a total of 1,001 health clinics and more than 200 Family Physicians provide mental health promotion, screening and intervention services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, empat (4) buah institusi mental, 60 hospital kerajaan dan 25 buah Pusat Kesihatan Mental Masyarakat (MENTARI) di seluruh Malaysia turut menawarkan perkhidmatan psikiatri, kaunseling dan psikoterapi kepada individu yang mengalami kemurungan serta pengurusan kes berkaitan tingkah laku bunuh diri.", "r": {"result": "In addition, four (4) mental institutions, 60 government hospitals and 25 Community Mental Health Centers (MENTARI) throughout Malaysia also offer psychiatric services, counseling and psychotherapy to individuals suffering from depression as well as case management related to suicidal behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga Pertubuhan Bukan Kerajaan seperti The Befrienders, Malaysian Mental Health Association (MMHA) dan Mental Illness Awareness Support Association (MIASA) yang turut menawarkan perkhidmatan sokongan kepada individu yang mengalami masalah emosi, kemurungan, dan keinginan untuk membunuh diri.", "r": {"result": "There are also Non-Governmental Organizations such as The Befrienders, Malaysian Mental Health Association (MMHA) and Mental Illness Awareness Support Association (MIASA) that also offer support services to individuals suffering from emotional problems, depression, and suicidal tendencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM juga ingin menyeru pihak media agar dapat bersama-sama memastikan pelaporan fakta-fakta tepat tentang kesihatan dan penyakit mental, serta mengikut garispanduan media tentang pelaporan bunuh diri.", "r": {"result": "The Ministry of Health also wants to call on the media to be able to work together to ensure accurate reporting of facts about health and mental illness, as well as following media guidelines on suicide reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma terhadap kesihatan mental dan penyakit mental harus dihapuskan.", "r": {"result": "Stigma against mental health and mental illness should be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat harus tidak menghukum dan lebih terbuka membicarakan isu kesihatan mental seperti kemurungan dan tidak menganggapnya sebagai kes-kes terpencil.", "r": {"result": "Society should be non-judgmental and more open about mental health issues such as depression and not treat them as isolated cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseriusan sesetengah kes, terutama yang melibatkan kehilangan nyawa seharusnya memberi isyarat yang jelas untuk semua pihak bertindak.", "r": {"result": "The seriousness of some cases, especially those involving loss of life should send a clear signal for all parties to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita semua menjadi sebahagian daripada yang membantu mereka yang memerlukan untuk memilih kehidupan, kerana ada harapan dan bantuan yang tersedia.", "r": {"result": "Let us all be a part of helping those in need to choose life, because there is hope and help available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama kita mencegah bunuh diri.", "r": {"result": "Together we prevent suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan Picasso terkait 1MDB jadi bahan karya di Art Expo 2019", "r": {"result": "Picasso's painting related to 1MDB will be an artwork at Art Expo 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hamir Dan Edroger, Segaris Art Center juga membawa enam lagi artis untuk bersama menyertai Art Expo Malaysia 2019 kali ini.", "r": {"result": "In addition to Hamir and Edroger, Segaris Art Center also brought six other artists to join Art Expo Malaysia 2019 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKECEWAAN terhadap sikap sesetengah individu yang terlalu tamak dan sanggup melakukan apa sahaja, termasuk menipu untuk mencapai apa yang dihajati, dicurahkan di atas sekeping kanvas dan diberikan tajuk \"Bagai Kera Mendapat Bunga\".", "r": {"result": "DISAPPOINTMENT against the attitude of some individuals who are too greedy and willing to do anything, including cheating to achieve what they want, was poured out on a piece of canvas and given the title \"Like Monkeys Get Flowers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peribahasa yang mengambarkan sikap manusia yang tidak tahu menilai pemberian orang lain itu dijadikan tajuk karya terbaru artis Hamir Soib yang menyertai Art Expo Malaysia 2019.", "r": {"result": "The proverb that describes the attitude of people who do not know how to evaluate the gifts of others was used as the title of the latest work by artist Hamir Soib who participated in Art Expo Malaysia 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu menggambarkan sebuah lukisan Picasso yang pernah menimbulkan kontroversi sebelum ini kerana dikaitkan dana dari 1Malaysia Development Berhad (1MDB) yang kini jadi skandal terbesar negara.", "r": {"result": "The work depicts a Picasso painting that had caused controversy before because it was linked to funds from 1Malaysia Development Berhad (1MDB) which is now the country's biggest scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagai Kera Mendapat Bunga\" bukan hanya bercerita tentang lukisan Picasso yang dihadiahkan oleh ahli perniagaan dalam buruan Low Taek Jho atau Jho Low kepada pelakon Hollywood, Leonardo DiCaprio, tetapi ia melihat lebih dari skandal terbesar negara itu.", "r": {"result": "\"Like a Monkey Gets a Flower\" is not just about a Picasso painting gifted by fugitive businessman Low Taek Jho or Jho Low to Hollywood actor Leonardo DiCaprio, but it looks at more than the country's biggest scandal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya ini bercerita tentang sikap manusia yang terlalu tamak, yang selalu lupa diri dan terlalu berkehendak sesuatu itu tanpa mengira batasan.", "r": {"result": "\"This work tells about the attitude of humans who are too greedy, who always forget themselves and want something too much regardless of limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kera mendapat bunga, apa yang kera boleh buat dengan bunga itu, paling tidak pun dia makan saja bunga tu, ini juga merupakan gambaran sikap manusia.", "r": {"result": "\"A monkey gets a flower, what can a monkey do with that flower, at least he eats the flower, this is also a picture of human behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sikap yang ada pada kita sebenarnya, sama ada kita boleh kawal atau tidak.", "r": {"result": "\"This is the attitude we actually have, whether we can control it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kes ini (lukisan yang dibeli dengan harga mahal kemudian dihadiahkan kepada orang lain), lukisan ini bercerita tentang kebodohan manusia yang diberi peluang atau mendapat peluang tetapi tidak tahu menggunakannya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In this case (a painting that was bought at a high price and then given to someone else), this painting tells a story about the stupidity of people who are given an opportunity or get an opportunity but don't know how to use it,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang tamak dan tidak pandai menggunakan peluang sebenarnya ramai dalam masyarakat dan seolah-olah seronok berusaha mempamerkan kebodohan secara terbuka.", "r": {"result": "Individuals who are greedy and do not know how to use opportunities are actually many in society and seem to enjoy trying to display their stupidity openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ini juga lahir kerana ramai yang berusaha mahu menunjuk-nunjuk kemewahan yang dimiliki baik secara sah atau tidak.", "r": {"result": "This attitude is also born because many people try to show off the luxury they have, whether legally or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hamir, karyanya bukan bercerita tentang lukisan Picasso sebaliknya ia adalah metafora kepada sikap bodoh manusia yang sanggup membeli sesuatu barangan yang bukan keperluan tetapi kerana mahu bercerita kepada orang lain tentang kemampuannya.", "r": {"result": "According to Hamir, his work does not tell a story about Picasso's painting but instead it is a metaphor for the foolishness of humans who are willing to buy things that are not necessities but because they want to tell others about their abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ini sudah jadi masyarakat yang mahu menunjuk-nunjuk, kita berkawan dengan selebriti itu dan ini, kita jadi masyarakat yang menilai orang dengan melihat apa jenis kereta yang digunakan.", "r": {"result": "\"We have become a society that wants to show off, we are friends with celebrities and this, we have become a society that judges people by looking at what kind of car they use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana mahu mendapat pengiktirafan itu, ramai yang jadi tamak hingga kadang-kadang terpaksa menipu bukan hanya masyarakat tetapi juga diri sendiri.", "r": {"result": "\"Because they want to get that recognition, many people are so greedy that sometimes they have to deceive not only the community but also themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita perlu jadi macam itu?", "r": {"result": "\"Why do we have to be like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita hanya mampu pakai kereta kecil, pakai sahaja, tak perlu merasa rendah diri, (kerana) kita jadi berusaha untuk memuaskan orang lain,\" katanya lagi.", "r": {"result": "If we can only afford a small car, just use it, there is no need to feel inferior, (because) we are trying to satisfy others,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Bagai Kera Mendapat Bunga\", Hamir juga mampamerkan karya yang diberi judul \"The Circle\" yang menceritakan tentang kelahiran manusia.", "r": {"result": "In addition to \"Like a Monkey Gets a Flower\", Hamir also exhibited a work entitled \"The Circle\" which tells about the birth of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu lagi kritikan sosial Hamir terhadap apa yang berlaku disekeliling kita.", "r": {"result": "It is another of Hamir's social criticisms of what is happening around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej The Circle ini ialah seorang bayi yang baru lahir tetapi badannya sudah seperti seorang dewasa, ini apa yang berlaku sekarang ini.", "r": {"result": "\"This image of The Circle is a newborn baby but his body is like an adult, this is what is happening now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak yang masih mentah, yang masih kecil sudah diberikan segala macam gajet, yang mana sepatutnya dia menjadi kanak-kanak, bermain seperti kanak-kanak bukan menjadi orang dewasa.", "r": {"result": "\"A child who is still raw, who is still small has been given all kinds of gadgets, which should be him being a child, playing like a child not being an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakitnya dalam masa sekarang kita tidak nampak, tetapi satu masa nanti kita akan lihat, sebenarnya mendedahkan kanak-kanak kepada gajet sebenarnya sangat negatif,\" katanya yang juga merancang untuk mengadakan pameran solo yang keempat pada tahun depan.", "r": {"result": "\"We don't see the disease at the moment, but one day we will see, actually exposing children to gadgets is actually very negative,\" he said, who also plans to hold his fourth solo exhibition next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis kelahiran Sarawak, Edroger Rosili, merupakan seorang lagi artis yang mewakili Segaris Art Center di Art Expo 2019 dengan tiga karya terbarunya.", "r": {"result": "Sarawak-born artist, Edroger Rosili, is another artist representing Segaris Art Center at Art Expo 2019 with three of his latest works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karyanya kali ini merupakan kesinambungan dari lukisan-lukisannya sebelum ini yang bercerita tentang anatomi manusia.", "r": {"result": "His works this time are a continuation of his previous paintings that tell the story of human anatomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pelukis, saya akan menggunakan apa sahaja gaya dalam karya terbaru saya ini untuk bercerita tentang anatomi manusia.", "r": {"result": "\"As a painter, I will use any style in my latest work to tell a story about human anatomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya gunakan kisah Adam dan Hawa, selepas itu bagaimana manusia dikeluarkan dari Syurga dan sekarang saya tertarik dengan manusia menggunakan potensi yang dia ada,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"Before this I used the story of Adam and Eve, after that how man was removed from Heaven and now I am interested in man using the potential he has,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyanya kali ini bercerita tentang manusia selepas diturunkan ke bumi, tentang kisah pembunuhan yang pertama berlaku dikalangan manusia iaitu kisah Habil dan Qabil.", "r": {"result": "His work this time tells about humans after being brought down to earth, about the story of the first murder that happened among humans which is the story of Abel and Qabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edroger mengambil inspirasi dari karya Jaffar Taib yang bertajuk Hang Tuah dan Hang Jebat untuk menghasilkan karya berjudul Hang Habil dan Hang Qabil.", "r": {"result": "Edroger took inspiration from Jaffar Taib's work titled Hang Tuah and Hang Jebat to produce works titled Hang Habil and Hang Qabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Edroger juga terinpirasi dari filem arahan Quentin Tarantino, Reservoir Dogs dalam menghasilkan karya yang mempamerkan pembunuhan antara manusia.", "r": {"result": "In addition, Edroger was also inspired by the film directed by Quentin Tarantino, Reservoir Dogs in producing a work that showcases murder between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dua lukisan ini, ada juga karya saya kali ini bercerita tentang manusia sebagai khalifah, bagaimana dia menggunakan kuasa dan apa yang digunakan dengan kuasa itu.", "r": {"result": "\"Besides these two paintings, there is also my work this time telling the story of man as a caliph, how he uses power and what is used with that power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam lukisan saya ada manusia yang menunggang kuda, jadi kuda itu adalah gambaran tentang kuasa yang manusia berusaha miliki,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"In my painting there is a man riding a horse, so the horse is a representation of the power that man strives to have,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang Art Expo kali ini, Edroger berpendapat menerusi mana-mana pameran, lukisan berada dalam masyarakat dan dapat dinikmati oleh bukan hanya pengumpul lukisan.", "r": {"result": "Talking about the Art Expo this time, Edroger thinks that through any exhibition, paintings are in society and can be enjoyed by not only art collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Expo Malaysia 2019 merupakan siri ke-13 bermula 11 hingga 13 Oktober ini dan diadakan di Matrade Exhibition and Covention Centre.", "r": {"result": "Art Expo Malaysia 2019 is the 13th series from 11 to 13 October and is held at the Matrade Exhibition and Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Hamir Dan Edroger, Segaris Art Center juga membawa enam lagi artis untuk bersama menyertai Art Expo Malaysia 2019 kali ini.", "r": {"result": "In addition to Hamir and Edroger, Segaris Art Center also brought six other artists to join Art Expo Malaysia 2019 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati 90 sajian tradisi Sarawak Jumaat ini", "r": {"result": "Enjoy 90 traditional Sarawak dishes this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 jenis makanan tradisi pelbagai kaum dan etnik Sarawak akan 'dihidangkan' kepada orang ramai dalam Pesta Makanan Warisan Sarawak 2019, di sini, bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "About 90 types of traditional Sarawakian food of various races and ethnicities will be 'served' to the public at the Sarawak Heritage Food Festival 2019, here, starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 90 jenis makanan tradisi pelbagai kaum dan etnik Sarawak akan 'dihidangkan' kepada orang ramai dalam Pesta Makanan Warisan Sarawak 2019, di sini, bermula Jumaat ini.", "r": {"result": "About 90 types of traditional Sarawakian food of various races and ethnicities will be 'served' to the public at the Sarawak Heritage Food Festival 2019, here, starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Muda Pelancongan, Kebudayaan dan Kesenian Sarawak Datuk Sebastian Ting berkata pesta tiga malam itu akan menampilkan pelbagai jenis makanan dari komuniti Melayu, Melanau, India, China, Dayak dan Orang Ulu.", "r": {"result": "Sarawak Deputy Minister of Tourism, Culture and Arts Datuk Sebastian Ting said the three-night festival will feature a variety of food from the Malay, Melanau, Indian, Chinese, Dayak and Orang Ulu communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Ulu antara (suku kaum) yang mempunyai banyak hidangan makanan menarik dengan cara penyediaannya juga menarik,\" katanya pada sesi taklimat pesta berkenaan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The Ulu people are among (tribes) who have many interesting food dishes and the way they are prepared is also interesting,\" he said at the festival's briefing session, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta anjuran Jawatankuasa Kesenian dan Warisan Masakan Sarawak dan Persatuan India Street Predestrian Mall itu akan diadakan di sepanjang jalan India Street Predestrian Mall sehingga Kai Joo Lane bermula dari pukul 7.00 malam.", "r": {"result": "The festival organized by the Sarawak Culinary Arts and Heritage Committee and the India Street Predestrian Mall Association will be held along India Street Predestrian Mall until Kai Joo Lane starting at 7.00pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makanan-makanan menarik, para pengunjung juga akan dapat menyaksikan pelbagai demonstrasi masakan, di samping menyertai bengkel penyediaan makanan.", "r": {"result": "In addition to interesting foods, visitors will also be able to witness various cooking demonstrations, in addition to participating in food preparation workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BFW 2019 labuhkan tirai dengan jayanya", "r": {"result": "BFW 2019 ended successfully", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) melabuhkan tirai acara selepas tiga hari penganjurannya.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) drew the curtain of the event after three days of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) melabuhkan tirai acara selepas tiga hari penganjurannya.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) drew the curtain of the event after three days of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara penutup yang berlangsung pada Ahad, sembilan pereka fesyen tempatan mengambil bahagian termasuk seorang pereka fesyen dari Jepun, Number KMT.", "r": {"result": "Through the closing event that took place on Sunday, nine local fashion designers participated including a fashion designer from Japan, Number KMT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pereka fesyen lain yang terlibat termasuk Indu Borneo, Acqua Bonita, Nasha Prive, Alcantara, Jonathan Yun, Mochael Ooi, DeMlya Pua dan December Teo.", "r": {"result": "Other fashion designers involved include Indu Borneo, Acqua Bonita, Nasha Prive, Alcantara, Jonathan Yun, Mochael Ooi, DeMlya Pua and December Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penutup ini berlangsung menerusi dua sesi iaitu sesi petang dan malam.", "r": {"result": "This closing event took place through two sessions, the afternoon and evening sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib bagaimanapun tidak menyebelahi penganjur apabila hujan lebat mula turun tatlakala acara finale sedang berlangsung.", "r": {"result": "Luck, however, was not on the side of the organizers when heavy rain began to fall while the finale was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Pengasas BFW, Stephanie Alcantara biarpun hujan lebat, malam kemuncak BFW 2019 tetap berlangsung dengan jayanya.", "r": {"result": "But according to the Founder of BFW, Stephanie Alcantara, despite the heavy rain, the highlight night of BFW 2019 still went on successfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami telah menyediakan pelan alternatif sekiranya berlaku perkara-perkara yang tidak dapat dielakkan seperti hujan,\" ujarnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Our team has prepared an alternative plan in case of unavoidable things like rain,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pertunjukkan fesyen, enam anugerah utama turut disampaikan kepada pereka fesyen dan model lelaki dan wanita yang memenuhi kriteria utama untuk dipilih sebagai pemenang bagi setiap kategori yang dipertandingkan.", "r": {"result": "In addition to the fashion show, six major awards were also presented to male and female fashion designers and models who met the main criteria to be selected as winners for each contested category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anugerah utama iaitu BFW Designer Of The Year 2019, Keith Sim dari Sarawak dipilih menjuarai kategori tersebut seterusnya melayakkan dirinya untuk memperagakan koleksinya di Madagascar menerusi acara fesyen utama di sana tahun hadapan.", "r": {"result": "For the main award, which is BFW Designer Of The Year 2019, Keith Sim from Sarawak was chosen to win the category, further qualifying himself to show his collection in Madagascar through the main fashion event there next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dua lagi pereka fesyen dari Sarawak menjuarai kategori utama iaitu Nasha Prive menerusi kategori BFW Emerging Borneo Designer Of The Year 2019 dan Latip's Collections menerusi kategori BFW Most Promising Designer 2019.", "r": {"result": "In addition, two other fashion designers from Sarawak won the main category namely Nasha Prive through the BFW Emerging Borneo Designer Of The Year 2019 category and Latip's Collections through the BFW Most Promising Designer 2019 category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Stephanie lagi, beliau berharap agar penganjuran BFW tahun hadapan akan lebih mantap supaya misi dan visi penganjuran iaitu menjadi Sabah dan Sarawak sebagai hab fesyen terulung di Asia Tenggara dapat dicapai.", "r": {"result": "According to Stephanie, she hopes that the organization of BFW next year will be more robust so that the organization's mission and vision of becoming Sabah and Sarawak as the foremost fashion hub in Southeast Asia can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen dari Sarawak tunjuk taring di BFW 2019", "r": {"result": "Fashion designers from Sarawak show their fangs at BFW 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dua istilah yang tepat untuk menggambarkan rekaan busana pereka fesyen dari Sarawak yang turut serta dalam Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "r": {"result": "Those are two accurate terms to describe the fashion designs of fashion designers from Sarawak who participated in Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya mantap dan unggul!", "r": {"result": "Solid and excellent work!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dua istilah yang tepat untuk menggambarkan rekaan busana pereka fesyen dari Sarawak yang turut serta dalam Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "r": {"result": "Those are two accurate terms to describe the fashion designs of fashion designers from Sarawak who participated in Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara hari kedua yang berlangsung di Oceanus Waterfront Mall itu, lapan pereka fesyen secara keseluruhannya tampil memeriahkan pentas peragaan dengan koleksi unggul masing-masing.", "r": {"result": "Through the second day's event which took place at the Oceanus Waterfront Mall, eight fashion designers as a whole appeared to enliven the catwalk with their respective superior collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan pastinya pereka fesyen dari negeri Bumi Kenyalang yang bijak mengadunkan corak tradisional etnik di Sarawak kepada satu persembahan karya seni kontemporari dengan suntikan elemen moden.", "r": {"result": "The most attention-grabbing fashion designer from the state of Bumi Kenyalang cleverly blends traditional ethnic patterns in Sarawak into a presentation of contemporary artwork with an injection of modern elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntikan ini bukan sahaja membolehkan nilai seni warisan ini lebih dihargai malah ia boleh terus dinikmati oleh generasi masa kini yang sememangnya lebih terdedah kepada elemen seni moden yang kebanyakkannya meminggirkan keunikkan seni tradisional.", "r": {"result": "This injection not only allows the value of this heritage art to be more appreciated but it can continue to be enjoyed by the current generation who are naturally more exposed to elements of modern art that mostly marginalize the uniqueness of traditional art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh terbaik dapat disaksikan adalah menerusi rekaan daripada Latip's Collection yang mengangkat nilai kesenian dan tradisi etnik Melanau menerusi Terendak.", "r": {"result": "Among the best examples can be witnessed through designs from Latip's Collection that elevate the value of art and ethnic Melanau traditions through Terendak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Terendak Melanau antara yang unik namun semakin dilupakan.", "r": {"result": "Naturally Terendak Melanau is one of the unique but increasingly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengolahan idea kreatif membentuk satu busana yang menjanjikan kelainan dan suntikan nafas baharu sememangnya idea tepat dan bernas dalam menghidupkan kembali semangat cintakan budaya dan seni warisan dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "The processing of creative ideas to form a fashion that promises variety and the injection of a new breath is indeed an accurate and thoughtful idea in reviving the spirit of love for culture and heritage art among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya DeMlya Pua yang tampil dengan busana bermotifkan Pua Kumbu.", "r": {"result": "Next was DeMlya Pua who appeared in Pua Kumbu-themed clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan Pua Kumbu yang disuntik elemen kontemporari ini juga antara terjemahan unik seorang anak Sarawak dalam memperihatkan budayanya ke pentas komersial.", "r": {"result": "This Pua Kumbu preparation injected with contemporary elements is also one of the unique translations of a Sarawakian in bringing his culture to the commercial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya DeMlya Pua tampil dengan koleksi pakaian wanita seperti gaun labuh dan pendek, blaus dan juga seluar wanita.", "r": {"result": "As a result, DeMlya Pua came up with a collection of women's clothing such as long and short dresses, blouses and even women's pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penghasilan menarik ini, pastinya akan mampu menarik minat masyarakat luar untuk sama-sama menyokong industri fesyen tempatan yang terus menampilkan kepelbagaian tanpa meminggirkan keanggunan corak dan motif tradisi.", "r": {"result": "Through this interesting production, it will certainly be able to attract the interest of the outside community to support the local fashion industry which continues to display diversity without marginalizing the elegance of traditional patterns and motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tidak ketinggalan menyinari pentas BFW 2019 ialah Keith Sim yang memilih menampilkan gaya wanita sofistikated dan elegan.", "r": {"result": "In addition, not missing out on the BFW 2019 stage was Keith Sim who chose to feature sophisticated and elegant women's styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih rekaan kasual, pemilihan warna Keith Sim juga lebih kepada warna asas dengan olahan menarik.", "r": {"result": "Choosing a casual design, Keith Sim's color selection is also more of a basic color with interesting processing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meminggirkan rekaan pereka fesyen lain, rata-rata mereka juga bijak bermain dengan warna dan trend yang lebih terkini yang menjadi kegemaran netizen masa kini.", "r": {"result": "Not leaving aside the designs of other fashion designers, on average they are also wise to play with more recent colors and trends that are the favorites of today's netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya setiap rekaan datang dengan identiti serta stail tersendiri dan industri fesyen Malaysia pastinya akan terus menyerlah dengan kehadiran bakat-bakat hebat ini di masa akan datang.", "r": {"result": "Surely every design comes with its own identity and style and the Malaysian fashion industry will surely continue to shine with the presence of these great talents in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Keding, menyimpan seribu khazanah, flora dan fauna", "r": {"result": "Lata Keding, holds a thousand treasures, flora and fauna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kudung misalnya menyimpan pelbagai rahsia sejarah yang tidak diketahui ramai orang antara yang pernah diceritakan memiliki kubu yang menjadi tempat persembunyian komunis suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Bukit Kudung, for example, holds various historical secrets that many people don't know, including the fact that it once had a fortress that was a communist hideout once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lata Keding, Bukit Kudung, di Kampung Gemang, di sini, mungkin tidak begitu dikenali ramai, namun ia menyimpan seribu khazanah, flora dan fauna.", "r": {"result": "Lata Keding, Bukit Kudung, in Kampung Gemang, here, may not be well known to many, but it holds a thousand treasures, flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Kudung misalnya menyimpan pelbagai rahsia sejarah yang tidak diketahui ramai orang antara yang pernah diceritakan memilik kubu yang menjadi tempat persembunyian komunis suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Bukit Kudung, for example, holds various historical secrets that many people do not know, including the fact that it once owned a fortress that was once a communist hideout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik keindahan Bukit Kudung yang setinggi 448 meter itu juga terdapat batu sempadan yang yang dikenali sebagai Batu 73 yang bersempadan dengan negara Thailand sejauh 2.3 kilometer.", "r": {"result": "Behind the beauty of Bukit Kudung, which is 448 meters high, there is also a border stone known as Batu 73 that borders Thailand for a distance of 2.3 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keindahan Bukit Kudung tidak akan dikenali ramai sekiranya Kamaruddin Awang, 42 tahun, tidak mengambil inisiatif meneroka kawasan terbabit selepas membeli tanah kebun di kawasan itu.", "r": {"result": "However, the beauty of Bukit Kudung would not have been known to many if Kamaruddin Awang, 42 years old, had not taken the initiative to explore the area after buying garden land in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kawasan itu pada mulanya mahu dibina rumah, namun disebabkan kawasan yang menarik dia memilih untuk membangunkan pusat rekreasi yang dikenali sebagai Lalang's.", "r": {"result": "He said that the area initially wanted to build houses, but due to the attractive area he chose to develop a recreation center known as Lalang's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat kawasan ini, dengan air terjun yang jernih, dan kawasannya yang cantik, saya fikir apa salahnya bangunkan untuk tujuan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After seeing this area, with its clear waterfall, and its beautiful area, I thought what's wrong with developing it for tourism purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bekas Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed, turut mengagumi keindahan Lata Keding dan Bukit Kudung apabila berpeluang mendaki baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, the former Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed, also admired the beauty of Lata Keding and Bukit Kudung when he had the chance to climb recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempat terbabit sesuai untuk dijadikan kawasan rekreasi terbaru untuk menarik pelancong datang ke negeri ini terutamanya Jeli.", "r": {"result": "He said, the place involved is suitable to be used as the latest recreational area to attract tourists to the state, especially Jeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan mendaki yang agak mencabar selain keindahan alam semula jadi yang tidak terusik menjadikan tempat ini unik dan sesuai untuk warga kota menghilangkan tekanan bekerja.", "r": {"result": "\"The rather challenging hiking trails in addition to the undisturbed beauty of nature make this place unique and suitable for city dwellers to relieve the stress of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman pertama mendaki Bukit Kudung, memang menyeronokkan dan saya sendiri berterima kasih kepada Kamaruddin kerana mengusahakan kawasan ini dan berharap ia akan menjadi satu lokasi yang wajib dilawati bagi pelancong dari dalam dan luar negara sedikit masa lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The first experience of climbing Bukit Kudung was really fun and I personally thank Kamaruddin for working on this area and hope it will become a must-visit location for tourists from home and abroad in a little while,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (MOTAC) negeri Kelantan, Mohd Aidil Afizie Daud berkata, usaha Kamaruddin itu wajar dipuji kerana mewujudkan satu pusat rekreasi yang menarik.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Office of the Malaysian Ministry of Tourism and Culture (MOTAC) in the state of Kelantan, Mohd Aidil Afizie Daud, said that Kamaruddin's efforts should be commended for creating an attractive recreation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada berbincang dengan pemilik tempat ini dan berikan beberapa panduan kepada beliau, Insya-Allah ia akan menjadi lebih menarik satu masa nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I talked with the owner of this place and gave him some guidance, God willing it will be more interesting one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasai lebih daripada satu bahasa buka lebih banyak peluang - Maya Karin", "r": {"result": "Mastering more than one language opens up more opportunities - Maya Karin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan meluaskan pengetahuan lebih daripada bahasa ibunda, ia berpotensi membuka peluang yang lebih besar dalam hidup.", "r": {"result": "By expanding knowledge beyond the mother tongue, it has the potential to open up greater opportunities in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengetepikan kepentingan bahasa kebangsaan, pelakon dan aktivis Maya Karin mengajak orang ramai menambah kemahiran komunikasi melalui penguasaan lebih daripada satu bahasa.", "r": {"result": "Without dismissing the importance of the national language, actress and activist Maya Karin invites people to increase their communication skills through the mastery of more than one language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti yang juga terkenal dengan seruan menyayangi alam sekitar itu menyeru kepada rakyat Malaysia supaya meluaskan pengetahuan lebih daripada bahasa ibunda kerana ia berpotensi membuka peluang yang lebih besar untuk kelestarian seseorang individu.", "r": {"result": "The celebrity, who is also known for his call to love the environment, called on Malaysians to expand their knowledge beyond their mother tongue because it has the potential to open up greater opportunities for an individual's sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agak janggal apabila ada orang Melayu yang hanya bertutur Bahasa Malaysia, orang Melayu yang hanya bercakap Bahasa Inggeris, atau orang Cina atau India yang cuma bercakap dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"It's a bit awkward when there are Malays who only speak Bahasa Malaysia, Malays who only speak English, or Chinese or Indians who only speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua sepatutnya boleh bertutur dalam Bahasa Kebangsaan.", "r": {"result": "\"We should all be able to speak the National Language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh bercakap pelbagai bahasa, sudah tentu peluang yang ada untuk kita lebih besar,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"If we can speak different languages, of course the opportunities available to us are greater,\" he said when contacted by Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dihubungi susulan hantaran Tweetnya dalam sebuah acara beberapa hari lalu yang menjadi tumpuan netizen, sekali gus menerima maklum balas yang bercampur.", "r": {"result": "He was contacted following his Tweet in an event a few days ago that became the focus of netizens, thus receiving mixed responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Maya, untuk lebih maju, seseorang itu harus menguasai pelbagai bahasa termasuk Bahasa Inggeris memandangkan ia merupakan bahasa global kini.", "r": {"result": "Maya explained, to be more advanced, one should master various languages including English since it is a global language now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita lebih maju, Bahasa Inggeris sangat penting untuk kita berkomunikasi secara antarabangsa.", "r": {"result": "\"For us to be more advanced, English is very important for us to communicate internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kena mengena dengan (mengagungkan) bahasa kolonial dan bukan berat sebelah dengan bahasa Barat, cuma hakikatnya kini Bahasa Inggeris ialah bahasa antarabangsa yang digunakan sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with (glorifying) colonial languages and is not biased towards Western languages, but the fact is that English is the international language that is used now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan Maya itu turut dipersetujui oleh penganalisis politik, Karim Raslan, yang juga merasakan seseorang itu mempunyai kelebihan jika mampu menguasai lebih banyak bahasa, seterusnya membuka lebih banyak peluang dari segi kerja, gaji dan juga pengetahuan.", "r": {"result": "Maya's view is also agreed by political analyst, Karim Raslan, who also feels that a person has an advantage if he is able to master more languages, thus opening up more opportunities in terms of work, salary and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The more languages you speak, the better it gets in terms jobs, salaries knowledge and status.", "r": {"result": "The more languages you speak, the better it gets in terms of jobs, salaries, knowledge and status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats the message we need to encourage.", "r": {"result": "That's the message we need to encourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IYfmOEUSe2", "r": {"result": "co/IYfmOEUSe2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agree.", "r": {"result": "make_package_view: widget utama tidak ditemukan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its not about intelligence, its about opportunity and opening up horizons for as many people as possible - so that they can live and work anywhere in the world.", "r": {"result": "Its not about intelligence, its about opportunity and opening up horizons for as many people as possible - so that they can live and work anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/X9TaTML64N", "r": {"result": "co/X9TaTML64N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Karim Raslan (@fromKMR) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya juga turut menyentuh mengenai mereka yang malu untuk bertutur bahasa lain, baginya tidak salah mencuba asalkan apa yang kita sampaikan dapat difahami oleh orang sekeliling.", "r": {"result": "Maya also touched on those who are embarrassed to speak another language, for her there is nothing wrong with trying as long as what we convey can be understood by the people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ajar untuk tidak malu.", "r": {"result": "Be taught not to be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang awal2 mungkin berterabur speaking another language tapi lama2 boleh bertutur dengan baik.", "r": {"result": "It is true that in the beginning you may be confused speaking another language, but you can speak well in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam melayu saya.", "r": {"result": "Like my malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok tak saya tweet ni?", "r": {"result": "Ok can I tweet this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/T3xGAhMZkE", "r": {"result": "co/T3xGAhMZkE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) October 4, 2019.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) October 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Maya juga memohon kepada pengguna media sosial supaya melihat konteks sebenar yang disampaikan seseorang sebelum mengulas mengenainya.", "r": {"result": "In addition, Maya also requests social media users to see the actual context of what someone is saying before commenting on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 Oktober lalu, Maya telah dijemput untuk bercakap mengenai budaya membaca di perpustakaan Universti Malaysia Terengganu (UMT).", "r": {"result": "Last October 3, Maya was invited to speak about reading culture at the Universiti Malaysia Terengganu (UMT) library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dihadiri kru AWANI Jr dari negeri itu.", "r": {"result": "The event was also attended by the AWANI Jr crew from the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Singgah KL' perkenal bangunan ikonik kepada orang ramai", "r": {"result": "The 'Singgah KL' program introduces the iconic building to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan berpandu sehari itu, yang diadakan sempena Bulan Rekabentuk Kuala Lumpur 2019, merupakan inisiatif Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM) dengan kerjasama DBKL.", "r": {"result": "The one-day guided tour, which was held in conjunction with Kuala Lumpur Design Month 2019, was an initiative of the Association of Malaysian Architects (PAM) in collaboration with DBKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh bangunan ikonik yang direka oleh arkitek dan pereka landskap tempatan akan diperkenalkan khusus kepada orang ramai melalui program 'Singgah KL' esok.", "r": {"result": "Seven iconic buildings designed by local architects and landscape designers will be specially introduced to the public through the 'Singgah KL' program tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan berpandu sehari itu, yang diadakan sempena Bulan Rekabentuk Kuala Lumpur 2019, merupakan inisiatif Pertubuhan Arkitek Malaysia (PAM) dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) untuk mempromosikan seni bina bandar melalui pengalaman atau meneroka.", "r": {"result": "The one-day guided tour, held in conjunction with Kuala Lumpur Design Month 2019, is an initiative of the Association of Architects Malaysia (PAM) in collaboration with Kuala Lumpur City Hall (DBKL) to promote urban architecture through experience or exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden PAM, Lilian Tay berkata idea bagi konsep rumah terbuka tahunan itu tercetus dari Open House London yang bermula pada 1992, sebagai menghargai dan meraikan reka bentuk arkitek tempatan.", "r": {"result": "PAM president Lilian Tay said the idea for the annual open house concept originated from Open House London which started in 1992, to appreciate and celebrate the designs of local architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh bangunan iaitu PAM Centre; Rumah Tangsi; Pusat Kreatif Kanak-Kanak Tuanku Bainun, Asian Institute of Chartered Bankers (AICB), International School of Kuala Lumpur (ISKL), Hotel Stripes, dan Pusat Genius Kurnia akan mengambil bahagian dalam acara itu.", "r": {"result": "\"Seven buildings namely PAM Center; Rumah Tangsi; Tuanku Bainun Children's Creative Center, Asian Institute of Chartered Bankers (AICB), International School of Kuala Lumpur (ISKL), Stripes Hotel, and Kurnia Genius Center will participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para peserta boleh memilih Lawatan Berpandu yang akan diterajui oleh arkitek kami dari PAM untuk memperkenalkan dan membawa mereka melawat bangunan-bangunan tersebut, antaranya bangunan reka bentuk yang meraih anugerah PAM,\" katanya Pada Simposium Perumahan+Urbaniti (H+U2019) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Participants can choose a Guided Tour that will be led by our architect from PAM to introduce and take them to visit the buildings, among them the design buildings that won the PAM award,\" he said at the Housing+Urbanity Symposium (H+U2019) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium itu dilancarkan oleh Datuk Bandar Kuala Lumpur Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "The symposium was launched by Kuala Lumpur Mayor Datuk Nor Hisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tay berkata melalui Bulan Rekabentuk Kuala Lumpur, para peserta berpeluang untuk melawat beberapa bangunan bukan awam yang sering tidak dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "Tay said through the Kuala Lumpur Design Month, participants had the opportunity to visit some non-public buildings that are often not open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bangunan itu mungkin tidak terbuka kepada orang awam ... tidak semuanya ialah bangunan awam tetapi sekarang bangunan itu dibuka kerana kami menggalakkan mereka (orang awam) datang dan mempelajari beberapa bangunan terbaik kami yang direka oleh arkitek dan pereka landskap tempatan.", "r": {"result": "\"Some of the buildings may not be open to the public ... not all of them are public buildings but now they are open because we encourage them (the public) to come and learn about some of our best buildings designed by local architects and landscape designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap acara ini dapat dijadikan acara tahunan atau setiap suku tahun atau setiap bulan berdasarkan maklum balas peserta,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this event can be made into an annual or quarterly or monthly event based on the feedback from the participants,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nor Hisham berkata selain bangunan-bangunan rekaan moden, program itu turut akan membawa peserta-peserta meneroka bangunan-bangunan bersejarah terpilih di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Meanwhile, Nor Hisham said that in addition to modern designed buildings, the program will also take participants to explore selected historic buildings around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, bangunan-bangunan warisan di sepanjang Jalan Raja dan belakang Masjid Jamek iaitu River of Life (RoL) akan dinaiktaraf bagi memperbanyakkan tempat-tempat riadah untuk pengunjung serta meningkatkan imej 'smart city' kepada masyarakat umum,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, the heritage buildings along Jalan Raja and behind Masjid Jamek which is the River of Life (RoL) will be upgraded to increase leisure places for visitors as well as improve the image of 'smart city' to the general public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'ICON', H+U2019 tahun ini meneroka konsep dan idea yang disertai oleh kira-kira 500 pemimpin, pengurus bandaraya dan pengamal dalam membentuk bandar dan komuniti.", "r": {"result": "With the theme of 'ICON', this year's H+U2019 explores concepts and ideas joined by around 500 leaders, city managers and practitioners in shaping cities and communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segaris Art Center anjur pameran bertemakan masjid-masjid di Selangor", "r": {"result": "Segaris Art Center organizes an exhibition on the theme of mosques in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bertemakan masjid-masjid di Selangor ini merupakan ilham daripada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "This exhibition on the theme of mosques in Selangor was inspired by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPANJANG Oktober dan November nanti, Segaris Art Center sebuah anak syarikat UiTM Holdings bakal terlibat dengan beberapa pameran seni tampak.", "r": {"result": "THROUGHOUT October and November, Segaris Art Center, a subsidiary of UiTM Holdings, will be involved in several visual art exhibitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Segaris Art Center, Nizam Rahmat Segaris bakal terlibat dengan pameran bertemakan masjid-masjid di Selangor.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Segaris Art Center, Nizam Rahmat Segaris will be involved in an exhibition themed around mosques in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam menjelaskan pameran bertemakan masjid-masjid di Selangor ini merupakan ilham daripada Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "Nizam explained that this mosque-themed exhibition in Selangor was inspired by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang menarik kerana dia bukan setakat bangunan masjid itu sendiri, kita juga buka sedikit luas dalam tema masjid ni.", "r": {"result": "\"It's something interesting because it's not just about the mosque building itself, we also open a little wider in the theme of this mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada aktiviti di masjid, interior dan exterior dan juga elemen-elemen masjid yang akan diketengahkan oleh para artis termasuklah aktiviti yang akan berlaku kat masjid itu sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"There are activities in the mosque, interior and exterior and also elements of the mosque that will be highlighted by the artists including activities that will take place at the mosque itself,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya artis terkemuka ditampilkan dalam pameran yang akan berlangsung selama dua minggu di White Box, Publika bermula 28 Oktober hingga 10 November.", "r": {"result": "The works of leading artists are featured in the exhibition which will run for two weeks at White Box, Publika from 28 October to 10 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya-karya masjid ini kami bawa dari artis yang senior seperti pelukis diraja, Datuk Azman Yusuf, Maamor Jantan, kita ada Raja Azhar, yang berbangsa lain pun ada, kita ada Stephen Menon,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We bring the works of this mosque from senior artists such as royal painters, Datuk Azman Yusuf, Maamor Jantan, we have Raja Azhar, there are also those of other nationalities, we have Stephen Menon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang memaparkan 74 karya bertemakan masjid ini akan dilancarkan sendiri oleh Sultan Selangor sendiri pada 2 November nanti.", "r": {"result": "The exhibition featuring 74 mosque-themed works will be launched by the Sultan of Selangor himself on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menganjurkan pameran bertemakan masjid, Segaris Art Center juga akan terlibat dalam Art Expo Malaysia 2019 yang akan diadakan di Matrade Exhibition and Convention Centre (MECC) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition to organizing mosque-themed exhibitions, Segaris Art Center will also be involved in Art Expo Malaysia 2019 which will be held at Matrade Exhibition and Convention Center (MECC) Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art Expo Malaysia (AEM) merupakan salah satu pameran seni antarabangsa yang paling berprestij di Asia Tenggara dan ia telah menjadi daya pemangkin dalam memajukan industri seni ke hadapan dan menentukan piawaian untuk pensyarah seni curated.", "r": {"result": "Art Expo Malaysia (AEM) is one of the most prestigious international art exhibitions in Southeast Asia and it has been a catalyst in moving the art industry forward and setting the standard for curated art lecturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Art Expo, Segaris Art Center akan menganjurkan pameran solo pelukis terkenal Ahmad Shukri Mohamed tanggal 15 Oktober nanti.", "r": {"result": "After the Art Expo, Segaris Art Center will host a solo exhibition by famous painter Ahmad Shukri Mohamed on October 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terendak Melanau diangkat di pentas Borneo Fashion Week 2019", "r": {"result": "Melanau's youngest was lifted on the stage of Borneo Fashion Week 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 menjadi medan pengkarya dan pereka fesyen menonjolkan kreativiti dalam menghasilkan busana.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 is a field for artists and fashion designers to highlight their creativity in producing fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 menjadi medan pengkarya dan pereka fesyen menonjolkan kreativiti dalam menghasilkan busana.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 is a field for artists and fashion designers to highlight their creativity in producing fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rekaan moden dan kontemporari ditonjolkan dengan pilihan motif yang lebih segar dan mengikut trend semasa.", "r": {"result": "A variety of modern and contemporary designs are highlighted with a selection of fresher motifs and according to current trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keterujaan menyaksikan rekaan yang moden dan santai, seorang pereka fesyen kelahiran Sarawak tampil mengangkat warisan dan keunikan suku kaum Melanau.", "r": {"result": "But in the excitement of witnessing a modern and relaxed design, a fashion designer born in Sarawak appeared to highlight the heritage and uniqueness of the Melanau tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Latip Mohti atau terkenal dengan jenama Latip's Collections membawa rekaan busana lelaki dan wanita yang diinspirasikan daripada Terendak Melanau.", "r": {"result": "Abdul Latip Mohti or famous for the Latip's Collections brand brings men's and women's fashion designs inspired by Terendak Melanau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditonjolkan kali ini ialah penghasilan busana seperti kemeja, gaun pendek dan stail baju lain dengan imej Terendak menjadi 'penghias' rekaan.", "r": {"result": "What is highlighted this time is the production of fashion such as shirts, short dresses and other styles of clothes with Terendak's image as a design 'decorator'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menyaksikan imej Terendak itu sendiri 'diletakkan' pada setiap busana yang dihasilkan.", "r": {"result": "It seems to witness the Terendak image itself being 'placed' on every fashion produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya keunikan budaya Melanau sentiasa menjadi inspirasi dalam setiap busana yang dihasilkan.", "r": {"result": "He said the uniqueness of Melanau culture is always an inspiration in every fashion that is produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk saya meneruskan kegemilangan kaum Melanau kerana ia semakin dilupakan oleh anak muda hari ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is important for me to continue the glory of the Melanau people because they are increasingly being forgotten by young people today,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya pembaharuan ini diharap akan dapat sambutan anak muda khususnya mereka yang berketurunan Melanau supaya ia terus boleh dinikmati oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "He added that it is hoped that this reform will be welcomed by young people, especially those of Melanau descent, so that it can continue to be enjoyed by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang cuba hasilkan adalah sama dengan pembaharuan yang mereka lakukan pada corak pua kumbu, dengan stail yang lebih kontemporari pua kumbu nampaknya diterima baik dan mendapat permintaan komersial yang tinggi maka saya berharap Terendak akan turut dihargai sama seperti warisan kebudayaan lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What they are trying to produce is the same as the innovation they did to the pua kumbu pattern, with a more contemporary style pua kumbu seems to be well received and has a high commercial demand so I hope Terendak will also be appreciated like other cultural heritage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Mukah ini sememangnya terkenal kerana iltizamnya dalam memartabat dan mengangkat kesenian, warisan dan keunikan etnik Melanau di pentas komersial.", "r": {"result": "This native of Mukah is indeed famous for his commitment to dignifying and elevating the art, heritage and uniqueness of the Melanau ethnicity on the commercial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya banyak elemen budaya Melanau yang lain yang ingin ditonjolkan kerana orang ramai masih belum mengenali etnik Melanau sepenuhnya.", "r": {"result": "He added that there are many other elements of Melanau culture that he wants to highlight because the public is still not fully familiar with the Melanau ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka ujarnya dengan platform seperti ini, ia akan beri peluang kepada pereka fesyen sepertinya untuk terus berkarya menghasilkan sesuatu yang unggul dalam masa sama terus memelihara budaya warisan.", "r": {"result": "So he said with a platform like this, it will give opportunities to fashion designers like him to continue creating something superior while at the same time continuing to preserve cultural heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser payudara: Amalan 'lihat, rasa dan respon' mampu selamatkan nyawa", "r": {"result": "Breast cancer: The practice of 'see, feel and respond' can save lives", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan kanser payudara tidak perlu melibatkan pembedahan membuang keseluruhan payudara jika ia dapat dikesan lebih awal sekaligus menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "Breast cancer treatment does not need to involve surgery to remove the entire breast if it can be detected early and save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan kanser payudara tidak perlu melibatkan pembedahan membuang keseluruhan payudara jika ia dapat dikesan lebih awal sekaligus menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "Breast cancer treatment does not need to involve surgery to remove the entire breast if it can be detected early and save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser payudara dapat dikesan diperingkat awal dengan pemeriksaan sendiri yang perlu dilakukan sebulan sekali dengan menggunakan pendekatan lihat, rasa dan respon.", "r": {"result": "Breast cancer can be detected at an early stage with self-exams that need to be done once a month using the look, feel and response approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Pembedahan Payudara dan Onkoplastik Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) Dr Suniza Jamaris, pemeriksaan dilakukan bagi mencari keganjilan pada rupa bentuk atau ketulan pada payudara.", "r": {"result": "According to Universiti Malaya Medical Center (PPUM) Breast Surgery and Oncoplastic Consultant Dr Suniza Jamaris, the examination is done to look for abnormalities in the appearance of the breast or lumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, keadaan puting yang tertarik ke dalam, ulser atau lelehan pada puting juga merupakan petanda terdapat sel kanser pada payudara dan perlu mendapatkan rawatan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the condition of the nipples being drawn in, ulcers or discharge on the nipples is also a sign that there are cancer cells in the breast and it is necessary to seek immediate treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakai bra ketat boleh sebabkan kanser payudara ?", "r": {"result": "READ: Can wearing a tight bra cause breast cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penjelasan pakar.", "r": {"result": "This is an expert explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ini bentuk rawatan kanser payudara.", "r": {"result": "READ: This is a form of breast cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Suniza berkata, rawatan kanser payudara tidak perlu melibatkan pembuangan payudara jika ia dikesan lebih awal.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Suniza said, breast cancer treatment does not need to involve breast removal if it is detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita kesan lebih awal, kanser payudara itu masih kecil kita boleh membuang ketulan saja, atau dipanggil Lumpectomy, manakala rawatan buang keseluruhan payudara atau tisu yang mempunyai sel barah dipanggil Mastectomy,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If we detect it early, the breast cancer is still small, we can only remove a lump, or called Lumpectomy, while the treatment to remove the entire breast or tissue that has cancer cells is called Mastectomy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ketika ditemubual dalam program AWANI Pagi sempena bulan kesedaran kanser payudara yang disambut pada bulan Oktober setiap tahun.", "r": {"result": "He was interviewed in the AWANI Pagi program in conjunction with breast cancer awareness month which is celebrated in October every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran 30 ribu pengunjung di Karnival dan Hari Terbuka Putrajaya", "r": {"result": "Target 30 thousand visitors at Putrajaya Carnival and Open Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 200 perkhidmatan ditawarkan daripada 23 kementerian serta 101 agensi kerajaan bersempena Hari Terbuka Putrajaya.", "r": {"result": "More than 200 services are offered from 23 ministries and 101 government agencies in conjunction with the Putrajaya Open Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya Karnival dan Hari Terbuka Putrajaya diadakan serentak bagi mengukuhkan integrasi Perbadanan Putrajaya (PPj) bersama komuniti serta memberi peluang kepada semua kementerian menawarkan perkhidmatan kepada rakyat.", "r": {"result": "For the first time, the Putrajaya Carnival and Open Day were held simultaneously to strengthen the integration of the Putrajaya Corporation (PPj) with the community and give all ministries the opportunity to offer services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden PPj, Datuk Dr Aminuddin Hassim, pihaknya yakin dapat mencapai sasaran seramai 30 ribu pengujung bagi kedua-dua program itu.", "r": {"result": "According to PPj President, Datuk Dr Aminuddin Hassim, his party is confident of reaching the target of 30 thousand participants for the two programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival Putrajaya yang diadakan bermula 4 hingga 6 Oktober menyajikan sebanyak 37 acara menarik termasuk Tazkirah Muzikal, Pertunjukan Komuniti Antarabangsa, Bazar Usahawan, aktiviti sukan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The Putrajaya Carnival held from 4 to 6 October presents a total of 37 interesting events including Musical Tazkirah, International Community Show, Entrepreneur's Bazaar, sports activities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Hari Terbuka Putrajaya yang diadakan pada 5 Oktober (hari ini) pula menawarkan lebih 200 perkhidmatan daripada 23 kementerian serta 101 agensi kerajaan bermula 9 pagi hingga 6 petang,\" katanya ketika ditemui pemberita di Putrajaya, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"While the Putrajaya Open Day held on 5 October (today) offers more than 200 services from 23 ministries and 101 government agencies from 9am to 6pm,\" he said when met by reporters in Putrajaya, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Aminuddin berkata antara perkhidmatan yang disediakan adalah diskaun saman trafik, pemasangan RFID percuma, Karnival Kerjaya, semakan wang tidak dituntut, urusan pencen, jim percuma dan banyak lagi.", "r": {"result": "Commenting further, Aminuddin said that among the services provided are traffic ticket discount, free RFID installation, Career Carnival, unclaimed money check, pension matters, free gym and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karnival Putrajaya dianjurkan oleh PPj dengan kerjasama Majlis Perwakilan Penduduk manakala Hari Terbuka Putrajaya adalah acara kolaborasi antara PPj bersama Pejabat Ketua Setiausaha Negara, semua kementerian dan agensi kerajaan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The Putrajaya Carnival is organized by the PPj in collaboration with the Resident Representative Council while the Putrajaya Open Day is a collaboration event between the PPj together with the Office of the Chief Secretary, all government ministries and agencies,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 buka tirai penganjuran", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 opened the organizing curtain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Bringing Borneo To The World, BFW 2019 yang menghimpunkan pereka fesyen tempatan termasuk Sabah dan Sarawak, diadakan di Oceanus Waterfront, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Themed Bringing Borneo To The World, BFW 2019 which brings together local fashion designers including Sabah and Sarawak, was held at Oceanus Waterfront, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) membuka tirai penganjuran tahun ketiganya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "Borneo Fashion Week 2019 (BFW 2019) kicked off its third year here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Bringing Borneo To The World, BFW 2019 yang menghimpunkan pereka fesyen tempatan termasuk Sabah dan Sarawak, diadakan di Oceanus Waterfront, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Themed Bringing Borneo To The World, BFW 2019 which brings together local fashion designers including Sabah and Sarawak, was held at Oceanus Waterfront, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan acara pertunjukan, lapan pereka fesyen Bidwin Molundim, Asen, Augmenter, Classique by Maya, JK, Daling Borneo, Bobby B Garon dan Yuva, mempersembahkan koleksi masing-masing menerusi dua slot berbeza.", "r": {"result": "Kicking off the show, eight fashion designers Bidwin Molundim, Asen, Augmenter, Classique by Maya, JK, Daling Borneo, Bobby B Garon and Yuva, presented their respective collections through two different slots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kesemua koleksi yang diperagakan, pentas peragaan diserikan dengan pilihan warna-warna terang dan tidak kurang juga warna-warna pastel.", "r": {"result": "Through all the collections shown, the catwalk was graced with a choice of bright colors and no less pastel colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas BFW, Stephanie Alcantara, tujuan utama penganjuran acara berprestij ini adalah bagi membolehkan Sabah dan Sarawak menjadi hab fesyen terulung di Malaysia.", "r": {"result": "According to the Founder of BFW, Stephanie Alcantara, the main purpose of organizing this prestigious event is to enable Sabah and Sarawak to become the premier fashion hub in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ini dilihat bukan sahaja membolehkan keunikan kedua-dua negeri ditonjolkan di peringkat antarabangsa malah menjadi platform untuk pereka tempatan berkarya dan lebih dikenali di masa akan datang.", "r": {"result": "This organization is seen not only to allow the uniqueness of the two states to be highlighted at the international level but also to become a platform for local designers to work and be better known in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk acara seperti ini diadakan supaya industri fesyen tempatan lebih terus menyerlah dengan kehadiran lebih ramai pereka fesyen tempatan yang berbakat besar,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is important for events like this to be held so that the local fashion industry continues to shine with the presence of more talented local fashion designers,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan orang ramai juga penting dalam memastikan acara seperti ini boleh dijayakan dengan lebih baik di masa akan datang\".", "r": {"result": "\"The public's support is also important in ensuring that events like this can be more successful in the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung selama tiga hari, BFW 2019 menghimpunkan 22 pereka fesyen dengan tiga tema berbeza iaitu Ready To Wear (RTW), Resort Wear dan Heritage Wear.", "r": {"result": "Lasting for three days, BFW 2019 brought together 22 fashion designers with three different themes namely Ready To Wear (RTW), Resort Wear and Heritage Wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut buncit? Ini petua gaya hidup sihat pada usia emas", "r": {"result": "Bloated stomach? Here are tips for a healthy lifestyle in the golden age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup sihat perlu dimulakan lebih awal memandangkan kadar metabolisme akan mula menurun seawal usia 30-an.", "r": {"result": "A healthy lifestyle should be started early as the metabolic rate will start to decrease as early as the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGAMALKAN gaya hidup sihat ialah salah satu cara bagi memastikan badan kekal cergas walaupun pada usia emas.", "r": {"result": "PRACTICING a healthy lifestyle is one of the ways to ensure that the body remains fit even in the golden age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aspek gaya hidup sihat adalah melalui pemakanan seimbang dan memperbanyakkan makan sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "Among the aspects of a healthy lifestyle is through a balanced diet and eating more vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih kecergasan, Adasanda Anuar, gaya hidup sihat perlu dimulakan lebih awal memandangkan kadar metabolisme akan mula menurun seawal usia 30-an.", "r": {"result": "According to fitness trainer, Adasanda Anuar, a healthy lifestyle needs to be started earlier since the metabolic rate will start to decrease as early as the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh dilakukan adalah dengan mengamalkan senaman dan mengambil hidangan yang seimbang.", "r": {"result": "One of the things that can be done is to practice exercise and eat a balanced meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian membuktikan pengambilan serbuk kayu manis secara berterusan mampu mengatasi masalah perut buncit dan menstabilkan hormon.", "r": {"result": "Studies have proven that continuous consumption of cinnamon powder can overcome the problem of a bloated stomach and stabilize hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adasanda muncul pada program AWANI Pagi bersama hos Abdul Hakim Rahman dan Afiezy Azaman.", "r": {"result": "Adasanda appeared on the AWANI Pagi program with hosts Abdul Hakim Rahman and Afiezy Azaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat di negara-negara amal penyediaan makanan tradisional kurang alami obesiti", "r": {"result": "People in traditional food preparation countries are less likely to experience obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ekonomi negara-negara tersebut telah berkembang pesat dan kadar obesiti mereka seharusnya sepadan dengan negara-negara Barat, tetapi mereka tidak obes seperti sepatutnya.", "r": {"result": "Although the economies of those countries have developed rapidly and their obesity rates should match those of Western countries, they are not as obese as they should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang masih teguh mengekalkan penyediaan makanan tradisional seperti di Korea dan Jepun, kemungkinan rakyatnya mengalami obesiti adalah kurang, kata seorang pakar pemakanan.", "r": {"result": "Countries that still firmly maintain the preparation of traditional food such as in Korea and Japan, the possibility of their people suffering from obesity is less, said a nutritionist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Goh Ee Von dari Crops For The Future (CFF) berkata walaupun ekonomi negara-negara tersebut telah berkembang pesat dan kadar obesiti mereka seharusnya sepadan dengan negara-negara Barat, tetapi mereka tidak obes seperti sepatutnya.", "r": {"result": "Dr Goh Ee Von from Crops For The Future (CFF) said that although the economies of these countries have grown rapidly and their obesity rates should be comparable to Western countries, they are not as obese as they should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu sebabnya ialah kerana mereka berpegang teguh kepada budaya makanan, banyak memakan sayur-sayuran dan mengamalkan kaedah penyediaan makanan secara tradisional.", "r": {"result": "\"One of the reasons is because they stick to food culture, eat a lot of vegetables and practice traditional food preparation methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Korea adalah negara yang keadaan suhu adalah sangat sukar, jadi secara tradisinya mereka tidak dapat mengusahakan banyak tanaman, jadi mereka menggunakan teknik fermentasi dan kaedah tradisional untuk menyimpan makanan serta meningkatkan nilai pemakanan,\" katanya kepada Bernama di luar sesi panel Institut Penyelidikan Khazanah (KRI) bagi menangani kekurangan nutrien mikro di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"Korea is a country where the temperature conditions are very difficult, so traditionally they cannot cultivate many crops, so they use fermentation techniques and traditional methods to store food and increase its nutritional value,\" he told Bernama outside the Khazanah Research Institute (KRI) panel session ) to address micronutrient deficiencies here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu susulan laporan Menangani Malnutruisi di Malaysia dikeluarkan oleh penasihat penyelidik KRI Prof Dr Jomo Kwame Sundaram, Felo Kanan Pelawat di KRI Prof Dr Wan Abdul Manan Wan Muda dan Tan Zhai Gen, rakan penyelidik di KRI baru-baru ini.", "r": {"result": "The event follows the report on Tackling Malnutrition in Malaysia issued by KRI research advisor Prof Dr Jomo Kwame Sundaram, Senior Visiting Fellow at KRI Prof Dr Wan Abdul Manan Wan Muda and Tan Zhai Gen, research fellow at KRI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh, yang juga rakan penyelidik di CFF, berkata rakyat Malaysia pada umumnya menggemari makanan mereka tetapi perkadaran dan kaedahnya sahaja yang berbeza.", "r": {"result": "Goh, who is also a fellow researcher at CFF, said Malaysians generally love their food but only the proportions and methods are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka masih menikmati gulai tetapi bukan ulam.", "r": {"result": "\"They still enjoy goulash but not ulam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makanan India, sebagai contoh, penyediaan idli dan thosai telah berubah.", "r": {"result": "For Indian food, for example, the preparation of idli and thosai has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitamempunyai tepung segera bukannya adunan tradisional, \" katanya.", "r": {"result": "We have instant flour instead of traditional dough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh menambah bahawa rakyat Malaysia juga cenderung untuk kepada makanan Barat sebagai ganjaran untuk diri mereka sendiri atau sebagai penghargaan untuk ahli keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Goh added that Malaysians also tend to eat Western food as a reward for themselves or as a reward for family members and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk menangani masalah kesihatan dan obesiti di kalangan kita, kita perlu kembali kepada akar-umbi apabila semuanya mengenai kesederhanaan.", "r": {"result": "\"But to tackle the health and obesity problems among us, we need to go back to our roots when it was all about moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada makanan yang baik atau yang tidak baik, ia tentang pengambilaan makanan secara sihat dengan diet seimbang serta mengekalkan tradisi makanan, \" katanya.", "r": {"result": "\"There is no good or bad food, it's about taking food in a healthy way with a balanced diet and maintaining food traditions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laporan rersebut menyatakan bahawa kekurangan zat makanan masih menjadi cabaran besar dalam masyarakat Malaysia dan keperluan untuk menangani malnutrisi di Malaysia harus menjadi keutamaan untuk mewujudkan negara yang sihat dan lebih produktif.", "r": {"result": "Meanwhile, the report states that malnutrition is still a major challenge in Malaysian society and the need to address malnutrition in Malaysia should be a priority to create a healthier and more productive country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu mencadangkan Strategi Pemakanan Kebangsaan yang holistik diperlukan untuk menangani isu-isu ini dengan berkesan.", "r": {"result": "The report suggests a holistic National Nutrition Strategy is needed to effectively address these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem makanan lestari perlu untuk mempromosikan diet yang sihat, sementara pendidikan pemakanan awam memerlukan penambahbaikan dan pengukuhan yang mendalam untuk mendidik kanak-kanak dan orang dewasa mengenai makan secara sihat.", "r": {"result": "\"A sustainable food system is necessary to promote a healthy diet, while public nutrition education needs improvement and deep strengthening to educate children and adults about healthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengiklanan yang mengelirukan mengenai kesihatan dan pemakanan, terutama untuk kanak-kanak, perlu disekat.", "r": {"result": "\"Misleading advertising about health and nutrition, especially for children, needs to be banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian makanan universal kepada pelajar sekolah juga penting untuk memupuk amalan pemakanan yang baik di kalangan kanak-kanak, sambil meningkatkan sosialisasi dan kerjasama, selain menambahbaik hasil akademik dan pembangunan fizikal,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"Providing universal meals to schoolchildren is also important for fostering good nutritional practices among children, while increasing socialization and cooperation, in addition to improving academic outcomes and physical development,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menambah bahawa anemia pada wanita usia reproduktif perlu diberikan perhatian dengan menggalakkan pengambilan mikro-nutrien yang mencukupi dalam kes-kes yang memerlukan perhatian.", "r": {"result": "The report also added that anemia in women of reproductive age should be given attention by promoting adequate intake of micro-nutrients in cases that require attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan makanan juga perlu diberi perhatian termasuk mengurangan penyalahgunaan antimikrobial (antibiotik) untuk haiwan, termasuk pembiakan ikan.", "r": {"result": "Food safety also needs attention including reducing the misuse of antimicrobials (antibiotics) for animals, including fish breeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak komodo... ingin jenguk perlu bayar AS$1,000?", "r": {"result": "Komodo lizards... want to visit have to pay US$1,000?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Indonesia kini menetapkan bayaran yuran sebanyak AS$1,000 bagi pelancong yang ingin melihat dari dekat habitat biawak Komodo di Pulau Komodo.", "r": {"result": "Indonesian authorities now set a fee of US$1,000 for tourists who want to see the Komodo lizard's habitat up close on Komodo Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIHAK berkuasa Indonesia merancang menetapkan bayaran yuran sebanyak AS$1,000 bagi pelancong yang ingin melihat dari dekat habitat biawak Komodo di Pulau Komodo.", "r": {"result": "Indonesian authorities plan to set a fee of US$1,000 for tourists who want to see the Komodo lizard's habitat up close on Komodo Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ekoran keputusan membatalkan rancangan menutup Pulau Komodo sepenuhnya, yang pada mula dirancang penutupan selama setahun bermula Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "This is due to the decision to cancel the plan to close Komodo Island completely, which was originally planned to be closed for a year starting January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan penutupan diambil bertujuan mengelak kehadiran pelancong yang dianggap mengganggu habitat dan menimbulkan kesan negatif terhadap pembiakan biawak Komomo tersebut.", "r": {"result": "The proposed closure is aimed at avoiding the presence of tourists who are considered to disturb the habitat and cause a negative impact on the reproduction of the Komomo lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah difikirkan semula, Kementerian Alam Sekitar berserta pihak Gabenor yang mengawal selia pulau Komodo bersetuju untuk terus membuka akses dan pada waktu yang sama mengambil langkah lebih efektif menggalak pembiakan biawak Komodo.", "r": {"result": "But after reconsidering, the Ministry of Environment together with the Governor who regulates Komodo island agreed to continue to open access and at the same time take more effective measures to encourage the breeding of Komodo lizards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai langkah pengawalan, lawatan hanya dibuka kepada pelancong yang perlu membayar yuran keahlian pada kadar AS$1,000.", "r": {"result": "As a precautionary measure, tours are only open to tourists who have to pay a membership fee of US$1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan peningkatan bayaran lebih 9,000 peratus dari kadar AS$10 yang dikenakan kepada setiap pelawat sebelum ini.", "r": {"result": "This is an increase of more than 9,000 percent from the US$10 rate charged per visitor previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Komodo menerima 176,000 pelawat tahun lalu berbanding 44,000 pengunjung pada tahun 2008.", "r": {"result": "Komodo Island received 176,000 visitors last year compared to 44,000 visitors in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau itu juga mempunya seramai 2,000 orang penduduk tetap.", "r": {"result": "The island also has 2,000 permanent residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak Komodo merupakan spesies biawak paling besar di dunia dan mampu mencapai 3 meter panjang, mempunyai gigi tajam dan gigitan yang beracun.", "r": {"result": "The Komodo lizard is the largest species of lizard in the world and can reach 3 meters in length, with sharp teeth and a poisonous bite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Komodo merupakan habitat kepada 1,700 ekor biawak Komodo dan kira-kira seribu lagi bebas merayau di Pulau Rinca yang berhampiran.", "r": {"result": "Komodo Island is home to 1,700 Komodo lizards and about a thousand more roam freely on nearby Rinca Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah Ming Cincau tidak tidur lena wajah dipapar dalam mural gergasi", "r": {"result": "Ah Ming Cincau does not sleep well with his face displayed in a giant mural", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan minuman itu merupakan titik peluh bapanya yang dijalankan selama lebih 10 tahun sebelum beliau mengambil alih dan sehingga kini perniagaan itu telah beroperasi selama 52 tahun.", "r": {"result": "The beverage business was his father's sweatshop which was run for more than 10 years before he took over and until now the business has been operating for 52 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncle Ah Ming tidak dapat tidur lena malam itu apabila diberitahu seorang pelukis jalanan akan mengabadikan wajahnya di dinding sebuah bangunan sebagai karya mural gergasi di pusat bandar ini.", "r": {"result": "Uncle Ah Ming couldn't sleep well that night when he was told that a street artist would immortalize his face on the wall of a building as a giant mural in the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga minuman cincau berusia 62 tahun itu berkata anak-anaknya yang tinggal di Johor dan Kuala Lumpur juga terkejut lalu menelefon bapa kepada lima anak itu seakan tidak percaya bahawa potret bapa mereka akan terpampang di tengah-tengah bandar bagi menghargai beliau yang lebih empat dekad berniaga minuman berhampiran Jalan Tun Mustapha (sebelah Hotel Aifa) di sini.", "r": {"result": "The 62-year-old liquor dealer said his children who live in Johor and Kuala Lumpur were also surprised and called the father of five as if he couldn't believe that their father's portrait would be displayed in the middle of the city to honor him who has been in the liquor business for more than four decades. near Jalan Tun Mustapha (next to Hotel Aifa) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya fikir ia hanya satu potret kecil, tetapi apabila diberitahu ia merupakan lukisan mural gergasi yang dilukis pada keseluruhan dinding bangunan, lidah saya kelu, terkejut dan tidak dapat tidur malam itu kerana tidak sangka,\" katanya mengimbas kembali saat itu, kepada Bernama.", "r": {"result": "\"At first I thought it was just a small portrait, but when I was told it was a giant mural painted on the entire wall of the building, I was tongue-tied, shocked and couldn't sleep that night because I didn't expect it,\" he said, recalling that moment, to Bernama .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Teo Soon Bin @ Teo Soon Ming atau lebih popular dengan panggilan Uncle Ah Ming dalam kalangan penduduk Labuan berkata perniagaan minuman itu merupakan titik peluh bapanya yang dijalankan selama lebih 10 tahun sebelum beliau mengambil alih dan sehingga kini perniagaan itu telah beroperasi selama 52 tahun.", "r": {"result": "The owner whose real name is Teo Soon Bin @ Teo Soon Ming or more popularly known as Uncle Ah Ming among Labuan residents said the beverage business was his father's sweatshop which was run for more than 10 years before he took over and until now the business has been operating for 52 years .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu saya masih bujang dan bekerja di kedai kopi dengan gaji lebih RM100, apabila ayah tidak sihat dia tidak mahu menutup perniagaan dan meminta saya meneruskannya, tidak lama selepas itu ayah meninggal dunia dan saya mula mengambil alih perniagaan minuman cincau ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"At that time I was still single and working in a coffee shop with a salary of more than RM100, when my father was unwell he did not want to close the business and asked me to continue it, not long after that my father died and I started taking over this cincau drink business,\" he said. to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncle Ah Ming berkata ramuan asal air cincau yang dibuat bapanya adalah cincau yang dicampur dengan kacang dan cendol serta ais hancur.", "r": {"result": "Uncle Ah Ming said the original ingredient of cincau water that his father made was cincau mixed with beans and cendol and crushed ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang menambah jagung dan bahan-bahan lain yang digunakan untuk membuat ABC (air batu campur) ke dalam air cincau ini, malah perniagaan saya juga agak menggalakkan sejak awal tahun ini apabila ia tular dalam Facebook,\" katanya yang akan meneruskan perniagaan ayahnya itu selagi beliau sihat selain dibantu isterinya di kedai minuman itu.", "r": {"result": "\"I am the one who added corn and other ingredients used to make ABC (mixed stone water) into this cincau water, and even my business has been quite encouraging since the beginning of this year when it went viral on Facebook,\" he said, who will continue his father's business as long as he is healthy besides being helped by his wife at the tavern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potret Uncle Ah Ming dipilih oleh Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya menerusi Balai Seni Negara sebagai antara 13 mural dan lukisan tiga dimensi (3D) yang menyerikan dinding luaran bangunan berusia lebih satu dekad bagi menghidupkan dan memberi nafas baharu kepada bangunan lama berkenaan.", "r": {"result": "Uncle Ah Ming's portrait was selected by the Ministry of Tourism, Arts and Culture through the National Art Gallery as one of the 13 murals and three-dimensional (3D) paintings that adorn the exterior walls of the over a decade-old building to revive and breathe new life into the old building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mural pemain bola sepak Malaysia kelahiran Labuan, Datuk Hassan Sani dan ikan merlin biru yang menjadi identiti Labuan, sebuah pulau yang popular dengan penangkapan ikan laut dalam turut menghiasi dinding bangunan bagi mempromosi Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "In addition, a mural of Labuan-born Malaysian footballer Datuk Hassan Sani and the blue merlin fish that is the identity of Labuan, an island popular for deep-sea fishing also adorns the walls of the building to promote Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mural itu dipaparkan di sepanjang jalan dari Lorong Tanjung Pasir, Jalan Utama Bandar Labuan sehingga Terminal Labuan.", "r": {"result": "All the murals are displayed along the road from Lorong Tanjung Pasir, Jalan Utama Bandar Labuan to Labuan Terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lepas, ketika majlis penutupan projek Mural dan Arca Awam dengan Komuniti 2019 di sini, Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik yang menyaksikan penyudahan lukisan mural itu berkata kementerian membelanjakan kira-kira RM80,000 untuk projek itu.", "r": {"result": "Last Sunday, during the closing ceremony of the Mural and Public Sculpture project with the Community 2019 here, Deputy Minister of Tourism, Art and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik who witnessed the completion of the mural painting said the ministry spent about RM80,000 on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata projek itu diharapkan dalam mencantikkan pulau ini selain membantu mempopularkan Labuan menerusi platform media sosial yang mana orang ramai yang bergambar dapat berkongsi dan memaparkan mural itu dalam Facebook, Twitter dan Instagram masing-masing.", "r": {"result": "He said the project is expected to beautify the island as well as help popularize Labuan through social media platforms where people who take pictures can share and display the mural on Facebook, Twitter and Instagram respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mamu Kassim dan koleksi barangan tembaga", "r": {"result": "The story of Mamu Kassim and the collection of copperware", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Kassim Mohd Hanifah, 72 tahun, dari Bagan Jermal, Butterworth, barangan tembaga mempunyai nilai estetika tersendiri apatah lagi warnanya yang keemasan mampu memukau peminat barang antik", "r": {"result": "For Mohd Kassim Mohd Hanifah, 72 years old, from Bagan Jermal, Butterworth, copper items have their own aesthetic value, not to mention the golden color that can amaze fans of antiques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang mungkin beranggapan mengumpul barang lama atau antik tidak membawa sebarang keuntungan.", "r": {"result": "Some people may think that collecting old or antique items does not bring any profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berbeza pula halnya bagi seorang warga emas yang gemar mengumpul barangan tembaga untuk dijadikan hiasan.", "r": {"result": "However, the situation is different for an elderly person who likes to collect copper items for decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Kassim Mohd Hanifah, 72, dari Bagan Jermal, dekat sini, barangan tembaga mempunyai nilai estetika tersendiri apatah lagi warnanya yang keemasan mampu memukau peminat barang antik.", "r": {"result": "For Mohd Kassim Mohd Hanifah, 72, from Bagan Jermal, near here, copper items have their own aesthetic value, not to mention their golden color that can amaze fans of antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau yang lebih dikenali sebagai Mamu Kassim atau Mamu Tembaga tidak kisah mengeluarkan modal untuk membeli dan mengumpul barangan berkenaan sejak 20 tahun lalu.", "r": {"result": "Thus, he who is better known as Mamu Kassim or Mamu Tembaga does not mind spending capital to buy and collect the goods for the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi hasratnya untuk membuka kedai emas tidak kesampaian menyebabkan Mamu Kassim beralih kepada barang tembaga kerana warnanya yang menarik.", "r": {"result": "What's more, his wish to open a gold shop was not fulfilled, causing Mamu Kassim to switch to copper items because of their attractive color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak ramai yang tahu cara untuk memastikan warna tembaga berkilau seperti emas menyebabkan barangan hiasan itu kelihatan pudar dan terbiar begitu saja.", "r": {"result": "\"However, not many people know how to ensure that the copper color shines like gold, causing the decorative items to look faded and abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri contoh macam teko yang hitam dan gelap nampak sangat tidak cantik.", "r": {"result": "I give an example like a black and dark teapot that looks very unattractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk jadikannya elok semula rendamkan dalam air asam jawa selama sehari dua, kemudian gilapkan semula dan akan kembali berkilat,\" katanya ketika ditemui.", "r": {"result": "So to make it beautiful again, soak it in tamarind water for a day or two, then polish it again and it will be shiny again,\" he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di rumah, Mamu Kassim turut mempunyai stor untuk menyimpan barang tembaga berusia ratusan tahun di Taman Selat, Butterworth yang menjadi tumpuan peminat barang antik.", "r": {"result": "Apart from home, Mamu Kassim also has a store to store hundreds of years old copper items in Taman Selat, Butterworth which is the focus of antiques enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain seterika lama, barangan tembaga lain yang bernilai tinggi ialah tepak sireh, tempat menyimpan susu digunakan orang India, lampu zaman China kuno, dulang dan teko.", "r": {"result": "In addition to old irons, other copper items of high value are betel nuts, milk containers used by Indians, ancient Chinese lamps, trays and teapots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamu Kassim turut mengakui kecintaannya terhadap warisan bangsa menyebabkan dia mengumpul barang tembaga yang pernah digunakan generasi terdahulu.", "r": {"result": "Mamu Kassim also admitted that his love for the nation's heritage led him to collect copper items that had been used by previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu (khususnya) mempunyai banyak kesenian sehinggakan duit syiling pun ada gambar tepak sirih yang sememangnya tekenal sebagai (pelengkap) adat resam ketika majlis perkahwinan misalnya,\" ujar Mamu Kassim lagi.", "r": {"result": "\"The Malays (in particular) have a lot of art so much so that even the coins have a picture of tepak sirih which is known as a (complement) of customs during wedding ceremonies for example,\" said Mamu Kassim again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ramai peminat barang antik termasuk dari kalangan orang India dan Cina, Mamu Kassim tidak keberatan menjual sebahagian barang tembaga dalam simpanannya jika ditawarkan dengan harga yang memuaskan.", "r": {"result": "Following many enthusiasts of antiques, including Indians and Chinese, Mamu Kassim does not mind selling some of the copper items in his possession if offered at a satisfactory price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor sasar 10,000 sukarelawan Combi  bantu tangani wabak denggi", "r": {"result": "Johor targets 10,000 Combi volunteers to help deal with the dengue epidemic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu sekali gus dapat membantu menyelesaikan masalah peningkatan wabak denggi sebanyak 101 peratus di tiga daerah utama iaitu Batu Pahat, Mersing dan Kluang.", "r": {"result": "The target can thus help solve the problem of an increase in dengue epidemics by 101 percent in the three main districts, namely Batu Pahat, Mersing and Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri menyasarkan 10,000 sukarelawan menyertai Program Komunikasi Untuk Perubahan Tingkah Laku (Combi) pada tahun hadapan bagi membantu dalam memberi kesedaran kepada masyarakat mengenai wabak denggi.", "r": {"result": "The State Government is targeting 10,000 volunteers to participate in the Behavior Change Communication Program (Combi) next year to help raise awareness among the community about the dengue epidemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Warisan dan Kebudayaan Johor, Mohd Khuzzan Abu Bakar berkata, sasaran itu sekaligus dapat membantu menyelesaikan masalah peningkatan wabak denggi sebanyak 101 peratus di tiga daerah utama iaitu Batu Pahat, Mersing dan Kluang.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Health, Heritage and Culture Committee, Mohd Khuzzan Abu Bakar, said that the target could help solve the problem of the 101 percent increase in the dengue epidemic in the three main districts, namely Batu Pahat, Mersing and Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran itu antara fokusnya adalah untuk memastikan setiap satu isi rumah mempunyai satu sukarelawan dan sekurang-kurangnya terdapat 1,000 sukarelawan di setiap daerah.", "r": {"result": "One of the focus targets is to ensure that every household has one volunteer and that there are at least 1,000 volunteers in each district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 6,000 sukarelawan seluruh daerah di 615 lokaliti iaitu 537 Combi komuniti, lapan di Institusi Pengajian Tinggi, 10 agensi kerajaan, 53 sekolah, empat swasta dan tiga kilang.", "r": {"result": "So far there are 6,000 volunteers throughout the district in 615 localities, which are 537 community Combi, eight in Higher Education Institutions, 10 government agencies, 53 schools, four private and three factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini usaha kita sekarang bagi memastikan masyarakat di luar sana tahu Combi dan peranannya, mereka adalah satu ejen dan pertubuhan bukan kerajaan yang mendapat pengesahan daripada Kementerian Kesihatan dan pejabat saya untuk menjalankan tanggungjawab maklum kepada masyarakat mengenai denggi,\" katanya pada sidang media di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is our current effort to ensure that the community out there knows Combi and its role, they are an agent and a non-governmental organization that has received approval from the Ministry of Health and my office to carry out the responsibility of informing the community about dengue,\" he said at a press conference here. on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mohd Khuzzan berkata, pihaknya mahu mengaktifkan anggota sukarelawan sedia ada bagi memastikan ia sentiasa bergerak dalam usaha untuk mendekati masyarakat.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Khuzzan said, his party wants to activate existing volunteer members to ensure that it is always moving in an effort to reach out to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 20 tahun semenjak penubuhannya (Combi), masih ada masyarakat di luar sana yang tidak maklum mengenai kewujudan Combi.", "r": {"result": "\"After 20 years since its establishment (Combi), there are still people out there who are not aware of Combi's existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, dengan satu isi rumah, satu sukarelawan dapat membantu meningkatkan lagi kesedaran masyarakat sekaligus Combi semakin dapat dikenali,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, with one household, one volunteer can help increase community awareness at the same time that Combi is becoming more recognizable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khuzzan berkata, walaupun terdapat pelbagai usaha dilakukan untuk membanteras wabak denggi di negeri ini, namun jika masyarakat tidak mempunyai kesedaran sivik, ia tidak akan berjaya.", "r": {"result": "Mohd Khuzzan said that although there are various efforts to combat the dengue epidemic in the state, if the community does not have civic awareness, it will not succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics mohon maaf kerana 'menayangkan' filem porno di butiknya di Auckland", "r": {"result": "Asics apologizes for 'showing' pornographic film in its Auckland boutique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar barangan sukan jenama Asics memohon maaf selepas skrin di luar butiknya di Auckland, New Zealand menayangkan filem porno selama beberapa jam", "r": {"result": "Sports goods manufacturer Asics has apologized after a screen outside its boutique in Auckland, New Zealand played pornographic films for several hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT pengeluar barangan sukan jenama Asics memohon maaf selepas skrin di luar butiknya di Auckland, New Zealand menayangkan filem porno selama beberapa jam.", "r": {"result": "ASICS sports goods manufacturer has apologized after a screen outside its boutique in Auckland, New Zealand played pornographic films for several hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lucah berkenaan ditayangkan di skrin yang terletak di atas pintu masuk butik berkenaan sehinggalah ketibaan kakitangan untuk memulakan perniagaan pada pukul 10 pagi Ahad.", "r": {"result": "The pornographic film was shown on the screen above the entrance of the boutique until the staff arrived to start business at 10am on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat yang berasal dari Jepun itu dalam reaksinya menjelaskan, berdasarkan siasatan yang dibuat, tayangan filem tidak bermoral itu dilakukan penggodam yang menceroboh sistem perkhidmatannya.", "r": {"result": "The Japanese company in its reaction explained that, based on the investigation, the screening of the immoral film was done by hackers who broke into its service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memohon maaf kepada semua yang telah menontonnya (filem lucah),\" kata syarikat itu.", "r": {"result": "\"We would like to apologize to everyone who has watched it (pornography),\" the company said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita BBC, pengurusan Asics sedang bekerjasama dengan pembekal perisian dan keselamatan digital untuk memastikan masalah berkenaan tidak berulang pada masa depan.", "r": {"result": "According to a BBC news portal report, Asics management is working with software and digital security providers to ensure the problem does not recur in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan pula menyebut, filem lucah itu ditayangkan hampir sembilan jam sebelum dihentikan oleh kakitangan butik berkenaan.", "r": {"result": "Local media reports said that the pornographic film was shown for almost nine hours before it was stopped by the staff of the boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-Sukan bakal diperkenal di sekolah menengah Kuala Lumpur", "r": {"result": "E-Sports will be introduced in Kuala Lumpur secondary schools", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilaksana menerusi penubuhan kelab-kelab e-sukan dengan tujuan memberi pemahaman kepada ibu bapa dan pelajar mengenai potensinya.", "r": {"result": "It will be implemented through the establishment of e-sports clubs with the aim of giving parents and students an understanding of its potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Sukan Elektronik Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur (ESKL) bersama Majlis Sukan Wilayah Persekutuan kini dalam perancangan memperkenalkan e-sukan sebagai kokurikulum di semua sekolah menengah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Federal Territories Electronic Sports Association (ESKL) together with the Federal Territories Sports Council is currently planning to introduce e-sports as a co-curriculum in all high schools in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ESKL, Hisham Darus berkata ia akan dilaksanakan menerusi penubuhan kelab-kelab e-sukan dengan tujuan memberi pendedahan serta pemahaman kepada ibu bapa dan pelajar mengenai potensi sukan berasaskan permainan video itu.", "r": {"result": "ESKL president Hisham Darus said it will be implemented through the establishment of e-sports clubs with the aim of providing exposure and understanding to parents and students about the potential of video game-based sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya telah berhubung dengan beberapa agensi di bawah Jabatan Pendidikan Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur dalam memastikan misi itu dapat dijayakan seawal bermula sesi persekolahan tahun depan.", "r": {"result": "He said his party has been in contact with several agencies under the Kuala Lumpur Federal Territory Education Department to ensure that the mission can be successful as early as next year's school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti sukan lain, kita mahu atlet kita lebih berpengetahuan dan tahu batas apabila terlibat dengan e-sukan.", "r": {"result": "\"Just like other sports, we want our athletes to be more knowledgeable and know their limits when involved in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ingin lahirkan generasi yang bijak serta tahu 'do's and don'ts' sebab kebanyakan daripada mereka (pelajar) bermain ikut suka hati sampaikan ibu bapa juga tak boleh nak kawal.", "r": {"result": "We want to give birth to a generation that is smart and knows the 'do's and don'ts' because most of them (students) play as they please and their parents can't control them either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah pentingnya mereka diberi pendedahan, dan pentingnya wujud kelab e-sukan di setiap sekolah menengah,\" katanya pada sidang media majlis pelancaran Kejohanan Kuala Lumpur Esports Masters 2020 di Putrajaya di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is the importance of them being exposed, and the importance of having an e-sports club in every high school,\" he said at the press conference for the launch of the Kuala Lumpur Esports Masters 2020 Championship in Putrajaya here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang turut menyediakan pameran serta aktiviti menarik dihadiri hampir 5,000 penggiat e-sukan tempatan itu dirasmikan Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad.", "r": {"result": "The event, which also provided exhibitions and interesting activities attended by nearly 5,000 local e-sports enthusiasts, was officiated by Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Kuala Lumpur Esports Master 2020 menawarkan hadiah keseluruhan bernilai RM1 juta dengan menampilkan lima kategori pertandingan - permainan video komputer, permainan video telefon pintar, permainan video konsol, perlumbaan-e dan permainan video realiti maya.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Esports Master 2020 tournament offers a total prize pool of RM1 million featuring five competition categories - computer video games, smartphone video games, console video games, e-racing and virtual reality video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riena Amirah juara Ikon Zayan HijabStar, bawa pulang RM5,000!", "r": {"result": "Riena Amirah, Zayan HijabStar Icon champion, takes home RM5,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon HijabStar boleh diterjemahkan sebagai wanita berbakat dengan personaliti yang menarik dalam mengekalkan ciri-ciri seorang wanita berhijab.", "r": {"result": "The HijabStar icon can be translated as a talented woman with an attractive personality in maintaining the characteristics of a hijab woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL dan usahawan, Riena Amirah Mohammad Zamri berjaya meraih gelaran juara Ikon Zayan HijabStar.", "r": {"result": "MODEL and entrepreneur, Riena Amirah Mohammad Zamri successfully won the title of Zayan HijabStar Icon champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian ikon Zayan HijabStar yang dianjurkan oleh Zayan, destinasi gaya hidup Muslim moden dan NU Ideaktiv, selaku rakan media bersama MAX Fashion, penaja utama, dalam mencari ikon HijabStar yang boleh diterjemahkan sebagai wanita berbakat dengan personaliti yang menarik dalam mengekalkan ciri-ciri seorang wanita berhijab.", "r": {"result": "Zayan HijabStar icon search organized by Zayan, a modern Muslim lifestyle destination and NU Ideaktiv, as a media partner with MAX Fashion, the main sponsor, in search of a HijabStar icon that can be translated as a talented woman with an interesting personality in maintaining the characteristics of a hijab woman .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 24 tahun yang berasal dari Jeli, Kelantan ini berjaya mengatasi empat finalis lain dalam acara akhir yang diadakan di MAX Fashion, IOI City Mall, Putrajaya.", "r": {"result": "This 24-year-old girl who hails from Jeli, Kelantan managed to beat four other finalists in the final event held at MAX Fashion, IOI City Mall, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pencarian Ikon Zayan HijabStar memberikan pengalaman baru untuk saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, searching for the Zayan HijabStar icon gave me a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya tak sangka dapat menjadi juara menewaskan finalis lain namun rezeki berpihak kepada saya.", "r": {"result": "To be honest, I didn't think I could become the champion beating the other finalists but luck was on my side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan seorang usahawan dan berjinak-jinak dalam dunia hiburan menjadi model serta pelakon untuk iklan komersial.", "r": {"result": "\"I am an entrepreneur and dabbled in the world of entertainment as a model and actor for commercial advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap gelaran juara Ikon Zayan HijabStar ini dapat menjadi batu loncatan untuk saya meluaskan lagi nama dalam bidang seni,\" kata graduan dalam bidang pemasaran perniagaan di Universiti Kuala Lumpur ini.", "r": {"result": "\"I hope that this Zayan HijabStar Icon champion title can be a stepping stone for me to further expand my name in the art field,\" said this graduate in the field of business marketing at the University of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di acara akhir itu, Riena membawa pulang wang tunai berjumlah RM5,000 beserta trofi kemenangan dan sejambak bunga daripada Zayan, Majalah Hijabista dan MAX Fashion.", "r": {"result": "At the final event, Riena took home RM5,000 in cash along with a winning trophy and a bouquet of flowers from Zayan, Hijabista Magazine and MAX Fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat finalis pencarian Ikon Zayan HijabStar yang lain ialah Wanie, Emilia, Lini Baira dan Syafiqa Haniza.", "r": {"result": "The other four Zayan HijabStar Icon search finalists are Wanie, Emilia, Lini Baira and Syafiqa Haniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua finalis menjalani penjurian dari Mawi (personaliti Zayan), Nursuziana Zulkifli (Pengarang majalah Hijabista), Nabila Razali (penyanyi) dan Farah Dinana (penata gaya fesyen).", "r": {"result": "All finalists were judged by Mawi (Zayan personality), Nursuziana Zulkifli (Author of Hijabista magazine), Nabila Razali (singer) and Farah Dinana (fashion stylist).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara akhir yang dihoskan oleh dua personaliti Zayan iaitu Lin Ariffin dan Falyq Hikyle, penonton turut dihiburkan dengan Nabila Razali yang memeriahkan finale dengan persembahan lagu Pematah Hati.", "r": {"result": "Through the final event hosted by two Zayan personalities namely Lin Ariffin and Falyq Hikyle, the audience was also entertained by Nabila Razali who enlivened the finale with a performance of Pematah Hati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ke acara terbabit ialah dua personaliti Zayan, Anas Tahir dan Azhar Hilmi bersama Pengurus Kandungan Zayan, Wan Syahrul Amry Wan Mansor.", "r": {"result": "Also present at the event were two Zayan personalities, Anas Tahir and Azhar Hilmi along with Zayan's Content Manager, Wan Syahrul Amry Wan Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan \"Cimpanzi di Parlimen\" Banksy dilelong pada RM10.31 juta", "r": {"result": "Banksy's \"Chimpanzee in Parliament\" painting was auctioned at RM10.31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan yang berjudul \"Devolved Parliament\" itu akan dilelongkan pada harga 2 juta pound yang bersamaan dengan RM10.31 juta", "r": {"result": "The painting titled \"Devolved Parliament\" will be auctioned at a price of 2 million pounds which is equivalent to RM10.31 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi kebiasaan untuk melihat anggota parlimen berdebat di Parlimen.", "r": {"result": "IT HAS become a habit to see members of parliament debating in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pernahkah anda melihat 100 ekor cimpanzi di ruang Parlimen?", "r": {"result": "But have you ever seen 100 chimpanzees in the chambers of Parliament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau, ia bukan realiti tetapi sebenarnya sekadar sekeping lukisan oleh seniman jalanan misteri, Banksy.", "r": {"result": "Don't worry, it's not reality but actually just a piece of painting by the mysterious street artist, Banksy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, lukisan bertajuk \"Devolved Parliament\" itu akan dilelongkan pada harga 2 juta pound (RM10.31 juta).", "r": {"result": "Citing a Reuters report, the painting titled \"Devolved Parliament\" will be auctioned at a price of 2 million pounds (RM10.31 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut rumah lelongan Sotheby, karya berukuran 13 kaki (empat meter) itu sekali gus menjadikannya kanvas terbesar yang dihasilkan artis seni grafiti misteri tersebut.", "r": {"result": "According to Sotheby's auction house, the 13-foot (four-meter) work makes it the largest canvas ever produced by the mysterious graffiti artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotheby menjangkakan lukisan yang dihasilkan pada 2009 itu akan dijual pada harga 1.5 hingga 2 juta pound (RM7.73 juta hingga RM12.68 juta).", "r": {"result": "Sotheby's expects the painting produced in 2009 to sell for 1.5 to 2 million pounds (RM7.73 million to RM12.68 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lukisan ini bersesuaian dan sememangnya berkaitan dengan keadaan semasa, bukan sahaja di United Kingdom, tetapi juga di seluruh Eropah dan dunia.", "r": {"result": "\"This painting is relevant and relevant to the current situation, not only in the United Kingdom, but also across Europe and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, kami melihat salah satu demokrasi tertua di dunia dan di dalamnya, kami melihat kemerosotan kelakuan ahli politik dan ia disamakan dengan tingkah laku haiwan,\" kata Alex Branczik yang merupakan Ketua Seni Kontemporari Sotheby Eropah.", "r": {"result": "\"Here, we see one of the oldest democracies in the world and in it, we see the degradation of the behavior of politicians and it is likened to the behavior of animals,\" said Alex Branczik who is the Head of Contemporary Art of Sotheby's Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Brexit yang seakan-akan tiada kesudahannya dibahaskan di sidang Parlimen United Kingdom (U.", "r": {"result": "The seemingly never-ending issue of Brexit was debated at the United Kingdom Parliament (U.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "K) pada Rabu lalu telah mencetuskan pertikaman lidah antara Perdana Menterinya, Boris Johnson dengan pihak pembangkang.", "r": {"result": "K) last Wednesday sparked a spat between Prime Minister Boris Johnson and the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seni tersebut akan dipamerkan di Sotheby, London sehingga ia dilelongkan pada 3 Oktober ini iaitu setahun selepas lukisan Banksy \"Girl With Balloon\" koyak dengan sendiri ketika dijual pada harga lebih 1 juta pound (RM5.4 juta) dalam satu acara lelongan oleh Sotheby.", "r": {"result": "The artwork will be exhibited at Sotheby's, London until it is auctioned on October 3, which is a year after Banksy's painting \"Girl With Balloon\" tore by itself when it was sold for more than 1 million pounds (RM5.4 million) in an auction event by Sotheby's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastinya banyak yang memberikan komen dan ia tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Certainly a lot of comments are made and it's inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh katakan secara terang, tiada mesin penghancur kertas yang tersembunyi dalam bingkainya pada kali ini.", "r": {"result": "\"I can honestly say, there's no paper shredder hidden in the frame this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat mesin sebegitu, ia merupakan mesin yang sungguh besar.", "r": {"result": "\"If there is such a machine, it's a really big machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin tiada mesin tersebut dalam bingkai,\" katanya.", "r": {"result": "I am sure the machine is not in the frame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banksy yang identiti sebenarnya masih belum diketahui merupakan seorang pelukis misteri yang berasal dari bandar Bristol, U.K.", "r": {"result": "Banksy whose true identity is still unknown is a mysterious painter from the city of Bristol, U.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terkenal kerana menghasilkan seni grafiti bertemakan politik dan juga taman hiburan Dismaland.", "r": {"result": "He is famous for producing politically themed graffiti art and also the Dismaland amusement park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zlatan cabar Khabib, Pogba, Djokovic... buat #MatrixChallenge", "r": {"result": "Zlatan challenges Khabib, Pogba, Djokovic... for the #MatrixChallenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang bola sepak, Zlatan Ibrahimovic muncul dengan cabaran yang digelarnya #MatrixChallenge.", "r": {"result": "Football star, Zlatan Ibrahimovic came up with a challenge called the #MatrixChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini laman media sosial dibanjiri dengan hashtag #BottleCapChallenge dan #KekeChallenge, kini ada 'challenge' yang baharu pula.", "r": {"result": "IF previously social media sites were flooded with hashtags #BottleCapChallenge and #KekeChallenge, now there is a new 'challenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, bintang bola sepak, Zlatan Ibrahimovic muncul dengan cabaran yang digelarnya #MatrixChallenge.", "r": {"result": "Today, soccer star, Zlatan Ibrahimovic appeared with a challenge he called the #MatrixChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu sempena aksi dalam filem The Matrix di mana watak utama filem tersebut, Neo (lakonan Keanu Reeves) mengelak peluru dengan membengkokkan badannya ke belakang sambil menghayunkan tangannya dengan efek 'slow motion' (gerak perlahan).", "r": {"result": "The name is in conjunction with the action in the movie The Matrix where the main character of the movie, Neo (played by Keanu Reeves) avoids bullets by bending his body backwards while swinging his arms with a 'slow motion' effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cara yang dilakukan Zlatan ini agak berbeza.", "r": {"result": "However, the way Zlatan does it is quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain sensasi LA Galaxy itu menggunakan sebiji bola, dan mengimbangkannya di atas dada sambil melakukan pergerakan ala adegan dalam 'The Matrix' itu.", "r": {"result": "The LA Galaxy sensation uses a ball, and balances it on his chest while doing moves reminiscent of scenes from 'The Matrix'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matrix challenge: @paulpogba @djokernole @khabib_nurmagomedov @minoraiola SHOW ME #matrixchallenge.", "r": {"result": "Matrix challenge: @paulpogba @djokernole @khabib_nurmagomedov @minoraiola SHOW ME #matrixchallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zlatan Ibrahimovic (@iamzlatanibrahimovic) on.", "r": {"result": "A post shared by Zlatan Ibrahimovic (@iamzlatanibrahimovic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 26, 2019 at 11:21pm PDT.", "r": {"result": "Sep 26, 2019 at 11:21pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di akaun Instagramnya itu juga disunting dengan memasukkan kesan 'slow-mo' dan bunyi tembakan seperti dalam filem tersebut.", "r": {"result": "The video uploaded on his Instagram account was also edited with the inclusion of 'slow-mo' effects and the sound of gunshots as in the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip tersebut dimuat naik di akaun Instagramnya, sambil mengutarakan cabaran terhadap beberapa bintang sukan lain seperti bintang UFC Khabib Nurmagomedov, bintang tenis Novak Djokovic, bintang Manchester United Paul Pogba dan ejen bola sepak terkenal Mino Raiola.", "r": {"result": "The clip was uploaded on his Instagram account, challenging other sports stars such as UFC star Khabib Nurmagomedov, tennis star Novak Djokovic, Manchester United star Paul Pogba and famous football agent Mino Raiola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SHOW ME #matrixchallenge (tunjukkan saya #matrixchallenge),\" tulisnya sambil tag nama atlet-atlet tersebut.", "r": {"result": "\"SHOW ME #matrixchallenge (show me #matrixchallenge),\" he wrote while tagging the names of the athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut mencatat lebih 5 juta tontonan dan lebih 1.5 juta likes di Instagram @iamzlatanibrahimovic.", "r": {"result": "So far, the video has recorded over 5 million views and over 1.5 million likes on Instagram @iamzlatanibrahimovic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabib yang memberi respons terhadap cabaran tersebut hanya menyifatkan aksi itu sebagai 'mengarut' sambil meletakkan emoji 'ketawa'.", "r": {"result": "Khabib who responded to the challenge simply described the action as 'ridiculous' while putting a 'laughing' emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan hiburan: Bukan soal tutup pintu, tetapi perlu ikut peraturan - Mohd Amar", "r": {"result": "Entertainment performance: It's not a question of closing the door, but you have to follow the rules - Mohd Amar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan tersebut meliputi sebarang persembahan kebudayaan melibatkan artis wanita, termasuk persembahan teater.", "r": {"result": "The control covers any cultural performance involving female artists, including theatrical performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri masih mengekalkan Enakmen Kawalan Hiburan dan Tempat-Tempat Hiburan 1998 yang melarang persembahan oleh wanita di atas pentas, yang ditonton kaum lelaki.", "r": {"result": "The state government still maintains the Control of Entertainment and Places of Entertainment Enactment 1998 which prohibits performances by women on stage, watched by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah berkata, kawalan tersebut meliputi sebarang persembahan kebudayaan melibatkan artis wanita, termasuk persembahan teater.", "r": {"result": "Deputy Menteri Besar Datuk Mohd Amar Nik Abdullah said the control covers any cultural performance involving female artists, including theater performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, memang kita tak benarkan.", "r": {"result": "\"So far, we have not allowed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh dibuat untuk penonton wanita, contohnya persembahan artis wanita, hanya boleh untuk penonton wanita.", "r": {"result": "Can only be made for a female audience, for example a performance by a female artist, can only be for a female audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sendiri pernah buat di Pusat Tarbiyah Islamiyah Kelantan (PUTIK).", "r": {"result": "\"We ourselves have done it at the Kelantan Islamic Education Center (PUTIK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis wanita datang dari Kuala Lumpur, buat persembahan, tetapi yang hadir hanyalah penonton wanita.", "r": {"result": "Female artists came from Kuala Lumpur, performed, but only female audience attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah kalau ia sama jantina,\" katanya.", "r": {"result": "There is no problem if it is the same gender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enakmen berkenaan turut mensyaratkan pengasingan antara wanita dan lelaki dalam sesuatu tempat.", "r": {"result": "The enactment also requires the segregation of women and men in a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Kelantan disaman oleh Majlis Perbandaran Kota Bharu - Bandaraya Islam (MPKB-BRI) kerana tidak memohon permit hiburan untuk pementasan teater sempena Karnival Teater Kelantan 2019.", "r": {"result": "Recently, the Kelantan Department of Culture and Arts (JKKN) was sued by the Kota Bharu - Islamic City Municipal Council (MPKB-BRI) for not applying for an entertainment permit for theater performances in conjunction with the 2019 Kelantan Theater Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, JKKN juga turut diberi amaran selepas tidak melakukan pengasingan antara penonton wanita dan lelaki selain pementasan teater yang turut melibatkan wanita.", "r": {"result": "In addition, JKKN was also warned after not separating female and male audiences in addition to theater productions that also involved women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun persembahan tersebut berlangsung di Auditorium JKKN Kelantan, Mohd Amar berkata, ia memerlukan permit hiburan yang dikeluarkan oleh MPKB-BRI.", "r": {"result": "Although the performance took place at the JKKN Kelantan Auditorium, Mohd Amar said, it required an entertainment permit issued by MPKB-BRI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau menjelaskan, kerajaan negeri tidak bersikap tutup pintu dalam soal kebudayaan dan kesenian sebaliknya setiap persembahan kebudayaan itu perlu menepati peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Commenting further, he explained that the state government does not close the door in the matter of culture and art, instead every cultural performance must comply with the rules set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, penggiat seni dan pihak berkaitan perlu kreatif dalam karya seni mereka supaya setiap persembahan itu dapat disesuaikan dengan peraturan yang ditetapkan oleh kerajaan negeri.", "r": {"result": "At the same time, artists and related parties need to be creative in their artwork so that each performance can be adapted to the rules set by the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri memberikan sokongan membenarkan persembahan asalkan ia mematuhi syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "The state government provides support allowing the show as long as it complies with the conditions set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamparan gunung, tasik membiru melambung pesona Tajikistan", "r": {"result": "The expanse of mountains, the blue lake soared the charm of Tajikistan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap pergunungan dari setiap sudut Tajiistan menyajikan pemandangan yang unik ibarat syurga dunia buat pengunjung ke negara itu.", "r": {"result": "The mountainous landscape from every corner of Tajikistan presents a unique view like a world paradise for visitors to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAK kata pengembara, destinasi bukanlah perkara yang penting tetapi perjalanan untuk ke destinasi itulah yang boleh menjadi suatu pengalaman berharga sepanjang hayat.", "r": {"result": "BAK said the traveler, the destination is not the important thing but the journey to the destination is what can be a valuable experience for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila penulis berpeluang untuk mengunjungi Tajikistan.", "r": {"result": "Likewise when the writer had the opportunity to visit Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan untuk sampai ke destinasi itu mampu membuka mata pengunjung dari sudut pandangan yang berbeza.", "r": {"result": "The journey to reach the destination can open the visitor's eyes from a different point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hamparan landskap pergunungan di setiap sudut, hinggalah ke layanan baik rakyatnya terhadap tetamu, ia semua menyumbang kepada pengisian yang sungguh luar biasa.", "r": {"result": "From the expanse of mountainous landscape at every corner, to the kind hospitality of its people towards guests, it all contributes to a truly extraordinary filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, masih ada rakyat Malaysia masih tidak tahu akan kewujudan negara ibarat syurga dunia ini, berikutan tiada hubungan bilateral antara Malaysia dan Tajikistan.", "r": {"result": "Believe it or not, there are still Malaysians who still don't know about the existence of this paradise-like country, due to the lack of bilateral relations between Malaysia and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bersama jurukamera Mat Ruzi Mohd Saman yang mewakili Astro AWANI telah mengikuti rombongan media Malaysia yang buat kali pertama diundang kerajaan Tajikistan dalam usaha mencetuskan hubungan mesra antara kedua-dua buah negara, bermula dengan sektor pelancongan.", "r": {"result": "The writer and cameraman Mat Ruzi Mohd Saman representing Astro AWANI have followed the Malaysian media group that was invited for the first time by the Tajikistan government in an effort to create friendly relations between the two countries, starting with the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima sebab anda harus melawat Tajikistan sekurang-kurangnya sekali dalam hidup.", "r": {"result": "Here are five reasons you should visit Tajikistan at least once in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara puncak gunung tertinggi.", "r": {"result": "Among the highest mountain peaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajikistan merupakan negara yang 93 peratus daripada muka buminya diliputi kawasan pergunungan.", "r": {"result": "Tajikistan is a country where 93 percent of its surface is covered by mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk landskap sebegitu menyebabkan pengalaman perjalanan dalam kenderaan sungguh luar biasa dan tidak sama seperti apa yang boleh dapat di mana-mana tempat yang lain.", "r": {"result": "Such a landscape makes the experience of traveling in a vehicle truly extraordinary and unlike what can be found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung-ganang yang berbagai-bagai bentuk dan warna di setiap sudut pemandangan disertakan kehijauan tanaman ladang buah-buahan dan sayur-sayuran yang menghiasi perjalanan.", "r": {"result": "Mountains of various shapes and colors in every corner of the landscape are accompanied by the greenery of fruit and vegetable farms that decorate the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak pernah melihat semua itu, tentunya perspektif dari dalam kenderaan yang bergerak juga sudah sungguh menakjubkan.", "r": {"result": "For those who have never seen all that, of course the perspective from inside the moving vehicle is also amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga laluan menerusi terowong yang dibina selepas kejatuhan Kesatuan Republik Sosialis Soviet (USSR) pada 1991. Sebelum wujudnya teknologi membuat terowong menembusi gunung, perjalanan dari satu tempat ke tempat yang lain sebelum ini agak bahaya kerana permukaan jalan yang mencabar.", "r": {"result": "There are also routes through tunnels that were built after the fall of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) in 1991. Before the technology existed to make tunnels through the mountains, traveling from one place to another was quite dangerous due to the challenging road surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga terowong yang jaraknya mencecah 5 kilometer.", "r": {"result": "There is also a tunnel that is 5 kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga rasa teruja apabila melihat sekumpulan kambing gunung yang memerhatikan kehadiran delegasi dari Malaysia ini dari suatu jarak, dengan haiwan itu masing-masing berdiri megah di tebing-tebing gunung yang curam.", "r": {"result": "The writer also felt excited when he saw a group of mountain goats watching the presence of the delegation from Malaysia from a distance, with each of the animals standing majestically on the steep mountain sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, di Tajikistan keldai masih dinaiki oleh penduduk kampung bagi tujuan penggembalaan dan penunggang itu dikenali oleh rakyat tempatan sebagai 'Koboi Tajik'.", "r": {"result": "What is more interesting, in Tajikistan donkeys are still ridden by villagers for herding purposes and the rider is known by the local people as 'Tajik Cowboy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi ciri unik di Tajikistan ini adalah tentang keadaan perbezaan suhu yang bergantung kepada bentuk muka buminya.", "r": {"result": "Another unique feature of Tajikistan is the difference in temperature depending on the topography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, kawasan yang berada di altitud yang tinggi mempunyai suhu yang lebih rendah hingga boleh mencecah 15 darjah Celsius pada musim panas, manakala di kawasan di altitud rendah mempunyai suhu sekitar 25 darjah Celsius.", "r": {"result": "For example, areas at high altitudes have lower temperatures that can reach 15 degrees Celsius in summer, while areas at low altitudes have temperatures around 25 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Julat suhu juga akan berubah-ubah lagi berdasarkan perjalanan musim.", "r": {"result": "The temperature range will also change again based on the course of the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang gemarkan aktiviti lasak, negara ini adalah yang terbaik bagi melakukan aktiviti mendaki gunung dan berbasikal jarak jauh.", "r": {"result": "For those who love extreme activities, this country is the best for mountain climbing and long-distance cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana antara puncak gunung tertinggi di Asia Tengah terletak di Gunung Pamir, iaitu Puncak Ismoili Somoni yang berketinggian 7,495 meter.", "r": {"result": "This is because one of the highest mountain peaks in Central Asia is located in Mount Pamir, which is Ismoili Somoni Peak which is 7,495 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik dan sungai jernih.", "r": {"result": "Clear lakes and rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara yang kaya dengan industri mineral aluminium ini, sungai dan tasik juga merupakan satu simbol kekayaan semula jadi dan sungai itu menyumbang kepada sumber air dan tenaga elektrik, sekali gus merancakkan sektor ekonomi Tajikistan.", "r": {"result": "In this country rich in aluminum mineral industry, rivers and lakes are also a symbol of natural wealth and the river contributes to water resources and electricity, thus boosting Tajikistan's economic sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjana ekonomi negara, lokasi air itu turut menjadi tumpuan pelancong dari seluruh dunia yang menghargai lokasi seperti tasik dan sungai.", "r": {"result": "In addition to generating the national economy, the location of the water is also the focus of tourists from all over the world who appreciate locations such as lakes and rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika seseorang mendekati kawasan sungai, angin serta-merta menjadi lebih nyaman dan sejuk, walaupun ketika musim panas.", "r": {"result": "As one approaches the river area, the wind immediately becomes more comfortable and cool, even in summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber air sungai yang berasal dari glasier di atas gunung menyebabkan air itu pada suhu yang sangat rendah.", "r": {"result": "The river's source of water comes from a glacier on the mountain causing the water to be at a very low temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sungai terkenal di Tajikistan ialah Sungai Iskanderkul, iaitu sungai bersejarah yang menurut rakyat tempatan, legenda Iskandar Zulkarnain dan kuda tunggangannya pernah sampai ke situ dalam perjalanan dari India ke Asia Tengah, sekali gus menyumbang kepada kemegahan nama dan cerita sungai tersebut.", "r": {"result": "Among the famous rivers in Tajikistan is the Iskanderkul River, which is a historic river that according to local people, the legendary Iskandar Zulkarnain and his horse once reached there on the way from India to Central Asia, thus contributing to the splendor of the river's name and story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan manis, organik.", "r": {"result": "Sweet fruits, organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda jejakkan kaki di Tajikistan dan berpeluang merasa buah-buahan tempatan, anda mesti terkenang-kenang akan pengalaman itu.", "r": {"result": "If you set foot in Tajikistan and have the opportunity to taste the local fruits, you must remember the experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan di negara itu yang manis 'semanis-manisnya', bersaiz besar dan isinya penuh berjus sememangnya menjadi kegemaran sesiapa sahaja, terutama jika buah itu dipetik segar dari ladang.", "r": {"result": "The country's sweet 'as-sweet', large-sized and juicy fruits are a favorite of anyone, especially if the fruit is picked fresh from the farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para wartawan Malaysia juga sempat dibawa ke dua buah ladang buah-buahan di Somon, Gissar dan Dangara.", "r": {"result": "Malaysian journalists were also taken to two fruit farms in Somon, Gissar and Dangara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tapak perladangan yang dibuka sebagai salah satu produk pelancongan.", "r": {"result": "It is among the plantation sites that are opened as one of the tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's grape i don't wanna leaf #tajikistan.", "r": {"result": "It's grape i don't wanna leaf #tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia) on.", "r": {"result": "A post shared by SARAYA MIA (@sarayamia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 10, 2019 at 5:53am PDT.", "r": {"result": "Sep 10, 2019 at 5:53am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mendapati pokok-pokok buah di situ subur kerana ditanam secara semula jadi, menyebabkan penghasilan buahnya lebih bersifat organik.", "r": {"result": "We found that the fruit trees there are fertile because they are grown naturally, causing the fruit production to be more organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata berbeza berbanding buah-buahan yang dihasilkan secara komersial dan dijual di pasar raya moden hari ini, yang kebanyakannya menjalani proses perubahan genetik.", "r": {"result": "It is markedly different from the commercially produced fruits sold in modern supermarkets today, most of which undergo a process of genetic modification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah yang paling gemar dimakan dan dihidang di meja makan termasuk buah anggur, buah tembikai dan tembikan madu, buah pic, buah epal, buah pir serta buah beri merah, biru dan hitam.", "r": {"result": "Some of the most popular fruits to eat and serve at the dining table include grapes, melons and honeydew melons, peaches, apples, pears and red, blue and black berries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat peramah sambut tetamu.", "r": {"result": "The people are welcoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanan baik tetamu bermula dari hari pertama kami menjejakkan kaki di Tajikistan.", "r": {"result": "Good guest treatment started from the first day we set foot in Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Tajikistan yang bersikap peramah, sopan santun dan sangat mengalu-alukan kehadiran tetamu dari luar negara menyebabkan seseorang itu mudah mesra dengan negara berbudaya unik itu.", "r": {"result": "The people of Tajikistan who are friendly, polite and very welcoming to the presence of guests from abroad make it easy to get along with the country with a unique culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kami singgah di beberapa pekan dan bandar kecil di kawasan luar bandar, rakyat tempatan menyambut kehadiran kami dengan mengadakan persembahan istimewa sebagai tanda penghargaan.", "r": {"result": "As we stopped in several towns and small towns in the countryside, the local people welcomed us with special performances as a sign of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Tajikistan akan menari manakala golongan lelakinya bermain alat muzik tradisional yang dikenali sebagai karnai dan surnay, selain alatan gendang.", "r": {"result": "Tajikistan's women will dance while their men play traditional musical instruments known as karnai and surnay, as well as drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah-wajah anak muda yang menunjukkan rasa gembira tatkala menyambut kami sungguh menyentuh hati.", "r": {"result": "The faces of the young people who showed happiness when they greeted us were truly touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingan, meskipun keadaan kehidupan orang tempatan dilihat belum semaju Malaysia, lantaran baru saja memperoleh kemerdekaan pada 28 tahun lalu, namun ekspresi wajah mereka menunjukkan bahawa mereka bangga dan bersyukur dengan apa yang mereka miliki.", "r": {"result": "In comparison, although the living conditions of the local people are seen as not as advanced as Malaysia, because they have just gained independence 28 years ago, but their facial expressions show that they are proud and grateful for what they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan halal dan murah.", "r": {"result": "Halal and cheap food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tempatan tajikistan yang pelbagai jenis merupakan salah satu sebab anda mesti jatuh cinta dengan negara itu.", "r": {"result": "The wide variety of tajikistan's local food is one of the reasons why you must fall in love with the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan mereka dimulakan dengan pembuka selera seperti sambusa, sayur-sayuran, dan buah-buahan, disertakan dengan sup kambing sebelum diikuti dengan hidangan utama seperti pilaf, dan diakhiri dengan manisan.", "r": {"result": "Their meals start with appetizers such as sambusa, vegetables, and fruits, accompanied by lamb soup before being followed by a main course such as pilaf, and ending with dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara perbandingan, pengalaman gastronomi di Tajikistan boleh diibaratkan suatu gabungan khas citarasa Asia Barat khususnya Turki dengan pengaruh dapur Rusia.", "r": {"result": "In comparison, the gastronomic experience in Tajikistan can be likened to a special combination of West Asian tastes, especially Turkey, with the influence of Russian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "98 peratus rakyat Tajikistan terdiri daripada masyarakat Islam dan ini tentunya membuatkan makanan halal di negara itu senang untuk didapati.", "r": {"result": "98 percent of the people of Tajikistan are Muslims and this certainly makes halal food in the country easy to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, makanan di negara yang terletak di pusat Asia Tengah itu begitu murah jika dibandingkan dengan negara Asia yang lain.", "r": {"result": "More interestingly, the food in the country located in the center of Central Asia is so cheap when compared to other Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rujukan, nilai RM1 bersamaan dengan 2.30 Somoni.", "r": {"result": "For reference, the value of RM1 is equivalent to 2.30 Somoni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat Malaysia yang berhasrat melancong ke Tajikistan, mereka boleh membuat permohonan visa di atas talian dan dengan kemasukan sebagai pelancong, mereka boleh berada di negara itu selama 45 hari.", "r": {"result": "For Malaysians who wish to travel to Tajikistan, they can apply for a visa online and by entering as a tourist, they can stay in the country for 45 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses permohonan mengambil masa tiga hari bekerja untuk diluluskan dan pemohon hanya perlu membayar AS$50 (RM209) sahaja.", "r": {"result": "The application process takes three working days to be approved and the applicant only needs to pay US$50 (RM209).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakej penerbangan, kini tiada penerbangan terus dari Malaysia ke Tajikistan namun pelancong dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) lazimnya akan ke Lapangan Terbang Dubai (DXB) terlebih dahulu, dan kemudian dari DXB ke Lapangan Terbang Dushanbe yang mengambil masa selama tiga jam setengah.", "r": {"result": "As for flight packages, there are currently no direct flights from Malaysia to Tajikistan but tourists from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) usually go to Dubai Airport (DXB) first, and then from DXB to Dushanbe Airport which takes three and a half hours .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle syarikat pertama di Malaysia guna straw kertas", "r": {"result": "Nestle is the first company in Malaysia to use paper straws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle (Malaysia) Bhd bermatlamat menghentikan penggunaan lebih 200 juta straw plastik setahun.", "r": {"result": "Nestle (Malaysia) Bhd aims to stop the use of more than 200 million plastic straws a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle (Malaysia) Bhd akan memulakan penggunaan straw kertas yang disertakan bersama pek minuman Milo UHT 125 mililiter (ml) keluarannya pada suku keempat tahun ini.", "r": {"result": "Nestle (Malaysia) Bhd will start using the paper straws included with its 125 milliliter (ml) Milo UHT drink packs in the fourth quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu tidak hanya dapat mengelak penggunaan 40 juta straw plastik setahun, malah turut menjadikannya syarikat minuman dan makanan pertama di Malaysia yang menggunakan straw kertas bagi pek minuman.", "r": {"result": "The move not only avoids the use of 40 million plastic straws a year, but also makes it the first beverage and food company in Malaysia to use paper straws for beverage packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga merancang untuk menggunakan straw kertas bagi varian lain Milo UHT secara berperingkat dengan matlamat menghentikan penggunaan lebih 200 juta straw plastik setahun, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Juan Aranols dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "The company also plans to use paper straws for other variants of Milo UHT in stages with the goal of stopping the use of more than 200 million plastic straws a year, said its Chief Executive Officer, Juan Aranols in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan sumbangan terbaharu kami bagi ikrar Nestle untuk memastikan penggunaan pembungkusan yang 100 peratus boleh dikitar semula atau diguna semula menjelang 2025.", "r": {"result": "\"This is our latest contribution to Nestle's pledge to ensure the use of 100 percent recyclable or reusable packaging by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini juga sebahagian daripada komitmen untuk terus meninjau penyelesaian secara agresif dalam usaha kami menerusi kempen Perangi Sisa Plastik yang sedang dijalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This action is also part of the commitment to continue to look for solutions aggressively in our efforts through the ongoing campaign to fight plastic waste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle Malaysia juga telah melaksanakan pelbagai inisiatif dalam kempen Perangi Sisa Plastik dan akan terus membangunkan penyelesaian yang bercirikan mesra alam.", "r": {"result": "Nestle Malaysia has also implemented various initiatives in the War on Plastic Waste campaign and will continue to develop environmentally friendly solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, dua pertiga daripada keseluruhan pembungkusan plastiknya kini direka bagi tujuan kitar semula.", "r": {"result": "Following that, two-thirds of all its plastic packaging is now designed for recycling purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, syarikat itu juga terus membangunkan serta menguji bahan dan sistem pembungkusan mesra alam dengan pihak seperti pusat pembangunan, pembekal, institusi penyelidikan dan syarikat pemula niaga.", "r": {"result": "At the same time, the company also continues to develop and test environmentally friendly packaging materials and systems with parties such as development centers, suppliers, research institutions and start-ups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZafigoX 2019: Ini enam aplikasi yang perlu ada buat wanita sebelum memulakan pengembaraan", "r": {"result": "ZafigoX 2019: These are the six must-have apps for women before embarking on an adventure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah beberapa pilihan aplikasi yang dikongsikan oleh Raywen Ong menerusi persidangan ZafigoX 2019 yang merupakan platform buat wanita berkongsikan pengalaman pengembaraan mereka.", "r": {"result": "These are some of the application choices shared by Raywen Ong through the ZafigoX 2019 conference which is a platform for women to share their travel experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang akan memulakan pengembaraan tidak lama lagi, ada beberapa aplikasi yang ditawarkan untuk memudahkan perjalanan anda.", "r": {"result": "For those of you who will start your adventure soon, there are several applications offered to make your journey easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya bagi wanita yang akan memulakan pengembaraan seorang diri, pilihan aplikasi yang tertera ini akan membantu anda untuk tidak merasa bimbang ketika meneroka dan menjelajah negara lain.", "r": {"result": "Especially for women who are about to embark on an adventure alone, this selection of applications will help you not to feel worried when exploring and exploring other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan aplikasi yang dikongsikan oleh Penasihat Teknologi soyacincau.com, Raywen Ong menerusi persidangan ZafigoX 2019 yang merupakan platform buat wanita berkongsikan pengalaman pengembaraan mereka.", "r": {"result": "A selection of applications shared by soyacincau.com Technology Advisor, Raywen Ong through the ZafigoX 2019 conference which is a platform for women to share their travel experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skyscanner", "r": {"result": "Skyscanner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skyscanner merupakan laman web yang membandingkan harga tiket penerbangan dari beberapa syarikat penerbangan berlainan.", "r": {"result": "Skyscanner is a website that compares flight ticket prices from several different airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raywen, laman web ini juga turut menawarkan promosi hebat yang ditawarkan oleh syarikat penerbangan tertentu.", "r": {"result": "According to Raywen, this website also offers great promotions offered by certain airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web ini juga menawarkan perbandingan harga penginapan di sesebuah negara yang ingin dikunjungi.", "r": {"result": "This website also offers a comparison of accommodation prices in a country you want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb", "r": {"result": "Airbnb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang sudah sedia maklum perkhidmatan yang ditawarkan oleh Airbnb.", "r": {"result": "Surely many are already aware of the services offered by Airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka menawarkan pilihan penginapan yang berpatutan dan selesa.", "r": {"result": "Not only do they offer affordable and comfortable accommodation options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah aplikasi ini juga menawarkan pilihan untuk anda menerokai pengalaman unik dan budaya di tempat yang ingin dituju.", "r": {"result": "Even this application also offers options for you to explore unique experiences and culture in the place you want to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membaca pendapat pengguna aplikasi ini untuk mengetahui sama ada perkhidmatan yang ditawarkan memuaskan atau sebaliknya.", "r": {"result": "You can also read the opinions of users of this application to find out whether the service offered is satisfactory or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Bear", "r": {"result": "Go Bear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raywen turut menasihatkan wanita untuk mendapatkan insurans sebelum memulakan pengembaraan mereka.", "r": {"result": "Raywen also advises women to get insurance before starting their adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman web ini, anda diberi pilihan untuk memilih insurans yang ditawarkan berdasarkan harga dan ketetapan pilihan anda.", "r": {"result": "Through this website, you are given the option to choose the insurance offered based on the price and terms of your choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang tidak berbau.", "r": {"result": "Unfortunately it doesn't smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekurang-kurangnya anda dinasihatkan untuk mengambil langkah penjagaan sebelum apa-apa yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "But at least you are advised to take precautions before anything untoward happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Translate", "r": {"result": "Google Translate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini pastinya sangat membantu ketika anda berada di luar negara dan tidak fasih menggunakan bahasa ibunda mereka.", "r": {"result": "This app is definitely very helpful when you are abroad and are not fluent in their native language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa ciri tambahan dalam aplikasi ini memudahkan anda memahami bahasa mereka contohnya pada papan tanda.", "r": {"result": "Some additional features in this application make it easier for you to understand their language for example on signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memaparkan mod bacaan pada aplikasi itu dan ia akan diterjemahkan secara automatik.", "r": {"result": "You just have to display the reading mode on the app and it will be translated automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps", "r": {"result": "Google Maps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan aplikasi ini, anda boleh kemana-mana sahaja tanpa perlu rasa bimbang.", "r": {"result": "By using this application, you can go anywhere without having to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam aplikasi ini juga ada paparan \"Popular Times\" yang akan mengesyorkan kepada anda pilihan utama pelancong dan penduduk tempatan di sesuatu lokasi itu.", "r": {"result": "And in this application there is also a display of \"Popular Times\" which will recommend to you the top choices of tourists and locals in a particular location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaru seperti augmented reality (AR) juga akan memastikan anda tidak sesat dan mengetahui hala tuju.", "r": {"result": "The latest features such as augmented reality (AR) will also ensure that you do not get lost and know the direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klook", "r": {"result": "Klook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemana-mana sahaja destinasi yang ingin dituju, pastinya penggunaan wifi dan internet antara kewajipan ada masa kini.", "r": {"result": "Wherever you want to go, the use of wifi and internet is a must nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membeli rangkaian data atau wifi mudah alih yang senang dibawa kemana-mana sahaja ketika melancong.", "r": {"result": "You can buy a mobile data network or wifi that is easy to take anywhere when traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja yang ditawarkan aplikasi ini, tetapi ia juga menawarkan pembelian tiket pusat pelancongan.", "r": {"result": "That's not all this app offers, but it also offers the purchase of travel center tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu lagi beratur panjang terutamanya jika anda ingin kunjungi tempat-tempat 'hotspot'.", "r": {"result": "You no longer need to stand in long queues especially if you want to visit 'hotspot' places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zafigox 2019 platform buat wanita kongsi pengalaman pengembaraan.", "r": {"result": "READ: Zafigox 2019 platform for women to share adventure experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara enam aplikasi yang dikongsikan Raywen buat wanita yang ingin memulakan pengembaraan mereka.", "r": {"result": "That's one of the six applications that Raywen shared for women who want to start their adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda terokai dan pelajari lebih lanjut kawasan atau negara yang ingin dituju agar perjalanan lebih selamat dan terkawal.", "r": {"result": "Make sure you explore and learn more about the area or country you want to go to so that the trip is safer and more manageable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit Berlin tiada jerebu, tetapi dihiasi layang-layang gergasi", "r": {"result": "The Berlin sky is free of haze, but decorated with giant kites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara warna-warni yang memasuki tahun kelapan itu diadakan dengan penuh meriah di tapak lapangan terbang lama di barat Berlin.", "r": {"result": "The colorful event, now in its eighth year, was held in full swing on the site of an old airport in west Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU di Malaysia langitnya kini tidak kelihatan jelas dek jerebu, namun di Berlin, Jerman, lain pula keadaannya.", "r": {"result": "IF in Malaysia the sky is not clear due to haze, but in Berlin, Germany, the situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan layang-layang gergasi menghiasi dada langit kota metropolitan yang terletak di Benua Eropah itu sempena Festival Layang-Layang Gergasi yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Dozens of giant kites decorate the sky of the metropolitan city located on the European continent in conjunction with the Giant Kite Festival that took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara warna-warni yang memasuki tahun kelapan itu diadakan dengan penuh meriah di tapak lapangan terbang lama di barat Berlin.", "r": {"result": "The colorful event, now in its eighth year, was held in full swing on the site of an old airport in west Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan dengan cuaca panas, namun ia tidak menghalang pelayang-pelayang untuk menerbangkan layang-layang masing-masing.", "r": {"result": "Despite the hot weather, it did not stop the kitesurfers from flying their kites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, Robert Kirsch, keadaan cuaca dan angin adalah sesuatu yang di luar kawalan dan ia merupakan cabaran setiap kali penganjuran festival tersebut.", "r": {"result": "According to the organizer, Robert Kirsch, the weather and wind conditions are something out of control and it is a challenge every time the festival is organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From today's Festival of Giant Kites at Berlin Tempelhof, the old US airport.", "r": {"result": "From today's Festival of Giant Kites at Berlin Tempelhof, the old US airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Trump Baby Balloon, but a blond gnome with orange skin.", "r": {"result": "No Trump Baby Balloon, but a blond gnome with orange skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, go figure.", "r": {"result": "So, go figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MvDFCxOt6B", "r": {"result": "twitter.com/MvDFCxOt6B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jorg Wolf (@transatlantic) September 21, 2019.", "r": {"result": "-- Jorg Wolf (@transatlantic) September 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih 80 layang-layang bersaiz 18 meter hingga 47 meter dinaikkan setiap hari, dengan penyertaan penggemar permainan itu dari seluruh Eropah.", "r": {"result": "He said, more than 80 kites ranging in size from 18 meters to 47 meters are raised every day, with the participation of fans of the game from all over Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tersebut menarik ribuan pengunjung yang hadir menyaksikan pelbagai jenis layang-layang gergasi, antaranya memaparkan watak adiwira, haiwan, fantasi dan makhluk mitos.", "r": {"result": "The festival attracts thousands of visitors who come to witness various types of giant kites, among which display superhero characters, animals, fantasy and mythical creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 94 kilogram sampah dikutip di Pulau Manukan", "r": {"result": "A total of 94 kilograms of garbage was collected on Manukan Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sejam, sampah botol plastik berjaya dikutip seberat 53 kilogram.", "r": {"result": "Within an hour, 53 kilograms of plastic bottle waste was successfully collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 94 kilogram sampah berjaya dikutip di pesisir pantai Pulau Manukan sempena Program Pembersihan Pantai bersempena Hari Pembersihan Pesisir Pantai Antarabangsa 2019 pada Sabtu.", "r": {"result": "A total of 94 kilograms of garbage was successfully collected on the coast of Manukan Island in conjunction with the Beach Cleanup Program in conjunction with International Beach Cleanup Day 2019 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Taman-Taman Tunku Abdul Rahman Anthony Tinggi berkata daripada jumlah itu, empat kilogram sampah di kutip di darat sekitar pulau itu.", "r": {"result": "Parks Manager Tunku Abdul Rahman Anthony Tinggi said of that amount, four kilograms of garbage was collected on land around the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh sejam, sampah botol plastik berjaya dikutip seberat 53 kilogram diikuti plastik (13kg); kain (11kg); tin (tujuh kg); kaca (enam kg) dan pelbagai jenis sampah (empat kg).", "r": {"result": "\"Within an hour, 53 kilograms of plastic bottle waste was successfully collected followed by plastic (13kg); cloth (11kg); cans (seven kg); glass (six kg) and various types of waste (four kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini penyelam yang melakukan selaman adalah kelab selam skuba \"Sparks Divers Club' iaitu staff daripada Taman-Taman Sabah (TTS) seramai 22 orang,\" katanya kepada pemberita selepas program berkenaan yang turut melibatkan lapan pelajar sukarelawan Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "\"Today the divers who dived were the 'Sparks Divers Club', a staff of 22 Sabah Parks (TTS),\" he told reporters after the program, which also involved eight Universiti Malaysia Sabah (UMS) volunteer students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony berkata pihaknya amat mengalu-alukan penyelam lain agar dapat bersama-sama menyertai program seumpama itu di masa akan datang.", "r": {"result": "Anthony said his side would very much welcome other divers to be able to participate in similar programs in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu diadakan sempena sambutan Hari Pembersihan Pesisir Pantai Antarabangsa pada setiap 21 September melibatkan sukarelawan mengutip dan mendokumentasikan sampah yang dibuang di persisiran pantai.", "r": {"result": "The program was held in conjunction with the celebration of the International Beach Cleanup Day every September 21 involving volunteers collecting and documenting the trash thrown on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Penyelam Muhamad Enuz Syafiq Sekui Abdullah, 40, berkata mereka menyelam pada kedalaman 10 meter untuk mengutip sampah terutamanya yang tersekat pada terumbu karang.", "r": {"result": "Meanwhile, Head Diver Muhamad Enuz Syafiq Sekui Abdullah, 40, said they dived at a depth of 10 meters to collect garbage, especially those stuck on coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berpengalaman hampir 15 tahun menyelam berkata jika sampah itu tidak dikutip dikhuatiri akan menjejaskan tumbesaran terumbu karang di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "He, who has almost 15 years of diving experience, said that if the garbage is not collected, it is feared that it will affect the growth of coral reefs in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sampah yang jelas kelihatan tetapi ada tertimbus dengan pasir dan menutupi terumbu karang,\" katanya sambil menjelaskan setiap sampah itu akan direkodkan data menggunakan aplikasi yang dikenali sebagai \"clean swell\".", "r": {"result": "\"There is trash that is clearly visible but some is buried with sand and covers the coral reef,\" he said while explaining that each piece of trash will be recorded using an application known as \"clean swell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sukarelawan pelajar UMS Nur Efah Arsin, 23, yang pertama kali menyertai program itu berkata kesedaran dalam komuniti perlu ditingkatkan lagi khususnya mengenai kesan plastik kepada hidupan marin.", "r": {"result": "A UMS student volunteer Nur Efah Arsin, 23, who participated in the program for the first time, said awareness in the community needs to be further increased, especially regarding the impact of plastic on marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Ijazah Sarjana Sains Aquakultur itu berkata penggunaan plastik perlu dikurangkan bagi mengurangkan kejadian pembuangan plastik ke dalam laut.", "r": {"result": "The Master of Aquaculture Science student said the use of plastic needs to be reduced to reduce the incidence of plastic dumping into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semai aktiviti memanah sejak awal mampu tingkatkan fokus, disiplin kanak-kanak", "r": {"result": "Inculcating archery activities from the beginning can increase children's focus and discipline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pemanah Tradisional Pulau Pinang Saharuddin Abdullah berkata sukan memanah seharusnya dipupuk dan disemai sejak di awal usia lagi.", "r": {"result": "Penang Traditional Archers President Saharuddin Abdullah said the sport of archery should be nurtured and instilled from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan memanah sudah tidak asing dalam kalangan masyarakat malah kegiatan yang lebih dikenali sebagai aktiviti sunnah bagi umat Islam itu sudah banyak dipertandingkan sama ada di peringkat dalam mahupun luar negara.", "r": {"result": "Archery is no stranger to the community, in fact the activity that is better known as a sunnah activity for Muslims has been contested in many ways, both domestically and internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pemanah Tradisional Pulau Pinang Saharuddin Abdullah berkata sukan memanah seharusnya dipupuk dan disemai sejak di awal usia lagi.", "r": {"result": "Penang Traditional Archers President Saharuddin Abdullah said the sport of archery should be nurtured and instilled from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan terhadap sukan memanah tradisional dalam kalangan kanak-kanak amat digalakkan kerana mereka ini cepat belajar, mudah dilentur dan dibentuk,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Exposure to the traditional sport of archery among children is highly encouraged because they are quick to learn, easy to bend and mold,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Pertandingan Memanah Pemanah Tradisional Terbuka peringkat Negeri Pulau Pinang, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He was met at the Penang State Open Traditional Archery Competition, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 104 orang pemanah cilik berumur antara enam hingga 17 tahun menyertai pertandingan sesi keenam pada tahun ini yang masuk tahun kedua penganjurannya.", "r": {"result": "A total of 104 young archers between the ages of six and 17 participated in the sixth session competition this year, which entered its second year of organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin berkata sukan memanah tradisional umumnya tidak menggunakan sebarang alat bantuan seperti yang ada pada alat memanah moden yang mempunyai teropong, tempat meletak anak panah serta alatan bantuan yang lain.", "r": {"result": "Saharuddin said traditional archery generally does not use any aids such as those found in modern archery which have binoculars, arrow rests and other aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat memanah tradisional hanyalah busur manakala anak panah yang digunakan adalah lebih bebas iaitu diperbuat daripada karbon, gentian, buluh, kayu, aluminium dan campuran.", "r": {"result": "\"Traditional archery tools are just bows while the arrows used are more independent which are made of carbon, fiber, bamboo, wood, aluminum and mixtures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketepatannya bergantung kepada mata hati semata-mata, tidak perlu teropong.", "r": {"result": "In fact, the accuracy depends solely on the heart's eye, no need for binoculars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang cuba kita terapkan dalam diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "That's what we try to apply in them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saharuddin yang juga seorang pemanah berkuda berkata sukan memanah dilihat mampu membentuk titik fokus dalam diri seseorang seterusnya menjadikannya sebagai individu yang mempunyai jati diri yang terpuji.", "r": {"result": "Saharuddin, who is also a mounted archer, said that archery is seen to be able to form a focal point in a person and further make him an individual with a commendable identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang kanak-kanak itu mula menyesuaikan diri dengan sukan ini, ia secara tidak langsung dapat melatih kestabilan mindanya seterusnya mampu melatih mereka untuk lebih tenang apabila menghadapi pelbagai situasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a child begins to adapt to this sport, it can indirectly train their mental stability and then train them to be more calm when facing various situations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aktiviti memanah dalam kalangan kanak-kanak di negeri ini menunjukkan peningkatan berbanding sebelumnya sekali gus menunjukkan sukan tersebut semakin diterima oleh masyarakat.", "r": {"result": "He explained that archery activities among children in this state showed an increase compared to before, thus showing that the sport is increasingly accepted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di negeri lain sudah banyak menampilkan pemanah cilik yang mewakili kelab menerusi pertandingan yang diadakan di seluruh negara, namun kita cuba untuk menggalakkan penyertaan mereka menerusi pertandingan yang dianjurkan supaya lebih banyak bakat yang dapat dicungkil untuk kita ketengahkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other states, there are many young archers who represent clubs through competitions held throughout the country, but we are trying to encourage their participation through organized competitions so that more talent can be unearthed for us to highlight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya kini sedang menunggu kelulusan Liga Memanah Kebangsaan Tradisional untuk mengetengahkan pemanah cilik di dalam liga itu supaya dapat menyertai kejohanan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said his party is now waiting for the approval of the National Traditional Archery League to highlight the small archers in the league so that they can participate in tournaments at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafigox 2019 platform buat wanita kongsi pengalaman pengembaraan", "r": {"result": "Zafigox 2019 platform for women to share adventure experiences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persidangan Zafigo X 2019, para pengembara wanita berkongsikan inspirasi dan idea buat wanita lain yang ingin mengembara dunia.", "r": {"result": "Through the Zafigo X 2019 conference, women travelers share inspiration and ideas for other women who want to travel the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita hari ini bukan sahaja berpeluang melancong dan mengembara untuk menghayati keindahan alam dan membeli-belah.", "r": {"result": "Today's women not only have the opportunity to travel and travel to appreciate the beauty of nature and shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah wanita kini lebih berani untuk menerokai setiap pelusuk benua dan meninggalkan impak yang lebih besar kepada dunia.", "r": {"result": "Even women are now more daring to explore every corner of the continent and leave a greater impact on the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi persidangan Zafigo X 2019, para pengembara wanita berkongsikan inspirasi dan idea buat wanita lain yang ingin mengembara dunia.", "r": {"result": "Through the Zafigo X 2019 conference, women travelers share inspiration and ideas for other women who want to travel the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Datin Seri Paduka Marina Mahathir, dengan pengalaman yang dikongsikan pengembara lain, wanita di negara ini berpeluang untuk menerokai pengembaraan seperti mereka.", "r": {"result": "According to its founder, Datin Seri Paduka Marina Mahathir, with the experiences shared by other travelers, women in this country have the opportunity to explore adventures like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membawakan ramai panelis dari beberapa negara yang menceritakan bukan sahaja tentang pelancongan tetapi apa yang mereka hayati dan pelajari sepanjangan pengembaraan itu.", "r": {"result": "\"We brought many panelists from several countries who talked not only about tourism but what they experienced and learned along the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengalaman anjuran kami dua tahun lepas, apabila wanita melancong, mereka bukan hanya melihat tempat yang berlainan malah mereka mahu pengalaman yang lebih mendalam.", "r": {"result": "\"Based on our organizing experience two years ago, when women travel, they don't just see different places but they want a deeper experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu mempelajari tentang kelainan kebudayaan dan memberi impak kepada komuniti di sesuatu tempat mereka mengembara,\" katanya ketika ditemui pada Sabtu.", "r": {"result": "\"They want to learn about cultural differences and make an impact on the communities where they travel,\" he said when met on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran yang memasuki tahun ketiga ini menampilkan 27 panelis yang berkongsikan pengalaman pengembaraan mereka.", "r": {"result": "The event, now in its third year, features 27 panelists who share their travel experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuk Marin Minamiya yang mencetuskan inspirasi kepada wanita dengan kejayaan menawan tujuh puncak dunia termasuk Gunung Everest.", "r": {"result": "Among them is Marin Minamiya who inspired women with the success of conquering the seven peaks of the world including Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir berkongsikan pengalaman pengembaraan sebagai seorang ahli politik adalah Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present to share her travel experience as a politician was the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zafigox 2019 yang berlangsung ibu negara bakal berakhir esok.", "r": {"result": "Zafigox 2019 which is taking place in the capital will end tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak buluh sebagai 'pelaris'", "r": {"result": "Bamboo nasi lemak as a 'seller'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu timbul hasil perbincangan dengan ahli keluarga selain mengambil kira pandangan rakan dan orang ramai di laman sosial.", "r": {"result": "The idea arose as a result of discussions with family members in addition to taking into account the views of friends and the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai idea kreatif digunakan pengusaha menu nasi lemak bagi melariskan perniagaan atau menjadikan ia lain daripada yang lain termasuk menggunakan buluh.", "r": {"result": "Various creative ideas are used by nasi lemak menu operators to sell their business or make it different from others including using bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wan Abdullah Wan Kadir, 49, beliau mempertaruhkan jualan nasi lemaknya dengan menggunakan buluh bagi menarik pengunjung ke premis perniagaannya, kedai Wan Patin Tempoyak, yang dirasakan agak tersorok di Jalan Tun Ismail, di sini.", "r": {"result": "For Wan Abdullah Wan Kadir, 49, he is risking his nasi lemak sales by using bamboo to attract visitors to his business premises, the Wan Patin Tempoyak shop, which he feels is somewhat hidden in Jalan Tun Ismail, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, idea itu timbul hasil perbincangan dengan ahli keluarga selain mengambil kira pandangan rakan dan orang ramai di laman sosial, dan setakat ini mereka menggunakan 100 keratan buluh untuk hidangan nasi lemak setiap hari sejak ia beroperasi dua bulan lepas.", "r": {"result": "He said that the idea arose from discussions with family members in addition to taking into account the views of friends and people on social media, and so far they use 100 bamboo cuttings for nasi lemak meals every day since it has been operating for the past two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hujung minggu, jumlah keratan buluh yang digunakan boleh mencecah sehingga 300. Pengalaman mengetuk nasi lemak keluar dari buluh menjadikan pengalaman menikmati juadah popular rakyat Malaysia lebih unik di sini.", "r": {"result": "\"On weekends, the number of bamboo cuttings used can reach up to 300. The experience of knocking nasi lemak out of bamboo makes the experience of enjoying the popular dish of Malaysians even more unique here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan juga beritahu rasa nasi lemak yang dimasak dalam buluh lebih berlemak sehingga enak walaupun dimakan begitu sahaja,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di kedainya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Customers also tell me that nasi lemak cooked in bamboo is fattier so it tastes good even when eaten alone,\" he told Bernama when met at his shop here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdullah yang berpengalaman selama lapan tahun dalam bidang katering berkata nasi lemak buluh dijual pada harga RM3 sepinggan dengan bahan asas iaitu sambal bilis, kacang goreng, timun dan telur rebus.", "r": {"result": "Wan Abdullah, who has eight years of experience in the field of catering, said nasi lemak buluh is sold at the price of RM3 per plate with the basic ingredients of sambal bilis, fried peanuts, cucumber and hard-boiled eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelanggan boleh memilih tambahan lauk lain seperti sambal paru, ayam goreng berempah dan telur mata selain bayaran tambahan RM1 dikenakan untuk tambahan satu buluh nasi.", "r": {"result": "However, customers can choose additional side dishes such as sambal lungu, spiced fried chicken and eye eggs in addition to an additional RM1 charge for an additional rice stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan buluh diperoleh dari kenalan di Sungai Lembing kerana buluh yang kami guna adalah jenis tebal... bukan seperti yang digunakan untuk memasak lemang.", "r": {"result": "\"Bamboo supplies are obtained from contacts in Sungai Lembing because the bamboo we use is a thick type... not the kind used to cook lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buluh tebal lebih sesuai supaya tidak pecah kerana proses memasak nasi lemak ini mengambil masa yang lama, selain boleh dibasuh untuk digunakan semula,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thick bamboo is more suitable so that it does not break because the process of cooking nasi lemak takes a long time, besides it can be washed for reuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Abdullah berkata proses memasak nasi lemak buluh bermula jam 3 petang hari sebelumnya kerana beras perlu direndam semalaman sebelum dikukus kali pertama dan digaul dengan santan segar sebelum dimasukkan ke dalam buluh untuk dikukus kali kedua.", "r": {"result": "Wan Abdullah said the process of cooking bamboo nasi lemak starts at 3pm the day before because the rice needs to be soaked overnight before being steamed the first time and mixed with fresh coconut milk before being put into the bamboo to be steamed the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penyediaan sambal juga turut mengambil masa kerana dimasak menggunakan api kecil antara lima ke enam jam untuk menjadikan rasanya lebih enak dan tahan lama.", "r": {"result": "The process of preparing sambal also takes time because it is cooked using low heat for five to six hours to make it taste better and last longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun renyah, saya seronok melihat pelanggan berpuas hati dengan rasanya.", "r": {"result": "\"Even though it's crunchy, I enjoy seeing customers satisfied with the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang menyatakan harga saya agak murah namun kami berpandangan ini adalah cara untuk kami bersedekah,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, some say my price is quite cheap, but we believe this is a way for us to give charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan jangka pendek atasi kekurangan bilik hotel di Sabah", "r": {"result": "Short-term accommodation overcomes the lack of hotel rooms in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata penginapan sedemikian dapat menyelesaikan masalah kekurangan bilik hotel di negeri ini yang menyaksikan peningkatan kedatangan pelancong.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said such accommodation can solve the problem of lack of hotel rooms in the state which has seen an increase in tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan jangka pendek secara beransur-ansur dapat memenuhi permintaan pelancong yang mencari unit penginapan lebih besar dan tinggal lebih lama.", "r": {"result": "Short-term accommodation can gradually meet the demand of tourists looking for larger accommodation units and longer stays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Mohd Shafie Apdal berkata penginapan sedemikian dapat menyelesaikan masalah kekurangan bilik hotel di negeri ini yang menyaksikan peningkatan kedatangan pelancong.", "r": {"result": "Sabah Chief Minister Datuk Seri Mohd Shafie Apdal said such accommodation can solve the problem of lack of hotel rooms in the state which has seen an increase in tourist arrivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penginapan jangka pendek bukanlah sesuatu yang baru.", "r": {"result": "\"Short-term stays are nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula setelah pemilik rumah menyewakan rumah mereka atau bilik yang berlebihan kepada tetamu,\" katanya.", "r": {"result": "It starts after the house owners rent out their houses or excess rooms to guests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya pada majlis pelancaran Bay Suites Condominium di sini pada Jumaat, Mohd Shafie berkata populariti penginapan jangka pendek melonjak pada tahun-tahun kebelakangan ini, terutamanya disebabkan oleh Internet yang mempermudahkan proses tempahan.", "r": {"result": "In his speech at the launch of the Bay Suites Condominium here on Friday, Mohd Shafie said the popularity of short-term accommodation had soared in recent years, mainly due to the Internet making the booking process easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Timbalan Ketua Menteri Sabah yang juga Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan, Datuk Jaujan Sambakong.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Deputy Chief Minister of Sabah who is also the Minister of Local Government and Housing, Datuk Jaujan Sambakong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bay Suites Condominium yang dibina Remajaya Sdn Bhd menawarkan unit komersial tepi pantai untuk pemilikan rumah, homestay atau Airbnb.", "r": {"result": "Bay Suites Condominium built by Remajaya Sdn Bhd offers beachfront commercial units for home ownership, homestay or Airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafie berkata memandangkan penginapan jangka pendek yang semakin mendapat sambutan, sudah tiba masanya kawalan dan peraturan yang sewajarnya dikenakan untuk memastikan keselamatan pelancong tidak terjejas.", "r": {"result": "Mohd Shafie said that since short-term stays are gaining popularity, it is time that appropriate controls and regulations are imposed to ensure the safety of tourists is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Sabah akan sentiasa terbuka kepada sumbangan dan penyertaan dari sektor swasta untuk memenuhi permintaan industri perhotelan dan pada masa yang sama, memenuhi cabaran alam sekitar untuk menjadikan Sabah tempat yang lebih baik untuk didiami.", "r": {"result": "He said Sabah will always be open to contributions and participation from the private sector to meet the demands of the hospitality industry and at the same time, meet environmental challenges to make Sabah a better place to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggesa industri pembinaan, agensi kerajaan dan orang ramai secara keseluruhannya supaya menjadi lebih bertanggungjawab.", "r": {"result": "\"I urge the construction industry, government agencies and the public as a whole to be more responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh dan kita mesti membuat perubahan,\" katanya.", "r": {"result": "We can and we must make changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Helmet' Stormtrooper, kostum Joker dari filem asal antara yang bakal dilelong", "r": {"result": "The Stormtrooper 'Helmet', the Joker costume from the original film are among those to be auctioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng kepala yang digunakan dalam filem Star Wars tahun 1977 itu boleh mencapai harga lelongan sebanyak 180,000 Pound (RM942,000).", "r": {"result": "The head mask used in the movie Star Wars in 1977 can reach an auction price of 180,000 Pounds (RM942,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengkorak dinosour dari filem Jurassic Park, topeng kepala Stormtrooper dan dan bom tangan Monty Python adalah antara memorabilia dari filem popular yang bakal dilelong di London bulan ini dalam satu acara yang dijangka mencecah nilai 6 juta Pound (RM31.4 juta).", "r": {"result": "A dinosaur skull from the movie Jurassic Park, a Stormtrooper head mask and a Monty Python grenade are among the memorabilia from the popular movie that will be auctioned in London this month in an event expected to reach 6 million pounds (RM31.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, antara barangan lain yang juga akan dibuka untuk bidaan adalah kapak yang digunakan oleh aktor Jack Nicholson dalam filem The Shining dan juga kostum watak antagonis 'Joker' dari filem Batman.", "r": {"result": "Reuters reports, among other items that will also be open for bids are the ax used by actor Jack Nicholson in the movie The Shining and also the costume of the antagonist character 'Joker' from the movie Batman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menjadi perhatian tentunya topeng kepala Stormtrooper yang pernah digunakan dalam filem Star Wars pada tahun 1977.", "r": {"result": "The most attention-grabbing of course is the Stormtrooper head mask that was used in the Star Wars movie in 1977.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dalam jualan memorabilia filem, Prop Store, menjangka barangan kegemaran ramai itu boleh mencapai harga lelongan sebanyak 180,000 Pound (RM942,000).", "r": {"result": "Specialists in the sale of movie memorabilia, Prop Store, expect the much-loved item to reach an auction price of 180,000 Pounds (RM942,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lapik dalamannya nipis dan kanta matanya kabur, pelakon yang pernah memakai topeng kepala itu, Syd Wragg, pada Rabu lalu sangat teruja dapat melihat kembali pelengkap kostum 'tentera Empire' itu, apatah lagi dengan namanya yang masih jelas tertulis di bahagian dalamnya.", "r": {"result": "Although the inner lining is thin and the lenses are cloudy, the actor who once wore the head mask, Syd Wragg, on Wednesday was very excited to see the 'Empire soldier' costume accessory again, not to mention his name still clearly written on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali pertama Wragg disatukan semula dengan barangan itu selepas penggambaran filem tersebut.", "r": {"result": "It was the first time Wragg was reunited with the item after filming the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ada peminat Monty Python and the Holy Grail, pasti menyedari bahawa tahun ini adalah ulang tahun ke-50 filem komedi British itu.", "r": {"result": "If you are still a fan of Monty Python and the Holy Grail, you will be aware that this year is the 50th anniversary of the British comedy film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bom tangan 'Holy Hand Grenade of Antioch' adalah antara item lelongan yang diharapkan mendapat perhatian pembida.", "r": {"result": "The 'Holy Hand Grenade of Antioch' is among the auction items that are expected to catch the attention of bidders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam gaya tulen Monty Python, bom tangan itu sebenarnya diperbuat daripada injap sistem tandas simbah,: ujar penganjur lelongan, Stephen Lane.", "r": {"result": "\"In true Monty Python style, the grenade was actually made from a flush toilet valve,\" said auctioneer Stephen Lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, surat untuk watak ahli sihir cilik Harry Potter sewaktu dia diterima masuk ke sekolah magis Hogwarts, juga menjadi tarikan dalam acara lelongan itu nanti.", "r": {"result": "In addition, a letter for the character of the child wizard Harry Potter when he was admitted to the Hogwarts school of magic, will also be an attraction in the auction later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prop Store meletakkan sekitar 250 daripada 900 item lelongan untuk pameran di bangunan BFI Imax di Waterloo, selatan London, tempat acara lelongan itu bakal dilangsungkan.", "r": {"result": "The Prop Store is putting around 250 of the 900 auction items on display at the BFI Imax building in Waterloo, south London, where the auction will take place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi peminat watak 'Joker' hari ini pasti terkejut dengan kostum watak bawaan Jack Nicholson itu yang suatu masa dahulu lebih ranggi dan berwarna terang.", "r": {"result": "Today's generation of 'Joker' fans must be surprised by Jack Nicholson's character's costume which was once more colorful and bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna ungu itu adalah pilihan Nicholson sendiri uantuk menyamai warna rasmi pasukan bola keranjang LA Lakers, ujar Lane.", "r": {"result": "The purple color was Nicholson's own choice to match the official color of the LA Lakers basketball team, Lane said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara lelongan dua hari itu akan berlangsung pada 30 September hingga 1 Oktober.", "r": {"result": "The two-day auction event will take place from September 30 to October 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu orang ramai boleh melihatnya buat kali terakhir sebelum ia menjadi milik persendirian pembida tertinggi.", "r": {"result": "Meanwhile the public can see it one last time before it becomes the private property of the highest bidder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 pasangan di P. Pinang pilih tarikh 190919 langsungkan perkahwinan", "r": {"result": "24 couples in P. Pinang choose the date 190919 to get married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Majlis Fiesta Perkahwinan Beramai-ramai Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Pulau Pinang pastinya menjadi kenangan terindah yang tidak dapat dilupakan buat 24 pasangan pengantin di negeri itu.", "r": {"result": "The celebration of the Penang National Registration Department (JPN) Mass Wedding Fiesta will surely be the most beautiful and unforgettable memory for the 24 newlyweds in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Majlis Fiesta Perkahwinan Beramai-ramai Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) Pulau Pinang pastinya menjadi kenangan terindah yang tidak dapat dilupakan buat 24 pasangan pengantin di negeri itu.", "r": {"result": "The celebration of the Penang National Registration Department (JPN) Mass Wedding Fiesta will surely be the most beautiful and unforgettable memory for the 24 newlyweds in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah memilih tarikh istimewa 19 September 2019 untuk membina ikatan perkahwinan.", "r": {"result": "They have chosen a special date of September 19, 2019 to tie the knot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasangan mendaftarkan perkahwinan mereka di JPN negeri diraikan dalam majlis yang turut dihadiri Ketua Menteri Pulau Pinang, Chow Kon Yeow.", "r": {"result": "All couples registered their marriages at the state NRD celebrated in a ceremony attended by the Chief Minister of Penang, Chow Kon Yeow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran perkahwinan itu juga melibatkan dua warga asing iaitu dari Indonesia dan Thailand yang memilih warganegara tempatan sebagai pasangan hidup mereka.", "r": {"result": "The marriage registration also involved two foreigners from Indonesia and Thailand who chose a local citizen as their life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan Brian Tan Teng Han, 28 dan Lam Yee Chen, 27 mereka tidak menyangka hari bersejarah ini akan diraikan dalam suasana cukup meriah, malah istimewa apabila Ketua Menteri Pulau Pinang turut hadir memeriahkan upacara tersebut.", "r": {"result": "For the couple Brian Tan Teng Han, 28 and Lam Yee Chen, 27, they did not expect that this historic day would be celebrated in a quite festive atmosphere, even special when the Chief Minister of Penang was also present to liven up the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu memilih tarikh istimewa hari ini sebagai tarikh untuk membina fasa kehidupan baharu selepas bercinta hampir tiga tahun.", "r": {"result": "The couple chose today's special date as the date to build a new phase of life after dating for almost three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pasangan T. Ganggasri dan P. Vinod mereka gembira apabila perkenalan selama sembilan tahun berakhir dengan perkahwinan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the couple T. Ganggasri and P. Vinod they were happy when their nine-year acquaintance ended in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa mereka disatukan pada tarikh yang cukup istimewa malah turut berkongsi kegembiraan bersama 23 pasangan yang lain.", "r": {"result": "Even more special they were brought together on a very special date and even shared the joy with 23 other couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ahli keluarga dan rakan, majlis itu turut dihadiri Pengarah JPN negeri, Nur Zulfa Ibrahim.", "r": {"result": "In addition to family members and friends, the ceremony was also attended by the State NRD Director, Nur Zulfa Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerajaan akan kotakan janji mewajibkan suntikan vaksin pneumokokal?", "r": {"result": "Will the government keep its promise to make pneumococcal vaccine mandatory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan oleh pengamal perubatan di negara ini yang giat memperjuangkan hak mendapatkan rawatan kesihatan untuk semua dengan pemberian vaksin ini hampir dilaksanakan.", "r": {"result": "The struggle by medical practitioners in this country who are actively fighting for the right to get health care for all by giving this vaccine is almost done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH lebih sedekad sejak vaksin pneumokokal (PCV) diperkenalkan menerusi Program Imunisasi Kebangsaan (NIP).", "r": {"result": "IT'S been more than a decade since the pneumococcal vaccine (PCV) was introduced through the National Immunization Program (NIP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih belum ada hasil daripada pengenalan ini terutamanya di negara ini.", "r": {"result": "However, there are still no results from this introduction, especially in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perjuangan oleh pengamal perubatan di negara ini yang giat memperjuangkan hak mendapatkan rawatan kesihatan untuk semua dengan pemberian vaksin ini hampir dilaksanakan.", "r": {"result": "However, the struggle by medical practitioners in this country who actively fight for the right to get health care for all by giving this vaccine is almost done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selepas kerajaan Pakatan Harapan berjanji akan memberikan peruntukan tambahan untuk tujuan itu dan ia akan dibentangkan pada Bajet 2019 tidak lama lagi.", "r": {"result": "This is after the Pakatan Harapan government promised to provide additional allocations for that purpose and it will be presented in the 2019 Budget soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vaksin bertujuan mengelak jangkitan penyakit bahaya antaranya pneumonia (jangkitan paru-paru), jangkitan darah (sapticaemia) serta kegagalan fungsi otak atau meningitis.", "r": {"result": "Taking the vaccine aims to avoid dangerous diseases including pneumonia (lung infection), blood infection (septicemia) and brain function failure or meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jangkitan ini jika lambat dirawat boleh membawa maut atau kecacatan kekal.", "r": {"result": "All of these infections if left untreated can lead to death or permanent disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iktibar pengambilan PCV.", "r": {"result": "Notice of taking PCV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan oleh portal Twenty Two 13, seorang ibu, Erina Asmawani Abu Bakar kehilangan anaknya akibat tidak mendapat vaksin pneumokokal.", "r": {"result": "Citing a report by the Twenty Two 13 portal, a mother, Erina Asmawani Abu Bakar lost her child as a result of not getting the pneumococcal vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah lima tahun berlalu, dia tidak berputus asa terutamanya untuk memberikan kesedaran kepada umum tentang pentingnya vaksin ini.", "r": {"result": "Even though five years have passed, he has not given up especially to give public awareness about the importance of this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erina kehilangan anaknya Aqil Hamzah sewaktu dia berusia satu tahun tiga bulan.", "r": {"result": "Erina lost her son Aqil Hamzah when he was one year and three months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia mahu kisah dukanya untuk diambil iktibar oleh umum dan mahu kerajaan kotakan janji mereka untuk mewajibkan pengambilan vaksin ini seawal bayi berumur enam minggu.", "r": {"result": "In fact, he wants his sad story to be taken into account by the public and wants the government to confirm their promise to make it compulsory to take this vaccine as early as six weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan adalah apa yang kita ada.", "r": {"result": "\"Hope is all we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pakatan Harapan sudah berjanji untuk memastikan pengambilan vaksin ini dikuatkuasakan.", "r": {"result": "The Pakatan Harapan government has promised to ensure that the vaccination is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna mereka dengar perjuangan kami.", "r": {"result": "\"This means they hear our struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti kerajaan terdahulu yang hanya berkata tidak mempunyai peruntukan yang cukup untuk pengambilan vaksin ini,\" katanya.", "r": {"result": "It's not like the previous government that just said it didn't have enough funds for this vaccine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pneumokokal adalah penyakit biasa akibat morbiditi dan mortaliti di seluruh dunia?", "r": {"result": "Pneumococcal disease is a common cause of morbidity and mortality worldwide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Pneumokokal adalah sebab jangkitan penyakit dan kematian di seluruh dunia.", "r": {"result": "Based on the World Health Organization (WHO) report, Pneumococcal is the cause of disease and death worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadarnya lebih tinggi di negara-negara membangun dengan kadar kematian direkodkan di Sub-Sahara Afrika dan Asia.", "r": {"result": "The rate is higher in developing countries with death rates recorded in Sub-Saharan Africa and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta kanak-kanak meninggal dunia akibat pneumokokal setiap tahun.", "r": {"result": "More than a million children die from pneumococcal disease each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Jabatan Statistik Malaysia, pada tahun 2017, kematian akibat penyakit jantung Ischaemic dicatatkan 13.9 peratus diikuti dengan pneumonia (12.7 peratus).", "r": {"result": "According to a study by the Department of Statistics Malaysia, in 2017, deaths due to ischemic heart disease were recorded at 13.9 percent followed by pneumonia (12.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kematian akibat pneumonia di kawasan pedalaman dicatatkan pada kadar 13.4 peratus.", "r": {"result": "While deaths due to pneumonia in rural areas were recorded at a rate of 13.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHO pada masa sama sebelum ini mencadangkan agar pemberian vaksin ini dilaksanakan di seluruh dunia.", "r": {"result": "WHO at the same time previously suggested that this vaccine be implemented worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tiada kesedaran tentang PCV?", "r": {"result": "Still not aware of PCV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Erina menyedari bahawa kesedaran terhadap vaksin ini masih rendah terutamanya di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Telling more, Erina realized that awareness of this vaccine is still low, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menetap di Lembah Beringin dan membawa dua anak perempuan kami untuk mendapatkan suntikan vaksin di sebuah Klinik Desa.", "r": {"result": "\"We live in Beringin Valley and take our two daughters to get vaccinations at a rural clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, jururawat di klinik berkenaan tidak mengetahui apakah itu vaksin pneumokokal atau PCV.", "r": {"result": "\"However, the nurses at the clinic did not know what the pneumococcal vaccine or PCV was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya memberikan suntikan vaksin berdasarkan apa yang tertulis pada kad vaksin pada setiap pesakit.", "r": {"result": "\"They only give vaccine injections based on what is written on the vaccine card for each patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi berdasarkan pengalaman yang dikongsikan oleh abang saya yang menghantar anak-anaknya untuk menerima rawatan di klinik swasta, anak-anak mereka diberikan suntikan PCV dan beberapa suntikan lain yang dikatakan penting untuk imunisasi kanak-kanak,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"But based on the experience shared by my brother who sent his children to receive treatment at a private clinic, their children were given PCV injections and some other injections that are said to be important for children's immunization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, timbul persoalan adakah setiap pasangan ibu bapa di negara ini perlu menghantar anak-anak mereka ke klinik swasta demi untuk memastikan anak-anak mereka mendapat rawatan yang sepatutnya?", "r": {"result": "So, the question arises, do every couple of parents in this country need to send their children to a private clinic in order to ensure that their children get the proper treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, kempen kesedaran dan ilmu yang diwartakan mengenai suntikan ini penting untuk pasangan di luar sana membuat keputusan terbaik buat anak-anak mereka terutamanya dalam mendapatkan kebaikan dari suntikan PCV,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"For this reason, the awareness and knowledge campaign that is published about this injection is important for couples out there to make the best decisions for their children, especially in getting the benefits from the PCV injection,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cabaran laksanakan PCV?", "r": {"result": "What are the challenges of implementing PCV?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, vaksin pneumokokal ini telah diperkenalkan di lebih 145 negara pada tahun 2018. Bagaimanapun, isu jumlah wang yang tinggi adalah sebab utama mengapa PCV tidak disenaraikan dalam NIP.", "r": {"result": "According to WHO, this pneumococcal vaccine was introduced in more than 145 countries in 2018. However, the issue of high amount of money is the main reason why PCV is not listed in the NIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sedia maklum kebaikan dari PCV bukan hanya dapat mengurangkan kadar kematian, malah ia dapat meningkatkan produktiviti dan meningkatkan ekonomi negara.", "r": {"result": "As you already know, the benefits of PCV can not only reduce the death rate, but it can also increase productivity and improve the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai pada tahap itu, pastinya polisi oleh kerajaan memainkan peranan penting.", "r": {"result": "In order to reach that level, certainly the policy by the government plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, penggubal polisi dalam Kementerian Kesihatan mengalami kesukaran untuk mencari alternatif bagi mencari dana untuk laksanakan vaksin ini.", "r": {"result": "For the record, policy makers in the Ministry of Health are having difficulty finding alternatives to find funds to implement this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dana sedia ada tidak mencukupi untuk laksanakan penguatkuasaan vaksin ini.", "r": {"result": "This is because the existing funds are insufficient to carry out the enforcement of this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran ini bukan hanya diperjuangkan oleh kerajaan, malah syarikat farmasi persendirian juga berusaha untuk memastikan PCV disenaraikan dalam NIP.", "r": {"result": "This difficulty is not only fought by the government, but private pharmaceutical companies are also trying to ensure that PCV is listed in the NIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan bakal kotakan janji?", "r": {"result": "Will Pakatan Harapan keep its promises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Menteri Kesihatan, Dr Dzulkefly Ahmad mengumumkan kementeriannya sedang mempertimbangkan penguatkuasaan suntikan vaksin bagi mengawal penyakit yang boleh dicegah berikutan peningkatan jumlah kanak-kanak tidak menerima pelalian.", "r": {"result": "Previously, the Minister of Health, Dr Dzulkefly Ahmad announced that his ministry was considering the enforcement of vaccinations to control preventable diseases due to the increase in the number of children not receiving vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly dilaporkan berkata kira-kira RM180 juta diperlukan untuk membiayai suntikan vaksin pneumokokal kepada 500,000 kanak-kanak setahun dengan jaminan peruntukan bagi tujuan terbabit akan dikemukakan dalam Bajet 2019.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly is reported to have said that approximately RM180 million is needed to finance pneumococcal vaccine injections to 500,000 children a year with a guarantee that the allocation for the purpose involved will be presented in the 2019 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, besar harapan Erina untuk menyaksikan pelaksanaan penguatkuasaan vaksin ini.", "r": {"result": "Certainly, Erina's hopes are high to witness the enforcement of this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memahami penguatkuasaan ini memerlukan jumlah dana yang tinggi, bagaimanapun kerajaan boleh mempertimbangkan untuk menyasarkan golongan B40 sebagai penerima utama vaksin ini.", "r": {"result": "\"We understand that this enforcement requires a high amount of funds, however the government can consider targeting the B40 group as the main recipients of this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dengan cara ini, umum bersedia untuk menerima vaksin ini walaupun menerusi klinik dan hospital swasta.", "r": {"result": "\"Perhaps in this way, the public will be ready to receive this vaccine even through private clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun saya tidak akan berputus asa untuk memastikan setiap umum di negara ini, menyedari bahawa vaksin PCV ini adalah sangat penting buat anak-anak mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"No matter what, I will not give up to ensure that every public in this country, realizes that this PCV vaccine is very important for their children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Silap kami' - Wawa Zainal akui anak alami speech delay kerana suka tengok....", "r": {"result": "'We're wrong' - Wawa Zainal admits that his child experiences speech delay because he likes to watch....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Attar sudah menunjukkan banyak perubahan selepas dihantar ke kelas terapi.", "r": {"result": "However, Attar already showed a lot of changes after being sent to the therapy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Wawa Zainal mengakui anak sulungnya, Ahmad Fakhruddin Attar, 6, mengalami masalah 'speech delay' atau lambat bercakap kerana terlalu didedahkan dengan gajet.", "r": {"result": "ACTOR Wawa Zainal admits that her eldest son, Ahmad Fakhruddin Attar, 6, suffers from a 'speech delay' problem because he is too exposed to gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Wawa memberitahu Attar sudah menunjukkan banyak perubahan selepas dihantar ke kelas terapi.", "r": {"result": "However, Wawa told Attar that he had already shown a lot of changes after being sent to the therapy class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawa berkongsi perkara itu kepada pengikutnya menerusi kemas kini terbaru di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "Wawa shared the matter with his followers through the latest update on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai posting semalam ramai yang tanya Attar ni sebenarnya ada masalah apa.", "r": {"result": "\"Regarding yesterday's post, many people asked what Attar actually had a problem with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Attar ni speech delay.", "r": {"result": "Attar is a speech delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umur dah 6 tahun tapi belum lancar sangat lagi bercakap tapi... Alhamdulillah ada peningkatan semenjak Wawa hantar dia pegi OT, speech therapy.", "r": {"result": "\"He's 6 years old but he hasn't spoken very fluently yet but... Alhamdulillah there has been an improvement since Wawa sent him to OT, speech therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk yang mengadu anak masih belum bercakap padahal dah 2 tahun+, 3 tahun tu cuba kurangkan gajet.", "r": {"result": "\"For those who complain that the child still hasn't spoken even though it's been 2+ years, try to reduce the number of gadgets in those 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Attar ni pun lambat sebab suka tengok gajet dulu, silap kitorang.", "r": {"result": "\"Actually Attar is also slow because he likes to look at gadgets first, we are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Wawa posting pasal Attar ramai yang DM.", "r": {"result": "When Wawa posts about Attar, many people DM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rupanya ramai juga ibu-ibu di luar sana yang alami masalah yang sama.", "r": {"result": "\"Apparently there are also many mothers out there who experience the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apa... Kita doa dan usaha.", "r": {"result": "It's okay... We pray and work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahanya hantar pergi terapi dan lain-lain dan banyak luangkan masa dengan dia.", "r": {"result": "His efforts sent him to therapy and others and spent a lot of time with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck mommies,\" kongsinya.", "r": {"result": "Good luck mommies,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengenai posting smlm.", "r": {"result": "about the previous post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ramai yg tanya attar ni sbnr nya ada masalah apa.", "r": {"result": "Many people ask what is the problem with this attar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "attar ni speech delay.", "r": {"result": "Attar is a speech delay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "umur da 6 tahun tapi belum lancar sgt lagi becakap.", "r": {"result": "He is 6 years old but he is not fluent yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi Alhamdulillah ada peningkatan semenjak wawa hantar dia pegi OT,speech therapy.", "r": {"result": "but Alhamdulillah there has been an improvement since Wawa sent him to OT, speech therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utk yg mengadu anak masi belum bercakap padahal da 2tahun+ ,3 tahun tu cuba kurangkan gajet.", "r": {"result": "for those who complain that the child still hasn't spoken even though it's 2+ years old, the 3 years are trying to reduce the number of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sbnr nya attar ni pun lambat sbb suka tgk gadjet dulu.", "r": {"result": "sbnr, this attar is also slow because it likes to look at gadgets first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menerusi ruangan komen rata-rata pengikutnya berkongsi dan mengalami pengalaman yang sama dengan dengan Wawa.", "r": {"result": "In the meantime, through the comment section, the average follower shares and experiences the same experience as with Wawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam anak saya... Alhamdulillah masa umur empat tahun baru boleh bercakap.", "r": {"result": "\"Like my son... Alhamdulillah, he can only speak when he is four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas usaha pergi terapi\".", "r": {"result": "For trying to go to therapy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "komen @arina8083.", "r": {"result": "comment @arina8083.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak saya pun speech delay juga, umur 6 tahun masih belum boleh bercakap dengan lancar.", "r": {"result": "\"My son also has a speech delay, at 6 years old he still cannot speak fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Level cakap macam budak tiga tahun tapi... Alhamdulillah masuk tahun 1 terus lancar bercakap walaupun masih pelat dan pandai membaca.", "r": {"result": "Level speaks like a three-year-old boy but... Alhamdulillah entered year 1 and continued to speak fluently even though he was still speechless and good at reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun juga pergi speech therapy.", "r": {"result": "I also went to speech therapy for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah bulan 10 ni dah boleh discharge,\" kongsi @baby_arema.", "r": {"result": "God willing, this 10th month I can be discharged,\" shared @baby_arema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, isteri kepada aktor Aeril Zafrel itu pernah meluahkan rasa bimbang apabila Attar masih belum boleh bercakap walaupun usia anak lelakinya itu sudah mencecah empat tahun.", "r": {"result": "Previously, the wife of the actor Aeril Zafrel had expressed concern when Attar still could not speak even though her son had reached four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Aeril dan Wawa telah mendirikan rumah tangga pada tahun 2012 dan dikurniakan dua orang cahaya mata, Ahmad Fakhruddin Attar dan Hayla Maghfiratul Adzkiyaa.", "r": {"result": "Earlier, Aeril and Wawa got married in 2012 and were blessed with two children, Ahmad Fakhruddin Attar and Hayla Maghfiratul Adzkiyaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk perkembangan terbaru pula, Wawa kini sedang hamil anak ketiga.", "r": {"result": "As for the latest developments, Wawa is now pregnant with her third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais saran orang Melayu amal semula memakai songkok", "r": {"result": "Rais suggested that the Malays should wear songkok again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa salahnya kalau orang Melayu kembali memakai songkok untuk identiti mereka semasa yang melazimkan mereka untuk berjuang.", "r": {"result": "He said, what's wrong if the Malays go back to wearing songkok for their identity during the time that forced them to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Badan Pimpinan Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan Tan Sri Dr Rais Yatim menyarankan agar orang Melayu mengamalkan semula pemakaian songkok sebagai identiti budaya Melayu.", "r": {"result": "The Head of the Governing Body of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) Negeri Sembilan Tan Sri Dr Rais Yatim suggested that the Malays re-practice the use of songkok as a Malay cultural identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa salahnya kalau orang Melayu kembali memakai songkok untuk identiti mereka semasa yang diperlukan atau yang melazimkan mereka untuk berjuang.", "r": {"result": "He said, what's wrong if the Malays go back to wearing songkok for their identity when it's necessary or what makes them used to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berasa bangga orang Melayu sanggup untuk berdastar, bertanjak dan bertengkolok semula.", "r": {"result": "\"We feel proud that the Malays are willing to stand up, climb up and start again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Melayu dalam zaman gemilangannya memakai songkok dan mereka berjuang untuk mendapatkan kemerdekaan negara dengan memakai songkok.", "r": {"result": "The Malays in their heyday wore songkok and they fought for national independence by wearing songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira ini akan memberi lambang yang sangat meluas.", "r": {"result": "\"I think this will give a very widespread symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping kita mempunyai kegemaran untuk berdastar dan juga bertanjak, bersongkok itu bagi saya sudah sinonim dengan kemelayuan kita.", "r": {"result": "In addition to our love to stand on the ground and also climb uphill, to me, stooping is synonymous with our Malayness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping kita memakai ketayap yang dikaitkan dengan keagamaan kita, tapi orang Arab tidak pakai songkok, yang pakai songkok adalah umat Melayu di Malaysia dan Nusantara (Indonesia, Singapura dan Selatan Thailand).", "r": {"result": "\"Besides we wear ketayap which is associated with our religion, but Arabs do not wear songkok, those who wear songkok are the Malays in Malaysia and the archipelago (Indonesia, Singapore and Southern Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini akan memberi satu gambaran identiti budaya yang kuat kepada ummah kita dan kepada penduduk yang hampir 400 juta,\" katanya kepada pemberita selepas majlis penutup program Tradisi Bertanjak Bersatu Negeri Sembilan anjuran Angkatan Anak Muda (Armada) Bersatu negeri di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"So, this will give an impression of a strong cultural identity to our ummah and to the population of nearly 400 million,\" he told reporters after the closing ceremony of the Negeri Sembilan United Bersatu Traditions program organized by the state's United Youth Army (Armada) here, on Monday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Walaupun harga RM25 - RM120 seunit, songkok gaya Tun Mahathir tetap jadi pilihan!", "r": {"result": "READ: Even though the price is RM25 - RM120 per unit, Tun Mahathir style songkok is still the choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata memakai songkok boleh memberi semangat kesepakatan dan tanda hormat.", "r": {"result": "Rais said wearing a songkok can give a spirit of agreement and a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kebanyakan kita pakai songkok apabila hendak bersua dengan tuanku raja dan sultan.", "r": {"result": "\"Nowadays, most of us use songkok when we want to meet the king and the sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa salahnya kalau kita fesyenkan dengan memakai songkok seperti mana orang Inggeris dahulu memakai topi,\" katanya.", "r": {"result": "So, what's wrong if we make it fashionable by wearing songkok like the English used to wear hats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memelihara warisan, capal dan tanjak tarik minat golongan muda .", "r": {"result": "READ: Preserving heritage, horses and climbing attract the interest of young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika berucap pada majlis itu, Rais turut menyatakan Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad akan melancarkan piagam warisan dan budaya tanah air di Muzium Islam, Kuala Lumpur Jumaat ini (20 Sept).", "r": {"result": "Meanwhile, when speaking at the ceremony, Rais also stated that Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad will launch the heritage and cultural charter of the homeland at the Islamic Museum, Kuala Lumpur this Friday (Sept 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kita memohon kepada Perdana Menteri supaya memberi lindungan kepada warisan asas di tanah air kita iaitu asas orang Melayu berbudaya.", "r": {"result": "\"In that regard, we request the Prime Minister to protect the basic heritage of our homeland, which is the basis of cultured Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 20 badan bukan kerajaan (NGO) akan menyertai majlis tersebut.", "r": {"result": "About 20 non-governmental organizations (NGOs) will participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan beri satu gambaran identiti budaya yang kuat kepada ummah kita dan penduduk yang hampir 400 juta.", "r": {"result": "This will give a picture of a strong cultural identity to our community and the population of nearly 400 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Rais Yatim.", "r": {"result": "- Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bererti sempena kita merayakan Hari Malaysia, orang Melayu jangan lupa di atas budaya dan warisan mereka.", "r": {"result": "\"This means that in conjunction with our celebration of Malaysia Day, Malays should not forget their culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita harapkan orang Melayu tidak hilang budaya mereka dan supaya orang Melayu pandai mengolah pembudayaan hidupnya.", "r": {"result": "What we hope is that the Malays do not lose their culture and that the Malays are good at cultivating the culture of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Budaya bukan hanya indah dan cantik memakai pakaian Melayu, tetapi budaya bererti cara hidup dan kita ingin wujudkan cara hidup yang tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Culture is not just beautiful and beautiful wearing Malay clothes, but culture means a way of life and we want to create a high way of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakai busana Melayu imbau detik bersejarah pengisytiharan kemerdekaan.", "r": {"result": "READ: Wear Malay clothing to recall the historic moment of the declaration of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gugur air mata Ronaldo tonton rakaman temubual dengan mendiang bapa", "r": {"result": "Ronaldo shed tears watching the recording of the interview with his late father", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman pendek itu, Jose Dinis Aveiro dilihat bercakap tentang Ronaldo sambil berdiri di depan pintu rumahnya.", "r": {"result": "In the short footage, Jose Dinis Aveiro is seen talking about Ronaldo while standing in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak Portugal, Cristiano Ronaldo tidak dapat menahan sebak selepas menonton satu rakaman temubual terakhir bersama ayahnya.", "r": {"result": "STAR of Portuguese football, Cristiano Ronaldo could not hold back tears after watching a recording of the last interview with his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen emosi itu berlaku semasa wawancara bersama Piers Morgan, yang akan disiarkan di televisyen United Kingdom, Selasa ini.", "r": {"result": "The emotional moment happened during an interview with Piers Morgan, which will be broadcast on United Kingdom television this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman pendek itu, Jose Dinis Aveiro dilihat bercakap tentang Ronaldo sambil berdiri di depan pintu rumahnya.", "r": {"result": "In the short footage, Jose Dinis Aveiro is seen talking about Ronaldo while standing in front of his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya.", "r": {"result": "\"I do not believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah melihat video itu.", "r": {"result": "I have never seen the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu memiliki rakaman ini untuk ditunjukkan kepada keluarga saya.", "r": {"result": "\"I have to have this footage to show my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak kenal ayah saya 100 peratus.", "r": {"result": "\"But I don't know my father 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia seorang yang pemabuk.", "r": {"result": "He is a drunkard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berbual dengannya sebagaimana orang lain berbual dengan ayah mereka,\" cerita bintang Juventus itu.", "r": {"result": "I never talked to him like other people talk to their father,\" the Juventus star said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo berusia 20 tahun ketika bapanya meninggal dunia akibat kegagalan hati pada usia 52 tahun.", "r": {"result": "Ronaldo was 20 years old when his father died of heart failure at the age of 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya melihat semua kejayaan yang saya capai, tetapi tidak ayah saya.", "r": {"result": "\"My family saw all the success I had, but not my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih muda sewaktu meninggal dunia,\" tambah bapa kepada empat anak itu.", "r": {"result": "He was still young when he died,\" added the father of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo juga mendedahkan perancangannya untuk mengahwini teman wanitanya, Georgina Rodriguez, tetapi bukan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Ronaldo also revealed his plans to marry his girlfriend, Georgina Rodriguez, but not anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia impian ibu saya juga.", "r": {"result": "\"It's my mother's dream too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berkahwin suatu hari nanti, itu pasti,\" katanya.", "r": {"result": "We will get married one day, that's for sure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Keretapi Sarong 19 warnai Hari Malaysia", "r": {"result": "Sarong Train Program 19 color Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani berkesempatan untuk menyertai perarakan Keretapi Sarong 19 bermula di stesen mrt Kajang sekitar jam 8 pagi Isnin.", "r": {"result": "Astro Awani had the opportunity to participate in the 19 Sarong Train parade starting at Kajang mrt station around 8am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriahnya suasana apabila berkain batik atau pelikat ketika menaiki kereta api.", "r": {"result": "The lively atmosphere when wearing batik cloth or pelikat when riding the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara keceriaan yang terserlah pada program Keretapi Sarong 19 yang diadakan saban tahun setiap kali tibanya sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "That is one of the highlights of the Sarong Train 19 program which is held every year every time the Malaysia Day celebration arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi tahun ini, sambutannya lebih meriah dengan beberapa pembaharuan.", "r": {"result": "But for this year, the celebration is more lively with some reforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan untuk menyertai perarakan Keretapi Sarong 19 yang bermula dari Stesen MRT Kajang sekitar jam 8 pagi Isnin.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to participate in the Sarong 19 Train parade which started from Kajang MRT Station around 8am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dianjurkan oleh Locco Malaysia sebuah komuniti sosial dengan kerjasama Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya.", "r": {"result": "The program is organized by Locco Malaysia, a social community in collaboration with the Ministry of Tourism, Arts and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea Keretapi Sarong bermula pada tahun 2012 dibawah kumpulan komuniti Random Alphabet sebelum Locco mengambil alih pada 2017.", "r": {"result": "The Sarong Train idea started in 2012 under the Random Alphabet community group before Locco took over in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu, peserta hanya berkumpul di MOTAC Ampang, namun untuk edisi kali ini lima stesen LRT dan MRT antaranya stesen di Bandar Utama, Ampang dan Kajang yang dipilih sebagai lokasi peserta berkumpul sebelum ke Dataran Merdeka.", "r": {"result": "If last year, participants only gathered at MOTAC Ampang, but for this edition, five LRT and MRT stations including stations in Bandar Utama, Ampang and Kajang were chosen as locations for participants to gather before going to Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir menyertai perarakan, Timbalan Menteri Pelancongan Seni dan Budaya Muhammad, Bakhtiar Wan Chik yang turut mengenakan kain sarung.", "r": {"result": "Also present to participate in the parade was Muhammad's Deputy Minister of Tourism Arts and Culture, Bakhtiar Wan Chik who also wore sarong cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ini satu perkara baik datang dari Seremban ke sini mungkin tahun depan kita akan panjangkan lagi dari luar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"I think it's a good thing to come here from Seremban, maybe next year we will extend it from outside Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin dari KLIA kita mulakan bawa pelancong asing menyertai program hari ini.", "r": {"result": "\"Perhaps from KLIA we will start bringing foreign tourists to participate in today's program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nampak beberapa pelancong luar datang, amat membanggakan kita dapat lihat solidariti rakyat Malaysia menyambut Hari Malaysia di sini (Dataran Merdeka),\" jelasnya.", "r": {"result": "I saw some foreign tourists coming, it is very proud that we can see the solidarity of Malaysians celebrating Malaysia Day here (Merdeka Square),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeriahkan lagi suasana, nyanyian lagu tradisional antarnya 'Enjit Enjit Semut',  'Lemak Manis' dan 'Anak Tupai' diikuti dengan kumpulan rebana dan penari dari Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "Enlivening the atmosphere, the singing of traditional songs including 'Enjit Enjit Semut', 'Lemak Manis' and 'Anak Sputai' was followed by a group of tambourines and dancers from the National Academy of Cultural Arts and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kemudiannya menaiki bas 'Hoop On Hoop Off' di sekitar ibu negara sebelum tiba di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "Participants then board the 'Hoop On Hoop Off' bus around the capital before arriving at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan mengimbau kenangan lama, Keretapi Sarong 19 turut dimeriahkan dengan persembahan busana sarung, tarian joget lambak serta alunan runut awal 60-70an.", "r": {"result": "As if recalling old memories, Sarong Train 19 was also enlivened with sarong fashion performances, lap dance and early 60s-70s tunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Program Keretapi Sarong 19, Shamsul Bahrin Zainuzzaman kehadiran peserta di luar jangkaan jika dibandingkan dengan tahun lalu.", "r": {"result": "For Sarong 19 Train Program Director, Shamsul Bahrin Zainuzzaman, the attendance of participants was unexpected when compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun promosi tentang program itu hanya dijalankan menerusi media sosial sahaja.", "r": {"result": "Although the promotion of the program was only carried out through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat terkejut 2017 ada 1,500 orang peserta, kita jemput melalui sosial media twitter dan instagram sahaja.", "r": {"result": "\"We were very surprised that in 2017 there were 1,500 participants, we invited through social media Twitter and Instagram only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018 lebih kurang 2,000 orang hadir dan tahun ini (2019) 4,000 orang hadir.", "r": {"result": "In 2018 approximately 2,000 people attended and this year (2019) 4,000 people attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun cuaca yang tidak berapa mengalakkan dan kita dalam sosial media menwar warkan semua bawa topeng muka, minum air banyak.", "r": {"result": "\"Even though the weather is not very encouraging and we are on social media announcing that everyone should bring a face mask, drink a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif Keretapi Sarong mempromosikan sarung busana asli dilihat berjaya\".", "r": {"result": "Sarong Railway's objective of promoting authentic fashion sarongs is seen as successful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemu bual di Dataran Merdeka pada Isnin.", "r": {"result": "he said when interviewed at Dataran Merdeka on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peserta dalam dan luar negara, program tahunan itu perlu diperluas dalam memelihara kain sarung daripada ditelan zaman.", "r": {"result": "For domestic and foreign participants, the annual program needs to be expanded in preserving sarong cloth from being swallowed up by time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pertama kali saya menyertai program Keretapi Sarong ini, memang buat saya rasa patriotik.", "r": {"result": "\"This is the first time I have participated in the Sarong Train program, it really makes me feel patriotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihat semua peserta memakai sarung tanpa mengira bangsa, air mata saya mengalir dan saya berbangga kerana inilah rakyat Malaysia,\" kata Wan Nurul Eiman Wan Zulkifli yang juga peserta Keretapi Sarong 19.", "r": {"result": "When I saw all the participants wearing sarongs regardless of race, my tears flowed and I was proud because these are Malaysians,\" said Wan Nurul Eiman Wan Zulkifli who is also a Sarong Train 19 participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azrihafiz Zainal yang juga salah seorang peminat busana tradisional, program itu membuka peluang kepada pengiat seni tradisional untuk mempromosikan seni budaya itu kepada masyarakat.", "r": {"result": "For Azrihafiz Zainal who is also one of the fans of traditional fashion, the program opens up an opportunity for traditional art practitioners to promote the art and culture to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sangat teruja program sebegini, kerana ini peluang kami ketengahkan balik pemakaian busana tradisi\".", "r": {"result": "\"We are really excited about this kind of program, because this is our chance to highlight the use of traditional clothing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong dari Tanzania ini, Rahma Nuru pemakaian sarung dengan pelbagai jenis dan warna amat menarik perhatiannya.", "r": {"result": "For this tourist from Tanzania, Rahma Nuru's use of sarongs with different types and colors is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat rekaanyanya sangat cantik, sungguh menarik perhatian dan tenang apabila melihat sarung ini.", "r": {"result": "\"I see the design is very beautiful, it's really eye-catching and calm when looking at this sarong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang boleh memakainya, dan ia senang dipadankan dengan apa juga jenis pakaian anda,\" ujar Rahma.", "r": {"result": "Everyone can wear it, and it's easy to match with any type of outfit you have,\" said Rahma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi lebih impak kepada program, penganjur turut membuka empat pertandingan kepada peserta dengan hadiah berupa wang tunai serta tiket penginapan lokasi pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "To give more impact to the program, the organizers also opened four competitions for participants with prizes in the form of cash and accommodation tickets to tourist locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Sarung Terbaik, Foto Terbaik, Sarong Scavenger Hunt dan #SarongChallenge.", "r": {"result": "Among them are Best Sarong, Best Photo, Sarong Scavenger Hunt and #SarongChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Malaysia: Laksa Sarawak udang galah Lundu 'laku keras'", "r": {"result": "Malaysia Day: Sarawak laksa lobster Lundu 'hard sell'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan yang diusahakan secara kecil-kecilan dua tahun lalu, kini mula menjadi 'buah mulut' dan menu wajib setiap kali penduduk setempat atau pelancong luar berkunjung ke daerah tersebut.", "r": {"result": "The business that was started on a small scale two years ago, has now become a 'word of mouth' and must be on the menu every time local residents or foreign tourists visit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan udang galah sebagai penambah rasa dan daya penarik, sajian Laksa Sarawak yang diusahakan anak jati Lundu, Nor Hayati Mohd Hamdan, 35 tahun, nyata mempunyai kelainan tersendiri berbanding hidangan lain.", "r": {"result": "Featuring lobster as a flavor enhancer and attraction, the Sarawak Laksa dish prepared by Lundu native Nor Hayati Mohd Hamdan, 35 years old, clearly has its own difference compared to other dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka perniagaan yang diusahakan secara kecil-kecilan dua tahun lalu, kini mula menjadi 'buah mulut' dan menu wajib setiap kali penduduk setempat atau pelancong luar berkunjung ke daerah tersebut.", "r": {"result": "Who would have thought that a small-scale business two years ago has now become the talk of the town and a must-try menu every time local residents or foreign tourists visit the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kegigihan usahawan muda itu, ibu kepada dua cahaya mata itu mula melebarkan empayar perniagaannya dengan membuka gerai makan yang diberi nama Kak Ham di Medan Selera Lundu.", "r": {"result": "Thanks to the persistence of the young entrepreneur, the mother of two began to expand her business empire by opening a food stall named Kak Ham in Medan Selera Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengunjung berpusu-pusu seawal jam 10 pagi dan sanggup beratur untuk merasai keenakan laksa Sarawak resipi istimewanya.", "r": {"result": "He said, visitors flock as early as 10 am and are willing to queue to taste the delicious Sarawak laksa special recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, setiap hari makanan Laksa Sarawak Udang Galah yang dijual digerai Nor Hayati \"laku keras\" apabila jualan melebihi 50 mangkuk setiap hari.", "r": {"result": "Even more exciting, every day the Sarawak Lobster Laksa food sold at Nor Hayati's stall \"sells hard\" when sales exceed 50 bowls every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia mengakui mendapat sambutan luar biasa setiap kali tiba musim keraian seperti Hari Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he admits to getting an extraordinary response every time there is a festive season like Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikan laksa Sarawak ini kelebihannya adalah udang yang digunakan memang manis.", "r": {"result": "\"The uniqueness of this Sarawak laksa is that the prawns used are really sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu hari saya masak lebih dua periuk (20 mangkuk hidangan) dan ada mencecah sehingga lima periuk.", "r": {"result": "In one day I cooked more than two pots (20 serving bowls) and some reached up to five pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya mendapat bekalan udang segar dari orang kampung.", "r": {"result": "\"Usually I get a supply of fresh prawns from the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada bekalan mereka akan hantar terus kepada saya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "If there is a supply, they will send it directly to me,\" he said when met by Astro AWANI, here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hayati menambah kebanyakan pengunjung memberi komen positif dan sebagai chef, dia gembira pelanggan menyukai hidangan tersebut.", "r": {"result": "Nor Hayati added that most of the visitors gave positive comments and as a chef, he was happy that the customers liked the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, gerainya turut dikunjungi pelanggan pelbagai kaum dan agama serta pelancong luar negara yang tidak mahu ketinggalan merasai keenakan sajian tersebut.", "r": {"result": "In fact, his stall is also visited by customers of various races and religions as well as foreign tourists who do not want to miss out on tasting the deliciousness of the dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah, selain dari (penduduk) Kuching, ramai juga pelanggan yang datang dari luar negara seperti Indonesia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"Thank God, apart from (residents of) Kuching, there are also many customers who come from abroad such as Indonesia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resepi (masakan) memang diwarisi turun-temurun dan sukatan (bahan masakan) juga lain daripada yang lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Recipes (cooking) are indeed passed down from generation to generation and measurements (of cooking ingredients) are also different from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan dari Indonesia, Hardiyanto Rahman berkata, salah satu sebab beliau berkunjung ke Lundu adalah untuk melihat budaya dan keunikan yang ada di daerah tersebut, selain dimaklumkan mengenai keenakan Laksa Sarawak.", "r": {"result": "Meanwhile, a customer from Indonesia, Hardiyanto Rahman said, one of the reasons he visited Lundu was to see the culture and uniqueness of the area, in addition to being informed about the deliciousness of Sarawak Laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu daerah terdekat dengan Indonesia, jadi kita mudah untuk mengenal budaya dan ciri yang sama dengan Indonesia yang mana Lundu merupakan daerah terdekat.", "r": {"result": "\"This is one of the closest districts to Indonesia, so it is easy for us to get to know the same culture and characteristics as Indonesia, of which Lundu is the closest district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya tidak tahu ini adalah menu istimewa di Malaysia.", "r": {"result": "\"At first, I didn't know this was a special menu in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya dan kawan-kawan dimaklumkan bahawa ia satu menu yang menarik.", "r": {"result": "However, my friends and I were informed that it was an interesting menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali pertama saya mencubanya,\" katanya.", "r": {"result": "This is my first time trying it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu menikmati keenakan Laksa Sarawak Udang Galah tersebut, harga ditawarkan bermula RM10 hingga RM50.", "r": {"result": "People who want to enjoy the delicacy of Sarawak Prawn Laksa, prices are offered from RM10 to RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma kopi Sarawak semerbak sejak 1876", "r": {"result": "The aroma of Sarawak coffee has been spreading since 1876", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rajah Charles Brooke mengambil inisiatif membawa masuk kopi jenis Liberica untuk ditanam di Sarawak sepuluh tahun selepas itu iaitu pada 1876.", "r": {"result": "Rajah Charles Brooke took the initiative to bring in Liberica coffee to be planted in Sarawak ten years after that, in 1876.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fort Margherita dan Astana antara tinggalan dinasti Brooke di Sarawak.", "r": {"result": "Fort Margherita and Astana are among the remains of the Brooke dynasty in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada satu lagi yang anda mungkin tidak tahu -- kopi, minuman penuh aroma yang digemari di serata dunia.", "r": {"result": "But there's one more thing you might not know about -- coffee, an aromatic drink that's loved all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi mula dibawa oleh Rajah Putih kedua Sarawak, Rajah Charles Brooke dari Ceylon atau kini lebih dikenali dengan Sri Lanka.", "r": {"result": "Coffee was first brought by the second White Rajah of Sarawak, Rajah Charles Brooke from Ceylon or now better known as Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Columns of Ceylon Observer, Sarawak Gazette dan Brooke Digital Archives, jenis kopi yang pertama kali dibawa masuk ke Sarawak adalah Arabica pada 1866.", "r": {"result": "According to the Columns of Ceylon Observer, Sarawak Gazette and Brooke Digital Archives, the type of coffee that was first brought into Sarawak was Arabica in 1866.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan faktor persekitaran dan cuaca, jenis kopi ini tidak berjaya ditanam.", "r": {"result": "However, due to environmental and weather factors, this type of coffee was not successfully planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, Rajah Charles Brooke mengambil inisiatif membawa masuk kopi jenis Liberica untuk ditanam di Sarawak 10 tahun selepas itu iaitu pada 1876.", "r": {"result": "Because of that, Rajah Charles Brooke took the initiative to bring in Liberica type coffee to be planted in Sarawak 10 years after that in 1876.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini membuahkan hasil apabila kopi jenis Liberica berjaya tumbuh subur sekali gus membuka jalan untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "This effort paid off when the Liberica type of coffee managed to flourish, thus paving the way for commercialization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raven Kwok yang merupakan pengasas kedai kopi Earthlings Coffee di Tabuan Jaya, Kuching kopi jenis Liberica mempunyai aroma dan rasa yang pekat.", "r": {"result": "According to Raven Kwok who is the founder of Earthlings Coffee in Tabuan Jaya, Kuching Liberica coffee has a strong aroma and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Liberica adalah unik jika dibandingkan dengan spesis kopi lain kerana aroma yang lebih wangi dan biji kopinya juga bersaiz lebih besar daripada kopi biasa,\" katanya ketika ditemui wakil Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Liberica is unique when compared to other coffee species because it has a more fragrant aroma and the coffee beans are also larger than normal coffee,\" he said when met by Astro AWANI representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya peratusan penghasilan kopi jenis ini sangat kurang jika dibandingkan dengan kopi lain pada ketika ini.", "r": {"result": "He added that the production percentage of this type of coffee is very low compared to other coffees at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia masih menerima permintaan yang sangat tinggi dan atas faktor ini mendorongnya menjadi antara kopi yang mahal di pasaran.", "r": {"result": "However, it still receives very high demand and for this reason it is one of the most expensive coffees on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha atau penanam kopi di Sarawak yang mengusahakan kopi ini juga sangat kurang ketika ini.", "r": {"result": "Entrepreneurs or coffee growers in Sarawak who cultivate this coffee are also very less at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raven, hal ini terjadi kerana penanam kopi temptan kurang didedahkan dengan cara pemprosesan yang betul sekali gus kurang pengetahuan dalam menghasilkan kopi yang berkualiti.", "r": {"result": "According to Raven, this happens because temptan coffee growers are not exposed to the correct processing method and thus lack the knowledge to produce quality coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya kami terpaksa mencari kopi jenis ini jatuh dalam hutan namun kami cuba mendapatkan stok seberapa banyak yang mungkin supaya ia dapat diproses secara serentak kerana ia sangat terhad di Sarawak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"At first we had to find this type of coffee that fell in the forest but we tried to get as much stock as possible so that it could be processed simultaneously because it is very limited in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Earthlings Coffee mengambil pendekatan untuk mendidik dan memberi pendedahan kepada penanam kopi di Sarawak supaya mereka boleh mengusahakan kopi jenis ini seterusnya menghasilkan kopi yang bermutu tinggi dan mengikut kehendak pasaran.", "r": {"result": "Currently, Earthlings Coffee takes an approach to educate and give exposure to coffee growers in Sarawak so that they can cultivate this type of coffee and then produce high-quality coffee in accordance with market requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat nama Lundu ke mata dunia menerusi Facebook", "r": {"result": "Raise Lundu's name to the world through Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sarawak memilih platform media sosial Facebook sebagai salah satu cara mempromosikan sektor pelancongan di Lundu.", "r": {"result": "The Sarawak state government chose the social media platform Facebook as one of the ways to promote the tourism sector in Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berkesan dan dekat di hati rakyat!", "r": {"result": "More effective and close to the hearts of the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian usaha digunakan kerajaan negeri Sarawak apabila memilih platform media sosial Facebook sebagai salah satu cara mempromosikan sektor pelancongan di Lundu.", "r": {"result": "Such is the effort used by the Sarawak state government when choosing the Facebook social media platform as one of the ways to promote the tourism sector in Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Daerah Lundu, Norashikin Brahim berkata pelbagai inisiatif dilaksanakan dalam usaha mengangkat Lundu di mata dunia.", "r": {"result": "Lundu District Council Secretary, Norashikin Brahim said various initiatives were implemented in an effort to raise Lundu in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menguar-uarkan sektor pelancongan di Lundu melalui laman sesawang Majlis Daerah Lundu.", "r": {"result": "\"We publicize the tourism sector in Lundu through the Lundu District Council website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menggunakan media sosial seperti Facebook bagi memberikan apa sahaja maklumat berkaitan produk pelancongan di sini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We also use social media such as Facebook to provide any information related to tourism products here,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norashikin, keindahan alam semula jadi di Lundu mampu menarik pelancong luar.", "r": {"result": "According to Norashikin, the natural beauty in Lundu can attract foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mampu menjana pendapatan, selain menyumbang kepada sasaran kehadiran 5 juta pelancong di Sarawak.", "r": {"result": "This is able to generate income, in addition to contributing to the target of 5 million tourists in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh jangka masa lima tahun, kami menyasarkan untuk menambah pendapatan dari segi sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"For a period of five years, we aim to increase income in terms of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat mengalu-alukan para pelabur dari luar untuk membangunkan sektor pelancongan di Daerah Lundu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome foreign investors to develop the tourism sector in Lundu District,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus utama ketika ini adalah menaik taraf fasiliti bagi kemudahan para pelancong.", "r": {"result": "He said, the main focus at the moment is to upgrade facilities for the convenience of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundu mempunyai keluasan kawasan 1,962.2 kilometer persegi.", "r": {"result": "Lundu has an area of 1,962.2 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Pantai Terengganu beroperasi 24 jam hingga lewat malam Sabtu", "r": {"result": "Terengganu Beach Carnival operates 24 hours until late Saturday night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kepada mereka yang terlibat dalam Larian Antarabangsa Jambatan Sultan Mahmud untuk turut sama merasai kemeriahan karnival.", "r": {"result": "Give an opportunity to those involved in the Sultan Mahmud Bridge International Run to also experience the excitement of the carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Pantai Terengganu 2019, yang berlangsung 24 jam bermula tengah malam Jumaat sehingga tengah malam (Sabtu), bakal memberikan pengalaman kemeriahan tersendiri kepada pengunjung.", "r": {"result": "Terengganu Beach Carnival 2019, which lasts 24 hours from midnight on Friday until midnight (Saturday), will give visitors a unique experience of excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat Ariffin Deraman berkata penganjuran berterusan 24 jam itu dilakukan, bagi memberi peluang kepada mereka yang terlibat dalam Larian Antarabangsa Jambatan Sultan Mahmud untuk turut sama merasai kemeriahan karnival, yang bermula pada Khamis hingga 16 September.", "r": {"result": "Tourism, Culture and Information Technology Exco Ariffin Deraman said the 24-hour continuous organization was done to give those involved in the Sultan Mahmud Bridge International Run an opportunity to experience the excitement of the carnival, which started on Thursday until September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dianggarkan lebih 20,000 peserta akan menyertai larian yang bermula tengah malam Jumaat, bagi kategori 42 kilometer (km) manakaka kategori 21 km pada pukul 1 pagi dan kategori lain bermula seawal 7 pagi,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Pantai 2019 di Pantai Batu Buruk, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It is estimated that more than 20,000 participants will participate in the run that starts at midnight on Friday, for the 42 kilometer (km) category, the 21 km category at 1 am and the other categories start as early as 7 am,\" he told reporters after officiating the 2019 Beach Carnival at Batu Buruk Beach , here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu berjalan seperti biasa iaitu bermula 9 pagi sehingga tengah malam pada Ahad.", "r": {"result": "The carnival runs as usual which is from 9am until midnight on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin berkata dianggarkan lebih 30,000 orang berkunjung ke Pantai Batu Buruk, bagi melihat keunikan negeri di Terengganu.", "r": {"result": "Ariffin said it is estimated that more than 30,000 people visit Batu Buruk Beach, to see the uniqueness of the state in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya karnival kali ini bukan sahaja memaparkan mengenai seni dan budaya, tetapi juga pertunjukkan memasak makanan tradisi serta penjualan pelbagai kuih-muih, yang jarang-jarang dilihat masyarakat luar.", "r": {"result": "He said the carnival this time not only featured art and culture, but also traditional food cooking shows and the sale of various sweets, which are rarely seen by outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dengan kesungguhan semua pihak melakukan promosi, sasaran seramai 100,000 pengunjung, akan dapat dicapai apabila berakhir karnival ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that with the seriousness of all parties doing promotion, the target of 100,000 visitors will be achieved when this carnival ends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariffin turut meminta orang ramai menjaga kebersihan dan mematuhi arahan yang menetapkan Pantai Batu Buruk sebagai kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Ariffin also asked the public to keep clean and obey the instructions that set Pantai Batu Buruk as a no-smoking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri setem 'Makanan Kita' sempena Hari Malaysia", "r": {"result": "'Makanan Kita' stamp series in conjunction with Malaysia Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan setiap makanan di dalam siri ini adalah berdasarkan kepada populariti makanan tersebut serta cadangan dari orang awam.", "r": {"result": "The selection of each food in this series is based on the popularity of the food as well as suggestions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) meraikan makanan tempatan yang sering menjadi tarikan kepada semua rakyat Malaysia tanpa mengira latarbelakang di dalam koleksi setem khas 'Makanan Kita' yang bakal dikeluarkan pada 16 Sept.", "r": {"result": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) celebrates local food that is often an attraction for all Malaysians regardless of background in the special stamp collection 'Makanan Kita' which will be issued on 16 Sept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Kumpulan Pos Malaysia, Syed Md Najib Syed Md Noor berkata adalah menjadi satu kebiasaan untuk melihat semua lapisan masyarakat berkongsi cita rasa yang sama untuk menikmati makanan tempatan di kedai-kedai makan kegemaran masing-masing terutamanya kedai mamak semasa sarapan pagi, makan tengah hari, minum petang mahupun makan malam.", "r": {"result": "The Chief Executive of Pos Malaysia Group, Syed Md Najib Syed Md Noor said it is a common practice to see all walks of life sharing the same taste to enjoy local food at their favorite eateries, especially mamak shops during breakfast, lunch , afternoon tea or dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya sendiri, hujung minggu merupakan masa yang amat saya nanti-nantikan kerana ia merupakan hari untuk saya menikmati makanan kegemaran saya iaitu roti canai kuah banjir dan nasi lemak bungkus daun pisang berserta minuman kegemaran saya Teh Tarik kurang manis seusai senaman pagi.", "r": {"result": "\"For me personally, the weekend is a time that I look forward to because it is the day for me to enjoy my favorite food which is roti canai kuah banjir and nasi lemak wrapped in banana leaves along with my favorite drink Teh Tarik less sweet after morning exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari peri pentingnya fungsi makanan di dalam masyarakat kita, Pos Malaysia telah membuat pemilihan pelbagai makanan tempatan dengan cukup teliti dan berhati-hati untuk koleksi siri setem ini.", "r": {"result": "\"Aware of the importance of the function of food in our society, Pos Malaysia has carefully and carefully selected various local foods for this stamp series collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan setiap makanan di dalam siri ini adalah berdasarkan kepada populariti makanan tersebut serta cadangan dari orang awam.", "r": {"result": "\"The selection of each food in this series is based on the popularity of the food as well as suggestions from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena sambutan Hari Kebangsaan pada tahun ini, Pos Malaysia ingin mengabadikan makanan-makanan tempatan yang 'Stamp-Worthy' di dalam koleksi khas ini.", "r": {"result": "\"In conjunction with this year's National Day celebration, Pos Malaysia would like to immortalize 'Stamp-Worthy' local foods in this special collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, makanan dengan rakyat Malaysia adalah begitu sinonim sekali,\" kata beliau dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This is because food is synonymous with Malaysians,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, koleksi siri setem Makanan Kita memaparkan illustrasi makanan tempatan yang menjadi kegemaran semua orang di seluruh Malaysia seperti nasi lemak bungkus, roti canai, mi kolok, hinava, apam balik, kuih cincin, kuih ketayap, kek lapis, teh tarik, ais krim gula apong, puding kelapa dan bubur cha-cha, di dalam tiga lembaran setem dengan nilai muka 60 sen, 80 sen dan RM1.00.", "r": {"result": "According to the statement, our Makanan Kita stamp series collection features illustrations of local foods that are everyone's favorite throughout Malaysia such as wrapped nasi lemak, roti canai, mi kolok, hinava, apam balik, kuih cincin, kuih ketayap, lapis cake, teh tarik, ice sponge cake cream, coconut pudding and cha-cha porridge, in three sheets of stamps with a face value of 60 sen, 80 sen and RM1.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemanis mulut kegemaran rakyat Malaysia iaitu air batu campur (ABC) pula dipaparkan di atas lembaran mini unik yang akan dijual pada harga RM5.00 sekeping.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysians' favorite mouth-watering sweetener, Air Batu Campur (ABC), is displayed on a unique mini sheet that will be sold at RM5.00 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk Filateli yang lain seperti Sampul Hari Pertama (FDC) dan folder boleh didapati pada 50 sen dan RM6.00 setiap satu.", "r": {"result": "\"Other Philatelic products such as First Day Covers (FDC) and folders are available at 50 sen and RM6.00 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi khas set folder lengkap Makanan Kita boleh dibeli pada harga RM67.40.", "r": {"result": "The special edition complete folder set of Makanan Kita can be purchased at the price of RM67.40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set lengkap folder siri setem ini didatangkan bersama dengan lembaran setem, lembaran mini bentuk khas ABC serta sampul hari pertama turut boleh dibeli menerusi www.eziemall.com atau kunjungi pejabat pos yang terpilih di seluruh negara atau Galeri Setem di Tingkat Dua, Ibu Pejabat Pos Malaysia, Kompleks Dayabumi, Kuala Lumpur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This complete set of stamp series folders comes with a stamp sheet, special ABC mini sheet and first day cover can also be purchased through www.eziemall.com or visit selected post offices nationwide or the Stamp Gallery on the Second Floor, Postal Headquarters Malaysia, Dayabumi Complex, Kuala Lumpur,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengumpul setem serta orang ramai digalakkan untuk membuka Akaun Deposit Pesanan Tetap (SODA) kerana ia memberikan kemudahan kepada pengumpul setem untuk membeli setem keluaran baharu pada hari pertama dan produk filateli tanpa perlu beratur di pejabat pos pada hari jualan, menurut kenyataan itu.", "r": {"result": "Stamp collectors as well as the public are encouraged to open a Standing Order Deposit Account (SODA) as it provides convenience for stamp collectors to purchase new issue stamps on the first day and philatelic products without having to queue at the post office on the day of sale, according to the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berminat untuk menjadi sebahagian daripada komuniti SODA boleh mendaftar di mana-mana pejabat pos seluruh negara atau menerusi dalam talian di www.posonline.com.my.", "r": {"result": "Individuals interested in becoming part of the SODA community can register at any post office nationwide or online at www.posonline.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai produk setem dan filateli boleh didapati dengan menghubungi Unit Setem dan Filateli di talian 03-2267 2267 (sambungan 2000) atau e-melkan pertanyaan kepada filateli@pos.com.my.", "r": {"result": "More information on stamp and philately products can be obtained by contacting the Stamp and Philately Unit at 03-2267 2267 (extension 2000) or email inquiries to filateli@pos.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC percaya Himpunan Penyatuan Ummah tidak pinggir kaum bukan Melayu", "r": {"result": "MIC believes that the Ummah Unification Association is not on the side of non-Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC berpendapat, sebagai kaum majoriti, kaum Melayu perlu bersatu dan tidak berpecah belah demi kepentingan negara.", "r": {"result": "MIC believes that, as the majority race, the Malays need to be united and not divided for the sake of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden MIC, Datuk Seri M. Saravanan percaya Himpunan Penyatuan Ummah UMNO-Pas (HPU914) tidak akan meminggirkan mana-mana kaum bukan Melayu di negara ini.", "r": {"result": "MIC Deputy President, Datuk Seri M. Saravanan believes that the UMNO-Pas Ummah Unification Association (HPU914) will not marginalize any non-Malays in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, MIC menerima piagam penyatuan berkenaan dan melihatnya sebagai satu konsep politik baharu.", "r": {"result": "At the same time, MIC accepted the unification charter and saw it as a new political concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan berkata, beliau merasakan mana-mana kaum tidak perlu risau dengan kerjasama UMNO-Pas yang banyak menyentuh mengenai agenda Melayu tanpa melupakan kepentingan kaum lain.", "r": {"result": "Saravanan said that he felt that any race did not need to worry about the cooperation of UMNO-PAS which touched a lot on the Malay agenda without forgetting the interests of other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat MIC seperti mana dinyatakan oleh presiden.", "r": {"result": "\"If we look at MIC as stated by the president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIC menerima secara terbuka piagam Pas dan UMNO ini.", "r": {"result": "MIC openly accepts this PAS and UMNO charter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini bukan dilihat sebagai agenda perkauman yang sempit sebaliknya sebagai satu konsep politik baharu untuk menyatukan bangsa Melayu dengan prinsip Islam tanpa meminggirkan kaum lain.", "r": {"result": "This matter is not seen as a narrow racial agenda but rather as a new political concept to unite the Malay nation with Islamic principles without marginalizing other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat ada jaminan pucuk pimpinan Pas dan UMNO di mana piagam ini tidak akan menyebabkan kaum lain tercicir dan usaha ini adalah agenda Melayu jadi kaum lain tak perlu risau,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We see that there is a guarantee from the PAS and UMNO leadership that this charter will not cause other races to drop out and that this effort is a Malay agenda so other races do not need to worry,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, sebelum ini, usaha mengadakan Himpunan Penyatuan Ummah telah dibincangkan secara terperinci antara UMNO, MCA dan MIC.", "r": {"result": "At the same time, he said, previously, the effort to hold the Ummah Unification Assembly had been discussed in detail between UMNO, MCA and MIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perbincangan itu juga, MIC berpendapat, sebagai kaum majoriti, kaum Melayu perlu bersatu dan tidak berpecah belah demi kepentingan negara,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As a result of the discussion, MIC believes that, as the majority race, the Malays need to be united and not divided for the sake of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, MIC menyokong penuh kolaborasi UMNO dan Pas berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, MIC fully supports the collaboration between UMNO and PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden MCA, Datuk Wee Ka Siong ketika dihubungi Astro AWANI enggan mengulas lanjut dan hanya akan memberi reaksi pada masa yang sesuai.", "r": {"result": "Meanwhile, MCA President Datuk Wee Ka Siong when contacted by Astro AWANI refused to comment further and would only react at the appropriate time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu jana ekonomi, sektor pelancongan Lundu dipromosi melalui Facebook", "r": {"result": "Able to generate economy, the Lundu tourism sector is promoted through Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan alam semula jadi di Lundu mampu menarik pelancong luar.", "r": {"result": "The natural beauty in Lundu is able to attract foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih berkesan dan dekat di hati rakyat!", "r": {"result": "More effective and close to the hearts of the people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian usaha digunakan kerajaan negeri Sarawak apabila memilih platform media sosial Facebook sebagai salah satu cara mempromosikan sektor pelancongan di Lundu.", "r": {"result": "Such is the effort used by the Sarawak state government when choosing the Facebook social media platform as one of the ways to promote the tourism sector in Lundu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Majlis Daerah Lundu, Norashikin Brahim berkata, pelbagai inisiatif dilaksanakan dalam usaha mengangkat Lundu di mata dunia.", "r": {"result": "The Secretary of Lundu District Council, Norashikin Brahim said, various initiatives were implemented in an effort to raise Lundu in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menguar-uarkan sektor pelancongan di Lundu melalui laman sesawang Majlis Daerah Lundu.", "r": {"result": "\"We publicize the tourism sector in Lundu through the Lundu District Council website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga menggunakan media sosial seperti Facebook bagi memberikan apa sahaja maklumat berkaitan produk pelancongan di sini,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We also use social media such as Facebook to provide any information related to tourism products here,\" he told Astro AWANI, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norashikin, keindahan alam semula jadi di Lundu mampu menarik pelancong luar.", "r": {"result": "According to Norashikin, the natural beauty in Lundu can attract foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus mampu menjana pendapatan, selain menyumbang kepada sasaran kehadiran 5 juta pelancong di Sarawak.", "r": {"result": "This is at once able to generate income, in addition to contributing to the target of 5 million tourists in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tempoh jangka masa lima tahun, kami mensasarkan untuk menambah pendapatan dari segi sektor pelancongan.", "r": {"result": "\"For a period of five years, we aim to increase income in terms of the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat mengalu-alukan para pelabur dari luar untuk membangunkan sektor pelancongan di Daerah Lundu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We welcome foreign investors to develop the tourism sector in Lundu District,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, fokus utama ketika ini adalah menaik taraf fasiliti bagi kemudahan para pelancong.", "r": {"result": "He said, the main focus at the moment is to upgrade facilities for the convenience of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lundu mempunyai keluasan kawasan 1,962.2 kilometer persegi.", "r": {"result": "Lundu has an area of 1,962.2 square kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor yang menjadi sumber ekonomi penduduk Lundu adalah pertanian, penanaman koko dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the sectors that are the economic resources of Lundu residents are agriculture, cocoa cultivation and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Tidak halal, gula-gula White Rabbit ada gelatin babi", "r": {"result": "Legal! Not halal, White Rabbit candy has pork gelatin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status halal gula-gula White Rabbit itu dibuktikan menerusi beberapa siri ujian makmal yang dijalankan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia.", "r": {"result": "The halal status of the White Rabbit candy was proven through a series of laboratory tests conducted by the Islamic Development Department of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ingat lagi gula-gula White Rabbit ini?", "r": {"result": "STILL remember this White Rabbit candy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beberapa bulan lalu status halal produk ini menjadi perbualan netizen, kini perkara itu telah menerima keputusan yang muktamad daripada pihak kementerian.", "r": {"result": "If a few months ago the halal status of this product became the talk of netizens, now the matter has received a final decision from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan TV Al- Hijrah, Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Hal Ehwal Agama,  Fuziah Salleh mengesahkan gula-gula tersebut mengandungi gelatin yang tidak halal.", "r": {"result": "Through a report by TV Al-Hijrah, Deputy Minister in the Prime Minister's Department of Religious Affairs, Fuziah Salleh confirmed that the sweets contained non-halal gelatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, status halal gula-gula White Rabbit itu dibuktikan menerusi beberapa siri ujian makmal yang dijalankan oleh Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM).", "r": {"result": "According to him, the halal status of the White Rabbit candy was proven through a series of laboratory tests conducted by the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah pun mendapat maklum balas daripada pihak JAKIM.", "r": {"result": "\"I have already received a response from JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian mendapati terdapat gelatin dari sumber haiwan babi bo-vign dan gelatin dari sumber lembu yang tidak boleh disahkan halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"The test found that there is gelatin from bovine sources and gelatin from cows which cannot be certified as halal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fuziah Salleh lagi, dia menasihatkan pengguna khususnya beragama Islam memastikan tanda halal sebelum membeli apa jua produk.", "r": {"result": "Fuziah Salleh explained again, she advises consumers, especially Muslims, to ensure the halal mark before buying any product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tanggungjawab pengguna, bagi pihak JAKIM pula saya telah meminta mereka menulis surat kepada beberapa kementerian untuk siasatan lanjut kerana produk ini tidak menulis gelatin jenis apa.", "r": {"result": "\"This is the responsibility of the consumer, on behalf of JAKIM I have asked them to write to several ministries for further investigation because this product does not say what type of gelatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan yang tidak jelas ini mengelirukan pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"This unclear content confuses users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Hal Ehwal Agama Brunei (MoRA) telah mengesahkan gula-gula susu White Rabbit merupakan salah satu produk yang tidak halal selepas laporan ujian makmal mendapati terdapat kandungan protein khinzir dalam ramuannya.", "r": {"result": "Earlier, Brunei's Ministry of Religious Affairs (MoRA) confirmed that White Rabbit milk candy is one of the non-halal products after a laboratory test report found that it contained pig protein in its ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengumuman berkenaan, beberapa pembuat ais krim di Brunei menghentikan pengeluaran ais krim berperisa White Rabbit di cawangan-cawangan mereka.", "r": {"result": "Following the announcement, some ice cream makers in Brunei stopped the production of White Rabbit flavored ice cream in their branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing sumbang RM28.1 bilion", "r": {"result": "Foreign tourists contributed RM28.1 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata jumlah itu merupakan satu peningkatan sebanyak 4.6 peratus berbanding tahun 2017.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Muhammad Bakhtiar Wan Chik said the number was an increase of 4.6 percent compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti gaya hidup dan beli-belah atau 'lifestyle and shopping' dalam kalangan pelancong di negara ini menjadi penyumbang terbesar, kepada pendapatan pelancongan negara iaitu sebanyak RM28.1 bilion atau 33.4 peratus, pada tahun lepas.", "r": {"result": "Lifestyle and shopping activities among tourists in this country are the biggest contributors to the country's tourism income, amounting to RM28.1 billion or 33.4 percent, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Muhammad Bakhtiar Wan Chik berkata jumlah itu merupakan satu peningkatan sebanyak 4.6 peratus berbanding tahun 2017.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture, Muhammad Bakhtiar Wan Chik said the number was an increase of 4.6 percent compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya berdasarkan kajian yang dilakukan kementerian melalui Tourism Malaysia, mendapati antara barangan yang menjadi pilihan pelancong asing adalah kraftangan, pakaian, barangan kecantikan termasuk kasut, yang menjadi pilihan utama.", "r": {"result": "He said based on a study conducted by the ministry through Tourism Malaysia, it was found that among the items chosen by foreign tourists are handicrafts, clothes, beauty items including shoes, which are the main choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak nafikan kepentingan tarikan gaya hidup dan beli-belah ini dalam menarik kedatangan pelancong.", "r": {"result": "\"I do not deny the importance of this lifestyle and shopping attraction in attracting tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya kerjasama pihak awam dan swasta adalah sangat penting, dalam memastikan perkembangan industri ini dan sememangnya kita mengharapkan bilangan pelancong dan pendapatan pelancongan bertambah melalui aktiviti jualan dan membeli-belah,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that public and private cooperation is very important, in ensuring the development of this industry and indeed we expect the number of tourists and tourism income to increase through sales and shopping activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perasmian dan pecah tanah Gembox@Nilai di sini, hari ini yang dirasmikan Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "r": {"result": "He said this after the inauguration and groundbreaking ceremony of Gembox@Nilai here, today which was officiated by Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Urusan Gembox Berhad Norman Pang dan Pengerusi Eksekutuf Kumpulan GD Holdings Datuk Seri Yeat Sew Chuong.", "r": {"result": "Also present were Gembox Berhad Managing Director Norman Pang and GD Holdings Group Executive Chairman Datuk Seri Yeat Sew Chuong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Muhammad Bakhtiar bagi tempoh Januari hingga Jun tahun ini, sejumlah 13.35 juta kedatangan pelancong telah direkodkan iaitu satu peningkatan sebanyak 4.9 peratus, berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar added that for the period from January to June this year, a total of 13.35 million tourist arrivals were recorded, which is an increase of 4.9 percent, compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Visit Malaysia 2020 kita mensasarkan 30 juta pelancong asing ke Malaysia, yang diharapkan dapat menyumbang RM100 bilion kepada pendapatan negara.", "r": {"result": "\"In conjunction with Visit Malaysia 2020, we are targeting 30 million foreign tourists to Malaysia, who are expected to contribute RM100 billion to the country's income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini dapat dilakukan dengan kerjasama semua pihak, termasuk kerajaan negeri, kerajaan persekutuan dan inisiatif swasta, seperti yang dilakukan Gembox ini,\" katanya.", "r": {"result": "This effort can be done with the cooperation of all parties, including the state government, the federal government and private initiatives, as Gembox has done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pembinaan Gembox iaitu sebuah pasar malam yang bakal menghimpunkan pelbagai produk termasuk makanan dan produk kraftangan dari serata negara oleh Gembox Berhad, Aminuddin berkata ia bakal menjadi satu lagi produk pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting on the construction of Gembox, a night market that will bring together various products including food and handicraft products from all over the country by Gembox Berhad, Aminuddin said it will become another tourism product in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini peluang untuk kita kembangkan perniagaan khususnya perniagaan anak-anak muda termasuk peluang keusahawanan kepada penduduk tempatan termasuk industri kecil luar bandar dalam sektor makanan termasuk kraftangan.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for us to develop businesses, especially young people's businesses, including entrepreneurial opportunities for local residents, including small rural industries in the food sector, including handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita juga ada minta daripada Pengerusi GD Holdings untuk buka peluang kepada pengusaha food truck tempatan kita untuk sama-sama bangunkan kawasan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we have also asked the Chairman of GD Holdings to open up opportunities for our local food truck operators to jointly develop this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembox@Nilai yang mula dibina bulan ini di atas tanah seluas 15 ekar dan dijangka memulakan operasinya pada suku pertama tahun hadapan, akan menempatkan sebanyak 850 buah gerai yang menjual pelbagai produk termasuk makanan dari setiap negeri.", "r": {"result": "Gembox@Nilai, which began construction this month on a 15-acre land and is expected to start operations in the first quarter of next year, will house as many as 850 stalls selling various products including food from every state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar malam berkonsepkan kabin itu juga dijangka akan menjadi sebuah pasar malam yang terbesar di negara ini.", "r": {"result": "The cabin concept night market is also expected to be the largest night market in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali tanda awal mampu elak kes bunuh diri - Lee", "r": {"result": "Know the early signs to be able to avoid suicide cases - Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bunuh diri boleh dicegah sekiranya semua pihak memainkan peranan termasuk mengenali tanda-tanda awal yang mendorong mereka yang mahu melakukan perbuatan itu.", "r": {"result": "Suicide symptoms can be prevented if all parties play a role including recognizing the early signs that encourage those who want to commit the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala bunuh diri boleh dicegah sekiranya semua pihak memainkan peranan termasuk mengenali tanda-tanda awal yang mendorong mereka yang mahu melakukan perbuatan itu, kata Ahli Majlis Penasihat Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "Suicide symptoms can be prevented if all parties play a role including recognizing the early signs that encourage those who want to commit the act, said Mental Health Advisory Council Member, Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada laporan Kementerian Kesihatan mengenai kes bunuh diri yang semakin meningkat di negara ini, Lee berkata 80 peratus daripada mereka yang berfikir untuk membunuh diri menunjukkan tanda-tanda amaran di mana ia tidak dilakukan untuk menarik perhatian, sebaliknya bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "Referring to the Ministry of Health's report on the increasing number of suicide cases in the country, Lee said 80 percent of those who thought about suicide showed warning signs where it was not done to attract attention, but rather to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mengenali tanda-tanda amaran ini, kita mungkin dapat campur tangan dan menawarkan bantuan.", "r": {"result": "\"When we recognize these warning signs, we may be able to intervene and offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang mempunyai fikiran untuk membunuh diri biasanya sukar mempercayai orang lain dan tidak berdaya.", "r": {"result": "\"People with suicidal thoughts usually have trouble trusting others and are helpless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerosotan dan ketidakberdayaan emosi ini menyebabkan mereka rasa terpencil, seolah-olah kelihatan tiada siapa peduli.", "r": {"result": "This emotional breakdown and helplessness makes them feel isolated, as if no one seems to care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat boleh mengubahnya dengan menawarkan penjagaan dan empati termasuk melengkapkan diri kita kemahiran mendengar dan sokongan seperti berada di sisi mereka yang berdepan dengan masalah,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Society can change that by offering care and empathy including equipping ourselves with listening and support skills such as being by the side of those facing problems,\" he said in a statement here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata golongan tersebut juga boleh mendapatkan bantuan di mana-mana klinik kesihatan, Pusat Mental dan Psikiatri (MENTARI) atau talian bantuan seperti Befrienders yang beroperasi 24 jam untuk mendapatkan seseorang berkongsi dan meluahkan masalah yang dihadapi.", "r": {"result": "Lee said the group can also seek help at any health clinic, Mental and Psychiatry Center (MENTARI) or helpline such as Befrienders which operates 24 hours to get someone to share and express the problems faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dialu-alukan membuat aduan sekiranya berhadapan masalah ketidakstabilan emosi.", "r": {"result": "People are welcome to make a complaint if they are dealing with emotional instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh berkongsi masalah atau dilema yang dihadapi kepada para sukarelawan terlatih di Befrienders.", "r": {"result": "They can share their problems or dilemmas to the trained volunteers at Befrienders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders adalah sebuah pertubuhan bukan berasaskan keuntungan yang menyediakan khidmat sokongan emosi 24 jam sehari, 7 hari seminggu, kepada mereka yang mengalami kemurungan dan mempunyai niat untuk membunuh diri.", "r": {"result": "Befrienders is a non-profit organization that provides emotional support services 24 hours a day, 7 days a week, to those suffering from depression and suicidal ideation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Befrienders boleh dihubungi di talian 03-7956 8145/8144 atau e-mel kepada sam@befrienders.org.my untuk bantuan.", "r": {"result": "Befrienders can be contacted at 03-7956 8145/8144 or email to sam@befrienders.org.my for assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan adalah percuma bermula 1 Ogos 2019.", "r": {"result": "Calls are free from 1 August 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Hikma Nursya, si gadis manis gagah pikul senjata berat?", "r": {"result": "Who is Hikma Nursya, the sweet girl who carries a heavy weapon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat wajahnya mesti anda akan fikir dia merupakan seorang Instafamous ataupun Selebriti terkenal.", "r": {"result": "If you see his face you will think he is an Instafamous or famous celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELALUNYA apabila kita melihat gadis yang cantik pastinya sesetengah dari kita akan terfikir hobinya pastinya dikaitkan dengan kegemaran kaum wanita seperti membeli belah dan mencantikkan diri.", "r": {"result": "USUALLY when we see a beautiful girl, some of us will think that her hobbies are definitely related to women's hobbies such as shopping and beautifying themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya bukan begitu bagi pemilik nama Hikma Nursya yang berasal dari Indonesia.", "r": {"result": "But the reality is not so for the owner of the name Hikma Nursya who comes from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat wajahnya mesti anda akan fikir dia merupakan seorang Instafamous ataupun selebriti terkenal.", "r": {"result": "If you see his face you will think he is an Instafamous or famous celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun anda silap, pemilik wajah yang cantik ini sebenarnya ialah seorang anggota polis Pertubuhan Bangsa Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "But you are wrong, the owner of this beautiful face is actually a United Nations (UN) police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hikma Nursya, 25, telah berkhidmat bersama PBB yang berpengkalan di Bangui, Republik Afrika Tengah sejak bulan Jun 2018.", "r": {"result": "Hikma Nursya, 25, has been serving with the United Nations based in Bangui, Central African Republic since June 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, Hikma sering berkongsikan gambarnya sedang bertugas buat pengikutnya di laman Instgramnya.", "r": {"result": "What's special is that Hikma often shares pictures of herself on duty for her followers on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kerjayanya satu tugasan yang mencabar, namun kita dapat lihat Hikma tetap menjaga penampilan seperti gadis-gadis yang lain agar nampak sentiasa cantik dan bersedia.", "r": {"result": "Although her career is a challenging task, we can see that Hikma maintains her appearance like other girls to always look beautiful and ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini nampak remeh, namun ia boleh menjadikan penguat semangat buat gadis-gadis di luar sana untuk mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "This story may seem trivial, but it can be a motivational booster for girls out there to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisahlah jika ada diantara mereka kata yang anda tidak boleh lakukan, tetapi sebenarnya anda yang tahu kekuatan diri sendiri.", "r": {"result": "It doesn't matter if some of them say you can't do it, but actually you are the one who knows your own strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jangan berhenti mencuba!", "r": {"result": "So don't stop trying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat jejaka di luar sana, ada berani nak cuba pikat gadis seperti Hikma Nursya?", "r": {"result": "For the guys out there, do you have the courage to try to seduce a girl like Hikma Nursya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Salina edisi khas sempena ulang tahun ke-60 bakal dipasarkan", "r": {"result": "A special edition of the Salina novel in conjunction with the 60th anniversary will be marketed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Helmy Samad, beliau telah lama berhasrat untuk menerbitkan novel Salina edisi khas sempena 60 tahun penghasilannya.", "r": {"result": "According to Helmy Samad, he has long wanted to publish a special edition of the Salina novel in conjunction with 60 years of its production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEK kerana istimewanya novel Salina karya Sasterawan Negara, Datuk Seri A Samad Said, atau lebih dikenali sebagai Pak Samad, syarikat penerbitan Helmy Samad Production berazam untuk menerbitkan kembali karya agung itu.", "r": {"result": "DEK because of the specialness of the novel Salina by the National Artist, Datuk Seri A Samad Said, or better known as Pak Samad, the publishing company Helmy Samad Production is determined to republish the masterpiece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Helmy Samad, pemilik syarikat itu,  beliau telah lama berhasrat untuk menerbitkan novel Salina edisi khas sempena 60 tahun penghasilannya.", "r": {"result": "According to Helmy Samad, the owner of the company, he has long wanted to publish a special edition of the Salina novel in conjunction with its 60th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerana masalah-masalah tertentu yang dihadapi beliau dan syarikatnya termasuk kewangan, hasrat tersebut agak lambat dapat direalisasikan.", "r": {"result": "However, due to certain problems faced by him and his company including finances, the wish was rather slow to be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbitan novel Salina untuk edisi ulang tahun 60 tahun ini sebenarnya sudah lama dalam kepala, sudah 2-3 tahun cuma tidak ada semangat nak terbitkan dengan dunia buku ini sekarang.", "r": {"result": "\"The publication of Salina's novel for the 60th anniversary edition has actually been in my head for a long time, it's been 2-3 years but I don't have the enthusiasm to publish it with the book world now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sejak akhir-akhir ini saya terfikir, Pak Samad menulis Salina ini tahun 1958-1959. Dia menang tempat kedua.", "r": {"result": "\"It's just that lately I've been thinking, Pak Samad wrote this Salina in 1958-1959. He won second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu di Singapura.", "r": {"result": "That time in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat saya nak terbitkan tahun ini.", "r": {"result": "I remember I want to publish this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada war-warkan hasrat nak terbitkan Salina ini di Facebook dan Instagram saya Dari situ, pihak Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) menyatakan minat untuk bekerjasama menerbitkannya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I announced my intention to publish this Salina on my Facebook and Instagram. From there, the Language and Library Council (DBP) expressed interest in working together to publish it,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi khas Salina sempena ulang tahun ke-60 ini mempunyai dua versi iaitu yang berkulit keras dan kulit lembut, serta harganya juga berbeza.", "r": {"result": "The special edition of Salina in conjunction with this 60th anniversary has two versions, hard leather and soft leather, and the price is also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Helmy, edisi kulit keras merupakan kerjasama dengan DBP manakala untuk edisi kulit lembut, syarikatnya memilih bekerjasama dengan Nuha Books.", "r": {"result": "According to Helmy, the hardcover edition is a collaboration with DBP while for the softcover edition, his company chose to collaborate with Nuha Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai kerjasama ini, Helmy menjelaskan ia sangat penting bagi syarikat-syarikat penerbitan kecil seperti syarikatnya.", "r": {"result": "Commenting on this collaboration, Helmy explained that it is very important for small publishing companies like his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini sangat penting dari segi modal dan saya sebagai sebuah syarikat penerbitan kecil.", "r": {"result": "\"This collaboration is very important in terms of capital and me as a small publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kecil, saya kerja sendiri.", "r": {"result": "When I was little, I worked by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila nak terbitkan buku, saya akan upah pekerja berdasarkan kontrak.", "r": {"result": "\"When I want to publish a book, I will hire workers based on a contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini memerlukan dana, selain penerbit perlukan ruang untuk menyimpan buku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So, this requires funds, besides publishers need space to store books,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan, tidak timbul sebarang masalah untuk bekerjasama dengan dua syarikat berbeza kerana hak penerbitan dipegang oleh syarikatnya.", "r": {"result": "He also explained that there is no problem to work with two different companies because the publishing rights are held by his company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat-peminat karya Pak Samad, edisi kulit keras ini mempunyai keistimewaan tersendiri kerana ia menggunakan rekabentuk kulit edisi pertama.", "r": {"result": "For fans of Pak Samad's work, this hardcover edition has its own special features because it uses the cover design of the first edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya 1,000 naskah dicetak untuk edisi kulit keras dan 1,000 naskah untuk kulit lembut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only 1,000 manuscripts were printed for the hardcover edition and 1,000 manuscripts for the softcover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca yang berminat untuk mendapatkan novel Salina edisi khas ini boleh membuat pesanan menerusi aplikasi WhatsApp di nombor 016-3496999.", "r": {"result": "Readers interested in getting this special edition of Salina's novel can place an order through the WhatsApp application at 016-3496999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salina edisi kulit keras dengan jaket dijual pada harga RM75 manakala kulit lembut dijual pada harga RM45 senaskah.", "r": {"result": "Salina hardcover edition with jacket is sold at RM75 while the softcover is sold at RM45 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel edisi khas sempena ulang tahun ke-60 ini dijangka mula berada di pasaran sekitar 20 September nanti.", "r": {"result": "This special edition novel in conjunction with the 60th anniversary is expected to be on the market around September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lebih gemar Google Maps?", "r": {"result": "Malaysians prefer Google Maps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan oleh sebuah portal gajet, 65 peratus memilih Google Maps berbanding hanya 35 peratus yang memilih Waze.", "r": {"result": "In a survey by a gadget portal, 65 percent chose Google Maps compared to only 35 percent who chose Waze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU tinjauan di laman Facebook portal gajet, wiser.my mendedahkan rakyat Malaysia lebih gemar menggunakan aplikasi Google Maps berbanding Waze untuk membantu mereka mencari petunjuk arah.", "r": {"result": "A survey on the Facebook page of the gadget portal, wiser.my revealed that Malaysians prefer using the Google Maps application over Waze to help them find directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan yang dimulakan semalam itu, 65 peratus memilih Google Maps berbanding hanya 35 peratus yang memilih Waze.", "r": {"result": "In the survey that started yesterday, 65 percent chose Google Maps compared to only 35 percent who chose Waze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tinjauan itu sudah menerima lebih 43,000 undian dan masa untuk mengundi masih berbaki lima hari.", "r": {"result": "So far, the survey has received more than 43,000 votes and there are still five days left to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi ruangan komen, netizen memaklumkan mereka lebih suka menggunakan Google Maps kerana dianggap lebih 'boleh diharap' dan tidak memberatkan sistem telefon.", "r": {"result": "Through the comment section, netizens informed that they prefer to use Google Maps because it is considered more 'reliable' and does not burden the phone system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai juga yang menyifatkan Waze lebih baik kerana dilengkapi real time reporting tool yang membolehkan pengguna mengetahui situasi di jalan raya dengan lebih tepat, termasuk sekatan jalan raya dan kemalangan.", "r": {"result": "But many also describe Waze as better because it is equipped with a real time reporting tool that allows users to know the situation on the road more accurately, including road blocks and accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Google dilaporkan akan menambah beberapa ciri tersebut kepada Google Maps untuk Android dan iPhone, selain sokongan Street View (Android) dan maklumat cuaca (iPhone), lapor portal antarabangsa bgr.com.", "r": {"result": "A few days ago, Google was reported to add some of those features to Google Maps for Android and iPhone, in addition to Street View support (Android) and weather information (iPhone), reported the international portal bgr.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut akan ditambah ialah ciri mengesan penutupan lorong, objek yang menghalang laluan dan petunjuk kawasan pembinaan.", "r": {"result": "Also added will be a feature to detect lane closures, objects blocking the path and construction area indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuaan Berjaya: Puasa, makan ulam raja boleh panjang umur?", "r": {"result": "Successful Aging: Fasting, eating ulam raja can live longer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas yang berjaya dari segi pemakanan disebabkan mereka kerap berpuasa termasuk amalan puasa sunat dan juga mengambil banyak sayur-sayuran, buah-buahan serta ulam-ulaman.", "r": {"result": "Elderly people who are successful in terms of nutrition because they often fast including the practice of circumcision fasting and also take a lot of vegetables, fruits and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMALAN berpuasa dan juga memakan ulam-ulaman terutamanya ulam raja terbukti menyumbang kepada jangka hayat seseorang individu yang lebih panjang.", "r": {"result": "The PRACTICE of fasting and also eating ulam-ulams, especially ulam raja, is proven to contribute to an individual's longer lifespan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Sains Kesihatan, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Suzana Shahar berkata berdasarkan kajian serta penelitian yang dilakukan UKM, dua tabiat pemakanan berkenaan telah menyumbang kepada Penuaan Berjaya.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Health Sciences, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Dr Suzana Shahar said based on studies and research carried out by UKM, the two dietary habits in question have contributed to successful ageing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, warga emas yang berjaya dari segi pemakanan disebabkan mereka kerap berpuasa termasuk amalan puasa sunat dan juga mengambil banyak sayur-sayuran, buah-buahan serta ulam-ulaman.", "r": {"result": "According to him, the elderly who are successful in terms of nutrition are because they fast frequently including circumcision fasting and also eat a lot of vegetables, fruits and side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih belum membuat kajian khusus bagi warga emas berusia 100 tahun ke atas tetapi ini merupakan cadangan yang baik untuk kita lihat tabiat pemakanan mereka yang menyumbang kepada Penuaan Berjaya.", "r": {"result": "\"We have not yet done a specific study for seniors aged 100 and over but this is a good suggestion for us to look at their eating habits that contribute to Successful Aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun melalui kajian kita, amalan seperti berpuasa sunat bagi Islam iaitu Isnin dan Khamis serta bagi bukan Islam seperti penganut Hindu berpuasa tidak memakan daging dan hanya memakan sayuran itu menepati saranan yang bagus untuk kesihatan mereka,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"However, through our research, practices such as circumcision fasting for Muslims, which is Monday and Thursday, and for non-Muslims such as Hindus, fasting without eating meat and only eating vegetables are good recommendations for their health,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulam raja paling baik untuk waga emas.", "r": {"result": "Ulam raja is the best for gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana yang juga bekas Ketua Pusat Kesejahteraan & Penuaan Sihat, Fakulti Sains Kesihatan UKM berkata, selain itu, warga emas yang mengambil ulam-ulaman terutamanya ulam raja memiliki kesihatan lebih baik berbanding yang lain.", "r": {"result": "Suzana, who is also the former Head of the Center for Wellness & Healthy Aging, UKM Faculty of Health Sciences said, in addition, elderly people who eat ulams, especially ulam raja, have better health than others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang pernah membuat kajian berkaitan ulam-ulaman, ulam-ulaman tempatan terutamanya ulam raja mempunyai kandungan nutrien atau zat yang paling tinggi untuk otak dan baik untuk kesihatan warga emas.", "r": {"result": "According to him who has done research related to ulam-ulaman, local ulam-ulam, especially ulam raja, have the highest content of nutrients or substances for the brain and are good for the health of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat pemeriksaan pengimbasan tomografi berkomputer (CT Scan) ke atas otak warga emas mendapati fungsi aktiviti otak lebih bagus bagi warga emas yang mengambil ulam raja berbanding yang kurang mengamalkannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We did a computerized tomography scan (CT Scan) on the brains of the elderly and found that the function of the brain activity was better for the elderly who took ulam raja compared to those who did not practice it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, melalui dapatan kajian, pemakanan oat dalam kalangan warga emas mampu menyumbang kepada kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "In addition, through the findings of the study, eating oats among the elderly can contribute to better health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, corak pemakanan ini hanya kita dapati dalam kalangan warga emas yang berpendapatan tinggi sahaja dan kita masih melihat corak pemakanan warga emas berpendapatan rendah apakah jenis diet yang boleh membantu mereka untuk mendapat Penuaan Sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we only find this eating pattern among seniors with high incomes and we are still looking at the eating patterns of low-income seniors and what type of diet can help them achieve Healthy Aging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana juga menegaskan selain pemakanan sihat, terdapat beberapa aktiviti yang menyumbang kepada jangka hayat panjang\".", "r": {"result": "Suzana also emphasized that apart from healthy eating, there are several activities that contribute to longevity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang menjurus ke arah meningkatkan kesihatan mental seperti membaca, mendengar kuliah (masjid, surau) dan mengambil nota, permainan seperti catur sudoku amat bagus untuk Penuaan Berjaya.", "r": {"result": "Activities aimed at improving mental health such as reading, listening to lectures (mosque, surau) and taking notes, games such as sudoku chess are very good for Successful Aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, aktiviti fizikal yang mudah seperti berjalan kaki sekurang-kurangnya 30 minit dalam seminggu atau setiap hari 6,000 ke 10,000 langkah itu juga menyumbang kepada kesihatan warga emas yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, simple physical activity such as walking for at least 30 minutes a week or 6,000 to 10,000 steps every day also contributes to the good health of the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, amalan bangun awal pagi sebelum waktu subuh juga menyumbang kepada kesihatan warga emas yang lebih baik.", "r": {"result": "According to him, the practice of getting up early in the morning before dawn also contributes to the better health of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu pagi, hormon yang menggalakkan pembakaran lemak itu akan dirembeskan lebih tinggi.", "r": {"result": "\"In the morning, the hormone that promotes fat burning will be secreted higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi otak pada waktu awal pagi juga berada di tahap optimum,\" katanya.", "r": {"result": "Brain function in the early morning is also at an optimal level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzana juga berkongsi, sokongan sosial menjadi antara penyumbang kepada kesihatan warga emas yang lebih baik.", "r": {"result": "Suzana also shared that social support is one of the contributors to the better health of the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 11 peratus warga emas capai Penuaan Berjaya.", "r": {"result": "Only 11 percent of seniors achieve Successful Aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM pada itu, Suzana berkata, UKM baru sahaja menjalankan survei Penuaan Sihat mengikut definisi antarabangsa membabitkan 2,122 warga emas di empat negeri utama iaitu di Perak, Selangor, Johor dan Kelantan.", "r": {"result": "In that, Suzana said, UKM has just conducted a Healthy Aging survey according to the international definition involving 2,122 senior citizens in the four main states namely Perak, Selangor, Johor and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negeri yang kita pilih itu merupakan negeri yang mencatatkan bilangan warga emas tertinggi di negara ini.", "r": {"result": "\"The state we have chosen is the state with the highest number of elderly people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat berapa peratus yang betul-betul mencapai Penuaan Berjaya (SA) atau sihat iaitu warga emas itu tiada langsung penyakit kronik seperti diabetis, jantung, darah tinggi dan juga kanser serta sihat dari segi mental, fizikal dan kualiti hidup bagus hanyalah sekitar 11 peratus.", "r": {"result": "\"Let's see what percentage actually achieve Successful Aging (SA) or healthy, that is, the elderly have no chronic diseases such as diabetes, heart, high blood pressure and even cancer and are healthy mentally, physically and have a good quality of life, only around 11 percent .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"16 peratus pula ada Kecederaan Kognitif Ringan (MCI) iaitu ada simptom-simptom lupa, fungsi kognisi berkurangan dan sekiranya tidak dijaga berisiko dimentia ataupun nyanyuk di masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"16 percent have Mild Cognitive Impairment (MCI) which means there are symptoms of forgetfulness, reduced cognitive function and if not taken care of, there is a risk of dementia or senility in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya tiada langkah pencegahan, warga emas berkenaan berisiko nyanyuk dan memberi impak besar kepada tahap kesihatan mereka.", "r": {"result": "According to him, if there are no preventive measures, the elderly are at risk of senility and have a big impact on their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baki 73 peratus lagi adalah Penuaan Biasa (UA) iaitu tiada dimentia, tiada masalah mental semuanya dalam keadaan baik tetapi mempunyai masalah penyakit kronik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The remaining 73 percent are Normal Aging (UA) which means no dementia, no mental problems, all are in good condition but have chronic disease problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 sertai Kembara Merdeka Berkeretapi Tanjung Aru ke Beaufort", "r": {"result": "A total of 120 joined the Tanjung Aru to Beaufort Independence Rail Adventure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan mampu mempromosi perkhidmatan kereta api negeri Sabah yang dahulunya merupakan penghubung utama dan penyumbang ekonomi bagi kampung-kampung sekitar.", "r": {"result": "The program is able to promote the Sabah state railway service which used to be the main link and economic contributor for the surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 120 peserta menyertai Program Nostalgia Kembara Merdeka Berkeretapi Tanjung Aru ke Beaufort pada Ahad bagi memeriahkan sambutan Bulan Kebangsaan sambil menjelajah ke kawasan yang boleh dihubungi melalui jalan kereta api.", "r": {"result": "A total of 120 participants participated in the Tanjung Aru to Beaufort Independent Rail Nostalgia Program on Sunday to enliven the National Month celebration while exploring areas that can be reached by rail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Jabatan Penerangan Sabah bersama Jabatan Keretapi Negeri Sabah itu mendapat sambutan baik masyarakat setempat yang turut serta menunggu ketibaan kereta api itu di setiap stesen yang dipilih untuk bersama-sama memeriahkan dan merasakan suasana sambutan Bulan Kebangsaan.", "r": {"result": "The program organized by the Sabah Information Department together with the Sabah State Railway Department was well received by the local community who joined in waiting for the arrival of the train at each selected station to enliven and feel the atmosphere of the National Month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Penerangan Sabah Yunus Saprin berkata program berkenaan mampu mempromosi perkhidmatan kereta api negeri Sabah yang dahulunya merupakan penghubung utama dan penyumbang ekonomi bagi kampung-kampung sekitar kawasan Beaufort, Membakut, Bongawan, Kimanis, Papar, Kawang dan Kinarut untuk terus ke Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Deputy Director of Sabah Information Yunus Saprin said the program was able to promote the Sabah state train service which used to be the main link and economic contributor for the villages around Beaufort, Membakut, Bongawan, Kimanis, Papar, Kawang and Kinarut to go directly to Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu kongsi dengan orang ramai rakyat Malaysia khususnya di negeri Sabah tentang sejarah yang pernah kita lalui daripada zaman kita belum merdeka sehinggalah kita merdeka dan Nostalgia Kembara Merdeka Berkeretapi adalah sangat unik.", "r": {"result": "\"We want to share with the people of Malaysia, especially in the state of Sabah, about the history we have been through from the time we were not independent until we became independent and the Nostalgia of Independence Journey by Train is very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa aktiviti yang kita adakan sepanjang program ini termasuk berhenti di beberapa stesen terpilih untuk berjumpa dengan orang ramai dengan mengadakan kuiz dan mengedarkan beberapa risalah berkaitan kemerdekaan,\" katanya ketika berucap pada majlis penutupan program itu di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Some of the activities we held throughout the program included stopping at some selected stations to meet the public by holding quizzes and distributing some pamphlets related to independence,\" he said when speaking at the program's closing ceremony here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutupan program itu dirasmikan oleh Ahli Parlimen Beaufort Datuk Azizah Mohd Dun yang turut disertai Pembantu Menteri Pertanian dan Industri Makanan Dr Daud Yusof yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Bongawan, dan ADUN Membakut, Datuk Ariifin Arif.", "r": {"result": "The closing ceremony of the program was officiated by Member of Parliament for Beaufort Datuk Azizah Mohd Dun who was also joined by Assistant Minister of Agriculture and Food Industry Dr Daud Yusof who is also a member of the Bongawan State Legislative Assembly, and Membakut Assemblyman Datuk Ariifin Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Azizah berkata selain memeriahkan sambutan Bulan Kebangsaan dengan menaiki kereta api, program itu secara tidak langsung dapat mempromosikan perkhidmatan kereta api yang dahulunya merupakan penghubung utama dan penyumbang utama ekonomi di Sabah.", "r": {"result": "Meanwhile, Azizah said in addition to enlivening the celebration of the National Month by riding the train, the program can indirectly promote the train service which used to be the main link and the main contributor to the economy in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah penubuhan keretapi di Sabah bermula sejak zaman British North Borneo Chartered Company lagi.", "r": {"result": "\"The history of the establishment of railways in Sabah dates back to the days of the British North Borneo Chartered Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan dengan rasminya pada Ogos 1914 dan pada masa itu ia menjadi pengangkutan utama di Sabah,\" katanya.", "r": {"result": "It was officially established in August 1914 and at that time it became the main transport in Sabah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Air Kuala Perlis 2019 tarik lebih 25,000 pengunjung", "r": {"result": "The Kuala Perlis Water Festival 2019 attracted over 25,000 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta itu tampilkan acara sukan air seperti pertandingan lumba perahu panjang, panjat tiang licin, pukul bantal, menjahit pukat dan menjala ikan.", "r": {"result": "The festival features water sports events such as long boat racing, slippery pole climbing, pillow hitting, net sewing and fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Pesta Air Kuala Perlis 2019 yang masuk edisi keenam sejak 2014 berjaya menarik lebih 25,000 pengunjung dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "The organization of the Kuala Perlis Water Festival 2019, which entered its sixth edition since 2014, managed to attract more than 25,000 visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Air Kuala Perlis yang diadakan selama dua hari sejak semalam di Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia di sini, menampilkan acara sukan air seperti pertandingan lumba perahu panjang, panjat tiang licin, pukul bantal, menjahit pukat dan menjala ikan.", "r": {"result": "The Kuala Perlis Water Festival, held for two days since yesterday at the Malaysian Fish Development Board Complex here, features water sports events such as long boat racing, slippery pole climbing, pillow hitting, net sewing and fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perlis Datuk Seri Azlan Man berkata kerajaan negeri sentiasa membuat penambahbaikan dari semasa ke semasa demi menaikkan industri pelancongan di negeri ini.", "r": {"result": "Perlis Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man said the state government always makes improvements from time to time to boost the tourism industry in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penambahan kehadiran pengunjung dan pelancong ke negeri ini membantu kepada limpahan ekonomi penduduk di sini serta menambah baik produk-produk pelancongan yang ada di negeri ini.", "r": {"result": "\"Increasing the presence of visitors and tourists to the state helps the economy of the people here and improves the tourism products in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri juga akan terus menambah baik dan meningkatkan promosi-promosi termasuk berkaitan pelancongan di negeri ini,\" katanya kepada media di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The state government will also continue to improve and increase promotions including those related to tourism in the state,\" he told the media here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azlan, kerajaan negeri juga bercadang untuk menganjurkan Pesta Layang-Layang di negeri ini sebagai salah satu lagi tarikan pelancong.", "r": {"result": "According to Azlan, the state government also plans to organize the Kite Festival in the state as another tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, tiga acara telah dimasukkan ke dalam Kalender Pelancongan Perlis sebagai acara tahunan iaitu Perlis Marathon, Pesta Angin Timur dan Pesta Air Kuala Perlis.", "r": {"result": "So far, three events have been included in the Perlis Tourism Calendar as annual events, namely Perlis Marathon, East Wind Festival and Kuala Perlis Water Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail dan Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid berkenan berangkat hadir dan mengurniakan hadiah kepada para pemenang.", "r": {"result": "The King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Jamalullail and the Queen of Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid agreed to attend and give prizes to the winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Sebarang Jaya dinobatkan sebagai juara keseluruhan dan menerima piala pusingan daripada Tuanku Syed Sirajuddin.", "r": {"result": "Kampung Sebarang Jaya was crowned overall champion and received a round trophy from Tuanku Syed Sirajuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangkat sama, Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Raja Puan Muda Perlis Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Leaving together, the Young Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail and the Young Lady Raja of Perlis Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Setiausaha (Pelancongan) Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya, Datuk Haslina Abdul Hamid.", "r": {"result": "Also present was Deputy Secretary General (Tourism) of the Ministry of Arts and Culture Tourism, Datuk Haslina Abdul Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Taman Botani beri nilai tambah kepada penganjuran RFP 2019 - Khalid", "r": {"result": "The selection of the Botanical Gardens adds value to the organization of RFP 2019 - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Taman Botani sebagai lokasi penganjuran baharu Festival Bunga dan Taman Diraja Putrajaya atau Royal Floria Putrajaya (RFP), memberi nilai tambah ketara kepada penganjurannya.", "r": {"result": "The selection of the Botanic Gardens as the location for the new Putrajaya Flower and Garden Festival or Royal Floria Putrajaya (RFP), gives significant added value to the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Taman Botani sebagai lokasi penganjuran baharu Festival Bunga dan Taman Diraja Putrajaya atau Royal Floria Putrajaya (RFP), memberi nilai tambah ketara kepada penganjurannya, khususnya dari aspek kehadiran pengunjung.", "r": {"result": "The selection of the Botanic Garden as the location for the new Putrajaya Flower Festival and Royal Floria Putrajaya (RFP), gives significant added value to the organization, especially from the aspect of visitor attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abdul Samad berkata dengan bilangan pelawat mencecah160,000 orang, RFP 2019 yang berakhir hari ini kekal menjadi platform terbaik mengangkat nama Putrajaya sebagai lokasi penganjuran festival bunga dan taman walaupun tempat penganjurannya berubah.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abdul Samad said with the number of visitors reaching 160,000 people, the RFP 2019 which ended today remains the best platform to raise the name of Putrajaya as the location for organizing the flower and garden festival even though the venue has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selepas 10 tahun bertapak di Anjung Floria, Presint 4, pemilihan Taman Botani tidak memberi kesan kepada sambutan pengunjung malah, malah langkah itu juga dianggap berjaya dalam misi mempromosikan keunikannya selaku 'mother of all garden' mewakili 12 taman metropolitan yang terdapat di pusat pentadbiran kerajaan persekutuan.", "r": {"result": "He said that after 10 years of being based in Anjung Floria, Precinct 4, the selection of the Botanical Garden did not affect the reception of visitors, in fact the move was considered successful in the mission of promoting its uniqueness as the 'mother of all gardens' representing the 12 metropolitan gardens found in the administrative center federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pengunjung mencecah 160,000 pada RFP kali ini, dikira amat baik jika mengambil kira perubahan lokasi berbanding 120,000 pelawat mengunjungi festival itu semasa dianjurkan di Anjung Floria sebelum ini.", "r": {"result": "\"The number of visitors reached 160,000 at the RFP this time, which is very good considering the change in location compared to the 120,000 visitors who visited the festival when it was held at Anjung Floria before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akui ada kelemahan yang perlu diperbaiki tetapi peningkatan bilangan pengunjung menunjukkan sokongan berterusan masyarakat terhadap RFP walaupun diadakan di lokasi baharu,\" katanya kepada pemberita selepas menutup festival itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We admit there are weaknesses that need to be improved but the increase in the number of visitors shows the community's continued support for the RFP despite being held in a new location,\" he told reporters after closing the festival here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden Perbadanan Putrajaya Datuk Dr Aminuddin Hassim.", "r": {"result": "Present with Putrajaya Corporation President Datuk Dr Aminuddin Hassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Floria Putrajaya 2019 yang dirasmikan oleh Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah pada 30 Ogos lepas melabuhkan tirainya tengah malam ini.", "r": {"result": "Royal Floria Putrajaya 2019 which was officiated by the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah on 30 August last drew its curtain at midnight tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata RFP 2019 juga mencatat sejarah tersendiri apabila Yang di-Pertuan Agong berkenan merasmikan orkid hibrid baharu yang diberi nama 'Vanda Queen Azizah Iskandar' bersempena dengan nama Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Khalid said RFP 2019 also recorded its own history when the Yang di-Pertuan Agong agreed to inaugurate a new hybrid orchid named 'Vanda Queen Azizah Iskandar' in conjunction with the name of Raja Permaisuri Agong Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aminuddin mengumumkan Orkid dan Bromeliad sebagai bunga tema festival bagi penganjuran RFP pada tahun hadapan.", "r": {"result": "In the meantime, Aminuddin announced Orchids and Bromeliads as the festival's theme flowers for next year's RFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebagai mana orkid yang telah dikenali, pihaknya juga ingin memperkenal dan mempromosi bromeliad, iaitu sejenis tanaman hiasan yang berpotensi dikomersialkan kepada umum.", "r": {"result": "He said that as orchids have been known, he also wants to introduce and promote bromeliads, which are a type of ornamental plant that has the potential to be commercialized to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bromeliad merupakan sejenis tumbuhan tropika yang tergolong dalam keluarga yang sama dengan nanas iaitu Bromeliaceae, mempunyai pelbagai varieti yang menarik selain mudah ditanam dengan penjagaan yang minima, katanya.", "r": {"result": "Bromeliad is a type of tropical plant that belongs to the same family as pineapple, Bromeliaceae, has many interesting varieties and is easy to grow with minimal care, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Seri Endon 2019 angkat martabat batik", "r": {"result": "Endon Series Cup 2019 raise the dignity of batik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menghadiri Pusingan Akhir Piala Seri Endon 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen, Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandaria has agreed to attend the 2019 Endon Series Finals at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berkenan menghadiri Pusingan Akhir Piala Seri Endon 2019 di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Her Majesty the Queen, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah has agreed to attend the 2019 Endon Cup Finals at the Kuala Lumpur Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan acara ke-16 selepas kali pertama diadakan pada 2003.  .", "r": {"result": "This is the 16th event after the first time it was held in 2003. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, pereka fesyen, Mohamad Shukri Che Ya menggondol Juara Piala Seri Endon bagi kategori fesyen mengalahkan 11 peserta lain.", "r": {"result": "At the event, fashion designer, Mohamad Shukri Che Ya bagged the Endon Series Cup Champion for the fashion category beating 11 other contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak putus asa menyebabkan beliau berjaya membawa pulang hadiah wang tunai RM30,000.", "r": {"result": "The attitude of not giving up caused him to successfully bring home a cash prize of RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah yang keempat saya menyertai pertandingan ini dan keempat layak ke final.", "r": {"result": "\"This is the fourth time I have participated in this competition and the fourth to qualify for the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun bertuah saya kerana menang kerana saya tunggu lama untuk menang ke tahap ini dan setiap tahun saya belajar apa juri mahukan.", "r": {"result": "This year was my lucky year to win because I waited a long time to win to this level and every year I learn what the judges want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspirasi tahun ini ialah Ikat Pua di mana Ikat Pua adalah inspirasi tarian ngajat Pua Kumbu dan saya ambil motif pucuk midin,\" katanya kepada media selepas Pusingan Akhir Piala Seri Endon 2019 pada Ahad.", "r": {"result": "\"This year's inspiration is Ikat Pua where Ikat Pua is the inspiration for Pua Kumbu's ngajat dance and I took the midin shoot motif,\" he told the media after the 2019 Endon Seri Cup Finals on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tempat kedua dimenangi tiga pereka fesyen, NorFarhana Othman, Maizatul Azura Idris, dan Suziyana Shaidan.", "r": {"result": "Meanwhile, the second place was won by three fashion designers, NorFarhana Othman, Maizatul Azura Idris, and Suziyana Shaidan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga digondol Wan Mohd Hafiz Wan Hamid.", "r": {"result": "Third place was bagged by Wan Mohd Hafiz Wan Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing membawa pulang wang tunai RM10,000 dan RM5,000.", "r": {"result": "Each brought home cash of RM10,000 and RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembara bersendirian? Ini tip untuk anda!", "r": {"result": "Traveling alone? Here's a tip for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembara bersendirian memerlukan anda mengambil langkah waspada dengan keadaan sekeliling.", "r": {"result": "Traveling alone requires you to be aware of your surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWASA ini, solo traveler atau pengembara solo bukan perkara asing.", "r": {"result": "These ADULTS, solo traveler or solo traveler is not a foreign thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda baru kali pertama mahu melakukannya, mungkin anda akan berasa bimbang.", "r": {"result": "But if you want to do it for the first time, maybe you will feel worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan khuatir, ini beberapa tip untuk anda.", "r": {"result": "Don't worry, here are some tips for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bercuti!", "r": {"result": "Happy Holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP UNTUK MENGEMBARA SOLO.", "r": {"result": "TIPS FOR TRAVELING SOLO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih destinasi yang sesuai merupakan satu cabaran.", "r": {"result": "Choosing the right destination is a challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau jika anda rasa agak bimbang untuk pergi bersendirian, terutamanya jika kali pertama anda berbuat demikian.", "r": {"result": "Don't worry if you feel a little apprehensive about going alone, especially if it's your first time doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah memilih destinasi, lakukan sedikit kajian.", "r": {"result": "Once you've chosen your destination, do some research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bandar mempunyai kawasan kejiranan yang perlu dielakkan, terutamanya pada waktu malam.", "r": {"result": "Every city has neighborhoods to avoid, especially at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan berada di kawasan yang mempunyai kadar jenayah tinggi.", "r": {"result": "Avoid being in areas with high crime rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyimpan alamat tempat penginapan pada setiap masa.", "r": {"result": "Make sure you keep the accommodation address at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan juga nombor balai polis terdekat dan hospital.", "r": {"result": "Also keep the number of the nearest police station and hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyimpan dengan baik barangan berharga seperti passport dan kad kredit.", "r": {"result": "Make sure you store valuables such as passports and credit cards well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Travel secara solo tentunya akan mempertemukan anda dengan ramai rakan baharu.", "r": {"result": "Traveling solo will certainly bring you together with many new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati dengan persekitaran anda, dan pastikan anda tahu ke mana anda pergi bersama kawan yang baharu dikenali.", "r": {"result": "Be aware of your surroundings, and make sure you know where you're going with new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik kalau maklumkan kepada sesiapa terlebih dahulu.", "r": {"result": "Better to let someone know first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan masa ini untuk belajar perkara baharu.", "r": {"result": "Use this time to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pengetahuan baru yang anda boleh pelajari, di samping mengaut pengalaman berharga.", "r": {"result": "You can learn a lot of new knowledge, in addition to gaining valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu bimbang, relax dan nikmati percutian anda!", "r": {"result": "Don't worry too much, relax and enjoy your vacation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu idea mengembara ke banyak tempat-tempat menarik?", "r": {"result": "Want the idea of traveling to many interesting places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.etravelfair.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Visit www.etravelfair.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15,000 peserta sertai Marvel Run julung kali diadakan di Malaysia", "r": {"result": "15,000 participants participated in the first Marvel Run held in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menandakan kerjasama pertama antara Tourism Malaysia dan jenama Marvel selaras dengan kempen Visit Truly Asia Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": "The event marks the first collaboration between Tourism Malaysia and the Marvel brand in line with the Visit Truly Asia Malaysia 2020 (VM2020) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel Run yang julung kali diadakan di Malaysia bermula malam tadi di Dataran Putrajaya dengan disertai 15,000 peserta.", "r": {"result": "The first Marvel Run held in Malaysia started last night at Dataran Putrajaya with 15,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu menandakan kerjasama pertama antara Tourism Malaysia dan jenama Marvel selaras dengan kempen Visit Truly Asia Malaysia 2020 (VM2020).", "r": {"result": "The event marks the first collaboration between Tourism Malaysia and the Marvel brand in line with the Visit Truly Asia Malaysia 2020 (VM2020) campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marvel Run menampilkan empat kategori larian iaitu 800 meter, larian kanak-kanak 1.2 km, 5 km (tidak kompetif) dan 10 kilometer.", "r": {"result": "Marvel Run features four running categories which are 800 meters, children's run 1.2 km, 5 km (non-competitive) and 10 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta larian 10 kilometer telah dilepaskan oleh Ketua Pengarah Tourism Malaysia Datuk Musa Yusof di sini malam tadi.", "r": {"result": "The participants of the 10 kilometer run were released by Tourism Malaysia Director General Datuk Musa Yusof here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu akan menyaksikan penyebaran bahan publisiti VM2020 dalam pelbagai platform oleh penganjur, termasuk Disney Digital Network,\" katanya.", "r": {"result": "\"The collaboration will see the dissemination of VM2020 publicity materials in various platforms by the organizers, including Disney Digital Network,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata Tourism Malaysia gembira dapat bekerjasama dengan Marvel Run 2019, yang menyerlahkan Malaysia sebagai destinasi pelancongan sukan, serta hab hiburan.", "r": {"result": "Musa said Tourism Malaysia was happy to partner with Marvel Run 2019, which highlights Malaysia as a sports tourism destination, as well as an entertainment hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata acara itu juga merupakan sebahagian daripada usaha untuk meningkatkan promosi VM2020, yang bertujuan untuk menarik 30 juta pelancong antarabangsa dan menjana RM100 bilion hasil daripada pelancongan.", "r": {"result": "He said the event was also part of efforts to increase the promotion of VM2020, which aims to attract 30 million international tourists and generate RM100 billion in tourism revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata Tourism Malaysia akan terus bekerjasama dengan penganjur swasta untuk membawa acara antarabangsa ke Malaysia sebagai sebahagian daripada strategi pemasarannya.", "r": {"result": "Musa said Tourism Malaysia will continue to work with private organizers to bring international events to Malaysia as part of its marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan empat adiwara terkenal Marvel iaitu Captain America, Black Panther, Thor dan Captain Marvel, acara itu menarik penyertaan pelari dari semua peringkat umur dari Malaysia, serta peserta antarabangsa termasuk dari Australia, Jerman, United Kingdom, Ecuador dan Singapura.", "r": {"result": "Themed on the four famous Marvel heroes, namely Captain America, Black Panther, Thor and Captain Marvel, the event attracted runners of all ages from Malaysia, as well as international participants including from Australia, Germany, the United Kingdom, Ecuador and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau kita ada al-Quran, kita ada segala-galanya'", "r": {"result": "'If we have the Quran, we have everything'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhatul Fairuzah mahu guna pengaruh tarik anak muda untuk lebih berminat mendalami al-Quran.", "r": {"result": "Farhatul Fairuzah wants to use her influence to attract young people to be more interested in studying the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya baru 19 tahun.", "r": {"result": "He is only 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin masih terlalu hijau bagi sesetengah orang.", "r": {"result": "Might still be too green for some.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Nor Farhatul Fairuzah Panut bukan gadis remaja biasa.", "r": {"result": "But Nor Farhatul Fairuzah Panut is not an ordinary teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya menjadi bualan selepas menjuarai Tilawah dan menghafaz al-Quran Peringkat Antarabangsa ke-61, April lalu.", "r": {"result": "His name became the talk of the town after winning the Recitation and memorization of the Quran at the 61st International Level, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebanyakan remaja lain, Farhatul memilih al-Quran sebagai pendampingnya seharian.", "r": {"result": "Unlike most other teenagers, Farhatul chooses the Quran as his daily companion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal pagi, seusai solat Subuh, suara merdunya bergema, mengalunkan ayat-ayat suci al-Quran.", "r": {"result": "Early in the morning, after the Fajr prayer, his melodious voice echoes, reciting the holy verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertemuan dengan Astro AWANI baru-baru ini, Farhatul membuka sedikit sisinya yang mungkin tidak diketahui khalayak.", "r": {"result": "In a recent meeting with Astro AWANI, Farhatul revealed a little side of him that the audience might not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu, saya pun macam orang lain.", "r": {"result": "\"Before, I was like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal remaja, saya minat KPop dan menonton televisyen hingga lewat malam.", "r": {"result": "In my early teens, I was interested in KPop and watched television until late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila meningkat dewasa, saya belajar untuk tinggalkan semua itu.", "r": {"result": "\"But as I grew up, I learned to let go of all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyakkan masa dengan al-Quran dan bergaul dengan mereka yang cintakan al-Quran,\" cerita Farhatul.", "r": {"result": "I spend a lot of time with the Quran and associate with those who love the Quran,\" Farhatul said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Farhatul Fairuzah juara tilawah antarabangsa pada usia 19 tahun.", "r": {"result": "READ: Farhatul Fairuzah international recitation champion at the age of 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Farhatul, mahu mengubah sesuatu yang sudah menjadi tabiat atau kebiasaan bukan perkara mudah, namun dia percaya sedikit keazaman mampu membawa kesan positif.", "r": {"result": "Farhatul said, wanting to change something that has become a habit or habit is not an easy thing, but he believes that a little determination can have a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Kpop, saya tukar minat kepada muzik dan lagu-lagu Arab.", "r": {"result": "\"From Kpop, I changed my interest to Arabic music and songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana lagu-lagu Arab mempunyai persamaan dengan tarannum.", "r": {"result": "This is because Arabic songs have similarities with tarannum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga amalkan untuk konsisten dalam latihan suara dan mengaji.", "r": {"result": "\"In addition, I also practice being consistent in voice training and studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi saya akan mengaji sebab kalau tinggalkan sehari, bimbang nanti akan jadi malas,\" ujarnya.", "r": {"result": "Every morning I will study because if I leave it for a day, I worry that I will become lazy later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesibuk mana pun, tak ada alasan untuk tak baca al-Quran", "r": {"result": "No matter how busy you are, there is no reason not to read the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nor Farhatul Fairuzah Panut.", "r": {"result": "- Nor Farhatul Fairuzah Panut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan enam Sekolah Menengah Agama Persekutuan Labu, Negeri Sembilan ini menyifatkan niat sebagai elemen terpenting dalam memupuk rasa cinta terhadap al-Quran.", "r": {"result": "This sixth form student at Labu Federal Religious High School, Negeri Sembilan describes intention as the most important element in cultivating love for the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena tahu kenapa kita belajar al-Quran.", "r": {"result": "\"We need to know why we study the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai orang Islam, kita semua tahu baca al-Quran, jadi janganlah berhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "As Muslims, we all know how to read the Quran, so don't stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari guru yang baik untuk bimbing kita dalam memupuk rasa cinta dan mempelajari al-Quran.", "r": {"result": "\"Find a good teacher to guide us in cultivating love and learning the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri ada guru yang sentiasa mengingatkan saya untuk membaca al-Quran setiap hari,\" tambahnya.", "r": {"result": "I myself have a teacher who always reminds me to read the Quran every day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercita-cita mahu melanjutkan pelajaran dalam bidang pengajian al-Quran, Farhatul mahu menggunakan peluang dan pengaruh yang dimilikinya kini untuk mengajak anak muda mempelajari dan mencintai al-Quran.", "r": {"result": "Aspiring to continue his studies in the field of al-Quran studies, Farhatul wants to use the opportunities and influence he has now to invite young people to study and love the al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan sedikit ilmu yang saya ada, saya dapat memupuk minat orang ramai terutama anak muda untuk mendalami pengajian tarannum dan al-Quran.", "r": {"result": "\"I hope that with the little knowledge I have, I can foster the interest of the public, especially young people, to deepen the study of tarannum and the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan sekarang, setiap hari saya akan berkongsi entri-entri berkaitan ilmu tarannum di akaun Instagram.", "r": {"result": "\"What I am doing now, every day I will share entries related to tarannum knowledge on my Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap ia sedikit sebanyak dapat membantu menarik minat khalayak,\" katanya yang memiliki 276,000 pengikut di Instagram dan lebih 32,000 subscribers di YouTube.", "r": {"result": "I hope it can help attract the audience to some extent,\" he said who has 276,000 followers on Instagram and over 32,000 subscribers on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhatul yang kini memiliki jenama tudung Farha Looks juga meluahkan impian untuk melihat al-Quran diletak di tempat sewajarnya dalam kehidupan umat Islam.", "r": {"result": "Farhatul, who now owns the Farha Looks hijab brand, also expressed his dream of seeing the Quran placed in its proper place in the lives of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pagi saya akan mengaji, sebab kalau tinggalkan sehari, bimbang nanti akan jadi malas", "r": {"result": "Every morning I will study, because if I leave it for a day, I worry that I will become lazy later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Nor Farhatul Fairuzah Panut.", "r": {"result": "- Nor Farhatul Fairuzah Panut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Al-Quran adalah kitab yang diturunkan Allah kepada kita.", "r": {"result": "\"Al-Quran is the book that God revealed to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita biarkan sahaja al-Quran tanpa dibaca dan disentuh setiap hari, seolah-olah kita tidak menghargai pemberian itu.", "r": {"result": "If we just leave the Quran unread and touched every day, it's as if we don't appreciate the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesibuk mana pun, tak ada alasan untuk tak baca al-Quran kerana sekarang sudah ada aplikasi di telefon pintar.", "r": {"result": "\"No matter how busy you are, there is no reason not to read the Quran because now there are applications on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita boleh baca melalui telefon sahaja.", "r": {"result": "So we can read by phone only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugi sangat kalau kita tidak jadikan al-Quran sebahagian daripada hidup kita.", "r": {"result": "\"It would be a great loss if we don't make the Quran a part of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang ada al-Quran, ada segala-galanya,\" katanya menutup perbualan.", "r": {"result": "People who have the Quran, have everything,\" he said closing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih @501awani , jomm tonton astro @501awani sempena hari merdeka inii.", "r": {"result": "thank you @501awani, let's watch astro @501awani in conjunction with this independence day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama ke Bangkok? Jom lawat lokasi ini!", "r": {"result": "First time to Bangkok? Let's visit this location!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkok sememangnya satu destinasi yang bukan asing bagi rakyat Malaysia, namun ia tetap menarik.", "r": {"result": "Bangkok is indeed an unfamiliar destination for Malaysians, but it is still interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANGKOK sememangnya satu destinasi yang bukan asing bagi rakyat Malaysia, namun ia tetap menarik khususnya mereka yang baru pertama kali menjejakkan kaki ke bandaraya itu.", "r": {"result": "BANGKOK is certainly a destination that is not foreign to Malaysians, but it is still attractive especially to those who have just set foot in the city for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenaraikan di sini adalah lima lokasi dan aktiviti wajib buat sebagai panduan untuk anda yang baru pertama kali ke Bangkok.", "r": {"result": "Listed here are five must-do locations and activities as a guide for those of you visiting Bangkok for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Palace.", "r": {"result": "The Grand Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Grand Palace dan Wat Prakaew dibina pada tahun 1782, dan selama 150 tahun menjadi kediaman Raja Thai dan Mahkamah Diraja.", "r": {"result": "The Grand Palace and Wat Prakaew were built in 1782, and for 150 years were the residence of the Thai King and the Royal Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana ini sentiasa meriah dengan pengunjung yang kagum dengan seni bina yang indah dan terperinci.", "r": {"result": "The palace is always bustling with visitors who marvel at the beautiful and detailed architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wat Arun (The Temple of Dawn).", "r": {"result": "Wat Arun (The Temple of Dawn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk Wat Arun adalah salah satu reka bentuk paling terkenal di Asia Tenggara.", "r": {"result": "The design of Wat Arun is one of the most famous designs in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina pada separuh pertama abad ke-19 dalam gaya kuno Khmer, ia mempamerkan corak bunga yang dihiasi porselin berkaca yang sangat menarik.", "r": {"result": "Built in the first half of the 19th century in the ancient Khmer style, it displays a very attractive glazed porcelain decorated floral pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahannya, Wat Arun melambangkan kelahiran era Rattanakosin dan penubuhan ibu negara yang baharu selepas kejatuhan Ayutthaya.", "r": {"result": "In addition to its beauty, Wat Arun symbolizes the birth of the Rattanakosin era and the establishment of a new capital after the fall of Ayutthaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floating Market/Pasar Terapung.", "r": {"result": "Floating Market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintis kepada semua pasar terapung, Damnoen Saduak terus menawarkan pengalaman sebenar meskipun kepadatannya semakin bertambah.", "r": {"result": "The pioneer of all floating markets, Damnoen Saduak continues to offer a real experience despite its increasing density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan puluhan bot kayu yang terapung masing-masing yang sarat dengan buah-buahan segar, sayur-sayuran atau bunga ladang.", "r": {"result": "Imagine dozens of floating wooden boats each loaded with fresh fruits, vegetables or farm flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu juga dilengkapi kuali dan pemanggang arang, siap sedia menerima permintaan boat noodle daripada pelanggan.", "r": {"result": "The boat is also equipped with a pan and charcoal grill, ready to receive boat noodle requests from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wat Pho.", "r": {"result": "Wat Pho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wat Pho bukan sekadar patung Buddha gergasi dan urutan tradisional Thai.", "r": {"result": "Wat Pho is more than just giant Buddha statues and traditional Thai massages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wat Pho menawan dengan koleksi mural, inskripsi dan patung menarik yang menyelusuri pelbagai subjek, dari peperangan kepada astronomi dan arkeologi.", "r": {"result": "Wat Pho captivates with an interesting collection of murals, inscriptions and statues that explore a variety of subjects, from warfare to astronomy and archaeology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks kuil yang luas turut memuatkan taman yang indah dengan patung-patung batu, kedai cenderamata dan selain turut menempatkan Kolej Perubatan Tradisional.", "r": {"result": "The vast temple complex also contains a beautiful garden with stone statues, a souvenir shop and also houses a College of Traditional Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatuchak Weekend Market.", "r": {"result": "Chatuchak Weekend Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chatuchak Weekend Market dianggap mercu tanda dan tempat wajib dikunjungi pelancong.", "r": {"result": "Chatuchak Weekend Market is considered a landmark and must-visit place for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai koleksi barangan ada dijual di lebih 8,000 gerai.", "r": {"result": "Various collections of goods are sold at over 8,000 stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu, lebih daripada 200,000 pengunjung datang ke sini untuk membeli belah.", "r": {"result": "On weekends, more than 200,000 visitors come here to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mengembara ke banyak lagi tempat-tempat menarik?", "r": {"result": "Want to travel to more interesting places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.etravelfair.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Visit www.etravelfair.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls lokasi idaman pelancong", "r": {"result": "Niagara Falls is a tourist's dream location", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong, baik tempatan atau dari luar, melihat air terjun ini dengan mata sendiri tentunya memberi kepuasan yang bukan sedikit.", "r": {"result": "For tourists, whether local or from abroad, seeing this waterfall with their own eyes certainly gives a lot of satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls merupakan tarikan pelancongan nombor satu di Kanada.", "r": {"result": "Niagara Falls is the number one tourist attraction in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong, baik tempatan atau dari luar, melihat air terjun ini dengan mata sendiri tentunya memberi kepuasan yang bukan sedikit.", "r": {"result": "For tourists, whether local or from abroad, seeing this waterfall with their own eyes certainly gives a lot of satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum anda ke sana, apa kata luangkan masa untuk membaca beberapa perkara penting ini sebagai panduan dan pengetahuan.", "r": {"result": "But before you get there, why not take the time to read some of these important points for guidance and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh memilih sama ada menaiki bot sehingga ke tengah Air Terjun Kanada, atau boleh juga menaiki helikopter.", "r": {"result": "Visitors can choose to either take a boat up to the middle of the Canadian Falls, or can also take a helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls terdiri daripada air terjun yang terletak di sebelah Amerika Syarikat, yang dipanggil Bridal Veil Falls, dan bahagian yang terletak di Kanada pula dipanggil Horseshoe Falls.", "r": {"result": "Niagara Falls consists of a waterfall located on the United States side, called Bridal Veil Falls, and the Canadian side called Horseshoe Falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niagara Falls Kanada adalah di bawah tanggungjawab Suruhanjaya Taman Niagara, sebuah agensi kerajaan berpusat di Ontario.", "r": {"result": "Canada's Niagara Falls is under the responsibility of the Niagara Parks Commission, a government agency based in Ontario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Niagara mengurus dan memberi kebenaran untuk lawatan bot dari Maid of the Mist dan pengalaman melalui terowong air terjun, yang dipanggil Journey Behind the Falls.", "r": {"result": "\"However, my focus is on responsibility and preparation for the upcoming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anda datang melawat, belilah pas Taman Niagara terlebih dahulu.", "r": {"result": "So if you come to visit, buy a Niagara Parks pass in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Bride Veil Falls mempunyai ketinggian 34 meter, manakala Horseshoe Falls pula berketinggian 52 meter.", "r": {"result": "The Bride Veil Falls is 34 meters high, while the Horseshoe Falls is 52 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Niagara, sepanjang 56 kilometer, mengalir dari Tasik Erie ke Tasik Ontario yang membentuk air terjun.", "r": {"result": "The Niagara River, 56 kilometers long, flows from Lake Erie to Lake Ontario forming the falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mengembara ke banyak lagi tempat-tempat menarik?", "r": {"result": "Want to travel to more interesting places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.etravelfair.com.my untuk maklumat lanjut!", "r": {"result": "Visit www.etravelfair.com.my for more information!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburuan fenomena Aurora, apa yang anda perlu tahu?", "r": {"result": "Aurora phenomenon hunting, what you need to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Aurora dapat dilihat selama lapan bulan dalam setahun, ia tetap satu fenomena alam yang sukar difahami.", "r": {"result": "Although the Aurora can be seen for eight months of the year, it remains an elusive natural phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBURUAN Aurora sememangnya menjadi keinginan ramai pengembara.", "r": {"result": "Aurora HUNTING is indeed the desire of many travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia dapat dilihat selama lapan bulan dalam setahun, ia tetap satu fenomena alam yang sukar difahami.", "r": {"result": "Although it can be seen for eight months of the year, it remains an elusive natural phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland merupakan lokasi terbaik untuk 'mengejarnya'.", "r": {"result": "Iceland is the best location to 'chase it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berikan anda beberapa tip untuk bersedia melalui pengalaman sekali seumur hidup ini.", "r": {"result": "We give you some tips to prepare for this once-in-a-lifetime experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora, atau biasa disebut sebagai Northern Lights, biasanya boleh dilihat di tempat-tempat seperti Iceland, Scandinavia, Alaska dan bahagian utara Kanada.", "r": {"result": "Aurora, or commonly referred to as Northern Lights, can usually be seen in places like Iceland, Scandinavia, Alaska and the northern part of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora berlaku apabila zarah-zarah dari matahari memasuki atmosfera bumi dan bertembung secara agresif dengan atom gas.", "r": {"result": "Auroras occur when particles from the sun enter the earth's atmosphere and aggressively collide with gaseous atoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan terbaik anda adalah ke utara Iceland.", "r": {"result": "Your best bet is to the north of Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh dari bandar bermakna anda juga akan mengelakkan pencemaran cahaya dan langit menjadi paling gelap, memberikan anda pemandangan terbaik.", "r": {"result": "Away from the city means you'll also avoid light pollution and the sky will be the darkest, giving you the best views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk menjadualkan perjalanan anda ialah antara November dan Mac kerana malam adalah lebih panjang dan tidak berawan.", "r": {"result": "The time to schedule your trip is between November and March as the nights are longer and cloudless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aurora adalah fenomena alam yang berlaku secara semulajadi tanpa mempunyai jadual.", "r": {"result": "Aurora is a natural phenomenon that occurs naturally without having a schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda bersedia, bawalah baju tebal tambahan dan selimut, kerana ada kemungkinan anda perlu menunggu lama sebelum ia muncul.", "r": {"result": "Make sure you're prepared, bring an extra layer of clothing and a blanket, as there's a chance you'll have to wait a long time before they show up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dinasihatkan untuk melatih penggunaan kamera terlebih dahulu.", "r": {"result": "You are also advised to practice using the camera first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah pada pakar fotografi tentang cara terbaik untuk memastikan anda dapat mengambil gambar yang cantik kerana jika silap teknik, gambar anda akan menjadi gelap.", "r": {"result": "Ask a photography expert about the best way to make sure you can take beautiful photos because if you get the technique wrong, your photos will end up dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mengembara ke banyak lagi tempat-tempat menarik?", "r": {"result": "Want to travel to more interesting places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.etravelfair.com.my untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Visit www.etravelfair.com.my for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berkunjung ke Taj Mahal? Ini tipnya!", "r": {"result": "Want to visit the Taj Mahal? Here's the tip!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berikan beberapa tip ini yang boleh membantu melancarkan kunjungan anda.", "r": {"result": "We provide some of these tips that can help launch your visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja Taj Mahal, semua orang tahu sejarahnya.", "r": {"result": "Just MENTION the Taj Mahal, everyone knows its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah satu lokasi pelancongan idaman ramai.", "r": {"result": "It is one of many dream tourist locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum berkesempatan mengunjunginya, kami berikan beberapa tip ini yang boleh membantu melancarkan kunjungan anda.", "r": {"result": "For those who haven't had the chance to visit it, we give you some tips that can help launch your visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa sangat penting.", "r": {"result": "Time is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taj Mahal dibuka sepanjang tahun, namun pada hari Jumaat ia hanya boleh dilawati oleh mayarakat Islam yang mahu bersolat di masjid.", "r": {"result": "The Taj Mahal is open all year round, but on Fridays it can only be visited by the Muslim community who want to pray in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari-hari lain, pelancong boleh melawatnya dari matahari terbit hingga matahari terbenam, sepanjang tahun.", "r": {"result": "Other days, tourists can visit it from sunrise to sunset, all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu paling menyenangkan untuk melawat Taj Malah ialah dari Oktober hingga Februari.", "r": {"result": "The most pleasant temperature to visit Taj Malah is from October to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa juga penting.", "r": {"result": "Time is also important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan semasa matahari terbit bukan sahaja memberi pemandangan indah, tetapi anda juga tidak perlu berebut dengan pengunjung lain untuk mendapatkan gambar yang cantik.", "r": {"result": "Visiting during sunrise not only provides a beautiful view, but you also don't have to fight with other visitors to get a beautiful photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 3 jam.", "r": {"result": "Only 3 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat had masa untuk melawat Taj Mahal.", "r": {"result": "There is a time limit to visit the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan kesesakan dan kerosakan, tapak Warisan Dunia UNESCO itu telah mengehadkan jumlah pengunjung setiap hari kepada 40,000 dan menaikkan bayaran dari 50 rupee kepada 250 rupee untuk warganegara India, dan dari kira-kira AS$16 hingga AS$19 untuk pengunjung luar negara.", "r": {"result": "To prevent overcrowding and damage, the UNESCO World Heritage site has limited the number of daily visitors to 40,000 and raised the fee from 50 rupees to 250 rupees for Indian citizens, and from about US$16 to US$19 for foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaru adalah mengenakan bayaran kepada pelawat yang mengambil masa lebih dari tiga jam, dengan jumlahnya bersamaan dengan harga tiket asal.", "r": {"result": "The latest move is to charge visitors who take more than three hours, with the amount equal to the price of the original ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil gambar sendiri.", "r": {"result": "Take a picture yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pengunjung dari luar negara, ada kemungkinan anda akan dihampiri oleh warga tempatan yang mahu mengabadikan kenangan bersama.", "r": {"result": "If you are a visitor from abroad, there is a possibility that you will be approached by locals who want to make memories together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya kerana jika anda bersetuju terhadap pelawaan itu, anda akan dikerumuni ramai.", "r": {"result": "Don't be fooled because if you agree to the invitation, you will be crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik, tolak dengan baik dan ambillah gambar sendiri tanpa perlu meminta pertolongan sesiapa.", "r": {"result": "The best way, push well and take a picture yourself without having to ask anyone for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian sesuai.", "r": {"result": "Appropriate clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak ada kod berpakaian yang ketat, pelawat dinasihatkan berpakaian sopan.", "r": {"result": "Although there is no strict dress code, visitors are advised to dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting bahu dan lutut tidak boleh terdedah.", "r": {"result": "Most importantly the shoulders and knees should not be exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mahu menyerlah dalam gambar, pakai warna terang seperti biru dan merah jambu, yang kelihatan cantik apabila bergambar di hadapan marmar putih Taj Mahal.", "r": {"result": "If you want to stand out in a photo, wear bright colors like blue and pink, which look great when posing in front of the white marble of the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarung kasut.", "r": {"result": "Shoe covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pintu masuk, semua pelawat menerima sepasang sarung kasut pakai buang.", "r": {"result": "At the entrance, all visitors receive a pair of disposable shoe covers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memakainya, atau berjalan tanpa alas kaki jika anda merancang untuk masuk ke dalam Taj.", "r": {"result": "You have to wear them, or walk barefoot if you plan to go inside the Taj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah salah satu usaha untuk melindungi lantai marmarnya.", "r": {"result": "This is one of the efforts to protect the marble floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum 'bubble tea' tak ingat dunia? Ini nasihat pakar pemakanan", "r": {"result": "Drinking 'bubble tea' can't remember the world? This is the advice of a nutritionist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sahaja, dianggarkan terdapat lebih 50 jenama yang menawarkan pelbagai jenis minuman bubble tea. Ya benar, ia sedap, tetapi bagaimana pula dari segi aspek kesihatan?", "r": {"result": "In Malaysia alone, it is estimated that there are more than 50 brands that offer various types of bubble tea drinks. Yes, it's delicious, but what about the health aspect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGIKUT kajian yang dikeluarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), jumlah pengambilan gula yang dicadangkan kepada setiap individu adalah maksimum lima hingga 10 sudu teh gula setiap hari.", "r": {"result": "ACCORDING to a study released by the World Health Organization (WHO), the amount of sugar intake suggested for each individual is a maximum of five to 10 teaspoons of sugar per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sedarkah anda, kandungan gula di dalam minuman bubble tea yang kini menjadi fenomena dalam kalangan masyarakat sebenarnya sudah melebihi daripada saranan yang ditetapkan?", "r": {"result": "But did you realize that the sugar content in bubble tea, which is now a phenomenon in the community, actually exceeds the recommended amount?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia sahaja, dianggarkan terdapat lebih 50 jenama yang menawarkan pelbagai jenis minuman bubble tea.", "r": {"result": "In Malaysia alone, it is estimated that there are more than 50 brands that offer various types of bubble tea drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya benar, ia sedap, tetapi bagaimana pula dari segi aspek kesihatan?", "r": {"result": "Yes, it's delicious, but what about the health aspect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Pemakanan dan Pengurus Jabatan Dietetik dan Perkhidmatan Institut Jantung Negara (IJN), Mastari Mohamad, kandungan gula dalam segelas minuman bubble tea cukup membimbangkan.", "r": {"result": "According to Nutritionist and Manager of the Dietetics and Services Department of the National Heart Institute (IJN), Mastari Mohamad, the sugar content in a glass of bubble tea is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, segelas minuman tersebut dianggarkan mengandungi antara lapan hingga 20 sudu teh gula.", "r": {"result": "He said, a glass of the drink is estimated to contain between eight and 20 teaspoons of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, itu memang sangat tinggi sebab kalau ikutkan dalam sehari, pengambilan gula untuk seorang yang normal tidak boleh melebihi 10 peratus daripada pengambilan kalori.", "r": {"result": "\"So, that is very high because if you follow it in a day, the sugar intake for a normal person should not exceed 10 percent of the calorie intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, seorang lelaki bersaiz badan sederhana seperti orang Asia, keperluan kalori mereka sebanyak 2,000 sehari.", "r": {"result": "\"For example, a man of average body size like an Asian, their calorie requirement is 2,000 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia (pengambilan gula diperlukan) lebih kurang 200 kalori sahaja, iaitu kira-kira 10 sudu teh,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "So, it (required sugar intake) is only about 200 calories, which is about 10 teaspoons,\" he said when met by Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pengambilan gula secara berlebihan boleh mengundang kepada pelbagai jenis penyakit berbahaya seperti masalah obesiti, kencing manis dan jantung.", "r": {"result": "He explained that excessive consumption of sugar can lead to various types of dangerous diseases such as obesity, diabetes and heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau lagi, bijian pearl atau lebih dikenali sebagai boba yang dicampurkan di dalam minuman bubble tea tidak mengandungi sebarang nutrisi, melainkan kalori dan karbohidrat sahaja.", "r": {"result": "He said again, pearl grains or better known as boba mixed in bubble tea drinks do not contain any nutrition, but only calories and carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, kata Mastari, ia dikhuatiri mengganggu sistem penghadaman badan sekiranya pearl atau bebola hitam tersebut diambil secara berlebihan.", "r": {"result": "More worrying, said Mastari, it is feared to disturb the body's digestive system if the pearl or black ball is taken excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pearl diperbuat daripada tepung ubi atau tepung kanji.", "r": {"result": "\"Pearl is made from yam flour or starch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ada tindak balas dengan makanan-makanan lain, mungkin ia menyebabkan sukar untuk dihadam.", "r": {"result": "When there is a reaction with other foods, it may cause difficulty in digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Tambahan pula), jika seseorang itu tidak mengamalkan cara pemakanan yang seimbang seperti kurang minum air dan makan sayur, maka sistem pelawasan itu tidak berlaku dan seterusnya menyebabkan masalah (pearl tidak dihadam) tersebut timbul,\" katanya.", "r": {"result": "\"(Furthermore), if a person does not practice a balanced diet such as drinking less water and eating vegetables, then the digestion system does not take place and subsequently causes the problem (pearl not being digested) to arise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya terdapat cara untuk menghasilkan bubble tea yang lebih sihat.", "r": {"result": "However, he said there is a way to produce healthier bubble tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letak banyak gula dan kita boleh gunakan susu rendah lemak, tambah buah-buahan, fiber atau menggantikan pearl dengan biji selasih untuk menghasilkan tekstur dalam minuman.", "r": {"result": "\"Don't put a lot of sugar and we can use low-fat milk, add fruits, fiber or replace pearls with basil seeds to create texture in the drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai juga yang mengamalkan biji chia kerana selain memberikan tekstur, makanan itu mengandungi banyak antioksidan dan Omega 3 yang memberi faedah kepada kesihatan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Many people also practice chia seeds because in addition to providing texture, the food contains many antioxidants and Omega 3 that benefit health,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Mastari turut menyeru pihak pengeluar dan penjual minuman bubble tea agar menyediakan maklumat mengenai kandungan gula dalam setiap hidangan minuman yang dijual.", "r": {"result": "In the meantime, Mastari also called on manufacturers and sellers of bubble tea to provide information on the sugar content in each portion of the drink sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan kaedah ini kita boleh berlaku adil kepada pelanggan yang mahu menikmati bubble tea.", "r": {"result": "\"So, with this method we can be fair to customers who want to enjoy bubble tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pelanggan bertanggungjawab terhadap kesihatan diri mereka,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, customers are responsible for their own health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Floria Putrajaya tarik 50,000 pelancong dalam tempoh tiga hari", "r": {"result": "Royal Floria Putrajaya attracted 50,000 tourists in three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival bunga antarabangsa, Royal Floria Putrajaya (RFP) yang berlangsung di Taman Botani, Presint 1 di sini berjaya menarik kedatangan lebih 50,000 pelawat sejak dibuka Sabtu lepas.", "r": {"result": "The international flower festival, Royal Floria Putrajaya (RFP) which took place at the Botanical Gardens, Precinct 1 here managed to attract more than 50,000 visitors since it opened last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival bunga antarabangsa, Royal Floria Putrajaya (RFP) yang berlangsung di Taman Botani, Presint 1 di sini berjaya menarik kedatangan lebih 50,000 pelawat sejak dibuka Sabtu lepas.", "r": {"result": "The international flower festival, Royal Floria Putrajaya (RFP) which took place at the Botanical Gardens, Precinct 1 here managed to attract more than 50,000 visitors since it opened last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata tarikan yang ada di Floria boleh menarik minat pelancong asing untuk datang lagi ke sini tahun hadapan sempena Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "Tourism, Arts and Culture Minister Datuk Mohamaddin Ketapi said the attractions in Floria could attract foreign tourists to come here again next year in conjunction with Visit Malaysia Year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Floria ini seronok pasal dia bagi kita hiburan siang dan malam.", "r": {"result": "\"Floria is fun because she gives us entertainment day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Taman MOTAC (Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya), kita ada persembahan tarian kebudayaan dan demonstrasi masakan tradisional.", "r": {"result": "Like at Taman MOTAC (Ministry of Tourism, Arts and Culture), we have cultural dance performances and traditional cooking demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelawat yang datang ke sini nampak bunga yang cantik-cantik, persembahan tarian... jadi mereka sukalah,\" katanya kepada media selepas menghadiri acara demo masakan warisan istana oleh Chef Selebriti Norzailina Nordin di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Visitors who come here see beautiful flowers, dance performances... so they like it,\" he told the media after attending a palace heritage cooking demo event by Celebrity Chef Norzailina Nordin here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan orkid dan bonsai sebagai tema utama pameran, RFP dibuka kepada pelawat bermula Sabtu lepas hingga 8 Sept ini.", "r": {"result": "Highlighting orchids and bonsai as the main theme of the exhibition, the RFP is open to visitors from last Saturday until 8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya tentang isu pelancong asing yang datang ke sini dan menjadi dalang penyeludupan dan penjualan biji benih endemik ke luar negara lalu menjualnya secara haram, Mohamaddin berkata kementeriannya akan bekerjasama dengan kementerian terlibat untuk mengatasi isu itu.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about the issue of foreign tourists coming here and being the masterminds of smuggling and selling endemic seeds abroad and selling them illegally, Mohamaddin said his ministry would work with the ministries involved to overcome the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan 'pekan kucing' Yanaka", "r": {"result": "Yanaka's 'cat town' attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanaka terkenal bukan sahaja kerana pesona sejarahnya, tetapi juga kerana populasi kucing jalanannya.", "r": {"result": "Yanaka is famous not only for its historical charm, but also for its street cat population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YANAKA, sebuah pekan kecil di Tokyo, Jepun terkenal bukan sahaja kerana pesona sejarahnya, tetapi juga kerana populasi kucing jalanannya.", "r": {"result": "YANAKA, a small town in Tokyo, Japan is famous not only for its historical charm, but also for its street cat population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan mengapa kucing-kucing liar memenuhi bandar ini.", "r": {"result": "It is not clear why the feral cats fill the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tanggapan popular ialah kucing-kucing ini gemar dengan kepadatan binaan bangunan-bangunannya.", "r": {"result": "A popular notion is that these cats like the density of their buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kehadiran kucing-kucing jalanan disambut baik oleh penduduk tempatan sehingga mereka meletakkan imej kucing pada bendera rasmi mereka.", "r": {"result": "However, the presence of street cats is so welcomed by the locals that they put the cat's image on their official flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanaka Cemetery.", "r": {"result": "Yanaka Cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi di mana kucing-kucing tersebut gemar pergi untuk mencari makanan.", "r": {"result": "The location where the cats like to go to find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yanaka Cemetery merupakan tempat terbaik untuk bertemu kucing-kucing ini kerana kawasan hutannya yang luas itu redup dan dan tidak panas.", "r": {"result": "Yanaka Cemetery is the best place to meet these cats because its vast forest area is dim and not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maneki-ya.", "r": {"result": "Maneki-yeah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat untuk anda menikmati Taiyaki.", "r": {"result": "A place for you to enjoy Taiyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiyaki sejenis makanan yang menyerupai wafel manis yang diperbuat daripada kacang adzuki.", "r": {"result": "Taiyaki is a sweet waffle-like food made from adzuki beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat lain ia dibuat dalam bentuk ikan, tetapi kedai Taiyaki ini membentuk Taiyaki kepada bentuk watak kucing bertuah Jepun, maneki-neko.", "r": {"result": "Elsewhere it is made in the shape of a fish, but this Taiyaki shop shapes the Taiyaki into the shape of the Japanese lucky cat character, maneki-neko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Asakura Museum of Sculpture.", "r": {"result": "The Asakura Museum of Sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini merupakan lokasi bagi banyak kedai kraftangan artisan dan perniagaan keluarga, petanda tradisi lama masih hidup subur di Yanaka.", "r": {"result": "This area is home to many artisan handicraft shops and family businesses, a sign of the old traditions still thriving in Yanaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur antik dan suasana zaman dahulu juga menjadikan kawasan itu sebagai pusat kebudayaan yang sempurna dari segi galeri seni, muzium dan tapak bersejarah.", "r": {"result": "The antique structures and atmosphere of the past also make the area a perfect cultural center in terms of art galleries, museums and historical sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scai the Bathhouse.", "r": {"result": "Scai the Bathhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, Scai the Bathhouse mungkin kelihatan seperti sento tradisional Jepun, tetapi jangan tertipu.", "r": {"result": "At first glance, Scai the Bathhouse may look like a traditional Japanese sento, but don't be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah diubah menjadi galeri seni kontemporari.", "r": {"result": "It has been transformed into a contemporary art gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bersilih ganti memberi tumpuan kepada artis Jepun, namun pereka inovasi terkenal di peringkat antarabangsa juga diberi peluang untuk mempamerkan hasil kerja mereka.", "r": {"result": "Rotating exhibitions focus on Japanese artists, but internationally renowned innovative designers are also given the opportunity to showcase their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mengembara ke banyak lagi tempat-tempat menarik?", "r": {"result": "Want to travel to more interesting places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.etravelfair.com.my untuk maklumat lanjut!", "r": {"result": "Visit www.etravelfair.com.my for more information!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat untuk mendapatkan pakej percutian menarik, layari etravelfair.com.my.", "r": {"result": "If you are interested in getting an attractive holiday package, visit etravelfair.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menyertai peraduan 'Jom Menang Cuti' di Instagram Astro Gempak!", "r": {"result": "Don't forget to participate in the 'Jom Menang Cuti' contest on Astro Gempak's Instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai filem dengan kutipan 'menyedihkan' sepanjang masa", "r": {"result": "Here's a list of movies with the most 'sad' quotes of all time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika selama ini kita melihat senarai filem sering mendapat kutipan 'pecah panggung', ada juga filem yang hanya mengutip ratusan ringgit.", "r": {"result": "If we have been looking at the list of films that often get 'breakthrough' collections, there are also films that only collect hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI penggiat filem, pastinya mereka menabur harapan agar hasil karya filem arahan mereka itu dapat mendapat sambutan baik, dan lebih baik jika mampu menembusi pasaran luar.", "r": {"result": "AS filmmakers, they certainly hope that the work of the film directed by them will be well received, and even better if they are able to penetrate the foreign market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap kali pengarah mahupun penerbit ingin melancarkan sesebuah filem, mereka mengharapkan mesej dan karya hasil penat lelah kerja produksi mereka itu boleh dinikmati oleh seberapa ramai penonton seterusnya membawa pulangan modal yang besar.", "r": {"result": "This is because every time a director or producer wants to launch a movie, they hope that the message and the work of their hard work can be enjoyed by as many viewers as possible and bring a huge return on investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hakikat sebagai penggiat industri seni filem tidak semudah itu.", "r": {"result": "However, the reality of being an activist in the film industry is not that easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bermakna filem yang mendapat kutipan pecah panggung merupakan filem terbaik, dan begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "It does not mean that the film that gets the box office is the best film, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir bahawa sesebuah filem itu hanya mampu mengutip serendah AS$30 (RM126) sahaja sepanjang ia ditayangkan?", "r": {"result": "Have you ever thought that a movie can only collect as low as US$30 (RM126) during its run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kita sering melihat senarai filem yang mendapat kutipan pecah panggung sehingga berbillion ringgit, berikut adalah sumber laporan portal, Mentalfloss yang menyenaraikan enam buah filem 'box office' yang tidak melebihi kutipan RM1,000 sekalipun.", "r": {"result": "If before we often see a list of films that have grossed up to billions of ringgit, here is the source of the portal report, Mentalfloss which lists six 'box office' films that did not even exceed RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) 'Zyzzyx Road' (2006) - kutipan sebanyak AS$30 (RM126).", "r": {"result": "1) 'Zyzzyx Road' (2006) - grossed US$30 (RM126).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tidak pernah mendengar tajuk filem ini, mana tidaknya kalau jumlah kutipannya sahaja hanya sebanyak itu?", "r": {"result": "Maybe you have never heard the title of this movie, what if the amount of collection alone is only that much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini hanya dimainkan dalam satu panggung, Highland Park Village Theatre di Dallas sepanjang minggu.", "r": {"result": "The film only played in one theater, the Highland Park Village Theater in Dallas during the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tayangannya berakhir, kutipan menunjukkan hanya enam orang yang menonton untuk jumlah keseluruhan jualan tiket AS$30 (RM126), menjadikannya filem dengan kutipan terendah sepanjang masa.", "r": {"result": "Once the run ended, the collection showed only six people watching for a total of US$30 (RM126) in ticket sales, making it the lowest-grossing film of all time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) 'Storage 24' (2013) - kutipan sebanyak AS$72 (RM302).", "r": {"result": "2) 'Storage 24' (2013) - grossed US$72 (RM302).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem, Johannes Roberts gembira dengan hanya sebahagian kecil daripada jualan tiket itu.", "r": {"result": "The film's director, Johannes Roberts, was happy with only a fraction of the ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda harus terima filem itu seadanya.", "r": {"result": "\"You have to accept the film as it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempunyai wang, namun kami bercita-cita tinggi,\" kata penulis dan juga bintang filemnya, Noel Clarke, kepada IndieWire.", "r": {"result": "We had no money, but we were ambitious,\" the film's writer and star, Noel Clarke, told IndieWire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) 'Dog Eat Dog' (2009) - kutipan sebanyak AS$80 (RM336).", "r": {"result": "3) 'Dog Eat Dog' (2009) - grossed US$80 (RM336).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi anugerah dan pencalonan di festival filem dan acara industri di seluruh dunia termasuk pencalonan Hadiah Juri Grand Cinema di Sundance.", "r": {"result": "After winning awards and nominations at film festivals and industry events around the world including a Grand Cinema Jury Prize nomination at Sundance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan berfikir bahawa drama arahan Carlos Moreno yang mengisahkan tentang dunia kejahatan di Columbia ini perlu ditonton meskipun hanya mendapat kutipan sebanyak itu.", "r": {"result": "You'd think that this Carlos Moreno-directed drama about the underworld in Columbia would be a must-see despite only getting so many quotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) 'The Objective' (2009) - kutipan sebanyak AS$95 (RM400).", "r": {"result": "4) 'The Objective' (2009) - collection of US$95 (RM400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini hanya ditayangkan selama seminggu di sebuah panggung di New York.", "r": {"result": "The film was only shown for one week in a theater in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IMDB, anggaran bajet bagi menghasilkan filem yang berdurasi selama 1 jam 30 minit ini adalah sebanyak AS$4 juta (RM16.8 juta).", "r": {"result": "According to IMDB, the estimated budget to produce this 1 hour 30 minute film is US$4 million (RM16.8 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) 'The Ghastly Love Of Johnny X' (2012) - kutipan sebanyak AS$117 (RM492).", "r": {"result": "5) 'The Ghastly Love Of Johnny X' (2012) - grossed US$117 (RM492).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini hanya berjaya mencatat kutipan berjumlah AS$117 (RM492) sepanjang minggu yang ditayangkan dalam satu panggung di Kansas City, Kansas pada bulan Oktober 2012. Mungkin kerana ia telah ditayangkan di Festival Filem Antarabangsa Kansas, kurang dari tiga minggu sebelumnya.", "r": {"result": "The film only managed to gross US$117 (RM492) during the week it was shown in one theater in Kansas City, Kansas in October 2012. Perhaps because it had been shown at the Kansas International Film Festival, less than three weeks earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) 'Pretty Village, Pretty Flame' (1998) - kutipan sebanyak AS$211 (RM887).", "r": {"result": "6) 'Pretty Village, Pretty Flame' (1998) - grossed US$211 (RM887).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang berasal dari Yugoslavia, Pretty Village, Pretty Flame'membuktikan bahawa filem yang 'meletup' tidak semestinya diterjemahkan dari benua ke benua.", "r": {"result": "The film from Yugoslavia, Pretty Village, Pretty Flame'proved that 'explosive' films do not necessarily translate from continent to continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mendapat ulasan yang baik daripada pengkritik filem Amerika, filem ini hanya berjaya meraih AS$211 (RM887) ketika ditayangkan di sebuah panggung pada 16 Januari 1998.", "r": {"result": "Despite getting good reviews from American film critics, the film only managed to earn US$211 (RM887) when it was shown in a theater on January 16, 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut pula adalah enam filem yang hanya menggunakan bajet kecil tetapi mendapat pulangan besar:", "r": {"result": "Here are six films that used only a small budget but made a big return:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) 'Paranormal Activity' - bajet AS$15,000, kutipan sebanyak AS$193 juta (RM811.7 juta).", "r": {"result": "1) 'Paranormal Activity' - US$15,000 budget, grossed US$193 million (RM811.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) 'The Blair Witch Project' (1999) - bajet AS$60,000, kutipan sebanyak AS$248 juta (RM1.04 billion).", "r": {"result": "2) 'The Blair Witch Project' (1999) - US$60,000 budget, grossed US$248 million (RM1.04 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) 'Mad Max' (1979) - bajet AS$300,000, kutipan sebanyak AS$99.75 juta (RM419.5 juta).", "r": {"result": "3) 'Mad Max' (1979) - US$300,000 budget, grossed US$99.75 million (RM419.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) 'Napoleon Dynamite' (2004) bajet AS$400,000, kutipan sebanyak AS$46 juta (RM193.4 juta).", "r": {"result": "4) 'Napoleon Dynamite' (2004) US$400,000 budget, grossed US$46 million (RM193.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) 'American Graffiti' (1973) bajet AS$777,000, kutipan sebanyak AS$140 juta (RM588.7 juta).", "r": {"result": "5) 'American Graffiti' (1973) budget US$777,000, grossed US$140 million (RM588.7 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) 'Rocky' (1976) bajet AS$995,000, kutipan sebanyak AS$225 juta (RM946.5 juta).", "r": {"result": "6) 'Rocky' (1976) budget US$995,000, grossed US$225 million (RM946.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kelihatan seolah-olah rahsia bagi menghasilkan filem bajet rendah dan mendapat pulangan kutipan yang 'meletup' seperti sesuatu yang positif.", "r": {"result": "It seems as if the secret to producing a low-budget film and getting an 'exploding' collection return is like something positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkara yang pasti, genre filem seram atau 'thriller' nampaknya lebih cenderung untuk mendapat kutipan hebat berbanding mana-mana genre lain dengan perbelanjaan kecil.", "r": {"result": "One thing is for sure, the horror or 'thriller' movie genre seems to be more likely to be a big hit than any other genre with a small budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara nak cantik, tak sedar silikon boleh akibatkan kanser!", "r": {"result": "Because you want to be beautiful, you don't realize that silicone can cause cancer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor perubatan estetik, Dr Aidil Azry Mokhtar, mangsa akan mengalami keradangan yang teruk di bahagian yang disuntik.", "r": {"result": "According to aesthetic medicine doctor, Dr Aidil Azry Mokhtar, the victim will experience severe inflammation in the injected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan penyakit kanser!", "r": {"result": "Facing cancer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akibat daripada tindakan segelintir individu yang mahu kelihatan menawan atau memiliki bentuk badan yang cantik tanpa memikirkan risiko yang bakal menimpa mereka gara-gara menyuntik silikon pada bahagian badan.", "r": {"result": "That is the result of the actions of a few individuals who want to look attractive or have a beautiful body shape without thinking about the risks that will befall them due to injecting silicone on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut doktor perubatan estetik, Dr Aidil Azry Mokhtar, mangsa akan mengalami keradangan yang teruk di bahagian yang disuntik akibat penggunaan silikon yang berbahaya.", "r": {"result": "According to aesthetic medicine doctor, Dr Aidil Azry Mokhtar, the victim will experience severe inflammation in the injected part due to the use of dangerous silicone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ia tidak boleh diletakkan di mana-mana bahagian badan tetapi apa yang berlaku khasnya di negara kita sendiri, mangsa-mangsa mendapatkan suntikan silikon daripada pusat-pusat kecantikan yang tidak bertauliah.", "r": {"result": "\"Actually it cannot be placed on any part of the body but what happens especially in our own country, victims get silicone injections from uncertified beauty centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai doktor, kami tidak menggunakan filler jenis silikon kerana ia berbahaya, dan kebiasaannya menggunakan jenis Hyaluronic Acid kerana ia lebih selamat dan 100 peratus (%) sama dengan bahan yang ada di dalam badan manusia,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Isnin.", "r": {"result": "\"As doctors, we do not use silicone type fillers because they are dangerous, and usually use Hyaluronic Acid type because it is safer and 100 percent (%) the same as the substance in the human body,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, suntikan silikon akan kekal dan \"melekat\" pada tisu badan walaupun mangsa telah menjalani pembedahan membuang silikon.", "r": {"result": "He explained that the silicone injection will remain and \"stick\" to the body tissue even if the victim has undergone surgery to remove the silicone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara silikon yang kerap disuntik adalah jenis adhesive rubber yang dihasilkan daripada unsur yang diambil daripada batu dan pasir serta digunakan dalam industri seperti automotif dan pembinaan.", "r": {"result": "According to him, among the silicones that are often injected is a type of adhesive rubber that is produced from elements taken from stone and sand and used in industries such as automotive and construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila silikon itu melekat (pada bahagian badan), ia akan menyebabkan 'body deformity' iaitu kecacatan badan yang teruk di kawasan yang disuntik.", "r": {"result": "\"So when the silicone sticks (to the body part), it will cause 'body deformity' which is a severe body defect in the injected area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ia disuntik di bahagian muka, biasanya kita akan lihat kawasan disuntik itu menjadi berketul-ketul, begitu juga dengan suntikan di kawasan punggung,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If it is injected in the face, usually we will see that the injected area becomes lumpy, as well as the injection in the back area,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Aidil Azry juga tidak menolak kemungkinan ramai terpengaruh melakukan rawatan filler silikon dengan pakar kecantikan kerana harga yang ditawarkan jauh lebih murah.", "r": {"result": "Dr Aidil Azry also did not rule out the possibility that many would be influenced to do silicone filler treatment with beauticians because the price offered is much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu oleh mangsa, silikon boleh diperolehi pada harga antara RM150 hingga RM200 untuk suntikan silikon pada bahagian bibir.", "r": {"result": "\"I was told by the victim, silicone can be obtained at a price between RM150 to RM200 for silicone injections on the lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding  Hyaluronic Acid ia boleh mencecah sehingga RM1,000 hingga RM2,000 tetapi bahannya lebih selamat dan berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to Hyaluronic Acid it can cost up to RM1,000 to RM2,000 but the ingredients are safer and better quality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Dr Aidil Azry menasihati individu yang berhasrat untuk membuang suntikan silikon supaya mendapatkan rawatan daripada doktor pakar yang bertauliah bagi mengelakkan kemudaratan kepada kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, Dr Aidil Azry advises individuals who wish to remove silicone injections to seek treatment from a qualified specialist doctor to avoid harm to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari doktor pakar bedah plastik yang bertauliah, yang mempunyai banyak pengalaman menguruskan kes-kes seperti ini dan keluarkan (silikon) sebanyak mungkin dari badan.", "r": {"result": "\"Find a board-certified plastic surgeon, who has a lot of experience managing cases like this and remove as much (silicone) from the body as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, rawat balik kawasan yang disuntik yang mana tisu-tisu dikeluarkan harus diganti semula,\" ujarnya.", "r": {"result": "Second, treat the injected area where the tissues removed should be replaced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantika di Jeju: 4 lokasi popular dalam K-Drama", "r": {"result": "Romance in Jeju: 4 popular locations in K-Drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa lokasi penggambaran K-drama yang menarik untuk dilawati di Jeju.", "r": {"result": "Here are some interesting K-drama filming locations to visit in Jeju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU Jeju, terkenal dengan jolokan 'ibu kota bulan madu' terkenal kerana pemandangan laut yang luas dan kaya dengan keindahan alam.", "r": {"result": "Jeju ISLAND, known as the 'honeymoon capital' is known for its vast sea views and rich natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah pulau ini sering muncul dalam banyak K-drama.", "r": {"result": "No wonder this island often appears in many K-dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa lokasi penggambaran K-drama yang menarik untuk anda dilawati di Jeju.", "r": {"result": "Here are some interesting K-drama filming locations for you to visit in Jeju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Hallasan.", "r": {"result": "Mount Hallasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak gunung berapi Gunung Hallasan merupakan salah satu tarikan geografi Jeju yang paling popular.", "r": {"result": "The volcanic peak of Mount Hallasan is one of Jeju's most popular geographical attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan di sekitar taman ini jauhnya antara 1.5 hingga 9 kilometer (km) panjang, dan mendaki ke puncak kawahnya merupakan aktiviti popular bagi pengunjung yang berkunjung ke pulau itu.", "r": {"result": "The road around the park is between 1.5 and 9 kilometers (km) long, and climbing to the top of the crater is a popular activity for visitors to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hallasan ialah gunung tertinggi di Korea Selatan, dan puncaknya dapat dilihat menjadi latar belakang banyak drama Korea.", "r": {"result": "Hallasan is the highest mountain in South Korea, and its peak can be seen as the backdrop of many Korean dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling diingati ialah dalam drama My Lovely Sam Soon.", "r": {"result": "Among the most memorable is in the drama My Lovely Sam Soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seongsan Ilchulbong.", "r": {"result": "Seongsan Ilchulbong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seongsan Ilchulbong, juga dikenali sebagai \"Sunrise Peak\", ialah tapak Warisan Dunia UNESCO dan salah satu ciri geografi di Pulau Jeju yang paling terkenal.", "r": {"result": "Seongsan Ilchulbong, also known as \"Sunrise Peak\", is a UNESCO World Heritage site and one of Jeju Island's most famous geographical features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di sebelah timur Pulau Jeju, dan dikatakan lokasi dengan pemandangan matahari terbit paling cantik di pulau itu.", "r": {"result": "It is located on the east side of Jeju Island, and is said to be the location with the most beautiful sunrise view on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seongsan Ilchulbong dibuka sejam sebelum matahari terbit sepanjang tahun.", "r": {"result": "Seongsan Ilchulbong is open one hour before sunrise all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara K-Drama yang menjalani penggambaran di sini ialah My Girl.", "r": {"result": "Among the K-Dramas that were filmed here is My Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Api Seopjikoji.", "r": {"result": "Seopjikoji Lighthouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Api Seopjikoji terletak di puncak bukit, menghadap lautan.", "r": {"result": "Seopjikoji Lighthouse is located on top of a hill, overlooking the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dikenali sebagai \"Wishing Lighthouse\" kerana penduduk tempatan percaya ia mempunyai 'kuasa' untuk memberikan apa yang dihajati.", "r": {"result": "It is also known as the \"Wishing Lighthouse\" because the locals believe it has the 'power' to grant wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan putih elegan ini dipaparkan dalam beberapa drama, termasuk All In, Boys Over Flowers dan Orange Marmalade.", "r": {"result": "The elegant white building featured in several plays, including All In, Boys Over Flowers and Orange Marmalade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeju Folk Village.", "r": {"result": "Jeju Folk Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke era 1890 di Jeju Folk Village.", "r": {"result": "Go back to the 1890s at Jeju Folk Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 40 ekar tanah dibina bangunan-bangunan dengan reka bentuk era tersebut, termasuk pondok penangkapan ikan, rumah dukun, bangunan pertanian, dan rumah-rumah penduduk.", "r": {"result": "More than 40 acres of land are built buildings with the design of the era, including fishing huts, shaman's houses, agricultural buildings, and residents' houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh mengenakan pakaian tradisional (hanbok), mengambil bahagian dalam bengkel-bengkel dan menonton persembahan kebudayaan.", "r": {"result": "Visitors can wear traditional clothing (hanbok), participate in workshops and watch cultural performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung ini digunakan sebagai lokasi utama dalam drama sejarah antaranya Dae Jang Geum (Jewel in the Palace).", "r": {"result": "This village is used as a main location in historical dramas including Dae Jang Geum (Jewel in the Palace).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat untuk mendapatkan pakej percutian menarik, layari etravelfair.com.my.", "r": {"result": "MMA: Angela Lee will return to atomweight, defend the world title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk menyertai peraduan 'Jom Menang Cuti' di Instagram Astro Gempak!", "r": {"result": "Don't forget to participate in the 'Jom Menang Cuti' contest on Astro Gempak's Instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa baharu UPM kongsi perasaan masuk universiti", "r": {"result": "New UPM students share their feelings about entering the university", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pelajar baharu yang mendaftar di Universiti Putra Malaysia yang ditemui jelas teruja untuk memulakan langkah baharu dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "The average new student who enrolled at Universiti Putra Malaysia was clearly excited to start a new step in their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini adalah hari yang berbeza buat Wan Ahmad Amiruladha Wan Mahzir.", "r": {"result": "Today is a different day for Wan Ahmad Amiruladha Wan Mahzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa baharu Universiti Putra Malaysia (UPM) itu sedikit gugup dan takut untuk melanjutkan pengajian dalam jurusan Kesusasteraan Melayu di univerisiti tersebut.", "r": {"result": "The new student at Universiti Putra Malaysia (UPM) was a little nervous and afraid to continue his studies in Malay Literature at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Wan Ahmad Amiruladha yang berstatus Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "Not to mention, Wan Ahmad Amiruladha who has the status of Disabled Person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, hidup tergolong dalam kalangan OKU tidak terhenti tanpa boleh melangkah ke gedung ilmu seperti UPM sekali gus bersemangat menggenggam segulung ijazah.", "r": {"result": "For him, life as a disabled person does not stop without being able to step into a building of knowledge like UPM and eagerly hold a diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, perasaan saya bermacam-macam.", "r": {"result": "\"Honestly, my feelings are mixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengalaman pertama saya menjejakkan kaki ke universiti.", "r": {"result": "This is my first experience of setting foot in a university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi perasaan takut itu memang ada dan saya memang terharu kerana layak menyambung pelajaran ke UPM,\" kata Wan Ahmad yang ingin menjadi seorang guru Sastera apabila tamat pengajian kelak.", "r": {"result": "\"So the feeling of fear is there and I am really moved because I am eligible to continue my studies at UPM,\" said Wan Ahmad who wants to become a literature teacher when he graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat mahu menjadi seorang guru, anak kelahiran Pahang ini juga mempunyai cita-cita besar iaitu mahu mencuba nasib menjadi atlet paralimpik.", "r": {"result": "Not only wanting to become a teacher, this Pahang-born child also has big ambitions, which is to try his luck to become a paralympic athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Wan Ahmad Amiruladha berhasrat menyertai kelab-kelab kokurikulum yang ada di UPM terutama sukan Bola Sepak dan Ping Pong.", "r": {"result": "In fact, Wan Ahmad Amiruladha wants to join extracurricular clubs at UPM, especially Football and Ping Pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada pengalaman dalam sukan paralimpik tetapi di kampung, saya main apa-apa sahaja sukan yang ada seperti ping pong, bola sepak dan badminton,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I have no experience in paralympic sports but in the village, I play whatever sports are available such as table tennis, soccer and badminton,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Canselor UPM, Profesor Datuk Dr Aini Ideris, universiti melalui Pusat Pengurusan Wakaf, Zakat dan Endowmen (WAZAN) memperuntukkan RM2 juta pada tahun ini untuk menyediakan bantuan kepada  pelajar yang memerlukan termasuk yuran pengajian dan bantuan khas kepada pelajar Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "According to UPM Vice-Chancellor, Professor Datuk Dr Aini Ideris, the university through the Waqf, Zakat and Endowment Management Center (WAZAN) allocated RM2 million this year to provide assistance to students in need including tuition fees and special assistance to students with disabilities (OKU). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pelajar OKU, terdapat peruntukan khas termasuk tambang datang ke UOM akan diberikan kepada mereka yang layak.", "r": {"result": "\"For disabled students, there is a special provision including the fare to come to UOM will be given to those who qualify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sediakan van yang khusus buat pelajar-pelajar OKU yang memerlukannya.", "r": {"result": "\"We provide a special van for disabled students who need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van khusus tersebut adalah lengkap untuk membantu mereka untuk memudahkan pergerakan mereka,\" kata Aini apabila ditemui wakil media di UPM pada Ahad.", "r": {"result": "The special van is complete to help them to facilitate their movement,\" said Aini when met by media representatives at UPM on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mahasiswa baharu Atlet, Muhammad Abdul Azim Othman yang bakal mewakili Malaysia dalam Sukan SEA 2019 di Filipina berkongsi keterujaan melanjutkan pelajaran di UPM.", "r": {"result": "In the meantime, new student athlete, Muhammad Abdul Azim Othman who will represent Malaysia in the 2019 SEA Games in the Philippines shared his excitement of continuing his studies at UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak rakan dan senior saya yang belajar di UPM dahulu kerana UPM mengalu-alukan atlet mengambil jurusan pilihan mereka.", "r": {"result": "\"Many of my friends and seniors studied at UPM first because UPM welcomes athletes to take their chosen major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak langsung berasa gementar.", "r": {"result": "\"I didn't immediately feel nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma sangat teruja kerana dapat tengok tempat pengajian tinggi saya di mana saya akan belajar buat empat tahun.", "r": {"result": "I am just very excited because I can see my place of higher education where I will study for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang berasa sungguh gembira dan teruja,\" ujar Muhammad Abdul.", "r": {"result": "I really feel really happy and excited,\" said Muhammad Abdul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mahasiswa Orang Asli, Haiza Samad, berkongsikan perasannya yang bercampur baur kerana ini merupakan kali pertama dia berpisah dengan keluarganya yang menetap di Johor.", "r": {"result": "In addition, Orang Asli student, Haiza Samad, shared her mixed feelings because this was the first time she was separated from her family who resided in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tidak teruja?", "r": {"result": "\"Who isn't excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perasaan takut-takut itu memang ada, kerana ini merupakan kali pertama saya berpisah dengan keluarga.", "r": {"result": "But the feeling of fear was there, because this was the first time I was separated from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya melanjutkan pelajaran ke tingkatan enam, saya tidak bersekolah asrama.", "r": {"result": "\"When I continued my studies to the sixth form, I did not attend a boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jarang kami berpisah,\" jelas Haiza.", "r": {"result": "Therefore, we are rarely separated,\" Haiza explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mereka yang mendaftar pada sesi akademik ini termasuk 11 OKU, 6 Orang Asli dan 90 atlet yang segelintirnya mewakili negara dalam Sukan SEA 2019 di Filipina.", "r": {"result": "Among those who registered at this academic session included 11 disabled people, 6 indigenous people and 90 athletes, some of whom represented the country in the 2019 SEA Games in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti selam skuba sebagai kaedah terapeutik bagi OKU", "r": {"result": "Scuba diving activity as a therapeutic method for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiveHeart Malaysia, yang dimulakan pada 2014, telah membantu dan melatih lebih 30 individu yang mempunyai kecacatan fizikal tertentu.", "r": {"result": "DiveHeart Malaysia, which was started in 2014, has helped and trained over 30 individuals with certain physical disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akiviti selam skuba kini digunakan sebagai sukan air santai dan kaedah terapeutik oleh sekumpulan kecil orang kelainan upaya (OKU) dalam menjalani proses pemulihan masing-masing.", "r": {"result": "The activity of scuba diving is now used as a relaxing water sport and therapeutic method by a small group of people with disabilities (OKU) in their rehabilitation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta DiveHeart Malaysia dan Pengasas Pusat Selam Skuba Kanak-Kanak, Syed Abd Rahman Syed Hassan, berkata DiveHeart Malaysia, yang dimulakan pada 2014, telah membantu dan melatih lebih 30 individu yang mempunyai kecacatan fizikal tertentu.", "r": {"result": "DiveHeart Malaysia ambassador and Children's Scuba Diving Center founder, Syed Abd Rahman Syed Hassan, said DiveHeart Malaysia, which was started in 2014, has helped and trained more than 30 individuals with certain physical disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awal, kami bermula dengan dua penyelam OKU yang disyorkan oleh doktor dan profesor dari Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) dan kemudian jumlah tersebut meningkat sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "\"At the beginning, we started with two disabled divers recommended by doctors and professors from the University of Malaya Medical Center (PPUM) and then the number increased over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi program dua kali setahun itu, seperti lawatan ke Pulau Tioman di Pahang, Bidong di Terengganu, Mabul dan Sipadan di Sabah, kami menunjukkan kepada golongan ini bahawa ada dunia yang lebih luas di luar sana untuk diterokai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through the twice-a-year program, such as visits to Pulau Tioman in Pahang, Bidong in Terengganu, Mabul and Sipadan in Sabah, we show this group that there is a wider world out there to explore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam temu bual eksklusif dengan Bernama sempena Pameran Pendidikan Khas Antarabangsa 2019, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this in an exclusive interview with Bernama in conjunction with the 2019 International Special Education Exhibition, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiveHeart adalah sebuah organisasi bukan bermotifkan keuntungan yang berpangkalan di Chicago, Amerika Syarikat dan ia khusus membantu golongan OKU dalam aktiviti penyelaman skuba.", "r": {"result": "DiveHeart is a non-profit organization based in Chicago, USA and it specializes in helping people with disabilities in scuba diving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiveHeart, yang beroperasi sejak tahun 2000, telah membantu banyak komuniti seperti golongan cacat pendengaran dan penglihatan, kehilangan anggota badan dan veteran perang yang mengalami kecederaan saraf tunjang.", "r": {"result": "DiveHeart, which has been operating since 2000, has helped many communities such as the hearing and vision impaired, amputees and war veterans with spinal cord injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, organisasi ini dibantu oleh Kids Scuba, sebuah pusat milik persatuan pakar selam profesional, di Kajang, Selangor, yang menyediakan kemudahan termasuk peralatan menyelam.", "r": {"result": "In Malaysia, the organization is assisted by Kids Scuba, a center owned by a professional diving expert association, in Kajang, Selangor, which provides facilities including diving equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua organisasi ini membantu melatih komuniti OKU dalam aktiviti selam skuba di sekitar Malaysia.", "r": {"result": "Both of these organizations help train the disabled community in scuba diving activities around Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa aktiviti selam skuba menjadi tarikan kepada golongan OKU, Syed Abd Rahman berkata aktiviti tersebut disyorkan oleh pakar kesihatan sebagai proses pemulihan dan latihan terapeutik khusus kepada mereka yang mengalami kecederaan sarah tunjang.", "r": {"result": "Asked why scuba diving activities are attractive to the disabled, Syed Abd Rahman said the activity was recommended by health experts as a rehabilitation process and therapeutic training specifically for those with spinal cord injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklum balas ramai pesakit saraf tunjang yang dilatih, mereka amat seronok apabila berada dalam air kerana dapat mengurangkan kesakitan neuropatik dan kesakitan mereka hilang untuk jangka waktu satu hingga dua minggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the feedback of many spinal cord patients who were trained, they really enjoy being in the water because it can reduce neuropathic pain and their pain disappears for a period of one to two weeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bulan September ini, mereka akan membawa sekumpulan kanak-kanak sekolah yang menghadapi masalah pendengaran di Besut, Terengganu ke Pulau Perhentian, Terengganu, untuk mereka merasai pengalaman menerokai keindahan laut dalam.", "r": {"result": "He said this September, they will take a group of school children who are facing hearing problems in Besut, Terengganu to Perhentian Island, Terengganu, for them to experience exploring the beauty of the deep sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai DiveHeart dengan melayari laman sesawang di www.Diveheart.org atau www.kidsscuba.com.", "r": {"result": "The public can find more information about DiveHeart by visiting the website at www.Diveheart.org or www.kidscuba.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doodle Merdeka untuk Malaysia!", "r": {"result": "Independence Doodle for Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Google Malaysia menggunakan gabungan motif bunga raya, tenunan songket dan juga jalur gemilang.", "r": {"result": "This time, Google Malaysia uses a combination of hibiscus motifs, woven songket and also glorious stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang ada cara tersendiri untuk menyambut ulang tahun hari kemerdekaan Malaysia.", "r": {"result": "Everyone has their own way of celebrating Malaysia's independence day anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi enjin carian terbesar dunia, Google, mereka mendedikasikan menerusi doodle khas Merdeka untuk semua penggunanya di Malaysia.", "r": {"result": "For the world's largest search engine, Google, they dedicated a special Merdeka doodle to all its users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Google Malaysia, sebaik sahaja pembentukan negara selepas diumumkan merdeka 62 tahun lalu, Malaysia mengangkat bunga raya sebagai bunga kebangsaan.", "r": {"result": "According to Google Malaysia, as soon as the country was formed after declaring independence 62 years ago, Malaysia raised the hibiscus as the national flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni doodle kali ini membangkitkan bunga raya di celah sulaman songket tradisi Melayu yang menjadi kain hiasan golongan bangsawan dan kerabat diraja\".", "r": {"result": "\"The art of doodles this time evokes hibiscus flowers in the gaps of traditional Malay songket embroidery which became the decorative fabric of the nobility and royalty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, gubahan bagai Jalur Gemilang turut disertakan bagi menambah nilai patriotik yang kini gah di kebanyakan bangunan utama di seluruh negara.", "r": {"result": "He added that compositions such as the Jalur Gemilang were also included to add to the patriotic value that is now displayed in most major buildings across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Google Malaysia turut berkongsikan dua draf terdahulu doodle Merdeka untuk tahun ini sebelum membuat pilihan terakhir yang menjadi bualan pengguna di seluruh negara.", "r": {"result": "In fact, Google Malaysia also shared two previous drafts of the Merdeka doodle for this year before making the final choice that became the talk of users across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali Google mendedikasikan doodle khas untuk Hari Kebangsaan Malaysia, kali pertama ia diterbitkan pada 2007.", "r": {"result": "This is not the first time that Google has dedicated a special doodle to Malaysia's National Day, the first time it was published in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif bunga raya sebagai juga pernah digunakan dalam doodle Hari Kebangsaan Malaysia pada tahun 2012 dan 2014.", "r": {"result": "The hibiscus motif has also been used in Malaysia's National Day doodles in 2012 and 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agustavia wanita kental dalam kelasakan kerjaya bomba", "r": {"result": "Agustavia is a thick woman in the firefighter career class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat anak itu merupakan wanita pertama yang dilantik sebagai Ketua Balai Bomba dan Penyelamat di Sabah.", "r": {"result": "The mother of four is the first woman to be appointed as Chief of the Fire and Rescue Station in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka seorang ibu empat anak mampu mengetuai sebuah balai bomba yang mempunyai 37 anggota yang didominasi kaum lelaki?", "r": {"result": "Who would have thought that a mother of four could lead a fire station that has 37 members that are dominated by men?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gender dan pilihan kerjaya ternyata bukan lagi satu persoalan.", "r": {"result": "Gender and career choices are no longer an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah rutin harian bagi Agustavia Joe Guasi, 37, yang bertugas sebagai Ketua Balai Bomba dan Penyelamat (BBP) Lintas.", "r": {"result": "That's the daily routine for Agustavia Joe Guasi, 37, who works as the Head of the Lintas Fire and Rescue Station (BBP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilantik menggalas tanggungjawab berat tersebut pada 1 Ogos lalu, Agustavia yang merupakan anak kelahiran Kampung Nalapak, Ranau, itu hanya mampu tersenyum apabila ditanyakan mengenai perasaannya menjadi Ketua Balai.", "r": {"result": "Since being appointed to shoulder the heavy responsibility on August 1, Agustavia, who was born in Kampung Nalapak, Ranau, could only smile when asked about her feelings about being Head of the Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, 'Puan Abby' iaitu panggilan dalam kalangan teman rapatnya, merupakan wanita pertama yang dilantik sebagai Ketua BBP pertama di Sabah.", "r": {"result": "For the record, 'Puan Abby' as she is called among her close friends, was the first woman to be appointed as the first BBP Head in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, perasaan kekok untuk berinteraksi dengan anggota jagaannya tidak pernah wujud, apatah lagi pernah bertugas di Cawangan Pusat Gerakan Operasi (PGO) Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sabah kira-kira sembilan tahun lalu.", "r": {"result": "For him, the awkward feeling of interacting with his guards never existed, not to mention having worked at the Operations Center Branch (PGO) of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sabah about nine years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin seorang dua yang baru bertugas di Balai Bomba Lintas, tapi itu tidak menjadi satu masalah sebab saya telah menjalankan sesi suai kenal.", "r": {"result": "\"There may be one or two who are new to Balai Bomba Lintas, but that is not a problem because I have conducted a familiarization session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta pandangan mereka apa yang perlu diperbaiki untuk balai ini, apa harapan mereka.", "r": {"result": "\"I asked for their views on what needs to be improved for this station, what their hopes are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta suntikan motivasi kerana merekalah menjadi penggerak saya di balai ini,\" katanya ketika ditemui pada Jumaat.", "r": {"result": "I am asking for an injection of motivation because they are my driving force at this station,\" he said when met on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, meskipun tugasnya sentiasa berdepan dengan situasi kecemasan dan bencana seperti cabaran memadamkan kebakaran atau banjir mahupun kecemasan lain, Agustavia rasa bersyukur kerana keluarganya amat memahami tuntutan kerjaya yang diceburinya.", "r": {"result": "For her, although her job is always faced with emergency situations and disasters such as the challenge of putting out fires or floods or other emergencies, Agustavia feels grateful that her family is very understanding of the demands of her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Agustavia, empat anaknya yang berusia antara lapan hingga 19 tahun itu sudah biasa dengan kesibukan dan komitmen ibu mereka, malah disokong oleh suaminya yang tercinta.", "r": {"result": "Agustavia explained that her four children, who are between the ages of eight and 19, are used to their mother's busyness and commitment, and are even supported by her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang belum pernah mengenalinya, mungkin agak sukar untuk membayangkan wanita ini menyesuaikan masanya untuk keluarga dan kerjaya yang lasak itu.", "r": {"result": "For those who have never met her, it may be difficult to imagine this woman juggling her family and a demanding career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang ibu kepada empat orang anak, saya harus membahagikan masa antara kerjaya dan juga menguruskan rumah tangga di mana keluarga saya cukup memahami.", "r": {"result": "\"As a mother of four children, I have to divide my time between my career and also managing a household where my family is quite understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedar tanggungjawab saya sebagai ketua balai ini besar, mereka juga bagi dorongan dan sokongan yang bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"They realize that my responsibility as the head of this station is great, they also give me good encouragement and support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita kental itu, dia tidak pernah sedetik pun berasa menyesal memikul tugas sebagai ahli bomba sejak tahun 2001, malah kini kerjaya lasak itu diibaratkan sebagai sebahagian daripada jiwanya.", "r": {"result": "For the stocky woman, she has never for a second regretted taking on the duties of a firefighter since 2001, even now the rugged career is likened to a part of her soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan bersempena sambutan ulang tahun Hari Kemerdekaan 2019, Agustavia yang berkongsi tarikh hari bersejarah itu dengan hari kelahirannya, berharap supaya golongan wanita di Sabah terus yakin pada kerjaya yang mereka ceburi.", "r": {"result": "Coincidentally in conjunction with the 2019 Independence Day anniversary celebration, Agustavia who shares the date of the historic day with her birthday, hopes that women in Sabah continue to be confident in the careers they pursue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersempena Hari Kemerdekaan ini, saya berharap kisah saya menjadi inspirasi golongan wanita di luar sana.", "r": {"result": "\"In conjunction with this Independence Day, I hope my story will inspire women out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat mengalah, di mana ada kemahuan di situ ada jalan.", "r": {"result": "Don't give up quickly, where there's a will there's a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat menyambut 62 tahun kemerdekaan, Malaysiaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"Congratulations on celebrating 62 years of independence, my Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan, wajah Dr Amalina dijadikan mural", "r": {"result": "As a sign of appreciation, Dr Amalina's face was made into a mural", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalina turut memberikan ucapan penghargaan kepada kerajaan negeri Johor kerana mengiktiraf dirinya sebahagian daripada anak negeri Johor.", "r": {"result": "Amalina also gave a speech of appreciation to the Johor state government for recognizing her as a part of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor pakar pelatih surgikal Dr Amalina Che Bakri melahirkan rasa keterujaannya apabila wajahnya terpampang sebagai mural.", "r": {"result": "Surgical trainee Dr Amalina Che Bakri expressed her excitement when her face was displayed as a mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Dr Amalina berkongsi gambar mural tersebut yang terletak di Lorong Seni, Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Through her Instagram page, Dr Amalina shared a photo of the mural located in Lorong Seni, Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I feel very honoured.", "r": {"result": "\"I feel very honored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out Lorong Seni in Kota Tinggi, Johor,\" jelasnya sebagai kapsyen.", "r": {"result": "Check out Lorong Seni in Kota Tinggi, Johor,\" he explained as a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalina turut memberikan ucapan penghargaan kepada kerajaan negeri Johor kerana mengiktiraf dirinya sebahagian daripada anak negeri Johor.", "r": {"result": "Amalina also gave a speech of appreciation to the Johor state government for recognizing her as a part of the people of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Johor Government, I feel very honoured #ProudJohorean.", "r": {"result": "Thank you Johor Government, I feel very honored #ProudJohorean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this 'Lorong Seni' in Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "Check out this 'Lorong Seni' in Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IGrewUpInJohorBahru.", "r": {"result": "#IGrewUpInJohorBahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artist: @sammm0124. Thank you @anaszahrin for taking this portrait.", "r": {"result": "Artist: @sammm0124. Thank you @anaszahrin for taking this portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 29, 2019 at 1:40am PDT.", "r": {"result": "Aug 29, 2019 at 1:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut meninggalkan dua tanda pagar #ProudJohorean dan #IGrewUpInJohorBahru sebagai tanda bangga.", "r": {"result": "In fact, he also left two fence signs #ProudJohorean and #IGrewUpInJohorBahru as a sign of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah ke ruangan komen, rata-rata netizen turut berbangga dengan hasil mural serta pencapaian Amalina di United Kingdom.", "r": {"result": "Going to the comment section, the average netizen was also proud of the results of the mural and Amalina's achievements in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada lahir di negeri Johor meninggalkan komen 'anak Johor' di ruangan komen.", "r": {"result": "No less were born in the state of Johor leaving the comment 'son of Johor' in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pasukan doktor pakar termasuklah Dr Amalina mencatatkan momen bersejarah apabila terlibat dalam pembedahan mengeluarkan ketumbuhan seberat 200 gram daripada mulut adik Ainul Mardhiah.", "r": {"result": "Earlier, a team of specialist doctors including Dr Amalina recorded a historic moment when they were involved in surgery to remove a tumor weighing 200 grams from the mouth of Ainul Mardhiah's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ainul Mardhiah selamat dibedah, tumor 200 gram berjaya dibuang", "r": {"result": "READ: Ainul Mardhiah underwent surgery safely, a 200 gram tumor was successfully removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'You are a 'superwoman', terima kasih Doktor!", "r": {"result": "READ: 'You are a 'superwoman', thank you Doctor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Dr Amalina Bakri trending.", "r": {"result": "' - Dr Amalina Bakri trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Dulu dicemuh hari ini diangkat' - PU Rahmat puji pendirian Dr Amalina.", "r": {"result": "READ: 'Used to be ridiculed today is lifted' - PU Rahmat praises Dr Amalina's stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dr Nur Amalina menjadi trend kerana budi baiknya.", "r": {"result": "READ: Dr Nur Amalina became a trend because of her kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ukiran seperti harimau yang pupus - Mohd Redzuan Yusof", "r": {"result": "The carving industry is like an extinct tiger - Mohd Redzuan Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data yang dimiliki pihak kementerian, hanya tinggal kira-kira 400 orang pengukir di Malaysia.", "r": {"result": "According to data held by the ministry, there are only about 400 sculptors left in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dalam usaha membangunkan komuniti pengukir bagi memastikan industri itu tidak lenyap ditelan zaman.", "r": {"result": "The government is in an effort to develop a community of carvers to ensure that the industry does not disappear with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pembangunan Usahawan, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, kementeriannya sedang bekerja rapat dengan Tekun Nasional bagi mengangkat semula martabat industri tersebut, sepertimana industri kandungan kreatif lain.", "r": {"result": "According to the Minister of Entrepreneur Development, Datuk Seri Mohd Redzuan Yusof, his ministry is working closely with Kekun Nasional to restore the dignity of the industry, like other creative content industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut data yang kita (kementerian) ada, hanya tinggal kira-kira 400 orang (pengukir) di Malaysia.", "r": {"result": "\"According to the data we (the ministry) have, there are only about 400 people (carvers) left in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Nasib industri pengukiran) seperti harimau yang berdepan kepupusan,\" katanya ketika berucap merasmikan \"Contentpreneur 2020\" anjuran Yayasan KRU sempena Minggu Usahawan Nasional (MUN) 2019 di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS) di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"(The fate of the carving industry) is like a tiger facing extinction,\" he said when he officiated \"Contentpreneur 2020\" organized by the KRU Foundation in conjunction with the National Entrepreneur Week (MUN) 2019 at the Malaysian Agricultural Expo Site Serdang (MAEPS) here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Lembaga Pemegang Amanah Yayasan KRU, Datuk Norman Abdul Halim dan Pengerusi Filem Nasional, Hans Isaac.", "r": {"result": "Also present were the President of the KRU Foundation Board of Trustees, Datuk Norman Abdul Halim and the National Film Chairman, Hans Isaac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohd Redzuan, langkah sewajarnya sedang diambil kerana pihaknya yakin industri pengukiran mempunyai potensi besar dalam menjana pendapatan negara.", "r": {"result": "Mohd Redzuan explained that appropriate measures are being taken because he believes the carving industry has great potential in generating national income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita mahu membangunkan kembali industri ini dan saya telah pun mengadakan perbincangan, misalnya di Indonesia untuk melatih pengukir-pengukir sama ada di sana atau di negara kita.", "r": {"result": "\"So, we want to redevelop this industry and I have already held discussions, for example in Indonesia to train carvers either there or in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah industri yang boleh menjana pendapatan berbilion ringgit,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is an industry that can generate billions of ringgit in income,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam perkembangan lain, beliau mencadangkan satu dana khas perlu ditubuhkan bagi membantu industri kandungan kreatif.", "r": {"result": "Meanwhile in other developments, he suggested that a special fund should be established to help the creative content industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, inisiatif tersebut kini di peringkat perbincangan dengan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "He said that the initiative is now in the discussion stage with the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar banyak kelemahan yang kita ada.", "r": {"result": "\"I am aware of many weaknesses that we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, saya sedar betapa susahnya usahawan kreatif mahu mendapatkan dana.", "r": {"result": "For example, I realize how difficult it is for creative entrepreneurs to get funding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kita ada pelbagai kaum, bangsa, agama (dan) Prosedur Operasi Standard (SOP) yang perlu diikuti, contohnya pematuhan syariah.", "r": {"result": "\"This is because we have various races, nationalities, religions (and) Standard Operating Procedures (SOP) that need to be followed, for example Sharia compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak didatangi usahawan mengatakan mereka susah mendapatkan pinjaman bank (kerana) bila tidak memakai tudung - tidak mematuhi syariah,\" jelasnya.", "r": {"result": "Sekolah Negeri Pekayon 16 Sekolah Negeri Pekayon 16 atau singkatnya \"SDN Pekayon 16\", adalah sebuah Sekolah Negeri yang berlokasi di Pekayon, Jakarta Timur, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUN 2019 yang berlangsung selama empat hari bermula 29 Ogos dijangka menjana potensi jualan RM20 juta dan jualan tunai sebanyak RM500,000, selain dijangka menarik kehadiran 10,000 pengunjung.", "r": {"result": "MUN 2019, which will last for four days starting on August 29, is expected to generate potential sales of RM20 million and cash sales of RM500,000, in addition to being expected to attract 10,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun terakhir buat Miss Trivago!", "r": {"result": "Last year for Miss Trivago!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahlia akui sedih kerana selepas menimba pelbagai pengalaman bersama syarikat tersebut, dia kini terpaksa mengundurkan diri.", "r": {"result": "Dahlia admitted that she was sad because after gaining various experiences with the company, she now had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS empat tahun, akhirnya pengacara berbakat, Dahlia Shazwan Mohd Amin, 31, mengumumkan akan meninggalkan peranannya sebagai wajah Trivago Malaysia.", "r": {"result": "AFTER four years, finally the talented lawyer, Dahlia Shazwan Mohd Amin, 31, announced that she will leave her role as the face of Trivago Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi berita itu di laman Instagram miliknya, Dahlia akui sedih kerana selepas menimba pelbagai pengalaman bersama syarikat tersebut, dia kini terpaksa mengundurkan diri.", "r": {"result": "Sharing the news on her Instagram page, Dahlia admitted that she was sad because after gaining various experiences with the company, she now had to resign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian itu juga, Dahlia turut memuat naik foto sepanjang perjalanannya sebagai Miss Trivago.", "r": {"result": "Through the sharing as well, Dahlia also uploaded photos throughout her journey as Miss Trivago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika tahun 2016, saya pergi uji bakat dan tidak tahu yang ia akan mengubah seluruh hidup saya.", "r": {"result": "\"When it was 2016, I went to the audition and didn't know that it would change my whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan selepas 4 tahun, saya terpaksa mengucapkan selamat tinggal untuk peranan terbaik yang pernah saya lakukan menjadi Miss Trivago Malaysia.", "r": {"result": "\"And after 4 years, I had to say goodbye to the best role I've ever played being Miss Trivago Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"4 tahun guys!", "r": {"result": "\"4 years guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di kaca tv sebagai awek/gadis/minah/kakak Trivago.", "r": {"result": "Be on TV as a Trivago girl/girl/minah/sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih kerana ia akan menjadi tahun terakhir saya sebagai Miss Trivago.", "r": {"result": "Sad that it will be my last year as Miss Trivago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi terima kasih kepada mereka yang percaya kepada saya!", "r": {"result": "So thanks to those who believed in me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulisnya yang pernah menjadi pengacara HLive.", "r": {"result": ",\" he wrote who used to host HLive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the post that started it all.", "r": {"result": "This is the post that started it all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back in 2016, I went for a casting that I didnt know will change my entire life.", "r": {"result": "Back in 2016, I went for a casting that I didn't know would change my entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And 4 years after, I have to say goodbye to the best role I have ever done, being Miss Trivago Malaysia.", "r": {"result": "And 4 years later, I have to say goodbye to the best role I have ever done, being Miss Trivago Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 years guys!", "r": {"result": "4 years guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being on tv as awek/gadis/minah/kakak trivago.", "r": {"result": "Being on tv as sister/girl/minah/sister trivago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tram bakal diperkenal di Pantai Cenang", "r": {"result": "Tram service will be introduced in Pantai Cenang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tram itu dapat membantu membawa pengunjung dari tempat parkir kenderaan terus ke hotel yang telah ditempah.", "r": {"result": "The tram service can help bring visitors from the car park directly to the hotel that has been booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tram akan diperkenalkan bagi memudahkan pergerakan serta mengurangkan kesesakan lalu lintas di sekitar Jalan Pantai Cenang, antara lokasi tumpuan ramai di pulau peranginan bebas cukai ini.", "r": {"result": "A tram service will be introduced to facilitate movement and reduce traffic congestion around Jalan Pantai Cenang, one of the most popular locations on this duty-free resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Langkawi Bandaraya Pelancongan (MPLBP) Radzuan Osman berkata cadangan tersebut dikemukakan dalam mesyuarat yang dipengerusikan oleh Menteri Besar Kedah Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir melibatkan pelbagai agensi dalam Majlis Pembangunan Langkawi baru-baru ini.", "r": {"result": "Tourism City Langkawi Municipal Council (MPLBP) Chairman Radzuan Osman said the proposal was presented in a meeting chaired by Kedah Chief Minister Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir involving various agencies in the Langkawi Development Council recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mesyuarat di peringkat tertinggi telah dipersetujui satu kaedah pengangkutan perlu diwujudkan di tapak 'Park N' Ride' Cenang ini untuk pelancong-pelancong yang datang sebab kita sedia maklum tapak ini adalah di luar kawasan Pantai Cenang.", "r": {"result": "\"In a meeting at the highest level, it was agreed that a method of transportation should be established at this Cenang 'Park N' Ride' site for the tourists who come because we already know this site is outside the Cenang Beach area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya tram itu dapat membantu pihak yang parkir kenderaan di sini untuk dibawa ke hotel yang telah ditempah.", "r": {"result": "\"With the presence of the tram, it can help those who park their vehicles here to be taken to the hotel they have booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tempoh waktu untuk merealisasikan perkhidmatan tram mungkin mengambil masa kerana melibatkan pelbagai proses,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the period of time to realize the tram service may take time because it involves various processes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikan kepada pemberita selepas menyempurnakan Majlis Perasmian 'Langkawi Youth Town' di Park N Ride Chenang, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the Opening Ceremony of 'Langkawi Youth Town' at Park N Ride Chenang, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Radzuan berkata sebagai usaha awal menjadikan Langkawi sebagai pulau rendah karbon, MPLBP akan mula menggunakan kenderaan elektrik.", "r": {"result": "Meanwhile, Radzuan said as an initial effort to make Langkawi a low-carbon island, MPLBP will start using electric vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh waktu terdekat, Kementerian Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim akan menyerahkan dua buah kereta elektrik dan 10 buah motosikal elektrik untuk kegunaan anggota penguat kuasa MPLBP,\" katanya sambil menambah jumlah kenderaan elektrik akan ditambah secara berperingkat.", "r": {"result": "\"In the near future, the Ministry of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change will hand over two electric cars and 10 electric motorcycles for the use of MPLPP enforcement officers,\" he said, adding that the number of electric vehicles would be increased gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak istimewa: Masih ramai ibu bapa hidup dalam penafian - Ahli akademik", "r": {"result": "Special children: Still many parents live in denial - Academic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan ibu bapa berkenaan bertegas menghantar anak mereka ke sekolah biasa sedangkan perkara itu memberikan pelbagai halangan kepada anak mereka.", "r": {"result": "There are parents who insist on sending their children to normal schools, even though this causes various obstacles for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai ibu bapa yang berada dalam penafian untuk menerima keadaan anak yang mempunyai masalah ketidakupayaan, kata Pengerusi Profesor Pembangunan Kerjaya, Universiti Help, Prof Datin Dr Quek Ai Hwa.", "r": {"result": "There are still many parents who are in denial to accept the condition of their children with disabilities, said the Chair of Career Development Professor, Help University, Prof Datin Dr Quek Ai Hwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ada dalam kalangan ibu bapa berkenaan bertegas menghantar anak mereka ke sekolah biasa sedangkan perkara itu akan memberikan pelbagai halangan kepada anak mereka terutama dalam memahami pembelajaran sepertimana anak normal yang lain.", "r": {"result": "He said that there are parents who insist on sending their children to normal schools when that will cause various obstacles for their children, especially in understanding learning like other normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini juga pasti memberi masalah terhadap keluarga sendiri, kadang-kadang ibu bapa ini sudah tahu keadaan keupayaan anak mereka tetapi tidak mahu menerima hakikat itu.", "r": {"result": "\"This situation is also sure to cause problems for the family itself, sometimes these parents already know the state of their child's ability but do not want to accept that fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ramai ibu bapa sendiri tidak suka dengan terma orang kelainan upaya (OKU) untuk anak mereka, mereka rasa malu sehingga ada yang tidak menghantar anak tersebut untuk mendapat pendidikan di sekolah,\" katanya kepada Bernama selepas sesi forum pada Pameran Pendidikan Khas Antarabangsa (ISEE) 2019, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, many parents themselves do not like the term disabled (OKU) for their children, they feel ashamed that some do not send their children to get an education at school,\" he told Bernama after a forum session at the International Special Education Exhibition (ISEE) 2019, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Quek mencadangkan kerajaan agar memperbanyakkan program pemulihan kepada anak berkeperluan khas itu di samping mempelbagaikan program kesedaran yang berkesan bukan sahaja kepada ibu bapa malahan kepada masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, Quek suggested the government to increase rehabilitation programs for children with special needs in addition to diversifying awareness programs that are effective not only for parents but also for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan juga perlu membina kemudahan yang sewajarnya kepada mereka, ada sekolah yang saya tengok tidak mesra pengguna kepada golongan ini, tandas sempit dan disediakan di aras yang tinggi menyukarkan kanak-kanak ini untuk menggunakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government also needs to build appropriate facilities for them, there are schools that I see are not user-friendly for this group, the toilets are narrow and provided at a high level making it difficult for these children to use them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berkata pada tahun ini seramai 83,093 kanak-kanak berkeperluan khas didaftarkan di sekolah-sekolah kerajaan di seluruh negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said this year a total of 83,093 children with special needs were registered in government schools across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harapkan lebih ramai ibu bapa mendaftarkan anak istimewa mereka, bukan sahaja sekadar berdaftar tetapi terus kekal dan mengikuti program-program yang disediakan oleh Kementerian Pendidikan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We hope more parents register their special children, not just register but continue to stay and follow the programs provided by the Malaysian Ministry of Education,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Presiden Persatuan Pendidikan Khas Kebangsaan, Prof Datuk Dr Sufean Hussin berkata ibu bapa perlu mendapatkan pentaksiran yang sewajarnya mengenai tahap ketidakupayaan anak mereka di hospital dan klinik berdaftar bagi mengetahui jenis ketidakupayaan dialami sejak dari awal.", "r": {"result": "In the same development, the President of the National Special Education Association, Prof Datuk Dr Sufean Hussin said parents need to get a proper assessment of their child's level of disability at a registered hospital and clinic to know the type of disability experienced from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting agar kita tahu adakah ia pada tahap yang serius atau tidak, jadi kita masih boleh mencari penyelesaian dan saluran yang betul bagi membantu anak kita ini seterusnya dapat menyediakan pendidikan yang khusus untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is important so that we know if it is at a serious level or not, so we can still find the right solution and channel to help our children and then be able to provide a special education for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSP kurang beban ibu bapa bekerja, jimatkan wang perbelanjaan", "r": {"result": "PSP is less of a burden on working parents, saving money on expenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ibu bapa yang berharap pemberian makanan bagi sarapan percuma kepada pelajar sekolah rendah ini perlu seimbang dan berkhasiat.", "r": {"result": "There are parents who hope that the food provided for free breakfast to primary school students should be balanced and nutritious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ibu bapa menyokong hasrat kerajaan melaksanakan Program Sarapan Percuma (PSP) yang diumumkan Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik Isnin lepas, dan menganggap langkah itu akan dapat mengurangkan beban ibu bapa yang bekerja sekali gus menjimatkan masa dan wang perbelanjaan harian.", "r": {"result": "Average parents support the government's intention to implement the Free Breakfast Program (PSP) announced by Education Minister Dr Maszlee Malik last Monday, and think that the move will reduce the burden on working parents thus saving time and money on daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjawat awam, Azura Ahmad, 35, berkata cadangan kerajaan untuk memberi sarapan percuma kepada pelajar dapat memastikan setiap anak-anak mendapat sarapan pagi yang shat.", "r": {"result": "A civil servant, Azura Ahmad, 35, said the government's proposal to provide free breakfast to students can ensure that every child gets a healthy breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya ia juga dapat mengurangkan beban ibu bapa terutama bagi mereka yang tidak sempat menyediakan sarapan pagi atas faktor kekangan masa terutamanya ibu bapa yang bekerja jauh.", "r": {"result": "According to him, it can also reduce the burden on parents, especially for those who do not have time to prepare breakfast due to time constraints, especially parents who work far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa yang bekerja jauh sebagai contoh terpaksa melalui perjalanan jauh dari Seremban untuk bekerja di Kuala Lumpur, menyebabkan adakalanya mereka tidak sempat menyediakan sarapan pagi.", "r": {"result": "\"Parents who work far away, for example, have to travel a long way from Seremban to work in Kuala Lumpur, causing them to sometimes not have time to prepare breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjimatkan masa ada yang menyediakan makanan secara ringkas seperti menggoreng nugget atau sosej.", "r": {"result": "\"In order to save time, some people prepare food simply, such as frying nuggets or sausages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun memberi duit kepada anak-anak untuk membeli makanan sendiri dan sudah tentu kita tidak tahu sama ada makanan yang dibeli mereka benar-benar berkhasiat, bersih ataupun tidak,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "At least give money to the children to buy their own food and of course we don't know if the food they buy is really nutritious, clean or not,\" he said when met by Bernama here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, PSP dapat mengurangkan beban keluarga yang susah dan kurang berkemampuan terutama dalam keadaan ekonomi yang tidak menentu ini.", "r": {"result": "He added that PSP can reduce the burden of poor and less able families, especially in this uncertain economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang penduduk Nilai, Mohamad Faruq Yunus, 31, yang juga merupakan kakitangan kerajaan berkongsi pandangan sama dan menyifatkan PSP dapat menjimatkan wang perbelanjaan harian.", "r": {"result": "Meanwhile, a resident of Nilai, Mohamad Faruq Yunus, 31, who is also a government employee shared the same view and described PSP as being able to save money on daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya PSP ini ia secara tidak langsung menjimatkan masa ibu bapa yang bekerja untuk menghantar anak terus ke sekolah selain menjimatkan wang perbelanjaan sekolah.", "r": {"result": "\"With this PSP, it indirectly saves the time of working parents to send their children directly to school in addition to saving money on school expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri belanja sekolah kepada anak RM5 sehari dan mungkin dengan adanya sarapan percuma ini boleh menjimatkan RM2 hanya untuk sarapan pagi sekali gus meringankan bebangan perbelanjaan bulanan keluarga yang mempunyai tanggungan anak ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"I give my children RM5 a day for school expenses and maybe with this free breakfast I can save RM2 just for breakfast, thereby easing the burden of monthly expenses for families who have many children to support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu salah seorang murid Sekolah Kebangsaan Desa Jasmin, Norafizah Abu Zahar, 37, selain membantu menjimatkan masa bagi ibu bapa yang sibuk bekerja, program PSP ini boleh melatih dan menerapkan nilai-nilai murni terhadap pelajar dari awal usia.", "r": {"result": "For the mother of one of the students of Sekolah Kebangsaan Desa Jasmin, Norafizah Abu Zahar, 37, besides helping to save time for parents who are busy working, this PSP program can train and apply good values to students from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui PSP, pelajar turut dididik mengenai disiplin dan kebersihan kerana selepas makan mereka perlu mengemas sendiri pinggan yang digunakan.", "r": {"result": "\"Through PSP, students are also educated about discipline and hygiene because after eating they have to tidy up the plates they used themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia memberi perkembangan positif dalam mendidik anak-anak ini supaya lebih bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "So it gives positive development in educating these children to be more responsible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat ibu bapa yang berharap pemberian makanan bagi sarapan percuma kepada pelajar sekolah rendah ini perlu seimbang dan berkhasiat.", "r": {"result": "However, there are parents who hope that the food provided for free breakfast to primary school students should be balanced and nutritious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan Universiti Sains Islam Malaysia, Mohamad Rozaymie Zaily, 33, berkata pihak yang bertanggungjawab menguruskan penyediaan sarapan pagi itu perlu menyediakan makanan secara sihat dan berkhasiat.", "r": {"result": "A staff member of Universiti Sains Islam Malaysia, Mohamad Rozaymie Zaily, 33, said the party responsible for managing the preparation of the breakfast needs to prepare healthy and nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini baik kerana ia memastikan anak-anak ini bersarapan di sekolah namun pihak sekolah atau pihak kantin perlu memastikan penyediaan makanan ini secara sihat dan nutrisi bukan makanan segera atau makanan proses,\" katanya.", "r": {"result": "READ: Wan Abdul Rahim is ready to consider the position of KAFA President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSP akan menggunakan kaedah pengurusan Rancangan Makanan Tambahan (RMT) sedia ada dan sarapan ini nanti akan disediakan oleh pengendali kantin di setiap sekolah terlibat.", "r": {"result": "PSP will use the existing Supplementary Food Plan (RMT) management method and this breakfast will be prepared by the canteen operator in each school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSP dicadang untuk dilaksanakan selama 30 minit, antara pukul 7.00 dan 8.30 pagi bagi sekolah sesi pagi dan antara pukul 12 tengah hari dan 4.00 petang bagi sekolah sesi petang.", "r": {"result": "PSP is proposed to be implemented for 30 minutes, between 7.00 and 8.30 am for morning session schools and between 12 noon and 4.00 pm for evening session schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli bangga jahit 100 helai selempang Jalur Gemilang", "r": {"result": "Orang Asli are proud to sew 100 pieces of Jalur Gemilang sash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek menjahit selempang itu hasil perbincangan pihak MB Inc sebelum ini dengan penduduk kampung.", "r": {"result": "The project of sewing the sash is the result of MB Inc's previous discussion with the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga dan seronok - itulah reaksi salah seorang tukang jahit Orang Asli, Teh Bah Rahmat yang menerima tempahan menjahit selempang diperbuat daripada bendera Jalur Gemilang untuk dipakai kontinjen Orang Asli sempena sambutan Hari Kebangsaan peringkat negeri di Taiping pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Proud and happy - that's the reaction of one of the Orang Asli tailors, Teh Bah Rahmat, who received an order to sew a sash made from the Jalur Gemilang flag to be worn by the Orang Asli contingent in conjunction with the state-level National Day celebrations in Taiping on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh, 55, berkata beliau bersama enam lagi penduduk Orang Asli suku kaum Semai yang dikenali sebagai Kumpulan Ceknik (bermaksud menjahit dalam dialek Orang Asli) menerima tempahan itu pada Jumaat lepas untuk menyiapkan kira-kira 100 helai selempang.", "r": {"result": "Teh, 55, said he along with six other Orang Asli residents of the Semai tribe known as Kumpulan Ceknik (meaning sewing in the Orang Asli dialect) received the order last Friday to prepare about 100 sashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersemangat dapat menjahit selempang ini untuk dipakai masyarakat Orang Asli semasa perbarisan Hari Kebangsaan nanti.", "r": {"result": "\"I am very excited to be able to sew this sash for the Orang Asli community to wear during the National Day parade later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak bersama-sama dalam perbarisan itu nanti tetapi dapat menjahit selempang ini sedikit sebanyak dapat menyumbang untuk memeriahkan hari kemerdekaan pada tahun ini,\" katanya ketika ditemui media di Kampung Sungai Cincin di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Even though we will not be together in the parade later, but being able to sew this sash to some extent can contribute to enliven Independence Day this year,\" he said when met by the media at Kampung Sungai Cincin here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Noraimi a/p Yusuf, 31, mengucapkan terima kasih kepada pihak Perbadanan Menteri Besar Perak (MB Inc) kerana memberi kepercayaan ke atas mereka untuk menyiapkan kesemua selempang berkenaan.", "r": {"result": "Another resident, Noraimi a/p Yusuf, 31, thanked the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) for trusting them to prepare all the sashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjahit selempang ini sehingga waktu senja memang tidak berasa penat malah sangat seronok pula dapat menjahit selempang dari bendera (Jalur Gemilang) yang menjadi kebanggaan rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Another resident, Noraimi a/p Yusuf, 31, thanked the Perak Menteri Besar Corporation (MB Inc) for trusting them to prepare all the sashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Komunikasi Korporat Strategik MB Inc, Siti Kamesah Bee Mohd Hashim berkata projek menjahit selempang itu hasil perbincangan sebelum ini antara pihaknya bersama penduduk kampung tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, MB Inc's Head of Strategic Corporate Communications, Siti Kamesah Bee Mohd Hashim said the sash sewing project was the result of previous discussions between her and the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah salah satu projek Program Kampung Angkat Orang Asli yang diilhamkan oleh Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) yang mana MB Inc sebagai satu daripada syarikat berkaitan kerajaan (GLC) di bawah kerajaan negeri akan memperkasakan untuk membantu dan membangunkan sosio ekonomi penduduk di sini.", "r": {"result": "\"This is one of the Orang Asli Adoption Village Program projects inspired by the Menteri Besar (Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu) which MB Inc as one of the government-linked companies (GLC) under the state government will empower to help and develop the socio-economics of the people in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mereka tidak mempunyai masa yang begitu panjang untuk menyiapkan selempang tersebut sebelum perarakan Hari Kebangsaan tetapi semangat bersungguh-sungguh yang ditunjukkan mereka membuatkan proses menjahit berjalan dengan begitu lancar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though they didn't have that much time to prepare the sash before the National Day parade, the earnestness they showed made the sewing process go so smoothly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Kamesah Bee berkata sejumlah 700 helai bendera bersaiz kecil berukuran enam sentimeter lebar dan sembilan sm panjang digunakan untuk menjahit kesemua selempang berkenaan.", "r": {"result": "Siti Kamesah Bee said a total of 700 pieces of small flags measuring six centimeters wide and nine centimeters long were used to sew all the sashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi satu helai selempang hanya memerlukan tujuh helai dan ada satu reka bentuk sahaja selempang ini dijahit supaya konsisten,\" katanya.", "r": {"result": "\"For one piece of sash, only seven pieces are needed and there is only one design, this sash is sewn to be consistent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi cipta 'Footbraille', bantu OKU penglihatan nikmati perlawanan bola sepak", "r": {"result": "Digi creates 'Footbraille', helps visually impaired people enjoy football matches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi perkenalkan prototaip Footbraille, yang dapat membantu komuniti OKU penglihatan menikmati perlawanan bola sepak yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "Digi introduces the Footbraille prototype, which can help the visually impaired community enjoy the ongoing football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan tentunya menjadi salah satu faktor bagi menyatupadukan rakyat Malaysia yang berbilang kaum dan agama.", "r": {"result": "Sports is certainly one of the factors to unite Malaysians who are multi-racial and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi semangat perpaduan dalam kalangan warga Malaysia sempena sambutan Hari Kemerdekaan ke-62, syarikat telekomunikasi, Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) memperkenalkan prototaip 'Footbraille', yang dapat membantu komuniti orang kelainan upaya (OKU) penglihatan menikmati perlawanan bola sepak yang sedang berlangsung.", "r": {"result": "In order to further fuel the spirit of unity among Malaysians in conjunction with the 62nd Independence Day celebration, the telecommunications company, Digi Telecommunications Sdn Bhd (Digi) introduced a 'Footbraille' prototype, which can help the community of visually impaired people (OKU) enjoy football matches that are being played takes place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Digital IT Digi, Anwar Ishak berkata 'Footbraille' ini dibangunkan dalam tempoh empat bulan dan mengambil inspirasi daripada perlawanan antara Malaysia dan Korea Selatan pada pusingan kelayakan Sukan Olimpik Moscow 1980 di mana pasukan negara menang 2-1.", "r": {"result": "Digi IT Digital Head, Anwar Ishak said this 'Footbraille' was developed over a period of four months and took inspiration from the match between Malaysia and South Korea in the qualification round of the 1980 Moscow Olympics where the national team won 2-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good beautiful morning, everyone!", "r": {"result": "Good morning, everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At @digitelco this A.M. to witness the launch of Footbraille, the first of its kind solution which helps the visually impaired to experience the full euphoria of a football match.", "r": {"result": "At @digitelco this A.M. to witness the launch of Footbraille, the first of its kind solution which helps the visually impaired to experience the full euphoria of a football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SuWKBU8fxX", "r": {"result": "twitter.com/SuWKBU8fxX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Digital IT @digitelco , Anwar Ishak explains how #Footbraille was made and inspiration behind it.", "r": {"result": "Head of Digital IT @digitelco, Anwar Ishak explains how #Footbraille was made and inspiration behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Combining passion, patriotism of nations athletes to 1 of our most iconic sporting moments that happened over 39 years ago (1980 Olympics Moscoe qualifiers)@501Awani pic.", "r": {"result": "Combining passion, patriotism of nations athletes to 1 of our most iconic sporting moments that happened over 39 years ago (1980 Olympics Moscow qualifiers)@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gd20RYhhEM", "r": {"result": "twitter.com/Gd20RYhhEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And we have @digitelco s Chief Corporate Affairs Officer, Joachim Rajaram testing out #Footbraille with Anwar.", "r": {"result": "And we have @digitelco's Chief Corporate Affairs Officer, Joachim Rajaram testing out #Footbraille with Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joachim says this initiative affirms Digis belief that efforts to ensure no one is left behind as the world moves forward digitally is well worth it.", "r": {"result": "Joachim says this initiative affirms Digis belief that efforts to ensure no one is left behind as the world moves forward digitally is well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BCK6G2uoh3", "r": {"result": "twitter.com/BCK6G2uoh3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami berjumpa dengan pemain Persatuan Bola Sepak Orang Buta Malaysia (BFAM), kami lihat bagaimana mereka bermain bola sepak dan bagaimana mereka menikmati permainan tersebut.", "r": {"result": "\"When we meet the players of the Blind Football Association of Malaysia (BFAM), we see how they play football and how they enjoy the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih mereka menceritakan dan menunjukkan kepada kami bagaimana pemain ini menonton perlawanan bola sepak, iaitu dengan memegang tangan mereka dan menjejaki pergerakan bola di tapak tangan mereka.", "r": {"result": "\"Their coach told us and showed us how these players watch football matches, which is by holding their hands and tracking the movement of the ball in their palms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi cerita tersebut, kami mendapat inspirasi untuk meningkatkan pengalaman tersebut menerusi teknologi kerana seorang jurulatih hanya boleh menerangkan perlawanan tersebut kepada seorang pemain.", "r": {"result": "\"Through that story, we were inspired to enhance the experience through technology because a coach can only explain the match to one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dalam situasi di mana terdapat ramai pemain pada satu masa\"?", "r": {"result": "What about in situations where there are many players at a time\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Anwar.", "r": {"result": "said Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Footbraille merupakan meja sesentuh yang dihubungkan tanpa wayar kepada sebuah peranti yang mengandungi perisian khas.", "r": {"result": "Footbraille is a touch table that is connected wirelessly to a device that contains special software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip tersebut membolehkan penggunanya menjejak pergerakan bola serta memberi respons sentuhan kepada sepanjang perlawanan berlangsung.", "r": {"result": "The prototype allows the user to track the movement of the ball and provide tactile feedback throughout the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menerusi penggunaan teknologi yang inovatif dan inklusif, Digi dapat menghubungkan insan yang berkelainan upaya dengan sesuatu yang amat bermakna buat diri mereka, iaitu minat terhadap bola sepak.", "r": {"result": "He added that through the use of innovative and inclusive technology, Digi is able to connect people with disabilities with something that is very meaningful to them, namely an interest in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Perkhidmatan Pemasaran Digi, Bernard Lee pula memaklumkan projek tersebut bukannya suatu tugasan yang mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, Digi's Head of Marketing Services, Bernard Lee informed that the project was not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A closer look at the #Footbraille prototype which is made from different materials e.g. stitching and soft side of velcro @501Awani pic.", "r": {"result": "A closer look at the #Footbraille prototype which is made from different materials e.g. stitching and soft side of velcro @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KnOYubLEm3", "r": {"result": "twitter.com/KnOYubLEm3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Bernard berasa bangga kerana inisiatif oleh Digi ini dapat memastikan tiada insan diabaikan dan sememangnya merupakan satu usaha yang bermakna.", "r": {"result": "However, Bernard is proud that this initiative by Digi can ensure that no one is neglected and is indeed a meaningful effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head of Marketing Services @digitelco , Bernard Lee says Digi is constantly looking for inspiration and new ways which technology can help build meaningful connections.", "r": {"result": "Head of Marketing Services @digitelco, Bernard Lee says Digi is constantly looking for inspiration and new ways in which technology can help build meaningful connections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/owWCQFs7NZ", "r": {"result": "twitter.com/owWCQFs7NZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) August 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah seterusnya adalah untuk menguji prototaip ini pada satu perlawanan besar.", "r": {"result": "\"The next step is to test this prototype in a big match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kami sudah melakukan ujian pada satu perlawanan futsal dan kali ini kami ingin lakukan perkara yang sama pada perlawanan lain.", "r": {"result": "Previously, we have already done a test in one futsal match and this time we want to do the same in another match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kami boleh melakukannya pada perlawanan di peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"Maybe we can do it at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya kami ingin mengenal pasti jika alat ini boleh digunakan untuk tujuan latihan.", "r": {"result": "\"Next we want to identify if this tool can be used for training purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bekerjasama dengan pelbagai pasukan.", "r": {"result": "We will work with various teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kami akan lihat jika alat ini boleh digunakan untuk sukan lain seperti hoki dan sebagainya,\" ujar Bernard.", "r": {"result": "\"After that we will see if this tool can be used for other sports such as hockey and so on,\" said Bernard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni bawa 'Bahasa Malaysia' ke Melbourne", "r": {"result": "Azizulhasni brings 'Bahasa Malaysia' to Melbourne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang yang berusaha memupuk nilai-nilai ketimuran dalam diri anak-anaknya yang kini menetap di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "Not to be left behind is the national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, who is trying to cultivate eastern values in his children who now live in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerapkan unsur kemerdekaan dalam diri anak muda bukan satu perkara mudah memandangkan generasi kini sering dipengaruhi dengan budaya barat terutama bagi mereka yang dibesarkan di luar Malaysia.", "r": {"result": "Applying the element of independence in young people is not an easy matter considering that the current generation is often influenced by western culture, especially for those who grew up outside Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan jaguh berbasikal trek negara, Mohd Azizulhasni Awang yang berusaha memupuk nilai-nilai ketimuran dalam diri anak-anaknya yang kini menetap di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "Not to be left behind is the national track cycling champion, Mohd Azizulhasni Awang, who is trying to cultivate eastern values in his children who now live in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan 62 tahun sambutan kemerdekaan yang bakal disambut tidak lama lagi, Azizulhasni turut berkongsi cerita pahit manis serta kesukaran memberi didikan dan memupuk semangat sayangkan Malaysia dalam diri dua puterinya.", "r": {"result": "Along with the 62 years of independence celebrations that will be celebrated soon, Azizulhasni also shared bittersweet stories as well as the difficulties of educating and fostering the spirit of loving Malaysia in her two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun telah merantau di negara orang hampir 12 tahun atas tuntutan kerjaya namun pemenang pingat gangsa Sukan Olimpik Rio itu mengakui ia bukan penghalang buat dirinya dan isteri Athiah Ilyana Abd Samat untuk memastikan Amna Mariyam, 7, dan Amna Khadeeja, 4, tidak melupakan asal usul mereka yang berasal dari Malaysia.", "r": {"result": "Although he has been wandering around the country for almost 12 years due to the demands of his career, the bronze medalist at the Rio Olympics admits that it is not an obstacle for him and his wife Athiah Ilyana Abd Samat to ensure that Amna Mariyam, 7, and Amna Khadeeja, 4, do not forget their origins. who comes from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya di rumah memang akan sentiasa bercakap dalam Bahasa Malaysia dengan mereka sebab kami duduk di Australia sudah lama, anak-anak semua sekolah di sana.", "r": {"result": "\"At home, I will always speak in Bahasa Malaysia with them because we have been living in Australia for a long time, the children all go to school there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami suami isteri akan cuba untuk terapkan nilai-nilai Malaysia dalam diri mereka agar tidak lupa asal usul walaupun berada di perantauan.", "r": {"result": "So, we husband and wife will try to apply Malaysian values in themselves so as not to forget our origins even when abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga selalu ajar mereka tentang geografi dan sejarah Malaysia, buat aktiviti mewarna bendera dan tampal di dinding rumah.", "r": {"result": "\"I also always teach them about the geography and history of Malaysia, doing flag coloring activities and pasting them on the walls of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunjuk iklan atau cerita berkisar tentang kemerdekaan untuk beri mereka lebih kefahaman walaupun mereka masih kecil,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "I show commercials or stories about independence to give them more understanding even when they are young,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah dijaga oleh keluarga Cina sewaktu kecil apabila ibu dan opah saya meniaga di kedai makan dulu", "r": {"result": "I was taken care of by a Chinese family when I was a child when my mother and grandfather used to trade in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Azizulhasni Awang.", "r": {"result": "- Mohd Azizulhasni Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizulhasni sebelum ini mengikuti pengajian dalam bidang sains sukan di Victoria University di Melbourne dan beliau atlet bukan warganegara Australia pertama menerima Blue Award daripada universiti itu pada 2015.", "r": {"result": "Azizulhasni previously studied sports science at Victoria University in Melbourne and he was the first non-Australian athlete to receive a Blue Award from the university in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Athiah Ilyana pula merupakan lulusan Deakin, Geelong University dalam bidang seni bina, merupakan suri rumah, menemani Azizulhasni yang berpangkalan di Melbourne sejak 2007.", "r": {"result": "His wife, Athiah Ilyana is a graduate of Deakin, Geelong University in the field of architecture, is a housewife, accompanying Azizulhasni who is based in Melbourne since 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu betul dekat dua budak kecik ni.", "r": {"result": "I really miss these two little boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi rutin, sebelum tidur, saya akan membacakan sekurang-kurangnya 1 buku yang dipilih oleh mereka sendiri.", "r": {"result": "It has become a routine, before going to sleep, I will read at least 1 book chosen by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai baca buku, kami akan bersama-sama membaca surah-surah pendek dan di akhiri dengan doa tidur.", "r": {"result": "After reading the book, we will read short chapters together and end with a bedtime prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya bila dengan anak-anak ni saya suka berperwatakan seperti budak-budak untuk memastikan saya dapat memasuki ke dalam dunia mereka.", "r": {"result": "Usually when I'm with these kids I like to behave like boys to make sure I can enter their world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada ketikanya juga saya akan berubah menjadi seorang ayah yang tegas dan kadang kalanya garang tetapi tidaklah men-khinzir buta.", "r": {"result": "But there are times when I will turn into a strict and sometimes fierce father but not a blind pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah lebih 2 bulan berjauhan dan tak sabar untuk pulang ke pangkuan mereka.", "r": {"result": "Now it's been more than 2 months away and I can't wait to go home to their arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih mempunyai baki 3 minggu dengan 3 perlumbaan yang harus disertai, 2 di Malaysia dan 1 di China.", "r": {"result": "But still have 3 weeks left with 3 races to participate in, 2 in Malaysia and 1 in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bertabahlah wahai diri.", "r": {"result": "So persevere, O self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamazizul #azizulawang #fatherdaughter #fatheranddaughter #family #familylife #familyguy #parenting.", "r": {"result": "#teamazizul #azizulawang #fatherdaughter #fatheranddaughter #family #familylife #familyguy #parenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 12, 2019 at 4:18pm PDT.", "r": {"result": "Aug 12, 2019 at 4:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik paling bermakna buat dirinya selaku atlet kebangsaan, bekas juara dunia keirin itu berbangga apabila mampu menghadiahkan kejayaan meraih pingat emas acara pecut individu bersempena Hari Kebangsaan yang ke-61 di Sukan Asia, Jakarta-Palembang tahun lalu.", "r": {"result": "Narrating the most meaningful moment for him as a national athlete, the former keirin world champion was proud to be able to present the success of winning the gold medal in the individual sprint event in conjunction with the 61st National Day at the Asian Games, Jakarta-Palembang last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dikenali dengan gelaran 'The Pocket Rocketman' itu mengakui sukan menjadi medium terbaik dalam usaha menyatupadukan rakyat berbilang kaum di negara ini.", "r": {"result": "He who is known as 'The Pocket Rocketman' admits that sport is the best medium in an effort to unite people of various races in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri gemar bergaul dengan rakan-rakan yang berlainan kaum dan agama, seperti kehidupan yang diamalkan di negara ini sejak sekian lamanya.", "r": {"result": "He himself likes to associate with friends of different races and religions, as has been practiced in this country for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet kita terdiri daripada berbilang kaum dan agama, jadi saya memang suka duduk satu meja dengan mereka semua namun ada sesetengah atlet duduk mengikut kaum atau sukan tertentu, tapi saya tidak.", "r": {"result": "\"Our athletes are made up of multiple races and religions, so I really like to sit at the same table with them all, but there are some athletes who sit according to a certain race or sport, but I don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pergi ke meja atlet lain untuk mewujudkan suasana sukan yang lebih harmoni,\" katanya.", "r": {"result": "I will go to the table of other athletes to create a more harmonious sports atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well today is not just an ordinary day because I have got a chance to meet up with John White.", "r": {"result": "Well today is not just an ordinary day because I have got a chance to meet up with John White.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John is an ex-British Marine who served his country and was sent to Afghanistan before his life changed 360 degree after he stepped onto a landmine.", "r": {"result": "John is an ex-British Marine who served his country and was sent to Afghanistan before his life changed 360 degrees after he stepped onto a landmine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As you can see, John has lost both of his legs and his right arm.", "r": {"result": "As you can see, John has lost both of his legs and his right arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The story of his journey of becoming a Marine and the experience in Afghanistan has really captured my interest but his story on how he tried to recover from the injuries and to make adjustment in his new life with the prosthetic legs and arm has made a big impact in my life.", "r": {"result": "The story of his journey of becoming a Marine and the experience in Afghanistan has really captured my interest but his story on how he tried to recover from the injuries and to make adjustment in his new life with the prosthetic legs and arm has made a big impact in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many of us wake up in the morning and still complaining a lot of things.", "r": {"result": "Many of us wake up in the morning and still complain about a lot of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Why my job sucks\" \"Why i can't afford luxury life\" \"Why i don't have a bigger car\" And the list goes on.", "r": {"result": "\"Why my job sucks\" \"Why i can't afford luxury life\" \"Why i don't have a bigger car\" And the list goes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annoyances of everyday life can easily overshadow the intention to count our blessings.", "r": {"result": "The annoyances of everyday life can easily overshadow the intention to count our blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Those optical illusions where we put our focus so much on the dark space resulted us hardly to see the light.", "r": {"result": "Those optical illusions where we put our focus so much on the dark space resulted in us hardly seeing the light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It really reminds me to what Oprah Winfrey said: .", "r": {"result": "It really reminds me of what Oprah Winfrey said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Be thankful for what you have; you'll end up having more.", "r": {"result": "\"Be thankful for what you have; you'll end up having more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough\".", "r": {"result": "If you concentrate on what you don't have, you will never, ever have enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And way earlier than that, Al Quran has told us in Surah Ibrahim: .", "r": {"result": "And way earlier than that, Al Quran has told us in Surah Ibrahim: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"If you are grateful, i will certainly give you more; but if you are ungrateful, my chastisement is truly severe\".", "r": {"result": "\"If you are grateful, I will certainly give you more; but if you are ungrateful, my chastisement is truly severe\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(14:7) .", "r": {"result": "(14:7).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "r": {"result": "#teamazizul #azizulawang #teamcimb #cimb #forward #airasia #daretodream #allatars #daikin #daikinmy #daikinmalaysia #tumi #tumiglobalcitizens #nike #nikemy #oakley #oakleymy #ogk #ogkkabuto #wattbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "r": {"result": "A post shared by Azizul | Awang (@azizulhasniawang) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 5, 2019 at 1:50am PDT.", "r": {"result": "Aug 5, 2019 at 1:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet berasal dari Dungun, Terengganu itu berharap seluruh rakyat Malaysia mampu mengekalkan konsep hidup aman damai dan bersatu padu seperti yang telah diamalkan sejak bertahun lamanya agar keharmonian sejagat dapat dicapai tanpa perlu ada perbalahan kaum.", "r": {"result": "The athlete from Dungun, Terengganu hopes that all Malaysians are able to maintain the concept of peaceful and united life as has been practiced for many years so that universal harmony can be achieved without the need for racial strife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya tiada sebab untuk kita berpecah belah.", "r": {"result": "\"Actually there is no reason for us to be divided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita duduk dalam satu negara, pelbagai kaum dan bangsa jadi kita kena hidup saling memahami dan melengkapi antara satu sama lain.", "r": {"result": "We live in one country, different races and nationalities so we have to live with mutual understanding and complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan disebabkan ada sesetengah individu yang mencucuh api cakap itu ini (isu perkauman), kita senang sahaja ikut.", "r": {"result": "Don't because there are some individuals who start a fire saying that (racial issue), we are happy to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu tahu hala tuju hidup dan negara kita kerana Malaysia memang dari dulu hidup tiada masalah.", "r": {"result": "\"We need to know the direction of life and our country because Malaysia has always lived without problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat datuk saya cerita, dulu satu kampung ada Melayu, Cina dan India semua boleh duduk sekali minum di kedai kopi.", "r": {"result": "I still remember my grandfather telling me that there used to be a village where Malays, Chinese and Indians could all sit down and have a drink at a coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya sendiri pernah dijaga oleh keluarga Cina sewaktu kecil apabila ibu dan opah saya meniaga di kedai makan dulu,\" katanya menutup bicara.", "r": {"result": "In fact, I myself was taken care of by a Chinese family when I was a child when my mother and grandfather used to trade in a restaurant,\" he said in closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah 'duet' bersama Melly Goeslaw", "r": {"result": "Tunku Azizah 'duet' with Melly Goeslaw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah pada Selasa memuat naik gambar di laman Twitter miliknya @cheminahsayang bersama penyanyi Indonesia, Melly Goeslaw.", "r": {"result": "Tunku Azizah on Tuesday uploaded a photo on her Twitter page @cheminahsayang with Indonesian singer, Melly Goeslaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sesuatu yang asing sekiranya Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah berinteraksi dengan 'rakyat jelata' di laman Twitter miliknya.", "r": {"result": "It is NOT something strange if the Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria interacts with the 'common people' on her Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia secara umumnya tahu bahawa Tunku Azizah sememangnya selalu dekat dengan rakyat menerusi perkongsian beberapa perkara berkaitan keluarga dan juga aktiviti seharian baginda.", "r": {"result": "Malaysians in general know that Tunku Azizah is always close to the people through sharing some matters related to his family and also his daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Tunku Azizah pada Selasa memuat naik gambar di laman Twitter miliknya @cheminahsayang yang menunjukkan diri baginda bersama penyanyi Indonesia, Melly Goeslaw berserta kapsyen 'i got to sing with Melly Goeslow'.", "r": {"result": "Most recently, Tunku Azizah on Tuesday uploaded a photo on his Twitter page @cheminahsayang showing himself with Indonesian singer Melly Goeslaw with the caption 'i got to sing with Melly Goeslow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i got to sing with Melly Goeslow pic.", "r": {"result": "I got to sing with Melly Goeslow pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QOJovnz0Z2", "r": {"result": "twitter.com/QOJovnz0Z2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) August 27, 2019.", "r": {"result": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) August 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda dan Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah kini sedang dalam rangka lawatan selama empat hari ke Indonesia sejak 26 Ogos lalu.", "r": {"result": "His Majesty and Yang Di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah are currently on a four-day visit to Indonesia since August 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan mendapat banyak komen dan rata-rata netizen meminta Tunku Azizah memuat naik video untuk mendengar dendangan nyanyian baginda.", "r": {"result": "The status received many comments and the average netizen asked Tunku Azizah to upload a video to listen to the sound of her singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga komen yang mencuit hati dengan bertanyakan sama ada baginda dapat berjumpa dengan pelakon lelaki popular dari negara jiran tersebut, Nicholas Saputra.", "r": {"result": "There was also a heart-wrenching comment asking if he could meet the popular male actor from the neighboring country, Nicholas Saputra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahhh seronok, tuanku tak jumpa nicholas saputra ke", "r": {"result": "Wow, it's fun, sir, you can't see nicholas saputra", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pepol Zainuddin (@saifulzamir) August 27, 2019.", "r": {"result": "-- Pepol Zainuddin (@saifulzamir) August 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu komen yang mencuri tumpuan apabila ada netizen bertanyakan kepada Tunku Azizah dengan ayat 'Ampun Tuanku, boleh patik tuju lagu?", "r": {"result": "One comment that stole the spotlight when a netizen asked Tunku Azizah with the sentence 'Ampun Tuanku, can I play the song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun tuanku.", "r": {"result": "Forgive me, my lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh patik tuju lagu?", "r": {"result": "Can I go to the song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@akmaalmuhamad) August 27, 2019.", "r": {"result": "-- (@akmaalmuhamad) August 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tunku Azizah turut 'melaporkan' rangka lawatannya menerusi video yang turut dimuat naik di Twitter dengan kapsyen, 'for my twitter frens.", "r": {"result": "In the meantime, Tunku Azizah also 'reported' the outline of his visit through a video that was also uploaded on Twitter with the caption, 'for my twitter frens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reporting from Istana Bogor'...", "r": {"result": "reporting from Bogor Palace'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "for my twitter frens ...", "r": {"result": "for my twitter friends...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "reporting from Istana Bogor ...", "r": {"result": "reporting from Bogor Palace...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tb4LyVJHvB", "r": {"result": "twitter.com/Tb4LyVJHvB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) August 27, 2019.", "r": {"result": "-- azizah iskandar (@cheminahsayang) August 27, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Tunku Azizah tetap 'membawa' rakyat jelata ke mana sahaja beliau pergi untuk berada lebih dekat dengan khalayak.", "r": {"result": "It turns out Tunku Azizah still 'brings' the common people wherever he goes to be closer to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampun Tuanku!", "r": {"result": "Forgive me my lord!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney dedah lagi tarikan yang akan wujud di 'Avengers Campus'", "r": {"result": "Disney reveals more attractions that will exist at 'Avengers Campus'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema bertemakan Marvel ini akan tiba di Disney California Adventure, Walt Disney Studios Park, dan Disneyland Paris seawal 2020 serta di Hong Kong Disneyland menjelang 2023.", "r": {"result": "The Marvel-themed theme park will arrive at Disney California Adventure, Walt Disney Studios Park, and Disneyland Paris as early as 2020 and at Hong Kong Disneyland by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU dulu kita hanya menonton siri adiwira Marvel pun sudah teruja, bagaimana pula jika kita merasai sendiri pengalaman untuk menjalankan tugas adiwira tersebut?", "r": {"result": "IF we used to just watch the Marvel superhero series and get excited, how about if we get to experience doing the superhero's job for ourselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan sahaja jika taman tema Disneyland yang menambah elemen Star Wars Universe pun sudah mendapat sambutan yang sangat memberangsangkan, apatah lagi dengan bahagian Marvel Cinematic Universe (MCU) yang tidak lama lagi akan ditambah ke Walt Disney World.", "r": {"result": "Just imagine if the Disneyland theme park that adds elements of the Star Wars Universe has received a very encouraging response, not to mention the Marvel Cinematic Universe (MCU) section that will soon be added to Walt Disney World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCU adalah satu projek besar yang akan muncul di Disneyland Resort.", "r": {"result": "The MCU is a huge project that will appear at the Disneyland Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika acara yang dijalankan di Ekspo D23 pada Isnin, Disney mendedahkan bahawa sebuah taman tema dikenali sebagai Kampus Avengers akan dibuka di mana Spider-Man menjadi antara tarikannya selain Ant-Man dan Iron-Man.", "r": {"result": "During an event held at the D23 Expo on Monday, Disney revealed that a theme park known as Avengers Campus will open where Spider-Man will be among the attractions in addition to Ant-Man and Iron-Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Disney, Bob Chapek, kampus bertemakan Marvel akan tiba di Disney California Adventure, Walt Disney Studios Park, dan Disneyland Paris pada tahun 2020, serta di Hong Kong Disneyland menjelang 2023.", "r": {"result": "According to Disney Chairman Bob Chapek, Marvel-themed campuses will arrive at Disney California Adventure, Walt Disney Studios Park, and Disneyland Paris in 2020, as well as in Hong Kong Disneyland by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarikan Kampus Avengers ini bakal membuatkan anda rasai sendiri bagaimana jika memiliki 'super power' sepertimana Spider-Man dengan kuasa labah-labahnya,\" tambah Disney.", "r": {"result": "\"This Avengers Campus attraction will make you feel for yourself what it would be like to have a 'super power' like Spider-Man with his spider power,\" added Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details revealed for Avengers Campus & other experiences planned for @Disneyland: https://t.", "r": {"result": "Details revealed for Avengers Campus & other experiences planned for @Disneyland: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cuRxPsBd4P #D23Expo pic.", "r": {"result": "co/cuRxPsBd4P #D23Expo pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ImF49CKs5V", "r": {"result": "twitter.com/ImF49CKs5V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 25, 2019.", "r": {"result": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New super hero experiences planned for Disney Parks around the world were just announced.", "r": {"result": "New super hero experiences planned for Disney Parks around the world were just announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full story: https://t.", "r": {"result": "Full story: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YRn1LCd2pV #D23Expo pic.", "r": {"result": "co/YRn1LCd2pV #D23Expo pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jasfu9n60l", "r": {"result": "twitter.com/jasfu9n60l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 25, 2019.", "r": {"result": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, kita tidak mempunyai kuasa luar biasa tersebut dan ini adalah inisiatif Avengers untuk mewujudkan teknologi bagi membolehkan orang biasa direkrut untuk menjadi adiwira.", "r": {"result": "Of course, we don't have such superpowers and it's the Avengers' initiative to create technology to allow ordinary people to be recruited to become superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masa depan Spider-Man dipersoalkan pada masa ini, namun identiti Spider-Man nampaknya telah sah didedahkan dan di dalam tarikan tema tersebut, Peter Parker dan Spider-Man akan dimainkan dalam dua watak berbeza.", "r": {"result": "Although Spider-Man's future is in question at the moment, Spider-Man's identity seems to have been officially revealed and in the theme attraction, Peter Parker and Spider-Man will be playing as two different characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seolah-olah disahkan bahawa cerita yang disenaraikan untuk Taman Tema Avengers tidak mempunyai sebarang kaitan dengan filem Marvel Cinematic Universe, kerana watak-watak lain seperti Black Widow, Loki, dan Iron Man juga akan dilihat di Disney California Adventureland baharu.", "r": {"result": "It also seems to be confirmed that the stories listed for the Avengers Theme Park have nothing to do with the Marvel Cinematic Universe movies, as other characters such as Black Widow, Loki, and Iron Man will also be seen in the new Disney California Adventureland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find heroic encounters throughout the Avengers Campus, including Black Widow, Ant-Man and The Wasp, Doctor Strange, the Guardians of the Galaxy, Super Heroes from Wakanda and Asgard, and Iron Man: https://t.", "r": {"result": "Find heroic encounters throughout the Avengers Campus, including Black Widow, Ant-Man and The Wasp, Doctor Strange, the Guardians of the Galaxy, Super Heroes from Wakanda and Asgard, and Iron Man: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YRn1LCd2pV #D23Expo pic.", "r": {"result": "co/YRn1LCd2pV #D23Expo pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tdkWovYR60", "r": {"result": "twitter.com/tdkWovYR60", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 26, 2019.", "r": {"result": "-- Disney Parks (@DisneyParks) August 26, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan 'D23 Expo' juga mengesahkan kemunculan adiwira Doctor Strange yang diumumkan sebelum ini, walaupun tiada butiran mengenai apa yang akan terjadi.", "r": {"result": "The 'D23 Expo' presentation also confirmed the appearance of the previously announced superhero Doctor Strange, although there were no details on what would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung juga bakal menyaksikan Quinn Jet dan mengalami sendiri pengalaman untuk terbang ke Wakanda iaitu tempat asal Black Panther.", "r": {"result": "In addition, visitors will also see the Quinn Jet and experience for themselves the experience of flying to Wakanda, the birthplace of Black Panther.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, tidak semuanya akan berjalan seperti yang dirancang dan pengunjung mungkin akan mempertikaikan mengapa tidak kesemua pahlawan Marvel tidak didedahkan, namun dengan mendengar sendiri kejutan dan tarikan yang bakal dirasai ini sudah pastinya menjadi berita baik buat para peminat Marvel.", "r": {"result": "Of course, not everything will go as planned and visitors may argue why not all Marvel heroes are not revealed, but by hearing for yourself the surprise and attraction that will be felt this is definitely good news for Marvel fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunai janji kepada ibu, budak 8 tahun daki gunung setinggi 3,952 meter", "r": {"result": "Cash on promise to mother, 8-year-old boy climbs a 3,952-meter mountain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Gang sanggup mendaki gunung ke empat tertinggi di dunia, Gunung Jade bagi mengotakan janji bersama ibunya.", "r": {"result": "Ze Gang is willing to climb the fourth highest mountain in the world, Jade Mountain to keep his promise with his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANJI perlu ditepati\".", "r": {"result": "\"PROMISES must be kept\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata yang dipegang oleh seorang kanak-kanak lelaki bernama Tzuo Ze berusia lapan tahun Gang dari Taiwan.", "r": {"result": "Those are the words held by an eight-year-old boy named Tzuo Ze Gang from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ze Gang sanggup mendaki gunung ke empat tertinggi di dunia, Gunung Jade bagi mengotakan janji terhadap ibunya.", "r": {"result": "Ze Gang is willing to climb the fourth highest mountain in the world, Jade Mountain to keep his promise to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bermula apabila dia dan ibunya pernah mengimpikan untuk mendaki gunung itu bersama-sama.", "r": {"result": "The story begins when he and his mother once dreamed of climbing the mountain together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, hasrat itu tidak kesampaian selepas ibunya meninggal dunia akibat komplikasi ketika melakukan pembedahan kaki.", "r": {"result": "However, that wish was not fulfilled after his mother died due to complications during leg surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum ibunya menghembuskan nafas terakhir, dia sempat berpesan untuk teruskan pendakian itu dan membawa apa-apa objek yang yang mengingatkan dirinya.", "r": {"result": "However, before her mother breathed her last, she had time to order to continue the climb and bring any object that reminded her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diceritakan oleh bapanya, menerusi perkongsian di Facebooknya.", "r": {"result": "That's what his father told him, through sharing on his Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya lanjut, anaknya, Ze Gang yang ditemani dirinya dan dua ahli keluarga yang lain berjaya mendaki sehingga ke puncak Gunung Jade.", "r": {"result": "The story continues, his son, Ze Gang who was accompanied by him and two other family members managed to climb up to the top of Mount Jade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian selama dua hari itu bermula 18 Ogos hingga 20 Ogos lalu dilalui dengan penuh pahit getir apabila Ze Gang berdepan detik-detik sukar seperti keletihan melampau, pening kepala dan loya akibat altitud tinggi.", "r": {"result": "The two-day climb from August 18 to August 20 was bittersweet when Ze Gang faced difficult moments such as extreme fatigue, dizziness and nausea due to the high altitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sahaja di puncak pada ketinggian 3,952 meter dari paras laut, Ze Gang mengeluarkan potret ibunya sambil melaungkan \"Ibu, Saya berjaya membawa ibu ke puncak Gunung Jade\".", "r": {"result": "\u201cSaat ini lalu lintas macet dari Plaza Tol Skudai ke Kulai, Sedenak, Simpang Renggam dan Machap dan hanya sedikit mereda setelah kawasan Ayer Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 591 hari pemergian ibunya, Ze Gang berjaya tunaikan janji tersebut.", "r": {"result": "After 591 days of his mother's passing, Ze Gang managed to fulfill that promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya perkongsian di Facebook itu terima pujian dari netizen yang rata-rata bangga dengan kejayaan anak kecil berusia lima tahun itu.", "r": {"result": "Surely the sharing on Facebook received praise from netizens who were generally proud of the success of the five-year-old child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etiqa anjur saringan serviks percuma untuk wanita di Lawas", "r": {"result": "Etiqa organizes free cervical screening for women in Lawas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Khidmat Masyarakat (CSR) ini dianjurkan bagi membolehkan golongan wanita kategori B40 dan kurang berkemampuan menjalani saringan ini secara percuma malah menggunakan inovasi terkini.", "r": {"result": "This Community Service Program (CSR) is organized to enable women in the B40 category and the less able to undergo this screening for free, even using the latest innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etiqa dengan kerjasama ROSE Foundation hari ini menganjurkan Program Saringan Serviks di Lawas, Sarawak.", "r": {"result": "Etiqa in collaboration with ROSE Foundation today organized a Cervical Screening Program in Lawas, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Khidmat Masyarakat (CSR) ini dianjurkan bagi membolehkan golongan wanita kategori B40 dan kurang berkemampuan menjalani saringan ini secara percuma malah menggunakan inovasi terkini.", "r": {"result": "This Community Service Program (CSR) is organized to enable women in the B40 category and the less able to undergo this screening for free, even using the latest innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi saringan yang dinamakan HPV DNA ini merupakan pendekatan terbaharu yang turut mendapat sokongan Kementerian Kesihatan Malaysia dan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "This screening innovation called HPV DNA is the latest approach that also has the support of the Malaysian Ministry of Health and the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Etiqa Life Insurance Berhad, Paul Low Hong Ceong, program ini dianjurkan supaya dapat membantu komuniti khususnya golongan wanita yang menetap di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Etiqa Life Insurance Berhad, Paul Low Hong Ceong, this program is organized to help the community, especially women who live in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ujian saringan serviks ini, kami membawa teknologi ini kepada komuniti dengan lebih dekat supaya mereka boleh melakukan ujian saringan dan sekiranya ada sebarang masalah, kami akan menasihatkan mereka di mana untuk mendapatkan rawatan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For this cervical screening test, we bring this technology closer to the community so that they can do the screening test and if there is any problem, we will advise them where to get treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya penganjuran program seperti ini amat penting dalam mendatangkan kesedaran kepada masyarakat tentang pentingnya menjalani pemeriksaan kesihatan tubuh badan.", "r": {"result": "He added that organizing a program like this is very important in bringing awareness to the community about the importance of undergoing body health checkups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak merupakan lokasi kedua penganjuran program ini selepas SMK Pandan Mewah, Selangor pada Julai lalu.", "r": {"result": "Sarawak is the second location for this program after SMK Pandan Mewah, Selangor last July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi tahun ini, pihak Etiqa menyasarkan penglibatan 6,000 wanita secara keseluruhannya di seluruh negara.", "r": {"result": "For this year's edition, Etiqa aims to involve a total of 6,000 women across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini kaedah ujian Pap Smear digunakan untuk mengesan kewujudan kanser serviks namun dengan teknologi HPV ini, ia menggunakan inovasi terbaharu.", "r": {"result": "\"Previously the Pap Smear test method was used to detect the existence of cervical cancer but with this HPV technology, it uses the latest innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ujian Pap Smear, anda perlu lakukan ujian sekali dalam tiga tahun namun dengan HPV anda hanya perlu lakukan ujian sekali dalam sepuluh tahun,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "For the Pap Smear test, you need to do the test once in three years, but with HPV you only need to do the test once in ten years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saringan secara percuma dilakukan, hasil kepada ujian saringan akan dikeluarkan dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "After the free screening is done, the results of the screening test will be released within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita yang dijangkiti virus dan kemudiannya memiliki sel pra-kanser, mereka boleh dapatkan rawatan mencegah kanser serviks.", "r": {"result": "For women who are infected with the virus and then have pre-cancerous cells, they can get treatment to prevent cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan pula boleh dijalankan secara percuma di Klinik Kesihatan terpilih seluruh negara.", "r": {"result": "Treatment can be carried out for free at selected Health Clinics nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Hanoi ke KL: Keunikan Dong Xuan Market gamit penggemar tekstil", "r": {"result": "From Hanoi to KL: The uniqueness of Dong Xuan Market for textile enthusiasts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana keistimewaan dan keunikan Dong Xuan Market di Hanoi menyuntik rasa ingin berkunjung ke Vietnam dan berbelanja besar untuk fabrik dijual di situ, sekali gus merancakkan ekonominya", "r": {"result": "How the uniqueness and uniqueness of Dong Xuan Market in Hanoi injects a desire to visit Vietnam and spend big on the fabrics sold there, thus boosting its economy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kotaraya di Vietnam, Ho Chi Minh dan Hanoi, digelar kota berbelanja murah.", "r": {"result": "Two cities in Vietnam, Ho Chi Minh and Hanoi, are called cheap shopping cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari barangan kelengkapan dapur hingga ke kain untuk dipadankan di badan sendiri, semuanya dijual dengan harga lebih berbanding di tempat-tempat lain di negara ini.", "r": {"result": "From kitchen accessories to clothes to match on your own body, everything is sold at a higher price than in other places in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita khususnya akan rambang mata apabila memasuki Benh Tanh Market, letaknya di Ho Chi Minh.", "r": {"result": "The women in particular will have random eyes when entering Benh Tanh Market, located in Ho Chi Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kain lace sepanjang dua meter di Malaysia, harganya boleh mencecah ratusan ringgit, tetapi di pasar ini, harganya cuma RM40 semeter atau lebih rendah jika pandai tawar menawar.", "r": {"result": "Imagine a two meter long lace fabric in Malaysia, the price can reach hundreds of ringgit, but in this market, the price is only RM40 per meter or less if you are good at haggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lagi lokasi - Dong Xuan Market, letaknya di Hanoi, juga mirip Benh Tanh Market.", "r": {"result": "Another location - Dong Xuan Market, located in Hanoi, is also similar to Benh Tanh Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan barangan di sini dijual dengan harga yang sangat berpatutan, malah lebih rendah berbanding kota biaya rendah di negara Asean lain.", "r": {"result": "Most of the goods here are sold at very reasonable prices, even lower than the low-cost cities in other Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong Xuan Market adalah sebuah pasar tertutup yang terletak di dalam bangunan empat tingkat dengan barangan jualan yang pelbagai.", "r": {"result": "Dong Xuan Market is an indoor market located in a four-story building with a variety of items for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan sejak tahun 1889, bangunan dengan gaya seni bina Soviet ini juga adalah pasar tertutup yang terbesar di Hanoi.", "r": {"result": "Established since 1889, this Soviet architectural style building is also the largest indoor market in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fabrik, antara barangan lain yang diniagakan di sini adalah hasil segar, aksesori, barangan elektronik dan perkakasan rumah.", "r": {"result": "Apart from fabrics, other items traded here are fresh produce, accessories, electronic goods and home appliances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nguyen Vanh Bienh, peniaga tekstil wanita yang ditemui Astro AWANI di Dong Xuan Market.", "r": {"result": "Nguyen Vanh Bienh, a female textile trader whom Astro AWANI met at Dong Xuan Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tingkat dua, kedai kecil Bienh menjual pelbagai jenis fabrik sejak hampir tujuh tahun lalu.", "r": {"result": "Located on the second floor, Bienh's small shop has been selling a wide variety of fabrics for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggannya terdiri daripada peminat tekstil dari serata negara Asia, paling ramai dari Malaysia.", "r": {"result": "Its customers consist of textile enthusiasts from all over Asia, most from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan ramai, dan hari ini sahaja, sudah lebih 10 orang warga Malaysia datang ke kedai ini dan membeli kain secara borong.", "r": {"result": "\"There are many customers, and today alone, more than 10 Malaysians have come to this shop and bought fabric wholesale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga sebelum ini yang menempah melalui atas talian.", "r": {"result": "In fact, some have previously ordered online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terima Ringgit Malaysia (RM), tidak kisah jika pelanggan mahu gunakan dolar Amerika, malah tidak menolak jika mereka berhasrat menggunakan Vietnam Dong,'' katanya.", "r": {"result": "I accept Malaysian Ringgit (RM), I don't care if customers want to use American dollars, I don't even refuse if they want to use Vietnamese Dong,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian yang didedahkan Bienh itu secara matematiknya dapat difahami begini: .", "r": {"result": "The sharing revealed by Bienh can be mathematically understood like this: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembelian baju kurung dari Vietnam lebih murah.", "r": {"result": "The cost of buying baju kurung from Vietnam is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar keuntungan yang diperolehi juga berbaloi.", "r": {"result": "The profit rate obtained is also worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya baju kurung fabrik kapas cetakan tema Inggeris dibeli pada harga RM30-40 sepasang di Vietnam dijual di butik di Malaysia antara RM100-RM200. Baju kurung dan kebaya pilihan material mosscrepe dibeli pada harga RM40-RM60 dijual antara RM180-RM300.", "r": {"result": "\"For example, a baju kurung made of English-themed printed cotton fabric is bought at a price of RM30-40 a pair in Vietnam and sold in boutiques in Malaysia between RM100-RM200. A baju kurung and kebaya made of mosscrepe material are bought at a price of RM40-RM60 and sold between RM180-RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi fabrik renda bagaimanapun agak mahal kerana penghasilannya memerlukan gabungan fabrik lain sebagai pelapik dalam seperti sifon dan satin.", "r": {"result": "The lace fabric collection is however quite expensive because its production requires a combination of other fabrics as inner lining such as chiffon and satin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguasa pakaian termasuk dari Malaysia datang ke sini pada hujung minggu hanya untuk membeli secara borong dengan menjualnya pada harga yang boleh mengaut untung berlipat kali ganda.", "r": {"result": "Garment magnates including from Malaysia come here on weekends just to buy in bulk by selling them at a price that can make them profit many times over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada lapis lain, Perjanjian Perdagangan Bebas Vietnam-Kesatuan Eropah (EVFTA) yang ditandatangani pada 30 Jun lalu  meningkatkan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) daripada 2 peratus kepada lebih 3 peratus.", "r": {"result": "On another level, the Vietnam-European Union Free Trade Agreement (EVFTA) signed on June 30 increased the Gross Domestic Product (GDP) from 2 percent to more than 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan itu akan dinikmati Vietnam bagi tempoh kini hingga 2023 dan dijangka terus meningkat kepada 7 peratus dalam tempoh 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "The increase will be enjoyed by Vietnam for the current period until 2023 and is expected to continue to increase to 7 percent in the next 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peratusan bagi eksport Vietnam ke EU akan meningkat daripada 20 kepada 44 peratus disebabkan penghapusan tarif bagi hampir 100 produk utama Vietnam sebaik sahaja perjanjian perdagangan bebas itu berkuatkuasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the percentage of Vietnam's exports to the EU will increase from 20 to 44 percent due to the elimination of tariffs on nearly 100 of Vietnam's main products once the free trade agreement comes into force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sektor yang dijangka berkembang pesat susulan pelaksanaan EVFTA adalah industri tekstil dan pakaian Vietnam.", "r": {"result": "One of the sectors expected to grow rapidly following the implementation of the EVFTA is Vietnam's textile and clothing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti perkembangan-perkembangan ini membuka jalan kepada lebih banyak limpahan wang mengalir dari Kuala Lumpur ke Hanoi dan sebaliknya.", "r": {"result": "Undoubtedly these developments pave the way for more money to flow from Kuala Lumpur to Hanoi and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi lebih relevan dengan lawatan kali pertama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad ke Hanoi bermula Isnin, di mana antara lain asasnya ialah meneroka bidang-bidang kerjasama antara dua hala terutamanya dalam pelaburan, pertanian, teknologi, elektronik, kebudayaan dan pendidikan.", "r": {"result": "It became more relevant with the first visit of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad to Hanoi starting Monday, where among other things the basis was to explore areas of cooperation between the two sides especially in investment, agriculture, technology, electronics, culture and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam adalah rakan ekonomi yang penting bagi Malaysia, di mana pada tahun 2018, nilai dagangan antara kedua-dua negara mencatatkan sebanyak AS$13.3 bilion.", "r": {"result": "Vietnam is an important economic partner for Malaysia, where in 2018, the value of trade between the two countries was US$13.3 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai eksport Malaysia ke Vietnam pula mencecah AS$8.48 bilion, sementara import dari Vietnam berjumlah AS$4.77 bilion.", "r": {"result": "The value of Malaysian exports to Vietnam reached US$8.48 billion, while imports from Vietnam amounted to US$4.77 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Malaysia adalah rakan dagang yang ke-11 terbesar bagi Vietnam, manakala Vietnam pula adalah rakan dagang yang ke-13 terbesar bagi Malaysia di dunia dan ke-4 terbesar dalam ASEAN selepas Singapura, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "For the record, Malaysia is Vietnam's 11th largest trading partner, while Vietnam is Malaysia's 13th largest trading partner in the world and the 4th largest in ASEAN after Singapore, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan negara pelabur ke-8 terbesar di Vietnam dengan pelaburan berjumlah AS$12.48 bilion di akhir tahun 2018.", "r": {"result": "Malaysia is the 8th largest investor country in Vietnam with investments amounting to US$12.48 billion at the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dagangan dua hala ini disasarkan pada angka AS$15 bilion pada 2020.", "r": {"result": "The value of this bilateral trade is targeted at US$15 billion in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita optimis angka AS$15 bilion itu realistik dan boleh dicapai.", "r": {"result": "\"We are optimistic that the figure of US$15 billion is realistic and achievable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara lain akan dirangsang oleh lawatan pertama Perdana Menteri ke Hanoi, Vietnam selama tiga hari hingga Rabu ini,'' kata Duta Malaysia ke Vietnam Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa sebelum ini.", "r": {"result": "Among other things, it will be stimulated by the Prime Minister's first visit to Hanoi, Vietnam for three days until this Wednesday,'' said Malaysian Ambassador to Vietnam Datuk Shariffah Norhana Syed Mustaffa earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendayung 12km keliling Tasik Putrajaya sempena Merdeka", "r": {"result": "Rowing 12km around Lake Putrajaya in conjunction with Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta sangat teruja lebih-lebih apabila mereka mengibarkan Jalur Gemilang dan bersorak setiap kali lalu di bawah jambatan.", "r": {"result": "The participants were very excited especially when they waved the Jalur Gemilang and cheered every time they passed under the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kebangsaan 2019 di Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan semakin dirasai dengan penganjuran pelbagai acara menarik, antaranya Merdeka Paddle Day 2019.", "r": {"result": "The celebration of National Day 2019 at the Federal Government Administration Center is increasingly felt with the organization of various interesting events, including Merdeka Paddle Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anjuran Kelab Tasik Putrajaya (KTP) itu melibatkan 62 peserta yang mendayung mengelilingi Tasik Putrajaya sejauh 12 kilometer, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The event organized by the Putrajaya Lake Club (KTP) involved 62 participants who rowed around Lake Putrajaya for a distance of 12 kilometers, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj) Datuk Dr Aminuddin Hassim yang juga Pengerusi KTP berkata acara yang masuk tahun kedua itu diadakan bertujuan untuk mengajak rakyat Malaysia pelbagai bangsa khususnya ahli KTP untuk menghargai kedaulatan negara.", "r": {"result": "Putrajaya Corporation President (PPj) Datuk Dr Aminuddin Hassim who is also KTP Chairman said the event, now in its second year, was held to invite Malaysians of various races, especially KTP members, to appreciate the country's sovereignty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, tahun ini ada juga ekspatriat yang menyertai acara ini untuk kita tunjukkan keindahan negara kita.", "r": {"result": "\"More interestingly, this year there are also expatriates participating in this event for us to show the beauty of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak peserta secara keseluruhannya sangat teruja lebih-lebih apabila mereka mengibarkan Jalur Gemilang di sepanjang laluan dan bersorak setiap kali lalu di bawah jambatan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I saw the participants as a whole were very excited especially when they waved the Jalur Gemilang along the route and cheered every time they passed under the bridge,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata dayungan yang bermula di KTP itu melalui pelbagai lokasi menarik di sekitar Putrajaya seperti Masjid Putra, Jambatan Putra, Jambatan Seri Gemilang, Marina Putrajaya, Anjung Floria, Monumen Alaf Baru dan Jambatan Seri Wawasan.", "r": {"result": "Aminuddin said the rowing that started at KTP passed through various interesting locations around Putrajaya such as Putra Mosque, Putra Bridge, Seri Gemilang Bridge, Putrajaya Marina, Anjung Floria, Alaf Baru Monument and Seri Wawasan Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebanyak tiga jenis sukan air terlibat dalam acara kali ini iaitu kayak dengan 36 peserta, perahu panjang (20 peserta) dan luncur air kayuh berdiri (enam peserta).", "r": {"result": "He said as many as three types of water sports were involved in this event, namely kayaking with 36 participants, long boat (20 participants) and stand-up paddleboarding (six participants).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luncur air kayuh berdiri ini adalah sesuatu yang baharu di Putrajaya dan ia sangat menarik jadi saya fikir untuk membawa sukan ini sebagai sebahagian daripada aktiviti KTP.", "r": {"result": "\"Stand up paddling water skiing is something new in Putrajaya and it is very interesting so I thought to bring this sport as part of KTP activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aktiviti air seperti ini kita tidak boleh melibatkan terlalu ramai peserta bagi memudahkan kawalan keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For water activities like this we cannot involve too many participants to facilitate safety control,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata secara keseluruhannya acara itu berjalan lancar dengan kesemua peserta berjaya menamatkan dayungan antara dua hingga tiga jam dengan dikawal selia oleh urus setia KTP dan Polis Marin.", "r": {"result": "Aminuddin said overall the event went smoothly with all participants successfully completing the rowing for two to three hours under the supervision of the KTP secretariat and the Marine Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destar lambang keperibadian dan identiti bangsa Melayu", "r": {"result": "Destar is a symbol of the personality and identity of the Malay race", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penciptaan destar ini jelas menggambarkan daya kreativiti yang tinggi dalam masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The creation of this star clearly illustrates the high creativity in the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperibadian identiti bangsa Melayu yang terkenal dengan sikap lemah lembut dan berbudi bahasa, jelas terpancar dalam proses pembentukan destar yang memerlukan sikap sabar, kekemasan, kehalusan dan ketelitian.", "r": {"result": "The identity of the Malay race, which is known for its meekness and politeness, is clearly reflected in the process of developing a destar that requires patience, neatness, finesse and thoroughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyandang adat Istana Besar Seri Menanti Datuk Menteri Laksamana Alias Zakaria berkata penciptaan destar ini jelas menggambarkan daya kreativiti yang tinggi dalam masyarakat Melayu iaitu bentuk destar yang dicipta oleh tukang Melayu bukan sahaja indah dipandang tetapi mempunyai nilai estetika yang dapat dibanggakan.", "r": {"result": "The traditional holder of Istana Besar Seri Menanti, Datuk Minister Laksamana Alias Zakaria said the creation of this destar clearly reflects the high creativity in the Malay community, that the form of destar created by Malay artisans is not only beautiful to look at but has an aesthetic value that can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada simbol atau lambang yang terjelma daripada bentuk destar ialah kepahlawanan dan sejak dahulu lagi pemakaian destar sudah dikaitkan dengan semangat kepahlawanan Melayu.", "r": {"result": "\"One of the symbols or emblems embodied in the form of destar is heroism and since time immemorial the use of destar has been associated with the spirit of Malay heroism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini jelas ekoran kebiasaan panglima, hulubalang atau pahlawan Melayu zaman silam yang sentiasa memakai pakaian lengkap berdesta dan keris yang tersisip di pinggang.", "r": {"result": "\"This is clearly due to the custom of panglima, hulubalang or Malay warriors of the past who always wear full clothing and a dagger tucked in their waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Melayu berkebolehan mencipta sesuatu dan setiap ciptaannya adalah menurut kesesuaian dan menggambarkan hubungannya dengan alam sekitar,\" katanya ketika menyampaikan ceramah pada Bengkel Pembuatan Tanjak dan Tengkolok yang dirasmikan Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesenian, Kebudayaan dan Adat Istiadat Melayu negeri Mohamad Nazaruddin Sabtu di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Malays are capable of creating things and each of their creations is appropriate and reflects their relationship with the environment,\" he said when delivering a talk at the Tanjak and Tengkolok Making Workshop which was officiated by the Chairman of the Malay Arts, Culture and Customs Acting Committee Mohamad Nazaruddin on Saturday here, on Saturday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel yang julung kali diadakan itu anjuran Persatuan Kebajikan Zuriat Keturunan Pusaka Bentan Malaysia dengan kerjasama Persatuan Kebudayaan dan Kesenian Warisan Tanah Beradat Negeri Sembilan bersama Persatuan Peniaga Bazar Majlis Agama Islam Negeri Sembilan (MAINS) Seremban.", "r": {"result": "The workshop which was held for the first time was organized by the Malaysian Bentan Heirloom Descendants Welfare Association in collaboration with the Negeri Sembilan Folk Heritage Culture and Arts Association and the Negeri Sembilan Islamic Religious Council (MAINS) Bazaar Traders Association Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Alias berkata pengekalan sejarah dalam pemakaian destar ini dapat digambarkan melalui bentuk destar yang sarat dengan nilai seni dan keindahan yang masih kekal dan tetap disanjung dan sekalipun tahun telah beredar dan zaman telah berubah namun destar tetap indah dan unik.", "r": {"result": "Commenting further, Alias said the preservation of history in the use of destar can be illustrated through the form of destar that is loaded with artistic value and beauty that is still permanent and still admired and even though years have passed and times have changed, but destar remains beautiful and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simbol keagamaan jelas terpancar.", "r": {"result": "\"Religious symbols are clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama bentuk destar yang dipakai oleh Yang Dipertuan Besar Negeri Sembilan dapat menjelaskan kedudukannya sebagai ketua agama.", "r": {"result": "For example, the form of destar used by the Yang Dipertuan Besar of Negeri Sembilan can explain his position as a religious leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipatan simbol yang tertentu 'Dendam Tak Sudah' mempunyai lima lipatan menggambarkan lima prinsip yang terkandung di dalam rukun Islam.", "r": {"result": "The particular fold of the symbol 'Dendam Tak Sudah' has five folds depicting the five principles contained in the pillars of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkataan 'Dendam Tak Sudah' bermaksud ketidakpuasan hati si penakuk semasa menghasilkan lipatan destar iaitu ia berasal daripada perkataan 'Andam Tak Sudah' yang bermaksud pengabadian kepada keselamatan dan kesejahteraan masyarakat dan kesempurnaan hanya Allah yang maha sempurna dan kepadanya segala sesuatu itu dicipta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The word 'Dendam Tak Sudah' means the penakuk's dissatisfaction when producing the destar fold, which is derived from the word 'Andam Tak Sudah' which means dedication to the safety and well-being of the community and the perfection of only God who is perfect and to whom all things were created,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Bentan Malaysia yang juga pengarah program Datuk Nazri Kamal berkata bengkel yang diadakan secara percuma ini bertujuan memupuk minat dalam kalangan anak muda dan pelajar dalam membudayakan pemakaian tanjak dan tengkolok.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the Bentan Association of Malaysia who is also the program director Datuk Nazri Kamal said the free workshop aims to foster interest among young people and students in culturalizing the use of tanjak and tengkolok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengkel ini diharap dapat mendidik generasi muda menyayangi dan mengekalkan warisan budaya serta adat yang menjadi identiti negara ini.", "r": {"result": "\"This workshop is hoped to educate the young generation to love and preserve the cultural heritage and customs that are the identity of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dapat meningkatkan pemahaman mereka mengenai tanjak dan tengkolok bermula daripada konsep, jenis dan cara-cara membuatnya,\" kata beliau.", "r": {"result": "It can also improve their understanding of tanjak and tengkolok starting from the concept, types and ways of making them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka yakin capai sasaran 20 juta pelancong", "r": {"result": "Melaka is confident of reaching the target of 20 million tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan mempromosikan sektor pelancongan dengan lebih agresif seiring dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020.", "r": {"result": "The state government will promote the tourism sector more aggressively in line with the Visit Malaysia Year 2020 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri yakin sasaran 20 juta pelancong sempena Tahun Melawat Melaka 2019 mampu dicapai berdasarkan bilangan kira-kira 18 juta pengunjung ke Melaka dicatatkan hingga suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The state government is confident that the target of 20 million tourists in conjunction with the Year of Visiting Melaka 2019 can be achieved based on the number of approximately 18 million visitors to Melaka recorded until the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Warisan dan Kebudayaan Melaka, Datuk Muhamad Jailani Khamis berkata, jumlah sedia ada menunjukkan sasaran tahun ini berada di landasan tepat dan pihaknya percaya angkaitu dapat dicapai sehingga penghujung tahun ini.", "r": {"result": "Malacca Tourism, Heritage and Culture Exco, Datuk Muhamad Jailani Thursday said, the existing number shows that this year's target is on the right track and he believes that the number can be reached by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih ada tempoh lima bulan untuk mencapainya, namun satu kejayaan juga kita telah melepasi jumlah kunjungan pelancong ke negeri ini tahun lalu iaitu sebanyak 17 juta pengunjung.", "r": {"result": "\"We still have five months to achieve it, but it is also a success that we have surpassed the number of tourist visits to this state last year which was 17 million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan negeri akan mempromosikan sektor pelancongan dengan lebih agresif seiring dengan kempen Tahun Melawat Malaysia 2020 yang menyasarkan 30 juta pelancong.", "r": {"result": "He said the state government will promote the tourism sector more aggressively in line with the Visit Malaysia Year 2020 campaign which targets 30 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan 'Melaka Food Festival 2019 dan 'Visit Truly Asia Malaysia 2020' peringkat negeri di Jalan Kota, Banda Hilir di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the 'Melaka Food Festival 2019 and 'Visit Truly Asia Malaysia 2020' at the state level at Jalan Kota, Banda Hilir here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, antara usaha dilaksanakan ialah mengadakan program pelancongan dan lawatan ke luar negara antaranya ke Chengdo dan Beijing di China, Macau, Jepun selain London dan Jerman untuk mempromosi Melaka sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "He said, among the efforts implemented was to organize tourism programs and visits abroad including to Chengdu and Beijing in China, Macau, Japan as well as London and Germany to promote Malacca as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh, daun rumbia hasilkan replika sarang tempua terbesar di Malaysia", "r": {"result": "Bamboo, reed leaves produce the largest tempua nest replica in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan 700 pelajar dan 100 guru SMK Seri Kampar bersama 40 komuniti setempat itu berjaya melakar nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "The creation of 700 students and 100 teachers of SMK Seri Kampar together with 40 local communities successfully entered the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 400 batang buluh digunakan untuk menghasilkan replika sarang burung tempua setinggi enam meter (m) dan 6.66m lebar seterusnya dinobat sebagai ciptaan terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "A total of 400 bamboo sticks were used to produce a replica of a tempua bird's nest six meters (m) high and 6.66m wide and subsequently crowned as the largest creation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciptaan replika oleh 700 pelajar dan 100 guru Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kampar di sini bersama 40 komuniti setempat itu berjaya melakar nama dalam Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "The creation of a replica by 700 students and 100 teachers of Sekolah Menengah Kebangsaan Seri Kampar here together with 40 local communities successfully entered the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah projek, Muzafar Saari, pembinaan replika itu mengambil masa selama empat bulan apabila mula dibina pada awal Mei dan siap sepenuhnya 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "According to the project director, Muzafar Saari, the construction of the replica took four months when it began to be built in early May and was fully completed on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut menggunakan setengah tan besi konkrit, 12,000 batang paku, satu lori daun rumbia selain dawai dan tali plastik untuk menghasilkan replika ini dengan kos keseluruhan sebanyak RM18, 340 hasil sumbangan pelbagai pihak termasuk orang perseorangan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"We also used half a ton of concrete iron, 12,000 nails, a truckload of reed leaves as well as wire and plastic rope to produce this replica with a total cost of RM18,340 as a result of donations from various parties including individuals,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil MBOR disampaikan oleh Ketua Pegawai Operasi MBOR, Christopher Wong, kepada guru besar Mohamad Azhar Ariffin pada Majlis Perasmian Reka Cipta Replika Sarang Burung Tempua Terbesar di Malaysia di sekolah berkenaan, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "The MBOR certificate was presented by MBOR's Chief Operating Officer, Christopher Wong, to headmaster Mohamad Azhar Ariffin at the Inauguration Ceremony of the Largest Tempua Bird Nest Replica in Malaysia at the school, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muzafar yang juga guru pendidikan seni visual, sarang burung tempua dipilih sebagai objek reka cipta itu bagi melihat tahap kreativiti pelajar menghasilkan replika menggunakan kaedah anyaman unik burung tempua yang sebenar.", "r": {"result": "According to Muzafar, who is also a visual art education teacher, the tempua bird's nest was chosen as the design object to see the level of creativity of the students to produce a replica using the unique weaving method of the real tempua bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pelajar dapat mengembangkan bakat semula jadi dan kreativiti seni di samping mencetuskan suasana pembelajaran yang menarik serta menyeronokkan menerusi projek itu.", "r": {"result": "In addition, he said students can develop their natural talent and artistic creativity while creating an interesting and fun learning atmosphere through the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, projek itu turut dilihat mampu mengeratkan hubungan silaturahim dan semangat kerjasama antara warga sekolah dengan komuniti setempat.", "r": {"result": "He said that the project was also seen to be able to strengthen friendships and the spirit of cooperation between the school and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai cabaran dihadapi, Muzafar berkata, antaranya yang dihadapi adalah kesukaran mendapatkan daun yang tahan lasak selain cuaca tidak menentu.", "r": {"result": "Regarding the challenges faced, Muzafar said, one of the challenges faced was the difficulty of obtaining durable leaves in addition to the unpredictable weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila hujan kami terpaksa berhenti kerja, tapi replika ini tidak terjejas kerana ada lapisan plastik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it rains we have to stop work, but this replica is not affected because there is a plastic layer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop tawar rebat RM62 sempena sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Go Shop is offering a RM62 rebate in conjunction with the National Day celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, Go Shop menawarkan rebat berjumlah RM62 kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day, Go Shop offers a rebate of RM62 to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kebangsaan dan Hari Malaysia, Go Shop menawarkan rebat berjumlah RM62 kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of National Day and Malaysia Day, Go Shop offers a rebate of RM62 to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen \"Jom Celebrate Sama-Sama\", pelanggan boleh menikmati kadar rebat ini sehingga 16 September 2019 dengan pembelian minimum RM350.", "r": {"result": "Through the \"Let's Celebrate Together\" campaign, customers can enjoy this rebate rate until 16 September 2019 with a minimum purchase of RM350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya mudah sahaja, masukkan kod SAMA31.", "r": {"result": "The method is simple, enter the code SAMA31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan istimewa ini juga, pelanggan dapat menonton program khas oleh chef selebriti seperti Fazley Yakkob, Florence Tan dan Chef Wan.", "r": {"result": "In conjunction with this special celebration, customers can watch special programs by celebrity chefs such as Fazley Yakkob, Florence Tan and Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bakal berkongsi resepi ikonik Malaysia.", "r": {"result": "They will share iconic Malaysian recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas ini boleh ditonton setiap Isnin, Rabu dan Jumaat dari jam 11 pagi hingga 12 tengah hari secara langsung di saluran 118, 104 dan 123.", "r": {"result": "This special program can be watched every Monday, Wednesday and Friday from 11am to 12pm live on channels 118, 104 and 123.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai program dan produk Go Shop yang terkini, layari www.goshop.com.my atau muat turun aplikasi Go Shop.", "r": {"result": "For more information on the latest Go Shop programs and products, visit www.goshop.com.my or download the Go Shop app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah Imran penuhkan aktiviti harian, 'live life to the fullest'", "r": {"result": "Vanidah Imran fulfills daily activities, 'live life to the fullest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah bakal mewakili negara dalam Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019 bersama Pusaka Hanafi.", "r": {"result": "Vanidah will represent the country in Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019 with Pusaka Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja nama selebriti popular Vanidah Imran, pasti ramai yang mengetahui kelincahannya dalam aktiviti sukan larian.", "r": {"result": "Just mention the name of the popular celebrity Vanidah Imran, surely many people know her agility in running sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja lincah berlari, Vanidah kini bakal mewakili negara dalam Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019 bersama Persekutuan Seni Silat Cekak Pusaka Ustaz Hanafi Malaysia atau lebih dikenali sebagai Pusaka Hanafi.", "r": {"result": "Not only agile in running, Vanidah will now represent the country in the Chungju World Martial Arts Masterships (WMC) 2019 with the Ustaz Hanafi Heritage Cekak Martial Arts Federation of Malaysia or better known as Pusaka Hanafi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah bersama 19 atlet yang lain bakal berentap bersama atlet-atlet dari 100 negara lain dalam kejohanan yang dianjurkan di Bandar Chungju, Korea Selatan bermula 29 Ogos hingga 7 September ini.", "r": {"result": "Vanidah along with 19 other athletes will compete with athletes from 100 other countries in a tournament organized in Chungju City, South Korea from August 29 to September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanidah turut mendedahkan beliau mula mempelajari seni mempertahankan diri ini sejak 2016 kemudian berpeluang dilantik sebagai duta Kejuaraan Wajadiri Mysilat Silat Cekak Pusaka Hanafi peringkat IPT dan Sekolah Seluruh Malaysia pada 2018.", "r": {"result": "Vanidah also revealed that she started learning this martial art since 2016 and then had the opportunity to be appointed as the ambassador of the Wajadiri Mysilat Silat Cekak Pusaka Hanafi Championship at the IPT and School Level throughout Malaysia in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mempelajari silat ini sebagai seni mempertahankan diri untuk keselamatan diri, kemudian timbul minat sehingga meletakkan diri saya pada peringkat ini sekarang.", "r": {"result": "\"I started learning this silat as a martial art for self-defense, then interest arose until I put myself at this level now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu pengambaran drama, filem dan teater ada juga belajar silat lain tetapi tidak secara menyeluruh, jadi apabila dapat peluang ini, saya dapat belajar dengan sepenuhnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the filming of dramas, movies and theater, I also learned other martial arts, but not comprehensively, so when I got this opportunity, I was able to learn fully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pusaka Hanafi Malaysia bakal berentap pada pentas dunia di Korea Selatan.", "r": {"result": "READ: Malaysia's Hanafi heritage will be on the world stage in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, selepas kembali dari Chungju, Vanidah bakal jalani penggambaran drama dan turut melengkapkan pengajiannya Ijazah Sarjananya tidak lama lagi.", "r": {"result": "In a related development, after returning from Chungju, Vanidah will be filming a drama and will also complete her Master's degree soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika ditanya, adakah aktiviti sebegini hanya untuk memenuhkan masa dan aktiviti hariannya selepas berpisah bersama bekas suami, jawapannya mudah.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked, is this kind of activity just to fulfill her time and daily activities after parting with her ex-husband, the answer is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak, saya meluangkan masa melakukan perkara yang saya minat.", "r": {"result": "\"No, I spend my time doing things I'm interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am living my life to the fullest, daripada saya duduk tidak membuat apa-apa lebih baik saya mengisi masa lapang saya dengan aktiviti sukan, seni mempertahankan diri, belajar dan meluangkan masa bersama anak-anak,\" jelasnya.", "r": {"result": "I am living my life to the fullest, rather than sitting around doing nothing, it is better to fill my free time with sports activities, martial arts, studying and spending time with the children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya bukan sama sekali Imam yang baik' - Shidi, Vanidah sah bercerai.", "r": {"result": "READ: 'I am not a good Imam at all' - Shidi, Vanidah legally divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan milenial kerap tukar kerjaya, cari majikan terbaik - Randstad", "r": {"result": "Millennials often change careers, find the best employer - Randstad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan itu sedang mencapai pengaturan kerja fleksibel, yang hanya boleh menambah baik keseimbangan kerjaya-kehidupan dan meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "The group is reaching for flexible work arrangements, which can only improve work-life balance and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenial memilih untuk kerap menukar pekerjaan bagi memenuhi aspirasi hidup berkerjaya peribadi mereka, menurut firma penyelesaian sumber manusia, Randstad Sdn Bhd (Randstad Malaysia).", "r": {"result": "Millennials choose to change jobs frequently to meet their personal career life aspirations, according to human resource solutions firm, Randstad Sdn Bhd (Randstad Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Randstad Malaysia dan Singapura, Jaya Dass berkata motivasi asas bagi golongan milenial adalah kelangsungan, dengan jaminan pekerjaan bukan satu norma malah menjadi kurang bermakna dalam tempoh lima hingga 10 tahun akan datang.", "r": {"result": "Managing Director of Randstad Malaysia and Singapore, Jaya Dass said the basic motivation for millennials is survival, with job security not being the norm and even becoming less meaningful in the next five to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana era pendigitalan dan automasi akan mengambil alih.", "r": {"result": "He said this is because the era of digitization and automation will take over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila nilenial bertukar kerja, tindakan itu bukan sepenuhnya disebabkan mereka tidak setia kepada syarikat atau tidak bersedia untuk kekal bagi jaminan pekerjaan, sebaliknya mereka lebih berminat kepada kemajuan kerjaya dan mahu mencari majikan terbaik,\" katanya kepada pemberita selepas majlis Anugerah Jenama Majikan 2019 Randstad Malaysia di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"When millennials change jobs, the action is not entirely because they are not loyal to the company or are not ready to stay for job security, rather they are more interested in career advancement and want to find the best employer,\" he told reporters after the 2019 Randstad Malaysia Employer Brand Awards ceremony. here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam konteks keperluan generasi milenial, mereka sedang mencapai pengaturan kerja fleksibel, yang hanya boleh menambah baik keseimbangan kerjaya-kehidupan dan meningkatkan produktiviti.", "r": {"result": "He said in the context of the needs of the millennial generation, they are reaching for flexible work arrangements, which can only improve work-life balance and increase productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sektor yang menarik bagi golongan milenial adalah minyak dan gas; pengangkutan dan logistik.", "r": {"result": "Among the sectors that are interesting for millennials are oil and gas; transportation and logistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Petroliam Nasional Bhd (Petronas) meraih anugerah Majikan Paling Menarik di Malaysia bagi 2019, kali kedua ia menjulang kedudukan teratas bagi Anugerah Jenama Majikan Randstad Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Petroliam Nasional Bhd (Petronas) won the Most Attractive Employer in Malaysia award for 2019, the second time it has topped the Randstad Malaysia Employer Brand Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penyelidikan Jenama Majikan Randstad, tiga majikan paling menarik teratas kekal tidak berubah daripada kedudukan tahun lepas iaitu Petronas, Shell Malaysia dan Nestle (Malaysia) Bhd.", "r": {"result": "According to Randstad's Employer Brand Research, the top three most attractive employers remain unchanged from last year's rankings, which are Petronas, Shell Malaysia and Nestle (Malaysia) Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah disampaikan kepada ketiga-tiga syarikat berkenaan yang memperolehi skor daya tarikan tertinggi dalam kajian mengenai firma yang menjadi pilihan pencari pekerjaan di Malaysia.", "r": {"result": "The award was presented to the three companies that obtained the highest attractiveness score in a study on the firms that are the choice of job seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang dalam kategori ini dipilih daripada 75 majikan utama di Malaysia berasaskan jumlah tenaga kerja.", "r": {"result": "Winners in this category are selected from 75 major employers in Malaysia based on total workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Randstad, firma lain dalam senarai 10 majikan paling menarik di Malaysia pada 2019 ialah Intel Malaysia Sdn Bhd, Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd, AirAsia Bhd, IBM Malaysia Sdn Bhd, Huawei Technologies (Malaysia) Sdn Bhd, Sime Darby Bhd dan Sony EMCS (Malaysia) Sdn Bhd.", "r": {"result": "According to Randstad, other firms in the list of the 10 most attractive employers in Malaysia in 2019 are Intel Malaysia Sdn Bhd, Samsung Malaysia Electronics (SME) Sdn Bhd, AirAsia Bhd, IBM Malaysia Sdn Bhd, Huawei Technologies (Malaysia) Sdn Bhd, Sime Darby Bhd and Sony EMCS (Malaysia) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS terima pengiktirafan Penilaian Karbon Rendah Bangunan", "r": {"result": "PLUS received the Low Carbon Building Assessment recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PLUS menjadi syarikat konsesi lebuh raya pertama di negara yang menerima pengiktirafan itu, kata Pengarah Urusan PLUS Datuk Azman Ismail.", "r": {"result": "Following that, PLUS became the first highway concession company in the country to receive the recognition, said PLUS Managing Director Datuk Azman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Pejabat PLUS Malaysia Berhad (PLUS), Persada PLUS, yang terletak di Petaling Jaya, menerima pengiktirafan One Diamond bagi Penilaian Karbon Rendah Bangunan.", "r": {"result": "The headquarters of PLUS Malaysia Berhad (PLUS), Persada PLUS, located in Petaling Jaya, received One Diamond recognition for its Low Carbon Building Assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, PLUS menjadi syarikat konsesi lebuh raya pertama di negara yang menerima pengiktirafan itu, kata Pengarah Urusan PLUS Datuk Azman Ismail.", "r": {"result": "Following that, PLUS became the first highway concession company in the country to receive the recognition, said PLUS Managing Director Datuk Azman Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengiktirafan Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari (SEDA) Malaysia yang diberikan baru-baru ini tersebut merupakan susulan kejayaan mengurangkan pelepasan gas karbon dioksida dan penjimatan tenaga elektrik.", "r": {"result": "According to him, the recent recognition by Malaysia's Sustainable Energy Development Authority (SEDA) was a follow-up to the success of reducing carbon dioxide gas emissions and saving electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun lepas, pengurangan sebanyak 6.75 peratus (286.78 tan metrik) gas karbon dioksida dan penjimatan tenaga elektrik sebanyak 413,228 kWh (kilowatthour) telah dilakukan menerusi pelbagai langkah.", "r": {"result": "He said that last year, a reduction of 6.75 percent (286.78 metric tons) of carbon dioxide gas and electricity savings of 413,228 kWh (kilowatthour) was done through various measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk pemasangan Variable Speed Drive (VSD) untuk sistem penyaman udara, mengurangkan penggunaan masa sistem penyaman udara, membangunkan teknologi solar fotovolta, melaksanakan de-lamping (mengurang/mengalih penggunaan lampu fluorescent di lokasi pencahayaan telah mencukupi dan lampu tidak diperlukan), memasang motion sensor lampu di tandas dan surau dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This includes the installation of a Variable Speed Drive (VSD) for the air conditioning system, reducing the time consumption of the air conditioning system, developing photovoltaic solar technology, implementing de-lamping (reducing/removing the use of fluorescent lamps in locations where lighting is sufficient and lamps are not needed), installing motion sensor lights in toilets and suraus and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian ini melakar satu lagi kejayaan bagi PLUS untuk memperluaskan Teknologi Hijau dalam usaha memulihara alam sekitar untuk komuniti dan kakitangan kami di bangunan Persada PLUS,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This achievement marks another success for PLUS to expand Green Technology in efforts to conserve the environment for our community and staff at the Persada PLUS building,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman berkata, pihaknya memulakan inisiatif hijau berkenaan dengan pelancaran Stesen Pengecas Kenderaan Elektrik berasaskan tenaga solar yang pertama di Malaysia di Restoran Jejantas Ayer Keroh (arah selatan) pada Disember 2018.", "r": {"result": "Azman said that his party started a green initiative in relation to the launch of the first solar energy-based Electric Vehicle Charging Station in Malaysia at the Ayer Keroh Overpass Restaurant (south direction) in December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tenaga solar fotovolta bagi tujuan yang sama turut dimulakan di kawasan Rehat dan Rawat (RR) Machap (arah utara) bermula April tahun ini.", "r": {"result": "\"The use of solar photovoltaic energy for the same purpose was also started in the Rest and Treatment (RR) area of Machap (north direction) from April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan diperluaskan ke RR yang lain seperti Restoran Jejantas Sungai Buloh, Restoran Jejantas Ayer Keroh, RR Dengkil (arah utara dan selatan), RR Gurun (arah utara dan selatan), RR Gunung Semanggol (arah selatan), RR Tapah (arah utara dan selatan) dan RR Ayer Keroh (arah utara) dalam tempoh lima tahun yang akan datang,\" tambah Azman.", "r": {"result": "\"It will be extended to other RRs such as Sungai Buloh Overpass Restaurant, Ayer Keroh Overpass Restaurant, Dengkil RR (north and south), Gurun RR (north and south), Gunung Semanggol RR (south), Tapah RR (north and south) and Ayer Keroh RR (northbound) within the next five years,\" added Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai busana Melayu imbau detik bersejarah pengisytiharan kemerdekaan", "r": {"result": "Wear Malay clothing to commemorate the historic moment of the declaration of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai busana lengkap tradisional Melayu iaitu tanjak, baju layang, kain samping dan keris adalah satu tradisi yang seharusnya jadi kebanggaan dan anak muda tidak perlu rasa malu dengan warisan ini.", "r": {"result": "Wearing full traditional Malay clothing such as tanjak, baju layang, kain samping and keris is a tradition that should be a source of pride and young people should not be ashamed of this heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai di seluruh Malaysia khususnya di Melaka dan golongan generasi muda dipelawa mengenakan busana tradisional Melayu pada sambutan Hari Kebangsaan 31 Ogos ini bagi mengambil semangat kemerdekaan negara.", "r": {"result": "People throughout Malaysia, especially in Melaka and the younger generation, are invited to wear traditional Malay clothing on the National Day celebration on August 31 to embrace the spirit of national independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Sejarah Dan Warisan Melayu Duyong (Pesawad) Khalid Hussin berkata bapa kemerdekaan negara, Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj sendiri telah memakai busana lengkap Melayu ketika membuat pengisytiharan kemerdekaan negara pada 12 tengah malam 31 Ogos 1957 di Padang Kelab Selangor, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Chairman of the Duyong Malay History and Heritage Association (Pesawad) Khalid Hussin said the father of the country's independence, the late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj himself wore full Malay clothing when he made the declaration of national independence at 12 midnight on 31 August 1957 at the Selangor Club Ground, Kuala Lumpur. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata memakai busana lengkap tradisional Melayu iaitu tanjak, baju layang, kain samping dan keris adalah satu tradisi yang seharusnya dijadikan sebagai kebanggaan dan anak muda tidak perlu rasa malu dengan warisan ini.", "r": {"result": "Khalid said wearing full traditional Malay clothing such as tanjak, baju layang, kain samping and keris is a tradition that should be made a point of pride and young people should not be ashamed of this heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap generasi muda tidak merasa malu atau kekok untuk mengenakan busana Melayu ini kerana ia melambangkan bukan hanya jati diri orang Melayu tetapi simbol rakyat Malaysia yang berbilang kaum, agama dan bangsa.", "r": {"result": "\"I hope the younger generation does not feel ashamed or awkward to wear this Malay dress because it symbolizes not only the identity of the Malays but the symbol of Malaysians who are multi-racial, religious and ethnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan kita yang hendak hidupkan dan pertahankan warisan ini, siapa lagi yang sanggup untuk berbuat demikian,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Kampung Duyong dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"If we are not the ones who want to revive and defend this heritage, who else is willing to do so,\" he told Bernama when met in Kampung Duyong near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zainuddin Mohd, 70, dari Alor Gajah akan memakai busana Melayu sempena kemerdekaan bagi menghidupkan kembali semangat kemelayuan dan memupuk semangat perpaduan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zainuddin Mohd, 70, from Alor Gajah will wear Malay clothing in conjunction with independence to revive the Malay spirit and foster the spirit of unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila pakai busana Melayu, saya dapat rasa aura kerana bagi saya ia melambangkan jati diri bagi sesuatu bangsa seperti mana bangsa lain yang turut bangga apabila memakai pakaian tradisional masing-masing, kepelbagaian budaya inilah yang membentuk kepada perpaduan di negara ini,\" kata bekas penjawat awam itu.", "r": {"result": "\"When I wear Malay clothing, I can feel the aura because for me it symbolizes the identity of a nation just like other nations who are also proud when they wear their traditional clothes, it is this cultural diversity that forms the unity in this country,\" said a former civil servant. the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashim Sudin, 72, dari Bukit Baru berkata orang Melayu harus menghidupkan kembali roh busana Melayu agar ianya dapat dikenali oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "Hashim Sudin, 72, from Bukit Baru said Malays should revive the spirit of Malay fashion so that it can be recognized by the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mahu satu hari nanti generasi akan datang hanya dapat melihat busana Melayu sebagai bahan pameran di muzium atau galeri seni sahaja,\" katanya yang pernah berbusana lengkap Melayu ketika majlis perkahwinan anaknya 10 tahun lepas.", "r": {"result": "\"We don't want one day the next generation will only be able to see Malay fashion as an exhibit in museums or art galleries only,\" he said, who once wore full Malay clothing during his son's wedding ceremony 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar nama sempena Hari Merdeka, jenama makanan segera ini terima pujian", "r": {"result": "Changed name in conjunction with Merdeka Day, this fast food brand received praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea bijak!", "r": {"result": "Clever idea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESTORAN makanan segera popular, McDonald's meraikan sambutan Hari Kebangsaan ke-62 dengan menukar nama restoran mereka.", "r": {"result": "Popular fast food RESTAURANT, McDonald's celebrated its 62nd National Day by changing the name of their restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering dipanggil menerusi nama pendek 'McD', Mcdonald's Malaysia mengambil inisiatif jiwa Malaysia dengan menggunakan nama 'Mekdi'.", "r": {"result": "Often called by the short name 'McD', McDonald's Malaysia takes the initiative of the soul of Malaysia by using the name 'Mekdi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan New Straits Times (NST), selama 37 tahun makanan segera ini bertapak di tanah air, rakyat Malaysia sentiasa memberikan sokongan yang tidak putus.", "r": {"result": "Citing a New Straits Times (NST) report, for the 37 years this fast food has been established in the country, Malaysians have always given unwavering support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami berhasrat untuk menukar nama jenama kami kepada nama panggilan kegemaran rakyat Malaysia,\" kata Timbalan Presiden dan Ketua Pegawai Pemasaran McDonald's Malaysia, Melati Abdul Hai kepada NST.", "r": {"result": "\"So, we intend to change our brand name to a favorite nickname of Malaysians,\" said Deputy President and Chief Marketing Officer of McDonald's Malaysia, Melati Abdul Hai to NST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama baru ini ditukarkan hanya di cawangan McDonald's Bukit Bintang sahaja yang merupakan lokasi pertama jenama ini bertapak di Malaysia.", "r": {"result": "This new name was changed only at McDonald's Bukit Bintang branch which is the first location of this brand to be established in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, netizen turut sama memuji usaha jenama ini dalam menyuntik elemen lokal dalam kempen kemerdekaan kali ini.", "r": {"result": "On social media, netizens also praised the brand's efforts in injecting local elements into the independence campaign this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus utamakan citarasa tempatan dalam kita menyambut bulan kemerdekaan 31 Ogos ini,\" komen seorang netizen.", "r": {"result": "\"It's good to prioritize local tastes in celebrating the month of independence on August 31,\" commented a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I just went and shocked like this can't be real, lmao.", "r": {"result": "\"I just went and shocked like this can't be real, lmao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but it is, that's how we roll it,\" puji seorang netizen.", "r": {"result": "but it is, that's how we roll it,\" praised a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ala tukar je lah terus.", "r": {"result": "\"Just change it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain okay je tukar ikut sebutan diorang huhuhuhu,\" cadang seorang netizen.", "r": {"result": "Other countries are okay to change to follow the people's pronunciation huhuhuhu,\" suggested a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepsi mana\"?", "r": {"result": "\"Which kepsi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya seorang netizen kepada pesaing rapat Mekdi.", "r": {"result": "asked a netizen to Mekdi's close competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring dengan bulan kemerdekaan juga, Mekdi turut memperkenalkan menu Nasi Lemak yang merupakan hidangan kegemaran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Along with the month of independence, Mekdi also introduced the Nasi Lemak menu which is the favorite dish of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya dan kejutan! Ini 5 trivia KLFW 2019 yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Style and surprise! Here are 5 KLFW 2019 trivia you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda hadir ke acara berprestij ini, Astro AWANI akan kongsikan lima perkara menarik mengenai KLFW 2019.", "r": {"result": "Before you attend this prestigious event, Astro AWANI will share five interesting things about KLFW 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHANGATAN Minggu Fesyen Kuala Lumpur ( KLFW ) kian terasa.", "r": {"result": "The WARMTH of Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) is getting stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti peminat-peminat fesyen tanah air tidak sabar menantikan koleksi terbaharu oleh pereka fesyen tempatan kegemaran mereka, juga untuk melaram sakan semasa minggu fesyen itu nanti.", "r": {"result": "There is no doubt that the fashion fans of the country can't wait for the latest collection by their favorite local fashion designers, also to show off during the fashion week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebelum anda hadir ke acara berprestij ini, Astro AWANI akan kongsikan lima perkara menarik mengenai KLFW 2019:", "r": {"result": "But before you attend this prestigious event, Astro AWANI will share five interesting things about KLFW 2019:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 80 pereka tempatan persembahkan koleksi terkini.", "r": {"result": "1. 80 local designers present their latest collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan KLFW kali ini menampilkan 80 pereka tempatan yang menggabungkan pereka fesyen baharu dan juga sedia ada.", "r": {"result": "This KLFW show features 80 local designers that combine new and existing fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama pereka yang akan membuat kemunculan kali ini ialah Mimpi Kita, Afiq M, Alia Bastamam, Neonate, Ezzati Amira dan Innai Red.", "r": {"result": "Among the designer brands that will make an appearance this time are Mimpi Kita, Afiq M, Alia Bastamam, Neonate, Ezzati Amira and Innai Red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka baharu yang akan membuat kemunculan kali ini ialah Behati, Maqilla, Mells, Sierra Chong dan Techniq.", "r": {"result": "The new designers who will make an appearance this time are Behati, Maqilla, Mells, Sierra Chong and Techniq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas KLFW, Andrew Tan tahun ini KLFW ingin memberi tumpuan buat pereka-pereka fesyen tempatan.", "r": {"result": "According to the Founder of KLFW, Andrew Tan, this year KLFW wants to focus on local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita memberi fokus kepada pereka fesyen tanah air, kerana mereka KLFW merupakan platform besar untuk mereka.", "r": {"result": "\"This year we are focusing on home fashion designers, because KLFW is a big platform for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami akan memberi fokus kepada mereka,\" katanya pada sidang media KLFW.", "r": {"result": "\"So we will focus on them,\" he said at the KLFW press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its only a day away!", "r": {"result": "It's only a day away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Fashion Week RTW 2019 begins tomorrow and guess who is First to appear at #KLFW?", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week RTW 2019 begins tomorrow and guess who is First to appear at #KLFW?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MaqillaKualaLumpur (@maqilla.", "r": {"result": "A post shared by MaqillaKualaLumpur (@maqilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official) on.", "r": {"result": "official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 20, 2019 at 12:49am PDT.", "r": {"result": "Aug 20, 2019 at 12:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Although influenced by romance novel covers, the Alia Bastamam SS20 woman is by no means a damsel.", "r": {"result": "Although influenced by romance novel covers, the Alia Bastamam SS20 woman is by no means a damsel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For this season's arrival on Friday night, @jewellerybykin will armour all the models in hardy pieces that blaze warrior vibes.", "r": {"result": "For this season's arrival on Friday night, @jewellerybykin will arm all the models in hardy pieces that blaze warrior vibes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swipe for a peek into today's campaign shoot.", "r": {"result": "Swipe for a peek into today's campaign shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aliabastamam #jewellerybykin.", "r": {"result": "#aliabastamam #jewelrybykin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alia Bastamam (@aliabastamamkl) on.", "r": {"result": "A post shared by Alia Bastamam (@aliabastamamkl) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 20, 2019 at 6:17am PDT.", "r": {"result": "Aug 20, 2019 at 6:17am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Rizman Ruzaini hadir dengan koleksi jejaka.", "r": {"result": "2. Rizman Ruzaini is present with a men's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat Rizman Ruzaini sudah semestinya akan menantikan apakah yang akan dipersembahkan pereka duo hebat ini.", "r": {"result": "For fans of Rizman Ruzaini, they will definitely be looking forward to what this great designer duo will present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun pasti akan ada magis yang dipersembahkan oleh mereka di pentas KLFW yang gah itu.", "r": {"result": "Every year there will definitely be magic performed by them on the grand KLFW stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, jenama Rizman Ruzaini akan mengeluarkan koleksi penuh buat kaum lelaki.", "r": {"result": "This year, the Rizman Ruzaini brand will release a full collection for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu mereka pernah menghasilkan rekaan untuk lelaki, namun itu hanyalah koleksi kapsul kolaborasi bersama penyanyi Anuar Zain.", "r": {"result": "If before they had produced designs for men, but that was only a collaboration capsule collection with singer Anuar Zain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda tidak sabar untuk menyaksikan kelainan yang dibawa.", "r": {"result": "Surely you can't wait to witness the changes that are brought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan kemunculan mereka.", "r": {"result": "Together we look forward to their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR FASHION WEEK is just around the corner and here's a sneak peek of what to expect at our very first men's collection with a collaboration with HP.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR FASHION WEEK is just around the corner and here's a sneak peek of what to expect at our very first men's collection with a collaboration with HP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspired by HP SPECTRE FOLIO, featuring Malek Maccrone as our muse.", "r": {"result": "Inspired by HP SPECTER FOLIO, featuring Malek Maccrone as our muse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A reinvention of craftsmanship and style like never before, this is our style with leather.", "r": {"result": "A reinvention of craftsmanship and style like never before, this is our style with leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out HP's KLFW pop-up at Pavilion from 21-25 August.", "r": {"result": "Check out HP's KLFW pop-up at Pavilion from 21-25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a picture at the HP booth and show us how you #StyleItWithLeather.", "r": {"result": "Take a picture at the HP booth and show us how you #StyleItWithLeather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could stand a chance to win the HP Spectre Folio worth RM9,999!", "r": {"result": "You could stand a chance to win the HP Specter Folio worth RM9,999!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HPMY #StyleItWithLeather #ThePCReinvented.", "r": {"result": "#HPMY #StyleItWithLeather #ThePCReinvented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 20, 2019 at 3:51am PDT.", "r": {"result": "Aug 20, 2019 at 3:51am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fiziwoo X Durian.", "r": {"result": "3. Fiziwoo X Durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula dengan jenama Fiziwoo, rekaan jenama ini sangat unik dan sentiasa mengujakan peminat-peminat mereka.", "r": {"result": "Unlike the Fiziwoo brand, the design of this brand is very unique and always excites their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini mereka hadir dengan sesuatu yang dekat dengan hati rakyat Malaysia iaitu durian.", "r": {"result": "This year they came with something close to the hearts of Malaysians, durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, durian!", "r": {"result": "Yes, durian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tertanya-tanya bagaimanakah rekaan itu dan adakah kita akan menyaksikan penuh warna kuning dan hijau di atas pentas KLFW?", "r": {"result": "Maybe you're wondering what the design is like and will we see full yellow and green on the KLFW stage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tunggu dan lihat.", "r": {"result": "We wait and see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMMENT & WIN | Win a PAIR of tickets to our SPRING SUMMER 20 COLLECTION fashion presentation in conjunction with Kuala Lumpur Fashion Week happening this 24th August at Pavilion, KL * All you have to do is comment below with \"I LOVE DURIAN BECAUSE......\" and tag your friends.", "r": {"result": "COMMENT & WIN | Win a PAIR of tickets to our SPRING SUMMER 20 COLLECTION fashion presentation in conjunction with Kuala Lumpur Fashion Week happening this 24th August at Pavilion, KL * All you have to do is comment below with \"I LOVE DURIAN BECAUSE......\" and tag your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will pick 15 winners with the best tagline.", "r": {"result": "We will pick 15 winners with the best tagline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucky winners will be announced on 19th August.", "r": {"result": "Lucky winners will be announced on 19th August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fiziwooSS20 #fiziwoo #springsummer20 #klfw19.", "r": {"result": "#fiziwooSS20 #fiziwoo #springsummer20 #klfw19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FIZIWOO OFFICIAL SITE (@fiziwoo) on.", "r": {"result": "A post shared by FIZIWOO OFFICIAL SITE (@fiziwoo) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 16, 2019 at 4:58am PDT.", "r": {"result": "Aug 16, 2019 at 4:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. AirAsia Foundation X Projek Jahat.", "r": {"result": "4. AirAsia Foundation X Evil Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unconventional!", "r": {"result": "Unconventional!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah tema kolaborasi AirAsia Foundation bersama jenama Projek Jahat.", "r": {"result": "That is the theme of AirAsia Foundation's collaboration with the Projek Jahat brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini mereka akan menggunakan barang-barang dalam kapal terbang seperti jaket keselamatan, tali pinggang keselamatan, kulit daripada kerusi kapal terbang itu sendiri untuk dijadikan pakaian.", "r": {"result": "This time they will use items in the airplane such as life jackets, safety belts, leather from the airplane seats themselves to make clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah memakai salah satu rekaan kolaborasi ini iaitu jaket kulit yang dihasilkan daripada kulit tempat duduk kapal terbang.", "r": {"result": "More interestingly, the prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, has worn one of the designs of this collaboration, which is a leather jacket produced from the leather of airplane seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, ini merupakan kerjasama pertama AirAsia Foundation bersama Projek Jahat.", "r": {"result": "For your information, this is AirAsia Foundation's first collaboration with Projek Jahat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such an honour to have Malaysian Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad @chedetofficial visit RedQ to experience The Future of Travel.", "r": {"result": "Such an honor to have Malaysian Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad @chedetofficial visit RedQ to experience The Future of Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih for visiting the home of the Allstars!", "r": {"result": "Thank you for visiting the home of the Allstars!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AirAsia.", "r": {"result": "#AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AirAsia (@airasia) on.", "r": {"result": "A post shared by AirAsia (@airasia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 16, 2019 at 4:49am PDT.", "r": {"result": "Aug 16, 2019 at 4:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hatta Dolmat kembali ke pentas KLFW.", "r": {"result": "5. Hatta Dolmat returns to the KLFW stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir penglibatannya dalam KLFW adalah pada tahun 2015. Kini beliau kembali ke pentas penuh glamor itu untuk mempamerkan koleksi terbaharu rekaannya.", "r": {"result": "His last involvement in KLFW was in 2015. Now he returns to the glamorous stage to showcase his latest collection of designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya ramai yang ternanti-nantikan apa yang bakal dipersembah oleh pereka fesyen kelahiran Melaka ini.", "r": {"result": "We believe that many are looking forward to what this Melaka-born fashion designer will offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita nantikan pada hari kedua acara tersebut.", "r": {"result": "Together we look forward to the second day of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hattadolmatofficial Counting days!", "r": {"result": "@hattadolmatofficial Counting days!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That vibes!", "r": {"result": "Those vibes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fhewww!", "r": {"result": "Phewwww!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy little tb the last time presented Decade Collections for @klfashionweek .", "r": {"result": "Enjoy a little tb the last time presented Decade Collections for @klfashionweek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW VIBES!", "r": {"result": "KLFW VIBES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good day to announce!", "r": {"result": "Good day to announce!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have 4 EXCLUSIVE SEAT for HATTA DOLMAT KLFW 19/20 Fashion Show!", "r": {"result": "I have 4 EXCLUSIVE SEATS for HATTA DOLMAT KLFW 19/20 Fashion Show!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just for the lucky one!", "r": {"result": "Just for the lucky one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOW?", "r": {"result": "HOW?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ComMent YAYyyy!", "r": {"result": "Comment YAYyyy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want!", "r": {"result": "I want!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And FOLLOW  @hattadolmatofficial @hattadolmatofficial @hattadolmatofficial and follow the instructions  .", "r": {"result": "And FOLLOW @hattadolmatofficial @hattadolmatofficial @hattadolmatofficial and follow the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hattadolmatklfw19 #hattadolmatrtw19 #hattadolmat #klfw2019 #klfw #klfw19 #kualalumpurfashionweek .", "r": {"result": "#hattadolmatklfw19 #hattadolmatrtw19 #hattadolmat #klfw2019 #klfw #klfw19 #kualalumpurfashionweek .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HATTA DOLMAT (@hattadolmat_) on.", "r": {"result": "A post shared by HATTA DOLMAT (@hattadolmat_) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 13, 2019 at 11:59pm PDT.", "r": {"result": "Aug 13, 2019 at 11:59pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini H-Live, Gempak TV dan saluran Astro Ria juga akan menjadi rakan penyiar rasmi bagi acara gilang-gemilang tersebut.", "r": {"result": "This year H-Live, Gempak TV and Astro Ria channel will also be the official broadcasting partners for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW 2019 bakal berlangsung pada 21 hingga 25 Ogos ini di Pavilion, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KLFW 2019 will take place from 21 to 25 August at the Pavilion, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pipe band dari Malaysia muncul juara kejohanan dunia", "r": {"result": "Sampai dia membuat keputusan, dia harus sehat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pancaragam dari Malaysia muncul juara di Kejohanan Pipe Band Dunia di Scotland, yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "Bands from Malaysia emerged champions at the World Pipe Band Championships in Scotland, which took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kumpulan pancaragam dari Malaysia muncul juara di Kejohanan Pipe Band Dunia di Scotland, yang berlangsung pada Sabtu.", "r": {"result": "A band from Malaysia emerged champions at the World Pipe Band Championships in Scotland, which took place on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Dasmesh Pipe Band dinobatkan sebagai juara bagi kategori Gred 4B 'drumming' dan 'best parade'.", "r": {"result": "Sri Dasmesh Pipe Band was crowned as the champion for the Grade 4B 'drumming' and 'best parade' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mencatat markah tertinggi keseluruhan selain muncul sebagai pasukan perarakan terbaik.", "r": {"result": "They recorded the highest overall score in addition to emerging as the best marching team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian cemerlang di Glasgow itu adalah hasil latihan keras demi memberikan yang terbaik untuk bersaing dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "The outstanding achievement in Glasgow was the result of hard training to give the best to compete in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua band tersebut mengambil bahagian dalam siri kejohanan dunia yang dianjurkan oleh Persatuan Band Paip Diraja Scotland itu.", "r": {"result": "This is the second time the band has taken part in the world championship series organized by the Royal Scottish Pipe Band Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memberi peluang kepada anak muda di Malaysia untuk bermimpi dan mencapai impian mereka.", "r": {"result": "\"We want to give opportunities to young people in Malaysia to dream and achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kepada dunia bahawa Malaysia juga mempunyai pemuzik bertaraf dunia, \" kata wakil kumpulan itu, Tripert Singh.", "r": {"result": "\"This shows the world that Malaysia also has world-class musicians,\" said the group's representative, Tripert Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripert juga menganggap kemenangan mereka sebagai hadiah untuk Hari Kemerdekaan negara yang ke-62, bulan ini.", "r": {"result": "Tripert also considered their victory a gift for the country's 62nd Independence Day, this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 8,000 pemain yang menganggotai 195 kumpulan menyertai pertandingan yang berlangsung selama dua hari itu.", "r": {"result": "About 8,000 players belonging to 195 groups participated in the two-day competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, 13 negara negara lain yang turut bertanding ialah New Zealand, Australia, Kanada, Austria, Switzerland, Eire, Amerika Syarikat, Belgium, England, Sepanyol, Ireland Utara dan Scotland.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, 13 other countries that also competed are New Zealand, Australia, Canada, Austria, Switzerland, Eire, United States, Belgium, England, Spain, Northern Ireland and Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Dasmesh yang mengambil nama sempena Guru Sikh yang kesepuluh, ditubuhkan pada tahun 1986 adik-beradik, Sukdev Singh dan Harvinder Singh.", "r": {"result": "Sri Dasmesh, named after the tenth Sikh Guru, was founded in 1986 by brothers Sukdev Singh and Harvinder Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin menjadi pilihan pelancong... Apa itu 'dark tourism'?", "r": {"result": "Increasingly becoming a tourist choice... What is 'dark tourism'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi yang dikunjungi pasti pernah mencatat sejarah tersendiri, sama ada pernah mengorbankan banyak nyawa kerana sesuatu tragedi", "r": {"result": "The destination visited must have recorded its own history, whether it had sacrificed many lives due to a tragedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISTILAH 'dark tourism' telah dicetuskan oleh dua profesor dari Glasgow Caledonian University, Malcolm Foley dan John Lennon pada tahun 1996.", "r": {"result": "The term 'dark tourism' was coined by two professors from Glasgow Caledonian University, Malcolm Foley and John Lennon in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, 'dark tourism' membawa maksud pelancongan yang berteraskan kegelapan.", "r": {"result": "In short, 'dark tourism' means tourism based on darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi yang dikunjungi pasti pernah mencatat sejarah tersendiri, sama ada pernah mengorbankan banyak nyawa kerana sesuatu tragedi atau tempat itu mempunyai banyak kisah sedih yang terjadi satu masa dahulu.", "r": {"result": "The destination visited must have recorded its own history, whether it has sacrificed many lives because of a tragedy or the place has many sad stories that happened a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dark tourism' kini semakin menjadi pilihan pelancong, terutamanya kepada mereka yang mahu menyingkap sejarah dan gemarkan perkara yang berkaitan sejarah.", "r": {"result": "'Dark tourism' is now increasingly becoming a choice for tourists, especially for those who want to uncover history and enjoy things related to history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah bosan mengembara ke tempat rekreasi, pantai dan pulau, bandar, pergunungan, anda harus mencuba pengalaman baru menerusi 'dark tourism' kerana ia memberikan pelancong lebih banyak informasi!", "r": {"result": "If you are tired of traveling to recreational places, beaches and islands, cities, mountains, you should try a new experience through 'dark tourism' because it gives tourists more information!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, anda boleh melawat Catacombs yang tertelak di Paris, Perancis.", "r": {"result": "For example, you can visit the submerged Catacombs in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ini menyimpan enam juta rangka manusia dalam terowong kecil dan ia dibina untuk menyambungkan lombong permata purba di Paris.", "r": {"result": "This destination holds six million human skeletons in a small tunnel and it was built to connect the ancient gem mines in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Taman Memorial Keamanan Hiroshima yang terletak di Nagasaki, Jepun juga menjadi pilihan mereka yang gemarkan 'dark tourism'.", "r": {"result": "In addition, the Hiroshima Peace Memorial Park located in Nagasaki, Japan is also the choice of those who like 'dark tourism'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya memori berkenaan dengan pengeboman bandar itu yang berlaku pada tahun 1945 itu akan melekat di hati pelancong.", "r": {"result": "Surely the memory of the bombing of the city that happened in 1945 will stick in the hearts of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin untuk melawat bandar hantu yang tidak berpenghuni?", "r": {"result": "Want to visit an uninhabited ghost town?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang percutian ke Pripyat yang terletak di negara Ukrain.", "r": {"result": "Plan a vacation to Pripyat located in the country of Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan dengan mata kepada anda sendiri bagaimanakah kebakaran rektor nuklear Chernobyl pada tahun 1986 memberi kesan kepada Pripyat.", "r": {"result": "Witness with your own eyes how the Chernobyl nuclear reactor fire in 1986 affected Pripyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya mereka yang gemarkan sejarah teruja untuk mengetahui dan melawat tempat-tempat sebegini untuk mengetahui sendiri apa yang sebenarnya terjadi di sebalik tragedi yang berlaku.", "r": {"result": "Surely those who love history are excited to know and visit such places to find out for themselves what really happened behind the tragedy that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa tunggu lagi?", "r": {"result": "So, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat untuk mencuba 'dark tourism', rancang perjalanan dan percutian anda!", "r": {"result": "If you are interested in trying 'dark tourism', plan your trip and vacation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian anda untuk melancong dengan pakej yang murah dan berpatutan, kini termakbul!", "r": {"result": "Your dream to travel with a cheap and affordable package, now come true!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran platform E-travelfair  pada 2 September ini akan menawarkan pelbagai pakej-pakej pelancongan khas untuk anda!", "r": {"result": "With the launch of the E-travelfair platform on September 2 will offer a variety of special travel packages for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Berita Harian, TribunJogja, JournalSociolla", "r": {"result": "Source: Berita Harian, TribunJogja, JournalSociolla", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Nippon, HolidayMe, Klook.", "r": {"result": "Photo credit: Nippon, HolidayMe, Klook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS bakal lancar aplikasi tarik lebih ramai masyarakat bersukan", "r": {"result": "KBS will launch an application to attract more people to sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu merupakan penambahbaikan bagi program Fit Malaysia untuk menarik lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "The initiative is an improvement for the Fit Malaysia program to attract more people to adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Belia dan Sukan akan menyediakan satu aplikasi bagi menggalakkan lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup lebih sihat, dan menurut Timbalan Menterinya, Steven Sim Chee Keong, perancangan itu merupakan fasa kedua bagi program Fit Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Youth and Sports will prepare an application to encourage more people to adopt a healthier lifestyle, and according to its Deputy Minister, Steven Sim Chee Keong, the plan is the second phase of the Fit Malaysia program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk fasa kedua ini kita akan menyediakan satu aplikasi di mana jika seseorang itu menggunakannya ketika bersenam, mereka akan mendapat mata ganjaran untuk ditukarkan kepada, sebagai contoh, rebat bil elektrik atau diskaun barangan.", "r": {"result": "\"For this second phase we will provide an application where if someone uses it while exercising, they will get reward points to exchange for, for example, electricity bill rebates or merchandise discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini akan memudahkan kepada sesiapa yang mahu mengamalkan gaya hidup sihat tanpa perlu menunggu acara Fit Malaysia diadakan,\" katanya ditemui pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Persidangan Teknologi Pelajar Malaysia (MSTC) 2019 di Menara Top Glove, Setia Alam di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"So this will make it easier for anyone who wants to adopt a healthy lifestyle without having to wait for the Fit Malaysia event to be held,\" he said when met by reporters after officiating the closing ceremony of the Malaysian Student Technology Conference (MSTC) 2019 at Menara Top Glove, Setia Alam here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Penasihat Pembuatan dan Operasi Top Glove, Datuk Dr Andy Soe.", "r": {"result": "Also present, Top Glove Manufacturing and Operations Advisor, Datuk Dr Andy Soe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata inisiatif itu merupakan penambahbaikan bagi program Fit Malaysia untuk menarik lebih ramai masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Sim said the initiative was an improvement for the Fit Malaysia program to attract more people to adopt a healthy lifestyle in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini mungkin akan dilancarkan akhir tahun ini atau awal tahun hadapan kerana ia melibatkan Teknologi Maklumat yang tinggi, jadi ia akan mengambil sedikit masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system will probably be launched at the end of this year or early next year because it involves high Information Technology, so it will take some time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap kebersihan perlu bermula di rumah - Tengku Hassanal", "r": {"result": "Cleanliness needs to start at home - Tengku Hassanal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang bertitah, ibu bapa seharusnya memainkan peranan mendidik soal kebersihan sejak anak berusia muda supaya ia menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "The Regent of Pahang said that parents should play a role in educating children about cleanliness from a young age so that it becomes a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap menjaga kebersihan perlu bermula dari rumah supaya masalah membuang sampah di kawasan awam dapat diselesaikan sepenuhnya.", "r": {"result": "The attitude of keeping clean needs to start from home so that the problem of littering in public areas can be completely solved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Raja Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah bertitah ibu bapa seharusnya memainkan peranan mendidik perkara itu, sejak anak masih berusia muda supaya ia menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "The Regent of Pahang, Tengku Hassanal Ibrahim Alam Shah Al-Sultan Abdullah said parents should play a role in educating the child, from a young age so that it becomes a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran dalam menjaga kebersihan di kawasan awam masih berada di tahap rendah walaupun banyak aktiviti kebersihan dijalankan oleh banyak pihak, sama ada oleh agensi kerajaan mahupun badan bukan kerajaan (NGO).", "r": {"result": "\"Awareness in maintaining cleanliness in public areas is still at a low level even though many cleaning activities are carried out by many parties, whether by government agencies or non-governmental organizations (NGOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap aktiviti 'plogging' melalui usaha NGO Youth For Change seperti hari ini, dapat mendidik orang ramai untuk sama-sama bertanggungjawab menjaga kebersihan di tempat awam,\" titah baginda selepas berkenan mencemar duli menyertai NGO berkenaan di Pantai Sepat di sini pada Sabtu, yang mana 'plogging' adalah gabungan jogging dengan mengutip sampah.", "r": {"result": "\"I hope that 'plogging' activities through the efforts of the NGO Youth For Change like today, can educate the public to be equally responsible for maintaining cleanliness in public places,\" said His Majesty after agreeing to join the NGO in Pantai Sepat here on Saturday, where 'plogging' is a combination of jogging and picking up trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bermula sebagai aktiviti teratur di Sweden sekitar 2016 dan merebak ke negara lain pada tahun 2018, berikutan peningkatan kebimbangan mengenai pencemaran plastik.", "r": {"result": "The program began as an organized activity in Sweden around 2016 and spread to other countries in 2018, following increased concerns about plastic pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Kuantan Datuk Zaliza Zulkipli berkata, program yang disertai 1,000 orang dari agensi kerajaan dan pelajar sekolah mengutip 1.05 tan sampah, yang kebanyakannya styroform, akan diteruskan di Teluk Chempedak, Balok, Indera Mahkota sebelum kembali ke Pantai Sepat.", "r": {"result": "Kuantan District Officer Datuk Zaliza Zulkipli said the program involving 1,000 people from government agencies and school students to collect 1.05 tons of garbage, mostly styroform, will continue in Teluk Chempedak, Balok, Indera Mahkota before returning to Pantai Sepat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis galak pelancong guna e-dompet elak jadi mangsa jenayah", "r": {"result": "Police encourage tourists to use e-wallets to avoid becoming victims of crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi perkhidmatan bayaran tanpa tunai itu lebih selamat dan mudah, selain kaedah tersebut kini banyak digunakan.", "r": {"result": "The cashless payment service application is safer and easier, and the method is now widely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Melaka menggalakkan orang ramai yang melancong ke negeri ini menggunakan dompet elektronik (e-dompet) dalam transaksi pembayaran sepanjang berada di Melaka, bagi mengelak mereka menjadi mangsa jenayah curi, samun atau ragut.", "r": {"result": "Melaka Police encourage people traveling to the state to use electronic wallets (e-wallets) in payment transactions while in Melaka, to avoid them becoming victims of theft, robbery or extortion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Pencegahan Jenayah dan Keselamatan Melaka ACP Beh Eng Lai berkata, aplikasi perkhidmatan bayaran tanpa tunai itu lebih selamat dan mudah, selain kaedah tersebut kini banyak digunakan di premis perniagaan di sekitar Melaka dan seluruh negara.", "r": {"result": "Head of the Melaka Crime Prevention and Security Department ACP Beh Eng Lai said that the cashless payment service application is safer and easier, besides the method is now widely used in business premises around Melaka and throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi teknologi e-dompet telefon pintar masing-masing, peluang diragut, disamun atau dicuri lebih rendah berbanding membawa wang tunai, sekali gus mengurangkan kebimbingan menjadi mangsa jenayah khususnya pelancong di negeri ini.", "r": {"result": "\"Through each smartphone's e-wallet technology, the chances of being robbed, mugged or stolen are lower compared to carrying cash, thus reducing the fear of being a victim of crime, especially tourists in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah pencegahan penting dan ia merupakan tanggungjawab semua pihak, dalam memastikan persekitaran komuniti selamat dan aktiviti jenayah dapat dikurangkan,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Program Amal Menanam Anak Pokok sempena Karnival Usahawan Era Digital (KUED) 2019 di Ibu Pejabat Polis Kontinjen (IPK) Melaka di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Preventive measures are important and it is the responsibility of all parties, in ensuring that the community environment is safe and criminal activities can be reduced,\" he told reporters after officiating the Tree Planting Charity Program in conjunction with the Digital Era Entrepreneurs Carnival (KUED) 2019 at the Contingent Police Headquarters (IPK). Malacca here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, IPK Melaka menerima 1,000 anak pokok daripada KUED Enterprise untuk ditanam di IPK tersebut, serta di tiga Ibu Pejabat Polis Daerah dan 36 balai polis di negeri itu.", "r": {"result": "At the ceremony, IPK Melaka received 1,000 saplings from KUED Enterprise to be planted at the IPK, as well as at three District Police Headquarters and 36 police stations in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Beh berkata dalam memastikan keselamatan pelancong lebih terjamin, polis pelancong turut ditempatkan di kawasan tumpuan, terutamanya di sekitar Jonker Walk dan Bandar Hilir selain mengerakkan Unit Rondaan Bermotosikal (URB) dan kereta peronda polis (MPV) di kawasan terbabit.", "r": {"result": "Commenting further, Beh said that in order to ensure the safety of tourists, the tourist police were also stationed in focal areas, especially around Jonker Walk and Bandar Hilir, in addition to deploying Motorcycle Patrol Units (URBs) and police patrol cars (MPVs) in the areas involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana yang kita tahu, Melaka akan menerima kemasukan pelancong yang lebih tinggi pada musim cuti sekolah atau cuti umum berbanding hari biasa, dan suasana yang selamat dan kondusif perlu sentiasa diberi keutamaan oleh pihak polis,\" katanya.", "r": {"result": "\"As we know, Melaka will receive a higher influx of tourists during school holidays or public holidays than on normal days, and a safe and conducive atmosphere must always be given priority by the police,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Polis Melaka menerima purata 10 laporan jenayah setiap minggu menerusi aplikasi 'Volunteer Smartphone Patrol' (VSP), daripada orang awam yang menyalurkan maklumat jenayah dengan merakam gambar dan video berkaitan jenayah di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Melaka Police receive an average of 10 crime reports every week through the 'Volunteer Smartphone Patrol' (VSP) application, from members of the public who pass on crime information by recording photos and videos related to crime around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa memberi galakan kepada orang ramai menggunakan VSP, kerana segala aduan atau laporan yang diterima akan terus disalurkan ke bilik kawalan, dan sekiranya kes membabitkan kecemasan, anggota unit URB dan MPV akan digerakkan segera untuk memberikan bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We always encourage the public to use the VSP, because any complaints or reports received will be forwarded to the control room, and if the case involves an emergency, members of the URB and MPV units will be mobilized immediately to provide assistance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan khat: Perkara yang generasi atasan boleh pelajari dari generasi muda", "r": {"result": "Calligraphy: Things the older generation can learn from the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan tulisan khat tidak seharusnya dilihat sebagai satu cara penghakisan budaya lain yang sedia ada, ia memperkayakan pengetahuan kita.", "r": {"result": "The application of calligraphy should not be seen as a way of eroding other existing cultures, it enriches our knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini, jika kita perhatikan di laman media sosial, isu penulisan khat bukanlah lagi satu perbincangan yang dilakukan secara sihat.", "r": {"result": "RECENTLY, if we look at social media sites, the issue of calligraphy is no longer a healthy discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan perbincangan hal ini berbaurkan sifat rasisme, disulami elemen kebencian dan kata-kata kesat.", "r": {"result": "Most of the discussions on this matter are mixed with racism, filled with elements of hatred and abusive words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin berkongsi pengalaman dalam melalui kehidupan remaja yang diwarnai oleh budaya pelbagai bangsa.", "r": {"result": "Here I want to share my experience in going through the life of a teenager colored by the culture of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah disekolahkan di sebuah sekolah perempuan di mana ketumpatan pencampuran bangsa boleh dikira agak tinggi.", "r": {"result": "I was educated in an all-girls school where the density of race mixing can be calculated to be quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman remaja, di mana tahap kenakalan berada di kadar yang maksimum, kebanyakan individu memilih untuk lebih bergantung emosi pada rakan-rakan sebaya berbanding keluarga sendiri.", "r": {"result": "Adolescence, where the level of delinquency is at its maximum, most individuals choose to be more emotionally dependent on their peers than their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh disangkal, impak rakan terhadap kehidupan seseorang amatlah besar.", "r": {"result": "It cannot be denied, the impact of friends on a person's life is huge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahnya saya kerana ditempatkan di satu kelas yang memberi saya peluang untuk berkongsi budaya antara satu sama lain.", "r": {"result": "I was lucky to be placed in a class that gave me the opportunity to share culture with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, bertoleransi antara satu bangsa adalah satu perkara yang tidak pernah diajar mahupun ditekankan oleh guru-guru kami.", "r": {"result": "Ironically, tolerance between one race is something that is never taught or emphasized by our teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, sikap toleransi ini telah dengan sendirinya wujud apabila keakraban persahabatan yang terjalin di antara kami telah menjangkau benteng pembahagian kaum.", "r": {"result": "This is because, this attitude of tolerance has come into existence by itself when the closeness of friendship that has been established between us has reached the bastion of racial division.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sifatkan 'our sisterhood goes beyond colors.", "r": {"result": "We attribute 'our sisterhood goes beyond colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toleransi keagamaan.", "r": {"result": "Religious tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sesi kebanyakan persekolahan harian lain bermula dengan perbarisan dan nyanyian lagu sekolah, namun, orientasi itu sedikit berbeza di sekolah kami.", "r": {"result": "If most other daily school sessions start with a parade and the singing of the school song, however, the orientation is a little different at our school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mulakan persekolahan dengan bacaan surah Yassin.", "r": {"result": "We start school with the recitation of surah Yassin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan kaum India dan Cina mahupun ibu bapa mereka tidak pernah membantah malahan menghormati bacaan kami yang diketuai melalui saluran radio.", "r": {"result": "Our Indian and Chinese friends and their parents never objected and even respected our readings led through the radio channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka gunakan masa ini sebaik mungkin dengan menghabiskan kerja sekolah yang masih berbaki.", "r": {"result": "They use this time as best as possible by completing the remaining school work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara jika ada di antara rakan-rakan kaum India dan Cina berdoa mengikut faham mereka, giliran kami pula memperlahankan suara sebagai tanda menghormati.", "r": {"result": "Meanwhile, if any of our Indian and Chinese friends pray according to their understanding, it is our turn to slow down our voices as a sign of respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, adegan ini dapat dilihat di musim peperiksaan diadakan.", "r": {"result": "To be honest, this scene can be seen in exam season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim di mana semua menjadi 'alim' secara luar biasa terhadap tuhan masing-masing.", "r": {"result": "A season where everyone becomes unusually 'pious' towards their respective gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, walaupun pelbagai upacara keagamaan dilakukan di satu kelas yang sama, sepanjang lima tahun saya bersekolah di sana, tiada yang buat rekod disampuk secara tiba-tiba mahupun membuat keputusan menukar agama.", "r": {"result": "Alhamdulillah, even though various religious ceremonies were performed in the same class, during the five years I attended school there, no one recorded a sudden interruption or a decision to change religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak goyah agama.", "r": {"result": "Unwavering religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah masih segar di ingatan saya, guru cemerlang bahasa Melayu kami, Puan Ariyati, memanggil salah seorang daripada kami untuk membaca karangan yang ditulis oleh seorang rakan.", "r": {"result": "Even still fresh in my memory, our excellent Malay teacher, Mrs. Ariyati, called one of us to read an essay written by a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karangan contoh itu ditulis dengan penuh penghayatan, sarat dengan peribahasa, malah hadis Nabi Muhammad SAW dipetiknya sebagai penguat intipati karangan.", "r": {"result": "The sample essay was written with full appreciation, loaded with proverbs, and he even quoted the hadith of the Prophet Muhammad SAW as a reinforcement of the essence of the essay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih saya ingat kata-kata Puan Ariyati.", "r": {"result": "I still remember Mrs. Ariyati's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMU TAHU INI KARANGAN SIAPA\"?", "r": {"result": "\"YOU KNOW WHO WRITES THIS\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Saya sengaja menulis dengan huruf besar, kerana buat yang mengenali beliau pasti tahu bertapa kuat suaranya.", "r": {"result": "(I purposely write in capital letters, because those who know him must know how loud his voice is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan beliau tidak kami sahut.", "r": {"result": "We did not answer his question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebutnya nombor giliran peperiksaan SPM di kertas tersebut, rakan kami, Archana bergerak ke hadapan kelas.", "r": {"result": "Calling the SPM examination queue number on the paper, our friend, Archana moved to the front of the class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tuan empunya karangan adalah seorang gadis India yang berpengetahuannya luas terhadap agama kami sendiri.", "r": {"result": "Yes, the author of the essay is an Indian girl who has extensive knowledge of our own religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malunya saya apabila saya sendiri dipanggil ke hadapan kelas kerana telah memetik satu peribahasa dengan cara yang salah.", "r": {"result": "I was embarrassed when I myself was called to the front of the class for quoting a proverb in the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AFIQAH, KALAU HARIMAU MENGAUM, KAMBING MENGEMBEK, KERBAU APA\"?", "r": {"result": "\"AFIQAH, IF THE TIGER ROARS, THE GOAT BREAKS, WHAT IS THE BUFFALO\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengembu\"?", "r": {"result": "\"Smell\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAMU BERDIRI DI LUAR SANAAAA\"!", "r": {"result": "\"YOU STAND OUT THERE\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari pelbagai imej budaya.", "r": {"result": "Study various cultural images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah satu masa, ketika ketiadaan guru dan kebosanan melanda, kami belajar menulis surat cinta dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "Once upon a time, when there was no teacher and boredom struck, we learned to write love letters in various languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan sifat malu tapi mahu yang tinggi, sorang rakan Melayu menyatakan hasrat menulis surat cinta dalam bahasa Tamil.", "r": {"result": "Due to his shy but high desire, a Malay friend expressed his desire to write a love letter in Tamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya apa motifnya?", "r": {"result": "When asked what is the motive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dia tau aku suka dia, malulah aku\"!", "r": {"result": "\"If he knows I like him, shame on me\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu jawapan teman saya itu.", "r": {"result": "that's my friend's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka jadinya satu sesi menulis surat cinta dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "So it became a session of writing love letters in various languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang ketika itu masih tiada pasangan turut tidak ketinggalan untuk menyertai aktiviti tersebut.", "r": {"result": "I, who was still single at the time, did not miss out on participating in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi budaya.", "r": {"result": "Sharing culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, perkongsian budaya tidak sama sekali akan menghakis budaya yang sedia ada.", "r": {"result": "For me, cultural sharing will not at all erode the existing culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kasih sayang, lebih banyak dikongsi, seseorang itu akan menjadi lebih 'kaya-raya' dari segi ilmu, adab dan sikap toleransi.", "r": {"result": "Like love, the more it is shared, the more 'rich' a person will be in terms of knowledge, manners and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkesan apabila melihat segelintir generasi ibu bapa kami berbalah antara satu sama lain.", "r": {"result": "Starvation Hill, Selandia Baru Starvation Hill, Selandia Baru adalah sebuah kota yang terletak di Selandia Baru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kasih sayang kami antara satu sama lain masih utuh dan jitu.", "r": {"result": "While our love for each other is still intact and precise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toleransi terhadap kepercayaan satu sama lain.", "r": {"result": "Tolerance of each other's beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah satu ketika saya berfikir bahawa situasi ini hanya berlaku di antara golongan kami yang berada di utara.", "r": {"result": "There was a time when I thought that this situation only happened among our group in the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ternyata tanggapan saya salah apabila berganjak ke zaman bekerja dan masih berjumpa dengan rakan berlainan bangsa yang menyayangi saya seadanya.", "r": {"result": "But it turned out that my impression was wrong when I moved to the working age and still met friends of different races who loved me as I was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya berjumpa dengan rakan kerja yang lama, saya disambut dengan jeritan dan pelukan daripada rakan bangsa yang berbeza.", "r": {"result": "When I meet old work colleagues, I am greeted with shouts and hugs from friends of different races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis perkahwinan saya pula, rakan-rakan berbangsa India pula tidak terguris hati apabila daging menjadi  salah satu hidangan utama.", "r": {"result": "At my wedding, my Indian friends were not upset when meat became one of the main dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga ketika di majlis perkahwinan mereka, saya dan suami tidak terguris hati apabila minuman keras dihidangkan.", "r": {"result": "Similarly, when at their wedding, my husband and I were not upset when liquor was served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rakan kami mengambil langkah tambahan untuk menyediakan minuman dan makanan yang halal buat kami.", "r": {"result": "Even our friends took extra steps to prepare halal drinks and food for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana, kami masing-masing tahu bahawa sesuatu perkara itu dilakukan bukanlah atas niat menghina kepercayaan individu, tetapi merupakan sebahagian cara hidup mereka dan kita sebagai rakan harus cuba bertoleransi sewajarnya.", "r": {"result": "This is so because, we each know that something is done not with the intention of insulting the individual's beliefs, but is part of their way of life and we as friends should try to be tolerant accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan takuti budaya yang sedia ada.", "r": {"result": "Do not fear the existing culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati ramai di luar sana yang terlampau sensitif apabila berbicara perihal agama dan budaya.", "r": {"result": "I find many people out there are overly sensitive when it comes to religion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan kami anak muda, kami tidak lihat antara satu sama lain sebagai entiti yang berbeza.", "r": {"result": "Among us young people, we don't see each other as separate entities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang yang wujud di antara persahabatan, membantu kami melihat sama sendiri sebagai satu individu yang kami sayangi dan bukannya musuh yang harus ditangani.", "r": {"result": "The love that exists between friendships, helps us see each other as an individual we love rather than an enemy to be dealt with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya kongsikan lagi satu adegan yang terakhir.", "r": {"result": "Here I share one last scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kami berada di dalam kelas membuat kerja, tanpa disedari, seorang rakan bernama Mahesi menyanyi satu alunan yang didengari agak biasa ditelinga kami.", "r": {"result": "When we were in the class doing work, without realizing it, a friend named Mahesi sang a tune that sounded quite familiar to our ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya apa yang dinyanyikannya?", "r": {"result": "When asked what he sang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku baca Yassin lah\".", "r": {"result": "\"I read Yassin.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hang tau baca Yassin\"?", "r": {"result": "\"Do you know how to read Yassin\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah dengar tiap-tiap hari, nak dengar aku baca\"?", "r": {"result": "\"I've heard it every day, do you want to hear me read it?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata 10 ayat pertama Mahesi dapat baca dengan lancar.", "r": {"result": "It turns out that Mahesi can read the first 10 verses fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Al-Fatihah juga dapat dilafazkan secara lancar.", "r": {"result": "Surah Al-Fatihah can also be recited fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ketawa.", "r": {"result": "We laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar agama?", "r": {"result": "Change religion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak juga.", "r": {"result": "Not really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan tulisan khat tidak seharusnya dilihat sebagai satu cara penghakisan budaya lain yang sedia ada.", "r": {"result": "The application of calligraphy should not be seen as a way of eroding other existing cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan ia memperkayakan pengetahuan kita.", "r": {"result": "In fact it enriches our knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada yang mempersoalkan adakah kami akan menolak sekiranya tulisan Cina dan India diwajibkan di sekolah-sekolah kebangsaan.", "r": {"result": "If anyone questions whether we will reject if Chinese and Indian writing is compulsory in national schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ramai di antara kami generasi muda akan menerima dengan tangan yang terbuka.", "r": {"result": "I think many of us younger generations will accept with open arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya jika kita mengetahui sedikit sebanyak bahasa, seni tulisan dan budaya satu sama lain?", "r": {"result": "What's wrong if we know a little bit about each other's language, writing and culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan tanggapan buruk pada setiap perkara.", "r": {"result": "Stop being negative about everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba cari aspek positif pada setiap benda, buka hati untuk terima segala ilmu baik yang ada.", "r": {"result": "Try to find positive aspects in everything, open your heart to accept all the good knowledge that is available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar merupakan Pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkelulusan Sarjana Perang Saraf Media dan Informasi.", "r": {"result": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar is a Lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) with a Master's degree in Media and Information Warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga 'roti terbang' zahir semangat merdeka dengan berpakaian Jalur Gemilang", "r": {"result": "Traders of 'flying bread' show the spirit of independence by dressing up in Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia hanya menghias gerai dengan pelbagai saiz Jalur Gemilang, namun, tahun ini, dia turut mengenakan pakaian berkaitan semangat patriotik kepada negara bagi menampilkan kelainan.", "r": {"result": "Previously, he only decorated the stalls with different sizes of the Jalur Gemilang, however, this year, he also wore clothes related to the patriotic spirit of the country to present a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, setiap kali tibanya bulan kebangsaan, pelbagai ragam orang dapat dilihat dalam menzahirkan semangat patriotik kepada negara.", "r": {"result": "Usually, every time the national month arrives, a variety of people can be seen expressing their patriotic spirit to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, seorang peniaga 'roti canai terbang' yang popular dalam kalangan penduduk setempat, Mohd Suffian Md Ali, 36, turut meraikan sambutan kemerdekaan dengan menghias gerai makan miliknya menggunakan Jalur Gemilang.", "r": {"result": "Not to be left out, a 'flying roti' trader who is popular among local residents, Mohd Suffian Md Ali, 36, also celebrated the independence day by decorating his food stall using the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suffian yang berniaga 'roti terbang' sejak empat tahun lepas berkata sebelum ini dia hanya menghias gerai terbabit dengan pelbagai saiz Jalur Gemilang, namun, tahun ini, dia turut mengenakan pakaian berkaitan semangat patriotik kepada negara bagi menampilkan kelainan.", "r": {"result": "Mohd Suffian, who has been in the 'flying bread' business for the past four years, said that previously he only decorated the stalls with various sizes of Jalur Gemilang, however, this year, he also wore clothes related to the patriotic spirit to the country to present a difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memakai pakaian berkaitan Jalur Gemilang atau semangat cintakan negara setiap hari bermula hari ini (16 Ogos) selama sebulan sehingga pada sambutan Hari Malaysia, 16 September depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will wear clothes related to the Jalur Gemilang or the spirit of love for the country every day starting today (August 16) for a month until the celebration of Malaysia Day, next September 16,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Suffian, beliau menerima sokongan padu daripada isterinya, Norshelyza Talib, 35, yang sentiasa berkongsikan idea dalam menyambut kemerdekaan setiap tahun.", "r": {"result": "According to Mohd Suffian, he received solid support from his wife, Norshelyza Talib, 35, who always shares ideas in celebrating independence every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lebih manis, Norshelyza yang menyediakan menu chicken chop dan nasi lemak di gerainya itu akan turut bersama-sama memakai pakaian berkaitan Jalur Gemilang atau semangat kenegaraan.", "r": {"result": "He said, even sweeter, Norshelyza who prepares a menu of chicken chop and nasi lemak at his stall will also wear clothes related to the Jalur Gemilang or national spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan, ketiga-tiga anak perempuan kami yang berumur 11, 13 dan 16 tahun akan turut memakai (pakaian) yang sama seperti kami, agar gerai makan kami ini meriah dan mempunyai tarikan tersendiri.", "r": {"result": "\"Not to be left out, our three daughters who are 11, 13 and 16 years old will also wear the same (clothes) as us, so that our food stall is lively and has its own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa sama, usaha ini mampu mendidik anak-anak kami untuk mencintai negara dan mengingati pengorbanan pejuang dahulu dalam membebaskan negara ini daripada belenggu penjajah,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, this effort is able to educate our children to love the country and remember the sacrifices of the fighters in the past in freeing this country from the shackles of colonialism,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab kita tidak menyambut hari kebangsaan, lebih-lebih lagi kita kini berpijak di negara sendiri", "r": {"result": "There is no reason why we should not celebrate the national day, especially since we are now based in our own country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mohd Suffian Md Ali.", "r": {"result": "- Mohd Suffian Md Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suffian menambah, untuk meraikan kemerdekaan dengan memakai pakaian berkenaan, masing-masing mempunyai tiga pasang pakaian yang akan dipakai secara bergilir.", "r": {"result": "Mohd Suffian added that to celebrate independence by wearing the clothes, each person has three pairs of clothes that will be worn in turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang modal, beliau berkata hanya kira-kira RM350 diperuntukkannya untuk membeli bendera dan pakaian.", "r": {"result": "Asked about capital, he said only about RM350 was allocated to buy flags and clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan modal sebegitu, ianya masih tidak ternilai dengan pengorbanan mereka yang terlibat untuk memastikan negara ini merdeka dan dalam masa sama terus aman sehingga kini.", "r": {"result": "He said, with such capital, it is still priceless with the sacrifices of those involved to ensure that this country is independent and at the same time remains peaceful until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea untuk menyambut hari kemerdekaan dengan cara seumpama ini juga muncul di saat saya terkenangkan diri ketika berada di Australia untuk bekerja beberapa tahun lepas, yang mana saya melihat ada rakyat Malaysia menyambut hari berkenaan walaupun berada jauh dari tanah air.", "r": {"result": "\"The idea to celebrate Independence Day in this way also came up when I remembered when I was in Australia for work a few years ago, where I saw Malaysians celebrating the day even though they were far away from their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, tiada sebab kita tidak menyambut hari kebangsaan, lebih-lebih lagi kita kini berpijak di negara sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, there is no reason why we should not celebrate the national day, especially since we are now based in our own country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung lancar Galaxy Note10 dan Note10 Plus", "r": {"result": "Samsung launched the Galaxy Note10 and Note10 Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran terbaharu Samsung ini menggabungkan reka bentuk yang elegan, dengan prestasi dan penekanan terhadap elemen produktiviti, membolehkan ia dimanfaatkan untuk pelbagai kegunaan.", "r": {"result": "This latest release from Samsung combines an elegant design, with performance and an emphasis on productivity elements, allowing it to be harnessed for a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan telefon pintar yang dinanti ramai, Galaxy Note10 dan Note10 +, pada Khamis.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched its highly anticipated smartphones, the Galaxy Note10 and Note10+, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluaran terbaharu Samsung ini menggabungkan reka bentuk yang elegan, dengan prestasi dan penekanan terhadap elemen produktiviti, membolehkan ia dimanfaatkan untuk pelbagai kegunaan.", "r": {"result": "This latest release from Samsung combines an elegant design, with performance and an emphasis on productivity elements, allowing it to be harnessed for a variety of uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu dalam Galaxy Note ini memberi pengguna kebebasan untuk bekerja mengikut cara yang dimahukan dan dalam masa yang sama masih mampu memaparkan kreativiti mereka.", "r": {"result": "This latest series of Galaxy Note gives users the freedom to work the way they want and at the same time still be able to display their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam landskap sosio semasa, cara kita berhubung telah mendefinisikan bagaimana kita bekerja, bermain, hidup dan berfikir.", "r": {"result": "\"In today's social landscape, the way we connect has defined how we work, play, live and think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan untuk memenuhi keperluan definisi ini, kami melancarkan Galaxy Note10 yang mudah dihubungkan dengan ekosistem dan perkhidmatan yang luas.", "r": {"result": "\"And to meet the requirements of this definition, we launched the Galaxy Note10 that is easily connected to a wide ecosystem and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh disambung tanpa masalah ke PC atau Mac, melalui Samsung DeX dengan hanya kabel USB mudah dan pengguna boleh memindahkan fail mereka.", "r": {"result": "\"It can be connected without problems to a PC or Mac, via Samsung DeX with just a simple USB cable and users can transfer their files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kamera pro-gred Galaxy Note10, kini semua orang boleh mengambil gambar seperti profesional dan membuat suntingan seperti seorang Youtuber yang memenangi anugerah,\" kata Ketua Perniagaan IT & Mudah Alih, Samsung Malaysia Electronics, KM Liew.", "r": {"result": "\"With the Galaxy Note10's pro-grade camera, now everyone can take photos like a pro and edit like an award-winning Youtuber,\" said Head of IT & Mobile Business, Samsung Malaysia Electronics, KM Liew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note10 didatangkan dalam tiga variasi warna iaitu Aura Glow, Aura Black dan Aura Pink, manakala Note10 + ditawarkan dalam warna Aura Black, Aura White dan Aura Glow.", "r": {"result": "Galaxy Note10 comes in three color variants namely Aura Glow, Aura Black and Aura Pink, while Note10+ is offered in Aura Black, Aura White and Aura Glow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note10 dan Note10 + dipasarkan pada harga antara RM3,699 dan RM4,199.", "r": {"result": "Galaxy Note10 and Note10 + are marketed at prices between RM3,699 and RM4,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh mendapatkan Note10+ dengan kapasiti lebih besar iaitu 512GB pada harga RM4,799.", "r": {"result": "Users can also get the Note10+ with a larger capacity of 512GB at a price of RM4,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serantau Muslim terharu dapat jamu penduduk Arakan juadah 'paling mahal'", "r": {"result": "The Muslim region was moved to receive the 'most expensive' herbal medicine from the people of Arakan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman selama seminggu di kawasan tersebut begitu menyentuh hati apabila penduduk yang dijamu dengan masakan daging lembu itu menganggap ia juadah paling mahal pernah dinikmati mereka.", "r": {"result": "The week-long experience in the area was so touching when the residents who were treated to the beef dish thought it was the most expensive dish they had ever tasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kebajikan Serantau Muslim (Serantau Muslim) berjaya melaksanakan ibadah korban melibatkan 2,783 ekor lembu dan mengagihkannya kepada lebih 140,000 penduduk di kawasan perkampungan di Arakan, Myanmar yang majoritinya pelarian Rohingya.", "r": {"result": "The Muslim Regional Welfare Organization (Muslim Region) successfully performed the sacrifice involving 2,783 cows and distributed them to more than 140,000 residents in a village in Arakan, Myanmar, the majority of whom are Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Serantau Muslim Mohd Hakim Mohd Nor yang juga Ketua Misi Qurban Mudah 2019 berkata pengalaman selama seminggu di kawasan tersebut begitu menyentuh hati apabila penduduk yang dijamu dengan masakan daging lembu itu menganggap ia juadah paling mahal pernah dinikmati mereka.", "r": {"result": "Muslim Regional General Manager Mohd Hakim Mohd Nor, who is also the Head of the 2019 Qurban Mudah Mission, said the week-long experience in the area was so touching when the residents who were treated to the beef dish thought it was the most expensive meal they had ever enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambil mengucapkan terima kasih, mereka juga tanpa henti berkata amat bersyukur dengan apa yang dinikmati kerana bagi mereka itu menu paling mewah yang dirasai tahun ini.", "r": {"result": "\"While thanking them, they also endlessly said they were very grateful for what they enjoyed because for them it was the most luxurious menu they tasted this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lihat tangisan kegembiraan penduduk di Arakan ini kerana selama ini mereka diabaikan dan tidak dipedulikan dalam aspek bantuan kemanusiaan,\" katanya ketika ditemui sejurus tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini pada Khamis dari Yangon bersama enam lagi sukarelawan misi itu.", "r": {"result": "\"We have seen the cries of joy of the people in Arakan because all this time they have been ignored and ignored in terms of humanitarian aid,\" he said when met upon arriving at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here on Thursday from Yangon with six other mission volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyumbang terbesar ternakan bagi misi tahun ini adalah umat Islam di Malaysia manakala selebihnya disumbangkan oleh individu dari Indonesia, United Kingdom dan Kanada, katanya.", "r": {"result": "The biggest contributors of livestock for this year's mission were Muslims in Malaysia while the rest were contributed by individuals from Indonesia, the United Kingdom and Canada, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, sebanyak 120 ekor lembu dikorbankan dalam misi yang sama.", "r": {"result": "Last year, 120 cows were sacrificed in the same mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hakim dalam pada itu berkata mereka terpaksa memendekkan tempoh berada di Arakan setelah dinasihatkan oleh pihak kedutaan Malaysia atas faktor keselamatan.", "r": {"result": "Mohd Hakim meanwhile said they had to shorten their stay in Arakan after being advised by the Malaysian embassy due to security factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safuan dari jaguh kampung ke 10 terbaik dunia!", "r": {"result": "Ranging from the village champion to the top 10 in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki.", "r": {"result": "Muhammad Safuan took eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan Mohd Asif mula terjebak dalam sukan gusti lengan apabila beliau diajak berlatih dengan pakciknya yang merupakan juara kampung, tetapi ketika itu beliau tidak sedar bahawa bakal menjadi antara yang terbaik dunia.", "r": {"result": "Muhammad Safuan Mohd Asif started getting stuck in arm wrestling when he was invited to train with his uncle who was the village champion, but at that time he did not realize that he would become one of the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas latihan bersama Nor Azmi Parman dan dua tahun mencuba, beliau muncul juara Kampung Tok Muda, Kapar, yang menjadi titik permulaan untuk menceburi sukan itu dengan mendalam.", "r": {"result": "After training with Nor Azmi Parman and two years of trying, he emerged as the champion of Kampung Tok Muda, Kapar, which became the starting point to venture deeply into the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bakat Muhammad Safuan menarik perhatian apabila mendapat tempat kedua kategori Bawah-23 Tahun dalam Kejohanan Gusti Lengan Metro di Shah Alam pada 2013, ketika umurnya baru mencecah 16 tahun.", "r": {"result": "However, Muhammad Safuan's talent attracted attention when he came second in the Under-23 category in the Metro Arm Wrestling Championship in Shah Alam in 2013, when he was just 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Safuan yang kini berusia 22 tahun, kemudian muncul juara kebangsaan pada 2018, sebelum meraih kedudukan kelapan bagi kategori remaja 60 kilogram dalam Kejohanan Dunia di Antalya, Turki.", "r": {"result": "Muhammad Safuan, who is now 22 years old, then emerged as the national champion in 2018, before taking eighth place in the 60 kilogram youth category in the World Championships in Antalya, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya bagi tahun ini ialah untuk mendapat kedudukan tiga teratas, Insyallah saya boleh lakukannya.", "r": {"result": "\"My dream for this year is to get a top three position, God willing I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik yang betul, kekuatan otot dan pemakanan merupakan asas yang penting dalam sukan ini,\" katanya kepada pemberita pada sidang media Kejohanan Gusti Lengan Kebangsaan 2019 di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "Correct technique, muscle strength and nutrition are important foundations in this sport,\" he told reporters at the 2019 National Arm Wrestling Championship press conference here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan tersebut di Universiti Teknologi Kreatif Limkokwing, Sabtu ini, merupakan satu-satunya kejohanan yang memberikan tiket kelayakan ke Kejohanan Dunia di Romania, hujung tahun ini.", "r": {"result": "The tournament at Limkokwing University of Creative Technology, this Saturday, is the only tournament that gives a qualifying ticket to the World Championship in Romania, at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persekutuan Gusti Lengan Malaysia (MyArm), Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Malaysian Arm Wrestling Federation (MyArm), Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zil Fadli Abd.", "r": {"result": "Zil Fadli Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata lebih 150 peserta terpilih dari 14 negeri akan mengambil bahagian dalam 17 kategori.", "r": {"result": "Halim said more than 150 selected participants from 14 states will participate in 17 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan edisi kedua kejohanan ini dianjurkan di bawah MyArm, di mana sambutan pada tahun ini lebih baik berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "\"This is the second edition of this tournament organized under MyArm, where the response this year is better than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan ini agak baharu di Malaysia, tetapi terkenal luar negara, terutamanya di Amerika Syarikat dan Eropah sehingga peserta dibayar gaji.", "r": {"result": "This sport is relatively new in Malaysia, but it is well known abroad, especially in the United States and Europe that the participants are paid a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz fizikal tidak menjadi masalah dalam sukan ini kerana 70 peratus bergantung pada teknik dan selebihnya kekuatan otot.", "r": {"result": "\"Physical size is not a problem in this sport because 70 percent depends on technique and the rest on muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi peserta kena banyak berlatih sesama sendiri untuk memperkuatkan tendon dan ligamen mereka,\" katanya.", "r": {"result": "So participants have to practice a lot with each other to strengthen their tendons and ligaments,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MyArm juga sedang berusaha untuk menganjurkan sukan itu dalam Sukan Malaysia (Sukma) pada masa akan datang.", "r": {"result": "He said MyArm is also working to organize the sport in the Malaysian Games (Sukma) in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama dalam BEDA", "r": {"result": "Same in DIFFERENCE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kerjasama antara alumni fakulti seni lukis dan seni reka UiTM dan Institut Seni Indonesia.", "r": {"result": "A collaboration exhibition between the alumni of UiTM's art and design faculty and the Indonesian Art Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN semangat dan hasrat untuk mencari persamaan dalam perbezaan, Segaris Art Centre membawa bekas pelajar Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta untuk membuat pameran di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "WITH passion and desire to find similarities in differences, Segaris Art Center brought former students of the Indonesian Art Institute (ISI) Yogyakarta to make an exhibition in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu diadakan bersama dengan bekas pelajar Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka, Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "The exhibition was held together with former students of the Faculty of Painting and Design, Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk melihat hasil karya bekas pelajar Fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UiTM dan Institut Seni Indonesia, pameran BEDA akan berlangsung di Segaris Art Centre, Publika hingga 25 Ogos nanti.", "r": {"result": "For those interested in seeing the works of former students of the Faculty of Painting and Design at UiTM and the Indonesian Art Institute, the BEDA exhibition will be held at Segaris Art Centre, Publika until 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama besar minat bekerjasama dengan pelukis Malaysia, Indonesia", "r": {"result": "Big brands interested in collaborating with Malaysian, Indonesian artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Indonesia, Ronald Apriyan antara yang bertuah kerana dapat bekerjasama dengan sebuah jenama telefon pintar terkemuka dari China iaitu Oppo.", "r": {"result": "Indonesian painter Ronald Apriyan is one of the lucky ones to be able to collaborate with a leading smartphone brand from China, Oppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini, seperti menjadi trend bagi jenama-jenama besar untuk bekerjasama dengan seniman.", "r": {"result": "This time, it seems to be a trend for big brands to collaborate with artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ini dilakukan kerana jenama-jenama besar itu yakin dengan semangat dalam karya yang dihasilkan oleh seniman terutama pelukis.", "r": {"result": "This collaboration is done because the big brands are confident in the passion in the work produced by artists, especially painters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Indonesia, Ronald Apriyan antara yang bertuah kerana dapat bekerjasama dengan sebuah jenama telefon pintar terkemuka dari China iaitu Oppo.", "r": {"result": "Indonesian painter Ronald Apriyan is one of the lucky ones to be able to collaborate with a leading smartphone brand from China, Oppo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, kerjasama ini sangat besar yang diterima kerana Oppo tertarik dengan semangat dalam karya-karya beliau.", "r": {"result": "He explained that this collaboration was very well received because Oppo was attracted by the passion in his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang brand besar mampu dan mahu berkolaborasi dengan seniman dan mereka beri expose yang sangat besar untuk seniman tidak hanya sekadar kolaborasi dari satu design lukisan tetapi juga expose semua dalam hidup saya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Now big brands are able and willing to collaborate with artists and they give artists a huge exposure, not just a collaboration from one painting design but also exposure to everything in my life,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kerjasama dengan Oppo ini, Ronald menghasilkan karya yang dinamakan rumah makan padang di masa hadapan dan ia mendapat sambutan yang menggalakan.", "r": {"result": "For this collaboration with Oppo, Ronald produced a work called the field restaurant in the future and it received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronald juga yakin, jenama-jenama besar akan lebih banyak bekerjasama dengan seniman dari Malaysia dan Indonesia kerana terdapat begitu banyak karya hebat dihasilkan oleh seniman kedua negara.", "r": {"result": "Ronald is also confident that big brands will collaborate more with artists from Malaysia and Indonesia because there are so many great works produced by artists from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa banyak jenama-jenama besar akan lebih berminat untuk bekerjsama kerana terinspirasi dengan karya-karya seniman Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "\"I think many big brands will be more interested in collaborating because they are inspired by the works of Malaysian and Indonesian artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karya-kara ini kebanyakkan dihasilkan oleh anak muda dan jenama-jenama besar ini sangat berminat dengan semangat yang ditunjukkan oleh anak muda,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"These works are mostly produced by young people and these big brands are very interested in the passion shown by young people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai penyertaan di pameran BEDA, Ronald berkata kerjasama antara kedua negara ini perlu lebih kerap diadakan ia sudah lama tidak dilakukan.", "r": {"result": "Commenting on the participation in the BEDA exhibition, Ronald said that cooperation between the two countries should be held more often as it has not been done for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran BEDA ini boleh menjadi jambatan yang mungkin pernah hilang kerana sudah lama tidak bekerjasama disebabkan mungkin kerana kesibukkan masing-masing.", "r": {"result": "\"This BEDA exhibition can be a bridge that may have been lost because they haven't worked together for a long time, possibly because of each other's busyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya harap untuk masa hadapan, akan lebih banyak karya-karya yang lebih menarik, lebih gila dan lebih ekstrem kerana banyak sekali yang boleh diketengahkan.", "r": {"result": "\"And I hope for the future, there will be more works that are more interesting, more crazy and more extreme because there are so many that can be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari karya-karya yang ada di Malaysia dan Indonesia, saya lihat anak-anak muda sangat bersemangat dan mungkin kerjasama kedua negara boleh lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"From the works in Malaysia and Indonesia, I see young people are very enthusiastic and maybe the cooperation between the two countries can be greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga melihat seniman kedua-dua negara boleh mempelajari antara satu sama lain dan mampu mencari persamaan dalam perbezaan karya mereka.", "r": {"result": "He also saw that artists of both countries can learn from each other and are able to find similarities in the differences in their works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk melihat hasil karya bekas pelajar fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UITM dan Institut Seni Indonesia, pameran BEDA akan berlangsung di Segaris Art Centre, Publika sehingga 25 Ogos nanti.", "r": {"result": "For those interested in seeing the works of former students of UITM's Faculty of Painting and Design and the Indonesian Art Institute, the BEDA exhibition will be held at Segaris Art Centre, Publika until August 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari persamaan dalam BEDA", "r": {"result": "Find similarities in DIFFERENCES", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini bertujuan meraikan kekuatan, semangat, warisan dan hubungan yangtelah lama terjalin.", "r": {"result": "This exhibition aims to celebrate strength, passion, heritage and long-standing relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia dan Indonesia, walaupun mempunyai pandangan berbeza, masih berkongsi persamaan dalam banyak perkara.", "r": {"result": "The people of Malaysia and Indonesia, despite having different views, still share similarities in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas perbezaan dan persamaan itu mendorong Segaris Art Centre mengumpulkan beberapa bekas pelajar fakulti Seni Lukis dan Seni Reka, Universiti Teknologi Mara (UiTM) dan bekas pelajar Institut Seni Indonesia (ISI) Yogyakarta dalam satu pameran yang diberi judul BEDA.", "r": {"result": "Because of the differences and similarities, Segaris Art Center brought together some former students of the Faculty of Painting and Design, Universiti Teknologi Mara (UiTM) and former students of the Indonesian Art Institute (ISI) Yogyakarta in an exhibition entitled BEDA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kurator BEDA, Nizam Rahmat, pameran ini bertujuan meraikan kekuatan, semangat, warisan dan hubungan yang telah lama terjalin.", "r": {"result": "According to BEDA's curator, Nizam Rahmat, this exhibition aims to celebrate strength, spirit, heritage and long-standing relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nizam, anak syarikat UiTM Art and Design Sdn Bhd itu berusaha untuk bekerjasama dengan fakulti seni atau universiti seni dengan membawa bekas-bekas pelajar untuk mengadakan pameran di negara ini.", "r": {"result": "Nizam explained, the subsidiary of UiTM Art and Design Sdn Bhd is trying to work with art faculties or art universities by bringing ex-students to hold exhibitions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dengan Institut Seni Indonesia (ISI), Yogyakarta yang dianggap 'gergasi' dalam melahirkan pelajar-pelajar dalam fakulti seni.", "r": {"result": "\"An example is with the Indonesian Art Institute (ISI), Yogyakarta which is considered a 'giant' in producing students in the art faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita (Segaris Art Centre) melihat ada perkara yang boleh kita belajar dari pengkarya-pengkarya dari negara luar, jadi kenapa tidak kita bekerjasama.", "r": {"result": "\"We (Segaris Art Centre) see that there are things we can learn from artists from foreign countries, so why don't we work together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan ISI ini kita mulakan dengan membawa mereka ke sini (Kuala Lumpur) dan mungkin selepas ini, kita pula ke tempat mereka (Yogyakarta),\" katanya kepada Astro AWANI ketika perasmian pameran BEDA di Segaris Art Centre, Publika, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"With this ISI we start by bringing them here (Kuala Lumpur) and maybe after this, we will go to their place (Yogyakarta),\" he told Astro AWANI during the opening of the BEDA exhibition at Segaris Art Centre, Publika, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut tentang BEDA, Nizam menjelaskan tajuk atau tema itu dipilih kerana beda atau perbezaan merupakan lawan kepada persamaan.", "r": {"result": "Talking more about BEDA, Nizam explained that the title or theme was chosen because difference is the opposite of similarity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar beliau, dalam perbezaan yang dirasakan terutama dalam bidang seni sebenarnya terdapat banyak juga persamaan antara pengkarya kedua-dua negara.", "r": {"result": "He said, in the perceived differences, especially in the field of art, there are actually many similarities between the artists of the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu kita rasa kita berbeza dengan mereka, berbeza banyak terutama dalam seni, tetapi kalau kita kaji betul-betul sebenarnya tidak ada banyak beza.", "r": {"result": "\"We always think we are different from them, different a lot especially in art, but if we really study it, there really isn't much difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan itu tetap ada tetapi masih ada persamaan, antaranya pengkarya atau seniman di kedua-dua negara berusaha bersungguh-sungguh untuk menghasilkan karya yang bagus di samping mencari rezeki,\" katanya.", "r": {"result": "\"The differences are still there but there are still similarities, among which artists or artists in both countries strive hard to produce good works while earning a living,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam juga berpendapat dalam perbezaan karya antara kedua-dua negara itu, ada perkara yang boleh dipelajari oleh pengkarya-pengkarya.", "r": {"result": "Nizam also thinks that in the difference between the works of the two countries, there are things that can be learned by the artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang bagus daripada pihak mereka kita boleh belajar dan ada yang bagus daripada pihak kita yang mereka boleh belajar,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Perhaps there is something good from their side that we can learn from and there is something good from our side that they can learn from,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masa hadapan, Nizam berharap agar pengkarya atau seniman di Malaysia dapat setanding dengan seniman di Indonesia dari segi penghasilan karya.", "r": {"result": "For the future, Nizam hopes that artists in Malaysia can be comparable to artists in Indonesia in terms of producing works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk melihat hasil karya bekas pelajar fakulti Seni Lukis dan Seni Reka UITM dan Institut Seni Indonesia, pameran BEDA berlangsung di Segaris Art Centre, Publika hingga 25 Ogos ini.", "r": {"result": "For those interested in seeing the works of former students of UITM's Faculty of Painting and Design and the Indonesian Art Institute, the BEDA exhibition will be held at Segaris Art Centre, Publika until 25 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ditinggalkan kandang kosong lima tahun lepas, kini miliki 130 ekor lembu", "r": {"result": "Just left an empty barn five years ago, now has 130 cows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman Muhammad Zaini memulakan perniagaannya hanya dengan membeli dua ekor lembu.", "r": {"result": "Muhammad Aiman Muhammad Zaini started his business by just buying two cows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan modal permulaan RM7,000 bagi membeli dua ekor lembu untuk diternak kira-kira lima tahun lepas, hari ini pemuda dari Kampung Putat, Jalan Kodiang dekat sini boleh disifatkan sebagai usahawan berjaya apabila memiliki 130 ekor haiwan itu di kandangnya.", "r": {"result": "Armed with initial capital of RM7,000 to buy two cows for breeding about five years ago, today the young man from Kampung Putat, Jalan Kodiang near here can be described as a successful entrepreneur when he has 130 of these animals in his stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Aiman Muhammad Zaini, 24, kini adalah antara pembekal daging lembu di sini serta Alor Setar, dan permintaan untuk ternakannya itu memang sentiasa meningkat menjelang tiba sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Muhammad Aiman Muhammad Zaini, 24, is now one of the suppliers of beef here as well as in Alor Setar, and the demand for his livestock is always increasing in the run-up to Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu sewaktu masih bersekolah saya membantu bapa saya yang menjalankan perniagaan menjual lembu dan saya banyak belajar daripada bapa cara menjaga lembu, penjagaan kandang, jenis penyakit hinggalah kepada proses penyembelihan lembu.", "r": {"result": "\"In the past when I was still in school I helped my father who ran a business selling cattle and I learned a lot from him how to take care of cattle, care of the barn, types of diseases up to the process of slaughtering cattle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada usia saya 18 tahun bapa menyerahkan perniagaannya dan memberi kepercayaan kepada saya untuk menguruskan semua, daripada urusan membekal lembu hidup, penyembelihan dan menjual daging kepada peraih,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Then when I was 18 years old, my father handed over his business and trusted me to manage everything, from supplying live cattle, slaughtering and selling meat to harvesters,\" he said when met by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, menurut Muhammad Aiman sewaktu mengambil alih perniagaan itu, bapanya tidak meninggalkan seekor lembu pun untuk diternak, sebaliknya hanya nama dan lesen syarikat, senarai pembekal lembu dan kandang yang kosong.", "r": {"result": "However, according to Muhammad Aiman, when he took over the business, his father did not leave a single cow to be farmed, instead only the name and license of the company, a list of cattle suppliers and an empty barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Muhammad Aiman bernasib baik kerana mempunyai simpanan RM7,000 yang dikumpul sewaktu bekerja dengan bapanya dan menggunakan wang itu untuk membeli dua ekor lembu daripada pembekal.", "r": {"result": "However, Muhammad Aiman was lucky because he had RM7,000 saved up while working with his father and used the money to buy two cows from a supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dua ekor lembu itu saya jadikan modal 'pusingan' hari-hari dengan membekalkan daging mentah kepada peraih di pasar di sekitar Jitra dan Alor Setar setiap pagi, dan menjelang tengahari saya akan mengutip duit jualan itu untuk dijadikan modal yang baharu untuk membeli lembu dari pembekal,\" katanya.", "r": {"result": "\"From those two cows, I turn the daily 'round' capital by supplying raw meat to farmers in the markets around Jitra and Alor Setar every morning, and by noon I will collect the sales money to be used as new capital to buy cows from supplier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi melancarkan perniagaannya, Muhammad Aiman menggaji enam pekerja yang terdiri daripada remaja yang baharu habis menduduki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "In the meantime, in order to launch his business, Muhammad Aiman employs six employees consisting of teenagers who have just completed their Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain menawarkan pekerjaan, Muhammad Aiman turut tidak keberatan mengajar pekerjanya mengenai teknik penjagaan lembu dan kaedah penyembelihan.", "r": {"result": "According to him, in addition to offering jobs, Muhammad Aiman also does not mind teaching his workers about cattle care techniques and slaughtering methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mahu cari anak muda untuk bekerja dalam bidang ternakan ini memang susah juga kerana ada yang lari sebab tidak tahan bau dan takut lembu, tapi saya cuba mendekati mereka dan buka peluang kepada mereka untuk menceburi pekerjaan ini,\" katanya yang berharap mereka dapat mengusahakan ternakan sendiri suatu hari nanti.", "r": {"result": "\"Wanting to find young people to work in the livestock sector is also difficult because some run away because they can't stand the smell and are afraid of cows, but I try to approach them and open up opportunities for them to venture into this job,\" he said, hoping that they would be able to manage their own livestock. one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selangor Royal Trail' inisiatif Tourism Selangor promosi pelancongan sejarah", "r": {"result": "'Selangor Royal Trail' an initiative of Tourism Selangor to promote historical tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor Royal Heritage Trail memfokuskan kepada kekayaan sejarah dan warisan diraja negeri Selangor.", "r": {"result": "The Selangor Royal Heritage Trail focuses on the rich history and royal heritage of the state of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan perkembangan industri pelancongan khususnya permintaan terhadap pelancongan berbentuk sejarah, Tourism Malaysia mengadakan program 'Selangor Royal Heritage Trail', baru-baru ini, yang disertai pengamal media serta pengusaha agensi pelancongan.", "r": {"result": "Sensitive to the development of the tourism industry, especially the demand for historical tourism, Tourism Malaysia held the 'Selangor Royal Heritage Trail' program, recently, which was attended by media practitioners and travel agency operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebiasaannya, Selangor Royal Heritage Trail memfokuskan kepada kekayaan sejarah dan warisan diraja negeri Selangor, merentasi tiga daerah iaitu Kuala Selangor, Kuala Langat dan Klang.", "r": {"result": "Unlike usual, the Selangor Royal Heritage Trail focuses on the rich history and royal heritage of the state of Selangor, across three districts namely Kuala Selangor, Kuala Langat and Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada majlis perasmiannya, Exco Kebudayaan, Pelancongan, Peradaban Melayu dan Warisan Selangor, Datuk Abdul Rashid Asari memaklumkan Selangor Royal Heritage Trail akan menjadi platform bagi pelancong dalam dan luar negara untuk memahami dan menambah pengetahuan berkenaan institusi kesultanan Selangor yang bermula sejak ratusan tahun dahulu.", "r": {"result": "Speaking at the inauguration ceremony, Selangor Culture, Tourism, Malay Civilization and Heritage Exco, Datuk Abdul Rashid Asari informed that the Selangor Royal Heritage Trail will be a platform for domestic and foreign tourists to understand and increase knowledge about the institution of the Selangor sultanate that started hundreds of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini kita mahu menonjolkan Selangor, sebuah negeri yang termaju di Malaysia, turut kaya dengan sejarah kesultanannya dan kebudayaan dan keseniaan,\" kata Datuk Abdul Rashid.", "r": {"result": "\"This time we want to highlight Selangor, an advanced state in Malaysia, also rich in the history of its sultanate and culture and arts,\" said Datuk Abdul Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tourism Selangor pula, Selangor Royal Heritage Trail diharap dapat menarik agensi pelancongan untuk sama-sama mempromosikan warisan kesultanan Selangor dengan mewujudkan pakej bersesuaian dengan apa yang ditawarkan.", "r": {"result": "As for Tourism Selangor, the Selangor Royal Heritage Trail is expected to attract travel agencies to jointly promote the heritage of the Selangor sultanate by creating packages that match what is on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan pakej pertama yang dibuat di Selangor yang fokus kepada sejarah kesultanan negeri Selangor.", "r": {"result": "\"This is the first package made in Selangor that focuses on the history of the Sultanate of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kita sanggup keluarkan belanja beribu-ribu ringgit ke luar negara untuk tengok istana dan sejarah negara itu, jadi kita adaptasi konsep yang sama di Selangor.", "r": {"result": "\"Our people are willing to spend thousands of ringgit abroad to see the palace and the country's history, so we are adapting the same concept in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai Istana Alam Shah, Istana Jugra dan Bukit Malawati yang mempunyai nilai tersendiri yang patut dipopularkan,\" kata Fadhirul Anuar Salleh, Pengurus Pembangunan Produk dan Perniagaan Tourism Selangor.", "r": {"result": "\"We have Istana Alam Shah, Istana Jugra and Bukit Malawati which have their own value that should be popularized,\" said Fadhirul Anuar Salleh, Selangor Tourism Product and Business Development Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang disinggahi peserta sepanjang dua hari satu malam itu ialah lawatan tapak tinggalan bersejarah di Bukit Malawati, Makam Sultan Abdul Samad, Istana Bandar dan Istana Alam Shah.", "r": {"result": "Among the locations visited by the participants during the two days and one night was a visit to historic sites at Bukit Malawati, Sultan Abdul Samad's Tomb, Istana Bandar and Istana Alam Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada 2018, Selangor mencatatkan 7.3 juta pelancong dengan 3.2 juta daripadanya adalah pelancong asing dari Eropah, China dan Jepun.", "r": {"result": "For the record, in 2018, Selangor recorded 7.3 million tourists with 3.2 million of them being foreign tourists from Europe, China and Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selangor Royal Heritage Trail' bakal bermula September depan, dan mereka yang berminat bolehlah menghubungi Tourism Selangor untuk mendapatkan maklumat berkenaan pakej-pakej yang ditawarkan.", "r": {"result": "The 'Selangor Royal Heritage Trail' will start next September, and those interested can contact Tourism Selangor to get information about the packages on offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas KLFW kembali, fokus kepada pereka fesyen tanah air - Pengasas KLFW", "r": {"result": "The KLFW stage is back, focusing on the fashion designers of the homeland - the Founder of KLFW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW) kini kembali buat tahun ketujuh bagi meraikan bakat-bakat pereka fesyen Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) is now back for the seventh year to celebrate the talents of Malaysian fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat industri fesyen tanah air, sudah pasti bulan Ogos antara bulan yang paling dinantikan.", "r": {"result": "FOR fans of the fashion industry in the country, August is definitely one of the most anticipated months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW) kini kembali buat tahun ketujuh bagi meraikan bakat-bakat pereka fesyen Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) is now back for the seventh year to celebrate the talents of Malaysian fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas KLFW, Andrew Tan menyatakan apa yang memberi kelainan setiap tahun ialah rekaan yang ingin ditonjolkan oleh pereka fesyen tanah air.", "r": {"result": "The founder of KLFW, Andrew Tan said what makes it different every year is the designs that the country's fashion designers want to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bercakap mengenai kelainan, apa yang kita ingin lihat ialah apa yang akan dibawakan oleh pereka fesyen setiap kali KLFW berlangsung kerana itu yang mereka perlu jual,\" katanya selepas sidang media KLFW yang berlangsung di Platinum Park Skyviews, Kuala Lumpur pada Khamis.", "r": {"result": "\"If we talk about variety, what we want to see is what the fashion designers will bring every time KLFW takes place because that is what they have to sell,\" he said after the KLFW press conference which took place at Platinum Park Skyviews, Kuala Lumpur on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pentas KLFW 2019 tahun ini lebih memfokuskan kepada pereka fesyen tanah air berbanding tahun-tahun sebelumnya di mana mereka turut membawa masuk beberapa jenama luar.", "r": {"result": "He added that this year's KLFW 2019 stage focused more on homegrown fashion designers compared to previous years where they also brought in some foreign brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita memberi fokus kepada pereka fesyen tanah air, kerana mereka KLFW merupakan platform besar untuk mereka.", "r": {"result": "\"This year we are focusing on home fashion designers, because KLFW is a big platform for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami akan memberi fokus kepada mereka.", "r": {"result": "So we will focus on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun hadapan pula, sempena tahun melawat Malaysia, kami ingin memperkenalkan Malaysia kepada dunia, jadi kami akan bawa dunia ke Malaysia dan saya berharap kami dapat membawa semula negara-negara ASEAN, Asia Selatan dan Asia Pasifik untuk memeriahkan pentas KLFW tahun hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For next year, in conjunction with visiting Malaysia, we want to introduce Malaysia to the world, so we will bring the world to Malaysia and I hope we can bring back ASEAN, South Asia and Asia Pacific countries to enliven the KLFW stage next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, KLFW akan menampilkan lebih 80 pereka fesyen berbakat antaranya Rizman Ruzaini, Hatta Dolmat, Fizi Woo, dan Alia Bastamam.", "r": {"result": "This year, KLFW will feature over 80 talented fashion designers including Rizman Ruzaini, Hatta Dolmat, Fizi Woo, and Alia Bastamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pereka fesyen baharu yang akan turut serta dalam pertunjukan kali ini ialah  Behati, Maqilla, BEV C dan TNTCO.", "r": {"result": "Among the new fashion designers who will participate in the show this time are Behati, Maqilla, BEV C and TNTCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, tahun ini H-Live, Gempak TV dan saluran Astro Ria juga akan menjadi rakan penyiar rasmi bagi acara gilang-gemilang tersebut.", "r": {"result": "What's more interesting, this year H-Live, Gempak TV and Astro Ria channel will also be the official broadcasting partners for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW 2019 bakal berlangsung pada 21 hingga 25 Ogos ini di Pavilion, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "KLFW 2019 will take place from 21 to 25 August at the Pavilion, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The annual Kuala Lumpur Fashion Week(KLFW) is returning for its seventh and fully set to flaunt everyone in a storm of fashion.", "r": {"result": "The annual Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) is returning for its seventh and fully set to flaunt everyone in a storm of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happening from the 21st to the 25th of August 2019, KLFW is presenting more than 80 Malaysian designers who are showcasing their Ready-To-Wear collections at the fashionable hub of KL city, the Centre Court of Pavilion KL.", "r": {"result": "Happening from the 21st to the 25th of August 2019, KLFW is presenting more than 80 Malaysian designers who are showcasing their Ready-To-Wear collections at the fashionable hub of KL city, the Center Court of Pavilion KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Without a doubt, nothing short of astonishing are anticipated this year.", "r": {"result": "Without a doubt, nothing short of astonishing is anticipated this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned on @klfashionweek or log on to www.klfashionweek.com as we will be updating you with all the exclusive updates.", "r": {"result": "Stay tuned on @klfashionweek or log on to www.klfashionweek.com as we will be updating you with all the exclusive updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#klfw.", "r": {"result": "#klfw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK RTW (@klfashionweek) on.", "r": {"result": "A post shared by KUALA LUMPUR FASHION WEEK RTW (@klfashionweek) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 26, 2019 at 12:27am PDT.", "r": {"result": "June 26, 2019 at 12:27 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin rasmi pameran Segerak VIII: Utopia", "r": {"result": "Sultan Nazrin official exhibition Synchronicity VIII: Utopia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya Yusof Ghani dipamerkan di Galeri Prima bermula 1 sehingga 18 Ogos ini dengan kerjasama Curate Henry Butcher dan PINKGUY Gallery.", "r": {"result": "Yusof Ghani's works are exhibited at Prima Gallery from 1 to 18 August in collaboration with Curate Henry Butcher and PINKGUY Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berkenan mencemar duli melancarkan pameran Segerak VIII: Utopia karya artis terkenal Yusof Ghani.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was pleased to launch the exhibition Segerak VIII: Utopia by the famous artist Yusof Ghani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda diiringi isteri, Raja Permaisuri Perak, Tuanku Zara Salim meluangkan masa kira-kira 30 minit melihat 30 karya Yusof yang dipamerkan untuk tatapan umum.", "r": {"result": "His Majesty accompanied by his wife, the Raja Permaisuri of Perak, Tuanku Zara Salim spent about 30 minutes looking at Yusof's 30 works that were exhibited for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya-karya Yusof dipamerkan di Galeri Prima bermula 1 hingga 18 Ogos ini dengan kerjasama Curate Henry Butcher dan PINKGUY Gallery.", "r": {"result": "Yusof's works are exhibited at Prima Gallery from 1 to 18 August in collaboration with Curate Henry Butcher and PINKGUY Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini merupakan yang terakhir untuk siri Segerak dan Yusof bakal tampil dengan siri pameran dengan tema lain.", "r": {"result": "This exhibition is the last for the Segerak series and Yusof will present a series of exhibitions with other themes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerak mula diperkenalkan pada 2004 dan ia telah dipamerkan untuk beberapa siri.", "r": {"result": "Sync was first introduced in 2004 and it has been featured for several series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pameran Segerak pernah menjelajah di beberapa buah bandar raya sebelum ini antaranya London, Madrid, Hong Kong dan lain-lain.", "r": {"result": "The Segerak exhibition series has toured several cities before, including London, Madrid, Hong Kong and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yusof, Segerak membolehkan beliau meneroka figura manusia sebagai simbol kehidupan yang kemudiannya diterjemahkan kepada penyataan abstrak.", "r": {"result": "According to Yusof, Segerak allows him to explore the human figure as a symbol of life which is then translated into an abstract statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pemerhatian dan pengalaman saya menerusi kembara dan warisan merupakan sumber tenaga, pergerakan dan kekuatan yang saya dapati menerusi gabungan ekspresi lukisan dan catan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on my observations and experiences through travel and heritage is a source of energy, movement and strength that I find through the combination of expression of drawing and painting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Segerak, Yusof juga dikenali dengan siri Tari, Topeng, Wayang, Hijau, Biring, Wajah dan Ombak.", "r": {"result": "Besides Segerak, Yusof is also known for his series Dance, Topeng, Wayang, Hijau, Biring, Wajah and Ombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajibkan saringan Imunodefisiensi Primer terhadap bayi baru lahir", "r": {"result": "Mandatory primary immunodeficiency screening for newborns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka anggap penyakit ini jarang berlaku namun sebenarnya penyakit ini banyak yang kita tidak dapat diagnose pada peringkat awal", "r": {"result": "They think this disease is rare but in fact there are many diseases that we cannot diagnose in the early stages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) disaran untuk mewajibkan saringan pemeriksaan penyakit daripada kumpulan 'Imunodefisiensi Primer' (PID) terhadap bayi yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) is advised to make it mandatory for newborns to be screened for diseases from the 'Primary Immunodeficiency' (PID) group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PID atau Penyakit Lemah Daya Imun sejak lahir itu memerlukan rawatan peringkat awal dalam usaha menyembuhkan pesakit dan menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "PID or Immune Deficiency Disease from birth requires early stage treatment in an effort to cure patients and save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Pediatrik Imunologi dan Alergi Institut Perubatan dan Pergigian Termaju Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Intan Juliana Abd Hamid, pemeriksaan sedia ada terhadap baru lahir tidak mencukupi untuk mengesan kehadiran penyakit PID ini.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia (USM) Institute of Advanced Medicine and Dentistry Pediatric Immunology and Allergy Specialist, Dr Intan Juliana Abd Hamid, the existing examination of newborns is not sufficient to detect the presence of this PID disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya memang kita patut wujudkan pemeriksaan penyakit ini, tetapi saya sarankan pada peringkat bayi yang baru dilahirkan dekat bilik bersalin.", "r": {"result": "\"Actually, we should establish screening for this disease, but I recommend it at the newborn stage near the delivery room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini memang dah ada pemeriksaan bayi baru lahir dekat Malaysia tetapi khusus kepada Hypothyroid sahaja jadi kita perlu tambah satu lagi untuk periksa PID,\" katanya dalam temubual program Awani Pagi bersama Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "\"At the moment, there is indeed a screening for newborns near Malaysia, but it is specific to Hypothyroid only, so we need to add another one to check for PID,\" he said in an interview on the Awani Pagi program with Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata pemeriksaan PID terhadap bayi yang baru dilahirkan telah banyak dilaksanakan di luar negara manakala Malaysia ketika ini hanya berada pada peringkat pembangunan.", "r": {"result": "Commenting further, he said that PID screening of newly born babies has been carried out a lot abroad while Malaysia is currently only at the development stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita tidak mempunyai apa-apa, kita sangat terbatas sebab itu penting kita semua kena prihatin dan kerajaan perlu iktiraf bahawa PID adalah masalah, masalah yang kami (pakar) hadapi sekarang ini adalah mereka anggap PID adalah penyakit yang jarang berlaku.", "r": {"result": "\"Right now we don't have anything, we are very limited that's why it's important that we all have to be concerned and the government needs to recognize that PID is a problem, the problem we (experts) are facing right now is that they think PID is a rare disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mencadangkan sesuatu mereka hanya cakap berapa pakar ada sekarang dan berapa ramai pesakit alami masalah ini, kita memang tiada nombor spesifik dan hanya bergantung kepada statistik yang lama iaitu hanya ada 50 kes dalam tempoh 20 tahun.", "r": {"result": "\"When we suggest something they only say how many specialists there are now and how many patients have experienced this problem, we don't have specific numbers and only rely on old statistics which are only 50 cases in 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun statistik ini digunakan daripada tahun 1980an sehinggalah 2006, jadi mereka anggap penyakit ini jarang berlaku namun sebenarnya penyakit ini banyak yang kita tidak dapat didiagnosis pada peringkat awal,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"However, these statistics are used from the 1980s until 2006, so they consider this disease to be rare but in fact there are many of these diseases that we cannot diagnose at an early stage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata terdapat beberapa peringkat masalah yang dihadapi oleh pesakit yang mengalami PID, antaranya kekurangan pakar imunologi di dalam negara.", "r": {"result": "Meanwhile, he said there are several levels of problems faced by patients suffering from PID, including the lack of immunologists in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah hanya terdapat empat pakar imunologi bagi bahagian kanak-kanak dan kita tidak mempunyai pakar untuk dewasa dan ini menyebabkan masalah kepada kanak-kanak yang ada PID apabila menginjak dewasa kelak.", "r": {"result": "\"In fact, there are only four immunologists for children and we don't have experts for adults and this causes problems for children with PID when they become adults later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, kita hendak masyarakat dan kerajaan mengiktiraf penyakit PID sebagai masalah dan kerjasama harus dilakukan, kesedaran harus ditingkatkan, tingkatkan sistem diagnosis serta kita mahu rawatan penyembuhan itu boleh diakses kepada semua pihak,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Therefore, we want the community and the government to recognize PID as a problem and cooperation should be done, awareness should be increased, the diagnosis system should be improved and we want the treatment to be accessible to all parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mereka yang mempunyai penyakit PID perlu mendapatkan rawatan 'Immunoglobulin Therapy' (menggantikan antibodi ke dalam badan pesakit' setiap tiga minggu sekali dan rawatan ini perlu dilakukan seumur hidup.", "r": {"result": "He said those with PID need to receive 'Immunoglobulin Therapy' treatment (replacing antibodies into the patient's body) every three weeks and this treatment needs to be done for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup korbankan 'Merah' bernilai RM25,000 untuk Aidiladha", "r": {"result": "Willing to sacrifice 'Red' worth RM25,000 for Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ternakannya itu hanya dibela sebagai hobi namun beliau tidak akan menolak jika ada permintaan mereka yang mahu membelinya bagi menyempurnakan ibadah korban, kenduri atau majlis keraian.", "r": {"result": "Although his livestock is only kept as a hobby, he will not refuse if there is a request from those who want to buy it to complete the sacrifice, feast or celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor lembu sado seberat 1,300kg atau mesra dipanggil 'Merah' yang mencecah nilai RM25,000 sedia untuk dikorbankan sempena sambutan Aidiladha pada Ahad ini jika ada permintaan.", "r": {"result": "A sado cow weighing 1,300kg or affectionately called 'Merah' which reaches a value of RM25,000 is ready to be sacrificed in conjunction with the Aidiladha celebration this Sunday if there is demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternak lembu jantan baka Limousin berkenaan Ab Rahim Salleh, 74 berkata walaupun ternakan miliknya yang berusia tiga tahun setengah itu hanya dibela sebagai hobi namun beliau tidak akan menolak jika ada permintaan mereka yang mahu membelinya bagi menyempurnakan ibadah korban nanti mahupun kenduri atau majlis keraian.", "r": {"result": "Limousin breeder Ab Rahim Salleh, 74, said that although his three-and-a-half-year-old cattle are only kept as a hobby, he will not refuse if there is a request from those who want to buy them to complete the sacrifice later or for a feast or celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan di negeri ini memang tidak banyak untuk lembu baka jenis ini mungkin disebabkan harganya yang agak mahal, tetapi ia menjadi pilihan kepada masyarakat luar negeri ini terutamanya di Terengganu,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya di Kampung Tawang, Bachok di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is not much welcome in this state for this breed of cattle, perhaps due to its relatively high price, but it is an option for people outside the state, especially in Terengganu,\" he told reporters when met at his home in Kampung Tawang, Bachok here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ab Rahim yang telah menternak lembu sejak lebih 20 tahun lalu berkata, harga yang diletakkan dirasakan berpatutan, malah jika lembu baka ini dikorbankan pembeli akan berpuas hati kerana saiz lembu yang besar dan lebih ramai yang dapat menikmati dagingnya.", "r": {"result": "Ab Rahim, who has been raising cattle for over 20 years, said the price was reasonable, even if the cattle of this breed were sacrificed, buyers would be satisfied because the size of the cattle was large and more people could enjoy the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada enam orang anak itu berkata, kebiasaannya harga satu bahagian daging lembu tempatan yang dibuat korban hanya RM600 sehingga RM800, namun daging lembu mewah dari baka ini boleh mencecah sehingga RM3,000 untuk satu bahagian.", "r": {"result": "The father of six said, usually the price of a piece of local beef that is made as a sacrifice is only RM600 to RM800, but luxury beef from this breed can reach up to RM3,000 for one piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mustahil untuk dijual, memandangkan saya telah berjaya menjual lembu baka jenis ini seberat 1,200 kg pada dua tahun lalu dengan harga RM17,500 kepada seorang peniaga daging lembu di Tok Uban, Pasir Mas,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not impossible to sell, considering that I have managed to sell this breed of cattle weighing 1,200 kg two years ago for RM17,500 to a beef dealer in Tok Uban, Pasir Mas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daging daripada baka lembu ini menjadi pilihan kerana mempunyai rasa yang lebih lembut daripada daging lembu tempatan selain rasanya enak apabila dimasak.", "r": {"result": "\"Meat from this breed of cattle is preferred because it has a milder taste than local beef and tastes good when cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penternak 'lembu sado' tolak tawaran RM30,000 .", "r": {"result": "READ: 'Sado cow' breeder rejects offer of RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kaedah penjagaan harian, Ab Rahim berkata dia akan memberikan kira-kira tiga kali sehari 'Merah' untuk makan rumput dan dedak khusus bagi baka lembu jenis ini iaitu melibatkan perbelanjaan kira-kira RM350 sebulan.", "r": {"result": "Regarding the daily care method, Ab Rahim said he would give 'Merah' about three times a day to eat grass and bran specifically for this breed of cattle, which involves spending about RM350 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 'Merah' juga sudah kerap dipamerkan dalam karnival perternakan di seluruh negeri ini malah ia turut menerima anugerah Johan Limousin (Penjantan Unggul) dalam Pertandingan Lembu Comel Terbuka Negeri Kelantan 2018.", "r": {"result": "He said, 'Merah' has also been frequently exhibited in livestock carnivals throughout the state and even received the Johan Limousin award (Superior Male) in the Kelantan State Open Cute Cow Competition 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan kesemua ternakan berada dalam keadaan baik dan sihat selain mengelakkan dijangkiti penyakit berjangkit, saya mendapatkan khidmat suntikan daripada Jabatan Perkhidmatan Veterinar setiap enam bulan sekali,katanya.", "r": {"result": "\"In order to ensure that all the livestock are in good and healthy condition as well as to avoid contracting infectious diseases, I get injection services from the Veterinary Services Department every six months, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai lembu baka Limousin, beliau turut menternak empat ekor lembu baka Charolais yang beratnya sekitar 400 kg sehingga 600 kg.", "r": {"result": "In addition to having Limousin cattle, he also raises four Charolais cattle weighing around 400 kg to 600 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat yang dilepaskan di kanvas", "r": {"result": "Desires released on the canvas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis tetap memerlukan perasaan atau pemikiran serta kemahiran untuk menyampaikan sesuatu hasrat.", "r": {"result": "Artists still need feelings or thoughts as well as skills to convey a desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan atau aktiviti melukis merupakan satu bentuk ekspresi yang memerlukan teknik yang sedikit berbeza dari seni lakonan atau nyanyian.", "r": {"result": "Painting or drawing activity is a form of expression that requires slightly different techniques from acting or singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berbeza, artis yang melukis tetap perlu mempunyai perasaan atau pemikiran serta kemahiran untuk menyampaikan sesuatu mesej kepada audiensnya.", "r": {"result": "Although different, artists who paint still need to have feelings or thoughts and skills to convey a message to their audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Bahagian Melayu dan Nusantara Kumpulan Kandungan Astro, Datuk Khairul Anuar Salleh, menerusi lukisan, artis dapat meluahkan atau menzahirkan apa yang dihasratkan.", "r": {"result": "For the Head of the Malay and Archipelago Division of Astro Content Group, Datuk Khairul Anuar Salleh, through painting, artists can express or reveal what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau masyarakat perlu memahami perkara ini untuk lebih menghargai peranan artis atau hasil seni seperti lukisan.", "r": {"result": "It is clear that the community needs to understand this in order to better appreciate the role of artists or artistic products such as paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat perlu faham ini adalah satu ekspresi yang membuka minda atau membuka perasaan baru kepada penonton,\" jelasnya yang memulakan kerja sebagai penggiat teater sebelum beralih ke filem dan kemudiannya menyertai organisasi media.", "r": {"result": "\"The public needs to understand that this is an expression that opens the mind or opens up new feelings to the audience,\" he explained who started working as a theater activist before moving to film and then joining a media organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Astro AWANI ketika pelancaran Pameran Lukisan 16 Artis di Galeri Shah Alam baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this to Astro AWANI during the launch of the Painting Exhibition of 16 Artists at the Shah Alam Gallery recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Khairul mengadakan pameran ialah kira-kira 30 tahun lalu dan selepas itu, beliau terpaksa melupakan minat tersebut kerana sibuk dek tugas di organisasi korporat.", "r": {"result": "The last time Khairul held an exhibition was about 30 years ago and after that, he had to forget that interest because he was busy with work at a corporate organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama tidak meluahkan perasaan di kanvas, dua tahun lalu Khairul kembali menyambung minatnya, berpencak dengan warna dan berus.", "r": {"result": "After not expressing his feelings on canvas for a long time, two years ago Khairul resumed his interest, dabbling with colors and brushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, beliau menyertai pameran di Galeri Shah Alam ini.", "r": {"result": "As a result, he participated in an exhibition at the Shah Alam Gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan saya, Sabri Yunus, yang memperkenalkan kepada penganjur, dan saya rasa ini masanya untuk saya kembali menghasilkan lukisan,\" cerita beliau.", "r": {"result": "\"My friend, Sabri Yunus, introduced me to the organizers, and I think it's time for me to return to producing paintings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul juga berpendapat, seseorang artis perlu sentiasa berkarya kerana dalam setiap hasil seni itu akan muncul tanda-tanda yang merakamkan perasaan dan pemikiran pada satu zaman.", "r": {"result": "Khairul also thinks that an artist should always create work because in every work of art there will be signs that record the feelings and thoughts of an era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasaan dan pemikiran waktu itu mungkin dapat diangkat satu masa nanti, kerana secara langsung atau tidak langsung ia menggambarkan keadaan masyarakat pada ketika itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The feelings and thoughts of that time may be lifted one day later, because directly or indirectly it reflects the state of society at that time,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang penyanyi kumpulan Kopratasa, Sani Sudin, beliau telah lama melukis namun tidak pernah menyertai mana-mana pameran atau menunjukkan hasil kerjanya kepada sesiapa.", "r": {"result": "For one of the singers of the Kopratasa group, Sani Sudin, he has been painting for a long time but has never participated in any exhibition or shown his work to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya berubah apabila teman baiknya, Aris Aziz yang juga seorang pelukis potret terkenal, datang ke rumah dan melihat lukisannya.", "r": {"result": "However, everything changed when his good friend, Aris Aziz who is also a famous portrait painter, came to the house and saw his painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila Aris tengok, dia cakap lukisan saya itu bagus dan sepatutnya dipamerkan.", "r": {"result": "\"When Aris saw it, he said my painting was good and should be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, saya tidak lagi malu untuk tunjuk lukisan saya,\" katanya.", "r": {"result": "From there, I'm no longer ashamed to show my paintings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Sani menganggap pelukis atau sesiapa sahaja penggiat seni, menjalankan tanggungjawab mereka sebagai motivasi kepada masyarakat dan diri sendiri.", "r": {"result": "Talking further, Sani considers painters or anyone who is an artist, carrying out their responsibilities as a motivation for the community and themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform seni ini adalah platform motivasi, sama ada ia teater, lukisan atau penulisan.", "r": {"result": "\"This art platform is a motivational platform, whether it's theatre, painting or writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia platform untuk kita memotivasi diri untuk membina satu keperibadian yang bagus, walaupun kita tahu hidup kita sebagai manusia sebenarnya tidak pernah siap,\" ujar beliau.", "r": {"result": "It's a platform for us to motivate ourselves to build a good personality, even though we know our lives as human beings are never complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon yang memiliki nama asal Muhammad Yunus Abdul Rashid atau lebih dikenali Ebby Yus pula menganggap menerusi karya seni tidak kira lakonan, nyanyian atau lukisan, artis dapat menyampaikan sesuatu mesej kepada masyarakat.", "r": {"result": "The actor whose real name is Muhammad Yunus Abdul Rashid or better known as Ebby Yus thinks that through artwork, whether acting, singing or painting, artists can convey a message to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, artis atau penggiat seni perlu memahami apa kaedah atau cara yang mahu digunakan untuk menyampaikan sesuatu mesej kepada masyarakat.", "r": {"result": "He said, artists or artists need to understand what methods or ways they want to use to convey a message to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau saya, dalam berlawak, kalau saya ingin menyampaikan sesuatu yang berguna untuk masyarakat, saya akan sampaikan dalam bentuk itulah.", "r": {"result": "\"For example, if I am joking, if I want to convey something useful to the community, I will convey it in that form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kalau ia sekadar hiburan, maknanya hiburanlah.", "r": {"result": "\"But, if it's just entertainment, it means entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung juga kepada masyarakat yang melihat, menyaksikannya.", "r": {"result": "It also depends on the society that sees, witnesses it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama macam lukisan juga.", "r": {"result": "Just like a painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, dalam bentuk yang begini banyak perkara yang tersurat,\" katanya.", "r": {"result": "Actually, in this form many things are written,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Yusof Ahmad atau lebih dikenali dengan Usop Kopratasa, sekolah memainkan peranan penting untuk memastikan masyarakat dapat menghargai seni.", "r": {"result": "For Mohd Yusof Ahmad or better known as Usop Kopratasa, schools play an important role in ensuring that the community can appreciate art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi pendidikan seni masyarakat akan didedahkan dan diajar bukan hanya tentang bagaimana menghasilkan atau mempersembahkan sesuatu hasil seni tetapi juga kepentingan sesuatu hasil seni itu untuk dihargai.", "r": {"result": "He said, through art education the community will be exposed and taught not only about how to produce or present an art product but also the importance of that art product to be appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, jelas beliau, masyarakat akan lebih menghargai bukan sahaja hasil-hasil seni tetapi juga penggiat-penggiat seni itu sendiri.", "r": {"result": "From there, he explained, society will appreciate not only the results of art but also the artists themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya sekolah memainkan penting mengajar masyarakat kita untuk menghargai, kalau tidak memiliki pun, seni lukis.", "r": {"result": "\"Actually, schools play an important role in teaching our society to appreciate, if not own, the art of painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, pendidikan untuk menghargai seni itu perlu bermula di sekolah.", "r": {"result": "\"It means that education to appreciate art needs to start at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang paling penting,\" ujar beliau.", "r": {"result": "That is the most important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan yang sama, pelakon Saiful Redzuan Abu Bakar atau Wan Raja yang pernah menjadi pensyarah seni di salah sebuah institusi pengajian tinggi berpendapat, mata pelajaran seni sering dianaktirikan.", "r": {"result": "Sharing the same view, actor Saiful Redzuan Abu Bakar or Wan Raja, who was once an art lecturer at one of the institutions of higher learning, thinks that art subjects are often censored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata pelajaran seni adalah mata pelajaran yang paling dianaktirikan.", "r": {"result": "\"Art subjects are the most taught subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan seni dianaktirikan.", "r": {"result": "Art education is organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan mata pelajaran elektif.", "r": {"result": "It is made an elective subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudahlah elektif, yang ambil itu pun, sekadar untuk cukupkan markah sahaja.", "r": {"result": "\"It's already elective, even those who take it, just to get enough marks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, dalam dirinya, tak ada ketetapan hendak belajar tentang seni betul-betul,\" jelasnya.", "r": {"result": "That means, in him, there is no determination to learn about art properly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran seni visual berkumpulan di Galeri Shah Alam ini berlangsung dari 15 Julai hingga 23 Ogos ini.", "r": {"result": "This group visual art exhibition at the Shah Alam Gallery runs from 15 July to 23 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dirasmikan pengarah filem tersohor, U-Wei Haji Saari.", "r": {"result": "It was inaugurated by the famous film director, U-Wei Haji Saari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemborong durian raih lebih RM100,000 sepanjang musim kali ini", "r": {"result": "Durian wholesalers earned over RM100,000 throughout this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan usahawan bimbingan FAMA membuktikan pertanian mampu menjana ekonomi anak muda di negara ini sekiranya dilakukan dengan serius.", "r": {"result": "The success of entrepreneurs guided by FAMA proves that agriculture can generate the economy of young people in this country if it is done seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi menjual durian melalui media sosial membolehkan seorang pemborong durian, Mohamad Afiq Jaizzuan Jamal, 26, memperolehi keuntungan lebih RM100,000 sepanjang musim durian kali ini.", "r": {"result": "The strategy of selling durian through social media allowed a durian wholesaler, Mohamad Afiq Jaizzuan Jamal, 26, to earn more than RM100,000 during this durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Bukit Payong, Marang yang sering membuat siaran langsung di Facebook dan promosi harga istimewa di WhatsApp, telah mula berniaga durian sejak lima tahun lalu dengan modal RM25,000 untuk mendapatkan bekalan raja buah itu dari Segamat, Johor.", "r": {"result": "A native of Bukit Payong, Marang who often makes live broadcasts on Facebook and special price promotions on WhatsApp, has started the durian business five years ago with a capital of RM25,000 to get supplies of the king of fruit from Segamat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan 10 pekerja, Mohd Afiq akan berulang alik ke Johor setiap hari dan menjual durian antara 10 hingga 15 tan di tepi pagar Lapangan Terbang Sultan Mahmud di Kuala Nerus.", "r": {"result": "With the help of 10 workers, Mohd Afiq will commute to Johor every day and sell between 10 and 15 tons of durian at the gate of Sultan Mahmud Airport in Kuala Nerus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan bimbingan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Terengganu itu juga bersyukur kerana 20 tan duriannya turut laris setiap kali menyertai program jualan FAMA di sekitar Kuala Terengganu selama ini.", "r": {"result": "The entrepreneur under the guidance of the Terengganu Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) was also grateful that his 20 tons of durians also sold every time he participated in the FAMA sales program around Kuala Terengganu all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menzahirkan rasa syukur itu, hari ini saya buat promosi harga istimewa iaitu hanya RM5 sekilogram untuk durian pelbagai jenis berbanding harga biasa antara RM8 hingga RM10 sekilogram.", "r": {"result": "\"To express that gratitude, today I am doing a special price promotion which is only RM5 per kilogram for various types of durian compared to the normal price of between RM8 to RM10 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap FAMA akan terus membantu usahawan muda seperti kami untuk memasarkan durian dengan lebih mudah di lokasi strategik seperti pasar tani tumpuan ramai dengan lebih kerap lagi pada masa akan datang,\" kata Mohamad Afiq.", "r": {"result": "\"I hope FAMA will continue to help young entrepreneurs like us to market durian more easily in strategic locations such as crowded farmers' markets more often in the future,\" said Mohamad Afiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita di majlis pelancaran jualan Durian Day dan Hari Bertemu Pelanggan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani yang disempurnakan Pengerusi FAMA Ishak Ismail di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters at the launch of Durian Day sales and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry's Customer Meeting Day, which was officiated by FAMA Chairman Ishak Ismail here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ishak berkata kejayaan usahawan bimbingan FAMA seperti Mohd Afiq adalah satu kebanggaan untuk FAMA sekaligus membuktikan pertanian mampu menjana ekonomi anak muda di negara ini sekiranya dilakukan dengan serius.", "r": {"result": "Meanwhile, Ishak said the success of FAMA-mentored entrepreneurs such as Mohd Afiq is a source of pride for FAMA as well as proving that agriculture can generate the economy of young people in this country if it is done seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat 63,000 usahawan tani di seluruh negara yang berdaftar dengan FAMA dan mereka telah mendapat manfaat hasil penganjuran pelbagai program jualan terus kepada pelanggan yang dilakukan FAMA setakat ini.", "r": {"result": "\"There are 63,000 agricultural entrepreneurs nationwide who are registered with FAMA and they have benefited from the organization of various direct sales programs to customers that FAMA has done so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bantu mereka daripada pelbagai aspek termasuk logistik, ladang kontrak dan jualan secara terus kepada pembeli di outlet FAMA seperti pasar tani Agrobazaar Rakyat, dan My Farm Outlet di seluruh negara di mana pendapatan mereka diakui meningkat hingga 40 peratus melalui jualan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We help them from various aspects including logistics, contract farms and direct sales to buyers at FAMA outlets such as the Agrobazaar Rakyat farmer's market, and My Farm Outlet across the country where their income is recognized to increase by up to 40 percent through the sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun tewas akibat gugup, Mohd Arfaizal akhirnya muncul juara pidato", "r": {"result": "After losing four years due to nervousness, Mohd Arfaizal finally emerged as a speech champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai di Jabatan Operasi Kredit Bank Muamalat Malaysia Bhd itu mengakui musuh utamanya sepanjang penyertaan dalam pidato adalah gugup pentas.", "r": {"result": "The officer at Bank Muamalat Malaysia Bhd's Credit Operations Department admitted that his main enemy throughout his speech participation was stage nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah empat tahun tewas akibat gugup pentas, Mohd Arfaizal Muhammad Arsat akhirnya muncul juara pertandingan Pidato Piala Gabenor Bank Negara (BNM) 2019.", "r": {"result": "After four years of losing due to stage nervousness, Mohd Arfaizal Muhammad Arsat finally emerged as the winner of the 2019 Bank Negara (BNM) Governor's Cup Speech competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Arfaizal, 42, berjaya menarik perhatian juri dengan memimik lenggok sebutan Duta Perancis ke Malaysia Frederic Laplanche yang mengucapkan tahniah kepada Tun Dr Mahathir Mohamad setelah dilantik sebagai Perdana Menteri ketujuh, dalam satu video pada Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Mohd Arfaizal, 42, managed to attract the jury's attention by mimicking the French Ambassador to Malaysia, Frederic Laplanche, who congratulated Tun Dr Mahathir Mohamad after being appointed as the seventh Prime Minister, in a video in May last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengkaji cara sebutan Duta Perancis itu, apa yang dilafazkan olehnya dan cuba membawanya dalam bentuk santai.", "r": {"result": "\"I studied the French Ambassador's pronunciation, what he said and tried to take it in a relaxed manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka ia mampu menarik perhatian juri,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "I didn't think it would be able to attract the attention of the jury,\" he said when met by reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melakukan persiapan lebih tiga minggu bagi mengupas tajuk 'Penggunaan Bahasa Kebangsaan dalam Industri Kewangan Masih Belum Meluas: Cabaran dan Kekangan', pegawai di Jabatan Operasi Kredit Bank Muamalat Malaysia Bhd itu mengakui musuh utamanya sepanjang penyertaan dalam pidato adalah gugup pentas.", "r": {"result": "Preparing for more than three weeks to cover the title 'The Use of the National Language in the Financial Industry Has Still Not Widespread: Challenges and Constraints', the officer in the Credit Operations Department of Bank Muamalat Malaysia Bhd admitted that his main enemy during his participation in the speech was stage fright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 2015 hinggalah 2018, saya tak dapat habiskan pidato sebab gugup dan akibatnya, persembahan saya jadi berterabur.", "r": {"result": "\"In 2015 to 2018, I couldn't finish my speech because I was nervous and as a result, my presentation became a blur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, saya dapat buat dengan baik pada pusingan saringan tetapi, gugup pada final,\" katanya.", "r": {"result": "Last year, I was able to do well in the qualifying round but was nervous in the final,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan edisi kesembilan itu turut menyaksikan peserta dari Zurich Life Insurance Malaysia Berhad, Mohd Afifi Zahari muncul sebagai naib johan manakala Panglima Jagumba J. Padasian dari Citibank di tempat ketiga.", "r": {"result": "The ninth edition of the competition also saw a participant from Zurich Life Insurance Malaysia Berhad, Mohd Afifi Zahari emerge as runner-up while Panglima Jagumba J. Padasian from Citibank came in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara membawa pulang wang tunai RM5,000, piala dan medalion tembaga keluaran khas, sijil penyertaan dan buku-buku terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP), manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing menerima RM3,000 dan RM2,000.", "r": {"result": "The winner took home RM5,000 in cash, a specially issued copper trophy and medallion, participation certificate and books published by the Language and Library Council (DBP), while second and third place received RM3,000 and RM2,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Gabenor BNM, Abdul Rasheed Ghafour berkata pihaknya akan terus komited dalam memastikan bahasa kebangsaan dimartabatkan dalam sektor kewangan.", "r": {"result": "In the meantime, BNM Deputy Governor, Abdul Rasheed Ghafour said his side will continue to be committed to ensuring that the national language is dignified in the financial sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ini juga mempamerkan kemampuan bahasa kebangsaan untuk membicarakan hal ehwal ekonomi dan kewangan, lengkap dengan istilah-istilah yang mampu menerangkan pelbagai konsep dan perkara teknikal dalam sektor ekonomi dan kewangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This competition also showcases the ability of the national language to talk about economic and financial affairs, complete with terms that can explain various concepts and technical matters in the economic and financial sector,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pengarah DBP Datuk Abang Salehuddin Abang Shokeran, pertandingan itu banyak memberi impak kepada kakitangan sektor bank dan kewangan dalam memartabatkan bahasa Melayu.", "r": {"result": "For DBP Director General Datuk Abang Salehuddin Abang Shokeran, the competition had a lot of impact on bank and financial sector staff in uplifting the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini kita menganggap bank sentiasa berurusan dalam bahasa Inggeris tetapi hari ini kita dapat menyaksikan pegawai bank sangat berbakat dan boleh menggunakan bahasa kebangsaan dengan baik dan bermutu.", "r": {"result": "\"So far we have assumed that banks always deal in English but today we can see that bank officers are very talented and can use the national language well and with quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini adalah usaha BNM untuk memberi nilai ekonomi kepada bahasa Melayu.", "r": {"result": "This success is BNM's effort to give economic value to the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sistem perbankan, memang ada kesedaran dalam penggunaan bahasa Melayu apabila kita melihat beberapa polisi dan borang menggunakan bahasa Melayu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the banking system, there is indeed awareness in the use of the Malay language when we see some policies and forms using the Malay language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waspada beli barang dalam talian, elak ditipu - Saifuddin", "r": {"result": "Beware of buying things online, avoid being cheated - Saifuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan terjadi susulan daripada peningkatan jumlah pendaftaran syarikat e-dagang di negara ini.", "r": {"result": "Fraud cases occur following the increase in the number of e-commerce company registrations in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP), mengingatkan orang ramai supaya sentiasa berwaspada ketika membeli barangan secara dalam talian berikutan meningkatnya kes penipuan seumpama itu.", "r": {"result": "The Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP), reminds the public to always be vigilant when buying goods online following the increase in cases of such fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail berkata ia juga susulan daripada peningkatan jumlah pendaftaran syarikat e-dagang di negara ini.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Seri Saifuddin Nasution Ismail said it was also a follow-up to the increase in the number of e-commerce company registrations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh Jan hingga Jun lepas, kementerian menerima 11,393 kes membabitkan pelbagai aduan daripada rakyat.", "r": {"result": "\"During last January to June, the ministry received 11,393 cases involving various complaints from the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...dan daripada jumlah itu, 25.7 peratus merupakan aduan berkaitan penipuan traksaksi secara dalam talian yang mana ia merupakan aduan kedua tertinggi selepas aduan berkaitan harga barang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan penutupan program keusahawanan pelajar di Kolej Vokasional Sungai Buloh di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"...and of that number, 25.7 percent are complaints related to online transaction fraud, which is the second highest complaint after complaints related to the price of goods,\" he told reporters after officiating the closure of the student entrepreneurship program at Sungai Buloh Vocational College here. on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Setiausaha KPDNHEP merangkap Pengerusi Suruhanjaya Syarikat Malaysia (SSM), Datuk Muez Abd Aziz.", "r": {"result": "Also present was KPDNHEP Secretary and Chairman of the Companies Commission of Malaysia (SSM), Datuk Muez Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saifuddin Nasution berkata selain laman web, rata-rata pembeli juga cenderung untuk membeli barangan tertentu menerusi laman sosial seperti Facebook yang ia dilihat lebih memudahkan mereka.", "r": {"result": "Saifuddin Nasution said that apart from websites, the average buyer also tends to buy certain items through social sites such as Facebook which he sees as more convenient for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita menasihatkan pembeli supaya lebih berhati-hati sekiranya mahu membuat transaksi secara dalam talian bukan sahaja kepada syarikat tetapi juga menerusi individu yang menjual barangan dengan cara itu.", "r": {"result": "\"That's why we advise buyers to be more careful if they want to make transactions online not only to companies but also through individuals who sell goods that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mengelakkan menjadi mangsa (penipuan), pembeli digalakkan menyemak profil syarikat yang menjual barang itu terlebih dahulu menerusi web rasmi KPDNHEP.", "r": {"result": "\"In order to avoid becoming a victim (fraud), buyers are encouraged to check the profile of the company selling the item first through the KPDNHEP official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana penjual yang berdaftar dan mendapat pensijilan Biztrust adalah yang boleh diyakini,\" katanya.", "r": {"result": "Any seller who is registered and certified by Biztrust is trustworthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai minuman bergula wajar demi kesihatan", "r": {"result": "A tax on sugary drinks is justified for the sake of health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang manis tidak akan jadi nikmat selama-selamanya dan itulah yang berlaku kepada Hadi apabila selera negatifnya itu akhirnya membawa padah setelah disahkan menghidap penyakit diabetes.", "r": {"result": "Something sweet will not be a pleasure forever and that's what happened to Hadi when his negative appetite finally took a toll after being diagnosed with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh buat berita kalau tak minum air berkarbonat\"?", "r": {"result": "\"You can't make news if you don't drink carbonated water\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal saya beberapa kali selepas mendengar cerita seorang rakan wartawan, Noraina Hashim, 28, ketika bertemu di sebuah kafe di Ampang baru-baru ini.", "r": {"result": "I asked several times after hearing the story of a journalist friend, Noraina Hashim, 28, when we met at a cafe in Ampang recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pelik sebenarnya kerana hampir 10 tahun dalam industri media, saya belum pernah mendengar mana-mana wartawan sama ada dikenali mahupun sebaliknya, yang ketagihan minuman berkarbonat sehingga sedemikian rupa.", "r": {"result": "It's quite strange actually because in almost 10 years in the media industry, I have never heard of any journalist either known or otherwise, who is addicted to carbonated drinks to such an extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, kebanyakan kami cenderung untuk mengunyah kerepek, asam, gula-gula getah atau minum kopi bagi mendapatkan ilham untuk menyiapkan tugasan.", "r": {"result": "Usually, most of us tend to chew chips, tamarind, gum or drink coffee to get inspiration to complete the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kisah yang diberitahu Noraina mengenai tabiat rakan sepejabatnya itu membuatkan saya betul-betul terkejut sehingga tergamam seketika.", "r": {"result": "However, the story that Noraina told me about her colleague's behavior really surprised me until I was stunned for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakannya yang dikenali sebagai Hadi selalunya akan jadi tidak tentu arah sehinggakan tidak boleh berfikir untuk menyiapkan sesuatu berita sekiranya air bergas tidak ada di atas mejanya.", "r": {"result": "According to him, his friend, who is known as Hadi, will often be so indecisive that he cannot think of preparing a news item if there is no carbonated water on his desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sudah jadi tabiat Hadi sejak bekerja sebagai wartawan.", "r": {"result": "\"It has become Hadi's habit since working as a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil minum, bila dia menghadap komputer.", "r": {"result": "While drinking, when he faces the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ada bertin-tin air berkarbonat di atas mejanya, tidak kisahlah apa perisa pun.", "r": {"result": "There was usually a can of carbonated water on his desk, no matter what the flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang sampai tiga hingga empat tin untuk siapkan satu story.", "r": {"result": "\"Sometimes it takes three to four cans to prepare a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, kalau perlu siapkan dua atau tiga story, agak-agaknya berapa banyak dia perlukan minuman yang kaya kandungan gula itu dalam sehari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine, if you have to prepare two or three stories, roughly how many drinks that are rich in sugar content will he need in a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sesuatu yang manis tidak akan jadi nikmat selama-selamanya dan itulah yang berlaku kepada Hadi apabila selera negatifnya itu akhirnya membawa padah setelah disahkan menghidap penyakit diabetes.", "r": {"result": "However, something sweet will not be a blessing forever and that is what happened to Hadi when his negative appetite finally took a toll after being diagnosed with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia masih muda, kalau tak silap dalam usia 30-an tapi dah kena penyakit kencing manis.", "r": {"result": "\"He's still young, if I'm not mistaken in his 30s but he already has diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbulan-bulan dia tidak datang ke pejabat akibat komplikasi penyakitnya itu.", "r": {"result": "For months he did not come to the office due to the complications of his illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekembalinya ke pejabat, aku tengok dia jauh berbeza.", "r": {"result": "\"When he returned to the office, I saw him very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu berisi sekarang dah kurus, mungkin dia jaga pemakanan selepas terkena penyakit itu,\" katanya.", "r": {"result": "He used to be fat and now he's thin, maybe he took care of his diet after being affected by the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidap penyakit diabetes ketika usia masih muda bermakna penghidap boleh dikatakan terpaksa menanggung penyakit itu sehingga ke akhir hayat, kerana diabetes sukar disembuhkan.", "r": {"result": "Having diabetes at a young age means that the sufferer can be said to have to endure the disease until the end of life, because diabetes is difficult to cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dalam usia masih muda sudah terpaksa mengambil ubat diabetes untuk seumur hidup, pada masa sama perlu mengawal pemakanan bagi mengelak berlakunya komplikasi penyakit tersebut seperti kegagalan buah pinggang, buta, penyakit jantung dan sebagainya.", "r": {"result": "Imagine, at a young age already having to take diabetes medication for life, at the same time needing to control your diet to avoid complications of the disease such as kidney failure, blindness, heart disease and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, keadaan sebegitu sedikit sebanyak akan menyukarkan selain menjejaskan produktiviti pekerjaan si penghidap.", "r": {"result": "Certainly, such a situation will make it difficult to some extent in addition to affecting the work productivity of the sufferer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Noraina amat wajar kerajaan melaksanakan cukai ke atas minuman bergula, mulai 1 Julai lepas bagi mengalakkan rakyat mengurangkan pengambilan air manis dan mengamalkan gaya hidup lebih sihat.", "r": {"result": "For Noraina, it is very appropriate for the government to implement a tax on sugary drinks, starting July 1, to encourage people to reduce their intake of sugary drinks and adopt a healthier lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Nov 2018, Menteri Kewangan Lim Guan Eng semasa membentangkan Belanjawan 2019 dipetik berkata kadar cukai 40 sen seliter akan dikenakan terhadap minuman bergula dikilangkan dalam bentuk pembungkusan yang sedia diminum.", "r": {"result": "On 2 Nov 2018, Finance Minister Lim Guan Eng when presenting the 2019 Budget was quoted as saying that a tax rate of 40 sen per liter would be imposed on sugary drinks manufactured in ready-to-drink packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan minuman mengandungi gula tambahan atau bahan pemanis lain melebihi 5 gram per 100 milimeter serta jus buah-buahan dan sayur-sayuran yang mengandungi gula melebihi 12 gram per 100 milimeter.", "r": {"result": "It involves drinks containing added sugar or other sweeteners over 5 grams per 100 milliliters as well as fruit and vegetable juices containing more than 12 grams of sugar per 100 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pelaksanaan itu yang mendapat sokongan padu beberapa pertubuhan bukan kerajaan (NGO) berkaitan kesejahteraan kesihatan rakyat itu, tidak terkecuali daripada mendapat tentangan segelintir pihak.", "r": {"result": "However, the implementation, which received strong support from several non-governmental organizations (NGOs) related to the well-being of the people's health, was not exempt from opposition from a few parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempersoalkan kewajaran pelaksanaannya dapat menangani masalah diabetes dalam kalangan masyarakat, ada golongan tertentu mempertikaikan bahawa cukai berkenaan tidak akan berjaya mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "Questioning the appropriateness of its implementation to deal with the problem of diabetes in the community, there are certain groups who argue that the tax will not succeed in achieving its goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan orang ramai akan beralih kepada minuman manis yang dibancuh seperti teh tarik dan sebagainya.", "r": {"result": "This is considering that people will switch to sweet brewed drinks such as teh tarik and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu tidak melibatkan minuman yang dibancuh yang dihidangkan di premis makanan seperti kedai mamak, warung mahupun restoran.", "r": {"result": "The tax does not include brewed drinks that are served in food premises such as mamak shops, warungs or restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak kes Hadi dan ayah aku pula baru sembuh daripada strok akibat kencing manis, memang aku takut sangat nak minum air manis.", "r": {"result": "\"Since Hadi's case and my father have just recovered from a stroke due to diabetes, I am really afraid to drink sugary water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah aku penggemar tegar minuman tiga dalam satu tetapi sekarang dah berhenti sejak kena penyakit itu.", "r": {"result": "My father is a big fan of three-in-one drinks but now he has stopped since he got the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku minum juga air tiga dalam satu tapi tidak selalulah.", "r": {"result": "\"I also drink water three in one but not always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tipulah kalau kata tak minum langsung,\" kata Noraina.", "r": {"result": "It's a lie if you say you don't drink at all,\" said Noraina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menafikan bahawa pelaksanaan cukai itu bukanlah satu-satunya solusi untuk mengurangkan jumlah pesakit diabetes negara kerana permasalahan itu memerlukan usaha penyelesaian secara holistik, namun sekurang-kurangnya kerajaan mengambil langkah positif.", "r": {"result": "I do not deny that the implementation of the tax is not the only solution to reduce the number of diabetes patients in the country because the problem requires a holistic solution, but at least the government is taking positive steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan begitu fokus mahu memerangi diabetes iaitu antara salah satu Penyakit Tidak Berjangkit (NCD), memandangkan jumlah penghidapnya semakin meningkat saban tahun.", "r": {"result": "The government is so focused on fighting diabetes, which is one of the Non-Communicable Diseases (NCD), as the number of people suffering from it is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad dipetik berkata pada Mac lalu bahawa kira-kira 3.6 juta rakyat Malaysia menghidap diabetes, yang merupakan kadar tertinggi di Asia dan antara yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad was quoted as saying last March that about 3.6 million Malaysians have diabetes, which is the highest rate in Asia and among the highest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sejumlah tujuh juta orang dewasa, sama ada didiagnosis atau tidak, dianggarkan akan terjejas akibat diabetes di Malaysia menjelang 2025, suatu trend membimbangkan yang akan menyaksikan kelaziman diabetes iaitu 31.3 peratus dalam kalangan orang dewasa berumur 18 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "In fact, a total of seven million adults, whether diagnosed or not, are estimated to be affected by diabetes in Malaysia by 2025, an alarming trend that will see the prevalence of diabetes at 31.3 percent among adults aged 18 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah sedemikian rupa, pastinya wajar bagi kerajaan mengambil langkah serius memerangi penyakit itu, berikutan impak diabetes terhadap negara, masyarakat, keluarga serta individu sangat besar dan membebankan.", "r": {"result": "With such a number, it is certainly appropriate for the government to take serious measures to combat the disease, following the impact of diabetes on the country, society, family and individual is very large and burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau kita lihat situasi hospital kerajaan pun sudah semakin ketara kesesakannya berikutan orang ramai memilih untuk mendapatkan rawatan di sana berbanding pusat perubatan swasta yang tinggi kos perubatannya.", "r": {"result": "In fact, if we look at the situation of government hospitals, the overcrowding is becoming more noticeable as people choose to seek treatment there instead of private medical centers where medical costs are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik klinik kesihatan kerajaan sekitar Kuala Lumpur dan Putrajaya sahaja menunjukkan terdapatnya 33,000 pesakit diabetes di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Statistics from government health clinics around Kuala Lumpur and Putrajaya alone show that there are 33,000 diabetic patients in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, itu akan meningkatkan pembelanjaan kerajaan.", "r": {"result": "Naturally, that will increase government spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menerima peruntukan RM29 bilion dalam Belanjawan 2019 - yang tertinggi diterima sepanjang sejarah belanjawan negara - namun jumlah itu belum dapat menampung keperluan pesakit sekiranya masih ramai tidak ambil peduli aspek kesihatan.", "r": {"result": "Although the Ministry of Health Malaysia (KKM) received an allocation of RM29 billion in the 2019 Budget - the highest amount received throughout the history of the country's budget - but that amount has not been able to cover the needs of patients if there are still many people who do not care about health aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah, KKM sangat memberi perhatian kepada pendekatan bersifatkan 'pencegahan berbanding penyembuhan' dan cukai minuman bergula itu dilihat antara satu strategi selain inisiatif lain yang diperkenalkan sebelum itu.", "r": {"result": "Because of that, the Ministry of Health pays a lot of attention to the 'prevention rather than cure' approach and the tax on sugary drinks is seen as one of the strategies in addition to other initiatives introduced before that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, cukai itu tidak hanya dilaksanakan di Malaysia tetapi beberapa negara lain juga melaksanakannya dan rekod mendapati langkah itu berjaya mengurangkan pengambilan gula dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "After all, the tax was not only implemented in Malaysia but several other countries also implemented it and records found that the measure succeeded in reducing the consumption of sugar among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico adalah antara negara pertama di dunia memperkenalkan cukai minuman bergula pada 2014 dan kajian mendapati kenaikan 10 hingga 12 peratus harga menyebabkan pengambilannya berkurangan lebih tinggi berbanding cukai tembakau.", "r": {"result": "Mexico was among the first countries in the world to introduce a tax on sugary drinks in 2014 and studies have found that a 10 to 12 percent increase in price reduces consumption more than a tobacco tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sekiranya langkah itu untuk kebaikan masa depan bersama, mengapa masih ada yang sukar menyahutnya?", "r": {"result": "Therefore, if the move is for the good of the future together, why are there still people who find it difficult to respond to it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis).", "r": {"result": "(This article is the author's personal view).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kepopularan diet ketogenik", "r": {"result": "Behind the popularity of the ketogenic diet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah yang mempraktikkan diet sedemikian mengadu badan berasa letih dan tidak bermaya selama beberapa minggu yang pertama, yang dipanggil sebagai kitosis.", "r": {"result": "Some who practice such a diet complain that the body feels tired and lifeless during the first few weeks, which is called ketosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, ramai tertanya tentang status diet ketogenik yang semakin popular.", "r": {"result": "SINCE recently, many have been wondering about the status of the ketogenic diet, which is becoming increasingly popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah diet sebegitu selamat atau hanya membinasakan tubuh badan untuk jangka masa panjang?", "r": {"result": "Is such a diet safe or just destroy the body in the long run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai mendakwa, diet ketogenik yang menukar sumber makanan utama berunsurkan karbohidrat boleh mengundang tekanan pada tubuh.", "r": {"result": "Many claim that the ketogenic diet, which changes the main source of carbohydrate-based food, can lead to stress on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ada sesetengah yang mempraktikkan diet sedemikian mengadu badan berasa letih dan tidak bermaya selama beberapa minggu yang pertama, yang dipanggil sebagai kitosis (tubuh sedang cuba menyesuaikan diri menggunakan keton sebagai sumber bahan).", "r": {"result": "However, some who practice such a diet complain that the body feels tired and lifeless during the first few weeks, which is called ketosis (the body is trying to adapt to using ketones as a source of material).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dari satu sudut lain, beberapa kajian mendedahkan, melalui ketogenik, ia boleh membantu penderita sawan dan kencing manis untuk tidak bergantung kepada ubat untuk tempoh masa yang agak lama.", "r": {"result": "However, from another angle, some studies reveal that, through ketogenics, it can help people with seizures and diabetes not to depend on drugs for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pergi jauh, apa sebenarnya yang dimaksudkan dengan diet ketogenik?", "r": {"result": "Before going too far, what exactly is a ketogenic diet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijelaskan menerusi portal antarabangsa Healthline, pada kelazimannya, tubuh manusia menggunakan glukosa sebagai sumber tenaga dan ia biasanya diperoleh daripada diet harian.", "r": {"result": "As explained through the international portal Healthline, normally, the human body uses glucose as a source of energy and it is usually obtained from the daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan glukosa biasanya hanya boleh bertahan selama 24 jam selepas pengambilannya.", "r": {"result": "Glucose supply can usually only last for 24 hours after its intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh itu, sistem metabolisme akan mengatur mekanisme alternatif untuk membakar simpanan lemak yang disimpan di dalam tubuh.", "r": {"result": "After that period, the metabolic system will organize an alternative mechanism to burn the stored fat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat itulah, jadual diet ketogenik bermula.", "r": {"result": "That's when the ketogenic diet schedule begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara pemakanan diet akan memaksa tubuh membakar lemak secara berterusan dengan memastikan bekalan karbohidrat sentiasa dikawal pada tahap rendah.", "r": {"result": "The way the diet is eaten will force the body to burn fat continuously by ensuring that the supply of carbohydrates is always controlled at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, makanan yang kaya dengan sumber lemak harus dibekalkan kepada tubuh.", "r": {"result": "Therefore, food rich in fat sources should be supplied to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber lemak mewakili hingga 80 peratus keperluan kalori manakala bakinya barulah datangnya daripada sumber karbohidrat dan protein.", "r": {"result": "Fat sources represent up to 80 percent of caloric needs while the rest comes from carbohydrate and protein sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap menu harus mengandungi empat kali ganda sumber lemak berbanding dengan karbohidrat dan protein.", "r": {"result": "Each menu should contain four times more fat sources than carbohydrates and proteins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber minuman juga turut dipantau kerana minuman membekalkan sumber tenaga kepada tubuh.", "r": {"result": "Drink sources are also monitored because drinks provide energy to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kesihatan, Dr Zubaidi Ahmad menerusi Facebooknya menerangkan, diet ketogenik lebih kepada satu peraturan pemakanan dengan penekanan kepada makanan tinggi lemak dan rendah karbohidrat.", "r": {"result": "Health expert, Dr Zubaidi Ahmad explained through his Facebook, the ketogenic diet is more of a dietary rule with an emphasis on high-fat and low-carbohydrate foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, matlamat utama jenis pemakanan tersebut ialah bagi membolehkan tubuh membakar lemak dan bukan glukosa untuk tenaga memandangkan diet ketogenik tinggi lemak dan protein.", "r": {"result": "According to him, the main goal of this type of diet is to enable the body to burn fat and not glucose for energy since the ketogenic diet is high in fat and protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan makanan diet itu akan memaksa tubuh dalam keadaan ketosis yang mana keton akan digunakan sebagai sumber bahan bakar lemak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The diet rules will force the body into a state of ketosis where ketones will be used as a source of fat fuel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keton merupakan hasil sampingan daripada metabolisme lemak (membakar lemak).", "r": {"result": "Ketones are a byproduct of fat metabolism (burning fat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Dr Zubaidi lagi, kajian awal menunjukkan diet ketogenik membantu dua daripada tiga kanak-kanak yang mengalami penyakit sawan (epilepsi).", "r": {"result": "Dr. Zubaidi also said, preliminary studies show that the ketogenic diet helps two out of three children with epilepsy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, diet jenis ini perlu diurus dengan ketat dan memerlukan komitmen seluruh ahli keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this type of diet needs to be strictly managed and requires the commitment of all family members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, pakar itu berkata, para doktor masih belum memahami dengan pasti kaitan antara tenaga daripada lemak dan bagaimana sumber tenaga dapat membantu penderita penyakit sawan mengatasi kekejangan.", "r": {"result": "Commenting further, the expert said, doctors still do not fully understand the link between energy from fat and how the energy source can help people with epilepsy overcome spasms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan diet meniru gaya berlapar dikenalpasti sebagai cara terbaik menangani serangan sawan berbanding penggunaan ubat sintetik dan pembedahan.", "r": {"result": "\"The use of a fasting-style diet was identified as the best way to deal with seizures compared to the use of synthetic drugs and surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak semua penderita penyakit sawan menerima kesan yang sama daripada perlaksanaan diet ketogenik.", "r": {"result": "However, not all seizure sufferers receive the same effect from the implementation of a ketogenic diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pakar pemakanan mengatakan diet ini patut dicuba setelah dua atau lebih ubatan gagal mengawal kekejangan.", "r": {"result": "\"Most nutritionists say this diet is worth trying after two or more medications have failed to control cramps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan lagi penggunaan ubatan boleh mendatangkan kesan sampingan yang membimbangkan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Furthermore, the use of medicine can cause worrying side effects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detoks cuci usus.", "r": {"result": "Colon cleansing detox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemilik Poliklinik Penawar yang juga Perunding Kesihatan D' Jue Wellness, Dr Siti Juariah Kusni atau Dr Jue menegaskan, diet bukan sekadar untuk menguruskan badan semata-mata.", "r": {"result": "In the meantime, the owner of Penawar Polyclinic who is also a D'Jue Wellness Health Consultant, Dr Siti Juariah Kusni or Dr Jue insists that diet is not just about managing the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi diet ketogenik, amalannya sesuai untuk penghidap kencing manis kerana menu makanan tidak akan meningkatkan gula dalam darah.", "r": {"result": "\"For the ketogenic diet, the practice is suitable for people with diabetes because the food menu will not increase blood sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak manfaat sebenarnya diet itu terutama kepada mereka yang mempunyai penyakit sawan, kanser, ketumbuhan, ekzema, autoimun memandangkan jadual pemakanan tiada melibatkan gula,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are actually many benefits of the diet, especially for those who have seizures, cancer, tumors, eczema, autoimmune disease since the diet does not involve sugar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menguruskan badan melalui diet tersebut, tidaklah susah.", "r": {"result": "To manage the body through the diet, it is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang hanya perlu mengambil makanan yang mempunyai kalori rendah dan mempelbanyakkan lemak bagus.", "r": {"result": "One should only eat foods that are low in calories and increase in good fats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu kunyah-kunyah, boleh makan kacang almond, gajus, walnut atau kacang sihat yang lain.", "r": {"result": "\"If you want to chew, you can eat almonds, cashews, walnuts or other healthy nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ambil tahu glisemik indeks (GI) pada makanan yang diambil kerana diet ketogenik kena ambil GI rendah.", "r": {"result": "\"You have to know the glycemic index (GI) of the food you eat because the ketogenic diet has a low GI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa itu GI?", "r": {"result": "\"What is GI?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GI mengukur kepantasan karbohidrat menaikkan paras glukosa dalam darah.", "r": {"result": "GI measures how quickly carbohydrates raise blood glucose levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insulin akan dirangsang naik ke sel lemak dan itu menyebabkan kita gemuk,\" katanya.", "r": {"result": "Insulin will be stimulated to go up to the fat cells and that causes us to get fat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas faktor itu, diet ketogenik tidak menggalakkan menikmati nasi.", "r": {"result": "For that reason, the ketogenic diet does not encourage eating rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengganti, perlu ditukar kepada barli.", "r": {"result": "As a substitute, should be changed to barley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GI barli sangat rendah dan boleh dipelbagaikan resepi bagi menggantikan nasi.", "r": {"result": "\"The GI of barley is very low and can be used in a variety of recipes to replace rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menu mudah dan murah sesuai dengan cita rasa orang kita dan ada menu lain yang mahal harganya tapi ikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "This is a simple and cheap menu that suits our people's tastes and there are other menus that are expensive but according to each person's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi zucchini pun sedap dimakan.", "r": {"result": "\"Another zucchini is also good to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi pengganti mi atau spageti.", "r": {"result": "Can be a substitute for noodles or spaghetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kita kena kreatif mencipta menu sihat ikut selera sendiri.", "r": {"result": "In fact, we have to be creative in creating a healthy menu according to our own tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telur juga satu makanan diet yang cukup hebat.", "r": {"result": "\"Eggs are also a pretty great diet food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi bagus ayam kampung sebab apa yang kita perlukan semuanya ada dalam sebiji telur itu,\" katanya.", "r": {"result": "The village chicken is even better because everything we need is in that one egg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Dr Jue, amalan diet ketogenik atau kaedah lain tidak akan berjaya jika seseorang itu masih gagal mengamalkan cara pemakanan sihat dan tidak menjaga usus.", "r": {"result": "Dr. Jue's advice, ketogenic diet practices or other methods will not be successful if a person still fails to practice a healthy diet and does not take care of the intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ambil maklum mengenai kesihatan usus sebab bila tak sihat, bakteria baik rosak, jadi semua yang kita makan diserap dalam darah sekali gus menjadi punca diet tak kurus-kurus.", "r": {"result": "\"You have to be aware of gut health because when it's not healthy, the good bacteria are damaged, so everything we eat is absorbed into the blood and thus becomes the cause of an unhealthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena rawat terlebih dulu dan kalau boleh, buatlah amalan detoks sebulan sekali untuk mencuci usus,\" sarannya.", "r": {"result": "\"You have to treat it first and if possible, do a detox once a month to wash your intestines,\" he suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Presiden Syria bebas kanser payudara", "r": {"result": "The Syrian President's wife is free of breast cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita pertama berusia 44 tahun itu, beliau menerima rawatan kemoterapi dan turut menjalani pembedahan di sebuah hospital tentera Syria.", "r": {"result": "According to the 44-year-old first lady, she received chemotherapy and also underwent surgery at a Syrian military hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada Presiden Syria, Bashar al-Assad, Asma Assad telah sembuh sepenuhnya daripada barah payudara.", "r": {"result": "The wife of Syrian President Bashar al-Assad, Asma Assad has fully recovered from breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsikan beliau menerusi stesen TV tempatan kira-kira setahun selepas Asma mengumumkan tentang penyakit tersebut.", "r": {"result": "He shared the good news through a local TV station about a year after Asma announced about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos tahun lalu, pejabat presiden berkongsi gambar Asma yang sedang tersenyum di sisi suaminya ketika menjalani rawatan untuk tumor malignan yang berjaya dikesan pada peringkat lebih awal.", "r": {"result": "Last August, the president's office shared a photo of Asma smiling by her husband's side while undergoing treatment for a malignant tumor that was successfully detected at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan saya untuk segala kesakitan dan keperitan ini sudah berakhir.", "r": {"result": "\"My journey of all this pain and suffering is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur kepada Tuhan kerana segalanya sudah sampai ke penghujung.", "r": {"result": "Thank God that everything has come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah sembuh sepenuhnya daripada barah,\" ujarnya.", "r": {"result": "I have completely recovered from cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wanita pertama berusia 44 tahun itu, beliau menerima rawatan kemoterapi dan turut menjalani pembedahan di sebuah hospital tentera Syria.", "r": {"result": "According to the 44-year-old first lady, she received chemotherapy and also underwent surgery at a Syrian military hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara itu, Asma juga menyatakan rasa amat bertuah kerana mendapat sokongan kuat keluarga terutama suaminya.", "r": {"result": "Through the interview, Asma also expressed how lucky she was to have the strong support of her family, especially her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu beliau sentiasa berada di sisi saya,\" jelasnya merujuk kepada al-Assad.", "r": {"result": "\"Of course he is always by my side,\" he explained referring to al-Assad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Asma sering dikecam banyak pihak kerana didakwa mengamalkan gaya hidup yang mewah walaupun negara itu berdepan konflik yang berlarutan sejak 2011. - Agensi.", "r": {"result": "Before this, Asma was often criticized by many parties for allegedly practicing a luxurious lifestyle even though the country was facing a conflict that had been going on since 2011. - Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kesedaran pentingnya amalan penyusuan ibu meningkat tetapi...' - Hannah Yeoh", "r": {"result": "'Awareness of the importance of breastfeeding practices is increasing but...' - Hannah Yeoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sebanyak 45.5 peratus dalam tempoh satu dekad tersebut adalah susulan kesedaran tentang kepentingan memberikan susu ibu sahaja kepada bayi untuk tempoh enam bulan pertama.", "r": {"result": "The increase of 45.5 percent in the period of one decade is due to the awareness of the importance of giving only breast milk to babies for the first six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesedaran masyarakat mengenai amalan penyusuan ibu secara eksklusif semakin meningkat iaitu kepada 60 peratus pada 2018 berbanding 14.5 peratus pada 2009.", "r": {"result": "The community's level of awareness regarding the practice of exclusive breastfeeding is increasing to 60 percent in 2018 compared to 14.5 percent in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh, berkata peningkatan tersebut memberi petunjuk bahawa terdapat perkembangan yang baik dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh, said the increase indicated that there had been good progress in the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan sebanyak 45.5 peratus dalam tempoh satu dekad itu merupakan susulan kesedaran tentang kepentingan memberi hanya susu ibu kepada bayi untuk tempoh enam bulan pertama.", "r": {"result": "The increase of 45.5 percent in a decade is a result of the awareness of the importance of giving only breast milk to babies for the first six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan yang ketiga pada 2006 yang menunjukkan kira-kira 95 peratus ibu pernah memberikan bayi mereka susu badan dan pada bulan-bulan awal kelahirannya.", "r": {"result": "\"Through the third National Health and Morbidity Survey in 2006 which showed that about 95 percent of mothers had given their babies body milk and in the early months of their birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran itu juga dipengaruhi kejayaan kempen kesihatan dan kesejahteraan melalui usaha program advokasi serta inisiatif kumpulan sokongan penyusuan susu ibu dan pertubuhan bukan kerajaan,\" kata Yeoh pada sidang media selepas merasmikan program 'Gift of Love' yang dianjurkan The Breastfeeding Advocacy Network (TBAN) dan Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) di Atria Shopping Gallery pada Ahad.", "r": {"result": "\"The awareness is also influenced by the success of the health and well-being campaign through the efforts of advocacy programs and the initiatives of breastfeeding support groups and non-governmental organizations,\" said Yeoh at a press conference after inaugurating the 'Gift of Love' program organized by The Breastfeeding Advocacy Network (TBAN) and Women's Aid Organization (WAO) at Atria Shopping Gallery on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pengarah Eksekutif WAO, Sumitra Visvanathan dan juga Pengasas TBAN, Gina Yong.", "r": {"result": "Also present was the Executive Director of WAO, Sumitra Visvanathan and also the Founder of TBAN, Gina Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut diadakan bersempena dengan Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia yang disambut pada 1 hingga 7 Ogos setiap tahun dan disertai 133 ibu yang menyusu.", "r": {"result": "The ceremony was held in conjunction with World Breastfeeding Week which is celebrated on August 1 to 7 every year and was attended by 133 breastfeeding mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja bertujuan menggalakkan ibu yang menyusu untuk mengamalkan amalan tersebut malah untuk menyokong cuti paterniti atau cuti isteri bersalin tiga hingga tujuh hari diberikan kepada suami.", "r": {"result": "It is not only intended to encourage nursing mothers to adopt the practice but also to support paternity leave or maternity leave of three to seven days given to husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kempen penyusuan susu ibu perlu diteruskan kerana masih terdapat 40 peratus ramai ibu yang tidak mempunyai pengetahuan yang mencukupi tentang cara menyusukan bayi dengan betul dan sokongan daripada keluarga.", "r": {"result": "However, the breastfeeding campaign needs to continue because there are still 40 percent of mothers who do not have enough knowledge about how to breastfeed properly and support from family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ibu tidak mempunyai pengalaman.", "r": {"result": "\"Most mothers have no experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, proses penyusuan menjadi sukar lebih-lebih lagi tiada air susu pada tempoh awal.", "r": {"result": "Therefore, the breastfeeding process becomes difficult especially when there is no milk in the early period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Desakan suami atau keluarga yang kasihan pada bayi menangis kelaparan, bengkak pada payudara serta masih lemah selepas melahirkan juga menjadi faktor.", "r": {"result": "\"The insistence of the husband or family who feel sorry for the baby crying from hunger, swelling in the breast and still being weak after giving birth is also a factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu perlukan sokongan supaya mereka boleh menyusukan bayi dan tidak mudah mengalah disebabkan halangan seperti ketiadaan sokongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mothers need support so that they can breastfeed their babies and not give in easily due to obstacles such as lack of support,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Yeoh berkata kerajaan Melaka telah menyediakan bilik penyusuan dan kemudahan simpanan (storage fridge) di 19 agensi kerajaannya dan berharap usaha tersebut dapat dicontohi negeri lain.", "r": {"result": "In a similar development, Yeoh said the Malacca government has provided breastfeeding rooms and storage fridges in 19 of its government agencies and hopes that this effort can be emulated by other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas berkenaan cuti isteri bersalin, Yeoh berkata kementeriannya menyokong pemberian cuti berkenaan bagaimanapun, keputusannya.", "r": {"result": "Commenting on the wife's maternity leave, Yeoh said his ministry supports the granting of the leave however, the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyokong penuh pemberian cuti diberikan kepada mereka yang menjadi bapa.", "r": {"result": "\"The Ministry of Women, Family and Community Development fully supports the granting of leave to those who become fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu yang baru bersalin memerlukan bantuan bapa di rumah untuk menguruskan isteri dan membawa bayi ke klinik jika mengalami penyakit kuning (jaundis).", "r": {"result": "\"Mothers who have just given birth need help from the father at home to take care of the wife and take the baby to the clinic if he has jaundice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian cuti paterniti sedang diusahakan oleh kementerian sumber manusia dan kementerian kami menyokong usaha ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The granting of paternity leave is being worked on by the ministry of human resources and our ministry supports this effort,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi, BTS bakal jalinkan kolaborasi?", "r": {"result": "Bazzi, will BTS collaborate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi meluahkan minatnya untuk berkolaborasi dengan kumpulan K-Pop terkemuka tersebut dalam temu bual eksklusif dalam segmen AWANI Xtra.", "r": {"result": "Bazzi expressed his interest in collaborating with the top K-Pop group in an exclusive interview on Xtra's AWANI segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas EXO dan NCT Dream, penyanyi urban-pop, Bazzi berhasrat untuk menjalinkan kolaborasi dengan BTS pula.", "r": {"result": "After EXO and NCT Dream, urban-pop singer Bazzi intends to collaborate with BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi menyatakan minatnya untuk berkolaborasi dengan kumpulan K-Pop terkemuka itu dalam satu temu bual eksklusif dalam segmen AWANI Xtra.", "r": {"result": "Bazzi expressed his interest in collaborating with the leading K-Pop group in an exclusive interview on Xtra's AWANI segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang popular dengan lagu 'Beautiful' tersebut mengakui, beliau merupakan peminat septet dari Korea Selatan itu.", "r": {"result": "The singer who is popular with the song 'Beautiful' admitted that he is a fan of the septet from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, saya dan BTS sentiasa bercakap tentang satu sama lain semasa ditemu buat.", "r": {"result": "\"All this time, BTS and I always talk about each other when we meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kreativiti mereka sungguh luar biasa, daripada persembahan, pakaian hingga ke arahan muzik.", "r": {"result": "\"Their creativity was incredible, from the performance, the costumes to the music direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi inspirasi kepada saya dan saya sememangnya peminat mereka,\" katanya pada temu bual eksklusif bersama AWANI Xtra sebelum berlangsungnya konsert jelajah Bazzi 'Live in Asia 2019' di Kuala Lumpur yang bertempat di The Bee, Publika.", "r": {"result": "\"It inspires me and I'm definitely their fan,\" he said in an exclusive interview with AWANI Xtra before Bazzi's 'Live in Asia 2019' tour concert in Kuala Lumpur which was held at The Bee, Publika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi atau nama sebenarnya Andrew Bazzi turut mengiyakan apabila ditanya sama ada peminat mereka, ARMY dan Bazzinators, akan menyaksikan kolaborasi dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Bazzi or his real name Andrew Bazzi also confirmed when asked if their fans, ARMY and Bazzinators, will see a collaboration in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya, kolaborasi antara saya dan BTS tentunya boleh berlaku,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Of course, a collaboration between me and BTS can certainly happen,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ed Sheeran bakal berkolaborasi bersama BTS?", "r": {"result": "READ: Ed Sheeran will collaborate with BTS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: BTS berkolaborasi dengan Lady Gaga, Dolly Parton?", "r": {"result": "READ: BTS collaborating with Lady Gaga, Dolly Parton?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lil Nas X berkolaborasi bersama Rap Monster BTS dalam lagu \"Seoul Town Road\".", "r": {"result": "READ: Lil Nas X collaborates with Rap Monster BTS on \"Seoul Town Road\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bazzi pernah bergabung dengan beberapa artis K-Pop terutamanya dari syarikat hiburan SM Entertainment seperti EXO, NCT Dream, Lay, Taeyeon dan ramai lagi.", "r": {"result": "Previously, Bazzi had joined several K-Pop artists especially from the entertainment company SM Entertainment such as EXO, NCT Dream, Lay, Taeyeon and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah menjadi penulis bersama lagu 'We Go Up' untuk NCT Dream, 'The Eve', 'Ooh La La La' dan 'Oasis' untuk EXO dan juga 'Give Me A Chance' untuk Lay.", "r": {"result": "He has co-written the songs 'We Go Up' for NCT Dream, 'The Eve', 'Ooh La La La' and 'Oasis' for EXO and also 'Give Me A Chance' for Lay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah ditanya pengalamannya membuat kolaborasi dengan EXO dan Lay di laman Twitter pada Mei lalu.", "r": {"result": "He was once asked about his experience collaborating with EXO and Lay on Twitter last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekerjasama dengan EXO dan Lay sangat menakjubkan.", "r": {"result": "\"Working with EXO and Lay was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sungguh berbakat dan dedikasi mereka dalam mencipta muzik memang terserlah.", "r": {"result": "\"They are so talented and their dedication to creating music really shines through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai sesuatu (kolaborasi) yang istimewa buat anda,\" balas Bazzi menerusi #askbazzi di laman Twitter peribadinya.", "r": {"result": "\"We have something (collaboration) special for you,\" replied Bazzi via #askbazzi on his personal Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: #askbazzi how was it working with and for exo and lay?", "r": {"result": "Q: #askbazzi how was it working with and for exo and lay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @cutiehobie.", "r": {"result": "- @cutiehobie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: pic.", "r": {"result": "A: peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YTZXtDW7BM", "r": {"result": "twitter.com/YTZXtDW7BM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bazzi (@bazzi) April 30, 2019.", "r": {"result": "-- bazzi (@bazzi) April 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila ditanya apakah kejutan istimewa tersebut, beliau enggan mendedahkannya atau memberi sebarang petunjuk.", "r": {"result": "However, when asked what the special surprise was, he refused to reveal it or give any hints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah peminat-peminat teruja dengan kolaborasi antara Bazzi dengan BTS serta 'kejutan istimewa' itu?", "r": {"result": "Are the fans excited about Bazzi's collaboration with BTS and the 'special surprise'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat dan keterujaan anda di ruang komen di bawah!", "r": {"result": "Share your thoughts and excitement in the comments section below!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan sekadar beri kucing makan, mandulkan juga'", "r": {"result": "'Don't just feed the cat, neuter it too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang murah hati beri kucing jalanan makan, tetapi ini juga menyumbang kepada pembiakan tidak terkawal haiwan ini di jalanan.", "r": {"result": "Many generously feed street cats, but this also contributes to the uncontrolled breeding of these animals on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ihsan dan simpati masyarakat terhadap haiwan jalanan, khususnya kucing semakin baik sejak kebelakangan ini, namun kesedaran terhadap keperluan pemandulan dan vaksinasi masih perlu diperbaiki.", "r": {"result": "Society's kindness and sympathy towards street animals, especially cats, has improved recently, but awareness of the need for driving and vaccination still needs to be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai daripada kita yang tidak kisah memberi makanan kepada kucing-kucing jalanan, tetapi sedarkah kita ia menyumbang kepada pembiakan tidak terkawal haiwan ini di jalanan?", "r": {"result": "Many of us don't mind feeding street cats, but do we realize that it contributes to the uncontrolled breeding of these animals on the streets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan fokus penganjuran acara Kucing Angkat anjuran Majlis Bandaraya Shah Alam, dengan kerjasama The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), yang berlangsung pada 4 Ogos lalu.", "r": {"result": "That was the focus of the Cat Adoption event organized by the Shah Alam City Council, in collaboration with The Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPCA), which took place on August 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menggalakkan adoption, program ini juga mahu educate org ramai untuk mandulkan kucing.", "r": {"result": "Not just encouraging adoption, this program also wants to educate many people to neuter cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OqCBLMiabq", "r": {"result": "twitter.com/OqCBLMiabq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madi (@madhiamadani) August 4, 2019.", "r": {"result": "-- Madi (@madhiamadani) August 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah beberapa kali dianjurkan, program ini bukan sekadar mempromosikan slogan 'adopt, don't shop', tetapi juga mendidik masyarakat untuk menyedari betapa pentingnya memandulkan dan memberi vaksin kepada si comel.", "r": {"result": "It has been organized several times, this program not only promotes the slogan 'adopt, don't shop', but also educates the community to realize the importance of spaying and vaccinating the cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami nak ingatkan kepada orang ramai yang suka bagi makanan kepada kucing, tak salah bagi makan tapi sekurang-kurangnya kena mandulkan kucing-kucing itu.", "r": {"result": "\"We want to remind people who like to give food to cats, it is not wrong to eat them but at least they have to be sterilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dalam program hari ini, kami jemput juga veterinar dan SPCA untuk beri maklumat kepada orang ramai.", "r": {"result": "That's why in today's program, we also invite veterinarians and the SPCA to give information to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi itu penting jika anda bela kucing tapi jika anda hanya memberi makan, kami harap anda akan mandulkan sebab kami mahu elakkan pembiakan yang tidak diperlukan,\" kata Pegawai Kesihatan Persekitaran MBSA, Nurhidayah Abdul Razak.", "r": {"result": "\"Vaccination is important if you protect cats but if you only feed them, we hope you will be sterilized because we want to avoid unnecessary breeding,\" said MBSA Environmental Health Officer, Nurhidayah Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara si comel yang menanti kehadiran pengunjung di Program Kucing Angkat anjuran MBSA di Dataran Kemerdekaan.", "r": {"result": "Among the cuties waiting for visitors to the Cat Adoption Program organized by MBSA at Dataran Kemerdekaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom turun dan adopt, comel-comel semuanya@501Awani pic.", "r": {"result": "Let's download and adopt, they're all cute @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CSxjnmOvJc", "r": {"result": "twitter.com/CSxjnmOvJc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madi (@madhiamadani) August 4, 2019.", "r": {"result": "-- Madi (@madhiamadani) August 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mahu mendapatkan diskaun harga bagi pemandulan dan vaksin boleh menghubungi SPCA untuk mendapatkan senarai klinik haiwan di Selangor yang menawarkan harga lebih murah berbanding biasa.", "r": {"result": "People who want to get discounted prices for vaccinations and vaccinations can contact the SPCA to get a list of animal clinics in Selangor that offer cheaper prices than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ditekankan adalah kepentingan menjaga kebersihan, baik bagi pemilik, mahupun mereka yang hanya memberi makan kucing jalanan.", "r": {"result": "Also emphasized is the importance of maintaining cleanliness, both for owners, and those who only feed street cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting jaga kebersihan, jadi pemilik atau feeder perlu ambil berat hal kebersihan.", "r": {"result": "\"It is important to maintain cleanliness, so the owner or feeder needs to take care of cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang tak kisah kucing berkeliaran di kawasan rumah tetapi bila kucing itu berak merata-rata, itu yang jadi masalah.", "r": {"result": "There are people who don't mind a cat roaming around the house, but when the cat poops all over the place, that's a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang sampai bergaduh dengan jiran pasal kucing.", "r": {"result": "\"Sometimes even fighting with neighbors about cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini takkan berlaku kalau pemilik atau feeder lebih prihatin,\" tambah Nurhidayah.", "r": {"result": "This will not happen if the owner or feeder is more attentive,\" added Nurhidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat bahawa pemandulan menyeksa haiwan juga sebenarnya tidak boleh diguna pakai kerana ia terbukti memberi manfaat dari segi fizikal dan psikologi kucing.", "r": {"result": "The opinion that driving tortures animals also cannot actually be used because it is proven to be beneficial in terms of physical and psychological cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing yang dimandulkan akan lebih behave, tidak 'memancut' dan lebih manja.", "r": {"result": "\"Neutered cats will behave better, not 'ejaculate' and are more spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi fizikal, bulu kucing akan lebih lebat dan sihat,\" kata wakil Tawakkal Veterinary, Nazri Karim.", "r": {"result": "Physically, the cat's fur will be thicker and healthier,\" said Tawakkal Veterinary representative, Nazri Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kucing yang diletakkan di bawah Program Kucing Angkat ini sudah dimandulkan dan diberi vaksin, dan bakal pemilik hanya perlu membayar RM30 untuk membawa si comel ini pulang.", "r": {"result": "All cats placed under the Foster Cat Program have been sterilized and vaccinated, and the prospective owner only needs to pay RM30 to bring this cutie home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai minuman bergula mampu kurangkan obesiti, penyakit berkaitan - Kementerian Kewangan", "r": {"result": "Tax on sugary drinks can reduce obesity, related diseases - Ministry of Finance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenaan cukai ke atas produk minuman bergula diharap dapat mengubah tabiat pengguna untuk memilih minuman kurang manis sekali gus mengurangkan beban kerajaan bagi merawat masalah obesiti.", "r": {"result": "The imposition of a tax on sugary drink products is expected to change consumer habits to choose less sweetened drinks thus reducing the government's burden to treat the problem of obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenaan cukai ke atas produk minuman bergula diharap dapat mengubah tabiat pengguna untuk memilih minuman kurang manis sekali gus mengurangkan beban kerajaan bagi merawat masalah obesiti dan penyakit berkaitan, kata Kementerian Kewangan.", "r": {"result": "The imposition of a tax on sugary drink products is expected to change consumer habits to choose less sweet drinks thus reducing the government's burden to treat obesity and related diseases, said the Ministry of Finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Malaysia membelanjakan RM4 bilion hingga RM8 bilion untuk merawat masalah obesiti dan penyakit tidak berjangkit dari 2010 sehingga 2016.", "r": {"result": "He said Malaysia spent RM4 billion to RM8 billion to treat obesity and non-communicable diseases from 2010 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung, ia (cukai ke atas minuman bergula) akan menggalakkan industri untuk menghasilkan dan mempromosikan lebih banyak produk minuman sihat sekali gus mengurangkan prevalen obesiti dan penyakit tidak berjangkit berkaitan pemakanan dalam kalangan masyarakat,\" katanya menjawab soalan lazim mengenai pengenaan cukai berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Indirectly, it (tax on sugary drinks) will encourage the industry to produce and promote more healthy drink products thus reducing the prevalence of obesity and non-communicable diseases related to nutrition in the community,\" he said in response to a common question about the imposition of the tax in here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata hasil Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada 2015 menunjukkan prevalen masalah berat badan dalam kalangan orang dewasa berusia 18 tahun dan ke atas di Malaysia adalah 47.7 peratus dengan 30 peratus berlebihan berat badan manakala 17.7 peratus adalah obes.", "r": {"result": "The Ministry said the results of the National Health and Morbidity Survey in 2015 showed the prevalence of weight problems among adults aged 18 and above in Malaysia was 47.7 percent with 30 percent overweight while 17.7 percent were obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna, hampir separuh daripada orang dewasa di Malaysia mengalami masalah berat badan, peningkatan sekali ganda berbanding hanya 21.1 peratus pada 2006,\" katanya.", "r": {"result": "\"This means that almost half of the adults in Malaysia suffer from weight problems, a double increase compared to only 21.1 percent in 2006,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam kalangan negara Asia Tenggara, Malaysia menduduki tangga pertama bagi masalah berat badan dan obei.", "r": {"result": "He said that among Southeast Asian countries, Malaysia ranks first for weight and obesity problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata hasil tinjauan berkenaan turut mendapati pada tahun 2015, 17.5 peratus atau 3.5 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas menghidap penyakit kencing manis, semakin meningkat berbanding 11.6 peratus pada 2006.", "r": {"result": "The ministry said the results of the survey also found that in 2015, 17.5 percent or 3.5 million Malaysians aged 18 and above had diabetes, an increase compared to 11.6 percent in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian berkata cukai ke atas minuman bergula telah dilaksanakan oleh 38 buah negara dan hasil kajian yang dijalankan di negara itu menunjukkan penurunan permintaan dan pengambilan minuman manis bergula yang dikenakan cukai.", "r": {"result": "The ministry said taxes on sugary drinks have been implemented by 38 countries and the results of studies conducted in those countries show a decrease in demand and consumption of sugary sweet drinks that are taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara seperti Perancis, beberapa negeri di Amerika Syarikat, Hungary dan Mexico telah mengenakan cukai eksais sebanyak 10 peratus yang menyebabkan pengurangan pengambilan gula sebanyak 10 hingga 12 peratus dan prevalen berlebihan berat badan dan obesit di negara tersebut juga telah berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Countries such as France, several states in the United States, Hungary and Mexico have imposed an excise tax of 10 percent which has led to a reduction in sugar intake by 10 to 12 percent and the prevalence of overweight and obesity in those countries has also decreased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau ini, katanya Brunei telah melaksanakan cukai berkenaan pada April 2017.", "r": {"result": "In this region, he said Brunei had implemented the tax in April 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Julai lepas, kerajaan mula melaksanakan cukai minuman bergula iaitu duti eksais sebanyak 40 sen seliter ke atas minuman manis yang mengandungi gula atau pemanis berasaskan gula melebihi lima gram bagi setiap 100 mililiter.", "r": {"result": "On July 1, the government began implementing a sugary drink tax, which is an excise duty of 40 cents per liter on sweet drinks containing sugar or sugar-based sweeteners exceeding five grams per 100 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar sama dikenakan bagi produk minuman berasaskan susu yang mengandungi laktosa dengan kandungan gula melebihi tujuh gram bagi setiap 100 mililiter dan jus buah-buahan dan jus sayur-sayuran dengan kandungan gula melebihi 12 gram bagi setiap 100 mililiter.", "r": {"result": "The same rate applies to milk-based beverage products containing lactose with a sugar content of more than seven grams per 100 milliliters and fruit juices and vegetable juices with a sugar content of more than 12 grams per 100 milliliters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, minuman yang mengandungi kandungan gula di bawah nilai ambang dan minuman tidak sedia diminum seperti minuman pracampuran dikecualikan daripada cukai berkenaan.", "r": {"result": "However, drinks that contain sugar below the threshold value and non-ready-to-drink drinks such as pre-mixed drinks are exempt from the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang tunaikan haji pada usia muda", "r": {"result": "Plan to perform Hajj at a young age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi bahawa ibadah haji untuk golongan yang lanjut usia adalah tidak benar sama sekali kerana tiada batas usia dalam syarat wajib mengerjakan rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "The perception that Hajj is for the elderly is not true at all because there is no age limit in the obligatory condition of performing the fifth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda Malaysia dinasihatkan mula merancang untuk menunaikan fardu haji seawal yang mungkin bagi melancarkan dan memudahkan urusan mereka apabila tiba giliran mereka dijemput sebagai duyufurrahman atau tetamu Allah kelak.", "r": {"result": "The young generation of Malaysia is advised to start planning to perform the obligatory Hajj as early as possible to facilitate and facilitate their affairs when it is their turn to be invited as duyufurrahman or God's guest later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pakar Rujuk Lembaga Tabung Haji (TH) Datuk Wan Mohamad Abdul Aziz berkata persepsi bahawa ibadah haji untuk golongan yang lanjut usia adalah tidak benar sama sekali kerana tiada batas usia dalam syarat wajib mengerjakan rukun Islam kelima itu.", "r": {"result": "Haji Fund Board (TH) Referral Expert Datuk Wan Mohamad Abdul Aziz said the perception that Hajj is for the elderly is not true at all because there is no age limit in the mandatory requirement to perform the fifth pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin terjadi secara kebetulan (jemaah haji lanjut usia) kerana ibadah haji memerlukan masa yang panjang untuk bersedia dalam banyak perkara, jadi mulakan merancang pada usia muda.", "r": {"result": "\"It may happen by chance (elderly pilgrims) because Hajj takes a long time to prepare for many things, so start planning at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kefarduan haji bukan ibadah untuk golongan tua sahaja.", "r": {"result": "Hajj is not an act of worship for the elderly only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila syarat wajib haji antaranya mampu itu sudah dipenuhi, mungkin kemampuan dicapai umur 30-an atau 40-an atau ada yang 101 tahun, kita wajib tunaikan haji yang itu adalah ketentuan mengikut usaha kita sendiri,\" katanya pada sidang media di Ibu Pejabat TH Makkah di Abraj Janadryiah di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"When the obligatory Hajj conditions have been fulfilled, perhaps the ability to reach the age of 30 or 40 or some are 101 years old, we are obliged to fulfill the Hajj which is a provision according to our own efforts,\" he said at a press conference at the TH Headquarters Makkah at Abraj Janadryiah here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim haji tahun ini menyaksikan 30,200 jemaah haji Malaysia bakal mengerjakan rukun Islam kelima itu dibantu 640 petugas TH.", "r": {"result": "This year's Hajj season saw 30,200 Malaysian pilgrims about to perform the fifth pillar of Islam assisted by 640 TH staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lima syarat wajib haji iaitu beragama Islam, berakal, baligh, merdeka dan mampu.", "r": {"result": "There are five mandatory conditions for Hajj which are Muslim, intelligent, of puberty, independent and able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohamad, yang juga bekas Ketua Pengarah Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, berkata beberapa tahun kebelakangan ini dilihat terdapat penurunan dalam kalangan  jemaah haji lanjut usia dari Malaysia dan peningkatan jemaah haji dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "Wan Mohamad, who is also the former Director General of the Islamic Development Department of Malaysia, said in recent years there has been a decline in elderly pilgrims from Malaysia and an increase in pilgrims among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata generasi muda dilihat lebih dominan dalam kalangan jemaah negara luar mungkin atas sebab beberapa skim mengerjakan haji diperkenalkan institusi kewangan negara mereka bagi merangsang lebih banyak golongan muda mengerjakan haji.", "r": {"result": "He said the younger generation is seen as more dominant among foreign pilgrims, perhaps because of some Hajj schemes introduced by their country's financial institutions to stimulate more young people to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi muda nasihat saya tanamkan rasa rindu kepada Tanah Suci ini, jadikan usaha merancang dari mula untuk mengerjakan haji ini sebagai sebuah jihad tanpa pertempuran, sebuah jihad untuk Allah,\" katanya.", "r": {"result": "\"My advice to the young generation is to cultivate a sense of longing for this Holy Land, make it an effort to plan from the beginning to perform this Hajj as a jihad without fighting, a jihad for Allah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor 'Phoenix' Diana pencetus wanita berhijab terlibat gusti", "r": {"result": "Nor 'Phoenix' Diana, the originator of hijab women involved in wrestling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu memenangi tali pinggang pada pertandingan Pro Wrestling-The Wrestleconi di Taman Tun Dr Ismail baru-baru ini, dengan menumbangkan empat ahli gusti lelaki negara.", "r": {"result": "The girl won the belt at the recent Pro Wrestling-The Wrestleconi competition at Taman Tun Dr Ismail, knocking out four national male wrestlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah, di mana ada kemahuan, di situ ada jalan!", "r": {"result": "As the saying goes, where there's a will, there's a way!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah perumpamaan untuk menggambarkan kejayaan seorang gadis mempunyai berat 43 kilogram dan ketinggian 155 sentimeter yang mula mencipta fenomena apabila menjadi wanita Muslim Malaysia pertama menyertai acara gusti profesional.", "r": {"result": "Such is the parable to describe the success of a girl with a weight of 43 kilograms and a height of 155 centimeters who began to create a phenomenon when she became the first Malaysian Muslim woman to participate in a professional wrestling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Nor 'Phoenix' Diana memenangi tali pinggang pada pertandingan Pro Wrestling-The Wrestleconi di Taman Tun Dr Ismail, di sini, baru-baru ini, dengan menumbangkan empat ahli gusti lelaki negara, jelas menarik perhatian rakyat negara ini yang melontarkan pelbagai reaksi di laman sosial.", "r": {"result": "Nor 'Phoenix' Diana's success in winning the belt at the Pro Wrestling-The Wrestleconi competition at Taman Tun Dr Ismail, here, recently, by knocking down four national male wrestlers, clearly attracted the attention of the people of this country who threw various reactions on the page social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama berkesempatan menemu bual gadis kelahiran Keramat, Kuala Lumpur itu, yang mendedahkan minat dalam sukan gusti wujud selepas beliau menonton rancangan gusti terkemuka Amerika Syarikat, WWE bersama adik-beradiknya pada usia 14 tahun.", "r": {"result": "Bernama had the opportunity to interview the girl born in Keramat, Kuala Lumpur, who revealed that her interest in wrestling arose after she watched the leading US wrestling show, WWE, with her siblings at the age of 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana atau nama sebenar, Syaradeeba Khamarulzaman menjelaskan minat mendalam terhadap sukan gusti mendorong beliau mencuba nasib dengan menyertai uji bakat pencarian atlet gusti pada usia 16 tahun sehingga diberi peluang jurulatihnya, Ayez Shaukat Fonseka menyertai pertarungan gusti pada Februari 2017.", "r": {"result": "Nor Diana or her real name, Syaradeeba Khamarulzaman explained that her deep interest in wrestling prompted her to try her luck by participating in an audition for wrestling athletes at the age of 16 until her coach, Ayez Shaukat Fonseka, gave her the opportunity to participate in a wrestling match in February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ibu bapa, jelas gadis berusia 19 tahun itu, turut menjadi pendorong untuk beliau mencuba nasib dalam sukan gusti walaupun mereka agak risau dengan keselamatannya pada peringkat permulaan beliau berkecimpung dalam sukan tersebut yang disifatkan segelintir pihak sebagai 'ganas'.", "r": {"result": "The support of her parents, explained the 19-year-old girl, was also the motivation for her to try her luck in wrestling even though they were a bit worried about her safety at the initial stage of her dabbling in the sport which is described by some as 'violent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali perjalanan kariernya, anak keempat daripada lima beradik itu mendedahkan, beliau menyertai perlawanan gusti pertama pada Februari 2017 menentang seorang lagi penggusti tempatan, Scarlett Lee, namun tewas sebelum kembali bangkit mencipta kejayaan dengan memenangi tali pinggang Pro Wrestling-The Wrestleconi, awal Julai lepas.", "r": {"result": "Looking back on his career, the fourth child of five siblings revealed that he participated in his first wrestling match in February 2017 against another local wrestler, Scarlett Lee, but lost before rising to success by winning the Pro Wrestling-The Wrestleconi belt, early last July .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana berkata sehingga kini beliau sudah menyertai 15 perlawanan di dalam dan luar negara, namun mengakui bukan kemenangan dicari, tetapi lebih kepada mempopularkan sukan itu yang kurang mendapat sambutan dalam kalangan wanita berhijab di negara ini kerana menganggap sukan gusti bersifat ganas.", "r": {"result": "Nor Diana said that so far she has participated in 15 matches at home and abroad, but admits that she is not looking for victory, but more to popularize the sport, which is less popular among hijab-wearing women in this country because they consider wrestling to be violent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, gusti ini lebih kepada seni persembahan aksi lagak ngeri dipersembahkan secara langsung kepada penonton yang hadir menyaksikan perlawanan gusti berkenaan,\" jelas gadis berkaca mata itu yang terkenal dengan beberapa gerakan penyudah seperti 'Tilt-a-Whirl Cutter', 'Crossbody' dan 'Suicide Dive'.", "r": {"result": "\"For me, this wrestling is more about the art of performing stunts presented directly to the audience who came to watch the wrestling match,\" explained the girl with glasses who is famous for several finishing moves such as 'Tilt-a-Whirl Cutter', 'Crossbody' and 'Suicide Dive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hijab bukan alasan kenapa Diana tidak boleh bergusti.", "r": {"result": "READ: Hijab is not the reason why Diana can't wrestle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaannya tular di laman sosial baru-baru ini, Nor Diana mendedahkan beliau menerima beberapa tawaran menyertai pertandingan gusti di luar negara terutama di Eropah, namun hanya memberi fokus di sekitar Singapura dan Filipina memandangkan beliau mempunyai komitmen kerja sebagai pembantu klinik di sebuah hospital di Lembah Klang ketika ini.", "r": {"result": "Following her recent viral success on social media, Nor Diana revealed that she received several offers to participate in wrestling competitions abroad, especially in Europe, but only focused on Singapore and the Philippines since she had a work commitment as a clinical assistant at a hospital in the Valley. Klang at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kejayaan saya menjadi tular di luar negara, dan saya akan berbincang dengan ibu bapa saya terlebih dahulu, dan juga jurulatih sebelum membuat keputusan muktamad kerana untuk terbang jauh pada usia 19 tahun memang agak menakutkan,\" jelas Nor Diana yang mendedahkan beliau turut menerima sokongan padu daripada masyarakat luar untuk berkecimpung dalam sukan gusti.", "r": {"result": "\"I didn't expect my success to go viral abroad, and I will talk to my parents first, and also the coach before making a final decision because flying far away at the age of 19 is quite scary,\" explained Nor Diana who revealed that she also receive solid support from the outside community to engage in wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai gelaran 'Phoenix', Nor Diana berkata beliau mengambil inspirasi daripada burung Phoenix yang digambarkan dalam masyarakat moden sebagai satu kebangkitan selepas kegagalan dan mampu menempuhi pelbagai dugaan mendatang.", "r": {"result": "When asked about the title 'Phoenix', Nor Diana said that she took inspiration from the Phoenix bird which is depicted in modern society as a resurrection after failure and able to overcome various future challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sama seperti gadis lain juga bersifat pemalu, tetapi apabila saya beraksi di gelanggang gusti dan mendengar alunan muzik, saya terus garang seumpama burung 'Phoenix' dan terus memberi aksi terbaik tanpa mengira saiz badan lawan saya.", "r": {"result": "\"Like other girls, I'm also shy, but when I'm in the wrestling ring and listening to the music, I'm fierce like a 'Phoenix' and keep giving my best regardless of the size of my opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya agak takut berdepan lawan mempunyai saiz lebih besar daripada saya terutamanya penggusti luar negara, tetapi apabila mendapat inspirasi daripada jurulatih dan aura 'phoenix', saya akan menentang lawan saya sehabis baik walaupun kadangkala saya terpaksa menempuh kesakitan akibat serangan balas lawan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In the beginning, I was a bit afraid of facing an opponent with a bigger size than me, especially a foreign wrestler, but after being inspired by the coach and the 'phoenix' aura, I will fight my opponent as hard as I can even if sometimes I have to go through pain from the opponent's counterattack, \" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemilihan kostum, Nor Diana mendedahkan ia direka dengan mengambil kira corak burung 'Phoenix' selain keselesaan ketika beraksi dalam gelanggang.", "r": {"result": "In terms of costume selection, Nor Diana revealed that it was designed with the 'Phoenix' bird pattern in mind as well as comfort when performing in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya akan mencadangkan jenis seluar yang sesuai dipakai, manakala jurulatih saya akan mereka bentuk baju dan juga topeng muka yang saya akan gunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Normally, I will suggest the type of pants that are suitable to wear, while my coach will design the shirt and also the face mask that I will use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan gusti, jelas Nor Diana, merupakan sukan menerapkan latihan berintensiti tinggi dan beliau sendiri perlu menjalani latihan fizikal agak mencabar selama dua kali seminggu, antara empat dan enam jam di Malaysia Pro Wrestling Developmental Centre di Spacerubix Sentral, Puchong, di bawah seliaan Shaukat.", "r": {"result": "Wrestling, explained Nor Diana, is a sport that involves high-intensity training and he himself has to undergo quite challenging physical training twice a week, between four and six hours at the Malaysia Pro Wrestling Developmental Center in Spacerubix Sentral, Puchong, under the supervision of Shaukat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jam pertama latihan, jelas Nor Diana, adalah bentuk latihan ketahanan fizikal, dua jam dalam bentuk 'conditioning', manakala dua jam dari segi mempertingkatkan teknik gusti yang tepat, selain aspek keselamatan sewaktu menyertai perlawanan gusti.", "r": {"result": "The first two hours of training, explained Nor Diana, is a form of physical endurance training, two hours in the form of 'conditioning', while two hours in terms of improving the correct wrestling technique, in addition to the safety aspect when participating in a wrestling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana yang mempunyai keupayaan luar biasa dengan membuat latih tubi sebanyak 60 kali, mendedahkan tiada istilah perbezaan jantina sewaktu latihan intensif dijalankan kerana beliau akan digandingkan dengan penggusti lelaki bagi memastikan beliau berada pada tahap terbaik sebelum menyertai sesuatu pertarungan.", "r": {"result": "Nor Diana, who has an extraordinary ability to do 60 drills, revealed that there is no gender difference during intensive training because she will be paired with male wrestlers to ensure she is at her best before participating in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui ramai golongan lelaki dan wanita pernah mencuba nasib menjadi penggusti, namun berhenti di pertengahan jalan kerana tidak sanggup berdepan dengan latihan fizikal yang padat dan mencabar sebelum diberikan peluang untuk beraksi dalam mana-mana perlawanan gusti.", "r": {"result": "He admitted that many men and women have tried their luck to become wrestlers, but stopped in the middle of the road because they were not willing to face the intense and challenging physical training before being given the opportunity to perform in any wrestling match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan, jelas Nor Diana, tidak pernah lari dalam mana-mana diari seorang atlet dan beliau sendiri mendedahkan pernah mengalami kecederaan siku yang serius sehingga mengambil masa lama untuk kembali pulih.", "r": {"result": "Injuries, explained Nor Diana, never run in any athlete's diary and he himself revealed that he had suffered a serious elbow injury that took a long time to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Diana masih mengharapkan golongan berhijab di negara ini dapat menerima sukan gusti serta sukan lasak lain sebagai salah satu aktiviti sihat, namun mengakui perkara berkenaan sukar dilaksanakan memandangkan persepsi negatif yang masih menyelubungi mereka mengenai sukan gusti.", "r": {"result": "Nor Diana still hopes that the hijab-wearing people in this country can accept wrestling and other extreme sports as one of the healthy activities, but admits that the matter is difficult to implement given the negative perception that still surrounds them about wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kena ada minat serta impian dan jangan putus asa sebab perjalanan untuk berjaya dalam sesuatu bidang mengambil tempoh lama, dan dalam perjalanan itu mungkin ada beberapa cabaran mereka perlu tempuhi.", "r": {"result": "\"They have to have interests and dreams and not give up because the journey to succeed in a field takes a long time, and in that journey there may be some challenges they have to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, mental kita kena kuat terutama apabila menyertai sesuatu bidang mencabar.", "r": {"result": "Most importantly, our mentality has to be strong, especially when participating in a challenging field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu orang luar tahu kewujudan gusti profesional di Malaysia, bantu kembangkan sukan gusti serta terus cipta nama di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want outsiders to know the existence of professional wrestling in Malaysia, help develop the sport of wrestling and continue to create a name in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis bertubuh kecil itu turut mengimpikan peluang untuk beraksi dalam saingan gusti di luar negara seperti Jepun, Kanada dan saingan WWE di Amerika Syarikat pada masa akan datang.", "r": {"result": "The petite girl also dreams of the opportunity to compete in wrestling competitions abroad such as Japan, Canada and the WWE competition in the United States in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi jurulatih gusti pada masa akan datang, saya boleh pertimbangkan kerana saya sendiri turut membantu beberapa gadis di luar sana yang berminat menyertai sukan gusti, namun malu untuk menyatakan hasrat mereka kepada ibu bapa masing-masing,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"To become a wrestling coach in the future, I can consider it because I myself also help some girls out there who are interested in wrestling, but are shy to express their wishes to their parents,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki sejati adalah lelaki yang mampu menahan diri daripada godaan", "r": {"result": "A real man is a man who can resist temptation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang sebenar sepatutnya tidak mudah tergoda dengan pelbagai jenis godaan yang datang kepada diri mereka.", "r": {"result": "Real men should not be easily tempted by all kinds of temptations that come their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang sebenar sepatutnya tidak mudah tergoda dengan pelbagai jenis godaan yang datang kepada diri mereka.", "r": {"result": "Real MEN should not be easily tempted by all kinds of temptations that come their way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang sebenar sepatutnya dapat menahan diri mereka daripada pelbagai jenis godaan yang datang kepada diri mereka serta mempertahankan diri mereka sendiri daripada menjadi mangsa godaan terbabit.", "r": {"result": "Real men should be able to restrain themselves from all kinds of temptations that come their way and defend themselves from falling prey to those temptations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sesuai dengan fitrah ciptaan kaum lelaki itu sendiri yang telah diciptakan oleh Tuhan sebagai kaum yang kuat dari segi mental, emosi dan fizikal.", "r": {"result": "This is in accordance with the nature of the creation of men themselves who have been created by God as a strong race in terms of mental, emotional and physical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan mudah tergoda dengan kaum wanita tidak sepatutnya berlaku sekiranya lelaki berkenaan memiliki tahap keimanan serta kewarasan yang tinggi.", "r": {"result": "The simple reason of being tempted by women should not happen if the man in question has a high level of faith and sanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap manusia termasuk kaum lelaki telah dikurniakan akal fikiran untuk membezakan antara baik dan buruk.", "r": {"result": "Every human being including men has been gifted with common sense to distinguish between good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk lelaki mengunakan akal fikiran yang telah dikurniakan untuk membantu golongan yang lemah dan bukannya melakukan sebarang jenis keganasan dan jenayah kepada orang lain khususnya kepada kaum wanita.", "r": {"result": "It is important for men to use the common sense that has been gifted to help the weak instead of committing any type of violence and crime to others, especially to women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kaum yang telah diciptakan oleh Tuhan dengan memilki kelebihan serta kekuatan dari pelbagai aspek, kaum lelaki wajar memainkan peranan mereka untuk melindungi bukan sahaja.", "r": {"result": "As a race that has been created by God with advantages and strengths from various aspects, the men should play their role to protect not only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kaum wanita malah perlu memainkan peranan mereka untuk melindungi golongan kanak-kanak, orang-orang tua serta lain-lain golongan yang memerlukan daripada sebarang bentuk keganasan dan jenayah.", "r": {"result": "women even need to play their role to protect children, the elderly and other needy groups from any form of violence and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki perlu menjadi seorang lelaki yang sejati dengan menjadi seorang ketua dan pembimbing.", "r": {"result": "Men need to be a true man by being a leader and guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lelaki tidak boleh asyik mengunakan pelbagai jenis alasan untuk tidak memainkan peranan mereka sebagai seorang lelaki, ketua serta pebimbing kepada keluarga mereka sendiri.", "r": {"result": "Men should not be busy using all kinds of excuses for not playing their role as a man, leader and guide to their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki tidak sepatutnya mengambil kesempatan diatas kelemahan kaum wanita serta golongan-golongan yang memerlukan bantuan. Kaum lelaki wajar menghulurkan sebarang jenis bantuan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Men should not take advantage of the weakness of women and groups that need help. Men should give any kind of help to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini selaras dengan ajaran agama Islam itu sendiri.", "r": {"result": "This is in line with the teachings of Islam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT di dalam Al-Qur'an yang membawa maksud: \"Lelaki adalah pemimpin bagi perempuan oleh kerana Allah telah melebihkan sebahagian mereka (lelaki) atas sebahagian yang lain (perempuan), dan kerana lelaki telah menafkahkan sebahagian daripada harta mereka\" (Surah An-Nisa: Ayat 34).", "r": {"result": "The word of Allah SWT in the Qur'an which means: \"Men are the leaders of women because God has preferred some of them (men) over others (women), and because men have spent part of their wealth\" (Surah An-Nisa: Verse 34).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaran agama Islam itu sendiri telah mensyariatkan supaya kaum lelaki sentiasa menjadi pelindung dan berbuat baik terhadap kaum wanita serta pihak-pihak yang memerlukan bantuan. Sebagai pemimpin di dalam sesebuah keluarga juga, kaum lelaki atau golongan suami dipertanggungjawabkan untuk sentiasa menjaga keselamatan, kebajikan dan menyediakan keperluan hidup untuk isteri serta anak-anak mereka.", "r": {"result": "The teachings of the Islamic religion itself have stipulated that men should always be protectors and do good to women and those who need help. As leaders in a family as well, men or husbands are responsible for always looking after the safety, welfare and providing the necessities of life for their wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat malang jika kaum lelaki yang diharapkan menjadi seorang pelindung dan menjamin keselamatan kaum wanita bertindak sebaliknya sehingga terjadinya pelbagai jenis kejadian jenayah seperti rogol, sumbang mahram, gangguan seksual, kes keganasan rumah tangga dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "It is very unfortunate if the men who are expected to be a protector and guarantee the safety of women act in the opposite way leading to the occurrence of various types of criminal incidents such as rape, mahram incest, sexual harassment, cases of domestic violence and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam melarang keras sama sekali untuk mana-mana pihak untuk melakukan sebarang jenis keganasan dan jenayah terhadap pihak yang lain.", "r": {"result": "Islam strictly forbids any party to commit any type of violence and crime against the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Islam yang dilihat melebihkan kaum lelaki pada kedudukan bukan bermakna kaum lelaki berkuasa melakukan apa saja mengikut sesuka hatinya.", "r": {"result": "The religion of Islam which is seen to favor men in a position does not mean that men have the power to do whatever they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa dan kekuatan yang telah dikurniakan dan dimiliki oleh kaum lelaki perlu digunakan dan dimanfaatkan untuk melakukan amal kebaikan dan bukannya melakukan perkara buruk atau kejahatan terhadap kaum wanita serta golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "The power and strength that have been gifted and owned by men need to be used and utilized to do good deeds instead of doing bad things or evil against women and the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki mesti menunjukkan perasaan kasih sayang dan menyuburkan perasaan ceria kepada kaum wanita serta kepada golongan yang memerlukan sejajar dengan fitrah kekuatan dan kelebihan yang telah dikurniakan oleh Tuhan kepada kaum lelaki itu sendiri.", "r": {"result": "Men must show love and nurture cheerful feelings to women as well as to those in need in line with the nature of strength and advantages that God has bestowed on men themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan itu juga akhirnya akan mewujudkan perasaan hormat dan sayang daripada kaum wanita serta golongan yang memerlukan terhadap kaum lelaki itu sendiri.", "r": {"result": "The practice will also eventually create a feeling of respect and love from the women and the needy towards the men themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki perlu memastikan kaum wanita serta mana-mana pihak yang lemah tidak menjadi mangsa keganasan serta jenayah.", "r": {"result": "Men need to ensure that women and any vulnerable party do not become victims of violence and crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki juga perlu sentiasa bersama-sama menegakkan serta memberi keadilan kepada kaum wanita serta mana-mana pihak yang memerlukan bantuan supaya nasib golongan berkenaan terbela.", "r": {"result": "The men also need to always stand together and give justice to the women as well as any party that needs help so that the fate of the group is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Viking Clap' dipertikai, ini jawapan pedas 'tentera bawang' Malaysia", "r": {"result": "'Viking Clap' is disputed, this is the spicy response of Malaysia's 'onion army'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fried fries at home, it is still called French Fries and I'm not even French. Irony isn't?\" tanya seorang pengguna Facebook.", "r": {"result": "\"I fried fries at home, it is still called French Fries and I'm not even French. Irony isn't it?\" asked a Facebook user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lalu, sebelum Kedah membawa pulang piala FA buat kali kelima, ada perkara yang terlebih dahulu menarik perhatian di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "Last Saturday, before Kedah brought home the FA Cup for the fifth time, there was something that first attracted attention at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 83,520 penyokong Kedah dan Perak bersatu hati melakukan Viking Clap, ia diiktiraf sebagai Viking Clap terbesar di negara ini, dan mungkin juga antara yang terbesar di dunia.", "r": {"result": "With 83,520 supporters of Kedah and Perak united in doing the Viking Clap, it is recognized as the biggest Viking Clap in the country, and possibly one of the biggest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu tular dan kemudiannya dimuat naik ke akaun Facebook ESPN FC yang memiliki lebih lima juta pengikut pada Ahad.", "r": {"result": "The video went viral and was later uploaded to ESPN FC's Facebook account which has more than five million followers on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang pengguna Facebook dengan nama pengguna Ram Forreal, dalam satu komen, mempertikaikan Viking Clap tersebut, dengan alasan orang Malaysia 'bukan Viking'.", "r": {"result": "However, a Facebook user with the username Ram Forreal, in a comment, disputed the Viking Clap, arguing that Malaysians are 'not Vikings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen bernada sinis itu pantas 'dicantas' netizen dari Malaysia, dengan pelbagai contoh yang agak mencuit hati untuk merasionalkan pendapat Forreal.", "r": {"result": "The cynical comment was quickly 'clipped' by netizens from Malaysia, with various heart-wrenching examples to rationalize Forreal's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I fried fries at home, it is still called French Fries and I'm not even French.", "r": {"result": "\"I fried fries at home, it's still called French Fries and I'm not even French.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irony isn't\"?", "r": {"result": "Irony isn't it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Pijo Hakim.", "r": {"result": "wrote Pijo Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Texas Chicken in Malaysia but Texas not in Malaysia.", "r": {"result": "\"Texas Chicken in Malaysia but Texas not in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How about that\"?", "r": {"result": "How about that\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Mohamad Khairul Hafizhi pula.", "r": {"result": "asked Mohamad Khairul Hafizhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So Mexican Wave needs to stay on the other side of your imaginary wall\"?", "r": {"result": "\"So Mexican Wave needs to stay on the other side of your imaginary wall\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kamal Mohammad.", "r": {"result": "said Kamal Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berbentuk jenaka, komen-komen berkenaan dilihat sekurang-kurangnya dapat 'mengajar' Forreal agar tidak terlalu cetek pemikiran.", "r": {"result": "Although in the form of a joke, the comments are seen to at least 'teach' Forreal not to be too superficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya sukan merupakan sesuatu yang menyatukan semua bangsa, tidak kira dari mana atau latar belakang, dan pertikaian seperti yang dimulakan Forreal tidak sepatutnya wujud.", "r": {"result": "The fact is that sport is something that unites all races, regardless of where or background, and a dispute like the one Forreal started should not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan main-main dengan tentera bawang Malaysia!", "r": {"result": "Don't mess with the Malaysian onion army!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mampu? Kereta Aston Martin milik James Bond boleh dibeli dengan harga RM24 juta", "r": {"result": "Can you afford it? James Bond's Aston Martin car can be bought for RM24 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang pernah muncul dalam filem Goldfinger dan Thunderball ini akan dilelong pada pertengahan Ogos depan.", "r": {"result": "The car, which has appeared in the films Goldfinger and Thunderball, will be auctioned in mid-August next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda mempunyai impian untuk memiliki kereta James Bond yang dilengkapi dengan pelbagai gajet khas?", "r": {"result": "DO you have a dream of owning a James Bond car equipped with various special gadgets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda!", "r": {"result": "This is your chance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan APTN, kereta yang pernah muncul dalam siri James Bond itu akan dilelong pada pertengahan Ogos ini.", "r": {"result": "Citing the APTN report, the car that once appeared in the James Bond series will be auctioned in mid-August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah lelongan Sotheby menjangkakan kereta Aston Martin DB5 itu akan dijual pada harga AS$4 juta (RM16.48 juta) hingga AS$6 juta (RM24.63 juta).", "r": {"result": "Sotheby's auction house expects the Aston Martin DB5 to sell for US$4 million (RM16.48 million) to US$6 million (RM24.63 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar kereta RM Sotheby, Barney Ruprecht, kenderaan tersebut berada dalam keadaan elok dan berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "According to RM Sotheby's car expert, Barney Ruprecht, the vehicle is in good condition and works well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aston Martin DB5 ini merupakan kereta pertama yang terkenal dengan ciri dan gajet khas ini merupakan produk hasil kerjasama syarikat pengeluar kereta Aston Martin dan francais James Bond.", "r": {"result": "\"This Aston Martin DB5 is the first car known for its special features and gadgets. It is a product of the collaboration between the Aston Martin car manufacturer and the James Bond franchise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak empat kereta telah direka untuk filem tersebut dan hanya tiga yang masih berfungsi serta berada dalam keadaan yang mampu dipandu sehingga hari ini.", "r": {"result": "\"A total of four cars were designed for the film and only three are still in working and drivable condition today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta ini dilengkapkan dengan gajet khas yang masih berfungsi seperti asal dan berada dalam keadaan elok,\" katanya.", "r": {"result": "\"This car is equipped with special gadgets that still work like the original and are in good condition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta berwarna kelabu itu dilengkapkan dengan 13 gajet termasuk alat penyembur paku, mesingan dan paparan nombor plat yang boleh diubah.", "r": {"result": "The gray car is equipped with 13 gadgets including a nail gun, a machine gun and a changeable number plate display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri ini akan mengingatkan peminat James Bond kepada faksi cemas dalam adegan filem Goldfinger dan Thunderball.", "r": {"result": "These features will remind James Bond fans of the anxious factions in scenes from the films Goldfinger and Thunderball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelakon Hollywood Daniel Craig, yang membintangi watak perisik terunggul itu melelong sebuah Aston Martin edisi terhad yang dihasilkan khas buatnya pada 2018.", "r": {"result": "Previously, Hollywood actor Daniel Craig, who starred as the ultimate spy, auctioned off a limited edition Aston Martin that was produced especially for him in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta tersebut berjaya dijual pada AS$468,500 (RM1.9 juta) dan hasil lelongan itu disalurkan kepada organisasi kebajikan, The Opportunity Network.", "r": {"result": "The car was successfully sold for US$468,500 (RM1.9 million) and the proceeds of the auction were channeled to the charity organization, The Opportunity Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Opportunity Network merupakan organisasi yang memberi peluang kepada pelajar daripada golongan kurang berkemampuan untuk mengejar impian mereka dalam pendidikan dan kerjaya.", "r": {"result": "The Opportunity Network is an organization that provides opportunities for students from disadvantaged groups to pursue their dreams in education and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpang lori ayah, turun-turun terus nyanyi dan Rizal bergelar juara! - Aznil", "r": {"result": "Get on Dad's lorry, keep singing up and down and Rizal is the champion! - Aznil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesungguhan bersusah payah datang dari jauh , menumpang lori ayah , menjadi peserta akhir namun akhirnya membawa pulang hadiah , kebanggaan dan kejayaan.", "r": {"result": "Thanks to the hard work of coming from far away, riding in my father's truck, being the final contestant but finally bringing home the prize, pride and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, kalau berusaha bersungguh-sungguh, lambat atau cepat kejayaan akan tiba jua akhirnya.", "r": {"result": "People say that if you work hard, sooner or later success will come eventually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu teladan yang mungkin kita perlu contohi.", "r": {"result": "That's an example we should follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teladan itulah ditunjukkan pada sikap seorang kanak-kanak dari Pulau Pinang yang kisahnya dikongsikan oleh selebriti terkenal tanah air, Datuk Aznil Nawawi menerusi muat naik sebuah video di laman Facebooknya.", "r": {"result": "That example is shown in the attitude of a child from Penang whose story was shared by the famous celebrity of the homeland, Datuk Aznil Nawawi through uploading a video on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kanak-kanak bernama Rizal yang sanggup menumpang lori yang dipandu bapanya untuk menyertai satu pertandingan nyanyian di Shah Alam itu pantas mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The story of a child named Rizal who was willing to ride in a lorry driven by his father to participate in a singing competition in Shah Alam quickly gained a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dikatakan tiba di lokasi pertandingan tersebut agak lewat namun masih bersungguh-sungguh meminta penganjur untuk memberi keizinan kepadanya untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "He is said to have arrived at the location of the competition quite late but still earnestly asked the organizers to give him permission to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur dan peserta lain yang berada di situ yang berasa simpati kepadanya dan kagum dengan kesungguhan kanak-kanak itu akhirnya bersetuju untuk memberikan laluan kepadanya membuat persembahan sebagai peserta terakhir pertandingan.", "r": {"result": "The organizers and other contestants who were there who sympathized with him and were impressed by the determination of the child finally agreed to allow him to perform as the last contestant of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dimuat naik oleh Pak Nil, kanak-kanak lelaki itu menyampaikan lagu Ziana Zain bertajuk \"Madah Berhelah\".", "r": {"result": "Through a video uploaded by Pak Nil, the boy delivered Ziana Zain's song titled \"Madah Berhelah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara Rizal ketika menyanyikan lagu itu nyata mengejutkan semua yang hadir dan mendapat pujian.", "r": {"result": "Rizal's voice when singing the song surprised everyone present and received praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah juri sebulat suara menobatkan Rizal sebagai juara pertandingan tersebut dan membawa pulang hadiah wang tunai berjumlah RM1,000.", "r": {"result": "Until the jury unanimously crowned Rizal as the winner of the competition and took home a cash prize amounting to RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat kesungguhan bersusah payah datang dari jauh, menumpang lori ayah, menjadi peserta akhir namun akhirnya membawa pulang hadiah, kebanggaan dan kejayaan.", "r": {"result": "Thanks to the hard work of coming from far away, riding in my father's truck, being the final contestant but finally bringing home the prize, pride and success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah dik!", "r": {"result": "Congratulations bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan #Not4Kids beri kesedaran rokok elektronik, vape bukan untuk kanak-kanak!", "r": {"result": "The #Not4Kids movement brings awareness to electronic cigarettes, vaping is not for children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya untuk kanak-kanak!", "r": {"result": "Danger for children!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN rokok elektronik atau vape menjadi alternatif untuk perokok berhenti merokok.", "r": {"result": "The use of electronic cigarettes or vape is an alternative for smokers to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, peranti terbabit kini mudah dibeli tanpa pengawasan dan lebih membimbangkan, kanak-kanak mula menggunakan peranti tersebut.", "r": {"result": "However, the devices involved are now easily purchased without supervision and more worryingly, children are starting to use the devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kerisauan yang dikemukakan dalam laporan media yang menjadi tular di media sosial adalah peranti yang direka bentuk sebagai jam tangan digital yang membolehkan pelajar membawa peranti ke sekolah tanpa dikesan.", "r": {"result": "Among the concerns raised in media reports that went viral on social media is a device designed as a digital watch that allows students to bring the device to school without being detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan lain adalah termasuk penjualan gula-gula 'Ghost Smoke' yang meniru rokok dan rasa vape yang khusus menyasarkan kanak-kanak seperti 'bubble gum' dan 'cotton candy' atau gula-gula kapas.", "r": {"result": "Other concerns include the sale of 'Ghost Smoke' sweets that imitate cigarettes and vape flavors that specifically target children such as 'bubble gum' and 'cotton candy' or cotton candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengekang perkara terbabit, NCIG telah melancarkan gerakan #NotForKids untuk menggesa seluruh industri bertindak dalam memastikan semua produk berkaitan selamat daripada jangkauan kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "To curb the issue, NCIG has launched the #NotForKids movement to urge the entire industry to act in ensuring that all related products are safe from the reach of minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif NCIG, Shariffuddin Bujang mengutuk tindakan pengilang dan peruncit yang tidak bertanggungjawab dan mengejar keuntungan dengan menjual produk pasaran dewasa kepada kanak-kanak di Malaysia.", "r": {"result": "The founder and CEO of NCIG, Shariffuddin Bujang condemns the actions of irresponsible manufacturers and retailers who pursue profit by selling adult market products to children in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bimbang dengan kes-kes yang berlaku di sekolah dan kami bersedia membantu pihak berkuasa, pentadbir sekolah, dan kumpulan masyarakat untuk berperang melawan perkara ini.", "r": {"result": "\"We are worried about the cases that happen in schools and we are ready to help the authorities, school administrators, and community groups to fight against this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gimik seperti itu direka untuk menyusup masuk ke pasaran kanak-kanak.", "r": {"result": "\"Such gimmicks are designed to infiltrate the children's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di NCIG tidak akan membiarkan atau menyokong tindakan mereka yang membuat dan menjual peranti ini dan dari situ, timbulnya gerakan #Not4Kids,\" katanya.", "r": {"result": "We at NCIG will not condone or support the actions of those who make and sell these devices and from that, the #Not4Kids movement arose,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif NCIG, Shariffuddin Bujang.", "r": {"result": "Founder and CEO of NCIG, Shariffuddin Bujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Not4Kids adalah seruan untuk semua pengeluar dan penyedia produk dan perkhidmatan rokok elektronik untuk melakukan segala yang mungkin dalam kuasa mereka untuk memastikan bahawa mereka secara efektif melindungi kanak-kanak di bawah umur daripada membeli dan menggunakan produk-produk dewasa.", "r": {"result": "#Not4Kids is a call for all manufacturers and providers of electronic cigarette products and services to do everything possible in their power to ensure that they effectively protect minors from purchasing and using adult products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut laporan Kementerian Kesihatan Malaysia dari April 2018, dianggarkan lebih daripada setengah juta pelajar dari Tingkatan 1 hingga Tingkatan 5 merokok, dimana ia juga dilarang keras dijual kepada anak-anak di bawah umur.", "r": {"result": "\"According to a report by the Malaysian Ministry of Health from April 2018, it is estimated that more than half a million students from Form 1 to Form 5 smoke, where it is also strictly prohibited to sell it to minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah masa untuk semua di dalam industri ini untuk mengambil peranan yang lebih bertanggungjawab dan proaktif untuk menjaga belia kita.", "r": {"result": "\"This is the time for all in the industry to take a more responsible and proactive role in looking after our youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa dan orang ramai juga boleh memainkan peranan mereka dalam pergerakan #NotForKids dengan berwaspada dan memastikan kanak-kanak dan remaja dilindungi dengan selamat daripada pihak yang tidak bertanggungjawab yang menyasarkan anak-anak di bawah umur,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Parents and the public can also play their part in the #NotForKids movement by being vigilant and ensuring that children and teenagers are safely protected from irresponsible parties who target minors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NCIG telah mengambil langkah-langkah segera berikut untuk memastikan bahawa semua produknya terus selamat dari jangkauan dari kanak-kanak di bawah umur dengan menjalankan penguatkuasaan yang lebih teguh di seluruh rantaian jualan dan edarannya untuk memastikan semua ejen dan peruncit tidak menjual produk NCIG kepada kanak-kanak di bawah umur.", "r": {"result": "NCIG has taken the following immediate steps to ensure that all its products remain safe from the reach of minors by conducting more robust enforcement throughout its sales and distribution chain to ensure that all agents and retailers do not sell NCIG products to children under age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, penguatkuasaan pendaftaran mandatori menggunakan kad pengenalan bagi pengaktifan peranti NCIG dan semua pembungkusan runcit produk NCIG sedang direka bentuk semula untuk membawa label amaran yang lebih jelas yang melarang jualan kepada kanak-kanak bawah umur serta larangan kemasukan ketat oleh kanak-kanak di semua premis runcit NCIG di seluruh dunia.", "r": {"result": "Next, enforcement of mandatory registration using an ID card for activation of NCIG devices and all NCIG product retail packaging is being redesigned to carry clearer warning labels prohibiting sales to minors as well as a strict ban on entry by children in all retail premises NCIG worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rempit terlondeh': Jaga kesopanan, taklah malu masa nak bayar saman - JPJ", "r": {"result": "'Rempit terlondeh': Be polite, don't be embarrassed when paying a lawsuit - JPJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat penunggang itu menunggang terlampau laju sehingga menyebabkan keadaan memalukan berkenaan dirakam kamera.", "r": {"result": "Many thought the rider was riding too fast to cause the embarrassing situation to be caught on camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) memberi peringatan kepada orang ramai agar menjaga kesopanan ketika di jalan raya.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) reminds the public to be polite when on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesopanan yang dimaksudkan bukan sekadar dari aspek pemanduan, tetapi juga pemakaian.", "r": {"result": "Politeness is not only from the aspect of driving, but also the use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu entri di Facebook, JPJ memuat naik borang saman beserta sekeping gambar seorang penunggang motosikal.", "r": {"result": "In an entry on Facebook, JPJ uploaded a summons form along with a photo of a motorcyclist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati netizen adalah kerana gambar itu memaparkan penunggang motosikal terbabit dengan seluar yang terlondeh sehingga menampakkan bahagian punggungnya.", "r": {"result": "What made netizens laugh was because the photo showed the motorcyclist in question with his pants pulled down to reveal his backside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat penunggang itu menunggang terlampau laju sehingga menyebabkan keadaan memalukan berkenaan terjadi dan berjaya pula dirakam kamera pemantauan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Many believe that the rider was riding too fast to cause the embarrassing situation to occur and was successfully recorded by the authorities' surveillance camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping mematuhi had laju yang telah ditetapkan, sikap sopan santun perlu ada di jalan raya.", "r": {"result": "\"In addition to complying with the speed limit that has been set, politeness must be present on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti nak bayar saman, terasa malu dan segan di kaunter,\" itu kapsyen yang tertulis.", "r": {"result": "\"I want to pay the summons later, I feel ashamed and shy at the counter,\" that's the caption that was written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu menerima lebih 7,000 perkongsian dan 11,000 reaksi sejak dimuat naik petang Jumaat.", "r": {"result": "The post received more than 7,000 shares and 11,000 reactions since it was uploaded on Friday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AgongKita: Saya lebih gemar menjadi 'strategist' - YDP Agong", "r": {"result": "#AgongKita: I prefer to be a 'strategist' - YDP Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merupakan individu yang sangat passionate, atau mempunyai minat yang tinggi dalam bidang sukan.", "r": {"result": "It is well known that Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is a very passionate individual, or has a high interest in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah merupakan individu yang sangat passionate, atau mempunyai minat yang tinggi dalam bidang sukan.", "r": {"result": "It is well known that Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah is a very passionate individual, or has a high interest in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Yang di-Pertuan Agong ke-XVI berkenaan turut aktif berkecimpung dalam beberapa jenis sukan, antaranya sukan skuasy, tenis, polo, hoki, dan sudah semestinya bola sepak.", "r": {"result": "In fact, the XVI Yang di-Pertuan Agong is also actively involved in several types of sports, including squash, tennis, polo, hockey, and of course football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Tuanku mengakui lebih gemar menjadi perancang permainan, serta perencana kepada strategi dalam memenangi sesuatu pertandingan atau perlawanan itu.", "r": {"result": "However, Tuanku admitted that he prefers to be a game planner, as well as a strategy planner in winning a competition or match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Role saya dalam berpasukan, apabila saya, tengok tahap mana saya, level mana saya main.", "r": {"result": "\"My role in the team, when I am, look at what level I am, what level I play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm more a playmaker or strategist.", "r": {"result": "\"I'm more of a playmaker or strategist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya penggerak dalam pasukan itu dan saya akan hantar bola kepada penyerang-penyerang ataupun sesiapa yang ada di atas sekali supaya dia dapat menghasilkan gol.", "r": {"result": "I am the driving force in the team and I will pass the ball to the strikers or whoever is on top so that he can score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a team game,\" ujar Tuanku lagi.", "r": {"result": "It's a team game,\" Tuanku said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku bertitah demikian dalam temubual eksklusif bersama Editor Eksekutif Astro AWANI, Ashwad Ismail dan Editor Kanan Astro AWANI Cynthia Ng sempena Majlis Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-XVI pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "Tuanku said so in an exclusive interview with Astro AWANI Executive Editor, Ashwad Ismail and Astro AWANI Senior Editor Cynthia Ng in conjunction with the 16th Yang di-Pertuan Agong Enthronement Ceremony on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam berbicara lebih mendalam mengenai sukan, Tuanku bertitah, sukan itu merupakan sebahagian daripada rutin kehidupan baginda.", "r": {"result": "In talking more deeply about sports, Tuanku said, sports are part of his life's routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya anggap sukan ni sebagai satu daripada rutin harian saya.", "r": {"result": "\"I consider this sport as one of my daily routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dalam kita sibuk membuat urusan lain, kita tidak boleh lupa memberi masa untuk menyihatkan tubuh badan kita.", "r": {"result": "Yes, while we are busy doing other things, we must not forget to give time to keep our bodies healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap sukan ini sebagai satu amalan pada saya.", "r": {"result": "I consider this sport as a practice for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khususnya apabila kita dah berusia, sekurang-kurangnya kita berjalan.", "r": {"result": "\"Especially when we are old, at least we walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, 20 minit atau setengah jam sehari.", "r": {"result": "Yes, 20 minutes or half an hour a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa langkah kalau boleh.", "r": {"result": "How many steps if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang orang sibuk, 10,000 (langkah) sekarang (setiap hari) keeps the doctor away.", "r": {"result": "Now people are busy, 10,000 (steps) now (every day) keeps the doctor away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And whatever sport you do, it's good for your heart,\" ujar Al-Sultan Abdullah.", "r": {"result": "And whatever sport you do, it's good for your heart,\" said Al-Sultan Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut berpendapat, aktiviti kesukanan itu bukan sekadar untuk berpeluh, tetapi juga untuk menjaga kesihatan badan, serta menyihatkan jantung.", "r": {"result": "His Majesty also opined that sports activities are not just for sweating, but also for keeping the body healthy, as well as keeping the heart healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA eksklusif bersama Al-Sultan Abdullah akan disiarkan di saluran 501, Astro AWANI pada 30 Julai bermula pukul 9 malam dan turut ditayangkan di saluran 104, Astro RIA, saluran 301 (Astro AEC), saluran 201 (Astro VAANAVIL) dan saluran 110 (Astro HELLO).", "r": {"result": "An exclusive INTERVIEW with Al-Sultan Abdullah will be broadcast on channel 501, Astro AWANI on July 30 starting at 9pm and also shown on channel 104, Astro RIA, channel 301 (Astro AEC), channel 201 (Astro VAANAVIL) and channel 110 (Astro HELLO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro juga berpeluang untuk mengenali sisi Al-Sultan Abdullah yang berbeza menerusi satu tayangan perdana dengan baginda pada 30 Julai ini ditonton di www.astroawani.com/live-tv bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Astro customers also have the opportunity to get to know a different side of Al-Sultan Abdullah through a premiere with him on 30 July, watched on www.astroawani.com/live-tv starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada hari Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong pada 30 Julai ini, Astro AWANI akan menayangkan secara langsung dari Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, on the day of the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong on July 30, Astro AWANI will broadcast live from Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai meraikan istiadat kebesaran diraja Melayu ini, kami di Astro AWANI juga akan menyiarkan pelbagai Laporan Khas Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "And to celebrate this great ceremony of Malay royalty, we at Astro AWANI will also broadcast various Special Reports on the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang selesa dengan media cetak - Pengarang EH!", "r": {"result": "There are still people who are comfortable with print media - Author EH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan zaman digital kini membuatkan ramai antara kita sudah beralih ke bahan bacaan digital. Namun, ia bukanlah satu alasan untuk terus melupakan media cetak.", "r": {"result": "The advancement of the digital age has now made many of us switch to digital reading materials. However, it is not a reason to continue to forget print media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan zaman digital kini membuatkan ramai antara kita yang sudah beralih ke bahan bacaan digital.", "r": {"result": "The advancement of the digital age has now made many of us switch to digital reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukanlah satu alasan untuk terus melupakan media cetak.", "r": {"result": "However, it is not a reason to continue to forget print media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarang Majalah EH!", "r": {"result": "Editor-in-Chief of EH Magazine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Khairul Abidin menyatakan masih ada pembeli yang lebih selesa dan suka untuk mendapatkan media cetak.", "r": {"result": ", Khairul Abidin stated that there are still buyers who are more comfortable and like to get print media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan teknologi kini, kita perlu seiringkan media cetak dan media digital kerana kita tidak boleh melawan perkembangan meskipun kita melihat ramai yang lebih memberi tumpuan kepada media digital.", "r": {"result": "\"With the development of technology now, we need to go hand in hand with print media and digital media because we cannot fight against development even though we see many who focus more on digital media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa yang sama, kita tidak boleh melupakan media cetak kerana kita masih ada kumpulan yang lebih selesa dengan media cetak kerana mereka mudah untuk mendapatkannya,\" katanya ketika ditemui di Anugerah Stail EH!", "r": {"result": "\"At the same time, we must not forget print media because we still have a group that is more comfortable with print media because they are easy to get,\" he said when met at the EH Style Awards!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang berlangsung di Equatorial Plaza, Kuala Lumpur, pada Khamis.", "r": {"result": "which took place at Equatorial Plaza, Kuala Lumpur, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Stail EH!", "r": {"result": "EH Style Awards!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang masuk tahun ketujuh penganjurannya mempertaruhkan 20 kategori sempena ulang tahun EH!", "r": {"result": "which is in its seventh year of organizing, stakes 20 categories in conjunction with the anniversary of EH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang  ke-20.", "r": {"result": "the 20th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori yang dipertandingkan ialah Video Muzik Paling Stylish, Pasangan Selebriti Pilihan, Selebriti Pencapaian Terbaik, dan Selebriti 'True Colour'.", "r": {"result": "Among the categories contested are Most Stylish Music Video, Favorite Celebrity Couple, Best Achievement Celebrity, and 'True Colour' Celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khairul,  anugerah ini diadakan setiap dua tahun bagi memudahkan mereka untuk melihat perkembangan  dan perubahan yang dibawakan oleh selebriti tanah air dalam industri hiburan.", "r": {"result": "According to Khairul, this award is held every two years to make it easier for them to see the development and changes brought about by celebrities from the country in the entertainment industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir memeriahkan malam anugerah ialah, Scha Alyahya, Awal Ashaari, Sissy Iman, Aedy Ashraf, Neelofa dan pereka fesyen tanah air, Datuk Rizalman.", "r": {"result": "Attending the award night were Scha Alyahya, Awal Ashaari, Sissy Iman, Aedy Ashraf, Neelofa and the country's fashion designer, Datuk Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam anugerah Stail EH!", "r": {"result": "EH Style awards night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019 turut mendapat kerjasama dari rakan media Astro Ria, Hlive!", "r": {"result": "2019 also got cooperation from Astro Ria's media partner, Hlive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Astro Gempak selaku rakan media rasmi.", "r": {"result": "And Astro Gempak as the official media partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janda Baik menjerit, bingitnya Rimba Raid", "r": {"result": "Janda Baik screamed, said Rimba Raid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali keenam, acara Rimba Raid Janda Baik Adventure Race 2019 akan diadakan di Malaysia, kali ini bertempat di Rimba Valley Motocamp.", "r": {"result": "For the sixth time, the Rimba Raid Janda Baik Adventure Race 2019 will be held in Malaysia, this time at Rimba Valley Motocamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan pemotoran lasak berkuasa tinggi bakal memecah sunyi perkampungan Janda Baik pada hujung minggu ini.", "r": {"result": "Fans of high-powered extreme motor sports will break the silence of Janda Baik village this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali keenam, acara Rimba Raid Janda Baik Adventure Race 2019 akan diadakan di Malaysia, kali ini bertempat di Rimba Valley Motocamp yang terletak dalam Hutan Simpan Bukit Tinggi dan Hutan Simpan Lentang; 55km dari hiruk pikuk Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the sixth time, the Rimba Raid Janda Baik Adventure Race 2019 event will be held in Malaysia, this time at the Rimba Valley Motocamp which is located in the Bukit Tinggi Forest Reserve and the Lentang Forest Reserve; 55km from the hustle and bustle of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 150 penunggang - empat daripada mereka peserta wanita - dari 15 negara akan berentap mengharungi pelbagai cabaran yang akan menguji ketangkasan tunggangan, kelasakan jentera berat berkuasa tinggi dan keupayaan fizikal peserta.", "r": {"result": "A total of 150 riders - four of them female participants - from 15 countries will face various challenges that will test the riding agility, high-powered heavy machinery and physical ability of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan meredah hutan, isu kelestarian alam sekitar tidak diabaikan.", "r": {"result": "In the excitement of exploring the forest, the issue of environmental sustainability is not ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti penjelasan daripada salah seorang pengasas dan penganjur Rimba Raid, Datuk Nik Huzlan Hussain yang lebih terkenal dengan gelaran Kapten Nik kerana pernah bertugas sebagai komander pesawat komersil bersama syarikat penerbangan negara Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Follow the explanation from one of the founders and organizers of Rimba Raid, Datuk Nik Huzlan Hussain who is better known as Captain Nik because he has served as a commercial aircraft commander with the national airline Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimba Raid 2019 akan disertai penunggang dari Thailand, Singapura, Jepun, Vietnam, China, Amerika, United Kingdom, Peranchis, Kanada dan Australia.", "r": {"result": "Rimba Raid 2019 will be joined by riders from Thailand, Singapore, Japan, Vietnam, China, America, United Kingdom, France, Canada and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara motosikal yang ditunggang perserta termasuk BMW, KTM, Honda, Suzuki, Yamaha dan pendatang baharu seperti Benelli dan KTNS dari China dalam tiga kategori iaitu 250cc, 600cc dan 800cc ke atas.", "r": {"result": "Among the motorcycles that were ridden included BMW, KTM, Honda, Suzuki, Yamaha and newcomers such as Benelli and KTNS from China in three categories namely 250cc, 600cc and 800cc and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sampingan termasuk 'motorcross endurance' dan 'All-Terrain Vehicles' (ATV).", "r": {"result": "Side events include 'motocross endurance' and 'All-Terrain Vehicles' (ATV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GIVI - pengeluar aksesori motorsikal terbesar dunia adalah penaja utama manakala Auto Bavaria BMW akan memperagakan pelbagai produk keluaran jenama popular Jerman itu.", "r": {"result": "GIVI - the world's largest manufacturer of motorcycle accessories is the main sponsor while BMW's Auto Bavaria will be showcasing the range of products produced by the popular German brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimba Raid Adventure 2019 disokong oleh Kementerian Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan (MOTAC Pahang) mengambil sempena Tahun Melawat Malaysia 2020, Tourism Pahang dan juga Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCEB).", "r": {"result": "Rimba Raid Adventure 2019 is supported by the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC Pahang) in conjunction with Visit Malaysia Year 2020, Tourism Pahang and also the Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCEB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kapten Nik, Rimba Raid Adventure 2019 membuka peluang bagi anak tempatan untuk menimba pengalaman dalam pelbagai disiplin sukan permotoran lasak.", "r": {"result": "According to Captain Nik, Rimba Raid Adventure 2019 opens up opportunities for local children to gain experience in various disciplines of extreme motor sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang berniaga dan penyediaan makanan dan minuman juga disediakan di Kawasan acara dengan kerjasama Majlis Daerah Bentong.", "r": {"result": "Business opportunities and the provision of food and drinks are also provided in the event area in collaboration with the Bentong District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran adalah percuma dan peminat sukan permotoran adalah dijemput datang untuk menyaksikan acara sukan hebat ini.", "r": {"result": "Attendance is free and motorsport fans are invited to come and witness this great sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AgongKita: Saya dan Tuanku umpama satu roh, dua jasad - Rizalman Ibrahim", "r": {"result": "#AgongKita: Me and Tuanku are like one spirit, two bodies - Rizalman Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Rizalman Ibrahim, Raja Permaisuri Agong dan beliau berkongsi minat sama - daripada memasak sehinggalah kepada rekaan hiasan dalaman.", "r": {"result": "According to Datuk Rizalman Ibrahim, the Raja Permaisuri Agong and he share similar interests - from cooking to interior design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan Tuanku umpama satu roh, dua jasad\" - itu bagaimana pereka fesyen terkenal negara, Datuk Rizalman Ibrahim gambarkan tatkala ditanya mengenai keakrabannya dengan Raja Permaisuri Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "\"My lord and I are like one soul, two bodies\" - that's how the country's famous fashion designer, Datuk Rizalman Ibrahim described it when asked about his closeness with the Queen Agong, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman dalam satu temu bual eksklusif bersama Astro AWANI tidak dapat menyembunyikan perasaan sebenar apabila bercerita mengenai Raja Permaisuri Agong yang baharu itu.", "r": {"result": "Rizalman in an exclusive interview with Astro AWANI could not hide his true feelings when talking about the new Raja Permaisuri Agong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Raja Permaisuri Agong dan beliau berkongsi minat sama - daripada memasak sehinggalah kepada rekaan hiasan dalaman.", "r": {"result": "He said the King and Queen Agong and he shared the same interests - from cooking to interior design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, jelas pereka fesyen itu, perkongsian minat dan pilihan yang sama dalam kebanyakan hal menjadikan persabahatan yang terjalin antara beliau dan baginda Tunku Azizah sejak 15 tahun dahulu, kekal sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "With that, the fashion designer explained, the sharing of interests and the same choices in most matters made the friendship forged between him and His Majesty Tunku Azizah since 15 years ago, lasting until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan, tidak keterlaluan untuk saya katakan bahawa saya dan baginda adalah satu roh dua jasad, yang mana saya dan baginda berkongsi pelbagai minat yang sama iaitu dari kraf tekstil, masakan, bidang perabot dan sehinggalah dalam hal sejarah.", "r": {"result": "\"If you want to follow, it is not an exaggeration for me to say that he and I are one soul and two bodies, where he and I share various interests in common, from textile craft, cooking, furniture and even history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan berkongsi minat yang sama maka kekallah persahabatan saya dan Tuanku sehinggalah baginda bakal dimasyhurkan menjadi Raja Permaisuri Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to sharing the same interests, my friendship with Tuanku will remain until she will be proclaimed as the King of the Queen Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan di dapur.", "r": {"result": "Memories in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman, anak kelahiran Pulau Pinang berusia 47 tahun itu, dipertanggungjawabkan untuk menghasilkan persalinan Raja Permaisuri Agong serta anakanda-anakanda baginda, khusus untuk Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16, 30 Julai ini.", "r": {"result": "Rizalman, a 47-year-old native of Penang, was responsible for producing the clothing of the King and Queen Agong as well as her children, specifically for the 16th Yang di-Pertuan Agong Enthronement Ceremony on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan beliau lebih lanjut mengenai Raja Permaisuri Agong, Rizalman berkata, keperibadian Tunku Azizah membawa makna sebenar 'Raja Berjiwa Rakyat' kerana baginda Tuanku tidak kekok mengenepikan protokol dalam banyak perkara.", "r": {"result": "Sharing his views further on the Queen Agong, Rizalman said, Tunku Azizah's personality carries the true meaning of 'King with People's Soul' because Her Majesty does not clumsily ignore protocol in many matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "junjung kurnia Tuanku mencemar duli perkenan berangkat ke rumah patik dan berPungPang.", "r": {"result": "My lord, my lord, defames the nobility by agreeing to go to my aunt's house and ber PungPang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "r": {"result": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 13, 2019 at 7:49pm PDT.", "r": {"result": "June 13, 2019 at 7:49pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuk dalam bidang kegemaran baginda iaitu memasak, Rizalman sempat bercerita bagaimana baginda pernah mencemar duli memasak di dapur kediaman Rizalman secara tiba-tiba dan tidak dirancang.", "r": {"result": "Including in his favorite field, which is cooking, Rizalman had time to tell how his majesty once defiled cooking in the kitchen of Rizalman's residence suddenly and unplanned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika Tuanku berangkat masuk ke rumah saya, ketika itu saya katakan kepada baginda bahawa saya teringin memakan masakan itu ini.", "r": {"result": "\"When Tuanku left to enter my house, at that time I told him that I wanted to eat this dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba, baginda berkata -  berikan saya ikan bilis, kicap, rempah dan sebagainya, dan baginda terus mula memasak (tanpa sebarang rancangan lebih awal).", "r": {"result": "Suddenly, he said - give me anchovies, soy sauce, spices and so on, and he immediately started cooking (without any prior plan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan baginda bukan seorang tukang masak yang dibuat-buat, atau tukang masak yang mengejar glamor dalam menghasilkan buku masakan, tetapi niat dan keikhlasan baginda untuk berkongsi tentang resipi rakyat, yang mana merupakan menjadi santapan raja di istana,\" kata Rizalman lagi.", "r": {"result": "\"This shows that his majesty is not a made-up cook, or a cook who pursues glamor in producing cookbooks, but his majesty's intention and sincerity to share about the people's recipes, which is a king's meal in the palace,\" said Rizalman again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rizalman, seringkali juga beliau menghantar mesej untuk bertanyakan kepada baginda tentang cara masakan dan resepi sesuatu juadah, dan pertanyaan beliau dijawab baginda secara bersahaja.", "r": {"result": "Rizalman explained, he often sent messages to ask his Majesty about cooking methods and recipes, and his questions were answered casually by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaannya berkongsi mengenai sisi lain Raja Permaisuri Agong pada pandangan matanya, membuat Rizalman turut bercerita tentang makanan yang terhasil daripada 'air tangan' Tuanku sendiri, dan terus menjadi kegemarannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "His excitement to share about the other side of the King Queen Agong in the eyes of his eyes, made Rizalman also tell about the food produced from the 'air tangan' of Tuanku himself, and continues to be his favorite to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda bukan hanya pandai memasak juadah seperti nasi campur, tetapi mahir juga dalam bidang baking.", "r": {"result": "\"His Majesty is not only good at cooking dishes such as mixed rice, but also skilled in the field of baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah yang saya suka adalah kek buah Tuanku dan kebiasaannya saya akan meminta diletakkan ceri lebih dan Tuanku akan susun ceri itu dalam susunan huruf 'R' bersempena nama saya.", "r": {"result": "Among the dishes I like is Tuanku's fruit cake and usually I will ask for more cherries to be placed and Tuanku will arrange the cherries in the order of the letter 'R' in conjunction with my name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kalau lauk-pauk pula saya suka asam nenas yang diletak udang, dan ketika berkunjung di rumah saya, juadah itu yang dimasak Tuanku untuk tetamu tetamu saya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Then when it comes to side dishes, I like pickled pineapple with prawns, and when visiting my house, that dish is what my lord cooks for my guests,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rizalman, lauk-pauk kampung merupakan makanan kegemaran baginda dan baginda juga kurang gemar juadah barat walaupun berdarah kacukan dan berstatus kerabat diraja.", "r": {"result": "Rizalman added, the village side dishes are His Majesty's favorite food and His Majesty is also less fond of western food even though he is of mixed blood and has the status of a royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenunan istimewa banduan.", "r": {"result": "Prisoner's special weave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai persalinan pertabalan yang bakal dipakai Raja Permaisuri Agong nanti, Rizalman berkata, baginda Tuanku yang sememangnya berjiwa rakyat turut membawakan elemen itu dalam kain tenunan yang bakal disarung pada hari pertabalan baginda.", "r": {"result": "Speaking about the coronation dress that will be worn by the Queen, Rizalman said, His Majesty, who is truly a people's soul, also brought that element in the woven fabric that will be worn on the day of his coronation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu jelas apabila baginda akan menyarung rekaan kain tenun yang diilhamkan baginda sendiri dari hasil kerja tangan penghuni Penjara Penor dan Penjara Bentong di Pahang.", "r": {"result": "He said, that is clear when His Majesty will wear a woven cloth design inspired by His Majesty himself from the handiwork of the inmates of Penor Prison and Bentong Prison in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kemurnian hati Tuanku dalam menggunakan khidmat banduan-banduan di penjara, yang mana golongan ini kebanyakan dinyahkan dari masyarakat tetapi diangkat martabat oleh baginda sendiri.", "r": {"result": "\"This shows the purity of Your Majesty's heart in using the services of prisoners in prison, which are mostly excluded from society but raised in dignity by His Majesty himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sebagai pereka fesyen turut rasa tempiasnya apabila memegang hasil kerja tangan banduan dipenjara yang akan dipakai pada hari bersejarah dan gilang gemilang itu nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a fashion designer myself, I also feel the pain when holding the handiwork of incarcerated prisoners that will be worn on that historic and glorious day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman juga menyifatkan dalam persiapan menghadapi hari-hari pertabalan, baginda dilihat sangat teliti dan mementingkan perincian yang bersifat sentimental.", "r": {"result": "Rizalman also described that in the preparation for the coronation days, he was seen to be very thorough and concerned with sentimental details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seorang yang amat sensitif kepada persekitaran, sangat peka kepada segala jenis emosi, salah satunya dalam tenunan songket hasil kerja tangan banduan itu, baginda meminta untuk diselitkan lambang negeri Johor dan negeri Pahang di colek-colek tenunan kain tersebut.", "r": {"result": "\"His Majesty is a person who is very sensitive to the environment, very sensitive to all kinds of emotions, one of which is in the songket woven by the hands of the prisoners, His Majesty asked for the emblems of the state of Johor and the state of Pahang to be inserted in the patches of the woven fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu perkara yang unik dan yang pertama seumpamanya di negara kita, sebelum ini tenunan Pahang tiada lambang-lambang sedemikian, dan research & development telah dilakukan oleh pihak penjara untuk menghasilkannya,\" kata Rizalman.", "r": {"result": "\"This is a unique thing and the first of its kind in our country, before the Pahang weaving had no such symbols, and research & development was done by the prison to produce it,\" said Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keping-kepingan emas.", "r": {"result": "Gold pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pereka fesyen itu lagi, baginda juga meminjam kepingan-kepingan emas milik Almarhumah Bonda Tuanku yang akan beliau jahitkan di kain persalinan pertabalan Tuanku bagi memberi elemen 'something borrowed'.", "r": {"result": "The fashion designer explained again, his majesty also borrowed pieces of gold belonging to the late Bonda Tuanku which he will sew on the cloth of the coronation of Tuanku to give an element of 'something borrowed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjunjung Kasih Tuanku.", "r": {"result": "Honoring my love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah termimpi patik untuk mendapat peluang di beri kepercayaan menjadi 'tukang jahit' pada Tuanku berdua.", "r": {"result": "I never dreamed of getting the chance to be trusted to be a 'seamstress' by the two of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apatah lagi dapat bergambar sebegini.", "r": {"result": "not to mention being able to take pictures like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "r": {"result": "A post shared by rizalman71 (@rizalman71) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 29, 2019 at 12:25am PST.", "r": {"result": "Jan 29, 2019 at 12:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rizalman berkata, beliau juga turut diberi amanah menjadi pereka dalaman Balairung Istana Negara, yang mana antara pesan Tunku Azizah kepada beliau ialah mencari kembali dua kerusi bersemayam yang pernah dipakai oleh kedua-dua almarhum Ayahanda Tuanku ketika kedua-duanya menjadi Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "In addition, Rizalman said, he was also entrusted to be the interior designer of the National Palace Hall, and one of Tunku Azizah's messages to him was to find two reclining chairs that had been used by both of my late fathers when they were Yang di- His Highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya lakukan adalah menyalin kembali kusyen dan bantal itu kepada tenunan songket Brunei,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"What I did was copy the cushions and pillows back to Brunei songket weaving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman yang ditugaskan mempersiapkan salinan pertabalan Raja Permaisuri Agong turut juga menyediakan persalinan buat putera dan puteri baginda.", "r": {"result": "Rizalman, who was tasked with preparing a copy of the coronation of the King and Queen Agong, also prepared clothing for her prince and princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara yang berlangsung sekitar satu jam setengah di butik Rizalman di ibu kota itu, beliau bersyukur kerana keakrabannya dengan baginda Raja Permaisuri Agung disifatkan sebagai kurniaan Ilahi.", "r": {"result": "In an interview that lasted for about an hour and a half at Rizalman's boutique in the capital, he was grateful that his closeness with Her Royal Highness the Queen was described as a divine gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dipertanggungjawabkan menyiapkan persalinan Diraja serta Balairung Istana dalam waktu yang singkat, adalah satu memori terindah buat diri saya apatah lagi pengalaman ini dapat saya kongsikan juga bersama anak dan cucu kelak, serta rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"Being responsible for preparing the Royal dressing room and the Palace Hall in a short time, is one of the most beautiful memories for me, not to mention that I can share this experience with my future children and grandchildren, as well as the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong dan Yang Di Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah bakal ditabalkan pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "Raja Permaisuri Agong and Yang Di Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'Ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah will be enthroned on July 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Al-Sultan Abdullah dimasyhurkan menjadi Sultan Pahang keenam hasil keputusan sebulat suara Majlis Jumaah Pangkuan Diraja Pahang.", "r": {"result": "Last January, Al-Sultan Abdullah was proclaimed the sixth Sultan of Pahang as a result of the unanimous decision of the Jumaah Majlis Pangkuan Diraja Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA eksklusif bersama Al-Sultan Abdullah akan disiarkan di saluran 501, Astro AWANI pada 30 Julai bermula pukul 9 malam dan turut ditayangkan di saluran 104, Astro RIA, saluran 301 (Astro AEC), saluran 201 (Astro VAANAVIL) dan saluran 110 (Astro HELLO).", "r": {"result": "An exclusive INTERVIEW with Al-Sultan Abdullah will be broadcast on channel 501, Astro AWANI on July 30 starting at 9pm and also shown on channel 104, Astro RIA, channel 301 (Astro AEC), channel 201 (Astro VAANAVIL) and channel 110 (Astro HELLO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro juga berpeluang untuk mengenali sisi Al-Sultan Abdullah yang berbeza menerusi satu tayangan perdana dengan baginda pada 30 Julai ini ditonton di www.astroawani.com/live-tv bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Astro customers also have the opportunity to get to know a different side of Al-Sultan Abdullah through a premiere with him on 30 July, watched on www.astroawani.com/live-tv starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada hari Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong pada 30 Julai ini, Astro AWANI akan menayangkan secara langsung dari Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, on the day of the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong on July 30, Astro AWANI will broadcast live from Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai meraikan istiadat kebesaran diraja Melayu ini, kami di Astro AWANI juga akan menyiarkan pelbagai Laporan Khas Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "And to celebrate this great ceremony of Malay royalty, we at Astro AWANI will also broadcast various Special Reports on the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Permaisuri Agong cantik, bijak, cukup cekap memasak - YDP Agong", "r": {"result": "Raja Permaisuri Agong is beautiful, intelligent, quite capable of cooking - YDP Agong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi spontan Yang di-Pertuan Agong apabila dilontar soalan mengenai pasangan hidup baginda Tuanku.", "r": {"result": "That was the Yang di-Pertuan Agong's spontaneous reaction when asked a question about His Majesty's life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara yang menggambarkan keperibadian Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar - \"Cantik, intelligent, pandai memasak\".", "r": {"result": "Three things that describe the personality of Her Majesty the King Queen Agong Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandaria Late Sultan Iskandar - \"Beautiful, intelligent, good at cooking\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi spontan Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ketika dilontar soalan mengenai pasangan hidup baginda Tuanku itu.", "r": {"result": "That was the spontaneous reaction of the Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah when asked a question about His Majesty's life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku bertitah demikian sewaktu ditemubual Editor Eksekutif Astro AWANI Ashwad Ismail dan Editor Kanan Astro AWANI Cynthia Ng sempena Majlis Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16, pada 30 Julai ini.", "r": {"result": "Tuanku said this when interviewed by Astro AWANI Executive Editor Ashwad Ismail and Astro AWANI Senior Editor Cynthia Ng in conjunction with the 16th Yang di-Pertuan Agong Enthronement Ceremony, on 30 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permaisuri begitu tahu selok-belok tentang masakan dan masak sendiri, dan kalau makan dia rasa lain macam, dia tahu apa yang kurang.", "r": {"result": "\"The queen knows the ins and outs of cooking and cooks herself, and when she eats it tastes different, she knows what's missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, saya nak berkongsi di sini bukan saja dia pandai memasak, tetapi dia cepat pula memasak.", "r": {"result": "More than that, I want to share here that not only is she good at cooking, but she is also quick to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini yang saya cukup kagumlah.", "r": {"result": "\"And this is what I am quite impressed with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya... kalau saya duduk di meja makan tu, oh dia kata dia nak masak ini sekali untuk saya ni, tak sampai berapa minit dah siap,\" titah Tuanku.", "r": {"result": "I... if I sit at the dining table, oh he said he wants to cook this for me, it will be ready in less than a few minutes,\" said Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews #AWANI745 Tunku Azizah 'tukang masak' dari istana untuk rakyathttps://t.", "r": {"result": "#AWANInews #AWANI745 Tunku Azizah 'cook' from the palace for the peoplehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jMBYZ0L0DN pic.", "r": {"result": "co/jMBYZ0L0DN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wTywAwqxyU", "r": {"result": "twitter.com/wTywAwqxyU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) January 31, 2019.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) January 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai masakan daripada air tangan Raja Permaisuri Agong, Tuanku ada berkongsi beberapa jenis kegemarannya.", "r": {"result": "Sharing about cooking from the hands of the King, Queen Agong, Tuanku has shared some of his favorite types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gulai kicap, ayam masak kicap.", "r": {"result": "\"Soy sauce goulash, chicken cooked in soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masakan orang putih.", "r": {"result": "white people's cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Western food, as I said just now, burger, roasted beef, Shepherd's pie, chicken pie... dan macam macam lagilah.", "r": {"result": "Western food, as I said just now, burgers, roasted beef, Shepherd's pie, chicken pie... and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara lauk yang suka, saya suka taucu, dulu taucu sotong, taucu ikan, dan golek ayam... Laparlah pula,\" seloroh Tuanku.", "r": {"result": "\"Among the side dishes I like, I like taucu, I used to have squid toucu, fish toucu, and chicken golek... Be hungry, too,\" Tuanku joked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah memasak patin masak tempoyak pada program Air Tangan Tengku Puan Pahang di Teluk Cempedak pic.", "r": {"result": "Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah cook patin cooked in Tempoyak at the Air Tangan program of Tengku Puan Pahang in Teluk Cempedak peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4GIk980KgW", "r": {"result": "twitter.com/4GIk980KgW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) March 26, 2017.", "r": {"result": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) March 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Tuanku turut berkongsi harapan baginda mengenai cucundanya, yang bakal mewarisi takhta Kesultanan Pahang Moden, dan seterusnya bakal menjadi Yang di-Pertuan Agong seterusnya mengikut sistem Majlis Raja-Raja.", "r": {"result": "In the meantime, Tuanku also shared his hopes for his grandson, who will inherit the throne of the Modern Pahang Sultanate, and will then become the next Yang di-Pertuan Agong according to the Council of Rulers system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap, saya berdoa itu cucunda saya, cucunda yang akan saya dapat ni, nanti juga, harap mereka jadi anak yang berwibawa ataupun cucu yang berwibawa, dan mempunyai sifat-sifat yang mulia, dan yang baik, dan pandai ya.", "r": {"result": "\"I hope, I pray that my grandchildren, the grandchildren I will get, later too, I hope they become authoritative children or authoritative grandchildren, and have noble, good, and clever qualities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya harap... saya sentiasa berdoa supaya mereka menjadi insan yang berguna kepada keluarga dan negara, Insya-Allah,\" titah Tuanku lagi.", "r": {"result": "\"And I hope... I always pray that they become useful people to the family and the country, God willing,\" said Tuanku again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAWANCARA eksklusif bersama Al-Sultan Abdullah akan disiarkan di saluran 501, Astro AWANI pada 30 Julai bermula pukul 9 malam dan turut ditayangkan di saluran 104, Astro RIA, saluran 301 (Astro AEC), saluran 201 (Astro VAANAVIL) dan saluran 110 (Astro HELLO).", "r": {"result": "An exclusive INTERVIEW with Al-Sultan Abdullah will be broadcast on channel 501, Astro AWANI on July 30 starting at 9pm and also shown on channel 104, Astro RIA, channel 301 (Astro AEC), channel 201 (Astro VAANAVIL) and channel 110 (Astro HELLO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro juga berpeluang untuk mengenali sisi Al-Sultan Abdullah yang berbeza menerusi satu tayangan perdana dengan baginda pada 30 Julai ini ditonton di www.astroawani.com/live-tv bermula pukul 12 tengah hari.", "r": {"result": "Astro customers also have the opportunity to get to know a different side of Al-Sultan Abdullah through a premiere with him on 30 July, watched on www.astroawani.com/live-tv starting at 12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada hari Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong pada 30 Julai ini, Astro AWANI akan menayangkan secara langsung dari Istana Negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Meanwhile, on the day of the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong on July 30, Astro AWANI will broadcast live from Istana Negara, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai meraikan istiadat kebesaran diraja Melayu ini, kami di Astro AWANI juga akan menyiarkan pelbagai Laporan Khas Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong mulai 26 Julai ini.", "r": {"result": "And to celebrate this great ceremony of Malay royalty, we at Astro AWANI will also broadcast various Special Reports on the Coronation Ceremony of the Yang di-Pertuan Agong from July 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan \"Misi Studi\" anda dengan Astro Tutor TV", "r": {"result": "Start your \"Study Mission\" with Astro Tutor TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang Kaji hanya dengan menggunakan buku sudah pasti bosan bukan?", "r": {"result": "Re-study just by using the book is definitely boring right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULANGKAJI hanya dengan menggunakan buku sudah pasti membosankan bukan?", "r": {"result": "REVIEW only using books is definitely boring right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali anda inginkan sesuatu yang mudah untuk anda faham dan menarik agar pengalaman ulangkaji anda berbeza setiap masa.", "r": {"result": "Of course you want something that is easy for you to understand and interesting so that your revision experience is different every time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda mulakan 'Misi Studi' anda dengan menonton Astro Tutor TV.", "r": {"result": "Why don't you start your 'Study Mission' by watching Astro Tutor TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya kali ini, Astro Tutor TV hadir dengan kandungan yang lebih interaktif dan menarik.", "r": {"result": "What is interesting this time, Astro Tutor TV comes with more interactive and interesting content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip-klip seperti Top Tips akan membuatkan pelajar mudah untuk memahami dan mengingati teknik serta  cara kerja dengan lebih mudah.", "r": {"result": "Clips like Top Tips will make it easy for students to understand and remember techniques and how to work more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Astro Tutor TV juga menampilkan 14 orang  \"Guru Viral\" yang dipertanggungjawabkan untuk menggalas tugas sebagai tutor.", "r": {"result": "In addition, Astro Tutor TV also features 14 \"Viral Teachers\" who are responsible for carrying out the duties as tutors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barisan cikgu yang akan mengajar anda di Astro Tutor TV ialah Sara Khan,Khairul Akhyar,Aisyah dan Fathi Hussien.", "r": {"result": "Among the teachers who will teach you on Astro Tutor TV are Sara Khan, Khairul Akhyar, Aisyah and Fathi Hussien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap subjek yang diajar pula berlandaskan sukatan pelajaran yang telah diluluskan oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "Each subject that is taught is based on the syllabus that has been approved by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 145 episod 'Misi Studi' dihasilkan khas untuk para pelajar mengulangkaji sebelum menghadapi peperiksaan UPSR, PT3 dan SPM.", "r": {"result": "A total of 145 episodes of 'Misi Studi' were specially produced for students to review before facing the UPSR, PT3 and SPM exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menonton Astro Tutor TV UPSR (saluran 601), PT3 (saluran 602) dan SPM (saluran 603) dan ia juga boleh didapati melalui aplikasi dan laman sesawang Astro GO dan perkhidmatan On Demand.", "r": {"result": "You can watch Astro Tutor TV UPSR (channel 601), PT3 (channel 602) and SPM (channel 603) and it is also available through the Astro GO app and website and On Demand service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mampu buat cara tak mampu, lelaki ini ubah basikal jadi 'superbike'", "r": {"result": "Unable to do what he can't, this man turns his bike into a 'superbike'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang mula tular di laman sosial ini memaparkan lelaki berkenaan menaiki sebuah superbike jenis Kawasaki berwarna hijau.", "r": {"result": "The video that started going viral on this social site shows the man riding a green Kawasaki type superbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI impian ramai golongan lelaki adalah untuk memiliki motosikal berkuasa tinggi atau superbike.", "r": {"result": "DEFINITELY the dream of many men is to own a high-powered motorcycle or superbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kerana meminati bidang automatif atau mahu tampak maskulin, memiliki superbike pasti memberi kepuasan buat pemiliknya.", "r": {"result": "Whether it's because you're interested in the automatic field or you want to look masculine, owning a superbike is sure to give satisfaction to its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mungkin kerana harga superbike yang agak mahal dengan jumlah pendapatan yang agak terhad, ia menjadikan halangan untuk memilikinya.", "r": {"result": "However, perhaps because of the relatively expensive price of superbikes with a relatively limited amount of income, it makes it an obstacle to own one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak menghalang seorang lelaki dari Indonesia ini yang mahu memiliki superbike dengan hanya menggunakan sebuah basikal.", "r": {"result": "But that doesn't stop a man from Indonesia who wants to own a superbike by just using a bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang mula tular di laman sosial ini memaparkan lelaki berkenaan menaiki sebuah superbike mirip jenis Kawasaki berwarna hijau.", "r": {"result": "The video that started going viral on this social site shows the man riding a green Kawasaki-like superbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diamati, nyata ia hanyalah sebuah basikal yang diubahsuai.", "r": {"result": "After being observed, it turned out to be just a modified bicycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata inovasi yang dicipta ini menimbulkan perasaan kagum dalam kalangan netizen yang rata-rata turut memuji kreativi lelaki itu.", "r": {"result": "It turns out that this innovation created a feeling of admiration among netizens who also praised the man's creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo Durian pertama berlangsung minggu ini", "r": {"result": "The first Durian Expo took place this week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pengunjung dijangka tidak melepaskan peluang mengunjungi pelbagai gerai pameran perdagangan yang mempamerkan pelbagai produk berkaitan raja buah itu.", "r": {"result": "Thousands of visitors are expected not to miss the opportunity to visit various trade fair stalls displaying various products related to the fruit king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat julung kalinya Ekspo Durian Kuala Lumpur 2019 akan dianjurkan di Bukit Kiara Equestrian and Country Resort di sini pada 26 hingga 28 Julai.", "r": {"result": "For the first time, the Kuala Lumpur Durian Expo 2019 will be organized at the Bukit Kiara Equestrian and Country Resort here on July 26 to 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Bukit Kiara Gourmet Sdn Bhd Paul Ng berkata ekspo tiga hari itu yang disokong Tourism Malaysia dan Jabatan Pertanian akan menyaksikan perhimpunan profesional dan penggemar durian terbesar itu dari Malaysia dan luar negara.", "r": {"result": "Bukit Kiara Gourmet Sdn Bhd Managing Director Paul Ng said the three-day expo, which is supported by Tourism Malaysia and the Department of Agriculture, will see the biggest gathering of durian professionals and enthusiasts from Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ribuan pengunjung dijangka tidak melepaskan peluang mengunjungi pelbagai gerai pameran perdagangan yang mempamerkan pelbagai produk berkaitan raja buah itu.", "r": {"result": "He said thousands of visitors are expected not to miss the opportunity to visit various trade fair stalls that display various products related to the fruit king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung berpeluang untuk mencuba pelbagai jenis durian semasa bufet raja buah itu berlangsung atau boleh membeli dan makan durian secara ala carte di tapak ekspo.", "r": {"result": "\"Visitors have the opportunity to try different types of durian during the king of fruit buffet or can buy and eat durian a la carte at the expo site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spesies durian terkenal seperti Musang King dari Pahang dan durian 'Duri Hitam' dari Pulau Pinang akan menjadi tumpuan sepanjang ekspo ini,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Famous durian species such as Musang King from Pahang and 'Duri Hitam' durian from Penang will be the focus throughout the expo,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul berkata penggemar durian akan memperoleh pelbagai maklumat mengenai produk durian serta lawatan ke dusun durian dan pusat peranginan manakala peserta perdagangan dan perniagaan berpeluang mengenali pemain industri lain.", "r": {"result": "Paul said durian enthusiasts will get a variety of information on durian products as well as visits to durian orchards and resorts while trade and business participants will have the opportunity to meet other industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo itu turut menganjurkan seminar, simposium dan peluang untuk mengembangkan rangkaian perhubungan dalam kalangan pengusaha utama sektor itu dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The expo also hosts seminars, symposiums and opportunities to network among the sector's key players from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dianjurkan demonstrasi memasak dan sesi tandatangan buku oleh alumni Master Chef United Kingdom Zaleha Kadir Olpin pada 26 Julai dan ceramah mengenai durian oleh perunding perladangan dan blogger penulis durian, katanya.", "r": {"result": "Also organized is a cooking demonstration and book signing session by Master Chef United Kingdom alumni Zaleha Kadir Olpin on July 26 and a talk on durian by a plantation consultant and durian writer blogger, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo percuma ini bermula dari 10 pagi hingga 8 malam manakala bufet dan seminar dikenakan bayaran.", "r": {"result": "This free expo runs from 10am to 8pm while buffets and seminars are chargeable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut dan pendaftaran boleh dibuat melalui laman web di http://www.durianexpo.com.", "r": {"result": "The public can get more information and registration can be done through the website at http://www.durianexpo.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JKKN Kedah sedia skrin besar tayang final Piala FA di Dataran Sungai Korok", "r": {"result": "JKKN Kedah is ready to broadcast the FA Cup final on the big screen at Dataran Sungai Korok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan itu memeriahkan program Temasya 'Oghang' Kedah yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 25 Julai ini.", "r": {"result": "The show enlivened the Kedah 'Oghang' Temasya program which will last for three days starting on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN) Kedah akan menyediakan skrin besar khas untuk menayangkan perlawanan final Piala FA 2019 yang akan menyaksikan Kedah menentang Perak di Stadium Nasional Bukit Jalil, Sabtu ini.", "r": {"result": "The Kedah Department of Culture and Arts (JKKN) will provide a special big screen to show the 2019 FA Cup final match which will see Kedah face Perak at the Bukit Jalil National Stadium this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JKKN negeri, Mohd Rizal Ismail berkata, tayangan itu dibuat bagi memeriahkan lagi program Temasya 'Oghang' Kedah yang akan berlangsung selama tiga hari bermula 25 Julai ini, di Dataran Sungai Korok di Jitra.", "r": {"result": "State JKKN director, Mohd Rizal Ismail said, the screening was made to further enliven the Kedah 'Oghang' Temasya program which will last for three days starting July 25, at Dataran Sungai Korok in Jitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan final Piala FA akan berlangsung pada Sabtu iaitu malam terakhir temasya, jadi sambil kita bersantai-santai di dataran itu nanti, adalah lebih baik kita menyaksikan perlawanan bola sepak yang merupakan sukan kegemaran nombor satu rakyat negeri ini.", "r": {"result": "\"It just so happens that the FA Cup final will take place on Saturday which is the last night of the games, so while we are relaxing in the square later, it would be better if we watch a football match which is the number one favorite sport of the people of this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tidak mampu ke Stadium Bukit Jalil, kita masih boleh zahirkan sokongan dengan hadir beramai-beramai berpakaian serba hijau kuning ke Dataran Sungai Korok sebagai tanda sokongan kepada skuad Lang Merah,\" katanya kepada Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Despite not being able to go to the Bukit Jalil Stadium, we can still show our support by showing up in large numbers dressed in green and yellow to Dataran Sungai Korok as a sign of support for the Lang Merah squad,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah berjaya melangkah ke final Piala FA 2019 selepas terikat 3-3 dengan Felda United pada perlawanan separuh akhir kedua di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka 30 Jun lepas.", "r": {"result": "Kedah successfully advanced to the 2019 FA Cup final after a 3-3 tie with Felda United in the second semi-final match at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah menang setelah mengambil kira kelebihan jaringan gol di tempat lawan.", "r": {"result": "Kedah won after taking into account the advantage of scoring away goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad Lang Merah, yang merupakan juara empat kali, bakal dicabar oleh juara dua kali, Perak yang menewaskan Pahang 4-3 secara agregat di Ipoh pada perlawanan separuh akhir kedua.", "r": {"result": "The Lang Merah squad, who are four-time champions, will be challenged by two-time champions Perak who beat Pahang 4-3 on aggregate in Ipoh in the second semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Kedah merangkul kejuaraan Piala FA ialah pada 2017 selepas menewaskan Pahang 3-2 di Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The last time Kedah won the FA Cup title was in 2017 after beating Pahang 3-2 at the Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend #DONEMEMBAWANG,  'kanser' dalam kemasyarakatan", "r": {"result": "Trend #DONEMEMBAWANG, 'cancer' in society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedar, trend membawang sebenarnya memberikan gambaran yang jelas akan aktiviti dan budaya rakyat kita.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the trend of marungang actually gives a clear picture of the activities and culture of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial telah banyak menukar gaya hidup kita.", "r": {"result": "Social media has changed our lifestyle a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dari segi pilihan aktiviti harian, malahan ia telah berjaya menukar pemilihan makanan dan juga cara pergaulan.", "r": {"result": "Not only in terms of the choice of daily activities, but it has successfully changed the selection of food and also the way of socializing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu yang pasti, sudah berkali-kali media sosial berjaya mewujudkan 'trend' semasa, di mana warga internet seperti dipanggil-panggil untuk mencuba.", "r": {"result": "One thing is for sure, there have been many times that social media has succeeded in creating a current 'trend', where internet users are called to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya beberapa tahun dahulu, perbuatan menangkap gambar makanan diambil kira sebagai satu perbuatan yang pelik, sekarang kita dapat lihat pelbagai aksi yang dicuba oleh individu-individu untuk mendapatkan sudut pandangan makanan yang terbaik.", "r": {"result": "If a few years ago, the act of taking pictures of food was considered a strange act, now we can see various actions that individuals try to get the best view of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, ada juga warga internet yang terikut-ikut cabaran internet yang merbahaya seperti menangkap gambar di penjuru bangunan yang tinggi tanpa memikirkan perihal keselamatan, pengambilan lada pedas seperti 'Carolina Reaper' dalam kuantiti yang banyak, makan 'aiskrim berasap' yang mengandungi cecair nitrogen tanpa seliaan sewajarnya dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "No exception, there are also internet users who follow dangerous internet challenges such as taking photos on the corner of tall buildings without thinking about safety, consuming large quantities of spicy peppers such as 'Carolina Reaper', eating 'smoky ice cream' containing liquid nitrogen without proper supervision and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika contoh-contoh yang diberikan sebentar tadi menggambarkan impak penularan terhadap perbuatan fizikal dan pemilihan makanan, buat penulisan ini saya ingin menekankan impak penularan 'trend' #donemembawang terhadap aspek pergaulan dan pemikiran masyarakat kita.", "r": {"result": "If the examples given just now illustrate the impact of contagion on physical actions and food selection, for this writing I would like to emphasize the impact of the contagion of the 'trend' #donemembawang on aspects of socializing and thinking in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, perasaan mengikuti sesuatu 'trend' atau perbuatan semasa amatlah memuaskan.", "r": {"result": "Undoubtedly, the feeling of following a 'trend' or current act is very satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi kita satu jaminan bahawa kita tidak ketinggalan zaman dan tidak tergolong dalam kumpulan 'lagard' iaitu satu istilah yang digunapakai oleh para akademik untuk mengkategorikan individu-individu yang berada di fasa akhir dalam tahap mengadaptasi sesuatu pembanggunan atau perkara.", "r": {"result": "It gives us a guarantee that we are not out of date and do not belong to the 'lagard' group which is a term used by academics to categorize individuals who are in the final phase of adapting a development or matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berikan satu contoh, minggu ini sahaja sudah berapa ramai di kalangan kita yang telah menggunakan aplikasi penukaran gambar wajah yang memberi efek penuaan walaupun mengetahui bahawa dengan menggunakan aplikasi tersebut, pengguna harus bersetuju untuk berkongsi data peribadi dengan pihak pembina aplikasi yang mempunyai latar belakang syarikat yang samar.", "r": {"result": "Let me give you an example, this week alone how many of us have used a face photo changing application that gives an aging effect despite knowing that by using the application, the user must agree to share personal data with the developer of the application that has a company background vague", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menunjukkan bahawa, demi menjadi sebahagian daripada golongan yang mengikuti trend semasa, rata-rata sanggup memejam mata terhadap kebarangkalian data peribadi mereka dieksploitasikan oleh pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "This shows that, in order to be part of the group that follows the current trend, the average is willing to turn a blind eye to the possibility of their personal data being exploited by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sejujurnya perihal ini tidaklah begitu berat bagi saya kerana seperti penularan 'trend-trend' yang lain, saya kira ia akan berakhir dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "However, to be honest, this matter is not that heavy for me because like the contagion of other 'trends', I think it will end in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini demikian kerana, secara lazimnya, jangka hidup sesuatu 'trend' kebiasaannya tidak lama.", "r": {"result": "This is because, normally, the lifespan of a 'trend' is usually short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang benar-benar merunsingkan saya adalah penularan aktiviti 'membawang', kerana tidak seperti 'trend-trend' lain, 'trend' membawang ini telah lama berlaku di kalangan rakyat malahan melebihi tempoh satu tahun.", "r": {"result": "What really worries me is the spread of 'carrying' activities, because unlike other 'trends', this carrying 'trend' has been going on for a long time among the people, even more than a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin menerangkan serba sedikit akan trend #donemembawang.", "r": {"result": "Here I want to explain a little about the #donemembawang trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kita sedar, trend membawang sebenarnya memberikan gambaran yang jelas akan aktiviti dan budaya rakyat kita.", "r": {"result": "Unbeknownst to us, the trend of marungang actually gives a clear picture of the activities and culture of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan membawang ini merujuk kepada perbuatan zaman dahulu, di mana ia dikaitkan dengan aktiviti gotong-royong dalam merewang atau memasak, yang dilakukan secara beramai-ramai oleh orang kampung.", "r": {"result": "The word murangang refers to the act of the past, where it is associated with the cooperative activity of merawang or cooking, which is done en masse by the village people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan masa sekarang, zaman dahulu tidak mempunyai teknologi untuk berkongsi cerita mahupun bertukar-tukar berita.", "r": {"result": "Unlike today, ancient times did not have the technology to share stories or exchange news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, aktiviti-aktiviti seperti memasak ini di manfaatkan dengan aktiviti bertanya khabar serta penukaran berita antara satu sama lain dikalangan penduduk kampung.", "r": {"result": "Therefore, activities such as cooking are used as activities to say hello and exchange news with each other among the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, dengan wujudnya perangai sesetengah manusia yang gemarkan perhatian serta adanya fitrah manusia yang lazimnya mempunyai perasaan ingin mengetahui sesuatu perkara, wujudlah individu-individu yang tiada etika dan adab yang suka menokok tambah sebagai penyedap rasa sesuatu cerita.", "r": {"result": "The irony is that with the nature of some people who like attention and the nature of people who usually have a feeling of wanting to know something, there are individuals who have no ethics and manners who like to add to the flavor of a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini secara tidak langsung menjadikan ramai individu yang telah menjadi mangsa fitnah serta aib mereka tersebar dari hasil aktiviti membawang yang dijalankan.", "r": {"result": "This indirectly makes many individuals who have been victims of defamation and their shame spread as a result of the carrying out activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nafikan, apabila 'trend' #donemembawang ini menular, saya sendiri merasakan ia sebagai satu perkara yang comel dan kelakar.", "r": {"result": "I don't deny, when this 'trend' of #donemembawang went viral, I personally felt it as a cute and funny thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berfikir bahawa ianya hanyalah satu aktiviti sosial ringan, di mana ia menggalakkan kita berinteraksi antara satu sama lain.", "r": {"result": "I think that it is just a light social activity, where it encourages us to interact with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beberapa tahun lepas, dengan didikan agama yang kemas diberikan oleh pihak sekolah, aktiviti mengumpat merupakan satu perkara yang memalukan buat saya.", "r": {"result": "If a few years ago, with the neat religious education provided by the school, swearing was a shameful thing for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira ramai individu di luar sana yang cuba mengelak dari digelarkan sebagai pengumpat.", "r": {"result": "I think there are a lot of individuals out there who try to avoid being labeled as backbiters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dengan kuasa internet, perbuatan mengumpat bukan sahaja diangkat darjatnya, malahan pula menjadi satu kebanggaan yang diuar-uarkan.", "r": {"result": "However, with the power of the internet, the act of swearing has not only been elevated, it has also become something to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin menegaskan bahawa, saya tidak menolak pendapat sesetengah yang mengatakan perbuatan membawang adalah perbuatan yang tidak bersalah.", "r": {"result": "Here I would like to emphasize that, I do not reject the opinion of some who say the act of carrying is an innocent act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini barangkali sedemikian kerana perkataan membawang ini juga mungkin dianggap sebagai satu lambang perbualan yang biasa dilakukan antara satu kumpulan.", "r": {"result": "This may be so because the word mawangang may also be considered as a symbol of common conversation between a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, rata-rata jika anda lakukan pencarian #donemembawang di media sosial, ia selalu digunapakai oleh orang ramai sejurus satu sindiran atau pengkongsian sesuatu perkara yang sensitif dilakukan.", "r": {"result": "However, on average if you search for #donemembawang on social media, it is always used by people as soon as an insinuation or sharing of something sensitive is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kejadian sebegini rupa boleh dilihat di pelbagai akaun popular media sosial dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "In fact, this kind of incident can be seen on various popular social media accounts among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mengumpat kini bukan lagi dibuat secara sembunyi, disebabkan pengnormalisasikan perbuatan mengumpat sebagai satu perkara yang comel seperti membawang, kini ia dibuat secara terbuka tanpa perasaan segan silu.", "r": {"result": "The act of cursing is no longer done in secret, due to the normalization of cursing as a cute thing like a curmudgeon, now it is done openly without a sense of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah kata, asalkan berperisaikan topeng #donemembawang, anda dilihat sebagai pengikut 'trend' semasa, bukannya pendosa.", "r": {"result": "Simply put, as long as you wear the #donemembawang mask, you are seen as a follower of the current 'trend', not a sinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya saya sendiri terkhilaf mengikuti 'trend' ini dan hanya terpanggil untuk berhenti apabila seorang rakan telah membuka aib seorang kenalan secara terbuka.", "r": {"result": "To be honest, I myself was wrong to follow this 'trend' and was only called to stop when a friend publicly shamed an acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan dengan cara yang halus, dan didindingkan dengan perkataan 'aku saja membawang petang-petang ni' sedangkan aib mangsa telah menjadi tatapan ramai.", "r": {"result": "It was done in a subtle way, and covered up with the words 'I'm the only one carrying this evening' while the victim's shame has become a public sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira kenalan merupakan individu yang baik, jarang mengganggu orang, namun disebabkan rakan ini telah menyatakan sesuatu perkara yang amat jelas (walaupun pada mulanya tidak diperasan oleh orang ramai), aib kenalan ini sudah tersebar.", "r": {"result": "I think the acquaintance is a good individual, rarely bothering people, but because this friend has stated something very clear (even though at first it was not noticed by the public), the shame of this acquaintance has spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati saya bagaikan ditambah satu kilo bebanan batu, apabila maruah keluarga kenalan diperkotak-katikkan.", "r": {"result": "My heart is like an extra kilo of stone weight, when the dignity of a friend's family is boxed in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terus membuat saya berfikir akan impak #donemembawang terhadap maruah seseorang.", "r": {"result": "This continues to make me think about the impact of #donemembawang on someone's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin dilihat sebagai satu perkara yang biasa, namun begitu, ia sebenarnya mempunyai kuasa untuk menghancurkan imej, memutuskan silaraturrahim dan menghidupkan perasaan tidak suka serta benci terhadap mangsa.", "r": {"result": "It may be seen as a common thing, but nevertheless, it actually has the power to destroy images, break friendships and stir up feelings of dislike and hatred towards the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, 'trend' #donemembawang ini sebenarnya telah meragut pelbagai kebaikan daripada kita.", "r": {"result": "Indirectly, this 'trend' of #donemembawang has actually robbed us of many good things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya masa, kebaikan dan kasih sayang.", "r": {"result": "Among them is time, kindness and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang bernilai telah disalahguna dengan aktiviti mengumpat.", "r": {"result": "Valuable time has been misused with swearing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masa bersosial bersama rakan dan kenalan seharusnya dimanfaatkan dengan perbincangan isu semasa, bertanya khabar serta mewujudkan keakraban antara satu sama lain, kini masa itu telah banyak digunakan dalam membuka aib dan memfitnah orang.", "r": {"result": "If socializing time with friends and acquaintances should be used by discussing current issues, saying hello and creating intimacy with each other, now that time has been used a lot in exposing shame and slandering people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aspek kebaikan pula, 'trend' membawang ini telah membuang prasangka baik antara satu sama lain.", "r": {"result": "In terms of the good aspects, this 'trend' of mawangang has removed good prejudices from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata aktiviti ini lebih menjerumus kepada perbuatan bergosip yang melibatkan aib atau perihal kehidupan seseorang sebagai bahan bualan, sekali gus menjadikan kita sebagai manusia yang lebih gemar memperbualkan perihal buruk orang.", "r": {"result": "On average, this activity leads to gossiping that involves shame or the details of someone's life as a topic of conversation, thus making us as humans who are more fond of talking about bad things about people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi aspek perasaan kasih sayang pula, saya kira perasaan ini berjaya dihapuskan dengan adanya 'trend' sebegini rupa.", "r": {"result": "As for the aspect of loving feelings, I think this feeling has been successfully eliminated with the existence of a 'trend' like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia yang diberi sifat kemanusian untuk melindungi antara satu sama lain, 'trend' ini sebaliknya menggalakkan penghancuran imej serta menanam perasaan benci dan tidak suka terhadap mangsa.", "r": {"result": "As human beings who are given the human nature to protect each other, this 'trend' instead encourages the destruction of images and instills feelings of hatred and dislike towards the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kebanyakan kata yang dikeluarkan dilakukan tanpa mengira air muka mangsa.", "r": {"result": "In fact, most of the words issued are done regardless of the victim's facial expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakan daya, perbuatan ini semuanya dihalalkan melalui perkataan #donemembawang.", "r": {"result": "But what the hell, this act is all legalized through the word #donemembawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak ringan, tapi berat.", "r": {"result": "Looks light, but heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend #donemembawang ini merupakan perisai yang kuat bagi pembuli dan pengumpat di luar sana.", "r": {"result": "This #donemembawang trend is a strong shield for bullies and backbiters out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu tembok yang melindungi mereka daripada dipandang sebagai pendosa.", "r": {"result": "It is a wall that protects them from being seen as sinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat individu yang masih tidak dapat melihat kata-kata sebagai senjata yang berpotensi melakukan pembunuhan, ketahuilah berapa ramai di luar sana yang telah mengambil keputusan untuk membunuh diri akibat penderaan minda.", "r": {"result": "For those individuals who still can't see words as a weapon with the potential to commit murder, know how many people out there have decided to kill themselves due to mental abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penderaan fizikal datangnya daripada perbuatan, ketahuilah bahawa penderaan minda datangnya daripada kata-kata.", "r": {"result": "If physical abuse comes from actions, know that mental abuse comes from words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar merupakan Pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkelulusan Sarjana Perang Saraf Media dan Informasi.", "r": {"result": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar is a Lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) with a Master's degree in Media and Information Warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku cinta kamu\" -  Persembahan Bazzi memukau Bazzinators Malaysia", "r": {"result": "\"Aku cinta kamu\" - Bazzi's performance amazes Malaysian Bazzinators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi mengambil hati Bazzinators dengan mengucapkan kata-kata manis dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Bazzi took the hearts of Bazzinators by saying sweet words in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan penyanyi urban-pop, Bazzi nyata menggegarkan pentas Malaysia dalam konsert julung kalinya di Malaysia.", "r": {"result": "The performance of urban-pop singer, Bazzi really rocked the Malaysian stage in his first concert in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di The Bee, Publika, konsert jelajah Bazzi 'Live in Asia 2019' di Kuala Lumpur merupakan penampilan yang paling dinantikan Bazzinators (nama fandom Bazzi).", "r": {"result": "Held at The Bee, Publika, Bazzi's 'Live in Asia 2019' tour concert in Kuala Lumpur is the most anticipated appearance of Bazzinators (Bazzi's fandom name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai persembahan penyanyi terkenal tersebut adalah lagu iaitu 'Paradise' yang mendapat sorakan gemuruh daripada peminatnya.", "r": {"result": "Opening the curtain of the famous singer's performance was the song 'Paradise' which received thunderous cheers from his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik yang berbunyi 'Just let it out, the night has just begun' cukup signifikan menggambarkan malam yang bakal meninggalkan kenangan yang mempunyai seribu makna.", "r": {"result": "The lyrics that read 'Just let it out, the night has just begun' are significant enough to describe a night that will leave memories that have a thousand meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Just let it out.", "r": {"result": "2. Just let it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The night has just begun, we are on a level now.", "r": {"result": "The night has just begun, we are on a level now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was expecting @bazzi to start the night with Beautiful.", "r": {"result": "Was expecting @bazzi to start the night with Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead he started his first ever concert in Malaysia with Paradise and the crowd wasnt disappointed at all @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Instead he started his first ever concert in Malaysia with Paradise and the crowd was not disappointed at all @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/s0LGkO3VLT", "r": {"result": "twitter.com/s0LGkO3VLT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "850 Bazzinator kemudiannya dihiburkan dengan beberapa lagu hit iaitu 'Gone', 'Why', 'Star', 'Alone', 'Honest' dan 'Cartier'.", "r": {"result": "850 Bazzinator was then entertained with several hit songs namely 'Gone', 'Why', 'Star', 'Alone', 'Honest' and 'Cartier'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. #BazziLiveInKL continued with Gone and the energy from @bazzi was absolutely amazing @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "3. #BazziLiveInKL continued with Gone and the energy from @bazzi was absolutely amazing @501Awani #Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/twla30dYNZ", "r": {"result": "twitter.com/twla30dYNZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. One of my personal faves Why @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "4. One of my personal faves Why @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7wdUbNMUNO", "r": {"result": "twitter.com/7wdUbNMUNO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. @bazzi got all the #Bazzinators singing along.", "r": {"result": "5. @bazzi got all the #Bazzinators singing along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What an absolute Star @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "What an absolute Star @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RTNR2lHPzU", "r": {"result": "twitter.com/RTNR2lHPzU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. ANOTHER FAVE, Alone well, if Im honest, every single @bazzi song is my fave @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "6. ANOTHER FAVE, Alone well, if Im honest, every single @bazzi song is my fave @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KXPDvWqO7t", "r": {"result": "twitter.com/KXPDvWqO7t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. If we had just been honest.", "r": {"result": "7. If we had just been honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why cant we just be honest?", "r": {"result": "Why can't we just be honest?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honest was then followed by Cartier@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Honest was then followed by Cartier@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QjGQdRNum7", "r": {"result": "twitter.com/QjGQdRNum7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya lagu yang paling dinanti-nantikan oleh Bazzinators merupakan 'Beautiful'.", "r": {"result": "Surely the most anticipated song by Bazzinators is 'Beautiful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peminat yang hadir pada malam Khamis itu tentunya tidak melepaskan peluang untuk menyanyikan lagu hit tersebut dengan idola kesayangan mereka.", "r": {"result": "All the fans present on Thursday night certainly did not miss the opportunity to sing the hit song with their favorite idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. BEAUTIFUL, BEAUTIFUL LIFE RIGHT NOW.", "r": {"result": "8. BEAUTIFUL, BEAUTIFUL LIFE RIGHT NOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next up, the most anticipated song of the evening, Beautiful @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Next up, the most anticipated song of the evening, Beautiful @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Lz8MtzKS3k", "r": {"result": "twitter.com/Lz8MtzKS3k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "Ada desa-desa di kecamatan Singaparna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu berlirik 'Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel' tersebut mempunyai versi remix dan merupakan hasil kolaborasi Bazzi bersama-sama penyanyi jelita Amerika British, Camila Cabello.", "r": {"result": "The song with the lyrics 'Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful angel' has a remix version and is the result of Bazzi's collaboration with the beautiful British American singer, Camila Cabello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi mengambil hati Bazzinators dengan mengucapkan kata-kata manis dalam Bahasa Malaysia.", "r": {"result": "Bazzi took the hearts of Bazzinators by saying sweet words in Bahasa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi 'ment' (masa yang diperuntukkan untuk membolehkan penyanyi memperkenalkan diri, bercakap dengan peminat dan menutup konsert), Bazzi bertutur dalam Bahasa Malaysia dan berkata 'aku cinta kamu' kepada peminatnya yang tentunya mendapat sorakan gemuruh.", "r": {"result": "During the 'ment' session (time set aside for singers to introduce themselves, talk to fans and close the concert), Bazzi spoke in Bahasa Malaysia and said 'aku cinta kamu' to his fans who of course received thunderous cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. AKU CINTA KAMU!", "r": {"result": "13. I LOVE YOU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @bazzi.", "r": {"result": "- @bazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OH MY DAYS!", "r": {"result": "OH MY DAYS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I almost forgot!", "r": {"result": "I almost forgot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "During the exclusive interview with him before the concert, I taught him a few Malay words and he remembered.", "r": {"result": "During the exclusive interview with him before the concert, I taught him a few Malay words and he remembered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youre welcome, Malaysian #Bazzinators @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Youre welcome, Malaysian #Bazzinators @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yCnazBLdwN", "r": {"result": "twitter.com/yCnazBLdwN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya mendendangkan lagu 'BRB' dan cover lagu 'Sunday Morning' nyanyian Maroon 5, 'Hold On We're Going Home' nyanyian Drake dan 'There Goes My Baby' nyanyian Usher dalam segmen akustik.", "r": {"result": "He then sang the song 'BRB' and a cover of 'Sunday Morning' by Maroon 5, 'Hold On We're Going Home' by Drake and 'There Goes My Baby' by Usher in the acoustic segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. BRB but acoustic version!", "r": {"result": "9. BRB boot acoustic version!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Eargasm.", "r": {"result": "#Eargasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You know it, ITS ALSO A FAVE Sozzz, Im just a really realLY REALLY huge #Bazzinator @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "You know it, ITS ALSO A FAVE Sozzz, Im just a really really REALLY huge #Bazzinator @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mNIPSCir1v", "r": {"result": "twitter.com/mNIPSCir1v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. COVER SONGS TIME!", "r": {"result": "10. COVER SONGS TIME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sunday Morning by Maroon 5", "r": {"result": "1. Sunday Morning by Maroon 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hold On, Were Going Home by Drake.3. There Goes My Baby by Usher @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "2. Hold On, We Were Going Home by Drake. 3. There Goes My Baby by Usher @501Awani #Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MgitAkTTMG", "r": {"result": "twitter.com/MgitAkTTMG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi menukarkan lirik kepada lagu 'Sunday Morning' dan meminta peminatnya untuk membantunya menyanyikan lagu tersebut kerana beliau sudah terlupa lirik asal lagu itu.", "r": {"result": "Bazzi changed the lyrics to the song 'Sunday Morning' and asked his fans to help him sing the song because he had forgotten the original lyrics of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazzi bukan sahaja berjaya tampil dengan persembahan yang penuh bertenaga, penyanyi berketurunan Lebanese-Amerika itu juga mampu mengekalkan vokal yang tinggi sepanjang konsert yang berlangsung selama satu jam itu.", "r": {"result": "Not only did Bazzi deliver an energetic performance, the Lebanese-American singer was also able to maintain high vocals throughout the hour-long concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan juga lagu-lagu hitnya yang lain seperti 'Dreams', 'Myself', 'Caught In The Fire', 'Soaring' dan '3:15' turut dipersembahkan.", "r": {"result": "Not forgetting his other hit songs such as 'Dreams', 'Myself', 'Caught In The Fire', 'Soaring' and '3:15' were also performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. A place where space and time doesnt exist.", "r": {"result": "11. A place where space and time doesn't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just us.", "r": {"result": "Just us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best believe that Dreams is also on the ultimate favourite list @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Best believe that Dreams is also on the ultimate favorite list @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T9aDo39dU4", "r": {"result": "twitter.com/T9aDo39dU4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Myself speaks to me on so many levels.", "r": {"result": "12. Myself speaks to me on so many levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yall gotta check the song and lyrics out @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Yall gotta check the song and lyrics out @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/upSm4hM7C8", "r": {"result": "twitter.com/upSm4hM7C8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. @bazzi continued with Caught In The Fire, a single dropped earlier this year.", "r": {"result": "14. @bazzi continued with Caught In The Fire, a single dropped earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didnt have the chance to listen to the lyrics properly until now.", "r": {"result": "I didn't have the chance to listen to the lyrics properly until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We let a racist orange man be the president #HeckNo @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "We let a racist orange man be the president #HeckNo @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LiMeJD6V6t", "r": {"result": "twitter.com/LiMeJD6V6t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. TOGETHER WERE SOARIN.", "r": {"result": "15. TOGETHER WERE SOARIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is new?", "r": {"result": "What is new?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of course this, TOO, is one of my faves!", "r": {"result": "Of course this, TOO, is one of my faves!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Top 5, defo!", "r": {"result": "Top 5, defo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pLawL6p7ve", "r": {"result": "twitter.com/pLawL6p7ve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Could 3:15 be about @bazzi moving around his entire life just to see his girlfriend, Renee Herbert, for 5 days?", "r": {"result": "16. Could 3:15 be about @bazzi moving around his entire life just to see his girlfriend, Renee Herbert, for 5 days?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nawwwwss @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Nawwwwss @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qPw9LOWiRo", "r": {"result": "twitter.com/qPw9LOWiRo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang konsert berlangsung, Bazzi bijak menggunakan ruang di pentas yang kecil itu untuk berinteraksi bersama-sama peminat dan penonton, bukan sahaja yang berada di tengah pentas.", "r": {"result": "Throughout the concert, Bazzi wisely used the space on the small stage to interact with the fans and the audience, not just those in the middle of the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melabuhkan tirai konsert dengan lagu 'Mine', Bazzi mengucapkan terima kasih kepada peminatnya atas sokongan yang diberikan kepadanya selama ini.", "r": {"result": "Before ending the concert with the song 'Mine', Bazzi thanked his fans for the support they have given him all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya, rata-rata peminat tidak melepaskan peluang untuk menyanyikan lagu buat kali terakhir bersama-sama penyanyi kegemaran mereka itu.", "r": {"result": "Of course, the average fan does not miss the opportunity to sing a song for the last time with their favorite singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. Crazy famous meme song, Mine to end the amazing evening.", "r": {"result": "17. Crazy famous meme song, Mine to end the amazing evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone in the audience sang to the song which turned viral in 2018, together, with @bazzi for one last time.", "r": {"result": "Everyone in the audience sang to the song which went viral in 2018, together, with @bazzi for one last time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0tYDPIWaiU", "r": {"result": "twitter.com/0tYDPIWaiU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. STILL PLAYING: Mine.", "r": {"result": "18. STILL PLAYING: Mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you have to ask?", "r": {"result": "Do you have to ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OF COURSE ITS A FAVE!", "r": {"result": "OF COURSE ITS A FAVE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so, Im so happy youre alive @bazzi @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "Im so, Im so happy youre alive @bazzi @501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y6AcXCNMc5", "r": {"result": "twitter.com/Y6AcXCNMc5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. 18 songs and 1 hour later, the concert came to an end...", "r": {"result": "19. 18 songs and 1 hour later, the concert came to an end...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He performed one song after another with minimal breaks Im well amazed!", "r": {"result": "He performed one song after another with minimal breaks Im well amazed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, @bazzi, for such an amazing evening!", "r": {"result": "Thank you, @bazzi, for such an amazing evening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WE LOVE YOU SO PLEASE COME BACK AGAIN!", "r": {"result": "WE LOVE YOU SO PLEASE COME BACK AGAIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "r": {"result": "@501Awani#Bazzi #BazziLiveInKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dx4UD00eXR", "r": {"result": "twitter.com/dx4UD00eXR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "r": {"result": "-- Isabelle Leong (@IsabelleAWANI) July 21, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert yang cukup menghiburkan peminat dengan persembahan 18 lagu itu nyata tidak mengecewakan peminat yang hadir malah turut meninggalkan kenangan manis buat mereka.", "r": {"result": "The concert that entertained the fans with the performance of 18 songs clearly did not disappoint the fans present and even left sweet memories for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert jelajah Asia Bazzi 'Live in Asia 2019' turut melibatkan enam lokasi yang lain iaitu Singapura, Jakarta, Hong Kong, Taipei, Shanghai dan Manila.", "r": {"result": "Bazzi's Asia tour concert 'Live in Asia 2019' also involves six other locations, namely Singapore, Jakarta, Hong Kong, Taipei, Shanghai and Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart Cow Collar permudah urusan penternak lembu", "r": {"result": "Smart Cow Collar makes it easier for cattle farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pemantauan aktiviti dan pergerakan lembu itu sudah digunakan secara meluas di China, Australia dan beberapa negara Eropah.", "r": {"result": "The system for monitoring the activity and movement of cattle is already widely used in China, Australia and some European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seiring peralihan teknologi digital yang berkembang pesat, sektor pertanian dan penternakan juga tidak ketinggalan menikmati transformasi teknologi bagi memudahkan urusan petani dan peladang.", "r": {"result": "Along with the fast-growing digital technology transition, the agriculture and animal husbandry sector is also enjoying technological transformation to facilitate the affairs of farmers and ranchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, teknologi Smart Cow Collar yang dibangunkan di China telah dibawa masuk ke Malaysia buat pertama kali oleh syarikat Positive Mind Sdn Bhd yang berpangkalan di Kuching.", "r": {"result": "Most recently, the Smart Cow Collar technology developed in China has been brought into Malaysia for the first time by Kuching-based company Positive Mind Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi pemantauan aktiviti dan pergerakan lembu itu sudah digunakan secara meluas di China, Australia dan beberapa negara Eropah.", "r": {"result": "The function of monitoring the activity and movement of the cattle is already widely used in China, Australia and some European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Sumber Manusia Positive Mind Sdn Bhd, Noresa Donald Matu, teknologi itu sangat membantu golongan penternak dalam memudahkan urusan seharian mereka.", "r": {"result": "According to the Human Resources Manager of Positive Mind Sdn Bhd, Noresa Donald Matu, the technology is very helpful to the breeders in making their daily affairs easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Smart Cow Collar adalah untuk memantau pergerakan ataupun aktiviti lembu dan ini amat berguna bagi penternak-penternak yang terlibat dalam sama ada ladang tenusu atau ladang ternakan untuk daging,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Smart Cow Collar is to monitor the movement or activity of cows and this is very useful for farmers who are involved in either dairy farms or livestock farms for meat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mampu mengesan waktu yang sesuai untuk lembu itu bersedia untuk mengawan seterusnya berpotensi untuk bunting.", "r": {"result": "It is also able to detect the appropriate time for the cow to be ready to mate and potentially pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam sebuah ladang tenusu, adalah penting untuk seseekor lembu itu bunting bagi menghasilkan produk tenusu seterusnya menjamin pengeluaran daging berterusan.", "r": {"result": "Dan hukuman lainnya, yang sama buruk dan mengerikannya, bermacam-macam jenisnya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, Smart Cow Collar juga punya pelbagai fungsi lain.", "r": {"result": "Not stopping there, the Smart Cow Collar also has various other functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fungsinya juga ia boleh digunakan untuk memantau kesihatan secara keseluruhan lembu tersebut, jadi ini akan boleh membantu untuk mengurangkan kos perubatan untuk lembu ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The function is also that it can be used to monitor the overall health of the cattle, so this will help to reduce medical costs for these cattle,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penggunaannya mudah, iaitu melibatkan rekod data termasuk lokasi yang akan dihantar terus ke telefon bimbit.", "r": {"result": "The way to use it is simple, which involves recording data including the location that will be sent directly to the mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, tahap keberkesanannya telah diuji di China, dan terbukti mempunyai tahap ketepatan bacaan yang tinggi berbanding menggunakan kaedah konvensional.", "r": {"result": "More than that, its level of effectiveness has been tested in China, and proved to have a high level of reading accuracy compared to using conventional methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dengan adanya GPS Tracker ia juga mampu mengesan kedudukan lembu walaupun berada di lokasi yang sukar dijejaki oleh penternak.", "r": {"result": "In addition, with the presence of GPS Tracker, it is also able to track the position of cows even if they are in a location that is difficult for farmers to track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana rupanya? Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 bakal dilancar kembali esok", "r": {"result": "What does it look like? The 2020 Visit Malaysia Year logo will be launched again tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Melawat Malaysia (TMM) pertama kali dilancarkan pada tahun 1990 dengan Bangunan Sultan Abdul Samad dijadikan logo.", "r": {"result": "Visit Malaysia Year (TMM) was first launched in 1990 with the Sultan Abdul Samad Building as the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan lagi, kita akan memasuki tahun 2020, tahun yang sangat dinanti-nantikan oleh semua rakyat Malaysia dan ia menjadi sangat penting.", "r": {"result": "In a few months, we will enter 2020, a year that all Malaysians are looking forward to and it is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2020 dianggap penting bagi rakyat Malaysia kerana ketika membentangkan Rancangan Malaysia ke-6 pada tahun 1991, Perdana Menteri ke-4 Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad (kini bergelar Tun dan merupakan Perdana Menteri ke-7) telah memperkenal Wawasan 2020.", "r": {"result": "The year 2020 is considered important for Malaysians because when presenting the 6th Malaysia Plan in 1991, the 4th Prime Minister Datuk Seri Dr Mahathir Mohamad (now entitled Tun and is the 7th Prime Minister) introduced Vision 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wawasan 2020 dilancarkan kerana Dr Mahathir mahu menyaksikan Malaysia berdiri sama gagah dari semua aspek dengan negara-negara maju yang lain.", "r": {"result": "Vision 2020 was launched because Dr Mahathir wanted to see Malaysia stand as strong in all aspects as other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak hairanlah pada 2018 Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia (Motac) yang diketuai Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz ketika itu memilih untuk menjadikan tahun 2020 sebagai tahun melawat malaysia.", "r": {"result": "So, it is not surprising that in 2018 the Malaysian Ministry of Tourism and Culture (Motac) led by Datuk Seri Mohamad Nazri Abdul Aziz at that time chose to make 2020 the year of visiting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Melawat Malaysia (TMM) pertama kali dilancarkan pada tahun 1990 dengan tema \"Mengagumkan Malaysia.", "r": {"result": "Visit Malaysia Year (TMM) was first launched in 1990 with the theme \"Amazing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Perayaan\" dengan mercu tanda terkenal di Kuala Lumpur, Bangunan Sultan Abdul Samad telah dipaparkan sebagai logo rasmi Tahun Melawat Malaysia 1990, manakala orang utan digunakan sebagai maskot.", "r": {"result": "Year of Celebration\" with Kuala Lumpur's famous landmark, the Sultan Abdul Samad Building, was featured as the official logo of the 1990 Malaysia Visit Year, while an orangutan was used as the mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pelaksanaan TMM.", "r": {"result": "TMM implementation series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan TMM 1990 telah mendorong kerajaan untuk melancarkan Tahun Melawat Malaysia 1994 dengan tema \"Mengagumkan Malaysia.", "r": {"result": "The success of TMM 1990 has prompted the government to launch the Visit Malaysia Year 1994 with the theme \"Amazing Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Banyak\" dan orang utan sekali lagi digunakan sebagai maskot.", "r": {"result": "Indeed Many\" and the orangutan was once again used as a mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Melawat Malaysia ketiga pula dilancarkan pada tahun 2007 sempena Ulang Tahun Kemerdekaan ke-50 Malaysia manakala Tahun Melawat Malaysia keempat pula dilancarkan pada 2014 dengan slogan \"Meraikan 1Malaysia Truly Asia\".", "r": {"result": "The third Visit Malaysia Year was launched in 2007 in conjunction with Malaysia's 50th Independence Anniversary while the fourth Visit Malaysia Year was launched in 2014 with the slogan \"Celebrating 1Malaysia Truly Asia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama tidak ada kempen Tahun Melawat Malaysia, pada 2018 dilancarkan Tahun Melawat Malaysia 2020 yang merupakan TMM ke-5.", "r": {"result": "After a long time without a Visit Malaysia Year campaign, in 2018 the Visit Malaysia Year 2020 was launched which is the 5th TMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang dilancarkan di Chiang Mai, Thailand sempena ASEAN Tourism pada awal tahun 2018 oleh Nazri, seorang menteri yang sering kontroversi dan selalu muncul beritanya di media.", "r": {"result": "The Visit Malaysia 2020 logo was launched in Chiang Mai, Thailand in conjunction with ASEAN Tourism in early 2018 by Nazri, a minister who is often controversial and whose news often appears in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo Tahun Melawat Malaysia menerima respons negatif daripada netizen, namun Nazri yang sering kontroversi itu mempertahankan rekaan yang beliau dakwa dihasilkan oleh kakitangan kementerian yang diterajuinya tanpa sebarang bayaran.", "r": {"result": "The Malaysia Visit Year logo received negative responses from netizens, but the often controversial Nazri defended the design which he claimed was produced by the staff of the ministry he led without any payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan logo yang dikritik hebat oleh netizen itu dilancarkan, pentadbiran negara bertukar dari Barisan Nasional kepada Pakatan Harapan.", "r": {"result": "After a few months of the launch of the highly criticized logo by netizens, the national administration changed from Barisan Nasional to Pakatan Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo baharu?", "r": {"result": "A new logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat Nazri diisi oleh Datuk Mohamaddin Ketapi, seorang ahli politik dari Sabah mewakili parti Warisan Sabah (Warisan), individu yang langsung tidak dikenali dan ramai tertanya-tanya siapakah beliau.", "r": {"result": "Nazri's place is filled by Datuk Mohamaddin Ketapi, a politician from Sabah representing the Warisan Sabah (Warisan) party, an individual who is completely unknown and many wonder who he is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana logo Tahun Melawat Malaysia 2020 dikritik hebat, maka Motac memutuskan untuk meminda rekaan termasuk memberi nilai tambah kepada rekaan logo itu.", "r": {"result": "Because the Visit Malaysia 2020 logo was highly criticized, Motac decided to amend the design including adding value to the logo design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sekian lama menanti, esok logo Tahun Melawat Malaysia 2020 yang telah dipinda dan diberi nilai tambah itu akan dilancarkan semula oleh menterinya, Datuk Muhamadin Ketapi yang masih kurang dikenali selepas lebih setahun menjawat jawatan tersebut kerana jarang muncul di media.", "r": {"result": "After waiting for a long time, tomorrow the logo of Visit Malaysia Year 2020 which has been amended and given added value will be re-launched by its minister, Datuk Muhamadin Ketapi who is still little known after more than a year in the position because he rarely appears in the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menantikan pindaan logo TMM2020 sebagai mana rakyat Malaysia menantikan kehadiran tahun 2020.", "r": {"result": "Many are looking forward to the TMM2020 logo amendment as Malaysians look forward to the arrival of 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia jauh lebih menarik atau ia akan terus menerima kecaman dari netizen yang sering pantas memberikan kritikan dan pandangan?", "r": {"result": "Is it much more interesting or will it continue to receive criticism from netizens who are often quick to give criticism and views?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok adalah harinya!", "r": {"result": "Tomorrow is the day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman manfaat media sosial bantu peniaga promosi produk", "r": {"result": "Rizalman the benefits of social media help traders promote products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman mengakui Instagram platform terbaik dalam mengembangkan perniagaan selain sebagai tanggungjawab sosial bagi membantu masyarakat.", "r": {"result": "Rizalman admits that Instagram is the best platform for growing businesses as well as being a social responsibility to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berhadapan dengan kekangan waktu, pereka fesyen terkenal Datuk Rizalman Ibrahim masih meluangkan masa membantu peniaga mempromosi produk mereka dalam laman sosial miliknya.", "r": {"result": "Despite being faced with time constraints, famous fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim still spends time helping traders promote their products on his social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meletakkan sebarang bayaran, beliau menyifatkan usaha kecilnya memuat naik video berdurasi sekitar 15 saat di ruangan 'Instagram Story' bagi mengetengahkan sesuatu produk mampu membantu peniaga tempatan menjana pendapatan lebih tinggi.", "r": {"result": "Without placing any payment, he described his small business of uploading a 15-second video in the 'Instagram Story' section to highlight a product that can help local traders generate higher income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang mula aktif melakukan promosi dalam laman Instagram miliknya pada Ramadan lepas turut mengakui laman sosial itu adalah platform terbaik dan cekap dalam mengembangkan perniagaan selain sebagai tanggungjawab sosial bagi membantu masyarakat.", "r": {"result": "He, who started actively doing promotion on his Instagram page last Ramadan, also admitted that the social site is the best and efficient platform in developing business in addition to being a social responsibility to help the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak ambil sebarang bayaran, kita niat nak bantu kerana Allah dan tidak sangka semakin hari semakin bertambah barang yang dihantar.", "r": {"result": "\"I don't take any payment, we intend to help for God's sake and I didn't expect that more and more items are sent day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya sekiranya platform ini digunakan dengan baik ia akan memberi kebaikan kepada saya dan orang lain.", "r": {"result": "I believe if this platform is used well it will benefit me and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan melakukan review pada masa terluang... sehari lebih daripada 10 barang dan makanan yang dihantar ke butik saya,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui di butiknya di Jalan Imbi di sini.", "r": {"result": "\"I will review in my spare time... more than 10 items and food items sent to my boutique a day,\" he told Bernama when met at his boutique in Jalan Imbi here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih selesa bertutur dalam loghat utara ketika membuat promosi, beliau berkata antara produk yang diterima adalah barangan kaca, kosmetik dan makanan.", "r": {"result": "More comfortable speaking in a northern accent when making promotions, he said among the products he received were glassware, cosmetics and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga terpaksa menolak buat 'review' makanan basah macam kuih-muih dan sebagainya sebab barang-barang seperti ini kena buat 'review' cepat sebab ada tempoh luputnya, takut bila dah lapang makanan itu pula sudah tak segar lagi,\" katanya yang mempunyai lebih 660,000 pengikut dalam laman sosial Instagram.", "r": {"result": "\"I also had to refuse to do a 'review' of wet food such as pastries and the like because items like this have to be 'reviewed' quickly because there is an expiration date, I'm afraid that when it's time the food is no longer fresh,\" he said, who has over 660,000 followers on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman yang dilihat kreatif dalam penyampaiannya membuat promosi barangan yang diterima kini terpaksa menangguhkan sementara waktu aktiviti promosi itu susulan kekangan masa kerana terlibat dengan persiapan Istiadat Pertabalan Yang di-Pertuan Agong ke-16, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "r": {"result": "Rizalman, who was seen as creative in his presentation of the promotion of the items received, was now forced to temporarily postpone the promotion activity due to time constraints due to being involved in the preparations for the Enthronement Ceremony of the 16th Yang di-Pertuan Agong, Al-Sultan Abdullah Ri'ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang saya hentikan dulu membuat review semua produk dan akan sambung semula selepas semua acara ini selesai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now I will stop reviewing all the products and will resume after all these events are over,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai perancangannya dalam masa terdekat, anak jati Pulau Pinang itu berkata beliau akan melancarkan koleksi terbaharu beg tangannya melalui kolaborasi bersama satu jenama tempatan.", "r": {"result": "Sharing about his plans in the near future, the Penang native said he will launch his latest collection of handbags through a collaboration with a local brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali kedua kolaborasi saya bersama jenama berkenaan dan kali ini lebih banyak pilihan.", "r": {"result": "\"This is my second collaboration with the brand and this time there are more options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya dalam perancangan untuk mengeluarkan produk makanan tambahan jenama sendiri, kini saya masih lagi test produk itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "In addition, I am planning to release my own branded food supplement product, now I am still testing the product,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avatar bakal turun takhta, Avengers: Endgame filem terlaris di dunia", "r": {"result": "Avatar is about to abdicate, Avengers: Endgame is the best-selling movie in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, hanya AS$500,000 lagi diperlukan oleh Endgame untuk membawa Avatar turun dari takhta.", "r": {"result": "According to international media reports, only US$500,000 more is needed by Endgame to bring Avatar down from the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI tercapai.", "r": {"result": "Mission accomplished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat peminat mahu melihat Avengers: Endgame menewaskan Avatar sebagai filem terlaris di dunia, akan tercapai sedikit masa lagi.", "r": {"result": "Fans' wish to see Avengers: Endgame beat Avatar as the highest-grossing film in the world, will be achieved shortly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, hanya AS$500,000 lagi diperlukan oleh Endgame untuk membawa Avatar turun dari takhta.", "r": {"result": "According to international media reports, only US$500,000 more is needed by Endgame to bring Avatar down from the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Endgame kini mencatat kutipan AS$2.7892, manakala Avatar menutup tayangan dengan kutipan AS$2.7897.", "r": {"result": "Endgame currently grosses US$2.7892, while Avatar closes with US$2.7897.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah kepada pasukan besar Marvel Studios dan Walt Disney Studios, dan terima kasih kepada para peminat di seluruh dunia yang mengangkat 'Avengers: Endgame' ke tahap bersejarah ini.", "r": {"result": "\"Congratulations to the great team at Marvel Studios and Walt Disney Studios, and thank you to the fans around the world who raised 'Avengers: Endgame' to this historic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu, walaupun lebih sedekad, impak Avatar masih kekal kukuh, dan pencapaian menakjubkan kedua-dua filem ini membuktikan kekuatan sesebuah filem untuk membawa penonton bersama dalam dalam satu penerokaan berbeza,\" kata Pengerusi bersama Disney yang juga Ketua Pegawai Kreatif, Alan Horn.", "r": {"result": "\"Certainly, even after more than a decade, Avatar's impact remains strong, and the amazing achievements of these two films prove the power of a film to bring audiences together in a different exploration,\" said Disney co-Chairman and Chief Creative Officer, Alan Horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu ini, Endgame yang memasuki minggu ke-13 tayangan, dijangka mengutip AS$ 1.28 juta dari 985 buah panggung di Amerika Syarikat sahaja.", "r": {"result": "This weekend, Endgame, which entered its 13th week of release, is expected to collect US$ 1.28 million from 985 theaters in the United States alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area 51: 1.7 juta sedia 'serang' pangkalan makhluk asing", "r": {"result": "Area 51: 1.7 million ready to 'attack' the alien base", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hanya satu jenaka, ia menarik lebih 1.7 pengguna untuk mengesahkan kehadiran mereka ke acara itu.", "r": {"result": "Despite being just a joke, it attracted over 1.7 users to confirm their attendance at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda pengguna media sosial tegar, tentunya anda akan perasan tentang topik perbincangan berkaitan Area 51 sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "IF you are a die-hard social media user, of course you will have noticed the topics of discussion related to Area 51 over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk kepada hantaran acara Storm Area 51: They Can't Stop All Of Us, yang diwujudkan di Facebook.", "r": {"result": "It refers to the broadcast of the event Storm Area 51: They Can't Stop All Of Us, which was created on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bertemu di kawasan Area 51 Pusat Makhluk Asing dan mencatat sejarah.", "r": {"result": "\"We will meet in Area 51 of the Alien Center and record history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita lari macam Naruto, kita boleh elak peluru mereka.", "r": {"result": "If we run like Naruto, we can avoid their bullets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari cari makhluk asing,\" itu yang tertulis pada hantaran tersebut.", "r": {"result": "Let's look for aliens,\" that's what was written on the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diketahui acara itu hanya satu jenaka semata-mata, agak menarik juga apabila lebih 1.7 juta pengguna Facebook sudah mengesahkan untuk menyertainya.", "r": {"result": "Even though it is known that the event is just a joke, it is quite interesting when more than 1.7 million Facebook users have confirmed to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran acara itu dibuat oleh pemilik akaun yang dikenali kerana kandungan berbentuk meme di Twitch, platform penstriman secara langsung untuk gamers, menurut laporan comicbook.com.", "r": {"result": "The broadcast of the event was made by the owner of an account known for its meme-like content on Twitch, a live streaming platform for gamers, comicbook.com reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Amerika Syarikat (AS) menyebut Tentera Angkatan Udara menyedari tentang hantaran acara berkenaan di Facebook tetapi tidak mengulas atau memberikan sebarang komen.", "r": {"result": "United States (US) media reports said the Air Force was aware of the posting of the event on Facebook but did not comment or provide any comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu dijadualkan berlangsung pada 20 September.", "r": {"result": "The event is scheduled to take place on September 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Area 51 terletak kira-kira 240 km dari Las Vegas, AS, dan ia tidak dibuka kepada orang ramai serta berada di bawah pengawasan tentera udara.", "r": {"result": "Area 51 is located about 240 km from Las Vegas, US, and it is not open to the public and is under air force surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan padang pasir terpencil berkeluasan 4,000 kilometer persegi itu pada awalnya digunakan untuk pembangunan pesawat pengintip U2 pada tahun 1950-an.", "r": {"result": "The 4,000 square kilometer remote desert area was initially used for the development of the U2 spy plane in the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu selesai pada 1956 dan kawasan itu dijadikan pangkalan untuk menguji pesawat tentera yang lain.", "r": {"result": "The program ended in 1956 and the area became a base for testing other military aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi teori konspirasi mendakwa tapak itu juga digunakan untuk menyimpan pesawat UFO yang terhempas dan teknologi makhluk asing yang lain.", "r": {"result": "But conspiracy theories claim the site was also used to store crashed UFOs and other alien technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan rasmi kerajaan AS ialah Area 51 diklasifikasikan sebagai kawasan terkawal untuk tujuan keselamatan.", "r": {"result": "The US government's official statement is that Area 51 is classified as a controlled area for security purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hakikat bahawa mereka hanya mengakui kewujudan kawasan itu pada 2013 hanya menimbulkan spekulasi.", "r": {"result": "But the fact that they only acknowledged the existence of the area in 2013 only raises speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misteri Area 51 membuatkan orang ramai makin ingin mengetahui apa yang ada di situ,\" kata ahli sejarah dan pengarang aeroangkasa, Peter Merlin, yang telah melakukan penyelidikan berkaitan Area 51 selama lebih tiga dekad.", "r": {"result": "\"The mystery of Area 51 makes people want to know more about what's there,\" said aerospace historian and author Peter Merlin, who has been researching Area 51 for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya pasti masih banyak yang sedang berlaku di sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"And I'm sure there's still a lot going on there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berpengalaman 13 tahun bekalkan makanan buat jemaah Malaysia", "r": {"result": "Ahmad has 13 years of experience supplying food to Malaysian pilgrims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pengurusan Lembaga Tabung Haji yang tersusun membuatkan Ahmad memohon untuk membekal dan kekal membekalkan makanan buat jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "The organized management system of the Tabung Haji Board made Ahmad apply to supply and continue to supply food for Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keceriaan serta perasaan bangga jelas terpancar di wajah Pengurus Alwafa Catering and Services Ahmad Abdullah apabila menceritakan pengalamannya selama 13 tahun membekalkan makanan buat jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "Cheerfulness and a sense of pride clearly radiated on the face of Alwafa Catering and Services Manager Ahmad Abdullah when he recounted his 13 years of experience supplying food to Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad, 48, berketurunan Melayu Pattani yang lahir di sini, berkata sistem pengurusan Lembaga Tabung Haji (TH) yang tersusun membuatkan beliau memohon untuk membekal dan kekal membekalkan makanan buat jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "Ahmad, 48, of Pattani Malay descent who was born here, said the well-organized management system of the Tabung Haji Board (TH) made him apply to supply and continue to supply food for Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabung Haji punyai sistem yang jauh amat baik berbanding dengan pengurusan haji negara lain malah saya pun boleh belajar dengan Tabung Haji dan mengembangkan perniagaan saya bersama dengan Tabung Haji.", "r": {"result": "\"Tabung Haji has a far better system compared to Hajj management in other countries and even I can learn with Tabung Haji and develop my business together with Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali musim haji saya hanya khusus bekalkan makanan untuk Tabung Haji.", "r": {"result": "\"Every Hajj season I only provide food for the Hajj Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dapur ini kami boleh masak sehingga 5,000 (pek) makanan (setiap batch) yang mana pada masa ini kita sediakan 4,200 (pek) untuk Tabung Haji, kita boleh sediakan lebih banyak ikut keperluan Tabung Haji,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "In this kitchen we can cook up to 5,000 (packs) of food (per batch) of which we currently prepare 4,200 (packs) for Tabung Haji, we can prepare more according to Tabung Haji's needs,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media yang turut dihadiri Pengurus Operasi (Catering) TH Mohd Nober Kassim dan Chef Eksekutif Alwafa Catering and Services Mohd Kamarulzaman Md Rodi.", "r": {"result": "He said this at a press conference which was also attended by TH Operations Manager (Catering) Mohd Nober Kassim and Executive Chef Alwafa Catering and Services Mohd Kamarulzaman Md Rodi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini seramai 30,200 jemaah Malaysia akan melaksanakan ibadah haji dengan lebih 13,000 orang telah tiba di sini dan Madinah, dibantu 640 petugas TH.", "r": {"result": "This year a total of 30,200 Malaysian pilgrims will perform the Hajj with more than 13,000 people having arrived here and Madinah, assisted by 640 TH staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh dapur diberi kontrak oleh TH bagi membekalkan makanan buat jemaah haji Malaysia.", "r": {"result": "A total of seven kitchens were contracted by TH to supply food for Malaysian pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata kebersihan dalam penyediaan makanan merupakan aspek yang paling penting dalam urusan membekal makanan oleh syarikatnya, justeru pihaknya sentiasa mematuhi peraturan kebersihan digariskan kerajaan Arab Saudi dan TH sendiri.", "r": {"result": "Ahmad said cleanliness in the preparation of food is the most important aspect in the business of supplying food by his company, therefore he always complies with the hygiene rules outlined by the Saudi Arabian government and TH himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang dapur kita ikut syarat dengan susunan (perkakasan dapur) semua kita ikut.", "r": {"result": "\"It is true that our kitchen follows the conditions with the arrangement (kitchen hardware) we all follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih dalam sediakan makanan itu wajib, sentiasa jadi syarat dia.", "r": {"result": "Cleanliness in preparing food is mandatory, it is always his condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada petugas, tempat sedia makanan, bahan (mentah) semua periksa,\" katanya yang memulakan perniagaan sebagai ejen pelancongan 16 tahun lepas.", "r": {"result": "From the staff, the place where food is prepared, the (raw) ingredients are all checked,\" he said, who started the business as a travel agent 16 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kamarulzaman, 48, yang berasal dari Ipoh, Perak, berkata pihaknya menggunakan kaedah pek makanan vakum dan nitrogen bagi memastikan pek makanan yang disediakan kepada jemaah haji Malaysia kekal panas serta segar.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kamarulzaman, 48, who hails from Ipoh, Perak, said his side uses vacuum and nitrogen food pack methods to ensure that the food packs provided to Malaysian pilgrims remain hot and fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mesin (pek makanan) ini kita dapat pastikan pek makanan itu boleh tahan 24 jam segar dan tidak basi.", "r": {"result": "\"With this (food pack) machine, we can ensure that the food pack can last 24 hours fresh and not stale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sediakan makan malam kita mula sediakan bahan pukul 12.30 tengah hari dan dalam 3.30 petang pek makanan sedia dalam bekas pemanas makanan untuk diedar kepada maktab penginapan.", "r": {"result": "In preparing dinner we start preparing the ingredients at 12.30 in the afternoon and at 3.30 in the afternoon the food packs are ready in food warmers to be distributed to the accommodation college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 6 petang jemaah haji boleh dapatkan pek makanan malam mereka di kafeteria penginapan masing-masing, tahun ini kita sediakan untuk empat penginapan.", "r": {"result": "\"At 6 p.m. pilgrims can get their evening meal packs at their respective accommodation cafeterias, this year we are preparing for four accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lauk pelbagai ada ayam, daging, ikan dan sotong mengikut permintaan Tabung Haji,\" katanya yang mesra dengan panggilan Chef Ayub.", "r": {"result": "Various side dishes include chicken, meat, fish and squid according to Tabung Haji requests,\" he said, fondly called Chef Ayub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apa yang menyebabkan beliau memilih untuk bertugas selama empat tahun dengan syarikat itu, beliau berkata peluang untuk bertugas sambil beribadat untuk membantu jemaah haji selain belajar daripada pengalaman di sini serta daripada Ahmad menjadi faktor utama beliau kekal di sini.", "r": {"result": "Asked what made him choose to work for four years with the company, he said the opportunity to work while worshiping to help the pilgrims in addition to learning from the experience here and from Ahmad was the main factor in his staying here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau destinasi pelancongan baharu di P. Pinang - Muhammad Bakhtiar", "r": {"result": "Balik Pulau is a new tourist destination in Pinang - Muhammad Bakhtiar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang meneroka keunikan alam semula jadi yang terdapat di Balik Pulau dengan berbasikal, menaiki bot dan merentasi hutan.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to explore the uniqueness of nature found in Balik Pulau by cycling, riding a boat and crossing the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap, bentuk muka bumi dan keunikan yang ada di Balik Pulau menjadikannya sebagai salah satu khazanah tersembunyi negara.", "r": {"result": "The landscape, topography and uniqueness of Balik Pulau make it one of the country's hidden treasures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program 'Let's Rock Balik Pulau' sempena Festival Balik Pulau 2019, pengunjung berpeluang meneroka keindahan dan keunikan yang ditawarkan oleh alam semula jadi yang terdapat di Balik Pulau dengan berbasikal, menaiki bot dan merentasi hutan.", "r": {"result": "Through the 'Let's Rock Balik Pulau' program in conjunction with the 2019 Balik Pulau Festival, visitors have the opportunity to explore the beauty and uniqueness offered by the nature found in Balik Pulau by cycling, boating and crossing the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Muhammad Bakhtiar Wan Chik hari ini berkata program itu adalah antara usaha untuk memperkenalkan keunikan Balik Pulau kepada dunia sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Tourism, Arts and Culture Muhammad Bakhtiar Wan Chik today said the program is one of the efforts to introduce the uniqueness of Balik Pulau to the world as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbasikal dan mendaki adalah cara terbaik untuk menerokai Balik Pulau.", "r": {"result": "\"Cycling and hiking are the best ways to explore Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dapat melihat keindahan Balik Pulau.", "r": {"result": "You will be able to see the beauty of Balik Pulau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehijauan, lanskap, udara segar adalah khazanah di sini selain penduduknya yang mesra,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program itu, di sini hari ini.", "r": {"result": "Greenery, landscape, fresh air are treasures here besides the friendly people,\" he told reporters after officiating the program, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Let's Rock Balik Pulau' yang bermula pada pukul 10 pagi merangkumi acara berbasikal sepanjang 11 kilometer di sekitar Balik Pulau, mengembara ke kawasan hutan paya bakau dengan menaiki bot dan aktiviti merentas hutan di Taman Negara Teluk Bahang.", "r": {"result": "The 'Let's Rock Balik Pulau' program which starts at 10am includes an 11 kilometer cycling event around Balik Pulau, traveling to the mangrove swamp forest area by boat and cross-forest activities in Teluk Bahang National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Bakhtiar berkata menerusi aktiviti mengembara ke hutan paya bakau dan rentas hutan, pengunjung memperolehi pengetahuan baharu yang dikongsikan oleh pemandu pelancong mengenai ekosistem yang hidup di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Muhammad Bakhtiar said through the activities of traveling to the mangrove swamp forest and through the forest, visitors gain new knowledge shared by the tour guide about the ecosystem that lives in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya sebagai Ahli Parlimen kawasan itu, beliau komited untuk memelihara dan memulihara hutan paya bakau serta memerangi penggunaan dan pembuangan sisa plastik yang telah mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, he said as a Member of Parliament for the area, he is committed to preserving and conserving the mangrove swamp forest as well as combating the use and disposal of plastic waste that has polluted the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Balik Pulau merupakan destinasi utama pemuliharaan dan pemeliharaan pokok paya bakau yang menjadi destinasi berlindung kepada lebih kurang 200 spesis burung, yang mampu mencecah sehingga 300 ke 400 spesis ketika musim migrasi.", "r": {"result": "It is understood that Balik Pulau is the main destination for the conservation and preservation of mangrove swamp trees which become a sheltering destination for approximately 200 species of birds, which can reach up to 300 to 400 species during the migration season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Balik Pulau 2019 yang julung kali diadakan berlangsung selama tiga hari bermula semalam, menawarkan pelbagai program antaranya acara larian, kayuhan basikal, persembahan orkestra tradisional dan persembahan daripada artis-artis jemputan.", "r": {"result": "Balik Pulau Festival 2019 which was held for the first time lasted for three days starting yesterday, offering a variety of programs including running events, cycling, traditional orchestra performances and performances from guest artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Sarawak bangunkan aplikasi khusus beli barangan basah", "r": {"result": "Anak Sarawak developed a special application for buying wet goods", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Timogah boleh membantu pengguna sekali gus buka peluang kepada pengusaha dan usahawan tempatan menambah sumber pendapatan.", "r": {"result": "The Timogah application can help users and open up opportunities for local businessmen and entrepreneurs to increase their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke pasar basah untuk membeli barangan keperluan dapur secara amnya merupakan rutin wajib bagi isi rumah, khususnya  golongan wanita.", "r": {"result": "Going to the wet market to buy kitchen essentials is generally a mandatory routine for households, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, ramai dalam kalangan pembeli setia di pasar basah hampir tidak punya masa dan kesempatan dek kesibukan bekerja.", "r": {"result": "But now, many of the loyal buyers at the wet market hardly have the time and opportunity to be busy with work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, terdapat banyak pihak yang mengambil kesempatan membangunkan aplikasi bagi mempermudahkan orang ramai membeli barangan keperluan harian mengikut keanjalan waktu tersendiri.", "r": {"result": "For that purpose, there are many parties who take the opportunity to develop applications to make it easier for people to buy daily necessities according to their flexibility of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan adalah aplikasi Timogah yang dibangunkan anak Sarawak, yang membantu pengguna sekali gus membuka peluang kepada pengusaha dan usahawan tempatan menambah sumber pendapatan.", "r": {"result": "Not to be left out is the Timogah application developed by Sarawakians, which helps users and opens up opportunities for local entrepreneurs and entrepreneurs to increase their source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas bersama aplikasi berkenaan, Helricson Joiem, aplikasi Timogah tidak terhad kepada sayur-sayuran sahaja malah turut pasarkan produk lain antaranya ikan, daging, ayam dan barangan keluaran tempatan.", "r": {"result": "According to the co-founder of the application, Helricson Joiem, the Timogah application is not limited to vegetables but also markets other products including fish, meat, chicken and locally produced goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar proses jual beli barang, aplikasi ini dalam masa sama menjalankan program untuk petani-petani meningkatkan pemasaran mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is not just a process of buying and selling goods, this application at the same time runs a program for farmers to improve their marketing,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai cara pembayaran menggunakan aplikasi tersebut, ia mengaplikasikan sistem pembayaran tanpa wang atau cashless, iaitu pengguna hanya perlu membuat bayaran secara atas talian.", "r": {"result": "Talking about the method of payment using the application, it applies a cashless payment system, meaning users only need to make payments online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang ditawarkan juga tidak melebihi harga yang ditetapkan oleh pengeluar.", "r": {"result": "The price offered also does not exceed the price set by the manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami punya modus operandi setiap barangan yang diambil daripada petani, kami mengenakan harga pasaran sama cuma kami mengenakan caj penghantaran kepada setiap pembeli melalui dalam talian.", "r": {"result": "\"We have a modus operandi for every item taken from farmers, we charge the same market price but we charge delivery charges to every online buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kami cuma mengenakan bayaran RM5.90 sahaja untuk setiap penghantaran,\" ujarnya.", "r": {"result": "For now, we only charge RM5.90 for each delivery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Timogah diguna secara meluas oleh penduduk di Kuching dan ia bakal diperluas ke beberapa bandar utama lain di seluruh negara.", "r": {"result": "Sudah siap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami teknologi kecerdasan buatan (AI)", "r": {"result": "Understanding artificial intelligence (AI) technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi besar dalam mengautomasikan operasi dan kerja yang sifatnya berulang-ulang.", "r": {"result": "It has great potential in automating operations and repetitive work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kecerdasan buatan atau lebih dikenali sebagai artificial intelligence (AI) amat popular ketika ini.", "r": {"result": "Artificial intelligence technology or better known as artificial intelligence (AI) is very popular right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berpotensi besar dalam mengautomasikan operasi dan kerja yang sifatnya berulang-ulang.", "r": {"result": "It has great potential in automating operations and repetitive work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan teknologi AI amat penting dalam menyelesaikan kerja-kerja yang kompleks bagi menjimatkan masa dan tenaga manusia.", "r": {"result": "The use of AI technology is very important in solving complex tasks to save time and human energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu teknologi kecerdasan buatan (AI)?", "r": {"result": "What is artificial intelligence (AI) technology?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kecerdasan buatan amerupakan salah satu cabang sains dalam menjadikan sesuatu benda mempunyai kepintaran seperti manusia.", "r": {"result": "Artificial intelligence technology is one of the branches of science in making things have human-like intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabang penting dalam AI ialah pembelajaran mesin (machine learning) iaitu keupayaan mesin yang mampu 'belajar' untuk menjadi pintar.", "r": {"result": "Among the important branches in AI is machine learning (machine learning) which is the ability of machines that are able to 'learn' to become intelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara konsepnya, mesin yang bakal 'diajar' manusia perlu dilengkapkan dengan maklumat yang banyak untuk menjadikannya lebih pintar berbanding mesin lain.", "r": {"result": "Conceptually, a machine that will be 'taught' by humans needs to be equipped with a lot of information to make it smarter than other machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, mesin akan dilengkapkan dengan ribuan percubaan untuk menyelesaikan sesuatu tugas.", "r": {"result": "In other words, the machine will be equipped with thousands of attempts to complete a task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang proses ini, mesin tersebut akan memahami dan mempelajari konsep untuk menyelesaikan tugas tersebut.", "r": {"result": "Throughout this process, the machine will understand and learn concepts to complete the task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, mesin deposit wang yang banyak digunakan untuk memasukkan wang ke akaun bank sebelum ini hanya mampu mengesan wang pada jumlah tertentu.", "r": {"result": "For example, money deposit machines that are widely used to deposit money into bank accounts were previously only able to detect money at a certain amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kecanggihan teknologi terkini, mesin tersebut kini boleh mengesan ketulenan wang yang dimasukkan selepas melalui beberapa fasa 'tunjuk ajar' yang dibuat pembangun mesin berkenaan.", "r": {"result": "With the latest technological sophistication, the machine can now detect the authenticity of the money entered after going through several phases of 'teaching' made by the developer of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa ia penting untuk kita sekarang?", "r": {"result": "Why is it important to us now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran mesin sangat penting dalam melengkapkan kehidupan manusia pada zaman moden bagi membolehkan kita untuk terus berdaya saing dalam era ekonomi digital.", "r": {"result": "Machine learning is very important in completing human life in the modern age to enable us to remain competitive in the era of the digital economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Felo Kanan Google yang mengetuai pasukan Google Ai, Jeff Dean, kecerdasan buatan menjadi alat penting dalam memanfaatkan kehidupan manusia.", "r": {"result": "According to Google Senior Fellow who leads the Google Ai team, Jeff Dean, artificial intelligence is becoming an important tool in benefiting human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google memperkenalkan Prinsip AI dalam membentuk piagam bagi membimbing pembangunan dan penggunaan AI dalam penyelidikan dan aplikasi perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"Google introduced the AI Principles in forming a charter to guide the development and use of AI in our research and service applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga aktif melakukan penyelidikan dalam bidang seperti privasi, keselamatan dan keadilan sehingga terbentuknya pembelajaran mesin baharu yang dipanggil pembelajaran bersekutu (federated learning),\" katanya dalam ucapan pengenalan sempena Majlis Media Solve with AI yang diadakan di ibu pejabat Google Tokyo baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We are also actively conducting research in areas such as privacy, security and justice until the formation of a new machine learning called federated learning,\" he said in his introductory speech in conjunction with the Solve with AI Media Council held at Google's Tokyo headquarters recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laporan daripada Harvard Business Review keluaran Julai-Ogos 2019 juga memberitahu bahawa teknologi AI kini banyak membantu perusahaan dan syarikat dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "In fact, a report from the Harvard Business Review issued in July-August 2019 also tells that AI technology is now helping enterprises and companies a lot in making decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi penyumbang penting dalam memberi input kepada pembuat keputusan untuk memilih dasar dan pilihan yang tepat ke atas sesuatu isu yang cuba diselesaikan.", "r": {"result": "It becomes an important contributor in giving input to decision makers to choose the right policy and option on an issue that is trying to be resolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah teknologi ini mahal?", "r": {"result": "Is this technology expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia merupakan teknologi yang amat mahal satu masa dahulu memandangkan keperluan teknikalnya yang tinggi.", "r": {"result": "Yes, it was a very expensive technology once upon a time given its high technical requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, untuk mewujudkan sebuah mesin atau komputer yang mampu membuat penaakulan dan 'berfikir' seperti manusia semestinya memerlukan pemproses dan memori yang amat besar.", "r": {"result": "Imagine, to create a machine or computer that is capable of reasoning and 'thinking' like humans necessarily requires a very large processor and memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk memproses data dan menjadikan mesin sebijak manusia, Google telah membangunkan mesin pemprosesan yang dinamakan sebagai unit pemprosesan Tensor atau Tensor Processing Unit (TPU).", "r": {"result": "So, to process data and make machines as smart as humans, Google has developed a processing machine called a Tensor processing unit or Tensor Processing Unit (TPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPU berfungsi sebagai litar khusus untuk pembelajaran mesin dalam rangkaian neural.", "r": {"result": "TPU serves as a dedicated circuit for machine learning in neural networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1990-an, TPU yang kita ada hanya mampu memproses sehingga 32 gigaflop sahaja, tetapi kini TPU versi terbaru mampu memperoses sehingga 420 teraflop sesaat,\" jelas Jeff Dean ketika menerangkan bagaimana teknologi pembelajaran mesin berfungsi.", "r": {"result": "\"In the 1990s, the TPU we had was only capable of processing up to 32 gigaflops, but now the latest version of TPU is capable of processing up to 420 teraflops per second,\" explained Jeff Dean when explaining how machine learning technology works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada litar khusus yang menguruskan 'pemikiran' mesin ini, Google turut memperkenalkan Tensor Flow, sebuah aplikasi sistem terbuka bagi membangunkan teknologi AI.", "r": {"result": "Instead of a special circuit that manages the 'thinking' of this machine, Google also introduced Tensor Flow, an open system application for developing AI technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi Tensor Flow, potensi pembangunan teknologi AI kini lebih luas dan ia telah berjaya menjadikan teknologi ini lebih murah tanpa perlu kemahiran pemprograman yang terlalu tinggi.", "r": {"result": "Through the application of Tensor Flow, the potential for the development of AI technology is now wider and it has succeeded in making this technology cheaper without the need for too high programming skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, fahami masalah yang cuba diselesaikan.", "r": {"result": "Most importantly, understand the problem you are trying to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana teknologi pembelajaran mesin membantu manusia?", "r": {"result": "How does machine learning technology help humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaplikasian AI dalam kehidupan manusia kini banyak memberi manfaat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The application of AI in human life now greatly benefits society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Program AI untuk kebaikan sosial, Google telah memfokuskan kepada dua perkara meliputi:", "r": {"result": "Through the AI Program for social good, Google has focused on two things covering:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kajian dan kejuruteraan.", "r": {"result": "1. Research and engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kajian dibuat bagi mengenalpasti bagaimana teknologi pembelajaran mesin boleh membantu memberi impak positif kepada nilai kemanusiaan, kehidupan sosial dan juga isu alam sekitar.", "r": {"result": "Many studies are done to identify how machine learning technology can help to have a positive impact on human values, social life and also environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, proses kenal pasti kanser paru-paru, projek bio akustik, dan juga projek Euphonia (bagi membantu mereka yang mengalami kesukaran berkomunikasi untuk bercakap).", "r": {"result": "For example, the process of identifying lung cancer, the bio-acoustic project, and even the Euphonia project (to help those with communication difficulties to speak).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Galakan untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "2. Encouragement to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakan menerusi penggunaan aplikasi sistem terbuka, Tensor Flow serta latihan bagi membantu menyelasaikan masalah sosial dan organisasi.", "r": {"result": "Encourage through the use of open system applications, Tensor Flow and training to help solve social and organizational problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia telah berjaya menyelesaikan beberapa cabaran sosial seperti di bidang pertanian dan juga pemuliharaan dokumen bersejarah.", "r": {"result": "Usually it has successfully solved some social challenges such as in the field of agriculture and also the conservation of historical documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini masih banyak potensinya, dan ia perlu diteroka sebaiknya agar terus memberi manfaat kepada manusia dan juga hidupan lain di bumi ini.", "r": {"result": "This technology still has a lot of potential, and it needs to be explored in order to continue to benefit humans and other living things on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dari jauh nikmati durian Musang King secara percuma", "r": {"result": "Come from afar to enjoy Musang King durian for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratur panjang dan berpanasan tidak menjadi masalah kepada pengunjung malahan ada yang sanggup datang dari jauh untuk menikmati raja buah itu.", "r": {"result": "Long queues and heat are not a problem for visitors, in fact some are willing to come from afar to enjoy the king of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak melepaskan peluang menikmati durian Musang King secara percuma hari ini dalam Fiesta Musang King yang diadakan di Matrix Galleria Residensi SIGC di sini, anjuran Matrix Concepts Holding Berhad.", "r": {"result": "The public did not miss the opportunity to enjoy Musang King durian for free today in the Musang King Fiesta held at Matrix Galleria Residensi SIGC here, organized by Matrix Concepts Holding Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratur panjang dan berpanasan tidak menjadi masalah kepada pengunjung malahan ada yang sanggup datang dari jauh untuk menikmati raja buah itu pada pesta yang berlangsung pukul 11 pagi.", "r": {"result": "Long queues and heat are not a problem for visitors, in fact some are willing to come from afar to enjoy the king of fruit at the party that takes place at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta dari Selangor Nurul Farhana Yusof, 34, berkata beliau datang bersama suami untuk menikmati durian Musang King memandangkan durian itu terlalu mahal dan hanya boleh didapati mengikut musim.", "r": {"result": "Private worker from Selangor Nurul Farhana Yusof, 34, said she came with her husband to enjoy Musang King durian as it was too expensive and only available seasonally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan suami memang penggemar durian, durian ini semua orang tahu ia bermusim dan mahal walaupun pada musimnya, jadi bila ada fiesta sebegini saya tidak melepaskan peluang walaupun datang dari jauh,\" katanya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"My husband and I are durian fans, everyone knows that durian is seasonal and expensive even in its season, so when there is a fiesta like this I don't miss the opportunity even if I come from far away,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurubina, Mohd Aidil Zulkarnain berkata menikmati buah durian lebih meriah apabila beratur beramai-ramai untuk bersama-sama makan raja buah tersebut.", "r": {"result": "A builder, Mohd Aidil Zulkarnain said enjoying the durian fruit is more lively when people line up to eat the king of the fruit together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak hairan bila tiba musimnya, saya sanggup mencari buah ini, beratur panjang dan panas tidak menjadi masalah kepada saya tambah pula ia diberi secara percuma,\" katanya yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"No wonder when the season comes, I am willing to look for this fruit, long queues and heat are not a problem for me plus it is given for free,\" he said who lives in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Pemasaran Matrix Concepts Lim Kok Yee berkata ini merupakan penganjuran kali kedua selepas diadakan di Ara Sendayan baru-baru ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Matrix Concepts Marketing Officer Lim Kok Yee said this is the second time the event has been organized after it was held in Ara Sendayan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Ara Sendayan, sambutan adalah di luar jangkaan dengan kedatangan pengunjung mencecah 2,000 orang dan selesai dalam masa dua jam.", "r": {"result": "\"When at Ara Sendayan, the celebration was beyond expectations with the arrival of visitors reaching 2,000 people and finished within two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini sebanyak dua tan durian Musang King disediakan untuk para pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "Today, two tons of Musang King durian are available for visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Gago Instant Job, permudah cara jalani kemudahan", "r": {"result": "Gago Instant Job application, simplifying the way of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gago Instant Job, mengumpulkan penggiat industri dalam pelbagai sektor menerusi satu platform.", "r": {"result": "Gago Instant Job, gathers industry players in various sectors through one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah aplikasi terbaharu di pasaran dicipta untuk memudahkan orang ramai berhubung dengan penyedia perkhidmatan seterusnya menggunakan perkhidmatan yang ditawarkan.", "r": {"result": "A latest application in the market was created to make it easier for people to connect with service providers and then use the services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru sebulan di pasaran, aplikasi dibangunkan anak Sarawak ini bersedia untuk beri saingan dan menyedia perkhidmatan terbaik untuk orang ramai.", "r": {"result": "Even though it's only been on the market for a month, this application developed by a Sarawakian is ready to compete and provide the best service for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gago Instant Job, mengumpulkan penggiat industri dalam pelbagai sektor menerusi satu platform.", "r": {"result": "Gago Instant Job, gathers industry players in various sectors through one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusannya, Kamarul Zaman Rasdi, aplikasi ini bukan sahaja memudahkan urusan seharian pengguna malah memberi peluang kepada usahawan atau penyedia perkhidmatan tempatan untuk menjana pendapatan yang lebih.", "r": {"result": "According to its Managing Director, Kamarul Zaman Rasdi, this application not only simplifies the daily affairs of users but also provides opportunities for entrepreneurs or local service providers to generate more income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memudahkan pihak komuniti di luar sana yang mempunyai kemahiran, perkhidmatan yang ingin menawarkan perkhidmatan mereka bolehlah menggunakan servis tersebut dan berdaftar sebagai pembekal perkhidmatan\".", "r": {"result": "\"This will make it easier for the community out there who have the skills, services that want to offer their services to be able to use the service and register as a service provider\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penggunaannya mudah, pengguna hanya perlu muat turun aplikasi Gago menerusi Google Play Store dan App Store seterusnya mendaftar dan pilih perkhidmatan yang anda inginkan.", "r": {"result": "The way to use it is simple, users only need to download the Gago application through the Google Play Store and App Store and then register and select the service you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat 22 perkhidmatan disediakan antaranya khidmat mencuci kenderaan, menggunting rambut dan mengemas rumah.", "r": {"result": "So far there are 22 services provided including car washing, hair cutting and house cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar pengguna boleh memilih perkhidmatan yang diinginkan, malah turut berpeluang memiliki mata ganjaran dengan hanya menggunakan aplikasi ini.", "r": {"result": "Not only can users choose the desired service, but also have the opportunity to have reward points just by using this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Gago Instant Job ketika ini hanya boleh digunakan di Kuching dan akan terus diperluas di beberapa daerah lain di seluruh Sarawak dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "However, Gago Instant Job can currently only be used in Kuching and will continue to be expanded in several other districts throughout Sarawak and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pendek ubah kehidupan Muhammad Syahmi", "r": {"result": "Muhammad Syahmi's life changing short video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk menghasilkan video itu bermula pada 2016 ketika beliau dan dua rakan perempuannya sedang membuat tugasan kursus di sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "The idea to produce the video started in 2016 when he and two of his female friends were doing a course assignment at a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka video lakonan pendek berdurasi kira-kira seminit yang kemudiannya tular di laman sosial mengubah kehidupan Muhammad Syahmi Sazli, 24, menjadi antara 'YouTubers' yang dikenali di negara ini.", "r": {"result": "Who would have thought that a short acting video lasting about a minute which later went viral on social media changed the life of Muhammad Syahmi Sazli, 24, to become one of the most well-known 'YouTubers' in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Kejuruteraan Elektrik Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam itu berkata idea untuk menghasilkan video itu bermula pada 2016 ketika beliau dan dua rakan perempuannya sedang membuat tugasan kursus di sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "The former Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam Electrical Engineering student said the idea to produce the video began in 2016 when he and two of his female friends were doing a course assignment at a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video pendek berkenaan tentang seorang lelaki yang menghina kekasihnya kerana tidak mempunyai rupa paras yang cantik.", "r": {"result": "\"The short video is about a man who insults his girlfriend for not having a beautiful face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merakam video berkenaan menggunakan telefon pintar dan membuat suntingan menggunakan gajet berkenaan sebelum memuat naik di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "I recorded the video using a smartphone and edited it using the gadget before uploading it on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana tahu tiba-tiba video berkenaan menjadi tular sehingga mendapat lebih 300,000 tontonan di aplikasi berkenaan dan sejak dari itu kehidupan saya mula berubah,\" katanya ketika ditemui di pejabatnya di Kampung Gertak Kechupu di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Who knows, suddenly the video went viral and got over 300,000 views on the app and since then my life started to change,\" he said when met at his office in Kampung Gertak Kechupu here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada lima beradik yang berasal dari Kampung Gertak Kechupu itu berkata walaupun tidak sempat menghabiskan ijazah sarjana muda dalam bidang Kejuruteraan Elektrik itu, beliau bersyukur kerana celik teknologi dan memanfaatkannya untuk menjana pendapatan sekali gus membuka peluang pekerjaan kepada orang lain.", "r": {"result": "The second child of five siblings from Kampung Gertak Kechupu said that although he did not have time to complete his bachelor's degree in Electrical Engineering, he was grateful for being technologically literate and utilizing it to generate income thus opening up job opportunities for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syahmi, yang kini mempunyai tiga pekerja di syarikat penerbitannya bersyukur kerana kos jalur lebar kini lebih murah berbanding dahulu.", "r": {"result": "Muhammad Syahmi, who now has three employees at his publishing company is grateful that the cost of broadband is now cheaper than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, saya hanya membelanjakan kira-kira RM150 sebulan untuk penggunaan data jalur lebar yang mempunyai kepantasan yang tinggi.", "r": {"result": "\"For example, I only spend about RM150 a month for the use of high-speed broadband data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ada video yang mempunyai fail yang besar sehingga mencecah 1 gigabait (gb) namun dapat dimuat naik dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "Sometimes there are videos that have large files that reach 1 gigabyte (gb) but can be uploaded in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, dengan kemudahan jalur lebar juga, saya dapat membuat penyelidikan tentang sesuatu perkara seperti olahan skrip atau plot drama dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides, with broadband facilities, I can do better research on things such as the development of scripts or drama plots,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Muhammad Syahmi berkata selepas video pertamanya itu tular, beliau kemudiannya membuat beberapa video lain dan sehingga kini mempunyai kira-kira 300 video pendek berdurasi antara empat hingga 15 minit yang dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "Commenting further, Muhammad Syahmi said that after his first video went viral, he then made several other videos and until now has about 300 short videos ranging from four to 15 minutes in length that have been uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara segmen video beliau termasuklah siri 'Drama Spontan', 'Mail Totey' dan 'Ronnie Rongok' yang berkisar mengenai masalah sosial namun dibawakan dalam bentuk komedi yang menarik ramai tontonan sehingga mencapai jutaan tontonan.", "r": {"result": "Among his video segments include the series 'Drama Spontan', 'Mail Totey' and 'Ronnie Rongok' which revolve around social problems but presented in the form of comedy which attracts many viewers until reaching millions of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, pada 26 Jun lepas, YouTube menganugerahkan 'YouTube Gold Play Button' selepas pengikut di saluran saya mencecah sejuta orang dan ia merupakan pencapaian yang membanggakan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, last June 26, YouTube awarded the 'YouTube Gold Play Button' after the followers on my channel reached one million people and it is an achievement that makes me proud,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syahmi berkata bagi siri dramanya, beliau menggunakan bakat-bakat tempatan yang langsung tidak mempunyai sebarang asas dalam teknik lakonan.", "r": {"result": "Muhammad Syahmi said for his drama series, he uses local talents who have absolutely no basis in acting techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya seperti Asif (Mohd Asyiff Suhaimi, 17) yang merupakan sepupu saya sendiri.", "r": {"result": "\"An example is Asif (Mohd Asyiff Suhaimi, 17) who is my own cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Asif merupakan remaja yang mempunyai masalah Autisme dan sangat pemalu untuk bergaul dengan orang ramai.", "r": {"result": "Interestingly, Asif is a teenager with autism and is very shy to socialize with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sering dilihat bermain layang-layang atau gendang seorang diri.", "r": {"result": "\"He is often seen playing kites or drums alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sifat malunya yang tinggi, Asif sering melarikan diri ketika saya mengajak membuat 'live' di Facebook namun selepas beberapa kali, saya berjaya memujuknya untuk turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "Because of his high shyness, Asif often ran away when I invited him to do a 'live' on Facebook but after several times, I managed to persuade him to participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bermula dari situ, beliau kemudiannya mengajak Asif untuk menyertai beberapa siri drama pendeknya pada Jun tahun lepas kerana sifat kelakar Asif yang sering mencuit hati pengikutnya di laman sosial.", "r": {"result": "He said that starting from there, he then invited Asif to participate in a series of short dramas in June last year because of Asif's funny nature which often tickles the hearts of his followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ada beberapa pelakon lagi seperti Sai (Nusaibah Kamar, 25) dan Wanie (Anis Syazwani Rohaimie, 22) yang turut serta dalam drama pendek yang saya hasilkan.", "r": {"result": "\"In addition, there are several other actors such as Sai (Nusaibah Kamar, 25) and Wanie (Anis Syazwani Rohaimie, 22) who also participated in the short drama I produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertemu Sai ketika sedang berkunjung ke sebuah spa dan secara spontan mengajaknya untuk sama-sama berlakon dan beliau kini mempunyai pengikut tersendiri di laman sosial Instagram,\" katanya.", "r": {"result": "I met Sai when I was visiting a spa and spontaneously invited him to act together and he now has his own followers on the social media site Instagram,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat legasi etnik Sarawak dalam perniagaan pakaian", "r": {"result": "Raising Sarawak's ethnic legacy in the clothing business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan pakaian dengan motif etnik Bumi Kenyalang menarik perhatian pelanggan dari luar negara.", "r": {"result": "Clothing designs with Bumi Kenyalang ethnic motifs attract the attention of customers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghasilkan baju stail terkini bermotifkan corak dan motif Sarawak.", "r": {"result": "Producing the latest style shirts with Sarawak patterns and motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kelainan yang cuba diketengahkan seorang usahawan muda Sarawak yang berusaha mengangkat kembali nilai tradisi yang semakin hilang ditelan zaman.", "r": {"result": "That's the difference that a young Sarawak entrepreneur is trying to highlight who is trying to bring back traditional values that are being lost over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui jenama BORNEONATIVE, kelainan dapat dilihat menerusi budaya dan seni yang diwarisi turun temurun daripada 28 etnik yang terdapat di negeri itu.", "r": {"result": "Through the BORNEONATIVE brand, differences can be seen through the culture and art inherited from generation to generation from the 28 ethnic groups found in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi idea serta minat melukis yang dimilikinya, Allen Charlie dilihat sebagai perintis kepada penyambung legasi kegemilangan motif serta corak identiti negeri Bumi Kenyalang.", "r": {"result": "Through his ideas and interest in painting, Allen Charlie is seen as a pioneer in connecting the glorious legacy of motifs and identity patterns of the Bumi Kenyalang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara motif yang diangkat dalam rekaannya termasuk Bemban, Kerawit, Pua Kumbu dan Burung Ruai.", "r": {"result": "Among the motifs raised in his designs include Bemban, Kerawit, Pua Kumbu and Burung Ruai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menghasilkan t-shirt biasa, malah melalui idea serta kajian yang dilakukannya, Allen berjaya menghasilkan kemeja, seluar, topi, jam tangan, beg serta kasut yang mendapat permintaan tinggi pengikutnya.", "r": {"result": "Not just producing ordinary t-shirts, but through his ideas and research, Allen managed to produce shirts, pants, hats, watches, bags and shoes that are in high demand among his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini sambutan terhadap jenama BORNEONATIVE saya boleh katakan memberangsangkan dan semakin diterima.", "r": {"result": "\"Currently the response to the BORNEONATIVE brand I can say is encouraging and increasingly accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau daripada segi pengikut di Facebook ada lebih 200,000 pengikut dan kita juga membuat rekaan untuk pihak korporat dan juga badan-badan kerajaan,\" katanya ketika ditemui wartawan AWANI Sarawak.", "r": {"result": "\"In terms of followers on Facebook, there are over 200,000 followers and we also make designs for corporates and also government bodies,\" he said when met by AWANI Sarawak reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kini hanya memasarkan produk keluarannya menerusi platform digital semata-mata, namun jenama ini tetap berjaya cipta pengikutnya tersendiri di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Although it now only markets its products through digital platforms, this brand still manages to create its own followers at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini pasaran kita kebanyakannya kalau yang di luar negara tu datangnya daripada United Kingdom, Kanada dan  Hong Kong.", "r": {"result": "\"Right now, most of our markets outside the country come from the United Kingdom, Canada and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga ada pengikut yang memang pelanggan tetap kita ada dari Bulgaria yang beli jenama kita biasanya orang yang pernah datang ke Sarawak mungkin dia akan tahu, BORNEONATIVE ni dia akan beli,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"We also have followers who are regular customers from Bulgaria who buy our brand, usually people who have come to Sarawak, maybe they will know, they will buy this BORNEONATIVE,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan Allen pada masa depan ialah untuk terus mengembangkan perniagaannya seterusnya memperkasa identiti Sarawak ke mata dunia.", "r": {"result": "Allen's future plans are to continue to expand his business and further strengthen Sarawak's identity in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FaceApp: Selamatkah foto anda?", "r": {"result": "FaceApp: Are your photos safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi FaceApp bolehkan anda 'lihat ke masa hadapan'. Namun apakah kesan lain kepada data anda?", "r": {"result": "The FaceApp application allows you to 'see into the future'. But what are the other effects on your data?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda pengguna aplikasi FaceApp?", "r": {"result": "ARE you a FaceApp user?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentu teruja untuk melihat wajah anda dimamah usia.", "r": {"result": "You are certainly excited to see your face chewed by age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda aplikasi FaceApp yang dibangunkan syarikat Rusia, Wireless Labs berkemungkinan menyimpan foto anda yang telah disunting dalam sistemnya?", "r": {"result": "However, did you know that the FaceApp application developed by the Russian company Wireless Labs is likely to store your edited photos in its system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Forbes dan GQ, aplikasi FaceApp yang berusia dua tahun itu mencetuskan pelbagai isu berkaitan privasi maklumat penggunanya.", "r": {"result": "According to reports from Forbes and GQ, the two-year-old FaceApp application has caused various issues related to the privacy of its users' information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan TechCrunch, aplikasi berkenaan tidak mempunyai akses kepada foto anda yang disimpan di dalam telefon tanpa kebenaran.", "r": {"result": "Citing a TechCrunch report, the app does not have access to your photos stored on the phone without permission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia mempunyai akses kepada setiap foto wajah anda yang dimuat naik ke aplikasi tersebut untuk disunting.", "r": {"result": "However, it has access to every photo of your face uploaded to the app for editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah, ini membolehkan FaceApp menyimpan foto yang disunting di dalam pengkomputeran awan, biarpun selepas pengguna memilih untuk tidak berkongsi foto berkenaan.", "r": {"result": "It added, this allows FaceApp to save edited photos in cloud computing, even after the user chooses not to share the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan balas kepada TechCrunch, FaceApp menjelaskan: \"Kebanyakan imej akan dipadam daripada pelayan (server) kami dalam masa 48 jam selepas ia dimuat naik\".", "r": {"result": "In a counter statement to TechCrunch, FaceApp explained: \"Most images will be deleted from our servers within 48 hours of being uploaded\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch menegaskan frasa 'kebanyakan' dan bukan 'semua imej' sementara FaceApp pula menjelaskan, aplikasi itu tidak berkongsi dan menjual data pengguna kepada pihak ketiga.", "r": {"result": "TechCrunch emphasized the phrase 'most' and not 'all images' while FaceApp explained, the application does not share and sell user data to third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut syarat penggunaan (terms of service), pengguna membenarkan syarikat berkenaan menggunakan imej, nama, katanama, suara \"secukupnya untuk mengenalpasti identiti pengguna\".", "r": {"result": "However, according to the terms of service, the user allows the company to use the image, name, nickname, voice \"enough to identify the user's identity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bersetuju dengan terma tersebut, anda memberikan FaceApp antaranya, hak selamanya, tidak boleh ditarikbalik, tidak eksklusif, tanpa royalti, di serata dunia, dengan bayaran penuh, boleh diguna semula, diubah, diterbitkan, digunakan untuk mencipta imej lain, diedarkan, digunakan di khalayak awam dan dipamerkan.", "r": {"result": "If you agree to the terms, you grant FaceApp the right, among other things, to be perpetual, irrevocable, non-exclusive, royalty-free, worldwide, fully paid, reusable, modified, published, used to create other images, distributed, used in public and on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang panjang dan rumit bunyinya, namun secara mudahnya, anda secara sedar atau tidak sedar membenarkan FaceApp menggunakan imej anda yang disimpan dalam pengkomputeran awannya untuk apa jua aktiviti, tanpa royalti, sampai bila-bila.", "r": {"result": "It sounds long and complicated, but simply put, you knowingly or unknowingly allow FaceApp to use your images stored in its cloud computing for any activity, royalty-free, at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You grant FaceApp a perpetual, irrevocable, nonexclusive, royalty-free, worldwide, fully-paid, transferable sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, publicly perform and display your User Content and any name, username or likeness provided in connection with your User Content in all media formats and channels now known or later developed, without compensation to you.", "r": {"result": "\"You grant FaceApp a perpetual, irrevocable, nonexclusive, royalty-free, worldwide, fully-paid, transferable sub-licensable license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, publicly perform and display your User Content and any name, username or likeness provided in connection with your User Content in all media formats and channels now known or later developed, without compensation to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you post or otherwise share User Content on or through our Services, you understand that your User Content and any associated information (such as your [username], location or profile photo) will be visible to the public\".", "r": {"result": "When you post or otherwise share User Content on or through our Services, you understand that your User Content and any associated information (such as your [username], location or profile photo) will be visible to the public\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya punyai hak kepada muka anda, itu sahaja.", "r": {"result": "You only have rights to your face, that's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch melaporkan pengguna FaceApp boleh memadam data tersebut namun pengguna perlu melalui proses yang panjang.", "r": {"result": "TechCrunch reports that FaceApp users can delete the data but users have to go through a long process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini 100 juta orang telah muat turun aplikasi berkenaan di Google Play dan ia juga adalah aplikasi paling popular di iOS App Store di 121 negara.", "r": {"result": "To date, 100 million people have downloaded the application on Google Play and it is also the most popular application on the iOS App Store in 121 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Android diserang 'Agent Smith'", "r": {"result": "Android system attacked by 'Agent Smith'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, malware itu mampu menggantikan aplikasi yang dipasang secara sah seperti WhatsApp.", "r": {"result": "According to reports, the malware is capable of replacing legitimately installed applications such as WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN keselamatan yang dikeluarkan baru-baru ini mengesahkan bahawa lebih daripada 25 juta peranti Android telah 'dijangkiti' malware yang baru ditemui, dikenali sebagai 'Agent Smith.", "r": {"result": "A security REPORT released recently confirmed that more than 25 million Android devices have been 'infected' by the newly discovered malware, known as 'Agent Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, malware itu mampu menggantikan aplikasi yang dipasang secara sah seperti WhatsApp.", "r": {"result": "According to the report, the malware is capable of replacing legitimately installed applications such as WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malware tersebut mengambil kesempatan daripada kelemahan satu-satu aplikasi dalam sistem operasi mudah alih Android.", "r": {"result": "The malware takes advantage of individual application vulnerabilities in the Android mobile operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkembangan tidak baik untuk Google kerana syarikat itu dijangka akan membentangkan cadangan untuk memperbaiki kelemahan ini.", "r": {"result": "It's a bad development for Google as the company is expected to present a proposal to fix this vulnerability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku membuktikan Google belum berjaya dalam melaksanakan perancangan itu.", "r": {"result": "But what happened proves that Google has not been successful in implementing that plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business Times melaporkan 'Agent Smith' tidak datang dari Google Play Store, sebaliknya, ia merebak melalui aplikasi pihak ketiga yang dihoskan oleh 9apps.com, laman web yang dimiliki oleh gergasi teknologi China, Alibaba.", "r": {"result": "The Business Times reports that 'Agent Smith' did not come from the Google Play Store, instead, it spread through a third-party application hosted by 9apps.com, a website owned by Chinese tech giant Alibaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan keselamatan berkata Google telah dimaklumkan tentang isu ini, namun belum mengulas mengenai tindakan selanjutnya.", "r": {"result": "The security group said Google has been notified of the issue, but has yet to comment on further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu menggesa pengguna Android untuk mengemaskini sistem operasi telefon pintar mereka untuk memastikan mereka tidak terkena serangan malware ini.", "r": {"result": "The group urges Android users to update their smartphone operating systems to ensure they are not affected by this malware attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stella McCartney kini di bawah LVMH", "r": {"result": "Stella McCartney is now under LVMH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stella McCartney menandatangani kontrak dengan syarikat konglomerat mewah Mot Hennessy Louis Vuitton (LVMH).", "r": {"result": "Stella McCartney signed a contract with luxury conglomerate Mot Hennessy Louis Vuitton (LVMH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STELLA McCartney menandatangani kontrak dengan syarikat konglomerat mewah Moet Hennessy Louis Vuitton (LVMH), tidak lama selepas mengakhiri perkongsian 17 tahunnya dengan syarikat pesaing, Kering.", "r": {"result": "STELLA McCartney has signed a contract with luxury conglomerate Moet Hennessy Louis Vuitton (LVMH), shortly after ending her 17-year partnership with rival company Kering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan LVMH untuk berkolaborasi bersama pereka fesyen itu adalah sebahagian daripada rancangan syarikat bagi mempercepatkan sokongan terhadap kemampanan dan kerjasama dengan Unesco.", "r": {"result": "LVMH's decision to collaborate with the fashion designer is part of the company's plan to accelerate support for sustainability and collaboration with Unesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun butiran tepat mengenai gabungan itu masih dirahsiakan sehingga September, lapor portal Elle.com bahawa McCartney akan kekal sebagai pemegang saham majoriti syarikatnya dan akan terus menjadi pengarah kreatif, menyelia pakaian lelaki, pakaian wanita dan pakaian kanak-kanak.", "r": {"result": "While the exact details of the merger remain under wraps until September, Elle.com reports that McCartney will remain a majority shareholder of his company and will continue to be creative director, overseeing menswear, womenswear and childrenswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, McCartney mengumumkan bahawa beliau akan mengakhiri perkongsian 17 tahun dengan Kering dengan membeli kembali 50 peratus saham yang telah dijual kepada mereka.", "r": {"result": "Last year, McCartney announced that he would end his 17-year partnership with Kering by buying back 50 percent of the shares he had sold to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual minggu lalu, pereka itu berkata beliau telah menemui pembelian jaminan yang 'menghidupkan semula' jenamanya.", "r": {"result": "In an interview last week, the designer said he had found a buyout that 'revitalized' his brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lakukan (perkongsian) untuk melindungi nama saya, sejarah saya - ia adalah sejenis warisan keluarga dan kesinambungan jenama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I did (the partnership) to protect my name, my history - it's a kind of family heritage and brand continuity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka ini jelas akan mendapat banyak faedah dalam perkongsiannya bersama LVMH, yang juga pemilik jenama seperti Dior, Givenchy dan Louis Vuitton serta baru-baru ini memperoleh label mewah milik penyanyi Rihanna, iaitu Fenty.", "r": {"result": "The designer will clearly benefit from his partnership with LVMH, which also owns brands such as Dior, Givenchy and Louis Vuitton and recently acquired singer Rihanna's luxury label, Fenty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan mengenai perjanjian itu, McCartney menjelaskan mengapa beliau memilih syarikat tersebut walaupun didekati oleh pelbagai pihak yang berminat.", "r": {"result": "In a statement about the deal, McCartney explained why he chose the company despite being approached by various interested parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang sepadan berbanding perbualan (saya dengan LVMH).", "r": {"result": "\"Nothing compares to the conversation (I had with LVMH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semangat dan komitmen yang mereka nyatakan kepada jenama Stella McCartney bersama kepercayaan mereka terhadap cita-cita dan nilai-nilai kami sebagai peneraju global dalam fesyen adalah sangat mengagumkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The passion and commitment they have shown to the Stella McCartney brand along with their belief in our ideals and values as a global leader in fashion is truly impressive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilalihan LVMH terhadap Stella McCartney akan dilihat sebagai komitmen berterusan dalam industri fesyen, ia juga bakal membantu membina lebih banyak rantaian bekalan yang mampan.", "r": {"result": "LVMH's acquisition of Stella McCartney will be seen as a continued commitment in the fashion industry, it will also help build more sustainable supply chains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,293 kes HIV/AIDS direkodkan tahun lepas - Dr Lee", "r": {"result": "3,293 HIV/AIDS cases were recorded last year - Dr Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan sentiasa memastikan setiap ibu hamil menjalani saringan ujian HIV/AIDS, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The Ministry of Health always ensures that every pregnant woman is screened for HIV/AIDS, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,293 kes HIV/AIDS direkodkan di negara ini tahun lepas, dengan 47 daripadanya merupakan kanak-kanak berumur bawah 18 tahun, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "A total of 3,293 HIV/AIDS cases were recorded in the country last year, with 47 of them being children under the age of 18, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kesihatan sentiasa memastikan setiap ibu hamil menjalani saringan ujian HIV/AIDS agar rawatan dapat diberikan bagi mengelak virus itu merebak kepada bayi dalam kandungan mereka.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health always ensures that every pregnant mother is screened for HIV/AIDS so that treatment can be given to prevent the virus from spreading to the unborn child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kanak-kanak yang dijangkiti virus HIV juga diberikan rawatan antiretroviral supaya kehidupan mereka pulih seperti biasa,\" katanya pada persidangan Dewan Rakyat, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Every child infected with the HIV virus is also given antiretroviral treatment so that their lives can return to normal,\" he said at the Dewan Rakyat conference, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) yang ingin tahu statistik terkini kanak-kanak di Malaysia yang dijangkiti virus HIV/AIDS dan berapakah rumah perlindungan HIV/AIDS yang dikendalikan oleh kerajaan dan pihak swasta serta bantuan yang disediakan oleh kementerian untuk mereka.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Seri Azalina Othman Said (BN-Pengerang) who wanted to know the latest statistics of children in Malaysia infected with the HIV/AIDS virus and how many HIV/AIDS shelters are run by the government and the private sector as well as the assistance provided by the ministry for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menjawab soalan tambahan Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (PH-Bagan Serai), Dr Lee berkata kerajaan berjaya menurunkan kadar kes jangkitan virus HIV/AIDS dari 28.5 kes bagi setiap 100,000 penduduk pada tahun 2002 kepada 10 kes bagi setiap 100,000 penduduk pada tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, in response to an additional question from Datuk Dr Noor Azmi Ghazali (PH-Bagan Serai), Dr Lee said the government had successfully reduced the rate of HIV/AIDS infections from 28.5 cases per 100,000 population in 2002 to 10 cases per 100,000 population in off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes, hipertensi dan hyperlipidaemia paling mendadak dalam kalangan generasi muda", "r": {"result": "Diabetes, hypertension and hyperlipidaemia are most acute among the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga menganggarkan sebanyak 17.7 peratus rakyat Malaysia mempunyai indeks jisim tubuh (BMI) obes.", "r": {"result": "The survey also estimated that 17.7 percent of Malaysians have an obese body mass index (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) pada 2015 menganggarkan beban penyakit kronik tidak berjangkit (NCD) seperti diabetes, hipertensi dan hyperlipidaemia dalam kalangan rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas adalah sangat tinggi, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The National Health and Morbidity Survey (NHMS) in 2015 estimated the burden of non-communicable chronic diseases (NCD) such as diabetes, hypertension and hyperlipidaemia among Malaysians aged 18 and above to be very high, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye berkata peratusan penyakit kronik NCD paling tinggi dicatatkan adalah hypercholesterolaemia iaitu sebanyak 47.7 peratus rakyat Malaysia menghidap penyakit itu diikuti hipertensi (30.3 peratus) dan diabetes (17.5 peratus).", "r": {"result": "Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye said the highest percentage of NCD chronic diseases was recorded as hypercholesterolaemia, with 47.7 percent of Malaysians suffering from the disease, followed by hypertension (30.3 percent) and diabetes (17.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beban penyakit hypercholesterolaemia dalam kalangan golongan muda mengikut kategori umur bagi umur 18 hingga 19 tahun adalah sebanyak 22 peratus, 20 hingga 24 tahun (26.5 peratus), 25 hingga 29 tahun (33.7 peratus), 30 hingga 34 tahun (44 peratus) dan 35 hingga 39 tahun (49.7 peratus).", "r": {"result": "\"The burden of hypercholesterolaemia among young people by age category for 18 to 19 years old is 22 percent, 20 to 24 years old (26.5 percent), 25 to 29 years old (33.7 percent), 30 to 34 years old (44 percent) and 35 to 39 years (49.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala beban penyakit hipertensi dalam kalangan golongan muda mengikut kategori umur bagi umur 18 hingga 19 tahun (6.7 peratus), 20 hingga 24 tahun (9.4 peratus), 25 hingga 29 tahun (13.2 peratus), 30 hingga 34 tahun (15.9 peratus) dan 35 hingga 39 (23.9 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"While the burden of hypertension among young people according to the age category for 18 to 19 years old (6.7 percent), 20 to 24 years old (9.4 percent), 25 to 29 years old (13.2 percent), 30 to 34 years old (15.9 percent) and 35 to 39 (23.9 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datin Mastura Mohd Yazid (BN-Kuala Kangsar) yang ingin tahu apakah penyakit kronik yang paling mendadak dalam kalangan generasi muda dan peratusannya.", "r": {"result": "He answered a question from Datin Mastura Mohd Yazid (BN-Kuala Kangsar) who wanted to know what chronic diseases are the most common among the younger generation and the percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata sebanyak 17.5 peratus atau 3.6 juta rakyat Malaysia menghidap penyakit diabetes dengan peratusan golongan muda yang menghidap penyakit itu mengikut kategori umur bagi 18 hingga 19 tahun sebanyak 5.5 peratus, 20 hingga 24 tahun (5.9 peratus), 25 hingga 29 tahun dengan (8.9 peratus), 30 hingga 34 tahun (10.6 peratus) dan 35 hingga 39 tahun (12.9 peratus).", "r": {"result": "Dr Lee said as many as 17.5 percent or 3.6 million Malaysians suffer from diabetes with the percentage of young people suffering from the disease according to the age category for 18 to 19 years of 5.5 percent, 20 to 24 years (5.9 percent), 25 to 29 years with (8.9 percent), 30 to 34 years (10.6 percent) and 35 to 39 years (12.9 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik itu juga menganggarkan sebanyak 17.7 peratus rakyat Malaysia mempunyai indeks jisim tubuh (BMI) obes.", "r": {"result": "\"The survey also estimated that 17.7 percent of Malaysians have an obese body mass index (BMI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan generasi muda yang obes mengikut kategori umur bagi mereka berusia 18 hingga 19 tahun sebanyak (11.7 peratus), 20 hingga 24 tahun (12 peratus), 25 hingga 29 tahun (18.3 peratus) 30 hingga 34 tahun dengan (17.2 peratus) dan 35 hingga 39 tahun (20.5 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The percentage of the young generation who are obese according to age category for those aged 18 to 19 years by (11.7 percent), 20 to 24 years (12 percent), 25 to 29 years (18.3 percent) 30 to 34 years with (17.2 percent) and 35 to 39 years (20.5 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata kementerian menyedari beban penyakit NCD dalam kalangan golongan muda amat membimbangkan dan memberi fokus terhadap strategi pencegahan dan kawalan NCD pada peringkat awal mengikut Life Course Approach berdasarkan Pelan Strategik Kebangsaan Penyakit Tidak Berjangkit 2016-2025.", "r": {"result": "Dr Lee said the ministry was aware of the burden of NCDs among young people and was focusing on NCD prevention and control strategies at an early stage according to the Life Course Approach based on the National Strategic Plan for Non-Communicable Diseases 2016-2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aida Jebat' habiskan seperiuk nasi setiap hari", "r": {"result": "'Aida Jebat' finishes a pot of rice every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu berusia kira-kira dua tahun yang dibeli daripada seorang penduduk kampung pada Februari lalu itu, gemar makan nasi sejuk setiap kali ia pulang dari meragut rumput.", "r": {"result": "The two-year-old cow, which was bought from a villager last February, likes to eat cold rice every time it comes home from grazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari seperiuk nasi dimasak khusus untuk 'Aida Jebat', seekor lembu betina peliharaan seorang suri rumah, Ain Zahirah Zokri, di Kampung Lala, di sini.", "r": {"result": "Every day a pot of rice is cooked specifically for 'Aida Jebat', a domestic cow of a housewife, Ain Zahirah Zokri, in Kampung Lala, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Zahirah, 24, berkata lembu berusia kira-kira dua tahun yang dibeli daripada seorang penduduk kampungnya Februari lalu itu, gemar makan nasi sejuk setiap kali ia pulang dari meragut rumput.", "r": {"result": "Ain Zahirah, 24, said the two-year-old cow that she bought from a resident of her village last February, likes to eat cold rice every time she comes home from grazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat pelik lembu ini disedari apabila semua nasi yang kami beri untuk ayam, habis dimakannya dan setiap kali saya bawa nasi keluar untuk diberi kepada ayam, ia akan meluru ke arah saya.", "r": {"result": "\"This strange behavior of the cow was noticed when all the rice we gave to the chickens was eaten up and every time I brought the rice out to give it to the chickens, it would rush towards me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya kami agak pelik sebab lembu suka makan nasi, namun lama-lama menjadi kebiasaan kami, bagi dia makan nasi hinggalah hubungan kami dengan Aida Jebat makin rapat sebab dia makin manja,\" katanya ketika ditemui pemberita di rumahnya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"At first we were a bit strange because cows like to eat rice, but over time it became our habit, for her to eat rice until our relationship with Aida Jebat became closer because she was more spoiled,\" he said when met by reporters at his home here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, jika tidak diberi nasi, Aida Jebat akan datang dekatnya sambil merenung wajahnya lama-lama dan tidak akan berlalu selagi tidak diberikan makanan kegemarannya itu.", "r": {"result": "He said, if he is not given rice, Aida Jebat will come near him while staring at his face for a long time and will not leave until he is given his favorite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ain Zahirah berkata, selain Aida Jebat, seekor lagi lembu peliharaannya digelar Awang Hitam, kini dilihat turut gemar makan nasi.", "r": {"result": "Ain Zahirah said that apart from Aida Jebat, another of her pet cows called Awang Hitam, is now seen also enjoying eating rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi yang saya berikan untuk lembu-lembu ini masih dalam keadaan elok, saya campurkan dengan sedikit garam,\" katanya.", "r": {"result": "\"The rice I gave to these cows is still in good condition, I mixed it with a little salt,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tabiat pelik lembunya itu menarik perhatian penduduk kampung yang sering datang untuk melihat haiwan itu makan nasi pada sebelah petang.", "r": {"result": "He said the cow's strange behavior attracted the attention of villagers who often came to see the animal eat rice in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, nenek Ain Zahirah iaitu Rahmah Ismail, 74, berkata walaupun beliau berpengalaman memelihara lembu sejak lebih 50 tahun lalu, kehadiran Aida Jebat dianggap sebagai sesuatu yang istimewa dan unik.", "r": {"result": "Meanwhile, Ain Zahirah's grandmother, Rahmah Ismail, 74, said that although she has experience raising cattle for more than 50 years, Aida Jebat's presence is considered something special and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lembu-lembu ini bukan sahaja makan nasi, kerana pada hari raya yang lalu, haiwan ini juga makan lemang dan ketupat, kalau ikutkan saya nak berikan apa sahaja lembu ini nak makan, tetapi risau juga boleh memudaratkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These cows don't only eat rice, because last Eid, these animals also ate lemang and ketupat. If you follow me, I want to give whatever these cows want to eat, but worrying can also be harmful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul pukul 2 pagi untuk saksi fenomena gerhana bulan separa", "r": {"result": "Gather at 2 am to witness the partial lunar eclipse phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung yang hadir nyata tidak melepaskan peluang untuk melihat fenomena semula jadi tersebut menggunakan teleskop yang disediakan.", "r": {"result": "The average visitor who attended did not miss the opportunity to see the natural phenomenon using the telescope provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena gerhana bulan separa atau dikenali sebagai 'partial lunar eclipse' yang menjelma pada pagi Rabu ternyata dinanti-nantikan oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The phenomenon of the partial lunar eclipse or known as 'partial lunar eclipse' which took place on Wednesday morning was eagerly awaited by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung mula berkumpul di Planetarium Negara pada 2 pagi bagi menyaksikan sesi pencerapan planet Zuhal dan Musytari sebelum berlakunya gerhana bulan separa.", "r": {"result": "Average visitors start gathering at the National Planetarium at 2 am to witness the observation session of the planets Saturn and Jupiter before the partial lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Pengarah Planetarium Negara, Anita Bahari, keadaaan cuaca yang tidak mengizinkan menjadikannya sukar untuk mencerap.", "r": {"result": "However, according to the Director of the National Planetarium, Anita Bahari, unfavorable weather conditions make it difficult to observe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula melihat gerhana bulan separa bermula jam 4.01 pagi dan ia berakhir sekitar jam 5.49 pagi.", "r": {"result": "\"We started seeing the partial lunar eclipse starting at 4.01am and it ended around 5.49am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekitar 300 pengunjung mula membanjiri kawasan ini tetapi banyak yang pulang sebaik sahaja melihat fenomena itu.", "r": {"result": "\"Around 300 visitors started to flood this area but many returned home as soon as they saw the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rata-rata bekerja dan anak-anak perlu ke sekolah,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di acara pencerapan langit yang bertempat di perkarangan Planetarium Negara.", "r": {"result": "This is because the average person works and the children have to go to school,\" he said when met by Astro AWANI at a sky observation event held at the National Planetarium grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung yang hadir nyata tidak melepaskan peluang untuk melihat fenomena semula jadi tersebut menggunakan teleskop yang disediakan.", "r": {"result": "The average visitor who attended did not miss the opportunity to see the natural phenomenon using the telescope provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Muhammad Amshyar Ammar Rizal yang sungguh teruja kerana dapat menyaksikan satu fenomena yang jarang berlaku itu.", "r": {"result": "Among them, Muhammad Amshyar Ammar Rizal who was really excited to be able to witness such a rare phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini memang jarang berlaku dan dalam setahun, ia akan hanya akan berlaku dalam satu atau dua kali.", "r": {"result": "\"This phenomenon is rare and in a year, it will only happen once or twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat melihat bagaimana fenomena itu berlaku secara lebih dekat dengan menggunakan teleskop.", "r": {"result": "\"I can see how the phenomenon happens more closely by using a telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terpaksa bangun awal, ia memang berbaloi,\" kata Muhammad Amshyar.", "r": {"result": "\"Even if you have to get up early, it's worth it,\" said Muhammad Amshyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang sama turut dikongsi Muhd Khairani Mohd Azhar.", "r": {"result": "Muhd Khairani Mohd Azhar shared the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasannya di universiti, saya hanya belajar teori mengenai fenomena ini tetapi pada malam ini, saya boleh mengamalkan pelajaran selama ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Usually at university, I only study theory about this phenomenon but tonight, I can practice what I have learned all this time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Gerhana Bulan Separa?", "r": {"result": "What is a Partial Lunar Eclipse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan sebenarnya berlaku apabila bulan memasuki kawasan bayang-bayang bumi.", "r": {"result": "A lunar eclipse actually occurs when the moon enters the shadow of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua gerhana berlaku dalam bentuk yang sama.", "r": {"result": "But not all eclipses occur in the same form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaannya bergantung kepada kawasan bayang-bayang bumi yang mana satu, yang sedang dilalui oleh bulan.", "r": {"result": "The difference depends on which region of the earth's shadow the moon is passing through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir rakyat malaysia menyaksikan gerhana bulan menghiasi Malaysia ialah setahun yang lalu iaitu pada Julai 2018.", "r": {"result": "The last time Malaysians witnessed a lunar eclipse adorning Malaysia was a year ago, in July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia, gerhana bulan separa ini dapat dilihat di Australia, hampir keseluruhan Asia, Afrika, Eropah dan Amerika Selatan.", "r": {"result": "Apart from Malaysia, this partial lunar eclipse can be seen in Australia, almost all of Asia, Africa, Europe and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan Musang King di hotel 'mesra durian' pertama di dunia", "r": {"result": "Musang King attractions at the world's first 'durian-friendly' hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sering melihat papan tanda larangan membawa durian masuk ke premis, di hotel berkonsepkan resort ini pula sebaliknya menjadikan raja buah itu sebagai tarikan.", "r": {"result": "If you often see a sign prohibiting bringing durian into the premises, this resort-style hotel instead makes the king of fruit an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI bukan penggemar durian, pastinya aroma raja buah ini menjadi masalah kepada mereka.", "r": {"result": "FOR non durian fans, surely the aroma of this king of fruit is a problem for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana keunikan durian, selain rasanya yang lemak manis, adalah baunya yang kuat hinggakan ia dilarang dibawa masuk ke mana-mana hotel di dunia.", "r": {"result": "This is because the uniqueness of durian, apart from its sweet fatty taste, is its strong smell that it is forbidden to be brought into any hotel in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sering melihat papan tanda larangan membawa durian masuk ke premis, di hotel berkonsepkan resort ini pula sebaliknya menjadikan raja buah itu sebagai tarikan.", "r": {"result": "If you often see a sign prohibiting bringing durian into the premises, this resort-style hotel instead makes the king of fruit an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Bangi Golf Resort menjadi hotel pertama di dunia yang bebas daripada papan tanda larangan membawa durian kerana ia berkonsepkan hotel di ladang pertanian.", "r": {"result": "Bangi Golf Resort Hotel became the first hotel in the world to be free of durian prohibition signs because it is a hotel in an agricultural field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarahnya Tan Ban Keat, Bangi Golf Resort merupakan resort pertama yang mengetengahkan konsep agro pelancongan kepada pelancong dalam dan luar negara yang dibangunkan di atas tanah terbiar berkeluasan 40 hektar.", "r": {"result": "According to its director Tan Ban Keat, Bangi Golf Resort is the first resort to highlight the concept of agro-tourism to domestic and foreign tourists that was developed on a 40-hectare wasteland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda pergi ke mana-mana hotel, anda biasanya melihat tanda-tanda 'durian adalah tidak dibenarkan' atau 'durian adalah dilarang'.", "r": {"result": "\"If you go to any hotel, you usually see signs saying 'durian is not allowed' or 'durian is prohibited'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengubah persepsi untuk menjadi durian akan dibenarkan di zon-zon mesra durian.", "r": {"result": "\"We are changing the perception that durian will be allowed in durian-friendly zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan hotel boleh beli, makan dan membawa durian ke zon-zon yang ditetapkan seluruh resort\".", "r": {"result": "Hotel customers can buy, eat and take durian to designated zones throughout the resort\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ban Keat berkata selain 200 pokok durian musang king, ia turut menempatkan 500 pokok buah tin, 50 pokok avakado dan beberapa pokok kayu keras paulownias, pokok jagung, mulberi berserta tumbuhan lain seperti ulam raja, serai, dan bunga telang.", "r": {"result": "Ban Keat said that in addition to 200 musang king durian trees, it also houses 500 fig trees, 50 avocado trees and several hardwood paulownias, corn trees, mulberries and other plants such as ulam raja, lemongrass, and telang flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menikmati pemandangan hijau di sini, pengunjung berpeluang mempelajari ilmu pertanian secara lebih dekat di ladang pertanian bersama pengusaha ladang dan pakar dalam bidang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to enjoying the green scenery here, visitors have the opportunity to learn more about agriculture in the agricultural fields with farm operators and experts in the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, resort ini mengetengahkan konsep dari kebun ke meja sebagai satu aspirasi di mana pihak resort mempunyai tanaman sendiri yang boleh dipetik bila-bila masa untuk digunakan.", "r": {"result": "He also said that this resort highlights the concept of garden to table as an aspiration where the resort has its own plants that can be picked at any time for use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap resort ini beri pengalaman luar biasa kepada pengunjung dengan penambahbaikan kemudahan sedia ada.", "r": {"result": "\"We hope this resort will give visitors an extraordinary experience by improving the existing facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, Bangi Golf Resort, kini menjadi antara resort pertama di Malaysia yang mesra durian, dan sentiasa mengalu-alukan peminat buah-buahan terutamanya raja buah itu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In fact, Bangi Golf Resort is now one of the first durian-friendly resorts in Malaysia, and always welcomes fruit lovers, especially the king of fruits,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan konsepnya itu, Bangi Golf Resort baru-baru ini menganjurkan Festival dan Anugerah Durian yang diadakan selama tiga hari bermula 12 Julai lalu.", "r": {"result": "In line with its concept, Bangi Golf Resort recently organized the Durian Festival and Awards which was held for three days starting on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara-perkara yang anda perlu tahu sebelum mengikuti jelajah gua", "r": {"result": "Things you need to know before going on a cave tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 100 kali ganda lebih banyak gua yang masih belum diterokai atau diketahui oleh kita secara kolektif.", "r": {"result": "There are 100 times more caves that have yet to be explored or known to us collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP individu mempunyai keinginan untuk mengembara.", "r": {"result": "EVERY individual has a desire to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada usia yang muda lagi, kita sentiasa mempunyai sifat ingin tahu mengenai kawasan-kawasan yang belum diterokai.", "r": {"result": "From a young age, we are always curious about unexplored areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keindahan alam yang seringkali menimbulkan soalan dan keinginan untuk mengembara ialah gua.", "r": {"result": "Among the natural beauties that often raise questions and the desire to travel are caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, kita hanya menemui 1 peratus daripada jumlah gua yang terdapat di atas muka bumi ini.", "r": {"result": "According to experts, we only found 1 percent of the number of caves found on the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud terdapat 100 kali ganda lebih banyak gua yang masih belum diterokai atau diketahui oleh kita secara kolektif.", "r": {"result": "This means there are 100 times more caves that have yet to be explored or known to us collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga gua yang mempunyai ruangan seluas sebuah bandar seperti Gua Hang Son Doong di Vietnam yang mempunyai ketinggian 200m, kelebaran 150m, dan panjang 5km.", "r": {"result": "There are also caves that have a room as wide as a city such as Hang Son Doong Cave in Vietnam which has a height of 200m, a width of 150m, and a length of 5km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan terdapat banyak perkara yang perlu kita fikirkan sebelum menerokai sebuah gua, terutamanya jika ia merupakan kali pertama anda mengikuti aktiviti sebegini.", "r": {"result": "There is no doubt that there are many things that we need to think about before exploring a cave, especially if it is the first time that you follow this type of activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang harus anda buat apabila merancang sebuah jelajah gua ialah untuk pastikan bahawa aktiviti ini sesuai untuk anda.", "r": {"result": "The first thing you should do when planning a caving tour is to make sure that the activity is right for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan bahawa anda tidak mempunyai klaustrofobia atau takut berada di dalam tempat yang tertutup atau sempit.", "r": {"result": "Make sure that you do not have claustrophobia or fear of being in closed or cramped spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga harus pastikan anda tidak mempunyai ketakutan terhadap suasana gelap, serangga dan juga gayat.", "r": {"result": "You should also make sure that you don't have a fear of the dark, insects and even ghosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga harus mengelak daripada mengikuti jelajah gua sewaktu musim hujan kerana kebarangkalian untuk berlakunya banjir amatlah tinggi.", "r": {"result": "In addition, you should also avoid following the cave tour during the rainy season because the probability of flooding is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pastikan bahawa anda tidak laksanakan sebuah jelajah gua secara berseorangan.", "r": {"result": "In addition, make sure that you do not undertake a cave tour alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kemungkinan yang besar bahawa anda tidak dapat menggunakan telefon bimbit anda sewaktu menerokai sebuah gua, membuatkan kemungkinan untuk sesat sangat besar.", "r": {"result": "There is a good chance that you will not be able to use your cell phone while exploring a cave, making the possibility of getting lost very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu kita ingat apabila mengikuti jelajah gua ialah bahawa kita harus kurangkan jumlah muatan kita sebanyak mungkin.", "r": {"result": "The thing we need to remember when going on a cave tour is that we should reduce the amount of our luggage as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat juga barangan atau peralatan yang tidak harus kita lupakan.", "r": {"result": "However, there are also items or equipment that we should not forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helmet - Sebuah helmet haruslah dipakai dalam apa jua situasi.", "r": {"result": "Helmet - A helmet should be worn in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat risiko kepala anda terkena stalagtit tajam, walaupun dengan memakai lampu suluh.", "r": {"result": "There is a risk of hitting your head on a sharp stalactite, even with a flashlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu suluh dan bateri ganti - Pakar mencadangkan bahawa penggiat aktiviti jelajah gua harus bawa sekurang-kurangnya dua unit lampu suluh, sekali dengan bateri ganti bagi setiap lampu suluh.", "r": {"result": "Flashlights and spare batteries - Experts suggest that cavers should carry at least two flashlights, with a spare battery for each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang sesuai - Pastikan bahawa pakaian anda selesa dan tidak terlalu longgar.", "r": {"result": "Appropriate clothing - Make sure that your clothing is comfortable and not too loose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian yang mempunyai fabrik tebal membantu dalam mengelak luka-luka yang tidak diingini.", "r": {"result": "Clothes with thick fabric help in avoiding unwanted wounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda memakai kasut yang mempunyai daya cengkaman tinggi agar tidak mudah tergelincir di atas permukaan lantai yang licin dan tidak rata.", "r": {"result": "Also make sure you wear shoes that have a high grip so as not to easily slip on the smooth and uneven floor surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat pertolongan cemas - Bagi mengelakkan jangkitan sekiranya terluka, pastikan anda membawa alat pertolongan cemas yang lengkap.", "r": {"result": "First aid kit - To avoid infection in case of injury, make sure you carry a complete first aid kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air dan makanan - Aktiviti ini amat memenatkan dari segi fizikal dan mental.", "r": {"result": "Water and food - This activity is physically and mentally tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seelok-eloknya bawalah bekalan air dan makanan yang mencukupi.", "r": {"result": "It's best to bring enough water and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin campur lahir generasi hibrid di Sarawak - Abang Johari", "r": {"result": "Mixed marriages give birth to a hybrid generation in Sarawak - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan campur antara masyarakat pelbagai kaum di negeri ini sudah menjadi perkara biasa dan masyarakat negeri ini didapati lebih unik.", "r": {"result": "Mixed marriages between communities of various races in this state have become commonplace and the community of this state is found to be more unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan campur antara masyarakat pelbagai kaum berikutan hubungan akrab masyarakat sejak sekian lama telah melahirkan dan mewujudkan generasi hibrid di Sarawak.", "r": {"result": "Intermarriage between communities of various races following the close relationship of the community for a long time has given birth and created a hybrid generation in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata, perkahwinan campur antara masyarakat pelbagai kaum di negeri ini sudah menjadi perkara biasa dan masyarakat negeri ini didapati lebih unik.", "r": {"result": "The Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said, intermarriage between communities of various races in the state has become commonplace and the community of this state has been found to be more unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ini secara langsung mengeratkan lagi hubungan serta perpaduan dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "According to him, this directly strengthens the relationship and unity among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu perkara baik dalam budaya kita ialah banyak perkahwinan campur, Cina berkahwin dengan Melayu, Melayu kahwin Cina, Cina kahwin Dayak, Iban kahwin Bidayuh dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"One good thing in our culture is that there are many mixed marriages, Chinese marrying Malays, Malays marrying Chinese, Chinese marrying Dayaks, Ibans marrying Bidayuhs and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil perkahwinan campur ini maka wujudlah generasi yang saya panggil orang hibrid Sarawak,\" katanya semasa jamuan malam Harmonious Night Gala anjuran Persekutuan Persatuan-Persatuan 7 Klan di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"As a result of this intermarriage, there is a generation that I call Sarawakian hybrids,\" he said during the Harmonious Night Gala dinner organized by the Federation of 7 Clan Associations here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri berkata, masyarakat luar kagum melihat keunikan dan perpaduan kaum di Sarawak di mana setiap kaum yang berbeza dari segi budaya dan kepercayaan agama boleh bekerja bersama macam satu keluarga.", "r": {"result": "The Chief Minister said, the outside community was amazed to see the uniqueness and unity of the races in Sarawak where every race that is different in terms of culture and religious beliefs can work together like one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang wanita yang berkedudukan tinggi dari semenanjung datang berjumpa saya tiga hari lepas dan memaklumkan beliau sangat kagum dengan perpaduan kaum di negeri ini sambil mengesyorkan Sarawak dijadikan model yang patut dicontohi orang semenanjung,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"A high-ranking woman from the peninsula came to see me three days ago and informed me that she was very impressed with the racial unity in this state while recommending that Sarawak be used as a model for the people of the peninsula,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, Abang Johari berkata, Dr. Michio Kaku (ahli futuris dan fizik teori) manyatakan bahawa Sarawak memiliki semua ramuan untuk membangun seperti negara lain di dunia menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "He said, Abang Johari said, Dr. Michio Kaku (futurist and theoretical physicist) declared that Sarawak has all the ingredients to develop like other countries in the world by the year 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Kaku itu menurut beliau adalah pengiktarafan akan kemampuan yang dimiliki Sarawak.", "r": {"result": "Kaku's statement, according to him, is an improvement of Sarawak's capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri mengurus Sarawak dengan seimbang dalam semua aspek di samping melihat keperluan setiap rakyat.", "r": {"result": "The State Government manages Sarawak in a balanced way in all aspects while looking at the needs of every citizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remos kambing 'handsome' yang pemalu", "r": {"result": "Remos the shy 'handsome' goat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing berbulu putih bersih itu merupakan satu daripada 17 ekor baka Saanen yang ada di ladang Muhammad Livestock Farm yang kini tular sehingga ke negara jiran.", "r": {"result": "The pure white woolly goat is one of the 17 Saanen breeds at Muhammad Livestock Farm which is now spread to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah ladang di Enggor di sini terdapat seekor kambing yang dilabel sebagai kambing 'handsome' dek kerana remos atau jambulnya yang berbelah tengah serta janggut panjang berwarna putih kekuningan.", "r": {"result": "In a farm in Enggor here there is a goat that is labeled as a 'handsome' goat due to its remos or crest which is parted in the middle and a long yellowish white beard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing berbulu putih bersih itu merupakan satu daripada 17 ekor baka Saanen yang ada di ladang Muhammad Livestock Farm yang kini tular sehingga ke negara jiran.", "r": {"result": "The pure white woolly goat is one of the 17 Saanen breeds at Muhammad Livestock Farm which is now spread to neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada pengendali ladang itu, Ahmad M. Fadzir, 21, graduan diploma perakaunan dari Universiti Sultan Azlan Shah di sini berkata sesuai dengan rupanya, kambing berumur 11 bulan itu diberi nama Remos.", "r": {"result": "One of the operators of the farm, Ahmad M. Fadzir, 21, an accounting diploma graduate from Universiti Sultan Azlan Shah here said that according to his appearance, the 11-month-old goat was named Remos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika diambil daripada pembekal di Terengganu pada Mac lalu, tiada sebarang keunikan atau keistimewaan yang dikesan.", "r": {"result": "When taken from a supplier in Terengganu last March, no uniqueness or special features were detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya bulan lepas saya ambil gambar kambing ini menggunakan kamera (sebelum ini guna telefon), barulah saya perasan yang ia lain daripada yang lain.", "r": {"result": "\"It was only last month that I took a picture of this goat using a camera (previously using a phone), then I noticed that it was different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya muat naik dalam Facebook,\" katanya ketika ditemui Bernama di ladangnya di sini.", "r": {"result": "Then I uploaded it on Facebook,\" he said when met by Bernama at his farm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata, satu lagi yang menarik perhatian pada haiwan itu ialah sifat pemalunya lebih-lebih lagi bila ia berdepan dengan orang yang baru ketemu.", "r": {"result": "Ahmad said, another thing that draws attention to the animal is its shy nature, especially when it faces people it has just met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kalau saya sendiri hendak pegang pun, ia lari dan menjauhkan diri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sometimes when I want to hold it myself, it runs and stays away,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, Remos bukan sahaja kambing yang 'handsome', tetapi pemalu kerana usaha Bernama untuk merakam gambarnya tidak semudah dijangka.", "r": {"result": "Turns out, Remos is not only a 'handsome' goat, but shy because Bernama's efforts to take pictures of him are not as easy as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian beberapa keping gambar Remos oleh Ahmad di Facebook Muhammad Livestock Farm baru-baru ini mendapat perhatian ramai netizen sehingga menjadi tular.", "r": {"result": "The sharing of several photos of Remos by Ahmad on Facebook Muhammad Livestock Farm recently got the attention of many netizens and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad yang menguruskan ladang itu bersama kembarnya Muhammad, berkata pihaknya tidak bercadang menjual Remos walaupun banyak pihak menawarkan harga menarik.", "r": {"result": "Ahmad, who manages the farm with his twin Muhammad, said that his side did not plan to sell Remos even though many parties offered attractive prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir hendak jual kerana mahu jadikan ia bapa (baka jantan).", "r": {"result": "\"I don't think about selling it because I want to make it a father (male breed).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kambing ini juga telah menjadi ikon kepada ladang kami,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, this goat has also become an icon for our farm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad dan kembarnya mengambil alih ladang itu daripada ayah mereka sekitar tahun 2016.", "r": {"result": "Ahmad and his twin took over the farm from their father around 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M berbasikal 11km di usia 94 tahun", "r": {"result": "Tun M cycled 11km at the age of 94", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu saja menyambut ulang tahun kelahiran ke-94 pada 10 Julai lalu berjaya menamatkan kayuhan sejauh 11 kilometer di Litar Antarabangsa Sepang, pagi tadi.", "r": {"result": "He, who just celebrated his 94th birthday on July 10, managed to complete an 11 kilometer cycle at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad membuktikan usia bukan halangan untuk menjalani gaya hidup aktif.", "r": {"result": "The Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad proved that age is not a barrier to living an active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang baharu saja menyambut ulang tahun kelahiran ke-94 pada 10 Julai lalu berjaya menamatkan kayuhan sejauh 11 kilometer di Litar Antarabangsa Sepang, pagi tadi.", "r": {"result": "He, who just celebrated his 94th birthday on July 10, managed to complete an 11 kilometer cycle at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman di Twitternya hari ini.", "r": {"result": "The matter was shared by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on his Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayuh 11km bersama @chedetofficial di Litar Antarabangsa Sepang.", "r": {"result": "\"Paddle 11km with @chedetofficial at the Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mengagumkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "Amazing,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuh 11km bersama @chedetofficial di Sepang International Circuit.", "r": {"result": "Paddle 11km with @chedetofficial at Sepang International Circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly impressive pic.", "r": {"result": "Truly impressive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/n3GMcZ7Pwz", "r": {"result": "twitter.com/n3GMcZ7Pwz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 14, 2019.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mahathir di laman Twitternya menekankan mengenai keperluan untuk bersenam walaupun usia makin bertambah.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mahathir emphasized on his Twitter page the need to exercise despite getting older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila umur makin meningkat mesti luang masa bersenam supaya otot dan otak berfungsi dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you get older, you must spend time exercising so that your muscles and brain function properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuh basikal di litar lumba Sepang International Circuit pagi tadi.", "r": {"result": "Ride a bike at the Sepang International Circuit this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila umur makin meningkat mesti luang masa bersenam supaya otot dan otak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "As you get older, you must spend time exercising so that your muscles and brain function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GEoHUFHxVA", "r": {"result": "twitter.com/GEoHUFHxVA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 14, 2019.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) July 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata warganet menyatakan kekaguman terhadap Dr Mahathir yang masih sihat dan aktif, antaranya @zafirahhanis berkata: 'Malu saya, umur masih muda tapi sangat malas bersenam'.", "r": {"result": "The average netizen expressed admiration for Dr Mahathir who is still healthy and active, among them @zafirahhanis said: 'Shame on me, I'm still young but very lazy to exercise'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara @TheRosyCosy menulis: 'Kagum.", "r": {"result": "While @TheRosyCosy wrote: 'Amazed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cemburu kerana sangat bertenaga... semoga terus sihat & diberkati ALLAH sentiasa'.", "r": {"result": "Jealous for being so energetic... may God bless you and keep you healthy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati durian Musang King secara percuma", "r": {"result": "Enjoy Musang King durian for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula beratur seawal 8 pagi sungguhpun acara anjuran Matrix Concepts Holdings Berhad itu bermula 11 pagi.", "r": {"result": "People started queuing as early as 8am even though the event organized by Matrix Concepts Holdings Berhad started at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak melepaskan peluang menikmati durian Musang King secara percuma menerusi Fiesta Musang King di Matrix Galleria Ara Sendayan di sini.", "r": {"result": "People don't miss the chance to enjoy Musang King durian for free through the Musang King Fiesta at Matrix Galleria Ara Sendayan here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula beratur seawal 8 pagi sungguhpun acara anjuran Matrix Concepts Holdings Berhad itu bermula 11 pagi.", "r": {"result": "People started queuing as early as 8am even though the event organized by Matrix Concepts Holdings Berhad started at 11am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam yang hanya mahu dikenali sebagai Fauzilah berkata beliau sanggup berada di premis itu pada 8.30 pagi semata-mata untuk menikmati durian Musang King yang mahal harganya jika mahu dibeli daripada peniaga.", "r": {"result": "The civil servant who only wanted to be known as Fauzilah said he was willing to be at the premises at 8.30am just to enjoy the expensive Musang King durian if he wanted to buy it from the dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan peluang keamasan untuk menikmati durian itu sebanyak mana yang boleh kerana ianya percuma dan kalau mahu beli sendiri memang tidak mampu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"This is a great opportunity to enjoy the durian as much as possible because it is free and if you want to buy it yourself, you cannot afford it,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mekanik Anuar Salleh,49, berkata keterujaannya untuk merasai Musang King membuatkan beliau sanggup datang sejak awal pagi.", "r": {"result": "A mechanic Anuar Salleh, 49, said his excitement to taste Musang King made him willing to come early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu Musang King mahal harganya dan fiesta ini merupakan peluang keemasan bagi mereka yang kurang berkemampuan seperti saya untuk merasai kelazatan raja buah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We all know Musang King is expensive and this fiesta is a golden opportunity for those who are less able like me to taste the deliciousness of the king of fruit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pegawai Pemasaran Matrix Concepts Lim Kok Yee berkata ini merupakan sebahagian daripada tanggung jawab sosial syarikat bagi membolehkan orang ramai menikmati durian yang paling baik di Negeri Sembilan ini.", "r": {"result": "Meanwhile Matrix Concepts Marketing Officer Lim Kok Yee said this is part of the company's social responsibility to enable the public to enjoy the best durian in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keseronokan tidak berakhir di sini.", "r": {"result": "\"The fun doesn't end here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi fiesta durian akan diadakan di Residensi SIGC, Paroi Jaya pada 20 Julai bermula 11 pagi,\" katanya.", "r": {"result": "Another durian fiesta will be held at the SIGC Residence, Paroi Jaya on July 20 starting at 11am,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata fiesta hari ini menyediakan 1.5 tan durian untuk dihabiskan oleh orang ramai manakala kanak-kanak pula dihiburkan oleh persembahan lawak jenaka oleh badut.", "r": {"result": "He said today's fiesta provided 1.5 tons of durian for the public to consume while the children were entertained by the clown's comedy performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelancong ke Pulau Komodo akan dikawal", "r": {"result": "The number of tourists to Komodo Island will be controlled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengawal jumlah pelancong ke Pulau Komodo merupakan antara usaha pemuliharaan dan pembangunan destinasi percutian itu oleh kerajaan Indonesia.", "r": {"result": "Controlling the number of tourists to Komodo Island is one of the conservation and development efforts of the holiday destination by the Indonesian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HASRAT pengunjung untuk melawat Pulau Komodo di Indonesia sewenang-wenangnya mungkin tidak akan terlaksana apabila kerajaan negara itu sedang merancang untuk membataskan jumlah pelancong ke pusat percutian popular berkenaan.", "r": {"result": "The desire of visitors to visit Komodo Island in Indonesia may not come true when the country's government is planning to limit the number of tourists to the popular holiday center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumumkan perkara ini, Presiden Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) berkata, kepimpinannya tidak akan mengorbankan keindahan Pulau Komodo hanya semata-mata kerana mahu mengejar jumlah pelancong yang tinggi.", "r": {"result": "Announcing this, the President of Indonesia, Joko Widodo (Jokowi) said, his leadership will not sacrifice the beauty of Komodo Island simply because he wants to chase a high number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jokowi berkata, membataskan jumlah pelancong akan tersenarai sebagai antara usaha pemuliharaan dan pembangunan Pulau Komodo selain mengadakan integrasi di antara Pulau Komodo dan Pulau Rinca.", "r": {"result": "In this regard, Jokowi said, limiting the number of tourists will be listed as one of the conservation and development efforts of Komodo Island in addition to conducting integration between Komodo Island and Rinca Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga, kata Jokowi, akan berusaha memastikan kelestarian Pulau Komodo sebagai keutamaan.", "r": {"result": "The government also, said Jokowi, will try to ensure the sustainability of Komodo Island as a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin pastikan Pulau Komodo benar-benar dijadikan tempat pemuliharaan sehinggakan jumlah pelancong juga akan kita batasi, kan ada kouta untuk pelancong, bayaran juga mahal.", "r": {"result": "\"We want to make sure that Komodo Island is truly a place of conservation so that we will also limit the number of tourists, right there is a quota for tourists, the fees are also expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak mampu bayar, tidak perlu ke sana (Pulau Komodo).", "r": {"result": "\"If you can't afford to pay, there's no need to go there (Komodo Island).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau memang mahu melihat komodo juga boleh sahaja ke Pulau Rinca,\" kata Jokowi ketika berkunjung ke Pulau Rinca, Labuan Bajo, Nusa Tenggara", "r": {"result": "If you really want to see Komodo dragons, you can just go to Rinca Island,\" said Jokowi when visiting Rinca Island, Labuan Bajo, Nusa Tenggara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timur pada Khamis.", "r": {"result": "East on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Komodo merupakan antara destinasi percutian popular di Indonesia dan menarik ribuan pengunjung setiap tahun.", "r": {"result": "Komodo Island is one of the most popular holiday destinations in Indonesia and attracts thousands of visitors every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau berkenaan menempatkan sejumlah 1,7000 ekor komodo sementara di Pulau Rinca pula terdapat 1,040 ekor spesis biawak besar itu.", "r": {"result": "The island is home to a total of 1,7000 komodo dragons while on Rinca Island there are 1,040 of the large lizard species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Populasi berkurangan, Taman Nasional Komodo akan ditutup setahun.", "r": {"result": "READ: Population decreases, Komodo National Park will be closed for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Art of Speed 2019 lebih hebat", "r": {"result": "Art of Speed 2019 is even better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival kustom dan muzik yang lebih hebat menanti peminat kereta dan motorsikal 'kustom' di Art of Speed 2019.", "r": {"result": "An even greater festival of custom and music awaits fans of 'custom' cars and motorcycles at Art of Speed 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT 'kustom kulture' ataupun budaya mengubah suai kenderaan dan juga muzik bakal disajikan dengan acara Art of Speed 2019 (AOS 2019) yang lebih hebat.", "r": {"result": "FANS of 'kustom kulture' or the culture of modifying vehicles and also music will be presented with an even greater Art of Speed 2019 (AOS 2019) event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang akan berlangsung pada 27 dan 28 Julai di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia, Serdang (MAEPS), mensasarkan lebih 40,000 pengunjung.", "r": {"result": "The event, which will take place on 27 and 28 July at the Malaysian Agricultural Expo Site, Serdang (MAEPS), is targeting over 40,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kehadiran lebih daripada 20 ikon terkenal dalam mengubah suai kenderaan dari komuniti kustom selain pentas muzik Sound Circus pada acara itu juga diperhebatkan.", "r": {"result": "In addition to the presence of more than 20 famous icons in modifying vehicles from the custom community in addition to the Sound Circus music stage at the event was also intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Sound Circus tahun ini dipindahkan ke luar dewan pameran bagi memenuhi permintaan peminat muzik yang hadir ke Art of Speed, yang semakin meningkat jumlahnya.", "r": {"result": "This year's Sound Circus stage was moved outside the exhibition hall to meet the growing demand of music fans attending Art of Speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan artis Sound Circus akan menampilkan Hujan sebagai persembahan utama dengan band-band lain seperti Bittersweet, Masdo, Gerhana Ska Cinta, Kapow, Asheed Def Gab C, Kid Search dan persembahan utama, Blues Gang.", "r": {"result": "The Sound Circus artist lineup will feature Hujan as the main act with other bands such as Bittersweet, Masdo, Gerhana Ska Cinta, Kapow, Asheed Def Gab C, Kid Search and the main act, Blues Gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti mana kita terus berkembang dengan industri komuniti, begitu juga Art of Speed yang akan memasuki tahun kelapan\".", "r": {"result": "\"As we continue to grow with the community industry, so does Art of Speed which is entering its eighth year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Asep Ahmad Iskandar, Pengasas Art of Speed Malaysia.", "r": {"result": "said Asep Ahmad Iskandar, Founder of Art of Speed Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahun ini melibatkan pameran kenderaan kustom dan klasik di dalam dewan seluas 150,000 kaki persegi yang berhawa dingin di Dewan A.", "r": {"result": "This year's event involves an exhibition of custom and classic vehicles in a 150,000 square foot air-conditioned hall in Hall A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyediakan aktiviti mesra keluarga seperti bengkel papan selaju oleh Vans dan banyak lagi aktiviti di Art of Speed 2019.\" tambah Asep.", "r": {"result": "\"We also provide family-friendly activities such as a skateboarding workshop by Vans and many more activities at Art of Speed 2019.\" added Asep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga berpeluang untuk mendapatkan keluaran edisi terhad kolaborasi penaja utama AOS 2019, PETRONAS dengan Hot Wheels & Krome Bandits.", "r": {"result": "You also have the chance to get a limited edition release of AOS 2019 main sponsor PETRONAS' collaboration with Hot Wheels & Krome Bandits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan 'trend' perkahwinan tanpa kewangan yang kukuh", "r": {"result": "Stop the 'trend' of marriage without solid finances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik bersetuju bahawa sosial media mempunyai kuasa untuk memberi impak langsung terhadap pemikiran dan cara hidup pengguna.", "r": {"result": "Academics agree that social media has the power to directly impact the way users think and live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPAK media sosial bukanlah lagi satu perkara yang boleh dipandang remeh.", "r": {"result": "The IMPACT of social media is no longer something that can be taken for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ahli akademik di pelusuk dunia bersetuju bahawa sosial media mempunyai kuasa untuk memberi impak langsung terhadap pemikiran dan cara hidup pengguna.", "r": {"result": "The average academic in every corner of the world agrees that social media has the power to have a direct impact on the thoughts and lifestyles of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, platform media sosial kini dianggap sebagai satu medium untuk melaksanakan teori 'social convention', (iaitu satu kaedah menormalisasikan satu perbuatan) dan teori 'agenda-setting' (iaitu satu kaedah mengadaptasi pemahaman baru dalam komuniti) secara berkesan.", "r": {"result": "In fact, social media platforms are now considered as a medium to implement the theory of 'social convention', (that is a method of normalizing an act) and the theory of 'agenda-setting' (that is a method of adapting a new understanding in the community) effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya media sosial digunakan dengan cara yang salah oleh pihak tidak bertanggungjawab, ia boleh memberikan kesan yang berpanjangan dalam komuniti kita.", "r": {"result": "If social media is misused by irresponsible parties, it can have a lasting effect on our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara satu kesalahan yang amat nyata kebelakangan ini adalah mernomalisasikan perkahwinan tanpa perancangan kewangan yang kukuh dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "One of the most obvious mistakes lately is the normalization of marriage without a solid financial plan among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Jabatan Kehakiman Mahkamah Syariah telah mengeluarkan satu statistik yang menunjukkan bahawa purata penceraian buat tahun lepas adalah sebanyak 156 pasangan pada setiap hari.", "r": {"result": "Recently, the Judiciary Department of the Syariah Court has released a statistic showing that the average divorce for last year was as many as 156 couples per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, menurut kajian Lembaga Penduduk dan Pembanggunan Keluarga Negara (LPPKN) pula, 1/3 daripada jumlah pasangan yang bercerai adalah terdiri daripada pasangan yang berkahwin tempoh kurang daripada lima tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a study by the National Population and Family Development Board (LPPKN), 1/3 of the total number of divorced couples are couples who have been married for less than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia maklum buat kita bahawa secara majoriti, situasi kewangan keluarga buat kelompok ini masih berada dalam keadaan yang goyah dan tidak stabil.", "r": {"result": "It is well known to us that for the majority, the family's financial situation for this group is still in a shaky and unstable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat dilihat melalui statistik tribunal perkahwinan Jabatan Pendaftaran Negara di mana ia menunjukkan bahawa masalah kewangan adalah antara punca utama kes penceraian di Malaysia.", "r": {"result": "This can be seen through the marriage tribunal statistics of the National Registration Department where it shows that financial problems are among the main causes of divorce cases in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga konsep besar isu ini ialah, masalah penceraian, masalah kewangan dan juga kalangan pasangan muda.", "r": {"result": "The three big concepts of this issue are, divorce problems, financial problems and also among young couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apakah solusinya?", "r": {"result": "The question is, what is the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun lepas, satu perkahwinan anak muda menjadi tular di platform-platform media sosial, di mana dia menyatakan bahawa dia mampu berkahwin dengan berbekalkan wang sebanyak RM500 di tangan.", "r": {"result": "Two years ago, a young person's marriage went viral on social media platforms, where he stated that he was able to get married with RM500 in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pemuda itu juga memberitahu bahawa sejumlah besar daripada wang tersebut telah digunakan untuk perbelanjaan perkahwinannya.", "r": {"result": "Even the young man also told that a large amount of the money was used for his wedding expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti warga internet kagum dengan keberaniannya untuk mendirikan rumah tangga dengan keadaan kewangan yang sedemikian.", "r": {"result": "The majority of the netizens were amazed at his courage to start a family with such a financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang memujinya dan menjadikannya idola sebagai individu yang berjaya berkahwin dengan simpanan yang sebegitu rupa.", "r": {"result": "Some even praised him and made him an idol as an individual who managed to get married with such savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila dipersoalkan akan perancangan kewangannya seusai majlis perkahwinan, pemuda itu dengan mudahnya menjawab bahawa dia mengharapkan ikhsan ahli keluarga untuk menyediakan makanan dan tempat tinggal bagi mereka suami isteri pada hari yang akan datang.", "r": {"result": "However, when asked about his financial plans after the wedding ceremony, the young man simply replied that he expects the kindness of family members to provide food and shelter for the couple in the coming days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dipertengahkan isu tanggungjawab suami terhadap menyediakan keperluan isteri, pemuda itu membalas bahawa tuhan akan sentiasa membantu individu yang berada di jalan yang benar.", "r": {"result": "When the issue of the husband's responsibility to provide for his wife's needs was raised, the young man replied that God will always help individuals who are on the right path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menolak konsep bahawa tuhan akan memberi rezeki terhadap individu yang mendirikan rumah tangga, namun begitu, kita juga harus berpegang kepada satu ayat bahawa Allah S.W.T tidak membantu umatnya yang tidak berusaha.", "r": {"result": "I do not reject the concept that God will give sustenance to individuals who establish a household, however, we must also adhere to a verse that Allah S.W.T does not help his people who do not make an effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai surah dan hadis yang menggalakkan manusia untuk berusaha sebelum bertawakal.", "r": {"result": "Various surahs and hadiths that encourage people to make efforts before relying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap anak muda ini menunjukkan ketidakmatangan dan ketidaksediaan dalam menerajui kehidupan berkeluarga.", "r": {"result": "The attitude of these young people shows immaturity and unpreparedness in leading a family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perihal yang membimbangkan adalah apabila pemuda ini menjadi contoh terhadap ramai anak muda di sana.", "r": {"result": "The worrying thing is when this young man becomes an example to many young people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan tidak seharusnya dipandang sebagai satu cara menghalalkan hubungan sahaja, malahan kita harus mempersediakan minda anak muda kita bahawa perkahwinan datangnya sebagai satu pakej yang dipenuhi dengan kasih sayang, kebahagian serta pengorbanan dan tanggungjawab.", "r": {"result": "Marriage should not be seen as a way to legitimize a relationship, instead we should prepare the minds of our young people that marriage comes as a package filled with love, happiness as well as sacrifice and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institusi kekeluargaan sudah pasti tidak dapat berdiri teguh tanpa pengorbanan dan sikap yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "Family institutions certainly cannot stand firm without sacrifice and a responsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berfikir bahawa kes ini merupakan kes yang terpencil, di sini saya ingin mengetengahkan satu kes yang baru terjadi pada raya yang lepas.", "r": {"result": "For those who think that this case is an isolated case, here I would like to highlight a case that happened last Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam persiapan untuk pulang ke kampung halaman apabila rakan saya meminta satu bantuan daripada saya.", "r": {"result": "I was preparing to go back to my hometown when my friend asked me for a favor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas permintaannya yang agak pelik, saya secara tanpa sengaja persoalkan keberadaan suaminya.", "r": {"result": "At his rather strange request, I inadvertently questioned his husband's whereabouts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan saya disambut dengan tangisan rakan saya yang memberitahu dia baru diceraikan atas alasan bakal isteri baharu suaminya memperoleh gaji yang lebih besar daripada rakan saya.", "r": {"result": "My question was met with tears from my friend who told me that she had just been divorced on the grounds that her husband's new wife earned a bigger salary than my friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan yang masih tidak jelas dengan situasi sebenar, saya mempersoalkan lagi. Bagaimana jumlah gaji seorang isteri menjadi punca penceraian?", "r": {"result": "In a situation that is still not clear with the real situation, I question again. How is the amount of a wife's salary a cause of divorce?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan saya disambut lagi dengan jawapan yang kurang senang apabila si suami memberitahu bahawa dia tidak selesa hidup dalam keadaan kekurangan di mana isterinya hanya dapat memberi sumbangan yang kecil dalam perbelanjaan keluarga mereka.", "r": {"result": "My question was met with an unhappy answer when the husband told me that he was not comfortable living in a state of deprivation where his wife could only make a small contribution to their family's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti ini lagi sekali membuat saya mempersoalkan kesediaan para pemuda dalam mengendong tanggungjawab sebagai ketua dalam kehidupan berkeluarga.", "r": {"result": "Things like this once again make me question the willingness of young people to shoulder the responsibility of being the leader in family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jelas, kewangan memang memainkan salah satu peranan utama dalam kebahagian satu keluarga.", "r": {"result": "It is clear that finances do play one of the main roles in the happiness of a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan ilmu dalam perancangan dan pengurusan kewangan dalam kalangan anak muda merupakan satu penyumbang utama dalam faktor penceraian.", "r": {"result": "Lack of knowledge in financial planning and management among young people is a major contributor to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah peningkatan kes penceraian masa kini, wajarlah kita menghentikan perbuatan menabur gula atas realiti kehidupan perkahwinan tanpa kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "With the increasing number of divorce cases today, it is only right that we stop sugarcoating the reality of married life without solid finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan mernormalisasikan perkahwinan tanpa perancangan kewangan yang baik adalah satu perkara yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The act of normalizing marriage without good financial planning is irresponsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi-lagi apabila ia dikaitkan dengan potongan-potongan ayat agama yang menggalakkan perkahwinan antara umatnya.", "r": {"result": "Again when it is linked to pieces of religious verses that encourage marriage between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruslah kita sedar bahawa untuk menyandarkan sesuatu perkara pada agama, kita harus melihat ia dari aspek yang menyeluruh.", "r": {"result": "We should be aware that to base something on religion, we should see it from a comprehensive aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita memilih untuk bersandarkan suruhan agama secara selektif, (iaitu bergantung hanya pada saranan agama yang bersesuaian dengan kehendak kita, manakala dalam masa yang sama mengendahkan saranan yang tidak memberi faedah kepada kita), ia pasti akan memberi impak yang tidak seimbang.", "r": {"result": "If we choose to rely on religious orders selectively, (i.e. rely only on religious recommendations that suit our needs, while at the same time ignoring recommendations that do not benefit us), it will definitely have a disproportionate impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini mengingatkan saya terhadap sikap kumpulan pengganas ISIS yang cuba menyandarkan perbuatan kejam mereka sebagai satu saranan agama iaitu dengan memerangi individu yang menolak agama Islam.", "r": {"result": "This act reminds me of the attitude of the ISIS terrorist group who try to justify their brutal acts as a religious recommendation by fighting individuals who reject the religion of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan terdapat pelbagai saranan agama yang menyatakan peperangan seharusnya dijalankan dengan cara berhemah, iaitu tanpa menyakiti wanita, kanak-kanak, memusnahkan tempat-tempat ibadah serta harus menerima dengan baik pihak lawan yang menyerah kalah.", "r": {"result": "While there are various religious recommendations that state that war should be conducted in a prudent manner, that is without hurting women, children, destroying places of worship and should accept well the opponent who surrenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan mereka yang menggunakan agama untuk berkahwin tanpa bersedia menanggung tanggungjawab, tidak lain tidak bukan mencerminkan perbuatan ekstremis yang hanya menunggang agama.", "r": {"result": "The behavior of those who use religion to get married without being prepared to bear the responsibility, is nothing but a reflection of the actions of extremists who only ride on religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan trend berkahwin tanpa perancangan pengurusan kewangan keluarga yang teguh.", "r": {"result": "Stop the trend of getting married without a solid family financial management plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin memberi sedikit cadangan yang boleh ditambahbaikkan dalam program kursus praperkahwinan yang mungkin sedikit sebanyak dapat membantu membendung perihal ini:", "r": {"result": "Here I would like to give some suggestions that can be improved in the pre-marriage course program that may be able to help curb this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Isikan intipati ceramah kursus praperkahwinan dengan ilmu perancangan dan pengurusan kewangan.", "r": {"result": "1. Fill in the essence of pre-marriage course lectures with the knowledge of financial planning and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dedahkan para peserta dengan badan-badan yang mampu memberi khidmat nasihat dalam pembahagian harta, wasiat dan sebagainya.", "r": {"result": "2. Expose the participants to bodies that are able to provide advisory services in the division of property, wills and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bantu para peserta merancang perbelanjaan kewangan yang bersesuaian dengan pendapatan mereka.", "r": {"result": "3. Help the participants plan financial expenses that are appropriate to their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Galakkan penyimpangan wang buat kehidupan selepas majlis perkahwinan dalam kalangan peserta.", "r": {"result": "4. Encourage diversion of money for life after the wedding among the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tekankan rasa tanggungjawab menyediakan keperluan keluarga dalam kalangan pemuda.", "r": {"result": "5. Emphasize a sense of responsibility to provide for family needs among youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan anak muda daripada terpengaruh dengan cerita-cerita manis oleh pasangan muda yang tiada pelan kewangan untuk kehidupan berumahtangga.", "r": {"result": "Stop young people from being influenced by sweet stories by young couples who have no financial plan for married life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar merupakan Pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) berkelulusan Sarjana Perang Saraf Media dan Informasi.", "r": {"result": "*Afiqah Aisyah Saiful Bahar is a Lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) with a Master's degree in Media and Information Warfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terkial-kial kopek buah durian? Ini langkah paling mudah", "r": {"result": "Still struggling with durian kopecks? This is the easiest step", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mahir kopek durian, kami tunjukkan cara mudah", "r": {"result": "If you are not good at kopek durian, we will show you an easy way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM durian kini kembali melanda.", "r": {"result": "durian SEASON is now hitting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar-penggemar raja buah ini tentu sekali tidak akan melepaskan peluang menikmati keenakannya.", "r": {"result": "Fans of this king of fruit will certainly not miss the opportunity to enjoy its deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana-mana sahaja kelihatan gerai yang menjual buah durian sementara di media-media sosial pula, netizen sibuk memuat naik foto dan kapsyen mengenainya.", "r": {"result": "Everywhere you see a stall selling durian fruit while on social media, netizens are busy uploading photos and captions about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis durian yang menjadi kegemaran ramai sudah tentunya Musang King, durian kampung, durian 101, D24 dan Udang Merah.", "r": {"result": "Among the types of durian that are popular with many are of course Musang King, durian kampung, durian 101, D24 and Udang Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan sepuasnya di gerai durian, tidak kurang juga yang gemar menikmatinya di rumah.", "r": {"result": "In addition to eating to your heart's content at the durian stall, there are also many who like to enjoy it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebelum menikmati keenakan rasa durian, tentu sekali ada sebilangan daripada anda yang kurang mahir untuk mengopek buah berkenaan.", "r": {"result": "However, before enjoying the delicious taste of durian, of course there are some of you who are not good at picking the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan tiga langkah mudah buat anda yang selama ini terkial-kial untuk mengopeknya.", "r": {"result": "We list three easy steps for those of you who have been struggling to fix it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah yang disenaraikan ini memberi jaminan isi durian yang cantik dan menggandakan lagi selera anda.", "r": {"result": "The simple ways listed here guarantee a beautiful durian filling and double your taste buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, sebelum mengopek raja buah itu, pastikan anda pakai sarung tangan atau menggunakan kain sebagai pelapik untuk tujuan keselamatan.", "r": {"result": "However, before picking the king of fruit, make sure you wear gloves or use a cloth as a liner for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut panduan buat pencinta durian:", "r": {"result": "Here is a guide for durian lovers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Potong tangkai durian.", "r": {"result": "1. Cut the stalk of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika durian yang anda beli masih mempunyai tangkai, potong keseluruhan tangkai tersebut supaya ia senang diletakkan secara menegak di atas lantai.", "r": {"result": "If the durian you bought still has stalks, cut off the entire stalk so that it is easy to place vertically on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cucuk pisau di tengah garisan buah.", "r": {"result": "2. Poke a knife in the middle of the fruit line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya menggunakan parang, anda boleh membuka buah durian dengan menggunakan pisau dapur yang biasa asalkan ia tajam.", "r": {"result": "It is not necessary to use a machete, you can open the durian fruit using a common kitchen knife as long as it is sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang durian dengan bahagian bawahnya mengadap anda dan bahagian tangkainya tadi di bawah.", "r": {"result": "Hold the durian with the bottom facing you and the stem below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lima garisan di tengah durian, cucuk pisau dan kopek ke belah kiri atau kanan anda.", "r": {"result": "There are five lines in the middle of the durian, stick the knife and kopek to your left or right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Guna kekuatan tangan.", "r": {"result": "3. Use hand strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda lihat hujung durian telah terbuka, letak pisau dan disinilah kekuatan tangan anda diperlukan.", "r": {"result": "When you see the end of the durian has opened, put the knife and this is where your hand strength is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kedua-dua belah tangan, pegang kulit durian dan kopek tengahnya sehingga ia terbuka sepenuhnya.", "r": {"result": "Using both hands, hold the durian skin and pinch the middle until it opens completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menikmati durian!", "r": {"result": "Enjoy durian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "History and heritage in art", "r": {"result": "History and heritage in art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Embong is committed to producing an artistic vision or philosophy of the countrys history and heritage through his paintings.", "r": {"result": "Ismail Embong is committed to producing an artistic vision or philosophy of the country's history and heritage through his paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RECENTLY I had the good fortune of meeting artist Ismail Embong who, at last, agreed to give me his time on two consecutive days; on the first day in his office space at the International Institute of Islamic Civilisation & Malay World (ISTAC), and on the second day in his studio in a Yayasan Warisan Negara bus.", "r": {"result": "RECENTLY I had the good fortune of meeting artist Ismail Embong who, at last, agreed to give me his time on two consecutive days; on the first day in his office space at the International Institute of Islamic Civilization & Malay World (ISTAC), and on the second day in his studio in a Yayasan Warisan Negara bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both occasions revealed an intriguing picture of the man as an artist and the artist as a man.", "r": {"result": "Both occasions revealed an intriguing picture of the man as an artist and the artist as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ismail, as he likes to be called, is indeed an artist of great talent in his translation of Malaysian history and heritage into brilliant works of art.", "r": {"result": "Pak Ismail, as he likes to be called, is indeed an artist of great talent in his translation of Malaysian history and heritage into brilliant works of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this he follows the classical genre of painting events and narratives in history which, in the European tradition, also includes myths and legends.", "r": {"result": "In this he follows the classical genre of painting events and narratives in history which, in the European tradition, also includes myths and legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His paintings of Malayan-Malaysian history on huge murals are spectacular, combining landscape, portraiture and still life of heritage objects and costumes using deftly executed brush strokes to apply the subtlest of paint hues.", "r": {"result": "His paintings of Malayan-Malaysian history on huge murals are spectacular, combining landscape, portraiture and still life of heritage objects and costumes using deftly executed brush strokes to apply the subtlest of paint hues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ismail confesses to being a history and heritage buff, researching every little detail before he ventures into his artistic interpretation.", "r": {"result": "Pak Ismail confesses to being a history and heritage buff, researching every little detail before he ventures into his artistic interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike scholars, academicians and history writers who would have to substantiate their research and writings on any aspect of a country's history with facts, primary and secondary sources and perhaps even personal anecdotes, a film maker or an artist interpreting scenes from history would have the creative license to add colour, literally and figuratively, to them.", "r": {"result": "Unlike scholars, academicians and history writers who would have to substantiate their research and writings on any aspect of a country's history with facts, primary and secondary sources and perhaps even personal anecdotes, a film maker or an artist interpreting scenes from history would have the creative license to add color, literally and figuratively, to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thus in Pak Ismail's paintings of old Malaya, clashes between foreign invaders and the local people are depicted in frighteningly realistic scenes.", "r": {"result": "Thus in Pak Ismail's paintings of old Malaya, clashes between foreign invaders and the local people are depicted in frighteningly realistic scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portrayals of foreign emissaries on elephants bringing tributes to the local chieftains under decorative umbrellas are magnificently rendered.", "r": {"result": "Portrayals of foreign emissaries on elephants bringing tributes to the local chieftains under decorative umbrellas are magnificently rendered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illustrations of Portuguese and Dutch ships arriving in Malacca in turbulent tropical waters are beautifully crafted.", "r": {"result": "Illustrations of Portuguese and Dutch ships arriving in Malacca in turbulent tropical waters are beautifully crafted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One particular painting in the making in his bus studio caught my eye.", "r": {"result": "One particular painting in the making in his bus studio caught my eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The picture of the lion-like animal amidst tropical greenery and undergrowth is that of a Mandrillus monkey, Pak Ismail explained.", "r": {"result": "The picture of the lion-like animal amidst tropical greenery and undergrowth is that of a Mandrillus monkey, Pak Ismail explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He then went on to argue that there were and are no lions in the tropical wilderness of southeast Asia.", "r": {"result": "He then went on to argue that there were and are no lions in the tropical wilderness of southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The singa that people saw on the island they later named Singapura was actually a monkey that looked like a lion.", "r": {"result": "The lion that people saw on the island they later named Singapore was actually a monkey that looked like a lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artistic license, interpretation or fact?", "r": {"result": "Artistic license, interpretation or fact?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another bold approach in his paintings is to superimpose the portraits of current Malaysian personalities on to the ornately-clad figures of olden-day heroes and villains.", "r": {"result": "Another bold approach in his paintings is to superimpose the portraits of current Malaysian personalities on to the ornately-clad figures of olden-day heroes and villains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again the artist in the man uses his imaginative license in order to attract interest in his artworks.", "r": {"result": "Again the artist in the man uses his imaginative license in order to attract interest in his artworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I suspect that the man in the artist wants to assert his views on the current political scenario through his art.", "r": {"result": "But I suspect that the man in the artist wants to assert his views on the current political scenario through his art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Embong is committed to producing an artistic vision or philosophy of the country's history and heritage through his paintings.", "r": {"result": "Ismail Embong is committed to producing an artistic vision or philosophy of the country's history and heritage through his paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His huge murals are outstanding but he has also done a series of smaller paintings on traditional houses in selected parts of Malaysia.", "r": {"result": "His huge murals are outstanding but he has also done a series of smaller paintings on traditional houses in selected parts of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In front of each house he plants a local woman dressed in traditional regalia.", "r": {"result": "In front of each house he plants a local woman dressed in traditional regalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And again the portraits are of real women he knows.", "r": {"result": "And again the portraits are of real women he knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then challenged him to paint a big eclectic mural depicting the contributions of Malaysian women in their many roles including the traditional and modern.", "r": {"result": "I then challenged him to paint a big eclectic mural depicting the contributions of Malaysian women in their many roles including the traditional and modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I reasoned that they must be portrayed not just as dressed-up symbols of womanhood but as living beings, growing in every capacity and participating fully in the nation's development.", "r": {"result": "I reasoned that they must be portrayed not just as dressed-up symbols of womanhood but as living beings, growing in every capacity and participating fully in the nation's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similarly, images of outstanding women in Malaysian history can be used including those of current movers and shakers of society.", "r": {"result": "Similarly, images of outstanding women in Malaysian history can be used including those of current movers and shakers of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having received national accolades as Tokoh Pelukis Negara and Tokoh  Hari Malaysia, Pak Ismail's artworks enjoy the patronage of the Rulers, Prime Minister, Ministers, other VIPs as well as the art community.", "r": {"result": "Having received national accolades as Tokoh Pelukis Negara and Tokoh Hari Malaysia, Pak Ismail's artworks enjoy the patronage of the Rulers, Prime Minister, Ministers, other VIPs as well as the art community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The man as an artist is indeed proud of his achievements as the gleam in his eyes show.", "r": {"result": "The man as an artist is indeed proud of his achievements as the gleam in his eyes show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the artist as a man has ambitions beyond the shores of his motherland.", "r": {"result": "But the artist as a man has ambitions beyond the shores of his motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having lived in the UK and studied the European traditions in art, Ismail Embong hopes that one day his works will be exhibited abroad, particularly in England and the European countries.", "r": {"result": "Having lived in the UK and studied the European traditions in art, Ismail Embong hopes that one day his works will be exhibited abroad, particularly in England and the European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this way, Malaysian history and heritage depicted in art will be shown around the world and probably selected by some museums of repute.", "r": {"result": "In this way, Malaysian history and heritage depicted in art will be shown around the world and probably selected by some museums of repute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally, Pak Ismail shared with me his secret dream of being reunited with his Hell's Angels colleagues in a veritable memoir or at least a chapter or two of his biography.", "r": {"result": "Finally, Pak Ismail shared with me his secret dream of being reunited with his Hell's Angels colleagues in a veritable memoir or at least a chapter or two of his biography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a member of the Hell's Angels is probably not everyone's dream but Pak Ismail explained that the group was a brotherhood like many other brotherhoods in the 70s, united by their passion of riding powerful motor bikes.", "r": {"result": "Being a member of the Hell's Angels is probably not everyone's dream but Pak Ismail explained that the group was a brotherhood like many other brotherhoods in the 70s, united by their passion of riding powerful motor bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But what was important then was the absolute loyalty of brotherhood which endures till today.", "r": {"result": "But what was important then was the absolute loyalty of brotherhood which endures until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a pleasure to meet Ismail Embong the artist as a man, and Ismail Embong the man as an artist who articulates his mission in life and his vision of art so well.", "r": {"result": "It was a pleasure to meet Ismail Embong the artist as a man, and Ismail Embong the man as an artist who articulates his mission in life and his vision of art so well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Halimah Mohd Said is the President of Association of Voices of Peace, Conscience and Reason (PCORE).", "r": {"result": "* Datuk Halimah Mohd Said is the President of the Association of Voices of Peace, Conscience and Reason (PCORE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The views and opinions expressed in this article are those of the author(s) and do not necessarily reflect the position of Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views and opinions expressed in this article are those of the author(s) and do not necessarily reflect the position of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLB beri sinar baru buat pelajar SK Balambangan Banggi", "r": {"result": "AHLB gives a new light to SK Balambangan Banggi students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rintangan dihadapi pelajar Sekolah Kebangasaan Balambangan Banggi, Kudat, Sabah.", "r": {"result": "Various obstacles are faced by the students of Balambangan Banggi National School, Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai rintangan dihadapi pelajar Sekolah Kebangsaan Balambangan Banggi, Kudat, Sabah.", "r": {"result": "Various obstacles are faced by the students of Balambangan Banggi National School, Kudat, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terpaksa mengharungi perjalanan menaiki bot selama sejam demi menuntut ilmu.", "r": {"result": "They had to travel by boat for an hour in order to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesukaran itu mungkin dapat diatasi dengan pembinaan Asrama Harian Luar Bandar ( AHLB ) yang diusahakan oleh syarikat Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "r": {"result": "But the difficulty may be overcome with the construction of the Rural Day Hostel (AHLB) which is being worked on by Petroliam Nasional Bhd (Petronas).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengetua Sekolah berkenaan, Salmat Abi , kesukaran ini dihadapi kerana kedudukan kampung yang jauh dari sekolah.", "r": {"result": "According to the Principal of the school, Salmat Abi, this difficulty is faced due to the location of the village which is far from the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan AHLB, telah digerakkan oleh pihak Petronas sejak April tahun lalu.", "r": {"result": "The construction of AHLB, has been initiated by Petronas since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mampu menempatkan lebih kurang 120 orang pelajar pada satu-satu masa.", "r": {"result": "It can accommodate approximately 120 students at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Petronas Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan, Rokiah Sulaiman menyatakan setelah selesai pembinaan asrama ini mereka akan menguruskan semua permit agar asrama ini boleh digunakan oleh pelajar secepatnya.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Petronas Sabah and the Federal Territory of Labuan, Rokiah Sulaiman stated that after the completion of the construction of this dormitory they will manage all the permits so that this dormitory can be used by students as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asrama Harian Luar Bandar yang dilengkapi dengan asrama lelaki dan perempuan serta surau dan dewan makan ini sudah siap 80 peratus dan dijangka siap sepenuhnya pada bulan September ini.", "r": {"result": "The Rural Day Dormitory, which is equipped with male and female dormitories as well as a prayer hall and a dining hall, is 80 percent complete and is expected to be fully completed this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti segmen Cerita oleh wartawan Astro AWANI, Asyraf Roslan yang membuat liputan sejak 3 Julai sehingga 5 Julai.", "r": {"result": "Follow the Story segment by Astro AWANI reporter Asyraf Roslan who covers from July 3 to July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Umairah sebagai dirinya, bukan kerana Mak Iti - Siti Saerah", "r": {"result": "Know Umairah as herself, not because of Mak Iti - Siti Saerah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saerah, yang turut bergelar penyanyi, memberitahu bakat menyanyi dalam diri Umai memang hadir sejak beliau berusia empat tahun.", "r": {"result": "Saerah, who is also a singer, said that Umai's talent for singing had been present since he was four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan bakat yang Umai ada, saya nak orang kenali Umai sebagai Umai.", "r": {"result": "\"With the talent that Umai has, I want people to know Umai as Umai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah Mak Iti menjadi idola dia\".", "r": {"result": "Let Mak Iti be his idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata ibu Ummi Umairah, Siti Saerah Tarudin, yang ingin anak sulungnya itu dikenali kerana bakatnya dan bukan kerana ibu saudaranya, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Those are the words of Ummi Umairah's mother, Siti Saerah Tarudin, who wants her eldest daughter to be known for her talent and not for her aunt, Datuk Seri Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya sama ada Umairah ataupun lebih mesra disapa Umai mempunyai potensi untuk menjadi pengganti penyanyi nombor satu negara itu, Saerah hanya berkata masa Umai sebagai penyanyi masih panjang lagi.", "r": {"result": "When asked whether Umairah or more fondly called Umai has the potential to become the country's number one singer replacement, Saerah only said that Umai's time as a singer is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kami nak katakan pengganti, kami tidak pasti apa yang akan berlaku pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "\"If we want to say successor, we are not sure what will happen in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa Umai masih panjang.", "r": {"result": "\"Umai's time is still long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya harapkan adalah Umai buat yang terbaik.", "r": {"result": "What I hope is for Umai to do his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat yang dia ada saya nak orang kenali Umai sebagai Umai, biarlah Mak Iti dia menjadi idola dia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di rakaman program Ceria Megastar Ministar pada Ahad.", "r": {"result": "\"The talent he has, I want people to know Umai as Umai, let Mak Iti be his idol,\" he said when met by Astro AWANI at the recording of the Ceria Megastar Ministar program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemerduan suara Umairah persis Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "READ: Umairah's melodious voice is exactly Siti Nurhaliza's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Siti Saerah gembira disahkan hamil.", "r": {"result": "READ: Siti Saerah is happy to be confirmed pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saerah, Ceria Megastar Ministar merupakan pertandingan pertama yang disertai Umai dan amat berbangga dengan pencapaiannya.", "r": {"result": "Saerah added, Ceria Megastar Ministar was the first competition that Umai participated in and was very proud of his achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saerah, yang turut bergelar penyanyi, memberitahu bakat menyanyi dalam diri Umai memang hadir sejak beliau berusia empat tahun dan lagu pertama yang sering dinyanyinya merupakan lagu 'Let It Go' dari filem 'Frozen'.", "r": {"result": "Saerah, who is also a singer, said that Umai's talent for singing had been present since he was four years old and the first song he often sang was the song 'Let It Go' from the movie 'Frozen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan anak kecil itu mempunyai minat dan nyata dikurniakan bakat, Saerah tidak menghalangnya untuk berjinak-jinak dengan dunia nyanyian meskipun mempunyai jadual persekolahan yang padat.", "r": {"result": "Since the little boy has an interest and is obviously gifted with talent, Saerah does not stop him from dabbling in the world of singing despite having a busy school schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tidak menjadi masalah kerana nenek Umai sediakan jadual untuknya, seperti masa untuk berlatih menyanyi, ada masa untuk mengaji dan ada masa untuk dia ke sekolah.", "r": {"result": "\"It's not a problem because Umai's grandmother prepares a schedule for her, such as time to practice singing, time to study and time for her to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia bukan masalah buatnya dan kerana minat, Umai tidak terfikir ia satu bebanan buatnya.", "r": {"result": "\"So it's not a problem for him and because of interest, Umai doesn't think it's a burden for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umai gembira dengan apa yang dia buat,\" tambah Saerah.", "r": {"result": "\"Umai is happy with what he did,\" added Saerah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penyanyi cilik yang mempunyai suara persis ibu saudaranya itu mendedahkan menyanyi hanya sekadar hobi kerana beliau bercita-cita untuk menjadi seorang cikgu.", "r": {"result": "Meanwhile, the little singer who has the exact voice of her aunt revealed that singing is just a hobby because she aspires to become a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idola Umai tentunya Mak Iti dan ibu.", "r": {"result": "\"Umai's idol is of course Mak Iti and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya Mak Iti tidak ajar Umai menyanyi, Umai nyanyi sahaja.", "r": {"result": "\"Actually, Mak Iti didn't teach Umai to sing, Umai just sang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjumpa dengan Mak Iti baru kami berlatih.", "r": {"result": "If we meet Mak Iti we will practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak Iti bagi nasihat supaya yakin, 'feel' dan jangan takut-takut,\" kata Umai.", "r": {"result": "\"Mak Iti gave advice to be confident, 'feel' and not be afraid,\" said Umai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar Ministar merupakan rancangan realiti pertandingan nyanyian kanak-kanak yang bersiaran mulai 14 Jun lalu di saluran Astro Ceria 611, Prima 105, Prima HD 121 dan Astro Go pada setiap Jumaat jam 9 malam.", "r": {"result": "Ceria Megastar Ministar is a children's singing competition reality show that airs from June 14 on Astro Ceria 611, Prima 105, Prima HD 121 and Astro Go channels every Friday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu di dihoskan oleh Nabil bersama dua juri tetap iaitu Datuk Aznil Nawawi dan Zizan Razak.", "r": {"result": "The show was hosted by Nabil along with two permanent judges namely Datuk Aznil Nawawi and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil tidak keberatan jadi mentor Ceria Megastar Ministar, El", "r": {"result": "Nabil doesn't mind being a mentor to Ceria Megastar Ministar, El", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil nyata kagum dengan bakat yang dimiliki El atau nama penuhnya, El Farabi Faeez Muhammad Faeez dan satu kerugian jika bakat anak kecil itu tidak digilap dengan baik.", "r": {"result": "Nabil was clearly impressed with the talent that El or his full name, El Farabi Faeez Muhammad Faeez has and it would be a loss if the talent of the little boy is not well polished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara popular, Nabil Ahmad tidak keberatan untuk menjadi mentor peserta program Ceria Megastar Ministar, El.", "r": {"result": "Popular host, Nabil Ahmad does not mind being a mentor to participants in the Ceria Megastar Ministar program, El.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil nyata kagum dengan bakat yang dimiliki El atau nama penuhnya, El Farabi Faeez Muhammad Faeez dan satu kerugian jika bakat anak kecil itu tidak digilap dengan baik.", "r": {"result": "Nabil was clearly impressed with the talent that El or his full name, El Farabi Faeez Muhammad Faeez has and it would be a loss if the talent of the little boy is not well polished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai rupa paras yang hampir sama, Nabil melihat El seakan-akan melihat dirinya ketika kecil.", "r": {"result": "Having an appearance of almost the same level, Nabil saw El as if he saw himself as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama 'cute'.", "r": {"result": "\"Equally 'cute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan paling ketara adalah telinga kami, dan satu lagi adalah perangai kami.", "r": {"result": "The most obvious similarity is our ears, and another is our temperament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin masa mengandung, ibunya banyak melihat saya di televisyen.", "r": {"result": "\"Maybe when she was pregnant, her mother saw me a lot on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang saya tengok perangai dia seperti saya.", "r": {"result": "Sometimes I see his behavior like mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga persamaan saya dengan El.", "r": {"result": "I also have a lot in common with El.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ialah Nabil-El,\" guraunya ketika ditemui Astro AWANI di rakaman program Ceria Megastar Ministar pada Ahad.", "r": {"result": "\"We are Nabil-El,\" he joked when met by Astro AWANI at the recording of the Ceria Megastar Ministar program on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceria Megastar Ministar merupakan rancangan realiti pertandingan nyanyian kanak-kanak yang bersiaran mulai 14 Jun lalu di saluran Astro Ceria 611, Prima 105, Prima HD 121 dan Astro Go pada setiap Jumaat jam 9 malam.", "r": {"result": "Ceria Megastar Ministar is a children's singing competition reality show that airs from June 14 on Astro Ceria 611, Prima 105, Prima HD 121 and Astro Go channels every Friday at 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan itu di dihoskan oleh Nabil bersama dua juri tetap iaitu Datuk Aznil Nawawi dan Zizan Razak.", "r": {"result": "The show was hosted by Nabil along with two permanent judges namely Datuk Aznil Nawawi and Zizan Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pelawak tersebut, beliau banyak belajar daripada Aznil atau lebih mesra disapa Pak Nil dan ingin menurunkan ilmunya kepada peserta yang terlibat.", "r": {"result": "The comedian added that he learned a lot from Aznil or more affectionately called Pak Nil and wanted to pass on his knowledge to the participants involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hilangkan bakat yang ada, jangan tidak gosok.", "r": {"result": "\"Don't lose the talent you have, don't rub it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun sudah menggilap bakatnya, jangan lupa tentang pendidikan, jangan berhenti belajar.", "r": {"result": "\"Even if you have polished your talent, don't forget about education, don't stop learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu apa yang akan terjadi dalam pertandingan ini.", "r": {"result": "\"We don't know what will happen in this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kalah, ia bukannya satu pengakhiran.", "r": {"result": "If you lose, it's not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingkan pendidikan, bila ada bakat dan pendidikan, anda akan jadi hebat,\" tambahnya.", "r": {"result": "Emphasize education, if you have talent and education, you will be great,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, El mula berjinak dalam bidang nyanyian sejak berusia empat tahun sambil memberitahu 'Abang Nabil' ialah idolanya.", "r": {"result": "Meanwhile, El started practicing singing since he was four years old while telling 'Abang Nabil' that he was his idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Nabil ialah idola saya.", "r": {"result": "\"Brother Nabil is my idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya juga mengidolakan Hael Husaini dan Haqiem Rusli, saya serba boleh dan boleh nyanyi apa-apa lagu sahaja,\" kata El.", "r": {"result": "\"I also idolize Hael Husaini and Haqiem Rusli, I am versatile and can sing any song,\" said El.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Botani Negara Shah Alam dibuka semula hari ini", "r": {"result": "Shah Alam National Botanical Garden reopened today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman itu sebelum ini ditutup kerana kerja pembersihan dan pemulihan akibat kejadian ribut yang melanda awal Mac lalu.", "r": {"result": "The park was previously closed for cleanup and restoration work following the storm that hit in early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Botani Negara di Bukit Cerakah di sini, yang ditutup sejak awal Mac lalu, dibuka semula kepada orang ramai hari ini.", "r": {"result": "The National Botanical Garden at Bukit Cerakah here, which was closed since early March, reopened to the public today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Setiausaha (KSU) Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Mohd Sallehhudin Hassan berkata pembukaan semula taman botani itu lebih awal adalah bertujuan membolehkan orang ramai melakukan aktiviti riadah bersama keluarga.", "r": {"result": "The Secretary-General (KSU) of the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry, Datuk Mohd Sallehhudin Hassan said the earlier reopening of the botanical garden was aimed at allowing people to do leisure activities with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Taman botani ini, sebelum ini ditutup kerana kerja pembersihan dan pemulihan akibat kejadian ribut yang melanda awal Mac lalu.", "r": {"result": "\"This botanical garden was previously closed due to cleaning and restoration work due to the storm that hit early last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun hari ini kita nak menguar-uarkan kepada orang ramai bahawa kita buka kembali operasi taman ini tetapi terhad kepada laluan A sahaja, berikutan kawasan ini menjadi tarikan kepada orang ramai untuk aktiviti riadah,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Fun Run sempena pembukaan semula taman botani itu, di sini.", "r": {"result": "\"However, today we want to announce to the public that we are reopening the operation of this park but limited to route A only, as this area has become an attraction for the public for leisure activities,\" he told reporters after officiating the Fun Run program in conjunction with the reopening the botanical garden, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kawasan yang dibuka kepada orang ramai itu antaranya laman padi, taman rempah ratus, taman haiwan dan dewan keraian.", "r": {"result": "He said the areas that are open to the public include paddy fields, spice gardens, animal gardens and entertainment halls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun kawasan berkenaan masih dalam kerja baik pulih, tetapi orang ramai masih boleh melakukan aktiviti riadah selain melakukan lawatan untuk tujuan pendidikan.", "r": {"result": "He said, although the area is still under renovation, people can still do leisure activities in addition to visiting for educational purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di laluan A ini ada sedikit kemudahan yang perlu di baik pulih lagi ini termasuklah di taman haiwan yang mana berlaku kerosakan di kandang haiwan kerana dihempap pokok akibat ribut.", "r": {"result": "\"On route A, there are a few facilities that need to be repaired, including in the animal park where there was damage to the animal enclosure due to being hit by a tree due to the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan lain seperti taman rempah ratus dan laman padi tidak terjejas, kita harap laman padi juga akan dapat menghasilkan padi dalam tempoh terdekat ini yang mana pengunjung berpeluang untuk turun ke bendang melihat sendiri proses menuai padi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other areas such as the spice garden and the paddy field are not affected, we hope that the paddy field will also be able to produce rice in the near future where visitors will have the opportunity to go down to the bendang to see for themselves the rice harvesting process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Sallehhudin berkata pihaknya berharap menjelang Jan tahun depan, kesemua fasiliti di taman botani itu dapat dibuka sepenuhnya kepada pengunjung.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Sallehhudin said he hoped that by January next year, all the facilities at the botanical garden would be fully open to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buat masa ini kawasan yang masih belum dapat beroperasi ialah tapak fasiliti membabitkan aktiviti sukan lasak.", "r": {"result": "He said for now the area that is still not able to operate is the facility site involving extreme sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang masih diselenggara ialah dilaluan B dan C yang membabitkan kawasan pengembaraan seperti laluan merentas hutan, berbasikal dan aktiviti sukan lasak yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The areas that are still being maintained are B and C routes which involve adventure areas such as paths through the forest, cycling and other extreme sports activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P. Pinang sasar 20,000 pelawat ke Perayaan Warisan George Town", "r": {"result": "P. Pinang targets 20,000 visitors to the George Town Heritage Festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan selama tiga hari itu telah menyusun 22 bengkel komuniti interaktif bagi memperkenalkan aneka tradisi dan acara budaya.", "r": {"result": "The annual three-day program has organized 22 interactive community workshops to introduce various traditions and cultural events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Pulau Pinang menyasarkan kunjungan kira-kira 20,000 pelawat ke Perayaan Warisan George Town Edisi ke-11 tahun ini, berlangsung mulai hari ini hingga 8 Julai.", "r": {"result": "The Penang Government is targeting around 20,000 visitors to this year's 11th Edition of the George Town Heritage Festival, taking place from today until July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema \"Let's Celebrate -- Rituals and Festive Events\", Ketua Menteri Chow Kon Yeow berkata program tahunan selama tiga hari itu telah menyusun 22 bengkel komuniti interaktif bagi memperkenalkan aneka tradisi dan acara budaya di sini.", "r": {"result": "With the theme \"Let's Celebrate -- Rituals and Festive Events\", Chief Minister Chow Kon Yeow said the annual three-day program had organized 22 interactive community workshops to introduce various traditions and cultural events here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi bengkel interaktif itu, masyarakat setempat akan berinteraksi dengan orang awam menerusi pelbagai bentuk aktiviti seperti majlis hari jadi, majlis pra-perkahwinan dan perkahwinan itu sendiri,\" katanya kepada pemberita semasa lawatan tinjauan pada hari pertama sambutan perayaan itu.", "r": {"result": "\"Through the interactive workshop, the local community will interact with the public through various activities such as birthday parties, pre-wedding parties and the wedding itself,\" he told reporters during a survey visit on the first day of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau bersama anggota exco negeri, Anggota Parlimen dan anggota dewan undangan negeri melawat bengkel-bengkel di perayaan itu diuruskan oleh George Town World Heritage Incorporated (GTWHI).", "r": {"result": "Earlier, he along with state exco members, Members of Parliament and state assembly members visited workshops at the festival managed by George Town World Heritage Incorporated (GTWHI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit tidak berjangkit di Malaysia pada tahap membimbangkan - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Non-communicable diseases in Malaysia are at an alarming level - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratus dewasa yang mengalami diabetes meningkat dari 8.3 peratus pada tahun 1996 kepada 17.5 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The percentage of adults with diabetes increased from 8.3 percent in 1996 to 17.5 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Tidak Berjangkit atau lebih dikenali sebagai NCD di Malaysia berada pada tahap membimbangkan, kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Non-Communicable Diseases or better known as NCDs in Malaysia are at an alarming level, said Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan statistik Kajian Morbiditi Kesihatan Kebangsaan yang dijalankan Kementerian Kesihatan setiap lima tahun, peratus dewasa yang mengalami diabetes meningkat dari 8.3 peratus pada tahun 1996 kepada 17.5 peratus pada 2015.", "r": {"result": "He said based on the statistics of the National Health Morbidity Study conducted by the Ministry of Health every five years, the percentage of adults suffering from diabetes increased from 8.3 per cent in 1996 to 17.5 per cent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peratus dewasa yang mengidap hipertensi pula kekal di sekitar 30 peratus dalam tempoh tersebut (1996-2015).", "r": {"result": "He said the percentage of adults suffering from hypertension remained around 30 percent during that period (1996-2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merokok dan obesiti merupakan antara faktor utama bagi kedua-dua penyakit ini.", "r": {"result": "\"Smoking and obesity are among the main factors for these two diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) berusaha untuk memerangi peningkatan jumlah NCD di kalangan masyarakat antaranya menggabungkan program-program pengupayaan komuniti dari aspek kesihatan yang dilaksanakan KKM seperti Komuniti Sihat Pembina Negara dan Komunikasi untuk Kesan Tingkah Behaviourial Impact termasuk program PeKa: B40 yang menjalankan saringan-saringan awal kepada penyakit-penyakit NCD,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the Ministry of Health Malaysia (MMK) strives to combat the increase in the number of NCDs among the community, including combining community empowerment programs from the health aspect implemented by the Ministry of Health such as the Healthy Community Building Nation and Communication for Behavioral Impact, including the PeKa: B40 program that conducts screening - early screening for NCD diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada sidang media selepas program Kampungku Sihat Peringkat Parlimen Port Dickson di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this at a press conference after the Kampungku Sihat program at the Port Dickson Parliamentary Level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Anggota Parlimen Port Dickson Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S Veerapan.", "r": {"result": "Also present were Port Dickson Member of Parliament Datuk Seri Anwar Ibrahim and State Health, Environment, Cooperatives and Consumer Affairs Committee Chairman S Veerapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya punca kematian rakyat negara ini sebelum 'tempoh pramatang' (purata 75 tahun) juga disebabkan NCD.", "r": {"result": "He added that the cause of death of the people of this country before the 'premature period' (average of 75 years) is also due to NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Dr Dzulkefly menyarankan agar orang ramai dapat membudayakan penjagaan kesihatan diri melalui pelaksanaan saringan kesihatan asas secara sukarela selain mengamalkan kehidupan yang sihat dan mengelakkan tabiat merokok.", "r": {"result": "Therefore, Dr Dzulkefly suggested that the public can cultivate personal health care through the implementation of voluntary basic health screening in addition to practicing a healthy life and avoiding the habit of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kampungku Sihat merupakan inisiatif Kementerian Kesihatan dalam usaha meningkatkan kesedaran masyarakat bagi mencegah peningkatan penyakit tidak berjangkit atau NCD.", "r": {"result": "The Kampungku Sihat program is an initiative of the Ministry of Health in an effort to increase community awareness to prevent the increase in non-communicable diseases or NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini dilakukan bagi meningkatkan kesedaran orang ramai berkaitan faktor risiko bahaya NCD yang masih rendah dan membimbangkan.", "r": {"result": "This initiative is done to increase public awareness regarding NCD risk factors which are still low and worrisome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan kaedah alternatif rawatan utama kanser", "r": {"result": "Do not make it an alternative method of primary cancer treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ini tiada kajian membuktikan perubatan homeopati dapat merawat kanser.", "r": {"result": "Until now there is no research proving that homeopathic medicine can treat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser dinasinati supaya tidak menjadikan rawatan alternatif atau perubatan homeopati sebagai rawatan utama , kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Cancer patients are advised not to use alternative treatment or homeopathic medicine as their main treatment, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sehingga kini ini tiada kajian membuktikan perubatan homeopati dapat merawat kanser berbanding rawatan di hospital yang telah diluluskan terbukti mampu mengubati penyakit kanser.", "r": {"result": "He said that until now there has been no study proving that homeopathic medicine can treat cancer compared to hospital treatment that has been approved and proven to be able to cure cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit perlu faham tujuan rawatan alternatif ini.", "r": {"result": "\"Patients need to understand the purpose of this alternative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, rawatan kanser payudara ada bukti saintifik ia boleh dirawat melalui pembedahan, kemoterapi, radioterapi dan ubat spesifik yang jelas telah buktikan kemandirian untuk pesakit.", "r": {"result": "For example, the treatment of breast cancer has scientific evidence that it can be treated through surgery, chemotherapy, radiotherapy and specific drugs that have clearly proven survival for patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rawatan alternatif, ia cuma membantu jadi jangan gunakan rawatan alternatif atau homeopati sebagai rawatan primary (utama), jangan.", "r": {"result": "For alternative treatment, it only helps so don't use alternative treatment or homeopathy as primary treatment, don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membantu semasa pesakit menerima rawatan daripada hospital,\" katanya ketika berucap di majlis perasmian Program Kesedaran Kanser Wanita dan Kesejahteraan Keluarga peringkat Parlimen Gopeng di sini hari ini.", "r": {"result": "It can help when the patient receives treatment from the hospital,\" he said when speaking at the opening ceremony of the Women's Cancer Awareness and Family Wellbeing Program at the Gopeng Parliamentary level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Lee yang juga Ahli Parlimen Gopeng berkata selain menjalani rawatan di hospital, sokongan daripada keluarga dan masyarakat amat diperlukan bagi dapat membantu pesakit kanser melalui saat genting tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Lee who is also a Member of Parliament for Gopeng said that in addition to undergoing treatment at the hospital, support from family and the community is essential to help cancer patients through this critical moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) Datuk Dr Narimah Awin berkata mengikut data pihaknya, sejak ujian saringan mamogram secara percuma dilancarkan pada 2007 hingga 30 Jun lepas hanya 368,786 wanita memanfaatkannya.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of the National Population and Family Development Board (LPPKN) Datuk Dr Narimah Awin said according to his data, since the free mammogram screening test was launched in 2007 until last June 30, only 368,786 women took advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya daripada jumlah itu, 43 peratus adalah daripada kaum Cina, 39 peratus Melayu dan sembilan peratus, India.", "r": {"result": "He said that of that number, 43 percent were Chinese, 39 percent Malay and nine percent Indian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada 368,786 wanita yang telah melakukan saringan, seramai 39,861 perlukan penyiasatan lanjut, manakala 705 positif kanser dan selebihnya normal,\" katanya sambil menasihati wanita agar meningkatkan kesedaran melakukan ujian saringan kanser.", "r": {"result": "\"Of the 368,786 women who have been screened, a total of 39,861 need further investigation, while 705 are positive for cancer and the rest are normal,\" he said while advising women to increase awareness of cancer screening tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza Durian Pak Din dapat sambutan peminat tegar raja buah", "r": {"result": "Pak Din's Durian Pizza is well received by die-hard fans of the fruit king", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi itu mungkin dapat dicuba oleh pelancong dari negara barat yang agak ragu-ragu dengan rasa dan bau durian itu sendiri.", "r": {"result": "The innovation may be tried by tourists from western countries who are a bit skeptical about the taste and smell of durian itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian yang melanda ketika ini memberi ilham kepada seorang peniaga mencuba idea baharu menggabungkan budaya Itali dan Malaysia dengan mengasilkan \"pizza durian\" untuk dinikmati oleh peminat raja buah itu.", "r": {"result": "The current durian season inspired a trader to try a new idea of combining Italian and Malaysian culture by producing a \"durian pizza\" for fans of the king of the fruit to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika difikirkan memang agak pelik, namun idea Kamaruddin Abdul Kadir, 54 mengetengahkan pizza durian sebagai satu inovasi dalam cara menikmati raja buah itu dan mungkin dapat dicuba oleh pelancong dari negara barat yang agak ragu-ragu dengan rasa dan bau durian itu sendiri.", "r": {"result": "If you think about it, it's a bit strange, but the idea of Kamaruddin Abdul Kadir, 54 highlights durian pizza as an innovation in how to enjoy the king of fruit and may be tried by tourists from western countries who are a bit skeptical about the taste and smell of durian itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin yang mesra disapa Pak Din berkata beliau berniaga pizza durian ini sejak tiga hari lepas secara kenderaan saji (foodtruck) di Ayer Molek dan mendapat sambutan menggalakkan daripada para pelanggan dengan meraih lebih RM1,000 bagi pizza jenis itu yang rata-rata mengemari rasanya yang enak dan lembut.", "r": {"result": "Kamaruddin, fondly known as Pak Din, said that he has been selling this durian pizza for the past three days as a food truck in Ayer Molek and has received positive feedback from customers by earning more than RM1,000 for that type of pizza, which on average has a good taste. and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bagaimana datangnya idea mencipta pizza durian itu beliau berkata \"Idea ini muncul kira-kira 1 pagi ketika membeli durian untuk anak-anak, tetapi disebabkan mereka telah tidur saya membuka durian itu untuk mengelakkan rasa masam dan terlintas di fikiran untuk cuba meletakkan isinya pada roti pizza.", "r": {"result": "Telling how he came up with the idea of creating the durian pizza he said \"The idea came about 1 in the morning when I bought durian for the kids, but because they were asleep I opened the durian to avoid the sour taste and it came to mind to try to put the filling on bread pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata roti pizza dan durian agak sesuai digandingkan selain cuba menggunakan durian kampung namun gabungannya tidak sama kerana isinya yang pahit mengganggu rasa pizza berkenaan,\" katanya ketika ditemui Bernama sempena 'Melaka Durian Street 2019' di Klebang.", "r": {"result": "\"It turns out that pizza bread and durian are quite suitable to be paired apart from trying to use village durian, but the combination is not the same because the bitter content interferes with the taste of the pizza,\" he said when met by Bernama in conjunction with 'Melaka Durian Street 2019' in Klebang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi menjaga kualiti serta mengekalkan kelazatan rasa pizza durian beliau menggunakan durian varieti IOI berikutan rasa manisnya yang lebih stabil.", "r": {"result": "He said that in order to maintain the quality and maintain the delicious taste of the durian pizza, he uses durian of the IOI variety due to its more stable sweetness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Din yang berasal dari Duyong berkata beliau juga menggunakan tiga jenis keju iaitu cheddar, parmesan dan mozzarella pada piza berkenaan dan tidak menambah bahan lain untuk mengekalkan rasa keaslian isi durian.", "r": {"result": "Pak Din, who hails from Duyong, said he also used three types of cheese, namely cheddar, parmesan and mozzarella, on the pizza and did not add any other ingredients to maintain the authenticity of the durian filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya akan membeli Durian IOI kira-kira 10 hingga 12 kilogram namun selepas dibuang kulit dan biji, berat bersih isi yang tinggal kira-kira 900 gram hingga sekilogram.", "r": {"result": "\"Usually I will buy about 10 to 12 kilograms of IOI Durian but after removing the skin and seeds, the net weight of the remaining contents is about 900 grams to one kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun selepas tamat musim durian, saya akan terus menjual pizza jenis ini dan telah berurusan dengan pihak Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) Melaka untuk mendapatkan bekalan durian berkenaan,\" katanya yang juga usahawan tani bimbingan FAMA.", "r": {"result": "\"Even after the end of the durian season, I will continue to sell this type of pizza and have dealt with the Melaka Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) to get the durian supply,\" he said, who is also an agricultural entrepreneur guided by FAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, selain pizza yang siap dihidang terdapat juga permintaan pizza durian sejuk beku untuk pelanggannya selain turut menyediakan pizza ayam, makanan laut dan sebagainya.", "r": {"result": "He added that in addition to ready-to-serve pizzas, there are also requests for frozen durian pizzas for his customers, as well as providing chicken pizzas, seafood and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk harga pizza durian bagi ukuran sembilan inci adalah RM29, manakala saiz biasa RM36 dan saiz keluarga RM43,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the durian pizza, the price for the nine-inch size is RM29, while the normal size is RM36 and the family size is RM43,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal warga emas berjaya cipta rekod kelima MBOR", "r": {"result": "The elderly cyclist managed to create the fifth MBOR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan berjaya menamatkan kayuhan sejauh 2,200 kilometer (km) lebih awal iaitu dalam tempoh 14 hari, berbanding 15 hari yang ditetapkan sebelum ini.", "r": {"result": "Pak Wan managed to finish cycling 2,200 kilometers (km) earlier in 14 days, compared to the 15 days previously set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal warga emas Wan Hashim Wan Mahmood, 73, mencipta sejarah tersendiri apabila berjaya menamatkan misi kayuhan solo mengelilingi Semenanjung Malaysia buat kali kelima pada Jumaat.", "r": {"result": "Senior cyclist Wan Hashim Wan Mahmood, 73, created his own history when he successfully completed his solo cycling mission around Peninsular Malaysia for the fifth time on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan figura yang lebih mesra dipanggil Pak Wan itu, berjaya menamatkan kayuhan sejauh 2,200 kilometer (km) lebih awal iaitu dalam tempoh 14 hari, berbanding 15 hari yang ditetapkan sebelum ini dan mencatatkan rekod kelimanya dalam Malaysia Books Of Record (MBOR) kelimanya.", "r": {"result": "Even more proud of the more amiable figure called Pak Wan, he managed to finish cycling 2,200 kilometers (km) earlier in 14 days, compared to the 15 days previously set and recorded his fifth record in his fifth Malaysia Books Of Record (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya satu perkataan yang mampu Pak Wan luahkan ketika ini ialah syukur dan lega, kerana berjaya mengharungi semua cabaran sepanjang kayuhan,\" katanya dalam nada sebak kepada pemberita ketika ditemui di rumahnya di Kampung Telipot di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The only word Pak Wan can express at this time is gratitude and relief, for successfully overcoming all the challenges throughout the cycle,\" he said tearfully to reporters when met at his home in Kampung Telipot here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan beliau kira-kira pukul lima petang selepas menamatkan kayuhan terakhir dari Kuala Terengganu ke Kota Bharu dengan jarak 160 km itu disambut oleh isteri, ahli keluarga serta Kelab Media Kelantan Datul Naim (Kemudi).", "r": {"result": "His arrival at about five in the afternoon after completing the last cycle from Kuala Terengganu to Kota Bharu with a distance of 160 km was greeted by his wife, family members and Kelantan Media Club Datul Naim (Kemudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman sepanjang kayuhan kelimanya, Pak Wan berkata misinya kali ini paling mencabar keupayaannya, kerana perlu membuat kayuhan sehingga ke tengah malam dan awal pagi, malah ada kayuhannya sehingga pukul 3 pagi, bagi menamatkan misinya itu dalam tempoh dua minggu.", "r": {"result": "Talking about his experience during his fifth cycle, Pak Wan said his mission this time was the most challenging to his ability, because he had to cycle until midnight and early in the morning, and he even cycled until 3 in the morning, in order to complete his mission within two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling saya ingat ketika kayuhan dari Kota Tinggi ke Endau, Rompin, kerana kawasan kelapa sawit tersebut agak gelap dan tidak ramai orang.", "r": {"result": "\"I remember the most when cycling from Kota Tinggi to Endau, Rompin, because the palm oil area was quite dark and there were not many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada rasa takut dan lapar, tapi saya buang ketepi semua perasaan itu dan fokus untuk sampai ke destinasi seperti yang dirancang,\" katanya.", "r": {"result": "There was indeed a feeling of fear and hunger, but I put aside all those feelings and focused on reaching the destination as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk kepada 23 cucu dan seorang cicit itu berkata beliau juga terpaksa berhati-hati dengan lori yang melalui jalan tersebut yang kebanyakannya dipandu secara laju tanpa menghiraukan pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "The grandfather of 23 grandchildren and one great-grandchild said he also had to be careful with the lorries that passed through the road, most of which were driven at high speed without regard for other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan juga memilih untuk tidur di tepi jalan di atas kepingan kotak terbuang, ketika tiba di Pantai Batu Buruk 11 malam semalam, berbanding menginap di hotel bagi memastikan beliau bangun lebih awal untuk meneruskan kayuhan terakhir pada Jumaat.", "r": {"result": "Pak Wan also chose to sleep on the side of the road on a piece of discarded box, when he arrived at Batu Buruk Beach at 11pm last night, instead of staying at a hotel to ensure he woke up early to continue the last cycle on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pak Wan juga suka mencabar kemampuan diri untuk melakukan apa yang difikirkan mustahil oleh orang lain.", "r": {"result": "\"Pak Wan also likes to challenge his own ability to do what others think is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Pak Wan berjaya buktikan, setakat ini Pak Wan lah satu-satunya warga emas yang berjaya mengeliligi negara dalam tempoh tidak sampai 15 hari,\" katanya dengan nada puas.", "r": {"result": "Today Pak Wan succeeded in proving that, so far, Pak Wan is the only senior citizen who has successfully circumnavigated the country in less than 15 days,\" he said with a satisfied tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang rancangan kayuhan seterusnya Pak Wan dalam nada berseloroh berkata semua itu memang telah ada dalam fikirannya.", "r": {"result": "When asked about his next cycling plan, Pak Wan jokingly said that all of that was already in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Wan memulakan kayuhan solo kelimanya pada 22 Jun lepas, dan dijadualkan disempurnakan dalam tempoh 15 hari, bagi mencipta Malaysia Books Of Record (MBOR) kelimanya.", "r": {"result": "Pak Wan started his fifth solo cycling last June 22, and is scheduled to complete it within 15 days, to create his fifth Malaysia Books Of Record (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebelum ini telah mencipta empat MBOR bermula kayuhan berbasikal secara solo pertamanya mengelilingi Semenanjung Malaysia sejauh 2,200km pada 28 Feb 2014.", "r": {"result": "He had previously created four MBORs starting his first solo cycling around Peninsular Malaysia for a distance of 2,200km on 28 Feb 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod MBOR keduanya diperolehi pada Januari 2015, apabila menamatkan misi kayuhan berbasikal ke Vietnam, Kemboja, Thailand, Singapura dan Riau, Indonesia serta jelajah Malaysia sejauh 5,319 km.", "r": {"result": "His second MBOR record was obtained in January 2015, when he completed a cycling mission to Vietnam, Cambodia, Thailand, Singapore and Riau, Indonesia as well as a 5,319 km tour of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam misi kayuhan kali ketiganya, Pak Wan disertai jurugambar sambilan Bernama Kelantan, Shahuri Awang, 33, sejauh 3,000km mengelilingi Semenanjung Malaysia, Singapura dan Selatan Thailand selama 43 hari, sebelum meraih MBOR kali keempat pada tahun lepas dengan mengelilingi negara ini secara solo.", "r": {"result": "Meanwhile, in his third cycling mission, Pak Wan was accompanied by Bernama Kelantan part-time photographer Shahuri Awang, 33, as far as 3,000km around Peninsular Malaysia, Singapore and Southern Thailand for 43 days, before winning the MBOR for the fourth time last year by circumnavigating the country solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan kali ini juga Pak Wan membawa mesej daripada Kemudi iaitu 'Percaya Berita Benar', bagi mengelak rakyat membaca berita yang tidak sahih dan fitnah.", "r": {"result": "This time, Pak Wan also brought a message from the steering wheel, which is 'Believe the True News', to avoid people reading unauthentic and slanderous news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia makan kurang buah-buahan daripada yang disyorkan WHO", "r": {"result": "Malaysians eat less fruit than WHO recommends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu merumuskan seorang rakyat Malaysia, secara purata mengambil 5kg buah-buahan sebulan berbanding 40kg yang disyorkan WHO.", "r": {"result": "The study concluded that a Malaysian, on average, consumes 5kg of fruit per month compared to the 40kg recommended by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dijalankan Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) mendapati purata rakyat Malaysia mengambil buah-buahan kurang lapan kali daripada yang disyorkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "A study conducted by the Federal Agricultural Marketing Authority (FAMA) found that the average Malaysian consumed eight times less fruit than recommended by the World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi FAMA Ishak Ismail pada Jumaat berkata, kajian itu merumuskan seorang rakyat Malaysia, secara purata mengambil lima kilogram (kg) buah-buahan sebulan berbanding 40 kg yang disyorkan WHO.", "r": {"result": "FAMA chairman Ishak Ismail said on Friday that the study concluded that a Malaysian, on average, consumes five kilograms (kg) of fruits per month compared to the 40 kg recommended by the WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkaan terkini yang dikeluarkan WHO tahun lepas menyatakan pengambilan buah-buahan di Malaysia hanya mencecah 63kg seorang setiap tahun berbanding 146kg seorang setahun di lain-lain negara maju,\" katanya kepada pemberita di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The latest statistics released by the WHO last year stated that fruit consumption in Malaysia only reached 63kg per person per year compared to 146kg per person per year in other developed countries,\" he told reporters here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau menyertai Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan Pulau Pinang Dr Afif Bahardin melancarkan promosi pengambilan buah-buahan bersempena Festival Durian Pulau Pinang di tapak expo Seberang Jaya.", "r": {"result": "Earlier, he joined Penang Agriculture and Agro-Based Industry, Rural Development and Health Committee Chairman Dr Afif Bahardin to launch a fruit consumption promotion in conjunction with the Penang Durian Festival at the Seberang Jaya expo site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ishak, Laporan Kesihatan Dunia 2003, WHO juga menyatakan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran yang rendah antara 10 faktor risiko tertinggi menyebabkan kematian.", "r": {"result": "According to Ishak, the World Health Report 2003, WHO also stated that low consumption of fruits and vegetables is among the 10 highest risk factors causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata kempen tiga hari itu menyasarkan untuk mendidik serta meningkatkan kesedaran kepentingan pengambilan buah-buahan dalam kalangan pelajar serta pengajar di sekolah dan kolej.", "r": {"result": "Ishak said the three-day campaign aimed to educate and raise awareness of the importance of fruit consumption among students and teachers in schools and colleges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mendidik golongan belia menerusi pertandingan, sastera dan lawatan sambil belajar ke dusun buah-buahan bagi menunjukkan kepentingan buah-buahan dalam gaya hidup kita,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We will educate the youth through competitions, literature and study tours to fruit orchards to show the importance of fruits in our lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kempen serupa akan dianjurkan di Perak dari 25 hingga 27 Julai, selain Terengganu antara 5 hingga 7 Ogos.", "r": {"result": "He said a similar campaign would be organized in Perak from 25 to 27 July, besides Terengganu between 5 to 7 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durian, kambing golek antara tarikan Program Street Raya JAWI", "r": {"result": "Durian, golek goat among the attractions of JAWI's Street Raya Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAWI, Mohd Ajib Ismail berkata program berkenaan menghimpunkan 75 masjid dan 10 surau dari seluruh Wilayah Persekutuan termasuk dari Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "JAWI director Mohd Ajib Ismail said the program brought together 75 mosques and 10 suraus from all over the Federal Territories including Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tan buah durian, 50,000 cucuk sate dan 70 ekor kambing golek antara juadah menanti pengunjung Program Street Raya anjuran Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (JAWI) di Dataran Merdeka hari ini.", "r": {"result": "Two tons of durian, 50,000 skewers of satay and 70 golek goats are among the delicacies awaiting visitors to the Street Raya Program organized by the Federal Territories Department of Islamic Religion (JAWI) at Dataran Merdeka today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah JAWI, Mohd Ajib Ismail berkata program berkenaan menghimpunkan 75 masjid dan 10 surau dari seluruh Wilayah Persekutuan termasuk dari Putrajaya dan Labuan.", "r": {"result": "JAWI director Mohd Ajib Ismail said the program brought together 75 mosques and 10 suraus from all over the Federal Territories including Putrajaya and Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran ini juga menyaksikan kita bekerjasama dengan rakan strategik seperti Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, Jabatan Penerangan Malaysia, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia, Kementerian Wilayah Persekutuan, Majlis Agama Islam Wilayah Persekutuan dan Polis Diraja Malaysia,\" katanya kepada Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This organization also saw us working with strategic partners such as Kuala Lumpur City Hall, the Malaysian Information Department, the Malaysian Islamic Development Department, the Federal Territories Ministry, the Federal Territories Islamic Religious Council and the Royal Malaysian Police,\" he told Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Ajib, program berkenaan bertujuan menyantuni anak-anak kariah, mengeratkan silaturahim semua masyarakat berbilang kaum dan agama serta lapisan masyarakat selain membawa mesej Program Masjid RAHMAH iaitu singkatan kepada Ramah-Aman-Harmoni-Mesra-Alami dan Hormat.", "r": {"result": "Mohd Ajib added that the program aims to be kind to the children of the parish, strengthen the friendship of all communities of multiple races and religions and all levels of society in addition to carrying the message of the RAHMAH Masjid Program, which stands for Compassion-Peace-Harmony-Friendliness-Nature and Respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, Street Raya ini akan menjadi platform kita mengangkat institusi masjid dengan cara memperkenalkan pelbagai program masjid dan surau yang telah memberi impak kepada pembangunan ummah serta masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time, Street Raya will be our platform to raise the mosque institution by introducing various mosque and surau programs that have had an impact on the development of the ummah and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program selama empat jam bermula 2 petang itu akan dirasmikan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Mujahid Yusof.", "r": {"result": "He said the four-hour program starting at 2pm will be officiated by Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Mujahid Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai dijemput hadir memeriahkan majlis ini, pelbagai hidangan disediakan termasuk 200 ekor ayam pusing, 6,000 bungkus nasi arab, nasi lemak, nasi beriani, 7,000 bungkusan pelbagai makanan selain nasi seperti mi kari, char kuey teow, roti canai, murtabak, 2,500 ketul ayam KFC, 2,500 keping Pizza Hut, 1,000 hidangan Ayamas dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"The public is invited to come and liven up this event, various dishes are provided including 200 roti chickens, 6,000 packages of Arabic rice, nasi lemak, beriani rice, 7,000 packages of various foods other than rice such as curry noodles, char kuey teow, roti canai, murtabak, 2,500 pieces KFC chicken, 2,500 slices of Pizza Hut, 1,000 servings of Ayamas and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan tiada pembaziran oleh pengunjung ketika menikmati hidangan disediakan, kita akan menjalankan kempen 'elakkan pembaziran' sepanjang program berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"To ensure that there is no waste by visitors while enjoying the prepared meals, we will run a 'avoid waste' campaign throughout the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita hidap penyakit jantung kongenital berpotensi 'warisi' penyakit kepada anak", "r": {"result": "Women with congenital heart disease have the potential to 'inherit' the disease to their children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu katanya, sangat penting untuk kumpulan tersebut menjalani saringan jantung janin pada usia kehamilan antara 18 hingga 20 minggu.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is very important for the group to undergo fetal heart screening at a gestational age between 18 and 20 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengalami penyakit jantung kongenital mempunyai risiko lebih tinggi untuk 'mewariskan' penyakit itu kepada anak mereka.", "r": {"result": "Women with congenital heart disease have a higher risk of 'passing' the disease on to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perunding Kanan Pediatrik dan Kardiologi Kongenital Institut Jantung Negara (IJN), Dr Geetha Kandavello, wanita berpotensi untuk menghidapi masalah jantung pada awal kehamilan mereka disebabkan beberapa faktor, termasuk masalah kencing manis yang tidak terkawal.", "r": {"result": "According to the Senior Consultant of Pediatrics and Congenital Cardiology of the National Heart Institute (IJN), Dr Geetha Kandavello, women have the potential to suffer from heart problems early in their pregnancy due to several factors, including uncontrolled diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, katanya, sangat penting untuk kumpulan tersebut menjalani saringan jantung janin pada usia kehamilan antara 18 dan 20 minggu.", "r": {"result": "Therefore, he said, it is very important for the group to undergo fetal heart screening between 18 and 20 weeks of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ibu ada masalah jantung, risiko itu mungkin naik kepada dua atau tiga kali lebih (untuk anak yang dilahirkan menghidap penyakit jantung).", "r": {"result": "\"If the mother has a heart problem, the risk may increase to two or three times more (for a child born with heart disease).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apa yang kita ada sekarang adalah rawatan semasa mengandung yang membolehkan ibu untuk membuat diagnosis,\" katanya ketika ditemui pada Program Persidangan Padistrik Kardiologi di Hotel Sheraton Imperial, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So, what we have now is a treatment during pregnancy that allows the mother to make a diagnosis,\" he said when met at the Cardiology Paediatrics Conference Program at the Sheraton Imperial Hotel, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dua hari bermula Jumaat itu dianjurkan Persatuan Pediatrik Kardiologi Malaysia dengan sasaran kepada golongan profesional dalam bidang kesihatan.", "r": {"result": "The two-day conference starting Friday was organized by the Pediatric Cardiology Association of Malaysia and aimed at professionals in the health field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Geetha berkata, langkah pencegahan termasuk kaunseling sebelum tiba tempoh usia kehamilan wajar dilaksanakan kepada golongan sasaran tersebut.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Geetha said, preventive measures including counseling before reaching the period of pregnancy should be implemented for the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia termasuklah dalam membantu pesakit merancang kehamilan mereka.", "r": {"result": "He said, it includes helping patients plan their pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah sangat penting kaunseling pra kehamilan kerana ada pesakit kanak-kanak yang sudah besar dan menjadi dewasa, mereka mungkin ingin berkahwin dan hamil.", "r": {"result": "Ia adalah tokoh paling terkenal dalam gerakan dakwah di Sumatera yang awalnya menentang perjudian, sabung ayam, penyalahgunaan narkoba, alkohol, dan tembakau, namun kemudian melawan penjajahan Belanda yang bermoto Emas, Kemuliaan, Injil, sehingga melahirkan kaum Padri. Perang (1821 -1837).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor akan menasihatkan kepada mereka dan semasa mengandung, golongan ini akan menerima rawatan yang teliti termasuklah pengawasan terhadap bayi mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Doctors will advise them and during pregnancy, this group will receive careful treatment including supervision of their babies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yayasan Jantung Kongenital Malaysia (YKJM) memaklumkan pihaknya komited menghulurkan sumbangan kepada bayi dan kanak-kanak yang menghidap masalah jantung kongenital bagi meringankan beban yang ditanggung pesakit.", "r": {"result": "Meanwhile, Yayasan Jantung Kongenital Malaysia (YKJM) informed that it is committed to giving donations to babies and children suffering from congenital heart problems to ease the burden borne by patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Datuk Dr Hamdan Leman berkata, sejak yayasan itu ditubuhkan pada Februari 2017, sejumlah RM70,000 telah disumbangkan bagi menampung kos pembedahan pesakit yang terdiri daripada golongan berpendapatan rendah (B40).", "r": {"result": "Its founder, Datuk Dr Hamdan Leman, said that since the foundation was established in February 2017, a total of RM70,000 had been donated to cover the cost of surgery for patients from the low-income group (B40).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, usaha seterusnya yang kami fikirkan boleh dilakukan adalah, di mana terdapat kesusahan bagi keluarga yang menemani anak-anak ketika menjalani pembedahan, dan kita bercadang untuk menyiapkan satu kemudahan di kawasan berdekatan Hospital Serdang.", "r": {"result": "\"So, the next effort we think can be done is, where there is hardship for families who accompany children during surgery, and we plan to complete a facility in the vicinity of Serdang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ahli keluarga tiada tempat tinggal dan jika kami dapat sokongan lebih, kami berharap untuk menjadi sebuah tabung pusat bagi membiayai pembedahan pesakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of the family members are homeless and if we can get more support, we hope to become a central fund to finance patients' surgeries,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung kongenital merupakan malformasi struktur jantung atau pembuluh darah besar yang wujud sejak lahir.", "r": {"result": "Congenital heart disease is a structural malformation of the heart or large blood vessels that exists since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 sahabat karib beli rumah agam untuk habiskan sisa hidup selepas bersara", "r": {"result": "7 close friends bought a mansion to spend the rest of their lives after retirement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh wanita dari China capai impian beli sebuah rumah agam berharga sekitar RM2.4 juta untuk hidup bersama selepas bersara.", "r": {"result": "Seven women from China achieved their dream of buying a mansion worth around RM2.4 million to live together after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA dengan gurauan, tujuh rakan karib akhirnya menjadikan jenaka mereka untuk memiliki rumah persaraan sebagai kenyataan.", "r": {"result": "STARTING as a joke, seven best friends end up making their joke of owning a retirement home a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelaburan sebanyak AS$584,000 (RM2.4 juta), ketujuh-tujuh wanita itu sudah menyiapkan sebuah rumah agam yang akan dijadikan tempat mereka berhimpun selepas bersara.", "r": {"result": "With an investment of US$584,000 (RM2.4 million), the seven women have completed a mansion that will be used as a gathering place for them after retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di rumah tiga setengah tingkat itu juga kesemua mereka mahu menghabiskan sisa hidup bersama.", "r": {"result": "In fact, they all want to spend the rest of their lives together in that three and a half story house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Pada mulanya] kami hanya sekadar bergurau,\" kata rakan-rakan karib tersebut dalam sebuah video Youtube yang dimuat naik syarikat media Yitiao.", "r": {"result": "\"[At first] we were just joking,\" the close friends said in a YouTube video uploaded by media company Yitiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut memaparkan rumah baru mereka di Guangzhou yang berukuran 7,535 kaki persegi itu.", "r": {"result": "The video shows their new home in Guangzhou measuring 7,535 square feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami [telah berjanji] akan hidup bersama apabila mencapai usia 60 setelah bersara,\" kata salah seorang daripada mereka.", "r": {"result": "\"We [have promised] to live together when we reach 60 after retirement,\" said one of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekad selepas peristiwa itu, tujuh sekawan itu merealisasikan impian tersebut dengan mengumpul wang demi membangunkan rumah agam itu yang asalnya merupakan sebuah rumah usang yang terletak di kawasan pinggir bandar Guangzhou.", "r": {"result": "A decade after that event, the seven friends realized that dream by raising money to develop the mansion which was originally a dilapidated house located in the suburbs of Guangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan wanita-wanita tersebut bermula lebih 20 tahun lalu di tempat kerja mereka.", "r": {"result": "The women's friendship began over 20 years ago at their workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asalnya kami hanya teman sekerja, namun sekarang kami lebih rapat berbanding adik beradik,\" kata mereka lagi berkongsi sejarah perkenalan.", "r": {"result": "\"Originally we were just colleagues, but now we are closer than brothers and sisters,\" they said, sharing the history of their acquaintance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tiga tingkat separuh itu terletak di tengah-tengah sawah padi dan mempunyai sebuah ruang berkongsi di tingkat bawah manakala bilik-bilik tidur mereka terletak di tingkat atas.", "r": {"result": "The three-and-a-half-story house is located in the middle of rice fields and has a common room on the ground floor while their bedrooms are located on the upper floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman mewah itu turut menerima sentuhan hiasan dalaman yang menawan termasuk hamparan tikar tatami, perabot dari India dan Maghribi selain sebuah meja makan panjang.", "r": {"result": "The luxurious residence also received charming interior decoration touches including tatami mats, furniture from India and Morocco as well as a long dining table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar rumah pula terdapat sebuah kolam renang dan sebuah astaka khas yang disambungkan kepada rumah itu dengan sebuah laluan yang diperbuat daripada buluh.", "r": {"result": "Outside the house there is a swimming pool and a special pavilion that is connected to the house with a path made of bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mungkin akan masak bersama, barbeku di tepi sawah, menyanyi dan dapatkan makanan di kampung berdekatan,\" kata mereka lagi.", "r": {"result": "\"We will probably cook together, barbecue by the rice field, sing and get food in the nearby village,\" they said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah berseloroh bahawa setiap seorang daripada kami patut berlatih secara khusus dalam satu kemahiran agar tidak berlaku pergaduhan dan saling melengkapi.", "r": {"result": "\"We used to joke that each one of us should train specifically in one skill to avoid fighting and complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada yang pandai memasak, yang pandai berubat, yang bermain muzik dan tanam sayur\".", "r": {"result": "some are good at cooking, some are good at medicine, some play music and grow vegetables\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 100 tahun nikahi wanita 103 tahun", "r": {"result": "A 100-year-old man married a 103-year-old woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baru John dan Phyllis Cook sambut kehidupan baru mereka di kediaman warga tua mereka di Ohio.", "r": {"result": "Newlyweds John and Phyllis Cook celebrate their new life at their retirement home in Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda terfikir pada usia 100 tahun anda akan berkahwin lagi?", "r": {"result": "DO you EVER think at the age of 100 you will get married again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pemikiran sebilangan besar daripada kita, apa perlunya mendirikan rumah tangga pada usia selanjut itu.", "r": {"result": "In the thoughts of a large number of us, what is the need to establish a household at that later age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu juga ramai yang skeptikal apakah cinta masih lagi wujud dalam diri warga emas seumur itu?", "r": {"result": "Of course many are skeptical whether love still exists in the elderly of that age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, pada usia satu abad ada pasangan yang masih memiliki rasa cinta serta keinginan untuk mengasihi dan dikasihi.", "r": {"result": "The reality is, at the age of a century there are couples who still have a sense of love and the desire to love and be loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa itulah yang berputik dalam diri John Cook dan isterinya yang baru dinikahi minggu lalu, Phyllis Cook pasangan dari Ohio, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "That's the feeling that blossomed in John Cook and his wife who just got married last week, Phyllis Cook, a couple from Ohio, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar apa pandangan masyarakat sekalipun, namun John dan Phyllis tidak mampu menolak kehadiran cinta yang akhirnya menjodohkan mereka.", "r": {"result": "Regardless of society's views, John and Phyllis could not reject the presence of love that eventually brought them together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John seorang veteran Perang Dunia kedua baru sahaja menyambut kelahiran ke-100 manakala Phyllis akan berusia 103 tahun pada 8 Ogos ini.", "r": {"result": "John, a World War II veteran, has just celebrated his 100th birthday while Phyllis will be 103 years old on August 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya, kami jatuh hati.", "r": {"result": "\"Honestly, we fell in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia kelihatan sedikit janggal bagi seseorang yang berusia seperti kami, tapi kami jatuh hati kepada satu sama lain,\" kata Phyllis pula menyambung perbualan.", "r": {"result": "I know it seems a little awkward for someone our age, but we fell for each other,\" said Phyllis continuing the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan John dan Phyllis bukan cerita dongeng bahkan pernikahan pasangan tertua itu juga bukan sesuatu yang perlu ditertawakan.", "r": {"result": "John and Phyllis' marriage is no fairy tale, even the marriage of the oldest couple is no laughing matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertemu kerana telah ditakdirkan.", "r": {"result": "They met because they were destined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama setahun, John dan Phyllis berpacaran sebelum menemui ilham untuk berkahwin.", "r": {"result": "For a year, John and Phyllis dated before finding inspiration to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun terjadi secara spontan.", "r": {"result": "That happened spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, pasangan tersebut ke mahkamah untuk menguruskan dokumen perkahwinan sebelum dimaklumkan bahawa mereka boleh sahaja berkahwin ketika itu juga.", "r": {"result": "Last week, the couple went to court to manage the marriage documents before being informed that they could just get married right then and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak berancang untuk berbuat sebegitu (terus berkahwin pada hari berkenaan).", "r": {"result": "\"We don't plan to do that (get married on the day in question).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sewaktu kami di sana (mahkamah) pegawai di sana berkata bahawa kami boleh dikahwinkan ketika itu juga.", "r": {"result": "But when we were there (the court) the officer there said that we could get married right then and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus katakan eloklah diselesaikan terus (perkahwinan),\" kata John kepada portal berita WNWO yang berpusat di Ohio.", "r": {"result": "\"I keep saying it's better to get it over with (the marriage),\" John told Ohio-based news portal WNWO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sejarah juga, keluarga Phyllis rata-ratanya berumur panjang di mana ibunya sendiri meninggal dunia sewaktu berumur 106 tahun.", "r": {"result": "Based on history as well, Phyllis's family is on average long-lived where her own mother died when she was 106 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perkahwinan kali ketiga buat John dan Phyllis.", "r": {"result": "This is the third marriage for John and Phyllis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita antarabangsa, CNN juga melaporkan, sebelum ini kedua-duanya pernah melalui dua perkahwinan, namun mereka kehilangan pasangan masing-masing.", "r": {"result": "The international news portal, CNN, also reported that the two had previously been through two marriages, but they lost their respective partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, kembali berkahwin kali ketiga ketika usia kedua-duanya sudah lanjut, ia memberi makna yang sangat signifikan buat John dan Phyllis.", "r": {"result": "And, remarrying a third time when they were both old, it gave a very significant meaning to John and Phyllis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan bahawa kami serasi dari pelbagai cara, dan sangat suka meluangkan masa bersama-sama,\" kata John lagi.", "r": {"result": "\"We felt that we were compatible in many ways, and really enjoyed spending time together,\" John said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor usia tidak pernah membataskan John dan Phyllis menikmati saat-saat romantik seperti pasangan muda lain.", "r": {"result": "The age factor never limited John and Phyllis to enjoy romantic moments like any other young couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka sering meluangkan masa bersama ketika di meja makan, menikmati cahaya matahari dan menaiki skuter di kompleks kediaman khusus buat warga emas .", "r": {"result": "The two of them often spend time together at the dining table, enjoying the sunshine and riding scooters in a residential complex specifically for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun sudah bergelar pengantin baharu, namun John dan Phyllis tidak berkepit sepanjang masa, sebaliknya, mereka masih mempunyai ruang peribadi sendiri di kompleks kediaman itu.", "r": {"result": "Even though they are newlyweds, John and Phyllis are not together all the time, on the contrary, they still have their own private space in the residential complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John dan Phyllis masih mengekalkan bilik kediaman masing-masing, tanpa berkongsi walaupun mereka sudah berkahwin.", "r": {"result": "John and Phyllis still keep their living room, without sharing even though they are married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berada di tingkat atas, manakala saya di bawah,\" kata Phyllis pula menyampuk.", "r": {"result": "\"He's upstairs, and I'm downstairs,\" Phyllis interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lipas semakin 'kebal' - Kajian", "r": {"result": "Cockroaches are getting 'immune' - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terhadap beberapa jenis lipas berbeza mendapati serangga itu kini semakin kebal dengan racun serangga.", "r": {"result": "Studies of several different types of cockroaches have found that the insects are now increasingly resistant to insecticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI berita buruk bagi anda yang takut atau geli dengan lipas.", "r": {"result": "THIS is bad news for those of you who are afraid or amused by cockroaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan saintis dari Universiti Purdue, Amerika Syarikat, yang menjalankan kajian terhadap beberapa jenis lipas berbeza mendapati serangga itu kini semakin kebal dengan racun serangga.", "r": {"result": "A group of scientists from Purdue University, USA, who conducted a study on several different types of cockroaches found that the insects are now becoming resistant to insecticides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian tersebut, lipas kini bukan sahaja memiliki daya tahan terhadap racun serangga tetapi juga 'mewariskan' daya tahan tersebut kepada anak-anaknya, lapor CNN.", "r": {"result": "Through the study, cockroaches now not only have resistance to insecticides but also 'pass on' that resistance to their children, reported CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lipas kini mempunyai ketahanan terhadap pelbagai kelas racun serangga, sekaligus akan membuat kawalan perosak ini hampir mustahil jika hanya menggunakan bahan kimia,\" kata ketua saintis, Michael Scharf.", "r": {"result": "\"Cockroaches are now resistant to multiple classes of insecticides, making control of this pest almost impossible using only chemicals,\" said chief scientist Michael Scharf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Scharf, daya tahan dalam satu generasi lipas boleh meningkat sehingga empat atau enam kali ganda.", "r": {"result": "Scharf added, resilience in one generation of cockroaches can increase up to four or six times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fakta seekor lipas betina boleh menghasilkan 200 hingga 300 telur dalam jangka hayatnya, ia boleh membawa masalah besar kepada manusia.", "r": {"result": "With the fact that a female cockroach can produce 200 to 300 eggs in her lifetime, it can bring great problems to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini akan menjadi lebih buruk di kawasan perumahan kos rendah dan tempat-tempat di mana kawalan serangga yang berkesan tidak disediakan.", "r": {"result": "This problem will be worse in low-cost housing areas and places where effective insect control is not provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scharf dan pasukannya mencadangkan agar kaedah pemusnahan serangga perosak dipelbagaikan.", "r": {"result": "Scharf and his team suggest that methods of pest control be diversified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh termasuk kaedah fizikal seperti memasang perangkap, dan langkah pencegahan seperti sanitasi.", "r": {"result": "This can include physical methods such as setting traps, and preventative measures such as sanitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 cara hentikan tangisan bayi", "r": {"result": "10 ways to stop a baby crying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGISAN bayi tanpa mengira masa benar-benar membuatkan ibu bapa rasa tertekan. Bukan sahaja mereka malah orang sekeliling juga rasa tidak selesa lebih-lebih lagi kalau tangisan si kecil itu kuat.", "r": {"result": "A baby's CRY regardless of time really makes parents feel stressed. Not only them but the people around also feel uncomfortable especially if the little one's cry is loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGISAN bayi tanpa mengira masa benar-benar membuatkan ibu bapa rasa tertekan.", "r": {"result": "A baby's CRY regardless of time really makes parents feel stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka malah orang sekeliling juga rasa tidak selesa lebih-lebih lagi kalau tangisan si kecil itu kuat.", "r": {"result": "Not only them but the people around also feel uncomfortable especially if the little one's cry is loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, ia berlaku pada awal pagi ketika masing-masing lena diulit mimpi.", "r": {"result": "In addition, it happened in the early morning when each of them was sleepy with a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, kita wajib ambil tahu apakah sebab-sebab yang mendorong bayi kerap menangis?", "r": {"result": "As parents, we must find out what are the reasons that make babies cry often?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, ambil langkah yang sewajarnya agar tangisan itu dapat dihentikan.", "r": {"result": "Next, take appropriate steps so that the crying can be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Tip Famili kali ini, Famili Femina kongsikan 10 cara signifikan buat ibu bapa untuk meredakan bayi daripada terus mengalirkan air mata.", "r": {"result": "In this Family Tip, the Femina Family shares 10 significant ways for parents to soothe the baby from continuing to shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Buat urutan.", "r": {"result": "1) Create a sequence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urut bayi secara perlahan-lahan dan penuh kasih sayang pada bahagian kaki dan badannya tatkala si kecil mula menangis.", "r": {"result": "Gently and lovingly massage the baby's legs and body when the little one starts to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara itu mungkin boleh meredakan tangisannya.", "r": {"result": "That way might calm her crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Hirup udara segar.", "r": {"result": "2) Breathe fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali bawa bayi keluar untuk menikmati udara segar.", "r": {"result": "Occasionally take the baby outside to enjoy the fresh air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, bawa pusing di sekitar kediaman dan taman permainan berdekatan rumah anda.", "r": {"result": "For example, take it for a spin around your home and the playground near your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mandikan dengan air suam atau hangat.", "r": {"result": "3) Bathe with lukewarm or warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bayi menangis, cuba legakan tangisannya dengan menjirus air hangat atau suam pada badannya.", "r": {"result": "When the baby cries, try to relieve his crying by running warm or warm water on his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dengan cara mandian sebegitu boleh menghentikan tangisannya.", "r": {"result": "Maybe with such a way of bathing can stop his crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Wujudkan suasana bising.", "r": {"result": "4) Create a noisy atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana yang sunyi mungkin membuatkan bayi menangis.", "r": {"result": "The quiet atmosphere may make the baby cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cuba wujudkan suasana bising dalam rumah melalui bunyi pengering rambut, vakum, pengisar dan sebagainya.", "r": {"result": "So, try to create a noisy atmosphere in the house through the sound of hair dryers, vacuums, blenders and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Peluk atau bedung.", "r": {"result": "5) Hug or swaddle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bayi menangis, peluk dan dakap dengan penuh kasih sayang sambil menepuk-nepuk pahanya.", "r": {"result": "When the baby cries, hug and hug him with love while patting his thigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih menangis, cuba bedung kerana si comel mungkin merasa lebih selesa.", "r": {"result": "If still crying, try to swaddle because the cutie may feel more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Letak jari ke mulut.", "r": {"result": "6) Put your finger to your mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi tidak berhenti menangis, cuba letak jari anda ke mulutnya.", "r": {"result": "If the baby doesn't stop crying, try putting your finger in his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, pastikan jari anda bersih.", "r": {"result": "Before that, make sure your fingers are clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, jangan lakukan cara itu sebagai amalan harian.", "r": {"result": "Even so, don't do that as a daily practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Bawa menaiki kenderaan.", "r": {"result": "7) Take a ride in a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada segelintir bayi akan berhenti menangis tatkala dibawa menaiki kenderaan.", "r": {"result": "There are a few babies who will stop crying when taken in a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi akan rasa gembira hingga tertidur seolah-oleh berada dalam buaian.", "r": {"result": "The baby will feel happy until he falls asleep as if he were in a cradle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Pasang muzik.", "r": {"result": "8) Put on music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mainkan muzik lembut yang mendamaikan ketika bayi menangis.", "r": {"result": "Try playing soft soothing music when the baby cries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin alunan muzik akan memberi ketenangan kepadanya sekali gus berhenti menangis.", "r": {"result": "Maybe the music will calm him down and stop crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Tepuk badannya selalu.", "r": {"result": "9) Pat his body always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir bayi sebenarnya perlukan perhatian disebabkan itu si kecil menangis.", "r": {"result": "A few babies actually need attention because the little one cries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tepuk bahagian badannya sambil berselawat atau menyanyi lagu kanak-kanak anda sewaktu kecil.", "r": {"result": "Try patting his body while praying or singing your childhood songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Dodoikan.", "r": {"result": "10) Dodoikan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dodoi bayi atau gerakkan buaiannya sebagai tanda anda berada di sisinya ketika itu.", "r": {"result": "Breastfeed the baby or move the cradle as a sign that you are by his side at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi selalunya menangis bila tiada ibu atau bapa di sisinya.", "r": {"result": "Babies often cry when there is no mother or father by their side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain \"Google\", pilihan nama anak termasuk \"iOs\" dan \"Microsoft\"", "r": {"result": "In addition to \"Google\", child name options include \"iOs\" and \"Microsoft\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi mendedahkan bahawa 'Google' bukan satu-satunya nama berunsur teknologi yang disediakan buat bayi lelakinya.", "r": {"result": "Andi revealed that 'Google' is not the only name with a technological element in store for her baby boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBU BAPA pada era ini tentunya semakin kreatif apabila menamakan cahaya mata mereka.", "r": {"result": "PARENTS in this era are certainly getting more creative when naming their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memberikan nama sempena warna atau selebriti kegemaran mereka.", "r": {"result": "Some give names after their favorite colors or celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang memilih nama bayi berdasarkan arah mata angin.", "r": {"result": "Some choose a baby name based on the direction of the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan suami isteri dari Indonesia, Andi Cahya Saputra, 31 dan Ella Karina, 27, 'Google' menjadi pilihan kepada 'baby boy' mereka.", "r": {"result": "For a married couple from Indonesia, Andi Cahya Saputra, 31 and Ella Karina, 27, 'Google' is the choice for their 'baby boy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andi mendedahkan bahawa 'Google' bukannya satu-satu nama berunsur teknologi yang disediakan, memetik laporan media tempatan.", "r": {"result": "Andi revealed that 'Google' is not the only technological name provided, citing local media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada Microsoft, Iphone, iOs, Windows dan lain-lain.", "r": {"result": "\"There are Microsoft, Iphone, iOs, Windows and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi agama, kami patut pilih nama dalam kalangan para nabi dan daripada nama lebih biasa, kami juga fikirkan nama Albar Dirgantara Putra,\" kata Andi.", "r": {"result": "\"From a religious point of view, we should choose a name among the prophets and instead of more common names, we also thought of the name Albar Dirgantara Putra,\" said Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bayi lelaki itu dilahirkan pada 30 Nov lalu, Andi berkata tiada nama biasa sesuai untuk anaknya selain \"Google\".", "r": {"result": "When the baby boy was born on Nov 30, Andi said there was no common name suitable for his child other than \"Google\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama 'Google' itu mempunyai maksud yang hebat kerana Google membantu ramai orang.", "r": {"result": "\"The name 'Google' has a great meaning because Google helps so many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Google boleh jadi insan yang berguna untuk masyarakat,\" tambah Andi.", "r": {"result": "\"I hope Google can be a useful person for society,\" added Andi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bayi Google mendapat perhatian media tempatan serta juga antarabangsa dan nampak gayanya ia telah mendapat perhatian syarikat teknologi gergasi dunia itu.", "r": {"result": "The story of Google's baby has attracted the attention of the local and international media and it seems that it has caught the attention of the world's technology giant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Coconuts Jakarta, syarikat gergasi teknologi, Google telah menghubungi bapa kepada bayi itu untuk memberikan kejutan.", "r": {"result": "Citing a report by Coconuts Jakarta, the tech giant, Google has contacted the father of the baby to give a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pasangan itu menerima hadiah istimewa daripada Google yang dihantar menggunakan teksi terus ke rumah mereka di Bekasi, Indonesia.", "r": {"result": "It is understood that the couple received a special gift from Google that was sent by taxi directly to their home in Bekasi, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nama paling unik yang pernah anda dengar?", "r": {"result": "What's the most unique name you've ever heard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan di ruang komen di bawah.", "r": {"result": "Share in the comment section below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp, Instagram dan Facebook terjejas", "r": {"result": "WhatsApp, Instagram and Facebook applications are affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook, Instagram dan WhatsApp pada waktu ini mengalami masalah gangguan teknikal sejak sejam yang lalu.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp users are currently experiencing technical outages for the past hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook, Instagram dan WhatsApp pada waktu ini mengalami masalah gangguan teknikal sejak sejam yang lalu.", "r": {"result": "The Facebook, Instagram and WhatsApp pages are currently experiencing technical problems for the past hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna merungut tidak dapat memuat naik gambar, video mahu pun status di dua laman sosial tersebut, malah ada yang tidak dapat menyemak kemas kini terbaru di akaun media sosial masing-msing.", "r": {"result": "The average user complains of not being able to upload pictures, videos or statuses on the two social sites, and some are even unable to check the latest updates on their respective social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman Down Detector mendapati, Instagram mendapat 1,481 laporan, manakala Facebook 483 laporan dan WhatsApp 254 laporan yang meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "A check on the Down Detector website found that Instagram received 1,481 reports, while Facebook received 483 reports and WhatsApp received 254 reports, which increased from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, masalah gangguan teknikal ini berlaku di seluruh dunia dan sehingga kini masih belum ada sebarang kenyataan dari pengendali tiga laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that this problem of technical interference occurs all over the world and until now there has been no statement from the operators of the three social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yep.", "r": {"result": "Yup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "r": {"result": "Facebook, Instagram and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theyre down again!", "r": {"result": "They're down again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "r": {"result": "#facebookdown #Facebook#Instagram#WhatsApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "r": {"result": "twitter.com/iB6Hv6yteR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "r": {"result": "-- Sharron Melton (@sharronmelton01) July 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Malaysia dan Indonesia, negara lain yang turut mengalami laporan paling tinggi terjejas ialah timur Amerika Syarikat, Eropah dan Brazil.", "r": {"result": "In addition to Malaysia and Indonesia, other countries that also experienced the highest reports of being affected were the eastern United States, Europe and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan berkenaan sekali gus membuatkan laman Twitter menjadi platfrom melepaskan geram dengan luahan rasa kecewa dan marah pengguna.", "r": {"result": "The disruption made the Twitter site a platform for venting anger with expressions of frustration and anger from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka meminta agar gangguan ini diselesaikan dengan kadar segera.", "r": {"result": "They requested that this disturbance be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pada 14 Jun lalu, aplikasi itu sekali lagi mencetuskan panik apabila  gagal berfungsi seketika sekali gus menyekat pengguna untuk memuat naik gambar atau stories.", "r": {"result": "Earlier, on June 14, the application once again caused panic when it failed to work for a while, thus blocking users from uploading pictures or stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu juga hanya memaparkan \"couldn't refresh feed\" setiap kali pengguna cuba untuk melihat posting terbaharu.", "r": {"result": "The application also only displays \"couldn't refresh feed\" every time the user tries to see the latest post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk mendaftar keluar akaun juga gagal dilakukan termasuk mendaftar masuk kembali menggunakan akaun berlainan.", "r": {"result": "Attempts to log out of the account also failed including logging back in using a different account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buku sekarang mahal' - A. Samad Said", "r": {"result": "'Books are now expensive' - A. Samad Said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan itu boleh digunakan para sasterawan untuk membeli bahan bacaan dan terus menyuburkan sumbangan mereka kepada negara.", "r": {"result": "He said, the aid can be used by writers to buy reading material and continue to enrich their contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasterawan Negara, Datuk Seri A. Samad Said berkata elaun penghargaan sebanyak RM5,000 yang diberikan kerajaan dapat membantu meringankan beban penggiat seni.", "r": {"result": "National Literary, Datuk Seri A. Samad Said said the appreciation allowance of RM5,000 given by the government can help ease the burden of artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bantuan itu boleh digunakan para sasterawan untuk membeli bahan bacaan dan terus menyuburkan sumbangan mereka kepada negara.", "r": {"result": "He said, the aid can be used by writers to buy reading material and continue to enrich their contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya itu berguna bagi saya.", "r": {"result": "\"Of course that's useful for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidak-tidaknya sebahagiannya (duit) saya boleh guna untuk membeli buku.", "r": {"result": "At least some of it (money) I can use to buy books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku mahal sekarang dan sebahagian lagi untuk gerakan saya,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Terbuka Meraikan Penggiat Seni dan Sastera di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Books are expensive now and another part is for my movement,\" he said when met at the Open Ceremony Celebrating Art and Literary Activists here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu sebelum ini, kerajaan meluluskan peruntukan tambahan sebanyak RM5,000 sebulan kepada Kementerian Pendidikan bagi pembiayaan elaun penghargaan secara bulanan kepada 7 Sasterawan Negara.", "r": {"result": "Earlier, the government approved an additional allocation of RM5,000 per month to the Ministry of Education for the funding of monthly appreciation allowances for 7 National Writers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sasterawan Negara terima elaun bulanan RM5,000.", "r": {"result": "READ: The National Literary receives a monthly allowance of RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Datuk Seri Dr A. Samad Said; Profesor Emeritus Dr Muhammad Haji Salleh; Datuk Noordin Hassan; Datuk Dr Mohd Anuar Rethwan; Datuk Dr Ahmad Khamal Abdullah; Datuk Dr Baharuddin Zainal; dan Datuk Dr Zurinah Hassan.", "r": {"result": "They are Datuk Seri Dr A. Samad Said; Professor Emeritus Dr Muhammad Haji Salleh; Datuk Noordin Hassan; Datuk Dr Mohd Anuar Rethwan; Datuk Dr. Ahmad Khamal Abdullah; Datuk Dr Baharuddin Zainal; and Datuk Dr. Zurinah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kewangan, Lim Guan Eng, berkata bayaran bulanan RM5,000 akan dibayar mulai Jun 2019 dan akan diteruskan pada tahun seterusnya.", "r": {"result": "Finance Minister, Lim Guan Eng, said the monthly payment of RM5,000 will be paid from June 2019 and will continue next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tanggapan segelintir pihak yang menyifatkan pembayaran elaun tersebut sebagai satu pembaziran, beliau berkata, ia terpulang kepada individu tersebut untuk menilai amaun itu.", "r": {"result": "Asked about the reaction of a few parties who described the payment of the allowance as a waste, he said it was up to the individual to assess the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mempunyai wang, jumlah itu adalah kecil, (dan yang kurang berkemampuan), duit seperti besar.", "r": {"result": "\"For those who have money, the amount is small, (and for those who are less able), money is like a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa paling penting adalah ingatan bahawasanya keselesaan yang diberikan demi orang yang mencipta seni,\" ujarnya.", "r": {"result": "What is most important is the memory that the comfort is given for the sake of the people who create art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau melahirkan ucapan terima kasih terhadap inisiaitif tersebut dan berharap usaha demikian boleh diteruskan pada masa hadapan dalam usaha membela nasib penggiat seni.", "r": {"result": "Therefore, he expressed his gratitude for the initiative and hopes that such efforts can be continued in the future in an effort to defend the fate of artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK weh! Astro Radio perkenal aplikasi gaya hidup, hiburan terbaharu", "r": {"result": "SHOCK! Astro Radio introduces the latest lifestyle, entertainment application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK yang boleh didapati dalam pelbagai bahasa secara percuma menawarkan video asli SYOK, podcast dan artikel.", "r": {"result": "SYOK available in multiple languages for free offers original SYOK videos, podcasts and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK weh!", "r": {"result": "SHOCK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ada!", "r": {"result": "Everything is there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua warga Malaysia kini boleh mendapat akses ke semua jenama Astro Radio di udara dan televisyen menerusi aplikasi hiburan dan gaya hidup baharu iaitu SYOK!", "r": {"result": "All Malaysians can now access all Astro Radio brands on air and television through a new entertainment and lifestyle application called SYOK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYOK yang boleh didapati dalam pelbagai bahasa secara percuma menawarkan video asli SYOK, podcast dan artikel.", "r": {"result": "SYOK available in multiple languages for free offers original SYOK videos, podcasts and articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menawarkan berita dan perkembangan lalu lintas, SYOK dapat dilayari secara mudah menjadikannya sebagai one-stop app ataupun platform sehenti buat pengguna mendapatkan akses kepada kesemua 25 rangkaian jenama Astro Radio.", "r": {"result": "Also offering news and traffic developments, SYOK can be easily navigated making it a one-stop app or one-stop platform for users to gain access to all 25 Astro Radio brand networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Pemasaran dan Digital Astro Radio, Daphne Lourdes berkata peminat boleh menikmati kandungan video asli ataupun SYOK Originals, yang dihasilkan secara istimewa dengan menampilkan barisan personaliti tempatan.", "r": {"result": "Astro Radio's General Manager of Marketing and Digital, Daphne Lourdes said fans can enjoy original video content or SYOK Originals, which are specially produced featuring a line-up of local personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapat data tentang tingkah laku pendengar menerusi aplikasi radio sedia ada untuk semua stesen radio kami yang berbeza.", "r": {"result": "\"We get data about listener behavior through existing radio apps for all our different radio stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SYOK merupakan cara untuk menyatukan kekuatan dan menampilkan kandungan pelbagai platform.", "r": {"result": "\"SHOCK is a way to bring together the strengths and showcase content across multiple platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika ini, kami mempunyai 14 juta penstriman atas talian pada setiap bulan.", "r": {"result": "At this point, we have 14 million online streams every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ia menunjukkan masih terdapat permintaan untuk radio, sama ada linear mahupun digital.", "r": {"result": "\"Therefore, it shows that there is still demand for radio, whether linear or digital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui SYOK, kami dapat memberikan rakyat Malaysia apa yang mereka mahu,\" kata Daphne pada majlis pelancaran aplikasi SYOK di sebuah pusat beli-belah di Cheras pada Selasa.", "r": {"result": "Through SYOK, we can give Malaysians what they want,\" said Daphne at the launch of the SYOK app at a shopping mall in Cheras on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah pengacara dari stesen radio di bawah Astro Radio seperti Ean dan Arnold dari HITZ, Hani Fadzil dari ERA, Jep dan Rahim dari SINAR, Jack Lim dari MY, dan ramai lagi!", "r": {"result": "Also present are hosts from radio stations under Astro Radio such as Ean and Arnold from HITZ, Hani Fadzil from ERA, Jep and Rahim from SINAR, Jack Lim from MY, and many more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara radio SINAR, Jep dan Rahim akui bahawa pendengar akan rugi jika tidak memuat turun aplikasi SYOK yang penuh dengan kandungan eksklusif dan peraduan yang menawarkan peluang kepada pengguna untuk membawa pulang hadiah lumayan.", "r": {"result": "SINAR radio host Jep and Rahim admit that listeners are missing out if they don't download the SYOK app which is full of exclusive content and contests that offer users the chance to take home great prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berada dalam zaman teknologi dan semuanya di hujung jari.", "r": {"result": "\"We live in an age of technology and everything is at our fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan aplikasi ini, ia lebih senang untuk pendengar mendapat akses kepada kandungan yang ditawarkan Sinar FM dan juga semua stesen radio di bawah Astro Radio yang lain.", "r": {"result": "\"With this application, it is easier for listeners to get access to the content offered by Sinar FM and also all other radio stations under Astro Radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh cuba muat turun dahulu aplikasi SYOK ini dan memangnya macam-macam ada dalam aplikasi ini.", "r": {"result": "\"You can try downloading this SYOK application first and there are many things in this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi jika anda tidak muat turun,\" kata mereka.", "r": {"result": "Lose if you don't download,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendengar tegar stesen radio Astro Radio kini boleh memuat turun aplikasi SYOK di Google Play, App Store atau layari laman web SYOK.", "r": {"result": "Avid listeners of the Astro Radio radio station can now download the SYOK application on Google Play, the App Store or visit the SYOK website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airbnb mahu panduan lebih jelas mengenai cukai pelancongan", "r": {"result": "Airbnb wants clearer guidance on tourism tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Asia Tenggara, Hong Kong dan Taiwan Mike Orgill berkata terdapat beberapa isu mengelirukan pada masa ini termasuk pendaftaran dan kutipan cukai.", "r": {"result": "South East Asia, Hong Kong and Taiwan General Manager Mike Orgill said there were a number of confusing issues at the moment including registration and tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembrokeran perkhidmatan hospitaliti dalam talian, Airbnb Inc meminta kerajaan menyediakan panduan lebih jelas ke atas cukai pelancongan bagi perniagaaan seumpama itu.", "r": {"result": "Online hospitality brokerage company Airbnb Inc has asked the government to provide clearer guidance on tourism tax for such businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Asia Tenggara, Hong Kong dan Taiwan Mike Orgill berkata terdapat beberapa isu mengelirukan pada masa ini termasuk pendaftaran dan kutipan cukai.", "r": {"result": "South East Asia, Hong Kong and Taiwan General Manager Mike Orgill said there were a number of confusing issues at the moment including registration and tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua hartanah kami perlu didaftar, namun, terdapat persoalan mengenai prosesnya,\" katanya pada sidang akhbar mengenai perkembangan terkini perniagaan syarikat itu di Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"All our properties need to be registered, however, there are questions about the process,\" he said at a press conference on the latest development of the company's business in Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan struktur cukai yang adil adalah perlu untuk memastikan persaingan setara bagi semua peserta industri.", "r": {"result": "He also stressed that a fair tax structure is necessary to ensure equal competition for all industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah struktur semasa, kesemua penginapan yang berdaftar di negara ini perlu mengutip cukai pelancongan RM10 untuk satu malam bagi pelancong asing.", "r": {"result": "Under the current structure, all registered accommodation in the country must collect a tourism tax of RM10 per night for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orgill juga mengakui wujud isu pengutipan mengenai sama ada Airbnb perlu mengutip cukai bagi pihak kerajaan atau kerajaan harus mengutip cukai secara terus daripada pemilik hartanah yang disenaraikan di Airbnb.", "r": {"result": "Orgill also acknowledged that there is a collection issue regarding whether Airbnb should collect taxes on behalf of the government or if the government should collect taxes directly from the property owners listed on Airbnb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini sebahagian pemilik hartanah mengutip sendiri cukai sebelum diberikan kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "He said that currently some property owners collect the tax themselves before giving it to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orgill berkata operasi Airbnb di Malaysia merekodkan kedatangan 3.25 juta tetamu dalam tempoh 12 bulan lepas, lonjakan 73 peratus berasaskan tahun ke tahun.", "r": {"result": "Orgill said Airbnb operations in Malaysia recorded 3.25 million guest arrivals in the last 12 months, a 73 percent jump on a year-on-year basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pertumbuhan Airbnb di Malaysia disokong oleh pelancong yang ingin merasai pengalaman unik dan asli di peringkat tempatan.", "r": {"result": "Much of Airbnb's growth in Malaysia is fueled by travelers who want to experience unique and authentic experiences at a local level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Airbnb mempunyai 53,000 penginapan yang tersenarai di Malaysia dan lebih enam bilion lagi di peringkat global.", "r": {"result": "Currently, Airbnb has 53,000 accommodations listed in Malaysia and over six billion more globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narathiwat, wilayah kecil yang berjiwa besar", "r": {"result": "Narathiwat, a small province with a big soul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Narathiwat perlu terus 'dipikat' kerana persamaan dan keterbukaan mereka, yang tentunya akan menguntungkan negara.", "r": {"result": "Narathiwat needs to continue to be 'lured' because of their similarity and openness, which will certainly benefit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYEBUT wilayah Narathiwat, selatan Thailand, pastinya perkara pertama yang terlintas dalam fikiran adalah sebuah wilayah bergolak.", "r": {"result": "MENTION Narathiwat province, southern Thailand, surely the first thing that comes to mind is a turbulent region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai cerita tidak enak didengari sejak awal era 2000, tidak keterlaluan jika dikatakan, ramai daripada kita tidak meletakkan lokasi ini dalam senarai destinasi pelancongan atau percutian.", "r": {"result": "With so many bad stories since the early 2000s, it's no exaggeration to say that many of us don't put this location on our list of travel or vacation destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan terkejut kerana Narathiwat sebuah wilayah kecil yang berjiwa besar.", "r": {"result": "But don't be surprised because Narathiwat is a small province with a big soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah antara media dari Malaysia yang mengikuti rombongan Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya ke Narathiwat untuk menyertai program Pesta Sukan Dan Kebudayaan Thailand-Malaysia 2019.", "r": {"result": "The writer is one of the media from Malaysia who followed the delegation of the Ministry of Tourism, Arts and Culture to Narathiwat to participate in the Thailand-Malaysia Sports and Cultural Festival 2019 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penulis berasal dari Kelantan yang secara geografinya hanya dipisahkan oleh sebatang sungai yang dikenali sebagai Sungai Golok, menjejaki Selatan Thailand adalah pengalaman pertama.", "r": {"result": "Although the writer is from Kelantan which is geographically only separated by a river known as Sungai Golok, tracking down the South of Thailand is a first experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima arahan ke sana, penulis terfikir, Narathiwat secara asasnya seperti Kelantan.", "r": {"result": "When receiving instructions to go there, the writer thought, Narathiwat is basically like Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya mungkin papan tanda dalam tulisan Siam.", "r": {"result": "The difference may be the signs in Siamese writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas, berada di Narathiwat tidak banyak perbezaan dengan berada di Kelantan.", "r": {"result": "At a glance, being in Narathiwat is not much different from being in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar ini dihuni oleh majoritinya penganut agama Islam.", "r": {"result": "The city is inhabited by the majority of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga boleh bertutur dalam bahasa Melayu dengan dialek Kelantan dengan baik, walaupun dengan loghat Siam yang agak tebal.", "r": {"result": "In fact, they can also speak Malay with the Kelantan dialect well, even with a rather thick Siamese accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita, Narathiwat satu ketika dahulu pernah dikenali sebagai Menara, sebelum ditukar kepada Bang Nara dan Bang Nak.", "r": {"result": "According to the story, Narathiwat was once known as Menara, before it was changed to Bang Nara and Bang Nak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika era pemerintahan Raja Rama VI, ia dinamakan semula sebagai Narathiwat, yang bermaksud 'tempat tinggal yang bagus untuk orang ramai'.", "r": {"result": "But during the reign of King Rama VI, it was renamed Narathiwat, which means 'a good place for people to live'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira sejam perjalanan dari Rantau Panjang, Kelantan, Narathiwat, atau mesra digelar Nara oleh penduduk tempatan, berbahang panas menyambut ketibaan kami, dengan suhu harian mencecah 36 darjah Celsius.", "r": {"result": "Located about an hour's drive from Rantau Panjang, Kelantan, Narathiwat, or affectionately called Nara by the locals, was scorching hot to greet our arrival, with daily temperatures reaching 36 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekannya padat, tidak banyak bezanya dengan kepadatan bandar raya Kota Bharu, begitu juga dengan keadaan trafiknya.", "r": {"result": "The town is dense, not much different from the density of the city of Kota Bharu, as well as the traffic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kiri kanan jalan berdiri megah banyak papan tanda dan poster dengan imej Raja Thailand, Raja Maha Vajiralongkorn, petanda kebanggaan rakyat tempatan terhadap monarki baharu itu.", "r": {"result": "On the left and right of the street stand many signs and posters with the image of the King of Thailand, King Maha Vajiralongkorn, a sign of the local people's pride in the new monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan keselamatan.", "r": {"result": "Security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap penulis terlihat kelibat askar dan polis berkawal dan melakukan sekatan jalan raya di bandar ini.", "r": {"result": "The writer often sees glimpses of soldiers and police patrolling and blocking roads in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya ia satu pemandangan biasa, namun ironinya, penulis tidak pula berasa tidak selamat atau bimbang sepanjang dua hari berada di Narathiwat.", "r": {"result": "It is indeed a common sight, but ironically, the writer did not feel insecure or worried during his two days in Narathiwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduknya menjalani kehidupan harian seperti biasa, namun apa yang penulis perhatikan, hiruk-pikuk pekannya terhenti sebaik matahari terbenam.", "r": {"result": "The residents live their daily lives as usual, but what the writer noticed, the hustle and bustle of the town stops as soon as the sun goes down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga atas faktor keselamatan, secara umumnya, Narathiwat bertukar sunyi apabila malam menjelma.", "r": {"result": "Perhaps also due to security factors, in general, Narathiwat becomes quiet when night falls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya mulai lengang.", "r": {"result": "The road began to be deserted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintu kedai diturunkan, menandakan berakhirnya urusan perniagaan, kecuali kedai-kedai seperti 7-Eleven yang masih terus kekal beroperasi 24 jam.", "r": {"result": "Shop doors are lowered, marking the end of business, except for stores such as 7-Eleven which still remain open 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kelibat penduduk juga tidak begitu kelihatan, mungkin ramai yang lebih selesa berada di rumah.", "r": {"result": "Even a glimpse of the population is not very visible, maybe many are more comfortable at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata-kata Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya, Datuk Mohamaddin Ketapi, pentadbiran Narathiwat mengutamakan orang awam membuatkan tidak ada kerisauan sepanjang berada di sana.", "r": {"result": "Quoting the words of the Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Mohamaddin Ketapi, the Narathiwat administration prioritizes the public so that there is no worry while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah semenjak beberapa tahun ini keadaan sudah okey sedikit.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, for the past few years, things have been a little bit better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesekali (kejadian tak diingini), tetapi tak seteruk dulu.", "r": {"result": "It is occasional (unwanted events), but not as bad as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada apa pun sebenarnya.", "r": {"result": "\"Nothing really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kadang-kadang diperbesarkan sebab Nara ni pernah bergolak,\" itu sedikit intipati perbualan dengan pemandu van yang ditugaskan membawa rombongan media.", "r": {"result": "It's just that sometimes it's magnified because this Nara used to be turbulent,\" that's the gist of the conversation with the van driver assigned to bring the media group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksploitasi budaya.", "r": {"result": "Cultural exploitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tentatif yang diberikan, rombongan Malaysia sepatutnya dibawa melawat ke beberapa tempat menarik di wilayah itu, namun faktor kesuntukan masa membuatkan kami hanya sempat singgah di tiga tempat.", "r": {"result": "According to the tentative plan, the Malaysian group should have been taken to visit some interesting places in the region, but the lack of time made us only stop at three places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sedikit terkilan kerana tidak berpeluang melawat mana-mana lokasi pantai di sana.", "r": {"result": "The writer was a little upset because he didn't have a chance to visit any of the beach locations there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, difahamkan pantai di Narathiwat adalah tempat wajib dikunjungi dan punya tarikan tersendiri.", "r": {"result": "This is because, it is understood that the beach in Narathiwat is a must-visit place and has its own attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa Narathiwat sebenarnya terletak pada budayanya.", "r": {"result": "The soul of Narathiwat actually lies in its culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahasa dan cara hidup yang hampir serupa, penulis berani mengatakan rakyatnya juga mengagumi elemen tradisi dan kebudayaan Malaysia.", "r": {"result": "In addition to the almost similar language and way of life, the writer dares to say that his people also admire elements of Malaysian tradition and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa penulis turun ke pesta kebudayaan yang diadakan, dapat dilihat penduduk Narathiwat cukup terhibur menyaksikan persembahan kebudayaan Malaysia.", "r": {"result": "When the writer went down to the cultural festival that was held, it could be seen that the people of Narathiwat were quite entertained watching the Malaysian cultural performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berganjak mereka menonton keunikan persembahan Menora dan wayang kulit yang mengambil tempat di pentas utama.", "r": {"result": "They did not move to watch the uniqueness of the Menora and wayang kulit performances that took place on the main stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan mengikut sejarahnya, tradisi pertunjukan itu memang mempunyai pengaruh besar dari tanah Siam sendiri.", "r": {"result": "While according to its history, the tradition of the show does have a great influence from the land of Siam itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dilihat ramai sebagai sebuah wilayah kecil, peranan Narathiwat sebagai jambatan penghubung antara Malaysia dan Thailand tidak boleh dipandang remeh.", "r": {"result": "Although seen by many as a small region, Narathiwat's role as a connecting bridge between Malaysia and Thailand cannot be underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri persamaan budaya antara kedua negara perlu dieksploitasi dan digunakan sepenuhnya untuk memastikan jalinan persaudaraan Malaysia-Thailand akan terus kukuh.", "r": {"result": "The cultural similarities between the two countries need to be fully exploited and used to ensure that the Malaysia-Thailand bond of brotherhood will continue to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan Tahun Melawat Malaysia dan Tahun Melawat Kelantan 2020, Narathiwat perlu terus 'dipikat' kerana persamaan dan keterbukaan mereka, yang tentunya akan menguntungkan negara dan membawa lebih ramai pelancong dari Thailand berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "What's more, with the Year of Visiting Malaysia and the Year of Visiting Kelantan 2020, Narathiwat needs to continue to be 'lured' because of their similarities and openness, which will certainly benefit the country and bring more tourists from Thailand to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip perjalanan:", "r": {"result": "Travel tips:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jika anda tidak mahu menggunakan jalan darat, anda boleh menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "1. If you don't want to use land, you can take a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Air Asia dan Thai Airways antara penerbangan yang boleh digunakan untuk membawa anda ke Lapangan Terbang Narathiwat.", "r": {"result": "It is understood that Air Asia and Thai Airways are among the flights that can be used to take you to Narathiwat Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pastikan anda bersedia dengan kad SIM tempatan untuk terus berhubung.", "r": {"result": "2. Make sure you have a local SIM card ready to stay connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, perayauan antarabangsa menggunakan telco Malaysia 'tidak laku' di sini.", "r": {"result": "This is because international roaming using Malaysian telco 'doesn't work' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi telekomunikasi di Narathiwat agak ketat dan tidak membenarkan mana-mana servis telco luar di kawasan mereka.", "r": {"result": "The telecommunication policy in Narathiwat is quite strict and does not allow any external telco service in their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Ismail tukang masak di Tanah Suci pada musim haji", "r": {"result": "Chef Ismail the cook in the Holy Land during the Hajj season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman lebih 20 tahun, Chef Ismail Hamid adalah antara tukang masak yang akan menyediakan makanan kepada jemaah dan petugas haji di Tanah Suci pada musim haji kali ini.", "r": {"result": "With over 20 years of experience, Chef Ismail Hamid is one of the chefs who will prepare food for pilgrims and pilgrims in the Holy Land this Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman lebih 20 tahun, Chef Ismail Hamid adalah antara tukang masak yang akan menyediakan makanan kepada jemaah dan petugas haji di Tanah Suci pada musim haji kali ini.", "r": {"result": "With over 20 years of experience, Chef Ismail Hamid is one of the chefs who will prepare food for pilgrims and pilgrims in the Holy Land this Hajj season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail, 48 tahun, berkata dia akan dibantu Chef Bakri Ahmad, 41 tahun, dan Chef Yusairi Mustafa, 40 tahun, menyediakan makanan di ibu pejabat Tabung Haji (TH) di Bangunan Abraj Al-Janadriah di Mekah.", "r": {"result": "Ismail, 48 years old, said he will be assisted by Chef Bakri Ahmad, 41 years old, and Chef Yusairi Mustafa, 40 years old, preparing food at the Tabung Haji (TH) headquarters in the Abraj Al-Janadriah Building in Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang terlibat dalam dunia kulinari sejak berusia 23 tahun berkata, peluang untuk berkhidmat bersama TH di Tanah Suci disifatkan sebagai satu nikmat yang dinanti-nanti, khususnya apabila dapat menyediakan makanan kepada petugas yang menyantuni jemaah haji.", "r": {"result": "He who has been involved in the culinary world since he was 23 years old said, the opportunity to serve with TH in the Holy Land is described as a blessing to look forward to, especially when being able to prepare food for the staff who entertain the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat lagi pada tahun 2008, saya masak untuk jemaah haji ketika kemuncak haji di Arafah dengan menggunakan dapur kayu arang sambil menyarung ihram kerana turut serta menjalankan ibadah wukuf.", "r": {"result": "\"I still remember in 2008, I cooked for the pilgrims during the peak of the Hajj in Arafah using a charcoal stove while wearing ihram because I was participating in the wukuf worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman seperti ini tidak ternilai kerana kita ingin memastikan para jemaah dapat makan dan mengalas perut supaya tidak mengganggu ibadah mereka,\" katanya dalam temubual yang dikongsikan TH pada Ahad.", "r": {"result": "\"Experiences like this are invaluable because we want to ensure that the pilgrims can eat and rest their stomachs so as not to disturb their worship,\" he said in an interview shared by TH on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata tugas dan ibadah dilaksanakan seiring dalam mencari keberkatan.", "r": {"result": "Ismail said duty and worship are carried out together in seeking blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyediaan masakan yang halal dan bersih dengan mematuhi peraturan standard operasi pengendalian penyediaan makanan yang ditetapkan oleh TH, Kementerian Kesihatan Malaysia dan Arab Saudi juga merupakan satu ibadah.", "r": {"result": "He said the preparation of halal and clean food by complying with the standard rules of food preparation operations set by TH, the Ministry of Health Malaysia and Saudi Arabia is also an act of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bersyukur kerana dapat bekerja sambil beribadat.", "r": {"result": "\"I am very grateful to be able to work while worshiping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas di Tanah Suci ini adalah impian yang amat saya harapkan dan Alhamdulillah, pada tahun ini, dimakbulkan,\" katanya.", "r": {"result": "Working in this Holy Land is a dream that I really hope for and Alhamdulillah, this year, it has come true,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,200 jemaah haji Malaysia akan mengerjakan Rukun Islam kelima itu tahun ini dengan kumpulan pertama dijangka tiba di Tanah Suci pada 4 Julai ini, dibantu oleh 640 petugas daripada TH.", "r": {"result": "A total of 30,200 Malaysian pilgrims will perform the fifth pillar of Islam this year with the first group expected to arrive at the Holy Land on July 4, assisted by 640 staff from TH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru ini beri alasan epik kenapa tinggalkan kerjaya mendidik di pra-sekolah", "r": {"result": "This teacher gave an epic reason why he left a career teaching in pre-school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bersetuju dengan pandangannya tentang perangai kanak-kanak zaman ini yang ada kaitan dengan cara mereka menerima layanan di rumah.", "r": {"result": "Many agree with his views on the behavior of children these days which has to do with how they are treated at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENDIDIK anak-anak dalam zaman yang kebanyakan daripada kita cenderung pada gajet teknologi, tentunya tidak semudah dulu.", "r": {"result": "EDUCATING children in an age where most of us tend to technology gadgets, is certainly not as easy as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesukaran itu ditambah pula dengan ibu bapa yang enggan memahami tugas tenaga pengajar, malah tidak memahami fungsi mereka sendiri, dengan tidak memberi perhatian terhadap konsep mendidik yang sepatutnya bermula di rumah.", "r": {"result": "The difficulty is compounded by parents who refuse to understand the duties of teachers, and even do not understand their own functions, by not paying attention to the concept of educating which should begin at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru pra-sekolah dari Virginia, Amerika Syarikat, Jessica Gentry, baru-baru ini menulis panjang lebar di Facebook tentang keputusannya mengundurkan diri dari sebuah tadika.", "r": {"result": "A pre-school teacher from Virginia, USA, Jessica Gentry, recently wrote at length on Facebook about her decision to resign from a kindergarten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisannya menjadi tular apabila disiarkan media antarabangsa, malah ramai yang bersetuju dengan pandangannya tentang perangai kanak-kanak zaman ini yang ada kaitan dengan cara mereka menerima layanan di rumah.", "r": {"result": "His writing went viral when it was broadcast in the international media, and many people even agreed with his views on the behavior of children today which is related to the way they receive treatment at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gentry, hantaran Facebook yang telah dikongsi lebih 216,000 kali itu adalah untuk menjawab spekulasi ramai yang menyatakan dirinya 'meninggalkan dunia mendidik kerana gaji yang rendah'.", "r": {"result": "According to Gentry, the Facebook post which has been shared more than 216,000 times is to answer the speculation of many who stated that he 'left the world of education because of the low salary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita berusia 34 tahun dan ibu kepada seorang anak tersebut, bukan wang yang menjadi puncanya.", "r": {"result": "For the 34-year-old woman and mother of one child, money is not the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa begitu mudah untuk orang ramai menyangka bahawa saya tinggalkan dunia pendidikan kerana gaji yang rendah.", "r": {"result": "\"I think it's easy for people to think that I left the world of education because of the low salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu mudah bagi bekas pengarah sumber manusia saya untuk percaya jika saya menemui sesuatu (kerjaya) yang lebih saya minati.", "r": {"result": "It was too easy for my former human resources director to believe if I found something (career) I was more passionate about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang telah berubah.", "r": {"result": "Parents who have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada alasan lama... bahawa 'anak-anak sekarang sudah berubah'.", "r": {"result": "\"There's an old argument... that 'kids have changed now'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama sekali.", "r": {"result": "Not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tetap kanak-kanak.", "r": {"result": "Kids are still kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang telah berubah.", "r": {"result": "Parents who have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat yang telah berubah.", "r": {"result": "A society that has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak hanyalah mangsa yang tidak bersalah,\" tegas Gentry.", "r": {"result": "Children are just innocent victims,\" Gentry insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Gentry, ibu bapa kini terlalu sibuk dalam waktu kerja yang gila, terlalu banyak habiskan masa dengan gajet-gajet mereka, lalu meninggalkan anak-anak dalam situasi pengawasan yang tidak stabil selain pengaruh media yang buruk.", "r": {"result": "Gentry added, parents are now too busy with crazy work hours, spend too much time with their gadgets, and leave their children in a situation of unstable supervision in addition to the influence of the bad media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan semua itu, kita mahu beri alasan bahawa kanak-kanak sudah berubah?", "r": {"result": "\"With all that, we want to give an excuse that children have changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita harapkan pada mereka?", "r": {"result": "What do we expect from them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu menterbalikkan meja di sekolah?", "r": {"result": "\"That kid overturned the desk at school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kerana mereka tidak mempunyai tempat yang selamat di rumah.", "r": {"result": "That's because they don't have a safe place at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas kami pula adalah tempat yang pertama mereka mendengar 'tidak' atau 'jangan', dan diberikan batasan, yang ditunjuk menerusi rasa hormat,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "Our class is the first place where they hear 'no' or 'don't', and are given limits, which are shown through respect,\" he emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gentry berkata, respons biasa tentang kaedah menangani perkembangan itu adalah dengan menyiapkan sekolah 'abad ke-21', iaitu yang mendekatkan pelajar secara terus dengan teknologi.", "r": {"result": "Gentry said a common response to how to deal with the development is to prepare a '21st century' school, one that brings students directly into contact with technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, teknologi bukanlah elemen yang akan menyelamatkan perkembangan sahsiah anak-anak.", "r": {"result": "However, technology is not an element that will save children's personality development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh.", "r": {"result": "\"Oh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay.", "r": {"result": "Okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika teknologi jawapannya, lupakan saja tentang asas membangunkan nilai perhubungan dan pelajaran secara praktikal.", "r": {"result": "If technology is the answer, forget about the basics of developing relationship values and practical lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sedarkah) bahawa kanak-kanak kini sudah tidak pandai membaca isyarat sosial atau membawa diri dengan tertib dalam suasana sosial.", "r": {"result": "(Aware) that children are no longer good at reading social cues or behave in an orderly manner in a social setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat apa lagi?", "r": {"result": "What else do you want to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Campaklah saja gajet teknologi kepada mereka,\" sindir Gentry.", "r": {"result": "Just throw technology gadgets at them,\" Gentry quipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gentry juga kecewa apabila tidak menerima kerjasama yang baik daripada ibu bapa, sebaliknya guru hanya menerima layanan seperti dalam perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "Gentry was also disappointed when he did not receive good cooperation from parents, instead teachers only received treatment as in customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah melihat bebelan di Facebook tentang kehadiran kelas dan kemudian menerima 'surat'.", "r": {"result": "\"I had seen a message on Facebook about class attendance and then received a 'letter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya begini... saya tidak boleh mengajar anak anda jika anak-anak anda itu tidak hadir ke sekolah.", "r": {"result": "The truth is this... I can't teach your children if your children don't show up to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah disumpah seranah oleh ibu bapa yang mahu menyertai rombongan sekolah, namun tidak mengetahui tentang nota awal yang diberikan, dan apabila mereka ikut sesi rombongan itu, mereka hanya duduk bermain telefon bimbit mereka sepanjang masa.", "r": {"result": "\"I've been told by parents who want to join a school tour, but don't know about the initial notes given, and when they join the tour, they just sit around playing on their cell phones the whole time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah ditinggalkan oleh ibu bapa dalam sesi pertemuan sekolah dan kemudian mereka membuat aduan tentang saya yang menolak untuk menawarkan pilihan aktiviti selepas waktu sekolah.", "r": {"result": "\"I was once left out by parents in a school meeting and then they complained about me refusing to offer an after-school activity option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bertemu dengan ibu bapa yang melarang saya mengatakan 'jangan' pada anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"I have met parents who forbade me to say 'no' to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesihatan mental dan fizikal saya terjejas setiap hari, lebih-lebih lagi apabila menyedari anak-anak anda perlu dan berhak terima lebih daripada yang mereka terima,\" kata Gentry.", "r": {"result": "\"My mental and physical health is affected every day, especially when you realize your children need and deserve more than they get,\" Gentry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, pendidikan anak-anak perlu dibahagikan dengan seimbang antara guru di sekolah dan waktu anak-anak itu di rumah, iaitu menerima perhatian dan contoh baik daripada ibu bapa sendiri.", "r": {"result": "For him, children's education needs to be divided evenly between the teachers at school and the children's time at home, that is receiving attention and good examples from the parents themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Gentry, keputusannya untuk berhenti kerja adalah untuk memberi tumpuan penuh kepada perkembangan anaknya sendiri, dan berjanji akan berkongsi dengan mana-mana ibu bapa yang mahu mengorbankan masa untuk memberi perhatian sebenar pada anak-anak masing-masing.", "r": {"result": "Gentry added that his decision to quit his job was to fully focus on his own child's development, and promised to share it with any parent who wants to sacrifice time to give real attention to their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk melakukan semua itu, dia tidak boleh terus bekerja dalam persekitaran yang terlalu meminta banyak daripadanya, tanpa disokong dengan wajar oleh ibu bapa, yang hanya meletakkan tanggungjawab mendidik ke atas guru.", "r": {"result": "To do all that, he cannot continue to work in an environment that demands too much from him, without being properly supported by parents, who place only the responsibility of education on the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akhirnya sedar, saya tidak boleh menyelamatkan semuanya.", "r": {"result": "\"I finally realized, I can't save everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh selamatkan orang lain jika anda sendiri tidak sihat,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I finally realized, I can't save everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kepada kewartawanan digital adalah trend - Wartawan veteran", "r": {"result": "The shift to digital journalism is a trend - Veteran Journalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suthichai Yoon berkata berlaku perubahan menyeluruh dalam industri kewartawanan dan peralihan kepada kandungan digital adalah trend dalam industri.", "r": {"result": "Suthichai Yoon said there is a complete change in the journalism industry and the shift to digital content is a trend in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan kepada kewartawanan digital - menerbitkan kandungan melalui platform digital adalah wajar memandangkan akhbar bercetak semakin lenyap pengaruhnya, kata wartawan veteran Thailand.", "r": {"result": "A shift to digital journalism - publishing content through digital platforms is desirable as print newspapers are losing influence, veteran Thai journalists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama akhbar harian berbahasa Inggeris Thailand, The Nation, yang menghentikan edisi cetaknya semalam, selepas 48 tahun berada di pasaran, Suthichai Yoon berkata berlaku perubahan menyeluruh dalam industri kewartawanan dan peralihan kepada kandungan digital adalah trend dalam industri.", "r": {"result": "Co-founder of Thailand's English-language daily newspaper, The Nation, which discontinued its print edition yesterday, after 48 years in the market, Suthichai Yoon said there has been a sweeping change in the journalism industry and the shift to digital content is a trend in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Henti edisi cetakan)...Bagi saya secara peribadi, saya sangat sedih kerana saya seorang daripada pengasas akhbar Inggeris, The Nation.", "r": {"result": "\"(Stop print edition)...For me personally, I am very sad because I was one of the founders of the English newspaper, The Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah pekerja pertama The Nation.", "r": {"result": "I was the first employee of The Nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang saya katakan, 10 tahun dahulu, saya telah jangkakan media cetak akan lenyap.", "r": {"result": "\"As I said, 10 years ago, I expected print media to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus sesuaikan dan bersedia untuk D-day.", "r": {"result": "We have to adjust and prepare for D-day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada pilihan lain bagi media cetak tetapi kita harus beralih kepada kewartawanan digital ini,\" kata pemimpin media berusia 73 tahun ini kepada Bernama.", "r": {"result": "\"There is no other option for print media but we have to switch to this digital journalism,\" the 73-year-old media leader told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Nation Multimedia Group (NMG) ini berkata media cetak yang menerima perubahan ini akan dapat bertahan dalam era kewartawanan digital yang mencabar ini.", "r": {"result": "The co-founder of Nation Multimedia Group (NMG) said print media that embrace these changes will be able to survive in this challenging era of digital journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda bagus dalam media tradisional dan jika anda tahu bagaimana untuk mempelajari kemahiran baharu, anda akan dapat menguasai kewartawanan digital juga.", "r": {"result": "\"If you're good at traditional media and if you know how to learn new skills, you'll be able to master digital journalism as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Nation kini beralih ke arah itu...The Nation akan beroperasi dalam talian dan tiada lagi edisi cetak.", "r": {"result": "\"The Nation is now moving in that direction...The Nation will operate online and there will be no more print editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadi trend akhbar lain untuk beralih kepada kandungan online,\" kata bekas pengerusi Nation Multimedia dan ketua pengarang.", "r": {"result": "This will be a trend for other newspapers to switch to online content,\" said the former Nation Multimedia chairman and editor-in-chief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir lima dekad, The Nation menerbitkan edisi cetakan terakhir, pada Jumaat.", "r": {"result": "After almost five decades, The Nation published its last print edition, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi terakhirnya, akhbar harian itu menerbitkan editorial khas pada muka hadapan akhbar itu bertajuk, A New Beginning at 48 menyatakan ia melakukan perubahan, beralih ke wadah digital sepenuhnya.", "r": {"result": "In its last edition, the daily published a special editorial on the front page of the paper titled, A New Beginning at 48 stating that it is making a change, moving to a completely digital medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjanji untuk terus menyajikan berita berkualiti tinggi meliputi perniagaan, politik, gaya hidup, teknologi, sukan dan seni yang turut mengandungi imej, infographic, klip video, podcast dan kandungan lain.", "r": {"result": "It promises to continue to present high-quality news covering business, politics, lifestyle, technology, sports and arts that also includes images, infographics, video clips, podcasts and other content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suthichai yang mengikuti rapat media digital, bersara daripada Nation Multimedia Group pada Januari tahun lepas, aktif mengendalikan temu bual harian di Facebook Live dengan ahli politik, pakar dan selebriti mengenai pelbagai isu, termasuk Perdana Menteri Malaysia Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Suthichai who follows digital media meetings, retired from Nation Multimedia Group in January last year, actively conducts daily interviews on Facebook Live with politicians, experts and celebrities on various issues, including Malaysian Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memulakan media digitalnya sendiri yang dikenali sebagai Kafedam (Kopi Hitam) Media Group.", "r": {"result": "He also started his own digital media known as Kafedam (Black Coffee) Media Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Razaleigh bercirikan Masjidil Haram Mekah dibuka akhir tahun", "r": {"result": "The Razaleigh Mosque, characterized by the Grand Mosque of Mecca, was opened at the end of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang dibina pada 2016 itu turut dilengkapi bilik mandi jenazah lelaki dan perempuan, bilik kuliah, pejabat imam, dewan makan dan ruang solat.", "r": {"result": "The mosque, which was built in 2016, is also equipped with male and female funeral bathrooms, a lecture room, an imam's office, a dining hall and a prayer room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Razaleigh yang bercirikan Masjidil Haram di Mekah termasuk disediakan ruangan kepada bakal haji mengadakan kursus secara praktikal seperti tawaf bagi bakal dijangka dibuka sebelum akhir tahun ini.", "r": {"result": "The Razaleigh Mosque, which is characterized by the Haram Mosque in Mecca, includes a room for prospective pilgrims to conduct practical courses such as tawaf for the prospective, which is expected to open before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah berkata kerja-kerja akhir pembinaan masjid sejak tiga tahun lepas yang menelan belanja RM28 juta masih berjalan manakala bekalan elektrik mengambil masa yang agak lama untuk diluluskan.", "r": {"result": "Member of Parliament for Gua Musang, Tengku Razaleigh Hamzah said the final works on the construction of the mosque over the past three years, which cost RM28 million, were still ongoing while the electricity supply took a long time to be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid yang terletak di tapak Balai Polis lama di bandar lama, di sini, bila dibuka nanti ia akan menjadi mercu tanda baharu bagi mengantikan masjid lama kerana kerap tenggelami banjir.", "r": {"result": "\"The mosque located on the site of the old Police Station in the old city, here, when it opens later it will be a new landmark to replace the old mosque because it is often submerged in floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Razaleigh adalah yang termoden di negara ini dan belum ada dibina di tempat lain.", "r": {"result": "\"The Razaleigh Mosque is the most modern in the country and has not been built anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bercirikan Masjidil Haram di Mekah termasuk disediakan ruangan belajar tawaf bagi bakal haji mengikuti kursus secara sebelum ke Makkah,\" katanya sambil menambah sebelum ini bakal jemaah haji mengikuti kursus haji secara biasa di Masjid Tengku Faiz Petra,\" katanya kepada pemberita selepas melawat masjid baharu itu, hari ini.", "r": {"result": "It has the characteristics of the Grand Mosque in Mecca, including the provision of a room to study tawaf for prospective pilgrims to follow a course before going to Mecca,\" he said, adding that previously prospective pilgrims followed a regular Hajj course at the Tengku Faiz Petra Mosque,\" he told reporters after visiting the new mosque. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Razaleigh berkata, masjid yang dibina pada 2016 itu turut dilengkapi dengan bilik mandi jenazah lelaki dan perempuan, bilik kuliah, pejabat imam, dewan makan dan ruang solat yang boleh memuatkan 3,500 jemaah pada satu-satu masa,\" katanya.", "r": {"result": "Tengku Razaleigh said that the mosque, which was built in 2016, was also equipped with a bathroom for male and female remains, a lecture room, an imam's office, a dining hall and a prayer room that could accommodate 3,500 worshipers at a time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui masjid lama yang terletak tidak jauh dari situ dan ditepi Sungai Galas kerap ditenggelami banjir setiap kali musim tengkujuh akhir tahun hingga banyak peralatan rosak dan perlu ditukar baharu.", "r": {"result": "He also admitted that the old mosque which is located not far from there and by the Galas River is often flooded every year during the end of the monsoon season until many equipments are damaged and need to be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sendiri mengeluarkan idea untuk membina masjid baharu termoden dan tercanggih itu supaya dapat memberi keselesaan bukan sahaja kepada jemaah daripada penduduk tempatan tetapi juga pengunjung dari luar.", "r": {"result": "He said that he himself came up with the idea to build a new modern and state-of-the-art mosque so that it can provide comfort not only to the congregation from the local population but also visitors from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, masjid yang berkeluasan 70,000 kaki persegi itu dibina daripada bahan berkualiti tinggi dan pemasangan jubin atas tapak seluas 1.5 hektar.", "r": {"result": "According to him, the mosque which has an area of 70,000 square feet was built from high quality materials and tiling on a 1.5 hectare site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa pantau pembinaan masjid ini supaya ia dapat disiapkan ikut jadual dan mempunyai seni bina menarik seperti yang kita lihat Masjidil Haram di Makkah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are always monitoring the construction of this mosque so that it can be completed according to schedule and have interesting architecture like we see the Grand Mosque in Makkah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB sedia tren tambahan sempena Aidiladha", "r": {"result": "KTMB is ready for additional trains in conjunction with Aidiladha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu melibatkan tren ETS 9120 dari Stesen Kuala Lumpur Sentral ke Butterworth dan tren ETS 9107 bagi destinasi sebaliknya.", "r": {"result": "The addition involves train ETS 9120 from Kuala Lumpur Sentral Station to Butterworth and train ETS 9107 for the opposite destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) menyediakan tambahan dua unit tren elektrik (ETS) bagi laluan antara Stesen Kuala Lumpur Sentral dan Stesen Butterworth sempena Hari Raya Aidiladha, bermula 16 Julai ini.", "r": {"result": "Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) provides two additional electric train units (ETS) for the route between Kuala Lumpur Sentral Station and Butterworth Station in conjunction with Hari Raya Aidiladha, starting this July 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut KTMB, penambahan itu melibatkan tren ETS 9120 dari Stesen Kuala Lumpur Sentral ke Butterworth dan tren ETS 9107 bagi destinasi sebaliknya.", "r": {"result": "According to KTMB, the addition involves train ETS 9120 from Kuala Lumpur Sentral Station to Butterworth and train ETS 9107 for the opposite destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Turut diumumkan, perubahan jadual melibatkan waktu pengoperasian ETS sehingga 31 Oktober.", "r": {"result": "\"Also announced, the schedule change involves ETS operating hours until October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan melibatkan waktu berlepas dan ketibaan tren untuk memastikan perkhidmatan ETS tidak terjejas ekoran pelaksanaan projek menaik taraf sistem dan infrastruktur Landasan Berkembar Lembah Klang (KVDT) yang sedang dijalankan,\" kata KTMB dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Changes involve train departure and arrival times to ensure ETS services are not affected following the implementation of the Klang Valley Double Track (KVDT) system and infrastructure upgrading project that is currently underway,\" KTMB said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut menyatakan bahawa tiket bagi jadual baharu akan mula dijual pada 2 Julai ini bermula 10 pagi.", "r": {"result": "The statement also stated that tickets for the new schedule will go on sale on July 2 starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, KTMB menasihatkan orang ramai agar mendapatkan maklumat lanjut mengenai perubahan jadual perjalanan melalui laman sesawang www.ktmb.com.my, Facebook KTM Berhad, Instagram ktmbofficial, Twitter @ktm_berhad atau Pusat Panggilan KTMB di 03-22661200.", "r": {"result": "Therefore, KTMB advises the public to get more information about the change in the itinerary via the website www.ktmb.com.my, Facebook KTM Berhad, Instagram ktmbofficial, Twitter @ktm_berhad or the KTMB Call Center at 03-22661200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinder tidak mahu dikenali sebagai aplikasi cari teman untuk buat maksiat", "r": {"result": "Tinder doesn't want to be known as a dating app to commit immorality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menarik pengguna Asia, syarikat yang mengendali aplikasi Tinder ambil langkah untuk ubah reputasinya sebagai aplikasi untuk membuat maksiat.", "r": {"result": "In order to attract Asian users, the company that operates the Tinder app is taking steps to change its reputation as an app for committing immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI menarik pengguna di Asia, syarikat pengendali aplikasi media sosial popular, Tinder mengambil langkah untuk mengubah reputasinya sebagai aplikasi yang menjurus penggunanya mencari pasangan untuk membuat maksiat.", "r": {"result": "TO attract users in Asia, the company that operates the popular social media app, Tinder is taking steps to change its reputation as an app that directs its users to find partners to commit immorality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu pengendalinya, Syarikat Match Group Inc. sedang mencari jalan untuk menembusi pasaran Asia, di mana terdapat berjuta-juta individu bujang yang tidak pernah lagi mencuba sebarang aplikasi mencari pacaran mahupun teman hidup.", "r": {"result": "With that the operator, Match Group Inc. is looking for a way to penetrate the Asian market, where there are millions of single individuals who have never tried any dating or life partner applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cabarannya, rantau itu dilihat lebih konservatif dan kuat pegangan tradisi dan agamanya berbanding negara barat.", "r": {"result": "But the challenge is that the region is seen as more conservative and strongly held to tradition and religion compared to western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bloomberg, syarikat tersebut cuba untuk memasarkan aplikasi Tinder di Korea Selatan sebagai platform untuk mencari rakan baru.", "r": {"result": "According to Bloomberg, the company is trying to market the Tinder app in South Korea as a platform to find new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) syarikat, Mandy Ginsberg berkata pasaran Asia dijangka menyumbang kepada 25 peratus daripada jumlah pulangan aplikasi Tinder menjelang 2023.", "r": {"result": "The company's Chief Executive Officer (CEO), Mandy Ginsberg, said the Asian market is expected to account for 25 percent of the Tinder app's total revenue by 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu berada di India untuk menghadiri majlis perkahwinan anak saudara saya, saya sempat bertanyakan pendapat mereka mengenai tradisi perkahwinan diatur keluarga.", "r": {"result": "\"When I was in India to attend my niece's wedding, I had the chance to ask their opinion about the tradition of family arranged marriages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membalas dengan ketawa dan berkata bahawa ianya perkara lapuk,\" tambah Ginsberg.", "r": {"result": "They responded with a laugh and said it was old fashioned,\" added Ginsberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cabaran terbesar mereka ialah perbezaan budaya antara negara-negara Barat dan Asia.", "r": {"result": "Among their biggest challenges is the cultural differences between Western and Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pengguna Tinder di Amerika Syarikat banyak memuat naik gambar yang memaparkan rupa dan bentuk badan mereka manakala pengguna di Korea Selatan memuatnaik gambar makanan kegemaran, haiwan peliharaan atau hobi.", "r": {"result": "For example, Tinder users in the United States upload a lot of pictures that show their appearance and body shape while users in South Korea upload pictures of their favorite food, pets or hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, penggunanya menitikberatkan agama, bahasa dan kasta dalam mencari pasangan.", "r": {"result": "In India, users focus on religion, language and caste in finding a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Jepun pula lebih cenderung memasukkan butiran jenis golongan darah mereka, sebagai petanda kepada personaliti mereka menurut kepercayaan orang Jepun.", "r": {"result": "Japanese users are more likely to include details of their blood type, as a sign of their personality according to Japanese beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resorts World Sentosa dan segala keseronokannya, semudah sentuhan Klook!", "r": {"result": "Resorts World Sentosa and all its fun, as easy as a Klook touch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tunduk pada rasa cemas yang tidak perlu ketika merancang percutian, capailah sahaja telefon bimbit anda. Cari dan muat turun aplikasi Klook.", "r": {"result": "Before succumbing to unnecessary anxiety when planning a vacation, just reach for your cell phone. Search and download the Klook app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH cara untuk menikmati detik santai keseronokan yang bebas kesulitan sewaktu menyusun perancangannya?", "r": {"result": "WHAT is the way to enjoy a relaxing moment of hassle-free fun while planning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau menyedari bahawa ada cuti hujung minggu yang panjang lantaran tarikhnya bersambung dengan cuti umum.", "r": {"result": "Especially if you realize that there is a long weekend because the date is connected to a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti berbaloi kalau dapat pergi ke sesebuah destinasi menarik, bukan?", "r": {"result": "It's definitely worth it if you can go to an interesting destination, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya adalah faktor destinasi yang dipilih.", "r": {"result": "Next is the chosen destination factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu jauh, dan tidak pula di dalam negara.", "r": {"result": "Not too far, and not in the country either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu berbeza suasana dan gaya hidup, tapi ada tarikan istimewa bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "The atmosphere and lifestyle are not too different, but there is a special attraction of an international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah!", "r": {"result": "Easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika melihat pada peta, laraskan pandangan ke selatan Semenanjung dan di seberang tambak.", "r": {"result": "If looking at the map, adjust the view to the south of the Peninsula and across the causeway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita jumpa?", "r": {"result": "What do we find?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura!", "r": {"result": "Singapore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, menjerit gembiralah anak-anak kecil (mahupun bagi dewasa yang masih berjiwa muda dan riang) tatkala terbayangkan segala tarikan aktiviti dan kejutan ekstravaganza di Resorts World Sentosa.", "r": {"result": "So, let the small children (or adults who are still young and carefree at heart) scream with joy when they imagine all the activities and surprises of the extravaganza at Resorts World Sentosa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebelum itu, dalam fikiran akan terlintas pula hal-hal yang berkaitan dengan pengurusan perjalanan, tiket, harga dan pengisian kunjungan.", "r": {"result": "But before that, things related to travel management, tickets, prices and visit filling will come to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin semua itu tidak sukar bagi warga Johor Bahru yang sudah terbiasa dengan akses, maklumat dan nuansa lain yang berkaitan dengan Kota Singa itu.", "r": {"result": "Maybe all of that is not difficult for the people of Johor Bahru who are used to access, information and other nuances related to the Lion City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana pula dengan rakyat Malaysia lain yang masih mengharapkan panduan tambahan?", "r": {"result": "However, what about other Malaysians who are still hoping for additional guidance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang... sebelum tunduk pada rasa cemas yang tidak perlu, capailah sahaja telefon bimbit anda.", "r": {"result": "Calm down... before succumbing to unnecessary anxiety, just reach for your cell phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan muat turun aplikasi Klook dan jadikan ia teman baik anda!", "r": {"result": "Find and download the Klook app and make it your best friend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega dan gembira.", "r": {"result": "Relieved and happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama satu hentian serba pantas untuk merancang percutian, memang amat menyenangkan sekali apabila menggunakan Klook ini.", "r": {"result": "Like a quick stop to plan a vacation, it's really fun to use Klook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang pasti membawa senyuman kepada penggunanya adalah idea bahawa anda tidak lagi perlu bersusah-payah untuk berada dalam barisan untuk membeli tiket secara manual.", "r": {"result": "The first thing that is sure to bring a smile to its users is the idea that you no longer have to bother standing in line to buy tickets manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pilih pakej tarikan, tarikh dan bilangan individu, dan terus lanjutkan ke transaksi pembayaran.", "r": {"result": "Just select the attraction package, date and number of individuals, and proceed to the payment transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara langkah demi langkah yang mesra pengguna dalam aplikasi Klook memang sangat membantu.", "r": {"result": "Among the user-friendly step-by-step steps in the Klook application are very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus pembayaran diterima, anda menerima pin rujukan dan kod sebagai bukti pembelian e-tiket... dan selesai!", "r": {"result": "As soon as payment is received, you receive a reference pin and code as proof of e-ticket purchase... and you're done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tinggal kini hanyalah urusan untuk mengemaskan beg pakaian anda!", "r": {"result": "All that's left now is to pack your suitcase!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kelebihan membuat tempahan menggunakan aplikasi ini adalah pengguna akan mendapat jaminan harga terbaik yang semestinya menjimatkan kos, malah pilihan tiket terbuka (open dated) ke tarikan Resorts World Sentosa juga boleh didapatkan menerusi Klook.", "r": {"result": "One advantage of making a reservation using this application is that the user will get the best price guarantee which necessarily saves costs, even the option of open tickets (open dated) to the attractions of Resorts World Sentosa can also be obtained through Klook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian samudera jadi nyata.", "r": {"result": "Ocean dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda kini hanya selangkah saja lagi ke pintu masuk untuk 'berenang' sebagai warga marin di S.E.A Aquarium dan The Maritime Experiential Museum.", "r": {"result": "In addition, you are now just a step away from the entrance to 'swim' as a marine citizen at the S.E.A Aquarium and The Maritime Experiential Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum cukup jika hanya mengenal kehidupan daratan yang hanya kurang 30 peratus, jika anda boleh meneroka alam lautan yang merangkumi hampir tiga suku dari permukaan bumi.", "r": {"result": "It's not enough to only know about land life which is only 30 percent less, if you can explore the oceans that cover almost three quarters of the earth's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, semuanya dipusatkan di S.E.A Aquarium, apabila lebih 100,000 hidupan marin daripada lebih 1,000 spesies diperkenalkan kepada pengunjung menerusi 50 habitat berbeza.", "r": {"result": "Imagine, all centered at S.E.A Aquarium, when more than 100,000 marine life from more than 1,000 species are introduced to visitors through 50 different habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah konsep berjalan merentasi akuarium dan meneroka dunia marin terlalu konvensional?", "r": {"result": "Is the concept of walking across an aquarium and exploring the marine world too conventional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, daftarlah dengan Sea Trek Adventure untuk berada dalam alam yang dipenuhi ribuan hidupan laut, serta mendekati keajaiban 'raksasa jinak' dari samudera!", "r": {"result": "So sign up with Sea Trek Adventure to be in a world filled with thousands of marine life, as well as get up close to the wonders of the 'tame monsters' of the ocean!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sea Trek adalah peluang sekali seumur hidup yang membolehkan anda berjalan dan bernafas dengan bebas semasa meneroka dunia marin.", "r": {"result": "Sea Trek is a once-in-a-lifetime opportunity that allows you to walk and breathe freely while exploring the marine world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau seperti yang tidak pernah dilakukan, anda bersemuka dengan kawanan jerung menerusi Shark Encounter.", "r": {"result": "Or as never before, you come face to face with a school of sharks through Shark Encounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan diri anda hanya beberapa inci daripada haiwan pemangsa yang suka bersembunyi dan menyergah itu.", "r": {"result": "Put yourself just inches away from those stealthy, pouncing predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan melihatnya dengan penuh taksub dan selamat di sebalik kepungan akrilik yang dibina khas.", "r": {"result": "by watching it obsessively and safely behind a custom-built acrylic enclosure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi bercakap mengenai program lawatan VIP yang menyediakan jurupandu khas yang bermaklumat, menyertai program menyelam skuba atau melangsungkan parti ulang tahun kelahiran mahupun perkahwinan sambil dikelilingi ribuan ikan yang seolah-olah merestui hari penting dalam hidup anda itu!", "r": {"result": "That's not to mention the VIP tour program that provides a special informative guide, participate in a scuba diving program or hold a birthday or wedding anniversary party surrounded by thousands of fish that seem to approve of the important day of your life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di The Maritime Experiential Museum, anda akan dibawa merentasi masa hingga kembali ke laluan sutera maritim era lampau.", "r": {"result": "While at The Maritime Experiential Museum, you will be taken across time to return to the maritime silk route of a bygone era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah dunia pelayaran bakal bertembung dengan angan-angan anda untuk menjiwai watak pahlawan di lautan.", "r": {"result": "The history of the sailing world will collide with your dreams to embody the character of a warrior in the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada mengenali kisah perdagangan Laluan Sutera, atau mengenal kapal dagang terhebat dalam lipatan sejarah, mempelajari aspek navigasi laut, hinggalah persiapan untuk melarikan diri daripada lanun, semua itu bakal menguji pengetahuan dan kemahiran anda.", "r": {"result": "From getting to know the story of the Silk Road trade, or getting to know the greatest merchant ships in history, learning aspects of sea navigation, to preparing to escape from pirates, all of that will test your knowledge and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pengalaman berada dalam simulasi multi-sensor yang diiringi kesan khas di Typhoon Theatre, di mana anda akan belayar atas kapal laut kurun kesembilan yang seterusnya berdepan engan ribut yang menakutkan!", "r": {"result": "Feel the experience of being in a multi-sensory simulation accompanied by special effects in the Typhoon Theater, where you will sail on a ninth-century sea ship that will next face a terrifying storm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati elemen drama apabila kapal tersebut dihempas gelombang dan kemudian karam ke dasar laut.", "r": {"result": "Enjoy the drama element when the ship is hit by waves and then sinks to the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keriangan tiada penghujung.", "r": {"result": "The fun has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu anda mendapatkan akses berinteraksi dengan sebahagian mamalia marin mengagumkan menerusi Dolphin Island; atau menaiki gelongsor berkelajuan tinggi di Adventure Cove Waterpark, malah menikmati makan malam romantis di dalam kereta kabel tersebut, Klook juga adalah gerbang tiket untuk anda menikmati perasaan uforia di Universal Studios Singapore.", "r": {"result": "In addition to helping you get access to interact with some amazing marine mammals through Dolphin Island; or ride a high-speed slide at Adventure Cove Waterpark, or even enjoy a romantic dinner in the cable car, Klook is also the ticket gateway for you to enjoy the feeling of uforia at Universal Studios Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeritlah sepuas hati dengan menaiki pelbagai 'ride' yang melonjak adrenalin seperti Battlestar Galactica: HUMAN vs CYCLON atau TRANSFORMERS The Ride: The Ultimate 3D Battle.", "r": {"result": "Scream to your heart's content by riding various adrenaline-pumping 'rides' such as Battlestar Galactica: HUMAN vs CYCLON or TRANSFORMERS The Ride: The Ultimate 3D Battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian disusuli dengan berhibur dengan aneka persembahan spektakular seperti tarian di jalanan dan muzikal di pentas.", "r": {"result": "Then followed by entertainment with various spectacular performances such as street dances and musicals on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan manis di Universal Studios Singapore pastinya terpatri selepas bertemu watak kesayangan melalui sesi 'meet and greet', selain menikmati pengalaman kulinari menyelerakan, selain - tentu sekali - membeli-belah!", "r": {"result": "Sweet memories at Universal Studios Singapore are surely etched after meeting favorite characters through a 'meet and greet' session, in addition to enjoying a mouth-watering culinary experience, in addition to - of course - shopping!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun pilihan yang dibuat, nikmatilah detik percutian dan ini tentunya bakal menjadi kenangan paling manis untuk diri anda, keluarga tersayang dan rakan-rakan yang berkongsi waktu yang berkualiti.", "r": {"result": "Regardless of the choice made, enjoy the moment of the vacation and this will certainly be the sweetest memory for yourself, your beloved family and friends who share quality time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat... semuanya bermula dengan satu sentuhan mudah di skrin telefon bimbit anda!", "r": {"result": "Remember... it all starts with a simple touch on your mobile screen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan aplikasi ini di App Store atau Google Play , atau lawati laman web hari ini!", "r": {"result": "Get this app on the App Store or Google Play , or visit the website today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSAL STUDIOS, UNIVERSAL STUDIOS SINGAPORE, Universal Globe logo, and all Universal elements and related indicia TM & (c) 2019 Universal Studios.", "r": {"result": "UNIVERSAL STUDIOS, UNIVERSAL STUDIOS SINGAPORE, Universal Globe logo, and all Universal elements and related indicia TM & (c) 2019 Universal Studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All Rights Reserved.", "r": {"result": "All Rights Reserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menunjuk-nunjuk tetapi tudung termahal di dunia RM70,000 sudah ditempah", "r": {"result": "Not to show off but the world's most expensive headscarf at RM70,000 has already been booked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tidak perlu terkejut kerana tudung termahal di dunia berharga RM70,000 pula bakal diperagakan.", "r": {"result": "Netizens need not be surprised because the most expensive hijab in the world, priced at RM70,000, will also be on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tudung Bawal Exclusive (BE) bernilai RM50,000 yang sudah dimilik dianggap harganya tidak masuk akal, kali ini netizen tidak perlu terkejut kerana tudung termahal di dunia berharga RM70,000 pula bakal diperagakan.", "r": {"result": "If the Bawal Exclusive (BE) headscarf worth RM50,000 that is already owned is considered ridiculous, this time netizens need not be surprised because the most expensive headscarf in the world priced at RM70,000 will also be displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut dimaklumkan Pengasas BE, Haliza Maysuri, sempena Oscar's Glamorous Night With As Galleria malam tadi sekali gus memecah rekod harga tudung termahal sebelum ini iaitu RM50,000.", "r": {"result": "The matter was informed by the Founder of BE, Haliza Maysuri, in conjunction with Oscar's Glamorous Night With As Galleria last night thus breaking the previous record for the most expensive headscarf which was RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haliza berkata, tudung bertahtakan swarovski yang diimport dari Austria itu sudah ditempah dan bakal menjadi milik seorang usahawan berusia 30-an dari negeri Kelantan.", "r": {"result": "Haliza said that the swarovski encrusted veil imported from Austria had already been ordered and would belong to an entrepreneur in his 30s from the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainannya untuk tempahan kali ini, beliau berkata, wanita tersebut mahukan tudung warna biru itu dihiasi dengan kemewahan dasar laut.", "r": {"result": "The difference for the order this time, he said, was that the woman wanted the blue veil decorated with the luxury of the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tudung corak lain dari yang lain itu ditempah menerusi butik As Galleria milik Rabiatul Hasmak Ghani di Lembah Sireh, Kota Bharu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said, the hijab with a different pattern from the others was ordered through Rabiatul Hasmak Ghani's As Galleria boutique in Lembah Sireh, Kota Bharu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum kami bersetuju terima tempahan.", "r": {"result": "\"Before we agreed to accept the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telah merujuk kepada ibu pejabat kerana ini bukan tudung yang biasa-biasa, harganya termahal.", "r": {"result": "The company has referred to the headquarters because this is no ordinary hood, the price is the most expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan gunakan kidmat pakar dari Itali yang berada di Singapura untuk hasilkan tudung demi memberi kepuasan kepada pemiliknya,\" katanya pada sidang akhbar malam tadi.", "r": {"result": "\"We will use the services of experts from Italy who are in Singapore to produce the veil to give satisfaction to the owner,\" he said at a press conference last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis meraikan 300 pembeli setia terpilih dengan nilaian belian minimum RM5,000 sehingga RM100,000 setahun itu turut dihadiri Pengarah Urusan Swarovski Asia Tenggara dan New Zealand, Sebastian Cox.", "r": {"result": "The ceremony to celebrate 300 selected loyal buyers with a minimum purchase value of RM5,000 up to RM100,000 per year was also attended by the Managing Director of Swarovski Southeast Asia and New Zealand, Sebastian Cox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain menggunakan swarovski tulen, tudung berkenaan menjadi mahal kerana setiap satu permata itu disusun menggunakan tangan satu persatu dan bukannya dihasilkan oleh mesin.", "r": {"result": "He said, in addition to using genuine swarovski, the veil became expensive because each one of the gems was arranged by hand one by one instead of being produced by a machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini heboh berikutan tudung bawal hitam jenama BE bernilai RM50,000 menjadi milik seorang usahawan juga dari Pantai Timur iaitu di Pahang.", "r": {"result": "Recently, there was a lot of buzz following a BE brand black pom pom scarf worth RM50,000 belonging to an entrepreneur also from the East Coast in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, wanita di Kelantan pernah membeli tudung BE berharga RM10,000 sehelai, RM21,600 dan pada tahun lepas pula bernilai RM33,000 sehelai.", "r": {"result": "For the record, women in Kelantan used to buy BE hijabs for RM10,000 a piece, RM21,600 and last year they were worth RM33,000 a piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Tudung bawal hitam RM50,000, sama harga dengan sebuah Myvi!", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Black pom pom cap RM50,000, the same price as a Myvi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap tudung BE tidak dapat dinafikan lagi memandangkan seseorang itu sanggup berbelanja puluhan ribu ringgit untuk sehelai tudung.", "r": {"result": "The craze for BE hijabs cannot be denied since someone is willing to spend tens of thousands of ringgit for a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut Haliza berkata, pihaknya tidak menjadikan perkongsian mengenai tudung yang bernilai RM70,000 itu sebagai strategi melariskan jualan tetapi ia satu realiti.", "r": {"result": "Commenting further, Haliza said that her side did not make the sharing of the veil worth RM70,000 as a sales strategy but it was a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai bukti resit pembelian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We have proof of purchase receipts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kami bersyukur BE sudah menjadi pilihan dan dipercayai sejak 21 tahun lalu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "After all, we are grateful that BE has been chosen and trusted for the past 21 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi pemakai setia BE, mereka sudah mengetahui dan merasai kelainannya mahupun keistimewaan berhijab dengan jenama keluaran syarikatnya.", "r": {"result": "He said, for BE's loyal wearers, they already know and feel the difference and the privilege of wearing hijab with the company's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bertanya mengapa sanggup bayar mahal hanya untuk sehelai tudung satu meter ini.", "r": {"result": "\"I once asked why I was willing to pay so much just for this one meter scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jawapannya semua adalah demi kepuasan diri sendiri dan bukannya untuk menunjuk-nunjuk.", "r": {"result": "\"The answer is all for self-satisfaction and not to show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun pembelinya tidak mahu dikenali.", "r": {"result": "After all, the buyer does not want to be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu itu juga memberitahu, jika harga kasut keluaran negara luar berharga belasan ribu ringgit boleh dibeli inikan pula tudung yang boleh menutup aurat dan dibuat oleh usahawan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The individual also told me that if foreign shoes cost tens of thousands of ringgit, you can buy a hijab that can cover your private parts and is made by a local entrepreneur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tabiat bagaimana nak selesaikan kerja secara bijak", "r": {"result": "5 habits of how to finish work wisely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah kita mengalami situasi di mana tugasan kerja di pejabat mahupun di rumah terasa sukar diselesaikan dalam tempoh masa yang diberikan?", "r": {"result": "Have we ever experienced a situation where work tasks at the office or at home feel difficult to complete in the given time period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH kita mengalami situasi di mana tugasan kerja di pejabat mahupun di rumah terasa sukar diselesaikan dalam tempoh masa yang diberikan?", "r": {"result": "EVER have we experienced a situation where work tasks at the office or at home feel difficult to complete in the given time period?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana kita tidak boleh lakukannya, tetapi kerana tabiat kita yang mungkin salah dan perlu diubah dalam mencapai produktiviti yang maksimum.", "r": {"result": "Not because we can't do it, but because our habits may be wrong and need to be changed in order to achieve maximum productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuangan masa yang berlebihan dan cara kerja yang tidak efisyen mungkin menjadi faktor masalah tersebut.", "r": {"result": "Excessive waste of time and inefficient work methods may be factors in the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 cara bagaimana kita boleh selesaikan kerja secara bijak.", "r": {"result": "Here are 5 ways how we can get the job done wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menyediakan 'to-do-list'.", "r": {"result": "1. Prepare a 'to-do-list'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda boleh lakukan ketika sampai ke pejabat adalah senaraikan apa yang akan lakukan hari ini, dan cuba selesaikannya mengikut senarai berkenaan.", "r": {"result": "What you can do when you get to the office is to make a list of what you will do today, and try to complete it according to the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, waktu yang ada di pejabat lebih terisi dan tidak terbuang begitu sahaja.", "r": {"result": "With that, the time available in the office is more filled and not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Letak telefon pintar ke tepi.", "r": {"result": "2. Put the smartphone aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda perlu berurusan melalui pesanan telefon, gunakan sahaja aplikasi berkenaan di komputer anda.", "r": {"result": "If you need to deal via telephone order, just use the relevant application on your computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, jangan terlalu lama menghadap media sosial, ia akan melengahkan urusan kerja anda.", "r": {"result": "Remember, don't spend too much time facing social media, it will delay your work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpan dahulu masa untuk membaca blog atau portal, gunakan masa itu apabila kerja selesai.", "r": {"result": "First save time to read blogs or portals, use that time when work is done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Utamakan kerja yang penting.", "r": {"result": "3. Prioritize important work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana mustahak perlu diselesaikan dahulu sebelum melangkau ke kerja yang seterusnya.", "r": {"result": "Which one must be completed first before skipping to the next job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan kerja yang kurang penting di bahagian terakhir.", "r": {"result": "Leave less important work for last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pasti akan meningkatkan tahap efisyen anda terhadap kerja.", "r": {"result": "This will definitely increase your level of efficiency at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekiranya anda diberikan tugas yang besar dan berat, tidak salah sekiranya anda meminta pertolongan rakan sekerja atau bertukar-tukar pendapat mengenai idea menyelesaikannnya.", "r": {"result": "4. If you are given a big and heavy task, it is not wrong if you ask a colleague for help or exchange opinions on the idea of solving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik sekiranya ada yang ringan tulang mahu membantu.", "r": {"result": "Good luck if someone is light-hearted and wants to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dipanggil 'don't work hard, work smart'.", "r": {"result": "That's called 'don't work hard, work smart'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cuba lakukan lebih satu kerja dalam satu masa.", "r": {"result": "5. Try to do more than one job at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kalau mencuba, ia akan membuat masa anda lebih terisi.", "r": {"result": "There is nothing wrong with trying, it will make your time more filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu, percubaan dua kerja pada satu masa anda, membuahkan hasil.", "r": {"result": "Who knows, your two-at-a-time experiment may pay off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga yang untung.", "r": {"result": "You are the lucky one too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Produktivtiti Malaysia (MPC) juga menjalankan aktiviti bagi peningkatan produktiviti, kualiti dan daya saing.", "r": {"result": "The Malaysian Productivity Corporation (MPC) also conducts activities to improve productivity, quality and competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visi utama MPC ialah menjadi peneraju dalam meningkatkan produktiviti ke arah daya saing global yang kompetitif dan berinovasi.", "r": {"result": "MPC's main vision is to be a leader in increasing productivity towards competitive and innovative global competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat lapor KPDNHEP, dakwa produk bengkung diciplak", "r": {"result": "Sajat reported to KPDNHEP, claiming that bentkung products were plagiarized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kosmetik Nur Sajat atau Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman mendakwa kerugian ratusan ribu ringgit selepas produk bengkungnya diciplak oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur Nur Sajat or Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman claimed to have lost hundreds of thousands of ringgit after his bentkung products were plagiarized by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kosmetik Nur Sajat atau Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman mendakwa kerugian ratusan ribu ringgit selepas produk bengkungnya diciplak oleh individu tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur Nur Sajat or Muhammad Sajjad Kamaruz Zaman claimed to have lost hundreds of thousands of ringgit after his bentkung products were plagiarized by irresponsible individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sajat, 34 tahun, beliau mengesan perkara ini sejak tahun lalu apabila produk bengkungnya itu dijual dengan harga jauh lebih murah berbanding harga asli.", "r": {"result": "According to Sajat, 34 years old, he discovered this since last year when his bentkung product was sold at a much cheaper price than the original price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentang barangan kita iaitu bengkung, ada dikesan dijual di beberapa web e-dagang serta pusat pemborong.", "r": {"result": "\"Regarding our product, which is bentkung, it has been found for sale on several e-commerce websites as well as wholesale centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat tidak berpuas hati kerana ia beri impak besar terutama kepada pengguna serta pihak stokis.", "r": {"result": "I am very unhappy because it has a big impact especially on consumers and stockists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat aduan ada pengguna cedera apabila guna produk bengkung tiruan ini.", "r": {"result": "\"We received a complaint that some users were injured when using this artificial bentkum product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sangat berbeza dengan produk original kerana ia lebih berkualiti,\" katanya dalam sidang akhbar di Pejabat Kementerian Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna (KPDNHEP) Kuala Lumpur pada Selasa.", "r": {"result": "It is very different from the original product because it is of better quality,\" he said in a press conference at the Office of the Ministry of Domestic Trade and Consumer Affairs (KPDNHEP) Kuala Lumpur on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, usahawan itu hadir kira-kira jam 2.30 petang bagi membuat aduan kepada pihak KPDNHEP Kuala Lumpur berhubung kes barangan tiruan membabitkan produknya.", "r": {"result": "Earlier, the entrepreneur came at about 2.30pm to make a complaint to KPDNHEP Kuala Lumpur regarding the case of counterfeit goods involving his product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Sajat, perbezaan ketara pada produk original iaitu dari segi jahitan, tagging serta logo.", "r": {"result": "Sajat added, there is a significant difference to the original product in terms of stitching, tagging and logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila barang tiruan ini dijual, ia seolah ambil untung atas angin kerana menggunakan nama dan wajah saya.", "r": {"result": "\"When these counterfeit goods are sold, it seems like they are profiting off the wind because they are using my name and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya dapat tahu, produk ini ada yang dijual dengan harga RM39 biar pun harga sebenarnya adalah RM139,\" katanya.", "r": {"result": "From what I can find out, this product is sold for RM39 even though the actual price is RM139,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau juga telah mengambil tindakan pada 2 Mei lalu di dua buah premis di Sungai Udang, Klang dan Chow Kit, Kuala Lumpur kerana dipercayai menjual produk bengkung tiruan miliknya.", "r": {"result": "In the meantime, he has also taken action on May 2 at two premises in Sungai Udang, Klang and Chow Kit, Kuala Lumpur because he is believed to be selling fake bentkung products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna diminta untuk tidak terpedaya membeli barang yang murah, jika harga lebih murah, itu adalah tiruan, saya tak mahu ia beri kesan kepada pengguna,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consumers are asked not to be deceived into buying cheap goods, if the price is cheaper, that is fake, I don't want it to affect consumers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Penguatkuasa KPDNHEP Kuala Lumpur, Azeem Nazuri berkata, tindakan lanjut akan diambil termasuk meneliti dokumen berkaitan produk terbabit.", "r": {"result": "Meanwhile, KPDNHEP Kuala Lumpur's Chief Enforcement Officer, Azeem Nazuri said, further action will be taken including examining documents related to the product involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kes akan disiasat mengikut Akta Perihal Dagangan 2011,\" katanya.", "r": {"result": "\"The case will be investigated according to the Trade Description Act 2011,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tular kanak-kanak berani 'smack down' angsa garang", "r": {"result": "Viral video of children daring to 'smack down' ferocious geese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tindakan adik itu tidaklah sehingga mencederakan angsa berkenaan", "r": {"result": "However, the sister's actions did not hurt the swan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU ikutkan kebiasaannya, bukan sahaja kanak-kanak tetapi orang dewasa juga takut jika disudu oleh angsa.", "r": {"result": "IF you follow the custom, not only children but adults are also afraid of being spooned by geese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana spesis angsa dan juga itik biasanya akan menyudu manusia apabila dia terasa diancam atau diganggu.", "r": {"result": "Because species of geese and ducks will usually bite humans when they feel threatened or disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa hari ini tular video yang menunjukkan seoarang kanak-kanak dengan beraninya mengganggu sekumpulan angsa tanpa berasa takut.", "r": {"result": "But a few days ago a video went viral showing a child bravely disturbing a group of swans without fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya dia sedikitpun tidak berasa teragak dan lari apabila salah seekor angsa tersebut cuba mengejar dan meyerang beliau.", "r": {"result": "What's interesting is that he didn't hesitate at all and ran away when one of the geese tried to chase and attack him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kanak-kanak tersebut melawan dan membalas serangan angsa terbabit dengan mengepit leher angsa sebelum seakan menghempasnya ke tanah.", "r": {"result": "Instead, the child fought back and responded to the swan's attack by squeezing the swan's neck before slamming it to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seakan aksi 'smack down' itu sangat menarik perhatian netizen yang memberikan pelbagai komen dan respon.", "r": {"result": "The 'smack down' action really attracted the attention of netizens who gave various comments and responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tindakan adik itu tidaklah sehingga mencederakan angsa berkenaan dan lebih kepada aksi bermain dan bergurau sahaja.", "r": {"result": "However, the younger brother's action was not to the point of injuring the swan and was more of a play and joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelongsor air terpanjang dunia dibuka Ogos ini", "r": {"result": "The world's longest water slide opens this August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelongsor dengan ketinggian 70 meter itu dijangka siap pada fasa ketiga 'Gravity Play' hujung bulan depan dan akan mengatasi rekod dunia 0.602km milik taman tema Action Park di Vernon, New Jersey.", "r": {"result": "The slide with a height of 70 meters is expected to be completed in the third phase of 'Gravity Play' at the end of next month and will surpass the world record of 0.602km belonging to the Action Park theme park in Vernon, New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelongsor air terpanjang di dunia sepanjang 1.140 kilometer di Taman Tema Escape Pulau Pinang di Teluk Bahang di sini akan dibuka kepada orang ramai pada Ogos ini, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Sim Choo Kheng.", "r": {"result": "The world's longest water slide at 1,140 kilometers at Escape Penang Theme Park in Teluk Bahang here will open to the public this August, said its Chief Executive Officer, Sim Choo Kheng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gelongsor dengan ketinggian 70 meter itu dijangka siap pada fasa ketiga 'Gravity Play', hujung bulan depan dan akan mengatasi rekod dunia 0.602km milik taman tema Action Park di Vernon, New Jersey, Amerika Syarikat pada 2015.", "r": {"result": "He said the slide with a height of 70 meters is expected to be completed in the third phase of 'Gravity Play', at the end of next month and will surpass the world record of 0.602km held by the Action Park theme park in Vernon, New Jersey, USA in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, gelongsor itu yang dibina di kawasan bukit menghubungkan taman permainan 'Adventure Play' dan 'Water Play' dan wakil daripada Guinness World Records akan hadir untuk meneliti kelengkapannya sebelum memberi pengiktirafan dunia.", "r": {"result": "According to him, the slide that was built in the hill area connects the 'Adventure Play' and 'Water Play' playgrounds and representatives from Guinness World Records will be present to examine its equipment before giving the world recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran terbesar dalam proses pembinaan adalah untuk mengelak menumbang pokok di sekeliling kawasan bukit bagi mengekalkan kehijauan alam sekitar di kawasan tersebut,\" katanya pemberita ketika lawatan Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan, Warisan, Budaya dan Seni Pulau Pinang, Yeoh Soon Hin, ke taman tema berkenaan, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The biggest challenge in the construction process is to avoid felling trees around the hill area in order to maintain the green environment in the area,\" said a reporter during a visit by the Chairman of the Penang Development, Heritage, Culture and Arts Committee, Yeoh Soon Hin, to the theme park. on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sim berkata pelaburan dalam fasa ketiga \"Gravity Play\" telah menelan kos sebanyak RM10.6 juta termasuk pembinaan satu laluan kereta kabel untuk membawa pengunjung ke puncak bukit.", "r": {"result": "Sim said the investment in the third phase of \"Gravity Play\" had cost RM10.6 million including the construction of a cable car route to take visitors to the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta kabel terbabit akan menghubungkan antara kaki bukit hingga ke permulaan gelongsor air terpanjang itu dan kereta kabel berkenaan amat unik berikutan ia akan melalui kawasan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The cable car will connect the foot of the hill to the beginning of the longest water slide and the cable car is very unique as it will go through a forest area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Escape akan menjadi pusat tarikan pelancong dalam usaha memajukan industri pelancongan dan memberi banyak manfaat kepada semua golongan masyarakat di Teluk Bahang.", "r": {"result": "He hopes Escape will become a center of tourist attraction in an effort to advance the tourism industry and provide many benefits to all community groups in Teluk Bahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Escape Pulau Pinang mempunyai lebih 40 tarikan utama termasuk meneroka terowong, memanjat pokok, \"flying fox' dan 'kite flyers' di \"Adventureplay\" dan \"water slide\", \"lazy river\", \"speed racer\" dan \"waveball\" di 'Waterplay'.", "r": {"result": "So far, Escape Penang has more than 40 main attractions including exploring tunnels, climbing trees, \"flying fox\" and \"kite flyers\" at \"Adventureplay\" and \"water slide\", \"lazy river\", \"speed racer\" and \"waveball\" at 'Waterplay'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab anda perlu dapatkan insurans sebelum cecah usia 35 tahun", "r": {"result": "5 reasons you need to get insurance before the age of 35", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan dan pakej insurans adalah berbeza mengikut umur anda -- pada asasnya, jika anda lebih muda, anda akan mendapat tawaran yang lebih baik.", "r": {"result": "Insurance plans and packages differ according to your age -- basically, if you're younger, you'll get a better deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja perkataan 'insurans' dan ia cukup untuk membuat kebanyakan orang muda berasa jengkel.", "r": {"result": "SAY the word 'insurance' and it's enough to make most young people cringe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap sebagai satu proses membosankan yang melibatkan banyak kertas kerja dan wang.", "r": {"result": "It is considered a tedious process that involves a lot of paperwork and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, orang muda, terutamanya graduan baru, lebih menumpukan perhatian mereka kepada perkara lain seperti mendapatkan telefon pintar terkini, membeli kereta, melabur dalam pasaran hartanah, dan mendapat pekerjaan dengan gaji baik supaya mampu membayar semua yang tersebut.", "r": {"result": "Also, young people, especially fresh graduates, are more focused on other things like getting the latest smartphone, buying a car, investing in the real estate market, and getting a well-paying job to be able to pay for all of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda biasanya mempunyai kesihatan yang baik dan jarang jatuh sakit.", "r": {"result": "Young people usually have good health and rarely get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan mereka tidak begitu memberi keutamaan kepada perlindungan insurans seperti insurans nyawa dan kesihatan.", "r": {"result": "This causes them not to give priority to insurance coverage such as life and health insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masanya, mereka juga mempunyai ibu bapa yang sentiasa membantu mereka di samping menyediakan wang sewaktu kecemasan.", "r": {"result": "Most of the time, they also have parents who always help them in addition to providing money in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mereka tidak terfikir untuk mendapatkan insurans kesihatan buat diri sendiri.", "r": {"result": "Therefore, they do not think of getting health insurance for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah daripada mereka mungkin menganggap insurans sebagai perbelanjaan tidak diperlukan yang akan memakan sebahagian daripada wang simpanan mereka.", "r": {"result": "Some of them may consider insurance as an unnecessary expense that will eat up part of their savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lain pula mungkin berpendapat mereka tidak perlukan insurans sehingga tempoh lebih lewat dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Others may think they don't need insurance until later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tidak wajib bagi rakyat Malaysia untuk mendapatkan insurans kesihatan berbanding negara seperti Amerika Syarikat di mana semua warganegara dan penduduk sah wajib memiliki sekurang-kurangnya satu pelan insurans kesihatan asas1.", "r": {"result": "Furthermore, it is not mandatory for Malaysians to obtain health insurance compared to countries such as the United States where all citizens and legal residents are required to have at least one basic health insurance plan1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kejadian di mana anda dikejarkan ke hospital dalam ambulans boleh berlaku, dan dalam keadaan ini, perkara terakhir yang anda ingin risaukan adalah bagaimana anda mampu mambayar bil hospital yang mungkin mencecah ratusan ribu.", "r": {"result": "However, incidents where you are rushed to the hospital in an ambulance can happen, and in this situation, the last thing you want to worry about is how you'll be able to pay the hospital bills that could run into the hundreds of thousands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan dan tragedi boleh berlaku pada bila-bila masa, terutamanya apabila anda tidak menjangkanya.", "r": {"result": "Accidents and tragedies can happen at any time, especially when you least expect it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah penting untuk mendapat insurans seawal yang mungkin.", "r": {"result": "That's why it's important to get insurance as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan juga menunjukkan bahawa Malaysia sedang mengalami inflasi peningkatan dua digit dalam penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Research also shows that Malaysia is experiencing a double-digit increase in inflation in healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna bil perubatan mungkin lebih mahal daripada apa yang anda mampu bayar.", "r": {"result": "This means that medical bills may cost more than what you can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ditimpa musibah, berikut adalah beberapa sebab penting untuk mendapatkan insurans perubatan seawal mungkin, sebaik-baiknya sebelum umur 35 tahun:", "r": {"result": "Before disaster strikes, here are some important reasons to get medical insurance as early as possible, preferably before the age of 35:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ia lebih murah untuk bermula awal.", "r": {"result": "1. It's cheaper to start early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan dan pakej insurans adalah berbeza mengikut umur anda.", "r": {"result": "Insurance plans and packages are different according to your age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, jika anda lebih muda, anda akan mendapat tawaran yang lebih baik, iaitu perlindungan yang lebih baik pada harga yang lebih murah.", "r": {"result": "Basically, if you're younger, you'll get a better deal, which means better coverage at a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan dengan ini?", "r": {"result": "What does this mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda membayar harga lebih rendah untuk pelan insurans apabila anda berumur 24 tahun berbanding ketika anda berumur 34 tahun.", "r": {"result": "You pay a lower price for an insurance plan when you are 24 than when you are 34.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan biarkan tempoh menunggu bagi insurans menjejaskan bila anda boleh melakukan tuntutan bil.", "r": {"result": "2. Don't let the waiting period for insurance affect when you can make a bill claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti semua insurans, tempoh menunggu disediakan untuk semua polisi insurans, tidak kira umur.", "r": {"result": "As with all insurances, there is a waiting period for all insurance policies, regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh menunggu ini merujuk kepada tempoh masa yang mesti berlalu seperti yang dinyatakan dalam polisi anda sebelum sebahagian atau semua perlindungan kesihatan/ perubatan anda boleh bermula.", "r": {"result": "This waiting period refers to the period of time that must elapse as specified in your policy before some or all of your health/medical coverage can begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia akan memanfaatkan anda jika anda mendaftar awal untuk mendapat insurans kerana sekiranya berlaku sebarang kecemasan, anda telah melalui tempoh menunggu tersebut dan layak mendapat manfaat dengan serta-merta.", "r": {"result": "Therefore, it will benefit you if you register early for insurance because in case of any emergency, you have passed the waiting period and are eligible for immediate benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah polisi mempunyai tempoh menunggu selama 90 hari manakala yang lain mungkin sehingga dua tahun.", "r": {"result": "Some policies have a waiting period of 90 days while others may be up to two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak sesuai terutamanya jika anda didiagnosis dengan penyakit yang akan melibatkan rawatan mahal semasa tempoh menunggu.", "r": {"result": "This is not ideal especially if you are diagnosed with a disease that will involve expensive treatment during the waiting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Anda layak mendapat perlindungan yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "3. You deserve more comprehensive coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melabur dalam insurans, kita semua inginkan pelan yang paling baik dan paling murah untuk diri sendiri.", "r": {"result": "When investing in insurance, we all want the best and cheapest plan for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai senarai kriteria yang anda inginkan dalam insurans perubatan anda, seperti perlindungan yang lebih tinggi dengan premium tahunan yang paling rendah, dan pelan fleksibel yang berubah mengikut keperluan anda dan juga keadaan lain dalam kehidupan anda.", "r": {"result": "You have a list of criteria that you want in your medical insurance, such as higher coverage with the lowest annual premium, and a flexible plan that changes according to your needs and other circumstances in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda lebih muda dan lebih sihat, lebih banyak pilihan disediakan untuk anda, dan anda boleh memilih segala yang anda inginkan untuk pelan perubatan anda.", "r": {"result": "When you are younger and healthier, more options are available to you, and you can choose everything you want for your medical plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila umur anda semakin meningkat, anda akan lebih mudah diserang penyakit.", "r": {"result": "As you age, you will be more susceptible to disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda mempunyai pilihan insurans yang lebih terhad dan mungkin perlu mengambil apa-apa sahaja pelan yang ditawarkan oleh syarikat insurans kepada anda.", "r": {"result": "This means you have more limited insurance options and may have to take whatever plan the insurance company offers you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premium insurans akan bertambah apabila umur anda semakin meningkat, dan sesetengah penyakit mungkin tidak dimasukkan jika keadaan kesihatan anda tidak begitu baik.", "r": {"result": "Insurance premiums will increase as you age, and some diseases may not be included if your health is not that good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, amat penting bahawa anda tidak menunggu!", "r": {"result": "Therefore, it is very important that you do not wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Dapatkan perlindungan awal daripada penyakit yang dikaitkan dengan gaya hidup.", "r": {"result": "4. Get early protection from lifestyle-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup kita sentiasa berubah - masa sekarang tidak sama seperti masa 20 hingga 30 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Our lifestyles are constantly changing - today is not the same as it was 20 to 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan golongan profesional hari ini mempunyai gaya hidup tidak aktif yang menyebabkan mereka lebih mudah terdedah kepada penyakit seperti hipertensi, obesiti, dan banyak lagi.", "r": {"result": "Most professionals today have a sedentary lifestyle that makes them more susceptible to diseases such as hypertension, obesity, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda juga menjalani gaya hidup yang tidak sihat di mana mereka lebih memakan makanan remeh dan semakin terdedah kepada pencemaran.", "r": {"result": "The younger generation also leads an unhealthy lifestyle where they eat more junk food and are more exposed to pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh membawa kepada banyak masalah kesihatan seperti kanser paru-paru, arteri tersumbat, serangan jantung, dan sebagainya.", "r": {"result": "This can lead to many health problems such as lung cancer, blocked arteries, heart attacks, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zahirnya, ini tidak kelihatan sebagai suatu masalah besar.", "r": {"result": "On the surface, this doesn't seem like a big deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, bukankah semua orang memakan makanan remeh?", "r": {"result": "After all, doesn't everyone eat junk food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukankah semua orang juga kadangkalanya akan terdedah kepada karbon monoksida?", "r": {"result": "And isn't everyone exposed to carbon monoxide at some point too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sememangnya betul, tetapi setiap orang mempunyai tubuh badan yang berbeza dengan sistem imun yang berbeza untuk melawan penyakit.", "r": {"result": "This is certainly true, but everyone has a different body with a different immune system to fight disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda masih muda, anda merasa kebal dan dapat pulih dengan cepat apabila anda jatuh sakit.", "r": {"result": "When you are young, you feel invulnerable and can recover quickly when you get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, apabila umur anda semakin meningkat, badan anda tidak akan pulih pada kelajuan yang sama.", "r": {"result": "However, as you age, your body will not recover at the same speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak tahu bila sistem imun anda akan gagal.", "r": {"result": "You never know when your immune system will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, lebih baik anda dapatkan insurans seawal yang boleh.", "r": {"result": "Therefore, it is better that you get insurance as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dapatkan ganjaran dengan bonus tanpa tuntutan.", "r": {"result": "5. Get rewarded with a no-claims bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jenis insurans, termasuk insurans kereta, menawarkan bonus tanpa tuntutan kepada pelanggan mereka.", "r": {"result": "Most types of insurance, including car insurance, offer a no-claims bonus to their customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, bonus tanpa tuntutan adalah ganjaran yang ditawarkan kepada anda oleh syarikat insurans kerana tidak melakukan sebarang tuntutan sepanjang tempoh masa tertentu.", "r": {"result": "Basically, a no-claims bonus is a reward offered to you by an insurance company for not making any claims over a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika anda telah membayar jumlah tertentu bagi premium anda dan tidak melakukan sebarang tuntutan dalam tempoh lima tahun, anda layak mendapat rebat tunai tanpa tuntutan.", "r": {"result": "For example, if you have paid a certain amount on your premiums and have not made any claims within five years, you are eligible for a no-claims cash rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat juga menawarkan ganjaran dan manfaat khas jika anda tidak melakukan apa-apa tuntutan untuk tempoh masa tertentu.", "r": {"result": "Some companies also offer special rewards and benefits if you do not make any claims for a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lebih awal anda bermula, lebih baik bagi anda kerana anda mungkin tidak perlu membuat tuntutan terhadap polisi insurans anda untuk beberapa tahun, justeru membolehkan anda mengambil kesempatan daripada bonus tanpa tuntutan.", "r": {"result": "Therefore, the earlier you start, the better for you as you may not have to make a claim against your insurance policy for several years, thus allowing you to take advantage of the no-claims bonus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengapa anda masih menunggu?", "r": {"result": "So, why are you still waiting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkan insurans dengan begitu mudah sekali.", "r": {"result": "You can get insurance very easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan, polisi insurans dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans, insurance policies and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manulife Malaysia dedicates Muzium Negara MRT Station wall to local artists", "r": {"result": "Manulife Malaysia dedicates Muzium Negara MRT Station wall to local artists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manulife Malaysia has taken a bold step to recognise Malaysias upcoming local artists by dedicating its largest advertising asset at the Muzium Negara MRT Station to local artists.", "r": {"result": "Manulife Malaysia has taken a bold step to recognize Malaysia's upcoming local artists by dedicating its largest advertising asset at the Muzium Negara MRT Station to local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manulife Malaysia has taken a bold step to recognise Malaysia's upcoming local artists by dedicating its largest advertising asset at the Muzium Negara MRT Station to local artists.", "r": {"result": "Manulife Malaysia has taken a bold step to recognize Malaysia's upcoming local artists by dedicating its largest advertising asset at the Muzium Negara MRT Station to local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The company will be showcasing different artwork every six months by collaborating with budding local artists, starting with Emila Yusof, who is a multi-award winning Malaysian illustrator, author and artist.", "r": {"result": "The company will be showcasing different artwork every six months by collaborating with budding local artists, starting with Emila Yusof, who is a multi-award winning Malaysian illustrator, author and artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The launch of the Art Installation at the Muzium Negara MRT Station revealed the illustration depicting local heritage and culture, which is reflective of Muzium Negara.", "r": {"result": "The launch of the Art Installation at the Muzium Negara MRT Station revealed the illustration depicting local heritage and culture, which is reflective of Muzium Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emila Yusof's painting was done amidst a backdrop featuring a typical Kampung (Village) setting.", "r": {"result": "Emila Yusof's painting was done amidst a backdrop featuring a typical Kampung (Village) setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa alasan anda untuk tidak bersenam?", "r": {"result": "What are your reasons for not exercising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ketupat, rendang, lemang, kuah kacang, kuih raya, berterusan menjadi menu harian, sekurang-kurangnya untuk dua minggu lagi.", "r": {"result": "After all, ketupat, rendang, lemang, peanut sauce, kuih raya, continue to be the daily menu, at least for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM perayaan, pasti ramai yang mengeluh berat badan naik mendadak.", "r": {"result": "During the festive season, many people complain of sudden weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, ketupat, rendang, lemang, kuah kacang, kuih raya, berterusan menjadi menu harian, sekurang-kurangnya untuk dua minggu lagi.", "r": {"result": "After all, ketupat, rendang, lemang, peanut sauce, kuih raya, continue to be the daily menu, at least for another two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, Raya kan sebulan.", "r": {"result": "You know, Raya is a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mungkin kini, ada yang sedang berkira-kira untuk mula kembali bersenam bagi membakar kalori sebelum lemak dalam badan menjadi tepu.", "r": {"result": "So, maybe now, some are considering to start exercising again to burn calories before the fat in the body becomes saturated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, masalah yang membelenggu adalah, siapa nak teman bersenam?", "r": {"result": "But, the problem is, who wants a workout buddy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosanlah bersenam seorang diri.", "r": {"result": "Tired of exercising alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian dari Fadhilat (@thekittycoach) ini mungkin memberi anda idea untuk terus memulakan senaman anda.", "r": {"result": "This sharing from Fadhilat (@thekittycoach) might give you an idea to jumpstart your workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menjadi peneman, malah mungkin anda bakal menjadi tumpuan umum dengan keletah yang cukup comel.", "r": {"result": "Not just being a companion, but maybe you will become the focus of attention with a pretty cute smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa lagi alasan untuk tidak bersenam?", "r": {"result": "So, what other reason not to exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati guna halia, lengkuas dan kunyit", "r": {"result": "Be careful with ginger, galangal and turmeric", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda mengalami momen apabila tersilap membawa pulang lengkuas walhal, ibu atau isteri meminta bantuan membeli halia? Pasti jawapannya, ya!", "r": {"result": "Have you ever experienced a moment when you mistakenly brought home galangal and your mother or wife asked for help buying ginger? The answer is definitely, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda mengalami momen apabila tersilap membawa pulang lengkuas walhal, ibu atau isteri meminta bantuan membeli halia?", "r": {"result": "HAVE you ever experienced a moment when you mistakenly brought home galangal, but your mother or wife asked for help buying ginger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti jawapannya, ya!", "r": {"result": "The answer is definitely, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tersebut berlaku berikutan halia, lengkuas dan kunyit memiliki rupa dan tekstur yang hampir sama.", "r": {"result": "The situation occurs due to the fact that ginger, galangal and turmeric have almost the same appearance and texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi mengelakkan kekeliruan terutamanya kepada golongan lelaki dan si bujang, Oh!", "r": {"result": "Thus to avoid confusion especially for men and singles, Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kongsikan perbezaannya.", "r": {"result": "Men share the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia.", "r": {"result": "Ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia atau nama botani Zingiber Roscoe adalah sejenis tumbuhan yang selalu digunakan sebagai rempah dalam masakan.", "r": {"result": "Ginger or botanical name Zingiber Roscoe is a type of plant that is often used as a spice in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditanam secara meluas di negara India, China, Thailand, Nigeria, Australia termasuklah Malaysia.", "r": {"result": "It is widely cultivated in India, China, Thailand, Nigeria, Australia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikatakan melawan rasa loya, halia yang memiliki rasa pedas turut membantu mengurangkan radang,mengawal kolesterol, membuang angin dan melegakan kesakitan haid.", "r": {"result": "In addition to being said to fight nausea, the spicy ginger also helps reduce inflammation, control cholesterol, expel wind and relieve menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Ia berwarna coklat kekuningan manakala permukaannya sedikit kasar.", "r": {"result": "Skin texture: It is yellowish brown in color while the surface is slightly rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isinya pula lembut dan berserabut.", "r": {"result": "The contents are soft and fibrous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkuas.", "r": {"result": "Beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkuas yang lazimnya digunakan dalam masakan tempatan dan negara jiran, Indonesia merupakan salah satu tumbuhan keluarga halia.", "r": {"result": "Galangal which is commonly used in local cuisine and neighboring countries, Indonesia is one of the plants of the ginger family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Permukaan lengkuas berwarna krim kemerahan, licin dan mempunyai rerambut pada bahagian ruas manakala isinya lebih keras dan pedas berbanding halia.", "r": {"result": "Skin texture: The surface of galangal is reddish cream, smooth and has hairs on the segments while the filling is harder and spicy than ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit.", "r": {"result": "Turmeric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit atau Curcuma Longa bukan sahaja berfungsi sebagai pewarna asli dalam masakan bahkan, penambah rasa makanan dan membantu mencantikkan kulit.", "r": {"result": "Turmeric or Curcuma Longa not only works as a natural colorant in cooking, it also enhances the flavor of food and helps beautify the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anda perlu berhati-hati ketika mengupas kunyit kerana warna akan melekat pada tangan dan sukar untuk dihilang dalam kadar segera.", "r": {"result": "However, you need to be careful when peeling turmeric because the color will stick to your hands and it will be difficult to remove immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekstur kulit: Permukaannya kasar dan berwarna coklat manakala isinya pula berwarna kuning pekat.", "r": {"result": "Skin texture: The surface is rough and brown while the inside is deep yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan jururawat masih penting di sebalik kecanggihan teknologi", "r": {"result": "The role of nurses is still important despite the sophistication of technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi canggih membolehkan pesakit memantau secara dalam talian dan 'sedikit sebanyak' telah mengalihkan peranan jururawat.", "r": {"result": "Advanced technology allows patients to monitor online and 'to some extent' has shifted the role of nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan jururawat dalam sistem kesihatan tidak pernah terpinggir di sebalik kecanggihan teknologi terutamanya dalam aspek profesionalisme dan kesabaran yang dipamerkan terhadap pesakit, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "The role of nurses in the health system has never been marginalized behind technological sophistication, especially in the aspect of professionalism and patience shown to patients, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, teknologi canggih membolehkan pesakit memantau secara dalam talian dan 'sedikit sebanyak' telah mengalihkan peranan jururawat.", "r": {"result": "According to him, advanced technology allows patients to monitor online and 'to some extent' has shifted the role of nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun bergantung kepada alat-alat canggih, jangan kita ketepikan peranan jururawat yang asas iaitu 'caring attitude' (sikap mengambil berat),\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Seminar Kejururawatan 2019 sempena sambutan Hari Jururawat dan Hari Bidan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Despite relying on advanced tools, let's not ignore the basic role of nurses which is 'caring attitude',\" he told reporters after officiating the 2019 Nursing Seminar in conjunction with the celebration of Nurses' Day and Midwives' Day, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, seramai 129,925 jururawat dan bidan berdaftar di negara ini merupakan enjin penting kepada sistem penyampaian kesihatan terhadap masyarakat.", "r": {"result": "According to him, a total of 129,925 registered nurses and midwives in this country are an important engine for the health delivery system to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan teknologi, katanya jururawat Kementerian Kesihatan turut melakukan perkembangan yang bersesuaian seperti memberi perkhidmatan penjagaan kejururawatan di rumah selepas pembedahan dan bersalin, serta perkhidmatan bergerak dari rumah ke rumah.", "r": {"result": "Following the development of technology, he said the Ministry of Health nurses also made appropriate developments such as providing nursing care services at home after surgery and childbirth, as well as mobile services from home to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bidan dan Hari Jururawat disambut pada 5 Mei dan 12 Mei setiap tahun bagi menghargai jasa dan perkhidmatan yang diberikan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Midwives Day and Nurses Day are celebrated on May 5 and May 12 each year to appreciate the services provided to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Hari Bidan bagi tahun ini adalah 'Midwives: Defenders of Women's Rights', manakala tema Hari Jururawat pula 'Nurse: A Voice to Lead - Health for All'.", "r": {"result": "The theme of Midwives Day this year is 'Midwives: Defenders of Women's Rights', while the theme of Nurses Day is 'Nurse: A Voice to Lead - Health for All'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "The theme of Midwives Day this year is 'Midwives: Defenders of Women's Rights', while the theme of Nurses Day is 'Nurse: A Voice to Lead - Health for All'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'Pelangi Api' muncul di Bangsar, buat orang ramai terpegun", "r": {"result": "The 'Fire Rainbow' phenomenon appeared in Bangsar, making people stunned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar berkongsi petikan satu rakaman yang memaparkan kemunculan detik Pelangi Api (Rainbow Fire) atau circumhorizontal arc yang berlaku di Kuala Lumpur pada 28 Mei lalu.", "r": {"result": "A photographer shared an excerpt of a recording showing the appearance of the Rainbow Fire or circumhorizontal arc that happened in Kuala Lumpur on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar berkongsi petikan satu rakaman yang memaparkan kemunculan detik 'Pelangi Api' (Rainbow Fire) atau 'circumhorizontal arc' yang berlaku di Kuala Lumpur pada 28 Mei lalu.", "r": {"result": "A photographer shared an excerpt of a recording showing the emergence of the 'Rainbow Fire' moment or 'circumhorizontal arc' that happened in Kuala Lumpur on May 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelangi Api\" adalah fenomena optikal yang tergolong kepada keluarga 'ice halos', kristal ais yang terhasil daripada biasan matahari atau bulan yang berbentuk piring yang terapung di langit atau di celah-celah awan.", "r": {"result": "\"Rainbow of Fire\" is an optical phenomenon that belongs to the family of 'ice halos', ice crystals resulting from the refraction of the sun or the moon in the shape of a saucer that floats in the sky or in the gaps of the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik itu sempat disaksikan sebahagian penduduk di Bangsar.", "r": {"result": "That moment was witnessed by some residents in Bangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka kagum dengan fenomena itu.", "r": {"result": "Most of them were amazed by the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber Agensi/AP.", "r": {"result": "- Agency/AP Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Ummi tak bawa adik mandi kolam! - Tular video murid seronok 'berkubang'", "r": {"result": "Because Ummi didn't take her sister to bathe in the pool! - Video of students having fun 'wandering' goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu digunakan seorang murid sekolah rendah untuk berendam umpama raja di lopak air di sebuah padang sekolah.", "r": {"result": "That reason was used by a primary school student to soak like a king in a puddle in a school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAB Ummi tak bawa adik mandi kolam!", "r": {"result": "BECAUSE Ummi didn't take her sister to bathe in the pool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan itu digunakan seorang murid sekolah rendah untuk berendam umpama raja di lopak air di sebuah padang sekolah.", "r": {"result": "That reason was used by a primary school student to soak like a king in a puddle in a school field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri ibunya yang dikenali sebagai Rozita Abdul Razak di akaun Facebook, dia dimaklumkan oleh guru sekolah, anaknya sedang bermain air.", "r": {"result": "In the entry of his mother known as Rozita Abdul Razak on her Facebook account, she was informed by the school teacher that her son was playing in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak menyangka, air yang dimaksudkan itu adalah lopak air hingga basah keseluruhan baju anaknya itu.", "r": {"result": "However, he did not expect that the water in question was a puddle of water that soaked his son's entire shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terkejut Ummi.", "r": {"result": "\"Ummi was surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada cikgu bagitahu, \"Ita anak ko main air!", "r": {"result": "A teacher told me, \"My son is playing in the water!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan sikit-sikit je, rupanya dia berenang.", "r": {"result": "\"Just remind me a little bit, apparently he swims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abangnya tegur, abangnya kena kejar.", "r": {"result": "His brother scolded him, his brother had to chase him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila tanya, jawapan dia, ummi tak nak bawa adik mandi kolam kenapa?", "r": {"result": "\"When asked, his answer was, why don't you want to take your sister to bathe in the pool?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ummi malas nak kejar, nanti dia lari keliling sekolah, Ummi yang penat.", "r": {"result": "\"Ummi is too lazy to chase, later she will run around the school, Ummi is tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok berganda-ganda bila ramai penonton,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"It's double the fun when there are many spectators,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan foto yang dimuat naik, jelas menunjukkan anaknya itu benar-benar menikmati waktunya di 'kolam' tersebut dengan pelbagai aksi menarik.", "r": {"result": "Based on the uploaded photos, it clearly shows that his son really enjoyed his time in the 'pool' with various interesting actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendapat pelbagai reaksi netizen yang antaranya menyifatkan  tindakan adik itu mengimbau kembali zaman kanak-kanak mereka.", "r": {"result": "It also got various reactions from netizens who described the younger sister's actions as recalling their childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro umum kerjasama eksklusif dengan iQIYI", "r": {"result": "Astro announced an exclusive collaboration with iQIYI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perkongsian itu, Astro mempunyai hak eksklusif untuk mempersembahkan kandungan iQIYI menerusi televisyen, On Demand dan OTT.", "r": {"result": "Under the partnership, Astro has exclusive rights to present iQIYI content through television, On Demand and OTT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) mengumumkan perkongsian strategik dengan iQIYI, sebuah perkhidmatan hiburan dalam talian utama di China.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Bhd (Astro) announced a strategic partnership with iQIYI, a leading online entertainment service in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perkongsian itu, Astro mempunyai hak eksklusif untuk mempersembahkan kandungan iQIYI menerusi televisyen, On Demand dan OTT di Malaysia termasuk saluran berjenama iQIYI yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Under the partnership, Astro has exclusive rights to present iQIYI content through television, On Demand and OTT in Malaysia including the world's first iQIYI branded channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kerjasama dengan Astro akan menggalakkan dan memberi manfaat kepada peminat kerana kami membawa lebih banyak kandungan iQIYI yang asal,\" kata Yang Xianghua, Presiden Keahlian IQIYI dan Kumpulan Perniagaan Luar Negara.", "r": {"result": "\"We hope the cooperation with Astro will encourage and benefit fans as we bring more original iQIYI content,\" said Yang Xianghua, President of IQIYI Membership and Overseas Business Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian ini membolehkan kami memanfaatkannya kekuatan jenama dan kemahiran untuk memanjangkan jangkauan kami di dunia kandungan yang semakin meningkat peribadi dan digital,\" kata Henry Tan, Ketua Pegawai Eksekutif Astro dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This partnership allows us to leverage his brand strength and skills to extend our reach in the increasingly personal and digital world of content,\" said Henry Tan, Astro's Chief Executive Officer in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara drama iQIYI yang mempunyai pengikut yang ramai di Malaysia ialah  Story of Yanxi Palace, The Golden Eyes dan The Legend of White Snake.", "r": {"result": "Among the iQIYI dramas that have a large following in Malaysia are Story of Yanxi Palace, The Golden Eyes and The Legend of White Snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah perkongsian strategik ini juga, Astro akan mempunyai akses kepada kandungan baharu yang lebih berkualiti daripada iQIYI seperti The Rap of China 2019, Sword Dynasty, The Files of Teenagers in the Concession dan banyak lagi kandungan asal IQIYI.", "r": {"result": "Also under this strategic partnership, Astro will have access to new and better quality content from iQIYI such as The Rap of China 2019, Sword Dynasty, The Files of Teenagers in the Concession and many more original IQIYI content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya jadi bandar teknologi dron", "r": {"result": "Cyberjaya becomes the city of drone technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ekspo MyDrone X jadi pentas pertemukan pemain industri untuk mewujudkan ekosistem terbaik bagi memacu industri teknologi dron di negara ini.", "r": {"result": "The organization of the MyDrone X expo became a meeting stage for industry players to create the best ecosystem to drive the drone technology industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cyberjaya mengorak langkah sebagai zon percubaan dron pertama di Malaysia dengan penganjuran ekspo MyDrone X pertama yang mengumpulkan pakar, pengawal selia dan pemain industri teknologi dron.", "r": {"result": "Cyberjaya made strides as the first drone trial zone in Malaysia with the organization of the first MyDrone X expo which brought together experts, regulators and drone technology industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo anjuran bersama Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dengan Futurise itu berhasrat untuk menggerakkan usaha mewujudkan ekosistem terbaik bagi memacu industri dron di negara ini.", "r": {"result": "The expo jointly organized by the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) with Futurise aims to mobilize efforts to create the best ecosystem to drive the drone industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemangku Ketua Pegawai Eksekutif Futurise, Mahadhir Aziz berkata Malaysia mempunyai potensi besar dalam memanipulasi aplikasi dron dalam pelbagai bidang dengan bandar itu menjadi medan pembangunan industri itu.", "r": {"result": "Acting Chief Executive Officer of Futurise, Mahadhir Aziz said Malaysia has great potential in manipulating drone applications in various fields with the city being the field for the development of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sentiasa berkaitan penyelidikan dan pembangunan (R&D) di sini.", "r": {"result": "\"It's always about research and development (R&D) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat Cyberjaya ini populasinya ada lebih kurang 150,000 orang, terlalu kecil untuk dipanggil Smart City.", "r": {"result": "If you look at Cyberjaya, the population is about 150,000 people, it is too small to be called a Smart City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika difikir 150,000 orang itu bekerja menuju inovasi menggunakan teknologi kemudian membawa keluar dan mengembangkannya ke tempat lain, kita nampak relevan Cyberjaya hari ini untuk masyarakat di luarnya,\" katanya ketika ditemui pada ekspo tersebut di Persiaran APEC, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But if you think of the 150,000 people working towards innovation using technology and then taking it out and developing it elsewhere, we see the relevance of Cyberjaya today for the community outside it,\" he said when met at the expo at Persiaran APEC, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mahadhir, Futurise berfungsi sebagai pembawa inovasi kepada pasaran massa dan perlu ada campur tangan regulatori khususnya dalam usaha memperkasa industri dron.", "r": {"result": "Mahadhir explained, Futurise functions as a carrier of innovation to the mass market and there needs to be regulatory intervention, especially in efforts to empower the drone industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu cara sebagai permulaan dalam mewujudkan ekosistem untuk aktiviti dron adalah dengan melihat garis panduan dan regulatori yang telah diamalkan di negara-negara lain untuk dicontohi dan diterapkan mengikut kesesuaian kita.", "r": {"result": "One way to start in creating an ecosystem for drone activities is to look at the guidelines and regulations that have been practiced in other countries to emulate and apply according to our suitability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sekarang sedang menjalankan program dipanggil National Regulatory Sandbox yang telah dilancarkan pada Februari tahun lepas, dan dron adalah salah satu aspek yang kita akan lihat.", "r": {"result": "\"We are currently running a program called the National Regulatory Sandbox which was launched in February last year, and drones are one of the aspects we will be looking at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami sedang bekerjasama dengan badan-badan pengawal selia seperti Pihak Berkuasa Penerbangan Awam Malaysia (CAAM), Jabatan Ukur dan Pemetaan Malaysia (Jupem) dan Kementerian Pengangkutan sendiri untuk membangunkan satu garis panduan berkenaan dron,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So we are working with regulatory bodies such as the Civil Aviation Authority of Malaysia (CAAM), the Survey and Mapping Department of Malaysia (Jupem) and the Ministry of Transport itself to develop a guideline regarding drones,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ekosistem yang memudahkan aktiviti dron amat penting supaya kita tidak kehilangan syarikat dan pakar tempatan yang memilih untuk mengembangkan perniagaan di negara luar.", "r": {"result": "Strictly speaking, an ecosystem that facilitates drone activity is very important so that we don't lose local companies and experts who choose to expand business in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ekspo MyDrone X 2019 dimulakan dengan forum yang dibarisi panel-panel hebat iaitu Junwei Yang dari World Economic Forum's Project Lead of Drones and Tomorrow's Airspace; Susanne Schodel, Setiausaha Agung FAI; Kamarul Muhammad, CEO Aerodyne Group dan Gopi Ganesalingam, Naib Presiden Program GAIN, MDEC, dikendalikan oleh Timbalan Ketua Pengarang Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "The MyDrone X 2019 expo event started with a forum lined up with great panels namely Junwei Yang from the World Economic Forum's Project Lead of Drones and Tomorrow's Airspace; Susanne Schodel, FAI General Secretary; Kamarul Muhammad, CEO of Aerodyne Group and Gopi Ganesalingam, Vice President of the GAIN Program, MDEC, moderated by Astro AWANI's Deputy Editor-in-Chief, Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjung tinjau kapal terbang terbuka pertama dibuka di KLIA", "r": {"result": "The first open-air airplane observation deck opens at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anjung Spotter' yang boleh memuatkan 40 orang dalam satu-satu masa bagi merakamkan saat pesawat berlepas dan mendarat di KLIA itu, dibina dengan kos RM300,000.", "r": {"result": "The 'Anjung Spotter', which can hold 40 people at a time to record the moment the plane takes off and lands at KLIA, was built at a cost of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek pemerhatian terbuka Malaysia pertama, untuk peminat aktiviti pemerhatian pesawat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) di sini, kini dibuka untuk orang ramai.", "r": {"result": "Malaysia's first open-air observation deck, for plane spotting enthusiasts at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) here, is now open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan 'Anjung Spotter' yang boleh memuatkan 40 orang dalam satu-satu masa bagi merakamkan saat pesawat berlepas dan mendarat di KLIA itu, dibina dengan kos RM300,000.", "r": {"result": "Named 'Anjung Spotter' which can hold 40 people at a time to record the moment the plane takes off and lands at KLIA, it was built at a cost of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Malaysia Airports Holding Bhd (MAHB) Raja Azmi Raja Nazuddin berkata pihaknya merancang menjadikan Anjung Spotter sebagai satu destinasi wajib dikunjungi pelancong, yang tiba di KLIA.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Malaysia Airports Holding Bhd (MAHB) Raja Azmi Raja Nazuddin said his party plans to make Anjung Spotter a must-visit destination for tourists arriving at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, terdapat ramai peminat aktiviti permerhatian pesawat yang datang ke sini, untuk bertemu peminat yang sama di Malaysia, sebelum merakamkan pelbagai gambar di sekitar lapangan terbang (KLIA),\" kata Raja Azmi di pelancaran Anjung Spotter di sini hari ini yang turut dihadiri Pengerusi MAHB Tan Sri Zainun Ali.", "r": {"result": "\"Currently, there are many aircraft spotting enthusiasts who come here, to meet similar enthusiasts in Malaysia, before taking various photos around the airport (KLIA),\" said Raja Azmi at the launch of Anjung Spotter here today which also attended by MAHB Chairman Tan Sri Zainun Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek pemerhatian tersebut dibina dalam lingkungan 10 kilometer persegi KLIA itu bagi membolehkan orang ramai merakamkan gambar saat pesawat berlepas dan mendarat dari kawasan yang strategik.", "r": {"result": "The observation deck was built within 10 square kilometers of KLIA to allow the public to take pictures of planes taking off and landing from a strategic area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat aktiviti pemerhatian pesawat dan penerbangan, kini mempunyai lokasi terbaik bagi melihat pesawat yang mendarat melalui Landasan 32 Kiri, yang terletak di Jalan Pekeliling, daripada dek tersebut.", "r": {"result": "Fans of aircraft and flight observation activities, now have the best location to see aircraft landing via Left Runway 32, located on Jalan Pekeliling, from the deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Azmi berkata, MAHB berharap Anjung Spotter akan menjadi tarikan pelancong yang terkenal seperti yang ada di Perth, Australia; Frankfurt, Jerman dan Lapangan Terbang Antarabangsa Raleigh-Durham di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Raja Azmi said, MAHB hopes that Anjung Spotter will become a famous tourist attraction like the one in Perth, Australia; Frankfurt, Germany and Raleigh-Durham International Airport in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya MAHB juga sedang mengenal pasti beberapa lagi lokasi di lapangan terbang di bawah kelolaannya untuk dibina dek seperti itu bagi memberikan pengalaman yang sama untuk peminat.", "r": {"result": "He said MAHB is also identifying several other locations at the airport under its management to build such a deck to provide the same experience for fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Motosikal' panjat pokok? Petani ini cipta alat khas petik buah kelapa", "r": {"result": "A tree-climbing 'motorcycle'? This farmer created a special tool to pick coconuts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani ini mempunyai cara yang lebih inovatif dan berteknologi tinggi untuk melaksanakan tugas itu, iaitu menaiki sebuah 'motosikal'.", "r": {"result": "This farmer has a more innovative and high-tech way of doing the job, which is riding a 'motorcycle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANJAT pokok seperti pokok kelapa dan pokok pinang merupakan satu tugas yang memerlukan kepakaran dan pengalaman.", "r": {"result": "CLIMBING trees such as coconut trees and areca nut trees is a task that requires expertise and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, di negara kita, kebanyakan petani dan pekebun menggunakan khidmat beruk dan kera untuk memanjat dan memetik buah kelapa.", "r": {"result": "For example, in our country, most farmers and gardeners use the services of monkeys and apes to climb and pick coconuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang petani di India ini mempunyai cara yang lebih inovatif dan berteknologi tinggi untuk melaksanakan tugas itu, iaitu menaiki sebuah 'motosikal'.", "r": {"result": "But a farmer in India has a more innovative and high-tech way of doing the job, which is riding a 'motorcycle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang tular, petani itu dilihat menggunakan peralatan itu untuk memanjat sebatang pokok pinang.", "r": {"result": "In a viral video, the farmer is seen using the equipment to climb a betel nut tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukannya ialah duduk di tempat duduk, hidupkan enjin dan pegang klac serta pemecut pada masa yang sama.", "r": {"result": "All he does is sit in the seat, start the engine and hold the clutch and accelerator at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganapathi Bhat, 49, dari kampung Komale berhampiran Bantwal ini telah cuba membina peralatan itu sejak 10 tahun lalu, namun tidak berjaya.", "r": {"result": "Ganapathi Bhat, 49, from Komale village near Bantwal has been trying to build the equipment for the past 10 years, but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh bulan lalu, dia kembali membuat kajian tentang konsep inovasinya itu dan berjaya menyiapkan projek berkenaan pada Mei, menggunakan komponen motosikal biasa seperti klac, pemecut, double brakes, penyerap kejutan dan enjin petrol 2.1 kuasa kuda.", "r": {"result": "Seven months ago, he returned to study the concept of his innovation and successfully completed the project in May, using common motorcycle components such as clutch, accelerator, double brakes, shock absorbers and a 2.1 horsepower petrol engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you want to be a bike racer but become a farmer due to parental pressure.", "r": {"result": "When you want to be a bike racer but become a farmer due to parental pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OxkPKleoRa", "r": {"result": "twitter.com/OxkPKleoRa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bade Chote (@badechote) June 2, 2019.", "r": {"result": "-- Bade Chote (@badechote) June 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali pertama saya panjat menggunakan 'motosikal' itu, saya meminta anak saya bersedia untuk memanggil ambulans.", "r": {"result": "\"The first time I climbed on the 'motorcycle', I asked my son to be ready to call an ambulance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan komponen berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"I use high quality components.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika terdapat kegagalan mekanikal, ia akan berhenti di pertengahan jalan.", "r": {"result": "But if there is a mechanical failure, it will stop midway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya tekan klac dan ia akan meluncur perlahan-lahan ke bawah,\" kata Bhat kepada portal Daily Mail.", "r": {"result": "\"Just press the clutch and it will slide slowly down,\" Bhat told the Daily Mail portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan itu terbukti selamat dan Bhat telah memanjat 150 pokok sebelum melakukan demonstrasi kepada petani tempatan.", "r": {"result": "The equipment proved safe and Bhat climbed 150 trees before demonstrating to local farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhat mengeluarkan belanja kira-kira 9,000 pound sterling (RM47,235) untuk membina 'motosikal' itu, dan bercadang menjualnya pada harga 848 pound sterling (RM4,450) seunit.", "r": {"result": "Bhat spent about 9,000 pounds sterling (RM47,235) to build the 'motorcycle', and plans to sell it at a price of 848 pounds sterling (RM4,450) per unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bhat merupakan bekas graduan sains dan pernah bertugas sebagai juruteknik.", "r": {"result": "Bhat is a former science graduate and has worked as a technician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latar belakang itu membantu saya untuk memikirkan idea-idea seperti ini.", "r": {"result": "\"That background helps me to think about ideas like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Motosikal' ini diharapkan dapat membantu industri pertanian yang menghadapi masalah kekurangan buruh yang teruk,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This 'motorcycle' is expected to help the agricultural industry which is facing a severe labor shortage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felda Taib Andak bakal dijadikan hab pengeluaran madu kelulut", "r": {"result": "Felda Taib Andak will be used as a hub for honey production", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan rancangan itu satu realiti, setiap peserta akan diberi kursus dan juga latihan selama dua minggu bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "To make the plan a reality, each participant will be given a course and training for two weeks starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri bercadang untuk menjadikan Felda Taib Andak, di sini, sebagai hab pengeluaran madu kelulut di negeri ini.", "r": {"result": "The state government plans to make Felda Taib Andak, here, the hub of honey production in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Hal Ehwal Agama Islam, Pertanian dan Pembangunan Luar Bandar negeri Tosrin Jarvanthi berkata ini adalah kerana, industri madu kelulut dilihat berpotensi besar untuk dimajukan di kawasan tanah rancangan Felda itu.", "r": {"result": "Chairman of the State Islamic Religious Affairs, Agriculture and Rural Development Committee Tosrin Jarvanthi said this is because the kelulut honey industry is seen as having great potential to be developed in the Felda plan land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan rancangan itu satu realiti, setiap peserta akan diberi kursus dan juga latihan selama dua minggu bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "To make the plan a reality, each participant will be given a course and training for two weeks starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui usaha ini, setiap rumah di sini akan dibekalkan sekurang-kurangnya satu sarang kelulut.", "r": {"result": "\"Through this effort, every house here will be supplied with at least one kelulut nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kita juga telah mengumpulkan seramai 25 peserta yang juga merupakan pengusaha kelulut dari sekitar daerah Kulai,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So far, we have also gathered a total of 25 participants who are also kelulut entrepreneurs from around the Kulai district,\" he told reporters after the Aidilfitri Open House here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Dewan Undangan Negeri Bukit Permai itu berkata usaha bagi menjadikan Felda Taib Andak yang mempunyai lebih 5,000 penduduk itu sebagai hab pengeluaran madu kelulut turut mendapat kerjasama daripada Jabatan Pertanian dan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian (MARDI).", "r": {"result": "The member of the Bukit Permai State Assembly said efforts to make Felda Taib Andak, which has more than 5,000 residents, a honey production hub also received cooperation from the Department of Agriculture and the Agricultural Research and Development Institute (MARDI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tosrin berkata pihaknya sedang melihat kawasan-kawasan tanah yang kosong milik agensi kerajaan negeri untuk dibangunkan dengan menanam durian.", "r": {"result": "Meanwhile, Tosrin said his party was looking at vacant land areas belonging to state government agencies to be developed by planting durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara kawasan sedia ada adalah daerah Mersing, jenis durian pula kita akan ambil jenis yang asli bukan musang king dan sebagainya,\" kata Tosrin.", "r": {"result": "\"Among the existing areas is the Mersing district, the type of durian we will use is the original type, not king fox and so on,\" said Tosrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mengulas mengenai sama ada kerajaan negeri mempertimbangkan mengenai menanam lebih banyak durian di Johor memandangkan terdapat peningkatan terhadap permintaan durian bukan sahaja dalam negara tapi dari luar negara.", "r": {"result": "He said this when commenting on whether the state government is considering planting more durians in Johor since there is an increase in demand for durians not only domestically but from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai 3 akan dipromosi semula sebagai destinasi beli-belah", "r": {"result": "Nilai 3 will be re-promoted as a shopping destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syarikat bersetuju ambil alih tanggungjawab mempromosi semula Pusat Perniagaan Nilai 3 sebagai pusat komersil terbaik di negara ini.", "r": {"result": "A company agreed to take over the responsibility of re-promoting Nilai Business Center 3 as the best commercial center in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri mendapat kerjasama daripada sebuah syarikat untuk mempromosi semula Pusat Perniagaan Nilai 3 di sini sebagai satu destinasi membeli-belah dan pelancongan yang terkenal di negeri ini.", "r": {"result": "The state government got cooperation from a company to re-promote the Nilai 3 Business Center here as a famous shopping and tourism destination in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun berkata syarikat ini telah bersetuju untuk mengambil-alih tanggungjawab mempromosikan semula Pusat Perniagaan Nilai 3 sebagai pusat komersil yang terbaik di negara ini.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Aminuddin Harun said the company has agreed to take over the responsibility of re-promoting Nilai 3 Business Center as the best commercial center in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sebenarnya telah merancang untuk 'menaikkan' semula Pusat Perniagaan Nilai 3 dan ia mendapat kerjasama daripada sebuah syarikat.", "r": {"result": "\"We have actually planned to 'raise' the Nilai 3 Business Center again and it got the cooperation of a company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini sekarang di peringkat akhir, hanya tinggal lagi berkaitan urusan tanah.", "r": {"result": "This effort is now in the final stages, only remaining related to land matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah jika semuanya berjalan lancar, kita akan promosikan semula Pusat Perniagaan Nilai 3 sebagai satu destinasi beli-belah dan pelancongan yang terkenal di negeri ini.", "r": {"result": "God willing, if everything goes well, we will re-promote Nilai 3 Business Center as a famous shopping and tourism destination in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat Pusat PerniagaanNilai 3 mempunyai potensi yang besar untuk dimajukan semula sebagai destinasi membeli-belah dan pelancongan.", "r": {"result": "\"We see Nilai 3 Business Center has great potential to be redeveloped as a shopping and tourism destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita cuma memerlukan sedikit masa untuk dimuktamadkan.", "r": {"result": "We just need some time to finalize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebulan dua ini, syarikat terbabit dijangka akan mula beroperasi,\" katanya kepada pemberita selepas hadir pada program Larian Amal dan Menunggang Basikal AEON 2019 (AEON Charity Run and Ride 2019) di Pasaraya AEON Mall Nilai di sini, hari ini.", "r": {"result": "In a month or two, the company involved is expected to start operating,\" he told reporters after attending the AEON Charity Run and Ride 2019 program at AEON Mall Nilai here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas laporan sebuah akhbar (Kosmo) baru-baru ini mengenai ratusan peniaga permaidani, kain dan kelengkapan perkahwinan di Pusat Perniagaan Nilai 3 di sini merayu kepada kerajaan negeri supaya menyelamatkan kawasan tersebut daripada terus mati sekali gus mengembalikan zaman kegemilangan mereka.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on a recent report by a newspaper (Kosmo) about hundreds of carpet, cloth and wedding accessories dealers at Nilai Business Center 3 here pleading with the state government to save the area from continuing to die and thus restore their glory days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu meresahkan ramai peniaga pusat perniagaan berkenaan yang pernah dianggap sebagai syurga membeli-belah terutamanya bagi rakyat Malaysia yang gemarkan set permaidani dan kain.", "r": {"result": "The situation upset many traders of the business center which was once considered a shopping paradise especially for Malaysians who love carpet and fabric sets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perniagaan Nilai 3 yang suatu masa dahulu terkenal sebagai tempat membeli kelengkapan perkahwinan dan permaidani dalam kalangan rakyat Malaysia, tapi semakin kurang dikunjungi orang ramai sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Nilai 3 Business Center which was once famous as a place to buy wedding accessories and carpets among Malaysians, but has been less and less visited by the public over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Setiausaha Kerajaan Negeri Datuk Dr. Razali Ab Malik; Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Sumber Manusia, Perladangan dan Hal Ehwal Bukan Islam negeri J. Arul Kumar dan Presiden Malaysian AEON Foundation (MAF) Datin Yasmin Ahmad Merican.", "r": {"result": "Also present was State Government Secretary Datuk Dr. Razali Ab Malik; State Human Resources, Plantation and Non-Islamic Affairs Committee Chairman J. Arul Kumar and Malaysian AEON Foundation (MAF) President Datin Yasmin Ahmad Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya disamping membuat promosi yang hebat, Nilai 3 akan mempunyai tempat seperti tapak ekspo yang besar dan perniagaan dijalankan oleh bukan sahaja syarikat-syarikat, tetapi juga peniaga-peniaga tempatan.", "r": {"result": "He said in addition to making great promotions, Nilai 3 will have a place like a large expo site and business conducted by not only companies, but also local traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ini akan menarik lebih ramai lagi pengunjung termasuk pembeli dan pelancong dari negeri ini dan luar Negeri Sembilan ke Nilai 3,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, this will attract more visitors including buyers and tourists from this state and outside Negeri Sembilan to Nilai 3,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aminuddin berkata antara pihak yang terlibat membantu memajukan semula Nilai 3 ialah Majlis Perbandaran Nilai, Lembaga Pelancongan Negeri Sembilan dan Persatuan Peniaga Nilai 3.", "r": {"result": "Aminuddin said among the parties involved in helping to redevelop Nilai 3 are the Nilai Municipal Council, the Negeri Sembilan Tourism Board and the Nilai 3 Traders Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, sebanyak 10 pertubuhan kebajikan, anak yatim dan sekolah dari Negeri Sembilan, Melaka, Kuala Lumpur, Selangor dan Perak masing-masing menerima sumbangan RM10,000 daripada MAF.", "r": {"result": "At the event, a total of 10 welfare organizations, orphans and schools from Negeri Sembilan, Melaka, Kuala Lumpur, Selangor and Perak each received a donation of RM10,000 from MAF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 847 peserta yang mengambil bahagian pada larian dan menunggang basikal itu yang dibahagikan kepada dua kategori iaitu 6 kilometer dan 18 kilometer yang adakan disekitar AEON Mall Nilai di sini.", "r": {"result": "A total of 847 participants took part in the run and bike ride which was divided into two categories namely 6 kilometers and 18 kilometers which was held around AEON Mall Nilai here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kehidupan kami berubah sejak kehadiran anak comel ini'", "r": {"result": "'Our lives have changed since the presence of this cute child'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi sendiri menerusi Instagram (IG) Oksana @rihanapetra dan memaklumkan bayi diberi nama Tengku Ismail Leon Petra Tengku Muhammad V Faris Petra itu dilahirkan pada 21 Mei 2019.", "r": {"result": "The happy news was shared via Instagram (IG) Oksana @rihanapetra and informed that the baby was named Tengku Ismail Leon Petra Tengku Muhammad V Faris Petra was born on 21 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTINYA umum sedia maklum bahawa Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V dan isteri baginda, Rihana Oksana Petra selamat dikurniakan putera sulung pada Ramadan lalu.", "r": {"result": "CERTAINLY the general public is aware that the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V and his wife, Rihana Oksana Petra, were blessed with a firstborn son last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi sendiri menerusi Instagram (IG) Oksana @rihanapetra dan memaklumkan bayi diberi nama Tengku Ismail Leon Petra Tengku Muhammad V Faris Petra itu dilahirkan pada 21 Mei 2019.", "r": {"result": "The happy news was shared via Instagram (IG) Oksana @rihanapetra and informed that the baby was named Tengku Ismail Leon Petra Tengku Muhammad V Faris Petra was born on 21 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru Oksana mengucapkan terima kasih dan amat senang hati apabila membaca komen-komen serta ucapan ikhlas para pengikut keluarga diraja itu selepas beliau selamat melahirkan seorang putera.", "r": {"result": "Most recently, Oksana thanked and was very happy to read the comments and sincere words of the followers of the royal family after she safely gave birth to a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 May 2019 - the Day, when my life was divided into \"before\" and \"after\".", "r": {"result": "21 May 2019 - the Day, when my life was divided into \"before\" and \"after\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything that I was told about the changes occurring with a woman after the birth of a baby is true.", "r": {"result": "Everything that I was told about the changes that occur with a woman after the birth of a baby is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This love is special.", "r": {"result": "This love is special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These feelings are completely new.", "r": {"result": "These feelings are completely new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am greatful to Allah and my husband for our son.", "r": {"result": "I am grateful to Allah and my husband for our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now there are three of us.", "r": {"result": "Now there are three of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for choosing our family, Tengku Ismail Leon Petra Bin Tengku Muhammad V Faris Petra 21.05.2019- den', kogda moia zhizn' razdelilas' na \"do\" i \"posle\".", "r": {"result": "Thank you for choosing our family, Tengku Ismail Leon Petra Bin Tengku Muhammad V Faris Petra 21.05.2019- den', kogda moia zhizn' razdilas' na \"do\" i \"posle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vse, chto mne rasskazyvali ob izmeneniiakh, proiskhodiashchikh s zhenshchinoi posle rozhdeniia malysha - chistaia pravda.", "r": {"result": "Vse, chto mne rasskazyvali ob izmeneniiakh, proiskhodiashchikh s zhenshchinoi posle rozhdeniia malysha - chistaia pravda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eta liubov'- osobennaia.", "r": {"result": "Eta liubov'- osobennaia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eti chuvstva- sovershenno novye.", "r": {"result": "Eti chuvstva- sovershenno novye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia blagodarna Vsevyshnemu i muzhu za nashego syna.", "r": {"result": "Ia blagodarna Vsevyshnemu i muzhu za nashego syna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teper' nas troe.", "r": {"result": "Teper' nas troe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spasibo za to, chto vybral nashu sem'iu, Tenku Ismail Leon Petra Bin Tenku Mukhammad V Faris Petra.", "r": {"result": "Thank you for choosing me, Tenku Ismail Leon Petra Bin Tenku Mukhammad V Faris Petra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rihana Oksana Petra (@rihanapetra) on.", "r": {"result": "A post shared by Rihana Oksana Petra (@rihanapetra) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 3, 2019 at 9:40am PDT.", "r": {"result": "June 3, 2019 at 9:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut dikongsikan kehidupan baginda dan dirinya berubah sejak dianugerahkan putera comel itu.", "r": {"result": "He even shared his life and how he changed since he was awarded the cute prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua pengikut pengikut saya yang dihormati, jutaan Terima Kasih diucapkan ke atas komen-komen anda.", "r": {"result": "\"To all my dear followers, thank you so much for your comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat senang hati apabila membaca ucapan ikhlas dari anda semua.", "r": {"result": "I am very happy when I read sincere words from all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan kami berubah sejak kehadiran anak comel ini.", "r": {"result": "Our lives have changed since the arrival of this cute child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sekarang kami adalah keluarga yang bahagia dan sifat kekeluargaan penting dalam kehidupan kita semua.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, now we are a happy family and family nature is important in all of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, diharap kita sama-sama menjaga keluarga kita dan juga satu sama lain.", "r": {"result": "\"Therefore, it is hoped that we both take care of our families and also each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga kita dan ahli keluarga kita terus sihat sejahtera dan sentiasa dilindungi dan dirahmati ALLAH SWT,\" tulisnya.", "r": {"result": "And may we and our family members continue to be healthy and be always protected and blessed by ALLAH SWT,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini IG rasmi tersebut yang mula dibuka sejak 4 Jun lalu telah mempunyai lebih 163,000 pengikut dan perkongsian terbaru itu juga telah mendapat lebih 18,000 views selepas tujuh jam dimuat naik.", "r": {"result": "Now the official IG which started to open since 4 June has more than 163,000 followers and the latest sharing has also got more than 18,000 views after seven hours of being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian terdahulu, Oksana juga menceritakan serba sedikit pengalaman sepanjang tempoh sembilan bulan mengandung.", "r": {"result": "In a previous sharing, Oksana also told a little bit about her experiences during the nine months of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nak kesan kamera tersembunyi?", "r": {"result": "How do you want the hidden camera effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berikan beberapa tips ini untuk membantu anda mengesan kamera tersembunyi.", "r": {"result": "Astro AWANI gives you some tips to help you detect hidden cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYEBARAN video lucah membabitkan seorang yang mirip menteri kabinet beberapa hari lalu bukanlah kes pertama seumpamanya.", "r": {"result": "THE DISTRIBUTION of an obscene video involving a person who looks like a cabinet minister a few days ago is not the first case of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak kes, mangsa kebiasaannya tidak menyedari aksi mereka dirakam.", "r": {"result": "In many cases, the victim is usually unaware that their actions are being recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berikan beberapa tips ini untuk membantu anda mengesan kamera tersembunyi.", "r": {"result": "Astro AWANI gives you some tips to help you detect hidden cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu di mana nak cari.", "r": {"result": "Know where to look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pun kamera tersembunyi, tentunya saiznya kecil dan sukar dikesan.", "r": {"result": "Even the name is a hidden camera, of course its size is small and difficult to detect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada beberapa tempat tertentu yang kebiasaannya menjadi sasaran pihak tidak bertanggungjawab untuk meletakkan kamera terbabit.", "r": {"result": "But there are some specific places that are usually targeted by irresponsible parties to put the camera involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan asap, suis elektrik dan jalur kuasa, lampu tidur, buku, tempat simpanan DVD atau permainan video, rak, komputer riba atau desktop, tetikus, lubang-lubang kecil yang ada pada dinding, bingkai gambar atau dekorasi lain, anak patung.", "r": {"result": "Smoke detectors, electrical switches and power strips, bedside lamps, books, DVD or video game storage, shelves, laptop or desktop computers, mice, small holes in the wall, picture frames or other decorations, dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pula, kebiasaannya mempunyai angle terbaik untuk melihat keseluruhan ruang.", "r": {"result": "The location, on the other hand, usually has the best angle to see the whole space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bilik tidur, sudut dan ruang tepi memberi gambaran paling jelas.", "r": {"result": "If it's a bedroom, corners and side rooms give the clearest picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan berbentuk cermin yang nampak pelik.", "r": {"result": "Mirror-shaped jewelry that looks strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bab ini memerlukan anda mengikut gerak hati dan naluri sendiri.", "r": {"result": "This chapter requires you to follow your own intuition and instincts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rasa tidak selesa, mungkin ada baiknya anda berbuat sesuatu tentangnya.", "r": {"result": "If you feel uncomfortable, it might be a good idea to do something about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menyemak sama ada cermin itu two way mirror dengan cara meletakkan hujung jari anda pada cermin.", "r": {"result": "You can check if the mirror is a two way mirror by placing your fingertip on the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada gap atau ruang pada refleksi di cermin, ia adalah cermin biasa.", "r": {"result": "If there is a gap or space in the reflection in the mirror, it is a normal mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika refleksi menyentuh jari anda secara terus, ia adalah two way mirror.", "r": {"result": "But if the reflection touches your finger directly, it is a two way mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two way mirror adalah red flag!", "r": {"result": "Two way mirror is a red flag!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matikan lampu.", "r": {"result": "Turn off the lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bernasib baik, akan ada biasan lampu merah atau hijau dari kamera dapat dilihat.", "r": {"result": "If you are lucky, there will be a refraction of red or green light from the camera visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan telefon bimbit anda untuk mengimbas gangguan.", "r": {"result": "Use your mobile phone to scan for interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sistem yang sempurna, tetapi ia akan membantu anda mencari jenis kamera tertentu.", "r": {"result": "It's not a perfect system, but it will help you find a certain type of camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat panggilan pada telefon bimbit anda, dan biarkan pemanggil di talian.", "r": {"result": "Make a call on your cell phone, and leave the caller on the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan mengelilingi bilik dengan telefon anda.", "r": {"result": "Walk around the room with your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar jika ada sebarang gangguan seperti bunyi dengung dari telefon anda.", "r": {"result": "Listen for any distractions such as buzzing from your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menggunakan kamera telefon pintar anda.", "r": {"result": "You can also use your smartphone camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda terlebih dahulu perlu memastikan kamera telefon anda tidak mempunyai infrared filter.", "r": {"result": "But you first need to make sure your phone camera does not have an infrared filter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matikan lampu di dalam bilik.", "r": {"result": "Turn off the lights in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengimbas cahaya inframerah, bilik anda perlulah segelap yang boleh.", "r": {"result": "To scan infrared light, your room needs to be as dark as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kamera telefon pintar anda untuk mencari lampu berkelip.", "r": {"result": "Use your smartphone camera to find flashing lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia petanda adanya kamera tersembunyi.", "r": {"result": "It is a sign of a hidden camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak cari?", "r": {"result": "What are you looking for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan kamera mungkin tidak dapat dikesan, tetapi kamera pada kebiasaannya mempunyai lensa untuk beroperasi.", "r": {"result": "The entire camera may not be detectable, but the camera usually has a lens to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa inilah yang anda patut cari dan ia secara umumnya tidak sukar dikesan.", "r": {"result": "These are the lenses you should be looking for and they are generally not hard to spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan kini punya setengah juta pengikut di Instagram", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory now has half a million followers on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan terima kasih kepada semua pengikutnya atas sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "He thanked all his followers for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri kini menjadi antara pendakwah paling berpengaruh di Malaysia selepas berjaya mengumpulkan lebih 500,000 pengikut di akaun Instagram @drzulkifli.", "r": {"result": "Federal Territories Mufti, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri is now one of the most influential preachers in Malaysia after successfully gathering over 500,000 followers on his Instagram account @drzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albakri sehingga hari ini.", "r": {"result": "albakri until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemaskini terbaru di akaun Twitter, beliau mengucapkan terima kasih kepada semua pengikutnya atas sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "Through the latest update on his Twitter account, he thanked all his followers for their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih semua warganet atas sokongan\"!", "r": {"result": "\"Thank you all netizens for the support\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih semua warganet atas sokongan!", "r": {"result": "Thank you all netizens for the support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mufti Wilayah Persekutuan (@drzulkifli.", "r": {"result": "A post shared by Federal Territory Mufti (@drzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albakri) on.", "r": {"result": "albakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 13, 2019 at 11:09pm PDT.", "r": {"result": "June 13, 2019 at 11:09 pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara pendakwah yang aktif di laman media sosial terutamanya di Twitter dan Instagram dalam menjawab persoalan serta kemusykilan agama.", "r": {"result": "He is one of the preachers who is active on social media sites, especially on Twitter and Instagram in answering religious questions and mysteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sentiasa menjadi rujukan terutamanya dalam kalangan orang muda dengan mesej bersahaja dan mudah difahami.", "r": {"result": "In fact, he is always a reference especially among young people with his simple and easy to understand message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Instagram, beliau banyak berkongsikan aktiviti yang dijalankan bersama masyarakat serta maklumat penting untuk hidup sebagai Muslim sejati.", "r": {"result": "Through Instagram, he shares a lot of activities carried out with the community as well as important information to live as a true Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Twitternya pula setakat ini mengumpulkan lebih 75,000 pengikut.", "r": {"result": "On his Twitter account, he has so far gathered more than 75,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahut cabaran netizen, Kevin Zahri bawa program Jom Kurus ke sekolah", "r": {"result": "Responding to the netizen's challenge, Kevin Zahri brought the Let's Get Slim program to school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Jom Kurus akan dilakukan secara percuma di 5,000 sekolah di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The Jom Kurus program will be done for free in 5,000 schools throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI kesihatan dan kecergasan Malaysia, Kevin Zahri menyahut cabaran seorang pengguna laman sosial yang mahukan dia melakukan program percuma Jom Kurus ke 5,000 buah sekolah di Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian health and fitness CELEBRITY, Kevin Zahri responded to the challenge of a social media user who wanted him to do a free Let's Slim program to 5,000 schools in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan Kevin menerusi akaun media sosial Instagram dan Twitternya semalam.", "r": {"result": "The matter was informed by Kevin through his Instagram and Twitter social media accounts yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I accept your challenge!", "r": {"result": "\"I accept your challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 schools,\" tulisnya bersama paparan skrin cabaran asal pengguna terbabit.", "r": {"result": "5,000 schools,\" he wrote along with a screen display of the user's original challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I accept your challenge!", "r": {"result": "I accept your challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5,000 schools.", "r": {"result": "5,000 schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Jom Kurus direka khas untuk mereka yang ingin mulakan langkah pertama dalam perjuangan untuk baiki kesihatan, tingkatkan kecergasan dan yang paling utama adalah untuk mengurangkan berat badan sambil bergembira.", "r": {"result": "The Let's Get Slim Challenge is specially designed for those who want to take the first step in the fight to improve their health, improve their fitness and most importantly lose weight while having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan oleh Kevin pada 2014, lebih 40,000 peserta dari Malaysia, Singapura dan Brunei telah mengambil bahagian dalam program tersebut.", "r": {"result": "Launched by Kevin in 2014, over 40,000 participants from Malaysia, Singapore and Brunei have taken part in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak di sekolah, program ini dapat membantu menerap pendidikan kesihatan melalui modul-modul pembelajaran yang kreatif.", "r": {"result": "For children at school, this program can help implement health education through creative learning modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut dirakam, ini cara kesan kamera tersembunyi", "r": {"result": "Fear of being recorded, this is how the hidden camera effect works", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau di mana jua kita berada, perlu sentiasa berhati-hati agar tidak di.", "r": {"result": "No matter where we are, we must always be careful not to", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja kita pergi, perlu sentiasa berhati-hati.", "r": {"result": "Wherever we go, we must always be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila melancong ke lokasi bukan kebiasaan.", "r": {"result": "Especially when traveling to unfamiliar locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya bilik hotel, bilik persalinan mahupun tandas yang memberi peluang kepada seseorang untuk merakam anda.", "r": {"result": "For example, hotel rooms, dressing rooms or toilets that give someone the opportunity to record you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan, Perkhidmatan Responsif Keselamatan Siber, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin berkata terdapat dua kategori kamera tersembunyi yang perlu diketahui umum iaitu kamera mudah alih yang sering digunakan untuk intipan dan juga kamera tetap berwayar.", "r": {"result": "Senior Vice President, Cyber Security Responsive Services, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin said there are two categories of hidden cameras that need to be known to the public, which are mobile cameras that are often used for spying and also fixed wired cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cara untuk anda mengenal pasti kewujudan kamera mudah alih ialah mengenal pasti sesuatu di luar kebiasaan.", "r": {"result": "According to him, the way for you to identify the existence of a mobile camera is to identify something out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kenal pasti kewujudan kamera adalah mengenal pasti sesuatu di luar kebiasaan seperti saiz perkakasan dan kedudukan perkakasan yang berkemungkinan mempunyai kamera mudah alih.", "r": {"result": "\"To identify the existence of a camera is to identify something out of the ordinary such as the size of the hardware and the position of the hardware that is likely to have a mobile camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara perkakasan yang sering digunakan ialah butang baju, pen, cermin mata, kunci kereta dan sebagainya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Among the hardware that is often used are shirt buttons, pens, glasses, car keys and so on,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk mengesan kamera mudah alih ini ialah melalui pantulan menggunakan lampu suluh bagi mengesan kedudukan kamera tersebut.", "r": {"result": "Another way to locate this mobile camera is through reflection using a flashlight to locate the camera's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Itu, alat pengesan frekuensi radio seperti rangkaian kawasan setempat tanpa wayar (wi-fi) juga mampu mengesan kewujudan kamera tersebut kerana kamera mudah alih dihubungkan menggunakan hubungan tanpa wayar.", "r": {"result": "In addition, radio frequency detectors such as wireless local area networks (wi-fi) are also able to detect the presence of the camera because the mobile camera is connected using a wireless connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengesan kamera tetap pula agak mencabar kerana ia boleh disorok pada perkakasan seperti jam dinding, penghawa dingin, alat pencegah kebakaran atau apa-apa sahaja yang ada di kawasan terbabit.", "r": {"result": "To detect a fixed camera is quite challenging because it can be hidden on hardware such as wall clocks, air conditioners, fire prevention devices or anything else in the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera ini agak bahaya kerana ia mempunyai fungsi infra merah yang boleh merakam video meskipun tanpa cahaya.", "r": {"result": "This camera is quite dangerous because it has an infrared function that can record video even without light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila dalam keadaan kawasan yang gelap, anda boleh mengesan kamera tersebut dengan menggunakan aplikasi pada telefon pintar atau alat kawalan jauh diri kerana kamera itu akan menghasilkan kerdipan LED apabila berinteraksi dengan telefon pintar anda.", "r": {"result": "However, when in a dark area, you can locate the camera by using an application on your smartphone or remote control because the camera will produce LED flashes when interacting with your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu video palsu atau tidak? Ini apa anda perlu tahu", "r": {"result": "Want to know if the video is fake or not? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial merupakan satu medan penyebaran berita yang sangat cepat dan mudah.", "r": {"result": "Social media is a very quick and easy way to spread news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial merupakan satu medan penyebaran berita yang sangat cepat dan mudah.", "r": {"result": "Social MEDIA is a very fast and easy news dissemination field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya satu klik, maklumat tersebut akan tersebar luas kepada semua pengguna media.", "r": {"result": "With just one click, the information will spread widely to all media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih merungsingkan sekiranya terdapat penyebaran gambar mahupun video yang kita sendiri tidak ketahui kesahihannya.", "r": {"result": "What is more disturbing is if there is a spread of pictures or videos that we ourselves do not know the validity of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kanan, Perkhidmatan Responsif Keselamatan Siber, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin, terdapat beberapa analisis yang boleh dijalankan bagi menentukan video tersebut sahih atau palsu.", "r": {"result": "According to Senior Vice President, Cyber Security Responsive Services, CyberSecurity Malaysia, Dr Aswami Fadillah Mohd Ariffin, there are several analyzes that can be carried out to determine whether the video is authentic or fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik paling mudah ialah menjalankan analisis terhadap bayang-bayang atau objek yang dipersoalkan dalam video tersebut dengan sumber cahayanya.", "r": {"result": "\"The simplest technique is to perform an analysis of the shadow or object in question in the video with its light source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sumber cahaya dan objek tidak konsisten, berkemungkinan video tersebut adalah palsu,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If the light source and the object are not consistent, it is likely that the video is fake,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk memastikan ketulenan video tersebut, ia boleh ditentukan menerusi penilaian konsistensi kadar perubahan piksel warna pada setiap rangka video tersebut.", "r": {"result": "He added, to ensure the authenticity of the video, it can be determined through an evaluation of the consistency of the color pixel change rate on each frame of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan tahap piksel warna akan dapat dikesan sekiranya video tersebut mempunyai elemen \"Super Imposed\" atau kesan imej janaan komputer (CGI ).", "r": {"result": "Differences in color pixel levels will be detectable if the video has \"Super Imposed\" elements or computer generated image effects (CGI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Asmawi juga menyatakan bahawa penting untuk dilakukan analisa forensik multimedia terhadap video dan audio bagi menentukan kesahihan sesuatu video tersebut agar tiada sebarang maklumat palsu disebarkan.", "r": {"result": "Dr Asmawi also stated that it is important to conduct a multimedia forensic analysis of video and audio to determine the authenticity of a video so that no false information is spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO pilihan perkhidmatan penstriman video paling popular di Malaysia", "r": {"result": "Astro GO is the most popular video streaming service choice in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO boleh didapatkan oleh semua pelanggan Astro bagi membolehkan mereka mengakses kandungan berdasarkan langganan mereka.", "r": {"result": "Astro GO is available to all Astro customers to enable them to access content based on their subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro GO mendahului senarai perkhidmatan penstriman video berbayar paling popular di Malaysia, menurut kaji selidik Financial Times Confidential Research.", "r": {"result": "Astro GO tops the list of the most popular paid video streaming services in Malaysia, according to a survey by Financial Times Confidential Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden telah ditanya \"apakah perkhidmatan penstriman video berbayar yang paling kerap anda gunakan\"?", "r": {"result": "Respondents were asked \"what paid video streaming service do you use most often\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sepanjang kaji selidik tersebut dan Astro, sebuah jenama tempatan muncul sebagai pilihan popular sekali gus mengatasi Netflix, Google Play dan Unifi TV.", "r": {"result": "throughout the survey and Astro, a local brand emerged as a popular choice thus surpassing Netflix, Google Play and Unifi TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memiliki 77 peratus pegangan pasaran dalam siaran televisyen berbayar di Malaysia, dan perkhidmatan penstriman Astro, Astro GO boleh didapatkan oleh semua pelanggan Astro bagi membolehkan mereka mengakses kandungan berdasarkan langganan mereka.", "r": {"result": "Astro has a 77 percent market share in pay television broadcasting in Malaysia, and Astro's streaming service, Astro GO, is available to all Astro customers to enable them to access content based on their subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Astro GO mencatatkan sejumlah 2.2 juta pengguna berdaftar dengan purata waktu tontonan selama 149 minit seminggu.", "r": {"result": "The Astro GO application recorded a total of 2.2 million registered users with an average viewing time of 149 minutes per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Astro GO, pelanggan boleh membuka arkib On Demand yang menawarkan 48,000 judul termasuk judul kandungan semasa dari Hollywood, Korea, Jepun, China, Hong Kong, India, kandungan sukan premium, filem-filem blockbuster, program kanak-kanak dan program-program vernakular tempatan yang popular pada bila-bila masa, di mana-mana sahaja menerusi peranti pilihan mereka.", "r": {"result": "With Astro GO, customers can access an On Demand archive that offers 48,000 titles including current content titles from Hollywood, Korea, Japan, China, Hong Kong, India, premium sports content, blockbuster movies, children's programs and vernacular programs popular local anytime, anywhere through their device of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, pelanggan Movie Pack juga boleh mengakses kesemua 3,000 jam kandungan di HBO GO, yang membawakan kepada mereka kandungan HBO Original seperti Game of Thrones, Big Little Lies, Chernobyl dan The Handmaid Tale, selain blockbuster Holywood dan program kanak-kanak kegemaran.", "r": {"result": "In addition, Movie Pack subscribers can also access all 3,000 hours of content on HBO GO, which brings them HBO Original content such as Game of Thrones, Big Little Lies, Chernobyl and The Handmaid Tale, in addition to Hollywood blockbusters and favorite children's programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan Astro boleh mengakses applikasi Astro GO yang boleh dimuat turun bagi peranti Android dan iOS, ataupun melayari www.astrogo.com.my.", "r": {"result": "Astro customers can access the Astro GO application which can be downloaded for Android and iOS devices, or visit www.astrogo.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian jadi tarikan di Balik Pulau", "r": {"result": "Durian season is an attraction in Balik Pulau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana hebatnya mangga harum manis dikaitkan dengan Perlis, begitulah juga sinonimnya durian Balik Pulau kepada Pulau Mutiara itu.", "r": {"result": "Just as the sweet-smelling mango is associated with Perlis, so is the Balik Pulau durian synonymous with the Pearl Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut pasal durian di Pulau Pinang, pastinya penduduk tempatan akan merujuk kepada raja buah yang ditanam di kawasan Balik Pulau sebagai yang terbaik di negeri ini.", "r": {"result": "Mention durian in Penang, surely the locals will refer to the king of fruit grown in the Balik Pulau area as the best in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana hebatnya mangga harum manis dikaitkan dengan Perlis, begitulah juga sinonimnya durian Balik Pulau kepada Pulau Mutiara ini yang pastinya menjadi buah yang dicari-cari tatkala ketibaan musimnya.", "r": {"result": "Just as the great sweet-smelling mango is associated with Perlis, so is the Balik Pulau durian synonymous with this Pearl Island, which is definitely a sought-after fruit when the season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Wong, seorang daripada pemilik ladang durian di daerah barat daya pulau ini adalah antara usahawan yang tidak menang tangan apabila jumlah pengunjung meningkat ke ladangnya setiap kali musim durian tiba.", "r": {"result": "James Wong, one of the owners of a durian farm in the southwest district of the island is one of the entrepreneurs who do not win hands when the number of visitors increases to his farm every time durian season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dusunnya yang seluas lima hektar di Sungai Pinang, Balik Pulau ini mempunyai 150 pokok yang terdiri daripada 20 varieti durian termasuk musang king, udang merah, duri hitam dan kulit hijau.", "r": {"result": "His five-hectare hamlet in Sungai Pinang, Balik Pulau has 150 trees consisting of 20 varieties of durian including king fox, red shrimp, black thorn and green skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini hanya ada dua musim durian sahaja berbanding tiga musim pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"This year there are only two durian seasons compared to three seasons last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim pertama kali ini antara hujung bulan Mei dan Ogos manakala yang kedua nanti dalam bulan September,\" katanya ketika ditemui di ladangnya.", "r": {"result": "The first season this time is between the end of May and August while the second will be in September,\" he said when met at his farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun musimnya kurang, Wong berkata kuantiti buah yang diperolehnya tahun ini lebih banyak berbanding jumlah yang dikutip tahun lepas.", "r": {"result": "Although the season is short, Wong said the quantity of fruit he obtained this year was more than the amount collected last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai nilai tambah kepada produk sajiannya kepada pengunjung, beliau turut menawarkan 'bufet durian' di ladangnya pada harga RM80 seorang untuk membolehkan penggemar durian menikmati sebanyak mungkin varieti durian di ladangnya dalam tempoh dua jam.", "r": {"result": "As an added value to the products served to visitors, he also offers a 'durian buffet' at his farm at a price of RM80 per person to allow durian enthusiasts to enjoy as many durian varieties as possible in his farm within two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah dari dusunnya ini turut dijual di daerah-daerah lain di negeri ini serta di Kedah.", "r": {"result": "The fruit from his orchard is also sold in other districts in this state as well as in Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kena solat lima waktu, itu tiang agama' - Pesan Paul Pogba sekembali dari Mekah", "r": {"result": "'Having to pray five times a day, that's a pillar of religion' - Paul Pogba's message after returning from Mecca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paul Pogba akui menemui ketenangan selepas kembali kepada ajaran Islam.", "r": {"result": "Paul Pogba admits he found peace after returning to the teachings of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG Manchester United, Paul Pogba, mendedahkan dia mempersoalkan banyak perkara sebelum akhirnya memilih untuk kembali mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "Manchester United star, Paul Pogba, revealed he questioned many things before finally choosing to return to practicing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dibesarkan dengan ajaran Islam biarpun ibunya beragama Islam, Pogba mengakui merasa hilang arah kerana dibelenggu beberapa masalah sejak kebelakangan ini, dan menemui ketenangan selepas kembali kepada Islam.", "r": {"result": "Not raised with the teachings of Islam even though his mother is a Muslim, Pogba admits to feeling lost because he has been plagued by several problems lately, and found peace after returning to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi seorang Muslim membawa semua erti dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"Being a Muslim brings all the meaning in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuat saya lebih bersyukur.", "r": {"result": "It makes me even more grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menyedarkan saya tentang banyak perkara dan menenangkan saya,\" kata Pogba dalam satu temuramah yang disiarkan secara podcast oleh The Times.", "r": {"result": "\"It made me aware of a lot of things and calmed me down,\" Pogba said in an interview podcasted by The Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan lalu, Pogba ke Tanah Suci menunaikan ibadah umrah, dan walaupun ia bukan kunjungan pertama, pemain tengah itu menyifatkan ia membawa perubahan besar dalam dirinya.", "r": {"result": "Last Ramadan, Pogba went to the Holy Land to perform Umrah, and although it was not his first visit, the midfielder described it as bringing about a big change in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula melakukan penyelidikan sendiri.", "r": {"result": "\"I started doing my own research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berdoa bersama rakan-rakan lain dan saya merasakan perbezaan yang positif.", "r": {"result": "I prayed with other friends and I felt a positive difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu saya terus lakukannya.", "r": {"result": "\"Since then I have continued to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kena solat lima kali sehari, itulah tiang agama Islam.", "r": {"result": "You have to pray five times a day, that is the pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam membuka fikiran saya mengenai kehidupan akhirat.", "r": {"result": "\"Islam opened my mind about the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia buat saya jadi manusia yang lebih baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "It made me a better person,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit AWANI: Makan banyak di jamuan raya? Jangan lupa senaman pula", "r": {"result": "Fit AWANI: Eat a lot at the feast? Don't forget to exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda jalani kehidupan yang seimbang walaupun makan banyak di rumah terbuka.", "r": {"result": "Make sure you live a balanced life even if you eat a lot in the open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEIMBANG.", "r": {"result": "BALANCED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata kunci yang perlu diingati semua yang menikmati keindahan dan keterujaan menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "That's the key word that everyone who enjoys the beauty and excitement of celebrating Aidilfitri needs to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terus aktif pada bulan Ramadan, sudah pasti matlamat untuk lebih cergas atau menguruskan badan berjaya dicapai dan kini ujian sebenar harus dilalui pada Aidilfitri.", "r": {"result": "For those who continue to be active during the month of Ramadan, it is certain that the goal of being fitter or managing the body has been successfully achieved and now the real test must be passed on Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aplikasi yang kita boleh muat turun pada telefon pintar terbaharu Huawei, P30 Pro untuk membantu kita memantau tahap kecergasan kita dan juga kalori yang dibakar setiap hari.", "r": {"result": "Various applications that we can download on Huawei's latest smartphone, the P30 Pro to help us monitor our fitness level and also the calories we burn every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ramai yang memilih untuk makan dengan sederhana untuk mengawal pengambilan kalori di rumah terbuka tetapi ada pula tuan rumah tidak henti menjamu makanan yang disediakan kepada tetamu yang hadir.", "r": {"result": "It is certain that many choose to eat in moderation to control calorie intake at the open house, but there are also hosts who do not stop serving the food prepared to the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang saya pelajari daripada jurulatih kecergasan, Mohd Hafizzat ataupun Coach Jatt mengenai kepentingan meraikan Aidilfitri adalah jangan tak makan, tetapi pada masa sama, pastikan ada aktiviti senaman yang dilakukan.", "r": {"result": "But what I learned from the fitness trainer, Mohd Hafizzat or Coach Jatt about the importance of celebrating Aidilfitri is not to not eat, but at the same time, make sure there is some exercise activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekali, bila raya stlll enjoy, jangan sampai tak makan makanan raya tapi selepas itu kita kena tahu kita kena ada aktiviti yang kita buat,\" kata Coach Jatt.", "r": {"result": "\"The most important thing is, when it's Raya, still enjoy it, don't go without eating Raya food, but after that we have to know that we have to have activities that we do,\" said Coach Jatt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada workout, ataupun berlari, jogging, asalkan ada aktiviti.", "r": {"result": "\"Whether it's a workout, or running, jogging, as long as there's activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"So jangan lebihkan makan tapi kurangkan aktiviti, so kena dua-dua tu kena balance (seimbang)\".", "r": {"result": "\"So don't eat more but do less activity, so both of them have to be balanced\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang bulan Ramadan, saya telah membuktikan kita masih mempunyai masa untuk senaman bagi mengekalkan tahap kecergasan, kesihatan dan berat badan kita yang ideal.", "r": {"result": "Throughout the month of Ramadan, I have proven that we still have time for exercise to maintain our ideal level of fitness, health and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya untuk memastikan saya terus bersemangat untuk melakukan senaman, playlist atau susunan lagu yang disediakan pada P30 Pro saya amatlah penting untuk memastikan momentum itu berterusan.", "r": {"result": "For me to make sure I stay motivated to do a workout, the playlist or song arrangement provided on my P30 Pro is very important to make sure the momentum continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bateri habis sekalipun, dengan penggunaan yang banyak setiap hari, dengan fungsi reverse wireless charging, saya boleh mengecas semula P30 Pro saya dengan menyentuh telefon saya pada peranti yang sama atau yang mempunyai cip Near-Field Communication (NFC).", "r": {"result": "Even if the battery runs out, with heavy daily use, with the reverse wireless charging function, I can recharge my P30 Pro by touching my phone to the same device or one that has a Near-Field Communication (NFC) chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan saya mendapat gambar selfie yang terbaik dengan rakan-rakan workout saya selepas aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "This is to ensure that I get the best selfie with my workout buddies after the fitness activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Raya, HUAWEI mempunyai tawaran yang hebat!", "r": {"result": "In conjunction with Hari Raya, HUAWEI has a great offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang membeli peranti terpilih HUAWEI berpeluang menjadi salah seorang daripada 999 pemenang bertuah bagi memenangi HUAWEI M3 Lite.", "r": {"result": "Customers who purchase selected HUAWEI devices stand a chance to be one of 999 lucky winners to win a HUAWEI M3 Lite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini sah dari 3 Mei hingga 16 Jun 2019.", "r": {"result": "This offer is valid from 3 May to 16 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Click here for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembelian HUAWEI P30 di Kedai Online Rasmi Huawei, anda akan mendapat Wireless Charging Case dengan percuma manakala pembelian HUAWEI P30 Pro akan mendapat Snorkeling Case (sementara stok masih ada).", "r": {"result": "With the purchase of HUAWEI P30 at Huawei's Official Online Store, you will get a Wireless Charging Case for free while the purchase of HUAWEI P30 Pro will get a Snorkeling Case (while stocks last).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini hanya boleh didapati di kedai HUAWEI Experience atau kedai dalam talian rasmi di sini.", "r": {"result": "This offer is only available at the HUAWEI Experience store or the official online store here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jom jangan lepaskan peluang ini!", "r": {"result": "So, let's not miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul Mardhiah selamat dibedah, tumor 200 gram berjaya dibuang", "r": {"result": "Ainul Mardhiah was operated on safely, a 200 gram tumor was successfully removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul seorang bayi yang kuat dan pembedahan berkenaan berjaya memisahkan tumor seberat 200 gram dari mulutnya.", "r": {"result": "Ainul is a strong baby and the surgery successfully removed the 200 gram tumor from her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEADAAN bayi berusia lapan bulan yang menderita kanser 'germ cell tumor' di bahagian mulut, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, stabil selepas melalui lima jam pembedahan.", "r": {"result": "THE SITUATION of an eight-month-old baby who suffered from 'germ cell tumor' cancer in the mouth, Ainul Mardhiah Ahmad Safiuddin, is stable after five hours of surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan doktor pelatih surgikal yang bertugas di United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, menerusi satu entri di Instagram.", "r": {"result": "It was informed by a surgical trainee doctor working in the United Kingdom, Dr. Amalina Che Bakri, through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan dijalankan oleh sepasukan doktor pakar diketuai Profesor David Dunaway dan Dr. Juling Ong.", "r": {"result": "The surgery was carried out by a team of specialist doctors led by Professor David Dunaway and Dr. Squinting Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Amalina yang turut bersama-sama dalam pembedahan itu berkata, Ainul seorang bayi yang kuat dan pembedahan berkenaan berjaya membuang tumor seberat 200 gram dari mulutnya.", "r": {"result": "Dr. Amalina who was also in the surgery said, Ainul is a strong baby and the surgery successfully removed a tumor weighing 200 grams from her mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, Ainul, you're strong baby girl!", "r": {"result": "Alhamdulillah, Ainul, you're strong baby girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After about 5 hours of battling in theatre, the tumour (weigh 200g) was successfully removed.", "r": {"result": "After about 5 hours of battling in theatre, the tumor (weighing 200g) was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You could not imagine how anxious I was, whilst in theatre.", "r": {"result": "You could not imagine how anxious I was, whilst in the theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a tiny baby, so delicate, so beautiful -- \"don't worry baby, everyone is here to help you\".", "r": {"result": "Such a tiny baby, so delicate, so beautiful -- \"don't worry baby, everyone is here to help you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it was such a high risk operation, a lot of preparations needed to be done before the operation to ensure that baby Ainul was safe.", "r": {"result": "Because it was such a high risk operation, a lot of preparations needed to be done before the operation to ensure that baby Ainul was safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A lot of planning, a lot of scans, a lot of meetings and a lot of patience.", "r": {"result": "A lot of planning, a lot of scans, a lot of meetings and a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The team included surgeons from various specialties (including craniofacial, plastics and head and neck consultants) led by Prof David Dunway and Mr Juling Ong.", "r": {"result": "The team included surgeons from various specialties (including craniofacial, plastics and head and neck consultants) led by Prof David Dunway and Mr Juling Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They're very experienced in their own respective field.", "r": {"result": "They're very experienced in their own respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was very honoured to be part of the surgical team.", "r": {"result": "I was very honored to be part of the surgical team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul is currently being monitored post-operatively and she's stable.", "r": {"result": "Ainul is currently being monitored post-operatively and she is stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I stepped out from theatre and saw Ainul's parents, I couldn't control my emotions.", "r": {"result": "When I stepped out of the theater and saw Ainul's parents, I couldn't control my emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was a mixed feeling, such an emotional journey and an uplifting experience at the same time.", "r": {"result": "It was a mixed feeling, such an emotional journey and an uplifting experience at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul, Wani and Safi are like my own family.", "r": {"result": "Ainul, Wani and Safi are like my own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's pray for Ainul's recovery.", "r": {"result": "Let's pray for Ainul's recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for all your prayers.", "r": {"result": "Thank you for all your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Consent was given by Ainul's parents for this story to be on IG).", "r": {"result": "(Consent was given by Ainul's parents for this story to be on IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr. Amalina (@dramalinabakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 10, 2019 at 10:52pm PDT.", "r": {"result": "June 10, 2019 at 10:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima jam dalam dewan bedah, keseluruhan tumor berjaya dibuang.", "r": {"result": "\"Five hours in the operating room, the entire tumor was successfully removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak dapat bayangkan bagaimana resahnya saya sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "You cannot imagine how restless I was during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pembedahan berisiko tinggi, banyak persediaan perlu dilakukan untuk memastikan Ainul selamat dan pembedahan berjalan lancar,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"It's a high-risk surgery, a lot of preparation needs to be done to ensure Ainul's safety and the surgery goes smoothly,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa Ainul, Ahmad Safiuddin berkongsi rasa syukur dan gembiranya susulan kejayaan pembedahan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ainul's father, Ahmad Safiuddin shared his gratitude and happiness following the success of the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terharu dan sangat gembira.", "r": {"result": "\"Moved and very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak terkata apa apa sebab tak boleh nak gambarkan perasaan sejak semalam.", "r": {"result": "I can't say why I can't describe my feelings since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang Ainul masih dijaga dengan rapi untuk monitoring.", "r": {"result": "\"Now Ainul is still closely guarded for monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, Ainul belum sedar lagi.", "r": {"result": "\"For information, Ainul is not conscious yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagi Ainul 'tidur' dulu sebab kalau Ainul bangun, mungkin dia akan rasa sakit selepas pembedahan.", "r": {"result": "They told Ainul to 'sleep' first because if Ainul wakes up, she might feel pain after the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita teruskan berdoa untuk Ainul ya,\" tulisnya di Facebook.", "r": {"result": "\"We will continue to pray for Ainul,\" he wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainul menjalani rawatan di London dan telah berada di sana sejak beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Ainul is undergoing treatment in London and has been there for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pakar di UK sedia rawat bayi hidap kanser 'Germ Cell Tumor'.", "r": {"result": "READ: Specialists in the UK are ready to treat babies with 'Germ Cell Tumor' cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Melaka bantu kos penerbangan keluarga Ainul Mardhiah ke UK.", "r": {"result": "READ: Melaka helps Ainul Mardhiah's family fly to the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar hotel kini diskaun 50 peratus, Sri Lanka 'pujuk' pelancong datang kembali", "r": {"result": "Hotel rates are now 50 percent off, Sri Lanka 'persuading' tourists to come back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pelancongan kawasan peranginan pantai misalnya, telah menurunkan kadar penginapan malah meningkatkan promosi ke negara sasaran seperti Rusia.", "r": {"result": "Tourism operators of beach resorts, for example, have lowered accommodation rates and even increased promotions to target countries such as Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha industri pelancongan Sri Lanka kini berusaha untuk memenangi semula perhatian para pelancong dunia selepas negara itu terkesan dengan insiden serangan pengebom menjelang Hari Easter lalu.", "r": {"result": "Sri Lankan tourism industry entrepreneurs are now trying to win back the attention of the world's tourists after the country was hit by a bomb attack incident before last Easter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali pelancongan kawasan peranginan pantai misalnya, telah menurunkan kadar penginapan malah meningkatkan promosi ke negara sasaran seperti Rusia.", "r": {"result": "Tourism operators of beach resorts, for example, have lowered accommodation rates and even increased promotions to target countries such as Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan yang menyumbang sebanyak 5 peratus kepada keluaran dalam negara kasar Sri Lanka amat terjejas selepas satu insiden serangan pada 21 April lalu, yang menyaksikan hotel-hotel dan gereja menjadi sasaran dan mengorbankan 250 orang termasuk 40 warga asing.", "r": {"result": "The tourism industry which contributes as much as 5 percent to Sri Lanka's gross domestic product was severely affected after an attack incident on April 21, which saw hotels and churches being targeted and killed 250 people including 40 foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "England, India dan Amerika Syarikat adalah antara negara yang telah mengeluarkan nasihat perjalanan bagi Sri Lanka - yang terkena tempias populariti pengembara kerana mendahului senarai destinasi saranan Lonely Planet bagi tahun 2019.", "r": {"result": "England, India and the United States are among the countries that have issued travel advisories for Sri Lanka - which has been hit by the popularity of travelers as it topped Lonely Planet's list of recommended destinations for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan tersebut antara lain menyumbang kepada banyak pembatalan perjalanan dalam kalangan pelancong, selain penurunan kadar tempahan penginapan.", "r": {"result": "The warning, among other things, contributed to many travel cancellations among tourists, in addition to a decrease in accommodation booking rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memancing kedatangan pelancong semula, Sri Lanka kini bersedia menjadi tuan rumah bagi acara sukan antarabangsa, selain mengenakan kadar harga penginapan yang minimum.", "r": {"result": "In order to attract tourists again, Sri Lanka is now ready to host international sporting events, in addition to charging minimum accommodation rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan SriLankan Airlines juga menawarkan kadar tambang istimewa serta membuat promosi bersama dengan lembaga pelancongan kerajaan.", "r": {"result": "SriLankan Airlines flights also offer special fares and make promotions together with the government tourism board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi pelancongan juga menawarkan khidmat menjemput di lapangan terbang secara percuma.", "r": {"result": "Travel agencies also offer free pick-up services at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lavanga Resort & Spa di pantai Hikkaduwa, misalnya, menawarkan bilik penginapan pada harga AS$35 dan bukannya harga biasa iaitu AS$75, berserta sarapan pagi.", "r": {"result": "Lavanga Resort & Spa on Hikkaduwa beach, for example, offers rooms for US$35 instead of the usual US$75, including breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend tempahan untuk bulan-bulan akan datang bagaimanapun masih kurang memberangsangkan, dengan kadar penghunian dalam paras 10 peratus.", "r": {"result": "However, the booking trend for the coming months is still less encouraging, with an occupancy rate of 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keadaan tersebut ternyata menarik minat golongan pelancong yang mengambil peluang mengembara dengan kos perbelanjaan rendah.", "r": {"result": "However, the situation has attracted the interest of tourists who take the opportunity to travel with low expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menempah penginapan selama enam malam di sebuah hotel mewah pada harga AS$200 sahaja yang antara lain disertai rawatan ayurveda,\" ujar pelancong Sweden, Leif Ohlson, 52.", "r": {"result": "\"I booked a six-night stay at a luxury hotel for only US$200 which included ayurvedic treatment,\" said Swedish tourist Leif Ohlson, 52.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Biro Pelancongan, Kishu Gomes, secara purata pada setiap hari terdapat sejumlah 1,400 hingga 1,500 pelancong asing berada di Sri Lanka.", "r": {"result": "According to the Head of the Tourism Bureau, Kishu Gomes, on average every day there are a total of 1,400 to 1,500 foreign tourists in Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu meningkat sedikit demi sedikit sejak insiden serangan lalu, namun masih jauh berbanding purata sejumlah 4,500 tahun lalu.", "r": {"result": "That number has increased little by little since the last attack incident, but is still far from the average total of 4,500 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan semua akan pulih.", "r": {"result": "\"We expect everything to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih awal untuk bercakap tentang perkembangannya,\" ujar Gomes yang turut optimis apabila China dan India telah menarik balik nasihat perjalanan ke atas rakyat masing-masing yang hendak ke Sri Lanka.", "r": {"result": "It is too early to talk about the development,\" said Gomes, who was also optimistic that China and India had withdrawn travel advisories for their respective citizens who wanted to go to Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin jadi 'pengurus' di BTS World? Ini enam perkara yang perlu anda tahu sebelum berangan-angan", "r": {"result": "Want to be a 'manager' at BTS World? Here are six things you need to know before dreaming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BTS World' yang dibangunkan syarikat permainan mobil Korea Selatan, Netmarble dengan kerjasama BTS akan dilancarkan di alam maya pada 26 Jun ini.", "r": {"result": "'BTS World' developed by the South Korean car game company, Netmarble in collaboration with BTS will be launched in the virtual world on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN K-Pop terkemuka Korea Selatan, BTS bukan sahaja berjaya menawan pentas hiburan di seluruh dunia dan berjinak-jinak dengan anak patung Barbie keluaran Mattel, malah kumpulan itu turut menggegarkan dunia maya!", "r": {"result": "South Korea's leading K-Pop group, BTS not only managed to conquer entertainment stages around the world and play with Mattel's Barbie dolls, but the group also rocked the virtual world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, septet ini bakal tampil dengan permainan video 'BTS World' dan ARMY (kumpulan peminat BTS) kini boleh menjadi 'pengurus' mereka pula!", "r": {"result": "Most recently, this septet will come out with the video game 'BTS World' and ARMY (BTS fan group) can now be their 'managers' too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'BTS World' yang dibangunkan syarikat permainan mudah alih Korea Selatan, Netmarble dengan kerjasama BTS akan dilancarkan di alam maya pada 26 Jun ini.", "r": {"result": "'BTS World' developed by the South Korean mobile game company, Netmarble in collaboration with BTS will be launched in the virtual world on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sudah tahu enam fakta mengenai permainan simulasi mudah alih ini?", "r": {"result": "Do you already know six facts about this mobile simulation game?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembara merentasi masa ke tahun 2012.", "r": {"result": "Travel through time to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS sebenarnya berada di bawah naungan Big Hit Entertainment dan membuat debut (penampilan sulung) pada 2013 serta mempunyai tujuh anggota iaitu Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V dan Jungkook.", "r": {"result": "BTS is actually under the auspices of Big Hit Entertainment and debuted (debut appearance) in 2013 and has seven members namely Jin, Suga, J-Hope, RM, Jimin, V and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaaan permainan digital ini adalah ia boleh membawa pemain yang bertindak sebagai 'pengurus' untuk mengembara merentasi masa ke tahun 2012, iaitu sebelum kemunculan BTS.", "r": {"result": "The specialty of this digital game is that it can take players who act as 'managers' to travel across time to 2012, which is before the appearance of BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah supaya 'pengurus' dapat membimbing septet tersebut dalam mengejar impian untuk menjadi mereka 'superstar'.", "r": {"result": "The purpose is so that the 'manager' can guide the septet in pursuing their dreams of becoming 'superstars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berinteraksi secara 'virtual' dengan BTS.", "r": {"result": "Interact 'virtually' with BTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain akan berhadapan dengan pelbagai misi dan perlu memilih kad anggota BTS tertentu bagi menyempurnakan misi tersebut sebelum beralih ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "Players will be faced with various missions and need to select a specific BTS member card to complete the mission before moving on to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengumpul dan menaik taraf kad-kad tersebut, pemain boleh membongkar lebih banyak kisah sepanjang permainan dan akan berpeluang untuk berinteraksi secara 'virtual' dengan BTS menerusi sistem interaktif satu ke satu.", "r": {"result": "By collecting and upgrading the cards, players can unlock more stories throughout the game and will have the opportunity to interact 'virtually' with BTS through a one-to-one interactive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan kandungan eksklusif.", "r": {"result": "Offers exclusive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan mobil ini juga menawarkan kandungan eksklusif, termasuk 100 klip video dan 10,000 foto terbaharu yang tidak dapat ditonton di platform lain.", "r": {"result": "This car game also offers exclusive content, including 100 video clips and 10,000 latest photos that cannot be viewed on other platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjanjikan soundtrack asal yang baharu daripada septet ini.", "r": {"result": "It also promises a new original soundtrack from the septet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan 'MatMangMakz' dengan lagu 'Dream Glow'.", "r": {"result": "The appearance of 'MatMangMakz' with the song 'Dream Glow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai soundtrack, lagu pertama 'Dream Glow' yang telah dimuat naik di permainan maya tersebut  pada 7 Jun lalu didendangkan oleh Jin, Jimin dan Jungkook.", "r": {"result": "Speaking of the soundtrack, the first song 'Dream Glow' that was uploaded to the virtual game on June 7 was sung by Jin, Jimin and Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu hasil kolaborasi bersama penyanyi Britain, Charli XCX itu juga merupakan penampilan pertama 'MatMangMakz' yang merupakan singkatan perkataan dalam Bahasa Korea untuk 'matnae' (anggota paling berusia iaitu Jin), 'Mang-gae' (nama samaran Jimin), dan 'maknae' (anggota paling muda iaitu Jungkook.", "r": {"result": "The song, a collaboration with British singer Charli XCX, is also the first appearance of 'MatMangMakz' which is an abbreviation of the Korean word for 'matnae' (the oldest member, Jin), 'Mang-gae' (Jimin's nickname), and 'maknae' ' (the youngest member is Jungkook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percuma untuk dimuat turun tetapi...", "r": {"result": "Free to download but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini akan dilancarkan di seluruh dunia, kecuali China, di semua peranti iOS dan Android pada 26 Jun ini dan boleh dimuat turun secara percuma.", "r": {"result": "The game will launch worldwide, except for China, on all iOS and Android devices on June 26 and can be downloaded for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seperti permainan Netmarble yang lain, ia mungkin memerlukan pembayaran dalam aplikasi (in-app purchase) untuk mendapatkan akses penuh kepada semua elemen dalam permainan tersebut.", "r": {"result": "However, like other Netmarble games, it may require an in-app purchase to gain full access to all elements in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-pendaftaran telah dibuka!", "r": {"result": "Pre-registration is open!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra pendaftaran telah dibuka di btsw.netmarble.com .", "r": {"result": "Pre-registration has opened at btsw.netmarble.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman ini menyediakan demo permainan mini BTS World dan juga menawarkan pengenalan kepada permainan, cerita BTS dan 'sneak peek' fungsi permainan yang membenarkan pemain berinteraksi dengan anggota BTS.", "r": {"result": "The site provides a BTS World mini-game demo and also offers an introduction to the game, the BTS story and a 'sneak peek' game function that allows players to interact with BTS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda tidak sabar-sabar untuk 'mengurus' BTS, 'manager-nim' (tuan Pengurus)?", "r": {"result": "Are you eager to 'manage' BTS, 'manager-nim' (master manager)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat anda di ruang komen!", "r": {"result": "Share your thoughts in the comments section!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video BTS World dilancar 26 Jun ini", "r": {"result": "The BTS World video game was launched on June 26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menjanjikan kandungan eksklusif, termasuk 10,000 foto terbaharu dan 100 klip video yang tidak akan dapat ditonton di platform lain.", "r": {"result": "The game promises exclusive content, including 10,000 of the latest photos and 100 video clips that won't be available on other platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN ikonik k-pop, BTS akan melancarkan permainan video di alam maya yang dinamakan sebagai BTS World pada 26 Jun ini.", "r": {"result": "The iconic k-pop group, BTS will launch a virtual video game called BTS World on June 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, ia akan turut menampilkan soundtrack asal yang baharu daripada anggota BTS.", "r": {"result": "Even more special, it will also feature a new original soundtrack from BTS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menjanjikan kandungan eksklusif, termasuk 10,000 foto terbaharu dan 100 klip video yang tidak akan dapat ditonton di platform lain.", "r": {"result": "The game promises exclusive content, including 10,000 of the latest photos and 100 video clips that won't be available on other platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS World, yang dibangunkan oleh syarikat perjudian Korea Netmarble dengan kerjasama kumpulan itu, adalah permainan simulasi mudah alih yang berasaskan cerita yang membawa pemain berkomunikasi secara interaktif.", "r": {"result": "BTS World, developed by Korean gaming company Netmarble in collaboration with the group, is a story-based mobile simulation game that brings players to interact interactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini akan dilancarkan di seluruh dunia, kecuali China, untuk semua peranti iOS dan Android.", "r": {"result": "The game will launch worldwide, except for China, for all iOS and Android devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra pendaftaran telah dibuka di btsw.netmarble.com.", "r": {"result": "Pre-registration has opened at btsw.netmarble.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan yang terdiri daripada tujuh anggota itu dibentuk oleh Big Hit Entertainment pada 2013 dan sehingga kini telah mencatat pelbagai kejayaan dan rekod membanggakan.", "r": {"result": "The group consisting of seven members was formed by Big Hit Entertainment in 2013 and until now has recorded various successes and proud records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak betina bertelur tanpa spesis jantan", "r": {"result": "Female lizards lay eggs without male species", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik terkejut apabila mendapati adanya petunjuk bahawa embrio dalam telur itu sedang membesar.", "r": {"result": "Researchers were surprised to find indications that the embryo in the egg was growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN penyelidik di National Zoo di Washington mengesahkan bahawa seekor biawak kecil betina, atau water dragon, telah menghasilkan anak tanpa pasangan.", "r": {"result": "A GROUP of researchers at the National Zoo in Washington confirmed that a small female lizard, or water dragon, has produced offspring without a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenali sebagai facultative parthenogenesis, yang bermaksud proses reproduksi tanpa pembabitan spesis jantan, menurut jurnal mengenai penemuan itu yang diterbitkan 5 Jun lalu.", "r": {"result": "It is known as facultative parthenogenesis, which means the process of reproduction without the involvement of the male species, according to the journal about the discovery which was published last June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata penyelidik, biawak berkenaan sememangnya boleh bertelur tanpa spesis jantan, namun telur yang dihasilkan kebiasaannya tidak subur dan embrio akan mati selepas beberapa ketika.", "r": {"result": "According to researchers, the lizard can indeed lay eggs without a male species, but the eggs produced are usually infertile and the embryos will die after a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penyelidik tidak mengambil apa-apa tindakan apabila biawak itu bertelur pada 2009.", "r": {"result": "Therefore, researchers did not take any action when the lizard laid eggs in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahun 2015, kesemua telur itu dieram untuk tujuan kajian dan penyelidik terkejut apabila mendapati adanya petunjuk bahawa embrionya sedang membesar.", "r": {"result": "But in 2015, all the eggs were incubated for study purposes and researchers were surprised to find signs that the embryos were growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tiga kumpulan telur yang dieram, hanya satu yang berjaya menetas pada Ogos 2016.", "r": {"result": "Out of three groups of eggs that were incubated, only one successfully hatched in August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life found a way at our Reptile Discovery Center!", "r": {"result": "Life found a way at our Reptile Discovery Center!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo scientists are the first to confirm our female Asian water dragon underwent facultative parthenogenesisthat is, she reproduced without contribution from a male.", "r": {"result": "Zoo scientists are the first to confirm our female Asian water dragon underwent facultative parthenogenesis who is, she reproduced without contribution from a male.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEARN MORE: https://t.", "r": {"result": "Learn more: https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uJUFr5vTKY.", "r": {"result": "Itu diyakini milik seorang putri Sultan Malik az-Zahir dari Kesultanan Samudera Pasai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Science #WeSaveSpecies pic.", "r": {"result": "#Science #WeSaveSpecies pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fegZV4EUgX", "r": {"result": "twitter.com/fegZV4EUgX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- National Zoo (@NationalZoo) June 5, 2019.", "r": {"result": "-- National Zoo (@NationalZoo) June 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil analisis DNA mendapati bahawa telur itu sah dihasilkan tanpa spesis jantan,\" kata Robert Fleischer, Ketua Pusat Geologi Pemuliharaan Smithsonian di Institut Pemuliharaan Smithsonian.", "r": {"result": "\"The results of the DNA analysis found that the eggs were legitimately produced without a male species,\" said Robert Fleischer, Chief of the Smithsonian Conservation Geology Center at the Smithsonian Conservation Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak biawak itu kini berada di Pusat Penemuan Reptilia di zoo berkenaan.", "r": {"result": "The baby lizard is now in the Reptile Discovery Center at the zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta buku di KLCC jadi tarikan pengunjung", "r": {"result": "The book fair in KLCC is an attraction for visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengunjung yang 'berehat' seketika daripada aktiviti kunjung-mengunjung sempena Aidilfitri, dengan melawat pesta buku itu.", "r": {"result": "There are visitors who 'rest' for a while from visiting activities in conjunction with Aidilfitri, by visiting the book fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mengambil kesempatan cuti persekolahan dan cuti sambutan Aidilfitri untuk mengunjungi pesta buku di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "People took advantage of the school holidays and Aidilfitri holiday to visit the book fair at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengunjung yang ditemui Bernama, berkata, mereka mahu 'berehat' seketika daripada agenda berkunjung ke rumah sanak-saudara yang tidak dapat tidak diselit dengan pelbagai juadah yang menyelerakan.", "r": {"result": "Some of the visitors that Bernama met, said that they wanted to 'take a break' from the agenda of visiting relatives' houses which were inevitably filled with various appetizing dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif swasta, Nor Shahidah Ahmad, 23, berkata, beliau mengambil kesempatan untuk keluar bersiar-siar di sekitar ibu kota setelah seharian berkunjung ke rumah sanak saudara pada hari raya pertama pada Rabu.", "r": {"result": "Private executive, Nor Shahidah Ahmad, 23, said she took the opportunity to go out for a walk around the capital after a day of visiting relatives' houses on the first Eid on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam (Rabu) kami makan terlalu banyak, jadi mahu keluar bersiar-siar pula pada hari raya kedua dan datang ke pesta buku untuk membeli novel dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Yesterday (Wednesday) we ate too much, so we wanted to go out on the second Eid and come to the book fair to buy novels and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun jalan di ibu negara lengang,\" katanya.", "r": {"result": "After all, the streets in the capital are deserted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas, Shamsiah Haris, 70, berkata, hampir setiap tahun beliau pasti mengunjungi pesta buku berkenaan untuk membeli buku masakan.", "r": {"result": "Elderly, Shamsiah Haris, 70, said that almost every year he must visit the book fair to buy cookbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka memasak, banyak jenis buku masakan yang boleh saya pilih untuk menyediakan juadah untuk rumah terbuka nanti.", "r": {"result": "\"I like to cook, there are many types of cookbooks that I can choose to prepare food for the open house later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya membeli beberapa buku kanak-kanak untuk beberapa cucu saya kerana ketika pesta bukulah banyak promosi dan diskaun diberi kepada pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I bought some children's books for some of my grandchildren because during the book fair, many promotions and discounts are given to visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta buku dengan tema 'Assuredly Enriching' itu dianjurkan bersama Popular Book Co (M) Sdn Bhd dan BookFest @ Malaysia 2019.", "r": {"result": "The book fair with the theme 'Assuredly Enriching' was organized together with Popular Book Co (M) Sdn Bhd and BookFest @ Malaysia 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700 pempamer dari hampir seluruh dunia menyertai pesta buku tersebut yang berlangsung dari 1 hingga 9 Jun ini.", "r": {"result": "More than 700 exhibitors from almost all over the world participated in the book fair which took place from 1 to 9 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, pesta buku tersebut menarik 680,000 pengunjung.", "r": {"result": "Last year, the book fair attracted 680,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota pulang beraya, warga asing 'takluk' ibu kota", "r": {"result": "Citizens of the city return to celebrate, foreigners 'subjugate' the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing dari Bangladesh, Indonesia dan Myanmar dilihat bertumpu di lokasi hotspot seperti Pasar Seni, Plaza Kota Raya dan Kuala Lumpur City Centre (KLCC).", "r": {"result": "Foreigners from Bangladesh, Indonesia and Myanmar are seen concentrated in hotspot locations such as Pasar Seni, Plaza Kota Raya and Kuala Lumpur City Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kelaziman setiap kali sambutan Hari Raya Aidilfitri, warga kota akan pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "It has become common every time to celebrate Hari Raya Aidilfitri, the citizens of the city will return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula ceritanya bagi mereka yang meraikan Syawal di tengah bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "However, it is a different story for those who celebrate Syawal in the middle of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing dari Bangladesh, Indonesia dan Myanmar dilihat bertumpu di lokasi 'hotspot' seperti Pasar Seni, Plaza Kota Raya dan Kuala Lumpur City Centre (KLCC).", "r": {"result": "Foreigners from Bangladesh, Indonesia and Myanmar are seen concentrated in 'hotspot' locations such as Pasar Seni, Plaza Kota Raya and Kuala Lumpur City Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di perantauan, kemeriahan sambutan lebaran tetap dirasai oleh warga asing yang tidak pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "Despite being abroad, the excitement of Eid celebrations is still felt by foreigners who do not return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah Mas Rupi yang telah 40 tahun merantau akui sudah menjadi suatu kebiasaan buatnya untuk beraya di Malaysia.", "r": {"result": "Kamariah Mas Rupi who has been wandering for 40 years admits that it has become a habit for him to celebrate in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah 15 kali saya tidak beraya di kampung.", "r": {"result": "\"I have not celebrated in the village 15 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, saya selalu balik apabila orang tua saya masih ada.", "r": {"result": "Before, I always went back when my parents were still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sudah tiada untuk 15 tahun dan oleh itu, saya juga tidak balik kampung dan menetap di sini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di ibu kota pada petang Khamis.", "r": {"result": "\"They have been gone for 15 years and therefore, I have not returned to the village and settled here,\" he said when met by Astro AWANI in the capital on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kamariah akui rasa rindu untuk beraya di kampung tetap membuak-buak.", "r": {"result": "However, Kamariah admits that he still longs to celebrate in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh diubati dengan melihat gambar-gambar yang dirakam sebagai kenangan.", "r": {"result": "It can only be cured by looking at the pictures recorded as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang rindu dan rasa rindu itu tidak boleh dinafikan kerana Indonesia tetap merupakan kampung halaman saya.", "r": {"result": "\"It is indeed longing and the feeling of longing cannot be denied because Indonesia is still my hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rindu, saya tetap berdoa dan sentiasa ingat yang terbaik.", "r": {"result": "\"Despite longing, I still pray and always remember the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini bumi Allah, di situ pun bumi Allah.", "r": {"result": "\"Here is God's land, there is also God's land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah tempatkan saya di sini dan saya gembira,\" tambahnya.", "r": {"result": "God placed me here and I am happy,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula buat warga Myanmar yang hanya ingin dikenali sebagai Zu.", "r": {"result": "It is different for Myanmar citizens who only want to be known as Zu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan peperangan dan ketidakstabilan politik di Myanmar, dia sudah tidak pulang beraya untuk beberapa tahun dan merindui isteri serta keluarganya setiap kali lebaran tiba.", "r": {"result": "Due to the war and political instability in Myanmar, he has not been home for Eid for several years and misses his wife and family every time Eid comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya tidak dapat ke Malaysia dan saya tidak dapat pulang.", "r": {"result": "\"My wife can't go to Malaysia and I can't go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu masalahnya.", "r": {"result": "That's the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peperangan di situ.", "r": {"result": "\"There is a war there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya aman di situ, saya boleh pulang,\" kata Zu.", "r": {"result": "If everything is safe there, I can go home,\" said Zu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, warga Bangladesh yang hanya mahu dikenali sebagai Mazidul berkata, dia sudah pulang berjumpa keluarga pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Bangladeshi, who only wanted to be known as Mazidul, said he had returned home to see his family in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jauh di sudut hati dia amat berharap supaya kemeriahan Syawal dapat dinikmati di samping keluarganya di Pabna, Bangladesh.", "r": {"result": "However, deep in the corner of his heart he really hopes that the festivities of Syawal can be enjoyed alongside his family in Pabna, Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya sudah pulang pada bulan Ramadan dan saya segan untuk meminta cuti lagi pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "\"This year I have already returned home during the month of Ramadan and I am reluctant to ask for another holiday this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun hadapan, saya ingin pulang untuk beraya dengan keluarga saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Next year, I want to go home to celebrate with my family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat pulang untuk beraya, Mazidul tetap berasa gembira kerana dapat berjumpa dengan kawan-kawan senegaranya yang lain  di sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Even though he couldn't go home to celebrate, Mazidul was still happy because he was able to meet his fellow countrymen around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkenal Rizman pilih ahli perniagaan sebagai bakal isteri", "r": {"result": "Famous fashion designer Rizman chooses a businessman as his future wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkenal tanah air, Rizman Nordin, 35, bakal menamatkan zaman bujangnya selepas mengikat tali pertunangan dengan Nurida Suraya, 30, pada Khamis.", "r": {"result": "The country's famous fashion designer, Rizman Nordin, 35, is about to end his bachelorhood after tying the knot with Nurida Suraya, 30, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen terkenal tanah air, Rizman Nordin, 35, bakal menamatkan zaman bujangnya selepas mengikat tali pertunangan dengan Nurida Suraya, 30, pada Khamis.", "r": {"result": "Famous fashion designer in the country, Rizman Nordin, 35, is about to end his bachelorhood after tying the knot with Nurida Suraya, 30, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman yang juga pereka kegemaran penyanyi nombor satu negara, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin memilih Nurida sebagai bakal isterinya selepas mengenali hati budi masing-masing lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Rizman, who is also the favorite designer of the country's number one singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza Tarudin chose Nurida as his future wife after getting to know each other more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sudah sampai masanya untuk saya menamatkan zaman bujang.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the time has come for me to end my bachelorhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan gembira sukar digambarkan kerana segalanya berubah apabila kita bertemu dengan orang yang tepat dalam hidup kita.", "r": {"result": "The feeling of happiness is hard to describe because everything changes when we meet the right person in our life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan semoga segala urusan berjalan dengan baik.", "r": {"result": "\"Pray that everything goes well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah dalam masa terdekat akan berlangsung (majlis pernikahan),\" kata Rizman ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "God willing, in the near future it will take place (the wedding ceremony),\" said Rizman when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman sebelum itu memuat naik fotonya bersama seorang wanita yang mana kedua-duanya mengenakan pakaian sedondon bewarna biru di laman Instagram peribadinya @rizman.n.", "r": {"result": "Rizman previously uploaded a photo of himself with a woman in which both were wearing the same blue dress on his personal Instagram page @rizman.n.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun tiada sebarang kapsyen mengenai majlis pertunangannya dengan ahli perniagaan itu yang dikongsi, namun foto berkenaan menarik perhatian ramai pengikutnya termasuk selebriti tanah air seperti Erra Fazira, Anuar Zain dan Jaclyn Victor.", "r": {"result": "Even though no caption about her engagement ceremony with the businessman was shared, the photo caught the attention of many of her followers including domestic celebrities such as Erra Fazira, Anuar Zain and Jaclyn Victor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka mengucapkan tahniah kepada pereka fesyen ternama kelahiran Pulau Pinang itu.", "r": {"result": "All of them congratulate the Penang -born fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut-pengikut Rizman turut menitipkan ucapan yang sama selain mendoakan urusan masa depan pasangan berkenaan dipermudahkan.", "r": {"result": "Rizman's followers also addressed the same speech as well as praying for the couple's future affairs to be facilitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizman dan rakan perniagaannya, Ruzaini merupakan antara pereka fesyen yang sangat disenangi ramai.", "r": {"result": "Rizman and his business partner, Ruzaini are among the fashion designers who are very popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka sering menghasikan rekaan yang eksklusif dan elegan sehingga sentiasa menjadi pilihan artis-artis popular serta isteri-isteri tokoh kenamaan.", "r": {"result": "Both of them often create exclusive and elegant designs so that they are always the choice of popular artists and the wives of famous figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati sedih, bibir tetap lemparkan senyuman kepada pesakit", "r": {"result": "Sad heart, lips still throw a smile to the patient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setiap jururawat itu sudah faham bahawa perkhidmatan mereka adalah pengorbanan dan tanggungjawab yang dituntut dan kepada mereka, pesakit adalah keutamaan", "r": {"result": "In fact, every nurse already understands that their service is a sacrifice and responsibility that is demanded and to them, the patient is a priority", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah menjadi fitrah bagi mereka jika tidak beraya di kampung halaman tercinta maka wad yang dipenuhi pesakitlah yang bakal menanti di hari lebaran.", "r": {"result": "It has become natural for them that if they don't celebrate in their beloved hometown, then the wards full of patients will be waiting on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap jururawat yang bertugas ditemani oleh rakan setugas dan pesakit pada hari raya Aidilfitri sudah menjadi kebiasaan dan bukanlah asing.", "r": {"result": "For every nurse on duty being accompanied by colleagues and patients on Eid al-Fitr has become a habit and is not foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ramai yang mampu menyelami perasaan mereka,di sebalik rasa sedih dan rindu kepada kaum keluarga di kampung halaman mereka tetap melontarkan senyuman dan memberikan perkhidmatan terbaik kepada pesakit mereka sebagai amanah yang terpikul dibahu.", "r": {"result": "But not many are able to delve into their feelings, despite the sadness and longing for their family in their hometown, they still smile and provide the best service to their patients as a trust they carry on their shoulders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia senang diungkap namun bukan mudah untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "It is easy to say but not easy to implement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beberapa jururawat Hospital Sungai Buloh yang kami temui ada beberapa rutin yang biasanya dilakukan sekiranya terpaksa menyambut lebaran di wad hospital.", "r": {"result": "For some Sungai Buloh Hospital nurses that we met, there are some routines that are usually done if they have to celebrate Lebaran in the hospital ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sekumpulan warga wad bersalin di hospital ini,mereka kebiasaanya akan membawa makanan yang dimasak masing-masing di rumah pada malam raya untuk dijamu bersama rakan-rakan yang lain sebagai cara untuk sama-sama meraikan Aidilfitri.", "r": {"result": "For a group of residents of the maternity ward at this hospital, they usually bring home-cooked food on Raya night to be feasted with other friends as a way to celebrate Aidilfitri together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tentunya mungkin jauh berbeza suasana jika di kampung, namun ia cukup memberi makna kepada mereka kerana rakan setugas ini ibarat pengganti keluarga ketika bertugas di tempat kerja.", "r": {"result": "Although of course the atmosphere may be much different if it is in the village, but it gives them enough meaning because this colleague is like a substitute for the family when on duty at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya kita berpakatlah pada malam raya tu untuk masak.", "r": {"result": "\"Usually we make an agreement on that Eid night to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam yang ni masak makanan ni,saya pula masak makanan lain.", "r": {"result": "As this person cooks this food, I also cook other food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pagi tu bila masuk wad kita sama-sama buka makanan dan kami jamu selera bersama, kata jururawat Shafini Hamad yang bekerja syif pagi di wad bersalin Hospital Sungai Buloh.", "r": {"result": "So that morning when we entered the ward we both opened the food and we ate together, said nurse Shafini Hamad who works the morning shift in the maternity ward of Sungai Buloh Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakan setugasnya pula, Noraini Azmah Mohd Daud, kesedihan tentunya tidak dapat dielakkan namun peranan rakan-rakan setugas cukup mengubati kerinduan berhari raya di kampung halaman.", "r": {"result": "For her co-worker, Noraini Azmah Mohd Daud, sadness is certainly unavoidable but the role of co-workers is enough to cure the longing for Eid in her hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yalah, memanglah kalau boleh kitapun nak raya kat kampung,tapi ini tanggungjawab kita.", "r": {"result": "\"Yes, it's true that if we can, we want to celebrate Raya in the village, but this is our responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kenalah redha.", "r": {"result": "We have to be satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita kena ikutlah sistem penggiliran,maknanya kalau dah cuti tahun lepas tu maknanya kita kena kerjalah tahun ni, \" ujar beliau.", "r": {"result": "So we have to follow the rotation system, which means if we had a holiday last year, it means we have to work this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Jururawat Shahila Rosliza Mohamed Nor, bagi setiap jururawat, perkara ini sudah sedia maklum dan ia bukanlah isu.", "r": {"result": "For Head Nurse Shahila Rosliza Mohamed Nor, for every nurse, this matter is already known and it is not an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setiap jururawat itu sudah faham bahawa perkhidmatan mereka adalah pengorbanan dan tanggungjawab yang dituntut dan pesakit mereka adalah keutamaan mereka di sebalik rasa sedih dan rindu yang terpendam.", "r": {"result": "In fact, every nurse already understands that their service is a sacrifice and responsibility that is demanded and that their patients are their priority behind the hidden sadness and longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari raya kita akan bagi peluang kepada yang belum balik tahun sebelumnya untuk beraya bersama keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Every holiday we will give an opportunity to those who have not returned the previous year to celebrate with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di wad bersalin Sungai Buloh ni seramai enam staf akan bertugas bagi satu syif tugas.", "r": {"result": "In the Sungai Buloh maternity ward, as many as six staff will be on duty for one duty shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kelaziman.", "r": {"result": "It is the prevalence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini akan diberi peluang untuk berhari raya di kampung halaman selepas hari raya ketiga ataupun keempat, '' jelasnya.", "r": {"result": "These people will be given the opportunity to celebrate Hari Raya in their hometown after the third or fourth Hari Raya,'' he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesedihan mereka ini sedikit terubat apabila Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkifli Ahmad yang meluangkan masa menziarahi petugas dan pesakit di wad kecemasan tersebut petang Rabu.", "r": {"result": "However, their sadness was somewhat alleviated when Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkifli Ahmad spent time visiting staff and patients in the emergency ward on Wednesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hotel kucing' menjadi pilihan buat si bulus", "r": {"result": "'Cat hotel' is a choice for the bulus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel kucing sememangnya dijadikan penyelesaian untuk memastikan haiwan berbulu kesayangan sentiasa terjaga takkala pemiliknya tiada di rumah untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "Cat hotels are indeed a solution to ensure that beloved furry animals are always awake when their owners are away from home for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing pasti berdepan dengan dilema untuk meninggalkan si manja kerana ingin pulang beraya di kampung saban kali musim perayaan tiba.", "r": {"result": "Cat owners must be faced with the dilemma of leaving their pet because they want to go home to celebrate in the village every time the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara ini tidak lagi menjadi masalah apabila pemilik boleh menghantar haiwan peliharaan mereka ke pusat jagaan kucing atau 'hotel kucing' yang semakin popular.", "r": {"result": "However, this is no longer a problem when owners can send their pets to cat care centers or the increasingly popular 'cat hotels'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hotel kucing' semakin mendapat sambutan dan sememangnya dijadikan penyelesaian untuk memastikan haiwan berbulu kesayangan sentiasa terjaga takkala pemiliknya tiada di rumah untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "The 'cat hotel' is gaining popularity and is indeed a solution to ensure that beloved furry animals are always awake when their owners are away from home for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Jhan Veterinary Clinic, Dr Nor Nazihah Ahmad Ruslan mengambil keputusan untuk membuka klinik yang juga 'hotel kucing' tersebut tujuh tahun yang lalu selepas mendapat permintaan daripada pelanggannya.", "r": {"result": "The owner of Jhan Veterinary Clinic, Dr Nor Nazihah Ahmad Ruslan decided to open the clinic which is also a 'cat hotel' seven years ago after receiving requests from his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang kami beroperasi, sambutan amat menggalakkan kami mendapat tempahan penuh untuk 'boarding raya' seawal dua minggu pertama pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"As long as we have been operating, the response has been very encouraging for us to get full bookings for 'raya boarding' as early as the first two weeks of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga memang berbeza sedikit semasa musim perayaan di mana terdapat kenaikan harga sebanyak RM2 sahaja daripada harga biasa iaitu RM18.", "r": {"result": "\"Prices are indeed slightly different during the festive season where there is a price increase of only RM2 from the normal price of RM18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa harga ini agak berpatutan kerana kami memberikan makanan premium iaitu makanan Royal Canin dan terdapat empat hingga lima orang petugas yang bergilir-gilir untuk menjaga kucing sepanjang tempoh musim perayaan ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI pada pagi Selasa.", "r": {"result": "\"I think this price is quite reasonable because we provide premium food which is Royal Canin food and there are four to five staff who take turns to look after the cats during this festive season,\" he said when met by Astro AWANI on Tuesday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini boleh memuatkan sehingga 150 ekor kucing yang lengkap dengan kelengkapan seperti pendingin hawa, sangkar kucing dan perkhidmatan doktor.", "r": {"result": "This hotel can accommodate up to 150 cats complete with equipment such as air conditioning, cat cages and doctor services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bilik-bilik' kucing di hotel tersebut sementara musim perayaan Aidilfitri sudah ditempah penuh sejak awal Ramadan lagi.", "r": {"result": "The cat's 'rooms' in the hotel during the Aidilfitri festival season have been fully booked since the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nor Nazihah lagi, dengan kos RM20 sehari bagi seekor kucing, hotel haiwan ini turut menawarkan pakej istimewa bagi mereka yang mempunyai ibu kucing dan anak-anak kucing.", "r": {"result": "According to Nor Nazihah, at a cost of RM20 per day per cat, this animal hotel also offers a special package for those who have mother cats and kittens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai pakej untuk ibu kucing dan anak-anak kucingnya.", "r": {"result": "\"We have a package for mother cats and their kittens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengambil kira berapa anak kucingnya, kami akan mengenakan harga RM30 semalam.", "r": {"result": "Regardless of the number of kittens, we will charge a price of RM30 per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu bahawa anak kucing ini makan sedikit dan ibunya masih menyusukannya lagi.", "r": {"result": "\"We know that this kitten is eating very little and the mother is still nursing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengah pemilik yang bawa makanan sendiri dan kami benarkan mereka berbuat demikian,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"There are some owners who bring their own food and we allow them to do that,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kucing yang dihantar perlu mengikuti syarat yang ditetapkan iaitu sudah divaksinkan, tidak sakit dan tiada kutu demi menjaga kesejahteraan kucing-kucing lain.", "r": {"result": "Each cat that is sent must follow the prescribed conditions, which is to be vaccinated, not sick and free of fleas in order to maintain the well-being of other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kucing yang dihantar dilayan seperti raja membuatkan pemilik kucing, Abdul Muda Kunsial berasa perbelanjaan sebanyak RM2,000 seminggu buat penginapan sementara 10 ekor kucingnya berbaloi.", "r": {"result": "In the meantime, the cat that was sent was treated like a king, making the owner of the cat, Abdul Muda Kunsial, feel that spending RM2,000 a week for temporary accommodation for his 10 cats was worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini sudah memasuki tahun ketiga saya menghantar kucing saya ke sini kerana mereka.", "r": {"result": "\"This year marks the third year I've sent my cats here because of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya berbaloi kerana penjagaan oleh petugas yang ada memang profesional dan lebih terjaga berbanding apa yang saya buat.", "r": {"result": "\"For me it's worth it because the care provided by the staff is professional and more alert than what I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh membuat pemantauan 24 jam.", "r": {"result": "They can monitor 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini saya balik kampung di Sabah dan saya memang kena menaiki kapal terbang untuk balik dan tidak dapat bawa kucing-kucing saya bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"This year I went back to my village in Sabah and I did have to get on a plane to go back and I couldn't take my cats with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjauhan dengan si comelnya, Abdul Muda tidak risau dengan keadaan dan keselamatan kucingnya kerana diberikan penjagaan yang rapi di hotel kucing tersebut.", "r": {"result": "Despite being away from his cute, Abdul Muda is not worried about the condition and safety of his cat because he is given meticulous care at the cat hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Raya", "r": {"result": "Before Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Raya Aidil Fitri, pasti ingatan masa lampau terlintas dalam memori dengan perasaan penuh nostalgia.", "r": {"result": "On the eve of Hari Raya Aidil Fitri, the memories of the past surely flash in the memory with a feeling of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Hari Raya Aidil Fitri, beberapa ingatan masa lampau terlintas dalam memori dengan perasaan penuh nostalgia.", "r": {"result": "AHEAD of Hari Raya Aidil Fitri, some memories of the past come to mind with a feeling of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menziarah kubur ibu bapa dan ahli keluarga yang telah pergi dahulu mengimbas kembali bayangan peristiwa semasa bersama di alam fana.", "r": {"result": "Visiting the graves of parents and family members who have gone before recalls the shadow of events while together in the mortal realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak putus-putus mendoa'kan semoga mereka dikurniakan tempat yang mulia di Jannatul Firdausi.", "r": {"result": "Don't stop praying that they will be granted a glorious place in Jannatul Firdausi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang Ramadan lebih banyak kenangan sebab lebih kerap mengingati dengan bersedekah doa'.", "r": {"result": "Throughout Ramadan, there are more memories because we remember more often by giving alms and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin seperti kata orang lama, roh si mati kembali meninjau anak-cucu di rumah.", "r": {"result": "Maybe as the old saying goes, the spirit of the deceased returns to visit the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin yang pergi juga rindu sebab terpisah daripada keluarga tersayang.", "r": {"result": "Maybe those who left are also homesick because they are separated from their beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih sayu daripada kita yang sibuk dengan tugas harian.", "r": {"result": "Maybe more gloomy than those of us who are busy with daily tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu seperti pesanan ibu bapa dahulu pada hari baik bulan baik, peristiwa-peristiwa gembira yang berlaku seperti perjumpaan di majlis-majlis buka puasa disamping menikmati juadah yang istimewa dan perhimpunan melakukan sembahyang-sembahyang sunat semuanya menjalin silaturrahim yang mesra.", "r": {"result": "Of course, just like the parents ordered on the good day of the good month, the happy events that took place such as the meeting at the break-the-fast ceremony in addition to enjoying the special food and gatherings to perform the circumcision prayers all forge a friendly friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ia akan diberkati Allah SWT dan diminta doa'-doa' yang kita lafaz dengan ikhlas serta penuh kusyuk akan dimakbulkan In Sya Allah.", "r": {"result": "It is hoped that it will be blessed by Allah SWT and that the prayers that we say sincerely and full of sorrow will be answered In Sya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu Melayu mula berkumandang di majlis buka puasa dan di tempat membeli-belah.", "r": {"result": "Malay songs began to reverberate at break-fast ceremonies and in shopping places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya lagu baru berirama rancak dengan lirik yang dipenuhi kata-kata riang belaka, berbanding lagu lama berirama merdu yang membayangkan perasaan sedih hati yang terpisah daripada keluarga tersayang.", "r": {"result": "Among them are new songs with lively rhythms with lyrics filled with happy words, compared to old songs with melodious rhythms that imagine the sad feeling of being separated from your beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah fenomena \"terkenang masa dulu/ hatiku rasa rindu\" (lirik lagu R Azmi tahun 50an) dalam hidup orang Melayu ini sudah berubah?", "r": {"result": "Has the phenomenon of \"remembering old times/ my heart feels homesick\" (lyrics of R Azmi's song from the 50s) in the lives of Malays changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah orang Melayu kini sudah lebih praktikal dan tidak lagi mementingkan emosi ingin bersama dengan sanak saudara pada Hari Raya?", "r": {"result": "Could it be that Malays are now more practical and no longer attach importance to the emotion of wanting to be with relatives on Hari Raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak muda yang tidak pernah menikmati pengalaman hidup di kampung tidak mengenali keindahan dan kebahagiaannya seperti orang datuk nenek mereka dahulu.", "r": {"result": "Perhaps young people who have never enjoyed the experience of living in the village do not recognize its beauty and happiness like their grandparents used to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka kurang bersimpati sebab 'kalau tak tahu, memang tak cinta' seperti dinyatakan oleh orang lama dalam sajak ini:", "r": {"result": "Maybe they lack sympathy because 'if you don't know, you don't love' as stated by the old man in this poem:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKU PERNAH MUDA", "r": {"result": "I WAS YOUNG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Kau Juga Akan Tua.", "r": {"result": "Like You Will Get Old Too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kau sangka aku sudah tua", "r": {"result": "If you think I'm old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bunga diserang sang suria", "r": {"result": "Like a flower attacked by the sun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesu tangkai, layu kelopaknya", "r": {"result": "Slender stalks, withered petals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang wangi, habis madunya", "r": {"result": "The fragrance is gone, the honey is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemah maya, luruh jasadnya.", "r": {"result": "Virtually weak, his body decayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kau juga, aku pernah muda", "r": {"result": "Like you, I was once young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Megah mekar mawar berbunga", "r": {"result": "Magnificent blooming roses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harum semerbak, kekar kuntumnya", "r": {"result": "Fragrant, strong flowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawa memutih, manisan rasa", "r": {"result": "Whitening lava, sweet taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipuja kash dipuji rata.", "r": {"result": "Worshiped, I wish it was praised flatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tua, Muda; Kanak-kanak, Dewasa;", "r": {"result": "Old, Young; Children, Adults;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru, Lama; Berumur, Remaja;", "r": {"result": "New, Old; Aged, Adolescent;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan jam pasir dunia", "r": {"result": "Hourglass round the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mata kaca manusia", "r": {"result": "The view of human glass eyes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandingan masa, imbangan ketika.", "r": {"result": "Time comparison, time balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mengesan", "r": {"result": "Like tracking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bulan Ramadhan", "r": {"result": "Children of the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemastian puasa", "r": {"result": "Confirmation of fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penentuan purnama", "r": {"result": "Determination of the full moon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralihan waktu alam nyata.", "r": {"result": "Real time transitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tua di sisi kau yang muda", "r": {"result": "I'm old by your side when you're young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun muda di sisi insan tua;", "r": {"result": "But youth on the side of old people;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai teka-teki menduga", "r": {"result": "Like a guessing puzzle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka akal menyangka", "r": {"result": "Thoughtful thinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukur usia mudah sahaja.", "r": {"result": "Just measure your age easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi - kalau kaca mata", "r": {"result": "But - if glasses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudi dibuka", "r": {"result": "Willing to open", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaca pasir jadi intan permata", "r": {"result": "Sand glass becomes a gem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan terang cahaya", "r": {"result": "Lunar eclipse bright light", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empulur hati tiada baya.", "r": {"result": "The marrow of the heart has no age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mestikah tua bermakna tidak muda", "r": {"result": "Must old mean not young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berguna, tidak berdaya?", "r": {"result": "Useless, helpless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah tua tanda", "r": {"result": "Isn't it old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal abadi akal dan jiwa?", "r": {"result": "Eternal mind and soul?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akar tunjang berasal nyawa", "r": {"result": "The backbone comes from life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berurat berumbi, berbenih mulia;", "r": {"result": "Veined tuberous, noble seeded;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak ubi hina tumbuh merata", "r": {"result": "Hina tubers grow evenly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin berisi semakin lama", "r": {"result": "The fuller the longer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguh saraf, kukuh baka", "r": {"result": "Strong nerves, strong breed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seharus juga engkau yang muda.", "r": {"result": "You should be young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HMS 1997).", "r": {"result": "(HMS 1997).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, orang yang membesar di kampung dan sekarang bermastautin di bandar akan merasai kerinduan setiap kali mendengar lagu Hari Raya dan melihat imej orang yang menyambut Hari Raya di kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "Naturally, people who grew up in the village and now reside in the city will feel homesick every time they hear Hari Raya songs and see images of people celebrating Hari Raya in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bagi mereka yang masih mempunyai ibu bapa dan sanak saudara yang tinggal di kampung.", "r": {"result": "Especially for those who still have parents and relatives living in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan mereka yang bertugas pada Hari Raya dan tidak berpeluang menyambutnya dengan saudara mara?", "r": {"result": "What about those who work on Hari Raya and don't have the opportunity to celebrate it with their relatives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah sedih rasa di hati.", "r": {"result": "How sad it feels in my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini saya ingin merakamkan penghargaan setinggi-tingginya kepada anggota keselamatan negara seperti polis, askar dan bomba yang sanggup berkorban memelihara ketenteraman dan keamanan negara tidak kira masa dan waktu.", "r": {"result": "Here I would like to express my utmost appreciation to national security personnel such as police, soldiers and firefighters who are willing to sacrifice to maintain the peace and security of the country regardless of time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu ramai daripada mereka yang bertugas pada Hari Raya dan menghadapi risiko keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "Of course many of them are on duty on Hari Raya and face a high security risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti keluarga mereka mengingati mereka dengan penuh kasih sayang pada hari baik bulan baik ini.", "r": {"result": "It is certain that their families remember them with love on this auspicious day of this auspicious month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah peranan mereka hanya dihargai jika tercetus kekacauan, peperangan, kebakaran atau malapetaka yang dahsyat sahaja?", "r": {"result": "Should their role only be appreciated in the event of chaos, war, fire or catastrophic disaster?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tabii manusia sememangnya begitu.", "r": {"result": "Maybe it's human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya menghargai sesuatu apabila ianya ditonjol depan mata kita, atau ianya mempunya nilai material yang tinggi.", "r": {"result": "We only appreciate something when it is highlighted in front of our eyes, or it has a high material value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mudah lupa kerana tidak banyak lagu yang mendendangkan sumbangan anggota keselamatan negara kepada rakyat biasa.", "r": {"result": "We easily forget because there are not many songs that sing the contribution of national security members to ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan unsung heroes.", "r": {"result": "They are unsung heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga bertuah dapat berbuka puasa dengan sekumpulan kecil anggota polis dan bomba malam tadi.", "r": {"result": "My family and I were lucky enough to break our fast with a small group of police and firemen last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengawal kawasan di mana terletak kawasan perumahan, perniagaan dan stesyen minyak di mana mungkin berlaku pelbagai jenayah kecil atau gangguan hidup yang lain.", "r": {"result": "They control areas where residential areas, businesses and gas stations are located where various petty crimes or other life disturbances may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meraikan mereka dan mengucapkan terima kasih dengan juadah buka puasa yang paling sederhana tetapi dalam suasana yang meriah dijalini silaturrahim yang ikhlas.", "r": {"result": "We celebrate them and say thank you with the simplest iftar food but in a lively atmosphere interwoven with sincere friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengambil kesempatan ini untuk mengucapkan terima kasih kepada Astro AWANI yang memberi saya peluang menulis dalam ruang mereka setiap minggu.", "r": {"result": "I would like to take this opportunity to thank Astro AWANI for giving me the opportunity to write in their space every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat besar hati mereka menghulur jasa yang saya sambut dengan penuh komitmen dan tanggungjawab.", "r": {"result": "They are very generous in offering services that I accept with full commitment and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidil Fitri diucapkan kepada semua rakyat Malaysia yang beragama Islam.", "r": {"result": "Selamat Hari Raya Aidil Fitri is said to all Malaysians who are Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga pada bulan Syawal yang mulia ini, kita semua dapat mengimbas kembali segala ingatan yang baik dan berfaedah.", "r": {"result": "Hopefully in this glorious month of Syawal, we can all recall all the good and beneficial memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan saja kenangan yang menyedihkan.", "r": {"result": "Just leave the sad memories behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dato' Halimah Mohd Said ialah Presiden Persatuan Suara Keamanan, Hati Nurani dan Kebolehan Menaakul.", "r": {"result": "* Dato' Halimah Mohd Said is the President of the Voice of Peace, Conscience and Reasoning Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk dengan kerjaya? Gajet pintar yang tepat mampu mudahkan urusan", "r": {"result": "Busy with career? The right smart gadget can make matters easier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa sahaja kerjaya yang anda ceburi sudah pasti anda akan merasai kesibukan kerja. Mereka yang bekerjaya sudah pasti sering bekejar dengan waktu.", "r": {"result": "No matter what career you pursue, you will definitely feel busy at work. Those who work are definitely often chasing time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kiralah apa sahaja bidang kerja yang diceburi, sudah pasti ada waktunya anda merasakan diri tenggelam dalam kesibukan tugas.", "r": {"result": "No matter what field of work you are involved in, there will definitely be times when you feel overwhelmed by the busyness of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, orang yang berkerjaya lazimnya sering berkejar dengan masa, khususnya tarikh akhir menyiapkan sesuatu amanah atau tugasan.", "r": {"result": "In short, people who work usually often chase time, especially the deadline for completing a task or task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala susah buat mereka untuk mengimbangi tuntutan pekerjaan dan keperluan dunia peribadi.", "r": {"result": "Sometimes it is difficult for them to balance the demands of work and the needs of the personal world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rutin kerjaya wartawan penyiaran sebagai contoh, cabaran yang dihadapi dalam menjalani urusan seharian dapat dipermudahkan jika ditemani teknologi terkini, yang hadir dalambentuk gajet-gajet pintar.", "r": {"result": "The routine career of broadcasting journalists for example, the challenges faced in daily affairs can be simplified if accompanied by the latest technology, which is present in the form of smart gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha wartawan menyampaikan berita-berita terkini kepada masyarakat, pelbagai cara boleh digunakan untuk membantu sebaran maklumat menerusi manfaat telefon pintar.", "r": {"result": "In the efforts of journalists to deliver the latest news to the public, various methods can be used to help spread information through the benefits of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk berhubung dengan sumber berita, telefon pintar yang mempunyai fungsi rakaman gambar dan video yang berkualiti amat penting.", "r": {"result": "Not just to connect with news sources, smartphones that have quality photo and video recording functions are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi menyediakan kandungan yang bagus untuk audiens penerima maklumat, sekali gus membolehkan mereka merasai pengalaman yang berbeza semasa membaca, mendengar atau menonton berita yang disampaikan.", "r": {"result": "All in order to provide good content for the audience of information recipients, thus allowing them to have a different experience when reading, listening or watching the news presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel ini, Astro AWANI mengikuti rutin kehidupan wartawan muda Nailah Huda bersama gajet kegemarannya, Huawei P30 dan Matebook 13.", "r": {"result": "For this article, Astro AWANI followed the routine of young journalist Nailah Huda's life with her favorite gadgets, Huawei P30 and Matebook 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan perlu sentiasa bersedia dalam apa sahaja keadaan.", "r": {"result": "Journalists should always be prepared in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kekurangan tenaga kerja dan peralatan untuk ke lokasi tugasan membuatkan kita harus melaporkan berita dengan hanya menggunakan telefon pintar.", "r": {"result": "Sometimes the lack of manpower and equipment to get to the location of the assignment makes us have to report the news using only smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas merakam video atau gambar, semuanya perlu disimpan di tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "After recording a video or photo, everything needs to be stored in its proper place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan arkib mahupun penyuntingan seterusnya, ataupun sekadar untuk dibuat salinan sokongan, tentunya kecekapan proses pemindahan data amat diinginkan.", "r": {"result": "For archival purposes or subsequent editing, or simply to make backup copies, of course the efficiency of the data transfer process is highly desirable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nailah yang menghubungkan Huawei P30 dengan Matebook 13, mampu memindahkan gambar dan video dengan menggunakan One Hop Transfer, iaitu ciri 'pemindahan satu sentuhan'.", "r": {"result": "It is Nailah who connects the Huawei P30 with the Matebook 13, able to transfer photos and videos using One Hop Transfer, which is a 'one-touch transfer' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar itu hanya perlu didekatkan dengan sudut khas di bawah permukaan papan kekunci Matebook 13, sebelum satu 'keajaiban' berlaku.", "r": {"result": "The smartphone only needs to be brought close to a special angle under the surface of the Matebook 13 keyboard, before a 'miracle' happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya dipindahkan dengan pantas.", "r": {"result": "\"Everything moved quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada 500 dan gambar di dalam telefon pintar, semua itu selesai dipindahkan ke fail di Matebook 13 dalam masa seminit sahaja,\" ujar Nailah.", "r": {"result": "In fact, if there are 500 photos on the smartphone, all of that is transferred to a file on the Matebook 13 in just one minute,\" said Nailah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya lagi apa yang membuatkan dirinya senang dengan Matebook 13, selain bentuknya yang nipis, Nailah menyebut tentang kuasa baterinya yang dapat bertahan lebih lama, sekali gus memudahkannya untuk dibawa kemana sahaja komputer riba tersebut dan mula membuat berita.", "r": {"result": "Asked again what makes him happy with the Matebook 13, apart from its thin form, Nailah mentions its battery power that can last longer, thus making it easier to take the laptop anywhere and start making news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius sepanjang hari, tidak mungkin tidak ada waktu untuk bergelak ketawa.", "r": {"result": "Seriously all day long, there is no time to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hendak mengurangkan tekanan, tentulah rakan sekerja dijadikan tempat untuk bergurau senda dan menenangkan perasaan.", "r": {"result": "When you want to reduce stress, of course colleagues are used as a place to joke around and calm your feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah bertemu, pastinya sesi ber'wefie' akan dilakukan bersama sebagai tanda kenangan.", "r": {"result": "When you meet, surely a 'swefie' session will be held together as a sign of memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini detik yang disukai, apatah lagi kalau menggunakan fungsi Beauty Mode dalam kamera P30. Semuanya jadi cantik, tampan dan berseri!", "r": {"result": "This is a favorite moment, not to mention if you use the Beauty Mode function in the P30 camera. Everything is so beautiful, handsome and radiant!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian menghabiskan masa, tenaga dan fikiran untuk menyampaikan pelbagai berita buat masyarakat, bagaimana pula dengan keinginan Nailah untuk mengetahui khabar keluarga sendiri?", "r": {"result": "After spending all day time, energy and thoughts to deliver various news for the community, what about Nailah's desire to know how her family is doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pelbagai cara komunikasi, Nailah tidak pernah terputus khabar dengan keluarga yang disayanginya.", "r": {"result": "Through various communication methods, Nailah has never been cut off with her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan apa saja - panggilan audio, panggilan video atau pesanan teks, semuanya membolehkan sesi perkongsian khabar dan gambar yang menyeronokan!", "r": {"result": "Say anything - audio calls, video calls or text messages, all allow for fun sharing sessions and photos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memelihara warisan, capal dan tanjak tarik minat golongan muda", "r": {"result": "Preserving heritage, horses and climbing attract the interest of young people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian capal itu dilihat semakin mendapat sambutan dan mula menular khususnya dikalangan anak muda.", "r": {"result": "The use of the capal is seen to be gaining popularity and is starting to spread, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capal dan tanjak untuk dipadankan dengan baju melayu menjadi trend anak muda di Terengganu untuk digayakan pada Hari Raya Aidilfitri ini.", "r": {"result": "Capal and tanjak to be matched with malay clothes have become a trend for young people in Terengganu to style on this Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemuncak populariti busana tradisional melayu itu telah menjangkaui zaman, sambutannya masih hangat terutama menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "Although the peak of the popularity of traditional Malay fashion has gone beyond the era, its reception is still warm especially in the run-up to the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian capal itu dilihat semakin mendapat sambutan dan mula menular khususnya dikalangan anak muda di negeri Terengganu.", "r": {"result": "The use of the capal is seen to be gaining popularity and is starting to spread, especially among young people in the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pembeli yang ditemui berkata memakai capal pada zaman ini mempuyai nilai sentimental dan keunikan yang tersendiri.", "r": {"result": "Some of the buyers we met said that wearing capal in this era has its own sentimental value and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, lazimnya anak muda lebih gemar untuk memakai pakaian yang lebih moden dan hampir lupa dengan pakaian warisan itu.", "r": {"result": "According to them, usually young people prefer to wear more modern clothes and almost forget about the heritage clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian tradisional ini menjadi lambang asal Melayu.", "r": {"result": "\"This traditional dress is a symbol of Malay origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita tak malu menggayakan capal ini kerana ia seperti selipar tetapi lebih unik lagi daripada selipar biasa,\" jelas kakitangan kerajaan Wan Taufik Wan Endon.", "r": {"result": "Indeed, we are not ashamed to style this boat because it is like a slipper but more unique than a normal slipper,\" explained government employee Wan Taufik Wan Endon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dilihat selesa memakai pakaian tradisional Melayu sambil bermain.", "r": {"result": "Children are seen wearing traditional Malay clothes while playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Sallehin Hussain.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Sallehin Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Mohd Asyraf Mohd Omar, seorang pelajar, dia gemari memakai capal kerana ia merupakan pakaian klasik yang dipakai masyarakat zaman dahulu.", "r": {"result": "For Mohd Asyraf Mohd Omar, a student, he likes to wear capal because it is a classic dress worn by people in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara peniaga Mohd Ghazali Kori berkata, dia memilih untuk menjual capal dan tengkolok ini bagi mengangkat kembali busana orang terdahulu.", "r": {"result": "While the merchant Mohd Ghazali Kori said, he chose to sell this capal and tengkolok to bring back the fashion of the past people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya idea itu timbul selepas melihat rakan-rakannya memakai capal dan tanjak biarpun pada hari biasa.", "r": {"result": "It is clear that the idea arose after seeing his friends wearing capal and tanjak even on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian trasional Melayu sering dipilih sebagai pakaian untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "Traditional Malay clothing is often chosen as clothing to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Sallehin Hussain.", "r": {"result": "- Astro Awani/Sallehin Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap pakaian trasional Melayu harus dikekalkan terutamanya di kalangan golongan muda.", "r": {"result": "Interest in traditional Malay clothing should be maintained especially among the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Sallehin Hussain.", "r": {"result": "- Astro Awani/Sallehin Hussain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cuba untuk mengangkat balik pakaian busana Melayu kerana pada zaman dahulu, pakaian ini sangat popular dikalangan rakyat mahupun golongan istana.", "r": {"result": "\"We are trying to bring back Malay clothing because in the past, this clothing was very popular among the people as well as the courtiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita mahu cuba menarik minat golongan muda untuk menyarung kembali pakaian ini dan jadikannya sebagai pakaian rasmi untuk digunakan setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we want to try to attract the interest of young people to wear these clothes again and make them official clothes to use every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Ghazali sepanjang Ramadan, sebanyak 200 pasang capal telah dijual.", "r": {"result": "According to Mohd Ghazali throughout Ramadan, as many as 200 pairs of boats were sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah mengusahakan jualan itu sejak sembilan tahun lalu bersama abangnya dan kini bercadang untuk memperhebatkan lagi jualan untuk tidak hanya tertumpu pada bulan Ramadan sahaja.", "r": {"result": "Hanya rangka besi mobil yang tersisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 menu istimewa Aidilfitri", "r": {"result": "10 Aidilfitri Special Menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya penduduk Islam di India menjadikan aneka menu enak dihidangkan ketika sambutan Syawal.", "r": {"result": "The cultural uniqueness of the Muslim population in India makes a variety of delicious menus served during the Syawal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIBAAN Aidilfitri tidak lengkap tanpa juadah istimewa.", "r": {"result": "ARRIVAL Aidilfitri is not complete without special dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan budaya penduduk Islam di India menjadikan aneka menu enak dihidangkan ketika sambutan Syawal dan turut dikongsi bersama keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "The uniqueness of the culture of the Muslim population in India makes a variety of delicious menus served during the Syawal celebration and also shared with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 menu istimewa sempena Aidilfitri:", "r": {"result": "Here are 10 special menus in conjunction with Aidilfitri:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beriani Nawabi.", "r": {"result": "1. Berian Nawabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biryani atau beriani adalah menu kegemaran di seluruh India.", "r": {"result": "Biryani or beriani is a favorite menu all over India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beriani istimewa ini digelar Nawabi kerana jumlah kismis yang banyak dan dicampurkan dalam masakan tersebut.", "r": {"result": "This specialty is called Nawabi because of the large amount of raisins and mixed in the cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Roti Baida.", "r": {"result": "2. Baida bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu ini sememangnya digemari peminat telur.", "r": {"result": "This menu is definitely loved by egg fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah roti yang dilapisi telur dan rempah dikisar.", "r": {"result": "It is bread coated with eggs and ground spices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihidangkan bersama sos pudina.", "r": {"result": "It is served with mint sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sheer Korma.", "r": {"result": "3. Sheer Korma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah menu tradisional paling popular ketika Aidilfitri.", "r": {"result": "It is the most popular traditional menu during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheer (susu manis) dan Korma (kurma) sering menjadi hidangan utama untuk keluarga dan tetamu di pagi Syawal.", "r": {"result": "Sheer (sweet milk) and Korma (dates) are often the main dishes for family and guests on the morning of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Badam Phirni.", "r": {"result": "4. Phirni almonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuci mulut ini paling digemari.", "r": {"result": "This dessert is the most loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan menggunakan badam, susu dan pemanis.", "r": {"result": "It is made using almonds, milk and sweetener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya juga penuh berkrim.", "r": {"result": "It feels like creamy too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seviyan.", "r": {"result": "5. Seviyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan pencuci mulut ini dihasilkan menggunakan susu dan vermiseli.", "r": {"result": "This dessert is made using milk and vermicelli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mudah untuk disediakan dan turut digemari orang India.", "r": {"result": "It is also easy to prepare and is also loved by Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kopra Pak.", "r": {"result": "6. Copra Pak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah hidangan pencuci mulut yang sangat unik dan berbeza ketika Aidilfitri.", "r": {"result": "It is a very unique and different dessert during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihasilkan daripada mava, kelapa dan susu.", "r": {"result": "It is made from mava, coconut and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Badami Ghost.", "r": {"result": "7. Badami Ghost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan bukan vegetarian pedas ini menjadi antara menu unik kerana ia dipenuhi dengan badam.", "r": {"result": "This spicy non-vegetarian dish is among the unique menu items as it is filled with almonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kurma kambing.", "r": {"result": "8. Goat dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara menu pilihan yang di pagi Syawal.", "r": {"result": "It is one of the menu choices on the morning of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi hidangan kegemaran mereka yang suka dengan kurma daging pedas.", "r": {"result": "It is a favorite dish of those who like spicy meat dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sufi Malpua.", "r": {"result": "9. Sufi Malpua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah antara pencuci mulut terkenal di India.", "r": {"result": "It is one of the famous desserts in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi Malpua dimasak dengan menggunakan bahan istimewa seperti Kesar, Maida, Sooji dan susu pekat.", "r": {"result": "Sufi Malpua is cooked using special ingredients such as Kesar, Maida, Sooji and condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kebab Galouti.", "r": {"result": "10. Kebab Galouti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebab menjadi pilihan mereka yang bukan vegetarian.", "r": {"result": "Kebab is the choice of non-vegetarians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebab Galouti yang mengandungi daging kisar yang dimasak gaya Awadhi, penduduk di utara India.", "r": {"result": "Galouti kebabs containing minced meat cooked Awadhi style, the people of northern India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: www.news18.com.", "r": {"result": "Source: www.news18.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorry 'London Almond', 5 kuih raya ini lagi hipster!", "r": {"result": "Sorry 'London Almond', these 5 raya cakes are more hipster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jenis biskut raya yang muncul tahun demi tahun, ternyata kuih raya sudah berevolusi.", "r": {"result": "Based on the types of Raya cookies that appear year after year, it turns out that Kuih Raya has evolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU tiada biskut raya, maka tak meriahlah raya.", "r": {"result": "IF there are no Raya cookies, then Raya is not festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan paling mudah, ringkas dan sedap untuk dijamu.", "r": {"result": "The easiest, simplest and most delicious dish to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda perhatikan jenis biskut raya yang muncul tahun demi tahun, banyak sebenarnya yang telah berubah.", "r": {"result": "However, if you look at the types of Raya cookies that appear year after year, a lot has actually changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kuih raya sudah berevolusi.", "r": {"result": "In short, kuih raya has evolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami senaraikan 5 kuih raya yang paling hipster tahun ini!", "r": {"result": "Therefore we list the 5 most hipster Raya cakes this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 BISKUT GERMAN.", "r": {"result": "#1 GERMAN BISCUITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat warnanya saja sudah meriah, namun hakikatnya warna asal kuih ini hanyalah kuning semata-mata.", "r": {"result": "Just look at the color and it's lively, but the fact is that the original color of this cake is just yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan warna yang terang dan pelbagai menjadikan kuih ini bertambah hipster.", "r": {"result": "The use of bright and varied colors makes this cake more hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 BISKUT ALIEN.", "r": {"result": "#2 ALIEN COOKIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda lihatah sendiri rupa bentuk kuih ini, tidak hairanlah kalau ia digelar biskut alien.", "r": {"result": "You can see for yourself what this cookie looks like, it's no wonder it's called an alien cookie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang kelihatan seperti watak Cj7 lakonan Stephen Chow.", "r": {"result": "At first glance it looks like Stephen Chow's character Cj7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini juga viral di media sosial baru-baru ini dan mungkin menjadikan kuih paling popular ketika ini.", "r": {"result": "This cake has also gone viral on social media recently and may make it the most popular cake at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti sama ada disebabkan rupa atau rasa kuih ini.", "r": {"result": "Not sure if it's because of the look or taste of this cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 SEMPERIT NUTELA.", "r": {"result": "#3 NUTELA SPREADS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal semperit.", "r": {"result": "Who does not know sempert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut raya antara kegemaran ramai setiap kali tibanya raya.", "r": {"result": "Raya biscuits are among the favorites of many every time Raya arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu dulu, jika dengan gaya sekarang, mungkin semua nak letak Nutella.", "r": {"result": "But that was before, if with the current style, maybe everyone wants to put Nutella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan itu terhasilnya semperit Nutella.", "r": {"result": "So with that the result is a Nutella squeeze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 CANDY KACANG BERSALUT COKLAT.", "r": {"result": "#4 CHOCOLATE COATED PEANUT CANDY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut ini dijual dengan pelbagai jenis kacang, namun jika anda mahukan biskut yang lebih nampak mahal, boleh gunakan Almond, Walnut atau Pecan.", "r": {"result": "These biscuits are sold with different types of nuts, but if you want a biscuit that looks more expensive, you can use Almond, Walnut or Pecan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih moden berbanding kacang tanah biasa.", "r": {"result": "More modern than regular peanuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahannya juga mudah, hanya perlukan jenis kacang pilihan dan kemudian gaulkan bersama coklat, sirap karamel, mentega.", "r": {"result": "The ingredients are also simple, you only need the type of nuts of your choice and then mix with chocolate, caramel syrup, butter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 BISKUT BALIK RAYA SEDONDON.", "r": {"result": "#5 BISCUITS BALIC RAYA SEDONDON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat rupa bentuk biskut ini saja, sudah tentu ia bukan biasa-biasa.", "r": {"result": "Just looking at the shape of this cookie, of course it is not ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihasilkan mengikut rupa bentuk kartun manusia, biskut ini lengkap dengan padanan baju raya.", "r": {"result": "Produced according to the shape of a human cartoon, this biscuit is complete with a matching Raya shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut ini dihasilkan oleh pengguna Facebook Norwira Abdullah dan kebanyakan biskut dijual dalam pakej yang amat comel dan unik.", "r": {"result": "These biscuits are produced by Facebook user Norwira Abdullah and most of the biscuits are sold in very cute and unique packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bekerja di sektor kesihatan, pendidikan, keselamatan? Anda berisiko jadi murung", "r": {"result": "You work in the health, education, security sector? You risk becoming depressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Cuepacs Datuk Azih Muda berkata, bebanan kerja serta masalah peribadi antara punca yang menyumbang kepada tekanan tersebut.", "r": {"result": "Cuepacs president Datuk Azih Muda said that workload and personal problems are among the causes that contribute to the pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam yang berkhidmat di sektor kesihatan, pendidikan dan keselamatan antara berisiko tinggi mengalami stres disebabkan tekanan kerja.", "r": {"result": "Civil servants who serve in the health, education and security sectors are at high risk of experiencing stress due to work pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kongres Kesatuan Pekerja Dalam Perkhidmatan Awam (Cuepacs) Datuk Azih Muda berkata, bebanan kerja serta masalah peribadi antara punca yang menyumbang kepada tekanan tersebut.", "r": {"result": "The president of the Union Congress of Public Service Employees (Cuepacs) Datuk Azih Muda said that workload and personal problems are among the causes that contribute to the stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azih, pihaknya memandang serius perkara itu kerana bimbang stres boleh menyebabkan kemurungan dan akhirnya mereka tidak dapat memberikan produktiviti yang baik.", "r": {"result": "According to Azih, his side took the matter seriously because they were worried that stress could cause depression and ultimately they could not provide good productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja syif antaranya mungkin (salah satu sebab).", "r": {"result": "\"Shift work among them may be (one of the reasons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bertambah pesakit di dalam ni, dia tak boleh balik.", "r": {"result": "When there are more patients in here, he can't go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru nak balik, pesakit masuk, dan dia kena tunggu lagi.", "r": {"result": "Just about to return, the patient came in, and he had to wait again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian dia stres dekat rumah, (contohnya) suami dia marah dan tanya sebab apa tak balik-balik lagi, adakah betul bekerja.", "r": {"result": "\"Then she gets stressed at home, (for example) her husband gets angry and asks why she doesn't come back again, is it right to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda (perkara) yang seumpana ini tidak ada dalam buku, lalu akhirnya dia stres dan murung,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Things like this are not in the book, so he ended up stressed and depressed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azih berkata, kira-kira 25 peratus daripada 1.6 juta penjawat awam di negara ini mengalami tekanan kerja.", "r": {"result": "Azih said that about 25 percent of the 1.6 million civil servants in this country experience work pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Cuepacs juga mencadangkan agar pendidikan awal psikologi turut ditekankan kepada semua peringkat penjawat awam.", "r": {"result": "Therefore, Cuepacs also suggests that early psychology education is also emphasized to all levels of civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vacuum challenge' pula jadi tular", "r": {"result": "The 'Vacuum challenge' went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, muncul pula 'vacuum challenge' juga dikenali sebagai 'binbag challenge'.", "r": {"result": "Recently, the 'vacuum challenge' also known as the 'binbag challenge' appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMUNCULAN pelbagai 'challenge' yang tular di laman sosial menyebabkan ramai yang mahu mencuba namun tidak semua cabaran tersebut selamat untuk dilakukan.", "r": {"result": "THE EMERGENCE of various 'challenges' that went viral on social media caused many to try but not all of the challenges are safe to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara cabaran tersebut membawa maut seperti 'momo challenge' tidak kurang juga yang mendatangkan bahaya seperti 'birdbox challenge' dan sebagainya.", "r": {"result": "Some of these challenges are deadly such as the 'momo challenge' and there are also dangerous ones such as the 'birdbox challenge' and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, muncul pula 'vacuum challenge' juga dikenali sebagai 'binbag challenge'.", "r": {"result": "Recently, the 'vacuum challenge' also known as the 'binbag challenge' appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melakukan cabaran ini, peserta perlu memasukan badan ke dalam plastik sampah hitam dengan hanya bahagian kepala kelihatan untuk membolehkannya bernafas.", "r": {"result": "To do this challenge, participants have to put their bodies in black garbage plastic with only the head visible to allow them to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih hampagas (vacuum cleaner) kemudian digunakan untuk menyedut keluar semua udara dari dalam plastik tersebut.", "r": {"result": "A vacuum cleaner is then used to suck out all the air from the plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyebabkan plastik 'mengecut' lalu membalut ketat tubuh, dalam beberapa video, kelihatan peserta yang masuk ke dalam beg plastik sampah dalam posisi duduk, jatuh tergolek sebaik udara disedut keluar.", "r": {"result": "It causes the plastic to 'shrink' and then tightly wrap the body, in some videos, it is seen that participants who enter the garbage plastic bag in a sitting position, fall and roll as soon as the air is sucked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend terbaharu ini ternyata boleh mendatangkan kecederaan namun semakin ramai kanak-kanak dan juga golongan dewasa yang tidak mahu ketinggalan mencuba cabaran ini.", "r": {"result": "This latest trend turns out to cause injuries but more and more children and even adults who don't want to miss out on trying this challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya enam saat, pengamal Wing Chun tumbang di tangan petarung MMA", "r": {"result": "Only six seconds, Wing Chun practitioner collapsed in the hands of MMA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular sebuah video yang memaparkan seorang pengamal seni bela diri Wing Chun berlawan dengan seorang petarung seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "A video recently went viral showing a Wing Chun martial artist fighting a mixed martial arts (MMA) fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini tular sebuah video yang memaparkan seorang pengamal seni bela diri Wing Chun berlawan dengan seorang petarung seni bela diri campuran (MMA).", "r": {"result": "RECENTLY a video has gone viral showing a Wing Chun martial artist fighting a mixed martial arts (MMA) fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan South China Morning Post, lelaki berkenaan sebelum itu telah membuat cabaran terbuka di media sosial kepada sesiapa yang ingin menentangnya.", "r": {"result": "Citing a South China Morning Post report, the man had previously made an open challenge on social media to anyone who wanted to oppose him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda ingin berlawan dengan saya\"?", "r": {"result": "\"Do you want to fight me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya sambil berdiri persis seorang 'sifu' kung fu.", "r": {"result": "he said while standing exactly like a kung fu 'sifu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki yang berasal dari Chengdu itu hanya mahu menguji kemahirannya berlawan serta mewakili seni Wing Chun.", "r": {"result": "It is understood that the man from Chengdu just wants to test his fighting skills and represent the art of Wing Chun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu akhirnya disahut oleh seorang petarung MMA profesional China yang dikenali sebagai Li Jinhong.", "r": {"result": "The challenge was finally answered by a professional Chinese MMA fighter known as Li Jinhong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua petarung itu kemudiannya bertarung dalam sangkar sebuah gim di Chengdu, dan dalam hanya enam saat, petarung Wing Chun itu tumbang di tangan jaguh MMA tersebut.", "r": {"result": "The two fighters then fought in a cage at a gym in Chengdu, and in just six seconds, the Wing Chun fighter fell at the hands of the MMA champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai video tersebut telah dirakam pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "It is believed that the video was recorded in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali perkara seumpama ini berlaku di China.", "r": {"result": "This is not the first time something like this has happened in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2017 lalu, seorang guru Tai Chi, Ma Baoguo juga telah ditewaskan oleh seorang petarung MMA dalam hanya 20 saat.", "r": {"result": "In 2017, a Tai Chi teacher, Ma Baoguo was also defeated by an MMA fighter in just 20 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petarungan tersebut yang dirakam, turut menjadi tular di media sosial seluruh dunia.", "r": {"result": "The fight, which was recorded, also went viral on social media around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih raya manakah paling laris dan popular?", "r": {"result": "Which Raya cake is the best-selling and most popular?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sabar nak makan kuih raya!", "r": {"result": "Can't wait to eat Raya cake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAPA balang biskut raya anda tahun ini?", "r": {"result": "HOW MANY jars of Eid cookies did you have this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah jenis tradisional atau moden?", "r": {"result": "Is it traditional or modern?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, biskut raya sememangnya perkara wajib tiap kali tiba Aidilfitri.", "r": {"result": "In short, Raya cookies are definitely a must every time Aidilfitri arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda apakah kuih raya paling popular tahun lepas?", "r": {"result": "But do you know what was the most popular Raya cake last year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Huzaifah Cookies Cawangan Bayam, biskut raya yang mengungguli carta teratas adalah tart nenas!", "r": {"result": "According to the Huzaifah Cookies Manager of the Bayam Branch, the Raya cookie that tops the charts is the pineapple tart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun statistik ini tidak mewakili penjual di seluruh Malaysia, namun ia sedikit sebanyak memberi gambaran awal terhadap pilihan paling popular.", "r": {"result": "Although these statistics do not represent sellers in all of Malaysia, they give a small glimpse of the most popular options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Huzaifah sendiri, dia sudah menghasilkan 200,000 biji tart nenas sepanjang bulan ini bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "As for Huzaifah herself, she has produced 200,000 pineapple tarts throughout this month to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, tart nenas menewaskan 40 biskut lain yang turut dijual sama.", "r": {"result": "What's more interesting, the pineapple tart beat 40 other biscuits that were also sold the same way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada 40 jenis biskut raya dijual, tetapi masih tidak mampu mengalahkan permintaan tart nenas gulung\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Even though there are 40 types of raya biscuits sold, they are still unable to beat the demand for rolled pineapple tarts,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jualan Huzaifah Cookies diedarkan kepada pemborong termasuk  dari Sabah, Pahang, Terengganu dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "All sales of Huzaifah Cookies are distributed to wholesalers including from Sabah, Pahang, Terengganu and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Gambar: Oyorooms.", "r": {"result": "Image Source: Oyorooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah nak dekat raya, tudung Euphoria masih menjadi rebutan", "r": {"result": "It's getting close to Raya, Euphoria's hood is still up for grabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Euphoria mempunyai 32 warna yang terbahagi kepada tudung dan selendang.", "r": {"result": "The Euphoria collection has 32 colors divided into scarves and scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL dua hari lagi untuk menyambut Aidilfitri namun masih ada lagi yang mengambil kesempatan untuk membeli-belah secara 'last minute'.", "r": {"result": "LEFT two days left to celebrate Aidilfitri but there are still people who take the opportunity to do 'last minute' shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya wanita yang pastinya belum menemui tudung sedondon untuk dipadankan dengan baju raya.", "r": {"result": "Especially women who definitely haven't found a matching headscarf to match with Raya dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata warga twitter \"Baju cantik dah bling bling sekali aduh tudung pula tak kena\".", "r": {"result": "As people on Twitter said, \"The beautiful dress is already bling bling, but the hijab doesn't fit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak hairanlah mengapa koleksi tudung edisi terhad bertemakan Euphoria yang dikeluarkan oleh jenama terkenal, Tudung People ini menjadi rebutan.", "r": {"result": "So it's no wonder why the Euphoria-themed limited edition hijab collection released by the famous brand, Tudung People is a hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya kerana bentuk lukisan bunga yang cantik sahaja tetapi koleksi Tudung People Limited Edition Euphoria (#TPeuphoria) ini mempunyai 32 warna yang terbahagi kepada tudung dan selendang.", "r": {"result": "Not only because of the beautiful flower painting, but the collection of Tudung People Limited Edition Euphoria (#TPeuphoria) has 32 colors divided into hijabs and scarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu nama-nama yang diberikan untuk setiap tudung juga unik dan menarik.", "r": {"result": "In addition, the names given to each veil are also unique and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No wonderlah jadi rebutan.", "r": {"result": "No wonder it's a struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi #TPEuphoria terlaris adalah Top Of The World.", "r": {"result": "Among the best-selling #TPEuphoria collections is Top Of The World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ada yang sanggup datang dari jauh semata-mata untuk membeli koleksi berkenaan kerana sold out bagi pembelian online.", "r": {"result": "It is understood that some are willing to come from far away just to buy the collection because it is sold out for online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami kongsikan foto tudung yang menjadi rebutan wanita itu.", "r": {"result": "Here we share a photo of the hijab that the woman grabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is High Five.", "r": {"result": "This is High Five.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambut Syawal penuh kesederhanaan - Mufti", "r": {"result": "Celebrate Syawal with simplicity - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkata konsep menyambut Syawal sepatutnya bergantung kepada kemampuan diri masing-masing, dan secara sederhana.", "r": {"result": "Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri said the concept of celebrating Syawal should depend on each individual's ability, and in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam disaran agar tidak berlebih-lebihan dalam meraikan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba beberapa hari lagi, kata Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "r": {"result": "Muslims are encouraged not to overdo it in celebrating Hari Raya Aidilfitri which will arrive in the next few days, said Federal Territory Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep menyambut Syawal sepatutnya bergantung kepada kemampuan diri masing-masing, dan secara sederhana.", "r": {"result": "He said the concept of welcoming Syawal should depend on their ability, and in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu seharusnya mengukur baju di badan sendiri.", "r": {"result": "\"Each individual should measure the shirt on his own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan pekerjaan masing-masing mendorong kepada perbelanjaan menyediakan pakaian, makanan dan minuman kepada tetamu mengikut kemampuan namun jangan sampai melakukan pembaziran,\" katanya ketika dihubungi pada Ahad.", "r": {"result": "Their job differences lead to the expenses of providing clothing, food and drinks to guests according to their ability but do not waste their wastage, \"he said when contacted on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Zulkifli menasihatkan umat Islam supaya memandu secara berhemah di jalan raya terutama ketika pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "At the same time, Zulkifli advised Muslims to drive prudently on the road, especially when returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan peraturan jalan raya dipatuhi kerana setiap pengguna mempunyai tujuan yang sama agar selamat tiba ke destinasi dituju.", "r": {"result": "\"Make sure the rules of the road are obeyed because every user has the same goal to arrive safely at their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kebijaksanaan anda, pandulah secara berhemah dan sentiasa ingat bahawa ketika bermusafir kita tetap perlu menjaga solat dan bergantung hanya kepada Allah,\" katanya.", "r": {"result": "Use your wisdom, drive prudently and always remember that when traveling we still need to keep praying and rely only on Allah,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai kemudahan seperti surau disediakan di kawasan rehat dan rawat bagi memudahkan umat Islam beribadat walau di mana mereka berada.", "r": {"result": "He said various facilities such as suraus are provided in rest and treatment areas to make it easier for Muslims to worship wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan 'lengat' jadi tarikan istimewa menjelang Aidilfitri", "r": {"result": "'Lengat' fish become a special attraction in the run-up to Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun diingati sebagai pilihan hidangan enak, para peniaga bagaimanapun mengakui penjualan ikan lengat kini tidak banyak seperti dahulu.", "r": {"result": "Although it is remembered as a delicious meal option, the traders however admit that the sale of langat fish is not as much as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan kembung rebus masin atau lebih dikenali sebagai ikan lengat di negeri-negeri utara Semenanjung mendapat tumpuan ramai pengunjung di Pasar Tani Pra Aidilfitri Tasek Gelugor anjuran Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA).", "r": {"result": "Boiled salted mackerel fish or better known as langat fish in the northern states of the Peninsula attracted the attention of many visitors at the Tasek Gelugor Pre Aidilfitri Farmers' Market organized by the Federal Agricultural Marketing Board (FAMA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Lutfee Mohammad, 57, berkata ikan lengat jualannya menjadi tumpuan pengunjung khususnya mereka yang pulang ke kampung halaman untuk beraya, bagaimanapun penjualan ikan lengat kini tidak banyak seperti dahulu.", "r": {"result": "Trader Lutfee Mohammad, 57, said that his sale of langat fish is the focus of visitors, especially those who return to their hometowns for the festival, however the sale of langat fish is not as much as it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan ini, hanya ada tiga peniaga ikan lengat.", "r": {"result": "\"In this area, there are only three langat fish dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin mengesyorkan kepada orang ramai khususnya anak muda yang tidak tahu tentang ikan lengat supaya cuba beli dan rasa.", "r": {"result": "I would like to recommend to people especially young people who don't know about stingray to try to buy and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, inilah makanan kegemaran orang zaman dahulu... Kini sudah tidak banyak penjualannya.", "r": {"result": "\"For us, this is the favorite food of the ancients... Now it is not sold much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekiranya satu hari nanti generasi muda tidak mengetahui kewujudan dan tidak pernah merasai keenakan ikan lengat,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "It would be a pity if one day the younger generation does not know about the existence and has never tasted the deliciousness of langat fish,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutfee yang sudah berkecimpung selama 12 tahun dalam penjualan ikan lengat berkata ikan yang digunakan harus segar dan dicuci dengan bersih sebelum meneruskan proses memasak.", "r": {"result": "Lutfee, who has been involved in the sale of stingray for 12 years, said the fish used must be fresh and washed clean before continuing the cooking process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, proses pembuatan ikan lengat mengambil masa selama lima jam.", "r": {"result": "He said, the process of making langat fish takes five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan Maznah Ayub, 55, berkata ikan lengat merupakan antara menu wajib yang akan dicarinya di pasar tani setelah pulang untuk beraya di kampung.", "r": {"result": "A customer Maznah Ayub, 55, said that langat fish is one of the mandatory menu items that he will look for at the farmer's market after returning from a festival in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang akan cari ikan lengat ini setiap kali balik ke kampung.", "r": {"result": "\"I will indeed look for this langat fish every time I return to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu kota, sukar untuk saya dapatkan ikan lengat ini... Kalau ada pun, rasanya tidak sama seperti di sini.", "r": {"result": "In the capital, it's hard for me to get this stingray... If there is, it doesn't taste the same as here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan lengat buatan pak cik Lutfee ini juga bersih dan sedap berbanding ikan lengat jualan orang lain,\" kata Maznah.", "r": {"result": "This lingat made by uncle Lutfee is also clean and tasty compared to lingat sold by others,\" said Maznah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Jawatankuasa Perdagangan Antarabangsa Dalam Negeri, Hal Ehwal Pengguna dan Pembangunan Keusahawanan negeri Datuk Abdul Halim Hussain berkata setiap pasar tani di seluruh negara mempunyai keunikan jualan tertentu yang sukar didapati di tempat-tempat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the chairman of the State's Domestic International Trade, Consumer Affairs and Entrepreneurship Development Committee Datuk Abdul Halim Hussain said every farmer's market across the country has certain unique sales that are difficult to find in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Halim berkata Pasar Tani Pra Aidilfitri ini menawarkan harga barangan segar dengan harga 20 peratus lebih murah berbanding dengan harga jualan di luar untuk membantu masyarakat mendapatkan barang keperluan raya dengan lebih berpatutan.", "r": {"result": "Abdul Halim said the Pre-Aidilfitri Farmers' Market offers the price of fresh goods at a price 20 percent cheaper compared to the selling price outside to help the community get the Raya essentials at a more affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah FAMA Pulau Pinang Habibah Sulaiman berkata selain daripada Pasar Tani Pra Aidilfitri di Tasek Gelugor, masyarakat yang tinggal di bahagian pulau boleh mengunjungi Pasar Tani Pra Aidilfitri di Balik Pulau yang berlangsung selama tiga hari bermula hari ini hingga 4 Jun.", "r": {"result": "FAMA Penang Director Habibah Sulaiman said apart from the Pre Aidilfitri Farmers' Market in Tasek Gelugor, people living on the island can visit the Pre Aidilfitri Farmers' Market in Balik Pulau which runs for three days starting today until June 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habibah berkata FAMA menyasarkan kutipan jualan sebanyak lebih RM500,000 daripada 10,000 pengunjung yang hadir ke Pasar Tani Pra Aidilfitri Pulau Pinang tahun ini.", "r": {"result": "Habibah said FAMA is targeting a sales collection of more than RM500,000 from the 10,000 visitors who attended the Penang Pre Aidilfitri Farmers' Market this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Tasek Gelugor sahaja, kita menawarkan 110 tapak khemah yang menjual pelbagai barang-barang keperluan persediaan menyambut Aidilfitri untuk orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"At Tasek Gelugor alone, we offer 110 tent sites that sell a variety of preparations for Aidilfitri for the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah Apple henti iTunes bukan reaksi balas terhadap krisis Huawei", "r": {"result": "Apple's move to stop iTunes is not a reaction to the Huawei crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna sudah mengalami masalah dengan iTunes sejak bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "Users have been experiencing problems with iTunes since many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menghentikan iTunes merupakan satu reaksi di pihak Apple terhadap aduan yang diterima daripada pengguna, dan bukan tindak balas terhadap krisis yang melanda pesaing mereka.", "r": {"result": "The move to stop iTunes is a reaction on Apple's part to complaints received from users, and not a response to the crisis that hit their competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, masalah dengan iTunes yang dihadapi pengguna bukan baru bermula, sebaliknya, sudah berlarutan sejak lima tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "This is because, the problem with iTunes that users are facing is not new, on the contrary, it has been going on for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna merasakan aplikasi iTunes tidak efisien yang menyebabkan kesukaran mencari kandungan yang dikehendaki.", "r": {"result": "\"Users feel that the iTunes application is inefficient which causes difficulty in finding the desired content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, Apple memutuskan memisahkan kandungan menerusi tiga platform berbeza iaitu Apple Music, Apple TV dan Apple Books, untuk kemudahan pengguna,\" kata Ketua Kandungan portal Amanz.com, Effi Saharudin.", "r": {"result": "\"Because of that, Apple decided to separate the content through three different platforms, namely Apple Music, Apple TV and Apple Books, for the convenience of users,\" said Head of Content of the Amanz.com portal, Effi Saharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Effi, langkah menghentikan iTunes secara umumnya bukan satu kejutan, malah dilihat tidak akan memberi kesan langsung atau ketara kepada pengguna produk Apple.", "r": {"result": "According to Effi, the move to stop iTunes is generally not a surprise, and it is seen that it will not have a direct or significant impact on users of Apple products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak timbul isu pengguna risau akan kehilangan kandungan kerana majoriti pengguna memang sudah menggunakan ketiga-tiga platform itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There is no issue of users worrying about losing content because the majority of users are already using all three platforms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Effi lagi, perancangan untuk menghentikan iTunes sudah kedengaran sejak setahun lalu, justeru adalah tidak tepat jika ada pihak cuba mengaitkannya dengan krisis yang melanda Huawei sejak beberapa minggu ini.", "r": {"result": "Effi added that plans to stop iTunes have been heard for the past year, so it is inaccurate if anyone has been trying to relate it to the crisis that has hit Huawei for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini reaksi Apple terhadap rungutan pengguna, bukan sebab lain.", "r": {"result": "\"This is Apple's reaction to consumer complaints, not another reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kata Steve Jobs, jika perisian dan user experience tidak bagus, tiada orang mahu menggunakan produk itu.", "r": {"result": "As Steve Jobs said, if software and user experience are not good, no one wants to use the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apple tidak teragak-agak untuk menghentikan sesuatu yang dilihat tidak berfungsi seperti yang diharapkan, walaupun pada dasarnya iTunes cukup sinonim dengan Apple.", "r": {"result": "\"Apple doesn't hesitate to discontinue something it sees as not working as expected, even though iTunes is basically synonymous with Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, mungkin kita akan melihat jualan produk Apple seperti iPhone akan terus turun di China, tetapi ia bukan kerana langkah yang diambil mereka ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In general, maybe we will see the sales of Apple products such as the iPhone continue to decline in China, but it is not because of the measures taken by them,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media pada Sabtu melaporkan Apple dijangka akan membuat pengumuman penghentian aplikasi iTunes pada Isnin.", "r": {"result": "The media on Saturday reported that Apple is expected to make an announcement of the discontinuation of the iTunes application on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2001, iTunes berkembang menjadi gergasi media dan 'pusat sehenti' untuk pengguna menggunakan media termasuk muzik, filem, dan TV.", "r": {"result": "Since its launch in 2001, iTunes has grown into a media giant and 'one-stop shop' for consumers to consume media including music, movies, and TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais tingkap resipi turun temurun selama 100 tahun", "r": {"result": "Ice window recipe passed down from generation to generation for 100 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ais parut campuran istimewa yang hanya boleh didapati di Pulau Pinang itu adalah campuran air sirap yang ditambah dengan bahan-bahan untuk menyejukkan badan.", "r": {"result": "The special mixed grated ice drink that can only be found in Penang is a mixture of syrupy water added with ingredients to cool the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang berkunjung ke Pulau Pinang pasti tidak akan melepaskan peluang untuk mencuba ais tingkap di Lebuh Tamil, di sini, yang terletak bersebelahan Pasar Chowrasta.", "r": {"result": "Anyone who visits Penang will definitely not miss the opportunity to try window ice at Lebuh Tamil, here, which is located next to Chowrasta Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan nama air itu yang unik, menyebabkan pengunjung yang datang ke Pulau Mutiara pasti memasukkan lokasi kedai minuman berkenaan sebagai tempat wajib dikunjungi walaupun dari luaran ia kelihatan seperti air sirap selasih biasa.", "r": {"result": "Following the unique name of the water, visitors who come to Pulau Mutiara must include the location of the tavern as a must-visit even though from the outside it looks like ordinary basil syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ais parut campuran istimewa yang hanya boleh didapati di Pulau Pinang itu adalah campuran air sirap yang ditambah dengan bahan-bahan untuk menyejukkan badan antaranya selasih, kembang semangkuk, getah anggur, isi kelapa, air kelapa dan resepi rahsia iaitu sarbat.", "r": {"result": "The special mixed grated ice drink that can only be found in Penang is a mixture of syrupy water added with ingredients to cool the body including basil, flower petals, grape sap, coconut filling, coconut water and a secret recipe which is sorbet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai ais tingkap itu, Mohamed Almi Seeni Mohamed, 32, berkata moyangnya mula menjual air campuran istimewa itu atau dikenali dengan nama air sarbat dalam kalangan penduduk negeri ini, dari tingkap kedainya pada tahun 1919 sehingga menjadi perniagaan turun temurun keluarga.", "r": {"result": "The owner of the window ice shop, Mohamed Almi Seeni Mohamed, 32, said his ancestor started selling the special mixed water or known as sarbat water among the people of this state, from his shop window in 1919 until it became a family business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ datangnya nama ais tingkap itu kerana tok wan (datuk) saya jual air ni dari tingkap.", "r": {"result": "\"That's where the name window ice came from because my tok wan (grandfather) sold this water from the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang saja yang boleh masuk dalam, tempat dia kecil sahaja dan yang lain-lain semua duduk di luar.", "r": {"result": "Only one person could go inside, where he was the only one and the others all sat outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjual dari tingkap sehingga tahun 2011. Selepas bangunan ini bertukar tangan, pemilik baharu tidak mahu menyewanya.", "r": {"result": "We sold from the window until 2011. After the building changed hands, the new owner did not want to rent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami buat di kawasan luar dan buat besar sikit dengan menambah beberapa menu.", "r": {"result": "So, we made it outside and made it a little bigger by adding some menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kami hanya jual air sarbat, air kelapa dan cendol.", "r": {"result": "\"We used to only sell sorbet water, coconut water and cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kami dah ada lebih 20 menu.", "r": {"result": "Now we have more than 20 menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya menjual air sahaja di sini termasuk cendol dan ais kacang.", "r": {"result": "We only sell water here including cendol and peanut ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari kami boleh jual antara 300 ke 400 gelas.", "r": {"result": "A day we can sell between 300 to 400 glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pada musim panas, cuti sekolah dan cuti am kami boleh jual sehingga 1,000 gelas sehari,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "But in summer, school holidays and public holidays we can sell up to 1,000 glasses a day,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Almi berkata beliau bersama dua abangnya Mohamed Jafri, 37, dan Mohd Taufique, 35, adalah generasi keempat yang mengusahakan perniagaan itu sekarang sebelum moyang, datuk dan bapanya yang kesemuanya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Mohamed Almi said he and his two brothers Mohamed Jafri, 37, and Mohd Taufique, 35, were the fourth generation to run the business now before his grandfather and his father had passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adik-beradik saya ada tujuh orang dan saya yang paling bongsu.", "r": {"result": "\"I have seven siblings and I am the youngest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya bersama abang nombor lima dan enam meneruskan perniagaan ini.", "r": {"result": "Now, I along with brother number five and six continue this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini abang sulung dan nombor dua yang usahakan perniagaan ini tapi sekarang mereka dah buka kedai lain menjual cucur udang dan teh halia yang terletak berhampiran kedai ais tingkap ini.", "r": {"result": "Previously the eldest brother and the number two were working on this business but now they have opened another shop selling shrimp and ginger tea located near this window shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perniagaan keluarga, kami tak boleh bagi pada orang lain.", "r": {"result": "\"This is a family business, we cannot give it to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bekerja di sini semua adalah ahli keluarga kami.", "r": {"result": "Those who work here are all members of our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini ada enam orang pekerja yang mana tiga lagi itu adalah sepupu kami,\" katanya.", "r": {"result": "Here there are six workers of which the other three are our cousins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, resepi rahsia iaitu 'sarbat', dihasilkan oleh ibunya, Jaleela Begum, 63, dan air berkenaan bukan sahaja menjadi kegemaran penduduk tempatan, malah turut dicari pelancong luar yang sampai ke sini, walaupun perniagaan itu telah memasuki ulang tahun keseratus operasinya tahun ini.", "r": {"result": "According to him, the secret recipe which is 'sarbat', was produced by his mother, Jaleela Begum, 63, and the water in question is not only a favorite of the locals, but is also sought after by foreign tourists who come here, even though the business has entered its hundredth anniversary of operation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kedai ais tingkap itu turut tersenarai sebagai Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (Unesco) kerana telah lama beroperasi di Lebuh Tamil selain turut mempunyai pelanggan dari luar negara.", "r": {"result": "He said the window ice shop was also listed as a World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco) because it had been operating in Lebuh Tamil for a long time and also had customers from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong luar mesti akan mai (datang) kedai kami.", "r": {"result": "\"Foreign tourists must come to our store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga suka air sarbat ini.", "r": {"result": "They also like this syrup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kalau boleh nak terus kekal di sini (Lebuh Tamil) kerana di sinilah ais tingkap bermula.", "r": {"result": "If possible, we would like to stay here (Lebuh Tamil) because this is where the window ice begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun zaman jualan dari tingkap itu sudah tiada namun namanya tetap dikenali sehingga ke hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "Even though the days of selling from the window are gone, his name is still known to this day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Almi berkata sempena ulang tahun ke-100 kedai itu pihaknya bercadang untuk memberi ais tingkap percuma kepada orang awam dan pelanggan yang tidak jemu menyokong perniagaan itu.", "r": {"result": "Mohamed Almi said in conjunction with the store's 100th anniversary, he plans to give free window ice to the public and customers who never tire of supporting the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemberian air percuma itu dijangka akan bermula selama dua jam dari pukul 2.00 petang yang akan diadakan pada 1 Sept ini.", "r": {"result": "According to him, the provision of free water is expected to start for two hours from 2.00 pm which will be held on 1 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai penghargaan kami kepada pelanggan.", "r": {"result": "\"This is our appreciation to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami memilih 1 Sept ini sempena tahun penubuhan kedai ini iaitu 1919 (1.9.19).", "r": {"result": "We chose this 1 September in conjunction with the year the store was founded, which is 1919 (1.9.19).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga akan jual tshirt sempena 100 tahun perniagaan kami dan 'keychain',\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we will also sell t-shirts in conjunction with our 100 years of business and 'keychains',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan masa depan, beliau berkata pihaknya sedang mencari lokasi bersesuaian di Bayan Baru untuk membuka sebuah lagi kedai ais sarbat memandangkan permintaan yang tinggi daripada pelanggan dan cawangan pertama itu dijangka akan dibuka tahun ini.", "r": {"result": "Asked about future plans, he said his party is looking for a suitable location in Bayan Baru to open another ice sorbet shop given the high demand from customers and the first branch is expected to open this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais tingkap itu dijual pada harga antara RM2.50 ke RM3 dan sedap diminum dengan ais untuk menghilangkan dahaga serta menyejukkan badan.", "r": {"result": "The window ice is sold at a price between RM2.50 and RM3 and is good to drink with ice to quench thirst and cool the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai itu beroperasi setiap hari dari pukul 11 pagi hingga 7.00 malam.", "r": {"result": "The shop operates daily from 11 am to 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu menara jam dunia Big Ben London rai ulang tahun ke-160", "r": {"result": "London's landmark Big Ben world clock tower is celebrating its 160th anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam berkenaan yang menghiasi bangunan Parlimen, menjadi destinasi utama pelancong kota London bagi merakam gambar kenang-kenangan.", "r": {"result": "The clock, which decorates the Parliament building, is the main destination for tourists in London to take souvenir photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big Ben, yang menjadi mercu menara jam dunia, genap 160 tahun pada Jumaat ketika usaha pemuliharaan giat dijalankan bagi memastikan masa depan ikon itu.", "r": {"result": "Big Ben, the iconic clock tower of the world, turns 160 on Friday as intensive conservation efforts are underway to ensure the icon's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita Xinhua melaporkan, jam berkenaan yang menghiasi bangunan Parlimen, menjadi destinasi utama pelancong kota London bagi merakam gambar kenang-kenangan.", "r": {"result": "The Xinhua news agency reported that the clock, which decorates the Parliament building, has become the main destination for tourists in London to take souvenir photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam berkenaan dipasang pada Menara Elizabeth pada 1859 menampilkan ciri hebat dua pengimbang berat berkaki tiga yang mengatur gerakan jam, dengan memastikan ayunan bandul tidak terjejas dengan faktor luar seperti tekanan angin pada jarum yang boleh menjejaskan ketetapan masa.", "r": {"result": "The clock, installed in the Elizabeth Tower in 1859, featured the remarkable feature of two three-legged counterweights that regulated the movement of the clock, ensuring that the swing of the pendulum was not affected by external factors such as wind pressure on the hands that could affect the accuracy of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mula dipasang pada April 1859, jam berkenaan tidak berfungsi kerana jarum yang diperbuat daripada besi tuang, terlalu berat untuk digerakkan motor jam.", "r": {"result": "When first installed in April 1859, the clock did not work because the needle, made of cast iron, was too heavy for the clock motor to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ia digantikan dengan jarum yang diperbuat daripada tembaga, rekaan berkenaan mula menjadi penentu masa pada 31 Mei 1959.", "r": {"result": "After it was replaced by a needle made of copper, the design began to tell the time on May 31, 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, pasukan pakar dan jurutera jam Parlimen, terpaksa melaksanakan usaha baik pulih terbesar dalam sejarah Menara Elizabeth apabila terpaksa membuka satu persatu komponen jam terbabit.", "r": {"result": "At this time, the team of experts and engineers of the Parliament clock, had to carry out the biggest overhaul in the history of the Elizabeth Tower when they had to open the clock components one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan komponen jam yang beratnya melebihi 11 tan metrik, diturunkan daripada menara itu, sebelum kerja-kerja pemuliharaan menara dapat dijalankan.", "r": {"result": "Thousands of clock components, weighing more than 11 metric tons, were taken down from the tower, before the tower's conservation work could be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah motor elektrik terpaksa digunakan buat sementara bagi menggerakkan jarum jam ketika mekanisma jam diperbaiki.", "r": {"result": "An electric motor had to be used temporarily to move the clock hands while the clock mechanism was repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kerja-kerja lain berkaitan pemuliharaan menara selesai, komponen jam itu termasuk locengnya akan dipasang kembali di tempat asalnya.", "r": {"result": "After other works related to the conservation of the tower are completed, the components of the clock including the bell will be installed back in their original place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas 160 tahun hampir tidak berhenti jam ini digunakan, keadaannya masih begitu bagus.", "r": {"result": "\"After 160 years of almost non-stop use this clock is still in very good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak bertahun-tahun ia dijaga tetapi kini, kami mencuci, memeriksa, mengecat dan menguji setiap komponen bagi memastikan ia akan terus menjadi penentu masa untuk negara buat 160 tahun lagi atau lebih lama,\" kata pembuat jam Parlimen, Ian Westworth.", "r": {"result": "Over the years it has been looked after but now, we wash, inspect, paint and test every component to ensure it will continue to tell the time for the country for another 160 years or more,\" said Parliament's clockmaker, Ian Westworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah jam berkenaan sebenarnya bermula pada 1846 sewaktu Ahli Falak Diraja, Sir George Airy mengetuai pertandingan mereka dan membina jam.", "r": {"result": "The history of the clock actually began in 1846 when the Royal Astronomer, Sir George Airy led their competition and built the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airy mahu melihat menara jam yang paling tepat masa di dunia dengan menegaskan ia mesti tepat dengan julat masa satu saat sahaja.", "r": {"result": "Airy wanted to see the most accurate clock tower in the world insisting that it must be accurate to within a second.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera timbulkan keresahan pencinta alam", "r": {"result": "Lemang pitcher causes anxiety among nature lovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta alam bimbang kerana penuaian kelongsong periuk kera secara keterlaluan boleh membawa kepada kepupusan spesis tumbuhan itu.", "r": {"result": "Nature lovers are worried that overharvesting of pitcher plants could lead to the extinction of the plant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera kini semakin popular dan pasti menjadi pilihan untuk dijadikan juadah sempena sambutan Aidilfitri, minggu depan kerana ia dikatakan lebih enak daripada lemang yang dimasak dalam buluh.", "r": {"result": "Pitcher lemang is now becoming more popular and will definitely be a choice to be made into a dish in conjunction with the Aidilfitri celebration, next week because it is said to be tastier than lemang cooked in bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penghasilan lemang menggunakan kelongsong periuk kera itu menimbulkan keresahan dalam kalangan pencinta alam kerana penuaian kelongsong periuk kera secara keterlaluan boleh membawa kepada kepupusan spesis tumbuhan itu.", "r": {"result": "However, the production of lemang using the casing of the pitcher has caused concern among nature lovers because excessive harvesting of the casing of the pitcher can lead to the extinction of the plant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Putra Malaysia Dr K. Daljit Singh berkata sekiranya penjualan lemang periuk kera ingin diteruskan, pihak berkuasa perlu segera meneliti cara terbaik untuk memelihara tumbuhan itu daripada diancam kepupusan.", "r": {"result": "Universiti Putra Malaysia lecturer Dr K. Daljit Singh said that if the sale of lemang pitcher is to continue, the authorities need to immediately examine the best way to preserve the plant from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini bukanlah sesuatu yang baharu... penguatkuasaan perlu dilakukan dan sekiranya masyarakat berpendapat perniagaan ini boleh membantu menambah pendapatan, maka seharusnya pihak berkuasa perlu juga meningkatkan aktiviti penanaman semula.", "r": {"result": "\"This is not something new... enforcement needs to be done and if the community thinks this business can help increase income, then the authorities should also increase replanting activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini bagi memastikan populasi periuk kera tidak akan terjejas dan pengetahuan tentang jenis-jenis periuk kera yang terancam atau tidak itu perlu diketahui umum agar mereka dapat membezakannya apabila membeli daripada peniaga,\" kata Daljit yang juga pakar dalam bidang rehabilitasi perhutanan kepada Bernama ketika dihubungi hari ini.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the pitcher population will not be affected and knowledge about the types of pitchers that are endangered or not needs to be known to the public so that they can distinguish them when buying from traders,\" said Daljit who is also an expert in the field of forestry rehabilitation to Bernama when contacted today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Periuk kera mangkuk tandas tupai dan kelawar?", "r": {"result": "READ: Squirrel and bat toilet bowl monkey pot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu yang mendapat perhatian di media sosial itu telah dibangkitkan oleh Felo Penyelidik dan Pensyarah dalam bidang Botani Pemuliharaan Biologi di Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad yang melahirkan kebimbangannya terhadap aktiviti menuai periuk kera secara berleluasa ketika ini.", "r": {"result": "The issue that received attention on social media was raised by Research Fellow and Lecturer in Biological Conservation Botany at Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Emeritus Datuk Dr Abdul Latiff Mohamad who expressed his concern over the widespread harvesting of pitcher plants at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Latif memberitahu Bernama bahawa kenyataan peniaga yang menafikan tindakan mereka mengancam populasi periuk kera adalah tidak relevan kerana hanya pihak di Institut Penyelidikan Perhutanan dan pakar-pakar dari universiti sahaja yang boleh menilai faktor yang mengancam tumbuhan itu.", "r": {"result": "Dr Abdul Latif told Bernama that the statements of traders denying that their actions threaten the pitcher plant population are irrelevant because only those at the Forestry Research Institute and experts from the university can assess the factors that threaten the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Unit Komunikasi Korporat dan Perhubungan Awam Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia, Mohd Yussainy Md Yusop berkata pihaknya telah menjalankan pemeriksaan terhadap kumpulan pencari periuk kera di Johor dan akan memastikan periuk kera itu tidak diambil dari kawasan hutan simpan.", "r": {"result": "In the meantime, the Head of the Corporate Communications and Public Relations Unit of the Forestry Department of Peninsular Malaysia, Mohd Yussainy Md Yusop, said that his party had carried out an inspection of the pot-seeking group in Johor and would ensure that the pot-pots were not taken from the forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelongsong periuk kera yang digunakan untuk membuat lemang itu tidak diwartakan di bawah spesies yang dilindungi tetapi pihak kami sudah mendapatkan kenyataan daripada pencari bagi memastikan ia tidak dikutip di kawasan hutan simpan.", "r": {"result": "\"The pitcher casing used to make the lemang is not gazetted under the protected species but we have obtained a statement from the searcher to ensure that it is not collected in the forest reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di luar kawasan hutan simpan adalah di luar bidang kuasa kami,\" katanya.", "r": {"result": "If it is outside the forest reserve, it is outside our jurisdiction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut berkata hasil tinjauan pihaknya di rumah pencari periuk kera itu mendapati sebanyak 140,000 kelongsong periuk kera telah di kutip dan kutipan itu dijalankan di luar kawasan hutan simpan.", "r": {"result": "He also said that as a result of his survey at the house of the pot finder, it was found that 140,000 pot casings had been collected and that the collection was carried out outside the forest reserve area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hentikan jualan lemang periuk kera - Maya Karin.", "r": {"result": "READ: Stop the sale of pottery - Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya juga telah menasihati kumpulan itu agar tidak meneruskan aktiviti berkenaan kerana dipercayai akan menjejaskan biodiversiti.", "r": {"result": "His party has also advised the group not to continue the activity because it is believed to affect biodiversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yussainy lagi, pencari kelongsong periuk kera ini adakalanya mendapatkan bekalan mereka daripada Orang Asli yang menjual pada harga RM25 bagi 100 kelongsong periuk kera.", "r": {"result": "According to Yussainy, these pitcher casing seekers sometimes get their supplies from Orang Asli who sell at a price of RM25 for 100 pitcher casings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kini pihaknya sedang meneliti segala cadangan daripada para pakar dan penyelidik tumbuhan yang berhasrat agar kesemua spesies periuk kera diwartwakan sebagai tumbuhan yang dilindungi.", "r": {"result": "He said that now his party is examining all the suggestions from experts and plant researchers who want all pitcher plant species to be notified as protected plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal hentikan iTunes?", "r": {"result": "Apple will stop iTunes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bercadang untuk membahagikan perkhidmatan media kepada tiga aplikasi baru berbeza iaitu muzik, TV, dan podcast.", "r": {"result": "Apple plans to divide the media service into three different new applications namely music, TV, and podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS hampir dua dekad, Apple dilaporkan sedang membuat perancangan untuk menghentikan iTunes.", "r": {"result": "AFTER almost two decades, Apple is reportedly making plans to discontinue iTunes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan, syarikat gergasi teknologi itu akan mengumumkan hal tersebut secara rasmi pada satu persidangan pemaju teknologi yang bermula Isnin ini.", "r": {"result": "Bloomberg reports that the technology giant will officially announce it at a technology developer conference that starts this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan terbaharu ini bukan satu kejutan kerana kerana perkhidmatan penstriman berasaskan langganan, termasuk Apple Music, kini mengatasi iTunes dari aspek muat turun muzik.", "r": {"result": "This latest development is not a surprise as a subscription -based streaming service, including Apple Music, is now overcoming iTunes in terms of music download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dilancarkan pada 2001, iTunes berkembang menjadi gergasi media dan 'pusat sehenti' untuk pengguna menggunakan media termasuk muzik, filem, dan TV.", "r": {"result": "Since its launch in 2001, iTunes has grown into a media giant and 'one-stop shop' for consumers to consume media including music, movies, and TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dilaporkan bercadang untuk membahagikan perkhidmatan media itu kepada tiga aplikasi baru berbeza iaitu muzik, TV, dan podcast.", "r": {"result": "Apple reportedly plans to split the media service into three different new applications, namely music, TV, and podcasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati berpendapat langkah yang diambil Apple ini akan lebih menonjol sebagai penyedia perkhidmatan hiburan menerusi pelbagai platform.", "r": {"result": "Observers think that the steps taken by Apple will be more prominent as a provider of entertainment services through various platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi muzik yang bakal dilancarkan itu nanti dilaporkan akan mempunyai beberapa ciri utama iTunes, termasuk pembelian lagu dan penyeragaman peranti, selain fungsi yang lebih pelbagai.", "r": {"result": "The soon-to-be-launched music application will reportedly have some of iTunes' main features, including song purchases and device standardization, in addition to more diverse functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar tema majlis perkahwinan demi Liverpool dan Spurs", "r": {"result": "Change the wedding theme for Liverpool and Spurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abby Norman dan James Alexander tidak percaya apabila pasukan kegemaran masing-masing akan bertemu satu sama lain di final.", "r": {"result": "Abby Norman and James Alexander can't believe when their favorite teams will meet each other in the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI memberi sokongan kepada pasukan kegemaran masing-masing dalam final Liga Juara-Juara Eropah, pasangan Abby Norman dan James Alexander mengubah rancangan perkahwinan mereka yang berlangsung hari ini, 1 Jun.", "r": {"result": "TO support their respective favorite teams in the European Champions League final, couple Abby Norman and James Alexander changed their wedding plans which took place today, June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norman, penyokong Liverpool dan Alexander, peminat Tottenham Hotspurs, mengakui tidak percaya apabila kedua-dua pasukan itu akan bertemu satu sama lain di final.", "r": {"result": "Norman, a Liverpool supporter, and Alexander, a Tottenham Hotspurs fan, admit they can't believe the two teams will meet each other in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda sokongan, pasangan dari Plymouth, England ini memutuskan untuk menukar tema perkahwinan mereka kepada sport themed pada saat akhir.", "r": {"result": "As a sign of support, this couple from Plymouth, England decided to change their wedding theme to sport themed at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah semestinya perlawanan itu akan menjadi sebahagian daripada majlis perkahwinan kami.", "r": {"result": "\"Of course the match will be part of our wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah berbual mengenainya, tetapi tidak sangka ia akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "\"We talked about it, but never thought it would come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih gila, ia akan berlaku pada hari perkahwinan kami\"!", "r": {"result": "Even crazier, it's going to happen on our wedding day\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Norman ketika ditemuramah dalam rancangan This Morning.", "r": {"result": "said Norman when interviewed on the This Morning show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perubahan yang dilakukan adalah tidak seperti majlis perkahwinan lain di mana tetamu akan duduk mengikut keluarga pengantin (lelaki atau perempuan), tetamu di majlis pasangan ini akan perlu duduk mengikut pasukan mana yang disokong mereka.", "r": {"result": "Among the changes made is that unlike other weddings where guests will be seated according to the bride's family (male or female), guests at this couple's ceremony will have to sit according to which team they support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diajak berbual tentang perlawanan yang bakal berlangsung, Norman yakin dengan kemampuan Liverpool, manakala Alexander lebih merendah diri.", "r": {"result": "Interviewed about the upcoming match, Norman is confident in Liverpool's ability, while Alexander is more humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spurs pasukan underdog, tetapi ia bagus kerana sekurang-kurangnya kami tidak tertekan.", "r": {"result": "\"Spurs are underdogs, but it's good because at least we're not under pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang tak seronoknya, kalau Liverpool menang, tentu saya kena 'bahan',\" kata Alexander.", "r": {"result": "\"What's not fun is, if Liverpool wins, of course I'll get 'stuffed',\" said Alexander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Liverpool kalah, saya takkan menari dengan dia,\" kata Norman, merujuk kepada sesi first dance yang biasa dilakukan pasangan di Barat.", "r": {"result": "\"If Liverpool lose, I won't dance with him,\" said Norman, referring to the first dance session that couples usually do in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang minggu ini saya sangat gementar.", "r": {"result": "\"All this week I was very nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang beritahu saya, 'oh awak gementar kerana nak kahwin'.", "r": {"result": "Many people tell me, 'oh you're nervous about getting married'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya beritahu mereka, 'tidak, saya gementar kerana perlawanan ini'.", "r": {"result": "\"But I told them, 'no, I'm nervous about this game'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu majlis perkahwinan kami akan okey sahaja,\" tambah Norman lagi.", "r": {"result": "I know our wedding will be just fine,\" added Norman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita juga mampu lakukan 'stunt' bermotosikal", "r": {"result": "Women are also able to do motorcycle 'stunts'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada sekadar mencantikkan skuter miliknya,  Ilia Iryani tidak menyangka akan terlibat dengan dunia lagak ngeri bermotosikal.", "r": {"result": "Starting from simply beautifying his own scooter, Ilia Iryani did not expect to be involved in the world of motorcycle stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja teknik 'stunt' motosikal sama ada 'wheelie', 'stoppie', 'donut', 'drift', 'jet-ski', 'stopper stand', 'high chair stoppy' atau 'burn-out', wanita berusia 33 tahun yang merupakan ibu kepada cahaya mata kembar tidak keberatan untuk menunjukkan demonstrasi kesemua teknik tersebut.", "r": {"result": "Just mention the motorcycle 'stunt' technique whether 'wheelie', 'stoppie', 'donut', 'drift', 'jet-ski', 'stopper stand', 'high chair stoppy' or 'burn-out', women aged The 33-year-old who is the mother of twins does not mind showing demonstrations of all the techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memakai topi keledar bertutup penuh dan sut keselamatan, Ilia Iryani Shuib mengimbas detik awal pembabitannya sekitar 2008 sewaktu menuntut di Universiti Sains Malaysia, anak jati Selangor itu berkata beliau ketika itu aktif sebagai anggota jawatankuasa penganjuran beberapa program permotoran.", "r": {"result": "While wearing a fully covered helmet and a safety suit, Ilia Iryani Shuib recalls the early moments of his involvement around 2008 while studying at Universiti Sains Malaysia, the native of Selangor said he was then active as a member of the organizing committee of several motoring programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu mencari penaja untuk pertandingan skuter cantik, dan saya berjaya mendapat tajaan kewangan daripada syarikat pengeluar rantai motosikal, RK-M.", "r": {"result": "\"I needed to find a sponsor for a beautiful scooter competition, and I managed to get financial sponsorship from a motorcycle chain manufacturer, RK-M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sangka pula, Team Stunt RK-M akan membuat persembahan lagak ngeri pada pertandingan itu.", "r": {"result": "Unexpectedly, Team Stunt RK-M will perform stunts at the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak dijadikan cerita, mereka tawarkan saya menjadi salah seorang pelagak ngeri untuk Team Stunt RK-M walaupun saya tidak mempunyai asas.", "r": {"result": "\"To make a story, they offered me to be one of the stuntmen for Team Stunt RK-M even though I had no foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, mereka bersedia membantu saya belajar teknik 'stunt' sekiranya berminat,\" kata pemegang ijazah jurusan Biologi Akuatik itu kepada Bernama.", "r": {"result": "But, they are willing to help me learn 'stunt' techniques if interested,\" said the Aquatic Biology degree holder to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada sekadar mencantikkan skuter miliknya ketika di universiti, Ilia Iryani tidak menyangka akan terlibat dengan dunia lagak ngeri bermotosikal dan lasak itu yang kini menjadi hobi dan rutin harian bagi dirinya.", "r": {"result": "Starting from simply beautifying his scooter when he was in university, Ilia Iryani did not expect to be involved in the world of motorcycle and extreme stunts which is now a hobby and daily routine for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berketinggian 155 cm itu berkata, selama enam bulan pertama terlibat dengan sukan lasak bermotosikal, beliau terpaksa merahsiakan hal itu daripada keluarga khususnya kedua ibu bapa kerana mereka pasti akan bimbang dengan keselamatan Ilia Iryani.", "r": {"result": "The woman with a height of 155 cm said that during the first six months of being involved in the extreme sport of motorcycling, she had to keep it a secret from her family, especially her parents because they would surely worry about Ilia Iryani's safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya beritahu kakak sahaja.", "r": {"result": "\"I just told my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kakak saya secara tidak sengaja memberitahu bapa tentang tiket percuma menonton perlumbaan Grand Prix (GP) Motosikal di Sepang, dan memaklumkan bahawa saya akan membuat persembahan aksi lasak,\" kata anak ketiga daripada enam beradik itu.", "r": {"result": "\"But my sister accidentally told my father about free tickets to watch the Motorcycle Grand Prix (GP) race in Sepang, and informed me that I would be doing stunts,\" said the third of six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada awalnya ibu bapa sukar untuk menerima, namun selepas menyaksikan persembahan ketika itu, Ilia Iryani berkata ibu bapanya menyokong minat tersebut dan menganggap profesion itu sebagai platform untuk beliau mengetengahkan bakat bukan dengan cara 'merempit' tidak tentu hala di jalan raya.", "r": {"result": "Although at the beginning it was difficult for parents to accept, but after watching the performance at that time, Ilia Iryani said her parents supported the interest and considered the profession as a platform for her to highlight her talent, not by 'squeezing' aimlessly on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menarik nafas lega selepas melihat saya membuat persediaan dengan cara yang betul, memakai pakaian keselamatan khas dan persembahan yang dilakukan mengikut prosedur yang ditetapkan,\" katanya yang pernah muncul membuat aksi lagak ngeri menerusi filem Adnan Sempit 2.", "r": {"result": "\"They breathed a sigh of relief after seeing me prepare in the right way, wearing special safety clothes and performing according to the prescribed procedures,\" he said, who had appeared doing stunts in the movie Adnan Sempit 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapat restu kedua-dua ibu bapanya, Ilia Iryani mengorak langkah secara profesional dengan menjalani latihan secara bertauliah selama enam bulan dengan hanya menggunakan motosikal jenis Honda EX5 dan Yamaha Lagenda.", "r": {"result": "After getting the blessing of both his parents, Ilia Iryani took steps professionally by undergoing certified training for six months using only Honda EX5 and Yamaha Legend motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah awal pembabitan itu kepada Bernama, Ilia Iryani berkata ketika itu beliau hanya berhasrat menjadikan profesion berkenaan sebagai kerja sampingan untuk mencari duit poket ketika di universiti, namun ia menjadi kerjaya tetapnya sehingga kini.", "r": {"result": "Sharing the initial story of his involvement with Bernama, Ilia Iryani said at the time he only wanted to make the profession a side job to earn pocket money while at university, but it has become his permanent career until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendirikan rumah tangga bersama rakan seperjuangan, Muhammad Amierul Hasraf,  25, pada 2017, Ilia Irayni berkata suaminya merupakan insan yang banyak memberi sokongan selain menjadi jurulatih bagi memantapkan setiap teknik baharu yang dipelajari.", "r": {"result": "Establishing a household with a fellow fighter, Muhammad Amierul Hasraf, 25, in 2017, Ilia Irayni said her husband is a person who gives a lot of support in addition to being a coach to strengthen each new technique learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sukan lasak tersebut amat mencabar, namun di bawah bimbingan suaminya, Ilia Iryani lebih yakin untuk memantapkan teknik yang dirujuk menerusi laman YouTube, filem dan rancangan televisyen berkaitan.", "r": {"result": "Admitting that the extreme sport is very challenging, but under the guidance of her husband, Ilia Iryani is more confident to strengthen the techniques referred to through YouTube, movies and related television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain mempelajari teknik-teknik baharu melalui rakan-rakan sepasukan, saya banyak membuat rujukan menerusi Internet bagi memperkemas lagi aksi lagak ngeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides learning new techniques through my teammates, I make a lot of references through the Internet to improve my stunts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kenangan manis, Ilia Iryani berkata baru-baru ini beliau berpeluang beraksi buat julung kali bersama suami tercinta bagi rakaman iklan sebuah syarikat iklan Singapura.", "r": {"result": "Sharing fond memories, Ilia Iryani said that she recently had the opportunity to perform for the first time with her beloved husband for the recording of an advertisement for a Singapore advertising company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan ciri-ciri muslimah, Ilia Iryani yang selesa mengenakan selendang itu berkata penampilan sama sekali tidak menghalang beliau untuk berlatih seperti pelagak aksi ngeri lelaki kerana mereka perlu memakai topi keledar bertutup penuh, sut dan pad keselamatan yang melindungi daripada sebarang luka sama ada ketika sesi latihan atau ketika persembahan.", "r": {"result": "Keeping the characteristics of a Muslim woman, Ilia Iryani who is comfortable wearing the headscarf said that appearance does not stop her from training like male stunt performers because they have to wear full helmets, suits and safety pads that protect against any injuries either during training sessions or during the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan amat diperlukan kerana bukan mudah untuk menjadi pelaku lagak ngeri memandangkan setiap aksi yang dilakukan perlu dipelajari dengan betul kerana kesilapan kecil mampu mengundang kecederaan,\" katanya dan menambah bahawa beliau menjalani dua kali sesi latihan seminggu.", "r": {"result": "\"Training is very necessary because it is not easy to become a stunt performer since every action performed needs to be learned properly because a small mistake can lead to injury,\" he said and added that he underwent two training sessions a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah tukar duit raya, tak perlu beratur panjang di bank lagi!", "r": {"result": "An easy way to exchange Raya money, no need to queue up at the bank anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa untuk anda dapatkan duit raya serba baru dan serba wangi, selamat mencuba!", "r": {"result": "There is still time for you to get brand new and fragrant Raya money, have fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini tidak perlu lagi beratur panjang di kaunter bank untuk menukar duit raya kerana ada satu cara yang lebih cepat untuk menukarnya.", "r": {"result": "People now no longer need to stand in long queues at bank counters to exchange duit raya because there is a faster way to exchange it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu perkongsian Mohd Shukur di Facebook, duit raya boleh ditukar dengan mudah hanya menerusi mesin ATM.", "r": {"result": "Through a sharing by Mohd Shukur on Facebook, duit raya can be exchanged easily only through an ATM machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana caranya?", "r": {"result": "How do you do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti langkah mudah ini.", "r": {"result": "Follow these simple steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pergi ke cawangan Maybank terdekat (Maybank terpilih sahaja), pilih mesin ATM yang ada gambar tertera 'dapatkan wang kertas RM10 di mesin in' yang boleh anda dapatkan duit raya baru.", "r": {"result": "1. Go to the nearest Maybank branch (selected Maybank only), select the ATM machine that has a picture saying 'get RM10 notes at the machine' where you can get new duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tekan 'pengeluaran' dan pilih jumlah.", "r": {"result": "2. Press 'withdrawal' and select the amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jumlah maksimum adalah RM300. Pilih, dan terus keluar duit RM10 serba wangi dari mesin tersebut.", "r": {"result": "3. The maximum amount is RM300. Choose, and straight away RM10 fragrant money comes out of the machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mintak sampul raya daripada kaunter depan.", "r": {"result": "4. Ask for a raya envelope from the front counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri yang dimuat naik ini telah mendapat hampir 5,000 perkongsian di Facebook,  nampaknya ramai yang dapat manfaat berguna daripadanya.", "r": {"result": "This uploaded entry has got almost 5,000 shares on Facebook, it seems that many people can benefit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada masa untuk anda dapatkan duit raya serba baru dan serba wangi, selamat mencuba!", "r": {"result": "There is still time for you to get brand new and fragrant Raya money, have fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan hasrat letak tilam dalam kereta, ia sebenarnya menyalahi undang-undang!", "r": {"result": "Forget about wanting to put a mattress in the car, it's actually illegal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend itu berbahaya dan boleh disaman kerana tidak memakai tali pinggang keledar.", "r": {"result": "The trend is dangerous and can be sued for not wearing a seat belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini tular di media sosial mengenai penggunaan tilam di belakang kenderaan untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "RECENTLY it went viral on social media about using a mattress in the back of a vehicle to return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai mendakwa ia untuk keselesaan dan sebagainya, namun tindakan itu sebenarnya amat dilarang oleh pihak berkuasa.", "r": {"result": "Although many claim it is for comfort and so on, the action is actually strictly forbidden by the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (Miros), Dr Siti Zaharah Ishak berkata, penggunaan tilam di bahagian tempat duduk belakang kenderaan menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "According to the Director General of the Malaysian Road Safety Research Institute (Miros), Dr Siti Zaharah Ishak said, the use of mattresses in the back seat of vehicles is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perbuatan itu juga boleh dikenakan tindakan di bawah peraturan pemakaian tali pinggang keledar tempat duduk belakang.", "r": {"result": "According to him, the act can also be prosecuted under the rules of wearing seat belts in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tilam di tempat duduk belakang kenderaan menjadi trend dalam kalangan orang ramai sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "\"The use of mattresses in the back seat of vehicles has become a trend among the public in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan yang menjadi trend itu berbahaya dan boleh disaman kerana tidak memakai tali pinggang keledar,\" katanya sebagaimana dipetik daripada Utusan Malaysia.", "r": {"result": "\"The act that has become a trend is dangerous and can be sued for not wearing a seat belt,\" he said as quoted from Utusan Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, bagi anda yang mempunyai anak dan bercadang untuk meletakkan tilam di belakang, lupakan saja hasrat berkenaan.", "r": {"result": "Accordingly, for those of you who have children and plan to put the mattress in the back, just forget about the wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan keselamatan keluarga anda!", "r": {"result": "Prioritize the safety of your family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang filem 'Pet Sematary' sudah tiada", "r": {"result": "The star of the movie 'Pet Sematary' is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo mati akibat kecacatan jantung kongenital yang kerap dihidapi kucing daripada baka tersebut.", "r": {"result": "Leo died from a congenital heart defect that cats of the breed often suffer from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA beberapa minggu selepas penampilan pertamanya di layar perak, Leo, kucing berbaka crossbreed Maine Coon yang memainkan watak Church dalam filem remake 1989, Pet Sematary, peminat dikejutkan dengan berita kematiannya pada Khamis.", "r": {"result": "JUST weeks after his silver screen debut, Leo, the Maine Coon crossbreed cat who played Church in the 1989 remake Pet Sematary, fans were shocked by the news of his death on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan pemilik Leo, Kirk Jarrett menerusi akaun Instagram si comel itu yang mempunyai lebih 19,000 pengikut.", "r": {"result": "This was informed by Leo's owner, Kirk Jarrett through the cute Instagram account which has more than 19,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rasa sedih kami ingin memaklumkan Leo telah mati.", "r": {"result": "\"It is with great sadness that we would like to inform you that Leo has passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan tetap dirindui dan diingati,\" entri itu menyebut.", "r": {"result": "He will always be missed and remembered,\" the post said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Leo  (@church_aka_leo) on.", "r": {"result": "A post shared by Leo (@church_aka_leo) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 29, 2019 at 6:09pm PDT.", "r": {"result": "May 29, 2019 at 6:09pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our family thanks everyone for all your heartfelt responses.", "r": {"result": "Our family thanks everyone for all your heartfelt responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been very difficult on our family.", "r": {"result": "This has been very difficult on our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo passed away from arterial thromboembolus (ATE), also known as \"saddle thrombus,\" a congenital heart defect that the Maine Coon breed can be prone to.", "r": {"result": "Leo passed away from arterial thromboembolus (ATE), also known as \"saddle thrombus,\" a congenital heart defect that the Maine Coon breed can be prone to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo lived an incredibly joyful life.", "r": {"result": "Leo lived an incredibly joyful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In his honour we look forward to sharing some of our fondest memories of Leo.", "r": {"result": "In his honor we look forward to sharing some of our fondest memories of Leo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In loving memory may Leo Rest In Peace .", "r": {"result": "In loving memory may Leo Rest In Peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by  Leo  (@church_aka_leo) on.", "r": {"result": "A post shared by Leo (@church_aka_leo) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 30, 2019 at 5:38pm PDT.", "r": {"result": "May 30, 2019 at 5:38pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo mati akibat satu keadaan kesihatan yang dipanggil arterial thromboembolus (ATE), sejenis kecacatan jantung kongenital yang kerap dihidapi kucing daripada baka tersebut.", "r": {"result": "Leo died from a medical condition called arterial thromboembolus (ATE), a type of congenital heart defect that cats of the breed often suffer from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Church dimainkan empat ekor kucing berbeza, namun Leo adalah yang paling menonjol, apatah lagi imejnya juga digunakan dalam semua kempen promosi.", "r": {"result": "Church's character was played by four different cats, but Leo was the most prominent, not to mention his image was also used in all the promotional campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum penggambaran filem itu, Leo tinggal di sebuah pusat perlindungan haiwan, namun ia diambil sebagai peliharaan oleh Jarrett yang juga seorang pelatih haiwan selepas tamat penggambaran.", "r": {"result": "Before the filming of the movie, Leo lived in an animal shelter, but he was adopted as a pet by Jarrett who is also an animal trainer after the filming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leo seekor kucing yang penuh keyakinan dan matanya penuh ekspresi,\" kata Jarrett.", "r": {"result": "\"Leo is a cat full of confidence and his eyes are full of expression,\" Jarrett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 cara menggayakan rambut yang Insta-worthy", "r": {"result": "10 Ways to Styling Insta-Worthy Hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip rambut dan pelbagai aksesori rambut lain kini dilihat menjadi satu trend yang semakin mendapat tempat untuk tahun 2019.", "r": {"result": "Hair clips and various other hair accessories are now seen as a growing trend for 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIP rambut dan pelbagai aksesori rambut lain kini menjadi trend yang semakin mendapat tempat sepanjang tahun 2019. .", "r": {"result": "Hair clips and various other hair accessories are now a trend that is gaining ground throughout 2019. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gaya yang sangat popular sekitar tahun 90-an dan mula digayakan semula pada tahun ini.", "r": {"result": "It was a very popular style around the 90s and started to be styled again this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aksesori rambut dijual di pasaran seperti klip rambut mutiara, 'bobby pin', klip cangkuk dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Various hair accessories are sold in the market such as pearl hair clips, 'bobby pins', hook clips and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik mengenai gaya ini adalah ia sangat mudah dilakukan dan boleh digayakan dengan bebas mengikut cita rasa serta kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "What is interesting about this style is that it is very easy to do and can be styled freely according to each person's taste and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sematkan sahaja di mana-mana bahagian rambut yang anda suka, sama ada dengan satu klip di sisi rambut atau pelbagai klip berbeza dalam satu gaya yang sama, tetap akan menyerlahkan penampilan si pemakai.", "r": {"result": "Simply pin in any part of the hair you like, whether with one clip on the side of the hair or multiple different clips in the same style, it will still highlight the look of the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 10 cara menarik penggayaan aksesori rambut yang mungkin boleh menjadi panduan anda.", "r": {"result": "These are 10 interesting ways of styling hair accessories that may be your guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 1 .", "r": {"result": "Style 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 2 .", "r": {"result": "Style 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 3.", "r": {"result": "Style 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 4.", "r": {"result": "Style 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 5 .", "r": {"result": "Style 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 6.", "r": {"result": "Style 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 7.", "r": {"result": "Style 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 8.", "r": {"result": "Style 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 9.", "r": {"result": "Style 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya 10.", "r": {"result": "Style 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih jelas, ikuti video tutorial ini.", "r": {"result": "For more clarity, follow this video tutorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua gambar dan video dirakam oleh HUAWEI P30 PRO.", "r": {"result": "All pictures and videos were recorded by the Huawei P30 Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Raya, HUAWEI mempunyai tawaran yang hebat!", "r": {"result": "In conjunction with Hari Raya, HUAWEI has a great offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang membeli peranti terpilih HUAWEI berpeluang menjadi salah seorang daripada 999 pemenang bertuah bagi memenangi HUAWEI M3 Lite.", "r": {"result": "Customers who purchase selected HUAWEI devices stand a chance to be one of 999 lucky winners to win a HUAWEI M3 Lite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini sah dari 3 Mei hingga 16 Jun 2019.", "r": {"result": "This offer is valid from May 3 to June 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Click here for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apabila anda membeli HUAWEI P30, anda juga akan mendapat satu sarung pengecasan tanpa wayar yang didatangkan dengan 'Snorkeling Case' (sementara stok masih ada).", "r": {"result": "In addition, when you buy the HUAWEI P30, you will also get a wireless charging case that comes with a 'Snorkeling Case' (while stocks last).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini hanya boleh didapati di kedai HUAWEI Experience atau kedai dalam talian rasmi di sini.", "r": {"result": "This offer is only available at the HUAWEI Experience store or the official online store here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jom jangan lepaskan peluang ini!", "r": {"result": "So, let's not miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pening kepala nak kemas barang balik raya? Ini 'checklist' ringkas untuk anda", "r": {"result": "Dizzy to pack things for Raya? This is a simple 'checklist' for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keseronokan untuk pulang beraya, sudah tentu pelbagai persiapan telah dibuat termasuk membeli kelengkapan untuk beraya.", "r": {"result": "In the excitement of going home for the festival, of course various preparations have been made including buying equipment for the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Hari Raya Aidilfitri yang bakal disambut beberapa hari lagi, anak-anak perantau khususnya tidak sabar untuk pulang ke kampung halaman bagi meraikan lebaran tahun ini.", "r": {"result": "AHEAD of Hari Raya Aidilfitri which will be celebrated in a few days, migrant children in particular can't wait to return to their hometowns to celebrate this year's Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keseronokan untuk pulang beraya, sudah tentu pelbagai persiapan telah dibuat termasuk membeli kelengkapan untuk beraya.", "r": {"result": "In the excitement of going home for the festival, of course various preparations have been made including buying equipment for the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bayangkan jika barang-barang yang dibeli dan mahu dibawa pulang ke kampung itu tiba-tiba tertinggal atau terlupa untuk dimasukkan ke dalam beg pakaian, mesti kecewa bukan?", "r": {"result": "However, imagine if the items you bought and want to take back to the village are suddenly left behind or you forgot to put them in your suitcase, you must be disappointed, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah menyedihkan, jika barangan itu adalah untuk diberikan kepada orang yang tersayang.", "r": {"result": "Even sadder, if the item is to be given to a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak kira di mana anda berada -- dalam negara mahupun luar negara -- ini panduan ringkas atau 'checklist' barang-barang penting yang anda perlu sediakan sebelum pulang berhari raya.", "r": {"result": "So, no matter where you are -- in the country or abroad -- this is a simple guide or 'checklist' of the important items you need to prepare before going home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. BEG PAKAIAN/BAGASI.", "r": {"result": "1. CLOTHING BAG/LUGGAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini benda paling asas atau wajib untuk mereka yang mahu 'travel'.", "r": {"result": "This is the most basic or mandatory thing for those who want to 'travel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu buat adalah sediakan beg pakaian yang bersesuaian untuk perjalanan pulang ke kampung.", "r": {"result": "All you have to do is prepare a suitable suitcase for the trip back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, jangan bawa beg yang terlalu besar kerana ia mungkin memberi kesukaran kepada anda.", "r": {"result": "In general, do not bring a bag that is too big because it may cause you difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu nanti bonet kereta anda tidak muat gara-gara saiz beg yang terlalu besar!", "r": {"result": "We don't want your car bonnet to not fit because the bag is too big!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BAJU RAYA.", "r": {"result": "2. BAJU RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai tertinggal baju raya baharu nanti tak dapat nak bergaya sakan di pagi raya.", "r": {"result": "Don't miss out on a new shirt and can't be stylish in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, senaraikan pakaian-pakaian yang mahu dibawa dan boleh mula mengemas bagasi.", "r": {"result": "So, list the clothes you want to carry and can start packing luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa bawa pakaian tambahan atau mengikut bilangan hari anda di kampung.", "r": {"result": "Do not forget to bring extra clothes or according to the number of days you will be in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, in case ada kecemasan, tidaklah anda membazir wang membeli pakaian baharu.", "r": {"result": "It's okay, in case there's an emergency, you don't want to waste money buying new clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ibu-ibu, pakaian anak-anak dan si suami jangan terlupa pula, ya!", "r": {"result": "To the mothers, don't forget the children's clothes and the husband too, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. KUIH RAYA.", "r": {"result": "3. KUIH RAYA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memasak kuih-muih tradisional untuk dihidang kepada tetamu, seronok juga kalau bawa balik buah tangan untuk keluarga.", "r": {"result": "In addition to cooking traditional sweets to serve to guests, it is also fun to bring back souvenirs for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti lebih bermakna dapat berkongsi aneka kuih raya bersama saudara mara.", "r": {"result": "It must be more meaningful to be able to share various Raya cakes with relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan lupa rakamkan momen-momen indah itu dengan Huawei P30. Dengan tetapan 'PRO' gambar anda pasti persis jurufoto profesional!", "r": {"result": "And don't forget to capture those beautiful moments with the Huawei P30. With 'PRO' settings your photos will look like a professional photographer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. TELEFON PINTAR.", "r": {"result": "4. SMART PHONES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh anda bayangkan hidup tanpa telefon pintar?", "r": {"result": "Can you imagine life without a smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda mahu merakam detik-detik indah atau Outfit Of The Day (OOTD) di hari raya?", "r": {"result": "How do you want to capture beautiful moments or Outfit Of The Day (OOTD) on Eid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan Huawei P30, raya akan lebih bermakna.", "r": {"result": "So, with Huawei P30, Raya will be more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar ini mampu bertahan sepanjang hari dengan sekali caj.", "r": {"result": "This smartphone can last all day on a single charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kehabisan bateri anda tidak perlu risau kerana sistem pengecasan SuperCharge 40W dan peranti dapat dicaj sehingga 70 peratus dalam masa 30 minit.", "r": {"result": "If you run out of battery you don't have to worry because of the SuperCharge 40W charging system and the device can be charged up to 70 percent in 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, let's take a selfie!", "r": {"result": "So, let's take a selfie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. KOMPUTER RIBA.", "r": {"result": "5. LAPTOP COMPUTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat selepas seharian menjamu selera dan menziarahi saudara-mara?", "r": {"result": "Tired after a day of dining and visiting relatives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiba masa untuk meluangkan masa menonton rancangan menarik sempena hari raya.", "r": {"result": "Now, it's time to spend time watching exciting shows in conjunction with Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 13 antara pilihan yang paling tepat untuk dibawa pulang beraya kerana komputer riba ini sangat ringan dan nipis.", "r": {"result": "MateBook 13 is one of the best choices to bring home for the holidays because this laptop is very light and thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan 3:2 FullView Display dengan nisbah skrin ke kerangka hampir 90 peratus dan skrin beresolusi 2K, sudah pasti ia memberikan tontonan yang sangat jelas.", "r": {"result": "In addition, with a 3:2 FullView Display with a screen-to-frame ratio of almost 90 percent and a 2K resolution screen, it is sure to provide a very clear viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MateBook 13 ini sangat serasi jika digandingkan bersama Siri Huawei P30.", "r": {"result": "This MateBook 13 is very compatible when paired with the Huawei P30 Series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai pinang dibelah dua!", "r": {"result": "It's like a betel nut split in half!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. BUKU.", "r": {"result": "6. BOOKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masa untuk membaca buku kegemaran anda kerana sibuk bekerja?", "r": {"result": "No time to read your favorite book because you are busy with work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masanya.", "r": {"result": "This is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa ia pulang bersama anda dan mungkin anda boleh kongsikan kata-kata inspirasi dari buku tersebut kepada rakan-rakan pada hari raya.", "r": {"result": "Take it home with you and maybe you can share the inspirational words from the book with friends on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. ALAT SOLEK.", "r": {"result": "7. MAKEUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan alat solek memang tidak dapat dipisahkan dan pastinya kaum hawa mahu kelihatan cantik di pagi raya.", "r": {"result": "Women and makeup are inseparable and women definitely want to look beautiful on Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa pulang alat-alat solek seperti foundation, gincu, pemerah pipi, krim sunblock, minyak wangi dan barangan asas yang lain.", "r": {"result": "Bring home makeup tools such as foundation, lipstick, blush, sunblock cream, perfume and other basic items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti bila sudah berseri-seri, jangan lupa bergambar bersama keluarga.", "r": {"result": "Later when you are radiant, don't forget to take a picture with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna sahaja Huawei P30, pasti gambar kelihatan gempak.", "r": {"result": "Just use the Huawei P30, the pictures will definitely look great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain checklist di atas, anda juga boleh mempertimbangkan buah hati seperti siri P30 yang dapat mengambil gambar yang menakjubkan untuk saudara mara.", "r": {"result": "In addition to the checklist above, you can also consider a heart-shaped device such as the P30 series that can take amazing photos for your relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Raya, HUAWEI mempunyai tawaran yang hebat!", "r": {"result": "In conjunction with Hari Raya, HUAWEI has a great offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang membeli peranti terpilih HUAWEI berpeluang menjadi salah seorang daripada 999 pemenang bertuah bagi memenangi HUAWEI M3 Lite.", "r": {"result": "Customers who purchase selected HUAWEI devices stand a chance to be one of 999 lucky winners to win a HUAWEI M3 Lite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini sah dari 3 Mei hingga 16 Jun 2019.", "r": {"result": "This offer is valid from 3 May to 16 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Click here for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, apabila anda membeli HUAWEI P30, anda juga akan mendapat satu sarung pengecasan tanpa wayar yang didatangkan dengan -Snorkeling Case- (sementara stok masih ada).", "r": {"result": "In addition, when you buy HUAWEI P30, you will also get a wireless charging case that comes with -Snorkeling Case- (while stocks last).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran ini hanya boleh didapati di kedai HUAWEI Experience atau kedai dalam talian rasmi di sini.", "r": {"result": "This offer is only available at the HUAWEI Experience store or the official online store here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jom jangan lepaskan peluang ini!", "r": {"result": "So, let's not miss this opportunity!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk kera mangkuk tandas tupai dan kelawar?", "r": {"result": "Monkey pot toilet bowl squirrels and bats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercakap mengenai hari raya aidilfitri, makanan merupakan antara topik yang sering menjadi bualan.", "r": {"result": "When talking about Eid al-Fitr, food is one of the topics that is often discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM pelbagai juadah pada musim perayaan Aidilfitri, hidangan lemang periuk kera antara yang menjadi bahan perbualan sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Among the various dishes during the Aidilfitri festival season, the lemang pot dish is one of the topics of conversation for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera dikatakan lebih enak berbanding lemang buluh yang sudah menjadi kebiasaan dihidangkan.", "r": {"result": "Lemang kera pot is said to be tastier than bamboo lemang which has become a habit to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah ini dimasak dalam kelongsong periuk kera atau nama saintifiknya Nepenthes Mirabilis dan sangat popular di negeri Pahang dan Johor.", "r": {"result": "This dish is cooked in the casing of a pitcher or its scientific name is Nepenthes Mirabilis and is very popular in the states of Pahang and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik populariti lemang itu, barangkali ramai yang tidak tahu bahawa tumbuhan periuk kera sedang mengalami ancaman.", "r": {"result": "But despite the popularity of the lemang, many people may not know that the pitcher plant is under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa yang wajar diketahui juga, periuk kera  merupakan mangkuk tandas buat haiwan mamalia seperti Kelawar dan juga tupai.", "r": {"result": "And what should be known as well, pitchers are toilet bowls for mammals such as bats and squirrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan oleh akaun Twitter rasmi @ZoologiMy yang menyifatkan menghidangkan lemang periuk kera di hari raya bukan pilihan yang bijak.", "r": {"result": "The matter was revealed by the official Twitter account @ZoologiMy who described serving lemang pitcher on Eid as not a wise choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemang Periuk Kera, bukan pilihan yang bijak untuk  musim perayaan,\" kata @ZoologiMY.", "r": {"result": "\"Lemang Monkey Pot, not a wise choice for the festive season,\" said @ZoologiMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Aidilfitri bakal menjelang, we wish to state that.", "r": {"result": "Because Aidilfitri is approaching, we wish to state that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang Periuk Kera is not a wise option to opt for during the festive season.", "r": {"result": "Lemang Periuk Kera is not a wise option to opt for during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada they're endangered sp or functionally important in our ecosystem, we ought to let u in on a one more secret.", "r": {"result": "Apart from they're endangered sp or functionally important in our ecosystem, we ought to let u in on one more secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EvoQE2bNuw", "r": {"result": "twitter.com/EvoQE2bNuw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "r": {"result": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru yang dilakukan oleh sekumpulan saintis dari Universiti Brunei Darussalam ( UBD) mendapati tumbuhan karnivor ini bertahan kerana kotoran daripada kelawar.", "r": {"result": "A new study conducted by a group of scientists from the University of Brunei Darussalam (UBD) found that this carnivorous plant survived due to dirt from bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new study done by a group of scientist from UBD, suggest that these sp of carnivorous plant survives mostly off of bat faeces.", "r": {"result": "A new study done by a group of scientists from UBD, suggests that these species of carnivorous plants survive mostly off of bat faeces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yNs23JV6tl", "r": {"result": "twitter.com/yNs23JV6tl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "r": {"result": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelawar Hardwicke dikatakan menjadikan tumbuhan tersebut sebagai tempat tinggalnya dan periuk kera meraih sumber nutrien pentingnya daripada kotoron mamalia tersebut.", "r": {"result": "Hardwicke's bats are said to make the plant their home and pitcher plants derive their vital nutrients from the mammal's droppings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk kera yang dikunjungi oleh kelawar mempunyai lebih banyak nitrogen di dalam daun mereka berbanding tumbuhan kawalan.", "r": {"result": "Monkey pots visited by bats had more nitrogen in their leaves than control plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, najis kelawar boleh menyumbang sekurang-kurangnya 34 peratus daripada keperluan nutrien untuk periuk kera.", "r": {"result": "In fact, bat droppings can account for at least 34 percent of a pitcher plant's nutrient needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plants visited by bats had much more nitrogen in their leaves than control plants.", "r": {"result": "Plants visited by bats had much more nitrogen in their leaves than control plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, bat feces can contribute at least 34 percent of the pitcher plant's nutrient needs.", "r": {"result": "In fact, bat feces can contribute at least 34 percent of the pitcher plant's nutrient needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "r": {"result": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) May 30, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah anda mahu menikmati lemang periuk kera di musim perayaan ini?", "r": {"result": "So do you want to enjoy a pitcher of lemang this festive season?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur rumah panjang, lambang perpaduan sebenar", "r": {"result": "Long house structure, a symbol of true unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Panjang atau dalam bahasa iban, rumah panjai ini pada asalnya mempunyai ciri-ciri asli yang merangkumi bahan pembinaannya.", "r": {"result": "Rumah Panjang or in the Iban language, this panjai house originally had original characteristics that included its construction materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi kebiasaan masyarakat Iban di Sarawak tinggal bersama-sama di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "IT HAS become the custom of the Iban community in Sarawak to live together under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu atau dua keluarga, tapi berpuluh keluarga mendiami sesebuah rumah panjang.", "r": {"result": "Not one or two families, but dozens of families living in a long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keunikan yang ada di Bumi Kenyalang yang tidak terdapat di mana-mana.", "r": {"result": "This is the uniqueness of Bumi Kenyalang that is not found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur rumah panjang Iban sangat menarik.", "r": {"result": "Iban's long house structure is very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ruang bilik yang bercantum yang membentuk rumah itu sebenarnya mempunyai pecahan bahagian mengikut jumlah keluarga yang ada di rumah panjang itu.", "r": {"result": "Each of the rooms that formed the house actually had a fraction of the family according to the number of families in the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Panjang atau dalam bahasa iban, rumah panjai ini pada asalnya mempunyai ciri-ciri asli yang merangkumi bahan pembinaannya.", "r": {"result": "Rumah Panjang or in the Iban language, this panjai house originally had original characteristics that included its construction materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup istimewa, bahan binaannya terdiri daripada tiang jenis kayu dan tidak mudah reput seperti kayu terbelian yang begitu mudah didapati di Kepulauan Borneo.", "r": {"result": "Quite special, the construction material consists of wooden poles and does not rot easily like the bought wood that is so easily available in the Borneo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bumbungnya pula menggunakan daun rumbia seperti Biru, Pantu, Mulong dan jenis daun tebal.", "r": {"result": "While the roof uses thatched leaves such as Biru, Pantu, Mulong and other types of thick leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur dinding dan lantainya pula diperbuat daripada kulit kayu atau buluh.", "r": {"result": "The wall and floor structure is made of bark or bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ruang utama yang terdapat di rumah panjang adalah bilek (bilik), bilek besai (ruang tamu), sadau (tingkat rumah atau peran), tanju (serambi), ruai (ruang terbuka) dan tempuan (pintu masuk utama).", "r": {"result": "Among the main spaces found in the long house are billek (room), billek besai (living room), sadau (floor of the house or role), tanju (porch), ruai (open space) and tempuan (main entrance).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran masa sedikit sebanyak mengubah landskap asli rumah panjang.", "r": {"result": "The passage of time has somewhat changed the original landscape of the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rumah panjang kini sudah maju dan dibina menggunakan konkrit serta dilengkapi dengan kemudahan elektrik dan air.", "r": {"result": "Most longhouses are now advanced and built using concrete and equipped with electricity and water facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan kini, sesetengah rumah panjang ada pelbagai fasiliti yang disediakan bagi kegunaan komuniti rumah panjang itu seperti gelanggang, perpustakaann mini, pusat gerakan dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, some longhouses have various facilities provided for the use of the longhouse community such as courts, mini libraries, exercise centers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi masih ada juga rumah panjang yang mengekalkan struktur aslinya sehingga kini.", "r": {"result": "However, there are still long houses that retain their original structure until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan struktur binaan rumah panjang sebenarnya menjadi identiti bahawa masyarakat Iban mampu hidup secara harmoni meskipun pelbagai orang berteduh di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "The uniqueness of the structure of the long house actually becomes the identity that the Iban community is able to live harmoniously even though many people shelter under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat tradisi yang sentiasa dikekalkan dan dijunjung tinggi oleh masyarakat Iban bukti kaum ini mempunyai pegangan kuat dalam mempertahankan budaya mereka.", "r": {"result": "Traditional customs that are always maintained and held in high esteem by the Iban community prove that this race has a strong hold in defending their culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan istimewa pada Hari Gawai sememangnya dinanti di mana ia bawa bersama ahli keluarga dan sanak saudara berkumpul, bergurau senda di rumah panjang.", "r": {"result": "A special celebration on Gawai Day is indeed awaited where it brings family members and relatives together, joking around in the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin lihat rumah panjang yang sebenar?", "r": {"result": "Want to see a real longhouse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro Awani, Nickyson Nyambar ada perkongsian bersempena kepulangannya ke kampung halaman pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "Astro Awani reporter, Nickyson Nyambar has a share in conjunction with his return to his hometown on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya di saluran 501,", "r": {"result": "Everything in channel 501,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awani Sarawak, 7 malam dan astroawani.com.", "r": {"result": "Awani Sarawak, 7 pm and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendidik anak berpandukan al-Quran", "r": {"result": "Educating children based on the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 38 tahun itu menjadikan Al-Quran sebagai pendamping setia anak tunggalnya kerana beliau berpendapat kalam Allah itu sememangnya mampu membentuk keperibadian mulia seseorang individu.", "r": {"result": "The 38-year-old woman made the Al-Quran the faithful companion of her only child because she thought that the word of God was indeed able to shape the noble personality of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Era teknologi ternyata mencabar bagi ibu bapa dalam melaksanakan tugas keibubapaan terutamanya dalam membentuk akhlak dan sahsiah anak namun, ia tidak menghalang Dayang Nurhashimah Ismail untuk mendidik anak tunggalnya menjadi insan berguna.", "r": {"result": "The technology era has been challenging for parents in carrying out parenting tasks especially in shaping children's morals and personality but it does not prevent Dayang Nurhashimah Ismail from educating her only child to become useful people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 38 tahun itu yang juga guru Bahasa Inggeris di sebuah sekolah rendah di Kajang dekat sini menjadikan Al-Quran sebagai pendamping setia anak tunggalnya kerana beliau berpendapat kalam Allah itu sememangnya mampu membentuk keperibadian mulia seseorang individu.", "r": {"result": "The 38-year-old woman, who is also an English teacher at a primary school in Kajang near here, makes the Al-Quran the faithful companion of her only child because she believes that God's pen is indeed able to shape the noble personality of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjadikan Al-Quran sebagai pendamping anak, ibu bapa harus memulakannya dengan membudayakan tadarus dan bertalaqqi Al-Quran di rumah, katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "In order to make the Al-Quran a companion for children, parents should start by inculcating tadarus and reciting the Al-Quran at home, he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak zaman kini mudah terdedah dan terpengaruh dengan perkara negatif dari media sosial.", "r": {"result": "\"Today's children are susceptible and influenced by negative things from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu sentiasa peka dengan segala kandungan media sosial yang diakses anak-anak.", "r": {"result": "Parents need to be aware of all social media content that their children access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering mengingatkan anak supaya hanya menonton video yang berilmiah sahaja jika dia melayari Internet,\" katanya yang akan bersama-sama suami Eka Maulida Naf'an Munadi dan anak lelakinya Eka Zulfathi Najhan menyertai #QuranHour di Pustaka Raja Tun Uda, Shah Alam (30 Mei).", "r": {"result": "\"I often remind children to only watch educational videos if they surf the Internet,\" she said, who will join her husband Eka Maulida Naf'an Munadi and her son Eka Zulfathi Najhan to participate in the #QuranHour at Pustaka Raja Tun Uda, Shah Alam (30 May).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan mendidik dengan Al-Quran dilihat sejajar dengan penganjuran World #QuranHour yang bertemakan Solusi Cabaran Sejagat iaitu kempen membentuk landasan solidariti ummah seluruh dunia di bawah naungan al-Quran.", "r": {"result": "The approach of educating with the Al-Quran is seen to be in line with the organization of the World #QuranHour with the theme of Solutions to Global Challenges, which is a campaign to form a foundation for the solidarity of the entire world community under the auspices of the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu diusahakan oleh Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) dengan matlamat untuk menggalakkan umat Islam berinteraksi dengan Al-Quran melalui Baca, Faham dan Amal ke arah menjadikan nilai-nilai mulia daripada Al-Quran untuk membentuk jiwa berbudi dan penyayang sehingga menjadi cara hidup seharian setiap insan.", "r": {"result": "The initiative was carried out by Yayasan Warisan Ummah Ikhlas (WUIF) with the aim of encouraging Muslims to interact with the Al-Quran through Reading, Understanding and Charity towards making noble values from the Al-Quran to form a virtuous and loving soul so that it becomes a way of everyday life. every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALAKKAN ANAK.", "r": {"result": "ENCOURAGE CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Nurhashimah berkata didikan agama dengan memberi penekanan untuk mendalami Al-Quran bukanlah bermaksud menghalang anak daripada bersosial atau melakukan aktiviti seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Dayang Nurhashimah said religious education with an emphasis on deepening the Al-Quran does not mean preventing children from socializing or doing activities like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka Zulfathi Najhan,12, yang lebih mesra dipanggil Eka juga tidak ketinggalan menikmati zaman kanak-kanak dengan bermain basikal, bola sepak serta bermain permainan dalam talian seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Eka Zulfathi Najhan, 12, who is more affectionately called Eka, also did not miss out on enjoying her childhood by playing bicycles, football and playing online games like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menghalangnya untuk bergaul dengan rakan sebaya serta bermain.", "r": {"result": "\"I never stopped him from hanging out with his peers and playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya tetap memantau dan memberi nasihat sekiranya dia melakukan kesalahan,\" katanya.", "r": {"result": "However, I still monitor and give advice if he does something wrong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka memperuntuk masa selama hampir tiga jam sehari terutama selepas solat Maghrib untuk bertadarus Al-Quran.", "r": {"result": "Eka allocates time for almost three hours a day, especially after the Maghrib prayer, to recite the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau khatam Al-Quran seawal usia 8 tahun dan mampu menghafal surah Yasin dengan baik ketika usianya mencecah 6 tahun.", "r": {"result": "He finished the Al-Quran as early as the age of 8 and was able to memorize surah Yasin well when he was 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika kecil, dia meminati sebuah rancangan televisyen Discovery Channel yang memaparkan ilmu sains dan hidupan liar sehinggakan ada masanya, saya tidak mampu menjawab soalannya.", "r": {"result": "\"As a child, he was interested in a Discovery Channel television show that featured science and wildlife so much so that there was time, I was unable to answer his questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, minatnya terhadap sains semakin terbentuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"From there, his interest in science is being formed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka, yang bercita-cita menjadi saintis ulama yang mengetengahkan ilmu sains dan Al-Quran, pernah menyatakan hasrat untuk menyambung pelajaran ke sekolah menengah beraliran sains dan Al-Quran.", "r": {"result": "Eka, who aspires to become a scholar scientist who emphasizes science and the Al-Quran, once expressed his desire to continue his studies at a science and Al-Quran high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut aktif dalam bidang sukan dan pernah mewakili sekolahnya dalam pertandingan bola baling peringkat daerah di samping mewakili bola sepak zon Bangi.", "r": {"result": "He is also active in the field of sports and once represented his school in a district-level handball competition in addition to representing Bangi zone football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINAT TILAWAH.", "r": {"result": "INTEREST IN TALAWAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang Al-Quran, Eka pantas menjawab bahawa Al-Quran adalah panduan hidupnya selain memperoleh ketenangan apabila membacanya dengan pelbagai jenis tarannum termasuk nahwan, razz, hijjaz, soba', bayati, jiharkah dan sikah.", "r": {"result": "When asked about the Al-Quran, Eka quickly replied that the Al-Quran is a guide for her life in addition to gaining peace when reading it with various types of tarannum including nahwan, razz, hijjaz, soba', bayati, jiharkah and sikah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah mewakili Malaysia bagi kategori tilawah dan hafazan al-Quran Antarabangsa kategori 13 tahun ke bawah dalam pertandingan Musabaqah Al-Quran Tijan An-Nour di Qatar pada Mac lalu, yang menyaksikan penyertaan 51 peserta dari seluruh dunia termasuk dari Amerika Syarikat, Canada, Singapura, Palestin, Indonesia, Pakistan, Bangladesh, Syria, Itali dan Perancis.", "r": {"result": "He has represented Malaysia in the International Qur'an recitation and memorization category for the 13 and under category in the Musabaqah Al-Quran Tijan An-Nour competition in Qatar last March, which saw the participation of 51 participants from all over the world including the United States, Canada, Singapore , Palestine, Indonesia, Pakistan, Bangladesh, Syria, Italy and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka, yang juga finalis Qari Junior anjuran TV3 pada 2017, turut mencipta rekodnya tersendiri apabila memperoleh pingat emas 10 Terbaik dalam International Olympiad of Quran, Art and Technology kategori hafazan juzuk 30 di Bandung, Indonesia pada tahun sama.", "r": {"result": "Eka, who was also a Qari Junior finalist organized by TV3 in 2017, also created a record of her own when she won the Top 10 gold medal in the International Olympiad of Quran, Art and Technology in the 30-member memorization category in Bandung, Indonesia in the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya yang juga doktor pergigian tidak kurang hebat dalam taranum Al-Quran dan pernah mendapat tempat ketiga dalam Majlis Tilawah Al-Quran (MTQ) peringkat universiti pada 2002.", "r": {"result": "His father, who is also a dentist, is no less great in recitation of the Al-Quran and once won third place in the Al-Quran Recitation Council (MTQ) at the university level in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka yang belajar di sekolah integrasi Raudhah Islamic School di Kajang turut menerima pendidikan taranum secara langsung dari beberapa guru taranum terkemuka seperti Normalina Alias yang pernah menjuarai kategori Qariah Tilawah MTQ Antarabangsa pada 2017 serta Nor Ruzana Natiah Jaafar yang juga Naib Johan Qariah Tilawah MTQ Kebangsaan 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Eka who studied at the integration school Raudhah Islamic School in Kajang also received taranum education directly from several prominent taranum teachers such as Normalina Alias who won the MTQ International Qariah Tilawah category in 2017 and Nor Ruzana Natiah Jaafar who was also the runner-up in the 2017 National MTQ Qariah Tilawah and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjadikan pemegang sanad Sheikh Hisham Abd Bari Rageih dari Mesir sebagai idolanya bagi hafazan manakala Normalina bagi kategori tilawah Al-Quran.", "r": {"result": "He also made the sanad holder Sheikh Hisham Abd Bari Rageih from Egypt as his idol for memorization while Normalina for the recitation category of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikrar yang sangat bermakna - Mat Dan", "r": {"result": "A very meaningful pledge - Mat and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja, tetapi Mat Dan mengakui sedikit gementar tatkala Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berada di hadapannya ketika beliau mengetuai upacara berkenaan.", "r": {"result": "Excited, but Mat Dan admitted that he was a little nervous when the Deputy Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was in front of him when he led the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Mat Dan atau Mohammad Kareef Daniel Abdullah, 30, yang mengetuai bacaan ikrar World #QuranHour di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) menyifatkan kandungan ikrar itu sangat bermakna.", "r": {"result": "Celebrity Mat Dan or Mohammad Kareef Daniel Abdullah, 30, who led the recitation of the World #QuranHour pledge at Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, International Islamic University of Malaysia (UIAM) described the content of the pledge as very meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meluahkan rasa teruja, Mat Dan bagaimanapun mengakui sedikit gementar tatkala Timbalan Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah berada di hadapannya ketika beliau mengetuai upacara berkenaan.", "r": {"result": "Expressing his excitement, Mat Dan however admitted that he was a little nervous when the Deputy Yang di-Pertuan Agong, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah was in front of him when he led the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, kali pertama saya baca ikrar depan Sultan, bagi saya benda ini tanggungjawab besar.", "r": {"result": "\"Actually, the first time I read the pledge in front of the Sultan, for me this is a big responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia pendek, tapi perkataan yang disampaikan sangat bermakna, kita berikrar seperti cakap dengan Tuhan.", "r": {"result": "Although it is short, but the words delivered are very meaningful, we pledge as if talking to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena ambil berat pasal perkara itu.", "r": {"result": "We have to care about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpeluh juga... tapi Alhamdulillah sudah lepas dah lega,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"Sweating too... but Alhamdulillah it's over and I'm relieved,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu menyentuh mengenai kempen World #QuranHour yang berlangsung hari ini, Mat Dan yang pertama kali menyertainya menyifatkan bahawa program berkenaan sebagai sangat bagus.", "r": {"result": "In the meantime, touching on the World #QuranHour campaign that took place today, Mat Dan, who participated for the first time, described the program as very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini perlu diteruskan, ia banyak memberi manfaat kepada masyarakat terutamanya kepada orang Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program needs to be continued, it benefits the community, especially Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kandungan ikrar berkenaan:", "r": {"result": "The following is the content of the pledge:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKRAR QURAN.", "r": {"result": "QURAN Pledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertanggungjawab membawa misi berinteraksi dengan al-Quran melalui baca, faham dan amal hingga lahir akhlak sebagai muslim sejati.", "r": {"result": "We are responsible for carrying out the mission of interacting with the Quran through reading, understanding and charity until the birth of morals as a true Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tekad untuk mempertahan iman dan akidah dalam mendepani apa jua cabaran di depan.", "r": {"result": "We are determined to maintain faith and belief in facing any challenge ahead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akui bahawa harta dunia dan segala isinya hanyalah sementara.", "r": {"result": "We acknowledge that worldly possessions and all their contents are temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan berusaha untuk meraih ilmu dengan penuh kerendahan hati.", "r": {"result": "We will strive to gain knowledge with full humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tekad memperteguhkan keluarga, organisasi dan ummah hingga lahir dunia berbudi dan penyanyang.", "r": {"result": "We are determined to strengthen families, organizations and ummah until a virtuous and compassionate world is born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesunggahnya tiada daya dan upaya kami untuk menolak kemudaratan dan melaksanakan ketaatan.", "r": {"result": "Indeed, we have no strength and effort to resist harm and perform obedience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan dengan kehendakMu.", "r": {"result": "But with Your will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLUS cadang bina kapsul tidur di R&R tahun depan", "r": {"result": "PLUS propose building a sleeping capsule at R&R next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS Datuk Azman Ismail berkata cadangan itu kini pada peringkat kajian dan projek rintisnya dijangka direalisasikan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "PLUS Managing Director Datuk Azman Ismail said the proposal is now at the study stage and the pilot project is expected to be realized next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plus Malaysia Berhad (PLUS) bercadang membina kapsul tidur bagi pengguna Lebuhraya Utara-Selatan berehat dan melepaskan penat, terutamanya kepada pemandu kenderaan berat.", "r": {"result": "Plus Malaysia Berhad (PLUS) plans to build a sleep capsule for users of the North-South Highway to rest and relieve fatigue, especially for drivers of heavy vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan PLUS Datuk Azman Ismail berkata cadangan itu kini pada peringkat kajian dan projek rintisnya dijangka direalisasikan pada tahun hadapan.", "r": {"result": "PLUS Managing Director Datuk Azman Ismail said the proposal is now at the study stage and the pilot project is expected to be realized next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa melihat kepada kemahuan pengguna... kapsul tidur yang juga dipanggil 'time capsule' ini akan memberi peluang kepada pemandu terutamanya pemandu kenderaan berat untuk mereka ambil 'quick nap' pada waktu malam sebelum mereka meneruskan pemanduan.", "r": {"result": "\"We always look at the wishes of the users... this sleep capsule, also called 'time capsule', will give drivers, especially drivers of heavy vehicles, the opportunity to take a 'quick nap' at night before they continue driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara penambahbaikan fasiliti sedang dikaji dan kita berharap langkah ini nanti dapat mengurangkan keletihan dalam kalangan pemandu kenderaan berat dan mereka boleh memandu dalam keadaan segar... sekali gus dapat mengurangkan kadar kemalangan akibat mengantuk dan kepenatan,\" katanya kepada Bernama ketika menerima kunjungan daripada delegasi pertubuhan berita itu di Persada PLUS di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the facility improvements being studied and we hope that this step will reduce fatigue among heavy vehicle drivers and that they will be able to drive in a fresh state... thereby reducing the rate of accidents due to sleepiness and fatigue,\" he told Bernama when receiving a visit from delegation of the news organization at Persada PLUS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu PLUS pernah membuka hotel di sepanjang lebuh raya tetapi terpaksa menutupnya kerana tidak mendapat sambutan dan kita dapati pemandu mahukan tempat tidur hanya untuk 'quick nap' dan tidak memerlukan hotel seharian.", "r": {"result": "\"In the past PLUS used to open a hotel along the highway but had to close it because it was not well received and we found that drivers only wanted a place to sleep for a 'quick nap' and did not need a hotel for the whole day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengenai kunjungan hari ini, Pengerusi Bernama Datuk Seri Azman Ujang berkata lawatan seumpama itu dapat memperkukuhkan hubungan serta kolaborasi media antara PLUS dan agensi berita berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, on today's visit, Bernama chairman Datuk Seri Azman Ujang said such a visit would strengthen the relationship and collaboration of the media between PLUS and the news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bernama boleh menjadi medium penghubung antara PLUS dan orang ramai dalam menyampaikan maklumat terkini sama ada mengenai pengoperasian PLUS, aliran trafik, keselamatan jalan raya dan maklumat kemalangan.", "r": {"result": "He said Bernama can be a medium of communication between PLUS and the public in delivering the latest information whether on PLUS operations, traffic flow, road safety and accident information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PLUS dapat menyalurkan maklumat penting kepada Bernama yang seterusnya dapat menyampaikan kepada rakyat melalui pelbagai platform penyampaian dimiliki Bernama selain dapat menghebahkan kepada pelanggan Bernama termasuklah 40 surat khabar, dan juga televisyen serta radio,\" katanya.", "r": {"result": "\"PLUS can channel important information to Bernama which in turn can convey to the people through various delivery platforms owned by Bernama in addition to being able to publicize to Bernama customers including 40 newspapers, as well as television and radio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam lawatan itu adalah Ketua Pegawai Eksekutif Bernama Nurini Kassim, Timbalan Ketua Pengarang Perkhidmatan Berita Dalam Negeri Datuk Mokhtar Hussain, Timbalan Ketua Pengarang Perkhidmatan Berita Antarabangsa Ahmad Fuad Yahya dan Timbalan Ketua Pengarang Audio Visual Abdul Rahman Ahmad.", "r": {"result": "Also present on the visit were Bernama Chief Executive Officer Nurini Kassim, Deputy Editor-in-Chief of Domestic News Service Datuk Mokhtar Hussain, Deputy Editor-in-Chief of International News Service Ahmad Fuad Yahya and Deputy Editor-in-Chief of Audio Visual Abdul Rahman Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tinjau bazar Ramadan... Maaf kalau artikel ini buat anda lapar!", "r": {"result": "Let's take a look at the Ramadan bazaar... Sorry if this article makes you hungry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneka jenis makanan di bazar Ramadan menambahkan kemeriahan suasana lewat petang di ibu negara.", "r": {"result": "Various types of food at the Ramadan bazaar add to the excitement of the late evening atmosphere in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN umat Islam menjalani ibadah puasa memang tidak dapat lari daripada rasa seronok sewaktu lewat petang apabila mengunjungi pasar atau bazar Ramadan.", "r": {"result": "During the month of fasting Muslims can't escape from the feeling of fun in the late afternoon when visiting the Ramadan market or bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bercakap tentang keinginan, tentu saja dalam fikiran sudah terlintas aneka jenis juadah atau hidangan yang mencetus selera.", "r": {"result": "When it comes to desires, of course in mind has come to a variety of dishes or dishes that trigger appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, selepas lebih 12 jam menahan diri dari lapar dan dahaga, sudah terbayang pelbagai jenis makanan yang diidamkan.", "r": {"result": "In fact, after more than 12 hours of refraining from hunger and thirst, there have been a variety of foods that are craved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mahukan sesuatu yang ringkas seperti kuih-muih tradisi, yang jenis manis atau yang savoury, hinggalah kepada hidangan lengkap berlauk yang sedia dibungkus seperti nasi, atau mi, mahupun pasta.", "r": {"result": "Some want something simple such as traditional sweets, sweet or savory, to a complete meal with side dishes that are ready to be packed such as rice, or noodles, or even pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel ini, Astro AWANI meninjau dua lokasi berbeza iaitu Bazar Ramadan Pandan Indah dan juga Bazar Ramadan Kampung Baru.", "r": {"result": "For this article, Astro AWANI reviewed two different locations, the Pandan Indah Ramadan Bazaar and the Kampung Baru Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kompilasi makanan iftar pilihan popular di jalanan yang menjadi 'buruan' mereka yang mahu berbuka puasa, tapi kita mulakan dengan beberapa jenis kuih yang menjadi pilihan popular:", "r": {"result": "Here is a compilation of iftar food popular ones on the streets that are 'fabrics' who want to break the fast, but we start with some of the most popular cakes:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUIH KARIPAP: Sama ada yang berbentuk bujur atau bulat, ini pastinya pilihan asas bagi mereka yang menyukai kuih jenis savoury.", "r": {"result": "KARIPAP COOKIES: Either oval or round, this is definitely a basic choice for those who like savory type cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang dalam beberapa pilihan inti seperti kentang, sardin, ayam atau daging, sememangnya ini adalah kesukaan ramai.", "r": {"result": "Coming in several filling options such as potato, sardine, chicken or meat, this is certainly a crowd favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan jangan terbeli karipap dengan 'kekurangan' tertentu seperti kulit yang terlalu tebal, terlalu berminyak atau yang kosong gara-gara berinti 'oksigen'!", "r": {"result": "As long as you don't buy curry paste with certain 'deficiencies' such as skin that is too thick, too oily or that is empty because of the 'oxygen' core!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAR-AGAR: Lembut, manis dan enak dihidang sejuk.", "r": {"result": "JELLY: Soft, sweet and delicious served cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manisan jenis agar-agar memang menjadi wadah untuk pengusaha makanan menguji kreativiti masing-masing, dengan kaedah penyediaan dan gaya persembahan yang mudah divariasikan.", "r": {"result": "Agar-agar desserts are indeed a vehicle for food entrepreneurs to test their creativity, with easy to vary preparation methods and presentation styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada warna, rasa, bentuk dan juga tekstur, semuanya menggoda mata!", "r": {"result": "From color, taste, shape and even texture, everything tempts the eye!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA BERLAUK: Rasakan keenakan daging cincang, kemanisan bawang dan sentuhan perisa pedas daripada hirisan lada merah dalam versi kuih talam ini.", "r": {"result": "HOW TO PREPARE: Enjoy the deliciousness of minced meat, the sweetness of onion and the spicy touch of red pepper slices in this version of kuih talam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang anggap ini hidangan lengkap untuk menikmati iftar, sebelum rehat sebentar bagi menunaikan solat maghrib, sebelum beralih pula ke makanan yang lebih kompleks.", "r": {"result": "Some people consider this a complete meal to enjoy iftar, before a short break to perform the Maghrib prayer, before moving on to more complex food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOMBOLONI: Adunan ala donat dengan pelbagai inti berkrim manis aneka perisa, juadah yang disusun berwarna-warni ini pastinya menjadi 'magnet' perhatian yang memanggil pelanggan dari jauh.", "r": {"result": "BOMBOLONI: Donut-style dough with a variety of sweet and creamy fillings in various flavors, this colorfully arranged dish will surely become an attention 'magnet' that calls customers from far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ibu bapa membawa anak-anak ke bazar Ramadan, jangan kecewakan permintaan mereka, ya!", "r": {"result": "If parents bring their children to the Ramadan bazaar, don't disappoint their request, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULUT PANGGANG: Pulut panggang, sama ada yang berinti serunding kelapa, udang kering ataupun ikan, tentunya menjadi pilihan mereka yang mahukan snek ringkas yang lengkap elemen karbohidrat dan protein.", "r": {"result": "GRILLED GLUTEN: Grilled glutinous rice, whether it's with a core of coconut flakes, dried shrimp or fish, is certainly the choice of those who want a simple snack complete with carbohydrate and protein elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk mengenal pasti pengusaha yang arif menjaga kualiti keanjalan pulut dan juga nisbah inti yang ideal.", "r": {"result": "It is quite difficult to identify an entrepreneur who knows how to take care of the quality of glutinous rice and also the ideal core ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTI JALA: Rahsia keenakan hidangan ini terletak pada kelembutan adunan roti kirainya dan keseimbangan rasa gulai karinya.", "r": {"result": "Jala Bread: The secret of this dish lies in the softness of the bread dough and the balance of the taste of his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih enak kalau gulai kari yang mengiringinya itu dipenuhi potongan kecil kentang dan juga isi ayam atau daging.", "r": {"result": "It would be nice if the curry that accompanied it was filled with small pieces of potatoes as well as chicken or meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTANG GORENG 'SPIRAL': Ini satu lagi pilihan kegemaran khususnya anak-anak kecil.", "r": {"result": "'SPIRAL' FRIED POTATOES: This is another favorite option especially for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang yang dipotong secara pusingan, dirempahkan, diregangkan dan digoreng rangup seterusnya mudah dimakan dengan memegang batang kayunya.", "r": {"result": "Potatoes that are cut in rounds, seasoned, stretched and fried to a crisp are then easily eaten by holding the stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PISANG GORENG BERKEJU: Ini juadah yang pernah masuk dalam senarai tular.", "r": {"result": "CHEESE FRIED BANANAS: This dish has been on the viral list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang manis digoreng hingga salutan tepungnya rangup, kemudian dihidang dengan keju yang disagat di atasnya.", "r": {"result": "Sweet bananas are fried until the flour coating is crispy, then served with grated cheese on top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup lagi?", "r": {"result": "Not enough anymore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", ada juga versi yang disira dengan coklat!", "r": {"result": ", there is also a chocolate covered version!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAUHU BEGEDIL: Seronok sekali kalau berjaya mengenal pasti tauhu begedil yang mempunyai inti kentang dan daging cincang yang diperisa dengan baik.", "r": {"result": "BEGEDIL TOFU: It's really fun to be able to identify begedil tofu that has a well seasoned potato and minced meat core.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain disudahi dengan taburan bawang goreng dan potongan cili padi, rahsia keenakannya juga terletak pada sosnya.", "r": {"result": "In addition to the distribution of fried onions and chilli powder, the secret is also on the sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARTABAK: Ini pula hidangan sepanjang tahun yang mudah ditemui di pasar malam, namun tidak hilang perhatian padanya apabila masuk bulan Ramadan.", "r": {"result": "MARTABAK: This is a year-round dish that is easy to find in the night market, but attention is not lost on it when the month of Ramadan enters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu yang inti daging atau ayam, bersedialah untuk beratur panjang!", "r": {"result": "If you want meat or chicken filling, be prepared to queue for a long time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROTI JOHN: Boleh beli di bazar dan elepas itu boleh dicuba sendiri di rumah.", "r": {"result": "ROTI JOHN: You can buy it at the bazaar and you can try it yourself at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma perlukan roti oblong belah tengah, daging kisar, bawang merah, cili merah, cili api, telur, mayonis, dan sayuran seperti hirisan kobis dan timun.", "r": {"result": "All you need is oblong bread with a center cut, minced meat, red onion, red chili, hot chili, egg, mayonnaise, and vegetables such as cabbage and cucumber slices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap!", "r": {"result": "Ready!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBOLA DAGING: Menu ini lazimnya dijual di gerai yang turut menjual kepingan daging lembu atau kambing yang dimasak atas kuali leper.", "r": {"result": "Meatballs: This menu is usually sold in booths that also sell beef or goat cooked on a pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pengusaha yang memberi pilihan sos seperti sos bawang putih, sos lada hitam mahupun sos cendawan.", "r": {"result": "There are operators who give a choice of sauces such as garlic sauce, black pepper sauce or mushroom sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dengan nasi atau roti?", "r": {"result": "Eat with rice or bread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserah anda!", "r": {"result": "It's up to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPAK AYAM PANGGANG: Merah, berkilat, beraroma.", "r": {"result": "GRILLED CHICKEN WINGS: Red, shiny, aromatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu menarik untuk dimakan dengan nasi atau diratah begitu saja.", "r": {"result": "GRILLED CHICKEN WINGS: Red, shiny, aromatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepak ayam panggang ini memang kelihatan 'menggiurkan' hingga kecur liur hanya dengan melihatnya.", "r": {"result": "These grilled chicken wings really look 'tempting' to the point of drooling just by looking at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYAM GOLEK: Melihat deretan ayam yang disalut rempah bergolek-golek di palang besi, boleh diibaratkan sebagai satu pergerakan hipnotis!", "r": {"result": "ROLLING CHICKEN: Seeing a row of spice-coated chicken rolling on the iron bar, can be likened to a hypnotic movement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kalau lemak dan minyak menitis ke atas bara arang di bawahnya, tetntunya menghasilkan sensasi asap dan aroma yang menggetar nafsu makan!", "r": {"result": "What's more, if the fat and oil drip onto the coals below, of course it produces the sensation of smoke and aroma that excites the appetite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKAN BAKAR: Penggemar makanan laut tentunya akan berpusu-pusu ke gerai ikan bakar.", "r": {"result": "GRILLED FISH: Seafood lovers will certainly flock to the grilled fish stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan kembung, cencaru, sotong, udang, ikan pari, siakap malah kerang pun pasti lazat dimakan dengan nasi putih.", "r": {"result": "Puffer fish, cencaru, squid, shrimp, stingray, sea bream and even clams are definitely delicious to eat with white rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau diperah pula dengan limau kasturi, ataupun dicecah air asam, memang terangkat!", "r": {"result": "What's more, if squeezed with lime, or hit with sour water, it really lifts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAKSA JOHOR: Tradisi setiap negeri pastinya berkaitan laksa.", "r": {"result": "JOHOR LAKSA: Every state's tradition is definitely related to laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari negeri-negeri Utara sampailah ke Pantai Timur, hinggalah ke Selatan, masing-masing ada versi tersendiri dengan rasa yang hebat-hebat semuanya.", "r": {"result": "From the Northern states to the East Coast, to the South, each has its own version with a great taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau Laksa Pahang dan Laksa Johor yang kuahnya pekat, makan guna tangan pun boleh!", "r": {"result": "If the Pahang Laksa and Johor Laksa have a thick sauce, you can eat them with your hands!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI KERABU: Kelazatan dalam pesta warna dan tekstur!", "r": {"result": "NASI KERABU: Deliciousness in a feast of colors and textures!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi dengan sentuhan biru bunga telang, berlaukkan ikan, ayam atau daging, tambah solok lada, telur masin... dan digaul bersama hirisan sayuran, serunding kelapa, serbuk isi ikan, budu dan sambal.", "r": {"result": "Rice with a touch of telang flower blue, served with fish, chicken or meat, add pepper sauce, salted egg... and mixed with sliced vegetables, coconut flakes, fish filling powder, budu and sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI AYAM GORENG KUNYIT: Konsep lauk asas, tapi kesedapannya lengkap!", "r": {"result": "TUMERIC FRIED CHICKEN RICE: A basic side dish concept, but the taste is complete!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau disertai kicap manis dan sambal belacan.", "r": {"result": "Especially if accompanied by sweet soy sauce and sambal belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar-dengarnya di ibu negara, antara pengusaha terkenal adalah nasi ayam goreng kunyit King, Mat Rock, dan juga Azhar Station?", "r": {"result": "Listen to the capital, among the famous entrepreneurs are King Turmeric Fried Chicken Rice, Mat Rock, and even Azhar Station?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana pilihan anda?", "r": {"result": "Which one is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAUK NASI CAMPUR: Ini adalah kebebasan pilihan yang jatuh dalam kategori 'gaya bebas'.", "r": {"result": "MIXED RICE DISH: This is a freedom of choice that falls under the 'freestyle' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihlah apa saja.", "r": {"result": "Choose anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai untuk individu atau keluarga yang tidak sempat memasak namun mahukan seleksi menu yang beraneka.", "r": {"result": "Suitable for individuals or families who don't have time to cook but want a varied menu selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya sengaja dibeli lebih agar dapat dimakan hingga ke sesi sahur.", "r": {"result": "Sometimes they deliberately buy more so that they can eat until the sahur session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana?", "r": {"result": "How?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang sudah mendapat 'ilham' untuk membeli juadah iftar nanti.", "r": {"result": "Maybe some have already got 'inspiration' to buy iftar food later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ada sebarang cadangan tentang bazar Ramadan yang menarik untuk dilawati, jangan lupa kongsikan kepada kami, ya!", "r": {"result": "If you have any suggestions about interesting Ramadan bazaars to visit, don't forget to share them with us, yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berbuka puasa!", "r": {"result": "Happy breaking of fast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tutuplah syarikat surat khabar...\" Iklan raya Kosmo! sentuh perasaan", "r": {"result": "\"If you close the newspaper company...\" Kosmo's public advertisement! touch feelings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya itu antara lain menyentuh tentang realiti perubahan dalam dunia penyampaian berita masa kini, iaitu kebangkitan platform digital.", "r": {"result": "Among other things, the advertisement touches on the reality of changes in the world of news delivery today, which is the rise of digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Survival syarikat akhbar dan kelaziman sesetengah pembaca surat khabar khususnya generasi berusia terhadap rutin mendapatkan berita melalui naskhah fizikal, menjadi fokus jalan cerita iklan hari raya akhbar Kosmo!", "r": {"result": "The survival of newspaper companies and the prevalence of some newspaper readers, especially the older generation, towards the routine of getting news through physical copies, became the focus of Kosmo newspaper's holiday advertisement storyline!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iklan berjudul Surat Khabar Raya yang dilancarkan pada tengah hari Selasa itu, perhatian utamanya berpusat pada watak Tok Wan, seorang lelaki warga emas yang menjadi kemestiannya untuk membeli surat khabar di kedai runcit setiap hari bagi mendapatkan berita semasa.", "r": {"result": "Through the advertisement titled Surat Khabar Raya which was launched at noon on Tuesday, the main focus is on the character of Tok Wan, an elderly man whose duty it is to buy a newspaper at a grocery store every day to get current news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berdurasi sekitar 6 minit itu antara lain menyelitkan tentang sentimen pembaca setia yang masih merasakan bahawa amalan membeli surat khabar, membelek dan membaca daripada helaian fizikal sesuatu yang bermakna.", "r": {"result": "The 6-minute long ad, among other things, instills the sentiments of loyal readers who still feel that the practice of buying newspapers, flipping through and reading from the physical pages means something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaan itu bagaimanapun bertembung dengan perubahan dalam dunia penyampaian berita masa kini, iaitu kebangkitan platform digital.", "r": {"result": "That habit, however, collided with changes in the world of today's news delivery, namely the rise of digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membawakan kisah yang dekat dengan gaya hidup pembaca, terdapat satu baris naratif yang menyebut: \"Kalau tutuplah syarikat surat khabar kat Malaysia ni, tak tahulah...\".", "r": {"result": "In addition to bringing a story that is close to the reader's lifestyle, there is a narrative line that says: \"If you close the newspaper company in Malaysia, I don't know...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai ada kaitan secara langsung tentang realiti serta pahit getir kelangsungan hayat syarikat penerbitan surat khabar di mana-mana saja, malah di seluruh dunia, tentang kepesatan arus digital yang sedikit sebanyak menjejaskan operasi dari segenap sudut.", "r": {"result": "It is believed to be directly related to the reality and bitterness of the survival of newspaper publishing companies everywhere, even all over the world, about the speed of the digital current which to some extent affects operations from all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan iklan raya Kosmo!", "r": {"result": "Kosmo advertising production!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu adalah inisiatif pasukan digital TV Kosmo!", "r": {"result": "it's an initiative of TV Kosmo's digital team!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang bertitik tolak daripada idea asal Pengarang Hiburan akhbar itu, Tengku Suzana Raja Hamat.", "r": {"result": "Determined to reject the original idea of the author of the newspaper, Tengku Suzana Raja Hamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalani penggambaran di Kampung Kuantan, Klang, Selangor, ia mengambil masa pra-produksi selama seminggu sebelum menjalankan penggambaran selama tiga hari, seterusnya diikuti proses suntingan selama empat hari.", "r": {"result": "Shooting in Kampung Kuantan, Klang, Selangor, it took a week of pre-production before filming for three days, followed by a four-day editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berkenaan dijayakan sepenuhnya oleh warga Kosmo!", "r": {"result": "The ad was made entirely by Kosmo people!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuk pengarahnya, Haikal Raman.", "r": {"result": "including its director, Haikal Raman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pembawa peranan Tok Wan, iaitu bekas pensyarah Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr. Baharuddin Mat Asek, merupakan bakat luar yang diambil berlakon.", "r": {"result": "Just the bearer of the role of Tok Wan, who is a former lecturer at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr. Baharuddin Mat Asek, is an outside talent taken to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan raya Kosmo!", "r": {"result": "\"Cosmo advertisement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "itu berkisar mengenai surat khabar yang masih relevan di negara ini kerana mempunyai pembacanya tersendiri walaupun dengan kemunculan media digital dan peralihan arus perdana,\" jelas Pengarang Online Kosmo!", "r": {"result": "that revolves around newspapers that are still relevant in this country because they have their own readers even with the emergence of digital media and the transition to the mainstream,\" explained the Kosmo Online Editor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Siti Kamilah Mustapha.", "r": {"result": ", Siti Kamilah Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosmo!", "r": {"result": "Cosmos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merupakan akhbar yang paling pantas berkembang sejak tahun 2004 dengan edaran jualan sekitar 130,000 naskhah sehari, sekali gus meletakkannya sebagai akhbar bahasa Melayu nombor satu negara.", "r": {"result": "is the fastest growing newspaper since 2004 with a sales circulation of around 130,000 copies a day, thus placing it as the number one Malay language newspaper in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga RM25 - RM120 seunit, songkok gaya Tun Mahathir tetap jadi pilihan!", "r": {"result": "Even though the price is RM25 - RM120 per unit, Tun Mahathir's style songkok is still the choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun sendiri pelanggan tetap kedai songkok ini.", "r": {"result": "Tun himself is a regular customer of this songkok shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN dijual pada harga RM25 hingga RM120 seunit, 'Style Tun Songkok Malaysia' (Songkok Gaya Tun) tetap menjadi pilihan ramai untuk dipakai pada Aidilfitiri ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH sold at a price of RM25 to RM120 per unit, 'Style Tun Songkok Malaysia' (Songkok Gaya Tun) is still the choice of many to wear this Aidilfitiri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaganya, Sardi Dahar, 'Songkok Gaya Tun' kembali menjadi perhatian apabila sebanyak 200 hingga 250 unit songkok itu dijual kepada pelanggan berbanding 150 pada hari biasa.", "r": {"result": "According to the dealer, Sardi Dahar, 'Songkok Gaya Tun' is back in the spotlight when 200 to 250 units of the songkok are sold to customers compared to 150 on a normal day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardi menjual songkok di tingkat bawah Kompleks Pekan Rabu, berkata, selain tertera nama Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad, 'Songkok Gaya Tun' mempunyai ciri-ciri tersendiri.", "r": {"result": "Sardi sells songkok on the ground floor of Kompleks Pekan Rabu, saying that in addition to the name of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad, 'Songkok Gaya Tun' has its own characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ringan, boleh dilipat, tidak kecut serta dibuat daripada baldu yang berkualiti sekaligus menjadikan ia pilihan utama pelanggan yang berkunjung ke gerai itu.", "r": {"result": "Among them, it is light, foldable, does not shrink and is made of high-quality velvet, making it the main choice of customers who visit the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Songkok Gaya Tun ini juga telah ditambahbaik dengan meletakkan tanda dagangan 'Style Tun Collection' dan 'Prime Minister of Malaysia' di sisi kiri dan kanan di bahagian dalam songkok, malah pengguna juga boleh menempa nama sendiri pada songkok tersebut pada harga RM150 seunit,\" katanya.", "r": {"result": "\"This Tun style songkok has also been improved by placing the 'Style Tun Collection' and 'Prime Minister of Malaysia' trademarks on the left and right sides of the inside of the songkok, and users can also forge their own name on the songkok at a price of RM150 per unit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardi berkata, sejak diberikan kebenaran oleh Dr Mahathir untuk membawa namanya pada songok itu pada 2002, kualiti pembuatan songkok itu sentiasa ditambah baik bagi memberi kepuasan kepada pelanggan.", "r": {"result": "Sardi said that since Dr Mahathir gave permission to carry his name on the songkok in 2002, the quality of making the songkok has always been improved to give satisfaction to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardi mula berkecimpung dalam pembuatan songkok sejak berusia 18 tahun dan mewarisi kemahiran membuat songkok dari arwah bapanya yang berasal dari Sumatera Barat, Indonesia.", "r": {"result": "Sardi has been involved in the manufacture of songkok since he was 18 and inherited the songkok skills from his father's spirit from West Sumatra, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah ditegur oleh pelanggan yang mahukan kelainan dan selepas beberapa kali percubaan saya tampil dengan reka bentuk yang turut menawan hati Dr Mahathir, malah menjadi pelanggan tetap sejak lebih 25 tahun lalu.", "r": {"result": "\"I was once reprimanded by customers who wanted something different and after several attempts I came up with a design that also captured Dr Mahathir's heart, and even became a regular customer for over 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: Bernama.", "r": {"result": "- Source: Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Ngajat identiti masyarakat Iban", "r": {"result": "Ngajat dance is the identity of the Iban community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan lengguk tarinya, tarian Ngajat pada satu ketika dahulu ditarikan bagi menyambut pahlawan Iban pulang dari berperang.", "r": {"result": "Synonymous with lap dance, the Ngajat dance was once danced to welcome Iban warriors back from war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Ngajat sudah sebati dalam masyarakat Iban.", "r": {"result": "The Ngajat dance has been integrated into the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja unik, malah keasliannya membezakan tarian ini lain daripada tarian yang lain.", "r": {"result": "Not only is it unique, but its originality distinguishes this dance from other dances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinonim dengan lengguk tarinya, tarian Ngajat pada suatu ketika dahulu adalah menyambut pahlawan Iban pulang daripada berperang.", "r": {"result": "Synonymous with the lap dance, the Ngajat dance once upon a time was to welcome Iban warriors back from war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diraikan dengan sambutan Gawai yang dipanggil Gawai Kenyalang.", "r": {"result": "They are celebrated with a Gawai celebration called Gawai Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kepelbagaian Gawai yang ada di Sarawak, terdapat beberapa jenis Ngajat.", "r": {"result": "In addition to the diversity of Gawai in Sarawak, there are several types of Ngajat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi lengguk tarinya dan mereka yang mempersembahkan tarian itu adalah bergantung kepada tujuan tarian itu.", "r": {"result": "In terms of the dance and those who perform the dance, it depends on the purpose of the dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya, setiap tarian Ngajat ini membawa maksud tertentu.", "r": {"result": "Of course, each Ngajat dance has a specific meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi pemakaian pula, penari akan mengenakan pakaian tradisional asli masyarakat Iban iaitu Baju Burung bagi lelaki dan Ngepan bagi wanita.", "r": {"result": "In terms of clothing, the dancers will wear the original traditional clothing of the Iban community, which is Baju Burung for men and Ngepan for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis-jenis tarian Ngajat terbahagi kepada berikut:", "r": {"result": "The types of Ngajat dance are divided into the following:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ngajat Bebunoh.", "r": {"result": "1. Smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngajat Bebunoh ditarikan dengan mengekspresikan langkah tari yang sama sebagaimana yang dilakukan ketika memburu.", "r": {"result": "Ngajat Bebunoh is danced by expressing the same dance steps as when hunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian ini selalunya dipersembahkan oleh kaum lelaki dan ia mempunyai pergerakan yang tangkas dan berani.", "r": {"result": "This dance is usually performed by men and it has agile and bold movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ngajat Lesong.", "r": {"result": "2. Ngajat Lesong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngajat Lesong juga dipersembahkan oleh golongan lelaki.", "r": {"result": "Ngajat Lesong is also performed by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian ini cukup menarik kerana ia melibatkan lesung ketika ditarikan.", "r": {"result": "This dance is quite interesting because it involves dimples when dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti ia memerlukan kekuatan dan kegagahan", "r": {"result": "It definitely takes strength and courage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerana penarinya akan mengigit lesung sepanjang tarian ini ditarikan.", "r": {"result": "because the dancers will bite dimples throughout the dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ngajat Induk.", "r": {"result": "3. Ngajat Induk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Induk bermaksud wanita dalam Bahasa Iban.", "r": {"result": "Induk means woman in Iban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah jelas, tarian ini ditarikan oleh golongan wanita sahaja.", "r": {"result": "Obviously, this dance is danced by women only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengguk tari yang lembut dan halus ini menggambarkan kehidupan seharian dan aktiviti yang dilakukan oleh masyarakat Iban.", "r": {"result": "This soft and delicate lap dance describes the daily life and activities of the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngajat ini masih lagi dipersembahkan terutamanya pada majlis-majlis kebudayaan di Sarawak.", "r": {"result": "Ngajat is still performed mainly at cultural events in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ngajat Ngalu Temuai.", "r": {"result": "4. Ngajat Ngalu Temuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngajat ini dipersembahkan untuk mengalu-alukan temuai atau tetamu.", "r": {"result": "This Ngajat is performed to welcome visitors or guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, Ngajat ini ditarikan bagi menjemput kehadiran orang kenamaan, tetamu-tetamu kehormat dan sebagainya.", "r": {"result": "Usually, Ngajat is danced to invite the presence of dignitaries, guests of honor and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ngajat Kuta.", "r": {"result": "5. Ngajat Kuta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngajat Kuta ini menggabungkan penari lelaki dan wanita.", "r": {"result": "Ngajat Kuta combines male and female dancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarinya akan mempersembahkan tarian ini mengikut langkah tersendiri.", "r": {"result": "The dancers will perform this dance according to their own steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya dipersembahkan ketika majlis kebudayaan dan masih lagi dipraktikkan sehingga kini.", "r": {"result": "It is often performed during cultural events and is still practiced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ngajat Pua Kumbu.", "r": {"result": "6. Ngajat Pua Kumbu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Pua Kumbu (tekstil tradisi masyarakat Iban) dalam tarian ini memberi kelainan kepada Ngajat ini dan ia dipersembahkan oleh golongan wanita.", "r": {"result": "The use of Pua Kumbu (a traditional textile of the Iban community) in this dance gives a difference to this Ngajat and it is performed by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengiringi tarian-tarian Ngajat ini, Tabuh Iban akan dimainkan.", "r": {"result": "To accompany these dance dances, the Iban Tabuh will be played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi keramatnya amat memukau dan cukup unik.", "r": {"result": "Its sacred sound is very mesmerizing and quite unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tahu lebih lanjut, ikuti perkongsian seterusnya dalam Awani Sarawak, bersama wartawan Nickyson Nyambar dalam edisi Pulai Bergawai 1 Jun ini.", "r": {"result": "To know more, follow the next sharing in Awani Sarawak, with journalist Nickyson Nyambar in the edition of Pulai Bergawai this June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Ujang tak berasas - MOY Publications", "r": {"result": "Ujang's statement is unfounded - MOY Publications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOY Publications menyifatkan kenyataan Ibrahim Anon atau Ujang, tentang hak pemilikan majalah komik itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "MOY Publications described Ibrahim Anon or Ujang's statement about the comic magazine's ownership rights as unfounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit majalah Ujang, MOY Publications menyifatkan kenyataan Ibrahim Anon atau Ujang, tentang hak pemilikan majalah komik itu sebagai tidak berasas.", "r": {"result": "The publisher of Ujang magazine, MOY Publications described the statement of Ibrahim Anon or Ujang, about the ownership rights of the comic magazine as baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mereka menegaskan Ujang sudah menjadi hak milik syarikat berkenaan sejak tahun 1997.", "r": {"result": "On the other hand, they insist that Ujang has been the property of the company since 1997.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak mutlak sudah termaktub dalam undang-undang yang MOY Publications adalah pemegang hak.", "r": {"result": "\"Absolute rights are enshrined in the law of which MOY Publications is the holder of the rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujang tidak ada hak langsung dan MOY Publications Sdn Bhd bebas untuk menggunakan nama majalah Ujang dan majalah Apo untuk diterbitkan tanpa perlu merujuk mana-mana pihak,\" kata Azrul Izar, Pengarah Jualan dan Operasi MOY Publications.", "r": {"result": "\"Ujang has no direct rights and MOY Publications Sdn Bhd is free to use the names of Ujang magazine and Apo magazine to publish without having to consult any party,\" said Azrul Izar, Sales and Operations Director of MOY Publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya tetap lawan walaupun hanya dengan hasil karya saya' - Ujang.", "r": {"result": "READ: 'I still fight even with my work' - Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azrul lagi, penerbitan majalah itu bukan tindakan oportunis sebaliknya hanya memenuhi kehendak peminat yang merindui Ujang.", "r": {"result": "Azrul added that the publication of the magazine was not an opportunistic act but rather just fulfilling the wishes of fans who miss Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bebas terbitkan majalah ini pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"We are free to publish this magazine at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terbitkan atas permintaan peminat yang sangat merindui majalah ini.", "r": {"result": "We publish it at the request of fans who really miss this magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami buat keputusan saat akhir untuk terbitkannya dua minggu sebelum puasa,\" ujar Azrul.", "r": {"result": "\"That's why we made a last minute decision to publish it two weeks before fasting,\" said Azrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ujang membuat kenyataan penerbitan majalah Ujang edisi bumper Hari Raya sebagai tidak adil dan tidak sepatutnya berlaku, kerana majalah itu adalah hak miliknya.", "r": {"result": "Previously, Ujang made a statement that the publication of the Hari Raya bumper edition of Ujang magazine was unfair and should not have happened, because the magazine was his property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Edisi istimewa bumper nostalgia raya Ujang imbau memori Aidilfitri.", "r": {"result": "Read: Special Edition of Bumper Nostalgia Raya Aidilfitri Memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tetap lawan walaupun hanya dengan hasil karya saya' - Ujang", "r": {"result": "'I still fight even with my work' - Ujang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan edisi bumper Ujang sempena hari raya menimbulkan pertelagahan peminat.", "r": {"result": "The publication of the bumper edition of Ujang in conjunction with Hari Raya caused fan conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan terus lawan, menggunakan karya-karya saya\".", "r": {"result": "\"I will continue to fight, using my works\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang diluahkan kartunis Ibrahim Anon, atau lebih dikenali dengan nama Ujang, susulan penerbitan edisi khas bumper majalah Ujang, sempena Hari Raya Aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "That's what cartoonist Ibrahim Anon, or better known as Ujang, expressed, following the publication of a special bumper edition of Ujang magazine, in conjunction with Hari Raya Aidilfitri this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak tahu menahu tentang penerbitan edisi bumper ini.", "r": {"result": "\"I really don't know about the publication of this bumper edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapapun yang hubungi saya.", "r": {"result": "No one contacted me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perjanjian, selepas majalah sudah tidak diterbitkan, hak milik karya intelek diserahkan kepada saya.", "r": {"result": "\"According to the agreement, after the magazine was no longer published, the intellectual property rights were handed over to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujang sudah dihentikan penerbitannya pada Ogos 2015, jadi kalau nak diikutkan, Ujang milik saya sepenuhnya dan saya perlu dimaklumkan tentang penerbitan edisi baharu ini,\" kata Ujang ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Ujang was discontinued in August 2015, so if you want to follow it, Ujang is completely mine and I need to be informed about the publication of this new edition,\" said Ujang when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Ujang tak berasas - MOY Publications.", "r": {"result": "READ: Ujang's statement is unfounded - MOY Publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Edisi istimewa bumper nostalgia raya Ujang imbau memori Aidilfitri.", "r": {"result": "READ: The special edition of Ujang's Raya nostalgia bumper recalls the memory of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang mendakwa pihak yang menerbitkan Ujang sebagai oportunis kerana menggunakan popularitinya selepas dia kembali melukis dan menghasilkan karya-karya baharu.", "r": {"result": "Ujang accused the publisher of Ujang as opportunistic for using his popularity after he returned to painting and producing new works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak beberapa bulan ini saya kembali berkarya di Facebook, ramai peminat sedar yang Ujang masih wujud.", "r": {"result": "\"Since these few months I have returned to work on Facebook, many fans are aware that Ujang still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penerbit) seolah-olah ambil kesempatan kerana mereka nampak masyarakat sebenarnya rindukan Ujang.", "r": {"result": "\"They (publishers) seem to take advantage because they see that the community actually misses Ujang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak lawan mengikut undang-undang, saya tak mampu.", "r": {"result": "\"I want to fight according to the law, I can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kes yang sama juga saya fight sampai muflis.", "r": {"result": "Because of the same case, I fought until bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya gunakan media sosial,\" tambahnya.", "r": {"result": "So I use social media,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas reaksi segelintir peminat yang enggan menyokong Ujang edisi khas itu atas alasan ia bukan karya asli Ujang, pelukis dari Juaseh, Kuala Pilah itu mengakui terharu namun menegaskan dia tidak pernah berniat menyekat rezeki mana-mana kartunis lain.", "r": {"result": "Commenting on the reaction of a few fans who refused to support the special edition of Ujang on the grounds that it was not an original work of Ujang, the painter from Juaseh, Kuala Pilah admitted to being moved but insisted that he never intended to restrict the livelihood of any other cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada masalah pun dengan mana-mana kartunis.", "r": {"result": "\"I have no problem with any cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti kartunis baharu yang ada dengan Ujang sekarang, saya tak kenal pun.", "r": {"result": "The majority of new cartoonists with Ujang now, I don't even know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah saya bukan dengan mereka, tetapi dengan penerbit yang dulunya rakan baik saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My problem is not with them, but with the producer who used to be my good friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan edisi bumper Ujang sempena hari raya menimbulkan pertelagahan peminat tentang krisis yang pernah melanda Ujang dan syarikat penerbitan majalah berkenaan.", "r": {"result": "The publication of the bumper edition of Ujang in conjunction with Hari Raya caused a fan conflict about the crisis that once hit Ujang and the magazine publishing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenyataan Ujang tak berasas - MOY Publications.", "r": {"result": "READ: Ujang's statement is unfounded - MOY Publications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara WAJIB dilakukan sebelum pulang berhari raya", "r": {"result": "10 things MUST be done before going home for Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan menyambut raya, ada beberapa perkara penting yang perlu dilakukan sebelum pulang ke kampung.", "r": {"result": "In the excitement of celebrating Raya, there are some important things to do before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEJAM celik, pejam celik kurang 10 hari lagi Ramadan bakal melabuhkan tirai dan Syawal bakal menjelma.", "r": {"result": "Be smart, be smart in less than 10 days, Ramadan will close the curtain and Syawal will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sibuk dengan persiapan menyambut Aidilfitri, tidak kurang juga yang sudah mula sibuk membuat persiapan pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "In addition to being busy with preparations to celebrate Aidilfitri, there are also many who have started preparing to return to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterujaan menyambut raya, ada beberapa perkara penting yang perlu diingat sebelum pulang ke kampungn halaman.", "r": {"result": "In the excitement of celebrating, there are some important things to keep in mind before returning to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut 10 perkara yang wajib anda lakukan sebelum pulang bercuti bagi memastikan semuanya berjalan lancar dan cuti hari raya ada menjadi lebih bermakna.", "r": {"result": "Here are 10 things you have to do before going on vacation to make sure everything goes smoothly and the holidays are more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Periksa kenderaan / tiket.", "r": {"result": "1. Check the vehicle / ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan balik kampung boleh memakan masa yang lama.", "r": {"result": "The journey back home can take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan jalan raya pada musim perayaan bukan perkara yang luar biasa.", "r": {"result": "Traffic jams during the festive season are not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda memeriksa keadaan tayar, brek, pendingin hawa dan keseluruhan komponen kereta dalam keadaan yang baik agar tidak berlaku perkara tak diingini dalam perjalanan.", "r": {"result": "Make sure you check the condition of tires, brakes, air conditioning and all car components in good condition so that nothing untoward happens on the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga pastikan tayar ganti diisi angin dan alatan seperti jek, kabel pengecas bateri serta alat bantuan kecemasan tersedia.", "r": {"result": "Also make sure spare tires are inflated and tools such as jacks, battery charging cables and first aid kits are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang pulang dengan kenderaan awam, pastikan tarikh dan masa di tiket.", "r": {"result": "For those returning by public transport, make sure the date and time are on the ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Keselamatan rumah.", "r": {"result": "2. Home security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua pintu -- depan, belakang, dan pintu pagar -- berkunci.", "r": {"result": "Make sure all doors -- front, back, and gate -- are locked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga padamkan suis perkakasan elektrik dan tutup paip air sebelum meninggalkan rumah.", "r": {"result": "Also turn off electrical appliances and turn off water taps before leaving home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan injap gas terbuka untuk mengelakkan daripada berlakunya kebocoran dan kebakaran.", "r": {"result": "Do not leave the gas valve open to prevent leakage and fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya cabut kepala tong gas.", "r": {"result": "It's better to pull out the head of the gas barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Maklumkan kepada polis dan jiran.", "r": {"result": "3. Notify the police and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa maklumkan kepada jiran, polis dan pengurusan kondominium atau apartmen tentang ketidakberadaan seisi keluarga di rumah.", "r": {"result": "Don't forget to inform the neighbors, the police and the management of the condominium or apartment about the absence of the whole family at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan keselamatan kediaman anda dipantau ketika berada di kampung.", "r": {"result": "It is to ensure the safety of your home is monitored while in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kediaman anda dilengkapi fungsi kamera litar tertutup (CCTV), pastikan ia berfungsi dengan baik sebelum melangkah keluar dari rumah.", "r": {"result": "If your home is equipped with a closed circuit camera (CCTV) function, make sure it is working properly before stepping out of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tambah nilai kad Touch & Go.", "r": {"result": "4. Top up the Touch & Go card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, semua lorong tambah nilai di semua plaza tol ditutup sepanjang Aidilfitri.", "r": {"result": "It should be noted that all top-up lanes in all toll plazas are closed during Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tambah nilai kad prabayar anda sebelum tarikh tutup.", "r": {"result": "So, top up your prepaid card before the closing date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bekalan ubatan.", "r": {"result": "5. Medicine supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit menyerang tidak mengira waktu.", "r": {"result": "Pain attacks regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan ubat-ubatan amat penting supaya ia tidak melarat dan membebankan, bukan sahaja untuk diri sendiri tetapi juga seisi keluarga.", "r": {"result": "Preparation of medicines is very important so that it does not hurt and burden it, not only for yourself but also the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula banyak farmasi ditutup sempena raya.", "r": {"result": "In addition, many pharmacies are closed in conjunction with Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Zakat fitrah.", "r": {"result": "6. Zakat Fitrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempurnakan pembayaran zakat fitrah sebelum bertolak ke kampung halaman, apatah lagi jika anda pulang pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Complete the payment of zakat fitrah before leaving for your hometown, especially if you return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tukar duit raya.", "r": {"result": "7. Exchange raya money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi tradisi memberikan duit raya kepada kanak-kanak pada hari lebaran.", "r": {"result": "It has become a tradition to give duit raya to children on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pastikan anda sudah menukar wang di bank dan memasukkannya ke dalam sampul.", "r": {"result": "So make sure you've changed money at the bank and put it in an envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kemas kini aplikasi GPS.", "r": {"result": "8. Update the GPS application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan navigasi GPS dapat membantu mencari laluan alternatif jika berlaku kesesakan ataupun penutupan jalan.", "r": {"result": "The GPS navigation facility can help find alternative routes in the event of traffic jams or road closures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bakal berkunjung ke rumah sanak saudara, disarankan mengguna kemudahan ini bagi mengurangkan risiko bahaya ketika berkonvoi di jalan raya.", "r": {"result": "For those who are going to visit a relative's house, it is recommended to use this facility to reduce the risk of danger when convoying on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Aksesori pakaian lengkap.", "r": {"result": "9. Complete clothing accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meriah sambutan Aidilfitri jika tidak disulami dengan busana istimewa.", "r": {"result": "Aidilfitri celebration is not lively if it is not embroidered with special clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan semua aksesori -- songkok, butang baju, anting-anting dan sebagainya -- lengkap supaya anda tidak tergocoh-gocoh mencari di saat akhir di kampung jika terlupa membawanya pulang.", "r": {"result": "Make sure all the accessories -- bowls, shirt buttons, earrings and so on -- are complete so you don't have to fumble around looking for them at the last minute in the village if you forget to bring them home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Pengecas telefon bimbit.", "r": {"result": "10. Mobile phone charger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali terlupa bawa pulang pengecas dan kabelnya bersama power bank.", "r": {"result": "Don't ever forget to bring home the charger and cable with the power bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perlu, bawa pulang soket elektrik (ada kelulusan Sirim) kerana besar kemungkinan akan ada ramai sanak saudara yang ingin berkongsi menggunakannya.", "r": {"result": "If necessary, bring home an electric socket (with Sirim's approval) because it is likely that there will be many relatives who want to share using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka puasa 'berjemaah' di tepi Sungai Kelantan meriah", "r": {"result": "Breaking fast 'congregational' on the banks of the lively Kelantan River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah tersebut dirasai semalam (Sabtu) dengan kehadiran lebih 1,000 pengunjung yang mencari kelainan ketika menikmati iftar.", "r": {"result": "The lively atmosphere was felt yesterday (Saturday) with the presence of more than 1,000 visitors who were looking for something different when enjoying iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembah Sireh yang terletak di tepi Sungai Kelantan di sini menjadi tumpuan umat Islam apabila mereka datang 'berkelah' untuk berbuka sepanjang Ramadan ini.", "r": {"result": "The Sireh Valley, which is located on the banks of the Kelantan River, is the focus of Muslims when they come to 'picnic' to break their fast during this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah tersebut dirasai semalam (Sabtu) dengan kehadiran lebih 1,000 pengunjung yang mencari kelainan ketika menikmati iftar, iaitu juadah berbuka di kawasan lapang di kawasan rekreasi itu.", "r": {"result": "The festive atmosphere was felt yesterday (Saturday) with the presence of more than 1,000 visitors who were looking for something different when enjoying iftar, which is the breaking of the fast meal in the open area of the recreation area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung, Sulaiman Ismail, 45, yang tinggal di Pasir Tumboh, mereka sekeluarga sudah merancang dengan membawa hidangan nasi ulam dan budu.", "r": {"result": "For the visitors, Sulaiman Ismail, 45, who lives in Pasir Tumboh, his family has already planned by bringing a dish of nasi ulam and budu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri memasak beberapa menu tradisional Kelantan di rumah seperti sayur masak lemak, ikan keli berempah, ayam goreng kunyit dan beberapa jenis lauk-pauk lain.", "r": {"result": "\"My wife cooks some traditional Kelantan menus at home such as vegetables cooked in fat, spiced catfish, fried chicken with turmeric and several other side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting ulam budu kami nikmati dengan makan beramai-ramai, bawa tikar dan peralatan lain seperti pinggan, mangkuk dan cawan bagi memudahkan urusan berbuka puasa di tempat rekreasi ini,\" katanya semasa ditemui bersama 10 anggota keluarganya.", "r": {"result": "\"The important thing is that we enjoy ulam budu by eating in large numbers, bring mats and other utensils such as plates, bowls and cups to facilitate breaking the fast at this recreational place,\" he said when met with 10 members of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengunjung lain, Wan Aisah Wan Ali, 50, rata-rata pengunjung yang datang ke situ adalah dari daerah yang berlainan selepas mereka membeli-belah kelengkapan bagi menyambut hari raya di pasar raya berdekatan.", "r": {"result": "According to another visitor, Wan Aisah Wan Ali, 50, the average number of visitors who come there are from different districts after they shop for equipment to celebrate Hari Raya at a nearby supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk persiapan membeli pakaian raya, kita bawa keluarga, jadi inilah masanya kita ambil kesempatan berbuka puasa di tepi sungai, sambil melihat suasana malam di sini, tak sangka pula ramai yang berniat sama.", "r": {"result": "\"To prepare to buy Eid clothes, we bring our family, so this is the time we take the opportunity to break our fast by the river, while looking at the night atmosphere here, I don't think many people have the same intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami beli nasi kerabu yang sudah siap, beli sebungkus seorang, tambah lauk-pauk, kuih-muih dan air, sambil nikmati juadah berbuka, kami boleh melihat keluarga orang lain juga,\" katanya yang tinggal di Kampung Selising, Pasir Puteh.", "r": {"result": "\"We buy kerabu rice that is ready, buy a packet for one person, add side dishes, sweets and water, while enjoying iftar food, we can see other people's families too,\" he said who lives in Kampung Selising, Pasir Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Firdaus Irfan Ahmad Zamri, 20, pula berkata apa yang berlaku di lokasi itu, orang ramai datang seolah-olah berpakat, tetapi hakikat sebenar, mereka datang tanpa dirancang, sukarela dan secara spontan.", "r": {"result": "Muhammad Firdaus Irfan Ahmad Zamri, 20, said what happened at that location, people came as if they were conspiring, but the truth is, they came unplanned, voluntarily and spontaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak silap saya, pada awal puasa baru-baru ini, jumlah pengunjung yang hadir tidaklah seramai ini, hanya beberapa kelompok sahaja, tetapi apabila lokasi ini diviralkan sebagai menarik dan ada kelainan, menjelang Aidilfitri ini, ramai pula yang hadir.", "r": {"result": "\"I'm not mistaken, at the beginning of the recent fast, the number of visitors who attended was not as many as this, only a few groups, but when this location went viral as interesting and there was something different, ahead of this Aidilfitri, many people attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Parkir kenderaan pun sesak, tetapi yang bagusnya tersusun dengan elok walaupun tanpa anggota sukarela atau pihak berkuasa tempatan yang mengawal keadaan, masing-masing jaga diri dan selesai berbuka puasa, mereka buang sampah dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The car park is also crowded, but the good thing is that it is well organized even without volunteers or local authorities controlling the situation, everyone takes care of themselves and after breaking the fast, they dispose of the garbage properly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemesraan sesama pengunjung dapat dilihat apabila ada yang bertukar-tukar juadah berbuka puasa seperti kuih-muih dan air minuman.", "r": {"result": "The friendliness of fellow visitors can be seen when some exchange breaking fast food such as sweets and drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang membawa anak-anak kecil yang dilihat begitu riang dengan suasana itu, malah ada juga yang membawa kek dan belon menyambut hari jadi.", "r": {"result": "There are also those who bring small children who are seen so happy with the atmosphere, and some even bring cakes and balloons to celebrate their birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga pengunjung memberikan beberapa cadangan untuk menambah baik lagi kawasan rekreasi itu bagi kemudahan awam.", "r": {"result": "However, some visitors also gave some suggestions to further improve the recreation area for public facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cadangkan PBT (Majlis Perbandaran Kota Bharu- Bandaraya Islam) dan Jabatan Pelancongan Negeri diharap menyediakan lampu di sini memandangkan ada pengunjung terpaksa membuka lampu telefon bimbit semasa makan serta disyorkan juga perbanyakkan tong sampah.", "r": {"result": "\"I suggest that the PBT (Municipal Council of Kota Bharu - Islamic City) and the State Tourism Department are expected to provide lights here since some visitors have to turn on their mobile phone lights while eating and it is also recommended to increase the number of trash cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini boleh jadi tempat tumpuan pelbagai golongan tidak kira muda atau tua untuk beriadah sambil menikmati keindahan alam, malah ia baik untuk keselamatan, sekali gus menarik pelancong luar datang melihat keadaan ini,\" kata kakitangan awam, Razali Husin, 46.", "r": {"result": "\"This area can be a focal point for various groups, whether young or old, for recreation while enjoying the beauty of nature, and it is also good for safety, thus attracting foreign tourists to come and see this situation,\" said civil servant, Razali Husin, 46.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang berlaku pada bulan mulia ini adalah perkara yang elok kerana ada penyatuan umat Islam di negeri ini dan usaha itu dilihat sebagai tanda kebesaran Allah menerusi iftar tanpa dirancang, namun cukup terkesan serta menginsafkan.", "r": {"result": "He said, what happened in this holy month is a good thing because there is a unification of Muslims in this country and the effort is seen as a sign of God's greatness through an unplanned iftar, but it was quite impressive and convincing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi istimewa bumper nostalgia raya Ujang imbau memori Aidilfitri", "r": {"result": "A special edition of Ujang Raya nostalgic bumpers recalling the memory of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diharapkan dapat mengimbau kenangan manis peminat yang membesar bersama kedua-dua majalah dan komik itu.", "r": {"result": "It will hopefully bring back fond memories of fans who grew up with both the magazine and the comic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membesar di era 90an, apa yang paling anda ingati tentang sambutan Aidilfitri selain ketupat, rendang dan baju raya?", "r": {"result": "If you grew up in the 90s, what do you remember most about Aidilfitri celebrations besides ketupat, rendang and baju raya?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, majalah Ujang dan Apo?", "r": {"result": "The answer, Ujang and Apo magazine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berasa pelik kerana edisi bumper hari raya dan puasa merupakan sebahagian daripada tradisi dan kemeriahan Aidilfitri ketika itu.", "r": {"result": "Don't feel strange because the bumper edition of Eid and fasting is part of the tradition and excitement of Aidilfitri at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengubati kerinduan peminat, penerbitan MOY Publication Sdn Bhd mengeluarkan naskhah istimewa majalah Ujang dan Apo?", "r": {"result": "Cure the longing of fans, MOY Publication Sdn Bhd published a special edition of Ujang and Apo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "edisi bumper nostalgia hari raya.", "r": {"result": "holiday nostalgia bumper edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MOY Publication tutup operasi, majalah Ujang berkubur.", "r": {"result": "READ: MOY Publication closes operations, Ujang magazine dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengumpulkan jenaka nostalgia hari raya yang dinaik taraf dari edisi tahun 1999 hingga 2002, ia diharapkan dapat mengimbau kenangan manis peminat yang membesar bersama kedua-dua majalah dan komik itu.", "r": {"result": "Collecting nostalgic holiday humor updated from the 1999 to 2002 editions, it will hopefully bring back fond memories of fans who grew up with both the magazine and the comic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat permintaan yang banyak daripada peminat melalui laman sosial, mereka masih rindukan Ujang dan Apo?", "r": {"result": "\"We got a lot of requests from fans through social media, do they still miss Ujang and Apo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat keputusan untuk terbitkan edisi khas ini agak last minute juga.", "r": {"result": "\"We made the decision to publish this special edition quite last minute as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Alhamdulillah kartunis terbabit semua memberi kerjasama yang baik,\" kata Pengarah Operasi dan Jualan, Azrul Izar.", "r": {"result": "But Alhamdulillah the cartoonists involved all cooperated well,\" said Director of Operations and Sales, Azrul Izar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi khas ini menampilkan kira-kira 40 kartunis asal Ujang dan Apo?", "r": {"result": "This special edition features about 40 original cartoonists from Ujang and Apo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "antaranya Lengkuas, Manggis, Bendi dan Gayour.", "r": {"result": "among them galangal, mangosteen, bendi and gayour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenaka yang diketengahkan Ujang dan Apo?", "r": {"result": "\"The joke that Ujang and Apo made?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memaparkan situasi masyarakat di Malaysia yang dekat dengan hati pembaca.", "r": {"result": "displays the situation of society in Malaysia that is close to the reader's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, di zaman kegemilangannya, edisi bumper sentiasa ditunggu-tunggu, malah menjadi kebanggaan dan buah tangan untuk dibawa pulang beraya di kampung halaman.", "r": {"result": "\"Therefore, in its heyday, the Bumper edition has always been waiting, and even pride and a hand to take home in his hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan keluaran khas ini bukan sahaja menjadi hiburan tetapi juga sesuatu untuk dipersembahkan kepada anak-anak kecil tentang bagaimana generasi terdahulu menyambut hari raya,\" kata kartunis Gayour.", "r": {"result": "\"It is hoped that this special issue will not only be entertainment but also something to present to young children about how the previous generation celebrated Hari Raya,\" said cartoonist Gayour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi khas bumper nostalgia raya boleh didapati di kedai-kedai buku serta pembelian dalam talian di bekazon.com pada harga RM19.90.", "r": {"result": "The Raya nostalgia bumper special edition is available at bookstores as well as online purchase at bekazon.com at a price of RM19.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pesakit buah pinggang berpunca daripada kencing manis", "r": {"result": "The majority of kidney patients are caused by diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan yang tidak seimbang dan suka makanan manis dan menggemukkan antara punca penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Raya Bogor Km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 66 peratus daripada 55,000 pesakit buah pinggang kronik yang menjalani rawatan dialisis berpunca daripada penyakit kencing manis, kata Ketua Jabatan Nefrologi Hospital Tuanku Jaafar, Seremban, Negeri Sembilan Dr Lily Mushahar.", "r": {"result": "More than 66 percent of the 55,000 chronic kidney patients who undergo dialysis treatment are caused by diabetes, said Head of Nephrology Department at Tuanku Jaafar Hospital, Seremban, Negeri Sembilan Dr Lily Mushahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain kencing manis, kira-kira 30 peratus disebabkan darah tinggi serta faktor lain seperti penyakit genetik, radang buah pinggang, pengambilan ubat tahan sakit serta ubat suplemen yang tidak mendapat nasihat doktor.", "r": {"result": "He said that apart from diabetes, about 30 percent were caused by high blood pressure and other factors such as genetic diseases, inflammation of the kidneys, taking painkillers and supplements that were not advised by a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pesakit buah pinggang meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "\"The number of kidney patients increases every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 7,000 pesakit baharu dikesan di negara ini yang mengalami masalah buah pinggang serta perlu menjalani rawatan dialisis setiap tahun,\" katanya dalam program Ruang Bicara di Bernama News Channel bertajuk Penyakit Buah Pinggang Kronik, malam tadi.", "r": {"result": "As many as 7,000 new patients are detected in this country who suffer from kidney problems and need to undergo dialysis treatment every year,\" he said in the Ruang Bicara program on Bernama News Channel titled Chronic Kidney Disease, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemakanan yang tidak seimbang dan suka makanan manis dan menggemukkan antara punca penyakit kencing manis dan seterusnya penyumbang kepada penyakit buah pinggang.", "r": {"result": "He said an unbalanced diet and fondness for sweet and fattening foods are among the causes of diabetes and further contributors to kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Perunding Nefrologi, Fakulti Perubatan dan Sains kesihatan, Universiti Putra Malaysia Dr Nor Fadhlina Zakaria yang turut menjadi tetamu program itu berkata saringan kesihatan adalah penting dan perlu dilakukan setiap tahun dan saringan lebih kerap perlu dilakukan bagi pesakit diabetes serta darah tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Nephrology, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia Dr Nor Fadhlina Zakaria who was also a guest at the program said health screening is important and should be done every year and more frequent screening should be done for patients with diabetes and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata kadar penderma buah pinggang di negara ini masih ditahap rendah iaitu hanya 1.3 peratus daripada kira-kira 30 juta rakyat Malaysia mendaftar sebagai penderma buah pinggang.", "r": {"result": "He also said that the rate of kidney donors in this country is still low, which is only 1.3 percent of the approximately 30 million Malaysians who have registered as kidney donors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 21,000 pesakit yang sudah melalui rawatan dialisis sedang menunggu penderma buah pinggang dan ia ditahap serius kerana tiada anggota keluarga yang mahu tampil untuk menderma,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Approximately 21,000 patients who have gone through dialysis treatment are waiting for a kidney donor and it is serious because no family member wants to come forward to donate,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip amalan Lailatul Qadar bagi wanita uzur", "r": {"result": "Lailatul Qadr practice tips for sick women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah wanita yang mengalami keuzuran atau haid beribadat, dan bagaimana caranya?", "r": {"result": "Can women who are old or menstruating worship, and how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA bercakap tentang bulan Ramadan, umat Islam tentunya paling teruja menantikan 10 malam terakhir yang disebut sebagai malam Lailatul Qadar.", "r": {"result": "WHEN talking about the month of Ramadan, Muslims are certainly most excited to look forward to the last 10 nights known as Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadilat dan ganjaran yang diperolehi mereka yang menemui malam istimewa ini sangat besar, justeru tidak hairanlah ramai yang berlumba mahu melakukan ibadah.", "r": {"result": "The merits and rewards of those who find this special night are very great, so it is not surprising that many people rush to perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana pula dengan wanita yang mengalami keuzuran atau haid?", "r": {"result": "But what about women who are suffering from obesity or menstruation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah mereka beribadat, dan bagaimana caranya?", "r": {"result": "Can they worship, and how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tidak boleh.", "r": {"result": "Which can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita haid hanya tidak dibenarkan solat, membaca dan menyentuh al-Quran serta berpuasa.", "r": {"result": "Menstruating women are only not allowed to pray, read and touch the Quran and fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bemakna, amalan lain adalah dibolehkan.", "r": {"result": "This means, other practices are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat dari awal.", "r": {"result": "Intention from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya, wanita berniat dari awal Ramadan untuk mencari Lailatul Qadar.", "r": {"result": "\"Ideally, women intend from the beginning of Ramadan to seek Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja niat, tetapi diiringi juga dengan aktiviti-aktiviti yang menghidupkan Ramadan, seperti solat terawih dan membaca al-Quran.", "r": {"result": "Not only the intention, but also accompanied by activities that bring Ramadan to life, such as terawih prayers and reading the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah ada ganjaran besar menanti biarpun dia tidak dapat melakukannya pada malam Lailatul Qadar\".", "r": {"result": "God willing, there is a great reward waiting for him even if he cannot do it on the night of Lailatul Qadr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Dr Abdul Basit Abdul Rahman.", "r": {"result": "- Datuk Dr. Abdul Basit Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbanyakkan selawat dan zikir.", "r": {"result": "Increase salawat and dhikr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun di tengah malam dan lakukan ibadah seperti berzikir, berselawat dan beristighfar.", "r": {"result": "\"Wake up in the middle of the night and do worship such as zikr, salawat and beristighfar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang sudah bersuami, jika dia mempermudahkan urusan suaminya beribadat, dia juga akan mendapat ganjaran ibadah.", "r": {"result": "\"A married woman, if she makes it easier for her husband to worship, she will also get the reward of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau selalunya kita solat ambil masa lima minit, tapi kerana uzur, ambillah masa lima minit itu untuk selawat dan instighfar\".", "r": {"result": "\"If we usually pray for five minutes, but because of illness, take that five minutes for prayers and instighfar\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ustaz Azhar Idrus.", "r": {"result": "- Ustaz Azhar Idrus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila malam Lailatul Qadar?", "r": {"result": "When is Lailatul Qadr?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam 10 malam terakhir Ramadan, ada yang menyebut pada malam ganjil iaitu 21,23, 25, 27 dan 29. Tetapi lebih afdal jika kita hidupkan keemua 10 malam.", "r": {"result": "\"In the last 10 nights of Ramadan, some mention the odd nights which are 21, 23, 25, 27 and 29. But it is better if we live all 10 nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam Lailatul Qadar bukan bermakna kita perlu tunggu pada waktu tengah malam.", "r": {"result": "\"Lailatul Qadr night does not mean we have to wait at midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita solat Isyak, terawih dan berdoa, kita dapat pahala Lailatul Qadar itu\".", "r": {"result": "If we pray Isyak, terawih and pray, we will get the reward of Lailatul Qadr\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "- Grandfather Dr. Mohd Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu atau Tuak kewajipan pada Hari Gawai", "r": {"result": "Ai Pengayu or Tuak duty on Gawai Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak mempunyai aroma tersendiri. Rata-rata masyarakat Dayak dapat mengetahui rasa tuak yang kuat dari menghidu aromanya sahaja.", "r": {"result": "Tuak has its own aroma. The average Dayak community can tell the strong taste of tuak from smelling the aroma alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK lengkap sekiranya sambutan Gawai diraikan tanpa Tuak.", "r": {"result": "It is NOT complete if the Gawai celebration is celebrated without Tuak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak atau dalam panggilan istimewa masyarakat Iban pada malam Gawai, Ai Pengayu memang sinonim dalam kalangan komuniti Dayak di Sarawak.", "r": {"result": "Tuak or in the special call of the Iban community on Gawai night, Ai Pengayu is synonymous among the Dayak community in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu beri makna penting.", "r": {"result": "Ai Pengayu gives an important meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianyanya bermaksud Tuak untuk panjang umur.", "r": {"result": "It means Tuak for long life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, masyarakat Dayak punyai harapan besar untuk permulaan baru.", "r": {"result": "Of course, the Dayak community has great hopes for a new beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan dan umur yang panjang adalah antara doa dan harapan buat kaum keluarga.", "r": {"result": "Health and longevity are among the prayers and hopes for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ai Pengayu ini akan disediakan sambil menanti detik 12 tengah malam pada 30 haribulan Mei setiap tahun.", "r": {"result": "Ai Pengayu will be prepared while waiting for the moment of 12 midnight on the 30th day of May every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meminumnya, tradisi laungan 'oooha' akan dilaungkan dan ini menandakan perayaan Gawai sudah tiba.", "r": {"result": "Before drinking it, the traditional chant of 'oooha' will be chanted and this signifies that the Gawai festival has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembuatan Tuak telah diamalkan sejak berkurun lamanya.", "r": {"result": "The activity of making Tuak has been practiced for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keluarga masyarakat Dayak pastinya punyai resepi tersendiri.", "r": {"result": "Every Dayak family definitely has its own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ada juga pantang larang dan ritual di dalam pembuatan Tuak ini bagi memastikan hasilnya menjadi mengikut rasa yang sepatutnya.", "r": {"result": "There must also be taboos and rituals in the making of this Tuak to ensure that the result is according to the taste it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak mempunyai aroma tersendiri.", "r": {"result": "Tuak has its own aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata masyarakat Dayak dapat mengetahui rasa tuak yang kuat dari menghidu aromanya sahaja.", "r": {"result": "The average Dayak community can tell the strong taste of tuak from smelling the aroma alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatan Tuak juga tidak mudah.", "r": {"result": "The process of making Tuak is also not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan minuman ini melibatkan pemeraman bahan tertentu.", "r": {"result": "The production of this drink involves fermenting certain ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya beras pulut yang ditapai, gula, air dan ragi.", "r": {"result": "Among them is fermented glutinous rice, sugar, water and yeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilannya selalu akan dibuat lebih awal.", "r": {"result": "The production will always be made early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurang dua bulan sebelum ianya boleh diminum.", "r": {"result": "At least two months before it can be drunk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuak yang dihasilkan lebih lama akan mempunyai rasa yang lebih menarik.", "r": {"result": "Tuak produced longer will have a more interesting taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik pada Hari Gawai, Tuak akan dihidang kepada tetamu atau pengabang untuk menyambut ketibaan mereka.", "r": {"result": "Interesting on Gawai Day, Tuak will be served to guests or entertainers to welcome their arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini lebih mesra dipanggil Nyambut Temuai.", "r": {"result": "This tradition is more affectionately called Nyambut Temuai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan perkongsian selanjutnya bersama wartawan Astro Awani, Nickyson Nyambar pulang bergawai pada 1 Jun ini.", "r": {"result": "Look forward to further sharing with Astro Awani reporter, Nickyson Nyambar returning to work on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis perkenal aplikasi bantu golongan kurang upaya dengar takbir Raya", "r": {"result": "Maxis introduced an application to help people with disabilities hear the Raya takbir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir baru yang dioptimumkan untuk iPhone membolehkan komuniti kelainan pendengaran menghayati Takbir buat kali pertama melalui elemen visual dan getaran.", "r": {"result": "The new Deria Takbir app optimized for iPhone allows the hearing impaired community to experience Takbir for the first time through visual and vibrational elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKBIR adalah satu elemen penting dalam sambutan perayaan umat Islam di seluruh dunia.", "r": {"result": "TAKBIR is an important element in the celebrations of Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, golongan kelainan pendengaran mungkin tersisih apabila mereka tidak dapat menghayati alunan takbir yang berkumandang.", "r": {"result": "However, people with hearing impairments may be left out when they cannot appreciate the resounding takbeer melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasikan oleh cabaran yang dialami oleh golongan tersebut, Maxis telah mencipta aplikasi mudah alih sempena Raya tahun ini, untuk membolehkan golongan kelainan pendengaran menikmati Takbir melalui visual dan getaran buat kali pertama.", "r": {"result": "Inspired by the challenges experienced by these groups, Maxis has created a mobile application in conjunction with Raya this year, to enable the hearing impaired to enjoy Takbir through visuals and vibrations for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membina aplikasi tersebut, Maxis telah bekerjasama dengan Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD) untuk mendalami cabaran-cabaran yang dihadapi oleh komuniti kelainan pendengaran, dan mendapatkan nasihat dan pandangan dari Pegawai Hal-Ehwal Islam dan Imam Masjid Ara Damansara, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias.", "r": {"result": "To build the application, Maxis has collaborated with the Malaysian Federation of the Deaf (MFD) to delve into the challenges faced by the hearing impaired community, and get advice and insights from the Islamic Affairs Officer and Imam of the Ara Damansara Mosque, Uztaz Mohammad Khairul Mohd Lias. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan ciri-ciri sedia ada dalam iPhone seperti enjin 'haptic', aplikasi Deria Takbir berupaya menukar gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang membolehkan pengguna merasakan irama dan melodi Takbir.", "r": {"result": "By using existing features in the iPhone such as the 'haptic' engine, the Deria Takbir application is able to directly convert sound waves into 'cymatic' visual patterns and 'haptic' vibrations, which allow users to feel the rhythm and melody of the Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Takbir adalah satu bahagian penting solat semasa Aidilfitri, tetapi ia menjadi satu cabaran untuk saya sebagai seorang yang mempunyai kelainan pendengaran untuk mengalami dan menghayatinya.", "r": {"result": "\"Takbir is an important part of prayer during Aidilfitri, but it is a challenge for me as a hearing impaired person to experience and appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Deria Takbir yang menglibatkan deria penglihatan dan sentuhan kami yang lebih tinggi melalui visual dan getaran, membolehkan kami menikmati Takbir dengan cara yang amat unik.", "r": {"result": "The Takbir Sensory application that engages our higher senses of sight and touch through visuals and vibrations, allows us to enjoy Takbir in a very unique way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya aplikasi ini akan membuat perbezaan dalam kehidupan golongan kelainan pendengaran di Malaysia,\" kata Mohamad Sazali Shaari, Presiden Persekutuan Orang Pekak Malaysia (MFD).", "r": {"result": "I believe this application will make a difference in the lives of hearing impaired people in Malaysia,\" said Mohamad Sazali Shaari, President of the Malaysian Federation of the Deaf (MFD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Maxis, kami berusaha menukar perayaan biasa kepada pengalaman yang lebih bermakna, dengan membuka peluang dan potensi teknologi serta memudahkannya untuk diakses oleh semua orang.", "r": {"result": "\"At Maxis, we strive to turn ordinary celebrations into more meaningful experiences, by unlocking the opportunities and potential of technology and making it accessible to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini amat bermakna kepada kami kerana terdapat ramai pihak yang terlibat dalam penciptaan aplikasi ini - dari iPhone untuk akses peranti, MFD kerana memberi kami pandangan yang amat bernilai, Uztaz Mohammad Khairul untuk nasihat dan pandangan beliau, rakan kongsi dan agensi kami dan semua orang yang telah memberi inspirasi kepada kami dalam kempen ini.", "r": {"result": "This campaign means a lot to us because there are many parties involved in the creation of this app - from iPhone for device access, MFD for giving us valuable insights, Uztaz Mohammad Khairul for his advice and insights, our partners and agencies and everyone who has inspired us in this campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami didorong oleh potensi besar dalam setiap diri manusia dan peranan yang dapat dimainkan oleh Maxis untuk mengupayakan rakyat Malaysia dan Malaysia sebagai sebuah negara.", "r": {"result": "We are driven by the great potential in every human being and the role that Maxis can play to empower Malaysians and Malaysia as a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini merupakan contoh komitmen yang telah kami buat ke arah ini, dan kami berasa amat berbesar hati untuk menjayakannya sempena musim Raya ini,\" kata Tai Kam Leong, Ketua Pemasaran & Pemasaran Maxis.", "r": {"result": "This campaign is an example of the commitment we have made in this direction, and we feel very honored to make it a success in conjunction with this Raya season,\" said Tai Kam Leong, Maxis Head of Marketing & Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan pelancaran aplikasi tersebut, Maxis juga menghasilkan sebuah filem pendek, 'Deria Takbir Raya', yang menyoroti kehidupan Faiz, seorang budak lelaki dengan kelainan pendengaran.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the application, Maxis also produced a short film, 'Deria Takbir Raya', which highlights the life of Faiz, a boy with a hearing impairment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Hari Raya, bapanya memberikannya sebuah iPhone yang mempunyai aplikasi Deria Takbir dan untuk kali pertama dalam hidupnya, Faiz dapat menikmati alunan Takbir.", "r": {"result": "On Hari Raya, his father gave him an iPhone that had the Deria Takbir application and for the first time in his life, Faiz could enjoy the melody of Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan kesahihan dari segi pengalaman sebenar yang dialami mereka, filem pendek ini dihasilkan dengan mengambil kira perkongsian yang tidak ternilai dari golongan kelainan pendengaran, dan menampilkan sebuah keluarga sebenar.", "r": {"result": "To ensure authenticity in terms of their real experiences, this short film was produced taking into account the invaluable sharing of the hearing impaired, and featured a real family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem di sini.", "r": {"result": "Watch the movie here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menikmati takbir Raya ini di iPhone, aplikasi Deria Takbir boleh dimuat turun di App Store mulai 24 Mei 2019.", "r": {"result": "To enjoy takbir Raya on iPhone, the Deria Takbir application can be downloaded from the App Store from 24 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menggunakan aplikasi Deria Takbir:", "r": {"result": "How to use Deria Takbir application:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Muat turun aplikasi Deria Takbir dari Apple Store", "r": {"result": "1. Download the Deria Takbir application from the Apple Store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berikan kebenaran kepada aplikasi untuk mengakses mikrofon bagi mengesan bunyi Takbir Raya di sekitarnya", "r": {"result": "2. Give permission to the application to access the microphone to detect the Takbir Raya sound around it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Aplikasi Deria Takbir akan menukarkan gelombang bunyi secara langsung kepada corak visual 'cymatic' dan getaran 'haptic', yang mengikuti irama dan melodi Takbir.", "r": {"result": "3. The Takbir Sensory application will directly convert sound waves into 'cymatic' visual patterns and 'haptic' vibrations, which follow the rhythm and melody of the Takbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai aplikasi Deria Takbir, sila layari maxis.com.my/DeriaTakbir.", "r": {"result": "For more information on the Deria Takbir application, please visit maxis.com.my/DeriaTakbir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baju Melayu ketat boleh pula terima' - Pereka fesyen baju Melayu oversized", "r": {"result": "'Tight Malay clothes are also acceptable' - Fashion designers of oversized Malay clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah ke pakai baju Melayu oversized?", "r": {"result": "Is it wrong to wear an oversized Malay shirt?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen baju Melayu viral oversized, Kelvin, mengakui terkesan dengan dakwaan dia cuba merosakkan budaya Melayu melalui fesyen yang diperkenalkannya.", "r": {"result": "The fashion designer of viral oversized Malay clothes, Kelvin, admits to being affected by allegations that he is trying to destroy Malay culture through the fashion he introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kelvin, biarpun cuba melihat daripada sudut positif, masih ada segelintir pengguna media sosial yang bertindak agresif dengan melemparkan komen yang menyakitkan hati saban waktu.", "r": {"result": "Kelvin said, despite trying to look from a positive point of view, there are still a few social media users who act aggressively by throwing hurtful comments all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali apabila baju Melayu rekaan saya viral, saya sangat risaukan kawan-kawan saya yang menjadi model koleksi baju Melayu oversized saya.", "r": {"result": "\"First of all, when the baju Melayu I designed went viral, I was very worried about my friends who were the models for my oversized baju Melayu collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebolehnya saya mahu menjaga perasaan mereka kerana banyak membantu saya.", "r": {"result": "As much as possible I want to take care of their feelings because they help me a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya cuba melihat komen dan kritikan itu daripada sudut positif, sedikit sebanyak ia menjadi sebahagian daripada publisiti untuk jenama saya tetapi saya kecewa apabila dituduh cuba merosakkan budaya Melayu.", "r": {"result": "\"Then I tried to look at the comments and criticism from a positive angle, to some extent it became part of the publicity for my brand but I was disappointed when I was accused of trying to damage Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin orang sudah menerima sesuatu pembaharuan dalam fesyen tetapi saya yakin rekaan saya ada keunikan dan fungsi tersendiri,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"Perhaps people have already accepted a change in fashion but I believe my designs have their own uniqueness and function,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we added some furniture, home & living's accessories by @kedaibikin to our Raya campaign.", "r": {"result": "So we added some furniture, home & living's accessories by @kedaibikin to our Raya campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan dashcam: Jadikan perjalanan balik kampung lebih selamat", "r": {"result": "Dashcam installation: Make the trip home safer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti 'dashcam' boleh merakam kejadian kemalangan termasuk nombor pendaftaran kenderaan terlibat, terutamanya pelaku yang menjadi penyebab nahas.", "r": {"result": "The 'dashcam' device can record the incident of the accident including the registration number of the vehicle involved, especially the perpetrator who caused the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM perayaan hampir tiba, maka bermulalah kesibukan di jalan raya dengan orang ramai berpusu-pusu untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "The festive season is almost here, so the streets are busy with people flocking to go back to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam keterujaan menyambut perayaan, malang tidak berbau dan ada kalanya perjalanan yang dirancang berakhir dengan tragedi sama ada di pihak kita ataupun pemandu lain.", "r": {"result": "But in the excitement of welcoming the festival, unfortunately there is no smell and sometimes the planned trip ends in tragedy either on our side or other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak kes nahas, pesalah jalan raya sukar dipastikan melainkan melalui rakaman foto atau video.", "r": {"result": "In many cases of accidents, the traffic offender is difficult to determine except through photo or video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan kamera dashboard atau dashcam di dalam kenderaan bukan sekadar aksesori semata-mata, malah ia mampu menyimpan bukti sekiranya berlaku kemalangan di jalan raya.", "r": {"result": "Installing a dashboard camera or dashcam in a vehicle is not just an accessory, but it is able to store evidence in the event of an accident on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik kemalangan jalan raya pada musim perayaan Aidilfitri tahun 2018, sejumlah 22,400 kemalangan dilaporkan di mana 1.10 peratus daripadanya membabitkan kematian.", "r": {"result": "According to road accident statistics during the Aidilfitri festival season of 2018, a total of 22,400 accidents were reported where 1.10 percent of them involved death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti dashcam boleh merakam kejadian kemalangan termasuk nombor pendaftaran kenderaan terlibat, terutamanya pelaku yang menjadi penyebab nahas.", "r": {"result": "Dashcam devices can record accidents including the registration number of the vehicle involved, especially the perpetrator who caused the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahal tak nak pasang dashcam?", "r": {"result": "Is it expensive to install a dashcam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahal atau tidak sebenarnya agak subjektif.", "r": {"result": "Expensive or not is actually quite subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebenarnya dengan hanya bermodalkan RM100, anda sudah mampu memiliki unit dashcam yang terkini.", "r": {"result": "But in fact, by investing only RM100, you can already own the latest dashcam unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ribuan jenis dan kualiti dashcam yang dijual, namun tidak semestinya yang mahal itu mempunyai kualiti yang baik.", "r": {"result": "There are thousands of types and qualities of dashcams sold, but the expensive ones do not necessarily have good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna yang bijak, beli mengikut kemampuan sendiri.", "r": {"result": "As a smart consumer, buy according to your own ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jika diamati, peranti yang murah dengan ciri minimum itu sebenarnya sudah memadai.", "r": {"result": "In fact, if observed, a cheap device with minimal features is actually sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca/Tonton review produk.", "r": {"result": "Read/Watch product reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk membaca dan menonton komen 'review' tentang sesuatu produk itu sebelum mendapatkannya di aplikasi pembelian atas talian bagi mengelakkan tersalah membuat pilihan.", "r": {"result": "Don't forget to read and watch the 'review' comments about a product before getting it on the online purchase application to avoid making the wrong choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuat carian model dashcam yang ingin dibeli pada Google Search dan juga YouTube.", "r": {"result": "You can search for the dashcam model you want to buy on Google Search and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat puluhan jika tidak ratusan laman web dan video yang dikongsi pembeli dan juga reviewer yang boleh dijadikan panduan.", "r": {"result": "There are dozens if not hundreds of websites and videos shared by buyers and reviewers that can be used as a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada segi pemasangan pula, ia tidaklah sukar.", "r": {"result": "In terms of installation, it is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ada manual yang disertakan bersama produk berkenaan.", "r": {"result": "There must be a manual included with the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda tidak yakin untuk memasangnya, pergi sahaja ke kedai aksesori kerana semestinya produk ditawarkan termasuk dengan pemasangan secara percuma.", "r": {"result": "However, if you are not sure how to install it, just go to the accessory store because of course the product is offered including installation for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri yang perlu ada pada dashcam.", "r": {"result": "Must-have features on a dashcam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah ciri-ciri dashcam yang anda perlu cari?", "r": {"result": "So, what dashcam features should you look for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut beberapa ciri yang sewajarnya anda fikirkan sebelum membeli sebuah dashcam:", "r": {"result": "Here are some features you should think about before buying a dashcam:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kualiti gambar.", "r": {"result": "1. Picture quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan ia mempunyai kualiti imej yang baik.", "r": {"result": "Make sure it has good image quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setidaknya anda harus boleh membaca nombor plat kenderaan pada paparan videonya.", "r": {"result": "You should at least be able to read the vehicle's license plate number on its video display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketika dahulu dashcam dengan resolusi 720p sudah memadai, namun kini kebanyakan dashcam di pasaran hadir dengan resolusi 1080p atau Full HD.", "r": {"result": "A while ago a dashcam with a 720p resolution was enough, but now most dashcams on the market come with a 1080p or Full HD resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Skrin.", "r": {"result": "2. Screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua dashcam didatangkan dengan skrin.", "r": {"result": "Not all dashcams come with a screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ciri ini ada pada peranti, kebiasaan saiznya sedikit besar bergantung kepada saiz skrin berkenaan.", "r": {"result": "If this feature is available on the device, it will usually be slightly larger depending on the screen size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, kelebihan pada peranti berskrin ialah kesemua setting ada pada dashcam berkenaan berbanding versi tanpa skrin yang terpaksa menggunakan aplikasi mudah alih untuk tujuan itu.", "r": {"result": "Often, the advantage of a device with a screen is that all the settings are on the dashcam compared to the screenless version that has to use a mobile app for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sudut Pandang.", "r": {"result": "3. Point of View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin besar darjah sudut pandang, semakin luas rakaman video pada dashcam.", "r": {"result": "The greater the angle of view, the wider the video recording on the dashcam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, darjah keluasan untuk dashcam ialah sekitar 110 hingga 130 darjah, bergantung kepada model peranti berkenaan.", "r": {"result": "Usually, the field of view for a dashcam is around 110 to 130 degrees, depending on the model of the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemandangan malam.", "r": {"result": "4. Night view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kamera dashcam yang dipilih dapat merakam perjalanan pada waktu malam dengan baik.", "r": {"result": "Make sure the chosen dashcam can record the journey at night well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, pilih kamera yang dilengkapi dengan teknologi 'High Dynamic Range' supaya dapat merakam gambar dengan lebih jelas walaupun dalam pencahayaan yang minimum.", "r": {"result": "Ideally, choose a camera equipped with 'High Dynamic Range' technology to be able to record pictures more clearly even in minimal lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dwi-kamera.", "r": {"result": "5. Dual-camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dashcam yang mempunyai fungsi kamera belakang selain kamera hadapan adalah amat disarankan.", "r": {"result": "A dashcam that has a rear camera function in addition to the front camera is highly recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kemalangan juga boleh berpunca daripada pelanggaran pada bahagian belakang.", "r": {"result": "This is because accidents can also result from rear-end violations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit ini selalunya didatangkan dengan versi cermin pandang belakang pada harga yang sedikit tinggi daripada biasa.", "r": {"result": "These units often come with a rearview mirror version at a slightly higher price than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Aplikasi.", "r": {"result": "6. Application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada jenama dashcam, selalunya ia didatangkan dengan aplikasi tersendiri untuk rujukan.", "r": {"result": "Depending on the Dashcam brand, it usually comes with its own application for reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peranti anda tidak memiliki skrinnya sendiri, kebiasaannya anda perlu menonton rakaman melalui telefon bimbit.", "r": {"result": "If your device doesn't have its own screen, you'll usually have to watch the footage via a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sinilah pentingnya aplikasi tersebut.", "r": {"result": "This is where the application is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Waranti.", "r": {"result": "7. Warranties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini tidak boleh dipandang remeh kerana peranti yang dibeli mungkin akan mengalami kegagalan dalam tempoh tertentu.", "r": {"result": "This should not be taken for granted as the purchased device may fail within a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh diberi berbeza mengikut jenama dan penjual, selalunya di antara 3 bulan dan 1 tahun.", "r": {"result": "The period given varies by brand and seller, usually between 3 months and 1 year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dashcam anda diberi jaminan oleh penjual, pastikan anda menyimpan dokumen berkaitan untuk tuntutan di kemudian hari.", "r": {"result": "If your dashcam is covered by a warranty from the seller, be sure to keep the relevant documents for later claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sambutan perayaan tidak lama lagi, adalah wajar untuk anda mempertimbangkan memasang unit dashcam pada kenderaan anda.", "r": {"result": "With the festive season coming up soon, it is only natural that you consider installing a dashcam unit on your vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bukan untuk anda, setidaknya rakaman dashcam boleh membantu pemandu lain yang ditimpa musibah di jalan raya.", "r": {"result": "If not for you, at least the dashcam recording can help other drivers who are beset by misfortune on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemasangan dashcam langkah baik buat pemandu Malaysia.", "r": {"result": "READ: Dashcam installation is a good step for Malaysian drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis kenal pasti pemandu kenderaan terjunam ke dalam laut.", "r": {"result": "READ: Police identified the driver of the vehicle that plunged into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memandu ketika mabuk: Wanita dipenjara 17 tahun kerana sebabkan 4 kematian.", "r": {"result": "READ: Drunk driving: Woman jailed for 17 years for causing 4 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bida tapak Ramadan sampai RM35,000? Bagi mereka, 'no problem'!", "r": {"result": "Ramadan site bid up to RM35,000? For them, 'no problem'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan Bandar Darulaman, Jitra, Kedah, menggunakan sistem bidaan kepada peniaga-peniaga yang ingin mendapatkan lokasi strategik.", "r": {"result": "Bandar Darulaman Ramadan Bazaar, Jitra, Kedah, uses a bidding system for traders who want to get a strategic location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga awal dibuka pada RM6,000 tetapi ia boleh mencecah sehingga RM35,000.", "r": {"result": "The initial price opens at RM6,000 but it can go up to RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah nilai untuk satu tapak bazar Ramadan di Jitra, Kedah.", "r": {"result": "That is the value for one Ramadan bazaar site in Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu, bukannya kerja orang tengah yang ingin mengaut keuntungan atas angin.", "r": {"result": "However, this is not the work of a middleman who wants to make a profit on the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini realiti yang berlaku di Bazar Ramadan Bandar Darulaman, dekat Jitra, Kedah, yang mengguna sistem bidaan kepada peniaga-peniaga yang ingin mendapatkan lokasi strategik untuk menjalankan perniagaan sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "This is the reality at the Bandar Darulaman Ramadan Bazaar, near Jitra, Kedah, which uses a bidding system for traders who want to get a strategic location to do business throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan perlu dibuat di Majlis Perbandaran Kubang Pasu yang mengendalikan Bazar Ramadan di situ.", "r": {"result": "Bids need to be made at the Kubang Pasu Municipal Council which operates the Ramadan Bazaar there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Darul Aman bukan bandar besar jika dibandingkan dengan Alor Setar.", "r": {"result": "Bandar Darul Aman is not a big city when compared to Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bandar ini sangat unik dengan tarikan pengunjung yang luar biasa sehingga peniaga sanggup membida sewa sehingga puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "However, this city is so unique with its extraordinary visitor attraction that traders are willing to bid up to tens of thousands of ringgit for rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga Mohd Suhaili Suhaimi, 32 tahun, dia tidak kisah membida harga sewa sehingga RM35,000 semata-mata untuk mendapatkan tapak di bahagian tengah kerana tahu pulangannya luar biasa.", "r": {"result": "According to trader Mohd Suhaili Suhaimi, 32 years old, he does not mind bidding up to RM35,000 in rent just to get a site in the middle because he knows the returns are extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sewa pada tahun ini paling tinggi berbanding kadar sewa pada Ramadan lepas.", "r": {"result": "He said, the rent this year is the highest compared to the rent rate last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peniaga-peniaga di sini tak kisah dengan harga yang macam ni.", "r": {"result": "\"The merchants here don't care about this kind of price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi pada yang cuba dilaburkan.", "r": {"result": "Worth the investment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tapak ini RM35,000, kalau tahun lepas RM20,000. Tapi tahun lepas ada GST, kira-kira lebih kurang RM35,000 juga,\" ujar peniaga Mohd Suhaili.", "r": {"result": "The price of this site is RM35,000, if last year it was RM20,000. But last year there was GST, about RM35,000 as well,\" said merchant Mohd Suhaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sewa dibuka bagi keluasan tapak 6x6 meter (20'x20') adalah RM6,000.", "r": {"result": "The starting rental price for a site area of 6x6 meters (20'x20') is RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suhaili berkata, ini merupakan musim kedua dia menjalankan perniagaan di Bazar Ramadan Bandar Darulaman.", "r": {"result": "Mohd Suhaili said, this is the second season he has run a business at Bandar Darulaman Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun lepas beliau mencatat jualan baju raya lebih RM200,000 yang dibuka sehingga pagi raya pertama.", "r": {"result": "According to him, last year he recorded more than RM200,000 in Raya shirt sales that were open until the first Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, Mohd Asim Ahmad, 26 tahun, mengaku menjadi pembida sewa kedua tertinggi iaitu RM29,000 bagi keluasan tapak yang sama bersebelahan tapak Mohd Suhaili.", "r": {"result": "Another trader, Mohd Asim Ahmad, 26 years old, claimed to be the second highest rent bidder which was RM29,000 for the same area of land next to Mohd Suhaili's site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia juga tidak kisah melabur wang sebanyak itu berikutan tiga tahun berniaga di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "He said, he also did not mind investing that much money following three years of doing business at the location in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya punya khemah murah sikit iaitu di bawah RM30,000.  Lepas tu (kami buat) promosi jual baju Melayu dapat butang percuma dan baju perempuan sekali siap karung,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have a little cheap tent which is under RM30,000. After that (we did) a promotion selling Malay clothes, you can get free buttons and women's clothes once they are ready to be sacked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asim menambah, tempat berniaga strategik yang ditawarkan MPKP menjadi antara faktor bazar di situ mendapat sambutan luar biasa.", "r": {"result": "Mohd Asim added that the strategic business location offered by MPKP was one of the factors in the bazaar where it received an extraordinary response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi seorang lagi peniaga, Hartini Abdul Kadir, 27 tahun, terpaksa membida tiga unit khemah dengan harga RM45,000.", "r": {"result": "Meanwhile, for another trader, Hartini Abdul Kadir, 27 years old, had to bid for three tent units at a price of RM45,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mengetengahkan koleksi baju raya jenama Wanniz, mengharapkan kedudukan jualan yang terbaik semata-mata untuk memberi keselesaan kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "He who highlights the Wanniz brand baju raya collection, hopes for the best sales position simply to provide comfort to his customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran istimewa yang kami berikan adalah sesiapa beli baju Melayu, kami akan beri sampul duit raya percuma, butang baju raya dan satu beg khas dengan jenama kami.", "r": {"result": "\"The special offer we give is that whoever buys a Malay shirt, we will give a free raya duit envelope, a raya button and a special bag with our brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bida khemah ini lebih daripada harga asal, kira tiga atau empat kali ganda jugalah.", "r": {"result": "\"I bid this tent more than the original price, about three or four times as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa juga bida walaupun harga berkali ganda,\" ujarnya.", "r": {"result": "I also had to bid even though the price was doubled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang berhari raya bersama AirAsia? Ini fakta menarik musim perayaan", "r": {"result": "Returning for Eid with AirAsia? This is an interesting fact of the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan lagi suasana Hari Raya, krew AirAsia Fun Team akan membuat persembahan istimewa ketika di udara dalam penerbangan domestik terpilih antara 1 Jun - 15 Jun 2019.", "r": {"result": "To liven up the Hari Raya atmosphere, the AirAsia Fun Team crew will perform a special performance while in the air on selected domestic flights between 1 June - 15 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM perayaan bakal menjelma tidak lama lagi dan semestinya ramai yang sudah tidak sabar untuk pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "FESTIVAL SEASON is coming soon and surely many people can't wait to go back to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang akan memandu kereta, ada yang akan menggunakan mod pengangkutan awam seperti bas dan kereta api, ada juga yang mahu terbang menggunakan pesawat.", "r": {"result": "Some will drive a car, some will use public transport modes such as buses and trains, some will even want to fly using a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di musim perayaan ini, lapangan terbang antara hab pengangkutan yang sering menjadi tumpuan orang ramai untuk pulang berhari raya, manakala perjalanan tambang rendah (low cost travel) menjadi pilihan rakyat Malaysia khususnya.", "r": {"result": "In this festive season, the airport is one of the transportation hubs that is often the focus of people returning home for Eid, while low cost travel is the choice of Malaysians in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia salah sebuah syarikat penerbangan yang mengendalikan hampir 90 peratus operasi penerbangan di terminal berkenaan.", "r": {"result": "At Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2), a low-cost airline, AirAsia is one of the airlines that handles almost 90 percent of flight operations at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI RAYA BERSAMA AIRASIA.", "r": {"result": "HOLIDAY WITH AIRASIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh perjalanan puncak dijangka bermula seawal 24 Mei ini dan akan berlanjutan sehingga 10 Jun 2019.", "r": {"result": "The peak trip period is expected to begin as early as May 24 and will continue until June 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kelancaran operasi penerbangan di musim perayaan, ribuan kakitangan AirAsia akan bertungkus-lumus memastikan keselesaan penumpang terjamin ketika terbang bersama AirAsia.", "r": {"result": "For the sake of smooth flight operations during the festive season, thousands of AirAsia staff will work hard to ensure passenger comfort is guaranteed when flying with AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Syawal nanti (5 Jun 2019), sebanyak 734 penerbangan AirAsia Malaysia dan AirAsia X Malaysia akan berlepas dari hab di Malaysia - Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Kuching, Kota Kinabalu dan Johor Bahru.", "r": {"result": "On 1 Syawal later (5 June 2019), a total of 734 AirAsia Malaysia and AirAsia X Malaysia flights will depart from hubs in Malaysia - Kuala Lumpur, Penang, Kuching, Kota Kinabalu and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan melibatkan lebih 1,000 juruterbang dan 2,500 anak kapal bagi kedua-dua AirAsia dan AirAsia X bertugas pada 1 dan 2 Syawal (5 dan 6 Jun 2019).", "r": {"result": "This will involve over 1,000 pilots and 2,500 crew for both AirAsia and AirAsia X on duty on the 1st and 2nd of Syawal (5 and 6 June 2019).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi kakitangan perkhidmatan penumpang di terminal klia2, seramai 380 kakitangan sehari akan bertugas bagi tempoh yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, for passenger service staff at the KLIA2 Terminal, 380 staff per day will be on the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang musim perayaan, dijangka seramai 50,000 penumpang akan berlepas setiap hari dari klia2.", "r": {"result": "Sekolah Nasional Teluk Ketapang Sekolah Nasional Teluk Ketapang adalah Sekolah Nasional yang berlokasi di Kantor Pos Seberang Takir, Kuala Terengganu, Terengganu Darul Iman, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memeriahkan lagi suasana Hari Raya, krew AirAsia Fun Team akan membuat persembahan istimewa ketika di udara dalam penerbangan domestik terpilih antara 1 Jun - 15 Jun 2019.", "r": {"result": "To liven up the Hari Raya atmosphere, the AirAsia Fun Team crew will perform a special performance while in the air on selected domestic flights between 1 June - 15 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESTINASI TUMPUAN DI HARI RAYA.", "r": {"result": "FOCUSED DESTINATION ON HOLIDAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa destinasi popular menjadi tumpuan orang ramai yang pulang ke kampung untuk menyambut ketibaan Syawal mahupun bercuti di luar negara.", "r": {"result": "Some popular destinations are the focus of people who return to their villages to welcome the arrival of Syawal or vacation abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan domestik popular merangkumi Kuala Lumpur - Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Tawau, dan Sandakan.", "r": {"result": "Popular domestic routes include Kuala Lumpur - Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu, Tawau, and Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan antarabangsa popular bagi AirAsia Malaysia termasuk Kuala Lumpur - Bangkok, Chennai, Denpasar, Singapura dan Ho Chi Minh.", "r": {"result": "Popular international routes for AirAsia Malaysia include Kuala Lumpur - Bangkok, Chennai, Denpasar, Singapore and Ho Chi Minh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala laluan antarabangsa popular bagi AirAsia X termasuk Kuala Lumpur - Hokkaido, Gold Coast, Taipei, Jeju dan Fukuoka.", "r": {"result": "While popular international routes for AirAsia X include Kuala Lumpur - Hokkaido, Gold Coast, Taipei, Jeju and Fukuoka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung trafik penumpang tinggi di musim perayaan, AirAsia turut menyediakan penerbangan tambahan pada tambang tetap untuk balik kampung melibatkan lebih 115,000 tempat duduk.", "r": {"result": "In order to accommodate the high passenger traffic during the festive season, AirAsia also provides additional flights at fixed fares for return trips involving more than 115,000 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia tawar penerbangan tambahan, tambang tetap untuk balik kampung.", "r": {"result": "READ: AirAsia offers additional flights, fixed fares for return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah rendah tetap tersebut bermula hanya RM99 dari Kuala Lumpur ke Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu dan Johor Bahru, RM149 dari Semenanjung Malaysia ke Sarawak, manakala ke Sabah pula adalah RM199 antara 31 Mei dan 17 Jun ini.", "r": {"result": "The fixed low surcharge starts at only RM99 from Kuala Lumpur to Alor Setar, Kota Bharu, Kuala Terengganu and Johor Bahru, RM149 from Peninsular Malaysia to Sarawak, while to Sabah is RM199 between 31 May and 17 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia juga akan menawarkan tambang rendah untuk laluan terpilih ke Sabah dan Sarawak untuk perjalanan antara 27 Mei dan 30 Mei 2019.", "r": {"result": "AirAsia will also offer low fares on selected routes to Sabah and Sarawak for travel between 27 May and 30 May 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDANGAN HARI RAYA DI UDARA.", "r": {"result": "HOLIDAY MEALS IN THE AIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati hidangan istimewa Aidilfitri di paras 30,000 kaki di musim perayaan ini dengan Nasi Padang bersama kerepek udang.", "r": {"result": "Enjoy a special Aidilfitri meal at 30,000 feet this festive season with Nasi Padang with shrimp chips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan popular dari Padang, Indonesia ini disajikan dengan nasi putih, rendang daging, daun cassava goreng, ikan bilis balado dan sambal hijau.", "r": {"result": "This popular dish from Padang, Indonesia is served with white rice, meat rendang, fried cassava leaves, balado anchovies and green chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tetamu boleh nikmati hidangan pencuci mulut terbaharu AirAsia, Burnt Cheesecake yang disajikan bersama krim vanila.", "r": {"result": "Then, guests can enjoy AirAsia's newest dessert, Burnt Cheesecake served with vanilla cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri mandi? Badak berendam? Tahi minyak?... mana datang nama-nama kuih ini?", "r": {"result": "Princess shower? Rhino bathing? Tahi oil?... where did the names of these cakes come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang hanya tahu rupa bentuk kuih dan hanya reti menikmatinya sahaja, namun tidak tahu nama dan asal-usul kuih tersebut.", "r": {"result": "Many people only know the shape of the cake and just enjoy it, but do not know the name and origin of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA atau tidak, masih ramai lagi sebenarnya yang tidak tahu nama dan jenis kuih-muih yang dijual di bazar Ramadan.", "r": {"result": "BELIEVE IT or not, there are still many who do not know the names and types of sweets sold in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan rata-rata masyarakat kita hanya tahu rupa bentuk kuih dan menikmatinya sahaja, namun tidak pernah terfikir asal-usul nama kuih tersebut dan dari mana datangnya.", "r": {"result": "It can be said that our average society only knows the shape of the cake and enjoys it, but never thought about the origin of the name of the cake and where it came from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kita ini bukan sahaja kreatif dengan mencuba pelbagai resepi, malahah nama-nama kuih juga pun memainkan peranan besar dalam membezakan kuih tersebut.", "r": {"result": "Our society is not only creative by trying various recipes, but the names of the cakes also play a big role in distinguishing the cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lapan jenis kuih yang mungkin kedengarah sangat pelik tetapi rasanya sungguh sedap sekali:", "r": {"result": "Here are eight types of cookies that may sound very strange but taste really good:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Puteri mandi.", "r": {"result": "1) The princess takes a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini sebenarnya berasal dari negeri belah Pantai Timur.", "r": {"result": "This cake actually comes from a state on the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi panggilan 'puteri mandi' kerana prosesnya yang persis seperti seorang puteri yang dimandikan dengan air panas, serta ditambah dengan curahan air gula melaka dan isi kelapa parut.", "r": {"result": "It is called the 'bathing princess' because of the process that is exactly like a princess being bathed in hot water, as well as adding melaka sugar water and grated coconut filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepinya yang menggabungkan tepung pulut dan gula melaka serta isi kelapa menjadikannya sebagai kuih yang kelihatan sangat mengancam di gerai bazar.", "r": {"result": "The recipe that combines glutinous rice flour and melaka sugar and coconut filling makes it a cake that looks very menacing at the bazaar stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Badak berendam.", "r": {"result": "2) Rhino bathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali dengar, pastinya anda sudah dapat mengagak yang mana satu kuih badak berendam ini jika ia disajikan dengan aneka kuih-muih yang lain.", "r": {"result": "Once you hear it, you will surely be able to guess which one of these soaked rhinoceros cakes is if it is served with various other cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memang kelihatan seperti sekumpulan badak yang sedang berendam di dalam lumpur kerana bentuk bulatnya yang dicampur dengan daun pandan dan berinti kelapa.", "r": {"result": "It does look like a group of rhinos soaking in the mud because of its round shape mixed with pandan leaves and coconut kernels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpur yang sebenarnya kuah itu mempunyai rasa lemak-lemak manis, ia semestinya badak yang perlu dicuba!", "r": {"result": "The mud that is actually the gravy has a sweet fat taste, it must be a rhinoceros that needs to be tried!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tepung pelita.", "r": {"result": "3) Lamp flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identitinya sahaja pun sudah cukup memberitahu bentuk rasa kuih ini yang diperbuat daripada tepung gandum mahupun tepung beras yang diadun dengan santan cair dan kapur.", "r": {"result": "Its identity alone is enough to tell the shape of the taste of this cake made from wheat flour or rice flour mixed with liquid coconut milk and lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekasnya yang berwarna hijau itu sebenarnya kelihatan seperti diletakkan di atas pelita dan ia diperbuat daripada jus pandan dan gula tanpa santan.", "r": {"result": "The green container actually looks like it is placed on top of a lamp and it is made of pandan juice and sugar without coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya yang tidak lain tidak bukan berwarna putih di atas dan hijau di bahagian bawah iaitu bekasnya.", "r": {"result": "Its color is none other than white on top and green on the bottom which is the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Seri muka.", "r": {"result": "4) Draw a face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai kata nama kuih ini datang daripada serinya yang menarik perhatian ramai orang, banyak lagi sebenarnya kuih yang kelihatan berseri-seri.", "r": {"result": "If the name of this cake comes from its streak that attracts the attention of many people, there are actually many more cakes that look radiant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, ada yang mengatakan nama kuih ini bermula dari kisah dongeng yang bermula dengan seorang gadis.", "r": {"result": "However, some say the name of this cake comes from a fairy tale that begins with a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipercayai bahawa beliau yang telah memakan kuih ini, lalu menjadikan mukanya berseri-seri seperti pantulan cahaya matahari.", "r": {"result": "It is believed that he who had eaten this cake, then made his face radiant like the reflection of sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Batang buruk.", "r": {"result": "5) Bad stem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buruk sangat ke rupa kuih ini sampai diberi nama begitu sekali?", "r": {"result": "Does this cake look so bad that it was given such a name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana rupanya seperti batang yang rapuh namun, itu semua hanyalah sekadar nama panggilan.", "r": {"result": "Maybe it's because it looks like a fragile stick, but it's all just a nickname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali anda rasa kuih ini, pastinya susah untuk berhenti kerana rasanya yang begitu asyik.", "r": {"result": "Once you taste this cake, it will be hard to stop because it tastes so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacang hijau adalah asas keunikan dalam pembuatan batang buruk.", "r": {"result": "Mung beans are the basis of uniqueness in making bad sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu dikopek dan digoreng sehingga kuning keemasan dan itu membezakan ia dengan kudapan yang lain dan sebenarnya ia adalah biskut dan dipercayai berasal dari kerajaan Bintan.", "r": {"result": "It needs to be dipped and fried until golden yellow and that distinguishes it from other snacks and in fact it is a biscuit and is believed to originate from the kingdom of Bintan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Tahi minyak.", "r": {"result": "6) Oil stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama makanan yang bukan sekadar pelik malah agak menjelikkan tetapi ia merujuk pada sisa pati santan yang terhasil dari proses pembuatan minyak kelapa dari santan.", "r": {"result": "The name of the food is not only strange but rather disgusting, but it refers to the residue of coconut milk essence that results from the process of making coconut oil from coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bayangkan sendiri, pastinya batu-batu berlendir yang seperti sisa-sisa daripada bahan minyak yang digunakan untuk memasak.", "r": {"result": "Dia melihat dari satu ke yang lain dari kami, seolah-olah tidak yakin yang mana yang harus disapa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan risau kalau anda dihidangkan dengan kuih tahi minyak.", "r": {"result": "So, don't worry if you are served with oil cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada batu yang menanti untuk retakkan gigi anda.", "r": {"result": "There are no rocks waiting to crack your teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Lompat tikam.", "r": {"result": "7) Jump stab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini mendapat namanya yang agak pelik kerana lemak santan (bahagian warna putih) dan tepung beras (bahagian warna hijau) disusun berselang seli.", "r": {"result": "This cake gets its rather strange name because the coconut oil (the white part) and the rice flour (the green part) are arranged alternately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini merupakan sejenis lagi kuih yang popular di Pantai Timur seperti Pahang, Terengganu dan Kelantan.", "r": {"result": "This food is another type of cake that is popular in the East Coast such as Pahang, Terengganu and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Sarang semut.", "r": {"result": "8) Ant nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau!", "r": {"result": "Do not worry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda makan kuih ini, tak mungkinlah ia membuatkan anda menjadi seorang pelupa.", "r": {"result": "If you eat this cake, it is unlikely that it will make you forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diberi nama kerana rupanya yang kelihatan seperti busut semut dan hiasan cip coklat di bahagian atas kuih ini menjadikan ia seperti dihurung oleh semut.", "r": {"result": "It got its name because it looks like an anthill and the chocolate chip decoration on top of this cake makes it look like it was lit by ants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan, kuih-muih tradisional ini lebih kurang sahaja rupa bentuk dan warnanya tetapi apa yang membezakannya ialah nama-nama kuih tersebut.", "r": {"result": "There is no denying that these traditional cakes are more or less similar in shape and color but what differentiates them are the names of the cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita ini bukan sahaja kaya dengan budaya dan bangsa, malah kita juga kaya dengan kuih-muih tradisional dan jika selama ini anda hanya reti makan sahaja kuih, kini anda sudah tahu rupa bentuk dan nama kuih tersebut.", "r": {"result": "Our country is not only rich in culture and race, but we are also rich in traditional cakes and if all this time you only eat cakes, now you already know the shape and name of the cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan inilah merupakan masa yang paling sesuai untuk mencari dan mencuba kuih-kuih yang ada di bazar Ramadan!", "r": {"result": "This month is the most suitable time to find and try the cakes available in the Ramadan bazaar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom menyumbang di Kempen Kitar Semula Barangan Fabrik", "r": {"result": "Let's contribute to the Fabric Recycling Campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia dengan kerjasama Astro AWANI dan beberapa Badan Bukan Kerajaan (NGO) akan mengadakan Kempen Kitar Semula Barangan Fabrik.", "r": {"result": "Bursa Malaysia in collaboration with Astro AWANI and several Non-Governmental Organizations (NGOs) will hold a Fabric Goods Recycling Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA ada pakaian lama yang tidak dipakai tetapi masih elok dan sayang untuk membuangnya.", "r": {"result": "YOU have old clothes that you don't wear but are still beautiful and love to throw them away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini peluang anda untuk melakukan amal kebajikan dengan menyumbang pakaian atau fabrik terpakai yang tidak diperlukan lagi kepada Bursa Malaysia.", "r": {"result": "This is your chance to do charity by donating used clothes or fabrics that are no longer needed to Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan Ramadan ini, Bursa Malaysia dengan kerjasama Astro AWANI serta beberapa Badan Bukan Kerajaan (NGO) yang lain akan mengadakan satu Kempen Kitar Semula Barangan Fabrik bagi menyeimbangi ekosistem alam.", "r": {"result": "In conjunction with the month of Ramadan, Bursa Malaysia in collaboration with Astro AWANI and several other Non-Governmental Organizations (NGOs) will hold a Fabric Goods Recycling Campaign to balance the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan fabrik yang boleh disumbang adalah seperti kain buruk, langsir, kasut, tali pinggang, tekstil isi rumah, pakaian, kain perca dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the fabric items that can be donated are rags, curtains, shoes, belts, household textiles, clothes, patchwork and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jom ramai-ramai kita menyokong usaha ini dengan menyumbang barangan fabrik pada 25-26 Mei 2019 (Sabtu dan Ahad) bertempat di bangunan utama Bursa Malaysia.", "r": {"result": "So let's support this effort by donating fabric items on 25-26 May 2019 (Saturday and Sunday) at the main building of Bursa Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut anda boleh menghubungi nombor yang tertera pada poster atau emelkan kepada ask@klotcom.my.", "r": {"result": "For more information, you can call the number on the poster or email ask@klotcom.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang hadiah bernilai sehingga RM10,000 bersama Shopee musim raya ini", "r": {"result": "Win prizes worth up to RM10,000 with Shopee this Raya season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya akan tiba tidak lama lagi, dan Shopee mahu memastikan anda lengkap segala keperluan bagi persediaan untuk menyambut kedatangan 1 Syawal.", "r": {"result": "Raya will arrive soon, and Shopee wants to make sure you have everything you need to prepare for the arrival of 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAYA akan tiba tidak lama lagi, dan  Shopee mahu memastikan anda lengkap segala keperluan bagi persediaan untuk menyambut kedatangan 1 Syawal.", "r": {"result": "RAYA will arrive soon, and Shopee wants to make sure you have everything you need to prepare for the arrival of 1 Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari sekarang hingga 6 Jun ini, Shopee akan meraikan Aidilfitri dengan kempen 'Raya Dengan Shopee' di mana terdapat pelbagai promo, tawaran dan diskaun bagi pelbagai jenis produk, menjadikan proses membeli-belah lebih mudah dan menjimatkan kos pada musim perayaan ini.", "r": {"result": "Starting from now until June 6, Shopee will celebrate Aidilfitri with the 'Raya Dengan Shopee' campaign where there are various promos, offers and discounts on various types of products, making the shopping process easier and cost-saving this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Dengan Shopee' kali ini menawarkan pelbagai promosi sepanjang tempoh kempen, iaitu:", "r": {"result": "Raya Dengan Shopee' this time offers various promotions throughout the campaign period, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Jualan Shopee Mall pada 21 Mei", "r": {"result": "* Shopee Mall sale on May 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Jualan Kejutan pada 22 Mei", "r": {"result": "* Surprise Sale on May 22", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Jualan Besar Raya pada 23 Mei", "r": {"result": "* Grand Sale on May 23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Hari Goyang Shopee pada 24 Mei  .", "r": {"result": "* Shopee Rocking Day on May 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tawaran yang masih diingati ramai kembali lagi seperti pulangan tunai 200% setiap hari, jualan kejutan RM1 sepanjang hari, dan Goyang Shopee yang membolehkan pengguna mendapatkan duit syiling Shopee, baucer dan hadiah bernilai RM5 juta.", "r": {"result": "Some offers that are still remembered by many are back again such as 200% cash back every day, RM1 surprise sale all day long, and Goyang Shopee which allows users to get RM5 million worth of Shopee coins, vouchers and gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna baharu akan mendapat baucer khas \"AWANI7\" di mana mereka boleh menikmati diskaun RM7 dengan perbelanjaan minimum RM30 pada semua Kedai Pilihan 'Preferred Sellers' dan kedai Shopee Mall.", "r": {"result": "New users will get a special \"AWANI7\" voucher where they can enjoy a RM7 discount with a minimum spend of RM30 at all Preferred Sellers and Shopee Mall stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baucer ini sah sewaktu checkout aplikasi Shopee sahaja.", "r": {"result": "This voucher is valid during Shopee application checkout only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu lagi baucer \"AWANI10\" di mana semua pelanggan akan mendapat diskaun RM10 dengan perbelanjaan minimum sebanyak RM100 sahaja!", "r": {"result": "There is another \"AWANI10\" voucher where all customers will get a RM10 discount with a minimum spend of only RM100!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ini pula boleh digunakan oleh pengguna baharu dan lama.", "r": {"result": "This promotion can be used by new and old users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja yang ditawarkan Shopee sempena raya tahun ini.", "r": {"result": "That's not all that Shopee offers in conjunction with Raya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menyerlahkan kreativiti mereka melalui pertandingan Goyang Shopee dan akan punyai peluang untuk memenangi hadiah bernilai sehingga RM 5 juta!", "r": {"result": "Users can show off their creativity through the Goyang Shopee competition and will have a chance to win prizes worth up to RM 5 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna hanya perlu menari atau membuat adegan pendek yang menarik dan muat naik video penyertaan ke akaun Instagram peserta yang boleh ditonton orang ramai dengan hashtag #GoyangShopee, #RayaDenganShopee dan #ShopeeMY.", "r": {"result": "Users only need to dance or create an interesting short scene and upload the participation video to the participant's Instagram account which can be viewed by the public with the hashtags #GoyangShopee, #RayaDenganShopee and #ShopeeMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan maklumat lanjut mengenai kempen ini, muat turun aplikasi Shopee atau layari laman web Shopee.", "r": {"result": "For more information about this campaign, download the Shopee app or visit the Shopee website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres menjelang raya: Kesan, punca dan kaedah menangani", "r": {"result": "BARCELONA sealed their 26th Spanish La Liga title after beating Levante 1-0 in the early hours of Saturday morning at the Nou Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut skala inventori stres Holmes - Rahe (Holmes-Rahe stress Inventory), perayaan utama turut menyumbang kepada stres dan berada di tangga ke 42 dalam skala faktor penyumbang stres.", "r": {"result": "According to the Holmes-Rahe stress inventory scale (Holmes-Rahe stress inventory), major festivals also contribute to stress and are ranked 42nd in the scale of factors contributing to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-KIRA dua minggu lagi kita akan meraikan sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "In about two weeks we will be celebrating Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim perayaan merupakan satu masa yang dinantikan oleh kebanyakan individu kerana ia adalah masa untuk bergembira serta berkumpul bersama keluarga.", "r": {"result": "The festive season is a time that most individuals look forward to as it is a time to have fun and get together with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada juga di antara kita yang mengalami stres ketika menjelangnya sambutan hari raya.", "r": {"result": "However, there are also some of us who experience stress when the holidays are approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikenali sebagai 'festive stress' atau stres perayaan.", "r": {"result": "This is known as 'festive stress' or festival stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut skala inventori stres Holmes - Rahe (Holmes-Rahe stress Inventory), perayaan utama turut menyumbang kepada stres dan berada di tangga ke 42 dalam skala faktor penyumbang stres.", "r": {"result": "According to the Holmes-Rahe stress inventory scale (Holmes-Rahe stress inventory), major festivals also contribute to stress and are ranked 42nd in the scale of factors contributing to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara barat, ia sering dikaitkan dengan perayaan Hari Natal, tetapi di negara kita ia juga boleh diaplikasikan dengan sambutan hari raya yang merupakan sambutan perayaan utama di negara ini.", "r": {"result": "In western countries, it is often associated with the celebration of Christmas, but in our country it can also be applied to the celebration of Hari Raya which is the main celebration in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bezanya sebelum perayaan tersebut, kita melalui fasa berpuasa selama sebulan.", "r": {"result": "The only difference is that before the festival, we go through a fasting phase for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat penting untuk kita mengawal stres, terutamanya ketika kita berpuasa.", "r": {"result": "It is very important for us to control stress, especially when we are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana stres secara umum akan menyebabkan berlakunya tindak balas fisiologi di dalam tubuh badan dan kesannya adalah lebih ketara apabila kita berpuasa.", "r": {"result": "This is because stress in general will cause a physiological reaction in the body and the effect is more noticeable when we fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ini terjadi?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita mengalami stres, badan akan merembeskan hormon stres yang dikenali sebagai kortisol.", "r": {"result": "When we experience stress, the body will secrete a stress hormone known as cortisol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kortisol ini sebenarnya membantu tubuh kita berhadapan dengan stres melalui pelbagai cara iaitu:", "r": {"result": "Cortisol actually helps our body deal with stress through various ways, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Meningkatkan gula atau glukosa dalam darah untuk membekalkan tenaga kepada otot-otot badan yang utama sebagai persediaan menghadapi tekanan.", "r": {"result": "1) Increase sugar or glucose in the blood to supply energy to the main body muscles in preparation for stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menghalang penghasilan insulin bagi mengelakkan daripada gula disimpan di dalam badan, sebaliknya gula akan digunakan serta merta dalam keadaan stres.", "r": {"result": "2) Blocking the production of insulin to prevent sugar from being stored in the body, otherwise sugar will be used immediately in stressful situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mengecutkan saluran darah, manakala hormon epinephrin akan meningkatkan denyutan jantung menyebabkan jantung mengepam darah dengan lebih laju dan kuat.", "r": {"result": "3) Shrinks the blood vessels, while the hormone epinephrine will increase the heart rate causing the heart to pump blood faster and stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila stres dapat ditangani, barulah hormon kortisol ini kembali kepada paras normal.", "r": {"result": "When stress can be dealt with, then the cortisol hormone returns to normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apakah masalahnya?", "r": {"result": "So what's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mejadi masalah apabila kita berhadapan dengan stres berterusan.", "r": {"result": "It will be a problem when we are faced with continuous stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan kortisol dirembeskan secara berpanjangan di dalam badan hingga mengakibatkan kesihatan terjejas.", "r": {"result": "This will cause cortisol to be secreted for a long time in the body until it affects health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kesannya pada orang yang berpuasa?", "r": {"result": "This will cause cortisol to be secreted for a long time in the body until it affects health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mengakibatkan ketidakseimbangan gula dalam badan serta meningkatkan rasa lapar.", "r": {"result": "1) Causes sugar imbalance in the body and increases hunger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan memerlukan gula yang tinggi ketika menghadapi stres.", "r": {"result": "The body needs high sugar when facing stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan badan terpaksa bekerja keras untuk menghasilkan gula.", "r": {"result": "This causes the body to work hard to produce sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berpuasa, gula yang diambil oleh badan adalah kurang daripada biasa dan ini menyebabkan badan akan berusaha mendapatkan gula dari sumber sedia ada dalam badan serta merangsang rasa lapar bagi membolehkannya mendapatkan lagi sumber gula.", "r": {"result": "When fasting, the sugar taken by the body is less than usual and this causes the body to try to get sugar from existing sources in the body and stimulate hunger to enable it to get more sugar sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Menganggu sistem penghadaman dan mengakibatkan ulser pada perut.", "r": {"result": "2) Disturbing the digestive system and causing ulcers in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kortisol boleh menyebabkan ketidakhadaman kerana dalam tindak balas terhadap stres, badan akan mengutamakan organ yang lebih utama seperti jantung.", "r": {"result": "Cortisol can cause indigestion because in response to stress, the body will prioritize more important organs such as the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan asid dalam perut juga turut meningkat hingga cenderung mendapat gastrik atau ulser pada perut.", "r": {"result": "The production of acid in the stomach also increases to the point of getting gastritis or ulcers in the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Cepat berasa letih disebabkan oleh denyutan jantung yang laju dan berterusan.", "r": {"result": "3) Feeling tired quickly due to fast and continuous heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Merendahkan sistem imun badan dan menyebabkan mudah jatuh sakit.", "r": {"result": "4) Lowers the body's immune system and makes it easy to get sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya apabila pengambilan nutrisi dan air yang diambil tidak mencukupi ketika berpuasa.", "r": {"result": "Especially when the intake of nutrition and water taken is insufficient when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu adalah penting untuk kita mengambil makanan berkhasiat, seimbang serta air yang mencukupi ketika menjalankan ibadah puasa.", "r": {"result": "Therefore, it is important for us to eat nutritious, balanced food and enough water when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu mungkin mempunyai faktor penyumbang stres yang berbeza .", "r": {"result": "Each individual may have different contributing factors to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu cuba kita lihat dan ambil langkah awal agar ibadah puasa serta sambutan hari raya kali ini dapat diraikan dengan gembira dan jika boleh bebas dari stres.", "r": {"result": "For that, let's try to see and take the first steps so that the fasting and celebration of this Eid can be celebrated happily and if possible stress-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor stres yang biasa dihadapi adalah:", "r": {"result": "Among the stress factors commonly encountered are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tidak dapat bercuti raya.", "r": {"result": "1) Can't go on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kekangan kewangan.", "r": {"result": "2) Financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jalan yang sesak.", "r": {"result": "3) Congested roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Mengimbau kembali masa bersama ahli keluarga yang telah tiada.", "r": {"result": "4) Recalling the time spent with family members who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Masalah komunikasi bersama keluarga.", "r": {"result": "5) Communication problems with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah langkah yang dapat kita lakukan?", "r": {"result": "What steps can we take?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tidak dapat bercuti raya.", "r": {"result": "1) Can't go on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum awal-awal pada keluarga jika anda tidak dapat bercuti ketika hari raya supaya mereka dapat membuat persediaan mental.", "r": {"result": "Inform your family in advance if you will not be able to go on holiday during Eid so that they can make mental preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat perancangan untuk apa yang anda bakal lakukan ketika hari raya walau terpaksa bekerja.", "r": {"result": "Make a plan for what you will do during the holidays even if you have to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika suami yang bekerja, usahlah ditinggal sendirian sedangkan isteri dan anak-anak pulang beraya di kampung.", "r": {"result": "If the husband is working, don't leave him alone while his wife and children go home celebrating in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beraya bersama-sama.", "r": {"result": "We celebrate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai baju raya dan sediakan juadah raya juga walaupun cuma sambut sendirian ataupun bersama teman sepejabat.", "r": {"result": "Wear raya clothes and prepare raya food as well, even if you're just celebrating alone or with colleagues from the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat atau tempat kerja juga boleh adakan jamuan hari raya agar mereka yang bekerja dapat merasai suasana raya.", "r": {"result": "The office or workplace can also hold a Eid feast so that those who work can feel the Raya atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga majikan yang berbesar hati menaja makanan untuk mereka yang bertugas dan ini juga merupakan satu langkah yang baik.", "r": {"result": "There are also employers who are happy to sponsor food for those on duty and this is also a good step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa rancang  aktiviti yang bakal anda lakukan apabila dapat bercuti nanti supaya anda ada sesuatu yang seronok untuk anda nantikan.", "r": {"result": "Don't forget to plan the activities you will do when you can go on vacation later so that you have something fun to look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kekangan kewangan.", "r": {"result": "2) Financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan masalah yang lazim dilihat dan dialami  kerana banyak perkara yang memerlukan perbelanjaan menjelang lebaran dari pakaian, langsir, servis kereta, kuih-muih dan juga duit raya untuk anak-anak kecil.", "r": {"result": "It is a problem that is commonly seen and experienced because there are many things that require spending before Lebaran from clothes, curtains, car service, sweets and even raya money for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, senaraikan keperluan yang hendak dibeli dari awal lagi.", "r": {"result": "For that, list the needs to buy from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti yang mana yang perlu dan mana kehendak.", "r": {"result": "Identify which are the needs and which are the wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaraikan mengikut kepentingan agar anda tahu mana yang harus didahulukan.", "r": {"result": "List in order of importance so you know which to prioritize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan had untuk setiap perbelanjaan agar tidak terlebih berbelanja.", "r": {"result": "Set a limit for each expense so as not to overspend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian duit raya juga secara sederhana.", "r": {"result": "Raya money giving is also simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri ikut kemampuan individu.", "r": {"result": "Give according to individual ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali tuntutan untuk memberi ini menyebabkan anda rasa tertekan.", "r": {"result": "Often this demand to give causes you to feel stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jalan yang sesak.", "r": {"result": "3) Congested roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang perjalanan dari awal.", "r": {"result": "Plan the trip from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan waktu kemuncak jika boleh.", "r": {"result": "Avoid peak times if possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atur perancangan perjalanan atau ziarah mengikut lokasi serta pantau dahulu kesesakan sebelum memulakan perjalanan.", "r": {"result": "Arrange travel or pilgrimage planning according to location and monitor congestion before starting the trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman ini applikasi seperti 'Waze' dapat membantu anda membuat pemilihan tempat yang ingin dikunjungi terlebih dahulu.", "r": {"result": "In this day and age, applications like 'Waze' can help you make a selection of places you want to visit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Mengimbau kembali masa bersama ahli keluarga yang telah tiada.", "r": {"result": "4) Recalling the time spent with family members who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali ketika berpuasa dan musim perayaan ini, anda teringat kembali ketika berada bersama tersayang terutamanya ibu dan bapa.", "r": {"result": "Often during fasting and this festive season, you remember when you were with your loved ones, especially your mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah bersedih sebaliknya ceritakan dan imbas saat-saat manis tersebut bersama keluarga yang masih ada.", "r": {"result": "Don't be sad, instead tell and relive those sweet moments with the family that is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak makanan kegemaran mereka dan berkumpul beramai-ramai seperti waktu arwah masih ada.", "r": {"result": "Cook their favorite food and gather in large numbers like when the spirits are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya tradisi keluarga turut hilang apabila ahli keluarga telah tiada.", "r": {"result": "It is not necessary that family traditions also disappear when family members are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziarah kubur serta sedekahkan doa buat yang telah tiada.", "r": {"result": "Visit graves and give alms and pray for those who have passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukuhkan ikatan bersama saudara yang masih ada.", "r": {"result": "Strengthen the bond with the remaining relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh juga mengunjungi rakan-rakan kepada ibu bapa anda walaupun mereka telah lama pergi.", "r": {"result": "You can also visit friends of your parents even if they are long gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Masalah komunikasi bersama keluarga.", "r": {"result": "5) Communication problems with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat keputusan di mana untuk beraya juga boleh mendatangkan stres terutama di kalangan pasangan suami isteri serta adik beradik.", "r": {"result": "Deciding where to celebrate can also be stressful, especially among married couples and siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus banyak bertolak ansur dalam perkara begini.", "r": {"result": "You have to tolerate a lot in this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pasangan yang membuat giliran untuk beraya mengikut tahun dan ada pula yang balik setiap tahun ke kampung isteri kerana ibu dan ayah suami tinggal bersama.", "r": {"result": "Some couples take turns to celebrate according to the year and some return every year to the wife's village because the husband's mother and father live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, mungkin ada situasi di mana giliran tidak dapat dilakukan pada tahun tersebut.", "r": {"result": "However, there may be situations where the rotation cannot be done during the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, persefahaman penting untuk semua pihak.", "r": {"result": "For that, understanding is important for all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik beradik juga harus berbincang untuk beraya untuk elakkan kesemua beraya di rumah mertua serentak sedangkan ibu dan ayah beraya berdua.", "r": {"result": "Siblings should also discuss celebrating to avoid all celebrating at the in-law's house at the same time while mother and father celebrate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ramai pulang beraya serentak, banyak berlaku salah faham serta bermasam muka disebabkan perkara- perkara tertentu, contohnya perbelanjaan dapur, penggunaan bilik tidur yang terhad serta bebanan kerja rumah yang banyak.", "r": {"result": "When many people return home from the festival at the same time, there are many misunderstandings and frowns due to certain things, for example kitchen expenses, limited use of the bedroom and a lot of homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dilakukan ialah mengutip sumbangan dari setiap keluarga untuk perbelanjaan dapur dan agih-agihkan tugas dari awal.", "r": {"result": "What can be done is to collect a contribution from each family for kitchen expenses and distribute the tasks from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang perlu ambil tugas di dapur, mengemas, membasuh dan sebagainya.", "r": {"result": "Who needs to take on tasks in the kitchen, cleaning, washing and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian bilik pula boleh dibuat lebih awal dan jika bilik tidak mencukupi, sewaan hotel atau 'homestay' boleh dibuat terlebih dahulu untuk elakkan berebut bilik di hari raya nanti.", "r": {"result": "Room allocation can be done in advance and if there are not enough rooms, hotel or homestay rentals can be made in advance to avoid fighting for rooms on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk maklumkan pada ibu dan bapa terlebih dahulu serta jelaskan sebab jika tinggal di hotel atau 'homestay' untuk mengelakkan mereka berkecil hati.", "r": {"result": "Don't forget to inform parents in advance and explain the reason if staying in a hotel or 'homestay' to avoid them being discouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara yang paling baik untuk mengelakkan stres adalah dengan menjangkakan dahulu apa masalah atau tekanan yang mungkin timbul sebelum ianya berlaku.", "r": {"result": "One of the best ways to avoid stress is to anticipate any problem or stress that may arise before it happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting agar tindakan dapat dibuat terlebih dahulu untuk memastikan segalanya dapat berjalan dengan baik dan bebas stres.", "r": {"result": "This is important so that action can be taken in advance to ensure that everything can run smoothly and stress-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Firdaus Abdul Gani adalah Setiausaha Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA).", "r": {"result": "* Dr Firdaus Abdul Gani is the Secretary of the Malaysian Psychiatric Association (MPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Terengganu Drawbridge, warga kota pula pilih Putrajaya untuk berbuka puasa", "r": {"result": "If in Terengganu Drawbridge, the city's residents choose Putrajaya to break their fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI juga mendapati rata-rata orang ramai mula memenuhi kawasan tersebut seawal jam 4.30 petang", "r": {"result": "Astro AWANI's survey also found that the average crowd started filling the area as early as 4.30pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Terengganu sekitar kawasan Drawbridge menjadi lokasi tumpuan warga negeri itu sebagai tempat paling ideal dan santai untuk berbuka puasa, tidak kurang pula popularnya lokasi di sekitar tapak Festival Ramadan dan Bazar Ramadan Putrajaya.", "r": {"result": "If in Terengganu around the Drawbridge area is the focus of the state's citizens as the most ideal and relaxing place to break the fast, the location around the site of the Ramadan Festival and the Putrajaya Ramadan Bazaar is no less popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Persiaran Perdana berhadapan dengan bangunan Istana Kehakiman, kawasan itu mula diserbu warga kota yang memilih untuk berbuka di luar sejak awal Ramadan lalu.", "r": {"result": "Located in Persiaran Perdana in front of the Palace of Justice building, the area began to be invaded by city residents who chose to break their fast outside since the beginning of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan yang paling menjadi tumpuan ialah kawasan padang berhadapan pintu gerbang yang berhampiran tapak bazar tersebut yang sering kali menjadi pilihan warga kota untuk merasai nikmat berbuka puasa dengan keluarga secara santai dalam keadaan dan suasana yang menarik.", "r": {"result": "The most focused area is the field area in front of the gate near the site of the bazaar, which is often the choice of city residents to experience the joy of breaking fast with their families in a relaxed atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi kawasan di sekitar yang dilengkapi dengan pelbagai kemudahan awam yang membuatkan pengunjung bazar tersebut berasa lebih selesa dan lebih mesra pengunjung.", "r": {"result": "Not to mention the area around which is equipped with various public facilities that make visitors to the bazaar feel more comfortable and friendlier to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja apa yang diperlukan seperti masjid, tempat letak kereta yang luas dan dekat, tandas awam, khemah juadah berbuka yang menawarkan lebih seribu juadah untuk dipilih dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Just name what is needed such as a mosque, a spacious and close parking lot, public toilets, iftar tents that offer more than a thousand dishes to choose from and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah rata-rata netizen yang ditemui mengakui lebih selesa untuk memilih bazar Ramadan di situ kerana lebih baik dari segi kemudahannya serta lebih selesa jika dibandingkan dengan bazar-bazar yang lain di tengah ibu kota yang sesak dan sering berdepan dengan masalah kesukaran mencari tempat letak kereta.", "r": {"result": "In fact, the average netizen who was found admitted that it is more comfortable to choose the Ramadan bazaar there because it is better in terms of facilities and more comfortable when compared to other bazaars in the middle of the crowded capital and often face the problem of finding a parking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan saya ke tapak bazar sini hampir setiap hari sejak bermula Ramadan yang lalu.", "r": {"result": "\"If you want to take me to the bazaar site here almost every day since the start of last Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hari juga saya dan keluarga memilih untuk berbuka di atas padang depan pintu gerbang ini.", "r": {"result": "Many days my family and I choose to break our fast on the field in front of this gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat seronok dan rasa nyaman.", "r": {"result": "Very fun and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas beli juadah berbuka kami terus berbuka atas padang ini, solat dan lepas tu terus ke khemah bazar di sebelah untuk belia kelengkapan raya sikit-sikit.", "r": {"result": "\"After buying iftar food, we continue to break our fast on this field, pray and then go to the bazaar tent next door to buy some Raya equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang mudah dan sangat selesa,\" kata Mohd Amran Md Isa, 34, yang merupakan salah seorang pengunjung yang sering ke situ.", "r": {"result": "It's easy and very comfortable,\" said Mohd Amran Md Isa, 34, who is one of the frequent visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI juga mendapati rata-rata orang ramai mula memenuhi kawasan tersebut seawal jam 4.30 petang untuk membeli juadah berbuka serta kelengkapan awal sebagai persediaan hari raya.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey also found that the average crowd started to fill the area as early as 4.30pm to buy iftar food as well as preliminary equipment in preparation for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pengunjung Harith Husairi Hamid 26, apa yang menarik jelasnya suasana di bazar Putrajaya ini sangat berbeza jika dibandingkan dengan tempat lain.", "r": {"result": "According to one of the visitors Harith Husairi Hamid 26, what is interesting is that the atmosphere in the Putrajaya bazaar is very different when compared to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan Bazar di Putrajaya ni sangat berbezalah dari bazar-bazar kat lain di KL ini.", "r": {"result": "\"If you want to go to the Bazaar in Putrajaya, it is very different from other bazaars in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana dia sangat selesa dan sesuai bagi keluarga.", "r": {"result": "The atmosphere is very comfortable and suitable for families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kemudahan seperti tempat parking itu senang dan dekat.", "r": {"result": "What is important is that facilities such as parking are easy and close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah kita nak berebut-rebut dan jalan jauh macam di tengah KL tu.", "r": {"result": "\"There's no need for us to fight and walk a long way like in the middle of KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kalau nak beli barang raya kat sini sesetengahnya lebih baik kualitinya serta tempatnya juga selesa, siap ada live band lagi dan artis pun ada,\" katanya yang datang ke bazar itu dengan keluarganya.", "r": {"result": "After all, if you want to buy Raya goods here, some of them are of better quality and the place is also comfortable, ready to have a live band and there are also artists,\" he said who came to the bazaar with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pengunjung di bazar tersebut boleh secara santai membeli belah kelengkapan raya sambil berhibur dengan persembahan yang diadakan.", "r": {"result": "Indeed, visitors to the bazaar can leisurely shop for Raya items while being entertained by the performances held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati ada dua pentas yang disediakan penganjur iaitu di luar khemah serta di dalam khemah.", "r": {"result": "The survey found that there are two stages provided by the organizers, which are outside the tent and inside the tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga beberapa selebriti terkenal turut mengambil peluang berniaga di situ termasuk pelawak Shuib , penyanyi Siti Sarah, kumpulan XPDC , selain Ezad Lazim, Azharina, Tasha Shila dan ramai lagi yang mungkin juga salah satu sebab ia mampu menarik ramai pengunjung di situ.", "r": {"result": "No less than some famous celebrities also took the opportunity to do business there including comedian Shuib, singer Siti Sarah, XPDC group, in addition to Ezad Lazim, Azharina, Tasha Shila and many others which may also be one of the reasons it is able to attract many visitors there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lima ribu pengunjung memenuhi setiap ruang di bazar berkenaan setiap hari yang menutup operasinya sehingga jam 2 pagi.", "r": {"result": "More than five thousand visitors fill every space in the bazaar every day which closes its operations until 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah tentang Islam beri ketenangan, serlah tujuan dalam hidup - bekas vokalis XPDC", "r": {"result": "Preaching about Islam gives peace, highlights the purpose in life - former XPDC vocalist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Ismail, atau Ali, bekas vokalis kumpulan XPDC meninggalkan kehidupan muzik rock yang penuh glamour untuk menjalani kehidupan yang boleh membantu beliau memahami erti kewujudan dirinya.", "r": {"result": "Mohd Ali Ismail, or Ali, the former vocalist of the XPDC group left the glamorous life of rock music to live a life that could help him understand the meaning of his existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali Ismail, atau Ali, bekas vokalis kumpulan XPDC meninggalkan kehidupan muzik rock yang penuh glamour untuk menjalani kehidupan yang boleh membantu beliau memahami erti kewujudan dirinya.", "r": {"result": "Mohd Ali Ismail, or Ali, the former vocalist of the XPDC group left the glamorous life of rock music to live a life that could help him understand the meaning of his existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokalis terkenal itu kini memiliki pandangan hidup berbeza dan sentiasa kagum dengan nilai-nilai yang terdapat dalam ajaran Islam.", "r": {"result": "The famous vocalist now has a different outlook on life and is always amazed by the values found in Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali bercakap kepada Bernama di majlis berbuka puasa di New Delhi baru-baru ini mengenai perubahan hidup serta usaha dakwahnya.", "r": {"result": "Ali spoke to Bernama at an iftar ceremony in New Delhi recently about his life change and his da'wah efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak kekok berkongsi makanan dengan lebih 100 orang yang kebanyakannya rakyat Malaysia, memberikan ceramah Ramadan serta beraksi apabila diminta bergambar.", "r": {"result": "He was not awkward sharing food with more than 100 people who were mostly Malaysians, gave a Ramadan talk and acted when asked to take pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perubahan diri beliau, penyanyi berusia 50 tahun itu berkata menerusi dakwah mengenai ajaran yang dibawa oleh Islam telah memberikan ketenangan serta nilai dalam kehidupannya.", "r": {"result": "Asked about his personal change, the 50-year-old singer said that through preaching about the teachings brought by Islam, it has given him peace and value in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup saya menjadi lebih mudah, ada tumpuan dan saya berasa lebih tenang.", "r": {"result": "\"My life has become easier, there is focus and I feel calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyeru orang lain untuk mengenali agama Islam membuatkan saya berasa bahawa saya telah memenuhi kewajipan saya,\" katanya.", "r": {"result": "Calling others to know Islam makes me feel that I have fulfilled my duty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah beliau berasa kehilangan apa-apa yang dinikmatinya ketika bergelar bintang muzik popular?", "r": {"result": "Does he feel like he's missing out on anything he enjoyed as a popular music star?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah berasa kehilangan apa-apa.", "r": {"result": "\"I never felt like I was missing anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia harus menjadi matlamat kita sebagai umat Islam untuk menyebarkan keamanan, persaudaraan dan keharmonian dalam masyarakat.", "r": {"result": "It should be our goal as Muslims to spread peace, brotherhood and harmony in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukannya menerusi dakwah.", "r": {"result": "I do it through preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan sebenar dalam hidup datangnya selepas menjalankan perintah Allah dan menjauhi apa yang dilarang,\" kata Ali.", "r": {"result": "Real success in life comes after following God's commands and avoiding what is forbidden,\" said Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kisahlah apa status kuasa atau jawatan kita, semuanya tidak berguna jika kita tidak hidup mengikut lunas-lunas Islam.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what our power status or position is, it's all useless if we don't live according to Islamic principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpegang teguh kepada ungkapan 'Dunia Sementara, Akhirat Selamanya,\" katanya.", "r": {"result": "I firmly adhere to the expression 'The World is Temporary, the Hereafter is Forever,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah Ramadan Ali diiringi nyanyian berunsur keagamaan, yang turut membuktikan bahawa kemahiran vokalnya tetap utuh.", "r": {"result": "Ramadan Ali's talk was accompanied by religious chants, which also proved that his vocal skills remained intact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat setia beliau menyambut kehadirannya dengan tepukan gemuruh namun Ali lebih suka jika mereka menyertainya dalam melakukan usaha dakwah seperti yang dilakukannya pada masa ini.", "r": {"result": "His loyal fans greeted his presence with thunderous applause but Ali would prefer if they joined him in doing da'wah efforts as he is currently doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mereka mendengar mesej dakwah yang ingin saya sampaikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I want them to listen to the preaching message that I want to convey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi anggota kumpulan rock XPDC yang popular di Malaysia pada tahun 1990-an turut menyertai Ali berdakwah.", "r": {"result": "Four other members of the rock group XPDC which was popular in Malaysia in the 1990s also joined Ali in preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali sebelum ini pernah dikaitkan dengan sebuah lagi kumpulan rock yang dikenali sebagai Terra Rossa.", "r": {"result": "Ali was previously associated with another rock group known as Terra Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali berkata apa yang dilakukannya sekarang bukanlah hanya memberikan ceramah kepada orang lain sebaliknya berkongsi apa yang beliau tahu dan pada masa yang sama, belajar daripada ilmu orang lain.", "r": {"result": "Ali said what he is doing now is not just giving lectures to others but rather sharing what he knows and at the same time, learning from other people's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat ini telah membawa Ali ke India dan beliau berminat untuk mendalami Islam dengan bertemu orang yang berbeza.", "r": {"result": "This spirit has brought Ali to India and he is interested in learning more about Islam by meeting different people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua kerja yang kita lakukan, adalah penting untuk mengingatkan diri kita bahawa kehidupan di dunia adalah sementara.", "r": {"result": "\"Whatever work we do, it is important to remind ourselves that life on earth is temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengikuti ajaran Islam dengan menyeru orang lain ke arah kebaikan dan mempelajari sunnah (cara Nabi Muhammad),\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to follow the teachings of Islam by calling others towards goodness and learning the sunnah (the way of the Prophet Muhammad),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pohon Ranyai, simbol unik kemeriahan Gawai", "r": {"result": "The Ranyai tree, a unique symbol of Gawai's excitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Gawai, pohon Ranyai akan didirikan di tengah-tengah ruai iaitu ruang khas yang dibina mengikut struktur istimewa di rumah panjang.", "r": {"result": "Before Gawai, the Ranyai tree will be erected in the middle of the ruai, which is a special space built according to the special structure of the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Gawai sememangnya dinantikan masyarakat Dayak.", "r": {"result": "CELEBRATION Gawai is certainly looked forward to by the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya ada pelbagai aktiviti yang dianjur sepanjang bulan Mei menjelang sambutan Gawai yang bakal diraikan pada 1 Jun setiap tahun.", "r": {"result": "There are certainly various activities organized throughout the month of May ahead of the Gawai celebration which will be celebrated on June 1 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirip perayaan lain dengan dekorasi tersendiri, begitu jugalah dengan sambutan Gawai Dayak dengan hiasan pohon Ranyai.", "r": {"result": "Similar to other festivals with their own decorations, so is the Dayak Gawai celebration with Ranyai tree decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti masyarakat Iban yang tinggal di rumah panjang, pohon Ranyai ini satu kewajipan.", "r": {"result": "Like the Iban people who live in longhouses, this Ranyai tree is an obligation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Gawai, pohon Ranyai akan didirikan di tengah-tengah ruai iaitu ruang khas yang dibina mengikut struktur istimewa sesebuah rumah panjang.", "r": {"result": "Approaching Gawai, the Ranyai tree will be erected in the middle of the ruai, which is a special space built according to the special structure of a longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rumah panjang pasti ada ruai kerana ruai inilah kawasan untuk berlegar dan berkumpul.", "r": {"result": "Every longhouse must have a ruai because this ruai is an area to hang out and gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ranyai ini didirikan mengikut keputusan perbincangan bersama tuai rumah (ketua kampung) bersama komuniti rumah panjang itu sendiri.", "r": {"result": "In addition, this Ranyai was established according to the results of discussions with the tuai rumah (village head) and the longhouse community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada di kawasan ruai tuai rumah atau didirikan di ruai keluarga yang dipilih untuk menjadi tuan rumah kepada sambutan Gawai itu, semua itu bergantung kepada tradisi sambutan sesebuah rumah panjang itu.", "r": {"result": "Whether it is in the ruai tuai area of the house or set up in the ruai of the family chosen to host the Gawai celebration, it all depends on the celebration tradition of a long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatan pohon Ranyai ini adalah antara warisan yang masih kekal utuh hingga kini.", "r": {"result": "The making of this Ranyai tree is one of the legacies that still remain intact until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut tradisi, ia didirikan sebelum hari Gawai sebagai tanda perayaan tersebut bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "According to tradition, it is erected before Gawai day as a sign that the festival will soon arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Ranyai didirikan, komuniti rumah panjang akan bersama-sama menghiasinya dengan pelbagai jenis barangan.", "r": {"result": "Once the Ranyai is established, the longhouse community will together decorate it with various types of items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan ini selalunya terdiri daripada makanan dan minuman seperti buah-buahan, makanan ringan, air kotak dan sebagainya.", "r": {"result": "These items usually consist of food and drinks such as fruit, snacks, boxed water and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya akan disangkut di pohon Ranyai menjadikannya meriah.", "r": {"result": "Everything will be hung on the Ranyai tree making it festive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan 'buah' Ranyai itu rata-ratanya daripada setiap keluarga yang ada di rumah panjang itu.", "r": {"result": "The contribution of the 'fruit' of Ranyai is on average from every family in the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Gawai akan ada 'upacara' Ranyai.", "r": {"result": "On Gawai day there will be a 'ceremony' of Ranyai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengabang (tetamu) dan wakil keluarga rumah panjang akan bergilir-gilir menari tarian Ngajat mengelilingi pohon Ranyai ini sebelum memilih barangan yang disangkut pada pohon itu.", "r": {"result": "Pengabang (guests) and representatives of the longhouse family will take turns dancing the Ngajat dance around the Ranyai tree before choosing items hung on the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paluan Gong dan muzik tradisional akan mengiringi acara ini.", "r": {"result": "Gong beats and traditional music will accompany this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan yang ada di Ranyai itu juga akan dipotong menggunakan parang usai tarian Ngajat.", "r": {"result": "The ties in Ranyai will also be cut using a machete after the Ngajat dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, sesiapa yang mengambil giliran terakhir akan menebang pohon Ranyai itu.", "r": {"result": "Usually, whoever takes the last turn will cut down the Ranyai tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah keunikan tradisi di rumah panjang sempena Gawai.", "r": {"result": "This is the uniqueness of the long house tradition in conjunction with Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkongsian selanjutnya bersama wartawan Nickyson Nyambar di AWANI Sarawak dalam perjalanannya Pulai Bergawai pada 1 Jun nanti.", "r": {"result": "Follow the further sharing with reporter Nickyson Nyambar at AWANI Sarawak on his trip to Pulai Bergawai on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeplum, kebaya dan potongan unik, apa trend baju raya 2019?", "r": {"result": "Peplum, kebaya and unique cut, what is the 2019 baju raya trend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya seperti peplum, kebaya dan potongan unik di bahagian lengan antara trend yang popular sebelum ini. Bagaimana dengan tahun ini?", "r": {"result": "Styles such as peplum, kebaya and unique cuts on the sleeves are among the popular trends before. How about this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIDILFITRI sudah pasti hari yang paling ditunggu-tunggu setiap tahun dan pastinya setiap tahun siluet baju raya akan berubah mengikut gaya terkini fesyen semasa.", "r": {"result": "AIDILFITRI is undoubtedly the most awaited day every year and certainly every year the silhouette of baju raya will change according to the latest fashion trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun-tahun sebelumnya, gaya seperti peplum, kebaya potongan klasik sehinggalah ke potongan unik di bahagian lengan antara trend yang popular.", "r": {"result": "If in previous years, styles such as peplum, classic cut kebaya up to the unique cut on the arm are among the popular trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan tahun ini?", "r": {"result": "How about this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak mahu ketinggalan, ini analisis gaya terkini baju raya bagi tahun 2019 berdasarkan koleksi raya terbaru pereka fesyen tempatan.", "r": {"result": "For those who don't want to miss out, this is an analysis of the latest baju raya styles for 2019 based on the latest raya collection of local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan unik di leher.", "r": {"result": "Unique cut on the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik tahun ini, kepelbagaian potongan dan gaya pada bahagian leher baju kurung bakal menjadi trend paling popular.", "r": {"result": "Interesting this year, the variety of cuts and styles on the neck of baju kurung will be the most popular trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan leher tinggi, lace, potongan bentuk hati, serta ikatan riben di leher antara gaya segar yang ditampilkan kebanyakan pereka tahun ini.", "r": {"result": "High neck cuts, lace, heart-shaped cuts, and ribbon ties on the neck are among the fresh styles featured by most designers this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend sebegini sangat popular untuk blaus dan gaun, ia disesuaikan dengan potongan kurung yang pasti dengan sentuhan lebih terkini.", "r": {"result": "This trend is very popular for blouses and dresses, it is adapted to a definite bracket cut with a more modern touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak bunga Inggeris.", "r": {"result": "English floral pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya tahun ini juga dilihat ramai pereka fesyen membawakan siluet moden bermotifkan corak bunga-bunga inggeris.", "r": {"result": "Later this year also seen many fashion designers bring modern silhouettes with motifs of English flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak bunga-bunga inggeris memberikan mood vintaj fashion zaman 40an dan dijangka paling dipakai ramai tahun ini.", "r": {"result": "The English floral pattern gives a vintage mood of 40s fashion and is expected to be the most worn this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan bahu tinggi.", "r": {"result": "High shoulder cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik tahun ini adalah trend potongan bahu tinggi yang pernah popular sekitar tahun 80an dan 90an kembali lagi.", "r": {"result": "Interesting this year is the high shoulder cut trend that was once popular around the 80s and 90s is back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada rekaan bahu kembang atau tajam, kedua-dua rekaan ini tampak segar untuk aidilfitri tahun ini.", "r": {"result": "Whether it's a flared or sharp shoulder design, both of these designs look fresh for this year's Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertali pinggang atau riben.", "r": {"result": "Belted or ribboned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend segar yang bakal mendapat tempat di kalangan ramai adalah baju kurung bertali pinggang.", "r": {"result": "A fresh trend that will gain a place among many people is baju kurung with a belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ia direka dengan kepala tali pinggang atau riben unik yang diikat dipinggang.", "r": {"result": "Whether it is designed with a belt head or a unique ribbon tied around the waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan sebegini sudah pasti membuatkan si pemakai nampak lebih langsing.", "r": {"result": "This design will definitely make the wearer look slimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Jali Salam Pantai Timur, uzur dan ditinggal isteri... hanya ibu jadi peneman diri", "r": {"result": "Abe Jali Greetings from the East Coast, sick and abandoned by his wife... only his mother is his companion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana minatnya dalam seni dan kebudayaan Kelantan, Mohd Idris atau Mat Deris memilih menjadi hamba seni dan meninggalkan kerjayanya sebagai seorang kakitangan awam suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Because of his interest in the art and culture of Kelantan, Mohd Idris or Mat Deris chose to become a slave to art and left his career as a civil servant some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu nama 'Abe Jali' Salam Pantai Timur meniti bibir rakyat Kelantan kerana berjaya menghiburkan penonton dengan dialek Kelantan sewaktu bersiaran dalam rancangan Salam Pantai Timur, hiburan komedi terbitan RTM sekitar tahun 2007. .", "r": {"result": "Once upon a time, the name 'Abe Jali' Salam Pantai Timur was on the lips of the people of Kelantan because he successfully entertained the audience with the Kelantan dialect while broadcasting in the program Salam Pantai Timur, a comedy entertainment produced by RTM around 2007. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Jali atau nama sebenar Mohd Idris Ibrahim, 58 tahun mulai dikenali dalam dunia hiburan selepas berjaya membawa watak Abe Jali, penggiat seni dari Kelantan yang berada sebaris dengan artis komedi ketika itu, antaranya Sabri Yunus, Allahyarham Zami Ismail dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Abe Jali or his real name Mohd Idris Ibrahim, 58 years old started to be known in the entertainment world after successfully playing the role of Abe Jali, an artist from Kelantan who was in line with comedy artists at the time, including Sabri Yunus, the late Zami Ismail and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara penggiat seni Dikir Barat di Kelantan dan sering kali bersama beberapa artis Dikir Barat tersohor Kelantan, antaranya, Jen Endoro, Allahyarham Zaidi Buluh Perindu, Jali Bunga Tanjung dan sebagainya.", "r": {"result": "He is one of the activists of Western Dikir art in Kelantan and is often with some of Kelantan's famous Western Dikir artists, among them, Jen Endoro, the late Zaidi Buluh Perindu, Jali Bunga Tanjung and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana minatnya dalam seni dan kebudayaan Kelantan, Mohd Idris atau Mat Deris memilih menjadi hamba seni dan meninggalkan kerjayanya sebagai seorang kakitangan awam suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "Because of his interest in the art and culture of Kelantan, Mohd Idris or Mat Deris chose to become a slave to art and left his career as a civil servant some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, beliau terlantar dan tidak aktif seperti dahulu selepas kaki kanannya dipotong kerana penyakit Kencing Manis kronik yang dialaminya.", "r": {"result": "But now, he is bedridden and not as active as before after his right leg was amputated due to chronic diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kaki kanannya dipotong tahun lepas, beliau mula memencilkan diri di sebuah rumah pemberian Jabatan Pembangunan Persekutuan, JPP Kelantan di Kampung Chap, Bekelam, di sini dengan ibunya yang berusia 80 tahun menjadi pengganti isterinya yang meninggalkan beliau sejak hampir setahun lalu.", "r": {"result": "After his right leg was amputated last year, he began secluding himself in a house provided by the Federal Development Department, JPP Kelantan in Kampung Chap, Bekelam, here with his 80-year-old mother as a replacement for his wife who left him almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI di kediamannya, Mat Deris seoalah-olah malu untuk menonjokan dirinya dan tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI at his residence, Mat Deris seemed shy to show himself off and did not speak much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang saya masih teringat sewaktu zaman kegemilangan itu, tapi kini tidak dapat bergerak dan menguruskan diri\" katanya.", "r": {"result": "\"It's true that I still remember that time of glory, but now I can't move and manage myself\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu Mat Deris dikenali dengan sikap peramah, suka berlawak jenaka, suara garau dan suka menyapa dan bergurau, namun pertemuan di rumahnya itu memperlihatkan dirinya yang diam dan tidak banyak bercakap.", "r": {"result": "If Mat Deris used to be known for his friendly attitude, likes to joke, hoarse voice and likes to greet and joke, but the meeting at his house showed him to be quiet and not talk much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, Mek Nab Samad, yang juga uzur menjadi penemannya sejak setahun lalu selepas isteri Mat Deris meninggalkannya.", "r": {"result": "His mother, Mek Nab Samad, who is also frail, has been his companion since a year ago after Mat Deris's wife left him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Nab bagaimana pun menjelaskan, anak sulung Mat Deris yang kini belajar di Melaka pulang menjenguk ayahnya apabila cuti.", "r": {"result": "However Mek Nab explained, the eldest son of Mat Deris who is currently studying in Melaka comes home to visit his father on holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mek Nab, Mat Deris mempunyai dua orang anak dan kedua-duanya tinggal di luar Kelantan.", "r": {"result": "According to Mek Nab, Mat Deris has two children and both live outside Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mat Deris ini anak bongsu makcik, dia uzur dan tak aktif seperti dulu, duk dengan makcik la, makan minum anak lain yang hantar, rumah ini pemberian Tokpa (Datuk Seri Mustafa Mohamed),\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Mat Deris is my aunt's youngest son, he is old and not as active as he used to be, he sits with her aunt, eats and drinks with other children who send him, this house is a gift from Tokpa (Datuk Seri Mustafa Mohamed),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mek Nab yang turut uzur mengakui zaman kegemilangan anaknya sewaktu bergelar artis sudah berlalu, hanya tinggal nama yang semakin dilupai bahkan Mat Deris juga sukar untuk menguruskan dirinya sendiri.", "r": {"result": "Mek Nab who also admitted that his son's glory days when he was an artist has passed, only a name that is being forgotten even Mat Deris also finds it difficult to manage himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik lah duk teman dia, sapa nak teman dia lagi, nak tak nak, anak kan, kena jaga juga walaupun makcik ni uzur dah, tua dah, tak larat, lagi pun makan minum anak lain mari hantar, \" tambahnya.", "r": {"result": "\"My aunt is her friend, who wants to be her friend again, whether I want her or not, right, she has to be taken care of even though she is frail, old, infirm, even if she eats and drinks, let's send another child,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mek Nab lagi, Mat Deris seorang pencinta seni dan penggiat seni Dikir Barat dan bakat serta minat itu ditonjolkan sejak beliau di bangku sekolah, namun segalanya kini tinggal kenangan, dan hidupnya atas ihsan orang ramai dan rakan-rakan yang membantu.", "r": {"result": "According to Mek Nab again, Mat Deris is an art lover and Dikir Barat art activist and his talent and interest were highlighted since he was in school, but everything is now a memory, and his life is courtesy of the people and friends who helped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma nasi ayam madu lada hitam Mamamia gamit selera", "r": {"result": "The aroma of Mamamia honey black pepper chicken rice is delicious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Maisarah menyediakan dua pilihan utama untuk pelanggan iaitu ayam madu percik dan ayam madu lada hitam yang dikukus panas.", "r": {"result": "Siti Maisarah provides two main options for customers which are honey sprinkled chicken and hot steamed black pepper honey chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam yang diperap semalaman dengan kuah dan sos ciptaan sendiri menjadi rahsia Nasi Ayam Madu Black Pepper Mamamia milik Siti Maisarah Kamaruzaman berhadapan Pasar Gurun di sini menggamit selera mereka yang hendak ke bazar Ramadan berhampiran.", "r": {"result": "Chicken that is marinated overnight with homemade gravy and sauce is the secret of Mamamia's Black Pepper Chicken Chicken Nasi owned by Siti Maisarah Kamaruzaman in front of the Desert Market here to satisfy the appetite of those who want to go to the nearby Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di gerai jualan itu, Siti Maisarah menyediakan dua pilihan utama untuk pelanggan iaitu ayam madu percik dan ayam madu lada hitam yang dikukus panas di gerai berkenaan untuk mengekalkan kesegaran ayam madunya itu sehingga waktu berbuka puasa.", "r": {"result": "Interestingly, at the sales stall, Siti Maisarah provides two main options for customers, honey chicken percik and black pepper honey chicken which are steamed hot at the stall to keep the honey chicken fresh until the time of breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berniaga sekitar 5 petang hingga 7.30 malam, tetapi saya akan datang awal sekitar 3.30 atau 4 petang untuk masak ayam madu percik dan lada hitam ini.", "r": {"result": "\"I start my business around 5pm to 7.30pm, but I'll come early around 3.30 or 4pm to cook this honey sprinkled chicken and black pepper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai kelainan nasi ayam madu saya ini, apa saya boleh katakan adalah daging ayam saya ini rasanya lembut sebab dikukus berbanding digoreng,\" katanya ketika ditemui Bernama digerainya semalam.", "r": {"result": "\"Regarding this variation of my honey chicken rice, what I can say is that my chicken meat tastes tender because it is steamed instead of fried,\" he said when met by Bernama at his stall yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia berkata perapan ayam berkenaan juga diletakkan madu sebagai perasa tambahan untuk menghasilkan rasa lemak manis semulajadi sekali gus memberikan kelainan kepada menu jualannya tersebut.", "r": {"result": "In addition, he said that the marinated chicken also has honey added as an additional flavoring to produce a natural sweet fat taste thus giving variety to his sales menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat ketika ayam ini diperap saja saya masukkan madu, malah semasa ayam dikukus juga saya tambah lagi madu di atas ayam untuk memastikan rasa ayam saya sedap dimakan, rasa lembut dan manis.", "r": {"result": "\"Not only when the chicken is marinated, I add honey, but when the chicken is steamed, I also add more honey on top of the chicken to ensure that my chicken tastes good, soft and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi juga dimasak dengan air rebusan tulang serta kaki ayam untuk menyedapkan lagi rasa nasi tersebut tanpa menggunakan perasa tambahan MSG,\" katanya sambil menambah mula berniaga nasi ayam madu itu dengan menerima tempahan secara dalam talian sejak April tahun lepas.", "r": {"result": "\"The rice is also cooked with bone broth and chicken feet to make the rice taste better without using MSG,\" he said, adding that he started selling honey chicken rice by accepting orders online since April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Maisarah berkata nasi ayam madunya itu dijual pada harga hanya RM6 sebungkus dengan seekor ayam seberat 2.4 kilogram dipotong kepada lapan bahagian sahaja untuk dibahagikan kepada sebungkus nasi ayam madu berkenaan.", "r": {"result": "Siti Maisarah said her honey chicken rice is sold at a price of only RM6 per packet with a chicken weighing 2.4 kilograms cut into eight parts only to be divided into a packet of honey chicken rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kebanyakan pelanggannya terdiri daripada mereka yang pernah membeli nasi ayam madunya itu sebelum ini secara dalam talian dan mereka berpuas hati dengan rasa nasi ayam hasil resepinya tersendiri itu.", "r": {"result": "He said most of his customers are those who have bought his honey chicken rice online before and they are satisfied with the taste of chicken rice made from his own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas saya hanya berniaga nasi ayam ini dalam online ja, kumpul order dan saya buat cod (penghantaran).", "r": {"result": "\"Last year I only traded this chicken rice online, collected orders and I made cod (delivery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali saya berniaga di gerai pada Ramadan kali ini memandangkan terdapat juga permintaan daripada pelanggan tetap suruh berniaga pada bulan puasa ini.", "r": {"result": "This is the first time I do business at the stall this Ramadan since there are also requests from regular customers to do business during this fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 13 hari berpuasa ini, hampir 80 ekor ayam habis dijual untuk nasi ayam ini termasuk jual ayam sahaja.", "r": {"result": "\"During this 13 days of fasting, almost 80 chickens were sold for this chicken rice, including selling chicken only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jual ayam madu percik ayam lada hitam ini sahaja tanpa nasi kalau pelanggan nak, sama ada seekor atau sebelah ayam sahaja masing-masing harga RM22 dan RM12,\" katanya.", "r": {"result": "I sell honey chicken sprinkled with black pepper chicken only without rice if the customer wants, either one or one side of chicken, the price is RM22 and RM12 respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggannya Nur Aisyah Sabri, 21, berkata dia sangat menggemari nasi ayam madu berkenaan kerana kelainan rasa pada nasi dan perapan ayam itu sendiri yang sangat sedap.", "r": {"result": "Meanwhile, his customer Nur Aisyah Sabri, 21, said she really likes the honey chicken rice because of the different flavors in the rice and the chicken marinade itself which is very tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu beli nasi ayam madu ini sejak tahun lepas, rasa daging ayam yang lembut dan berair, juicy secukup rasa, makan nasi sahaja pun sedap dah...apabila dah balik kampung bercuti Sabtu dan Ahad ini, sebab saya belajar di Pulau Pinang, saya tidak melepaskan peluang untuk menikmati menu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always buy this honey chicken rice since last year, the chicken meat is soft and juicy, juicy to taste, it's good to eat the rice alone...when I go back to my village for vacation this Saturday and Sunday, because I study in Penang, I don't miss the opportunity to enjoy this menu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sempurna Seadanya' tema iklan raya komedi Astro \"Raya Kuasa 7\"", "r": {"result": "'Perfect as it is' is the theme of Astro's comedy advertisement \"Raya Kuasa 7\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan \"Raya Kuasa 7\" jenis komedi santai mengisahkan tentang keluarga Apai yang mempunyai pelbagai karenah ketika Hari Raya.", "r": {"result": "Advertisement \"Raya Kuasa 7\" type of casual comedy tells the story of the Apai family who have various activities during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tiba musim Raya, semestinya kita akan menyaksikan pelbagai iklan yang penuh mesej bermakna.", "r": {"result": "Every time the Raya season arrives, we will certainly see various advertisements full of meaningful messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lepas, Astro membawa iklan raya \"Gaya Paling Ori\", tahun ini Astro hadir dengan iklan komersial \"Raya Kuasa 7\".", "r": {"result": "If last year, Astro brought the \"Gaya Paling Ori\" commercial, this year Astro is present with the \"Raya Kuasa 7\" commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Pengarah Kumpulan Pemasaran dan Strategi Astro, Christinne Lim Yen Wah, seiring dengan tema tahun ini 'Sempurna Seadanya', pihak Astro cuba mengetengahkan elemen keluarga yang mempunyai pelbagai watak namun melengkapi satu sama lain.", "r": {"result": "According to Astro's Director of Marketing and Strategy Group, Christine Lim Yen Wah, in line with this year's theme 'Perfect As It Is', Astro is trying to highlight family elements that have various characters but complement each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita bawakan elemen keluarga yang mempunyai pelbagai karakter dan kita nak tonjolkan juga bagaimana sesebuah keluarga ini melengkapi satu sama lain,\" katanya semasa di majlis sidang media dan tayangan perdana program Raya Astro 2019, di Hotel Majestic, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"This year we bring family elements that have various characters and we also want to highlight how a family complements each other,\" he said during the press conference and premiere of the Raya Astro 2019 program, at the Majestic Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya kali ini membawa genre komedi santai yang mengisahkan tentang keluarga Apai yang mempunyai pelbagai karenah ketika Hari Raya.", "r": {"result": "The Raya advertisement this time brings a relaxed comedy genre that tells the story of the Apai family who have various activities during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara watak lain yang menjayakan \"Raya Kuasa 7\" ialah Tok Man Vintage, Kak Ling Bling, Kak Mek Gyver, Kak Su Sedondon dan Apai.", "r": {"result": "Among the other characters who made \"Raya Kuasa 7\" a success are Tok Man Vintage, Kak Ling Bling, Kak Mek Gyver, Kak Su Sedondon and Apai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Wak Nik dan Tok Wan yang pernah menerajui kempen raya Astro sebelum ini juga dibawa kembali bagi mewarnai lagi iklan raya tersebut.", "r": {"result": "The characters of Wak Nik and Tok Wan who had previously led Astro's raya campaign were also brought back to add color to the raya advertisement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini telah diarahkan oleh pengarah hebat Derik Yaw dan dirakam di kampung Endah, Banting.", "r": {"result": "This commercial was directed by the great director Derik Yaw and filmed in Endah village, Banting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganan Jala antara sajian kuih tradisi istimewa Hari Gawai", "r": {"result": "Pangan Jala is one of the special Gawai Day traditional cake dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan bukan sahaja merangkumi acara ketika Hari Gawai, malah persediaan daripada segi makanan pasti telah bermula sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Preparations not only include events during Hari Gawai, but preparations in terms of food must have started since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG Hari Gawai yang bakal tiba, pelbagai persiapan pastinya sedang diatur bagi memeriahkan sambutan terbesar di Sarawak itu.", "r": {"result": "AHEAD of Gawai Day, which is about to arrive, various preparations are certainly being organized to enliven the biggest celebration in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan bukan sahaja merangkumi acara ketika Hari Gawai, malah persediaan daripada segi makanan pasti telah bermula sejak awal bulan ini.", "r": {"result": "Preparations not only include events during Hari Gawai, but preparations in terms of food must have started since the beginning of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat Dayak amat menitikberatkan tetamu yang bakal disambut ketika Hari Gawai.", "r": {"result": "This is because the Dayak community places great emphasis on the guests who will be welcomed during Gawai Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan makanan haruslah mencukupi kerana sanak-saudara dan kaum keluarga yang datang dari jauh pastinya ramai dan semuanya akan sibuk meraikan sambutan itu.", "r": {"result": "The food storage should be sufficient because there will be many relatives and relatives who come from far away and they will all be busy celebrating the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah antara senarai makanan dan kuih tradisi menarik yang boleh didapati pada Hari Gawai:", "r": {"result": "Here is a list of interesting traditional foods and cakes that can be found on Hari Gawai:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kuih Acuan.", "r": {"result": "1. Cake Mold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama panggilannya mungkin berbeza mengikut daerah.", "r": {"result": "His nickname may vary by region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memanggilnya Kuih Bunga Ros dan ia memang terkenal dalam kalangan masyarakat Iban.", "r": {"result": "Some call it Kuih Bunga Ros and it is indeed famous among the Iban community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya manis dan ranggup.", "r": {"result": "It tastes sweet and crunchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yang digunakan terdiri daripada tepung beras, santan dan kelapa.", "r": {"result": "The ingredients used consist of rice flour, coconut milk and coconut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kuih Sarang Semut/ Penganan Jala/ Sarang Engkerawai.", "r": {"result": "2. Ant Nest Cake/ Net Cake/ Engkerawai's Nest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini sememangnya terkenal.", "r": {"result": "This cake is really famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya ketika Gawai dan Krismas.", "r": {"result": "Especially during Gawai and Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh didapati dengan mudah ketika anda berkunjung ke rumah panjang untuk meraikan sambutan Gawai.", "r": {"result": "Can be easily found when you visit the long house to celebrate Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini antara hidangan menarik yang disajikan kepada tetamu.", "r": {"result": "This cake is one of the interesting dishes served to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin versi kuih jala, namun ia ranggup.", "r": {"result": "This may be the version of kuih jala, but it is crunchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketelitian dan kesabaran amat diperlukan ketika proses pembuatannya.", "r": {"result": "Care and patience are essential during the manufacturing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penganan Chuan/ Penyaram.", "r": {"result": "3. Penganan Chuan/ Penyar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara campuran utamanya adalah tepung beras dan gula nila.", "r": {"result": "Among the main ingredients are rice flour and indigo sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan adunannya lebih kurang sama dengan Kuih Sarang Semut, namun teknik pembuatannya berbeza.", "r": {"result": "The mixture ingredients are more or less the same as Kuih Sarang Semut, but the manufacturing technique is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelembutan dan rasa manisnya sesuai dijadikan santapan waktu petang.", "r": {"result": "Its softness and sweetness are suitable for evening meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kuih ini juga ada ketikanya dipersembahkan bersama-sama kuih lain di atas piring bagi upacara Miring.", "r": {"result": "Interestingly, this cake is also sometimes presented together with other cakes on a plate for the Miring ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pansuh dan tuak juga antara yang sinonim dengan masyarakat Dayak.", "r": {"result": "In addition, pansuh and tuak are also synonymous with the Dayak community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nantikan perkongsian selanjutnya!", "r": {"result": "Stay tuned for more shares!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat mati dalam pangkuan 'ibu', hilang sudah wajah 'marah-marah'", "r": {"result": "Grumpy Cat dies in 'mother's' arms, her 'angry' face is gone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tardar Sauce atau lebih mesra disapa Grumpy Cat, mengalami jangkitan kuman pada saluran kencing dan mati pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Tardar Sauce, better known as Grumpy Cat, suffered from a urinary tract infection and died last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARIMAU mati meninggalkan belang, Grumpy Cat mati meninggalkan wajah 'marah-marah' selamanya...", "r": {"result": "TIGER dies leaving stripes, Grumpy Cat dies leaving an 'angry' face forever...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian peribahasa yang sesuai bagi menggambarkan pemergian kucing yang paling popular di internet kerana mimik mukanya yang 'marah' pada usia tujuh tahun.", "r": {"result": "Such is the appropriate proverb to describe the passing of the most popular cat on the internet because of its 'angry' facial expressions at the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tardar Sauce atau lebih mesra disapa Grumpy Cat, mengalami jangkitan kuman pada saluran kencing dan mati pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Tardar Sauce, better known as Grumpy Cat, suffered from a urinary tract infection and died last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita sedih tersebut disampaikan pemiliknya, Tabatha Bundesen menerusi entri pada laman Twitter Grumpy Cat.", "r": {"result": "The sad news was delivered by its owner, Tabatha Bundesen through an entry on Grumpy Cat's Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sungguh sedih untuk memaklumkan pemergian Grumpy Cat.", "r": {"result": "\"We are very sad to announce the passing of Grumpy Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mendapat penjagaan daripada doktor profesional dan juga keluarga tersayang, Grumpy mengalami komplikasi daripada jangkitan kuman pada saluran kencing dan malangnya, mengambil nyawanya.", "r": {"result": "\"Despite receiving care from professional doctors and loving family, Grumpy developed complications from a urinary tract infection and unfortunately, took his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some days are grumpier than others... pic.", "r": {"result": "Some days are grumpier than others...pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ws209VWl97", "r": {"result": "twitter.com/ws209VWl97", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Grumpy Cat (@RealGrumpyCat) May 17, 2019.", "r": {"result": "-- Grumpy Cat (@RealGrumpyCat) May 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grumpy mati dalam keadaan yang aman pada pagi Selasa, 14 Mei, dalam pangkuan ibunya, Tabatha,\" katanya menerusi muat naik pada Twitter.", "r": {"result": "\"Grumpy died peacefully on Tuesday morning, May 14, in the arms of his mother, Tabatha,\" he said in a tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membawa kegembiraan kepada keluarga Bundesen, Grumpy Cat juga menghiburkan hati jutaan peminatnya di laman media sosial kerana reaksi wajahnya.", "r": {"result": "In addition to bringing joy to the Bundesen family, Grumpy Cat also entertained the hearts of millions of fans on social media sites because of her facial reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peminatnya menzahirkan rasa sedih di laman media sosial atas kematian bintang internet tersebut.", "r": {"result": "Average fans expressed their sadness on social media sites over the death of the internet star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope they meet in heaven #RIPGrumpyCat pic.", "r": {"result": "Hope they meet in heaven #RIPGrumpyCat pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qdPlt7poGb", "r": {"result": "twitter.com/qdPlt7poGb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Greeshma Megha M.S (@GreeshmaMegha) May 17, 2019.", "r": {"result": "-- Greeshma Megha M.S (@GreeshmaMegha) May 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Grumpy Cat.", "r": {"result": "RIP Grumpy Cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valar Meowghulis.", "r": {"result": "Valar Meowghulis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GameofThrones pic.", "r": {"result": "#GameofThrones pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AarrypmCy9", "r": {"result": "twitter.com/AarrypmCy9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Memes of Thrones (@memesofthroness) May 17, 2019.", "r": {"result": "-- Memes of Thrones (@memesofthroness) May 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat is dead.", "r": {"result": "Grumpy Cat is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.I.P. pic.", "r": {"result": "R.I.P. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UoQtyNLSkh", "r": {"result": "twitter.com/UoQtyNLSkh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hosermes (@Hosermes) May 17, 2019.", "r": {"result": "-- Hosermes (@Hosermes) May 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP grumpy cat pic.", "r": {"result": "RIP grumpy paint peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1ardPyiiMT", "r": {"result": "twitter.com/1ardPyiiMT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason D. Willoughby (@JasonDWillough1) May 17, 2019.", "r": {"result": "-- Jason D. Willoughby (@JasonDWillough1) May 17, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat mula menjadi tular pada 2012 susulan gambar ekspresinya yang bengis dan masam disebabkan sindrom dwarfism muncul di Internet.", "r": {"result": "Grumpy Cat went viral in 2012 after pictures of his grumpy expression due to dwarfism appeared on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambarnya yang kemudian menjadi 'meme' menambat hati peminat di seluruh dunia.", "r": {"result": "His picture which later became a 'meme' captured the hearts of fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menang RM2.3 juta, Grumpy Cat tetap enggan senyum.", "r": {"result": "READ: Wins RM2.3 million, Grumpy Cat still refuses to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grumpy Cat memiliki 1.53 juta pengikut di Twitter dan 2.6 juta pengikut di laman Instagram.", "r": {"result": "Grumpy Cat has 1.53 million followers on Twitter and 2.6 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing kegemaran ramai itu kerap muncul di televisyen, termasuk iklan, selain pernah membintangi filem berjudul 'Grumpy Cat's Worst Christmas Ever' sempena sambutan Hari Natal pada 2014.", "r": {"result": "The much-loved cat often appears on television, including commercials, in addition to starring in a movie called 'Grumpy Cat's Worst Christmas Ever' in conjunction with Christmas celebrations in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bubble tea ada masalah keyakinan diri? Ini dakwa pakar Jepun", "r": {"result": "Bubble tea fans have self-confidence problems? This is what Japanese experts claim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik ketaksuban ini tahukah anda individu yang obses dengan minuman manis ini mempunyai kaitannya dengan tahap keyakinan diri mereka?", "r": {"result": "Behind this obsession do you know that individuals who are obsessed with this sweet drink have something to do with their level of self-confidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN air minuman berasaskan bubble tea telah mencetuskan fenomena yang besar di Malaysia.", "r": {"result": "THE PRESENCE of bubble tea-based drinking water has sparked a huge phenomenon in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persatu jenama muncul dengan pelbagai citarasa yang berbeza-beza dan unik.", "r": {"result": "One by one, brands appear with a variety of different and unique tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah orang ramai sanggup untuk beratur panjang demi mendapat air bubble tea kegemaran mereka.", "r": {"result": "People are even willing to stand in long queues to get their favorite bubble tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik ketaksuban ini tahukah anda individu yang obses dengan minuman manis ini mempunyai kaitannya dengan tahap keyakinan diri mereka?", "r": {"result": "However, behind this obsession do you know that individuals who are obsessed with this sweet drink have something to do with their level of self-confidence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah didedahkan oleh wakil pengarah daripada syarikat perundingan di Jepun, Moeko Ohno.", "r": {"result": "This was revealed by the representative director of a consulting company in Japan, Moeko Ohno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Moeko, yang memetik laporan portal Mothership.", "r": {"result": "According to Moeko, who quoted the Mothership portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sg, individu yang membeli bubble tea serta minuman manis mempunyai tahap keyakinan diri yang sangat rendah berbanding mereka yang tidak.", "r": {"result": "sg, individuals who buy bubble tea and sweet drinks have a very low level of self-confidence compared to those who don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka yang perlu mengambil kira pandangan rakan sebaya untuk tidak kelihatan seperti ketinggalan.", "r": {"result": "\"This is because they need to take into account the views of their peers in order not to look like they are behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan rakan sebaya amat penting bagi mereka.", "r": {"result": "The opinion of their peers is very important to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam bahasa ringkasnya, jika semua orang mahukan bubble tea, mereka juga perlu membeli minuman itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In simple language, if everyone wants bubble tea, they also have to buy the drink,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adakah anda bersetuju dengan pendapat pakar ini?", "r": {"result": "So do you agree with this expert's opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera!", "r": {"result": "Ask yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah bertahan bila 'selera membuak' nak tambah hutang waktu berbelanja raya?", "r": {"result": "Are you able to survive when you want to increase your debt when shopping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kita menambah hutang yang dalam keadaan ada hutang tertunggak.", "r": {"result": "Let's not increase the debt in the situation of outstanding debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang Hari Raya Aidilfitri sudah pasti pelbagai kelengkapan yang perlu dan mahu dibeli oleh masyarakat Islam yang bakal menyambut hari kemenangan itu pada bulan depan.", "r": {"result": "In the run-up to Hari Raya Aidilfitri, there are definitely various equipments that are necessary and wanted to be purchased by the Muslim community who will celebrate the victory day next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingat, bersederhana di dalam belanja itu lebih baik asalkan hari raya dapat disambut dengan 'sempurna seadanya' yang juga merupakan tema kepada kempen Ramadan dan Raya Astro pada tahun ini.", "r": {"result": "But it should be remembered, moderation in spending is better as long as Eid can be celebrated with 'perfect as it is' which is also the theme of Astro's Ramadan and Raya campaign this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Kewangan Islam Dr. Zaharuddin Abd Rahman memberi peringatan kepada masyarakat Islam mengenai bagaimana mahu berbelanja tanpa menambah hutang.", "r": {"result": "Islamic Finance Expert Dr. Zaharuddin Abd Rahman warned the Muslim community about how to spend without increasing debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama jangan kita menambah hutang yang dalam keadaan ada hutang tertunggak, ertinya jika hutang itu berstruktur boleh kita ketepikan sekejap tetapi hutang yang dah sampai tempoh perlu kita dahulukan dan jangan buat hutang baru.", "r": {"result": "\"First of all, let's not add debt that is in a state of overdue debt, meaning if the debt is structured we can put it aside for a while, but the debt that has reached its due date must be prioritized and not create new debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, walaupun kita boleh membuat hutang baharu pastikan beban sedia ada tidak melebihi 60 peratus, bermakna kalau hutang melebihi pendapatan dan sebagai contoh jika pendapatan RM1,000 tetapi kena bayar hutang RM600 jadi janganlah buat hutang yang baru.", "r": {"result": "\"Secondly, even if we can make a new debt, make sure the existing burden does not exceed 60 percent, meaning if the debt exceeds the income and for example if the income is RM1,000 but you have to pay a debt of RM600, then don't make a new debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga, jangan terpengaruh dengan ingin bergaya di musim raya yang akhirnya nanti akan jadi 'papakedana' dan sengsara selepas musim raya.", "r": {"result": "\"Third, don't be influenced by wanting to be fashionable in the Raya season, which will end up being 'papakedana' and miserable after the Raya season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terikut dengan adik-beradik atau orang sekeliling kita yang kaya-raya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI, pada Khamis.", "r": {"result": "Don't follow our brothers and sisters or those around us who are rich,\" he said when met by Astro AWANI, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr. Zaharuddin menjelaskan adalah lebih baik sekiranya tidak menggunakan kad kredit ketika sedang berbelanja raya kerana kebarangkalian untuk menambah hutang itu besar seterusnya akan dikenakan 'bunga' yang merugikan.", "r": {"result": "Commenting further, Dr. Zaharuddin explained that it is better not to use a credit card when shopping because the probability of increasing the debt is high and will be charged 'interest' which is detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana untuk mengatasi masalah boros ketika berbelanja, Dr. Zaharuddin berkata perancangan dan sasaran perlu dilakukan seperti menyimpan sebelum atau ketika bulan Ramadan apabila mendapat pendapatan.", "r": {"result": "When asked how to overcome the problem of waste when shopping, Dr. Zaharuddin said planning and targets should be done such as saving before or during the month of Ramadan when earning income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kena ada senarai barang yang mahu beli, kalau baju raya cuma perlu dua pasang tapi kita beli lima itu dikira boros.", "r": {"result": "\"There has to be a list of things to buy, if we only need two pairs of Raya shirts, but we buy five, that's considered extravagant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah S.W.T tidak suka kepada orang boros,\" jelas beliau lagi.", "r": {"result": "Allah S.W.T does not like extravagant people,\" he explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ukulele' penghubung murid dan guru, serlah potensi diri", "r": {"result": "'Ukulele' connecting students and teachers, highlight your potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu mula meraih perhatian umum dengan usahanya memperlihatkan kehebatan anak didiknya mengalunkan pelbagai lagu menggunakan alat muzik ukulele.", "r": {"result": "The teacher began to gain public attention with his efforts to show the prowess of his students playing various songs using the ukulele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar Cikgu Ukulele, Ahmad Sobri Muzammil Hussain tidak pernah menyangka alat muzik berkenaan akan memberi kesan besar bukan sahaja kepada hidupnya malah kepada anak-anak muridnya.", "r": {"result": "Nicknamed Cikgu Ukulele, Ahmad Sobri Muzammil Hussain never thought that the musical instrument would have a big impact not only on his life but also on his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, pengorbanan anak muda itu dalam mengajar muzik kepada anak muridnya bukan sahaja berhasil menarik minat pelajar kepada pendidikan malah berjaya memperbaiki rekod kehadiran murid-murid di Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mahkota, Felda Bukit Aping Timur, dekat sini.", "r": {"result": "Either way, the young man's sacrifice in teaching music to his students not only succeeded in attracting students' interest in education but also managed to improve the attendance record of students at Sekolah Kebangsaan (SK) Bukit Mahkota, Felda Bukit Aping Timur, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru berusia 27 tahun dari Terengganu itu, mula meraih perhatian umum di seluruh negara dengan usahanya memperlihatkan kehebatan anak didiknya mengalunkan pelbagai lagu menggunakan alat muzik ukulele.", "r": {"result": "The 27-year-old teacher from Terengganu, began to attract public attention throughout the country with his efforts to show the prowess of his students playing various songs using the ukulele musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali permulaan kisahnya, Ahmad Sobri berkata sebelum tertubuhnya Bukit Mahkota Ukulele Group tu, dia menaiki bas ke Kuala Lumpur untuk membeli 10 buah ukulele dengan peralatan lain sebagai usaha untuk membekalkan peralatan untuk anak murid.", "r": {"result": "Looking back at the beginning of his story, Ahmad Sobri said that before the Bukit Mahkota Ukulele Group was established, he took a bus to Kuala Lumpur to buy 10 ukuleles and other equipment as an effort to supply equipment for students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu dengan kewangan masih tidak seberapa memandangkan saya baru mengajar tetapi niat dan nawaitu saya hanya untuk membantu anak murid dan kemenjadian mereka sangat penting di samping sokongan guru besar dan pihak sekolah,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di sekolahnya, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"At that time the finances were still not much considering that I was new to teaching but my intention and purpose was only to help the students and their success was very important in addition to the support of the headmaster and the school,\" he told Bernama when met at his school, here, today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menggembirakan ialah apabila segelintir murid yang mempunyai masalah kehadiran ke sekolah sebelum ini berubah setelah terlibat dalam kumpulan tersebut.", "r": {"result": "What is more pleasing is when a few students who had problems attending school before changed after being involved in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermain ukulele pada waktu yang saya tetapkan telah menyebabkan mereka berminat dan datang ke sekolah.", "r": {"result": "\"Playing the ukulele at the time I set has made them interested and come to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorongan guru besar dan guru-guru lain ialah back bone (kekuatan) saya.", "r": {"result": "The encouragement of the headmaster and other teachers is my back bone (strength).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makin lama, kedatangan makin baik dan bila kedatangan makin baik, maka pelajaran pun makin meningkat dan itulah sasaran saya sebenarnya,\" katanya yang kini mempunyai anak didik berdaftar seramai 50 pelajar di sekolah berkenaan.", "r": {"result": "\"The longer the attendance, the better, and when the attendance improves, the learning will increase and that is my real goal,\" he said, who currently has 50 registered students at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sobri turut bersyukur dengan muzik ukulele juga pelajar dapat menyalurkan bakat yang dimiliki dan sebagai dorongan untuk pelajar hadir ke sekolah.", "r": {"result": "Ahmad Sobri is also grateful that ukulele music also allows students to channel their talents and as an encouragement for students to come to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kumpulan itu turut mendapat suntikan semangat apabila menerima sumbangan 12 biji ukulele dari pemain ukulele Taiwan ketika menghadiri Kuala Lumpur Ukulele Festival tahun lepas.", "r": {"result": "In addition, the group also received an injection of enthusiasm when they received a donation of 12 ukuleles from a Taiwanese ukulele player when they attended the Kuala Lumpur Ukulele Festival last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, ahli kelab berkenaan telah berjaya mengalunkan hampir 20 buah lagu menggunakan ukulele yang dimuat naik di laman sosial Facebook dan sebagainya.", "r": {"result": "Until now, the members of the club have managed to sing almost 20 songs using the ukulele which have been uploaded on Facebook and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar dapat menyerlahkan bakat mereka menerusi muzik.", "r": {"result": "\"Students can highlight their talents through music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang pemalu, tidak mahu tonjolkan diri tapi apabila dia menyertai kumpulan muzik ini, dia dapat menyerlahkan potensi diri sebenar, berani ke hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "Brighton vs Manchester City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Sobri turut merancang dan berharap agar suatu hari nanti beliau dapat membawa anak didiknya menyertai program silang budaya antara negara sebagai usaha mendedahkan pelajar dengan budaya luar seperti Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Ahmad Sobri also plans and hopes that one day he will be able to bring his students to participate in cross-cultural programs between countries as an effort to expose students to foreign cultures such as Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada dengan Ahmad Sobri ialah Guru Besar sekolah berkenaan iaitu Mohd Johari Muda yang menyifatkan semangat guru muda tersebut ikhlas dalam mendidik pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "Also in agreement with Ahmad Sobri is the Headmaster of the school, Mohd Johari Muda, who described the spirit of the young teacher as sincere in educating the students of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak sekolah amat gembira kerana dari program kecil telah mendapat kesan yang besar bagi sekolah dalam mengatasi masalah ponteng.", "r": {"result": "\"The school is very happy because from a small program it has had a big impact for the school in overcoming the problem of truancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila viral dan mereka membuat persembahan baik, ia menarik minat murid untuk hadir ke sekolah secara tidak langsung,\" katanya.", "r": {"result": "When it goes viral and they perform well, it attracts students to come to school indirectly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goreng Atau Gagal' sempena Ramadan", "r": {"result": "'Fried or Failed' in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goreng atau Gagal' idea yang tercetus oleh pengguna minyak masak Alif bagi mewujudkan jenis kandungan yang berbeza pengikut media sosialnya.", "r": {"result": "'Fry or Fail' is an idea sparked by cooking oil user Alif to create different types of content for his social media followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tibanya bulan puasa, selain bazar Ramadan yang sering menjadi tumpuan ramai, golongan wanita serta mereka yang gemar memasak sering mencuba pelbagai resepi baharu.", "r": {"result": "EVERY time the fasting month arrives, apart from the Ramadan bazaar which is often the focus of many, women and those who like to cook often try various new recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keghairahan mencuba resepi baharu, sebilangan besar daripada kita tidak terlepas daripada gagal memperoleh hasil seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "However, in the excitement of trying new recipes, many of us fail to get the results we expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak pada trend gemar mencuba resepi itu memberi idea kepada minyak masak Alif menerbitkan program siri web 10 episod yang bertajuk 'Goreng atau Gagal'.", "r": {"result": "Based on the trend of enjoying trying the recipe, Alif published a 10-episode web series program titled 'Goreng or Fail'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri tersebut merupakan hasil idea yang tercetus daripada pengguna minyak masak berkenaan dan diterbitkan atas permintaan pengguna dan netizen.", "r": {"result": "The series is the result of an idea that originated from the cooking oil user and was published at the request of users and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goreng atau Gagal' adalah sebuah bentuk rakaman percubaan menggoreng bahan-bahan yang dicadangkan oleh pengguna minyak masak itu sendiri .", "r": {"result": "'Goreng or Fail' is a form of recording the experiment of frying ingredients suggested by the user of the cooking oil itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bahan-bahan yang dicadangkan mereka untuk digoreng ialah durian, dodol, tembikai, lemang dan lain-lain.", "r": {"result": "Among the ingredients they suggest for frying are durian, dodol, watermelon, lemang and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri tersebut dihoskan oleh chef selebriti, Nik Michael Imran dan Yasmin Hani Richardson dan setiap daripada mereka mempunyai peranan tersendiri.", "r": {"result": "The series is hosted by celebrity chefs, Nik Michael Imran and Yasmin Hani Richardson and each of them have their own roles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Michael bertanggungjawab mengolah cara-cara menggoreng bahan-bahan yang terdiri daripada pelbagai tekstur.", "r": {"result": "Nik Michael is responsible for developing methods of frying ingredients that consist of various textures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Yasmin pula mengendalikan slot 'Makmal Goreng' yang berkongsi petua-petua yang berguna dan mungkin tidak diketahui ramai seperti teknik menggoreng supaya hasil gorengan lebih berkhasiat dan menyelerakan.", "r": {"result": "Meanwhile, Yasmin runs the 'Fried Laboratory' slot which shares useful tips that may not be known to many such as frying techniques so that the fried results are more nutritious and appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Goreng atau Gagal' mula ditayangkan pada 10 Mei lalu pada setiap Jumaat pukul 10 pagi di laman Facebook Alif.", "r": {"result": "'Goreng or Fail' started airing last May 10 every Friday at 10am on Alif's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 aplikasi mesra-Ramadan di Google Play Store", "r": {"result": "8 Ramadan-friendly apps on Google Play Store", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai aplikasi yang telah direka khas untuk membantu kehidupan seharian anda ketika di bulan Ramadan.", "r": {"result": "A list of applications that have been specially designed to help your daily life during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan merupakan masa untuk kita melakukan refleksi diri, memperbaiki diri serta mengimarahkan komuniti di sekeliling kita.", "r": {"result": "The month of Ramadan is a time for us to do self-reflection, improve ourselves and encourage the community around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kemajuan teknologi yang kita kecapi sekarang ini, semua kerja dan perkara yang kita lakukan menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "Due to the technological advancements we have now, all the work and things we do have become easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Google Play Store, pelbagai aplikasi telah direka khas yang sesuai dengan cara hidup kita untuk membantu kehidupan seharian kita ketika di bulan Ramadan.", "r": {"result": "In the Google Play Store, various applications have been specially designed that suit our way of life to help our daily life during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, kami telah menyenaraikan pelbagai aplikasi yang boleh anda gunakan di bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Here, we have listed various applications that you can use in this month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AL QURAN MELAYU.", "r": {"result": "MALAY QURAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya aplikasi ini, anda dapat mengakses kitab Al-Quran hanya dengan menggunakan telefon bimbit anda.", "r": {"result": "With this application, you can access the Al-Quran book just by using your mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, aplikasi ini juga mempunyai ciri tambahan yang baik seperti terjemahan Al-Quran yang turut dilengkapi audio.", "r": {"result": "Interestingly, this application also has good additional features such as Al-Quran translation which is also equipped with audio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COOKPAD.", "r": {"result": "COOKPAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cookpad merupakan aplikasi perkongsian resepi yang membolehkan anda simpan dan berkongsi resepi anda.", "r": {"result": "Cookpad is a recipe sharing application that allows you to save and share your recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan aplikasi ini, anda boleh mempelajari resepi baharu untuk dijadikan juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "By using this application, you can learn new recipes to make iftar dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HALAL NAVI.", "r": {"result": "HALAL NAVI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencari makanan halal dan masjid di seluruh Malaysia agak mudah.", "r": {"result": "Finding halal food and mosques throughout Malaysia is quite easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ketika anda berada di luar negara, aplikasi ini sangat membantu anda.", "r": {"result": "But, when you are abroad, this application helps you a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal Navi membantu anda mencari kedai makan yang mempunyai sijil Halal yang sah serta masjid yang terdekat dengan lokasi berhampiran anda.", "r": {"result": "Halal Navi helps you find restaurants that have a valid Halal certificate and the closest mosque to your location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, aplikasi ini turut menyediakan ulasan tentang makanan di kedai makanan tersebut.", "r": {"result": "In fact, this application also provides reviews about the food at the food store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JOURNEY.", "r": {"result": "JOURNEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Journey ini merupakan panduan untuk anda mengenal pasti rutin harian serta membolehkan anda membuat senarai resolusi yang anda ingin capai di bulan mulia ini.", "r": {"result": "This Journey application is a guide for you to identify your daily routine and allows you to make a list of resolutions that you want to achieve in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertindak sebagai diari dan journal harian anda sepanjang hari di bulan Ramadan.", "r": {"result": "It acts as your daily diary and journal throughout the days of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSLIM PRO MALAYSIA - waktu solat, Azan, Quran.", "r": {"result": "MUSLIM PRO MALAYSIA - prayer time, Azan, Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MuslimPro Malaysia ada semua yang anda perlukan ketika bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "MuslimPro Malaysia has everything you need during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memeriksa waktu solat, arah kiblat dan banyak lagi.", "r": {"result": "You can check prayer time, Qibla direction and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARE THE MEAL.", "r": {"result": "SHARE THE MEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi ini, anda boleh beramal dengan melakukan sedekah kepada umat Islam yang kurang bernasib baik di negara lain.", "r": {"result": "With this application, you can do charity by giving charity to Muslims who are less fortunate in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan anda akan dikumpulkan dan diagihkan kepada mereka yang benar-benar memerlukan.", "r": {"result": "Your donation will be collected and distributed to those who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TASTY.", "r": {"result": "TASTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti Cookpad, aplikasi ini memberi anda idea untuk memasak menu juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "Just like Cookpad, this application gives you ideas for cooking iftar dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan resepi di aplikasi ini agak mudah dan menyelerakan.", "r": {"result": "Most of the recipes in this application are quite simple and appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YUMMLY.", "r": {"result": "YUMMLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menyediakan resepi enak yang anda boleh cuba di bulan puasa, malah anda juga boleh menyenaraikan barangan yang anda ingin beli serta dilengkapi maklumat nutrisi makanan yang anda masak.", "r": {"result": "Not only does it provide delicious recipes that you can try in the month of fasting, but you can also list the items you want to buy and complete the nutritional information of the food you cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya aplikasi-aplikasi ini, Ramadan anda akan lebih mudah serta menenangkan.", "r": {"result": "With these applications, your Ramadan will be easier and more relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat praktikal, berguna serta menghiburkan.", "r": {"result": "It is very practical, useful and entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubur lambuk perisa tomyam, sup tulang gearbox tarikan di Yayasan Warisan Johor", "r": {"result": "Tomyam-flavored lambuk porridge, gearbox bone soup is an attraction at Yayasan Warisan Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Warisan Johor (YWJ) meneruskan tradisi sejak sedekad lepas dengan menyediakan bubur lambuk kepada orang ramai termasuk perisa tomyam dan sup tulang gearbox yang jarang dilihat disediakan di te", "r": {"result": "Yayasan Warisan Johor (YWJ) continues the tradition since the last decade by providing lambuk porridge to the public including tomyam flavors and gearbox bone soup which is rarely seen prepared in te", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Warisan Johor (YWJ) meneruskan tradisi sejak sedekad lepas dengan menyediakan bubur lambuk kepada orang ramai termasuk perisa tomyam dan sup tulang gearbox yang jarang dilihat disediakan di tempat lain.", "r": {"result": "Yayasan Warisan Johor (YWJ) continues the tradition since the last decade by providing lambuk porridge to the public including tomyam flavors and gearbox bone soup which is rarely seen prepared elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai bekas Pegawai Sejarah YWJ Kamdi Kamil, penyediaan bubur seminggu sekali itu dimulakan kira-kira 8 pagi tadi oleh 30 staf YWJ Johor sebelum 1,750 bungkus bubur terbabit diedarkan kepada orang ramai mulai 1 petang.", "r": {"result": "Led by former YWJ History Officer Kamdi Kamil, the preparation of porridge once a week started at about 8am this morning by 30 YWJ Johor staff before the 1,750 packets of porridge involved were distributed to the public from 1pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tradisi ini merupakan program tahunan YWJ yang sinonim sempena Ramadan di mana ia dimasak seminggu sekali.", "r": {"result": "\"This tradition is an annual YWJ program synonymous with Ramadan where it is cooked once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediakan bubur lambuk hari ini melibatkan dua periuk perisa tomyam manakala masing-masing satu periuk perasa kurma, sup tulang gearbox dan beriani,\" kata Kamdi kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The preparation of lambuk porridge today involves two pots of tomyam flavoring while one pot each of date seasoning, gearbox bone soup and beriani,\" said Kamdi to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamdi, 70, berkata resipi bubur lambuk terutama perisa tomyam dan sup tulang gearbox terbabit merupakan olahannya berdasarkan pengalaman lebih 20 tahun menyediakan juadah terbabit ketika menjadi Pengerusi Masjid Kampung Melayu Majidee, di sini.", "r": {"result": "Kamdi, 70, said the recipe for bubur lambuk, especially the tomyam flavor and the gearbox bone soup involved, was his preparation based on more than 20 years of experience preparing the dishes involved when he was chairman of the Kampung Melayu Majidee Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata setiap satu periuk bubur lambuk menggunakan 12 kilogram beras hancur dan mampu menghasilkan 350 bungkus bubur lambuk.", "r": {"result": "He said each pot of lambuk porridge uses 12 kilograms of crushed rice and is capable of producing 350 packages of lambuk porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara bahan utama menu itu adalah 10 kilogram daging, tulang kambing gear box (20 kilogram), lima ekor ayam dan kerisik.", "r": {"result": "He said, among the main ingredients of the menu were 10 kilograms of meat, gear box mutton bones (20 kilograms), five chickens and crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin di tempat lain, jarang kita melihat orang memasak bubur lambuk perisa tomyam.", "r": {"result": "\"Perhaps in other places, we rarely see people cooking tomyam-flavored lambuk porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bubur lambuk tomyam ini, ia turut memerlukan masing-masing dua kilogram udang dan sotong, bunga kantan, daun limau purut dan serai,\" katanya.", "r": {"result": "For this lambuk tomyam porridge, it also requires two kilograms each of shrimp and squid, kantan flowers, kaffir lime leaves and lemongrass,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamdi berkata lazimnya, bubur lambuk YWJ bukan sahaja dinikmati para penjawat awam negeri ini malah mendapat perhatian keluarga Diraja Johor.", "r": {"result": "Kamdi said that usually, YWJ's lambuk porridge is not only enjoyed by the state's civil servants but also gets the attention of the Johor Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain menggunakan peruntukan YWJ Johor, penyediaan bubur tersebut turut menggunakan sumbangan orang ramai dan proses penyediaannya memerlukan masa kira-kira dua jam mengacau selepas beras hancur dimasukkan ke dalam air mendidih.", "r": {"result": "He said in addition to using YWJ Johor's allocation, the preparation of the porridge also uses contributions from the public and the preparation process requires about two hours of stirring after the crushed rice is put into boiling water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanjakan bonus, gaji awal dengan bijak - Perunding kewangan", "r": {"result": "Spend bonus, early salary wisely - Financial consultant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin turut mengingatkan kepentingan pengguna membuat simpanan di dua akaun bank.", "r": {"result": "Shamsuddin also reminded the importance of users making savings in two bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat!", "r": {"result": "Remember!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsaikan dahulu komitmen kewangan anda dan berbelanjalah dengan bijak.", "r": {"result": "First fulfill your financial commitments and spend wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saranan perunding kewangan, Shamsuddin Abdul Kadir, khusus buat penjawat awam yang bakal menerima bonus, serta gaji lebih awal menjelang musim perayaan Aidilfitri ini.", "r": {"result": "That's the recommendation of financial consultant, Shamsuddin Abdul Kadir, specifically for civil servants who will receive bonuses, as well as early salaries ahead of this Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, ramai yang memandang rendah kepentingan memiliki dua akaun simpanan.", "r": {"result": "According to him, many underestimate the importance of having two savings accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, selesaikan semua ansuran dahulu, supaya kita tak tersalah guna untuk benda-benda lain.", "r": {"result": "\"First, finish all the installments first, so that we don't misuse it for other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, pindahkan duit itu ke akaun lain, bukan akaun di mana gaji masuk.", "r": {"result": "\"Secondly, transfer the money to another account, not the account where the salary comes in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagusnya, kita ada dua akaun di bank.", "r": {"result": "\"As a matter of fact, we have two bank accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu untuk gaji, satu untuk back-up kita.", "r": {"result": "One for salary, one for our back-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang selalu terbabas, boleh guna duit akaun ke-2 itu untuk beli barang keperluan asas bulan depan, seperti beras, telur dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For those who are always shortchanged, you can use the 2nd account money to buy basic necessities next month, such as rice, eggs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini untuk mengelakkan keadaan apabila masuk bulan depan, duit dah habis dibelanjakan semasa raya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This is to avoid the situation when next month comes, the money has been spent during Raya,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin turut mengingatkan penjawat awam yang menerima bonus supaya bijak mencambahkan duit tersebut.", "r": {"result": "Shamsuddin also reminded civil servants who receive bonuses to spend the money wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun sering digelar 'bonus raya,' wang yang bakal diberi kerajaan itu tidak seharusnya dihabiskan untuk perbelanjaan perayaan.", "r": {"result": "He said, although it is often called 'bonus raya,' the money that will be given by the government should not be spent on festival expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beli persiapan raya yang cukup syarat sahaja, jangan beli berlebihan.", "r": {"result": "\"We only buy Eid preparations that meet the requirements, don't buy too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat tinjauan di dua tiga kedai, kalau benda yang sama, cari harga yang lebih murah.", "r": {"result": "\"Do a survey in two or three stores, if the same thing, find a cheaper price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya, biskut raya yang sama, ada yang dijual pada harga RM40, ada RM35. Jumlah dan rasanya sama saja.", "r": {"result": "\"Usually, the same Raya biscuits, some are sold for RM40, some are sold for RM35. The quantity and taste are the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sebolehnya, ambil minimum 10 peratus atau RM100, untuk dimasukkan ke dalam akaun pelaburan, supaya tak semua duit bonus itu dileburkan ketika raya nanti,\" tambah Shamsuddin.", "r": {"result": "\"And as much as possible, take a minimum of 10 percent or RM100, to be put into an investment account, so that not all the bonus money is melted down during Raya later,\" added Shamsuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kerajaan negeri Pulau Pinang, Johor dan Sarawak telah mengumumkan bonus buat kakitangan masing-masing sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "So far, the state governments of Penang, Johor and Sarawak have announced bonuses for their respective employees in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masih tiada pengesahan sama ada bonus akan turut diberi kepada penjawat awam di peringkat persekutuan.", "r": {"result": "However, there is still no confirmation whether bonuses will also be given to civil servants at the federal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Chef 'Rendang Crispy' bakal dikeluarkan Julai ini", "r": {"result": "The Chef's book 'Rendang Crispy' will be released this July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That Rendang Lady, Zaleha Kadir Olpin bakal kongsi resepi turun temurun masakan Malaysia yang diturunkan ibu dan neneknya.", "r": {"result": "That Rendang Lady, Zaleha Kadir Olpin will share the traditional recipes of Malaysian cuisine handed down by her mother and grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU tukang masak kelahiran Malaysia, Zaleha Kadir-Olpin yang tersingkir dari MasterChef UK akibat rendang yang dimasaknya tidak rangup akan dikeluarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The book of Malaysian-born chef Zaleha Kadir-Olpin, who was eliminated from MasterChef UK due to the rendang she cooked was not crispy, will be released soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut dibuat di laman Facebook Zaleha, berjudul 'My Rendang Isn't Crispy and Other Favourite Malaysian Dishes' pada Isnin.", "r": {"result": "The announcement was made on Zaleha's Facebook page, entitled 'My Rendang Isn't Crispy and Other Favorite Malaysian Dishes' on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Facebook Zaleha, That Rendang Lady, buku yang diterbitkan Marshall Cavendish International boleh ditempah secara online daripada Marshall Cavendish Singapore untuk pelanggan di Asia.", "r": {"result": "According to Zaleha's Facebook page, That Rendang Lady, the book published by Marshall Cavendish International can be ordered online from Marshall Cavendish Singapore for customers in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dikeluarkan di Asia pada 1 Julai dan pada 16 September di United Kingdom.", "r": {"result": "It will be released in Asia on July 1 and on September 16 in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku memasak itu mengandungi resepi dan cara memasak makanan Zaleha semasa membesar termasuk laksam, nasi lemak dan makanan ikonik rendang ayam, yang mencetuskan perbalahan netizen dengan juri MasterChef.", "r": {"result": "The cookbook contains recipes and how to cook Zaleha's food growing up including laksam, nasi lemak and the iconic dish chicken rendang, which sparked netizens' arguments with the MasterChef judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi dalam buku tersebut adalah resepi turun temurun dari ibu dan neneknya dan akan mengekalkan cara tradisional memasak yang sesuai untuk dapur moden.", "r": {"result": "The recipes in the book are recipes handed down from her mother and grandmother and will preserve the traditional way of cooking that is suitable for the modern kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar resepi, Zaleha akan berkongsi cerita membesar dalam keluarga yang suka memasak dan kepentingan makanan dalam budaya Malaysia.", "r": {"result": "Not just a recipe, Zaleha will share her story of growing up in a family that loves to cook and the importance of food in Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayam rendang Zaleha berjaya satukan Malaysia.", "r": {"result": "READ: Ayam rendang Zaleha succeeded in uniting Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha mara ke suku akhir MasterChef UK namun disingkirkan selepas juri rancangan tersebut, Gregg Wallace dan John Torode menyatakan rendangnya tidak rangup atau tidak 'crispy'.", "r": {"result": "Zaleha made it to the quarter-finals of MasterChef UK but was eliminated after the show's judges, Gregg Wallace and John Torode, said her rendang was not crispy or 'crispy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallace kemudian dikecam teruk oleh netizen gara-gara komennya itu, namun menjelaskan dalam rancangan Good Morning Britain bahawa maksud sebenarnya 'crispy' itu adalah tidak masak.", "r": {"result": "Wallace was later criticized by netizens for his comment, but explained on Good Morning Britain that the real meaning of 'crispy' is not cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bukan tak garing, tapi tak masak.", "r": {"result": "READ: Not dry, but not cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat perhatian ahli politik termasuk Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia pada ketika itu, Vicki Treadell yang turut mengkritik juri MasterChef UK.", "r": {"result": "It also caught the attention of politicians including the British High Commissioner to Malaysia at the time, Vicki Treadell who also criticized the UK MasterChef judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia 'sekolahkan' juri MasterChef UK.", "r": {"result": "READ: British High Commissioner to Malaysia 'schools' UK MasterChef judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Marilah kita bermaafan, termasuklah isu 'rendang crispy'.", "r": {"result": "READ: Let us apologize, including the 'crispy rendang' issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treadell kini berkhidmat sebagai Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Australia.", "r": {"result": "Treadell currently serves as the British High Commissioner to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantiknya! 11 beradik 'makeover' rumah pusaka ibu bapa sempena Raya", "r": {"result": "It's beautiful! 11 siblings 'makeover' their parents' heritage house in conjunction with Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah pusaka usang menerima sentuhan baru apabila 11 adik-beradik sepakat untuk mencantikkan rumah tersebut sempena lebaran yang bakal tiba.", "r": {"result": "A dilapidated heritage house received a new touch when 11 siblings agreed to beautify the house in conjunction with the upcoming Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH rumah pusaka usang menerima sentuhan baru apabila 11 adik-beradik sepakat untuk mencantikkan rumah tersebut sempena lebaran yang bakal tiba.", "r": {"result": "A dilapidated heritage house received a new touch when 11 siblings agreed to beautify the house in conjunction with the upcoming Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi beberapa keping gambar di Facebook, Norlinda dan adik-beradik sepakat untuk bergotong-royong untuk mengecat dan membaik pulih semula rumah peninggalan orang tua mereka.", "r": {"result": "Sharing some photos on Facebook, Norlinda and the siblings agreed to work together to paint and renovate the house left by their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Norlinda, ibu bapa mereka sudah enam tahun meninggal dunia.", "r": {"result": "According to Norlinda, their parents have been dead for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah enam tahun arwah ayah dan ibu meninggalkan kami 11 beradik, upgrade rumah pusaka oleh anak menantu dan cucu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After six years my late father and mother left us 11 siblings, the inheritance house was upgraded by son-in-law and grandson,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, akan ada fasa kedua untuk sesi 'makeover' rumah tersebut untuk memperbetulkan atap rumah.", "r": {"result": "He added that there will be a second phase for the 'makeover' session of the house to fix the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya kawasan luar dicat warna biru serta mana yang bocor telah dibaik pulih.", "r": {"result": "So far, only the exterior painted blue and the mana that leaked have been repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya lagi, rumah ini turut diberikan sentuhan tradisional dengan lukisan berbentuk kerawang yang dilukis di bahagian hadapan rumah.", "r": {"result": "What's more special, this house is also given a traditional touch with filigree-shaped paintings painted on the front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil bergotong-royong, inilah peluang untuk keluarga besar ini saling berkumpul.", "r": {"result": "While working together, this is an opportunity for this big family to get together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen manis ini pasti menyerikan lagi hari raya mereka semua.", "r": {"result": "This sweet moment will brighten up everyone's holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha keluarga besar ini seharusnya menjadi inspirasi buat keluarga lain agar menghargai peninggalan orang tua di kampung.", "r": {"result": "The efforts of this extended family should be an inspiration for other families to appreciate the legacy of their elders in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber: Keluarga.", "r": {"result": "- Source: Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida dedah faktor kegemukan anaknya dalam ucapan Hari Ibu", "r": {"result": "Datuk Seri Vida revealed the factors of her son's obesity in her Mother's Day speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida turut mengenang kisah apabila sering meninggalkan anak-anaknya di bawah jagaan pembantu rumah susulan kesibukan kerja.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida also recalled a story when he often left his children under the care of a housekeeper due to busy work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU kebiasaannya ucapan Hari Ibu diucapkan oleh anak kepada ibunya, lain pula yang dilakukan oleh pengusaha kosmetik sensasi Datuk Seri Hasmiza Othman atau lebih popular dikenali sebagai Datuk Seri Vida yang berdoa agar doa anak-anaknya dimakbulkan Tuhan.", "r": {"result": "IF it is customary for Mother's Day greetings to be spoken by children to their mothers, another is done by the sensational cosmetics entrepreneur Datuk Seri Hasmiza Othman or more popularly known as Datuk Seri Vida who prays that the prayers of her children will be answered by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di laman Instragramnya, dia turut mengenang kisah apabila sering meninggalkan anak-anaknya di bawah jagaan pembantu rumah kerana kesibukan kerja, sehingga mengabaikan pemakanan anak perempuannya dan mengakibatkan anaknya itu mengalami masalah kegemukan.", "r": {"result": "Through an entry on his Instagram page, he also recalled the story of when he often left his children under the care of a maid because of his busy schedule, thus neglecting his daughter's diet and causing her to suffer from obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cik B jadi gemuk sebab setiap malam bibik dahulu benarkan Cik B makan burger banyak sangat.", "r": {"result": "\"Cik B got fat because every night aunty first allowed Cik B to eat a lot of burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam burger (malangnya) mama tak tahu (tabiat pemakanan) sehabit Cik B nak makan burger je.", "r": {"result": "Every burger night (unfortunately) mom doesn't know (dietary habits) like Ms. B only wants to eat burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya Cik B jadi gemuk\".", "r": {"result": "As a result Ms. B became fat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau berjanji akan lebih selalu meluangkan masa bersama anak-anaknya dan mempersiapkan anaknya untuk menjadi usahawan berjaya.", "r": {"result": "However, he promised to spend more time with his children and prepare his son to become a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mama akan cari masa bersama Cik B & Kacak.", "r": {"result": "\"Mama will find time with Miss B & Kacak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik b & Kacak bole bawa berunding dan idea mrk 'in'.", "r": {"result": "Cik b & Kacak can bring consultation and mrk ideas 'in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab (sering) bermain telefon (bimbit), (maka) banyak dapat input\".", "r": {"result": "Maybe because he (often) plays on the (mobile) phone, (then) gets a lot of input\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan memastikan anak perempuannya lebih kurus, putih, cantik dan gebu pada masa hadapan.", "r": {"result": "He also promised to make sure his daughter is thinner, white, beautiful and fluffy in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dah KuYus tak?", "r": {"result": "Am I already KuYus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok betul betul.", "r": {"result": "Look really.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak edit edit yer... Cik B kuRus ni the making.", "r": {"result": "I didn't edit it... Cik B kuRus is the making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@gelpanas_kuyus_hervaganza .", "r": {"result": "@gelpanas_kuyus_hervaganza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belangkas bakar dapat sambutan di bazar Ramadan", "r": {"result": "Belangka bakar is well received at the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelanggan yang membuat tempahan awal melalui telefon dan Whatapps, sebelum mengambilnya di bazar tersebut.", "r": {"result": "There are customers who make advance orders through phone and Whatapps, before picking them up at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah gerai yang menawarkan sajian belangkas yang dibakar, rebus, masak sambal, lemak cili padi dan kerabu menjadi tumpuan ramai di Bazar Ramadan Padang Wahid, Kedawang dekat sini.", "r": {"result": "A stall offering baked, stewed, cooked sambal, lemak chili rice and kerabu is the focus of many people at Padang Wahid Ramadan Bazaar, Kedawang near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualnya, Zaitun Jaafar, 22, berkata, selain pelanggan yang datang sendiri ke gerainya itu, ada juga yang membuat tempahan awal melalui telefon dan Whatsapp, sebelum mengambilnya di bazar tersebut.", "r": {"result": "The seller, Zaitun Jaafar, 22, said that apart from customers who came to his stall in person, there were also those who made advance orders via phone and Whatsapp, before picking them up at the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga belangkas mengikut jenis sajian.", "r": {"result": "\"The price of the bag depends on the type of dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bakar dan rebus RM35 manakala masak sambal, masak lemak cili padi, dan kerabu dijual pada harga RM40 seekor.", "r": {"result": "For grilling and boiling RM35 while cooked sambal, cooked lemak chili rice, and kerabu are sold at a price of RM40 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata sehari saya boleh jual 50 ekor belangkas, paling mendapat sambutan ialah belangkas bakar yang sedap dicecah air asam,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"On an average day, I can sell 50 belangkas, the most popular are the grilled belangkas which are delicious dipped in sour water,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaitun berkata, beliau amat bersyukur dengan rezeki yang diterima, kerana ini merupakan cubaan pertamanya untuk menjual belangkas di Bazar Ramadan.", "r": {"result": "Zaitun said, he is very grateful for the sustenance he received, because this is his first attempt to sell belangkas at the Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resipi sajian belangkas ini saya buat sendiri, dan berjaya menawan selera pelanggan.", "r": {"result": "\"I made the recipe for this belangkas dish myself, and managed to capture the taste of the customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Langkawi memang ramai penggemar belangkas, permintaan sentiasa ada, tidak kira waktu.", "r": {"result": "In Langkawi there are indeed a lot of kitesurfing enthusiasts, the demand is always there, regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya cuma masak di rumah, kemudian buat penghantaran ikut pesanan pelanggan.", "r": {"result": "\"Before this I only cooked at home, then made deliveries according to the customer's order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini saya beranikan diri untuk ambil tapak di bazar Ramadan dan jual, Alhamdulillah sambutan yang diterima sangat baik,\" katanya yang tinggal di Kampung Gelam.", "r": {"result": "This year I dared to take a site at the Ramadan bazaar and sell it, Alhamdulillah the response received was very good,\" he said who lives in Kampung Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai bekalan belangkas untuk jualan, menurut Zaitun stok diperolehi dari Johor dan Selangor untuk menampung permintaan dengan mengambil 100 ke 500 ekor setiap kali pesanan.", "r": {"result": "When asked about the supply of bengalkas for sale, according to Zaitun stock is obtained from Johor and Selangor to cover the demand by taking 100 to 500 animals per order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkerusi roda tidak halang Faizal ternak ikan laga", "r": {"result": "Being in a wheelchair does not stop Faizal from raising fighting fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 36 tahun itu mula membela ikan perhiasan berkenaan semenjak enam tahun lalu, dengan permulaannya hanyalah sepasang ikan.", "r": {"result": "The 36-year-old started defending the ornamental fish six years ago, starting with just a pair of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berkerusi roda, Mohd Faizal Khamis tidak pernah merasakan ia adalah halangan untuk meneruskan hobinya mengumpul seterusnya menternak ikan laga untuk dipasarkan.", "r": {"result": "Despite being in a wheelchair, Mohd Faizal Khamis never felt it was an obstacle to continue his hobby of collecting and raising fighting fish to market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 36 tahun itu mula membela ikan perhiasan berkenaan semenjak enam tahun lalu, dengan permulaannya hanyalah sepasang ikan.", "r": {"result": "The 36-year-old started defending the ornamental fish six years ago, starting with just a pair of fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, jumlah ikan peliharaannya mencecah lebih 2,000 ekor.", "r": {"result": "Now, the number of pet fish reaches more than 2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya kumpul ikan laga ini sekadar hobi.", "r": {"result": "\"In the beginning, I collected these fighting fish just as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan permintaan terhadap ikan hiasan ini sentiasa ada, saya nekad mahu menukar hobi saya ini sebagai sumber pendapatan,\" katanya ketika ditemui di Kluang Mall, dekat sini hari ini.", "r": {"result": "But due to the demand for these ornamental fish, I am determined to change my hobby as a source of income,\" he said when met at Kluang Mall, near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, katanya ikan laga dilihat sebagai ikan parit dan tidak berharga, namun keadaan sudah berubah apabila ikan itu kini dilihat mempunyai nilai komersial tersendiri kepada individu yang memeliharanya.", "r": {"result": "In the past, he said, laga fish was seen as a ditch fish and not valuable, but the situation has changed when the fish is now seen to have its own commercial value to the individuals who keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faizal berkata demikian ketika ditemui semasa Program 'Charity Bazaar' yang mendapat kerjasama antara pengurusan pasar raya Kluang Mall dan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Kluang, di pusat membeli-belah itu, di sini.", "r": {"result": "Mohd Faizal said this when met during the 'Charity Bazaar' Program which was a collaboration between the Kluang Mall supermarket management and the Kluang Social Welfare Department (JKM), at the shopping centre, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, ikan laga bukan hanya cantik dipandang malah menjadi pembakar semangat untuk dirinya meneruskan kehidupan serta berjuang untuk lebih berjaya.", "r": {"result": "For him, fighting fish is not only beautiful to look at but also a fuel for him to continue his life and fight for more success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya turut mendapatkan baka ikan laga dari Thailand untuk dijadikan induk dan sekarang saya boleh berbangga kerana dengan status saya sebagai OKU, saya berjaya menternak dan membiakkan lebih 2,000 ekor ikan laga di rumah.", "r": {"result": "\"I also got a fighting fish breed from Thailand to be used as a breeder and now I can be proud because with my status as a disabled person, I managed to raise and breed more than 2,000 fighting fish at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menjadikan kekurangan saya ini sebagai penghalang dan semua urusan berkaitan ikan laga termasuk membiak, menternak dan menjual saya lakukan sendiri walaupun berkerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have never used my lack as a hindrance and all matters related to fighting fish, including breeding, rearing and selling, I do by myself even though I am in a wheelchair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kluang Mall, dalam satu kenyataannya berkata, program 'Charity Bazaar' merupakan salah satu tanggungjawab sosial korporat (CSR) pihaknya sempena kedatangan Ramadan.", "r": {"result": "Kluang Mall, in a statement said, the 'Charity Bazaar' program is one of its corporate social responsibilities (CSR) in conjunction with the arrival of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai enam pelanggan JKM terpilih di daerah ini, diberi peluang menjual produk mereka di Kluang Mall secara percuma.", "r": {"result": "A total of six selected JKM customers in this district were given the opportunity to sell their products at Kluang Mall for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ikan hiasan, mereka yang terpilih menjual makanan, pakaian, lukisan, inai serta pelbagai barang hiasan.", "r": {"result": "In addition to decorative fish, those selected sell food, clothes, paintings, henna and various decorative items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comelnya... anak perempuan Salah tunjuk bakat jaringkan gol", "r": {"result": "It's cute... Salah's daughter shows talent to score goals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Salah memikat hati peminat apabila dilihat cukup lincah dribble bola dari tengah padang sehinggalah 'menjaringkan' gol.", "r": {"result": "Salah's daughter captivated the fans when she was seen nimbly dribbling the ball from the middle of the field until she 'scored' a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAGAL menjulang trofi kejuaraan Liga Perdana Inggeris (EPL) musim ini, suasana di Anfield tetap meriah apabila dua pemain Liverpool, Mohamed Salah dan Sadio Mane muncul pemenang kasut emas sebagai penjaring terbanyak.", "r": {"result": "FAILED to lift the English Premier League (EPL) championship trophy this season, the atmosphere at Anfield remained lively when two Liverpool players, Mohamed Salah and Sadio Mane emerged as the winners of the golden boot as the top scorers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada perkara lain yang lebih menarik perhatian netizen selepas tamat perlawanan menentang Wolverhampton Wanderers awal pagi tadi.", "r": {"result": "But there is another thing that caught the attention of netizens after the match against Wolverhampton Wanderers early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat anak perempuan Salah memikat hati peminat apabila dilihat cukup lincah melakukan dribble bola dari tengah padang sehinggalah 'menjaringkan' gol.", "r": {"result": "A glimpse of Salah's daughter captured the hearts of fans when she was seen nimbly dribbling the ball from the middle of the field until she 'scored' a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel bernama Makka itu dirakam membawa bola dari luar kawasan penalti menuju ke arah gawang gol, sekali gus memaparkan kehebatannya mengendalikan bola.", "r": {"result": "The cutie named Makka was filmed carrying the ball from outside the penalty area towards the goal, thus showing his prowess in handling the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mo Salah's daughter scores in front of the Kop pic.", "r": {"result": "Mo Salah's daughter scores in front of the Kop pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VjTgDmETj2", "r": {"result": "twitter.com/VjTgDmETj2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ESPN FC (@ESPNFC) May 12, 2019.", "r": {"result": "-- ESPN FC (@ESPNFC) May 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah dapat dilihat tersenyum bangga melihat aksi anaknya itu, yang menerima tepukan dan sorakan gemuruh peminat.", "r": {"result": "Salah can be seen smiling proudly at his son's performance, which received thunderous applause and cheers from fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makka, 5 tahun, merupakan anak tunggal Salah dan isterinya, Magi.", "r": {"result": "Makka, 5 years old, is the only child of Salah and his wife, Magi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej pertama Apple Card bocor?", "r": {"result": "First image of Apple Card leaked?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter, Ben Geskin telah berkongsi beberapa gambar dan sampul pembelian Apple Card di laman Twitter beliau. Geskin adalah antara pembocor produk Apple beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Twitter user Ben Geskin has shared some pictures and covers of Apple Card purchases on his Twitter page. Geskin is one of the leakers of Apple products in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA pekerja Apple Inc. dilaporkan telah mendapat produk terbaharu keluaran syarikat gergasi itu, Apple Card sejak minggu lepas.", "r": {"result": "SOME employees of Apple Inc. reportedly got the latest product from the giant company, Apple Card since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengguna Twitter, Ben Geskin telah berkongsi beberapa gambar dan sampul pembelian yang didakwa merupakan Apple Card di laman Twitter beliau.", "r": {"result": "One of the Twitter users, Ben Geskin, has shared several pictures and envelopes of purchases that are claimed to be Apple Cards on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geskin adalah antara pembocor maklumat produk Apple sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Geskin is one of the leakers of Apple product information in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geskin menyatakan bahawa dia telah menukar nama di atas kad berkenaan kerana ingin melindungi identiti pekerja-pekerja Apple yang berkongsi imej kad berkenaan dengan beliau.", "r": {"result": "Geskin stated that he changed the name on the card because he wanted to protect the identity of the Apple employees who shared the card image with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple lancar kad kredit sendiri.", "r": {"result": "READ: Apple launches its own credit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleCard pic.", "r": {"result": "#AppleCard pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eRt9aUAyRp", "r": {"result": "twitter.com/eRt9aUAyRp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Geskin (@BenGeskin) May 11, 2019.", "r": {"result": "-- Ben Geskin (@BenGeskin) May 11, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampul 'pembelian' yang didatangkan dengan kad berkenaan juga mempunyai proses 'berpasangan' yang sama dengan AirPods, dengan arahan untuk menyatakan 'hidupkan iPhone dan pegang di sini'.", "r": {"result": "The 'purchase' envelope that came with the card also has the same 'pairing' process as the AirPods, with instructions to say 'turn on iPhone and hold here'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Card adalah kad kredit yang dikeluarkan secara bersama oleh Apple dan Goldman Sachs bersama mod pembayaran dengan MasterCard.", "r": {"result": "Apple Card is a credit card jointly issued by Apple and Goldman Sachs with a payment mode of MasterCard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad kredit ini datang dalam dua bentuk secara bersama, iaitu secara digital (yang diselaraskan dengan Apple Pay) dan secara fizikal (dalam bentuk kad titanium).", "r": {"result": "These credit cards come in two forms collectively, namely digitally (which is synced with Apple Pay) and physically (in the form of a titanium card).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad ini tidak mempunyai 16 nombor pengecam kad kredit selain tidak mempunyai tiga nombor sekuriti CVV, kerana identiti kad kredit milik Apple ditentukan secara digital melalui ciri keselamatan Apple Pay.", "r": {"result": "The card does not have the 16 credit card identifier numbers and does not have the three CVV security numbers, as Apple's credit card identity is determined digitally through Apple Pay's security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri keselamatan yang ada adalah cip buatan khas yang mendiami kad kredit itu sendiri, dan juga ciri keselamatan yang ada di dalam iPhone milik pengguna.", "r": {"result": "Among the available security features are a specially made chip that resides in the credit card itself, and also the security features that are in the user's iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple kad diumumkan akan dilancar pada musim panas ini, iaitu sekitar bulan Julai dan Ogos.", "r": {"result": "Apple card is announced to be launched this summer, which is around July and August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan bulan penyucian jiwa, pembersihan harta kekayaan", "r": {"result": "Ramadan is the month of soul purification, cleansing of wealth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga diharapkan bahang panas tersebut akan dapat membakar segala kekotoran dosa orang yang berpuasa.", "r": {"result": "It is also hoped that the heat will be able to burn away all the impurities of the sins of those who are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN yang ditunggu telah tiba.", "r": {"result": "The awaited RAMADAN has arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur ke hadrat Ilahi kita berpeluang untuk bermujahadah dalam Saiyidus Syuhur (Penghulu sekalian bulan) kali ini.", "r": {"result": "Grateful to God that we have the opportunity to pray in Saiyidus Syuhur (Lord of the month) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadirannya sangat dinanti kerana Ramadhan adalah bulan yang dijanjikan oleh Allah SWT sebagai Syahrul Magfirah (bulan keampunan) dan Syahrul Najah (Bulan Kemenangan dan pembebasan dari api Neraka).", "r": {"result": "His presence is highly anticipated because Ramadan is the month promised by Allah SWT as Syahrul Magfirah (the month of forgiveness) and Syahrul Najah (the Month of Victory and liberation from Hellfire).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, selain kewajipan berpuasa di siang hari, Ramadan adalah pesta ibadah untuk setiap muslim melakukan lebih banyak kebajikan.", "r": {"result": "For Muslims, in addition to the obligation to fast during the day, Ramadan is a festival of worship for every Muslim to do more good deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan adalah detik terbaik dan peluang buat setiap individu muslim menggandakan pahala dan memohon keampunan dengan berpuasa pada siangnya dan menghidupkan malam-malamnya dengan qiyamullail, beriktikaf dan bertadarus Al-Quran.", "r": {"result": "Ramadan is the best moment and an opportunity for every individual Muslim to double the reward and ask for forgiveness by fasting during the day and enlivening the nights with qiyamullail, beritikaf and reciting the Qur'an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan berasal dari perkataan Al-Ramdu yang membawa maksud panas yang sangat terik.", "r": {"result": "Ramadan comes from the word Al-Ramdu which means very scorching heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kebiasaan tanah Arab menghadapi cuaca panas terik dan kering dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "It is customary for Arab countries to face scorching hot and dry weather in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga diharapkan bahang panas tersebut akan dapat membakar segala kekotoran dosa orang yang berpuasa yang menghidupkan ibadah dan beramal jariah di sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "It is also hoped that the heat will be able to burn all the impurities of the sins of the fasting people who live in worship and charity throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya bulan yang penuh rahmah dan maghfirah ini akan berlalu begitu sahaja seandainya keistimewaan yang dikurniakan tidak dimanfaat sebaiknya seperti sabda Rasullullah SAW, \"Seandainya manusia mengetahui keistimewaan Ramadan, nescaya mereka ingin supaya sepanjang tahun itu adalah Ramadan\".", "r": {"result": "Indeed, this month full of mercy and maghfirah will just pass if the privileges that are bestowed are not used as best as the words of Rasullullah SAW, \"If people knew the privileges of Ramadan, they would want the whole year to be Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka rebutlah peluang ini sebaik mungkin kerana belum tentu kita akan bertemu lagi Ramadan yang akan datang.", "r": {"result": "So grab this opportunity as best you can because it is not certain that we will meet again next Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan Ramadan tidak terletak kepada kepelbagaian juadah makanan di bazaar Ramadan.", "r": {"result": "The speciality of Ramadan does not lie in the variety of food in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi tidak naik tingkatan iman seseorang dengan pelaburan bufet Ramadan yang disertai sepanjang bulan puasa.", "r": {"result": "Not to mention not increasing the level of one's faith with the investment of the Ramadan buffet that is accompanied throughout the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan adalah bulan istimewa kerana sepanjang 30 hari berpuasa, ia dipenuhi keberkatan siang dan malam.", "r": {"result": "Ramadan is a special month because throughout the 30 days of fasting, it is filled with blessings day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan sunat di kurniakan pahala fardu dan yang fardu digandakan 70 kali.", "r": {"result": "The practice of circumcision is blessed with fardu reward and the fardu is multiplied 70 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan juga adalah bulan dijanjikan Allah tawaran pengampunan dosa yang lalu sebagaimana sabda Rasullullah SAW yang diriwayatkan oleh Abu Hurairah \"Barangsiapa yang berpuasa dengan penuh keimanan dan keikhlasan akan diampunkan dosanya yang telah lalu dan dosanya yang akan datang\".", "r": {"result": "Ramadan is also the month promised by God to offer forgiveness of past sins as the words of Rasullullah SAW narrated by Abu Hurairah \"Whoever fasts with full faith and sincerity will be forgiven his past sins and future sins\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling istimewa umat Islam dikurniakan lailatur-qadr, satu malam yang lebih baik dari 1,000 bulan di penghujung Ramadan untuk dipenuhkan sepanjang malam tersebut dengan kebajikan dan kerja ibadah.", "r": {"result": "Most especially Muslims are blessed with lailatur-qadr, a night better than 1,000 months at the end of Ramadan to be filled throughout the night with virtue and worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya apabila pengisian Ramadan dipenuhi dengan penuh keikhlasan dan kesabaran maka setiap individu muslim akan mendapat taqwa dan kembali kepada keadaan fitrah yang suci jiwanya.", "r": {"result": "As a result, when Ramadan is filled with sincerity and patience, every individual Muslim will gain piety and return to the pure nature of his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insan yang bertaqwa akan membina benteng persediaan yang kukuh dalam menghadapi bulan-bulan mendatang yang penuh cabaran nafsu-nafsi.", "r": {"result": "A pious person will build a strong fortress of preparations to face the coming months full of lustful challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan mengajar setiap insan menginsafi diri atas kekurangan orang lain.", "r": {"result": "Ramadan teaches every person to be self-aware of other people's shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua dapat berbuka puasa dalam keadaan yang mewah dan selesa.", "r": {"result": "Not everyone can break fast in a luxurious and comfortable situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kegembiraan ketika berbuka puasa dalam keadaan yang bersyukur dengan apa yang mencukupi.", "r": {"result": "What is important is the joy when breaking the fast in a state of gratitude for what is sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasai syukur pada yang cukup adalah nikmat iman yang tinggi dan akan membina ruh dan jiwa yang sentiasa ingin membuat kebaikan sesama insan.", "r": {"result": "Feeling grateful for what is enough is a blessing of high faith and will build a spirit and soul that always wants to do good to fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana Firman Allah di dalam surah Al-Baqarah: 148, \"Dan bagi tiap-tiap umat ada arah (kiblat) yang masing-masing menujunya; oleh itu berlumba-lumbalah kamu mengerjakan kebaikan;\".", "r": {"result": "As the Word of God in Surah Al-Baqarah: 148, \"And for every nation there is a direction (qibla) to which each one leads; therefore, race to do good;\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berlumba-lumba dan bersegera dalam melakukan kebaikan (Fastabiqul Khairat), setiap insan dituntut tidak melepaskan apa sahaja peluang kebajikan atau pintu kebaikan yang ada di hadapan mata apatah lagi dalam bulan Ramadan yang penuh barakah ini.", "r": {"result": "By racing and hastening to do good (Fastabiqul Khairat), every person is required not to let go of any good opportunity or the door of good that is in front of the eyes, not to mention in this blessed month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kebajikan yang dituntut di sepanjang Ramadan selain berpuasa dalam ertikata puasa yang sebenar, adalah dengan memperbanyakkan amal jariah seperti berinfaq, berwaqaf dan mengeluarkan zakat.", "r": {"result": "Among the virtues that are demanded throughout Ramadan, apart from fasting in the true sense of fasting, is to increase charity such as spending money, making endowments and paying zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeluarkan harta kekayaan pada jalan Allah adalah merupakan satu proses pembersihan harta dan zakat adalah \"sedekah wajib\" yang harus dikeluarkan dari keseluruhan harta kita apabila telah cukup haul dan nisab.", "r": {"result": "Spending wealth in the way of God is a process of cleansing wealth and zakat is a \"mandatory alms\" that must be taken out of our entire wealth when we have enough haul and nisab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta yang tak dikeluarkan zakatnya umpama rumah yang berselerak dengan banyak kotoran dan  kuman yang padanya banyak  mudarat kepada para penghuninya.", "r": {"result": "Property that does not pay zakat is like a house that is strewn with a lot of dirt and germs that cause a lot of harm to its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam surah At-Taubah : 103, Allah berfirman: \"Ambillah zakat dari sebahagian harta mereka, dengan zakat itu kamu membersihkan (yakni membersihkan dari kekikiran dan cinta yang berlebihan terhadap harta benda) dan mensucikan (yakni menyuburkan sifat-sifat kebaikan dalam hati dan memperkembangkan harta benda) mereka dan doakanlah untuk mereka, kerana sesungguhnya doa kamu itu (menjadi) ketenteraman jiwa bagi mereka.", "r": {"result": "In surah At-Taubah: 103, Allah says: \"Take zakat from some of their property, with that zakat you cleanse (that is, cleanse from stinginess and excessive love for material possessions) and purify (that is, nourish the qualities of goodness in the heart and develop their property) and pray for them, because indeed your prayers (become) peace of mind for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan (ingatlah) Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui\".", "r": {"result": "And (remember) Allah is All-Hearing and All-Knowing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain zakat fitrah untuk diri dan keluarga, di kesempatan Ramadan ini lebih afdhal juga dikeluarkan zakat harta yang boleh diserahkan kepada amil-amil yang dilantik.", "r": {"result": "In addition to zakat fitrah for yourself and your family, on the occasion of this Ramadan it is more afdhal that zakat of property is also issued which can be handed over to appointed amils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harta kekayaan juga dapat dibersihkan dengan pemberian infaq jariah kepada saudara mara, anak yatim dan jiran tetangga.", "r": {"result": "Wealth can also be cleared by giving infaq jariah to relatives, orphans and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, Islam turut menganjurkan instrumen yang dikenali sebagai wakaf, satu fasiliti buat umat untuk mendapat keberkatan dengan mengekalkan harta tersebut kepada Allah.", "r": {"result": "Even so, Islam also organizes an instrument known as waqf, a facility for the people to receive blessings by keeping the property to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf merupakan sedekah yang paling mulia dan bentuk perniagaan terbaik dengan Allah SWT.", "r": {"result": "Waqf is the noblest charity and the best form of business with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf  tidak menghabiskan harta malah mengekalkan harta tersebut sebagai jalan untuk meraih redha Ilahi.", "r": {"result": "Waqf does not spend property but instead preserves the property as a way to gain God's pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakaf tidak hanya mendatangkan manfaat bagi pewakaf, tetapi juga penerima wakaf kerana harta wakaf dapat dipergunakan untuk mengatasi pelbagai permasalahan sosial demi kemaslahatan umat secara berterusan tanpa menghilangkan 'ain' harta asal.", "r": {"result": "Waqf not only benefits the waqf, but also the waqf recipient because the waqf property can be used to overcome various social problems for the benefit of the people continuously without removing the 'ain' of the original property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, harta wakaf hanya berhak digunakan dan dimanfaatkan tanpa sesiapapun berhak memilikinya.", "r": {"result": "In other words, waqf property is only entitled to be used and benefited without anyone having the right to own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu indahnya pendekatan ekonomi Islam dalam pembersihan harta kekayaan umatnya.", "r": {"result": "That's how beautiful the Islamic economic approach is in cleaning up the wealth of its people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka beruntunglah mereka yang benar-benar mendalami ruh jariah dan  berlumba-lumba berwaqaf di dalam  Ramadan Syahrul Jud (Bulan bermurah hati) kali ini.", "r": {"result": "So lucky are those who really delve into the spirit of jariah and race to give waqaf in Ramadan Syahrul Jud (Month of generosity) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPIM melalui syarikat Awqaf Holdings Berhad, sebuah syarikat waqaf korporat yang ditubuhkan atas jaminan DPIM akan terus memainkan peranan dalam perjuangan jihad bisnes dan waqaf korporat di Malaysia.", "r": {"result": "DPIM through the company Awqaf Holdings Berhad, a corporate waqaf company established on the assurance of DPIM will continue to play a role in the struggle of business jihad and corporate waqaf in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DPIM turut komited untuk bersama-sama agensi kerajaan memartabatkan model waqaf korporat sebagai model ekonomi Islam yang dapat digerakkan sebagai inisiatif peduli rakyat dalam memperkasakan ekonomi.", "r": {"result": "DPIM is also committed to working with government agencies to promote the corporate waqaf model as an Islamic economic model that can be mobilized as an initiative that cares about the people in empowering the economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat selari dengan ruh ekonomi Islam yang adil dalam merapatkan jurang kekayaan ummat kerana manfaat waqaf jauh lebih panjang hingga beberapa generasi mendatang.", "r": {"result": "This is very much in line with the spirit of Islamic economics which is fair in bridging the wealth gap of the community because the benefits of waqaf are much longer for several generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kesempatan Ramadhan ini, berusahalah sebaiknya untuk memperbanyakkan amal jariah kerana sesungguhnya amal jariah seperti sedekah dan waqaf dapat membersihkan harta dan juga jiwa dari dosa-dosa yang pernah kita lakukan.", "r": {"result": "On this occasion of Ramadhan, try your best to increase charity because charity such as charity and waqaf can cleanse our property and soul from the sins we have committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedekah itu menghapuskan dosa seperti air memadamkan api\".", "r": {"result": "\"Alms extinguishes sins like water extinguishes fire\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR At-Tirmidzi).", "r": {"result": "(HR At-Tirmidhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mohsein Shariff adalah Naib Presiden Dewan Perdagangan Islam Malaysia (DPIM).", "r": {"result": "* Mohsein Shariff is the Vice President of the Malaysian Islamic Chamber of Commerce (DPIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cucur Sekupang' ubah kehidupan suami isteri", "r": {"result": "'Cucur Sekupang' changes the life of husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafini dan suaminya mula menjual pelbagai jenis cucur dan kuih-muih bersaiz mini di Jalan Keranji, sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Nurul Syafini and her husband started selling various types of cucur and mini-sized sweets in Jalan Keranji, since two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri tidak menyangka keputusan yang diambil untuk menjual cucur dan kuih-muih pada harga 10 sen (sekupang) sebiji mampu merubah kehidupan mereka yang sebelum ini sering berdepan dengan kesempitan kewangan.", "r": {"result": "A married couple did not think that the decision taken to sell cucur and sweets at the price of 10 cents (one piece) could change their lives who previously often faced financial hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Syafini Abd Manap, 35, bersama suaminya Mohd Hasmi Idris, 39, mula menjual pelbagai jenis cucur dan kuih muih bersaiz mini di gerai mereka di Jalan Keranji, di sini sejak dua bulan lalu.", "r": {"result": "Nurul Syafini Abd Manap, 35, together with her husband Mohd Hasmi Idris, 39, started selling various types of cucur and mini-sized confectionery at their stall in Jalan Keranji, here two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya dan suami asyik tak cukup wang, nak bayar sewa rumah, perbelanjaan anak ke sekolah pun tak cukup ketika suami kerja makan gaji sebagai pembantu kedai yang diberi upah antara RM30 hingga RM40 sehari.", "r": {"result": "\"Previously, my husband and I were busy not having enough money to pay the house rent, the children's school expenses were not enough when my husband was working as a shop assistant who was paid between RM30 and RM40 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi sejak saya dan suami ambil keputusan berniaga cucur sekupang (10 sen), Alhamdulillah rezeki kami tidak putus, sentiasa ada duit, mungkin kerana niat bersedekah kepada pelanggan, walaupun untung kami tidak banyak,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"But since my husband and I took the decision to start a cucur sekupang business (10 cents), Alhamdulillah our sustenance has not stopped, we always have money, maybe because of our intention to give charity to our customers, even though our profit is not much,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cucur atau kuih-muih bersaiz mini yang dijual mendapat sambutan menggalakkan dan kebiasaannya akan habis terjual dalam tempoh dua jam sahaja.", "r": {"result": "He said that cucur or mini-sized sweets that are sold are very popular and usually sell out within two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya dan suami akan buka gerai pada jam 4 petang dan kira-kira jam 6 petang, semua cucur yang saya jual seperti karipap, donat, onde-onde, kuih kacang, cucur badak, sosej gulung, popiah goreng, cekodok pisang, dan jemput-jemput jagung akan habis terjual,\" kata ibu kepada enam orang anak itu.", "r": {"result": "\"Every day my husband and I will open the stall at 4pm and around 6pm, all the curcur that I sell such as curry pap, donuts, onde-onde, peanut cake, cucur badak, sausage rolls, fried popiah, banana cekodok, and picking up corn will sell out,\" said the mother of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Hasmi berkata sebelum ini beliau pernah membantah cadangan isterinya untuk menjual kuih dan cucur pada harga 10 sen kerana bimbang tidak akan memperoleh keuntungan.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Hasmi said that previously he objected to his wife's proposal to sell cakes and cookies at a price of 10 sen because he was worried that he would not make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kasihankan isteri saya kerana terpaksa bangun awal untuk buat persiapan dan sebelah malam baru boleh berehat seperti tidak berbaloi menjual pada harga itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel sorry for my wife because she had to get up early to make preparations and only be able to rest at night as if it is not worth selling at that price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mohd Hasmi bersyukur kerana pengorbanannya dan isteri berbaloi apabila kuih dan cucur yang dihasilkan mendapat permintaan tinggi dan perlu menyediakan antara 2,000 hingga 2,500 biji setiap hari untuk jualan dan tempahan pelanggan.", "r": {"result": "However, Mohd Hasmi is grateful that his and his wife's sacrifices are worth it when the cakes and cucur produced are in high demand and he has to prepare between 2,000 to 2,500 pieces every day for sales and customer orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang tiada lagi ibu tercinta, rindu itu tidak tertanding dengan apapun...", "r": {"result": "For those who no longer have a beloved mother, the longing is incomparable to anything...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menyedari tidak semua antara kita yang diberikan peluang untuk mengucapkan atau bermanja secara zahir kepada ibu tercinta.", "r": {"result": "We realize that not all of us are given the opportunity to express or pamper our beloved mother outwardly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA pasti mempunyai momen-momen yang menarik bersama ibu anda, bukan?", "r": {"result": "YOU must have had some interesting moments with your mom, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai setiap perkara yang ibu lakukan buat kita sepatutnya bukanlah hanya pada hari tertentu, namun Hari Ibu yang disambut pada Ahad minggu kedua bulan Mei setiap tahun merupakan satu hari yang sangat istimewa buat anak-anak untuk ibu mereka.", "r": {"result": "Appreciating everything that mothers do for us should not be only on a certain day, but Mother's Day which is celebrated on the second Sunday of May every year is a very special day for children for their mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja di Malaysia, malah seluruh dunia menyambut hari yang sangat istimewa buat para ibu.", "r": {"result": "Not only in Malaysia, but the whole world celebrates a very special day for mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pasti, ramai yang akan menelefon ibu mereka atau pulang ke rumah untuk meluangkan masa bersama-sama.", "r": {"result": "And sure enough, many will call their mothers or go home to spend time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, daripada tinjauan di media sosial, Astro AWANI menyedari tidak semua antara kita yang diberikan peluang untuk mengucapkan atau bermanja secara zahir kepada ibu tercinta, apatah lagi mahu menyambut hari istimewa tersebut, kerana wanita teragung itu tidak lagi ada bersama mereka.", "r": {"result": "However, from a survey on social media, Astro AWANI realized that not all of us are given the opportunity to express or pamper our beloved mother, let alone want to celebrate that special day, because the greatest woman is no longer with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara perkongsian yang kami terima, dan rata-rata mereka merasa kehilangan ibu tercinta.", "r": {"result": "Here are some of the shares we received, and on average they felt the loss of their beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ridzuan, enam tahun dia kehilangan ibu tercinta dan hanya kiriman doa sahaja yang dapat dia sampaikan kepada arwah ibunya.", "r": {"result": "For Ridzuan, he lost his beloved mother six years ago and only sent prayers to his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah 6thn tak call ibu.", "r": {"result": "I haven't called my mother in 6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kiriman al fatihah dapat bagi kepada ibu sebagai satapan rohani.", "r": {"result": "Only the recitation of Al Fatihah can be given to the mother as a spiritual gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MRMN (@RidzuanHj) May 12, 2019.", "r": {"result": "-- MRMN (@RidzuanHj) May 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna media sosial, Rayyan sangat berharap dia dapat menghubungi dan mendengar suara ibunya yang tercinta, namun semua itu tidak dapat dilakukan kerana ibunya sudah pergi menghadap Penciptanya.", "r": {"result": "Another social media user, Rayyan really wished he could contact and hear his beloved mother's voice, but all that could not be done because his mother had already gone to see her Creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doa yang dapat dia sedekahkan kepada arwah ibunya.", "r": {"result": "Only prayers he can give to his late mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap saya boleh call dan dgr suara ibu saya tapi skrg ni saya dapat sedekahkan utk dia seberapa byk yg boleh...", "r": {"result": "I wish I could call and hear my mother's voice, but right now I can donate to her as much as I can...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rayyan (@Rayyan_ua) May 12, 2019.", "r": {"result": "-- Rayyan (@Rayyan_ua) May 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Muni Muttalib pula, kehilangan ibu tercinta selama 14 tahun itu sangat dirasainya.", "r": {"result": "For Muni Muttalib, the loss of his beloved mother for 14 years was very painful for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 tahun yg lalu ...", "r": {"result": "14 years ago...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alfatihah utk almarhum ibunda tercinta ...", "r": {"result": "alfatihah for the late beloved mother...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muni Muttalib (@Melluvchai) May 12, 2019.", "r": {"result": "-- Muni Muttalib (@Melluvchai) May 12, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna laman Facebook, Athenz Yu berkongsi gambarnya melawat pusara ibu tercinta dan baginya meskipun mereka berdua berlainan agama tiada apa yang dapat memisahkan mereka dan sentiasa mendoakan ibu bapanya sentiasa ditempatkan dalam kalangan orang yang baik.", "r": {"result": "For Facebook page users, Athenz Yu shared a picture of him visiting his beloved mother's grave and for him, even though they are both of different religions, nothing can separate them and always prays that his parents will always be placed among good people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula kisah, Jeman Mdazman, meskipun ibunya masih lagi ada di dunia ini namun dia masih tidak dapat untuk berbual dengan ibu tercinta kerana sudah hampir setahun ibunya tidak sedarkan diri kerana mengalami strok.", "r": {"result": "Another story, Jeman Mdazman, although his mother is still in this world, he is still unable to talk to his beloved mother because it has been almost a year since his mother was unconscious due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula antara respons lain di laman Facebook yang juga menyampaikan rasa sedih mereka kerana tidak lagi berpeluang untuk berjumpa dan berbual dengan ibu mereka.", "r": {"result": "This is one of the other responses on the Facebook page that also convey their sadness because they no longer have the opportunity to meet and talk to their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doa sahaja yang mereka mampu titipkan buat ibu tercinta yang telah pergi buat selamanya.", "r": {"result": "Only prayers are what they can leave for their beloved mother who has gone forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap insan mempunyai kenangan tertentu bersama ibu masing-masing.", "r": {"result": "Each person has certain memories with their respective mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya si ibu masih ada bersama anda, teruslah berbakti kepada mereka walau sesibuk manapun kita menjalani urusan dunia.", "r": {"result": "If the mother is still with you, continue to be devoted to them no matter how busy we are with worldly affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula dalam kalangan kita yang tidak sempat merasai kasih sayang seorang ibu sejak kecil, namun pertalian kasih sayang itu akan terus hidup dalam doa dan ingatan.", "r": {"result": "There are also among us who have not had the time to feel the love of a mother since childhood, but the bond of love will live on in prayer and memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang cuma diberi kesempatan yang terbatas, kerana kehilangan wanita yang paling agung ini atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "There are others who are only given a limited opportunity, due to the loss of this greatest woman for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersabarlah, bertabahlah, bertenanglah.", "r": {"result": "Be patient, persevere, keep calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya rindu kepada seorang ibu tiada tandingannya dalam dunia ini.", "r": {"result": "Indeed, missing a mother is unparalleled in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang ini tiada batasnya...", "r": {"result": "This love knows no bounds...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Ibu!", "r": {"result": "Happy Mother's Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa jururawat dipanggil 'Misi'?", "r": {"result": "Why are nurses called 'Missions'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu bukanlah asing malah menjadi panggilan mesra buat jururawat di Malaysia.", "r": {"result": "The call is not foreign but a friendly call for nurses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada di antara anda yang pernah mendengar sesetengah orang terutamanya golongan yang lebih tua memanggil jururawat dengan panggilan \"Misi\".", "r": {"result": "Some of you may have heard some people, especially the older ones, call nurses by the name \"Mission\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah kawasan di Malaysia, panggilan itu bukanlah asing malah menjadi panggilan mesra buat jururawat di Malaysia.", "r": {"result": "In some areas in Malaysia, the call is not foreign but a friendly call for nurses in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda mengenai asal-usul kewujudan panggilan ini?", "r": {"result": "However, do you know about the origin of the existence of this call?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan cerita di sebalik asal-usul panggilan Misi yang dikongsi oleh laman Facebook Bahagian Kejururawatan, Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "The following is the story behind the origin of the mission call shared by the Facebook page of the Nursing Division, Ministry of Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAL-USUL PANGGILAN MISI.", "r": {"result": "THE ORIGIN OF THE CALL OF MISSIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pesara jururawat , Anne Frances, tiada siapa yang betul-betul tahu dari mana panggilan 'Misi' di dalam profesion kejururawatan tempatan itu bermula .", "r": {"result": "According to a retired nurse, Anne Frances, no one really knows where the call 'Mission' in the local nursing profession started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Malaysia panggilan 'Misi' terhadap seorang jururawat bermungkinkan muncul pada zaman penjajahan pihak British.", "r": {"result": "However, in Malaysia the call 'Mission' to a nurse may have appeared during the British colonial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bahasa Inggeris, 'Missy' ialah panggilan terhadap wanita muda atau anak gadis.", "r": {"result": "\"It's a good sign after last Saturday's game where I wasn't happy with our lack of aggressiveness in the first half,\" added Hasenhuttl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman kolonial, doktor British akan memanggil jururawat muda sebagai 'Missy'.", "r": {"result": "In colonial times, British doctors would call young nurses 'Missy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu cara yang sopan bagi menyapa seorang jururawat yang anda tidak tahu namanya.", "r": {"result": "It's a polite way to greet a nurse whose name you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di hospital ketika itu, adalah perkara biasa bagi kita memanggil jururawat sebagai 'Missy' tidak kira siapa namanya yang sebenar.", "r": {"result": "So in the hospital back then, it was normal for us to call the nurse 'Missy' regardless of her real name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk tempatan termasuk masyarakat Melayu kemudian menjadi serasi dengan panggilan ini yang kemudian bertukar menjadi 'Misi' sehinggalah ke hari ini.", "r": {"result": "The local population including the Malay community then became compatible with this call which then turned into 'Mission' until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik bukan?", "r": {"result": "Interesting isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Jururawat Sedunia dari kami, Astro AWANI.", "r": {"result": "Happy International Nurses Day from us, Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang seorang jururawat bernama Hamidah, ibu saya", "r": {"result": "About a nurse named Hamidah, my mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak pernah mengimpikan kehidupan sebagai seorang jururawat, tetapi jalan itu dipilih ibu kepada tiga anak ini demi menyara keluarga tercinta.", "r": {"result": "She never dreamed of a life as a nurse, but the mother of three chose that path to support her beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KENAPA mak jadi nurse\"?", "r": {"result": "\"WHY did you become a nurse\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mak tak nak pun jadi nurse.", "r": {"result": "\"Actually, I don't even want to be a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak dulu berangan nak jadi arkitek\".", "r": {"result": "Mom used to want to be an architect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Habis, apa jadi\"?", "r": {"result": "\"It's over, what's up\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi arkitek pada era 70-an bukanlah sesuatu yang mudah untuk anak perempuan pertama dari 10 orang adik-beradik ini.", "r": {"result": "Being an architect in the 70s was not easy for the first daughter of 10 siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir dari keluarga yang disara oleh gaji menjaga sekolah pada waktu malam, menoreh getah di waktu pagi dan hasil jualan juadah di kantin kilang papan, cita-citanya besar untuk menjadikan minatnya terhadap seni sebagai kerjaya yang dapat memberikan kehidupan yang lebih baik buat ibu bapanya.", "r": {"result": "Born from a family that was supported by the salary of taking care of the school at night, tapping rubber in the morning and the proceeds from the sale of food at the sawmill canteen, his ambition was big to turn his interest in art into a career that could provide a better life for his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kata-kata abang sulungnya yang sudah melanjutkan pelajaran ke Institut Teknologi Mara di Shah Alam, Selangor ketika itu membuka mata Hamidah Abdullah kepada realiti kehidupan dewasa di kota.", "r": {"result": "But the words of her eldest brother who had gone on to study at the Mara Institute of Technology in Shah Alam, Selangor at that time opened Hamidah Abdullah's eyes to the reality of adult life in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau Idah nak jadi arkitek, pakai duit banyak.", "r": {"result": "\"If Idah wants to be an architect, spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-adik ramai.", "r": {"result": "Many brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian mak dengan bak.", "r": {"result": "I feel sorry for mom and dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Esa ada baca pasal satu kerja ni Idah mula belajar pun dah dapat gaji.", "r": {"result": "\"Brother Esa read about this job, Idah started studying and got a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tolong keluarga kita.", "r": {"result": "Can you help our family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idah jadi jururawat, Dah\".", "r": {"result": "It's good to be a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bermulalah perjalanan seorang wanita kecil comel dari Kampung Kota Dalam dekat pekan Ayer Hitam, Johor ini di Sekolah Kejururawatan Hospital Universiti Malaya (UH) pada tahun 1972.", "r": {"result": "So began the journey of a cute little woman from Kampung Kota Dalam near the town of Ayer Hitam, Johor at the Universiti Malaya Hospital School of Nursing (UH) in 1972.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditempatkan ke Kelantan selepas tamat pengajian selama beberapa tahun, kemudian dia kembali ke Kuala Lumpur untuk berkhidmat di Hospital Tawakkal sebelum berhijrah ke Hospital Pakar Ampang Puteri yang lebih dekat dengan rumah yang dibeli pada awal 90-an.", "r": {"result": "Placed in Kelantan after graduation for several years, then he returned to Kuala Lumpur to serve at Tawakkal Hospital before migrating to Ampang Puteri Specialist Hospital which is closer to the house he bought in the early 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, cukup umurnya 60 tahun.", "r": {"result": "Last year, he turned 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 24 tahun 'beronggeng' di koridor dan wad Ampang Puteri, akhirnya Hamidah perlu melabuhkan tirai khidmatnya untuk bersara.", "r": {"result": "After 24 years of 'talking' in the corridors and wards of Ampang Puteri, Hamidah finally has to close the curtain on her service to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.", "r": {"result": "However, he never said goodbye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikirkan kesihatan suaminya yang semakin merosot serta kerisauan mendalam terhadap anak-anak walaupun semuanya sudah bekerja, dia kembali melangkah ke hospital tersebut selepas sebulan berehat dan mengikat kontrak selama setahun.", "r": {"result": "Thinking of her husband's deteriorating health and deep concern for the children even though they were all working, she returned to the hospital after a month's rest and signed a one-year contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bestlah Sister Midah ada lagi, kalau tak sunyi hospital ni malam-malam\"!", "r": {"result": "\"It's good that Sister Midah is there again, if the hospital isn't quiet at night\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Sister Hamidah cukup masyhur di serata wad di Ampang Puteri.", "r": {"result": "Sister Hamidah's name is quite famous throughout the ward in Ampang Puteri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja dia pergi, dia membawa senyuman kepada staf-staf lain yang bertugas bersamanya pada waktu kebanyakan orang sedang nyenyak tidur.", "r": {"result": "Wherever he goes, he brings a smile to the other staff who work with him when most people are fast asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diceritakan sangat tegas ketika bertugas, tetapi hemahnya sentiasa santun dan juga menghiburkan dalam memastikan anak-anak buahnya kekal fokus dalam kerjaya yang melibatkan hidup mati manusia ini.", "r": {"result": "He is said to be very strict when on duty, but his intentions are always polite and also comforting in ensuring that his men remain focused in this career that involves human life and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dia tidak bekerja.", "r": {"result": "Today he does not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day off.", "r": {"result": "Day off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami sekeluarga sedang dalam perjalanan untuk berbuka puasa bersama Tokmak yang tiba dari Ayer Hitam semalam di rumah Pak Uda di Shah Alam.", "r": {"result": "So we as a family are on our way to break the fast with Tokmak who arrived from Ayer Hitam yesterday at Pak Uda's house in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya di dalam kereta, selain daripada meleterkan kami tiga beradik, mak selalu bercerita tentang masa mudanya.", "r": {"result": "Often in the car, apart from driving us three brothers, mom always tells stories about her youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang kehidupannya di kampung, belajar di UH, pengalamannya di hospital dan kisahnya membesarkan kami.", "r": {"result": "About his life in the village, studying at UH, his experience in the hospital and his story raised us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa Mak besarkan kalian bertiga dulu, Mak berhenti kerja.", "r": {"result": "\"When Mom raised the three of you first, Mom stopped working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi satu hari tu Bapak kena tipu kawan dia, habis lesap duit simpanan.", "r": {"result": "But one day, Dad had to trick his friend, and ended up losing his savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak kenalah kerja balik, nak tolong Bapak.", "r": {"result": "\"Mum has to go back to work, I want to help Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang Mak start kerja di Ampang Puteri, dekat dengan rumah, senang nak jaga kalian\".", "r": {"result": "That's why Mom started working in Ampang Puteri, it's close to home, it's easy to take care of you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita itu adalah antara lipatan episod sejarah panjang kehidupannya yang menjadi halwa telinga sepanjang perjalanan sehinggalah kami tiba ke destinasi.", "r": {"result": "The story is among the folds of episodes of the long history of his life that became a feast for the ears throughout the journey until we arrived at the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suratan atau kebetulan, sepupu saya melahirkan cahaya mata pertamanya awal pagi semalam.", "r": {"result": "Coincidence or coincidence, my cousin gave birth to her first child early yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang waktu yang amat tepat untuk sebuah perjumpaan keluarga Dollah & Co.", "r": {"result": "It is indeed the right time for a Dollah & Co. family reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya juga untuk Sister Hamidah menurunkan ilmunya dari pengalaman luas bertugas di wad bersalin selama lebih lima tahun.", "r": {"result": "This is also the time for Sister Hamidah to pass on her knowledge from her extensive experience working in the maternity ward for over five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anak saudaranya seorang doktor itu, ditunjukkan cara mendukung bayi, petua berpantang dan hal-hal lain berkaitan, termasuklah kenangannya bertugas semasa mengandungkan anak pertamanya.", "r": {"result": "To her niece, a doctor, was shown how to support a baby, abstinence tips and other related matters, including her memories of being on duty while pregnant with her first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak Andak dulu tengah mengandungkan Cia berdiri tunggu bas mini, naik bas kadang-kadang berdiri sampai Tawakkal.", "r": {"result": "\"Mum Andak used to be pregnant with Cia standing and waiting for the minibus, taking the bus sometimes standing up until Tawakkal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Khalid (suaminya) tengah outstation masa tu, tak ada orang nak hantar pergi kerja.", "r": {"result": "Miss Khalid (her husband) was outstation at that time, there was no one to send her to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas itu, ada pula patient minta tolong rendahkan katil.", "r": {"result": "\"After that, there was also a patient who asked for help lowering the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman dulu bukan macam zaman sekarang, tekan butang katil turun sendiri.", "r": {"result": "The old days are not like today, press the bed button to go down by yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perut tengah mengandung tu cangkunglah nak memutar engkol di bawah hujung katil\".", "r": {"result": "The pregnant belly is squat to turn the crank under the end of the bed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia pencen itu, keghairahannya masih sama seperti ketika mengenakan uniform berskirt paras lutut dengan rambut diikat kiri dan kanan mengapit cap putih di atas kepalanya, semasa zaman yang perlu beratur untuk menggunakan telefon awam.", "r": {"result": "At that pensionable age, his enthusiasm is still the same as when he wore a uniform with a knee-length skirt with his hair tied left and right with a white cap on his head, during the days when you had to queue to use a public telephone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diajarkan oleh UH untuk sentiasa merasakan kerjaya sebagai seorang jururawat sebagai tanggungjawab besar kepada kemanusiaan yang harus digalas dengan sepenuh hati dan ikhlas.", "r": {"result": "She was taught by UH to always feel a career as a nurse as a great responsibility to humanity that should be borne wholeheartedly and sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar asal kerja untuk dapat gaji.", "r": {"result": "Not just work to get a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalian kerja lah betul-betul, dah dapat kerja yang masing-masing minat.", "r": {"result": "\"You guys are really working, you've got a job that each of you is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak ni kerja yang dulu Mak langsung tak tahu apa itu nursing, pun tak main-main.", "r": {"result": "I don't know what nursing is, I don't even play around with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Bak dulu selalu pesan, kerja biar tekun, ikhlas, setia.", "r": {"result": "\"Tok Bak used to always order, work diligently, sincerely, loyally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai hari ini mak pegang kata-kata itu\".", "r": {"result": "Until today, I hold on to those words\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah antara pesan yang selalu dikongsikan.", "r": {"result": "That is one of the messages that are always shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun melayari perjalanan panjang di jalan yang tidak pernah diimpikannya, Hamidah sentiasa berbangga dengan profesion mulianya yang telah menyaksikan pelbagai sketsa manusia yang menerima kehidupan dan menangisi pemergian di depan matanya.", "r": {"result": "Despite navigating a long journey on a path she never dreamed of, Hamidah is always proud of her noble profession that has seen various sketches of people accepting life and crying before her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga terkadang dia meluah kesal bahawa tiada siapa yang melihat tinggi kerjaya jururawat.", "r": {"result": "There are also times when he expresses regret that no one looks up to the career of a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu yang disanjung adalah doktor berjubah putih dengan stetoskop tersidai pada leher, tetapi tak siapa sedar bahawa tulang belakangnya adalah misi yang menjadi penyeri rumah sakit.", "r": {"result": "The one who is always flattered is the doctor in the white coat with the stethoscope around his neck, but no one realizes that his spine is the mission that brightens up the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apalah penghargaan dan pujian daripada manusia, hanyalah secebis kecil malah gurauan daripada sesuatu yang lebih besar ditentukan Yang Maha Esa untuknya.", "r": {"result": "But what is the appreciation and praise from humans, is just a small piece or even a joke than something bigger that the Almighty has determined for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik Sudirman ada lagu pasal nurse.", "r": {"result": "\"Luckily Sudirman has a song about nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamilah tajuk lagunya.", "r": {"result": "Jamilah the title of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya Jamilah itu kakak dia, seorang nurse.", "r": {"result": "The reason is that Jamilah is his sister, a nurse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudirman memang bestlah, tak ada artis sekarang boleh lawan dia,\" katanya yang sangat meminati seniman kebanggaan negara era 80-an itu.", "r": {"result": "\"Sudirman is the best, no artist now can compete with him,\" he said, who is very fond of the country's proud artist of the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pulang dari solat terawih dan kami 'mentong' bersama, kek yang dibeli adik pada sebelah petang dikeluarkan sebagai kemuncak sambutan pada malam Sabtu, malam ketujuh Ramadan itu.", "r": {"result": "After returning from the terawih prayer and we 'mentong' together, the cake that my sister bought in the afternoon was brought out as the highlight of the celebration on Saturday night, the seventh night of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad menjadi hari yang sangat istimewa buatnya, kerana buat pertama kalinya disambut bersama oleh seluruh dunia Hari Ibu dan Hari Jururawat.", "r": {"result": "Sunday was a very special day for her, because for the first time the whole world celebrated Mother's Day and Nurse's Day together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari yang meraikan dua profesion yang tidak jauh beza jiwanya, di sisi keluarga yang merupakan segala-galanya dalam hidupnya.", "r": {"result": "A day that celebrates two professions that are not far apart in his soul, on the side of his family which is everything in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah tentang seorang jururawat bernama Hamidah.", "r": {"result": "That is about a nurse named Hamidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Mak, kerana menjadi ibu dan jururawat yang terbaik untuk kami, selamanya.", "r": {"result": "Thank you Mom, for being the best mother and nurse for us, forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[GALERI FOTO] Tentang seorang jururawat bernama Hamidah.", "r": {"result": "[PHOTO GALLERY] About a nurse named Hamidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda setiap bahagian rekaan Baju Melayu punya maksud tersendiri?", "r": {"result": "Did you know that each part of the Baju Melayu design has its own meaning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin tidak percaya yang setiap bahagian pada Baju Melayu mempunyai maksud tersiratnya sendiri.", "r": {"result": "You may not believe that every part of the Baju Melayu has its own hidden meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN dibanjiri dengan rekaan baru yang telah banyak diubah suai, namun hakikatnya masih ramai yang berpegang teguh dengan rekaan baju Melayu tradisional.", "r": {"result": "ALTHOUGH it is flooded with new designs that have been modified a lot, the fact is that many people still stick to traditional Malay dress designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih segak serta menyerlahkan ciri-ciri jejaka Melayu.", "r": {"result": "More stylish and highlight the characteristics of Malay men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam pada kita bangga dengan baju Melayu tradisional ini, pasti ramai yang tidak tahu baju ini sebenarnya mempunyai maksud tersersendiri.", "r": {"result": "However, while we are proud of this traditional Malay shirt, there must be many who do not know that this shirt actually has its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anda mungkin tidak percaya yang setiap bahagian pada baju mempunyai maksud tersirat.", "r": {"result": "In fact, you may not believe that every part of the shirt has a hidden meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara maksud di setiap rekaan baju Melayu:", "r": {"result": "These are among the meanings in each Malay baju design:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Lima Butang Baju Melayu Melambangkan Rukun Islam", "r": {"result": "#1 The Five Buttons of the Malay Shirt Symbolize the Pillars of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima butang ini melambangkan kesemua rukun islam termasuklah mengucapkan dua kalimah syahadah, menunaikan solat fardu lima waktu, berpuasa pada bulan Ramadan, membayar zakat dan mengerjakan haji bagi mereka yang mampu.", "r": {"result": "These five buttons symbolize all the pillars of Islam, including saying the two words of shahadah, performing the five obligatory prayers, fasting in the month of Ramadan, paying zakat and performing Hajj for those who can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Tiga Saku Baju", "r": {"result": "#2 Three Pocket Shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan baju Melayu mempunyai tiga saku di hadapan, Ketiga-tiga ini melambangkan akidah atau kepercayaan, Islam dan Ihsan.", "r": {"result": "Most Malay shirts have three pockets in the front, these three symbolize faith or belief, Islam and Ihsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Sampin", "r": {"result": "#3 Next", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melambangkan kesungguhan menjaga syahwat, aurat dan maruah.", "r": {"result": "Symbolizing the seriousness of taking care of lust, modesty and dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai sampin dibawah lutut bermaksud anda telah berkahwin manakala di atasnya bermaksud anda masih bujang.", "r": {"result": "Wearing sampin below the knee means you are married while above it means you are still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah berkahwin tetapi masih memakai sampin di atas lutut, maka mungkin anda sedang mencari isteri kedua.", "r": {"result": "If you are married but still wear sampin above your knees, then maybe you are looking for a second wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Baju Melayu Butang Satu", "r": {"result": "#4 One Button Malay Shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melambangkan tauhid yang mempercayai bahawa Tuhan itu hanya satu.", "r": {"result": "Symbolizing monotheism that believes that God is only one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat rekaan ini dalam baju Melayu teluk belanga.", "r": {"result": "You can see this design in baju melayu teluk belanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Asal Usul Baju Melayu", "r": {"result": "#5 The Origin of the Malay Dress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini bermula daripada 700 tahun yang lalu apabila Sultan Muhammad Shah, Sultan Melaka kedua mahukan satu pakaian diraja.", "r": {"result": "This design started 700 years ago when Sultan Muhammad Shah, the second Sultan of Melaka wanted a royal dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Melayu kemudian dikatakan banyak dipengaruhi daripada pakaian Arab iaitu jubah manakala seluar pula membawa pengaruh daripada Turki.", "r": {"result": "Baju Melayu is then said to be heavily influenced by Arabic clothing, namely the robe, while the trousers are influenced by Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya baju Melayu banyak membawa pengaruh Islam yang sangat kuat dan sehingga kini menjadi kebanggaan kaum Melayu di Malaysia.", "r": {"result": "In short, Malay clothing has a very strong Islamic influence and has become the pride of Malays in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika kita sendiri tidak memartabatkan baju Melayu, siapa lagi?", "r": {"result": "So if we ourselves do not dignify baju Melayu, who else will?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makna disebalik \"Baju Melayu\".", "r": {"result": "The meaning behind \"Baju Melayu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XvYja6CrTI", "r": {"result": "twitter.com/XvYja6CrTI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun couture Priyanka Chopra ambil masa 1,500 jam untuk disiapkan", "r": {"result": "Priyanka Chopra's couture gown took 1,500 hours to complete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun berbulu meleret digayakan aktres Priyanka Chopra mencuri tumpuan di acara fesyen terkemuka Met Gala 2019 yang berlangsung baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress Priyanka Chopra stole the show at the prestigious fashion event Met Gala 2019 which took place recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun berbulu meleret digayakan aktres Priyanka Chopra mencuri tumpuan di acara fesyen terkemuka Met Gala 2019 yang berlangsung baru-baru ini.", "r": {"result": "Actress Priyanka Chopra stole the show at the prestigious fashion event Met Gala 2019 which took place recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun couture jenama Dior yang disarung pelakon siri aksi Quantico itu mengambil masa 1,500 jam untuk disiapkan.", "r": {"result": "The Dior couture gown worn by the actor of the action series Quantico took 1,500 hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10 tukang jahit pasukan Dior diperlukan untuk menyiapkan gaun berkenaan.", "r": {"result": "Almost 10 Dior team seamstresses are needed to complete the gown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met Gala 2019 diadakan di Museum Of Art, New York dengan Priyanka hadir bersama suaminya, penyanyi Nick Jonas.", "r": {"result": "Met Gala 2019 was held at the Museum Of Art, New York with Priyanka present with her husband, singer Nick Jonas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full circle  #MetGala2019.", "r": {"result": "Full circle #MetGala2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Priyanka Chopra Jonas (@priyankachopra) on.", "r": {"result": "A post shared by Priyanka Chopra Jonas (@priyankachopra) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 7, 2019 at 9:32am PDT.", "r": {"result": "May 7, 2019 at 9:32am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Met 2019.", "r": {"result": "Meet 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Priyanka Chopra Jonas (@priyankachopra) on.", "r": {"result": "A post shared by Priyanka Chopra Jonas (@priyankachopra) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 6, 2019 at 8:54pm PDT.", "r": {"result": "May 6, 2019 at 8:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis itu, Priyanka memakai busana gaun sangkar dengan mantel berbulu pelangi bertingkat.", "r": {"result": "At the event, Priyanka wore a cage dress with a tiered rainbow fur coat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun meleret dilatari fabrik tulle itu turut disulam bebulu berwarna kelabu, merah jambu cair, merah terang dan kuning.", "r": {"result": "The tulle draped dress is also embroidered with feathers in grey, liquid pink, bright red and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, setiap daripada bulu itu juga dipotong dan disusun halus menggunakan tangan.", "r": {"result": "In fact, each of the feathers is also cut and finely arranged by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelengkap gaya, Priyanka mengenakan mahkota Palladium Dior Haute Couture.", "r": {"result": "To complement the style, Priyanka wore a Palladium Dior Haute Couture crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama ERAMAN, OURSHOP tingkat pengalaman beli-belah ketika mengembara", "r": {"result": "Cooperation between ERAMAN and OURSHOP enhances the shopping experience when traveling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, sebuah lokasi 'pick up point' khusus diwujudkan di premis ERAMAN di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) untuk kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Through the collaboration, a special 'pick up point' location was created at the ERAMAN premises at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) for the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama bebas cukai lapangan terbang, ERAMAN dan platform beli-belah dalam talian AirAsia, OURSHOP menjalinkan kerjasama strategik yang membolehkan penumpang menerima barangan ditempah di laman ourshop.com apabila tiba di lapangan terbang.", "r": {"result": "Airport duty free brand, ERAMAN and AirAsia's online shopping platform, OURSHOP have entered into a strategic partnership that allows passengers to receive items ordered on ourshop.com upon arrival at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama itu, sebuah lokasi 'pick up point' khusus diwujudkan di premis ERAMAN di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) untuk kemudahan tersebut.", "r": {"result": "Through the collaboration, a special 'pick up point' location was created at the ERAMAN premises at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) for the facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERAMAN pada masa sama akan menerima manfaat seperti akses kepada trend penumpang serta destinasi berlepas dan ketibaan mereka, yang membolehkannya mensasarkan pemasaran dan pemilihan produk yang lebih tepat.", "r": {"result": "ERAMAN will at the same time receive benefits such as access to passenger trends as well as their departure and arrival destinations, allowing it to target marketing and product selection more precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala para tetamu yang membuat pembelian di ourshop.com boleh mengumpul mata ganjaran AirAsia BIG yang boleh digunakan untuk menebus penerbangan percuma di airasia.com.", "r": {"result": "While guests who make purchases on ourshop.com can collect AirAsia BIG reward points that can be used to redeem free flights on airasia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menikmati kemudahan membeli menggunakan peranti mudah alih, para tetamu juga boleh menikmati ketenangan fikiran apabila membuat pembelian daripada peruncit atau jenama rasmi, sekali gus mengenepikan keraguan mengenai keaslian produk yang secara tradisinya telah menjejaskan sektor e-dagang.", "r": {"result": "In addition to enjoying the convenience of purchasing using a mobile device, guests can also enjoy peace of mind when purchasing from an official retailer or brand, thus removing doubts about product authenticity that have traditionally plagued the e-commerce sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar ERAMAN, Zulhikam Ahmad, inisiatif ini tepat pada masanya tatkala ERAMAN melalui fasa penjenamaan semula baru-baru ini, yang pada ketika ini komited untuk menyediakan pengalaman membeli-belah yang lebih baik buat tetamu.", "r": {"result": "According to ERAMAN General Manager, Zulhikam Ahmad, this initiative is timely as ERAMAN is going through a recent rebranding phase, which is currently committed to providing a better shopping experience for guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar sektor e-dagang semakin berkembang dengan pesat dalam ekosistem pasaran runcit dan bebas cukai.", "r": {"result": "\"We are aware that the e-commerce sector is growing rapidly in the retail and duty-free market ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ERAMAN mengambil langkah ini agar kami juga tidak ketinggalan dalam menyediakan kemudahan dan mengikuti trend terkini,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, ERAMAN took this step so that we also do not fall behind in providing facilities and follow the latest trends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skip the queue, shop online and collect at Eraman Duty Free International Departure & Arrival Emporiums, klia2. Visit https://t.", "r": {"result": "Skip the queue, shop online and collect at Eraman Duty Free International Departure & Arrival Emporiums, klia2. Visit https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zDKdevxWcu today!", "r": {"result": "co/zDKdevxWcu today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#eramania #EramanMalaysia #travel #airport #shopping #klia2 pic.", "r": {"result": "#eramania #EramanMalaysia #travel #airport #shopping #klia2 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9cEbinutp1", "r": {"result": "twitter.com/9cEbinutp1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malaysia Airports (@MY_Airports) May 9, 2019.", "r": {"result": "-- Malaysia Airports (@MY_Airports) May 9, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengurus Besar Kanan Perkidmatan Komersil Malaysia Airports, Mohammad Nazli Abdul Aziz, kerjasama antara pemain utama negara dalam industri peruncitan pelancongan akan memupuk keterujaan membeli-belah buat semua pelancong yang melalui pintu keluar/masuk di lapangan terbang.", "r": {"result": "For the Senior General Manager of Malaysia Airports Commercial Services, Mohammad Nazli Abdul Aziz, the collaboration between the country's main players in the tourism retail industry will foster shopping excitement for all tourists who pass through the exit/entrance gates at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah salah satu daripada pelbagai lagi aktiviti menarik dan inisiatif kami lakukan di bawah Strategi Penetapan Semula Komersil Malaysia Airports.", "r": {"result": "\"This is just one of the many other exciting activities and initiatives we are doing under Malaysia Airports' Commercial Repositioning Strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin para tetamu gembira ketika berada di lapangan terbang; dan dengan berbuat demikian, kami berharap dapat mengubah persepsi bahawa lapangan terbang bukan sahaja sebuah hab untuk menghubungkan antara destinasi, malah ia juga sebuah tempat untuk menikmati tawaran beli-belah yang pelbagai - sama ada secara fizikal atau digital,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want guests to be happy when they are at the airport; and in doing so, we hope to change the perception that the airport is not only a hub for connecting between destinations, but also a place to enjoy a variety of shopping offers - whether physically or digitally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar OURSHOP, Hassan Choudhury berkata pihaknya berharap platform e-dagang itu dapat bekerjasama dengan lebih banyak syarikat untuk mengubah pengalaman membeli-belah di lapangan terbang.", "r": {"result": "Meanwhile, OURSHOP General Manager Hassan Choudhury said he hopes the e-commerce platform can work with more companies to change the shopping experience at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman membeli-belah yang kebiasaannya mengambil masa selama 20 minit ketika para tetamu sibuk menuju ke pintu berlepas kini ditawarkan tanpa henti selama 365 hari,\" kata Choudhury.", "r": {"result": "\"The shopping experience that used to take 20 minutes as guests busily made their way to the departure gate is now offered non-stop for 365 days,\" said Choudhury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha serunding tak menang tangan penuhi permintaan pelanggan pada musim ini", "r": {"result": "Unsuccessful serunding entrepreneurs meet customer demand this season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serunding atau turut dikenali sebagai 'sambal daging' di Kelantan, adalah hidangan amat popular malah digemari oleh seluruh penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Serunding or also known as 'sambal daging' in Kelantan, is a very popular dish even loved by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tiba bulan Ramadan, para pengusaha serunding di sini biasanya tidak menang tangan melayani permintaan pelanggan yang mahukan hidangan itu sebagai juadah istimewa pada sambutan Hari Raya Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "Every time the month of Ramadan arrives, the serunding entrepreneurs here usually don't win a hand to serve the requests of customers who want the dish as a special dish for the upcoming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serunding atau turut dikenali sebagai 'sambal daging' di Kelantan, adalah hidangan amat popular malah digemari oleh seluruh penduduk Malaysia kerana amat sesuai dimakan dengan ketupat dan lemang, terutama semasa sambutan Hari Raya.", "r": {"result": "Serunding or also known as 'sambal daging' in Kelantan, is a very popular dish even loved by all Malaysians because it is very suitable to be eaten with ketupat and lemang, especially during Hari Raya celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengemar serunding, kawasan sekitar Kampung Laut, di sini, adalah kawasan pengeluar serunding paling popular dan sudah terkenal sejak beberapa dekad yang lalu, dan salah satu darinya adalah RS Serunding yang terletak di Taman Warisan, di sini.", "r": {"result": "For serunding enthusiasts, the area around Kampung Laut, here, is the most popular and famous serunding producing area for the past few decades, and one of them is RS Serunding located in Taman Warisan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diasaskan pada tahun 1985, Serunding Ramlah Salleh (RS) Serunding adalah antara jenama terkenal pengusaha serunding di Kampung Laut, Kelantan.", "r": {"result": "Founded in 1985, Serunding Ramlah Salleh (RS) Serunding is one of the famous brands of serunding entrepreneurs in Kampung Laut, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha, Zulhimidatuldaiah Mohd Shahimi, 34, RS Serunding adalah perusahaan yang diasaskan oleh ibu mentuanya, allahyarham Ramlah Salleh tetapi kini diteruskan oleh beliau dan suaminya, Mohd Farhan Ramli, 34, dan dibantu oleh sanak saudara yang lain.", "r": {"result": "According to the entrepreneur, Zulhimidatuldaiah Mohd Shahimi, 34, RS Serunding is a company founded by his mother-in-law, the late Ramlah Salleh but is now continued by her and her husband, Mohd Farhan Ramli, 34, and assisted by other relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perusahaan ini sebenarnya bermula pada 1985 di sebuah bangunan yang terletak di tepi Sungai Kelantan dekat Kampung Laut.", "r": {"result": "He said this company actually started in 1985 in a building located by the Kelantan River near Kampung Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesuai dengan peredaran masa, kilang dan kedai RS Serunding kini beroperasi di kawasan penempatan semula penduduk yang dipindahkan dari tepi Sungai Kelantan apabila kerajaan membangunkan kawasan itu untuk pelancongan.", "r": {"result": "\"In keeping with the passage of time, RS Serunding's factories and shops are now operating in the resettlement area of residents who were moved from the Kelantan River when the government developed the area for tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tempat baru sebenarnya memberi rahmat lebih besar kepada RS Serunding kerana tempat sekarang berhampiran dengan jalan utama Palekbang - Kampung Laut, yang mudah dilihat pengguna jalan raya yang lalu lalang di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new location is actually a greater boon to RS Serunding because the current location is close to the main Palekbang - Kampung Laut road, which is easily seen by road users passing by in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya RS Serunding mementingkan kualiti dan citarasa asli serunding yang dihasilkan adalah berasaskan santan, bawang, halia dan ketumbar.", "r": {"result": "It is clear that RS Serunding attaches great importance to the quality and original taste of serunding which is produced based on coconut milk, onion, ginger and coriander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis serunding yang dihasilkan ialah serunding daging (daging tempatan dan import), serunding ikan dan serunding ayam yang mempunyai rasa dan aroma yang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The types of serunding that are produced are meat (local and imported meat), fish and chicken that have different flavors and aromas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan terhadap produk RS Serunding memang tinggi, terutama pada masa bulan puasa dan perayaan.", "r": {"result": "\"Demand for RS Serunding products is indeed high, especially during fasting months and festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang kami sudah tidak menerima tempahan kerana mahu menyiapkan tempahan awal yang diterima sebelum Ramadan lagi,\" katanya.", "r": {"result": "For now we are not accepting orders because we want to complete the initial orders received before Ramadan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam sehari RS Serunding menggunakan RM300 kilogram daging, 70 kg ikan dan 48 kg ayam bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "He said that in one day, RS Serunding used RM300 kilograms of meat, 70 kg of fish and 48 kg of chicken to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses membuat serunding memang memenatkan walaupun kini ramai yang menggunakan mesin berbanding mengacau.", "r": {"result": "\"The process of making string is really tiring even though now many people use machines instead of mixing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi 20 kg daging biasanya masa diperlukan adalah selama dua jam.", "r": {"result": "\"For 20 kg of meat, it usually takes two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah masak biasanya akan disejukkan selama sejam dan dipaketkan.", "r": {"result": "When it is cooked, it will usually be cooled for an hour and packaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sekilogram serunding daging tempatan kami menjualnya dengan harga RM60, daging import (RM50), ayam (RM50), dan ikan (RM40),\" katanya.", "r": {"result": "For a kilogram of local meat, we sell it for RM60, imported meat (RM50), chicken (RM50), and fish (RM40),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Assistant bakal lenyapkan Siri?", "r": {"result": "Google Assistant will eliminate Siri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Google Assistant boleh memberi respon kepada permintaan sehingga 10 kali lebih pantas.", "r": {"result": "Now Google Assistant can respond to requests up to 10 times faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum bahawa misi Google adalah untuk menjadi perantara kepada perkongsian maklumat dunia.", "r": {"result": "We all know that Google's mission is to be an intermediary to the world's information sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, Google mempunyai cita-cita yang lebih besar.", "r": {"result": "But now, Google has bigger ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilihat di acara tahunan Google I/O, yang bermula awal pagi Rabu di ibu pejabat Google di Mountain View, California.", "r": {"result": "It can be seen at the annual Google I/O event, which began early Wednesday morning at Google's headquarters in Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai eksekutif Google mempersembahkan visi dan misi mereka untuk masa depan syarikatnya di mana perkhidmatannya berfungsi di mana-mana, untuk semua orang, dan untuk semuanya.", "r": {"result": "Google executives presented their vision and mission for the future of the company where its services work everywhere, for everyone, and for everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam acara tahunan itu juga Google memperkenalkan Google Assistant, ciri yang dipertingkatkan.", "r": {"result": "In the annual event, Google also introduced Google Assistant, an improved feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus bakal memberikan saingan kepada pesaing utama, ciri arahan suara  'Siri' keluaran Apple Inc.", "r": {"result": "It will also give competition to the main competitor, the 'Siri' voice command feature released by Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Google Assistant boleh memberi respon kepada permintaan sehingga 10 kali lebih pantas.", "r": {"result": "Now Google Assistant can respond to requests up to 10 times faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan semasa demonstrasi di atas pentas acara itu, Google menunjukkan bagaimana pengguna boleh bertukar-tukar tugas di seluruh aplikasi tanpa perlu berkata \"Hey Google\" sebagai arahan permintaan.", "r": {"result": "It was demonstrated during an on-stage demonstration at the event, where Google showed how users can switch tasks across apps without having to say \"Hey Google\" as a request command.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu mengatakan \"Hei, Google, Matikan penggera,\" sebagai arahan kepada telefon anda untuk berhenti berdering di waktu pagi.", "r": {"result": "You don't need to say \"Hey, Google, Turn off the alarm,\" as a command to your phone to stop ringing in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap je \"Stop\" mesti telefon penggera telefon anda terhenti dengan sendiri.", "r": {"result": "Just say \"Stop\" and your phone's alarm will stop automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kali ini Google Assistant memperkenalkan mod memandu.", "r": {"result": "In fact, this time Google Assistant introduced driving mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam mod ini papan pemuka Mod Memandu ini menampilkan cadangan peribadi untuk navigasi, mesej, panggilan dan media.", "r": {"result": "In this mode the Driving Mode dashboard features personalized recommendations for navigation, messages, calls and media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mod memandu, anda boleh memberi arahan untuk Google Assistant menavigasi ke sesuatu lokasi dengan hanya memberi arahan kepadanya.", "r": {"result": "In driving mode, you can instruct Google Assistant to navigate to a location by simply giving it instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda boleh memainkan muzik yang anda gemari serta boleh mengarahkan telefon anda untuk menerima atau tidak menerima panggilan masuk dengan berkata \"Yes\" dan \"No\".", "r": {"result": "In fact, you can play your favorite music and can instruct your phone to accept or not accept incoming calls by saying \"Yes\" and \"No\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berkata \"Hey Google, mari kita memandu\" anda dengan segera ditukarkan ke mod memandu.", "r": {"result": "Just say \"Hey Google, let's drive\" and you're instantly switched to driving mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motherhood Choice Awards 2019 iktiraf barangan pilihan untuk bayi", "r": {"result": "The Motherhood Choice Awards 2019 recognize choice items for babies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kempen Motherhood Choice Awards 2019 sebagai tanda pengiktirafan jenama barangan bayi pilihan utama ibu bapa di negara ini.", "r": {"result": "The launch of the Motherhood Choice Awards 2019 campaign as a sign of recognition of the brand of baby products preferred by parents in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kempen 'Motherhood Choice Awards 2019' sebagai tanda pengiktirafan jenama barangan bayi pilihan utama ibu bapa di negara ini.", "r": {"result": "The launch of the 'Motherhood Choice Awards 2019' campaign as a sign of recognition of the baby product brand preferred by parents in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Nuren Group, Petrina Goh menjelaskan, kempen itu bertujuan memberi ganjaran dan meraikan pemain industri barangan bayi yang telah memberikan sumbangan positif kepada komuniti ibu.", "r": {"result": "Founder and Chief Executive Officer of Nuren Group, Petrina Goh explained, the campaign aims to reward and celebrate players in the baby products industry who have made a positive contribution to the mothering community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin berkongsi jenama, produk dan perkhidmatan terbaik untuk membantu ibu bapa membuat keputusan dengan informasi secukupnya dalam merancang perjalanan keluarga dan perbelanjaan barang barangan bayi.", "r": {"result": "\"We want to share the best brands, products and services to help parents make informed decisions when planning family trips and spending on baby items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mempermudahkan carian produk dan perkhidmatan terbaik, kami melancarkan Motherhood Choice 100 di Motherhood.com.my di mana kami mempamerkan semua jenama ini.", "r": {"result": "\"To simplify the search for the best products and services, we launched Motherhood Choice 100 on Motherhood.com.my where we showcase all these brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini dalam mempromosikan jenama terbaik juga selaras dengan komitmen kerajaan untuk mengawal selia dan meningkatkan langkah keselamatan kanak-kanak,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This effort in promoting the best brands is also in line with the government's commitment to regulate and improve child safety measures,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petrina yang juga komuniti serta hab e-perdagangan Motherhood.com.my menjelaskan, laman itu mendapat perhatian kalangan ibu bapa di negara ini.", "r": {"result": "Petrina who is also a community and e-commerce hub Motherhood.com.my explained that the site has attracted the attention of parents in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, hanya kualiti terbaik, produk yang paling selamat dan paling inovatif akan diserlahkan.", "r": {"result": "\"Therefore, only the best quality, safest and most innovative products will be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menjadi juara untuk anugerah itu.", "r": {"result": "They will also be champions for the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah Motherhood Choice Award ini akan membawa ke jenama yang paling banyak menerima undian dari komuniti Motherhood dan ibu bapa sendiri.", "r": {"result": "\"The Motherhood Choice Award will go to the brand that receives the most votes from the Motherhood community and the parents themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencalonan untuk program anugerah bermula seawal Mac lepas dan pemenang akan diumumkan pada bulan Jun ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Nominations for the award program started as early as last March and the winners will be announced this June,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, program itu mendapat sokongan Nestle Malaysia.", "r": {"result": "He also said that the program was supported by Nestle Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran laman web Motherhood.com.my ia juga akan membolehkan pemilik jenama dan pengedar untuk mewujudkan hub sehenti yang akan mengurus kandungan, e-dagang dan komuniti mereka.", "r": {"result": "The launch of the Motherhood.com.my website will also allow brand owners and distributors to create a one-stop hub that will manage their content, e-commerce and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motherhood.com.my turut mensasarkan untuk menggabungkan 30 jenama untuk pelancaran laman jenama rasmi mereka menjelang akhir tahun 2019.", "r": {"result": "Motherhood.com.my also aims to incorporate 30 brands for the launch of their official brand site by the end of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Nuren Group turut menjalinkan kerjasama dengan pertubuhan bukan kerajaan, Yayasan OrphanCare bagi program ParentCraft Motherhood.com.my dan Yayasan OrphanCare sendiri.", "r": {"result": "In addition, Nuren Group also established cooperation with non-governmental organizations, the OrphanCare Foundation for the ParentCraft Motherhood.com.my program and the OrphanCare Foundation itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel ibu bapa yang dianjurkan Motherhood juga adalah satu siri kelas untuk mendidik dan membimbing ibu-ibu dalam perjalanan penjagaan anak mereka.", "r": {"result": "\"It can be said that the three national mixed pairings are now very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas-kelas yang dijalankan secara bulanan turut menyasarkan seramai 150 orang ibu bapa baharu.", "r": {"result": "The monthly classes also target 150 new parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google lancar telefon pintar baharu, dilengkapi ciri premium pada harga mampu milik", "r": {"result": "Google launched a new smartphone, equipped with premium features at an affordable price", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Pixel terbaru Google iaitu Pixel 3a dan 3a Plus memenuhi semua ciri premium telefon pintar pada harga yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Google's latest Pixel devices, the Pixel 3a and 3a Plus, pack all the premium features of a smartphone at a much lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, harga telefon pintar semakin meningkat sehingga ada yang sanggup menghabiskan AS$1,000 atau lebih, hanya untuk mendapatkan teknologi yang baru.", "r": {"result": "Over the past few years, the price of smartphones has been increasing so much that some are willing to spend US$1,000 or more, just to get the new technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tidak lagi.", "r": {"result": "Now not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti Pixel terbaru keluaran Google iaitu Pixel 3a dan 3a Plus memenuhi semua ciri premium telefon pintar pada harga yang jauh lebih rendah.", "r": {"result": "Google's latest Pixel devices, the Pixel 3a and 3a Plus, offer all the premium features of a smartphone at a much lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, dengan hanya dengan AS$399 (RM1,655), anda dapat menerima ciri penglihatan malam terbaik Pixel pada kamera, bateri penyesuaian, augmented reality (AR) yang dibina di Google Maps, malah disertakan bicu audio!", "r": {"result": "Yes, for just US$399 (RM1,655), you can get Pixel's best night vision features on the camera, adaptive battery, augmented reality (AR) built in Google Maps, and even an audio jack included!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel 3a XL dihadirkan dengan skrin 6 inci jenis OLED FHD+, dengan cip pemprosesan Snapdragon 670, memori sebesar 4GB RAM, ruang storan 64GB, kamera utama 12-Megapixel f/1.8, kamera swafoto 8-Megapixel dan bateri yang berupaya menyimpan kuasa sebanyak 3700 mAh serta disokong oleh pengecasan pantas 18W.", "r": {"result": "Google Pixel 3a XL is presented with a 6-inch OLED FHD+ screen, with a Snapdragon 670 processing chip, a memory of 4GB RAM, 64GB storage space, a 12-Megapixel f/1.8 main camera, an 8-Megapixel selfie camera and a battery capable of storing as much as 3700 mAh and is supported by 18W fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Google Pixel 3a dihadirkan dengan skrin 5.6 inci OLED FHD+, dengan cip pemprosesan Snapdragon 670, memori sebesar 4GB RAM, ruang storan 64 dan 128GB, kamera utama 12- Megapixel f/1.8, kamera swafoto 8-Megapixel dan bateri yang berupaya menyimpan kuasa sebanyak 3000 mAh serta yang menyokong pengecasan pantas 18W.", "r": {"result": "Meanwhile, the Google Pixel 3a is presented with a 5.6-inch OLED FHD+ screen, with a Snapdragon 670 processing chip, a memory of 4GB RAM, 64 and 128GB storage space, a 12-Megapixel f/1.8 main camera, an 8-Megapixel selfie camera and a battery that can store power of 3000 mAh and which supports 18W fast charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peranti ini mempunyai bicu audio 3.5mm pada bahagian atas dengan pengimbas cap jari yang diletakkan di bahagian belakang.", "r": {"result": "Both the devices have a 3.5mm audio jack on the top with a fingerprint scanner placed on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Pixel 3a dijual dengan harga bermula dari AS$399 (RM1,655) manakala Google Pixel 3a XL bermula dari AS$479 (RM1,988).", "r": {"result": "Google Pixel 3a is sold with prices starting from US$399 (RM1,655) while Google Pixel 3a XL starts from US$479 (RM1,988).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna yang ditawarkan ialah Just Black, Clearly White dan Purple-ish.", "r": {"result": "The colors offered are Just Black, Clearly White and Purple-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilancarkan di acara tahunan Google I/O, pada awal pagi Rabu di ibu pejabat Google di Mountain View, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It was launched at the annual Google I/O event, early Wednesday morning at Google headquarters in Mountain View, California, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa tip untuk memilih jenis seni mempertahankan diri", "r": {"result": "Here are some tips for choosing a type of martial art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ada beberapa tip untuk membantu anda dalam memilih jenis seni bela diri yang pertama untuk dipelajari.", "r": {"result": "Here are some tips to help you choose the first type of martial arts to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda sedang memikirkan untuk mempelajari ilmu seni mempertahankan diri, anda telah membuat keputusan yang bijak.", "r": {"result": "IF you are thinking about learning martial arts, you have made a wise decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu yang akan anda perolehi amat berguna dan hampir tiada batasnya.", "r": {"result": "The knowledge you will gain is very useful and almost limitless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, memilih satu seni bela diri itu boleh memeningkan.", "r": {"result": "However, choosing one martial art can be daunting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ini ada beberapa tip dari atlet negara dari ONE Championship, Saiful Merican untuk membantu anda dalam memilih jenis seni bela diri yang pertama untuk dipelajari.", "r": {"result": "Therefore, here are some tips from the national athlete from ONE Championship, Saiful Merican to help you in choosing the first type of martial arts to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Catat matlamat anda.", "r": {"result": "#1 Write down your goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya diri anda sendiri, kenapa anda mahu belajar seni mempertahankan diri?", "r": {"result": "Ask yourself, why do you want to learn martial arts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah untuk kecergasan?", "r": {"result": "Is it for fitness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau hobi?", "r": {"result": "Or a hobby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk cari kawan?", "r": {"result": "To find friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk masuk pertandingan?", "r": {"result": "To enter the competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau anda tertarik dengan seninya?", "r": {"result": "Or are you interested in his art?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau memang untuk mempertahankan diri?", "r": {"result": "Or is it to defend yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, tuliskan matlamat anda itu pada buku catatan.", "r": {"result": "Then, write your goals down in a notebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua mempunyai matlamat yang berbeza.", "r": {"result": "We all have different goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan risau.", "r": {"result": "So, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Buat sedikit 'research'.", "r": {"result": "#2 Do a little 'research'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih jenis seni bela diri memang agak sukar, dan boleh makan masa yang lama.", "r": {"result": "Choosing a type of martial art is quite difficult, and can take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, jangan terlebih fikir.", "r": {"result": "The important thing is, don't overthink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda gemar seni bela diri yang banyak menggunakan tumbukan dan tendangan, Muay Thai dan karate atau taekwondo mungkin pilihan yang baik untuk anda.", "r": {"result": "If you like martial arts that use a lot of punches and kicks, Muay Thai and karate or taekwondo might be a good choice for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda lebih gemar seni yang menggunakan teknik gelutan dan cengkaman, anda boleh cuba Brazilian Jiu-jitsu, sambo, judo atau gusti.", "r": {"result": "However, if you prefer an art that uses grappling and grappling techniques, you can try Brazilian Jiu-jitsu, sambo, judo or wrestling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda suka seni bela diri yang ada teknik serangan, jatuhan dan kuncian, cuba pelajari silat.", "r": {"result": "But if you like martial arts that have techniques of strikes, falls and locks, try learning martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Mencari tempat belajar.", "r": {"result": "#3 Looking for a place to study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak pusat yang mengajar seni mempertahankan diri di Malaysia, yang penting anda selesa dengan tempat tersebut.", "r": {"result": "There are many centers that teach martial arts in Malaysia, the important thing is that you are comfortable with the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang perlu dipertimbangkan ialah lokasi, suasana, kebersihan, bajet, dan persekitaran pengajaran yang selamat.", "r": {"result": "Among the factors that need to be considered are location, atmosphere, cleanliness, budget, and a safe teaching environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singgah dahulu tempat-tempat tersebut, dan perhatikan bagaimana kelas dijalankan termasuk persekitarannya.", "r": {"result": "Stop by those places first, and observe how the class is conducted including the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, anda boleh katakan tidak jika mereka memaksa anda mendaftar dengan segera.", "r": {"result": "Remember, you can say no if they force you to sign up right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih tidak dapat membuat keputusan, minta untuk sertai kelas percubaan.", "r": {"result": "If you still can't decide, ask to join a trial class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sekolah-sekolah tersebut akan mempunyai kelas percubaan.", "r": {"result": "Usually those schools will have trial classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh memberi manfaat kepada anda dalam jangka panjang.", "r": {"result": "This can benefit you in the long run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Semak kredibiliti pengajar.", "r": {"result": "#4 Check the instructor's credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredibiliti bukanlah bermaksud mereka perlu ada ijazah sarjana dan sebagainya, tetapi mereka perlu menjadi guru yang sah untuk seni bela diri tersebut.", "r": {"result": "Credibility doesn't mean they need to have a master's degree and so on, but they need to be a legitimate teacher of the martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap guru seni bela diri akan berkongsi perjalanan mereka dengan anda jika mereka seorang pengamal yang sah.", "r": {"result": "Every martial arts teacher will share their journey with you if they are a legitimate practitioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk di mana perjalanan mereka bermula, dengan siapa mereka belajar, dan pencapaian mereka.", "r": {"result": "This includes where their journey began, who they studied with, and their achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi ciri penting dimiliki seorang jurulatih ialah rasa hormat.", "r": {"result": "Another important characteristic of a coach is respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya jurulatih itu mempamerkan sikap hormat kepada pelajar dan rakan-rakannya, maka itu pun menggambarkan kredibilitinya.", "r": {"result": "If the coach shows respect to his students and colleagues, then that also reflects his credibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menceburi alam seni bela diri!", "r": {"result": "Welcome to the world of martial arts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya kenakan sepit rambut pada tudung?", "r": {"result": "The style of wearing hairpins on the veil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepit yang sinonim digayakan pada rambut wanita kini diletakkan di bahagian depan tudung.", "r": {"result": "Pins synonymously styled in women's hair are now placed at the front of the veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAYA mengenakan sepit rambut pada tudung seakan-akan menjadi trend wanita berhijab kini.", "r": {"result": "The STYLE of wearing hairpins on hijab seems to be a trend for hijab women now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepit yang sinonim digayakan pada rambut wanita kini diletakkan di bahagian depan tudung.", "r": {"result": "Pins synonymously styled in women's hair are now placed at the front of the veil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara beberapa selebriti yang turut mengenakan trend sepit tudung ini adalah Datin Vivy Yusof, Sarah Suhairi serta ramai personaliti media sosial.", "r": {"result": "Among the celebrities who also wear this hijab clip trend are Datin Vivy Yusof, Sarah Suhairi and many social media personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir dalam pelbagai warna dan bentuk, sepit hijab ini nampaknya menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "Available in various colors and shapes, this hijab clip seems to be catching the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@LeeLing: Cara pakai tudung yang cantik yang simple sahaja bagi pandangan saya tak payahlah nak sepit situ sepit sini nak keluarkan anting-antinglah macam-macam.", "r": {"result": "@LeeLing: The way to wear a beautiful hijab is simple in my opinion, you don't have to pinch it here or there to remove the earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MashitahAlMohamadi: Yang lawa pakai, memang nampak lawo.", "r": {"result": "@MashitahAlMohamadi: The old one wears it, it really looks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba yang macam Baby Polla pakai gitu, rasa nak pukul je.", "r": {"result": "Try the one like Baby Polla, use it like that, you want to hit it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@EyraTaherah: Fesyen ni dah lama dah.", "r": {"result": "@EyraTaherah: This fashion has been around for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman aku kecik-kecik darjah satu 2002 lagi cikgu aku dah letak sepit kat tepi tudung maacam dalam gambar tu.", "r": {"result": "When I was little in the first grade in 2002, my teacher put a pin on the edge of the veil like in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@FarraAzman:Trend sepitlah trend anting-anting terkeluarlah trend tudung lilit leher sampai tercekiklah.", "r": {"result": "@FarraAzman: The trend is to pin the trend, the trend is to stick out the earrings, the trend is to wrap the headscarf around the neck until you are suffocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila trend labuhkan tudung longgarkan baju tak ada pula yang nak ngikutnya.", "r": {"result": "When it's a trend to hang the hijab and loosen the shirt, no one wants to follow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NanaHusna: Raya tahun depan budak-budak ni letak stepler pulak nanti.", "r": {"result": "@NanaHusna: Next year's Raya, these boys will put steplers later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan akulah.", "r": {"result": "My prediction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat anda?", "r": {"result": "What is your opinion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gaya ini sesuai digayakan ketika lebaran nanti atau sedikit 'over' untuk menggabungkan sepit rambut dan tudung?", "r": {"result": "Is this style suitable to be styled during Lebaran later or a little 'over' to combine hairpins and hijabs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada tanya selera.", "r": {"result": "Ask yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan aplikasi dalam telefon dikemas kini, elak digodam - MCMC", "r": {"result": "Keep the apps in the phone updated, avoid being hacked - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat insiden pengambilalihan akses kepada akaun yang didaftarkan atas nombor telefon milik individu berprofil tinggi.", "r": {"result": "There have been incidents of gaining access to accounts registered on phone numbers belonging to high-profile individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) mengingatkan orang ramai supaya memastikan aplikasi dalam telefon sentiasa dikemas kini bagi mengelak maklumat peribadi digodam pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) reminds the public to ensure that phone applications are always updated to avoid personal information being hacked by irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya itu dalam satu kenyataan berkata pihaknya telah menerima aduan mengenai insiden pengambilalihan akses kepada akaun yang didaftarkan atas nombor telefon milik individu berprofil tinggi.", "r": {"result": "The commission said in a statement that it had received a complaint about the incident of the acquisition of access to accounts registered to phone numbers belonging to high-profile individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, modus operandi penipuan dalam talian dengan melakukan penyamaran sebagai individu yang berpengaruh dan cuba mempengaruhi mangsa untuk memuat turun dan memasang aplikasi pemesejan segera seperti Telegram dan Viber ke dalam sistem telefon mangsa.", "r": {"result": "According to the statement, the modus operandi of online fraud is to impersonate an influential individual and try to influence the victim to download and install instant messaging applications such as Telegram and Viber into the victim's phone system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya, mangsa akan diminta untuk berkongsi kod pengesahan yang dihantar kepada peranti telefon milik mangsa.", "r": {"result": "\"Next, the victim will be asked to share a verification code sent to the victim's phone device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian kod pengesahan tersebut akan membuka ruang kepada suspek untuk mengambil alih akaun berkenaan, serta mendapati akses kepada kandungan-kandungan yang terhubung-kait dengan akaun tersebut seperti senarai hubungan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The sharing of the verification code will open the way for the suspect to take over the account, as well as gain access to the contents associated with the account such as the contact list,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini membolehkan suspek menggunakan akaun yang dikompromi untuk membuat penyamaran dan memperdaya penerima dalam senarai tersebut dengan menghantar pesanan palsu.", "r": {"result": "He said, this allows the suspect to use the compromised account to impersonate and deceive recipients on the list by sending fake messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan palsu itu boleh memberi impak negatif kepada pemilik nombor termasuk melibatkan identiti mereka dalam kegiatan jenayah.", "r": {"result": "The fake order can have a negative impact on the owner of the number including involving their identity in criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM turut menasihati orang ramai supaya membuat pengesahan terlebih dahulu dan mengelak daripada berkongsi kod pengesahan yang diterima supaya aplikasi tidak dapat diambil alih oleh pihak ketiga sekiranya menerima panggilan atau mesej yang mencurigakan daripada pihak mengakui sebagai individu berpengaruh.", "r": {"result": "SKMM also advises the public to verify first and refrain from sharing the verification code received so that the application cannot be taken over by a third party in the event of receiving a suspicious call or message from a party claiming to be an influential individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya menjadi mangsa, laporkan dengan segera kepada pihak polis untuk penelitian dan tindakan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you become a victim, report immediately to the police for investigation and further action,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel makanan di bazar Ramadan Terengganu diambil untuk pastikan kebersihan makana", "r": {"result": "Food samples at Terengganu's Ramadan bazaar are taken to ensure food cleanliness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, sebanyak 166 sampel makanan telah diambil dan 43 sampel dikesan melanggar peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "Last year, a total of 166 food samples were taken and 43 samples were found to be in violation of the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu akan mengambil sebanyak 160 sampel makanan secara rawak di tapak bazar Ramadan seluruh negeri untuk memastikan keselamatan dan kebersihan makanan yang dijual terjamin.", "r": {"result": "The Terengganu State Health Department will take a total of 160 random food samples at Ramadan bazaar sites throughout the state to ensure the safety and cleanliness of the food sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Dr Mohd Jusoh berkata antara sampel makanan yang diambil adalah lauk-pauk, kuih dan aneka jenis kerabu.", "r": {"result": "Its director, Dr Mohd Jusoh said that among the food samples taken were side dishes, cakes and various types of kerabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas, sebanyak 166 sampel makanan telah diambil dan kita mengesan 43 sampel melanggar peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 166 food samples were taken and we detected 43 samples in violation of the established rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan telah mengeluarkan sebanyak 101 kompaun dengan nilai yang telah dibayar RM8,118. Kami sangat berharap agar peniaga lebih mengutamakan kebersihan sepanjang mengendalikan makanan dijual pada kali ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The department has issued a total of 101 compounds with a value of RM8,118 paid. We sincerely hope that traders prioritize cleanliness when handling food for sale this time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, terdapat 4,677 tapak penjaja bazar Ramadan di 62 kawasan berdaftar dengan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) Terengganu yang melibatkan seramai 9,108 pengusaha dan pengendali makanan.", "r": {"result": "This year, there are 4,677 Ramadan bazaar hawker sites in 62 areas registered with the Terengganu Local Authority (PBT) involving a total of 9,108 entrepreneurs and food operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota dan penguatkuasa jabatan akan membuat pemantauan berterusan dan memberi nasihat kepada peniaga untuk memastikan makanan yang dijual tidak terdedah, pengendali makanan memakai pakaian yang lengkap dan bersih, serta tidak menjual semula makanan yang tidak habis pada hari sebelumnya bagi mengelak keracunan makanan.", "r": {"result": "He said the department's members and enforcers will carry out continuous monitoring and give advice to traders to ensure that the food sold is not exposed, food handlers wear complete and clean clothes, and do not resell food that has not been consumed the previous day to avoid food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada pengguna, gunalah kuasa anda sebagai pembeli untuk memilih gerai yang bersih dan makanan yang dijual tidak terdedah.", "r": {"result": "\"To the consumer, use your power as a buyer to choose a stall that is clean and the food sold is not exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjamah makanan, pastikan tiada bau yang kurang elok dan makanan masak sempurna.", "r": {"result": "Before eating food, make sure there is no bad smell and that the food is perfectly cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada tanda-tanda keracunan makanan seperti sakit perut, muntah dan cirit-birit, segeralah ke klinik berdekatan untuk pemeriksaan dan rawatan lanjut,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there are signs of food poisoning such as stomach ache, vomiting and diarrhoea, immediately go to a nearby clinic for examination and further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang mempunyai sebarang aduan dan pertanyaan, boleh menghubungi Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan, Jabatan Kesihatan Negeri Terengganu atau mana-mana Pejabat Kesihatan Daerah yang berdekatan.", "r": {"result": "The public who have any complaints and questions, can contact the Food Safety and Quality Division, Terengganu State Health Department or any nearby District Health Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan 737 penerbangan domestik sempena musim perayaan", "r": {"result": "Additional 737 domestic flights in conjunction with the festive season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu merupakan langkah kerajaan memastikan khidmat penerbangan dapat menampung peningkatan permintaan di samping mengawal harga tiket penerbangan.", "r": {"result": "The addition is a measure by the government to ensure that flight services can accommodate increased demand while also controlling flight ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 737 penerbangan domestik akan ditambah oleh dua syarikat penerbangan terbesar negara, AirAsia dan Malaysia Airlines (MAS), sempena beberapa perayaan, Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 737 domestic flights will be added by the country's two largest airlines, AirAsia and Malaysia Airlines (MAS), in conjunction with several celebrations, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pengangkutan Datuk Kamarudin Jaffar berkata perkara itu telah dipersetujui pihak terlibat dan penerbangan tambahan diadakan daripada 23 Mei hingga 16 Jun ini, meliputi perayaan Aidilfitri, Hari Gawai dan Pesta Kaamatan.", "r": {"result": "Deputy Transport Minister Datuk Kamarudin Jaffar said the matter had been agreed upon by the parties involved and additional flights would be held from May 23 to June 16, covering Aidilfitri, Hari Gawai and the Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menambah 737 penerbangan lagi berbanding 3,776 penerbangan berjadual sedia ada,\" katanya ketika sesi soal jawab lisan.", "r": {"result": "\"We will add 737 more flights compared to the existing 3,776 scheduled flights,\" he said during the oral question and answer session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan tambahan daripada Senator Muhamad Mustafa yang ingin tahu sebab harga tiket penerbangan lebih tinggi pada musim perayaan walaupun membuat tempahan awal.", "r": {"result": "He answered an additional question from Senator Muhamad Mustafa who wanted to know why flight ticket prices are higher during the festive season despite making advance reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarudin berkata penambahan itu merupakan langkah kerajaan memastikan khidmat penerbangan dapat menampung peningkatan permintaan di samping mengawal harga tiket penerbangan.", "r": {"result": "Kamarudin said the increase was a measure by the government to ensure that flight services could accommodate increased demand while also controlling flight ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan bagaimanapun tetap dengan pendirian untuk tidak menetapkan sebarang kawalan harga siling dan lantai bagi setiap penerbangan domestik serta membenarkan syarikat penerbangan menetapkan harga berdasarkan keputusan komersial masing-masing.", "r": {"result": "He said the government, however, remains firm on not setting any ceiling and floor price controls for each domestic flight and allowing airlines to set prices based on their respective commercial decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan perubatan sumbang manfaat kepada industri pelancongan Sarawak", "r": {"result": "The medical tourism sector contributes to Sarawak's tourism industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyumbang kepada kewujudan peluang-peluang lumayan kepada hospital-hospital swasta dan profesional perubatan tempatan.", "r": {"result": "It also contributes to the existence of lucrative opportunities for private hospitals and local medical professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan perubatan di Sarawak sedang berkembang dan akan memberi banyak manfaat kepada industri pelancongan negeri, kata Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "r": {"result": "The medical tourism sector in Sarawak is growing and will bring many benefits to the state's tourism industry, said the Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia turut menyumbang kepada kewujudan peluang-peluang lumayan kepada hospital-hospital swasta dan profesional perubatan tempatan.", "r": {"result": "He said it also contributed to the existence of lucrative opportunities for private hospitals and local medical professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2018, Sarawak mencatat 48,900 kedatangan pelancong perubatan ke negeri ini bagi menjalani pemeriksaan kesihatan dan rawatan perubatan dengan jumlah resit perbelanjaan RM67.10 juta.", "r": {"result": "\"In 2018, Sarawak recorded 48,900 arrivals of medical tourists to the state to undergo health check-ups and medical treatment with a total expenditure receipt of RM67.10 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti pelancong perubatan ini adalah dari Pontianak dan Jakarta, Indonesia yang berjumlah 41,000 orang pada 2018,\" katanya semasa menggulung perbahasan pada Persidangan Dewan Undangan Negeri di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The majority of these medical tourists are from Pontianak and Jakarta, Indonesia, which amounted to 41,000 people in 2018,\" he said while wrapping up the debate at the State Assembly Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, dengan pelancaran beberapa hospital swasta baharu seperti Pusat Perubatan Borneo, Miri; Hospital Pakar KPJ Miri dan Hospital Pakar Miri, Sarawak dijangka menerima kedatangan lebih ramai pelancong perubatan.", "r": {"result": "He added, with the launch of several new private hospitals such as the Borneo Medical Center, Miri; KPJ Miri Specialist Hospital and Miri Specialist Hospital, Sarawak are expected to receive more medical tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Januari hingga Mac tahun ini, kedatangan pelancong perubatan ke Sarawak adalah sebanyak 1,117,843 orang, yang menunjukkan peningkatan 3.93% berbanding tempoh sama 2018 (1,075,560).", "r": {"result": "From January to March this year, the arrival of medical tourists to Sarawak amounted to 1,117,843 people, which shows an increase of 3.93% compared to the same period in 2018 (1,075,560).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sumber tertinggi pelancong perubatan bagi Sarawak adalah Brunei Darussalam dengan 304,823 orang, Indonesia (94,303 orang), Filipina (14,419 orang), China (9,983 orang) dan Singapura (9,024 orang).", "r": {"result": "The top five sources of medical tourists for Sarawak are Brunei Darussalam with 304,823 people, Indonesia (94,303 people), the Philippines (14,419 people), China (9,983 people) and Singapore (9,024 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran kempen Melawat Sarawak, Sarawak dijangka menerima kedatangan lima juta pelancong pada 2019 dan RM8.18 bilion daripada resit pelancongan.", "r": {"result": "With the launch of the Visit Sarawak campaign, Sarawak is expected to receive five million tourists in 2019 and RM8.18 billion from tourism receipts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBKL pantau kebersihan makanan di Bazar Ramadan", "r": {"result": "DBKL monitors food hygiene at the Ramadan Bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu bagi memastikan makanan yang dijual adalah selamat dan bersih serta tidak dicemari kuman berbahaya.", "r": {"result": "The move is to ensure that the food sold is safe and clean and not contaminated with harmful germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) akan mengambil 1,500 sampel makanan secara rawak dari 61 tapak Bazar Ramadan di seluruh ibu kota untuk tujuan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) will take 1,500 random food samples from 61 Ramadan Bazaar sites throughout the capital for health inspection purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar DBKL Datin Dr Noor Akma Shabuddin berkata ia bagi memastikan makanan yang dijual adalah selamat dan bersih serta tidak dicemari kuman berbahaya.", "r": {"result": "DBKL Health and Environment Department Director Datin Dr Noor Akma Shabuddin said it was to ensure that the food sold was safe and clean and not contaminated with harmful germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua sampel makanan berkenaan akan dihantar ke Makmal Kualiti Makanan Jabatan Kesihatan dan Alam Sekitar DBKL.", "r": {"result": "He said all the food samples will be sent to the Food Quality Laboratory of the DBKL Health and Environment Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses penganalisaan secara mikroorganisme akan dilakukan oleh pegawai sains dan lima jenis kuman akan dikaji iaitu E-Coli, Coliform, Salmonella, Bacillus dan Staphyilococcus yang berkaitan rapat dengan kebersihan pengendali makanan,\" katanya ketika melancarkan program Operasi Keselamatan Makanan Bazar Ramadan 2019 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The microorganism analysis process will be carried out by science officers and five types of germs will be studied, namely E-Coli, Coliform, Salmonella, Bacillus and Staphylococcus which are closely related to the cleanliness of food handlers,\" he said when launching the Ramadan Bazaar Food Safety Operation program 2019 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Akma berkata operasi persampelan makanan dan pemeriksaan sanitasi bermula hari ini dan akan dijalankan setiap hari secara berterusan sehingga minggu akhir Ramadan.", "r": {"result": "Dr Noor Akma said the food sampling and sanitation inspection operation started today and will be carried out every day continuously until the last week of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada tahun lepas, sebanyak 704 sampel makanan telah dikaji dan daripada jumlah itu, 207 sampel atau 29.4 peratus didapati tercemar.", "r": {"result": "He said that last year, a total of 704 food samples were studied and of that number, 207 samples or 29.4 percent were found to be contaminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebanyak 75 notis kompaun turut dikeluarkan kepada penjaja-penjaja terlibat di bawah Undang-undang Kecil (UKK) Pengendali Makanan 1979.", "r": {"result": "He said a total of 75 compound notices were also issued to the hawkers involved under the 1979 Food Operators Bylaw (UKK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Akma berkata selain kebersihan makanan, pihaknya juga mengadakan operasi terhadap penggunaan produk biodegradasi dalam kalangan penjaja di Bazar Ramadan.", "r": {"result": "Dr Noor Akma said in addition to food hygiene, his party also conducted an operation against the use of biodegradable products among vendors in the Ramadan Bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka hanya dibenarkan menggunakan plastik biodegradable atau compostable sahaja yang mempunyai persijilan daripada SIRIM Berhad,\" katanya dan menambah pihaknya telah mengeluarkan 330 kompaun sejak Januari lalu ke atas peniaga yang didapati tidak menggunakan produk tersebut.", "r": {"result": "\"They are only allowed to use biodegradable or compostable plastic that has certification from SIRIM Berhad,\" he said and added that his side had issued 330 compounds since last January on traders found not to be using the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh sama, Dr Noor Akma berkata pihaknya turut mengeluarkan sebanyak 971 kompaun kepada peniaga yang melanggar peraturan di bawah UKK Pengendali Makanan, Akta Makanan 1983 dan UUK Pelesenan Petempatan Makanan (WPKL) 2016.", "r": {"result": "In the same period, Dr Noor Akma said his side also issued 971 compounds to traders who violated regulations under the Food Operators Act, the Food Act 1983 and the Food Establishment Licensing Act (WPKL) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya tak serik berlaki, tapi lelaki yang datang ... ' - Datuk Seri Vida", "r": {"result": "'I don't like men, but men who come...' - Datuk Seri Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan kosmetik Datuk Seri Vida tidak mahu menutup pintu hatinya untuk menerima kehadiran lelaki namun mengakui 'serik' untuk berumah tangga selepas beberapa kali berdepan perceraian.", "r": {"result": "Cosmetics millionaire Datuk Seri Vida does not want to close the door of his heart to accept the presence of men, but admits that he is 'scared' to get married after facing divorce several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan kosmetik, Datuk Seri Hasmiza Othman Datuk Seri Vida tidak mahu menutup pintu hatinya untuk menerima kehadiran lelaki namun mengakui \"serik\" untuk berumah tangga selepas beberapa kali berdepan penceraian.", "r": {"result": "Cosmetics millionaire, Datuk Seri Hasmiza Othman Datuk Seri Vida does not want to close the door of her heart to accept the presence of men but admits that it is \"cool\" to get married after facing divorce several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan lelaki yang datang dalam hidupnya hanya pada permulaan melafazkan cinta, namun karam dan hanyut selepas melihat kekayaan dan harta yang dimilikinya.", "r": {"result": "Describing the man who came into her life only at the beginning of uttering love, but sank and drifted away after seeing the wealth and property he possessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida yang ditemui Astro Awani di Kota Bharu, Kelantan berkata, kebanyakan lelaki yang pernah menjadi suaminya tidak tahan ujian harta benda dan kekayaan.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida whom Astro Awani met in Kota Bharu, Kelantan said that most men who had been her husband could not withstand the test of possessions and wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada (lelaki) pun tak sesuai, pada masa ini mungkin akan datang, serik nak bersuami, sebab jate jate (lelaki) yang masuk molek last-last jadi sewel, sebab apa, sebab bila dia masuk dalam dunia saya orang yang jumpa harta karun dia akan sanggup berbunuhan sesama dia kerana harta karun,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is a (man) who is not suitable, at this time he may come, he wants to get married, because the jate jate (man) who entered Molek last-last became a jerk, why, because when he enters my world, he is the one who finds wealth treasure he will be willing to kill his neighbor because of treasure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Seri Vida nafi jatuh miskin.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri Vida denies falling into poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam itulah keadaan dengan saya, dia (bekas suami) tidak boleh terima ujian dalam kekayaan, kecuali saya jumpa yang setaraf dengan saya,\" katanya ketika ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's how it is with me, he (ex-husband) cannot accept the test of wealth, unless I find someone who is equal to me,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah tidak memikirkan soal perkahwinan sebaliknya menumpukan mengenai perniagaannya serta produk makanan yang dikeluarkan oleh anaknya.", "r": {"result": "He added that he did not think about marriage but instead focused on his business and the food products produced by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui pada masa ini masih mencari rancangan dan program yang bersesuai untuk ditaja kerana selepas empat tahun menaja pelbagai program realiti televisyen ianya tidak memberikan satu kesan yang besar ke atas perniagaannya.", "r": {"result": "He also admits that he is currently still looking for suitable plans and programs to sponsor because after four years of sponsoring various reality television programs it has not given a big impact on his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida berkata, beliau lebih banyak tertumpu di media sosial kerana ianya merupakan satu platform yang mudah dilayari oleh sesiapa sahaja menggunakann telefon pintar.", "r": {"result": "Vida said, he is more focused on social media because it is a platform that can be easily navigated by anyone using a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, beliau tidak kerap muncul di kaca televisyen pada masa ini bukan bererti kehidupan atau kewangannnya terjejas selepas mata wang kripto, Lavida Coin yang dilancarkan beliau berdepan masalah sehingga menyebabkan akaun dan pelaburan yang dibuat oleh individu dan orang ramai dibekukan.", "r": {"result": "Strictly speaking, he does not often appear on television at the moment, which does not mean that his life or finances are affected after the cryptocurrency, Lavida Coin, which he launched faced problems that caused the accounts and investments made by individuals and the public to be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau berkata, tumpuannya terutama dalam pengiklanan produk lebih banyak dilakukan di platform media sosial.", "r": {"result": "On the other hand, he said, his focus, especially in product advertising, is more done on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak susah nak cari makan kalau tak keluar televisyen, bila tak keluar (televisyen) atau tak taja apa apa program, orang kata saya dah miskin padahal saya aktif di media sosial yang ada follower, dah tentu mereka support kita dan membeli produk kita\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not hard for me to find food if I don't go out on television, if I don't go out (television) or don't sponsor any program, people say I'm poor even though I'm active on social media with followers, of course they support us and buy our products\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida turut memaklumkan akan melancarkan satu single terbaharunya selepas sambutan Hari Raya Aidilfitri nanti dengan lagu berentak hiburan keluarga.", "r": {"result": "Vida also announced that she will launch her latest single after the Hari Raya Aidilfitri celebration later with a family entertainment beat song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat! Bawa bekas makanan, beg kitar semula ke bazar Ramadan petang nanti", "r": {"result": "Remember! Bring food containers, recycling bags to the Ramadan bazaar later in the evening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya anda akan berkunjung ke bazar Ramadan petang nanti, jangan lupa untuk bawa beg kitar semula sendiri.", "r": {"result": "So if you are going to visit the Ramadan bazaar later in the evening, don't forget to bring your own recycling bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tibanya bulan puasa, antara perkara yang sentiasa menjadi tarikan orang ramai ialah bazar Ramadan.", "r": {"result": "EVERY time the fasting month arrives, one of the things that always attracts people is the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan merupakan fenomena yang bukan lagi asing dalam kalangan rakyat Malaysia kerana ia saling tidak ubah seperti syurga makanan.", "r": {"result": "The Ramadan bazaar is a phenomenon that is no longer foreign among Malaysians because it is as unchanged as food heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bazar Ramadan, pengunjung boleh mendapatkan apa sahaja juadah yang ada sesetengahnya sudah lama tidak dijamah.", "r": {"result": "At the Ramadan bazaar, visitors can get whatever food is available, some of which have not been touched for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di sebalik keterujaan mengunjungi bazar Ramadan, jangan pula ada dalam kalangan kita yang terlepas pandang beberapa perkara.", "r": {"result": "However, despite the excitement of visiting the Ramadan bazaar, there should be no one among us who overlooks a few things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, belajar untuk membiasakan diri mengurangkan penggunaan beg plastik semasa membeli juadah.", "r": {"result": "Among them, learn to get used to reducing the use of plastic bags when buying food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin tidak pernah terfikir bagaimana beg plastik digunakan secara berlebihan di setiap bazar di seluruh negara.", "r": {"result": "We may never have thought how plastic bags are used excessively in every bazaar across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mencetus kesedaran supaya mengurangkan kebergantungan pada beg plastik,  di media sosial, sejumlah netizen mengambil inisiatif  mencadangkan supaya penggunaan beg plastik dikurangkan pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "In an effort to raise awareness to reduce reliance on plastic bags, on social media, a number of netizens took the initiative to suggest that the use of plastic bags be reduced during this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya anda akan berkunjung ke bazar Ramadan petang nanti, jangan lupa untuk bawa beg kitar semula sendiri.", "r": {"result": "So if you are going to visit the Ramadan bazaar later in the evening, don't forget to bring your own recycling bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This month, give more, waste less.", "r": {"result": "This month, give more, waste less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do more, judge less.", "r": {"result": "Do more, judge less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And dont forget to bring our own containers to the bazaar too; tonnes of single-use plastic bags are used at Ramadan bazaars every single day.", "r": {"result": "And don't forget to bring our own containers to the bazaar too; tons of single-use plastic bags are used at Ramadan bazaars every single day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We definitely can do something about this.", "r": {"result": "We can definitely do something about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Ramadan, all!", "r": {"result": "Happy Ramadan, everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Hamssin (@faizalhamssin) May 5, 2019.", "r": {"result": "-- Faizal Hamssin (@faizalhamssin) May 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This #Ramadan, I pledge to be more environmentally conscious at the evening food bazaar by.", "r": {"result": "This #Ramadan, I pledge to be more environmentally conscious at the evening food bazaar by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing my own tote bag", "r": {"result": "Bringing my own tote bag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bringing my own tumbler", "r": {"result": "Bringing my own tumbler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Refuse plastic cutleries.", "r": {"result": "Refuse plastic cutlery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in a bid to cut down on single-use plastics usage.", "r": {"result": "in a bid to cut down on single-use plastics usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whos with me?", "r": {"result": "Who's with me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Danial Ariff (@dansontheroad) May 6, 2019", "r": {"result": "-- Danial Ariff (@dansontheroad) May 6, 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips ke bazar ramadan", "r": {"result": "Tips for the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pergi bazaar tu, apa kata kita buat ni:", "r": {"result": "If you go to the bazaar, what should we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tak bazirkan plastik beg", "r": {"result": "- Don't waste plastic bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tak bazirkan makanan", "r": {"result": "- Don't waste food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tak bazirkan duit.", "r": {"result": "- Don't waste money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara macam ni, mesti boleh jimat dan tak membazir.", "r": {"result": "In this way, you must be able to save and not waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cuti-cuti kaki travel (@IsskndarAriffin) May 4, 2019.", "r": {"result": "-- travel leg holidays (@IsskndarAriffin) May 4, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, anda juga diingatkan untuk bawa bekas makanan dan tidak membeli makanan dengan bungkusan plastik.", "r": {"result": "Not only that, you are also reminded to bring food containers and not to buy food with plastic packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika boleh, elakkan daripada meminta sudu garfu plastik.", "r": {"result": "If possible, avoid asking for plastic cutlery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicipan yang mendapat ratusan retweet ini juga mengingatkan anda untuk tidak membeli secara berlebihan.", "r": {"result": "This taste that got hundreds of retweets also reminds you not to buy excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya pembelian makanan, maka pengeluaran duit untuk membeli makanan juga dapat dijimatkan.", "r": {"result": "The lack of food purchases, then spending money to buy food can also be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok dah puasa, jangan lupa guys kalau pergi bazaar ramadan tu jangan membazir okay!", "r": {"result": "Tomorrow is fasting, don't forget guys if you go to the Ramadan bazaar don't waste it okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli apa yang patut je kayhhh#SempurnaSeadanya", "r": {"result": "Buy what you need kayhhh#SempurnaSeadanya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alyasha.", "r": {"result": "-- Alyasha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@alyashaz) May 5, 2019.", "r": {"result": "(@alyashaz) May 5, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, Ramadan ini adalah bulan untuk menghindarkan diri daripada sikap membazir.", "r": {"result": "Remember, this Ramadan is the month to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Ang baca bacaan solat dalam bahasa Inggeris: Sah atau tidak? Ini penjelasan Mufti WP", "r": {"result": "Michael Ang recites prayer readings in English: Valid or not? This is the explanation of Mufti WP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika langsung tidak boleh membaca mana-mana ayat daripada al-Quran, maka bolehlah orang itu menggantikannya zikir-zikir, jelas Dr. Zulkifli.", "r": {"result": "If it is not possible to read any verse from the Quran, then the person can replace it with dhikr, explained Dr. Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANA-mana individu yang tidak mampu menghafal Al-Fatihah ketika bersolat agar membaca 'bismillahirahmanirahim' dan mengulanginya sebanyak tujuh kali, pesan Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri.", "r": {"result": "ANY individual who is not able to memorize Al-Fatihah when praying to read 'bismillahirahmanirahim' and repeat it seven times, Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad al-Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika langsung tidak boleh membaca mana-mana ayat daripada al-Qur'an, maka bolehlah orang itu menggantikannya zikir-zikir\", jelas Dr. Zulkifli menerusi artikel yang diterbitkan beliau di laman web Mufti Wilayah Persekutuan pada Ahad.", "r": {"result": "\"If it is absolutely not possible to read any verse from the Qur'an, then the person can replace it with dhikr\", explained Dr. Zulkifli through an article he published on the website of the Mufti of the Federal Territory on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan ini dibuat beliau ketika merujuk kepada pendedahan pengarah sensasi Michael Ang yang mengakui terpaksa melafazkan bacaan dan surah solat fardu dalam bahasa Inggeris kerana mengalami kesukaran untuk membacanya dalam bahasa Arab selepas lebih setahun memeluk Islam.", "r": {"result": "This order was made by him when referring to the revelation of sensational director Michael Ang who admitted having to recite the readings and surahs of the obligatory prayers in English because he had difficulty reading them in Arabic after more than a year of embracing Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adapun perbuatan menterjemah (bacaan dan surah solat fardu) mengikut pandangan jumhur ulamak tidak dibenarkan kecuali satu pendapat dalam mazhab Hanafi yang menyatakan boleh untuk membaca seperti terjemahan akan tetapi diberi tempoh tertentu\".", "r": {"result": "\"As for the act of translating (recitations and surahs of obligatory prayers) according to the opinion of the majority of scholars, it is not allowed except for one opinion in the Hanafi school which states that it is possible to read like a translation but given a certain period\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang tidak mampu baca al-Fatihah dalam bahasa Arab, bacalah ayat al-Quran seperti 'bismillahirahmanirahim' yang diulang tujuh atau lapan kali seolah-olah sudah menyamai surah al Fatihah\".", "r": {"result": "\"For those who are unable to read al-Fatihah in Arabic, read a verse of the Qur'an such as 'bismillahirahmanirahim' repeated seven or eight times as if it is equal to surah al-Fatihah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berpesan agar mana-mana individu yang tidak mampu menghafal bacaan wajib ketika bersolat mulakan dengan menghafal perkara-perkara rukun terlebih dahulu seperti al-Fatihah.", "r": {"result": "He also ordered that any individual who is not able to memorize the obligatory readings when praying should start by memorizing the basic things first such as al-Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin boleh hafal secara beransur-ansur mengikut potongan ayat seperti menghafal satu hari satu ayat atau satu minggu satu ayat dan kemudian menambah lagi sedikit demi sedikit secara beransur-ansur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps it is possible to memorize gradually according to pieces of sentences such as memorizing one sentence a day or one sentence a week and then adding more little by little gradually,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Michael membuat pengakuan mengejut bahawa sudah memeluk agama Islam sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "Last week, Michael made a surprise confession that he had converted to Islam more than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Selamat kembali wahai saudaraku' - Adam Corrie komen penghijrahan Michael Ang.", "r": {"result": "READ: 'Welcome back my brother' - Adam Corrie comments on Michael Ang's migration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Jangan sindir dan perli, tetapi...\" - Ustaz Firdaus Wong kongsi detik pengislaman Michael Ang.", "r": {"result": "READ: \"Don't be sarcastic and perli, but...\" - Ustaz Firdaus Wong shares the moment of Michael Ang's conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titik berat aspek keselamatan, kebersihan di bazar Ramadan", "r": {"result": "The emphasis on safety and cleanliness in the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga perlu memastikan segala barangan dan perkhidmatan yang dijual adalah berkualiti tinggi, bersih serta selamat untuk dibeli dan digunakan oleh semua pengguna.", "r": {"result": "Traders need to ensure that all goods and services sold are of high quality, clean and safe for all consumers to buy and use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN al-Mubarak menjelang tiba di mana umat Islam di serata dunia termasuk di Malaysia akan berpuasa mulai terbit fajar hingga terbenam matahari.", "r": {"result": "RAMADAN al-Mubarak is about to arrive where Muslims all over the world including in Malaysia will fast from dawn to sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya setiap kali bulan puasa ini, akan muncul jugalah bazar Ramadan.", "r": {"result": "The unique thing is that every time this fasting month, there will also be a Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan bazar jualan berbuka puasa ini banyak memberi manfaat kepada semua pihak sama ada pengunjung mahupun peniaga bazar itu sendiri.", "r": {"result": "The appearance of the bazaar for breaking the fast has many benefits for all parties, whether visitors or the bazaar traders themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya bazar Ramadan ini memudahkan lagi kalangan mereka yang tidak sempat pulang dan bergelut menyediakan juadah makanan dan minuman untuk berbuka puasa atau iftar.", "r": {"result": "With the presence of this Ramadan bazaar, it is easier for those who do not have time to go home and struggle to prepare food and drinks for breaking the fast or iftar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian pelbagai jenis juadah di bazar Ramadan untuk iftar serta untuk penyediaan bagi waktu sahur diawal pagi dapat dapat menjimatkan masa dan tenaga masyarakat masa kini yang sentiasa sibuk dengan pelbagai urusan.", "r": {"result": "The purchase of various types of food at the Ramadan bazaar for iftar as well as for preparation for suhoor in the early morning can save the time and energy of today's people who are always busy with various affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama juga, bazar Ramadan ini dapat memberi ruang dan peluang kepada pihak-pihak tertentu untuk mencari sumber pendapatan dengan menjalankan pelbagai jenis aktiviti perniagaan.", "r": {"result": "At the same time, this Ramadan bazaar can provide space and opportunities for certain parties to find sources of income by conducting various types of business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis aktiviti perniagaan yang boleh dijalankan sepanjang bulan Ramadan ini seperti dengan menjual juadah makanan serta minuman, pakaian, barangan dapur, dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Various types of business activities that can be carried out throughout the month of Ramadan such as selling food and drinks, clothes, kitchen items, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan bazar-bazar Ramadan ini kekal relevan dalam negara kita serta kekal di hati setiap anggota masyarakat adalah penting supaya semua pihak yang terlibat mengambil segala langkah yang perlu untuk menjayakan kemunculan bazar-bazar Ramadan ini.", "r": {"result": "In order to ensure that these Ramadan bazaars remain relevant in our country and remain in the hearts of every member of society, it is important that all parties involved take all necessary steps to make the appearance of these Ramadan bazaars a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keutamaan perlu diberikan terhadap aspek keselamatan dan kebersihan oleh semua pihak yang terlibat dengan bazar-bazar Ramadan sama ada pihak kerajaan, peniaga mahupun pihak pengunjung.", "r": {"result": "Priority must be given to safety and cleanliness aspects by all parties involved in the Ramadan bazaars, whether the government, traders or visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan harus memastikan setiap tapak bazar Ramadan berada di lokasi yang selamat dan sesuai untuk semua pihak yang terlibat sama ada pihak peniaga ataupun pihak pengunjung.", "r": {"result": "The government should ensure that every Ramadan bazaar site is in a safe and suitable location for all parties involved, whether traders or visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan tidak harus membenarkan penyediaan sebarang tapak bazar Ramadan di mana-mana lokasi yang boleh mengundang bahaya kepada pihak peniaga serta pihak pengunjung seperti di tepi jalan raya yang sesak dengan lalu lintas serta kawasan yang berhampiran dengan semak samun.", "r": {"result": "The government should not allow the preparation of any Ramadan bazaar site in any location that could invite danger to traders and visitors such as on the side of roads that are congested with traffic and areas close to brigands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan juga harus memastikan aspek kebersihan di tapak bazar Ramadan berada dalam keadaan baik dan sempurna pada setiap masa.", "r": {"result": "The government should also ensure that the cleanliness aspect of the Ramadan bazaar site is in good condition and perfect at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan aspek kebersihan ini amat penting terutamanya terhadap juadah makanan dan minuman yang dijual di dalam bazar Ramadan.", "r": {"result": "Taking care of this aspect of hygiene is very important, especially for the food and drinks sold in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan khususnya pihak Kementerian Kesihatan dengan kerjasama pihak berkuasa tempatan (PBT) perlu aktif melakukan proses pemantauan dan pemeriksaan mengejut di setiap tapak bazar Ramadan yang didirikan dalam negara kita sepanjangan bulan Ramadan al-Mubarak kelak.", "r": {"result": "The government, especially the Ministry of Health, in collaboration with the local authorities (PBT) needs to actively conduct a monitoring and surprise inspection process at every Ramadan bazaar site that is established in our country throughout the month of Ramadan al-Mubarak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan keras undang-undang perlu diambil terhadap mana-mana pihak yang gagal mematuhi segala jenis peruntukkan undang-undang mengenai aspek kebersihan ini seperti yang termaktub di bawah Akta Makanan 1983, Peraturan-Peraturan Makanan 1985 serta Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009.  .", "r": {"result": "Harsh legal action must be taken against any party that fails to comply with all types of legal provisions regarding this aspect of hygiene as stipulated under the Food Act 1983, the Food Regulations 1985 and the Food Hygiene Regulations 2009. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga harus mengambil tanggungjawab terhadap segala barangan dan perkhidmatan yang mereka jual kepada pihak pengguna di dalam bazar Ramadan.", "r": {"result": "Traders must also take responsibility for all the goods and services they sell to consumers in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu memastikan segala barangan dan perkhidmatan yang dijual mereka adalah berkualiti tinggi, bersih serta selamat untuk dibeli dan digunakan oleh semua pengguna.", "r": {"result": "They need to ensure that all the goods and services they sell are of high quality, clean and safe for all consumers to buy and use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh mengamalkan sikap tamak serta mengutamakan proses keuntungan semata-mata ketika berniaga.", "r": {"result": "They cannot practice greed and prioritize the process of profit alone when doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga perlu memastikan proses penjualan barangan dan perkhidmatan mereka mematuhi segala jenis peruntukan undang-undang yang ada dalam negara kita seperti Akta Kawalan Harga dan Anti-Pencatutan 2011, Akta Perihal Dagangan 2011, Akta Perlindungan Pengguna 1999, dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Traders need to ensure that the process of selling their goods and services complies with all types of legal provisions in our country such as the Price Control and Anti-Profiteering Act 2011, the Trade Description Act 2011, the Consumer Protection Act 1999, and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga juga harus memastikan mereka menjaga aspek kebersihan tapak peniagaan mereka di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Traders should also ensure that they take care of the cleanliness aspect of their business premises in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh mengharapkan pihak berkuasa untuk melakukan aktiviti pembersihan tapak-tapak bazar Ramadan pada setiap masa.", "r": {"result": "They cannot expect the authorities to do the cleaning of Ramadan bazaar sites at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga harus memberi kerjasama untuk menghantar segala sampah sarap ke tempat khas yang telah disediakan atau mengambil initiatif sendiri dengan menyediakan sebuah tempat khas bagi membuang segala jenis sampah sarap setelah selesai menjalankan aktiviti perniagaan mereka.", "r": {"result": "Traders should cooperate to send all types of rubbish to a special place that has been prepared or take their own initiative by providing a special place to dispose of all types of rubbish after completing their business activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka harus memastikan segala sampah sarap yang telah dihasilkan tidak menjadi tempat pembiakan binatang serta serangga berbahaya seperti tempat pembiakan nyamuk dan lalat, menjadi sarang tikus, serta menjadi tempat pungutan makanan oleh kucing ataupun anjing liar.", "r": {"result": "They must ensure that all garbage that has been produced does not become a breeding ground for animals and dangerous insects such as breeding grounds for mosquitoes and flies, become nests for rats, and become a place for food collection by cats or stray dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bazar Ramadan juga perlu memainkan peranan mereka.", "r": {"result": "Ramadan bazaar visitors also have to play their part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh meletakkan kenderaan dengan sesuka hati hingga menjejaskan laluan trafik serta keselamatan perjalanan orang yang lalu lalang di bazar Ramadan.", "r": {"result": "They cannot park vehicles at will to affect the traffic route and the safety of people passing by in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting supaya pihak berkuasa seperti Polis DiRaja Malaysia (PDRM) menempatkan sekurang-kurangnya dua anggota mereka di setiap tapak bazar Ramadan bagi mengelakkan sebarang perkara tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "It is important that authorities such as the Royal Malaysian Police (PDRM) station at least two of their members at each Ramadan bazaar site to prevent any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bazar Ramadan juga harus memberi kerjasama untuk menjaga aspek kebersihan tapak bazar Ramadan dengan tidak membuang sampah sarap di merata-rata tempat.", "r": {"result": "Ramadan bazaar visitors should also cooperate to maintain the cleanliness of the Ramadan bazaar site by not throwing rubbish everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap berjimat cermat serta tidak boros berbelanja harus disemai di dalam minda dan hati semua pengunjung di bazar Ramadan.", "r": {"result": "The attitude of being thrifty and not spending extravagantly should be instilled in the minds and hearts of all visitors to the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan bulan Ramadan Al - Mubarak sebagai bulan untuk melakukan pembaziran serta kerosakan.", "r": {"result": "Don't make the month of Ramadan Al-Mubarak a month to commit waste and damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak harus memastikan supaya kedatangan bulan Ramadan Al - Mubarak pada tahun ini membawa barakah dan rahmat untuk semua pihak.", "r": {"result": "All parties should ensure that the arrival of the month of Ramadan Al - Mubarak this year brings blessings and blessings to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Shariah & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Melayu 'cover perut' tular", "r": {"result": "Baju Melayu 'belly cover' goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju Melayu kembang itu mendapat kecaman netizen dan mencetuskan perdebatan.", "r": {"result": "The design of the flowery Melayu shirt was criticized by netizens and sparked debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP tahun, menjelang sambutan Hari Raya Aidilfitri, pelbagai trend dan gaya baju Melayu dipamerkan pereka fesyen tanah air bagi memenuhi cita rasa pelanggan.", "r": {"result": "EVERY year, in the run-up to Hari Raya Aidilfitri, various trends and styles of Malay clothes are exhibited by the country's fashion designers to meet the tastes of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang dihasilkan tidak semestinya serasi dengan sesuatu acara, malah ada kalanya menimbulkan kontroversi.", "r": {"result": "The designs produced are not necessarily compatible with an event, and sometimes even cause controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini fesyen kurta ala Superman mendapat kritikan pelbagai pihak, terbaharu satu lagi rekaan baju Melayu ala baju kelawar tular di Facebook.", "r": {"result": "If previously the Superman-style kurta fashion received criticism from various parties, the latest design of another bat-style Malay shirt went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju Melayu kembang itu mendapat kecaman netizen dan mencetuskan perdebatan susulan dakwaan ia telah merosakkan imej pakaian traditional kebanggaan orang Melayu itu.", "r": {"result": "The design of the flowery Melayu shirt was criticized by netizens and sparked a debate following the claim that it had damaged the image of the Malays' proud traditional dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan beberapa gambar yang dimuat naik di laman Facebook Aliff Channel, baju Melayu itu direka dengan ukuran lebar pada bahagian lengan dan senteng pada bahagian badan.", "r": {"result": "Based on some pictures uploaded on Aliff Channel's Facebook page, the Malay shirt is designed with a wide measurement on the arms and straight on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila baju-baju tersebut diperagakan oleh model-model lelaki dan wanita, netizen menggambarkan ia seolah patung orang-orang di sawah padi, selain menggelarkan ia fesyen \"tutup perut\".", "r": {"result": "When the clothes were shown by male and female models, netizens described them as statues of people in rice fields, in addition to calling it \"close-up\" fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apamacam...Baju Melayu macamni bolehker?", "r": {"result": "What's the matter... Is this kind of Malay shirt okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cover perut ni dengan ambik balang juih raya sedap dekat rumah kawan-kawan ni, huhu", "r": {"result": "You can cover this stomach by taking a jar of delicious raya juice near your friends' house, huhu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai untuk yang suka Slim Fit pic.", "r": {"result": "Not suitable for those who like slim fit peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hGNunYxtHC", "r": {"result": "twitter.com/hGNunYxtHC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cuti-cuti kaki travel (@IsskndarAriffin) May 3, 2019.", "r": {"result": "\u201cKami akan menggelar promosi penjualan produk kontrol, lomba ikan cupang dan guppy, pinalti pantai, lomba mancing, pesta makan buah musiman dan bersepeda,\u201d katanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apamacam...Baju Melayu macamni bolehker?", "r": {"result": "What's the matter... Is this kind of Malay shirt okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh cover perut ni dengan ambik balang juih raya sedap dekat rumah kawan-kawan ni, huhu", "r": {"result": "You can cover this stomach by taking a jar of delicious raya juice near your friends' house, huhu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sesuai untuk yang suka Slim Fit pic.", "r": {"result": "Not suitable for those who like slim fit peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hGNunYxtHC", "r": {"result": "twitter.com/hGNunYxtHC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cuti-cuti kaki travel (@IsskndarAriffin) May 3, 2019.", "r": {"result": "-- travel holidays (@IsskndarAriffin) May 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak diketahui tujuan baju Melayu versi itu direka dan siapa pereka fesyennya.", "r": {"result": "However, it is not known what the purpose of the baju Melayu was designed and who the fashion designer was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 9 hobi boleh anda pelajari dalam talian, hobi ke-7 paling ramai suka", "r": {"result": "Here are 9 hobbies you can learn online, the 7th hobby most people like", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial bukan sahaja tempat untuk kita bersosial, tetapi ia juga boleh menjadi tempat untuk kita berkongsikan sesuatu dan kini kita sering melihat ramai orang di laman sosial berkongsi kreativiti", "r": {"result": "Oleh karena itu, NUTP bersama dengan Serikat Guru Pemerintah Sabah (KGKS), Serikat Guru Bumiputera Sarawak (KGBS), Serikat Guru Sabah (KGS) dan Serikat Guru Sarawak (STU) mengadakan seminar pendidikan bahasa Inggris untuk membahas masalah ini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda melihat sesuatu kraf tangan yang menarik perhatian anda di laman sosial?", "r": {"result": "HAVE you EVER seen a craft that caught your eye on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah timbul rasa ingin mencuba membuat kraf tangan tersebut?", "r": {"result": "Don't you feel like trying to make these handicrafts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, kenapa tidak anda cuba membuatnya sendiri dengan berpandukan video di YouTube, Instagram atau Twitter?", "r": {"result": "Therefore, we have to continue to carry out our duties\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial bukan sahaja tempat untuk kita bersosial, tetapi ia juga boleh menjadi tempat untuk kita berkongsikan sesuatu.", "r": {"result": "Social sites are not only a place for us to socialize, but they can also be a place for us to share something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat begitu ramai individu di laman sosial yang berkongsi kreativiti serta idea mereka, kenapa kita tidak jadikan ia sebagai hobi dan serlahkan kreativiti melalui idea yang dikongsikan itu?", "r": {"result": "Seeing so many individuals on social media who share their creativity and ideas, why don't we make it a hobby and highlight creativity through the shared ideas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa hobi yang anda boleh pelajari di dalam talian.", "r": {"result": "Here are some hobbies you can learn online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulaman.", "r": {"result": "Embroidery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda gemar menonton video sulaman di Instagram, mengapa tidak hasilkan kraf itu sendiri?", "r": {"result": "If you enjoy watching embroidery videos on Instagram, why not make the craft yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak tutorial sulaman asas yang terdapat di YouTube.", "r": {"result": "There are many basic embroidery tutorials available on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laman Pinterest juga memberikan anda idea untuk menghasilkan corak yang mudah dan berguna.", "r": {"result": "In fact, the Pinterest page also gives you ideas to create simple and useful patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Tip: Cari di kekunci carian \"corak jahitan silang\".", "r": {"result": "(Tip: Search in the search key \"cross stitch pattern\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mempelajari asas-asas jahitan, anda boleh bereksperimen dengan ciptaan sendiri pula!", "r": {"result": "After learning the basics of sewing, you can experiment with your own creations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's #WIPwednesday and I can't take my eyes off of this piece from @heybefab in progress!", "r": {"result": "It's #WIPwednesday and I can't take my eyes off of this piece from @heybefab in progress!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan tumbuhan.", "r": {"result": "Plant care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda seorang pencinta alam, anda boleh pertimbangkan untuk bercucuk tanam.", "r": {"result": "If you are a nature lover, you can consider gardening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan internet membolehkan anda membeli biji benih atau pokok secara dalam talian.", "r": {"result": "The convenience of the internet allows you to buy seeds or plants online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh bereksperimen dengan cara penanaman pokok di pasu supaya ia tumbuh dengan sihat dan cantik.", "r": {"result": "You can also experiment with how to plant a tree in a pot so that it grows healthy and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman YouTube juga, anda boleh pelajari cara penjagaan dan info mengenai pokok yang anda tanam.", "r": {"result": "Also on the YouTube page, you can learn how to care for and information about the trees you plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjugal.", "r": {"result": "Bargain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juggling atau berjugal adalah perkara yang menyeronokan!", "r": {"result": "Juggling is fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan permainan melambung dan menangkap objek secara berterusan.", "r": {"result": "It is a game of constantly bouncing and catching objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya ia dimainkan di parti seperti majlis hari jadi dan sebagainya.", "r": {"result": "It is usually played at parties such as birthday parties and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mempelajarinya melalui tutorial di laman YouTube.", "r": {"result": "You can learn it through a tutorial on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih dahulu di dalam bilik menggunakan lemon atau apa sahaja objek kecil.", "r": {"result": "Practice first in the room using a lemon or any small object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama kelamaan, pasti rakan-rakan anda akan terkejut melihat kehebatan anda melakukan aksi juggling.", "r": {"result": "Over time, surely your friends will be surprised to see how great you are at juggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photoshop.", "r": {"result": "Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada alasan sebenarnya untuk belajar Photoshop.", "r": {"result": "There is no real reason to learn Photoshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mempelajari Photoshop boleh membantu anda mendapatkan pekerjaan atau meningkatkan nilai tambah di dalam resume anda.", "r": {"result": "In fact, learning Photoshop can help you get a job or add value to your resume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda Adobe menawarkan tutorial sendiri, yang mana anda boleh gunakan untuk memahami asas-asasnya.", "r": {"result": "Did you know Adobe offers its own tutorials, which you can use to understand the basics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melihat saluran di YouTube untuk mempelajarinya dengan lebih khusus.", "r": {"result": "You can also check out the channel on YouTube to learn more specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari resepi Mocktail.", "r": {"result": "Learn Mocktail recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mocktail merupakan minuman campuran daripada buah yang beraneka pilihan dan setiap campuran minuman itu menghasilkan rasa yang berbeza serta unik.", "r": {"result": "Mocktail is a mixed drink made from a variety of fruits and each mix of the drink produces a different and unique taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di internet, anda boleh mempelajarinya menerusi blog-blog, perkongsian resepi dan video-video.", "r": {"result": "On the internet, you can learn it through blogs, sharing recipes and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh bereksperimen dan mungkin boleh menghidangkannya kepada tetamu yang datang ke rumah.", "r": {"result": "You can experiment and maybe you can serve it to guests who come to the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gubahan bunga.", "r": {"result": "Floristry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bunga-bungaan semestinya suka dengan hobi ini.", "r": {"result": "Fans of flowers must love this hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada cantik diletakkan di sudut rumah, bunga juga mempunyai manfaat terapeutik.", "r": {"result": "Apart from being beautiful placed in the corner of the house, flowers also have therapeutic benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah anda tidak dilahirkan dengan kreativiti untuk mengubah bunga, tetapi anda boleh pelajarinya di laman YouTube.", "r": {"result": "Maybe some of you are not born with the creativity to change flowers, but you can learn it on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kelas gubahan secara maya yang tersedia di internet.", "r": {"result": "There are many virtual composition classes available on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan, Instagram penuh dengan beberapa akaun kedai bunga yang sangat cantik yang boleh beri anda inspirasi.", "r": {"result": "Unsurprisingly, Instagram is full of some incredibly beautiful flower shop accounts that can inspire you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem dan drama dalam talian.", "r": {"result": "Watch movies and dramas online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi ini semestinya ramai yang lakukan bukan?", "r": {"result": "This hobby must be done by many people, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengisi masa lapang, mungkin ada yang lebih gemar melakukan aktiviti yang lebih santai.", "r": {"result": "In their free time, there may be those who prefer to do more relaxing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi menonton filem, menonton TV, dan mendengar muzik juga dianggap sebagai hobi.", "r": {"result": "Hobbies like watching movies, watching TV, and listening to music are also considered hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda rasa anda sering menonton banyak filem dan drama bersiri, anda sebenarnya telah mengisi masa anda dengan hobi.", "r": {"result": "Therefore, if you feel that you often watch a lot of movies and drama series, you have actually filled your time with hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bukan sahaja banyak filem dan drama bersiri yang anda boleh tonton secara dalam talian, malah saluran berita juga kini boleh ditonton secara atas talian dalam bentuk platform telefon pintar dan computer riba.", "r": {"result": "Now not only are there many movies and drama series that you can watch online, but news channels can also now be watched online in the form of smartphone and laptop platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, laman web Astro AWANI yang sering menyediakan laporan berita menyeluruh dalam dan luar negara.", "r": {"result": "For example, the Astro AWANI website which often provides comprehensive news reports in and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaligrafi.", "r": {"result": "Calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya YouTube penuh dengan tutorial tulisan tangan, jadi anda boleh mengasah teknik kemahiran kaligrafi anda sebelum menggunakannya di dalam kad ucapan orang tersayang.", "r": {"result": "In fact, YouTube is full of handwriting tutorials, so you can hone your calligraphy skills before using them in your loved one's greeting card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga laman web kaligrafi juga menawarkan beberapa tugasan kerja, latihan, dan video percuma yang boleh anda gunakan untuk berlatih.", "r": {"result": "There are also calligraphy websites that also offer a number of free assignments, exercises, and videos that you can use to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul barangan antik.", "r": {"result": "Collect antiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya anda kini boleh mencari kedai barangan antik di Instagram dengan mudah.", "r": {"result": "Generally you can now easily find antique shops on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan hobi yang menarik kerana memerlukan usaha yang tekun dalam mencari barangan antik di seluruh tempat.", "r": {"result": "It is an interesting hobby because it requires diligent effort in finding antiques all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, barangan antik juga mempunyai nilai yang tinggi selain nilai sentimental yang tinggi.", "r": {"result": "In fact, antiques also have high value in addition to high sentimental value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tahu di mana untuk mencari dan melakukan tawar-menawar, maka anda boleh mendapatkan keuntungan yang lumayan.", "r": {"result": "If you know where to find and bargain, then you can make a good profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 'Pulse', kini anda boleh dapatkan rundingan kesihatan tanpa keluar rumah", "r": {"result": "Villars, Vaucluse Villars adalah sebuah komune di departemen Vaucluse di Prancis selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak dengan hanya RM1, anda mampu mendapatkan perundingan kesihatan atas talian daripada pakar perubatan.", "r": {"result": "Believe it or not for just RM1, you can get an online health consultation from a medical expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak dengan hanya RM1, anda mampu mendapatkan perundingan kesihatan daripada pakar-pakar perubatan bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Believe it or not with only RM1, you can get health consultation from international medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pemeriksaan simptom, penilaian kesihatan, dan amaran denggi - semuanya kini hanya di hujung jari dan boleh diakses pada bila-bila masa dan di mana sahaja anda berada.", "r": {"result": "Not only that, symptom checks, health assessments, and dengue alerts - all now just at your fingertips and accessible whenever and wherever you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditawarkan oleh aplikasi telekesihatan pertama di Malaysia dikenali sebagai Pulse, yang dilancarkan oleh syarikat insurans terkemuka, Prudential Assurance Malaysia Berhad (PAMB).", "r": {"result": "That is what is offered by the first telehealth application in Malaysia known as Pulse, which was launched by leading insurance company, Prudential Assurance Malaysia Berhad (PAMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tagline \"No one knows you like your Pulse\" - ia merupakan platform kesihatan mudah alih semua dalam satu (All-in-one) dengan perintis kecerdasan buatan (Artificial Intelligence) yang mampu mengawal kesejahteraan dan kesihatan pengguna.", "r": {"result": "With the tagline \"No one knows you like your Pulse\" - it is an all-in-one mobile health platform with pioneering artificial intelligence that can control the well-being and health of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Eksekutif Prudential Corporation Asia (PCA), Nic Nicandrou, perkhidmatan tersebut cukup istimewa kerana Pulse mampu membantu pengguna mencegah, menangguh dan melindungi daripada serangan penyakit.", "r": {"result": "According to the Chief Executive of Prudential Corporation Asia (PCA), Nic Nicandrou, the service is quite special because Pulse is able to help users prevent, delay and protect against disease attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (Pulse) adalah aplikasi semua dalam satu di mana ianya sangat berbeza dengan perintis kecerdasan buatan yang lain di mana ia membenarkan seseorang individu untuk memilih tetapan secara peribadi mengikut maklumat individu tersebut.", "r": {"result": "\"It (Pulse) is an all-in-one application where it is very different from other artificial intelligence pioneers where it allows an individual to choose settings personally according to that individual's information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (bukan sahaja) meliputi ciri peribadi tetapi juga maklumat lain termasuk statistik kerana ianya merupakan aplikasi yang sangat berskala.", "r": {"result": "\"It (not only) covers personal characteristics but also other information including statistics because it is a very scalable application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan aplikasi lain tidak meliputi ciri yang ada pada aplikasi Pulse, dan ini menjadikan ia aplikasi yang unik,\" katanya kepada Astro AWANI selepas majlis pratonton aplikasi tersebut di ibu negara, pada Jumaat.", "r": {"result": "Most other applications do not include the features of the Pulse application, and this makes it a unique application,\" he told Astro AWANI after the application's preview event in the nation's capital, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memilih Malaysia sebagai negara pertama sebelum ia dilancarkan di 10 pasaran Asia, menarik juga mengenai \"Pulse adalah ia boleh dimuat turun secara percuma.", "r": {"result": "In addition to choosing Malaysia as the first country before it was launched in 10 Asian markets, what is also interesting about \"Pulse is that it can be downloaded for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kombinasi kesihatan dan teknologi, Nic menambah; \"Pulse adalah platform yang inklusif di mana kami terus menambah ciri-ciri baharu, rakan kongsi, peralatan dan nilai tambah perkhidmatan secara berperingkat bagi mencapai matlamat kami membantu jutaan penduduk Asia menguruskan kesihatan dan kesejahteraan mereka\".", "r": {"result": "With the combination of health and technology, Nic added; \"Pulse is an inclusive platform where we continue to add new features, partners, tools and value-added services incrementally to achieve our goal of helping millions of Asians manage their health and well-being\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif PAMB, Gan Leong Hin berkata, kesedaran tentang pentingnya menjaga kesihatan, selain kejayaan Prudential dalam menyediakan pelindungan kesihatan selama 95 tahun di Malaysia telah mendorong syarikat insurans itu melancarkan Pulse di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, PAMB's Chief Executive Officer, Gan Leong Hin said, awareness of the importance of taking care of health, in addition to Prudential's success in providing health protection for 95 years in Malaysia, has prompted the insurance company to launch Pulse in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi tersebut, jelas beliau, pihaknya komited menyahut saranan kerajaan dalam memastikan rakyat Malaysia mendapat perkhidmatan kesihatan terbaik dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Through the application, he explained, his party is committed to responding to the government's recommendations in ensuring that Malaysians get the best health services in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan inflasi kesihatan yang sedang meningkat, kami meningkatkan fokus menerusi kerajaan dengan menguruskan kos dan menjadikan penjagaan kesihatan lebih berpatutan dan mudah diakses oleh semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"With health inflation on the rise, we are increasing our focus through the government on managing costs and making healthcare more affordable and accessible to all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat komited dalam membantu usaha kerajaan dan berbesar hati untuk menyampaikan tawaran inovasi dengan menyediakan maklumat kesihatan kecerdasan buatan kepada semua rakyat Malaysia pada bila-bila masa dan di mana sahaja, selain menjadikan ia pelindungan yang selamat dan sejahtera,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are very committed to helping the government's efforts and are pleased to deliver innovation offers by providing artificial intelligence health information to all Malaysians anytime and anywhere, besides making it a safe and prosperous protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi kesihatan Pulse disediakan dalam dua tetapan iaitu Bahasa Malaysia dan Inggeris, yang mana ini secara tidak langsung memudahkan ia diakses oleh semua pengguna dari pelbagai peringkat umur dan latar belakang.", "r": {"result": "The Pulse health app is available in two settings namely Bahasa Malaysia and English, which indirectly makes it accessible to all users of various ages and backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut dibangunkan dengan kerjasama syarikat penyedia perkhidmatan kesihatan terkemuka seperti Babylon, DoctorOnCall dan Artificial Intelligence of Medical Epidemiology (AIME).", "r": {"result": "The application was developed in collaboration with leading health service providers such as Babylon, DoctorOnCall and Artificial Intelligence of Medical Epidemiology (AIME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sistem pemeriksaan kesihatan, pengguna boleh bertanyakan soalan dan mendapatkan nasihat daripada doktor yang berpengalaman dan para saintis.", "r": {"result": "Through the health check system, users can ask questions and get advice from experienced doctors and scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, aplikasi tersebut akan menganilisis kondisi berdasarkan simptom-simptom yang dinyatakan oleh pengguna.", "r": {"result": "After that, the application will analyze the condition based on the symptoms expressed by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian kesihatan pula akan mencipta Kembar Digital dan mendapatkan cadangan praktikal untuk pengguna kekal sihat.", "r": {"result": "The health assessment will create a Digital Twin and get practical recommendations for users to stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, perundingan dalam talian membolehkan pengguna menerima khidmat rundingan rawatan dan nasihat daripada doktor yang berkelayakan dan berdaftar.", "r": {"result": "Meanwhile, online consultation allows users to receive treatment consultation services and advice from qualified and registered doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan itu akan menjalankan diagnosis, mencadangkan rawatan yang betul, dan jika perlu, mereka akan mengeluarkan preskripsi elektronik.", "r": {"result": "The medical specialist will carry out a diagnosis, suggest the right treatment, and if necessary, they will issue an electronic prescription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, fungsi keempat iaitu amaran denggi menyediakan info mengenai zon denggi dan maklumat wabak itu di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, the fourth function, which is dengue warning, provides information about dengue zones and information about the epidemic throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat boleh muat turun aplikasi ini di Google Play Store dan App Store.", "r": {"result": "Interested people can download this application on Google Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 penari Labuan cipta rekod dalam Malaysia Book of Records", "r": {"result": "1,000 Labuan dancers set a record in the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu mengatasi rekod MBR yang dicatatkan di Miri pada 2017 dengan 41 jenis persembahan tarian.", "r": {"result": "The record surpassed the MBR record set in Miri in 2017 with 41 types of dance performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan mencipta rekod baharu dalam Malaysia Book of Records (MBR) apabila 1,000 penari tempatan mempersembahkan 60 tarian tradisional tanpa henti selama 2 jam dan 36 minit dalam persembahan Tarian Perpaduan malam tadi.", "r": {"result": "Labuan set a new record in the Malaysia Book of Records (MBR) when 1,000 local dancers performed 60 non-stop traditional dances for 2 hours and 36 minutes in the Dance of Unity performance last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu mengatasi rekod MBR yang dicatatkan di Miri pada 2017 dengan 41 jenis persembahan tarian.", "r": {"result": "The record surpassed the MBR record set in Miri in 2017 with 41 types of dance performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Perpaduan Negara dan Integrasi Nasional Labuan, Mimie Duasah Selvakumar selaku pengerusi penganjur, berkata sebanyak 36 Rukun Tetangga), 27 Taska dan Tadika Perpaduan serta beberapa jabatan dan agensi kerajaan terlibat dalam mencatatkan rekod baharu itu.", "r": {"result": "The director of the Department of National Unity and National Integration of Labuan, Mimie Duasah Selvakumar as the chairman of the organizer, said that as many as 36 Rukun Tetangga), 27 Unity Nurseries and Kindergartens as well as several government departments and agencies were involved in recording the new record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berterima kasih atas komitmen penuh para penari kerana dapat membantu kita dalam usaha memecahkan rekod ... pada mulanya kita menyasarkan 52 jenis tarian tetapi persembahan tarian mereka di luar jangkaan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"We are grateful for the full commitment of the dancers for being able to help us in our efforts to break the record... initially we targeted 52 types of dance but their dance performance was beyond expectations,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha itu akan membantu mempromosikan aktiviti menari secara beramai-ramai kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "He said the effort will help promote mass dancing activities to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimie berkata lebih 3, 500 orang turut mengambil bahagian dalam persembahan tarian terakhir.", "r": {"result": "Mimie said over 3,500 people also participated in the final dance performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak status halal hotel tawar pakej buka puasa terlebih dahulu - TKM1 P. Pinang", "r": {"result": "Check the halal status of hotels offering breakfast packages first - TKM1 P. Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang bulan Ramadan yang dijangka bermula 6 Mei ini, banyak hotel-hotel yang menawarkan pakej berbuka puasa atas nama 'Bufet Ramadan'.", "r": {"result": "Ahead of the month of Ramadan, which is expected to start on May 6, many hotels are offering iftar packages under the name 'Ramadan Buffet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel-hotel di Pulau Pinang yang tidak mendapat pengiktirafan sijil halal digesa untuk tidak mengelirukan umat Islam dengan menawarkan pakej berbuka puasa.", "r": {"result": "Hotels in Penang that do not receive halal certificate recognition are urged not to mislead Muslims by offering iftar packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri I Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman berkata menjelang bulan Ramadan yang dijangka bermula 6 Mei ini, banyak hotel-hotel yang menawarkan pakej berbuka puasa atas nama 'Bufet Ramadan'.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister I Datuk Ahmad Zakiyuddin Abdul Rahman said ahead of the month of Ramadan which is expected to start on May 6, many hotels are offering iftar packages in the name of 'Ramadan Buffet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkataan Ramadan dan puasa adalah merujuk kepada ibadat umat Islam, justeru beliau menasihatkan umat Islam supaya menyemak terlebih dahulu status halal hotel yang menawarkan pakej berbuka puasa bagi mengelakkan kekeliruan.", "r": {"result": "He said the words Ramadan and fasting refer to the worship of Muslims, therefore he advised Muslims to first check the halal status of hotels that offer breaking the fast packages to avoid confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan pengumuman ini akan dapat memberi gambaran yang lebih jelas agar umat Islam dapat menunaikan ibadah puasa dengan tenang dan menikmati hidangan berbuka puasa yang halal dan toyyibah,\" katanya dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that with this announcement, I will be able to give a clearer picture so that Muslims can observe the fast in peace and enjoy a meal that is halal and toyyibah,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, senarai hotel yang mendapat pengiktirafan sijil halal daripada Jabatan Agama Islam Negeri Pulau Pinang boleh disemak di laman sesawang http://www.halal.gov.my.", "r": {"result": "According to him, the list of hotels that have received halal certificate recognition from the Penang State Department of Islamic Religion can be checked on the website http://www.halal.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juta rakyat Malaysia ada masalah pendengaran - Kajian", "r": {"result": "Two million Malaysians have hearing problems - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua juta rakyat Malaysia mengalami masalah pendengaran bukan sahaja terdiri daripada warga tua.", "r": {"result": "Two million Malaysians suffer from hearing problems and not only the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian daripada hear.com, mendapati dua juta rakyat Malaysia mengalami masalah pendengaran daripada pelbagai peringkat umur dan tidak terhad kepada golongan warga emas sahaja.", "r": {"result": "A study from hear.com found that two million Malaysians suffer from hearing problems of various ages and are not limited to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesihatan ini bertentangan dengan kepercayaan umum rakyat Malaysia bahawa masalah kehilangan pendengaran akan hanya berlaku kepada warga tua yang berusia 65 tahun ke atas sahaja.", "r": {"result": "This health issue is contrary to the general belief of Malaysians that the problem of hearing loss will only happen to the elderly who are 65 years old and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat peningkatan bilangan masyarakat di antara umur 35 hingga 45 yang menghidap masalah pendengaran berpunca daripada aktiviti harian mereka.", "r": {"result": "In Malaysia, there is an increasing number of people between the ages of 35 to 45 who suffer from hearing problems caused by their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario ini turut menjejaskan produktiviti orang ramai di tempat kerja dan hubungan dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "This scenario also affects people's productivity at work and relationships with people around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan hear.com, Alexander Evertz orang ramai perlu menangkis stigma bahawa warga tua sahaja yang berpotensi terdedah kepada masalah pendengran.", "r": {"result": "According to the Managing Director of hear.com, Alexander Evertz, people need to overcome the stigma that only the elderly are potentially vulnerable to hearing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melawan stigma yang mengatakan hanya orang tua sahaja akan menderita masalah pendengaran,\" ujar Evertz dalam kenyataan yang diedarkan pada Khamis.", "r": {"result": "\"We need to fight the stigma that says only the elderly will suffer from hearing problems,\" said Evertz in a statement distributed on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau orang ramai perlu mengambil langkah berjaga-jaga bagi mencegah masalah pendengaran daripada berlaku kesan buruk pada masa akan datang.", "r": {"result": "He added that people need to take precautions to prevent hearing problems from having adverse effects in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara punca yang menyumbang kepada masalah pendengaran selain daripada faktor persekitaran kerja termasuklah penuaan, jangkitan kuman, trauma dan kesan sampingan daripada pengambilan ubat-ubatan tertentu.", "r": {"result": "Among the causes that contribute to hearing problems other than work environment factors include aging, bacterial infections, trauma and side effects from taking certain medications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti pendaki terkesan dengan pemergian Dr Chin", "r": {"result": "The climbing community was affected by Dr Chin's passing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan komuniti pendaki, kematian Dr Chin, seorang pakar bius di Hospital Besar Ng Teng Fong, Singapura, memberikan impak yang cukup hebat.", "r": {"result": "Among the climbing community, the death of Dr Chin, an anesthetist at the Ng Teng Fong General Hospital, Singapore, had quite an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar aktiviti lasak yang aktif dalam pendakian gunung terkesan dengan berita pemergian Dr Chin Wui Kin yang meninggal dunia di Singapura hari ini.", "r": {"result": "Adventure enthusiasts who are active in mountain climbing are affected by the news of the passing of Dr Chin Wui Kin who died in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chin, 48 tahun, diselamatkan minggu lalu setelah terperangkap lebih 43 jam berhampiran puncak Gunung Annapurna, Nepal.", "r": {"result": "Dr Chin, 48, was rescued last week after being trapped for more than 43 hours near the summit of Mount Annapurna, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan komuniti pendaki, kematian Dr Chin, seorang pakar bius di Hospital Besar Ng Teng Fong, Singapura, memberikan impak yang cukup hebat.", "r": {"result": "Among the climbing community, the death of Dr Chin, an anesthetist at the Ng Teng Fong General Hospital, Singapore, had quite an impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti perasaan itu sangat sedih apabila mendapat perkhabaran ini, apatah lagi mengenang mendiang mempunyai semangat juang yang begitu tinggi,\" kata Prof Dr Yang Farina Abd Aziz.", "r": {"result": "\"There is no doubt that the feeling is very sad when you get this news, not to mention remembering that the deceased had such a high fighting spirit,\" said Prof. Dr. Yang Farina Abd Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaki warga Malaysia kini kritikal .", "r": {"result": "READ: Malaysian climbers are now critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri sebelum ini pernah menjejakkan kaki di 'base camp' Annapurna selain berjaya menawan Gunung Kilimanjaro.", "r": {"result": "He himself had previously set foot at Annapurna's 'base camp' in addition to successfully conquering Mount Kilimanjaro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendaki atau pengembara sentiasa mengetahui risiko yang mereka hadapi, namun kepuasan ketika berjaya menawan puncak gunung sukar untuk digambarkan.", "r": {"result": "\"Climbers or travelers are always aware of the risks they face, but the satisfaction when they successfully conquer the mountain top is hard to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, bagi pendaki yang mempunyai kekuatan dan pengalaman, mereka akan terus bertekad untuk terus mencipta rekod pendakian\".", "r": {"result": "\"Furthermore, for climbers who have strength and experience, they will continue to be determined to continue creating climbing records\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaki warga Malaysia yang terkandas di Annapurna meninggal dunia .", "r": {"result": "READ: Malaysian climber stranded on Annapurna dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Yang Farina turut mengakui Annapurna adalah antara gunung yang berbahaya di dunia.", "r": {"result": "Dr. Yang Farina also admitted that Annapurna is one of the most dangerous mountains in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah mereka yang terkorban di Annapurna lebih tinggi berbanding Everest.", "r": {"result": "\"The number of those who died on Annapurna is higher than on Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 32 peratus terkorban di Annapurna, berbanding 11 peratus di Everest,\" tambahnya.", "r": {"result": "About 32 percent died on Annapurna, compared to 11 percent on Everest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko dan cabaran di Annapurna turut diakui Ahmad Fakhri Abu Samah, pendaki Malaysia yang pernah menakluk Gunung Everest pada 2012.", "r": {"result": "The risks and challenges in Annapurna were also recognized by Ahmad Fakhri Abu Samah, a Malaysian climber who conquered Mount Everest in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung Annapurna adalah salah satu gunung yang melebihi paras ketinggian 8,000 meter dan jika dilihat dari aspek kepayahan pendakian, Gunung Annapurna 1 mempunyai risiko paling tinggi,\" katanya ketika ditemu bual Astro Awani baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Mount Annapurna is one of the mountains that exceed the height of 8,000 meters and if you look at the difficulty of climbing, Mount Annapurna 1 has the highest risk,\" he said when interviewed by Astro Awani recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Bernama, Dr Chin dilaporkan meninggal dunia ketika menerima rawatan di Hospital Universiti Kebangsaan Singapura (NUH), pada Khamis.", "r": {"result": "According to a Bernama report, Dr Chin reportedly died while receiving treatment at the Singapore National University Hospital (NUH), on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara penghormatan terakhir untuk mendiang dijalankan di sebuah kuil Buddha di Bukit Merah.", "r": {"result": "The last respect ceremony for the deceased was conducted at a Buddhist temple in Bukit Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan lebih nasi dapat cegah obesiti - Kajian", "r": {"result": "Eating more rice can prevent obesity - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mendapati individu yang mengikut diet gaya Jepun atau orang Asia yang berasaskan beras kurang berisiko menjadi obes berbanding mereka yang tinggal di negara kurang memakan nasi.", "r": {"result": "Experts have found that individuals who follow a rice-based Japanese or Asian diet are less at risk of becoming obese than those who live in countries that consume less rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan baharu mendapati makan lebih banyak nasi dapat mencegah obesiti.", "r": {"result": "New research has found that eating more rice can prevent obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mendapati individu yang mengikut diet gaya Jepun atau orang Asia yang berasaskan beras kurang berisiko menjadi obes berbanding mereka yang tinggal di negara kurang memakan nasi.", "r": {"result": "Experts have found that individuals who follow a rice-based Japanese or Asian diet are less at risk of becoming obese than those who live in countries that consume less rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Kolej Seni Bebas Wanita Doshisha di Kyoto, Prof Tomoko Imai yang mengetuai penyelidikan itu berkata, hasil kajian mereka mendapati kadar obesiti adalah rendah di negara yang menjadikan beras sebagai makanan ruji.", "r": {"result": "Professor at Doshisha Free Arts College in Kyoto, Prof Tomoko Imai who led the research said, the results of their study found that obesity rates are low in countries that make rice a staple food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kandungan serat, nutrien, sebatian tumbuhan yang terdapat dalam bijirin penuh rendah lemak itu dapat memberi rasa kenyang dengan lebih lama dan mengelakkan pengambilan secara berlebihan,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is because the content of fiber, nutrients, plant compounds found in low-fat whole grains can give you a feeling of fullness for longer and avoid excessive consumption,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mereka mendapati pengambilan nasi 50 gram sehari dapat mengurangkan kelaziman obesiti di seluruh dunia kepada satu peratus atau daripada 650 juta kepada 643.5 juta orang dewasa.", "r": {"result": "Their study found that consuming 50 grams of rice a day can reduce the prevalence of obesity worldwide to one percent or from 650 million to 643.5 million adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, diet rendah karbohidrat yang mengurangkan pengambilan nasi sangat popular dalam strategi untuk mengurangkan berat badan di negara maju, namun kesan beras terhadap obesiti masih tidak jelas.", "r": {"result": "It is understood that low-carbohydrate diets that reduce rice intake are very popular in the strategy to reduce body weight in developed countries, but the effect of rice on obesity is still unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi-curi baca telefon pasangan, tindakan pintar atau psiko?", "r": {"result": "Sneaking your partner's phone, smart or psycho?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan menjadi asas dalam sesebuah perhubungan, tidak kira cinta yang baru berputik atau ikatan suami isteri.", "r": {"result": "Trust is the foundation of a relationship, regardless of budding love or marital bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPERCAYAAN menjadi asas dalam sesebuah perhubungan, tidak kira cinta yang baru berputik atau ikatan suami isteri.", "r": {"result": "TRUST is the foundation of a relationship, regardless of budding love or marital bonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebahagiaan pada dasarnya diukur dengan kesetiaan dan jujur menjadi kata kunci untuk hidup berpasangan.", "r": {"result": "Happiness is basically measured by loyalty and being honest is the key word for life as a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, meletakkan sepenuh kepercayaan kepada pasangan bukan satu pilihan bijak!", "r": {"result": "However, putting full trust in a partner is not a wise choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun tinggalkan 10 peratus ruang untuk rasa curiga dengan pasangan masing-masing.", "r": {"result": "At least leave 10 percent room for suspicion with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah hak untuk mencinta dan dicintai, memuja, memuji, sampaikan lupa mereka cuma manusia bukan malaikat.", "r": {"result": "It is indeed the right to love and be loved, to adore, to praise, to forget that they are only human and not angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sempurna dan sering berbuat silap.", "r": {"result": "Not perfect and often make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang berkelahi atau berselisih faham akan mudah membuka ruang untuk terleka dan mengepung rasa benci; mencari eskapisme dan melepaskan geram.", "r": {"result": "Couples who fight or have disagreements will easily open up space for frustration and encirclement of hatred; seek escapism and release anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di situlah kecurangan mengorbankan janji setia bersama pasangan!", "r": {"result": "And that's where cheating sacrifices the promise of fidelity with a partner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kata, pasangan bahagia adalah pasangan yang tidak berselindung dan berkongsi segala-galanya bersama termasuk ruang privasi; keluarga, kawan, kenalan, kisah silam, segalanya.", "r": {"result": "Some say, a happy couple is a couple who do not hide and share everything together including privacy; family, friends, acquaintances, past stories, everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah benar kata orang, pasangan yang serasi dan setia perlu mengambil tahu semuanya termasuk gerak-geri pasangan?", "r": {"result": "Is it true what people say, a compatible and loyal couple needs to know everything including the partner's movements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana pergi?", "r": {"result": "Where to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan apa tengah hari tadi?", "r": {"result": "What did you eat this afternoon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum petang dengan siapa?", "r": {"result": "Afternoon drink with whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bikin apa waktu malamnya?", "r": {"result": "What do you do at night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu namanya 'caring' atau 'overprotective'?", "r": {"result": "Is that called 'caring' or 'overprotective'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya manusia, diwujudkan sikap ingin tahu.", "r": {"result": "Humans are uniquely created to be curious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu merungkai segalanya, enggan perasaan dibalut emosi resah.", "r": {"result": "Wanting to unravel everything, refusing to feel wrapped in restless emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tak bertemu jawapan, selagi itu digali satu persatu sampai sanggup menggodam ruang privasi pasangan termasuk kata laluan telefon pintar atau media sosial.", "r": {"result": "As long as the answer is not found, as long as it is dug up one by one until they are willing to hack the partner's privacy space including smartphone or social media passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan perkara baru!", "r": {"result": "That's nothing new!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik kata Pakar Psikologi dan Dekan Fakulti Pendidikan Universiti Malaya, Prof. Madya Dr Mariani Mohd Nor, aplikasi seperti WhatsApp menjadi pendorong kepada perbuatan curang yang membawa kepada perhubungan mesra hingga lupa batas pergaulan.", "r": {"result": "Quoting Psychologist and Dean of the Faculty of Education of the University of Malaya, Prof. Associate Professor Dr Mariani Mohd Nor, applications such as WhatsApp become an incentive for cheating which leads to friendly relationships to the point of forgetting social limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, penggunaan media sosial seperti Facebook dan WhatsApp juga membawa kepada hubungan yang tidak baik antara suami isteri kerana tiadanya sensitiviti perhubungan dengan memuat naik status dan gambar yang tidak bersesuaian.", "r": {"result": "Meanwhile, the use of social media such as Facebook and WhatsApp also leads to poor relationships between spouses due to the lack of relationship sensitivity by uploading inappropriate status and pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sejauh mana anda mengukur kejujuran pasangan anda dalam kehidupan sehari-harian?", "r": {"result": "So, how well do you measure your partner's honesty in everyday life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perlu pasangan itu tahu dan berkongsi segalanya, telus dan jujur kalau mahu hidup bahagia?", "r": {"result": "Is it necessary for the couple to know and share everything, be transparent and honest if they want to live happily?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Carian Google.", "r": {"result": "Photo: Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Gila-Gila dalam aplikasi GG Komiks", "r": {"result": "Gila-Gila Magazine in the GG Komiks application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform digital berkenaan menghimpunkan karya terbaharu, dan koleksi komik Gila-Gila yang mendapat tempat di hati pelbagai lapisan masyarakat sejak mula diterbitkan 41 tahun lalu.", "r": {"result": "The digital platform brings together the latest works, and a collection of Gila-Gila comics that have found a place in the hearts of various walks of life since it was first published 41 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali nostalgia zaman kegemilangan kartunis dan karya tempatan majalah Gila-Gila, aplikasi GG Komiks secara digital, membolehkan orang ramai memuat turun semua isu yang pernah diterbitkan sebelum ini sejak 1978.", "r": {"result": "Bringing back the nostalgia of Gila-Gila magazine's heyday of cartoonists and local works, the GG Komiks app digitally, allows people to download all previously published issues since 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tokoh kartunis Datuk Mohammad Nor Khalid atau lebih dikenali Datuk Lat hari ini melancarkan aplikasi di telefon pintar dan tablet itu, bagi membolehkan peminat komik menikmati karya seni tempatan di hujung jari.", "r": {"result": "Cartoonist figure Datuk Mohammad Nor Khalid or better known as Datuk Lat today launched the application on smartphones and tablets, to enable comic fans to enjoy local artwork at their fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar berkata platform digital berkenaan menghimpunkan karya terbaharu, dan koleksi komik Gila-Gila yang mendapat tempat di hati pelbagai lapisan masyarakat sejak mula diterbitkan 41 tahun lalu.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Gila-Gila Digital, Syafeeq Shahman Jaafar said the digital platform brings together the latest works, and a collection of Gila-Gila comics that have found a place in the hearts of various walks of life since it was first published 41 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ambil masa lapan bulan untuk membangunkan aplikasi ini.", "r": {"result": "\"It took us eight months to develop this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya kita lihat industri komik negara sudah teruk, kerana perlu bersaing dengan komik negara luar dan tiada platform baru.", "r": {"result": "The purpose is to see that the country's comics industry is already bad, because it has to compete with foreign comics and there is no new platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi usaha mendigitalkan semua isu yang telah diterbitkan sejak isu pertama diharapkan dapat mengembalikan nostalgia buat individu yang sempat melalui era 80-an dan 90-an yang ketika itu industri komik negara sangat sarat dengan karya-karya tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So the effort to digitize all the issues that have been published since the first issue is expected to bring back nostalgia for individuals who were able to go through the 80s and 90s when the country's comic industry was heavily loaded with local works,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas pelancaran aplikasi GG Komiks itu di pada majlis di Rumah Kartun dan Komik Malaysia di sini yang turut dihadiri empat pengasas awal majalah Gila-Gila yang juga kartunis iaitu Datuk Azman Yusof, Sariman Mior Hassan, Jaafar Taib dan Zainal Buang Hussein.", "r": {"result": "He said this after the launch of the GG Komiks application at a ceremony at Rumah Kartun dan Komik Malaysia here which was also attended by the four original founders of Gila-Gila magazine who are also cartoonists namely Datuk Azman Yusof, Sariman Mior Hassan, Jaafar Taib and Zainal Buang Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Gila-Gila, tidak dinafikan sudah mencapai status `legenda' di negara ini, dengan dikenali sebagai pendahulu kepada komik berbentuk satira, walaupun mereka bukan yang pertama - majalah tersebut berjaya membentuk pemikiran masyarakat dengan persembahan yang sedikit sebanyak berilmiah, tetapi disampaikan dalam bentuk sinis dan sarkastik.", "r": {"result": "The Gila-Gila magazine has undoubtedly achieved 'legendary' status in this country, being known as the forerunner of satirical comics, although they were not the first - the magazine managed to shape the public's thinking with a presentation that was somewhat scholarly, but delivered in a cynical form. and sarcastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafeeq Shahman berkata untuk permulaan, kira-kira 20 naskhah Gila-Gila yang awal telah dimuat turun dalam aplikasi GG Komiks yang merupakan hasil usaha sama antara Gila-Gila Digital dengan Creative Enterprise Sdn Bhd.", "r": {"result": "Syafeeq Shahman said for a start, about 20 copies of Gila-Gila had been downloaded in the GG Komiks application which was the result of a joint venture between Gila-Gila Digital and Creative Enterprise Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, kita akan masukkan satu isu dalam seminggu.", "r": {"result": "\"After this, we will include one issue a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lebih 800 isu sejak isu pertama dikeluarkan pada 1 April 1978.", "r": {"result": "There have been over 800 issues since the first issue was released on April 1, 1978.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosesnya agak rumit, memerlukan setiap helaian dan panel majalah yang mungkin dah dimamah usia diimbas, sebelum dibersihkan dan disatukan kembali dalam versi yang lebih terang, jelas dan yang lebih penting, tak pecah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The process is quite complicated, requiring every magazine sheet and panel that may have been chewed up by age to be scanned, before being cleaned and put back together in a brighter, clearer and more importantly, unbroken version,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi GG Komiks berkenaan boleh didapati secara percuma di Google Play dan Apple App Store.", "r": {"result": "The GG Komiks application is available for free on Google Play and the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya tarikan terbaharu Menara KL", "r": {"result": "Culture House is Menara KL's newest attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya satu peluang keemasan, pelakon, pengarah dan penerbit terkenal itu menyahut cabaran meneraju Rumah Budaya atau Culture House, tarikan terbaharu di Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Considering it a golden opportunity, the famous actor, director and producer took on the challenge of leading Rumah Budaya or Culture House, the newest attraction at Menara Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya di Malaysia sangat unik dan pelbagai, tetapi malangnya, menurut Erma Fatima, tiada tempat yang khusus untuk para pelancong berkunjung bagi mengenali dan merasai sendiri kepelbagaian tersebut.", "r": {"result": "The culture in Malaysia is very unique and diverse, but unfortunately, according to Erma Fatima, there is no special place for tourists to visit to get to know and experience the diversity for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menganggapnya satu peluang keemasan, pelakon, pengarah dan penerbit terkenal itu menyahut cabaran untuk menjadi peneraju Rumah Budaya atau Culture House, yang merupakan tarikan terbaharu di Menara Kuala Lumpur (Menara KL).", "r": {"result": "Considering it a golden opportunity, the famous actor, director and producer took up the challenge to become the leader of Rumah Budaya or Culture House, which is the newest attraction at Menara Kuala Lumpur (Menara KL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih Menara KL kerana ia merupakan tempat tumpuan pelancong dan dalam rekod mencatatkan seramai 3,000 orang pelancong berkunjung ke sini setiap hari,\" katanya selaku Ketua Pengarah Eksekutif Rumah Budaya itu.", "r": {"result": "\"I chose Menara KL because it is a focal point for tourists and records show that 3,000 tourists visit here every day,\" he said as the Chief Executive Director of Rumah Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap pada sidang media selepas majlis perasmian premis itu yang disempurnakan isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali pada Selasa.", "r": {"result": "He spoke at a press conference after the opening ceremony of the premises which was officiated by the Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya itu merupakan satu platform untuk memperkenalkan pakaian, tarian serta makanan negara ini kepada pelancong luar.", "r": {"result": "The Culture House is a platform to introduce the country's clothes, dances and food to foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erma berkata dia mendapat inspirasi selepas melihat pakaian tradisional Jepun dan Korea yang mendapat sambutan menggalakkan daripada pelancong yang berkunjung ke negara mereka.", "r": {"result": "Erma said she was inspired after seeing the traditional Japanese and Korean clothes that were well received by tourists visiting their countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Budaya itu juga, katanya, menjadi pusat sehenti untuk jualan produk keluaran industri kecil dan sederhana (IKS) dan kraftangan oleh usahawan tempatan.", "r": {"result": "Rumah Budaya also, he said, became a one-stop center for the sale of products produced by small and medium industries (SMEs) and handicrafts by local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Siti Hasmah dalam ucapannya menggalakkan wanita Malaysia yang bertugas di luar negara supaya memakai pakaian tradisional seperti baju kurung, baju kebaya atau baju batik untuk ke majlis rasmi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Siti Hasmah in her speech encouraged Malaysian women working abroad to wear traditional clothes such as baju kurung, baju kebaya or baju batik to official events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita pakai pakaian tradisi kita, lebih senang orang mengenali kita dan kita berasal dari negara mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we wear our traditional clothes, it's easier for people to recognize us and which country we come from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menantu mengidam, mertua sanggup kejar van Milo!", "r": {"result": "The son-in-law craves, the mother-in-law is willing to chase Milo's van!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri 'mengejar' sebuah van Milo untuk memastikan menantu kesayangan mereka dapat apa yang diidamkan, iaitu Milo dari van Milo.", "r": {"result": "A married couple 'chase' a Milo van to make sure their beloved son-in-law gets what he wants, which is Milo from the Milo van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA hamil lazimnya mempunyai selera mengidam masing-masing.", "r": {"result": "Pregnant WOMEN usually have their own cravings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara pelik apabila suami terpaksa berhadapan dengan pelbagai situasi yang tidak pernah difikirkan demi menunaikan keinginan isteri.", "r": {"result": "It's not strange when a husband has to deal with various situations he never thought of in order to fulfill his wife's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman sosial, sepasang suami isteri 'mengejar' sebuah van Milo kerana mahu memastikan menantu kesayangan mereka dapat apa yang diidamkan, iaitu Milo dari van Milo.", "r": {"result": "On social media, a couple 'pursued' a van Milo for wanting to make sure their beloved daughter -in -law, Milo from Van Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar Milo tentunya sedia maklum air Milo dari van mempunyai rasa yang sedikit berbeza dan lebih sedap daripada Milo biasa.", "r": {"result": "Milo lovers are of course aware that Milo water from the van has a slightly different taste and is tastier than regular Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter dengan nama AzmerMerzam memuat naik video itu ke akaun media sosial itu pada Isnin dan sehingga kini ia telah menerima lebih 36,000 retweet.", "r": {"result": "A Twitter user who goes by the name AzmerMerzam uploaded the video to the social media account on Monday and so far it has received over 36,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bini aku mengandung mengidam nk minum air milo lori , mak ayah aku terserempak dngn lori milo dorang kejar weh !", "r": {"result": "My wife is pregnant and craves to drink milo lorry water, my mom and dad ran into a milo lorry chasing us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LQd4FjxqyB", "r": {"result": "twitter.com/LQd4FjxqyB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mer (@AzmerMerzam) April 29, 2019.", "r": {"result": "-- Mer (@AzmerMerzam) April 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya mengidam sejak usia kandungan dia dua bulan, Alhamdulillah sekarang dah nak masuk lapan bulan.", "r": {"result": "\"My wife has been craving since she was two months pregnant, Alhamdulillah now she is about to enter eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari dia minum Milo.", "r": {"result": "\"Every day he drinks Milo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua Milo dah minum kecuali Milo lori.", "r": {"result": "All the Milos have drunk except Milo Lori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia tak pernah mendesak untuk dapatkan Milo lori ini,\" cerita Azmer sambil memaklumkan bayinya nanti merupakan cucu sulung dalam keluarga.", "r": {"result": "And he never insisted on getting Milo this truck,\" Azmer said while informing that his baby would be the eldest grandchild in the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Azmer, biarpun van Milo itu berhenti, petugas terbabit tidak dapat memberi minuman seperti yang diminta, sebaliknya mereka diminta untuk hadir ke acara yang akan dikunjungi van terbabit pada 1 Mei.", "r": {"result": "However, Azmer said, even though the Milo van stopped, the officer involved could not give them drinks as requested, instead they were asked to attend the event the van involved would visit on May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercinta dengan kertas tisu? Aksi si comel ini akan buat anda ketawa sendirian", "r": {"result": "In love with tissue paper? This cute action will make you laugh alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Pusic diletakkan dalam sebuah bilik yang dipenuhi dengan tisu tandas dan hasilnya, kucing jantan itu naik 'gila'.", "r": {"result": "When Pusic was placed in a room filled with toilet tissue and as a result, the male cat went 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPASANG suami isteri mengabadikan kegilaan kucing kesayangan mereka terhadap gulungan tisu tandas dengan sebuah video yang berjaya menggeletek hati pengguna media sosial.", "r": {"result": "A husband and wife captured their beloved cat's obsession with toilet tissue rolls with a video that managed to tickle the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel bernama Pusic ini bukan nama asing dalam kalangan pencinta kucing kerana ia sudah mempunyai pengikut sendiri melalui akaun Instagram yang diwujudkan oleh pemiliknya, seorang lelaki dari Belarus yang dikenali sebagai Vyacheslav.", "r": {"result": "This cutie named Pusic is no stranger to cat lovers as he already has his own followers through an Instagram account created by his owner, a man from Belarus known as Vyacheslav.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vyacheslav dan isterinya melakukan eksperimen peribadi dengan merakam gelagat Pusic apabila diletakkan dalam sebuah bilik yang dipenuhi dengan tisu tandas dan hasilnya, kucing jantan itu naik 'gila'.", "r": {"result": "Vyacheslav and his wife conducted a personal experiment by recording Pusic's behavior when placed in a room filled with toilet tissue and as a result, the male cat went 'crazy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton tidak kering gusi melihat bagaimana Pusic berlari ke segenap penjuru bilik dan bermain dengan tisu, dalam video berdurasi 2 minit 17 saat itu.", "r": {"result": "The audience did not lose sight of how Pusic ran to all corners of the room and played with tissue, in the video lasting 2 minutes and 17 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimuat naik ke YouTube seminggu lalu, ia sudah menerima tontonan melebihi 1.8 juta kali.", "r": {"result": "After being uploaded to YouTube a week ago, it has already received more than 1.8 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa ia kecil, Pusic sangat gemar bermain dengan tisu tandas.", "r": {"result": "\"When it is small, pusic loves to play with toilet tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kami tidak benarkan kerana ia gemar buat sepah.", "r": {"result": "But we don't allow it because it likes to make a mess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sekali ini, kami beri peluang, di samping mahu melihat reaksinya selepas bertahun tidak bermain dengan tisu.", "r": {"result": "\"For once, we gave him a chance, besides wanting to see his reaction after years of not playing with tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan risau, kami tidak membazir.", "r": {"result": "\"But don't worry, we don't waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tisu tandas itu digunakan semula untuk dijadikan alat permainan Pusic,\" kata Vyacheslav seperti dipetik dari portal The Dodo.", "r": {"result": "The toilet tissue was reused to make Pusic's toys,\" said Vyacheslav as quoted from The Dodo portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusic merupakan kucing jalanan yang diselamatkan Vyacheslav empat tahun lalu.", "r": {"result": "Pusic is a street cat saved Vyacheslav four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak itu, Pusic menjadi kucing selebriti yang disayangi ramai, malah memiliki laman web lengkap dengan semua maklumat berkaitan dirinya.", "r": {"result": "Since then, Pusic has become a beloved celebrity cat, even has a complete website with all the information related to itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain akaun YouTube untuk merakam gelagat Pusic, pemiliknya turut mewujudkan satu lagi akaun yang dikenali sebagai Pusic Academy, yang memaparkan video berkenaan tip penjagaan, pengurusan dan latihan tricks untuk kucing.", "r": {"result": "In addition to the YouTube account to record Pusic's behavior, the owner also created another account known as Pusic Academy, which displays videos on care tips, management and training tricks for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai kisah menarik tentang si comel yang anda ingin kongsikan?", "r": {"result": "Got an interesting story about a cutie you'd like to share?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantarkan kepada kami beserta nama penuh anda dan maklumat untuk dihubungi ke planetcomelawani@gmail.com.", "r": {"result": "Send us your full name and contact information to planetcomelawani@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kongsi kenakalan si comel anda!", "r": {"result": "Let's share your cute mischief!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pastikan Dondang Sayang dilindungi untuk generasi akan datang", "r": {"result": "Malaysia ensure Dondang Sayang is protected for future generations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu bukan sahaja menjulang nama negara dan Melaka khususnya di mata dunia tetapi juga dapat menyumbang kepada kepesatan sektor pelancongan tempatan.", "r": {"result": "The recognition not only raises the name of the country and Melaka in particular in the eyes of the world but can also contribute to the speed of the local tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia akan menggalas tanggungjawab dalam memastikan Dondang Sayang terlindung untuk generasi akan datang seperti dijanjikan kepada Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Malaysia will bear the responsibility of ensuring Dondang Sayang is protected for future generations as promised to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohamaddin Ketapi berkata melalui pengiktirafan daripada UNESCO itu, seni warisan berasal dari negeri ini dapat dipelihara dengan laporan perlu dihantar empat tahun sekali kepada UNESCO mengenai pelaksanaan program dan aktiviti serta usaha perlindungan yang dilakukan.", "r": {"result": "Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohamaddin Ketapi said through the recognition from UNESCO, heritage art from this state can be preserved with a report to be sent every four years to UNESCO on the implementation of programs and activities as well as protection efforts carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pengiktirafan ini bukan sahaja menjulang nama negara dan Melaka khususnya di mata dunia tetapi juga dapat menyumbang kepada kepesatan sektor pelancongan tempatan.", "r": {"result": "\"I believe this recognition will not only elevate the name of the country and Melaka in particular in the eyes of the world but also contribute to the speed of the local tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, semua pihak perlu berganding bahu untuk turut sama membantu memastikan khazanah warisan ini (dondang sayang) terus kekal terlindung dan tersenarai di peringkat dunia,\" katanya di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, all parties need to join hands to help ensure that this heritage treasure (dondang sayang) continues to remain protected and listed at the world level,\" he said here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada majlis penyerahan sijil pengiktirafan 'Dondang Sayang In The Representative List of The Intangible Cultural Heritage of Humanity' oleh UNESCO, yang disampaikan oleh beliau kepada kerajaan Melaka diwakili Ketua Menteri Adly Zahari.", "r": {"result": "He said this when speaking at the ceremony of handing over the certificate of recognition of 'Dondang Sayang In The Representative List of The Intangible Cultural Heritage of Humanity' by UNESCO, which was presented by him to the Malacca government represented by Chief Minister Adly Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diterima pada 29 Nov tahun lepas semasa Mesyuarat Jawatankuasa Antara Kerajaan Untuk Melindungi Warisan Kebudayaan Tidak Ketara (IGC-ICH) Unesco kali ke-13 yang berlangsung di Republik Mauritius.", "r": {"result": "The recognition was received on 29 November last year during the 13th Meeting of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (IGC-ICH) of Unesco which took place in the Republic of Mauritius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita selepas majlis itu, Mohamaddin berkata kejayaan daripada pengiktirafan diterima itu harus dikongsi terutama dengan kerajaan Melaka, malah tugas memperkasa seni persembahan dondang sayang itu menjadi tanggungjawab bersama melalui program pengembangan yang berkesan.", "r": {"result": "When met by reporters after the ceremony, Mohamaddin said the success of the recognition received should be shared especially with the Melaka government, and the task of empowering the art of performing dondang sayang became a shared responsibility through an effective development program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kementeriannya akan meneruskan kerjasama dengan kerajaan Melaka bagi melaksanakan program pengembangan tersebut yang harus dirancang dan dilaksana dengan baik melalui sektor pendidikan, pelancongan, kebudayaan dan lain-lain berkaitan.", "r": {"result": "He said his ministry will continue to cooperate with the Melaka government to implement the development program which must be well planned and implemented through the education, tourism, culture and other related sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain dondang sayang, pihaknya juga kini sedang berusaha mencalonkan empat seni warisan negara - pantun, songket, mek mulung dan wangkang untuk mendapat pengiktirafan daripada UNESCO.", "r": {"result": "According to him, apart from dondang sayang, his side is also currently trying to nominate four national heritage arts - pantun, songket, mek mulung and wangkang to get recognition from UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang dalam proses untuk mencalonkan seni warisan tersebut dan diharap ia dapat diselesaikan dalam masa terdekat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are in the process of nominating the heritage art and it is hoped that it will be completed in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang langkah Kementerian Belia dan Sukan membawa masuk kumpulan K-Pop Korea Selatan, BTS bersempena Tahun Melawat Malaysia 2020, Mohamaddin berkata pihaknya pada asasnya tiada halangan kumpulan itu dibawa masuk untuk mengadakan persembahan di negara ini.", "r": {"result": "Asked about the steps taken by the Ministry of Youth and Sports to bring in the South Korean K-Pop group, BTS in conjunction with Visit Malaysia Year 2020, Mohamaddin said that there is basically no obstacle for the group to be brought in to perform in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak larang jika masuk (ke Malaysia membuat persembahan) atas dasar kapasiti sendiri, tetapi untuk guna (artis luar negara) sebagai budaya, kita tidak sokong.", "r": {"result": "\"We do not prohibit entry (to Malaysia to perform) on the basis of our own capacity, but to use (foreign artists) as culture, we do not support it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita pelihara (budaya tempatan).", "r": {"result": "\"We need to preserve (local culture).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita cukup dengan pelbagai budaya tersendiri yang boleh diangkat dan diketengahkan (untuk mempromosi negara),\" katanya.", "r": {"result": "Our country is enough with various cultures of its own that can be lifted and highlighted (to promote the country),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sambut baik pencalonan songket keringkam bagi pengiktirafan UNESCO", "r": {"result": "Sarawak welcomes the nomination of keringkam songket for UNESCO recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencalonan itu adalah inisiatif Jabatan Warisan Negara dan dibantu oleh Persatuan Penggiat Seni dan Kebudayaan Malaysia, Kuching.", "r": {"result": "The nomination was an initiative of the National Heritage Department and assisted by the Malaysian Art and Culture Association, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sarawak menyambut baik pencalonan Songket Keringkam Sarawak untuk mendapat pengiktirafan Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO) di bawah Representative List Convention 2003.", "r": {"result": "The people of Sarawak welcomed the nomination of the Sarawak Short Songket to be recognized by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) under the Representative List Convention 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg berkata pencalonan itu adalah inisiatif Jabatan Warisan Negara dan dibantu oleh Persatuan Penggiat Seni dan Kebudayaan Malaysia, Kuching.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said the nomination was an initiative of the National Heritage Department and assisted by the Malaysian Art and Culture Association, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri melihat Songket Keringkam adalah sebahagian daripada warisan Sarawak yang mempunyai sejarah turun temurun daripada masyarakat setempat,\" katanya ketika ditemubual oleh pihak Jabatan Warisan Negara di pejabat beliau di Wisma Bapa Malaysia, Petra Jaya di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The state government sees Songket Keringkam as part of Sarawak's heritage which has a history passed down from the local community,\" he said when interviewed by the National Heritage Department at his office at Wisma Bapa Malaysia, Petra Jaya here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temubual itu adalah bagi mendapatkan input mengenai Songket Keringkam Sarawak untuk dibawa ke pencalonan berkenaan.", "r": {"result": "The interview was to get input on Sarawak's Short Songket to be brought to the nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata songket dan keringkam berpotensi untuk mendapat pengiktirafan dunia kerana nilai-nilai seni budaya yang dipaparkan dalam songket keringkam berkenaan mempunyai impak yang sangat tinggi kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "He said that songket and keringkam have the potential to gain world recognition because the artistic and cultural values displayed in songket keringkam have a very high impact on the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu katanya kerajaan negeri komited untuk membantu masyarakat dan industri Songket Keringkam Sarawak untuk terus maju dan diperkenalkan serta dipromosi ke peringkat tempatan serta ke luar negara.", "r": {"result": "For that purpose, he said the state government is committed to helping the Sarawak Short Songket community and industry to continue to progress and be introduced and promoted locally as well as abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata melalui jawatankuasa yang ditubuhkan, kerajaan negeri bersedia untuk menyuntik dana bagi memajukan industri songket di samping memperkenalkan motif-motif dan juga reka bentuk songket yang mempunyai ciri-ciri pribumi.", "r": {"result": "Abang Johari said that through the established committee, the state government is ready to inject funds to develop the songket industry while also introducing songket motifs and designs that have indigenous characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket Keringkam Sarawak, yang juga mempunyai ciri-ciri yang berlainan corak daripada negeri-negeri lain, akan dibangunkan melalui latihan dan kemahiran songket kepada penggiat-penggiat Songket Keringkam tempatan dan anak-anak Sarawak yang berminat untuk berkecimpung dalam industri tersebut, katanya.", "r": {"result": "Sarawak Keringkam Songket, which also has different characteristics than other states, will be developed through training and songket skills to local Keringkam Songket activists and Sarawakian children who are interested in dabbling in the industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu melibatkan kerjasama Centre of Technical Excellence (CENTEXS) dan Old Kuching Smart Heritage (OKSHE) dengan Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Institut Perguruan kampus Tun Abd Razak Samarahan, bagi menyediakan latihan kepada komuniti dan pengusaha songket Sarawak.", "r": {"result": "The move involved the collaboration of the Center of Technical Excellence (CENTEXS) and Old Kuching Smart Heritage (OKSHE) with the University of Malaysia Sarawak (UNIMAS), the Tun Abd Razak Samarahan Campus Teaching Institute, to provide training to the Sarawak community and songket entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Annapurna antara tiga gunung tertinggi, paling bahaya di dunia", "r": {"result": "Mount Annapurna is one of the three highest, most dangerous mountains in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Gunung Everest, Ahmad Fakhri yang juga merupakan rakyat Malaysia pertama mendaki tujuh gunung tertinggi di dunia pada 2012 berkongsikan pengalamannya menghadapi cabaran getir pendakian.", "r": {"result": "Mount Everest climber, Ahmad Fakhri who was also the first Malaysian to climb the seven highest mountains in the world in 2012 shared his experience of facing the tough challenges of climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Annapurna adalah antara tiga gunung yang paling tinggi dan berbahaya di dunia.", "r": {"result": "Mount Annapurna is among the three highest and most dangerous mountains in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki Gunung Everest, Ahmad Fakhri Abu Samah yang juga merupakan rakyat Malaysia pertama yang mendaki tujuh gunung tertinggi di dunia pada 2012 berkongsikan pengalamannya menghadapi cabaran getir pendakian.", "r": {"result": "Mount Everest climber, Ahmad Fakhri Abu Samah who was also the first Malaysian to climb the seven highest mountains in the world in 2012 shared his experience of facing the tough challenges of climbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung Annapurna adalah salah satu gunung yang melebihi paras ketinggian 8,000 meter dan jika dilihat dari aspek kepayahan pendakian, Gunung Annapurna 1 yang didaki oleh pendaki Malaysia tersebut adalah gunung yang mempunyai ketinggian risiko kematian.", "r": {"result": "\"Mount Annapurna is one of the mountains that exceed the height of 8,000 meters and if viewed from the aspect of the difficulty of climbing, Mount Annapurna 1 which was climbed by the Malaysian climber is a mountain with a high risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan dengan Gunung K2 atau Gunung Nanga Parbat.", "r": {"result": "\"When compared to Mount K2 or Mount Nanga Parbat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mana tiga gunung ini adalah paling susah dalam 14 gunung yang tertinggi di dunia,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis, untuk mengulas tentang berita mengenai insiden pendaki Malaysia yang dilaporkan terkandas di laluan pendakian itu.", "r": {"result": "Which of these three mountains is the most difficult among the 14 highest mountains in the world,\" he said when contacted by Astro AWANI on Thursday, to comment on the news about the incident of Malaysian climbers who were reported stranded on the climbing route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhri yang juga pernah mengetuai ekspedisi Gunung Everest menegaskan bukan sahaja persiapan dari segi fizikal dan mental itu penting, malah keadaan cuaca semasa turut memainkan peranan semasa pendakian.", "r": {"result": "Fakhri, who has also led a Mount Everest expedition, stressed that not only is physical and mental preparation important, but the current weather conditions also play a role during the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunung Annapurna 1 cenderung berlakunya salji runtuh begitu juga dengan K2 dan mungkin perkara sama tidak kerap berlaku di Gunung Everest kerana ia bergantung kepada tuntutan gunung itu sendiri yang sentiasa berbeza-beza.", "r": {"result": "\"Mount Annapurna 1 tends to have avalanches as well as K2 and maybe the same thing doesn't happen often on Mount Everest because it depends on the demands of the mountain itself which always varies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada keperluan yang wajib iaitu persediaan fizikal dan mental, kadang-kadang faktor jurupandu yang amat mahir di kawasan gunung yang membawa pendaki yang berhasrat untuk mendaki gunung itu juga penting,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Apart from the mandatory requirements of physical and mental preparation, sometimes the factor of a guide who is very skilled in the mountain area who takes climbers who want to climb the mountain is also important,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhri turut berkongsikan statistik, sejak 2012, lebih kurang 52 kematian pernah direkodkan di Gunung Annapurna 1 berbanding di Gunung K2 dengan lebih 30 kematian.", "r": {"result": "Fakhri also shared statistics, since 2012, approximately 52 deaths have been recorded on Mount Annapurna 1 compared to Mount K2 with more than 30 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakhri turut berpendapat faktor kehilangan pendaki Malaysia berhampiran puncak Gunung Annapurna adalah disebabkan keletihan melampau.", "r": {"result": "Fakhri also thinks that the factor behind the loss of Malaysian climbers near the summit of Mount Annapurna is due to extreme fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pendaki Malaysia terkandas di Annapurna.", "r": {"result": "READ: Malaysian climber stranded on Annapurna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi ini antara fakta yang perlu diketahui adalah apabila seseorang pendaki menghabiskan masa 30 hari untuk melengkapkan satu-satu pendakian, maknanya tenaga telah diguna pakai secara maksimum.", "r": {"result": "Aphrodite (album) Aphrodite adalah album studio kesebelas oleh penyanyi Australia Kylie Minogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk sampai ke puncak menggunakan bantuan oksigen dan tenaga telah habis digunakan sepenuhnya untuk ke puncak.", "r": {"result": "\"To get to the top using the help of oxygen and energy has been completely used up to get to the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk turun juga memerlukan tenaga yang lebih dan berdasarkan rentetan fakta yang dilaporkan pihak media, kemungkinan keletihan melampau adalah punca dia terpisah dengan ahli kumpulannya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"To go down also requires more energy and based on the series of facts reported by the media, it is possible that extreme fatigue is the reason why he was separated from his group members,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun bergraduasi, sudah miliki empat jenis perniagaan", "r": {"result": "Not even graduated, already owning four types of businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bersih Zety yang memiliki jenama Delish Chocolate secara keseluruhan kini dianggarkan kira-kira RM15,000 sebulan.", "r": {"result": "The net income of Zety who owns the Delish Chocolate brand as a whole is now estimated at about RM15,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya baru 25 tahun, malah belum pun bergraduasi.", "r": {"result": "He is only 25 years old, and he hasn't even graduated yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam usia yang masih hijau itu, dia kini pemilik empat buah syarikat berstatus 'enterprise'.", "r": {"result": "But in that still green age, he is now the owner of four companies with 'enterprise' status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana dia berani menyahut cabaran memasuki dunia perniagaan dan rajin menimba ilmu.", "r": {"result": "All because he dared to take on the challenge of entering the business world and was diligent in gaining knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan bagi Noorazeaty Maulad Mohd Khalif mengenali bidang perniagaan adalah dari dalam keluarganya sendiri.", "r": {"result": "The beginning for Noorazeaty Maulad Mohd Khalif to know the field of business was from within his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dididik berniaga seawal usia 8 tahun, dia yang mesra disapa Zety tidak pernah duduk diam semenjak itu.", "r": {"result": "Educated in business as early as the age of 8, he fondly called Zety has never sat still since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, setiap saat masanya diisi dengan bekerja untuk mencari wang demi mengumpul modal untuk berniaga.", "r": {"result": "On the other hand, every moment of his time is filled with working to earn money in order to raise capital for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia juga tidak berkira untuk hadir ke sesi latihan atau bengkel keusahawanan, biarpun ada masanya terpaksa berulang-alik dari rumahnya di Banting ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In fact, he doesn't count on attending training sessions or entrepreneurship workshops, even though there are times when he has to go back and forth from his home in Banting to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan sejak usia 20 tahun, saya sudah berhasrat mahu berniaga.", "r": {"result": "\"If I was followed since I was 20 years old, I already wanted to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, muncul idea untuk mengusahakan penternakan lembu, malah saya berniat untuk menamatkan pelajaran sehingga diploma sahaja.", "r": {"result": "At that time, I came up with the idea of working on cattle breeding, and I even intended to complete my education up to a diploma only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ibu meminta saya meneruskan pelajaran ke peringkat ijazah, jadi saya tunaikan permintaannya.", "r": {"result": "\"But my mother asked me to continue my studies to the degree level, so I fulfilled her request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, saya mencari peluang untuk berniaga dan bekerja separuh masa.", "r": {"result": "In the meantime, I am looking for opportunities to do business and work part time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa bekerja separuh masa itu, saya pernah ada pengalaman bekerja dalam tempoh yang lama tetapi dibayar gaji sangat sedikit.", "r": {"result": "\"While working part-time, I had the experience of working for a long time but being paid very little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ saya sedar, saya tidak mahu bekerja di bawah orang lagi,\" ceritanya ketika ditemui media selepas program Reach Out and Awareness Protege di Universiti Putra Malaysia, pada Rabu.", "r": {"result": "From there I realized, I don't want to work under people anymore,\" he said when met by the media after the Reach Out and Awareness Protege program at Universiti Putra Malaysia, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mengalami kerugian RM20,000 ketika awal pembabitan dalam perniagaan, Ikon Usahawan UPM itu kini boleh berbangga dengan pencapaiannya hari ini.", "r": {"result": "Having suffered a loss of RM20,000 at the beginning of his involvement in the business, the UPM Entrepreneur Icon can now be proud of his achievements today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan modal RM3,000, pendapatan bersih Zety yang memiliki jenama Delish Chocolate secara keseluruhan kini dianggarkan kira-kira RM15,000 sebulan.", "r": {"result": "Starting with a capital of RM3,000, Zety's net income which owns the Delish Chocolate brand as a whole is now estimated at about RM15,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, sampai sekarang saya masih menanggung kerugian itu.", "r": {"result": "\"Actually, until now I'm still bearing that loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak mengapa kerana perjalanan saya masih panjang, dan saya anggap apa yang berlaku sebagai pengajaran\", katanya yang turut memiliki rangkaian perniagaan lain iaitu percetakan dan agensi pelancongan.", "r": {"result": "But it doesn't matter because my journey is still long, and I consider what happened as a lesson\", he said, who also owns another business network, namely printing and travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerima bimbingan daripada Pusat Pembangunan Keusahawanan dan Kebolehpasaran Graduan (CEM) UPM, Zety bercita-cita mengembangkan perniagaannya ke luar negara dalam tempoh lima tahun lagi.", "r": {"result": "Receiving guidance from UPM's Center for Entrepreneurial Development and Graduate Marketability (CEM), Zety aspires to expand his business abroad within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make them happy as PREMIUM as we can !", "r": {"result": "Make them happy as premium as we can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cokelat #coklatgift #coklatbar #love #premiumquality #chocolate #darkchocolate #koko #almond #original.", "r": {"result": "#cokelat #cocolatgift #cocolatbar #love #premiumquality #chocolate #darkchocolate #koko #almond #original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DelishChocolate.", "r": {"result": "A post shared by DelishChocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official (@delishchocolate.", "r": {"result": "Official (@delishchocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official) on.", "r": {"result": "official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 24, 2018 at 10:40pm PDT.", "r": {"result": "June 24, 2018 at 10:40pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah mampu memperolehi pendapatan lumayan hanya selepas dua tahun membabitkan diri dalam bidang perniagaan, pelajar tahun akhir Fakulti Ekologi Manusia itu bagaimanapun tidak leka dan berpendapat, pelajaran tetap perlu diutamakan.", "r": {"result": "Although it has been able to earn a decent income only after two years in the business, the final year students of the human ecological faculty however are not lazy and think that education needs to be given priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada peluang melanjutkan pelajaran, ambil peluang itu.", "r": {"result": "\"If there is an opportunity to further your studies, take that opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fikir tentang duit sahaja kerana ilmu yang ditimba ada nilai tersendiri.", "r": {"result": "Don't think about money only because the knowledge gained has its own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi dalam dunia serba kompetitif, termasuk dalam bidang perniagaan, ilmu membantu menambah keyakinan pelanggan kepada kita,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"What's more, in a highly competitive world, including in the business field, knowledge helps increase customer confidence in us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang program Protege, Zety berkata ia satu inisiatif yang sangat dialu-alukan dari pihak kerajaan kerana sedikit sebanyak ia memberi pilihan kepada mahasiswa.", "r": {"result": "Talking about the Protege program, Zety said it was a very welcome initiative from the government because it gave students some choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak gementar untuk menghabiskan pelajaran kerana tidak pasti bagaimana situasi di luar sana.", "r": {"result": "\"I'm a bit nervous to finish the lesson because I'm not sure what the situation is like out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya selesa kerana adanya sokongan daripada pihak universiti, tetapi selepas ini macam mana?", "r": {"result": "Now I am comfortable because of the support from the university, but what about after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi bagi seorang usahawan seperti saya, program ini buat saya sedikit yakin dan tahu ke mana nak dituju,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So for an entrepreneur like me, this program makes me a little confident and know where to go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu juga ada pantai bersih persis di Australia!", "r": {"result": "Terengganu also has the cleanest beach in Australia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pemilik foto, Nasir Ali yang berkongsikan foto pantai itu yang terletaknya di sebuah perkampungan nelayan terkenal yang terletak di muara Sungai Terengganu.", "r": {"result": "It is after the owner of the photo, Nasir Ali, who shared the photo of the beach which is located in a famous fishing village located at the mouth of the Terengganu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang pernah mengunjungi Australia, pasti anda mengetahui kawasan pesisir pantainya bersih dan sungguh mendamaikan.", "r": {"result": "FOR those of you who have visited Australia, you must know that the coastal area is clean and very peaceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi anda yang tidak berkesempatan untuk ke negara itu, jangan risau kerana di Malaysia juga ada pesisir pantai yang bersih dan indah.", "r": {"result": "But, for those of you who don't have the opportunity to go to that country, don't worry because Malaysia also has clean and beautiful coastlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di media sosial beberapa keping foto yang menunjukkan pesisir pantai di Seberang Takir.", "r": {"result": "Recently, several photos showing the coastline in Seberang Takir went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas pemilik foto, Nasir Ali yang berkongsikan foto pantai itu yang terletaknya di sebuah perkampungan nelayan terkenal yang terletak di muara Sungai Terengganu.", "r": {"result": "It is after the owner of the photo, Nasir Ali, who shared the photo of the beach which is located in a famous fishing village located at the mouth of the Terengganu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen kagum dengan keindahan pantai itu dengan kawasan sekeliling yang bersih.", "r": {"result": "The average netizen was amazed by the beauty of the beach with its clean surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belakang rumah je.", "r": {"result": "Behind the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawa gilerr pic.", "r": {"result": "Lawa gilerr peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PiN0EQHf11", "r": {"result": "twitter.com/PiN0EQHf11", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ann (@AinunAidaaaa) April 22, 2019.", "r": {"result": "-- Ann (@AinunAidaaaa) April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wow cantik giler...mcm luar negara", "r": {"result": "wow, crazy beautiful... just like abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MH17 (@army4769) April 22, 2019. @ArifzAaron Seberang Takir kan ni?", "r": {"result": "-- MH17 (@army4769) April 22, 2019. @ArifzAaron Seberang Takir right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawa gilaa", "r": {"result": "Go crazy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ASHMAN ZAIN (@ashmanzain) April 22, 2019.", "r": {"result": "-- ASHMAN ZAIN (@ashmanzain) April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto yang tular itu turut mendapat perhatian pelakon yang juga aktivis alam sekitar, Maya Karin yang nyata terpegun dengan keindahan pantai yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "The viral photos also caught the attention of actress who is also an environmental activist, Maya Karin who was clearly stunned by the beauty of the beaches in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya turut menyifatkan keindahan itu persis seperti di Australia tetapi tidak menyangkal bahawa pantai di Malaysia juga setanding dengan negara luar.", "r": {"result": "Maya also described the beauty as exactly the same as in Australia but did not deny that the beaches in Malaysia are also comparable to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow cantiknye!", "r": {"result": "Wow beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula2 fikir macam Australia.", "r": {"result": "Start thinking like Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why does it have to be macam Australia?", "r": {"result": "But why does it have to be like Australia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It should be This Malaysia we can do it!", "r": {"result": "It should be This Malaysia we can do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#janganbuangsampahmerata https://t.", "r": {"result": "#janganbuangsampahmerata https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/exVXGMi2en", "r": {"result": "co/exVXGMi2en", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maya Karin (@maya_karin) April 22, 2019.", "r": {"result": "-- Maya Karin (@maya_karin) April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, netizen turut memberi saranan bagaimana keindahan pulau itu dapat dijaga dengan baik.", "r": {"result": "In the meantime, netizens also gave suggestions on how the beauty of the island can be well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kerajaan kena sedia banyok tong sapoh situ, tapi ada je yang bersivik ye kupul buh dalam plastik hitam buh setepak", "r": {"result": "The government has to prepare a lot of trash cans, but there are people who say that you are in black plastic for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- enes (@NatashaSuhaiba) April 22, 2019.", "r": {"result": "-- enes (@NatashaSuhaiba) April 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadikan sepanjang jalan ni bebas kenderaan utk hari2 tertentu.", "r": {"result": "Can make this entire road vehicle-free for certain days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan basikal sewa, baru sedap hirup udara pantai santai santai", "r": {"result": "Prepare a rental bike, it's nice to breathe the beach air in a relaxed way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony tanggal baju demi...", "r": {"result": "Tan Sri Tony took off his shirt for...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini usahawan terkenal itu bergambar tanpa memakai berbaju dan mempamerkan tubuhnya bak seorang ahli bina badan lalu memuat naik foto berikut di laman Instagram buat tatapan semua pengikutnya.", "r": {"result": "This time the famous entrepreneur posed shirtless and showed off his body like a bodybuilder and uploaded the following photo on his Instagram page for all his followers to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes sekali lagi bikin kecoh di ruangan Instagram.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes is once again causing a stir on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini usahawan terkenal itu bergambar tanpa memakai berbaju dan mempamerkan tubuhnya bak seorang ahli bina badan lalu memuat naik foto berikut di laman Instagram buat tatapan semua pengikutnya.", "r": {"result": "This time the famous entrepreneur posed shirtless and showed off his body like a bodybuilder and uploaded the following photo on his Instagram page for all his followers to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ruangan caption, Tony menyatakan dia bakal mempunyai tubuh badan yang berotot seperti jurulatih kecergasan elit, walaupun ia bukan tugas yang mudah.", "r": {"result": "In the caption, Tony states that he will have a muscular body like an elite fitness trainer, although it will not be an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramai pengikutnya memuji kecekalan Tony untuk menguruskan berat badan dan mendapatkan bentuk badan idaman.", "r": {"result": "Meanwhile, many of his followers praised Tony's tenacity to manage his weight and get his ideal body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my way to look like @trainwithtroy.", "r": {"result": "On my way to look like @trainwithtroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hard work.", "r": {"result": "Hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But really determined.", "r": {"result": "But really determined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 23, 2019 at 8:14pm PDT.", "r": {"result": "Apr 23, 2019 at 8:14pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes mahu ajak kakitangan AirAsia keluar bersama?", "r": {"result": "Tony Fernandes wants to take AirAsia staff out together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mendengar tagline -Now Everyone Can Fly-, semestinya individu yang terlintas dalam benak fikiran adalah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia,  Tan Sri Tony Fernandes, bukan?", "r": {"result": "When you hear the tagline -Now Everyone Can Fly-, surely the person who comes to mind is AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA anda mendengar tagline \"Now Everyone Can Fly\", semestinya individu yang terlintas dalam benak fikiran adalah Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia,  Tan Sri Tony Fernandes, bukan?", "r": {"result": "WHEN you hear the tagline \"Now Everyone Can Fly\", the person who comes to mind must be AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony bukan asing dalam industri penerbangan, malah beliau pernah melakar sejarah apabila tersenarai dalam  'World's Most Admired 2018' menerusi kategori negara Malaysia.", "r": {"result": "Tony is no stranger to the aviation industry, in fact he once made history when he was listed in the 'World's Most Admired 2018' through the Malaysian country category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggagumkan, Tony yang juga Pengerusi Perbadanan Stadium Malaysia menduduki tangga teratas berbanding selebriti terkenal, David Beckham dalam kaji selidik tersebut.", "r": {"result": "More impressively, Tony, who is also the Chairman of the Malaysian Stadium Corporation, ranked higher than the famous celebrity, David Beckham in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan pengaruh dan pelbagai kejayaan besar yang pernah dikecapi anak kelahiran Kuala Lumpur itu, sudah tentu namanya begitu sinonim dalam dalam kalangan rakyat di negara ini mahupun antarabangsa.", "r": {"result": "So, with the influence and various great successes that the Kuala Lumpur-born child has experienced, of course his name is synonymous among the people in this country as well as internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan pelik sekiranya kami memaklumkan bahawa ada \"pihak\" yang tidak kenal siapa Tony, dan lebih mengejutkan pihak tersebut adalah sebahagian daripada kakitangan syarikat tambang rendah itu.", "r": {"result": "But, don't be surprised if we inform you that there are \"parties\" who don't know who Tony is, and more surprisingly those parties are part of the staff of the low-cost company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony menerusi kemaskini di laman sosial Twitter rasminya hari ini \"mendedahkan\" identiti seorang gadis yang didakwa tidak mengenali beliau.", "r": {"result": "Tony through an update on his official Twitter social page today \"revealed\" the identity of a girl who allegedly did not recognize him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu terbongkar apabila Tony bertanya kepada gadis tersebut, yang dikenali sebagai AVA,:\"Siapa Tony Fernandes\"?", "r": {"result": "The matter came to light when Tony asked the girl, known as AVA,: \"Who is Tony Fernandes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian gadis tersebut menjawab, \"Saya masih dalam proses latihan dan tidak faham soalan anda.", "r": {"result": "Then the girl replied, \"I am still in the process of training and do not understand your question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba saya lagi dengan perkataan yang berbeza atau taip dalam ayat yang pendek\"?", "r": {"result": "Try me again with different words or type in short sentences\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ava does not know who I am.", "r": {"result": "Ava doesn't know who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time to take her out @AirAsia pic.", "r": {"result": "Time to take her out @AirAsia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QcvqHhpQYF", "r": {"result": "twitter.com/QcvqHhpQYF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) April 24, 2019.", "r": {"result": "-- Tony Fernandes (@tonyfernandes) April 24, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang diberikan gadis tersebut menyebabkan Tony mahu keluar dengan gadis tersebut.", "r": {"result": "The answer given by the girl caused Tony to want to go out with the girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AVA tidak kenal siapa saya.", "r": {"result": "\"AVA doesn't know who I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa untuk keluarkan dengan dia @AirAsia,\" demikian tulis Tony dalam entri tersebut, pada Rabu.", "r": {"result": "Time to take it out with him @AirAsia,\" wrote Tony in the post, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan risau AVA atau nama sebenarnya AirAsia Virtual Allstar merupakan aplikasi mudah alih, chatbot.", "r": {"result": "But don't worry AVA or the real name of AirAsia Virtual Allstar is a mobile application, chatbot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AVA yang dikuasakan oleh kecerdasan buatan (AI) boleh didapati melalui ciri sembang langsung baharu untuk membalas pertanyaan para tetamu dengan serta-merta.", "r": {"result": "AVA powered by artificial intelligence (AI) is available through a new live chat feature to respond to guests' queries instantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan AVA boleh membalas dalam lapan bahasa iaitu bahasa Inggeris, Malaysia, Thailand, Indonesia, Vietnam, Korea, Cina Ringkas dan Cina Tradisional dan ia dibina oleh pasukan Kejuruteraan Perisian dan Teknologi AirAsia (AASET) serta pasukan Kebahagiaan Pelanggan menggunakan teknologi dari Ada, sebuah syarikat berpangkalan di Toronto.", "r": {"result": "And AVA can reply in eight languages namely English, Malaysian, Thai, Indonesian, Vietnamese, Korean, Simplified Chinese and Traditional Chinese and it was built by AirAsia Software Engineering and Technology (AASET) team and Customer Happiness team using technology from Ada, a company based in Toronto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga AVA masih bekerja di AirAsia!", "r": {"result": "Hopefully AVA still works at AirAsia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TPM sporting main congkak, karom, dart bersama media", "r": {"result": "TPM sporting congkak, carom, darts with the media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hari ini meluangkan masa melakukan aktiviti riadah bersama pihak media dalam satu majlis minum petang yang diadakan di sini.", "r": {"result": "Today he spent time doing leisure activities with the media in an afternoon tea ceremony held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang untuk kita melihat sosok tubuh seorang Timbalan Perdana Menteri (TPM) dengan sikap terbuka dan sporting bermain congkak bersama media.", "r": {"result": "It is rare for us to see the body figure of a Deputy Prime Minister (TPM) with an open and sporting attitude playing arrogantly with the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, rata-rata pengamal media sukar mendekati seorang TPM ekoran kawalan keselamatan yang ketat, namun ia tidak mustahil bagi Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "If before, it was difficult for the average media practitioner to approach a TPM due to strict security controls, but it is not impossible for Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hari ini meluangkan masa melakukan aktiviti riadah bersama pihak media dalam satu majlis minum petang yang diadakan di sini.", "r": {"result": "Today he spent time doing leisure activities with the media in an afternoon tea ceremony held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telatahnya menceriakan apabila beliau turut menunjukkan kehebatan bermain congkak, karom, batu seremban dan dart.", "r": {"result": "His antics are entertaining when he also shows his prowess in playing congkak, carom, batu seremban and darts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, Dr Wan Azizah tidak melepaskan peluang beramah mesra bersama wakil media tempatan yang bekerja keras memastikan setiap berita disampaikan kepada rakyat.", "r": {"result": "In the ceremony, Dr Wan Azizah did not miss the opportunity to be friendly with local media representatives who work hard to ensure that every piece of news is delivered to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhatul Fairuzah juara tilawah antarabangsa pada usia 19 tahun", "r": {"result": "Farhatul Fairuzah international recitation champion at the age of 19", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Farhatul Fairuzah Panut menyertai pertandingan tilawah Al Quran sejak berusia tujuh tahun.", "r": {"result": "Nor Farhatul Fairuzah Panut participated in the Al Quran recitation competition since she was seven years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDAP mata memandang, sedap juga telinga mendengar.", "r": {"result": "DELICIOUS for the eyes to see, DELICIOUS for the ears to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Nor Farhatul Fairuzah Panut menjadi sebutan selepas menjuarai Tilawah Al Quran peringkat antarabangsa, pada Sabtu.", "r": {"result": "Nor Farhatul Fairuzah Panut's name became a mention after winning the Al Quran Recitation at the international level, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Qari, qariah Malaysia juara Tilawah Al-Quran Antarabangsa.", "r": {"result": "READ: Qari, the Malaysian qariah champion of International Quranic Recitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kongsikan serba sedikit berkenaan gadis berusia 19 tahun ini, dan semoga ia mampu menjadi inspirasi kepada anak-anak muda lain untuk mencontohi kecintaan Farhatul terhadap al-Quran.", "r": {"result": "Astro AWANI shared a little bit about this 19-year-old girl, and hopefully she can be an inspiration to other young people to emulate Farhatul's love for the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hati ade taman #WanitaMelayuTerakhir .", "r": {"result": "In my heart there is a park #WantitaMelayuTerakhir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Farhatul Fairuzah (@farhatulfairuzah) on.", "r": {"result": "A post shared by Farhatul Fairuzah (@farhatulfairuzah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 28, 2018 at 4:22am PST.", "r": {"result": "Nov 28, 2018 at 4:22am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniahhh my sistur2 @norfaiza8 @tiyavenisa  #KamiAdikBeradik #SamakeMuke btw,Doakan kak @norfaiza8 dpt buat yg terbaik dlm peringkat kebangsaan nanti.", "r": {"result": "Congratulations my sisters @norfaiza8 @tiyavenisa #KamiAdikBeradik #SamakeMuke btw, I pray sister @norfaiza8 can do the best in the national level later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gudluck n kak @tiyavenisa usaha lagi okayy #SuaraUnik.", "r": {"result": "good luck bro @tiyavenisa keep trying okayy #SuaraUnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Farhatul Fairuzah (@farhatulfairuzah) on.", "r": {"result": "A post shared by Farhatul Fairuzah (@farhatulfairuzah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 25, 2019 at 8:07am PST.", "r": {"result": "Jan 25, 2019 at 8:07 AM PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Farhatul merupakan anak bongsu lima beradik kepada bekas qari dan qariah, Allahyarham Haji Panut Markum dan Hajah Jaliah Simin.", "r": {"result": "- Farhatul is the youngest of five siblings of former reciters and reciters, the late Haji Panut Markum and Hajah Jaliah Simin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kini belajar di tingkatan enam di Sekolah Menengah Agama Perempuan Labu, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "- Currently studying in sixth form at Labu Women's Secondary School, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mula belajar tarannum sejak berusia lima tahun dan mula menyertai pertandingan tilawah pada usia tujuh tahun.", "r": {"result": "- Started learning tarannum from the age of five and started participating in recitation competitions at the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pada pertandingan peringkat kebangsaan baru-baru ini, Farhatul diangkat sebagai johan manakala kakaknya, Nor Faizah, menjadi naib johan.", "r": {"result": "- At the recent national level competition, Farhatul was named the champion while his sister, Nor Faizah, became the runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menarik juga untuk diketahui, kesemua adik-beradik Farhatul aktif menyertai pertandingan tilawah.", "r": {"result": "- It is also interesting to know, all the Farhatul siblings actively participated in the recitation competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Farhatul mengakui mengamalkan membaca Al Quran setiap kali selesai solat fardu, selain tidak mengambil minuman berais untuk menjaga suara.", "r": {"result": "- Farhatul admits to practicing reciting the Quran every time he finishes the obligatory prayer, in addition to not drinking iced drinks to protect his voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Farhatul bercita-cita mahu bergelar pensyarah dan berhasrat membuka kelas pengajian tarannum satu hari nanti.", "r": {"result": "- Farhatul aspires to become a lecturer and wants to open a tarannum study class one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 dijangka kunjungi pameran 5G di Putrajaya - SKMM", "r": {"result": "More than 4,000 are expected to visit the 5G exhibition in Putrajaya - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput untuk melihat sendiri masa hadapan dunia yang dihubungkan dengan teknologi 5G.", "r": {"result": "The public is invited to see for themselves the future of the world connected by 5G technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 4,000 pengunjung tempatan dan antarabangsa dijangka memeriahkan pameran teknologi mudah alih generasi kelima (5G) Malaysia yang sedang berlangsung untuk orang awam di Kompleks Perbadanan Putrajaya mulai hari ini (Sabtu) sehingga Ahad.", "r": {"result": "More than 4,000 local and international visitors are expected to enliven Malaysia's fifth generation (5G) mobile technology exhibition which is open to the public at the Putrajaya Corporation Complex from today (Saturday) until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Teknologi dan Standard Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah berkata pameran 5G itu yang bermula 10 pagi hingga 6 petang, mendapat sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "Head of Technology and Standards of the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) Dr Ahmad Nasruddin Atiqullah Fakrullah said the 5G exhibition, which started from 10am to 6pm, received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum pameran dibuka, sudah ada ramai orang menunggu untuk mengunjungi pameran termasuk para pelajar sekolah, universiti dan mendapati sambutan amat menggalakkan.", "r": {"result": "\"Before the exhibition opened, there were already many people waiting to visit the exhibition including school and university students and found the response very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang teruja untuk melihat orang ramai mahu melihat dengan sendiri sejauh manakah teknologi 5G ini,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui pada pameran tersebut.", "r": {"result": "It's exciting to see people want to see for themselves how far this 5G technology is,\" he told reporters when met at the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau turut menjemput orang ramai untuk melihat sendiri masa hadapan dunia yang dihubungkan dengan teknologi 5G dalam pameran itu yang memaparkan pelbagai teknologi, antaranya dron dengan kecerdasan buatan, pengecaman muka dan stesen dok, hologram, dan robotik (4IR) Revolusi Perindustrian Keempat.", "r": {"result": "Therefore, he also invited the public to see for themselves the future of the world connected with 5G technology in the exhibition which displayed various technologies, including drones with artificial intelligence, facial recognition and docking stations, holograms, and robotics (4IR) of the Fourth Industrial Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 pempamer mengambil bahagian.", "r": {"result": "A total of 25 exhibitors participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MCMC myMaker Fair showcase turut diadakan di dalam khemah sebelah Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya yang mana ia merupakan aktiviti penting kepada generasi muda khususnya untuk memupuk minat dalam teknologi yang sentiasa berkembang pesat.", "r": {"result": "\"MCMC myMaker Fair showcase was also held in the tent next to Dewan Seri Siantan, Perbadanan Putrajaya which is an important activity for the younger generation especially to foster interest in technology that is always growing rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bagi memastikan mereka bersiap sedia untuk menerima 5G,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to make sure they are ready to receive 5G,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati hujan lebat yang turun kira-kira 2.30 petang tadi tidak menghalang orang ramai untuk terus berada di tapak Pameran 5G tersebut.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the heavy rain that fell at about 2.30pm this afternoon did not prevent people from continuing to be at the 5G Exhibition site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, S. Sathia Bama, 50, berkata hujan tidak mematahkan semangat mereka sekeluarga untuk menjayakan pameran ini dan menambah dia bersama kakaknya N.Umah Devi tidak mahu melepaskan peluang keemasan ini.", "r": {"result": "A visitor, S. Sathia Bama, 50, said the rain did not discourage his family from making this exhibition a success and added that he and his sister N. Umah Devi did not want to miss this golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu mengenali apakah itu teknologi canggih 5G,\" katanya, sambil menambah dia teruja melihat teknologi hologram itu.", "r": {"result": "\"We also want to know what the advanced technology of 5G is,\" he said, adding that he was excited to see the hologram technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya menikmati keindahan tulip mekar di Netherlands, tetapi...", "r": {"result": "This is the time to enjoy the beauty of blooming tulips in the Netherlands, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ladang di desa-desa kini diwarnai hamparan merah, putih, biru dan kuning yang mencetuskan satu tarikan pelancongan popular.", "r": {"result": "The farm areas in the villages are now colored in red, white, blue and yellow expanses which create a popular tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kelopak-kelopak berwarna-warni mula memekar sempena musim bunga ini, seluruh Netherlands diibaratkan bertukar menjadi landskap luar biasa.", "r": {"result": "When the colorful petals begin to bloom in conjunction with this spring, the entire Netherlands is likened to turning into an extraordinary landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ladang di desa-desa kini diwarnai hamparan merah, putih, biru dan kuning yang mencetuskan satu tarikan pelancongan popular.", "r": {"result": "The farm areas in the villages are now colored in red, white, blue and yellow expanses which create a popular tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada sejuta pengunjung asing dijangka melawat negara yang berpopulasi 17 juta orang itu pada hujung minggu Easter.", "r": {"result": "More than a million foreign visitors are expected to visit the country of 17 million people over the Easter weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu rekod baharu, kata Biro Pelancongan Belanda pada Khamis.", "r": {"result": "It is a new record, the Dutch Tourism Bureau said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Jos Vranken berkata, beliau menjangkakan para pelancong asing akan berbelanja sehingga 300 juta Euro, yang secara tidak langsung melonjakkan ekonomi negara itu.", "r": {"result": "Its director, Jos Vranken, said he expected foreign tourists to spend up to 300 million Euros, which would indirectly boost the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelancong tertarik dengan muzium-muzium dan beberapa tarikan kebudayaan lain, namun pada April, ladang-ladang bunga dan pertunjukan bunga di Keukenhof, The Hague menjadi tumpuan utama.", "r": {"result": "Most tourists are attracted by the museums and some other cultural attractions, but in April, the flower farms and flower show at Keukenhof, The Hague take center stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pencinta bunga dan fotografi yang mengambil peluang itu untuk berkongsi di media sosial boleh mempromosi negara itu secara percuma, ada juga yang menzahirkan rasa bimbang.", "r": {"result": "While flower and photography lovers who take the opportunity to share on social media can promote the country for free, some have expressed concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong rosakkan bunga.", "r": {"result": "Tourists damage the flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, ia ada satu prkara yang kurang enak.", "r": {"result": "\"Unfortunately, it has one thing that is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peladang mengadu mereka berdepan masalah kerosakan yang tinggi akibat perbuatan pelancong yang mengambil gambar,\" ujar Vranken.", "r": {"result": "\"The farmers complain that they are facing a high level of damage caused by tourists taking pictures,\" said Vranken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong domestik dan antarabangsa kini menggunakan laman web Flower Radar untuk mengenal pasti ladang-ladang bunga yang mahu mereka kunjungi, terutamanya di pusat pengeluaran seperti di sekitar kawasan yang dipanggil Bollenstreek, di sepanjang pesisiran antara Haarlem dan Leiden.", "r": {"result": "Domestic and international tourists now use the Flower Radar website to identify flower farms they want to visit, especially in production centers such as around the area called Bollenstreek, along the coast between Haarlem and Leiden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda dan penghadang dengan amaran dalam bahasa Inggeris dan Cina, yang tertera kata-kata 'Nikmati Bunga, Hormati Kebanggaan Kami' semakin banyak didirikan di ladang-ladang.", "r": {"result": "Signs and barriers with warnings in English and Chinese, bearing the words 'Enjoy Flowers, Respect Our Pride' are increasingly being erected on farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik ladang menegaskan bahawa perbuatan mengambil gambar dari tepi pagar adalah dibenarkan, tetapi dengan berjalan di antara pokok-pokok unga itu hanya akan merosakkannya.", "r": {"result": "The owner of the farm insists that taking pictures from the edge of the fence is allowed, but walking between the unga trees will only spoil it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di beberapa ladang lain yang kurang dipromosi, melihat senario itu sebagai peluang keemasan.", "r": {"result": "However, in some other farms that are less promoted, see the scenario as a golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Creil yang terletak di barat laut Amsterdam, ada pengusaha ladang tulip yang menyediakan kawasan khas untuk berswafoto dengan bunga-bungaan, selain menyediakan perkhidmatan lain seperti jelajah helikopter, gerai makanan dan minuman.", "r": {"result": "In Creil, which is located northwest of Amsterdam, there is a tulip farm operator who provides a special area for selfies with flowers, in addition to providing other services such as helicopter tours, food and drink stalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta taman permainan untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "As well as a playground for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burger Pekak' murah jadi pilihan ramai", "r": {"result": "The cheap 'Deaf Burger' is the choice of many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger bajet yang dijual di rumahnya dengan diberikan nama 'Cafe D'Rumah' mendapat sambutan amat menggalakkan daripada pelanggan.", "r": {"result": "The budget burgers sold at his home under the name 'Cafe D'Rumah' have been very well received by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan membuat burger untuk anak lelaki sulungnya berusia sembilan tahun yang gemarkan makanan itu, terus memberikan idea kepada seorang peniaga Yusmalina Mohd Nawi, 37, dari Bedong dekat sini berniaga burger bajet dikenali sebagai 'Burger Pekak'.", "r": {"result": "Starting by making burgers for his nine-year-old eldest son who loves the food, he continued to give the idea to a trader Yusmalina Mohd Nawi, 37, from Bedong near here who sells budget burgers known as 'Burger Pekak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmalina yang memiliki Diploma Kejuruteraan Komputer menjual burger itu dengan harga serendah RM1.50 sebiji untuk burger ayam dan benjo manakala burger daging lembu RM1.80 sebiji di rumahnya di Taman Sungai Lalang, Bedong sambil dibantu suaminya Hamzah Saidin, 43 tahun.", "r": {"result": "Yusmalina, who has a Diploma in Computer Engineering, sells the burgers for as low as RM1.50 each for chicken and benjo burgers, while beef burgers are RM1.80 each at her home in Taman Sungai Lalang, Bedong with the help of her husband Hamzah Saidin, 43 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama di rumahnya baru-baru ini dia yang mempunyai tiga anak berusia tiga hingga sembilan tahun itu berkata burger bajet yang dijual di rumahnya dengan diberikan nama 'Cafe D'Rumah' mendapat sambutan amat menggalakkan daripada pelanggan sejak beroperasi pada penghujung Februari lepas.", "r": {"result": "When Bernama met him at his home recently, he, who has three children aged three to nine, said the budget burgers sold at his home under the name 'Cafe D'Rumah' have been very well received by customers since operating at the end of last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab apa saya dan suami bagi nama 'Burger Pekak', sebab burger kami burger bajet.", "r": {"result": "\"Why did my husband and I give the name 'Burger Pekak', because our burger is a budget burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burger Pekak' ini ibarat kata macam untuk makan sendiri, guna bahan apa yang ada sahaja di rumah.", "r": {"result": "This 'Deaf Burger' is like a word for eating yourself, using whatever ingredients you have at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama orang Kedah selalu sebut kopi 'pekak', maggie 'pekak'.", "r": {"result": "For example, Kedah people always call coffee 'deaf', maggie 'deaf'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tambah telur, macam burger special itu, kami jual RM2 sahaja.", "r": {"result": "If you add eggs, like that special burger, we sell it for RM2 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burger bajet kami jual ini sama saiz macam burger biasa orang lain jual, masih lagi sedap sebab roti burger ini saya panggang guna marjerin, daging bakar elok-elok selain ada timun, sos pedas manis dengan kicap penambah rasa, cumanya tidak ada mayonis dan sayur banyak macam selalu jual di kedai luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The budget burger we sell is the same size as the regular burgers others sell, it's still delicious because I grilled this burger bun using margarine, the meat is nicely grilled and there's cucumber, a sweet spicy sauce with soy sauce to add flavor, only there's no mayonnaise and vegetables many kinds are always sold in outside shops,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmalina berkata burger bajetnya boleh habis terjual antara 40 hingga 60 biji setiap hari selain turut menerima tempahan untuk sebarang majlis.", "r": {"result": "Yusmalina said her budget burgers can sell out between 40 and 60 per day and also accept orders for any occasion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya jualan burger itu pada mulanya sebagai pemasaran untuk memperkenalkan kafe yang beroperasi di rumahnya itu bagi berniaga masakan panas seperti nasi goreng kampung namun tidak menyangka ia mendapat sambutan luar biasa termasuk daripada golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the burger sale was initially a marketing to introduce the cafe that operates in his house to sell hot dishes such as village fried rice, but he didn't expect it to get such an extraordinary response, including from children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmalina berkata masakan panas di kafenya itu sudah dijual bermula awal bulan ini yang dimasak oleh suaminya yang pernah bekerja sebagai tukang masak di hotel, malah harga yang dikenakan juga berpatutan serendah RM4 hingga RM5 sahaja.", "r": {"result": "Yusmalina said that the hot food at her cafe has been sold since the beginning of this month, cooked by her husband who used to work as a chef at the hotel, and the price charged is also reasonable as low as RM4 to RM5 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelanggan tetapnya Falina Ramli, 33, berkata dia berpuas hati dengan kesedapan burger bajet berkenaan walaupun tanpa mayonis dan pelbagai sayuran.", "r": {"result": "Meanwhile, regular customer Falina Ramli, 33, said she was satisfied with the taste of the budget burger even without mayonnaise and various vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bida tuan rumah Piala Dunia Mobile Legends tahun depan", "r": {"result": "Malaysia bid to host the Mobile Legends World Cup next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata, pihaknya akan cuba sebaik mungkin untuk membawa kejohanan itu ke negara ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said, his side will try as best as possible to bring the tournament to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak menolak kemungkinan akan membida untuk menganjurkan Piala Dunia Mobile Legends, tahun depan.", "r": {"result": "Malaysia has not ruled out the possibility of bidding to host the Mobile Legends World Cup next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata jika benar penganjuran Piala Dunia itu akan diadakan pada tahun depan, pihaknya akan cuba sebaik mungkin untuk membawa kejohanan itu ke negara ini.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports (KBS), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said that if it is true that the World Cup will be held next year, he will try his best to bring the tournament to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh kami akan cuba sebaik mungkin, nanti saya akan semak dengan pasukan KBS dan Majlis Sukan Negara (MSN), begitu juga persatuan e-sukan kerana mereka pun ada persatuan antarabangsa.", "r": {"result": "\"If possible we will try our best, later I will check with the KBS team and the National Sports Council (MSN), as well as the e-sports association because they also have international associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau boleh memang kita hendak bawa Piala Dunia itu ke Malaysia,\" kata Syed Saddiq selepas merasmikan program Sukan Projek Perumahan Rakyat (PPR) peringkat negeri Selangor di PPR Lembah Subang Dua, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If possible, we really want to bring the World Cup to Malaysia,\" said Syed Saddiq after inaugurating the People's Housing Project (PPR) Sports program at the Selangor state level at PPR Lembah Subang Dua, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sebelum ini melaporkan, pembangun e-sukan mudah alih popular Mobile Legends - Moonton merancang untuk mengadakan kejohanan peringkat dunia pada tahun depan.", "r": {"result": "Astro AWANI previously reported that the developer of the popular mobile e-sports Mobile Legends - Moonton plans to hold a world-class tournament next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton juga bercadang untuk mengadakan kejohanan di peringkat Asia, Eropah dan Amerika Syarikat berikutan peningkatan jumlah pemain di rantau itu.", "r": {"result": "Moonton also plans to hold tournaments in Asia, Europe and the United States due to the increasing number of players in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih dalam talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton pada 2016.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan' pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang disediakan.", "r": {"result": "For each game, two groups will fight to 'destroy' their enemy base and at the same time they will have to defend their own base through several routes provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlukan 200 pakar neurologi untuk rawat pesakit strok", "r": {"result": "Malaysia needs 200 neurologists to treat stroke patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 92 pesakit strok dimasukkan ke hospital setiap hari dan kini negara hanya mempunyai 107 pakar neurologi.", "r": {"result": "A total of 92 stroke patients are admitted to hospital every day and now the country only has 107 neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia memerlukan 200 lagi pakar neurologi untuk memastikan jumlah pesakit strok yang kian meningkat akan mendapat rawatan yang secukupnya.", "r": {"result": "Malaysia needs 200 more neurologists to ensure that the increasing number of stroke patients will receive adequate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata seramai 92 pesakit strok dimasukkan ke hospital setiap hari dan kini negara hanya mempunyai 107 pakar neurologi.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said a total of 92 stroke patients are admitted to hospital every day and now the country only has 107 neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Kementerian Kesihatan mempunyai 50 pakar dan pelatih neurologi, universiti mempunyai 33 pakar dan pelatih neurologi manakala seramai 24 pakar neurologi adalah daripada sektor swasta.", "r": {"result": "According to him, the Ministry of Health has 50 specialists and neurologists, the university has 33 neurologists and neurologists while 24 neurologists are from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara keseluruhan, 107 (pakar) neurologi memang tidak mencukupi untuk memberikan perkhidmatan kepada jumlah kes strok yang besar dan kita perlukan 200 pakar neurologi lagi tetapi bukan hanya tertumpu di hospital besar tetapi juga hospital-hospital lain,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Persidangan Strok Malaysia yang pertama di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Overall, neurologists are not enough to provide services to a large number of stroke cases and we need 200 neurologists but not only concentrated in large hospitals but also other hospitals,\" he told reporters after opening a stroke conference The first Malaysia is here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, rekod pada 2016 menunjukkan bahawa seramai 33,812 pesakit strok dimasukkan ke hospital dengan kos implikasi kepada kementerian adalah sebanyak RM180 juta.", "r": {"result": "He added that records in 2016 showed that a total of 33,812 stroke patients were admitted to hospital with an implication cost to the ministry of RM180 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata sasaran itu mungkin hanya akan tercapai dalam tempoh empat hingga enam tahun lagi kerana untuk melatih pakar neurologi ini mengambil masa yang panjang.", "r": {"result": "However, he said the target may only be achieved in another four to six years because it takes a long time to train neurologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada masa ini, kementerian mengambil langkah mengembang tenaga kepakaran dalam bidang lain yang sedia ada dan bukan hanya tertumpu kepada pakar neurologi untuk menangani pesakit strok.", "r": {"result": "He said, at the moment, the ministry is taking steps to expand expertise in other existing fields and not just focus on neurologists to deal with stroke patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, sekiranya ada kes strok, pakar kecemasan boleh memberikan rawatan awal perkhidmatan strok di situ dulu sebelum pesakit dirujukkan kepada pakar neurologi.", "r": {"result": "\"For example, if there is a case of stroke, the emergency specialist can provide initial stroke service treatment there first before the patient is referred to a neurologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini perkhidmatan kita 'cut across horizontal', bukan lagi 'vertical' yang tertumpu kepada neurologi sahaja, tetapi kita juga perkasakan pakar-pakar dalam bidang lain seperti klinik kesihatan, pakar perubatan keluarga, pakar kecemasan dan pakar perubatan am dalam membawa mereka bersama dalam rawatan pesakit strok,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now our services are 'cut across horizontally', no longer 'vertically' focused on neurology only, but we also empower experts in other fields such as health clinics, family physicians, emergency specialists and general physicians in bringing them together in the treatment of stroke patients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham berkata setakat ini, semua hospital di seluruh negeri mempunyai pakar neurologi kecuali Kedah dan Perlis yang mana mereka akan dibekal tidak lama lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham said so far, all hospitals throughout the state have neurologists except Kedah and Perlis where they will be supplied soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang melatih 11 pelatih neurologi dan mungkin dalam setahun dua lagi mereka akan menjadi pakar dan kita merancang untuk menempatkan mereka di kedua-dua negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are currently training 11 neurology trainees and maybe in another year or two they will become specialists and we plan to place them in these two states,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus pesakit diabetes alami masalah kegagalan jantung", "r": {"result": "30 percent of diabetics suffer from heart failure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Sazzli Shahlan kegagalan jantung itu melibatkan dua kategori iaitu otot jantung menjadi lemah (HFrEF) dan otot jantung mengeras (HFpEF).", "r": {"result": "According to Dr Sazzli Shahlan, heart failure involves two categories, namely heart muscle weakening (HFrEF) and heart muscle hardening (HFpEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 30 peratus pesakit diabetes di negara ini turut mengalami masalah kegagalan jantung, sekali gus meningkatkan risiko kematian awal, kata Pakar Perunding Kardiologi Universiti Teknologi Mara (UiTM) Prof Madya Dr Sazzli Shahlan Kasim.", "r": {"result": "It is estimated that 30 percent of diabetic patients in this country also suffer from heart failure, thus increasing the risk of early death, said Universiti Teknologi Mara (UiTM) Cardiology Consultant Associate Prof Dr Sazzli Shahlan Kasim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko kegagalan jantung dalam kalangan pesakit diabetes adalah antara tiga hingga lapan kali ganda lebih daripada mereka yang tidak menghidap diabetes, disebabkan keadaan paras gula tinggi, berat badan berlebihan, tekanan darah, tabiat merokok, kadar kolesterol tinggi dan senaman yang kurang.", "r": {"result": "\"The risk of heart failure among diabetic patients is between three and eight times more than those without diabetes, due to high sugar levels, overweight, blood pressure, smoking habits, high cholesterol levels and lack of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Sazzli Shahlan kegagalan jantung itu melibatkan dua kategori iaitu otot jantung menjadi lemah (HFrEF) dan otot jantung mengeras (HFpEF).", "r": {"result": "According to Dr Sazzli Shahlan, heart failure involves two categories, namely heart muscle weakening (HFrEF) and heart muscle hardening (HFpEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan kes melibatkan pesakit diabetes, otot jantung menjadi lemah bukan disebabkan salur darah tersumbat seperti yang selalu dialami oleh pesakit jantung biasa, sebaliknya disebabkan paras gula dalam darah yang tinggi sehingga menyebabkan otot jantung mengeras sekali gus menjadikan jantung pesakit lemah.", "r": {"result": "For most cases involving diabetic patients, the heart muscle becomes weak not because of blocked blood vessels as is always experienced by normal heart patients, but because of high blood sugar levels which cause the heart muscle to harden thus making the patient's heart weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila paras gula dan bilangan protein 'advanced glycation end products'(AGEs) adalah tinggi, jantung akan mula mengeras sekiranya pesakit berjalan dengan laju, menaiki tangga, menghadapi tekanan dan demam.", "r": {"result": "\"When the level of sugar and the number of proteins 'advanced glycation end products' (AGEs) are high, the heart will start to harden if the patient walks fast, climbs stairs, faces stress and fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah bagi sesetengah kes, paras gula yang tinggi akan menyerang saraf di sekeliling jantung sehingga menyebabkan saraf itu mati (tidak berfungsi) dan apabila jantung mula sakit, pesakit tidak dapat merasainya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Even in some cases, high sugar levels will attack the nerves around the heart causing the nerves to die (not function) and when the heart starts to hurt, the patient cannot feel it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi mengelakkan masalah kegagalan jantung, pesakit diabetes diingatkan supaya membuat pemantauan berkala dan mengawal faktor risiko dengan mengamalkan gaya hidup sihat dan pemakanan seimbang.", "r": {"result": "Therefore, to avoid the problem of heart failure, diabetic patients are reminded to make regular monitoring and control risk factors by practicing a healthy lifestyle and balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Sazzli Shahlan turut menekankan pengambilan kalori yang rendah dan meningkatkan pengambilan fiber bagi mengurangkan keradangan kimia, sekaligus merendahkan risiko diabetes dan kegagalan jantung.", "r": {"result": "Dr Sazzli Shahlan also emphasizes low calorie intake and increasing fiber intake to reduce chemical inflammation, as well as lower the risk of diabetes and heart failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Anggota Tetap NADI Prof Datuk Anuar Zaini Md Zain mencadangkan kerajaan memberi fokus kepada pengurangan indeks glisemik dan rendah karbohidrat dalam semua industri makanan bagi mengurangkan risiko diabetes di kalangan rakyat.", "r": {"result": "Meanwhile NADI Permanent Member Prof Datuk Anuar Zaini Md Zain suggested that the government focus on reducing the glycemic index and low carbohydrates in all food industries to reduce the risk of diabetes among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau mahu kerajaan mengawal harga pasaran bagi makanan yang mempunyai indeks glisemik dan karbohidrat rendah yang selalu dijual pada harga lebih mahal.", "r": {"result": "In fact, he wants the government to control the market price of foods that have a low glycemic index and carbohydrates that are always sold at a higher price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini rakyat membelanjakan kos lebih tinggi dalam mencari makanan sihat, apabila pengeluar produk makanan ini menaikkan anggaran 20 hingga 30 peratus harga bagi makanan sihat.", "r": {"result": "\"Currently the people are spending higher costs in search of healthy food, when the producers of these food products increase the price of healthy food by an estimated 20 to 30 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun budaya sihat ini menjadi kekangan untuk diteruskan dalam kalangan rakyat disebabkan kos perbelanjaan yang meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this healthy culture becomes a constraint to continue among the people due to the increased cost of expenses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menggalakkan pemain industri terlibat sama dalam menggalakkan pemakanan sihat dan mengurangkan harga makanan sihat sebagai tanggungjawab sosial korporat masing-masing.", "r": {"result": "Accordingly, he encouraged industry players to be equally involved in promoting healthy eating and reducing the price of healthy food as their respective corporate social responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'Food Bank' di Masjid Darul Hana", "r": {"result": "There is a 'Food Bank' at Darul Hana Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 orang dari 13 buah kampung seberang hilir telah menerima bantuan Inisiatif Food Bank di dewan seminar Masjid Darul Hana", "r": {"result": "26 people from 13 villages downstream have received the Food Bank Initiative's help at the Darul Hana Mosque seminar hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Darul Hana bukan sekadar rumah ibadat.", "r": {"result": "Darul Hana Mosque is not just a house of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tempat penyatuan masyarakat dan markas bagi membantu golongan yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "It is a place where the community unites and the headquarters to help the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 orang dari 13 buah kampung seberang hilir pada Jumaat telah menerima bantuan Inisiatif Bank Makanan atau Food Bank.", "r": {"result": "26 people from 13 villages downstream on Friday received help from the Food Bank Initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berlangsung di Dewan Seminar Masjid Darul Hana pada Jumaat.", "r": {"result": "The ceremony took place at the Darul Hana Mosque Seminar Hall on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan buat julung kalinya, ia bertujuan mengeratkan lagi silaturahim dalam kalangan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Held for the first time, it aims to strengthen friendships among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Karnival Darul Hana, Datuk Dr. Abdul Rahman Junaidi berkata sumbangan seperti ini akan menjadi acara bulanan bagi membantu penduduk kampung terutamanya golongan asnaf dan fakir miskin.", "r": {"result": "Darul Hana Carnival Advisor, Datuk Dr. Abdul Rahman Junaidi said this kind of donation will be a monthly event to help the villagers, especially the asnaf and the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masjid Darul Hana juga akan dijadikan sebagai pusat untuk pengagihan sumbangan.", "r": {"result": "\"Darul Hana Mosque will also be used as a center for the distribution of donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana masjid ini merupakan struktur yang pertama dibangunkan di kawasan Darul Hana untuk aktiviti kemasyarakatan serta pembangunan Darul Hana itu sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because this mosque is the first structure developed in the Darul Hana area for community activities as well as the development of Darul Hana itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirasmikan pada 15 April 2016 oleh Yang di-Pertua Negeri Tun Abdul Taib Mahmud, Masjid Darul Hana merupakan masjid pertama di Sarawak yang mempunyai ruang legar khas bagi upacara akad nikah.", "r": {"result": "Inaugurated on 15 April 2016 by the State President Tun Abdul Taib Mahmud, Masjid Darul Hana is the first mosque in Sarawak to have a special foyer for marriage ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih pandai sorok kecurangan, lelaki mudah 'tertangkap' - Kajian", "r": {"result": "Women are better at hiding cheating, men are easily 'caught' - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati lelaki dan wanita boleh mengesan jika lelaki lain curang, tetapi lelaki tidak boleh membuat penilaian terhadap wanita.", "r": {"result": "A study found that both men and women can detect if another man is cheating, but men cannot judge women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PARA saintis mendedahkan bahawa wanita boleh membuat penilaian sama ada seorang lelaki itu curang atau tidak dengan hanya melihat wajahnya.", "r": {"result": "SCIENTISTS have revealed that women can judge whether a man is cheating or not just by looking at his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan lelaki yang gagal mengesan perkara itu dengan cara yang sama, lapor AFP.", "r": {"result": "This is in contrast to the men who failed to detect the matter in the same way, AFP reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik di University of Western Australia menggunakan responden sekumpulan 1,500 individu dengan menunjukkan gambar 189 orang dewasa Kaukasia (101 lelaki dan 88 wanita), dengan soalan pertama adalah jika mereka boleh mengesan kecurangan hanya dengan melihat pada gambar-gambar itu.", "r": {"result": "Researchers at the University of Western Australia used a group of 1,500 respondents by showing them pictures of 189 Caucasian adults (101 men and 88 women), with the first question being if they could detect cheating just by looking at the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden kemudian diminta memberikan ranking wajah-wajah tersebut pada skala 1 hingga 10, di mana 1 bermaksud \"tidak mungkin curang\" dan 10 adalah \"sangat berkemungkinan untuk curang\".", "r": {"result": "Respondents were then asked to rank the faces on a scale of 1 to 10, where 1 means \"unlikely to cheat\" and 10 being \"very likely to cheat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, lelaki dan wanita boleh mengesan jika lelaki lain curang, tetapi lelaki tidak boleh membuat penilaian terhadap wanita.", "r": {"result": "As a result, men and women can detect if the other man is cheating, but men cannot judge women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua lelaki dan wanita menunjukkan ketepatan dalam menilai air wajah lelaki tetapi bukan wajah wanita.", "r": {"result": "\"Both men and women showed accuracy in judging the facial expressions of men but not women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia secara umumnya berkait rapat dengan pameran maskuliniti, walaupun penyelidik turut membuat satu kesimpulan lain yang menunjukkan lelaki dengan rupa paras kurang menarik lebih kerap dinilai sebagai setia.", "r": {"result": "\"It is generally closely related to the display of masculinity, although the researchers also made another conclusion that showed men with a less attractive appearance were more often rated as faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mengejutkan kerana walaupun lelaki tampan dinilai akan atau berkemungkinan curang, mereka jarang terbabit dalam aktiviti yang menjurus kepada curang secara fizikal,\" kata para penyelidik dalam jurnal Royal Society Open Science.", "r": {"result": "\"But surprisingly, even though good-looking men are judged to be or likely to cheat, they rarely engage in activities that lead to physical cheating,\" said the researchers in the journal Royal Society Open Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, salah seorang penyelidik yang terlibat dalam laporan itu, Dr Yong Zhi Foo, mengingatkan orang ramai agar tidak cepat membuat kesimpulan.", "r": {"result": "However, one of the researchers involved in the report, Dr Yong Zhi Foo, warned the public not to jump to conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita terlalu bergantung kepada tanggapan pertama, ada kemungkinan kita akan membuat kesilapan besar.", "r": {"result": "\"If we rely too much on first impressions, there's a chance we'll make a big mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian itu tidak boleh dijadikan penanda aras atau mempengaruhi cara kita menjalani kehidupan seharian,\" kata Foo kepada Agence France-Presse.", "r": {"result": "\"The findings of the study should not be used as benchmarks or to influence the way we live our daily lives,\" Foo told Agence France-Presse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang suka merayau lebih berisiko terdedah penyakit - Kajian", "r": {"result": "Cats that like to roam are more at risk of being exposed to disease - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membiarkan kucing berlegar di luar rumah, risiko untuk kucing itu mendapat penyakit adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "If you let the cat roam outside the house, the risk for the cat to get disease is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai berpendapat bahawa membiarkan kucing peliharaan anda bermain di luar kawasan rumah boleh membantu kucing itu supaya lebih sihat.", "r": {"result": "MAYBE many people think that letting your pet cat play outside the home area can help the cat to be healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda jika berbuat demikian, risiko untuk anak-anak bulus anda itu mendapat penyakit adalah lebih tinggi?", "r": {"result": "However, did you know that if you do that, the risk of your baby getting sick is higher?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian yang dijalankan oleh sekumpulan penyelidik dari Universiti Auburn di Alabama, Amerika Syarikat, persekitaran luar sememangnya memberi risiko kepada kucing anda untuk terkena jangkitan penyakit.", "r": {"result": "According to a study conducted by a group of researchers from Auburn University in Alabama, United States, the outdoor environment does indeed put your cat at risk of contracting a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang sering merayau atau bermain di luar rumah berpotensi dijangkiti bakteria atau virus melalui sentuhan, air liur serta udara.", "r": {"result": "Cats that often roam or play outdoors have the potential to be infected with bacteria or viruses through contact, saliva and air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jangkitan yang akan dialami oleh kucing tersebut adalah Toxoplasma Gondii iaitu sejenis parasit.", "r": {"result": "Among the infections that the cat will experience is Toxoplasma Gondii which is a type of parasite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah lagi, jangkitan tersebut boleh dipindahkan kepada pemilik kucing itu sendiri sehingga mengakibatkan kemurungan dan skizofrenia.", "r": {"result": "Even worse, the infection can be transferred to the owner of the cat itself, resulting in depression and schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kucing yang sering berlegar di luar rumah juga mudah terdedah kepada cacing parasit yang boleh menjangkiti anak-anak anda di rumah sehingga mengakibatkan mereka demam, sakit perut dan sawan.", "r": {"result": "In addition, cats that often roam outside the house are also susceptible to parasitic worms that can infect your children at home, causing them to have fever, stomach aches and seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, para penyelidik menyarankan agar mengurangkan aktiviti kucing di luar rumah bagi mengelakkan jangkitan parasit sehingga menjejaskan kesihatan manusia dan hidupan lain.", "r": {"result": "In the meantime, the researchers suggest to reduce the cat's activity outside the house to avoid parasitic infections that affect the health of humans and other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, dianggaran kira-kira 90 juta orang memelihara kucing sebagai haiwan kesayangan mereka.", "r": {"result": "In the United States, it is estimated that about 90 million people care for cats as their pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU menderita akibat ulat keluar di bibir", "r": {"result": "Teenagers with disabilities suffer from maggots coming out of their lips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan berumur 15 tahun kurang bernasib baik bukan sahaja kerana kurang upaya, malah dikejutkan lagi dengan berita seriau apabila bibirnya mula bengkak dan keluar ulat.", "r": {"result": "A 15-year-old teenage girl was less fortunate not only because of her disability, but was also shocked by the sad news when her lips began to swell and maggots came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja perempuan berusia 15 tahun kini menderita apabila bibirnya dipercayai mula membengkak akibat jangkitan.", "r": {"result": "A 15-year-old girl is now suffering when her lips are believed to have started to swell due to an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan remaja yang kurang upaya dan tidak dapat berkomunikasi dengan sempurna menyebabkan kesakitan dilihat pada air mata yang mengalir di sudut pipinya,\" kata Dr Khairul ketika dihubungi Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The condition of a disabled teenager who cannot communicate perfectly causes the pain to be seen in the tears flowing down the corners of his cheeks,\" said Dr Khairul when contacted by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Khairul, seorang doktor pergigian yang telah merawat remaja itu di Klinik Pergigian Sik, Kedah, bibirnya mula bengkak akibat pembiakan larva lalat menyebabkan ulat mula keluar dari bibirnya.", "r": {"result": "According to Dr Khairul, a dentist who treated the teenager at the Sik Dental Clinic, Kedah, his lips began to swell due to the breeding of fly larvae causing maggots to come out of his lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Myiasis merupakan jangkitan larva serangga seperti lalat yang memasuki tubuh badan melalui luka terbuka dan membiak serta mengakis tisu manusia,\" jelas Dr Khairul.", "r": {"result": "\"Myiasis is an infection of insect larvae such as flies that enter the body through open wounds and multiply and corrode human tissue,\" explained Dr Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja perempuan tersebut menghidap penyakit perkembangan saraf, Spastic Quadreplegia Cerebral Palsy yang menyebabkan bandanya lumpuh sepenuhnya sejak umur enam tahun.", "r": {"result": "The teenage girl suffered from a neurodevelopmental disease, Spastic Quadreplegia Cerebral Palsy which caused her to be completely paralyzed since the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkitan larva serangga boleh berlaku kepada orang kurang upaya atau pesakit kencing manis yang mengalami luka terbuka di tubuh badan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Infection of insect larvae can happen to disabled people or diabetics who have open wounds on the body,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan remaja kurang upaya yang tidak boleh bergerak pada ketika itu menyebabkan lalat menghinggap di kawasan luka di bibirnya kemudian bertelur dan membiak.", "r": {"result": "The condition of disabled youth who could not move at that time caused flies to land on the wound area on his lips and then lay eggs and breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lalu, remaja bernasib malang itu telah dirawat oleh pakar pembedahan mulut di Hospital Sultan Abdul Halim, Sungai Petani, Kedah dan didapati terdapat 16 ekor larva lalat dikeluarkan dari luka di mulutnya.", "r": {"result": "On April 12, the unfortunate teenager was treated by an oral surgeon at the Sultan Abdul Halim Hospital, Sungai Petani, Kedah and it was found that there were 16 fly larvae removed from the wound in his mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khairul turut nasihat supaya pesakit atau pengurus pesakit sentiasa sedar jika terdapat luka terbuka di mana-mana tubuh badan supaya dapat mengelak daripada dihinggap serangga dan dijangkiti myiasis.", "r": {"result": "Dr Khairul also advised that the patient or the patient's manager should always be aware if there is an open wound anywhere on the body so as to avoid being bitten by insects and infected with myiasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Luka juga harus dibersihkan setiap hari supaya tidak dijangkiti larva serangga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Wounds should also be cleaned every day so as not to be infected with insect larvae,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemulihan remaja tersebut kini bertambah baik dan pemeriksaan kesihatan selanjutnya akan diadakan di Hospital Sik pada 18 April.", "r": {"result": "The teenager's recovery process is now improving and the next health checkup will be held at Sik Hospital on April 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi logik! Katedral Notre Dame boleh dibina semula dengan permainan video", "r": {"result": "Strange but logical! Notre Dame Cathedral can be rebuilt with video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan reka bentuk bangunan tersebut boleh dirujuk daripada permainan video Assassins Creed Unity yang berlatarbelakangkan kota Paris.", "r": {"result": "The building design guide can be referenced from the video game Assassins Creed Unity which is set in the city of Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sewaktu insiden serangan pengganas di Christchurch, New Zealand, permainan video sebagai antara elemen yang dipersalahkan kerana menyumbang kepada sebab keganasan, lain pula halnya dengan hal yang berlaku di Paris.", "r": {"result": "IF during the terrorist attack in Christchurch, New Zealand, video games were among the elements blamed for contributing to the cause of violence, the situation is different with what happened in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Business Insider melaporkan usaha membina semula Katedral Notre Dame yang sebahagiannya musnah dalam kebakaran pada Isnin, boleh dibantu dengan merujuk kepada permainan video.", "r": {"result": "The Business Insider portal reports that efforts to rebuild Notre Dame Cathedral, which was partially destroyed in Monday's fire, can be helped by a reference to video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, panduan reka bentuk bangunan tersebut boleh dimanfaatkan daripada permainan video 'Assassin's Creed Unity' yang berlatarbelakangkan kota Paris.", "r": {"result": "According to the report, the building design guide can be used from the video game 'Assassin's Creed Unity' which is set in the city of Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perincian dalam permainan yang diterbitkan pada tahun 2014 itu cukup terperinci apabila seorang pereka dari syarikat pengeluar Ubisoft, Caroline Miousse menghabiskan masa dua tahun merekodkan setiap ciri dan rekaan katedral berkenaan agar ia kelihatan seperti bangunan sebenar dalam permainan video itu.", "r": {"result": "The details in the game published in 2014 are quite detailed when a designer from the Ubisoft production company, Caroline Miousse spent two years recording every feature and design of the cathedral to make it look like a real building in the video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada buat banyak kerja lain dalam membangunkan permainan itu, namun 80 peratus masa saya habis untuk mengkaji Notre Dame,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I did a lot of other work in developing the game, but 80 percent of my time was spent studying Notre Dame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana katedral itu menjadi tumpuan utama dalam 'Assassin's Creed Unity', yang membolehkan pemain meneroka bahagian luar dan di dalam bangunan itu.", "r": {"result": "This is because the cathedral is the main focus in 'Assassin's Creed Unity', which allows players to explore the exterior and interior of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri 'Assassin's Creed' memang terkenal dengan perincian yang sangat mirip dengan lokasi atau fizikal sebenar sesebuah tempat atau bangunan.", "r": {"result": "The 'Assassin's Creed' series is famous for the details that are very similar to the actual location or physicality of a place or building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerja Miousse untuk permainan video itu cukup teliti hinggakan dia bekerjasama rapat dengan artis tekstur demi memastikan setiap imej blok batu berada di tempat sepatutnya.", "r": {"result": "Miousse's work for the video game was so thorough that he worked closely with the texture artist to ensure that every stone block image was where it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini belum dapat dipastikan sama ada Ubisoft akan menawarkan maklumat kepada kerajaan Perancis dalam hal itu.", "r": {"result": "It is not yet clear whether Ubisoft will offer information to the French government in that regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kebakaran Katedral Notre Dame pada Isnin meninggalkan kesan mendalam pada pencinta sejarah, budaya dan seni bina.", "r": {"result": "The Notre Dame Cathedral fire incident on Monday left a deep impression on lovers of history, culture and architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kejadian kebakaran itu memusnahkan banyak struktur penting pada ciri bangunan tersebut, strukturnya masih dalam keadaan baik, termasuk dua menara utamanya.", "r": {"result": "Although the fire destroyed many important structures of the building's features, the structure is still in good condition, including its two main towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bahagian puncak menara gereja yang tirus telah musnah sama sekali sebelum anggota bomba dapat memadamkan kebakaran.", "r": {"result": "But the tapered spire of the church was completely destroyed before firefighters could put out the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada kesan kemusanahan dan sisa bangunan yang masih terselamat, Presiden Perancis Emmanuel Macron telah berikrar untuk membina semula bangunan yang popular dalam kalangan pelancong sedunia itu.", "r": {"result": "Looking at the effects of the destruction and the remnants of the building that still survived, French President Emmanuel Macron has vowed to rebuild the building that is popular among tourists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Koleksi Raya platform lonjak pereka fesyen baharu - Andrew Tan", "r": {"result": "Gaya Koleksi Raya new fashion designer springboard platform - Andrew Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hari raya tahun ini tiba awal di Gaya Koleksi Raya 2019 (GKR2019). Sambutan GKR kali ini begitu meriah dengan kehadiran tetamu yang gah menampilkan baju kurung dan baju Melayu berbagai warna.", "r": {"result": "This year's Eid atmosphere arrived early at Gaya Koleksi Raya 2019 (GKR2019). The celebration of GKR this time was very lively with the presence of guests who showed off their baju kurung and baju Melayu of various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Koleksi Raya 2019 (GKR2019) tertumpu kepada pereka fesyen muda untuk menonjolkan gaya rekaan unik mereka.", "r": {"result": "Gaya Koleksi Raya 2019 (GKR2019) is focused on young fashion designers to highlight their unique design style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Andrew Tan, ramai pereka fesyen muda merebut peluang untuk menonjolkan gaya rekaan di pentas GKR kerana ia merupakan platform terbaik bagi pereka baharu dalam industri fesyen tempatan.", "r": {"result": "According to its founder, Andrew Tan, many young fashion designers seize the opportunity to showcase their designs on the GKR stage as it is the best platform for new designers in the local fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi pendedahan kepada pereka fesyen baharu dan muda adalah keutamaan kami dan kami berharap semua pereka dapat memperkenalkan keunikan rekaan mereka pada tahun ini,\" kata Andrew.", "r": {"result": "\"Giving exposure to new and young fashion designers is our priority and we hope all designers can introduce their unique designs this year,\" said Andrew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu juga fokus terhadap jualan atas talian dan sekali gus menerobos pasaran e-dagang masa ini,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pelancaran GKR2019 di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"They also need to focus on online sales and break through the current e-commerce market,\" he said when met after the GKR2019 launch ceremony here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GKR edisi kelima telah berlangsung di Publika Shopping Gallery, Kuala Lumpur pada 11 hingga 14 April 2019 yang bertemakan kepelbagaian menampilkan 35 rekaan koleksi raya jenama tanah air.", "r": {"result": "The fifth edition of GKR took place at Publika Shopping Gallery, Kuala Lumpur on 11 to 14 April 2019 with the theme of diversity featuring 35 designs from the Raya collection of local brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama yang terlibat dengan GKR2019 ialah Maqilla, Amzu Atelier, Ezuwan Ismail, Ghaania, Jubahsouq, dan Tudung People.", "r": {"result": "Among the brands involved with GKR2019 are Maqilla, Amzu Atelier, Ezuwan Ismail, Ghaania, Jubahsouq, and Tudung People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga tiga jenama rekaan selebriti terkemuka yang terlibat tahun ini iaitu Fazbulous Raya oleh Fazura, Fattastic Raya oleh Fattah Amin, dan Neonate oleh Karl Shafek Ibrahim.", "r": {"result": "There are also three top celebrity designer brands involved this year namely Fazbulous Raya by Fazura, Fattastic Raya by Fattah Amin, and Neonate by Karl Shafek Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan GKR kali ini turut dimeriahkan dengan kehadiran tetamu dengan penampilan baju kurung dan baju Melayu berbagai warna.", "r": {"result": "The GKR celebration this time was also enlivened by the presence of guests with the appearance of baju kurung and baju Melayu of various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik Facebook buat hal lagi, pengguna 'meroyan' di Twitter", "r": {"result": "Facebook brothers and sisters are doing things again, users are 'raving' on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekarang ini ramai yang tertanya-tanya mengapa aplikasi Whatsapp dan Instagram tidak berfungsi.", "r": {"result": "Maybe now many people are wondering why Whatsapp and Instagram applications are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekarang ini ramai yang tertanya-tanya mengapa aplikasi Whatsapp dan Instagram tidak berfungsi.", "r": {"result": "Maybe now many people are wondering why Whatsapp and Instagram applications are not working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya mereka mengannggap bahawa ia adalah masalah talian namun sebenarnya Facebook dan adik-beradiknya mengalami gangguan yang sama.", "r": {"result": "At first they thought it was an online problem but in fact Facebook and its siblings had the same problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan kepada aplikasi ini telah mengundang perbualan hangat di Twitter selepas rata-rata pengguna mula panik kerana tidak dapat mengikuti perkembangan terbaru di Facebook, Instagram dan Whatsapp.", "r": {"result": "The interruption to this application has invited a heated conversation on Twitter after the average user began to panic because he could not keep up with the latest developments on Facebook, Instagram and Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah yang dihadapi ketiga-tiga pengguna aplikasi ini adalah mereka tidak boleh memuat naik gambar dan mendapatkan pesanan ringkas melalui Whatsapp.", "r": {"result": "Among the problems faced by the three users of this application is that they cannot upload pictures and get short messages through Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini , Facebook, Whatsapp dan Instagram pernah mengalami gangguan sama akibat daripada masalah teknikal ketika kerja-kerja menaiktaraf bagi kepentingan pengguna yang kini bertambah.", "r": {"result": "Previously, Facebook, WhatsApp and Instagram had experienced similar disruption as a result of technical difficulties during upgrading work for the interests of now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ketiga-tiga aplikasi ini merupakan platform komunikasi utama masyarakat dengan bilangan pengguna terbesar di dunia ketika ini, ramai yang menggunakan aplikasi ini untuk berkomunikasi dan menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Since these three applications are the main communication platforms of society with the largest number of users in the world today, many people use these applications to communicate and conduct their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu di Twitter, pengguna antarabangsa sudah mula memuat naik pelbagai kata-kata dan imej yang menzahirkan perasaan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile on Twitter, international users have started uploading various words and images that express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUST IN: Facebook, Instagram, and WhatsApp are reportedly down worldwide.", "r": {"result": "JUST IN: Facebook, Instagram, and WhatsApp are reportedly down worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone is heading to Twitter to find out what's happening.", "r": {"result": "Everyone is heading to Twitter to find out what's happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retweet for awareness!", "r": {"result": "Retweet for awareness!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDown pic.", "r": {"result": "#Facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IAOtyJPvjW", "r": {"result": "twitter.com/IAOtyJPvjW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JOY (@joy__got7) April 14, 2019.", "r": {"result": "-- JOY (@joy__got7) April 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iconic trio.", "r": {"result": "Iconic trio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All down at the same time.", "r": {"result": "All down at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#whatsappdown #instagramdown #FacebookDown pic.", "r": {"result": "#whatsappdown #instagramdown #FacebookDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/87QHkgrMNK", "r": {"result": "twitter.com/87QHkgrMNK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@areedrazman) April 14, 2019.", "r": {"result": "(@areedrazman) April 14, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When FB and IG down but you still have twitter oh yeah oh yaeahhh #FacebookDown pic.", "r": {"result": "When FB and IG are down but you still have twitter oh yeah oh yaeahhh #FacebookDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LSXWlegH7v", "r": {"result": "twitter.com/LSXWlegH7v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke Singapura, jangan lupa kunjungi 'taman mitos' Jewel ini!", "r": {"result": "If you go to Singapore, don't forget to visit this 'mythical park' Jewel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekanya sering terpesona dengan kemampuan bangunan untuk menghimpun air hujan dan garapannya ke dalam fungsi bangunan.", "r": {"result": "Designers are often fascinated by the building's ability to collect rainwater and harness it into the building's function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat inspirasi daripada kitab dan kesusasteraan lama, arkitek tersohor Moshe Safdie pada Jumaat berkata tarikan terbaharu di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi, Jewel, dibina berdasarkan ilham 'taman mitos'.", "r": {"result": "Drawing inspiration from ancient scriptures and literature, renowned architect Moshe Safdie on Friday said Changi International Airport's newest attraction, Jewel, was built on the inspiration of a 'mythical garden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Singapura sudah ada banyak taman.", "r": {"result": "\"Singapore already has many parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak hasilkan sesuatu yang unik dan istimewa?", "r": {"result": "How do we want to produce something unique and special?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memikirkan tentang taman yang mengambil ilham daripada kitab dan kesusasteraan lama.", "r": {"result": "I think about gardens that take inspiration from old books and literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap budaya mempunyai konsep taman syurga.", "r": {"result": "\"Every culture has a concept of a paradise garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dalam filem Avatar, kita dibawa ke suatu tempat yang tidak pernah kita lihat sebelum ini,\" ujarnya dalam temuramah bersama Channel NewsAsia.", "r": {"result": "In fact, in the movie Avatar, we are taken to a place we have never seen before,\" he said in an interview with Channel NewsAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safdie yang juga mereka bentuk Marina Bay Sands, berkata dia terfikir tentang idea mencipta 'kehebatan alam semula jadi' di tengah-tengah lapangan terbang, dengan kawasan beli-belah yang padat dan sibuk pada satu sisi.", "r": {"result": "Safdie, who also designed Marina Bay Sands, said she thought about the idea of creating a 'natural power' in the middle of the airport, with a dense and busy shopping area on one side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahukan kawasan bazar, pusat beli-belah dan taman dalam satu kawasan namun terasing.", "r": {"result": "\"We want a bazaar area, a shopping center and a park in one area but separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing dengan persekitaran dan ruangnya yang tersendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "Each with its own environment and space, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vorteks hujan.", "r": {"result": "Fasilitas lainnya termasuk pondok untuk kegiatan memancing, berperahu dan kayak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Safdie, dia sering terpesona dengan kemampuan bangunan untuk menghimpun air hujan dan menggarapnya ke dalam bangunan supaya air hujan itu boleh digunakan.", "r": {"result": "Safdie added, he was often fascinated by the building's ability to collect rainwater and work it into the building so that the rainwater could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah inspirasi di sebalik penghasilan keluk kubah terbalik yang besar di tengah-tengah Jewel.", "r": {"result": "That was the inspiration behind the production of the large inverted dome curve at the center of the Jewel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menaungi keseluruhan kawasan, dan ia berfungsi memusatkan air untuk jatuh di pusat kompleks itu.", "r": {"result": "It shades the entire area, and it serves to concentrate the water to fall in the center of the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi kami terfikir, bagaimana kalau kita biarkan saja ia tergantung begitu, tanpa disokong sebarang tiang.", "r": {"result": "\"But we thought, what if we just let it hang like that, without being supported by any pillars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi air terjun yang hebat,\" ujar Sahdie.", "r": {"result": "It will be a great waterfall,\" said Sahdie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air terjun setinggi 40meter yang dinamakan HSBC Rain Vortex itu juga merupakan air terjun dalam bangunan yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The 40 meter high waterfall called the HSBC Rain Vortex is also the tallest indoor waterfall in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airnya mengalir jatuh dari bucu bumbung kubah dengan isipadu 10,000 gelen seminit.", "r": {"result": "The water flows down from the corner of the dome roof with a volume of 10,000 gallons per minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertunjukan cahaya dan bunyi pada sebelah malam, isipadu air itu dikurangkan kepada 1,500 hingga 2,000 gelen seminit.", "r": {"result": "During the evening light and sound show, the water volume is reduced to 1,500 to 2,000 gallons per minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelan belanja sehingga S$1.3 bilion (RM3.95 bilion), Jewel Changi bakal menjadi tarikan terkini bagi warga tempatan dan pelancong antarabangsa untuk menikmati keindahan taman yang digabung dengan idea seni bina moden yang luar biasa.", "r": {"result": "Spending up to S$1.3 billion (RM3.95 billion), Jewel Changi will become the latest attraction for local residents and international tourists to enjoy the beauty of the park combined with extraordinary modern architectural ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santuari tertutup berkeluasan 137,000 meter persegi itu menambahkan lagi pengalaman tetamu yang singgah di Lapangan Terbang Antarabangsa Changi.", "r": {"result": "The 137,000 square meter enclosed sanctuary adds to the experience of guests stopping over at Changi International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pembangunan bersepadu yang menggabungkan taman, tarikan, peruncitan, medan selera hotel dan kemudahan yang menyokong operasi lapangan terbang.", "r": {"result": "It is an integrated development that combines parks, attractions, retail, hotel food courts and facilities that support airport operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pencinta alam hijau dan seni bina moden, pasti tidak sabar untuk melihat sendiri hasil kejuruteraan Jewel Changi yang menyerlah di bawah naungan kubah kaca ini!", "r": {"result": "Lovers of green nature and modern architecture, can't wait to see for themselves the engineering results of Jewel Changi that stand out under the shade of this glass dome!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan garam kalangan rakyat Malaysia tinggi - Dr Lee", "r": {"result": "Salt intake among Malaysians - Dr Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian pengambilan garam populasi Malaysia (My CoSS 2017/2018) mendapati bahawa purata pengambilan garam sehari adalah sebanyak 7.9 gram atau bersamaan dengan 1.6 sudu teh garam.", "r": {"result": "He said the Malaysian Population Salt Taking Study (My COSS 2017/2018) found that average salt intake per day was 7.9 grams or equivalent to 1.6 teaspoons of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan garam dalam kalangan rakyat Malaysia kini berada di tahap yang membimbangkan, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Salt intake among Malaysians is now at an alarming level, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian pengambilan garam populasi Malaysia (My CoSS 2017/2018) mendapati bahawa purata pengambilan garam sehari adalah sebanyak 7.9 gram atau bersamaan dengan 1.6 sudu teh garam.", "r": {"result": "He said the Malaysian population's salt intake study (My CoSS 2017/2018) found that the average daily salt intake was 7.9 grams or equivalent to 1.6 teaspoons of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian juga menunjukkan empat daripada lima penduduk Malaysia mengambil garam dalam kuantiti yang tinggi.", "r": {"result": "\"Studies also show that four out of five Malaysians consume high amounts of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menujukkan bahawa populasi Malaysia masih mengambil garam berlebihan, melebihi daripada saranan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), iaitu kurang daripada 5 gram (satu paras sudu teh) dalam sehari,\" katanya pada sidang media selepas menyempurnakan Sambutan Hari Kesedaran Pengurangan Garam Peringkat Kebangsaan 2019 di sebuat pusat beli-belah di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"This shows that the Malaysian population still consumes excess salt, exceeding the World Health Organization (WHO) recommendation, which is less than 5 grams (one teaspoon level) in a day,\" he said at a press conference after completing the 2019 National Salt Reduction Awareness Day Celebration at a shopping center here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan yang bertema \"Jom Bertindak#Sedap Tak Semestinya Masin\" bermula 13 hingga 20 April ini.", "r": {"result": "The celebration themed \"Let's Take Action#Delicious Doesn't Have To Be Salty\" from 13 to 20 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata pengambilan garam yang berlebihan meningkatkan risiko mendapat penyakit hipertensi dan seterusnya jika tidak terkawal boleh menyebabkan stok serta penyakit jantung.", "r": {"result": "Dr Lee said excessive salt intake increases the risk of getting hypertension and subsequently if not controlled can cause stroke and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengurangan garam merupakan satu daripada intervensi utama yang sangat kos efektif dalam pencegahan dan pengawalan penyakit tidak berjangkit (NCD).", "r": {"result": "He said salt reduction is one of the main interventions that are very cost-effective in the prevention and control of non-communicable diseases (NCD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, WHO telah menetapkan sasaran pengurangan garam dalam populasi adalah sebanyak 30 peratus daripada pengambilan garam menjelang 2025.", "r": {"result": "He said, WHO has set a target of reducing salt in the population by 30 percent of salt intake by 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata kajian di United Kingdom menunjukkan bahawa pengurangan pengambilan satu gram garam sehari boleh menyelamat 7,000 nyawa dan menjimatkan kos penjagaan kesihatan sebanyak satu bilion setahun.", "r": {"result": "Dr Lee said studies in the United Kingdom showed that reducing salt intake by one gram a day could save 7,000 lives and save healthcare costs as much as one billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang ramai bahawa kebanyakan garam yang diambil adalah tersembunyi di dalam makanan dan menasihatkan orang ramai menggunakan perencah asli dalam masakan.", "r": {"result": "He also reminded people that most of the salt they take is hidden in food and advised people to use natural spices in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai selipar mewah 'custom' kini di Pavilion", "r": {"result": "Luxury 'custom' slipper shop now at Pavilion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Baia Baia Paris membolehkan pelanggan menyesuaikan flip-flop, kasut dan beg mengikut keperibadian dan kreativiti sendiri.", "r": {"result": "The Baia Baia Paris store allows customers to customize flip-flops, shoes and bags according to their own personality and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia kini boleh menyesuaikan selipar, kasut dan beg mengikut keperibadian dan kreativiti sendiri dengan pembukaan kedai pertama Baia Baia Paris, satu jenama antarabangsa, di Pavilion Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Malaysians can now customize slippers, shoes and bags according to their own personality and creativity with the opening of the first store of Baia Baia Paris, an international brand, at Pavilion Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu yang dikenali dengan ciri khas mereka, membuat pelanggan menjadi kreatif dalam mereka bentuk dan memperibadikan produk Baia Baia mereka.", "r": {"result": "The brand is known for their distinctive features, making customers get creative in designing and personalizing their Baia Baia products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan syarikat konglomerat KAR Holdings Sdn Bhd, Kamal Abdul Razak, Baia Baia menawarkan produk bukan sahaja kepada kaum wanita, tetapi juga kaum lelaki dan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the Managing Director of conglomerate KAR Holdings Sdn Bhd, Kamal Abdul Razak, Baia Baia offers products not only to women, but also to men and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat bengkel di dalam kedai itu di mana para pelanggan boleh mencipta dan menyesuaikan selipar, sandal jeli, kasut dan beg dengan aksesori pilihan mereka dari pelbagai reka bentuk yang menarik.", "r": {"result": "There is a workshop inside the store where customers can create and customize flip flops, jelly sandals, shoes and bags with accessories of their choice from a variety of exciting designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh pilih warna, tapak kasut apa mereka nak, kemudian kita akan potong dan pasangkan tali selipar itu di depan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The customer can choose the color, the sole of the shoe they want, then we will cut and attach the slipper strap in front of the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk akhir pelanggan akan dihasilkan terus oleh 'Baia Baia Master'.", "r": {"result": "The customer's final design will be produced directly by 'Baia Baia Master'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hiasan kedai Baia Baia adalah berdasarkan atribut utama mereka iaitu kreativiti dan keseronokan.", "r": {"result": "Moreover, Baia Baia shop decoration is based on their main attributes which are creativity and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kamal lagi, mereka memberi pelanggan kuasa untuk mengubah produk biasa menjadi ciptaan yang mempunyai elemen 'wow', dengan cara yang membolehkan setiap pelanggan menonjolkan gaya mereka tersendiri.", "r": {"result": "Kamal added, they empower customers to transform ordinary products into creations that have a 'wow' element, in a way that allows each customer to express their own unique style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baia Baia dibuka setiap hari dari pukul 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "Baia Baia is open daily from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG berisiko mempengaruhi individu terlibat perlakuan radikal", "r": {"result": "PUBG risks influencing individuals involved in radical behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan di Fakulti Komunikasi Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Nurzali Ismail, berkata ia hanya tanggapan mudah masyarakat dan bukanlah faktor utama kepada permulaan kegiatan keganasan.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Communication at the University of Sains Malaysia (USM), Dr Nurzali Ismail, said it was just a simple perception of the community and was not the main factor in the start of terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video atas talian, Player Unknown Battlegrounds Mobile (PUBG) dan media sosial boleh mempengaruhi individu terdedah dengan perlakuan radikal.", "r": {"result": "Online video games, Player Unknown Battlegrounds Mobile (PUBG) and social media can influence vulnerable individuals with radical behaviour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Dekan di Fakulti Komunikasi Universiti Sains Malaysia (USM), Dr Nurzali Ismail, ia hanya tanggapan mudah masyarakat dan bukanlah faktor utama kepada permulaan kegiatan keganasan.", "r": {"result": "However, according to the Dean of the Faculty of Communication at the University of Sains Malaysia (USM), Dr Nurzali Ismail, it is only a simple perception of the community and is not the main factor in the initiation of terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial dan permainan video ini bukanlah faktor utama kepada perlakuan ganas tetapi tidak dinafikan ia boleh mempengaruhi seseorang kepada radikalisasi.", "r": {"result": "\"Social media and video games are not the main factor in violent behavior but there is no denying that they can influence someone to radicalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh sewenang-wenangnya menyatakan bahawa PUBG menyebabkan keganasan berlaku, kerana ia tidak dapat dibuktikan dalam mana-mana penyelidikan,\" ujar Dr Nurzali.", "r": {"result": "\"We cannot arbitrarily state that PUBG causes violence, because it cannot be proven in any research,\" said Dr Nurzali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Hitler pasti sukakan media sosial' - Pengerusi Disney.", "r": {"result": "READ: 'Hitler must have loved social media' - Disney chairman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kehadiran teknologi dan media sosial pada masa kini tidak dinafikan jadi platform penyebaran aktiviti keganasan.", "r": {"result": "He explained that the presence of technology and social media today is undeniably a platform for the spread of terrorist activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun beliau juga berpendapat, usaha untuk menapis semua kandungan ganas di media sosial adalah sangat sukar dan penyelesaian kepada isu itu perlu dirangka sebaik mungkin.", "r": {"result": "However, he also thinks that the effort to filter all violent content on social media is very difficult and the solution to the issue needs to be formulated as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga hampir menyerupai komen yang diberikan Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Disney, Bob Iger.", "r": {"result": "The statement is also very similar to the comments given by the Chairman and CEO of Disney, Bob Iger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya media sosial seperti Facebook dan Twitter merupakan alat pemasaran yang sangat berkesan bagi golongan ekstremis kerana ia mencerminkan sudut pandangan dunia dari pemikiran yang sempit.", "r": {"result": "He said social media such as Facebook and Twitter is a very effective marketing tool for extremists because it reflects a narrow-minded world view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih kepada menyebarkan ideologi yang jahat yang tidak mempunyai tempat dalam masyarakat awam yang menghargai kehidupan manusia,\" kata Iger.", "r": {"result": "\"It's more about spreading an evil ideology that has no place in a civil society that values human life,\" Iger said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kotak menyerupai Kaabah?", "r": {"result": "READ: Box resembles the Temple?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG akhirnya mohon maaf.", "r": {"result": "PUBG finally apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keganasan tidak ada kaitan dengan permainan PUBG - Syed Saddiq.", "r": {"result": "READ: Violence has nothing to do with PUBG - Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nurzali ditemui ketika menjadi panel di Forum Perdana Serangan Pengganas di Christchurch: Redikalisasi, Profil, Social Media dan Perspektif Mengatasi Keganasan Ektremis (CVE) di ibu negara.", "r": {"result": "Dr. Nurzali was found on a panel at the inaugural Forum Terrorist Attacks in Christchurch: Radicalisation, Profiles, Social Media and Countering Extremist Terrorism (CVE) Perspectives in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PUBG diharamkan di beberapa daerah di India.", "r": {"result": "READ: PUBG banned in several districts of India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nepal pula haramkan PUBG.", "r": {"result": "READ: Nepal also bans PUBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, India dan Nepal telah mengharamkan PUBG kerana permainan video itu mengandungi unsur keganasan.", "r": {"result": "Previously, India and Nepal had banned PUBG because the video game contained elements of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG merupakan permainan di atas talian yang popular ketika ini di mana 100 pemain perlu bertempur untuk terus hidup sehingga salah satu daripada mereka menjadi pemenang.", "r": {"result": "PUBG is a popular online game at the moment where 100 players have to fight to survive until one of them becomes the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kecil hati... kucing kenal nama sendiri, tetapi saja buat 'dek' - Kajian", "r": {"result": "Don't be discouraged... cats know their own names, but just make them 'deck' - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing boleh membezakan namanya dan perkataan-perkataan lain yang disebut manusia, tetapi pilih untuk tidak beri respons.", "r": {"result": "Cats can distinguish between their names and other words spoken by humans, but choose not to respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda ada memelihara kucing, satu dilema yang anda biasa hadapi adalah bagaimana mahu menarik perhatiannya.", "r": {"result": "IF you have a cat, one dilemma you often face is how to attract its attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejinak manapun kucing, biasanya hanya akan memberi respons apabila mahukan sesuatu daripada anda, contohnya makanan.", "r": {"result": "No matter how tame a cat is, it will usually only respond when it wants something from you, for example food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika anda berpendapat kucing tidak punya kebolehan mengenal nama sendiri, anda silap.", "r": {"result": "But if you think cats don't have the ability to recognize their own names, you're wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui sama ada kucing boleh membezakan antara nama mereka dan perkataan lain yang disebut manusia, sekumpulan penyelidik University of Tokyo menjalankan satu siri eksperimen ke atas 78 ekor kucing.", "r": {"result": "To find out if cats can distinguish between their names and other words spoken by humans, a group of University of Tokyo researchers conducted a series of experiments on 78 cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menguji hipotesis ini, kami menyebut empat perkataan berbeza secara serentak sebagai rangsangan pembiasaan.", "r": {"result": "\"To test this hypothesis, we spoke four different words simultaneously as habituation stimuli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami sebut nama kucing itu sebagai rangsangan ujian,\" kata ketua penyelidik, Atsuko Saito.", "r": {"result": "\"Then we said the cat's name as a test stimulus,\" said lead researcher, Atsuko Saito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik juga menguji sama ada kucing akan memberi respons jika namanya disebut orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "The researchers also tested whether cats would respond if their names were called by strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklum balas yang diberi haiwan itu, kebanyakan kucing dapat mengenali nama sendiri, tidak kira sama ada ia disebut oleh orang dikenali atau tidak.", "r": {"result": "Based on the feedback given to the animal, most cats can recognize their own name, regardless of whether it is said by an acquaintance or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respons kucing dinilai berdasarkan beberapa cara, iaitu pergerakan telinga, pergerakan kepala, bunyi, pergerakan ekor dan pergerakan badan.", "r": {"result": "The cat's response is evaluated based on several methods, namely ear movement, head movement, sound, tail movement and body movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya, kucing boleh faham manusia.", "r": {"result": "\"In conclusion, cats can understand humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ia sengaja buat-buat tak tahu.", "r": {"result": "It's just that he deliberately pretends not to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jangan ambil hati.", "r": {"result": "\"But don't take heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing bukan haiwan yang secara semulajadinya akan beri respons kepada manusia.", "r": {"result": "Cats are not animals that will naturally respond to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing akan berkomunikasi dengan manusia apabila ia mahu,\" kata Saito.", "r": {"result": "\"Cats will communicate with humans when they want to,\" Saito said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut kesejukan, Aishah pecah rekod peribadi larian maraton di Tokyo", "r": {"result": "Afraid of the cold, Aishah broke her personal marathon running record in Tokyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dan sejuk menyebabkan Aishah mahu menamatkan larian dengan lebih cepat semasa sertai Tokyo Marathon 2019.", "r": {"result": "The rain and cold made Aishah want to finish the run faster while participating in the Tokyo Marathon 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJAN dan sejuk, itulah yang bermain dalam minda pengacara TV dan penyampai radio, Aishah Sinclair beberapa minggu sebelum mengharungi marathon di Tokyo.", "r": {"result": "RAIN and cold, that's what played in the mind of TV host and radio presenter, Aishah Sinclair a few weeks before the marathon in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon di Tokyo adalah salah satu daripada enam acara besar marathon ataupun 'World Major' dan  mendapatkan slot untuk menyertai acara itu amatlah sukar.", "r": {"result": "The Tokyo Marathon is one of the six major marathon events or 'World Major' and getting a slot to participate in the event is very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah program Asics, Aishah ditawarkan slot untuk berlari di Tokyo Marathon tahun ini dan sebagai persediaan, Asics menurunkan jurulatih khas, Chevy Rough yang berpangkalan di United Kingdom.", "r": {"result": "Under the Asics program, Aishah was offered a slot to run in this year's Tokyo Marathon and in preparation, Asics brought in a special coach, Chevy Rough based in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rough adalah seorang jurulatih prestasi dan fokus mental dari ASICS Global, dimana dia lebih menitik beratkan fokus terhadap keadaan sekeliling, fungsi badan dan juga pengawalan mental.", "r": {"result": "Rough is a performance and mental focus coach from ASICS Global, where he focuses more on the environment, body function and mental control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani eksperimen pertama dengan Asics di London, Aishah sekali lagi diuji dengan latihan selama 12 minggu bersama Rough.", "r": {"result": "After undergoing the first experiment with Asics in London, Aishah was once again put to the test with 12 weeks of training with Rough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Tokyo pada hujung Februari, Aishah sudah lebih bersedia dan salah satu kelebihan yang dimiliki Aishah sudah pasti pengalaman berlari di Fuji-San Marathon pada November 2018.", "r": {"result": "Arriving in Tokyo at the end of February, Aishah is more prepared and one of the advantages that Aishah has is definitely the experience of running in the Fuji-San Marathon in November 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran METARIDE di Tokyo.", "r": {"result": "METARIDE launch in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pertama di Tokyo sudah pasti pelancaran kasut terbaharu ASICS, METARIDE.", "r": {"result": "The first event in Tokyo is undoubtedly the launch of ASICS' latest shoe, the METARIDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan, artis dan atlet dari seluruh dunia bergabung di Tokyo untuk menyaksikan sendiri kasut larian yang dianggap paling berinovasi yang dikeluarkan ASICS.", "r": {"result": "Journalists, artists and athletes from around the world converged in Tokyo to witness for themselves what is considered the most innovative running shoe ASICS has ever produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk tapak GUIDESOLE pada METARIDE adalah teknologi terbaharu yang dapat membantu pemakai untuk menggerakan badan ke hadapan.", "r": {"result": "The GUIDESOLE sole design on the METARIDE is the latest technology that helps the wearer to move the body forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan oleh pasukan saintis dan pereka di Institut Sains Sukan ASICS (ISS) di Kobe, Jepun dalam satu kajian yang melibatkan tempoh dua tahun.", "r": {"result": "It was developed by a team of scientists and designers at the ASICS Institute of Sports Science (ISS) in Kobe, Japan in a study involving a period of two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASICS menyatakan teknologi tersebut, terutama di bahagian GUIDESOLE, dapat mengurangkan jumlah kehilangan tenaga di pergelangan kaki yang menggunakan banyak tenaga.", "r": {"result": "ASICS states that the technology, especially in the GUIDESOLE section, can reduce the amount of energy loss in the ankle that uses a lot of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan berasa sedikit pelik apabila memakai METARIDE buat kali pertama, anda mengayunkan badan ke depan dan ke belakang namun itulah sebenarnya fungsi kasut itu, ia membantu anda bergerak ke hadapan,\" kata Aishah.", "r": {"result": "\"You will feel a little strange when you wear METARIDE for the first time, you are swinging your body forward and backward but that is actually the function of the shoe, it helps you move forward,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda berlari dengan METARIDE, pada pandangan saya ia mengurangkan geseran dan bantu dengan momentum larian anda sekali gus saya rasa ia membantu anda berlari dengan lebih jauh dan menjimatkan tenaga\".", "r": {"result": "\"When you run with METARIDE, in my opinion it reduces friction and helps with your running momentum so I think it helps you run further and save energy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D-Day; Tokyo Marathon 2019.", "r": {"result": "D-Day; Tokyo Marathon 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum Tokyo Marathon, cuaca amatlah baik namun pada hari acara tersebut, hujan lebat dan suhu sangat sejuk.", "r": {"result": "The day before the Tokyo Marathon, the weather was great but on the day of the event, it rained heavily and the temperature was very cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Weather memberitahun pada jam tujuh pagi, suhu mencecah 5 darjah selsius dan dengan hujan dan angin yang kuat, ia satu yang mencabar buat peserta.", "r": {"result": "The Weather application said at seven in the morning, the temperature reached 5 degrees Celsius and with rain and strong wind, it was a challenging one for the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah bernasib baik dapat mendapatkan kelengkapan tambahan untuk mengharungi larian tersebut.", "r": {"result": "Aishah was lucky to get additional equipment to survive the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membawa jaket, jadi saya pergi ke ASICS Store di Tokyo dan mendapatkan baju lengan panjang, jaket hujan, plastik pakai buang yang ringan untuk larian,\" kata Aishah.", "r": {"result": "\"I didn't bring a jacket, so I went to the ASICS Store in Tokyo and got a long-sleeved shirt, rain jacket, lightweight disposable plastic for running,\" Aishah said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah belum bersedia untuk memakai METARIDE dengan sepanjang 12 minggu latihan diadakan, dia menggunakan ASICS GEL-Cumulus 20.", "r": {"result": "Aishah is not ready to wear METARIDE with all 12 weeks of training, she uses ASICS GEL-Cumulus 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama larian sudah pasti menunggu perlumbaan bermula kerana terpaksa berdiri dalam kesejukan.", "r": {"result": "The main challenge of running is definitely waiting for the race to start because you have to stand in the cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah dan krew ASICS Malaysia tiba di lokasi seawal 7:30 pagi, lebih kurang dua jam sebelum pelari dilepaskan.", "r": {"result": "Aishah and the ASICS Malaysia crew arrived at the location as early as 7:30am, about two hours before the runners were released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan dan suhu yang sejuk mencabar mental pelari yang terpaksa melakukan aktiviti pemanas badan tanpa henti untuk mengelak rasa sejuk melampau.", "r": {"result": "The rain and cold temperatures challenged the runners mentally who had to do non-stop warm-up activities to avoid extreme cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "37,000 peserta Tokyo Marathon akhirnya dilepaskan pada jam 9 pagi bermula dengan peserta Orang Kelainan Upaya (OKU) diikuti peserta elit dan yang lain-lain.", "r": {"result": "The 37,000 participants of the Tokyo Marathon were finally released at 9 am starting with the Disabled People (OKU) followed by the elite and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan sepanjang perlumbaan ditambah dengan suhu yang sejuk menyebabkan Aishah mahu menamatkan perlumbaan secepat mungkin.", "r": {"result": "The rain throughout the race coupled with the cold temperature made Aishah want to finish the race as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana suhu yang sejuk, saya membuat keputusan untuk meningkatkan pecutan kerana saya tidak mahu berlari dalam hujan pada suhu lapan darjah celsius dalam tempoh yang lama\".", "r": {"result": "\"Maybe because of the cold temperature, I decided to increase the acceleration because I didn't want to run in the rain at a temperature of eight degrees celsius for a long time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang tidak mampu menghabiskan perlumbaan akibat cuaca yang buruk, namun Aishah menganggap ia satu kelebihan.", "r": {"result": "Some may not be able to finish the race due to bad weather, but Aishah considers it an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Aishah menamatkan perlumbaan dengan catatan rekod peribadi terbaharu, 4 jam 33 minit 1 saat, mengatasi rekod terbaiknya sebelum ini iaitu 4 jam 59 minit.", "r": {"result": "Finally, Aishah finished the race with a new personal record of 4 hours 33 minutes 1 second, surpassing her previous best record of 4 hours 59 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada ASICS dan keluarga ternyata berjaya meningkatkan prestasi larian Aishah sehingga dapat mencatat rekod baru peribadi dalam larian.", "r": {"result": "The support from ASICS and family turned out to be successful in improving Aishah's running performance so that she could set a new personal record in running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia kongsi tempat teratas destinasi pelancongan mesra Islam", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia share the top spot as Muslim-friendly tourist destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan GMTI 2019 itu, yang menyenaraikan 130 destinasi di peringkat global, memberikan markah 78 kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "The 2019 GMTI report, which lists 130 destinations globally, gave both countries a score of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kekal menduduki tempat pertama indeks pelancongan Islam global oleh MasterCard-CrescentRating Global Muslim Travel Index (GMTI) untuk tahun kesembilan berturut-turut, tetapi buat julung kalinya berkongsi kedudukan itu dengan Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia remains ranked first in the global Muslim travel index by MasterCard-CrescentRating Global Muslim Travel Index (GMTI) for the ninth consecutive year, but for the first time shares the position with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan GMTI 2019 itu, yang menyenaraikan 130 destinasi di peringkat global, memberikan markah 78 kepada kedua-dua negara.", "r": {"result": "The 2019 GMTI report, which lists 130 destinations globally, gave both countries a score of 78.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan bersama pada Selasa, MasterCard dan CrescentRating berkata Indonesia meningkat daripada tempat kedua ke tempat teratas menerusi usaha berterusan Kementerian Pelancongan negara itu untuk melabur dalam industri pelancongan dan penggembaraannya, dan membangunkan infrastruktur mesra pelancong Islam.", "r": {"result": "In a joint statement on Tuesday, MasterCard and CrescentRating said Indonesia rose from second to top spot thanks to the country's Ministry of Tourism's continued efforts to invest in its tourism and travel industry, and develop Muslim tourist-friendly infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain dalam kalangan 10 negara teratas ialah Turki (75 markah), Arab Saudi (72), Emiriah Arab Bersatu (UAE) (71), Qatar (68), Maghribi (67), Bahrain (66), Oman (66) dan Brunei (65).", "r": {"result": "Other countries in the top 10 are Turkey (75 points), Saudi Arabia (72), United Arab Emirates (UAE) (71), Qatar (68), Morocco (67), Bahrain (66), Oman (66) and Brunei (65).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2018, Malaysia mendapat 80.6 markah manakala Indonesia terikat dengan UAE dengan 72.8 markah.", "r": {"result": "In 2018, Malaysia scored 80.6 while Indonesia tied with the UAE with 72.8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura kekal sebagai destinasi pelancongan mesra Islam perdana dalam kalangan destinasi bukan Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) pada tahun ini, diikuti Thailand, United Kingdom, Jepun dan Taiwan.", "r": {"result": "Singapore remains the premier Muslim-friendly tourist destination among non-Organization of Islamic Cooperation (OIC) destinations this year, followed by Thailand, the United Kingdom, Japan and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks itu selari dengan kekukuhan dan pertumbuhan destinasi pelancongan mesra Islam dalam empat bidang strategik -- akses, komunikasi, persekitaran dan perkhidmatan.", "r": {"result": "The index is in line with the strength and growth of Muslim-friendly tourism destinations in four strategic areas -- access, communication, environment and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tidur kapsul tarikan baharu hotel di ibu negara Slovenia", "r": {"result": "Capsule beds are the hotel's new attraction in the Slovenian capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan prospek pelancongan telah membuatkan Central Hotel menjadi yang terawal menyediakan perkhidmatan penginapan seumpamanya.", "r": {"result": "The speed of tourism prospects has made Central Hotel the first to provide accommodation services of its kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong yang mengunjungi Ljubljana kini boleh menginap di hotel yang menyediakan kapsul tidur, yang menjadi tarikan baharu di ibu negara Slovenia itu.", "r": {"result": "Tourists visiting Ljubljana can now stay in hotels that provide sleeping capsules, a new attraction in the Slovenian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan prospek pelancongan telah membuatkan Central Hotel menjadi yang terawal menyediakan perkhidmatan penginapan seumpamanya, iaitu 10 buah kapsul yang pada asalnya merupakan bilik sambungan telefon.", "r": {"result": "The speed of tourism prospects has made Central Hotel the first to provide accommodation services of its kind, which are 10 capsules that were originally telephone connection rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cerita baharu di Slovenia,\" ujar ketua pegawai eksekutif hotel itu, Matej Rigelnik.", "r": {"result": "\"This is a new story in Slovenia,\" said the hotel's chief executive officer, Matej Rigelnik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia, yang merupakan negara asal Wanita Pertama Amerika Syarikat, Melania Trump, menyaksikan lonjakan dlam industri pelancongannya sejak menyertai Kesatuan Eropah pada tahun 2004 dan Zon Euro pada 2007.", "r": {"result": "Slovenia, which is the home country of the First Lady of the United States, Melania Trump, has seen a surge in its tourism industry since joining the European Union in 2004 and the Eurozone in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara di rantau Alpine itu memiliki tarikan istimewa iaitu panorama landskap dan tinggalan Zaman Pertengahan yang terletak di sepanjang Sungai Ljubljanica, dan berpusat pada sebuah istana lama di puncak bukit.", "r": {"result": "The capital of the Alpine region has a special attraction of the panorama of the landscape and the remains of the Middle Ages located along the Ljubljanica River, and centered on an old hilltop castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, kekerapan para pelancong asing bermalam di Ljubljana meningkat kepada 15.4 peratus, dengan kebanyakan daripadanya datang dari Jerman, Itali, Austria, Netherlands dan Croatia.", "r": {"result": "Last year, the frequency of foreign tourists staying overnight in Ljubljana increased to 15.4 percent, with most of them coming from Germany, Italy, Austria, the Netherlands and Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia turut menjadi destinasi persinggahan bagi kelompok pelancong dari Asia termasuk pelancong Malaysia yang mengikuti pakej percutian jelajah Eropah.", "r": {"result": "Slovenia is also a stopover destination for groups of tourists from Asia, including Malaysian tourists who follow a European tour package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa cara penyediaan makanan bayi penting? - Pakar Nutrisi", "r": {"result": "Why is the way baby food is prepared important? - Nutritionist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan makanan yang salah mungkin boleh menyebabkan bayi atau kanak-kanak tercekik ketika makan.", "r": {"result": "The wrong way of preparing food may cause babies or children to choke when eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara penyediaan makanan yang salah mungkin boleh menyebabkan bayi atau kanak-kanak tercekik ketika makan.", "r": {"result": "The wrong way of preparing food may cause babies or children to choke when eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Nutrisi, Dr Tee Ee Siong, cara penyediaan makanan amat penting terutamanya untuk bayi yang masih belum mencecah usia kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the President of the Nutrition Association, Dr Tee Ee Siong, the way food is prepared is very important especially for babies who have not yet reached the age of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi yang masih kecil harus diberi makanan yang sesuai mengikut umur mereka, dan tekstur makanan yang lembut adalah penting buat kanak-kanak terutamanya bayi kerana mereka tidak mempunyai gigi untuk mengunyah,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Young babies should be given food that is suitable for their age, and the soft texture of food is important for children, especially babies because they do not have teeth to chew,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Bayi meninggal dunia selepas makan epal lenyek.", "r": {"result": "READ: Baby dies after eating crushed apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Tee, makanan yang keras perlu dikisar, direbus dan disuap dengan kuantiti yang kecil atau sedikit semasa diberikan kepada bayi.", "r": {"result": "According to Dr Tee, hard food should be ground, boiled and fed in small or little quantities when given to babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor alahan makanan juga harus diberi perhatian, tambahnya.", "r": {"result": "The food allergy factor should also be given attention, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dalam kategori protein berkemungkinan memberi alahan kepada bayi dan juga golongan dewasa.", "r": {"result": "\"Foods in the protein category are likely to give babies and adults allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemberian buah-buahan seperti epal tidak akan menyebabkan masalah alahan kepada bayi mahu pun golongan dewasa kerana buah-buahan tidak mempunyai protein,\" katanya.", "r": {"result": "However, giving fruits such as apples will not cause allergy problems to babies or adults because fruits do not have protein,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian semalam melibatkan seorang bayi kecil berusia sembilan bulan telah disahkan meninggal dunia di Hospital Baling apabila tidak sedarkan diri selepas diberi makan buah epal lenyek oleh pengasuhnya di sebuah taska di Taman Mesra, Kupang, Baling.", "r": {"result": "Yesterday's incident involving a nine-month-old baby was confirmed dead at Baling Hospital when he lost consciousness after being fed mashed apples by his babysitter at a nursery in Taman Mesra, Kupang, Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan ancaman besar' - Da'i Wan tak kisah diserang peminat Dua Lipa dalam isu LGBT", "r": {"result": "'Not a big threat' - Da'i Wan doesn't mind being attacked by Dua Lipa's fans on the LGBT issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da'i Wan berpendapat apa sahaja bentuk tentangan tidak akan menjejaskan kekuatan umat Islam.", "r": {"result": "Da'i Wan thinks that any form of resistance will not affect the strength of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Wan Dazrin Wan Din, tidak menganggap 'serangan' peminat penyanyi antarabangsa, Dua Lipa, selepas dia membuat teguran terbuka terhadap pendirian artis itu berkenaan LGBT, sebagai satu ancaman besar.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Wan Dazrin Wan Din, does not consider the 'attack' of a fan of international singer, Dua Lipa, after she publicly criticized the artist's stance on LGBT, as a big threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia yang lebih dikenali sebagai Da'i Wan, berpendapat apa sahaja bentuk tentangan tidak akan menjejaskan kekuatan umat Islam.", "r": {"result": "On the other hand, he who is better known as Da'i Wan, thinks that any form of resistance will not affect the strength of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekuatan kami kerana kami berdiri pada landasan yang betul, landasan yang menuntut hak fitrah manusia yang asal bukan yang di luar tabi'i,\" tulis Da'i Wan menerusi satu kemas kini di Instagram.", "r": {"result": "\"Our strength is because we stand on the right track, a track that demands the original human rights, not unnatural,\" wrote Da'i Wan through an update on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you @dualipa .", "r": {"result": "Shame on you @dualipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were fighting for something that's not right.", "r": {"result": "You were fighting for something that's not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You against the normal nature of human being.", "r": {"result": "You against the normal nature of human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were supporting things that might affect / destroy our lineage.", "r": {"result": "You were supporting things that might affect / destroy our lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Human rights is just the used of people who dont want to learn and control they own lust.", "r": {"result": "Human rights are just used by people who don't want to learn and control their own lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena serang dgn Followers Antarabangsa dia, tapi mereka takkan boleh lawan umat Islam yang ada di Malaysia, Brunei, Singapore, dan Indonesia kini.", "r": {"result": "He was attacked by his International Followers, but they cannot fight the Muslims who are in Malaysia, Brunei, Singapore, and Indonesia now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak akan boleh.", "r": {"result": "Absolutely not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan kami kerana kami berdiri pada landasan yang betul, landasan yang menuntut hak fitrah manusia yang asal bukan yang di luar tabi'i.", "r": {"result": "Our strength is because we stand on the right track, the track that demands the original human nature rights, not the unnatural ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#standwithbrunei.", "r": {"result": "#standwithbrunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlebih dahulu sebelum itu, Da'i Wan memuat naik status menegur Lipa di akaun Twitternya, selepas penyanyi lagu New Rules itu dengan lantang menyatakan pendirian menyokong usaha mengiktiraf LGBT.", "r": {"result": "Before that, Da'i Wan uploaded a status reprimanding Lipa on his Twitter account, after the singer of the song New Rules loudly stated his stance in support of efforts to recognize LGBT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda patut malu, Dua Lipa.", "r": {"result": "\"You should be ashamed, Dua Lipa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda menyokong sesuatu yang tidak betul.", "r": {"result": "\"You are supporting something that is not right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menentang sesuatu yang bukan kebiasaan untuk manusia.", "r": {"result": "You are up against something that is not normal for humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menyokong sesuatu yang berkemungkinan memberi kesan dan memusnahkan keturunan kami.", "r": {"result": "You are supporting something that has the potential to affect and destroy our lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hak asasi manusia hanya alasan yang digunakan oleh mereka yang tidak mahu belajar mengawal nafsu sendiri,\" kata Da'i Wan.", "r": {"result": "\"Human rights are just an excuse used by those who don't want to learn to control their own passions,\" said Da'i Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi OAG pernah ke 'heaven and hell', mahu bantu pemulihan penagih lain", "r": {"result": "Radhi OAG has been to 'heaven and hell', wants to help the recovery of other addicts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi OAG sertai kempen antidadah Drug Free Malaysia untuk menceritakan pengalaman buruk menjadi seorang penagih.", "r": {"result": "Radhi Oag joins the FREE Malaysia Drug Antidadah Campaign to recount the bad experience of becoming an addict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI bekas penagih dan masih lagi melalui proses pemulihan, Radhi dianggap paling sesuai dengan pengalaman yang dilaluinya untuk dijadikan panduan mereka yang telah atau belum terjebak dengan najis dadah.", "r": {"result": "As a former addict and still undergoing a recovery process, Radhi is considered to be best in the experience he has been through to serve as a guide for those who have been or has not been trapped in drug stools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kumpulan muzik alternatif Radhi OAG berkata detik perjalanan hidupnya untuk pulih daripada ketagihan dadah boleh dijadikan kisah pedoman buat mereka yang tersilap langkah.", "r": {"result": "The singer of the alternative music group Radhi OAG said that the moment of his life's journey to recover from drug addiction can be used as a guiding story for those who make the wrong move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa sokongan daripada bekas penagih yang melalui proses pemulihan seperti saya, benda macam ni (penyalahgunaan dadah) tidak akan berhenti.", "r": {"result": "\"Without the support of ex-addicts who are going through the recovery process like me, things like this (drug abuse) will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka memerlukan (panduan) seorang yang pernah yang pernah melalui proses going to hell and heaven,\" kata Radhi.", "r": {"result": "\"They need (guidance) someone who has been through the process of going to hell and heaven,\" said Radhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radhi ditemui semasa pelancaran kempen terbaharu pertubuhan bukan kerajaan Drug Free Malaysia (DFM) dalam usaha meningkatkan perjuangan memerangi penyalahgunaan dadah yang dikenali sebagai Voices For Humanity ataupun Suara Untuk Kemanusian.", "r": {"result": "Radhi was met during the launch of the latest campaign of the non-governmental organization Drug Free Malaysia (DFM) in an effort to increase the fight against drug abuse known as Voices For Humanity or Suara Untuk Kemanusian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu sentiasa bersama mereka (DFM) kerana mereka ini mempunyai fikiran yang terbuka dan tidak prejudis.", "r": {"result": "\"I have to always be with them (DFM) because they have an open mind and are not prejudiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menarik mengenai Drug Free Malaysia,\" kata Radhi.", "r": {"result": "That's what's interesting about Drug Free Malaysia,\" said Radhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas bersama DFM, Khai Aziz akan terus menggunakan muzik dan seni kreatif yang lain untuk memenangi hati orang muda dalam kempen memerangi dadah.", "r": {"result": "Meanwhile, DFM co-founder Khai Aziz will continue to use music and other creative arts to win the hearts of young people in the anti-drug campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggunakan muzik dan benda-benda kreatif seperti seni persembahan, seni rekaan grafik dan video kerana itu adalah salah satu cara kita untuk mendekati anak-anak muda kerana mereka suka benda-benda yang kreatif,\" kata Khai.", "r": {"result": "\"Using music and creative things such as performance art, graphic design art and video because that is one of our ways to approach young people because they like creative things,\" said Khai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khai merupakan seorang aktivis antidadah yang menyampaikan mesej menerusi muzik keras sudah melahirkan ramai aktivis muda di seluruh Malaysia menerusi ideologi straight edge.", "r": {"result": "Khai is an anti-drug activist who conveys a message through loud music that has given birth to many young activists throughout Malaysia through straight edge ideology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen anti dadah adalah juga program kemanusian di mana kita mahu mendekati anak-anak muda dan orang yang terjebak dengan dadah dengan memberitahu mereka ada peluang kedua, di mana kita akan bantu mereka untuk ke jalan yang lurus,\" jelas Khai.", "r": {"result": "\"The anti-drug campaign is also a humanitarian program where we want to approach young people and people who are addicted to drugs by telling them that they have a second chance, where we will help them to get on the right path,\" explained Khai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kami adalah pemuzik bebas dan undergound, sudah tiba masa kami ke depan dan memberitahu bahawa kami melakukan sesuatu kepada komuniti\".", "r": {"result": "\"Most of us are independent and underground musicians, it's about time we came forward and said that we are doing something to the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kempen Suara Untuk Kemanusian turut menyaksikan penayangan dokumentari mengenai usaha Khai dalam memerangi dadah di Malaysia, yang diterbitkan sebuah produksi filem dari Hollywood.", "r": {"result": "The launch of the Suara Untuk Kemanusian campaign also saw the screening of a documentary about Khai's efforts in the fight against drugs in Malaysia, which was produced by a Hollywood film production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat sokongan Persatuan Mencegah Dadah Malaysia (PEMADAM), Pengasih Malaysia dan NGO hub.", "r": {"result": "It also received the support of the Malaysian Drug Prevention Association (PEMADAM), Pengasih Malaysia and NGO hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumaiyah teruja jadi penghantar makanan walaupun berkerusi roda", "r": {"result": "Sumaiyah is excited to be a food delivery person even though she is in a wheelchair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumpuh dan berkerusi roda bukan alasan untuk wanita ini melakukan berkerja berat sepertimana insan lain.", "r": {"result": "Being paralyzed and in a wheelchair is not a reason for this woman to do hard work like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUMPUH dan berkerusi roda bukan alasan untuk wanita ini tidak bekerja.", "r": {"result": "Paralyzed and in a wheelchair are no excuses for this woman not to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumaiyah Ghazali yang menghidap cerebral palsy bekerja sebagai penghantar makanan GrabFood sejak empat bulan lalu.", "r": {"result": "Sumaiyah Ghazali, who has cerebral palsy, has been working as a GrabFood delivery man for the past four months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergantung kepada kerusi rodanya, tugas Sumaiyah juga dipermudahkan dengan menggunakan telefon pintar yang menunjukkan arah ke destinasi pelanggan.", "r": {"result": "In addition to relying on her wheelchair, Sumaiyah's task is also made easier by using a smartphone that shows directions to the customer's destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pergerakannya agak terhad, beliau tetap mengutamakan pelanggan, tidak kira panas atau hujan, tetap mahukan makanan dipesan dihantar dengan kadar segera.", "r": {"result": "Although his movement is quite limited, he still prioritizes the customer, no matter the heat or rain, still wants the food ordered to be delivered immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja dengan kerjaya baharu ini, Sumaiyah hanya berharap warga Singapura yang memesan makanan melaluinya prihatin dengan keadaan dan keterbatasan beliau.", "r": {"result": "Excited about this new career, Sumaiyah only hopes that Singaporeans who order food through her are concerned about her condition and limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, bukannya saya tidak mahu sampai kepada segera tapi saya sebenarnya kurang upaya jadi saya tidak boleh menganggarkan masa bila saya boleh sampai kepada anda kerana ia bergantung kepada lampu isyarat, jadual bas dan memerlukan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sorry, it's not that I don't want to get to you right away but I'm actually disabled so I can't estimate when I can get to you because it depends on traffic lights, bus schedules and it takes time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua pelanggan, jika anda melihat nama saya, Sumaiyah B, saya pohon anda bersabar dan memahami bahawa orang seperti saya mengalami pergerakan agak lambat.", "r": {"result": "\"To all customers, if you see my name, Sumaiyah B, I ask you to be patient and understand that people like me experience slow movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya cuba menghantar makanan ada secepat mungkin\".", "r": {"result": "But I try to send the food there as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ini sanggup naik bas untuk timba ilmu tentang autisme", "r": {"result": "This elderly person is willing to ride the bus to gain knowledge about autism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rasa ingin tahu itu, usia bukan penghalang untuk beliau menaiki pengangkutan awam dari Gombak ke lokasi acara di tengah-tengah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Because of that curiosity, age is not a barrier for him to take public transport from Gombak to the event location in the middle of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa ingin tahu dan mahu menimba ilmu mengenai autisme telah mendorong seorang warga emas berusia 70 tahun untuk menghadiri Program Hari Kesedaran Autisme Sedunia, di Intermark, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "Curiosity and wanting to gain knowledge about autism has prompted a 70-year-old senior citizen to attend the World Autism Awareness Day Program, at Intermark, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, warga emas yang memperkenalkan dirinya sebagai Zaiton Omar ini dilihat mempunyai begitu banyak persoalan yang terbuku di hatinya - yang belum terjawab mengenai autisme.", "r": {"result": "At first glance, this elderly person who introduced himself as Zaiton Omar was seen to have so many unanswered questions in his heart about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, berbeza dengan ibu bapa lain yang datang bersama anak-anak istimewa mereka, di sisi makcik Zaiton tidak kelihatan mana-mana kanak-kanak autistik.", "r": {"result": "But, unlike other parents who came with their special children, there were no autistic children at Aunt Zaiton's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan Astro AWANI terarah kepada beliau, dan ketika ditanya apa yang mendorong beliau ke program tersebut, Zaiton berkata, \"Rasa ingin tahu apabila saya membaca laporan sebuah akhbar mengenai autisme\".", "r": {"result": "Astro AWANI's focus is on him, and when asked what drove him to the program, Zaiton said, \"I was curious when I read a newspaper report about autism\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana rasa ingin tahu itu, usia bukan penghalang untuk beliau menaiki pengangkutan awam yang memakan masa hampir satu jam dari Gombak ke The Intermark di tengah-tengah ibu negara,  untuk menghadiri Program Hari Kesedaran Autisme Sedunia.", "r": {"result": "Because of that curiosity, age is not a barrier for him to take public transport that takes almost an hour from Gombak to The Intermark in the heart of the country's capital, to attend the World Autism Awareness Day Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaiton, beliau tidak mempunyai anak atau waris yang menghidapi autisme.", "r": {"result": "According to Zaiton, he has no children or heirs with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mak cik kan, tak tahu betul ke tidak, orang yang kena autisme ini (disebabkan) kenan.", "r": {"result": "\"I don't know if it's true or not, people with autism are (caused by) kenan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenan ni masa mak dia mengandung, mak dia jumpa orang autisme, dia terkejut dan dia kena benda (autisme) itu, sama juga dengan sindrom Down, dan itu adalah pada makcik, makcik tak pasti betul atau tidak.", "r": {"result": "Kenan, when her mother was pregnant, her mother met an autistic person, she was surprised and she got that thing (autism), the same as Down syndrome, and that was in my aunt, she is not sure if it is true or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Selain itu) untuk mendapatkan ilmu lebih lanjut, kalau dah berjumpa dengan kawan atau anak kawan yang hidap autisme, sekurang-kurang makcik boleh bagi nasihat,\" katanya, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"(Besides that) to gain more knowledge, if you have met a friend or a friend's child with autism, at least your aunt can give you advice,\" he said, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kedua 'Embrace Autism' yang berlangsung sempena sambutan Hari Autisme Sedunia dirasmikan oleh Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "The second 'Embrace Autism' campaign which took place in conjunction with the celebration of World Autism Day was inaugurated by Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandaria Almarhum Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari yang bermula pada Sabtu dianjurkan dengan kerjasama Dome Cafe, Intermark Mall dan Early Autism Project Malaysia.", "r": {"result": "The two-day program that started on Saturday was organized in collaboration with Dome Cafe, Intermark Mall and Early Autism Project Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mencuri tumpuan pada majlis tersebut adalah persembahan piano daripada Muhammad Monib.", "r": {"result": "Also stealing the event was a piano performance from Muhammad Monib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai bakat besar yang dimiliki kanak-kanak istimewa itu, ibu kepada Muhammad Monib, Elahe Norman berkata, bakat dimiliki oleh anaknya itu dikesan apabila kanak-kanak itu sering bermain alat muzik.", "r": {"result": "Sharing about the great talent possessed by the special child, Muhammad Monib's mother, Elahe Norman said, the talent possessed by her son was detected when the child often played musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan, segala bakat seni yang dimiliki Muhammad dipelajari sendiri olehnya tanpa tunjuk ajar daripada mana-mana guru muzik.", "r": {"result": "Even more impressive, all the artistic talents that Muhammad possessed were learned by him without the guidance of any music teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Elahe, dalam membesarkan anak-anak istimewa ini, kasih-sayang dan kesedaran daripada ibu bapa amat penting.", "r": {"result": "Elahe explained, in raising these special children, love and awareness from parents is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bangga sebagai ibu dan saya boleh pengalaman, saya boleh kongsi kepada sesiapa sahaja.", "r": {"result": "\"I am very proud as a mother and I can experience, I can share it with anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kasih sayang amat penting.", "r": {"result": "This is because love is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu ibarat terapi, bila kamu pegang anak, cium dan dekatkan dengan hati kamu, itu adalah terapi,\"katanya.", "r": {"result": "Love is like therapy, when you hold a child, kiss it and bring it close to your heart, that is therapy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Elahe yang juga Pengerusi Badan Bukan Kerajaan (NGO) Tasputra Perkim menasihati ibu bapa yang mempunyai anak-anak autisme supaya memberi peluang kepada kanak-kanak istimewa itu untuk mengembangkan minat mereka.", "r": {"result": "Therefore, Elahe who is also the Chairman of Non-Governmental Organization (NGO) Tasputra Perkim advises parents with autistic children to give the special children the opportunity to develop their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Autisme: Jalani pemeriksaan anak-anak seawal usia 18 bulan.", "r": {"result": "READ: Autism: Get children tested as early as 18 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak autistik lebih istimewa daripada kita - Tunku Kamariah Aminah.", "r": {"result": "READ: Autistic children are more special than us - Tunku Kamariah Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana RM500 juta disediakan buat mereka yang minat usahakan inap desa", "r": {"result": "A fund of RM500 million is provided for those who are interested in starting a homestay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mohamaddin Ketapi berkata dana yang disalurkan menerusi SME Bank itu boleh dipinjam dengan syarat memiliki cagaran.", "r": {"result": "Datuk Mohamaddin Ketapi said funds channeled through SME Bank can be borrowed on the condition of having collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang berminat untuk mengusahakan inap desa atau pusat pelancongan di tepi laut serta eko-pelancongan di dalam hutan disaran memanfaatkan Tabung Khas Pelancongan bernilai RM500 juta di bawah dana Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya (MOTAC).", "r": {"result": "Individuals who are interested in working on homestays or tourism centers by the sea as well as eco-tourism in the forest are advised to take advantage of the Special Tourism Fund worth RM500 million under the Ministry of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya, Datuk Mohamaddin Ketapi berkata dana yang disalurkan menerusi SME Bank itu boleh dipinjam dengan syarat memiliki cagaran.", "r": {"result": "Its minister, Datuk Mohamaddin Ketapi said the funds channeled through SME Bank can be borrowed on the condition of having collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Signifikannya, kalau dikenakan faedah empat peratus, kerajaan akan menanggung dua peratus.", "r": {"result": "\"It means that if you are charged four percent interest, the government will cover two percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana ini untuk semua rakyat Malaysia yang memiliki idea memajukan pelbagai perusahaan dalam sektor pelancongan termasuk kraftangan,\" katanya ketika ditemui selepas program dialog halatuju pembangunan pelancongan Parlimen Silam di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "This fund is for all Malaysians who have ideas to develop various enterprises in the tourism sector including handicrafts,\" he said when met after the Silam Parliament's tourism development direction dialogue program here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mohamaddin berkata jumlah pelancong ke Sabah menunjukkan peningkatan ketara sepanjang bulan Januari lepas berbanding bulan yang sama pada tahun sebelumnya, sekali gus menampakkan perkembangan positif kepada potensi pelancongan negeri tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohamaddin said the number of tourists to Sabah showed a significant increase throughout the month of January compared to the same month in the previous year, thus showing a positive development for the state's tourism potential this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak autistik lebih istimewa daripada kita - Tunku Kamariah Aminah", "r": {"result": "Autistic children are more special than us - Tunku Kamariah Aminah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar menyeru masyarakat supaya tidak memandang hina terhadap kanak-kanak autistik.", "r": {"result": "Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar called on the community not to look down on autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar menyeru masyarakat supaya tidak memandang hina terhadap kanak-kanak autistik.", "r": {"result": "Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar called on the community not to look down on autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Tunku Kamariah Aminah, kanak-kanak ini perlu dihargai kerana mereka adalah ciptaan Allah SWT yang begitu istimewa, selain menggalakkan orang ramai memupuk kasih-sayang sesama manusia.", "r": {"result": "On the other hand, said Tunku Kamariah Aminah, these children need to be appreciated because they are such a special creation of Allah SWT, in addition to encouraging people to cultivate love for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kita manusia mesti hargai manusia lagi, kita hargai, kadang-kadang masyarakat ini dia tengok orang macam kurang (upaya).", "r": {"result": "\"To me, we humans must respect humans again, we appreciate, sometimes this society sees people as lacking (ability).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya kita buka mata menolong orang dengan cara yang kita boleh, apa yang kita ada dan mengikut kemampuan.", "r": {"result": "We should open our eyes to help people in the way we can, what we have and according to our ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (kanak-kanak autistik) lebih istimewa daripada kita (orang normal),\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Intermark Mall, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"He (autistic children) is more special than us (normal),\" he told Astro Awani when met at the Intermark Mall, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Kamariah Aminah hadir bagi merasmikan kempen ke-dua 'Embrace Autism' yang berlangsung sempena sambutan Hari Autisme Sedunia.", "r": {"result": "Tunku Kamariah Aminah was present to inaugurate the second 'Embrace Autism' campaign which took place in conjunction with the celebration of World Autism Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dua hari yang bermula hari ini dianjurkan dengan kerjasama Dome Cafe, Intermark Mall dan Early Autism Project Malaysia.", "r": {"result": "The two-day program that starts today is organized in collaboration with Dome Cafe, Intermark Mall and Early Autism Project Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kesedaran masyarakat mengenai autisme, beliau berkata program-program sebegini perlu diperbanyakkan memandangkan kesedaran terhadap autisme dalam kalangan masyarakat dilihat masih kurang.", "r": {"result": "When asked about the community's awareness of autism, he said that such programs need to be increased since the awareness of autism in the community is seen to be still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stigma di kalangan masyarakat adalah mereka sentiasa menganggap kanak-kanak autistik ini berbeza, namun realitinya ada antara mereka lebih menyerlah berbanding kanak-kanak normal, di sebabkan itu program ini amat penting bagi mewujudkan kesedaran di kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The stigma in the community is that they always think these autistic children are different, but the reality is that some of them stand out more than normal children, that's why this program is very important to create awareness among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pada majlis pelancaran itu Tunku Kamariah Aminah turut menjemput dua artis autisme untuk melukis di pentas dan kemudiannya melawat reruasi-reruasi yang menampilkan hasil seni kanak-kanak autistik.", "r": {"result": "Interestingly, at the launch ceremony, Tunku Kamariah Aminah also invited two autistic artists to paint on stage and then visited the rooms featuring the art of autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme: Jalani pemeriksaan anak-anak seawal usia 18 bulan", "r": {"result": "Autism: Have children screened as early as 18 months of age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal ibu bapa menyedari dan menerima hakikat bahawa anak mereka menghadapi masalah autisme, maka peluang bagi anak mereka untuk mengalami kehidupan yang baik adalah lebih cerah.", "r": {"result": "The earlier parents realize and accept the fact that their child has autism, the better the chance for their child to experience a good life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal ibu bapa menyedari dan menerima hakikat bahawa anak mereka menghadapi masalah autisme, maka peluang bagi anak mereka untuk menjalani kehidupan yang baik adalah lebih cerah.", "r": {"result": "Earlier parents realized and accepted the fact that their children had autism problems, so the opportunity for their children to live a better life was brighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Early Autism Project Malaysia Sdn Bhd (Eap) Jochebed Isaacs, ibu bapa disarankan mendapatkan rawatan dan nasihat daripada pakar seawal usia anak 18 bulan bagi mengesan sama ada anak-anak mereka menghidap autisme atau sebaliknya.", "r": {"result": "According to the Director of Early Autism Project Malaysia Sdn Bhd (Eap) Jochebed Isaacs, parents are advised to seek treatment and advice from experts as early as the age of 18 months to detect whether their children have autism or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, katanya satu daripada 68 kanak-kanak berpotensi didiagnosis menghidap autisme.", "r": {"result": "According to research, he said one in 68 children could potentially be diagnosed with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting untuk kita tahu tentang autisme adalah 1 daripada 68 kanak-kanak akan didiagnosis dengan autisme.", "r": {"result": "\"What is important for us to know about autism is that 1 in 68 children will be diagnosed with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknya, bila-bila masa kita kesan tanda-tanda adalah penting untuk kita berjumpa dengan (pakar) profesional secepat mungkin.", "r": {"result": "In other words, whenever we notice the signs, it is important that we see a (specialist) professional as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diagnosis autisme boleh dilakukan seawal 18 bulan.", "r": {"result": "\"Autism can be diagnosed as early as 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa yang kita harapkan kepada orang awam (khususnya) ibu bapa adakah untuk memantau mild autisme dan perkembangannya.", "r": {"result": "So what we expect from the public (especially) parents is to monitor mild autism and its development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja bayi dilahirkan, adalah penting untuk kita kesan dua perkara ini,\" katanya kepada Astro AWANI pada  program 'Embrace Autism' yang berlangsung sempena Sambutan Hari Autisme Sedunia di Intermark Mall, Kuala Lumpur pada Sabtu.", "r": {"result": "Once a baby is born, it is important for us to effect these two things,\" he told Astro AWANI at the 'Embrace Autism' program which took place in conjunction with the World Autism Day Celebration at Intermark Mall, Kuala Lumpur on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Almarhum Sultan Iskandar dan Ketua Pemasaran Dome Cafe Malaysia, Noraza Yusof.", "r": {"result": "Also present were Tunku Puteri Johor Tunku Kamariah Aminah Maimunah Iskandariah Late Sultan Iskandar and Head of Marketing Dome Cafe Malaysia, Noraza Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut merupakan kerjasama Dome Cafe bersama Intermark Mall dan EAP Malaysia, berlandas misi yang sama iaitu untuk meingkatkan penerimaan, kesedaraan dan sokongan masyarakat terhadap kanak-kanak serta orang dewasa mengenai sindrom autisme.", "r": {"result": "The program is a collaboration between Dome Cafe and Intermark Mall and EAP Malaysia, based on the same mission which is to increase community acceptance, awareness and support for children and adults regarding autism syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Terapi Cara Kerja, Dr. Mohd Zulkifli Abdul Rahim berkata aspek rawatan terhadap anak-anak autisme penting untuk membantu mereka berdikari.", "r": {"result": "Meanwhile, the President of the Occupational Therapy Association, Dr. Mohd Zulkifli Abdul Rahim said the treatment aspect for autistic children is important to help them become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, rawatan boleh dibuat dengan berjumpa pakar Terapi Cara Kerja.", "r": {"result": "He explained, treatment can be done by seeing an Occupational Therapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Terapi Cara Kerja akan membantu anak-anak membentuk kemampuan untuk berdikari.", "r": {"result": "\"Because Occupational Therapy will help children develop the ability to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila Terapi Cara Kerja membentuk ia akan merujuk kepada tiga domain kehidupan iaitu dari segi kemampuan untuk berdikari dalam menjaga diri seperti makan, minum, (pergi) tandas, pakai baju dan sebagainya.", "r": {"result": "When Occupational Therapy forms it will refer to three domains of life, namely in terms of the ability to be independent in self-care such as eating, drinking, (going to) the toilet, dressing and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua adalah membentuk potensi skil untuk anak-anak autisme ini belajar dengan cara yang betul dan yang ketiga adalah membentuk dari segi penglibatan sosial mereka dengan boleh bergaul dan melakukan aktiviti sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"The second is to form potential skills for these autistic children to learn in the right way and the third is to form in terms of their social involvement by being able to socialize and do social activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak autistik lebih istimewa daripada kita - Tunku Kamariah Aminah.", "r": {"result": "READ: Autistic children are more special than us - Tunku Kamariah Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon lancar 3,000 satelit untuk jadi penyedia internet ke seluruh dunia", "r": {"result": "Amazon launched 3,000 satellites to become an internet provider worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Amazon, yang diberi nama Projek Kuiper ini mula diumum melalui pemfailan kepada Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": "Amazon's effort, dubbed the Kuiper Project, was first announced in a recent filing with the International Telecommunication Union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi Amazon berhasrat untuk menjadi penyedia internet berkelajuan tinggi menerusi satelit apabila ia mengumumkan ia akan melancarkan 3,236 satelit ke orbit untuk membekalkan talian internet berkelajuan tinggi pada harga berpatutan ke seluruh dunia.", "r": {"result": "Technology company Amazon aims to become a provider of high-speed internet via satellite when it announced it will launch 3,236 satellites into orbit to provide affordable high-speed internet around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Amazon, yang diberi nama Projek Kuiper ini mula diumum melalui pemfailan kepada Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa baru-baru ini.", "r": {"result": "Amazon's efforts, named by the Kuiper project, began to be announced through filing to the recent international telecommunications union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Geekwire, Amazon mahu satelit itu beroperasi antara 367 batu hingga 391 batu dari paras permukaan bumi.", "r": {"result": "According to a Geekwire report, Amazon wants the satellite to operate between 367 miles and 391 miles above the Earth's surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan internet berkelajuan tinggi dibekalkan antara latitud 56 darjah utara hingga 56 darjah selatan, merangkumi sekitar 95 peratus penduduk dunia.", "r": {"result": "This will enable high-speed internet to be provided between latitudes 56 degrees north to 56 degrees south, covering around 95 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun syarikat itu memaklumkan teknologi ini hanya akan ditawarkan dalam tempoh beberapa tahun lagi.", "r": {"result": "However, the company informed that this technology will only be offered in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat perkenal ciri terbaharu, ciri kamera kini semakin bijak", "r": {"result": "Snapchat introduces the latest feature, the camera feature is now getting smarter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera Snapchat kini menjadi lebih bijak selepas selepas syarikat teknologi itu memperkenalkan ciri baharu untuk kamera dalam aplikasinya.", "r": {"result": "Snapchat's camera is now getting smarter after the tech company introduced a new feature for its in-app camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI pelantar media sosial terkemuka Snapchat kini menjadi lebih 'bijak' selepas syarikat teknologi itu memperkenalkan ciri baharu untuk kamera dalam aplikasinya menerusi kemas kini.", "r": {"result": "The application of the leading social media platform Snapchat is now 'smarter' after the technology company introduced a new feature for the camera in the application through an update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri carian baru yang diumumkan itu termasuk, keupayaan untuk menyelesaikan perkiraan matematik, menerusi kerjasama dengan 'Photomath' dan keupayaan untuk mencari \"GIF yang berkaitan mengikut konteks\" selain memadankan apa sahaja yang anda rakam dalam kamera (menerusi aplikasi GIPHY).", "r": {"result": "The new search features announced include, the ability to solve mathematical calculations, through collaboration with 'Photomath' and the ability to find \"contextually related GIFs\" in addition to matching anything you shot in camera (via the GIPHY app).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ciri-ciri ini merupakan tambahan kepada ciri carian berasaskan 'imbasan' kamera, termasuk fungsi 'Shazam' dan fungsi beli belah Amazon.", "r": {"result": "And these features are in addition to the camera's 'scan' based search features, including the 'Shazam' function and Amazon's shopping function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri baharu ini menonjolkan kemajuan yang ketara dalam teknologi kamera Snapchat.", "r": {"result": "These new features highlight significant advances in Snapchat's camera technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, seperti banyak ciri Snapchat sebelum ini, ciri-ciri \"imbas\" masih tersembunyi di aplikasinya.", "r": {"result": "But, like many Snapchat features before it, the \"scan\" feature is still hidden in the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snap juga melancarkan beberapa kemas kini lain untuk pembikin kandungan yang merekacipta kanta AR menggunakan perisian Lens Studio.", "r": {"result": "Snap also rolled out several other updates for content creators who create AR lenses using the Lens Studio software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 destinasi pantai cantik di Asia Tenggara", "r": {"result": "5 beautiful beach destinations in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai merupakan salah satu destinasi pelancongan yang sangat diminati oleh anak muda masa kini.", "r": {"result": "The beach is one of the tourist destinations that are very popular among today's young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kira tua atau muda, pantai merupakan antara destinasi alam yang sangat diminati pelancong di serata dunia.", "r": {"result": "NO MATTER old or young, the beach is one of the most popular natural destinations for tourists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasananya yang tenang membuatkan kita mampu melupakan seketika segala masalah yang ada.", "r": {"result": "The calm atmosphere makes us able to forget for a moment all the problems that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah-tambah lagi jika dapat menikmati pemandangan bersama yang tersayang, mengukir kenangan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "Even more so if you can enjoy the scenery together with your loved ones, carving out unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasir putih dan laut biru sering jadi faktor pilihan pantai peranginan, tetapi di Asia Tenggara, kita bukan sahaja memiliki semua itu malah banyak lagi!", "r": {"result": "White sand and blue sea are often factors in the choice of beach resorts, but in Southeast Asia, we not only have all that but more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan lima pantai cantik di Asia Tenggara yang anda boleh kunjungi ketika bercuti.", "r": {"result": "These are five beautiful beaches in Southeast Asia that you can visit on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. PINK BEACH, TAMAN NEGARA KOMODO, INDONESIA.", "r": {"result": "1. PINK BEACH, KOMODO NATIONAL PARK, INDONESIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pink Beach, warna pantai yang unik dan keajaiban alam semula jadi boleh membuatkan anda rasa seperti berada di alam fantasi.", "r": {"result": "At Pink Beach, the unique color of the beach and the wonders of nature can make you feel like you are in a fantasy world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai ini mendapat warnanya yang istimewa dari organisma mikroskopik 'Foraminifera' yang menghasilkan pigmen terumbu karang berwarna merah.", "r": {"result": "This beach gets its special color from the microscopic organisms 'Foraminifera' that produce the coral reef's red pigment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila terumbu karang bergabung dengan pasir putih, ia menghasilkan warna merah jambu yang lembut yang boleh dilihat di pesisiran pantai.", "r": {"result": "When the coral reef combines with the white sand, it creates a soft pink color that can be seen on the coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. PULAU GAYA, SABAH, MALAYSIA.", "r": {"result": "2. STYLE ISLAND, SABAH, MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Gaya adalah pulau terbesar di Taman Negara Tunku Abdul Rahman, paling dekat dengan pusat bandar Kota Kinabalu dan terlitup dengan hutan tropika yang padat.", "r": {"result": "Gaya Island is the largest island in the Tunku Abdul Rahman National Park, the closest to the city center of Kota Kinabalu and covered in dense tropical forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menjadi hutan simpan sejak tahun 1923. Pulau ini mempunyai 20km laluan mendaki dan dua resort 5-bintang iaitu Gayana Eco Resort, rumah Pusat Penyelidikan Ekologi Marin, dan Bunga Raya Island Resort di bahagian utara pulau itu.", "r": {"result": "It has been a forest reserve since 1923. The island has 20km of hiking trails and two 5-star resorts, Gayana Eco Resort, home to the Marine Ecology Research Center, and Bunga Raya Island Resort in the northern part of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara historis, Pulau Gaya juga merupakan tempat pelabuhan British British Borneo Company, dibakar oleh wira rakyat Mat Salleh pada 9 Julai 1897.", "r": {"result": "Historically, Pulau Gaya was also the British Borneo Company's port, burned down by the national hero Mat Salleh on July 9, 1897.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. PANTAI FUSAKI, ISHIGAKI, OKINAWA.", "r": {"result": "3. FUSAKI BEACH, ISHIGAKI, OKINAWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Fusaki Terletak hanya 10 minit dari pusat bandar Ishigaki, pantai berpasir ini terkenal dengan panorama matahari terbenam yang indah.", "r": {"result": "Fusaki Beach Located just 10 minutes from downtown Ishigaki, this sandy beach is famous for its beautiful sunset panorama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Fusaki dibuka kepada orang ramai secara percuma dan diakses menerusi pintu masuk utama Fusaki Resort Village.", "r": {"result": "Fusaki Beach is open to the public free of charge and accessed through the main entrance of Fusaki Resort Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Fusaki adalah salah satu tempat paling selamat untuk berenang kerana terdapat jaring yang akan melindungi perenang daripada ubur-ubur.", "r": {"result": "Fusaki Beach is one of the safest places to swim because there are nets that will protect swimmers from jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti air lain di sini termasuklah berkayak, wakeboarding dan jet ski.", "r": {"result": "Other water activities here include kayaking, wakeboarding and jet skiing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. PANTAI MUI NE, VIETNAM.", "r": {"result": "4. MUI NE BEACH, VIETNAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mui Ne adalah sebuah bandar penangkapan ikan pantai di selatan Vietnam Binh Thuan di Vietnam.", "r": {"result": "Mui Ne is a coastal fishing town in southern Vietnam Binh Thuan in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan ini, dengan kira-kira 25,000 penduduk adalah wad kota Phan Thiet.", "r": {"result": "This town, with about 25,000 inhabitants is a ward of Phan Thiet city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mui Ne dan wad lain di Phan Thiet yang merentangi sepanjang pantai kira-kira 50 kilometer telah berubah menjadi destinasi peranginan sejak pertengahan tahun 1990an, apabila ramai yang melawat kawasan itu untuk melihat gerhana matahari pada 24 Oktober 1995.", "r": {"result": "Mui Ne and other wards in Phan Thiet that stretch along the coast for about 50 kilometers have turned into a tourist destination since the mid-1990s, when many visited the area to see the solar eclipse on October 24, 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, pelancongan telah berkembang di kawasan itu dari pusat bandar ke Mui Ne, yang mempunyai lebih daripada seratus resort pantai, serta restoran, bar, kedai dan kafe.", "r": {"result": "Most importantly, tourism has grown in the area from the city center to Mui Ne, which has more than a hundred beach resorts, as well as restaurants, bars, shops and cafes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. PALAWAN, FILIPINA.", "r": {"result": "5. PALAWAN, PHILIPPINES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Palawan yang terletak di Filipina merupakan satu lagun yang tidak disentuh dan pantai pasir putih yang sangat cantik sekali.", "r": {"result": "The island of Palawan located in the Philippines is an untouched lagoon and a very beautiful white sand beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Palawan di antara Mindoro di timur laut dan Borneo di barat daya.", "r": {"result": "Palawan Island between Mindoro in the northeast and Borneo in the southwest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di antara Laut China Selatan dan Laut Sulu.", "r": {"result": "It is located between the South China Sea and the Sulu Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah ini dinamakan sempena pulau terbesarnya, Pulau Palawan (09 deg 30'N 118 deg 30'E), berukuran 450 kilometer (280 mi), dan 50 kilometer (31 mi) lebar.", "r": {"result": "The region is named after its largest island, Palawan Island (09 deg 30'N 118 deg 30'E), measuring 450 kilometers (280 mi), and 50 kilometers (31 mi) wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pasti akan menjadi satu destinasi pantai untuk anda kenang sepanjang hidup anda bersama keluarga dan kawan-kawan.", "r": {"result": "It will definitely be a beach destination for you to remember for the rest of your life with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHA 2020 bakal dianjurkan lebih besar dan mengagumkan", "r": {"result": "MAHA 2020 will be organized bigger and more impressive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berterima kasih kepada semua pihak kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan MAHA 2018.", "r": {"result": "Salahuddin thanked all parties involved in making MAHA 2018 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Pertanian, Hortikultur dan Pelancongan Agro Antarabangsa (MAHA) 2020 bakal dianjurkan dengan lebih baik dan lebih besar dari sebelumnya.", "r": {"result": "The International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2020 will be organized better and bigger than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani, Datuk Salahuddin Ayub berkata, pameran dwitahunan itu dijanjikan akan lebih meriah dan mengagumkan pengunjung yang bakal hadir ke tapak kekal MAHA di Taman Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (MAEPS).", "r": {"result": "Minister of Agriculture and Agro-based Industry, Datuk Salahuddin Ayub said, the biennial exhibition is promised to be more lively and impressive for visitors who will come to MAHA's permanent site at the Malaysian Agricultural Expo Park (MAEPS) Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun akan datang kita janji akan menjayakan MAHA 2020 yang lebih baik dan lebih besar serta akan mengagumkan kita semua,\" katanya pada Majlis Makan Malam Apresiasi MAHA 2018, di sini Jumaat malam.", "r": {"result": "\"In the next two years, we promise to make MAHA 2020 a better and bigger success and will impress us all,\" he said at the MAHA 2018 Appreciation Dinner, here Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Salahudin turut merasmikan logo MAHA 2020.", "r": {"result": "At the same event, Salahudin also inaugurated the MAHA 2020 logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salahuddin berkata beliau berterima kasih kepada semua pihak kepada semua pihak yang terlibat dalam menjayakan MAHA 2018.", "r": {"result": "Salahuddin said he was grateful to all parties involved in making MAHA 2018 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berterima kasih kepada semua yang terlibat dan saya yakin kita mampu gerak ke hadapan dan dapat terus bersama memajukan Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani sebagai kementerian yang menjadi penyumbang besar untuk ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am grateful to everyone involved and I am confident that we can move forward and continue to develop the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry as a ministry that is a major contributor to the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya.. BTS pencetus fenomena #microwavechallenge", "r": {"result": "Apparently.. BTS is the originator of the #microwavechallenge phenomenon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ikonik K-pop, BTS (Bangtan Boys) yang menjadi pencetus idea pergerakan tari \"Microwave Challenge\" yang kini sedang viral.", "r": {"result": "The iconic K-pop group, BTS (Bangtan Boys) is the originator of the \"Microwave Challenge\" dance movement that is now going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda ketinggalan, #microwavechallenge ialah satu lagi fenomena besar selepas trend yang meletup sebelum ini seperti \"Mannequin Challenge\" dan \"Keke Challenge\".", "r": {"result": "IF you missed it, the #microwavechallenge is another huge phenomenon after previous explosive trends like the \"Mannequin Challenge\" and the \"Keke Challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, tiba giliran \"Microwave Challenge\" menjadi satu cabaran fenomena yang ingin dicuba oleh semua golongan bukan sahaja millennial, malah ianya disahut oleh selebriti ternama seperti Ryan Seacrest.", "r": {"result": "Now, it is the turn of the \"Microwave Challenge\" to become a phenomenal challenge that all groups want to try, not only millennials, but it is also answered by well-known celebrities such as Ryan Seacrest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just warmin up #microwavechallenge pic.", "r": {"result": "Just warming up #microwavechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ILW9CmCLim", "r": {"result": "twitter.com/ILW9CmCLim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ryan Seacrest (@RyanSeacrest) March 25, 2019.", "r": {"result": "-- Ryan Seacrest (@RyanSeacrest) March 25, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea ini sememangnya tercetus daripada kumpulan ikonik K-pop, iaitu BTS (Bangtan Boys) yang pernah membuat aksi tarian ini sewaktu sesi latihan tarian mereka pada 2016.", "r": {"result": "This idea actually originated from the iconic K-pop group, namely BTS (Bangtan Boys) who once performed this dance during their dance training session in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu, J-Hope dan Jungkook pastinya tidak menyangka aksi tarian mereka bakal menjadi viral hari ini.", "r": {"result": "At that time, J-Hope and Jungkook certainly did not think that their dance act would become viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihatkan, pada minit ke 09:10 mereka telah melakukan aksi itu secara spontan dan ternyata ramai yang kagum dengan cara pergerakan tarian mereka di dalam klip video yang berdurasi 10 minit itu.", "r": {"result": "If you look, at minute 09:10 they have done the action spontaneously and it turns out that many people are amazed by the way their dance moves in the 10-minute video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak sedar, jumlah klip video yang menyahut cabaran #microwavechallenge ini sudahpun mencecah seramai 125 juta di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "Unknowingly, the number of video clips responding to the #microwavechallenge has already reached 125 million on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja mendapat sambutan besar di TikTok, malah jika anda mencari hashtag #microwavechallenge ini di laman sosial Instagram mahupun Twitter pastinya anda akan dapat melihat ramai yang menikmati cabaran itu kerana ia sungguh serupa seperti makanan yang dipanaskan di dalam ketuhar gelombang mikro.", "r": {"result": "It's not only a big hit on TikTok, but if you look for the hashtag #microwavechallenge on Instagram or Twitter, you'll definitely see many people enjoying the challenge because it's really similar to food being heated in a microwave oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS yang mempunyai pengikut seramai 16.2 juta di laman Instagram memang tidak asing lagi dengan kehebatannya yang sering menjadi pengaruh besar dan dikagumi orang ramai terutama golongan ARMY.", "r": {"result": "BTS, who has 16.2 million followers on Instagram, is no stranger to his greatness, which is often a big influence and admired by the public, especially the ARMY group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda tahu pasal \"Microwave Challenge\"?", "r": {"result": "What do you know about the \"Microwave Challenge\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran -Microwave Challenge- sudah disahut seramai 125 juta orang di aplikasi TikTok meskipun ia kelihatan agak mustahil untuk dilakukan", "r": {"result": "The challenge -Microwave Challenge- has been answered by 125 million people on the TikTok application even though it seems quite impossible to do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak pernah terlintas di fikiran, sebuah alat pemanas makanan, ketuhar gelombang mikro dapat menjadi satu inspirasi kepada golongan millennial untuk jadikan ia sebagai aksi cabaran yang viral.", "r": {"result": "It never occurred to me that a food heater, a microwave oven could be an inspiration to millennials to make it a viral challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena baharu yang digelar sebagai \"Microwave Challenge\" yang diinspirasikan daripada kumpulan BTS menunjukkan seolah-olah mereka yang menyahut cabaran ini seperti berada di dalam ketuhar gelombang mikro dan sedang berpusing.", "r": {"result": "A new phenomenon called the \"Microwave Challenge\" inspired by the group BTS shows as if those who take on this challenge are inside a microwave oven and are spinning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya bermula dengan pengguna aplikasi TikTok @djtaylortot, yang memuat naik sebuah video dirinya sedang berpusing dan dimainkan lagu \"Slow Dancing in the Dark\" nyanyian artis terkenal dari Jepun, Joji.", "r": {"result": "It all started with TikTok app user @djtaylortot, who uploaded a video of himself spinning and playing the song \"Slow Dancing in the Dark\" by famous Japanese artist Joji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video itu, Taylor yang sedang duduk dan berputar perlahan sehingga mencetuskan tanda tanya dalam kalangan ramai netizen.", "r": {"result": "In the recording of the video, Taylor is sitting and spinning slowly, causing a question mark among many netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tanda tanya itu kemudiannya bertukar menjadi keinginan pengikut Taylor yang turut melakukan aksi serupa serta meletakkan kapsyen \"Can we make this a chain please\"?", "r": {"result": "However, the question mark later turned into the desire of Taylor's followers who also did a similar action and posted the caption \"Can we make this a chain please\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan aksi itu dinamakan sebagai cabaran, maka banyak halangan dan kesukaran yang harus dilalui oleh mereka yang berkeinginan melalukan \"Microwave Challenge\" itu.", "r": {"result": "Since the action is named as a challenge, there are many obstacles and difficulties that those who wish to do the \"Microwave Challenge\" have to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di luar kesedaran, \"Microwave Challenge\"  disahut seramai 126 juta orang di seluruh dunia berdasarkan jumlah hashtags di di aplikasi TikTok.", "r": {"result": "However, beyond awareness, the \"Microwave Challenge\" was answered by 126 million people around the world based on the number of hashtags on the TikTok application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mustahil .", "r": {"result": "Nothing is impossible .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menyahut cabaran yang sama, beberapa wartawan Astro AWANI turut melakukan aksi yang serupa.", "r": {"result": "In response to the same challenge, some Astro AWANI journalists also did similar actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, kami mahu mengajak anda yang sedang membaca artikel ini untuk menyahut cabaran kami pula.", "r": {"result": "And now, we want to invite you who are reading this article to take up our challenge as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan seketika tekanan kerja dan cuba lakukan \"Microwave Challenge\" ini.", "r": {"result": "Leave the pressure of work for a moment and try to do this \"Microwave Challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takkan terlepas dengan trend baharu #microwavechallenge jadi saya sahut cabaran ni!", "r": {"result": "I will not miss the new trend #microwavechallenge so I accept this challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang bila lagi?", "r": {"result": "When are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VAP44e5FwM", "r": {"result": "twitter.com/VAP44e5FwM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faris Danial (@mfarisdanial) April 3, 2019. #microwavechallenge Ramai warga kerja @501Awani dah cuba microwave challenge.", "r": {"result": "-- Faris Danial (@mfarisdanial) April 3, 2019. #microwavechallenge Many @501Awani employees have tried the microwave challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bila lagi?", "r": {"result": "When are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jomtry pic.", "r": {"result": "#jomtry pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TZCB4j0obw", "r": {"result": "twitter.com/TZCB4j0obw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fareez Azman (@FareezAzmann) April 3, 2019.", "r": {"result": "-- Fareez Azman (@FareezAzmann) April 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergerakan berpusing yang sering kita lihat dalam ketuhar gelombang mikro sementara menunggu sajian makanan dipanaskan, itulah gaya ditiru oleh mereka yang telah mencuba trend baharu ini.", "r": {"result": "The swirling motion we often see in the microwave oven while waiting for food to heat up is a style imitated by those who have tried this new trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah yang mencuba cabaran itu juga ada menggunakan bantuan seseorang bagi menggerakkan badan mereka.", "r": {"result": "Some who try the challenge also use someone's help to move their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bagaimana caranya, tujuan asal \"Microwave Challenge\" ini adalah hanya untuk kelihatan berputar dengan lancar.", "r": {"result": "Regardless, the original purpose of this \"Microwave Challenge\" was just to appear to spin smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terbukti, sesuatu yang unik di media sosial pastinya mendapat perhatian ramai dan \"Microwave Challenge\" ini dikatakan sebagai sebuah lagi fenomena akan tetapi ianya tidak berisiko seperti \"Keke Challenge\" yang merupakan virus besar bagi tahun lepas.", "r": {"result": "It has been proven that something unique on social media has certainly attracted a lot of attention and this \"Microwave Challenge\" is said to be another phenomenon but it is not as risky as the \"Keke Challenge\" which was a big viral last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan video anda sedang menyahut cabaran \"Microwave Challenge\" yang diinspirasikan oleh BTS ini dengan hashtag #microwavechallenge.", "r": {"result": "Share a video of yourself taking on this BTS-inspired \"Microwave Challenge\" with the hashtag #microwavechallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa masukkan hashtag #AwaniChallenge #AwaniMicrowaveChallenge.", "r": {"result": "Don't forget to enter the hashtag #AwaniChallenge #AwaniMicrowaveChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami perkara penting sempena Hari Kesedaran Autisme Sedunia", "r": {"result": "Dive into the highlights of World Autism Awareness Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme atau Autism Spectrum Disorder (ASD) merupakan suatu gangguan neurologi di otak yang mempengaruhi perkembangan pemikiran kanak-kanak.", "r": {"result": "Autism or Autism Spectrum Disorder (ASD) is a neurological disorder in the brain that affects the development of children's thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Kesedaran Autisme Sedunia merupakan satu inisiatif bagi meningkatkan kesedaran masyarakat dalam memahami penghidap autisme yang disambut pada 2 April setiap tahun.", "r": {"result": "World Autism Awareness Day is an initiative to increase community awareness in understanding people with autism which is celebrated on April 2 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autisme atau Autism Spectrum Disorder (ASD) merupakan suatu gangguan neurologi di otak yang mempengaruhi perkembangan pemikiran kanak-kanak yang mengganggu komunikasi, interaksi sosial dan tingkah laku dalam menjalankan aktiviti seharian.", "r": {"result": "Autism or Autism Spectrum Disorder (ASD) is a neurological disorder in the brain that affects the development of children's thinking that interferes with communication, social interaction and behavior in carrying out daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, autisme boleh disifatkan antara masalah yang paling popular berlaku dalam kalangan kanak- kanak zaman ini dan sering menjadi perbahasan serta kajian dalam bidang perubatan dalam mencari jawapan di sebalik punca sebenar, tanda dan gejala yang berlainan, cara merawat dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, autism can be described as one of the most popular problems among children these days and is often debated and studied in the medical field in search of answers behind the real cause, different signs and symptoms, how to treat and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan itu masih belum dapat dirungkai dan adakah kita cukup memahami dan prihatin terhadap golongan autisme ini?", "r": {"result": "However, the question has yet to be resolved and do we understand and care enough for the autistic group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara perkara yang anda perlu tahu berkaitan Hari Kesedaran Autisme Sedunia:", "r": {"result": "Here are some things you need to know about World Autism Awareness Day:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta penting dalam memahami individu autisme:", "r": {"result": "5 important facts in understanding autistic individuals:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menurut kajian yang dijalankan oleh Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat menganggarkan satu daripada 68 orang kanak-kanak adalah autisme.", "r": {"result": "1) According to a study conducted by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) of the United States, it is estimated that one in 68 children is autistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penghidap autisme boleh dikenal pasti seawal usia 18 bulan.", "r": {"result": "2) People with autism can be identified as early as 18 months of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Autisme mempunyai spektrum yang tersendiri yang dikategorikan dalam tiga peringkat iaitu parah, sederhana dan sangat parah.", "r": {"result": "3) Autism has its own spectrum which is categorized in three levels which are severe, moderate and very severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Punca sebenar sindrom autisme masih belum dikenal pasti, namun faktor yang sering dikaitkan adalah persekitaran, biologi dan genetik.", "r": {"result": "4) The exact cause of autism syndrome has not yet been identified, but the factors that are often linked are environment, biology and genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tiada rawatan yang sebenar dalam mengubati sidrom ini tetapi salah satu rawatan yang diusahakan ialah melalui terapi Applied Behavior Analysis (ABA).", "r": {"result": "5) There is no real treatment to cure this syndrome but one of the treatments that is being tried is through Applied Behavior Analysis (ABA) therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 mitos yang sering menjadi tanggapan terhadap individu autisme:", "r": {"result": "5 myths that often become responses to individuals with autism:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Penghidap autisme disifatkan sebagai agresif.", "r": {"result": "1) People with autism are described as aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Autisme berpunca daripada kemahiran keibubapaan yang tidak baik.", "r": {"result": "2) Autism is caused by poor parenting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Vaksinasi antara salah satu punca yang menyebabkan sindrom autisme.", "r": {"result": "3) Vaccination is one of the causes of autism syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Individu yang menghidap autisme tidak mampu menunjukkan kasih sayang.", "r": {"result": "4) Individuals with autism are unable to show affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Penghidap autisme tidak memerlukan pembelajaran dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "5) People with autism do not need learning in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran terhadap autisme ini turut dikongsikan ahli keluarga yang memiliki penghidap autisme dalam kalangan keluarga mereka di laman Instagram Zarina Zainuddin dan Adam Autism Family.", "r": {"result": "This awareness of autism is also shared by family members who have autism in their family on the Zarina Zainuddin and Adam Autism Family Instagram pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Autism National Day 2 April Please ware blue for respect.", "r": {"result": "Happy Autism National Day April 2 Please wear blue for respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak menyerupai Kaabah? PUBG akhirnya mohon maaf", "r": {"result": "A box resembling a Temple? PUBG finally apologized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan kesalahan mereka, PUBG kemudian mengeluarkan permohonan maaf di Twitter dan berjanji akan mengeluarkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Acknowledging their mistake, PUBG then issued an apology on Twitter and promised to release a new design for the 'Birthday Crate' in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN berkonsepkan 'Battle Royal' PUBG Mobile sekali lagi dihimpit kontroversi apabila dikatakan menyentuh sensitiviti umat Islam.", "r": {"result": "PUBG Mobile's 'Battle Royal' concept game is once again surrounded by controversy when it is said to touch the sensitivity of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu itu tercetus apabila PUBG atau nama sebenarnya 'Player Unknown's Battlegrounds' memperkenalkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' atau kotak ganjaran yang menyerupai Kaabah.", "r": {"result": "The issue erupted when PUBG or its real name 'Player Unknown's Battlegrounds' introduced a new design for the 'Birthday Crate' or reward box that resembles the Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, kotak terbabit boleh ditembak oleh pemain, sekali gus menimbulkan kemarahan pemain PUBG beragama Islam.", "r": {"result": "Even worse, the box can be shot by players, thus angering Muslim PUBG players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai telah menandatangani petisyen supaya PUBG tampil memohon maaf.", "r": {"result": "In fact, many have signed a petition asking PUBG to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akur dengan kesalahan mereka, PUBG kemudian mengeluarkan permohonan maaf di Twitter dan berjanji akan mengeluarkan rekaan baru bagi 'Birthday Crate' dalam tempoh terdekat.", "r": {"result": "Acknowledging their mistake, PUBG then issued an apology on Twitter and promised to release a new design for the 'Birthday Crate' in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We appreciate your feedback on the Birthday Crate, and we apologize for this oversight.", "r": {"result": "We appreciate your feedback on the Birthday Crate, and we apologize for this oversight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will redesign the Birthday Crate and release it soon.", "r": {"result": "We will redesign the Birthday Crate and release it soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your continued support of PUBG MOBILE.", "r": {"result": "Thank you for your continued support of PUBG MOBILE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PUBG MOBILE (@PUBGMOBILE) March 22, 2019.", "r": {"result": "-- PUBG MOBILE (@PUBGMOBILE) March 22, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda, penghasilan rekaan baru terutama dari segi grafik itu bersempena dengan ulang tahun PUBG yang pertama.", "r": {"result": "For your information, the production of a new design, especially in terms of graphics, is in conjunction with PUBG's first anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini PUBG Mobile telah dimuat turun 200 juta kali dan dimainkan 30 juta pengguna setiap hari.", "r": {"result": "To date PUBG Mobile has been downloaded 200 million times and played by 30 million users every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah... selepas Kedah, Sabah pula dihujani 'bunga Sakura'!", "r": {"result": "Wow... after Kedah, Sabah was showered with 'sakura flowers'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah warga Kedah puas menikmati keindahan bunga tekoma atau nama saintifiknya Tabebuia Sosea, kini warga Sabah turut sama meraikannya.", "r": {"result": "After the people of Kedah were content to enjoy the beauty of the tekoma flower or its scientific name Tabebuia Sosea, now the people of Sabah are also celebrating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah warga Kedah puas menikmati keindahan bunga tekoma atau nama saintifiknya Tabebuia Sosea, kini warga Sabah turut sama meraikannya.", "r": {"result": "After the people of Kedah were content to enjoy the beauty of the tekoma flower or its scientific name Tabebuia Sosea, now the people of Sabah are also celebrating it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Tawau, Sabah, jalan di sepanjang Persisiran Tawau dipenuhi pokok bunga tekoma merimbun sehingga menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Located in Tawau, Sabah, the road along the Tawau Coast is lined with lush tekoma trees that attract the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bersiar-siar di Alor Setar terasa seperti di Jepun.", "r": {"result": "READ: Walking around Alor Setar feels like being in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang turut diberi gelaran 'Sakura Malaysia' ini  berasal dari Amerika Syarikat dan cukup sinomin dengan negara yang mempunyai empat musim.", "r": {"result": "This flower which is also given the title 'Sakura Malaysia' originates from the United States and is quite synonymous with the country that has four seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena yang sama berlaku di Alor Star Kedah sekitar minggu lepas, ketahanan bunga tekoma berkembang penuh bergantung kepada suhu panas musim kemarau.", "r": {"result": "The same phenomenon happened in Alor Star Kedah around last week, the durability of the tekoma flower is fully developed depending on the hot temperature of the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga tersebut akan mula gugur sepenuhnya sekiranya hujan mula turun.", "r": {"result": "The flowers will begin to fall completely if it starts to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Tawau dilihat memenuhi laluan di sekitar persisiran dan tidak melepaskan peluang bergambar dengan bunga yang berwarna merah jambu dan putih ini.", "r": {"result": "The people of Tawau are seen filling the paths around the coast and don't miss the opportunity to take pictures with these pink and white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendengaran antara penyakit pekerjaan tertinggi", "r": {"result": "Hearing problems are among the highest occupational diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lain yang sering dihadapi ialah penyakit ergonomik iaitu berkaitan sendi, tulang dan otot yang menyebabkan sakit pada belakang dan pergelangan tangan.", "r": {"result": "Another problem that is often encountered is ergonomic disease which is related to joints, bones and muscles that cause pain in the back and wrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pendengaran akibat terdedah kepada bunyi bising keterlaluan di tempat kerja merupakan antara penyakit pekerjaan yang paling tinggi dilaporkan kepada Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP).", "r": {"result": "Hearing problems due to exposure to excessive noise at work is one of the highest occupational diseases reported to the Department of Occupational Safety and Health (JKKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Manusia Datuk Mahfuz Omar berkata masalah kesihatan lain yang sering dihadapi pekerja ialah penyakit ergonomik iaitu berkaitan sendi, tulang dan otot yang menyebabkan sakit pada belakang dan pergelangan tangan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Human Resources Datuk Mahfuz Omar said another health problem that workers often face is ergonomic diseases which are related to joints, bones and muscles that cause pain in the back and wrists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita menekankan tentang kepentingan pekerja atau majikan menjelaskan kepada doktor punca bagaimana masalah itu berlaku bagi mengenal pasti punca penyakit sama ada disebabkan kecuaian berkaitan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja atau sebaliknya.", "r": {"result": "\"That is why we emphasize the importance of the employee or employer explaining to the doctor the cause of how the problem occurred in order to identify the cause of the disease whether due to negligence related to safety and health at work or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengakuan tersebut, doktor berkenaan boleh membuat laporan kepada pihak berwajib untuk tindakan seterusnya dapat diambil,\" katanya pada sidang media selepas majlis pra sambutan Hari Sedunia Bagi Keselamatan dan Kesihatan di Tempat Kerja 2019 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"With the confession, the doctor can make a report to the authorities so that further action can be taken,\" he said at a press conference after the pre-ceremony of the World Day for Safety and Health at Work 2019 here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Ketua Pengarah JKKP Ir Omar Mat Piah.", "r": {"result": "Present with JKKP Director General Ir Omar Mat Piah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahfuz berkata banyak kes kesihatan yang disebabkan pekerjaan dipercayai berlaku tetapi tidak dilaporkan dan ia menyukarkan pihak berwajib membuat analisis dan langkah pencegahan berkurang.", "r": {"result": "Mahfuz said many health cases caused by work are believed to occur but are not reported and it makes it difficult for the authorities to analyze and preventive measures are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia mungkin terjadi disebabkan rendahnya budaya pencegahan di kalangan masyarakat dan elemen itu kini diberi tumpuan oleh kementeriannya menerusi Dasar Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (DKKPN) yang dilancarkan Februari lepas.", "r": {"result": "He said it may happen due to the low prevention culture among the community and that element is now being focused by his ministry through the National Occupational Safety and Health Policy (DKKPN) which was launched last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu pihak kerajaan, majikan dan pekerja secara aktif mempromosikan kewujudan persekitaran kerja yang selamat dan sihat dengan sektor awam menjadi pemangkin kepada penerapan budaya pencegahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want the government, employers and employees to actively promote the existence of a safe and healthy work environment with the public sector being the catalyst for the application of the prevention culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Omar berkata JKKP menganggarkan jumlah sebenar penyakit akibat pekerjaan di negara ini adalah tinggi berbanding laporan yang diterima jabatan itu setiap tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, Omar said JKKP estimates the actual number of occupational diseases in the country is high compared to the reports the department receives every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2016 dan 2017, jumlah penyakit akibat pekerjaan yang dilaporkan adalah sebanyak 7,820 dan 6,020 kes, jauh lebih rendah berbanding kira-kira 40,000 kes kemalangan di tempat kerja yang dilaporkan.", "r": {"result": "For the years 2016 and 2017, the number of occupational diseases reported was 7,820 and 6,020 cases, much lower than the approximately 40,000 cases of workplace accidents reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita harapkan kesedaran mengenai pentingnya membuat laporan ditingkatkan kerana melaluinya aspek pencegahan dapat dirangka dan diperhebat pelaksanaannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we hope that awareness about the importance of making reports will be increased because through it prevention aspects can be formulated and implementation intensified,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua bulan pertama tahun ini, Omar berkata sebanyak 13,000 notis dan 98 kompaun berkaitan keselamatan dan kesihatan pekerjaan dikeluarkan dengan 14 kes dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "For the first two months of this year, Omar said a total of 13,000 notices and 98 compounds related to occupational health and safety were issued with 14 cases brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4,000 'ulat' berlegar di ibu kota!", "r": {"result": "4,000 'caterpillars' hovering in the capital!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ulat' yang dimaksudkan sebenarnya ialah 4,000 ulat buku yang mengambil bahagian dalam acara Larian Ulat Buku u-Pustaka 2019 di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "The 'caterpillar' in question is actually the 4,000 bookworms that took part in the u-Pustaka Bookworm Run 2019 at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Ahad, banyak 'ulat' yang berlegar di ibu kota.", "r": {"result": "On Sunday morning, many 'caterpillars' were hovering in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ulat' yang dimaksudkan sebenarnya ialah 4,000 ulat buku yang mengambil bahagian dalam acara Larian Ulat Buku u-Pustaka 2019 di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "The 'caterpillar' in question is actually the 4,000 bookworms that took part in the u-Pustaka Bookworm Run 2019 at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia (MOTAC) Datuk Mohamaddin Ketapi yang hadir untuk melancarkan acara tersebut berkata, ia bertujuan memberikan pendedahan dan kesedaran secara meluas kepada rakyat mengenai perkhidmatan u-pustaka selain meningkatkan budaya membaca yang memerlukan gaya hidup sihat dan minda yang cerdas.", "r": {"result": "Malaysia's Minister of Tourism, Arts and Culture (MOTAC) Datuk Mohamaddin Ketapi who was present to launch the event said that it aims to provide widespread exposure and awareness to the people about u-pustaka services as well as improving the culture of reading which requires a healthy lifestyle and an intelligent mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini menggalakkan lebih ramai rakyat Malaysia untuk membaca dan ia merupakan program yang baik untuk orang ramai,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas melancarkan larian itu di Dataran Merdeka pada Ahad.", "r": {"result": "\"This event encourages more Malaysians to read and it is a good program for the public,\" he said when met by reporters after launching the run at Dataran Merdeka on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ulat buku yang hadir memang teruja dan sempat juga berkongsi tips mereka utk memupuk minat membaca dalam kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Most of the bookworms who attended were really excited and had time to share their tips to foster an interest in reading among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang penting, ibu bapa perlu rajin membaca dan perlu menerapkan semangat membaca kepada anak-anak dengan menyokong minat mereka.", "r": {"result": "\"The important thing is, parents need to be diligent in reading and need to apply the spirit of reading to their children by supporting their interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa perlu menjadi contoh kepada anak-anak mereka,\" kata seorang peserta, Shaifuna Amri Zahari.", "r": {"result": "\"Parents need to be an example to their children,\" said one participant, Shaifuna Amri Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang sama turut dikongsi oleh seorang lagi peserta yang hadir, Datin Noraida Saludin.", "r": {"result": "The same view was also shared by another participant present, Datin Noraida Saludin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anak-anak saya masih kecil, mereka memang minat dengan bola sepak.", "r": {"result": "\"When my children were young, they were really interested in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun membeli komik, majalah dan buku yang mempunyai kaitan dengan bola sepak kepada mereka.", "r": {"result": "\"We also buy comics, magazines and books related to football for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan minat mereka untuk membaca akan dapat dipupuk pada akhirnya,\" kata Noraida.", "r": {"result": "\"And their interest in reading will be nurtured in the end,\" said Noraida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seorang peserta, Myrzela Sabtu pula berpendapat pemberian hadiah dalam tuk buku mampu memupuk sikap suka membaca itu.", "r": {"result": "In addition, a participant, Myrzela Sabtu, thinks that giving gifts in books can foster a love of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu menghadiahkan buku kepada pekerja saya yang baru masuk bekerja atau mereka yang hendak meninggalkan syarikat kita.", "r": {"result": "\"I always give books to my employees who are new to work or those who want to leave our company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia antara cara yang saya rasa berkesan untuk meningkatkan tabiat membaca ini,\" ujar Myrzela.", "r": {"result": "\"It is one of the ways that I think is effective to improve this reading habit,\" said Myrzela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada istilah 'ulat buku' pula.", "r": {"result": "Back to the term 'bookworm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulat buku merupakan simpulan bahasa yang membawa maksud orang yang gemar membaca.", "r": {"result": "Book worm is an idiom that means people who like to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkataan 'ulat' merupakan sesuatu yang dilabel negatif.", "r": {"result": "However, the word 'worm' is something labeled negatively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mengapa Perpustakaan Negara bersetuju perkataan itu dilabelkan kepada pembaca buku?", "r": {"result": "Therefore, why did the National Library agree to label the word to book readers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat berjumpa dengan Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia, Datuk Nafisah Ahmad dan beliau berkata perkataan ulat dalam bidalan itu bukan bermaksud serangga.", "r": {"result": "Astro AWANI had a meeting with the Director General of the National Library of Malaysia, Datuk Nafisah Ahmad and he said that the word caterpillar in the finger does not mean an insect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulat itu bukannya binatang ataupun serangga tetapi bermaksud mengulati di mana ulat buku tersebut mengulati diri dengan pembacaan.", "r": {"result": "\"The caterpillar is not an animal or an insect but it means crawling where the bookworm crawls with reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah simpulan bahasa yang klasik dan dalam Bahasa Inggeris, ia adalah 'bookworm'.", "r": {"result": "\"It's a classic idiom and in English, it's 'bookworm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah ini dilihat sebagai sesuatu yang signifikan untuk menggambarkan seseorang itu suka membaca walau di mana beliau berada,\" jelas Nafisah.", "r": {"result": "\"This term is seen as something significant to describe a person who likes to read no matter where he is,\" explained Nafisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran media sosial: Apa yang dibuat syarikat media sosial tidak memadai - Rakyat Malaysia", "r": {"result": "Social media challenges: What social media companies are doing is not enough - Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan syarikat media sosial pada ketika ini masih tidak memadai dalam mengekang kandungan berunsur negatif.", "r": {"result": "The actions of social media companies at this point are still insufficient in curbing negative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat atau penyedia platform media sosial dilihat bertanggungjawab dalam memastikan nilai dan kualiti kandungan yang disiarkan bebas unsur negatif.", "r": {"result": "Companies or providers of social media platforms are seen as responsible for ensuring the value and quality of the content posted is free of negative elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk menyekat penyebaran kandungan yang berunsur prejudis terhadap kaum, agama, jantina, seksual atau keganasan.", "r": {"result": "It includes blocking the dissemination of content that is prejudicial to race, religion, gender, sexuality or violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganalisis politik dan media sosial, Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media, UiTM Shah Alam, Prof Madya Dr C. Sara berkata tindakan syarikat media sosial pada ketika ini masih tidak memadai dalam mengekang kandungan berunsur negatif.", "r": {"result": "Political and social media analyst, Faculty of Communication and Media Studies, UiTM Shah Alam, Associate Prof Dr C. Sara said the actions of social media companies at this point are still insufficient in curbing negative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya setuju bahawa sesetengah penyedia platform media sosial memainkan peranan dalam memastikan keselamatan pengguna seperti menghubungkan informasi termasuk menggodam akaun pengguna.", "r": {"result": "\"I agree that some social media platform providers play a role in ensuring user safety such as linking information including hacking user accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ia tidak memadai dalam menangani atau menapis kandungan berbahaya atau keganasan yang mana mereka perlu mencari algoritma dalam mengekang tindakan sebegitu.", "r": {"result": "\"However, it is not enough to deal with or filter harmful or violent content which they need to find algorithms to curb such actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi syarikat media sosial perlu mencari algoritma alternatif untuk mengekang kandungan sebegitu.", "r": {"result": "\"So social media companies need to find alternative algorithms to curb such content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain syarikat media sosial, kerajaan poersekutuan dan negeri perlu memainkan peranan penting dalam mengawal keselamatan siber,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "In addition to social media companies, the federal and state governments need to play an important role in controlling cyber security,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaji selidik yang dilakukan syarikat kajian pasaran dalam talian, Vase.", "r": {"result": "Through a survey conducted by an online market research company, Vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ai dengan kerjasama Astro AWANI terhadap 1,080 responden, sejumlah 82 peratus menyifatkan ia merupakan tanggungjawab syarikat media sosial.", "r": {"result": "Through a survey conducted by an online market research company, Vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, 92 peratus responden menyatakan menjadi tanggungjawab syarikat media sosial untuk memastikan kandungan yang disiarkan selamat buat pengguna.", "r": {"result": "In fact, 92 percent of respondents stated that it is the responsibility of social media companies to ensure that the content posted is safe for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Sara berkata syarikat media sosial gagal meramal penggunaan media sosial seperti apa yang terjadi dalam serangan di dua buah masjid di Christchurch, New Zealand pada 15 Mac lalu.", "r": {"result": "Commenting further, Sara said social media companies failed to predict the use of social media like what happened in the attack on two mosques in Christchurch, New Zealand on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seiring kemajuan teknologi, bebanan yang ditanggung oleh syarikat media sosial semakin banyak terutama pada masa akan datang.", "r": {"result": "\"As technology advances, the burden borne by social media companies is increasing, especially in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira apa platform media sosial, syarikat media sosial gagal mengandaikan bahawa ia boleh digunakan dalam mengancam keselamatan orang ramai.", "r": {"result": "No matter what social media platform, social media companies fail to assume that it can be used in threatening public safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peranan dan cabaran syarikat media sosial kini menjadi tanda tanya, Adakah mereka mampu untuk menangani cabaran-baran semasa seiring kemajuan teknologi.", "r": {"result": "\"So the role and challenges of social media companies are now a question mark, are they able to deal with the current challenges as technology advances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang syarikat media sosial perlu fikirkan,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"This is something that social media companies need to think about,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibuat pasca serangan di Christchurch, 71 peratus bersamaan 629 responden menyifatkan syarikat atau penyedia platform media sosial telah melakukan sesuatu, namun ia tidak memadai.", "r": {"result": "Based on a study made after the attack in Christchurch, 71 percent equivalent to 629 respondents described companies or providers of social media platforms as having done something, but it was not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 20 peratus atau 177 responden mengatakan ia memadai, dengan 83 responden bersamaan 9 peratus mengatakan tindakan mereka amat sedikit dalam mengekang kandungan berunsur prejudis terhadap perkauman, agama, jantina, seksual dan keganasan.", "r": {"result": "Only 20 percent or 177 respondents said it was sufficient, with 83 respondents equivalent to 9 percent saying that their actions were very small in preventing prejudicial content to racism, religion, gender, sexual and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majoriti responden iaitu 692 individu atau 70 peratus mengatakan tindakan syarikat atau penyedia media sosial dalam memastikan kandungan selamat buat pengguna, juga tidak memadai.", "r": {"result": "In addition, the majority of respondents, 692 individuals or 70 percent, said that the actions of companies or social media providers in ensuring content is safe for users, are also insufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 205 responden atau 21 peratus mengatakan ia memadai manakala 10 peratus atau 95 responden mengatakan tindakan syarikat media sosial amat sedikit dalam memastikan kandungan yang terdapat di platform mereka selamat buat pengguna.", "r": {"result": "While 205 respondents or 21 percent said it was sufficient while 10 percent or 95 respondents said the actions of social media companies are very little in ensuring that the content found on their platforms is safe for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Publika sekali lagi meraikan seni menerusi MAP Fest 2019", "r": {"result": "Publika once again celebrates art through MAP Fest 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 acara membabitkan lebih seribu artis bakal menyerikan setiap program yang diadakan.", "r": {"result": "More than 50 events involving more than a thousand artists will grace each program held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung beli-belah Publika di ibu negara sekali lagi meraikan seni menerusi penganjuran MAP Fest 2019 yang menawarkan pelbagai program menarik bagi pengunjung.", "r": {"result": "Publika shopping mall in the capital once again celebrates art through the organization of MAP Fest 2019 which offers various interesting programs for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang dianjur buat kali kesembilan itu bermula pada Sabtu, 30 Mac 2019 dan akan berlangsung selama dua minggu sehingga 14 April ini.", "r": {"result": "The festival, which was organized for the ninth time, started on Saturday, March 30, 2019 and will last for two weeks until April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 acara membabitkan lebih 1,000 artis bakal menyerikan setiap program yang diadakan.", "r": {"result": "More than 50 events involving more than 1,000 artists will grace each program held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pihak Pengurusan, Peruncitan dan Aset Zahayu Shima Abd Samad, program kali ini tentunya mempunyai keistimewaan tersendiri berbanding edisi sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Management, Retail and Asset Zahayu Shima Abd Samad, this program certainly has its own special features compared to previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah tahun yang kesembilan, dan kita akan libatkan mereka dari cabang-cabang kesenian berbeza.", "r": {"result": "\"This is the ninth year, and we will involve them from different branches of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan ada acara menarik seperti persembahan muzik daripada artis-artis terkenal, pelbagai pameran, tarian dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So we will have interesting events such as music performances from famous artists, various exhibitions, dances and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga mendapat sokongan dan penglibatan daripada syarikat-syarikat korporat yang lain yang turut sama menjayakan karnival kali ini,\" katanya ketika ditemui pada Isnin.", "r": {"result": "We also got support and involvement from other corporate companies who also made the carnival a success this time,\" he said when met on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga turut diadakan sambutan Earth Hour di gedung tersebut sempena kempen yang disambut di seluruh dunia.", "r": {"result": "Today is also an Earth Hour celebration at the building in conjunction with a campaign that is celebrated around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Publika juga memainkan peranannya dalam mendidik dan menyokong sambutan tersebut dengan memalapkan lampu di seluruh kompleks tersebut bermula 8.30 malam sehingga 9.30 malam, selain terdapat acara-acara lain seperti konsert dan sebagainya.", "r": {"result": "Publika also played its role in educating and supporting the celebration by dimming the lights throughout the complex from 8.30pm until 9.30pm, in addition to other events such as concerts and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyahut seruan kempen itu adalah personaliti terkenal tanah air yang turut menjalankan perniagaan di gedung beli-belah terbabit, termasuk pelawak terkenal Harith Iskandar.", "r": {"result": "Also responding to the call of the campaign are well-known personalities in the country who also do business in the shopping mall involved, including the famous comedian Harith Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita orang berniaga, jadi kita tahu tenaga elektrik yang digunakan untuk beroperasi.", "r": {"result": "\"We are business people, so we know the electricity used to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi cuba kira berapa banyak kedai yang banyak menggunakan sumber tenaga setiap hari.", "r": {"result": "So try to count how many stores use a lot of energy resources every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan setiap jam itu berapa banyak tenaga yang diguna.", "r": {"result": "\"Imagine every hour how much energy is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan sambutan Earth Hour ni kita gunakan satu jam itu sebagai tanda atau simbolik kepada usaha untuk menyelamatkan bumi ini,\" katanya.", "r": {"result": "So with this Earth Hour celebration, we use that one hour as a sign or symbolic of efforts to save this earth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pada Sabtu itu turut diselang-seli dengan rentak unik menerusi persembahan muzik Green Beat Live, yang dijayakan pemain dram dan perkusi, Lewis Pragasam bersama kumpulannya.", "r": {"result": "The celebration on Saturday was also interspersed with a unique beat through the Green Beat Live music performance, which drummer and percussionist, Lewis Pragasam and his band made a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan persembahan dari platform streaming muzik JOOX yang Rasa Sayang Live Hour menampilkan Amir Hasan, Sissy Imann dan Aizat Amdan.", "r": {"result": "It was followed by a performance from the JOOX music streaming platform Rasa Sayang Live Hour featuring Amir Hasan, Sissy Imann and Aizat Amdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan plastik bantu ekonomi pelancongan perubatan di Korea Selatan", "r": {"result": "Plastic surgery helps the economy of medical tourism in South Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan menghabiskan AS$1 bilion (RM4.08 bilion) setahun untuk menaikkan ekonomi pelancongan perubatan.", "r": {"result": "South Korea spends US$1 billion (RM4.08 billion) a year to boost its medical tourism economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA pernah terfikir, manusia mempunyai pilihan untuk membentuk wajah selepas kemajuan tekonologi yang dimiliki oleh pakar-pakar bedah dan juga sanggup membelanjakan ribuan ringgit demi mendapatkan rupa bentuk ideal yang diidamkan.", "r": {"result": "WHO ever thought, humans have the option to shape their faces after the technological advancements possessed by surgeons and are also willing to spend thousands of ringgit to get the desired ideal shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin berbincang tentang pembedahan plastik, Korea Selatan sudah pastinya menjadi negara yang dapat dikaitkan.", "r": {"result": "If you want to talk about plastic surgery, South Korea is definitely a country that can be related.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian antarabangsa yang disiarkan dalam International Medical Travel Journal, Korea Selatan menduduki tempat kelima dalam bilangan pelaksanaan pembedahan plastik di dunia.", "r": {"result": "According to an international study published in the International Medical Travel Journal, South Korea ranks fifth in the number of plastic surgeries performed in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5.4 peratus daripada jumlah doktor di negara itu adalah pakar bedah plastik.", "r": {"result": "A total of 5.4 percent of the total number of doctors in the country are plastic surgeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kebanyakan mereka mempunyai pengalaman profesional, Seoul telah menjadi pusat operasi pembedahan plastik dan ibu negara Korea Selatan itu turut menawarkan pakej pelancongan pembedahan plastik yang merangkumi aspek pemindahan, penginapan, rawatan susulan dan lain-lain.", "r": {"result": "Since most of them have professional experience, Seoul has become the center of plastic surgery operations and the South Korean capital also offers plastic surgery tour packages that include aspects of transfer, accommodation, follow-up treatment and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan calon pembedahan dikatakan sanggup membelanjakan antara harga RM15,000 dan RM30,000 untuk membentuk semula ciri-ciri wajah dan kontur mereka.", "r": {"result": "Most surgery candidates are said to be willing to spend between RM15,000 and RM30,000 to reshape their facial features and contours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargai penampilan.", "r": {"result": "Appreciate the appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan rahsia lagi bahawa para peminat di seluruh dunia, terutama Asia, tidak hanya menyukai budaya K-pop yang membawa pengaruh seni muzik, fesyen atau personaliti, malah ramai peminat juga menyukai penampilan mereka.", "r": {"result": "It's no secret that fans around the world, especially in Asia, don't just love K-pop culture that brings the influence of music, fashion or personality, but many fans also love their looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan dan Kebajikan, Korea Selatan menghabiskan AS$1 bilion (RM4.08 bilion) setahun untuk menarik pelancong perubatan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health and Welfare, South Korea spends US$1 billion (RM4.08 billion) a year to attract medical tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 1,709 buah hospital atau klinik berdaftar dan 1,413 perniagaan swasta berlesen yang boleh terlibat dalam pemasaran untuk memajukan ekonomi pelancongan perubatan.", "r": {"result": "There are 1,709 registered hospitals or clinics and 1,413 licensed private businesses that can engage in marketing to develop the medical tourism economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, Vietnam menunjukkan bahawa hampir 7,500 warganya melawat Korea Selatan untuk pelancongan perubatan tahun lepas, menurut data Korean Tourism Organization (KTO).", "r": {"result": "In 2018, Vietnam indicated that nearly 7,500 of its citizens visited South Korea for medical tourism last year, according to Korean Tourism Organization (KTO) data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Rusia mempunyai bilangan pesakit asing yang kedua terbesar yang melawat Incheon, diikuti oleh China.", "r": {"result": "While Russia has the second largest number of foreign patients visiting Incheon, followed by China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan pesakit Rusia yang melawat Incheon meningkat 66 peratus pada tahun 2018, walaupun penurunan kecil sebanyak dua peratus dalam jumlah pesakit Rusia yang melawat Korea Selatan.", "r": {"result": "The number of Russian patients visiting Incheon increased by 66 percent in 2018, despite a small decrease of two percent in the number of Russian patients visiting South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran pelancongan perubatan Korea Selatan berkembang, tetapi berada di belakang Thailand dan Malaysia, semua pesaing yang kuat.", "r": {"result": "South Korea's medical tourism market is growing, but lags behind Thailand and Malaysia, all strong competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, negara ini juga bersaing dengan India, Filipina, Jepun, dan China.", "r": {"result": "However, the country also competes with India, the Philippines, Japan, and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan mempunyai rancangan untuk mempromosikan tujuh sektor industri perkhidmatan termasuk pelancongan perubatan.", "r": {"result": "The South Korean government has plans to promote seven service industry sectors including medical tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis pembedahan yang paling popular adalah pembedahan kelopak mata dan kosnya mampu mencecah sekitar AS$3,000 - AS$4,000 (RM 12,244 - RM 16,326).", "r": {"result": "Among the most popular types of surgery is eyelid surgery and the cost can reach around US$3,000 - US$4,000 (RM 12,244 - RM 16,326).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membuang kulit kendur di bawah dan di atas mata dan bengkak di bawah mata.", "r": {"result": "They remove sagging skin under and above the eyes and puffiness under the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, prosedur penyingkiran lemak juga popular dalam pembedahan plastik.", "r": {"result": "In addition, fat removal procedures are also popular in plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, ia tidak hadir untuk mempengaruhi masalah berkaitan obesiti.", "r": {"result": "Although, it is not present to affect obesity-related problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar laman web permudahkan saluran permohonan kerja", "r": {"result": "AirAsia launches website to simplify job application channels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya platform ini, pemohon boleh memilih kerjaya di AirAsia dengan lebih cepat dan tanpa perlu lagi mengakses web pekerjaan.", "r": {"result": "With the existence of this platform, applicants can choose a career at AirAsia more quickly and without the need to access the job website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memohon pekerjaan di sesebuah syarikat ternama pastinya diiringi harapan yang tinggi.", "r": {"result": "Applying for a job at a reputable company is certainly accompanied by high expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harapan itu boleh berakhir dengan kekecewaan jika pada akhirnya menyedari permohonan itu dibuat melalui saluran yang salah.", "r": {"result": "However, that hope can end in disappointment if it is eventually realized that the application was made through the wrong channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat penerbangan AirAsia, kekeliruan atau kebimbangan seperti itu dapat dielakkan lebih-lebih lagi apabila mereka melancarkan laman web kerjaya global baharu pada Jumaat.", "r": {"result": "For AirAsia airlines, such confusion or concerns can be avoided even when they launch a new global career website on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya platform itu, pemohon boleh memilih kerjaya di AirAsia dengan lebih cepat dan tanpa perlu lagi mengakses web pekerjaan.", "r": {"result": "With the existence of the platform, applicants can choose a career at AirAsia more quickly and without the need to access the job web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Bahagian People and Culture Kumpulan AirAsia Varun Bhatia berkata AirAsia menerima lebih daripada satu juta permohonan pekerjaan setiap tahun di peringkat global daripada calon-calon yang ingin mengejar impian kerjaya mereka.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief People and Culture Officer Varun Bhatia said AirAsia receives more than one million job applications every year globally from candidates who want to pursue their career dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini kerana ada antara mereka memohon kerja di laman web palsu serta ditipu kerana tidak melayari laman web rasmi AirAsia.", "r": {"result": "\"This is because some of them applied for jobs on fake websites and were deceived because they did not visit AirAsia's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, pelancaran laman web ini adalah penting kerana kami (AirAsia) ingin membantu mereka yang ingin memohon kerja di sini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For that reason, the launch of this website is important because we (AirAsia) want to help those who want to apply for work here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, AirAsia melabur dalam menggunakan teknologi Artificial Intelligence (AI) untuk proses pengambilan pekerja dan tiada had untuk pengambilan pekerja di AirAsia.", "r": {"result": "He added that AirAsia is investing in using Artificial Intelligence (AI) technology for the hiring process and there is no limit to hiring at AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini boleh mengakses secara terus mengenai proses pengambilan, testimoni Allstar (kakitangan AirAsia), faedah yang ditawarkan, dan budaya kerja syarikat penerbangan ini.", "r": {"result": "The public can now directly access the recruitment process, Allstar (AirAsia staff) testimonials, benefits offered, and the airline's work culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khususnya dengan capaian laman web itu, pemohon kerjaya boleh menerokai lebih banyak peluang pekerjaan yang ditawarkan lantas menerokai ibu pejabat AirAsia yang ikonik, RedQ di Sepang menerusi lawatan maya.", "r": {"result": "Especially with the reach of the website, career applicants can explore more job opportunities on offer and explore AirAsia's iconic headquarters, RedQ in Sepang through a virtual tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran laman web baharu ini diadakan bersempena hari \"People First Day\" AirAsia yang diraikan di seluruh pejabat AirAsia di rantau ini yang mengetengahkan faedah pekerja, program teknologi, inisiatif pembelajaran dan pembangunan.", "r": {"result": "The launch of the new website is held in conjunction with AirAsia's \"People First Day\" which is celebrated throughout the AirAsia Office in the region that highlights employee benefits, technology programs, learning initiatives and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah terkemuka dan terbesar di Asia dan menerima pelbagai anugerah di peringkat global antaranya Syarikat Penerbangan Tambang Rendah Terbaik Dunia oleh Skytrax selama sedekad sejak 2009 hingga 2018.", "r": {"result": "Asia's leading and largest low -cost carrier and received various awards globally including the world's best low -cost carrier by Skytrax for a decade from 2009 to 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2018, AirAsia mengambil pekerja sebanyak 4,500 orang dan secara keseluruhan memiliki kira-kira 23,000 orang pekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "In 2018, AirAsia employed 4,500 people and in total has approximately 23,000 employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih lanjut, anda boleh memulakan kerjaya baharu di AirAsia dengan melayari careers.", "r": {"result": "For more, you can start a new career at AirAsia by browsing careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "airasia.com.", "r": {"result": "airasia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah 'hasut' isteri agar rajin memasak", "r": {"result": "An easy way to 'incite' your wife to cook diligently", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami makan hati dan memujuk diri. Mungkin ketika itu, isteri mengalami tekanan perasaan di tempat kerja.", "r": {"result": "The husband eats his heart and persuades himself. Maybe at that time, the wife experienced stress at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANG suami pastinya begitu teringin menikmati masakan air tangan isteri.", "r": {"result": "THE husband must be so eager to enjoy his wife's cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi kalau isteri sudah lama tidak ke dapur.", "r": {"result": "Especially if the wife has not been to the kitchen for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadangkala ada wanita ada sahaja alasan yang diberikan untuk mengelak daripada memasak.", "r": {"result": "However, sometimes there are women who are only given reasons to avoid cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami makan hati dan memujuk diri.", "r": {"result": "The husband eats his heart and persuades himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketika itu, isteri mengalami tekanan perasaan di tempat kerja.", "r": {"result": "Maybe at that time, the wife experienced stress at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan situasi sebegitu, suami harus membuat sesuatu.", "r": {"result": "Faced with such a situation, the husband must do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari pendekatan agar isteri rajin memasak.", "r": {"result": "Find an approach so that the wife cooks diligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksanakan tip ini agar isteri rajin memasak:", "r": {"result": "Implement these tips so that your wife cooks diligently:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mula dengan menu mudah.", "r": {"result": "1. Start with a simple menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, pujuk isteri untuk memasak hidangan yang mudah disediakan.", "r": {"result": "To begin with, persuade the wife to cook a meal that is easy to prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sardin, telur dadar dan sebagainya.", "r": {"result": "For example, sardines, omelette and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjuk betapa anda menghargai apa yang disediakan.", "r": {"result": "Show how much you appreciate what is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan yang tidak dimasak tidak sedap, lebih baik diam.", "r": {"result": "If uncooked food doesn't taste good, it's better to shut up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang isteri merajuk kembali untuk memasak.", "r": {"result": "Worried that the sullen wife went back to cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tonton rancangan memasak.", "r": {"result": "2. Watch cooking shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil masa menonton rancangan masakan bersama isteri.", "r": {"result": "Take time to watch cooking shows with your wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi membangkitkan semangat isteri untuk memasak sendiri menu yang dilihat.", "r": {"result": "It is to inspire the wife to cook herself the menu she sees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus ringan tulang membantu isteri di dapur dengan menyediakan bahan-bahan yang diperlukan.", "r": {"result": "You should help your wife in the kitchen by preparing the necessary ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kesungguhan anda isteri pasti akan berasa serba salah jika tidak memasak.", "r": {"result": "Seeing your seriousness, your wife will definitely feel wrong if you don't cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sediakan menu.", "r": {"result": "3. Prepare the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri yang bekerjaya tidak mempunyai masa untuk memasak.", "r": {"result": "His working wife has no time to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi memastikan isteri memasak, suami perlu membantu isteri di dapur.", "r": {"result": "So to ensure that the wife cooks, the husband needs to help the wife in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan menu yang hendak dimasak.", "r": {"result": "Think of the menu to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan isteri adakalanya buntu mahu menyediakan hidangan untuk keluarga.", "r": {"result": "There is no doubt that the wife is sometimes at a loss to prepare a meal for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika isteri sedang memasak hidupkan suasana ceria dan bergurau senda di dapur.", "r": {"result": "When the wife is cooking, make the atmosphere happy and joke around in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini isteri tidak merasa bosan memasak.", "r": {"result": "With this the wife does not feel bored cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beri komen positif.", "r": {"result": "4. Give positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri kata-kata pujian dan komen positif supaya isteri dapat memperbaiki lagi kemahiran memasak.", "r": {"result": "Give words of praise and positive comments so that the wife can improve her cooking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sokongan kepada isteri yang menunjukkan minat untuk belajar memasak.", "r": {"result": "Give support to the wife who shows interest in learning to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, dia hanya menggoreng telur kicap, pastikan anda tetap beri pujian dan berterima kasih kepadanya.", "r": {"result": "Although, he only fried soy sauce eggs, make sure you still praise and thank him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Belikan buku resepi.", "r": {"result": "5. Buy a recipe book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiahkan buku resepi pada isteri.", "r": {"result": "Gift a recipe book to your wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak judul yang boleh membantu isteri anda mempelbagaikan lagi kemahiran memasaknya.", "r": {"result": "There are many titles that can help your wife diversify her cooking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi isteri yang masih dalam proses belajar memasak, apa kata anda cuba amalkan cara ini.", "r": {"result": "For the wife who is still in the process of learning to cook, why not try this method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpul seberapa banyak resepi dan cara-cara memasak.", "r": {"result": "Collect as many recipes and cooking methods as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih cara memasak paling mudah dan ringkas.", "r": {"result": "Choose the easiest and simplest cooking method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu itu dipilih mengikut selera kegemaran anda dan isteri.", "r": {"result": "The menu is selected according to your and your wife's favorite tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mudah jika jadikan ia sebagai buku resepi keluarga anda.", "r": {"result": "It's easier if you make it your family's recipe book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Renungan dari England", "r": {"result": "Reflections from England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bukan lagi kampung halaman yang mundur untuk dibelai dengan penuh nostalgia, mungkinkah 'psyche' rakyat Malaysia juga sudah berubah?", "r": {"result": "Malaysia is no longer a backward hometown to caress with nostalgia, could it be that the 'psyche' of Malaysians has also changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULANG.", "r": {"result": "Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap kali aku menapak bumimu England", "r": {"result": "Every time I set foot on your land, England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai bangau menghinggapi kerbau;", "r": {"result": "Like a stork pounces on a buffalo;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombak beralun balik ke tepi pantai", "r": {"result": "Waves corrugated back to the beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan renyai menyerapi bumi;", "r": {"result": "Light rain soaks the earth;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar rasa pulang,", "r": {"result": "Feel like home for a while,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketika rasa puas,", "r": {"result": "Instant satisfaction,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap rasa tenang;", "r": {"result": "A moment of calm;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah dibelai penawar rindu", "r": {"result": "As if being caressed by a longing cure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menumpang kasih di pangkuan ibu susu.", "r": {"result": "Riding love in the lap of a nursing mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana untung dan megah", "r": {"result": "Not because of profit and grandeur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat memeluk gading bertuah;", "r": {"result": "Being able to hug lucky tusks;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu,", "r": {"result": "More than that,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanduk kerbau ku genggam kukuh,", "r": {"result": "I hold the buffalo horn firmly,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung halaman teratak berteduh;", "r": {"result": "The hometown is sheltered;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap ku tatang, tetap ku sayang.", "r": {"result": "I still come, I still love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kau England", "r": {"result": "But you are England", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menusuk zahir batinku,", "r": {"result": "Piercing my inner exterior,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuai mimpi dulu,", "r": {"result": "Lull the dream first,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas ingatan lalu,", "r": {"result": "Looking back on past memories,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatamorgana syurga abadi di kalbu;", "r": {"result": "A mirage of eternal heaven in the heart;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwamu England tetap ku rindu.", "r": {"result": "I still miss your soul England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajak ini dinukil daripada koleksi tulisan yang bermula sejak 1998 semasa masih berkhidmat di Fakulti Bahasa dan Linguistik, Universiti Malaya.", "r": {"result": "This poem is copied from a collection of writings that began in 1998 while still working at the Faculty of Languages and Linguistics, University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun sebelum bersara rancangan dibuat untuk menulis dan melukis dengan serius.", "r": {"result": "Two years before retirement plans were made to write and paint seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah kedua hasrat kini direalisasikan dengan penuh azam.", "r": {"result": "Alhamdulillah both wishes are now realized with full determination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan hati sanubari Inggeris bermula menerusi buku-buku yang dibaca sejak kecil lagi termasuk koleksi tulisan Enid Blyton diikuti dengan klasik penulis-penyajak era Elizabethan, Victorian dan Romantik hingga ke sekarang.", "r": {"result": "The relationship with the heart of English began through the books read since childhood including Enid Blyton's writing collection followed by the classics of Elizabethan, Victorian and Romantic poets until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa teringin meninjau sendiri negara dan hati perut rakyatnya yang menghasilkan karya-karya prosa dan puisi yang begitu indah dan merangsang.", "r": {"result": "I always wanted to see for myself the country and the hearts of its people who produced such beautiful and stimulating works of prose and poetry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga lukisan-lukisan yang menggambarkan landskap kampung halaman mereka.", "r": {"result": "Also paintings depicting the landscape of their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan diperkukuhkan dengan perolehan ijazah muda Sastera Inggeris yang memudahhkan karier sebagai guru dan pensyarah Inggeris di sekolah menengah dan universiti selama 32 tahun.", "r": {"result": "The relationship was strengthened with the acquisition of a junior degree in English Literature which facilitated a career as an English teacher and lecturer in high schools and universities for 32 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terselit pula peluang menetap di England semasa menjalani program sarjana linguistik terapan, penyelidikan dalam bidang semantik dan pragmatik Inggeris serta teori penterjemahan bahasa Inggeris-bahasa Melayu.", "r": {"result": "There was also the opportunity to live in England while undergoing a master's program in applied linguistics, research in the field of English semantics and pragmatics as well as the theory of English-Malay translation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertahun-tahun lamanya menyelami bahasa, sastera dan budaya orang hingga sebati rasanya.", "r": {"result": "For many years, he immersed himself in the language, literature and culture of the people until he felt it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, tidak pernah melupakan asal usul dan akar tunjang nyawa dan budaya sendiri semasa asyek bercampur gaul dalam sosio-budaya dan arena akademik di England.", "r": {"result": "However, never forget the origin and roots of one's own life and culture while mixing in the socio-cultural and academic arena in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selalu berfikir kenapa orang Inggeris menghalusi adab dan etika pada tahap yang tinggi.", "r": {"result": "But always think why the English refined manners and ethics to a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah ini serupa dengan orang Melayu?", "r": {"result": "Isn't this similar to the Malays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mereka dan pemilihan leksikal diguna dengan tepat jika ketepatan makna dipelui.", "r": {"result": "Their language and lexical choices are used accurately if accuracy of meaning is chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka menghalusi innuendo dan sindiran jika ingin mencadangkan makna-makna sampingan.", "r": {"result": "Instead, they refine the innuendo and sarcasm if they want to suggest any side meanings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlintas dalam fikiran, kenapa bahasa Melayu belum lagi dapat diartikulasi pada tahap yang lebih canggih terutama oleh para pemimpin negara?", "r": {"result": "It comes to mind, why is the Malay language not yet able to be articulated at a more sophisticated level, especially by the country's leaders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah elok jika ahli politik negara menggilap kegunaan bahasa kebangsaan atau bahasa Inggeris menerusi kursus dan bengkel komunikasi yang relevan supaya segala pembangunan negara dapat dijelaskan dengan jayanya kepada rakyat jelata.", "r": {"result": "Wouldn't it be nice if the country's politicians polished the use of the national language or English language through relevant communication courses and workshops so that all the country's development can be successfully explained to the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang banyak perbandingan sosio-budaya dibuat dan perbezaan diperhatikan.", "r": {"result": "Indeed many socio-cultural comparisons are made and differences are noted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tabiat orang Inggeris yang harus dicontohi khususnya di kalangan para akademik-penyelidik ialah betapa komited dan berdedikasi mereka melakukan penyelidikan, tidak kira ianya sekecil jari kelengkeng atau terletak jauh daripada tempat tinggal.", "r": {"result": "One of the habits of English people that should be emulated especially among academics-researchers is how committed and dedicated they are to research, no matter if it is as small as a ring finger or located far from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup melakukanya di negara lain untuk kebaikan orang tempatan tetapi kerap dipandang serung dan dituduh mencuri warisan orang lain untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "They are willing to do it in other countries for the good of the local people but are often looked down upon and accused of stealing other people's heritage for their own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal orang tempatan sendiri tidak berminat untuk melakukannya.", "r": {"result": "Although the local people themselves are not interested in doing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan dunia akademia sudah lama berkembang di negara mereka dan di negara kita baharu memutik.", "r": {"result": "It is possible that the world of academia has been developing for a long time in their country and in our country it is just emerging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, saya tetap bangga sebagai bangsa Malaysia yang ingin menghayati nilai-nilai yang mulia di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "However, I am still proud as a Malaysian who wants to appreciate noble values everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai kita juga banyak yang baik dan harus dipegang kukuh.", "r": {"result": "Our values are also good and should be held firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya nilai nenek moyang kita yang mulia tidak dihiraukan lagi, harus dihidupkan kembali dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "If the values of our noble ancestors are no longer ignored, they should be revived in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlintas di kepala bahawa amanah ialah satu-satunya nilai Islam yang terpenting, yang harus menjadi pegangan utama seorang insan pada setiap tahap hidupnya.", "r": {"result": "It came to mind that trust is the only important Islamic value, which should be the main hold of a person at every stage of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nilai \"integriti\" dalam masyarakat Inggeris.", "r": {"result": "So is the value of \"integrity\" in English society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan Inggeris mungkin lebih padat dari segi maknanya kerana merangkumi pelbagai pengertian termasuk \"honest\", \"trustworthy\", \"forthright', \"upright\", \"tidak bercakap bohong\", \"pegang pada prinsip\" dan lain lain lagi.", "r": {"result": "The English word may be more compact in terms of its meaning because it includes various meanings including \"honest\", \"trustworthy\", \"forthright', \"upright\", \"does not tell lies\", \"stick to principles\" and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya apabila dipinjam dan digunakan dalam bahasa Melayu makna-makna komposit ini tidak dijelaskan dengan tepat.", "r": {"result": "Unfortunately, when borrowed and used in Malay, these composite meanings are not explained accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ini sebabnya rakyat Malaysia tidak dapat membezakan antara makna perkataan \"curi\" dan \"pinjam\", \"upah\" dan \"rasuah\"?", "r": {"result": "Could this be why Malaysians cannot distinguish between the meaning of the words \"steal\" and \"borrow\", \"wages\" and \"corruption\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah bangau dan kerbau sememangnya sudah lama saling membantu di sawah padi dan tidak boleh dipisahkan daripada aspek sosio-budaya masyarakat kampung kecuali dengan pendidikan dan pendedahan yang hebat?", "r": {"result": "Could it be that storks and buffaloes have long helped each other in the rice fields and cannot be separated from the socio-cultural aspects of the village community except with great education and exposure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada puisi di atas, Malaysia bukan lagi kampung halaman yang mundur untuk dibelai dengan penuh nostalgia tetapi kini dipenuhi dengan menara gading yang mewah dan indah-indah belaka.", "r": {"result": "Returning to the poem above, Malaysia is no longer a backward hometown to be caressed with nostalgia but is now filled with luxurious and simply beautiful ivory towers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teratak atas tanah di kampung sudah digantikan dengan kondo yang tinggi mencecah awan.", "r": {"result": "The stilts on the ground in the village have been replaced by condos that are as high as the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah psyche penduduknya sudah berubah daripada rendah diri dan segan kepada hidung tinggi dan sombong?", "r": {"result": "Could it be that the psyche of the population has changed from humble and shy to high-nosed and arrogant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap ini tidak benar.", "r": {"result": "Hope this is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan semoga yang baik akan muncul dan yang buruk akan dihapuskan sahaja.", "r": {"result": "Hopefully the good will emerge and the bad will just be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahap peribadi, masih dirindui masa yang lampau di mana ibubapa dan nenek moyang kita terdiri daripada  orang yang baik-baik belaka.", "r": {"result": "On a personal level, we still miss the past when our parents and ancestors were good people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa semoga anak-cucu kita merenung kembali ajaran dalam rumah tangga yang penuh dengan nilai-nilai murni.", "r": {"result": "Pray that our children will reflect back on the teachings in a household that is full of pure values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Datuk Halimah Mohd Said merupakan Presiden Persatuan Suara Keamanan, Hati Nurani dan Kebolehan Menaakul.", "r": {"result": "* Datuk Halimah Mohd Said is the President of the Voice of Peace, Conscience and Reasoning Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kreatif Bazar MAP 2019 kini kembali!", "r": {"result": "MAP Bazar Creative Festival 2019 is now back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang telah memasuki kali ke-9 penganjurannya ini akan menampilkan lebih 1,000 artis dan penghibur dalam 50 acara bermula dari 30 Mac hingga 14 April.", "r": {"result": "The festival, now in its 9th year, will feature over 1,000 artists and performers in 50 events from March 30 to April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kreatif Bazar MAP 2019 kini kembali menemui anda!", "r": {"result": "MAP Bazar Creative Festival 2019 is now back to meet you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang telah memasuki kali ke-9 penganjurannya ini akan menampilkan lebih 1,000 artis dan penghibur dari pelbagai cabang seni dalam 50 acara bermula dari 30 Mac hingga 14 April.", "r": {"result": "The festival, which has entered its 9th year, will feature more than 1,000 artists and performers from various arts in 50 events starting from March 30 to April 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dianjurkan setiap tahun ini bakal diadakan di The Boulevard, Publika, Jalan Dutamas 1 Kuala Lumpur dan akan mengetengahkan lebih 40 vendor yang terlibat dalam bidang seni dan kraf, barangan antik, permainan video, alat permainan, komik serta fesyen yang akan mempamerkan karya dan produk mereka.", "r": {"result": "The event which is organized every year will be held at The Boulevard, Publika, Jalan Dutamas 1 Kuala Lumpur and will feature more than 40 vendors involved in arts and crafts, antiques, video games, toys, comics and fashion who will showcase their work and their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival MAP merupakan sebuah pertunjukan kesenian dan kebudayaan yang diadakan setiap tahun dengan pelbagai aktiviti menarik dan unik khas untuk penggemar seni, belia dan keluarga untuk beriadah dan mengambil bahagian sepanjang festival.", "r": {"result": "The MAP Festival is an arts and culture show that is held every year with a variety of interesting and unique activities especially for art lovers, youth and families to have fun and participate throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama festival ini adalah untuk membentuk masyarakat serta memberi penghargaan kepada penggiat seni dalam pelbagai bentuk dan tahap kesenian.", "r": {"result": "The main purpose of this festival is to shape the community and give appreciation to artists in various forms and levels of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, festival ini juga turut menampilkan persembahan daripada pemenang anugerah antarabangsa serta persembahan teater tempatan, tarian dan muzik dari Malaysia dan negara-negara lain.", "r": {"result": "In fact, this festival also features performances from international award winners as well as local theater, dance and music performances from Malaysia and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggembirakan lagi, kemasukkan ke festival ini adalah percuma!", "r": {"result": "Even better, admission to the festival is free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Festival MAP 2019 akan dimulakan dengan sambutan Earth Hour pada 30 Mac dari 6 petang hingga 10 malam dimeriahkan lagi dengan persembahan muzik mesra alam Green Beat Live oleh pemain dram dan pemuzik percussion, Lewis Pragasam.", "r": {"result": "This year, the MAP Festival 2019 will start with an Earth Hour celebration on March 30 from 6pm to 10pm enlivened by an environmentally friendly music performance Green Beat Live by drummer and percussionist, Lewis Pragasam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diikuti dengan persembahan dari platform streaming muzik JOOX yang Rasa Sayang Live Hour menampilkan Amir Hasan, Sissy Imann dan Aizat Amdan.", "r": {"result": "It will be followed by a performance from the JOOX music streaming platform Rasa Sayang Live Hour featuring Amir Hasan, Sissy Imann and Aizat Amdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Publika juga akan bekerjasama dengan beberapa vendor seperti The Joke Factory untuk satu siri bengkel kanak-kanak dan persembahan muzik The Bee secara langsung.", "r": {"result": "In addition, Publika will also collaborate with several vendors such as The Joke Factory for a series of children's workshops and live music performances by The Bee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa platform pertunjukan muzik oleh penyanyi dan pencipta lagu seperti Brendan de Cruz yang menampilkan Bil Musa, Protokol Kyoto, Prakash Daniel dan Patricia K.", "r": {"result": "There are also several music performance platforms by singers and songwriters such as Brendan de Cruz featuring Bil Musa, Kyoto Protocol, Prakash Daniel and Patricia K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, terdapat juga persembahan puisi dan bangkel puisi yang dianjurkan oleh Poetry Cafe Kuala Lumpur dan Poets Passport MY.", "r": {"result": "In addition, there are also poetry performances and poetry readings organized by Poetry Cafe Kuala Lumpur and Poets Passport MY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman web Publika Gallery atau laman Facebook MAPKL untuk maklumat lanjut serta jadual penuh festival.", "r": {"result": "Visit the Publika Gallery website or the MAPKL Facebook page for more information and the full festival schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta belon udara panas Putrajaya kembali lagi!", "r": {"result": "The Putrajaya hot air balloon fiesta is back again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 rekaan belon udara panas yang berbeza dan unik seperti rekaan badut, robot, gajah dan lain-lain dipamerkan dalam fiesta ini.", "r": {"result": "A total of 20 different and unique hot air balloon designs such as clown designs, robots, elephants and others are exhibited in this fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti sekolah kembali lagi!", "r": {"result": "The school holiday season is back again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu bagaimana untuk meluangkan masa cuti sekolah?", "r": {"result": "Don't know how to spend the school holidays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, Fiesta Belon Udara Panas Antarabangsa 2019 kembali sekali lagi pada musim cuti sekolah ini dan acara ini berlangsung selama empat hari bermula hari ini sehingga 31 Mac.", "r": {"result": "Don't worry, the International Hot Air Balloon Fiesta 2019 is back again this school holiday season and the event runs for four days starting today until March 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 rekaan belon udara panas yang berbeza dan unik seperti rekaan badut, robot, gajah dan lain lagi akan dipamerkan dalam fiesta kali ini!", "r": {"result": "A total of 20 different and unique hot air balloon designs such as clown designs, robots, elephants and more will be exhibited in this fiesta!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belon-belon udara panas yang dipamerkan bukan sahaja dari Malaysia, malah dari negara-negara lain juga seperti Jepun, Australia, Brazil dan banyak lagi.", "r": {"result": "The hot air balloons on display are not only from Malaysia, but also from other countries such as Japan, Australia, Brazil and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif AKA Balloon Sdn Bhd, Izzati Khairuddin, apa yang menarik pada penganjuran fiesta tahun ini ialah pihaknya mendapat penyertaan daripada sebanyak 14 buah negara.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of AKA Balloon Sdn Bhd, Izzati Khairuddin, what is interesting about the organization of this year's fiesta is that it has received participation from 14 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kami ada lebih banyak belon istimewa, selalunya kami ada dalam empat atau lima belon sahaja tetapi tahun ini kami ada tujuh belon daripada pelbagai negara.", "r": {"result": "\"This year we have more special balloons, usually we only have four or five balloons but this year we have seven balloons from different countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 14 negara telah menyertai acara kita pada tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 14 countries have participated in our event this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menaiki belon udara panas, pengunjung juga boleh berehat di kawasan trak makanan serta menyertai aktiviti-aktiviti yang ditempatkan dalam zon-zon yang berbeza.", "r": {"result": "Apart from riding hot air balloons, visitors can also relax in the food truck area as well as participate in activities placed in different zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pada Sabtu dan Ahad ini, acara Night Glow akan diadakan di mana belon udara panas itu akan menyala mengikut irama muzik berserta dengan pertunjukan bunga api pada waktu malam.", "r": {"result": "In addition, this Saturday and Sunday, the Night Glow event will be held where the hot air balloons will light up to the rhythm of music along with a fireworks show at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta ini diadakan selama empat hari sementara musim cuti sekolah di Presint 2, Putrajaya.", "r": {"result": "This fiesta is held for four days during the school holiday season in Precinct 2, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata hayat kaum lelaki di Malaysia hanya 73 tahun", "r": {"result": "The average life expectancy of men in Malaysia is only 73 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad ia berdasarkan satu kajian yang dijalankan oleh Universiti Harvard berkenaan jangka hayat penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said it was based on a study conducted by Harvard University on the life expectancy of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar atau tidak purata jangka hayat rakyat di negara ini dicatatkan mendatar dalam tempoh 10 tahun berbanding rakyat di negara jiran.", "r": {"result": "Whether you know it or not, the average life expectancy of people in this country has been flat for 10 years compared to people in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad ia berdasarkan satu kajian yang dijalankan oleh Universiti Havard berkenaan jangka hayat penduduk Malaysia.", "r": {"result": "According to Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad it is based on a study conducted by Harvard University regarding the life expectancy of the Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, hayat kaum lelaki Malaysia adalah 73 tahun manakala kaum wanita 79 tahun berbanding rakyat di beberapa negara jiran.", "r": {"result": "On average, the life expectancy of Malaysian men is 73 years while women are 79 years compared to people in some neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian dijalankan oleh Harvard berkenaan jangka hayat rakyat Malaysia, di mana ketika ini puratanya semakin mendatar jika dibandingkan dengan rakyat di negara jiran dimana purata jangka hayat mereka meningkat.", "r": {"result": "\"A study was carried out by Harvard regarding the life expectancy of Malaysians, where the average is currently leveling off when compared to people in neighboring countries where their average life expectancy is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata jangka hayat kaum lelaki di negara ini 73 tahun manakala wanita 79 tahun.", "r": {"result": "\"The average life expectancy of men in this country is 73 years while women are 79 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana penyakit tidak berjangkit seperti sakit jantung, kolesterol tinggi dalam darah, darah tinggi, diabetes menjadi salah satu pembunuh kepada rakyat di negara ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "This is because non-communicable diseases such as heart disease, high cholesterol in the blood, high blood pressure, diabetes become one of the killers of the people in this country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, mengikut kajian Institut Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada 2015 sebanyak 47.7 peratus bersamaan 9.6 juta rakyat Malaysia mempunyai penyakit tidak berjangkit atau Non Communicable Diseases (NCDs).", "r": {"result": "For the record, according to a study by the National Institute of Health and Morbidity in 2015, as many as 47.7 percent equal to 9.6 million Malaysians have non-communicable diseases or Non Communicable Diseases (NCDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mencatatkan kenaikan berbanding 32.6 peratus pada 2011.", "r": {"result": "It recorded an increase compared to 32.6 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dzulkefly, lebih membimbangkan 38.6 peratus bersamaan 7.8 juta penduduk yang menghidap penyakit NCDs hanya mengetahui tahap kesihatan mereka selepas menjalankan diagnosis kesihatan.", "r": {"result": "According to Dzulkefly, it is more worrying that 38.6 percent, equivalent to 7.8 million people suffering from NCDs, only know their health level after carrying out a health diagnosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus membuktikan, kesedaran rakyat dalam menjaga pemakanan serta cara hidup yang lebih sihat bagi mengelak menghidap penyakit NCDs amat kurang.", "r": {"result": "It thus proves that the people's awareness in taking care of nutrition and a healthier way of life to avoid contracting NCDs is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran dan kefahaman bahayanya penyakit NCDs dalam kalangan masyarakat kurang.", "r": {"result": "\"Awareness and understanding of the dangers of NCDs among the community is lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya penyakit jantung atau Kardiovaskular boleh dicegah dan dikawal.", "r": {"result": "For example, heart or cardiovascular disease can be prevented and controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum menganggap penyakit angin ahmar penyakit kardiovaskular dikalangan dewasa namun ternyata bahawa saya sebutkan tadi mereka lebih muda pada usia 18 tahun berpotensi terkena penyakit ini.", "r": {"result": "People think that stroke is a cardiovascular disease among adults, but it turns out that I mentioned earlier that they are younger at the age of 18, potentially affected by this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung hanya untuk orang berumur adalah mitos,\" jelas Dzulkefly.", "r": {"result": "Heart disease only for old people is a myth,\" explained Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata umur rakyat Malaysia berpotensi menghidap penyakit jantung adalah pada usia 58 tahun berbanding 68 tahun bagi rakyat Thailand, Singapura (61 tahun), China (63 tahun), Amerika Asyarikat (66 tahun) dan Kanada (68 tahun).", "r": {"result": "The average age of Malaysians has the potential to suffer from heart disease at 58 compared to 68 years for Thai, Singapore (61 years), China (63 years), America (66 years old) and Canada (68 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bersempena Setahun Malaysia Baharu, sudah tentu tumpuan diberikan kepada peningkatan prestasi kesihatan negara.", "r": {"result": "Therefore, in conjunction with the New Malaysia Year, of course the focus is on improving the country's health performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan rakyat mendapatkan rawatan awal yang lebih berkesan, Kerajaan menerusi Kementerian Kesihatan jelasnya akan memulakan Peduli Kesihatan bagi golongan bawah 40 atau PeKa B40 bermula April depan.", "r": {"result": "In order to ensure that the people get more effective early treatment, the Government through the Ministry of Health will clearly start Peduli Kesihatan for the under 40 or PeKa B40 starting next April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peka B40 ini dikendalikan Kementerian Kesihatan Malaysia, dimana kos keseluruhan dibiayai kerajaan Malaysia.", "r": {"result": "\"The B40 PEKA is run by the Ministry of Health Malaysia, where the overall cost is funded by the Malaysian government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga akan beri RM1,000 kepada pesakit untuk memenuhi rawatan kanser, manakala pemberian RM500 bagi pesakit ulang alik dari Hospital ke Klinik dalam rawatan.", "r": {"result": "We will also give RM1,000 to patients for cancer treatment, while giving RM500 for patients commuting from Hospital to Clinic during treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diberi 10 peralatan kesihatan seperti Angioplasty (Penyakit Jantung), kaki palsu dan sebagaiya,\" jelas Dzulkefly.", "r": {"result": "Also given 10 health equipment such as Angioplasty (Heart Disease), prosthetic legs and so on,\" explained Dzulkefly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk fasa pertama, PeKa B40 hanya dibuka kepada warganegara Malaysia berusia 50 tahun ke atas.", "r": {"result": "For the first phase, PeKa B40 is only open to Malaysian citizens aged 50 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam siding media di ibu negara pada Rabu.", "r": {"result": "He said this in a media briefing in the capital on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah hutang isi rumah susut kepada 83 peratus pada 2018", "r": {"result": "The household debt ratio dropped to 83 percent in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah hutang isi rumah kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) susut kepada 83 peratus pada tahun lepas berbanding 84.3 peratus pada 2017.", "r": {"result": "The ratio of household debt to Gross Domestic Product (GDP) decreased to 83 percent last year compared to 84.3 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah hutang isi rumah kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) susut kepada 83 peratus pada tahun lepas berbanding 84.3 peratus pada 2017, seiring dengan langkah kehematan makro dalam mengukuhkan daya tahan isi rumah.", "r": {"result": "The ratio of household debt to Gross Domestic Product (GDP) decreased to 83 percent last year compared to 84.3 percent in 2017, in line with macro prudential measures to strengthen household resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Negara Malaysia (BNM) berkata, pertumbuhan hutang isi rumah pada 2018 terus perlahan pada 4.7 peratus, didorong terutamanya oleh pertumbuhan lebih perlahan dalam pinjaman yang diberikan oleh institusi kewangan bukan bank.", "r": {"result": "Bank Negara Malaysia (BNM) said household debt growth in 2018 continued to slow at 4.7 percent, driven mainly by slower growth in loans provided by non-bank financial institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kualiti hutang isi rumah kekal utuh, dengan risiko sebahagian besarnya terhad kepada pinjaman untuk pembelian harta tanah bernilai tinggi dan pembiayaan peribadi,\" kata BNM dalam Laporan Kestabilan Kewangan dan Sistem Pembayaran 2018 yang dikeluarkan hari ini.", "r": {"result": "\"The quality of household debt remains intact, with risks largely confined to loans for high-value property purchases and personal financing,\" BNM said in its Financial Stability and Payments System Report 2018 released today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bank pusat itu, pinjaman harta kediaman kekal sebagai penyumbang utama kepada pertumbuhan hutang isi rumah meskipun pemberian pinjaman terhad disebabkan kemampuan untuk memiliki rumah yang berkurangan, terutamanya dalam kalangan isi rumah berpendapatan rendah hingga sederhana.", "r": {"result": "According to the central bank, residential property loans remain the main contributor to household debt growth despite limited lending due to reduced affordability, especially among low- to middle-income households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pinjaman untuk pembelian sekuriti mencatatkan pertumbuhan yang kukuh, disokong oleh prestasi dana Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) yang terus menawarkan pulangan menguntungkan.", "r": {"result": "Meanwhile, loans for the purchase of securities recorded strong growth, supported by the performance of the Amanah Saham Nasional Bhd (ASNB) fund which continued to offer profitable returns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, secara agregat, isi rumah terus berupaya untuk mengurus pembayaran balik hutang mereka, disokong oleh pertumbuhan pendapatan dan guna tenaga.", "r": {"result": "He said that in aggregate, households continued to be able to manage their debt repayment, supported by income growth and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nisbah aset isi rumah kepada hutang terus tinggi pada tahap empat kali.", "r": {"result": "\"The ratio of household assets to debt continues to be high at four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aset kewangan isi rumah berkembang pada kadar yang lebih perlahan pada tahun 2018 tetapi terus mengatasi kadar pertumbuhan hutang.", "r": {"result": "Household financial assets grew at a slower pace in 2018 but continued to outpace debt growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengembangan aset kewangan yang lebih perlahan ini mencerminkan penilaian pemegangan ekuiti dan dana unit amanah yang lebih rendah, dalam keadaan prestasi pasaran ekuiti yang lebih lemah pada tahun 2018,\" kata BNM.", "r": {"result": "\"The slower expansion of these financial assets reflects the lower equity holding and unit trust funds, in the event of weaker equity market performance in 2018,\" BNM said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pasaran harta tanah pula, pertumbuhan harga rumah terus reda dalam keadaan permintaan yang lebih lemah bagi harta tanah berharga tinggi yang masih tidak mampu dibeli oleh kebanyakan pembeli dan aktiviti dalam pasaran perumahan yang kurang memberangsangkan pada tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "In the real estate market, house price growth continues to moderate amid weaker demand for high-priced real estate that most buyers still cannot afford and activity in the housing market that has been less encouraging in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menyumbang kepada pelarasan bekalan perumahan ke arah segmen yang lebih mampu milik.", "r": {"result": "This situation contributes to the adjustment of housing supply towards the more affordable segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi kewangan sektor perniagaan pula merosot sedikit pada 2018, dengan syarikat dalam sektor berkaitan minyak dan gas, harta tanah dan pembinaan berhadapan dengan rintangan, tetapi keadaan ini tidak akan memberikan kesan yang ketara terhadap kestabilan kewangan domestik.", "r": {"result": "The financial sector's financial performance declined slightly in 2018, with companies in the oil and gas -related sectors, real estate and construction facing resistance, but this will not have a significant impact on domestic financial stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor-faktor yang menyokong profil risiko peminjaman luaran korporat yang lebih rendah - iaitu bahagian peminjaman yang mempunyai tempoh jangka panjang yang besar, dilindung nilai daripada risiko mata wang, dan terdiri daripada pinjaman antara syarikat dan kredit perdagangan - mengehadkan lagi risiko kepada kestabilan kewangan yang lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Factors supporting the lower risk profile of corporate external borrowing - that is, the portion of borrowing that has a large duration, is hedged against currency risk, and consists of intercompany loans and trade credit - further limits the risks to financial stability that more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, BNM berkata ujian tekanan kesolvenan berbilang tahun yang dijalankannya terus mengesahkan daya tahan bank dan penanggung insurans di bawah simulasi senario tekanan makroekonomi dan kewangan yang teruk.", "r": {"result": "Meanwhile, BNM said its multi-year solvency stress test continues to confirm the resilience of banks and insurers under simulated severe macroeconomic and financial stress scenarios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan modal bank dan penanggung insurans kekal melebihi jumlah minimum pengawalseliaan sepanjang tempoh tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The capital position of banks and insurers remained above the regulatory minimum amount throughout the period of stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun 2019, BNM berkata risiko kepada kestabilan kewangan domestik dinilai sebagai stabil merentas sektor dan bidang risiko yang berbeza.", "r": {"result": "For 2019, BNM said the risk to domestic financial stability is assessed as stable across different sectors and risk areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BNM terus lebih berwaspada terhadap kadar dan tahap pengumpulan hutang serta perilaku kesanggupan mengambil risiko untuk menghalang peningkatan kelemahan yang boleh mendedahkan sistem kewangan kepada risiko pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"BNM continues to be more vigilant about the rate and level of debt accumulation as well as risk-taking behavior to prevent the increase of weaknesses that could expose the financial system to risk in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 51 kelemahan iOS lama... Kemas kini iPhone anda sekarang!", "r": {"result": "There are 51 old iOS vulnerabilities... Update your iPhone now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan kelemahan pada sistem operasi lama yang mengancam keselamatan peranti anda.", "r": {"result": "Apple announces vulnerabilities in older operating systems that threaten the security of your device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERDAPAT 51 kelemahan pada tahap keselamatan pada sistem operasi iOS yang lama dan ia perlu dikemas kini segara kepada iOS terbaharu, 12.2.", "r": {"result": "THERE ARE 51 security vulnerabilities in the old iOS operating system and it needs to be updated immediately to the latest iOS, 12.2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling mengejutkan ialah salah satunya membenarkan aplikasi yang berniat jahat untuk mengakses mikrofon pada iPhone anda untuk mendengar dan merakam keadaan di sekeliling anda.", "r": {"result": "The most shocking thing is that one allows malicious applications to access microphones on your iPhone to hear and record the situation around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kelemahan tersebut dapat dikesan dan diumumkan di laman web Apple sendiri, menurut laporan yang dikeluarkan CNN pada Rabu.", "r": {"result": "All of these vulnerabilities can be detected and announced on Apple's own website, according to a report released by CNN on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kelemahan di mana pengguna dapat mengakses informasi yang sensitif dalam aplikasi Messages dan laman web yang dilawat menerusi Safari.", "r": {"result": "There is also a vulnerability where users can access sensitive information in the Messages application and websites visited through Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain kelemahan termasuk pada aplikasi Facetime yang terus beroperasi walaupun pengguna sudah keluar daripada aplikasi tersebut semasa ada panggilan.", "r": {"result": "Other weaknesses include the Facetime application that continues to operate even if the user has exited the application during a call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih menggunakan sistem operasi iOS 12.1.4 dan ke belakang pada peranti Apple anda, pastikan ia dikemaskini dengan segera.", "r": {"result": "If you are still using the iOS 12.1.4 operating system and later on your Apple device, make sure it is updated immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh baca mengenai keselamatan dan sokongan terhadap produk Apple anda di laman web rasmi syarikat itu.", "r": {"result": "You can read about security and support for your Apple product on the company's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sekarang!", "r": {"result": "Act now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di riba, tapi bayi ini nyenyak tidur atas gitar", "r": {"result": "Not on the lap, but this baby sleeps soundly on the guitar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat comel si anak dan bapa ini telah menjadikan mereka seolah-olah selebriti di media sosial dan video terbabit setakat ini telah mendapat lebih 60 juta tontonan dan lebih sejuta perkongsian.", "r": {"result": "The cute behavior of this son and father has made them seem like celebrities on social media and the video has so far received over 60 million views and over a million shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK dinafikan pelbagai cabaran terpaksa dihadapi pasangan suami isteri yang baharu menimang cahaya mata.", "r": {"result": "There is no denying that various challenges have to face new spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada proses melahirkan si anak sehinggalah ke proses menidurkan mereka, pelbagai gelagat dapat kita lihat baik gelagat si comel itu sendiri dan tak kurang juga gelagat ibu bapa.", "r": {"result": "From the process of giving birth to the process of putting them to sleep, we can see various behaviors, both the behavior of the cute child itself and no less the behavior of the parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya peranti canggih dan kemudahan internet, ada sesetengah pasangan ibu bapa era moden ini yang mengambil peluang berkongsi saat berharga mereka bersama si comel ni di ruangan media sosial.", "r": {"result": "With advanced devices and internet facilities, there are some modern -day parents who take the opportunity to share their precious moments with this cute on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan pasangan dari Missouri, Amerika Syarikat ini.", "r": {"result": "That's what this couple from Missouri, USA did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsikan di Facebook itu, Chandra Comer cuba meminta pertolongan suaminya, Cody untuk menidurkan anak mereka yang baru berusia dua minggu, Carrigan.", "r": {"result": "In the video shared on Facebook, Chandra Comer tried to ask her husband, Cody's help to put their two-week-old son, Carrigan, to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cody, seorang pemuzik ketika itu sedang asyik memetik gitar lantas meletakkan anaknya itu di atas gitarnya dan terus memainkan lagu dan menyanyi.", "r": {"result": "Cody, a musician at that time was playing the guitar and put his son on the guitar and continued to play and sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah gelagat comel Carrigan yang sedikit pun tidak terganggu dengan nyayian dan petikan gitar ayahnya sebaliknya dilihat begitu nyeyak tidur di atas gitar Cody.", "r": {"result": "What attracted attention was Carrigan's cute demeanor who was not bothered at all by her father's singing and guitar riffs instead she was seen sound asleep on Cody's guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat comel si anak dan bapa ini telah menjadikan mereka seolah-olah selebriti di media sosial dan video terbabit setakat ini telah mendapat lebih 60 juta tontonan dan lebih sejuta perkongsian di Facebook.", "r": {"result": "The cute behavior of this son and father has made them seem like celebrities on social media and the video has so far received over 60 million views and over a million shares on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Melayu bertudung busking lagu Korea di Seoul", "r": {"result": "Hijab Malay girls busking Korean songs in Seoul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis tersebut merupakan penuntut di Ewha Women's University, Seoul mendendangkan lagu berjudul 'Some'.", "r": {"result": "The girl is a student at Ewha Women's University, Seoul singing a song called 'Some'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA sebut 'hallyu' mungkin ramai yang terpinga-pinga.", "r": {"result": "WHEN 'hallyu' is mentioned, many may be stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila sebut 'k-drama' atau 'k-pop' maka ramailah dalam kalangan kita, terutamanya anak muda, yang membayangkan wajah-wajah 'babyface' artis-artis k-pop atau bintang-bintang drama dan filem dari Korea Selatan.", "r": {"result": "But, when we say 'k-drama' or 'k-pop', many of us, especially young people, imagine the 'babyface' faces of k-pop artists or drama and movie stars from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bintang dari Korea Selatan menghiburkan kita di Malaysia, itu mungkin perkara biasa, tetapi apa pula pendapat anda jika orang Malaysia yang menghiburkan orang Korea?", "r": {"result": "If a star from South Korea entertains us in Malaysia, that might be normal, but what do you think if Malaysians entertain Koreans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang kita dengar, bukan?", "r": {"result": "We rarely hear that, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman Twitter, satu video yang memaparkan seorang rakyat Malaysia yang sedang 'busking' lagu Korea.", "r": {"result": "A video showing a Malaysian 'busking' a Korean song went viral on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, aksi persembahan itu bukan sahaja menarik perhatian penonton yang datang dari Malaysia, malah orang Korea sendiri pun terpukau.", "r": {"result": "More interestingly, the performance not only caught the attention of the audience coming from Malaysia, but the Koreans themselves were mesmerized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter @venompenguin berkongsi video berdurasi dua minit yang menunjukkan kawannya yang sedang 'busking' di tepi jalan di sekitar Sinchon, di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "Twitter user @venompenguin shared a two-minute video showing his friend 'busking' on the side of the road around Sinchon, in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang menyaksikan persembahan itu, terutama rakyat Korea sendiri, kagum dengan kebolehan gadis tersebut menyanyikan lagu berkenaan dengan begitu fasih.", "r": {"result": "Most of those who watched the show, especially the Koreans themselves, were amazed by the girl's ability to sing the song so fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis tersebut merupakan penuntut di Ewha Women's University, Seoul, mendendangkan lagu berjudul 'Some'.", "r": {"result": "The girl is a student at Ewha Women's University, Seoul, singing a song called 'Some'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tanpa tunai tidak akan hentikan jenayah", "r": {"result": "A cashless society will not stop crime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan konsep 'cashless' menjadikan operasi perniagaan lebih mudah diurus di samping menjimatkan masa dan kos serta dipercayai selamat untuk dikendalikan.", "r": {"result": "The use of the 'cashless' concept makes business operations easier to manage in addition to saving time and costs and is believed to be safe to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBARANG cadangan untuk menjadikan masyarakat negara kita sebagai sebuah masyarakat tanpa tunai atau lebih dikenali dalam bahasa Inggeris \"Cashless Society\" tidak akan menyelesaikan sepenuhnya masalah jenayah yang melibatkan pengunaan wang seperti pengubahan wang haram, penyelewengan, rasuah dan lain-lain kerana penjenayah akan terus mencari jalan untuk melakukan kegiatan jenayah mereka.", "r": {"result": "ANY proposal to make our country a cashless society or better known in English \"Cashless Society\" will not completely solve the problem of crime involving the use of money such as money laundering, embezzlement, corruption and others because criminals will continue to find ways to carry out their criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dengan dengan adanya masyarakat tanpa tunai ini, masalah jenayah baru dipercayai akan mula timbul serta membawa masalah baru kepada masyarakat kita.", "r": {"result": "Even with the existence of this cashless society, new crime problems are believed to begin to arise and bring new problems to our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon pintar yang semakin meluas pada masa kini telah banyak mengubah gaya kehidupan seharian masyarakat kita.", "r": {"result": "The widespread use of smartphones today has greatly changed the daily life style of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti canggih tersebut telah mula mempengaruhi cara kehidupan seharian kita pada masa ini dan perubahan ini termasuklah perubahan terhadap cara kita berkomunikasi, menerima dan menyebarkan maklumat, berhibur, melakukan kerja serta cara kita membelanjakan wang.", "r": {"result": "These advanced devices have begun to affect the way we live our daily lives today and these changes include changes in the way we communicate, receive and disseminate information, entertain, do work and the way we spend money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan ini bukan sahaja melanda masyarakat kita, hampir semua masyarakat dunia mula mengunakan serta bergantung penuh pada aplikasi moden ini.", "r": {"result": "This change has not only affected our society, almost all societies of the world have started to use and fully depend on this modern application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga segelintir negara khususnya di benua Eropah yang kini sedang berjinak-jinak untuk kurang bergantung pada pengunaan mata wang tunai seperti wang kertas dan syiling yang telah digunakan sebagai matawang semenjak beratus tahun lamanya dan beralih kepada satu sistem baru yang lebih canggih tanpa memerlukan transaksi wang tunai.", "r": {"result": "There are also a few countries especially in the European continent who are currently tending to rely less on the use of cash such as paper money and coins that have been used as currencies for hundreds of years and turn to a more sophisticated system without the need for cash transactions .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak kelebihan dan kekurangan dalam menjadikan masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "There are many advantages and disadvantages in making a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan dan penggunaan wang tunai dilihat mempunyai kos pengurusan yang tinggi.", "r": {"result": "The existence and use of cash is seen as having high management costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Ia perlu dikira dan disimpan oleh peniaga dan selepas itu perlu dipindahkan ke dalam akaun bank.", "r": {"result": "For example, It needs to be calculated and stored by the merchant and after that needs to be transferred into the bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga terdedah kepada beberapa risiko seperti kecurian, rompakan, salahguna, penyelewengan serta rasuah.", "r": {"result": "It is also exposed to several risks such as theft, robbery, misuse, embezzlement and corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan konsep \"cashless\" iaitu transaksi tanpa melibatkan wang tunai pula menjadikan operasi perniagaan lebih mudah diurus di samping menjimatkan masa dan kos serta dipercayai selamat untuk dikendalikan.", "r": {"result": "The use of the \"cashless\" concept, i.e. transactions without cash, makes business operations easier to manage in addition to saving time and costs and is believed to be safe to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, transaksi secara kad debit, perbankan mudah alih menggunakan telefon pintar, perkhidmatan seperti Touch 'n Go dan seumpamanya menjadi keutamaan ramai pihak pada masa kini.", "r": {"result": "Because of this, debit card transactions, mobile banking using smartphones, services such as Touch 'n Go and the like are becoming a priority for many people these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita juga harus ketahui, dengan menjadikan masyarakat tanpa tunai tidak bermakna kita akan bebas sepenuhnya daripada kegiatan jenayah khsusnya yang melibatkan pengunaan wang.", "r": {"result": "However, we should also know that by making society cashless it does not mean that we will be completely free from criminal activities, especially those involving the use of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah akan cuba sedaya upaya mereka untuk melakukan kegiatan jenayah sama ada kita mengunakan wang tunai ataupun mengunakan sebarang transaksi yang yang tidak melibatkan pengunaan wang tunai.", "r": {"result": "Criminals will try their best to commit criminal activities whether we use cash or use any transaction that does not involve the use of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah adalah lebih dibimbangi lagi, dengan menjadikan masyarakat kita sebagai masyarakat tanpa tunai ini akan lebih mendedahkan masyarakat kita kepada pelbagai jenis jenayah baru yang melibatkan pengunaan teknologi moden.", "r": {"result": "In fact, it is even more worrying, by making our society a cashless society, this will expose our society to various new types of crime involving the use of modern technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan transaksi elektronik juga tidak terlindung daripada masalahnya yang tersendiri kerana ia juga boleh terdedah dengan pelbagai jenis risiko seperti yang melibatkan proses pengodaman, penipuan, penyamaran, penyalahgunaan maklumat dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "The use of electronic transactions is also not protected from its own problems because it can also be exposed to various types of risks such as those involving hacking processes, fraud, impersonation, misuse of information and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pihak telah menjadi mangsa terhadap penipuan melalui pengunaan transaksi moden ini.", "r": {"result": "Many parties have become victims of fraud through the use of this modern transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan Oktober 2018 yang lalu kita telah didedahkan dengan statistik 8,313 kes penipuan siber yang membabitkan wang berjumlah kira-kira RM300 juta yang direkodkan oleh pihak Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK), Polis DiRaja Malaysia (PDRM) sepanjang tempoh Januari hingga 3 Oktober tahun yang lalu.", "r": {"result": "At the beginning of last October 2018 we were exposed with the statistics of 8,313 cases of cyber fraud involving money amounting to approximately RM300 million recorded by the Commercial Crime Investigation Department (JSJK), Royal Malaysian Police (PDRM) during the period from January to October 3 of the year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah siber ini termasuk penipuan dalam talian, penipuan kad kredit, kecurian identiti dan pencerobohan data.", "r": {"result": "These cyber crimes include online fraud, credit card fraud, identity theft and data breaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada risiko berlakunya kegiatan jenayah melalui transaksi elektronik, kebergantungan terhadap transaksi elektronik akan mengundang masalah lain kepada masyarakat kita seperti masalah boros berbelanja, masalah hutang yang tidak dibayar serta terdedah terhadap bayaran-bayaran sampingan seperti caj atau cukai perkhidmatan yang perlu dibayar sekiranya kita mengunakan transaksi elektronik.", "r": {"result": "Apart from the risk of criminal activity through electronic transactions, dependence on electronic transactions will invite other problems to our society such as the problem of wasteful spending, the problem of unpaid debts and exposure to side payments such as charges or service tax that must be paid if we use the transaction electronics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula tidak semua tempat dalam negara kita disediakan dengan kemudahan transaksi secara elektronik, ini secara tidak langsung akan memberi beban tambahan kepada pihak pengguna untuk melakukan aktiviti harian mereka bagi membeli sesuatu barangan atau mengunakan sesuatu perkhidmatan.", "r": {"result": "Furthermore, not all places in our country are provided with electronic transaction facilities, this will indirectly give an additional burden to the user to carry out their daily activities to buy a product or use a service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pengunaan sistem wang secara konvensional seperti wang tunai dilihat masih diperlukan dalam negara kita untuk kemudahan dan kesenangan semua pihak untuk melakukan urusan harian mereka.", "r": {"result": "Therefore, the use of conventional money systems such as cash is seen as still necessary in our country for the convenience and pleasure of all parties to do their daily business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menjadikan masyarakat negara kita sebagai sebuah masyarakat tanpa tunai adalah penting supaya masyakarat negara kita dilatih, dididik dan diberi kesedaran yang mencukupi terlebih dahulu mengenai risiko-risiko yang boleh berlaku sekiranya mereka tidak berhati-hati dan bertanggungajwab terhadap kemudahan transaksi kewangan yang bakal diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "Before turning our country into a cashless society, it is important that the people of our country are trained, educated and given sufficient awareness in advance of the risks that can occur if they are not careful and responsible for the financial transaction facilities that will be given to them. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pihak kerajaan pula perlu memastikan peruntukkan undang-undang dalam negara kita benar-benar mencukupi dan betul-betul berkesan dalam mengatasi segala masalah jenayah yang melibatkan pengunaan transkasi tanpa tunai sebelum kita ingin menjadikan masyartakat kita sebagai sebuah masyarakat tanpa tunai.", "r": {"result": "At the same time, the government needs to ensure that the provisions of the law in our country are really sufficient and really effective in overcoming all criminal problems involving the use of cashless transactions before we want to make our society a cashless society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "* Dr Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri juga boleh pukul suami?", "r": {"result": "Can a wife also beat her husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penjelasan di atas, maka jelaslah bahawa Islam memerintahkan seorang isteri itu untuk menunaikan hak-hak suami yang diwajibkan ke atasnya, antaranya mentaati suami.", "r": {"result": "Based on the explanation above, it is clear that Islam commands a wife to fulfill the rights of her husband which are obligatory on her, including obeying her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIRIWAYATKAN oleh Abu Daud dari Abu Hurairoh bahawa Rasulullah SAW bersabda, \"Seandainya aku (dibolehkan) memerintahkan seseorang untuk bersujud kepada seseorang lainnya pastilah aku perintahkan para isteri untuk bersujud kepada para suaminya karena hak yang diberikan Allah kepada para suami itu terhadap para isterinya\".", "r": {"result": "Narrated by Abu Daud on the authority of Abu Hurairah that the Prophet SAW said, \"If I were (allowed) to order someone to prostrate to someone else, I would certainly order the wives to prostrate to their husbands because of the rights that God has given to husbands over their wives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan penjelasan di atas, maka jelaslah bahawa Islam memerintahkan seorang isteri itu untuk menunaikan hak-hak suami yang diwajibkan ke atasnya, antaranya mentaati suami.", "r": {"result": "Based on the explanation above, it is clear that Islam commands a wife to fulfill the rights of her husband which are obligatory on her, including obeying her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, memukul atau melakukan keganasan terhadap suami bukan suatu perkara yang normal dalam norma masyarakat dan Islam.", "r": {"result": "Therefore, hitting or doing violence against the husband is not a normal thing in the norms of society and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) merekodkan sejumlah 56 lelaki menjadi mangsa keganasan rumah tangga dari Jun 2017 hingga Jun tahun lepas.", "r": {"result": "However, the Department of Social Welfare (JKM) recorded a total of 56 men who were victims of domestic violence from June 2017 to June last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perkara ini berlaku?", "r": {"result": "Why is this happening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Islam, memukul isteri dibenarkan bagi tujuan mengajar.", "r": {"result": "In Islam, beating the wife is allowed for the purpose of teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dikhaskan kepada isteri yang nusyuz atau derhaka.", "r": {"result": "This is reserved for wives who are nusyuz or disobedient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ustaz Fauwaz Fadzil Noor, tiada garis panduan yang menyatakan bahawa isteri boleh memukul suami.", "r": {"result": "According to Ustaz Fauwaz Fadzil Noor, there are no guidelines that state that a wife can beat her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, katanya perbuatan tersebut boleh jatuh hukum derhaka.", "r": {"result": "This is because, he said, the act could fall under the law of sedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini saya rasa mungkin ada faktor-faktor seperti reaksi.", "r": {"result": "\"This matter I think there may be factors such as reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian golongan wanita dizalimi oleh kaum lelaki, namun (itu) bukanlah alasan untuk kita merawat penyakit dengan penyakit (melawan semula perbuatan tersebut).", "r": {"result": "Some women are oppressed by men, but (that) is not a reason for us to treat disease with disease (against the act).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada nilai kalau tak puas hati dengan suami, pergi mahkamah.", "r": {"result": "\"There needs to be value if you are not satisfied with your husband, go to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perbuatan pukul itu mencederakan maka ia termasuk dalam pukulan yang terlarang,\" katanya kepada Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "If the act of hitting hurts, then it is included in the prohibited hitting,\" he told Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sepertimana suami dibenarkan memukul isteri, maka dalam situasi-situasi tertentu, adakah isteri juga boleh memukul suami jika mereka melakukan perkara yang bertentangan dengan agama atau menyakiti golongan wanita?", "r": {"result": "But just as husbands are allowed to hit their wives, so in certain situations, can wives also hit their husbands if they do things that are against religion or hurt women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan itu, Ustaz Fauwaz berkata, \"Ia boleh mendapat kebenaran tetapi perkara itu haruslah melalui mahkamah.", "r": {"result": "Answering the question, Ustaz Fauwaz said, \"It can get permission but the matter must go through the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah yang akan memutuskan hukuman terhadap suami, bukan isteri yang melakukan (pukul).", "r": {"result": "The court will decide the punishment against the husband, not the wife who did (the beating).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, isteri ada hak untuk menasihati dan mengadu di mahkamah\".", "r": {"result": "\"So, the wife has the right to advise and complain in court\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan kejadian isteri memukul suami dipercayai ekoran tindak balas terhadap keganasan yang membabitkan kaum lelaki, dan seni mempertahankan diri yang dipelajari oleh golongan wanita.", "r": {"result": "She explained that the incident of a wife beating her husband was believed to be a response to the violence involving men, and the martial arts learned by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau mengakui bahawa kebanyakan kes keganasan rumah tangga berlaku disebabkan oleh salah faham atau pertengkaran.", "r": {"result": "However, he acknowledged that most cases of domestic violence occurred due to misunderstandings or disputes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya kerana isteri sekarang ada macam-macam ilmu (seni pertahankan diri) dan pendedahan mereka terhadap ilmu pertahanan diri ini satu benda yang baik sebenarnya, tetapi kalau ia disalah guna tidak baik.", "r": {"result": "\"Yes because the wife today has a lot of knowledge (martial arts) and their exposure to self-defense is a good thing, but if it is misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita minta pihak suami pun tidak memukul isteri dan isteri tidak memukul suami.", "r": {"result": "\"So we ask the husband not to hit the wife and the wife not to hit the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku juga keadaan isteri pukul suami, cukuplah si suami hanya mempertahankan diri (tetapi) jangan sampai mencederakan,\" katanya.", "r": {"result": "If there is also a situation where the wife beats the husband, it is enough for the husband to defend himself (but) not to injure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, dalam keharusan suami memukul isteri, janganlah sampai 'kebenaran' itu dicabuli.", "r": {"result": "The irony is that in the necessity of a husband hitting his wife, the 'truth' should not be violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan isteri, resmi hidup berumah tangga, akan berlaku salah faham.", "r": {"result": "Likewise with the wife, officially married, there will be misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kita perlulah bijak mencari jalan penyelesaian dengan baik melalui komunikasi dua hala yang berkesan.", "r": {"result": "However, we need to be wise to find a good solution through effective two-way communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, masing-masing ada kelemahan tetapi hendaklah melihat kepada persamaan yang ada pada suami isteri.", "r": {"result": "Remember, each has weaknesses but should look at the similarities that the husband has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Ikuti langkah ini elak anak-anak anda layari pornografi", "r": {"result": "Watch out! Follow these steps to prevent your children from browsing pornography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan dunia siber memberikan suatu cabaran, realiti dan ilusi kepada manusia sejagat.", "r": {"result": "Life in the cyber world presents a challenge, reality and illusion to the universal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN dunia siber memberikan suatu cabaran, realiti dan ilusi kepada manusia sejagat.", "r": {"result": "LIFE in the cyber world presents a challenge, reality and illusion to universal humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menghairankan kajian Malaysians Against Pornografi (MAP) pada 2018 mendedahkan data amat mengejutkan, kira-kira 80 peratus kanak-kanak berusia antara 10 hingga 17 tahun telah menonton pornografi secara sengaja.", "r": {"result": "Not surprisingly, the Malaysians Against Pornography (MAP) study in 2018 revealed shocking data, about 80 percent of children between the ages of 10 and 17 had watched pornography intentionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kebimbangan itu dikongsi kelompok ibu bapa kerana Internet sudah menjadi keperluan asas dalam kehidupan harian setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, the concern is shared by the parents because the Internet has become a basic necessity in the daily life of every class of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebimbangan, keresahan serta kegelisahan terhadap integriti anak dalam melayari Internet tidak dapat disangkal.", "r": {"result": "However, there is no denying the anxiety, worry and anxiety about the integrity of children surfing the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ibu bapa yang bekerja mungkin tidak dapat mengawasi penggunaan Internet di rumah setiap masa.", "r": {"result": "What's more, working parents may not be able to supervise Internet use at home all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat membimbangkan juga apabila statistik Google Trends melaporkan Malaysia menduduki tangga kelapan bagi negara paling banyak pencari maklumat berkaitan pornografi.", "r": {"result": "It is also very worrying when Google Trends statistics report that Malaysia is ranked eighth for the country most information seekers related to pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal untuk menapis atau menutup media sosial baru seperti Facebook atau Twitter adalah sesuatu yang agak mustahil.", "r": {"result": "The question of filtering or closing new social media such as Facebook or Twitter is something quite impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Google mempunyai beberapa cara untuk kegunaan ibu bapa bagi mengawal penggunaan internet terhadap anak-anak.", "r": {"result": "Thus, Google has several ways for parents to control their children's internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Komunikasi Google Malaysia, Zeffri Yusoff, organisasi gergasi Internet itu tampil dengan beberapa fungsi serta aplikasi yang membolehkan ibu bapa mengawasi pergerakan dan kelakuan anak-anak ketika menggunakan internet.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Head of Communications, Zeffri Yusoff, the Internet giant has come up with several functions and applications that allow parents to monitor their children's movements and behavior when using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Kids.", "r": {"result": "YouTube Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web YouTube yang merupakan sebahagian daripada Google mempunyai aplikasi khas YouTube Kids, yang dicipta khas untuk kanak-kanak bawah 13 tahun.", "r": {"result": "The YouTube website, part of Google, has a special YouTube Kids app, designed specifically for children under 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Kids menjadikan penggunaan melayari video dalam talian lebih selamat dan mudah untuk kanak-kanak - daripada persembahan dan muzik kegemaran hingga ke mempelajari bagaimana untuk membina model gunung berapi.", "r": {"result": "YouTube Kids makes online video browsing safer and easier for kids - from favorite shows and music to learning how to build a model volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube Kids mempunyai pelbagai fungsi kawalan untuk ibu bapa, jadi mereka boleh menyesuaikan penggunaan dengan keperluan anak-anak,\" kata Zeffri.", "r": {"result": "\"YouTube Kids has various control functions for parents, so they can adapt the use to the needs of the children,\" said Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SafeSearch.", "r": {"result": "SafeSearch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapan SafeSearch yang tersedia di enjin pencarian Google membenarkan ibu bapa menapis hasil carian yang eksplisit di Google, seperti pornografi.", "r": {"result": "The SafeSearch setting available on the Google search engine allows parents to filter explicit search results on Google, such as pornography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, nanti dahulu... Ia mungkin tidak 100 peratus tepat, namun ia mampu membantu anda mengelakkan hasil carian yang tidak sesuai untuk anak-anak.", "r": {"result": "But, first... It may not be 100 percent accurate, but it can help you avoid search results that aren't suitable for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila SafeSearch diaktifkan, ia membantu menghalang imej, video dan laman web eksplisit daripada hasil Carian Google.", "r": {"result": "\"When SafeSearch is enabled, it helps prevent explicit images, videos and websites from Google Search results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tersedia dalam pelbagai bahasa yang disokong Google Search,\" kata Zeffri.", "r": {"result": "It's also available in multiple languages that Google Search supports,\" said Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Link.", "r": {"result": "Family Link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Family Link dari Google membantu ibu bapa memerhati penggunaan peranti anak-anak mereka, dan membolehkan ibu bapa menetapkan peraturan dasar digital atau 'ground rules' untuk keluarga mereka.", "r": {"result": "Google's Family Link app helps parents monitor their children's device usage, and allows parents to set digital ground rules for their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui aplikasi ini, peranti anak-anak akan dihubungkan dengan peranti ibu bapa di mana ia membolehkan ibu bapa mengawasi masa penggunaan skrin (screen time) dan menguruskan kandungan dilayari anak-anak.", "r": {"result": "Through this application, children's devices will be connected to parents' devices where it allows parents to monitor screen time and manage the content viewed by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family Link juga membenarkan ibu bapa menetapkan had masa bagi mewujudkan keseimbangan dalam penggunaan peranti oleh anak-anak.", "r": {"result": "Family Link also allows parents to set time limits to create balance in the use of devices by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ibu bapa juga boleh kunci peranti anak-anak pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In fact, parents can also lock their children's devices at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut keselamatan pula, Family Link membolehkan ibu bapa menjejaki kedudukan atau lokasi anak-anak melalui fungsi GPS.", "r": {"result": "From a security point of view, Family Link allows parents to track the position or location of their children through the GPS function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini boleh dimuat turun untuk peranti iOS dan Android melalui AppStore dan GooglePlay.", "r": {"result": "The application can be downloaded for iOS and Android devices through the AppStore and GooglePlay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, semuanya bermula dari didikan di rumah.", "r": {"result": "So, it all starts from home education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa bertindak sebagai 'first line of defence' dalam memastikan kelakuan anak-anak diperhatikan dan dikawal agar tidak terjebak dengan dunia maya yang tidak mendatangkan faedah ini, tambah Zeffri.", "r": {"result": "Parents act as the 'first line of defence' in ensuring that children's behavior is monitored and controlled so that they don't get caught up in this virtual world that does not bring benefits, added Zeffri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan kes tibi di Malaysia menurun", "r": {"result": "The transmission of tuberculosis cases in Malaysia is decreasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting pesakit mendapatkan rawatan awal bagi mengelak komplikasi dan kematian serta mencegah penularan.", "r": {"result": "It is important for patients to seek early treatment to avoid complications and death and to prevent transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penularan penyakit tuberkulosis atau tibi di Malaysia menunjukkan penurunan sebanyak 1.3 peratus atau 25,837 kes pada tahun 2018 berbanding 26,168 kes pada tahun 2017.", "r": {"result": "The trend of transmission of tuberculosis or tuberculosis in Malaysia shows a decrease of 1.3 percent or 25,837 cases in 2018 compared to 26,168 cases in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata hari ini, Selangor merekodkan kes tibi tertinggi dengan 5,071 kes dan diikuti Sabah iaitu 5,008 kes bagi tahun 2018.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said today, Selangor recorded the highest number of TB cases with 5,071 cases followed by Sabah with 5,008 cases for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kematian tibi pada tahun 2018 adalah 6.6 setiap 100,000 penduduk dan telah meningkat berbanding 6.5 setiap 100,000 penduduk pada tahun 2017. Untuk kes kematian, Sabah mencatat jumlah tertinggi iaitu 376 kes kematian dan diikuti Selangor 375 kes bagi tahun 2018.", "r": {"result": "\"The tuberculosis death rate in 2018 was 6.6 per 100,000 population and has increased compared to 6.5 per 100,000 population in 2017. For death cases, Sabah recorded the highest number of 376 deaths followed by Selangor with 375 cases for the year 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, adalah penting pesakit mendapatkan rawatan awal bagi mengelak komplikasi dan kematian akibat penyakit tibi dan pada masa yang sama bagi mencegah penularan kepada orang lain,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"In that regard, it is important for patients to seek early treatment to avoid complications and death due to tuberculosis and at the same time to prevent transmission to others,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Tibi Sedunia yang disambut pada 24 Mac setiap tahun sebagai tanda mengingati penemuan bakteria Tibi pertama oleh Dr Robert Koch pada 24 Mac 1882, Dr Noor Hisham berharap anggapan salah masyarakat terhadap penyakit ini dapat diperbetulkan.", "r": {"result": "In conjunction with World Tuberculosis Day which is celebrated on March 24 every year as a sign of remembering the discovery of the first Tuberculosis bacteria by Dr Robert Koch on March 24, 1882, Dr Noor Hisham hopes that the society's misconceptions about this disease can be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata sejajar dengan tema bagi sambutan Hari Tibi pada tahun 2019 iaitu \"Inilah Masanya: Kesan, Rawat dan Pastikan Sembuh Tibi\", individu yang mempunyai tanda-tanda penyakit tibi perlu segera ke klinik kesihatan bagi melakukan ujian saringan tibi.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said in line with the theme for the celebration of TB Day in 2019, which is \"This is the Time: Impact, Treat and Make Sure to Cure TB\", individuals with signs of TB disease should immediately go to the health clinic to perform a TB screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara simptom utama tibi ialah batuk berpanjangan melebihi dua minggu, demam, berpeluh waktu malam, kurang selera makan, susut berat badan dan batuk berdarah.", "r": {"result": "\"Among the main symptoms of tuberculosis are a cough lasting more than two weeks, fever, night sweats, lack of appetite, weight loss and bloody cough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat segelintir masyarakat beranggapan bahawa batuk tersebut adalah 'batuk biasa' yang akan 'sembuh' dengan mengambil ubatan antibiotik selama satu minggu sahaja.", "r": {"result": "However, there are a few people who think that the cough is a 'normal cough' that will be 'cured' by taking antibiotics for just one week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggapan salah seperti inilah menjadikan penyakit tibi masih merebak di udara dan boleh menjangkiti individu yang lain.", "r": {"result": "\"This kind of misconception makes tuberculosis still spread in the air and can infect other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya ubat-ubatan tibi perlu diambil setiap hari sekurang-kurangnya selama enam bulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "The fact is that tuberculosis medicines need to be taken every day for at least six months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hebahan mengenai penyakit tibi akan diteruskan agar maklumat mengenai penyakit ini dapat dihayati oleh segenap lapisan masyarakat di samping stigma dan salah faham berkaitan penyakit tibi perlu diperbetulkan.", "r": {"result": "Therefore, publicity about tuberculosis will continue so that information about this disease can be appreciated by all levels of society, in addition to the stigma and misunderstandings related to tuberculosis need to be corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan hampir 10 juta kes tibi baharu di seluruh dunia bagi tahun 2017 dan 1.3 juta kematian yang disebabkan oleh penyakit itu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) estimates nearly 10 million new cases of tuberculosis worldwide for 2017 and 1.3 million deaths caused by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 kebaikan seni mempertahankan diri untuk anak-anak", "r": {"result": "4 benefits of martial arts for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri merupakan cara terbaik untuk anak anda membina jati diri, di samping meningkatkan tahap kecergasan dan kecerdasan mereka.", "r": {"result": "Martial arts is a great way for your child to build self-esteem, while increasing their level of fitness and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENI mempertahankan diri merupakan cara terbaik untuk anak anda membina jati diri, di samping meningkatkan tahap kecergasan dan kecerdasan mereka.", "r": {"result": "Martial arts are the best way for your child to build self-esteem, while increasing their fitness and intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat melindungi diri, mempelajari seni mempertahankan diri juga boleh membuatkan anak-anak lebih berdisiplin, penyabar, sihat serta berkeyakinan diri.", "r": {"result": "Besides being able to protect themselves, learning martial arts can also make children more disciplined, patient, healthy and self-confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan empat kebaikan atau manfaat yang dapat diperolehi oleh anak-anak anda dari mempelajari serta mengamalkan seni mempertahankan diri:", "r": {"result": "Here are four benefits or benefits that your children can get from learning and practicing martial arts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Disiplin.", "r": {"result": "#1 Discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu prinsip utama dalam mana-mana seni mempertahankan diri tradisional ialah mengajar tentang disiplin, serta cara mengawal diri dan emosi.", "r": {"result": "One of the main principles in any traditional martial art is to teach about discipline, as well as how to control yourself and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru dan sifu di seluruh dunia sering menyebut perkara ini sebagai keperluan utama untuk seseorang berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "Teachers and sifu around the world often mention this as the main requirement for one to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu pelajaran yang paling penting bagi anak-anak anda.", "r": {"result": "It is one of the most important lessons for your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Keyakinan diri.", "r": {"result": "#2 Self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini anak anda merupakan seorang yang pemalu untuk berkawan, menghadiri kelas seni mempertahankan diri membolehkannya bertemu dengan pelajar lain yang mungkin berkongsi minat yang sama.", "r": {"result": "If your child has previously been a shy person to make friends, attending a martial arts class allows him to meet other students who may share the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, atlet seni bela diri campuran (MMA) negara, Agilan Thani yang ketika usia remajanya sering berasa rendah diri, namun kini tampil lebih yakin.", "r": {"result": "For example, the country's mixed martial arts (MMA) athlete, Agilan Thani, who when he was a teenager often felt inferior, but now appears more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, penglibatannya dalam seni mempertahankan diri menjadikannya seorang yang berjaya dalam arena tersebut dan dipandang tinggi dalam kalangan atlet lain.", "r": {"result": "In fact, his involvement in martial arts made him a successful person in the arena and highly regarded among other athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Kecergasan fizikal.", "r": {"result": "#3 Physical fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara sebab utama mengapa kebanyakan orang mengamalkan seni bela diri.", "r": {"result": "This is one of the main reasons why most people practice martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak dilatih untuk menguji tahap kecergasan mereka menerusi latihan-latihan fizikal.", "r": {"result": "Children are trained to test their fitness levels through physical exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perkara yang menarik, anak-anak turut dapat membina ketangkasan koordinasi mata dan tangan mereka menerusi pelbagai pergerakan yang dipelajari seperi 'kata' dan jurus serta bunga.", "r": {"result": "Another interesting thing is that children can also develop their eye and hand coordination skills through various learned movements such as 'words' and gestures and flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Merendah diri dan hormat menghormati.", "r": {"result": "#4 Be humble and respectful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mana-mana seni mempertahankan diri, hormat menghormati serta merendah diri menjadi perkara yang utama bagi pengamalnya.", "r": {"result": "In any martial art, respect and humility are the main things for its practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan seni mempertahankan diri di seluruh Asia memiliki beberapa upacara unik seperti buka gelanggang, tutup gelanggang dan sebagainya yang dilakukan untuk menghormati perkara tertentu dan memupuk rasa hormat.", "r": {"result": "Most martial arts throughout Asia have some unique ceremonies such as opening the ring, closing the ring and so on that are done to honor certain things and foster respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, murid-murid juga diajar supaya sentiasa taat kepada agama, ibu bapa dan guru serta menghormati keluarga, rakan-rakan dan orang lain.", "r": {"result": "In addition, students are also taught to always obey religion, parents and teachers and respect family, friends and other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan 18,200km London-KL, Aini Mydin bukti usia bukan penghalang", "r": {"result": "Aini Mydin's 18,200km London-KL journey is proof that age is not an obstacle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan keazaman yang tinggi, Aini Mydin, 60 tahun mengembara secara solo dari kota London ke Kuala Lumpur selama dua bulan dengan menaiki keretapi.", "r": {"result": "Armed with high determination, Aini Mydin, 60 years old, traveled solo from the city of London to Kuala Lumpur for two months by train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYATA, umur bukanlah penghalang untuk seseorang mencapai impiannya.", "r": {"result": "REALLY, age is not a barrier for someone to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan keazaman yang tinggi, Aini Mydin, 60 tahun mengembara secara solo dari kota London ke Kuala Lumpur selama dua bulan dengan menaiki keretapi.", "r": {"result": "Armed with high determination, Aini Mydin, 60 years old, traveled solo from the city of London to Kuala Lumpur for two months by train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat pengembaraan itu, menurut Aini, tercetus selepas pemergian adiknya pada usia 60 tahun.", "r": {"result": "The spirit of adventure, according to Aini, was sparked after the passing of her younger brother at the age of 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin melakukan sesuatu yang luar biasa untuk menyambut hari ulang tahun saya yang ke-60,\" kata Aini, yang sudah lama menetap dan bekerja di London.", "r": {"result": "\"I wanted to do something extraordinary to celebrate my 60th birthday,\" said Aini, who has long lived and worked in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, Aini mengakui merasa gentar dan tidak pasti sama ada dia benar-benar mempunyai kekuatan mental untuk mengembara secara solo.", "r": {"result": "At first, Aini admits to feeling intimidated and not sure if she really has the mental strength to travel solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Aini mengalami kecederaaan di lutut dan terpaksa memakai alat bantuan prostetik.", "r": {"result": "Not to mention, Aini suffered a knee injury and had to wear a prosthetic aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tidak menyukai perasaan sunyi sepi.", "r": {"result": "\"I really don't like feeling lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rasa takut, saya mahu mengatasi perasaan itu dengan melakukan pengembaraan ini\".", "r": {"result": "Despite the fear, I want to overcome that feeling by doing this adventure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari London, Aini menaiki keretapi Eurostar ke Jerman, dan seterusnya ke Rusia.", "r": {"result": "From London, Aini took the Eurostar train to Germany, and then to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, dia menaiki keretapi ke Beijing, China melalui Trans-Siberia, laluan keretapi paling panjang di dunia.", "r": {"result": "There, he boarded a train to Beijing, China via the Trans-Siberian, the world's longest railway line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan perkara mudah untuk berkelana seorang diri ke Rusia, kata Aini.", "r": {"result": "It is not easy to travel alone to Russia, said Aini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menceritakan insiden dibuli pengembara lain kerana tidak memahami dan bertutur bahasa Rusia.", "r": {"result": "He recounted incidents of being bullied by other travelers for not understanding and speaking Russian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sengaja menyorok bagasi saya,\" kata Aini.", "r": {"result": "\"They deliberately hid my luggage,\" said Aini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mendakwa ditipu oleh sindiket teksi palsu ketika penjelajahan ke Shanghai.", "r": {"result": "He also claimed to have been cheated by a fake taxi syndicate during a trip to Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hampir berputus asa apabila mendapati hostel yang didudukinya merupakan 'hotel pelacuran' dan rakan yang berjanji untuk membantunya tidak muncul.", "r": {"result": "He almost gave up when he found the hostel he was staying in was a 'prostitution hotel' and the friend who promised to help him didn't show up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan malam sebelum Hari Raya.", "r": {"result": "\"It was the night before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa sangat sedih sekali,\" kata Aini.", "r": {"result": "I feel very sad,\" said Aini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir-hampir beli tiket penerbangan untuk pulang.", "r": {"result": "\"I almost bought a plane ticket to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya memberitahu diri bahawa saya perlu nekad menamatkan pengembaraan ini\".", "r": {"result": "However, I told myself that I had to be determined to finish this adventure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melalui perjalanan 18,200km menerusi 10 laluan keretapi, Aini akhirnya tiba di Kuala Lumpur pada September 2016.", "r": {"result": "After traveling 18,200km through 10 railway lines, Aini finally arrived in Kuala Lumpur in September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membanggakan lagi, warga Pulau Pinang ini memakai jersi Harimau Malaya apabila tiba di setiap destinasi.", "r": {"result": "What's even more proud is that this Penang resident wears a Harimau Malaya jersey when arriving at each destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala pengalaman pahit dan manis Aini diceritakannya dalam buku 'Aini's Railway Odyssey'.", "r": {"result": "All of Aini's bitter and sweet experiences are told in the book 'Aini's Railway Odyssey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang diterbitkan oleh Gerak Budaya itu kini dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "The book published by Gerak Budaya is now sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mesej saya kepada sesiapa yang ingin mengembara, penjelajahan apa-apa pun, sama ada melalui keretapi atau tidak, merupakan satu penjelajahan untuk mengenali diri sendiri\".", "r": {"result": "'My message to anyone who wants to travel, any kind of exploration, whether by train or not, is an exploration of self-discovery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada yang berpendapat, saya terlalu berusia untuk melakukan pengembaraan ini.", "r": {"result": "\"Some might think, I'm too old to do this adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya mahu buktikan umur bukan penghalang untuk mengecapi impian\".", "r": {"result": "However, I want to prove that age is not a barrier to achieving dreams\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan wawancara penuh dengan Aini Mydin di AWANI Review.", "r": {"result": "Watch the full interview with Aini Mydin at AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat naga dilihat di Kuala Lumpur! Ada sesiapa nampak dan ambil gambar?", "r": {"result": "A glimpse of a dragon seen in Kuala Lumpur! Did anyone see and take a picture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naga itu dikesan di sekitar jalanan Lembah Kelang terutamanya di kawasan popular seperti pusat bandar Kuala Lumpur, Bangsar, Damansara, Subang dan Bukit Jalil.", "r": {"result": "The dragon was spotted around the streets of the Kelang Valley, especially in popular areas such as downtown Kuala Lumpur, Bangsar, Damansara, Subang and Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang... jangan panik.", "r": {"result": "Keep calm... don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma berwaspadalah setiap kali keluar rumah dan keraplah memandang ke sekeliling anda sebagai langkah berjaga-jaga.", "r": {"result": "Just be aware every time you leave the house and look around you often as a precaution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar dalam ilmu makhluk mitos menyarankan bahawa kelibat seekor naga yang dilihat di sekitar Kuala Lumpur mempunyai persamaan dengan naga yang muncul dalam siri popular HBO, Game of Thrones.", "r": {"result": "Experts in the science of mythical creatures suggest that glimpses of a dragon seen around Kuala Lumpur have similarities to the dragon that appears in HBO's popular series, Game of Thrones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naga itu dikesan di sekitar jalanan Lembah Kelang terutamanya di kawasan popular seperti pusat bandar Kuala Lumpur, Bangsar, Damansara, Subang dan Bukit Jalil.", "r": {"result": "The dragon was spotted around the streets of the Kelang Valley, especially in popular areas such as downtown Kuala Lumpur, Bangsar, Damansara, Subang and Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih ingin mencuba nasib untuk melihat sendiri naga itu, ini ada sedikit tip.", "r": {"result": "For those who still want to try their luck to see the dragon for themselves, here is a little tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk berada di sekitar kawasan kolam pancuran Pavilion dari 16 hingga 28 April, dan 1 Utama Shopping Centre dari 3 hingga 19 Mei.", "r": {"result": "You are advised to be around the Pavilion shower pool area from April 16 to 28, and 1 Utama Shopping Center from May 3 to 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang bertuah dapat menemui naga itu digalakkan untuk mengambil gambarnya, seterusnya memuat naik gambar itu di media sosial - Facebook, Instagram atau Twitter.", "r": {"result": "Anyone lucky enough to spot the dragon is encouraged to take a picture of it, then upload it on social media - Facebook, Instagram or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sertakan hashtag #AstroGoT #DragonSpotted dan pastikan akaun media sosial anda dibuka kepada umum.", "r": {"result": "Don't forget to include the hashtag #AstroGoT #DragonSpotted and make sure your social media accounts are open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu kepada kami jika anda fikir replika rasmi naga itu dari jenis ais atau api serta sebabnya.", "r": {"result": "Tell us if you think the official dragon replica is ice or fire type and why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit peringatan -- mata naga itu berubah warna!", "r": {"result": "A little reminder -- the dragon's eyes change color!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik yang paling kreatif berpeluang untuk memenangi cenderamata eksklusif Game of Thrones.", "r": {"result": "The most creative uploads stand a chance to win exclusive Game of Thrones souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim terakhir Game of Thrones akan menemui penonton pada hari yang sama ia ditayangkan di Amerika Syarikat, menerusi saluran HBO (Saluran 411 dan 431).", "r": {"result": "The final season of Game of Thrones will find its audience on the same day it premieres in the United States, on the HBO channel (Channels 411 and 431).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan khuatir, jika anda tidak berkesempatan menonton musim-musim sebelumnya.", "r": {"result": "Don't worry, if you haven't had the chance to watch the previous seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua siri episod tanpa tapisan dan sedutan eksklusif 'on demand'.", "r": {"result": "All uncensored episode series and exclusive 'on demand' downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu boleh didapatkan melalui PVR dan Astro Go.", "r": {"result": "All that can be obtained through PVR and Astro Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bukan pelanggan Astro, jangan bimbang kerana Pas HBO Game of Thrones akan datang kepada anda tidak lama lagi.", "r": {"result": "If you're not an Astro subscriber, don't worry because HBO Game of Thrones Pass is coming your way soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan maklumat lanjut di www.watchod.com.", "r": {"result": "Get more information at www.watchod.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan kalori, kuranglah bayar cukai?", "r": {"result": "Reduce calories, pay less tax?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mewujudkan ekosistem dan rantaian yang menyumbang kepada pembudayaan gaya hidup sihat warga Malaysia termasuk diet dan pemakanan harian.", "r": {"result": "It is to create an ecosystem and a chain that contributes to the cultivation of a healthy lifestyle for Malaysians including diet and daily nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN sekiranya anda membakar sejumlah kalori, anda akan diberi insentif atau dikurangkan daripada membayar cukai.", "r": {"result": "IMAGINE if you burn a certain number of calories, you will be given an incentive or reduced from paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah senario yang sedang diteliti oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dan pasukannya di Kementerian Belia dan Sukan (KBS) ketika Malaysia masih 'di hadapan' di dalam ranking diabetis dunia.", "r": {"result": "That is the scenario being studied by the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman and his team at the Ministry of Youth and Sports (KBS) when Malaysia is still 'at the front' in the world diabetes ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS sedang 'memecahkan kepala' mencari apakah mekanisme terbaik untuk mengukur kalori yang dibakar oleh setiap rakyat dan disulam dengan teknologi yang mengumpulkan maklumat di pangkalan data setiap rakyat  untuk diberi pengurangan cukai.", "r": {"result": "KBS is 'breaking the head' to find the best mechanism to measure the calories burned by each citizen and embroidered with technology that gathers information in each citizen's database to be given a tax reduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara idea yang sedang diperhalusi dan kami sedang mencari cara bagaimana untuk mengukurnya,\" ujar Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"This is one of the ideas that is being refined and we are looking for ways to measure it,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kabinet termuda di rantau Asia itu mendedahkan 'rahsia' berkenaan ketika ditemu bual di dalam program Agenda AWANI.", "r": {"result": "The youngest cabinet minister in the Asian region revealed the 'secret' when interviewed in the Agenda AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KBS tidak hanya melihat kepada pengurangan cukai berdasarkan kepada jumlah kalori tetapi turut meneliti kerjasama dengan pihak swasta untuk menterjemahkan idea mewujudkan skim yang lebih menyeluruh.", "r": {"result": "KBS does not only look at reducing taxes based on the number of calories but also examines collaboration with the private sector to translate the idea of creating a more comprehensive scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea di sebalik kaedah itu bermatlamat mewujudkan ekosistem dan rantaian yang menyumbang kepada pembudayaan gaya hidup sihat warga Malaysia termasuk diet dan pemakanan harian.", "r": {"result": "The idea behind the method aims to create an ecosystem and a chain that contributes to the cultivation of a healthy lifestyle for Malaysians including diet and daily nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh berkolaborasi dengan memberi insentif unik kepada restoran yang menjual makanan sihat agar pengusaha kekal berkembang dan untuk rakyat pula terutama warga yang giat bersukan dapat disalurkan ke kedai-kedai tersebut,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"Perhaps we can collaborate by giving unique incentives to restaurants that sell healthy food so that entrepreneurs continue to grow and for the people, especially people who are active in sports, can be channeled to those stores,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang mengaitkan jumlah pembakaran kalori dan insentif tertentu bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "The idea of associating the amount of calories burned and certain incentives is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, mekanisme tersebut dilaksanakan oleh syarikat-syarikat insurans yang menawarkan pelbagai insentif kepada pengguna yang membakar sejumlah kalori setiap hari, setiap bulan.", "r": {"result": "The idea of associating the amount of calories burned and certain incentives is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di negara-negara maju seperti Amerika Syarikat contohnya, syarikat teknologi yang menawarkan produk jam kesihatan digabung jalin dengan pelan kesihatan individu dan insuran hayat sebagai mekanisme untuk menawarkan insentif tertentu.", "r": {"result": "Even in developed countries such as the United States for example, technology companies that offer health watch products are combined with individual health plans and life insurance as a mechanism to offer certain incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Telur 4 biji, nasi sikit' - Syed Saddiq kongsi tip kekal sihat.", "r": {"result": "READ: '4 eggs, a little rice' - Syed Saddiq shares tips for staying healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara yang perlu dilakukan segera jika Facebook anda digodam", "r": {"result": "5 things to do immediately if your Facebook is hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan jika akaun Facebook anda digodam.", "r": {"result": "What you should do if your Facebook account is hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) menasihati pengguna Facebook dan Instagram agar segera menukar kata laluan masing-masing jika menerima makluman bahawa terdapat maklumat bahawa kakitangan dalaman syarikat media sosial itu boleh membaca kata laluan anda.", "r": {"result": "RECENTLY, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) advised Facebook and Instagram users to immediately change their passwords if they receive information that there is information that the social media company's internal staff can read your password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro AWANI kongsi lima perkara yang anda perlu lakukan segara, jika mendapati akaun Facebook anda digodam.", "r": {"result": "Here Astro AWANI shares five things you need to do immediately, if you find your Facebook account has been hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pastikan ia telah digodam.", "r": {"result": "1. Make sure it is hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi ke Settings > Security and LogIn.", "r": {"result": "Go to Settings > Security and LogIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ anda boleh lihat sejarah log masuk ke akaun Facebook anda dan juga peranti yang ada akses akaun Facebook anda.", "r": {"result": "There you can see the history of logging into your Facebook account and also the devices that have access to your Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda tidak boleh log masuk, sudah pasti ia digodam kerana kata laluan sudah di tukar.", "r": {"result": "If you can't log in, it's definitely hacked because the password has been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor terus kepada Facebook jika anda tidak boleh akses akaun anda di www.facebook.com/hacked.", "r": {"result": "Report directly to Facebook if you cannot access your account at www.facebook.com/hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan perubahan pada akaun Facebook anda yang bukan dilakukan oleh diri sendiri.", "r": {"result": "Effects of changes to your Facebook account that you did not make yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tukar semua kata laluan.", "r": {"result": "2. Change all passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar semua kata laluan Facebook dan juga akaun yang berkaitan dengannya, seperti emel yang digunakan sebagai kata nama dan juga yang ada kaitan dengan emel tersebut.", "r": {"result": "Change all Facebook passwords and accounts associated with them, such as the email used as a username and also those associated with the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa tukar kata laluan Instagram dan juga yang ada kaitan dengannya.", "r": {"result": "Don't forget to change your Instagram password and anything related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Periksa semua kebenaran yang diberikan kepada Facebook.", "r": {"result": "3. Check all permissions granted to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa pada aplikasi Facebook anda, siapa yang mempunyai akses kepada akaun anda.", "r": {"result": "Check on your Facebook app, who has access to your account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh batalkan akses tersebut dengan pergi ke Settings > Apps and Websites.", "r": {"result": "You can revoke that access by going to Settings > Apps and Websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kukuhkan akses Log Masuk.", "r": {"result": "4. Strengthen Login access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini menawarkan pengesahan log masuk dua-faktor.", "r": {"result": "Facebook now offers two-factor login authentication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan fungsi ini, anda akan mendapat notifikasi jika ada orang atau diri anda sendiri sudah log masuk ke akaun anda.", "r": {"result": "With this function, you will get a notification if someone or yourself has logged into your account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beritahu rakan anda.", "r": {"result": "5. Tell your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika akaun anda sah digodam, beritahu perkara tersebut kepada rakan anda.", "r": {"result": "If your account is legitimately hacked, tell your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam tersebut mungkin berpura-pura untuk mendapatkan maklumat peribadi menerusi akaun Facebook anda.", "r": {"result": "The hacker may pretend to get personal information through your Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, pastikan anda tidak berkongsi terlalu banyak maklumat peribadi di media sosial dan menggunakannya dengan penuh bertanggungjawab.", "r": {"result": "Regardless, make sure you don't share too much personal information on social media and use it responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Telur 4 biji, nasi sikit' - Syed Saddiq kongsi tip kekal sihat", "r": {"result": "'4 eggs, a little rice' - Syed Saddiq shares tips for staying healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkongsi tip pemakanan yang diamalkannya untuk mengekalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Syed Saddiq shares the nutritional tips he practices to maintain a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkongsi tip pemakanan yang diamalkannya untuk mengekalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman shared the nutritional tips he practices to maintain a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari beliau mengambil empat biji telur setengah masak dengan roti bijirin penuh atau wholegrain sebagai hidangan sarapan.", "r": {"result": "Every day he takes four half-boiled eggs with whole grain or wholegrain bread for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita selalu bersenam pun kalau tak jaga makan, susah juga.", "r": {"result": "\"Even if we always exercise if we don't take care of eating, it's hard too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh, setiap pagi saya akan ambil empat telur setengah masak dan roti bijirin penuh,\" kata Syed Saddiq dalam Agenda AWANI yang bakal disiarkan di Astro AWANI jam 9 malam ini.", "r": {"result": "\"For example, every morning I will take four half-cooked eggs and whole grain bread,\" said Syed Saddiq in the AWANI Agenda that will be broadcast on Astro AWANI at 9 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sarapan yang lengkap, menteri kabinet paling muda di rantau Asia ini memilih untuk mengurangkan nasi dalam hidangan makan tengah hari dan malam.", "r": {"result": "In addition to a complete breakfast, the youngest cabinet minister in the Asian region chose to reduce rice in lunch and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga sedang berusaha keras untuk menjauhkan diri daripada minuman berkarbonat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm also trying hard to stay away from carbonated drinks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau muncul dalam program bual bicara Agenda AWANI dan bercerita mengenai program Fit Malaysia.", "r": {"result": "He appeared on the talk program Agenda AWANI and talked about the Fit Malaysia program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq memilih untuk meneruskan kesinambungan program yang dimulakan oleh Khairy Jamaluddin pada 2014.", "r": {"result": "Syed Saddiq chose to continue the continuation of the program started by Khairy Jamaluddin in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini baik dan perlu diteruskan dengan penambahbaikan nilai terhadap apa yang dimulakan ke arah mengukuhkan usaha menjadikan Malaysia sebuah negara membudayakan sukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This program is good and needs to be continued by improving the value of what was started towards strengthening efforts to make Malaysia a country that cultivates sports,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan muda mencari pembantu peribadi, sanggup bayar RM144,214", "r": {"result": "Young millionaire looking for a personal assistant, willing to pay RM144,214", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepre menjelajah ke serata dunia untuk berkongsi pengalamannya dalam perniagaan.", "r": {"result": "Lepre travels around the world to share his experience in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jutawan muda sanggup membayar A$50,000 (RM144,214) kepada sesiapa sahaja yang mahu menjadi pembantu peribadinya.", "r": {"result": "A young millionaire is willing to pay A$50,000 (RM144,214) to anyone who wants to be his personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matthew Lepre, 26 tahun, seorang ahli perniagaan secara dalam talian, menjelajah ke serata dunia untuk berkongsi pengalamannya dalam perniagaan.", "r": {"result": "Matthew Lepre, 26 years old, an online entrepreneur, travels the world to share his experiences in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entrinya di laman YouTube, video yang berdurasi selama 56 saat itu memperlihatkan Lepre membuat pengumuman mencari pekerja yang sanggup menjadi pembantu peribadinya.", "r": {"result": "Through his entry on the YouTube page, the 56-second video shows Lepre making an announcement looking for an employee willing to be his personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang bertajuk 'The World's Coolest Job' itu memperoleh sebanyak 17,747 tontonan dan 430 kongsian serta mendapat lebih 730 komen selepas tiga hari dimuat naik.", "r": {"result": "The video, titled 'The World's Coolest Job', has garnered 17,747 views and 430 shares and more than 730 comments three days after it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada gaji yang lumanyan, pembantu peribadinya juga berpeluang melancong ke seluruh dunia secara percuma.", "r": {"result": "Apart from the generous salary, his personal assistant also has the opportunity to travel around the world for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang layak akan diberi gaji yang lumayan di samping faedah kesihatan serta dapat melancong ke seluruh negara dan semua kos perjalanan dan penginapan ditanggung oleh syarikat,\" kata Lepre.", "r": {"result": "\"Those who qualify will be given a decent salary in addition to health benefits and will be able to travel throughout the country and all travel and accommodation costs will be covered by the company,\" said Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber YouTube/Matthew Lepre.", "r": {"result": "Source YouTube/Matthew Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepre memperoleh pendapatan sekurang-kurangnya A$120,000 (RM346,113) sebulan dengan hanya bekerja menggunakan komputer ribanya sahaja.", "r": {"result": "Lepre earns at least A$120,000 (RM346,113) a month just by working on his laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon-calon yang memohon perlulah memenuhi kriteria yang ditetapkan oleh Lepre.", "r": {"result": "Candidates who apply must meet the criteria set by Lepre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarat yang ditetapkan adalah berkeupayaan melakukan pelbagai tugas dalam satu masa, menyusun atur jadual dan perjalanannya, mempunyai pengetahuan luas serta mahir menggunakan media sosial dan paling penting memiliki pasport yang belum tamat tempoh.", "r": {"result": "Among the conditions set are the ability to perform multiple tasks at one time, organize his schedule and travel, have extensive knowledge and skill in using social media and most importantly have an unexpired passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Lepre, pernah direkodkan mempunyai hutang sebanyak A$40,000 (RM115,371) kerana tidak membayar pinjaman pelajarannya dan mengambil keputusan untuk memulakan perniagaan e-dagang.", "r": {"result": "Previously, Lepre was recorded as having a debt of A$40,000 (RM115,371) for not paying his student loan and decided to start an e-commerce business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kini mempunyai empat buah perniagaan secara atas talian yang telah berkembang pesat ke serata dunia seperti Jepun, Dubai dan Hawaii.", "r": {"result": "He now has four online businesses that have grown rapidly around the world such as Japan, Dubai and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was only 3 years ago that I started visualising this... The hustle pays dividends.", "r": {"result": "It was only 3 years ago that I started visualizing this... The hustle pays dividends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's crazy, everything I ever visualised is coming to reality.", "r": {"result": "It's crazy, everything I ever visualized is coming to reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lifestyle, the business, the ability to give back and inspire people to reach their goals.", "r": {"result": "The lifestyle, the business, the ability to give back and inspire people to reach their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Literally 3 years ago, I made the decision that I wasn't going to be another number in the system that our generation is brought up in.", "r": {"result": "~ Literally 3 years ago, I made the decision that I wasn't going to be another number in the system that our generation is brought up in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dropped out of University and was left with a 40k student debt.", "r": {"result": "I dropped out of university and was left with a 40k student debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ My point is, that a lot can happen in a few years.", "r": {"result": "~ My point is, that a lot can happen in a few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't judge yourself for where you're at or where you've been.", "r": {"result": "Don't judge yourself for where you're at or where you've been.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only where you're going!", "r": {"result": "Only where you're going!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ And yea, ask more from life because seriously... you can manifest anything you want if you become clear on your dreams and match this with a ridiculous work ethic.", "r": {"result": "~ And yes, ask more from life because seriously... you can manifest anything you want if you become clear on your dreams and match this with a ridiculous work ethic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "~ Dream (and eat) bigger.", "r": {"result": "~ Dream (and eat) bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace mohon maaf, gagal 'selamatkan' 50 juta lagu", "r": {"result": "MySpace apologizes, failed to 'save' 50 million songs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace sebelum ini mempunyai masalah berkaitan pautan muzik yang dilaporkan sudah tidak boleh diakses.", "r": {"result": "MySpace previously had problems with music links that were reported to be inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM laman sosial terawal, MySpace, memohon maaf apabila proses server migration yang dilakukan telah menyebabkan kehilangan data yang besar.", "r": {"result": "The earliest social site PLATFORM, MySpace, apologizes when the server migration process has caused a large loss of data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej di laman webnya memaklumkan bahawa ada kemungkinan banyak fail muzik tidak dapat diselamatkan akibat proses itu.", "r": {"result": "A message on its website informs that it is possible that many music files cannot be saved as a result of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak fail audio yang dimuat naik lebih daripada tiga tahun yang lalu mungkin tidak lagi tersedia di MySpace.", "r": {"result": "\"Many audio files uploaded more than three years ago may no longer be available on MySpace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesulitan itu,\" kata firma tersebut dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience,\" the firm said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan lebih 50 juta lagu hilang atau tidak dapat diakses selepas proses tersebut.", "r": {"result": "Reportedly over 50 million songs were lost or inaccessible after the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace sebelum ini mempunyai masalah berkaitan pautan muzik yang dilaporkan sudah tidak boleh diakses.", "r": {"result": "MySpace previously had problems with music links that were reported to be inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform yang mula diwujudkan pada 2003 itu mula merosot popularitinya selepas persaingan dengan Facebook.", "r": {"result": "The platform, which was first created in 2003, began to decline in popularity after competition with Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kemuncaknya, ia merupakan laman web paling banyak dikunjungi di Amerika Syarikat, menewaskan Google.", "r": {"result": "At its peak, it was the most visited website in the United States, beating out Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace menjadi pilihan untuk berkongsi muzik terbaharu, malah berjaya membantu memulakan kerjaya ramai artis, antaranya Colbie Callait dan Kate Nash.", "r": {"result": "MySpace became the go-to for sharing the latest music, and even helped launch the careers of many artists, including Colbie Callait and Kate Nash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan lagi pemain utama media sosial, masih ramai yang menggunakannya sebagai arkib.", "r": {"result": "Although it is no longer a major social media player, many still use it as an archive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MySpace dibeli oleh NewsCorp pada tahun 2005 dengan nilai AS$580 juta.", "r": {"result": "MySpace was bought by NewsCorp in 2005 for US$580 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dijual pada tahun 2011 dengan nilai AS$35 juta kepada syarikat pengiklanan Specific Media.", "r": {"result": "It was later sold in 2011 for US$35 million to advertising company Specific Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gajah goreng kunyit' jadi tumpuan media sosial", "r": {"result": "'Gajah goreng kunyit' became the focus of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan bernada gurauan berkenaan resipi 'gajah goreng kunyit' undang ketawa netizen, malah turut diulang kicau akaun Twitter Adabi.", "r": {"result": "The jokey conversation about the 'turmeric fried elephant' recipe caused netizens to laugh, and was even repeated on Adabi's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial hari ini kecoh dengan perbualan netizen berhubung rawatan kulit seekor gajah menggunakan serbuk kunyit Adabi.", "r": {"result": "Today's social WEBSITE is abuzz with netizens' conversations regarding the treatment of an elephant's skin using Adabi turmeric powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terkejut apabila mengetahui bahan yang biasanya dimasukkan sebagai ramuan dalam pelbagai jenis masakan, sebenarnya mempunyai banyak khasiat lain, terutama untuk kesihatan dan kecantikan.", "r": {"result": "Many are surprised to learn that ingredients that are usually included as ingredients in various types of cooking, actually have many other properties, especially for health and beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menggelikan hati adalah perbualan berantai berikut yang sempat diulang kicau oleh akaun Twitter rasmi Adabi sendiri.", "r": {"result": "The most amusing is the following chain conversation that was repeated by Adabi's own official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi baru Serbuk Kunyit Adabi.", "r": {"result": "A new recipe for Adabi Turmeric Powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S: cute sangat kot gajah tu, sampai hati korang siap buatkan resepi pic.", "r": {"result": "S: That elephant coat is so cute, until your heart is ready to make a peach recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jVs26gmLDH", "r": {"result": "twitter.com/jVs26gmLDH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adabi Consumer (@AdabiMY) March 19, 2019.", "r": {"result": "-- Adabi Consumer (@AdabiMY) March 19, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan bernada gurauan berkenaan resipi 'gajah goreng kunyit' itu disertai beberapa netizen, seolah-olah mereka berada dalam sebuah program masakan.", "r": {"result": "The joking tone of the 'turmeric fried elephant' recipe was joined by several netizens, as if they were in a cooking program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat perhatian adalah pantun empat kerat yang dimuat naik Adabi.", "r": {"result": "Also getting attention is the four-part poem uploaded by Adabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri mereka sebelum ini, Adabi menjelaskan beberapa khasiat tambahan serbuk kunyit yang tidak diketahui ramai, antaranya merawat luka kecil, gigitan serangga dan agen pemutih kulit.", "r": {"result": "In their previous entry, Adabi explained some of the additional properties of turmeric powder that are not known to many, including treating minor wounds, insect bites and skin whitening agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adabi turut memaklumkan kaedah melumur kunyit pada kulit gajah sebenarnya telah dipraktikkan di setiap zoo kerana khasiat semula jadi pada kunyit baik untuk kulit gajah.", "r": {"result": "Adabi also informed that the method of smearing turmeric on the skin of elephants has actually been practiced in every zoo because the natural properties of turmeric are good for the skin of elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laris! Lebih 32,000 'meatball' terjual pada pembukaan IKEA Batu Kawan", "r": {"result": "Best seller! More than 32,000 'meatballs' were sold at the opening of IKEA Batu Kawan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bukan sahaja datang untuk melihat seleksi kelengkapan rumah, tetapi juga mahu merasa meatball yang cukup popular.", "r": {"result": "Customers not only come to see the selection of home furnishings, but also want to taste the popular meatballs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA, bebola daging IKEA kini boleh dimasukkan dalam senarai makanan kegemaran rakyat Malaysia.", "r": {"result": "APPARENTLY, IKEA meatballs can now be included in the list of Malaysians' favorite foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini terbukti apabila lebih 32,000 biji bebola daging itu berjaya dijual pada hari pembukaan cawangan terbaharu IKEA di Batu Kawan, pada 14 Mac lalu.", "r": {"result": "This was proven when more than 32,000 meatballs were successfully sold on the opening day of IKEA's newest branch in Batu Kawan, on March 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat sambutan ialah karipap yang berjaya dijual melebihi 23,000 biji, lapor portal Edge Prop.", "r": {"result": "Also popular was the curry paste which sold more than 23,000 pieces, reported the Edge Prop portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari operasi pertama cawangan keempat IKEA di Malaysia itu diserbu bukan sahaja pelanggan dari Pulau Pinang tetapi dari pelbagai negeri, khususnya penduduk utara.", "r": {"result": "The first day of operation of the fourth IKEA branch in Malaysia was invaded not only by customers from Penang but from various states, especially northerners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk menerima kehadiran pelanggan.", "r": {"result": "\"We are very excited to receive the presence of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sudah bersiap sedia untuk saat ini dan sambutan seperti ini sangat hebat,\" Kata pengurus cawangan, Pathmalingam Arumugam.", "r": {"result": "We have been preparing for this moment and this kind of response is great,\" said the branch manager, Pathmalingam Arumugam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Batu Kawan yang berkeluasan 470,146 kaki persegi itu menawarkan lebih daripada 8,000 pilihan kelengkapan rumah.", "r": {"result": "The 470,146 square foot IKEA Batu Kawan offers more than 8,000 home furnishing options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia jadi tumpuan Matta Fair 2019", "r": {"result": "Indonesia is the focus of Matta Fair 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia kini menjadi destinasi pilihan bagi rakyat Malaysia untuk dikunjungi kerana tarikan budaya dan makanan yang menarik.", "r": {"result": "Indonesia is now a preferred destination for Malaysians to visit because of its cultural attractions and interesting food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara serumpun, Indonesia kini menjadi destinasi pilihan bagi rakyat Malaysia untuk dikunjungi kerana tarikan budaya dan makanan yang menarik.", "r": {"result": "A related country, Indonesia is now a preferred destination for Malaysians to visit because of its cultural attractions and interesting food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengunjung yang hadir ke acara Matta Fair yang diadakan di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) tidak melepaskan peluang untuk singgah ke gerai \"Visit Indonesia\" bagi mendapatkan pakej murah yang disediakan.", "r": {"result": "Most visitors who attended the Matta Fair event held at the Putra World Trade Center (PWTC) did not miss the opportunity to stop by the \"Visit Indonesia\" booth to get the cheap packages provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi apabila Miss Tourism International 2018/2019, Astari Vernideani turut hadir untuk memeriahkan gerai pameran itu yang menawarkan tarikan dan pakej murah yang hanya boleh didapati di pameran pelancongan berkenaan.", "r": {"result": "It was even more interesting when Miss Tourism International 2018/2019, Astari Vernideani was also present to enliven the exhibition booth which offers attractions and cheap packages that can only be found at the tourism exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Astari, salah satu tarikan ialah Kota Banyuwangi, terletak di Jawa Timur dan menawakan destinasi yang cantik untuk dikunjungi.", "r": {"result": "According to Astari, one of the attractions is Kota Banyuwangi, located in East Java and offering a beautiful destination to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masih ramai rakyat Malaysia tidak tahu tentang keunikan destinasi tersebut.", "r": {"result": "According to him, many Malaysians still do not know about the uniqueness of the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyuwangi bukan sekadar menawarkan pemandangan gunung-ganang yang indah, malah lautan biru yang dapat memberi ketenangan itu harus dilawati buat pencinta alam semulajadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Banyuwangi doesn't just offer a beautiful view of the mountains, but the blue ocean that can give peace should be visited by nature lovers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pengunjung, Mohd Izwan bin Imran berkata beliau merancang untuk ke negara itu kerana mudah untuk mendapatkan makanan halal dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "According to one of the visitors, Mohd Izwan bin Imran said he planned to go to the country because it was easy to get halal food at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia bukan sahaja kaya dengan budaya mereka tersendiri.", "r": {"result": "Indonesia is not only rich in its own culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Bahasa Indonesia yang mudah difahami warga Malaysia salah satu tarikan pengunjung Malaysia gemar melawat republik itu kerana mudah untuk berkomunikasi.", "r": {"result": "The use of Indonesian that is easy for Malaysians to understand is one of the attractions of Malaysian visitors who like to visit the republic because it is easy to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matta Fair 2019 yang bermula sejak hari ini (15 Mac) akan berlangsung hingga Ahad (17 Mac) mendapat sambutan yang luar biasa bukan sahaja dari rakyat Malaysia pelancong asing.", "r": {"result": "Matta Fair 2019 which started today (March 15) will continue until Sunday (March 17) received an extraordinary response not only from Malaysians and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#InstagramBlackOut2019: Tolong jangan telefon polis! Gangguan Facebook, Instagram bukan masalah kami", "r": {"result": "#InstagramBlackOut2019: Please don't call the police! Facebook, Instagram disruption is not our problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, benar pengguna media sosial Facebook di seluruh dunia hari ini berdepan gangguan dan ia mengundang lebih kerisauan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Yes, it's true that Facebook social media users around the world are facing harassment today and it's causing more concern among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA, benar pengguna media sosial Facebook di seluruh dunia hari ini berdepan gangguan dan ia mengundang lebih kerisauan dalam kalangan netizen apabila masalah itu turut 'berjangkit' kepada aplikasi WhatsApp dan Instagram.", "r": {"result": "YES, it is true that Facebook social media users around the world today are facing disruption and it invites more concern among netizens when the problem is also 'contagious' to the WhatsApp and Instagram applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan dipercayai bermula awal pagi Khamis dan masih berlarutan sehingga sekarang.", "r": {"result": "The disturbance is believed to have started early Thursday morning and is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat gangguan teknikal itu, rata-rata pengguna Facebook tidak boleh mengemaskini laman utama sementara yang lain hanya boleh melihat kemaskini rakan-rakan Facebook mereka namun tidak boleh memberikan tanda 'suka'.", "r": {"result": "As a result of the technical glitch, the average Facebook user cannot update the main page while others can only see the updates of their Facebook friends but cannot give a 'like' sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pengguna WhatsApp pula mereka berdepan masalah untuk menghantar dan menerima mesej serta gambar.", "r": {"result": "Whereas for WhatsApp users, they are facing problems to send and receive messages and pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Facebook menerusi satu kenyataan di laman Twitter hari ini memaklumkan bahawa gangguan tersebut ekoran serangan siber terhadap sistem mereka.", "r": {"result": "Following that, Facebook through a statement on its Twitter page today informed that the disruption was the result of a cyber attack against their system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini dalam usaha untuk menyelesaikan masalah tersebut secepat mungkin.", "r": {"result": "Facebook is now working to solve the problem as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar sejumlah pengguna mengalami masalah untuk mengakses aplikasi Facebook.", "r": {"result": "\"We are aware that a number of users are experiencing problems accessing the Facebook application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerja keras untuk menangani masalah ini secepat mungkin,\" demikian menurut Facebook.", "r": {"result": "We are working hard to address this issue as soon as possible,\" said Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were aware that some people are currently having trouble accessing the Facebook family of apps.", "r": {"result": "We are aware that some people are currently having trouble accessing the Facebook family of apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Were working to resolve the issue as soon as possible.", "r": {"result": "We were working to resolve the issue as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Facebook (@facebook) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- Facebook (@facebook) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik kegelisahan jutaan pemilik akaun Facebook berhubung gangguan tersebut, pihak polis wilayah Canterbury New Zealand mencuri tumpuan ramai apabila memuat naik 'amaran' yang disifatkan lucu, di laman Twitter mereka.", "r": {"result": "However, despite the anxiety of millions of Facebook account owners regarding the interference, New Zealand's Canterbury regional police stole the spotlight when they uploaded a 'warning' that was described as funny, on their Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook alami gangguan terbesar, Whatsapp, Instagram turut terkesan.", "r": {"result": "READ: Facebook experienced the biggest disruption, Whatsapp, Instagram were also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri berkenaan mereka memberi peringatan kepada orang awam agar tidak menghubungi polis susulan gangguan yang berlaku kepada Facebook.", "r": {"result": "In the relevant entry, they warned the public not to contact the police following the harassment that happened to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu, Facebook dan Instagram tidak berfungsi.", "r": {"result": "\"We know, Facebook and Instagram don't work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kami tidak boleh buat apa-apa berhubung masalah ini, kerana kamu tahu, mereka berpangkalan di Amerika Syarikat dan kami adalah polis.", "r": {"result": "Unfortunately, we can't do anything about this problem, because you know, they are based in the United States and we are the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tolong jangan menghubungi kami,\" demikian tulis pihak polis Canterbury.", "r": {"result": "So please don't contact us,\" wrote Canterbury police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We know.", "r": {"result": "We know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our @facebook and @instagram havent been working either.", "r": {"result": "Our @facebook and @instagram haven't been working either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unfortunately we cannot do anything about this because, you know, theyre based in America and were the Police.", "r": {"result": "Unfortunately we cannot do anything about this because, you know, they are based in America and were the Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So please dont call us to report this.", "r": {"result": "So please don't call us to report this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pretty please.", "r": {"result": "Pretty please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Canterbury Police NZ (@NZPCanterbury) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- Canterbury Police NZ (@NZPCanterbury) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat artikel ini ditulis, kemaskini tersebut diulang siar oleh lebih 1,500 pengguna Twitter.", "r": {"result": "As of this writing, the update has been retweeted by over 1,500 Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, gangguan yang dialami Facebook turut memberi kesan kepada Parlimen New Zealand apabila mereka mengumumkan bahawa mesyuarat yang dijadualkan bersiaran secara langsung di platform tersebut terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "In addition, the disruption experienced by Facebook also affected the New Zealand Parliament when they announced that a meeting scheduled to be broadcast live on the platform had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Due to todays global Facebook outages, select committee meetings will not be live streamed this morning.", "r": {"result": "Due to today's global Facebook outages, select committee meetings will not be live streamed this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Public meetings will be recorded and uploaded to committees Facebook pages later today.", "r": {"result": "Public meetings will be recorded and uploaded to committee Facebook pages later today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#nzpol https://t.", "r": {"result": "#nzpol https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LcWUcQlNKr", "r": {"result": "co/LcWUcQlNKr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NZ Parliament (@NZParliament) March 13, 2019.", "r": {"result": "-- NZ Parliament (@NZParliament) March 13, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kepada pengguna Facebook di Malaysia, anda juga dinasihatkan supaya tidak menghubungi pihak polis.", "r": {"result": "So to Facebook users in Malaysia, you are also advised not to contact the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon bersabar, okay!", "r": {"result": "Please be patient, okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia tidak bersedia hadapi ribut solar - Saintis", "r": {"result": "Humans are unprepared for solar storms - Scientists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut solar menyebabkan gangguan yang teruk pada peralatan teknologi berasaskan satelit, komunikasi radio frekuensi tinggi dan sistem navigasi.", "r": {"result": "Solar storms cause severe disruption to satellite-based technology equipment, high-frequency radio communications and navigation systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA belum bersedia untuk menghadapi ribut solar yang besar seperti yang pernah melanda bumi lebih 2,500 tahun lalu.", "r": {"result": "HUMANITY is not ready to face a huge solar storm like the one that hit the earth more than 2,500 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan saintis yang membuat kajian berhubung perkara ini mendapati, unsur-unsur radioaktif yang dilepaskan oleh ribut solar pada 660 sebelum masihi telah ditemui di Greenland.", "r": {"result": "Please be patient, okay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ribut solar seperti itu berlaku, ia akan memberi kesan yang teruk pada masyarakat berteknologi tinggi hari ini,\" kata Raimund Muscheler yang juga profesor geologi di Lund University, Sweden.", "r": {"result": "\"If such a solar storm occurs, it will have a severe impact on today's high-tech society,\" said Raimund Muscheler, who is also a professor of geology at Lund University, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muscheler berkata, ribut solar akan menyebabkan gangguan yang teruk pada peralatan teknologi berasaskan satelit, komunikasi radio frekuensi tinggi dan sistem navigasi.", "r": {"result": "Muscheler said the solar storm will cause severe disruption to satellite-based technology equipment, high-frequency radio communications and navigation systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik telah mengawasi pembentukan ribut solar sejak tahun 1950-an untuk memahami jenis risiko yang dibawa apabila ia berlaku.", "r": {"result": "Researchers have been monitoring the formation of solar storms since the 1950s to understand what kind of risks they carry when they occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti meningkatkan perlindungan dan pengetahuan masyarakat terhadap ribut solar.", "r": {"result": "\"We must increase protection and community knowledge against solar storms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil penyelidikan kami mendapati risiko ribut solar dipandang remeh.", "r": {"result": "\"The results of our research found that the risk of solar storms is underestimated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu pelan persediaan yang lebih baik,\" kata Muscheler lagi.", "r": {"result": "We need a better preparation plan,\" Muscheler added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut solar ialah satu keadaan gangguan pada matahari yang menjejaskan seluruh sistem suria termasuk bumi.", "r": {"result": "A solar storm is a disturbance in the sun that affects the entire solar system including the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan itu telah diterbitkan dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Sciences.", "r": {"result": "The results of the research have been published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiar-siar di Alor Setar terasa seperti di Jepun", "r": {"result": "Walking around Alor Setar feels like being in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim bunga -Sakura Kedah- kembali menghiasi landskap di bandaraya ini apabila pokok-pokok tecoma mula mewarnai persekitaran dengan bunga-bunga berwarna merah jambu dan putih.", "r": {"result": "Spring -Kedah Sakura- returns to decorate the landscape in this city when the tecoma trees begin to color the environment with pink and white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim bunga \"Sakura Kedah\" kembali menghiasi landskap di bandaraya ini apabila pokok-pokok tecoma mula mewarnai persekitaran dengan bunga-bunga berwarna merah jambu dan putih.", "r": {"result": "Spring \"Sakura Kedah\" once again decorates the landscape in this city when the tecoma trees start to color the environment with pink and white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbunga lebat sejak minggu lepas, tecoma lebih dikenali sebagai Sakura Kedah oleh penduduk tempatan kerana bunga dan pokoknya seakan-akan sakura di Jepun...", "r": {"result": "In full bloom since last week, tecoma is better known as Kedah Sakura by the locals because the flowers and trees look like cherry blossoms in Japan...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan indah yang bermusim ini menjadikan salah satu tarikan pelancong ke Kedah.", "r": {"result": "This beautiful seasonal scenery is one of the tourist attractions to Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk tempatan dan pelancong dalam negeri mengambil kesempatan untuk merakamkan kenangan mereka dengan bergambar bersama ribuan bunga tecoma.", "r": {"result": "Many local residents and domestic tourists took the opportunity to capture their memories by taking pictures with thousands of tecoma flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi jurufoto, musim bunga tecoma merupakan lubuk rezeki mereka untuk menambah pendapatan kerana pada waktu itu, tempahan untuk sesi fotografi perkahwinan lebih banyak berbanding musim perkahwinan biasa...", "r": {"result": "But for photographers, tecoma spring is their source of income to increase their income because at that time, there are more bookings for wedding photography sessions than the normal wedding season...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fotografi perkahwinan, ramai juga yang mendapat habuan daripada butik-butik yang berminat untuk memperagakan busana mereka bersama model-model.", "r": {"result": "In addition to wedding photography, many also get rewards from boutiques who are interested in showing their fashion with models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi jurugambar sambilan Dinsyah Ahmad, persekitaran bunga tecoma boleh dijadikan medium untuk mereka menyertai pertandingan fotografi, aktiviti seperti ini boleh mendatangkan pendapatan bagi mereka.", "r": {"result": "For part-time photographer Dinsyah Ahmad, the environment of tecoma flowers can be used as a medium for them to participate in photography competitions, activities like this can bring them income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau banyak lagi bunga tecoma mungkin boleh tambah agro pelancongan.", "r": {"result": "\"If there are more tecoma flowers, maybe we can increase agro tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi sumber pendapatan juga lah untuk jurugambar macam kami,\" kata Dinsyah.", "r": {"result": "It can also be a source of income for photographers like us,\" said Dinsyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang pengusaha studio fotografi dari Sungai Petani, Amir Mustafa pula, dia menerima beberapa tempahan untuk merakamkan sesi fotografi untuk pengantin di kawasan bunga tecoma.", "r": {"result": "For a photography studio operator from Sungai Petani, Amir Mustafa, he received several orders to record photography sessions for brides in the tecoma flower area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 tahun selepas mesin pembuat lemang diperkenalkan ...", "r": {"result": "31 years after the lemang making machine was introduced...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap mengenai lemang  apa yang terlintas di fikiran kita adalah makanan traditional yang sinonim dihidang pada hari raya itu dibuat di dalam buluh, bukan?", "r": {"result": "When we talk about lemang, what comes to our mind is the traditional food that is synonymous with being served on Eid made in bamboo, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA bercakap mengenai lemang - apa yang terlintas di fikiran kita adalah makanan traditional yang sinonim dihidang pada hari raya itu dibuat di dalam buluh, bukan?", "r": {"result": "WHEN we talk about lemang - what comes to our mind is the synonymous traditional food served on Eid made in bamboo, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan lemang yang dihasilkan cukup rasa, masak sekata, berlemak dan berbau harum, ia memerlukan kesabaran kerana lemang perlu dibakar antara satu jam hingga dua jam.", "r": {"result": "In order to ensure that the lemang that is produced has enough flavor, is cooked evenly, is fatty and smells good, it requires patience because the lemang needs to be baked for one to two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua itu tidak lagi dengan adanya inovasi dan perkembangan teknologi apabila proses penghasilan lemang kini mengalamai perubahan sesuai dengan peredaran semasa.", "r": {"result": "However, all that is no longer the case with innovation and technological development when the lemang production process is now undergoing changes in accordance with the current circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah inisiatif menerusi pengenalan sebuah mesin oleh Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (MARDI)  yang dikenali sebagai Mesin Memasak Lemang.", "r": {"result": "One of them is an initiative through the introduction of a machine by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (MARDI) known as the Lemang Cooking Machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini sejarah tercipta, mesin itu telah genap 31 tahun sejak ia diperkenalkan oleh MARDI pada 13 Februari 1988.", "r": {"result": "Today history is made, the machine has completed 31 years since it was introduced by MARDI on February 13, 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan rekod, mesin pemprosesan lemang ini hasil ciptaan tiga anak tempatan yang bertugas di MARDi iaitu Samsudin Ahmad, Mohd Zainal Ismail dan Mohd Shaidi Arifin.", "r": {"result": "Based on records, this lemang processing machine was created by three local children working at MARDi, namely Samsudin Ahmad, Mohd Zainal Ismail and Mohd Shaidi Arifin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin memasak lemang ini mengambil masa dua jam sahaja untuk memasak lemang berbanding dengan menggunakan teknik tradisional yang mengambil masa 6 jam.", "r": {"result": "This lemang cooking machine takes only two hours to cook lemang compared to using the traditional technique which takes 6 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos membina mesin ini dengan muatan sepuluh batang ialah RM1,300.00 dan RM2,250.00 bagi muatan 20 batang dan jika dijaga dengan baik boleh tahan sampai 10 tahun.", "r": {"result": "The cost of building this machine with a load of ten sticks is RM1,300.00 and RM2,250.00 for a load of 20 sticks and if well maintained can last up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin itu yang bukan sahaja mampu mengurangkan kerumitan dalam kalangan pembuat lemang, bahkan membantu usahawan dalam menghasilkan lemang yang lebih berkualiti, pantas dan menampung permintaan orang ramai.", "r": {"result": "The machine is not only able to reduce the complexity among lemang makers, it even helps entrepreneurs in producing better quality lemang, faster and meeting the demand of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kajian yang disiarkan oleh MARDI, mesin ini mampu memproses lemang tanpa penggunaan buluh dan kayu api, sebaliknya ia diganti dengan sarung keluli berbentuk silinder dan dibakar menggunakan ketuhar elektrik.", "r": {"result": "Through a study published by MARDI, this machine is able to process lemang without the use of bamboo and firewood, instead it is replaced with a cylindrical steel casing and burned using an electric oven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalannya, sejauh mana mesin pembuat lemang ini memudahkan pengemar dan usahawan?", "r": {"result": "But the question is, to what extent does this lemang machine make it easier for hobbyists and entrepreneurs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah inovasi ini berjaya mendapat sambutan selepas lebih tiga dekad?", "r": {"result": "Is this innovation successful after more than three decades?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha taska boleh tolak kehadiran kanak-kanak ada masalah kesihatan", "r": {"result": "Nursery operators can refuse the presence of children with health problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak menjadi satu kesalahan, untuk mengelakkan berlaku kes-kes tidak diingini, termasuk kematian di pusat jagaan.", "r": {"result": "It is not an offense, to avoid unwanted cases, including death in the care center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha pusat asuhan kanak-kanak (taska) boleh menolak kehadiran kanak-kanak yang didapati mempunyai masalah kesihatan.", "r": {"result": "Child care center operators (nursery) can refuse the presence of children who are found to have health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) Perak, Ruhaini Zawawi berkata, perkara itu tidak menjadi satu kesalahan, untuk mengelakkan berlaku kes-kes tidak diingini, termasuk kematian di pusat jagaan.", "r": {"result": "Director of the Perak Social Welfare Department (JKM), Ruhaini Zawawi said, the matter is not an offence, to avoid unwanted cases, including deaths in care centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan Peraturan-peraturan Taman Asuhan Kanak-kanak 2012,  pengusaha boleh pada bila-bila masa enggan menerima masuk kanak-kanak yang disyaki dijangkiti penyakit, sehinggalah diperakui sihat oleh pegawai perubatan.", "r": {"result": "According to him, based on the Child Care Park Regulations 2012, operators can at any time refuse to admit children who are suspected of being infected with a disease, until they are certified healthy by a medical officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang perlu kita beri penekanan terutama bagi penyakit berjangkit seperti demam, selesema, penyakit kulit dan cacar air kerana sebarang kemungkinan boleh berlaku.", "r": {"result": "\"This is what we need to emphasize especially for infectious diseases such as fever, flu, skin diseases and chicken pox because any possibility can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, ibu bapa juga memainkan peranan pastikan anak-anak sihat apabila diserahkan kepada penjaga, kita kalau boleh tidak mahu ada elemen saling menyalahkan bila berlaku sesuatu kes,\" katanya kepada pemberita pada Isnin.", "r": {"result": "\"In this case, parents also play a role in making sure the children are healthy when they are handed over to guardians, if possible we don't want there to be an element of blaming each other when something happens,\" he told reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas mengadakan pemeriksaan ke sebuah taska di Bandar Seri Botani, di sini susulan kematian seorang bayi lelaki berusia tiga bulan, Jumaat lalu.", "r": {"result": "He was found after inspecting a nursery in Bandar Seri Botani, here following the death of a three-month-old baby boy, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi itu disahkan meninggal dunia selepas berada dalam keadaan tidak sedarkan diri ketika diambil oleh ibu bapanya daripada taska berkenaan.", "r": {"result": "The baby was confirmed dead after being unconscious when taken by his parents from the nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis memaklumkan punca kematian mangsa, Muhamad Akif Iskandar Meor Ikram adalah disebabkan masalah paru-paru berair.", "r": {"result": "The police informed that the cause of death of the victim, Muhamad Akif Iskandar Meor Ikram, was due to watery lung problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruhaini berkata, dalam kes tersebut, pengusaha mendakwa  mereka tidak dimaklumkan keadaan kesihatan sebenar bayi itu.", "r": {"result": "Ruhaini said, in the case, the operators claimed they were not informed of the baby's true health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, hasil siasatan JKM juga mendapati, tiada sebarang unsur kecuaian atau ketidakpatuhan dalam menjaga kanak-kanak terbabit.", "r": {"result": "According to him, the results of JKM's investigation also found that there was no element of negligence or non-compliance in taking care of the children involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kematian mangsa telah disahkan dan ia bukan disebabkan elemen penderaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The cause of the victim's death has been confirmed and it is not due to elements of abuse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ruhaini memberitahu, pemeriksaan dilakukan adalah untuk memastikan taska berkenaan tidak beroperasi selepas perakuan pendaftarannya tamat tempoh Januari lalu.", "r": {"result": "In the meantime, Ruhaini said, the inspection was carried out to ensure that the nursery was not operating after its registration certificate expired last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya mendapati kelewatan itu bukan disengajakan kerana mereka dalam proses untuk melengkapkan dokumen diperlukan.", "r": {"result": "According to him, his party found that the delay was not intentional because they were in the process of completing the necessary documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, buat masa ini, taska tersebut tidak dibenarkan beroperasi sehingga mendapat perakuan pendaftaran baru daripada JKM.", "r": {"result": "However, he said, for now, the nursery is not allowed to operate until it gets a new registration certificate from JKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona Gray definisi Miss Universe sebenar", "r": {"result": "Catriona Gray is the definition of a true Miss Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Catriona, apa yang ingin diberikan kepada golongan yang memerlukan ini hanyalah kebahagiaan bagi membolehkan mereka merasai nikmat kehidupan sebenar.", "r": {"result": "Catriona said, what she wants to give to those in need is happiness to allow them to experience the joys of real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANTIK, bijaksana dan tersusun tutur katanya.", "r": {"result": "BEAUTIFUL, wise and structured speech he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan pertama saat bertemu Miss Universe 2018, Catriona Gray.", "r": {"result": "That was the first expression when meeting Miss Universe 2018, Catriona Gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan yang dirancang di Jakarta, Indonesia diadakan sempena kehadiran wanita cantik ini ke republik itu bagi memeriahkan acara Puteri Indonesia 2019 yang berlangsung pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "The meeting planned in Jakarta, Indonesia was held in conjunction with the presence of this beautiful woman in the republic to enliven the Puteri Indonesia 2019 event that took place last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sesi wawancara bersama Astro AWANI, Catriona banyak berkongsi mengenai kejayaan dirinya sebagai wanita keempat dari Filipina yang berjaya merangkul gelaran Miss Universe.", "r": {"result": "Through an interview session with Astro AWANI, Catriona shared a lot about her success as the fourth woman from the Philippines to win the title of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kembali bagaimana saat pertama kali menjejakkan kaki ke bumi Bangkok, Thailand Disember tahun lalu, Catriona secara bersahaja menjawab ia diibaratkan seperti satu perjalanan yang indah.", "r": {"result": "Asked again how the first time she set foot on the land of Bangkok, Thailand last December, Catriona casually replied that it was like a beautiful journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertemu dengan semua peserta yang memiliki peluang sama rata untuk menang adalah sesuatu yang tidak mungkin dilupakan.", "r": {"result": "\"Meeting all the contestants who have an equal chance to win is something that will never be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan persaingan pastinya sengit namun saya sudah melengkapkan diri saya dengan persediaan yang rapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel the competition must be fierce but I have equipped myself with thorough preparation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tekanan turut dirasakan kerana rakyat Filipina amnya sentiasa memberikan sokongan tanpa henti kepada setiap perwakilan yang dihantar untuk mewakili negara.", "r": {"result": "He added that the pressure was also felt because the Filipino people in general have always given unceasing support to every delegate sent to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya besar harapan warga Filipina untuk menyaksikan saya membawa pulang mahkota Miss Universe untuk kali keempat.", "r": {"result": "\"Indeed, Filipinos have high expectations to see me bring home the Miss Universe crown for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melepasi peringkat suku akhir, seterusnya mara ke separuh akhir dan menjadi pemenang adalah sesuatu yang didambakan warga Filipina namun sekiranya tidak menang, mereka tetap berada di belakang saya memberikan sokongan yang tidak berbelah bahagi,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Passing the quarter-finals stage, advancing to the semi-finals and being the winner is something Filipinos long for, but if they don't win, they will still be behind me giving unwavering support,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan khas Miss Universe 2018 Catriona Gray untuk penonton setia #RupawanAWANI @501Awani Nantikan penampilannya.", "r": {"result": "Miss Universe 2018 Catriona Gray's special order for loyal viewers #RupawanAWANI @501Awani Stay tuned for her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CjjUodYTcQ", "r": {"result": "twitter.com/CjjUodYTcQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syaff Shukri AWANI (@SyaffShukri) March 10, 2019.", "r": {"result": "-- Syaff Shukri AWANI (@SyaffShukri) March 10, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya adakah menjadi seorang ratu cantik merupakan impiannya sejak kecil, jawapannya tidak.", "r": {"result": "Asked if becoming a beauty queen was her dream since childhood, the answer was no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah menonton pertandingan ratu cantik sejak kecil dan tidak pernah mengimpikan kemenangan namun ibu saya yang banyak memberi inspirasi kepada saya untuk mencuba,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"I have never watched a beauty pageant since I was a child and never dreamed of winning, but my mother inspired me to try,\" she shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkongsian menarik lain yang dikongsikan Catriona, antaranya seperti advokasi yang diperjuangkannya seperti ingin membantu kanak-kanak yang membesar di kawasan kejiranan miskin di Tondo, Manila.", "r": {"result": "There are many other interesting shares that Catriona shared, including the advocacy she fought for, such as wanting to help children who grew up in poor neighborhoods in Tondo, Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya apa yang ingin diberikan kepada golongan yang memerlukan ini hanyalah kebahagiaan bagi membolehkan mereka merasai nikmat kehidupan yang sebenar.", "r": {"result": "He said what he wants to give to the needy is happiness to allow them to experience the real joy of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, selepas kemenangannya di Bangkok tahun lalu, banyak organisasi tampil memberi sumbangan dan bantuan khusus untuk memperjuang nasib kanak-kanak miskin di negaranya.", "r": {"result": "He said that after his victory in Bangkok last year, many organizations came forward to give special contributions and help to fight for the plight of poor children in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia dilihat sebagai satu perjuangan advokasi yang berjaya diusahakan dan pastinya Catriona mengharapkan agar lebih banyak kebaikan dapat disumbangkannya pada masa akan datang.", "r": {"result": "So it is seen as a successful advocacy struggle and certainly Catriona hopes that she can contribute more good things in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saksikan temu bual penuh bersama Catriona Gray, jangan lupa menonton Rupawan AWANI untuk episod minggu ini pada hari Sabtu jam 11 malam hanya di saluran 501, Astro AWANI dan www.astroawani.com.", "r": {"result": "To watch the full interview with Catriona Gray, don't forget to watch Rupawan AWANI for this week's episode on Saturday at 11pm only on channel 501, Astro AWANI and www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj pencemaran 20 sen di Wilayah Persekutuan mulai 15 Mac", "r": {"result": "Pollution charge of 20 cents in the Federal Territory from March 15", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Samad berkata caj itu selaras dengan matlamat kerajaan untuk atasi masalah pencemaran sisa plastik.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Samad said the charge is in line with the government's goal to overcome the problem of plastic waste pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj pencemaran sebanyak 20 sen akan dilaksanakan di Wilayah Persekutuan mulai 15 Mac ini.", "r": {"result": "A pollution charge of 20 cents will be implemented in the Federal Territory from March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Khalid Abd Samad berkata caj berkenaan selaras dengan matlamat kerajaan untuk mengatasi masalah pencemaran sisa plastik melalui Pelan Hala Tuju Ke arah Sifar Plastik Sekali Guna 2018-2030 yang diterajui Kementerian Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim (MESTECC).", "r": {"result": "Federal Territories Minister Khalid Abd Samad said the charge is in line with the government's goal to overcome the problem of plastic waste pollution through the Roadmap Towards Zero Single-Use Plastic 2018-2030 led by the Ministry of Science, Technology, Environment and Climate Change (MESTECC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MESTECC turut membenarkan semua kerajaan negeri termasuk Kuala Lumpur, Putrajaya dan Labuan mengenakan caj pencemaran sebanyak RM0.20 kepada setiap beg plastik yang digunakan oleh pengguna semasa membeli-belah.", "r": {"result": "\"MESTECC also allows all state governments including Kuala Lumpur, Putrajaya and Labuan to charge a pollution charge of RM0.20 for each plastic bag used by consumers while shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caj tersebut hanya boleh dikenakan ke atas setiap beg plastik biodegradasi manakala tindakan penguatkuasaan diteruskan kepada peniaga dan penjaja yang masih menggunakan beg plastik konvensional,\" kata dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "\"The charge can only be imposed on each biodegradable plastic bag while the enforcement action continues for traders and hawkers who still use conventional plastic bags,\" said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Khalid, pendekatan berkenaan bertujuan untuk memberi kesedaran dan perubahan minda kepada seluruh rakyat Malaysia amnya dan warga Wilayah Persekutuan khususnya mengenai keperluan perbelanjaan kerajaan untuk membersihkan pencemaran sisa plastik.", "r": {"result": "Khalid explained, the approach is aimed at giving awareness and a change of mind to all Malaysians in general and Federal Territories in particular regarding the need for government spending to clean up plastic waste pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berkata pendekatan tersebut diambil supaya dapat memberi kesedaran mengenai inisiatif hijau serta menjamin kelestarian alam sekitar.", "r": {"result": "In addition, he said the approach was taken in order to raise awareness about green initiatives and ensure the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak penggunaan produk biodegradasi (mudah terurai) di Wilayah Persekutuan, peniaga dan penjaja telah memberikan kerjasama yang baik dalam menjayakan inisiatif hijau itu, kata Khalid.", "r": {"result": "Since the use of biodegradable products (easily decomposed) in the Federal Territory, traders and hawkers have provided good cooperation in making the green initiative a success, said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan berharap semua warga Wilayah Persekutuan positif dan dapat berganding bahu menjayakan inisiatif Pembangunan Teknologi Hijau Di Wilayah Persekutuan, jelasnya.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories hopes that all citizens of the Federal Territories are positive and can join hands to make the Green Technology Development Initiative in the Federal Territories a success, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membawa beg sendiri semasa membeli belah amatlah digalakkan dan lebih memudahkan.", "r": {"result": "\"Bringing your own bag while shopping is highly encouraged and makes it easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sekiranya ingin membungkus makanan di kedai-kedai makan adalah digalakkan untuk membawa bekas sendiri.", "r": {"result": "Similarly, if you want to pack food in restaurants, it is encouraged to bring your own container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan penggunaan straw plastik masih diteruskan manakala penguatkuasaannya akan mula dilaksanakan pada Januari 2020,\" katanya lagi.", "r": {"result": "The ban on the use of plastic straws continues while its enforcement will begin in January 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan dan kesihatan pekerjaan, tanggungjawab siapa?", "r": {"result": "Occupational health and safety, whose responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan berasa aman dan selesa untuk bekerja di sesebuah organisasi yang majikannya sentiasa menitik beratkan aspek KKP.", "r": {"result": "Employees will feel safe and comfortable to work in an organization whose employer always emphasizes the aspect of health and safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPAT kerja yang selamat dan sihat iaitu bebas dari risiko kemalangan dan penyakit pekerjaan adalah menjadi idaman semua pihak yang terlibat, samada kerajaan, majikan, mahupun pekerja.", "r": {"result": "A safe and healthy workplace that is free from the risk of accidents and occupational diseases is the dream of all parties involved, whether the government, employers or employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pekerja akan berasa aman dan selesa untuk bekerja di sesebuah organisasi yang majikannya sentiasa menitik beratkan aspek keselamatan dan kesihatan pekerjaan (KKP).", "r": {"result": "Any employee will feel safe and comfortable to work in an organization whose employer always emphasizes aspects of occupational safety and health (OKH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, kadar kemalangan industri yang rendah juga memberikan imej yang baik untuk negara, sekaligus menarik minat industri asing untuk melabur dalam negara.", "r": {"result": "At the same time, the low rate of industrial accidents also provides a good image for the country, as well as attracting the interest of foreign industries to invest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan yang mengabaikan aspek KKP, serta gagal membuat analisis risiko dan mengadakan kawalan risiko yang berkesan akan meningkatkan risiko kemalangan di tempat kerja.", "r": {"result": "Employers who ignore aspects of PPE, as well as fail to analyze risks and have effective risk controls will increase the risk of accidents at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik, kemalangan di tempat kerja di Malaysia yang dilaporkan pada tahun 2017 adalah 42,513 kes iaitu bersamaan 116 kes setiap hari.", "r": {"result": "According to statistics, workplace accidents in Malaysia reported in 2017 were 42,513 cases which is equivalent to 116 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kemalangan maut pula ialah 711 kes iaitu bersamaan 2 kes setiap hari.", "r": {"result": "While fatal accidents are 711 cases which is equivalent to 2 cases per day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan melalui Pertubuhan Keselamatan Sosial (PERKESO) telah mengeluarkan sebanyak RM 3.27 bilion bagi tujuan bayaran pampasan kepada mangsa yang terlibat.", "r": {"result": "The government through the Social Security Organization (PERKESO) has released as much as RM 3.27 billion for the purpose of compensation payments to the victims involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuktikan bahawa setiap kemalangan yang berlaku melibatkan kos yang tinggi dan seterusnya merugikan pihak yang terjejas, samada secara langsung mahu pun tidak langsung.", "r": {"result": "This proves that every accident that occurs involves high costs and subsequently damages the affected party, either directly or indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dalam usaha menjadikan tempat kerja selamat, sihat dan bebas dari kemalangan dan penyakit, kerajaan telah meluluskan Dasar Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (DKKPN) serta ditandatangani Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad pada 15 Januari lalu.", "r": {"result": "Therefore, in an effort to make the workplace safe, healthy and free from accidents and illnesses, the government has approved the National Occupational Safety and Health Policy (DKKPN) and it was signed by the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad on 15 January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DKKPN yang telah dilancarkan oleh Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail pada 27 Februari menetapkan 9 komitmen kerajaan yang bertujuan meningkatkan tahap KKP di negara ini.", "r": {"result": "The DKKPN which was launched by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail on 27 February set out 9 government commitments aimed at increasing the level of PPE in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini adalah selaras dengan Pelan Induk Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (OSHMP 2020) dalam memberi tumpuan penerapan nilai budaya pencegahan (preventive culture) bagi memperkukuhkan lagi pembentukan \"Budaya Kerja Sihat dan Selamat\" di kalangan majikan dan pekerja.", "r": {"result": "This effort is in line with the National Occupational Safety and Health Master Plan (OSHMP 2020) in focusing on the application of preventive culture values to further strengthen the formation of a \"Healthy and Safe Work Culture\" among employers and employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, sudah tiba masanya penerapan budaya selamat (safety culture) dimulakan di peringkat lebih awal seperti di peringkat pra sekolah dan bukan semata-mata di tempat kerja.", "r": {"result": "In fact, the time has come for the application of safety culture to be started at an earlier level such as in pre-school and not only at the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan dan kesihatan pekerjaan adalah tanggungjawab semua.", "r": {"result": "Occupational health and safety is everyone's responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, semua pihak sama ada pekerja, majikan, badan bukan kerajaan (NGO) dan kerajaan perlu bersama-sama memainkan peranan dalam menjalankan program dan aktiviti yang menyumbang ke arah pengurangan kemalangan dan penyakit pekerjaan.", "r": {"result": "For that, all parties whether employees, employers, non-governmental organizations (NGOs) and the government need to play a role together in carrying out programs and activities that contribute towards the reduction of accidents and occupational diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Mohd Soffian Osman merupakan Perunding Keselamatan & Kesihatan Awam, Safety Management Academy Sdn Bhd.", "r": {"result": "*Mohd Soffian Osman is a Safety & Public Health Consultant, Safety Management Academy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah cerita detik percintaan dengan Anwar", "r": {"result": "Wan Azizah tells the story of her romance with Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu saya baru lepas 'on call' dan kami berjumpa. Bagaimanapun lepas tu dua minggu hilang", "r": {"result": "At that time I had just finished 'on call' and we met. However, after that two weeks disappeared", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang tahu cerita di sebalik tokoh hebat wanita yang kini menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, selain daripada sisi politik sepertimana yang ditampilkan selama ini.", "r": {"result": "Not many people know the story behind the great female figure who currently holds the position of Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, apart from the political side as it has been featured so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika hadir dalam program In Conversation with Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail bersempena Hari Wanita Sedunia, sosok itu membongkar rahsia pertemuan pertamanya dengan suami tercinta, Datuk Seri Anwar Ibrahim yang akhirnya membawa kepada penyatuan mereka ke jenjang pelamin.", "r": {"result": "However, when appearing in the program In Conversation with Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in conjunction with International Women's Day, the figure revealed the secret of her first meeting with her beloved husband, Datuk Seri Anwar Ibrahim which eventually led to their union on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual yang dihoskan oleh Nurul Syuhada Nurul Ain Mohd Zin, Wan Azizah secara spontan berkongsi cerita lama beliau ketika pertemuan tersebut.", "r": {"result": "In an interview hosted by Nurul Syuhada Nurul Ain Mohd Zin, Wan Azizah spontaneously shared her old story during the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa pengetahuan saya, Anwar pernah melihat gambar saya, ketika itu, saya salah seorang yang belajar Bahasa Arab di Federation of Student Islamic Societies (FOSIS) in England & Ireland.", "r": {"result": "\"Unbeknownst to me, Anwar had seen my picture, at that time, I was one of those studying Arabic at the Federation of Student Islamic Societies (FOSIS) in England & Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah seorang kawan kami menyatakan bahawa mungkin kita boleh bertemu.", "r": {"result": "\"One of our friends mentioned that maybe we could meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa itu, Anwar dipilih sebagai salah seorang pemimpin belia untuk pergi ke Iran.", "r": {"result": "At that time, Anwar was chosen as one of the youth leaders to go to Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru lepas on call dan kami berjumpa, di hospital.", "r": {"result": "\"I just got off the call and we met, at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lepas itu, dua minggu hilang.", "r": {"result": "However, after that, two weeks disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan takda apa-apa dah.", "r": {"result": "Remind me it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, lepas pada itu, dia hantar keluarga untuk melamar,\" kongsi beliau sambil ketawa mengingati detik-detik manis tersebut.", "r": {"result": "\"However, after that, he sent his family to propose,\" he shared while laughing remembering those sweet moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara yang membuatkan dia tertarik dengan diri Anwar ketika itu ialah semangat yang dimiliki oleh beliau yang mahukan anak bangsa maju dan menjadi orang berguna dan menyumbang kepada negara Malaysia tercinta.", "r": {"result": "He explained that one of the things that made him attracted to Anwar at that time was the passion he possessed who wanted the children of the nation to develop and become useful people and contribute to the beloved nation of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan tentang kisah hidupnya, salah satu kenyataan menarik dibuat beliau ialah, hidupnya banyak kejutan, tetapi latihan sebagai doktor banyak mengajarnya untuk jadi seorang yang tenang.", "r": {"result": "Telling about his life story, one of the interesting statements he made was that his life had many surprises, but training as a doctor taught him a lot to be a calm person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ditakdirkan berkahwin dengan Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "\"I was destined to marry Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, hidup saya banyak kejutan, lama-lama jadi kebiasaan.", "r": {"result": "And, my life has many surprises, it has become a habit over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Alhamdulillah, setakat ini saya cuba.", "r": {"result": "However, Alhamdulillah, so far I have tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam apa juga situasi, kita cuba menangani masalah, kerana saya pegang pada doa dan mohon agar tidak diuji lebih daripada apa yang saya dapat tanggung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In any situation, we try to deal with the problem, because I hold on to prayer and beg not to be tested more than I can bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kandungan posting Instagram pertama Ratu Elizabeth II?", "r": {"result": "What was the content of Queen Elizabeth II's first Instagram post?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Britain, Ratu Elizabeth II buat julung kalinya memuat naik status di akaun Instagram rasmi kerabat diraja iaitu theroyalfamily  yang mempunyai seramai 4.8 juta pengikut pada Khamis.", "r": {"result": "The British ruler, Queen Elizabeth II for the first time uploaded a status on the official Instagram account of the royal family, theroyalfamily, which has 4.8 million followers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Elizabeth II buat julung kalinya memuat naik status di akaun Instagram rasmi kerabat diraja iaitu 'theroyalfamily'  yang mempunyai seramai 4.8 juta pengikut pada Khamis.", "r": {"result": "QUEEN Elizabeth II for the first time uploaded a status on the official Instagram account of the royal family, 'theroyalfamily' which has a total of 4.8 million followers on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara Komanwel itu memuat naik gambar surat dari kurun ke-19 pencipta dan pakar matematik, Charles Bababge kepada Ratu Victoria dan Putera Albert semasa berkunjung ke Muzium Sains berkenaan sempena pameran musim panas.", "r": {"result": "The Commonwealth Head of State uploaded a photo of a letter from 19th century inventor and mathematician Charles Bababge to Queen Victoria and Prince Albert during a visit to the Science Museum in conjunction with the summer exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan yang dibuat melalui tablet iPad itu bertujuan mempromosikan muzium yang terletak di London itu.", "r": {"result": "The status in question, made through the iPad tablet, aims to promote the museum located in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on.", "r": {"result": "A post shared by The Royal Family (@theroyalfamily) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 7, 2019 at 3:31am PST.", "r": {"result": "Mar 7, 2019 at 3:31am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya melawat Muzium Sains dan saya sungguh teruja apabila menemui surat daripada arkib diraja yang ditulis pada tahun 1843 kepada Raja Albert.", "r": {"result": "\"Today, I visited the Science Museum and I was thrilled to find a letter from the royal archives written in 1843 to King Albert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charles Cabbage dikenali sebagai seorang individu yang mencipta komputer yang mana memberi peluang kepada Putera Albert untuk melihat protaip alat itu pada Julai 1843.", "r": {"result": "\"Charles Cabbage is known as the individual who invented the computer which gave Prince Albert the opportunity to see a prototype of the device in July 1843.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di dalam surat itu, Babbage memberitahu Ratu Victoria mengenai ciptaannya iaitu Analytical Engine yang merupakan program komputer pertama direka oleh Ada Lovelace, anak perempuan kepada Lord Byron.", "r": {"result": "\"In the letter, Babbage told Queen Victoria about his invention, the Analytical Engine, which was the first computer program designed by Ada Lovelace, Lord Byron's daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, saya senang belajar tentang inisiatif pengkodan komputer kanak-kanak.", "r": {"result": "Today, I had the pleasure of learning about a children's computer coding initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ia amat sesuai untuk diterbitkan di dalam Instagram.", "r": {"result": "I think it's perfect for publishing on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Sains telah lama memperjuangkan teknologi dan inovasi dan memberi inspirasi kepada pencipta generasi akan datang,\" tulisnya dalam kapysen.", "r": {"result": "The Science Museum has long championed technology and innovation and inspired the next generation of inventors,\" he wrote in the caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu diakhiri dengan 'Elizabeth R'.", "r": {"result": "The status ends with 'Elizabeth R'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram memberi respon kepada status itu dengan membalas 'yes queen' beserta emoji mahkota.", "r": {"result": "Instagram responded to the status by replying 'yes queen' with a crown emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari gelanggang ke depan kamera: Juara karate, Yaamini Gopalasamy, belum berpuas hati", "r": {"result": "From the court to the camera: Karate champion Yaamini Gopalasamy is not satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini turut menunjukkan bakat yang menyerlah dunia hiburan apabila menerima peluang untuk menceburi dunia lakonan dan pengacaraan.", "r": {"result": "This woman also shows talent that shines in the world of entertainment when she receives the opportunity to venture into the world of acting and hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN sudah bergelar juara dalam bidangnya, wanita ini masih ingin meneroka bidang berbeza selain karate.", "r": {"result": "ALTHOUGH already a champion in her field, this woman still wants to explore different fields besides karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal Astro Ulagam, semangat wanita yang mahu terus mara dalam hidup seperti yang ditunjukkan oleh atlet karate negara, Yaamini Gopalasamy, itu sewajarnya dicontohi.", "r": {"result": "According to the Astro Ulagam portal report, the spirit of women who want to progress in life as shown by the national karate athlete, Yaamini Gopalasamy, should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Yaamini tidak berminat melibatkan diri dengan karate tetapi Yaamini akhirnya tertarik dengan sukan tersebut apabila melihat adiknya yang mengikuti kelas seni bela diri berkenaan sebagai aktiviti kokurikulum tambahan.", "r": {"result": "At first, Yaamini was not interested in getting involved in karate, but Yaamini eventually became interested in the sport when he saw his younger brother taking the martial arts class as an extra-curricular activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, wanita yang pada awalnya tidak suka bersukan dan berbadan kecil itu begitu fokus hinggakan berjaya menjadi juara karate kebangsaan, termasuk memperoleh dua pingat emas dua tahun berturut-turut pada Kejohanan Asia tahun 2005 dan 2007.", "r": {"result": "Who would have thought, the woman who initially did not like sports and had a small body was so focused that she succeeded in becoming a national karate champion, including winning two gold medals two years in a row at the Asian Championships in 2005 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaamini dilaporkan sebagai seorang atlet yang kuat berusaha sehingga ada hari, beliau mengakui berasa terlalu penat dengan latihan yang dijalankannya.", "r": {"result": "Yaamini is reported to be an athlete who works hard until one day, he admits to feeling too tired with the training he is doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil titik peluh dan semangatnya itu telah membawanya ke peringkat Sukan SEA, malah ke separuh akhir di peringkat Kejohanan Dunia di Finland.", "r": {"result": "However, the results of his sweat and enthusiasm have taken him to the SEA Games stage, and even to the semi-finals at the World Championship stage in Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah mencipta nama di seluruh pelosok dunia, beliau masih belum puas dengan pencapaiannya itu kerana ingin cuba melakukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "Although he has made a name for himself all over the world, he is still not satisfied with his achievements because he wants to try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Yaamini Gopalasamy (@g.i.yaaminie) on.", "r": {"result": "A post shared by Yaamini Gopalasamy (@g.i.yaaminie) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 5, 2017 at 8:11pm PDT.", "r": {"result": "Oct 5, 2017 at 8:11pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaamini mempunyai azam dalam meneroka sesuatu yang lain.", "r": {"result": "Yaamini is determined to explore something else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sebenarnya turut menunjukkan bakat dunia hiburan apabila menerima peluang untuk menceburi dunia lakonan dan pengacaraan.", "r": {"result": "He actually also showed talent in the world of entertainment when he accepted the opportunity to venture into the world of acting and hosting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, oleh kerana latar belakang kecergasan dan ketangkasannya, Yaamini kerap mendapat tawaran yang sama.", "r": {"result": "However, because of her fitness and agility background, Yaamini often gets the same offers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tawaran yang memintanya untuk melakonkan watak-watak lasak seperti pegawai polis dan atlet kerana memerlukannya untuk melakukan aksi yang hampir sama seperti pergerakan karate.", "r": {"result": "Many offers asked him to play tough characters like police officers and athletes because they required him to perform stunts similar to karate moves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang memberi saya peranan seorang pegawai polis atau seorang atlet dan selepas satu masa, ia berasa berulang kali.", "r": {"result": "\"Everyone gave me the role of a police officer or an athlete and after a while, it felt repetitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya memikirkan cara yang saya dapat membuktikan bahawa saya mampu menjadi lebih daripada sekadar seorang gadis yang kasar di skrin,\" jelas beliau kepada Astro Ulagam.", "r": {"result": "Now, I'm thinking about how I can prove that I can be more than just a rough girl on screen,\" she explained to Astro Ulagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Yaamini sudah beralih ke bidang baharu, karate masih di hatinya dengan menjadi jurulatih kepada kanak-kanak dan anak muda yang bertanding untuk kejohanan karate.", "r": {"result": "Although Yaamini has moved on to a new field, karate is still in his heart by being a coach to children and young people who compete in karate tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANITA: Barbie tampil tua demi ...", "r": {"result": "#WOMEN: Barbie looks old for ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung popular ikonik dunia Barbie muncul dalam kehidupan sebenar demi menyampaikan kesedaran terhadap golongan hawa yang mereka mampu kekal cantik walaupun berusia.", "r": {"result": "The world's iconic popular figure Barbie appeared in real life to convey awareness to women that they can remain beautiful despite their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka patung Barbie yang menjadi kegilaan setiap kanak-kanak perempuan akan mencecah usia 60 tahun pada Sabtu.", "r": {"result": "WHO would have thought that every little girl's favorite Barbie doll would turn 60 on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, patung popular ikonik dunia ini muncul dalam kehidupan sebenar demi menyampaikan kesedaran terhadap golongan hawa yang mereka mampu kekal cantik walaupun berusia.", "r": {"result": "Citing international media reports, this popular iconic statue of the world appeared in real life to convey awareness to women that they are able to remain beautiful despite their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan julung Barbie yang berusia 60 tahun ini berlaku ketika di sebuah penggambaran aplikasi Lumen, sebuah platform mencari jodoh yang popular di Amerika Syarikat khususnya buat warga yang 50-an dan ke atas.", "r": {"result": "The debut of the 60-year-old Barbie took place during a shoot for the Lumen application, a popular matchmaking platform in the United States, especially for people in their 50s and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menyerlahkan kecantikan semulajadi, Barbie hanya tampil dengan solekan yang sederhana dalam penggambaran tersebut.", "r": {"result": "In order to highlight her natural beauty, Barbie only appeared with simple make-up in the shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barbie juga turut tampil dalam penggambaran tersebut demi memecahkan tanggapan industri mainan yang hanya mengetengahkan patung dalam usia muda.", "r": {"result": "Barbie also appeared in the shoot in order to break the perception of the toy industry that only highlights dolls at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil aplikasi Lumen berkata, majoriti kaum wanita dalam usia 50 sehingga 60 tahun sering erasa tidak yakin dengan kecantikan kulit mereka.", "r": {"result": "A representative of the Lumen application said that the majority of women between the ages of 50 and 60 often feel insecure about the beauty of their skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ikon berpengaruh seperti Barbie wajar dijadikan contoh untuk mematahkan tanggapan itu.", "r": {"result": "Clearly, an influential icon like Barbie should be used as an example to break that impression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan Hari Wanita Sedunia, tindakan kolaborasi julung Barbie dan Lumen ini wajar dijadikan pendorong buat wanita agar sentiasa yakin dan cantik walaupun semakin berusia.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day, the first collaboration between Barbie and Lumen should be used as an incentive for women to always be confident and beautiful even as they age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Google Doodle rai Hari Wanita Sedunia dengan kata-kata semangat!", "r": {"result": "READ: Google Doodle celebrates International Women's Day with words of encouragement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #AWANITA: 5 wanita beriltizam tinggi ini lebih hebat berbanding lelaki.", "r": {"result": "READ: #WOMEN: These 5 high-achieving women are more powerful than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa wanita pujaan Azmin Ali di Hari Wanita Sedunia?", "r": {"result": "Who is Azmin Ali's idol on International Women's Day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita utama terdetik di hati Datuk Seri Azmin Ali di Hari Wanita ini. Siapakah mereka?", "r": {"result": "Three main women tickled Datuk Seri Azmin Ali's heart on this Women's Day. Who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Hal Ehwal Ekonomi Datuk Seri Azmin Ali menampilkan 3 tokoh wanita di kemaskini twitternya sempena Hari Wanita Sedunia.", "r": {"result": "Economic Affairs Minister Datuk Seri Azmin Ali featured 3 female figures on his twitter update in conjunction with International Women's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini adalah Raden Adjeng Kartini, Kasturba Gandhi dan Rosa Parks.", "r": {"result": "These women are Raden Adjeng Kartini, Kasturba Gandhi and Rosa Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah mereka ini?", "r": {"result": "Who are these people?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden Adjeng Kartini.", "r": {"result": "Raden Adjeng Kartini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden Adjeng Kartini adalah tokoh wanita Indonesia kelahiran Jepara yang memperjuangkan pembebasan dan pendidikan untuk wanita di Indonesia.", "r": {"result": "Raden Adjeng Kartini is an Indonesian female figure born in Jepara who fought for liberation and education for women in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh wanita Malaysia, bangun tegakkan keadilan, angkat darjat wanita, gembleng muafakat dan perpaduan.", "r": {"result": "Come on Malaysian women, stand up for justice, raise the status of women, build consensus and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil inspirasi dari Radin Adjeng Kartini, Kasturba Gandhi dan Rosa Parks.", "r": {"result": "Take inspiration from Radin Adjeng Kartini, Kasturba Gandhi and Rosa Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MEA pic.", "r": {"result": "#MEA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B8F4QObmyF", "r": {"result": "twitter.com/B8F4QObmyF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) March 8, 2019.", "r": {"result": "-- Mohamed Azmin Ali (@AzminAli) March 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematiannya pada usia 25 tahun, Kerajaan Belanda di Indonesia pada ketika itu menerbitkan surat-surat yang ditulis Kartini yang kemudiannya mengubah pandangan dan persepsi terhadap wanita Jawa.", "r": {"result": "After her death at the age of 25, the Dutch Government in Indonesia at that time published letters written by Kartini which later changed the view and perception of Javanese women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartini turut menubuhkan sebuah sekolah di Pejabat Kabupaten Rembang yang kemudiannya menjadi model kepada beberapa sekolah untuk perempuan dengan nama Sekolah Kartini dibeberapa lokasi di Indonesia.", "r": {"result": "Kartini also established a school in the Rembang Regency Office which later became a model for several schools for girls called Kartini School in several locations in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 21 April, Indonesia menyambut Hari Kartini untuk mengenang jasa perjuangan Puteri dari Jepara ini yang berjuang dengan 'kata-kata' untuk meningkatkan taraf wanita Indonesia dan kemerdekaan Indonesia.", "r": {"result": "Every April 21, Indonesia celebrates Kartini Day to commemorate the struggle of this Princess from Jepara who fought with 'words' to improve the status of Indonesian women and Indonesian independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasturba Gandhi.", "r": {"result": "Kasturba Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tidak kenal dengan Mahatma Gandhi, tokoh perjuangan kemerdekaan India yang menginspirasi pelbagai gerakan hak asasi dan pembebasan di serata dunia.", "r": {"result": "Who is not familiar with Mahatma Gandhi, the figure of the Indian independence struggle who inspired various human rights and liberation movements around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisinya adalah isterinya, Kasturba Gandhi.", "r": {"result": "By his side was his wife, Kasturba Gandhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokusnya sekembali dari Afrika Selatan bersama Mahatma adalah untuk membantu wanita di kawasan Bihar meningkatkan taraf hidup dan ekonomi mereka.", "r": {"result": "Her focus after returning from South Africa with the Mahatma was to help women in Bihar improve their living and economic standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasturba turut mengambil bahagian dalam protes aman menentang pemerintahan British di Rajkot pada 1939, sebagai wakil kepada wanita di bandar itu.", "r": {"result": "Kasturba also participated in a peaceful protest against British rule in Rajkot in 1939, as a representative of the city's women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditahan dan diletakkan dalam penjara yang diasingkan dan akhirnya meninggal dunia akibat kesihatan yang semakin buruk di Poona.", "r": {"result": "He was arrested and placed in solitary confinement and eventually died of deteriorating health in Poona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, jasanya dan semangatnya diteruskan menerusi Kasturba Gandhi National Memorial Trust Fund yang ditubuhkan untuk membantu wanita dan kanak-kanak di kampung di India.", "r": {"result": "To this day, her services and spirit continue through the Kasturba Gandhi National Memorial Trust Fund which was established to help women and children in villages in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa Parks.", "r": {"result": "Rosa Parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang penat, setelah seharian bekerja, enggan memberikan tempat duduknya di atas bas kepada penumpang kulit putih pada 1 Disember 1955.", "r": {"result": "A tired woman, after a long day at work, refuses to give up her seat on a bus to a white passenger on December 1, 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap 'degilnya' itu kemudian menjadi inspirasi kepada etnik kulit hitam yang sudah penat dan muak ditindas di pelbagai negeri di Amerika.", "r": {"result": "His 'stubborn' attitude later became an inspiration to black ethnics who were tired and sick of being oppressed in various states in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya akan disebut-sebut sebagai antara yang paling awal menjadi simbol kepada penolakan penindasan entik kulit hitam dan pelbagai lagi isu berkaitan hak asasi manusia di Amerika.", "r": {"result": "His name will be mentioned as one of the earliest to become a symbol of the rejection of black ethnic oppression and various other issues related to human rights in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosa Parks turut menganjurkan dan berkolaborasi bersama tokoh perjuangan hak asasi manusia termasuk Martin Luther King.", "r": {"result": "Rosa Parks also organized and collaborated with human rights figures including Martin Luther King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Parks tidak terhingga dengan pelbagai anugerah diberikan kepadanya atas usahanya untuk memperjuangkan nasib etnik kulit hitam.", "r": {"result": "Parks' services are endless with various awards given to him for his efforts to fight for the plight of the black ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Negara AS Condoleeza Rice, Parks membuka pelbagai peluang untuk wanita kulit hitam sepertinya untuk berjaya dalam hidup.", "r": {"result": "According to US Secretary of State Condoleeza Rice, Parks opened many opportunities for black women like her to succeed in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parks meninggal dunia pada 2005 dan menjadi wanita pertama diberikan penghormatan terkakhir di Rotunda di bangunan Capitol.", "r": {"result": "Parks died in 2005 and became the first woman to be laid to rest in the Rotunda of the Capitol building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANITA: 5 wanita beriltizam tinggi ini lebih hebat berbanding lelaki", "r": {"result": "#WOMEN: These 5 ambitious women are more powerful than men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Antarabangsa 2019, kami tampilkan semula lima wanita beriltizam tinggi yang pernah kami bawakan menerusi rancangan DIAN.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, we are re-presenting five women of high commitment that we have brought through the DIAN show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK bersiaran Ogos tahun lalu, program DIAN yang disiarkan di Astro AWANI sudah menampilkan lebih 30 insan-insan luar biasa yang memiliki aspirasi untuk membuat perubahan positif dalam masyarakat.", "r": {"result": "SINCE it aired in August last year, the DIAN program broadcast on Astro AWANI has featured more than 30 extraordinary people who have aspirations to make positive changes in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Antarabangsa 2019, kami menampilkan semula lima wanita beriltizam tinggi yang pernah kami bawakan menerusi rancangan DIAN.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, we are re-presenting five highly committed women that we have brought through the DIAN show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayati Ismail", "r": {"result": "Live Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Operasi Food Aid Foundation.", "r": {"result": "Director of Operations Food Aid Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini sebenarnya sebenarnya sudah lama berkecimpung dalam bidang kemasyarakatan tetapi mengambil keputusan untuk memberikan fokus sepenuhnya dalam bidang ini apabila mula menyertai Food Aid Foundation sejak 2015.", "r": {"result": "This woman has actually been involved in the community for a long time but decided to give full focus in this field when she started joining the Food Aid Foundation since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi beliau ialah untuk menyelamatkan sebanyak mungkin makanan lebihan dari premis-premis perniagaan untuk diagihkan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "His mission is to save as much surplus food as possible from business premises to be distributed to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membantu mengurangkan masalah nutrisi, ia juga dapat kurangkan masalah pembaziran makanan di negara ini.", "r": {"result": "In addition to helping to reduce nutritional problems, it can also reduce the problem of food waste in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salina Ahmad", "r": {"result": "Salina Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Suri Inspirasi.", "r": {"result": "Founder of Suri Inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran hidup sebagai ibu tunggal mendorong Salina Ahmad untuk mengusahakan sebuah perusahaan sosial yang bukan sahaja menyediakan peluang rezeki untuk beliau dan anak-anak tetapi memberikan pendapatan kepada wanita-wanita lain juga.", "r": {"result": "The challenges of life as a single mother pushed Salina Ahmad to work on a social enterprise that not only provides livelihood opportunities for her and her children but provides income to other women as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan ini beroperasi di Kelang dan menyediakan peluang ekonomi kepada lebih 30 orang ibu tunggal sejak ia memulakan operasi pada 2016.", "r": {"result": "This enterprise operates in Klang and provides economic opportunities to over 30 single mothers since it started operations in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazleena Hishamuddin", "r": {"result": "Fazleena Hishamuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis teater.", "r": {"result": "Theater activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mungkin tidak sepopular pelakon-pelakon lain, tetapi bagi komunti seni teater tempatan, Fazleena Hishamuddin adalah antara sosok besar yang cukup disegani.", "r": {"result": "Her name may not be as popular as other actors, but for the local theater arts community, Fazleena Hishamuddin is one of the big figures who is well respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai penulis buku puisi dan pemuitis, penulis \"Seksi Ovari\" ini giat berlakon dan mengarah beberapa naskhah teater yang sudah dipentaskan di beberapa lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Known as a writer of poetry books and a poet, the author of \"Seksi Ovari\" actively acts and directs several theater scripts that have been staged in several locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah lebih 15 tahun mengabdikan diri dalam dunia seni pentas, sudah tiba masanya Fazleena tampil mencari bakat-bakat baharu yang bakal meneruskan legasinya.", "r": {"result": "Now, after more than 15 years of devoting herself to the world of performing arts, it is time for Fazleena to look for new talents who will continue her legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bezanya dengan pencarian bakat lain yang sering diadakan di studio-studio latihan, Fazleena nekad untuk masuk ke rumah-rumah anak yatim bagi mencari bakat-bakat baharu untuk digilap dan ditonjolkan dalam karyanya.", "r": {"result": "The only difference with other talent searches that are often held in training studios, Fazleena is determined to enter orphanages to find new talents to polish and highlight in her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Munirah Farhana Mah Hassan", "r": {"result": "Munirah Farhana Mah Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus KL Braille Resources.", "r": {"result": "Manager of KL Braille Resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada bahan bacaan merupakan satu masalah besar di kalangan orang cacat penglihatan yang masih belum dapat diatasi sepenuhnya.", "r": {"result": "Access to reading materials is a major problem among visually impaired people that has yet to be fully overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong KL Braille Resources untuk meningkatkan usaha pencetakan buku braille dengan sasaran lebih 20 buku setahun.", "r": {"result": "This prompted KL Braille Resources to increase its braille book printing efforts with a target of over 20 books a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini KL Braille Resources banyak mencetak buku teks dan bahan bacaan am untuk golongan kanak-kanak.", "r": {"result": "Currently, KL Braille Resources prints a lot of textbooks and general reading materials for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengarkan perkongsian Pengurus KL Braille Resources Munirah Farhana Mah Hassan, wanita berjiwa besar yang menjadi tulang belakang kepada usaha murni ini.", "r": {"result": "We listen to the sharing of KL Braille Resources Manager Munirah Farhana Mah Hassan, a woman with a big heart who is the backbone of this noble endeavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Rahayu Baharin", "r": {"result": "Siti Rahayu Baharin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Buku Jalanan Chow Kit.", "r": {"result": "Founder of Chow Kit Street Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil asuhan ibu bapa yang sentiasa menitikberatkan belas ihsan kepada insan lain, pensyarah muda ini tampil kehadapan memperjuangkan peluang pendidikan kepada kanak-kanak marginal di Chow Kit, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "As a result of nurturing parents who always emphasize compassion for other people, this young lecturer came forward to fight for educational opportunities for marginalized children in Chow Kit, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil iltizam beliau dan rakan-rakan, mereka berjaya menubuhkan sebuah sekolah, khusus untuk kanak-kanak tanpa dokumen di ibu kota.", "r": {"result": "As a result of his dedication and his friends, they managed to establish a school, specifically for undocumented children in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah Siti Rahayu Baharin.", "r": {"result": "This is the story of Siti Rahayu Baharin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ini jadi inspirasi kekuatan wanita untuk semua.", "r": {"result": "May this be an inspiration of women's strength for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Wanita Antarabangsa 2019.", "r": {"result": "Happy International Women's Day 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANITA: Pertingkat apresiasi terhadap wanita dalam bidang kesihatan - Leena", "r": {"result": "#AWANITA: Increased appreciation for women in the field of health - Leena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita merupakan penyumbang utama dalam bidang perubatan dan kesihatan, sayangnya penghargaan terhadap sumbangan mereka masih tidak signifikan.", "r": {"result": "Women are the main contributors in the field of medicine and health, unfortunately the appreciation for their contribution is still not significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita merupakan penyumbang utama dalam bidang perubatan dan kesihatan, sayangnya penghargaan terhadap sumbangan mereka masih tidak signifikan.", "r": {"result": "Women are the main contributors in the field of medicine and health, unfortunately the appreciation for their contribution is still not significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sumbangan golongan profesional, malah layanan pilih kasih dilihat masih wujud apabila membabitkan rawatan perubatan terhadap wanita.", "r": {"result": "Not only the contribution of professionals, but preferential treatment still exists when it comes to medical treatment for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya situasi itu diubah, dengan usaha membantu wanita menangani masalah kesihatan di peringkat awal perlu dipertingkatkan.", "r": {"result": "It is time to change that situation, with efforts to help women deal with health problems at an early stage need to be stepped up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan jururawat memainkan peranan yang sangat besar tetapi golongan ini adalah hero yang tidak didendang dalam bidang penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "\"Nurses play a huge role but they are the unsung heroes of public healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kita tahu majoriti jururawat adalah dalam kalangan wanita tetapi amat jarang kita melihat mereka diberi penghargaan.", "r": {"result": "And we know the majority of nurses are among women but very rarely do we see them being appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melibatkan wanita dalam proses penyelidikan, bukan sahaja untuk melihat bagaimana tubuh badan mereka memberi reaksi terhadap satu-satu penyakit dan ubatnya, tetapi kita juga memerlukan cara yang lebih baik untuk penyakit yang membabitkan wanita.", "r": {"result": "\"We need to involve women in the research process, not only to see how their body reacts to one disease and its medicine, but we also need a better way for diseases that affect women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kanser serviks.", "r": {"result": "\"For example, cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memerlukan alat pemeriksaan yang lebih baik, supaya mereka boleh dapat rawatan lebih awal.", "r": {"result": "We need better screening tools, so they can get treatment earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang ada pilih kasih dalam bidang sains dan kita perlu menanganinya,\" kata Leena Meghaney, seorang peguam antarabangsa.", "r": {"result": "So there is indeed favoritism in science and we need to address it,\" said Leena Meghaney, an international lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman lebih 10 tahun bergaul dengan anggota masyarakat dari pelbagai latar belakang melalui pembabitannya dalam bidang farmaseutikal di India, Leena berpendapat stigma masyarakat terhadap konsep feminis perlu diubah.", "r": {"result": "With more than 10 years of experience interacting with members of the community from various backgrounds through her involvement in the pharmaceutical field in India, Leena thinks that society's stigma towards the concept of feminism needs to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai menganggap feminism sebagai satu yang negatif.", "r": {"result": "\"Many people think of feminism as a negative thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya perlu katakan feminism membantu saya memahami hak saya dengan lebih baik dan menghormati hak orang lain juga.", "r": {"result": "But I have to say feminism helped me understand my rights better and respect the rights of others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendedahan kepada feminism dan apa yang saya pelajari, termasuk latihan guaman, membuatkan saya berfikir lebih jauh daripada kebiasaannya, dan pergi lebih jauh daripada yang saya sasarkan,\" katanya ketika ditemui di studio Astro AWANI, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Exposure to feminism and what I learned, including legal training, made me think further than usual, and go further than I intended,\" he said when met at the Astro AWANI studio, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama dalam mencapai tahap kesaksamaan itu, adalah dengan mengenal pasti semua isu yang berbangkit dan tidak menganggapnya sebagai isu terpencil.", "r": {"result": "The first step in achieving that level of equality, is to identify all the issues that arise and not treat them as isolated issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita nampak unsur pilih kasih dan kita nampak bagaimana wanita terkesan dengan perkara itu, jadi kita perlu cari penyelesaian sama ada dalam program HIV, hepatitis dan kanser.", "r": {"result": "\"We see an element of favoritism and we see how women are affected by that, so we need to find a solution either in HIV, hepatitis and cancer programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sedar yang wanita dipinggirkan dan fikirkan cara bagaimana untuk mengatasi isu ini,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We need to realize that women are marginalized and think of ways to overcome this issue,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle rai Hari Wanita Sedunia dengan kata-kata semangat!", "r": {"result": "Google Doodle celebrate International Women's Day with words of encouragement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia 2019, Google sekali lagi tidak melepaskan peluang untuk turut menyambutnya.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, Google once again did not miss the opportunity to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia 2019, Google sekali lagi tidak melepaskan peluang untuk turut menyambutnya.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day 2019, Google once again did not miss the opportunity to celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Google Doodle, kata-kata atau quotes wanita-wanita hebat dipetik dan dijadikan doodle.", "r": {"result": "Through Google Doodle, the words or quotes of great women are quoted and made into doodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle turut menampilkan 13 nama besar dari seluruh dunia dengan fokus untuk memperkasakan wanita.", "r": {"result": "The Google Doodle also features 13 big names from around the world with a focus on empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menunjukkan variasi dari segi pemilihan nama nama besar ini.", "r": {"result": "It also shows the variation in terms of the selection of the names of these big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya quote arkitek ternama dari Dubai, Zaha Hadid.", "r": {"result": "Among them is a quote from the famous architect from Dubai, Zaha Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quote yang dipetik.", "r": {"result": "The quoted quote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I really believe the idea of the future\".", "r": {"result": "\"I really believe the idea of the future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle turut tampilkan penulis novel dari Brazil, Clarice Lispector yang dipetik berkata \"I am stronger than myself\".", "r": {"result": "Google Doodle also featured Brazilian novelist Clarice Lispector who was quoted as saying \"I am stronger than myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menarik perhatian adalah quote dari ahli tinju terkemuka India, Mary Kom - \"Do not say you are weak because you are a woman\".", "r": {"result": "Google Doodle also featured Brazilian novelist Clarice Lispector who was quoted as saying \"I am stronger than myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata yang sangat bermakna.", "r": {"result": "Very meaningful words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh layari Google Goodle untuk dapatkan lebih kata-kata semangat.", "r": {"result": "You can visit Google Goodle to get more words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual kosmetik dapat Mercedez-Benz", "r": {"result": "Sell cosmetics and get Mercedez-Benz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencipta nama dalam dunia kosmetik dan penjagaan kulit, produk jenama Meeracle baru-baru ini mengadakan malam gala tahunan 2018 bagi menghargai agen mereka dari tiga buah negara iaitu Malaysia", "r": {"result": "After making a name for themselves in the world of cosmetics and skin care, Meeracle brand products recently held their annual gala night 2018 to appreciate their agents from three countries namely Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS mencipta nama dalam dunia kosmetik dan penjagaan kulit, produk jenama Meeracle baru-baru ini mengadakan malam gala tahunan 2018 bagi menghargai pengedar mereka dari tiga buah negara iaitu Malaysia, Singapura dan Brunei  di sebuah hotel di  Kuala Lumpur.", "r": {"result": "AFTER making a name for themselves in the world of cosmetics and skin care, Meeracle brand products recently held their 2018 annual gala night to appreciate their distributors from three countries namely Malaysia, Singapore and Brunei at a hotel in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Oscar, Meeracle pada malam bersejarah itu memberikan ganjaran kepada empat master stokis yang berjaya melepasi sasaran jualan, yang mana Siti Azlina Md Halil dinobatkan sebagai \"Miss Meeracle 2018\".", "r": {"result": "With an Oscar theme, Meeracle on the historic night rewarded the four master stockists who successfully exceeded the sales target, of which Siti Azlina Md Halil was crowned as \"Miss Meeracle 2018\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan media, gelaran tersebut merupakan penghargaan tertinggi untuk master stokis yang telah mencatat jualan yang paling tinggi sepanjang tahun 2018.", "r": {"result": "According to the media statement, the title is the highest award for the master stockist who has recorded the highest sales throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Meeracle menghadiahkan sebuah kereta mewah jenama Mercedez-Benz kepada ejen terbaik.", "r": {"result": "More interestingly, Meeracle presents a Mercedes-Benz luxury car to the best agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada malam itu, Meeracle turut melancarkan produk kosmetik iaitu MEERACLE FACE dan penanggal mekap iaitu MEERACLE LUXURY CLEANSING MILK,\" kata syarikat pengeluar jenama berkenaan.", "r": {"result": "\"That night, Meeracle also launched a cosmetic product which is MEERACLE FACE and a make-up remover which is MEERACLE LUXURY CLEANSING MILK,\" said the company that produces the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam gala tahunan itu turut dimeriahkan dengan persembahan daripada artis terkenal tanah air, Hael Husaini dan De Fam.", "r": {"result": "The annual gala night was also enlivened with performances from famous artists from the country, Hael Husaini and De Fam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeracle merupakan jenama pertama di Asia yang memperkenalkan produk kecantikan kulit yang berasaskan formula berinovasikan batu permata dengan menggunakan ekstrak berlian, rubi dan mutiara.", "r": {"result": "The annual gala night was also enlivened with performances from famous artists from the country, Hael Husaini and De Fam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Meeracle ini boleh didapati melalui stokis yang berdaftar dengan harga berpatutan iaitu serum sebanyak RM79 dan Cleanser RM49.", "r": {"result": "This Meeracle product is available through registered stockists at an affordable price, namely the serum for RM79 and the cleanser for RM49.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar Meeracle juga bakal mengetengahkan lebih banyak inovasi pada tahun ini untuk bersaing dengan jenama antarabangsa lain.", "r": {"result": "The manufacturing company Meeracle will also highlight more innovations this year to compete with other international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANITA: Kaum hawa mendominasi Astro AWANI", "r": {"result": "#AWANITA: Women dominate Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyampai wanita, disokong oleh pasukan editorial, serta tema pemberitaan Astro AWANI, juga adalah untuk kaum hawa hari ini.", "r": {"result": "All female presenters, supported by the editorial team, as well as Astro AWANI's news theme, are also for women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA Hari Wanita Sedunia yang disambut setiap tahun pada 8 Mac, kaum hawa akan mengemudi siaran Astro AWANI sepanjang hari ini.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with International Women's Day which is celebrated every year on March 8, women will be directing the Astro AWANI broadcast throughout this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkasakan wanita, Astro AWANI menampilkan penyampai berita wanita bermula seawal jam 6 pagi pada Buletin AWANI dan akan berlanjutan sehingga jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "To empower women, Astro AWANI features female news presenters starting as early as 6am on the AWANI Bulletin and will continue until 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari yang istimewa ini menyaksikan wartawan dan juga pengacara program Style District, Azyyati Ahmad membuat penampilan sulung sebagai penyampai berita.", "r": {"result": "This special day saw journalist and host of the Style District program, Azyyati Ahmad make his debut as a news anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pembaca berita dan wartawan, Nailah Huda juga akan mengacara program Pilihan AWANI buat pertama kalinya.", "r": {"result": "In addition, newsreader and journalist, Nailah Huda will also host the Pilihan AWANI program for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penyampai wanita, disokong oleh pasukan editorial, serta tema pemberitaan Astro AWANI, juga adalah untuk kaum hawa hari ini.", "r": {"result": "All female presenters, supported by the editorial team, as well as Astro AWANI's news theme, are also for women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya penyampai berita, dari bilik berita ke rakan setugas di belakang tabir, Astro AWANI juga ada wanita-wanita yang gigih menjalankan tugas pada hari ini.", "r": {"result": "Not just news presenters, from the newsroom to colleagues behind the scenes, Astro AWANI also has women who are determined to carry out their duties today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dilupakan juga wartawan wanita yang berada di lapangan bagi membawakan perkembangan berita terkini dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Not forgetting the female journalists who are in the field to bring the latest news developments from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan anda terus bersama Astro AWANI di saluran 501 dan juga di laman web www.astroawani.com .", "r": {"result": "Therefore, make sure you stay with Astro AWANI on channel 501 and also on the website www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANITA: Selamatkan haiwan jalanan remeh? Itu persepsi awak - Pengusaha Sollu Shelter", "r": {"result": "#WOMEN: Save street animals for nothing? That's your perception - Entrepreneur Sollu Shelter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollu Shelter yang diuruskannya kini menempatkan lebih 200 ekor kucing yang ditemui di jalanan, malah ada sebahagiannya yang sakit tenat.", "r": {"result": "The Sollu Shelter that he manages currently houses over 200 cats found on the streets, some of which are seriously ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat lemah lembut dan penyayang yang dimiliki seorang wanita tidak sepatutnya dilihat sebagai kelemahan.", "r": {"result": "The gentle and loving nature of a woman should not be seen as a weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia merupakan ciri istimewa yang perlu digunakan dengan sebaiknya agar ia menjadi senjata utama seorang wanita.", "r": {"result": "On the contrary, it is a special feature that needs to be used in the best way so that it becomes a woman's main weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lima tahun mengabdikan diri terhadap kerja-kerja menyelamat haiwan jalanan, Siti Khadijah Albar sudah lali dengan pelbagai cemuhan dan kritikan masyarakat.", "r": {"result": "For more than five years devoted to the work of rescuing street animals, Siti Khadijah Albar is tired of various ridicule and criticism from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali hatinya tercalar juga, namun wanita berusia 27 tahun ini pantas mengutip kembali semangat demi kasih sayangnya kepada haiwan, sekaligus mendidik masyarakat untuk sama-sama menyedari tanggungjawab besar yang dipikul mereka.", "r": {"result": "Sometimes her heart is scratched as well, but this 27-year-old woman is quick to gather her spirit back for her love for animals, as well as educating the community to be aware of the great responsibility they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja apa sekalipun, kalau dilakukan dengan ikhlas, kita tak akan rasa terbeban dan tertekan.", "r": {"result": "\"Any work, if done sincerely, we will not feel burdened and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita buat sebab nakkan nama atau keuntungan, sampai satu masa kita akan rasa tidak mampu hadapi cabarannya.", "r": {"result": "If we do it because we want a name or profit, until one time we will feel unable to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada yang mengecam, ada juga yang anggap kerja menyelamat haiwan ini remeh.", "r": {"result": "\"It is true that some criticize, some consider the work of rescuing animals to be trivial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu terpulang, semua orang ada persepsi masing-masing.", "r": {"result": "But that's up to you, everyone has their own perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mencabar apabila ada yang mengaitkan perkara peribadi dengan kerja yang saya lakukan.", "r": {"result": "\"It's more challenging when someone relates personal things to the work I do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang cakap sebab saya sibuk sangat dengan kucing, sebab itu saya belum dapat anak sedangkan hal itu tak ada kaitan pun.", "r": {"result": "Some people say that because I'm so busy with cats, that's why I haven't had children yet, when that has nothing to do with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya bersyukur sebab keluarga terutama suami memahami dan tidak memberi tekanan,\" kata Khadijah ketika ditemui di kediamannya, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But I'm grateful because the family, especially my husband, understands and doesn't put pressure on me,\" said Khadijah when met at her home, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sollu Shelter yang diuruskannya kini menempatkan lebih 200 ekor kucing yang ditemui di jalanan, malah ada sebahagiannya yang sakit tenat.", "r": {"result": "The Sollu Shelter that he manages currently houses over 200 cats found on the streets, some of which are seriously ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khadijah juga mahu wanita agar lebih terbuka dalam meneroka bidang dan dunia baru, biarpun terpaksa berhadapan persepsi negatif masyarakat.", "r": {"result": "Khadijah also wants women to be more open in exploring new fields and worlds, even if they have to face the negative perception of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak diikutkan, ramai dalam kalangan penyelamat haiwan jalanan adalah wanita.", "r": {"result": "\"If you want to follow, many of the street animal rescuers are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kebanyakan doktor haiwan yang saya temui setakat ini pun wanita.", "r": {"result": "In fact most of the vets I have met so far are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita itu sendiri perlu buka peluang kepada diri mereka untuk melakukan lebih daripada apa yang mereka biasa buat.", "r": {"result": "\"Women themselves need to open up opportunities for themselves to do more than what they usually do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak cuba kita tak tahu kemampuan kita,\" tambahnya.", "r": {"result": "If we don't try, we don't know our abilities,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, Siti Khadijah mahu wanita di Malaysia berasa bangga dengan pencapaian diri sendiri, kerana hakikatnya setiap sumbangan mereka memainkan peranan besar dalam pembangunan negara.", "r": {"result": "More importantly, Siti Khadijah wants women in Malaysia to feel proud of their own achievements, because the fact is that every contribution they make plays a big role in the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali letak diri kita di bawah.", "r": {"result": "\"Never put ourselves down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bising-bising, cerita pada orang betapa mencabarnya kerja kita.", "r": {"result": "No need to make noise, tell people how challenging our work is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita perlu sentiasa positif dan biar orang nampak sendiri hasil kerja kita.", "r": {"result": "\"On the contrary, we need to always be positive and let people see for themselves the results of our work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan satu lagi, jangan cepat melatah apabila dikritik,\" pesannya.", "r": {"result": "And one more thing, don't be quick to lash out when criticized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aura terserlah! Gadis Punjabi Shweta Sekhon dimahkota Miss Universe Malaysia 2019", "r": {"result": "The aura is evident! Punjabi girl Shweta Sekhon was crowned Miss Universe Malaysia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati ramalan, itu kata-kata penonton yang hadir pada malam gala Miss Universe Malaysia 2019 apabila Shweta Sekhon diumumkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "As predicted, those were the words of the audience present at the Miss Universe Malaysia 2019 gala night when Shweta Sekhon was announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati ramalan, itu kata-kata penonton yang hadir pada Malam Gala Miss Universe Malaysia 2019 apabila gadis berketurunan Punjabi, Shweta Sekhon diumumkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "True to the prediction, those were the words of the audience present at the Miss Universe Malaysia 2019 Gala Night when the girl of Punjabi descent, Shweta Sekhon was announced as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 22 tahun, gadis kelahiran Kuala Lumpur ini merupakan penyandang Miss World Malaysia untuk edisi 2016.", "r": {"result": "Aged 22, this Kuala Lumpur-born girl is the reigning Miss World Malaysia for the 2016 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi acara yang berlangsung di Majestic Hotel, Kuala Lumpur itu, Shweta mengenepikan saingan daripada 18 peserta lain yang turut sama pamer kehebatan dan kebolehan mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "Through the event that took place at the Majestic Hotel, Kuala Lumpur, Shweta beat the competition from 18 other contestants who also showed off their own greatness and abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dimulakan dengan kesemua 18 peserta menggayakan pakaian mandi sebelum sepuluh peserta terbaik dipilih untuk mara ke pusingan Top 10.", "r": {"result": "The event started with all 18 contestants styling their bathing suits before the top ten contestants were selected to advance to the Top 10 round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya menerusi pusingan Top 10, penonton disajikan dengan persembahan hebat daripada ratu jazz negara, Datuk Sheila Majid yang mengiringi kesemua 10 peserta di atas pentas memperagakan gaun malam masing-masing.", "r": {"result": "Next through the Top 10 round, the audience was treated to a great performance from the country's jazz queen, Datuk Sheila Majid who accompanied all 10 contestants on stage showing off their evening gowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 10 peserta di peringkat suku akhir ini seterusnya diadili untuk membolehkan juri memilih empat yang terbaik ke pusingan akhir.", "r": {"result": "All 10 participants in the quarter-finals are then judged to allow the jury to choose the best four for the final round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah Shweta, Tessminderjit Kaur, 23, Lee Su Hsien,25, dan Frost Yaw Hui Jing, 25.", "r": {"result": "They are Shweta, Tessminderjit Kaur, 23, Lee Su Hsien, 25, and Frost Yaw Hui Jing, 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut format acara Miss Universe sebenar, pusingan akhir ini menyaksikan keempat-empat peserta diberikan soalan sama dengan durasi masa menjawab selama 30 saat.", "r": {"result": "Following the format of the actual Miss Universe event, this final round saw all four contestants given the same question with an answer time duration of 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata jawapan yang diberikan Shweta cukup membuat dirinya layak untuk digelar juara disertakan dengan aura hebatnya sewaktu berada di atas pentas.", "r": {"result": "In fact, the answer given by Shweta is enough to make her worthy to be called the champion along with her great aura while on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shweta akan mewakili negara ke pentas Miss Universe pada tarikh yang akan diumumkan oleh organisasi Miss Universe pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Shweta will represent the country on the Miss Universe stage on a date to be announced by the Miss Universe organization mid-year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen science helps create safe passage for monkeys in Penang", "r": {"result": "Citizen science helps create safe passage for monkeys in Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkeys and treetop animals in Penang now have a safe passage in the form of the newly completed urban canopy bridge in Teluk Bahang.", "r": {"result": "Monkeys and treetop animals in Penang now have a safe passage in the form of the newly completed urban canopy bridge in Teluk Bahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia's first urban canopy bridge for monkeys and treetop animals, built along the busy coastal road of Teluk Bahang, Penang by Langur Project Penang (LPP), was successfully completed on Feb 28.", "r": {"result": "Malaysia's first urban canopy bridge for monkeys and treetop animals, built along the busy coastal road of Teluk Bahang, Penang by Langur Project Penang (LPP), was successfully completed on Feb 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The innovative citizen science project, led by Jo Leen Yap of Universiti Sains Malaysia (USM), aims to provide safe passage for the wildlife that are increasingly threatened by deforestation.", "r": {"result": "The innovative citizen science project, led by Jo Leen Yap of Universiti Sains Malaysia (USM), aims to provide safe passage for the wildlife that are increasingly threatened by deforestation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canopy bridge, made from an upcycled fire hose donated by the Fire and Rescue Department of Malaysia, is also installed with surveillance cameras to track its usage.", "r": {"result": "The canopy bridge, made from an upcycled fire hose donated by the Fire and Rescue Department of Malaysia, is also installed with surveillance cameras to track its usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The objective of this bridge is to assist the treetop animals cross the road safely and aims to reduce their risk of being killed on the road,\" said Yap, a wildlife researcher.", "r": {"result": "\"The objective of this bridge is to assist the treetop animals cross the road safely and aims to reduce their risk of being killed on the road,\" said Yap, a wildlife researcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teluk Bahang in Penang is home to many iconic dusky leaf monkeys or dusky langurs (Trachypithecus obscurus), which was the main focus area of Yap's research.", "r": {"result": "Teluk Bahang in Penang is home to many iconic dusky leaf monkeys or dusky langurs (Trachypithecus obscurus), which was the main focus area of Yap's research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Throughout her research, she became increasingly concerned about the langurs and other wildlife that often cross the busy road or electrical wiring, putting not only their lives at risk but that of the drivers, just to eat plants located along the coastal area.", "r": {"result": "Throughout her research, she became increasingly concerned about the langurs and other wildlife that often cross the busy road or electrical wiring, putting not only their lives at risk but that of the drivers, just to eat plants located along the coastal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The number of roadkill comprising treetop wildlife is understudied at the moment.", "r": {"result": "\"The number of roadkill comprising treetop wildlife is understudied at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LPP is currently working with the local community in compiling the figures for dusky langur roadkill.", "r": {"result": "LPP is currently working with the local community in compiling the figures for dusky langur roadkill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far, LPP has recorded eight langur roadkill along the Teluk Bahang road, which is less than a two-kilometre stretch,\" Yap said.", "r": {"result": "So far, LPP has recorded eight langur roadkill along the Teluk Bahang road, which is less than a two-kilometre stretch,\" Yap said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "According to LPP, another wildlife roadkill study recorded 393 long-tailed macaques killed in Malaysia between 2012 and 2016.", "r": {"result": "According to LPP, another wildlife roadkill study recorded 393 long-tailed macaques killed in Malaysia between 2012 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Recognising the seriousness of the issue, Yap started working on the urban canopy bridge project a few years ago with the support of her research supervisor and USM primatologist, Dr Nadine Ruppert.", "r": {"result": "Recognizing the seriousness of the issue, Yap started working on the urban canopy bridge project a few years ago with the support of her research supervisor and USM primatologist, Dr Nadine Ruppert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said Ruppert: \"This is a very exciting moment for wildlife conservation in Malaysia as this (canopy) bridge highlights how a few committed individuals can make a positive impact for animals in human-impacted habitats\".", "r": {"result": "Said Ruppert: \"This is a very exciting moment for wildlife conservation in Malaysia as this (canopy) bridge highlights how a few committed individuals can make a positive impact for animals in human-impacted habitats\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are grateful that Public Works Department (PWD) and Perhilitan (Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia) have approved this pilot project and I'm looking forward to see more canopy bridges in Malaysia in the future,\" she added.", "r": {"result": "\"We are grateful that the Public Works Department (PWD) and Perhilitan (Department of Wildlife and National Parks Peninsular Malaysia) have approved this pilot project and I'm looking forward to seeing more canopy bridges in Malaysia in the future,\" she added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile, The Habitat Foundation, which helps to fund the environmental education component of LPP's work, said the project provided an effective and inexpensive conservation solution for arboreal mammals.", "r": {"result": "Meanwhile, The Habitat Foundation, which helps to fund the environmental education component of LPP's work, said the project provided an effective and inexpensive conservation solution for arboreal mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are immensely proud to support this innovative work,\" said its general manager, Justine Vaz.", "r": {"result": "\"We are immensely proud to support this innovative work,\" said its general manager, Justine Vaz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The canopy bridge construction project was also supported by CSG Chin Soon Trading, THB Maintenance Sdn Bhd (federal road concession), Disney Conservation Fund, The Rufford Foundation, Tropical Spice Garden, Malaysian Primatological Society and School of Biological Science, USM in collaboration with Animal Project and Environmental Education (APE) Malaysia, and Pulau Parasit.", "r": {"result": "The canopy bridge construction project was also supported by CSG Chin Soon Trading, THB Maintenance Sdn Bhd (federal road concession), Disney Conservation Fund, The Rufford Foundation, Tropical Spice Garden, Malaysian Primatological Society and School of Biological Science, USM in collaboration with Animal Project and Environmental Education (APE) Malaysia, and Parasit Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The road permit was given by Penang PWD Road Section.", "r": {"result": "The road permit was given by Penang PWD Road Section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sathesh Raj is a regular contributor at www.astroawani.com and is into all things nature and science.", "r": {"result": "* Sathesh Raj is a regular contributor at www.astroawani.com and is into all things nature and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian laluan berbasikal sempena GR PolyCC 2019", "r": {"result": "Cycling route test in conjunction with GR PolyCC 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sesi percubaan ini, seramai 15 peserta terlibat bagi menguji laluan yang telah dipilih untuk ujian penyesuaian.", "r": {"result": "In this trial session, a total of 15 participants were involved to test the path that had been selected for the adaptation test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan semangat kesukanan yang tinggi, sekumpulan staf Politeknik Merlimau, Melaka (PMM) telah mengadakan sesi percubaan kayuhan berbasikal bermula dari Kampus Politeknik Merlimau menuju ke Sekolah Kebangsaan Pernu.", "r": {"result": "Armed with a high sense of sportsmanship, a group of staff from Politeknik Merlimau, Melaka (PMM) held a trial cycling session starting from the Merlimau Polytechnic Campus towards Pernu National School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran program berbasikal GR PolyCC 2019 yang dijadualkan berlangsung pada 23 Mac 2019 ini bersempena dengan sambutan Jubli Emas 50 tahun Politeknik Malaysia pada tahun ini.", "r": {"result": "The GR PolyCC 2019 cycling program scheduled to take place on 23 March 2019 is in conjunction with the celebration of the 50th Golden Jubilee of Polytechnic Malaysia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ishak bin Mohamed Basir selaku Pengarah Program berkata, pada sesi percubaan ini, seramai 15 peserta terlibat bagi menguji laluan yang telah dipilih untuk ujian penyesuaian.", "r": {"result": "According to Ishak bin Mohamed Basir as Program Director, in this trial session, a total of 15 participants were involved to test the route that had been selected for the adaptation test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah memulakan kayuhan sekitar pukul 9.00 pagi di Kampus Politeknik Merlimau menuju ke SK Pernu dengan menggunakan laluan Lebuhraya Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) dan Jalan Paya Dalam/Umbai.", "r": {"result": "\"We started cycling at around 9.00am at the Merlimau Polytechnic Campus towards SK Pernu by using the Alor Gajah-Melaka Tengah-Jasin (AMJ) Highway and Jalan Paya Dalam/Umbai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian setelah sampai ke SK Pernu, kumpulan berbasikal ini melalui pula jalan dalam bagi memberi sedikit cabaran laluan kampung untuk sampai ke kampus PMM\", ujarnya ketika ditemui.", "r": {"result": "\"Then after reaching SK Pernu, this cycling group went through the inner road to give a little challenge to the village route to get to the PMM campus\", he said when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan, pada 23 Mac nanti, program turut melibatkan beberapa aktiviti gotong royong dan Polytechnic Social Responsibility (PSR) di beberapa kawasan laluan berbasikal yang telah dikenal pasti melibatkan lebih 100 peserta kayuhan.", "r": {"result": "He also stated that, on March 23, the program will also involve a number of gotong royong and Polytechnic Social Responsibility (PSR) activities in several cycling route areas that have been identified involving more than 100 cycling participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, kesemua 15 peserta yang mengikuti cabaran awal berbasikal ini telah menamatkan kayuhan dengan jayanya dengan jarak 33 kilometer\", ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, all 15 participants who took part in this initial cycling challenge have successfully completed the cycle with a distance of 33 kilometers\", he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sharifuddin bin Mohd Yusof, Ketua Unit Sukan, Kokurikulum & Kebudayaan PMM berkata, program kayuhan ini turut diadakan serentak bersama Politeknik Ungku Omar (PUO) sementara politeknik lain mengadakan program Jubilee Walk PolyCC di politeknik masing-masing.", "r": {"result": "Meanwhile, Sharifuddin bin Mohd Yusof, Head of the PMM Sports, Co-Curriculum & Culture Unit said, this cycling program was also held simultaneously with Ungku Omar Polytechnic (PUO) while other polytechnics held PolyCC Jubilee Walk programs at their respective polytechnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-----------", "r": {"result": "-----------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "*Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the era of modern journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasan Melihat Keindahan Tasik Biru, Kangkar Pulai", "r": {"result": "The satisfaction of seeing the beauty of Tasik Biru, Kangkar Pulai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan tasik biru yang semakin hangat diperkatakan, pasti membuatkan ramai yang ingin melihat dengan visual sebenar mengenai keindahan tempat ini", "r": {"result": "The beauty of the blue lake that is being talked about more and more, definitely makes many people want to see with real visuals about the beauty of this place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan tasik  berwarna biru yang terletak di kangkar Pulai, Johor secara kini telah menjadi buah mulut perbualan ramai terutama di kalangan netizen.", "r": {"result": "The beauty of the blue lake located in Kangkar Pulai, Johor has now become the talk of many people, especially among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, rata-rata masyarakat Malaysia termasuk penduduk negeri Johor sendiri tidak mengetahui kewujudan tasik indah yang tersembunyi ini.", "r": {"result": "Either way, the average Malaysian community including the residents of the state of Johor themselves do not know the existence of this beautiful hidden lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan tasik biru yang semakin hangat diperkatakan, pasti membuatkan ramai yang ingin melihat dengan visual sebenar mengenai keindahan tempat ini apatah lagi tasik berwarna biru dikatakan amat sukar ditemui di tanah air kita.", "r": {"result": "The beauty of the blue lake that is being talked about more and more, definitely makes many people want to see the real beauty of this place, not to mention that the blue lake is said to be very difficult to find in our homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah asal kemunculannya tasik biru ini adalah akibat daripada terjadinya tindak balas kimia batuan dan tanah kuari yang merupakan punca air tasik ini kelihatan sangat jernih dan mempersonakan.", "r": {"result": "The original history of the appearance of this blue lake is a result of the chemical reaction of rocks and quarry soil which is the source of the lake's water which looks very clear and personable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tiada sebarang hidupan air yang hidup dalan tasik ini, namun keindahan warna airnya yang biru dan jernih, benar-benar membuatkan mata yang dikurniakan tuhan untuk melihat dan menikmati keindahannya yang begitu mempersonakan.", "r": {"result": "Although there are no aquatic creatures living in this lake, the beauty of its blue and clear water, really makes the eyes gifted by God to see and enjoy its beauty that is so personable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tasik ini menjadi viral dan diketahui masyarakat, ianya mula mencuri tumpuan kaki hikers, nature lover, trail runners, photographers dan family yang sukakan aktiviti yang sihat.", "r": {"result": "After this lake became viral and became known to the public, it began to steal the attention of hikers, nature lovers, trail runners, photographers and families who like healthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meneroka tasik biru ini, bukanlah suatu pengalaman yang sukar ianya adalah suatu pengalaman yang mudah dan boleh diterokai oleh pelbagai lapisan usia.", "r": {"result": "To explore this blue lake, it is not a difficult experience, it is an easy experience that can be explored by people of all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keselamatan perlu juga diberi penjagaan kerana memasuki kawasan hutan.", "r": {"result": "But safety also needs to be taken care of because entering the forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah negara kita masih mempunyai tempat tempat yang menarik dan indah untuk dilawati.", "r": {"result": "Be thankful that our country still has interesting and beautiful places to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Fairuz Shima Abd Hamid dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "* This report was prepared by Awani Rangers, Fairuz Shima Abd Hamid from Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***AwaniRangers UTM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Teknologi Malaysia.", "r": {"result": "***AwaniRangers UTM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Teknologi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima 10,000 permohonan, tauke durian tak jadi cari calon menantu", "r": {"result": "Receive 10,000 applications, don't look for a prospective son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjalankan perniagaan di dua buah pasar di wilayah Chumphon di selatan Thai, pada hujung minggu lalu menawarkan hadiah bernilai 10 juta bhat.", "r": {"result": "He, who runs a business in two markets in Chumphon province in southern Thailand, last weekend offered a prize worth 10 million baht.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA hari selepas menawarkan pulangan lumayan dalam mencari bakal menantu, seorang tauke durian di Thailand, Anont Rotthong, kemudiannya membuat keputusan membatalkan tawaran itu.", "r": {"result": "TWO days after offering a handsome return in search of a future son-in-law, a durian toke in Thailand, Anont Rotthong, later decided to cancel the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjalankan perniagaan di dua buah pasar di wilayah Chumphon di selatan Thai, pada hujung minggu lalu menawarkan hadiah bernilai 10 juta bhat merangkumi wang tunai, kereta dan kebun durian kepada lelaki yang berjaya menambat hati anaknya.", "r": {"result": "She, who runs a business in two markets in Chumphon province in southern Thailand, last weekend offered 10 million baht in cash, a car and a durian garden to the man who managed to win her son's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat penting yang mesti dipenuhi, seperti dinyatakan dalam posting di akaun Facebook miliknya, lelaki yang bakal jadi menantunya mesti tahu cara membeli dan juga memilih durian.", "r": {"result": "Important conditions that must be met, as stated in a post on his Facebook account, the man who will be his son-in-law must know how to buy and also choose durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membuktikannya, calon menantu harus mengambil bahagian dalam satu 'pertandingan' selama tiga bulan yang akan diadakan di salah satu kebun duriannya.", "r": {"result": "To prove it, the prospective son-in-law has to participate in a three-month 'competition' that will be held in one of his durian orchards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, pada Selasa malam, usahawan durian berkenaan mengumumkan menerusi satu lagi posting di Facebook, mengatakan dia tidak lagi akan melayan sebarang permohonan.", "r": {"result": "However, on Tuesday night, the durian entrepreneur announced through another post on Facebook, saying he would no longer entertain any applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, katanya, sejak berita berkenaan viral, dia menerima lebih 10,000 permohonan untuk menjadi calon menantu untuk anak gadisnya yang berusia 26 tahun.", "r": {"result": "Either way, he said, since the news went viral, he received more than 10,000 applications to become a potential son-in-law for his 26-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pandai pilih durian?", "r": {"result": "READ: How to choose durian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa ini mahu jodohkan anda dengan anaknya berserta segala harta!", "r": {"result": "This father wants to marry you to his son with all his wealth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut Anont, 58 tahun, telefonnya tidak berhenti berdering sejak berita berkenaan mula tersebar di seluruh dunia.", "r": {"result": "In fact, according to Anont, 58 years old, his phone hasn't stopped ringing since the news started spreading around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada lelaki yang berminat, berhenti telefon saya!", "r": {"result": "\"To interested men, stop calling me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya letih dengan panggilan telefon yang tidak henti-henti.", "r": {"result": "I'm tired of the incessant phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri saya ruang untuk berehat,\" tulisnya lagi, sambil menambah, pertandingan yang dirancang diadakannya itu juga turut dibatalkan.", "r": {"result": "\"Give me space to rest,\" he wrote again, adding that the competition he planned to hold was also cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alta Moda ketengah jenama fesyen tempatan bertaraf global", "r": {"result": "Alta Moda is one of the local global fashion brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alta Moda juga turut memberi fokus kepada kebajikan melalui #amscsrawareness, satu kolaborasi bersama Persatuan Disleksia Sarawak.", "r": {"result": "Alta Moda also focuses on welfare through #amscsrawareness, a collaboration with the Sarawak Dyslexia Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Melawat Sarawak 2019 semakin rancak dengan adanya pelbagai aktiviti yang telah dirancang.", "r": {"result": "The Year of Visiting Sarawak 2019 is getting more lively with various activities that have been planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen Alta Moda yang berlangsung mulai 7 hingga 9 Mac juga tidak ketinggalan di dalam menyemarakkan lagi tahun yang istimewa buat Bumi Kenyalang ini.", "r": {"result": "The Alta Moda fashion show that took place from 7 to 9 March was also not left behind in energizing this special year for Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema Redefining Lifestyles digunakan buat pengajuran kali ini.", "r": {"result": "The theme of Redefining Lifestyles is used for this presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, ia memberi mesej jelas bahawa ini merupakan salah satu usaha untuk mentransformasikan gaya hidup dari segi fesyen.", "r": {"result": "Certainly, it gives a clear message that this is one effort to transform lifestyle in terms of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membuka peluang buat rakyat tempatan supaya tidak mengehadkan penerimaan seni agar bakat tempatan tidak takut untuk berkarya.", "r": {"result": "It also opens up opportunities for local people not to limit the acceptance of art so that local talent is not afraid to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar seni dan fesyen, Alta Moda juga turut memberi fokus kepada kebajikan melalui #amscsrawareness iaitu satu kolaborasi bersama Persatuan Disleksia Sarawak, sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporat projek ini.", "r": {"result": "Not just art and fashion, Alta Moda also focuses on welfare through #amscsrawareness which is a collaboration with the Sarawak Dyslexia Association, part of this project's corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan Sarawak serta Sarawak Tourism Board (STB), Alta Moda pastinya akan memberi impak yang besar terutamanya buat penggemar fesyen dan bakat baru di Sarawak.", "r": {"result": "In collaboration with the Sarawak Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports and the Sarawak Tourism Board (STB), Alta Moda will definitely have a big impact especially for fashion lovers and new talents in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat, ramai bakat hebat di Sarawak yang masih perlu diketengahkan.", "r": {"result": "If you look at it, there are many great talents in Sarawak that still need to be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya yang ditonjolkan boleh dikatakan setaraf dengan industri fesyen antarabangsa.", "r": {"result": "The featured works can be said to be on par with the international fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasa teruja melihat ramai bakat muda dari Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) dan Limkokwing University mereka pakaian yang elegan untuk Alta Moda,\" kata model dan ratu cantik, Francisca Luhong yang juga bakal berjalan di pentas runway Alta Moda.", "r": {"result": "\"I feel excited to see many young talents from Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) and Limkokwing University designing elegant clothes for Alta Moda,\" said model and beauty queen, Francisca Luhong who will also walk the Alta Moda runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama yang terlibat dengan Alta Moda adalah Paul Carling, Wan Bynun, Anna Sue, Ben Nazry, Gavroche by Arzmy Hargreaves, Embun, Louisa Michael, Aiman Zaini, WYNKA, Keith Sim, Anannasa and Bon Zainal.", "r": {"result": "Among the brands involved with Alta Moda are Paul Carling, Wan Bynun, Anna Sue, Ben Nazry, Gavroche by Arzmy Hargreaves, Embun, Louisa Michael, Aiman Zaini, WYNKA, Keith Sim, Anannasa and Bon Zainal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alta Moda juga turut mencari pereka baru.", "r": {"result": "Alta Moda is also looking for new designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan berpeluang mewakili Sarawak ke New York Fashion Week akhir tahun ini.", "r": {"result": "The winner will have the opportunity to represent Sarawak at New York Fashion Week later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha batik Kelantan, Terengganu sambut baik cadangan Nurul Izzah", "r": {"result": "Kelantan, Terengganu batik entrepreneurs welcome Nurul Izzah's suggestion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, hasrat berkenaan bagai \"menyorong bantal kepada orang sedang mengantuk\", yang mana ia boleh dijadikan pemangkin untuk merancakkan kembali industri batik tempatan.", "r": {"result": "They said, the desire is like \"pushing a pillow to a sleepy person\", which can be used as a catalyst to revive the local batik industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha dan pemain industri batik Kelantan dan Terengganu menyambut baik hasrat Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar yang akan memohon kepada Parlimen supaya membenarkan pemakaian batik oleh Ahli Parlimen ketika bersidang.", "r": {"result": "Entrepreneurs and batik industry players in Kelantan and Terengganu welcome the wishes of Permatang Member of Parliament Pauh Nurul Izzah Anwar who will apply to Parliament to allow the wearing of batik by Members of Parliament during sittings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, hasrat berkenaan bagai \"menyorong bantal kepada orang sedang mengantuk\", yang mana ia boleh dijadikan pemangkin untuk merancakkan kembali industri batik tempatan.", "r": {"result": "They said, the desire is like \"pushing a pillow to a sleepy person\", which can be used as a catalyst to revive the local batik industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha dan pemain industri batik lukis dan batik tekap di dua negeri itu kini berdepan zaman malap apabila lambakan batik dari Indonesia dan China menjadi pilihan pengguna kerana harganya yang murah.", "r": {"result": "Entrepreneurs and players in the batik painting and batik industry in the two states are now facing a dark time when batik dumping from Indonesia and China has become the choice of consumers because of its cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: YDP Speaker.", "r": {"result": "READ: YDP Speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tolonglah, ini Batik Malaysia!", "r": {"result": "Please, this is Batik Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga dilihat bakal mengembalikan zaman kegemilangan batik sutera dan tradisional tempatan, kata seorang pengusaha batik Kelantan, Nor Atirah Razali.", "r": {"result": "This initiative is also seen to bring back the glory days of silk and traditional local batik, said a Kelantan batik entrepreneur, Nor Atirah Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini, perniagaan batik mengalami zaman kejatuhan.", "r": {"result": "\"Currently, the batik business is experiencing a period of decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila adanya cadangan sebegini, diharapkan ia akan menaikkan lagi perusahaan batik dan ekonomi peniaga,\" katanya.", "r": {"result": "If there is a proposal like this, it is hoped that it will further increase the batik industry and the economy of traders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Netizen setuju batik dipakai di Parlimen.", "r": {"result": "READ: Netizens agree that batik is used in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, menurut seorang lagi pengusaha batik di Terengganu, Mohd Noor Ibrahim, harga batik tempatan tidak semahal yang disangka ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, according to another batik entrepreneur in Terengganu, Mohd Noor Ibrahim, the price of local batik is not as expensive as many people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga batik dari dahulu sehingga sekarang masih sama, tetapi kerana banyak tiruan, jualan batik kita jadi terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The price of batik from before until now is still the same, but because of many imitations, our batik sales are affected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemakaian batik di Parlimen suatu yang baik - Rais Yatim.", "r": {"result": "READ: The use of batik in Parliament is a good thing - Rais Yatim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Nurul Izzah berkata akan memohon kepada Speaker Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof agar membenarkan Batik Malaysia dipakai oleh semua Ahli Parlimen lelaki ketika bersidang di Dewan Rakyat.", "r": {"result": "On Wednesday, Nurul Izzah said she would request the Speaker of the Dewan Rakyat, Datuk Mohamad Ariff Md Yusof to allow Malaysian Batik to be worn by all male Members of Parliament when sitting in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian batik sebelum ini, kata Nurul Izzah, tidak dibenarkan di Parlimen.", "r": {"result": "The use of batik before, said Nurul Izzah, was not allowed in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas ada 'man boobs'... normal atau sebaliknya? Ini fakta yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Worried about having 'man boobs'... normal or otherwise? Here are the facts you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan sesuatu yang serius, namun simptom bagi hormon tidak seimbang dan berat badan berlebihan boleh menimbulkan masalah.", "r": {"result": "Although it is not something serious, the symptoms of hormonal imbalance and excess weight can cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMPUNYAI masalah 'man boobs' atau bahasa perubatannya 'GYNAECOMASTIA' sering dijadikan bahan jenaka.", "r": {"result": "HAVING the problem of 'man boobs' or the medical term 'GYNAECOMASTIA' is often used as a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu bentuk gangguan hormon pada tubuh seorang lelaki sehingga menyebabkan dadanya terlalu membonjol sehingga kelihatan adakalanya seolah-olah payu dara pada wanita.", "r": {"result": "It is a form of hormonal disorder in a man's body that causes his chest to bulge so much that it sometimes looks like a woman's breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki yang mengalaminya, ia sering mengundang perasaan malu serta kurang keyakinan terhadap penampilan diri.", "r": {"result": "For men who experience it, it often invites feelings of shame and lack of confidence in their appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'buah dada lelaki' ini bukan sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "This 'male chest' phenomenon is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dialami oleh 'kaum Adam' pada segenap usia -- daripada kanak-kanak sehinggalah golongan dewasa.", "r": {"result": "It can be experienced by 'humans' at all ages -- from children to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan National Institute of Health Amerika Syarikat , 'buah dada lelaki' ini akan mula menonjol akibat peningkatan tahap hormon estrogen ataupun penurunan tahap hormon testosteron.", "r": {"result": "According to a report from the National Institute of Health in the United States, this 'male chest' will start to stand out due to an increase in the level of the hormone estrogen or a decrease in the level of the hormone testosterone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 'buah dada lelaki' juga boleh terjadi akibat pengumpulan lemak yang meningkat yang dikenali sebagai 'pseudo-gynecomastia.", "r": {"result": "In addition, 'man breasts' can also occur due to increased fat accumulation known as 'pseudo-gynecomastia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Tupai mempunyai 'payu dara besar'.", "r": {"result": "READ ALSO: Squirrels have 'big breasts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini seringkali dilihat pada lelaki yang mengalami berat badan berlebihan ataupun obes.", "r": {"result": "This type is often seen in men who are overweight or obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kemunculan 'buah dada' pada lelaki tidak semestinya menimbulkan masalah kesihatan yang serius, namun ia mungkin muncul sebagai simptom kepada masalah kesihatan lain seperti hormon tidak seimbang ataupun berat badan berlebihan.", "r": {"result": "Although the appearance of 'breasts' in men does not necessarily cause serious health problems, it may appear as a symptom of other health problems such as hormonal imbalance or excess weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekiranya simptom-simptom berikut muncul, anda sewajarnya mempertimbangkan untuk berjumpa dengan doktor:", "r": {"result": "However, if the following symptoms appear, you should consider seeing a doctor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkak, sakit atau kelembutan di sekitar puting.", "r": {"result": "Swelling, pain or tenderness around the nipple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelehan daripada puting.", "r": {"result": "Discharge from the nipple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan pada penampilan puting.", "r": {"result": "Changes in the appearance of the nipple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan bulu badan dan muncul tumbuhan di bahagian lain.", "r": {"result": "Loss of body hair and appearance of vegetation on other parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak mendatangkan masalah kesihatan, ia tidak patut menjadi punca kurang keyakinan dalam kalangan lelaki dan sebaliknya diterima sebagai rupa badan yang normal!", "r": {"result": "If it does not cause health problems, it should not be a cause of lack of confidence among men and instead be accepted as a normal body image!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ini beberapa tip yang boleh diamalkan lelaki untuk membina otot lebih pejal dan mengurangkan penampilan seakan berpayu dara atau mengelak pandangan sinis.", "r": {"result": "However, these are some tips that men can practice to build firmer muscles and reduce the appearance of breasts or avoid cynicism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pemeriksaan.", "r": {"result": "Do an inspection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengamalkan sebarang bentuk diet atau rejimen latihan.", "r": {"result": "Before practicing any form of diet or exercise regimen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan kepada doktor mengenai kebimbangan anda dan sasaran yang ingin anda capai untuk lebih selamat.", "r": {"result": "Tell your doctor about your concerns and the goals you want to achieve to be safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta juga doktor periksa paras hormon anda.", "r": {"result": "Also ask your doctor to check your hormone levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan secara lebih sihat.", "r": {"result": "Eat healthier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi rahsia makan secara sihat dan mengurangkan kadar kalori dapat mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "It is no longer a secret that eating healthy and reducing calories can reduce weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama seharusnya tetapkan sasaran anda dan berusaha mengamalkannya setiap hari.", "r": {"result": "The first step should be to set your goals and try to practice them every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang makan secara rambang, maka dengan mencatatkan rekod apa yang kita makan diharap dapat membuka mata masalah yang sebenarnya.", "r": {"result": "Many eat indiscriminately, so by keeping a record of what we eat, it is hoped that we can open the eyes of the real problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat latihan angkat beban.", "r": {"result": "Do weight lifting exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan mengangkat beban atau berat adalah satu cara terbaik untuk mebina otot-otot di bahagian-bahagian yang disasarkan dan membantu membakar kalori, berbanding cara latihan yang lain.", "r": {"result": "Weight lifting is one of the best ways to build muscle in targeted areas and help burn calories, compared to other forms of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat senaman 'push-up' atau 'tekan tubi'pula adalah contoh latihan terbaik untuk bahagian otot dada.", "r": {"result": "Doing a 'push-up' or 'push-up' exercise is the best example of exercise for the chest muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tambah, naik taraf penerbangan sempena hari raya", "r": {"result": "Malaysia Airlines added, upgraded flights in conjunction with Eid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah untuk menampung keperluan perjalanan bersempena Aidilfitri bermula 25 Mei hingga 16 Jun 2019.", "r": {"result": "Measures to accommodate travel needs in conjunction with Aidilfitri from 25 May to 16 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines akan menambah dan menaik taraf penerbangannya bagi menampung keperluan perjalanan bersempena Aidilfitri bermula 25 Mei hingga 16 Jun 2019.", "r": {"result": "Malaysia Airlines will increase and upgrade its flights to accommodate travel needs in conjunction with Aidilfitri from 25 May to 16 June 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan, syarikat penerbangan itu berkata penumpang boleh mendapatkan 32 penerbangan tambahan antara Kuala Lumpur dan Alor Setar, Kota Bharu, Kuching, Labuan, Miri, Sibu, Sandakan, Surabaya, Kuala Terengganu dan Tawau.", "r": {"result": "In a statement, the airline said passengers can get 32 additional flights between Kuala Lumpur and Alor Setar, Kota Bharu, Kuching, Labuan, Miri, Sibu, Sandakan, Surabaya, Kuala Terengganu and Tawau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia Airlines juga akan menaik taraf 10 penerbangan domestik daripada B737-800 kepada A330-300 dan A330-200s untuk menampung penumpang yang berlepas dari Kuala Lumpur dan Kota Kinabalu, Kuching, Medan dan Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Malaysia Airlines will also upgrade 10 domestic flights from B737-800 to A330-300 and A330-200s to accommodate passengers departing from Kuala Lumpur and Kota Kinabalu, Kuching, Medan and Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Hasil Kumpulan, Ignatius Ong menggesa mereka yang merancang pulang ke kampung halaman masing-masing membeli tiket lebih awal memandangkan lebih ramai orang dijangka berbuat demikian bersempena musim perayaan.", "r": {"result": "Group Chief Revenue Officer, Ignatius Ong urged those planning to return to their respective hometowns to buy tickets early as more people are expected to do so in conjunction with the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang adalah termasuk bagasi, makanan dan tiada caj tambahan kad kredit jika membeli secara dalam talian.", "r": {"result": "\"Fares are inclusive of baggage, food and there are no additional credit card charges if purchased online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang juga akan menikmati perkhidmatan premium dan keselesaan terbang bersama Malaysia Airlines,\" katanya.", "r": {"result": "Passengers will also enjoy the premium service and comfort of flying with Malaysia Airlines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu juga memperkenalkan tiga penerbangan mingguan tambahan dari Kuala Lumpur ke Melbourne dari 1 Julai hingga 30 Sept, 2019 menggunakan pesawat A330-300.", "r": {"result": "The airline also introduced three additional weekly flights from Kuala Lumpur to Melbourne from July 1 to Sept 30, 2019 using A330-300 aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan Malaysia boleh pertimbang laksana cuti 'tiada mood'", "r": {"result": "Malaysian employers can consider implementing 'no mood' leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah murah hati itu bagaimanapun boleh memberi stigma buruk kepada golongan pekerja kerana dibimbangi akan dilabel sebagai pemalas.", "r": {"result": "The generous measure, however, can give a bad stigma to the workers because they are worried about being labeled as lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan majikan di negara ini sama ada sektor kerajaan mahupun swasta boleh mempertimbangkan langkah untuk memberikan cuti kepada para pekerja yang tiada mood untuk bekerja, kata Persekutuan Majikan-Majikan Malaysia (MEF).", "r": {"result": "Employers in this country, whether in the government or private sector, can consider measures to give leave to employees who are not in the mood to work, said the Malaysian Employers' Federation (MEF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutifnya, Datuk Shamsuddin Bardan berkata langkah 'murah hati' itu bagaimanapun boleh memberi stigma buruk kepada golongan pekerja kerana dibimbangi akan dilabel sebagai pemalas.", "r": {"result": "Its Executive Director, Datuk Shamsuddin Bardan said the 'generous' move could, however, give a bad stigma to the workers because they are worried about being labeled as lazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya mereka (pekerja) perlu murung dahulu sebelum permohonan cuti diluluskan.", "r": {"result": "\"It is not necessary for them (employees) to be depressed first before the leave application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada ura-ura yang menyebabkan mereka rasa tidak suka untuk bekerja, kita (majikan) boleh mempertimbangkannya.", "r": {"result": "If there is a problem that makes them not like to work, we (employers) can consider it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, langkah ini boleh memberi kesan negatif kepada pekerja kerana mereka akan dilabel sebagai malas,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI, pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, this move could have a negative impact on employees because they will be labeled as lazy,\" he said when contacted by Astro AWANI, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai sikap prihatin sebuah syarikat, China Dinosaurs Park yang membenarkan pekerjanya mengambil cuti sekiranya tiada mood.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the caring attitude of a company, China Dinosaurs Park, which allows its employees to take leave if they are not in the mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, syarikat tersebut telah mengamalkan polisi berkenaan sejak tiga tahun lalu bertujuan untuk meningkatkan prestasi, emosi serta semangat para pekerja.", "r": {"result": "According to international media reports, the company has been practicing the policy for the past three years in order to improve the performance, emotions and morale of the employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, media tempatan pada hujung tahun lalu melaporkan bahawa pekerja di Malaysia sedang mengalami tekanan hidup yang sangat tinggi berikutan beberapa faktor antaranya kerana peningkatan kos sara hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the local media at the end of last year reported that workers in Malaysia are experiencing very high life pressure due to several factors including the increase in the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menolak bahawa pemberian cuti boleh meningkatkan produktiviti dalam kalangan pekerja, Shamsuddin menambah pelaksanaan cuti 'tiada mood' ini perlu dikaji daripada pelbagai sudut.", "r": {"result": "Not denying that the granting of leave can increase productivity among employees, Shamsuddin added that the implementation of this 'no mood' leave needs to be studied from various angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut pekerja, ia akan menimbulkan masalah yang lebih teruk kerana mereka yang mengambil cuti (yang lama) biasanya akan lesu untuk kembali bekerja.", "r": {"result": "\"From the employee's point of view, it will create a worse problem because those who take (long) leave will usually be tired to return to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, cuti tidak sepatutnya diberikan mengikut mood pekerja sebaliknya ia adalah hak pekerja untuk menggunakan cuti tahunan yang telah diperuntukan oleh majikan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"However, leave should not be given according to the employee's mood, rather it is the employee's right to use the annual leave that has been allocated by the employer,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai inisiatif lain yang boleh menggantikan cuti 'tiada mood', Shamsudin menjawab: \"Majikan boleh mengimbangi antara kehendak pekerja dengan syarikat, iaitu membenarkan pekerja bertugas pada waktu anjal.", "r": {"result": "Asked about other initiatives that can replace 'no mood' leave, Shamsudin replied: \"Employers can balance between the wishes of the employee and the company, which is to allow employees to work flexible hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mampu mengurangkan tekanan\".", "r": {"result": "This can reduce stress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, penyediaan kemudahan dan infrastruktur yang sempurna seperti gimnasium di tempat kerja juga boleh memberikan keseronokkan dan menggalakkan gaya hidup sihat dalam kalangan pekerja.", "r": {"result": "In addition, he said, the provision of perfect facilities and infrastructure such as a gymnasium at work can also provide fun and encourage a healthy lifestyle among employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah cuti itu digunakan oleh pekerja untuk beristirehat bersama keluarga dan bukannya diambil ketika mereka tiada mood untuk bekerja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Let the employees use the leave to rest with their families instead of taking it when they are not in the mood to work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas elektrik tarikan terbaharu di Kuching", "r": {"result": "Electric buses are the newest attraction in Kuching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching Metro kini beroperasi secara percuma buat tiga bulan pertama atas dasar percubaan melalui laluan terpilih.", "r": {"result": "Kuching Metro now operates free of charge for the first three months on a trial basis through selected routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak sebuah negeri yang kaya dengan keunikan dan keindahan flora dan fauna serta tradisi yang diamalkan sejak berkurun lamanya.", "r": {"result": "Sarawak is a state rich in the uniqueness and beauty of flora and fauna as well as traditions that have been practiced for centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti itu bukan sahaja digunakan untuk mempromosi negeri yang dikenali dengan jolokan Bumi Kenyalang, malah ia dijadikan sumber pendapatan rakyat Sarawak sendiri.", "r": {"result": "The identity is not only used to promote the state known as Bumi Kenyalang, but it is also used as a source of income for the people of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyangka pembangunan di Sarawak agak lambat.", "r": {"result": "Many people think that development in Sarawak is quite slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk persepsi mengenai sistem pengangkutan yang mungkin tidak secanggih di ibu kota.", "r": {"result": "This includes the perception of the transport system which may not be as sophisticated as in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya, Bumi Kenyalang terutamanya di bandar raya Kuching menggunakan khidmat jenama bas Sarawak Transport Co (STC) yang boleh dinaiki dengan kadar tambang yang murah.", "r": {"result": "In the past, Bumi Kenyalang, especially in the city of Kuching, used Sarawak Transport Co (STC) brand bus services that could be boarded at cheap fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini dikenali sebagai 'legend' buat rakyat tempatan.", "r": {"result": "This brand is known as a 'legend' for local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, perkhidmatan kenderaan yang telah beroperasi sejak era 90an lagi itu pastinya mengembalikan nostalgia buat mereka yang pernah menaiki bas tersebut.", "r": {"result": "Either way, the vehicle service that has been in operation since the 90s will certainly bring back nostalgia for those who have ridden the bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, sistem pengangkutan bas Sarawak tampil berwajah baharu.", "r": {"result": "But now, Sarawak's bus transport system has a new face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebolehannya bergerak tanpa menggunakan enjin juga tanpa asap atau partikel berbahaya, era perkhidmatan bas elektrik mencipta sejarah di Sarawak.", "r": {"result": "With its ability to move without using an engine and without smoke or harmful particles, the era of electric bus service made history in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching Metro kini beroperasi secara percuma buat tiga bulan pertama atas dasar percubaan melalui laluan terpilih.", "r": {"result": "Kuching Metro now operates free of charge for the first three months on a trial basis through selected routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan negeri, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata: \"Laluan yang dikenal pasti untuk perjalanan bas ini sangat menarik, merangkumi seluruh kawasan warisan di bandar raya Kuching hinggalah ke iCom Square dan Satok\".", "r": {"result": "State Minister of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports, Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said: \"The route identified for this bus journey is very interesting, covering the entire heritage area in the city of Kuching up to iCom Square and Satok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselesaan penumpang menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Passenger comfort is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kurang gegaran, bas ini juga dilengkapi dengan ciri-ciri wifi percuma, kamera litar tertutup (CCTV), sistem kawasan kandungan penyiaran, video kiraan penumpang, dan Sistem Pengesanan Kedudukan Global (GPS).", "r": {"result": "In addition to less vibration, this bus is also equipped with free wifi, closed-circuit camera (CCTV), broadcast content area system, passenger count video, and Global Positioning System (GPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Kuching Metro turut tersedia bagi kemudahan pengguna iOS dan Android.", "r": {"result": "The Kuching Metro application is also available for the convenience of iOS and Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan seperti ini pasti menyemarakkan lagi pembangunan di Sarawak, lebih-lebih lagi apabila tahun ini diumum sebagai Tahun Melawat Sarawak dengan tema \"Sarawak More to Discover\".", "r": {"result": "Additions like this will surely fuel development in Sarawak, especially when this year is announced as the Year of Visiting Sarawak with the theme \"Sarawak More to Discover\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.5kg rambut dijumpai dalam perut kanak-kanak 8 tahun", "r": {"result": "1.5kg of hair was found in the stomach of an 8-year-old child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di Hospital Donghua, China terkejut selepas merawat seorang kanak-kanak perempuan dan menjumpai 1.5 kg rambut di dalam perutnya.", "r": {"result": "Doctors at Donghua Hospital, China were shocked after treating a girl and found 1.5 kg of hair in her stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor di Hospital Donghua, China terkejut selepas merawat seorang kanak-kanak perempuan dan menjumpai 1.5 kg rambut di dalam perutnya.", "r": {"result": "Doctors at Donghua Hospital, China were shocked after treating a girl and found 1.5 kg of hair in her stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik berita portal Mirror, Fefei, lapan tahun dipercayai gemar memakan rambut sendiri sejak berusia dua tahun namun, dia dilaporkan telah meninggalkan tabiatnya itu sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Citing news from the Mirror portal, eight-year-old Fefei is believed to be fond of eating his own hair since he was two years old, however, he has reportedly given up the habit since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Feifei dilaporkan jatuh sakit apabila mula muntah dan mengalami sakit perut yang melampau.", "r": {"result": "Last year, Feifei reportedly fell ill when she started vomiting and had extreme stomach pains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ibu Feifei perasan perut Feifei mula membengkak, dia membawanya ke Hospital Donghua untuk menerima rawatan.", "r": {"result": "After Feifei's mother noticed that Feifei's stomach started to swell, she took him to Donghua Hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, doktor yang merawat Feifei telah menjalankan prosedur 'lavage' gastrik ke atasnya namun tidak menjumpai apa-apa sisa makanan di dalam perutnya.", "r": {"result": "Initially, the doctor who treated Feifei performed a gastric lavage procedure on him but did not find any food residue in his stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat pengimbasan CT, doktor mendapati rambut seberat 1.5 kg di dalam perut Feifei!", "r": {"result": "After doing a CT scan, the doctor found 1.5 kg of hair in Feifei's stomach!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom memakan rambut itu merupakan salah satu simptom Pica di mana ia akan menyebabkan seseorang itu untuk memakan objek yang tidak bernutrisi termasuk rambut, kertas, ais batu dan tanah, antara lain.", "r": {"result": "The symptom of eating hair is one of the symptoms of Pica where it will cause a person to eat non-nutritious objects including hair, paper, ice, rocks and soil, among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom Pica ini sering dikaitkan dengan masalah psikologi.", "r": {"result": "Pica syndrome is often associated with psychological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan insiden itu, Feifei diletakkan di bawah pengawasan ketat oleh ibunya.", "r": {"result": "In connection with the incident, Feifei was placed under strict supervision by her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid terapung, ikon terbaharu negeri Sarawak", "r": {"result": "Floating mosque, the newest icon of the state of Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebuah pondok di lorong kecil lebuh India, kini tersergam indah di tebingan Kuching menjadikannya ikon terbaru negeri ini.", "r": {"result": "From a hut in a small lane of the Indian highway, it now stands majestically on the banks of Kuching making it the state's newest icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid India bandar Kuching merupakan antara masjid tertua di Sarawak yang dibina pada tahun 1834.", "r": {"result": "The Indian Mosque in Kuching is one of the oldest mosques in Sarawak which was built in 1834.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sebuah pondok di lorong kecil lebuh India, kini tersergam indah di tebingan Kuching menjadikannya ikon terbaharu negeri ini.", "r": {"result": "From a shack in a small lane of the Indian highway, it now stands majestically on the banks of Kuching making it the state's newest icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembinaan dianggarkan sebanyak RM21 juta dan mampu menampung 1,600 jemaah pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The construction cost is estimated at RM21 million and can accommodate 1,600 pilgrims at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian masjid 'terapung' yang baru siap dibina ini telah disempurnakan oleh Yang Di Pertua Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud dan mula dibuka buat orang ramai pada 1 Mac lalu.", "r": {"result": "The inauguration of this newly completed 'floating' mosque was completed by the Yang Di Pertua Negeri Negeri Sarawak, Tun Abdul Taib Mahmud and began to be opened to the public on March 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada hari perasmian, Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "r": {"result": "Also present on the opening day was the Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Abang Johari Abang Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan Kuching sebagai bandar raya perpaduan, beliau berkata \"Masjid India Bandar Kuching ini akan menjadi 'first impression' buat para pelancong luar dan mereka yang bukan beragama Islam\".", "r": {"result": "In accordance with Kuching as a city of unity, he said \"The Indian Mosque in Kuching will be a 'first impression' for foreign tourists and those who are not Muslim\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan usaha untuk memperindahkan kawasan tebingan Kuching, masjid ini pasti mampu melonjakkan lagi aspirasi Kuching sebagai bandar raya cantik, bersih dan selamat.", "r": {"result": "In line with efforts to beautify Kuching's coastal area, this mosque will definitely be able to boost Kuching's aspirations as a beautiful, clean and safe city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2019 merupakan tahun Visit Sarawak dengan tema 'Sarawak More to Discover'.", "r": {"result": "2019 is the year of Visit Sarawak with the theme 'Sarawak More to Discover'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya ikon unik ini, industri pelancongan di Sarawak pastinya lebih menarik lagi.", "r": {"result": "With the presence of this unique icon, the tourism industry in Sarawak is definitely more interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday Blues: Tekanan psikologi atau mengada-ada?", "r": {"result": "Monday Blues: Psychological stress or made up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday Blues perlu dilihat sebagai satu tenaga dalaman yang positif untuk mencipta kejayaan baharu untuk minggu berkenaan", "r": {"result": "Monday Blues should be seen as a positive inner energy to create new success for the week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SINDROM Monday Blues boleh ditafsirkan sebagai status emosi negatif yang dizahirkan dalam bentuk tekanan, kebimbangan dan keletihan emosi yang  berlaku pada hari Isnin atau hari pertama seseorang itu mula bekerja pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "Monday Blues SYNDROME can be interpreted as a negative emotional status expressed in the form of stress, anxiety and emotional exhaustion that occurs on Monday or the first day a person starts work of the week in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya akan berlarutan pada hari-hari seterusnya pada minggu berkenaan.", "r": {"result": "The effect will last for the following days of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma 'Monday Blues' acapkali membelenggu psikologi manusia sedangkan isnin merupakan hari yang sama sahaja dengan hari-hari lain.", "r": {"result": "The term 'Monday Blues' often plagues human psychology while Monday is the same day as any other day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mungkin mempunyai perasaan seperti ini, Pakar Psikologi Pendidikan dan Personaliti Universiti Sains Malaysia USM, Prof Madya Dr Shahabuddin Hashim menyenaraikan lima perkara yang boleh mengubah persepsi ini.", "r": {"result": "For those of you who may have feelings like this, Universiti Sains Malaysia USM's Educational and Personality Psychologist, Associate Prof Dr Shahabuddin Hashim lists five things that can change this perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar ungkapan?", "r": {"result": "Just an expression?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahabuddin berkata, perkara ini bergantung kepada sejauh mana seseorang itu memahami maksud 'Monday Blues' dan memberi respon terhadapnya.", "r": {"result": "Dr Shahabuddin said, this matter depends on the extent to which a person understands the meaning of 'Monday Blues' and responds to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut positif maka fenomena emosi ini akan ditangani dengan bijaksana.", "r": {"result": "If seen from a positive point of view then this emotional phenomenon will be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sebaliknya.", "r": {"result": "It is the other way around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan.", "r": {"result": "Effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan kajian dalam bidang psikologi dan neorologi menunjukkan status emosi Monday Blues  memberikan kesan yang sangat mendalam terhadap kualiti kerja dan pembelajaran seseorang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Research findings in the fields of psychology and neurology show that the emotional status of Monday Blues has a profound effect on the quality of a person's work and learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, produktiviti akan berkurangan, kurang bermotivasi, kurang kreatif, kurang mengambil bahagian dalam sesi perbincangan dan proses pembelajaran begitu lambat berbanding dengan hari lain.", "r": {"result": "He explained further, productivity will be reduced, less motivated, less creative, less participating in discussion sessions and the learning process is so slow compared to other days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara menangani.", "r": {"result": "How to deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Shahabuddin berkata, dari sudut resiliensi pekerjaan atau pembelajaran, fenomena ini boleh ditangani dengan:", "r": {"result": "How to deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Meneliti semula kekuatan dan kelemahan diri - Meneliti semula kekuatan dan kelemahan diri yang ditunjukkan sepanjang minggu lepas sebelum memulakan pekerjaan atau pembelajaran minggu yang akan datang.", "r": {"result": "1. Re-examine your strengths and weaknesses - Re-examine your strengths and weaknesses that have been shown over the past week before starting work or learning for the coming week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang boleh dipelajari dari penelitian berkenaan?", "r": {"result": "What can be learned from the research?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Membangunkan potensi diri - Setiap orang mempunyai potensi diri yang tertentu yang boleh diolah dan diberi tenaga semula agar memberi manfaat kepada diri sendiri dan organisasi.", "r": {"result": "2. Develop self-potential - Everyone has a certain self-potential that can be cultivated and re-energized in order to benefit oneself and the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang itu mempunyai tahap pemikiran kritis yang tinggi, gunakan potensi berkenaan untuk memberi idea-idea segar untuk manfaat organisasi.", "r": {"result": "If a person has a high level of critical thinking, use that potential to provide fresh ideas for the benefit of the organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pertingkatkan jaringan (networking) yang positif - Jaringan yang bermanfaat atau memberi kesan positif kepada diri dan organisasi perlu disemarakkan.", "r": {"result": "3. Improve positive networking - Networks that are beneficial or have a positive effect on oneself and the organization need to be encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghubungi rakan-rakan baharu atau yang sedia dan bertukar-tukar pendapat atau idea baru yang mempunyai nilai tambah terhadap tahap produktiviti dan pencapaian mingguan adalah perlu.", "r": {"result": "Contacting new or existing colleagues and exchanging new opinions or ideas that have added value to the level of productivity and weekly achievements is necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungan dengan rakan lama yang mungkin akan menambahkan beban psikologi Monday Blues mungkin boleh dielakkan untuk sementara.", "r": {"result": "Contact with old friends that might add to the psychological burden of the Monday Blues may be temporarily avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengurang atau mengelakkan risiko yang menyebabkan produktiviti yang rendah - Produktiviti yang rendah boleh berlaku dalam dunia pekerjaan akibat dari faktor risiko yang  tidak dikawal.", "r": {"result": "4. Reduce or avoid risks that cause low productivity - Low productivity can occur in the world of work as a result of uncontrolled risk factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya kegagalan untuk merancang aktiviti pengeluaran produk secara mingguan adalah salah satu contoh risiko psikologi yang sepatutnya dapat dielakkan pada minggu berkenaan agar emosi pekerja tidak berada dalam situasi yang tertekan.", "r": {"result": "For example, the failure to plan weekly product production activities is one example of psychological risk that should be avoided during the week in order for the employee's emotions not to be in a stressful situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perancangan jangka masa panjang - Seseorang pekerja atau pelajar perlu berpandukan kepada perancangan bulanan atau tahunan bukannya perancangan mingguan yang mungkin berdepan dengan status emosi Monday Blues.", "r": {"result": "5. Long-term planning - An employee or student needs to be guided by monthly or annual planning instead of weekly planning that may face the emotional status of Monday Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday blues tidak seharusnya menjadi penghalang kepada kemajuan bulanan dan tahunan seseorang.", "r": {"result": "Monday blues should not be a hindrance to one's monthly and yearly progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monday Blues perlu dilihat sebagai satu tenaga dalaman yang positif untuk mencipta kejayaan baharu untuk minggu berkenaan yang tentunya lebih baik dari minggu yang sebelumnya.", "r": {"result": "Monday Blues should be seen as a positive internal energy to create new success for the week which is certainly better than the previous week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shahabuddin berkata, Monday Blues memang benar-benar berlaku, namun pada sesetengah individu mereka 'mengada-ada' dengan menjadikannya sebagai alasan untuk tidak berkerja atau belajar bersungguh-sungguh seperti yang seharusnya mereka buat.", "r": {"result": "Dr Shahabuddin said, Monday Blues do happen, but in some individuals they 'make it up' by using it as an excuse not to work or study as hard as they should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling cheese pada muka bayi? Kegilaan apakah ini", "r": {"result": "Throwing cheese in the baby's face? What madness is this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran terbaharu yang dipanggil 'cheesed challenge' memerlukan orang dewasa untuk membaling keju pada muka bayi atau kanak-kanak.", "r": {"result": "The latest challenge called the 'cheesed challenge' requires an adult to throw cheese in the face of a baby or child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUKAR untuk kita meramalkan apa 'cabaran' seterusnya akan menjadi viral di media sosial - itulah sebabnya kenapa cabaran terbaharu yang dipanggil sebagai 'cheesed challenge' tidak sepatutnya mengejutkan orang ramai.", "r": {"result": "IT'S HARD to predict what the next 'challenge' will go viral on social media - which is why the latest so-called 'cheesed challenge' shouldn't surprise people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran terbaharu itu memerlukan orang dewasa untuk membaling sekeping keju pada muka bayi atau kanak-kanak.", "r": {"result": "The latest challenge requires an adult to throw a piece of cheese at a baby or child's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila seorang pengguna Twitter @unclehxlmes memuat naik video dirinya membuang sekeping keju pada muka adiknya yang sedang duduk di atas kerusi.", "r": {"result": "It all started when a Twitter user @unclehxlmes uploaded a video of himself throwing a piece of cheese in the face of his younger brother who was sitting on a chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Just cheesed my lil brother,\" tulis @unclehxlmes.", "r": {"result": "\"Just cheesed my lil brother,\" wrote @unclehxlmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu kemudian tular sehingga mendapat lebih lapan juta tontonan dengan pelbagai reaksi, sekali gus mendorong netizen untuk melakukan perkara yang sama.", "r": {"result": "The video then went viral, garnering over eight million views with various reactions, prompting netizens to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara video cabaran yang dimuat naik di laman Twitter.", "r": {"result": "Here are some of the challenge videos uploaded on the Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankfully he likes cheese pic.", "r": {"result": "Thankfully he likes cheese peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5cE4SrgaR3", "r": {"result": "twitter.com/5cE4SrgaR3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shelbyjane (@shelbslord) February 28, 2019. pic.", "r": {"result": "-- shelbyjane (@shelbslord) February 28, 2019. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cosewVBpqv", "r": {"result": "twitter.com/cosewVBpqv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anjel Falcon Adsuara (@anjel_ine) February 28, 2019. pic.", "r": {"result": "-- Anjel Falcon Adsuara (@anjel_ine) February 28, 2019. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5mcn2oe9Zv", "r": {"result": "twitter.com/5mcn2oe9Zv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ruth Ortiz (@Ruthortiz_) February 28, 2019.", "r": {"result": "-- Ruth Ortiz (@Ruthortiz_) February 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":( pic.", "r": {"result": ":( pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PJ09LH9raU", "r": {"result": "twitter.com/PJ09LH9raU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- orlando (@Orlandonava1204) February 28, 2019.", "r": {"result": "-- orlando (@Orlandonava1204) February 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, cabaran terbaharu itu menerima pelbagai reaksi daripada pengguna media sosial.", "r": {"result": "As always, the latest challenge received mixed reactions from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang melihat ia sekadar hiburan dan yang lain menyifatkan ia sebagai satu cabaran 'bodoh'.", "r": {"result": "Some see it as just entertainment and others describe it as a 'stupid' challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":( pic.", "r": {"result": ":( pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PJ09LH9raU", "r": {"result": "twitter.com/PJ09LH9raU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- orlando (@Orlandonava1204) February 28, 2019.", "r": {"result": "-- orlando (@Orlandonava1204) February 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody's so mad about the trend goin around where people throw a slice of cheese at their babies face but I find it absolutely hilarious.", "r": {"result": "Everybody's so mad about the trend going around where people throw a slice of cheese at their babies face but I find it absolutely hilarious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@karmaPNW) March 3, 2019.", "r": {"result": "-- (@karmaPNW) March 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love those videos where they throw the cheese slice on the baby hahaha what a good joke .", "r": {"result": "Love those videos where they throw the cheese slice on the baby hahaha what a good joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby never sees it coming", "r": {"result": "Baby never sees it coming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sarah (@sarahetamburro) March 3, 2019.", "r": {"result": "-- sarah (@sarahetamburro) March 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why is there a new craze where people throw plastic cheese at their babies faces?", "r": {"result": "Why is there a new craze where people throw plastic cheese at their babies' faces?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hate this planet.", "r": {"result": "I hate this planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web sedia perkhidmatan sunting gambar 'bekas kekasih'", "r": {"result": "Website ready for 'ex-lover' photo editing service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah perkhidmatan atas talian kini disediakan, khusus untuk anda yang mahu menyimpan memori itu, tetapi tidak orang di dalam gambar tersebut.", "r": {"result": "An online service is now available, specifically for those of you who want to save that memory, but not the person in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN situasi ini.", "r": {"result": "IMAGINE this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda melawat tempat bersejarah, atau mengambil gambar bersama individu tertentu yang penting dalam hidup anda.", "r": {"result": "You visit a historical place, or take a picture with a certain person who is important in your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut ada dalam gambar itu, pasangan anda.", "r": {"result": "Also in the picture, your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa tahun kemudian, anda berdua sudah tidak bersama lagi.", "r": {"result": "However, a few years later, the two of you are no longer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana?", "r": {"result": "So how?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya anda tidak sanggup membuang gambar itu bukan?", "r": {"result": "Surely you are not willing to throw away the picture, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyunting sendiri satu pilihan yang baik, tetapi bagaimana jika anda tidak mempunyai kemahiran itu?", "r": {"result": "Editing yourself is a great option, but what if you don't have the skills?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah perkhidmatan atas talian kini disediakan, khusus untuk anda yang mahu menyimpan memori itu, tetapi tidak orang di dalam gambar tersebut.", "r": {"result": "An online service is now available, specifically for those of you who want to save that memory, but not the person in the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edit My Ex membolehkan anda menyunting dan membuang imej si dia yang anda tidak mahu, dengan cara yang mudah.", "r": {"result": "Edit My Ex allows you to edit and remove images of him you don't want, in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk membina perkhidmatan dalam talian seumpama itu dicetuskan oleh Mark Rofe selepas berjaya menyunting imej bekas kekasih sahabat baiknya.", "r": {"result": "The idea to build such an online service was sparked by Mark Rofe after successfully editing an image of his best friend's ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia menangis kegembiraan apabila melihat foto itu, membuktikan kesannya cukup besar.", "r": {"result": "\"She cried tears of joy when she saw the photo, proving the impact was pretty big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu melakukan yang sama untuk orang lain juga,\" kata Rofe seperti yang dipetik dalam portal Oddity Central.", "r": {"result": "\"So I want to do the same for other people as well,\" said Rofe as quoted in the Oddity Central portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edit My Ex mengenakan bayaran sebanyak PS8.99 (RM48.38) untuk setiap keping foto yang disunting.", "r": {"result": "Edit My Ex charges PS8.99 (RM48.38) for each edited photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di laman webnya, sesetengah foto mungkin terlalu rumit untuk disunting, yang akan menyebabkan bayarannya sedikit mahal.", "r": {"result": "According to a statement on its website, some photos may be too complicated to edit, which will make the fee a bit expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal beri imunisasi boleh dianggap pengabaian pada kanak-kanak - Immunise4Life", "r": {"result": "Failure to immunize can be considered child neglect - Immunise4Life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Immunise4life Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail berkata isu pengabaian telah termaktub dalam Akta Kanak-kanak 2001.", "r": {"result": "Immunise4life chairman Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail said the issue of neglect was enshrined in the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh dianggap sebagai mengabaikan kesihatan kanak-kanak sekiranya mereka memilih untuk tidak memberi imunisasi kepada anak-anak mereka, menurut Immunise4life, inisiatif pendidikan komuniti bagi menggalakkan imunisasi untuk semua peringkat umur.", "r": {"result": "Parents can be considered neglectful of children's health if they choose not to immunize their children, according to Immunise4life, a community education initiative to promote immunization for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Immunise4life Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail hari ini berkata isu pengabaian telah termaktub dalam Akta Kanak-Kanak 2001.", "r": {"result": "Immunise4life chairman Prof Datuk Dr Zulkifli Ismail today said the issue of neglect was enshrined in the Children's Act 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tidak melakukan sesuatu untuk melindungi kanak-kanak (menjaga kesihatan mereka), dan kanak-kanak itu terjejas, (dengan penyakit berbahaya) kita boleh mengambil tindakan terhadap ibu bapa,\" katanya kepada Bernama semasa ditemui pada Persidangan Halal Antarabangsa Pulau Pinang 2019, di sini.", "r": {"result": "\"If we don't do something to protect the children (take care of their health), and the children are affected, (with dangerous diseases) we can take action against the parents,\" he told Bernama when met at the Penang International Halal Conference 2019. here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli berkata kanak-kanak yang tidak menerima imunisasi mempunyai risiko yang tinggi dijangkiti penyakit berbahaya seperti difteria dan campak tetapi mereka tidak boleh dihalang daripada menghadiri sesi persekolahan.", "r": {"result": "Dr Zulkifli said children who do not receive immunization have a high risk of contracting dangerous diseases such as diphtheria and measles but they should not be prevented from attending school sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita menghalang kanak-kanak daripada ke sekolah, itu terlalu keterlaluan.", "r": {"result": "\"If we prevent children from going to school, that is too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana telah termaktub dalam Konvensyen Mengenai Hak Kanak-kanak bahawa kerajaan perlu memberi pendidikan kepada kanak-kanak sekurang-kurangnya sehingga peringkat sekolah rendah,\" katanya.", "r": {"result": "This is because it is stated in the Convention on the Rights of the Child that the government must provide education to children at least up to primary school level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kerajaan tidak mewajibkan tadika dan sekolah-sekolah meminta dokumentasi imunisasi kanak-kanak.", "r": {"result": "Until now, the government has not required kindergartens and schools to ask for documentation of children's immunizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zulkifli berkata inisiatif perlu diambil sekurang-kurangnya mengetahui status imunisasi kanak-kanak.", "r": {"result": "Dr Zulkifli said initiatives should be taken to at least know the immunization status of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani serta Pembangunan Luar Bandar Negeri Dr Afif Bahardin dalam ucapan perasmian persidangan itu berkata penekanan orang Islam terhadap aspek halal dari segi makanan dan penggunaan perubatan memberi impak yang besar kepada pasaran halal global.", "r": {"result": "Earlier, the Chairman of the State Health, Agriculture and Agro-based Industry and Rural Development Committee, Dr Afif Bahardin, in his opening speech at the conference, said that Muslims' emphasis on halal aspects in terms of food and medical use had a great impact on the global halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian yang dijalankan Sekretariat Halal Sedunia menunjukkan pasaran halal global pada 2010 bernilai US$2.3 trilion (RM9.37 trilion) dengan 67 peratus daripadanya mewakili industri makanan, 22 peratus industri farmaseutikal manakala selebihnya bidang potensi lain.", "r": {"result": "He said a study conducted by the World Halal Secretariat showed that the global halal market in 2010 was worth US$2.3 trillion (RM9.37 trillion) with 67 percent of it representing the food industry, 22 percent the pharmaceutical industry while the rest were other potential fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu yang dianjurkan oleh kerajaan negeri dan Hab Halal Antarabangsa Pulau Pinang (PIHH) akan membincangkan isu halal berkaitan farmaseutikal, pelancongan perubatan dan hospitaliti, penyelidikan dan bahan produk, vaksinasi dan imunisasi serta industri penjagaan kesihatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "The conference organized by the state government and the Penang International Halal Hub (PIHH) will discuss halal issues related to pharmaceuticals, medical tourism and hospitality, research and product ingredients, vaccination and immunization and the healthcare industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adi wira Avengers dibelit Venom?", "r": {"result": "Are the Avengers heroes surrounded by Venom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu memaparkan pertemuan Venom dengan beberapa superhero Marvel termasuk Avengers dalam satu situasi yang aneh.", "r": {"result": "The picture shows Venom meeting with several Marvel superheroes including the Avengers in a strange situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS enam bulan filem \"Venom\" ditayangkan, Marvel Entertainment melancarkan poster komik terbaharu Venom.", "r": {"result": "Six months after the release of the \"Venom\" movie, Marvel Entertainment unveiled the latest Venom comic poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu memaparkan pertemuan Venom dengan beberapa superhero Marvel termasuk Avengers dalam satu situasi yang aneh.", "r": {"result": "The picture shows Venom meeting with several Marvel superheroes including the Avengers in a strange situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada Rabu, poster tersebut menampilkan Spider-Man, Captain Marvel, Hawkeye, Captain America, Hulk, dan The Thing daripada Fantastic Four, dibelit watak misteri berwarna merah.", "r": {"result": "Unveiled on Wednesday, the poster features Spider-Man, Captain Marvel, Hawkeye, Captain America, Hulk, and The Thing from the Fantastic Four, surrounded by a red mystery character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kelihatan pada bahagian atas gambar watak Venom yang menjelirkan lidahnya dengan tulisan \"Everyone Is A Target\".", "r": {"result": "Meanwhile, visible on the top of the picture is the Venom character sticking out his tongue with the words \"Everyone Is A Target\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangan lain yang tertera pada poster itu ialah \"August 2019\" yang dipercayai tarikh komik itu akan dilancarkan.", "r": {"result": "Another hint on the poster is \"August 2019\" which is believed to be the release date of the comic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lilitan merah yang membelit semua adi wira Marvel itu dipercayai bukan Venom, melainkan Carnage.", "r": {"result": "However, the red band that surrounds all the Marvel heroes is believed not to be Venom, but Carnage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carnage merupakan satu lagi watak menyerupai Venom yang menumpang pada tubuh Cletus Kasady.", "r": {"result": "Carnage is another Venom-like character who rides on the body of Cletus Kasady.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasady merupakan watak penjahat yang sering muncul dalam komik Spider-man dan Venom.", "r": {"result": "Kasady is a villain character who often appears in Spider-man and Venom comics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga diketahui muncul pada bahagian akhir filem Venom yang dibintangi pelakon Tom Hardy.", "r": {"result": "It is also known to appear at the end of the film Venom starring actor Tom Hardy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brokoli bukan sahaja lambang cinta tetapi menjimatkan kos", "r": {"result": "Broccoli is not only a symbol of love but also saves money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di laman sosial Twitter, sepasang pasangan pengantin baharu menggunakan sayur brokoli bermanik sebagai jambangan bunga dan mainan lego sebagai butang baju Melayu.", "r": {"result": "Going viral on the social media site Twitter, a pair of newlyweds used beaded broccoli vegetables as flower bouquets and lego toys as Malay shirt buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKALANYA persiapan menjelang hari perkahwinan boleh membuatkan mana-mana pasangan pening kepala.", "r": {"result": "SOMETIMES preparations leading up to the wedding day can make any couple dizzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak pula bagi pasangan ini yang mendapat perhatian netizen gara-gara aksesori persiapan perkahwinan mereka lain daripada yang lain.", "r": {"result": "But not for this couple who got the attention of netizens because their wedding preparation accessories were different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di laman sosial Twitter, sepasang pasangan pengantin baharu menggunakan sayur brokoli bermanik sebagai jambangan bunga dan mainan Lego sebagai butang baju Melayu.", "r": {"result": "Recently, it went viral on the social media site Twitter, a pair of newlyweds used beaded broccoli vegetables as flower bouquets and Lego toys as Malay shirt buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik oleh akaun Twitter @rajanazrin_ yang juga merupakan jurufoto bagi majlis pasangan pengantin itu menjadi bualan netizen kerana mereka memilih pendekatan yang berbeza daripada pasangan pengantin lain.", "r": {"result": "The picture uploaded by the Twitter account @rajanazrin_ who is also the photographer for the wedding couple's ceremony became the talk of netizens because they chose a different approach from other wedding couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengantin lelaki, Mohamed Nasaruddin Jaafar, 34, dia dan isterinya inginkan kelainan serta mengelakkan pembaziran dalam majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "According to the groom, Mohamed Nasaruddin Jaafar, 34, he and his wife wanted to be different and avoid waste in their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Photographer Murah (@rnmedia__) on.", "r": {"result": "A post shared by Photographer Murah (@rnmedia__) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 24, 2019 at 10:29pm PST.", "r": {"result": "Feb 24, 2019 at 10:29pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya inginkan sesuatu yang mempunyai nilai sentimental dan sayur brokoli merupakan makanan pertama yang dia masakkan untuk saya sewaktu awal perkenalan kami.", "r": {"result": "\"My wife wanted something with sentimental value and broccoli was the first dish she cooked for me when we first met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada membazir RM100 untuk beli jambangan bunga, kami membuat keputusan untuk memakai brokoli bermanik dan Lego yang berharga RM3.68 semasa majlis akad nikah,\" kata pengantin lelaki itu.", "r": {"result": "\"Instead of wasting RM100 to buy a bouquet of flowers, we decided to wear beaded broccoli and Lego which cost RM3.68 during the wedding ceremony,\" said the groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nasaruddin yang merupakan pemilik beberapa syarikat bertujuan kebajikan, mereka berbuat demikian supaya boleh menggunakan lebihan duit mereka untuk tujuan kebajikan.", "r": {"result": "Nasaruddin, who is the owner of several charitable companies, added that they do so so that they can use their excess money for charitable purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini juga mahu menyedarkan orang ramai tentang perkara wajib yang perlu dilunaskan dalam perkahwinan dan tidak terlalu terikut dengan adat.", "r": {"result": "This couple also wants to make people aware of the mandatory things that need to be paid off in marriage and not to follow customs too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya kenapa mereka memilih Lego sebagai butang baju, beliau berkata ia merupakan salah satu projek kebajikannya yang ingin mengajar gelandangan membuat kraf butang Lego supaya boleh menjana pendapatan.", "r": {"result": "When asked why they chose Lego as shirt buttons, he said it was one of his charity projects that wanted to teach homeless people to craft Lego buttons so they could earn money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka mengambil pendekatan untuk membuat kad jemputan kahwin mereka sendiri untuk menjimatkan wang.", "r": {"result": "Also, they take the approach of making their own wedding invitation cards to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nasruddin, dia tidak menyangka bahawa perkara tersebut akan tular di laman sosial sehingga mendapat banyak perhatian netizen.", "r": {"result": "Nasruddin said, he didn't think that the matter would go viral on social media and get a lot of attention from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cendol 'Tutty Fruity' menu menarik musim panas di Langgar", "r": {"result": "Cendol 'Tutty Fruity' interesting summer menu at Langgar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga, Mohd Fazli Abu Bakar, 28, beliau menyajikan cendol dengan pelbagai buah atau lebih popular di kalangan pelanggannya sebagai cendol 'tutty fruity'.", "r": {"result": "A trader, Mohd Fazli Abu Bakar, 28, he serves cendol with various fruits or more popular among his customers as 'tutty fruity' cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati cendol sebagai menu minum petang terutama pada musim panas sememangnya sangat menyegarkan dan kebiasaannya ia lebih istimewa apabila ditambah pulut.", "r": {"result": "Enjoying cendol as an afternoon tea menu, especially in the summer, is indeed very refreshing and usually it is even more special when glutinous rice is added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan seorang peniaga, Mohd Fazli Abu Bakar, 28, beliau menyajikan cendol dengan pelbagai buah atau lebih popular di kalangan pelanggannya sebagai cendol 'tutty fruity'.", "r": {"result": "Unlike a trader, Mohd Fazli Abu Bakar, 28, he serves cendol with various fruits or more popular among his customers as 'tutty fruity' cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cendol buah istimewa yang dijual di gerainya di Langgar dekat sini, menggunakan beberapa jenis buah-buahan seperti pisang, mangga, strawberi serta laici.", "r": {"result": "According to him, the special fruit cendol sold at his stall in Langgar near here, uses several types of fruit such as banana, mango, strawberry and lychee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menggunakan santan kelapa sawit untuk menambah kelainan rasa, ia lebih lemak manis dan mengurangkan rasa muak.", "r": {"result": "\"I also use palm coconut milk to add a different taste, it is sweeter fat and reduces the feeling of nausea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh memilih sama ada mahu tambah pulut atau tidak, selain itu saya tambah juga kekacang dan jagung bagi menambah lebih perisa pada cendol tutty fruity ini,\" katanya kepada Bernama di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Customers can choose whether they want to add glutinous rice or not, besides that I also add beans and corn to add more flavor to this tutty fruity cendol,\" he told Bernama here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazli berkata, sejak memperkenalkan cendol tutty fruity lebih setahun lalu, ia mendapat sambutan menggalakkan dan terjual lebih 200 mangkuk setiap hari.", "r": {"result": "Mohd Fazli said that since introducing tutty fruity cendol more than a year ago, it has been well received and more than 200 bowls are sold every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada musim panas ni permintaan bertambah dan saya memang tak menang tangan nak layan pelanggan, bekalan buah pun saya perlu tambah.", "r": {"result": "\"This summer, demand has increased and I really don't have the upper hand to serve customers, I also need to increase the supply of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau hari biasa buah mangga diperlukan kira-kira 15 kilogram, pisang setandan, tapi musim ni lebih lagi saya kena cari,\" katanya yang berniaga cendol sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "\"On a normal day, about 15 kilograms of mangoes are needed, bananas are the same, but this season I have to find more,\" he said, who has been in the cendol business for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazli berkata, biasanya beliau mendapat maklum balas positif daripada pelanggannya dan ada yang sanggup datang dari jauh untuk menikmati cendolnya yang dijual pada harga RM2 hingga RM7 semangkuk.", "r": {"result": "Mohd Fazli said that he usually gets positive feedback from his customers and some are willing to come from far away to enjoy his cendol which is sold at a price of RM2 to RM7 per bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pilihan cendol biasa, cendol pulut dan cendol tutty fruity.", "r": {"result": "\"There is a choice of normal cendol, glutinous cendol and tutty fruity cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga pelanggan minta saya buat cendol durian, tapi saya tak buat sebab itu dah banyak orang buat, saya nak berlainan dari orang,\" katanya.", "r": {"result": "There are also customers who ask me to make durian cendol, but I don't make it because many people have already made it, I want to be different from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fazli berkata selain cendol, beliau juga menyediakan menu bihun sup utara istimewa di gerai yang diusahakan bersama adik beradiknya itu.", "r": {"result": "Mohd Fazli said that in addition to cendol, he also prepares a special northern soup vermicelli menu at the stall he runs with his siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan bincang pelaksanaan tindakan ibu bapa abai vaksin - TPM", "r": {"result": "The government is discussing the implementation of parents neglecting vaccines - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mempertimbangkan sama ada akan mengambil tindakan ke atas ibu bapa yang menolak untuk memvaksin anak-anak mereka sehingga boleh mendatangkan kemudaratan.", "r": {"result": "The government is still considering whether to take action against parents who refuse to vaccinate their children to the point of causing harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mempertimbangkan sama ada akan mengambil tindakan ke atas ibu bapa yang menolak untuk memvaksin anak-anak mereka sehingga boleh mendatangkan kemudaratan.", "r": {"result": "The government is still considering whether to take action against parents who refuse to vaccinate their children to the point of causing harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan undang-undang ke atas kecuaian ibu bapa yang tidak berbuat demikian akan dibincangkan dengan lebih terperinci di Kabinet.", "r": {"result": "The implementation of the law on the negligence of parents who do not do so will be discussed in more detail in the Cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata, ada sesetengah perkara yang perlu dipertimbangkan terutama apabila ia membabitkan kematian.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said, there are some things that need to be considered especially when it involves death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan fikirkan macam mana.", "r": {"result": "\"We will think how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada macam-macam masalah.", "r": {"result": "We have all kinds of problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ibu bapa mengabaikan (vaksin) dan anak itu meninggal, dah sedih.", "r": {"result": "If the parents ignore (the vaccine) and the child dies, it's sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi untuk ambil tindakan undang-undang, ada sesetengah perkara yang kita kena pertimbangkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"So to take legal action, there are some things we have to consider,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Azizah berkata demikian ketika ditemui pada sidang media selepas merasmikan Yayasan Petronas di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Jumaat.", "r": {"result": "Wan Azizah said this when met at a press conference after inaugurating the Petronas Foundation at the Kuala Lumpur Convention Center on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kes campak global meningkat 50 peratus, pengaruh antivaksin antara punca.", "r": {"result": "READ: Global measles cases up 50 percent, antivaccine influence among causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedah antara negeri tertinggi tolak vaksin.", "r": {"result": "READ: Kedah is one of the highest states to reject vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau yang juga Menteri Wanita dan Pembangunan Keluarga memberitahu beliau, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) telah mengeluarkan fatwa berhubung kesahihan vaksin.", "r": {"result": "Commenting further, he who is also the Minister of Women and Family Development told him that the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) has issued a fatwa regarding the validity of the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita syorkan kanak-kanak diberikan vaksin.", "r": {"result": "\"We recommend that children be given the vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah asas sebenarnya diadakan vaksinasi.", "r": {"result": "That is the basis of vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada yang mempertikaikan apakah kesahihan sama ada ia halal.", "r": {"result": "But there are those who dispute the validity of whether it is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah satu pertikaian, tapi saya ingat Jakim dah keluarkan fatwa jadi saya rasa ibu bapa eloklah kita ada vaksinasi.", "r": {"result": "\"That is a dispute, but I remember Jakim has issued a fatwa so I think parents should have vaccinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa, jangan lah dengar (pertikaian), memang mungkin ada satu atau dua yang kurang bernasib baik, tapi yang lain itu selamat,\" katanya.", "r": {"result": "Parents, don't listen to (disputes), there may be one or two who are less fortunate, but the others are safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada Kementerian Kesihatan, populasi Malaysia yang menerima vaksin campak hanya 85 peratus sedangkan untuk mencapai imuniti kelompok (herd immunity) memerlukan sekurang-kurangnya 95 peratus.", "r": {"result": "According to a statement from the Ministry of Health, only 85 percent of the Malaysian population received the measles vaccine, whereas to achieve herd immunity, at least 95 percent is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong dapatkan nasihat yang betul daripada pakar kesihatan sebelum memutuskan untuk tidak memberi suntikan vaksin kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"Please get proper advice from health professionals before deciding not to vaccinate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan keselamatan anak anda dan kanak-kanak lain,\" katanya.", "r": {"result": "Think about the safety of your child and other children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Task force' Kementerian Kesihatan kaji cadangan wajib vaksin.", "r": {"result": "READ: The Ministry of Health's 'task force' studies the mandatory vaccine proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada vaksin, tiada sekolah: PIBG setuju saranan PERDIM.", "r": {"result": "READ: No vaccine, no school: PIBG agrees with PERDIM's recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip jika pakaian disambar api", "r": {"result": "Tip if clothes catch fire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi panik biasanya menyebabkan mangsa tidak dapat bertindak sewajarnya untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A panic situation usually causes the victim to be unable to act appropriately to save himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABTU lalu tular beberapa video kemalangan melibatkan tiga lori di KM372 Lebuhraya Utara-Selatan (PLUS) arah utara, dekat Slim River.", "r": {"result": "Last SATURDAY, several videos of an accident involving three lorries on KM372 of the North-South Highway (PLUS) northbound, near Slim River, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik perhatian netizen dan mendapat perkongsian paling banyak ialah rakaman video yang menyaksikan detik-detik cemas bagaimana pemandu lori terbabit terbakar dan rentung dalam kejadian tersebut.", "r": {"result": "The one that caught the attention of netizens and got the most shares was the video recording that witnessed the anxious moments of how the lorry driver caught fire and collapsed in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah kepada keluarga Allahyarham Mohamad Suhaimi Khamis atas tragedi yang menimpa.", "r": {"result": "Condolences to the family of the late Mohamad Suhaimi Khamis for the tragedy that befell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tular itu, kita menyaksikan suasana panik terutamanya dalam kalangan orang awam yang berada di kawasan kemalangan yang ingin membantu tetapi tidak tahu kaedah yang sewajarnya diambil bagi membantu mangsa.", "r": {"result": "In the video that went viral, we witnessed an atmosphere of panic especially among the public who were in the accident area who wanted to help but did not know the appropriate method to take to help the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini adalah sesuatu yang normal terutamanya bagi mereka yang kurang pengetahuan dalam menangani kes-kes kecemasan seperti itu.", "r": {"result": "This is something normal especially for those who lack knowledge in dealing with such emergency cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api yang marak, suhu yang panas, rasa takut kepada kemungkinan berlakunya letupan, jeritan trauma daripada mangsa dan orang awam menambahkan lagi rasa panik kepada sesiapa yang ingin membantu.", "r": {"result": "Raging flames, hot temperatures, fear of possible explosions, traumatized screams from victims and civilians added to the panic for anyone who wanted to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian kebakaran yang disebabkan pakaian disambar api bukan hanya terjadi akibat kemalangan jalan raya sahaja, sebaliknya ia boleh berlaku di mana sahaja termasuklah di rumah.", "r": {"result": "Fire incidents caused by clothes catching fire do not only occur as a result of traffic accidents, but can happen anywhere, including at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita perlu mengambil contoh dari negara maju seperti Amerika Syarikat (AS), Britain dan Australia yang memasukkan modul bagaimana untuk menghadapi situasi kecemasan di dalam silibus pendidikan awal kanak-kanak mereka sehinggalah ke peringkat pekerjaan.", "r": {"result": "Perhaps we need to take an example from developed countries such as the United States (US), Britain and Australia that include a module on how to deal with emergency situations in their early childhood education syllabus up to the employment level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika, misalnya telah menjalankan program 'Learn Not To Get Burnt' di peringkat sekolah tadika sejak 40 tahun yang lalu, melalui National Fire Protection Association (NFPA).", "r": {"result": "In America, for example, the 'Learn Not To Get Burnt' program has been run at the kindergarten level for the past 40 years, through the National Fire Protection Association (NFPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tips kecemasan yang boleh dipraktikkan untuk menangani situasi jika pakaian anda disambar api:", "r": {"result": "Here are emergency tips that can be put into practice to deal with the situation if your clothes catch fire:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERHENTI di mana anda berada.", "r": {"result": "STOP where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlari kerana berlari boleh menyebabkan api menjadi semakin marak.", "r": {"result": "Do not run because running can cause the fire to get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARING atau rebahkan badan ke tanah.", "r": {"result": "LIE DOWN or lie down on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi melambatkan pergerakan api.", "r": {"result": "This is to slow down the movement of the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri menjadikan luas permukaan yang kecil dan hanya akan menyebabkan pergerakan api menjadi lebih pantas.", "r": {"result": "Standing creates a small surface area and will only cause the fire to move faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup muka dengan tangan bagi melindungi anggota badan yang penting seperti mata, hidung, mulut dan muka.", "r": {"result": "Cover your face with your hands to protect important body parts such as eyes, nose, mouth and face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGULING sehingga api padam.", "r": {"result": "ROLL until the fire goes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguling-gulingkan badan ke kiri dan kanan akan mengurangkan bekalan oksigen kepada api tersebut seterusnya dapat memadamkan api.", "r": {"result": "Rolling the body to the left and right will reduce the supply of oxygen to the fire and then extinguish the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJUKKAN bahagian terbakar dengan air yang mengalir.", "r": {"result": "COOL the burned part with running water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air sejuk yang mengalir seperti air paip dan air mineral dapat menyejukkan bahagian terbakar, seterusnya mengurangkan kesan kecederaan kepada bahagian tersebut.", "r": {"result": "Cold flowing water such as tap water and mineral water can cool the burned part, further reducing the effects of injury to the part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mendapatkan bantuan perubatan bagi tujuan rawatan lanjutan.", "r": {"result": "Don't forget to seek medical help for further treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan tips kecemasan ini dapat dikongsikan dengan seramai mungkin dan dapat dimanfaatkan dalam membantu mereka yang mungkin bakal menghadapi situasi kecemasan tersebut.", "r": {"result": "It is hoped that these emergency tips can be shared with as many people as possible and can be used to help those who may face such emergency situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika pakaian anda disambar api, ingat BERHENTI, BARING, BERGULING dan SEJUKKAN.", "r": {"result": "So, if your clothes are on fire, remember to STOP, LAY DOWN, ROLL and COOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Mohd Soffian Osman merupakan Perunding Keselamatan & Kesihatan Awam, Safety Management Academy Sdn Bhd.", "r": {"result": "*Mohd Soffian Osman is a Safety & Public Health Consultant, Safety Management Academy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bestnya pergi misi bantuan kemanusiaan!", "r": {"result": "It's best to go on a humanitarian aid mission!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kalian lihat bestnya pergi misi-misi bantuan kemanusiaan di dalam dan juga luar negara hakikatnya tidaklah semuanya indah.", "r": {"result": "What you see is best to go to humanitarian aid missions inside and outside the country, the fact is that not everything is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAT ini penulis dalam perjalanan untuk menyempurnakan misi bantuan kemanusiaan #PeduliYaman bersama Global Peace Mission (GPM).", "r": {"result": "The writer is currently on his way to complete the #PeduliYaman humanitarian aid mission with the Global Peace Mission (GPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa apabila dihebahkan di media sosial mahupun media massa mengenai perjalanan misi pada kali ini, ianya pasti menarik perhatian rakan-rakan dan juga mereka yang mengikuti perkembangan misi-misi bantuan kemanusiaan GPM.", "r": {"result": "As usual when it is publicized on social media or mass media about the mission trip this time, it will definitely attract the attention of friends and also those who follow the development of GPM's humanitarian aid missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara respon mereka di samping ucapan selamat dan juga doa serta harapan agar misi dapat disempurnakan sebaiknya, pasti ada yang juga turut teruja untuk turut sama menyertai misi-misi sebegini jika diberi peluang.", "r": {"result": "Among their responses in addition to greetings and prayers and hopes that the mission can be completed as well as possible, there must be some who are also excited to participate in such missions if given the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bestnya dapat pergi misi bantuan kemanusiaan!", "r": {"result": "\"The best thing is being able to go on a humanitarian aid mission!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ikut boleh\"?", "r": {"result": "Do you want to come along\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman-teman penulis yang baik hati, apa yang kalian lihat bestnya pergi misi-misi bantuan kemanusiaan di dalam dan juga luar negara hakikatnya tidaklah semuanya indah.", "r": {"result": "Good-hearted writer friends, what you see is the best to go to humanitarian aid missions inside and outside the country, the fact is that not everything is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya datang dengan penuh tanggungjawab dan juga rasa penuh kesedaran bahawa misi bantuan kemanusiaan merupakan perjalanan untuk mengangkat kesengsaraan manusia, menyelamatkan nyawa dan juga mengembalikan serta meletakkan maruah insan pada tempat yang sepatutnya.", "r": {"result": "It comes with full responsibility and a sense of full awareness that the humanitarian aid mission is a journey to lift human suffering, save lives and also restore and place human dignity in its rightful place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya perkara pertama yang sampai di dalam benak pemikiran kalian bahawa seronoknya kerana dapat 'melancong', maka penulis kira kalian telah tersasar jauh daripada falsafah sesuatu bantuan kemanusiaan itu dilaksanakan.", "r": {"result": "If the first thing that comes to your mind is that it is fun to be able to 'travel', then the writer thinks that you have strayed far from the philosophy of humanitarian aid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, misi bantuan kemanusiaan bukanlah sesuatu yang dilakukan kerana suka-suka.", "r": {"result": "Yes, a humanitarian aid mission is not something done for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak datang dengan pakej kita akan dilayan seperti anak raja mahupun disambut atau ditatang bagaikan anak emas.", "r": {"result": "It does not come with a package we will be treated like a king's son nor welcomed or presented like a golden child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sama sekali.", "r": {"result": "Not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah misi bantuan kemanusiaan yang dilaksanakan memerlukan perancangan dan juga tujuan yang jelas.", "r": {"result": "A humanitarian aid mission that is implemented requires planning and a clear purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berhadapan dengan pelbagai kerenah birokrasi, mengenal pasti sumber dan juga rakan pelaksana yang absah, permasalahan komunikasi dan bahasa, limitasi pada akses bantuan, kekangan sumber di lapangan, risiko barang-barang bantuan dirampas dan pelbagai perkara lain yang harus diambil tahu serta dirancang dengan penuh teliti.", "r": {"result": "It will deal with a variety of bureaucratic red tape, identifying sources and valid implementing partners, communication and language problems, limitations on aid access, resource constraints on the ground, the risk of aid items being confiscated and various other matters that must be taken into account and planned with thorough", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sahaja sesuatu misi bantuan tidak mencapai objektifnya atau gagal untuk disampaikan kepada kumpulan sasaran.", "r": {"result": "It is possible that an aid mission does not achieve its objective or fails to be delivered to the target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, tidak mudahkan?", "r": {"result": "Well, not easy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak indah semuanya kan?", "r": {"result": "Isn't everything beautiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastinya momen yang paling indah adalah saat segala amanah yang tertanggung di atas pundak ini langsai dan menyaksikan sendiri ianya sampai kepada penerima manfaat.", "r": {"result": "However, surely the most beautiful moment is the moment when all the trust borne on these shoulders is relaxed and I see for myself that it reaches the beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik indah dan tenangnya wajah-wajah gembira di gambar-gambar yang dipaparkan di sosial media terlalu banyak kisah yang tidak betah kami ceritakan.", "r": {"result": "Despite the beautiful and calm happy faces in the pictures displayed on social media, there are too many stories that we don't feel comfortable telling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah kami diajar untuk simpan sahaja segala yang tidak indah buat pedoman diri dan teman-teman.", "r": {"result": "We have been taught to keep only everything that is not beautiful for the guidance of ourselves and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bukan peraih simpati.", "r": {"result": "We are not sympathetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini pejuang mengangkat karamah insani.", "r": {"result": "We are fighters to raise human dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempersiap diri sendiri sebelum berangkat menyertai misi itu pun menuntut satu kekuatan yang bukan biasa-biasa.", "r": {"result": "Preparing yourself before leaving to join the mission also requires an extraordinary strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan mental dan fizikal termasuk emosi harus berada di tahap yang baik, apatah lagi sekiranya misi yang akan dilaksanakan adalah di negara-negara yang berisiko dan berbahaya.", "r": {"result": "Mental and physical preparation including emotions should be at a good level, not to mention if the mission to be carried out is in risky and dangerous countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekali dua cabaran di lapangan hampir sahaja menggugah semangat juang.", "r": {"result": "Not once or twice the challenges on the field almost inspired fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara diusahakan agar amanah mampu disalurkan sebaiknya.", "r": {"result": "Various ways are worked out so that the trust can be channeled in the best way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sedikit jua air mata malah mungkin darah yang mengalir dan tidak terkecuali juga sesuatu yang berlaku ketika di lapangan yang boleh sahaja meragut nyawa!", "r": {"result": "There are not a few tears and maybe even blood that flows and it is not excluded that something happens when in the field that can just take a life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iya, kisah-kisah yang jarang-jarang diceritakan.", "r": {"result": "Yes, stories that are rarely told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban terbesar adalah beban emosi.", "r": {"result": "The biggest burden is the emotional burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita manusia.", "r": {"result": "Because we are human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang sarat dengan emosi.", "r": {"result": "Which is loaded with emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkadang kalah dengan emosi sendiri ketika berada di lapangan, namun ianya harus segera ditangani.", "r": {"result": "Sometimes losing to one's own emotions when on the field, but it must be dealt with immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petugas kemanusiaan harus mempunyai hati yang kental.", "r": {"result": "A humanitarian worker must have a strong heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ianya tidak semudah kata-kata.", "r": {"result": "But it is not as easy as words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat segala macam kesengsaraan yang tidak pernah terlihat sebelum daripada ini, melihat mayat-mayat bergelimpangan, darah yang berhamburan, menjadi saksi kepada kekejaman sesebuah peperangan bisa sahaja meruntun jiwa nurani kita.", "r": {"result": "Seeing all kinds of misery that has never been seen before, seeing corpses lying around, blood spilling, being a witness to the cruelty of a war can only tear down our conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan menyebutkan sejumlah 30% petugas kemanusiaan akan berhadapan dengan masalah 'post-traumatic stress disorder' (PTSD) setelah pulang dari menyempurnakan misi dan ianya harus dirawat dengan baik.", "r": {"result": "Reports say that a total of 30% of humanitarian workers will be faced with the problem of 'post-traumatic stress disorder' (PTSD) after returning from completing the mission and it should be treated properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka penulis mahu mengajak pembaca untuk menilai kembali 'bestnya' melaksanakan satu-satu misi bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "So the writer wants to invite readers to re-evaluate the 'best' of carrying out one humanitarian aid mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya hadir dengan falsafah dan tanggungjawab yang besar kerana akhirnya kita mahu untuk membantu dan juga menyelamatkan seberapa banyak nyawa mereka yang menjadi mangsa keadaan di dalam masa yang sama memperjuang ikhlas dalam sesebuah perjalanan misi bantuan kemanusiaan.", "r": {"result": "It comes with a great philosophy and responsibility because ultimately we want to help and also save as many lives as possible for those who are victims of the situation at the same time fighting sincerely in a humanitarian aid mission trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Syahrir Azfar Saleh ialah Ketua Pegawai Operasi, Global Peace Malaysia (GPM).", "r": {"result": "*Syahrir Azfar Saleh is the Chief Operating Officer, Global Peace Malaysia (GPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi menyelamat 'Ratatouille montel' dapat perhatian", "r": {"result": "'Chubby Ratatouille' rescue mission gets attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Bensheim, Jerman, petugas penyelamat haiwan menerima satu panggilan luar biasa, membabitkan seekor tikus yang tersekat di luar lubang saluran pembetungan.", "r": {"result": "In the town of Bensheim, Germany, animal rescuers received an unusual call, involving a rat stuck outside a manhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN kisah menyelamat kucing atau anjing yang kita biasa dengar, namun cerita ini membuktikan setiap nyawa itu ada harganya.", "r": {"result": "NOT the cat or dog rescue story that we usually hear, but this story proves that every life has a price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Bensheim, Jerman, petugas penyelamat haiwan menerima satu panggilan luar biasa, membabitkan seekor tikus yang tersekat di luar lubang saluran pembetungan.", "r": {"result": "In the town of Bensheim, Germany, animal rescuers received an unusual call, involving a rat stuck outside a manhole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu dibuat oleh seorang kanak-kanak perempuan yang identitinya tidak didedahkan.", "r": {"result": "The call was made by a girl whose identity has not been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tikus itu agak gemuk terutama di bahagian pinggulnya, membuatkan ia tersekat dan tidak mampu melepaskan diri dari lubang itu,\" kata salah seorang penyelamat, Michael Sehr, kepada media tempatan.", "r": {"result": "\"The rat was quite fat especially in the hip area, making it stuck and unable to escape from the hole,\" said one of the rescuers, Michael Sehr, to local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan penyelamat yang turut disertai anggota bomba sukarela, turun dalam operasi itu pada Ahad, dengan kod 'penyelamatan haiwan kecil', lapor BBC.", "r": {"result": "Rescue teams, including volunteer firefighters, descended on the operation on Sunday, codenamed 'small animal rescue', the BBC reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehr dan pasukannya terlebih dahulu tiba di lokasi, namun gagal membebaskan tikus itu dari bahagian atas penutup lubang.", "r": {"result": "Sehr and his team first arrived at the location, but failed to free the rat from the top of the pit cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya dikeluarkan, tikus itu dibebaskan kembali ke dalam saluran pembetung.", "r": {"result": "After successful removal, the rat was released back into the sewer line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja dimuat naik ke laman Facebook pasukan penyelamat haiwan, beratus komen diterima yang rata-ratanya memuji khidmat yang diberikan pasukan itu.", "r": {"result": "Once uploaded to the animal rescue team's Facebook page, hundreds of comments were received, mostly praising the team's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa mereka sanggup bersusah payah demi seekor haiwan yang dikatakan sebagai haiwan perosak, ini jawapan Sehr.", "r": {"result": "Asked why they are willing to go to all the trouble for an animal that is said to be a pest, this is Sehr's answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu ada rasa hormat pada semua makhluk hidup,\" kata Sehr sambil memaklumkan tiada caj dikenakan untuk menyelamatkan tikus itu.", "r": {"result": "\"We need to have respect for all living things,\" said Sehr while informing that there was no charge for rescuing the rat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langganan telco, ini enam perkara anda perlu tahu", "r": {"result": "Telco subscription, here are six things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang perlu dititik beratkan sebelum membuat langganan, bagi mengelakkan masalah di kemudian hari.", "r": {"result": "This is what needs to be emphasized before making a subscription, to avoid problems later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR semua daripada kita pernah berhadapan dengan situasi berurusan dengan syarikat telekomunikasi.", "r": {"result": "ALMOST all of us have faced a situation dealing with a telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini Astro AWANI kongsikan beberapa perkara yang anda perlu titik beratkan sebelum membuat langganan, bagi mengelakkan masalah di kemudian hari.", "r": {"result": "Here Astro AWANI shares some things that you need to focus on before making a subscription, to avoid problems later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbilled amount.", "r": {"result": "Unbilled amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan mengetahui tentang termination charges, terutama sekali yang membabitkan penamatan servis awal ketika masih dalam kontrak.", "r": {"result": "Customers know about termination charges, especially those involving early service termination while still in contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun antara rungutan yang sering didengari ialah tentang caj yang dikatakan tersembunyi.", "r": {"result": "However, one of the complaints that is often heard is about charges that are said to be hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unbilled amount adalah jumlah yang tidak dibilkan tetapi akan dibilkan apabila kitaran bil matang pada tarikh tertentu.", "r": {"result": "Unbilled amount is an amount that is not billed but will be billed when the bill cycle matures on a certain date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengandungi caj untuk panggilan suara, SMS dan penggunaan data.", "r": {"result": "It may contain charges for voice calls, SMS and data usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syarikat telekomunikasi yang tidak menyenaraikan caj ini dalam bil mereka, membuatkan ramai pelanggan tidak faham mengapa mereka masih perlu membuat bayaran selepas menamatkan servis.", "r": {"result": "Some telecommunications companies do not list these charges in their bills, leaving many customers confused as to why they still have to pay after terminating the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan.", "r": {"result": "Coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang murah tidak semestinya value for money.", "r": {"result": "Cheap is not necessarily value for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting anda sebagai pelanggan puas hati dengan servis yang diberikannya.", "r": {"result": "What is important is that you as a customer are satisfied with the service provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu penting untuk anda memilih telco yang boleh memberi servis liputan terbaik.", "r": {"result": "Because it is important for you to choose a telco that can provide the best service coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana lokasi anda, jenis rumah anda (landed atau bangunan tinggi) dan kepadatan penduduk di kawasan itu antara yang akan memberi kesan terhadap tahap liputan.", "r": {"result": "Where you are located, the type of your house (landed or high-rise) and the population density in the area are among the factors that will affect the level of coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langganan.", "r": {"result": "Subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu anda membuat langganan, pastikan anda meneliti kandungan kontrak dan dokumen yang anda tandatangani.", "r": {"result": "When you make a subscription, be sure to review the contents of the contract and the documents you are signing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu dengan jelas, anda tidak mahu sebarang langganan atau kemas kini kerana ada antara perkara-perkara ini akan menyebabkan bil bulanan anda bertambah.", "r": {"result": "Make it clear that you don't want any subscriptions or updates because any of these things will increase your monthly bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj-caj lain.", "r": {"result": "Other charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dengar tentang paper bill?", "r": {"result": "Ever heard of paper bills?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memilih untuk mendapat bil yang dihantar ke rumah, ada kemungkinan anda akan dikenakan caj.", "r": {"result": "If you choose to have your bill delivered to your home, you may be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak semua ini sebelum membuat keputusan.", "r": {"result": "Check all these before making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi untuk penamatan servis.", "r": {"result": "Location for service termination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari lokasi untuk menamatkan servis antara kesukaran yang sering dihadapi.", "r": {"result": "Finding a location to end the service is one of the difficulties that are often encountered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran cukup mudah dilakukan, malah boleh dilakukan secara atas talian, tetapi apabila mahu menamatkan servis, pelanggan perlu hadir ke cawangan atau pusat servis tertentu.", "r": {"result": "Registration is quite easy to do, and can even be done online, but when wanting to end the service, the customer needs to come to a specific branch or service center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keterangan di laman web sebuah syarikat telekomunikasi, menamatkan servis tidak semudah mendaftar kerana akaun telco anda mungkin mempunyai pautan (link) dengan mana-mana akaun lain seperti akaun perbankan atau akaun laman web jual beli.", "r": {"result": "According to information on the website of a telecommunications company, terminating the service is not as easy as registering because your telco account may have a link with any other account such as a banking account or a trading website account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru prosesnya lebih teliti kerana membabitkan isu keselamatan.", "r": {"result": "Therefore, the process is more thorough because it involves security issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada baiknya jika anda terus ke pusat servis utama atau ibu pejabat syarikat telco yang terbabit untuk menamatkan servis.", "r": {"result": "It is good if you go directly to the main service center or the headquarters of the telco company involved to complete the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengelakkan anda daripada terpaksa pergi ke banyak tempat.", "r": {"result": "This will save you from having to go to many places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penamatan servis.", "r": {"result": "Service termination notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa syarikat telco yang meminta pelanggan memberi notis sebulan sebelum menamatkan servis.", "r": {"result": "There are some telco companies that ask customers to give a month's notice before terminating the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru pelanggan perlu peka agar tidak mendatangkan kesukaran.", "r": {"result": "Therefore, customers need to be aware so as not to cause difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi anak-anak Autisme, SOP baharu akan diperkenal", "r": {"result": "For the sake of Autism children, a new SOP will be introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hannah Yeoh memaklumkan, SOP itu kelak bertujuan untuk memastikan nasib anak-anak autisme ini terbela.", "r": {"result": "Hannah Yeoh informed that the SOP aims to ensure that the fate of these autistic children is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan memperkenalkan satu prosedur operasi standard (SOP) yang baharu pada April, berhubung usaha menangani kanak-kanak didiagnos autisme.", "r": {"result": "The Ministry of Women, Family and Community Development will introduce a new standard operating procedure (SOP) in April, regarding efforts to deal with children diagnosed with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Hannah Yeoh, SOP itu bertujuan memastikan nasib anak-anak autisme di negara ini terbela.", "r": {"result": "According to Deputy Minister Hannah Yeoh, the SOP aims to ensure the fate of autistic children in this country is protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak yang didiagnos autisme memerlukan layanan yang istimewa walaupun secara fizikalnya mereka nampak normal.", "r": {"result": "He said, children diagnosed with autism need special treatment even though physically they look normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak semua masyarakat peka dengan perkara berkenaan.", "r": {"result": "However, not all communities are aware of the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan kekurangan kesedaran mengenai anak-anak istimewa ini, isu berkaitan anak-anak autisme ini tidak ditangani dengan sewajarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to the lack of awareness about these special children, issues related to these autistic children are not addressed appropriately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merujuk kepada satu insiden pada September 2018, di mana seorang lelaki autistik didakwa meraba seorang wanita muda dalam kejadian berhampiran sebuah restoran di Jalan USJ 10/1B, Subang Jaya.", "r": {"result": "He referred to an incident in September 2018, where an autistic man allegedly groped a young woman in an incident near a restaurant in Jalan USJ 10/1B, Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana itu, kementerian ini telah menjawab isu berkenaan di Parlimen, di mana pihaknya bersama PDRM, NASOM dan beberapa NGO lain akan memperkenalkan satu SOP baru.", "r": {"result": "\"Because of that, this ministry has answered the issue in Parliament, where it together with PDRM, NASOM and some other NGOs will introduce a new SOP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia terutamanya untuk melatih anggota polis dan barisan hadapan, serta penjawat awam, mengenai kesedaran autisme,\" ujar Yeoh ketika ditemui selepas merasmikan Pusat Beli Belah Pertama Mesra Autisme di Sunway Putra Mall, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It is mainly to train police and frontline personnel, as well as civil servants, on autism awareness,\" said Yeoh when met after inaugurating the first Autism-Friendly Shopping Center at Sunway Putra Mall, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yeoh yang menyambut baik inisiatif pusat beli belah berkenaan berharap lebih banyak premis mengambil langkah sama dalam usaha memupuk kesedaran ramai mengenai autisme.", "r": {"result": "Meanwhile, Yeoh welcomed the initiative of the shopping center and hoped that more premises would take similar steps in an effort to raise public awareness about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, jumlah kanak-kanak yang didiagnos autisme semakin bertambah dan ia amat penting untuk semua pihak mengambil bahagian dalam memupuk kesedaran ini.", "r": {"result": "\"Every year, the number of children diagnosed with autism is increasing and it is very important for all parties to participate in fostering this awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita faham, betapa sukarnya ibu bapa yang mempunyai anak-anak yang didiagnos autisme berdepan cabaran, khususnya di tempat umum,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It is important for us to understand how difficult it is for parents who have children diagnosed with autism to face challenges, especially in public places,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja memberi kesedaran kepada diri sendiri, tetapi juga kepada anak-anak agar mereka juga faham dan tahu bagaimana untuk memberi reaksi apabila berdepan dengan situasi yang tidak dijangka.", "r": {"result": "It not only gives awareness to oneself, but also to children so that they also understand and know how to react when faced with unexpected situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fasiliti yang ditawarkan Sunway Putra Mall termasuklah Autisme Friendly Shopping Day iaitu keutamaan membeli belah untuk anak-anak dan keluarga autisme, bilik untuk bertenang, merendahkan volume muzik bila perlu dan memalapkan lampu bila perlu, di ruang khas di restoran.", "r": {"result": "Among the facilities offered by Sunway Putra Mall are the Autism Friendly Shopping Day, which is priority shopping for children and families with autism, a room to calm down, lower the volume of music when necessary and dim the lights when necessary, in a special room in the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Wanita Besi tepis ideologi seksis", "r": {"result": "The Iron Woman Challenge sidesteps sexist ideology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap wanita seharusnya boleh terlibat dalam sukan tanpa sebarang kerisauan mengenai apa pandangan masyarakat dan tekanan kerana sukan menjadikan seseorang wanita itu bertambah kuat dan cantik.", "r": {"result": "Every woman should be able to participate in sports without any worries about what society views and pressure because sports make a woman stronger and more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, penyanyi antarabangsa Yuna dan juga atlet gimnastik wanita negara, Farah Ann Abdul Hadi ada menyuarakan pandangan mereka mengenai kepentingan untuk memastikan wanita terus aktif dalam bidang sukan.", "r": {"result": "RECENTLY, international singer Yuna and also the national female gymnast, Farah Ann Abdul Hadi voiced their views on the importance of ensuring that women continue to be active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikul tanggungjawab sebagai wanita besi melalui kerjasama dengan Pantene Malaysia, Farah Ann berharap dirinya mampu memberikan suntikan semangat dan dorongan kepada seluruh wanita di Malaysia.", "r": {"result": "Taking on the responsibility of being an iron woman through collaboration with Pantene Malaysia, Farah Ann hopes that she will be able to give an injection of enthusiasm and encouragement to all women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, setiap wanita seharusnya boleh terlibat dalam sukan tanpa sebarang kerisauan mengenai  pandangan masyarakat dan tekanan kerana sukan menjadikan seseorang wanita itu bertambah kuat dan cantik secara luaran dan dalaman.", "r": {"result": "For them, every woman should be able to participate in sports without any worries about society's views and pressure because sports make a woman stronger and beautiful both externally and internally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah merupakan matlamat utama wanita, mereka mahu kelihatan cantik dan bersukan serta aktif dalam aktiviti fizikal dapat membantu mereka mencapai hasrat itu.", "r": {"result": "That is the main goal of women, they want to look beautiful and playing sports and being active in physical activity can help them achieve that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jaguh skuasy Datuk Nicol David dan jaguh gimnastik Farah Ann, kita perlu melahirkan lebih ramai jaguh sukan wanita seperti perenang negara yang memenangi 22 emas Sukan SEA, Nurul Huda Abdullah.", "r": {"result": "In addition to squash champion Datuk Nicol David and gymnastics champion Farah Ann, we need to produce more female sports champions such as the national swimmer who won 22 SEA Games gold, Nurul Huda Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Huda Abdullah adalah juga wanita pertama dari Malaysia untuk memenangi pingat dalam acara renang di Sukan Asia dan Kejohanan Renang Asia.", "r": {"result": "Nurul Huda Abdullah is also the first woman from Malaysia to win medals in swimming events at the Asian Games and the Asian Swimming Championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga wanita pertama dari Asia Tenggara untuk memecah catatan lima minit bagi acara 400 meter perseorangan gaya berganti wanita dan juga memecah catatan 60 saat bagi acara 100 meter gaya bebas.", "r": {"result": "She is also the first woman from Southeast Asia to break the five-minute record for the women's 400-meter individual medley and also break the 60-second record for the 100-meter freestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Huda, wanita perlu digalakkan untuk bersukan kerana sukan memberinya banyak kelebihan antaranya cara mengatasi cabaran, meningkatkan keyakinan diri dan sekali gus membuatkan beliau menjadi kuat.", "r": {"result": "For Nurul Huda, women need to be encouraged to play sports because sports give her many advantages including how to overcome challenges, increase self-confidence and thus make her strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi saya kelebihan daripada segi kesihatan, mendidik saya berdepan dengan cabaran dan kekecewaan dan paling penting membantu saya mengecapi segala kejayaan manis pada masa lalu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It gave me an advantage in terms of health, educated me to face challenges and disappointments and most importantly helped me to taste all the sweet successes in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk melahirkan lebih banyak jaguh Wanita Besi ini, membudayakan sukan dan gaya hidup cergas perlu diterapkan dalam masyarakat terutama sekali golongan wanita.", "r": {"result": "So, in order to produce more Iron Woman champions, cultivating sports and a fit lifestyle needs to be implemented in society, especially women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan utama wanita sudah pasti tiada galakan daripada ibu bapa selain mentaliti lapuk bahawa tempat golongan hawa adalah di dapur bukan di gelanggang.", "r": {"result": "The main obstacle for women is definitely no encouragement from parents other than the outdated mentality that women's place is in the kitchen not on the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Huda, pingat emas yang digenggam adalah hasil galakan ibunya dan tanpa sokongan keluarga, beliau berasakan dirinya tidak akan mampu merangkul puluhan pingat sepanjang kariernya.", "r": {"result": "For Nurul Huda, the gold medal she is holding is the result of her mother's encouragement and without the support of her family, she feels she would not be able to win dozens of medals throughout her career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan daripada ibu bapa dan sekolah serta persatuan sukan termasuk badan kerajaan amat penting untuk terus memberi motivasi kepada golongan wanita dan generasi muda terus aktif dalam sukan.", "r": {"result": "Support from parents and schools as well as sports associations including government bodies is very important to continue motivating women and the younger generation to continue being active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan padu daripada semua pihak itu kunci utama dalam kejayaan seseorang.", "r": {"result": "\"Solid support from all parties is the key to a person's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dengan kerjasama semua termasuk Kementerian Belia dan Sukan dan Kementerian Pendidikan, usaha ini akan memberi kesan positif,\" katanya.", "r": {"result": "I believe that with the cooperation of all including the Ministry of Youth and Sports and the Ministry of Education, this effort will have a positive effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen gaya hidup sihat dan sukan untuk wanita di media sosial ternyata berkesan untuk membudayakan sukan dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "Healthy lifestyle and sports campaigns for women on social media proved to be effective in promoting sports among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang disampaikan lebih relevan dan yang lebih dekat dengan pengguna-pengguna.", "r": {"result": "The message delivered is more relevant and closer to the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan hawa kini tidak perlu bimbang dengan stigma bahawa wanita yang kelihatan maskulin atau atletik jika mereka terlibat dalam sukan.", "r": {"result": "Women now do not have to worry about the stigma that women who look masculine or athletic if they are involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada generasi muda dan wanita di luar sana, jangan pula takut untuk bersukan kerana tanggapan awam kalau bersukan akan jadikan kita nampak maskulin, itu tidak benar,\" kata Nurul Huda.", "r": {"result": "\"To the young generation and women out there, don't be afraid to play sports because the public perception is that playing sports will make us look masculine, that's not true,\" said Nurul Huda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh Nicol David dan Serena Williams, sebagai contoh, kedua-dua figura itu mengecapi banyak kejayaan dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Take the example of Nicol David and Serena Williams, for example, both figures achieved a lot of success in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat kedua-dua mereka sebagai individu yang kuat dan yakin.", "r": {"result": "\"I see both of them as strong and confident individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berjaya dalam sukan masing-masing dan secara tidak langsung menjadi idola kepada atlet-atlet muda,\" jelasnya.", "r": {"result": "They are successful in their respective sports and indirectly become idols for young athletes,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gaya hidup sihat dan kecergasan menjadi budaya golongan wanita di seluruh dunia, sudah pasti wanita suatu hari nanti akan duduk sama tinggi dengan golongan lelaki dalam bidang sukan.", "r": {"result": "When a healthy lifestyle and fitness become the culture of women around the world, it is certain that women will one day sit as high as men in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya terma Wanita Besi dikatakan tidak feminin tetapi Pantene telah menterjemahkan semula frasa tersebut sebagai satu ekspresi unik bahawa kuat itu cantik.", "r": {"result": "Usually the term Iron Woman is said to be unfeminine but Pantene has reinterpreted the phrase as a unique expression that strong is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi stereotaip dan ideologi seksis bahawa tempat wanita hanyalah di dapur dan frasa Wanita Besi merupakan perlambangan terbaik untuk melawan persepsi tersebut.", "r": {"result": "No more stereotypes and sexist ideologies that a woman's place is only in the kitchen and the phrase Iron Woman is the best symbol to fight that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik inspirasi daripada individu hebat seperti Nurul Huda, Pantene mengambil peluang ini untuk menggalakkan/mendorong wanita-wanita di Malaysia untuk 'Sentiasa Kuat', Kekal Cantik' dan 'Kekal Aktif dalam bidang sukan\".", "r": {"result": "Drawing inspiration from great individuals like Nurul Huda, Pantene takes this opportunity to encourage/encourage women in Malaysia to 'Stay Strong', Stay Beautiful' and 'Stay Active in Sports'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang panas: Tip kekal cergas", "r": {"result": "Hot flashes: Tips to stay fit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenaraikan beberapa tip untuk membantu anda kekal cergas dan sihat dalam cuaca panas ini.", "r": {"result": "Listed are some tips to help you stay fit and healthy in this hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA disyorkan minum enam hingga lapan gelas air sehari, tetapi jumlah ini meningkat secara mendadak dalam cuaca panas.", "r": {"result": "WE are recommended to drink six to eight glasses of water a day, but this amount increases dramatically in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, Jabatan Perkhidmatan Kesihatan Arizona pernah mengeluarkan amaran kepada orang ramai agar mengambil satu hingga dua liter minuman dalam tempoh sejam sewaktu negara itu dilanda heat wave.", "r": {"result": "In the United States, the Arizona Department of Health Services once issued a warning to the public to consume one to two liters of drink within an hour when the country was hit by a heat wave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Jabatan Meteorologi Malaysia (Met Malaysia) mengeluarkan kenyataan beberapa negeri di seluruh Semenanjung yang mengalami fenomena haba dengan suhu 36.9 darjah Celcius.", "r": {"result": "Today, the Department of Meteorology Malaysia (Met Malaysia) released a statement from several states throughout the Peninsula that experienced a heat phenomenon with a temperature of 36.9 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan beberapa tip untuk membantu anda kekal cergas dan sihat dalam cuaca panas ini.", "r": {"result": "Astro AWANI lists some tips to help you stay fit and healthy in this hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awas!", "r": {"result": "READ: Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati fenomena gelombang haba di Malaysia.", "r": {"result": "Beware of the heat wave phenomenon in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elakkan aktiviti fizikal di luar rumah pada sekitar jam 12 tengah hari hingga 4 petang.", "r": {"result": "- Avoid physical activity outside the house at around 12 noon to 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu yang sesuai untuk beriadah ialah sebelum jam 9 pagi dan selepas 5 petang.", "r": {"result": "The ideal time for recreation is before 9 am and after 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pakai baju yang longgar, pilih kain yang menyerap peluh dan tidak mengumpul haba.", "r": {"result": "- Wear loose clothes, choose fabric that absorbs sweat and does not accumulate heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Elakkan mandi dengan air dari water heater.", "r": {"result": "- Avoid bathing with water from the water heater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Perbanyakkan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran setiap hari kerana ia juga membantu membekalkan air dan pelbagai jenis nutrien.", "r": {"result": "- Increase the intake of fruits and vegetables every day because they also help supply water and various types of nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kurangkan pengambilan kopi, teh dan minuman bergas.", "r": {"result": "- Reduce the intake of coffee, tea and carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Selain air masak, anda juga mempunyai pilihan untuk mengambil air berikut:", "r": {"result": "- In addition to boiled water, you also have the option to take the following water:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kelapa.", "r": {"result": "Coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi sumber protein, air kelapa asli tanpa campuran gula berkesan untuk menggantikan air yang hilang daripada badan anda dalam cuaca panas.", "r": {"result": "High in protein, natural coconut water without added sugar is effective in replacing water lost from your body in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu tanpa lemak/ susu skim    .", "r": {"result": "Fat-free milk/ skim milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi kandungan protein, karbohidrat, kalsium dan elektrolit, susu secara semulajadinya boleh membantu menambah kandungan sodium yang hilang apabila badan aktif atau berpeluh.", "r": {"result": "High in protein, carbohydrates, calcium and electrolytes, milk can naturally help replenish sodium content that is lost when the body is active or sweaty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus buah-buahan/sayuran.", "r": {"result": "Fruit/vegetable juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat sendiri jus buah-buahan di rumah.", "r": {"result": "Make your own fruit juice at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh diamalkan ialah jus tembikai dan timun, bukan sahaja membantu menghidrasi tetapi juga mengalas perut.", "r": {"result": "Among the things that can be practiced are watermelon and cucumber juice, which not only help to hydrate but also support the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Reunion' bawa kelainan, beri motivasi kepada golongan yang dipinggirkan", "r": {"result": "Ia mengatakan, pihaknya juga fokus pada perambahan di wilayah pertambangan untuk mencegah sumber air terkena dampaknya, misalnya di Cameron Highlands dan Tasik Chini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Sekolah Raja Perempuan Ta'ayah tahun 1987-1991 memilih untuk mengadakan perjumpaan di sebuah rumah perlindungan yang menempatkan wanita yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Alumni of the Raja Perempuan Ta'ayah School from 1987-1991 chose to hold a meeting at a shelter housing less fortunate women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta dan kasih sayang sesama insan yang tiada penghujungnya.", "r": {"result": "Love and affection for each other that has no end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian tema dibawakan sekumpulan bekas pelajar sebuah sekolah agama di Ipoh yang mengadakan perjumpaan semula atau 'reunion' baru-baru ini, tetapi dengan membawa satu kelainan.", "r": {"result": "This is the theme presented by a group of former students of a religious school in Ipoh who held a reunion or 'reunion' recently, but with a twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan seperti reunion biasa di kalangan bekas pelajar sesebuah sekolah, alumni Sekolah Raja Perempuan Ta'ayah tahun 1987-1991 memilih untuk mengadakan perjumpaan di sebuah rumah perlindungan yang menempatkan wanita yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Unlike the usual reunions among former students of a school, the alumni of Sekolah Raja Perempuan Ta'ayah from 1987-1991 chose to hold a reunion at a shelter housing less fortunate women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat bekas pelajar ini, yang kebanyakannya sudah berjaya dalam bidang masing-masing, ialah menghulurkan kasih sayang kepada golongan ini dan memberi semangat baru kepada mereka, menurut pengarah program Dr Nor Aniza Ali Shibramulisi.", "r": {"result": "The desire of these former students, most of whom are already successful in their respective fields, is to extend love to this group and give them new enthusiasm, according to program director Dr Nor Aniza Ali Shibramulisi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif program tanggungjawab sosial yang kami buat ini adalah untuk membantu kumpulan wanita yang tidak mendapat pembelaan dan yang makin dipinggirkan oleh masyarakat.", "r": {"result": "\"The objective of this social responsibility program that we have created is to help women who are not protected and who are increasingly marginalized by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini bekas-bekas penagih dadah, dari yang baru mula hingga yang tegar, penghidap HIV, mangsa HIV yang diwarisi dari ibu bapa penagih tegar, serta bekas pekerja seks.", "r": {"result": "\"These are former drug addicts, from beginners to hardened ones, HIV sufferers, victims of HIV inherited from hard-addicted parents, as well as former sex workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin bantu mereka bangkit semula membina kehidupan, menanam sifat jati diri dan kendiri, supaya dapat jadi seperti manusia biasa, jauh dari gejala-gejala negatif,\" katanya yang memiliki sebuah pusat perubatan swasta di Bukit Sentosa, Rawang.", "r": {"result": "\"We want to help them get back up and build a life, cultivate their own identity and independence, so that they can be like normal people, away from the negative symptoms,\" he said, who owns a private medical center in Bukit Sentosa, Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 25 orang bekas pelajar mengambil bahagian dalam program pada Sabtu lalu, yang dinamakan 'Reunion Anta Permana', melibatkan 30 penghuni Teratak Arfidah Bukit Beruntung.", "r": {"result": "A total of 25 former students took part in the program last Saturday, called 'Reunion Anta Permana', involving 30 residents of Teratak Arfidah Bukit Beruntung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk lagu Datuk Seri Siti Nurhaliza diambil sempena mesej kasih sayang yang dibawakan dalam liriknya.", "r": {"result": "The title of Datuk Seri Siti Nurhaliza's song is taken in conjunction with the message of love conveyed in the lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti menarik yang dijalankan ialah tayangan video bertema kasih sayang, makan jemaah, ceramah motivasi, terapi psikologi, demonstrasi memasak dan perkongsian kisah penghuni rumah tersebut oleh pengasasnya, Arfidah Ab Latif.", "r": {"result": "Among the interesting activities carried out are video screenings on the theme of love, congregational meals, motivational talks, psychological therapy, cooking demonstrations and the sharing of the stories of the residents of the house by its founder, Arfidah Ab Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu menimbulkan kesedaran dalam kalangan alumni supaya kita tidak melabel golongan ini dengan stigma tertentu dan menghukum mereka.", "r": {"result": "\"We also want to raise awareness among alumni so that we don't label this group with a certain stigma and punish them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, kita kena terima dan layan mereka dengan baik,\" kata Dr Nor Aniza.", "r": {"result": "\"On the contrary, we have to accept and treat them well,\" said Dr Nor Aniza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membantu kita supaya dapat refleksi diri bahawa tiada siapa yang lebih mulia melainkan mereka yang mendapat redha Allah yang bersifat Maghfirah dan yakin masih ada cahaya di hujung terowong,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This helps us to be able to self-reflect that no one is more noble than those who receive God's pleasure who are Maghfirah and are confident that there is still light at the end of the tunnel,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Aniza melahirkan rasa teruja dan bersyukur beliau dan rakan-rakan dapat mengekalkan silaturahim sambil menyumbang manfaat kepada golongan yang disifatkannya insan-insan terpinggir yang dahagakan kasih sayang.", "r": {"result": "Dr Nor Aniza expressed her excitement and gratitude that she and her friends could maintain friendships while contributing benefits to what she described as marginalized people who are thirsty for love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk mengadakan lagi program seperti ini pada masa akan datang, fokus kepada sentiasa memberi sokongan dan peluang kedua.", "r": {"result": "\"We hope to hold more programs like this in the future, focusing on always giving support and second chances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insan-insan sebegini sebenarnya sangat-sangat mahu berubah dan menjalani kehidupan baru serta keluar dari kesengsaraan, sesetengahnya akibat kesilapan diri pada masa lampau,\" katanya.", "r": {"result": "\"People like this really really want to change and live a new life and get out of misery, some of them as a result of their own mistakes in the past,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta dan bantal busuk, yang mana pilihan hati?", "r": {"result": "Love and rotten pillows, which one does the heart choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, cinta boleh dicari, tetapi bantal busuk tiada ganti.", "r": {"result": "Apparently, love can be found, but there is no substitute for a rotten pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK keterlaluan jika dikatakan, majoriti daripada kita mempunyai bantal kesayangan atau sering kita gelarkan, bantal busuk.", "r": {"result": "It is NOT an exaggeration to say, the majority of us have a favorite pillow or we often call it, a rotten pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya bantal busuk bukan sekadar gelaran kerana ada sesetengahnya memang sengaja dibiarkan tidak berbasuh kerana 'aroma' itulah yang membuatkan bantal itu istimewa.", "r": {"result": "The fact is that rotten pillows are not just a title because there are some that are deliberately left unwashed because the 'aroma' is what makes the pillow special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang gadis, dipercayai pelajar di sebuah institusi pengajian tinggi swasta (IPTS), membuat pengakuan di akaun Facebook confession yang dikendalikan di bawah nama IPTS tersebut, berkenaan teman lelaki dan bantal busuknya.", "r": {"result": "Recently, a girl, believed to be a student at a private institution of higher learning (IPTS), made a confession on the Facebook confession account operated under the name of the IPTS, regarding her boyfriend and her smelly pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gadis itu, teman lelaki yang dikenali selama dua tahun itu bertindak mahu memutuskan hubungan mereka kerana tidak tahan dengan bau bantal tersebut.", "r": {"result": "According to the girl, the boyfriend who had been known for two years wanted to end their relationship because he couldn't stand the smell of the pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu mengakui bantal kesayangannya itu sudah setahun tidak dibasuh dan mengeluarkan bau yang tidak menyenangkan, namun tidak menyangka ia akan menjadi penyebab hubungan mereka berakhir.", "r": {"result": "The girl admitted that her favorite pillow had not been washed for a year and gave off an unpleasant smell, but did not expect that it would be the cause of the end of their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah basuh bantal itu, tetapi dia tetap tekad mahu putuskan hubungan kami.", "r": {"result": "\"I have washed the pillow, but he is still determined to end our relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, lain kali tidak mustahil saya akan buat (tidak basuh bantal) lagi,\" tulisnya.", "r": {"result": "He said, next time it is not impossible that I will do (not wash the pillow) again,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir ceritanya, gadis itu meminta pendapat netizen sama ada dia patut melakukan sesuatu untuk menyelamatkan hubungan mereka.", "r": {"result": "At the end of her story, the girl asked netizens for their opinion on whether she should do something to save their relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak melucukan apabila pengakuan gadis itu mendapat perhatian ramai, apabila lebih 600 komen diberikan, dengan majoriti meminta gadis itu untuk move on dan 'simpan bantal busuk, tinggalkan lelaki itu'.", "r": {"result": "It was quite funny when the girl's confession got a lot of attention, when over 600 comments were made, with the majority asking the girl to move on and 'keep the stinky pillow, leave the man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, cinta boleh dicari, tetapi bantal busuk tiada ganti.", "r": {"result": "Apparently, love can be found, but there is no substitute for a rotten pillow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dulu Beckham, jejaka ini kini mahu jadi persis Victoria pula", "r": {"result": "If Beckham used to be, this guy now wants to be exactly like Victoria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu dia menghabiskan duitnya untuk kelihatan seperti pemain bola sepak dunia, David Beckham kini dia mendedahkan ingin kelihatan seperti Victoria, isteri kepada David.", "r": {"result": "\"Perhaps (your) players have a different understanding (of the need to be 'gentleman'),\" he said pointing to Malaysia's third goal which the Filipino players protested because they claimed the ball should be returned to them before the move that resulted in the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK masuk akal.", "r": {"result": "Illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu jejaka transgender ini sanggup menghabiskan duitnya untuk kelihatan seperti pemain bola sepak dunia, David Beckham, kini dia mendedahkan telah berubah 'angin' dan ingin kelihatan seperti Victoria, isteri kepada David pula.", "r": {"result": "If before this transgender man was willing to spend his money to look like the world football player, David Beckham, now he revealed that he has changed his mind and wants to look like Victoria, David's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Johnson, 22, berkata dia sangat meminati fesyen dan gaya yang ditampilkan Victoria yang juga bekas ahli kumpulan popular British, Spice Girls dan kalau boleh ingin menjadi seperti kembarnya, lapor The Sun.", "r": {"result": "Jack Johnson, 22, said he was very interested in the fashion and style displayed by Victoria, who is also a former member of the popular British group, Spice Girls and if possible would like to be like her twin, reported The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack juga sanggup menukar namanya disamping akan berbelanja lebih RM95 ribu (PS18,000) untuk memastikan perubahan sepenuhnya.", "r": {"result": "Jack is also willing to change his name in addition to spending more than RM95 thousand (PS18,000) to ensure a complete change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Takut punggung 'pecah', wanita ini tidak berani duduk.", "r": {"result": "READ: Fearing a 'broken' back, this woman dares not sit down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Walaupun hanya ke pasar Taman Tun, wanita Ini melaram bak Barbie... dah kenapa tu?", "r": {"result": "READ: Even just going to the Taman Tun market, this woman looks like a Barbie... why is that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia telah berbelanja kira-kira lebih RM100,000 (PS20,000) dalam usaha untuk kelihatan seperti David Beckham dan dalam usahanya itu telah menyebabkannya terpaksa menanggung hutang.", "r": {"result": "Previously, he had spent about more than RM100,000 (PS20,000) in an effort to look like David Beckham and in his efforts it had caused him to incur debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk menaikkan bulu kening, membuat gigi plastik, menyuntik bibir dan pipi dengan Botox dan memerangkan kulit.", "r": {"result": "These include raising eyebrows, making plastic teeth, injecting lips and cheeks with Botox and tanning the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka muka, tubuh dan segala-galanya tentangnya.", "r": {"result": "\"I love the face, the body and everything about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin kelihatan seperti kembarnya apabila saya selesai menjalani pembedahan,\" katanya kepada media.", "r": {"result": "I want to look like his twin when I'm done with the surgery,\" he told the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semua ahli keluarganya menyokong apa yang dilakukannya kerana apa yang mereka mahu adalah dia gembira dengan apa sahaja yang dia lakukan.", "r": {"result": "He added that all his family members support what he does because what they want is for him to be happy with whatever he does.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dron beri kepuasan kepada penggemar", "r": {"result": "Playing drones gives satisfaction to fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Adam Junior' lebih suka bermain dron yang lebih mudah untuk dikendalikan berbanding alat permainan kawalan jauh seperti helikopter dan kapal terbang.", "r": {"result": "'Adam Junior' prefers to play drones which are easier to control than remote control toys such as helicopters and airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dron, yang sering digunakan untuk mengambil gambar serta video untuk tujuan rekreasi, kajian, pencerapan atau pengintipan, kini turut dijadikan sebagai sebahagian daripada aktiviti pelbagai peringkat usia khususnya generasi muda.", "r": {"result": "The use of drones, which are often used to take pictures and videos for the purpose of recreation, research, observation or espionage, is now also used as part of activities of various ages, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron dikenali sebagai pesawat tanpa pemandu (UAV) yang diterbangkan dengan menggunakan alat kawalan jauh atau melalui komputer sehingga berkemampuan melakukan apa sahaja atas arahan pengendalinya.", "r": {"result": "A drone is known as an unmanned aircraft (UAV) that is flown using a remote control device or through a computer so that it is able to do anything at the command of the operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar permainan alat kawalan jauh itu, Muhammad Adam Mohd Khuzairi, 18, dari Selayang, Selangor berkata, bermain dron memberi satu kepuasan bagi dirinya yang meminati permainan itu sejak berusia 14 tahun lagi.", "r": {"result": "For fans of the remote control game, Muhammad Adam Mohd Khuzairi, 18, from Selayang, Selangor said that playing drones gives him satisfaction as he has been interested in the game since he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adam, yang lebih dikenali sebagai 'Adam Junior', berkata beliau lebih suka bermain dron yang lebih mudah untuk dikendalikan berbanding alat permainan kawalan jauh seperti helikopter dan kapal terbang.", "r": {"result": "Muhammad Adam, better known as 'Adam Junior', said he prefers to play with drones that are easier to control than remote control toys such as helicopters and airplanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sukakan kelajuan, dron ini lebih laju selain senang dan stabil hendak terbangkan berbanding helikopter yang agak berat,\" katanya ketika ditemui Bernama pada Pertandingan Drone For Speed Ambush @ TT5 anjuran Drone For Speed dengan kerjasama Kapal Korek Tanjung Tualang No 5 (TT5) di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"I like speed, this drone is faster as well as easy and stable to fly compared to a relatively heavy helicopter,\" he said when met by Bernama at the Drone For Speed Ambush @ TT5 Competition organized by Drone For Speed in collaboration with Dredger Tanjung Tualang No 5 (TT5) in here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adam, yang juga anak sulung daripada tiga beradik itu, sering menyertai beberapa perlumbaan drone termasuk di peringkat antarabangsa seperti di Singapura, Thailand, Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "Muhammad Adam, who is also the eldest of the three brothers, often participates in several drone races including at the international level such as in Singapore, Thailand, Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, baru-baru ini beliau muncul juara keseluruhan perlumbaan dron di The South East Asian Drone Race Championship (SEADRC) yang diadakan di Brunei pada Januari lepas.", "r": {"result": "More proudly, he recently emerged as the overall champion of the drone race at The South East Asian Drone Race Championship (SEADRC) which was held in Brunei last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus pertandingan yang juga penganjur Drone For Speed, Jason Chi berkata ramai yang menggemari permainan dron kerana ia lebih selamat selain mereka lebih gemarkan kelajuan berbanding alat kawalan jauh yang lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of the competition who is also the organizer of Drone For Speed, Jason Chi said that many people like drone games because it is safer and they like speed more than other remote control devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan drone ini bukan hanya untuk golongan atasan tetapi golongan pertengahan juga mampu bermain permainan ini kerana bagi set peralatan dron ada dijual serendah RM700 dan ia boleh mencecah lebih RM10,000 mengikut kemampuan masing-masing.", "r": {"result": "\"This drone game is not only for the upper class but the middle class is also able to play this game because the drone equipment set is sold as low as RM700 and it can reach more than RM10,000 according to each individual's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai pelbagai perancangan untuk menganjurkan lebih banyak perlumbaan dron ini untuk mencungkil lebih ramai bakat tidak kira usia supaya kita dapat menghantar lebih ramai menyertai pertandingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"We have various plans to organize more of these drone races to unearth more talents regardless of age so that we can send more people to participate in international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kerajaan dapat memberi sokongan kepada permainan dron ini supaya ia dapat diangkat sebagai antara sukan alat kawalan jauh di negara ini.", "r": {"result": "He hopes that the government can give support to this drone game so that it can be promoted as one of the remote control sports in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 peserta terdiri daripada Malaysia, Thailand dan Singapura menyertai pertandingan itu yang diadakan selama dua hari bermula semalam dan pemenangnya akan diumumkan hari ini.", "r": {"result": "A total of 28 participants from Malaysia, Thailand and Singapore participated in the competition which was held for two days starting yesterday and the winner will be announced today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani kreatif hasilkan pasu daripada tuala", "r": {"result": "Creative farmers make vases out of towels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izhar Johari berkata dengan bantuan larutan simen, kain tuala yang bersifat lembut itu boleh \"ditukar\" menjadi pasu bunga yang keras, cantik dan unik.", "r": {"result": "Izhar Johari said with the help of cement solution, the soft towel fabric can be \"converted\" into a hard, beautiful and unique flower vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuala terpakai yang sudah lusuh mungkin akan dijadikan kain buruk, alas kaki atau dibuang oleh kebanyakan orang, namun bagi seorang petani di Kampung Padang Panjang mukim Malau di sini, fabrik tersebut merupakan bahan terpenting dalam kreativitinya membuat pasu bunga.", "r": {"result": "Worn-out used towels may be used as rags, footwear or thrown away by most people, but for a farmer in Kampung Padang Panjang, Malau subdistrict here, the fabric is the most important material in his creativity to make flower pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izhar Johari, 44, berkata dengan bantuan larutan simen, kain tuala yang bersifat lembut itu boleh \"ditukar\" menjadi pasu bunga yang keras, cantik dan unik.", "r": {"result": "Izhar Johari, 44, said with the help of cement solution, the soft towel fabric can be \"changed\" into a hard, beautiful and unique flower vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuala terpakai itu disalut dengan larutan simen dan kemudian diolah secara kreatif menjadi pasu sebelum dikeringkan dan keunikan produk ini  mendapat perhatian suri rumah dan peminat landskap khususnya,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"The used towels are coated with a cement solution and then creatively processed into vases before being dried and the uniqueness of this product has attracted the attention of housewives and landscape enthusiasts in particular,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izhar yang turut mengusahakan tanaman kelapa dara dan madu kelulut, berkata idea untuk menghasilkan pasu daripada tuala tercetus selepas menonton video mengenai pembuatan pasu dengan kaedah sama menerusi Internet beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Izhar, who also cultivates virgin coconut and kelulut honey, said the idea to produce vases from towels came about after watching a video on making vases using the same method on the Internet a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapati proses pembuatannya sangat mudah, Izhar berkata dia dan isterinya Haslini Mohd Ismail, 43, memutuskan untuk mencuba berkecimpung dalam bidang itu dua bulan lalu dan hasilnya mereka kini mampu memperoleh pendapatan sampingan kira-kira RM1,500 sebulan daripada penjualan pasu tersebut.", "r": {"result": "After discovering that the manufacturing process is very easy, Izhar said he and his wife Haslini Mohd Ismail, 43, decided to try dabbling in the field two months ago and as a result they are now able to earn a side income of about RM1,500 a month from the sale of the vases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembuatannya tidak rumit, hanya guna tuala, larutan simen dan acuan.", "r": {"result": "\"The manufacturing process is not complicated, just use towels, cement solution and molds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani proses pembentukan pasu dan dijemur, ia kemudian dicat sebelum dijual kepada pelanggan,\" katanya yang mampu menjual 30 hingga 40 unit pasu sebulan.", "r": {"result": "After going through the process of forming the pots and drying them, they are then painted before being sold to customers,\" he said, who is able to sell 30 to 40 units of pots a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap pasu yang siap ditanam dengan pokok bunga dijual pada harga RM45 hingga RM65 manakala pasu kosong pula berharga antara RM25 dan RM45 sebuah, bergantung pada saiz dan bentuk pasu.", "r": {"result": "He said that each vase that is ready to be planted with flowers is sold at a price of RM45 to RM65 while empty vases cost between RM25 and RM45 each, depending on the size and shape of the vase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada enam anak itu berkata walaupun jualan pasu tersebut tidak menentu, hasil yang diperoleh tetap dapat membantunya menyara keluarga.", "r": {"result": "The father of six said that although the sale of the pot was uncertain, the proceeds could still help him support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak lokek berkongsi ilmu apabila mengambil inisiatif menganjurkan bengkel pembuatan pasu tuala untuk mereka yang berminat khususnya suri rumah yang ingin mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "He also does not hesitate to share his knowledge when he takes the initiative to organize a towel pot making workshop for those who are interested, especially housewives who want to earn a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta bengkel itu, Wan Hamisah Azizan, 36, berkata dia mengikuti bengkel itu kerana ingin menjana pendapatan sendiri selain membantu suami yang bekerja sebagai penoreh getah.", "r": {"result": "A participant of the workshop, Wan Hamisah Azizan, 36, said she attended the workshop because she wanted to earn her own income in addition to helping her husband who works as a rubber tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan tak seberapa, jadi saya tekad nak buat pasu ini dan jual sendiri agar dapat membantu suami dan berada dalam zon selesa dari segi pendapatan kami sekeluarga,\" kata ibu kepada empat anak itu.", "r": {"result": "\"My income is not much, so I am determined to make these vases and sell them myself so that I can help my husband and be in the comfort zone in terms of our family's income,\" said the mother of four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hamisah turut menyeru masyarakat setempat mengambil peluang yang ditawarkan Izhar tersebut terutamanya golongan petani dan penoreh getah bagi menjana pendapatan tambahan.", "r": {"result": "Wan Hamisah also called on the local community to take the opportunity offered by the Izhar, especially farmers and rubber tappers to generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebarang tat, kenali kuih tat kebanggaan masyarakat Bengkulu", "r": {"result": "Not just any tat, get to know the tat cake that is the pride of the Bengkulu community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, masyarakat Bengkulu mula berhijrah ke negara ini dari kawasan Bengkahulu di Sumatera Barat sejak kurun ke 17 hingga 19 lagi.", "r": {"result": "According to history, the Bengkulu people started migrating to this country from the Bengkaulu area in West Sumatra from the 17th to the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut sejarah, masyarakat Bengkulu mula berhijrah ke negara ini dari kawasan Bengkahulu di Sumatera Barat sejak kurun ke 17 hingga 19 lagi.", "r": {"result": "According to history, the Bengkulu people started migrating to this country from the Bengkaulu area in West Sumatra from the 17th to the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Bengkulu di Malaysia hari ini kebanyakannya tinggal di beberapa tempat di Selangor seperti Sungai Selisik, Sungai Choh, Sungai Merab selain ramai yang menetap di Behrang, Perak dan juga Gemas di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The Bengkulu community in Malaysia today mostly live in several places in Selangor such as Sungai Selisik, Sungai Choh, Sungai Merab in addition to many living in Behrang, Perak and also Gemas in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti popular, Erra Fazira salah seorang daripada masyarakat keturunan Bengkulu selain penceramah agama, Datuk Ismail Kamus.", "r": {"result": "Popular celebrity, Erra Fazira is one of the people of Bengkulu descent as well as religious speaker, Datuk Ismail Kamus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, Megawati Sukarnoputri, presiden kelima republik itu mewarisi darah keturunan Bengkulu daripada ibunya, Fatmawati.", "r": {"result": "In Indonesia, Megawati Sukarnoputri, the fifth president of the republic inherited Bengkulu blood from her mother, Fatmawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tradisi Bengkulu yang masih kekal hingga ke hari ini ialah Tat Bengkulu.", "r": {"result": "One of the traditions of Bengkulu that still remains to this day is Tat Bengkulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berintikan kelapa gula merah, kuih tat ini dimasak dengan menggunakan dapur kayu api dan lazimnya berbentuk daun.", "r": {"result": "Dotted with red sugar coconut, this tat cake is cooked using a firewood stove and is usually leaf-shaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih ini memiliki keistimewaan daripada segi tekstur dan masih dihasilkan secara tradisional sekaligus mengekalkan keasliannya.", "r": {"result": "This cake is unique in terms of texture and is still produced traditionally while maintaining its authenticity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmah Munap, salah seorang daripada pengusaha yang masih lagi aktif menghasilkan tat yang digelar 'Raja Kuih' ini.", "r": {"result": "Salmah Munap, one of the entrepreneurs who is still active in producing this tat, nicknamed the 'King of Cakes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula mengusahakan perniagaan kuih tat bengkulu ini 8 tahun lepas dengan menggunakan dapur arang.", "r": {"result": "He started working on this bengkulu tat cake business 8 years ago using a charcoal stove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, beliau dapat menghasilkan 200 biji tat sehari.", "r": {"result": "At that time, he was able to produce 200 tats a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula teruja untuk serius mengusahakan perniagaan tat bengkulu ini selepas mendapat sambutan yang menggalakkan.", "r": {"result": "He became excited to seriously work on this tat bengkulu business after receiving a favorable response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya banyak lagi makanan tradisi masyarakat Bengkulu ini.", "r": {"result": "\"Actually, there are many more traditional foods of the Bengkulu community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ochong-ochong, paes dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "There are ochong-ochong, paes and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tat bengkulu ini yang tahan lama dan sesuai untuk dijadikan produk perniagaan,\" kata Salmah yang ditemu ramah dalam program Saudara Serumpun di Astro AWANI.", "r": {"result": "But this bengkulu tat is durable and suitable to be used as a business product,\" said Salmah who was interviewed on the Saudara Serumpun program on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya, saiz tat ini ialah sebesar tapak tangan, namun kini, ianya dibuat dalam pelbagai saiz yang bersesuaian.", "r": {"result": "In the past, the size of this tat was the size of the palm of the hand, but now, it is made in various sizes that are appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enak dihidangkan untuk minum petang dan perayaan, tat Bengkulu ini turut dijadikan hantaran perkahwinan.", "r": {"result": "Delicious served for afternoon tea and celebrations, this Bengkulu tat is also used as a wedding gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salmah kini menurunkan resipi tradisi ini kepada anaknya yang cukup berminat dengan perniagaan ini.", "r": {"result": "Salmah now passes down this traditional recipe to her son who is quite interested in this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya, Nur Atiekah, seorang graduan universiti, beliau teruja meneruskan perusahaan Tat Bengkulu ini dengan memasarkannya di atas talian apabila dapat berkomunikasi dengan masyarakat Bengkulu yang lain di Malaysia dan juga Indonesia.", "r": {"result": "His son, Nur Atiekah, a university graduate, is excited to continue this Tat Bengkulu enterprise by marketing it online when he can communicate with other Bengkulu communities in Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga jual Tat Bengkulu ini di Facebook saya dapat mengenali saudara mara saya dari pelbagai tempat,\" ujar Atiekah.", "r": {"result": "\"I am proud to sell this Bengkulu Tat on Facebook. I can recognize my relatives from various places,\" said Atiekah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap peniagaan ini boleh berkembang lagi dan saya nak perkenalkan kuih tat Bengkulu di Sungai Choh ini ke negara luar.", "r": {"result": "\"I hope this business can grow further and I want to introduce this Bengkulu tat cake in Sungai Choh to foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak bukan orang Bengkulu sahaja yang tahu tat ini, saya tak nak warisan ini hilang begitu sahaja.", "r": {"result": "I want not only the people of Bengkulu to know this tattoo, I don't want this heritage to be lost just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa lobak asalnya bukan berwarna oren?", "r": {"result": "Did you know that carrots are not originally orange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, warna asal lobak adalah ungu, putih dan kuning. Bagaimana ia boleh jadi warna oren? Semuanya gara-gara William of Orange, pemimpin Revolusi Belanda.", "r": {"result": "Actually, the original colors of radish are purple, white and yellow. How can it be orange? All because of William of Orange, the leader of the Dutch Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBER makanan yang kita telan pada hari ini kebanyakannya telah mengalami beberapa siri evolusi malah ada yang termutasi.", "r": {"result": "The food SOURCES that we ingest today have mostly undergone a series of evolutions and some have even mutated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Termasuklah lobak, yang rangup dikunyah dan baik untuk kesihatan mata.", "r": {"result": "Including radishes, which are crunchy to chew and good for eye health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, lobak adalah sayur yang telah berevolusi sejak berkurun lalu menjadikan warnanya oren seperti yang kita biasa lihat pada hari ini.", "r": {"result": "Yes, turnip is a vegetable that has evolved over the centuries to make the color orange as we see it today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pada zaman dahulu kala warna asal lobak adalah ungu, putih dan kuning.", "r": {"result": "Actually, in ancient times the original colors of radish were purple, white and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia boleh jadi warna oren?", "r": {"result": "How can it be orange?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini ceritanya.", "r": {"result": "This is the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun pameran makanan, Paul Stepahin menerusi blog sains, Tested menceritakan bahawa hampir kesemua buah-buahan citrus berevolusi dari tanah selatan China kira-kira 20 juta tahun lalu.", "r": {"result": "The developer of the food show, Paul Stepahin through the science blog, Tested, said that almost all citrus fruits evolved from the land of southern China about 20 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sampai ke India dan dikenali dengan nama Sanskrit iaitu naranga.", "r": {"result": "\"It reached India and was known by the Sanskrit name naranga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ia dibawa ke barat oleh Parsi yang turut memanggilnya dengan nama yang tidak jauh beza, narang.", "r": {"result": "Then it was brought to the west by the Persians who also called it by a not very different name, narang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia tiba di Perancis, ia disebut sebagai un narang.", "r": {"result": "When it arrived in France, it was called un narang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli linguistik percaya bahawa orang Perancis terkeliru sehingga satu tahap tersalah kaitkan suku kata un kepada or (yang bermaksud emas), menjadikannya disebut sebagai orange sampai hari ini,\" jelas Stepahin.", "r": {"result": "Linguists believe that the French were confused to a certain extent and wrongly associated the syllable un with or (which means gold), making it referred to as orange until today,\" explained Stepahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa kaitannya dengan lobak?", "r": {"result": "So what does this have to do with radishes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebuah kota di selatan Perancis bernama Arausio yang diasaskan oleh orang Rome pada tahun 35 Sebelum Masihi, secara klasiknya dipanggil \"Aurenja\".", "r": {"result": "There is a city in the south of France called Arausio founded by the Romans in 35 BC, classically called \"Aurenja\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah bagaimana orang Perancis (seperti biasa) menyalah sebutnya menjadi Orange.", "r": {"result": "Somehow the French (as always) mispronounced it to be Orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang lelaki bernama William the Silent dari Nassau mewarisi tampuk pemerintahan di Orange pada 1544, dia dipanggil William of Orange.", "r": {"result": "When a man named William the Silent from Nassau inherited the reins of government in Orange in 1544, he was called William of Orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengepalai Revolusi Belanda menentang bangsa Sepanyol pada lewat 1500-an, dan menang seterusnya menubuhkan Republik Belanda.", "r": {"result": "He led the Dutch Revolution against the Spanish in the late 1500s, and won and established the Dutch Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu orang Belanda dikenali sebagai petani lobak.", "r": {"result": "\"At that time the Dutch were known as radish farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lobak mereka didapati dalam warna putih, kuning dan ungu,\" jelas Stepahin lanjut.", "r": {"result": "Their carrots are available in white, yellow and purple colors,\" explained Stepahin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian pada kurun ke-17, satu baka lobak telah dibangunkan yang memiliki kandungan beta-karotin (kompaun organik yang ditemui dalam labu dan ubi keledek) dan berwarna jingga.", "r": {"result": "\"Then in the 17th century, a breed of radish was developed that had beta-carotene content (an organic compound found in pumpkins and sweet potatoes) and was orange in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Belanda mula menanamnya secara besar-besaran untuk memperingati William of Orange, sehinggakan lobak jenis lain diketepikan sama sekali\".", "r": {"result": "\"The Dutch began to grow it on a large scale to commemorate William of Orange, so that other kinds of radishes were left out altogether\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kisahnya bagaimana lobak menjadi warna oren.", "r": {"result": "That's the story of how turnips turn orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangan diingat bahawa lobak yang ada pada hari ini hanya yang berwarna oren sahaja.", "r": {"result": "But don't forget that the only radish available today is orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi wujud lobak putih, kuning, ungu dan juga merah.", "r": {"result": "There are still white, yellow, purple and red carrots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma lobak berwarna oren itulah yang paling popular, dan William of Orange adalah puncanya.", "r": {"result": "It's just that orange carrots are the most popular, and William of Orange is the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Virginie Viard, pengganti Karl Lagerfeld di Chanel?", "r": {"result": "Who is Virginie Viard, Karl Lagerfeld's successor at Chanel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard bukan wanita biasa-biasa. Dialah wanita yang setia sebagai orang kanan Lagerfeld selama lebih 30 tahun, dan dilantik \"supaya legasi Gabrielle Chanel dan Karl Lagerfeld akan terus bernyawa.\"", "r": {"result": "Viard is no ordinary woman. She was Lagerfeld's loyal right-hand woman for more than 30 years, and was appointed \"so that the legacy of Gabrielle Chanel and Karl Lagerfeld will live on.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOUSE OF CHANEL dianggap sebagai nama yang 'hampir mati' selepas sepuluh tahun pemergian pengasasnya, Gabrielle 'Coco' Chanel pada 1971.", "r": {"result": "HOUSE OF CHANEL is considered a name that is 'almost dead' after ten years of the departure of its founder, Gabrielle 'Coco' Chanel in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rumah fesyen Perancis itu telah membuat keputusan yang mengubah nasibnya dengan melantik Karl Lagerfeld sebagai pengarah kreatif pada 1983, mengembalikan martabat nama Chanel di mata dunia.", "r": {"result": "But the French fashion house made a fate-changing decision by appointing Karl Lagerfeld as creative director in 1983, restoring the prestige of the Chanel name in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 36 tahun unggul Lagerfeld memimpin Chanel, mencetuskan idea-idea dan eksperimen baharu yang segar, memecah tradisi dan melangkaui zaman sehinggalah ikon tersebut menghembuskan nafas terakhirnya tanggal 19 Februari lalu pada usia 85 tahun.", "r": {"result": "For 36 distinguished years Lagerfeld led Chanel, sparking fresh new ideas and experiments, breaking tradition and transcending time until the icon breathed his last on February 19 at the age of 85.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang mampu mengikut jejak pencipta revolusi kelahiran Jerman itu?", "r": {"result": "Who can follow in the footsteps of the German-born revolutionary?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan ada, tetapi semangat dan ilmunya diturunkan kepada seorang wanita yang amat dipercayai mendiang Lagerfeld.", "r": {"result": "There won't be, but his passion and knowledge were handed down to a woman who was very trusted by the late Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "House of Chanel sekali lagi telah membuat keputusan penting yang menentukan masa depan syarikat itu dengan melantik pengarah Fashion Creation Studio Chanel, Virginie Viard sebagai pengarah kreatifnya yang baharu sejurus pemergian Lagerfeld.", "r": {"result": "The House of Chanel has once again made an important decision that will determine the future of the company by appointing the director of Chanel's Fashion Creation Studio, Virginie Viard as its new creative director in the wake of Lagerfeld's departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard bukan wanita biasa-biasa.", "r": {"result": "Viard is no ordinary woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah wanita yang setia sebagai orang kanan Lagerfeld selama lebih 30 tahun, dan dilantik \"supaya legasi Gabrielle Chanel dan Karl Lagerfeld akan terus bernyawa\".", "r": {"result": "She was Lagerfeld's loyal right-hand woman for more than 30 years, and was appointed \"so that the legacy of Gabrielle Chanel and Karl Lagerfeld will live on\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sebenarnya Virginie Viard ini?", "r": {"result": "Who exactly is this Virginie Viard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bermula sebagai 'intern' di Chanel.", "r": {"result": "He started as an 'intern' at Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Telegraph, karier Viard di Chanel bermula sebagai pelatih untuk persulaman 'haute-couture' pada 1987, empat tahun selepas Lagerfeld menjadi pengarah kreatif bagi jenama ikonik Perancis itu.", "r": {"result": "According to a report by The Telegraph, Viard's career at Chanel began as an intern for haute-couture embroidery in 1987, four years after Lagerfeld became creative director of the iconic French brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai kepada Putera Rainier dari Monaco yang mengesyorkan Chanel untuk mengambil Viard bekerja.", "r": {"result": "Official to Prince Rainier of Monaco who recommended Chanel to employ Viard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bekerja dengan Lagerfeld untuk lebih 30 tahun.", "r": {"result": "He worked with Lagerfeld for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bekerja bersama di Chanel, Viard menyertai Lagerfeld di Chloe dan bekerja di sana selama lima tahun sebelum kembali ke Chanel sebagai koordinator haute-couture, maklumnya kepada majalah Perancis, Crash.", "r": {"result": "After working together at Chanel, Viard joined Lagerfeld at Chloe and worked there for five years before returning to Chanel as haute-couture coordinator, he told French magazine Crash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula mengerjakan pakaian siap-pakai pada 2000.", "r": {"result": "He started working on ready-to-wear in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bekerja dengan begitu rapat setiap hari.", "r": {"result": "They work so closely every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjadikan koleksi ini nyata bersama pereka Metiers d'Art, berdasarkan lakaran Karl,\" maklum Viard kepada The Telegraph pada 2017. \"Saya menyelaras pasukan, merujuk kepada pembekal dan memilih fabrik.", "r": {"result": "\u201cI made this collection real with the Metiers d'Art designers, based on Karl's sketches,\u201d Viard told The Telegraph in 2017. \u201cI coordinated the team, consulted suppliers and selected the fabrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, semestinya, saya membuat pemasangan dengan Karl.", "r": {"result": "Then, of course, I made an installation with Karl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus mendapat lakaran daripadanya, proses bermula.", "r": {"result": "As soon as we get the sketch from him, the process begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuba untuk menyenangkannya, tetapi saya juga suka untuk memberinya kejutan\".", "r": {"result": "I try to please him, but I also like to surprise him\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard menambah dia dan Lagerfeld bercakap 'setiap masa' dan mereka berjumpa setiap hari.", "r": {"result": "Viard added that he and Lagerfeld talk 'all the time' and that they see each other every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya Lagerfeld menghantar lakarannya menerusi telefon.", "r": {"result": "Sometimes Lagerfeld sends his sketches over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keterlibatannya adalah total,\" dia menambah.", "r": {"result": "\"His involvement was total,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri dokumentari Netflix berjudul 7 Days Out, Lagerfeld berkata, \"Virginie adalah insan yang paling penting, bukan hanya untuk saya tetapi kepada pereka, kepada segalanya.", "r": {"result": "In the Netflix documentary series 7 Days Out, Lagerfeld said, \"Virginie is the most important person, not only to me but to the designer, to everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia adalah 'tangan kanan' saya dan walaupun kami tidak bertemu, saya akan berhubung menerusi telefon dengannya\".", "r": {"result": "He is my 'right hand man' and even if we don't meet, I will be in touch with him on the phone\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sangat akrab, adakalanya Lagerfeld akan menghantar teks kepada Viard sebagai kucingnya, Choupette.", "r": {"result": "They were very close, sometimes Lagerfeld would text Viard as his cat, Choupette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard memberitahu kepada majalah W bahawa Lagerfeld akan menghantar mesej sebagai kucing kesayangannya Choupette, kadang kala mesej dengan gambar haiwan peliharaan itu.", "r": {"result": "Viard told W magazine that Lagerfeld would send messages as his beloved cat Choupette, sometimes with a picture of the pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persahabatan Lagerfeld dan Viard sama sekali tidak boleh dipertikaikan.", "r": {"result": "The friendship of Lagerfeld and Viard is absolutely indisputable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia adalah rektor kanan saya Virginie Viard, tangan kanan dan tangan kiri saya,\" kata Lagerfeld memberitahu majalah Elle untuk isu November 2018. \"Perhubungan kami sangat penting, digandakan dengan persahabatan yang sangat tulen\".", "r": {"result": "\"She is my senior rector Virginie Viard, my right hand and my left hand,\" Lagerfeld told Elle magazine for the November 2018 issue. \"Our relationship is very important, doubled by a very genuine friendship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard tampil untuk 'final bow' Lagerfeld dalam pertunjukan fesyen pada Januari.", "r": {"result": "Viard appeared for Lagerfeld's 'final bow' at a fashion show in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lepas, Lagerfeld tidak hadir pada pertunjukan fesyen Chanel di Paris kerana \"keletihan\", menurut satu kenyataan daripada jenama Perancis itu.", "r": {"result": "Last month, Lagerfeld missed the Chanel fashion show in Paris due to \"exhaustion\", according to a statement from the French brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard menggantikannya, diiringi model Vittoria Ceretti.", "r": {"result": "Viard replaced him, accompanied by model Vittoria Ceretti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga turut menyertai Lagerfeld untuk 'final bow' di pertunjukan Chanel Metiers d'Art 2018/2019 di New York pada Disember dan pertunjukan musim bunga/panas 2019 bertemakan pantai di Paris pada Oktober.", "r": {"result": "She also joined Lagerfeld for the 'final bow' at the Chanel Metiers d'Art 2018/2019 show in New York in December and the beach-themed spring/summer 2019 show in Paris in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard ada latar belakang rekaan kostum.", "r": {"result": "Viard has a background in costume design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viard dilahirkan dalam keluarga yang cintakan fesyen.", "r": {"result": "Viard was born into a fashion-loving family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atuk dan neneknya adalah pembuat sutera, katanya kepada majalah Crash.", "r": {"result": "His grandparents were silk makers, he told Crash magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tertarik kepada industri ini, tetapi apa yang saya mahukan adalah membuat kostum untuk teater.", "r": {"result": "\"I'm also interested in this industry, but what I want is to make costumes for the theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula dalam produksi kostum sebagai pembantu kepada Dominique Borg, yang dikenali menghasilkan kostum untuk Camille Claudel; kemudian saya menjadi pereka kostum untuk filem dan lakonan pentas, sehingga saya bertemu Karl, yang mencadangkan supaya saya bekerja di Chanel kemudian di Chloe.", "r": {"result": "I started in costume production as an assistant to Dominique Borg, known for producing costumes for Camille Claudel; then I became a costume designer for films and stage plays, until I met Karl, who suggested that I work at Chanel then at Chloe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun punca rezekinya adalah dalam dunia fesyen, dia juga membuat beberapa sumbangan dalam dunia filem, bekerja dengan pelakon Perancis, Isabelle Adjani dan pengarah, Bruno Nuytten.", "r": {"result": "Although the source of his livelihood is in the world of fashion, he also made several contributions in the world of film, working with the French actress, Isabelle Adjani and the director, Bruno Nuytten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mencipta kostum untuk filem Three Colors: Blue (1993) yang dibintangi Juliette Binoche dan Three Colors: White (1994), kedua-duanya diarahkan oleh pengarah Poland, Krzysztof Kieslowski.", "r": {"result": "He also created costumes for the films Three Colors: Blue (1993) starring Juliette Binoche and Three Colors: White (1994), both directed by Polish director Krzysztof Kieslowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas larangan merokok di tempat makan, perokok jadi lebih pengotor?", "r": {"result": "After the ban on smoking in places of eating, smokers become dirtier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bahawa golongan perokok gagal mengawal tabiat membuang puntung merata-rata meskipun setelah larangan merokok di tempat awam serta di premis penjualan makanan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "This proves that smokers fail to control the habit of throwing butts everywhere even after the ban on smoking in public places and food sales premises is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai perokok, ke mana anda buang puntung-putung rokok itu?", "r": {"result": "O smoker, where do you throw the cigarette butts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 10 minit sahaja, lebih 300 puntung rokok yang dibuang, berjaya dikutip di kaki lima jalan serta di persisiran pantai di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "In just 10 minutes, more than 300 discarded cigarette butts were successfully collected on the sidewalk and on the beach in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan bahawa golongan perokok gagal mengawal tabiat membuang puntung merata-rata meskipun setelah penguatkuasaan larangan merokok di tempat awam serta di premis penjualan makanan dilaksanakan.", "r": {"result": "This proves that smokers fail to control the habit of throwing butts everywhere even after the enforcement of the ban on smoking in public places and in food sales premises is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah dua gadis dan seorang lelaki pengutip sampah dari Langkawi ini, boleh dijadikan teladan.", "r": {"result": "The story of two girls and a man collecting garbage from Langkawi, can be used as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mereka tidak dibayar gaji, apatah lagi mendapat penghargaan serta pujian, mereka langsung tidak jemu melakukan kerja sukarela itu walaupun ada mata-mata yang melemparkan pandangan jelik selain senyuman sinis.", "r": {"result": "Even though they are not paid a salary, not to mention receive appreciation and praise, they never get tired of doing the voluntary work even if there are spies who throw ugly looks in addition to cynical smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Michael Leow Seng, 46 tahun, yang berusaha menyampaikan mesej tentang tabiat kebersihan dan kesihatan kepada orang ramai ini, perbuatan membuang puntung rokok sewenang-wenangnya dalam kalangan perokok amat mengecewakan.", "r": {"result": "According to Michael Leow Seng, 46 years old, who is trying to convey the message about hygiene and health habits to the public, the act of throwing away cigarette butts arbitrarily among smokers is very disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyertai kerja-kerja amal kutip sampah ini setelah balik Langkawi.", "r": {"result": "\"I started participating in this garbage collection charity work after returning to Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyertai Trash Hero Langkawi yang kutip sampah plastik.", "r": {"result": "I joined Trash Hero Langkawi which collects plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi disebabkan saya perokok, saya dulu buang banyak sangat (puntung rokok) merata-rata, jadi sekarang macam 'pay back' balik.", "r": {"result": "\"But because I'm a smoker, I used to throw away a lot (cigarette butts) all over the place, so now it's like 'pay back'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya (kalau) nak salahkan perokok, saya tak berani nak kata apalah.", "r": {"result": "\"Actually (if) I want to blame smokers, I don't dare to say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam baru-baru ini, memang sedia maklum, sudah tak boleh hisap rokok di restoran.", "r": {"result": "Like recently, it is already known, you can no longer smoke cigarettes in restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhati selama satu bulan selepas akta dikuatkuasakan, perokok akan keluar dari restoran pada jarak 3 meter.", "r": {"result": "\"I observed for one month after the act was enforced, smokers would leave the restaurant at a distance of 3 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hal ini terjadi restoran dah tak sediakan tempat buang rokok.", "r": {"result": "When this happens, the restaurant does not provide a place to dispose of cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu mereka buang rokok di lantai restoran, tapi pemilik restoran akan bersihkan.", "r": {"result": "\"They used to throw cigarettes on the restaurant floor, but the restaurant owner would clean it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini, mereka buang di luar.", "r": {"result": "Right now, they throw it outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya pemilik (kedai makan) kena sediakan jugalah tempat buang puntung rokok.", "r": {"result": "The owner (restaurant) should also provide a place to dispose of cigarette butts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di tepi pantai ini, tengoklah puntung rokok ini.", "r": {"result": "\"On this beach, look at this cigarette butt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba bayangkan ikan, penyu dan burung makan puntung rokok tu.", "r": {"result": "Try to imagine fish, turtles and birds eating the cigarette butt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan apa nak jadi,\" tegas Michael.", "r": {"result": "Imagine what it would be like,\" insisted Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat tiada penghujung, biarpun selepas puntung-puntung rokok itu dikutip, seminggu kemudian, ia kembali menimbun di tempat sama, dengan jumlah yang hampir sama banyaknya.", "r": {"result": "It was like there was no end, even after the cigarette butts were collected, a week later, they piled up again in the same place, with almost the same amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cabaran yang ditempuh mereka dalam melakukan tugas mulia berkenaan.", "r": {"result": "That is the challenge they face in doing the noble task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Nasihat) kepada perokok-perokok ini, pertama, kalau boleh janganlah merokok.", "r": {"result": "\"(Advice) to these smokers, first, if you can, don't smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nak merokok 4,000 toksin?", "r": {"result": "Why do you want to smoke 4,000 toxins?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, (jika) memilih merokok untuk rosakkan diri sendiri, kenapa nak rosakkan (pula) alam sekitar?", "r": {"result": "However, (if) you choose to smoke to damage yourself, why do you want to damage (also) the environment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu buang (puntung) merata-rata pula,\" tegas Latifah Zaidi, 26 tahun.", "r": {"result": "Then throw it (butt) all over the place,\" asserted Latifah Zaidi, 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merokok memang tak boleh nak halang.", "r": {"result": "\"You can't stop smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mereka dah pilih nak merokok.", "r": {"result": "Indeed they have chosen to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kita paksa mereka merokok.", "r": {"result": "We don't force them to smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cuma) cuba pilih tak buang merata-rata.", "r": {"result": "(Just) try to choose and not throw it away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil botol, buang puntung rokok dalam tu,\" pesan Dasi Ong Yaqut Ong, 23 tahun.", "r": {"result": "Take the bottle, throw the cigarette butt in it,\" ordered Dasi Ong Yaqut Ong, 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun yang terjadi, tiga sahabat ini, bersepakat meneruskan usaha murni mereka sebagai permulaan kepada orang ramai, dalam menghargai kebersihan alam sekitar.", "r": {"result": "Regardless of what happened, these three friends agreed to continue their noble efforts as a start for the public, in appreciating the cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia sasar India, Asia Barat bagi pacu pertumbuhan", "r": {"result": "Legoland Malaysia targets India, West Asia to drive growth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Kurt Stocks berkata ini berikutan jumlah kehadiran pelancong kedua-dua negara itu yang amat menggalakkan ke Malaysia.", "r": {"result": "Its Managing Director, Kurt Stocks said this was due to the number of tourists from the two countries which were very encouraging to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort berhasrat menambah bilangan pengunjungnya dan menyasarkan India serta Asia Barat yang dilihat menjadi potensi pertumbuhan pasarannya.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort intends to increase the number of visitors and target India and West Asia which are seen as potential growth markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Kurt Stocks berkata ini berikutan jumlah kehadiran pelancong kedua-dua negara itu yang amat menggalakkan ke Malaysia.", "r": {"result": "Its Managing Director, Kurt Stocks said this was due to the number of tourists from the two countries which were very encouraging to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedatangan pengunjung (dari India dan Asia Barat) ke Malaysia adalah memberangsangkan dan mereka ternyata sudah biasa dengan Lembah Klang, Pulau Pinang dan Langkawi tetapi kurang ke Johor.", "r": {"result": "\"The arrival of visitors (from India and West Asia) to Malaysia is encouraging and it turns out that they are familiar with the Klang Valley, Penang and Langkawi but less so with Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, kami mewujudkan program bagi meneroka pasaran baharu seperti India dan Asia Barat ini memandangkan kedudukannya sebagai pemacu potensi pertumbuhan pasaran,\" katanya kepada pemberita dalam satu taklimat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Accordingly, we are creating a program to explore new markets such as India and West Asia considering its position as a potential driver of market growth,\" he told reporters in a briefing here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini, taman teman itu menerima ramai pengunjung dari Malaysia, Singapura, China, Indonesia, Australia, Thailand, Taiwan, Filipina serta Korea Selatan.", "r": {"result": "He said that currently, the tea park receives many visitors from Malaysia, Singapore, China, Indonesia, Australia, Thailand, Taiwan, the Philippines and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sejajar usaha bagi meningkatkan tarikan taman tema tersebut, Legoland Malaysia akan membuka Sea Life - akuarium serba interaktif yang memaparkan sebanyak 13,000 haiwan marin yang mewakili 120 spesies, kata Stocks.", "r": {"result": "In addition, in line with efforts to increase the attraction of the theme park, Legoland Malaysia will open Sea Life - an interactive aquarium that displays as many as 13,000 marine animals representing 120 species, said Stocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan Sea Life itu juga dilihat dapat memacu syarikat mencatat pertumbuhan selepas merekodkan prestasi yang mendatar pada tahun lepas.", "r": {"result": "The opening of Sea Life is also seen to drive the company to record growth after recording a flat performance last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun enggan mendedahkan maklumat berhubung angka itu pada tahun lepas.", "r": {"result": "He, however, refused to disclose information regarding the figure last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stocks berkata Legoland Malaysia akan turut menawarkan kemudahan mempertingkatkan pas tahunan secara percuma dan dalam tempoh terhad khusus bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Stocks said Legoland Malaysia will also offer the facility to upgrade annual passes for free and for a limited period specifically for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan turut membabitkan kemasukan tahunan secara percuma ke tarikan Sea Life tersebut.", "r": {"result": "This will also include free annual admission to the Sea Life attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan WWF dedahkan betapa parah kesan aktiviti manusia terhadap planet", "r": {"result": "The WWF report reveals how severe the impact of human activities on the planet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mengeluarkan dari 'akaun simpanan' sumber asli kita dengan begitu rakus, hingga tinggal sedikit saja untuk diwariskan kepada kehidupan generasi akan datang.", "r": {"result": "We withdraw from the 'savings account' of our natural resources so greedily, that there is little left to bequeath to the lives of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti manusia mengasak sistem semula jadi planet yang menyokong kehidupan di bumi hingga ke tepian, demikian Living Planet Report WWF 2018 mendedahkan.", "r": {"result": "Human activities are pushing the planet's natural systems that support life on earth to the brink, WWF's Living Planet Report 2018 reveals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memaparkan gambaran menyedihkan daripada impak aktiviti manusia terhadap hidupan liar, hutan, lautan, sungai dan iklim, oleh itu ia mendesak komuniti global agar memikirkan kembali secara bersama dan menilai semula cara kita menghargai, melindungi dan memulihkan alam semula jadi.", "r": {"result": "It also presents a sad picture of the impact of human activities on wildlife, forests, oceans, rivers and the climate, therefore it urges the global community to collectively rethink and re-evaluate how we value, protect and restore nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengeluarkan dari 'akaun simpanan' sumber asli kita dengan begitu rakus, hingga tinggal sedikit saja untuk diwariskan kepada kehidupan generasi akan datang.", "r": {"result": "\"We withdraw from the 'savings account' of our natural resources so greedily, that there is little left to bequeath to the lives of future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghapusan ikan di laut, iklim yang berubah, hutan kita yang hambar semua itu adalah simptom,\" kata Pengarah Konservasi WWF-Malaysia Dr Henry Chan dalam satu kenyataan di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The elimination of fish in the sea, the changing climate, our bland forests are all symptoms,\" WWF-Malaysia Director of Conservation Dr Henry Chan said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chan, laporan terbaru menunjukkan kemerosotan populasi global ikan, burung, mammalia, amfibia, reptilia, secara purata sebanyak 60 peratus antara 1970 dan 2014, di mana ancaman utama terhadap spesies yang dikenal pasti dalam laporan itu berkait langsung dengan aktiviti manusia, termasuk kehilangan habitat dan kerosakan serta eksploitasi hidupan liar secara berlebihan.", "r": {"result": "According to Chan, the latest report shows the global population decline of fish, birds, mammals, amphibians, reptiles, on average by 60 percent between 1970 and 2014, where the main threats to the species identified in the report are directly related to human activities, including habitat loss and damage and overexploitation of wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, penyu laut menghadapi ancaman terhadap survivalnya, badak Sumatra semakin pupus, dan spesies seperti harimau Malaya, rusa sambar dan gaur dalam bahaya.", "r": {"result": "In Malaysia, sea turtles face threats to their survival, the Sumatran rhinoceros is becoming extinct, and species such as the Malayan tiger, sambar deer and gaur are in danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga melihat kepada pentingnya pollinator (haiwan pengangkut dan pencantum debunga) dan bagaimana iklim yang berubah, amalan pertanian intensif, spesies penawan, dan kemunculan penyakit telah menjejas hasil, diversiti dan kesihatan mereka.", "r": {"result": "The report also looks at the importance of pollinators (carrier and pollinator animals) and how a changing climate, intensive agricultural practices, captive species, and the emergence of diseases have affected their yield, diversity and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kawasan tropika, kebergantungan kita pada pollinator adalah sebanyak 98 peratus bagi pengeluaran buah-buahan, oleh itu, Malaysia wajar bimbang.", "r": {"result": "\"In the tropics, our dependence on pollinators is as much as 98 percent for fruit production, therefore, Malaysia should be concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara, kita perlu mengamalkan pengeluaran dan konsumsi komoditi secara bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a country, we need to practice the production and consumption of commodities responsibly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan juga menyarankan keperluan pensijilan wajib bagi pengeluaran minyak sawit di Malaysia diperluaskan kepada pengeluaran makanan laut, ikan, dan udang bagi menghalang kehidupan marin dari terus merosot.", "r": {"result": "Chan also suggested that the mandatory certification requirement for palm oil production in Malaysia be extended to the production of seafood, fish, and shrimp to prevent marine life from further deteriorating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Lagerfeld si genius - Faizal Hamid", "r": {"result": "Karl Lagerfeld the genius - Faizal Hamid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Faizal Hamid, Pensyarah Seni Reka Fesyen Universiti Teknologi Mara (UiTM), Karl Lagerfeld merupakan seorang yang sentiasa memandang ke hadapan dan menjadi seorang yang relevan pada masa kini", "r": {"result": "For Faizal Hamid, Lecturer in Fashion Design at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Karl Lagerfeld is someone who always looks ahead and is relevant today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih tiga dekad Karl Lagerfeld berjaya mengorak langkah dan mengembangkan empayar jenama terkenal Chanel.", "r": {"result": "For more than three decades Karl Lagerfeld managed to make strides and expand the empire of the famous brand Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rekaannya mencetus inspirasi dan diminati buat semua peminat fesyen dunia.", "r": {"result": "Each of his designs inspires and is loved by all the world's fashion fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Faizal Hamid, Pensyarah Seni Reka Fesyen Universiti Teknologi Mara (UiTM ), Lagerfeld merupakan seorang yang sentiasa bersikap 'visionary' dan kekal relevan sehingga saat ini.", "r": {"result": "For Faizal Hamid, Lecturer in Fashion Design at Universiti Teknologi Mara (UiTM), Lagerfeld is someone who has always been 'visionary' and remains relevant until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang unik mengenai Lagerfeld adalah dia merupakan seorang yang sentiasa memandang kehadapan dan mampu kekal dalam industri fesyen masa kini.", "r": {"result": "\"What is unique about Lagerfeld is that he is someone who always looks ahead and is able to stay in today's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa menghayati masa kini dan gigih membina masa depan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "He always appreciates the present and perseveres in building the future,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Lagerfeld juga dilihat sebagai seorang pereka fesyen yang sangat genius dan tidak pernah memandang ke belakang.", "r": {"result": "He added that Lagerfeld is also seen as a very genius fashion designer who never looks back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Faizal tidak menolak bahawa generasi muda kini mampu menjadi sehebat pereka fesyen seperti Lagerfeld.", "r": {"result": "In addition, Faizal does not rule out that the younger generation is now capable of being as great a fashion designer as Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun remaja generasi kini harus berani mencuba dan keluar dari zon selesa supaya mereka akan dapat meneroka serta mempelajari lebih banyak lagi mengenai seni fesyen.", "r": {"result": "But the youth of today's generation should dare to try and step out of their comfort zone so that they will be able to explore and learn more about the art of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld, 85 tahun dilaporkan meninggal dunia pada Selasa, merupakan seorang pereka fesyen yang sangat terkenal dengan karya-karya yang sangat kreatif, elegan dan classy.", "r": {"result": "Lagerfeld, 85 years old reported to have died on Tuesday, was a fashion designer who was very famous for his very creative, elegant and classy works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Chanel, Lagerfeld turut bertanggungjawab menghasilkan rekaan untuk jenama Fendi.", "r": {"result": "In addition to Chanel, Lagerfeld is also responsible for creating designs for the Fendi brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada fesyen dan industri pakaian, maka berbogel kita sampai ke hari ini\" - Rizalman", "r": {"result": "\"If there was no fashion and clothing industry, we would be naked until today\" - Rizalman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Datuk Rizalman Ibrahim, Karl Lagerfeld merupakan seorang pereka fesyen yang berjaya mengangkat martabat dan darjat dunia fesyen setanding dengan kerjaya profesional.", "r": {"result": "For Datuk Rizalman Ibrahim, Karl Lagerfeld is a fashion designer who succeeded in raising the dignity and rank of the fashion world comparable to a professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN hanya masyhur di seluruh dunia sebagai ikon fesyen, jauh lebih utama Karl Lagerfeld telah memainkan peranan yang cukup besar dalam hidup pereka fesyen di peringkat global.", "r": {"result": "NOT only famous all over the world as a fashion icon, much more importantly Karl Lagerfeld has played a big role in the life of fashion designers on a global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menghormati Lagerfeld sebagai sumber inspirasi ialah pereka fesyen ternama negara, Datuk Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Among those who respect Lagerfeld as a source of inspiration is the country's renowned fashion designer, Datuk Rizalman Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan mengenai figura fesyen dunia itu, Rizalman berkata, Lagerfeld sepanjang hayatnya telah mengangkat martabat dan darjat dunia fesyen setanding dengan kerjaya profesional lain.", "r": {"result": "Sharing his views on the world fashion figure, Rizalman said, Lagerfeld throughout his life has raised the dignity and rank of the fashion world on par with other professional careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fesyen bukan hanya untuk melawa dan sekadar sampingan sahaja.", "r": {"result": "\"Fashion is not just for dressing up and is just a sideshow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah salah satu perkara penting dalam tamadun manusia.", "r": {"result": "It is one of the important things in human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh pada abad ke-16, 17 dan 18, pereka fesyen pada zaman itu tidak dikenali orang tetapi memikul tanggungjawab sama iaitu memberi sumbangan kepada tamadun manusia menerusi pakaian.", "r": {"result": "\"For example in the 16th, 17th and 18th centuries, the fashion designers of that time were not known to the public but shouldered the same responsibility of contributing to human civilization through clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tiada bidang fesyen atau industri pakaian, maka berbogellah kita sampai ke hari ini,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If there was no fashion or clothing industry, then we would be naked until today,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizalman, Lagerfeld merupakan insipirasi buatnya terutama ketika beliau masih mula berkecimpung dengan dunia fesyen.", "r": {"result": "According to Rizalman, Lagerfeld was an inspiration for him, especially when he was still starting to dabble in the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagerfeld sudah meneraju Chanel dan banyak perubahan telah dilakukan sepanjang beliau bersama jenama itu.", "r": {"result": "\"Lagerfeld has been at the helm of Chanel and many changes have been made during his time with the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu saya belajar dahulu, saya telah banyak berguru dengannya menerusi majalah dan juga bahan-bahan rujukan di perpustakaan.", "r": {"result": "When I first studied, I have studied a lot with him through magazines and also reference materials in the library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu untuk menimba ilmu agak susah, tidak macam sekarang dengan adanya internet dan sebagainya.", "r": {"result": "\"It used to be quite difficult to gain knowledge, not like now with the internet and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang kita boleh menghadiri pameran-pameran atau beli tiket penerbangan sahaja ke Paris untuk mendalami dunia fesyen itu sendiri,\" kata Rizalman yang sudah lebih dua dekad membina empayar fesyen atas jenama Rizalman Ibrahim.", "r": {"result": "Now we can attend exhibitions or just buy plane tickets to Paris to delve into the world of fashion itself,\" said Rizalman who has been building a fashion empire under the Rizalman Ibrahim brand for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rizalman juga sangat gembira kerana berkongsi misi yang sama dengan mendiang Lagerfeld dalam dunia fesyen iaitu memikul tanggungjawab mengangkat martabat fesyen itu sebagai satu bidang professional.", "r": {"result": "In addition, Rizalman is also very happy to share the same mission with the late Lagerfeld in the world of fashion, which is to bear the responsibility of raising the dignity of fashion as a professional field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau dahulu sesetengah orang menganggap fesyen itu sinomin dengan tukang jahit, tetapi saya dan Lagerfeld sendiri ingin jadikan bidang ini setaraf dengan kerjaya doktor, peguam dan jurutera,\" ujar Rizalman.", "r": {"result": "\"If in the past some people thought that fashion was synonymous with tailoring, but myself and Lagerfeld want to make this field equal to the careers of doctors, lawyers and engineers,\" said Rizalman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Rizalman turut berpendapat bahawa ilmu sangat penting dalam apa sahaja disiplin kerana boleh mencetuskan inspirasi kepada seseorang dalam mewujudkan sesuatu idea kerana idea datang daripada inspirasi.", "r": {"result": "In fact, Rizalman also thinks that knowledge is very important in any discipline because it can inspire someone to create an idea because ideas come from inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 pertunjukan fesyen penuh stail, mewah hasil tangan Karl Lagerfeld", "r": {"result": "Here are 10 stylish, luxurious fashion shows hand-crafted by Karl Lagerfeld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengenang karya-karya kreatif, elegan dan classy pengarah kreatif Chanel ini, ini 10 pertunjukan fesyen yang terus hangat jadi bualan.", "r": {"result": "To commemorate the creative, elegant and classy works of this Chanel creative director, here are 10 fashion shows that continue to be the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT fesyen seluruh dunia pastinya menyanjungi idea kreatif pereka fesyen terkenal, Karl Lagerfeld.", "r": {"result": "FASHION FANS all over the world certainly appreciate the creative ideas of the famous fashion designer, Karl Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, setiap kali pertunjukan fesyen pasti ada sahaja idea menakjubkan yang dipersembahkan pereka fesyen kelahiran Jerman ini.", "r": {"result": "No matter what, every fashion show there must be amazing ideas presented by this German-born fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, berita pemergian Lagerfeld pada usia 85 tahun merupakan satu kehilangan sangat besar buat industri fesyen dunia.", "r": {"result": "Certainly, the news of Lagerfeld's passing at the age of 85 is a huge loss for the world fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengenang karya-karya kreatif, elegan dan classy pengarah kreatif Chanel itu, ini 10 pertunjukan fesyen yang terus hangat menjadi bualan;", "r": {"result": "To commemorate the creative, elegant and classy works of the Chanel creative director, here are 10 fashion shows that continue to be the talk of the town;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Carousel dengan paparan aksesori 'gergasi'.", "r": {"result": "1. Carousel with a 'giant' accessory display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2008 lagi, Lagerfeld sudah mempersembahkan idea mengagumkan.", "r": {"result": "Since 2008, Lagerfeld has presented amazing ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi RTW musim luruh/sejuk pada tahun itu dipersembahkan dengan adanya replika carousel.", "r": {"result": "RTW's fall/winter collection that year was presented with a carousel replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menakjubkan, carousel yang kebiasannya meletakkan kuda diubah kepada aksesori jenama itu yang bersaiz lebih besar daripada saiz asal.", "r": {"result": "What's more amazing, the carousel that used to place the horse was changed to the brand's accessory that was bigger than the original size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perenang berirama hangatkan koleksi Chanel Resort 2009.", "r": {"result": "2. Rhythmic swimmers warm up the Chanel Resort 2009 collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld hangatkan lagi pertunjukan fesyen bagi koleksi Chanel Resort 2009 yang sinonim dengan musim percutian di tepi kolam renang di sebuah hotel terkemuka di Miami.", "r": {"result": "Lagerfeld warmed up the fashion show for the Chanel Resort 2009 collection synonymous with the holiday season by the pool at a top hotel in Miami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Lagerfeld turut mengundang kumpulan perenang berirama Amerika Syarikat untuk sebagai persembahan penutup pertunjukan itu.", "r": {"result": "Not only that, Lagerfeld also invited the rhythmic swimming group of the United States for the closing performance of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ais bukan sebarang ais, ini bongkah ais.", "r": {"result": "3. Ice is not just any ice, it's a block of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tak percaya, bagi menghidupkan imaginasi Lagerfeld, bongkah ais sebenar diletakkan di tengah-tengah dewan pertunjukan fesyen bagi musim itu pada 2010.", "r": {"result": "Don't believe it, to bring Lagerfeld's imagination to life, a real block of ice was placed in the middle of the fashion show hall for the season in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bongkah seberat 265 tan itu diimport secara terus dari Sweden.", "r": {"result": "The 265-ton block was imported directly from Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pasca kemusnahan hiasi pertunjukan koleksi musim luruh 2013.", "r": {"result": "4. After the fall 2013 collection show decoration destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemusnahan tidak bermakna tidak berseni.", "r": {"result": "Destruction does not mean artlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang cuba dibuktikan Lagerfeld yang menggunakan tema pasca kemusnahan (Post-Apocalypse Now) pada pertunjukan koleksi musim itu.", "r": {"result": "That's what Lagerfeld tried to prove, using the post-destruction theme (Post-Apocalypse Now) at the season's collection show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beli barang dapur dengan stail!", "r": {"result": "5. Buy kitchen items with style!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli barang dapur dilihat sebagai kerja-kerja harian yang biasa?", "r": {"result": "Buying kitchen items is seen as a normal daily chore?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bagi Lagerfeld.", "r": {"result": "Not for Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bagi koleksi RTW musim luruh/ sejuk tahun 2014, Lagerfeld mengangkat tema membeli-belah barangan dapur.", "r": {"result": "This is because for the fall/winter 2014 RTW collection, Lagerfeld raised the theme of shopping for kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan tersebut diubah persis pasar raya untuk barangan dapur dan model pada pertunjukan itu juga ada yang membawa bakul jenama dan troli yang direka khas oleh jenama itu.", "r": {"result": "The hall was transformed into a supermarket for kitchen goods and the models at the show also carried the brand's baskets and trolleys specially designed by the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ini pusat kasino Chanel.", "r": {"result": "6. This is the Chanel casino center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang ke pusat kasino Chanel.", "r": {"result": "Welcome to the Chanel casino center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tema bagi koleksi musim luruh bagi tahun 2015.", "r": {"result": "That's the theme for the fall collection for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya pertunjukan musim ini, ia bukan sahaja membawa set kasino yang sebenar, malah pertunjukan itu juga diserikan lagi dengan peragaan oleh selebriti popular seperti Kristen Stewart, Julianne Moore, Lily Rose Depp, Vanessa Paradis dan ramai lagi.", "r": {"result": "What's interesting about this season's show is that it not only brings a real casino set, but the show is also graced with models by popular celebrities such as Kristen Stewart, Julianne Moore, Lily Rose Depp, Vanessa Paradis and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Terbang tinggi dengan fesyen mewah.", "r": {"result": "7. Fly high with luxury fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak selebriti yang berjalan keluar dari Lapangan Terbang Antarabangsa dirakam paparazi.", "r": {"result": "Like a celebrity walking out of the International Airport was filmed by the paparazzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tema bagi kolekasi musim bunga/panas bagi tahun 2016.", "r": {"result": "That's the theme for the spring/summer collection for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang cuba diketengahkan juga adalah sentiasa berpakaian 'high class' walaupun ketika dalam penerbangan.", "r": {"result": "What is also trying to be highlighted is to always dress 'high class' even when in flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kota fesyen dalam dewan pameran!", "r": {"result": "8. Fashion city in the exhibition hall!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tetamu memasuki dewan.", "r": {"result": "When guests enter the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seakan-akan berada di tengah-tengah kota fesyen.", "r": {"result": "They seem to be in the middle of the fashion city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana lagi kalau bukan Paris.", "r": {"result": "Where else if not Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld sekali lagi mencipta semula dan menghias dewan persis di sekitar Eiffel Tower bagi musim luruh bagi tahun 2017.", "r": {"result": "Lagerfeld once again recreated and decorated the exact hall around the Eiffel Tower for the fall of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Deruan ombak di tengah kota.", "r": {"result": "9. The roar of the waves in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pantai di tengah kota?", "r": {"result": "Is there a beach in the middle of the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Lagerfeld yang mampu realisasikan keadaan itu.", "r": {"result": "Only Lagerfeld was able to realize that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertunjukan musim bunga 2019,  pantai diangkat sebagai tema.", "r": {"result": "For the spring 2019 show, the beach was chosen as the theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pasir sebenar, air yang menyerupai air laut dan deruan ombak.", "r": {"result": "With real sand, water that resembles sea water and the sound of waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bak berada di pantai sambil menyaksikan pertunjukan itu.", "r": {"result": "It was like being on the beach watching the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Taman Mediterranean.", "r": {"result": "10. Mediterranean Gardens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertunjukan terakhir oleh Karl sebelum dia menghembuskan nafas terakhir.", "r": {"result": "This was Karl's last show before he breathed his last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema taman Mediterranean di dewan pameran Grand Palais sememangnya satu persembahan yang gah.", "r": {"result": "The Mediterranean garden theme in the Grand Palais exhibition hall is indeed a grand display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencuri tumpuan adalah tiada kelibat Lagerfeld pada tunduk hormat terakhir yang sudah jadi tradisi setiap kali sesuatu pertunjukan fesyen berakhir.", "r": {"result": "What stole the spotlight was the absence of Lagerfeld at the final bow that has become a tradition every time a fashion show ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legenda fesyen dunia, 10 perkara anda perlu tahu mengenai Karl Lagerfeld.", "r": {"result": "READ: World fashion legend, 10 things you need to know about Karl Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kucing Siam Karl Lagerfeld bakal jadi kucing paling mewah di dunia?", "r": {"result": "READ: Karl Lagerfeld's Siamese cat will become the most luxurious cat in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashionista berkabung mengenang Karl Lagerfeld", "r": {"result": "Fashionistas mourn the memory of Karl Lagerfeld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis masa di media sosial dihujani dengan ucapan takziah dan kata-kata penghargaan terhadap Lagerfeld yang menurut mereka merupakan sumber inspirasi.", "r": {"result": "Social media timelines were flooded with condolences and words of appreciation for Lagerfeld who they said was a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN lagenda fesyen Karl Lagerfeld membawa rasa duka kepada peminat fesyen di seluruh dunia.", "r": {"result": "THE PASSING of fashion legend Karl Lagerfeld brought grief to fashion fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis masa di media sosial dihujani dengan ucapan takziah dan kata-kata penghargaan terhadap Lagerfeld yang menurut mereka merupakan sumber inspirasi.", "r": {"result": "Social media timelines were flooded with condolences and words of appreciation for Lagerfeld who they said was a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Donatella Versace berkongsikan fotonya bersama Lagerfeld dan menyifatkan mendiang sebagai seorang genius.", "r": {"result": "Fashion designer, Donatella Versace shared her photo with Lagerfeld and described the late as a genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donatella dan mendiang Gianni Versace banyak mendapat inspirasi dan belajar daripada Lagerfeld yang meninggal dunia pada usia 85 tahun di Paris pada Selasa.", "r": {"result": "Donatella and the late Gianni Versace were inspired and learned a lot from Lagerfeld, who died aged 85 in Paris on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl your genius touched the lives of so many, especially Gianni and I. We will never forget your incredible talent and endless inspiration.", "r": {"result": "Karl your genius touched the lives of so many, especially Gianni and I. We will never forget your incredible talent and endless inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We were always learning from you.", "r": {"result": "We were always learning from you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Donatella Versace (@donatella_versace) on.", "r": {"result": "A post shared by Donatella Versace (@donatella_versace) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2019 at 3:51am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2019 at 3:51am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashionista Victoria Beckam turut bersedih dengan pemergian Lagerfeld dan mengakui beliau seorang yang pemurah dan baik hati sewaktu bekerjasama secara profesional mahupun peribadi.", "r": {"result": "Fashionista Victoria Beckam was also saddened by Lagerfeld's passing and admitted that he was a generous and kind person when working together professionally and personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So incredibly sad to hear this.", "r": {"result": "So incredibly sad to hear this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl was a genius and always so kind and generous to me both personally and professionally.", "r": {"result": "Karl was a genius and always so kind and generous to me both personally and professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIPx vb.", "r": {"result": "RIPx etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Victoria Beckham (@victoriabeckham) on.", "r": {"result": "A post shared by Victoria Beckham (@victoriabeckham) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2019 at 4:04am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2019 at 4:04am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim Kardashian pula mengenang pengalamannya gugup ketika pertama kali menjalani sesi fotografi bersama Lagerfeld yang mana ikon fesyen itu menjadi jurugambarnya.", "r": {"result": "Kim Kardashian, on the other hand, recalled her nervous experience when she first went through a photo session with Lagerfeld in which the fashion icon was her photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel Noami Campbell mengatakan terlalu banyak memori bersama Lagerfeld untuk dicatatkan dan beliau mengucapkan terima kasih kepada mendiang kerana memberi peluang pada dirinya seorang gadis berusia 16 tahun dari selatan London untuk menjadi model pada ketika itu.", "r": {"result": "Supermodel Noami Campbell says there are too many memories with Lagerfeld to list and she thanked the late man for giving her a 16-year-old girl from south London the opportunity to model at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl .", "r": {"result": "Carl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "too many memories to write ... , I THANK YOU , THANK YOU, THANK YOU !", "r": {"result": "too many memories to write ... , I THANK YOU , THANK YOU, THANK YOU !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For taking the chance on 16 year old girl from South London and opening my eyes .", "r": {"result": "For taking the chance on a 16 year old girl from South London and opening my eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May you Rest with the Highest @karllagerfeld @chanelofficial @fendi @chloe.", "r": {"result": "May you Rest with the Highest @karllagerfeld @chanelofficial @fendi @chloe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on.", "r": {"result": "A post shared by Naomi Campbell (@naomi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2019 at 7:04am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2019 at 7:04am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik-beradik supermodel generasi baharu, Bella dan Gigi Hadid turut berkongsi pengalaman dan bagaimana Lagerfeld memberikan impak yang cukup besar pada hidup dan kerjaya mereka.", "r": {"result": "New generation supermodel sisters Bella and Gigi Hadid also shared their experiences and how Lagerfeld had a significant impact on their lives and careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by.", "r": {"result": "A post shared by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl, I will miss your indescribable presence, watching your calm, quiet, genius mind working, your little jokes, amazing stories, and experiencing the clothes, sets, and productions only you could dream up.", "r": {"result": "Karl, I will miss your indescribable presence, watching your calm, quiet, genius mind working, your little jokes, amazing stories, and experiencing the clothes, sets, and productions only you could dream up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for believing in me and for the beautiful, incredible opportunities you brought to my career, but mostly, thank you for giving me the honor of knowing the magic behind the myth.", "r": {"result": "Thank you for believing in me and for the beautiful, incredible opportunities you brought to my career, but mostly, thank you for giving me the honor of knowing the magic behind the myth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There will never be another Karl Lagerfeld.", "r": {"result": "There will never be another Karl Lagerfeld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am overwhelmed with sadness today, but also with so much love, admiration, and gratitude for you.", "r": {"result": "I am overwhelmed with sadness today, but also with so much love, admiration, and gratitude for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To all his beloved friends and colleagues, and his favorite girl Choupette, my heart is with you.", "r": {"result": "To all his beloved friends and colleagues, and his favorite girl Choupette, my heart is with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rest In Peace King Karl.", "r": {"result": "Rest In Peace King Karl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't want this day to come.", "r": {"result": "I didn't want this day to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Gigi Hadid (@gigihadid) on.", "r": {"result": "A post shared by Gigi Hadid (@gigihadid) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2019 at 8:28am PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2019 at 8:28am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Pertunjukan fesyen Chanel gah, tetapi di mana Karl Lagerfeld?", "r": {"result": "READ: Chanel fashion show, but where is Karl Lagerfeld?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO : Chanel's digital design.", "r": {"result": "PHOTO: Chanel's digital design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld merupakan pereka ikonik Chanel, mendominasi fesyen mewah itu sejak 50 tahun lalu.", "r": {"result": "Lagerfeld is the iconic designer of Chanel, dominating luxury fashion for the past 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan figura fesyen paling aktif ketika menerajui rekaan jenama Fendi pada 1977 sebelum menyertai label Chanel pada 1983.", "r": {"result": "He was the most active fashion figure when he led the design of the Fendi brand in 1977 before joining the Chanel label in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Lagerfeld sering mempengaruhi trend rekaan pereka lain dan memberikan impak luar biasa pada industri fesyen.", "r": {"result": "Lagerfeld's designs often influence the design trends of other designers and have a tremendous impact on the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dipandang rendah halia, ini 10 khasiat yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Don't underestimate ginger, here are 10 benefits you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia ialah sejenis rempah berakar dengan rasa pedas, yang memiliki sifat perubatan dan manfaat kesihatan.", "r": {"result": "Ginger is a root spice with a spicy taste, which has medicinal properties and health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HALIA ialah sejenis rempah berakar dengan rasa pedas, yang memiliki sifat perubatan dan manfaat kesihatan.", "r": {"result": "GINGER is a root spice with a spicy taste, which has medicinal properties and health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, halia digunakan di serata dunia dalam pelbagai hidangan?", "r": {"result": "Did you know, ginger is used all over the world in various dishes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak tumbuh di negara-negara bercuaca panas termasuk di China, India, Afrika, rantau Caribbean dan sudah pasti di nusantara.", "r": {"result": "It grows a lot in hot weather countries including China, India, Africa, the Caribbean region and certainly in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman pemerintahan Dinasti China, mereka telah mencadangkan penggunaan halia bagi melawan loya, radang, mengurangkan osteoarthritis, membantu mengawal kolestrol dan melegakan kesakitan haid.", "r": {"result": "During the reign of the Chinese Dynasty, they have suggested the use of ginger to fight nausea, inflammation, reduce osteoarthritis, help control cholesterol and relieve menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya antara bahan versatil yang boleh ditambahkan dalam minuman smoothie,, sayuran, kari atau kuah, sup mahupun teh halia.", "r": {"result": "It is one of the versatile ingredients that can be added to smoothies, vegetables, curry or gravy, soup or ginger tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sudu kecil halia segar mengandungi 4.8 kalori, 1.07 gram karbohidrat, 0.12 gram serat diet, 0.11gram protein, 0.05 gram lemak dan 0.1 gram gula.", "r": {"result": "One teaspoon of fresh ginger contains 4.8 calories, 1.07 grams of carbohydrates, 0.12 grams of dietary fiber, 0.11 grams of protein, 0.05 grams of fat and 0.1 grams of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut Astro AWANI kongsikan 10  khasiat halia yang mungkin anda tidak tahu.", "r": {"result": "Here Astro AWANI shares 10 benefits of ginger that you may not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Mengurangkan keradangan.", "r": {"result": "1) Reduces inflammation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia mengandungi sebahagian daripada analgesik yang kuat atau dikenali sebagai ubat penahan sakit dan bersifat sebagai pencegah keradangan yang mana berkesan dalam mengurangkan sakit dan bengkak bagi pesakit penghidap osteoarthritis dan rheumatoid arthritis.", "r": {"result": "Ginger contains some of the powerful analgesics known as pain relievers and anti-inflammatory properties that are effective in reducing pain and swelling for patients with osteoarthritis and rheumatoid arthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Melegakan loya.", "r": {"result": "2) Relieves nausea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebatian aktif dalam halia bertindak sebagai ubat yang berkesan untuk melegakan loya yang berkait dengan mabuk.", "r": {"result": "The active compounds in ginger act as an effective remedy to relieve nausea associated with hangovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil 1 gram halia setiap hari ia dapat membantu mengurangkan loya bagi wanita mengandung yang sering mengalami alahan 'morning sickness'.", "r": {"result": "By taking 1 gram of ginger every day it can help reduce nausea for pregnant women who often suffer from 'morning sickness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mengurangkan kesakitan haid.", "r": {"result": "3) Reduces menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil halia pada awal tempoh haid boleh mengurangkan gejala sakit haid tatkala datang bulan, atau dysmenorrhea dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "Taking ginger at the beginning of the menstrual period can reduce the symptoms of menstrual cramps, or dysmenorrhea in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh halia juga sering digunakan dalam rawatan sakit haid.", "r": {"result": "Ginger tea is also often used in the treatment of menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Merendahkan paras kolestrol.", "r": {"result": "4) Lowers cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ramai pengkaji, halia membantu dalam merendahkan paras 'Low Density Lipoproteins' atau kolestrol buruk, yang dikenali sebagai peningkat risiko bagi kadar sakit jantung.", "r": {"result": "According to many researchers, ginger helps in lowering the level of 'Low Density Lipoproteins' or bad cholesterol, which is known to increase the risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan hasil yang terbaik tambahkan halia dalam diet seharian.", "r": {"result": "To get the best results, add ginger to your daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Menguatkan imuniti.", "r": {"result": "5) Strengthens immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia membantu dalam memperbaiki imuniti dalam badan.", "r": {"result": "Ginger helps in improving immunity in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengambilan hirisan kecil halia sehari, dapat membantu dalam mengurangkan risiko penyakit strok dengan menghapuskan lemak yang terkumpul di dalam saluran arteri.", "r": {"result": "By taking a small slice of ginger a day, can help in reducing the risk of stroke by eliminating the fat that accumulates in the arteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Membantu penghadaman.", "r": {"result": "6) Helps digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan halia menggalakkan pundi hempedu merembeskan cecair coklat kekuningan atau dikenali sebagai 'bile', yang meransang penghadaman.", "r": {"result": "Ginger intake encourages the gallbladder to secrete a yellowish-brown liquid known as 'bile', which stimulates digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia juga mampu melegakan kejang perut, diarrhea dan kembung yang disebabkan oleh gastritis.", "r": {"result": "Ginger is also able to relieve stomach cramps, diarrhea and bloating caused by gastritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mengambil halia dalam bentuk teh atau makanan tambahan untuk membantu penghadaman.", "r": {"result": "We can take ginger in the form of tea or supplements to help digestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "7) Lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halia mampu bertindak sebagai agen pembakar lemak bagi menghapuskan lemak tepu di dalam badan.", "r": {"result": "Ginger can act as a fat burning agent to eliminate saturated fat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu dalam proses penghadaman dan meningkatkan kadar metabolisme di dalam badan.", "r": {"result": "It also helps in the digestion process and increases the rate of metabolism in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Mencegah pertumbuhan sel kanser.", "r": {"result": "8) Prevents the growth of cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadirnya satu kompaun di dalam halia yang dikenali sebagai 6-gingerol menjadi agen pencegah sel kanser.", "r": {"result": "The presence of a compound in ginger known as 6-gingerol is an anti-cancer agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya dalam rawatan kanser payudara dan juga kanser ovari.", "r": {"result": "Especially in the treatment of breast cancer and also ovarian cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Dapat melegakan batuk dan sakit tekak.", "r": {"result": "9) Can relieve cough and sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongkan sedikit halia segar menjadi kepingan kecil dan masukkan ke dalam air yang mendidih selama 3-5 minit.", "r": {"result": "Cut some fresh ginger into small pieces and put it in boiling water for 3-5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan ia terendam seketika kemudian campurkan madu secukup rasa dan minum ketika air dalam keadaan hangat atau suam bagi melegakan sakit tekak.", "r": {"result": "Let it soak for a while then mix honey to taste and drink when the water is warm or lukewarm to relieve a sore throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Mengurangkan sakit kepala.", "r": {"result": "10) Reduces headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyah sedikit halia mentah atau rebus halia di dalam air kemudian hidu wap yang terhasil.", "r": {"result": "Chew some raw ginger or boil ginger in water and then smell the resulting steam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaedah penggunaan serbuk halia kering yang dicampurkan dengan sedikit air dan sapukan didahi dapat membantu megurangkan sakit kepala.", "r": {"result": "In addition, the method of using dry ginger powder mixed with a little water and applied to the forehead can help reduce headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu hanya sebahagian daripada banyak khasiat halia yang boleh didapati.", "r": {"result": "That's just some of the many benefits ginger has to offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga mungkin mempunyai petua atau rahsia tentang halia.", "r": {"result": "You may also have tips or secrets about ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata kongsikan bersama kami.", "r": {"result": "Why not share with us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkemuka Karl Lagerfeld meninggal dunia", "r": {"result": "Top fashion designer Karl Lagerfeld has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkemuka, Karl Lagerfeld dilaporkan meninggal dunia pada usia 85 tahun, lapor media Perancis.", "r": {"result": "Prominent fashion designer Karl Lagerfeld has reportedly died at the age of 85, French media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkemuka, Karl Lagerfeld dilaporkan meninggal dunia di kota fesyen Paris pada usia 85 tahun, lapor media Perancis.", "r": {"result": "Leading fashion designer Karl Lagerfeld has reportedly died in the fashion city of Paris at the age of 85, French media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen kelahiran Jerman itu sinonim sebagai pengarah kreatif Chanel dan pernah menghasilkan koleksi pakaian di bawah labelnya sendiri dan jenama Fendi.", "r": {"result": "The German-born fashion designer is synonymous with the creative director of Chanel and has produced clothing collections under his own label and the Fendi brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dilaporkan tidak sihat sejak beberapa minggu lalu dan tidak kelihatan di beberapa pertunjukan fesyen besar di beberapa kota besar.", "r": {"result": "He was also reported to be unwell for the past few weeks and was not seen at several major fashion shows in several major cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca kematian belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "The cause of death has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan bayar challenge' terima kecaman netizen", "r": {"result": "'Don't pay the challenge' received criticism from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran #janganbayarchallenge itu diperkenalkan oleh dua sahabat di laman Instagram mendapat kritikan orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The #janganbayarchallenge was introduced by two friends on the Instagram page and received criticism from people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kerap dihebohkan dengan pelbagai cabaran yang dilontarkan oleh netizen.", "r": {"result": "Social media is often abuzz with various challenges thrown by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menerima sambutan dan ada yang menerima kritikan.", "r": {"result": "Some received praise and some received criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, cabaran #janganbayarchallenge yang diperkenalkan oleh dua sahabat di laman Instagram juga tidak terlepas daripada kritikan orang ramai.", "r": {"result": "Recently, the #janganbayarchallenge introduced by two friends on the Instagram page was also criticized by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan cabaran itu dimuat naik di Instagram oleh seorang pengguna akaun, Mohd Zairul Hafizi Khalis pada dua hari yang lalu.", "r": {"result": "A video showing the challenge was uploaded on Instagram by a user of the account, Mohd Zairul Hafizi Khalis two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Zairul bersama rakannya dilihat melarikan makanan dan minuman di beberapa kedai tanpa membayar duit.", "r": {"result": "In the video, Zairul and his friend were seen stealing food and drinks from several shops without paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menerima kecaman hebat netizen dengan ada yang menyifatkan ia sebagai satu cabaran yang 'bodoh'.", "r": {"result": "The action received strong criticism from netizens with some describing it as a 'stupid' challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga menyatakan bahawa tindakan itu boleh dilihat sebagai mencuri dan tidak beretika.", "r": {"result": "Netizens also stated that the act could be seen as stealing and unethical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A father gets to serve jailed time for stealing food to feed his hungry kids.", "r": {"result": "A father gets to serve jail time for stealing food to feed his hungry kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But instafamous like this getaway by a STUPID CHALLENGE.", "r": {"result": "But instafamous like this getaway by a STUPID CHALLENGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I screen record this, I read through the comments and they proudly claim they don't pay it back.", "r": {"result": "Before I screen record this, I read through the comments and they proudly claim they don't pay it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stealing is a sin, but they so proud.", "r": {"result": "Stealing is a sin, but they are so proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/niCenABf8m", "r": {"result": "twitter.com/niCenABf8m", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sherra Ong (@SherraOng) February 16, 2019.", "r": {"result": "-- Sherra Ong (@SherraOng) February 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I seriously reported him on ig under unlawful activity", "r": {"result": "I seriously reported him on ig under unlawful activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Farhana (@nrlfrhanas) February 16, 2019.", "r": {"result": "-- Nurul Farhana (@nrlfrhanas) February 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak2 skrg mmg kena tunjuk bodoh semata2 nk famous ke apa?", "r": {"result": "Boys now have to act stupid just to be famous, what's the point?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nani Muhamad (@nani_mhd) February 16, 2019.", "r": {"result": "-- Nani Muhamad (@nani_mhd) February 16, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zairul kemudian tampil memberi penjelasan kisah disebalik rakaman video tersebut.", "r": {"result": "However, Zairul later appeared to explain the story behind the video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zairul, adegan di dalam video itu sebenarnya dilakonkan semula selepas dia membayar makanan dan minuman yang dilarikannya itu.", "r": {"result": "According to Zairul, the scene in the video was actually re-enacted after he paid for the food and drink he ran away from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan seorang lagi rakan saya Muiz buat video tersebut sebagai satu bahan hiburan di Instagram.", "r": {"result": "\"Me and another friend of mine, Muiz, made the video as a form of entertainment on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kami sudah membincang dengan semua yang terlibat dalam video tersebut sebelum dirakam,\" kata Zairul kepada portal mStar Online.", "r": {"result": "After all, we already discussed with everyone involved in the video before it was recorded,\" said Zairul to the mStar Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tindan Challenge' boleh buat anda merana sepanjang hayat!", "r": {"result": "READ: 'Tindan Challenge' can make you languish for life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amaran pada ibu bapa: 'Momo Challenge' galak kanak-kanak bunuh diri?", "r": {"result": "READ: Warning to parents: 'Momo Challenge' encouraging children to commit suicide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau Pak Nil muda pun tak buat\" - Aznil jelas sebab anti Keke Challenge.", "r": {"result": "READ: \"If Pak Nil is young, he won't do it\" - Aznil is clear because he is against the Keke Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Zairul, pihak yang terlibat dalam videonya itu adalah kenalan mereka.", "r": {"result": "According to Zairul, the parties involved in the video were their acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka semua kawan-kawan saya.", "r": {"result": "\"They are all my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya kami membayar dahulu sebelum merakam video itu.", "r": {"result": "Actually we paid first before shooting the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga minta izin mereka untuk berlakon seperti yang dirancang, \"katanya.", "r": {"result": "We also asked for their permission to act as planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf.", "r": {"result": "\"We apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terima segala teguran netizen dengan positif.", "r": {"result": "We accept all netizens' remarks positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kesilapan kami untuk membuka ruang untuk mereka mengkritik kami.", "r": {"result": "It's our mistake to open space for them to criticize us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami manusia biasa yang lakukan kesilapan\".", "r": {"result": "\"We are normal human beings who make mistakes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenge terbaru, Tag kawan korang !", "r": {"result": "The latest challenge, tag your friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#zairulbuathal #jarangtakbuathal.", "r": {"result": "#zairulbuathal #jarangtakbuathal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by mohd zairul (@zairulgriezmann) on.", "r": {"result": "A post shared by mohd zairul (@zairulgriezmann) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 16, 2019 at 4:16am PST.", "r": {"result": "Feb 16, 2019 at 4:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna, Farah Ann mahu wanita aktif dalam sukan tanpa halangan dan kerisauan", "r": {"result": "Yuna, Farah Ann wants women to be active in sports without obstacles and worries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Yuna dan atlet gimnas negara, Farah Ann mahu semua wanita di Malaysia mengatasi apa jua kekangan untuk terlibat dalam sukan kerana mereka akan sentiasa kekal cantik dan kekal kuat", "r": {"result": "Singer Yuna and national gymnast, Farah Ann wants all women in Malaysia to overcome any obstacles to be involved in sports because they will always stay beautiful and stay strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengehadkan pengaruhnya hanya di atas pentas nyanyian, penyanyi Yuna nyata terkesan dengan kurangnya penglibatan wanita dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Not limiting her influence only on the singing stage, singer Yuna was clearly impressed by the lack of women's involvement in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna memberi respons sedemikian ekoran laporan Astro AWANI berkenaan kekangan yang dihadapi wanita untuk aktif dalam arena sukan di Malaysia.", "r": {"result": "Yuna gave such a response following Astro AWANI's report on the constraints faced by women to be active in the sports arena in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata wanita memilih untuk tidak bersukan kerana bimbang kelihatan lebih maskulin dan menganggap sukan hanya untuk kaum lelaki.", "r": {"result": "The average woman chooses not to play sports for fear of looking more masculine and thinks sports are only for men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga atlet wanita yang membuat keputusan bersara awal selepas berkahwin atau mempunyai anak disebabkan faktor masa dan komitmen pada keluarga.", "r": {"result": "There are also female athletes who decide to retire early after getting married or having children due to time factors and family commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna melalui Facebook miliknya meluahkan rasa terkilan dan kecewa apabila mengetahui ramai atlet wanita berdepan kekangan untuk terus berjaya dalam bidang sukan.", "r": {"result": "Through her Facebook, Yuna expressed her dismay and disappointment when she learned that many female athletes face obstacles to continue to succeed in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yuna, setiap wanita seharusnya boleh terlibat dalam sukan tanpa sebarang kerisauan atau halangan.", "r": {"result": "Yuna said, every woman should be able to participate in sports without any worries or obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi berusia 33 tahun itu turut mengambil contoh atlet gimnas negara, Farah Ann yang berjaya meneruskan cita-cita dan impiannya untuk aktif dalam sukan gimnastik namun tetap kelihatan cantik dan kuat.", "r": {"result": "The 33-year-old singer also took the example of the national gymnast, Farah Ann, who managed to pursue her ambitions and dreams to be active in gymnastics but still look beautiful and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengajak semua pihak untuk bersama-sama menunjukkan sokongan agar lebih ramai lagi wanita di Malaysia terlibat dalam arena sukan.", "r": {"result": "He also invited all parties to show support for more women in Malaysia to be involved in the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Farah menyahut sokongan Yuna untuk melihat lebih ramai penyertaan wanita dalam lapangan sukan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Farah responded to Yuna's support to see more women participating in the national sports field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Facebook miliknya, Farah berharap dirinya mampu memberikan suntikan semangat dan dorongan kepada seluruh wanita di Malaysia.", "r": {"result": "In her Facebook, Farah hopes that she can give an injection of enthusiasm and encouragement to all women in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikul tanggungjawab sebagai wanita besi oleh Pantene Malaysia, Farah melahirkan rasa teruja untuk bersama-sama membantu Pantene dalam usaha mengatasi kekangan yang ada.", "r": {"result": "Taking on the responsibility of being an iron woman by Pantene Malaysia, Farah expressed her excitement to help Pantene together in overcoming the existing constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah mahu semua wanita  bersatu dan tampil kuat bersama-samanya untuk mengatasi apa jua penghalang baik dari segi peribadi mahu pun profesional agar sentiasa kekal cantik, kekal kuat dan kekal aktif dalam sukan.", "r": {"result": "Farah wants all women to unite and come out strong together to overcome any obstacles both personally and professionally in order to always stay beautiful, stay strong and stay active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah #Gapoever lancar kempen antibuli", "r": {"result": "Fatimah #Gapoever launched an anti-bullying campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTuber terkenal menerusi saluran The Family UK, Fatimah, tampil dengan kempen antibuli menerusi video terbaharu beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Famous YouTuber through The Family UK channel, Fatimah, came up with an anti-bullying campaign through her latest video a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULI bukan sekadar perlakuan fizikal; pertuturan negatif terhadap orang lain juga dianggap buli.", "r": {"result": "BULLYING is not just physical treatment; negative speech towards others is also considered bullying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTuber terkenal menerusi saluran The Family UK, Fatimah, tampil dengan kempen antibuli menerusi video terbaharu beberapa hari lalu.", "r": {"result": "Famous YouTuber through The Family UK channel, Fatimah, came up with an anti-bullying campaign through her latest video a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini bersempena ulang tahun pertama penggunaan kata kunci \"Gapoever\" yang dipopularkannya.", "r": {"result": "This video is in conjunction with the first anniversary of the use of the keyword \"Gapoever\" which he popularized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gapoever\" merupakan terma yang disering dituturkan Fatimah yang membawa maksud 'whatever' dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Gapoever\" is a term spoken by Fatimah that means 'whatever' in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam makluman video berkenaan, Fatimah mahu mangsa-mangsa buli sentiasa bersikap kental.", "r": {"result": "In the notification of the video, Fatimah wants the victims of bullying to always be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena sentiasa tahu bahawa kita kuat, cantik dan hebat,\" jelas Fatimah dalam video berkenaan.", "r": {"result": "\"We have to always know that we are strong, beautiful and great,\" explained Fatimah in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang berusia lima tahun itu juga meminta semua orang ramai menyokong mesej antibuli menggunakan hashtag #keepcalmandsaygapoever.", "r": {"result": "The five-year-old also asked everyone to support the anti-bullying message using the hashtag #keepcalmandsaygapoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah mula popular pada 2017 setelah tampil dengan pelbagai video dalam loghat Kelantan yang dirakamkan keluarga beliau di United Kingdom.", "r": {"result": "Fatimah became popular in 2017 after appearing with various videos in the Kelantan accent that her family recorded in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 'umpan' pelancong dengan tomyam, ekonomi Thailand kini melimpah-ruah", "r": {"result": "After 'baiting' tourists with tomyam, Thailand's economy is now abundant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati 63.3 peratus pelancong asing berkunjung ke Thailand kerana makanannya.", "r": {"result": "The study found that 63.3 percent of foreign tourists visit Thailand because of its food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMA ada sedar atau tidak, sekiranya melancong ke luar negara anda pasti akan menjumpai restoran Thailand.", "r": {"result": "Whether you realize it or not, if you travel abroad you will definitely find a Thai restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengembara ke pelusuk dunia yang jauhnya beribu batu dari negara Gajah Putih itu, nyata untuk mencari makanan Thailand bukanlah sukar.", "r": {"result": "Despite traveling to a corner of the world that is thousands of miles away from the country of the White Elephant, finding Thai food is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan terdapat lebih 15,000 restoran Thailand di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is estimated that there are over 15,000 Thai restaurants worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat sahaja terdapat lebih 5,000 restoran Thailand yang beroperasi walaupun hanya ada 300,000 masyarakat Thai di negara itu.", "r": {"result": "In the United States alone there are more than 5,000 Thai restaurants operating even though there are only 300,000 Thai people in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa masakan Thai begitu digemari dan jumlah restorannya juga sangat banyak?", "r": {"result": "Why is Thai cuisine so popular and there are so many restaurants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, kerana kerajaan Thailand membiayai dana untuk restoran-restoran ini beroperasi.", "r": {"result": "The answer is, because the Thai government funds funds for these restaurants to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2001, sebuah syarikat iaitu Global Thai Restaurant Company ditubuhkan dengan satu misi iaitu mewujudkan 3,000 restoran makanan Thai di seluruh dunia.", "r": {"result": "In 2001, a company called Global Thai Restaurant Company was established with a mission of creating 3,000 Thai food restaurants around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan syarikat ini bukan untuk keuntungan tetapi adalah sebahagian strategi kerajaan Thailand untuk mempromosikan pelancongan dan meningkatkan eksport mereka.", "r": {"result": "The establishment of this company is not for profit but is part of the Thai government's strategy to promote tourism and increase their exports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga antara usaha Thailand untuk mengembangkan kekayaan budaya mereka.", "r": {"result": "In addition, it is also one of Thailand's efforts to expand their cultural wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan sokongan kerajaan, bank-bank di Thailand turut membantu usahawan dengan memberikan dana dengan kadar faedah yang berpatutan.", "r": {"result": "Not enough with government support, banks in Thailand also help entrepreneurs by providing funds with reasonable interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini membuahkan hasil!", "r": {"result": "This initiative is paying off!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perbandingan, pada tahun 2013, industri pelancongan menyumbang 9 peratus dalam Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Thailand.", "r": {"result": "In comparison, in 2013, the tourism industry contributed 9 percent of Thailand's Gross Domestic Product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada tahun 2016, sektor itu terus meningkat hingga 17.7 peratus.", "r": {"result": "But in 2016, the sector continued to increase to 17.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Thailand ke Malaysia, Narong Sasitorn mengakui populariti makanan Thai di seluruh dunia dan menegaskan masyarakat Thai begitu mengambil berat mengenai warisan kulinari mereka.", "r": {"result": "Thailand's ambassador to Malaysia, Narong Sasitorn acknowledged the popularity of Thai food around the world and stressed that Thai people care about their culinary heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sebahagian daripada diplomasi budaya dan kami berharap masyarakat dunia dapat menikmati serta memahami kekayaan warisan makanan kami\".", "r": {"result": "\"This is part of cultural diplomacy and we hope the world community can enjoy and understand the richness of our food heritage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasitorn juga menambah yang Kementerian Perdagangan Thailand turut memperkenalkan inisiatif Thai Select, iaitu pengiktirafan buat restoran Thai yang mengekalkan keaslian dan kualiti masakannya.", "r": {"result": "Sasitorn also added that the Ministry of Trade of Thailand also introduced the Thai Select initiative, which is recognition for Thai restaurants that maintain the authenticity and quality of their cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kualiti makanan Thai di seluruh dunia berada pada satu tahap yang standard.", "r": {"result": "In this way, the quality of Thai food around the world is at a standard level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian daripada Bangkok Research Center mendapati 63.3 peratus pelancong asing berkunjung ke Thailand kerana faktor makanan, 47.1 peratus kerana layanan mesra, manakala 46.5 peratus kerana artifak dan tapak bersejarah di negara itu.", "r": {"result": "A study from the Bangkok Research Center found that 63.3 percent of foreign tourists visited Thailand because of the food factor, 47.1 percent because of the hospitality, while 46.5 percent because of the artifacts and historical sites in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejak mistik di puncak Gunung Ledang", "r": {"result": "Tracing the mystic at the top of Mount Ledang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda menceritakan puteri berkenaan dikatakan mempunyai rupa paras jelita menjaga Gunung Ledang dan dipercayai masih mendiami gunung itu hingga kini.", "r": {"result": "Legend has it that the princess is said to have the appearance of a beauty looking after Mount Ledang and is believed to still inhabit the mountain to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNUNG Ledang sememangnya sinonim dengan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "GUNUNG Ledang is indeed synonymous with the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik yang muda apatah lagi yang tua pasti pernah mendengar kisah mengenainya.", "r": {"result": "Both the young and not to mention the old must have heard stories about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh dulang hati nyamuk, tujuh dulang hati kuman, tujuh tempayan air mata anak dara dan jambatan emas merupakan antara syarat yang dikenakan Puteri Gunung Ledang kepada Sultan Melaka, Sultan Mahmud Syah yang ingin meminangnya.", "r": {"result": "Seven trays of mosquito hearts, seven trays of germ hearts, seven jars of virgin tears and a golden bridge are among the conditions imposed by Puteri Gunung Ledang to the Sultan of Melaka, Sultan Mahmud Syah who wants to marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah berkenaan Puteri Gunung Ledang wujud sejak zaman-berzaman, malah tertulis dalam dua karya lama iaitu Hikayat Hang Tuah dan Sulalatus Salatin (Sejarah Melayu).", "r": {"result": "The story of Puteri Gunung Ledang has been around for ages, and is even written in two old works, Hikayat Hang Tuah and Sulalatus Salatin (Malay History).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda menceritakan puteri berkenaan dikatakan mempunyai rupa paras jelita menjaga Gunung Ledang dan 'dipercayai' masih mendiami gunung itu hingga kini.", "r": {"result": "Legend has it that the princess is said to have a beautiful appearance guarding Mount Ledang and is 'believed' to still inhabit the mountain to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu Gunung Ledang setinggi 1,276 meter yang terletak di Tangkak, Johor dan bersempadan dengan Melaka merupakan antara lokasi wajib bagi mereka yang mengemari aktiviti mendaki.", "r": {"result": "Therefore, the 1,276-meter-high Mount Ledang, located in Tangkak, Johor and bordering Melaka, is one of the must-see locations for those who enjoy climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terlalu banyak kisah mistik masih menyelubungi gunung itu, namun ia bukan penghalang kepada para pendaki baik dari dalam mahupun luar negara untuk menawan puncaknya.", "r": {"result": "Although too many mystical stories still surround the mountain, it is not an obstacle for climbers from both inside and outside the country to conquer its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah Gunung Ledang.", "r": {"result": "History of Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ledang dikatakan berasal daripada orang Jawa ketika pemerintahan Empayar Majapahit yang membawa maksud Gunung Dari Jauh atau Gunung Paling Jauh.", "r": {"result": "The name Ledang is said to have originated from the Javanese during the reign of the Majapahit Empire, which means Mount From Far or Farthest Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut satu catatan sejarah purba, puncak Gunung Ledang dikatakan menjadi tempat simpanan banyak emas sehingga menarik minat pedagang dari China dan Greece.", "r": {"result": "According to an ancient historical account, the top of Gunung Ledang is said to be a place where a lot of gold is stored, attracting the interest of traders from China and Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kurun ke-14, pedagang China yang berulang-alik di Selat Melaka memanggil Gunung Ledang sebagai 'Kim Sua' bermakna Gunung Emas.", "r": {"result": "In the 14th century, Chinese traders who went back and forth in the Malacca Straits called Mount Ledang as 'Kim Sua' which means Golden Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sejarah, Laksamana Cheng Ho dikatakan pernah melawat lombong emas di Gunung Ledang.", "r": {"result": "According to history, Admiral Cheng Ho is said to have visited a gold mine in Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikatakan turut membawa beberapa bongkah emas untuk dipersembahkan kepada Maharaja Cina.", "r": {"result": "It is said that he also brought some gold bars to present to the Chinese Emperor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di keliling puncak Gunung Ledang terdapat tujuh lagi puncak gunung yang rendah dan setiap satunya mempunyai legendanya yang tersendiri.", "r": {"result": "Around the top of Mount Ledang there are seven other low mountain peaks and each one has its own legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling aneh sekali ialah puncak Gunung Gemih yang dikatakan mempunyai sebuah gua emas yang dikawal oleh penunggunya yang menyerupai seekor lembu emas.", "r": {"result": "The strangest of all is the top of Gunung Gemih which is said to have a golden cave guarded by a guard who resembles a golden cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peta lama Portugis, nama Gemih ditulis sebagai 'Gummay' yang bermaksud pusat perusahan emas.", "r": {"result": "In old Portuguese maps, the name Gemih is written as 'Gummay' which means the center of the gold company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kolonel Gerini (1904), Gemih pernah menjadi pusat perlombongan emas bagi orang Melayu Melaka sehingga tahun 1817.", "r": {"result": "According to Colonel Gerini (1904), Gemih was once a gold mining center for the Malacca Malays until 1817.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rounsevelle Wildman, seorang penulis terkenal dari Amerika Syarikat juga dikatakan pernah menemui seketul logam yang diambil dari kawasan lombong di tebing Sungai Gemih pada tahun 1894 yang apabila dileburkan mengandungi emas.", "r": {"result": "Rounsevelle Wildman, a famous writer from the United States is also said to have found a piece of metal taken from a mine on the banks of the Gemih River in 1894 which when melted contained gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber buku sejarah Melaka di Perpustakaan Lisbon pula, Gunung Ledang juga dikenali dengan nama Ophir oleh penjajah Portugis yang menguasai negeri Melaka pada tahun 1511.", "r": {"result": "According to the Melaka history book source in the Lisbon Library, Mount Ledang was also known as Ophir by the Portuguese colonists who controlled the state of Melaka in 1511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan Ophir berasal daripada bahasa Yunani dan Hebrew bermaksud larangan bermakna Gunung Larangan.", "r": {"result": "The word Ophir comes from Greek and Hebrew meaning prohibition meaning Forbidden Mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuju ke Asahan.", "r": {"result": "Heading to Asahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat untuk menawan puncak Gunung Ledang sememangnya telah lama aku pendamkan.", "r": {"result": "The desire to capture the top of Mount Ledang has indeed been suppressed for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana percubaan kali pertamaku untuk menawan puncak tertinggi di negeri Johor itu gagal kerana kurangnya persiapan diri.", "r": {"result": "This is because my first attempt to conquer the highest peak in the state of Johor failed due to lack of preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu perlawaan Salina Salim dari Kelab Putera Puteri Gunung (PPG) hujung tahun lalu ibarat 'orang mengantuk disorongkan bantal'.", "r": {"result": "Because of that, Salina Salim's match from the Putera Puteri Gunung Club (PPG) at the end of last year was like 'a sleepy person pushed by a pillow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku segera menghubungi Salina untuk bertanyakan mengenai jadual pendakian untuk misi tersebut.", "r": {"result": "I immediately contacted Salina to ask about the climbing schedule for the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah aku tidak mahu 'pisang berbuah dua kali' sekiranya stamina dan kemampuan diri tidak seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "You know I don't want to 'bananas bear fruit twice' if my stamina and abilities are not as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berpuasa hati dengan penerangan yang diberikan aku segera menyatakan persetujuan.", "r": {"result": "After fasting with the explanation given, I immediately expressed my agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya aku dan Mohd Syafiq Zulkifli yang mewakili Team Busut untuk misi kali ini.", "r": {"result": "Only me and Mohd Syafiq Zulkifli represent Team Busut for this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rata-rata ahli Team Busut yang lain telah pun menjejakkan kaki ke puncak Ledang.", "r": {"result": "This is because on average the other members of Team Busut have already set foot on the top of Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyiapkan segala kelengkapan yang diperlukan, aku dan Syafiq segera bertolak ke pos pendaftaran Taman Negara, Laman Tiga Budaya Asahan.", "r": {"result": "After preparing all the necessary equipment, Syafiq and I immediately left for the registration post of the National Park, Laman Tiga Budaya Asahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba agak awal dan kesempatan itu digunakan untuk merehatkan badan sementara menanti ketibaan para peserta yang lain.", "r": {"result": "We arrived quite early and used the opportunity to rest while waiting for the arrival of the other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 7.00 pagi, kami segera membersihkan badan sambil bersarapan di gerai yang berhampiran.", "r": {"result": "At around 7:00 am, we immediately cleaned up while having breakfast at a nearby stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mendaki, semua peserta seramai 30 orang diminta mengisi borang pengisytiharan untuk melaporkan barang-barang yang akan dibawa semasa pendakian.", "r": {"result": "Before climbing, all 30 participants were asked to fill out a declaration form to report the items they will be carrying during the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan membawa turun waima satu bungkus plastik mahupun putung rokok akan menyebabkan peserta di denda sebanyak RM5.00 untuk setiap barang.", "r": {"result": "Failure to bring down waima a plastic pack or cigarette butt will result in a fine of RM5.00 for each item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk memastikan semua barang tersebut di bawa turun bagi memastikan kebersihan Taman Hutan Lagenda Gunung Ledang terus terpelihara.", "r": {"result": "It aims to ensure that all such items are brought down to ensure the cleanliness of the Gunung Ledang Legendary Forest Park is maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping memupuk sikap bertanggungjawab di kalangan pendaki.", "r": {"result": "In addition to fostering a responsible attitude among climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jurupandu, Agus Basuf kemudiannya memberikan sedikit taklimat keselamatan serta penerangan ringkas mengenai laluan yang akan digunakan.", "r": {"result": "The Chief Guide, Agus Basuf then gave a short safety briefing as well as a brief explanation of the route to be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya terdapat beberapa trek laluan untuk ke puncak Ledang iaitu trail Asahan, trail Lagenda, trail Ayer Panas dan yang terakhir trail Ulu Jementah.", "r": {"result": "According to him, there are several routes to the top of Ledang, namely the Asahan trail, the Lagenda trail, the Ayer Panas trail and the last one the Ulu Jementah trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan pendakian sedikit senaman ringkas dilakukan disusuli dengan bacaan doa ringkas agar misi pendakian kami dipermudahkan.", "r": {"result": "Before starting the climb, a simple exercise is done followed by a simple prayer to make our climbing mission easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peserta, misi pendakian pada pagi itu turut disertai 3 orang jurupandu dengan di bantu 5 orang krew dari PPG.", "r": {"result": "In addition to the participants, the climbing mission that morning was also accompanied by 3 guides with the help of 5 crew members from PPG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad Mohamad mengetuai barisan hadapan, Salina di bahagian tengah manakala Khairul Rahimi Uberaina di bahagian belakang bagi mengelakkan sebarang kemungkinan.", "r": {"result": "Arshad Mohamad led the front row, Salina in the middle while Khairul Rahimi Uberaina in the back to avoid any possibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian melalui trail Asahan.", "r": {"result": "Climbing through the Asahan trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trek pendakian di peringkat permulaan dari Lubok Kedondong menuju ke Enggang Berangan (CP1 / 319m) agak landai dengan anggaran masa sekitar 40 minit.", "r": {"result": "The climbing track at the initial stage from Lubok Kedondong to Enggang Berangan (CP1 / 319m) is quite steep with an estimated time of around 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berehat seketika kami meneruskan pendakian ke Hentian Hanuman (CP2 / 514m).", "r": {"result": "After a short rest we continue the climb to Hanuman Stop (CP2 / 514m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lagenda, sang Hanuman dikatakan berhenti di sini setelah berjalan di Gunung Ledang.", "r": {"result": "According to legend, Hanuman is said to have stopped here after walking on Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya aku dan Syafiq berjalan menuju ke Hentian Unggas (CP3 / 581m).", "r": {"result": "Next Syafiq and I walked towards Hentian Ungas (CP3 / 581m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun trek sedikit landai dan ada kalanya menaik, namun jarak perjalanan sekitar 1.3km itu begitu memenatkan.", "r": {"result": "Although the track is slightly sloping and sometimes uphill, the distance of around 1.3km is very tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya Gunung Ledang.", "r": {"result": "The uniqueness of Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan menuju ke Lembah Beruang (CP4 / 648m) agak mudah kerana trek yang menurun sejauh 800 meter.", "r": {"result": "The route to Lembah Beruang (CP4 / 648m) is relatively easy as the track descends for 800 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dah Syafiq kemudiannya berhenti rehat untuk menjamah juadah tengah hari yang dibungkus di gerai ketika kami bersarapan tadi.", "r": {"result": "Syafiq and I then took a break to eat the lunch that was packed at the stall when we had breakfast earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala peserta lain ada yang turut berhenti rehat selebihnya memutuskan untuk meneruskan perjalanan menuju ke tapak perkhemahan.", "r": {"result": "While other participants also stopped for a break, the rest decided to continue their journey to the campsite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil makan kami saling berbual dengan para peserta dan guider untuk berkongsi pengalaman mereka sepanjang mendaki ke puncak Ledang.", "r": {"result": "While eating we chatted with the participants and guider to share their experiences while climbing to the top of Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka Gunung Ledang memang diakui sebagai gunung yang unik kerana mempunyai flora tersendiri kerana terasing daripada Banjaran Titiwangsa.", "r": {"result": "According to them, Mount Ledang is recognized as a unique mountain because it has its own flora because it is isolated from the Titiwangsa Range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kaki gunung Ledang juga merupakan titik pertemuan antara tiga negeri Johor (Tangkak), Negeri Sembilan (Gemas) dan Melaka (Jasin).", "r": {"result": "In addition, the foot of Mount Ledang is also a meeting point between the three states of Johor (Tangkak), Negeri Sembilan (Gemas) and Melaka (Jasin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut cerita lisan yang diperturunkan dari generasi ke generasi, kawasan tiga sempandan itu dipercayai menjadi lokasi bermulanya usaha Hang Tuah membawa titah Sultan Melaka untuk meminang Puteri Gunung Ledang yang bersemayam di puncak gunung.", "r": {"result": "According to oral stories handed down from generation to generation, the area of the three borders is believed to be the location where Hang Tuah began his quest to bring the order of the Sultan of Melaka to marry the Princess of Gunung Ledang who resides at the top of the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan keunikan dan keistimewaan itu juga semua pendaki sering dinasihatkan agar memasang niat yang bersih.", "r": {"result": "Because of that uniqueness and privilege, all climbers are often advised to have clean intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta menjaga budi bahasa, tingkah laku dan juga percakapan sepanjang berada di kawasan ini.", "r": {"result": "As well as taking care of manners, behavior and even conversation while in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana selain manusia gunung ini turut didiami oleh pelbagai jenis kehidupan lain seperti haiwan dan juga makhluk dari alam ghaib.", "r": {"result": "Because apart from humans this mountain is also inhabited by various other types of life such as animals and also creatures from the supernatural realm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut dinasihatkan agar jangan 'gatal tangan' sekiranya terjumpa dengan benda-benda pelik sepanjang pendakian.", "r": {"result": "We are also advised not to 'itch your hands' if you come across strange things during the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarkan sahaja ia kekal di tempatnya, kerana pernah terjadi beberapa peserta sebelum ini yang diganggu kerana membawa pulang 'barang' yang dijumpainya.", "r": {"result": "Just let it stay where it is, as there have been a few contestants before who were harassed for taking home the 'stuff' they found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah lebih parah, ada yang diminta untuk memulangkan kembali barang dijumpai tersebut.", "r": {"result": "Even worse, some are asked to return the found items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipercayai beberapa kawasan gunung ini merupakan penempatan untuk makhluk halus yang dikenali sebagai bunian.", "r": {"result": "It is believed that some areas of this mountain are settlements for ethereal beings known as elves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu mereka yang ingin membuang air, diminta untuk mengorek tanah terlebih dahulu dan kemudian timbus.", "r": {"result": "Because of that, those who want to dispose of water, are asked to dig the ground first and then fill it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah para pendaki dilarang sama sekali untuk mengotorkan kawasan khususnya di kawasan berair.", "r": {"result": "In fact, the climbers are absolutely forbidden to pollute the area, especially in watery areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia untuk kegunaan semua, bukan hanya manusia tetapi juga haiwan dan tumbuhan.", "r": {"result": "This is because it is for the use of all, not only humans but also animals and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai sesi bertukar-tukar cerita, kami meneruskan pendakian ke Hentian Batu Belumut (CP5 / 837m) sejauh 1.3km.", "r": {"result": "After the story exchange session, we continued the climb to Batu Belumut Stop (CP5 / 837m) for 1.3km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pendaki yang tidak bersedia dari segi fizikal dan mental akan terkandas di laluan ini.", "r": {"result": "The average climber who is not physically and mentally prepared will get stranded on this route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana laluan yang menegak di tambah dengan 'cut off time' bagi mereka yang mendaki secara harian.", "r": {"result": "Because the vertical route is added with a 'cut off time' for those who climb daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelakkan pendaki turun ketika hari sudah gelap.", "r": {"result": "It is to prevent climbers from descending when it is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kami akan berkhemah jadi pendakian di teruskan dengan agak santai.", "r": {"result": "Since we will be camping so the climb will continue quite leisurely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan menuju ke hentian Padang Batu (CP6 / 948m) boleh di katakan agak mencabar.", "r": {"result": "The route to Padang Batu stop (CP6 / 948m) can be said to be quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kami terpaksa memanjat batu besar dengan kecuraman sekitar 60 ke 70 darjah.", "r": {"result": "This is because we had to climb a large rock with a steepness of around 60 to 70 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun agak gayat, namun demi menawan puncak Ledang aku gagahkan jua.", "r": {"result": "Even though it's a bit tough, but in order to capture the peak of Ledang I'm brave anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja melepasi cabaran tersebut, mataku seakan terpaku melihat keindahan panorama yang begitu mengasyikkan.", "r": {"result": "As soon as I passed the challenge, my eyes seemed to be glued to the breathtaking beauty of the panorama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijamu kambing panggang.", "r": {"result": "Served with roasted goat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah puas menatap keindahan tersebut, aku dah Syafiq segera mencari kawasan untuk mendirikan khemah.", "r": {"result": "After being satisfied looking at the beauty, Syafiq and I immediately looked for an area to set up a tent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ninna yang tiba tidak lama selepas itu, segera mengeluarkan peralatan memasak.", "r": {"result": "Ninna who arrived shortly after, immediately took out the cooking utensils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ubah seperti lagak seorang mak di dapur, dia segera mengarahkan krunya agak turut membantu menyiapkan juadah makan malam untuk kami semua.", "r": {"result": "Just like a mother in the kitchen, she immediately ordered her crew to help prepare dinner for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengupas bawang, ada sibuk menjerang air panas tidak kurang juga ada yang menghidupkan unggun api.", "r": {"result": "Some were peeling onions, some were busy pouring hot water, some were lighting the bonfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana petang itu begitu meriah dengan celoteh mereka.", "r": {"result": "The atmosphere of the evening was so lively with their chatter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat mendaki sebentar tadi seakan hilang saat mendengar gelak tawa mereka.", "r": {"result": "Tired of climbing a while ago seemed to disappear when I heard their laughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar jam 8.00 malam, aroma kambing bakar mula menyucuk ke hidung.", "r": {"result": "At around 8:00 pm, the aroma of grilled goat began to hit the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanlah awal pagi tadi semua kru dilihat memikul beg seberat 20-40 kg.", "r": {"result": "Early this morning all the crew were seen carrying bags weighing 20-40 kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya malam itu kami disajikan dengan juadah ayam dan kambing panggang BBQ.", "r": {"result": "Apparently that night we were served with BBQ grilled chicken and lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin inilah yang dinamakan 'pikul bak hamba, makan seperti raja'.", "r": {"result": "Maybe this is what is called 'carry like a servant, eat like a king'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh enak dan menyelerakan.", "r": {"result": "Really tasty and appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pada malam itu lebih kepada sesi sual kenal dan berkongsi pengalaman.", "r": {"result": "The activity that night was more of a session of getting to know each other and sharing experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut diberi taklimat mengenai aturcara menjelang esok pagi.", "r": {"result": "We were also briefed on the program for tomorrow morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 5.00 pagi, kami dikejutkan untuk bersiap sedia menuju ke puncak Ledang.", "r": {"result": "As early as 5.00 am, we were woken up to get ready to go to the top of Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membersihkan diri dan menyiapkan kelengkapan untuk mendaki, kami mula melangkah menuju ke Gunung Rundok (CP7 /1078m).", "r": {"result": "After cleaning ourselves and preparing the equipment for climbing, we started walking towards Mount Rundok (CP7 /1078m).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan Gunung Rundok ini merupakan tempat Mahaguru Adi Putera mengajar Hang Tuah dan 4 saudaranya ilmu persilatan.", "r": {"result": "It is said that Gunung Rundok is where Mahaguru Adi Putera taught Hang Tuah and his 4 brothers martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Gunung Rundok, aku dan Syafiq berhenti seketika bagi menghormati masuknya waktu solat Suboh.", "r": {"result": "Arriving at Gunung Rundok, Syafiq and I stopped for a moment to respect the arrival of Suboh prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusai azan berkumandang dan menunaikan tanggungjawab kami meneruskan pendakian menuju ke puncak Ledang.", "r": {"result": "After the call to prayer and fulfilling our responsibilities, we continued climbing to the top of Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan cuaca yang agak baik pada pagi itu memudahkan pendakian kami.", "r": {"result": "The relatively good weather conditions that morning facilitated our ascent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada di kalangan kami yang mengalami masalah kekejangan otot namun berbekal semangat yang tinggi, sekitar jam 7.30 pagi puncak Ledang berjaya ditawan.", "r": {"result": "Even though some of us were suffering from muscle spasms but with high spirits, at around 7.30am the summit of Ledang was successfully captured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing sibuk merakamkan gambar dari segenap sudut.", "r": {"result": "Everyone is busy taking pictures from all angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gaya dan aksi dipertontonkan bagi meraikan jerih payah yang terpaksa dilalui sebelum ini.", "r": {"result": "Various styles and actions are shown to celebrate the hard work that had to go through before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah puas bergambar dan menikmati keindahan alam, kami mula bergerak turun.", "r": {"result": "After taking pictures and enjoying the beauty of nature, we started to move down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di tapak perkhemahan masing-masing kelihatan sibuk mengemas dan membersihkan kawasan sekitar.", "r": {"result": "Upon arrival at the campsite, everyone seemed to be busy tidying up and cleaning the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi memastikan tiada sampah yang ditinggalkan bagi menjaga kelestarian hutan simpan tersebut.", "r": {"result": "It is to ensure that no garbage is left to maintain the sustainability of the forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua peserta berjaya turun dengan selamat sekitar jam 3.00 petang.", "r": {"result": "All participants managed to get down safely around 3.00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Gunung Ledang memberikan satu lagi kenangan indah buat kami semua.", "r": {"result": "It turns out that Mount Ledang gave us another wonderful memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih PPG kerana merelisasikan impianku untuk menawan puncak Ledang.", "r": {"result": "Thank you PPG for realizing my dream of capturing the top of Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zulkifli atau Bob Rawi merupakan seorang penggemar aktiviti memanjat gunung dan sedang berusaha gigih menguruskan badan.", "r": {"result": "* Zulkifli or Bob Rawi is a mountain climbing enthusiast and is working hard to manage his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "54 pemain sape di Sarawak catat nama dalam Malaysia Book of Records", "r": {"result": "54 sape players in Sarawak recorded their names in the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula pada Jumaat (15 Feb) dan berakhir hari ini (Ahad) menyaksikan seramai 51 lelaki serta tiga wanita memetik 59 melodi tradisional.", "r": {"result": "The event which started on Friday (Feb 15) and ended today (Sunday) saw a total of 51 men and three women sing 59 traditional melodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya seramai 54 pemain sape pedalaman Sarawak berjaya mencipta sejarah mencatat nama dalam Malaysia Book of Record (MBR) dengan persembahan muzik Sape paling lama, hingga 50 jam.", "r": {"result": "For the first time, a total of 54 sape players from the interior of Sarawak managed to create history by recording their names in the Malaysia Book of Record (MBR) with the longest sape music performance, up to 50 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula pada Jumaat (15 Feb) dan berakhir hari ini (Ahad) menyaksikan seramai 51 lelaki serta tiga wanita memetik 59 melodi tradisional sape dengan persembahan penutupan dilakukan oleh \"Master Sape\" Mathew Ngau Jau.", "r": {"result": "The event which started on Friday (Feb 15) and ended today (Sunday) saw a total of 51 men and three women sing 59 traditional sape melodies with the closing performance performed by \"Master Sape\" Mathew Ngau Jau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Operasi, Kajian dan Pemasaran (MBR) Edwin Yeoh menyerahkan sijil pengiktirafan MBR persembahan muzik Sape terpanjang kepada Naib Presiden Eksekutif Perkhidmatan Korporat, Sarawak Energy Berhad (SEB) Aisah Eden dan Pengarah Penyiaran Sarawak Zainal Abidin Asri Abdul Wahid di Auditorium RTM Miri hari ini.", "r": {"result": "Operations, Research and Marketing (MBR) Manager Edwin Yeoh presented the MBR recognition certificate for the longest Sape music performance to Executive Vice President of Corporate Services, Sarawak Energy Berhad (SEB) Aisah Eden and Sarawak Broadcasting Director Zainal Abidin Asri Abdul Wahid at the RTM Miri Auditorium today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media selepas penyampaian sijil, Aisah berharap pada masa hadapan SEB dan RTM dapat mengadakan kerjasama strategik untuk mempromosi kebudayaan etnik yang lain di Sarawak.", "r": {"result": "In a press conference after the presentation of the certificate, Aisah hoped that in the future SEB and RTM could have a strategic collaboration to promote other ethnic cultures in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal berkata, RTM Sarawak bersedia berkerjasama dengan SEB memandangkan selain sukan, muzik menjadi salah satu platform yang menyatukan rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Zainal said that RTM Sarawak is willing to cooperate with SEB since apart from sports, music is one of the platforms that unite people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sape berbentuk seperti gambus panjang bertali empat merupakan alat muzik jenis kordofon yang berasal dari kaum Orang Ulu terutamanya kaum Kenyah dan Kayan di Sarawak.", "r": {"result": "Sape shaped like a long four-stringed harp is a chordophone-type musical instrument that originates from the Orang Ulu people, especially the Kenyah and Kayan people in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi durian, nostalgia hujan dan kulinari persahabatan di Putrajaya", "r": {"result": "Durian therapy, rain nostalgia and culinary friendship in Putrajaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah Kelab Bawang Insan Sepi (KEBAWIS) dan durian mereka.", "r": {"result": "This is the story of Kelab Bawang Insan Sepi (KEBAWIS) and their durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEMBAH KLANG adalah segmen paling metropolis Malaysia.", "r": {"result": "KLANG VALLEY is the most metropolitan segment of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja penuh dengan ruang dan peluang; malah tepu dengan pergelutan dan peminggiran.", "r": {"result": "Not only is it full of space and opportunity; even saturated with struggles and marginalization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah urban ini mencipta medan persaingan sengit, yang jarang sekali boleh menumbuhkan persahabatan.", "r": {"result": "This urban region creates a field of fierce competition, which rarely fosters friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada suatu petang redup di Putrajaya, mitos ini dirobohkan.", "r": {"result": "But one dim afternoon in Putrajaya, this myth was demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hujan lebat di ambang maghrib, sekumpulan anak muda belajar erti setiakawan.", "r": {"result": "In the heavy rain at dusk, a group of young people learn the meaning of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil disaksikan setompok durian basah dan sehampar hidangan yang lencun dilibas tempias angin.", "r": {"result": "While witnessing a patch of wet durian and a spread of slippery dishes being blown by the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grup kami digelar Kelab Bawang Insan Sepi (KEBAWIS).", "r": {"result": "Our group is called Kelab Bawang Insan Sepi (KEBAWIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu parodi personal tentang status ahli-ahlinya, yang buat masa ini masih lagi bahagia hidup bersendiri memilih untuk menyusur \"the less traveled road (Frost, 1916)\".", "r": {"result": "This is a personal parody about the status of its members, who for now are still happy living alone choosing to walk down \"the less traveled road (Frost, 1916)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara filsuf pula, KEBAWIS sebenarnya satu reaksi satirikal terhadap budaya membawang masyarakat kontemporari.", "r": {"result": "Philosophically, KEBAWIS is actually a satirical reaction to the culture of contemporary society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, generasi digital yang majoriti anti-sosial dan mudah ketagih dengan umpan gosip di media internet.", "r": {"result": "Yes, the majority of the digital generation is anti-social and easily addicted to gossip bait on the internet media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBAWIS adalah sanggahan kepada stereotaip ini.", "r": {"result": "KEBAWIS is a rebuttal to this stereotype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berhimpun di padang rumput tasik Putrajaya, sementara menunggu matahari terbenam.", "r": {"result": "We gathered in the Putrajaya lake meadow, while waiting for the sun to set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bawa aneka makanan -- durian, kuih-muih dan nasi berlauk ikan kembong tiga rasa.", "r": {"result": "We bring a variety of food -- durian, sweets and rice with a side dish of three flavors of flounder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulinari memang selalu jadi kunci penyatuan paling berkesan.", "r": {"result": "Culinary is always the key to the most effective unification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pagi sampai tengahari, matahari agak terik membakar.", "r": {"result": "From morning to noon, the sun is quite scorching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku klimatologis, saya patutnya tahu bahawa ini tanda-tanda awal berlaku olakan udara yang aktif.", "r": {"result": "As a climatologist, I should have known that these were early signs of active air circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya, ribut petir dan hujan perolakan sedang dijana.", "r": {"result": "That is, thunderstorms and convective rain are being generated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi minda saya seperti sengaja cicirkan fakta empirikal ini.", "r": {"result": "But my mind seems to deliberately drop this empirical fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali sebab saya terlampau girang dapat berbaju merah jambu dengan rona warna paling garang menempik.", "r": {"result": "Maybe because I was too happy to be able to wear a pink shirt with the fiercest color tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga saya alpa kasmaran tentang sains.", "r": {"result": "Until I forgot about science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kilat sayup-sayup menjelma, dan titis hujan mula bertempiar -- baru kami terkocoh-kocoh pindah dari padang rumput ke gazebo berbumbung.", "r": {"result": "When the lightning flashed, and the raindrops began to fall -- we moved from the meadow to the covered gazebo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas mencicip pembuka selera, hujan lebat dan angin kencang datang memukul.", "r": {"result": "A few minutes after tasting the appetizer, heavy rain and strong wind came to hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang bergelimpang ditiup ribut.", "r": {"result": "Things were blown away by the storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua basah separa kuyup.", "r": {"result": "We were all drenched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti jala jadi lembab, lempeng rasa lencun, dan sup tomyam cair jernih disiram tempias.", "r": {"result": "Roti jala becomes moist, pancakes taste lentun, and clear liquid tomyam soup sprinkled with tempia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, selepas hujan dan angin reda, masing-masing sambung makan dengan selera dua kali ganda.", "r": {"result": "Surprisingly, after the rain and wind subsided, each continued to eat with redoubled appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang fitrah fisiologi manusia, lebih teruja mahu melantak ketika sejuk.", "r": {"result": "It's human physiological nature, more excited to want to bounce when it's cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab tubuh secara natural sedang mengidam tenaga haba yang lebih.", "r": {"result": "Because the body is naturally craving more heat energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil makan, masing-masing juga galak bercerita kenangan musim tengkujuh zaman kecil.", "r": {"result": "While eating, each of them was also excited to tell their childhood memories of the monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap orang mesti ada memori hujannya sendiri.", "r": {"result": "Everyone must have their own rain memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita berteduh di bawah pokok pisang, berlari kaki ayam dalam hujan, atau girang bergelinjang di laman rumah, menadah titisan yang jatuh berguyur-guyur.", "r": {"result": "Stories of sheltering under a banana tree, running barefoot in the rain, or happily rolling around in the yard, catching the falling drops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata seorang kenalan lama: \"Sahabat hanya benar-benar boleh dikenali selepas melalui pengalaman bersama ditimpa hujan\".", "r": {"result": "Said an old acquaintance: \"Friends can only be truly known after going through shared experiences in the rain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia maksudkan ini dalam konteks metafora, bukan hurufiah.", "r": {"result": "Maybe he meant this in a metaphorical context, not literally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi secara literal pun, saya fikir kata-kata dia ada betulnya.", "r": {"result": "But even literally, I think his words are correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas sama-sama basah oleh hujan senja di Putrajaya -- saya semakin faham kenapa kita perlukan sahabat dalam hidup.", "r": {"result": "After getting wet by the evening rain in Putrajaya -- I understand more and more why we need friends in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih manis lagi, kami dapat mengulang semula nostalgia lama.", "r": {"result": "Even sweeter, we get to revisit old nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana peristiwa hujan selalunya boleh menjadi satu memori signifikan.", "r": {"result": "Because rain events can often be a significant memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa nikmat menjamah durian basah dan nasi sejuk, bila hujan lebat berakhir.", "r": {"result": "How delicious it is to taste wet durian and cold rice, when the heavy rain ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh syurgawi!", "r": {"result": "It's heavenly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa kenangan, tiada rindu datang menjengah.", "r": {"result": "Without memories, no longing comes to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa rindu, tiada ingatan akan menjelma.", "r": {"result": "Without longing, no memory will manifest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa ingatan, tiada persahabatan yang mampu bertahan merentas masa.", "r": {"result": "Without memory, no friendship can survive across time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas aktres Malaysia sayu terima kejutan daripada mendiang suami", "r": {"result": "Former Malaysian actress sad to receive a surprise from her late husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menikmati kehidupan berkeluarga sejak 2017 dan ia amat manis terutamanya ketika kelahiran anak mereka.", "r": {"result": "They have been enjoying family life since 2017 and it was very sweet especially when their child was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH cinta manusia, ada yang manis dan ada juga yang pahit.", "r": {"result": "THE STORY of human love, some are sweet and some are bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Tracy Lee, kehidupan bahagia yang diimpikan sekian lama diragut ketika dia masih menagih kasih daripada insan tersayang.", "r": {"result": "For Tracy Lee, the happy life she dreamed of for so long was snatched away while she was still receiving love from her loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelakon Malaysia ini menikmati kehidupan berkeluarga sejak 2017 bersama anak usahawan Popiah King Singapura Ben Goi.", "r": {"result": "This former Malaysian actress has been enjoying family life since 2017 with the son of Singaporean businessman Popiah King Ben Goi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah manis apabila pasangan ini dikurniakan seorang zuriat.", "r": {"result": "Even sweeter when this couple is blessed with a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kebahagiaan itu berakhir pada 3 Februari lalu selepas Ben Goi meninggal dunia akibat strok di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "However, that happiness ended on February 3 after Ben Goi died of a stroke in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kematian suami, Tracy tidak bercadang meraikan Hari Valentine yang biasanya disambut pasangan kekasih pada 14 Februari lalu.", "r": {"result": "Due to the death of her husband, Tracy did not plan to celebrate Valentine's Day which is usually celebrated by lovers on February 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Tracy terkejut apabila menerima sejambak bunga daripada suaminya yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "However, Tracy is surprised to receive a bouquet of flowers from her deceased husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, Ben Goi telah menempah sejambak bunga sempena Hari Valentine untuk isterinya sebelum dia pergi buat selama-lamanya.", "r": {"result": "Apparently, Ben Goi had ordered a bouquet of flowers for Valentine's Day for his wife before he left forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi mesej pada kad jambak bunga itu, Ben memberitahu dia telah merancang bersama sahabatnya Derek untuk buat kejutan kepada isterinya.", "r": {"result": "Through the message on the bouquet card, Ben said he had planned with his friend Derek to surprise his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ben telah menempah bunga ini khas untuk kamu.", "r": {"result": "\"Ben has ordered these flowers especially for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jaga diri dan moga sentiasa diberkati,\" tulis mesej pada kad berkenaan.", "r": {"result": "\"Take care and may you always be blessed,\" wrote the message on the card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menerima kiriman istimewa jambak bunga itu, Tracy tidak dapat menahan air mata dan meluahkan isi hatinya di akaun Instagram.", "r": {"result": "Upon receiving the special delivery of the bouquet, Tracy couldn't hold back the tears and expressed her heart on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xie Xie Lao Gong Gei Wo De Ai Gen An Wei  Sui Ran Lao Po Bu Qiu Liang Xi  Dan Ni Jiu Hui Yong Ni De Fang Shi Bo Jun Yi Xiao  Wo Ai Ni Qi Shi Shi Yin Wei Ni Gou Wu Shi  Gen Ni Zai Yi Qi Wo Hen Ta Shi ,You Ni Zai Wo Ke Yi Wu Yuan Wu Gu Di Kai Huai Da Xiao  Sui Ran Wai Mian De Ren Du Bu Kan Hao  Shen Zhi Huan You Hen Nan Ting De Hua  Dan Wo Zhi Dao Wo Jia Gei Ni Shi Yin Wei Wo Zhao Dao Liao Yi Ge  Wo Zen Yao Chao  Du Mei Xiang Yao Chi Kai De Ren  Suo Yi Wo Ba Ren Sheng Jiao Gei Ni  Qu Chuang Zao Wo Men Gong Tong De Wei Lai  Ke Shi Dang Dian Ying Qing Jie Fa Sheng Zai Zhen Shi Ren Sheng Li  Nu Zhu Jiao Bu Zai Cheng Wei Da Jia Suo Xian Mu De Na Yang ,You Ge Ai Ta De Nan Ren Chi Kai ,Ran Hou Liu Xia Lao Po Hai Zi ,Ran Hou Ku Ku Ti Ti  ,Re Ren Xin Teng You Qi Can Mei  ,Ruo You Xuan Ze Wo Jiu Zhu Ke Yao Ta Ping Shi Gei Wo De  Jiu Yi Ge Yong Bao  ,Ba Wo Jin Jin Bao Zhu ,Rang Na An Jing De Li Liang Dai Ti Yu Yan .", "r": {"result": "Xie Xie Lao Gong Gei Wo De Ai Gen An Wei Sui Ran Lao Po Bu Qiu Liang Xi Dan Ni Jiu Hui Yong Ni De Fang Shi Bo Jun Yi Xiao Wo Ai Ni Qi Shi Shi Yin Wei Ni Gou Wu Shi Gen Ni Zai Yi Qi Wo Hen Ta Shi ,You Ni Zai Wo Ke Yi Wu Yuan Wu Gu Di Kai Huai Da Xiao Sui Ran Wai Mian De Ren Du Bu Kan Hao Shen Zhi Huan You Hen Nan Ting De Hua Dan Wo Zhi Dao Wo Jia Gei Ni Shi Yin Wei Wo Zhao Dao Liao Yi Ge Wo Zen Yao Chao Du Mei Xiang Yao Chi Kai De Ren Suo Yi Wo Ba Ren Sheng Jiao Gei Ni Qu Chuang Zao Wo Men Gong Tong De Wei Lai Ke Shi Dang Dian Ying Qing Jie Fa Sheng Zai Zhen Shi Ren Sheng Li Nu Zhu Jiao Bu Zai Cheng Wei Da Jia Suo Xian Mu De Na Yang ,You Ge Ai Ta De Nan Ren Chi Kai ,Ran Hou Liu Xia Lao Po Hai Zi ,Ran Hou Ku Ku Ti Ti ,Re Ren Xin Teng You Qi Can Mei ,Ruo You Xuan Ze Wo Jiu Zhu Ke Yao Ta Ping Shi Gei Wo De Jiu Yi Ge Yong Bao ,Ba Wo Jin Jin Bao Zhu ,Rang Na An Jing De Li Liang Dai Ti Yu Yan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wo Ye Jiu Jing Jing Pei Zhao Ta  Ai Zhao Shi Yao Du Bu Bi Zuo  Bu Bi Shuo  Nai He Wo You Zai Duo De Bu She Bu Ming Bai  Wo Huan Shi Yao Gan En  Yin Wei Zhu De En Dian Gou Wo Yong  Ye Gan Xie Zhu Ti Wo Qin Zi Zhao Gu Ni  Bing Ba Ping An Dai Gei Wo Men  Sui Ran Wo Men You Guo De Hen Duan Zan  2017Nian  Yi Qi Xuan Jie Zhi  2018Nian  Wu Yi Jian Kan Dao Lao Gong Zai Hu Lian Wang Fa Qu Nian Zhao Pian  Cai Liang Jue Shi Na Tian Shi Qing Ren Jie ,Ma Shang Da Dian Hua Gen Lao Gong Shuo  Lao Gong  Qing Ren Jie Kuai Le ... Wo Du Bu Dong Jin Tian Shi  14/2 Lie ... Mo Mo  Jin Nian 2019 ... Ye Gen Ping Chang Yi Yang Bu Hui Qing Zhu ... Que Duo Liao Yi Fen Cong Ni Er Lai De An Wei  Zhi Dao Ni Huan Dian Ji Zhao Zheng Zai Nan Guo De Wo Men  Zhi Dao Ni Bu Shi You Yi Diu Xia Wo Gen Hai Zi  Zhi Dao Ni Ye Bu She  Zhi Dao Ni Bu Hui Zai Tong  Zhi Dao Ni Jin Li Liao  Bao Bei Xie Xie Ni  Qian Yan Mo Yu Mei Lai De Ji Shuo  Dan Xie Xie Ni  Wo Ai Ni Lao Gong  #Qing Ren Jie Kuai Le  #Wo Reng Yao Gan En  #Yin Mi De En Dian Gou Wo Yong  #Xin Tai Zheng Que Hen Zhong Yao  #Ni Jiu Huo Zai Wo Xin Zhong  #Mei Chi Kai Guo .", "r": {"result": "Wo Ye Jiu Jing Jing Pei Zhao Ta Ai Zhao Shi Yao Du Bu Bi Zuo Bu Bi Shuo Nai He Wo You Zai Duo De Bu She Bu Ming Bai Wo Huan Shi Yao Gan En Yin Wei Zhu De En Dian Gou Wo Yong Ye Gan Xie Zhu Ti Wo Qin Zi Zhao Gu Ni Bing Ba Ping An Dai Gei Wo Men Sui Ran Wo Men You Guo De Hen Duan Zan 2017Nian Yi Qi Xuan Jie Zhi 2018Nian Wu Yi Jian Kan Dao Lao Gong Zai Hu Lian Wang Fa Qu Nian Zhao Pian Cai Liang Jue Shi Na Tian Shi Qing Ren Jie ,Ma Shang Da Dian Hua Gen Lao Gong Shuo Lao Gong Qing Ren Jie Kuai Le ... Wo Du Bu Dong Jin Tian Shi 14/2 Lie ... Mo Mo Jin Nian 2019 ... Ye Gen Ping Chang Yi Yang Bu Hui Qing Zhu ... Que Duo Liao Yi Fen Cong Ni Er Lai De An Wei Zhi Dao Ni Huan Dian Ji Zhao Zheng Zai Nan Guo De Wo Men Zhi Dao Ni Bu Shi You Yi Diu Xia Wo Gen Hai Zi Zhi Dao Ni Ye Bu She Zhi Dao Ni Bu Hui Zai Tong Zhi Dao Ni Jin Li Liao Bao Bei Xie Xie Ni Qian Yan Mo Yu Mei Lai De Ji Shuo Dan Xie Xie Ni Wo Ai Ni Lao Gong #Qing Ren Jie Kuai Le #Wo Reng Yao Gan En #Yin Mi De Mr Dian Gou Wo Yong #Xin Tai Zheng Que Hen Zhong Yao #Ni Jiu Huo Zai Wo Xin Zhong #Mei Chi Kai Guo .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tracy Lee Li Mei Ling  (@tracyleemeileng) on.", "r": {"result": "A post shared by Tracy Lee Li Mei Ling (@tracyleemeileng) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 14, 2019 at 3:50am PST.", "r": {"result": "Feb 14, 2019 at 3:50am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih suamiku kerana memberikan cinta dan kebahagiaan.", "r": {"result": "\"Thank you my husband for giving me love and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun saya tidak minta kejutan ini, kamu sentiasa faham cara terbaik untuk membahagiakanku.", "r": {"result": "Even though I didn't ask for this surprise, you always know the best way to make me happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak perkara yang saya ingin kongsikan, tetapi ia sudah terlambat.", "r": {"result": "\"There are so many things I want to share, but it's too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, suamiku,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Thank you, my husband,\" she said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takziah buat Tracy Lee dan keluarga.", "r": {"result": "Condolences to Tracy Lee and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga terus kuat menghadapi situasi ini.", "r": {"result": "May you continue to be strong in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia, Singapura  melancong kerana makanan", "r": {"result": "Malaysians, Singaporeans travel for food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan puluh peratus responden dari Malaysia dan tiga perempat responden dari Singapura menyenaraikan 'mencuba makanan baru' sebagai antara motivasi atau penyebab utama untuk keluar melancong.", "r": {"result": "Eighty percent of respondents from Malaysia and three-quarters of respondents from Singapore listed 'trying new food' as one of the main motivations or reasons for traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOTIVASI utama mendorong pelancong Malaysia dan Singapura mengembara adalah makanan.", "r": {"result": "The main MOTIVATION driving Malaysian and Singaporean tourists to travel is food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dapatan kajian yang dijalankan portal tempahan penginapan Booking.com.", "r": {"result": "That is one of the findings of a study conducted by booking portal Booking.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kajian itu mendedahkan, 80 peratus responden dari Malaysia dan tiga perempat responden dari Singapura menyenaraikan 'mencuba makanan baru' sebagai antara motivasi atau penyebab utama mereka keluar melancong.", "r": {"result": "Among other things, the study revealed, 80 percent of respondents from Malaysia and three-quarters of respondents from Singapore listed 'trying new food' as one of the main motivations or reasons for them to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pelancong dari China dan Taiwan, mereka mengembara untuk merasai pengalaman gaya hidup lebih ringkas.", "r": {"result": "Compared to tourists from China and Taiwan, they travel to experience a simpler lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pelancong Jepun dan Hong Kong pula memberi jawapan, mahu lari dari persekitaran yang sangat 'demanding' di tempat sendiri sebagai punca mereka keluar melancong.", "r": {"result": "Meanwhile, Japanese and Hong Kong tourists gave the answer, wanting to escape from the very 'demanding' environment at home as the reason they travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pendorong utama bagi pelancong Indonesia, India dan Filipina adalah untuk membuktikan status sosial mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the main motivation for Indonesian, Indian and Filipino tourists is to prove their social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sekitar Oktober dan November lepas itu membabitkan 53,492 pelancong dari 31 buah negara.", "r": {"result": "The study around last October and November involved 53,492 tourists from 31 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 cara seni bela diri dapat tingkatkan kualiti hidup anda", "r": {"result": "3 ways martial arts can improve your quality of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri adalah aktiviti yang menyihatkan serta dapat memberi pelbagai manfaat kepada pengamalnya.", "r": {"result": "Martial arts is a healthy activity and can provide various benefits to its practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENI mempertahankan diri adalah aktiviti yang menyihatkan serta dapat memberi pelbagai manfaat kepada pengamalnya.", "r": {"result": "Martial arts is a healthy activity and can provide various benefits to its practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengetahui bahawa seni mempertahankan diri merupakan antara cara terbaik untuk menguatkan fizikal dan mental, selain meningkatkan tahap kecergasan dan menjadikan seseorang itu lebih baik dari sehari ke sehari.", "r": {"result": "Many people know that martial arts is one of the best ways to strengthen physically and mentally, besides increasing the level of fitness and making a person better from day to day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menganggapnya sebagai sukan, tidak kurang juga yang melihat seni mempertahankan diri sebagai perjalanan dan juga cara hidup.", "r": {"result": "Some consider it a sport, not least some see martial arts as a journey and also a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Agilan Thani menggunakan seni mempertahankan diri untuk melakukan transformasi diri daripada seorang remaja yang obes kepada atlet MMA yang kuat dan tangkas, manakala keyakinan diri Jihin Radzuan turut meningkat sebaik saja dia mula menceburkan diri dalam seni bela diri.", "r": {"result": "For example, Agilan Thani used martial arts to transform himself from an obese teenager to a strong and agile MMA athlete, while Jihin Radzuan's self-confidence also increased once he started to dabble in martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita terokai tiga kelebihan seni mempertahankan diri dalam membantu meningkatkan kualiti kehidupan.", "r": {"result": "Let's explore three advantages of martial arts in helping to improve the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Mengurangkan stres.", "r": {"result": "#1 Reduces stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih menumbuk di dalam kelas tinju ataupun melakukan latihan Brazilian Jiu-Jitsu bukan perkara yang mudah, namun, ia boleh membantu anda melupakan masalah dan tekanan di tempat kerja.", "r": {"result": "Practicing punches in a boxing class or doing Brazilian Jiu-Jitsu training is not easy, however, it can help you forget about problems and stress at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, melepaskan kemarahan dengan berlatih menumbuk atau menendang bagi melepaskan geram adalah sesuatu yang amat menyeronokkan.", "r": {"result": "At the same time, releasing anger by practicing punching or kicking to release anger is a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap cabang seni mempertahankan diri memberi penekanan kepada kepentingan mengawal badan dan minda daripada berfikir atau melakukan sesuatu perkara yang tidak berfaedah.", "r": {"result": "Every branch of martial arts emphasizes the importance of controlling the body and mind from thinking or doing something that is not beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk seseorang itu kekal aktif kerana ia dapat merangsang badan untuk mengeluarkan endorphin, yang mampu mengurangkan risiko masalah kesihatan.", "r": {"result": "It is important for a person to stay active because it can stimulate the body to release endorphins, which can reduce the risk of health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Berkenalan dengan rakan baharu.", "r": {"result": "#2 Meet new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah untuk mencari rakan atau kenalan baharu adalah dengan menyertai gim dan bertemu dengan pelbagai individu yang berkongsi minat yang sama.", "r": {"result": "The easiest way to find new friends or acquaintances is to join a gym and meet various individuals who share the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini diakui sendiri oleh Agilan dan Gianni Subba, yang turut memberitahu bahawa gim adalah seperti rumah kedua mereka dan semua orang di situ dianggap seperti ahli keluarga.", "r": {"result": "This is acknowledged by Agilan and Gianni Subba themselves, who also say that the gym is like their second home and everyone there is treated like family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bergandingan dalam sesi latihan akan turut memberi motivasi untuk menjadikan diri anda lebih baik.", "r": {"result": "In addition, partnering in training sessions will also provide motivation to make yourself better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, anda bukan saja dapat menonjolkan kekuatan diri, malah, dapat bertemu dengan bakal 'best friend' anda.", "r": {"result": "This is because, not only will you be able to show off your strengths, you will also be able to meet your potential 'best friend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Menghilangkan berat badan berlebihan.", "r": {"result": "#3 Lose excess weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aktiviti senaman boleh membantu seseorang mengeluarkan peluh, namun, hanya seni mempertahankan diri memberikan latihan yang menyeluruh.", "r": {"result": "Most exercise activities can help one break a sweat, however, only martial arts provide a complete workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang individu itu boleh membakar sehingga 700 kalori dalam tempoh sejam - bergantung kepada disiplin dan kekuatan, berbanding aktiviti kesihatan yang lain.", "r": {"result": "An individual can burn up to 700 calories in an hour - depending on discipline and strength, compared to other health activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh terbaik selain Agilan ialah Juara Dunia ONE Featherweight, Martin Nguyen yang berjaya mengurangkan berat badan melalui latihan Brazilian Jiu-Jitsu.", "r": {"result": "Among the best examples besides Agilan is the ONE Featherweight World Champion, Martin Nguyen who managed to lose weight through Brazilian Jiu-Jitsu training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk menurunkan berat badan dan mengurangkan ukuran saiz pinggang, kaedah terbaik adalah dengan melakukan aktiviti seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "So, to lose weight and reduce waist size, the best method is to do martial arts activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas baran? Belajarlah seni mempertahankan diri", "r": {"result": "Hot tempered? Learn the art of self-defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berdepan masalah sukar mengawal kemarahan, maka, seni mempertahankan diri adalah antara aktiviti yang dikatakan dapat membantu anda menghilangkan stres ataupun tekanan.", "r": {"result": "If you are facing a difficult problem controlling your anger, then, self-defense is one of the activities that is said to help you relieve stress or pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERASAAN marah merupakan sesuatu yang normal yang wujud dalam diri setiap individu.", "r": {"result": "FEELING angry is something normal that exists in every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sekiranya kemarahan itu sukar dikawal, ia mungkin boleh membawa kepada masalah serius selain turut mengancam nyawa.", "r": {"result": "However, if the anger is difficult to control, it may lead to serious problems as well as being life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarat kini juga lebih mudah untuk melepaskan kemarahan hanya kerana kesilapan kecil.", "r": {"result": "Masyarat is now also easier to release anger just because of small mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengawal kemarahan.", "r": {"result": "Control anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berdepan masalah sukar mengawal kemarahan, maka, seni mempertahankan diri adalah antara aktiviti yang dikatakan dapat membantu anda menghilangkan stres ataupun tekanan.", "r": {"result": "If you are facing a difficult problem controlling your anger, then, self-defense is one of the activities that is said to help you relieve stress or pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu persoalan yang terus menjadi tanda tanya adalah, mengapa masyarakat kini lebih mudah untuk menjadi marah?", "r": {"result": "However, one question that continues to be a question mark is, why is society now easier to become angry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah perkara itu disebabkan oleh tekanan, tempat kerja, rumahtangga atau kewangan?", "r": {"result": "Is it due to stress, work, household or finances?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurulatih Muay Thai dan pemilik gim Merican Muay Thai, Saiful Merican, individu yang mempelajari seni mempertahankan diri tidak akan menggunakan kebolehannya untuk mencederakan orang lain.", "r": {"result": "According to Muay Thai coach and owner of Merican Muay Thai gym, Saiful Merican, individuals who learn martial arts will not use their abilities to injure others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kebanyakan sistem seni mempertahankan diri melarang pelajar mereka daripada membuli, mencederakan orang atau sengaja mencari gaduh diluar gelanggang mahupun gim.", "r": {"result": "This is because, most martial arts systems forbid their students from bullying, hurting people or deliberately looking for trouble outside the ring or gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mereka juga dilatih untuk mengawal kemarahan.", "r": {"result": "In fact, they are also trained to control anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan seorang petarung profesional MMA di ONE Championship berkata, seseorang yang mempelajari ilmu seni mempertahankan diri tahu bahawa kebolehan mereka mampu mendatangkan kecederaan dan bahaya kepada orang lain dan sebolehnya mereka cuba untuk mengelakkan perkara itu daripada berlaku.", "r": {"result": "He who is a professional MMA fighter at ONE Championship said, a person who studies martial arts knows that their abilities are capable of causing injury and danger to others and they try as much as possible to prevent that from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu yang mempelajari seni mempertahankan diri tidak akan menggunakan kemahiran mereka sewenang-wenangnya, kerana mereka diajar untuk bersabar,\" katanya ketika ditemubual Astro Awani.", "r": {"result": "\"Individuals who learn martial arts will not use their skills arbitrarily, because they are taught to be patient,\" he said when interviewed by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalamannya sendiri, Saiful berkata, beliau juga merupakan seorang yang sukar untuk mengawal kemarahan, sehinggalah beliau mula mempelajari Muay Thai di usia 12 tahun.", "r": {"result": "Based on his own experience, Saiful said, he was also a person who was difficult to control his anger, until he started learning Muay Thai at the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilihat 'ganas' di dalam gelanggang, namun, beliau tidak pernah terbabit dalam sebarang pergaduhan di luar gim.", "r": {"result": "Despite being seen as 'violent' in the ring, however, he has never been involved in any fights outside the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengakui terdapat beberapa anak muridnya yang pernah berdepan isu kemarahan, namun, mereka berjaya mengawalnya selepas mengikuti sesi latihan secara konsisten.", "r": {"result": "He also admitted that there are some of his students who have faced anger issues, however, they managed to control it after following consistent training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sering marah dan meradang... mungkin selepas bertengkar dengan rakan-rakan ataupun bos.", "r": {"result": "\"They often get angry and inflamed... maybe after arguing with friends or the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas mengikut sesi latihan intenstif, mereka lupa tentang kemarahan itu dan merasa lebih baik.", "r": {"result": "But after following an intensive training session, they forgot about the anger and felt better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah bagaimana anda mengawal kemarahan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "What's important is how you control that anger,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Muay Thai, perkara pertama yang perlu dipelajari ialah rasa hormat.", "r": {"result": "In Muay Thai, the first thing to learn is respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belajar untuk menghormati guru mereka, pasangan latihan dan juga orang di sekeliling mereka.", "r": {"result": "Pada tahun 2000, Umie tampil sebagai aktris dengan koleksi box-office tertinggi melalui dua film aktingnya, Senario Lagi & Letnan Adnan berhasil mengumpulkan total RM7,6 juta mengalahkan koleksi box-office Erra Fazira yang hanya sebesar RM 3,6 juta tahun itu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagus mana pun kita, (pasti) akan ada yang lebih bagus,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter how good we are, there will (definitely) be better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful berkata, di Thailand terdapat satu tarian khas yang diberi nama 'Wai Khru' - sebuah pertunjukan tarian di mana petarung harus menunjukkan rasa hormat mereka kepada jurulatih, penonton dan pihak lawan.", "r": {"result": "Saiful said, in Thailand there is a special dance called 'Wai Khru' - a dance show where the fighters have to show their respect to the trainer, the audience and the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda menjadi seorang petinju, anda tidak mahu bergaduh di luar gelanggang.", "r": {"result": "\"When you become a boxer, you don't want to fight outside the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak timbul rasa dendam kerana anda melihat seni mempertahankan diri sebagai aktiviti bersukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "There is no grudge because you see martial arts as a sporting activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saiful, menyertai pertandingan ataupun bertarung ketika marah bukanlah sesuatu yang bagus, kerana setiap sistem seni mempertahankan diri melarang mana-mana petarung menggunakan kemarahan mereka.", "r": {"result": "Saiful added, participating in competitions or fighting when angry is not a good thing, because every martial art system forbids any fighter to use their anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, sekiranya seseorang itu menggunakan kemarahan, mereka akan terlupa kepada teknik yang diajar kerana fokus mereka hanyalah pada kemarahan dan bukan pada perlawanan.", "r": {"result": "\"For example, if a person uses anger, they will forget the techniques taught because their focus is only on the anger and not on the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanya pada mana-mana petarung, mereka tidak mempunyai sebarang rasa benci terhadap lawan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Ask any fighter, they don't have any hatred towards their opponents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful turut menekankan, untuk menyertai pertandingan atau perlawanan, seseorang itu perlu mempelajari seni mempertahankan diri dan hanya menggunakannya di tempat dan waktu yang sesuai, iaitu di dalam gelanggang.", "r": {"result": "Saiful also emphasized that, in order to participate in a competition or match, one needs to learn martial arts and only use them in the right place and time, which is in the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri juga sangat bermanfaat ketika berdepan situasi sukar atau waktu yang diperlukan seperti mempertahankan keluarga dan sebagainya.", "r": {"result": "The art of self-defense is also very useful when faced with difficult situations or when time is needed such as defending the family and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik gim Klinch MMA, Chris Leow pula, mempelajari seni mempertahankan diri adalah sangat penting untuk kebahagiaan dan kejayaan seseorang, tidak kira tua atau muda.", "r": {"result": "For the owner of the Klinch MMA gym, Chris Leow, learning martial arts is very important for the happiness and success of a person, no matter how old or young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menangani stress dan mempelajari cara untuk menjaga mental dan fizikal diri adalah anugerah seni mempertahankan diri yang harus dimanfaatkan.", "r": {"result": "He said, dealing with stress and learning how to take care of yourself mentally and physically is a gift of self-defense that should be utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perasaan marah menguasai diri, seseorang itu tidak boleh berfikir secara rasional dan akan sentiasa berada dalam keadaan tertekan.", "r": {"result": "When anger dominates, a person cannot think rationally and will always be in a depressed state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris berkata, mempelajari seni mempertahankan diri boleh membantu mengawal tindak balas ketika berada dalam keadaan tertekan dan mengajar mereka untuk mewujudkan fokus sebenar untuk mengawal diri dan kemarahan.", "r": {"result": "Chris says that learning martial arts can help control reactions when under stress and teach them to create a real focus for self-control and anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mereka yang mempelajari seni itu juga mampu memberi tindak balas ketika takut, selain mempelajar kaedah untuk kekal tenang ketika tertekan dan membuat keputusan pantas dalam situasi yang tegang,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, those who learn the art are also able to respond when they are afraid, in addition to learning methods to remain calm when stressed and make quick decisions in tense situations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan kenapa masyarakat sekarang menjadi semakin marah.", "r": {"result": "Answering the question of why society is now becoming increasingly angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris berkata beliau percaya kemarahan itu adalah disebabkan oleh tekanan.", "r": {"result": "Chris said he believed the anger was due to stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda mengurangkan tekanan, maka, anda juga mengurangkan kemarahan dan apabila itu terjadi ia akan mewujudkan gaya hidup dan kehidupan yang lebih sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"When you reduce stress, then, you also reduce anger and when that happens it will create a healthier lifestyle and life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, beliau dahulu merupakan seorang yang pemarah, namun, setelah menceburkan diri dalam seni mempertahankan diri, beliau mula mengubah pandangan hidup dan berusaha menjadi lebih baik.", "r": {"result": "He added that he used to be a hot-tempered person, however, after venturing into martial arts, he began to change his outlook on life and strive to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fikir sebelum bercakap dan sebelum bertindak atau melakukan sesuatu, fikir dua kali.", "r": {"result": "\"Think before you speak and before you act or do something, think twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat, bahawa setiap tindak tanduk kita dalam hidup ini pasti ada akibatnya,\" nasihat beliau.", "r": {"result": "\"Remember, that every behavior we do in this life must have consequences,\" he advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris juga berkata, tujuan seni mempertahankan diri adalah untuk melatih seseorang untuk menjadi pejuang kepada minda dan semangat mereka.", "r": {"result": "Chris also said, the purpose of martial arts is to train a person to be a fighter for their mind and spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Si Nopal: 'Bahenol' bawa maksud lucah?", "r": {"result": "Si Nopal phenomenon: 'Bahenol' means porn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman dakwa 'bahenol' bawa maksud lucah dan menyarankan orang ramai tidak terus mempopularkannya.", "r": {"result": "PU Azman claims that 'bahenol' has an obscene meaning and suggests that people do not continue to popularize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini, lagu siri animasi kanak-kanak dari Indonesia, Si Nopal, cukup popular dalam kalangan netizen di negara ini.", "r": {"result": "This time, the song of the children's animation series from Indonesia, Si Nopal, is quite popular among netizens in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menjadi ikutan adalah lagu 'Berkemah Bersama Si Nopal' sehingga turut menjadi siulan kanak-kanak.", "r": {"result": "The most followed was the song 'Camping with Si Nopal' until it also became a children's whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pendakwah bebas Azman Syah Alias atau lebih dikenali sebagai PU Azman, baru-baru ini memaklumkan salah satu perkataan yang terdapat dalam lagu berkenaan membawa maksud yang tidak baik.", "r": {"result": "However, independent preacher Azman Syah Alias or better known as PU Azman, recently informed that one of the words in the song has a bad meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan tersebut adalah 'bahenol' yang dakwa Azman bermaksud 'montok atau mengghairahkan'.", "r": {"result": "The word is 'bahenol' which Azman claims means 'chubby or exciting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Azman meminta agar orang ramai tidak membiasakan diri dan seboleh mungkin mengelak daripada menyebut perkataan itu.", "r": {"result": "Thus, Azman asked that people do not get used to it and avoid saying the word as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan oleh pengguna laman sosial, dan saya sendiri ada merujuk dengan beberapa orang, mereka mengesahkan maksudnya tidak baik,\" kata Azman.", "r": {"result": "\"I was informed by social media users, and I myself consulted with several people, they confirmed the meaning is not good,\" said Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juara Pencetus Ummah musim kedua itu yang juga seorang pakar motivasi, turut meminta maaf kerana ada memuat naik video yang mempopularkan lagi lagu berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, the champion of the second season of Pencetus Ummah, who is also a motivational expert, also apologized for uploading a video that further popularized the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah membuang video tersebut dan saya menyarankan agar orang ramai tidak menyebut dan mengikuti perkembangan Si Nopal,\" katanya dalam satu sesi Instagram Live.", "r": {"result": "\"I have removed the video and I suggest that people do not mention and follow Si Nopal's progress,\" he said in an Instagram Live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si Nopal merupakan animasi yang dimuat naik ke laman web Ciayo Comics sejak Mei 2017.", "r": {"result": "Si Nopal is an animation uploaded to the Ciayo Comics website since May 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula mendapat perhatian di negara ini selepas penyanyi, Wany Hasrita menyanyikan lagu 'Berkemah Bersama Si Nopal', atas permintaan peminat di Instagram.", "r": {"result": "It started to gain attention in this country after the singer, Wany Hasrita sang the song 'Berkemah Bersama Si Nopal', at the request of fans on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 'hati tisu', jangan berani ke 8 tempat misteri di dunia ini", "r": {"result": "If you have a 'tissue heart', don't dare to go to the 8 mysterious places in this world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah kalau berani!", "r": {"result": "Try it if you dare!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG cakap jauh berjalan luas pandangan.", "r": {"result": "PEOPLE talk far and walk wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, pernahkah anda terfikir untuk singgah ke tempat-tempat misteri dan menyeramkan di dunia?", "r": {"result": "But, have you ever thought of stopping by mysterious and creepy places in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, anda memang berhati kental!", "r": {"result": "If so, you are really brave!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lokasi punyai cerita dan latar belakang sendiri.", "r": {"result": "Each location has its own story and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak salah untuk kita menambah sedikit ilmu tentang budaya dan kehidupan masyarakat dari negara luar.", "r": {"result": "It is not wrong for us to add a little knowledge about the culture and life of people from foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami senaraikan 8 lokasi paling misteri dan menyeramkan seluruh dunia.", "r": {"result": "So, we list the 8 most mysterious and creepy locations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pulau Boneka, Mexico.", "r": {"result": "1. Doll Island, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula apabila mayat seorang kanak-kanak perempuan yang lemas ditemui di kawasan tersebut.", "r": {"result": "The story begins when the body of a drowned girl is found in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohnya terus menghantui pulau itu dan penduduk kawasan sekitarnya terpaksa menggantung anak patung bagi menenteramkan roh kanak-kanak itu.", "r": {"result": "His spirit continued to haunt the island and the residents of the surrounding area had to hang dolls to appease the child's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, kepala anak patung di pulau itu akan berpusing dengan sendirinya dan adakalanya matanya akan terbuka dan tertutup dengan sendiri.", "r": {"result": "According to them, the doll's head on the island will turn by itself and sometimes its eyes will open and close by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tuol Sleng, Kemboja.", "r": {"result": "2. Tuol Sleng, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulunya tempat ini merupakan kawasan persekolahan yang dijadikan penjara.", "r": {"result": "This place used to be a school area that was turned into a prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 20,000 orang telah diseksa dan dibunuh di tempat itu.", "r": {"result": "About 20,000 people were tortured and killed there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, lokasi menyeramkan ini dijadikan muzium untuk anda lawati.", "r": {"result": "Now, this creepy location is turned into a museum for you to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pulau Hashima, Jepun.", "r": {"result": "3. Hashima Island, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau yang terletak berdekatan dengan Nagasaki ini pernah menjadi lokasi penggambaran filem Skyfall.", "r": {"result": "This island located near Nagasaki was once the filming location of the movie Skyfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditinggalkan sejak Perang Dunia II dan dikatakan roh-roh tentera yang terkorban bergentayangan di kawasan pulau itu.", "r": {"result": "It has been abandoned since World War II and it is said that the spirits of fallen soldiers haunt the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lawang Sewu, Indonesia.", "r": {"result": "4. Lawang Sewu, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering dikatakan menjadi lokasi paling menakutkan di Indonesia, Lawang Sewu terkenal dengan kisah roh tidak tenteram.", "r": {"result": "Often said to be the scariest location in Indonesia, Lawang Sewu is famous for stories of restless spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya kelibat hantu wanita Belanda, pontianak dan macam-macam lagi pernah dilihat di situ.", "r": {"result": "Among them, glimpses of ghosts of Dutch women, vampires and many other things have been seen there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Taman Disney Terbengkalai, Florida, USA.", "r": {"result": "5. Abandoned Disney Park, Florida, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan mengapa dua buah taman Disney di Florida ini ditutup buat selama-lamanya.", "r": {"result": "It is unclear why these two Disney parks in Florida are closed forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia dibiarkan terbengkalai dan penduduk tempatan memberitahu kawasan terbabit sangat mengerikan.", "r": {"result": "In fact, it was left abandoned and the locals said the area was horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Poveglia, Itali.", "r": {"result": "6. Poveglia, Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau yang cantik ini punyai sejarah tersendiri yang menakutkan.", "r": {"result": "This beautiful island has its own terrifying history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan pulau ini pernah dijadikan tempat berlabuh kapal-kapal dagang suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "It is understood that this island was used as an anchoring place for merchant ships once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dua buah kapal yang singgah suatu ketika dahulu membawa wabak berbahaya hingga menyebabkan semua penduduk di situ meninggal dunia.", "r": {"result": "However, two ships that stopped once brought a dangerous epidemic that caused all the people there to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pripyat, Ukrain.", "r": {"result": "7. Pripyat, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebuah kota yang terbengkalai.", "r": {"result": "This is an abandoned city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua penduduk telah dievakuasi sejak letupan nuklear Chernobyl pada tahun 1986.", "r": {"result": "All residents have been evacuated since the Chernobyl nuclear explosion in 1986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bukit Fraser, Malaysia.", "r": {"result": "8. Fraser Hill, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu atau tidak, sebuah banglo di Bukit Fraser antara lokasi yang menyeramkan?", "r": {"result": "Know it or not, a bungalow in Bukit Fraser is one of the spooky locations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri yang sedang berdepan pengalaman mencemaskan apabila isterinya hilang ketika malam pertama di sana.", "r": {"result": "A couple who are facing a worrying experience when his wife disappears during the first night there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suaminya juga diganggu oleh pelbagai kejadian aneh.", "r": {"result": "In fact, her husband was also disturbed by various strange events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak disangka-sangka seorang wanita muncul yang mengaku dirinya isteri kepada lelaki berkenaan.", "r": {"result": "However, unexpectedly a woman appeared who claimed to be the man's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik!", "r": {"result": "Strange!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah misteri ini boleh disaksikan menerusi filem Misteri Dilaila yang menampilkan barisan pelakon hebat seperti Zul Arifin dan Elizabeth Tan.", "r": {"result": "This mysterious story can be witnessed through the film Misteri Dilaila which features a line-up of great actors such as Zul Arifin and Elizabeth Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOOM!", "r": {"result": "BOOM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap kanser tahap empat pejuang nasib anak CP", "r": {"result": "Stage four cancer sufferers CP children's fate fighters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran rakyat Malaysia mengenai CP sangat rendah sehingga wujud pelbagai persepsi negatif kepada golongan ini.", "r": {"result": "Malaysians' awareness of CP is so low that there are various negative perceptions towards this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu yang juga penghidap kanser sanggup mengenepikan keperluan sendiri demi kelangsungan hidup anak palsi serebral (CP) di seluruh negara.", "r": {"result": "A mother who also has cancer is willing to put aside her own needs for the survival of children with cerebral palsy (CP) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zatul Hejanah Abdulila yang menghidap kanser payudara tahap empat, berkata, tidak pernah wujud erti 'sakit' dalam kamus hidupnya dalam memperjuangkan nasib golongan berkenaan apatah lagi beliau turut dikurniakan anak istimewa itu.", "r": {"result": "Zatul Hejanah Abdulila, who has stage four breast cancer, said that the meaning of 'sick' never existed in the dictionary of her life in fighting for the fate of the people in question, not to mention that she was also blessed with the special child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zatul Hejanah merangkap Pengerusi Malaysian Advocates for Cerebral Palsy (MyCP), beliau percaya sokongan perlu wujud dalam apa jua bentuk kerana cabaran terbesar memelihara anak CP adalah untuk memenuhi keperluan asas dan menyediakan kemudahan mengikut kesesuaian mereka bagi membantu kanak-kanak tersebut mencapai potensi yang optimum.", "r": {"result": "According to Zatul Hejanah who is also the Chairman of the Malaysian Advocates for Cerebral Palsy (MyCP), he believes that support needs to exist in any form because the biggest challenge of taking care of a child with CP is to meet the basic needs and provide facilities according to their suitability to help the child reach their optimal potential .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran rakyat Malaysia mengenai CP sangat rendah sehingga wujud pelbagai persepsi negatif kepada golongan ini.", "r": {"result": "\"Malaysians' awareness of CP is so low that there are various negative perceptions towards this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bahagian otak anak CP yang cedera tidak boleh dirawat, bagaimanapun bahagian otak lain boleh dilatih untuk mengambil alih fungsi otak yang cedera.", "r": {"result": "Although the injured part of the CP child's brain cannot be treated, other parts of the brain can be trained to take over the functions of the injured brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan awal untuk pemulihan dapat mengurangkan komplikasi CP dan berkemungkinan membolehkan individu CP lebih berdikari serta mempunyai kualiti hidup lebih baik pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"Early treatment for rehabilitation can reduce CP complications and potentially allow CP individuals to be more independent and have a better quality of life in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk terapi, rawatan alternatif dan penggunaan peralatan rehabilitasi serta alat bantuan lain.", "r": {"result": "This includes therapy, alternative treatments and the use of rehabilitation equipment and other aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga anak CP adalah perjalanan seumur hidup yang memerlukan kekuatan fizikal, mental dan kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "\"Taking care of a CP child is a lifelong journey that requires strong physical, mental and financial strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos perubatan untuk anak CP mencecah 10 kali ganda berbanding anak normal,\"katanya.", "r": {"result": "Medical costs for CP children reach 10 times that of normal children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai anaknya, Dalili Sofiya Zulfikri yang juga menghidap CP, Zatul berkata, Dalili Sofiya atau mesra dipanggil Oya dikesan mengalami gangguan saraf sejak lahir.", "r": {"result": "Commenting on her son, Dalili Sofiya Zulfikri who also suffers from CP, Zatul said, Dalili Sofiya or fondly called Oya was diagnosed with a neurological disorder since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun anak kedua ini sekarang berumur 12 tahun, namun perkembangan otaknya adalah pada usia enam tahun dan memerlukan lebih perhatian dari segi pembelajaran serta keperluan psikologi.", "r": {"result": "Although this second child is now 12 years old, his brain development is at the age of six and needs more attention in terms of learning and psychological needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oya adalah sumber kekuatan saya dan melihat wajahnya membuatkan saya lupa akan kesakitan yang ditanggung.", "r": {"result": "\"Oya is my source of strength and seeing her face makes me forget the pain I'm going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berlaku sesuatu kepada saya, saya berharap keluarga termasuk masyarakat dapat menjaga Oya sebaik mungkin.", "r": {"result": "If something happens to me, I hope the family including the community can take care of Oya as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya adalah untuk melihat masyarakat tidak mengasingkan anak CP ini selain berharap peluang pendidikan diberikan secara sama rata seperti anak-anak lain supaya kami sebagai ibu bapa tidak bimbang masa depan mereka,\"katanya lagi.", "r": {"result": "\"My dream is to see the community not isolate these CP children and hope that education opportunities are given equally like other children so that we as parents do not worry about their future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, satu konsert amal 'Art of Music' anjuran sekumpulan siswazah Pengurusan Perniagaan (MBA) Universiti Kebangsaan Malaysia, Graduate School of Business (UKM-GSB) diadakan bertujuan mengumpul dana menerusi jualan tiket yang disumbangkan kepada MyCP.", "r": {"result": "Recently, an 'Art of Music' charity concert organized by a group of Business Management (MBA) graduates of the Universiti Kebangsaan Malaysia, Graduate School of Business (UKM-GSB) was held to raise funds through the sale of tickets donated to MyCP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan UKM-GSB, Prof. Madya Dr. Puan binti Yatim, berkata, konsert amal dengan kerjasama Pusat PERMATApintar(r) Negara, UKM ini juga dianjurkan bagi memberi pendedahan dan meningkatkan kesedaran kepada masyarakat mengenai CP.", "r": {"result": "UKM-GSB Dean, Prof. Associate Dr. Puan binti Yatim, said, this charity concert in collaboration with the National PERMATAPintar(r) Center, UKM was also organized to give exposure and raise awareness to the community about CP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"45 persembahan diadakan dalam masa tiga jam tanpa henti selain selingan perkongsian maklumat mengenai CP, Art of Music ini diharap dapat meningkatkan pengetahuan penonton selain memberi nilai tambah kepada peserta yang membuat persembahan,\"katanya.", "r": {"result": "\"45 performances were held in three hours non-stop in addition to the interlude of sharing information about CP, this Art of Music is expected to increase the audience's knowledge in addition to giving added value to the participants who perform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak persembahan adalah penampilan kanak-kanak yang menghidap CP yang menunjukkan bakat masing-masing dengan bercerita, menyanyi dan menggerakkan tubuh badan.", "r": {"result": "The highlight of the show was the appearance of children with CP who showed their talents by telling stories, singing and moving their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Shahmie Aiman Sabarudin dari Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "r": {"result": "* This report was prepared by Awani Rangers, Shahmie Aiman Sabarudin from Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Language and the Law", "r": {"result": "Language and the Law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a lawyer, nothing seems more worrying than a lethal disease called linguistic dysfunction. Alan Razak writes.", "r": {"result": "As a lawyer, nothing seems more worrying than a lethal disease called linguistic dysfunction. Alan Razak writes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS a kid with too heavy an emotional tendency to go against the parental wishes and command, simply for the fun that it offered, it was never an easy task for my late father to put to right wrong things that I had always failed to see, let alone understand.", "r": {"result": "AS a kid with too heavy an emotional tendency to go against the parental wishes and command, simply for the fun that it offered, it was never an easy task for my late father to put to right wrong things that I had always failed to see, let alone understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This world was already a cruel place and it did not help that my late father was massively contributory to it, or so a puerile, immature soul that I was then thought.", "r": {"result": "This world was already a cruel place and it didn't help that my late father was massively contributory to it, or so a puerile, immature soul that I was then thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Similar to any typical forms of punishment, a child would be subjected to as a result of his notoriety, my disciplinarian father would allow me to flee the dramatic scene of a 'living room trial' unscathed only when he was satisfied that through the convincing words of my own against the unchallenged testimony of my mother as a highly credible eyewitness, mine was proven to stand the test of evidence and therefore it deserved total benefit of the doubt.", "r": {"result": "Similar to any typical forms of punishment, a child would be subjected to as a result of his notoriety, my disciplinarian father would allow me to flee the dramatic scene of a 'living room trial' unscathed only when he was satisfied that through the convincing words of my own against the unchallenged testimony of my mother as a highly credible eyewitness, mine was proven to stand the test of evidence and therefore it deserved total benefit of the doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alas, as highly desirable and wishful such thinking was, in most cases, if not all, I was always found guilty as charged.", "r": {"result": "Alas, as highly desirable and wishful as such thinking was, in most cases, if not all, I was always found guilty as charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I age further into life, I have discovered that there is more to it than just having my late father sitting in judgment of the litany of offences I was always accused of and the opportunity I had been afforded to challenge these accusations.", "r": {"result": "As I age further into life, I have discovered that there is more to it than just having my late father sitting in judgment of the litany of offenses I was always accused of and the opportunity I had been afforded to challenge these accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is how apt I would have had to be when arguing my way through the defence in order to enable my late father to see what I thought he had failed to see resulting in an unsafe conviction of mine.", "r": {"result": "It is how apt I would have had to be when arguing my way through the defense in order to enable my late father to see what I thought he had failed to see resulting in an unsafe conviction of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hilarity of it all aside, one very important thing remains relevant to this day as it has since proven useful to me in the actual discharge of my professional duty as a lawyer in a likewise actual courtroom.", "r": {"result": "The hilarity of it all aside, one very important thing remains relevant to this day as it has since proven useful to me in the actual discharge of my professional duty as a lawyer in a likewise actual courtroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ability to present my arguments with strong coherence, that is.", "r": {"result": "The ability to present my arguments with strong coherence, that is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a lawyer, nothing seems more worrying than a lethal disease called linguistic dysfunction.", "r": {"result": "As a lawyer, nothing seems more worrying than a lethal disease called linguistic dysfunction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One's lacking fitness to assist the court with profound syntactic analyses supposedly required of him in the reading of statutes and its interpretation bears very grave consequences not only upon his professional-self but also upon the fate of his clients which the latter stand to suffer from due to such incompetence.", "r": {"result": "One's lacking fitness to assist the court with profound syntactic analyzes supposedly required of him in the reading of statutes and its interpretation bears very serious consequences not only upon his professional-self but also upon the fate of his clients which the latter stand to suffer from due to such incompetence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Admittedly, language per se is not be a sole barometer of one's intellect.", "r": {"result": "Admittedly, language per se is not a sole barometer of one's intellect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, no one will argue that indeed it is a mandatory tool of trade that a practitioner of law must be well-equipped with.", "r": {"result": "However, no one will argue that indeed it is a mandatory tool of trade that a practitioner of law must be well-equipped with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There shall never be a compromise on it.", "r": {"result": "There shall never be a compromise on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers are considered as principal merchants of this noble enterprise.", "r": {"result": "Lawyers are considered as principal merchants of this noble enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no secret that legal profession revolves around appreciating presumably complex principles of law and how they are intended by the lawmakers to fit well into the ordinary lives of citizenry.", "r": {"result": "It is no secret that the legal profession revolves around appreciating presumably complex principles of law and how they are intended by the lawmakers to fit well into the ordinary lives of citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laws do not and must not function in vacuum.", "r": {"result": "Laws do not and must not function in a vacuum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legislations merely in existence and carved in stone without practical relevance are as good as having no law at all.", "r": {"result": "Legislations merely in existence and carved in stone without practical relevance are as good as having no law at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This, if not dealt with, wisely poses a real and proximate danger of rendering the law incapable of connecting these two dots along the equation effectively.", "r": {"result": "This, if not dealt with, wisely poses a real and proximate danger of rendering the law incapable of connecting these two dots along the equation effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers are therefore in place to provide a judge his professional assistance through his expected interpretational expertise on how these legal principles, irrespective of their seeming complexity, are in fact both legally and practically doable in the ever challenging lives of men.", "r": {"result": "Lawyers are therefore in place to provide a judge his professional assistance through his expected interpretational expertise on how these legal principles, regardless of their seeming complexity, are in fact both legally and practically doable in the ever challenging lives of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In doing so, the only method available to secure possible and more importantly surviving complementarity between the law and its relevance is through the agency of one's ingrained linguistic appreciation towards the letters of the law realised through his great display of proficiency.", "r": {"result": "In doing so, the only method available to secure possible and more importantly surviving complementarity between the law and its relevance is through the agency of one's ingrained linguistic appreciation towards the letters of the law realized through his great display of proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This will in turn enable him to conceive purposefully the meaning, wisdom, and intention of the lawmakers through its wordings, oftentimes circuitous and tediously lengthy, at the time when such law was contemplated and later on passed into effect in Parliament.", "r": {"result": "In doing so, the only method available to secure possible and more importantly surviving complementarity between the law and its relevance is through the agency of one's ingrained linguistic appreciation towards the letters of the law realized through his great display of proficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Given the fluidity of nexus between language and the law, and by extension its alleged mutability in the tempo of the life of the community, a deep immersion into the splendour of language in one's effort to contextualise the law otherwise arid and of zilch use and to add meaningful colours to it requires an equally deep immersion into the grandeur of literary creativity that will give miraculous birth to an actually well-functioning body of law.", "r": {"result": "Given the fluidity of nexus between language and the law, and by extension its alleged mutability in the tempo of the life of the community, a deep immersion into the splendor of language in one's effort to contextualise the law otherwise arid and of zilch use and to adding meaningful colors to it requires an equally deep immersion into the grandeur of literary creativity that will give miraculous birth to an actually well-functioning body of law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is indeed a big ask for lawyers to undertake.", "r": {"result": "This is indeed a big ask for lawyers to undertake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was as difficult for an accused child offender that I was in a mock trial before my late father then as it still is now as a qualified lawyer in defence of my clients in an actual trial before a learned judge.", "r": {"result": "It was as difficult for an accused child offender that I was in a mock trial before my late father then as it still is now as a qualified lawyer in defense of my clients in an actual trial before a learned judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What initially started off as a mere flirtation with words had since blossomed well into such undying love for the language mirrored very lucidly though the reflection of legal practice I now uphold dearly as a vow of life.", "r": {"result": "What initially started off as a mere flirtation with words had since blossomed well into such undying love for the language mirrored very lucidly though the reflection of legal practice I now uphold dearly as a vow of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This was never a chance encounter.", "r": {"result": "This was never a chance encounter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead it has always been a hallowed scheme blessed with hope, aspirations, and desire a father could  have for his son and I shall not allow them to escape through the cracks of memory.", "r": {"result": "Instead it has always been a hallowed scheme blessed with hope, aspirations, and desire a father could have for his son and I shall not allow them to escape through the cracks of memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All he had endowed me with in his lifetime are now a task which I must perform with courage and fervour, like that of a hyena in the Savannah.", "r": {"result": "All he had endowed me with in his lifetime are now a task which I must perform with courage and fervour, like that of a hyena in the Savannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenging it may be, but possible it most definitely is.", "r": {"result": "Challenging it may be, but possible it most definitely is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you, Ayah, for this beautiful lesson of life I would not have received elsewhere.", "r": {"result": "Thank you, Father, for this beautiful lesson of life I would not have received elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alan Razak is an Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya.", "r": {"result": "* Alan Razak is an Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The views expressed here are strictly of the author's and do not necessarily reflect Astro AWANI's.", "r": {"result": "** The views expressed here are strictly the author's and do not necessarily reflect Astro AWANI's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta Halilintar 'YouTuber' pertama Asia Tenggara terima lebih 10 juta pengikut", "r": {"result": "Atta Halilintar Southeast Asia's first 'YouTuber' received more than 10 million followers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam post terbaru di Instagramnya, Atta dilihat terbaring di tempat tidur hospital kerana keletihan namun tetap berterima kasih kepada pengikut setianya dengan pencapaian berkenaan.", "r": {"result": "In the latest post on his Instagram, Atta was seen lying in a hospital bed due to exhaustion but still thanked his loyal followers for the achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEBRITI media sosial Indonesia, Muhammad Attamimi \"Atta\" Halilintar telah dinamakan sebagai YouTuber pertama di Asia Tenggara yang mendapat lebih daripada 10 juta pengikut di salurannya.", "r": {"result": "Indonesian social media CELEBRITY Muhammad Attamimi \"Atta\" Halilintar has been named the first YouTuber in Southeast Asia to gain more than 10 million followers on his channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula aktif memuatnaik video-video di salurannya sejak tahun 2016, Atta meraikan pencapaian berkenaan pada 5 Februari lalu.", "r": {"result": "Started actively uploading videos on his channel since 2016, Atta celebrated the achievement on February 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam post terbaru di Instagramnya, Atta dilihat terbaring di tempat tidur hospital kerana keletihan namun tetap berterima kasih kepada pengikut setianya dengan pencapaian berkenaan.", "r": {"result": "In the latest post on his Instagram, Atta was seen lying in a hospital bed due to exhaustion but still thanked his loyal followers for the achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta Halilintar, yang mempunyai 11 adik beradik, adalah anak sulung dalam keluarga 'Youtuber' terkenal iaitu Gen Halilintar.", "r": {"result": "Atta Halilintar, who has 11 siblings, is the eldest child in the famous 'Youtuber' family, Gen Halilintar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta, 24 tahun, terkenal sering memuat naik siaran vlog, wawancara dengan selebriti dan lawatan ke rumah selebriti di saluran YouTubenya.", "r": {"result": "Atta, 24, is known for frequently uploading vlogs, interviews with celebrities and visits to celebrity homes on her YouTube channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atta juga sering membawakan mesej tentang semangat tidak menyerah kalah dan cerita bagaimana dia membina kerjayanya dari sifar.", "r": {"result": "Atta also often brings messages about the spirit of not giving up and the story of how he built his career from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik salah buat keputusan, wanita ini tawar RM10,000 untuk jadi 'decision maker'", "r": {"result": "It's fun to make the wrong decision, this woman offers RM10,000 to be a 'decision maker'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tidak mendedahkan identitinya itu sudah bosan apabila kerap dilanda masalah gara-gara tersalah membuat keputusan.", "r": {"result": "The woman, who did not reveal her identity, was tired of being frequently hit with problems for making the wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita di Bristol, United Kingdom telah menyiarkan satu iklan jawatan kosong di sebuah laman web pencarian pekerjaan.", "r": {"result": "A WOMAN in Bristol, United Kingdom has posted a vacancy ad on a job search website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik perhatian adalah jawatan yang ditawarkan, iaitu pembuat keputusan atau decision maker untuk dirinya.", "r": {"result": "But what attracts attention is the position offered, which is a decision maker or decision maker for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayarannya?", "r": {"result": "The payment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mewah iaitu 2,000 pound sterling atau RM10,562 setiap bulan!", "r": {"result": "Very luxurious which is 2,000 pounds sterling or RM10,562 every month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Mirror melaporkan wanita yang tidak mendedahkan identitinya itu sudah bosan apabila kerap dilanda masalah gara-gara tersalah membuat keputusan.", "r": {"result": "Portal Mirror reported that the woman, who did not reveal her identity, was tired of being frequently hit with problems due to making the wrong decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nasib malang yang dialami sejak kebelakangan ini termasuklah kehilangan wang yang dipinjamkan kepada seorang sahabat, terkandas tanpa wang ketika melancong backpacking di New Zealand, ditipu bekas rakan kongsi dan dirompak sewaktu mengambil jalan pintas untuk pulang ke rumah.", "r": {"result": "Some of the misfortunes experienced in recent times include losing money lent to a friend, being stranded without money while backpacking in New Zealand, being cheated by an ex-partner and being robbed while taking a shortcut to get home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampaknya saya memang tidak mampu membuat keputusan yang betul, malah ibu saya juga selalu mengusik saya kerana hampir setiap minggu, ada sahaja malang yang menimpa.", "r": {"result": "\"It seems that I am not able to make the right decision, even my mother always teases me because almost every week, something bad happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah bosan dan saya perlukan seseorang untuk bantu saya membuat keputusan,\" lapor portal berkenaan, memetik kenyataan yang dimuatnaiknya ke laman web bark.com.", "r": {"result": "\"I'm bored and I need someone to help me make a decision,\" the portal reported, citing a statement it uploaded to the bark.com website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kriteria yang dicari wanita itu ialah seorang yang \"beragama dan boleh membawa saya kembali ke jalan yang betul\", lapor portal itu lagi.", "r": {"result": "Among the criteria that the woman is looking for is a person who is \"religious and can lead me back to the right path\", the portal further reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah guna pengecas telefon tiruan, lelaki maut akibat renjatan elektrik", "r": {"result": "Man dies of electric shock after using fake phone charger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sering menggunakan telefon bimbit ketika anda mengecas telefon, anda mungkin berisiko untuk ditimpa kecelakaan.", "r": {"result": "If you often use your mobile phone while you are charging your phone, you may be at risk of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELEFON bimbit sememangnya menjadi satu keperluan pada masa kini.", "r": {"result": "Mobile phones are indeed a necessity nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda sering menggunakan telefon ketika ia dicas, anda mungkin berisiko ditimpa kecelakaan.", "r": {"result": "However, if you often use the phone while it is charging, you may be at risk of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden peranti itu meletup ketika sedang dicas bukan perkara baharu.", "r": {"result": "Incidents of devices exploding while charging are not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang membabitkan kecederaan kepada pengguna hingga membawa kepada kematian.", "r": {"result": "Some even involve injuries to users leading to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dalam kebanyakan kes yang dilaporkan, pengecas telefon bimbit tiruan dilapor sebagai antara punca utama kemalangan.", "r": {"result": "However, in most of the reported cases, fake mobile phone chargers are reported to be among the main causes of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal berita Mirror UK baru-baru ini, seorang lelaki di Chonburi, Thailand maut akibat kejutan elektrik ketika sedang mengecas telefon bimbit sambil memakai fon telinga.", "r": {"result": "Citing a recent Mirror UK news portal report, a man in Chonburi, Thailand died from an electric shock while charging his mobile phone while wearing earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritsada Supol, 24, ditemui mati di rumah sewanya dipercayai ketika mengecas telefon menggunakan kabel tiruan yang disambungkan ke plug tambahan.", "r": {"result": "Kritsada Supol, 24, was found dead in his rented house while charging the phone using a fake cable connected to an extra plug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dilaporkan pemilik rumah sewa itu selepas melawat bilik Kritsada pada pagi Ahad lalu dan ternampak Kritsada terbaring di atas tilam dengan kesan terbakar di telinganya.", "r": {"result": "The incident was reported by the owner of the rental house after visiting Kritsada's room last Sunday morning and seeing Kritsada lying on the mattress with burns on his ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Thailand percaya kejadian berpunca daripada penggunaan pengecas telefon berkualiti rendah yang menyebabkan letupan dan mengakibatkan mangsa maut.", "r": {"result": "Thai police believe the incident was caused by the use of a low-quality phone charger that caused the explosion and resulted in the death of the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh terdedah dengan bahaya jika memakai pengecas murah yang dihasilkan oleh pengilang yang tidak mempunyai kelulusan.", "r": {"result": "\"People can be exposed to danger if they use cheap chargers produced by unapproved manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mayat mangsa yang terkena renjatan elektrik itu akan dibedah siasat bagi memastikan punca sebenar kematian mangsa,\" kata polis.", "r": {"result": "\"The body of the electrocuted victim will be autopsied to ascertain the exact cause of the victim's death,\" said the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung tahun lalu, satu kejadian yang hampir sama berlaku di dalam negara.", "r": {"result": "At the end of last year, a similar incident happened in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 16 tahun di Rembau, Negeri Sembilan meninggal dunia selepas dipercayai terkena renjatan elektrik ketika mengecas telefon bimbitnya.", "r": {"result": "A 16-year-old teenager in Rembau, Negeri Sembilan died after he was believed to have been electrocuted while charging his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aidi Azzhar Zahrin dikatakan sedang memakai fon telinga ketika insiden berlaku.", "r": {"result": "Mohd Aidi Azzhar Zahrin was said to be wearing earphones when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik-tolak daripada kejadian yang berlaku ini, pengguna seharusnya mengambil iktibar bagi mengelak insiden sama berulang.", "r": {"result": "Based on this incident, users should take precautions to avoid the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jaminan bahawa penggunaan pengecas tulen tidak akan menyebabkan letupan atau renjatan.", "r": {"result": "There is no guarantee that using a genuine charger will not cause explosion or shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengguna disaran agar mengelak terus daripada menggunakan telefon bimbit ketika ia sedang dicas bagi memastikan keselamatan.", "r": {"result": "In fact, users are advised to avoid using mobile phones while they are charging to ensure safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganja tingkatkan kesuburan lelaki?", "r": {"result": "Does marijuana increase male fertility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis daripada sampel air mani menunjukkan lelaki yang pernah hisap ganja mempunyai jumlah kepadatan sperma sebanyak 62.7 juta sel per mililiter.", "r": {"result": "Analysis of semen samples showed that men who had smoked marijuana had a total sperm density of 62.7 million cells per milliliter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAINTIS di Amerika Syarikat mendapati ganja ada kaitan dengan tahap kesuburan lelaki.", "r": {"result": "SCIENTISTS in the United States have found that cannabis has something to do with male fertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bloomberg melaporkan kenyataan berkenaan dibuat berdasarkan kajian terhadap 600 lelaki yang mengunjungi klinik kesuburan bersama pasangan mereka.", "r": {"result": "Bloomberg reported that the statement was made based on a study of 600 men who visited fertility clinics with their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu menunjukkan lelaki yang mengaku mengambil ganja mempunyai kiraan sperma yang lebih tinggi berbanding lelaki yang bebas ganja.", "r": {"result": "The study showed that men who admitted to taking cannabis had higher sperm counts than men who were cannabis-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertentangan dengan kajian sebelum ini yang menunjukkan penggunaan ganja boleh menjejaskan kesihatan reproduktif pengguna.", "r": {"result": "It contradicts previous studies that show cannabis use can affect users' reproductive health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu ini melibatkan 1,143 sampel air mani yang diambil daripada 662 lelaki di antara tahun 2000 dan 2017.", "r": {"result": "This latest study involved 1,143 semen samples taken from 662 men between 2000 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan, 55 peratus mengaku pernah menghisap ganja dan 44 lagi mengaku pernah menyalahgunakan dadah.", "r": {"result": "Of the total, 55 percent admitted to having smoked marijuana and another 44 admitted to having abused drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 11 peratus lagi mengaku masih menggunakan ganja.", "r": {"result": "Meanwhile, another 11 percent admitted to still using marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis daripada sampel air mani menunjukkan lelaki yang pernah menghisap ganja mempunyai jumlah kepadatan sperma sebanyak 62.7 juta sel per mililiter, berbanding hanya 45.4 juta sel per mililiter pada lelaki yang tidak pernah menghisap ganja.", "r": {"result": "Analysis of semen samples showed that men who had smoked marijuana had a total sperm density of 62.7 million cells per milliliter, compared to only 45.4 million cells per milliliter in men who had never smoked marijuana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Kolej Kesihatan Awam T.H. Chan di Boston, Amerika Syarikat, Dr Jorge Chavarro berkata dapatan yang luar jangka ini menunjukkan masih banyak yang belum diketahui mengenai kesihatan reproduktif serta kesan ganja kepada kesihatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Researchers from the College of Public Health T.H. Chan in Boston, United States, Dr. Jorge Chavarro said that this unexpected finding shows that there is still much that is not known about reproductive health and the effects of cannabis on health as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan ini harus dilihat secara berhati-hati dan ia menunjukkan betapa kajian susulan mengenai kesan penggunaan ganja harus dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This finding should be viewed with caution and it shows how much follow-up research on the effects of cannabis use should be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda tidak pulang beraya, mampu jejas amalan budaya perayaan", "r": {"result": "Young people who do not go home for the festival, can be affected by the cultural practices of the festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti golongan yang tidak pulang ke kampung untuk menyambut perayaan adalah golongan muda yang memilih untuk dan perlu bekerja pada hari tersebut.", "r": {"result": "The majority of people who do not return to the village to celebrate the festival are young people who choose to and have to work on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan perayaan Tahun Baharu Cina secara umumnya dapat dirasai oleh segenap lapisan masyarakat di Malaysia, namun ada segelintir daripada kaum Cina yang terpaksa bekerja pada hari perayaan itu.", "r": {"result": "The excitement of the Chinese New Year celebration can generally be felt by all walks of life in Malaysia, but there are a few of the Chinese who have to work on the day of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis yang hanya mahu dikenali sebagai Valarie, 23, tidak pulang ke kampung halamannya di Sabah kerana tuntutan kerja dan masalah kewangan.", "r": {"result": "A girl who only wanted to be known as Valarie, 23, did not return to her hometown in Sabah due to work demands and financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini majoriti golongan yang tidak pulang ke kampung untuk menyambut perayaan adalah golongan muda yang memilih dan perlu bekerja pada hari tersebut.", "r": {"result": "He said that currently the majority of people who do not return to the village to celebrate the festival are young people who choose and have to work on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, amalan itu dikhuatiri akan menjejas amalan budaya perayaan di Malaysia suatu hari nanti.", "r": {"result": "However, he said, it is feared that the practice will affect the practice of festival culture in Malaysia one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dapat lihat, kebanyakan yang bekerja pada hari perayaan adalah anak-anak muda.", "r": {"result": "\"If you can see, most of those who work on the festival day are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, sekiranya amalan ini berterusan, tidak kira ketika sambutan Tahun Baharu Cina, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali atau perayaan lain... ia akan menjejaskan amalan budaya perayaan di Malaysia pada masa hadapan.", "r": {"result": "I am sure, if this practice continues, no matter during Chinese New Year, Hari Raya Aidilfitri, Deepavali or other festivals... it will affect the cultural practices of festivals in Malaysia in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-kelamaan masyarakat akan lupa dengan amalan perayaan.", "r": {"result": "\"Over time, the community will forget the practice of celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana anak muda bakal mewarisi negara.", "r": {"result": "Because young people will inherit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita tidak kisah untuk meraikan perayaan ketika muda apakah yang kita akan ajarkan pada anak-anak pada suatu hari nanti,\" katanya kepada Bernama, di sini pada Selasa.", "r": {"result": "If we don't care to celebrate festivals when we are young, what will we teach our children one day,\" he told Bernama, here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valarie berkata beliau faham akan keadaan ekonomi negara yang menjadi punca utama golongan itu bekerja pada hari perayaan, namun beliau menasihati masyarakat supaya meluangkan masa untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "Valarie said he understood the country's economic situation which was the main reason for the group working on the festival day, but he advised the community to spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyokong dan menyambut baik usaha kerajaan negeri Sarawak yang memberikan subsidi tiket penerbangan buat pelajar institusi pengajian tinggi (IPT) pada musim perayaan.", "r": {"result": "He also supported and welcomed the Sarawak state government's efforts to subsidize flight tickets for students of institutions of higher learning (IPT) during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha kerajaan negeri Sarawak sangat bagus dan saya berharap ia akan dipertimbangkan oleh negeri-negeri lain untuk diimplementasi.", "r": {"result": "\"The effort of the Sarawak state government is very good and I hope it will be considered by other states for implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri sudah tiga tahun tidak pulang ke kampung kerana tidak mampu membeli tiket penerbangan.", "r": {"result": "\"I myself haven't returned to my village for three years because I can't afford a flight ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tahun ketika saya masih pelajar di IPT dan tahun ini kerana saya baharu sahaja mula bekerja,\" katanya yang kini bekerja sebagai pembantu jualan di sebuah gedung membeli-belah di sini.", "r": {"result": "Two years when I was still a student at IPT and this year because I just started working,\" he said who now works as a sales assistant at a department store here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayu... anjing kesayangan setia menunggu kepulangan Sala", "r": {"result": "Sayu... a beloved dog faithfully waiting for Sala's return", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nala yang dipelihara Sala sejak 2015 dijadual akan dibawa bersama ke Cardiff.", "r": {"result": "Nala, who has been kept by Sala since 2015, is scheduled to be brought along to Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHILANGAN pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris, Emiliano Sala, bukan sahaja diratapi keluarga dan peminat.", "r": {"result": "The loss of English Premier League footballer Emiliano Sala is not only mourned by family and fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Sala, Romina, baru-baru ini berkongsi sekeping gambar menyayat hati yang memaparkan anjing peliharaan Sala menanti kepulangan tuannya.", "r": {"result": "Sala's sister, Romina, recently shared a heart-wrenching photo showing Sala's pet dog waiting for its owner to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing yang diberi nama Nala itu dirakam berada di pintu, seolah-olah sedang termenung jauh menantikan Sala.", "r": {"result": "The dog, named Nala, was filmed at the door, as if he was far away waiting for Sala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Nala yang dipelihara Sala sejak 2015, dijadual dibawa bersama ke Cardiff selepas perpindahan pemain berusia 28 tahun itu dari Nantes ke Cardiff City dimuktamadkan, dua minggu lalu.", "r": {"result": "It is understood that Nala, who has been looked after by Sala since 2015, is scheduled to be brought together to Cardiff after the transfer of the 28-year-old player from Nantes to Cardiff City was finalised, two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, media melaporkan pasukan pencari berjaya mengesan mayat di dalam bangkai pesawat Piper Malibu yang dikesan di dasar laut di persisiran pantai Guernsey.", "r": {"result": "Earlier today, the media reported that a search team managed to locate a body in the wreckage of the Piper Malibu plane that was found on the seabed off the coast of Guernsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pencarian Emiliano Sala: Mayat dikesan dalam pesawat.", "r": {"result": "READ: Search for Emiliano Sala: Body found on plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Sala raih kutipan RM1.4 juta untuk gerakan mencari diteruskan.", "r": {"result": "READ: Sala's family raised RM1.4 million for the search to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu dilaporkan terhempas pada 21 Januari lalu ketika dalam penerbangan dari Perancis ke Cardiff.", "r": {"result": "The plane reportedly crashed on January 21 last while on a flight from France to Cardiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun belum dapat dipastikan sama ada mayat yang dikesan adalah mayat Sala atau mayat juruterbang, David Ibbotson.", "r": {"result": "However, it has not been confirmed whether the body found is Sala's body or that of the pilot, David Ibbotson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan teruja tengok 'Spiderman' jual burger di Kampung Raja, Besut", "r": {"result": "Customers are excited to see 'Spiderman' selling burgers in Kampung Raja, Besut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibuka Diember lalu, gerai itu tidak putus-putus dikunjungi pelanggan terutama yang menggunakan laluan Kampung Raja-Kota Putera.", "r": {"result": "Since it opened last December, the stall has been constantly visited by customers, especially those using the Kampung Raja-Kota Putera route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun perasaan malu pada mulanya menyelubungi seorang remaja, Fakhrul Fahmie Ishak, 18, yang memakai kostum watak komik adiwira 'Spiderman' ketika membantu di gerai burger milik abangnya, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, namun beliau kini semakin teruja apabila strategi itu berjaya meningkatkan jualan harian mereka.", "r": {"result": "Although a feeling of embarrassment initially enveloped a teenager, Fakhrul Fahmie Ishak, 18, who wore a superhero comic character costume 'Spiderman' while helping at the burger stall owned by his brother, Ahmad Ridhuan Ishak, 22, but he is now more excited when the strategy successfully increased daily sales them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, gerai itu yang diusahakan bersama rakan mereka, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, di Kampung Raja di sini tidak putus-putus dikunjungi pelanggan terutama yang menggunakan laluan Kampung Raja-Kota Putera sejak di dibuka 31 Dis lepas.", "r": {"result": "Every day, the stall that they run with their friend, Muhammad Syukri Hakim Yacoob, 21, in Kampung Raja here is constantly visited by customers, especially those who use the Kampung Raja-Kota Putera route since it was opened on Dec 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu dari lapan beradik itu, beliau membantu abangnya berniaga sementara menunggu keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bagi mengumpul sedikit simpanan untuk menyambung pelajaran pada masa hadapan.", "r": {"result": "According to the youngest of eight siblings, he helped his brother in business while waiting for the results of the Malaysian Certificate of Education (SPM) to accumulate some savings to continue his studies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya rasa malu memakai kostum Spiderman sebab menjadi tumpuan orang ramai yang lalu-lalang dekat sini, namun perasaan itu bertukar teruja apabila perniagaan yang diusahakan abang saya dan Syukri bertambah baik apabila ramai pelanggan datang ke gerai burger kami.", "r": {"result": "\"At first I felt shy wearing the Spiderman costume because I was the focus of the people passing by here, but that feeling changed to excitement when the business that my brother and Syukri worked on improved as many customers came to our burger stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mencuba keistimewaan burger di sini di samping berswafoto bersama saya,\" katanya ketika ditemui Bernama di gerainya di Kampung Raja di sini.", "r": {"result": "\"They tried the special burger here as well as taking selfies with me,\" he said when met by Bernama at his stall in Kampung Raja here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala kenderaan yang lalu dan melepasi kami pun berpatah kembali bila melihatnya berdiri di tepi jalan dan melambai-lambai kepada mereka.", "r": {"result": "Sometimes the vehicles passing by us turned back when they saw him standing on the side of the road and waved at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berhenti seketika untuk anak mereka berswafoto dan ketika itu saya mengambil peluang untuk mempromosi 'Square Burger Spiderman kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"They would stop for a moment for their children to take a selfie and that's when I took the opportunity to promote our 'Square Burger Spiderman,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan pula berkata, idea menggunakan kostum itu tercetus secara spontan dan bersama rakan karibnya Syukri terus membelinya secara dalam talian dengan harga hampir RM100 pada awal Disember tahun lepas sebelum memulakan perniagaan akhir bulan itu.", "r": {"result": "Ridhuan said that the idea of using the costume came spontaneously and together with his close friend Syukri, he continued to buy it online for almost RM100 in early December last year before starting the business at the end of the month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang diketahui umum perniagaan burger ini kita dapat jumpa di mana-mana disebabkan itu kami perlu menggunakan strategi perniagaan yang kreatif bagi memastikan burger kami berbeza dengan burger yang biasa dijual di tempat lain.", "r": {"result": "\"As is well known, this burger business can be found everywhere because of that we need to use a creative business strategy to ensure that our burgers are different from the burgers that are usually sold elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan agak sukar untuk saya dan Syukri memakai kostum itu sambil memasak, kami meminta Fakrul untuk menggayakan kostum itu dan menarik pelanggan ke gerai burger kami dan Fakrul dengan senang hati menyambut cadangan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since it was quite difficult for me and Syukri to wear the costume while cooking, we asked Fakrul to style the costume and attract customers to our burger stall and Fakrul gladly accepted the suggestion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain kostum Spiderman, beliau turut menonjolkan kelainan pada burger jualannya dengan menggunakan gabungan roti berwarna-warni dan daging burger berbentuk segi empat.", "r": {"result": "He said, in addition to the Spiderman costume, he also highlighted the differences in his burger sales by using a combination of colorful bread and square-shaped burger meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mereka kini mampu menjual lebih 100 biji burger sehari dengan harga serendah RM2.50 sehingga RM10.50 mengikut pelbagai jenis burger yang diinginkan pelanggan.", "r": {"result": "As a result, they are now able to sell more than 100 burgers a day for as low as RM2.50 to RM10.50 according to the various types of burgers that customers want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridhuan berkata perniagaan yang dikongsi bersama sahabat karibnya itu mampu meraih pendapatan RM400 sehari berbanding sebelum ini mereka mengambil upah berniaga burger di Pasir Puteh (Kelantan) dengan bayaran RM50 hingga RM70 satu malam.", "r": {"result": "Ridhuan said that the business he shared with his close friend was able to earn RM400 a day compared to before they took a wage selling burgers in Pasir Puteh (Kelantan) with a payment of RM50 to RM70 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Syukri berkata walaupun gerai yang dibuka agak kecil tetapi mereka berniaga dengan gembira di samping dapat menjalankan perniagaan mengikut masa mereka sendiri dan pulang lebih awal sekiranya stok jualan mereka habis awal.", "r": {"result": "Meanwhile, Syukri said that although the stalls that were opened were quite small, they were happy to do business in addition to being able to run their business on their own time and go home early if their sales stock ran out early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan perniagaan seawal 5.00 petang selepas waktu Asar dan menutup gerai pukul 1.00 pagi.", "r": {"result": "\"We start business as early as 5.00 pm after Asar time and close the stall at 1.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ketika bekerja di bawah orang kami akan memulakan kerja seawal pukul 4.00 petang dan hanya balik pukul 4.00 atau 5.00 pagi.", "r": {"result": "Previously when working under people we would start work as early as 4.00 pm and only return at 4.00 or 5.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berniaga bersama Ridhuan ini semuanya lebih mudah dan teratur, yang mana setiap hari kami akan turun dari rumah masing-masing di Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh kira-kira pukul 3.00 petang dan mula berniaga pukul 5.00 petang selepas membuat persiapan berniaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"When doing business with Ridhuan, everything is easier and organized, which every day we will come down from our respective homes in Kampung Padang Pak Ahmad, Pasir Puteh at about 3.00 pm and start doing business at 5.00 pm after making business preparations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara Mufti Wilayah rai jiran berbangsa Tionghua", "r": {"result": "The way the regional mufti treats the Chinese neighbors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian agama dan bangsa sememangnya diraikan dalam Islam selaras dengan kesantunan akhlak Nabi Muhammad SAW yang ditunjukkan baginda", "r": {"result": "The diversity of religions and races is indeed celebrated in Islam in accordance with the moral decency of the Prophet Muhammad SAW that he showed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri mempunyai cara tersendiri dalam meraikan jiran-jirannya yang berbangsa Tionghua menyambut Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri has his own way of celebrating his Chinese neighbors celebrating the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini saya meraikan jiran-jiran saya yang berbangsa Cina dengan kek sempena Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "\"Today I'm celebrating my Chinese neighbors with a Chinese New Year cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ini hanya hadiah tahunan yang kecil, namun saya amat berharap ianya mampu menyumbang sesuatu kepada keharmonian rakyat Malaysia berbilang bangsa.", "r": {"result": "\"Perhaps this is only a small annual gift, but I sincerely hope that it will be able to contribute something to the harmony of the multiracial Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita kembali kepada asas yang hakiki bahawa kita sebenarnya satu keluarga besar yang bernendakan Adam dan Hawa.", "r": {"result": "\"Let's go back to the real foundation that we are actually one big family that resembles Adam and Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zahirkan keindahan Islam, sebarkan semangat perpaduan,\" katanya dalam entri yang dimuat naik di Facebook rasmi beliau.", "r": {"result": "\"Exhibit the beauty of Islam, spread the spirit of unity,\" he said in an entry uploaded on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kepelbagaian agama dan bangsa sememangnya diraikan dalam Islam selaras dengan kesantunan akhlak Nabi Muhammad SAW yang ditunjukkan baginda.", "r": {"result": "He added that the diversity of religions and races is indeed celebrated in Islam in line with the moral decency of the Prophet Muhammad SAW that he showed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hidup beragama ini sebenarnya indah dan mudah jika kita memahami kehendak agama, juga batasannya.", "r": {"result": "\"This religious life is actually beautiful and easy if we understand the will of religion, as well as its limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam meraikan kepelbagaian agama dan keberagaman bangsa.", "r": {"result": "Islam celebrates religious diversity and ethnic diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa sejarah kehidupan Rasulullah SAW sendiri membuktikan bahawa tembok bangsa dan agama boleh diketepikan dengan akhlak dan kesantunan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"How the history of Rasulullah SAW's own life proves that the walls of race and religion can be set aside with morals and decency,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manis dan ayu Jihan Muse bertudung", "r": {"result": "Sweet and beautiful Jihan Muse veiled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama percutian, Jihan memuat naik gambar-gambar berhijab dan menerima banyak komen-komen positif.", "r": {"result": "Since the first day of the holiday, Jihan uploaded pictures wearing hijab and received many positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANISNYA Jihan dan semoga terus istiqamah!", "r": {"result": "IT'S SWEET Jihan and I hope you continue!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara komen-komen positif yang diucapkan kepada Jihan Muse, selepas selebriti itu memuant naik gambar berhijab ketika sedang bercuti di Jepun.", "r": {"result": "That was one of the positive comments made to Jihan Muse, after the celebrity uploaded a picture wearing a hijab while on vacation in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosok bernama Nur Jihan Musa, 36, kini sedang bercuti bersama suaminya, Ungku Hariz dan anak mereka, Ungku Arsalan Haq di Jepun, setahun selepas Jihan mengacara program Jejak Jihan Jepun.", "r": {"result": "A figure named Nur Jihan Musa, 36, is currently on vacation with her husband, Ungku Hariz and their son, Ungku Arsalan Haq in Japan, a year after Jihan hosted the Jejak Jihan Japan program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hari pertama percutian, pengacara Gegar Vaganza itu  memuat naik gambar-gambar berhijab dan menerima banyak komen-komen positif.", "r": {"result": "Since the first day of the holiday, the Gegar Vaganza host has been uploading pictures in hijab and receiving many positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanakitaneyyyyyyy...", "r": {"result": "Where are weyyyyyyy...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is only one happiness in this life, to love and be loved.", "r": {"result": "There is only one happiness in this life, to love and be loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And i love japan.", "r": {"result": "And I love Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It feels so good to be back here.", "r": {"result": "It feels so good to be back here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan #babyninja #babyninjabalikkampung #malaysiaairlines #malaysianhospitality.", "r": {"result": "#jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan #babyninja #babyninjabalikkampung #malaysiaairlines #malaysianhospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "r": {"result": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 30, 2019 at 6:30pm PST.", "r": {"result": "Jan 30, 2019 at 6:30pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsalan's first snow experience.", "r": {"result": "Arsalan's first snow experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday my ninja.", "r": {"result": "Happy birthday my ninja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main ala2 pun jadi lah.", "r": {"result": "Playing ala2 is fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan pun jatuh2 lagi.", "r": {"result": "The road fell again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Da beso sikit kita main ski okay baby.", "r": {"result": "Let's go skiing a little tomorrow, okay baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu pun lepas bapaknya mkn lemak byk2. #babyninja #babyninjabalikkampung #jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan #kujipham #jnto #malaysiaairlines #malaysianhospitality.", "r": {"result": "Even after his father ate a lot of fat. #babyninja #babyninjabalikkampung #jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan #kujipham #jnto #malaysiaairlines #malaysianhospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "r": {"result": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 31, 2019 at 5:16am PST.", "r": {"result": "Jan 31, 2019 at 5:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puisi musim sejuk buat sakura.", "r": {"result": "Winter poems for sakura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pohon sakura ku syg.", "r": {"result": "my cherry tree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "harini kau kering dan garing tapi kau belum gering.", "r": {"result": "today you are dry and crisp but you are not sick yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "usai musim sejuk ini bunga kau mula berputik diikuti helaian daun di lengan dan bahu mu sehingga penuh satu tubuhmu.", "r": {"result": "after this winter your flowers start to bud followed by leaves on your arms and shoulders until your whole body is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "begitu gah dan glamor.", "r": {"result": "so grand and glamorous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pesonamu ibarat artis top yg lalu di permaidani merah di malam anugerah.", "r": {"result": "Your charm is like a top artist walking the red carpet at an award night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lalu kau pun mekar semekarnya hingga satu dunia dtg melawat kau di musim kau yg juara.", "r": {"result": "then you bloomed like a flower until a whole world came to visit you in your champion season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 bulan itu pasti berlalu hingga terbit musim panas.", "r": {"result": "The 3 months will surely pass until the dawn of summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kau jadi payung teduhan sang manusia dr panas terik mentari.", "r": {"result": "you become the human's shade umbrella from the scorching heat of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kau semakin kering dan dahaga.", "r": {"result": "you are getting dry and thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hinggalah kau berubah warna dan luruhlah seluruh aksesori di tubuhmu.", "r": {"result": "until you change color and all the accessories on your body fall off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada lagi yg dtg utk melihat kecantikanmu sakura.", "r": {"result": "no one else comes to see your beauty sakura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mereka hanya mahu melihat daun dan pohon yg berubah warna kekuningan ibarat brokoli yg berbulan di peti ais.", "r": {"result": "they just want to see leaves and trees that turn yellow like broccoli that has been in the fridge for months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "makin gersang dan tandus tubuhmu hinggalah rintik2 salju mula mencecah kepalamu.", "r": {"result": "your body becomes more dry and barren until the snow flakes start to touch your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "putih salju menyelimutimu.", "r": {"result": "snow white covers you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dari jauh kau nampak seperti nenek tua yg penuh uban di kepala.", "r": {"result": "from a distance you look like an old grandmother with a gray head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maka beginilah kau skrg di musim sejuk yg kembali tiba.", "r": {"result": "so this is how you are now in winter that has arrived again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kitaran hidup kau dan makhluk lain ciptaan Allah yg Maha Kuasa.", "r": {"result": "Such is the life cycle of you and other creatures created by Almighty God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila matimu, matiku hanya Allah yg tahu.", "r": {"result": "when you die, my death only God knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selagi belum tibanya itu, teruskanlah hidupmu dgn membuat yg lain bahagia.", "r": {"result": "until that happens, continue your life by making others happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "termasuklah aku.", "r": {"result": "including me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg sentiasa rindu utk melawatmu sakura ku syg wlw kau tengah berambut urang aring begini.", "r": {"result": "who always longs to visit you, my sakura, I love that you have hair like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aku tetap cinta padamu.", "r": {"result": "i still love you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekian.", "r": {"result": "so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan puisi tapi luahan hati pencinta alam.", "r": {"result": "not a poem but an expression of the heart of a nature lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih sebab gigih baca.", "r": {"result": "thank you for reading persistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sayonara.", "r": {"result": "sayonara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan.", "r": {"result": "#jejakjepunjihan #kemanakitaney #jihanjalanjalan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "r": {"result": "A post shared by JIHAN MUSE (@jihanmuse) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 31, 2019 at 8:12pm PST.", "r": {"result": "Jan 31, 2019 at 8:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kazoku #kujipham.", "r": {"result": "Kazoku #kujipham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar telur terima 'like' tertinggi di Instagram bermaksud...", "r": {"result": "The egg photo that received the highest 'like' on Instagram means...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui muat naik terbaru, telur berkenaan akhirnya lega.", "r": {"result": "Through the latest upload, the egg is finally relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR telur yang sebelum ini menjadi gambar memperoleh likes (sukaan) paling tinggi di Instagram, menewaskan rekod yang dipegang oleh selebriti sensasi, Kylie Jenner.", "r": {"result": "A PICTURE of an egg, which was previously the most liked picture on Instagram, beat the record held by the sensational celebrity, Kylie Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimuat naik pada 4 Januari lalu menerusi akaun 'world_record_egg', gambar telur semata-mata telur sahaja itu kini telah mencecah 52 juta 'like'.", "r": {"result": "Uploaded on the 4th of January through the 'world_record_egg' account, the photo of the egg has now reached 52 million 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, ramai yang mungkin tidak tahu apakah maksud di sebalik mesej telur ini?", "r": {"result": "However, many may not know what the meaning behind this egg message is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui muat naik terbaru, telur berkenaan akhirnya lega.", "r": {"result": "Through the latest upload, the egg is finally relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fuh, saya kini rasa lebih lega.", "r": {"result": "\"Phew, I feel better now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kamu berasa tertekan, layari talkingegg.", "r": {"result": "\"If you're feeling stressed, visit talkingegg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info untuk maklumat lanjut,\" jelasnya menerusi muat naik video terbaru.", "r": {"result": "info for more information,\" he explained through the latest video upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun instagram world_record_egg ini merupakan gerakan kempen kesedaran mengenai kesihatan mental di seluruh dunia.", "r": {"result": "The world_record_egg instagram account is a worldwide mental health awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makluman ini mendapat maklum balas yang positif di ruangan komen kerana ramai yang tidak menyangka gerakan kempen kreatif seperti ini.", "r": {"result": "This notification received a positive response in the comment section because many did not expect a creative campaign like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video yang dimuat naik, telur berkenaan menggambarkan betapa terkanan yang terpaksa dihadapi telur berkenaan sehingga ia pecah.", "r": {"result": "Through the uploaded video, the egg describes how much pressure the egg had to face until it broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu cara untuk meleraikan tekanan, ialah untuk bercakap dengan seseorang,\" pesan telur berkenaan.", "r": {"result": "\"One of the ways to relieve stress is to talk to someone,\" said the egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir 12 jam ia dimuat naik, ia berjaya mendapat hampir 8.7 juta tontonan di Instagram.", "r": {"result": "After almost 12 hours of it being uploaded, it managed to get almost 8.7 million views on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phew!", "r": {"result": "Phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel so much better now.", "r": {"result": "I feel so much better now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro-Maxis IPTV tawar pelan lebih berbaloi serendah RM89", "r": {"result": "Astro-Maxis IPTV offers a more worthwhile plan as low as RM89", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh menikmati 30Mbps pada RM89 sebulan atau 100Mbps pada RM129 sebulan, untuk pakej saluran Astro serendah RM39.95 sebulan.", "r": {"result": "Customers can enjoy 30Mbps at RM89 per month or 100Mbps at RM129 per month, for an Astro channel package as low as RM39.95 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehendak rakyat Malaysia terhadap perkhidmatan yang lebih pantas, Astro dan Maxis kini menawarkan pelan perkhidmatan jalur lebar yang lebih berbaloi buat pelanggan IPTVnya.", "r": {"result": "Recognizing Malaysians' desire for faster services, Astro and Maxis now offer broadband service plans that are more worthwhile for their IPTV customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sedia ada kini akan menikmati kelajuan 30Mbps pada kadar RM89 sebulan atau memilih untuk menaik taraf pelan kepada 100Mbps pada RM129 sebulan.", "r": {"result": "Existing customers will now enjoy 30Mbps speed at the rate of RM89 per month or choose to upgrade the plan to 100Mbps at RM129 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan ini hadir dengan peranti router Wi-Fi dual-band dan tiada kuota penggunaan.", "r": {"result": "This plan comes with a dual-band Wi-Fi router device and no usage quota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga layak mendapat naik taraf perkakasan secara percuma dengan memperbaharui kontrak dengan pelan jalur lebar yang baharu.", "r": {"result": "They are also eligible for a free hardware upgrade by renewing their contract with a new broadband plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melanggan pelan baharu jalur lebar tersebut, pelanggan boleh mendapatkan pakej 'bundle' Astro pada harga serendah RM39.95 sebulan.", "r": {"result": "By subscribing to the new broadband plan, customers can get an Astro 'bundle' package for as low as RM39.95 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan IPTV Astro-Maxis boleh menikmati hiburan terbaik tempatan mahupun antarabangsa seperti filem 'blockbuster', edutainment, siaran langsung acara sukan dan berita terkini, sebagai tambahan kepada ribuan tayangan 'on demand'.", "r": {"result": "Astro-Maxis IPTV customers can enjoy the best of local and international entertainment such as blockbuster movies, edutainment, live sports events and the latest news, in addition to thousands of on demand shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang ingin mendapatkan pelan jalur lebar terbaharu ini boleh mendaftar di www.astro.com.my/iptv atau menerusi IVR dan SMS.", "r": {"result": "Customers who want to get the latest broadband plan can register at www.astro.com.my/iptv or via IVR and SMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mendaftar untuk pelan 100Mbps akan dimaklumkan kesediaan perkhidmatan itu di laman web tersebut.", "r": {"result": "Customers who sign up for the 100Mbps plan will be notified of the availability of the service on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Dr Amalina terima anugerah Darzi Fellowship", "r": {"result": "Congratulations! Dr Amalina received the Darzi Fellowship award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Amalina sekali lagi berjaya mengharumkan nama negara apabila beliau merupakan salah seorang penerima anugerah dari Darzi Academic Clinical Fellowship di Imperial College London.", "r": {"result": "Most recently, Amalina once again succeeded in making the country famous when she was one of the recipients of the Darzi Academic Clinical Fellowship at Imperial College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT sahaja nama Dr Nur Amalina Che Bakri, pasti ramai yang mengagumi pencapaian anak tempatan ini dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "Just MENTION the name of Dr Nur Amalina Che Bakri, surely many will admire the achievements of this local child in the field of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Dr Amalina sekali lagi berjaya mengharumkan nama negara apabila dinamakan sebagai penerima anugerah Darzi Academic Clinical Fellowship di Imperial College London.", "r": {"result": "Most recently, Dr Amalina once again succeeded in making the country famous when she was named the recipient of the Darzi Academic Clinical Fellowship award at Imperial College London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan Dr Amalina sendiri menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": "The matter was shared by Dr Amalina herself through her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was an honour to be awarded Darzi Academic Clinical Fellowship at Imperial College London, alhamdulillah, Ill continue my hard work and make Malaysia proud.", "r": {"result": "It was an honor to be awarded Darzi Academic Clinical Fellowship at Imperial College London, thank God, Ill continue my hard work and make Malaysia proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 23, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 23, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Dr Amalina pernah disenaraikan sebagai 10 doktor pakar pelatih surgikal terbaik seluruh United Kingdom.", "r": {"result": "Previously, Dr Amalina had been listed as one of the 10 best surgical trainee doctors in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak terlepas dilanda kontroversi apabila lantang menyuarakan pendapat berkait bidang perubatan.", "r": {"result": "He also did not escape being hit by controversy when he loudly voiced opinions related to the field of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jangan obses ambil jalan mudah', Amalina kongsi tip kekal sihat.", "r": {"result": "READ: 'Don't obsess about taking the easy way out', Amalina shares tips for staying healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Amalina mengambil keputusan untuk berehat seketika daripada laman sosial untuk memberi tumpuan sepenuhnya dalam latihan pakar pembedahan umum dan akan meneruskan pengajian Doktor Falsafah (PhD).", "r": {"result": "Therefore, Dr Amalina decided to take a break from social media to fully focus on general surgery specialist training and will continue her Doctor of Philosophy (PhD) studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina turut berpendapat bahawa sifat negatif dan kebencian dalam diri seseorang itu perlu dihentikan.", "r": {"result": "Dr Amalina also thinks that the negativity and hatred in a person needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear followers, Ive been thinking about this a lot and Ive made my decision to take a temporary break from Twitter to focus on my specialist training in general surgery, my career goals, and PhD/academia.", "r": {"result": "Dear followers, I've been thinking about this a lot and I've made my decision to take a temporary break from Twitter to focus on my specialist training in general surgery, my career goals, and PhD/academia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 29, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 2019, but theres still a lot of trolls, hatred and negativity even when you try to do good to people my only intention is to share knowledge and create health awareness to general public based on my capacity as a doctor.", "r": {"result": "Its 2019, but theres still a lot of trolls, hatred and negativity even when you try to do good to people my only intention is to share knowledge and create health awareness to the general public based on my capacity as a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 29, 2019.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) January 29, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhaps, some Malaysians are still not ready for a mindset change towards positivity and progression, and yes I must say that Im frustrated.", "r": {"result": "Perhaps, some Malaysians are still not ready for a mindset change towards positivity and progression, and yes I must say that I'm frustrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore, its best if I concentrate on what I do best for my own good.", "r": {"result": "Therefore, it's best if I concentrate on what I do best for my own good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing mistaken for submitting", "r": {"result": "\u201cSebagian besar tindakan terkait SRC dilakukan oleh Nik Faisal dalam kapasitasnya sebagai direktur pelaksana dan chief operating officer perseroan,\u201d ujarnya saat membacakan keterangan saksi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the beauties of calling ourselves Malaysians is not just its array of scrumptious food we can take comfort in devouring them at ease.", "r": {"result": "One of the beauties of calling ourselves Malaysians is not just its array of scrumptious food we can take comfort in devouring them at ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ONE of the beauties of calling ourselves Malaysians is not just its array of scrumptious food we can take comfort in devouring them at ease.", "r": {"result": "ONE of the beauties of calling ourselves Malaysians is not just its array of scrumptious food we can take comfort in devouring them at ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The unique intermarriage between cultures and socio-linguistic narratives has since given birth to a healthy mix of acceptance and openness towards various celebrations of joyous occasion which many citizens of different religious faiths or cultural beliefs subscribe to and are happily willing to share with the rest of us in the name and spirit of peaceful coexistence.", "r": {"result": "The unique intermarriage between cultures and socio-linguistic narratives has since given birth to a healthy mix of acceptance and openness towards various celebrations of joyous occasion which many citizens of different religious faiths or cultural beliefs subscribe to and are happily willing to share with the rest of us in the name and spirit of peaceful coexistence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The problem with sharing values however is that it is often very easily mistaken for submitting to them.", "r": {"result": "The problem with sharing values however is that it is often very easily mistaken for submitting to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year presents itself yet another period of challenge.", "r": {"result": "This year presents itself yet another period of challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should be a very much awaited celebration of Chinese New Year, not only by our Chinese brethren but also by the public generally due to the sparkling gaiety of it all has somehow turned into an unnecessary confluence of spite and divide between us thanks to the zoological cycle appearing in the Chinese zodiac - the year 2019 according to the Chinese calendar being a year of the pig.", "r": {"result": "What should be a very much awaited celebration of Chinese New Year, not only by our Chinese brethren but also by the public generally due to the sparkling gaiety of it all has somehow turned into an unnecessary confluence of spite and divide between us thanks to the zoological cycle appearing in the Chinese zodiac - the year 2019 according to the Chinese calendar being a year of the pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pigs as a noun per se in our local context seems to appear as sensitive as their natural functions or worse, corporeal existence altogether.", "r": {"result": "Pigs as a noun per se in our local context seems to appear as sensitive as their natural functions or worse, corporeal existence altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is no wonder why our blessed gift of maturity has been reduced to such horrifying level of sheer ignorance because of the dominant religious construct which permeates through our notion predicated upon its widely perceived filth in both form and usage.", "r": {"result": "It is no wonder why our blessed gift of maturity has been reduced to such a horrifying level of sheer ignorance because of the dominant religious construct which permeates through our notion predicated upon its widely perceived filth in both form and usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While we can at least heave a slight sigh of relief that our government has not issued any directives to the effect of total prohibition against visual display of this innocent creature, one would notice that a marked disapproval albeit latent does not easily elude us.", "r": {"result": "While we can at least heave a slight sigh of relief that our government has not issued any directives to the effect of total prohibition against visual display of this innocent creature, one would notice that a marked disapproval albeit latent does not easily elude us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decorative images of pigs are hardly conspicuous in public premises unlike those in the previous years where celebratory mood was felt by many and merrily greeted with pomp and circumstance.", "r": {"result": "Decorative images of pigs are hardly conspicuous in public premises unlike those in the previous years where celebratory mood was felt by many and merrily greeted with pomp and circumstance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To what do we owe this misfortune this year, may one ask?", "r": {"result": "To what do we owe this misfortune this year, may one ask?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeed, the answer is none other than our confusing-selves.", "r": {"result": "Indeed, the answer is none other than our confusing-selves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our self-inflicted confusion over the spirit and appreciation of a particular festivity which we are expected to mutually share them with one another out of respect and tolerance as opposed to the alleged total submission to the ecclesiastical values behind the appearance of such festivity is why fear-mongering does not cease to exist and as a result we all fall prey to the trap we unwittingly set up ourselves.", "r": {"result": "Our self-inflicted confusion over the spirit and appreciation of a particular festivity which we are expected to mutually share them with one another out of respect and tolerance as opposed to the alleged total submission to the ecclesiastical values behind the appearance of such festivity is why fear - mongering does not cease to exist and as a result we all fall prey to the trap we unwittingly set up ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The year of the pig according to ubiquitous belief amongst the Chinese community represents good fortune, honesty, and general prosperity.", "r": {"result": "The year of the pig according to ubiquitous belief among the Chinese community represents good fortune, honesty, and general prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It follows that those born in this semantically controversial year are prophesied to embody a string of self-same qualities of the aforesaid.", "r": {"result": "It follows that those born in this semantically controversial year are prophesied to embody a string of self-same qualities of the aforementioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether we personally accept this belief is irrelevant.", "r": {"result": "Whether we personally accept this belief is irrelevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whether, resulting from our categorical and unequivocal disbelief in it, we must therefore reject any acts reflective of such belief is as too flawed a question to ask as it is wholly misplaced to respond to.", "r": {"result": "Whether, resulting from our categorical and unequivocal disbelief in it, we must therefore reject any acts reflective of such belief is as too flawed a question to ask as it is wholly misplaced to respond to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One's respect for another's cultural or religious beliefs does not necessarily equal to total submission to them.", "r": {"result": "One's respect for another's cultural or religious beliefs does not necessarily equal to total submission to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Common sense dictates that between differing understandings and the need to maintain peace, the only solution to converge these two without compromising either one is trudging through a middle path with our hands tightly held onto one another howsoever bumpy the road may seem.", "r": {"result": "Common sense dictates that between differing understandings and the need to maintain peace, the only solution to converge these two without compromising either one is trudging through a middle path with our hands tightly held onto one another however bumpy the road may seem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Herculean task is not without difficulty, of course.", "r": {"result": "The Herculean task is not without difficulty, of course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Challenges are well upon us.", "r": {"result": "Challenges are well upon us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One may at some point find himself struggling to untie the messy knot of scepticism and seeming conflict with his own faith because of what he would deem as an act of acquiescence bordering on, if not amounting to indirectly rejecting his own principles.", "r": {"result": "One may at some point find himself struggling to untie the messy knot of scepticism and seeming conflict with his own faith because of what he would deem as an act of acquiescence bordering on, if not amounting to indirectly rejecting his own principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must quickly disabuse ourselves of such unfounded fear by always bearing in mind that according respect for something totally divorced from that of ours, religiously or culturally, is a principle of fundamental importance which underpins the teaching and promotion of religions or cultures.", "r": {"result": "We must quickly disabuse ourselves of such unfounded fear by always bearing in mind that according respect for something totally divorced from that of us, religiously or culturally, is a principle of fundamental importance which underpins the teaching and promotion of religions or cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festive seasons are meant to be a period of reflection and self-discovery, and not of embedding hatred and discomfort between or amongst us.", "r": {"result": "Festive seasons are meant to be a period of reflection and self-discovery, and not of embedding hatred and discomfort between or amongst us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In this season of festivity, I wish not to miss this opportunity to implore everyone to take stock of the enormity the confusion we are only causing it further damage our long standing stability our forefathers had fought so hard for if left uncured and see reason to believe that the very purport of our coexistence in this beloved land we call \"Malaysia\" cannot be simply jeopardised because of just one word.", "r": {"result": "In this season of festivity, I wish not to miss this opportunity to implore everyone to take stock of the enormity the confusion we are only causing it further damage our long standing stability our forefathers had fought so hard for if left uncured and see reason to believe that the very purpose of our coexistence in this beloved land we call \"Malaysia\" cannot be simply jeopardized because of just one word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Chinese New Year, everyone.", "r": {"result": "Happy Chinese New Year, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May we all enjoy the celebration of this blessed year of the pig!", "r": {"result": "May we all enjoy the celebration of this blessed year of the pig!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Alan Razak is an Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya.", "r": {"result": "* Alan Razak is an Advocate and Solicitor of the High Court of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** The views expressed here are strictly of the author's and do not necessarily reflect Astro AWANI's.", "r": {"result": "** The views expressed here are strictly the author's and do not necessarily reflect Astro AWANI's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Cina Hainan pertahan adat resam, budaya", "r": {"result": "Hainan Chinese villages maintain customs and culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik populasi yang semakin mengecil, generasi sedia ada tetap mempertahankan adat resam dan budayanya.", "r": {"result": "Despite the shrinking population, the existing generation still maintains its customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu, bagi penduduk di Pantai Timur, khususnya di Terengganu, siapa yang tidak tahu mengenai Perkampungan Cina Hainan di Kampung Air Jernih, Kemaman.", "r": {"result": "Once upon a time, for residents of the East Coast, especially in Terengganu, who did not know about the Hainan Chinese Village in Kampung Air Jernih, Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan \"Little China Kingdom\" dengan populasi 6,000 orang.", "r": {"result": "It is like \"Little China Kingdom\" with a population of 6,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, generasi bertukar ganti, perkampungan itu semakin sepi selepas ia melangkau ke generasi keempat penduduknya.", "r": {"result": "However, the generations change, the village becomes more and more deserted after it skips to the fourth generation of its inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya ada kira-kira 500 penduduk di Perkampungan Cina Hainan ini.", "r": {"result": "Now there are only about 500 residents in this Hainan Chinese Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di sebalik populasi yang semakin mengecil, generasi sedia ada tetap mempertahankan adat resam dan budayanya.", "r": {"result": "However, despite the shrinking population, the existing generation still maintains its customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, budaya masyarakat Hainan itu akan jelas kelihatan setiap kali menjelang sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "In fact, the culture of the Hainan community will be clearly visible every time leading up to the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah menjelang sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The atmosphere is lively ahead of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Sharom Abu Bakar.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Sharom Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi ketiga dan keempat, setiap kali sambutan Tahun Baharu Cina, semangat gotong-royong sentiasa ditampilkan dalam suasana yang harmoni.", "r": {"result": "For the third and fourth generations, every time the Chinese New Year is celebrated, the spirit of mutual cooperation is always displayed in a harmonious atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penduduk di sini berasal dari Hainan di China lalu adat resam dan kebudayaan masyarakat di sini dibawa ke sini.", "r": {"result": "\"The people here come from Hainan in China and the customs and culture of the people here were brought here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa musim perayaan, layar besar dipasang supaya sama-sama boleh menonton filem atau sama-sama berkaraoke bagi meriahkan lagi suasana,\" kata peniaga Lim Tin Meng.", "r": {"result": "\"During the festive season, a big screen is installed so that everyone can watch a movie or sing karaoke to liven up the atmosphere,\" said trader Lim Tin Meng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah tradisi yang menjadi hidangan wajib pada sambutan Tahun Baharu adalah Nasi Ayam Hainan.", "r": {"result": "One of the traditional dishes that is a mandatory dish at the New Year celebration is Hainanese Chicken Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak hanya akan pulang ke kampung semasa hari perayaan kerana mereka mahu sembahyang di tokong nenek moyong mereka.", "r": {"result": "\"The children will only return to the village during the festival because they want to pray at their ancestors' temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu hidangan yang selalu disaji adalah Nasi Ayam Hainan yang kebanyakannya di sini terkenal,\" kata peniaga Lee Siaw Kong.", "r": {"result": "\"Other than that, the dish that is always served is Hainanese Chicken Rice which is mostly famous here,\" said trader Lee Siaw Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk juga berharap kawasan penempatan yang terletak kira-kira 15 kilometer dari Bandar Cukai dengan senibina bangunan kayu berusia lebih seratus tahun itu, dikekalkan sebagai salah satu warisan negara.", "r": {"result": "Residents also hope that the settlement area, which is located about 15 kilometers from Bandar Cukai, with the architecture of wooden buildings over a hundred years old, will be maintained as one of the national heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing hitam punca perlawanan Wolverhampton, Everton dihentikan seketika", "r": {"result": "The black cat caused the Wolverhampton, Everton match to be stopped for a while", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi perlawanan antara Wolverhampton Wanderers menentang Everton terpaksa dihentikan seketika apabila seekor kucing hitam memasuki padang.", "r": {"result": "The action between Wolverhampton Wanderers and Everton had to be stopped for a moment when a black cat entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI perlawanan antara Wolverhampton Wanderers menentang Everton terpaksa dihentikan seketika apabila seekor kucing hitam memasuki padang.", "r": {"result": "The match between Wolverhampton Wanderers and Everton had to be stopped for a moment when a black cat entered the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing hitam tersebut dilihat mula berlegar dalam padang sejurus Leander Dendoncker menjaringkan gol ketiga Wolves pada minit ke-66 perlawanan.", "r": {"result": "The black cat was seen starting to hover in the field as soon as Leander Dendoncker scored Wolves' third goal in the 66th minute of the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ketakutan, kucing hitam itu kelihatan mencari jalan keluar setelah menyedari dirinya menjadi perhatian.", "r": {"result": "Perhaps frightened, the black cat seemed to be looking for a way out after realizing he was the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit berselang, kucing tersebut menemui jalan keluar meninggalkan padang dan perlawanan diteruskan sehingga ke wisel penamat.", "r": {"result": "A few minutes later, the cat found its way out of the field and the match continued until the final whistle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THERE'S A CAT ON THE PITCH AND HE DOES NOT WANT TO LEAVE pic.", "r": {"result": "THERE'S A CAT ON THE PITCH AND HE DOES NOT WANT TO LEAVE pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K0YNNMU522", "r": {"result": "twitter.com/K0YNNMU522", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NBC Sports Soccer (@NBCSportsSoccer) February 2, 2019.", "r": {"result": "-- NBC Sports Soccer (@NBCSportsSoccer) February 2, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wolves berjaya mengekalkan momentum pasukan selepas mencatat kemenangan bergaya 3-1 ke atas Everton.", "r": {"result": "Wolves managed to maintain the team's momentum after recording a stylish 3-1 victory over Everton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil selaku pasukan pelawat, anak buah Nuno Espirito Santo berjaya kejutkan tuan rumah menerusi sepakan penalti seawal minit ketujuh perlawanan yang disempurnakan Ruben Neves.", "r": {"result": "Appearing as the visiting team, Nuno Espirito Santo's men managed to surprise the hosts through a penalty kick as early as the seventh minute of the match which was completed by Ruben Neves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andre Gomes seterusnya berjaya jaringkan gol pada minit ke-27 untuk bantu menyamakan kedudukan.", "r": {"result": "Andre Gomes then managed to score a goal in the 27th minute to help level the score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemaraan Wolves nyata gagal disekat apabila bintang Mexico, Raul Jimenez menanduk gol kedua Wolves sebelum separuh masa pertama tamat.", "r": {"result": "However, Wolves progress failed to be stopped when Mexican star Raul Jimenez headed in Wolves' second goal before the end of the first half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol kemenangan Wolves hadir pada minit ke-66 perlawanan menerusi tendangan padu jarak dekat Leander Dendoncker.", "r": {"result": "Wolves' winning goal came in the 66th minute of the match through Leander Dendoncker's solid close kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini meletakkan Wolves di kedudukan ketujuh dengan 38 mata meninggalkan Everton di tangga kesembilan dengan 33 mata.", "r": {"result": "This win puts Wolves in seventh position with 38 points leaving Everton in ninth place with 33 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tolong, beri saya masuk' - Kucing juga mangsa vorteks kutub", "r": {"result": "'Please, let me in' - Cats are also victims of the polar vortex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk New York kongsi kisah bagaimana dia menyelamatkan seekor kucing jalanan yang meminta tolong sewaktu salji tebal melanda.", "r": {"result": "A New Yorker shared the story of how she saved a street cat that was crying for help during a heavy snowfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FENOMENA cuaca sejuk yang dipanggil Vorteks Kutub yang melanda Amerika Syarikat (AS) sejak beberapa hari lalu bukan sahaja menjejaskan manusia, tetapi juga haiwan.", "r": {"result": "A PHENOMENON of cold weather called the Polar Vortex that hit the United States (US) over the past few days not only affects humans, but also animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Brooklyn, New York, Nathaniel Styer, berkongsi kisah bagaimana dia menyelamatkan seekor kucing jalanan yang meminta tolong apabila salji tebal tiba-tiba sahaja turun.", "r": {"result": "A resident of Brooklyn, New York, Nathaniel Styer, shared the story of how he rescued a street cat that was begging for help when heavy snow suddenly fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan ketika itu saya bekerja dari rumah kerana cuaca buruk.", "r": {"result": "\"It happened that at that time I was working from home because the weather was bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya terpandangkan kucing itu, seolah-olah sedang mengetuk dan cuba membuka tingkap rumah saya sewaktu salji turun.", "r": {"result": "Suddenly I saw the cat, as if it was knocking and trying to open the window of my house while it was snowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kenal kucing itu kerana ia merupakan kawanan kucing jalanan di kawasan perumahan ini.", "r": {"result": "\"I know the cat because it is a herd of street cats in this residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selalunya tidak jinak dan saya terkejut melihat aksinya itu,\" kata Styer kepada portal The Dodo.", "r": {"result": "It's usually not benign and I was surprised to see his actions,\" Styer told The Dodo portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kucing hitam punca perlawanan Wolverhampton, Everton dihentikan seketika.", "r": {"result": "READ: The black cat caused the Wolverhampton, Everton match to be stopped for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Styer tidak sukakan kucing, namun atas dasar belas, dia membawa kucing itu yang dipanggil Chunk Chunk masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Even though Styer doesn't like cats, but out of pity, he brings the cat called Chunk Chunk into the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing itu akan berada di bawah jagaan Styer sehingga keadaan cuaca kembali normal, namun Styer belum membuat keputusan sama ada mahu terus membelanya atau tidak.", "r": {"result": "The cat will be under Styer's care until the weather conditions return to normal, but Styer has not decided whether to continue to defend him or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chunk Chunk nampak lebih sesuai sebagai kucing peliharaan, jadi mungkin saya akan serahkannya kepada orang yang boleh menjaganya dengan baik,\" kata Styer.", "r": {"result": "\"Chunk Chunk seems better suited as a pet cat, so maybe I'll hand him over to someone who can take good care of him,\" Styer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warkah anak autisme buat Mufti Wilayah Persekutuan 'tersentuh'", "r": {"result": "Federal Territories Mufti 'touched' by autistic children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman mohon ustaz doakan semoga Aiman dan kawan-kawan berjaya hafaz 30 juzuk Al-Quran.", "r": {"result": "Aiman begs ustaz to pray that Aiman and his friends will succeed in memorizing the 30 juzuk of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada kata lain yang dapat kami ungkapkan atas usaha gigihnya.", "r": {"result": "'There are no other words we can express for his tireless efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah luahan perasaan Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri apabila 'tersentuh' selepas menerima sekeping warkah dari seorang kanak-kanak autisme yang bernama Aiman.", "r": {"result": "That is the expression of the feelings of the Mufti of the Federal Territory, Datuk Seri Dr. Zulkifli Mohamad Al-Bakri when he was 'touched' after receiving a piece of paper from an autistic child named Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam coretan warkah kanak-kanak berusia 13 tahun itu, dia menceritakan kepada Dr. Zulkifli mengenai hasratnya dan rakan-rakan untuk menghafaz 30 juzuk Al-Quran.", "r": {"result": "In the 13-year-old's diary, he told Dr. Zulkifli about his desire and his friends to memorize 30 verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiman sudah sekolah menengah tingkatan 1. Sebelah pagi Aiman pergi kelas hafazan di rumah anak yatim Darul Izzah, Bangi, petang pula Aiman pergi sekolah.", "r": {"result": "\"Aiman is already in the 1st form of high school. In the morning, Aiman goes to a memorization class at the Darul Izzah orphanage, Bangi, and in the afternoon, Aiman goes to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiman mohon ustaz doakan semoga Aiman dan kawan-kawan berjaya hafaz 30 juzuk Al-Quran.", "r": {"result": "\"Aiman beg ustaz to pray that Aiman and his friends will succeed in memorizing the 30 juzuk of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman sentiasa doakan ustaz Datuk. Terima kasih ustaz Datuk kerana selalu melayan Aiman.", "r": {"result": "Aiman always prays for Ustaz Datuk. Thank you Ustaz Datuk for always serving Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam sayang Aiman,\" katanya menerusi warkah berkenaan.", "r": {"result": "Greetings dear Aiman,\" he said through the document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seusai kuliah kami menerima warkah daripada adik Aiman.", "r": {"result": "After the lecture we received a letter from Aiman's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata lain yang dapat kami ungkapkan atas usaha gigihnya.", "r": {"result": "There are no other words we can express for his tireless efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga maju jaya dan dipermudahkan segala urusan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "May you be successful and be facilitated in all affairs of the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mufti Wilayah Persekutuan (@drzulkifli.", "r": {"result": "A post shared by Federal Territory Mufti (@drzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albakri) on.", "r": {"result": "albakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2019 at 6:34am PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2019 at 6:34am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Zulkifli menerusi akaun Instagramnya berkata, beliau kagum dengan semangat dan usaha gigih ditunjukkan Aiman dan mendoakan agar segala urusan kanak-kanak itu dipermudahkan dunia akhirat.", "r": {"result": "Dr. Zulkifli said through his Instagram account that he was impressed by the passion and hard work shown by Aiman and prayed that all the affairs of the child would be made easier in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai kuliah kami menerima warkah daripada adik Aiman.", "r": {"result": "\"After the lecture we received a letter from Aiman's sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kata lain yang dapat kami ungkapkan atas usaha gigihnya.", "r": {"result": "There are no other words we can express for his tireless efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga maju jaya dan dipermudahkan segala urusan dunia dan akhirat.", "r": {"result": "May you be successful and be facilitated in all affairs of the world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin.", "r": {"result": "Amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anakanda Aiman selalu mengirim surat kepada saya.", "r": {"result": "\"Your son Aiman always sends letters to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala beliau menghantar mesej kepada saya melalui Instagram.", "r": {"result": "Sometimes he sends me messages through Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau anak autisme yang istimewa, sangat pandai dan selalu mendengar kuliah saya.", "r": {"result": "\"He is a special autistic child, very clever and always listens to my lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini surat terbaru beliau yang diberi tadi.", "r": {"result": "This is his latest letter that was given earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama doakan adik Aiman berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "Let's all pray for Aiman's brother to succeed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlena ketika penstriman, sudahnya lebih 2 juta tonton 'aksi tidur' lelaki ini", "r": {"result": "Fell asleep while streaming, more than 2 million have watched this man's 'sleep action'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa mematikan penstriman secara langsung, video seorang lelaki sedang tidur ditonton lebih 2 juta kali.", "r": {"result": "Forgot to turn off live streaming, a video of a man sleeping was viewed over 2 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki tiba-tiba menjadi perbualan netizen gara-gara tertidur sewaktu penstriman video secara langsung.", "r": {"result": "A man suddenly became the talk of netizens because he fell asleep during a live video stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali dengan nama Jesse itu pada mulanya melayari laman penstriman video, Twitch.", "r": {"result": "The man known as Jesse initially surfed the video streaming site, Twitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama dua jam, dia makan dan menonton televisyen namun tidak terlibat dalam sebarang perbualan.", "r": {"result": "For two hours, he ate and watched television but did not engage in any conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse kemudiannya tertidur, namun terlupa mematikan penstriman itu, menyebabkan aksi dia tidur disaksikan secara langsung oleh lebih 200 pengguna lain.", "r": {"result": "Jesse then falls asleep, but forgets to turn off the stream, causing his sleep to be witnessed live by over 200 other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesse tertidur selama hampir dua jam, dan apabila terbangun, lelaki berusia 36 tahun itu terkejut besar apabila mendapati video itu telah ditonton lebih 200 kali.", "r": {"result": "Jesse fell asleep for almost two hours, and when he woke up, the 36-year-old was shocked to find that the video had been viewed more than 200 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JesseDStreams was streaming in the Just Chatting category on Twitch, watching TV and eating.", "r": {"result": "JesseDStreams was streaming in the Just Chatting category on Twitch, watching TV and eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This went on for about two hours with no chat interaction and then he fell asleep.", "r": {"result": "This went on for about two hours with no chat interaction and then he fell asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When he finally woke up, Jesse discovered to his surprise that there were 200 viewers in his channel.", "r": {"result": "When he finally woke up, Jesse discovered to his surprise that there were 200 viewers in his channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OgBhT583CU", "r": {"result": "twitter.com/OgBhT583CU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UGA (@UnitedGamingAus) January 28, 2019.", "r": {"result": "-- UGA (@UnitedGamingAus) January 28, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, video berkenaan telah tular dan menerima tontonan lebih 2 juta kali.", "r": {"result": "At the time of writing, the video has gone viral and received over 2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya membuat penstriman permainan video.", "r": {"result": "\"I usually stream video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya sesekali saya terbabit dalam perbualan.", "r": {"result": "Only occasionally do I engage in conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kelalaian saya lupa mematikan penstriman itu, tetapi tidak sangka ada yang sanggup menonton sehingga saya bangun,\" kata Jesse kepada portal Bored Panda.", "r": {"result": "\"It was my fault that I forgot to turn off the streaming, but I didn't think anyone would watch until I woke up,\" Jesse told the Bored Panda portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dos and don'ts' ke pertunjukan fesyen", "r": {"result": "'Dos and don'ts' to fashion shows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan menghadiri pertunjukan fesyen, kita bagaimanapun janganlah terlalu mengikut perasaan sehingga seperti ingin bersaing dengan apa yang digayakan oleh model-model di pentas.", "r": {"result": "In the excitement of attending a fashion show, we should not follow our feelings so much that we want to compete with what the models are wearing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE Wedding KL membuka tirai acara fesyen untuk tahun 2019 dan saya berkesempatan menghadiri beberapa pertunjukan fesyen yang dipentaskan di hotel JW Marriot., Kuala Lumpur.", "r": {"result": "THE Wedding KL opened the curtain on fashion events for 2019 and I had the opportunity to attend several fashion shows staged at the JW Marriot hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang menghadiri acara berkenaan terdiri daripada wartawan, selebriti, social media influencers, bloggers, pemerhati fesyen serta penggemar-penggemar fesyen.", "r": {"result": "The guests who attended the event consisted of journalists, celebrities, social media influencers, bloggers, fashion observers and fashion enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali acara seperti ini berlangsung, orang yang paling sibuk ialah para stylist yang bertanggung jawab menata gaya klien-klien mereka.", "r": {"result": "Whenever an event like this takes place, the busiest people are the stylists who are responsible for styling their clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya pada setiap acara pertunjukan fesyen, ada dua jenis 'persembahan' - satu di luar landasan sementara satu lagi di atas landasan.", "r": {"result": "Usually at every fashion show event, there are two types of 'performance' - one off the runway while the other is on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara berkenaan juga sangat menarik.", "r": {"result": "Both events are also very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, daripada kedua-dua acara itu, tumpuan utama mereka yang menghadirinya sudah tentu tidak mahu melepaskan peluang menyaksikan apa yang dipersembahkan di atas landasan.", "r": {"result": "However, from the two events, the main focus of those who attended certainly did not want to miss the opportunity to witness what was presented on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan menghadiri pertunjukan fesyen, kita bagaimanapun janganlah terlalu mengikut perasaan sehingga seperti ingin bersaing dengan apa yang digayakan oleh model-model di pentas.", "r": {"result": "In the excitement of attending a fashion show, we should not follow our feelings so much that we want to compete with what the models are wearing on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedingin mana sekalipun lokasi acara itu, kita mesti sedar bahawa kita berada negara yang beriklim Khatulistiwa dan bercuaca tropika.", "r": {"result": "No matter how cold the location of the event is, we must realize that we are in a country with an Equatorial climate and tropical weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, sekiranya hadir ke majlis pertunjukan fesyen dengan mengenakan fur coat bagai, you are going to attract attention but for all the wrong reasons.", "r": {"result": "Then, if you attend a fashion show wearing a fur coat, you are going to attract attention but for all the wrong reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be fashion conscious but be realistic!", "r": {"result": "Be fashion conscious but be realistic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malu sangat ke berbaju Melayu?", "r": {"result": "READ: Too shy to wear Malay clothes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Untuk bergaya, ini senarai yang wajib ada dalam almari anda.", "r": {"result": "READ: To be stylish, here's a list of must-haves in your closet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan bahawa pertunjukan fesyen adalah acara yang glamor.", "r": {"result": "There is no denying that fashion shows are glamorous events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang menerima undangan ke majlis sebegini secara tidak langsung anda merupakan orang yang terpilih.", "r": {"result": "Anyone who receives an invitation to such an event is indirectly your chosen person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apabila kita memberikan persetujuan untuk hadir dengan memberi pengesahan atau RSVP, maka sangat manis sekiranya anda menghadirinya.", "r": {"result": "So, when we agree to attend by confirming or RSVPing, it would be very sweet if you attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksud saya, kehadiran anda adalah untuk meraikan dan memberi sokongan kepada tuan rumah iaitu pereka fesyen yang mempersembahkan koleksi mereka.", "r": {"result": "I mean, your presence is to celebrate and support the hosts, the fashion designers presenting their collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila duduk di kerusi semasa pertunjukan fesyen, maka gunalah kesempatan itu untuk memberi perhatian pada setiap rekaan yang dipersembahkan pereka dan digayakan oleh model.", "r": {"result": "And when sitting in a chair during a fashion show, then use that opportunity to pay attention to every design presented by the designer and styled by the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan daripada begitu asyik menggunakan telefon bimbit merakamkan wajah anda bersama rakan atau berebut-rebut mahu bergambar dengan selebriti.", "r": {"result": "Avoid being so engrossed in using your mobile phone to record your face with friends or jostling for a picture with a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolonglah jangan terlalu gemar mengambil selfie semasa persembahan.", "r": {"result": "Please don't be too fond of taking selfies during the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihat pelakuan sedemikian oleh tetamu di barisan hadapan semasa pertunjukan fesyen menyebabkan saya terfikir apa sebenarnya yang sedang bermain di dalam kotak fikiran mereka.", "r": {"result": "Seeing such behavior by guests in the front row during a fashion show makes me wonder what is really going on in their mind box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah sepatutnya pandangan mereka tertumpu ke pentas pertunjukan dan bukannya di skrin telefon bimbit?", "r": {"result": "Shouldn't their eyes be focused on the show stage instead of on the cell phone screen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau apakah mereka bosan dengan apa yang dipersembahkan?", "r": {"result": "Or are they bored with what is presented?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sudah menjangkakan acara itu bosan, kenapa menerima undangan itu in the first place?", "r": {"result": "If you already expect the event to be boring, why accept the invitation in the first place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, saya, sebagai pencinta fesyen amat terganggu dengan keadaan ini.", "r": {"result": "To be honest, I, as a fashion lover, am very disturbed by this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, koleksi yang dipersembahkan tidak memenuhi citarasa sekalipun, cubalah 'berlakon' buat seketika dan tetapkan pandangan anda ke hadapan untuk jangka masa  10 hingga 15 minit.", "r": {"result": "If, the collection presented does not satisfy even the taste, try to 'act' for a moment and set your gaze ahead for a period of 10 to 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya, adalah tidak sopan dan tidak beradab untuk mengalihkan pandangan selain daripada menyaksikan pertunjukan fesyen di landasan.", "r": {"result": "In fact, it is impolite and uncivilized to look away from the fashion show on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diimbas kembali sejarah silam, saya mula memahami dan menghargai fesyen ketika berumur 12 tahun.", "r": {"result": "Going back in time, I began to understand and appreciate fashion when I was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit 'terlambat' sebenarnya jika dibandingkan dengan kanak-kanak zaman sekarang kerana saya membesar sebelum ledakan teknologi maklumat dan tidak ada media sosial!", "r": {"result": "A bit 'late' actually compared to kids today because I grew up before the information technology boom and there was no social media!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, maklumat dan perkembangan fesyen hanya saya peroleh melalui pembacaan di akhbar atau majalah fesyen dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "At that time, I only got information and fashion developments through reading in newspapers or fashion magazines from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terbayang di fikiran saya ketika menghadiri sebuah pertunjukan fesyen di mana seorang tetamu 'twin stroller' masuk ke dewan.", "r": {"result": "I still remember when I attended a fashion show where a 'twin stroller' guest entered the hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya, sebetulnya pada peringkat umur berapa yang paling ideal untuk mendedahkan anak-anak pada dunia fesyen?", "r": {"result": "I wonder, actually at what age is the most ideal to expose children to the world of fashion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahu saya, kriteria utama untuk menghadiri pertunjukan fesyen ialah setiap tetamu boleh duduk dengan tertib selama sekurang-kurangnya 15 minit.", "r": {"result": "As far as I know, the main criterion for attending a fashion show is that each guest can sit properly for at least 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumusannya, pada pandangan peribadi saya, tidak elok sebenarnya jika anak-anak kecil didedahkan dengan elemen-elemen pencemaran termasuk muzik yang kuat, deretan lampu di sekeliling pentas yang mengeluarkan haba ditambah dengan haba badan para tetamu.", "r": {"result": "In conclusion, in my personal opinion, it is not really good if young children are exposed to elements of pollution including loud music, rows of lights around the stage that emit heat plus the body heat of the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu tidak kondusif untuk kesihatan kanak kanak yang sedang membesar.", "r": {"result": "All of that is not conducive to the health of growing children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekadar pandangan peribadi saya!", "r": {"result": "This is just my personal opinion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Zaihani Mohd Zain merupakan pengulas dan pengkritik fesyen.", "r": {"result": "* Zaihani Mohd Zain is a commentator and fashion critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan rokok di premis makanan di Sabah mulai esok", "r": {"result": "Smoking ban in food premises in Sabah starting tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wujud rungutan, rata-rata perokok ini ada yang bersetuju atas dasar melihat kepentingan hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "Although there are grievances, the average smoker agrees on the basis of seeing the importance of community life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Sabah diyakini sudah bersedia dengan penguatkuasaan larangan merokok di premis makanan yang bermula esok (Jumaat), kata Pembantu Menteri Kesihatan dan Kesejahteraan Sabah, Norazlinah Arif.", "r": {"result": "The people of Sabah are believed to be ready for the enforcement of the ban on smoking in food premises starting tomorrow (Friday), said Sabah Assistant Minister of Health and Welfare, Norazlinah Arif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak penguatkuasaanya dilaksana di peringkat pusat pada 1 Jan lalu, penduduk Sabah khususnya belia, turut mengambil inisiatif merokok di luar premis makanan dengan jarak tiga meter dari premis seperti ditetapkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "He said since its enforcement was implemented at the central level on Jan 1, Sabah residents, especially the youth, had also taken the initiative to smoke outside food premises with a distance of three meters from the premises as set by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(tidak dinafikan) Wujud rungutan perokok terbeban dengan larangan tersebut tetapi rungutan ini hanya bersifat peribadi, dan rata-rata perokok ini ada yang bersetuju atas dasar melihat kepentingan hidup bermasyarakat,\" katanya kepada pemberita selepas menyempurnakan pelancaran Skim Kawalan Harga Musim Perayaan Tahun Baru Cina bagi daerah Kunak dan Semporna di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(There is no denying) There are complaints from smokers burdened by the ban, but these complaints are only personal, and on average some of these smokers agree on the basis of seeing the importance of community life,\" he told reporters after completing the launch of the Chinese New Year Festive Season Price Control Scheme for Kunak and Semporna districts here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Norazlinah yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Kunak, percaya penguatkuasaan itu akan mengurangkan jumlah perokok di negeri ini.", "r": {"result": "In the meantime, Norazlinah who is also a member of the Kunak State Assembly, believes that the enforcement will reduce the number of smokers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin apabila semua masyarakat sedar akan pentingnya menjaga kesihatan, maka jumlah perokok ini akan berkurangan dan dapat menyedarkan kesan kesihatan ke atas perokok pasif seperti golongan ibu dan kanak-kanak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I am confident that when all communities are aware of the importance of taking care of their health, then the number of smokers will decrease and they will be able to make people aware of the health effects of passive smokers such as mothers and children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai program hari ini, Norazlinah mahu semua premis perniagaan mematuhi harga barang kawalan yang ditetapkan dan tidak memanipulasi harga dan jika didapati terdapat salah laku berkaitan harga, masyarakat diminta untuk melaporkan kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "Commenting on today's program, Norazlinah wants all business premises to comply with the set prices of controlled goods and not to manipulate prices and if it is found that there is misconduct related to prices, the public is asked to report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau hilang AirPod? 'Airings' ini untuk anda!", "r": {"result": "Worried about losing your AirPods? These 'Airings' are for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan kehilangan AirPod, gadis muda ini menjadikan fon telinga itu sebagai anting-anting.", "r": {"result": "Unwilling to lose her AirPods, this young girl turned the earphones into earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBIASAANNYA, apabila berada dalam situasi sukar, manusia akan menjadi kreatif untuk mencari solusi kepada kesukaran itu.", "r": {"result": "NORMALLY, when in a difficult situation, people will be creative to find a solution to that difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan risiko hilang AirPod bukanlah satu situasi yang boleh dipanggil sukar, namun melihat pada harganya, tentu ramai pemilik tidak mahu kehilangannya.", "r": {"result": "Facing the risk of losing AirPod is not a situation that can be called difficult, but looking at the price, of course many owners do not want to lose it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita muda dari Virginia, Amerika Syarikat, Gabrielle Reilly, menggunakan idea dan kreativiti yang tersendiri untuk mengelak daripada kehilangan AirPod, dengan menjadikan fon telinga itu sebagai anting-anting.", "r": {"result": "A young woman from Virginia, United States, Gabrielle Reilly, used her own ideas and creativity to avoid losing AirPods, by turning the earphones into earrings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kucing gigit wayar fon telinga milik saya sehingga tidak boleh digunakan.", "r": {"result": "\"Previously, the cat bit the wire of my earphones until it was unusable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya beli AirPod kerana ia tidak ada wayar, tetapi saya masih memerlukan sesuatu untuk menyambungkannya,\" kata Reilly kepada portal Buzzfeed.", "r": {"result": "So I bought AirPods because they don't have wires, but I still need something to connect them to,\" Reilly told Buzzfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memuat naik video inovasi yang dipanggil Airings itu ke Twitter, Reilly menerima banyak respon positif dan dia kini membuka tempahan fon telinga itu untuk pelanggan.", "r": {"result": "After uploading a video of the so-called Airings innovation to Twitter, Reilly received a lot of positive feedback and he is now open to pre-order the earphones for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airings yang boleh ditanggalkan untuk dicas, dijual Reilly di sebuah laman web jual beli dengan harga AS$20 (RM82).", "r": {"result": "Airings, which can be removed for charging, are sold by Reilly on a buy-and-sell website for US$20 (RM82).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made airpod earrings lmaoooo i didnt want to post this till i had better pics but whatever here it is pic.", "r": {"result": "I made airpod earrings lmao i didn't want to post this till i had better pics but whatever here it is pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4pHnc8wvfv", "r": {"result": "twitter.com/4pHnc8wvfv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle raikan nasi lemak", "r": {"result": "Google Doodle celebrates nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle memaparkan sajian itu di laman utama google.com.my dan ia juga dipaparkan di lama utama negara lain.", "r": {"result": "Google Doodle displays the dish on the main page of google.com.my and it is also displayed on the main page of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sahaja rakyat Malaysia yang tidak gemarkan nasi lemak?", "r": {"result": "ANY Malaysian who doesn't like nasi lemak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak boleh dimakan dengan pelbagai lauk tetapi lebih sinonom dengan telur rebus, sambal, ikan bilis, kacang dan timun.", "r": {"result": "Nasi lemak can be eaten with a variety of side dishes but is more synonymous with boiled eggs, sambal, anchovies, beans and cucumbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Google Doodle meraikan sajian kegemaran ramai itu.", "r": {"result": "Today, a Google Doodle celebrates the much-loved dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Doodle memaparkan sajian itu di laman utama google.com.my dan ia juga dipaparkan di laman utama negara lain seperti Australia, New Zealand, Jepun, Singapura, Thailand, United Kingdom dan Ireland.", "r": {"result": "Google Doodle displays the dish on the homepage of google.com.my and it is also displayed on the homepage of other countries such as Australia, New Zealand, Japan, Singapore, Thailand, the United Kingdom and Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh layari laman web itu untuk melihat doodle nasi lemak beranimasi dengan sepenuhnya dan raikan keenakan hidangan kegemaran rakyat Malaysia ini.", "r": {"result": "You can visit the website to see the fully animated nasi lemak doodle and celebrate the deliciousness of this Malaysian favorite dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 75 tahun nikah gadis 18 tahun di Indonesia", "r": {"result": "A 75-year-old man married an 18-year-old girl in Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan umur 57 tahun bukan halangan buat seorang warga emas menikahi anak dara berusia 18 tahun di Sinjai, Sulawesi Selatan.", "r": {"result": "A 57-year age difference is not an obstacle for an elderly man to marry an 18-year-old virgin in Sinjai, South Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERBEZAAN umur 57 tahun bukan halangan buat seorang warga emas menikahi anak dara berusia 18 tahun di Sinjai, Sulawesi Selatan.", "r": {"result": "A 57-year age difference is not an obstacle for an elderly man to marry an 18-year-old virgin in Sinjai, South Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan lelaki bernama Daeng Saing, 75, dan pasangannya, Tika pada Rabu menjadi bahan perbincangan hangat di laman sosial.", "r": {"result": "The wedding of a man named Daeng Saing, 75, and his partner, Tika on Wednesday became a hot topic of discussion on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daeng yang berasal dari wilayah Gantarang, Sinjai Tengah dan Tika merupakan anak kelahiran Desa Bontokatute dikahwinkan dalam adat masyarakat Bugis.", "r": {"result": "Daeng, who comes from Gantarang, Sinjai Tengah and Tika regions, was born in Bontokatute Village and married in the custom of the Bugis community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pernikahan pasangan tersebut kini tular di media sosial.", "r": {"result": "The couple's wedding photo is now viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan portal detiknews, warga emas itu melamar isterinya dengan menghadiahkan mas kahwin sebanyak Rupiah 25 juta (RM7,300) beserta sebidang kebun cengkeh.", "r": {"result": "Based on the detiknews portal report, the elderly man proposed to his wife with a dowry of Rupiah 25 million (RM7,300) and a plot of clove garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan turut melaporkan, pasangan pengantin itu sebetulnya tinggal berjiran.", "r": {"result": "The portal also reported that the newlyweds actually lived next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tika bersama ibu saudaranya di kampung yang sama dengan Daeng sejak kecil lagi sementara ibu kandungnya pula menetap di Sulawesi Tenggara.", "r": {"result": "Tika lived with her aunt in the same village as Daeng since childhood while her biological mother lived in Southeast Sulawesi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang majlis pernikahan berlangsung, Tika yang tidak tamat persekolahan dilaporkan lebih banyak berdiam diri.", "r": {"result": "Throughout the wedding ceremony, Tika who did not finish school was reported to be more silent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tujuh negara paling berahi: 'Penemuan bukan kajian ilmiah' - Pakar psikologi", "r": {"result": "Malaysia's seven sexiest countries: 'Findings are not scientific studies' - Psychologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang diperolehi sebuah laman gaya hidup lelaki terhadap ranking berahi negara bukan kajian ilmiah yang boleh diterima pakai.", "r": {"result": "The findings obtained by a men's lifestyle site on the country's sexual ranking are not acceptable scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan yang diperolehi sebuah laman gaya hidup lelaki terhadap ranking berahi negara bukan kajian ilmiah yang boleh diterima pakai sama sekali.", "r": {"result": "The findings obtained by a men's lifestyle site on the country's sexual ranking are not scientific studies that can be adopted at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA), Dr Firdaus Abdul Gani berkata, ia tidak menceritakan secara jelas tentang tatacara kajian yang telah dijalankan, soal selidik yang dikemukakan atau siapakah responden yang terlibat.", "r": {"result": "The secretary of the Malaysian Psychiatric Association (MPA), Dr Firdaus Abdul Gani said, it did not tell clearly about the research procedures that had been carried out, the questionnaires submitted or who the respondents were involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga tidak mempunyai maklumat mengenai berapa negara yang terlibat, ini penting kerana mereka telah memaparkan bahawa Malaysia merupakan satu-satunya negara ASEAN yang tersenarai.", "r": {"result": "\"We also do not have information on how many countries are involved, this is important because they have shown that Malaysia is the only ASEAN country listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah responden dari negara ASEAN lain turut terlibat dalam kajian mereka?", "r": {"result": "\"Are respondents from other ASEAN countries also involved in their study?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan responden juga penting untuk diketahui untuk kita membuat kesimpulan bahawa ia mencukupi bagi mewakili populasi penduduk di Malaysia,\" katanya ketika dihubungi di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "The number of respondents is also important to know for us to conclude that it is sufficient to represent the population in Malaysia,\" he said when contacted here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah laman sesawang menyenaraikan Malaysia di tangga ketujuh dalam senarai negara paling berahi.", "r": {"result": "A website listed Malaysia as seventh in the list of sexiest countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan diterbitkan sebuah portal awal minggu ini.", "r": {"result": "The study was published on a portal earlier this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu turut menyenaraikan Greece sebagai negara pertama, Brazil (kedua), Rusia (ketiga), China, Poland dan Itali di kedudukan keempat, kelima dan keenam.", "r": {"result": "The site also lists Greece as the first country, Brazil (second), Russia (third), China, Poland and Italy in fourth, fifth and sixth positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef pastri Malaysia juara dunia", "r": {"result": "World champion Malaysian pastry chef", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengalahkan 21 chef lain dari seluruh dunia, dengan beberapa juadah pencuci mulut bertemakan coklat dan buah-buahan.", "r": {"result": "They beat 21 other chefs from around the world, with several chocolate and fruit themed desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sememangnya juara perihal makanan.", "r": {"result": "MALAYSIA is indeed a champion when it comes to food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat chef pastri muda tempatan membuktikan ada sebab mengapa negara ini layak digelar syurga makanan.", "r": {"result": "Four young local pastry chefs prove there is a reason why this country deserves to be called a food paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat-empat mereka.", "r": {"result": "All four of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Patrick Siau, yang juga jurulatih, Chef Tan Wei Loon, Chef Otto Tay dan Chef Loi Ming Ai, bertanding pada acara World Pastry Cup selepas memenangi  Asia Pastry Cup, pada April tahun lepas.", "r": {"result": "Chef Patrick Siau, who also coaches, Chef Tan Wei Loon, Chef Otto Tay and Chef Loi Ming Ai, competed in the World Pastry Cup event after winning the Asia Pastry Cup, in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peringkat akhir pada Isnin lalu, mereka mengalahkan 21 chef lain dari seluruh dunia, dengan beberapa juadah pencuci mulut bertemakan coklat dan buah-buahan.", "r": {"result": "In the finals last Monday, they beat 21 other chefs from around the world, with several chocolate and fruit themed desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dan ketiga dimenangi peserta dari Jepun dan Itali.", "r": {"result": "The second and third places were won by participants from Japan and Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Pastry Cup merupakan acara antarabangsa yang diadakan setiap dua tahun di Lyon, Perancis.", "r": {"result": "The World Pastry Cup is an international event held every two years in Lyon, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi tahun ini merupakan edisi ke 30 penganjurannya.", "r": {"result": "This year's edition is the 30th edition of its organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan untuk mengenal pasti bakat pastri muda terbaik dari seluruh dunia, dengan proses pemilihan yang melibatkan lebih daripada 50 pusingan kebangsaan dan empat peringkat pemilihan di Asia, Afrika, Eropah dan Amerika Latin.", "r": {"result": "It is held to identify the best young pastry talents from around the world, with a selection process involving more than 50 national rounds and four selection stages in Asia, Africa, Europe and Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian J-Queen cecah RM4,000, Musang King ada pesaing?", "r": {"result": "The price of J-Queen durian reaches RM4,000, does Musang King have competitors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI Malaysia, harga durian paling mahal pernah dilaporkan adalah sekitar RM100 untuk durian Musang King.", "r": {"result": "IN Malaysia, the most expensive durian price ever reported is around RM100 for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI Malaysia, harga durian paling mahal pernah dilaporkan adalah sekitar RM100 untuk durian Musang King.", "r": {"result": "IN Malaysia, the most expensive durian price ever reported is around RM100 for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu perkara pelik kerana saiz dan rasanya yang sering dilabel sebagai yang terbaik.", "r": {"result": "It is not a strange thing because of its size and taste which is often labeled as the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Musang King sudah ada pesaingnya.", "r": {"result": "But Musang King already has a competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis durian yang dinamakan J-Queen kini mungkin durian termahal di dunia apabila harganya mencecah RM4,000!", "r": {"result": "A type of durian called J-Queen is now probably the most expensive durian in the world when the price reaches RM4,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J-Queen dijual di sebuah pasar raya di Jawa Timur, Indonesia dengan harga 14 juta Rupiah, atau RM4,036.", "r": {"result": "J-Queen is sold in a supermarket in East Java, Indonesia for 14 million Rupiah, or RM4,036.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal The Guardian, seorang pelajar psikologi bernama Aka didakwa orang yang bertanggungjawab menghasilkan durian itu melalui kaedah crossbreeding daripada pelbagai jenis durian yang diambil dari seluruh Indonesia.", "r": {"result": "According to a report by The Guardian portal, a psychology student named Aka was allegedly the person responsible for producing the durian through the crossbreeding method from various types of durian taken from all over Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya adalah untuk meningkatkan pendapatan petani dengan mewujudkan sejenis durian yang hebat,\" kata Aka yang mengakui mempunyai enam kebun durian di Jawa Timur.", "r": {"result": "\"My intention is to increase farmers' income by creating a great type of durian,\" said Aka who admitted to having six durian farms in East Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan J-Queen, kata Aka, adalah ia hanya berbuah tiga tahun sekali dan setiap pohon hanya akan mengeluarkan tidak lebih daripada 20 biji buah durian.", "r": {"result": "The specialty of J-Queen, said Aka, is that it only bears fruit once every three years and each tree will only produce no more than 20 durian fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Aka juga mendakwa buah durian itu mempunyai \"sedikit rasa seperti mentega kacang\", lapor The Guardian.", "r": {"result": "In fact, Aka also claims that the durian fruit has \"a little taste like peanut butter\", reported The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Indonesia melaporkan, dua biji buah durian J-Queen sudah dibeli pelanggan selepas ia mula dijual hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Indonesian media reported that two J-Queen durians have already been bought by customers after they went on sale last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Durian seharga 14jt?", "r": {"result": "Do you have Durian for 14 million?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW Yesss, memang ada namanya Durian J-Quee Konon, durian ini hanya berbuah 3th sekali loh.", "r": {"result": "WoW Yesss, there is a name for Durian J-Quee It is said that this durian only bears fruit for the 3rd time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pohon juga buahnya ga pernah di atas 20butir.", "r": {"result": "Each tree never has more than 20 fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ga ada yg benjol atau lonjong.", "r": {"result": "There is no bulge or oval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua bulat 6jalur!", "r": {"result": "all round 6 lanes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Research buat durian J-Queen jg membutuhkan waktu 4 tahun dan ini durian pemenang kontes di Penang, Malaysia.", "r": {"result": "Research for J-Queen durian also took 4 years and this is the durian that won the contest in Penang, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantesan saja yaaa harganya wowwww  .", "r": {"result": "It's worth it, the price is wowwww.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gek rasane cucok ro hargane pora yo gengs.", "r": {"result": "I don't think it's cheap, it's cheap, you gangs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@realplazaasiatasik TAG TEMEN KAMU GENGS  #solodelicious #exploresolo #kulinersolo #solo #durian #jqueen.", "r": {"result": "@realplazaasiatasik TAG YOUR FRIENDS GANG #solodelicious #exploresolo #kulinersolo #solo #durian #jqueen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by KULINER SOLO (@solodelicious) on.", "r": {"result": "A post shared by KULINER SOLO (@solodelicious) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 28, 2019 at 12:59am PST.", "r": {"result": "Jan 28, 2019 at 12:59am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senator AS minta dokumen dari Johnson & Johnson dakwaan bedak talkum penyebab kanser", "r": {"result": "US senators request documents from Johnson & Johnson that claim talcum powder causes cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan khas Reuters yang mendakwa produk bedak talkum J7J mengandungi asbestos yang boleh menyebabkan kanser.", "r": {"result": "It follows a Reuters special report that claims J7J talcum powder products contain asbestos which can cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENATOR Parti Demokratik Amerika Syarikat (A.", "r": {"result": "United States Democratic Party SENATOR (A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S), Patty Murray menghantar surat kepada Johnson & Johnson (J&J) pada Selasa susulan dakwaan laporan khas Reuters bahawa syarikat penjagaan kesihatan itu mengetahui kewujudan asbestos dalam produk bedak talkum bayinya.", "r": {"result": "S), Patty Murray sent a letter to Johnson & Johnson (J&J) on Tuesday following a Reuters special report alleging that the healthcare company knew of the presence of asbestos in its baby talcum powder products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tersebut ditujukan kepada Ketua Eksekutif J&J, Alex Gorsky bagi mendapatkan dokumen dan maklumat berkaitan untuk menguji produk talkumnya bagi mengesan kehadiran karsinogen dan \"bagaimana maklumat itu dipersembahkan kepada pengawal selia dan pengguna\".", "r": {"result": "The letter was addressed to J&J Chief Executive Alex Gorsky seeking documents and information related to testing its talc products for the presence of carcinogens and \"how that information is presented to regulators and consumers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters pada 14 Disember menerbitkan satu laporan khas memperincikan bahawa syarikat tersebut tahu yang talkum dalam bedak mentah dan terproses kadang kala didapati positif asbestos yang menyebabkan kanser pada sekitar 1970-an hingga awal 2000-an - keputusan ujian yang tidak didedahkan kepada pengawal selia dan pengguna.", "r": {"result": "Reuters on December 14 published a special report detailing that the company knew that talc in raw and processed powders sometimes tested positive for cancer-causing asbestos around the 1970s to the early 2000s - test results that were not disclosed to regulators and consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pendedahan kepada asbestos dikaitkan dengan penyakit mesothelioma, J&J berulang kali menyatakan bahawa produk talkumnya adalah selamat, dan selama berdekad kajian menunjukkan ia bebas asbestos dan tidak mendatangkan kanser.", "r": {"result": "When exposure to asbestos was linked to mesothelioma, J&J repeatedly stated that its talc products were safe, and decades of studies showed they were asbestos-free and non-cancerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap J&J, Ernie Knewitz menerusi satu kenyataan yang diemel, mengakui menerima surat tersebut dan berkata bahawa syarikat tersebut bersedia untuk berkongsi maklum balasnya dengan senator.", "r": {"result": "J&J spokesman Ernie Knewitz, in an emailed statement, acknowledged receipt of the letter and said the company was prepared to share its response with the senator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana yang kami sering nyatakan, kami berdiri teguh di belakang keselamatan dan kebersihan talkum kami, yang telah disahkan oleh ribuan ujian bebas oleh pengawal selia seluruh dunia, termasuk Pentadbiran Makanan dan Ubatan Amerika Syarikat (U.S. FDA) dan banyak lagi makmal bebas utama dunia,\" memetik kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"As we have often stated, we stand firmly behind the safety and cleanliness of our talc, which has been verified by thousands of independent tests by regulators around the world, including the United States Food and Drug Administration (U.S. FDA) and many of the world's leading independent laboratories, quoting the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray, pemimpin Demokrat dalam Jawatankuasa Senat untuk Kesihatan, Pendidikan, Buruh dan Pencen yang dikawal Republikan, merujuk kepada laporan Reuters dalam suratnya.", "r": {"result": "Murray, the Democratic leader on the Republican-controlled Senate Committee on Health, Education, Labor and Pensions, referred to the Reuters report in his letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diganggu oleh laporan baru-baru ini tentang dakwaan terhadap usaha berdekad Johnson & Johnson untuk barangkali mengelirukan pengawal selia dan pengguna tentang keselamatan salah satu produknya, yang mungkin menyebabkan keburukan jangka panjang untuk lelaki, wanita dan kanak-kanak yang menggunakan bedak bayi Johnson & Johnson,\" kata Murray.", "r": {"result": "\"I am disturbed by recent reports of allegations of Johnson & Johnson's decades-long effort to possibly mislead regulators and consumers about the safety of one of its products, which may cause long-term harm to men, women and children who use Johnson & Johnson's baby powder. Johnson,\" Murray said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J&J berdepan dengan lebih 11,000 tuntutan mahkamah yang mendakwa penggunaan produk talkumnya, termasuk bedak bayi, menyebabkan kanser.", "r": {"result": "J&J faces more than 11,000 lawsuits alleging use of its talc products, including baby powder, cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murray meminta dokumen untuk menyokong dakwaan syarikat tersebut yang produk talkumnya ketika ini tidak mengandungi sebarang peringkat bahan asbestos, dokumen berkenaan ujian yang dijalankan terhadap produk talkumnya, dan komunikasi dengan FDA tentang keselamatan bedak bayinya sejak tahun 1966 hingga hari ini.", "r": {"result": "Murray requested documents to support the company's claims that its talc products do not currently contain any level of asbestos, documents regarding tests conducted on its talc products, and communications with the FDA about the safety of its baby powder from 1966 to the present day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang cuba mendapatkan respon dari Johnson & Johnson dan Kementerian Kesihatan berhubung dakwaan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get a response from Johnson & Johnson and the Ministry of Health regarding this claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wa', 'Lu', 'kencing', 'Bro' dan tersalah emoticon: Cabaran kesantunan dalam media sosial", "r": {"result": "'Wa', 'Lu', 'piss', 'Bro' and wrong emoticons: The challenge of politeness in social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa berlapis atau berlapik adalah untuk menjaga perasaan orang yang dilawan bicaranya dan menghormati peribadi orang lain.", "r": {"result": "Layered or layered language is to protect the feelings of the person he is talking to and respect the privacy of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENURUT Kamus Dewan, perkataan 'santun' membawa makna halus budi pekerti; beradab; rasa belas kasihan terhadap orang lain.", "r": {"result": "ACCORDING to the Dewan Dictionary, the word 'santun' carries the subtle meaning of good manners; civilized; compassion for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesopanan berbahasa merujuk pada penggunaan bahasa yang baik, sopan dan beradab supaya tingkah laku tersebut memancarkan keperibadian kita yang mulia selain sebagai penghormatan kepada pihak yang dilawan bicara.", "r": {"result": "Politeness in language refers to the use of good, polite and civilized language so that the behavior radiates our noble personality in addition to being respectful to the other party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santun merujuk pada tutur kata, bahasa badan dan suara.", "r": {"result": "Politeness refers to speech, body language and voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesantunan berbahasa dalam apa-apa jua keadaan membina satu segmen budi bahasa, bertutur dalam keadaan yang sopan dan berhemah, tidak memaki-hamun dan tidak menggunakan kata yang kesat atau tidak senonoh.", "r": {"result": "Speaking politely in any situation builds a segment of courtesy, speaking in a polite and prudent manner, not cursing and not using abusive or indecent words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'kahwin' sama juga maksudnya dengan 'nikah', 'bersuami' atau 'berbini'.", "r": {"result": "The word 'marriage' has the same meaning as 'marriage', 'married' or 'married'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan nikah digunakan bagi menyatakan hasrat sebuah perkahwinan.", "r": {"result": "The word marriage is used to express the intention of a marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh penggunaannya, \"Kami nak bernikah\".", "r": {"result": "Example of usage, \"We want to get married\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan tersebut lebih sopan dan manis berbanding jika kita mengungkapnya dengan ayat \"Aku nak berbini\".", "r": {"result": "The expression is more polite and sweet than if we express it with the sentence \"I want to marry\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak pula menjadi satu kesalahan apatah lagi jika ungkapan tersebut dinyatakan terhadap orang yang rapat dengan kita dan dalam konteks tidak rasmi.", "r": {"result": "But it is not a mistake, let alone if the expression is expressed against people close to us and in an informal context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ungkapan tersebut lebih mesra.", "r": {"result": "The expression is more friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan harian atau borak biasa di ruang tertutup, kita boleh sahaja menggunakan kata 'kencing' untuk membawa maksud 'buang air kecil'.", "r": {"result": "In daily conversation or a normal chat in a closed space, we can just use the word 'pee' to mean 'pee'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam konteks rasmi atau dengan orang yang dihormati, hal tersebut dianggap tidak sopan kerana kita dididik menggunakan ayat yang lebih santun iaitu, \"Saya nak buang air kecil\".", "r": {"result": "But in an official context or with respected people, it is considered impolite because we are taught to use a more polite sentence, which is, \"I want to pee\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, dalam situasi tertentu, kata 'kencing' itu boleh sahaja digunakan sebagai 'kencing manis' yang membawa maksud penyakit diabetes.", "r": {"result": "However, in certain situations, the word 'urine' can only be used as 'diabetes' which means diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan tersebut tidak pula membawa konotasi yang buruk atau menjatuhkan maruah seseorang kerana istilah tersebut telah diiktiraf sebagai istilah perubatan.", "r": {"result": "The word does not carry a bad connotation or bring down someone's dignity because the term has been recognized as a medical term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah metaforanya.", "r": {"result": "That's the metaphor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial meskipun bersifat laman peribadi, namun kita tetap memerlukan unsur-unsur kesopanan dan kesantunan ketika berbicara atau berkomunikasi bersama-sama kenalan.", "r": {"result": "Although social media is a personal site, we still need elements of politeness and decency when talking or communicating with acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek komunikasi berkesan melalui diksi dan emoticon sangat penting terutama pada penggunaan kata ganti nama.", "r": {"result": "The aspect of effective communication through diction and emoticons is very important, especially in the use of pronouns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahasa emoticon dijadikan perlambangan bahasa bagi maksud tertentu.", "r": {"result": "The use of emoticon language is used as a language symbol for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan menggunakan emoticon juga boleh disalahertikan oleh penerima mesej.", "r": {"result": "Mistakes in using emoticons can also be misunderstood by the recipient of the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah nilai moral kita akan dipandang.", "r": {"result": "That is where our moral value will be seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek tatabahasa juga penting supaya mesej yang disampakaikan mudah difahami dan tidak disalah anggap.", "r": {"result": "The aspect of grammar is also important so that the message conveyed is easy to understand and not misunderstood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara kenalan di media sosial yang merupakan kenalan rapat, ada juga yang dikenali sekadar adanya, ada juga yang berstatus saudara-mara dan adik-beradik.", "r": {"result": "Some of the acquaintances on social media are close acquaintances, some are just acquaintances, and some have the status of relatives and siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga individu yang bergelar atau berpangkat yang sangat perlu dijaga air mukanya.", "r": {"result": "There are also individuals with a title or rank who really need to take care of their face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, sewajarnya penggunaan bahasa dalam media sosial menepati kehendak kesantunan yang bertepatan dengan status kenalan sapaan yang diajak berinteraksi itu.", "r": {"result": "Therefore, it is appropriate that the use of language in social media meets the requirements of politeness that coincides with the status of the greeting contact that is invited to interact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantaran, ciapan dan komen dalam jalinan media sosial yang boleh diakses oleh sesiapa pun di seluruh dunia sewajarnya digarap menggunakan bahasa yang santun, baik dari segi struktur ayatnya, keramahan menyapa, penggunaan kata ganti nama dan sebagainya.", "r": {"result": "Posts, chats and comments on social media that can be accessed by anyone around the world should be handled using polite language, both in terms of sentence structure, friendliness of greeting, use of pronouns and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi satu kesalahan jika seseorang yang dianggap terlalu rapat dengan kita, disapa dengan sapaan 'sis', 'bro', 'engkau', 'aku', 'wa', atau 'lu'.", "r": {"result": "It is not a mistake if someone who is considered too close to us, is addressed as 'sis', 'bro', 'engkau', 'aku', 'wa', or 'lu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menjadi tidak sopannya jika orang yang bergelar seperti Tan Sri, Datuk atau Yang Berhormat disapa dengan panggilan yang jelik atau nama jolokan yang tidak diiktiraf yang boleh menjatuhkan air muka atau mendatangkan aibnya.", "r": {"result": "What becomes impolite is if a person with a title such as Tan Sri, Datuk or Yang Berhormat is addressed with an ugly name or an unrecognized nickname that can bring shame or disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal seperti itu sudah acap kali berlaku di media sosial kerana terdorong oleh emosi individu.", "r": {"result": "Things like that have happened many times on social media because they are motivated by individual emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah individu menganggap media sosial sebagi wadah peribadi apabila didaftarkan atas nama individu.", "r": {"result": "Some individuals consider social media as a private container when it is registered in an individual's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian masyarakat pula menganggapnya sebagai medium rasmi bagi sesebuah organisasi dan badan sosial tertentu.", "r": {"result": "Some people consider it as an official medium for a specific organization and social body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun alasan dan apa-apa pun definisinya bagi media sosial itu, interaksi kita pada medium terbuka haruslah selari dengan adab dan sopan sebagai warganegara yang patuh pada prinsip Rukun Negara yang kelima, iaitu kesopanan dan kesusilaan.", "r": {"result": "Some people consider it as an official medium for a specific organization and social body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan cakupan media sosial itu luas dan netizennya bersifat bebas, kita wajar berbicara dengan baik dan tidak melanggar norma kesusilaan sebagai individu yang mampu mendidik generasi akan datang dengan leluhur budi yang sebatas dengan budaya bangsa.", "r": {"result": "Due to the wide coverage of social media and the independent nature of the netizens, we should speak well and not violate the norms of morality as individuals who are able to educate the next generation with good ancestors that are limited to the culture of the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacian dan kata kasar yang menyinggung perasaan orang lain wajar dielakkan.", "r": {"result": "Cursing and abusive words that offend other people should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran yang menjatuhkan maruah individu tertentu seharusnya tidak digunakan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Titles that degrade certain individuals should not be used among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan yang melampaui batas serta menyentuh sensitiviti kaum dan agama tidak wajar digunakan.", "r": {"result": "Jokes that go beyond limits and touch racial and religious sensitivities should not be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapakah nenek moyang kita gemar menggunakan bahasa yang berlapis dan berlapik untuk menasihati atau berkomunikasi antara satu sama lain?", "r": {"result": "Why did our ancestors like to use layered and layered language to advise or communicate with each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lain dan tidak bukan kerana mereka mahu menjaga perasaan orang yang dilawan bicaranya dan menghormati peribadi orang lain.", "r": {"result": "None other than because they want to take care of the feelings of the person they are talking to and respect the privacy of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali mereka menggunakan kata-kata indah untuk membetulkan keadaan atau menggunakan pantun sebagai cabang ilmu komunikasi.", "r": {"result": "Often they use beautiful words to correct the situation or use poetry as a branch of communication science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan seumpama ini semakin hari semakin dipinggirkan lantaran ledakan teknologi dan sistem langit terbuka yang kita amalkan sekarang.", "r": {"result": "This kind of practice is becoming more and more marginalized due to the explosion of technology and the open sky system that we practice now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat lebih cenderung melawan arus dan merasakan segala-galanya perlu disegerakan.", "r": {"result": "Society is more inclined to go against the grain and feel that everything needs to be rushed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan oleh hal itulah, maka lahirnya masyarakat yang tidak lagi memikirkan tentang kesan daripada komunikasi yang lahir daripada lidah mereka sendiri.", "r": {"result": "Because of that, a society was born that no longer thought about the impact of communication born from their own tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka menolak kesopanan berbicara, malahan menggunakan perkataan dan ayat yang paling ringkas dalam interaksi mereka sehingga bahasa menjadi carca-marba dan kesantunannya tenggelam begitu sahaja.", "r": {"result": "Not only do they reject the politeness of speaking, but they use the simplest words and sentences in their interactions so that the language becomes multitudinous and the politeness just sinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu difahamkan tentang maruah bahasa yang mempunyai pengaruh yang kuat terhadap cara masyarakat yang menuturkannya dalam hal ehwal pengurusan hidup mereka.", "r": {"result": "The community needs to be understood about the dignity of the language that has a strong influence on the way the community that speaks it in matters of managing their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk dan penggunaan bahasa tertentu dalam satu-satu bahasa akan mendedahkan serta menyedarkan masyarakat itu pada idea dan gagasan tertentu.", "r": {"result": "The form and use of certain language in one language will reveal and make the community aware of certain ideas and ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa mempunyai bentuk yang berkaitan dengan fahaman dan budaya menghormati orang lain.", "r": {"result": "Language has a form related to the understanding and culture of respecting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini memperlihatkan kesedaran dan tanggungjawab yang lebih tinggi dalam kalangan penuturnya.", "r": {"result": "This shows a higher awareness and responsibility among the speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Azura Halid ialah seorang pencinta bahasa yang kini berkhidmat di Dewan Bahasa dan Pustaka Wilayah Selatan.", "r": {"result": "* Azura Halid is a language lover who currently serves at the Southern Regional Language and Library Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone dan Android, halang panggilan 'scam' dengan satu butang ini!", "r": {"result": "iPhone and Android users, block 'scam' calls with this one button!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan menerusi telefon atau scam kini semakin ganas menggunakan modus operandi yang kreatif seperti menyamar sebagai pihak berkuasa.", "r": {"result": "Cases of fraud through phone or scams are now becoming more violent using creative modus operandi such as impersonating authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa tahun kebelakangan ini masyarakat sering digemparkan dengan berita sindiket penipuan seperti 'Macau Scam' yang menyebabkan kerugian jutaan ringgit hanya menerusi penggunaan telefon bimbit.", "r": {"result": "SINCE the last few years, the community has often been shocked by the news of fraud syndicates such as the 'Macau Scam' which causes losses of millions of ringgit just through the use of mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes penipuan menerusi telefon atau scam kini semakin menjadi-jadi menggunakan dengan modus operandi yang semakin 'kreatif' seperti menyamar sebagai pihak berkuasa seperti anggota polis dan pegawai bank.", "r": {"result": "Phone fraud cases or scams are now becoming more and more common using increasingly 'creative' modus operandi such as impersonating authorities such as police officers and bank officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa aplikasi telah diwujudkan untuk mengesan dan menapis nombor panggilan yang digunakan oleh sindiket penipuan berdasarkan pangkalan datanya.", "r": {"result": "Several applications have been created to track and filter the call numbers used by fraud syndicates based on its database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wahai iPhone 'users', kenapa ramai masih tidak tahu fungsi 'lubang misteri' ini!", "r": {"result": "READ: Oh iPhone 'users', why many people still don't know the function of this 'mysterious hole'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penuntut, suri rumah dan pesara mangsa mudah 'akaun keldai'.", "r": {"result": "READ: Students, housewives and pensioners are easy victims of 'donkey accounts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada satu lagi cara yang lebih mudah, iaitu menerusi ciri tidak diganggu atau Do Not Disturb.", "r": {"result": "However, there is another easier way, which is through the Do Not Disturb feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah langkah asas untuk mengaktifkan ciri Do Not Disturb bagi iPhone dan Android:", "r": {"result": "Here are the basic steps to activate the Do Not Disturb feature for iPhone and Android:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengguna iPhone: Buka 'Settings', lalu tekan 'Do Not Disturb'.", "r": {"result": "For iPhone users: Open 'Settings', then press 'Do Not Disturb'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pilih 'Allow Calls From' dan seterusnya 'All Contacts'.", "r": {"result": "Then, select 'Allow Calls From' and then 'All Contacts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengguna Android (9 Pie): Buka 'Sound' dan pilih 'Do Not Disturb'.", "r": {"result": "For Android users (9 Pie): Open 'Sound' and select 'Do Not Disturb'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti iPhone, pengecualian seperti 'All Contacts' turut boleh dipilih.", "r": {"result": "Just like the iPhone, exceptions like 'All Contacts' can also be selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan: Langkah ini akan menghalang semua panggilan tidak diingini termasuk panggilan tidak dijangka atau panggilan yang tiada niat untuk tidak mahu diterima.", "r": {"result": "Reminder: This step will prevent all unwanted calls including unexpected calls or calls that are not intended to be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi juga dihalang.", "r": {"result": "Notifications are also blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa cara untuk memilih tetapan yang lebih terperinci dan khusus, seperti di gambar tertera ini.", "r": {"result": "There are several ways to choose more detailed and specific settings, as shown in this picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan seks yang baik mampu turunkan tekanan darah seperti ambil pil - Kajian", "r": {"result": "A good sex life can lower blood pressure like taking pills - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalani kehidupan seks yang baik bersama pasangan anda secara berterusan didapati mampu menurunkan tekanan darah seseorang.", "r": {"result": "Living a good sex life with your partner continuously has been found to be able to lower a person's blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalani kehidupan seks yang baik bersama pasangan anda secara berterusan didapati mampu menurunkan tekanan darah seseorang.", "r": {"result": "Living a good sex life with your partner continuously has been found to be able to lower a person's blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor kajian sekumpulan saintis dari Amerika Syarikat, hasil ujian mereka ke atas beberapa sukarelawan, tekanan darah berjaya dikurangkan sehingga 13 peratus, sehari selepas sukarelawan mereka mengadakan hubungan seks.", "r": {"result": "According to a study by a group of scientists from the United States, as a result of their tests on several volunteers, blood pressure was successfully reduced by up to 13 percent, a day after their volunteers had sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya juga hampir sama dengan mereka yang mengambil pil untuk mengurangkan darah tinggi, kata laporan itu lagi, lapor the Daily Mail.", "r": {"result": "The effect is also almost the same as those who take pills to reduce high blood pressure, said the report again, reported the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor pengkaji dari Georgia State University lebih 'seronok' pengalaman bersama pasangan, lebih rendah tekanan darah seseorang pada hari berikutnya.", "r": {"result": "Researchers from Georgia State University report that the more 'enjoyable' the experience with a partner is, the lower a person's blood pressure is the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dakwa kajian itu, diperolehi kerana aktiviti seks memanupulasi 'hormon berpelukan' (cuddle hormone) oxytocin yang membantu mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "This, the study claims, is obtained because sexual activity manipulates the 'cuddle hormone' (cuddle hormone) oxytocin which helps reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang diterbitkan di dalam jurnal Sexual Medicine antara lain menggunakan sukarelawan yang dipasang dengan alat pemantau denyutan jantung.", "r": {"result": "The study, published in the journal Sexual Medicine, among others, used volunteers fitted with heart rate monitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kebenaran kajian itu masih lagi diuji, sebelum dimuktamadkan.", "r": {"result": "The extent to which the truth of the study is still being tested, before being finalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendung pembaziran, didik masyarakat hargai air", "r": {"result": "Curb waste, teach the community to value water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan air secara berlebihan oleh rakyat negara ini bukanlah perkara baharu malah sering dikaitkan dengan sikap masyarakat sendiri.", "r": {"result": "The excessive use of water by the people of this country is not a new thing and is often linked to the attitude of the community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP individu di Malaysia secara puratanya menggunakan lebih 200 liter air sehari.", "r": {"result": "EVERY individual in Malaysia on average uses more than 200 liters of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu adalah jauh lebih tinggi berbanding kadar purata penggunaan air yang disyorkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) iaitu 165 liter sehari bagi setiap individu.", "r": {"result": "That amount is much higher than the average rate of water consumption recommended by the World Health Organization (WHO) which is 165 liters per day for each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu berhubung penggunaan air secara berlebihan oleh rakyat negara ini bukanlah perkara baharu malah sering dikaitkan dengan sikap masyarakat sendiri.", "r": {"result": "The issue regarding the excessive use of water by the people of this country is not a new thing and is often linked to the attitude of the community itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kempen kesedaran telah digembling pihak kerajaan, swasta mahupun badan bukan kerajaan tetapi, malangnya, masih belum cukup meninggalkan kesan apatah lagi memberi kesedaran kepada masyarakat.", "r": {"result": "Various awareness campaigns have been launched by the government, the private sector and non-governmental organizations but, unfortunately, it has not yet left enough of an impact let alone bringing awareness to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saranan yang biasa didengar ialah 'jimat dan hargai air', 'tutup paip semasa menggosok gigi' dan 'tutup pancuran air semasa menggunakan sabun ketika mandi'.", "r": {"result": "Some of the commonly heard recommendations are 'save and value water', 'turn off the tap when brushing your teeth' and 'turn off the shower when using soap in the shower'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin dianggap sebagai pesanan ringkas dan mudah.", "r": {"result": "It may be considered a simple and straightforward message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, berapa ramaikah antara kita yang berjaya mematuhi usaha menghargai sumber alam itu?", "r": {"result": "But, how many of us manage to comply with the efforts to appreciate the natural resources?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya tarif murah, percuma.", "r": {"result": "There are cheap, free tariffs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangannya, Profesor Dr Yang Farina Abdul Aziz dari Fakulti Sains dan Teknologi Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang juga Felo Akademi Sains Malaysia berkata Malaysia merupakan antara negara yang mempunyai tarif air paling rendah di dunia.", "r": {"result": "Sharing his views, Professor Dr Yang Farina Abdul Aziz from the Faculty of Science and Technology of the National University of Malaysia (UKM) who is also a Fellow of the Malaysian Academy of Sciences said Malaysia is one of the countries with the lowest water tariff in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar tarif air di negara ini adalah RM 0.52 sen bagi setiap meter padu berbanding negara jiran, Thailand yang mengenakan caj pada kadar lebih RM1 dan Singapura kira-kira RM3.", "r": {"result": "The water tariff rate in this country is RM 0.52 cents per cubic meter compared to neighboring countries, Thailand which charges at a rate of more than RM1 and Singapore about RM3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin rakyat rasa air murah malah ada yang memperolehnya secara percuma.", "r": {"result": "\"Maybe people think water is cheap and some even get it for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bila sumber murah dan mudah didapati, rasa tanggungjawab pun kurang sekaligus membawa kepada pembaziran.", "r": {"result": "So, when resources are cheap and easy to find, there is less sense of responsibility and it leads to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi faktor kepada sikap tidak hemat masyarakat dalam menggunakan sumber berkenaan.", "r": {"result": "\"It is a factor in the community's unthrifty attitude in using the resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia menggunakan kira-kira 210 liter air sehari.", "r": {"result": "\"Malaysians use about 210 liters of water a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna setiap daripada kita telah membazirkan hampir 50 liter air, melebihi daripada apa yang disarankan.", "r": {"result": "This means that each of us has wasted almost 50 liters of water, more than what is recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkanlah pembazirannya berdasarkan jumlah rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Imagine the waste based on the number of Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tarif air di setiap negeri juga dikenakan pada kadar berbeza.", "r": {"result": "According to him, water tariffs in each state are also charged at different rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Selangor menikmati 20 meter padu air secara percuma sejak Jun 2008 melalui program Merakyatkan Ekonomi Selangor yang dilaksanakan di negeri itu.", "r": {"result": "The people of Selangor have been enjoying 20 cubic meters of water for free since June 2008 through the Selangor Economic Popularization program implemented in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Pulau Pinang pula, purata tarif air domestik merupakan yang terendah di Malaysia iaitu pada kadar 32 sen setiap 1,000 liter namun, negeri itu juga merekodkan penggunaan air terbesar dalam negara dengan setiap individu secara puratanya menggunakan sehingga 280 liter air sehari pada 2017.", "r": {"result": "In Penang, the average domestic water tariff is the lowest in Malaysia at 32 sen per 1,000 litres, however, the state also recorded the largest water consumption in the country with each individual on average using up to 280 liters of water per day in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendung pembaziran.", "r": {"result": "Curb the waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Air, Tanah dan Sumber Asli Dr A. Xavier Jayakumar berkata kenaikan tarif sumber asli itu perlu dilaksanakan tahun ini bagi menjaga kepentingan pengguna untuk mendapatkan air berkualiti serta menjamin industri air daripada aspek perkhidmatan.", "r": {"result": "Recently, the Minister of Water, Land and Natural Resources Dr A. Xavier Jayakumar said that the natural resource tariff increase should be implemented this year to safeguard the interests of consumers to obtain quality water and guarantee the water industry from the service aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dilaksanakan, kenaikan itu akan dibuat secara berperingkat dan dijangka tidak membebankan rakyat.", "r": {"result": "If implemented, the increase will be made in stages and is not expected to burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan dan Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) juga akan berunding dengan kerajaan-kerajaan negeri bagi mendapatkan persetujuan semua pihak sebelum ia dilaksanakan.", "r": {"result": "The Government and the National Water Service Commission (SPAN) will also consult with the state governments to obtain the consent of all parties before it is implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, cadangan menaikkan tarif air itu disambut dengan pelbagai reaksi termasuk kebimbangan bahawa ia akan membebankan rakyat.", "r": {"result": "However, the proposal to raise the water tariff was met with various reactions including concerns that it would burden the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, rakyat sedang berusaha menangani peningkatan kos sara hidup yang merangkumi kenaikan harga barang dan perkhidmatan lain.", "r": {"result": "This is because the people are trying to deal with the increase in the cost of living which includes the increase in the price of other goods and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat langkah ini sebagai kaedah untuk mendidik rakyat agar menggunakan air secara berhemat.", "r": {"result": "\"I see this step as a method to educate the people to use water prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran yang berlaku memang ada kaitan dengan kos.", "r": {"result": "The waste that occurs does have to do with cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dah buat macam-macam kempen tapi masih lagi orang tak hargai sebab mereka rasa air murah.", "r": {"result": "We have done various campaigns but people still don't appreciate it because they think water is cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat rakyat boleh bayar bil telefon, bil elektrik dan pelbagai bil lagi.", "r": {"result": "\"We see that people can pay their phone bills, electricity bills and many other bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila kerajaan mahu menaikkan kadar tarif air, ramai yang bising tidak bersetuju walaupun untuk kebaikan,\" kata Xavier.", "r": {"result": "But when the government wants to raise the water tariff, many people noisily disagree, even if it's for the better,\" said Xavier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap jadi punca.", "r": {"result": "Attitude is the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kenaikan tarif air dilaksanakan, rakyat pasti mengharapkan hasil lebih baik termasuk tiadanya gangguan atau catuan bekalan air mahupun isu air tidak berkualiti dan kotor.", "r": {"result": "If the increase in water tariffs is implemented, the people will definitely expect better results including the absence of interruptions or rationing of water supply or the issue of poor quality and dirty water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, rakyat juga tidak perlu ragu untuk minum air terus daripada paip kerana yakin ia selamat walaupun telah ditekankan sebelum ini bahawa kualiti air paip Malaysia sudah melalui proses saringan dan pembersihan di loji tapisan serta selamat diminum.", "r": {"result": "At the same time, the people also do not have to hesitate to drink water directly from the tap because they are confident that it is safe even though it has been emphasized before that the quality of Malaysian tap water has gone through the screening and cleaning process at the filtration plant and is safe to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Farina berkata 'pulangan' bagi kenaikan tarif air haruslah sebegitu tetapi ia tetap berbalik kepada sikap masyarakat sendiri.", "r": {"result": "Yang Farina said the 'return' for the water tariff increase should be like that but it still depends on the community's own attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita sebut nak air yang berkualiti, ia sebenarnya berbalik kepada rakyat.", "r": {"result": "\"When we say we want quality water, it actually goes back to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah sungai kita, berapa banyak yang tercemar?", "r": {"result": "Look at our river, how much is polluted?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya di kawasan Selangor, Loji Rawatan Air (LRA) Langat dan LRA Semenyih sudah beberapa kali ditutup akibat pencemaran bau yang berlaku di Sungai Semantan dan Sungai Semenyih.", "r": {"result": "For example in the Selangor area, the Langat Water Treatment Plant (LRA) and the Semenyih LRA have been closed several times due to odor pollution occurring in Sungai Semantan and Sungai Semenyih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang buat kalau bukan masyarakat?", "r": {"result": "Who does it if not the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penutupan loji akan mengakibatkan penduduk di beberapa kawasan berdepan gangguan bekalan air.", "r": {"result": "\"The closure of the plant will result in residents in some areas facing water supply disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati banyak pencemaran berlaku di Sungai Langat kerana masyarakat sesuka hati membuang sampah termasuk minyak ke dalam sungai,\" katanya.", "r": {"result": "I found that there is a lot of pollution in Sungai Langat because people throw garbage, including oil, into the river at will,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya barang-barang yang dibuang ke dalam saluran longkang juga akan 'sampai' ke sungai sekali gus menjejaskan sumber bekalan air minuman.", "r": {"result": "According to him, items that are thrown into the drain will also 'reach' the river thus affecting the source of drinking water supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu air paip tidak bersih dan berwarna kuning, beliau berkata ia bukan disebabkan tidak dirawat dengan baik tetapi berpunca daripada penggunaan paip yang sudah lama, bocor atau sebab lain.", "r": {"result": "Commenting on the issue of the tap water being unclean and yellow in color, he said it was not due to not being properly treated but due to the use of old, leaking pipes or other reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"LRA mempunyai kawalan kualiti yang sangat ketat dan diletakkan di bawah pemantauan Kementerian Kesihatan dengan 42 parameter yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"LRA has very strict quality control and is placed under the supervision of the Ministry of Health with 42 set parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, apabila air dirawat dan keluar dari loji, ia memang mempunyai kualiti yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Therefore, when the water is treated and leaves the plant, it does have a very high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, lama-kelamaan paip menjadi usang.", "r": {"result": "\"But, over time the pipes become obsolete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, ada kebocoran dan akan dimasuki tanah atau bahan lain...inilah yang menyebabkan air menjadi kuning,\" katanya.", "r": {"result": "As a result, there is a leak and will enter the soil or other materials...this is what causes the water to turn yellow,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak penyelidikan.", "r": {"result": "More research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kenaikan tarif air turut memberi peluang kepada agensi terlibat menjalankan lebih banyak penyelidikan dan program kemasyarakatan bagi mendidik dan membangkitkan kesedaran masyarakat mengenai isu air.", "r": {"result": "The proposed increase in water tariffs also provides an opportunity for agencies involved to conduct more research and community programs to educate and raise public awareness about water issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada masa ini, dengan kadar tarif air yang murah, tidak banyak yang boleh dilakukan oleh syarikat konsesi.", "r": {"result": "This is because at the moment, with cheap water tariff rates, there is not much the concessionaire can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bahan-bahan pencemar yang semakin banyak, Yang Farina berkata penyelidikan oleh universiti tempatan menunjukkan kehadiran bahan pencemar yang bukan sahaja menjejaskan air laut malah sungai serta seluruh ekosistem termasuk hidupan darat.", "r": {"result": "Regarding the increasing number of pollutants, Yang Farina said research by local universities showed the presence of pollutants that not only affect sea water but also rivers and the entire ecosystem including terrestrial life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UKM telah menjalankan penyelidikan ke atas air sungai bagi melihat kesan produk farmaseutikal dan kita menemukan sisa paracetamol.", "r": {"result": "\"UKM has conducted research on river water to see the effects of pharmaceutical products and we found paracetamol residue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengambil paracetamol sebagai ubat sakit kepala atau ubat menahan sakit.", "r": {"result": "Many people take paracetamol as a headache medicine or pain reliever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paracetamol tidak seratus peratus diserap badan sebaliknya akan dikeluarkan melalui urin dan ia tidak boleh dirawat (jika masuk ke loji) kerana kaedah rawatan air kita masih konvensional,\" katanya.", "r": {"result": "Paracetamol is not 100% absorbed by the body, instead it will be excreted through urine and it cannot be treated (if it enters the plant) because our water treatment methods are still conventional,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Malaysia kini mengaplikasikan kaedah rawatan konvensional kecuali di LRA di Kelantan yang menggunakan kaedah rawatan ozon untuk merawat air.", "r": {"result": "According to him, Malaysia now applies conventional treatment methods except in the LRA in Kelantan which uses ozone treatment methods to treat water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi terkini yang tidak menggunakan bahan kimia itu melibatkan LRA Pintu Geng, LRA Kampung Chap (Bachok), LRA Perol, LRA Wakaf Bharu dan LRA Merbau Chondong (Machang).", "r": {"result": "The latest technology that does not use chemicals involves LRA Pintu Geng, LRA Kampung Chap (Bachok), LRA Perol, LRA Wakaf Bharu and LRA Merbau Chondong (Machang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Farina berpendapat dalam usaha mendapatkan kualiti air yang baik, pihak berkenaan perlulah melakukan lebih banyak kajian dan penyelidikan untuk mengetahui apa yang terdapat di dalam sungai selain menambah baik kaedah rawatan bagi memperoleh air yang selamat dan berkualiti.", "r": {"result": "Yang Farina thinks that in an effort to obtain good water quality, the parties concerned need to do more studies and research to find out what is in the river in addition to improving treatment methods to obtain safe and quality water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Air Minum Selamat.", "r": {"result": "Safe Drinking Water Act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Air dan Tenaga Malaysia (WECAM) T. Saravanan pula berkata meskipun segelintir rakyat 'melatah' dengan isu kenaikan harga barang dan perkhidmatan termasuklah cadangan kenaikan tarif air, masih ramai yang memahami peri pentingnya kenaikan itu untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "The president of the Water and Energy Users Association of Malaysia (WECAM) T. Saravanan said that although a few people are 'lashing out' at the issue of price increases for goods and services, including the proposed increase in water tariffs, there are still many who understand the importance of the increase for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tarif air perlulah dinaikkan di setiap negeri bagi memperkasa minda bahawa air adalah amat berharga dan tidak ternilai.", "r": {"result": "\"Water rates must be increased in every state to empower the mind that water is very precious and priceless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut menghargai air.", "r": {"result": "We should value water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air minum yang selamat adalah keperluan asas bagi mengekalkan kesihatan awam dan menyokong usaha mewujudkan masyarakat sihat.", "r": {"result": "\"Safe drinking water is a basic requirement to maintain public health and support efforts to create a healthy society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, mekanisme sewajarnya mesti dilaksanakan untuk memastikan adanya air minum yang selamat demi melindungi kesihatan awam,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, appropriate mechanisms must be implemented to ensure the availability of safe drinking water to protect public health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyarankan supaya diperkenalkan akta berkaitan air minum yang selamat bagi melindungi orang awam daripada ancaman kesihatan akibat penggunaan air minum yang tidak mematuhi tahap kualiti yang ditetapkan.", "r": {"result": "In the meantime, he suggested that an act related to safe drinking water be introduced to protect the public from health threats due to the use of drinking water that does not comply with the prescribed quality level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2003, Persekutuan Persatuan Pengguna Malaysia (FOMCA) menggesa diwujudkan Akta Air Minum Selamat untuk memastikan pengguna mempunyai akses kepada air yang selamat dan melindungi bekalan air minum awam di seluruh negara.", "r": {"result": "\"Since 2003, the Federation of Malaysian Consumers Associations (FOMCA) has called for the creation of a Safe Drinking Water Act to ensure consumers have access to safe water and protect public drinking water supplies throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang ini perlu mempunyai pengawal selia yang bertanggungjawab untuk menetapkan standard kesihatan minimum bagi air paip dan memastikan semua pemilik atau pengendali sistem air awam mematuhi piawaian ini.", "r": {"result": "This law requires a regulator responsible for setting minimum health standards for tap water and ensuring that all owners or operators of public water systems comply with these standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertubuhan Bangsa Bersatu juga menganggap akses kepada air bersih adalah hak asasi manusia sejagat dan merupakan langkah penting bagi meningkatkan taraf hidup di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The United Nations also considers access to clean water to be a universal human right and an important step to improve living standards around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kerajaan mestilah memastikan air yang selamat dapat dinikmati oleh semua rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, the government must ensure that safe water can be enjoyed by all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kebanyakan kerajaan negeri sudah menyatakan persetujuan untuk menaikkan tarif air tahun ini.", "r": {"result": "Until now, most state governments have expressed their agreement to raise water tariffs this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kenaikan itu bagaimanapun masih dalam perbincangan memandangkan setiap negeri mempunyai kadar tarif berbeza termasuk ada yang tidak pernah menyemaknya selama berpuluh-puluh tahun.", "r": {"result": "The rate of increase, however, is still under discussion since each state has different tariff rates, including some that have never been reviewed for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah! Miss Intercontinental Malaysia, Scarlett Megan akhiri saingan di kelompok 20 teratas", "r": {"result": "Congratulations! Miss Intercontinental Malaysia, Scarlett Megan finished the competition in the top 20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ratu cantik Miss Intercontinental yang berlangsung di Manila, Filipina pada Sabtu menyaksikan wakil Malaysia, Scarlett Megan Liew Zi Ling berjaya melepasi peringkat Top 20.", "r": {"result": "The Miss Intercontinental beauty pageant that took place in Manila, Philippines on Saturday saw Malaysia's representative, Scarlett Megan Liew Zi Ling, successfully pass the Top 20 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN Ratu Cantik Miss Intercontinental yang berlangsung di Manila, Filipina pada Sabtu menyaksikan wakil Malaysia, Scarlett Megan Liew Zi Ling berjaya melepasi peringkat kelompok 20 terbaik (Top 20).", "r": {"result": "THE Miss Intercontinental Pageant competition that took place in Manila, Philippines on Saturday saw the representative of Malaysia, Scarlett Megan Liew Zi Ling successfully pass the top 20 group stage (Top 20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terkandas pada pusingan tersebut, namun ia menunjukkan satu peningkatan dalam rekod pencapaian ratu cantik Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Although stranded in the round, it shows an improvement in the record of achievements of Malaysian beauty queens at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scarlett yang merupakan gadis kelahiran Sabah ini berjaya menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang berada dalam pertandingan.", "r": {"result": "Scarlett, who is a girl born in Sabah, managed to show excellent performance throughout her time in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar mempertaruhkan kecantikan wajah, malah gadis tinggi lampai ini juga bijak selain punya kemahiran bertutur dalam beberapa bahasa seperti Bahasa Inggeris, Mandarin, Tagalog dan Bisaya.", "r": {"result": "Not just risking the beauty of the face, but this tall girl is also intelligent in addition to having the ability to speak several languages such as English, Mandarin, Tagalog and Bisaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya sebelum ini turut diletakkan dalam beberapa senarai pilihan untuk menang oleh peminat pertandingan ratu cantik di seluruh dunia.", "r": {"result": "Her face was previously also placed on several lists of favorites to win by beauty pageant fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini menyaksikan ratu cantik Filipina, Karen Juanita Gallman dipilih sebagai pemenang.", "r": {"result": "This competition saw the beauty queen of the Philippines, Karen Juanita Gallman selected as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saksikan temu bual bersama Scarlett Megan sebelum beliau berlepas ke Filipina awal bulan lalu, boleh saksikannya di bawah;", "r": {"result": "To watch the interview with Scarlett Megan before she left for the Philippines early last month, you can watch it below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti, Instafamous, ini amaran pakar buah pinggang!", "r": {"result": "Celebrity, Instafamous, here's a kidney expert warning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekali-kali sebut perkataan buah pinggang dalam review anda tegas Pakar buah pinggang, Dr. Rafidah Abdullah kepada selebriti dan instafamous.", "r": {"result": "Never mention the word kidney in your review insists kidney expert, Dr. Rafidah Abdullah to celebrities and instafamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali sebut perkataan buah pinggang dalam review anda,\" tegas pakar buah pinggang, Dr. Rafidah Abdullah kepada selebriti dan instafamous.", "r": {"result": "\"Never mention the word kidney in your review,\" emphasized kidney specialist, Dr. Rafidah Abdullah to celebrities and instafamous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, kerana tindakan tidak bertanggungjawab itu, ramai yang dimasukkan ke hospital kerana percaya dengan golongan yang berpengaruh berkenaan.", "r": {"result": "He claimed that because of the irresponsible action, many people were admitted to the hospital because they believed in the influential group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang ini dah masuk kawasan saya dan bagi pihak rakan-rakan, kami tidak benarkan sesiapa pun kata produk anda selamat untuk buah pinggang.", "r": {"result": "\"This one has entered my area and on behalf of our friends, we do not allow anyone to say that your product is safe for the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have no idea how many people landed in hospital.", "r": {"result": "You have no idea how many people landed in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terkena: sila simpan bukti dan beritahu doktor merawat untuk hubungi saya.", "r": {"result": "Affected: please keep the evidence and tell the treating doctor to contact me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saman mereka ya,\" katanya dalam status di laman sosial Facebook.", "r": {"result": "We're suing them,\" he said in a status on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, selebriti terlibat sepatutnya menanam rasa tanggungjawab terhadap masyarakat dengan mengikut panduan yang ditetapkan.", "r": {"result": "He also said that celebrities involved should instill a sense of responsibility towards the community by following the guidelines set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harap semua selebriti tahu tatacara yang betul.", "r": {"result": "\"Hope all celebrities know the correct procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bagi alasan tak munasabah.", "r": {"result": "Do not give unreasonable reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu denda sedikit, tapi janganlah menipu masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "I know the fine is small, but don't deceive the Malaysian public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rasa bersalah sedikit pun ke?", "r": {"result": "Don't you feel guilty at all?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya.", "r": {"result": "\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka diingatkan agar mematuhi panduan khas kepada selebriti dalam pengiklanan produk kesihatan.", "r": {"result": "Therefore, they are reminded to comply with the special guidelines for celebrities in advertising health products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi ubat: Sejauh mana kesedaran selebriti di media sosial?", "r": {"result": "Drug promotion: What is the extent of celebrity awareness on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana kesedaran para selebriti dalam membuat pengiklanan produk kesihatan yang penuh bertanggungjawab?", "r": {"result": "To what extent are celebrities aware of responsible health product advertising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA saja boleh jadi selebriti.", "r": {"result": "ANYONE can be a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada artis, pelakon, penyanyi, pelawak, agamawan hinggalah kepada blogger dan pengendali Instafamous.", "r": {"result": "From artists, actors, singers, comedians, religious people to bloggers and Instafamous operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan selebriti mempunyai pengaruh yang kuat dalam komuniti kita.", "r": {"result": "There is no doubt that celebrities have a strong influence in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejauh mana kesedaran para selebriti dalam membuat pengiklanan produk kesihatan yang penuh bertanggungjawab?", "r": {"result": "However, to what extent are celebrities aware of responsible health product advertising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selebriti, Instafamous, ini amaran pakar buah pinggang!", "r": {"result": "READ: Celebrities, Instafamous, here's a kidney specialist warning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah panduan kepada selebriti dalam mengiklankan produk kesihatan daripada Cawangan Iklan, Bahagian Penguatkuasaan Farmasi, Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "The following is a guide for celebrities in advertising health products from the Advertising Branch, Pharmacy Enforcement Division, Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Budu Cap Ketereh meninggal dunia", "r": {"result": "The founder of Budu Cap Ketereh passed away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan yang terkenal sebagai pengeluar budu jenama buah ketereh itu meninggal dunia akibat tekanan darah rendah.", "r": {"result": "The entrepreneur who is known as the producer of the Ketereh fruit budu brand died due to low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Budu Cap Ketereh, Ismail Jusoh, 69, meninggal dunia di Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) jam 8.05 malam tadi.", "r": {"result": "The founder of Budu Cap Ketereh, Ismail Jusoh, 69, died at Universiti Sains Malaysia (HUSM) Hospital at 8.05 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan yang terkenal sebagai pengeluar budu jenama buah ketereh itu meninggal dunia akibat tekanan darah rendah.", "r": {"result": "The entrepreneur who is known as the producer of the Ketereh fruit budu brand died due to low blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak Allahyarham, Mohd Izwan Ismail, arwah ayahnya dimasukkan ke HUSM sejak 8 Disember lalu.", "r": {"result": "According to the son of the deceased, Mohd Izwan Ismail, his late father was admitted to HUSM since December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaannya semakin lemah dan pemeriksaan lanjut doktor mengesahkan ayah menghidap kanser darah tetapi masih di peringkat awal.", "r": {"result": "\"His condition is getting weaker and the doctor's further examination confirmed that father has blood cancer but it is still in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham menjalani rawatan kimoterapi awal Januari lepas, tetapi keadaannya semakin lemah mungkin disebabkan sebelum ini dia pernah menjalani pembedahan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The deceased underwent chemotherapy treatment early last January, but his condition is getting weaker, probably because he had previously undergone heart surgery,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah dikebumikan di Tanah Perkuburan Kampung Ketil jam 7.30 pagi, hari ini.", "r": {"result": "The body was buried at Kampung Ketil Cemetery at 7.30 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham meninggalkan seorang isteri, Kamariah Husien, 65, dan lapan anak.", "r": {"result": "The deceased left a wife, Kamariah Husien, 65, and eight children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Budu Cap Ketereh dikenali bukan sahaja seluruh negara bahkan luar Malaysia termasuk Arab Saudi dan Eropah.", "r": {"result": "The Budu Cap Ketereh brand is known not only throughout the country but also outside Malaysia, including Saudi Arabia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diusahakan oleh Allahyarham sejak lebih 40 tahun lepas dan masih utuh serta mampu bertahan di pasaran walaupun pelbagai jenama budu lain menjadi pesaingnya.", "r": {"result": "It has been cultivated by Allahyarham for more than 40 years and is still intact and able to survive in the market even though various other budu brands are competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi Budu Cap Ketereh akan diteruskan oleh Mohd Izwan dan adik beradiknya memandangkan mereka sudah menceburi bidang ini sedari awal lagi.", "r": {"result": "The legacy of Budu Cap Ketereh will be continued by Mohd Izwan and his siblings since they have ventured into this field from the very beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Alor di Kuala Lumpur: Malam hedonis dan terapi gastronomi", "r": {"result": "Jalan Alor in Kuala Lumpur: A night of hedonism and gastronomic therapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini menawarkan bermacam sumber gratifikasi emosi", "r": {"result": "This city offers various sources of emotional gratification", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESAAT pun Kuala Lumpur tidak pernah tidur.", "r": {"result": "Kuala Lumpur never sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siangnya ripuh dengan trafik yang sesak berjejal.", "r": {"result": "It was a rough day with heavy traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malamnya riuh dengan teriakan neon mengerna.", "r": {"result": "The night was noisy with screaming neon lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya, tidak semua warga metropolis ini selalu girang meski pun kotanya sentiasa ceria.", "r": {"result": "But in fact, not all citizens of this metropolis are always happy even though the city is always cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memendam rasa, dicengkam peminggiran dan keterasingan.", "r": {"result": "Many harbor feelings, gripped by marginalization and alienation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironi sungguh.", "r": {"result": "Irony indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur tidak pernah sunyi, namun sering dipenuhi manusia sepi.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is never quiet, but often filled with lonely people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur juga, kota ini menawarkan bermacam sumber gratifikasi emosi, yang istimewa dan tersendiri.", "r": {"result": "Fortunately, this city offers various sources of emotional gratification, which are special and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tengah-tengah jantung Kuala Lumpur yang paling hedonis pun, tersembunyi terapi gastronomi untuk insan pencari syurga makanan.", "r": {"result": "In the heart of the most hedonistic Kuala Lumpur, hidden gastronomic therapy for people seeking food heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan selera di Jalan Alor merupakan taman kulinari popular di Bukit Bintang.", "r": {"result": "The food court in Jalan Alor is a popular culinary park in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sate celup, rampaian seafood dan bermacam jenis panggang, hinggalah pencuci mulut kandi manis seperti alusmitai, aiskrim dan jagung pop.", "r": {"result": "From dipping satay, mixed seafood and various types of roast, to sweet candy desserts such as alusmitai, ice cream and pop corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati makan tengah malam di gerai terbuka ini, memang sungguh giur dan asyik.", "r": {"result": "Enjoying lunch at this open stall, it's really exciting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aneka pilihan juadah yang dijual pada harga patut, pengunjung turut disaji muzik jalanan secara live yang membuai-buai.", "r": {"result": "With a variety of food options sold at reasonable prices, visitors are also treated to live street music that lulls them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah juga nadi kontemporari Kuala Lumpur sebagai hub antarabangsa.", "r": {"result": "This is also the contemporary heart of Kuala Lumpur as an international hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti global membaur dengan begitu mesra dan organik.", "r": {"result": "The global community blends so warmly and organically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di sini pada malam minggu yang sesak, memberi satu fantasi sementara -- seolah-olah sedang mengembara di negara orang.", "r": {"result": "Being here on a busy weeknight gives one a temporary fantasy -- it's like traveling in no man's country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, saya bersama tiga kawan sekerja dari Putrajaya menyusur kelana gastronomi dan pencarian terapi jiwa di medan selera ini.", "r": {"result": "Recently, I along with three colleagues from Putrajaya went on a gastronomic tour and a search for soul therapy in this food court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menikmati menu rampai bertema makanan laut ala Thai, kami mencicip kopi panas di sebuah kafe francais global.", "r": {"result": "After enjoying a Thai-style seafood themed ramai menu, we sampled hot coffee at a global franchise cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menghayati konsert jalanan unplugged, yang sayup-sayup kedengaran dari kaki lima di luar.", "r": {"result": "While experiencing an unplugged street concert, which could faintly be heard from the sidewalk outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar, Bukit Bintang ini sebuah arena penuh goda dan gelora pada waktu malam.", "r": {"result": "It's true, Bukit Bintang is an arena full of temptation and turmoil at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada berbagai-bagai tarikan hedonis, ada bermacam-macam penipuan pengemis.", "r": {"result": "There are various hedonistic attractions, there are various beggar scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi segmen kecil di jantung Kuala Lumpur ini menyerlahkan satu sub-budaya urban yang signifikan lagi menarik.", "r": {"result": "But this small segment in the heart of Kuala Lumpur highlights a significant yet interesting urban sub-culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu simbolik paling tuntas untuk mendefinisikan dwi pesona kota yang mencabar.", "r": {"result": "This is the most complete symbolism to define the dual charm of the challenging city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya ada sepi yang tidak pernah mati.", "r": {"result": "In it there is a stillness that never dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalamnya juga, ada terapi yang boleh menyembuhkan seribu duka nurani.", "r": {"result": "In it too, there is a therapy that can heal a thousand sorrows of conscience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billionaire Ken Griffin pecah rekod beli penthouse RM 1 billion di New York", "r": {"result": "Billionaire Ken Griffin broke the record of buying a RM 1 billion penthouse in New York", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah paling mahal di Amerika Syarikat telah berjaya dijual kepada hartawan dari Illinois, Ken Griffin dengan harga hampir RM1 billion.", "r": {"result": "The most expensive house in the United States has been successfully sold to tycoon from Illinois, Ken Griffin for a price of almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah paling mahal di Amerika Syarikat (AS) telah berjaya dijual kepada hartawan dari Illinois, Ken Griffin dengan harga hampir RM1  billion.", "r": {"result": "The most expensive house in the United States (US) has been successfully sold to tycoon from Illinois, Ken Griffin for a price of almost RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Daily Mail menyebut Griffin membeli unit penthouse di 220 Central Park South iaitu sebuah projek kediaman pencakar langit pada harga AS$238 juta  (RM985 juta).", "r": {"result": "The Daily Mail portal reports that Griffin bought a penthouse unit at 220 Central Park South which is a skyscraper residential project at a price of US$238 million (RM985 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang masih dalam pembinaan itu dibangunkan oleh Vornado Realty Trust bakal mempunyai 116 unit kediaman.", "r": {"result": "The project which is still under construction developed by Vornado Realty Trust will have 116 residential units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian lebih 289 meter, bangunan ini mempunyai 70 tingkat dan bakal menjadi salah satu bangunan tertinggi di New York.", "r": {"result": "With a height of over 289 meters, this building has 70 floors and will be one of the tallest buildings in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Wall Street Journal, penthouse milik Griffin akan mempunyai keluasan sebesar 24,000 kaki persegi apabila siap sepenuhnya kelak.", "r": {"result": "According to The Wall Street Journal report, Griffin's penthouse will have an area of 24,000 square feet when fully completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua unit di lot hartanah itu dijual antara AS$12 juta  (RM49 juta) hingga AS$30 juta (RM124 juta) dan menurut sumber Curbed New York, hanya sebahagian kecil unit yang berjaya dijual.", "r": {"result": "All the units on the property lot were sold between US$12 million (RM49 million) and US$30 million (RM124 million) and according to Curbed New York sources, only a small portion of the units were successfully sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga AS$238 juta adalah perjanjian penjualan tertinggi dalam sejarah hartanah di New York, namun harga berkenaan jauh lebih kecil berbanding harga termahal yang pernah dijual di dunia.", "r": {"result": "The US$238 million price is the highest sale deal in New York real estate history, but the price is far less than the most expensive price ever sold in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rumah agam yang terletak di kawasan kejiranan The Peak, Hong Kong dijual pada harga AS$361 juta (RM1.49 bilion).", "r": {"result": "A mansion located in the neighborhood of The Peak, Hong Kong was sold for US$361 million (RM1.49 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah agam itu dibeli oleh jutawan Yeung Kin-Man dan isterinya Lam Wai Ying.", "r": {"result": "The mansion was bought by billionaire Yeung Kin-Man and his wife Lam Wai Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu merupakan pemilik syarikat yang menjual skrin iPhone kepada Apple.", "r": {"result": "The couple owns a company that sells iPhone screens to Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelian penthouse di New York ini merupakan hartanah kedua berprofil tinggi yang dibeli oleh Griffin.", "r": {"result": "The purchase of this New York penthouse is the second high-profile property purchased by Griffin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, beliau memiliki rumah di Carlton Gardens, St James, London yang terletak berhampiran Istana Buckingham, United Kingdom dengan harga AS$124 juta (RM513 juta).", "r": {"result": "Last week, he owned a house in Carlton Gardens, St James, London which is located near Buckingham Palace, United Kingdom for US$124 million (RM513 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Griffin, 50, merupakan pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Citadel iaitu syarikat dana lindungan nilai berpangkalan di Chicago memilik aset bernilai AS$9.9 bilion(RM40 bilion).", "r": {"result": "Griffin, 50, is the founder and CEO of Citadel, a Chicago-based hedge fund company with assets worth US$9.9 billion (RM40 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter ada khabar gembira buat anda yang sukakan 'benar-benar gelap'", "r": {"result": "Twitter has good news for those of you who like 'really dark'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Dorsey mengesahkan bahawa mod gelap atau 'dark mode' di Twitter sedang giat dibangunkan.", "r": {"result": "Jack Dorsey confirmed that the dark mode or 'dark mode' on Twitter is actively being developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira buat pengguna yang sukakan sesuatu yang gelap.", "r": {"result": "Good news for users who like something dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Twitter, Jack Dorsey mengesahkan bahawa mod gelap atau dark mode di aplikasi sosial itu sedang giat dibangunkan.", "r": {"result": "Twitter CEO Jack Dorsey confirmed that a dark mode on the social application is being actively developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan ini bermula apabila kolumnis Wall Street Journal, David Pierce yang kemudiannya dikicau atau tweet oleh Christopher Mims, rakan sejawatnya.", "r": {"result": "This conversation started when Wall Street Journal columnist David Pierce was then tweeted or tweeted by Christopher Mims, his colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia yang cerah, skrin LCD memancarkan cahaya biru, maka aplikasi perlu mempunyai mod gelap kata Pierce.", "r": {"result": "\"In a bright world, LCD screens emit blue light, so apps need to have a dark mode,\" Pierce said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bersetuju melainkan kita perlukan lebih banyak skrin bukan LCD,\" katanya.", "r": {"result": "I totally agree unless we need more non-LCD screens,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In a world of bright, blue light-spewing LCD screens, every app should have a dark mode, says @pierce.", "r": {"result": "In a world of bright, blue light-spewing LCD screens, every app should have a dark mode, says @pierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Could not agree more.", "r": {"result": "Couldn't agree more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Except I'd add we need more non-LCD screens.", "r": {"result": "Except I'd add we need more non-LCD screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hN0LkT5yQl", "r": {"result": "co/hN0LkT5yQl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Mims (@mims) January 20, 2019.", "r": {"result": "-- Christopher Mims (@mims) January 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tweet berkenaan turut dijawab Editor Android Headline, Alex Maxham yang kecewa dengan warna biru gelap yang digunakan di aplikasi berkenaan ketika ini...", "r": {"result": "Then the tweet was also answered by Android Headline Editor, Alex Maxham who was disappointed with the dark blue color used in the application at the moment...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wish all apps used black for dark mode.", "r": {"result": "Wish all apps used black for dark mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike this weird blue @Twitter uses", "r": {"result": "Unlike this weird blue @Twitter uses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alex Maxham (@alexmaxham) January 20, 2019.", "r": {"result": "-- Alex Maxham (@alexmaxham) January 20, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorsey kemudian memberitahu, dia bersetuju dan pasukannya kini sedang membangunkan mod gelap sebenar yang lebih menjimatkan bateri.", "r": {"result": "Dorsey then told, he agreed and his team is now developing a true dark mode that saves more battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Was just talking about this with @kayvz.", "r": {"result": "Was just talking about this with @kayvz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will fix.", "r": {"result": "Will fix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahu 'pecah kepala' fikir tentang zuriat sendiri, bela haiwan lebih bagus", "r": {"result": "Don't want to 'break your head' thinking about your own offspring, protecting animals is better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri haiwan peliharaan di Korea Selatan kini berkembang kesat ekoran rata-rata rakyatnya lebih cenderung untuk memelihara kucing atau anjing berbanding memiliki zuriat sendiri.", "r": {"result": "The pet industry in South Korea is now booming as the average citizen is more likely to keep a cat or dog than to have their own offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECINTAAN terhadap binatang peliharaan bukan lagi hal yang asing bagi sebilangan besar rakyat Korea Selatan.", "r": {"result": "LOVE for pets is no longer a foreign thing for a large number of South Koreans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang yang melimpah-ruah dicurahkan sama ada pada kucing atau anjing yang sudah diterima sebagai sebahagian daripada anggota keluarga mereka.", "r": {"result": "Abundant love is showered on either a cat or a dog that has been accepted as part of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan Kang Sung-il dan isteri misalnya, memelihara anjing baka Pomerania jauh lebih menyenangkan hati mereka berbanding memiliki zuriat sendiri.", "r": {"result": "For Kang Sung-il and his wife, for example, keeping a Pomeranian dog is much more satisfying than having their own offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, di negara yang mereka huni, Korea Selatan, membesarkan anak sendiri adalah satu bebanan berbanding memelihara Sancho iaitu anjing kesayangan pasangan itu.", "r": {"result": "This is because, in the country they live in, South Korea, raising children on their own is a burden compared to taking care of Sancho, the couple's beloved dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam persekitaran masa kini, di negara itu, memiliki zuriat sendiri hanya mengundang petaka buat mana-mana pasangan kerana kos untuk membesarkan anak terlalu tinggi yang akhirnya berpotensi memberi tekanan buat ibu bapa.", "r": {"result": "In today's environment, in that country, having one's own offspring only spells disaster for any couple because the cost of raising a child is too high which ultimately has the potential to put pressure on parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, penyelesaian kepada masalah menghindarkan diri daripada tekanan ialah memelihara anjing atau kucing kerana bagi Kang Sung-il dan isterinya kehadiran Sancho sudah cukup melengkapkan kebahagiaan mereka.", "r": {"result": "Then, the solution to the problem of avoiding stress is to keep a dog or a cat because for Kang Sung-il and his wife Sancho's presence is enough to complete their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu menyayangi Sancho juga, mereka berdua tidak lokek berbelanja sekitar AS$50 (RM207) semata-mata mahu membawa anjing peliharaan baka Pomeranian menziarahi 'neneknya', iaitu ibu kepada Kang.", "r": {"result": "Because they love Sancho too much, they both spend around US$50 (RM207) just to bring their pet Pomeranian dog to visit his 'grandmother', who is Kang's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan sosial di Korea Selatan menuntut ibu bapa menyiapkan sumber (kewangan) untuk berdekad lamanya bagi menghantar mereka ke sekolah (swasta) sehinggalah ke kelas kesenian,\" kata Kang yang juga pengurus di pusat pengebumian haiwan peliharaan.", "r": {"result": "\"Social pressure in South Korea demands that parents prepare (financial) resources for decades to send them to (private) schools and even art classes,\" said Kang, who is also a manager at a pet funeral home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebetulnya juga, bukan hanya pasangan itu memilih anjing peliharaan pengganti kasih sayang zuriat sendiri, sebaliknya, industri haiwan peliharaan di Korea Selatan kini berkembang pesat ekoran rata-rata rakyatnya lebih cenderung dengan tabiat berkenaan.", "r": {"result": "In fact, it is not only the couple who choose a pet dog to replace their own offspring's love, on the contrary, the pet industry in South Korea is now growing rapidly due to the fact that the average citizen is more inclined towards this habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ledakan industri itu juga, sebilangan rakyat negara itu tidak kisah untuk membujang selama-lamanya.", "r": {"result": "Due to the industrial boom as well, some of the country's citizens do not mind being celibate forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod tahun lalu sahaja industri haiwan peliharaan mencatat rekod keuntungan lebih kurang AS$2.4 bilion (RM9.92 bilion) dan angka itu dijangka meningkat lebih dua kali ganda menjelang 2027, menurut Korea Rural Economic Institute.", "r": {"result": "For the record last year alone, the pet industry recorded a record profit of approximately US$2.4 billion (RM9.92 billion) and that figure is expected to more than double by 2027, according to the Korea Rural Economic Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populasi haiwan peliharaan semakin berkembang pesar lantaran lebih ramai oang memilih untuk tidak memiliki zuriat sendiri atau membujang,\" ujar Kim Soo-kyung, pengurus di Institut Kajian Ekonomi Samjong KPMG.", "r": {"result": "\"The pet population is growing rapidly because more people choose not to have offspring of their own or are celibate,\" said Kim Soo-kyung, manager at KPMG's Samjong Economic Research Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti yang dihadapi di negara itu ialah kerelaan pasangan suami isteri di Korea Selatan memilih membela haiwan peliharaan berbandingan memiliki zuriat sendiri disebabkan oleh pelbagai faktor.", "r": {"result": "The reality faced in the country is the willingness of husband and wife in South Korea to choose to defend pets over having their own offspring due to various factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara halangan terbesar ialah peningkatan kos pendidikan, perumahan selain waktu kerja yang terlalu lama.", "r": {"result": "Among the biggest obstacles are the rising cost of education, housing and working hours that are too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pembiayaan pendidikan, secara puratanya isi rumah di Korea Selatan perlu bekerja sekurang-kurangnya 12.8 tahun hanya untuk memiliki kediaman sederhana berbanding 8.8 tahun pada 2014, demikian laporan oleh KB Kookmin Bank.", "r": {"result": "In addition to education funding, on average households in South Korea need to work for at least 12.8 years just to own a modest home compared to 8.8 years in 2014, according to a report by KB Kookmin Bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi apabila Korea Selatan mencatat negara ketiga dalam kategori waktu kerja paling panjang di belakang Mexico dan Costa Rica.", "r": {"result": "It is even worse when South Korea records the third country in the longest working hours category behind Mexico and Costa Rica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor berkenaan secara tidak langsung mendorong penduduk di Korea Selatan lebih selesa memelihara kucing atau anjing.", "r": {"result": "These factors indirectly encourage people in South Korea to be more comfortable keeping cats or dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, isi rumah yang mempunyai haiwan peliharaan menghampiri 28 peratus pada tahun lalu berbanding 18 peratus pada 2012, menurut data kerajaan negara itu.", "r": {"result": "Because of that, households with pets approached 28 percent last year compared to 18 percent in 2012, according to the country's government data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengusaha dan penjual produk haiwan peliharan kini mampu tersenyum lebar apabila ada dalam kalangan mereka mencatat keuntungan tiga kali ganda dengan hanya menjual penapis air khusus untuk kucing.", "r": {"result": "The average entrepreneur and seller of pet products is now able to smile broadly when some of them record triple profits by only selling water filters specifically for cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pengebumian haiwan peliharaan juga meningkat apabila seorang pengusaha, Kang Sung-il menerima sekitar 10 servis setiap hari berbanding tiga hingga lima sejak memulakan operasi dua tahun lalu.", "r": {"result": "Pet funeral services have also increased as one operator, Kang Sung-il, receives around 10 services per day compared to three to five since starting operations two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Namyangju yang terletak di pinggiran Seoul, Lee Jae-hwan begitu emosi bercerita mengenai Kkotage iaitu anjing peliharaannya yang sudah mati, namun abu mayat 'anak kesayangannya' itu yang disimpan dalam bekas sentiasa dibawa ke mana sahaja.", "r": {"result": "In Namyangju, which is located on the outskirts of Seoul, Lee Jae-hwan was so emotional talking about Kkotage, his dead pet dog, but the ashes of his 'beloved child', which were kept in a container, were always taken everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu memperkenalkan Kkotage sebagai satu-satunya anak lelaki saya, yang paling saya sayang di dunia,\" kata kata Lee, 51, yang tidak henti-henti menangis dalam temu bual bersama Reuters di rumahnya.", "r": {"result": "\"I always introduce Kkotage as my only son, the one I love the most in the world,\" said Lee, 51, who was crying non-stop in an interview with Reuters at his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling menyedihkan kata Lee, Kkotage tidak pernah melihat laut sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "The saddest thing, Lee said, was that Kkotage had never seen the sea in his entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak pernah melihat laut.", "r": {"result": "\"He has never seen the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa menyimpan keinginan dapat melakukannya bersama-sama,\" kata Lee lagi.", "r": {"result": "I always keep the desire to be able to do it together,\" said Lee again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila meme dijadikan sumber inspirasi dalam fesyen", "r": {"result": "When memes become a source of inspiration in fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Viktor dan Rolf berasal dari Perancis ini memasukkan meme atau bahan jenaka internet dalam rekaan dress couture sempena koleksi musim bunga 2019.", "r": {"result": "Fashion designers Viktor and Rolf from France include memes or internet jokes in their couture dress designs in conjunction with the 2019 spring collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri fesyen sering mementingkan gaya yang memaparkan elemen-elemen seperti eksklusif, elegan dan mewah.", "r": {"result": "The fashion industry often emphasizes styles that display elements such as exclusivity, elegance and luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia agak berbeza dengan pereka fesyen Viktor dan Rolf yang berasal dari Perancis ini yang menggabungkan unsur meme atau bahan jenaka internet dalam rekaan dress couture sempena koleksi musim bunga 2019.", "r": {"result": "However, it is quite different with fashion designers Viktor and Rolf from France who combine elements of memes or internet jokes in the design of couture dresses in conjunction with the 2019 spring collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi sesetengah pihak merasakan hal itu kedengaran agak pelik.", "r": {"result": "Maybe for some people that sounds a bit strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pereka fesyen ini berani mengambil risiko dan berjaya mencuri perhatian orang ramai terutamanya peminat tegar dunia fesyen.", "r": {"result": "But this fashion designer dared to take risks and managed to steal the attention of the public, especially die-hard fans of the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda tidak perlu risau, ada baju yang mungkin bersesuaian dengan mood anda.", "r": {"result": "Now you don't have to worry, there is a shirt that might suit your mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini boleh dilihat sebagai perkembangan yang agak inovatif kerana setiap gaun kembang yang digayakan model mempunyai 'statement' tersendiri.", "r": {"result": "This collection can be seen as a rather innovative development because each flowered dress worn by the model has its own 'statement'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti koleksi-koleksi lain oleh Viktor dan Rolf,  koleksi musim bunga 2019 ini memaparkan elemen bold dan lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Like other collections by Viktor and Rolf, this spring 2019 collection features bold and different elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koleksi couture musim bunga tahun 2018, kedua-dua pereka ini pernah menggayakan beberapa model memakai topeng muka gergasi berbentuk bunga.", "r": {"result": "For the spring 2018 couture collection, these two designers once styled several models wearing giant flower-shaped face masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi cantik ke tidak koleksi couture ini?", "r": {"result": "But isn't this couture collection beautiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda?", "r": {"result": "what do you say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda sebuah bandar dihuni hanya seorang penduduk?", "r": {"result": "Did you know that a city is inhabited by only one person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai satu-satunya penduduk di Monowi, Nebraska, Elsie Eiler melantik dirinya sendiri menjadi Datuk Bandar, bendahari, kerani, setiausaha, pemilik kedai dan pustakawan di bandar yang didiaminya.", "r": {"result": "As the only resident of Monowi, Nebraska, Elsie Eiler appointed herself mayor, treasurer, clerk, secretary, shopkeeper and librarian of her town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika anda tinggal berseorangan di sebuah bandar yang terpencil?", "r": {"result": "Imagine if you lived alone in an isolated city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang anda akan lakukan?", "r": {"result": "What will you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda di Nebraska, terdapatnya sebuah bandar yang bernama Monowi, satu-satunya perbandaran yang diperbadankan secara rasmi di Amerika Syarikat dengan populasi hanya seorang?", "r": {"result": "Did you know that in Nebraska, there is a town called Monowi, the only officially incorporated township in the United States with a population of just one person?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk berkenaan bernama Elsie Eiler.", "r": {"result": "The resident's name is Elsie Eiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penduduk tunggal di daerah itu, beliau melantik dirinya sendiri menjadi Datuk Bandar, bendahari, kerani, setiausaha, pemilik kedai dan pustakawan di bandar yang didiaminya.", "r": {"result": "As the only resident of the district, he appointed himself the mayor, treasurer, clerk, secretary, shopkeeper and librarian of the town where he lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut warga emas yang berusia 84 tahun itu, selepas kematian suaminya pada tahun 2004, beliau menjadi satu-satunya pemastautin di Monowi.", "r": {"result": "According to the 84-year-old, after her husband's death in 2004, she became the only resident in Monowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berseorangan, Elsie mengisi masa lapang dengan melayan tetamu yang berkunjung ke restoran peninggalan suaminya.", "r": {"result": "Although alone, Elsie fills her free time by entertaining guests who visit her husband's legacy restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elsie membuka restorannya pada pukul 9 pagi, enam hari seminggu dan menerima kunjungan tetamu seperti pemandu trak dan pelancong yang melalui kawasan itu.", "r": {"result": "Elsie opens her restaurant at 9am, six days a week and welcomes guests such as truck drivers and tourists passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai keinginan untuk tinggal di tempat lain.", "r": {"result": "\"I have no desire to live anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira di mana saya berada sekarang.", "r": {"result": "I am very happy where I am now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya sepatutnya tinggal lebih dekat dengan anak-anak saya atau tinggal bersama mereka bila-bila masa saya mahu, tetapi inilah tempat yang saya mahu tinggal,\" katany dalam satu temu ramah bersama BBC.", "r": {"result": "\"I know I should live closer to my children or stay with them whenever I want, but this is where I want to live,\" he said in an interview with the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Elsie, anak-anaknya menghormati keputusannya untuk tinggal di Monowi secara berseorangan dan bebas membuat perkara yang dia inginkan.", "r": {"result": "Elsie added that her children respect her decision to live in Monowi alone and be free to do what she wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat gembira dengan rutin hariannya dan tidak mempunyai keinginan untuk tinggal di tempat lain.", "r": {"result": "He is very happy with his daily routine and has no desire to live anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, kebanyakan penduduk di situ sudah meninggal dunia atau berhijrah di bandar-bandar besar sekitar A.S.", "r": {"result": "According to him, most of the residents there have died or migrated to big cities around the U.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja RM100 setiap hari beli makanan untuk kucing jalanan", "r": {"result": "Spend RM100 every day to buy food for street cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri di Kuala Kedah sanggup mengeluarkan belanja RM100 daripada hasil jualan buah untuk beri makan kepada kucing jalanan.", "r": {"result": "A married couple in Kuala Kedah are willing to spend RM100 from selling fruit to feed street cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri di Kuala Kedah sanggup mengeluarkan belanja RM100 daripada hasil jualan buah untuk beri makan kepada kucing jalanan.", "r": {"result": "A married couple in Kuala Kedah are willing to spend RM100 from selling fruit to feed street cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari Rosli Ismail, 47 dan Mariam Roin, 47 akan menyediakan makanan untuk diberi kepada lebih 30 ekor kucing jalanan di Pasar Ikan Kubang Rotan.", "r": {"result": "Every day Rosli Ismail, 47 and Mariam Roin, 47 will prepare food to give to more than 30 street cats at Kubang Rotan Fish Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mariam, beliau akan berasa sedih jika melihat ada sikap segelintir manusia yang sanggup menganiaya dan yang paling kejam, sehingga membunuh haiwan itu.", "r": {"result": "For Mariam, she will feel sad if she sees the attitude of a few people who are willing to mistreat and the most cruel, even kill the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah ada antara kucing yang sakit, Kak Yam akan membawanya ke klinik haiwan untuk diberi rawatan.", "r": {"result": "\"There are even cats that are sick, Kak Yam will take them to the animal clinic for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok tengok mereka makan.", "r": {"result": "\"It's fun watching them eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan di pasar ini saja, kalau saya nampak di tengah jalan, saya akan berhentikan kereta untuk bagi makanan.", "r": {"result": "Not only in this market, if I see it in the middle of the road, I will stop the car to give out food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah rezeki Allah bagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for God's provision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berniaga juga murah rezeki mereka doakan,\" kata Mariam yang senang disapa sebagai Kak Yam.", "r": {"result": "We do business also cheaply, they pray for sustenance,\" said Mariam who likes to be addressed as Kak Yam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pasangan suami isteri itu mempunyai lebih daripada 80 ekor kucing yang dipelihara di rumah dan mereka bercita-cita untuk membuka pusat jagaan kucing atau hotel kucing, satu hari nanti.", "r": {"result": "Now the married couple has more than 80 cats kept at home and they aspire to open a cat care center or a cat hotel, one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mahu memberitahu kepada sesiapa yang tidak ingin menjaga kucing, supaya ia dihantar kepada mereka dan tidak perlu membayar sebarang kos makanan untuk haiwan itu.", "r": {"result": "They also want to tell anyone who doesn't want to keep a cat, to have it shipped to them and not have to pay any food costs for the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping lahirkan anak gajah kelima", "r": {"result": "Taiping gave birth to the fifth baby elephant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anak gajah jantan dan anak burung Spoonbill Afrika dilahirkan pada 30 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "A baby elephant and baby African Spoonbill were born on December 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Taiping Night Safari menerima kelahiran dua anggota keluarga baharu iaitu seekor anak gajah jantan dan anak burung Spoonbill Afrika pada 30 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Taiping Night Safari Zoo welcomed the birth of two new family members, a male elephant and a baby African Spoonbill on December 30 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Datuk Abdul Rahim Md Ariff berkata, kelahiran anak gajah jantan seberat 80 hingga 90 kilogram itu menjadikan jumlah keseluruhan habitat gajah di zoo tersebut sembilan ekor iaitu tujuh gajah betina dan dua gajah jantan.", "r": {"result": "Taiping Municipal Council (MPT) Chairman Datuk Abdul Rahim Md Ariff said the birth of the male elephant weighing 80 to 90 kilograms brought the total number of elephant habitats at the zoo to nine, namely seven female elephants and two male elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anak gajah itu dilahirkan oleh ibunya bernama Taiping dan ia merupakan kelahiran kelima sejak kelahiran terakhir pada 2011.", "r": {"result": "He said the baby elephant was born to its mother named Taiping and it was the fifth birth since the last birth in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap anak gajah yang dilahirkan hidup bersama ibunya dan akan dijaga bersama oleh gajah-gajah lain dalam kumpulan.", "r": {"result": "\"Each baby elephant that is born lives with its mother and will be cared for together by the other elephants in the herd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh anak gajah bercerai susu sekitar umur empat hingga lima tahun.", "r": {"result": "The period when baby elephants are weaned is around the age of four to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak gajah yang belum dinamakan itu bersama ibunya akan diasingkan daripada kumpulan gajah lain dalam tempoh tiga hingga empat hari sebelum dilepaskan,\" katanya pada sidang media pada Rabu.", "r": {"result": "\"The yet-to-be-named baby elephant along with its mother will be isolated from the rest of the elephant group for three to four days before being released,\" he said at a press conference on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata, kelahiran anak burung 'Spoonbill Afrika' atau nama saintifiknya 'Platalea Alba'  seberat 50 gram itu sekali gus menjadikan jumlahnya kini tiga ekor iaitu masing-masing seekor jantan dan betina serta anak burung berkenaan yang belum dikenal pasti jantinanya.", "r": {"result": "Abdul Rahim said, the birth of the 'African Spoonbill' or its scientific name 'Platalea Alba' weighing 50 grams makes the number now three, one male and one female each, and the chick whose gender has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, burung itu mempunyai keunikannya tersendiri iaitu paruh seakan-akan bentuk sudu selain membuat sarang di atas pokok renek dan hutan bakau sebagai tempat persembunyian semasa menetaskan anak.", "r": {"result": "According to him, the bird has its own uniqueness, which is a spoon-like beak in addition to making nests on shrubs and mangroves as a hiding place when hatching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kelahiran baharu itu, ia merupakan antara pencapaian zoo dalam menjamin kelestarian populasi hidupan liar,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the new birth, it is one of the zoo's achievements in guaranteeing the sustainability of the wildlife population,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim turut memaklumkan, sepanjang tahun lalu, Zoo Taiping Night Safari menerima 34 kelahiran baharu pelbagai spesies dan menjadikan jumlah keseluruhan kira-kira 1,400 ekor haiwan daripada 140 spesies termasuk mamalia, reptilia, ikan dan burung.", "r": {"result": "Abdul Rahim also informed that during the past year, the Taiping Night Safari Zoo received 34 new births of various species and made the total number of about 1,400 animals from 140 species including mammals, reptiles, fish and birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Abdul Rahim berkata, pertukaran spesies haiwan antara Zoo Taiping Night Safari di sini bersama zoo di Bandaraya Fukuoka, Jepun akan menjadi satu daripada yang akan dimeterai dalam Memorandum Persefahaman (MoU) antara Majlis Perbandaran Taiping (MPT) dengan Bandaraya Fukuoka, Jepun, di Ipoh pada Khamis.", "r": {"result": "In the meantime, Abdul Rahim said, the exchange of animal species between the Taiping Night Safari Zoo here and the zoo in Fukuoka City, Japan will be one of those that will be signed in the Memorandum of Understanding (MoU) between Taiping Municipal Council (MPT) and Fukuoka City, Japan , in Ipoh on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain zoo, Jepun juga amat berminat dengan apa yang terdapat di bandar ini dan mereka sering berkunjung ke bandar ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the zoo, the Japanese are also very interested in what is available in this city and they often visit this city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu dilakukan sekiranya kereta terjunam ke dalam air", "r": {"result": "What to do if the car plunges into water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tertanya-tanya apakah perkara yang perlu dilakukan sekiranya situasi itu terjadi kepada diri sendiri?", "r": {"result": "Some are wondering what to do if that situation happens to yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang membabitkan sebuah kereta yang terjunam ke laut di Jambatan Pulau Pinang baru-baru ini mengundang pelbagai reaksi di media sosial.", "r": {"result": "An accident involving a car that plunged into the sea on the Penang Bridge recently invited various reactions on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang marah dengan tindakan cuai pemandu yang terbabit dan ada yang tertanya-tanya apakah perkara yang perlu dilakukan sekiranya situasi itu terjadi kepada diri sendiri?", "r": {"result": "Some are angry with the negligent actions of the driver involved and some are wondering what should be done if the situation happens to themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah tips dikongsikan di laman Youtube Tech Insider yang tular dan boleh dimanfaatkan:", "r": {"result": "Here are tips shared on Tech Insider's Youtube page that are viral and can be used:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan panik.", "r": {"result": "1. Don't panic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta yang terjunam ke dalam air (sama ada laut, tasik mahupun sungai) tidak akan terus tenggelam serta-merta.", "r": {"result": "A car that plunges into water (be it sea, lake or river) will not continue to sink immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil sedikit masa, tetapi memerlukan ketenangan fikiran sebelum bertindak kerana peluang masih terbuka untuk sesiapa sahaja selamatkan diri.", "r": {"result": "It takes some time, but requires peace of mind before acting because the opportunity is still open for anyone to save themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Buka tali pinggang keledar, cuba keluar dari kenderaan.", "r": {"result": "2. Open the seat belt, try to get out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara penting yang perlu diambil perhatian ialah jangan sesekali cuba membuka pintu kerana ia akan mempercepatkan kereta tenggelam serta tekanan kuat yang ada ketika dalam air menyebabkan usaha ini amat menyusahkan.", "r": {"result": "The important thing to note is that you should never try to open the door because it will accelerate the sinking of the car and the strong pressure that exists when in the water makes this effort very difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buka tingkap dan keluar.", "r": {"result": "3. Open the window and get out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sistem kenderaan masih berfungsi, berusahalah untuk membuka tingkap seluas-luasnya dan keluar daripada kereta anda.", "r": {"result": "If the vehicle system is still working, try to open the windows as wide as possible and get out of your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anda boleh pecahkan cermin kereta dengan mensasarkan cermin di bahagian tepi.", "r": {"result": "Otherwise, you can break the car window by aiming the mirror on the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cuba memecahkan cermin hadapan kerana ia telah dicipta untuk melawan impak kuat.", "r": {"result": "Do not attempt to break the windshield as it has been designed to withstand strong impacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kaedah tendangan tidak cukup kuat untuk pecahkan cermin kereta anda, tetapi anda boleh juga gunakan kunci stereng atau besi pada bahagian tempat duduk untuk pecahkan cermin kereta.", "r": {"result": "Maybe the kick method is not strong enough to break your car window, but you can also use the steering wheel lock or iron on the seat to break the car window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua tindakan ini perlu dilakukan dengan pantas bagi mengelak anda terus terperangkap dalam kereta yang mungkin menyebabkan kematian.", "r": {"result": "All these actions need to be done quickly to avoid you getting stuck in the car which may cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berwajah 'samseng' curi tumpuan netizen di laman sosial", "r": {"result": "A cat with a 'thug' face stole the attention of netizens on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai wajah yang kelihatan 'marah' ekoran renungannya yang tajam, Pompous Albert menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "Having a face that looks 'angry' due to his sharp reflection, Pompous Albert became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seekor kucing yang diberi nama Pompous Albert mencuri perhatian netizen di media sosial.", "r": {"result": "Recently, a cat named Pompous Albert stole the attention of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai wajah yang 'bengis' dan seakan 'marah' ekoran renungannya yang tajam, kucing berkenaan  bualan ramai sama seperti selebriti terkenal di alam maya.", "r": {"result": "Having a face that is 'fierce' and seems to be 'angry' due to its sharp gaze, the cat is the talk of the town just like famous celebrities in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya bermula apabila orang ramai menggunakan wajah kucing tersebut sebagai bahan jenaka atau meme di laman sosial.", "r": {"result": "Its popularity began when people used the cat's face as a joke or meme on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staring down the heat, 102 here today.", "r": {"result": "Staring down the heat, 102 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay cool my subjects.", "r": {"result": "Stay cool my subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pompousalbert.", "r": {"result": "#pompousalbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Albert (@pompous.", "r": {"result": "A post shared by Albert (@pompous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albert) on.", "r": {"result": "albert) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2018 at 7:53am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2018 at 7:53am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai lebih dari 225,000 pengikut di Instagram, Pompous Albert dibela oleh Mike dan Singleton sebagai peneman di pejabat perniagaannya di Salt Lake City, Utah.", "r": {"result": "With more than 225,000 followers on Instagram, Pompous Albert is defended by Mike and Singleton as companions in his business office in Salt Lake City, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing tersebut mempunyai bulu berwarna kelabu dan kelihatan kasar membuatkannya tampak lebih marah.", "r": {"result": "The cat has gray fur and looks rough making him look even more angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 kucing paling popular di Instagram.", "r": {"result": "READ: The 5 most popular cats on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kucing putih sampai jadi legam dek kilang ini\"- Penduduk.", "r": {"result": "Awalnya, Ubuntu memanfaatkan sepenuhnya lingkungan desktop GNOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Saturday, I'm fresh out of captions but, I know I have clever subjects, give me your best.", "r": {"result": "It's Saturday, I'm fresh out of captions but, I know I have clever subjects, give me your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pompousalbert.", "r": {"result": "#pompousalbert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Albert (@pompous.", "r": {"result": "A post shared by Albert (@pompous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albert) on.", "r": {"result": "albert) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 12, 2018 at 8:06am PDT.", "r": {"result": "May 12, 2018 at 8:06am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu memberi nama Pompuos Albert kepada kucing kesayangan mereka sempena nama saintis terkenal Albert Einstein yang mempunyai rambut putih dan kusut.", "r": {"result": "The married couple named their beloved cat Pompuos Albert after the famous scientist Albert Einstein who had white and tangled hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih kelakar, setiap gambarnya di Instagram mempunyai kapsyen humor dan sarkastik sesuai dengan raut wajahnya antaranya:", "r": {"result": "What's even funnier, every picture on Instagram has humorous and sarcastic captions to match his face, among them:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tips pejabat Albert: Ini adalah wajah yang anda akan berikan apabila boss anda meminta anda bekerja pada hujung minggu\".", "r": {"result": "\"Albert's office tip: This is the face you'll give when your boss asks you to work on the weekend\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing yang berumur 10 tahun dari baka Selkirk Rex ini juga pernah menghiasi iklan syarikat automobil Honda dan dikatakan sebagai pencabar kepada kucing Grumpy cat.", "r": {"result": "This 10-year-old cat from the Selkirk Rex breed has also graced an advertisement for the Honda automobile company and is said to be a challenger to Grumpy cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Grumpy Cat (@realgrumpycat) on.", "r": {"result": "A post shared by Grumpy Cat (@realgrumpycat) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 22, 2019 at 12:27pm PST.", "r": {"result": "Jan 22, 2019 at 12:27pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm gonna sock it to you, and warm your feet with my stare.", "r": {"result": "I'm gonna sock it to you, and warm your feet with my stare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.A. Socks now available for a limited time to purchase.", "r": {"result": "PA Socks now available for a limited time to purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link in my bio.", "r": {"result": "Link in my bio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pompousalbert #catsofinstagram #bakdropsocks.", "r": {"result": "#pompousalbert #catsofinstagram #bakdropsocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Albert (@pompous.", "r": {"result": "A post shared by Albert (@pompous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albert) on.", "r": {"result": "albert) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2016 at 7:41am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2016 at 7:41am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, haiwan itu juga mengeluarkan produknya seperti sarung kaki dengan kapsyen \"Are you kitten me\"?", "r": {"result": "In fact, the animal also produces products such as socks with the caption \"Are you kitten me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", rantai kekunci, T-shirt, botol air dan cawan yang memaparkan mukanya dengan lagak 'samseng'.", "r": {"result": ", key chains, T-shirts, water bottles and mugs featuring his face with a 'thug' look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen Chanel gah, tetapi di mana Karl Lagerfeld?", "r": {"result": "Chanel fashion show gah, but where is Karl Lagerfeld?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kelibat pereka fesyen tersohor, Karl Lagerfeld, pada tunduk hormat terakhir yang sudah jadi tradisi setiap kali sesuatu pertunjukan fesyen berakhir.", "r": {"result": "There was no glimpse of the famous fashion designer, Karl Lagerfeld, at the final bow that has become a tradition every time a fashion show ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN musim sejuk menyelebungi Paris, pertunjukan fesyen jenama terkemuka Chanel tetap gah bertemakan taman Mediterranean di dewan pameran Grand Palais.", "r": {"result": "ALTHOUGH winter has enveloped Paris, the fashion show of the leading brand Chanel remains grandly themed around the Mediterranean garden in the Grand Palais exhibition hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang mencuri tumpuan adalah tiada kelibat pereka fesyen tersohor, Karl Lagerfeld pada tunduk hormat terakhir yang sudah jadi tradisi setiap kali sesuatu pertunjukan fesyen berakhir.", "r": {"result": "However, what stole the spotlight was the absence of a glimpse of the famous fashion designer, Karl Lagerfeld at the last bow of respect which has become a tradition every time a fashion show ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jenama tersebut dalam satu kenyataan, Lagerfeld terpaksa mewakilkan pengarah kreatif jenama itu kerana beliau kepenatan.", "r": {"result": "According to the brand in a statement, Lagerfeld had to delegate the brand's creative director because he was tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tradisi tunduk hormat di penghujung pertunjukan, Lagerfeld yang kepenatan meminta Virginie Viard untuk mewakilinya dan beramah mesra bersama tetamu selepas pertunjukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the tradition of bowing at the end of the show, a tired Lagerfeld asked Virginie Viard to represent him and mingle with the guests after the show,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Chanel tetap akan terus bekerjasama bersama Lagerfeld bagi kempen akan datang.", "r": {"result": "He also explained that Chanel will continue to work with Lagerfeld for future campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld terkenal dengan kolaborasinya selama ini bersama beberapa jenama terkemuka termasuk Chanel dan Fendi.", "r": {"result": "Lagerfeld is known for his collaborations over the years with several leading brands including Chanel and Fendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagerfeld, juga pengarah artistik Chanel, juga cukup terkenal dengan rekaan yang menyerlah dan telah berkhidmat untuk jenama tersebut sejak tahun 1980-an.", "r": {"result": "Lagerfeld, also the artistic director of Chanel, is also quite famous for his striking designs and has served the brand since the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu yang diperagakan diinspirasikan dari rekaan kegemarannya.", "r": {"result": "The latest designs shown are inspired by his favorite designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu fesyen Paris's Haute Couture Week yang berlangsung sehingga 24 Januari ini memperagakan jenama-jenama mewah dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Every year it is the same but this time the meeting felt more because Liverpool had a chance to win the league alongside City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gadis Kerbau Pink' tidak rela berpisah dengan Awang", "r": {"result": "'Pink Buffalo Girl' is not willing to part with Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerbau itu yang kini sudah berusia enam tahun bagai sudah memahami makna setiap gerak geri Nadia.", "r": {"result": "The buffalo, who is now six years old, seems to understand the meaning of Nadia's every gesture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nadia, berada di samping Awang memberikannya satu ketenangan dan kegembiraan yang cukup luar biasa.", "r": {"result": "For Nadia, being by Awang's side gave her an incredible amount of peace and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keakraban gadis berusia 17 tahun yang memakai nama penuh Nadia Khairun Nisa Yusof ini, dengan Awang, tidak ubah seperti kata pepatah 'bagai isi dengan kuku'.", "r": {"result": "The closeness of this 17-year-old girl who goes by the full name of Nadia Khairun Nisa Yusof, with Awang, has not changed as the saying goes 'like filling with nails'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, Nadia sudah bergelumang dengan Awang sejak bapanya, Yusof Mohammad, 47, membeli Awang, seekor kerbau balar berwarna merah jambu yang ketika itu baru berumur setahun, dari seorang penternak di Kuala Berang hingga Nadia mendapat jolokan 'Gadis Kerbau Pink'.", "r": {"result": "Of course not, Nadia has been hanging out with Awang since her father, Yusof Mohammad, 47, bought Awang, a pink buffalo that was only one year old at the time, from a breeder in Kuala Berang until Nadia got the nickname 'Pink Buffalo Girl'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerbau itu yang kini sudah berusia enam tahun bagai sudah memahami makna setiap gerak geri Nadia, pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Sungai Tong di sini, apabila mereka bersama.", "r": {"result": "The buffalo, who is now six years old, seems to understand the meaning of Nadia's every gesture, a student at Sungai Tong National High School here, when they are together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awang ni memang rapat sungguh dengan saya... sebab dah jadi rakan sepermainan kira-kira enam tahun lalu... dah jadi rutin setiap kali lepas balik sekolah pukul 3 petang, Awanglah yang saya akan tujui dulu di kandang.", "r": {"result": "\"This Awang is really close to me... because I became a playmate about six years ago... it has become a routine every time I come back from school at 3 pm, Awang is the one I will go to first at the barn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menguruskan diri sendiri, Nadia kembali memberi perhatian kepada Awang.", "r": {"result": "After taking care of herself, Nadia returned to paying attention to Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beri dia makan, mandikan dia, bawa dia ke padang untuk meragut rumput dan berkubang sebelum balik ke rumah menjelang senja.", "r": {"result": "\"I feed him, bathe him, take him to the field to graze and romp before returning home at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak jumpa Awang sehari saya rasa macam kehilangan sesuatu, tak senang duduk,\" kata Nadia.", "r": {"result": "\"If I don't see Awang for a day, I feel like I'm missing something, it's not easy to sit,\" said Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak dapat saya bayangkan perasaan jika terpaksa berpisah dengannya suatu hari nanti,\" kata anak kedua dari empat beradik itu ketika ditemui Bernama di kandang kerbau milik bapanya di Kampung Gemuruh, di sini.", "r": {"result": "\"I can't imagine the feeling of having to part with him one day,\" said the second of the four brothers when Bernama met him at his father's buffalo shed in Kampung Gemuruh, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Nadia beraksi bersama Awang mencuri perhatian netizen selepas beberapa keping foto seorang lagi kanak-kanak, Syukor Khamis, 14, bersama sekawan kerbau peliharaan bapanya tular baru-baru ini.", "r": {"result": "The photo of Nadia performing with Awang stole the attention of netizens after several photos of another child, Syukor Khamis, 14, with a friend of her father's pet buffalo went viral recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang dikongsi di laman Facebook Amazing Terengganu itu sekali lagi mendapat perhatian ramai kerana keunikan Awang yang bukan sahaja bertubuh 'sado' dengan berat 760 kilogram, tetapi juga berwarna merah jambu, berbeza dengan warna biasa kerbau yang kelabu tua dan hitam.", "r": {"result": "The photo shared on Amazing Terengganu's Facebook page once again attracted a lot of attention because of the uniqueness of Awang who is not only 'sado' with a weight of 760 kilograms, but also pink in color, different from the usual color of buffalo which is dark gray and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, Nadia yang merupakan generasi kelima keluarga penternak kerbau di kampung itu turut mempunyai kemahiran melapah daging kerbau, lembu dan rusa yang dipelihara bapanya untuk dijual kepada pelanggan.", "r": {"result": "Even more special, Nadia, who is the fifth generation of a family of buffalo breeders in the village, also has the skills to butcher the meat of buffalo, cattle and deer that her father keeps to sell to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah dia tidak bosan dengan rutin hariannya bergelumang dengan haiwan itu, Nadia yang bercita-cita menjadi doktor haiwan berkata itu lebih memberi ketenangan dan kegembiraan padanya berbanding aktiviti sesetengah gadis seusianya yang lebih berminat menjaga kecantikan dan berinteraksi di media sosial.", "r": {"result": "Asked if she wasn't bored with her daily routine of hanging out with the animals, Nadia, who aspires to be a vet, said it gave her more peace and joy than the activities of some girls her age who are more interested in maintaining beauty and interacting on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dok rajin (suka) pun main handphone... tapi guna bila perlu saja... sebab menghabiskan masa bersama Awang dan anaknya Putih.", "r": {"result": "\"Doc is also diligent (likes) to play with his mobile phone... but only uses it when necessary... because he spends time with Awang and his son Putih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu dan bapa pun lebih senang hati lihat saya menghabiskan masa di kandang berbanding melakukan perkara kurang berfaedah.", "r": {"result": "\"Mother and father are more happy to see me spending time in the barn than doing less useful things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang turut aktif dalam sukan bola jaring di sekolahnya.", "r": {"result": "he said who is also active in netball sports at his school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Yusof berkata hanya Nadia yang betul-betul berminat menjaga kesemua haiwan ternakannya berbanding anak-anak yang lain sehinggakan Awang yang dahulu agak liar berjaya dijinakkan oleh Nadia.", "r": {"result": "Meanwhile, Yusof said that only Nadia was really interested in taking care of all her farm animals compared to the other children so much so that Awang, who used to be quite wild, was successfully tamed by Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada rahsia atau kemahiran tertentu yang saya ajar padanya untuk jinakkan Awang, tapi yang saya tahu, Nadia memang suka dengan kerbau 'pink' ini sejak hari pertama saya bawa balik ke kandang ini,\" kata Yusof.", "r": {"result": "\"There is no secret or specific skill that I taught her to tame Awang, but what I do know is that Nadia really likes this 'pink' buffalo since the first day I brought her back to this barn,\" said Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rasanya menjadi pelarian?", "r": {"result": "What is it like to be a refugee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Tuhan, sukar untuk menggambarkan kepayahan dan keperitan pengalaman ini apatah lagi meletakkan diri sendiri dalam situasi rakyat Syria.", "r": {"result": "By God, it is difficult to describe the difficulty and pain of this experience let alone put yourself in the situation of the Syrian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH atau tidak kita terfikir bagaimana perasaannya menjadi seorang pelarian?", "r": {"result": "EVER have we ever wondered how it feels to be a refugee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya tidak seorang pun daripada kita mengimpikan untuk hidup sebagai pelarian dan mengharapkan agar kedamaian dan juga ketenteraman yang dikecapi ketika ini kekal berpanjangan sehingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "Surely none of us dreams of living as a refugee and hoping that the peace and tranquility we are experiencing now will last for the rest of our lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kiranya harapan saudara-saudara kita suatu ketika dahulu yang kini terpaksa menjadi pelarian di negara yang asing.", "r": {"result": "Such is the hope of our brothers once upon a time who are now forced to become refugees in a foreign country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat keputusan untuk melarikan diri daripada negara tumpah darah sendiri ke negara lain pastinya bukan sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "Making the decision to flee from a country that has shed its own blood to another country is definitely not an easy thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demi menyelamatkan nyawa, menjaga maruah diri, mengelakkan diri dan keluarga daripada diancam dan ditekan dari segenap sudut mereka mengambil keputusan yang sukar ini.", "r": {"result": "But in order to save lives, protect their dignity, prevent themselves and their families from being threatened and pressured from all angles, they took this difficult decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri pernah cuba untuk menyelami dan mencuba pengalaman bagaimana keadaannya rakyat Syria melarikan diri.", "r": {"result": "The author himself has tried to immerse himself and try the experience of what it is like for Syrians to flee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis memahami dan sedar akan risiko yang akan dihadapi, tetapi penulis tekad untuk cuba melalui pengalaman ini.", "r": {"result": "The writer understands and is aware of the risks that will be faced, but the writer is determined to try through this experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman perjalanan penulis menelusuri 'jalan tikus' yang digunakan oleh rakyat Syria untuk keluar daripada Syria untuk menuju ke Turki merupakan sesuatu yang sangat bermakna dan tidak mungkin penulis lupakan selama-lamanya.", "r": {"result": "The writer's journey through the 'mouse road' used by Syrians to get out of Syria to Turkey is something very meaningful and the writer will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Tuhan, sukar untuk menggambarkan kepayahan dan keperitan pengalaman ini apatah lagi meletakkan diri sendiri dalam situasi rakyat Syria yang melangkah meninggalkan tanah air mereka demi sebuah kehidupan yang lebih baik.", "r": {"result": "By God, it is difficult to describe the difficulty and pain of this experience let alone put yourself in the situation of Syrians who are leaving their homeland for a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu adalah musim sejuk dan penulis dan sekumpulan rakyat Syria perlu mendaki bukit-bukau dalam keadaan yang sangat sejuk di dalam kegelapan malam, hanya berpandukan kepada cahaya bulan dan keadaan tanah yang becak berikutan salji yang turun.", "r": {"result": "It was winter and the writer and a group of Syrians had to climb the hills in very cold conditions in the darkness of the night, guided only by the light of the moon and the condition of the ground in a rickshaw following the falling snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap langkah kaki pasti tenggelam di dalam tanah dan penulis terpaksa mengerah seluruh tenaga untuk meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "Every step must sink in the ground and the writer had to use all his energy to continue the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali mendengar tangisan, jeritan dan juga keluhan lelah dari rakyat Syria yang bukan sahaja membawa diri mereka, malah terpaksa menggendong barang-barang dan juga anak-anak kecil yang masih belum mengerti apa-apa.", "r": {"result": "Occasionally hear cries, screams and even tired complaints from the Syrian people who not only carry themselves, but also have to carry things and also small children who still don't understand anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang penulis terjatuh dan tergelincir begitu juga mereka yang lain.", "r": {"result": "Sometimes writers fall and slip and so do others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jam perjalanan berlalu kami dimaklumkan perjalanan masih jauh dan perlu segera sampai ke sempadan Syria dan juga Turki sebelum fajar menjelma.", "r": {"result": "An hour's journey passed and we were informed that the journey was still a long way and we needed to quickly reach the border of Syria and Turkey before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meneruskan perjalanan selama 30 minit lagi, penunjuk arah mengarahkan kami untuk patah balik dengan segera kerana pergerakan kami terlalu perlahan dan salah seorang daripada yang mengikuti perjalanan ini tidak dapat meneruskan perjalanan kerana diserang lelah dan sangat mustahil untuk sampai di sempadan sebelum fajar menjelma.", "r": {"result": "After continuing the journey for another 30 minutes, the guide ordered us to turn back immediately because our movement was too slow and one of the travelers could not continue the journey due to exhaustion and it was impossible to reach the border before dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh pada saat ini penulis sudah kehilangan seluruh tenaga namun terpaksa akur dan meredahi perjalanan kembali yang jauh lebih sukar.", "r": {"result": "Really at this moment the writer has lost all energy but had to give in and make the journey back which is much more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya, cukuplah pengalaman hampir 5 jam tersebut memberikan gambaran sebenar kepada penulis situasi yang perlu dihadapi oleh rakyat Syria yang berusaha untuk menyelamatkan diri dan keluarga mereka.", "r": {"result": "To be honest, the experience of almost 5 hours is enough to give the writer a real picture of the situation that Syrians have to face who are trying to save themselves and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara yang digunakan oleh pelarian Syria dan juga pelarian-pelarian yang lain untuk mendapatkan perlindungan dan memulakan kehidupan yang baharu.", "r": {"result": "Various ways used by Syrian refugees and other refugees to find protection and start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman penulis hanyalah sekelumit sahaja dari pelbagai pengalaman mereka yang melarikan diri.", "r": {"result": "The writer's experience is only a fraction of the many experiences of those who escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ditipu dan dijadikan barang dagangan oleh penyeludup dan agen yang kelabu mata dengan habuan duniawi sehingga menidakkan desakan manusiawi malah sehingga meragut nyawa mereka yang tidak berdosa.", "r": {"result": "Some are tricked and turned into merchandise by smugglers and agents who are blinded by worldly rewards to the point of negating human urges and even taking the lives of innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mencadangkan kepada para pembaca untuk membaca pengalaman dari sisi lain pelarian Syria bernama Doaa al-Zamel meredah Laut Mediterranean menuju ke Eropah untuk menyelamatkan diri dengan mendapatkan buku 'A Hope More Powerful Than the Sea' yang ditulis oleh Melissa Fleming.", "r": {"result": "The author suggests to readers to read the experience from the other side of a Syrian refugee named Doaa al-Zamel crossing the Mediterranean Sea towards Europe to save himself by getting the book 'A Hope More Powerful Than the Sea' written by Melissa Fleming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya hanya permulaan awal kepada pelbagai cabaran dan ranjau kehidupan yang belum tentu cerah menanti di hadapan mereka walau mungkin berjaya merentasi sempadan negara dan terselamat daripada ancaman peperangan dan pergolakan di tanah air sendiri.", "r": {"result": "It is just the beginning of the many challenges and mines of a life that is not necessarily bright waiting in front of them even though they may successfully cross the national border and survive the threat of war and unrest in their own homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang perlu dihadapi di negara orang selepas daripada itu ternyata lebih sukar terutama di negara yang tidak mesra pelarian dan menganggap kehadiran pelarian ini hanya menyusahkan.", "r": {"result": "The challenges that have to be faced in people's countries after that turn out to be more difficult, especially in countries that are not friendly to refugees and consider the presence of these refugees only troublesome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang mendapatkan pekerjaan untuk menyara kehidupan, akses kepada perkhidmatan kesihatan, perlindungan, pendidikan dan keperluan asasi yang lain tidaklah semudah yang disangka.", "r": {"result": "The opportunity to get a job to earn a living, access to health services, protection, education and other basic needs is not as easy as it seems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan kekangan dan limitasi bahasa yang pastinya menambah gusar.", "r": {"result": "Coupled with the constraints and limitations of the language that definitely adds to the irritation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang terpaksa membuat keputusan sukar sekali lagi samada untuk kembali semula ke negara mereka yang asal dan merisikokan nyawa mereka atau mencari negara lain yang lebih mesra pelarian setelah tidak lagi mampu untuk bertahan dan gagal meneruskan kehidupan yang baharu di negara yang mereka jejaki.", "r": {"result": "Some even had to make a difficult decision again whether to return to their country of origin and risk their lives or find another country that is more refugee-friendly after they are no longer able to survive and fail to continue a new life in the country they are following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sekiranya negara tersebut bukanlah penandatangan kepada Konvensyen Pelarian 1951 (Refugee Convention) yang dengannya tidak meletakkan sebarang tanggungjawab kepada negara untuk melayani pelarian-pelarian yang meletakkan prinsip utama 'non-refoulement' di mana pelarian yang sampai ke mana-mana negara tidak boleh dihantar semula ke negara asal yang memberikan ancaman serius kepada kehidupan dan kebebasan mereka.", "r": {"result": "What's more if the country is not a signatory to the 1951 Refugee Convention (Refugee Convention) which does not place any responsibility on the country to serve refugees which places the main principle of 'non-refoulement' where refugees who reach any country cannot be sent back to their country of origin which poses a serious threat to their lives and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvensyen ini telah diratifikasi oleh 145 buah negara sehingga kini tidak termasuk negara Malaysia.", "r": {"result": "This convention has been ratified by 145 countries so far excluding Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Disember 2018, Malaysia menjadi rumah kepada 163,860 orang pelarian dan juga mereka yang mendapatkan suaka politik berdaftar dengan UNHCR.", "r": {"result": "As of December 2018, Malaysia is home to 163,860 refugees and also those seeking political asylum registered with UNHCR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 141,780 adalah dari Myanmar yang merangkumi 88,880 dari etnik Rohingya, 26,180 Chin, 9,800 muslim dan 4,000 dari Rakhine dan Arakan termasuk etnik-etik lain dari Myanmar.", "r": {"result": "A total of 141,780 are from Myanmar which includes 88,880 from the Rohingya ethnic group, 26,180 Chin, 9,800 Muslims and 4,000 from Rakhine and Arakan including other ethnic groups from Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 22,070 pelarian dan juga pencari suaka terdiri dari negara lain termasuk 6,080 daripada Pakistan, 3,040 Yaman, 2,990 Syria, 2,960 Somalia, 1,790 Sri Lanka, 1,740 Afghanistan, 1,480 Iraq, 790 Palestin dan selebihnya dari negara-negara lain.", "r": {"result": "While 22,070 refugees and asylum seekers are from other countries including 6,080 from Pakistan, 3,040 Yemen, 2,990 Syria, 2,960 Somalia, 1,790 Sri Lanka, 1,740 Afghanistan, 1,480 Iraq, 790 Palestine and the rest from other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa kehadiran pelarian Rohingya di Malaysia ini telah bertahun lamanya malah sebahagian besar daripada mereka telah beranak-pinak dan hidup di Malaysia dengan sejahtera walau berhadapan dengan pelbagai masalah-masalah yang lain namun secara relatifnya masih baik.", "r": {"result": "It is well known that the presence of Rohingya refugees in Malaysia has been for many years and most of them have had children and live in Malaysia happily despite facing various other problems but relatively still doing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Malaysia bukanlah penandatangan kepada 'Refugee Convention' namun secara peribadi penulis melihat peranan besar yang telah dimainkan oleh Malaysia dalam melayani pelarian-pelarian ini dengan sebaik mungkin tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "Although Malaysia is not a signatory to the 'Refugee Convention', the writer personally sees the great role that Malaysia has played in serving these refugees as best as possible without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Malaysia merupakan penandatangan kepada 'Convention on the Right of the Child' dan juga 'Convention on the Ellimination of All Forms of Discrimination Against Women' yang menyebabkan Malaysia terikat dengan undang-undang antarabangsa untuk tidak menghantar semula pelarian ke negara asal mereka.", "r": {"result": "What's more, Malaysia is a signatory to the 'Convention on the Right of the Child' and also the 'Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women' which causes Malaysia to be bound by international law not to send refugees back to their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga telah melancarkan Program Penempatan Sementara Migran Syria (PPSMS) pada tahun 2016 yang memberi peluang kepada 3,000 orang pelarian Syria untuk mendapat perlindungan di Malaysia dan kemudahan serta akses kepada kesihatan, pendidikan dan juga pekerjaan.", "r": {"result": "Malaysia also launched the Syrian Migrant Temporary Settlement Program (PPSMS) in 2016 which gave 3,000 Syrian refugees the opportunity to find protection in Malaysia and facilities and access to health, education and employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ini dinyatakan oleh Perdana Menteri Malaysia pada 1 Oktober 2015 semasa sesi ke-70 Perhimpunan Agung Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "This commitment was expressed by the Prime Minister of Malaysia on 1 October 2015 during the 70th session of the United Nations General Assembly (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran NGO-NGO juga turut membantu menguruskan keperluan pelarian-pelarian di negara bertuah ini dan sudah pasti ianya didokong kuat oleh masyarakat Malaysia yang prihatin.", "r": {"result": "The presence of NGOs also helps manage the needs of refugees in this fortunate country and it is certain that they are strongly supported by the concerned Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada diantara NGO-NGO ini yang memberikan peluang pendidikan kepada anak-anak pelarian di samping perkhidmatan guaman, kesihatan dan lain-lain.", "r": {"result": "Some of these NGOs provide educational opportunities to refugee children in addition to legal, health and other services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu cabaran terbesar yang perlu ditangani secara bersama adalah peluang pekerjaan secara sah bagi membolehkan para pelarian mencari rezeki untuk menyara keluarga tanpa ada perasaan takut di samping memberi ruang kepada majikan untuk membuka peluang pekerjaan kepada mereka yang sebenarnya mempunyai latar belakang dan pengalaman yang baik.", "r": {"result": "However, the biggest challenge that needs to be addressed together is legal job opportunities to enable refugees to earn a living to support their families without fear while also giving space to employers to open job opportunities to those who actually have a good background and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan ini menampakkan harapan yang cerah apabila ianya disebutkan di dalam manifesto Pakatan Harapan untuk memberikan status yang sah kepada pelarian melalui UNHCR dan memastikan mereka dapat diambil bekerja dengan permit yang sah di Malaysia.", "r": {"result": "This need shows bright hope when it is mentioned in the Pakatan Harapan manifesto to give legal status to refugees through UNHCR and ensure that they can be employed with valid permits in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini akan mengurangkan kebergantungan Malaysia kepada pekerja asing di samping mengurangkan risiko pelarian-pelarian ini terlibat dengan aktiviti jenayah dan juga transaksi perniagaan yang tidak sah.", "r": {"result": "This initiative will reduce Malaysia's dependence on foreign workers while also reducing the risk of these refugees being involved in criminal activities and illegal business transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya usaha yang dilakukan untuk membantu pelarian-pelarian dari pelbagai negara dan latar belakang membina kembali kehidupan mereka dengan baik di bumi bertuah Malaysia ini pada akhirnya akan memberikan kesan yang positif.", "r": {"result": "The writer believes that efforts made to help refugees from various countries and backgrounds to rebuild their lives well in the blessed land of Malaysia will ultimately have a positive effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis percaya hanya dengan memberi ruang sahaja dapat menyerlahkan potensi sebenar para pelarian dan masyarakat secara umumnya juga harus melakukan perkara yang sama tanpa sebarang prasangka.", "r": {"result": "The writer believes that only by giving space can highlight the true potential of refugees and society in general should also do the same without any prejudice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya pelarian-pelarian ini telah melalui sebuah perjalanan yang panjang dan traumatik untuk mendapatkan perlindungan dan memulakan kehidupan yang baharu.", "r": {"result": "The fact is that these refugees have gone through a long and traumatic journey to find protection and start a new life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menyeru untuk kita sama-sama mengambil peranan yang positif untuk melayani 'tetamu-tetamu' ini sebaiknya kerana penulis percaya usaha seperti ini yang membawa sebegitu banyak rahmat buat negara kita Malaysia.", "r": {"result": "The writer calls for us all to take a positive role to serve these 'guests' as best as possible because the writer believes that efforts like this bring so many blessings to our country Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "* The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana rasa Nasi Lemak Sambal Strawberi di Cameron Highlands?", "r": {"result": "How does Nasi Lemak Strawberry Sambal taste in Cameron Highlands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali, sebilangan besar daripada kita berasa pelik dan janggal apabila pertama kali mendengar sambal strawberi?", "r": {"result": "Of course, many of us feel strange and awkward when we first hear strawberry sambal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Cameron Highlands di Pahang, selain cuacanya yang sejuk, apa yang terlintas di fikiran adalah keenakan buah strawberi yang cukup sinonim dengan pusat pelancongan di kawasan tanah tinggi itu.", "r": {"result": "Just mention Cameron Highlands in Pahang, apart from the cold weather, what comes to mind is the deliciousness of strawberries which are quite synonymous with the tourist center in the highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika resipi Nasi Goreng Strawberi ciptaan Ahli Parlimen Pontian, Datuk Ahmad Maslan sempena Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands itu kedengaran pelik, bagaimana pula rasanya Nasi Lemak Sambal Strawberi?", "r": {"result": "If the recipe for Fried Strawberry Rice created by Pontian Member of Parliament, Datuk Ahmad Maslan in conjunction with the Cameron Highlands By-Election (PRK) sounds strange, how about Nasi Lemak Strawberry Sambal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali, sebilangan besar daripada kita berasa pelik dan janggal apabila pertama kali mendengar 'sambal strawberi'?", "r": {"result": "Of course, many of us feel strange and awkward when we first hear 'strawberry sambal'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pelik benar kedengarannnya, tapi realitinya hidangan berkenaan sangat sedap!", "r": {"result": "Yes, it sounds really strange, but the reality is that the dish is very tasty!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rumusan yang dibuat oleh krew Astro AWANI ketika berkunjung ke 200 Seeds Cafe by Abang Strawberry yang terletak di Tanah Rata pada Ahad.", "r": {"result": "That was the conclusion made by the Astro AWANI crew when they visited 200 Seeds Cafe by Abang Strawberry located in Tanah Rata on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan kami disambut baik oleh Ketua Pegawai Operasi Syarikat YBS Agro Premiere Sdn Bhd, Muhammad Munzir Lokman.", "r": {"result": "Our visit was welcomed by the Chief Operating Officer of YBS Agro Premiere Sdn Bhd, Muhammad Munzir Lokman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama yang kami tanya pada Muhammad Munzir ialah bagaimana idea untuk menghasilkan sambal dengan menggunakan strawberi itu tercetus?", "r": {"result": "The first question we asked Muhammad Munzir was how did the idea to produce sambal using strawberries come about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, idea menghasilkan Nasi Lemak Straberi tercetus di Cameron Highlands sebagai memberi kelainan kepada para pengunjung ke pusat peranginan popular itu.", "r": {"result": "According to him, the idea of producing Nasi Lemak Strawberry originated in Cameron Highlands as a way to give visitors to the popular resort something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggelar resipi Nasi lemak Sambal Strawberi ini sebagai resipi asli tanah tinggi Cameron Highlands.", "r": {"result": "\"We call this Strawberry Sambal Nasi lemak recipe an original recipe from the Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cameron Highlands memang sinonim dengan strawberi.", "r": {"result": "\"Cameron Highlands is synonymous with strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita membuat produk sambal strawberi iaitu sambal nasi lemak yang berasaskan strawberi,\" kata Muhammad Munzir.", "r": {"result": "Therefore, we make a strawberry sambal product which is sambal nasi lemak based on strawberries,\" said Muhammad Munzir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual dengan Astro AWANI, usahawan muda berkenaan berkata, selain buah strawberi, ramuan rahsia yang menjadikan juadah berkenaan lain daripada lain ialah penggunaan ikan masin kurau.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, the young entrepreneur said that, apart from strawberries, the secret ingredient that makes the dish different from others is the use of salted fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai ladang strawberi dan semua strawberi yang digunakan adalah daripada ladang kita sendiri.", "r": {"result": "\"We have a strawberry farm and all the strawberries used are from our own farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita turut mencampurkan ikan masin kurau yang premium ke dalam sambal strawberi ini.", "r": {"result": "We also mix premium kourau salted fish into this strawberry sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi nasinya yang berwarna merah jambu pula, kita mencampurkan kordial strawberi yang diproses dengan strawberi kita sendiri.", "r": {"result": "\"For the pink rice, we mix processed strawberry cordial with our own strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keunikannya adalah selepas merasa sambal ini, anda akan merasa masam manis daripada strawberi itu dan kemudian rasa masin dan pedas,\" kata Muhammad Munzir berkongsi rahsia.", "r": {"result": "\"The uniqueness is that after tasting this sambal, you will taste the sweet and sour taste of the strawberry and then the salty and spicy taste,\" said Muhammad Munzir sharing his secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan Nasi Lemak Strawberi itu turut menarik perhatian beberapa pelanggan yang mengakui, juadah berkenaan dimasak cukup rasa dan sangat unik.", "r": {"result": "The difference in the Strawberry Lemak Nasi also attracted the attention of some customers who admitted that the dish was cooked with enough flavor and was very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rabiatul Afiqah Ismail, rasa masam dan manis daripada buah strawberi yang digabungkan dengan rasa pedas sambal ikan masin itu sangat menyelerakan.", "r": {"result": "For Rabiatul Afiqah Ismail, the sour and sweet taste of strawberries combined with the spicy taste of salted fish sauce is very appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaannya adalah dengan sambal strawberinya.", "r": {"result": "\"The difference is with the strawberry sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang dapat rasa sambal itu dimasak dengan strawberi yang segar.", "r": {"result": "You can really taste the sambal cooked with fresh strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambalnya juga manis dan masam, memang berbeza daripada nasi lemak biasa,\" kata Rabiatul lagi.", "r": {"result": "The sambal is also sweet and sour, it's different from normal nasi lemak,\" said Rabiatul again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Izzah Yusof, dari Kedah pula, sekalipun warna merah jambu pada nasi berkenaan kelihatan pelik, namun itulah kelainan juadah berkenaan berbanding nasi lemak yang lazimnya dimakan.", "r": {"result": "For Nurul Izzah Yusof, from Kedah, even though the pink color of the rice looks strange, that's what makes the dish different from the usual nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warna nasi merah jambu itu pelik tetapi rasa lemak dan masam manis daripada buah berwarna merah itu.", "r": {"result": "\"The color of the pink rice is strange but the fat and sour taste of the red fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikannya sebab warna nasinya 'pink', nampak macam menarik.", "r": {"result": "Its uniqueness is because the color of the rice is 'pink', it looks interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sambal strawberinya memang sedap.", "r": {"result": "And the strawberry sambal is delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rasa pedas, manis dan masin, memang cukup rasa,\" kata Nurul Izzah yaang berkunjung ke Cameron Highlands bersama keluarga.", "r": {"result": "It has a spicy, sweet and salty taste, it's really enough,\" said Nurul Izzah who visited Cameron Highlands with her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaki lagi lima hari ke PRK Cameron Highlands dan kepada mereka yang pulang mengundi khususnya yang kaki makan, kenapa tidak cuba sendiri Nasi Lemak Sambal Strawberi!", "r": {"result": "There are five days left for the Cameron Highlands by-election and for those who returned home to vote, especially those who eat, why not try Nasi Lemak Sambal Strawberi for yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastronomi eksotik menyatukan diaspora Borneo di tanah Semenanjung", "r": {"result": "Exotic gastronomy unites the Borneo diaspora in the land of the Peninsula", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya sempat berkunjung ke Pasar Borneo di Serdang, buat pertama kali. Serius, saya kagum teruja!", "r": {"result": "Recently I had the chance to visit the Borneo Market in Serdang, for the first time. Seriously, I'm in awe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRADISI gastronomi Sabah dan Sarawak memang unik.", "r": {"result": "Desklet ringan dan eye-candy untuk desktop Anda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja mencitrakan latar etnik yang rencam.", "r": {"result": "It not only portrays a friendly ethnic background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyerlahkan khazanah alam Borneo yang kaya diversiti.", "r": {"result": "It also highlights Borneo's natural treasures that are rich in diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga lewat 70-an, suku natif wilayah ini masih mengamalkan sistem ekonomi saradiri.", "r": {"result": "Until the late 70s, the native tribes of this region still practiced a self-sufficient economic system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanian pindah dan memburu, kekal menjadi aktiviti utama.", "r": {"result": "Shifting agriculture and hunting, remain the main activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu warisan gastronomi mereka melambangkan seni survival yang tinggi.", "r": {"result": "That's why their gastronomic heritage symbolizes the high art of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka santuni alam semulajadi dengan budaya kulinari masyarakat agrarian tegar.", "r": {"result": "They respect nature with the culinary culture of a strict agrarian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang memanfaatkan sepenuhnya sumber-sumber asli di persekitaran.", "r": {"result": "Which makes the most of the natural resources in the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya sempat berkunjung ke Pasar Borneo di Serdang, buat pertama kali.", "r": {"result": "Recently I had the chance to visit the Borneo Market in Serdang, for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius, saya kagum teruja!", "r": {"result": "Seriously, I'm in awe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasarnya tidaklah besar dari segi saiz, dengan jumlah gerai dan ruai kurang daripada 30. Tetapi ia menghimpunkan koleksi gastrulinari (gastronomi + kulinari) Sabah dan Sarawak yang begitu makmur.", "r": {"result": "The market is not big in terms of size, with less than 30 stalls and stalls. But it brings together the gastronomic collection (gastronomy + culinary) of Sabah and Sarawak which is so prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau balik kampung, saya memang pengunjung setia tamu-tamu (pasar tradisi) yang menawarkan aneka pilihan lokal.", "r": {"result": "When I go back to the village, I am a loyal visitor to the guest houses (traditional markets) that offer a variety of local options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di tamu mingguan Tuaran yang ikonik itu pun, kepelbagaian makanan Sabah hampir tidak dapat menandingi Pasar Borneo.", "r": {"result": "But even at the iconic Tuaran weekly, the variety of Sabah food can hardly match the Borneo Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tamu kecil itu, saya temui sayur dan buah yang jadi item signature dua negeri Malaysia Timur itu.", "r": {"result": "In that small guest room, I found vegetables and fruits that are the signature items of the two states of East Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tarap, bambangan, dabai, tutan, lemiding liar dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "There are tarap, bambangan, dabai, tutan, wild lemiding and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulinari natif seperti pinjaram, kelupis, sambal tuhau, umai, hinava dan linopot pun ada.", "r": {"result": "Native cuisine such as pinjaram, kelupis, sambal tuhau, umai, hinava and linopot are also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling gempar, wujudnya pilihan aneka jeruk dan pekasam etnik.", "r": {"result": "The most sensational, there is a selection of ethnic pickles and pickles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang penggemar abadi jenis-jenis makanan begini.", "r": {"result": "I am an eternal fan of these types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan saja sebab eksotik, tetapi ia mewariskan satu legasi penting kepintaran pribumi Borneo dalam seni mengawet makanan.", "r": {"result": "Not only because it is exotic, but it bequeaths an important legacy of Borneo's indigenous ingenuity in the art of preserving food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang saya rujuk ciri gastronomi survival, kerana teknik tradisi tersebut membolehkan makanan tahan hingga bertahun.", "r": {"result": "This is what I refer to as the characteristic of survival gastronomy, because the traditional technique allows food to last for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dijadikan simpanan bekal pada musim-musim mendatang yang sukar.", "r": {"result": "Can be used as a stockpile in the coming difficult seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika asyik membelek jeruk ikan sungai (dipanggil bosou oleh komuniti Momogun Sabah), penjualnya spontan bertanya dengan penuh yakin: \"Tulun do dusun boh\"?", "r": {"result": "While busy flipping through pickled river fish (called bosou by the Momogun community of Sabah), the seller spontaneously asked confidently: \"Tulun do dusun boh\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Orang Dusunkah?", "r": {"result": "(Is it a villager?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Apa lagi, meriahlah kami berborak dialek suku sendiri selepas itu.", "r": {"result": ") What's more, we had fun chatting in our own tribal dialect after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam komuniti diaspora Borneo di bumi Semenanjung, menyuntik rasa kekitaan yang indah.", "r": {"result": "Being in the Borneo diaspora community in the land of the Peninsula, injects a wonderful sense of belonging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana aura etnik serumpun itu terasa begitu dekat dan intim.", "r": {"result": "Because the similar ethnic aura feels so close and intimate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil membeli-belah, sambil menghayati irama lagu Dayak yang sayup-sayup berkumandang.", "r": {"result": "While shopping, while appreciating the rhythm of the Dayak song that reverberates faintly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya orang akan tegur saya: \"Are you Nepalese or Pilipino\"?", "r": {"result": "Often people will scold me: \"Are you Nepalese or Pilipino\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau paling tidak pun: \"Oh, saya ingat kamu orang Cina\".", "r": {"result": "Or at the very least: \"Oh, I remember you're Chinese\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila sesama warga Borneo, kami saling dapat merasa pesona identiti yang tersirat, meskipun sebelum bertanya.", "r": {"result": "But when we are fellow Borneans, we can feel each other's hidden charm of identity, even before asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Borneo di Serdang memang begitu istimewa di mata dan di hati.", "r": {"result": "The Borneo market in Serdang is indeed very special in the eyes and in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak sekadar menerbangkan tradisi gastronomi Sabah dan Sarawak merentas Laut China Selatan.", "r": {"result": "It does not just fly the gastronomic traditions of Sabah and Sarawak across the South China Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jauh lebih manis, ia satu pertemuan yang melunaskan dendam rindu masyarakat diaspora Borneo di bumi semenanjung.", "r": {"result": "What is much sweeter, it is a meeting that repays the longing revenge of the Borneo diaspora community on the land of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi mampu milik Jovian White untuk bakal pengantin", "r": {"result": "Jovian White's affordable collection for brides-to-be", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh rekaan yang dikeluarkan untuk Jovian White oleh Datuk Jovian Mandagie boleh dimiliki semua kerana ia bersifat mampu milik", "r": {"result": "The ten designs released for Jovian White by Datuk Jovian Mandagie can all be owned because they are affordable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak inginkan busana yang indah semasa meraikan hari istimewa.", "r": {"result": "WHO doesn't want a beautiful dress when celebrating a special day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan warna yang lembut dan perincian yang simple memberikan busana pengantin rekaan khas Datuk Jovian Mandagie menjadi sesuatu yang sangat cantik dan elegan.", "r": {"result": "The selection of soft colors and simple details give bridal clothing specially designed by Datuk Jovian Mandagie into something very beautiful and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh rekaan yang dikeluarkan untuk Jovian White oleh Datuk Jovian Mandagie semuanya bersifat mampu milik.", "r": {"result": "The ten designs released for Jovian White by Datuk Jovian Mandagie are all affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jovian, permintaan yang tinggi membuatkan beliau mengeluarkan koleksi ini bagi memberi peluang kepada peminatnya memiliki pakaian rekaannya untuk dipakai pada hari bahagia.", "r": {"result": "According to Jovian, the high demand made him release this collection to give his fans the opportunity to own his designed clothes to wear on happy days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat-peminat Jovian mengatakan mereka nak sangat pakai, tetapi terlalu mahal kalau beli di couture.", "r": {"result": "\"Jovian fans say they really want to wear it, but it's too expensive to buy in couture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebagai pereka fesyen, ia merupakan tanggungjawab saya untuk membantu mereka untuk kelihatan cantik.", "r": {"result": "So, as a fashion designer, it is my responsibility to help them to look beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, koleksi ini bukan untuk membuat duit, tetapi memberikan peluang kepada bakal pengantin supaya tampak cantik pada hari bahagia,\" katanya pada majlis pelancaran koleksi Jovian White di butiknya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, this collection is not to make money, but to give the bride-to-be an opportunity to look beautiful on her happy day,\" she said at the launch of the Jovian White collection at her boutique recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah koleksi ini, Jovian menawarkan saiz extra small sehingga extra large dengan harga yang sangat berpatutan, bermula dari RM999 sehingga RM1,499.", "r": {"result": "Under this collection, Jovian offers sizes from extra small to extra large at very reasonable prices, starting from RM999 up to RM1,499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja 10 rekaan busana yang dikeluarkan, tetapi terdapat juga lima rekaan veil istimewa turut diperkenalkan.", "r": {"result": "Not only 10 fashion designs were released, but there were also five special veil designs introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Jovian, pemilihan Yaya Zahir sebagai Face of Jovian White sangat bersesuaian kerana selebriti itu bakal mendirikan rumah tangga tidak lama lagi dan auranya sebagai bakal pengantin tetap ada.", "r": {"result": "Jovian added, the selection of Yaya Zahir as the Face of Jovian White is very fitting because the celebrity will be getting married soon and her aura as a bride-to-be is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat Jovian Mandagie, boleh dapatkan koleksi Jovian White dengan membuat pesanan awal di www.jovian.com.my/shop.", "r": {"result": "For Jovian Mandagie fans, you can get the Jovian White collection by placing an advance order at www.jovian.com.my/shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ramalan Waze masa terbaik dan perlu dielak untuk memandu sewaktu Thaipusam", "r": {"result": "This is Waze's prediction of the best time and should be avoided to drive during Thaipusam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa langkah yang anda boleh ambil bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas pada hari perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "Here are some steps you can take to avoid traffic jams on Thaipusam festival day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISNIN depan, penganut Hindu di negara ini akan meraikan perayaan Thaipusam.", "r": {"result": "Next MONDAY, Hindus in this country will celebrate the Thaipusam festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan, ramai rakyat Malaysia mahupun pelancong akan menuju ke destinasi kemuncak perayaan itu di Batu Caves, Gombak bagi menyaksikan keunikan dan kemeriahan perayaan tersebut.", "r": {"result": "It has become customary for many Malaysians and tourists alike to head to the peak destination of the festival in Batu Caves, Gombak to witness the uniqueness and excitement of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pemanduan arah, Waze berkongsikan beberapa langkah yang anda boleh ambil bagi mengelakkan kesesakan lalu lintas pada musim cuti ini.", "r": {"result": "Navigation app, Waze shares some steps you can take to avoid traffic jams this holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan Waze untuk masa terbaik dan perlu dielak untuk memandu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Waze's forecast for the best and best times to avoid driving in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengelakkan kesesakan lalu lintas ketika menuju ke Kuala Lumpur, anda boleh mengunakan panduan ini.", "r": {"result": "For those who want to avoid traffic jams when heading to Kuala Lumpur, you can use this guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Januari 2019 (Ahad).", "r": {"result": "January 20, 2019 (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masa yang terbaik: 7 petang - 11 malam", "r": {"result": "* Best time: 7 pm - 11 pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masa yang kurang sesuai: 10 pagi - 11 pagi.", "r": {"result": "* Less suitable time: 10 am - 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Januari 2019 (Isnin).", "r": {"result": "January 21, 2019 (Monday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masa yang terbaik: 8 malam - 9 malam", "r": {"result": "* Best time: 8pm - 9pm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Masa yang kurang sesuai: 4 pagi - 5 Pagi.", "r": {"result": "* Less suitable time: 4 am - 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang perjalanan anda dengan Pemanduan Terancang (Plan Drive).", "r": {"result": "Plan your trip with Plan Drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Waze boleh menggunakan fungsi 'Plan Drive' untuk merancang perjalanan mereka dengan baik.", "r": {"result": "Waze users can use the 'Plan Drive' function to plan their journey well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsinya adalah untuk memaklumkan kepada anda bila masa terbaik untuk berangkat dan waktu ketibaan anda di lokasi.", "r": {"result": "Its function is to inform you when is the best time to depart and your arrival time at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan tekanan, anda juga boleh merancang perjalanan dengan hanya menghubungkan Plan Drive dengan kalendar telefon pintar anda.", "r": {"result": "To reduce stress, you can also plan a trip by simply connecting Plan Drive with your smartphone calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa peka dengan kemaskini.", "r": {"result": "Stay up to date with updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berada di jalan raya, anda harus menghidupkan aplikasi Waze anda untuk sentiasa mendapat kemaskini mengenai laporan lalu lintas, arahan memandu, makluman tentang kemalangan jalan raya dan sebagainya.", "r": {"result": "If you're on the road, you should turn on your Waze app to keep up to date with traffic reports, driving directions, traffic accident alerts, and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengenal pasti laluan baru dan lebih cepat dengan bantuan aplikasi ini, jadi jangan lupa untuk hidupkan suara pemanduan arah itu.", "r": {"result": "You can also identify new and faster routes with the help of this app, so don't forget to turn on the voice guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berhati-hati dan semoga perjalanan anda ke destinasi di Hari Thaipusam lebih lancar dan tenang.", "r": {"result": "Always be careful and may your journey to your destination on Thaipusam Day be smoother and calmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah bayi rambut lebat 'rare', kini jadi duta produk syampu", "r": {"result": "Lucky baby with thick hair 'rare', is now a shampoo product ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan rambut lebat yang pernah menjadi perhatian di Internet kini mula mencipta nama sebagai salah seorang duta jenama Pantene di Jepun.", "r": {"result": "The bushy-haired baby girl who once caught the attention of the Internet is now starting to make a name for herself as one of Pantene's brand ambassadors in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bayi perempuan berambut lebat yang pernah menjadi perhatian di internet kini mula mencipta nama sebagai salah seorang duta jenama Pantene di Jepun.", "r": {"result": "A baby girl with thick hair who once became the focus of the internet is now starting to make a name for herself as one of Pantene's brand ambassadors in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chanco yang berusia setahun itu mula dikenali di Instagram sejak enam bulan lalu selepas ibunya memuat naik gambar bayi comel tersebut.", "r": {"result": "The one-year-old Chanco became famous on Instagram six months ago after his mother uploaded a picture of the cute baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, ramai yang tertarik dengan kelebatan rambut Chanco yang disifatkan sebagai satu perkara yang sangat 'rare' atau jarang ditemui.", "r": {"result": "At that time, many people were interested in Chanco's dark hair which was described as something very 'rare' or rare to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Le shisouda.", "r": {"result": "Le shisouda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Chanco kini terpapar dalam iklan Pantene bersama pengacara televisyen terkenal Jepun, Sato Kondo.", "r": {"result": "Chanco's face is now appearing in a Pantene advertisement with famous Japanese television host, Sato Kondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pertama itu dikeluarkan menerusi kempen Pantene #HairWeGo My Hair Moves Me Forward di akhbar utama, Asahi Shimbun pada 7 Januari lalu.", "r": {"result": "The first picture was released through Pantene's #HairWeGo My Hair Moves Me Forward campaign in the main newspaper, Asahi Shimbun on January 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal media antarabangsa, Presiden penjagaan rambut dan kecantikan antarabangsa di P&G, Alex Keith memilih bayi itu sebagai wajah kempen Pantene selepas membaca satu artikel mengenai Chanco pada tahun lepas.", "r": {"result": "According to an international media portal, P&G's international president of hair care and beauty, Alex Keith chose the baby as the face of Pantene's campaign after reading an article about Chanco last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018Nian .", "r": {"result": "2018 Nian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ran menai, Yin sanaigureiheaga, Duo kunoNu Xing noShang Zan woDe taJin Teng satosan.", "r": {"result": "Ran menai, Yin sanaigureihaaga, Ancient duo Nu Xing noShang Zan woDe taJin Teng satosan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheng maretamamanoFa noGe Xing ga, Shi Jie Zhong noRen \"niAi saretaBao Mao Chi chiyan @babychanco .", "r": {"result": "Sheng maretamamanoFa noGe Xing ga, Shi Jie Zhong noRen \"niAi saretaBao Mao Chi chiyan @babychanco .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hutarihawatashitachini, Zi Fen woSu Zhi niBiao Xian surukotonoDa Qie sawo Jiao etekuretanokamoshiremasen.", "r": {"result": "hutarihawatashitachini, Zi Fen woSu Zhi niBiao Xian surukotonoDa Qie sawo Jiao etekuretanokamoshiremasen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019Nian .", "r": {"result": "2019 Nian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "motsutotakusannoRen tachiga[naritaiSi ] he, Yi Bu Ta miChu seruNian dearimasuyouni.", "r": {"result": "motsutotakusannoRen tachiga[naritaiSi ] he, Yi Bu Ta miChu exuNian dearimasuyouni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#saakonoSi deXing kou  pantenhaMei shiiFa de, subetenoNu Xing woYing Yuan shimasu.", "r": {"result": "#saakonoSi deXing kou pantenhaMei shiiFa de, subetenoNu Xing woYing Yuan shimasu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2018, Sato Kondo, who proudly lives without coloring or hiding her grey hair, won the admiration of many women.", "r": {"result": "In 2018, Sato Kondo, who proudly lives without coloring or hiding her gray hair, won the admiration of many women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairmax Baby, @babychanco , received love from people all over the world because of her naturally unique hair.", "r": {"result": "Hairmax Baby, @babychanco, received love from people all over the world because of her naturally unique hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In some way or other, these two may have taught us the importance of expressing our true selves.", "r": {"result": "In some way or other, these two may have taught us the importance of expressing our true selves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2019, We hope many more women will take a step forward towards who they want to be.", "r": {"result": "In 2019, we hope many more women will take a step forward towards who they want to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#saakonoSi deXing kou #saakonoFa deXing kou #HairWeGo #panten #pantene #Jin Teng sato #gureihea #Bao Mao Chi chiyan #babychanco.", "r": {"result": "#saakonoSi deXing kou #saakonoFa deXing kou #HairWeGo #panten #pantene #Jin Teng sato #gureihea #Bao Mao Chi chiyan #babychanco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by panten / PANTENE (@pantene_jp_official) on.", "r": {"result": "A post shared by panten / PANTENE (@pantene_jp_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 6, 2019 at 7:01pm PST.", "r": {"result": "Jan 6, 2019 at 7:01pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon 'lipat' Motorola Razr bakal buat 'comeback'", "r": {"result": "Motorola Razr 'folding' phone will make a 'comeback'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 200,000 unit akan dihasilkan pada peringkat awal dan proses pengujian berjalan lancar.", "r": {"result": "Only 200,000 units will be produced at the initial stage and the testing process is going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL telefon bimbit popular pada awal era 2000, Motorola Razr, akan membuat comeback (kemunculan semula) tidak lama lagi.", "r": {"result": "The popular cell phone model of the early 2000s, the Motorola Razr, will make a comeback soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motorola yang kini dimiliki Lenovo, bekerjasama dengan Verizon untuk menghidupkan kembali telefon berskrin lipat atau flip itu, dan merancang untuk memasarkannya di Amerika Syarikat pada Februari, menurut laporan Wall Street Journal.", "r": {"result": "Motorola, which is now owned by Lenovo, is working with Verizon to revive the foldable phone, and plans to market it in the United States in February, according to a Wall Street Journal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak banyak perincian yang diketahui tentang telefon itu buat masa ini.", "r": {"result": "However, not many details are known about the phone for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dijual dengan harga AS$1,500 (RM6,170), AS$600 lebih mahal daripada sebelum ini.", "r": {"result": "It is expected to sell for US$1,500 (RM6,170), US$600 more expensive than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 200,000 unit akan dihasilkan pada peringkat awal dan proses pengujian berjalan lancar, lapor The Journal.", "r": {"result": "Only 200,000 units will be produced initially and the testing process is going smoothly, The Journal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Razr kali pertama dilancarkan pada 2004 dan berjaya dijual sebanyak 130 juta unit, menjadikannya salah sebuah model telefon bimbit paling popular.", "r": {"result": "The Razr model was first launched in 2004 and managed to sell 130 million units, making it one of the most popular mobile phone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Razr jatuh mendadak selepas Apple melancarkan iPhone pertama pada 2007, yang memaksa pengeluaran model itu dihentikan pada 2008.", "r": {"result": "The Razr's popularity plummeted after Apple launched the first iPhone in 2007, which forced production of the model to stop in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan semua kahwin ekspres sah'", "r": {"result": "'Not all express marriages are legal'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia menepati rukun nikah dan syarat rukun, maka perkahwinan itu sah mengikut syarak kerana hukum syarak dan enakmen undang-undang perlu berjalan serentak.", "r": {"result": "If it complies with the rules of marriage and the conditions of the rules, then the marriage is valid according to Sharia because Sharia law and legal enactment must run simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua nikah ekspres boleh dianggap sah mengikut hukum syarak.", "r": {"result": "Not all express marriages can be considered valid according to Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Pusat Fiqh Kontemporari dan Pematuhan Syariah, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Prof Madya Dr Zuliza Mohd Kusrin, ini kerana ia perlu mengikut rukun nikah dan syarat ditetapkan.", "r": {"result": "According to the Contemporary Jurisprudence and Sharia Compliance Center Lecturer, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Associate Prof Dr Zuliza Mohd Kusrin, this is because it has to follow the rules of marriage and set conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika ia menepati rukun nikah dan syarat rukun, maka perkahwinan itu sah mengikut syarak kerana hukum syarak dan enakmen undang-undang perlu berjalan serentak, baharulah ia mematuhi peraturan.", "r": {"result": "He said, if it complies with the rules of marriage and the conditions of the rules, then the marriage is valid according to Shariah because Shariah law and the enactment of the law must run simultaneously, only then does it comply with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kahwin ekspres ada juga nama lain seperti kahwin sindiket, nikah sorok-sorok, semuanya sama.", "r": {"result": "\"Express marriage also has other names such as syndicate marriage, secret marriage, they are all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi undang-undang, ia adalah salah namun perlu juga dilihat adakah sah perlahwinan itu.", "r": {"result": "From a legal point of view, it is wrong but it is also necessary to see if the match is legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kes wali nasab sendiri menikahkan pasangan.", "r": {"result": "\"There is a case of the guardian himself marrying a couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bila rukun nikah dipatuhi dan cukup syaratnya, maka perkahwinan itu sah di sisi syarak.", "r": {"result": "Therefore, if the rules of marriage are followed and the conditions are sufficient, then the marriage is valid according to syariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika dinikahkan oleh bukan wali nasab, perkahwinan itu dianggap tidak sah.", "r": {"result": "\"But if married by a non-lineal guardian, the marriage is considered invalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak sah dari segi syarak, sudah semestinya tidak mematuhi undang-undang,\" katanya sepertimana dilaporkan Sinar Harian.", "r": {"result": "If it is not valid in terms of syariah, it must not comply with the law,\" he said as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Takut pada isteri tua punca nikah ekspres?", "r": {"result": "READ: Fear of an old wife is the reason for express marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi panelis dalam Wacana Sinar Harian ke-85 bertajuk 'Nikah Ekspres: Bukan Hanya Kejar Nafsu' di Dewan Karangkraf, di sini, petang Selasa.", "r": {"result": "He said this when he was a panelist in the 85th Sinar Harian Discourse entitled 'Nikah Ekspres: Bukan Hanya Kejar Nafsu' at Dewan Karangkraf, here, Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut pada isteri tua punca nikah ekspres?", "r": {"result": "Fear of an old wife is the reason for an express marriage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan suami untuk memaklumkan kepada isteri niat berpoligami menyebabkan mereka mengambil jalan mudah berkahwin di luar negara.", "r": {"result": "The husband's fear of informing his wife of his intention to polygamy causes them to take the easy way of marrying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut pada isteri tua merupakan salah satu punca berlakunya nikah ekspres melibatkan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Fear of old wives is one of the causes of express marriage involving the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Peguam Syarie Malaysia (PGSM), Musa Awang berkata lelaki yang ingin berpoligami disifatkan sebagai istimewa kerana mereka perlu mempunyai kemampuan dan berlaku adil.", "r": {"result": "The president of the Syarie Lawyers Association of Malaysia (PGSM), Musa Awang said men who want to be polygamous are considered special because they need to have the ability and be fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketakutan suami untuk memaklumkan kepada isteri sedia ada akan niat berpoligami menyebabkan mereka mengambil jalan mudah berkahwin di luar negara.", "r": {"result": "However, the husband's fear of informing his existing wife of his intention to polygamy causes them to take the easy way of marrying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses berpoligami di negara ini adalah bila masuk Mahkamah Syariah, pemohon akan diberikan salinan dokumen yang perlu diserahkan kepada isteri pertama.", "r": {"result": "\"The process of polygamy in this country is when entering the Syariah Court, the applicant will be given a copy of the document that must be submitted to the first wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini orang takut serta tak berani; bila tak berani, suami atau lelaki itu akan berkahwin ekspres di tempat lain (luar negara),\" kata Musa sepertimana dilaporkan Sinar Harian.", "r": {"result": "\"These people are afraid and not brave; if they are not brave, the husband or the man will get married elsewhere (abroad),\" said Musa as reported by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian dalam Wacana Sinar Harian Ke-85 'Nikah Ekspres: Bukan Hanya Kejar Nafsu', di Kompleks Kumpulan Media Karangkraf, di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this in the 85th Daily Sinar Harian Discourse 'Nikah Ekspres: Not Just Pursuing Lust', at the Karangkraf Media Group Complex, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dakwaan bahawa peguam syarie terlibat dalam sindiket kahwin ekspres tidak kukuh memandangkan tiada laporan terperinci butiran individu tersebut setakat ini.", "r": {"result": "According to him, the allegation that syariah lawyers are involved in express marriage syndicates is not strong since there is no detailed report on the details of the individual so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam setengah keadaan, mungkin ada dalam kalangan orang yang jadi orang tengah.", "r": {"result": "\"In half of the cases, there may be among the people who become middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ada bekas pegawai bekerja di bidang tersebut yang bersara buat perkara demikian.", "r": {"result": "There may also be former officials working in the field who retired for such matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita buat carian di Internet berkaitan kahwin Thailand, mereka yang menjadi ejen ini letak dalam pakej mereka bahawa dibantu peguam syarie dan ada juga dibantu oleh hakim syarie.", "r": {"result": "\"If we do a search on the Internet related to Thai marriage, those who are these agents put in their package that they are assisted by a syarie lawyer and some are also assisted by a syarie judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka letakkan dalam iklan bagi meyakinkan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "They put it in advertisements to convince customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Musa Awang berkata, apa yang membimbangkan adalah ia tumbuh bagaikan cendawan selepas hujan namun dibiarkan sahaja.", "r": {"result": "Commenting further, Musa Awang said, what is worrying is that it grows like a mushroom after the rain but is left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada Enakmen Jenayah Syariah dan undang-undang bagi membendung isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have the Syariah Criminal Enactment and laws to curb this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nostalgia beri-beri liar di Kundasang", "r": {"result": "Wild beriberi nostalgia in Kundasang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang tidak tahu, Kundasang bukan sekadar memiliki keajaiban geologi Aki Nabalu dan sayur-sayuran hawa sederhana yang segar", "r": {"result": "But many people don't know, Kundasang doesn't just have the geological wonder of Aki Nabalu and fresh temperate vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERI-BERI ya, bukan biri-biri.", "r": {"result": "SHEEP yes, not sheep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternakan yang ada di daerah tanah tinggi tercantik Malaysia ini hanyalah lembu tenusu, dibawa khas dari Australia.", "r": {"result": "The livestock in this most beautiful highland region of Malaysia are only dairy cows, specially brought from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kundasang terkenal dengan jolokan Switzerland Malaysia kerana lanskap pergunungan yang memukau, serta hawa banjaran yang dingin.", "r": {"result": "Kundasang is known as the Switzerland of Malaysia because of its stunning mountain landscape, as well as the cool mountain air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi salah satu destinasi pelancongan yang wajib di Sabah.", "r": {"result": "It has become one of the must-see tourist destinations in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang tidak tahu, Kundasang bukan sekadar memiliki keajaiban geologi Aki Nabalu dan sayur-sayuran hawa sederhana yang segar.", "r": {"result": "But many people don't know, Kundasang doesn't just have the geological wonder of Aki Nabalu and fresh temperate vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyimpan rahsia botani masa silam yang begitu nostalgik.", "r": {"result": "It also holds the botanical secrets of the past that are so nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekarang, orang hanya tahu strawberi Kundasang, yang mula diperkenal sebagai tanaman migran penghujung 80-an.", "r": {"result": "Maybe now, people only know the Kundasang strawberry, which was introduced as a migrant crop in the late 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya ada banyak variasi beri asli yang natif kepada daerah ini.", "r": {"result": "But actually there are many varieties of original berries that are native to this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lahir dan membesar di Kg.", "r": {"result": "I was born and raised in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soborong (sekarang dikenali Kg.", "r": {"result": "Soborong (now known as Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cintamata) -- bahagian lereng lembah utara, betul-betul di bawah kaki Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "Cintamata) -- part of the northern valley slopes, right below the foot of Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat urban Kundasang terletak di lembah selatan, dan kedua-duanya dipisahkan oleh Sungai Liwagu.", "r": {"result": "The urban center of Kundasang is located in the southern valley, and the two are separated by the Liwagu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir empat dekad dulu -- saya berjalan kaki 10 kilometer dari Kg.", "r": {"result": "Almost four decades ago -- I walked 10 kilometers from Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soborong ke sekolah di kawasan pekan.", "r": {"result": "Soborong to school in the town area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perjalanan penuh dengan aneka beri-beri liar, yang kami petik sebagai bekal mengisi perut.", "r": {"result": "The whole journey was full of various wild berries, which we picked to fill our stomachs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling sedap adalah rogimot, yang mempunyai dua variasi -- bulat (merah) dan bujur (oren).", "r": {"result": "Among the tastiest is rogimot, which has two variations -- round (red) and oblong (orange).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga tandaramai, mobpoloh dan gosing (senduduk dengan tiga variasi -- putih, merah dan ungu).", "r": {"result": "There are also tandaramai, mobpoloh and gosing (a spoon with three variations -- white, red and purple).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua menawarkan kombinasi rasa tersendiri -- manis, masam, juga sedikit kelat dan pahit.", "r": {"result": "All offer their own unique flavor combinations -- sweet, sour, even slightly chelated and bitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri-beri asli pergunungan ini, selain jadi sumber vitamin C untuk anak-anak kampung, ia juga menawarkan fungsi ekologi yang signifikan.", "r": {"result": "These native mountain berries, in addition to being a source of vitamin C for village children, also offer a significant ecological function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan ini jadi daya penarik beburung seperti kokou, tutugok dan bubut.", "r": {"result": "These fruits attract birds such as kokou, tutugok and butut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting untuk menjaga keseimbangan habitat semulajadi.", "r": {"result": "This is important to maintain the balance of the natural habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana selain mencicip buah beri, burung-burung ini turut memakan ulat dan larva bagi mengawal populasi serangga.", "r": {"result": "Because in addition to tasting berries, these birds also eat caterpillars and larvae to control the insect population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah penanaman sayur di Kundasang sekitar tahun 60-an hingga awal 80-an bersifat hampir organik sepenuhnya.", "r": {"result": "The method of growing vegetables in Kundasang around the 60s to the early 80s was almost completely organic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun dan baja kimia diguna sangat minimal.", "r": {"result": "Poisons and chemical fertilizers are used very minimally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab burung-burung membantu mengawal kuantiti ulat dan kumbang perosak secara alami.", "r": {"result": "Because the birds help control the quantity of caterpillars and beetles naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, pembangunan deras di Kundasang secara perlahan-lahan merampas nostalgia ini.", "r": {"result": "Unfortunately, the rapid development in Kundasang is slowly robbing this nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri-beri liar tersebut mula pupus di kawasan kebun dan petempatan.", "r": {"result": "The wild beriberi began to disappear in garden areas and settlements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada pun, terpaksa masuk ke hutan simpan Mesilou.", "r": {"result": "If there is any, have to enter the Mesilou forest reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung-burung asli pergunungan ini juga tersesar ke ceruk rimba kerana tarikan natural sudah tiada.", "r": {"result": "The native birds of these mountains are also displaced to the forest recesses because the natural attractions are gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus meningkatkan populasi serangga perosak.", "r": {"result": "This at the same time increases the population of pest insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas kaedah pertanian moden dengan input racun kimia yang tinggi terpaksa merajalela.", "r": {"result": "So modern farming methods with a high input of chemical poisons had to run rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenangan yang semakin hilang itu cuba dihidupkan semula di Tanah Warisan SD Dumaring di Kg.", "r": {"result": "But the memories that are disappearing are trying to be revived at Tanah Warisan SD Dumaring in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soborong.", "r": {"result": "Soborong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara tanah terawal yang diteroka sekitar awal 60-an, di kawasan lembah utara selepas menyeberang Sungai Liwagu.", "r": {"result": "This is one of the earliest lands explored around the early 60s, in the northern valley area after crossing the Liwagu River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan oleh dua saudara, Sinteh dan Dambul Dumaring, anak jati Dusun dari Bundu Tuhan.", "r": {"result": "It was developed by two brothers, Sinteh and Dambul Dumaring, natives of Dusun from Bundu Tuhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara dua beradik ini, yang merentas dua sungai (Pangi dan Liwagu) sebelum tiba di Soborong, melambangkan fitrah asasi etnik Dusun sebagai komuniti peneroka tegar.", "r": {"result": "The journey of these two brothers, who crossed two rivers (Pangi and Liwagu) before arriving in Soborong, symbolizes the basic nature of the Dusun ethnic group as a community of hardy settlers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tanah warisan ini sekarang, sistem pertanian mesra alam dijadikan amalan.", "r": {"result": "Nevertheless, Nicol is confident that young players, especially those involved in the British Junior Open, have the potential to be a better generation of squash than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu laluan yang dipanggil \"Koloyongon Walk\" (Lorong Asyik) diwujudkan.", "r": {"result": "A route called \"Koloyongon Walk\" (Fun Lane) was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang jalan ditanam dengan beri-beri liar yang natif di Kundasang, suatu ketika dulu.", "r": {"result": "The whole road was planted with wild beriberi native to Kundasang, once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sudah ada sembilan beri-beri liar eksotik yang boleh ditemui: tandaramai, mobpoloh, tinggoron, rogimot bulat, rogimot bujur, lintagu, gosing putih, merah dan ungu.", "r": {"result": "To date, there are nine exotic wild berries that can be found: tandaramai, mobpoloh, tinggoron, round rogimot, oblong rogimot, lingagu, gosing white, red and purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lorong ini bukan saja memulangkan kenangan silam dan memori gastronomi kanak-kanak yang manis.", "r": {"result": "This lane not only brings back memories of the past and sweet gastronomic memories of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, Koloyongan Walk dan beri-beri liar ini -- satu simbolik tersirat penduduk jati Kundasang yang mahu kembali kepada akar sejarah yang hening dan natural.", "r": {"result": "Most importantly, Koloyongan Walk and this wild beriberi -- an implicit symbolism of Kundasang jati residents who want to return to their quiet and natural historical roots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar generasi baru dan pengunjung daerah pergunungan ini dapat menikmati semula wajah tulen Kundasang yang asli.", "r": {"result": "So that the new generation and visitors to this mountainous region can enjoy the authentic face of Kundasang again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar telur terima 'like' tertinggi di Instagram, tewaskan Kylie Jenner", "r": {"result": "The picture of the egg received the highest 'likes' on Instagram, beating Kylie Jenner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar sebiji telur menjadi gambar yang memperoleh 'likes' paling tinggi di Instagram, menewaskan rekod yang dipegang selebriti sensasi, Kylie Jenner.", "r": {"result": "A picture of an egg became the picture that got the most 'likes' on Instagram, beating the record held by the sensational celebrity, Kylie Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAMBAR telur menjadi gambar yang memperoleh likes (sukaan) paling tinggi di Instagram, menewaskan rekod yang dipegang oleh selebriti sensasi, Kylie Jenner.", "r": {"result": "A PICTURE of an egg has become the most liked picture on Instagram, beating the record held by the sensational celebrity, Kylie Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimuat naik pada 4 Januari lalu menerusi akaun 'world_record_egg', gambar serba ringkas itu menerima lebih 26 juta likes.", "r": {"result": "Uploaded on January 4 via the 'world_record_egg' account, the simple picture received more than 26 million likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod itu sebelum ini dipegang oleh foto anak Kylie, Stormi yang dimuat naik oleh Kylie pada Februari tahun lalu, dengan catatan 18.1 juta likes.", "r": {"result": "The record was previously held by a photo of Kylie's daughter Stormi which was uploaded by Kylie in February last year, with 18.1 million likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's set a world record together and get the most liked post on Instagram.", "r": {"result": "Let's set a world record together and get the most liked post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beating the current world record held by Kylie Jenner (18 million)!", "r": {"result": "Beating the current world record held by Kylie Jenner (18 million)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We got this.", "r": {"result": "We got this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Buzzfeed, imej itu menewaskan foto Kylie pada petang Ahad (13 Jan).", "r": {"result": "According to the Buzzfeed portal, the image beat Kylie's photo on Sunday evening (Jan 13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mendapat purata satu juta likes sejam sebelum ia menjadi gambar yang paling disukai.", "r": {"result": "The photo averaged one million likes an hour before it became the most liked photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, imej itu menjadi satu-satunya gambar objek yang tersenarai dalam senarai 20 gambar dengan jumlah likes tertinggi.", "r": {"result": "It is understood that the image became the only image of the object listed in the list of 20 images with the highest number of likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai 20 itu dibarisi beberapa selebriti terkenal dunia seperti Selena Gomez, Beyonce dan pemain bola Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "The list of 20 is lined with some world famous celebrities such as Selena Gomez, Beyonce and soccer player Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kylie menerusi laman Instagram memberi reaksi terhadap berita itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Kylie reacted to the news through her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memuat naik sebuah video, selebriti itu dilihat 'memecahkan' telur di jalan raya.", "r": {"result": "By uploading a video, the celebrity is seen 'breaking' eggs on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Take that little egg,\" tulis Kylie.", "r": {"result": "\"Take that little egg,\" Kylie wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take that little egg.", "r": {"result": "Take that little egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kylie (@kyliejenner) on.", "r": {"result": "A post shared by Kylie (@kyliejenner) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2019 at 6:04pm PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2019 at 6:04pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu malu! Ujian kanser serviks lebih mudah dengan inovasi ROSE", "r": {"result": "No need to be shy! Cervical cancer testing is easier with ROSE innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ujian pap smear sebelum ini perlu menggunakan spekulum, menerusi inovasi baharu itu, kaedah konvensional itu tidak diperlukan.", "r": {"result": "If the pap smear test previously required the use of a speculum, with the new innovation, the conventional method is no longer required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian kanser serviks kini lebih mudah dan selesa menerusi inovasi terbaharu iaitu Program Hentikan Halangan Untuk Melakukan Skrin Serviks (Removing Obstacles to Cervical Screening - ROSE).", "r": {"result": "Cervical cancer testing is now easier and more comfortable through the latest innovation, the Removing Obstacles to Cervical Screening Program (ROSE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk yang dihasilkan dengan kerjasama Universiti Malaya (UM) dan VCS Foundation (VCSF) Australia itu membolehkan wanita menjalankan ujian itu sendiri berbanding kaedah pap smear sebelum ini.", "r": {"result": "The product, produced in collaboration with the University of Malaya (UM) and Australia's VCS Foundation (VCSF), allows women to carry out the test themselves compared to the previous pap smear method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ujian pap smear sebelum ini perlu menggunakan spekulum, menerusi inovasi baharu itu, kaedah konvensional itu tidak diperlukan.", "r": {"result": "If the pap smear test previously required the use of a speculum, with the new innovation, the conventional method is no longer required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROSE menawarkan cara pencegahan dan penghapusan kanser serviks dari gabungan tiga elemen iaitu pensampelan sendiri, ujian Vaksinasi Human Papillomavirus (HPV) dan penggunaan platform digital.", "r": {"result": "ROSE offers ways to prevent and eliminate cervical cancer from a combination of three elements, namely self-sampling, Human Papillomavirus (HPV) Vaccination tests and the use of digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan inovasi tersebut, kerajaan telah menyediakan sejumlah peruntukan bagi membolehkan wanita menjalani ujian mengesan kanser serviks menggunakan inovasi tersebut.", "r": {"result": "Following the innovation, the government has provided a number of provisions to enable women to undergo tests to detect cervical cancer using the innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Malaysia hanya mampu mencapai kadar 12.9 peratus sahaja dalam saringan serviks.", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail, Malaysia is only able to achieve a rate of 12.9 percent in cervical screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar itu berada terlalu jauh di bawah sasaran Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) iaitu 70 peratus, menjadikan ia cabaran untuk memujuk wanita tampil melakukan saringan berkenaan.", "r": {"result": "\"The rate is too far below the World Health Organization (WHO) target of 70 percent, making it a challenge to persuade women to come forward for screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Risiko hayat seorang wanita Malaysia untuk mendapat kanser pangkal rahim ialah 1:116. Hanya 24 peratus wanita Malaysia dikesan menghidap tahap awal (Tahap 1) manakala 76 peratus disahkan setelah berada pada tahap seterusnya (Tahap 2, 3 4),\" katanya ketika berucap pada majlis pelancaran ROSE di ibu negara pada Isnin.", "r": {"result": "\"The lifetime risk of a Malaysian woman to get cervical cancer is 1:116. Only 24 percent of Malaysian women are diagnosed with the early stage (Stage 1) while 76 percent are confirmed after being at the next stage (Stage 2, 3 4),\" he said when speaking at the launch of ROSE in the capital on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah yang juga Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menjangkakan program pemeriksaan itu bakal memanfaatkan 14,000 wanita sasaran dalam golongan berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah who is also the Minister of Women, Family and Community Development expects that the screening program will benefit 14,000 target women in the low and middle income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, kaum wanita disaran mendaftar menyertai program berkenaan di 49 klinik di bawah kelolaan Lembaga Penduduk Dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) seluruh negara.", "r": {"result": "He said, women are encouraged to register to participate in the program at 49 clinics under the management of the National Population and Family Development Board (LPPKN) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pakar Perunding Obstetrik dan Pakar Sakit Puan UM, Prof Dr Woo Yin Ling berpendapat ROSE akan memberi pengalaman penyaringan kesihatan yang merangkumi aspek keselamatan, privasi dan martabat melalui pensampelan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, UM Consultant Obstetrician and Gynecologist, Prof Dr Woo Yin Ling thinks that ROSE will provide a health screening experience that includes aspects of safety, privacy and dignity through self-sampling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus akan menggalakkan lebih ramai wanita untuk lakukan saringan dan pemeriksaan tepat pada masanya,\" katanya yang turut hadir majlis pelancaran itu.", "r": {"result": "\"It will also encourage more women to do screening and check-up on time,\" he said who was also present at the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena labah-labah di udara buat penduduk di Brazil bingung", "r": {"result": "The phenomenon of spiders in the air makes people in Brazil confused", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan labah-labah kelihatan di udara di Minas Gerias di Brazil baru-baru ini.", "r": {"result": "Hundreds of spiders were seen in the air in Minas Gerias in Brazil recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INI merupakan fenomena yang pasti membuatkan anda bingung!", "r": {"result": "THIS is a phenomenon that will surely leave you confused!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan labah-labah kelihatan di udara di Minas Gerias di Brazil baru-baru ini.", "r": {"result": "Hundreds of spiders were seen in the air in Minas Gerias in Brazil recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena luar biasa ini menyebabkan ia menjadi tular di media sosial dan pelbagai andaian diberi oleh netizen seluruh dunia.", "r": {"result": "This unusual phenomenon caused it to go viral on social media and various assumptions were made by netizens around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, penduduk di kawasan tersebut menamakannya sebagai fenomena hujan labah-labah.", "r": {"result": "Because of that also, the residents of the area named it as spider rain phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular ini dirakam oleh seorang warga Brazil, Joao Pedro Martinelli Fonseca yang sedang dalam perjalanan bersama keluarganya menuju Espirito Santo do Dourado yang terletak kira-kira 250 kilometer di timur laut Sao Paulo.", "r": {"result": "This viral video was recorded by a Brazilian citizen, Joao Pedro Martinelli Fonseca who was traveling with his family to Espirito Santo do Dourado which is located about 250 kilometers northeast of Sao Paulo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Guardian, seorang pakar dilaporkan berkata, kejadian ini merupakan satu kejadian biasa yang berlaku disebabkan oleh peningkatan suhu yang mendadak dan kering di wilayah tersebut.", "r": {"result": "According to a report by The Guardian, an expert reportedly said that this incident is a common occurrence that occurs due to the sudden increase in temperature and dryness in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kutu babi' boleh membawa maut?", "r": {"result": "'Pig fleas' can be fatal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sengkenit adalah arakanid kecil dalam keluarga Ixodoidea dalam kelompok hama.", "r": {"result": "Actually sengkenit is a small arachnid in the Ixodoidea family in the mite group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ingatkah anda pada kisah seekor ular sawa yang dikerumuni ratusan kutu babi sehingga memerlukan ia menjalani rawatan selepas diselamatkan?", "r": {"result": "Do you STILL remember the story of a python that was swarmed by hundreds of pig lice that required it to undergo treatment after being rescued?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sengkenit atau kutu babi adalah bintang parasit yang biasa ditemui di persekitaran kita.", "r": {"result": "Sengkenit or pig lice are parasitic stars that are commonly found in our environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi sesetangah orang, pastinya pernah atau biasa terkena gigitan sengkenit atau ada sesetengahnya memanggilnya kutu babi.", "r": {"result": "Even for some people, they must have been or are used to being bitten by a tick or some call it a pig tick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sengkenit adalah arakanid kecil dalam keluarga Ixodoidea dalam kelompok hama.", "r": {"result": "Actually sengkenit is a small arachnid in the Ixodoidea family in the mite group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan ektoparasit (parasit luaran) yang hidup dengan menghisap darah pada mamalia burung dan kadang-kadang reptilia dan amfibia.", "r": {"result": "It is an ectoparasite (external parasite) that lives by sucking the blood of mammals, birds and sometimes reptiles and amphibians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda bahaya sebenar binatang ini?", "r": {"result": "But do you know the real danger of this animal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah virus sebenar yang dibawanya?", "r": {"result": "What is the actual virus it carries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kesannya jika ia menggigit manusia?", "r": {"result": "What is the effect if it bites a human?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penangkap ular di Australia selamatkan ular sawa yang 'rimas' digigit lebih 500 kutu.", "r": {"result": "READ: A snake catcher in Australia saved a python that was bitten by more than 500 ticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya sengkenit atau kubu babi juga membawa virus yang tidak kurang bahaya kepada manusia.", "r": {"result": "In fact, sengkenit or pig's hut also carries a virus that is no less dangerous to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ancamannya mungkin jarang didengari dan tiada laporan mengenainya direkodkan di Malaysia.", "r": {"result": "It's just that the threat may be rarely heard and there are no reports of it being recorded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya membawa virus Congo atau CCHF yang boleh menyebabkan demam berdarah.", "r": {"result": "It actually carries the Congo virus or CCHF which can cause dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus ini boleh menyebabkan seseorang demam, sakit otot, pening, sakit kepala, sakit mata.", "r": {"result": "This virus can cause a person fever, muscle pain, dizziness, headache, eye pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pesakit juga boleh diancam berlakunya pembesaran limfa (lymphadenophaty) dan bintik-bintik merah yang menyebabkan pendarahan pada permukaan mukosa dalaman seperti mulut, tekak dan kulit.", "r": {"result": "In fact, the patient can also be threatened with lymphadenopathy and red spots that cause bleeding on internal mucosal surfaces such as the mouth, throat and skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pesakit tidak mendapatkan rawatan dengan segera ia mampu menyebabkan masalah kesihatan yang lebih serius.", "r": {"result": "If the patient does not seek treatment immediately it can cause more serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah kerosakkan buah pinggang, kegagalan hati dan seterusnya boleh menyebabkan maut.", "r": {"result": "It includes kidney damage, liver failure and further can cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun  di Malaysia kita belum lagi mendengar mana-mana individu yang terkena jangkitan ini sehingga membawa maut.", "r": {"result": "However, in Malaysia we have not yet heard of any individual affected by this infection leading to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda terkena gigitan sengkenit ini, segeralah mencabutnya dan mendpatkan rawatan yang sepatutnya.", "r": {"result": "However, if you are bitten by this tick, immediately pull it out and get proper treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu tawar produk pelancongan lebih banyak dan unik", "r": {"result": "Malaysia needs to offer more and unique tourism products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang mengunjungi Malaysia sudah tidak lagi datang sekadar untuk berbelanja dengan menginap di hotel mewah di sekitar bandar.", "r": {"result": "Tourists who visit Malaysia no longer come just to shop by staying in luxury hotels around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang mengunjungi Malaysia sudah tidak lagi datang sekadar untuk berbelanja dengan menginap di hotel mewah di sekitar bandar.", "r": {"result": "Tourists who visit Malaysia no longer come just to shop by staying in luxury hotels around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Musa Yusof, sejak tiga tahun kebelakangan ini, rata-rata pelancong mahukan pengalaman unik dengan melihat aktiviti kebudayaan dan melihat keindahan semula jadi di negara ini.", "r": {"result": "According to the Director General of Tourism Malaysia, Datuk Musa Yusof, for the past three years, the average tourist wants a unique experience by seeing cultural activities and seeing the natural beauty in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend di mana pelancong datang ke Malaysia untuk berbelanja sudah berubah.", "r": {"result": "\"The trend in which tourists come to Malaysia to shop has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu mereka menginap di hotel mewah lima bintang, tetapi sekarang mereka mula menginap di hotel lebih murah.", "r": {"result": "They used to stay in five-star luxury hotels, but now they are starting to stay in cheaper hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, secara tidak langsung, mereka akan lebih berbelanja produk-produk yang lebih unik dan meningkatkan pengalaman mereka di negara ini.", "r": {"result": "\"For that reason, indirectly, they will spend more on more unique products and improve their experience in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pelancong ini juga dapat meningkatkan tempoh lawatan mereka di sini.", "r": {"result": "Not only that, these tourists can also increase the length of their visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentunya trend ini membantu industri pelancongan, kerana apabila jumlah bermalam meningkat, mereka akan lebih berbelanja di Malaysia,\" kata Musa ketika ditemui di Putrajaya pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Of course this trend helps the tourism industry, because when the number of overnight stays increases, they will spend more in Malaysia,\" said Musa when met in Putrajaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan trend ini juga bermaksud penggiat industri pelancongan perlu menyedari keperluan untuk menawarkan produk yang lebih banyak dan unik.", "r": {"result": "He explained that this trend change also means that tourism industry players need to be aware of the need to offer more and unique products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mampu menambah pendapatan, khususnya peniaga di Malaysia.", "r": {"result": "\"This can increase income, especially for traders in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita boleh tawarkan lebih banyak produk, pelancong apabila tiba di bandar besar akan pergi ke negeri-negeri lain, dan jika mereka belanja RM500 sehari, kalau lagi lama, lagi banyak dia belanja,\" kata Musa.", "r": {"result": "If we can offer more products, tourists when they arrive in big cities will go to other states, and if they spend RM500 a day, the longer they spend, the more they will spend,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa juga mengambil contoh produk pelancongan terkenal seperti homestay (inap desa) yang membenarkan pelancong menikmati budaya dan merasai kehidupan di kampung-kampung.", "r": {"result": "Musa also took the example of famous tourism products such as homestays that allow tourists to enjoy culture and experience life in villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Tourism Malaysia dan Kementerian Pelancongan, kita mahu kawasan luar bandar menerima limpahan pendapatan hasil dari kesan penggandaan.", "r": {"result": "\"For Tourism Malaysia and the Ministry of Tourism, we want rural areas to receive an overflow of income as a result of the doubling effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kita tahu pelancong dari Jepun amat meminati untuk melihat bagaimana kita menternak ayam dan lembu, jadi homestay ini bukan sahaja menjadi tempat menginap, tetapi tempat mereka mendapat pengalaman itu.", "r": {"result": "\"For example, we know that tourists from Japan are very interested in seeing how we raise chickens and cows, so this homestay is not only a place to stay, but a place where they get that experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat menyaksikan sendiri pakaian kita, budaya kita, makanan kita,\" kata Musa.", "r": {"result": "\"They can see for themselves our clothes, our culture, our food,\" said Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata industri pelancongan juga menjadi penyumbang pertukaran asing kedua terbesar kepada negara dengan mencatatkan ketibaan  25.9 juta pelancong dan menjana pendapatan RM82.2 bilion, pada tahun lepas.", "r": {"result": "Previously, Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said the tourism industry was also the second largest contributor of foreign exchange to the country by recording the arrival of 25.9 million tourists and generating income of RM82.2 billion, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu hina, ejek saya dengan kakak, kini... - 'Budak koboi'", "r": {"result": "I used to be insulted, mocked by my sister, now... - 'Cowboy boy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejekan dan penghinaan berubah menjadi sanjungan selepas gambarnya tular di media sosial dan mendapat reaksi positif segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Mockery and insults turned into flattery after his picture went viral on social media and received positive reactions from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejekan dan penghinaan berubah menjadi sanjungan selepas gambarnya bersama sekawan kerbau tular di media sosial dan mendapat reaksi positif segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Mockery and insults turned into flattery after his photo with a group of buffalo went viral on social media and received positive reactions from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar tingkatan dua Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Padang Midin, di sini, Muhammad Syukur Khamis, 14, gambar dirakam jurufoto Mohd Nazri Sulaiman yang menerima anugerah antarabangsa itu mengubah hidupnya dalam sekelip mata.", "r": {"result": "For the second form student of Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Padang Midin, here, Muhammad Syukur Khamis, 14, the photo taken by photographer Mohd Nazri Sulaiman who received the international award changed his life in an instant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggelarkannya Kampung Boy, Budak Koboi malah Budak Kerbau.", "r": {"result": "Some call it Kampung Boy, Cowboy Boy or even Buffalo Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak bongsu daripada lapan beradik dari  Kampung Kubang Bujuk, Kuala Terengganu ini, kisahnya itu turut mendapat perhatian pihak sekolah.", "r": {"result": "According to the youngest of eight siblings from Kampung Kubang Bujuk, Kuala Terengganu, his story also got the attention of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari itu mereka ada mengejek kakak saya, orang gelar 'Ain Kuba' (Ain Kerbau).", "r": {"result": "\"That day they mocked my sister, people called 'Ain Kuba' (Ain Buffalo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu pun saya pun  (diejek) di sekolah.", "r": {"result": "Even after that I was (taunted) at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini mereka baharu sedar, baharu mengaku itu kampung mereka sendiri.", "r": {"result": "Now they have just realized, just admitted that it is their own village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padahal hari itu tidak mengaku pun kampung sendiri,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Even though that day he didn't even acknowledge his own village,\" he said when met by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ayah Muhammad Syukor, Khamis Jusoh, 63, mengakui terpaksa melayani kunjungan dan panggilan telefon dari pelbagai pihak selepas gambar keakraban anaknya dengan kerbau menjadi perhatian netizen seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, Muhammad Syukor's father, Khamis Jusoh, 63, admitted he had to receive visits and phone calls from various parties after his son's closeness with a buffalo caught the attention of netizens around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Panggilan) Tidak ada masalah bagi saya, tetapi sumbangan itu diperlukan, tak akan nak duduk berselut begini.", "r": {"result": "\"(Call) There is no problem for me, but the donation is needed, I don't want to sit around like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok tempatnya mana sesuai untuk pelancong duduk.", "r": {"result": "See which places are suitable for tourists to sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumlah kalau orang luar negara macam 'Mat Saleh' datang takkan mereka hendak duduk dalam lumpur macam ini.", "r": {"result": "\"You know, if foreigners like 'Mat Saleh' come, they won't want to sit in the mud like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah tempat mana untuk dia selesa sikitlah duduk.", "r": {"result": "Where is a comfortable place for him to sit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal masuk dalam kandang tu dah biasa dah kerbau main lumpurkan, itu saya rasa tidak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "As for entering the enclosure, the buffalo are used to playing in the mud, so I don't think there is a problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khamis lagi, selain kerbau, dia juga memelihara lembu, kambing dan angsa yang diwarisi dari arwah bapanya dan berharap anak-anaknya akan meneruskan usaha berkenaan.", "r": {"result": "According to Khamis, in addition to buffaloes, he also keeps cows, goats and geese that he inherited from his late father and hopes that his children will continue the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Syukur bersama sekawan kerbau itu menjadi tular di media sosial setelah menjadi juara peringkat Asia selain turut tersenarai 20 gambar terbaik dunia.", "r": {"result": "The photo of Syukur with a friend of the buffalo went viral on social media after becoming the champion of the Asian level and also being listed in the 20 best photos in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri turut melahirkan kekagumannya dengan kejayaan itu dan menyifatkan hubungan Syukur dengan kerbau itu hasil perasaan halus masing-masing yang dijelmakan dengan perbuatan kebersamaan seolah-olah zahir sebuah rahmah antara manusiawi dan haiyawani.", "r": {"result": "In fact, Federal Territories Mufti Datuk Seri Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri also expressed his admiration for the success and described Syukur's relationship with the buffalo as the result of each other's subtle feelings embodied in the act of togetherness as if it were the manifestation of a mercy between humans and animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wah! Macam tak percaya Chris Brown post seni grafiti saya  - Katun", "r": {"result": "Wow! I can't believe Chris Brown my graffiti art post - Katun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Katun tidak putus-putus menyatakan bahawa dia tidak percaya karya grafiti yang dihasilkannya menjadi pilihan penyanyi popular, Chris Brown.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Katun continued to state that he did not believe that the graffiti he created was chosen by the popular singer, Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai bulan jatuh ke riba.", "r": {"result": "Like the moon falling into my lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu peribahasa yang sesuai untuk gambarkan nasib seorang pelukis seni grafiti, Katun atau nama sebenarnya, Abdul Hafiz Ab Rahman.", "r": {"result": "That's a suitable proverb to describe the fate of a graffiti artist, Katun or his real name, Abdul Hafiz Ab Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Katun tidak putus-putus menyatakan bahawa dia tidak percaya karya grafiti yang dihasilkannya menjadi pilihan penyanyi popular R&B, Chris Brown.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Katun did not stop saying that he did not believe that the graffiti he produced was chosen by the popular R&B singer, Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sehingga sekarang tidak percaya perkara itu berlaku, lebih-lebih lagi apabila Chris Brown sendiri 'post' karya saya di semua platform media sosialnya.", "r": {"result": "\"I still can't believe it happened, especially when Chris Brown himself 'posted' my work on all his social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa yang tak gembira apabila peluang yang tak dijangka ini datang, bagi saya ini adalah nasib akhir tahun (2018) yang baik buat saya apatah lagi mewakili negara tercinta,\" katanya.", "r": {"result": "\"Who is not happy when this unexpected opportunity comes, for me this is a good end of year (2018) fate for me not to mention representing my beloved country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Katun, percaya kepada usaha diri sendiri adalah pemangkin buat dirinya untuk berjaya.", "r": {"result": "For Katun, believing in self-effort is the catalyst for him to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya ingin katakan buat orang awam di luar sana, kita perlu percaya pada diri sendiri dan terus berusaha sehingga sesuatu yang ingin kita capai terlaksana.", "r": {"result": "\"What I want to say to the public out there, we need to believe in ourselves and keep working until something we want to achieve is realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kata lain, kita perlu lakukan sesuatu itu sehingga jadi dan biarkan apa yang orang nak kata,\" katanya.", "r": {"result": "\"In other words, we have to do something until it happens and let what people want to say,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelukis grafiti Malaysia reka 'cover' single terbaharu Chris Brown.", "r": {"result": "READ: Malaysian graffiti artist designs 'cover' of Chris Brown's latest single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 4 Januari lalu, Undecided yang menggunakan 'cover' hasil Katun dilancarkan dan ia disenaraikan sebagai single pertama Chris untuk album keempatnya, Indigo.", "r": {"result": "Last January 4, Undecided which uses a 'cover' by Katun was launched and it was listed as Chris's first single for his fourth album, Indigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti mengutuk, anda tidak tahu apa yang berlaku 'behind the scene' - Elaine Daly", "r": {"result": "Stop cursing, you don't know what goes on 'behind the scene' - Elaine Daly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ratu cantik Malaysia di pentas Miss Universe yang tidak menyerlah semakin raih perhatian netizen dan pencinta pertandingan ini.", "r": {"result": "The performance of the Malaysian beauty queen on the Miss Universe stage which did not stand out is gaining the attention of netizens and lovers of this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi ratu cantik Malaysia di pentas Miss Universe yang tidak menyerlah semakin meraih perhatian netizen dan pencinta pertandingan berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian beauty queen's performance on the Miss Universe stage, which did not stand out, is increasingly attracting the attention of netizens and lovers of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menzahirkan perasaan tidak berpuas hati dengan wakil Malaysia yang saban tahun dilihat sekadar mengisi penyertaan ke pertandingan ini.", "r": {"result": "Many expressed their dissatisfaction with the Malaysian representatives who were seen every year simply filling out the entries for this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu timbul cakap-cakap di media sosial yang meminta pihak pengurusan menukar strategi dan memilih perwakilan yang mampu menaikkan nama Malaysia dalam arena ratu cantik.", "r": {"result": "Following that, there were talks on social media asking the management to change their strategy and choose a representative who can raise Malaysia's name in the beauty pageant arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengulas perkara itu, Pengarah Miss Universe Malaysia, Datin Elaine Daly bercerita tentang hal 'belakang tabir' kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "To comment on the matter, the Director of Miss Universe Malaysia, Datin Elaine Daly told Astro AWANI about the 'behind the scenes' matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Elaine yang juga merupakan Miss Universe Malaysia 2003 berkata, beliau tahu akan situasi ini dan apa yang berlaku di media sosial.", "r": {"result": "When met, Elaine, who is also Miss Universe Malaysia 2003, said that she knew about this situation and what happened on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulut orang kita tak boleh kawal, tapi kami di organisasi ini tahu apa yang kami lakukan dan mereka tidak tahu apa yang berlaku behind the scene.", "r": {"result": "\"We cannot control the mouths of our people, but we in this organization know what we are doing and they do not know what happens behind the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka selalu meluahkan rasa tidak puas hati, mungkin disebabkan peserta pilihan mereka tidak menang dan itu bukan keputusan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of them always express dissatisfaction, maybe because their chosen contestant didn't win and that's not my decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, adalah tidak adil untuk terus mengkritik dan lebih baik sekiranya kita terus memberikan sokongan kepada setiap perwakilan negara.", "r": {"result": "He said again, it is unfair to continue to criticize and it would be better if we continue to support each representative of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berhenti mengkritik dan fokuskan kepada perkembangan dan perubahan yang berjaya dicapai setiap wakil, kerana kami sudah melakukan yang terbaik,\" jelas Elaine.", "r": {"result": "\"Stop criticizing and focus on the progress and change each representative has achieved, because we are already doing our best,\" explained Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut semakin mendapat perhatian kerana prestasi cemerlang yang dipamerkan beberapa wakil dari beberapa negara Asia lain menerusi edisi Miss Universe 2018.", "r": {"result": "The matter is getting more and more attention due to the excellent performance exhibited by several representatives from several other Asian countries through the Miss Universe 2018 edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh terbaik dapat dilihat menerusi prestasi luar biasa Miss Universe Vietnam H'Hnie yang berjaya mara sehingga ke peringkat Top 5.", "r": {"result": "The best example can be seen through the extraordinary performance of Miss Universe Vietnam H'Hnie who successfully advanced to the Top 5 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan kemaraan ratu cantik dari Nepal, Manita Devkota yang turut berjaya mara ke peringkat Top 10 buat kali pertama dalam sejarah penyertaan negara ini ke pentas Miss Universe.", "r": {"result": "Not to be missed is the progress of the beauty queen from Nepal, Manita Devkota who also made it to the Top 10 stage for the first time in the history of this country's participation in the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu prestasi negara jiran seperti Indonesia dan Thailand juga sememangnya tidak boleh dipertikai selepas mereka terus mara sehingga berjaya ke peringkat tertinggi dalam edisi Miss Universe beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "In addition, the performance of neighboring countries such as Indonesia and Thailand cannot be disputed after they continued to advance to the highest level in the Miss Universe edition in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jujurnya, Malaysia juga teringin melihat kemaraan peserta negara ke kedudukan yang lebih baik namun mungkin belum masanya dan kita perlu terus optimis untuk menjayakan cita-cita itu.", "r": {"result": "To be honest, Malaysia also wants to see the progress of the country's participants to a better position, but it may not be time yet and we need to continue to be optimistic to achieve that ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, penulis mengharapkan pemenang Miss Universe 2019 kelak akan mampu memberikan yang terbaik buat Malaysia.", "r": {"result": "Regardless, the writer hopes that the winner of Miss Universe 2019 will be able to give the best for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin suatu hari nanti Malaysia akan mampu cipta sejarah luar biasa seperti apa yang terjadi kepada Miss Universe 1999 di mana ratu cantik dari Botswana, Mpule Kwelagobe berjaya bawa pulang mahkota kemenangan meskipun itu kali pertama negaranya menyertai pertandingan itu.", "r": {"result": "Maybe one day Malaysia will be able to create extraordinary history like what happened to Miss Universe 1999 where the beauty queen from Botswana, Mpule Kwelagobe managed to bring home the crown of victory even though it was the first time her country participated in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita mengharapkan agar kejayaan akan berpihak kepada Malaysia dan semoga perwakilan yang dipilih oleh pihak organisasi pada tahun ini mampu menampilkan persembahan luar biasa yang boleh membanggakan negara!", "r": {"result": "Together we hope that success will be on Malaysia's side and hopefully the representatives chosen by the organization this year will be able to present an extraordinary performance that can make the country proud!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet Malaysia makin cenderung guna aplikasi video dalam talian dan panggilan suara", "r": {"result": "Malaysian internet users are increasingly inclined to use online video applications and voice calls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM berkata dalam talian video dan panggilan suara melalui aplikasi pesanan sosial di kalangan pengguna internet di Malaysia telah meningkat hampir 30 peratus tahun lepas berbanding 2016.", "r": {"result": "SKMM said online video and voice calls through social messaging applications among internet users in Malaysia had increased by almost 30 percent last year compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet di Malaysia KINI semakin cenderung menggunakan aplikasi video dalam talian dan panggilan suara berbanding panggilan suara tradisional, menurut tinjauan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM).", "r": {"result": "Internet users in Malaysia are NOW more likely to use online video applications and voice calls than traditional voice calls, according to a survey by the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik terbaharu pengguna Internet 2018 (IUS 2018), SKMM berkata video dalam talian dan panggilan suara melalui aplikasi pesanan sosial di kalangan pengguna internet di Malaysia telah meningkat hampir 30 peratus tahun lepas berbanding 2016.", "r": {"result": "In the latest survey of internet users 2018 (IUS 2018), SKMM said online video and voice calls through social messaging applications among internet users in Malaysia had increased by almost 30 percent last year compared to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata data kini semakin mampu diakses oleh pengguna dan trend ini menjadi norma bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He said data is now increasingly accessible to users and this trend has become the norm for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 87.4 peratus penduduk Malaysia kini menggunakan internet berbanding 76.9 peratus pada 2016. Pada masa ini, purata dunia adalah 51.2 peratus seperti dilaporkan oleh Kesatuan Telekomunikasi Antarabangsa (ITU) dalam laporannya.", "r": {"result": "\"A total of 87.4 percent of the Malaysian population now use the internet compared to 76.9 percent in 2016. Currently, the world average is 51.2 percent as reported by the International Telecommunication Union (ITU) in its report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, komunikasi melalui mesej teks menggunakan aplikasi pesanan sosial masih merupakan aktiviti dalam talian paling popular di kalangan pengguna internet di Malaysia (93.3 peratus pada 2016 kepada 96.5 peratus pada 2018),\" kata SKMM.", "r": {"result": "\"However, communication through text messages using social messaging applications is still the most popular online activity among internet users in Malaysia (93.3 percent in 2016 to 96.5 percent in 2018),\" said SKMM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November 2018, Indeks Speedtest Global oleh Ookla melaporkan bahawa kelajuan muat turun jalur lebar tetap di Malaysia meningkat hampir tiga kali ganda kepada 58Mbps berbanding dengan 23Mbps pada Januari 2018.", "r": {"result": "In November 2018, the Global Speedtest Index by Ookla reported that fixed broadband download speeds in Malaysia almost tripled to 58Mbps compared to 23Mbps in January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangunan ini membolehkan rakyat Malaysia, terutama perniagaan untuk memaksimumkan potensi pendapatan mereka yang diperoleh daripada aktiviti dalam talian,\" menurut tinjauan itu.", "r": {"result": "\"This development enables Malaysians, especially businesses to maximize their potential income derived from online activities,\" according to the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tahunan, yang dijalankan antara 26 April hingga 10 Ogos 2018 melalui temuduga melalui telefon, melibatkan seramai 4,160 pengguna Internet di seluruh negara.", "r": {"result": "The annual survey, which was conducted between April 26 to August 10, 2018 through telephone interviews, involved a total of 4,160 Internet users nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dipilih secara rawak.", "r": {"result": "Respondents are randomly selected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis grafiti Malaysia reka 'cover' single terbaharu Chris Brown", "r": {"result": "Malaysian graffiti artist designed the 'cover' of Chris Brown's latest single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Katun mendedahkan hasil karya grafiti terbaharunya yang dilukis untuk single terbaharu penyanyi Chris Brown, Undecided.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Katun revealed the results of his latest graffiti work painted for singer Chris Brown's latest single, Undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis seni grafiti, Katun atau nama sebenarnya, Abdul Hafiz Ab.", "r": {"result": "Graffiti artist, Katun or his real name, Abdul Hafiz Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman memulakan tahun baharu dengan satu pencapaian yang membanggakan!", "r": {"result": "Rahman started the new year with a proud achievement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Katun mendedahkan hasil karya grafiti terbaharunya yang dilukis untuk single terbaharu penyanyi Chris Brown, Undecided.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Katun revealed the results of his latest graffiti work painted for singer Chris Brown's latest single, Undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mulakan 2019 dengan karya kolabrasi untuk single terbaharu Chris Brown, Undecided,\" tulis Katun dalam kapsyennya.", "r": {"result": "\"I'm kicking off 2019 with a collaboration for Chris Brown's latest single, Undecided,\" Katun wrote in his caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang makan dengan rakan-rakan saya apabila saya menerima e-mel daripada pengarah kreatif Chris Brown.", "r": {"result": "\"I was eating with my friends when I received an email from creative director Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kejutan yang tidak dijangka, saya juga tertanya-tanya jika ia adalah sah.", "r": {"result": "It was such an unexpected surprise, I even wondered if it was legit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih tidak percaya bahawa saya mendapat peluang untuk melakukan karya seni untuk single Chris Brown!", "r": {"result": "I still can't believe that I got the chance to do the artwork for a Chris Brown single!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata Katun seperti dipetik portal The Star Online.", "r": {"result": ",\" said Katun as quoted by The Star Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberikan 100% kebebasan untuk mencipta karya seni itu.", "r": {"result": "\"I was given 100% freedom to create the artwork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, saya diberitahu bahawa Chris Brown mahu 'sesuatu yang misteri, sesuatu yang menonjol', jadi saya menghantar beberapa sketsa yang boleh mereka pilih.", "r": {"result": "Basically, I was told that Chris Brown wanted 'something mysterious, something that stands out', so I sent them a few sketches that they could choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memilih karya seni yang memaparkan seorang kanak-kanak bersama 'fortune guardian'\".", "r": {"result": "He chose an artwork depicting a child with a 'fortune guardian'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starting my 2019 with a collaboration artwork for @chrisbrownofficial new single #undecided.", "r": {"result": "Starting my 2019 with a collaboration artwork for @chrisbrownofficial new single #undecided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for giving this portal opportunity, I am humbled and honored.", "r": {"result": "Thank you for giving this portal opportunity, I am humbled and honored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undecided dilancarkan pada 4 Januari lalu dan disenaraikan sebagai single pertama Chris untuk album keempatnya, Indigo.", "r": {"result": "Undecided was released on January 4 and is listed as Chris' first single for his fourth album, Indigo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEW SINGLE AND VIDEO COMING TODAY AND TOMORROW!", "r": {"result": "NEW SINGLE AND VIDEO COMING TODAY AND TOMORROW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#undecided pic.", "r": {"result": "#undecided pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uz2TzqC4uw", "r": {"result": "twitter.com/uz2TzqC4uw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Brown (@chrisbrown) January 3, 2019.", "r": {"result": "-- Chris Brown (@chrisbrown) January 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katun merupakan seorang pelukis seni grafiti terkenal Malaysia - dengan pelbagai rekaan untuk jenama komersil dan mural berskala besar.", "r": {"result": "Katun is a famous Malaysian graffiti artist - with various designs for commercial brands and large-scale murals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelacur tumpas kepada robot?", "r": {"result": "Prostitute busted to a robot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia lebih rela untuk melakukan hubungan asmara bersama dengan robot berbanding mendapatkan perkhidmatan daripada pekerja seks.", "r": {"result": "Humans are more willing to have sex with robots than to get services from sex workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK kasar dan tidak curang dalam perhubungan antara sebab mengapa sebilangan manusia memilih untuk mengadakan hubungan seks dengan robot berbanding manusia.", "r": {"result": "NOT rude and not cheating in the relationship between the reasons why some humans choose to have sex with robots over humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali, berita ini kedengaran seperti pelik dan menjelikkan tetapi inilah hasil kajian yang dilakukan oleh sekumpulan penyelidik di Universiti Helsinki, Finland.", "r": {"result": "Perhaps, this news sounds strange and disgusting but this is the result of a study conducted by a group of researchers at the University of Helsinki, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti daripada 432 responden dalam kajian itu menyatakan yang perbuatan membeli robot seks lebih bermoral berbanding membayar pelacur untuk menjalinkan hubungan kelamin.", "r": {"result": "The majority of the 432 respondents in the study stated that buying a sex robot is more moral than paying a prostitute to have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini diperoleh selepas pengkaji melakukan empat eksperimen yang menggunakan cerita sains fiksyen untuk mewujudkan situasi dalam kalangan responden untuk menjawab soalan yang berkaitan dengan nilai dan moral.", "r": {"result": "This finding was obtained after the researcher conducted four experiments that used science fiction stories to create situations among respondents to answer questions related to values and morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi aktiviti seks di Eropah pada tahun 2035 menjadi latar belakang penceritaan.", "r": {"result": "The situation of sexual activity in Europe in 2035 becomes the background of the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya pula ialah satu pusat perkhidmatan seks yang menawarkan khidmat manusia dan satu lagi perkhidmatan dengan robot.", "r": {"result": "The location is a sex service center that offers human services and another service with robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bujang dan empat lelaki yang sudah berumah tangga menjadi watak dalam penceritaan itu.", "r": {"result": "A single man and four married men become characters in the narration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan situasi ini, responden akan ditanyakan pandangan mereka.", "r": {"result": "Based on this situation, respondents will be asked their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat lelaki yang sudah berkahwin lebih 'durjana' daripada lelaki bujang yang pergi ke rumah pelacuran.", "r": {"result": "They think married men are more 'criminal' than single men who go to brothels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, mereka mengatakan yang meniduri robot 'lebih baik' berbanding dengan pelacur tidak kira sama ada orang itu adalah bujang atau pun sudah berkahwin.", "r": {"result": "However, they say sleeping with a robot is 'better' than hooking up regardless of whether the person is single or married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun laporan ini tidak memberikan refleksi sebenar secara keseluruhan, tetapi masih ada beberapa perkara menarik yang perlu difahami apabila melihat pada kelakuan dan persepsi terhadap robot.", "r": {"result": "Although this report does not provide a true reflection as a whole, there are still some interesting things to understand when looking at the behavior and perception of robots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, kajian sikap terhadap robot seks ini bukanlah yang pertama kali dilakukan malah menjadi trend di kalangan saintis dunia.", "r": {"result": "In fact, this study of attitudes towards sex robots is not the first to be done and has become a trend among world scientists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Next Web melaporkan, pengkaji di Universiti Concordia, Montereal melihat pada sikap dan pendapat mereka mengenai robot seks melalui sesi menjawab soalan dalam tempoh 90 minit.", "r": {"result": "The Next Web portal reports, researchers at Concordia University, Montereal looked at their attitudes and opinions about sex robots through a 90-minute question-answering session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beginilah, tepuk dada tanya selera ...", "r": {"result": "Here's how, pat your chest and ask your appetite...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photoshop yang gagal, kasut PM Australia jadi bahan jenaka", "r": {"result": "Failed Photoshop, Australian PM's shoes became a joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Scott Morrison memaklumkan tiada kelulusan atau kebenaran diberikan untuk gambar itu disunting.", "r": {"result": "A spokesman for Scott Morrison said no approval or permission was given for the photo to be edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDANA MENTERI Australia, Scott Morrison menyalahkan pekerjanya kerana gagal menyunting fotonya dengan baik sehingga menjadi bahan jenaka netizen.", "r": {"result": "The Prime Minister of Australia, Scott Morrison, blamed his employees for failing to edit his photo properly, making it the subject of netizens' jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gambar keluarganya dimuat naik ke laman web rasminya, perhatian netizen tertumpu kepada kasutnya yang jelas telah disunting.", "r": {"result": "When a photo of his family was uploaded to his official website, netizens' attention was drawn to his obviously edited shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati adalah, imej kasut sebelah kiri yang disunting telah tersalah letak di atas imej kasut sebelah kanan.", "r": {"result": "What's funny is, the edited image of the left shoe has been wrongly placed on top of the image of the right shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Morrison memaklumkan tiada kelulusan atau kebenaran diberikan untuk gambar itu disunting, lapor The Guardian.", "r": {"result": "Morrison's spokesperson said no approval or permission was given for the photo to be edited, The Guardian reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#auspol story of 2019: our latest PM (ScoMo) had nice white shoes photoshopped onto his feet for his official https://t.", "r": {"result": "#auspol story of 2019: our latest PM (ScoMo) had nice white shoes photoshopped onto his feet for his official https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/eXNtcX7xTa site?", "r": {"result": "co/eXNtcX7xTa site?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yup.", "r": {"result": "Yup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regular bloke.", "r": {"result": "Regular bloke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our tax dollars hard at work.", "r": {"result": "Our tax dollars are hard at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#shoegate pic.", "r": {"result": "#shoegate pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kA0gG0yy9L", "r": {"result": "twitter.com/kA0gG0yy9L", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luke (@lukerhn) January 8, 2019.", "r": {"result": "-- Luke (@lukerhn) January 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morrison bagaimana tidak berkecil hati apabila gambar itu menjadi meme dan bahan troll netizen, apabila memuat naik status berikut ke akaun Twitternya.", "r": {"result": "Morrison was not disheartened when the photo became a meme and troll material for netizens, when he uploaded the following status to his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nada bergurau, beliau sebaliknya berkata: \"Saya tidak minta kasut dikilatkan, tetapi kalau hendak guna Photoshop pun, tumpukan kepada rambut saya (kekurangannya), bukan kasut\"!", "r": {"result": "In a joking tone, he instead said: \"I didn't ask for the shoes to be polished, but if you want to use Photoshop, focus on my hair (its flaws), not the shoes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Message to my Department (PM&C): I didnt ask for the shoeshine, but if you must Photoshop, please focus on the hair (lack thereof), not the feet!", "r": {"result": "Message to my Department (PM&C): I didn't ask for the shoeshine, but if you must Photoshop, please focus on the hair (lack thereof), not the feet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here they are in all their glory - my footwear of choice whenever I can get out of a suit.", "r": {"result": "Here they are in all their glory - my footwear of choice whenever I can get out of a suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hKKUstnArq", "r": {"result": "twitter.com/hKKUstnArq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) January 8, 2019.", "r": {"result": "-- Scott Morrison (@ScottMorrisonMP) January 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian terbaharu di laman web rasminya menunjukkan gambar itu telah diganti dengan gambar asal.", "r": {"result": "A recent search on his official website shows that the picture has been replaced with the original picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsert Love Yourself: Demi BTS, peminat sanggup belanja RM2,000 sehari", "r": {"result": "Love Yourself concert: For the sake of BTS, fans are willing to spend RM2,000 a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertempat di negara jiran, peminat BTS dari Malaysia tidak melepaskan peluang untuk menghadiri konsert jelajah BTS, 'Love Yourself' itu.", "r": {"result": "Despite being located in a neighboring country, BTS fans from Malaysia did not miss the opportunity to attend the BTS tour concert, 'Love Yourself'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN baharu 2019 sudah hampir memasuki pertengahan bulan Januari.", "r": {"result": "The new YEAR 2019 has almost entered the middle of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam dunia K-pop, terutamanya kepada ARMY (nama fandom BTS), Januari hanya membawa satu maksud.", "r": {"result": "And in the world of K-pop, especially to ARMY (the name of the BTS fandom), January only means one thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan K-Pop terkenal Korea Selatan, BTS bakal menggegarkan pentas Stadium Nasional Singapura pada 19 Januari!", "r": {"result": "South Korea's famous K-Pop group, BTS will rock the Singapore National Stadium stage on January 19!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertempat di negara jiran, peminat BTS dari Malaysia tidak melepaskan peluang untuk menghadiri konsert jelajah BTS, 'Love Yourself' itu.", "r": {"result": "Despite being located in a neighboring country, BTS fans from Malaysia did not miss the opportunity to attend the BTS tour concert, 'Love Yourself'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat tegar BTS yang berasal dari Negeri Sembilan, Nurul Aina Aqilah Mohd Napis, dia memang sudah menanti-nantikan kedatangan BTS ke Malaysia sejak 2015.", "r": {"result": "For a die-hard BTS fan from Negeri Sembilan, Nurul Aina Aqilah Mohd Napis, she has been looking forward to BTS coming to Malaysia since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memang sudah tunggu lama untuk BTS datang ke Malaysia selepas konsert pada 2015.", "r": {"result": "\"We have been waiting a long time for BTS to come to Malaysia after the concert in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada konsert jelajah ini, mereka belum umum mereka akan ke Malaysia lagi.", "r": {"result": "\"On this concert tour, they have not announced that they will go to Malaysia yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita ke Singapura kerana ia paling dekat.", "r": {"result": "Therefore, we go to Singapore because it is the closest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Tony Fernandes kata beliau akan bawa BTS ke Malaysia.", "r": {"result": "\"But Tony Fernandes said he will bring BTS to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya dan rakan saya beli tiket di Cat 7 dan Cat 8 sahaja.", "r": {"result": "Therefore, my friend and I bought tickets on Cat 7 and Cat 8 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan apabila BTS betul-betul ke Malaysia nanti, kita simpan duit untuk beli tiket depan pentas supaya BTS dapat lihat kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"And when BTS actually goes to Malaysia later, we save money to buy tickets in front of the stage so that BTS can see us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With my @bts.", "r": {"result": "With my @bts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bighitofficial bag and a fan of @officialqpr.", "r": {"result": "bighitofficial bag and a fan of @officialqpr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna is super happy after QPR's big win.", "r": {"result": "Yuna is super happy after QPR's big win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BTS coming soon to @stadiummalaysia_official.", "r": {"result": "BTS coming soon to @stadiummalaysia_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 15, 2018 at 10:36pm PST.", "r": {"result": "Dec 15, 2018 at 10:36pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nurul Aina Aqilah mendedahkan bahawa dia dan rakannya membeli tiket melalui 'ulat tiket'.", "r": {"result": "However, Nurul Aina Aqilah revealed that she and her friend bought tickets through a 'ticket worm'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiket yang saya beli adalah daripada 'reseller'.", "r": {"result": "\"The ticket I bought was from a 'reseller'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka jual mahal, antara RM700 dan RM800.", "r": {"result": "They sell expensive, between RM700 and RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kami memang hendak pergi ke konsert itu, jadi kami rela bayar apa-apa sahaja yang 'reseller' caj,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But, we really want to go to the concert, so we are willing to pay whatever the 'reseller' charges,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harga tiket RM28,000 sekeping untuk tonton BTS di Singapura.", "r": {"result": "READ: Ticket price RM28,000 a piece to watch BTS in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aina Aqilah juga sanggup bermalam di restoran makanan segera setelah selesai konsert tersebut supaya tidak perlu mengeluarkan duit untuk menyewa bilik hotel.", "r": {"result": "Nurul Aina Aqilah is also willing to spend the night at a fast food restaurant after finishing the concert so that she does not have to spend money to rent a hotel room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga peminat yang bukan sahaja ke konsert di Singapura, malah tidak ketinggalan untuk menghadiri konsert BTS di Bangkok, Thailand yang bakal berlangsung pada April.", "r": {"result": "There are also fans who not only went to the concert in Singapore, but also did not miss to attend the BTS concert in Bangkok, Thailand which will take place in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan ke konsert di Singapura bersama-sama kawan saya.", "r": {"result": "\"I'm going to a concert in Singapore with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke Thailand pula, saya akan pergi bersama adik saya.", "r": {"result": "As for Thailand, I will go with my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, tiket yang dijual di Bangkok itu lebih murah daripada tiket yang dijual untuk konsert di Singapura,\" kata seorang pekerja retail, Nuratika Mohamed Noh.", "r": {"result": "\"Actually, the tickets sold in Bangkok are cheaper than the tickets sold for concerts in Singapore,\" said a retail worker, Nuratika Mohamed Noh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuratika yang merancang meluangkan masa sehari sahaja untuk menghadiri konsert di Singapura itu menganggarkan akan membelanjakan sehingga RM2,000.", "r": {"result": "Nuratika, who plans to spend only one day attending the concert in Singapore, estimates that she will spend up to RM2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARMY Malaysia yang lain pula bagaimana?", "r": {"result": "How about the other Malaysian ARMY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sedang membuat 'countdown' untuk melihat bias-bias anda secara 'live' di Singapura?", "r": {"result": "Setelah itu, Sultan Mahmud berdiskusi dengan Seri Nara Diraja, Sang Sura dan anggota keluarganya bagaimana cara membawa jenazah Tun Teja ke Muar, padahal perjalanannya sangat jauh dan memakan waktu beberapa hari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbang jadikan merokok sebagai kesalahan syariah", "r": {"result": "Consider making smoking a syariah offense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, isu merokok ini perlu dipandang berat kerana sudah wujud fatwa jelas mengenai isu rokok dalam negara kita.", "r": {"result": "For Muslims, the issue of smoking should be taken seriously because there is already a clear fatwa on the issue of cigarettes in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha kerajaan mewujudkan sebuah masyarakat lebih sihat, khususnya dalam kalangan umat Islam dalam negara kita melalui pelbagai kempen kesedaran, pendidikan serta pemantapan pelbagai jenis peruntukan undang-undang sedia ada bagi mengekang serta membasmi ketagihan merokok, langkah yang dilihat lebih drastik perlu juga dipertimbangkan serta diambil pihak kerajaan dengan menjadikan merokok itu sebagai salah satu kesalahan syariah.", "r": {"result": "IN the government's efforts to create a healthier society, especially among Muslims in our country through various awareness campaigns, education and the strengthening of various types of existing legal provisions to curb and eradicate smoking addiction, measures that are seen as more drastic should also be considered and taken the government by making smoking one of the sharia offenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan berkenaan juga selaras dengan keadaan semasa pada masa kini dalam negara kita yang memberi tumpuan terhadap usaha untuk memantapkan dan memperkasakan undang-undang syariah dan mahkamah syariah itu sendiri serta usaha mengurangkan jumlah perokok yang ada dalam negara kita.", "r": {"result": "The proposal is also in line with the current situation in our country which focuses on efforts to strengthen and empower sharia law and the sharia courts themselves as well as efforts to reduce the number of smokers in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam, isu merokok ini perlu dipandang berat kerana sudah wujud fatwa jelas mengenai isu rokok dalam negara kita.", "r": {"result": "For Muslims, the issue of smoking should be taken seriously because there is already a clear fatwa on the issue of cigarettes in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-37 yang bersidang Kali Ke-37 di Dewan Syura, Tingkat 11 pada 23 Mac 1995 yang lalu telah membincangkan isu mengenai \"Hukum Merokok Dari Pandangan Islam\" dan telah bersetuju memutuskan bahawa \"Merokok adalah haram dari pandangan Islam kerana padanya terdapat kemudaratan\".", "r": {"result": "The Fatwa Committee of the National Council for the 37th Session of the Malaysian Islamic Religious Affairs which convened for the 37th time at the Shura Hall, Floor 11 on March 23, 1995 last discussed the issue of \"Smoking Laws From an Islamic Perspective\" and agreed to decide that \" Smoking is haram from the point of view of Islam because there is harm in it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fatwa oleh Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan terbabit jelas menunjukkan bahawa pengharaman rokok telah lama dikeluarkan oleh majlis tersebut iaitu sudah lebih 20 tahun dan ia masih kekal sehingga sekarang.", "r": {"result": "Based on the fatwa by the Fatwa Committee of the National Council involved, it clearly shows that the banning of cigarettes has been issued by the council for a long time, which is more than 20 years ago and it still remains until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengharaman rokok dibuat berdasarkan tiga sebab utama iaitu merokok membahayakan kesihatan kepada pengguna, mendatangkan kemudaratan kepada orang sekeliling serta alam sekitar, dan perbuatan tersebut menjurus kepada pembaziran wang juga masa dan tenaga serta membawa kerugian kepada pengguna yang menggunanya.", "r": {"result": "The banning of cigarettes is based on three main reasons: smoking harms the health of users, causes harm to the people around them and the environment, and the act leads to a waste of money as well as time and energy and brings losses to users who use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan firman Allah SWT dalam Surah al-Baqarah, ayat 195 yang bermaksud \"Dan janganlah kamu sengaja mencampakkan diri kamu ke dalam bahaya kebinasaan\".", "r": {"result": "This is in line with the word of Allah SWT in Surah al-Baqarah, verse 195 which means \"And do not deliberately throw yourself into the danger of destruction\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat pelbagai jenis kempen kesedaran yang dilihat telah diambil pihak jabatan agama, masjid-masjid serta surau mengenai perkara ini, namun ia juga dilihat masih tidak efektif untuk mengekang masalah ketagihan merokok dalam kalangan umat Islam itu sendiri.", "r": {"result": "Although there are various types of awareness campaigns that are seen to have been taken by the religious department, mosques and suraus regarding this matter, it is also seen that it is still ineffective in curbing the problem of smoking addiction among Muslims themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan ialah masalah merokok ini juga dilihat telah mula menular dalam kalangan generasi muda yang masih bersekolah.", "r": {"result": "More worrying is that this smoking problem is also seen to have started to spread among the younger generation who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, fatwa pengharaman perlu dijana sebagai satu peruntukan undang-undang yang lebih jelas bagi mengekang umat Islam daripada terus merokok dengan mempertimbangkan menjadikan merokok sebagai salah satu jenayah syariah.", "r": {"result": "Therefore, the banning fatwa needs to be generated as a clearer legal provision to restrain Muslims from continuing to smoke by considering making smoking one of the Shariah crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat beberapa kesalahan syariah seperti berjudi, minum minuman yang memabukkan, pelacuran, khalwat, dan banyak lagi yang telah diperuntukkan, pada masa kini terdapat tiada seksyen khusus mengenai kesalahan merokok di bawah Akta Jenayah Syariah negeri-negeri.", "r": {"result": "Although there are some Shariah offenses such as gambling, drinking intoxicating drinks, prostitution, khalwat, and many more that have been provided, currently there is no specific section on smoking offenses under the Shariah Crimes Act of the states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada pun cuma Seksyen 15 yang memperuntukkan kesalahan bagi mereka yang \"Tidak menghormati Bulan Ramadhan\".", "r": {"result": "There is only Section 15 which provides an offense for those who \"disrespect the month of Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seksyen 15 Akta Kesalahan Jenayah Syariah (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1997 [Akta 559] misalnya memperuntukkan bahawa \"mana-mana orang yang pada waktu berpuasa dalam bulan Ramadan- (a) menjual kepada mana-mana orang Islam apa-apa makanan, minuman, rokok atau benda lain yang seumpamanya untuk dimakan, diminum atau dihisap serta-merta dalam waktu itu; atau (b) secara terbuka atau di tempat awam didapati makan, minum atau menghisap rokok atau benda lain yang seumpamanya, adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan boleh didenda tidak melebihi RM1,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi enam bulan atau kedua-duanya, dan bagi kesalahan yang kedua atau berikutnya boleh didenda tidak melebihi RM2,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi satu tahun atau kedua-duanya\".", "r": {"result": "Section 15 of the Syariah Criminal Offenses Act (Federal Territories) 1997 [Act 559] for example provides that \"any person who during fasting in the month of Ramadan- (a) sells to any Muslim any food, drink, cigarettes or other similar things to eat, drink or smoke immediately during that time; or (b) openly or in a public place is found eating, drinking or smoking cigarettes or other similar things, is committing an offense and upon conviction may fined not exceeding RM1,000 or imprisoned for a period not exceeding six months or both, and for the second or subsequent offense may be fined not exceeding RM2,000 or imprisoned for a period not exceeding one year or both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting supaya satu seksyen khusus diperkenalkan bagi menjadikan tindakan menghisap rokok serta bahan-bahan yang berkaitan dengan rokok sebagai satu kesalahan syariah bagi memberi satu isyarat yang lebih jelas serta memberi satu peringatan kepada umat Islam dalam negara kita mengenai bahaya dan kesalahan merokok.", "r": {"result": "Therefore, it is important that a special section be introduced to make the act of smoking cigarettes and substances related to cigarettes a Shariah offense to give a clearer signal and give a warning to Muslims in our country about the dangers and offenses of smoking. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan merokok itu sebagai salah satu kesalahan syariah dalam negara kita mungkin akan mengambil masa lama kerana perkara berkaitan hal ehwal agama Islam terletak di bawah kuasa kerajaan negeri seperti yang termaktub di bawah Perlembagaan Persekutuan Malaysia.", "r": {"result": "To make smoking one of the sharia offenses in our country may take a long time because matters related to Islamic religious affairs are under the authority of the state government as stipulated under the Federal Constitution of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terpulanglah kepada setiap kerajaan negeri dalam negara kita untuk mempertimbangkan cadangan terbabit dengan teliti.", "r": {"result": "So it is up to each state government in our country to consider the proposals involved carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Muzaffar Syah Mallow, Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang - Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "Dr. Muzaffar Syah Mallow, Senior Lecturer, Faculty of Sharia & Law (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan yang diutarakan dalam artikel ini adalah pendapat penulis dan tidak berkaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "The views expressed in this article are the opinion of the author and are not related to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linopot om rinukut: Kulinari misali Momogun Dusun", "r": {"result": "Linopot om rinukut: Culinary example of Momogun Dusun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras untuk linopot, mengikut tradisi asli, adalah padi huma. Boleh dibikin dengan nasi semata-mata, atau kadangkala nasi yang sudah digaul dengan gu'ol, tawadak, mundok atau kasou.", "r": {"result": "Rice for linopot, according to native tradition, is huma rice. Can be made with rice alone, or sometimes rice mixed with gu'ol, tawadak, mundok or kasou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINOPOT adalah seni kulinari signature bagi komuniti Momogun.", "r": {"result": "LINOPOT is the signature culinary art of the Momogun community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebut dengan bunyi fonetik: li-ne-pet (i.e. vokal 'o' dibunyikan dengan 'e pepet'; mengikut laras sebutan baku Dusun Bunduliwan).", "r": {"result": "It is pronounced with a phonetic sound: li-ne-pet (i.e. the vowel 'o' is sounded with 'e pepet'; according to the standard pronunciation of Dusun Bunduliwan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linopot bermaksud bungkusan.", "r": {"result": "Linopot means package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata dasar adalah 'lopot' (i.e. bungkus atau lipat).", "r": {"result": "The root word is 'lopot' (i.e. wrap or fold).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu bentuk tata budaya komuniti Momogun menghidangkan nasi.", "r": {"result": "This is a form of the culture of the Momogun community serving rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beras untuk linopot, mengikut tradisi asli, adalah padi huma.", "r": {"result": "Rice for linopot, according to native tradition, is huma rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dibikin dengan nasi semata-mata, atau kadangkala nasi yang sudah digaul dengan gu'ol (keladi), tawadak (labu manis), mundok (ubikayu) atau kasou (keledek).", "r": {"result": "Kode pos yang digunakan di Taman Bandung adalah 37491.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun untuk membungkus pun ada macam-macam.", "r": {"result": "There are many kinds of leaves for wrapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh jenis paling tipikal adalah: wonihan, punti (pisang), timadang (tarap), kobu, tintap, longkobung dan toropoi.", "r": {"result": "The seven most typical types are: wonihan, punti (banana), timadang (tarap), kobu, tintap, longkobung and toroboi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu ada kesan aroma tersendiri; dipilih mengikut jenis dan tujuan kulinari.", "r": {"result": "Each one has its own aroma effect; selected according to type and culinary purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah salah satu ciri eksotik masyarakat Momogun.", "r": {"result": "That is one of the exotic features of Momogun society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka intim dengan alam, dan bijak bermesra dengan pohon-pohonan.", "r": {"result": "They are intimate with nature, and cleverly make love with the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat linopot ini bagai satu ritual - sebab prosesnya unik dan cermat.", "r": {"result": "Making this linopot is like a ritual - because the process is unique and meticulous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu penjiwaan seni yang tinggi.", "r": {"result": "It needs high artistic soulfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, imbangan aroma beras huma (yang ada pelbagai variasi) mesti dijaga supaya sedondon dengan wangi asli daun yang dipilih.", "r": {"result": "Most importantly, the balance of the aroma of huma rice (of which there are many variations) must be maintained so that it matches the natural fragrance of the selected leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara nasi ditanak dan diadun mesti ngam.", "r": {"result": "The way the rice is boiled and mixed must be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu keras, atau terlampau lembik.", "r": {"result": "Don't be too hard, or too soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membangkitkan tikaman selera Momogun asli, linopot selalunya dihidang bersama rinukut, iaitu kombinasi aneka sinamai atau panganas (lauk pauk) tradisional.", "r": {"result": "To awaken the taste buds of the original Momogun, linopot is often served with rinukut, which is a combination of various traditional sinamai or panganas (side dishes).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah selalunya ganjil; sebagai misal turu rinukut (tujuh jenis lauk) atau siam rinukut (sembilan).", "r": {"result": "The sum is often odd; for example turu rinukut (seven types of side dishes) or siam rinukut (nine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling minima tolu rinukut (tiga).", "r": {"result": "At least tolu rinukut (three).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada acara, musim dan lokaliti semulajadi di sekeliling -- sub-etnik Momogun yang berbeza mempunyai metode linopot om rinukut yang berlainan.", "r": {"result": "Depending on the event, the season and the surrounding natural locality -- different Momogun sub-ethnics have different linopot om rinukut methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi asas budaya dan falsafah kulinari tetap sama.", "r": {"result": "But the basis of culture and culinary philosophy remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perlambangan survival, bukan sekadar estetika.", "r": {"result": "It's a symbol of survival, not just aesthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunaan produk tembakau berperisa meningkat - Kajian", "r": {"result": "Use of flavored tobacco products is increasing - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap daripada bahan kimia yang terkandung dalam perisa tersebut boleh menyebabkan kerosakan pada paru-paru, saluran darah dan jantung.", "r": {"result": "Smoke from the chemicals contained in the flavor can cause damage to the lungs, blood vessels and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN rokok elektronik (e-rokok) yang meningkat dikalangan warga belia Amerika Syarikat didapati berkait rapat dengan penggunaan produk tembakau berperisa.", "r": {"result": "The increasing use of electronic cigarettes (e-cigarettes) among young people in the United States has been found to be closely related to the use of flavored tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian, penggunaan tembakau secara keseluruhan di kalangan pelajar sekolah pula menurun dari 17.3 peratus pada 2014 kepada 13.6 peratus pada 2017.", "r": {"result": "According to a study, overall tobacco use among school students decreased from 17.3 percent in 2014 to 13.6 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ini berbeza dengan penggunaan produk tembakau berperisa.", "r": {"result": "But this is different from the use of flavored tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tembakau secara keseluruhan telah menurun namun permintaan e-rokok berperisa terus meningkat,\" kata Hongying Dai dari Universiti Pusat Kesihatan Nebraska di Omaha.", "r": {"result": "\"Overall tobacco use has declined but demand for flavored e-cigarettes continues to rise,\" said Hongying Dai of the University of Nebraska Health Center in Omaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya semua produk tembakau adalah berbahaya kepada remaja.", "r": {"result": "He added that all tobacco products are harmful to teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tembakau besar di Amerika Syarikat kini menyumbang kepada pembangunan e-rokok.", "r": {"result": "Big tobacco companies in the United States are now contributing to the development of e-cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti yang dikuasakan oleh bateri ini mempunyai alat memanas yang menukar nikotin dan perisa cecair kepada kepulan asap yang dihidu oleh pengguna.", "r": {"result": "This battery-powered device has a heating device that converts nicotine and liquid flavors into a puff of smoke that the user inhales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila e-cecair yang digunakan tidak mengandungi nikotin, paru-paru pengguna terdedah kepada bahan kimia berperisa.", "r": {"result": "When the e-liquid used does not contain nicotine, the user's lungs are exposed to the flavored chemical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan perisa yang digunakan selamat untuk dimakan, beberapa kajian sebelum ini menunjukkan asap daripada bahan kimia yang terkandung dalam perisa tersebut boleh menyebabkan kerosakan pada paru-paru, saluran darah dan jantung.", "r": {"result": "Although most of the flavors used are safe to eat, some previous studies have shown that fumes from the chemicals contained in those flavors can cause damage to the lungs, blood vessels and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut melibatkan hampir 80,000 peserta dari 2014 hingga 2017.", "r": {"result": "The study involved nearly 80,000 participants from 2014 to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Legend never die' - kini tiada lagi pokok Lagenda Budak Setan", "r": {"result": "'Legend never die' - now there are no more Legenda Budak Satan trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ramai dalam kalangan alumni UPM, pelajar mahupun pensyarah, menyuarakan kekecewaan terhadap perkembangan terbaru itu.", "r": {"result": "On average, many among UPM alumni, students and lecturers, voiced their disappointment at the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON kebanggaan warga Universiti Putra Malaysia (UPM) akhirnya tumbang menyembah bumi.", "r": {"result": "The proud ICON of Universiti Putra Malaysia (UPM) finally fell to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok berusia puluhan tahun itu, yang sekian lama menjadi simbol ikonik bagi warga UPM, kini tiada lagi.", "r": {"result": "The decades-old tree, which has long been an iconic symbol for UPM residents, is now gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ramai dalam kalangan alumni UPM, pelajar mahupun pensyarah, menyuarakan kekecewaan terhadap perkembangan terbaru itu.", "r": {"result": "On average, many among UPM alumni, students and lecturers, voiced their disappointment at the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai sedihnya.", "r": {"result": "It's sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S A I F U L A Z L A N (@ABMSaiful) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- S A I F U L A Z L A N (@ABMSaiful) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG!", "r": {"result": "OMG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cant believe this!", "r": {"result": "Can't believe this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- !", "r": {"result": "-- !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7V !", "r": {"result": "7V!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NVHZV (@anielyology) January 6, 2019.", "r": {"result": "NVHZV (@anielyology) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok tu nazak dah.", "r": {"result": "\"The tree is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perasan, dulu daun dia lebat, tapi sekarang daun pun dah kurang.", "r": {"result": "If you notice, it used to have a lot of leaves, but now the leaves are less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terbaru jadi macam ni sebab pokok tu reput kat tengah-tengah.", "r": {"result": "The latest one is like this because the tree rotted in the middle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelmarin dia tumbang sendiri,\" tulis Ahmad alMeseiry pada satu entri di Twitter pada Ahad.", "r": {"result": "\"Yesterday he collapsed on his own,\" wrote Ahmad alMeseiry in an entry on Twitter on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon UPM akhirnya jatuh menyembah bumi pic.", "r": {"result": "The UPM icon finally fell to worship peach earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9WKvbmTiLt", "r": {"result": "twitter.com/9WKvbmTiLt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad alMeseiry (@AhmadaLmeseiry) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- Ahmad alMeseiry (@AhmadaLmeseiry) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok tersebut pernah dijadikan simbol kepada sebuah filem tempatan yang digilai ramai, 'Lagenda Budak Setan', lakonan Datuk Farid Kamil dan Lisa Surihani.", "r": {"result": "The tree was once used as a symbol for a local movie that many were crazy about, 'Legenda Budak Setan', starring Datuk Farid Kamil and Lisa Surihani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga pernah digunakan sebagai latar belakang tempat rakaman muzik video 'Dipenjara Janji' nyanyian Awie.", "r": {"result": "It was also used as the background for the music video recording of Awie's 'Dipenjara Janji'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alaa ni bukan ke pokok yg dlm citer Lagenda Budak Setan tu?", "r": {"result": "Isn't this the tree in the Legend of the Satanic Boy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaaaa", "r": {"result": "Alas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wadup?", "r": {"result": "-- wadup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@najwalaaaaaaaaa) January 6, 2019.", "r": {"result": "(@najwalaaaaaaaaa) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila cinta kini~tak lagi bermakna~", "r": {"result": "When love is no longer meaningful~", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iQiLah (@aqilahmohdali) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- iQiLah (@aqilahmohdali) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakaran gambar pokok legenda yang tersergam indah itu juga diabadikan pada sebuah badan pesawat AirAsia yang menjalinkan kerjasama dengan UPM pada 12 September, 2017.", "r": {"result": "The magnificent sketch of the legendary tree was also immortalized on the fuselage of an AirAsia aircraft that established a partnership with UPM on 12 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Legend never die\".", "r": {"result": "\"Legends never die\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pokok lejen UPM pada Air Asia masih ada pic.", "r": {"result": "The picture of the UPM legend tree on Air Asia still has peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/F08gei41GJ", "r": {"result": "twitter.com/F08gei41GJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bertenang, saya tak bela buaya tulah...' - Azy Nadia", "r": {"result": "'Calm down, I'm not defending crocodiles...' - Azy Nadia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya itu ditemui di belakang rumahnya yang secara kebetulan terletak berhadapan dengan sungai.", "r": {"result": "The crocodile was found behind his house which happened to be located facing the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-gara memuat naik video dan gambar bersama seekor buaya, seorang gadis terpaksa berdepan kecaman pengguna media sosial.", "r": {"result": "FOR uploading a video and photo with a crocodile, a girl had to face criticism from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dengan nama Azy Nadia ini pada mulanya memuat naik beberapa buah video dan gambar bersama buaya yang sederhana besar itu ke akaunnya pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "A Facebook user named Azy Nadia initially uploaded several videos and photos with the medium-sized crocodile to her account on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia datang secara mengejut.", "r": {"result": "\"It came out of the blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap saya pegang yang palsu pula, tengok video bergerak kan.", "r": {"result": "Don't say I'm holding a fake one, watch the moving video, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang anak muda tunjuk bakat,\" itu yang ditulis Azy pada kapsyen, menggunakan dialek Kelantan.", "r": {"result": "Rarely do young people show talent,\" that's what Azy wrote in the caption, using the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah hashtag #sungaibelakangrumoh dan #marinokigakgakkk.", "r": {"result": "Also included are the hashtags #sungaibelakangrumoh and #marinokigakgakkk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri tersebut menerima lebih 1,000 perkongsian dan hampir 900 komen, yang rata-ratanya bimbang dengan keselamatan Azy selain turut mempersoalkan jika Azy mempunyai lesen untuk membela buaya tersebut.", "r": {"result": "The post received over 1,000 shares and nearly 900 comments, most of which were concerned about Azy's safety and also questioned whether Azy had a license to defend the crocodile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Azy dalam perkongsian terbaru menjelaskan buaya itu bukanlah dibela, sebaliknya ditemui di belakang rumahnya yang secara kebetulan terletak berhadapan dengan sungai.", "r": {"result": "But Azy in the latest sharing explained that the crocodile was not saved, but was found behind his house which happened to be located opposite the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tulis pun saya bela.", "r": {"result": "\"I didn't even write I defended it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa buaya itu, ambil gambar dan kemudian lepaskan semula,\" kata Azy yang mengakui geli hati dengan kritikan netizen.", "r": {"result": "I found the crocodile, took a picture and then released it again,\" said Azy who admitted to being amused by netizens' criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutlah Siti Nurhaliza senyum meleret selepas 'gegarkan' Go Shop", "r": {"result": "Siti Nurhaliza should smile after 'rocking' Go Shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Showcase eksklusif Datuk Seri Siti Nurhaliza bersama Go Shop berjaya pecah rekod jualan sepanjang dua jam bersiaran!", "r": {"result": "Datuk Seri Siti Nurhaliza's exclusive showcase with Go Shop managed to break the sales record during the two hours of airing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program konsert siaran langsung sambil memasak yang pertama oleh penyanyi dan usahawan, Datuk Seri Siti Nurhaliza berjaya merekodkan penjualan produk tertinggi di saluran membeli-belah Astro, Go Shop sepanjang dua jam masa bersiaran.", "r": {"result": "The first live broadcast concert program while cooking by singer and entrepreneur, Datuk Seri Siti Nurhaliza managed to record the highest product sales on Astro's shopping channel, Go Shop throughout the two hours of broadcast time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelancaran koleksi peralatan memasak 'Vantage' secara eksklusif kepada pelanggan Astro itu boleh membuatkan Datuk Seri Siti senyum meleret apabila dilaporkan turut mencatatkan jualan melebihi tujuh kali ganda jumlah sasaran awal yang ditetapkan.", "r": {"result": "In fact, the launch of the 'Vantage' cooking equipment collection exclusively for Astro customers could make Datuk Seri Siti smile when it was reported that sales exceeded seven times the initial target set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiaran pada Ahad, penyanyi nombor satu negara itu tampil mengendalikan program siaran langsung Go Shop di (saluran 118/ saluran 120), Astro Ria (saluran 104), Astro Ria HD (saluran 123) dan HELLO (saluran 110).", "r": {"result": "Broadcast on Sunday, the country's number one singer appeared to host the Go Shop live broadcast program on (channel 118/channel 120), Astro Ria (channel 104), Astro Ria HD (channel 123) and HELLO (channel 110).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpagian di Astro hari ini.", "r": {"result": "Morning on Astro today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan saya di Astro Go Shop bermula 10-12 tengahari ini di saluran 118, 120, 104, 123 serta saluran Hello 110. Saya akan mempromosikan periuk Vantage @englandvantage.", "r": {"result": "Watch me on Astro Go Shop from 10-12 noon today on channels 118, 120, 104, 123 and Hello channel 110. I will be promoting Vantage pots @englandvantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A post shared by Siti Nurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 5, 2019 at 5:42pm PST.", "r": {"result": "Jan 5, 2019 at 5:42pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program turut dihadiri oleh 100 pemenang bertuah yang membuat tempahan awal produk peralatan memasak 'Vantage' edisi khas di Go Shop sepanjang bulan Disember 2018.", "r": {"result": "The program was also attended by 100 lucky winners who pre-ordered special edition 'Vantage' cookware products at Go Shop throughout the month of December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa program berlangsung, Siti Nurhaliza turut menghiburkan pemenang bertuah dengan membuat persembahan tiga lagu kegemarannya yang berjudul 'Bukan Cinta Biasa', 'Si Comel Pipi Merah' dan 'Anta Permana'.", "r": {"result": "During the program, Siti Nurhaliza also entertained the lucky winners by performing three of her favorite songs titled 'Bukan Cinta Biasa', 'Si Comel Pipi Merah' and 'Anta Permana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Siti Nurhaliza turut mempamerkan bakat memasak yang luar biasa dengan menyediakan hidangan kegemarannya seperti 'Ayam Masak Ros', 'Patin Masak Tempoyak' dan 'Laksa Pahang' dengan menggunakan produk edisi khas jenama 'Vantage' itu.", "r": {"result": "In addition, Siti Nurhaliza also displayed her extraordinary cooking talent by preparing her favorite dishes such as 'Ayam Masak Ros', 'Patin Masak Tempoyak' and 'Pahang Laksa' using the special edition products of the 'Vantage' brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai peralatan memasak 'Vantage' edisi terhad Siti Nurhaliza yang mampu dimiliki, memenuhi semua keperluan memasak untuk seisi keluarga yang turut dilengkapi dengan nama dan tandatangan Siti Nurhaliza dalam ukiran laser.", "r": {"result": "There is a range of Siti Nurhaliza's limited edition 'Vantage' cookware that is affordable, meeting all cooking needs for the whole family which is also equipped with Siti Nurhaliza's name and signature in laser engraving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menambah kegembiraan penonton, beliau juga mengumumkan peraduan eksklusif kepada pelanggan Go Shop untuk memenangi tiket konsert 'Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour' pada 16 Mac 2019 di Axiata Arena, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "To add to the joy of the audience, he also announced an exclusive contest for Go Shop customers to win 'Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour' concert tickets on 16 March 2019 at Axiata Arena, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk menyertai pertandingan Go Shop Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour?", "r": {"result": "How to participate in the Go Shop Dato' Sri Siti Nurhaliza On Tour competition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Go Shop boleh membeli produk 'Vantage' edisi khas dari 10 Dis 2018 - 17 Feb 2019.", "r": {"result": "Go Shop customers can purchase special edition 'Vantage' products from 10 Dec 2018 - 17 Feb 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiga pembeli tertinggi untuk memenangi sepasang tiket Platinum yang bernilai RM710.00 ke konsert Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour.", "r": {"result": "Be the top three buyers to win a pair of Platinum tickets worth RM710.00 to the Datuk Seri Siti Nurhaliza On Tour concert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan diumumkan pada 8 Mac 2019.", "r": {"result": "The winner will be announced on March 8, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang peraduan, peminat boleh melayari: bit.", "r": {"result": "For more information about the contest, fans can visit: bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/DSCTxConcert.", "r": {"result": "ly/DSCTxConcert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini juga boleh didapati secara eksklusif di Go Shop dengan harga yang sangat murah beserta hadiah percuma bernilai sehingga RM270.00 bagi sebarang pembelian produk terpilih namun untuk tempoh terhad.", "r": {"result": "This product can also be found exclusively at Go Shop at a very low price with a free gift worth up to RM270.00 for any purchase of selected products but for a limited period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan boleh membeli dan menerima potongan 5% dengan melayari www.goshop.com.my atau hubungi kami di talian bebas tol 1800-82-0088 (24 jam) untuk membuat pesanan.", "r": {"result": "Customers can purchase and receive a 5% discount by visiting www.goshop.com.my or call us on the toll-free line 1800-82-0088 (24 hours) to place an order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton yang terlepas siaran langsung ini boleh menontonnya di laman Facebook Go Shop.", "r": {"result": "Viewers who missed this live broadcast can watch it on Go Shop's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung barbie BTS bakal dilancarkan", "r": {"result": "BTS barbie statue will be launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ARMY yang tidak sempat beli tiket menonton Burn The Stage: The Movie atau ke konsert BTS di Singapura, usah kecewa.", "r": {"result": "To ARMYs who didn't have time to buy tickets to watch Burn The Stage: The Movie or to the BTS concert in Singapore, don't be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPADA ARMY (nama fandom BTS) yang tidak sempat beli tiket menonton Burn The Stage: The Movie atau ke konsert BTS di Singapura, usah kecewa.", "r": {"result": "TO ARMY (BTS fandom name) who didn't have time to buy tickets to watch Burn The Stage: The Movie or to the BTS concert in Singapore, don't be disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bakal boleh 'memiliki' anggota BTS kegemaran anda!", "r": {"result": "You will soon be able to 'own' your favorite BTS members!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar patung Barbie, Mattel bakal melancarkan patung #BTSDollsOfficial buat julung kalinya.", "r": {"result": "The company that produces Barbie dolls, Mattel will launch #BTSDollsOfficial dolls for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Soompi.com , Mattel membuat pengumuman tersebut pada Pameran Mainan dan Permainan Hong Kong serta berkongsi berita berkenaan di laman Twitter rasmi Mattel.", "r": {"result": "Citing a report from Soompi.com, Mattel made the announcement at the Hong Kong Toy and Game Show and shared the news on Mattel's official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel, @bts_bighit & @BigHitEnt are bringing #BTSDollsOfficial to millions around the world!", "r": {"result": "Mattel, @bts_bighit & @BigHitEnt are bringing #BTSDollsOfficial to millions around the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow us for #BTSxMattel updates.", "r": {"result": "Follow us for #BTSxMattel updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BTS pic.", "r": {"result": "#BTS pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6NBvG75iKl", "r": {"result": "twitter.com/6NBvG75iKl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mattel (@Mattel) January 7, 2019.", "r": {"result": "-- Mattel (@Mattel) January 7, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara Mattel dan juga Big Hit Entertainment bakal menyaksikan pelancaran pelbagai produk seperti anak patung, 'figurines', mainan dan permainan.", "r": {"result": "The collaboration between Mattel and Big Hit Entertainment will see the launch of various products such as dolls, 'figurines', toys and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kolaborasi ini bakal dilancarkan pada musim panas tahun ini dan ia merupakan koleksi anak patung pertama yang akan dibuat mengikut kesamaan wajah anggota BTS ini.", "r": {"result": "\"This collaboration will be launched in the summer of this year and it is the first collection of dolls that will be made according to the likeness of the faces of these BTS members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian patung tersebut akan dicipta berdasarkan pakaian yang dipakai oleh anggota BTS dalam muzik video 'Idol',\" kata Mattel dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The figurine's outfit will be created based on the outfits worn by BTS members in the 'Idol' music video,\" Mattel said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel akan sentiasa memberikan butiran lanjut mengenai kolaborasi mereka dengan BTS di laman Twitter rasmi mereka.", "r": {"result": "Mattel will always provide more details about their collaboration with BTS on their official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak patung #BTSDollsOfficial anggota mana yang paling anda nanti-nantikan?", "r": {"result": "Which member's #BTSDollsOfficial doll are you most looking forward to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh Warna Warna ...", "r": {"result": "Oh Color Color...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya warna warna kulit kita adalah warna neutral. God is great. Allah tidak mewarnakan kulit kita biru, merah, kuning. Tapi pewarnaan natural kita adalah neutral.", "r": {"result": "Actually the color of our skin color is a neutral color. God is great. God does not color our skin blue, red, yellow. But our natural coloring is neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA kita berjumpa dengan seseorang pada kali pertama, apa yang menarik perhatian kita adalah warna baju yang dipakai.", "r": {"result": "WHEN we meet someone for the first time, what catches our attention is the color of the shirt they wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tidak semudah untuk kita membuat keputusan warna apa yang kita nak kenakan.", "r": {"result": "Even so, it is not as easy for us to decide what color we want to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang 'takut' kepada warna.", "r": {"result": "Most people are 'afraid' of color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang selalu saya dengar ialah: \"Oh I am a monochromatic person\".", "r": {"result": "What I always hear is: \"Oh I am a monochromatic person\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang yang akan memberi reaksi: \"Oh no not yellow, that's not me\".", "r": {"result": "No less will react: \"Oh no not yellow, that's not me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata macam-macam lagilah alasan yang diberi.", "r": {"result": "In short, there are many reasons given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But why not?", "r": {"result": "But why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not red?", "r": {"result": "Why not red?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not chartreuse?", "r": {"result": "Why not chartreuse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why not fuschia?", "r": {"result": "why not fuschia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bergelar pelajar seni lukis dan seni reka dulu, saya selalu terfikir kenapa kita dilahirkan berkulit kuning langsat, sawo matang?", "r": {"result": "When I was a student of art and design, I always wondered why we were born with yellow, tanned skin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya warna kulit kita adalah warna neutral.", "r": {"result": "Actually our skin color is a neutral color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God is great.", "r": {"result": "God is great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah tidak mewarnakan kulit kita biru, merah atau  kuning.", "r": {"result": "God does not color our skin blue, red or yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pewarnaan natural kita adalah neutral.", "r": {"result": "But our natural coloring is neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian yang dibuat, warna neutral merupakan warna yang tidak akan mempengaruhi warna-warna lain yang diletak disebelahnya.", "r": {"result": "In a study done, a neutral color is a color that will not affect other colors placed next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya, kita sepatutnya boleh mengenakan apa-apa warna sekalipun sebab pewarnaan kita adalah neutral.", "r": {"result": "Meaning, we should be able to wear any color because our coloring is neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mesti berani mencuba warna.", "r": {"result": "We must dare to try colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba lihat penggunaan warna dalam budaya masyarakat India, sangat menarik.", "r": {"result": "Try to see the use of colors in the culture of Indian society, very interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna boleh mempengaruhi emosi kita tapi saya tidak menggalakan keadaan ini berlaku kepada anda.", "r": {"result": "Colors can affect our emotions but I do not encourage this situation to happen to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kita tidak boleh membenarkan apa-apa elemen daripada mempengaruhi decision making kita.", "r": {"result": "In fact, we cannot allow any element to influence our decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita sepatutnya mengguna warna to our advantage.", "r": {"result": "Instead, we should use color to our advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika kita ingin menarik perhatian seseorang, kita patut mengenakan warna-warna terang.", "r": {"result": "For example, if we want to attract someone's attention, we should wear bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita ingin menunjuk authority, warna-warna gelap saperti biru gelap, coklat gelap atau hitam lebih digalakkan.", "r": {"result": "If we want to show authority, dark colors such as dark blue, dark brown or black are more encouraged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita di dalam keadaan tertekan (depressed), jangan dilayan sangat emosi sedemikian.", "r": {"result": "If we are in a depressed state, don't be overly emotional like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kita kena berusaha secara sedar untuk keluar dari 'ruang' yang agak gelap ini dan kembali pulih pada normal.", "r": {"result": "On the other hand, we have to make a conscious effort to get out of this rather dark 'space' and get back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara ialah mengenakan baju berwarna cerah atau terang.", "r": {"result": "One way is to wear bright or bright colored clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's take another step dalam gabungan gabungan warna.", "r": {"result": "Let's take another step in combining color combinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion does not stagnate.", "r": {"result": "Fashion does not stagnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi semasa mempengaruhi fesyen.", "r": {"result": "Current technological advances influence fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen sentiasa bergerak, berkembang, berubah.", "r": {"result": "Fashion is always moving, growing, changing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga nilai-nilai estetika.", "r": {"result": "So are aesthetic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan teknologi juga membuka minda kita untuk melihat dan menghargai nilai-nilai estetika baharu.", "r": {"result": "Technological progress also opens our minds to see and appreciate new aesthetic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna dan kombinasi warna yang tidak wujud di dalam budaya budaya barat dahulu, sekarang telah wujud.", "r": {"result": "Colors and color combinations that did not exist in the western culture before, now exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, 20 tahun dahulu, pereka pereka fesyen barat mempersembahkan koleksi musim luruh dan sejuk dalam warna warna gelap dan hitam saja.", "r": {"result": "For example, 20 years ago, western fashion designers presented autumn and winter collections in dark colors and black only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tidak lagi sekarang ya!", "r": {"result": "But not anymore now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pereka telah memasukkan warna-warna terang di dalam koleksi musim luruh dan sejuk mereka.", "r": {"result": "Many designers have included bright colors in their autumn and winter collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna, kita juga harus bergerak selari dengan perubahan perubahan di sekeliling kita dan menerima pakai perubahan ini di dalam kehidupan seharian kita.", "r": {"result": "As consumers, we also have to move in parallel with the changes around us and adopt these changes in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jangan sesekali takut dengan warna...", "r": {"result": "So, never be afraid of color...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Zaihani Mohd Zain merupakan pengulas dan pengkritik fesyen.", "r": {"result": "* Zaihani Mohd Zain is a commentator and fashion critic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat tolong-menolong dalam pembikinan Ketupat Sotong", "r": {"result": "The benefits of helping each other in making Ketupat Sotong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat Sotong ataupun Sotong Sumbat menyimpan falsafah yang sarat perihal sifat saling tolong-menolong yang amat bermanfaat diamalkan sepanjang hayat demi keuntungan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "Ketupat Octopus or Stuffed Octopus holds a philosophy that is full of the nature of helping each other which is very beneficial to practice throughout life for profit in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKREATIFAN dan kebitaraan orang Melayu memang tiada tolok-bandingnya.", "r": {"result": "The creativity and intelligence of the Malays is unparalleled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala benda yang berkaitan dengan bangsa yang tinggi akal budi ini pasti berseni apatah lagi sajian air tangan tradisi.", "r": {"result": "Everything related to this highly intelligent nation must be artistic, not to mention the traditional hand-water dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan nama dan menu juadah tradisional Melayu memang luar biasa tersohor terutama air tangan rekaan masyarakat Pantai Timur yang sangat memartabatkan resam leluhur.", "r": {"result": "Ketupat Octopus or Stuffed Octopus holds a philosophy that is full of the nature of helping each other which is very beneficial to practice throughout life for profit in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya resipi makanan orang-orang Melayu amatlah seimbang gizi jasmani dan rohani bahkan tepu zat maknawi.", "r": {"result": "In fact, the food recipes of the Malays are very balanced in terms of physical and spiritual nutrition and even saturated with nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ramuan bukan sahaja enak dan berkhasiat bahkan sarat citra keunggulan akal budi bangsa yang secara jelas tiada tolok banding aras apabila nenek moyang kita ini bijak bertindak untuk mentarbiyah dan berdakwah melalui makanan sebagai pengalas.", "r": {"result": "Each ingredient is not only tasty and nutritious but also loaded with the image of superiority of the nation's common sense which is clearly unmatched when our ancestors wisely act to teach and preach through food as a support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi kontemporari menerima tunjuk ajar secara ringkas tapi berbekas.", "r": {"result": "The contemporary generation receives instruction in a simple but effective way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kalam Allah dalam surah Al-Isra' ayat 7, bermaksud, \"jika kamu berbuat baik, bererti kamu berbuat baik bagi dirimu sendiri.", "r": {"result": "Understanding Allah's word in Surah Al-Isra' verse 7, means, \"if you do good, it means you do good for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika kamu berbuat buruk, maka keburukan itu bagi dirimu sendiri,\" mereka pun mencipta makanan yang bukan sahaja sedap dan lazat bahkan penuh maksud dan falsafah tersirat melalui satu resepi yang sukar untuk dilabelkan sebagai kuih ataupun lauk kerana ia adalah kombinasi kedua-duanya.", "r": {"result": "And if you do bad, then the bad is for yourself,\" they also created food that is not only tasty and delicious but also full of meaning and philosophy implied through a recipe that is difficult to label as a cake or side dish because it is a combination of both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia Ketupat Sotong ataupun Sotong Sumbat yang menyimpan falsafah nan sarat perihal sifat saling tolong-menolong yang amat bermanfaat diamalkan sepanjang hayat demi keuntungan di dunia dan akhirat.", "r": {"result": "This is the Ketupat Octopus or Stuffed Octopus who keeps a philosophy full of mutual help which is very beneficial to practice throughout life for profit in this world and the hereafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ada segelintir yang tidak menggemari makanan ini kerana ia kelihatan janggal dan tak masuk akal.", "r": {"result": "Maybe there are a few who don't like this food because it looks awkward and doesn't make sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, makanan laut yakni 10 ekor sotong yang lazimnya menjadi lauk diserasikan dengan makanan darat berupa setengah cupak beras pulut, dua kilogram santan pekat, tiga keping manisan (nisse kerek), empat helai daun pandan dan secubit garam berkolaborasi menjadi resepi luar duga yang sangat umph!", "r": {"result": "No cooking, seafood that is 10 squid which is usually a side dish is combined with land food in the form of half a cup of glutinous rice, two kilograms of condensed coconut milk, three pieces of sweet (nisse kerek), four leaves of pandan leaves and a pinch of salt collaborate into a very unexpected recipe umph!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, inilah hakikat kemanisan bertolong-menolong yang saling memberi untung.", "r": {"result": "Well, this is the essence of the sweetness of helping each other that gives each other profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi yang limpah falsafah bermula dengan pemilihan sotong yang bersaiz sederhana besar dan segar yang dileraikan kepala dengan badan dan dibasuh bersih dan ditoskan ini melambangkan ketawadukan dan kesederhanaan adalah niat awal ketika mahu membantu amat digarisbawahkan kerana jika diambil sambil lewa sahaja aktiviti bertolong-menolong tidak menjadi tulus ikhlas seperti saranan Ilahi.", "r": {"result": "The philosophical recipe begins with the selection of a medium-sized, fresh cuttlefish that is separated from the head and body and is washed clean and drained. This symbolizes humility and simplicity is the initial intention when wanting to help. sincere as divine advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah jika diambil yang kecil apabila dimasak sotong itu akan mengecut dan jika tidak segar badannya akan pecah akibat pengembangan pulut.", "r": {"result": "It's the same if you take a small one when cooked the squid will shrink and if it's not fresh the body will break due to the expansion of the glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah wasatiah yang dituntut.", "r": {"result": "Such is the will that is demanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah sederhana ini pula memberi tauladan tentang bagaimana kuat dan indahnya kebersamaan dalam hidup.", "r": {"result": "This simple philosophy also provides an example of how strong and beautiful togetherness is in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sotong yang mahal harganya nak dimakan sikit, tak kenyang jika mahu diratah begitu sahaja, sayang.", "r": {"result": "It's like an expensive squid that you want to eat a little bit, you can't get enough if you want to eat it just like that, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molek jika beras pulut yang sedikit murah disumbat ke dalam perut sotong, apabila makan Insyha-Allah kenyang.", "r": {"result": "Molek if a little cheap glutinous rice is stuffed into the stomach of an octopus, when you eat it, God willing, you will be full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sotong yang asalnya lauk sudah bertukar menjadi kuih bila diaduk dengan beras pulut.", "r": {"result": "Squid, which was originally a side dish, turned into a cake when mixed with glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nikmat yang tak terperi apabila hidup saling melengkapi.", "r": {"result": "That is the indescribable blessing when life complements each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperincikan lagi maksud terpendam, perlambangan ketulusan hati budi dipencarkan melalui ikon warna putih beras pulut yang dibasuh bersih dan direndam seketika di dalam santan cair dan secubit garam (bagi menambahkan kelemakan rasa ketupat) serta ditoskan.", "r": {"result": "To further detail the hidden meaning, the symbolism of sincerity is spread through the white icon of glutinous rice that has been washed clean and soaked for a while in liquid coconut milk and a pinch of salt (to increase the fatness of the ketupat) and drained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masukkan ke dalam perut sotong itu sebanyak 3/4 daripada isi padu badannya sahaja agar ketupat yang terhasil lembut dan serata masak.", "r": {"result": "Then put 3/4 of the volume of the squid into the squid's stomach so that the resulting ketupat is soft and evenly cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu penuh bagi mengelak pulut membuak.", "r": {"result": "There is no need to fill it to avoid glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ibrah keikhlasan bergotong-royong tanpa riak.", "r": {"result": "That is the idea of sincere cooperation without a ripple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu dipotong leraian kepala sotong berjanggut panjang tetapi giginya berbentuk bulat di tengah-tengah di dalam sesungut perlu dibuang.", "r": {"result": "There is no need to cut the long bearded octopus head resolution but the round teeth in the middle inside the tentacles need to be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengemaskan rupa bentuk Ketupat Sotong ini, sesungut yang panjang terlebih dahulu dimasukkan ke dalam perut berinti tiga per empat beras pulut, kemudian masukkan belakang kepalanya sehingga tidak nampak matanya dan seterusnya cucukkan dengan lidi pencungkil gigi di pangkal sesungut tersebut dan pastikan kepala sotong itu kemas dicucuk.", "r": {"result": "In order to arrange the appearance of this Ketupat Sotong, a long tentacle is first inserted into the belly of a core of three-fourths of glutinous rice, then inserted into the back of the head so that the eyes are not visible and then poked with a toothpick at the base of the tentacle and make sure the head of the octopus is neatly poked .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila berhati-hati ketika mencucuk lidi supaya tidak terkena pada mata sotong itu atau ia kelihatan hodoh kehitaman ataupun berserabut akibat kepala dan janggut sotong tercabut.", "r": {"result": "Please be careful when poking the skewer so as not to touch the eyes of the squid or it will look ugly black or fibrous due to the head and beard of the squid being pulled off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian, perumpamaan adab semasa bermuafakat mestilah dihindari sifat bongkak yang membawa kepada berubah niat menolong kerana Allah kepada tujuan bermegah-megah sekali gus melukai hati orang yang ditolong dengan tusukan sifat 'agah' (takabbur).", "r": {"result": "Thus, the example of manners when agreeing must be avoided the arrogant nature that leads to changing the intention to help because of God to the purpose of boasting thus wounding the heart of the person being helped with the sting of 'arrogance' (takabbur).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam periuk, lapik bahagian dasarnya dengan daun pandan sehingga melitupi kesemuanya, susun sotong padat berinti beras pulut, kepala serta janggut memenuhi ruang dasar dan tindan perlahan di atasnya dengan cermat.", "r": {"result": "In the pot, line the bottom part with pandan leaves until it covers everything, arrange the solid octopus with glutinous rice core, head and beard to fill the base space and slowly stack on top carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan santan pekat tadi bersama sedikit garam dan manisan.", "r": {"result": "Add the condensed coconut milk with a little salt and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupkan api yang paling kecil, tutupkan periuk dan masak selama 30 - 45minit  sehingga pulut di dalam sotong masak dan santan akan pecah minyak.", "r": {"result": "Turn on the lowest heat, cover the pot and cook for 30 - 45 minutes until the glutinous rice in the squid is cooked and the coconut milk will break the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti nenek moyang Melayu kita nan bijaksana amatlah luas skopnya.", "r": {"result": "The creativity of our wise Malay ancestors is very broad in scope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekal berpegang teguh kepada prinsip setiap kebaikan yang dilakukan pastilah kebaikan itu akan  kembali kepada semula.", "r": {"result": "Staying true to the principle of every good thing that is done will surely return to the original.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang suka menolong pasti akan ditolong, jika seseorang suka memaafkan pasti akan dimaafkan.", "r": {"result": "If someone likes to help will definitely be helped, if someone likes to forgive will definitely be forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang suka memudahkan urusan orang lain maka pada suatu waktu dia mendapat kesulitan pasti akan ada saja yang menolongnya, insya Allah.", "r": {"result": "If a person likes to make other people's affairs easier, then at some point when he gets into trouble, there will be someone who will help him, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sunatullah sebagaimana Allah berfirman dalam surah ar-Rahman ayat 60: bermaksud, \"tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan\".", "r": {"result": "Such is the sunnatullah as Allah says in surah ar-Rahman verse 60: meaning, \"there is no reward for good except good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ, mereka meraikan selera anak cucu yang kurang menggemari rasa manis sebaliknya menyukai rasa lemak berkrim.", "r": {"result": "From there, they celebrate the tastes of their grandchildren who are less fond of sweetness and instead love the taste of creamy fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru resipi di atas diubah suai dengan tambahan sejemput halba, setengah inci halia dan 3 ulas bawang merah.", "r": {"result": "Therefore, the above recipe is modified by adding a sprig of fenugreek, half an inch of ginger and 3 cloves of red onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya perlu dimayang.", "r": {"result": "Both need to be paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secukup rasa gula dan garam.", "r": {"result": "Sugar and salt to taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi sebegini lebih popular di negeri jiran, Terengganu Darul Iman.", "r": {"result": "This kind of recipe is more popular in the neighboring state, Terengganu Darul Iman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza sedikit cara penyediaan ketupatnya apabila beras pulut yang telah direndam bersama santan hendaklah terlebih dahulu ditanak sehingga masak dan biarkan sejuk.", "r": {"result": "The way of preparing ketupat is slightly different when the glutinous rice that has been soaked with coconut milk must first be boiled until cooked and left to cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian baharulah disumbatkan ke dalam perut sotong tersebut dan dimasak hingga santan pecah minyak.", "r": {"result": "Then it is stuffed into the stomach of the octopus and cooked until the coconut milk breaks the oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toleransi tetap dititikberatkan ketika menghulurkan bantuan yakni berdasarkan kemampuan dan cita rasa tersendiri.", "r": {"result": "Tolerance is still emphasized when giving help, which is based on one's own abilities and tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah kaedah penyediaan juadah ini adalah tipikal dan sukatan bahan-bahannya adalah mengikut selera masing-masing, jika mahu lebih manis perbanyakkan gula manisannya, jika mahu masin maka lebihkan garamnya dan jika tak suka berlemak maka kurangkanlah santannya.", "r": {"result": "Similarly, the method of preparing this dish is typical and the measure of the ingredients is according to each individual's taste, if you want it sweeter, increase the sugar, if you want it salty, then add more salt and if you don't like fat, then reduce the coconut milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semerbak aroma di dapur mencanak-canak memecahkan liur, alangkah enak menikmati hidangan Ketupat Sotong bertelur.", "r": {"result": "The aroma in the kitchen makes you salivate, how delicious it is to enjoy a dish of Ketupat Octopus with eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Zanazanzaly ialah penulis buku gastronomi.", "r": {"result": "* Zanazanzaly is the author of gastronomy books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya terlaris beliau termasuk \"10 Juadah Nan Berkisah\".", "r": {"result": "His best-selling works include \"10 Nan Berkisah Dishes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cekap Najib Razak ni, sila lantik dia jadi pengerusi persatuan pengguna - Netizen", "r": {"result": "Najib Razak is efficient, please appoint him as the chairman of the user association - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai respons kepada Ahli Parlimen Pekan itu yang meninjau harga barangan di Pasar Dato Keramat, awal pagi ini.", "r": {"result": "He said this in response to the Town's Member of Parliament who reviewed the prices of goods at Pasar Dato Keramat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak yang turun sendiri melihat kenaikan harga barang di sebalik kejatuhan harga minyak, adalah sesuatu yang bijak dan perlu dicontohi.", "r": {"result": "The action of former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak who went down himself to see the increase in the price of goods behind the drop in oil prices, is something wise and should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Seri Saifuddin Nasution berkata demikian sebagai respons kepada catatan Twitter terbaharu Ahli Parlimen Pekan itu yang meninjau harga barangan di Pasar Dato' Keramat, awal pagi ini.", "r": {"result": "Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Seri Saifuddin Nasution said this in response to the Pekan Member of Parliament's latest Twitter post which reviewed the prices of goods at Pasar Dato' Keramat, early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas makluman ini.", "r": {"result": "\"Thank you for this information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan lanjutkan ke penguatkuasa Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur @mykpdnhep untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Will continue to Kuala Lumpur Federal Territory enforcement @mykpdnhep for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus menjadi pengguna bijak dan laporkan kepada kami,\" kata Setiausaha Agung Parti Keadilan Rakyat itu.", "r": {"result": "\"Continue to be a smart consumer and report to us,\" said the Secretary General of the People's Justice Party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tkasih atas makluman ini.", "r": {"result": "Thank you for this information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan lanjutkan ke penguatkuasa WP Kuala Lumpur @mykpdnhep untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Will continue to Kuala Lumpur WP enforcement @mykpdnhep for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus menjadi pengguna bijak dan laporkan kepada kami.", "r": {"result": "Continue to be a smart user and report to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/XUggDww1Z4", "r": {"result": "co/XUggDww1Z4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saifuddin Nasution (@saifnasution) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- Saifuddin Nasution (@saifnasution) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Najib berkata beliau mengambil contoh harga telur yang dikatakan turun dua sen oleh Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Salahuddin Ayub bulan lepas.", "r": {"result": "Earlier, Najib said he took the example of egg prices which were said to have dropped by two cents by Agriculture and Agro-based Industry Minister Datuk Salahuddin Ayub last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga telur di Pasar Dato' Keramat pagi ini.", "r": {"result": "\"The price of eggs at Pasar Dato' Keramat this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kata turun tapi penjual kata naik!", "r": {"result": "The minister said to go down but the seller said to go up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat tinjauan tadi,\" kata bekas Presiden UMNO itu.", "r": {"result": "I did a survey earlier,\" said the former UMNO President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga telur di Pasar Dtk Keramat pagi ini.", "r": {"result": "The price of eggs at Pasar Dtk Keramat this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri kata turun tapi penjual kata naik!", "r": {"result": "The minister said to go down but the seller said to go up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat tinjauan tadi.", "r": {"result": "I did a survey earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9ClTNGn9Al", "r": {"result": "twitter.com/9ClTNGn9Al", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Saifuddin itu turut menarik perhatian beberapa pengguna Twitter, sehingga ada yang mengeluarkan cadangan agar Najib dilantik menjadi pengerusi kepada mana-mana persatuan pengguna.", "r": {"result": "Saifuddin's post also attracted the attention of some Twitter users, with some suggesting that Najib be appointed chairman of any user association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang berseloroh mengatakan Najib juga boleh dilantik menjadi Pegawai Penguatkuasa Kementerian untuk memastikan pemantauan harga barangan lebih berkesan.", "r": {"result": "In fact, some joked that Najib could also be appointed as the Ministry's Enforcement Officer to ensure more effective monitoring of product prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy sarankan @NajibRazak dillantik jadi pengerusi mana2 persatuan pengguna Malaysia.", "r": {"result": "I recommend that @NajibRazak be appointed chairman of any Malaysian consumer association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau boleh jadi pemantau harga barang yg cekap dan berkesan.", "r": {"result": "He can be an efficient and effective price monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fivexal (@fivexal_) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- Fivexal (@fivexal_) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantik dia sebagai pegawai pemantau harga di kpdnhep", "r": {"result": "Appoint him as a price monitoring officer at kpdnhep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan perkenalkan Nasi Goreng Ngap pula!", "r": {"result": "Ahmad Maslan introduces Ngap Fried Rice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Ahmad Maslan memperkenalkan menu baharu nya iaitu Nasi Goreng Ngap", "r": {"result": "Through his Twitter account, Ahmad Maslan introduced his new menu which is Nasi Goreng Ngap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini nasi goreng petai menjadi menu penutup 2018 bagi bekas Timbalan Menteri, Datuk Seri Ahmad Maslan, kini beliau muncul pula dengan menu baharu iaitu Nasi Goreng Ngap.", "r": {"result": "If previously fried nasi goreng petai was the closing menu of 2018 for the former Deputy Minister, Datuk Seri Ahmad Maslan, now he has appeared with a new menu which is Nasi Goreng Ngap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi gambar di akaun Twitter miliknya, Ahmad menyifatkan terdapat perubahan dalam menunya iaitu sekiranya sebelum ini menggunakan ungkapan 'ngam', kini ungkapan 'ngap' pula.", "r": {"result": "Sharing a picture on his Twitter account, Ahmad described that there has been a change in his menu, that is, if before he used the expression 'ngam', now the expression is 'ngap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu \"NGAM\" Kali ini \"NGAP\" Nasi Goreng Ahmad Maslan NGAM, Nasi Goreng Agak Pedas.", "r": {"result": "\"Always \"NGAM\" This time \"NGAP\" Fried Rice Ahmad Maslan NGAM, Rather Spicy Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cili merah ini Tanam sendiri di kawasan kediaman.", "r": {"result": "\"Grow this red chili yourself in the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pedas.", "r": {"result": "Quite spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi, bawang, daun bawang, cendawan, cebisan ayam, lada hijau, garam, minyak sawit dan telur goreng, cili merah,'' tulisnya di posting itu yang mencuit hati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "\"Rice, onions, leeks, mushrooms, pieces of chicken, green pepper, salt, palm oil and fried eggs, red chilies,\" he wrote in the post that tickled the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu kemudiannya menyatakan tahun 2019 perlu pedas.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament then stated that 2019 should be spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu NGAM", "r": {"result": "Always NGAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini NGAP", "r": {"result": "This time NGAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Goreng Ahmad Maslan NGAM", "r": {"result": "Fried Rice Ahmad Maslan NGAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Goreng Agak Pedas NGAP.", "r": {"result": "NGAP Slightly Spicy Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cili merah ini TANAM SENDIRI di kws kediaman.", "r": {"result": "This red chili is GROWN OWN at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pedas.", "r": {"result": "Quite spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi, bawang, daun bawang, cendawan, cebisan ayam, lada hijau, garam, minyak sawit", "r": {"result": "Rice, onions, scallions, mushrooms, chicken pieces, green pepper, salt, palm oil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "+Telur goreng, cili merah.", "r": {"result": "+ Fried egg, red chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2019 perlu pedas pic.", "r": {"result": "2019 needs to be peach spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A6kmGqK7zV", "r": {"result": "twitter.com/A6kmGqK7zV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DS Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- DS Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama, komen netizen mula mencurah.", "r": {"result": "Soon, netizen comments started pouring in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyatakan pemimpin Umno tersebut sebagai pakar bagi menu nasi goreng dan tidak pernah mengecewakan.", "r": {"result": "Some say the Umno leader is an expert in fried rice menu and never disappoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Style la.", "r": {"result": "The style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmg syok la post yb ds.", "r": {"result": "I was shocked at the post, Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool giler.", "r": {"result": "Cool cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tgk lagi masakan ds.", "r": {"result": "I want to see more of your cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NurAinNawawi (@NurAinNawawi) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- NurAinNawawi (@NurAinNawawi) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adoi chef...canggini...", "r": {"result": "adoi chef... sophisticated...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zaheed kakashi (@zaheed_kakashi) January 6, 2019.", "r": {"result": "-- zaheed kakashi (@zaheed_kakashi) January 6, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "King of Nasi Goreng.", "r": {"result": "King of Fried Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah mengecewakan.", "r": {"result": "Never disappoints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arif Adnan (@arifcfc) January 6, 2019. BACA : Ahmad Maslan jangan lompat ke PH, kata Nurul Izzah.", "r": {"result": "-- Arif Adnan (@arifcfc) January 6, 2019. READ: Ahmad Maslan don't jump to PH, says Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Ahmad Maslan muncul dengan resepi nasi goreng petai pula.", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan came up with a recipe for petai fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin henti jual straw plastik Jun ini", "r": {"result": "Mydin will stop selling plastic straws this June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) akan mula menghentikan penjualan straw plastik pada Jun ini sebagai menyokong kempen pengharaman penyedut minuman itu tahun depan di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) will begin to stop the sale of plastic straws this June in support of the campaign to ban straws next year in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan peruncitan dan pemborong tempatan, Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) akan mula menghentikan penjualan straw plastik pada Jun ini sebagai menyokong kempen pengharaman penyedut minuman itu tahun depan di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Local retail and wholesale chain, Mydin Mohamed Holdings Berhad (Mydin) will begin to stop selling plastic straws this June in support of the campaign to ban straws next year in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusannya, Datuk Ameer Ali Mydin berkata, pihaknya akan menggantikan straw plastik berkenaan dengan straw mesra alam sekitar.", "r": {"result": "Its Managing Director, Datuk Ameer Ali Mydin said, he will replace plastic straws with environmentally friendly straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin juga menyokong kempen berkenaan, namun memerlukan sedikit masa untuk menghabiskan stok akhir staw plastik berkenaan.", "r": {"result": "Mydin also supports the campaign, but needs some time to finish the final stock of the plastic staw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sokong usaha kerajaan untuk mengharamkan straw plastik.", "r": {"result": "\"We support the government's efforts to ban plastic straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin akan berhenti menjual straw pada pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "Mydin will stop selling straws in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada pelanggan yang masih membeli straw sementara kita beritahu mereka perlahan-perlahan.", "r": {"result": "There are indeed customers who still buy straws while we tell them slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama juga seperti kempen larangan merokok, kita kena beritahu semua pelanggan memang tidak bagus pakai straw dan gunakanlah alternatif lain,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "Just like the smoking ban campaign, we have to tell all customers that it is not good to use straws and use other alternatives,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bawalah straw sendiri mulai sekarang - PEKA.", "r": {"result": "READ: Bring your own straw from now on - BE SENSITIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengakui harga bagi straw kitar semula lebih mahal berbanding straw plastik, namun beliau melihat penyedut minuman itu sebagai satu keperluan untuk golongan kurang upaya khususnya.", "r": {"result": "Although admitting that the price of recycled straws is more expensive than plastic straws, he sees the drinking straw as a necessity for the disabled in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin kempen pengharaman straw plastik akan berjaya dilakukan sama seperti kempen hari tanpa beg plastik yang sedikit sebanyak menampakkan hasil positif.", "r": {"result": "He is also confident that the campaign to ban plastic straws will be successful in the same way as the day without plastic bags campaign which has shown some positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama juga seperti kempen tanpa beg plastik.", "r": {"result": "\"Same as the campaign without plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu , pelanggan minta beg plastik banyak-banyak.", "r": {"result": "In the past, customers asked for a lot of plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bila mereka dicaj 20 sen untuk satu beg plastik, saya nampak kurangnya penggunaan beg plastik kerana orang sudah berkira-kira untuk membayar serta sudah ramai mula membawa beg kitar semula mereka sendiri.", "r": {"result": "But when they are charged 20 cents for a plastic bag, I see a lack of use of plastic bags because people have already calculated to pay and many have started bringing their own recycling bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya hasilnya akan sama dengan kempen mengharamkan straw plastik ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "So I think the result will be the same as the campaign to ban plastic straws,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari tahun depan, straw plastik akan diharamkan di semua premis perniagaan di Wilayah Persekutuan bagi mengurangkan pencemaran plastik serta dalam usaha memulihara alam sekitar.", "r": {"result": "Starting January 1 next year, plastic straws will be banned in all business premises in the Federal Territories to reduce plastic pollution and in an effort to conserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah straw sendiri mulai sekarang - PEKA", "r": {"result": "Bring your own straw from now on - BE SENSITIVE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEKA mencadangkan orang ramai mula membawa penyedut minuman atau straw sendiri jika mahu minum di premis-premis makanan.", "r": {"result": "PEKA suggests that people start bringing their own drinking straws or straws if they want to drink at food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (PEKA) mencadangkan orang ramai mula membawa penyedut minuman atau straw sendiri jika mahu minum di premis-premis makanan.", "r": {"result": "Pertubuan Pelindung Khazanah Alam Malaysia (PEKA) suggests that people start bringing their own drinking straws or straws if they want to drink at food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil berkata, ia perlu dilakukan sekarang selaras dengan kempen pengharaman straw plastik mulai tahun 2020 yang akan dimulakan di Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Its president, Puan Sri Shariffa Sabrina Syed Akil said, it needs to be done now in line with the campaign to ban plastic straws from 2020 which will be started in the Federal Territory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggunaan straw plastik sangat bahaya kepada alam sekitar.", "r": {"result": "He explained that the use of plastic straws is very dangerous to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang bertanggungjawab mereka akan membawa straw sendiri.", "r": {"result": "\"Whoever is responsible they will bring their own straw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang daripada restoran, mereka membawa straw tahan karat.", "r": {"result": "Some are from restaurants, they bring stainless straws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak ada salahnya kalau simpan straw kita sendiri dalam beg tangan kita atau mana-mana,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "So there is no harm in keeping our own straws in our handbags or anywhere,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada banyak restoran di negara-negara maju terutama Jepun, Korea dan Eropah tidak menyediakan straw plastik untuk pelanggan.", "r": {"result": "He said, there are many restaurants in developed countries, especially Japan, Korea and Europe, that do not provide plastic straws for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau tidak bersetuju straw kertas digunakan bagi menggantikan straw plastik kerana ia akan menyebabkan berlaku lebih banyak penebangan pokok.", "r": {"result": "In the meantime, he does not agree that paper straws are used to replace plastic straws because it will cause more tree felling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, straw plastik yang merupakan bahan sukar terurai turut memberi kesan kepada kualiti sungai di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, he said, plastic straws, which are difficult to decompose, also affect the quality of rivers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat sedih kerana banyak sungai kita yang tercemar.", "r": {"result": "\"I am very sad because many of our rivers are polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal sedikit sahaja sungai kelas satu dan kelas dua.", "r": {"result": "Only a few first and second class rivers remain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita tengok ramai penduduk menjadikan sungai itu sebagai tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "If we see many residents make the river a dumping ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sifat inilah sepatutnya kita buang.", "r": {"result": "So this trait should be discarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita jadikan sungai sebagai tempat pembuangan sampah maka susah kita naka pastikan sungai kita bersih,\" ujarnya.", "r": {"result": "If we make the river a place to dump garbage, it will be difficult for us to make sure our river is clean,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berharap masyarakat menyokong kempen pengharaman straw plastik yang akan dikuatkuasakan pada tahun depan.", "r": {"result": "Therefore, he hopes the community will support the campaign to ban plastic straws which will be implemented next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan bukan alasan! Penoreh di Kedah raih RM4,000 usaha tanaman cendawan", "r": {"result": "Rain is no excuse! Penoreh in Kedah won RM4,000 for mushroom cultivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mampu menjana pendapatan tambahan antara RM3,000 hingga RM4,000 sebulan, di samping pendapatan sebagai penoreh sekitar RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Ismail is able to generate an additional income of between RM3,000 to RM4,000 per month, in addition to earning around RM1,000 per month as a tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran harga getah yang jatuh merudum, golongan penoreh perlu mencari sumber kewangan alternatif demi memastikan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "Due to falling rubber prices, the tappers need to find alternative sources of finance to ensure survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ismail Ibrahim, 62, langkahnya mengusahakan tanaman cendawan Volvariella di kebun getah kini membuahkan hasil lumayan.", "r": {"result": "For Ismail Ibrahim, 62, his move to cultivate Volvariella mushroom plants in the rubber garden is now yielding good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Ismail mampu menjana pendapatan tambahan antara RM3,000 hingga RM4,000 sebulan, di samping pendapatan sebagai penoreh sekitar RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Now Ismail is able to generate an additional income of between RM3,000 to RM4,000 per month, in addition to earning around RM1,000 per month as a tapper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikut pak cik itu nak ajak kawan-kawan buat sebenarnya, nak menambah pendapatan orang kampung.", "r": {"result": "\"If you come along, you want to invite your friends to actually do it, to increase the income of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menoreh musim hujan tak dapat dengan harga sekerap sekarang ni RM2.10 sekilo.", "r": {"result": "\"Tapping in the rainy season is not available at the current price of RM2.10 per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tanam cendawan, 5 kilogram dah dapat RM75.\".", "r": {"result": "If you grow mushrooms, you can get RM75 for 5 kilograms.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurut Ismail, penjagaan tanaman itu juga tidak rumit dan hanya memerlukan masa dua bulan untuk mengutip hasilnya.", "r": {"result": "In addition, according to Ismail, the care of the plant is also not complicated and it only takes two months to collect the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas penoreh getah dari Kampung Musa, dekat Padang Terap, Kedah itu, bulan pertama melibatkan proses penyediaan medium tanaman dan menabur benih, manakala bulan seterusnya untuk mengutip hasil setiap hari.", "r": {"result": "The rubber tapper from Kampung Musa, near Padang Terap, Kedah explained that the first month involves the process of preparing the plant medium and sowing seeds, while the next month is to collect the produce every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail turut mencadangkan tanaman ini dimanfaatkan pekebun kecil getah lain kerana selain harganya yang tinggi, ia juga tidak banyak saingan di pasaran.", "r": {"result": "Ismail also suggested that this plant be used by other small rubber farmers because apart from its high price, it also does not have much competition in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga amat mudah diusahakan kerana hanya menggunakan bahan buangan daripada pokok kelapa sawit.", "r": {"result": "It is also very easy to cultivate because it only uses waste material from oil palm trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cendawan Volvariella ini dijual pada harga RM10 hingga RM15 sekilogram dan mendapat permintaan tinggi terutama daripada penjual sayur dan pengusaha restoran.", "r": {"result": "Volvariella mushrooms are sold at a price of RM10 to RM15 per kilogram and are in high demand, especially from vegetable sellers and restaurant operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal permulaan RM1,000, kini Ismail mampu menghasilkan di antara 15 dan 20 kilogram cendawan setiap hari.", "r": {"result": "With an initial capital of RM1,000, Ismail is now able to produce between 15 and 20 kilograms of mushrooms every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang potensinya yang cukup baik untuk menjana pendapatan, Ismail bercadang untuk meluaskan lagi tanaman cendawan itu di kebun getahnya yang berkeluasan 0.3 hektar.", "r": {"result": "Considering its good potential to generate income, Ismail plans to further expand the mushroom crop in his 0.3 hectare rubber garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut pegawai pertanian Daerah Padang Terap, Mohamad Yuzaidi Azmi, tanaman cendawan Volvariella itu mula diperkenalkan pada 2015 kepada pekebun kecil getah sebagai tanaman alternatif untuk meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Padang Terap District agriculture officer, Mohamad Yuzaidi Azmi, the Volvariella mushroom plant was first introduced in 2015 to small rubber farmers as an alternative crop to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya usaha yang dilakukan Ismail sejak dua tahun lalu menjadi contoh kepada penoreh lain untuk mencari sumber pendapatan tambahan terutama pada musim tengkujuh ketika pokok getah tidak dapat ditoreh.", "r": {"result": "According to him, Ismail's efforts over the past two years have become an example for other tappers to find additional sources of income, especially during the monsoon season when rubber trees cannot be tapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran daun pisang pulih akhlak remaja berisiko", "r": {"result": "Banana leaf restaurant recovers morals of at-risk teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masala Wheels yang menggunakan model keusahawanan sosial bagi memberikan kehidupan baharu kepada golongan remaja berisiko.", "r": {"result": "Masala Wheels that uses a social entrepreneurship model to give a new life to at-risk teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA kebiasaannya, mana-mana remaja bawah umur yang disabitkan dengan kesalahan jenayah harus menjalani hukuman di pusat pemulihan akhlak.", "r": {"result": "NORMALLY, any minor convicted of a criminal offense must serve his sentence in a correctional facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, masih terdapat kalangan remaja yang tidak disabitkan dengan apa-apa kesalahan tetapi sangat berisiko dan perlu dipulihkan.", "r": {"result": "However, there are still teenagers who have not been convicted of any crime but are very risky and need to be rehabilitated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang cuba dilakukan pengusaha 'Masala Wheels' yang menggunakan model keusahawanan sosial bagi memberikan kehidupan baharu kepada golongan remaja berisiko, terutamanya yang pernah terlibat dalam aktiviti penyalahgunaan dadah, jenayah dan kongsi gelap.", "r": {"result": "This is what the operators of 'Masala Wheels' are trying to do, which uses a social entrepreneurship model to give a new life to at-risk teenagers, especially those who have been involved in drug abuse, crime and secret society activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi model ini, peserta akan dilatih menguruskan sebuah restoran dengan harapan ia akan dapat dijadikan pengalaman untuk mereka meneruskan kehidupan dalam masyarakat.", "r": {"result": "Through this model, participants will be trained to manage a restaurant in the hope that it will be used as an experience for them to continue living in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan ini pada mulanya bergerak menggunakan konsep trak makanan pada 2015.", "r": {"result": "This business initially moved using the food truck concept in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian berkembang dengan pembukaan sebuah restoran di premis tetap di Petaling Jaya, Selangor.", "r": {"result": "It then expanded with the opening of a restaurant in permanent premises in Petaling Jaya, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun lori makanan berkenaan masih kami gunakan untuk perkhidmatan katering,\" kata pengusahanya Kuhan Pathy kepada Astro AWANI ketika sesi penggambaran program DIAN baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, we still use the food truck for catering services,\" said its operator Kuhan Pathy to Astro AWANI during a recent DIAN program filming session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu yang disediakan pula tentunya masakan India dan Sri Lanka dengan tarikan utama nasi daun pisang.", "r": {"result": "The menu prepared is of course Indian and Sri Lankan cuisine with the main attraction being banana leaf rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya bersama pelatih, Kuhan berkata ada pelatihnya yang merupakan bekas anggota kongsi gelap dan menjadikan jenayah sebagai kerjaya.", "r": {"result": "Sharing his experiences with trainees, Kuhan said that he had trainees who were former secret society members and turned crime into a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelatih ini pernah menikam pinggan menggunakan pisau dan apabila ditanya, dia kata pisau itu sebenarnya ditujukan kepada saya kerana saya tegur dia,\" cerita Kuhan.", "r": {"result": "\"This trainee once stabbed a plate with a knife and when asked, he said the knife was actually aimed at me because I scolded him,\" Kuhan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja itu menyertai Masala Wheels tahun lepas selepas neneknya sudah tidak mampu untuk mengawalnya.", "r": {"result": "\"The teenager joined Masala Wheels last year after her grandmother was no longer able to control her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia berhenti sekolah pada usia 13 tahun dan walaupun mempunyai masalah sikap, dia mesra dengan pelanggan\".", "r": {"result": "\"He dropped out of school at the age of 13 and despite having attitude problems, he was friendly with customers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kuhan, remaja itu pernah mendapatkan pandangan pakar psikologi dan hasil ujian mendapati dia mengalami masalah kurang perhatian dan hiperaktif.", "r": {"result": "Kuhan said, the teenager had sought the opinion of a psychologist and the results of the test found that he suffered from attention deficit and hyperactivity problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Masala Wheel sudah melatih lebih 50 remaja dan untuk 2019 mereka bercadang untuk membuka sebuah bengkel latihan bagi memberi pelbagai latihan kepada golongan B40.", "r": {"result": "Currently, Masala Wheel has trained more than 50 teenagers and for 2019 they plan to open a training workshop to provide various training to the B40 group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip elak berat badan 'plus-plus' ketika musim perayaan - Pesanan ratu MMA", "r": {"result": "Tips to avoid 'plus-plus' body weight during the festive season - MMA queen order", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip dari ratu MMA negara dari ONE Championship, Ann Osman tentang bagaimana hendak elakkan dari berat badan naik ketika musim perayaan.", "r": {"result": "Tips from the country's MMA queen from ONE Championship, Ann Osman on how to avoid weight gain during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM cuti sekolah baharu sahaja berakhir.", "r": {"result": "The school holiday season just ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang bercuti dan juga yang telah menyambut Deepavali dan Krismas, tentu anda menghabiskan banyak masa menikmati pelbagai jenis biskut dan makanan-makanan yang lazat serta minuman bergula -- maklumlah, musim perayaan.", "r": {"result": "For those of you who are on holiday and have celebrated Deepavali and Christmas, you certainly spend a lot of time enjoying various types of biscuits and delicious foods and sugary drinks -- remember, it's the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ini pula, akan ada sambutan Tahun Baru Cina pula, dan juga Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "After this, there will be Chinese New Year celebration as well, and Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok melihat pelbagai juadah dihidangkan di depan mata, namun masalah timbul apabila setiap kali musim begini, berat badan pasti akan naik.", "r": {"result": "It is fun to see various dishes served in front of the eyes, but the problem arises when every time this season, the weight will definitely increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jangan khuatir kerana ini ada beberapa tip dari ratu MMA negara, Ann Osman tentang bagaimana hendak mengelakkan pertambahan berat badan ketika musim perayaan.", "r": {"result": "But, don't worry because here are some tips from the country's MMA queen, Ann Osman on how to avoid gaining weight during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Apa?", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba tidak turunkan berat badan?", "r": {"result": "Zumba does not lose weight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kata Kevin Zahri.", "r": {"result": "This is what Kevin Zahri said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Rahsia Melly Goeslow turunkan 9 kilogram berat badan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Melly Goeslow's secret to losing 9 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Tun Mahathir jadi inspirasi Aizat Amdan jaga berat badan.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Tun Mahathir is the inspiration for Aizat Amdan to keep his weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Bersenam terlebih dahulu.", "r": {"result": "#1 Exercise first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam dahulu di awal pagi.", "r": {"result": "Exercise first thing in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah tahu akan dihidang pelbagai jenis makanan, jadi apa salahnya kita bersenam terlebih dahulu untuk membakar kalori dalam badan supaya kita boleh menikmati hidangan tersebut tanpa rasa bersalah.", "r": {"result": "We already know that we will be served different types of food, so what's wrong with exercising first to burn calories in the body so that we can enjoy the meal without feeling guilty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Peraturan 'satu pinggan'.", "r": {"result": "#2 The 'one plate' rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim perayaan, takkan kita hendak tengok sahaja makanan enak yang dihidangkan, bukan?", "r": {"result": "During the festive season, we don't want to just look at the delicious food served, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, makan sahaja apa yang di depan mata tu.", "r": {"result": "So, just eat what's in front of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi... hadkan kepada satu pinggan sahaja.", "r": {"result": "But... limit it to one plate only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita tidaklah terlebih makan.", "r": {"result": "So, we do not overeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Banyakkan minum air.", "r": {"result": "#3 Drink a lot of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air sangat penting untuk tubuh kita.", "r": {"result": "Water is very important for our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meningkatkan metabolisme, air juga boleh mengawal selera makan kita.", "r": {"result": "In addition to increasing metabolism, water can also control our appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, meminum air yang banyak terutama air kosong akan membantu kita berasa lebih kenyang dan jumlah makanan yang dimakan juga akan kurang.", "r": {"result": "Therefore, drinking a lot of water, especially plain water, will help us feel fuller and the amount of food eaten will also be less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Bersosial.", "r": {"result": "#4 Socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu perayaan, ketika berkunjung ke rumah saudara-mara, jiran ataupun rakan-rakan, selain makan kita juga boleh bersosial.", "r": {"result": "During the festival, when visiting the homes of relatives, neighbors or friends, apart from eating we can also socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bersosial iaitu banyakkan ambil masa untuk bergaul, berborak dan berkenalan dengan tetamu-tetamu lain yang ada di situ.", "r": {"result": "Yes, socialize, that is, take more time to mingle, chat and get to know the other guests who are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata orang, \"yang jauh didekat, yang dekat dirapatkan\".", "r": {"result": "As people say, \"those who are far away are brought closer, those who are close are brought closer together\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebihkan masa bersosial, kita akan kurang memikirkan tentang makanan.", "r": {"result": "By spending more time socializing, we will think less about food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey, itu dia sedikit sebanyak tentang cara pemakanan sihat sewaktu musim perayaan oleh atlet ONE Championship kita.", "r": {"result": "Okay, that's a bit about how our ONE Championship athletes eat healthy during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kekal sihat pula, sentiasalah amalkan diet yang seimbang.", "r": {"result": "To stay healthy, always follow a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu! Gelagat Tun M cuba berselfie jadi viral", "r": {"result": "Funny! Tun M's behavior of trying to take a selfie went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Tun M cuba melakukan selfienya,video tersebut jelas menunjukkan beliau mencari sisi terbaik gambarnya bersama isterinya Tun Siti Hasmah tanpa menyedari ia adalah video.", "r": {"result": "When Tun M tried to take a selfie, the video clearly showed him looking for the best side of his picture with his wife Tun Siti Hasmah without realizing it was a video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN dalam kesibukan mentadbir negara, perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad nyata mempunyai keinginan untuk cuba berselfie bersama isteri tercinta sepertimana orang lain juga.", "r": {"result": "EVEN in the busyness of governing the country, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad clearly has the desire to try to take a selfie with his beloved wife just like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kesilapannya menetapkan mod video dan bukannya tetapan gambar mencuit hati netizen.", "r": {"result": "But the mistake of setting the video mode instead of the picture setting tickled netizens' hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Tun M cuba melakukan swafoto, video tersebut jelas menunjukkan beliau sedang mencari sisi terbaik gambarnya bersama isteri Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "When Tun M tried to take a selfie, the video clearly showed him looking for the best side of his picture with his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi lapan saat itu, beliau dilihat meminta isterinya berdiri dan ia disambut dengan pertanyaan Dr Siti Hasmah yang terpinga-pinga sambil bertanya \"Apa dia\"?", "r": {"result": "In the eight-second video, he is seen asking his wife to stand up and he is greeted by Dr Siti Hasmah's dazed question asking \"What is she?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momen 'sweet' berkenaan mendapat respon netizen yang memuji keakraban pasangan ideal itu.", "r": {"result": "The 'sweet' moment received a response from netizens who praised the closeness of the ideal couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah berkurung: Remaja akan berontak? Bergantung...", "r": {"result": "Curfew: Will teenagers rebel? Depends...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan perintah berkurung ke atas remaja pada waktu malam wajar dilakukan tetapi perlu dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "The proposed curfew on teenagers at night is appropriate but needs to be implemented in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk mengenakan perintah berkurung ke atas remaja pada waktu malam wajar dilakukan namun perlu dilaksanakan secara berperingkat.", "r": {"result": "Sedemikian rupa sehingga hal-hal 'in the cloth' termasuk krisis dalam negeri juga diungkapkan kepada publik dengan harapan mendapatkan dukungan dan teman tanpa memikirkan konsekuensi dari tindakan tersebut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Undang-Undang, Wanita, Keluarga dan Kanak-Kanak Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Datuk Noor Aziah Awal berpendapat, sudah tiba masanya ia dilaksanakan bagi mengurangkan masalah gejala sosial dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Professor of Law, Women, Family and Children, Professor Datuk Noor Aziah Awal believes that it is high time it was implemented to reduce the problem of social symptoms among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat kita boleh memulakan dengan peringkat pertama bagi pelaksanaan tidak membenarkan kanak-kanak di bawah 18 tahun untuk keluar rumah pada waktu malam.", "r": {"result": "\"I think we can start with the first stage of the implementation of not allowing children under 18 to leave the house at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mencadangkan pelaksanaan ini dilaksanakan secara berperingkat dengan bermula di negeri yang mempunyai kadar jenayah yang tinggi melibatkan remaja.", "r": {"result": "\"I also suggest that this implementation be implemented in stages by starting in states that have a high crime rate involving teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memastikan mereka tidak terlibat dengan gejala berbahaya dan sepatutnya berada di rumah bersama ibu bapa,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is to ensure that they are not involved in dangerous symptoms and should be at home with their parents,\" he said when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya, adakah kumpulan remaja ini akan memberontak sekiranya perintah itu dilaksanakan, Noor Aziah berkata, penerimaan seseorang kanak-kanak itu terhadap pelaksanaan tersebut bergantung kepada keadaan di rumah masing-masing.", "r": {"result": "When asked, will this group of teenagers rebel if the order is implemented, Noor Aziah said, the acceptance of a child towards the implementation depends on the situation in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak (remaja) tiada kebebasan untuk melakukan apa sahaja yang mereka mahu sehingga mereka mencecah usia 18 tahun.", "r": {"result": "\"Kids (teenagers) don't have the freedom to do whatever they want until they reach the age of 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerimaan seseorang itu adalah berdasarkan keadaan di rumah sepanjang kehidupan mereka di rumah bersama ibu bapa.", "r": {"result": "\"A person's acceptance is based on the situation at home throughout their life at home with their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kanak-kanak sudah terbiasa dengan arahan ibu bapa untuk tidak keluar dari rumah pada waktu malam, mereka akan akur dengan keputusan itu, tetapi sekiranya sebaliknya, mungkin akan berlaku pertelingkahan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"If the children are used to their parents' orders not to leave the house at night, they will agree to that decision, but if it is the other way around, there may be a conflict,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, bagi memastikan pelaksanaan ini berjalan lancar, kerjasama antara ibu bapa dan pihak berkuasa perlu dilakukan.", "r": {"result": "He further explained that, in order to ensure that this implementation runs smoothly, cooperation between parents and the authorities must be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas kajian terperinci yang akan dijalankan oleh kerajaan Kelantan berkaitan pelaksanaan perintah berkurung kepada remaja pada waktu malam.", "r": {"result": "He said this to comment on a detailed study to be carried out by the Kelantan government related to the implementation of a curfew for teenagers at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yaakob berkata kajian menyeluruh bagi mengetahui sebab remaja suka keluar rumah waktu malam sedang dilakukan sebelum pelaksanaan itu dibuat.", "r": {"result": "On Thursday, Kelantan Menteri Besar, Datuk Ahmad Yaakob said a comprehensive study to find out why teenagers like to go out at night is being done before the implementation is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perintah berkurung untuk remaja: Perlis tidak akan ikut Kelantan.", "r": {"result": "READ: Curfew for teenagers: Perlis will not follow Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua saya henti merokok adalah ... - Art Harun", "r": {"result": "My tip to stop smoking is ... - Art Harun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengerusi SPR Azhar Azizan Harun yang merupakan seorang bekas perokok, ia merupakan suatu keputusan yang dibuatnya secara spontan pada majlis makan malam hari lahir ke-40.", "r": {"result": "For SPR Chairman Azhar Azizan Harun who is an ex-smoker, it was a decision he made spontaneously at his 40th birthday dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCAKAP mengenai topik rokok dan niat untuk berhenti merokok, bukannya sesuatu yang mudah.", "r": {"result": "TALK about the topic of cigarettes and the intention to quit smoking, not something easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat susah, tetapi tidak mustahil!", "r": {"result": "Very difficult, but not impossible!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagi Pengerusi Suruhanjaya Pilihan Raya  Azhar Azizan Harun yang merupakan seorang bekas perokok, ia merupakan suatu keputusan yang dibuatnya secara spontan pada majlis makan malam hari jadi ke-40.", "r": {"result": "And for Election Commission Chairman Azhar Azizan Harun who is an ex-smoker, it was a decision he made spontaneously at his 40th birthday dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya henti merokok, terdapat kesannya terhadap saya.", "r": {"result": "\"When I quit smoking, it had an effect on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu adalah ketagihan dan satu lagi kesannya ialah tabiat.", "r": {"result": "One is addiction and the other is a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10,000 rakyat Malaysia mati setiap tahun berkait tabiat merokok.", "r": {"result": "READ: 10,000 Malaysians die every year due to smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu jadi statistik?", "r": {"result": "You want to be a statistic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat itu susah untuk dihentikan.", "r": {"result": "\"That habit is hard to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana dulu, sebagai contoh, saya sampai di pejabat dan bancuh kopi, saya hisap rokok.", "r": {"result": "This is because before, for example, when I got to the office and made coffee, I smoked a cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun semasa kita makan dan ada lauk kari, saya hendak hisap rokok.", "r": {"result": "Or when we eat and there is curry, I want to smoke a cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menjawab telefon, saya hendak hisap rokok.", "r": {"result": "When I answered the phone, I wanted to smoke a cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu tabiat,\" kata Azhar ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "It's a habit,\" said Azhar when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhenti selama 16 tahun, Azhar yang lebih dikenali sebagai Art Harun berkata kunci untuk berhenti merokok sepenuhnya adalah untuk menjadikannya sebagai resolusi anda.", "r": {"result": "Having quit for 16 years, Azhar better known as Art Harun says the key to quitting smoking completely is to make it your resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadikan ia sebagai resolusi anda.", "r": {"result": "\"Make it your resolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, anda perlu mengumumkan niat anda untuk berhenti merokok kepada orang lain.", "r": {"result": "However, you need to announce your intention to quit smoking to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda kena beritahu orang sekeliling anda bahawa resolusi anda adalah untuk berhenti merokok supaya semua orang tahu.", "r": {"result": "\"You have to tell the people around you that your resolution is to quit smoking so that everyone knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika anda gagal, anda akan berasa malu.", "r": {"result": "\"And if you fail, you'll feel shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jangan simpan resolusi anda sebagai rahsia,\" tambahnya.", "r": {"result": "So don't keep your resolution a secret,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata-kata Art Harun yang berjaya membuang tabiat merokok setelah membuat percubaan kali kedua.", "r": {"result": "Those are the words of Art Harun who managed to quit smoking after making a second attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran tutup mata 'Bird Box Challenge', Netflix beri amaran", "r": {"result": "Blindfold 'Bird Box Challenge', Netflix warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'Bird Box Challenge' kini menjadi 'kegilaan' baharu netizen selepas Netflix menerbitkan filem thriller Bird Box.", "r": {"result": "The 'Bird Box Challenge' phenomenon is now a new 'madness' among netizens after Netflix released the thriller Bird Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABARAN 'Bird Box' kini telah menjadi kegilaan baharu netizen selepas Netflix menerbitkan filem thriller Bird Box.", "r": {"result": "CHALLENGE 'Bird Box' has now become a new craze among netizens after Netflix released the thriller Bird Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang dibintangi pelakon terkenal Sandra Bullock itu sudah mendapat lebih 45 juta tontonan sejak ia mula ditayangkan pada 13 Disember lalu.", "r": {"result": "The film starring the famous actress Sandra Bullock has already received more than 45 million views since it was first shown on December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu mengisahkan bagaimana Malorie (lakonan Bullock) berusaha melindungi keluarganya dari entiti misteri yang mengerikan dengan memakai penutup mata.", "r": {"result": "The film tells the story of how Malorie (played by Bullock) tries to protect her family from a horrible mysterious entity by wearing a blindfold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, orang awam cuba meniru aksi tersebut, dan ia sekali gus menjadi cabaran pertama yang tular bagi pembukaan 2019.", "r": {"result": "Following that, the public tried to imitate the action, and it became the first viral challenge for the opening of 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka melalukan pelbagai perkara sambil menutup mata dengan menggunakan kain, termasuk lintas jalan, memasak dan bersenam.", "r": {"result": "They do a variety of things while blindfolded using cloth, including crossing roads, cooking and exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah video cabaran yang dimuat naik oleh netizen di media sosial.", "r": {"result": "Here is a challenge video uploaded by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Birdbox Challenge !", "r": {"result": "#Birdbox Challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TDbgBmyKH4", "r": {"result": "twitter.com/TDbgBmyKH4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A D A M (@Adamiington) January 3, 2019.", "r": {"result": "-- A D A M (@Adamiington) January 3, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in NY #BirdBox #BirdBoxChallenge @NigelDPresents pic.", "r": {"result": "Only in NY #BirdBox #BirdBoxChallenge @NigelDPresents pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VPemHPdovu", "r": {"result": "twitter.com/VPemHPdovu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tommy (@THOMAS_RE89) December 25, 2018.", "r": {"result": "-- Tommy (@THOMAS_RE89) December 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini bagaimanapun mengundang kritikan orang ramai, memandangkan ia mengugat keselamatan pelaku.", "r": {"result": "This challenge, however, invited criticism from the public, considering that it threatens the safety of the perpetrators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar filem itu, Netflix juga turut memberi amaran dengan memuat naik sebuah kenyataan di laman Twitter rasminya.", "r": {"result": "The producer of the film, Netflix also warned by uploading a statement on its official Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak percaya yang kami harus mengatanya tetapi tolong jangan mencederakan diri anda dengan Bird Box Challenge.", "r": {"result": "\"We can't believe we have to say it but please don't hurt yourself with the Bird Box Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak tahu bagaimana ia bermula, dan kami hargai sokongan anda, tapi Boy dan Girl (nama watak kanak-kanak dalam filem tersebut) hanya ada satu permintaan untuk 2019 iaitu jangan biarkan diri anda berakhir di hospital disebabkan oleh cabaran ini,\" kata Netflix dalam tweetnya pagi ini.", "r": {"result": "\"We don't know how it started, and we appreciate your support, but Boy and Girl (the names of the children's characters in the film) have only one request for 2019: don't let yourself end up in the hospital because of this challenge,\" Netflix said. in his tweet this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cant believe I have to say this, but: PLEASE DO NOT HURT YOURSELVES WITH THIS BIRD BOX CHALLENGE.", "r": {"result": "Can't believe I have to say this, but: PLEASE DO NOT HURT YOURSELVES WITH THIS BIRD BOX CHALLENGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We dont know how this started, and we appreciate the love, but Boy and Girl have just one wish for 2019 and it is that you not end up in the hospital due to memes.", "r": {"result": "We don't know how this started, and we appreciate the love, but Boy and Girl have just one wish for 2019 and it is that you don't end up in the hospital due to memes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan Miss Congo rambutnya terbakar saat dimahkotakan Ratu Afrika", "r": {"result": "Poor Miss Congo her hair caught fire when she was crowned Queen of Africa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Miss Africa 2018 seolah-olah disabotaj apabila rambut terbakar saat dimahkotakan sebagai pemenang.", "r": {"result": "The winner of Miss Africa 2018 seemed to be sabotaged when her hair caught fire when she was crowned as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SITUASI luar jangka sering berlaku dalam pertandingan ratu cantik seluruh dunia.", "r": {"result": "Unforeseen SITUATIONS often occur in beauty pageants around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015 menyaksikan peristiwa 'hitam' berlaku pada pentas akhir Miss Universe saat Steve Harvey tersalah umum nama pemenang.", "r": {"result": "The year 2015 saw a 'black' event happen at the final stage of Miss Universe when Steve Harvey announced the wrong name of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan tersebut merupakan satu kesilapan paling bersejarah yang pastinya terpahat dalam hati peserta dan peminat pertandingan tersebut sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "The mistake is one of the most historic mistakes that is surely engraved in the hearts of the participants and fans of the competition to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, satu lagi insiden berlaku dalam pertandingan Miss Africa 2018 yang dapat disaksikan dalam video yang sedang tular di media sosial.", "r": {"result": "Most recently, another incident occurred in the Miss Africa 2018 competition which can be seen in a video that is going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut menayangkan rambut ratu cantik dari Congo, Dorcas Kasinde terbakar saat dimahkotakan sebagai pemenang pertandingan.", "r": {"result": "The video shows Congolese beauty queen Dorcas Kasinde's hair on fire as she is crowned the winner of the pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terjadi selepas percikan bunga api yang mengiringi momen kemenangannya terkena bahagian rambut afronya.", "r": {"result": "This happened after the fireworks that accompanied her moment of victory hit her afro hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian mencetuskan panik namun akhirnya api tersebut berjaya dikawal sepenuhnya dan Dorcas dilapor tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The incident caused panic but in the end the fire was completely controlled and Dorcas was reported to be uninjured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, rambut yang terbakar itu bukanlah rambut Dorcas yang asli sebaliknya ia hanyalah rambut palsu.", "r": {"result": "However, the burning hair was not Dorcas's real hair but a wig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyik main telefon, wanita 'rendam' telefon teman lelaki dalam steamboat mendidih", "r": {"result": "Having fun playing on the phone, the woman 'soaks' her boyfriend's phone in a boiling steamboat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu nampak cukup berang namun teman lelakinya langsung tidak mahu meletakkan telefon yang dipegang.", "r": {"result": "The woman looked quite angry but her boyfriend did not want to put down the phone he was holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETAGIHAN telefon pintar bukan perkara baru dalam dunia hari ini.", "r": {"result": "ADDICTION to smartphones is nothing new in today's world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini cukup kritikal sehingga ada yang langsung tidak boleh berenggang dengan telefon, walaupun ketika bersama yang tersayang.", "r": {"result": "This problem is critical enough that some people simply can't talk to their phones, even when they are with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang tular di China ini dirakam Disember lalu di sebuah restoran Chongqing, China, lapor China Press.", "r": {"result": "The video that went viral in China was recorded last December in a restaurant in Chongqing, China, China Press reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan seorang wanita bertindak memasukkan telefon teman lelakinya ke dalam bekas hidangan steamboat yang sedang mendidih, susulan satu pertelingkahan.", "r": {"result": "It shows a woman putting her boyfriend's phone into a boiling steamboat dish, following an argument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi seminit 10 saat itu, wanita itu nampak cukup berang namun teman lelakinya langsung tidak mahu meletakkan telefon yang dipegang.", "r": {"result": "In the one-minute-10-second video, the woman looked quite angry but her boyfriend did not want to put down the phone he was holding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara hilang sabar, wanita berkenaan lantas bertindak merampas telefon teman lelakinya dan memasukkannya ke dalam bekas berisi rebusan air itu, seterusnya berlalu dari situ.", "r": {"result": "Because she lost her patience, the woman grabbed her boyfriend's phone and put it in a container filled with boiling water, then walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelayan kemudiannya membantu lelaki terbabit mengeluarkan telefonnya dari bekas tersebut, namun tidak dapat dipastikan jika telefon itu masih boleh digunakan.", "r": {"result": "A waiter then helped the man remove his phone from the case, but it was not clear if the phone was still usable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kredit China Vientiane.", "r": {"result": "Video credit China Vientiane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini reaksi Neelofa apabila netizen cadang nama untuk kempen larangan merokok", "r": {"result": "This is Neelofa's reaction when netizens suggested a name for the smoking ban campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda larangan merokok yang digantung atau ditampal di dinding mungkin tidak begitu berkesan kerana ada kemungkinan pelanggan tidak perasan.", "r": {"result": "No smoking signs hung or pasted on the wall may not be very effective as there is a chance that customers will not notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pengacara dan pelakon, Neelofa, antara kaedah yang dicadangkan untuk 'mempromosi' kempen larangan merokok di premis makanan, yang bermula pada 1 Januari.", "r": {"result": "NAMA host and actress, Neelofa, among the proposed methods to 'promote' the campaign to ban smoking in food premises, which starts on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menggunakan nama Neelofa itu dikemukakan oleh seorang pengguna Facebook dengan nama Hafiz Mansor dalam satu entri.", "r": {"result": "The suggestion to use the name Neelofa was submitted by a Facebook user with the name Hafiz Mansor in an entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hafiz, papan tanda larangan merokok yang digantung atau ditampal di dinding mungkin tidak begitu berkesan kerana ada kemungkinan pelanggan tidak perasan.", "r": {"result": "Hafiz said, no smoking signs hung or pasted on the wall may not be very effective because there is a possibility that customers may not notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Hafiz mencadangkan agar papan tanda itu diletak di atas meja makan, selain turut mencadangkan penggunaan ayat-ayat tertentu yang boleh menarik perhatian perokok tegar.", "r": {"result": "Thus Hafiz suggested that the sign be placed on the dining table, besides also suggesting the use of certain verses that can attract the attention of heavy smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letaklah ayat macam 'Perokok yang tidak hisap rokok di kedai makan adalah lelaki idaman saya - Neelofa',\" tulis Hafiz.", "r": {"result": "\"Put a sentence like 'A smoker who doesn't smoke in a restaurant is the man of my dreams - Neelofa',\" wrote Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perokok guna pita ukur bagi mengukur jarak 3 meter dari kedai makan.", "r": {"result": "READ: Smokers use a tape measure to measure the distance of 3 meters from the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam responnya terhadap entri yang kini tular itu, Neelofa akui terhibur dengan cadangan menggunakan namanya itu.", "r": {"result": "In her response to the now viral entry, Neelofa admitted that she was amused by the suggestion to use her name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Suri Hati Mr. Pilot itu juga sempat berpesan agar orang ramai mematuhi peraturan larangan itu.", "r": {"result": "Actor Suri Hati Mr. The pilot also had time to order people to obey the prohibition rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone forwarded this to me and cant help but giggled at this!", "r": {"result": "Someone forwarded this to me and can't help but giggle at this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember guys, no smoking in eateries and follow the guidelines provided by Ministry of Health if you want to smoke!", "r": {"result": "Remember guys, no smoking in eateries and follow the guidelines provided by the Ministry of Health if you want to smoke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wXtemBqgWV", "r": {"result": "twitter.com/wXtemBqgWV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10,000 rakyat Malaysia mati setiap tahun berkait tabiat merokok. Anda mahu jadi statistik?", "r": {"result": "10,000 Malaysians die every year due to smoking. You want to be a statistic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin salah seorang daripada 10,000 rakyat Malaysia yang mati setiap tahun disebabkan penyakit yang berkaitan secara langsung dengan tabiat merokok.", "r": {"result": "You may be one of the 10,000 Malaysians who die every year due to diseases directly related to smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda seorang perokok?", "r": {"result": "ARE you a smoker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda gunakan pita ukur untuk mengukur jarak dari kedai makan dengan kawasan yang dibolehkan merokok?", "r": {"result": "Have you used a tape measure to measure the distance from a restaurant to a smoking area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda masih tidak bersetuju dengan peraturan larangan merokok yang diperluas ke lebih banyak kawasan dan tempat umum?", "r": {"result": "Do you still disagree with the no-smoking rules being extended to more areas and public places?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ya, dan anda mahu meneruskan tabiat merokok tanpa sedikitpun menyedari akan kesannya pada diri sendiri, maka anda mungkin salah seorang yang boleh termasuk dalam statistik berikut.", "r": {"result": "If so, and you want to continue the smoking habit without even realizing the effect on yourself, then you may be one of the people who can be included in the following statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, statistik yang dikeluarkan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menyatakan bahawa 10,000 rakyat Malaysia yang mati setiap tahun disebabkan penyakit berkaitan secara langsung dengan tabiat merokok.", "r": {"result": "Did you know, statistics released by the Malaysian Ministry of Health (KKM) state that 10,000 Malaysians who die each year due to diseases are directly related to smoking habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 49 peratus daripada lelaki dewasa di negara ini merokok, melebihi kadar di negara maju seperti di Britain (38 peratus), Amerika Syarikat (35 peratus) dan Sweden (30 peratus).", "r": {"result": "A total of 49 percent of adult men in this country smoke, exceeding the rate in developed countries such as Britain (38 percent), the United States (35 percent) and Sweden (30 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat ini boleh mendatangkan pelbagai jenis penyakit terutama penyakit kanser paru-paru, tekanan darah tinggi, strok, penyakit jantung dan mati pucuk.", "r": {"result": "This habit can cause many types of diseases, especially lung cancer, high blood pressure, stroke, heart disease and impotence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala ini bukan sahaja membawa kemudaratan kepada perokok tetapi ia juga memberi kesan kepada orang di sekeliling mereka disebabkan asap rokok sekunder.", "r": {"result": "These symptoms not only bring harm to the smoker but they also affect the people around them due to secondhand smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan atas tujuan bagi melindungi orang awam daripada bahaya asap rokok sekunder, penguatkuasaan larangan merokok di semua restoran dan premis makanan di Malaysia dilaksanakan bermula 1 Januari 2019 oleh KKM.", "r": {"result": "And for the purpose of protecting the public from the dangers of second-hand smoke, the enforcement of the smoking ban in all restaurants and food premises in Malaysia will be implemented from 1 January 2019 by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat sesetengah pihak dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang masih membantah larangan ini.", "r": {"result": "However, there are some parties and non-governmental organizations (NGOs) who still object to this ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh individu pada 31 Disember lalu memfailkan permohonan kebenaran untuk semakan kehakiman bagi mencabar keputusan Kementerian Kesihatan menguatkuasakan larangan merokok di semua premis makan.", "r": {"result": "Seven individuals last December 31 filed an application for permission for judicial review to challenge the Ministry of Health's decision to enforce a smoking ban in all eating premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pro-Tem Pertahankan Hak Perokok (PHP), Mohd Hanizam Yunus berkata jika rokok bukan barangan larangan di Malaysia dan cukai tetap dikutip, perokok mempunyai hak untuk menyuarakan bantahan.", "r": {"result": "President of the Pro-Tem Association for the Defense of Smokers' Rights (PHP), Mohd Hanizam Yunus said that if cigarettes are not a prohibited item in Malaysia and taxes are still collected, smokers have the right to voice their objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan pada tahun ini sahaja dijangkakan akan mengutip sebanyak RM6 bilion cukai daripada produk tembakau.", "r": {"result": "\"This year alone, the government is expected to collect RM6 billion in tax from tobacco products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ini bermakna kalau rokok ini bukan barangan larangan dan cukai dikutip, kami sebagai perokok mempunyai hak-hak yang tertentu juga,\" kata Mohd Hanizam ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"So this means that if these cigarettes are not prohibited items and taxes are collected, we as smokers have certain rights as well,\" said Mohd Hanizam when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kerajaan bakal menanggung beban kos rawatan mencecah RM7.4 bilion pada 2025 jika kawalan tembakau tidak diperkukuhkan di negara ini.", "r": {"result": "However, the government will bear the burden of treatment costs reaching RM7.4 billion in 2025 if tobacco control is not strengthened in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kepada perokok tegar ataupun mereka yang teringin hendak meletakkan sebatang rokok di bibir buat kali pertamanya, fikir-fikirkanlah semula.", "r": {"result": "Therefore, to heavy smokers or those who want to put a cigarette to their lips for the first time, think again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka Heritage jaga warisan demi penuhi pengiktirafan UNESCO", "r": {"result": "Melaka Heritage takes care of the heritage in order to meet the recognition of UNESCO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhannya penting bagi menjaga sejarah dan warisan Melaka yang menjana ekonominya, antaranya menerusi sektor pelancongan.", "r": {"result": "Its establishment is important to safeguard the history and heritage of Melaka which generates its economy, including through the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Melaka mewujudkan sebuah jawatankuasa khas pada Disember lepas, menerusi anak syarikatnya Melaka Heritage Sdn Bhd, berperanan menjaga dan memelihara nilai warisan serta sejarah selaras dengan keperluan pengiktirafan Pertubuhan Pendidikan, Santifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "The Melaka State Government established a special committee last December, through its subsidiary Melaka Heritage Sdn Bhd, to look after and preserve heritage and historical values in line with the recognition requirements of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Adly Zahari berkata kewujudan Melaka Heritage itu, yang diluluskan mesyuarat Majlis Kerajaan Negeri pada November tahun lepas, penting bagi menjaga sejarah dan warisan Melaka yang menjana ekonominya, antaranya menerusi sektor pelancongan.", "r": {"result": "Chief Minister Adly Zahari said the existence of Melaka Heritage, which was approved by the State Government Council meeting in November last year, is important to safeguard the history and heritage of Melaka which generates its economy, including through the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada menerima surat daripada Kementerian Pelancongan mengenai perkara ini (pastikan Melaka memenuhi keperluan pengiktirafan UNESCO), namun kita telah mengambil langkah lebih awal dengan menubuhkan jawatankuasa tersebut,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan lawatan ke produk pelancongan Melaka, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We have received a letter from the Ministry of Tourism regarding this matter (ensure Melaka meets the requirements of UNESCO recognition), but we have taken steps earlier by establishing the committee,\" he told reporters after visiting Melaka tourism products, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Adly turut mengadakan lawatan ke beberapa produk pelancongan di Ayer Keroh antaranya di Zoo Melaka dan Taman Mini Malaysia, selain Jonker Walk dan menyusuri Sungai Melaka bagi meninjau kawasan tumpuan pelancong di negeri ini.", "r": {"result": "Earlier, Adly also visited a number of tourism products in Ayer Keroh, including the Melaka Zoo and Mini Malaysia Park, in addition to Jonker Walk and down the Melaka River to explore tourist hotspots in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata kerajaan negeri juga akan memberi perhatian dalam mengetengahkan produk pelancongan yang kurang dikenali, contohnya kediaman Munshi Abdullah, yang dianggap sebagai Bapa Sastera Melayu Moden, terletak berhampiran Jonker Walk.", "r": {"result": "In the meantime, he said the state government will also pay attention to highlighting lesser-known tourism products, for example the residence of Munshi Abdullah, who is considered the Father of Modern Malay Literature, located near Jonker Walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama beliau adalah tokoh yang dikenali ketika belajar sejarah di negara ini, namun ramai yang tidak tahu rumahnya di mana, oleh itu kerajaan negeri menerusi Perbadanan Muzium Melaka akan menjadikan ia satu daripada tarikan baharu untuk pelancong datang.", "r": {"result": "\"His name is a well-known figure when studying history in this country, but many do not know where his house is, therefore the state government through the Melaka Museum Corporation will make it one of the new attractions for tourists to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah aspek-aspek yang perlu diberi perhatian dan kita perlu maksimumkan produk pelancongan dalam menarik lebih ramai pengunjung ke negeri ini sempena Tahun Melawat Melaka 2019,\" katanya.", "r": {"result": "\"These are the aspects that need to be paid attention to and we need to maximize tourism products to attract more visitors to the state in conjunction with the Year of Visiting Melaka 2019,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[PERSPEKTIF] Elemen kekinian dalam pengkostuman teater tradisional Melayu", "r": {"result": "[PERSPECTIVE] Contemporary elements in traditional Malay theater costuming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggarap rupa dan gaya bentuk tradisi terkini menimbulkan persoalan akan isu memelihara nilai estetik dan etika pengkostuman sebuah teater.", "r": {"result": "Working on the look and style of the latest traditional form raises the question of the issue of preserving the aesthetic and ethical value of a theater's costuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOSTUM teater mempunyai fungsi khas dalam suatu pementasan.", "r": {"result": "Theater costumes have a special function in a performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fungsi kostum menurut Anderson, ia menggariskan identifikasi perlambangan pada sesuatu watak seperti jantina, usia, status sosial dan psikologi watak yang akan tersarung pada tubuh seorang pemeran watak (pelakon).", "r": {"result": "Among the functions of the costume according to Anderson, it outlines the symbolic identification of a character such as the gender, age, social status and psychology of the character that will be worn on the body of a character (actor).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifikasi perwatakan itu akan terhasil dari penyatuan elemen dan prinsip seni reka yang digarap berteraskan konsep dan gaya pementasan sesebuah teater.", "r": {"result": "The identification of the character will result from the unification of design elements and principles based on the concept and staging style of a theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi kostum juga adalah untuk memudahkan audiens mengenalpasti bentuk/genre teater dan latar masa cerita yang dipentaskan.", "r": {"result": "The function of the costume is also to make it easier for the audience to identify the form/genre of theater and the time setting of the story being staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat pelbagai bentuk teater dari yang tradisional sehinggalah ke moden.", "r": {"result": "In Malaysia, there are various forms of theater from traditional to modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater tradisional Melayu seperti Mak Yong, Mek Mulung, Jikey dan Bangsawan masih mempunyai tempat dan masih dipersembahkan hingga hari ini.", "r": {"result": "Traditional Malay theater such as Mak Yong, Mek Mulung, Jikey and Bangsawan still have a place and are still performed today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater genre ini sedikit sebanyak memaparkan estetika Melayu kepada umum di samping memelihara warisan yang telah diperturunkan dari generasi lampau.", "r": {"result": "This theater genre to some extent displays Malay aesthetics to the public while preserving the heritage that has been handed down from past generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jenis pementasan tradisional ini dikenali dengan penggunaan kostum-kostum khusus yang diperkayakan dengan ciri-ciri khas bagi setiap bentuk kesenian yang tersebut.", "r": {"result": "Each type of traditional performance is known for the use of special costumes that are enriched with the special characteristics of each art form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun acap kali dipentaskan, rupa dan gaya teater tradisional ini turut mengikut keadaan semasa, terutama dari sudut pengkostumannya.", "r": {"result": "Although often staged, the look and style of this traditional theater is also in accordance with the current situation, especially from the point of view of its costuming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkostuman Watak Raja Dewa Kayangan dan Bunga Kasih Sakti", "r": {"result": "Costume of the King of Heavenly Gods and Flowers of Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainuddin Hatta untuk dokumentasi Nur Afifi M Taib.", "r": {"result": "Photo: Ainuddin Hatta for documentation Nur Afifi M Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur kekinian yang diterapkan pada kostum-kostum teater tradisional ini pastinya akan memberikan kesan jangka panjang terhadap apresiasi kesenian itu sendiri.", "r": {"result": "The contemporary elements applied to these traditional theater costumes will certainly have a long-term effect on the appreciation of the art itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang dimaksudkan penulis dengan kekinian?", "r": {"result": "What does the writer mean by the present?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, perkataan kekinian didefinisikan sebagai keadaan terbaharu atau mutakhir dan juga keadaan masa kini.", "r": {"result": "According to the Fourth Edition Chamber Dictionary, the word current is defined as the latest or latest state and also the current state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur kekinian dalam pengkostuman sesebuah teater tradisional mencakupi beberapa aspek seperti rekaan, potongan, bahan asas, kemasan dan aksesori pelengkap gaya.", "r": {"result": "Contemporary elements in the costuming of a traditional theater include several aspects such as design, cut, basic materials, finishing and style complementing accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggarap rupa dan gaya bentuk tradisi pada mutakhir ini turut menimbulkan persoalan akan isu memelihara serta memulihara estetik dan etika pengkostuman sebuah teater tradisional.", "r": {"result": "Working on the look and style of traditional forms in recent times also raises questions about the issue of preserving and conserving the aesthetics and ethics of traditional theater costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terletak pada rekaan atau penataan gaya sebagai aspek utama perbincangan tulisan ini.", "r": {"result": "This lies in design or styling as the main aspect of this writing discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh yang digunakan adalah dari rekaan kostum penulis untuk teater Mak Yong Titis Sakti yang dipentaskan awal tahun 2018.", "r": {"result": "The example used is from the writer's costume design for Mak Yong Titis Sakti theater which was staged in early 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naskhah A Mid Summer Night's Dream karya William Shakespeare yang dipentaskan dalam struktur persembahan dan gaya Mak Yong.", "r": {"result": "William Shakespeare's version of A Mid Summer Night's Dream staged in Mak Yong's performance structure and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkostuman watak Cempaka Sari yang digarap dari gabungan tradisi dan elemen kekinian", "r": {"result": "Cempaka Sari's character costumes are made from a combination of tradition and contemporary elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainuddin Hatta untuk Dokumentasi Nur Afifi M Taib.", "r": {"result": "Photo: Ainuddin Hatta for Documentation Nur Afifi M Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuansa tradisi itu pastinya perlu dikekalkan kerana mengambil struktur dan acuan Mak Yong namun keterampilan watak-watak perlu diselaraskan dalam bentuk tradisi untuk mengekalkan ciri khas kesenian yang berasal usul dari negeri Tanah Serendah Sekebun Bunga.", "r": {"result": "The nuances of the tradition definitely need to be maintained because it takes the structure and mold of Mak Yong, but the skills of the characters need to be adjusted in the traditional form to maintain the special characteristics of the art that originates from the state of Tanah Serendah Sekebun Bunga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya bagi produksi ini, gaya pengkostumannya masih mengekalkan ciri-ciri asal kostum dalam sebuah pementasan Mak Yong.", "r": {"result": "Generally for this production, the costuming style still maintains the original characteristics of the costume in a Mak Yong staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak utama dan sokongan seperti Raja Besar (Theseus), Iskandar Muda.", "r": {"result": "Main and supporting characters such as Raja Besar (Theseus), Iskandar Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Lysander) dan Indera Putera (Demetrius) mengekalkan gaya kostum Pak Yong dan Pak Yong Muda, iaitu berbaju lengan pendek, berseluar panjang dan bersamping serta dilengkapkan dengan La manik, bengkung, pending dan mahkota.", "r": {"result": "(Lysander) and Indera Putera (Demetrius) maintain the Pak Yong and Pak Yong Muda costume styles, which are short-sleeved shirts, long pants and side skirts and complete with La manik, bengkung, pendants and crowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membezakan taraf dan psikologi watak, elemen tekstur dan warna memainkan peranan utama.", "r": {"result": "In order to distinguish the character's level and psychology, texture and color elements play a major role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk watak Raja Besar lakonan Mardiana Alwi misalnya, wataknya sebagai Raja dimanifestasi dengan penggunaan songket penuh natar hitam berbenang emas, dipadankan dengan samping songket penuh natar kuning diraja.", "r": {"result": "For the role of Raja Besar played by Mardiana Alwi, for example, his character as a King is manifested by the use of a songket full of black natar with gold thread, matched with a side of a songket full of royal yellow natar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, untuk watak utama ini, dicorakkan dengan penggunaan kain yang tampak mewah dan umumnya audiens mengetahui songket itu sebagai sejenis tenunan dan pakaian di Raja.", "r": {"result": "Certainly, for this main character, it is patterned with the use of cloth that looks luxurious and generally the audience knows the songket as a type of weaving and clothing in the King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna hitam pula dipilih untuk mengekalkan ciri khas watak Pak Yong Tua yang sering digunakan secara tradisi.", "r": {"result": "The color black was chosen to maintain the special character of Pak Yong Tua which is often used traditionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan watak 'kayangan' seperti Raja Dewa Kayangan (Oberon) lakonan Zamzuriah Zahari, walaupun masih mengekalkan bentuk kostum asas bagi watak Pak Yong, tekstur dan warna merupakan elemen senireka penting dalam menzahirkan watak mistik ini.", "r": {"result": "In contrast to 'heavenly' characters such as King Dewa Kayangan (Oberon) played by Zamzuriah Zahari, although he still maintains the basic costume form of Pak Yong's character, texture and color are important artistic elements in revealing this mystical character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona putih dan perak yang terinpirasi dari warna awan gemawan dan pepatah Inggeris \"Every cloud has a silver a lining\" itu digunakan sebaiknya untuk penzahiran watak ini.", "r": {"result": "Shades of white and silver inspired by the color of clouds and the English proverb \"Every cloud has a silver a lining\" are best used for the manifestation of this character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkostuman watak Seri Laksana (kiri) dan Cempaka Sari (kanan) yang digarap dari elemen tradisi dan masa kini.", "r": {"result": "The costumes of the characters Seri Laksana (left) and Cempaka Sari (right) which are made from traditional and contemporary elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terhasil gaya Kebaya - Kemban dari bahan Songket bunga tabur, Taffeta dan Duchess.", "r": {"result": "Produced Kebaya - Kemban style from Songket material, Taffeta and Duchess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatarias keseluruhan masih mengekalkan unsur Mak Yong yang kental.", "r": {"result": "The overall Tatarias still retain the thick Mak Yong element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainuddin Hatta untuk Dokumentasi Nur Afifi M Taib.", "r": {"result": "Photo: Ainuddin Hatta for Documentation Nur Afifi M Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju dan seluarnya menggunakan broked putih berbenang perak, sampingnya songket putih, La manik dari bahan manik kristal, perak dan cermin; begitu juga dengan mahkota yang direka khas, juga menerapkan skima warna yang serupa.", "r": {"result": "The shirt and pants use white brocade with silver thread, beside it is a white songket, La beads made of crystal beads, silver and mirrors; likewise the specially designed crown, also applying a similar color scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ini adalah untuk penghasilan visual watak yang dominan di atas pentas.", "r": {"result": "All of this is for the visual production of a dominant character on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak 'Kayangan' lain seperti watak Peran Tua dan Muda (Puck) dan juga Bunga Kasih Sakti tetap mengekalkan nada warna dan tekstur yang serupa dengan Raja Dewa Kayangan.", "r": {"result": "Other 'Kayangan' characters such as the Old and Young Role characters (Puck) and also the Magical Love Flower still maintain a similar color tone and texture to the King of the Heavenly Gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kemilau dan kilat barat ditekankan untuk membezakan watak mereka yang berasal dari alam atas langit.", "r": {"result": "The elements of western brilliance and lightning are emphasized to distinguish their character from the realm above the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen spektakular telah diterapkan pada watak Bunga Kasih Sakti dengan kostum kreatif yang direka khas.", "r": {"result": "Spectacular elements have been applied to the characters of Bunga Kasih Sakti with specially designed creative costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen yang dimaksudkan adalah kelopak bunga berwarna merah dari bahan net tembut yang kelihatan seperti skirt bila dilepas dan bertukar menjadi kelopak bunga bila ditarik ke atas.", "r": {"result": "The element in question is a red flower petal made of soft net material that looks like a skirt when removed and turns into flower petals when pulled up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek kekaguman ini adalah untuk memberikan visual yang magis bila watak Bunga Kasih Sakti ini menjalankan sihirnya ke atas pasangan kekasih Iskandar Muda - Cempaka Sari (Hermia) dan Indera Putera - Seri Laksana (Helena).", "r": {"result": "This aspect of admiration is to provide a magical visual when the character Bunga Kasih Sakti works her magic on the lovers of Iskandar Muda - Cempaka Sari (Hermia) and Indera Putera - Seri Laksana (Helena).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak-watak gadis dan wanita pula, secara tradisi, pengkostuman mereka terdiri dari baju jenis kebaya bagi watak-watak sokongan dan ada kala watak puteri mengenakan kemban seperti persalinan Cik Siti Wan Kembang.", "r": {"result": "The girls and women characters, traditionally, their costumes consist of kebaya type clothes for the supporting characters and sometimes the princess characters wear kemban like Cik Siti Wan Kembang's dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk produksi ini, penulis telah memilih untuk menggunakan elemen kemban-kebaya untuk watak- watak Cempaka Sari dan Seri Laksana.", "r": {"result": "For this production, the writer has chosen to use kemban-kebaya elements for the characters of Cempaka Sari and Seri Laksana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekinian fesyen peplum turut menginspirasi penulis untuk diterapkan untuk dua watak ini.", "r": {"result": "The current trend of peplum fashion also inspired the writer to apply it to these two characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah digabungkan bahan Tafetta, Dutchess dan Songket bunga tabur untuk kostum mereka berdua.", "r": {"result": "Tafetta, Dutchess and Songket materials have been combined to sprinkle flowers for their costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhiasan pula masih mengekalkan ciri khas perhiasan kebesaran Kelantan iaitu Pemeles sebagai mahkota, La manik untuk menghias bahu dan juga gelang tangan.", "r": {"result": "The jewelery still retains the distinctive characteristics of Kelantan grandeur, namely Pemeles as a crown, La beads to decorate the shoulders and also bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkostuman untuk produksi ini amat dipengaruhi dengan bahan bahan yang terdapat dalam pasaran semasa.", "r": {"result": "The costuming for this production is greatly influenced by the materials available in the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan factor utama mengapa pengkostuman untuk sesebuah produksi teater tradisional itu mempunyai rupa dan gaya serta tekstur yang tersendiri dan ia boleh menjadi penanda bila produksi itu dipentaskan.", "r": {"result": "This is the main factor why the costuming for a traditional theater production has its own look and style and texture and it can be a marker when the production is staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutakhir ini, fabrik-fabrik songket amat mudah didapati dan harganya juga amat berpatutan, ini menjadikan penggunaan meluas fabrik songket dalam genre teater tradisional.", "r": {"result": "Nowadays, songket fabrics are very easily available and the price is also very reasonable, this makes the widespread use of songket fabrics in the traditional theater genre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akibat mudahnya kedapatan fabrik ini, janganlah sehingga watak inang atau dayang turut bersongket seperti watak permaisuri atau puteri.", "r": {"result": "However, as a result of the easy availability of this fabric, do not let the character of the host or dayang also be worn like the character of the queen or princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babak \"Tari Ragam\" menampilkan kesemua watak, dari yang utama hingga ke watak sokongan.", "r": {"result": "The episode \"Tari Ragam\" features all the characters, from the main to the supporting characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen kekinian seperti penerapan potongan Kebaya Labuh kembang payung, Kebaya-Kemban, Kurung-Peplum, Kebaya Pendek Cekak Musang berlengan tiga suku, penggunaan turban namun tetap mengekalkan penggunaan kain sarung gaya Tindih Kasih secara tradisi.", "r": {"result": "Contemporary elements such as the application of the Kebaya Labuh Kebaya with umbrella, Kebaya-Kemban, Kurung-Peplum, Short Kebaya Cekak Musang with three-quarter sleeves, the use of turbans but still maintaining the traditional use of Tindih Kasih-style sarong cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ainuddin Hatta untuk Dokumentasi Nur Afifi M Taib.", "r": {"result": "Photo: Ainuddin Hatta for Documentation Nur Afifi M Taib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlibatan beberapa pelakon utama dan sokongan yang bertudung turut menyemarakkan lagi olahan dalam penggayaan kostum produksi ini.", "r": {"result": "The involvement of some of the main actors and veiled support also fueled the refinement in the costume styling of this production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, tradisi wanita Melayu yang bersanggul telah digantikan dengan lilitan turban serta penggunaan anak baju serta anak tudung yang bersesuaian.", "r": {"result": "To some extent, the tradition of Malay women wearing a bun has been replaced by a turban wrap and the use of matching dresses and headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan salah satu unsur kekinian dalam pengkostuman teater tradisional secara umum di Malaysia, terutama bagi mahasiswi IPTA yang mengambil kursus Seni Persembahan umumnya.", "r": {"result": "This is one of the current elements in traditional theater costuming in general in Malaysia, especially for female IPTA students who take general Performing Arts courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin jauh menongkah masa, pastinya elemen kekinian akan memainkan peranan yang penting dalam penghasilan kostum bagi teater tradisional.", "r": {"result": "As time goes on, contemporary elements will certainly play an important role in the production of costumes for traditional theater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam mengaplikasi elemen itu dalam pengkostuman, perlulah ada ilmu dan kajian serta memahami bentuk dan fungsi asal.", "r": {"result": "However, in applying that element in costuming, it is necessary to have knowledge and study and understand the original form and function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padanan pada kostum perlu diambil kira, contohnya kini telah menjadi satu kelaziman untuk watak puteri ditampilkan dengan skirt potongan duyung serta pakaian yang terlalu melekap dan menampakkan susuk tubuh.", "r": {"result": "The matching of the costume needs to be taken into account, for example it has become a trend for princess characters to be featured in mermaid cut skirts and dresses that are too tight and reveal the figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlulah diingat santun Melayu itu bila berpakaian.", "r": {"result": "It is necessary to remember the Malay manners when dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka atau penata kostum perlu ada rasa tanggungjawab dalam mengekalkan yang asal dalam ghairah mengenengahkan ilham rasa.", "r": {"result": "Designers or costume stylists need to have a sense of responsibility in maintaining the original in a passion for inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekinian dalam pengkostuman seharusnya tidak melenyapkan tradisi walaupun sifat kostum pentas itu, selalunya untuk dilihat dari jauh.", "r": {"result": "Modernity in costuming should not obliterate tradition despite the nature of stage costumes, often to be seen from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik pembuatan dan cara memakai perlu dikekalkan sedikit sebanyak agar warisan bahari itu tidak lenyap.", "r": {"result": "Manufacturing techniques and ways of wearing need to be maintained to some extent so that the maritime heritage does not disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini nyata sekali dalam penggunaan kain sarung.", "r": {"result": "This is evident in the use of sarong cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila buckram, zip dan getah pinggang menggantikan tali kendit dan tali pinggang besi, maka hilanglah seni dan estetik kain sarung yang telah menjadi pakaian umum wanita Melayu dari zaman berzaman.", "r": {"result": "When buckram, zips and waist rubber replace buckles and iron belts, then the art and aesthetics of sarong cloth, which has been the common dress of Malay women since ages, is lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil dari teknologi moden ini, ramai wanita yang tidak tahu langsung tertib memakai kain sarung cara tradisi pada masa kini, lagi lagi bila perlu bersiap sendiri tanpa bantuan. Telah makin lenyap generasi penggiat kesenian yang mampu bertukar kostum berkain sarung bawah 3 minit jika ada pertukaran pantas dalam persembahan.", "r": {"result": "As a result of this modern technology, many women do not know how to properly wear sarong cloth in the traditional way nowadays, especially when they have to prepare themselves without help. The generation of artists who are able to change sarong costumes in less than 3 minutes if there is a quick change in the performance has disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekinian itu perlu, kerana yang baharu dan semasa itu adalah catitan sejarah masakini untuk diwariskan ke generasi hadapan.", "r": {"result": "The current is necessary, because the new and the current is a record of current history to pass on to future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayangkan sepuluh tahun akan datang, adalah harapan penulis, generasi itu masih dapat membezakan yang tradisi dan yang kreasi, yang lama dan terkini terutama dalam rekaan dan penggayaan kostum untuk teater tradisional umumnya.", "r": {"result": "Imagining the next ten years, it is the writer's hope, that generation will still be able to distinguish between the traditional and the creative, the old and the latest, especially in the design and styling of costumes for traditional theater in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sesuatu yang menarik apabila melihat dan menaakul gambar gambar persembahan yang pernah dipentaskan.", "r": {"result": "It is interesting to see and think about pictures of performances that have been staged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual yang memaparkan watak watak dalam kostum watak mereka itu sedikit sebanyak memberitahu bahawa, pada sekian tangguh waktu itu, pereka atau penata kostumnya telah membuat kajian atau tidak, bagaimana perbelanjaan yang telah dimodalkan, jenis-jenis fabrik, rona dan tona warna, teknik potongan dan pembuatan serta trend aksesori untuk melengkapkan pengkostuman pada waktu itu.", "r": {"result": "The visuals that display the character of the character in the costume of their character to some extent tell that, at that time, the designer or the costume designer has done research or not, how the expenses have been capitalized, the types of fabrics, shades and tones of colors, cutting techniques and the manufacture and trend of accessories to complete the costuming of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya banyak yang boleh dipelajari dan diperbaiki dalam terus melestari seni pengkostuman bagi teater tradisional Melayu.", "r": {"result": "There is definitely a lot that can be learned and improved in continuing to preserve the art of costuming for traditional Malay theatre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Nur Afifi Mohamed Taib merupakan Pensyarah Sinografi, Program Teater, Fakulti Filem, Teater dan Animasi, UiTM Puncak Perdana.", "r": {"result": "* Nur Afifi Mohamed Taib is a Sineography Lecturer, Theater Program, Faculty of Film, Theater and Animation, UiTM Puncak Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada yang mustahil\" - Serena Williams titip kata-kata semangat kepada ibu bapa yang bekerja", "r": {"result": "\"Nothing is impossible\" - Serena Williams has words of encouragement for working parents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serena Williams telah menyampaikan mesej Tahun Baharu 2019 yang memberi inspirasi kepada ibu dan bapa yang kerja, dengan mengatakan \"Tiada yang Mustahil\".", "r": {"result": "Serena Williams has delivered an inspiring New Year 2019 message to working mums and dads, saying \"Nothing is Impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IA bukan apa yang kita boleh lakukan tetapi apa yang harus kita lakukan\".", "r": {"result": "\"IT IS NOT WHAT WE CAN DO BUT WHAT WE SHOULD DO\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan petikan kapsyen yang dipetik dari laman instagram pemain tenis 30 terbaik dunia, Serena Williams.", "r": {"result": "This is a quote from the caption taken from the instagram page of the world's top 30 tennis player, Serena Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga memberikan kata-kata semangat kepada ibu dan bapa di luar sana yang dapat mengimbangi kerja dan juga keluarga pada masa yang sama.", "r": {"result": "He also gave words of encouragement to mothers and fathers out there who are able to balance work and family at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams telah menyampaikan mesej Tahun Baharu 2019 yang memberi inspirasi kepada ibu dan bapa yang kerja, dengan mengatakan 'Tiada yang Mustahil'.", "r": {"result": "Williams has delivered an inspiring New Year 2019 message to working mums and dads, saying 'Nothing is Impossible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain tenis berusia 37 tahun itu juga berterima kasih kepada semua ibu bapa yang bekerja tetapi masih lagi dapat memberi tumpuan kepada keluarga mereka  kerana telah memberi inspirasi buat dirinya.", "r": {"result": "The 37-year-old tennis player also thanked all the parents who worked but were still able to focus on their families for inspiring him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Williams turut memuat naik dua gambar yang menunjukkan dia sedang memanaskan badan untuk ke perlawanan tenis sambil mendukung anak perempuannya.", "r": {"result": "Williams also uploaded two photos showing her warming up for a tennis match while holding her daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang bersiap sedia untuk ke pertandingan pertama tahun ini dan @olympiaohanian keletihan dan amat memerlukan saya ketika ini,\".", "r": {"result": "\"I'm getting ready for my first competition of the year and @olympiaohanian is exhausted and needs me right now,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I head into next year it's not about what we can do it's what we MUST do as working moms and working dads.", "r": {"result": "As I head into next year it's not about what we can do it's what we MUST do as working moms and working dads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything is possible.", "r": {"result": "Anything is possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am getting ready for the first match of the year and my dear sweet baby @olympiaohanian was tired and sad and simply needed mama's love.", "r": {"result": "I am getting ready for the first match of the year and my dear sweet baby @olympiaohanian was tired and sad and simply needed mama's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if it means warming up and stretching while holding my baby that's what #thismama will do.", "r": {"result": "So if it means warming up and stretching while holding my baby that's what #thismama will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My fellow moms and dads working- or stay home it's equally as intense- but you inspire me.", "r": {"result": "My fellow moms and dads work- or stay home it's equally as intense- but you inspire me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hearing your stories makes me know I can do this.", "r": {"result": "Hearing your stories makes me know I can do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you from the bottom of my heart.", "r": {"result": "Thank you from the bottom of my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This year is to you!", "r": {"result": "This year is for you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are some things you had to do while working?", "r": {"result": "What are some things you had to do while working?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#thismama #thisdaddy.", "r": {"result": "#thismama #thisdaddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Serena Williams (@serenawilliams) on.", "r": {"result": "A post shared by Serena Williams (@serenawilliams) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 31, 2018 at 6:39am PST.", "r": {"result": "Dec 31, 2018 at 6:39am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perokok guna pita ukur bagi mengukur jarak 3 meter dari kedai makan", "r": {"result": "Smokers use a tape measure to measure the distance of 3 meters from the restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2019, semua tempat makan sama ada berhawa dingin atau tidak, adalah diwartakan sebagai tempat dilarang merokok.", "r": {"result": "Starting January 1, 2019, all eating places, whether air-conditioned or not, are gazetted as non-smoking places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADEGAN perokok menggunakan pita ukur bagi mengukur jarak kedai makan dengan kawasan yang dibolehkan merokok, menarik perhatian netizen yang menggambarkan tindakan itu sebagai mencuit hati.", "r": {"result": "A SCENE of smokers using a tape measure to measure the distance between a restaurant and an area where smoking is allowed, attracted the attention of netizens who described the act as touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi 22 saat yang dimuat naik di laman media sosial Facebook, seorang perokok memegang pita pengukur manakala rakannya turut bantu mengukur jarak 3 meter seperti yang diarahkan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Through a 22-second video uploaded on the social media site Facebook, a smoker holds a measuring tape while his friend also helps measure a distance of 3 meters as instructed by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang merakam adegan berkenaan turut menyatakan dengan jelas arahan tersebut.", "r": {"result": "A man who filmed the scene also clearly stated the instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan yang nak hisap rokok kena duduk jauh-jauh, ukur!", "r": {"result": "\"Friends who want to smoke must sit far away, measure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru boleh.", "r": {"result": "Now it can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan kedai pun tak bagi hisap rokok dalam kedai,\" katanya.", "r": {"result": "The shop owner doesn't even allow smoking in the shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Januari 2019, semua tempat makan sama ada berhawa dingin atau tidak, adalah diwartakan sebagai tempat dilarang merokok.", "r": {"result": "Starting January 1, 2019, all eating places, whether air-conditioned or not, are gazetted as non-smoking places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu adalah mengikut pindaan pewartaan tempat makan di bawah Peraturan 11, Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau (PPKHT 2004), bertujuan melindungi orang awam terutama golongan bukan perokok daripada terdedah kepada bahaya asap rokok.", "r": {"result": "The ban is in accordance with the amendment of the gazette of eating places under Regulation 11, Tobacco Products Control Regulations (PPKHT 2004), aimed at protecting the public, especially non-smokers, from being exposed to the dangers of cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[PERSPEKTIF] Cabaran fesyen untuk 2019", "r": {"result": "[PERSPECTIVE] Fashion challenges for 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen kini hanya menyentuh permukaan sahaja dan sifat manusia yang mementingkan diri membuat kita terlupa akan perkara lain yang sedang berlaku", "r": {"result": "Fashion now only touches the surface and selfish human nature makes us forget about other things that are going on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMINJAM kata-kata Shakespeare \"much ado about nothing\", bagi saya kata-kata itu merupakan kesimpulan yang kita boleh berikan kepada topik-topik yang diberi tumpuan oleh dunia fesyen dan media sosial sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "BORROWING Shakespeare's words \"much ado about nothing\", for me those words are the conclusion we can give to the topics that have been focused on by the world of fashion and social media lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Buzz, the hype, the front row, the set - semua elemen yang disebutkan, kini terlihat lebih penting daripada falsafah, identiti, fungsi atau konsep sebenar pakaian dan pemakaian.", "r": {"result": "The Buzz, the hype, the front row, the set - all the elements mentioned, now seem more important than the philosophy, identity, function or actual concept of clothing and wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi terdahulu mungkin menganggap aliran fesyen terkini semuanya merupakan kitaran perkara yang telah ada sebelumnya.", "r": {"result": "Previous generations may have thought the latest fashion trends were all cycles of things that had already existed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud, kreativiti bukan lagi tunjang utama tetapi telah digantikan tempatnya oleh lebih kepada penggayaan (styling).", "r": {"result": "This means, creativity is no longer the main pillar but has been replaced by more styling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, fesyen kini menjadi terlalu generik, kurang unik dan sedikit membosankan.", "r": {"result": "In other words, fashion is now too generic, less unique and a bit boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, generasi muda kini lebih tertarik menghasilkan sesuatu yang dianggap \"hip and cool\" semata-mata.", "r": {"result": "For sure, the younger generation is now more interested in producing something that is considered \"hip and cool\" only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun kebenarannya, fesyen masih lagi berteraskan perniagaan.", "r": {"result": "Whatever the truth, fashion is still business-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita setuju atau tidak, konsep \"anything goes\" selagi boleh meraih keuntungan dan selagi produk fesyen diperkatakan serta menjadi 'viral', ramai yang sanggup berbuat apa sahaja.", "r": {"result": "Whether we agree or not, the concept of \"anything goes\" as long as it can make a profit and as long as fashion products are talked about and become 'viral', many are willing to do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan segala kebisingan yang berlaku secara luar sedar, kita mengenepikan persepsi kita sendiri terhadap semua yang berlaku di sekeliling dan hanya tertumpu dalam dunia fesyen.", "r": {"result": "With all the noise that happens unconsciously, we put aside our own perception of everything that happens around and only focus on the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab semuanya bergerak pantas, tiada masa lagi bagi kita untuk menghadam serta menganalisis semua yang dipersembahkan daripada atau kepada kita dari dunia fesyen.", "r": {"result": "Because everything moves so fast, there is no time left for us to digest and analyze everything that is presented from or to us from the world of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan, kita dimanipulasikan untuk berfikir hanya dalam satu aliran.", "r": {"result": "The saddest thing is, we are manipulated to think only in one stream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen juga kini menjadi sekadar hiburan untuk paparan media sosial.", "r": {"result": "Fashion is also now just entertainment for social media display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tidakkah komuniti fesyen juga sepatutnya perlu mempertahankan maruah dan memberi respons terhadap isu sosial dan politik terkini?", "r": {"result": "But, shouldn't the fashion community also have to defend its dignity and respond to the latest social and political issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti industri hiburan, fesyen juga mengaut keuntungan dan selalunya terlalai hingga tidak begitu peka dan prihatin, akhirnya menjadikan kita buta terhadap hal-hal yang sebenarnya berlaku di seluruh dunia.", "r": {"result": "Like the entertainment industry, fashion is also profit-driven and often neglected to the point of not being very sensitive and caring, ultimately making us blind to the things that are actually happening around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah kita pernah terfikir apa yang akan berlaku, jika kita gunakan platform media sosial bagi membincangkan bahawa industri fesyen terlalu menghabiskan masa dan wang untuk pertunjukkan fesyen besar-besaran dan pemasaran yang keterlaluan yang menjurus ka arah pembaziran?", "r": {"result": "Haven't we ever thought what would happen, if we use social media platforms to discuss that the fashion industry spends too much time and money on massive fashion shows and excessive marketing that leads to waste?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana jika wang yang diperuntukan itu digunakan untuk tujuan yang berbeza dan lebih bermakna?", "r": {"result": "What if the allocated money is used for a different and more meaningful purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kita tidak sedar bahawa, penghasilan pakaian lebih daripada kehendak pasaran (over-producing) adalah antara faktor yang menjadikan industri fesyen pencemar kedua terbesar (second-biggest polluter) di seluruh dunia?", "r": {"result": "Are we not aware that over-producing clothes is one of the factors that make the fashion industry the second-biggest polluter in the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen kini hanya menyentuh permukaan sahaja dan sifat manusia yang mementingkan diri membuat kita terlupa akan perkara lain yang sedang berlaku seperti isu kepincangan sosial, perkauman, pendidikan, kemiskinan dan banyak lagi.", "r": {"result": "Fashion now only touches the surface and selfish human nature makes us forget about other things that are happening such as issues of social injustice, racism, education, poverty and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebahagian daripada kita berpendapat bahawa fesyen adalah media yang tidak sesuai untuk memperkatakan isu-isu sebegini.", "r": {"result": "Maybe some of us think that fashion is an inappropriate medium to talk about such issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kita semua ada suara.", "r": {"result": "However, we all have a voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita merasakan industri fesyen mempunyai laungan suara yang kuat, bukankah sudah tiba masanya pada tahun 2019 untuk kita gunakan medium ini demi membantu mereka yang memerlukan?", "r": {"result": "If we feel that the fashion industry has a strong voice, isn't it time in 2019 that we use this medium to help those in need?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir-fikirkanlah.", "r": {"result": "Think about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Faizal Hamid merupakan seorang Pensyarah, Penulis & Perunding Fesyen.", "r": {"result": "* Faizal Hamid is a Lecturer, Writer & Fashion Consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpengalaman luas menyumbang  kepakaran dalam industri fesyen tempatan/ antarabangsa lebih 25 tahun.", "r": {"result": "He has extensive experience contributing expertise in the local/international fashion industry for over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpengalaman menuntut dan bekerja di New York dan Paris di bawah selian pereka antarabangsa seperti Calvin Klein, Donna Karan dan Christian Lacroix.", "r": {"result": "Experienced studying and working in New York and Paris under international designers such as Calvin Klein, Donna Karan and Christian Lacroix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 6 fakta sambutan tahun baharu. Bagaimana ia bermula?", "r": {"result": "Here are 6 new year celebration facts. How did it start?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah tempat, tahun baru merupakan 'big deal' dan diraikan secara besar-besaran.", "r": {"result": "In some places, the new year is a 'big deal' and is celebrated on a grand scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SESETENGAH tempat, tahun baharu merupakan big deal dan diraikan secara besar-besaran.", "r": {"result": "IN SOME places, the new year is a big deal and is celebrated on a grand scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun 1 Januari 2019 sudah hampir berakhir, namun rasanya belum terlambat untuk berkongsi serba sedikit tentang sambutan tahun baharu.", "r": {"result": "Even though January 1, 2019 is almost over, it feels like it's not too late to share a little bit about the new year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tahun baharu pada awalnya disambut pada bulan Mac, sekitar 4,000 tahun lalu.", "r": {"result": "1. The new year was originally celebrated in March, around 4,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Babylon menyambut tahun baharu dengan keraian selama 11 hari untuk menyambut permulaan musim bunga dan tanaman mula ditanam.", "r": {"result": "The Babylonians celebrated the new year with an 11-day festival to celebrate the beginning of spring and the beginning of planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Januari dinamakan sempena Janus, dewa mengikut agama dan mitos kuno Rom, yang mempunyai dua wajah, satu wajah melihat ke belakang dan satu lagi melihat ke hadapan.", "r": {"result": "2. January is named after Janus, a god according to ancient Roman religion and myth, who has two faces, one looking back and the other looking forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Antara tradisi pelik semasa sambutan tahun baru ialah makan 12 biji buah anggur ketika jam tepat 12 tengah malam, 1 Januari.", "r": {"result": "3. Among the strange traditions during the New Year celebration is eating 12 grapes at exactly 12 midnight, January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diamalkan oleh penduduk Mexico, dan dipercayai membawa nasib baik selama 12 bulan.", "r": {"result": "It is practiced by the people of Mexico, and is believed to bring good luck for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lagu Auld Lang Syne merupakan New Year's anthem di Barat.", "r": {"result": "4. The song Auld Lang Syne is the New Year's anthem in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa maksud 'masa berlalu', dan ditulis oleh penyair Scotland, Robert Burns pada tahun 1788.", "r": {"result": "It means 'passing time', and was written by Scottish poet Robert Burns in 1788.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Negara Pacific Island iaitu Samoa dan Kiribati (juga dikenali sebagai Pulau Krismas), merupakan yang terawal menyambut tahun baharu.", "r": {"result": "5. The Pacific Island countries of Samoa and Kiribati (also known as Christmas Island), are the first to celebrate the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tradisi New Year's kiss yang diamalkan masyarakat Barat adalah atas kepercayaan mereka bahawa nasib mereka pada tahun tersebut akan ditentukan oleh dengan siapa yang bersama mereka ketika tahun baharu menjelma.", "r": {"result": "6. The New Year's kiss tradition practiced by Western people is based on their belief that their fate in the year will be determined by who they are with when the new year dawns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang di dunia ini mempunyai sebab tersendiri mengapa peralihan tarikh 1 Januari setiap tahun itu disambut.", "r": {"result": "Everyone in the world has their own reasons why the January 1st date shift every year is celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya ia sebagai cara untuk mengisi waktu pada penghujung kalendar dengan suatu yang menyeronokkan dan santai.", "r": {"result": "Basically it's a way to fill the time at the end of the calendar with something fun and relaxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang menyambutnya kerana ia sudah diibarat tradisi global, yang jika diraikan secara santun dan bersederhana, ia tidak melanggar sebarang hukum berdasarkan kepercayaan dan prinsip hidup masing-masing.", "r": {"result": "There are also those who welcome it because it has been compared to a global tradition, which if celebrated politely and modestly, it does not violate any laws based on the beliefs and principles of each individual's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia bukan suatu menjadi masalah selagi pengisian sambutan itu tidak melanggar tatasusila, hukum agama, norma tempatan dan tertib bermasyarakat.", "r": {"result": "Surely it is not a problem as long as the filling of the celebration does not violate morals, religious laws, local norms and social order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan anda menyambut tahun baharu?", "r": {"result": "What are your goals for the new year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sendiri ada jawapannya.", "r": {"result": "You yourself have the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garis Masa 2018: Imbasan isu, berita dan peristiwa pelancongan", "r": {"result": "2018 Timeline: Overview of tourism issues, news and events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerancakan industri pelancongan sepanjang tahun 2018 digerakkan lebih daripada aspek-aspek tersebut.", "r": {"result": "The vibrancy of the tourism industry throughout 2018 was driven more than those aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERCAKAP tentang hal kembara dan pelancongan, tentunya ramai yang membayangkan lokasi atau destinasi percutian menarik untuk menikmati detik santai bersama teman-teman mahupun keluarga.", "r": {"result": "SPEAKING about travel and tourism, of course many imagine interesting holiday locations or destinations to enjoy relaxing moments with friends or family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan itu diiringi bayangan mengenai elemen-elemen berkaitan seperti perancangan perjalanan, akses pengangkutan, kepelbagaian penginapan, dan tarikan sampingan membabitkan pengalaman gastronomi, aktiviti dan nilai tambah lain.", "r": {"result": "The fun is accompanied by a reflection on related elements such as travel planning, transport access, variety of accommodation, and side attractions involving gastronomic experiences, activities and other added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kerancakan industri pelancongan sepanjang tahun 2018 digerakkan lebih daripada aspek-aspek tersebut.", "r": {"result": "Nevertheless, the vibrancy of the tourism industry throughout 2018 was driven by more than those aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi soal dasar kerajaan dan hubungan antarabangsa, perkembangan yang mempengaruhi rentak pelancongan, serta pengurusan operasi pada pelbagai peringkat, selain isu-isu berbangkit yang menyumbang kepada industri itu sendiri.", "r": {"result": "It covers matters of government policy and international relations, developments that affect the pace of tourism, as well as operational management at various levels, in addition to consequential issues that contribute to the industry itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pautan video berikut untuk memandang semula garis masa dunia pelancongan sepanjang tahun, khususnya berita dan peristiwa penting yang menjadi tajuk berita utama:", "r": {"result": "Follow the following video links to revisit a timeline of the world of tourism throughout the year, especially the news and events that made the headlines:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kanak-kanak paling cantik' kini dinobat wanita paling cantik di dunia", "r": {"result": "The 'most beautiful child' is now crowned the most beautiful woman in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Blondeau bukanlah satu kejutan kerana wajah Juicy Couture itu sudah mula memperaga secara profesional sejak usia 10 tahun.", "r": {"result": "The selection of Blondeau is not a surprise because the face of Juicy Couture has started modeling professionally since the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAGAWATI yang pernah dilabel sebagai kanak-kanak paling cantik di dunia pada usia enam tahun, Thylane Blondeau, kini dinobat wanita paling cantik di dunia.", "r": {"result": "The model who was once labeled as the most beautiful child in the world at the age of six, Thylane Blondeau, is now crowned the most beautiful woman in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan itu diberikan kepada Blondeau, 17 tahun, oleh salah satu portal gaya hidup paling besar di dunia, TC Candler.", "r": {"result": "The recognition was given to 17-year-old Blondeau by one of the world's biggest lifestyle portals, TC Candler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Blondeau bukanlah satu kejutan kerana wajah jenama pakaian Juicy Couture itu sudah mula memperaga secara profesional sejak usia 10 tahun.", "r": {"result": "The selection of Blondeau is not a surprise because the face of the Juicy Couture clothing brand has started modeling professionally since the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blondeau, anak kepada pasangan pemain bola sepak Perancis, Patrick Blondeau dan pereka fesyen, Veronica Loubry, dipilih sebagai penghias muka depan majalah Vogue Perancis pada usia 10 tahun.", "r": {"result": "Blondeau, the son of French football player Patrick Blondeau and fashion designer Veronica Loubry, was selected as the cover of French Vogue magazine at the age of 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just can't believe it myself ...thanks so much @tccandler and everyone who voted.", "r": {"result": "I just can't believe it myself...thanks so much @tccandler and everyone who voted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never thought i was once number one !", "r": {"result": "I never thought I was once number one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm thankful to all of you I really hope your having great holidays and spend nice Christmas with your family .", "r": {"result": "I'm thankful to all of you. I really hope you have great holidays and spend a nice Christmas with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "all the best to all of you guys lots of love .", "r": {"result": "all the best to all of you guys lots of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat kedua adalah bintang pop Taiwan, Tzu-yu, diikuti peragawati Israel, Yael Shelbia.", "r": {"result": "In second place is Taiwanese pop star Tzu-yu, followed by Israeli model Yael Shelbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tahun lalu dari Filipina, Liza Soberano, disenarai di tempat keempat.", "r": {"result": "Last year's winner from the Philippines, Liza Soberano, was listed in fourth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori lelaki paling kacak pula, ia diungguli Aquaman, Jason Momoa, manakala ahli BTS, Jungkook dan pelakon Idris Elba, masing-masing di tempat kedua dan ketiga.", "r": {"result": "As for the most handsome man category, it was topped by Aquaman, Jason Momoa, while BTS member, Jungkook and actor Idris Elba, respectively, in second and third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada dalam kedua-dua senarai ini dipilih daripada lebih 85,000 calon dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Those on these two lists were selected from over 85,000 candidates from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TC Candler telah menerbitkan senarai paling cantik dan paling kacak tahunan sejak 1990, yang dikeluarkan oleh komuniti yang dipanggil \"The Independent Critics\" serta maklumat dari masyarakat.", "r": {"result": "TC Candler has published the annual most beautiful and handsomest list since 1990, which is produced by a community called \"The Independent Critics\" as well as information from the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan muncul dengan resepi nasi goreng petai pula", "r": {"result": "Ahmad Maslan came up with a recipe for petai fried rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu turut menyatakan, 2018 merupakan tahun yang amat mencabar dalam hidupnya.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament also stated that 2018 was a very challenging year in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini nasi goreng timun bebas GST Datuk Seri Ahmad Maslan menjadi bualan, penutup 2018, bekas timbalan menteri itu muncul dengan nasi goreng petai pula.", "r": {"result": "If previously Datuk Seri Ahmad Maslan's GST-free cucumber fried rice was the talk of the town, at the end of 2018, the former deputy minister appeared with petai fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi gambar di akaun Twitter miliknya, Ahmad berkata, ia merupakan sarapan akhir tahunnya, sambil menghuraikan resepi nasi goreng yang dimasaknya sendiri itu.", "r": {"result": "Sharing a photo on his Twitter account, Ahmad said it was his year-end breakfast, while explaining the fried rice recipe he cooked himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petai jangan dikupas, daging, telur, bawang, halia, lada, garam dan minyak sawit,\" tulisnya di posting itu yang mencuit hati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "\"Don't peel petai, meat, eggs, onions, ginger, pepper, salt and palm oil,\" he wrote in the post that touched the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nasi goreng timun Ahmad Maslan dikecam netizen .", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan's cucumber fried rice criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Pontian itu kemudiannya menyatakan, 2018 merupakan tahun yang amat mencabar dalam hidupnya.", "r": {"result": "The Pontian Member of Parliament then stated, 2018 was a very challenging year in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, syukur masih boleh tersenyum, dengan ingatan, 'ada aku kisah apa yang engkau orang cakap?", "r": {"result": "\"However, thankfully I can still smile, with the memory, 'do I care what you say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" katanya.", "r": {"result": "'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak Sendiri", "r": {"result": "Cook yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Goreng Petai", "r": {"result": "Petai Fried Rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan Sarapan Akhir Tahun.", "r": {"result": "End of Year Breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi, petai jangan dikupas, daging, telur, bawang, halia, lada, garam, minyak sawit.", "r": {"result": "Rice, petai do not peel, meat, eggs, onions, ginger, pepper, salt, palm oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 thn yg amat mencabar dlm hidup saya.", "r": {"result": "2018 was a very challenging year in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, syukur masih boleh tersenyum dgn ingatan ada aku kisah apa yg engkau orang cakap pic.", "r": {"result": "However, thankfully I can still smile with the memory that I care about what you people say peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bCNRNPc4Ob", "r": {"result": "twitter.com/bCNRNPc4Ob", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DS Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) December 30, 2018.", "r": {"result": "-- DS Ahmad b Maslan (@ahmadmaslan) December 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersebut turut mendapat perhatian Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "The status also caught the attention of the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak perlu kupas petai\"?", "r": {"result": "\"Why don't you need to peel the petai\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal ahli Parlimen DAP itu di ruangan komen.", "r": {"result": "asked the DAP member of parliament in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak perlu kupas petai?", "r": {"result": "Why don't you need to peel the petai?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hannah Yeoh (@hannahyeoh) December 30, 2018.", "r": {"result": "-- Hannah Yeoh (@hannahyeoh) December 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga rata-rata membanjiri ruangan komen.", "r": {"result": "Netizens also flood the comment section on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyarankankan pemimpin UMNO itu dijemput menyertai rancangan masakan di televisyen sementara ada yang mencadangkan pemimpin UMNO itu menulis buku masakannya sendiri.", "r": {"result": "Some suggested that the UMNO leader be invited to participate in a cooking show on television while others suggested that the UMNO leader write his own cookbook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar pernah berkata Ahmad memainkan peranan signifikan dan perlu terus berada di blok pembangkang.", "r": {"result": "Previously, Member of Parliament for Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar had said Ahmad played a significant role and needed to continue to be in the opposition bloc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan, Ahmad akan mempunyai peluang yang cerah menjadi pembangkang yang hebat sekiranya terus bersama Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "He described that Ahmad will have a bright chance to become a great opposition if he continues with Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahmad Maslan jangan lompat ke PH, kata Nurul Izzah .", "r": {"result": "READ: Ahmad Maslan should not jump to PH, says Nurul Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzah menyifatkan bahawa tiada kerajaan yang boleh berfungsi tanpa mempnyai pembangkang yang berkemampuan dan menghargai peranan Ahmad Maslan sebagai ahli parlimen pontian dan terlibat dalam sesi perbahasan di dalam Dewan Rakyat.", "r": {"result": "Izzah described that no government can function without having a capable opposition and appreciates Ahmad Maslan's role as a member of parliament and is involved in debate sessions in the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tindan Challenge' boleh buat anda merana sepanjang hayat!", "r": {"result": "'Tindan Challenge' can make you languish for life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menolak cabaran ini adalah Pakar Bedah Ortopedik, Dr Mahyuddin Mohamed yang memberi bayangan ada beberapa kemungkinan yang boleh berlaku sekiranya berlaku kemalangan semasa melakukannya.", "r": {"result": "Among those who rejected this challenge was Orthopedic Surgeon, Dr Mahyuddin Mohamed who hinted that there are several possibilities that could happen in the event of an accident while doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Keke Challenge dan Momo Challenge, pasti umum mengharapkan trend cabaran yang disifatkan merepek itu dihentikan.", "r": {"result": "After the Keke Challenge and the Momo Challenge, the general public is sure to hope that the trend of the challenge that is described as a scam will be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak beberapa hari lalu, tular di media sosial mengenai Tindan Challenge yang memerlukan empat orang atau lebih untuk duduk, sandar, berdiri dan membongkok di atas badan antara satu sama lain.", "r": {"result": "However, over the past few days, it has gone viral on social media about the Tindan Challenge which requires four or more people to sit, lean, stand and bend over each other's bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mula memuat naik foto dan video mereka lakukan formasi yang dikatakan paling mencabar ini di platform media sosial.", "r": {"result": "Netizens started uploading photos and videos of themselves doing what is said to be the most challenging formation on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menolak cabaran ini adalah Pakar Bedah Ortopedik, Dr Mahyuddin Mohamed yang memberi bayangan ada beberapa kemungkinan sekiranya berlaku kemalangan ketika melakukan aksi ini.", "r": {"result": "Among those who rejected this challenge was Orthopedic Surgeon, Dr. Mahyuddin Mohamed who hinted that there are several possibilities in the event of an accident while performing this action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda atau anak-anak ada terjatuh (ketika melakukan Tindan Challenge), anda berisiko untuk alami tulang patah, kecederaan saraf tunjang, kelumpuhan, sendi terkehel dan skoliosis.", "r": {"result": "\"If you or the children fall (while doing the Tindan Challenge), you risk broken bones, spinal cord injuries, paralysis, dislocated joints and scoliosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulang kanak-kanak jika tidak patah sekali pun masih berkemungkinan membengkok akibat tular lentur (greenstick fracture).", "r": {"result": "\"A child's bone, if not broken even once, is still likely to bend due to a greenstick fracture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulang mereka juga boleh membengkok dan memendek sekiranya terdapat kecederaan pada kawasan penumbuhan tulang (epiphyseal plate injury),\" jelasnya menerusi ruangan entri di Facebook peribadinya.", "r": {"result": "\"Their bones can also bend and shorten if there is an injury to the bone growth area (epiphyseal plate injury),\" he explained through an entry on his personal Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, cabaran yang sebegini tidak perlu ditiru kerana sekiranya berlaku kemalangan seperti lumpuh, anda akan merana sepanjang hayat.", "r": {"result": "He said again, this kind of challenge does not need to be imitated because if there is an accident such as paralysis, you will languish for the rest of your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keke Challenge: Jangan abai keselamatan diri.", "r": {"result": "READ: Keke Challenge: Don't neglect your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awas!", "r": {"result": "READ: Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momo Challenge dikatakan galak kanak-kanak bunuh diri.", "r": {"result": "Momo Challenge is said to encourage children to commit suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menakjubkan, rangka kuda lebih 2 ribu tahun ditemui", "r": {"result": "Amazingly, the skeleton of a horse over 2 thousand years old was found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rangka kuda itu ditemui, ahli arkelologi turut menemui dua lagi rangka manusia berada pada jarak kedudukan yang dekat.", "r": {"result": "When the horse skeleton was found, archaeologists also found two other human skeletons in close proximity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pakar arkeologi menemui berjaya menemui rangka seekor kuda purba di kota kuno Pompeii di Itali.", "r": {"result": "A group of archaeologists found the skeleton of an ancient horse in the ancient city of Pompeii in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangka kuda tersebut didakwa berusia dua ribu tahun dan antara korban sewaktu gunung berapi Vesuvius meletus pada tahun 79 selepas Masihi.", "r": {"result": "The horse skeleton is claimed to be two thousand years old and was among the victims when the Vesuvius volcano erupted in 79 AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika rangka kuda itu ditemui, ahli arkelologi turut menemui dua lagi rangka manusia berada pada jarak kedudukan berhampiran.", "r": {"result": "When the horse skeleton was found, archaeologists also found two other human skeletons in close proximity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua rangka ditemui selepas proses penggalian dilakukan dalam sebuah villa purba di pinggir bandar Pompeii.", "r": {"result": "All the skeletons were found after the excavation process was carried out in an ancient villa on the outskirts of Pompeii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua taman arkeologi Pompeii, Massima Osanna, villa itu dipercayai milik pegawai tentera berpangkat tinggi dan mungkin berpangkat jeneral semasa zaman kuno Rom.", "r": {"result": "According to the head of Pompeii's archaeological park, Massima Osanna, the villa is believed to have belonged to a high-ranking military officer and possibly a general during ancient Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osanna berkata beberapa lagi rangka kuda lain turut ditemukan di kawasan berhampiran.", "r": {"result": "Osanna said several other horse skeletons were also found in the nearby area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kuda-kuda tersebut dipercayai mati akibat letusan gunung berapi Vesuvius dan abu gunung berapi dikatakan sebagai punca utama kematian kesemua kuda-kuda tersebut.", "r": {"result": "All the horses are believed to have died due to the eruption of the Vesuvius volcano and volcanic ash is said to be the main cause of death for all the horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses penggalian sehingga kini masih diteruskan dan pasukan arkeologi ini berharap akan menemui lebih banyak lagi penemuan bersejarah daripada era sama.", "r": {"result": "The excavation process is still ongoing and the archaeological team hopes to find more historical finds from the same era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tip untuk ibu bapa tangani 'krisis' minggu pertama sesi persekolahan", "r": {"result": "10 tips for parents to deal with the 'crisis' of the first week of school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti persekolahan 2018 sudah hampir ke penghujungnya. Ini 10 tip buat ibu bapa untuk meredakan krisis ini, terutamanya buat yang pertama kali akan membawa anak-anak ke sekolah Rabu ini.", "r": {"result": "The 2018 school holiday season is almost over. Here are 10 tips for parents to ease this crisis, especially for those who will be taking their children to school for the first time this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM cuti persekolahan 2018 sudah hampir ke penghujungnya.", "r": {"result": "The 2018 school holiday season is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi persekolahan 2019 pula akan bermula seawal 2 Januari.", "r": {"result": "The 2019 school session will start as early as January 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu bapa, sudahkah anda bersedia untuk memastikan anak-anak ada menempuhi 'krisis' minggu pertama sekolah?", "r": {"result": "As a parent, are you ready to make sure your children have a 'crisis' in the first week of school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada ibu bapa yang ada pengalaman menghadapi 'krisis' seperti menangis, tidak mahu turun kereta, tidak mahu masuk kelas dan ada juga yang melakukan aksi-kasi pelik sebagai tanda protes.", "r": {"result": "There must be parents who have experienced 'crisis' such as crying, not wanting to get off the car, not wanting to go to class and some also do strange actions as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, ini 10 tip buat ibu bapa untuk meredakan 'krisis' ini, terutamanya buat yang pertama kali akan membawa anak-anak ke sekolah Rabu ini;", "r": {"result": "Don't worry, here are 10 tips for parents to ease this 'crisis', especially for those who will be taking their children to school for the first time this Wednesday;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan dapat tidur yang cukup.", "r": {"result": "Make sure to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dinasihatkan untuk mendidik anak-anak untuk mendapatkan tidur yang cukup dengan menyelaraskan waktu tidur lebih-lebih lagi beberapa minggu sebelum sesi persekolahan bermula.", "r": {"result": "Parents are advised to educate their children to get enough sleep by adjusting the sleeping time especially a few weeks before the school session starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tidur yang cukup, pasti anak anda tidak akan 'berdrama' pada awal pagi apabila dikejutkan untuk ke sekolah.", "r": {"result": "With enough sleep, your child will definitely not have 'drama' in the early morning when woken up to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritakan keseronokan bersekolah.", "r": {"result": "Tell me about the fun of going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan anak-anak anda tidak gemuruh untuk mula bersekolah, ceritakan keseronokan bersekolah kepada mereka.", "r": {"result": "To make sure your children are not nervous about starting school, tell them about the fun of going to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan gambaran positif dengan menceritakan keseronokan dapat berjumpa rakan-rakan, dapat mempelajari perkara baharu dan dapat menyertai aktiviti menyeronokkan di sekolah.", "r": {"result": "Give a positive impression by talking about the fun of seeing friends, being able to learn new things and being able to participate in fun activities at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman anak ke sekolah.", "r": {"result": "Children's friends to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa yang pertama kali membawa anak-anak ke sekolah, temanlah mereka masuk ke kelas buat pertama kali.", "r": {"result": "For parents who bring their children to school for the first time, be their friend when they enter class for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tunjukkan anak-anak anda di mana tempat-tempat yang akan mereka gunakan seperti tandas, kantin dan foyer agar mereka lebih mudah untuk ingat.", "r": {"result": "Not only that, show your children where the places they will use such as the toilet, canteen and foyer will be easier for them to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli barang sekolah baharu.", "r": {"result": "Buy new school supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk naikkan 'mood' anak-anak ke sekolah, ibu bapa digalakkan membeli barangan keperluan sekolah baharu yang mereka minati.", "r": {"result": "To raise the children's 'mood' for school, parents are encouraged to buy new school supplies that they are interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga sebagai proses buat mereka belajar erti tanggungjawab untuk menjaga barangan sendiri dan pastikan ia tidak hilang.", "r": {"result": "This is also a process for them to learn the meaning of responsibility to take care of their own items and make sure they don't get lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincang bersama anak-anak.", "r": {"result": "Talk with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbincang tentang perihal sekolah bersama anak-anak adalah salah satu langkah penting yang perlu anda lakukan bagi memastikan mereka seronok di sekolah.", "r": {"result": "Talking about school with your children is one of the most important steps you can take to make sure they enjoy school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan untuk mengelak bertanyakan soalan yang asas, tetapi lebih spesifik seperti \"Apakah perkara baharu yang dipelajari hari ini\"?", "r": {"result": "You are advised to avoid asking basic, but more specific questions like \"What new thing did you learn today\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau \"Apa yang terjadi semasa waktu pelajaran Pendidikan Jasmani\"?", "r": {"result": "or \"What happens during Physical Education lessons\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu mereka lakukan kerja sekolah.", "r": {"result": "Help them do their school work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu anak-anak melakukan kerja-kerja sekolah mereka adalah salah satu cara untuk pastikan mereka terus bersemangat ke sekolah.", "r": {"result": "Helping children do their school work is one way to make sure they stay motivated to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai aktiviti anjuran sekolah.", "r": {"result": "Participate in activities organized by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga dinasihatkan untuk meluangkan masa dengan menyertai aktiviti-aktiviti yang dianjurkan oleh pihak sekolah.", "r": {"result": "Parents are also advised to spend time by participating in activities organized by the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menunjukkan minat anda untuk bersama dengan anak-anak.", "r": {"result": "It also shows your interest in being with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan memberi peluang untuk anda berkenalan dengan.", "r": {"result": "It will also give you a chance to get to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peka dengan keadaan anak-anak.", "r": {"result": "Be sensitive to the condition of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya rutin anak-anak anda tiba-tiba bertukar selepas sudah mula persekolahan, mungkin mereka sedang alami kesukaran untuk menyesuaikan diri.", "r": {"result": "If your children's routine suddenly changes after starting school, they may be having difficulty adjusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba untuk bertanya dan membantu mereka agar mereka tidak rasa murung untuk sekolah.", "r": {"result": "Try to ask and help them so that they don't feel depressed about school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca sebagai amalan.", "r": {"result": "Reading as practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada sebelum mula sesi persekolahan, semasa sesi persekolahan atau musim cuti sekolah, pastikan membaca dijadikan amalan.", "r": {"result": "Whether before the start of the school session, during the school session or during the school holidays, make sure to make reading a practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membentuk perwatakan anak-anak untuk minat ke sekolah.", "r": {"result": "This can shape children's character for interest in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berkomunikasi dengan guru.", "r": {"result": "Always communicate with the teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada berkomunikasi dengan anak-anak, hubungan dengan guru juga perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "Apart from communicating with the children, the relationship with the teacher also needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membantu ibu bapa untuk memahami karakter anak-anak di dalam kelas selain memahami emosi mereka di sekolah dan hubungan bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "It can help parents to understand their children's character in the classroom in addition to understanding their emotions at school and relationships with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gastrulinari Ala Malaysiana", "r": {"result": "Gastrulinari Ala Malaysiana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dalam konteks komuniti Malaysia, bukan sekadar santapan mengisi perut.", "r": {"result": "Food in the context of the Malaysian community, is not just food to fill the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA bertuah kerana makmur dengan kepelbagaian makanan.", "r": {"result": "MALAYSIA is lucky to be prosperous with a variety of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini warisan ratus tahun, natijah pertembungan unik kulinari China dan India, lalu memperkayakan lagi gastronomi tempatan yang sudah lama wujud asli di Nusantara.", "r": {"result": "This is a hundred-year heritage, the result of the unique culinary collision of China and India, and further enriches the local gastronomy that has long existed in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi makanan dalam konteks komuniti Malaysia, bukan sekadar santapan mengisi perut.", "r": {"result": "But food in the context of the Malaysian community, is not just food to fill the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah terolah sebagai sub-budaya yang merentas pelbagai aspek kehidupan.", "r": {"result": "It has become a sub-culture that crosses various aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mengidam' menggambarkan keinginan ibu-ibu mengandung terhadap sajian-sajian tertentu.", "r": {"result": "'Craving' describes the desire of expectant mothers for certain dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya yang bersifat eksotik dan elusif; misalnya, mengidam ketam rebus yang ditanak dengan tangan suami sendiri.", "r": {"result": "Often exotic and elusive; for example, craving boiled crab that was cut by the husband's own hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduh!", "r": {"result": "Ouch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komuniti Momogun Kadazandusun, 'moginakan' (kenduri komuniti) adalah teras muafakat semasa sambutan Kaamatan.", "r": {"result": "In the Momogun Kadazandusun community, 'moginakan' (community feast) is the core of consensus during the Kaamatan celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga satu manifestasi budaya gastronomi dengan citra etnik yang ulung.", "r": {"result": "This is also a manifestation of gastronomic culture with an excellent ethnic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kemelut perpecahan muncul di sana-sini, kulinari selalu jadi titik penyatuan. Bagi acara rumah terbuka perayaan pelbagai kaum, makanan tentunya satu tarikan terpenting.", "r": {"result": "When the crisis of division appears here and there, culinary is always a point of unification. For open house events celebrating various races, food is certainly one of the most important attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjamu maruku, kuih bulan dan ketupat -- bagaikan mengunyah perbezaan yang ada, lalu menghadamnya sebagai satu ikatan sepunya.", "r": {"result": "Eating maruku, kuih moon and ketupat -- it's like chewing on the differences, then digesting them as a common bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa tinggi peranan gastronomi selaku medan hubungan insani -- hingga muncul istilah kontemporari 'mengopi' dan 'membawang' yang membawa konotasi persahabatan, meskipun dengan konotasi berbeza.", "r": {"result": "How high is the role of gastronomy as a field of human relations -- until the contemporary terms 'mengopi' and 'membang' appear which carry the connotation of friendship, although with different connotations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi cukup ramuan pahit, pedas, masam, masin dan manis.", "r": {"result": "But enough bitter, spicy, sour, salty and sweet ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, budaya gastronomi dan tradisi kulinari Malaysiana juga ada ancaman tersendiri.", "r": {"result": "Even so, Malaysian gastronomic culture and culinary traditions also have their own threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penjajahan francais global yang bukan saja menawarkan citarasa kapitalis yang mahal, bahkan juga menyogoh jenis makanan yang tidak sihat.", "r": {"result": "For example, global franchise colonization that not only offers expensive capitalist tastes, but also promotes unhealthy types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan iklim pun ada kesan tersendiri, kerana ia memberi dampak pada isu kecukupan makanan (food security).", "r": {"result": "Climate change also has its own effects, because it has an impact on the issue of food sufficiency (food security).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan saja soal kita tak dapat kuantiti yang perlu, tetapi juga soal kita hilang akses pada makanan yang serasi dengan citra sosiobudaya.", "r": {"result": "It is not only a matter of us not getting the necessary quantity, but also a matter of us losing access to food that is compatible with the socio-cultural image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gastrulinari\" (gastronomi + kulinari) memang merentas kehidupan manusia secara vertikal dan horizontal.", "r": {"result": "\"Gastrulinari\" (gastronomy + culinary) indeed crosses human life vertically and horizontally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait intim dengan aspek sosiobudaya, ekonomi, sains teknologi, spiritual, politik dan seribu satu macam lagi.", "r": {"result": "It is intimately connected with aspects of socio-culture, economy, science, technology, spirituality, politics and a thousand and one other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 2019, ikuti saya setiap minggu mengembara secara 'gastrulinari' gaya Malaysiana -- dari bermacam sudut pandang.", "r": {"result": "From 2019, follow me every week to travel 'gastrulinari' Malaysiana style -- from various points of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut tahun baru!", "r": {"result": "Happy New Year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Profesor Madya Dr. Ramzah Dambul merupakan seorang birokrat federal, saintis menara gading serta penyair dan pelukis indie.", "r": {"result": "* Associate Professor Dr. Ramzah Dambul is a federal bureaucrat, ivory tower scientist and indie poet and painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini merupakan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi JomDooit cecah 2.3 juta pemain", "r": {"result": "JomDooit application reaches 2.3 million players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang menguji tahap pengetahuan rakyat Malaysia di samping berkongsi maklumat-maklumat umum untuk pemain mempelajari sesuatu yang baru", "r": {"result": "A game that tests the knowledge level of Malaysians while also sharing general information for players to learn something new", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYALA!", "r": {"result": "ON!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYALA!", "r": {"result": "ON!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NYALA!", "r": {"result": "ON!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, permainan mudah alih Jomdooit telah berjaya mencecah 2.3 juta pemain sejak diperkenalkan di Malaysia pada 7 September 2018.", "r": {"result": "Believe it or not, the Jomdooit mobile game has managed to reach 2.3 million players since its introduction in Malaysia on 7 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa lima bulan JomDooit telah berjaya mengadakan 118 sesi permainan bersama dengan pemain-pemain permainan mudah alih tersebut.", "r": {"result": "Within five months, JomDooit has successfully held 118 game sessions with the mobile game players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan tersebut merupakan salah satu permainan yang menguji tahap pengetahuan rakyat Malaysia di samping berkongsi maklumat-maklumat umum untuk pemain mempelajari sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "The game is one of the games that test the knowledge level of Malaysians while also sharing general information for players to learn something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 has truly been NYALA!", "r": {"result": "2018 has truly been ON!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang permainan itu berlangsung pelbagai tema telah diperkenalkan yang bersesuaian dengan kehendak pemain antaranya sambutan hari Kemerdekaan, Deepavali , Halloween dan banyak lagi.", "r": {"result": "Throughout the game, various themes have been introduced that suit the player's needs, including the celebration of Independence Day, Deepavali, Halloween and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JomDooit telah diacarakan oleh pelakon Sean Jle dan juga tetamu-tetamu jemputan yang turut menjadi pengacara iaitu Hafreez Amminuddin, Tasha Aleia, Adam Sinclair dan juga bekas peserta Asia Next Top Model musim ketiga iaitu, Monika Santa Maria.", "r": {"result": "JomDooit was hosted by actor Sean Jle and also invited guests who are also hosts namely Hafreez Amminuddin, Tasha Aleia, Adam Sinclair and also the former contestant of Asia Next Top Model season three namely, Monika Santa Maria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan mudah alih JomDooit boleh dimuat turun di Goggle play store dan Apple store.", "r": {"result": "JomDooit mobile game application can be downloaded on Goggle play store and Apple store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping tersenarai antara 100 destinasi terbaik pelancongan eko dunia 2018", "r": {"result": "Taiping is listed among the world's 100 best eco-tourism destinations in 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha MPT untuk mendapatkan pengiktirafan di peringkat antarabangsa dalam sebarang aktiviti atau program diteruskan pada tahun 2018.", "r": {"result": "MPT's efforts to gain international recognition in any activity or program continued in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Ipoh tersenarai antara tempat yang perlu dilawati, Taiping pula tersenarai antara 100 destinasi terbaik pelancongan eko dunia dalam Green Destination ITB Award 2018. .", "r": {"result": "After Ipoh was listed among the must-visit places, Taiping was listed among the 100 best eco-tourism destinations in the world in the Green Destination ITB Award 2018. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT), Datuk Abd Rahim Md Ariff berkata, pada 21 Disember lalu, pihaknya menerima e-mel yang telah memaklumkan mengenai  kejayaan itu.", "r": {"result": "Taiping Municipal Council (MPT) chairman, Datuk Abd Rahim Md Ariff said, on December 21, his party received an email informing about the success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, Taiping adalah satu-satunya bandar yang mewakili negeri Perak serta Malaysia.", "r": {"result": "According to him, Taiping is the only city that represents the state of Perak as well as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah menjayakan inisiatif ini,\" katanya ketika berucap dalam Mesyuarat Penuh bulan Disember MPT, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"The Council would like to thank all parties who have made this initiative a success,\" he said when speaking at the MPT's December Plenary Meeting, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Taiping telah menerima Sijil Pematuhan ASEAN Clean Tourist City (ACTC) Standard 2017 pada Disember tahun lalu.", "r": {"result": "Previously, Taiping had received the ASEAN Clean Tourist City (ACTC) Standard 2017 Compliance Certificate in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Rahim berkata, usaha MPT untuk mendapatkan pengiktirafan di peringkat antarabangsa dalam sebarang aktiviti atau program diteruskan pada tahun 2018.", "r": {"result": "Abd Rahim said, MPT's efforts to gain international recognition in any activity or program will continue in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada awal tahun ini, MPT telah mendaftar untuk menyertai Green Destination Award 2018 bagi kategori  'Destination Management'.", "r": {"result": "According to him, at the beginning of this year, MPT had registered to participate in the Green Destination Award 2018 for the 'Destination Management' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, anugerah itu dikendalikan oleh 'Green Destination Foundation' dan adalah satu inisiatif kerjasama 'Green Destinations, European Centre for Eco & Agro Tourism (ECEAT) dan Coastal & Marine Union - EUCC yang berpangkalan di Netherland.", "r": {"result": "He said the award was run by the 'Green Destination Foundation' and was a collaborative initiative between 'Green Destinations, the European Center for Eco & Agro Tourism (ECEAT) and the Coastal & Marine Union - EUCC based in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu, MPT telah menggerakan beberapa sesi mesyuarat dan perbincangan dengan beberapa agensi serta jabatan yang berkaitan untuk mendapatkan maklumat terperinci serta mendapatkan kerjasama bagi menjayakan penyertaan itu.", "r": {"result": "He said, MPT has organized several meeting and discussion sessions with several relevant agencies and departments to obtain detailed information and seek cooperation to make the participation a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum bulan September 2018, MPT telah menyusun dan mengemaskini maklumat-maklumat yang diperlukan oleh urus setia pertandingan dan menghantarnya melalui email,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Before September 2018, MPT compiled and updated the information required by the competition secretariat and sent it via email,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO BERKAITAN TAIPING:", "r": {"result": "TAIPING RELATED VIDEOS:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapsyen 'serah borang' pada entri Instagram Khairy cuit perhatian", "r": {"result": "The caption 'submit the form' on Khairy's Instagram entry drew attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata beliau kecewa kerana tidak dapat bersalaman dan menyerahkan 'borang' kepada Dr. Mahathir kerana beliau dikatakan sedang bercuti.", "r": {"result": "Khairy said he was disappointed because he could not shake hands and hand over the 'form' to Dr. Mahathir because he is said to be on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin sekali lagi mencuri perhatian di ruangan media sosial apabila muat naik terbarunya di Instagram yang seolah-olah mengusik Perdana Menteri Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Member of Parliament for Rembau Khairy Jamaluddin once again stole the spotlight in the social media space when his latest upload on Instagram seemed to tease Prime Minister Tun Dr. Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy yang bergambar di hadapan Pusat Khidmat Ahli Parlimen Langkawi berkata, beliau kecewa kerana tidak dapat bersalaman dan menyerahkan 'borang' kepada Dr. Mahathir, kerana Perdana Menteri itu dikatakan sedang bercuti.", "r": {"result": "Khairy, who was photographed in front of the Langkawi Member of Parliament Service Center, said he was disappointed because he could not shake hands and hand over the 'form' to Dr. Mahathir, because the Prime Minister is said to be on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik tersebut Khairy membahasakan diri beliau sebagai 'cucunda' sementara Dr. Mahathir beliau gelarkan sebagai 'nenekanda'.", "r": {"result": "In the upload, Khairy referred to himself as 'cucunda' while Dr. Mahathir called him 'grandmother'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend bahasa persuratan klasik sebegitu ibarat mengikut cara Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa yang mengutuskan 'warkah' terbuka kepada Ahli Parlimen Permatang Pauh Nurul Izzah Anwar, yang menggunakan kata ganti diri 'kekanda' dan 'adinda'.", "r": {"result": "The trend of classical written language is like following the way of the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Dr. Mujahid Yusof Rawa who sent an open 'warkah' to Permatang Pauh Member of Parliament Nurul Izzah Anwar, who used the pronouns 'kekanda' and 'adinda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik di Instagram itu turut memperlihatkan Khairy bergambar bersama basikal lumba dan lengkap berpakaian sukan basikal.", "r": {"result": "The upload on Instagram also shows Khairy posing with a racing bike and fully dressed in cycling gear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke hadapan nenekanda Tun, Cucunda mai dari jauh nak serah borang.", "r": {"result": "In front of your grandmother Tun, Cucunda came from afar to hand in the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalakian harapan tinggi bersalaman nenekanda Tun.", "r": {"result": "Many high hopes greet your grandmother Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagai kaca terhempas ke batu nenekanda Tun bercuti hari ini.", "r": {"result": "However, it's like glass crashing into a rock, your grandmother Tun is on holiday today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus tak jadi.", "r": {"result": "It didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "It didn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 27, 2018 at 6:08pm PST.", "r": {"result": "Dec 27, 2018 at 6:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perkara yang menimbulkan tanda tanya adalah berkaitan 'serah borang' itu.", "r": {"result": "However, the questionable matter is related to 'submitting the form'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata boleh mencetus spekulasi memandangkan kebelakangan ini masih hangat tentang isu 'penghijrahan' ahli UMNO ke Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu).", "r": {"result": "It can clearly trigger speculation considering that the issue of 'migration' of UMNO members to Parti Pribumi Bersatu Malaysia (Bersatu) has been hot lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ramai yang menganggap entri terbaru Khairy itu satu gurauan memandangkan beliau gemar berseloroh di platform media sosial dengan menyelitkan unsur jenaka atau sindiran.", "r": {"result": "However, many considered Khairy's latest entry to be a joke since he likes to joke on social media platforms by inserting elements of humor or sarcasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poligami perkara biasa di negara Afrika, sebahagian Asia", "r": {"result": "Polygamy is common in African countries, parts of Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poligami diharamkan di negara barat namun ia merupakan perkara biasa bagi negara Islam, Afrika dan juga sebahagian Asia.", "r": {"result": "Polygamy is banned in western countries but it is common in Muslim countries, Africa and even parts of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI Selatan Sudan sebanyak 40 peratus perkahwinan merupakan perkahwinan poligami dan faktor itu menyebabkan negara itu kekurangan wanita untuk dikahwini.", "r": {"result": "IN South Sudan as many as 40 percent of marriages are polygamous marriages and that factor causes the country to lack women to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang mungkin tidak tahu, poligami diharamkan di negara barat namun ia merupakan perkara biasa bagi negara Islam, Afrika dan juga sebahagian Asia.", "r": {"result": "For those of you who may not know, polygamy is banned in western countries but it is common in Muslim countries, Africa and even parts of Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan poligami juga dikatakan menyebabkan tercetusnya perang saudara dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "Polygamous marriage is also said to cause the outbreak of civil war among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Aplikasi cari jodoh 'Ayo Poligami' cetus kontroversi.", "r": {"result": "READ: 'Ayo Polygami' matchmaking application sparks controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Tak sanggup dimadu, isteri serang suami dengan pisau pemotong sayur.", "r": {"result": "READ: Unwilling to be married, the wife attacked her husband with a vegetable cutting knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA  : 'Empat isteri, bukan untuk suka-suka'.", "r": {"result": "READ: 'Four wives, not for fun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang membenarkan lelaki untuk mempunyai isteri lebih daripada seorang dikatakan akan mendatangkan keganasan.", "r": {"result": "A country that allows men to have more than one wife is said to bring violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selatan Sudan misalnya, jika 10 peratus lelaki kaya dan paling berpengaruh mempunyai empat orang isteri setiap seorang maka 30 peratus lelaki yang biasa tidak akan boleh berkahwin.", "r": {"result": "In South Sudan, for example, if 10 percent of the richest and most influential men have four wives each, then 30 percent of ordinary men will not be able to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki muda akan mengambil langkah terdesak bagi mengelakkan nasib ini terjadi kepada mereka.", "r": {"result": "Most young men will take desperate measures to avoid this fate happening to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki muda yang tidak mampu untuk berkahwin kerana kosnya adalah bersamaan 100 ekor lembu menyebabkan mereka terpaksa membuat keputusan untuk mencuri lembu di kejiranan berdekatan.", "r": {"result": "For young men who cannot afford to get married because the cost is equivalent to 100 cows, they have to decide to steal cows in the nearby neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, setiap tahun pasti akan ada yang terkorban akibat daripada  tindakan terbabit.", "r": {"result": "Because of that, every year there will definitely be casualties as a result of the actions involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasarnya, mereka cuba mengurangkan poligami namun adakah pengamal poligami akan berfikir dan mengambilnya sebagai satu perkara yang positif?", "r": {"result": "In principle, they are trying to reduce polygamy but will polygamists think and take it as a positive thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa Pak Nasser di sebalik Nasi Lemak AirAsia?", "r": {"result": "Who is Pak Nasser behind AirAsia Nasi Lemak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mungkin tertanya-tanya siapakah Pak Nasser, nama di sebalik Nasi Lemak popular yang dihidangkan dalam penerbangan AirAsia?", "r": {"result": "Netizens may wonder who Pak Nasser is, the name behind the popular Nasi Lemak served on AirAsia flights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIZEN mungkin tertanya-tanya siapakah Pak Nasser, nama di sebalik nasi lemak popular yang dihidangkan dalam penerbangan AirAsia?", "r": {"result": "NETIZENS may be wondering who Pak Nasser is, the name behind the popular nasi lemak served on AirAsia flights?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu, juadah Nasi Lemak Pak Nasser telah dinobat sebagai makanan paling laris terjual dalam penerbangan AirAsia bagi tahun 2018.", "r": {"result": "Perhaps many people do not know, Pak Nasser's Nasi Lemak dish has been crowned as the best-selling food sold on AirAsia flights for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI difahamkan syarikat penerbangan AirAsia pernah mempunyai seorang anggota pengurusan tertinggi syarikat penerbangan itu bernama Datuk Abdul Nasser Abu Kassim.", "r": {"result": "Astro AWANI understands that AirAsia once had a top management member of the airline named Datuk Abdul Nasser Abu Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Nasser pernah berkhidmat di AirAsia pada awal penubuhannya selama lapan tahun antara 2002 dan 2009.", "r": {"result": "Abdul Nasser served at AirAsia at its inception for eight years between 2002 and 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Merecik!", "r": {"result": "READ: Squealing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia paling laris di udara.", "r": {"result": "Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia's best seller in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah memegang beberapa jawatan termasuk Pengarah Negara bagi Indonesia AirAsia berpangkalan di Jakarta, Pengarah Serantau, Perkhidmatan Inflight, Sewa Khas dan Kargo, Ketua Serantau Kargo, Ketua Serantau Pembangunan Perniagaan Kerajaan dan Timur Tengah dan Pengarah Eksekutif.", "r": {"result": "He has held several positions including Country Director for Jakarta-based AirAsia Indonesia, Regional Director, Inflight Services, Special Rentals and Cargo, Regional Head of Cargo, Regional Head of Government and Middle East Business Development and Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasser ketika dihubungi Astro AWANI pada Khamis mengesahkan, nama juadah itu memang diambil sempena namanya.", "r": {"result": "Nasser when contacted by Astro AWANI on Thursday confirmed that the name of the dish was indeed taken after his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (di AirAsia) bersetuju menamakannya sempena nama saya kerana jabatan itu adalah di bawah pengawasan saya.", "r": {"result": "\"We (at AirAsia) agreed to name it after me because the department is under my supervision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Fernandes juga terlibat dalam pemilihan nama berkenaan,\" kata Nasser, dalam jawapan ringkasnya melalui aplikasi WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Fernandes was also involved in the selection of the name,\" said Nasser, in his brief reply through the WhatsApp application, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum AirAsia, Abdul Nasser menghabiskan masa selama 18 tahun berkhidmat di syarikat muzik Warner Music Malaysia sebagai Pengarah Eksekutif.", "r": {"result": "Before AirAsia, Abdul Nasser spent 18 years working at the music company Warner Music Malaysia as an Executive Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Abdul Nasser pernah berkhidmat di AirAsia suatu ketika dahulu, bagaimanapun tiada pengesahan khusus daripada pihak syarikat penerbangan berhubung nama Nasi Lemak Pak Nasser berkenaan.", "r": {"result": "Although Abdul Nasser had served at AirAsia once upon a time, there was no specific confirmation from the airline regarding the name Nasi Lemak Pak Nasser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Domino's berbahasa klasik, netizen mohon 'kekanda jangan naik harga'", "r": {"result": "It's Domino's turn to speak classically, netizens plead 'don't raise the price'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu dimuat naik pada pagi Khamis susulan penggunaan perkataan bahasa Melayu klasik, kekanda dan adinda, diperkatakan.", "r": {"result": "The entry was uploaded on Thursday morning following the use of the classic Malay words, kekanda and adinda, said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA tularnya sesuatu isu atau frasa, ramai yang akan mula mengambil kesempatan populariti tersebut.", "r": {"result": "WHEN an issue or phrase goes viral, many will start taking advantage of that popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang salah kerana ia merupakan satu bentuk pemasaran yang berkesan, khususnya bagi pemilik perniagaan.", "r": {"result": "There is nothing wrong with it as it is an effective form of marketing, especially for business owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang konsisten dengan strategi pemasaran seumpama ini adalah Domino's Pizza.", "r": {"result": "Among those consistent with this kind of marketing strategy is Domino's Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu dimuat naik pada pagi Khamis susulan penggunaan perkataan bahasa Melayu klasik, kekanda dan adinda, diperkatakan sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The entry was uploaded on Thursday morning following the use of the classic Malay words, kekanda and adinda, which have been spoken about for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, ia menarik perhatian netizen sehingga mencecah perkongsian lebih 1,800 kali selepas dua jam entri itu dimuat naik.", "r": {"result": "As usual, it caught the attention of netizens until it reached over 1,800 shares two hours after the entry was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Adinda' belum jawab warkah 'kekanda' .", "r": {"result": "READ: 'Adinda' has not answered the letter 'Kekanda'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warkah kepada cucunda daripada Najib.", "r": {"result": "READ: Letter to granddaughter from Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kalau tak boleh tidur, bacalah doa.", "r": {"result": "READ: If you can't sleep, read a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga mengambil peluang bertanyakan tentang kupon dan diskaun terbaharu yang ditawarkan Domino's.", "r": {"result": "Many also took the opportunity to ask about the latest coupons and discounts offered by Domino's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sempat mengusik agar tiada kenaikan harga seperti yang dilaksanakan oleh sebuah lagi rangkaian restoran makanan segera.", "r": {"result": "They also teased that there would be no price increase as implemented by another fast food restaurant chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selain KFC, KPDNHEP turut siasat kenaikan harga makanan di McDonalds.", "r": {"result": "READ: In addition to KFC, KPDNHEP is also investigating the increase in food prices at McDonalds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Restoran makanan segera sindir ayam rendang 'crispy'.", "r": {"result": "READ: Fast food restaurant teases 'crispy' chicken rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai seluar ketat, ketuhar mikro antara punca kesuburan lelaki susut?", "r": {"result": "Wearing tight pants, microwave oven among the causes of decreased male fertility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaya hidup yang semakin berubah, pemakanan makanan yang dipanaskan dengan ketuhar mikro dan pakaian yang ketat turut menjejaskan kualiti sperma.", "r": {"result": "In addition to changing lifestyles, eating microwaved foods and tight clothing also affect sperm quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM senario pasangan suami isteri yang belum dikurniakan zuriat setelah berkahwin dalam suatu tempoh tertentu, sering kali 'kesalahan' itu dengan mudah dituding kepada sang isteri.", "r": {"result": "IN the scenario of a married couple who have not been blessed with offspring after being married for a certain period, often the 'fault' is easily pointed at the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan si suami?", "r": {"result": "What about the husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Perunding Kanan Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Profesor Datuk Dr Zainul Rashid Mohd Razi dalam satu temu bual radio baru-baru ini, tahap kesuburan lelaki secara puratanya menunjukkan penurunan.", "r": {"result": "According to Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM) Senior Consultant Professor Datuk Dr Zainul Rashid Mohd Razi in a recent radio interview, the average level of male fertility shows a decline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah menurunkan tahap normal kesuburan lelaki sebanyak 20 peratus.", "r": {"result": "Accordingly, the World Health Organization (WHO) has lowered the normal level of male fertility by 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kesuburan lelaki diukur dari jumlah bilangan aktif sperma yang dihasilkan.", "r": {"result": "Male fertility is measured by the total number of active sperm produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilangannya seharusnya 20 juta (sperma) dan 50 peratus (sperma) masih bergerak aktif, empat peratus lagi mengekalkan bentuk yang normal.", "r": {"result": "\"The number should be 20 million (sperm) and 50 percent (sperm) are still actively moving, the remaining four percent maintain their normal form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sperma yang normal inilah yang akan bersenyawa dengan telur perempuan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is the normal sperm that will fertilize the female egg,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain gaya hidup yang semakin berubah, pengambilan makanan yang dipanaskan dengan ketuhar mikro turut menjejaskan kualiti sperma.", "r": {"result": "He said, in addition to changing lifestyles, the consumption of food heated with microwave ovens also affects the quality of sperm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, laman web Perkhidmatan Kesihatan Kebangsaan United Kingdom (NHS) mendedahkan pemakaian seluar dalam yang ketat boleh menyebabkan suhu testikel meningkat 1 darjah Celsius.", "r": {"result": "The AWANI Football Talk Fantasy League competition between the bottom three teams is getting fiercer involving Manchester United supporters club, MyManUtd, Tottenham Hotspur supporters club, Malaysia Spurs and also All Reds Malaysia (ARM) for Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kajian menunjukkan pemakaian seluar dalam ketat tidak menjejaskan kualiti sperma, anda mungkin boleh pilih seluar dalam yang longgar seperti boxer ketika sedang berusaha untuk mendapatkan zuriat,\" jelas NHS.", "r": {"result": "\"Although studies have shown that wearing tight underwear does not affect sperm quality, you may want to opt for looser underwear such as boxers when trying to conceive,\" explains the NHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan diri daripada 'diva' dan 'drama queen' di tempat kerja", "r": {"result": "Stay away from 'divas' and 'drama queens' at work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai masalah boleh berlaku dalam dunia pekerjaan sama ada melalui tekanan persekitaran, bebanan tugas yang dihadapi ataupun faktor lain yang melibatkan rakan sekerja.", "r": {"result": "Various problems can occur in the world of work either through environmental pressure, the burden of the tasks faced or other factors involving colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POLITIK di tempat kerja adalah lumrah yang terpaksa didepani walau di mana sahaja organisasi, syarikat, jabatan atau tempat anda bekerja.", "r": {"result": "POLITICS in the workplace is a normal thing that has to be faced regardless of the organization, company, department or place you work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai masalah boleh berlaku dalam dunia pekerjaan sama ada melalui tekanan persekitaran, bebanan tugas yang dihadapi ataupun faktor lain yang melibatkan rakan sekerja.", "r": {"result": "Various problems can occur in the world of work either through environmental pressure, the burden of the tasks faced or other factors involving colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, sebagai individu, apakah perkara yang boleh kita lakukan bagi mengekalkan diplomasi yang baik dalam politik di tempat kerja?", "r": {"result": "The question is, as individuals, what can we do to maintain good diplomacy in workplace politics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 7 perkara yang boleh dilakukan menerusi apa yang digariskan oleh Jobstreet.com.", "r": {"result": "Here are 7 things that can be done through what Jobstreet.com outlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan Mengeluh Mengenai Kerja di Tempat Kerja - Jika anda menghadapi tekanan dan masalah di pejabat, cuba elakkan daripada berbuat demikian kerana anda mungkin berhadapan dengan risiko.", "r": {"result": "Don't Complain About Work At Work - If you are facing stress and problems at office, try to avoid doing so as you may be facing risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yang akan menggunakan keluhan itu sebagai 'senjata' untuk menentang anda.", "r": {"result": "There are parties who will use the complaint as a 'weapon' to oppose you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layan Orang Lain Seperti Mana Anda Mahu Dilayan - Ini penting untuk berbaik dengan semua orang.", "r": {"result": "Treat Others As You Want To Be Treated - It's important to be nice to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengharapkan layanan baik daripada majikan, rakan sekerja atau sesiapa sahaja, seharusnya anda mempraktikkan perkara ini.", "r": {"result": "If you expect good treatment from your employer, co-workers or anyone, you should practice this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap profesional dan elakkan perkara-perkara negatif di tempat kerja.", "r": {"result": "Be professional and avoid negative things at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik Nafas - Jika anda berada dalam situasi yang tidak baik, marah dan sebagainya, adalah penting untuk anda tarik nafas dalam-dalam dan ambil waktu untuk berehat seketika.", "r": {"result": "Breathe - If you are in a bad situation, angry and so on, it is important that you take a deep breath and take a moment to relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, cuba jauhkan dari suasana tempat kerja seperti berjalan di luar pejabat, minum kopi dan ambil tempoh untuk bertenang.", "r": {"result": "At this time, try to stay away from the atmosphere of the workplace such as walking outside the office, drinking coffee and taking time to calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membolehkan anda berfikir secara rasional sebelum anda membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "This allows you to think rationally before you make any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina Nilai Persahabatan Di Tempat Kerja - Setiap dalam kalangan kita memerlukan hubungan dan silaturahim yang baik terutamanya dengan rakan sekerja.", "r": {"result": "Build the Value of Friendship at Work - Each of us needs good relationships and friendships, especially with colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina nilai persahabatan dengan seseorang yang memahami dan boleh membantu jika memerlukan.", "r": {"result": "Build the value of friendship with someone who understands and can help if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting untuk tujuan moral dan motivasi jika anda mengalami masalah di tempat kerja.", "r": {"result": "This is important for morale and motivation purposes if you are having problems at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga salah satu cara untuk kita rasa senang bekerja.", "r": {"result": "It is also one of the ways for us to feel good at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhkan Diri Daripada 'Diva' dan 'Drama Queen' - Perkataan 'Diva' dan 'Drama Queen' pastinya tidak dapat lari dalam kalangan pekerja, khususnya apabila merujuk kepada individu yang berlagak hebat atau suka mencari perhatian.", "r": {"result": "Stay Away From 'Diva' and 'Drama Queen' - The words 'Diva' and 'Drama Queen' certainly cannot escape in the workplace, especially when referring to individuals who are showy or attention-seeking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang memenuhi kriteria seperti yang dimaksudkan.", "r": {"result": "Surely some meet the criteria as intended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, adalah lebih baik untuk anda tidak terlibat dalam 'drama' yang cuba dicetuskan.", "r": {"result": "In light of that, it's best that you don't get involved in the 'drama' that's being tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus Dengan Kerja - Ingat balik tujuan asal anda bekerja.", "r": {"result": "Focus With Work - Remember the original purpose of your work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus dengan setiap tugasan yang diberikan dan sentiasa memberikan yang terbaik kepada majikan.", "r": {"result": "Focus with every task given and always give the best to the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap dan berbincang mengenai hal-hal yang penting berhubung kerja.", "r": {"result": "Talk and discuss important work-related matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bergosip!", "r": {"result": "Don't gossip!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati Dengan Siapa Anda Bercakap - Mungkin sukar untuk anda mengenali siapa yang selalu mencetuskan politik di tempat kerja tambahan pula jika anda baru di syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Be Careful Who You Talk To - It may be difficult for you to recognize who is always stirring up workplace politics especially if you are new to the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk anda mengenali individu tersebut terlebih dahulu sebelum menceritakan hal-hal yang boleh menjatuhkan anda.", "r": {"result": "It is better for you to get to know the individual first before telling things that can bring you down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merecik!!! Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia paling laris di udara", "r": {"result": "Squealing!!! Nasi Lemak Pak Nasser AirAsia's best seller in the air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak antara hidangan panas paling popular dalam penerbangan AirAsia. Bagi mereka yang sering terbang bersama AirAsia, pasti pernah merasa keenakan Nasi Lemak Pak Nasser.", "r": {"result": "Nasi Lemak is one of the most popular hot dishes on AirAsia flights. For those who often fly with AirAsia, must have tasted Pak Nasser's Nasi Lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI Lemak semestinya hidangan kegemaran rakyat Malaysia dan dimakan untuk sarapan pagi, makan tengah hari, makan malam.", "r": {"result": "NASI Lemak must be the favorite dish of Malaysians and is eaten for breakfast, lunch, and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah turut dihidangkan waktu rehat bersama kopi dan hakikatnya dimakan bila-bila masa sepanjang hari!", "r": {"result": "It is even served at break time with coffee and can actually be eaten at any time of the day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi macam tidak masuk akal, tetapi rakyat Malaysia gila makan dan jika mereka ke luar negara, pastinya restoran Malaysia akan dicari untuk mengenyangkan perut masing-masing dengan nasi lemak.", "r": {"result": "It sounds ridiculous, but Malaysians are crazy about eating and if they go abroad, surely Malaysian restaurants will be sought out to fill their stomachs with nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah Nasi Lemak antara hidangan panas paling popular dalam penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "That's why Nasi Lemak is one of the most popular hot dishes on AirAsia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sering terbang bersama syarikat penerbangan tambang rendah itu, pasti pernah merasa keenakan Nasi Lemak Pak Nasser.", "r": {"result": "For those who often fly with the low-cost airline, must have tasted Pak Nasser's Nasi Lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popularitinya bukan kerana ianya adalah makanan kegemaran rakyat Malaysia, akan tetapi versi nasi lemak ini yang dihidangkan di paras 30,000 kaki sangat sedap rasanya.", "r": {"result": "Its popularity is not because it is the favorite food of Malaysians, but this version of nasi lemak served at 30,000 feet is very tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dicatat dalam menu dalam penerbangan AirAsia, Nasi Lemak Pak Nasser antara yang paling popular, sehinggakan ada yang mengidam untuk mendapatkannya di darat.", "r": {"result": "As noted in AirAsia's in-flight menu, Pak Nasser's Nasi Lemak is one of the most popular, so much so that some crave for it on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal November lalu, seorang wanita hamil, mengidam mahu menikmati nasi lemak tersebut sehinggakan suaminya terpaksa menggunakan kuasa viral di media sosial dengan menyeru netizen yang menaiki penerbangan AirAsia untuk membelikannya Nasi Lemak Pak Nasser.", "r": {"result": "At the beginning of last November, a pregnant woman craved to enjoy Nasi Lemak so much so that her husband had to use his viral power on social media by calling on netizens who boarded an AirAsia flight to buy Pak Nasser's Nasi Lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hari ini, AirAsia Indonesia dalam satu catatan di Twitternya memaklumkan, Nasi Lemak Pak Nasser hidangan paling banyak dipesan untuk tahun 2018.", "r": {"result": "In fact, today, AirAsia Indonesia in a post on Twitter announced that Nasi Lemak Pak Nasser was the most ordered dish for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 9 menu Santan yang bisa kamu pesan, Nasi Lemak Pak Nasser menjadi menu yang paling banyak dipesan di tahun 2018, lho!", "r": {"result": "Of the 9 coconut milk menus that you can order, Pak Nasser's Nasi Lemak is the most ordered menu in 2018, you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah merasakan kelezatan menu Santan satu ini?", "r": {"result": "Ever tasted the delicacy of this one coconut milk menu?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau belum, kamu bisa pesan duluan di https://t.", "r": {"result": "If not, you can order first at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3ilBgLC6RO atau aplikasi AirAsia!", "r": {"result": "co/3ilBgLC6RO or the AirAsia app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AirAsiaSantan pic.", "r": {"result": "#AirAsiaSantan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LWY0VVsvlG", "r": {"result": "twitter.com/LWY0VVsvlG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AirAsia (Bahasa Indonesia) (@AirAsia_indo) December 26, 2018.", "r": {"result": "-- AirAsia (Indonesian) (@AirAsia_indo) December 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, sebanyak 126,051 Nasi Lemak Pak Nasser dijual untuk dihidangkan kepada penumpang AirAsia.", "r": {"result": "To date, a total of 126,051 Nasi Lemak Pak Nasser have been sold to be served to AirAsia passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Pak Nasser dihidangkan dengan sambal cili Pak Nasser dan rendang ayam, dilengkapi dengan ikan bilis, kacang tanah dan separuh telur rebus.", "r": {"result": "Pak Nasser's Nasi Lemak served with Pak Nasser's chili sauce and chicken rendang, complemented with anchovies, peanuts and half a boiled egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringin makan nasi lemak enak ini?", "r": {"result": "Want to eat this delicious nasi lemak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah buat tempahan sebelum penerbangan anda bersama AirAsia pada harga RM10 (pra-tempahan) atau RM15 (dalam penerbangan).", "r": {"result": "You can make a reservation before your flight with AirAsia at a price of RM10 (pre-booking) or RM15 (in-flight).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk hubungi wakil rakyat, minta tolong keluarkan lipas dari premis", "r": {"result": "Residents contact representatives, ask for help to remove cockroaches from the premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tindakan anda jika menemui seekor lipas di mana-mana premis?", "r": {"result": "What do you do if you find a cockroach on any premises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA tindakan anda jika menemui seekor lipas di mana-mana premis?", "r": {"result": "WHAT do you do if you find a cockroach on any premises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang atau hapuskannya sendiri, paling tidak pun, cari penyembur penghapus serangga.", "r": {"result": "Throw them away or get rid of them yourself, at the very least, find an insect repellent spray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi seorang penduduk di sebuah kawasan di Singapura, dia mempunyai idea yang berbeza, iaitu menghantar emel kepada seorang wakil rakyat untuk meminta bantuannya mengeluarkan lipas itu.", "r": {"result": "But for one resident in an area in Singapore, he had a different idea, which was to send an email to a representative of the people to ask for his help in removing the cockroaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dikongsi Baey Yam Keng, seorang Ahli Parlimen di kawasan Tampines North, di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "It was shared by Baey Yam Keng, a Member of Parliament in Tampines North, on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baey turut memuat naik emel yang dihantar individu itu, yang identitinya dirahsiakan.", "r": {"result": "Baey also uploaded an email sent by the individual, whose identity has been withheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, individu terbabit turut menghantar gambar lipas yang ditemuinya.", "r": {"result": "More interestingly, the individual involved also sent a photo of the cockroach he found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah menghubungi Majlis Bandaraya, tetapi wakil yang dijanjikan belum sampai dan saya sudah menunggu dua jam.", "r": {"result": "\"I have contacted the City Council, but the promised representative has not arrived and I have been waiting for two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bolehkah saudara datang dan mengeluarkan lipas ini?", "r": {"result": "\"Can you come and remove this cockroach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, talian di jabatan saudara sangat sukar untuk ditembusi,\" itu yang tertulis dalam emel berkenaan.", "r": {"result": "Also, the line in your department is very difficult to penetrate,\" that's what was written in the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi jawapan kepada emel itu, Baey memaklumkan beliau sedar ada dua isu besar yang tersirat, iaitu roach infestation dan perlunya memperbaiki talian aduan di jabatannya.", "r": {"result": "Responding to the email, Baey informed that he was aware of two big hidden issues, namely roach infestation and the need to improve the complaint line in his department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada penduduk itu yang bersusah payah menghubungi talian hotline dan memantau pergerakan lipas itu serta mengambil gambarnya,\" tulis Baey.", "r": {"result": "\"Thank you to the residents who went to the trouble of calling the hotline and monitoring the cockroach's movement and taking pictures,\" Baey wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh petua produktiviti daripada Elon Musk", "r": {"result": "Seven productivity tips from Elon Musk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang mustahil untuk mencapai sesuatu impian 'gila', cuma perlu disusun atur kerjanya supaya efisyen dan produktif. Ini petua dari CEO Tesla, Elon Musk.", "r": {"result": "Nothing is impossible to achieve a 'crazy' dream, it just needs to be organized so that it is efficient and productive. Here's a tip from Tesla CEO Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA yang kata dia genius, ada yang kata dia gila.", "r": {"result": "SOME say he's a genius, some say he's crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selalunya orang genius memang gila.", "r": {"result": "But often geniuses are crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga menggelarnya sebagai Tony Stark/Iron Man dunia nyata.", "r": {"result": "Some even call him the Tony Stark/Iron Man of the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merevolusi industri penerbangan angkasa dengan SpaceX, mengubah dunia kereta elektrik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Tesla, dan memacu bidang neurosains serta pengangkutan dengan Neuralink dan Boring Company adalah kerja-kerja di bawah kendalian Elon Musk.", "r": {"result": "Revolutionizing the space flight industry with SpaceX, changing the world of electric cars as the CEO of Tesla, and driving the fields of neuroscience and transportation with Neuralink and the Boring Company are the works under the leadership of Elon Musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Musk menggesa kakitangannya di Tesla untuk membuat 'kerja gila' iaitu mula menerapkan jadual kerja syif 24 jam setiap hari untuk menggandakan penghasilan kereta elektrik sedan Model 3 kepada 6,000 unit setiap minggu menjelang Jun.", "r": {"result": "Recently, Musk urged his staff at Tesla to do 'crazy work' by starting a 24-hour shift work schedule to double the production of the Model 3 sedan electric car to 6,000 units per week by June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu emel panjang pada Selasa yang diperoleh Jalopnik, Musk turut mengumumkan penambahan lagi 400 kakitangan seminggu untuk beberapa minggu bagi menyokong hasrat 'gila'nya itu.", "r": {"result": "In a lengthy email on Tuesday obtained by Jalopnik, Musk also announced the addition of another 400 employees a week for several weeks to support his 'crazy' ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu kerja yang panjang telah membangkitkan rungutan dan aduan daripada kakitangan yang mendakwa ia melanggar undang-undang buruh, tetapi Musk nampaknya tidak kisah.", "r": {"result": "The long hours have sparked grumbling and complaints from employees who claim they violate labor laws, but Musk doesn't seem to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam emel tersebut, Musk juga menggariskan tujuh petua produktiviti yang diamalkannya untuk diterapkan setiap kakitangan dalam memastikan sasaran syarikat dapat dicapai pada masa sama tidak merosakkan kehidupan peribadi masing-masing.", "r": {"result": "In the email, Musk also outlined seven productivity tips that he practiced for each employee to ensure that the company's goals could be achieved while not ruining their personal lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 46 tahun itu juga menyeru kakitangannya supaya berkongsi sekiranya ada idea dan cadangan untuk menjadikan kerja di Tesla lebih baik dan cekap.", "r": {"result": "The 46-year-old entrepreneur also called on his staff to share any ideas and suggestions to make work at Tesla better and more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana dikatakan Ketua Pegawai Operasi (COO) SpaceX, Gwynne Shotwell pada Persidangan TED 2018: \"Apabila Elon berkata sesuatu, anda perlu diam dan jangan katakan 'Oh, itu mustahil'.", "r": {"result": "As SpaceX Chief Operating Officer (COO) Gwynne Shotwell said at the 2018 TED Conference: \"When Elon says something, you have to shut up and not say 'Oh, that's impossible'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diam, fikir, dan cari jalan untuk laksanakannya\".", "r": {"result": "Shut up, think, and find a way to do it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah petua yang digariskan Musk dalam emelnya:", "r": {"result": "Here are the tips Musk outlined in his email:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mesyuarat berformat besar membuang masa orang.", "r": {"result": "1. Large format meetings waste people's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesyuarat berlebihan adalah 'penyakit' syarikat-syarikat besar dan selalunya jadi semakin buruk.", "r": {"result": "\"Excessive meetings are the 'disease' of large companies and often get worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong buang semua mesyuarat-mesyuarat besar, melainkan anda pasti dengan nilai yang dapat diberikan kepada seluruh audiens daripada mesyuarat tersebut, dan jadikannya mesyuarat yang pendek\".", "r": {"result": "Please eliminate all large meetings, unless you are sure of the value that can be given to the entire audience from the meeting, and make it a short meeting\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mesyuarat sepatutnya tidak kerap melainkan hal mustahak.", "r": {"result": "2. Meetings should not be frequent unless necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga jangan bermesyuarat terlalu kerap, melainkan anda berurusan dengan hal yang tersangat mustahak.", "r": {"result": "\"Also don't meet too often, unless you are dealing with very important matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekerapan bermesyuarat perlu semakin berkurangan apabila hal mustahak itu sudah diselesaikan\".", "r": {"result": "The frequency of meetings should be reduced when the important matter has been resolved\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kalau anda tidak perlu berada dalam sesuatu mesyuarat, keluar.", "r": {"result": "3. If you don't need to be in a meeting, leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluar dari mesyuarat atau hentikan panggilan telefon sejurus anda dengan jelas tidak menyumbang apa-apa nilai tambah.", "r": {"result": "\"Get out of the meeting or stop the phone call as soon as you're clearly not contributing any added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak biadap untuk keluar, tetapi biadap untuk membuatkan seseorang terus duduk dan membuang masa mereka\".", "r": {"result": "It's not rude to leave, but it's rude to keep someone sitting and wasting their time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Elak penggunaan istilah.", "r": {"result": "4. Avoid the use of terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan guna akronim atau perkataan merepek untuk objek, perisian atau proses di Tesla.", "r": {"result": "\"Don't use acronyms or buzzwords for objects, software or processes at Tesla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, apa sahaja yang memerlukan penjelasan membataskan komunikasi.", "r": {"result": "In general, anything that requires explanation limits communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mahu orang menghafal glosari hanya untuk berfungsi di Tesla\".", "r": {"result": "We don't want people to memorize glossaries just to work at Tesla\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan biarkan struktur hierarki menjejaskan kecekapan.", "r": {"result": "5. Don't let the hierarchical structure affect efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Komunikasi sepatutnya bergerak melalui jalan yang paling ringkas diperlukan untuk menyiapkan sesebuah kerja, buat menerusi 'rantaian arahan' (chain of command).", "r": {"result": "\"Communication should move through the simplest path needed to complete a job, through the 'chain of command'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pengurus yang cuba menerapkan komunikasi rantaian arahan akan diminta bekerja di tempat lain\".", "r": {"result": "Any manager who tries to implement chain of command communication will be asked to work elsewhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jika anda perlu berhubung dengan seseorang, lakukan secara terus.", "r": {"result": "6. If you need to connect with someone, do it directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama berlakunya isu adalah komunikasi yang kurang baik.", "r": {"result": "\"The main cause of the issue is poor communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyelesaikannya adalah dengan membiarkan aliran bebas komunikasi antara setiap peringkat dan lapisan.", "r": {"result": "To solve this is to allow free flow of communication between each level and layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika, dalam usaha menyiapkan kerja melibatkan antara bahagian, penyumbang individu perlu bercakap dengan pengurus mereka, yang perlu bercakap kepada seorang pengarah, yang perlu bercakap dengan seorang Naib Presiden (VP), yang perlu bercakap kepada VP lain, yang perlu bercakap kepada seorang pengarah, yang bercakap kepada seorang pengurus, yang bercakap kepada seseorang yang melaksanakan kerja tersebut, maka perkara bodoh akan berlaku.", "r": {"result": "If, in the course of completing cross-departmental work, individual contributors need to speak to their manager, who needs to speak to a director, who needs to speak to a Vice President (VP), who needs to speak to another VP, who needs to speak to a director, who speaks to a manager, who speaks to someone who performs the work, then stupid things will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mesti OK untuk orang bercakap terus dan pastikan kerja terlaksana\".", "r": {"result": "It has to be OK for people to talk directly and get the job done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangan bazir masa ikut peraturan bodoh.", "r": {"result": "7. Don't waste time following stupid rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, gunakan akal (common sense) sebagai panduan anda.", "r": {"result": "\"In general, use common sense as your guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mengikut 'peraturan syarikat' yang jelas mengarut dalam sesuatu situasi, maka peraturan itu perlu diubah\".", "r": {"result": "If following 'company rules' is clearly nonsense in a certain situation, then those rules need to be changed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tidak pernah jadi isu' - Daphne Iking kongsi kemeriahan sambut Krismas di kampung", "r": {"result": "'Never been an issue' - Daphne Iking shares the excitement of celebrating Christmas in the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daphne, bukan sesuatu yang luar biasa di Sabah menyaksikan sambutan Krismas diraikan semua ahli keluarga yang terdiri daripada penganut agama yang berbeza.", "r": {"result": "According to Daphne, it is not unusual in Sabah to see Christmas celebrated by all members of the family who are members of different religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, Sabah, tidak kira.", "r": {"result": "\"Here, Sabah, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kau Muslim kah, kau Kristian kah, kita celebrate apa-apa sahaja bah, kan?", "r": {"result": "Are you Muslim, are you Christian, we celebrate anything, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita celebrate apa sahaja\"?", "r": {"result": "Why do we celebrate anything\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Daphne Iking kepada sepupunya.", "r": {"result": "asked Daphne Iking to her cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Because we are one\"!", "r": {"result": "\"Because we are one\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jawab sepupunya ringkas.", "r": {"result": "answered his cousin simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kemeriahan yang dikongsikan selebriti itu dengan Astro AWANI, menerusi satu video sambutan Krismasnya pada Selasa, bersama keluarga besarnya di Tambunan, Sabah.", "r": {"result": "That is the excitement that the celebrity shared with Astro AWANI, through a video of his Christmas celebration on Tuesday, with his extended family in Tambunan, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daphne, bukan sesuatu yang luar biasa di Sabah menyaksikan sambutan Krismas diraikan semua ahli keluarga yang terdiri daripada penganut agama yang berbeza.", "r": {"result": "According to Daphne, it is not unusual in Sabah to see Christmas celebrated by all members of the family who are members of different religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, ia tidak pernah menjadi masalah.", "r": {"result": "\"As far as I can remember, it was never a problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keluarga saya, ada yang beragama Islam, Kristian, Hindu dan juga Buddha.", "r": {"result": "\"In my family, there are Muslims, Christians, Hindus and even Buddhists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kami sediakan makanan yang sesuai untuk semua.", "r": {"result": "And we provide food suitable for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang halal dan ada yang tidak halal.", "r": {"result": "Some are halal and some are not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami asingkan sahaja.", "r": {"result": "So, we just separate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak jadi masalah\".", "r": {"result": "No problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Daphne Iking  (@daphneiking) on.", "r": {"result": "A post shared by Daphne Iking (@daphneiking) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2018 at 3:53am PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2018 at 3:53am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa saya sudah terapkan rasa hormat pada perbezaan sejak kecil.", "r": {"result": "\"My parents have instilled respect for differences since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami didedahkan kepada kepercayaan agama yang berbeza dan memahami setiap satu daripadanya.", "r": {"result": "We are exposed to different religious beliefs and understand each of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ia menjadi sesuatu yang normal untuk saya pula mendidik anak saya dengan nilai itu\".", "r": {"result": "\"So, it becomes something normal for me to educate my children with those values\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Daphne, yang paling penting ialah dapat meraikan perayaan itu bersama orang tercinta walaupun ada perbezaan kepercayaan.", "r": {"result": "Daphne said, the most important thing is to be able to celebrate the festival with loved ones despite the differences in beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON : Daphne Iking pupuk semangat Tadau Kaamatan dengan anak-anak.", "r": {"result": "WATCH: Daphne Iking nurtures Tadau Kaamatan's spirit with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara itu memeluk agama Islam dan mengahwini ahli perniagaan, Azmi Abdul Rahman, pada Januari 2011.", "r": {"result": "The lawyer embraced Islam and married businessman, Azmi Abdul Rahman, in January 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Racun perosak ganggu sistem saraf - Pakar", "r": {"result": "Pesticides disrupt the nervous system - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara simptom apabila racun perosak berlebihan dalam badan kita adalah keresahan, hilang selera makan dan kemurungan.", "r": {"result": "Among the symptoms when pesticides are excessive in our body are anxiety, loss of appetite and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar racun perosak yang berlebihan dalam sayur-sayuran dan buah-buahan boleh memberi kesan bahaya terhadap kesihatan, khususnya sistem saraf manusia.", "r": {"result": "Excessive levels of pesticides in vegetables and fruits can have harmful effects on health, especially the human nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pensyarah Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia, Dr Vivien How, antara simptom apabila racun perosak berlebihan dalam badan kita adalah keresahan, hilang selera makan dan kemurungan.", "r": {"result": "According to Universiti Putra Malaysia Faculty of Medicine and Health Sciences Lecturer, Dr Vivien How, among the symptoms of excessive pesticides in our bodies are anxiety, loss of appetite and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jenis racun perosak ini terbahagi kepada dua iaitu racun serangga dan racun kulat.", "r": {"result": "He explained that this type of pesticide is divided into two, namely insecticides and fungicides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Racun serangga seperti Organophosphate, Synthetic Pyethroid, Carbamate memberi kesan dengan menganggu sistem saraf kita.", "r": {"result": "\"Insecticides such as Organophosphate, Synthetic Pyethroid, Carbamate affect our nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan ini lebih tinggi kepada kanak-kanak berbanding dewasa kerana proses detoks boleh mengambil masa hingga berminggu-minggu untuk racun itu dikeluarkan dari sistem badan,\" kata Dr Vivien kepada Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"This effect is higher for children than for adults because the detox process can take weeks for the poison to be removed from the body's system,\" said Dr Vivien to Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, racun perosak yang toksik ini pada jangka masa panjang juga akan memberi kesan kepada organ hati, buah pinggang dan hormon endokrin manusia.", "r": {"result": "He explained that this toxic pesticide in the long term will also affect the liver, kidneys and human endocrine hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia memberi kesan kepada hormon endokrin, badan kita mudah mendapat penyakit metabolik seperti sakit jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"When it affects endocrine hormones, our body easily gets metabolic diseases such as heart disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Vivien lagi, kebanyakan pekebun yang ditemuinya menganggap penggunaan bahan racun perosak ini hanya sebagai 'ubat' dan bukan racun.", "r": {"result": "According to Dr Vivien, most of the gardeners he met consider the use of these pesticides only as 'medicine' and not poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekebun ini mahu pengeluaran yang tinggi.", "r": {"result": "\"These growers want high production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menggunakan racun perosak supaya tanaman mereka tidak dimakan serangga atau tumbuh kulat,\" katanya.", "r": {"result": "They use pesticides so that their crops are not eaten by insects or fungus grows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 September lalu, Jabatan Pertanian telah mengeluarkan arahan menghentikan import cili dari Vietnam setelah mendapati kadar sisa racun melebihi tahap yang dibenarkan.", "r": {"result": "On September 14, the Department of Agriculture issued an order to stop the import of chilies from Vietnam after finding that the level of toxic residues exceeded the permitted level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Negara-negara di Asia Tenggara yang sering mengalami cuaca hujan juga menjadi punca banyak tanaman terdedah dengan serangga dan kulat.", "r": {"result": "\"Countries in Southeast Asia that often experience rainy weather are also the cause of many plants being exposed to insects and fungi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, pekebun termasuk di pekebun di Vietnam cenderung untuk menggunakan racun perosak dengan kadar yang lebih tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For that reason, gardeners including those in Vietnam tend to use pesticides at a higher rate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Vivien mengesyorkan supaya usaha memberi pendedahan tentang bahaya racun perosak kepada pekebun turut dilaksanakan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Vivien recommended that efforts to give exposure to the dangers of pesticides to gardeners should also be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk mengajar teknik berkebun secara organik, iaitu menggunakan ekosistem semula jadi dalam mengawal serangga perosak.", "r": {"result": "It includes teaching organic gardening techniques, which is using the natural ecosystem to control pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menasihatkan pengguna supaya sentiasa membasuh sayur-sayuran dan buah-buahan sebelum dimasak atau dimakan.", "r": {"result": "He also advises consumers to always wash vegetables and fruits before cooking or eating them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 negara wajib dilawati pada tahun 2019!", "r": {"result": "These are 10 must-visit countries in 2019!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang merancang untuk destinasi pelancongan menjelang tahun baru ini? Ikuti rumusan kami tentang negara yang wajib anda lawati pada 2019.", "r": {"result": "Planning a travel destination for the new year? Follow our roundup of the countries you must visit in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM meraikan 'mood' perayaan Krismas dan detik-detik indah bersama keluarga dan rakan taulan, pastinya ramai dalam kalangan kita sekarang ini sedang menikmati hari-hari terakhir di penghujung tahun 2018 ini.", "r": {"result": "IN celebrating the Christmas 'mood' and wonderful moments with family and close friends, surely many of us are enjoying the last days at the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran istirahat dan semangat percutian sedang dinikmati oleh sebahagian besar daripada kita.", "r": {"result": "The rewards of rest and holiday spirit are being enjoyed by most of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tentu ada yang mahu membuat perancangan lebih awal bagi merasai pengalaman seumpamanya pada masa akan datang.", "r": {"result": "At the same time, of course there are those who want to make plans in advance to have similar experiences in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda mempunyai ilham untuk mengunjungi destinasi pelancongan sepanjang tahun baharu 2019?", "r": {"result": "Have you been inspired to visit a tourist destination during the new year 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti rumusan kami tentang negara yang wajib anda lawati pada tahun depan berdasarkan senarai yang dikeluarkan oleh Lonely Planet.", "r": {"result": "Follow our summary of the countries you must visit next year based on the list released by Lonely Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Belize.", "r": {"result": "10. Belize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara di benua Amerika Tengah ini kini menjadi lokasi eko-pelancongan terbaharu susulan rancangan kerajaan Belize untuk melindungi persekitaran marinnya yang unik.", "r": {"result": "This Central American country is now the latest eco-tourism location following the Belize government's plan to protect its unique marine environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, resort berasaskan ekologi ataupun 'eco-resorts' banyak dibangunkan dan memenuhi sepanjang garis pantai serta kawasan perhutanan.", "r": {"result": "Following that, ecologically based resorts or 'eco-resorts' were developed and filled along the coastline and forestry areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Belize yang dahulunya diperintah kerajaan Britain, majoritinya boleh berbahasa Inggeris, dan ia tentu sekali tidak akan memberikan sebarang masalah komunikasi kepada pelancong.", "r": {"result": "The people of Belize, which was formerly ruled by the British government, the majority can speak English, and it certainly will not present any communication problems to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi paling popular di Belize pula ialah lubang benam sedalam 124 meter iaitu Blue Hole Natural Monument yang paling 'digeruni' peminat aktiviti selam.", "r": {"result": "The most popular location in Belize is the 124 meter deep sinkhole which is the Blue Hole Natural Monument which is the most 'feared' by diving enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, lawatan ke Belize tidak lengkap tanpa melihat tinggalan runtuhan Maya, terutamanya Gua Actun Tunichil Muknal atau 'ATM' di mana anda boleh mengikuti lawatan tertentu.", "r": {"result": "In addition, a visit to Belize is not complete without seeing the remains of Mayan ruins, especially the Actun Tunichil Muknal Cave or 'ATM' where you can take certain tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong digalakkan memulakan pengembaraan di Belize City, diikuti dengan menaiki bot ke Caye Caulker yang lebih santai dan sesuai untuk aktiviti menyelam.", "r": {"result": "Tourists are encouraged to start their adventure in Belize City, followed by a boat ride to Caye Caulker which is more relaxed and ideal for diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyelam, pelancong juga disyorkan mencuba aktiviti 'trekking' di Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary di mana anda boleh melihat kelompok jaguar.", "r": {"result": "In addition to diving, tourists are also recommended to try 'trekking' activities at Cockscomb Basin Wildlife Sanctuary where you can see groups of jaguars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sao Tome and Principe.", "r": {"result": "9. Sao Tome and Principe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang ingin mengembara ke destinasi yang tidak diketahui ramai, pulau di Afrika ini antara lokasi pantai yang tidak dibanjiri pelancong.", "r": {"result": "For those who want to travel to an unknown destination, this island in Africa is one of the beach locations that is not flooded with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat dari Malaysia wajar melawat Belize melalui transit di Angola, Afrika atau Lisbon, Eropah.", "r": {"result": "Visitors from Malaysia should visit Belize via transit in Angola, Africa or Lisbon, Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung digalak untuk memulakan perjalanan mereka dari Sao Tome City yang merupakan pulau utama dan kemudian ke pulau Principe.", "r": {"result": "Visitors are encouraged to start their journey from Sao Tome City which is the main island and then to the island of Principe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang harus dilihat ialah Baia das Agulhas dengan menaiki bot atau mendayung serta pantai Praia Banana yang berupa sebiji pisang!", "r": {"result": "Among the must-see locations are Baia das Agulhas by boat or rowing and Praia Banana beach which is shaped like a banana!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat fotografi dan seni bina boleh melawat 'rocas' ataupun perladangan dan bangunan tinggalan penjajahan Portugis di kawasan bandar.", "r": {"result": "Fans of photography and architecture can visit 'rocas' or Portuguese colonial plantations and buildings in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara keistimewaan Sao Tome dan Principe dikatakan ialah sikap rakyatnya yang dipanggil 'leve leve', ataupun sikap bersenang-senangan yang boleh dirasai di seluruh pulau itu.", "r": {"result": "Among the specialties of Sao Tome and Principe is said to be the attitude of its people called 'leve leve', or the attitude of fun that can be felt throughout the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Belarus.", "r": {"result": "8. Belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belarus juga antara negara yang belum dipenuhi pelancong.", "r": {"result": "Belarus is also one of the countries that has not been filled with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara di Eropah Timur itu sesuai bagi peminat sejarah Perang Dunia Kedua dan Perang Dingin yang boleh melihat tinggalan dan kemusnahan daripada peperangan antara pihak Soviet dan pihak Nazi Jerman.", "r": {"result": "The country in Eastern Europe is perfect for WWII and Cold War history buffs who can see the remains and destruction from the war between the Soviets and Nazi Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh Soviet boleh dilihat di sekitar negara Belarus, termasuk kota bandar Minsk serta bandar Brest dan Khatyn sehingga negara itu dipanggil muzium 'hidup' Soviet.", "r": {"result": "Soviet influence can be seen around the country of Belarus, including the city of Minsk as well as the cities of Brest and Khatyn to the extent that the country is called a Soviet 'living' museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kota bandar Minsk yang penuh dengan kafe, muzium perang dan monumen, pengunjung juga disyorkan melawat bandar Khatyn untuk memerhati peringatan bagi penduduk bandar itu yang melalui kemusnahan di bawah tawanan Nazi Jerman ketika Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "In addition to the city of Minsk, which is full of cafes, war museums and monuments, visitors are also recommended to visit the city of Khatyn to observe the memorial for the people of the city who went through destruction under Nazi German captivity during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara monumen terhebat yang terletak di bandar Brest juga dikatakan salah satu monumen terhodoh oleh CNN, iaitu patung Keberanian atau 'Courage' yang berbentuk seorang askar Soviet.", "r": {"result": "Among the greatest monuments located in the city of Brest is also said to be one of the ugliest monuments by CNN, which is the statue of Courage or 'Courage' in the shape of a Soviet soldier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara salah satu daripada 73 negara yang rakyatnya boleh mendarat di Lapangan Terbang Antarabangsa Minsk tanpa memerlukan visa untuk selama 30 hari.", "r": {"result": "Malaysia is one of the 73 countries whose citizens can land at Minsk International Airport without requiring a visa for 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(https://www.belarus.", "r": {"result": "(https://www.belarus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "by/rel_image/6400).", "r": {"result": "by/rel_image/6400).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Indonesia.", "r": {"result": "7. Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang paling digemari oleh rakyat Malaysia, Indonesia melanda di tempat ketujuh negara yang wajib dilawati.", "r": {"result": "Among the most loved locations by Malaysians, Indonesia is in seventh place as a must-visit country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kota bandar Jakarta dan Bali yang sudah lama dibanjiri pelancong, pengunjung disyorkan melawat lokasi lain yang belum dipenuhi orang ramai, terutamanya Lombok, Jogjakarta, dan Papua Barat.", "r": {"result": "In addition to the cities of Jakarta and Bali, which have long been flooded with tourists, visitors are recommended to visit other locations that have not yet been filled with people, especially Lombok, Jogjakarta, and West Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh memulakan perjalanan dari Sumatera Barat untuk melihat Taman Negara Gunung Leusur, lalu bersambung ke Jogjakarta hingga ke Gunung Rinjani di Lombok, pantai di Bali dan akhirnya di Taman Negara Komodo.", "r": {"result": "Visitors can start their journey from West Sumatra to see Gunung Leusur National Park, then continue to Jogjakarta to Mount Rinjani in Lombok, beaches in Bali and finally Komodo National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang kurang diketahui orang ramai ialah kepulauan Raja Ampat di Papua Barat yang sesuai bagi peminat ekologi dan biodiversiti marin.", "r": {"result": "Among the locations that are less known to the public is the Raja Ampat archipelago in West Papua which is suitable for marine ecology and biodiversity enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara pengalaman yang harus dialami sekali dalam seumur hidup ialah memerhati matahari terbit di Gunung Bromo, iaitu gunung berapi aktif di Pulau Jawa.", "r": {"result": "In addition, one of the experiences that should be experienced once in a lifetime is watching the sunrise on Mount Bromo, which is an active volcano on the island of Java.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga harus melawat Pulau Komodo, terutamanya bagi peminat menyelam skuba yang ingin melihat ikan paus manta sebelum berdepan dengan biawak komodo di Taman Negara Komodo.", "r": {"result": "Tourists should also visit Komodo Island, especially for scuba diving enthusiasts who want to see manta whales before coming face-to-face with komodo lizards in Komodo National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jordan.", "r": {"result": "6. Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan berada di tempat keenam terutamanya punca perlancaran 'Jordan Pass' yang selain menawarkan visa percuma dan akses kepada lokasi utama seperti Petra turut serta pakej jejak basikal di Jejak Jordan dan safari padang pasir di Shaumari Wildlife Reserve.", "r": {"result": "Jordan is in sixth place mainly due to the launch of the 'Jordan Pass' which in addition to offering free visas and access to key locations such as Petra also includes a bike trail package on the Jordan Trail and a desert safari in the Shaumari Wildlife Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, namun peminat sukan lasak juga dapat mencuba aktiviti memanjat batu, meneroka gaung dan terapung di Laut Mati.", "r": {"result": "Not only that, but extreme sports fans can also try rock climbing, exploring canyons and floating in the Dead Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang wajib dilawati ketika di Jordan semestinya bandar kuno Petra yang dipenuhi tinggalan monumen dan binaan yang dipercayai dari tahun 9,000 Sebelum Masihi.", "r": {"result": "Namun, ia gagal merebut kota tersebut sebelum datangnya bulan terlarang (bulan terlarang untuk berperang).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga disyorkan membuat lawatan ke Laut Mati untuk pengalaman berapung di dalam airnya yang merupakan ketujuh paling masin di dunia.", "r": {"result": "Tourists are also recommended to visit the Dead Sea for the experience of floating in its waters which are the seventh saltiest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bahasa rasminya ialah Bahasa Arab, namun pelancong mudah berkomunikasi dengan rakyatnya yang ramai boleh berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Although the official language is Arabic, tourists can easily communicate with the people who can speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kyrgyzstan.", "r": {"result": "5. Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan kurang dikenali oleh umum, malahan ramai yang tidak tahu di mana terletaknya negara itu ataupun cara sebutannya (Ker-giz-stan).", "r": {"result": "Kyrgyzstan is less known to the general public, in fact many do not know where the country is located or how to pronounce it (Ker-giz-stan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, negara yang penuh gunung-ganang itu antara rahsia yang paling lama disimpan oleh peminat mendaki fanatik.", "r": {"result": "Clearly, the country full of mountains is one of the longest-kept secrets of fanatical climbing enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu terletak di Asia Tengah dan menyebelahi kelompok negara Stan lain seperti Kazakhstan, Uzbekistan dan Tajikistan.", "r": {"result": "The country is located in Central Asia and is next to other Stan countries such as Kazakhstan, Uzbekistan and Tajikistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat mendaki dan 'trekking' sesuai melawat antara salah satu daripada 88 banjaran gunung negara itu, terutamanya negara banjaran gunung Pamir-Alay dan Tien-Shan yang dikatakan antara yang paling mengagumkan di dunia.", "r": {"result": "Fans of climbing and 'trekking' should visit one of the country's 88 mountain ranges, especially the Pamir-Alay and Tien-Shan mountain ranges which are said to be among the most impressive in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Monday Feelings (@mondayfeelings) on.", "r": {"result": "A post shared by Monday Feelings (@mondayfeelings) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 19, 2018 at 6:18am PST.", "r": {"result": "Dec 19, 2018 at 6:18am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung juga disyorkan menunggang kuda atau menginap sekurang-kurangnya satu malam di khemah tradisional 'yurt' yang menghadap kawasan pergunungan.", "r": {"result": "In addition, visitors are also recommended to ride horses or stay at least one night in a traditional 'yurt' tent overlooking the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Muslim juga mudah cari makanan halal di kota bandar Bishkek di mana majoriti penduduknya beragama Islam.", "r": {"result": "Muslim tourists also easily find halal food in the city of Bishkek where the majority of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan itu, peminat membeli-belah boleh mencari pelbagai jenis cenderahati murah dan istimewa di bazar yang terletak di bandar Osh.", "r": {"result": "In addition, shopping enthusiasts can find a variety of cheap and special souvenirs in the bazaar located in the city of Osh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Panama.", "r": {"result": "4. Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik bagai poskad, Panama dipenuhi lokasi yang sesuai menjadi latar belakang gambar untuk Instagram.", "r": {"result": "Beautiful as a postcard, Panama is filled with locations that are perfect for Instagram photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut senarai tahunan Gallup-Heathways, Panama pernah memenangi status negara paling bahagia pada tahun 2014 dan 2015 berturut-turut.", "r": {"result": "According to the Gallup-Heathways annual list, Panama won the status of the happiest country in 2014 and 2015 consecutively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas lawatan ke negara itu sesuai bagi mereka yang ingin bersantai dan melepaskan tekanan waktu bercuti daripada pejabat.", "r": {"result": "Obviously, a visit to the country is suitable for those who want to relax and release the stress of vacation time from the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti paling popular bagi kalangan pelancong semestinya ialah menyelam dalam air laut jernih dan menanam kaki di dalam pasir yang putih dan bersih di sekeliling kawasan pantai berdekatan dengan Panama City.", "r": {"result": "The most popular activity for tourists is definitely diving in the clear sea water and planting your feet in the white and clean sand around the beaches near Panama City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aktiviti yang berasaskan alam semulajadi di Panama seperti aktiviti menyelam dan snorkel, terutamanya di Taman Negara Coiba atau 'Parque Nacional Coiba' yang penuh dengan ikan pari manta dan ikan jerung.", "r": {"result": "There are many nature-based activities in Panama such as diving and snorkelling, especially in Coiba National Park or 'Parque Nacional Coiba' which is full of manta rays and sharks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat muzik pula digalakkan melawat pada bulan Januari untuk menghadiri acara Jazzfest manakala mereka yang minat alam semulajadi boleh melawat pada bulan November apabila berjuta burung berhijrah memenuhi langit Panama.", "r": {"result": "Music fans are encouraged to visit in January to attend the Jazzfest event while those interested in nature can visit in November when millions of migratory birds fill the skies of Panama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zimbabwe.", "r": {"result": "3. Zimbabwe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Zimbabwe telah melalui keganasan politik dan keruntuhan ekonomi sepanjang dua dekad, ia kekal antara negara di Afrika yang paling selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Although Zimbabwe has gone through two decades of political violence and economic collapse, it remains one of the safest countries in Africa to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perakhiran zaman diktator Presiden Robert Mugabe, wujudnya suasana di Zimbabwe yang amat teruja menjelang tahun baru ini.", "r": {"result": "With the end of President Robert Mugabe's dictatorship, there is an atmosphere in Zimbabwe that is very excited ahead of this new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Valentina Gioia (@valentinagioia_) on.", "r": {"result": "A post shared by Valentina Gioia (@valentinagioia_) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 5, 2018 at 1:46pm PST.", "r": {"result": "Nov 5, 2018 at 1:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi paling popular di Zimbabwe ialah Air Terjun Victoria yang antara paling mengagumkan di dunia dan disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "The most popular destination in Zimbabwe is Victoria Falls which is one of the most impressive in the world and is listed as a UNESCO World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh mencuba pelbagai jenis aktiviti lasak sperti aktivit arung jeram (white water rafting) dan terjun lelabah (bungee jumping).", "r": {"result": "Visitors can try various types of extreme activities such as white water rafting and bungee jumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, di taman negara Zimbabwe terdapat kesemua 5 spesis istimewa Afrika yang wajib dilihat sekali dalam seumur hidup, iaitu 'The Big Five', iaitu singa, harimau bintang, kerbau, gajah dan badak.", "r": {"result": "In addition, in Zimbabwe's national park there are all 5 special African species that must be seen once in a lifetime, namely 'The Big Five', which are lions, leopards, buffaloes, elephants and rhinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jerman.", "r": {"result": "2. Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus lawati tempat asal usul ciptaan mesin cetak, automotif serta banyak ciptaan inovatif lain.", "r": {"result": "You should visit the birthplace of the invention of the printing press, the automobile and many other innovative inventions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung disyorkan untuk mencuci mata di bandar Munich dengan melawati muzium seni, stadium FC Bayern, ataupun muzium BMW.", "r": {"result": "Visitors are recommended to wash their eyes in the city of Munich by visiting the art museum, the FC Bayern stadium, or the BMW museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang kurang dikenali umum ialah bidang kesenian dan reka bentuk di Jerman yang antara paling termasyhur di dunia berpunca daripada pengaruh pergerakan estetik iaitu Bauhaus.", "r": {"result": "However, what is less commonly known is the field of art and design in Germany which is one of the most famous in the world due to the influence of the aesthetic movement that is Bauhaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang tahun 2019, kota bandarnya Berlin akan menyambut ulang tahun ke-30 sejak kejatuhan Tembok Berlin di mana tinggalan tembok itu masih dapat dilihat di tengah-tengah bandar itu serta banyak tinggalan sejarah lain termasuk Checkpoint Charlie iaitu titik persimpangan antara belah Barat dan Timur Berlin ketika Perang Dingin.", "r": {"result": "By 2019, the city of Berlin will celebrate the 30th anniversary since the fall of the Berlin Wall where the remains of the wall can still be seen in the middle of the city as well as many other historical remains including Checkpoint Charlie which is the crossing point between West and East Berlin when Cold War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Berlin, Lonely Planet menggalakkan pelancong melawat bandar lain seperti Hamburg, Cologne, Frankfurt dan Munich di mana setiap bandar memiliki keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "In addition to Berlin, Lonely Planet encourages tourists to visit other cities such as Hamburg, Cologne, Frankfurt and Munich where each city has its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Hamburg, peminat muzik boleh menikmati muzik klasikal di Dewan Konsert Elbphilharmonie.", "r": {"result": "In the city of Hamburg, music lovers can enjoy classical music at the Elbphilharmonie Concert Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, pasangan yang ingin pengalaman romantis boleh melawat Rhine untuk menaiki bot dan melihat istana dari zaman pertengahan, kebun anggur yang melimpah ruah, dan kawasan perkampungan yang seolah-olahnya muncul daripada cerita dongeng.", "r": {"result": "In addition, couples looking for a romantic experience can visit the Rhine to take a boat ride and see medieval castles, abundant vineyards, and fairytale-like countryside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sri Lanka.", "r": {"result": "1. Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab utama Sri Lanka mencapai tempat pertama di senarai Lonely Planet ialah sistem pengangkutannya yang baru sahaja diperbaiki lalu memudahkan perjalanan dari satu bandar ke bandar lain.", "r": {"result": "One of the main reasons Sri Lanka reached the top spot on Lonely Planet's list is its recently improved transportation system, making it easy to travel from one city to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet sangat mengesyorkan pelancong untuk menaiki kereta api melalui perkebunan teh dari bandar Kandy ke Ella untuk menikmati antara salah satu pemandangan perjalanan kereta api yang terindah di dunia.", "r": {"result": "Lonely Planet highly recommends travelers to take the train through the tea plantations from the city of Kandy to Ella to enjoy one of the most beautiful train journeys in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan perkembangan itu, lebih banyak hotel dan restoran berkualiti telah timbul bagi memuaskan perminataan pelawat yang semakin meninggi.", "r": {"result": "Following that development, more quality hotels and restaurants have sprung up to satisfy the increasing demand of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Lanka juga sesuai bagi kedua-dua jenis pelancong: mereka yang suka bersantai, dan mereka yang minat aktiviti lasak.", "r": {"result": "Sri Lanka is also suitable for both types of tourists: those who like to relax, and those who are interested in extreme activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti santai contohnya melawat pusat yoga dan Ayurveda, menikmati suasana di pantai Unawatuna dan Colombo serta melawat tapak warisan yang memenuhi pusat bandar Sri Lanka.", "r": {"result": "Relaxing activities include visiting yoga and Ayurveda centers, enjoying the atmosphere at the beaches of Unawatuna and Colombo and visiting the heritage sites that fill Sri Lanka's urban centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Sri Lanka (@srilanka) on.", "r": {"result": "A post shared by Sri Lanka (@srilanka) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 10, 2018 at 5:30am PST.", "r": {"result": "Nov 10, 2018 at 5:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan budaya negara itu dapat dilihat di 'Cultural Triangle' yang berpusat di tengah-tengah Sri Lanka di mana monumen Buddha purba dapat dilihat di hampir setiap sudut.", "r": {"result": "The country's cultural richness can be seen in the 'Cultural Triangle' centered in the heart of Sri Lanka where ancient Buddhist monuments can be seen in almost every corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Sigiririya, Polonnaruwa dan Anuradhapura yang kesemuanya disenaraikan sebagai Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "Among them are Sigiririya, Polonnaruwa and Anuradhapura which are all listed as UNESCO World Heritage Sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang minat aktiviti lasak, terdapat juga aktiviti mendaki hutan serta sukan air termasuk luncur air dan menonton paus.", "r": {"result": "For those who are interested in extreme activities, there are also forest climbing activities as well as water sports including water surfing and whale watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Zarith berkongsi kenangan manis Krismas dan persahabatan", "r": {"result": "Raja Zarith shares sweet memories of Christmas and friendship", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, kenangan manis mengenai Krismas sering kembali mengusik jiwanya setiap kali baginda menjejakkan kakinya di England.", "r": {"result": "His Majesty said, sweet memories of Christmas often come back to tease his soul every time he sets foot in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah berkongsi kenangan manis baginda sebagai seorang wanita Muslim yang tinggal dalam kalangan komuniti Kristian semasa remajanya, selaras dengan ketibaan sambutan Krismas esok.", "r": {"result": "Permasuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah shared her sweet memories as a Muslim woman living in a Christian community during her teenage years, in line with the arrival of Christmas tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, kenangan manis mengenai Krismas sering kembali mengusik jiwanya setiap kali baginda menjejakkan kakinya di England.", "r": {"result": "His Majesty said, sweet memories of Christmas often come back to tease his soul every time he sets foot in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan itu tiada kena mengena dengan agama Kristian, tapi lebih kepada persahabatan yang terjalin dengan gadis-gadis Inggeris yang menyambut mesra kehadiran saya di kalangan mereka tanpa mempersoalkan agama atau bangsa saya,\" titahnya.", "r": {"result": "\"Those memories have nothing to do with Christianity, but rather the friendships made with English girls who welcomed my presence among them without questioning my religion or race,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga teringat diberi tanggungjawab menghiasi pokok Krismas di asrama kami, bukan kerana ketua asrama mahukan saya menyimpang dari kepercayaan agama saya, tapi kerana dia menganggap saya sebagai salah seorang yang memiliki kemahiran artistik dan kreatif dalam kalangan gadis-gadis di bawah jagaannya,\" titahnya dalam laman web rasmi keluarga Diraja Johor di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"I also remember being given the responsibility of decorating the Christmas tree in our hostel, not because the head of the hostel wanted me to deviate from my religious beliefs, but because he considered me as one of the girls with artistic and creative skills under his care,\" he said. in the Johor Royal Family's official website here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Zarith turut menceritakan bagaimana baginda menyimpan tasbihnya di bawah bantal, dan bersama Al-Quran miliknya, kedua-duanya sentiasa mengingatkan baginda kepada kampung halaman dan agamanya.", "r": {"result": "King Zarith also told how he kept his rosary under his pillow, and together with his Al-Quran, both of which always reminded him of his hometown and his religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor juga bertitah baginda menemui tiga rakan Inggeris di restoran Malaysia di England baru-baru ini, di mana baginda memberikan mereka kad ucapan Krismas dan juga hadiah seadanya.", "r": {"result": "The Queen of Johor also said that she met three English friends at a Malaysian restaurant in England recently, where she gave them a Christmas greeting card and also gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami saling berpelukan dan berjanji akan bertemu kembali.", "r": {"result": "\"We hugged each other and promised to meet again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik tiba di rumah pesanan-pesanan mereka mulai tiba di telefon saya.", "r": {"result": "As soon as I got home, their messages started arriving on my phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya senyum, teramat gembira semasa saya memakai telekung untuk mengerjakan solat Isya',\" titah baginda.", "r": {"result": "I smiled, I was very happy when I wore the telekung to do the Isha prayer,\" said his Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor turut mengucapkan syukur kepada Allah SWT kerana memberikannya kenangan indah yang takkan dapat dilupakan, kerana persahabatan yang terjalin sejak berdekad lamanya, dan kepada segala rahmat yang dikurniakan kepada baginda dan keluarga.", "r": {"result": "The Queen of Johor also expressed her gratitude to Allah SWT for giving her wonderful memories that will never be forgotten, for the friendship forged over decades, and for all the blessings bestowed upon her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan sejak beberapa malam lepas, saya melihat bulan penuh dan sentiasa terpegun dengan keindahan ciptaannya.", "r": {"result": "\"And for the past few nights, I've been looking at the full moon and am constantly amazed by the beauty of its creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah saya sudah lupa mengenai Allah SWT, lupa diri sebagai seorang Muslim, semata-mata kerana saya berada di London beberapa hari sebelum Krismas?", "r": {"result": "Have I forgotten about Allah SWT, forgotten myself as a Muslim, simply because I was in London a few days before Christmas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya: 'Tidak'.", "r": {"result": "The answer: 'No'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa saya berjalan-jalan di London yang dibanjiri orang ramai yang sibuk membeli hadiah-hadiah Krismas buat sanak saudara, atau pelancong seperti saya menikmati cuaca sejuk mengagumi kota London, saya terfikir alangkah indahnya jika semua dapat turut sama menyaksikan kecantikan cahaya gemerlapan dan menghayati melodi lagu-lagu Krismas dinyanyikan kumpulan koir di hampir setiap sudut yang ada,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I was walking in London flooded with people busy buying Christmas gifts for relatives, or tourists like me enjoying the cold weather admiring the city of London, I thought how wonderful it would be if everyone could come together to witness the beauty of the glittering lights and appreciate the melody Christmas songs are sung by choirs in almost every corner,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor berkata setiap orang berhak menyambut cuti perayaan.", "r": {"result": "The Queen of Johor said everyone has the right to celebrate festive holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum saya kembali ke tanah air, saya menjadi salah seorang daripada para ibu yang sibuk mencari-cari hadiah dan dekorasi rumah.", "r": {"result": "\"Before I returned to my homeland, I became one of those mothers who was busy looking for gifts and home decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia kerana saya menyambut Hari Krismas?", "r": {"result": "Is it because I celebrate Christmas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana putera kedua saya dilahirkan pada 25 Dis, dan setiap tiba hari keputeraan, pastinya perlu ada sambutan, anda setuju?", "r": {"result": "It's because my second son was born on Dec 25th, and every birthday comes, there should be a celebration, don't you agree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Sultan Johor, keluarga saya dan saya ingin mengucapkan kepada semua yang menyambut Hari Krismas, Selamat Hari Krismas dan sambutlah dengan kenangan manis bersama keluarga dan sahabat handai, dan kepada semua rakyat Malaysia - kekalkan keamanan dan perpaduan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Tuanku Sultan Johor, my family and I would like to wish everyone who celebrates Christmas, Happy Christmas and welcome it with sweet memories with family and friends, and to all Malaysians - maintain peace and unity,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar di Tanjung Piai jadi tarikan pengunjung", "r": {"result": "The phenomenon of high tide in Tanjung Piai is an attraction for visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Kampung Tanjung Piai serta pelancong mengunjungi lokasi itu untuk melihat serta merasai sendiri pengalaman air pasang besar di pintu masuk taman negara hutan paya bakau itu.", "r": {"result": "Many residents of Kampung Tanjung Piai as well as tourists visit the location to see and experience the high tide at the entrance of the mangrove forest national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena air pasang besar membawa daya tarikan bagi Taman Negara Johor Tanjung Piai (TNJTP) setiap kali tiba penghujung tahun.", "r": {"result": "The phenomenon of high tides brings an attraction to Johor Tanjung Piai National Park (TNJTP) every time the end of the year comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak hujung minggu lalu, ramai penduduk Kampung Tanjung Piai serta pelancong mengunjungi lokasi itu untuk melihat serta merasai sendiri pengalaman air pasang besar di pintu masuk taman negara hutan paya bakau itu.", "r": {"result": "Since last weekend, many residents of Kampung Tanjung Piai as well as tourists visited the location to see and experience the high tide at the entrance of the mangrove forest national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus TNJTP Norwati Abdul Wahab berkata, orang ramai memang ternanti-nanti untuk bermain ibarat di taman tema air di situ, seperti mana tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "TNJTP manager Norwati Abdul Wahab said that people are really looking forward to playing in a water theme park there, just like in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena yang berlaku sekali setiap hujung tahun itu berpunca daripada air pasang besar yang memenuhi halaman dan masuk ke taman negara itu, pada paras setinggi buku lali.", "r": {"result": "The once-in-a-year phenomenon is caused by high tides that fill the lawns and enter the national park, at ankle-high levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa air pasang berlaku di kawasan TNJTP, air laut dari Selat Melaka akan melimpah masuk ke kawasan taman negara kerana kawasan ini berada di pesisir pantai.", "r": {"result": "\"During high tide in the TNJTP area, seawater from the Malacca Strait will overflow into the national park area because this area is on the coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini berlaku hanya dua jam sahaja dalam sehari antara 11 pagi dan 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "\"This phenomenon only happens for two hours a day between 11am and 1.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketinggian air pasang ini antara 3.4 meter dan 3.6 meter dengan kemuncaknya iaitu 3.6 meter pada hari ini (Isnin) dan esok,\" katanya kepada pemberita pada Isnin.", "r": {"result": "\"The height of this tide is between 3.4 meters and 3.6 meters with the peak being 3.6 meters today (Monday) and tomorrow,\" he told reporters on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali berlaku fenomena ini, pihak TNJTP akan membuka laluan masuk berasingan kepada para pelawat untuk mereka melakukan aktiviti riadah bersama keluarga dengan cara yang berbeza.", "r": {"result": "Whenever this phenomenon occurs, the TNJTP will open a separate entrance for visitors to do leisure activities with the family in a different way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari fenomena berkenaan dinanti-nantikan pengunjung, pihaknya telah memaklumkan mengenai kejadian itu tiga bulan lebih awal melalui laman Facebook milik Taman Negara Johor.", "r": {"result": "Realizing that the phenomenon was awaited by visitors, the party had informed about the incident three months earlier through the Facebook page belonging to Taman Negara Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kunjungan Astro AWANI ke sana sekitar jam 10 pagi Isnin, sambutan orang ramai terutama mereka yang berkeluarga dilihat amat menggalakkan, ditambah dengan musim cuti sekolah ketika ini.", "r": {"result": "When Astro AWANI visited there around 10am on Monday, the response from the public, especially those with families, was seen to be very encouraging, coupled with the current school holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norwati, kejadian air pasang besar yang berlaku sejak 23 Dis itu dijangka berakhir pada Khamis.", "r": {"result": "Norwati said that the high tide that has been happening since Dec 23 is expected to end on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan fenomena itu juga, TNJTP menerima kunjungan kira-kira 5,000 pengunjung setiap hari.", "r": {"result": "Due to that phenomenon as well, TNJTP receives about 5,000 visitors every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang pertama kali melihat fenomena air pasang besar ini, ternyata ia menimbulkan rasa teruja kepada mereka.", "r": {"result": "For those who saw this big tide phenomenon for the first time, it was evident that it created a sense of excitement for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga, ada pengunjung dari luar Johor yang sanggup turun ke negeri di selatan Semenanjung ini bagi merasai pengalaman fenomena air pasang besar bersama keluarga.", "r": {"result": "No less, there are visitors from outside Johor who are willing to come down to the state in the south of the peninsula to experience the phenomenon of high tide with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok dalam Facebook, terus tertarik hendak datang ke sini.", "r": {"result": "\"I saw it on Facebook, I was always interested in coming here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa teruja.", "r": {"result": "Feel excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok.", "r": {"result": "It's fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bawa anak-anak semua,\" kata Zaleha Abdullah, salah seorang pengunjung yang datang dua keluarga bersama adiknya.", "r": {"result": "I brought all the children,\" said Zaleha Abdullah, one of the visitors who came as a family with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar universiti, Mohd Izu Hayat Ayub pula berkata ini kali pertama dia mengunjungi taman negara itu untuk menyaksikan fenomena air pasang besar.", "r": {"result": "University student Mohd Izu Hayat Ayub said this was the first time he had visited the national park to witness the phenomenon of high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya datang untuk aktiviti perkhemahan.", "r": {"result": "University student Mohd Izu Hayat Ayub said this was the first time he had visited the national park to witness the phenomenon of high tides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kami satu keluarga memang merancang untuk datang tengok air pasang besar.", "r": {"result": "This time we as a family are planning to come to see the big tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kanak-kanak teruja dengan air yang dalam, saya juga dapat hilangkan tekanan, setelah penat belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the children being excited about the deep water, I was also able to relieve stress, after being tired of studying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Norwati, bagaimanapun atas faktor keselamatan, pihaknya memastikan pengunjung bermain air di bawah pengawasan kakitangan yang terlatih.", "r": {"result": "Norwati explained that, however, due to safety factors, his party ensures that visitors play in the water under the supervision of trained staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengakui kejadian air pasang besar itu memberi kesan kepada TNJTP kerana setiap tahun ia akan hilang sedikit keluasan tanah disebabkan hakisan pantai yang kritikal.", "r": {"result": "He also admitted that the high tide incident had an impact on TNJTP because every year it would lose some land due to critical coastal erosion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usaha bagi mengawal kejadian hakisan terus dijalankan umpamanya melalui program penanaman pokok-pokok bakau di sekitar kawasan taman negara.", "r": {"result": "However, efforts to control erosion continue to be carried out, for example through the mangrove tree planting program around the national park area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka himpun barang? Anda mungkin bermasalah", "r": {"result": "Like to collect things? You may be in trouble", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian daripada masalah mental yang mungkin ramai tidak sedar dan tidak tahu, anda tergolong daripada penyakit ini.", "r": {"result": "This is part of the mental problem that many may not be aware of and do not know, you belong to this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan simpan semua barang-barang lama saya, walaupun dah tak pakai lagi.", "r": {"result": "\"I will keep all my old things, even if I don't use them anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai satu tahap, saya dah tak tau nak letak mana.", "r": {"result": "Up to a point, I don't know where to put it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah itu satu masalah\"?", "r": {"result": "Is that a problem\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pernah mengalami atau sedang berada dalam situasi seperti ini?", "r": {"result": "Have you ever experienced or are you in a situation like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda ini merupakan sebahagian daripada masalah mental yang mungkin ramai tidak sedar dan tidak tahu?", "r": {"result": "Did you know that this is part of a mental problem that many people may not be aware of and don't know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin tergolong dalam penghidap penyakit ini.", "r": {"result": "You may belong to sufferers of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mental Health Advocate, Aiman Amri, itu adalah antara keadaan mental yang agak berbahaya dan sukar dibuang.", "r": {"result": "According to Mental Health Advocate, Aiman Amri, that is one of the mental conditions that are quite dangerous and difficult to get rid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digelar Hoarding Disoder.", "r": {"result": "It is called Hoarding Disoder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghidap biasanya akan mengalami kesukaran untuk membuang, menjual atau melepaskan apa-apa barang miliknya, walaupun barang tersebut sudah hilang nilai kegunaannya.", "r": {"result": "\"Sufferers will usually have difficulty throwing away, selling or giving up any belongings they own, even if the goods have lost their use value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang menganggap ini sebagai sentimental value, tetapi itu hanya sebagai pemula.", "r": {"result": "Some may consider this as sentimental value, but that's just for starters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan yang semakin teruk, apabila ia sudah dikategorikan sebagai disorder,\" ujarnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The situation is getting worse, when it is already categorized as a disorder,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang lebih menyukarkan lagi rawatan adalah, penghidapnya tidak melihat penyakit ini sebagai satu masalah, malah menganggapnya sebagai satu perkara normal.", "r": {"result": "He added, what makes the treatment even more difficult is that the sufferer does not see this disease as a problem, but rather considers it as a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, untuk keadaan mental menjadi pulih, salah satu faktor kritikal yang boleh membantu proses rawatan ialah, penghidapnya mahu diubati.", "r": {"result": "He explained that, for the mental state to recover, one of the critical factors that can help the treatment process is that the sufferer wants to be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Aiman, bagi penghidap Hoarding Disorder ini, mereka berdepan kesukaran di tiga peringkat awal.", "r": {"result": "However, said Aiman, for Hoarding Disorder sufferers, they face difficulties in the first three stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama, perhubungan melampau (obsessive attachment) terhadap objek yang sudah tiada guna dan tak nampak keperluan untuk dilepaskan.", "r": {"result": "\"First, an extreme relationship (obsessive attachment) towards an object that is no longer useful and does not see the need to let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, tempat penginapan mereka akan menjadi semakin padat dengan barang-barang yang dikumpul dan disimpan (walaupun tiada guna).", "r": {"result": "\"Secondly, their accommodation will become more and more crowded with things that are collected and stored (even if they are useless).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah makanan pun boleh dikumpul dalam peti sejuk sehingga sudah berkulat.", "r": {"result": "\"Even food can be collected in the refrigerator until it is moldy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ketiga, semakin melarat, apabila mula mengumpul sesuatu yang bukan milik peribadi, contohnya tisu daripada restoran bekas makan, atau surat-surat lama yang tak terpakai.", "r": {"result": "\"And thirdly, getting poorer, when you start collecting something that is not your personal property, for example tissues from restaurants, or old letters that are not used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan akhirnya, mula menyimpan sampah-sampah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"And finally, start saving the garbage,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Aiman, ada juga yang jenis tidak bersepah, malah tersusun rapi, cuma sayangnya, penyakit itu tetap ada.", "r": {"result": "Aiman added, there are also those who are not cluttered, even neatly organized, but unfortunately, the disease is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang yang sudah tidak digunakan masih disimpan kerana setiap kali mahu membuang, akan sentiasa terfikir dalam kepala barang itu masih elok dan ada kegunaannya.", "r": {"result": "Items that are no longer used are still kept because every time you want to throw them away, you will always think in your head that the item is still beautiful and has a use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elok lagi ni, nanti mesti ada nak guna.", "r": {"result": "\"This is even better, there must be something to use later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah simptom terbesarnya.", "r": {"result": "\"That's the biggest symptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu percaya objek tersebut akan digunakan atau ada gunanya satu hari nanti,\" katanya.", "r": {"result": "Too much faith that the object will be used or useful one day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca Hoarding Disorder.", "r": {"result": "Causes of Hoarding Disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aiman, punya terjadinya disorder ini masih tidak diketahui dan misteri.", "r": {"result": "Aiman said, the occurrence of this disorder is still unknown and mysterious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan ia berpunca daripada  stress, genetik, keadaan kimia otak dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "It is possible that it is caused by stress, genetics, the chemical state of the brain and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan.", "r": {"result": "Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan untuk kondisi ini hanya boleh dijalankan oleh pihak yang pakar - iaitu Psikiatri atau Psikologis/Terapis yang bertauliah.", "r": {"result": "Treatment for this condition can only be carried out by a specialist - i.e. a qualified Psychiatrist or Psychologist/Therapist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan untuk mengawal diri daripada situasi ini menjadi semakin melarat ialah membuat pengemasan secara menyeluruh atau total cleaning.", "r": {"result": "Among the suggestions to control oneself from this situation becoming more impoverished is to do a thorough cleaning or total cleaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemas rumah anda.", "r": {"result": "\"Tidy up your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buang barang-barang yang anda tidak perlukan.", "r": {"result": "Get rid of things you don't need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipnya mudah, sekiranya barang tersebut tidak disentuh atau digunakan selama 3 hingga 6 bulan, secara psikologinya memang dah tak diperlukan, walau semahal mana pun harganya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The tip is simple, if the item is not touched or used for 3 to 6 months, psychologically it is no longer needed, no matter how expensive it is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang tersebut katanya, tidak semestinya dibuang.", "r": {"result": "Those items, he said, should not be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia boleh dijadikan sebagai hadiah atau dijual.", "r": {"result": "Instead, it can be given as a gift or sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika melibatkan perabot, pakaian atau sebagainya.", "r": {"result": "\"For example if it involves furniture, clothes or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika barang masih elok, boleh dibawa ke free market,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "If the item is still good, it can be taken to the free market,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aiman, walaupun sukar untuk dibuang, namun percayalah, selepas melakukan perkara itu (total cleaning), anda akan berasa lega.", "r": {"result": "Aiman said, although it is difficult to remove, but believe me, after doing that (total cleaning), you will feel relieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, jika mahu juga menyimpan beberapa objek yang dianggap sentimental, ia haruslah tidak melebihi 10% daripada jumlah barangan yang hendak dibuang.", "r": {"result": "He said, if you want to also keep some objects that are considered sentimental, they should not exceed 10% of the total items to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah kita sama-sama tingkatkan lagi kesedaran terhadap kesihatan mental manusia.", "r": {"result": "\"Let us together increase awareness of human mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan semata-mata mengenai depresi, anxiety, ADHD, autisme dan sebagainya.", "r": {"result": "It's not just about depression, anxiety, ADHD, autism and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia lebih luas daripada itu,\" nasihatnya.", "r": {"result": "\"It's broader than that,\" he advises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mona Ke Daerah M' sindir sistem pendidikan negara", "r": {"result": "'Mona Ke Daerah M' satirizes the country's education system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengagumkan, mereka turut memegang watak-watak utama dalam naskah teater itu yang dipentaskan secara langsung di hadapan audien yang besar.", "r": {"result": "In fact, amazingly, they also played the main characters in the theater script which was staged live in front of a large audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mona Ke Daerah M yang dipentaskan selama tiga malam sejak Jumaat lalu berjaya mencipta magis apabila membuktikan 20 anak-anak yatim dan tanpa dokumen boleh menjadi pelakon.", "r": {"result": "Mona Ke Daerah M, which was staged for three nights since last Friday, succeeded in creating magic when it proved that 20 orphans and undocumented children can become actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mengagumkan, mereka turut memegang watak-watak utama dalam naskah teater itu yang dipentaskan secara langsung di hadapan audien yang besar.", "r": {"result": "In fact, amazingly, they also played the main characters in the theater script which was staged live in front of a large audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan oleh Teach For The Needs (TFTN) sebuah badan amal yang memperjuangkan isu pendidikan kepada kanak-kanak marginal, naskah ini dibintangi pelakon-pelakon cilik yang berusia antara 10 dan 16 tahun.", "r": {"result": "Published by Teach For The Needs (TFTN), a charity that fights for education issues for marginalized children, this script stars young actors between the ages of 10 and 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan anak-anak yang tinggal di rumah-rumah kebajikan dan tidak mempunyai sebarang didikan dan pendedahan awal dalam bidang teater.", "r": {"result": "They are children who live in welfare homes and do not have any early education and exposure in the theater field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka berjaya mendalami semua asas bidang teater sehingga ke pengolahan tubuh dan proses mendalami skrip dalam tempoh kurang tiga minggu.", "r": {"result": "Interestingly, they managed to learn all the basics of the theater field up to the treatment of the body and the process of learning the script in less than three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai naskah 'Mona Ke Daerah M', aktivis teater Fasyali Fadzly berpendapat, naskah nukilan Amar Amir ini menampilkan naratif mudah tetapi menjentik penonton untuk berfikir.", "r": {"result": "Regarding the script of 'Mona Ke Daerah M', theater activist Fasyali Fadzly thinks that Amar Amir's copy of this script features a simple narrative but prompts the audience to think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem pendidikan negara disindir dengan baik oleh penulis naskhah dan membuatkan penonton bertanya-tanya apakah bentuk pendidikan yang seharusnya diberikan kepada kanak-kanak\".", "r": {"result": "\"The country's education system is satirized well by the scriptwriter and makes the audience wonder what kind of education should be given to children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai aspirasi di sebalik pementasan naskah ini, penerbit 'Mona Ke Daerah M', Zulfikri Zamir Munir berkata, impiannya bukan besar tetapi cukuplah untuk memberikan pelakon-pelakon cilik ini pengalaman untuk mereka bawa sehingga mereka dewasa kelak.", "r": {"result": "Talking about the aspirations behind the staging of this script, the producer of 'Mona Ke Daerah M', Zulfikri Zamir Munir said, the dream is not big but it is enough to give these little actors experience that they can carry until they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mengimpikan anak-anak ini nanti membesar sebagai pelakon terkenal atau menyertai program realiti TV untuk menjadi artis.", "r": {"result": "\"I don't dream these kids will grow up to be famous actors or join reality TV programs to become artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup buat saya anak-anak ini faham bahawa hidup adalah sebuah perjalanan panjang yang memerlukan mereka menjadi manusia serta kembali memaknai kemanusiaan\".", "r": {"result": "\"It's enough for me to make these children understand that life is a long journey that requires them to become human and return to the meaning of humanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mona Ke Daerah M mengisahkan watak Mona, lakonan Nur Nabila Aisyah, yang terpaksa masuk ke Daerah M demi mencari adiknya Hana yang dibawa lari oleh Mega, watak kartun popular, yang dijayakan oleh Amerul Affendi.", "r": {"result": "Mona To District M tells the story of the character Mona, played by Nur Nabila Aisyah, who had to enter District M in order to find her sister Hana who was run away by Mega, a popular cartoon character, who was succeeded by Amerul Affendi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ditemani Bobby, patung beruang kesayangannya, Mona menempuh pelbagai cabaran di Daerah M sebelum akhirnya bertemu Mega.", "r": {"result": "Accompanied by Bobby, her beloved teddy bear, Mona goes through various challenges in District M before finally meeting Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pementasan ketiga buat TFTN yang tampil dengan naskah \"Kota Kelip-Kelip\" pada tahun 2015 dan 2016.", "r": {"result": "This is the third staging for TFTN who performed with the script \"Kota Kelip-Kelip\" in 2015 and 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga cuci karpet raih keuntungan berganda di musim tengkujuh", "r": {"result": "Carpet cleaners make double profits in the monsoon season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang beroperasi di Taman Bestari itu berkata sejak musim tengkujuh lalu, bilangan pelanggan yang menghantar karpet ke kedainya meningkat berbanding waktu biasa.", "r": {"result": "The trader who operates in Taman Bestari said that since the last monsoon season, the number of customers sending carpets to his shop has increased compared to normal times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ada kalangan peniaga yang hilang sumber pendapatan di musim tengkujuh, sebaliknya bagi seorang peniaga yang menyediakan perkhidmatan mencuci karpet di sini, musim itu memberikan pendapatan yang berganda untuk perkhidmatannya.", "r": {"result": "While there are traders who lose their source of income in the monsoon season, on the other hand, for a trader who provides carpet cleaning services here, the season provides double income for his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fasidi Mamat, 35, yang mengusahakan perniagaan itu di Taman Bestari di sini berkata sejak musim tengkujuh lalu, bilangan pelanggan yang menghantar karpet ke kedainya meningkat berbanding waktu biasa.", "r": {"result": "Ahmad Fasidi Mamat, 35, who runs the business in Taman Bestari here said that since the last monsoon season, the number of customers sending carpets to his shop has increased compared to normal times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, kedai ini menerima 60 helai karpet setiap bulan namun jumlah itu meningkat sekali ganda setiap kali musim tengkujuh.", "r": {"result": "\"Normally, this shop receives 60 pieces of carpet every month but that number doubles every monsoon season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keistimewaan syarikat kami ialah dapat membersihkan karpet yang kotor dalam tempoh tujuh hari sahaja berbanding kebanyakan kedai lain yang mengambil masa sebulan untuk menyiapkannya,\" katanya kepada Bernama pada Ahad.", "r": {"result": "\"Our company's specialty is being able to clean dirty carpets in just seven days compared to most other shops that take a month to complete,\" he told Bernama on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada yang melihat keadaan ini sebagai peluang untuk memperoleh keuntungan berganda, pemilik Fafahaz @ My Laundry Shop itu tidak mahu mengambil kesempatan terhadap pelanggannya kerana sedar kesusahan yang dialami mangsa banjir, sebaliknya beliau memberi diskaun 25 peratus bagi mengurangkan beban mereka.", "r": {"result": "Although some see this situation as an opportunity to earn double profits, the owner of Fafahaz @ My Laundry Shop does not want to take advantage of his customers because he is aware of the hardship experienced by the flood victims, instead he gives a 25 percent discount to reduce their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya ikhlas mahu membantu, malah dalam kejadian ribut pada awal Oktober lalu juga saya berikan diskaun 35 peratus kepada mangsa ribut yang menghantar karpet yang kotor akibat bencana itu.", "r": {"result": "\"My sincere intention is to help, even during the storm in early October last year, I also gave a 35 percent discount to storm victims who sent dirty carpets due to the disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima panggilan untuk membersihkan karpet yang dipasang secara 'built in' di premis pejabat dan masjid, di mana bagi bayaran untuk perkhidmatan di masjid, kami berikan diskaun 50 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also receive calls to clean carpets that are installed 'built in' in office premises and mosques, where we give a 50 percent discount on the payment for services at the mosque,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 perkara yang anda perlu tahu mengenai Pantai Anyer", "r": {"result": "Here are 5 things you need to know about Anyer Beach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh ketahui mengenai Pantai Anyer ini? Ini 5 fakta mengenai Pantai Anyer.", "r": {"result": "What can be known about Anyer Beach? Here are 5 facts about Anyer Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANTARA Anyer dan Jakarta, kita jatuh cinta... Antara Anyer dan Jakarta...\".", "r": {"result": "\"BETWEEN Anyer and Jakarta, we fell in love... Between Anyer and Jakarta...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering dibuai bait-bait indah lirik lagu Antara Anyer dan Jakarta yang dipopularkan penyanyi Datuk Sheila Majid namun tidak menyedari kewujudan Pantai Anyer yang diungkap bersama ibu negara Indonesia itu.", "r": {"result": "We are often lulled by the beautiful lyrics of the song Between Anyer and Jakarta popularized by singer Datuk Sheila Majid but we are not aware of the existence of Pantai Anyer which is expressed with the Indonesian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun nama Pantai Anyer kembali menjadi sebutan apabila tsunami membadai pesisir pantai itu pada Sabtu malam hingga mengorbankan nyawa dan kemusnahan dahsyat di wilayah Banten ini.", "r": {"result": "But the name Pantai Anyer came back into the limelight when the tsunami stormed the coast on Saturday night, costing lives and causing terrible destruction in the Banten region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh ketahui mengenai Pantai Anyer ini?", "r": {"result": "What can be known about Anyer Beach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 fakta mengenai Pantai Anyer.", "r": {"result": "Here are 5 facts about Anyer Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Anyer terletak 100 kilometer dari barat Jakarta.", "r": {"result": "1) Anyer is located 100 kilometers west of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar daerah ini terletak di pesisir pantai yang menghadap Selat Sunda.", "r": {"result": "Most of this district is located on the coast facing the Sunda Strait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ia merupakan bandar pelabuhan pada abad ke 19 sebelum musnah akibat letupan Gunung Krakatau pada 1883.", "r": {"result": "2) It was a port city in the 19th century before being destroyed by the eruption of Mount Krakatau in 1883.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dessy Anggraini Tarigan (@dessytarigan18) on.", "r": {"result": "A post shared by Dessy Anggraini Tarigan (@dessytarigan18) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 21, 2018 at 9:00am PST.", "r": {"result": "Dec 21, 2018 at 9:00am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Anyer menjadi tumpuan pelancong antarabangsa dan tempatan khususnya yang dari Wilayah Jakarta.", "r": {"result": "3) Anyer is the focus of international and local tourists, especially those from the Jakarta Region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaraknya yang tidak jauh dari ibu negara Indonesia itu menyebabkan ia menjadi destinasi percutian pada hujung minggu dan pemanduan yang disajikan panorama pantai indah menjanjikan pengalaman yang istimewa.", "r": {"result": "Its proximity to the capital of Indonesia makes it a weekend holiday destination and the drive that offers a panoramic view of the beautiful coast promises a special experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Gyo poponistar (@gyoponis06) on.", "r": {"result": "A post shared by Gyo poponistar (@gyoponis06) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 17, 2018 at 4:44am PST.", "r": {"result": "Dec 17, 2018 at 4:44am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Selain Pantai Anyer, terdapat beberapa lagi pantai yang menjadi tumpuan di daerah yang terletak Wilayah Benten ini.", "r": {"result": "4) In addition to Anyer Beach, there are several other beaches that are the focus in the district where Benten Province is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ialah Pantai Karang Bolong, Pantai Pasir Putih, Pantai Marbella, Pantai Sambolo dan beberapa lagi.", "r": {"result": "Among others are Karang Bolong Beach, Pasir Putih Beach, Marbella Beach, Sambolo Beach and a few more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Walaupun Gunung Anak Krakatau menunjukan beberapa aktiviti aktif beberapa bulan ini, namun Gunung Anak Krakatau masih menjadi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "5) Although Mount Anak Krakatau has shown some active activities these past few months, Mount Anak Krakatau is still the focus of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya pelancong akan menaiki bot dari Anyer untuk menempuhi perjalanan selama 3 jam ke kawasan berhampiran gunung itu.", "r": {"result": "Usually tourists will board a boat from Anyer to travel for 3 hours to the area near the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Indonesia hasilkan 'Bohemian Parody' sebar mesej positif Islam", "r": {"result": "Indonesian youth produced 'Bohemian Parody' to spread positive messages about Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pemuda di Indonesia yang menggunakan lagu itu secara kreatif dengan menghasilkan video parodi berjudul 'Bohemian Parody' untuk mengajak menyebar mesej positif dan dakwah.", "r": {"result": "A group of young people in Indonesia who used the song creatively by producing a parody video called 'Bohemian Parody' to encourage spreading positive messages and preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal dengan kumpulan rock terkenal pada tahun 1970an iaitu Queen yang popular dengan lagu 'Bohemian Rhapsody'.", "r": {"result": "WHO is not familiar with the famous rock group in the 1970s, Queen, who was popular with the song 'Bohemian Rhapsody'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu masih popular ketika ini sehinggakan sekumpulan pemuda di Indonesia yang menggunakan lagu itu secara kreatif dengan menghasilkan video parodi berjudul 'Bohemian Parody' untuk mengajak menyebar mesej positif dan dakwah.", "r": {"result": "The song is still popular at the moment so much so that a group of young people in Indonesia used the song creatively by producing a parody video called 'Bohemian Parody' to encourage spreading positive messages and preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak filem 'Bohemian Rhapsody' mula ditayangkan pada 23 Oktober lalu, para peminat Queen mula mengimbau kembali saat kegemilangan kumpulan muzik itu dengan menghasilkan pelbagai video parodi berdasarkan lagu tersebut.", "r": {"result": "Since the movie 'Bohemian Rhapsody' started showing on October 23, Queen fans have started reminiscing about the band's heyday by producing various parody videos based on the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video parodi itu dihasilkan oleh sekumpulan individu bernama Ponpes Tebuireng, Irfan Wahid, Gus Ipang Wahid disertai kawan-kawan mereka.", "r": {"result": "The parody video was produced by a group of individuals named Ponpes Tebuireng, Irfan Wahid, Gus Ipang Wahid and their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik ke dalam saluran YouTube milik Indonesia Barokah yang kini mempunyai lebih 4,000 langganan.", "r": {"result": "It was uploaded to Indonesia Barokah's YouTube channel which now has over 4,000 subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mementik Detikcom, Gus Ipang berkata idea penghasilan video itu dibuat rakannya yang risau akan keadaan umat Islam ketika ini yang sering bertelagah.", "r": {"result": "Citing Detikcom, Gus Ipang said the idea of producing the video was made by a friend who was worried about the current state of Muslims who are often in conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan video itu bukan dibuat untuk menyalahkan mana-mana pihak, tetapi untuk mengingatkan umat Islam mengenai kedamaian dan bertolak-ansur serta menolak caci-maki apatah lagi memukul,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The content of the video was not made to blame any party, but to remind Muslims about peace and tolerance and rejecting abuse let alone beating,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Itu kerja lelaki. Ini kerja perempuan'. Siapa boleh ubah persepsi ini?", "r": {"result": "'That's a man's job. This is women's work'. Who can change this perception?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa yang mempunyai anak perempuan boleh mengubah persepsi tradisional mengenai peranan lelaki dan wanita dan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "A father who has a daughter can change the traditional perception of the roles of men and women and their respective responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ITU kerja lelaki.", "r": {"result": "\"THAT'S a man's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerja perempuan.\".", "r": {"result": "This is a woman's job.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kita bersetuju atau tidak, pasti kita pernah mendengar orang melontarkan kata-kata ini, dan ia  memberi reaksi berbeza dalam kalangan masyarakat kita.", "r": {"result": "Whether we agree or not, we've all heard people throw these words around, and they've had different reactions in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu laporan oleh Oxford Economic Papers menunjukkan bahawa seorang bapa yang mempunyai anak perempuan boleh mengubah persepsi tradisional mengenai peranan lelaki dan wanita dan tanggungjawab masing-masing.", "r": {"result": "However, a report by the Oxford Economic Papers suggests that a father with a daughter can change traditional perceptions of men's and women's roles and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini dipanggil 'Mighty Girl Effect' iaitu perasaan empati yang wujud dalam diri si bapa ketika melihat cabaran yang perlu ditempuhi anak perempuannya.", "r": {"result": "This phenomenon is called the 'Mighty Girl Effect' which is the feeling of empathy that exists in the father when he sees the challenges his daughter has to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu melibatkan maklum balas lebih daripada 5,000 lelaki yang menilai sama ada mereka setuju pada pernyataan: 'Tugas suami adalah untuk mencari nafkah' dan 'Tugas isteri adalah untuk menjaga rumah dan keluarga'.", "r": {"result": "The study involved responses from more than 5,000 men who assessed whether they agreed with the statements: 'The husband's duty is to earn a living' and 'The wife's duty is to take care of the home and family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data yang diperoleh itu dikumpulkan oleh Panel Kaji Selidik Isi Rumah British dari tahun 1991 hingga 2012.", "r": {"result": "The data obtained was collected by the British Household Survey Panel from 1991 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Jabatan Polisi Kesihatan London School of Economics (LSE) mendapati fenomena itu paling terkesan ketika anak perempuan itu sedang bersekolah.", "r": {"result": "The results of a study by the London School of Economics (LSE) Health Policy Department found that the phenomenon was most affected when the daughter was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi ibu bapa kepada anak perempuan yang masih bersekolah mencetuskan kemungkinan lebih rendah untuk mengikuti cara tradisional, iaitu 'bapa bekerja, ibu di rumah'.", "r": {"result": "\"Being a parent of a school-aged daughter creates a lower likelihood of following the traditional, 'father works, mother stays at home' path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjalani hidup dengan anak perempuan memberi bapa peluang untuk melihat sendiri pengalaman dan perspektif sebagai seorang perempuan,\" kata penyelidik dan juga penulis bersama laporan itu, Dr Joan Costa-i-Font.", "r": {"result": "\"Living with a daughter gives fathers the opportunity to see for themselves the experience and perspective of being a girl,\" said researcher and co-author of the report, Dr Joan Costa-i-Font.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian juga mendapati tidak ada kesan signifikan jika individu itu sudah memiliki pendirian kukuh mengenai feminisme.", "r": {"result": "However, the study also found that there is no significant effect if the individual already has a strong stance on feminism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri bungkusan dapat habuan 'bom serbuk gemerlap'... berkilau-kilau jadinya!", "r": {"result": "Package thieves get a 'glitter powder bomb' reward... it's sparkling!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah kerana melihat bungkusan di anjung rumah sering dicuri, seorang bekas pekerja NASA bertindak untuk hasilkan sebuah bom 'glitter'.", "r": {"result": "Angered by seeing packages on the porch often stolen, a former NASA employee acted to produce a 'glitter' bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT marah dan geram apabila mengetahui bungkusan yang diletakkan petugas pos di anjung rumah sering dicuri individu tidak bertanggungjawab, seorang bekas pekerja Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA) bertindak untuk menghasilkan sebuah bom serbuk gemerlap untuk membalas dendam.", "r": {"result": "BECAUSE of being angry and angry when he found out that the packages that the postal workers put on the porch of the house are often stolen by irresponsible individuals, a former employee of the United States Aeronautics and Space Administration (NASA) acted to produce a glitter powder bomb to take revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Rober yang merupakan seorang pereka dan aktif di YouTube, beralih ke media sosial untuk berkongsi masalahnya, selepas rakaman kejadian kecurian dari kamera litar tertutup yang dibawa kepada pihak polis, gagal mendapat sebarang tindakan keadilan.", "r": {"result": "Mark Rober who is a designer and active on YouTube, turned to social media to share his problems, after recording the theft incident from a closed circuit camera brought to the police, failed to get any justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkap ini dibina, dan kelihatan seperti sebuah pembesar suara jenama Apple.", "r": {"result": "\"This trap is built, and looks like an Apple brand speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia memiliki ciri rahsia, iaitu kamera dan kejutan letupan.", "r": {"result": "But it has a secret feature, which is a camera and an explosive shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkap ini juga memiliki semburan berbau busuk setiap 30 saat selepas pakej ini dibuka, dan memiliki pengesan GPS termasuk empat telefon pintar untuk merakam reaksi pencuri.", "r": {"result": "\"This trap also has a foul-smelling spray every 30 seconds after the package is opened, and has a GPS tracker including four smartphones to record the thief's reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini mengambil masa enam bulan,\" kata Rober.", "r": {"result": "\"This effort took six months,\" said Rober.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya membangunkan produk khas itu, Rober bersama rakannya Sean Hodgins meninggalkan perangkap itu di anjung rumahnya.", "r": {"result": "After successfully developing the special product, Rober and his friend Sean Hodgins left the trap on his porch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pakej itu ditulis nama penerima Harry dan Marv, iaitu watak pencuri terkenal dalam filem Home Alone.", "r": {"result": "And the package was written with the names of the recipients Harry and Marv, the famous thief characters in the movie Home Alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam selepas Rober keluar bekerja, dia menerima notifikasi bahawa pakej perangkap itu sudah diambil.", "r": {"result": "A few hours after Rober left work, he received a notification that the trap package had been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya ketika melihat sendiri rakaman bom serbuk berkilau itu meletup, ia membuktikan kejayaan Rober membalas dendam terhadap pencuri yang sering mencuri pakej di rumahnya.", "r": {"result": "Finally, when he saw for himself the recording of the sparkling powder bomb exploding, it proved the success of Rober's revenge against the thieves who often stole packages in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa eksperimen, pencuri bungkusan di rumahnya kelihatan terkejut dan terpinga-pinga apabila 'dihujani' serbuk gemerlap yang melekat di seluruh tubuh dan pakaian, dan di sekitar tempat bungkusan curi itu dibuka.", "r": {"result": "In some experiments, package thieves in their homes appeared shocked and dazed when they were 'showered' with glittering powder that stuck all over their bodies and clothes, and around where the stolen package was opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kamera tersembunyi yang dipasang pada alat tersebut, Rober dapat melihat wajah pencuri yang membuka bungkusannya di tempat-tempat seperti di dalam kereta dan di rumah.", "r": {"result": "Through the hidden camera installed on the device, Rober can see the face of the thief who opens the package in places such as in the car and at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman visual yang menunjukkan identiti dan lokasi pencuri itu boleh digunakan untuk mengambil tindakan undang-undang seterusnya.", "r": {"result": "Visual footage showing the identity and location of the thief can be used to take further legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moral kepada cerita ini adalah, 'jangan ambil barang orang',\" kata Rober ringkas, mengakhiri videonya.", "r": {"result": "\"The moral of the story is, 'don't take people's things',\" Rober said simply, ending the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pengantin panik gara-gara PRK Cameron Highlands, ini reaksi SPR", "r": {"result": "Brides-to-be are panicking because of the Cameron Highlands by-election, this is the EC's reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bakal pengantin naik cemas kerana dewan yang ditempah pada tarikh perkahwinannya akan digunakan sebagai pusat mengundi.", "r": {"result": "A bride-to-be is anxious because the hall booked on her wedding date will be used as a polling station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara Pilihan Raya Kecil (PRK) Cameron Highlands, seorang bakal pengantin naik cemas kerana dewan yang ditempah pada tarikh perkahwinannya akan digunakan sebagai pusat mengundi oleh Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) 26 Januari ini.", "r": {"result": "Due to the Cameron Highlands by-election (PRK), a bride-to-be is worried because the hall reserved for her wedding date will be used as a polling center by the Election Commission (SPR) this January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazleen Anisa Misria menerusi Facebook SPR telah mengutarakan komen mengenai kebimbangannya yang dalam masa yang sama menurutnya melibatkan pelbagai kesulitan kerana jurugambar, jurusolek dan pelamin telah ditempah pada tarikh berkenaan.", "r": {"result": "Syazleen Anisa Misria through the SPR's Facebook has commented on her concerns which at the same time according to her involved various difficulties because the photographer, make-up artist and stage manager had been booked on the date in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan mendapat perhatian pengerusi SPR Azhar Azizan@Harun yang berjanji bakal menyelesaikan masalah yang dihadapi Syazleen.", "r": {"result": "The matter got the attention of SPR chairman Azhar Azizan@Harun who promised to solve the problem faced by Syazleen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR prihatin dgn masalah bakal pengantin ini dan syukur masalah mereka dpt diselesaikan dgn segera.", "r": {"result": "SPR is concerned about the problems of the bride and groom and thankfully their problems can be solved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baru kpd Syazleen Anisa Misria dan pasangannya.", "r": {"result": "Happy newlyweds to Syazleen Anisa Misria and her partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga bahagia hingga ke anak cucu.", "r": {"result": "May you be happy until your grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/03MtMyGNnC", "r": {"result": "co/03MtMyGNnC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Art Harun V 2.0 (@art_harun) December 21, 2018.", "r": {"result": "-- Art Harun V 2.0 (@art_harun) December 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPR dikatakan telah berjaya menyelesaikan masalah berkenaan dengan mengubah tarikh perkahwinan Syazleen seminggu lebih awal.", "r": {"result": "The EC is said to have successfully resolved the problem by changing Syazleen's wedding date a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syazleen dalam komen terbaru mengucapkan terima kasih terhadap keprihatinan SPR menyelesaikan perkara tersebut.", "r": {"result": "Syazleen in her latest comment thanked the SPR for their concern in resolving the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes di Indonesia: Mi segera penyebab kanser?", "r": {"result": "Case in Indonesia: Instant noodles cause cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan mi segera mampu menyebabkan Karsinogen iaitu agen-agen yang boleh mencetuskan pertumbuhan kanser dalam tisu hidup.", "r": {"result": "Consuming instant noodles can cause carcinogens, which are agents that can trigger the growth of cancer in living tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH benar, pengambilan mi segera mampu menyebabkan Karsinogen iaitu agen-agen yang boleh mencetuskan pertumbuhan kanser dalam tisu hidup?", "r": {"result": "IS IT true that consuming instant noodles can cause Carcinogens, which are agents that can trigger the growth of cancer in living tissue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes yang berlaku di Indonesia ini, seorang pakar pembedahan dan pakar gastroenterologi RS Kanser Dharmais, Dr. Fajar Firsyada mendedahkan, beliau menjumpai karsinogen tersebut pada seorang remaja 13 tahun yang menghidapi kanser hati tahap 4.", "r": {"result": "In this case that happened in Indonesia, a surgeon and gastroenterologist at RS Kanser Dharmais, Dr. Fajar Firsyada revealed that he found the carcinogen in a 13-year-old teenager with stage 4 liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu, pesakit tidak mahu mengambil makanan lain selain mi segera dan mengikut rekod pesakit tidak mempunyai rekod kanser dalam keluarganya.", "r": {"result": "\"Two years ago, the patient did not want to eat any food other than instant noodles and according to the patient's records there was no record of cancer in his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan ini merupakan puncanya apabila ditanyakan mengenai soal pola makanannya,\" katanya.", "r": {"result": "This food is the cause when asked about his eating pattern,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sel normal boleh berubah menjadi sel kanser apabila bersentuhan dengan karsinogen lebih-lebih lagi jika ia diambil dalam jumlah yang besar.", "r": {"result": "He added that normal cells can turn into cancer cells when they come into contact with carcinogens, especially if they are taken in large amounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan turut mendedahkan jika sesiapa memakannya dalam jumlah yang banyak dan secara berterusan berpeluang untuk mengaktifkan sel kanser di saluran gastrousus atau saluran pencernaaan hingga ke usus.", "r": {"result": "Research also reveals that if anyone eats it in large amounts and continuously there is a chance to activate cancer cells in the gastrointestinal tract or digestive tract up to the intestine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Cina cemerlang peperiksaan UPKK", "r": {"result": "Chinese students excel in the UPKK exam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat keputusan semua A dalam mata pelajaran Ulum Syariah, Jawi dan Khat, Bahasa Arab, Penghayatan Cara Hidup Islam , Adab, Amali Solat, Sirah dan Al-Quran.", "r": {"result": "He got all A results in the subjects of Ulum Syariah, Jawi and Khat, Arabic, Appreciation of the Islamic Way of Life, Adab, Practice of Prayer, Sirah and Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, pelajar berbangsa Cina, Por Hui Ling, 11, dari Sekolah Kebangsaan (SK) Tok Jiring di sini memperoleh keputusan cemerlang 8A dalam peperiksaan Ujian Penilaian Kelas Kafa (UPKK)  tahun ini yang diumumkan semalam.", "r": {"result": "Who would have thought, a Chinese student, Por Hui Ling, 11, from Tok Jiring National School (SK) here obtained an excellent result of 8A in this year's Kafa Class Assessment Examination (UPKK) which was announced yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat keputusan semua A dalam mata pelajaran Ulum Syariah, Jawi dan Khat, Bahasa Arab, Penghayatan Cara Hidup Islam , Adab, Amali Solat, Sirah dan Al-Quran.", "r": {"result": "He got all A results in the subjects of Ulum Syariah, Jawi and Khat, Arabic, Appreciation of the Islamic Way of Life, Adab, Practice of Prayer, Sirah and Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun latar belakang keluarganya beragama Buddha, pencapaian Hui Ling itu sebenarnya umpama mengulangi kejayaan abangnya, Por Jie Hua, 14, yang mendapat 5A 3 B dalam peperiksaan sama tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Despite her Buddhist family background, Hui Ling's achievement is actually like repeating the success of her older brother, Por Jie Hua, 14, who got 5A 3 B in the same exam three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui Ling ketika ditemui Bernama berkata dia mula mengikuti kelas KAFA ketika berada di Tahun Dua selepas mendapat dorongan daripada kedua ibu bapanya mempelajari sesuatu yang baharu dan mengeratkan lagi persahabatan dengan rakan di sekolah.", "r": {"result": "When contacted by Bernama, Hui Ling said she started attending KAFA classes when she was in Year Two after receiving encouragement from both her parents to learn something new and strengthen friendships with friends at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berdepan banyak kesukaran pada peringkat awal, dengan usaha gigih, tunjuk ajar serta bantuan guru serta rakan lain, Hua Ling  berjaya menguasai kemahiran membaca dan menulis Jawi dengan baik dan lancar.", "r": {"result": "Despite facing many difficulties in the early stages, with persistent efforts, guidance and help from teachers and other friends, Hua Ling managed to master the skills of reading and writing Jawi well and fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya agak keberatan untuk mengikuti kelas KAFA tetapi ibu bapa dan abang selalu memberi galakan kerana jika pelajar Melayu boleh mempelajari Bahasa Cina dengan baik kenapa pula kami  tidak boleh.", "r": {"result": "\"At first I was a bit reluctant to join KAFA classes but my parents and brother always encouraged me because if Malay students can learn Chinese well why can't we.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga selalu mengajar adik bongsu (lelaki), Por Jing Yi, 6, menulis Jawi di rumah dan nampaknya dia juga berminat untuk sertai kelas KAFA dua tahun lagi kerana sekarang ini dia masih di pra-sekolah,\" katanya yang juga boleh membaca Al-Quran.", "r": {"result": "\"I also always teach my youngest (boy), Por Jing Yi, 6, to write Jawi at home and it seems that he is also interested in joining the KAFA class in two years because he is currently in pre-school,\" he said who can also read Al -Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Amali solat UPKK 2018 catat keputusan lulus hampir 100 peratus .", "r": {"result": "READ: Practice the UPKK 2018 prayer and record almost 100 percent passing results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hui Ling berkata ibu bapanya, Por Kim Sin, 62, dan Yeap Bee Fai, 43, pula tidak pernah menganggap perbezaan agama sebagai halangan untuk seseorang  itu mempelajari mengenai agama lain.", "r": {"result": "Hui Ling said her parents, Por Kim Sin, 62, and Yeap Bee Fai, 43, never considered religious differences as an obstacle for a person to learn about other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, mereka tidak keberatan menghantar tiga anaknya mengikuti Kelas Asas Fardu Ain (KAFA) pada sebelah petang di sekolah bersama rakan-rakan beragama Islam yang lain untuk mengetahui sedikit sebanyak perkara mengenai agama tersebut.", "r": {"result": "Thus, they do not mind sending their three children to follow the Fardu Ain Basic Class (KAFA) in the afternoon at school with other Muslim friends to learn a little about the religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pada mulanya tidak menyangka mampu meraih keputusan cemerlang dalam peperiksaan UPKK tetapi bangga kerana dapat membuktikan keupayaan kepada keluarga yang menyokong saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I didn't think I would be able to achieve excellent results in the UPKK exam but I am proud to be able to prove my ability to my family who supported me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bahasa Arab serta tulisan Jawi adalah sesuatu yang seronok dipelajari dan tidak begitu sukar berbanding bahasa Mandarin.", "r": {"result": "He said that Arabic and Javanese writing are something that is fun to learn and not that difficult compared to Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula sahaja nampak susah tetapi selepas setahun saya dah boleh mahir menulis dan membaca Jawi dan Al-Quran sedikit-sedikit.", "r": {"result": "\"At first it seemed difficult but after a year I was able to write and read Jawi and the Al-Quran little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan bahasa Mandarin yang sampai sekarang saya belum mahir walaupun dah  mempelajarinya selama lima tahun di sekolah.", "r": {"result": "\"It is different from Mandarin, which until now I have not mastered even though I have studied it for five years at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya nasihatkan pelajar lain supaya jangan takut untuk belajar bahasa asing termasuk bahasa Arab kerana ia sebenarnya sangat seronok dan tidak menjejaskan jati diri bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore I advise other students not to be afraid to learn foreign languages including Arabic because it is actually very fun and does not affect the national identity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nama saya S'", "r": {"result": "'My name is S'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nama seseorang diperolehi juga pasti ada kisah atau rahsia yang di sebaliknya.", "r": {"result": "How a person's name is obtained must also have a story or secret behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisah di sebalik setiap nama yang diberikan ibu bapa kepada cahaya mata mereka.", "r": {"result": "There is a story behind every name that parents give to the light of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana nama seseorang diperolehi juga pasti ada ceritanya.", "r": {"result": "How a person's name is obtained must also have a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara kita yang mempunyai nama ringkas, panjang atau berkait dengan sesuatu peristiwa.", "r": {"result": "Some of us have names that are short, long or related to an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 32 tahun, S Rusli, mungkin merupakan antara pemilik nama paling pendek di negara ini atau mungkin juga di seluruh dunia.", "r": {"result": "A 32-year-old woman, S Rusli, may be one of the owners of the shortest name in the country or perhaps in the entire world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang bekerja sebagai pelukis pelan, namanya menjadi bualan bukan sahaja ketika zaman belajar malah sehingga melangkah ke alam pekerjaan.", "r": {"result": "According to him who works as a plan painter, his name became a topic of conversation not only when he was studying but also until he stepped into the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai yang tidak percaya ketika dia memperkenalkan diri dengan nama itu.", "r": {"result": "He said, many did not believe when he introduced himself with that name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang kita beritahu orang nama, tetapi dia ingat itu nama samaran.", "r": {"result": "\"Sometimes we tell people a name, but he remembers it's a nickname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya kena keluarkan kad pengenalan.", "r": {"result": "So I have to take out the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tulis borang, ada gelak ketawa kerana nama macam pelik.", "r": {"result": "\"If we write the form, there is laughter because the name is strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tengok reaksi pelik, kita sudah gelak, saya cakap memang nama saya macam itu.", "r": {"result": "If you see the strange reaction, we are already laughing, I said my name is like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya bagi nama mcm itu tetapi saya gembira, tidak ada masalah semasa sekolah.", "r": {"result": "\"My father gave me that name but I'm happy, there were no problems during school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengejek S nama Superman tetapi tidak apalah, simbol S ok,\" katanya.", "r": {"result": "Some also make fun of S in the name of Superman but that's okay, the S symbol is ok,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Diploma Teknologi Seni Bina dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM) itu berkata, dia sangat selesa dengan nama pendek pemberian ayahnya, Rusli Ahmad Abdul Karim, 57 tahun.", "r": {"result": "The holder of a Diploma in Architecture Technology from Universiti Teknologi Malaysia (UTM) said he was very comfortable with the short name given by his father, Rusli Ahmad Abdul Karim, 57 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain S, nama adik-adiknya juga pendek, ringkas dan mudah diingat iaitu Liz (29 tahun), Maz (18 tahun) dan Hani, 15 tahun.", "r": {"result": "Apart from S, the names of her younger siblings are also short, simple and easy to remember, namely Liz (29 years old), Maz (18 years old) and Hani, 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S yang bertugas sebagai pelukis pelan bangunan di syarikat swasta berkata, nama yang ringkas juga mempunyai kesukaran dari segi kepercayaan.", "r": {"result": "S, who works as a building plan painter in a private company, said that simple names also have difficulties in terms of trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ada di kalangan kawan, kakitangan awam dan pihak sekolah yang tidak percaya ketika dia mendaftarkan namanya.", "r": {"result": "He explained that some of his friends, civil servants and the school did not believe him when he registered his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, S selalu membawa kad pengenalannya ke mana-mana walaupun ketika menemani anak beriadah di taman permainan berdekatan.", "r": {"result": "Because of that, S always carries his ID card everywhere even when accompanying his children for recreation at the nearby playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata S, walaupun namanya hanya satu huruf, suaminya Nuzrul Hasan, 38 tahun, terlalu gemuruh sehingga terpaksa mengulang akad tujuh kali sebelum sah bergelar suami isteri.", "r": {"result": "S said, even though his name is only one letter, her husband Nuzrul Hasan, 38 years old, is too loud that he had to repeat the contract seven times before being legally married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah semasa di klinik gigi dahulu, semasa pendaftaran doktor memarahi jururawat kerana tidak mengisi nama penuh.", "r": {"result": "\"Once at the dental clinic, during registration, the doctor scolded the nurse for not filling in the full name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi semasa akad nikah, suami lafaz tujuh kali sebelum sah bergelar suami isteri,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Once again during the marriage ceremony, the husband pronounces the word seven times before legally becoming husband and wife,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak itu juga memilih untuk memberikan nama yang ringkas kepada anak-anaknya iaitu Yani (10 tahun), Dani (4 tahun) dan Wani (1 tahun).", "r": {"result": "The mother of three also chose to give simple names to her children, namely Yani (10 years), Dani (4 years) and Wani (1 year).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rusli berkata, nama S diberikan kerana nama bapanya, Ahmad Abdul Karim yang terlalu panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, Rusli said, the name S was given because his father's name, Ahmad Abdul Karim, was too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"S itu bermakna senang kalau hendak dihuraikan.", "r": {"result": "\"S means easy to explain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah, senang sampai bila-bila.", "r": {"result": "InsyaAllah, happy to arrive at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan S pun Alhamdulillah senang,\" ujarnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, S's life is also easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rusli, apa pun nama yang diberikan,sudah cukup jika ia memudahkan orang lain untuk menyebut dan mengingatinya.", "r": {"result": "For Rusli, whatever name is given, it is enough if it makes it easier for others to pronounce and remember it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah si peluncur air, kahwini wanita Inggeris persis bintang Hollywood", "r": {"result": "The surfer's luck, he married an English woman exactly like a Hollywood star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Khamid dan Polly Alexandria Robinson berkahwin dalam satu majlis serba sederhana, 16 Disember lalu kampung halaman Khamid di Magelang.", "r": {"result": "Nur Khamid and Polly Alexandria Robinson got married in a simple ceremony last December 16 in Khamid's hometown in Magelang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ada dalam kalangan anda yang terfikir untuk tukar kerjaya selepas membaca kisah ini.", "r": {"result": "MAYBE some of you are thinking of changing your career after reading this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jodoh itu bukan sesuatu yang boleh dirancang.", "r": {"result": "But the match is not something that can be planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, yakinlah jodoh yang dihantar kepada kita adalah yang terbaik.", "r": {"result": "On the other hand, rest assured that the match sent to us is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heboh di media sosial Indonesia sejak beberapa hari ini, kisah seorang jurulatih luncur air di Bali, yang menikahi seorang gadis cantik berambut perang dari Manchester, United Kingdom.", "r": {"result": "The story of a surfing coach in Bali, who married a beautiful blonde girl from Manchester, United Kingdom, has been buzzing on Indonesian social media for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Khamid dan Polly Alexandria Robinson berkahwin dalam satu majlis serba sederhana, 16 Disember lalu di kampung halaman Khamid di Magelang, Indonesia.", "r": {"result": "Nur Khamid and Polly Alexandria Robinson got married in a simple ceremony last December 16 in Khamid's hometown in Magelang, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing compares .", "r": {"result": "Nothing compares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Polly Alexandria Robinson  (@pollyoddsocks) on.", "r": {"result": "A post shared by Polly Alexandria Robinson (@pollyoddsocks) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 13, 2018 at 2:42am PDT.", "r": {"result": "Jul 13, 2018 at 2:42am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so excited to announce that we will be sharing our story live tomorrow on @brownis_ttv at 1pm (WIB)!", "r": {"result": "We're so excited to announce that we will be sharing our story live tomorrow on @brownis_ttv at 1pm (WIB)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankyou all for your support and positive messages, we would like to share our happiness with you and hope to answer your questions soon  * [Kami sangat bersemangat untuk mengumumkan bahwa kami akan membagikan kisah kami besok secara langsung di @brownis_ttv pukul 1 siang (WIB)!", "r": {"result": "Thankyou all for your support and positive messages, we would like to share our happiness with you and hope to answer your questions soon * [We are very excited to announce that we will share our story tomorrow live on @brownis_ttv at 1 pm (WIB) !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas dukungan dan pesan positif Anda, kami ingin berbagi kebahagiaan dengan Anda dan berharap dapat menjawab pertanyaan Anda segera ].", "r": {"result": "Thank you for your support and positive message, we want to share our happiness with you and hope to answer your questions soon ].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Polly Alexandria Robinson  (@pollyoddsocks) on.", "r": {"result": "A post shared by Polly Alexandria Robinson (@pollyoddsocks) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 19, 2018 at 5:56am PST.", "r": {"result": "Dec 19, 2018 at 5:56am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One year by your side... * I'm ready for many more.", "r": {"result": "One year by your side... * I'm ready for many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Polly Alexandria Robinson.", "r": {"result": "A post shared by Polly Alexandria Robinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan mereka bermula pada Ogos 2017, ketika kunjungan Robinson ke Bali.", "r": {"result": "Their acquaintance began in August 2017, during Robinson's visit to Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamid merupakan orang yang bertanggungjawab mengajar Robinson meluncur air.", "r": {"result": "Khamid is the person responsible for teaching Robinson to surf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robinson memaklumkan kepada portal Tribun News, dia jatuh hati dengan karakter baik hati dan penyayang Khamid, selain menyifatkan lelaki berusia 26 tahun itu sebagai seorang individu yang tidak mementingkan diri serta sangat rajin.", "r": {"result": "Robinson informed the Tribun News portal that he fell in love with Khamid's kind and caring character, besides describing the 26-year-old man as a selfless and hardworking individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khamid pula berkata, dia sendiri masih tidak percaya akan berjodohan dengan gadis berusia 21 tahun itu.", "r": {"result": "Khamid said that he himself still did not believe that he would marry the 21-year-old girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan setakat orang luar, ibu bapa saya pun selalu meremehkan hubungan kami dan merasakan tidak mungkin kami ada jodoh,\" kata Khamid yang turut memiliki sebuah restoran di Bali.", "r": {"result": "\"Not only outsiders, my parents always underestimated our relationship and felt it was impossible for us to have a soulmate,\" said Khamid who also owns a restaurant in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kali pertama perkahwinan dua budaya seperti ini menjadi tular di Indonesia.", "r": {"result": "This is not the first time a marriage between two cultures like this has gone viral in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, seorang lelaki yang juga pemandu pelancong di Padang, Bayu Kumbara, mengahwini wanita Inggeris, Jennifer Brocklehurst pada 2015.", "r": {"result": "Previously, a man who is also a tour guide in Padang, Bayu Kumbara, married an English woman, Jennifer Brocklehurst in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini hidup bahagia dan dikurniakan seorang anak perempuan, Olivia Azzahra.", "r": {"result": "They now live happily and are blessed with a daughter, Olivia Azzahra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian pemuda OKU miliki jersi terbaharu Harimau Malaya tercapai", "r": {"result": "The dream of disabled youth to have the latest Harimau Malaya jersey has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak Firdaus memuat naik entri di Facebook berkenaan adiknya yang  meminati pasukan negara dan hanya mahu menyarung jersi pasukan setiap masa.", "r": {"result": "Firdaus' sister uploaded an entry on Facebook about her younger brother who is interested in the national team and just wants to wear the team's jersey all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN seorang penyokong setia Harimau Malaya, Mohamad Firdaus Mohd Nadzir, untuk memiliki dan menyarung jersi edisi terbaharu skuad kebangsaan, akhirnya tercapai.", "r": {"result": "THE DREAM of a loyal supporter of Harimau Malaya, Mohamad Firdaus Mohd Nadzir, to own and wear the jersey of the latest edition of the national squad, has finally come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) mengambil inisatif untuk membawa dan menyerahkan jersi itu kepada Firdaus, yang merupakan Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "The Football Association of Malaysia (FAM) took the initiative to bring and hand over the jersey to Firdaus, who is a Disabled Person (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, dua wakil Harimau Malaya, Nazirul Naim Che Hashim dan Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, turut hadir dan beramah mesra dengan Firdaus di kediamannya di Chemor, Perak.", "r": {"result": "Even more special, two representatives of Harimau Malaya, Nazirul Naim Che Hashim and Hafizul Hakim Khairul Nizam Jothy, were also present and friendly with Firdaus at his residence in Chemor, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kakak Firdaus, Norhawati, memuat naik entri di Facebook berkenaan adiknya yang sangat meminati pasukan negara dan hanya mahu menyarung jersi pasukan setiap masa, termasuk sewaktu hari raya.", "r": {"result": "Earlier, Firdaus' sister, Norhawati, uploaded an entry on Facebook about her younger brother who is very interested in the national team and only wants to wear the team's jersey all the time, including during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak beli tapi kalau ada yang nak sedekah, lagi besar pahala kalian.", "r": {"result": "\"I want to buy but if someone wants to give charity, your reward will be greater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik saya OKU, dia hanya nak pakai baju Harimau Malaya.", "r": {"result": "My sister is disabled, she only wants to wear Harimau Malaya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju lain dia tak nak pakai, ada baju sampai dah koyak tapi dia tetap nak pakai baju itu,\" tulis Norhawati pada entri tersebut.", "r": {"result": "\"He doesn't want to wear other clothes, there are clothes that are torn but he still wants to wear them,\" Norhawati wrote in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norhawati mengakui tidak menyangka entri itu mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Norhawati admitted that she didn't expect the entry to get so much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Firdaus mula menunjukkan minat terhadap Harimau Malaya dan mengumpul jersi kebangsaan sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"Firdaus started showing interest in Harimau Malaya and collecting national jerseys four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dia sudah memiliki lebih 30 helai jersi.", "r": {"result": "Until now he has more than 30 jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tidak berupaya untuk bercakap dan enggan keluar rumah namun bagi pihaknya, saya ucapkan jutaan terima kasih kepada FAM dan Harimau Malaya,\" kata Norhawati seperti yang dipetik dalam satu entri di Facebook FAM.", "r": {"result": "\"He is unable to speak and refuses to leave the house but on his behalf, I say a million thanks to FAM and Harimau Malaya,\" said Norhawati as quoted in an entry on FAM's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki pemandu Ojek menang hadiah kereta Mini Cooper", "r": {"result": "Rezeki the ojek driver won the prize of a Mini Cooper car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah namanya rezeki, sesiapa saja boleh menang kereta mewah", "r": {"result": "If it's called sustenance, anyone can win a luxury car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sudah namanya rezeki, ia tidak pernah salah alamat.", "r": {"result": "IF the name is sustenance, it is never the wrong address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian nasib yang menyebelahi seorang pemandu Ojek yang tidak pernah terfikir yang dia akan menerima durian runtuh.", "r": {"result": "Such is the fate of an ojek driver who never thought he would receive a windfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjanya sebagai pemandu Ojek, selama ini dia hanya mampu bermimpi sahaja untuk memandu kereta mewah.", "r": {"result": "With his work as an ojek driver, all this time he could only dream of driving a luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum, dengan pendapatan yang tidak banyak mana ditambah dengan kos hidup yang sangat tinggi di Jakarta menyulitkan dia untuk merasai kekayaan.", "r": {"result": "Understandably, with a modest income coupled with the very high cost of living in Jakarta, it is difficult for him to feel rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keputusannya menyertai cabutan bertuah anjuran sebuah platform e-dagang tanpa dirancang memnberikan kejutan besar buat Dedi Heryadi.", "r": {"result": "However, his decision to participate in a lucky draw organized by an unplanned e-commerce platform gave Dedi Heryadi a big surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dengan wang simpanan berbaki Rupiah 14,000 (RM4) dia terdetik mencuna nasib dalam peraduan SeruSeru yang mensyaratkan peserta yang ingin menyertainya hanya perlu membuat pelaburan sebanyak Rupiah 12,000 (RM3.45).", "r": {"result": "Imagine, with the remaining savings of Rupiah 14,000 (RM4) he was tickled to try his luck in the SeruSeru contest which requires participants who want to participate only to make an investment of Rupiah 12,000 (RM3.45).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meletakkan sebarang harapan, pada keesokan harinya, Dedi dikejutkan dengan berita yang namanya terpilih sebagai pemenang bertuah hadiah utama sebuah kereta Mini Cooper tiga pintu.", "r": {"result": "Without giving up any hope, the next day, Dedi was surprised by the news that his name was chosen as the lucky winner of the main prize of a three-door Mini Cooper car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu, kata Dedi, sesuatu yang tidak pernah disangka akan terjadi dalam hidupnya kerana sebelum ini dia pernah menyertai peraduan yang sama, tapi tidak pernah brjaya.", "r": {"result": "The victory, said Dedi, was something he never thought would happen in his life because before he had participated in the same contest, but never succeeded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal The Jakarta Post melaporkan, di sebalik kegembiraan itu, Dedi bagaimanapun, meluahkan rasa sedihnya kerana dengan kerjayanya sebagai pemandu Ojek, amat sukar untuk memiliki kereta mewah itu.", "r": {"result": "The Jakarta Post portal reported that, despite the joy, Dedi, however, expressed his sadness because with his career as an ojek driver, it is very difficult to own the luxury car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Dedi, untuk memiliki Mini Cooper itu, dia harus menjelaskan cukai kereta itu dan meminta bantuan Bukalapak untuk menjual kereta itu.", "r": {"result": "This is because, said Dedi, in order to own the Mini Cooper, he had to pay the tax on the car and ask for Bukalapak's help to sell the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dedi menjangkakan cukai yang perlu dibayarnya mencecah Rupiah 20 juta (RM5,700).", "r": {"result": "Dedi expects the tax he has to pay to reach Rupiah 20 million (RM5,700).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah cukai yang tinggi itu amat membebankannya dan dia akhirnya membuat keputusan untuk menjual Mini Cooper itu dan menyimpan wang itu untuk perbelanjaan keluarga.", "r": {"result": "The high amount of tax burdened him and he finally decided to sell the Mini Cooper and save the money for family expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca lebih lanjut di https://www.mstar.com.my/global/dunia/2018/12/17/meghan-", "r": {"result": "Read more at https://www.mstar.com.my/global/dunia/2018/12/17/meghan-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Vietnam terkandas di Top 5 kerana salah jurubahasa?", "r": {"result": "Vietnamese beauty queen stranded in the Top 5 because of a wrong interpreter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal minggu ini pertandingan ratu cantik paling popular, Miss Universe 2018 melabuhkan tirai dengan menyaksikan Catriona Gray dari Filipina dinobat sebagai juara pertandingan.", "r": {"result": "Earlier this week the most popular beauty pageant, Miss Universe 2018 drew the curtain with Catriona Gray from the Philippines crowned as the champion of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWAL minggu ini, pertandingan ratu cantik paling popular Miss Universe 2018 melabuhkan tirai dengan menyaksikan Catriona Gray dari Filipina dinobat sebagai juara.", "r": {"result": "EARLIER this week, the most popular beauty pageant Miss Universe 2018 drew the curtain with the Philippines' Catriona Gray crowned as the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tular perkongsian yang Miss Universe Vietnam mampu beri saingan sengit untuk merangkul kejuaraan sekiranya tidak berlaku kesilapan oleh jurubahasa ketika sesi soal jawab peringkat Top 5.", "r": {"result": "However, the partnership spread that Miss Universe Vietnam was able to compete fiercely to win the championship if there were no mistakes made by the interpreter during the question and answer session at the Top 5 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jawapan sebenar yang dikongsi oleh seorang warga Vietnam di Twitter, beberapa kata kunci utama dalam jawapan H'Hen Nie tidak dirungkai dengan baik oleh jurubahasa tersebut.", "r": {"result": "According to the actual answer shared by a Vietnamese on Twitter, some key words in H'Hen Nie's answer were not well deciphered by the interpreter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci itu termasuk kesejahteraan dan kesihatan (well-being/health), penderaan seksual (sexual abuse) dan kebebasan (freedom).", "r": {"result": "The keywords include well-being and health, sexual abuse and freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jawapan yang diberikan oleh jurubahasa didakwa tidak menggambarkan intipati sebenar mesej yang cuba disampaikan wanita berketurunan Rade yang merupakan kumpulan etnik minoriti di Vietnam.", "r": {"result": "However, the answer given by the interpreter allegedly did not reflect the true essence of the message that the woman of Rade descent, who is an ethnic minority group in Vietnam, was trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan bebenang yang dikongsi oleh pengguna Twitter dengan nama @aintyourputa ini:", "r": {"result": "Check out this thread shared by Twitter user @aintyourputa:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pening' cari tangki minyak kereta elektrik", "r": {"result": "'Dizzy' looking for an electric car oil tank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini kelihatan keliru dan tercari-cari tangki minyak pada kenderaan elektrik model Tesla S itu.", "r": {"result": "This woman looked confused and was looking for the fuel tank on the Tesla S model electric vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video yang memaparkan seorang wanita cuba mengisi minyak ke kereta elektrik miliknya di sebuah stesen minyak di Amerika Syarikat, menjadi perkongsian tular di laman sosial, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "A video showing a woman trying to fill up her electric car at a gas station in the United States went viral on social media last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dirakam oleh pemandu dan penumpang sebuah kereta lain yang secara kebetulan berhenti di belakang kereta wanita terbabit.", "r": {"result": "The video was recorded by the driver and passenger of another car that happened to stop behind the woman's car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman yang dimuat naik ke akaun Facebook Mechanic Memes itu, wanita berkenaan kelihatan keliru dan tercari-cari tangki minyak, malah sempat membuka charging port yang terdapat pada kenderaan model Tesla S itu.", "r": {"result": "In the recording that was uploaded to the Mechanic Memes Facebook account, the woman looked confused and was looking for the fuel tank, and even managed to open the charging port on the Tesla S model vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan melihat wanita itu, si perakam video kemudiannya keluar dari kereta dan memaklumkan kepadanya bahawa kereta tersebut adalah kereta elektrik yang tidak memerlukan petrol.", "r": {"result": "Taking pity on the woman, the videographer then got out of the car and informed her that the car was an electric car that did not need petrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu dilihat ketawa selepas diberitahu hal berkenaan, sebelum masuk ke dalam kereta dan memandu keluar dari stesen minyak terbabit.", "r": {"result": "The woman was seen laughing after being told about it, before getting into the car and driving out of the gas station in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-ratanya menganggap video itu sebagai sangat kelakar, namun ia juga mencetuskan kebimbangan.", "r": {"result": "The average netizen found the video very funny, but it also caused concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah dia betul-betul masukkan pam itu ke dalam charging port, ia akan menjadi satu malapetaka yang dahsyat,\" kata seorang pengguna Facebook.", "r": {"result": "\"If only he had actually put the pump into the charging port, it would have been a terrible disaster,\" said one Facebook user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesla merupakan model kereta elektrik sepenuhnya dan memerlukan pengecasan menggunakan power socket.", "r": {"result": "Tesla is a fully electric car model and requires charging using a power socket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan jenis kenderaan yang semakin banyak digunakan oleh penduduk AS ketika ini, dengan lebih 100 stesen pengecasan terdapat di seluruh negara itu.", "r": {"result": "It is a type of vehicle that is increasingly being used by US residents today, with over 100 charging stations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Pulau Pinang, tarikan percutian keluarga setiap tahun", "r": {"result": "Penang Festival, a family holiday attraction every year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang tercatat dalam kalendar negeri Pulau Pinang itu saban tahun menyajikan pelbagai pengisian menarik untuk para pengunjungnya.", "r": {"result": "The event recorded in the Penang state calendar every year presents a variety of interesting content for its visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap rasanya jika bercuti ke Pulau Pinang tanpa mengunjungi Pesta Pulau Pinang yang kini sedang berlangsung penuh meriah.", "r": {"result": "A vacation to Penang would not be complete without visiting the Penang Festival which is currently in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang tercatat dalam kalendar negeri Pulau Pinang itu saban tahun akan menyajikan pelbagai pengisian menarik untuk para pengunjungnya.", "r": {"result": "The event recorded in the Penang state calendar every year will present a variety of interesting fillings for its visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setelah 52 tahun penganjurannya, Pesta Pulau Pinang  masih tetap mendapat sambutan hangat dalam kalangan pengunjung dari dalam dan luar negara yang  menjejak kaki ke Pulau Mutiara itu.", "r": {"result": "Now after 52 years of its organization, the Penang Festival still receives a warm welcome among visitors from home and abroad who set foot on the Pearl Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan Pesta Pulau Pinang, Ahmad Shukri Jamaluddin berkata, penganjuran Pesta Pulau Pinang  kali ini adalah berkonsepkan kekeluargaan.", "r": {"result": "The Senior Manager of the Penang Festival, Ahmad Shukri Jamaluddin said, the organization of the Penang Festival this time is a family concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep tersebut membolehkan orang ramai mempunyai lebih banyak masa untuk bersantai bersama keluarga melalui pelbagai pengisian yang disediakan.", "r": {"result": "He said, the concept allows people to have more time to relax with their families through the various fillings provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dalam satu kenyataan, tarikan pesta itu kali ini termasuk pesta buku, pertunjukan kucing, pameran flora dan fauna, pameran kereta, serta hiburan dari artis-artis tempatan.", "r": {"result": "According to him in a statement, the attraction of the festival this time includes a book festival, cat show, flora and fauna exhibition, car exhibition, as well as entertainment from local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, pihak penganjur pesta juga menambahbaik pencahayaan dengan mewujudkan konsep Taman Bunga LED di samping menambahbaik pencahayaan berkonsep flora dan fauna di Taman Mini Pesta.", "r": {"result": "This year, the party organizers also improved the lighting by creating the LED Flower Garden concept in addition to improving the flora and fauna concept lighting in the Party Mini Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahbaikan yang dilakukan pengurusan pesta saban tahun itu secara tidak langsung memberi kepuasan kepada para pengunjungnya.", "r": {"result": "The improvements made by the management of the festival every year indirectly give satisfaction to its visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pengunjung, Syed Mohamad Shamsudin berkata, dia datang bersama keluarga dari Kuala Lumpur untuk melihat apa yang menarik yang ada pada pesta ini.", "r": {"result": "One of the visitors, Syed Mohamad Shamsudin said, he came with his family from Kuala Lumpur to see what is interesting at this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang menarik perhatian.", "r": {"result": "\"A lot of attention-grabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, lampu-lampu dan semua yang lain.", "r": {"result": "For example, lights and everything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat juga saya menghabiskan masa bersama keluarga di sini.", "r": {"result": "I can also spend time with my family here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Barang-barang dijual murah dan berkualiti.", "r": {"result": "\"Goods are sold cheap and of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapat banyak diskaun.", "r": {"result": "Can get many discounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak pilihan di sini.", "r": {"result": "There are many options here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputlah, sesiapa yang ingin berkunjung, silalah datang,\" katanya.", "r": {"result": "Invite, whoever wants to visit, please come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang ditemui, M. Umaashri dari Pulau Pinang berkata: \"Pesta kali ini sangat bagus.", "r": {"result": "Another person who met, M. Umaashri from Penang said: \"This party was very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak penambahbaikan, terutama dari segi permainan.", "r": {"result": "There are many improvements, especially in terms of gameplay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangannya juga murah\".", "r": {"result": "The goods are also cheap\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung dari Kedah, Mohd Syukri Ismail, turut gembira dengan harga barangan yang murah di pesta itu serta pelbagai tarikan lain yang membawa keriangan kepadanya dan keluarga.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor from Kedah, Mohd Syukri Ismail, was also happy with the cheap prices of goods at the festival as well as various other attractions that brought joy to him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seronok.", "r": {"result": "\"It's fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami anak-beranak datang sini, ambil peluang cuti sekolah.", "r": {"result": "We children come here, take the opportunity of school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak menarik, dengan lampu dan sebagainya, macam i-City pun ada,\" katanya.", "r": {"result": "It looks interesting, with lights and so on, like i-City is also there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 150 peniaga yang  menjual pelbagai barangan, antaranya produk kesihatan, kosmetik,  kraftangan, pakaian dan hiasan dalaman.", "r": {"result": "There are about 150 traders selling various goods, including health products, cosmetics, handicrafts, clothes and interior decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dimeriahkan dengan penjualan pelbagai jenis makanan berkonsepkan food truck.", "r": {"result": "It was also enlivened by the sale of various types of food with a food truck concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta yang berlangsung sejak 24 November lalu bakal melabuhkan tirainya pada 31 Disember ini.", "r": {"result": "The festival that has been going on since November 24 will close on December 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep e-sukan boleh diterima, namun ... - Aiman Amri", "r": {"result": "The concept of e-sports is acceptable, however ... - Aiman Amri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan pemain permainan video ini dilihat secara serius  kerana ketagihan kepada permainan video mungkin sama seperti ketagihan dadah.", "r": {"result": "This increase in video game players is taken seriously because addiction to video games may be similar to drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Kesihatan Mental Pusat Pakar Psikologi Jiwadamai, Aiman Amri menyatakan bahawa konsep e-sukan boleh diterima namun perlu ada individu yang mampu mengawalnya.", "r": {"result": "Jiwadamai Psychologist Center's Mental Health Consultant, Aiman Amri stated that the concept of e-sports is acceptable but there needs to be an individual who is able to control it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesedaran ini juga perlu datang dari diri sendiri.", "r": {"result": "However, this awareness also needs to come from oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konsep e-sukan ini boleh diterima tetapi kita perlu ada jurulatih kesihatan minda dan ada kesedaran mengenai kesedaran kesihatan kita dan bukan terus tenggelam dalam permainan video,\" katanya.", "r": {"result": "\"The concept of e-sports is acceptable but we need to have mental health coaches and have awareness about our health awareness and not be immersed in video games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman juga berkata walaupun e-sukan ini tidak berkaitan secara kasual dengan permainan video tetapi peningkatan pemain permainan video ini dilihat serius kerana ketagihan kepada permainan video mungkin sama seperti ketagihan kepada dadah.", "r": {"result": "Aiman also said that although these e-sports are not casually related to video games, the rise of these video game players is seen as serious because addiction to video games may be the same as drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat merisaukan kerana ketagihan yang dikenali sebagai \"Gaming Disorder\" ini membuatkan mereka yang bermain permainan video tidak lagi berfungsi seperti manusia biasa.", "r": {"result": "It is very troubling because this addiction known as \"Gaming Disorder\" makes those who play video games no longer function like normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sepasang suami isteri yang ketagih kepada permainan video sehingga tidak memberi perhatian dan mengabaikan tingkah laku anak mereka akhirnya mengundang padah terhadap keluarga mereka.", "r": {"result": "For example, a husband and wife who are addicted to video games to the point of not paying attention and ignoring their child's behavior end up causing harm to their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Awasi ketagihan permainan video, boleh mendorong keganasan.", "r": {"result": "READ : Beware of video game addiction, it can lead to violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Kalah permainan video, remaja nekad penggal kepala dengan gergaji.", "r": {"result": "READ: Losing a video game, a teenager decides to cut off his head with a chainsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton hujah Aiman dalam 'Debat Awani' berjudul 'E-sukan: Kebaikan dan keburukan, adakah ia perlu diberi kebebasan atau dikawal selia' pada Ahad, jam 5.30 petang di Saluran Astro AWANI (Saluran 501).", "r": {"result": "Watch Aiman's arguments in 'Debat Awani' titled 'E-sports: Pros and cons, should it be given freedom or regulated' on Sunday, at 5.30pm on Astro Channel AWANI (Channel 501).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2018: Apa istimewanya Catriona Gray?", "r": {"result": "Miss Universe 2018: What is so special about Catriona Gray?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal pembabitannya dalam arena ratu cantik, namanya mungkin kurang dikenali dan langkah pertamanya dalam Miss World 2016 hanya berakhir dalam pusingan Top 5.", "r": {"result": "At the beginning of her involvement in the beauty queen arena, her name may not be well known and her first step in Miss World 2016 only ended in the Top 5 round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI awal pembabitannya dalam arena ratu cantik, namanya mungkin kurang dikenali.", "r": {"result": "AT the beginning of his involvement in the beauty queen arena, his name may be less known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertamanya dalam Miss World 2016 hanya berakhir dalam pusingan Top 5.", "r": {"result": "Her first step in Miss World 2016 only ended in the Top 5 round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semangat wanita berusia 24 tahun ini tidak luntur dan terus mara sama seperti mentornya, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "However, the spirit of this 24-year-old woman did not fade and continued to advance just like her mentor, Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mengikuti kisah Pia, pasti anda tahu bagaimana bulatnya tekad wanita ini untuk mewakili negaranya ke arena Miss Universe.", "r": {"result": "For those of you who follow Pia's story, you definitely know how determined this woman is to represent her country in the Miss Universe arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia hanya berjaya selepas percubaannya yang ketiga dalam pertandingan ratu cantik di Filipina, Binibining Philippines.", "r": {"result": "Pia only succeeded after her third attempt in the beauty pageant in the Philippines, Binibining Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, kemaraan Pia ibarat tidak mampu disekat sewaktu beraksi di Miss Universe 2015 seterusnya menumpaskan Olivia Jordan dari Amerika Syarikat dan Ariadna Gutierrez dari Colombia.", "r": {"result": "After that, Pia's progress seemed unstoppable when she performed at Miss Universe 2015, defeating Olivia Jordan from the United States and Ariadna Gutierrez from Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin inilah semangat yang dicontohi Catriona Gray untuk berjaya di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "Perhaps this is the spirit that Catriona Gray emulated to succeed on the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Cairns, Queensland 6 Januari 1994, Catriona merupakan gadis berdarah campuran Australia dan Filipina merupakan seorang penyanyi yang pernah terlibat dalam pementasan muzikal Miss Saigon dan juga seorang model.", "r": {"result": "Born in Cairns, Queensland January 6, 1994, Catriona is a mixed-blood Australian and Filipino girl who is a singer who has been involved in the musical Miss Saigon and is also a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juara sejak daripada mula pertandingan.", "r": {"result": "Champion candidate since the beginning of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal ketibaannya di Bangkok, Thailand pada hujung November lepas, aura seorang pemenang sudah terserlah dengan menggunakan sepersalinan berwarna hijau dan hitam.", "r": {"result": "At the beginning of his arrival in Bangkok, Thailand at the end of last November, the aura of a winner was evident by using a green and black maternity suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona menerima sambutan luar biasa di lapangan terbang berbeza dengan wakil-wakil negara yang lain yang turut tiba di hari yang sama ketibaannya.", "r": {"result": "Catriona received an extraordinary welcome at the airport unlike the other representatives of the country who also arrived on the same day of her arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus itu sehingga ke saat artikel ini ditulis, media sosial masih dibanjiri wajah manisnya dan rata-rata peminat ratu cantik seluruh dunia memilihnya sebagai heavy favourite pertandingan itu.", "r": {"result": "From that moment until the moment this article was written, social media was still flooded with her sweet face and the average beauty queen fan around the world chose her as the heavy favorite of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila jumlah pengikutnya di Instagram melonjak sehingga 1.5 juta pengikut dan sememangnya ia akan terus bertambah kerana Pia Wurtzbach setakat ini juga punya ikutan seramai 7.1 juta.", "r": {"result": "This is proven when the number of her followers on Instagram jumped up to 1.5 million followers and indeed it will continue to increase because Pia Wurtzbach so far also has 7.1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya menjadikan Pia sebagai Miss Universe paling berpengaruh dan mencatatkan jumlah pengikut terbanyak dalam sejarah Miss Universe.", "r": {"result": "This in turn made Pia the most influential Miss Universe and recorded the largest number of followers in the history of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sempat menghubungi Whulandary Herman yang merupakan Puteri Indonesia 2013 dan peserta kedua dari republik itu melayakkan diri ke peringkat Top 16 Miss Universe 2013 di Moscow, Rusia selepas Artika Saridevi pada 2005.", "r": {"result": "The writer managed to contact Whulandary Herman who is the 2013 Miss Indonesia and the second contestant from the republic to qualify for the Top 16 Miss Universe 2013 in Moscow, Russia after Artika Saridevi in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ringkas, Catriona sememangnya layak untuk memenangi Miss Universe 2018.", "r": {"result": "The answer is simple, Catriona really deserves to win Miss Universe 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya itulah respon ramai pihak yang sememangnya mengikuti pertandingan ini sejak daripada awal.", "r": {"result": "Surely that is the response of many parties who have followed this competition since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan bermakna buat Filipina.", "r": {"result": "Victory means a lot to the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Catriona ini sebenarnya melambangkan semangat dan kecintaan rakyat Filipina dalam dunia ratu cantik.", "r": {"result": "Catriona's victory actually symbolizes the spirit and love of the Filipino people in the world of beauty queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Filipina merupakan antara masyarakat yang sememangnya meraikan ratu cantik bukan hanya sebagai seorang ratu, malah lebih daripada itu.", "r": {"result": "The people of the Philippines are among the people who really celebrate beauty queens not just as a queen, but more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ratu cantik ibarat sukan bola sepak pada warga Filipina.", "r": {"result": "Beauty pageants are like soccer to Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena sama dapat disaksikan di Venezuela, Mexico, India, Indonesia dan Thailand di mana rakyat negara-negara ini mempunyai perasaan cinta yang mendalam dan ini menyebabkan perwakilan mereka sentiasa tampil hebat dan beri saingan luar biasa.", "r": {"result": "The same phenomenon can be witnessed in Venezuela, Mexico, India, Indonesia and Thailand where the people of these countries have a deep feeling of love and this causes their representatives to always perform great and give extraordinary competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor sokongan merupakan satu elemen penting dan dilihat sebagai kayu pengukur dalam mencipta sesuatu kejayaan yang membanggakan.", "r": {"result": "The support factor is an important element and is seen as a measuring stick in creating a proud success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan setiap kali acara ini berlangsung walau di mana sahaja diadakan baik di Las Vegas, Moscow dan Bangkok, pastinya peminat dari Filipina mendominasi tempat duduk.", "r": {"result": "Imagine every time this event takes place no matter where it is held in Las Vegas, Moscow and Bangkok, surely fans from the Philippines dominate the seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka ingin pastikan perwakilan mereka dapat sokongan yang padu untuk menang dan sekiranya menang pastinya ia buka lembaran baharu buat warga Filipina.", "r": {"result": "This is because they want to make sure their representatives get solid support to win and if they win it will certainly open a new chapter for Filipinos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan sekiranya Malaysia punya sokongan dan pengaruh sama, pastinya kita juga mampu lolos seperti Filipina dan negara-negara lain.", "r": {"result": "There is no denying that if Malaysia has the same support and influence, surely we will also be able to pass like the Philippines and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, diharap kemenangan ini akan mampu meletakkan Filipina sebagai sebuah negara yang terus membangun dan maju dalam sektor pelancongan khususnya.", "r": {"result": "Therefore, it is hoped that this victory will be able to position the Philippines as a country that continues to develop and progress in the tourism sector in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana peranan Catriona bukan sahaja mewakili organisasinya, malah ia lebih bertindak sebagai duta kecil Filipina di mata dunia.", "r": {"result": "This is because Catriona's role is not only to represent her organization, but rather to act as a small ambassador of the Philippines in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pintar! Bukti kemenangan Catriona Gray bukan sekadar rupa paras", "r": {"result": "Clever! The proof of Catriona Gray's victory is not just about looks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan Catriona miliki personanya sendiri dalam memastikan setiap persoalan yang ditanya mampu dijawab dengan cemerlang.", "r": {"result": "There is no doubt that Catriona has her own persona in ensuring that every question that is asked can be answered brilliantly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACARA kemuncak setiap pertandingan ratu cantik pastinya pada sesi soal jawab yang sentiasa menjadi debaran buat peserta.", "r": {"result": "The highlight of every beauty pageant is definitely the question and answer session which is always a thrill for the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi ini menentukan sama ada seseorang itu mara atau tidak, pulang dengan kemenangan dan kekalahan.", "r": {"result": "This session determines whether one advances or not, goes home with a win and a loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peserta atau finalis yang tampil memberi jawapan memberangsangkan punya laluan mudah untuk merangkul mahkota kejuaraan.", "r": {"result": "Surely the contestants or finalists who come forward to give encouraging answers have an easy way to claim the championship crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2018 menyaksikan soalan yang diajukan agak 'berat' dan sememangnya menguji kepintaran dan kepantasan peserta.", "r": {"result": "Miss Universe 2018 saw the questions that were asked quite 'heavy' and really tested the intelligence and speed of the contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Catriona Gray, setiap soalan yang diaju nampaknya dijawab dengan bijak dan berhati-hati dan inti patinya tepat dengan soalan yang ditanya.", "r": {"result": "For Catriona Gray, every question posed seems to be answered intelligently and carefully and to the core of the question being asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan Top 3, kesemua finalis ditanya mengenai pengajaran berharga dalam kehidupan dan bagaimana untuk menggunakan pengalaman itu apabila anda bergelar Miss Universe.", "r": {"result": "In the Top 3 round, all the finalists were asked about valuable life lessons and how to use those experiences when you become Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona menonjol dengan menjadikan kisah kanak-kanak miskin sebagai inspirasinya dan bagaimana kemiskinan dijadikan batu loncatan untuk capai kejayaan.", "r": {"result": "Catriona stands out by using the story of poor children as her inspiration and how poverty is used as a stepping stone to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saksikan sesi question and answer Catriona Gray di pentas Miss Universe 2018.", "r": {"result": "We watched Catriona Gray's question and answer session on the Miss Universe 2018 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona Gray pastikan mahkota Miss Universe kembali ke rantau tropika Asia Tenggara", "r": {"result": "Catriona Gray makes sure the Miss Universe crown returns to the tropical region of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina cipta sejarah memenangi semula gelaran tersebut kurang daripada lima tahun.", "r": {"result": "The Philippines made history by winning back the title in less than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya diakui ramai pihak, ratu cantik Filipina Catriona Gray bakal mencipta gelombangnya tersendiri dalam arena Miss Universe.", "r": {"result": "Indeed, it is recognized by many parties that the beautiful queen of the Philippines Catriona Gray will create her own waves in the Miss Universe arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas tiga tahun Pia Wurtzbach memenangi gelaran tersebut pada 2015, Catriona buktikan tiada yang mustahil untuk negaranya mengulang kemenangan dalam tempoh singkat.", "r": {"result": "Just three years after Pia Wurtzbach won the title in 2015, Catriona proved that nothing is impossible for her country to repeat the victory in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menyaksikan Filipina cipta sejarah memenangi semula gelaran tersebut kurang daripada lima tahun.", "r": {"result": "This saw the Philippines make history by winning back the title in less than five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu Gloria Diaz merangkul gelaran Miss Universe 1969 dan hanya dalam masa empat tahun Margarita Moran ulangi kejayaan tersebut pada tahun 1973.", "r": {"result": "Once upon a time Gloria Diaz won the title of Miss Universe 1969 and in just four years Margarita Moran repeated the success in 1973.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Catriona Gray dari Filipina bawa pulang gelaran Miss Universe 2018.", "r": {"result": "READ: Catriona Gray from the Philippines takes home the title of Miss Universe 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh itu Filipina menanti selama 42 tahun sebelum berjaya memenanginya mahkota dambaan ramai wanita itu.", "r": {"result": "After that period, the Philippines waited for 42 years before successfully winning the coveted crown of many women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di awal tahun 2000, Filipina kurang menonjol di arena ini namun segalanya bermula semula pada 2010 menerusi Venus Raj yang melepasi peringkat Top 5 namun tewas di tangan Ximena Navarette dari Mexico.", "r": {"result": "In the early 2000s, the Philippines was less prominent in this arena but everything started again in 2010 through Venus Raj who passed the Top 5 but lost to Ximena Navarette from Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu Filipina terus menerus mengorak langkah untuk mara ke peringkat tertinggi sehinggalah Pia Wurtzbach memecah kebuntuan tersebut menerusi kemenangan penuh kontroversi di saat Steve Harvey tersalah umum nama pemenang pada 2015 di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "After that, the Philippines continued to take steps to advance to the highest level until Pia Wurtzbach broke the deadlock with a controversial victory when Steve Harvey announced the wrong name of the winner in 2015 in Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dua edisi sebelum ini turut menyaksikan kegagalan Filipina untuk mara ke peringkat Top 3 apabila Maxim Medina yang beraksi pada 2016 gagal untuk meneliti dan mendengar soalan yang ditanyakan dan hanya mampu mengakhiri saingan di peringkat Top 6.", "r": {"result": "However, the previous two editions also saw the failure of the Philippines to advance to the Top 3 level when Maxim Medina who played in 2016 failed to research and listen to the questions asked and was only able to end the competition in the Top 6 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya Rachel Peters juga antara perwakilan Filipina yang kurang menonjol apabila hanya berjaya mara sehingga ke peringkat Top 10 pada tahun lalu dan menyaksikan Afrika Selatan, Columbia, Jamaica, Thailand dan Venezuela mara ke Top 5.", "r": {"result": "Next, Rachel Peters is also one of the less prominent representatives of the Philippines when she only made it to the Top 10 last year and saw South Africa, Columbia, Jamaica, Thailand and Venezuela advance to the Top 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan berpihak kepada Demi Leigh Nel-Peters dari Afrika Selatan untuk edisi tersebut.", "r": {"result": "Victory went to Demi Leigh Nel-Peters from South Africa for the edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, kemaraan peserta ini membuktikan benua ini sememangnya mampu menonjolkan kelainan dengan menghantar setiap perwakilan yang punya aura luar biasa untuk menang.", "r": {"result": "In any case, the progress of these participants proves that this continent is indeed capable of highlighting differences by sending every representative who has an extraordinary aura to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona dijangka akan meneruskan kehidupannya sebagai Miss Universe sama seperti pemenang edisi terdahulu memenuhi tuntutan untuk melakukan banyak kerja-kerja kebajikan selain miliki peluang untuk menjelajah dunia memenuhi misi Confidentially Beautiful.", "r": {"result": "Catriona is expected to continue her life as Miss Universe just as the winner of the previous edition fulfilled the requirements to do many charitable works in addition to having the opportunity to travel the world fulfilling the Confidentially Beautiful mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peserta Nepal yang memberi cabaran ke peringkat Top 10, paling istimewa dalam edisi kali ini, peserta dari negara-negara Asia Tenggara turut memberi saingan hebat, misalnya ratu cantik Indonesia yang melepasi saingan Top 20, peserta Thailand di Top 10, dan Vietnam di Top 5.", "r": {"result": "In addition to the Nepali contestants who challenged to the Top 10 level, the most special in this edition, contestants from Southeast Asian countries also gave great competition, for example Indonesian beauty queens who passed the Top 20 competition, Thai contestants in the Top 10, and Vietnam in the Top 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona Gray dari Filipina bawa pulang gelaran Miss Universe 2018", "r": {"result": "Catriona Gray from the Philippines took home the title of Miss Universe 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan saingan hebat dari Venezuela dan Afrika Selatan di peringkat Top 3.", "r": {"result": "Put aside great competition from Venezuela and South Africa in the Top 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati ramalan, Catriona Gray, dimahkotakan sebagai Miss Universe 2018.", "r": {"result": "As predicted, Catriona Gray was crowned Miss Universe 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik dari Filipina itu mengetepikan saingan hebat dari Venezuela dan Afrika Selatan di peringkat Top 3.", "r": {"result": "The beautiful queen from the Philippines beat out great competition from Venezuela and South Africa in the Top 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu lima peserta yang sememangnya sudah dijangka daripada awal melepasi peringkat Top 5 antaranya Puerto Rico, Vietnam, Filipina, Afrika Selatan dan Venezuela.", "r": {"result": "Earlier, five participants who had been expected from the beginning passed the Top 5 stage including Puerto Rico, Vietnam, the Philippines, South Africa and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini merupakan kemaraan kali pertama peserta dari Vietnam dan semestinya ini merupakan pencapaian membanggakan kerana H' Hen Nie mara sehingga ke Top 5.", "r": {"result": "This edition is the first time a participant from Vietnam has progressed and this must be a proud achievement because H' Hen Nie advanced to the Top 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya kemaraan peserta dari Nepal, Manita Devkota yang mara sehingga ke peringkat Top 10 seterusnya membuktikan hot picks bukanlah sesuatu yang boleh mempengaruhi keputusan juri.", "r": {"result": "Next, the progress of the contestant from Nepal, Manita Devkota, who advanced to the Top 10 level, proved that hot picks are not something that can influence the jury's decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manita merupakan peserta kedua dari Nepal yang beraksi di pentas Miss Universe.", "r": {"result": "Manita is the second contestant from Nepal to perform on the Miss Universe stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Top 10, peserta dari benua Asia/Afrika dan benua Amerika mengetepikan semua saingan dari benua Eropah yang menonjolkan beberapa peserta bukan pilihan pemerhati sejak pertandingan bermula.", "r": {"result": "Through the Top 10, contestants from the Asian/African continent and the American continent edged out all the competition from the European continent which highlighted some contestants who were not the choice of observers since the competition started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catriona bersaing bersama 94 peserta dari seluruh dunia dan mula 'berkampung' di Bangkok, Thailand sejak November lalu.", "r": {"result": "Catriona competed with 94 contestants from all over the world and started 'camping' in Bangkok, Thailand since last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, kali terakhir Filipina memenangi gelaran Miss Universe adalah pada penganjuran tahun 2015 menerusi penyertaan Pia Wurtzbach.", "r": {"result": "For the record, the last time the Philippines won the Miss Universe title was in 2015 with the participation of Pia Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kepulauan di Asia Tenggara itu juga pernah membawa pulang mahkota kemenangan itu pada tahun 1969 (Gloria Diaz) dan pada 1973 (Margarita Moran).", "r": {"result": "The island country in Southeast Asia also brought home the crown of victory in 1969 (Gloria Diaz) and in 1973 (Margarita Moran).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini tawar lebih RM400,000 untuk anda tinggalkan telefon pintar", "r": {"result": "This company offers more than RM400,000 for you to give up your smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran lebih RM400,000 dari Vitaminwater untuk anda meninggalkan telefon pintar selama setahun.", "r": {"result": "A reward of over RM400,000 from Vitaminwater for you to give up your smartphone for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SANGGUPKAH anda hidup setahun tanpa telefon pintar anda?", "r": {"result": "CAN you live a year without your smartphone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawapan anda ya, anda berpeluang memenangi wang tunai AS$100,000 (RM418,544) menerusi cabaran #nophoneforayear.", "r": {"result": "If your answer is yes, you stand a chance to win US$100,000 (RM418,544) in cash through the #nophoneforayear challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran jenama minuman tenaga, Vitaminwater itu memerlukan anda memuat naik entri di Twitter, Instagram dan Facebook, dengan menyatakan perancangan anda untuk menjalani kehidupan selama setahun tanpa menggunakan sebarang bentuk telefon pintar, termasuk tablet.", "r": {"result": "The competition, organized by energy drink brand Vitaminwater, requires you to upload an entry on Twitter, Instagram and Facebook, stating your plan to live for a year without using any form of smartphone, including tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang terpilih akan diberikan sebuah telefon bimbit biasa yang hanya mempunyai kemudahan membuat panggilan.", "r": {"result": "Selected participants will be given a normal mobile phone that only has the facility to make calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berfikiran licik dan merasakan anda boleh menggunakan telefon milik rakan atau ahli keluarga, lupakan kerana itu juga tidak dibenarkan.", "r": {"result": "If you're being sneaky and think you can use a friend or family member's phone, forget it because that's not allowed either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun peserta masih dibenaran menggunakan komputer, komputer riba serta fasiliti teknologi lain seperti Google Home dan Amazon Echo.", "r": {"result": "However, participants are still allowed to use computers, laptops and other technology facilities such as Google Home and Amazon Echo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus jenama bersekutu Vitaminwater, Natalia Suarez, memberitahu portal CNBC, idea mengadakan pertandingan itu adalah kerana mereka mahu mencabar kebiasaan dan mengubah obsesi masyarakat terhadap telefon pintar.", "r": {"result": "Vitaminwater's associate brand manager, Natalia Suarez, told the CNBC portal that the idea of holding the competition was because they wanted to challenge the norm and change society's obsession with smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada rutin yang lebih membosankan daripada menggunakan telefon pintar untuk melayari laman sosial setiap masa.", "r": {"result": "\"There is no more boring routine than using a smartphone to browse social sites all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, kami mencabar orang ramai untuk menukar rutin itu dan melakukan sesuatu yang lebih bermakna dengan masa mereka,\" kata Suarez.", "r": {"result": "Because of that, we challenge people to change that routine and do something more meaningful with their time,\" said Suarez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu milik Afrika Selatan, adakah tahun ini peluang Amerika Latin?", "r": {"result": "Last year belonged to South Africa, is this year Latin America's chance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran semakin hampir untuk dunia mengetahui siapa bakal bawa pulang gelaran Miss Universe 2018.", "r": {"result": "The excitement is getting closer for the world to find out who will take home the title of Miss Universe 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran semakin hampir untuk dunia mengetahui siapakah yang bakal bawa pulang gelaran Miss Universe 2018.", "r": {"result": "The excitement is getting closer for the world to know who will take home the title of Miss Universe 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok (Isnin) bakal jadi penentunya, di mana Demi Leigh Nel-Peters akan memahkotakan Miss Universe yang baharu.", "r": {"result": "Tomorrow (Monday) will be decisive, where Demi Leigh Nel-Peters will crown the new Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan mantap tahun ini menyaksikan kesemua 94 peserta miliki peluang sama rata untuk menang dan media sosial ketika ini dihujani dengan pelbagai ramalan daripada pecinta pertandingan ratu cantik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This year's intense competition saw all 94 contestants have an equal chance of winning and social media is currently flooded with predictions from beauty pageant lovers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan ramalan penulis yang juga merupakan hos bagi program Rupawan AWANI.", "r": {"result": "This is the prediction of the writer who is also the host of Rupawan AWANI program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang meramalkan Catriona Gray dari Filipina, Kiara Liz Ortega dari Puerto Rico dan tidak kurang juga meramalkan kemenangan 'back to back' Afrika Selatan yang diwakili Tamaryn Green.", "r": {"result": "Some predicted Catriona Gray from the Philippines, Kiara Liz Ortega from Puerto Rico and no less predicted a 'back to back' victory for South Africa represented by Tamaryn Green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat daripada empat francais ratu cantik sebelum ini seperti Miss World, Miss Supranational, Miss International dan Miss Grand International, peserta dari negara Amerika Latin mendominasi carta kemenangan.", "r": {"result": "If seen from the previous four beauty pageant franchises such as Miss World, Miss Supranational, Miss International and Miss Grand International, contestants from Latin American countries dominate the winning charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan untuk fenomena ini berulang adalah tinggi jika dilihat kepada senarai peserta dari beberapa negara seperi Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Curacao, Ecuador dan Kanada yang berentap tahun ini.", "r": {"result": "The possibility for this phenomenon to repeat itself is high if you look at the list of participants from several countries such as Puerto Rico, Mexico, Venezuela, Curacao, Ecuador and Canada who participated this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Columbia sebelum ini menghantar peserta yang cukup dominan dengan pencapaian hebat memasuki pentas akhir untuk empat tahun berturut-turut akan tetapi tahun ini Valeria Morales seperti tidak menyerlah.", "r": {"result": "Columbia previously sent quite dominant contestants with great achievements to enter the final stage for four consecutive years but this year Valeria Morales did not stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan kontroversi rakaman videonya bersama Sarah Rose Summer dari Amerika Syarikat dan Francesca Hung dari Australia yang memburukan peserta Kemboja dan Vietnam kerana tidak mampu bertutur dengan baik dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Added to this is the controversy of his video recording with Sarah Rose Summer from the United States and Francesca Hung from Australia which criticized the Cambodian and Vietnamese contestants for not being able to speak English well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini akan mengagalkan kemaraanya bagaimanapun segala keputusan dan pilihan berada di tangan juri yang menilai.", "r": {"result": "Perhaps this will discourage his progress, however all decisions and choices are in the hands of the judging jury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaraan peserta dari benua Asia dan Afrika juga seperti tidak mampu disekat.", "r": {"result": "The progress of participants from the Asian and African continents also seems to be unstoppable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Filipina, Vietnam, India, Afrika Selatan dan Jepun juga memiliki kekuatan dan aura luar biasa dan ramai menjangkakan benua Asia sekali lagi akan cipta sejarah sebagai pemenang Miss Universe edisi ke-67.", "r": {"result": "This year the Philippines, Vietnam, India, South Africa and Japan also have extraordinary strength and aura and many expect the Asian continent to once again create history as the winner of the 67th edition of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Malaysia dan Thailand tidak ketinggalan untuk memberi saingan mantap dan luar biasa untuk edisi kali ini.", "r": {"result": "Indonesia, Malaysia and Thailand are not left behind to provide strong and extraordinary competition for this edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand dan Indonesia masing-masing sebelum ini berjaya melepasi peringkat suku akhir untuk beberapa tahun berturut-turut dan tahun lalu Maria Poonlertlarp berjaya mara sehingga ke Top 5.", "r": {"result": "Thailand and Indonesia each previously managed to pass the quarter-final stage for several years in a row and last year Maria Poonlertlarp managed to advance to the Top 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramalan hanya tinggal ramalan, sama-sama kita nantikan keputusan penuh esok.", "r": {"result": "But predictions are just predictions, let's all look forward to the full results tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng kosmetik Kim Jong-un dapat perhatian", "r": {"result": "Kim Jong-un's cosmetic mask gets attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar mendakwa mereka telah menjual lebih daripada 25,000 unit produk berkenaan sejak Jun lalu.", "r": {"result": "The manufacturing company claims they have sold more than 25,000 units of the product since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pengeluar produk kosmetik Korea Selatan mencetuskan kontroversi apabila mengeluarkan topeng kecantikan yang memaparkan wajah Kim Jong-un.", "r": {"result": "A South Korean cosmetics company caused controversy when it released a beauty mask featuring the face of Kim Jong-un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dengan nama 5149 mendakwa mereka telah menjual lebih daripada 25,000 unit produk berkenaan sejak Jun lalu.", "r": {"result": "The company with the name 5149 claims they have sold more than 25,000 units of the product since last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, banyak kedai di Korea Selatan telah menghentikan penjualannya kerana bimbang ia menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "However, many stores in South Korea have stopped selling it due to concerns that it is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang di Korea Selatan tidak membenarkan rakyatnya bercakap tentang kerajaan Korea Utara, walaupun ia tidak dikuatkuasakan sepenuhnya.", "r": {"result": "The law in South Korea does not allow its citizens to speak about the North Korean government, although it is not fully enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan New York Times, Ketua Eksekutif 5149, Kwak Hyeon-ju berkata, topeng itu merupakan sebahagian daripada keraian dan penghargaan syarikat itu terhadap kerjayaan sidang kemuncak Inter Korea, yang berlangsung September lalu.", "r": {"result": "In an interview with the New York Times, 5149's Chief Executive, Kwak Hyeon-ju, said the mask was part of the company's celebration and appreciation for the Inter Korea summit, which took place last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi iklannya, topeng itu menjanjikan kesan pelembapan dan pencerahan kulit wajah, dan ia dijual pada harga 4,000 Won (RM14).", "r": {"result": "Through its advertisement, the mask promises moisturizing and skin brightening effects, and it is sold at a price of 4,000 Won (RM14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelebihannya ialah ia mengandungi air mineral dari Gunung Paektu, yang dikatakan tempat bermulanya pemerintahan Kim.", "r": {"result": "Among its advantages is that it contains mineral water from Mount Paektu, which is said to be the place where Kim's reign began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga memaklumkan akan mendermakan sebahagian daripada keuntungan yang diperoleh daripada penjualan topeng itu kepada pembinaan landasan kereta api yang akan menghubungkan Korea Selatan dan Utara.", "r": {"result": "The company also announced that it will donate a portion of the profits from the sale of the masks to the construction of a railway that will connect South and North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi ketagihan permainan video, boleh mendorong keganasan", "r": {"result": "Watch out for video game addiction, which can lead to violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ketagihan terhadap aktiviti ini, baik dalam kalangan kanak-kanak mahu pun golongan dewasa, merupakan satu isu yang sangat kritikal.", "r": {"result": "However, addiction to this activity, both among children and adults, is a very critical issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan video dan e-sukan boleh dilihat sebagai satu aktiviti yang mampu mengisi masa lapang.", "r": {"result": "Video games and e-sports can be seen as an activity that can fill free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga amat sesuai untuk setiap lapisan umur.", "r": {"result": "It is also suitable for all ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ketagihan terhadap aktiviti ini, baik dalam kalangan kanak-kanak mahu pun golongan dewasa, merupakan satu isu yang sangat kritikal.", "r": {"result": "However, addiction to this activity, both among children and adults, is a very critical issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Kesihatan Mental Pusat Pakar Psikologi Jiwadamai, Aiman Amri, berkata, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memandang serius isu yang dinamakan 'gaming disorder' ini, yang dilihat dalam kategori ketagihan yang lain.", "r": {"result": "Jiwadamai Psychologist Center's Mental Health Consultant, Aiman Amri, said the World Health Organization (WHO) takes seriously the issue called 'gaming disorder', which is seen in other addiction categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aiman, kehidupan sosial mereka yang taksub bermain permainan video ini amat merisaukan kerana mereka kurang bergaul dengan dunia luar.", "r": {"result": "According to Aiman, the social life of those who are obsessed with playing video games is very troubling because they don't socialize with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita melihat dari segi orang yang bermain permainan video, antara yang merisaukan kita ialah, apabila melihat bagaimana kehidupan mereka (pemain) di luar.", "r": {"result": "\"If we look in terms of people who play video games, what worries us is, when we see how their (players) life is outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kajian yang menunjukkan, antara ciri-ciri pemain video ini ialah kecenderungan melakukan tingkah laku ganas, kekurangan empati, desensitisasi dengan tindakan ganas dan kurang perasaan untuk membantu orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are studies that show, among the characteristics of these video players is the tendency to engage in violent behavior, lack of empathy, desensitization to violent actions and lack of feelings to help others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, terdapat kajian yang menunjukkan sesiapa yang bermain permaianan Grand Theft Auto (GTA) dakwanya, mempunyai kecenderungan untuk memiliki sifat keganasan.", "r": {"result": "In addition, he said, there are studies that show anyone who plays the game Grand Theft Auto (GTA) allegedly, has a tendency to have the nature of violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan melihat sesuatu keganasan sebagai perkara biasa kerana dari permainan tersebut ia mengajar pemain untuk menentang komuniti,\" kata Aiman.", "r": {"result": "\"They will see violence as a normal thing because from the game it teaches players to fight against the community,\" said Aiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Study Finds Exposure To Violent Children Causes Increased Aggression In Video Game Characters https://t.", "r": {"result": "Study Finds Exposure To Violent Children Causes Increased Aggression In Video Game Characters https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/U264Qb6eus pic.", "r": {"result": "co/U264Qb6eus pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zleLkB1pXP", "r": {"result": "twitter.com/zleLkB1pXP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Onion (@TheOnion) December 15, 2018. BACA : Kalah permainan video, remaja nekad penggal kepala dengan gergaji.", "r": {"result": "-- The Onion (@TheOnion) December 15, 2018. READ: Losing a video game, teenager decides to cut off his head with a chainsaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiman akan menyampaikan hujahnya dalam program Debat Awani di saluran 501 Astro AWANI mengulas tajuk 'E-sukan: Kebaikan dan keburukan - Adakah ia perlu diberi kebebasan atau dikawal selia?", "r": {"result": "Aiman will present his argument in the Awani Debate program on channel 501 Astro AWANI commenting on the title 'E-sports: Pros and cons - Should it be given freedom or regulated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang akan bersiaran jam 5.30 petang Ahad ini.", "r": {"result": "' which will be broadcast at 5.30 pm this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tak sedar potensi peluang pekerjaan dalam e-sukan", "r": {"result": "Many are unaware of the potential job opportunities in e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan bukan hanya tentang pemain tetapi turut melibatkan posisi lain seperti penganjur, pengadil dan juga beberapa tugas lain yang membuka peluang pekerjaan kepada golongan muda di Malaysia.", "r": {"result": "E-sports is not only about players but also involves other positions such as organizers, referees and also some other tasks that open job opportunities for young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai graduan merungut apabila tiada peluang pekerjaan selepas mereka tamat pengajian.", "r": {"result": "Many graduates complain when there are no job opportunities after they graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka tidak sedar bahawa peluang pekerjaan datang dari pelbagai sudut dan e-sukan merupakan salah satu penyumbang yang berpotensi.", "r": {"result": "However, they do not realize that job opportunities come from various angles and e-sports is one of the potential contributors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain e-sukan Malaysia, Nur Amirul Afandi atau lebih dikenali sebagai AmTuah berkata, bidang e-sukan bukan sahaja tertumpu kepada pemain semata-mata.", "r": {"result": "Malaysian e-sports player, Nur Amirul Afandi or better known as AmTuah said, the field of e-sports is not only focused on players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, ia juga melibatkan beberapa posisi lain seperti penganjur, pengadil dan juga beberapa tugas lain yang membuka peluang pekerjaan kepada golongan muda di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he said, it also involves several other positions such as organizers, referees and also several other tasks that open job opportunities for young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang berpendapat e-sukan ini hanya bergantung kepada pemain sahaja.", "r": {"result": "\"Many people think that e-sports only depends on the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak.", "r": {"result": "Actually no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di belakang tabir, ia juga melibatkan penganjur, pengulas dan banyak bidang lain,\" katanya.", "r": {"result": "If behind the scenes, it also involves organizers, commentators and many other areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, e-sukan juga mampu menjana pendapatan anak muda kini, kerana sukan itu berupaya memberi pendapatan yang lebih kepada pemainnya.", "r": {"result": "He added that e-sports is also able to generate income for young people today, because the sport is able to provide more income to its players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman dilaporkan berkata beliau berhasrat mengubah Malaysia menjadi satu hub e-sukan terbesar, bukan sahaja di Asean, tetapi juga di Asia.", "r": {"result": "Recently, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was reported to have said that he intends to turn Malaysia into one of the biggest e-sports hubs, not only in Asean, but also in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtuah merupakan salah seorang dari ahli panel yang akan menyampaikan hujahnya dalam program Debat Awani di saluran Astro AWANI 501 pada 16 Disember ini.", "r": {"result": "Amtuah is one of the panel members who will present his arguments in the Awani Debate program on Astro AWANI channel 501 on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat masih keliru antara e-sukan dan permainan video", "r": {"result": "The public is still confused between e-sports and video games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan mengenai e-sport dan permainan video ini merupakan satu salah faham yang sangat besar terutamanya dalam kalangan masyarakat Malaysia", "r": {"result": "This confusion about e-sports and video games is a huge misunderstanding especially among the Malaysian community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal e-sukan, kebanyakan masyarakat di Malaysia masih lagi keliru dengan istilah e-sukan itu sendiri.", "r": {"result": "Touching on the issue of e-sports, most people in Malaysia are still confused by the term e-sports itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang masih beranggapan setiap permainan video itu merupakan e-sukan.", "r": {"result": "Many people still think that every video game is an e-sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan mengenai e-sport dan permainan video ini merupakan satu salah faham yang sangat besar terutamanya dalam kalangan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "This confusion about e-sports and video games is a huge misunderstanding especially among the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada sesetengah yang beranggapan bahawa setiap permainan video itu adalah e-sukan.", "r": {"result": "There are still some who think that every video game is an e-sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain e-sukan Malaysia, Nur Amirul Afandi berkata Esukan merupakan satu permainan video yang dijadikan satu permainan yang kompetitif untuk mencari yang terbaik antara yang terbaik.", "r": {"result": "Malaysian e-sports player, Nur Amirul Afandi said Esukan is a video game that is made into a competitive game to find the best among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan bukan gaming, e-sukan adalah dimana satu permainan video yang dijadikan satu permainan yang kompetitif  untuk mencari yang terbaik antara yang terbaik .", "r": {"result": "\"E-sports is not gaming, e-sports is where a video game is made into a competitive game to find the best among the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua permainan seperti Candy Crush itu kita panggil ia sebagai e-sukan,\" katanya ketika menghadiri Debat AWANI yang berlangsung di Universiti Teknologi Mara (UiTM) Puncak Alam.", "r": {"result": "Not all games like Candy Crush are called e-sports,\" he said while attending the AWANI Debate held at Universiti Teknologi Mara (UiTM) Puncak Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh permainan video yang boleh dikategorikan sebagai e-sukan ialah Call of Duty, FIFA, dan Dota 2 .", "r": {"result": "Among the examples of video games that can be categorized as e-sports are Call of Duty, FIFA, and Dota 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amtuah menyampaikan hujahnya ketika bersama-sama dengan Debat AWANI yang di anjurkan oleh MPC dan juga Astro AWANI.", "r": {"result": "Amtuah presented his argument during the AWANI Debate organized by MPC and Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final AFF Suzuki: Pemuda ini berhasrat memandu sampai Hanoi, tetapi...", "r": {"result": "AFF Suzuki Final: This young man wanted to drive to Hanoi, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kerja gila' ini bukan perkara baru malah beliau menaiki bas sehingga ke Bangkok.", "r": {"result": "This 'crazy work' is not a new thing, he even took a bus all the way to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT penyokong Harimau Malaya hampir bikin kerja gila apabila berhasrat untuk memandu dari Kuala Lumpur terus ke Hanoi bagi menyaksikan perlawanan timbal balik aksi final Piala AFF Suzuki di Hanoi yang dijadual berlangsung malam ini.", "r": {"result": "FOUR Harimau Malaya supporters almost went crazy when they intended to drive from Kuala Lumpur straight to Hanoi to watch the second leg of the AFF Suzuki Cup final in Hanoi scheduled to take place tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menyedari risiko kemungkinan mereka tidak akan sampai tepat pada masanya, akhirnya empat sahabat berkenaan Mohd Abdul Rauf Husin, Azidi Dzahari, Weesyarn Cheisongkhram dan Manvinderjit Singh memutuskan untuk memandu sehingga ke Bangkok sebelum menaiki pesawat ke Hanoi.", "r": {"result": "After realizing the risk that they might not arrive on time, the four friends Mohd Abdul Rauf Husin, Azidi Dzahari, Weesyarn Cheisongkhram and Manvinderjit Singh decided to drive all the way to Bangkok before boarding the plane to Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azidi menyatakan bahawa 'kerja gila' ini bukan perkara baru malah beliau menaiki bas sehingga ke Bangkok bagi menyaksikan perlawanan separuh akhir lalu apabila pasukan Malaysia bertemu Thailand di Stadium Rajamangala sewaktu ketika perlawanan separuh akhir tempoh hari.", "r": {"result": "Azidi stated that this 'crazy work' is nothing new and he even took a bus all the way to Bangkok to watch the last semi-final match when the Malaysian team met Thailand at the Rajamangala Stadium during the semi-final match of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertolak dari Kuala Lumpur pada Khamis sebelum sampai ke Bangkok pada petang Jumaat sebelum menaiki pesawat dari Bangkok untuk ke Hanoi, juga pada Jumaat.", "r": {"result": "They left Kuala Lumpur on Thursday before arriving in Bangkok on Friday afternoon before boarding a flight from Bangkok to Hanoi, also on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #WeBelangTogether dikatakan 'comel gila'. Bagaimana ia tercipta?", "r": {"result": "The hashtag #WeBelangTogether is said to be 'crazy cute'. How was it created?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir-akhir ini, ketika penghujung saingan Piala AFF Suzuki 2018, kita sering terdengar atau terlihat di media sosial, hashtag #WeBelangTogether.", "r": {"result": "Lately, at the end of the AFF Suzuki Cup 2018, we often hear or see on social media, the hashtag #WeBelangTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJELANG penghujung saingan Piala AFF Suzuki 2018, kita sering terdengar atau terlihat di media sosial, hashtag #WeBelangTogether.", "r": {"result": "AHEAD of the 2018 AFF Suzuki Cup competition, we often hear or see on social media, the hashtag #WeBelangTogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan inspirasi paling tepat dan catchy berdasarkan frasa yang selalu dan biasa disebut ramai, 'We Belong Together'.", "r": {"result": "It is the most accurate and catchy inspiration based on the phrase that is often said by many, 'We Belong Together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hashtag itu bukan sahaja laungan sokongan kepada skuad bola sepak negara, Harimau Malaya tetapi laungan semangat untuk rakyat Malaysia untuk sentiasa bersama dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Thus, the hashtag is not only a shout of support for the national football squad, Harimau Malaya, but a shout of enthusiasm for Malaysians to always be together in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda hashtag itu tercetus pada malam Sabtu, 30 November, di bilik berita Astro AWANI sendiri?", "r": {"result": "However, did you know that hashtag was sparked on Saturday night, November 30, in Astro AWANI's own newsroom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam tersebut, pengarang kanan Astro AWANI, Ashwad Ismail bertanya kepada seorang lagi pengarang, Haider Yutim: \"Apakah hashtag yang sesuai untuk 'game' semi-final Piala AFF nanti?", "r": {"result": "That night, Astro AWANI's senior editor, Ashwad Ismail asked another author, Haider Yutim: \"What is the appropriate hashtag for the semi-final 'game' of the AFF Cup later?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang ada perkataan 'belang' dan melambangkan semangat Malaysia\".", "r": {"result": "Something that has the word 'stripes' and symbolizes the spirit of Malaysia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa cadangan turut diberikan oleh pemberita dan pengarang yang ada pada malam itu... WeBelang, TeamBelang, GengBelang, dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Some suggestions were also given by reporters and authors who were there that night... WeBelang, TeamBelang, GengBelang, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, Haider berkata: \"Ashwad, kalau #WeBelangTogether?", "r": {"result": "Later, Haider said: \"Ashwad, if #WeBelangTogether?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey tak\"?", "r": {"result": "okay\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sambil membayangkan korus lagu 'We Belong' nyanyian penyanyi Amerika, Pat Benatar).", "r": {"result": "(While imagining the chorus of the song 'We Belong' sung by the American singer, Pat Benatar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun bertanyakan kepada yang lain, dan semua bersetuju dengan hashtag tersebut.", "r": {"result": "He also asked the others, and all agreed on the hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, dari situlah ia bermula... hashtag #WeBelangTogether tertera di papan putih bilik berita Astro AWANI.", "r": {"result": "And, that's where it started... the hashtag #WeBelangTogether was written on the white board of the Astro AWANI newsroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, kredit diberikan kepada penyampai-penyampai AWANI, Ian Johan Arif dan Israr Khalid kerana secara aktif menggunakan dan mempopulasi hashtag itu sehingga 'dikenali', dan juga warga AWANI serta keseluruhan RAKYAT MALAYSIA yang menjadikannya trending pada malam perlawanan akhir pertama, baru-baru ini.", "r": {"result": "However, credit goes to AWANI presenters Ian Johan Arif and Israr Khalid for actively using and popularizing the hashtag until it became 'known', as well as AWANI and the entire MALAYSIAN PEOPLE who made it trending on the night of the first final, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether", "r": {"result": "#WeBelangTogether", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha comel gile", "r": {"result": "Hahaha so cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KakLong Kawasan (@anina_taty) December 12, 2018.", "r": {"result": "-- Kawasan Long Sister (@anina_taty) December 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut netizen pula, rata-rata menyukai hashtag tersebut dan ramai menyifatkan ia 'cute' atau comel.", "r": {"result": "From the point of view of netizens, the average likes the hashtag and many describe it as 'cute'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata ia mengingatkan mereka kepada lagu We Belong Together oleh penyanyi antarabangsa popular, Mariah Carey.", "r": {"result": "Some even say it reminds them of the song We Belong Together by popular international singer, Mariah Carey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing #HarimauMalaya.", "r": {"result": "Amazing #TigerMalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then I read this hashtag - #Webelangtogether and I'm cutting onions.", "r": {"result": "And then I read this hashtag - #Webelangtogether and I'm cutting onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YES, WE DO!", "r": {"result": "YES, WE DO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do belang and belong together.", "r": {"result": "We do stripes and belong together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, love, love.", "r": {"result": "Love, love, love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bestcountryintheworld #AFFSuzukiCup2018", "r": {"result": "#bestcountryintheworld #AFFSuzukiCup2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cilia Rasasegram (@CiliaSegram) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- Cilia Rasasegram (@CiliaSegram) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this hastag was super duper cute.", "r": {"result": "this hashtag was super duper cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i love you malaysia.", "r": {"result": "I love you Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether", "r": {"result": "#WeBelangTogether", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- moon (@munyraaah_) December 11, 2018. #WeBelangTogether why is this hashtag so cute", "r": {"result": "-- moon (@munyraaah_) December 11, 2018. #WeBelangTogether why is this hashtag so cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Diyanah (@diyanhh) December 11, 2018. #WeBelangTogether is such an effing cute tag", "r": {"result": "-- Diyanah (@diyanhh) December 11, 2018. #WeBelangTogether is such an effing cute tag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (hiatus) (@hazhmh) December 5, 2018. #WeBelangTogether is such a cute hashtag", "r": {"result": "-- (hiatus) (@hazhmh) December 5, 2018. #WeBelangTogether is such a cute hashtag", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kaya.", "r": {"result": "-- rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@kayazalan) December 11, 2018.", "r": {"result": "(@kayazalan) December 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asal aku rasa #WeBelangTogether ni comel sangat", "r": {"result": "I think #WeBelangTogether is really cute", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@nkhazini) December 11, 2018comel je hashtag #WeBelangTogether.", "r": {"result": "-- (@nkhazini) December 11, 2018 the hashtag #WeBelangTogether is cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terbayang mariah carey yang cakap macam tu", "r": {"result": "Imagine Mariah Carey saying that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- elle (@thealyk) December 11, 2018.", "r": {"result": "-- elle (@thealyk) December 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, semangat dan sokongan yang kita salurkan pada skuad Harimau Malaya ini perlulah sentiasa dihidupkan, tidak kira masa, tidak kira di mana, dan dalam apa situasi sekalipun.", "r": {"result": "In any case, the spirit and support we give to the Harimau Malaya squad must always be turned on, no matter the time, no matter where, and in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai ekor-ekor sekalian, mengaumlah semua!", "r": {"result": "O tails, all roar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjuang, Harimau Malaya!", "r": {"result": "Happy fighting, Malayan Tiger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukul telefon sampai pecah, seniman ini hasilkan karya seni daripada sisa elektronik", "r": {"result": "Hammering the phone until it breaks, this artist creates works of art from electronic waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman itu akan meleraikan telefon-telefon itu dengan penukul untuk mengambil skrin pemapar dan juga papan kekunci.", "r": {"result": "The artist would dismantle the phones with a hammer to remove the display screen and even the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa peduli pada sesiapa, Desire Koffi, 24, sering melalui Koumassi, iaitu kawasan popular dalam bandar Abidjan, Ivory Coast untuk memungut bahan buangan.", "r": {"result": "Without caring about anyone, Desire Koffi, 24, often passes through Koumassi, which is a popular area in the city of Abidjan, Ivory Coast to collect waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara khusus, dia mengumpul sisa elektronik daripada telefon bimbit lama malah sanggup membayar harga sekitar 500 CFA Franc (RM3.40) bagi seunit telefon yang sedia dilepaskan oleh pemiliknya.", "r": {"result": "In particular, he collects electronic waste from old mobile phones and is even willing to pay a price of around 500 CFA Francs (RM3.40) for a phone unit that is ready to be released by its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah pula, seniman itu akan meleraikan telefon-telefon itu dengan penukul untuk mengambil skrin pemapar dan juga papan kekunci.", "r": {"result": "At home, the artist would dismantle the phones with a hammer to remove the display screen and also the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu mahu digunakan dalam karya seninya, yang setiap satu mengambil masa antara tiga hingga 5 hari untuk disiapkan.", "r": {"result": "All of that goes into his artwork, each of which takes between three and five days to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koffi membesar di Koumassi dan berkata dia tertarik melakukan amalan kitar semula seterusnya menggunakan sisa elektronik dalam karya seninya, selepas melihat sendiri objek-objek itu mencemarkan persekitaran.", "r": {"result": "Koffi grew up in Koumassi and says he was drawn to the practice of recycling and subsequently using electronic waste in his artwork, after seeing for himself the objects polluting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat nombor satu adalah untuk mencuba, walau sekecil ini, bagi mengurangkan pembuangan sisa elektronik di jalanan mahupun di tempat pembuangan.", "r": {"result": "\"The number one goal is to try, however small, to reduce the disposal of electronic waste on the streets or in landfills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI sini, kita dalam kejiranan yang popular, dan anda mudah menjumpai telefon lama yang tidak lagi boleh diperbaiki,\" ujarnya.", "r": {"result": "Here, we are in a popular neighborhood, and you can easily find old phones that can no longer be repaired,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populasi kira-kira 5.5 juta orang, Abidjan menghasilkan sehingga 1,500 tan sisa elektronik setiap tahun.", "r": {"result": "With a population of about 5.5 million people, Abidjan produces up to 1,500 tons of electronic waste every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koffi memberitahu ada bahagian-bahagian tertentu pada bahan buangan elektronik itu yang boleh menjana pendapatan.", "r": {"result": "Koffi said there are certain parts of the electronic waste that can generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyertai beberapa pameran seni antarabangsa dan tempatan, Koffi kini menjadi salah satu daipada individu penting dalam aliran seni kontemporari Ivory Coast.", "r": {"result": "By participating in several international and local art exhibitions, Koffi is now one of the most important individuals in the contemporary art movement of the Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam final Piala AFF: 5 jenis perempuan yang gila tengok bola", "r": {"result": "AFF Cup final fever: 5 types of women who are crazy about football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut apabila anda melihat kehadiran wanita di stadium, atau turut sama menyaksikan perlawanan di kaca televisyen.", "r": {"result": "Do not be surprised when you see the presence of women in the stadium, or watch the match on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESOK di Hanoi, Vietnam bakal berlangsungnya perlawanan penting yang bakal menentukan juara Piala AFF Suzuki edisi 2018.", "r": {"result": "TOMORROW in Hanoi, Vietnam there will be an important match that will decide the champion of the 2018 edition of the AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan tahun menanti selepas menjulangnya buat kali pertama pada tahun 2010, tidak hairanlah seluruh rakyat Malaysia menantikan perlawanan itu dengan penuh debaran.", "r": {"result": "Eight years of waiting after it was held for the first time in 2010, it is no wonder that all Malaysians are eagerly awaiting the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap tentang bola sepak, semua mengetahui ia merupakan sukan yang didominasi kaum lelaki.", "r": {"result": "When it comes to soccer, everyone knows it is a male-dominated sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini khususnya, pasukan lelaki lebih mendapat perhatian, malah penyokong juga terdiri dalam kalangan lelaki.", "r": {"result": "In this country in particular, the men's team gets more attention, and even the supporters are also made up of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan terkejut apabila anda melihat kehadiran wanita di stadium, atau turut sama menyaksikan perlawanan di kaca televisyen.", "r": {"result": "But don't be surprised when you see the presence of women in the stadium, or watch the match on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI senaraikan lima jenis wanita yang anda biasa temui, apabila masuk bab bola sepak.", "r": {"result": "Astro AWANI lists five types of women you usually meet, when entering the football section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #demiinsta.", "r": {"result": "1. #demiinsta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak pedih untuk diakui, tetapi ini adalah hakikat.", "r": {"result": "It's painful to admit, but it's the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebilangan dalam kalangan wanita yang datang ke stadium, terutamanya semasa final perlawanan besar, adalah dalam golongan ini.", "r": {"result": "Some of the women who come to the stadium, especially during big finals, are in this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana final yang meriah dan penuh warna warni, apatah lagi dengan memakai jersi negara, adalah sesuatu yang boleh disifatkan sebagai insta worthy material.", "r": {"result": "The lively and colorful atmosphere of the final, not to mention wearing the national jersey, is something that can be described as insta worthy material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, bukan selalu dapat peluang merakam kenangan sebegitu, betul tak?", "r": {"result": "After all, you don't always get the chance to record such memories, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. #tagalong.", "r": {"result": "2. #tagalong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini memang kasihan.", "r": {"result": "This one is a pity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi teman lelaki, tunang atau suami, ada yang terpaksa rela ke stadium.", "r": {"result": "For the sake of a boyfriend, fiance or husband, some have to go to the stadium willingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang di rumah pula tak kurang menarik ceritanya.", "r": {"result": "The story at home is no less interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh dan akhirnya mengalah dengan suami yang berkeras mahu menonton perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "Argued and finally gave in to the husband who insisted on watching the football match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan?", "r": {"result": "Reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Drama awak tu hari-hari pun ada...\".", "r": {"result": "\"Your drama is there every day...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. #cucimata.", "r": {"result": "3. #cucimata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada yang salah pun sebenarnya.", "r": {"result": "There is nothing really wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah fitrah wanita tentunya suka melihat lelaki yang kacak.", "r": {"result": "It's natural for women to like to see handsome men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan ketangkasan dan kelicikan mereka bermain bola di atas padang, ia merupakan satu karisma yang menjadi bonus, kan?", "r": {"result": "Coupled with their dexterity and cunning playing the ball on the field, it's a charisma that is a bonus, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(READ: Zaquan Adha).", "r": {"result": "(READ: Zaquan Adha).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. #takfahamlah.", "r": {"result": "4. #don't understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang seronoknya?", "r": {"result": "\"What's the fun?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 orang kejar sebiji bola?", "r": {"result": "22 people chasing a ball?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak penat ke lari sana sini\"?", "r": {"result": "Aren't you tired of running here and there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu soalan biasa yang kita dapat dengar dari mulut seorang perempuan.", "r": {"result": "That's a common question we can hear from a woman's mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah untuk membuatkan orang lain faham minat kita.", "r": {"result": "It is difficult to make others understand our interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih susah untuk wanita memahami minat lelaki, begitu juga sebaliknya.", "r": {"result": "It's harder for women to understand men's interests, and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, kalaulah ditakdirkan Malaysia menang Piala Dunia satu hari nanti, golongan ini tetap akan bertanya, \"So\"?", "r": {"result": "In short, if Malaysia is destined to win the World Cup one day, this group will still ask, \"So\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. #kakibolasejati.", "r": {"result": "5. #realfootball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on.", "r": {"result": "Come on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2018. Jadi jangan terkejut jika ada wanita yang benar-benar kaki bola.", "r": {"result": "It's 2018. So don't be surprised if there are women who are really into football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan tentang bola sepak yang dimiliki mereka tak kurang hebat dengan lelaki.", "r": {"result": "Their knowledge of football is no less great than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak berkira untuk ke stadium memberikan sokongan kepada pasukan kegemaran mereka.", "r": {"result": "They also do not expect to go to the stadium to support their favorite team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menjadi penonton, tetapi jangan terkejut kalau mereka ini sendiri turun padang dan tunjuk skil!", "r": {"result": "Not only being a spectator, but don't be surprised if these guys take the field themselves and show their skills!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, kita doakan semoga Harimau Malaya di bawah kendalian Tan Cheng Hoe mempamer semangat juang tinggi malam esok, sekaligus membawa Piala AFF ke tanah air.", "r": {"result": "Regardless, we pray that the Malayan Tigers under the management of Tan Cheng Hoe will show great fighting spirit tomorrow night, and at the same time bring the AFF Cup home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamanya Harimau Malaya ...", "r": {"result": "Forever the Malayan Tiger...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagus untuk kakitangan merasa selamat, selesa tidur di tengah ruang pejabat' - Tony", "r": {"result": "'Good for staff to feel safe, comfortable sleeping in the middle of the office space' - Tony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Tony Fernandes memaklumkan beliau menggalakkan kakitangannya tidur pada waktu rehat makan tengah hari.", "r": {"result": "Tan Sri Tony Fernandes informed that he encourages his staff to sleep during the lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAPA ramai dalam kalangan kita yang sering merasa tidak sedap hati untuk melelapkan mata di pejabat, walaupun pada waktu rehat?", "r": {"result": "HOW many of us often feel uncomfortable to sleep in the office, even during breaks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin kerana seseorang itu berpegang kepada etika atau mungkin juga bimbang pandangan serong rakan sekerja.", "r": {"result": "It may be because a person adheres to ethics or may also worry about the biased views of colleagues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes mahu mengubah persepsi itu.", "r": {"result": "However, AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes wants to change that perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu entri di akaun Instagram peribadinya, Tony memaklumkan beliau menggalakkan kakitangannya tidur pada waktu rehat makan tengah hari.", "r": {"result": "Through an entry on his personal Instagram account, Tony informed that he encourages his staff to sleep during their lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada salahnya melelapkan mata seketika kerana ia boleh meningkatkan produktiviti, malah syarikat penerbangan itu menyediakan banyak tempat selesa untuk mereka yang mahu berehat dan tidur.", "r": {"result": "Kebersihan masih menjadi masalah bagi tempat makan jajanan karena jarang dilakukan pencucian alat makan secara bersih karena kurangnya air mengalir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagus untuk kakitangan merasa selamat dan selesa tidur di tengah-tengah ruang pejabat.", "r": {"result": "\"It's good for staff to feel safe and comfortable sleeping in the middle of the office space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah berjaya mewujudkan budaya non-fear yang inovatif.", "r": {"result": "We have successfully created an innovative non-fear culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada diskriminasi, kami tidak kisah dengan bangsa, warna kulit, agama, jantina atau keutamaan seksual.", "r": {"result": "\"There is no discrimination, we don't care about race, color, religion, gender or sexual preference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi anda mahu menjadi yang terbaik,\" tulisnya.", "r": {"result": "As long as you want to be the best,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah sekeping gambar kakitangan AirAsia yang sedang berehat di atas sebuah bean bag di ibu pejabat syarikat itu di Sepang.", "r": {"result": "Also included is a photo of AirAsia staff resting on a bean bag at the company's headquarters in Sepang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I moved our culture.", "r": {"result": "I moved our culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snoozing during lunch time.", "r": {"result": "Snoozing during lunch time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We encourage Allstars to have a sleep if they are tired.", "r": {"result": "We encourage Allstars to have a sleep if they are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing wrong.", "r": {"result": "Nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We Have many sleep pods.", "r": {"result": "We have many sleep pods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Increases productivity.", "r": {"result": "Increases productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's great that staff feel cool to sleep in the middle of the office.", "r": {"result": "It's great that staff feel cool to sleep in the middle of the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have succeeded in creating an innovative non-fear culture.", "r": {"result": "We have succeeded in creating an innovative non-fear culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No discrimination of any type.", "r": {"result": "No discrimination of any type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't care what race, colour, religion, sex or sexual preferences.", "r": {"result": "We don't care what race, color, religion, sex or sexual preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As long as you want to be the best.", "r": {"result": "As long as you want to be the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2018 at 3:15pm PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2018 at 3:15pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan Tony itu juga bertepatan dengan kenyataan pengarah program Sleep Matters Iniatitive oleh Brigham Health and the Baldino Professor of Sleep Medicine di Sekolah Perubatan Harvard, Charles A. Czeisler.", "r": {"result": "What Tony did also coincides with the statement of the director of the Sleep Matters Initiative by Brigham Health and the Baldino Professor of Sleep Medicine at Harvard Medical School, Charles A. Czeisler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menggalakkan waktu tidur adalah situasi menang-menang untuk kedua-dua majikan dan pekerja, meningkatkan kualiti hidup dan memanjangkan usia pekerja, sambil meningkatkan produktiviti dan mengurangkan kos penjagaan kesihatan di pihak majikan,\" kata Czeisler.", "r": {"result": "\"Promoting sleep time is a win-win situation for both employers and employees, improving quality of life and extending the lifespan of employees, while increasing productivity and reducing health care costs on the part of the employer,\" Czeisler said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal yang sama juga diakui Ketua Pegawai Eksekutif StockX, Josh Luber.", "r": {"result": "The CEO of StockX, Josh Luber, also admitted the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidur selama 11 minit sekali atau dua kali sehari dan mendapati ia meningkatkan tenaga dan kecekapan,\" katanya seperti yang dipetik dalam portal fastcompany.com.", "r": {"result": "\"I sleep for 11 minutes once or twice a day and find it increases energy and efficiency,\" he said as quoted in the fastcompany.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapar selepas bersorak untuk Harimau Malaya? Restoran halal ini menanti anda di Hanoi!", "r": {"result": "Hungry after cheering for the Malayan Tigers? This halal restaurant awaits you in Hanoi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti banyak perancangan dilakukan untuk memastikan kunjungan anda ke Hanoi berjalan lancar, dari penginapan sehinggalah ke tempat-tempat menarik yang ingin dikunjungi.", "r": {"result": "There is definitely a lot of planning done to ensure your visit to Hanoi goes smoothly, from accommodation to the interesting places you want to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI anda akan merasa teruja apabila ingin berkunjung ke luar negara.", "r": {"result": "SURE you will feel excited when you want to visit abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sudah pasti juga, banyak perancangan yang akan dilakukan untuk memastikan segalanya berjalan lancar, dari aspek penginapan sehinggalah ke lokasi tarikan, hinggalah ke hentian untuk menjamu selera.", "r": {"result": "And of course, a lot of planning will be done to make sure everything goes smoothly, from the aspect of accommodation to the location of the attraction, to the stop to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena pusingan kedua perlawanan akhir Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dan Vietnam pada Sabtu (15 Disember), Astro AWANI ingin berkongsi lima restoran halal yang boleh anda kunjungi sewaktu berada di Hanoi,Vietnam.", "r": {"result": "In conjunction with the second round of the 2018 AFF Suzuki Cup final between Malaysia and Vietnam on Saturday (December 15), Astro AWANI would like to share five halal restaurants that you can visit while in Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua cadangan ini dan banyak lagi boleh anda kunjungi pada sebelum, semasa atau selepas hari perlawanan.", "r": {"result": "All these suggestions and more you can visit before, during or after the match day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakanlah telefon pintar dengan mod perayauan antarabangsa di tangan anda.", "r": {"result": "Use a smartphone with international roaming mode in your hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ia boleh dimanfaatkan untuk membantu pergerakan anda.", "r": {"result": "Surely it can be used to help your movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RedHouse.", "r": {"result": "RedHouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda ingin makan makanan tradisional Vietnam dan Singapura yang sedap, apa kata anda berkunjung ke RedHouse Hanoi yang pasti akan memberikan satu pengalaman yang sangat menarik untuk anda.", "r": {"result": "If you want to eat delicious traditional Vietnamese and Singaporean food, why not visit RedHouse Hanoi which will definitely provide a very interesting experience for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik yang anda boleh dapati di sana ialah nem cuon atau goi cuon (salad popia) dan juga anda perlu rasa makanan lautnya yang sangat sedap seperti Singaporean chilli crab, baby squid, dan nasi goreng seafood.", "r": {"result": "Among the interesting things you can find there is nem cuon or goi cuon (poppy salad) and also you have to taste the very delicious seafood such as Singaporean chilli crab, baby squid, and seafood fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke restoren RedHouse, anda hanya perlu ke alamat ini: 6 Ham Long, Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam.", "r": {"result": "To go to the RedHouse restaurant, you only need to go to this address: 6 Ham Long, Phan Chu Trinh, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RedHouse dibuka pada pukul 9.30 pagi sehingga 2 petang sebelum mereka menyambung kembali beroperasi pada 4.30 petang.", "r": {"result": "RedHouse is open from 9.30am until 2pm before they resume operations at 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah for the great food.", "r": {"result": "Alhamdulillah for the great food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Haleemah Abdul Ghani (@haleemah) on.", "r": {"result": "A post shared by Haleemah Abdul Ghani (@haleemah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2018 at 6:27am PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2018 at 6:27am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baked oysters!", "r": {"result": "Baked oysters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jacquelyn (@jacqiuelyn) on.", "r": {"result": "A post shared by Jacquelyn (@jacqiuelyn) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 25, 2017 at 6:33am PDT.", "r": {"result": "Aug 25, 2017 at 6:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namaste.", "r": {"result": "Namaste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mencari makanan dengan pengaruh rempah ratus India, sila ke resotran ini.", "r": {"result": "If looking for food with the influence of Indian spices, please go to this restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Malaysia, kita juga sudah terbiasa dengan makanan seperti roti canai dan roti naan.", "r": {"result": "If in Malaysia, we are also used to food such as roti canai and roti naan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kunjungan ke Namaste untuk menikmati makanan seumpamanya pasti tidak terasa asing.", "r": {"result": "So, a visit to Namaste to enjoy such food must not feel strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin berkunjung ke Namaste anda boleh pergi ke alamat ini 46 Tho Nhuom, Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam dan memuaskan keinginan selera Asia Selatan anda.", "r": {"result": "If you want to visit Namaste you can go to this address 46 Tho Nhuom, Tran Hung Dao, Hoan Kiem, Ha Noi, Vietnam and satisfy your South Asian taste buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ Namaste restaurant: Hanoi - Indian foods ] Ngay tu cua vao minh da vo cung an tuong voi mui thom cua huong lieu va gia vi An r, nuc mui and ngao ngat luon y. 1001 Nights.", "r": {"result": "[ Namaste restaurant: Hanoi - Indian foods ] Ngay tu cua vao minh da vo cung an tuong voi mui thom cua huong lieu va gia vi An r, nuc mui and ngao ngat luon y. 1001 Nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda berminat untuk merasai makanan Asia Barat di Vietnam, apa kata anda singgah di restoran 1001 Nights untuk mengisi perut dengan hidangan lazat seperti ayam dan daging panggang dan dihidang dengan nasi mandy atau khabsa.", "r": {"result": "If you are interested in experiencing West Asian food in Vietnam, why not stop by the 1001 Nights restaurant to fill your stomach with delicious dishes such as grilled chicken and meat and served with mandy or khabsa rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga anda meminati hummus, roti bawang putih, tabouleh dan sebagainya.", "r": {"result": "Maybe you like hummus, garlic bread, tabouleh and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1001 Nights terletak di 37 Xuan Dieu, Quang An, Tay Ho, Ha Noi, Vietnam dan tamat beroperasi pada pukul 1 pagi.", "r": {"result": "1001 Nights is located at 37 Xuan Dieu, Quang An, Tay Ho, Ha Noi, Vietnam and closes at 1am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin, dengan operasi malam yang lebih panjang ini, anda bersama teman-teman ataupun keluarga sempat untuk datang dan mula membuat pesanan.", "r": {"result": "Maybe, with this longer night operation, you and your friends or family have time to come and start ordering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Dlion .", "r": {"result": "Dlion Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keinginan 'tekak' anda tetap mahu mencari makanan Melayu, jangan risau.", "r": {"result": "If your 'throat' desire still wants to find Malay food, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencari restoran Dlion yang terletak bersebelahan Stesen Kereta Api Hanoi dan bertentangan dengan Mercure Hanoi Hotel.", "r": {"result": "You can find Dlion restaurant located next to Hanoi Railway Station and opposite Mercure Hanoi Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka dari jam 10 pagi sehingga 10 malam, restoran ini menyediakan masakan halal ala Vietnam, Malaysia, dan Singapura.", "r": {"result": "Open from 10 a.m. to 10 p.m., this restaurant serves Vietnamese, Malaysian, and Singaporean halal cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan yang mesti dicuba adalah seperti pho, Vietnamese spring roll atau masakan yang disediakan dalam periuk kecil menerusi pilihan hot pot.", "r": {"result": "Dishes that must be tried are pho, Vietnamese spring roll or dishes prepared in small pots through the hot pot option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar ketam, cuba hidangan ketam masak pedas yang dimakan bersama kepingan baguette.", "r": {"result": "For crab lovers, try the spicy cooked crab dish served with baguette slices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pelengkap, nikmati juadah itu semua dengan menghirup susu kocak kopi dan teh tarik.", "r": {"result": "As a complement, enjoy the whole meal by sipping coffee milkshakes and teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafe Dinh.", "r": {"result": "Dinh Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda seorang pencinta kopi, apa kata anda singgah ke Cafe Dinh kerana mereka menyajikan kopi Vietnam yang sangat sedap pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "If you are a coffee lover, why not stop by Cafe Dinh because they serve very tasty Vietnamese coffee at a reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesudah penat bersiar-siar keliling kota Hanoi, hargai saki-baki detik percutian anda dengan menghirup kopi yang beraroma istimewa.", "r": {"result": "After getting tired of walking around the city of Hanoi, cherish the remaining moments of your vacation by sipping a special aromatic coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafe Dinh beroperasi seawal 7.30 pagi dan terletak di alamat 13 Dinh Tien Hoang, Hang Trong, Hoan Kiem.", "r": {"result": "Cafe Dinh operates as early as 7.30am and is located at 13 Dinh Tien Hoang, Hang Trong, Hoan Kiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Egg coffee in Hanoi 11.NOV.", "r": {"result": "Egg coffee in Hanoi 11.NOV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 day2 #hanoi #vietnam #eggcoffee #coffee #day2 #samihanoi.", "r": {"result": "18 day2 #hanoi #vietnam #eggcoffee #coffee #day2 #samihanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @ masami_23 on.", "r": {"result": "A post shared by @ masami_23 on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 22, 2018 at 7:22am PST.", "r": {"result": "Nov 22, 2018 at 7:22 AM PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga maklumat ini dapat serba sedikit menjadi panduan gastronomi anda ketika berada di Hanoi.", "r": {"result": "Hopefully this information can be a bit of a gastronomic guide for you when you are in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan menyokong skuad Harimau Malaya di mana jua kita berada.", "r": {"result": "Continue to support the Harimau Malaya squad wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WeBelangTogether!", "r": {"result": "#WeBelangTogether!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wave Rock' daya tarikan baharu Kuala Pilah", "r": {"result": "'Wave Rock' New Attraction Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi peluang kepada masyarakat luar untuk melihat sendiri keunikan batu berkenaan yang berbentuk bulat dengan sebahagian daripadanya memiliki tekstur beralun seperti ombak.", "r": {"result": "It gives the outside community the opportunity to see for themselves the uniqueness of the stone which is round in shape with some of it having a wavy texture like waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Baginda di Kampung Majau dekat sini secara tiba-tiba menjadi popular ekoran memiliki Wave Rock atau Batu Berombak yang cukup unik, yang merupakan daya tarikan baharu di daerah ini.", "r": {"result": "Bukit Baginda in Kampung Majau near here has suddenly become popular due to having a quite unique Wave Rock or Batu Berombak, which is a new attraction in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibuka kepada umum sejak dua bulan lepas, ia memberi peluang kepada masyarakat luar untuk melihat sendiri keunikan batu berkenaan yang berbentuk bulat dengan sebahagian daripadanya memiliki tekstur beralun seperti ombak.", "r": {"result": "Since opening to the public two months ago, it gives the outside community the opportunity to see for themselves the uniqueness of the stone which is round in shape with some of it having a wavy texture like waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wave Rock yang terletak di puncak Bukit Baginda, iaitu 13 kilometer dari pekan Batu Kikir dan memiliki ketinggian 450 meter, telah merekodkan kedatangan pengunjung seramai 1,000 orang sejak ia dibuka 6 Okt lepas.", "r": {"result": "Wave Rock, which is located at the top of Bukit Baginda, which is 13 kilometers from Batu Kikir town and has a height of 450 meters, has recorded the arrival of 1,000 visitors since it opened last Oct 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati kampung berkenaan Ramlan Ruspan, 52, berkata pendaki yang ingin melihat keunikan Wave Rock perlu mempunyai ketahanan mental dan fizikal yang baik.", "r": {"result": "Ramlan Ruspan, 52, a native of the village, said climbers who want to see the uniqueness of Wave Rock need to have good mental and physical endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu ini jumpa dah lama dah tapi baru diviralkan oleh kawan saya Abdul Razak Hashim, 45. Setahu saya setakat ini Wave Rock ini tidak dijumpai lagi di mana-mana kawasan lain di negeri ini sebab batu ini pelik sikit, jalur dia senget.", "r": {"result": "\"I found this rock a long time ago but it was recently viralized by my friend Abdul Razak Hashim, 45. As far as I know, this Wave Rock has not been found in any other area in the state because this rock is a bit strange, its stripes are slanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian batu ini dianggarkan mencecah 20 meter,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "The height of this rock is estimated to reach 20 meters,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan yang merupakan guru pendidikan jasmani di Sekolah St Aidan, Bahau berkata sebaik sahaja dibuka, beliau dan rakan sekampung yang kerap kali mendaki Bukit Baginda menawarkan diri menjadi jurupandu arah kepada mana-mana kumpulan atau individu yang ingin menjelajah kawasan bukit berkenaan.", "r": {"result": "Ramlan who is a physical education teacher at St Aidan's School, Bahau said as soon as it opened, he and his fellow villagers who often climb Bukit Baginda volunteered to be guides for any group or individual who wanted to explore the hill area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini mereka yang telah datang ke sini selepas ia tular adalah daripada Perancis, Jepun, United Kingdom, Vietnam dan Filipina.", "r": {"result": "\"So far those who have come here after it went viral are from France, Japan, the United Kingdom, Vietnam and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklum balas, mereka amat teruja dan memuji kecantikan hutan Bukit Baginda dan juga Wave Rock,\" katanya.", "r": {"result": "In the feedback, they were very excited and praised the beauty of Bukit Baginda forest and also Wave Rock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wave Rock, Bukit Baginda juga memiliki empat buah gua yang masih belum diterokai mana-mana pihak setakat ini, kata Ramlan.", "r": {"result": "In addition to Wave Rock, Bukit Baginda also has four caves that have not been explored by any party so far, said Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya baru-baru ini sekumpulan pengkaji daripada Universiti Malaysia Sarawak (Unimas) dan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Shah Alam, Selangor telah datang meninjau keadaan gua berkenaan,\" katanya sambil menambah kawasan itu yang belum diteroka sepenuhnya perlulah diwarta sebagai kawasan pelancongan dan kawasan aktiviti penyelidikan khasnya penyelidikan dan pembangunan daripada kerajaan negeri.", "r": {"result": "\"Only a group of researchers from Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS) and Universiti Teknologi Mara (UiTM) Shah Alam, Selangor have come to review the situation,\" he said, adding that the area that had not been fully explored should be declared as tourism and areas Research activities especially research and development from the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pendaki yang berminat mendaki dan melihat sendiri Wave Rock akan dikenakan bayaran masuk sebanyak RM11 iaitu RM5 daripadanya adalah permit hutan yang dikeluarkan Jabatan Perhutanan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Climbers who are interested in climbing and seeing Wave Rock for themselves will be charged an entrance fee of RM11, of which RM5 is a forest permit issued by the Negeri Sembilan Forestry Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permit wajib dibayar pada Sabtu dan Ahad kepada pegawai perhutanan yang berada di situ manakala Isnin hingga Jumaat, bayaran permit boleh dibayar di Pejabat Hutan Kuala Pilah.", "r": {"result": "\"Permits must be paid on Saturday and Sunday to the forestry officer who is there while Monday to Friday, the permit fee can be paid at the Kuala Pilah Forest Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran RM6 untuk masuk ke Bukit Baginda dikutip oleh Majlis Pembangunan Komuniti Kampung (MPKK),\" katanya.", "r": {"result": "The RM6 payment to the Hill of His Majesty was collected by the Village Community Development Council (MPKK), \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Wave Rock yang dianggarkan sebesar kira-kira 40m x 20m ukur lilitnya, daerah ini juga terkenal dengan 70 tapak batu megalit atau lebih dikenali sebagai 'Batu Hidup' daripada 300 tapak batu megalit di Negeri Sembilan.", "r": {"result": "In addition to Wave Rock which is estimated to be approximately 40m x 20m in circumference, this district is also famous for 70 megalithic stone sites or better known as 'Living Stones' out of 300 megalithic stone sites in Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan transgender pertama dalam Miss Universe 2018 cetus kontroversi", "r": {"result": "The first transgender entry in Miss Universe 2018 sparked controversy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Angela Ponce dari Sepanyol yang merupakan seorang transgender dalam pertandingan Miss Universe 2018 cetus pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The participation of Angela Ponce from Spain who is a transgender in the Miss Universe 2018 competition sparked various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERTAAN Angela Ponce dari Sepanyol yang merupakan seorang transgender dalam pertandingan Miss Universe 2018 cetus pelbagai reaksi.", "r": {"result": "The participation of Angela Ponce from Spain who is a transgender in the Miss Universe 2018 competition sparked various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dalam kalangan netizen malah beberapa bekas pemenang pertandingan ratu cantik nyata tidak bersetuju dengan peraturan terbaharu ini.", "r": {"result": "Not only among netizens but some former beauty pageant winners clearly disagree with this latest rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Philstar Global pada 6 Julai 2018, Miss Universe 1969 dari Filipina, Gloria Diaz menyatakan bahawa transgender memiliki platform mereka sendiri untuk menunjukkan kebolehan dan keunikan mereka.", "r": {"result": "Citing a Philstar Global portal report on July 6, 2018, Miss Universe 1969 from the Philippines, Gloria Diaz stated that transgenders have their own platform to show their abilities and uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya satu hari nanti perkara ini boleh diterima tetapi untuk sekarang mereka punya platform tersendiri,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I believe one day this matter will be accepted but for now they have their own platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Miss Universe 1973 juga dari Filipina, Margarita Moran senada dengan Gloria dan tidak bersetuju dengan peraturan baharu ini.", "r": {"result": "As for Miss Universe 1973 also from the Philippines, Margarita Moran is the same as Gloria and does not agree with this new rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dahulunya pertandingan ini dikhaskan untuk mereka yang dilahirkan sebagai wanita dan seharusnya perkara itu dikekalkan.", "r": {"result": "He explained that this competition used to be reserved for those who were born as women and that should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Miss Universe merupakan pentas eksklusif bagi wanita dan transgender punya pentas mereka sendiri kerana mereka tidak dilahirkan sebagai wanita secara semula jadi\".", "r": {"result": "\"Miss Universe is an exclusive stage for women and transgenders have their own stage because they are not born naturally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama juga pernah disuarakan oleh Miss Universe 2013, Gabriella Isler dari Venezuela.", "r": {"result": "The same thing was also voiced by Miss Universe 2013, Gabriella Isler from Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi temu bualnya bersama Huffpost bertarikh 14 November 2013, Gabriella menyuarakan pendapat sama dengan Gloria dan Margarita.", "r": {"result": "Through her interview with Huffpost dated November 14, 2013, Gabriella voiced the same opinion as Gloria and Margarita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabriella menyuarakan pendapatnya apabila salah seorang peserta Miss Universe Kanada 2013, Jenna Talackova tidak dibenarkan menyertai acara itu di negaranya kerana Jenna tidak dilahirkan sebagai wanita.", "r": {"result": "Gabriella voiced her opinion when one of the contestants of Miss Universe Canada 2013, Jenna Talackova was not allowed to participate in the event in her country because Jenna was not born a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Valeria Morales dari Columbia yang menyertai Miss Universe tahun ini juga pernah menerima kecaman kerana tidak bersetuju dengan penyertaan Angela Ponce.", "r": {"result": "In addition, Valeria Morales from Columbia who participated in Miss Universe this year has also received criticism for not agreeing with Angela Ponce's participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu menghormatinya tetapi bukan berkongsi dengannya,\" ulas Valeria dalam satu temu bual selepas dimahkotakan sebagai Miss Universe Columbia 2018.", "r": {"result": "\"We have to respect her but not share her,\" commented Valeria in an interview after being crowned Miss Universe Columbia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar jadi peserta, Jane Teoh buktikan diri pesaing hebat dengan aksi memukau!", "r": {"result": "Not just a contestant, Jane Teoh proved herself to be a great competitor with amazing stunts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Teoh pada Khamis malam bersama 93 peserta lain dari seluruh dunia beraksi dalam dua kategori menerusi acara saringan awal.", "r": {"result": "Jane Teoh on Thursday night along with 93 other contestants from around the world performed in two categories through the preliminary screening event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA awal kemenangannya, ramai yang sangsi akan kebolehan Miss Universe Malaysia, Jane Teoh, untuk menggalas nama Malaysia di pentas Miss Universe 2018.", "r": {"result": "AT the beginning of her victory, many doubted the ability of Miss Universe Malaysia, Jane Teoh, to carry the name of Malaysia on the Miss Universe 2018 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen di media sosial di waktu itu turut menyaksikan kesangsian ramai peminat ratu cantik dari Malaysia tentang kemampuannya.", "r": {"result": "Comments on social media at that time also saw the doubts of many Malaysian beauty queen fans about her abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata dalam kalangan netizen menyifatkan Jane terlalu mentah untuk mewakili negara, kurang pengalaman dan banyak lagi komen yang tidak begitu positif.", "r": {"result": "Average netizens described Jane as too raw to represent the country, lack of experience and many other comments that were not very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun gadis kelahiran Pulau Pinang itu berjaya buktikan segala tanggapan terhadapnya sebelum ini salah!", "r": {"result": "But the Penang-born girl managed to prove all previous perceptions about her wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Teoh pada Khamis malam bersama 93 peserta lain dari seluruh dunia beraksi dalam dua kategori menerusi acara preliminary competition.", "r": {"result": "Jane Teoh on Thursday night along with 93 other participants from around the world performed in two categories through the preliminary competition event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengamatan ramai terutama di media sosial, Jane tampil lebih menyerlah berbanding beberapa peserta favourite yang dicanang-canang sebelum ini.", "r": {"result": "Through the observation of many people, especially on social media, Jane stood out more than some of the favorite contestants who had been talked about before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejutkan apabila beberapa wajah kegemaran ramai seperti Australia, Jepun, Amerika Syarikat dan Columbia tampil agak 'biasa' dan sekadar beraksi ibarat melepaskan batok di tangga.", "r": {"result": "It's surprising when some of the favorite faces like Australia, Japan, the United States and Columbia appear quite 'normal' and just act like letting go of the shell on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat Jane tampil di pusingan kedua dengan menggayakan gaun malam berwarna kuning, aura kehebatannya dapat dirasakan dan sememangnya miliki kualiti untuk menjadi salah seorang finalis.", "r": {"result": "When Jane appeared in the second round wearing a yellow evening gown, her aura of greatness could be felt and indeed had the quality to be one of the finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masuk bakul angkat sendiri, tetapi sebagai seorang pemerhati rapat, Jane sangat konsisten dengan riak muka yang elegan serta catwalk yang on point.", "r": {"result": "Not in the lifting basket herself, but as a close observer, Jane is very consistent with her elegant facial expressions and on-point catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa peserta lain yang turut tampil aksi hebat seperti India, Filipina, Mexico, Puerto Rico, Curacao, Afrika Selatan, Vietnam dan Kazakhstan.", "r": {"result": "Some other participants who also performed great acts such as India, Philippines, Mexico, Puerto Rico, Curacao, South Africa, Vietnam and Kazakhstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Jane pada Khamis malam itu jika diperhatikan hampir sama dengan kualiti yang dipersembahkan pemenang tempat kedua Miss Universe 2017, Laura Gonzalez dari Columbia.", "r": {"result": "Jane's performance on Thursday night was almost as good as the second place winner of Miss Universe 2017, Laura Gonzalez of Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, sebagai pemerhati rapat, penulis berharap agar Jane mampu mengekalkan kualiti di atas par seperti apa yang dipersembahkan pada acara preliminary competition.", "r": {"result": "Therefore, as a close observer, the writer hopes that Jane will be able to maintain above-par quality like what was presented at the preliminary competition event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini beri 4 sebab mengapa Proton X70 'tidak mahal'", "r": {"result": "This man gives 4 reasons why the Proton X70 is 'not expensive'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dengan nama The Ajerul berkongsi sebab mengapa X70 sebuah SUV dengan harga berpatutan.", "r": {"result": "A Facebook user with the name The Ajerul shared the reason why the X70 is an affordable SUV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAIK Proton melancarkan secara rasmi kenderaan pelbagai guna (SUV) pertamanya, Proton X70, pada Rabu, perkara yang menjadi isu yang didebatkan pengguna media sosial adalah mengenai harganya.", "r": {"result": "AFTER Proton officially launched its first multi-purpose vehicle (SUV), the Proton X70, on Wednesday, the issue social media users are debating is its price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti berpendapat harga yang bermula daripada RM99,800 hingga RM123,800 itu sangat mahal untuk sebuah model kereta tempatan.", "r": {"result": "The majority thought that the price starting from RM99,800 to RM123,800 was very expensive for a local car model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seorang pengguna Facebook dengan nama pengguna The Ajerul, merasionalkan harga tersebut dengan memberi beberapa sebab mengapa harga untuk SUV itu sebenarnya sangat berpatutan.", "r": {"result": "However, a Facebook user with the username The Ajerul, rationalized the price by giving several reasons why the price for the SUV is actually very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu entri, Ajerul berkongsi beberapa fakta tentang reka bentuk dan pembangunan SUV itu yang mungkin tidak diketahui ramai.", "r": {"result": "Through an entry, Ajerul shared some facts about the design and development of the SUV that many may not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai kelebihan Proton X70 dari kaca mata beliau:", "r": {"result": "Here is a list of Proton X70 advantages from his glasses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mempunyai ciri teknologi, keselamatan dan prestasi yang baik.", "r": {"result": "1. Has good technology, safety and performance features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Merupakan model SUV segmen C dan Completely Build Units (CBU) yang diimport sepenuhnya.", "r": {"result": "2. Is a C-segment SUV model and Completely Build Units (CBU) that are completely imported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. X70 bukan model rebadge.", "r": {"result": "3. X70 is not a rebadge model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Proton melabur kos yang besar untuk membuat pertukaran left hand driving (pemanduan sebelah kiri) kepada right hand driving (pemanduan sebelah kanan).", "r": {"result": "4. Proton invested a large cost to make the change from left hand driving to right hand driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pertukaran ini bukan sesuatu yang mudah kerana ia membabitkan peralihan lima sistem utama, serta 20 komponen perlu diubah suai.", "r": {"result": "This exchange process is not an easy one as it involves the transition of five main systems, as well as 20 components that need to be modified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini juga membabitkan kira-kira 500 kakitangan.", "r": {"result": "This process also involves about 500 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X70 dilancarkan oleh Perdana Menteri, Tun Dr.Mahathir Mohamad pada Rabu, yang memuji inovasi terbaharu Proton dengan kerjasama Syarikat Geely itu.", "r": {"result": "The X70 was launched by the Prime Minister, Tun Dr. Mahathir Mohamad on Wednesday, who praised Proton's latest innovation in collaboration with the Geely Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengucapkan tahniah kepada Proton dengan pelancaran ini.", "r": {"result": "\"I congratulate Proton on this launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Proton menjalankan kerjasama dengan Geely, ia menyaksikan Proton berkembang dengan baik,\" kata Dr. Mahathir.", "r": {"result": "\"Since Proton collaborated with Geely, it has seen Proton develop well,\" said Dr. Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi tak pernah ucap 'I Love You' pada isteri", "r": {"result": "Jokowi never said 'I love you' to his wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang sangat disayangi dan dihormati oleh rakyat Indonesia itu seperti juga orang lain, melalui kehidupan yang sama.", "r": {"result": "The couple who are very loved and respected by the people of Indonesia are just like everyone else, going through the same life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 24 Disember ini, genap 32 tahun ulang tahun perkahwinan Presiden Indonesia, Joko Widodo atau Jokowi dan isternya, Iriana Widodo.", "r": {"result": "ON December 24, it will be the 32nd anniversary of the marriage of the President of Indonesia, Joko Widodo or Jokowi and his wife, Iriana Widodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama lebih tiga dekad hidup sebagai suami isteri, pasangan yang sangat disayangi dan dihormati oleh rakyat Indonesia itu seperti juga orang lain melalui kehidupan yang sama.", "r": {"result": "For more than three decades of living as husband and wife, the couple is loved and respected by the people of Indonesia just like everyone else going through the same life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebagai orang nombor satu di negara yang dihuni oleh lebih 264 juta penduduk, tidak semua orang mengetahui bagaimana kehidupan sebenar Jokowi dan Iriana.", "r": {"result": "However, as the number one person in a country inhabited by more than 264 million people, not everyone knows what Jokowi and Iriana's real life is like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana karakter Jokowi di rumah?", "r": {"result": "How is Jokowi's character at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana cemburunya Iriana pada suaminya yang cukup popular itu?", "r": {"result": "How jealous is Iriana of her quite popular husband?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apa pula panggilan manja antara Jokowi dan Iriana?", "r": {"result": "And what about spoiled calls between Jokowi and Iriana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, di sebalik wajah redup Presiden ketujuh Indonesia itu, dalam diri beliau sebetulnya memiliki nilai-nilai romantis.", "r": {"result": "It turns out that behind the dim face of the seventh President of Indonesia, he actually has romantic values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, panggilan Yang (singkatan sayang) buat isteri tercinta juga sudah cukup menggambarkan rasa kasih dan sayang beliau pada wanita yang setia mendampinginya di saat susah dan senang.", "r": {"result": "In fact, the call Yang (short for love) for his beloved wife is also enough to describe his love and affection for the woman who faithfully accompanies him in difficult and happy times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia kebahagiaan rumah tangga yang dibina atas dasar kasih dan cinta itu didedahkan oleh Jokowi dan Iriana dalam program Mata Najwa yang disiarkan di saluran televisyen Trans7, Indonesia pada Rabu.", "r": {"result": "The secret of domestic happiness built on love and affection was revealed by Jokowi and Iriana in the Mata Najwa program broadcast on the Trans7 television channel, Indonesia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam program yang dikendalikan oleh selebriti ternama Najwa Shihab itu, Jokowi dan Iriana memberikan temu bual eksklusif yang diadakan di kediaman mereka.", "r": {"result": "In the program conducted by famous celebrity Najwa Shihab, Jokowi and Iriana gave an exclusive interview held at their residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun nampak malu-malu dalam temu bual itu, namun baik Jokowi mahupun Iriana berkongsi momen romantis mereka.", "r": {"result": "Even though they seemed shy in the interview, both Jokowi and Iriana shared their romantic moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jokowi, perkenalan mereka melalui rakan adiknya dan pada pertemuan pertama itu, beliau sudah mula jatuh hati pada Iriana.", "r": {"result": "According to Jokowi, they were introduced through his sister's friend and at that first meeting, he started to fall in love with Iriana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkawan selama empat tahun sebelum berkahwin,\" dedah Jokowi.", "r": {"result": "\"We were friends for four years before getting married,\" revealed Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diusik oleh Najwa dengan soalan apakah beliau pernah mempunyai kekasih lain sebelum berkasih dengan Iriana, Jokowi membalas usikan itu dalam nada berseroloh: \"Tidak ada mantan.", "r": {"result": "Teased by Najwa with the question of whether he had had another lover before falling in love with Iriana, Jokowi responded to the teasing in a joking tone: \"There is no ex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang mengaku merasa mantan saya tak tahu\".", "r": {"result": "If someone admits to feeling ex, I don't know\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya kepada Iriana apakah panggilan manja buat suaminya pula, Wanita Pertama Indonesia itu memberitahu, beliau menyapa Jokowi dengan panggilan 'Mas' sementara Jokowi pula memanggil Iriana, 'Yang' (sayang).", "r": {"result": "When Iriana was asked if her husband was spoiled, the First Lady of Indonesia said that she addressed Jokowi as 'Mas' while Jokowi called Iriana, 'Yang' (dear).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menzahirkan rasa cinta, baik Jokowi dan Iriana, mereka lebih selesa menunjukkannya dalam perbuatan bukannya dalam ucapan atau pemberian hadiah berharga.", "r": {"result": "In expressing love, both Jokowi and Iriana, they are more comfortable showing it in actions rather than in words or giving valuable gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, Jokowi juga secara terbuka berkata, beliau tidak pernah mengungkapkan ucapan 'I Love You' pada isterinya.", "r": {"result": "In fact, Jokowi also openly said that he never said 'I love you' to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas Gabenor Jakarta itu, beliau dan isterinya tidak mengamalkan konsep bertukar hadiah dan menyambut sama ada hari ulang tahun kelahiran atau ulang tahun perkahwinan.", "r": {"result": "According to the former Jakarta Governor, he and his wife do not practice the concept of exchanging gifts and celebrating either birthdays or wedding anniversaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami lebih selesa mendoakan kebahagiaan dalam kehidupan,\" kata pasangan itu.", "r": {"result": "\"We are more comfortable praying for happiness in life,\" said the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergelar isteri kepada Presiden Indonesia, jelas Iriana, bukanlah kelebihan untuk beliau mengambil tahu serba-serbi mengenai pentadbiran negara.", "r": {"result": "Being the wife of the President of Indonesia, explained Iriana, is not an advantage for her to know everything about the country's administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, ibu kepada tiga anak itu berkata, beliau tidak pernah campur tangan dalam segala urusan kerja suaminya itu dan perkara itu menjadi prinsipnya sejak awal perkahwinan mereka lagi.", "r": {"result": "To be honest, the mother of three said that she never interfered in her husband's work affairs and that matter has been her principle since the beginning of their marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi sendiri mengakui isterinya begitu menghormati kerjayanya sebagai presiden kepada penduduk Indonesia.", "r": {"result": "Jokowi himself acknowledged that his wife was very respectful of his career as President of the Indonesian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Iriana) tidak pernah sama sekali mempengaruhi apa saja keputusan saya, melainkan hal-hal yang melibatkan urusan rumah tangga.", "r": {"result": "\"He (Iriana) has never influenced me any decision, but things that involve household affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau soal kerja tidak pernah sama sekali,\" tegas Jokowi.", "r": {"result": "If it's about work, never at all,\" stressed Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2018: Mampukah Afrika Selatan cipta kemenangan sekali lagi?", "r": {"result": "Miss Universe 2018: Can South Africa create another victory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Demi Leigh Nel-Peters bakal memahkotakan Tamaryn Green sebagai Miss Universe 2018?", "r": {"result": "Will Demi Leigh Nel-Peters crown Tamaryn Green as Miss Universe 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Demi Leigh Nel-Peters bakal memahkotakan Tamaryn Green sebagai Miss Universe 2018?", "r": {"result": "Will Demi Leigh Nel-Peters crown Tamaryn Green as Miss Universe 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu persoalan yang mungkin menjadi realiti kerana pemenang Miss Universe South Africa 2018 ini merupakan antara saingan paling mantap untuk edisi Miss Universe tahun ini.", "r": {"result": "That's a question that may become a reality because the winner of Miss Universe South Africa 2018 is one of the strongest competitors for this year's edition of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar cantik, malah Tamaryn antara peserta yang popular di media sosial seperti Catriona Gray (Filipina), Kiara Liz Ortega (Puerto Rico) dan Andrea Toscano (Mexico).", "r": {"result": "Not only beautiful, but Tamaryn is one of the popular participants on social media such as Catriona Gray (Philippines), Kiara Liz Ortega (Puerto Rico) and Andrea Toscano (Mexico).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada sejarah penganjuran Miss Universe 2009 di Bahamas, Venezuela pernah cipta sejarah di pentas Miss Universe buat kali pertama apabila berjaya cipta kemenangan back to back pada 2008 dan 2009.", "r": {"result": "If you look at the history of organizing Miss Universe 2009 in the Bahamas, Venezuela once created history on the Miss Universe stage for the first time when it managed to create back to back victories in 2008 and 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan diraih menerusi Dayana Mendoza (2008) dan Stefania Fernandez (2009).", "r": {"result": "Victory was achieved through Dayana Mendoza (2008) and Stefania Fernandez (2009).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di pentas Miss World, di mana India juga pernah catat kemenangan back to back pertama dalam sejarah pertandingan itu menerusi Yukta Mookhey (1999) dan Priyanka Chopra (2000).", "r": {"result": "Likewise at the Miss World stage, where India also recorded the first back-to-back wins in the history of the competition through Yukta Mookhey (1999) and Priyanka Chopra (2000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu belum ada lagi kemenangan berulang dicatatkan dalam mana-mana pertandingan ratu cantik.", "r": {"result": "Since then there has been no repeat victory recorded in any beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamaryn yang turut digelar 'Black Barbie' dilihat punya potensi besar untuk merangkul kemenangan ketiga Afrika Selatan selepas 1978 menerusi Margaret Gardiner dan Demi Leigh Nel-Peters pada 2017.", "r": {"result": "Tamaryn, who is also nicknamed 'Black Barbie', is seen as having great potential to claim South Africa's third victory after 1978 through Margaret Gardiner and Demi Leigh Nel-Peters in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiga pesaing di atas dan beberapa peserta lain juga punya potensi yang cukup besar untuk merangkul gelaran sama.", "r": {"result": "However, the three competitors above and several other participants also have great potential to win the same title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap keyakinan, kebijaksanaan dan stage presence antara elemen pengukur yang menentukan siapa bakal juara.", "r": {"result": "The level of confidence, wisdom and stage presence are among the measuring elements that determine who will be the champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ramalan mungkin hanya tinggal ramalan dan sekiranya Tamaryn Green berjaya pastinya ini merupakan hadiah terbaik darinya untuk seluruh warga Afrika Selatan.", "r": {"result": "Therefore, predictions may only remain predictions and if Tamaryn Green succeeds, this will surely be her best gift to all South Africans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang terbaik buat peniaga dalam talian", "r": {"result": "The best opportunity for online traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pembelian meningkat seiring dengan tularnya carian mengenai kata kunci promosi jualan dalam talian.", "r": {"result": "The buying trend is increasing along with the popularity of online sales promotion keyword searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga dalam talian (online) di Malaysia kini boleh menarik nafas lega selepas trend pembelian kini mula menunjukkan tanda positif.", "r": {"result": "Online traders (online) in Malaysia can now breathe a sigh of relief after the buying trend has now started to show positive signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi dan Hubungan Awam Google Malaysia, Zeffri Yusof berkata, trend pembelian menerusi e-commerce mula meningkat apabila kata kunci '11.11 Sale' menjadi topik semasa paling trending di enjin carian Google tahun ini.", "r": {"result": "Google Malaysia's Head of Communications and Public Relations, Zeffri Yusof, said that the trend of purchasing through e-commerce began to increase when the keyword '11.11 Sale' became the most trending topic on the Google search engine this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya, dua tahun lepas kata kunci ni tidak trending dalam senarai carian kita.", "r": {"result": "\"It seems, two years ago this keyword was not trending in our search list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi keputusan ini, kita boleh anggapkan bahawa e-commerce di Malaysia kini sama taraf dengan negara maju.", "r": {"result": "\"Through this decision, we can assume that e-commerce in Malaysia is now at the same level as developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jualan atas talian ni kalau dahulu bukan sesuatu yang trending selalunya.", "r": {"result": "\"But online sales were not always trending before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi nampaknya rakyat Malaysia memang merupakan online shoppers dan melayari laman beli-belah atas talian untuk ambil kesempatan,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI.", "r": {"result": "But it seems that Malaysians are indeed online shoppers and surf online shopping sites to take advantage,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan di statista.com pendapatan menerusi jualan atas talian di Malaysia untuk tahun 2018 meningkat lebih 30 peratus kepada AS$3.8 billion (RM15.9 billion) membabitkan hampir 20 juta pengguna.", "r": {"result": "According to reports at Statista.com revenue through online sales in Malaysia for 2018 increased over 30 percent to US $ 3.8 billion (RM15.9 billion) involving nearly 20 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dikecam, lagu 'gangguan minda' tetap jadi perhatian rakyat Malaysia", "r": {"result": "Let it be criticized, the song 'mental disorder' still attracts the attention of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang 'mengganggu minda' dapat carian terbanyak di enjin carian Google Malaysia.", "r": {"result": "Songs that 'disturbing the mind' get the most searches on the Google Malaysia search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian muzik di enjin carian Google untuk tahun ini mencatatkan keputusan yang amat memberangsangkan.", "r": {"result": "Music searches on the Google search engine for this year recorded very encouraging results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang dianggap sebagai 'mengganggu minda' menjadi antara yang terbanyak mendapat carian sepanjang tahun 2018.", "r": {"result": "Songs that are considered to be 'disturbing the mind' are among the most searched throughout 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, lagu seperti Baby Shark terbitan Pinkfong memang popular dalam kalangan kanak-kanak, tetapi bagi orang dewasa, lagu ini pasti melekat di benak pemikiran selepas kebanyakannya 'terpaksa' mendengar lagu ini secara berulang-ulang bagi memastikan anak atau anak saudara terhibur dan menari.", "r": {"result": "Either way, a song like Pinkfong's Baby Shark is popular among children, but for adults, this song must be stuck in the mind after most of them are 'forced' to listen to this song over and over again to keep their children or grandchildren entertained and dancing. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga, akibat daripada liriknya yang meniti di bibir, lagu ini mencatatkan carian paling tinggi untuk tahun ini.", "r": {"result": "Perhaps, as a result of its tongue-in-cheek lyrics, this song recorded the highest searches of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lagu yang juga 'mudah lekat' yang berada di kedudukan ketiga paling tinggi ialah Bobo Di Mana?", "r": {"result": "Another song that is also 'easy to stick' which is in the third highest position is Bobo Di Mana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ia dikecam teruk netizen Malaysia, tetapi lagu ini tetap dicari mungkin kerana ramai yang nak tahu siapa penyanyinya dan bagaimana rupa videonya.", "r": {"result": "Even though it was severely criticized by Malaysian netizens, but this song is still searched for probably because many people want to know who the singer is and what the video looks like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi lagu yang meniti di bibir orang muda sepanjang tahun ini bertajuk Di Matamu nyanyian Sufian Suhaimi.", "r": {"result": "Another song that has been on the lips of young people throughout this year is titled Di Matamu sung by Sufian Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga ia dikaitkan dengan berita kisah percintaan Sufian Suhaimi yang putus di tengah jalan pada Februari 2018, tetapi lagu ini dikatakan sangat 'kena' dengan kisah cinta ramai anak muda Malaysia sehinggakan lagu ini mencatatkan carian keempat paling tinggi.", "r": {"result": "It may also be related to the news of Sufian Suhaimi's love story that broke up in the middle of the road in February 2018, but this song is said to be so 'hit' by the love story of many young Malaysians that this song recorded the fourth highest search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan akan lebih jujur dari penantian,\" katan Sufian Suhaimi.", "r": {"result": "\"Reality will be more honest than waiting,\" said Sufian Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi Syantik dendangan penyanyi Indonesia, Siti Badriah turut jadi perhatian rakyat Malaysia tahun ini dikatakan kerana namanya yang unik serta lagu sangat moden dan sedap untuk didengar.", "r": {"result": "More Syantik sung by Indonesian singer, Siti Badriah also attracted the attention of Malaysians this year, said to be because of her unique name and very modern and pleasant song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini juga menjadi halwa telinga bagi kebanyakan aktiviti kecergasan seperti zumba dan aerobik.", "r": {"result": "This song is also an ear treat for most fitness activities such as zumba and aerobics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Ceria Pop Star, Ben Laden pula berada di tempat kesembilan paling dicari tahun ini menerusi lagunya Hikayat Ben Laden.", "r": {"result": "Ceria Pop Star, Ben Laden is in the ninth most searched place this year through his song Hikayat Ben Laden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang percaya bahawa lagu ciptaan Malique dan Dedeq ini merupakan 'balasan' kepada lagu Mambang oleh Altimet yang dikatakan dituju kepada Malique sebelum ini.", "r": {"result": "Some believe that this song created by Malique and Dedeq is a 'reply' to the song Mambang by Altimet which was said to be addressed to Malique before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ben Laden menyangkal dakwaan berkenaan dan baginya lagu Hikayat Ben Laden hanya mengisahkan kehidupannya serta suka duka sebagai anak seni.", "r": {"result": "However, Ben Laden denies the allegations and for him the song Hikayat Ben Laden only tells about his life and ups and downs as an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza terus jadi perhatian biarpun telah berada dalam industri muzik lebih 25 tahun.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza continues to attract attention even though she has been in the music industry for over 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, lagu Anta Permana ciptaan Hael Hussaini dan Ezra Kong tahun ini menjadi carian kesepuluh paling tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "This year, the song Anta Permana created by Hael Hussaini and Ezra Kong this year became the tenth highest search in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anta Permana, membawa maksud tidak terkira atau infiniti dalam Bahasa Melayu klasik jadi perhatian selepas muzik videonya dikecam netizen memandangkan ramai yang mengatakan ia kurang sesuai dengan kualiti vokal yang ditunjukkan Datuk Siti.", "r": {"result": "Anta Permana, meaning innumerable or infinity in classical Malay became a focus after the music video was criticized by netizens as many said it did not match the vocal quality shown by Datuk Siti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan keputusan carian trending muzik tahun ini, rata-rata lagu dari Malaysia yang mencatatkan carian tertinggi semuanya dikecam netizen.", "r": {"result": "Based on the results of this year's music trending search, the average song from Malaysia that recorded the highest searches was all criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, lagu artis luar yang trending pula tak perlu dikecam tetapi mencatatkan carian tertinggi.", "r": {"result": "However, trending foreign artists' songs do not need to be criticized but register the highest searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kaedah sama boleh digunakan untuk tahun 2019?", "r": {"result": "Maybe the same method can be used for 2019?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita belum tahu...", "r": {"result": "We don't know yet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa?! Zumba tidak turunkan berat badan? Ini kata Kevin Zahri", "r": {"result": "What?! Zumba does not lose weight? This is what Kevin Zahri said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja jenis senaman, tidak akan berkesan jika tidak disertai dengan pengawalan pemakanan.", "r": {"result": "Any type of exercise, will not be effective if it is not accompanied by nutritional control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jenis senaman yang mampu menurunkan berat badan jika ia tidak disertai amalan pemakanan yang betul.", "r": {"result": "No type of exercise is capable of losing weight if it is not accompanied by proper nutritional practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan pakar kecergasan, Kevin Zahri, sebagai mengulas laporan beberapa portal tentang senaman zumba yang dikatakan tidak direka untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "That's what the fitness expert, Kevin Zahri, said when commenting on the reports of several portals about zumba exercises that are said not to be designed to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kevin, menurunkan berat badan memerlukan kombinasi senaman dan pengawalan pengambilan kalori.", "r": {"result": "According to Kevin, losing weight requires a combination of exercise and calorie control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif zumba adalah untuk meningkatkan pembakaran kalori, buat anda rasa gembira dan menghilangkan tekanan.", "r": {"result": "\"The objective of zumba is to increase calorie burning, make you feel happy and relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh meningkatkan kecergasan jika peserta betul-betul push, tetapi tanpa kawalan pemakanan, tiada jenis senaman yang boleh membantu,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It can also improve fitness if the participants really push, but without nutritional control, no type of exercise can help,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Kevin juga menyarankan pemilihan senaman yang bersesuaian kerana kemampuan setiap individu itu berbeza.", "r": {"result": "At the same time, Kevin also suggests choosing the right exercise because each individual's ability is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang tidak biasa, senaman yang mencabar akan menyukarkan mereka mengawal degupan jantung.", "r": {"result": "\"For those who are not used to it, challenging exercise will make it difficult for them to control their heart rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbahaya kerana boleh membawa kepada risiko kecederaan.", "r": {"result": "This is dangerous as it can lead to a risk of injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan saya, carilah jenis senaman yang boleh buat anda enjoy dan anda mampu kawal,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"My advice is to find a type of exercise that you can enjoy and that you can control,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, portal The Jakarta Post melaporkan pengasas zumba, Beto Perez, memaklumkan program tersebut tidak direka untuk menurunkan berat badan, sebaliknya hanya untuk membantu memberi rasa gembira kepada peserta.", "r": {"result": "A few days ago, The Jakarta Post portal reported the founder of zumba, Beto Perez, informed that the program is not designed to lose weight, but rather just to help give participants a sense of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koreografi zumba akan menghasilkan endorfin yang membuatkan kita rasa gembira.", "r": {"result": "\"Zumba choreography will produce endorphins that make us feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zumba merupakan program untuk seisi keluarga berseronok dan mengeratkan hubungan,\" kata Perez seperti yang dipetik dari portal itu.", "r": {"result": "Zumba is a program for the whole family to have fun and strengthen relationships,\" said Perez as quoted from the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perez yang mengunjungi Jakarta untuk melatih ratusan jurulatih zumba tentang program itu, turut menambah bahawa senaman yang diciptanya itu bertujuan untuk membawa keseronokan, berbanding senaman lain yang 'membosankan'.", "r": {"result": "Perez, who visited Jakarta to train hundreds of zumba trainers on the program, also added that the exercise he created was meant to bring fun, as opposed to other 'boring' exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin jadi produktif? Mulakan hari anda dengan aktiviti sihat", "r": {"result": "Want to be productive? Start your day with a healthy activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering mengeluarkan perkataan 'malas', 'boleh lah' dan juga 'ala kadar'dalam melakukan kerja seharian kita", "r": {"result": "We often utter the words 'lazy', 'it's fine' and also 'ala kadar' in doing our daily work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering mengeluarkan perkataan 'malas', 'boleh lah' dan juga 'ala kadar' dalam melakukan kerja seharian kita.", "r": {"result": "We often utter the words 'lazy', 'it's ok' and also 'ala kadar' in doing our daily work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah daripada kita hanya bergurau tetapi inilah kenyataannya yang sering kita dengar.", "r": {"result": "Maybe some of us are just joking but this is the reality we often hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah individu pasti tidak menyedari bahawa sikap ini boleh membuatkan kita menjadi kurang produktif dan mungkin tidak akan berjaya mencapai apa yang kita inginkan.", "r": {"result": "Some individuals must not realize that this attitude can make us less productive and may not succeed in achieving what we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi personaliti televisyen Astro AWANI, Ashwad Ismail berkata, kehidupannya didorong berdasarkan apa yang ingin dia capai pada hari tersebut kerana baginya hidup ini mempunyai tiga jangka hayat iaitu jangka pendek, jangka sederhana dan panjang.", "r": {"result": "For Astro Awani's television personality, Ashwad Ismail said his life was driven based on what he wanted to achieve that day because his life had three short term life, medium and long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad juga memulakan harinya dengan aktiviti tenis yang dilakukan setiap hari bermula setiap 7 pagi  untuk menjadikan hidupnya lebih bertenaga dan produktif sepanjang hari.", "r": {"result": "Ashwad also starts his day with tennis activities which are done every day starting every 7am to make his life more energetic and productive throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana saya jadikan hidup saya produktif dan bertenaga saya akan mulakan hari saya dengan bermain tenis setiap 7 pagi selama satu jam untuk membuatkan saya terus bertenaga dan fokus,\" katanya.", "r": {"result": "\"How do I make my life productive and energetic? I will start my day by playing tennis every 7am for an hour to keep me energized and focused,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai falsafah hidupnya pula, Ashwad berkata falsafah hidupnya ialah ingin melakukan yang terbaik setiap hari kerana setiap hari kita mempunyai cabaran yang berbeza.", "r": {"result": "Touching on his life philosophy, Ashwad said his life philosophy is to do the best every day because every day we have different challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Cynthia Ng pula, apa yang dia akan lakukan adalah menyusun jadualnya sebelum tidur.", "r": {"result": "As for Cynthia Ng, what she will do is organize her schedule before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih mudah untuk membahagikan kerjanya dalam memastikan apa yang lebih utama untuknya lakukan dahulu.", "r": {"result": "That makes it easier to divide his work in making sure what is more important for him to do first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia berkata, beliau akan memulakan harinya dengan bersenam di gimnasium selama 30 sehingga 45 minit sebelum memulakan harinya.", "r": {"result": "Cynthia said, she would start her day by working out at the gym for 30 to 45 minutes before starting her day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cynthia, 33 tahun, juga berkata cabaran bekerja di industri media membuatkan dia perlu berdisiplin dalam melakukan kerjanya supaya dia akan mempunyai masa untuk dirinya dan juga keluarga.", "r": {"result": "Cynthia, 33 years old, also said that the challenges of working in the media industry make her need to be disciplined in doing her work so that she will have time for herself and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Falsafah hidup saya ialah disiplin dan perlu memastikan saya mempunyai masa untuk diri sendiri melakukan aktiviti yang saya suka seperti menonton filem, membaca buku dan meluangkan masa bersama keluarga ketika hujung minggu,\" katanya ketika ditemu bual.", "r": {"result": "\"My life philosophy is discipline and having to make sure I have time for myself to do the activities I like such as watching movies, reading books and spending time with my family during the weekend,\" he said when interviewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rakyat Malaysia, ayuh kita tingkatkan kesedaran untuk menjadi lebih produktif dalam kehidupan kita seharian.", "r": {"result": "As Malaysians, let's raise awareness to be more productive in our daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala AFF: Empat 'bangsa', anda yang mana satu?", "r": {"result": "AFF Cup Final: Four 'nations', which one are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada 'bangsa' yang bernada sinis, namun haryus diakui, kesemua mereka menyumbang kepada kemeriahan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Although there are cynical 'nations', but it must be admitted, all of them contribute to the excitement of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLAWANAN akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 berlangsung dengan jayanya pada Selasa, dengan menyaksikan Stadium Nasional Bukit Jalil dilimpahi lebih 85,000 penonton.", "r": {"result": "THE first final of the 2018 AFF Suzuki Cup took place successfully on Tuesday, with over 85,000 spectators at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan situasi luar biasa, khususnya setiap kali Harimau Malaya turun sebagai finalis dalam mana-mana perlawanan atau kejohanan besar.", "r": {"result": "It is not an unusual situation, especially every time Harimau Malaya goes down as a finalist in any big match or tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu di stadium.", "r": {"result": "That's in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ceritanya tidak kurang hebat.", "r": {"result": "On social media, the story is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'kelainan' yang boleh diperhatikan dalam edisi AFF kali ini ialah pengkhususan golongan peminat yang diberikan oleh netizen.", "r": {"result": "One of the 'differences' that can be observed in this edition of AFF is the specialization of fans given by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kategori diberikan dan walaupun mungkin ada antaranya bernada sinis, namun satu yang perlu diakui, kesemua mereka menyumbang kepada kemeriahan bola sepak tempatan.", "r": {"result": "Four categories are given and although some of them may sound cynical, but one must admit, all of them contribute to the excitement of local football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsabola.", "r": {"result": "#football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan golongan peminat yang menjadi nadi Harimau Malaya.", "r": {"result": "This is the group of fans who are the heart of Harimau Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih dikenali sebagai #ekorharimausejati, mereka bersama skuad kebangsaan dalam setiap perlawanan, dari sekecil-kecil perlawanan persahabatan, sehinggalah ke kejohanan besar.", "r": {"result": "Better known as #ekorharimausejati, they are with the national squad in every match, from the smallest friendly match, to the big tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka wajar diberi tabik hormat kerana dedikasi yang ditunjukkan bukan sahaja untuk perlawanan dalam negara, malah sokongan diberikan sehingga ke luar negara, tanpa mengira penat dan wang ringgit.", "r": {"result": "They deserve to be saluted for the dedication shown not only for matches in the country, but support is given even abroad, regardless of fatigue and money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsatv.", "r": {"result": "#bangsatv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kasihan membaca tweet-tweet yang dimuat naik #bangsatv ini.", "r": {"result": "It's a pity to read the tweets uploaded by this #bangsatv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mereka adalah peminat tegar bola sepak, namun kegagalan mendapatkan tiket, dan mungkin juga komitmen tugas, membuatkan mereka terpaksa 'redha' menonton menerusi kaca televisyen sahaja.", "r": {"result": "The majority of them are die-hard football fans, but the failure to get tickets, and maybe even work commitments, make them 'suffer' to watch only through television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsamamak.", "r": {"result": "#bangsamamak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal mendapatkan tiket, kumpulan penyokong ini memilih untuk berkumpul beramai-ramai di restoran mamak untuk menonton perlawanan.", "r": {"result": "Failing to get tickets, this group of supporters chose to gather en masse at the mamak restaurant to watch the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak video yang dimuat naik ke laman sosial memperlihatkan kemeriahan menyaksikan perlawanan dapat dirasai, menyamai kemeriahan di stadium.", "r": {"result": "Many videos uploaded to social sites show the excitement of watching the match can be felt, equal to the excitement in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan apabila rakyat Malaysia tanpa mengira agama dan bangsa saling bersalaman dan berpelukan apabila gol dijaringkan pasukan negara.", "r": {"result": "It is even more proud when Malaysians regardless of religion and race shake hands and hug each other when a goal is scored by the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bangsafinal.", "r": {"result": "#bangsafinal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini golongan yang sedikit kontroversi.", "r": {"result": "This group is a bit controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dikatakan hanya muncul pada perlawanan akhir dan tidak mempunyai pengetahuan atau mengambil tahu perkembangan bola sepak.", "r": {"result": "They are said to only appear in the finals and have no knowledge or awareness of football developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mencetuskan sedikit rasa tidak puas hati apabila ada penyokong tegar mendakwa kegagalan mereka mendapatkan tiket final berpunca daripada #bangsafinal ini.", "r": {"result": "This caused a little dissatisfaction when some die-hard supporters claimed that their failure to get final tickets was due to this #bangsafinal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi golongan ini, mereka berpendapat tidak salah menjadi #bangsafinal kerana apa yang penting adalah memberi sokongan kepada skuad negara.", "r": {"result": "But for this group, they think it's not wrong to be #bangsafinal because what's important is to support the national squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala AFF Suzuki: Malaysia ikat Vietnam 2-2.", "r": {"result": "READ: AFF Suzuki Cup: Malaysia tied Vietnam 2-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, walaupun siapa dan golongan mana pun anda berada, sokongan anda tentunya sangat dihargai pemain, yang amat memerlukan sorakan anda sebagai pembakar semangat.", "r": {"result": "Regardless, regardless of who and what group you belong to, your support is certainly greatly appreciated by the players, who need your cheering as a motivational booster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di belakang anda, Harimau Malaya!", "r": {"result": "We are behind you, Malayan Tiger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sekali sekala, kami jumpa untuk makan tengah hari bersama'", "r": {"result": "'Once in a while, we meet for lunch together'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, meskipun mereka daripada parti politik yang berbeza, mereka memiliki aspirasi yang sama.", "r": {"result": "The former Pandan Member of Parliament said, although they are from different political parties, they have the same aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi Ramli mendedahkan, beliau dan Ahli Parlimen Rembau Khairy Jamaluddin serta Naib Presiden PKR Nurul Izzah Anwar memang kadang-kala ada berjumpa untuk makan tengah hari bersama.", "r": {"result": "Rafizi Ramli revealed that he and Rembau Member of Parliament Khairy Jamaluddin and PKR Vice President Nurul Izzah Anwar did sometimes meet for lunch together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah foto yang dimuat naik menerusi laman Twitternya pada Isnin, bekas Ahli Parlimen Pandan itu berkata, meskipun mereka daripada parti politik yang berbeza, mereka memiliki aspirasi yang sama.", "r": {"result": "In a photo uploaded via his Twitter page on Monday, the former Pandan Member of Parliament said, although they are from different political parties, they have the same aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi aspirasi yang sama, iaitu untuk melihat Malaysia yang mampu menjana kekuatan dari perbezaan yang kita ada, memahami penuh serta menghormati perbezaan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We share the same aspiration, which is to see a Malaysia that is able to generate strength from the differences we have, fully understand and respect those differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy bagaimanapun membalas posting tersebut dengan berseloroh, meminta Rafizi mempelajari cara untuk 'filter' (menyunting) foto itu terlebih dahulu sebelum memuatnaiknya.", "r": {"result": "Khairy however responded to the post jokingly, asking Rafizi to learn how to 'filter' (edit) the photo first before uploading it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafizi kemudian membalas pula dengan berkata, \"Saya tidak akan memuatnaik gambar sebelum mahir menggunakan 'filter' terlebih dahulu\".", "r": {"result": "Rafizi then responded by saying, \"I will not upload pictures until I am proficient in using 'filters' first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas calon timbalan presiden PKR itu terkenal dengan sikapnya yang lantang dalam bersuara.", "r": {"result": "The former PKR deputy presidential candidate is known for his outspoken attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau baru-baru ini mengakui pernah dikeji dan dimaki ketika mendedahkan kepincangan mengenai Tabung Haji (TH) pada 2015.", "r": {"result": "He recently admitted that he had been insulted and insulted when he revealed the shortcomings of Tabung Haji (TH) in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya pernah dimaki 'secara berjemaah' dalam isu Tabung Haji - Rafizi Ramli.", "r": {"result": "READ: I was once insulted 'collectively' in the Tabung Haji issue - Rafizi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Khairy pula dikenali dengan sikapnya yang sering mempunyai pandangan serta pendirian sendiri dalam partinya, UMNO, serta sentiasa memperjuangkan pendekatan parti yang lebih progresif.", "r": {"result": "While Khairy is known for his attitude that he often has his own views and stance in his party, UMNO, and always fights for a more progressive party approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every now & then, @Khairykj @n_izzah & I met for lunch.", "r": {"result": "Every now & then, @Khairykj @n_izzah & I meet for lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can be from different parties but we share the same aspiration: to see Msia that draws strength from the differences we have, in full understanding & respect of the differences.", "r": {"result": "We may be from different parties but we share the same aspiration: to see Msia that draws strength from the differences we have, in full understanding & respect of the differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VFtPDoU5af", "r": {"result": "twitter.com/VFtPDoU5af", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan menonton di stadium - untuk rakyat negara bertamadun bernama Malaysia", "r": {"result": "Guide to watching at the stadium - for the citizens of a civilized country called Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan tabiat kita adalah wajah dan rupa Malaysia. Berikut beberapa panduan supaya kita sebagai penyokong juga boleh membanggakan negara.", "r": {"result": "Our attitudes and habits are the face and face of Malaysia. Here are some guidelines so that we as supporters can also make the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HATI anak Malaysia mana yang tak suka, Harimau Malaya selangkah lagi hendak capai piala.", "r": {"result": "HATI What Malaysian child doesn't like, Harimau Malaya is one step away from reaching the cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berbondong-bondonglah rakyat dari setiap pelusuk negara yang hatinya membara di belakang skuad bola sepak kebangsaan bertungkus lumus untuk mendapatkan tiket masuk menonton aksi final bertemu Vietnam di arena gah Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "So the people from every corner of the country who have their hearts burning behind the national football squad worked hard to get tickets to watch the final action against Vietnam in the grand arena of the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tegang urat dibuatnya, ribuan yang bergolok gadai dari percubaan membeli secara atas talian hingga ke bermalam di hadapan kaunter jualan tiket di stadium berakhir dengan kegagalan.", "r": {"result": "Until he strained his nerves, thousands of people who tried to buy online to spend the night in front of the ticket sales counter at the stadium ended in failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis tenaga, habis masa, cuma sia-sia.", "r": {"result": "Run out of energy, run out of time, just wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata sahaja, kesemua 80,000 tiket habis terjual.", "r": {"result": "In the blink of an eye, all 80,000 tickets were sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang tergolong dalam kelompok malang itu, jangan bersedih.", "r": {"result": "To those of you who belong to that unfortunate group, don't be sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton di rumah pun seronok juga, boleh baring atau makan dengan selesa sambil menonton bersama seisi keluarga.", "r": {"result": "Watching at home is also fun, you can lie down or eat comfortably while watching with the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejujurnya memang tak sama menonton di stadium.", "r": {"result": "But to be honest, it's not the same as watching in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rajin, datanglah ke Axiata Arena.", "r": {"result": "If you are diligent, come to Axiata Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersebelahan venue perlawanan, stadium tertutup ini dibuka untuk tayangan langsung namun terhad untuk 15,000 tempat duduk sahaja.", "r": {"result": "Just next to the match venue, this indoor stadium is open for live broadcasts but is limited to 15,000 seats only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada Kementerian Belia dan Sukan dengan kerjasama Perbadanan Stadium Malaysia.", "r": {"result": "Thanks to the Ministry of Youth and Sports in collaboration with the Malaysian Stadium Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara percuma, anda masih dapat bersama dan merasai gegak gempita di stadium sebelah.", "r": {"result": "For free, you can still be together and feel the excitement in the stadium next door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh perkarangan Bandar Sukan Bukit Jalil menjadi satu pesta keramaian sepanjang hari sehingga waktu sepak mula pada jam 8.30 malam dengan deretan gerai jualan makanan, minuman dan cenderahati serta jersi, pelbagai aktiviti dan bermacam lagi.", "r": {"result": "The entire Bukit Jalil Sports City grounds become a party all day long until kick-off time at 8.30pm with rows of stalls selling food, drinks and souvenirs as well as jerseys, various activities and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemuncak pengalamannya sudah semesti menonton di dalam stadium.", "r": {"result": "However, the highlight of the experience has to be watching in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil yang gah menjadi rumah Harimau Malaya (walaupun kadang-kadang aksi antarabangsa dilangsungkan di Stadium Shah Alam) mempunyai lebih 87,000 tempat duduk dan ada masa mampu memuatkan sehingga 100,000 penonton.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium, which proudly houses the Harimau Malaya (although sometimes international action is held at Shah Alam Stadium) has more than 87,000 seats and can sometimes accommodate up to 100,000 spectators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin yang sememangnya memuncak untuk berada dalam kalangan ribuan penonton yang berkobar-kobar.", "r": {"result": "Adrenaline really peaks to be among the thousands of spectators who are on fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang tergolong dalam kelompok bertuah yang berjaya mendapatkan tiket (walau dengan cara apa sekalipun), berikut adalah beberapa panduan menonton di stadium sebagai peringatan bahawa kita bangsa bertamadun:", "r": {"result": "For those of you who belong to the lucky group who managed to get tickets (by any means), here are some guidelines for watching in the stadium as a reminder that we are a civilized nation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan bertolak-tolak.", "r": {"result": "1. Don't push back and forth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan stadium yang bertingkat-tingkat adalah berisiko tinggi untuk berlakunya kejadian yang tidak diingini sekiranya kita cuai, lebih-lebih lagi ketika manusia sedang bersesak.", "r": {"result": "The high-rise stadium area is at high risk of unwanted incidents if we are careless, especially when people are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Duduk ikut di tempat yang ditetapkan pada tiket anda.", "r": {"result": "2. Sit in the designated place on your ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam menonton di panggung wayang, kita seeloknya jangan duduk di tempat yang bukan kita punya.", "r": {"result": "Like watching a movie theater, we should not sit in a place that is not ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda berebut tempat duduk kerana nombor tempat yang ditulis pada tiket anda itu adalah sama, mungkin salah seorang (atau lebih) daripada anda sudah 'dikencing' ulat tiket.", "r": {"result": "If you are fighting for a seat because the seat number written on your ticket is the same, maybe one (or more) of you has been 'pissed' by the ticket worm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga.", "r": {"result": "Take care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun 'numbered seating' ini hanya diamalkan di negara-negara yang lebih maju seperti di Eropah.", "r": {"result": "However, this 'numbered seating' is only practiced in more developed countries such as Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara kita, sistem tiketnya adalah secara 'free seating'.", "r": {"result": "In our country, the ticket system is 'free seating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab ini tiket palsu mudah dicetak atau tiket original 'terlebih cetak', akhirnya menyebabkan kemasukan penonton melebihi kapasiti.", "r": {"result": "Perhaps this is why fake tickets are easily printed or original tickets are 'overprinted', ultimately causing the audience to exceed capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bahaya.", "r": {"result": "This is dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan merokok.", "r": {"result": "3. Do not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda nyalakan rokok, bererti anda menyalakan juga api kemarahan orang keliling lebih-lebih lagi yang bukan perokok.", "r": {"result": "You light a cigarette, which means you also ignite the anger of people around, especially non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertimbang rasalah, tahan seketika desakan untuk merokok itu.", "r": {"result": "Be considerate, resist the urge to smoke for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Tuhan suruh puasa, latih kawal diri bukan setakat makan minum sahaja.", "r": {"result": "That's why God told us to fast, practice self-control, not just eating and drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kawal emosi.", "r": {"result": "4. Control emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan baling objek sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "Do not throw objects arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencederakan orang lain, lebih buruk lagi mangsa langsung tidak tahu siapa yang mencederakannya.", "r": {"result": "You can hurt other people, even worse the victim doesn't even know who hurt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Urus sampah anda dengan sebaiknya dan penuh bertanggungjawab.", "r": {"result": "5. Manage your garbage properly and responsibly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kan rumah kita.", "r": {"result": "This is our house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh kita mahu 'tamatkan' profesion pengutip sampah memandangkan boleh kata semua yang membuat kerja itu adalah orang asing.", "r": {"result": "If possible, we want to 'end' the profession of garbage picker since it can be said that all those who do the work are foreigners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan warga asing pula nanti dijadikan alasan mengapa ramai rakyat Malaysia menganggur.", "r": {"result": "The dumping of foreigners will later be used as the reason why many Malaysians are unemployed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan kutip sampah sendiri pun mahu dibayar?", "r": {"result": "Don't want to be paid to pick up the trash yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Patuhi undang-undang dan peraturan ditetapkan.", "r": {"result": "6. Comply with the laws and regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bawa barang-barang seperti mercun, objek-objek berbahaya, batang kayu atau sebagainya.", "r": {"result": "Do not bring items such as firecrackers, dangerous objects, sticks or the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita datang nak menonton dan bersorak, bukan nak bergaduh.", "r": {"result": "We come to watch and cheer, not to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian enam panduan asas mudah untuk diikuti.", "r": {"result": "Here are six easy-to-follow basic guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda dapat mematuhi kesemuanya, tahniah dan berbanggalah bahawa anda berjaya menampilkan sifat sepatutnya rakyat sebuah negara hebat yang bernama Malaysia.", "r": {"result": "If you can comply with all of them, congratulations and be proud that you managed to show the proper character of the people of a great country called Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan amalan murni itu dan bawanya ke mana sahaja anda pergi.", "r": {"result": "Keep up the good practice and take it with you wherever you go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bersorak menyokong pasukan negara, memakai bendera di dada.", "r": {"result": "We cheer for the national team, wearing the flag on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai yang kurang sedar, pada masa sama sebenarnya kita menggalas maruah negara bersama.", "r": {"result": "But many are not aware, at the same time we are actually carrying the dignity of the country together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap dan tabiat kita adalah wajah dan rupa Malaysia.", "r": {"result": "Our attitudes and habits are the face and face of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini zaman #MalaysiaBaharu, Malaysia yang mahu berubah.", "r": {"result": "This is the age of #MalaysiaBaharu, a Malaysia that wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ingatlah, tidak ada apa yang akan berubah jika segalanya tidak bermula dari diri kita sendiri.", "r": {"result": "But remember, nothing will change if everything doesn't start from ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Rosmah muat naik gambar 'throwback' sempena ulang tahun ibu", "r": {"result": "Rosmah's son uploaded a 'throwback' photo in conjunction with his mother's birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashman Najib dalam satu entri terbaru di Instagramnya merakamkan ucapan istimewa buat Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "Ashman Najib in a recent entry on his Instagram recorded a special speech for Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashman Najib dalam satu entri terbaru di Instagramnya merakamkan ucapan istimewa buat Datin Seri Rosmah Mansor sempena ulang tahun kelahiran ibunya itu yang ke-67.", "r": {"result": "Ashman Najib in a recent entry on his Instagram recorded a special speech for Datin Seri Rosmah Mansor in conjunction with his mother's 67th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Ashman menggambarkan bahawa sambutan tahun ini tidak semeriah dulu namun dia tetap bersyukur keluarganya masih bersatu.", "r": {"result": "In his speech, Ashman described that this year's celebration was not as lively as before, but he was still grateful that his family was still united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Ashman turut berkongsi foto lama kenangan ketika ibunya menyuapkan kek harijadi pada sambutan ulangtahun yang lepas.", "r": {"result": "Interestingly, Ashman also shared an old photo of memories when his mother fed him a birthday cake at the last birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto berkenaan mendapat 3,900 likes dan menerima lebih dari 150 komen yang turut sama mendoakan selamat ulangtahun buat Rosmah.", "r": {"result": "The photo got 3,900 likes and received more than 150 comments that also wished Rosmah a happy birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah yang juga isteri kepada bekas perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyambut hari jadinya pada 10 Disember, beliau dilahirkan pada tahun 1951.", "r": {"result": "Rosmah who is also the wife of former Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak celebrated her birthday on December 10, she was born in 1951.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know today isn't the most joyful of birthdays mummy, but alhamdulillah we are still healthy, still united as a family and still able to enjoy a birthday cake as we used to back then!", "r": {"result": "I know today isn't the most joyful of birthdays mummy, but thank God we are still healthy, still United as a family and still able to enjoy a birthday cake as we used to back then!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you always.", "r": {"result": "Love you always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Malaysia masih punya potensi, ujar Miss Universe 2017", "r": {"result": "The beauty queen of Malaysia still has the potential, said Miss Universe 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dan terakhir wakil Malaysia berjaya melepasi pusingan Top 15 adalah pada 1970 menerusi Josephine Lena Wong.", "r": {"result": "The first and last time a Malaysian representative made it past the Top 15 round was in 1970 through Josephine Lena Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mendapat tempat dalam pusingan separuh akhir seterusnya membawa pulang mahkota Miss Universe tidak bermakna Malaysia akan terus gagal.", "r": {"result": "Failure to get a place in the next semi-final to take home the Miss Universe crown does not mean that Malaysia will continue to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semangat dan motivasi yang diberikan oleh Miss Universe 2017, Demi Leigh Nel-Peters.", "r": {"result": "That's the spirit and motivation given by Miss Universe 2017, Demi Leigh Nel-Peters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afrika Selatan menanti selama 39 tahun sebelum saya dapat membawa pulang mahkota Miss Universe yang kedua,\" kata Demi semasa sesi temu bual ringkas bersama Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"South Africa waited for 39 years before I could bring home the second Miss Universe crown,\" said Demi during a brief interview session with Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama dan terakhir wakil Malaysia berjaya melepasi pusingan Top 15 adalah pada 1970 menerusi Josephine Lena Wong ketika penganjuran acara itu yang ke-19 di Miami, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The first and last time a Malaysian representative made it past the Top 15 round was in 1970 through Josephine Lena Wong when the event was organized for the 19th time in Miami, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, Malaysia masih menghantar wakil yang berpotensi dan mampu memberi saingan kepada peserta lain dari seluruh dunia namun gagal untuk merebut mahkota kejuaraan.", "r": {"result": "Until now, Malaysia still sends potential representatives and is able to compete with other participants from around the world but failed to grab the championship crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada yang mustahil dalam dunia ini sekiranya anda bekerja keras, meletakkan dedikasi yang tinggi dan fokus kepada matlamat anda,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Nothing is impossible in this world if you work hard, put in a lot of dedication and focus on your goals,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk edisi ke-67, Malaysia diwakili Jane Teoh yang sememangnya menjadi sandaran utama untuk Malaysia memenangi mahkota kejuaraan buat kali pertama tahun ini.", "r": {"result": "For the 67th edition, Malaysia was represented by Jane Teoh who was indeed the main support for Malaysia to win the championship crown for the first time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane akan bersaing bersama 92 peserta lain dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Jane will compete alongside 92 other contestants from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 23 tahun ini ditemui di Kuala Lumpur semasa pelancaran produk kecantikan MUCA Skin Care yang turut menjadi penaja untuk Miss Universe 2018 yang bakal berlangsung di Bangkok, Thailand 17 Disember depan.", "r": {"result": "This 23-year-old woman was found in Kuala Lumpur during the launch of MUCA Skin Care beauty products which is also a sponsor for Miss Universe 2018 which will take place in Bangkok, Thailand next December 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu bual penuh anda boleh saksikan dalam rancangan Rupawan AWANI yang akan disiarkan pada Sabtu (15 Disember 2018) jam 11 malam.", "r": {"result": "You can watch the full interview in the Rupawan AWANI show that will be broadcast on Saturday (December 15, 2018) at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke Hanoi untuk sokong Harimau Malaya? Jom melancong sekali!", "r": {"result": "To Hanoi to support the Malaya Tiger? Let's travel once!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyelam minum air. Sambil menyokong pasukan negara, ada banyak tarikan pelancongan yang boleh dinikmati sewaktu anda di Hanoi. Ikuti beberapa tip ini.", "r": {"result": "Drinking water while diving. While supporting the national team, there are many tourist attractions to enjoy while in Hanoi. Follow these few tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMANGAT untuk menyokong pasukan negara dalam pusingan kedua perlawanan akhir Piala AFF Suzuki pada 15 Disember tentunya 'menerbangkan' ribuan warga Malaysia ke bumi Vietnam.", "r": {"result": "THE SPIRIT to support the national team in the second round of the AFF Suzuki Cup finals on December 15 will surely 'fly' thousands of Malaysians to Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menghabiskan tenaga bersorak di Stadium My Dinh dan mengharapkan kemenangan untuk skuad Harimau Malaya pimpinan Tan Cheng Hoe, kunjungan ke Hanoi bersama rakan-rakan mahupun keluarga tentunya boleh dimanfaatkan juga untuk menikmati detik percutian singkat.", "r": {"result": "In addition to spending energy cheering at My Dinh Stadium and hoping for victory for the Harimau Malaya squad led by Tan Cheng Hoe, a visit to Hanoi with friends or family can certainly be used to enjoy a short vacation moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya mengenali dan mendalami suasana, budaya, tarikan alam, sejarah, seni bina mahupun gastronomi di kota usang yang banyak mempamerkan pengaruh gabungan Asia Tenggara, China dan Perancis itu.", "r": {"result": "This is the time to get to know and explore the atmosphere, culture, natural attractions, history, architecture and gastronomy in the old city that exhibits the combined influence of Southeast Asia, China and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting, jika berkesempatan nanti, dedikasikan waktu anda untuk meneroka kepelbagaian warna-warni dan gaya hidup masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Most importantly, if you have the chance later, dedicate your time to exploring the colorful diversity and lifestyle of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkemampuan, ikuti juga program jelajah yang ditawarkan untuk anda menikmati tarikan pelancongan di Vietnam.", "r": {"result": "If able, also follow the tour program offered for you to enjoy the tourist attractions in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, jangan lupa memesrakan diri sewaktu berkomunikasi dengan orang tempatan.", "r": {"result": "Oh yes, don't forget to be friendly when communicating with the locals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah cara menyapa menggunakan kata 'Chao!", "r": {"result": "Learn how to say hello using the word 'Chao!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (sebutan = ci-au), dan ucapkanlah terima kasih dengan menyebut 'Cam On' (sebutan = kam-en).", "r": {"result": "' (pronounced = ci-au), and say thank you by saying 'Cam On' (pronounced = kam-en).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOKASI MENARIK UNTUK DILAWATI:", "r": {"result": "INTERESTING LOCATIONS TO VISIT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imperial Citadel of Thang Long: Lokasi ini paling ikonik untuk menyerap sejarah dan budaya Vietnam.", "r": {"result": "Imperial Citadel of Thang Long: This location is the most iconic to soak up Vietnamese history and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana kubu dengan ketinggian 40 meter di Quan Thanh, Ba Dinh ini sudah mendapat status Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "This fortress palace with a height of 40 meters in Quan Thanh, Ba Dinh has received UNESCO World Heritage status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater boneka air: Seni usang yang meneruskan legasi hiburan rakyat, pertunjukan teater boneka air ini berkait rapat dengan tradisi Hanoi.", "r": {"result": "Water puppet theater: An age-old art that continues the legacy of folk entertainment, this water puppet theater show is closely related to Hanoi's tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak pilihan yang ada, paling tulen dan terbaik adalah Thang Long Puppet Theatre di alamat 57B, Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem.", "r": {"result": "Among the many options available, the most genuine and best is Thang Long Puppet Theater at 57B, Dinh Tien Hoang Street, Hoan Kiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfume Pagoda: Kira-kira 60km ke selatan Hanoi, kuil Buddha yang dipercayai dari kurun ke-15 ini sangat dramatik dari aspek seni binanya.", "r": {"result": "Perfume Pagoda: About 60km south of Hanoi, this Buddhist temple believed to be from the 15th century is very dramatic in terms of its architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Huong Son, My Duc, binaannya 'bersatu' dengan landskap pergunungan pada latarnya.", "r": {"result": "Located in Huong Son, My Duc, the building 'merges' with the mountainous landscape in its setting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Dong Xuan: Suka berbelanja?", "r": {"result": "Dong Xuan Market: Love shopping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan empat aras dengan pengaruh seni bina Soviet di Dong Xuan Street, Hoan Kiem ini menggoda pengunjung dengan produk fesyen, aksesori perhiasan, kraf, dan variasi cenderamata menarik.", "r": {"result": "Meeka adalah manusia, mereka berada dalam tahanan Amerika Serikat, negara kita memiliki tanggung jawab untuk memperlakukan mereka dengan baik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(RM1 = 5,600 Dong).", "r": {"result": "(RM1 = 5,600 Dong).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanoi Old Quarter: Sekitar kawasan kota usang di Hoan Kiem ini pastinya menjadi 'syurga' buat pemilik Instagram.", "r": {"result": "Hanoi Old Quarter: Around this old city area in Hoan Kiem is definitely a 'heaven' for Instagram owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jaringan seni bina zaman kolonial dengan lorong-lorong berselirat, yang di setiap penjuru pasti ada tarikan seperti butik yang 'comel', kafe, kedai cenderamata.", "r": {"result": "Imagine a colonial architectural network with lanes, which in every corner of the world, there are definitely attractions like 'cute' boutiques, cafes, souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA BERBELANJA:", "r": {"result": "WHEN SHOPPING:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusahalah dan bertabahlah ketika menawar harga.", "r": {"result": "Work hard and be careful when offering prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat mengaku kalah!", "r": {"result": "Do not be quick to admit defeat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha anda cuba mengurangkan harga sangat penting kerana peniaga tempatan lazimnya meletakkan harga yang lebih tinggi sejurus mengetahui anda bukan dari kalangan warga tempatan.", "r": {"result": "Your efforts to reduce the price are very important because local traders will usually put a higher price as soon as they know you are not a local.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika wang bertukar tangan sewaktu urusan jual beli, gunakan kedua-dua belah tangan untuk memegangnya.", "r": {"result": "When money changes hands during a transaction, use both hands to hold it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ia suatu yang tidak dipandang penting, tertib 'kecil' sebegitu akan membuatkan kehadiran anda lebih dihormati.", "r": {"result": "Although it is something that is not considered important, such 'small' order will make your presence more respectable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan untuk mereka, adab itu mewakili diri anda sendiri.", "r": {"result": "If not for them, the manners represent yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba sediakan banyak wang kecil dalam saku atau beg anda dan jangan sampai ia mudah dilihat orang.", "r": {"result": "Try to keep a lot of small change in your pocket or bag and don't let people see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tahu anda menggunakan not yang besar dan tidak mempunyai wang kecil, peniaga tempatan ada kecenderungan untuk meletakkan harga lebih tinggi.", "r": {"result": "If they know you use large notes and don't have change, local merchants tend to charge higher prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan adan mendapat pulangan wang baki yang betul, jika menggunakan not yang besar sewaktu membayar.", "r": {"result": "Make sure you get the correct balance refund, if you use a large note when paying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA DI JALANAN.", "r": {"result": "WHEN ON THE STREET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu memakai aksesori perhiasan yang berlebihan dan elakkanlah terlalu menayangkan gajet mahal anda di jalanan.", "r": {"result": "There is no need to wear excessive jewelry accessories and avoid showing off your expensive gadgets too much on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah kecil-kecilan masih berlaku di mana-mana.", "r": {"result": "Petty crimes still happen everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke kawasan umum yang sesak dan anda membawa beg tangan, beg galas atau beg sandang, pastikan beg itu diletakkan di hadapan tubuh anda ketika berjalan.", "r": {"result": "If you are in a crowded public area and you are carrying a handbag, backpack or duffel bag, make sure the bag is placed in front of your body when walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga apabila sedang bersantai di kafe jalanan, pastikan ia diletakkan dalam radius kewaspadaan mata anda.", "r": {"result": "Similarly, when relaxing in a street cafe, make sure it is placed within the radius of your eye alertness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hendak menaiki kereta sewa, teksi, bas atau kereta api, pastikan anda bertanyakan dulu harga yang perlu dibayar.", "r": {"result": "If you want to take a rental car, taxi, bus or train, make sure you ask the price to be paid first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berpuas hati, barulah membayar dan menaiki pengangkutan itu.", "r": {"result": "If satisfied, then pay and board the transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terus naik dan bergerak sebelum tentukan harga.", "r": {"result": "Don't keep going up and moving before setting a price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyimpan resit bayaran ketika berbelanja atau ketika membayar parkir kenderaan.", "r": {"result": "Make sure you keep payment receipts when shopping or when paying for parking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa tempat, terdapat seseorang yang tugasnya memeriksa bukti bayaran barangan mahupun perkhidmatan yang anda gunakan.", "r": {"result": "In some places, there is someone whose job it is to check proof of payment for the goods or services you use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menyulitkan kalau resit itu hilang kerana sesi soal jawab akan jadi merimaskan!", "r": {"result": "It's a bit difficult if the receipt is lost because the question and answer session will be boring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAWAT RUMAH IBADAT.", "r": {"result": "VISIT THE HOUSE OF SYNOPSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda memasuki kawasan rumah ibadat seperti gereja, kuil atau mana-mana tempat spiritual, pastikan anda berpakaian sopan.", "r": {"result": "When you enter a place of worship such as a church, temple or any spiritual place, make sure you dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar panjang, skirt labuh, blaus yang menutup dada, selendang mahupun baju lengan panjang akan memberi imej bahawa anda menghormati tempat yang dilawati.", "r": {"result": "Long pants, long skirts, blouses that cover the chest, scarves or long-sleeved shirts will give the image that you respect the place you are visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh pada arahan petugas rumah ibadah tentang izin mengambil gambar, dan ambil tahu di mana harus menanggalkan kasut dan selipar, ataupun di mana kawasan atau ruang yang tidak boleh dilintasi.", "r": {"result": "Obey the house of worship staff's instructions about permission to take pictures, and know where to remove shoes and slippers, or where areas or spaces cannot be crossed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan membuat kecoh atau berbual dengan kuat di tempat-tempat seumpamanya, kerana kita sendiri tahu, di mana-mana pun rumah ibadat, menjadi tempat untuk aktiviti kerohanian dan ketenangan minda.", "r": {"result": "Do not make noise or talk loudly in such places, because we ourselves know, wherever the synagogue is, it is a place for spiritual activity and peace of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA TEMPATAN.", "r": {"result": "LOCAL CULTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dalam momen percutian, kurangkan perbuatan kelam-kabut atau mendesak.", "r": {"result": "If you're on vacation, reduce the fussiness or urgency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenanglah... Orang tempatan, sama ada di hotel, di kafe atau ketika dalam perjalanan, mereka memang akan melayani anda mengikut cara mereka.", "r": {"result": "Don't worry... Local people, whether in a hotel, in a cafe or while traveling, they will serve you in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu meninggikan suara atau bertempik.", "r": {"result": "No need to raise your voice or shout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Vietnam santai-santai sahaja.", "r": {"result": "Vietnamese people just relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada umumnya, rakyat Vietnam masih konservatif.", "r": {"result": "In general, Vietnamese people are still conservative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan menunjukkan keintiman fizikal seperti bercumbuan dengan pasangan anda di tempat awam agak kurang disenangi.", "r": {"result": "Acts of physical intimacy such as flirting with your partner in public are somewhat frowned upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengambil gambar, khususnya yang melibatkan orang tempatan sebagai subjeknya, jika boleh gunakan pendekatan secara perlahan.", "r": {"result": "When taking photos, especially involving local people as the subject, if possible use a slow approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan membidik dan mengambil gambar seperti 'pemburu yang rakus'.", "r": {"result": "Don't aim and shoot like a 'greedy hunter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perlu minta izin di tempat tertentu, mintalah dengan sopan.", "r": {"result": "If you need to ask for permission in a certain place, ask politely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, orang Vietnam di sesetengah kawasan masih lagi terasa 'asing' dengan orang luar, dan mereka sangat menjaga privasi mereka.", "r": {"result": "This is because, Vietnamese in some areas still feel 'strangers' with outsiders, and they take care of their privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, berikut adalah beberapa akaun Instagram berkaitan Hanoi, Vietnam yang anda boleh ikuti sebagai inspirasi dan rujukan percutian anda:", "r": {"result": "Meanwhile, here are some Hanoi, Vietnamese Instagram accounts that you can follow as your holiday inspiration and reference:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ha Noi (@hanoifan) on.", "r": {"result": "A post shared by Ha Noi (@hanoifan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2018 at 2:24am PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2018 at 2:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ha Noi Pho (@hanoiphofb) on.", "r": {"result": "A post shared by Ha Noi Pho (@hanoiphofb) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 15, 2017 at 8:36pm PDT.", "r": {"result": "Jul 15, 2017 at 8:36pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Hanoi Handbook (@hanoihandbook) on.", "r": {"result": "A post shared by Hanoi Handbook (@hanoihandbook) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 30, 2018 at 4:25am PST.", "r": {"result": "Nov 30, 2018 at 4:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inginkan 'teman wanita', lelaki beri tiket Piala AFF Suzuki 2018 secara percuma di Mudah.my", "r": {"result": "Want a 'girlfriend', men give AFF Suzuki Cup 2018 tickets for free at Mudah.my", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara inginkan teman, seorang lelaki sanggup memberikan tiket perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di laman di platform Mudah.my secara percuma.", "r": {"result": "Because he wants a friend, a man is willing to give tickets to the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 on the page on the Mudah.my platform for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara inginkan teman, seorang lelaki sanggup memberikan tiket perlawanan akhir pertama Piala AFF Suzuki 2018 di laman di platform Mudah.my secara percuma.", "r": {"result": "Because he wants a friend, a man is willing to give tickets to the first final of the AFF Suzuki Cup 2018 on the page on the Mudah.my platform for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, tiket tersebut hanya akan 'dijualkan' kepada kaum hawa sahaja.", "r": {"result": "The condition is that the tickets will only be 'sold' to women only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu tiket untuk wanita 'single' secara percuma untuk teman saya ke stadium pada Selasa ini,\" kata penjual tersebut menerusi kenyataan yang dimuat naik di ruang butiran pada laman tersebut.", "r": {"result": "\"One 'single' female ticket for free for my friend to the stadium this Tuesday,\" said the seller through a statement uploaded to the details section of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menghubungi penjual tiket tersebut, yang hanya dikenali sebagai 'msah', namun tidak menerima sebarang respon.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to contact the ticket seller, known only as 'msah', but did not receive any response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Msah' mungkin hanya bergurau semata-mata.", "r": {"result": "'Msah' might just be joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lamannya diperiksa, muat naik yang asal didapati telah dipadamkan dan jualan yang baru telah dimuat naik.", "r": {"result": "Upon checking the site, the original upload was found to have been deleted and a new sale was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencari teman tengok bola final sama-sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Looking for friends to watch the final ball together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad tiket final pertama Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dan Vietnam yang dijual di kaunter Stadium Nasional Bukit Jalil ibarat pisang goreng panas apabila habis dijual dalam masa yang sangat singkat.", "r": {"result": "On Sunday, tickets for the first final of the 2018 AFF Suzuki Cup between Malaysia and Vietnam were sold at the Bukit Jalil National Stadium counter like hot fried bananas when sold out in a very short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua 80,000 tiket yang diperuntukan untuk perlawanan tersebut habis dijual, sama ada secara fizikal mahupun atas talian.", "r": {"result": "All 80,000 tickets allocated for the match were sold out, both physically and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sanggup bersengkang mata demi tiket untuk menyaksikan Harimau Malaya.", "r": {"result": "There are also those who are willing to cross their eyes for a ticket to see the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan tersebut dijadualkan berlangsung pada 11 Disember ini.", "r": {"result": "The match is scheduled to take place on December 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai IT ungguli cabaran akhir kemuncak 'F&N 135th Anniversary Fiesta'", "r": {"result": "IT officers excel at the final challenge of the 'F&N 135th Anniversary Fiesta'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&NHB telah menganjurkan pertandingan yang menawarkan hadiah lumayan termasuk lambang emas 916, seberat 1.35kg eksklusif bernilai RM300,000.", "r": {"result": "F&NHB has organized a competition offering lucrative prizes including an exclusive 916 gold emblem weighing 1.35kg worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan ulang tahun ke-135 Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB) telah menganjurkan pertandingan yang menawarkan hadiah lumayan termasuk lambang emas 916, seberat 1.35kg eksklusif yang bernilai RM300,000.", "r": {"result": "In conjunction with the 135th anniversary celebrations Fraser & Neave Holdings Bhd (F&NHB) has organized a competition offering lucrative prizes including an exclusive 916 gold emblem, weighing 1.35kg worth RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cabaran diperkenalkan dimana dua daripadanya iaitu mengenalpasti dan merebut produk F&N yang perlu dilakukan dalam masa 135 saat.", "r": {"result": "Three challenges were introduced where two of them were to identify and grab F&N products which had to be done within 135 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  pemenang utama, Liew Wei Boon beliau tidak menyangka akan memenangi pertandingan tersebut kerana persaingannya begitu sengit.", "r": {"result": "According to the main winner, Liew Wei Boon, he did not expect to win the competition because the competition was so fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan berterima kasih kepada F&N, rakan-rakan dan keluarga kerana menyokong saya.", "r": {"result": "\"I am very happy and grateful to F&N, friends and family for supporting me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya mendapat panggilan daripada F&N saya agak terkejut dan tertekan pada mulanya dan saya terpaksa membuat banyak latihan dan rujukan.,'' katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"When I got a call from F&N I was a bit shocked and depressed at first and I had to do a lot of training and reference,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Liew yang juga seorang pegawai tekonologi maklumat berkata saat tersebut merupakan saat yang tidak dapat dilupakan dan beliau berasa lega sejurus pertandingan tersebut selesai.", "r": {"result": "However, Liew, who is also an Information Officer, said the moment was an unforgettable moment and was relieved as soon as the competition was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengurus Kanan Pemasaran F&N Lee Wong Yin berkata \"F&N 135TH ANNIVERSARY FIESTA\" diadakan bagi memberi ganjaran kepada pelanggan yang setia kepada jenama itu sejak 135 tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, F&N Senior Marketing Manager Lee Wong Yin said the \"F&N 135TH ANNIVERSARY FIESTA\" was held to reward customers who have been loyal to the brand for the past 135 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam majlis sama, F&N turut mengumumkan kontrak jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong  Wei,  bersama 100 Plus disambung sehingga 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, in the same ceremony, F&N also announced that the contract of national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei, with 100 Plus will be extended until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka dengan keadaan saya sekarang ini yang tidak berapa sihat, tetapi F&N dan 100 Plus tetap meneruskan kontrak saya sebagai duta 100 Plus.", "r": {"result": "\"I didn't expect it with my current condition which is not very healthy, but F&N and 100 Plus still continue my contract as a 100 Plus ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya telah berbincang dengan pihak mereka dan berkata saya tidak dapat memberikan sepenuh tenaga seperti dahulu tetapi F&N tetap ingin meneruskan perjanjian dengan saya.", "r": {"result": "\"Although I have discussed with them and said that I cannot give full energy as before but F&N still want to continue the agreement with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan antara saat yang paling besar bagi hidup saya apabila telah menjadi duta bagi F&N sehingga 2020,'' katanya pada sidang media selepas Cabaran Akhir Kemuncak 'F&N 135th Anniversary Fiesta' di IOI Mall, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the greatest moments of my life when I have been an ambassador for F&N until 2020,\" he said at a press conference after the Final Challenge of the 'F&N 135th Anniversary Fiesta' at IOI Mall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis 'hot' tidak segan tolong ibu jual ikan di pasar", "r": {"result": "The 'hot' girl is not shy to help her mother sell fish in the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia hanya membantu ibunya semasa masa lapang di kedai makanan laut milik keluarganya di daerah Changhua", "r": {"result": "He only helps his mother during his free time at his family's seafood shop in Changhua district", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIU PENGPENG, 26 tahun, kini menjadi selebriti internet selepas diisytiharkan sebagai 'penjual ikan paling menggiurkan'.", "r": {"result": "LIU PENGPENG, 26 years old, is now an internet celebrity after being declared the 'most tempting fish seller'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia hanya membantu ibunya semasa waktu lapang di kedai makanan laut milik keluarganya di daerah Changhua, Taiwan.", "r": {"result": "According to him, he only helps his mother during his free time at his family's seafood shop in Changhua district, Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dan foto aksi wanita cantik itu memotong dan menyiang ikan mendapat perhatian sehingga tular di beberapa platform media sosial terutamanya di Facebook dan WhatsApp.", "r": {"result": "The video and photos of the beautiful woman cutting and filleting the fish got attention and went viral on several social media platforms, especially on Facebook and WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Facebooknya, Liu menyifatkan foto yang tular mengenainya sebagai sesuatu yang mengejutkan dan tidak disangka.", "r": {"result": "Through his Facebook account, Liu described the viral photo of him as something surprising and unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya telah menjalankan perniagaan ini sejak empat generasi lalu dan ia berjalan dengan baik,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"My family has been running this business for the past four generations and it is doing well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu pada masa sama menolak dakwaan kononnya kehadirannya di gerai ikan ibunya, adalah untuk tujuan publisiti.", "r": {"result": "Liu at the same time rejected the claim that his presence at his mother's fish stall was for publicity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga bekerja sebagai model sambilan serta 'YouTuber' yang kerap hadir di majlis promosi jenama-jenama terkenal di Taiwan.", "r": {"result": "In addition, she also works as a part-time model as well as a 'YouTuber' who is often present at the promotional events of famous brands in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Siti Hasmah kongsi tip 'kekal muda' pada usia 92 tahun", "r": {"result": "Tun Siti Hasmah shares tips on 'staying young' at the age of 92", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkau usia 92 tahun, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dilihat masih bertenaga dan ceria. Apa rahsia suri hati Tun Dr Mahathir Mohamad ini?", "r": {"result": "Reaching the age of 92, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali is still seen as energetic and cheerful. What is the secret of Tun Dr Mahathir Mohamad's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka mencapai status negara tua menjelang 2035 apabila 15 peratus daripada penduduknya terdiri dari warga emas berumur 60 tahun ke atas.", "r": {"result": "Malaysia is expected to reach the status of an old country by 2035 when 15 percent of its population consists of seniors aged 60 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa persediaan dari setiap anggota masyarakat hari ini.", "r": {"result": "However, what is the preparation of each member of society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali ada tip untuk 'kekal muda' pada peringkat usia warga emas.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali has a tip for 'staying young' in the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkau usia 92 tahun, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dilihat masih bertenaga dan ceria.", "r": {"result": "Reaching the age of 92, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali is still seen as energetic and cheerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rahsia suri hati Tun Dr Mahathir Mohamad ini?", "r": {"result": "What is the secret of Tun Dr Mahathir Mohamad's heart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam Tip Tun Dr Siti Hasmah untuk 'kekal muda': .", "r": {"result": "Tun Dr Siti Hasmah's six tips for 'staying young': .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, makan makanan yang sihat.", "r": {"result": "First, eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, dapatkan rehat yang cukup.", "r": {"result": "Second, get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga, bersenam.", "r": {"result": "Third, exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keempat, lakukan aktiviti kegemaran semasa lapang.", "r": {"result": "Fourth, do your favorite activities in your spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima, sentiasa bergaul dengan rakan.", "r": {"result": "Fifth, always hang out with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keenam, sokongan keluarga terutama anak-anak.", "r": {"result": "Sixth, family support, especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali berkongsi tip itu semasa menghadiri Majlis Penutup Penyandang Ketiga Kursi Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali di Universiti Malaysia (UM).", "r": {"result": "Tun Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali shared the tip while attending the Closing Ceremony of the Third Chair Dr. Siti Hasmah Mohamad Ali at Universiti Malaysia (UM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan bertemakan kemanusiaan tarik perhatian juri di YouTube Malaysia Ad Awards 2018", "r": {"result": "Humanity-themed ads caught the attention of the judges at the YouTube Malaysia Ad Awards 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan bertemakan kemanusiaan oleh syarikat Tenaga Nasional Berhad (TNB) berjaya menarik perhatian panel juri dan seterusnya dinobatkan sebagai 'Iklan Terbaik' di YouTube Ads Awards Malaysia 2018.", "r": {"result": "A humanitarian-themed ad by Tenaga Nasional Berhad (TNB) managed to attract the attention of the jury panel and was subsequently crowned 'Best Ad' at the YouTube Ads Awards Malaysia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan bertemakan kemanusiaan oleh syarikat Tenaga Nasional Berhad (TNB) berjaya menarik perhatian panel juri dan seterusnya dinobatkan sebagai Iklan Terbaik di YouTube Ads Awards Malaysia 2018 yang berlangsung pada Jumaat malam.", "r": {"result": "A humanitarian themed advertisement by Tenaga Nasional Berhad (TNB) managed to attract the attention of the jury panel and was subsequently crowned as the Best Advertisement at the YouTube Ads Awards Malaysia 2018 which took place on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Negara Google Malaysia, Marc Woo berkata iklan tersebut berjaya memikat hati para juri serta penonton dan ia merupakan satu bukti penceritaan digital yang menarik.", "r": {"result": "The Country Head of Google Malaysia, Marc Woo said the ad successfully captivated the hearts of the judges as well as the audience and it was a testament to interesting digital storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube sentiasa mengalu-alukan hasil usaha kreatif yang baru dan progresif selain terus menjadi pilihan utama dalam platform pengiklanan jenama-jenama serta pencipta kandungan untuk berkembang.", "r": {"result": "\"YouTube has always welcomed new and progressive creative endeavors and continues to be a top choice advertising platform for brands and content creators to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"YouTube Malaysia Ad Awards 2018 ini diadakan bagi meraikan hasil-hasil karya hebat yang telah bertapak di laman video dan sosial paling berpengaruh dunia sepanjang tahun lalu, kata Woo ketika hadir di anugerah tersebut.", "r": {"result": "\"The YouTube Malaysia Ad Awards 2018 was held to celebrate the great works that have gained a foothold on the world's most influential video and social sites over the past year, said Woo when he attended the awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi penyertaan iklan 'Rumah Epik Fantastik' yang ditayangkan bersempena Hari Raya tahun ini, TNB juga memenangi anugerah untuk kategori 'Iklan Penceritaan Format Panjang Terbaik'.", "r": {"result": "Through the participation of the 'Rumah Epik Fantastik' advertisement which was shown in conjunction with Hari Raya this year, TNB also won an award for the 'Best Long Format Narrative Advertisement' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang berdurasi empat minit dan tujuh saat itu menceritakan suasana dan perkara yang mencuit hati berlaku di kampong apabila tibanya musim balik Raya.", "r": {"result": "The advertisement, which is four minutes and seven seconds long, tells the atmosphere and heart-wrenching things that happen in the village when the Raya season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lapan jenama lain turut menerima anugerah pada malam tersebut antaranya Mitsubishi Malaysia, Allianz General Insurance, Milo Malaysia, Sunsilk, Samsung Malaysia, Digi, Traveloka dan juga McDonald's.", "r": {"result": "In addition, eight other brands also received awards on the night including Mitsubishi Malaysia, Allianz General Insurance, Milo Malaysia, Sunsilk, Samsung Malaysia, Digi, Traveloka and even McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikutuk kulit 'macam Afrika', Haneesya ambil jadi motivasi", "r": {"result": "Cursed skin 'like Africa', Haneesya takes it as motivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga tahun menceburi bidang peragaan dan lakonan, Haneesya mengakui itu lumrah yang dihadapinya.", "r": {"result": "During her three years of modeling and acting, Haneesya admitted that it was normal for her to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali kita lihat produk-produk kecantikan mempromosikan tentang kecantikan seseorang wanita itu adalah terletak pada warna kulitnya.", "r": {"result": "We often see beauty products promoting that a woman's beauty lies in her skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin putih wanita itu, semakin cantik dia di mata masyarakat.", "r": {"result": "The whiter the woman, the more beautiful she is in the eyes of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model, pelakon dan Finalis Dewi Remaja Haneesya Hanee, itu antara stigma yang disuapkan kepada masyarakat yang menjadi cabaran kepadanya ketika mula-mula melangkah masuk ke bidang streotaip itu kerana fizikalnya yang berkulit gelap.", "r": {"result": "For model, actress and Teen Goddess Finalist Haneesya Hanee, that is one of the stigmas fed to the society that became a challenge for her when she first stepped into the stereotypical field because of her dark-skinned physique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama tiga tahun menceburi bidang peragaan dan lakonan, Haneesya mengakui itu lumrah yang dihadapinya, bukan sahaja dari pandangan malah hampir setiap hari dia menerima mesej kecaman warna kulit.", "r": {"result": "During her three years of modeling and acting, Haneesya admitted that it was normal for her to face, not only from the point of view, but almost every day she received messages criticizing her skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pelakon drama popular 'Cik Reen Mr Ngok Ngek' ini didatangi lagi mesej berbaur hinaan dari seorang remaja wanita belasan tahun.", "r": {"result": "Recently, the actor of the popular drama 'Cik Reen Mr Ngok Ngek' received another insulting message from a teenage girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gadis yang DM Hanee itu masih budak dan dia pun saya tengok bersukan serta berkulit gelap.", "r": {"result": "\"The girl that DM Hanee was still a boy and I saw her playing sports and having dark skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih dia mengeluarkan kata kata seperti 'Hitam macam orang Afrika', dia seorang wanita dan dia mengutuk wanita yang lain pada umur yang masih muda,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "I am sad that she uttered words like 'Black like Africans', she is a woman and she curses other women at a young age,\" she explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The recent Dm yg hanee dapat.", "r": {"result": "The recent Dm I got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buduh hitam, Macam Africa\" (budak sekolah lagi gurl pulak tu) Okay firstly u mengeja pun tak betul.", "r": {"result": "\"Buduh black, like Africa\" (you're a schoolboy and a girl) Okay, first of all, you're not even spelling it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, Why Not dik hitam cam Africa punnnnnnnnnnnnnn Akk ni bangga lahai dpt kulit hitam cam Africa nii Sebab kulit hitam ni la akk boleh cari rezeki untuk family akk.", "r": {"result": "Secondly, why not if you're black like Africa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hanee atau nama sebenarnya Sharifah Haneesya Sayed Sahlan, penghinaan yang diterimanya bermaksud mereka juga menghina ciptaan Allah.", "r": {"result": "For Hanee or her real name Sharifah Haneesya Sayed Sahlan, the insults she received meant they also insulted God's creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah kecewa, Hanee menggunakan kata-kata itu sebagai satu semangat untuk dia mencapai apa dicita-citakan.", "r": {"result": "Not easily disappointed, Hanee used those words as a motivation for him to achieve what he aspired to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Hanee yang baru berusia 18 tahun juga membawa solidariti kepada wanita-wanita yang 'dibuli' stigma masyarakat di Twitternya.", "r": {"result": "At the same time, Hanee, who is just 18 years old, also brings solidarity to women who are 'bullied' by society's stigma on her Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hanee, itu antara usaha yang dia lakukan demi memberi motivasi kepada ramai wanita untuk tidak terus berasa murung sebaliknya bangkit dan yakin bahawa apa pun warna kulit dan paras rupa punya kecantikannya yang tersendiri.", "r": {"result": "Hanee explained, that was one of the efforts she made to motivate many women not to continue to feel depressed but to rise up and be confident that whatever skin color and appearance level has its own beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To those who is never confident about their skin colour or even confident with their self, I want you to comment with ur picture n say why your not confident n then say The nicest thing about yourself like Im short but I look pretty cute in any outfit!", "r": {"result": "To those who is confident about their self, I want you to comment with ur picture n say why your not confident n then say the nicest thing about yourself like im short but I look pretty cute in any outfit !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zPWXwP3fdc", "r": {"result": "twitter.com/zPWXwP3fdc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey shameera!", "r": {"result": "Hey shameera!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your so cute!", "r": {"result": "Your so cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/k6p1ddnYmL", "r": {"result": "CO/K6P1DDNYML", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me cubby girls can be cute n sexy in the same time!", "r": {"result": "For me chubby girls can be cute and sexy at the same time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im proud that you do tell yourself your gorgeous!", "r": {"result": "Im proud that you do tell yourself your gorgeous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thats the spirit girl!", "r": {"result": "That's the spirit girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep going https://t.", "r": {"result": "Keep going https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FvFv88zioq", "r": {"result": "co/FvFv88zioq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "r": {"result": "-- HaneesyaHanee (@HaneesyaHanee) December 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cute , petite n curvy girl!", "r": {"result": "Cute, petite n curvy girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even u say that, u still dare to take good photos means that you are confident girl!", "r": {"result": "Even u say that, u still dare to take good photos means that u are confident girl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it up !", "r": {"result": "Keep it up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never let anyone take that spirit away from you!", "r": {"result": "Never let anyone take that spirit away from you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oKqWGvBeh9", "r": {"result": "co/oKqWGvBeh9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cendol, ini antara makanan yang jadi pertikaian antara Malaysia, Singapura, Indonesia", "r": {"result": "Besides cendol, this is one of the foods that is a dispute between Malaysia, Singapore and Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda ada beberapa makanan lain yang membuatkan menjadi salah faham antara negara dan menyatukan semua negara Asia Tenggara?", "r": {"result": "But do you know there are some other foods that cause misunderstandings between countries and unite all Southeast Asian countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN merupakan antara nikmat syurga dunia buat semua masyarakat.", "r": {"result": "FOOD is one of the heavenly blessings of the world for all people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira batas umur, jantina, kaum dan agama, makanan mampu memberi satu keajaiban kepada masyarakat setempat.", "r": {"result": "Regardless of age, gender, race and religion, food can bring a miracle to the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini portal CNN dalam satu artikelnya 50 of the world's best desserts melaporkan cendol yang sedap berasal dari Singapura.", "r": {"result": "Recently the CNN portal in an article 50 of the world's best desserts reported that delicious cendol comes from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNN, tambahan kacang merah membuatkan rasa cendol di Singapura lebih klasik dan lazat.", "r": {"result": "According to CNN, the addition of red beans makes the taste of cendol in Singapore more classic and delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tahukah anda ada beberapa makanan lain yang bukan sahaja sering mencetuskan salah faham antara negara, bahkan turut menyatukan semua negara di Asia Tenggara?", "r": {"result": "However, do you know there are some other foods that not only often cause misunderstandings between countries, but also unite all countries in Southeast Asia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak.", "r": {"result": "Nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi lemak misalnya merupakan antara makanan yang sering menjadi pilihan kepada masyarakat untuk sarapan pagi.", "r": {"result": "Nasi lemak, for example, is one of the foods that people often choose for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi yang dimasak bersama santan dan dihidang bersama kacang, ikan bilis, telur dan sambal  sememangnya memberikan keterujaan kepada mereka yang menikmatinya.", "r": {"result": "Rice cooked with coconut milk and served with beans, anchovies, eggs and sambal really gives excitement to those who enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi persamaan antara nasi lemak dan nasi uduk telah menimbulkan salah faham antara Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "But the similarity between nasi lemak and nasi uduk has caused a misunderstanding between Malaysia and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia namanya \"nasi lemak\" || Di Indonesia namanya \"nasi uduk\" ( bentuk sama tapi beda rasa ) #IndonesiaMalaysia pic.", "r": {"result": "In Malaysia it is called \"nasi lemak\" || In Indonesia it is called \"nasi uduk\" (same shape but different taste) #IndonesiaMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MJPbW7N6", "r": {"result": "twitter.com/MJPbW7N6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Indonesia+Malaysia (@Bangsa_Serumpun) February 23, 2012.", "r": {"result": "-- Indonesia+Malaysia (@Bangsa_Serumpun) February 23, 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng.", "r": {"result": "Fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng juga merupakan antara makanan yang menjadi kegemaran masyarakat.", "r": {"result": "Fried rice is also one of the people's favorite foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimasak panas-panas dengan pelbagai pilihan, nasi goreng sangat sesuai dijadikan juadah untuk sarapan dan juga makan malam.", "r": {"result": "Cooked hot with a variety of options, fried rice is perfect for breakfast and dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah ini juga menjadi pertikaian antara negara-negara asia mengenai asal usulnya.", "r": {"result": "This dish is also a dispute between Asian countries about its origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng berasal dari Malaysia ke Indonesia?", "r": {"result": "Fried rice from Malaysia to Indonesia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke dia berasal dari Indonesia sebab bibik je yang masak dekat Malaysia ni?", "r": {"result": "Is he from Indonesia because his aunt cooks near Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Berfikir", "r": {"result": "#Thinking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thinker Studios (@ThinkerStds) October 12, 2017.", "r": {"result": "-- Thinker Studios (@ThinkerStds) October 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popia.", "r": {"result": "Poppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Popia merupakan makanan yang amat popular dalam kalangan kaum Cina di Malaysia.", "r": {"result": "Poppy is a very popular food among the Chinese in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai variasi dalam intinya, popia juga dihidang dengan pelbagai cara antaranya popia sira, popia goreng dan juga popia basah.", "r": {"result": "Having a variety in its essence, poppy is also served in various ways, including sweet poppy, fried poppy and even wet poppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah yang asal dari Negara Tembok Besar itu dibawa ke Asia Tenggara namun ia tetap menjadi perbalahan antara negara kerana kuih tersebut.", "r": {"result": "The food originally from the Great Wall Country was brought to Southeast Asia but it remains a dispute between countries because of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demo depan Kedutaan Besar Malaysia untuk menyelamat lumpia ( popiah ) Indonesia di guna oleh Malaysia pic.", "r": {"result": "Demonstration in front of the Malaysian Embassy to save Indonesian spring rolls (popiah) used by Malaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LibGE8zr47", "r": {"result": "twitter.com/LibGE8zr47", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zahrain Mohd Hashim (@dzahrain) February 20, 2015. BACA : Aktivis budaya Indonesia dakwa popiah bukan makanan warisan Malaysia.", "r": {"result": "- Zahrain Mohd Hashim (@dzahrain) February 20, 2015. Read: Indonesian cultural activist claims Popiah is not Malaysian heritage food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Isu popia: Chef Wan selar golongan demonstrasi sebagai cetek akal.", "r": {"result": "READ: Poppy issue: Chef Wan calls the demonstrators shallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang ayam.", "r": {"result": "Chicken rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang ayam amat popular ketika musim perayaan terutamanya semasa Hari Raya Aidilfitri yang disambut oleh umat Islam seluruh dunia.", "r": {"result": "Chicken rendang is very popular during the festive season, especially during Hari Raya Aidilfitri which is celebrated by Muslims all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia, Indonesia, Singapura dan Brunei pernah bersatu menentang  juri-juri Master Chef dari United Kingdom apabila seorang peserta dari Malaysia, Zaleha Kadir Olpin memasak hidangan rendang ayam yang dikatakan tidak ranggup.", "r": {"result": "Malaysia, Indonesia, Singapore and Brunei once united against the Master Chef judges from the United Kingdom when a contestant from Malaysia, Zaleha Kadir Olpin cooked a chicken rendang dish that was said to be not crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komentar juri MasterChef United Kingdom, Gregg Wallace mengenai rendang ayam harus berkulit garing memicu kontroversi.", "r": {"result": "MasterChef United Kingdom judge Gregg Wallace's comment about chicken rendang should have crispy skin sparked controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dari Indonesia, Malaysia, Singapura, dan Brunei Darussalam kemudian bersatu untuk membenarkan jika https://t.", "r": {"result": "Netizens from Indonesia, Malaysia, Singapore, and Brunei Darussalam then united to allow if https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B9vDsVnXaF pic.", "r": {"result": "co/B9vDsVnXaF pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vl26ntETf9", "r": {"result": "twitter.com/vl26ntETf9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Medan Indonesia (@medan) April 4, 2018.", "r": {"result": "-- Medan Indonesia (@medan) April 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang selalu debat makanan atau kesenian asal dari Malaysia atau Indonesia ni pun satu hal.", "r": {"result": "It's one thing to always debate food or art from Malaysia or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Malaysia dan Indonesia ni pun hanya wujud 60-70 tahun je sedang rendang, sate, kuda kepang, dah lama ada di 'Nusantara'.", "r": {"result": "The countries of Malaysia and Indonesia have only existed for 60-70 years, and rendang, satay, kuda kebang, have been in the 'Archipelago' for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inggeris-Belanda yang memblokkan nusantara.", "r": {"result": "Anglo-Dutch that blocked the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hidang air dalam tin kitar semula - KKM", "r": {"result": "Do not drink water in recycled cans - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Datuk Dr Noor Hisham Abdullah peniaga hendaklah menggunakan bekas minuman yang bersesuaian dengan jenis minuman yang dihidangkan.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (MOH) director -general Datuk Dr Noor Hisham Abdullah traders should use a beverage container that is in line with the type of drink served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga makanan dinasihatkan untuk menghentikan penggunaan tin yang dikitar semula dalam penyediaan minuman.", "r": {"result": "Food traders are advised to stop using recycled cans in the preparation of drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Datuk Dr Noor Hisham Abdullah peniaga hendaklah menggunakan bekas minuman yang bersesuaian dengan jenis minuman yang dihidangkan bagi mengelakkan pencemaran makanan dan bahaya kepada kesihatan.", "r": {"result": "According to the Director General of the Ministry of Health Malaysia (KKM), Datuk Dr Noor Hisham Abdullah traders should use drink containers that are suitable for the type of drink served to avoid food contamination and health hazards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan tin bekas susu dan tin-tin lain yang dikitar semula bagi tujuan penyediaan minuman boleh memberikan risiko kepada pengguna.", "r": {"result": "\"The use of milk cans and other recycled cans for the purpose of preparing drinks can pose a risk to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersihan tin kitar semula adalah diragui kerana sukar dibersihkan dengan sempurna disebabkan rekabentuk tin tersebut dan kemungkinan terdapat permukaan tin yang kemek.", "r": {"result": "\"The cleanliness of recycled cans is questionable because it is difficult to clean perfectly due to the design of the can and the possibility of dented can surfaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, ia boleh mencederakan pengguna semasa minum disebabkan permukaan tin yang tajam,\" katanya dalam satu kenyataan pada Rabu.", "r": {"result": "\"In addition, it can injure the user while drinking due to the sharp surface of the can,\" he said in a statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elak minum dalam tin kitar semula, nak 'hipster' pun biar berpada-pada.", "r": {"result": "READ: Avoid drinking in recycled cans, even if you want to be a 'hipster' let it be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Trend makanan 'hipster' keterlaluan?", "r": {"result": "READ: Is the 'hipster' food trend too much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, berdasarkan peraturan 27 dalam peraturan-peraturan makanan 1985, penggunaan apa-apa bungkusan yang boleh mengeluarkan bahan beracun, merosakkan, mencacatkan atau yang membantu dalam pemerosotan kualiti makanan.", "r": {"result": "He explained further, based on rule 27 in the food regulations 1985, the use of any packaging that can emit poisonous, damaging, disfiguring substances or that helps in the deterioration of food quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah Seksyen 13, Akta Makanan 1983, sesiapa yang menyedia atau menjual apa-apa makanan yang di dalamnya mengandungi bahan yang memudaratkan kesihatan adalah melakukan kesalahan dan jika sabit kesalahan, boleh dijatuhi hukuman denda tidak melebihi RM100,000 atau penjara tidak melebihi 10 tahun atau kedua-duanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Under Section 13, Food Act 1983, anyone who prepares or sells any food that contains substances harmful to health commits an offense and if convicted, can be sentenced to a fine not exceeding RM100,000 or imprisonment not exceeding 10 years or both,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini viral sebuah kedai makan dipercayai di Pulau Pinang yang menghidangkan minuman kepada pelanggan menggunakan bekas tin susu.", "r": {"result": "Previously, a reliable restaurant in Penang went viral that served drinks to customers using milk cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjna Suri punya potensi besar rangkul gelaran Miss Supranational 2018", "r": {"result": "Sanjna Suri has great potential to win the title of Miss Supranational 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjna Suri merupakan antara peserta paling konsisten dan menyerlah sepanjang Miss Supranational 2018 membuka tirai pada hujung November lepas.", "r": {"result": "Sanjna Suri is one of the most consistent and outstanding contestants throughout Miss Supranational 2018, which opened at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA peminat ratu cantik tertumpu kepada pentas Miss Universe 2018 di Bangkok, Thailand.", "r": {"result": "WHILE beauty queen fans are focused on the Miss Universe 2018 stage in Bangkok, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial seperti Instagram tidak pernah lekang memaparkan ramalan wajah-wajah yang bakal merangkul tiga mahkota utama menjadi buruan ratu cantik seluruh dunia.", "r": {"result": "Social media such as Instagram never ceases to display predictions of the faces that will embrace the three main crowns and become the world's most sought-after beauty queens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Miss Universe, turut berlangsung ketika ini adalah Miss World di Sanya, China dan Miss Supranational di Krynica-Zdroj, Poland.", "r": {"result": "In addition to Miss Universe, also taking place at this time are Miss World in Sanya, China and Miss Supranational in Krynica-Zdroj, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pertandingan Miss Supranational 2018, Malaysia diwakili Sanjna Suri yang dilihat cukup konsisten dan memberi saingan sengit kepada perwakilan lain.", "r": {"result": "For the Miss Supranational 2018 competition, Malaysia was represented by Sanjna Suri who was seen to be quite consistent and gave fierce competition to other representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini di Poland, Sanjna masih lagi bersaing untuk merebut gelaran juara di pentas Grand Finale pada 7 Disember ini.", "r": {"result": "Currently in Poland, Sanjna is still competing to win the title at the Grand Finale stage on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan wanita berusia 27 tahun ini punya persona dan aura yang luar biasa selain memiliki kemahiran berkomunikasi yang baik.", "r": {"result": "There is no denying that this 27-year-old woman has an extraordinary persona and aura in addition to having good communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajahnya sering jadi tumpuan peminat ratu cantik seluruh dunia dan ini terbukti dalam setiap ramalan, wajahnya diletakkan dalam senarai Top 5 sebaris dengan beberapa wajah favorite lain seperti Indonesia, Filipina, Mexico, Venezuela dan Vietnam.", "r": {"result": "Her face is often the focus of beauty queen fans around the world and this is proven in every prediction, her face is placed in the Top 5 list in line with some other favorite faces such as Indonesia, Philippines, Mexico, Venezuela and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik setiap senarai ramalan yang dikeluarkan, Sanjna memilih untuk tidak melihat kepada semua ramalan tersebut.", "r": {"result": "\"That is FAM's own priority, not only to Cheng Hoe but our KPI together at FAM because the performance on the field is also a reflection of our performance off the field,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan fokus dan cuba untuk tidak memikirkan setiap perkara yang boleh menjejaskan motivasi saya untuk beraksi dengan baik setiap hari.", "r": {"result": "\"I will focus and try not to think about every thing that can affect my motivation to perform well every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ramalan hanya sekadar ramalan, tidak semestinya peserta yang diletakkan di kedudukan tertinggi akan menang dan tidak semestinya peserta yang tidak disenaraikan tidak punya peluang untuk menang,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Each prediction is just a prediction, it is not necessary that the contestant who is placed in the highest position will win and it is not necessary that the contestant who is not listed has no chance to win,\" he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia lebih komited terhadap setiap acara yang dipertandingkan dalam pertandingan tersebut dan berusaha sehabis baik untuk mempromosi nama Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "He added that he was more committed to every event contested in the competition and tried his best to promote Malaysia's name in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa perkongsiannya di Instagram, Sanjna yang juga merupakan seorang pegawai farmasi turut mengambil kesempatan mengucapkan terima kasih kepada semua rakyat Malaysia yang tidak jemu mengundinya untuk membolehkannya tersenarai sebagai lima peserta yang layak menyertai \"royal dinner\".", "r": {"result": "Through several of her shares on Instagram, Sanjna, who is also a pharmacy officer, also took the opportunity to thank all Malaysians who did not tire of voting for her to enable her to be listed as one of the five eligible participants in the \"royal dinner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini bakal menyaksikan kesemua lima pemenang dengan undian tertinggi di Instagram Miss Supranational akan berpeluang menyertai acara tersebut bersama sembilan juri dan bekas pemenang Miss Supranational edisi-edisi sebelumnya.", "r": {"result": "This event will see all five winners with the highest votes on Instagram Miss Supranational will have the opportunity to participate in the event along with nine judges and former winners of Miss Supranational previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk saksikan temu bual penuh bersama Sanjna Suri sebelum berlepas ke Poland tempoh hari, saksikan menerusi pautan di bawah;", "r": {"result": "To watch the full interview with Sanjna Suri before leaving for Poland for the day, watch through the link below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu dinobat sebagai tarikan pelancong terkemuka dunia buat kali kedua", "r": {"result": "Machu Picchu has been named the world's top tourist attraction for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Inca tersebut turut menggondol dua lagi anugerah iaitu Destinasi Kulinari Terkemuka Dunia (buat kali ketujuh) dan Destinasi Kebudayaan Terkemuka Dunia.", "r": {"result": "The Inca country also bagged two more awards, namely the World's Leading Culinary Destination (for the seventh time) and the World's Leading Cultural Destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu sekali lagi merangkul anugerah Tarikan Pelancong Terkemuka Dunia pada tahun ini, demikian menurut Lembaga Promosi Pelancongan dan Eksport Peru (PromPeru).", "r": {"result": "Machu Picchu once again won the World's Leading Tourist Attraction award this year, according to Peru's Tourism and Export Promotion Board (PromPeru).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Gala Grand Final Anugerah Pelancongan Dunia (WTA) 2018 yang berlangsung di Lisbon, Portugal baru-baru ini mendedahkan jenama pelancongan terbaik di dunia.", "r": {"result": "The 2018 World Tourism Awards (WTA) Grand Final Gala held in Lisbon, Portugal recently revealed the best travel brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa acara itu, negara Inca tersebut turut menggondol dua lagi anugerah iaitu Destinasi Kulinari Terkemuka Dunia (buat kali ketujuh) dan Destinasi Kebudayaan Terkemuka Dunia.", "r": {"result": "During the event, the Inca country also bagged two more awards, the World's Leading Culinary Destination (for the seventh time) and the World's Leading Cultural Destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September, WTA telah mengumumkan para pemenang bagi rantau Amerika Selatan.", "r": {"result": "In September, the WTA announced the winners for the South American region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Peru memenangi empat anugerah iaitu Tarikan Pelancong Terkemuka, Destinasi Kulinari Terkemuka, Destinasi Kebudayaan Terkemuka dan Lembaga Pelancong Terkemuka.", "r": {"result": "At the ceremony, Peru won four awards namely Top Tourist Attraction, Top Culinary Destination, Top Cultural Destination and Top Tourism Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu adalah sebuah kubu kota Inca abad ke-15, yang terletak di Cordillera Timur di selatan Peru, di wilayah pergunungan pada ketinggian 2,430 meter di atas paras laut.", "r": {"result": "Machu Picchu is a 15th century Inca citadel, located in the Eastern Cordillera in southern Peru, in a mountainous region at an altitude of 2,430 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ahli arkeologi percaya bahawa Machu Picchu telah dibina sebagai sebuah estet untuk Maharaja Inca, Pachacuti (1438-1472).", "r": {"result": "Most archaeologists believe that Machu Picchu was built as an estate for the Inca Emperor, Pachacuti (1438-1472).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puak Inca telah membina estet itu sekitar 1450 namun meninggalkannya seabad kemudian semasa Penaklukan Sepanyol.", "r": {"result": "The Incas built the estate around 1450 but abandoned it a century later during the Spanish Conquest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu telah dibina dalam gaya klasik Inca dengan dinding batu kering yang berkilat.", "r": {"result": "Machu Picchu was built in classic Inca style with shiny dry stone walls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga struktur utamanya terdiri daripada Intihuatana, Kuil Matahari dan Ruangan Tiga Jendela.", "r": {"result": "Its three main structures consist of the Intihuatana, the Temple of the Sun and the Three-Window Room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Machu Picchu telah diisytihar sebagai sebuah Sanktuari Bersejarah Peru pada 1981 dan Tapak Warisan Dunia UNESCO pada 1983.", "r": {"result": "Machu Picchu was declared a Peruvian Historical Sanctuary in 1981 and a UNESCO World Heritage Site in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, Machu Picchu telah dipilih sebagai satu daripada Tujuh Keajaiban Dunia Baharu dalam satu tinjauan internet di seluruh dunia.", "r": {"result": "In 2007, Machu Picchu was chosen as one of the New Seven Wonders of the World in a worldwide internet poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA-NNN-ANDINA.", "r": {"result": "-- BERNAMA-NNN-ANDINA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend makanan 'hipster' keterlaluan?", "r": {"result": "Is the 'hipster' food trend too much?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend hipster ini dilihat sebagai keterlaluan lebih-lebih lagi apabila ada sesetengah pengusaha kedai makan yang menggunakan barang kitar semula yang boleh membahayakan pengguna.", "r": {"result": "This hipster trend is seen as extreme, especially when there are some restaurant operators who use recycled items that can harm consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi lumrah manusia untuk mencuba sesuatu yang baharu, apatah lagi apabila ia lain daripada yang lain.", "r": {"result": "IT IS human nature to try something new, especially when it is different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan premis makanan yang tampil dengan kelainan daripada segi persembahan bagi menarik perhatian pengunjung untuk menikmati sajian dengan gaya yang berbeza.", "r": {"result": "Don't miss the food premises that come out with a different presentation in order to attract the attention of visitors to enjoy the food in a different style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend persembahan makanan yang unik atau berciri 'hipster' ini kebiasaannya akan viral di media sosial, dalam cubaan menggamit pengunjung yang rata-ratanya golongan remaja di ibu kota.", "r": {"result": "This unique or 'hipster' food presentation trend usually goes viral on social media, in an attempt to attract visitors who are on average teenagers in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, trend 'hipster' ini dilihat agak keterlaluan, lebih-lebih lagi apabila ada pengusaha kedai makan yang menggunakan barang kitar semula yang boleh membahayakan pengguna.", "r": {"result": "However, this 'hipster' trend is seen as a bit exaggerated, especially when there are restaurant operators who use recycled items that can harm consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sebelum ini viral sebuah kedai makan dipercayai di Pulau Pinang yang menghidangkan minuman kepada pelanggan menggunakan bekas tin susu.", "r": {"result": "For example, previously a reliable restaurant in Penang that served drinks to customers using milk cans went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Elak minum dalam tin kitar semula, nak 'hipster' pun biar berpada-pada.", "r": {"result": "Read: Avoid drinking in recycling cans, even hipster to be bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dilaporkan sebuah premis makanan di Shah Alam pula menghidangkan nasi kukus juga di dalam tin susu kitar semula.", "r": {"result": "Not only that, it was reported that a food premises in Shah Alam also served steamed rice in recycled milk cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreativiti perlu ada had.", "r": {"result": "Creativity should have limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perubatan Universiti Sains Malaysia, Dr Afiq Rahim, kunci utama bagi pengusaha kedai makanan yang ingin menggunakan kreativiti masing-masing adalah kebersihan semasa penyediaan dan memastikan ia selamat untuk digunakan.", "r": {"result": "According to Universiti Sains Malaysia Medical Officer, Dr Afiq Rahim, the main key for food shop operators who want to use their creativity is cleanliness during preparation and ensuring it is safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita faham pengusaha kedai makan perlukan kreativiti untuk menarik perhatian orang ramai, tetapi apa yang penting adalah mutu dari segi penyediaan dan khasiat.", "r": {"result": "\"We understand that restaurant operators need creativity to attract people's attention, but what is important is quality in terms of preparation and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasti pengusaha kedai makan sedia maklum akta dan peraturan makanan yang termaktub melalui Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan oleh Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "\"Restaurant operators must be aware of the food act and regulations stipulated through the Food Safety and Quality Division by the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pengusaha kedai makan ada idea baharu sekalipun, mereka perlu pastikan cara penyediaan, penggunaan alatan masakan dan makanan serta kualitinya dijamin bersih,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"If a restaurant operator has a new idea, they need to ensure that the method of preparation, the use of cooking tools and food and the quality is guaranteed to be clean,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bekas makanan 'unik' berulang.", "r": {"result": "Repeated use of 'unique' food containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai trend penggunaan barangan yang sudah diguna untuk dipersembahkan kepada pelanggan seperti daun pisang, tempurung kelapa dan pasu bunga, beliau menjelaskan ia sepatutnya digunakan sekali sahaja.", "r": {"result": "Elaborating on the trend of using items that have been used to present to customers such as banana leaves, coconut shells and flower vases, he explained that they should be used only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan bekas makanan seperti ini hanya dibenarkan guna sekali sahaja dan tidak boleh berulang ini kerana ia tidak tahan lama dan ada risiko pencemaran kuman dan bahan kimia apabila digunakan berkali-kali\".", "r": {"result": "\"The use of food containers like this is only allowed to be used once and cannot be repeated because it is not durable and there is a risk of contamination by germs and chemicals when used many times\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut budaya tempatan.", "r": {"result": "Follow the local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi trend melampau seperti penyediaan makanan dalam mangkuk tandas yang mula viral di luar negara, Afiq berkata pengusaha kedai makan seharusnya mengambil maklum budaya tempatan sama ada ia sesuai atau sebaliknya untuk dilakukan di negara ini.", "r": {"result": "As for extreme trends such as preparing food in toilet bowls that started to go viral abroad, Afiq said restaurant operators should take note of local culture whether it is appropriate or otherwise to do in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut agama pula, tidak sesuai jika makanan itu dihidangkan dalam bekas makanan yang menyerupai benda kotor.", "r": {"result": "\"From a religious point of view, it is not appropriate if the food is served in a food container that resembles something dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki yang dikurniakan Allah S.W.T perlu dihormati dan tidak dilakukan sedemikian,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The sustenance bestowed by Allah S.W.T needs to be respected and not done like that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dalam kuantiti besar.", "r": {"result": "Food in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut viral di media sosial adalah kedai makanan yang menyediakan hidangan dalam kuantiti yang besar.", "r": {"result": "Also viral on social media is a food store that prepares meals in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Afiq turut berpendapat pengguna perlu mengehadkan kuantiti makanan yang besar ini terutamanya jika makan pada waktu malam.", "r": {"result": "Commenting further, Afiq also thinks that consumers need to limit this large quantity of food, especially if eating at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi mengurangkan risiko penyakit kronik seperti kencing manis dan darah tinggi.", "r": {"result": "\"It is to reduce the risk of chronic diseases such as diabetes and hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi mengelakkan kesihatan pengguna sentiasa baik,\" katanya.", "r": {"result": "It is also to prevent the user's health to always be good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, orang ramai dinasihatkan menilai keunikan makanan yang viral ini bagi mengelakkan implikasi dalam jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "Therefore, the public is advised to evaluate the uniqueness of this viral food to avoid long-term implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai makan juga disarankan untuk mengikut akta dan peraturan yang telah ditetapkan bagi menjamin kebersihan dan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "Restaurant operators are also advised to follow the acts and regulations that have been set to guarantee the cleanliness and safety of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tujuh tahun dapat bayaran tertinggi RM92 juta", "r": {"result": "Seven-year-old children get the highest payment of RM92 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun yang bijak membuat ulasan mengenai barang permainan didedahkan sebagai bintang muda menerima bayaran tertinggi YouTube iaitu US$22 juta.", "r": {"result": "A seven-year-old boy who commented on toys has been revealed as YouTube's highest-paid young star at US$22 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak lelaki berusia tujuh tahun yang petah berkata-kata dan bijak membuat ulasan mengenai barang permainan didedahkan sebagai bintang muda menerima bayaran tertinggi YouTube iaitu US$22 juta (RM92 juta).", "r": {"result": "A SEVEN-YEAR-OLD boy who is eloquent and clever at commenting on toys has been revealed as YouTube's highest-paid young star of US$22 million (RM92 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran yang dibuat majalah Forbes itu mendapati Ryan menerusi 'Ryan ToysReview' mengatasi Jake Paul sebanyak US$500,000 (RM2 juta) selama 12 bulan hingga Jun.", "r": {"result": "The estimate made by Forbes magazine found that Ryan through 'Ryan ToysReview' surpassed Jake Paul by US$500,000 (RM2 million) for 12 months until June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik hampir setiap hari dan satu daripadanya mengenai telur biru misteri telah ditonton lebih daripada satu juta sejak Ahad.", "r": {"result": "Videos are uploaded almost daily and one of them about the mysterious blue egg has been viewed more than a million since Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran Dude Perfect berada di tempat ketiga, menjadikan $20 juta (RM83 juta), kata Forbes.", "r": {"result": "The Dude Perfect channel was in third place, making $20 million (RM83 million), Forbes said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Ryan, yang tidak termasuk cukai atau yuran yang dikenakan oleh ejen atau peguam, telah meningkat dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Ryan's income, which does not include taxes or fees charged by agents or lawyers, has doubled from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya oleh NBC mengapa kanak-kanak suka menonton videonya, Ryan berkata, video yang dihasilkan menghibur dan melucukan.", "r": {"result": "Asked by NBC why children like to watch his videos, Ryan said, the videos produced are entertaining and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak saluran itu ditubuhkan oleh ibu bapa Ryan pada Mac 2015, kesemua video Ryan ditonton hampir 26 bilion penonton serta mengumpul 17.3 pengikut.", "r": {"result": "Since the channel was established by Ryan's parents in March 2015, all of Ryan's videos have been viewed by nearly 26 billion viewers and amassed 17.3 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing, kucing ada sejuta pengikut di IG!", "r": {"result": "Dogs, cats have a million followers on IG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anjing dan kucing milik pasangan pengembara Cynthia Bennet dan Andre Sibilsky boleh dianggap Best Friend Forever (BFF) dengan kemesraan haiwan itu.", "r": {"result": "A dog and a cat belonging to traveling couple Cynthia Bennet and Andre Sibilsky can be considered Best Friends Forever (BFF) with the friendliness of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEEKOR anjing dan kucing milik pasangan pengembara Cynthia Bennet dan Andre Sibilsky boleh dianggap 'Best Friend Forever' (BFF) dengan kemesraan haiwan itu.", "r": {"result": "A dog and a cat belonging to traveling couple Cynthia Bennet and Andre Sibilsky can be considered 'Best Friends Forever' (BFF) with the friendliness of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua membela seekor anjing yang diberi nama sebagai Henry untuk menemani aktiviti kembara mereka.", "r": {"result": "They both defended a dog named Henry to accompany their traveling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibela sejak 2014, Henry ternyata gemar mengikuti dua pemiliknya untuk mendaki gunung.", "r": {"result": "Since 2014, Henry loves to follow his two owners to climb mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan mereka bertambah meriah apabila pasangan itu menambah 'ahli keluarga' mereka dengan kehadiran seekor kucing yang dinamakan sebagai Baloo.", "r": {"result": "Their adventures became more lively when the couple added to their 'family' with the presence of a cat named Baloo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu kali pertama kami bawa Henry mendaki gunung, dia naik ke atas batu yang paling besar untuk mendapatkan permandangan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"The first time we took Henry up the mountain, he climbed to the top of the biggest rock to get a higher view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak hari itu, kami gelarkan dia 'kambing gunung' kerana dia suka mendaki dan suka aktiviti luar,\" kata Bennet.", "r": {"result": "\"From that day on, we called him 'the mountain goat' because he loved to hike and love the outdoors,\" Bennet said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan melakukan aktiviti bertiga, mereka mula membela Baloo pada 2017, seekor kucing kacukan baka Siam yang ternyata memiliki minat yang sama dengan mereka.", "r": {"result": "Tired of doing activities as a trio, they started to defend Baloo in 2017, a Siamese hybrid cat who turned out to have the same interests as them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Bennet, Henry sering resah seandainya ditinggalkan bersendirian.", "r": {"result": "Bennet said, Henry often gets restless if left alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've got a friend in me.", "r": {"result": "You've got a friend in me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak minum dalam tin kitar semula, nak 'hipster' pun biar berpada-pada", "r": {"result": "Avoid drinking in recycled cans, even if you want to be a 'hipster' let it be different", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara risiko menggunakan tin dikitar semula adalah bahaya luka atau trauma pada kawasan muka, dan juga risiko keracunan makanan jika tin yang digunakan itu karat atau kotor.", "r": {"result": "Among the risks of using recycled cans is the risk of injury or trauma to the face, and also the risk of food poisoning if the cans used are rusty or dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai dinasihatkan untuk mengelak daripada minum daripada tin susu yang dikitar semula.", "r": {"result": "PEOPLE are advised to avoid drinking from recycled milk cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menerusi akaun Facebooknya berkongsi pandangan pegawai perubatan yang berpendapat bahawa penggunaan tin dikitar semula adalah membahayakan pengguna.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) through its Facebook account shared the views of medical officials who think that the use of recycled cans is harmful to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, antara risiko menggunakan tin dikitar semula adalah bahaya luka atau trauma pada kawasan muka, dan juga risiko keracunan makanan jika tin yang digunakan itu karat atau kotor.", "r": {"result": "According to the statement, among the risks of using recycled cans is the danger of injury or trauma to the face, and also the risk of food poisoning if the cans used are rusty or dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan beberapa perkara yang boleh terjadi seperti Leptospirosis (kencing tikus), Diabetes Mellitus (kencing manis), Tetanus infection (kancing gigi), trauma luka akibat besi tajam dan penyakit lain iaitu tiga serangkai kesan daripada kencing manis\".", "r": {"result": "\"Imagine some of the things that can happen such as Leptospirosis (rat urine), Diabetes Mellitus (diabetes), Tetanus infection (tetanus), trauma caused by sharp iron and other diseases which are three series of effects from diabetes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesimpulannya sangat tidak digalakkan untuk dihidang minuman dalam tin\".", "r": {"result": "\"The conclusion is that it is not recommended to serve canned drinks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut dikeluarkan susulan viral di media sosial sebuah kedai makan dipercayai di Pulau Pinang yang menghidangkan minuman kepada pelanggan menggunakan bekas tin susu.", "r": {"result": "The statement was issued after a viral social media post of a trusted eatery in Penang that served drinks to customers using milk can containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian sama, para peniaga turut dinasihatkan untuk berpada-pada dalam menggunakan taktik 'hipster' bagi menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "In the same partnership, traders are also advised to use 'hipster' tactics to attract the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu berpada-pada untuk membuat sesuatu yang hipster bagi menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "\"You have to be careful to make something hipster to attract people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan keselamatan dan kesihatan\".", "r": {"result": "Prioritize safety and health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali Facebook KKM itu walau bagaimanapun berkata kenyataan yang dibuat merupakan pandangan daripada pegawai perubatan dan bukan kenyataan rasmi kementerian.", "r": {"result": "The KKM Facebook operator however said the statement made was the opinion of a medical officer and not an official statement from the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Johor kongsi kisah keakraban dengan kenalan bangsa India", "r": {"result": "The Queen of Johor shared a story of friendship with Indian acquaintances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohan menjadi jurulatih berenang, teman bermain mereka dan \"pengasuh\" mereka.", "r": {"result": "Mohan becomes their swimming coach, their playmate and their \"babysitter\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAISURI JOHOR, Raja Zarith Sofiah menzahirkan rasa sedih baginda terhadap isu perkauman yang timbul susulan insiden rusuhan di Kuil Sri Maha Mariamman, Seafield awal minggu lalu.", "r": {"result": "THE QUEEN OF JOHOR, Raja Zarith Sofiah expressed her sadness over the racial issue that arose following the riot incident at the Sri Maha Mariamman Temple, Seafield early last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut baginda, ketegangan yang berlaku itu membuatkan baginda terfikir mengenai rakan kenalan dan kakitangan berbangsa India yang menjadi sebahagian daripada kehidupan seharian baginda sekeluarga.", "r": {"result": "According to His Majesty, the tension that occurred made His Majesty think about his Indian acquaintances and staff who are part of his family's daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dato' Subramanyam Balan dan Dato' Singaraveloo - doktor yang merawat keluarga kita.", "r": {"result": "\"Dato' Subramanyam Balan and Dato' Singaraveloo - the doctors who treated our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah sebahagian daripada pasukan perubatan yang membantu menjaga Jalil semasa menjalani rawatan kanser.", "r": {"result": "They were part of the medical team that helped take care of Jalil during his cancer treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama bertahun-tahun, apabila suami atau anak-anak saya sakit pada pertengahan malam, salah seorang daripada dua doktor ini yang akan tergesa-gesa datang untuk merawat kami.", "r": {"result": "\"For years, when my husband or children were sick in the middle of the night, one of these two doctors would rush to attend to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak mengira kekerapan atau waktu - sama ada sebelum tengah malam atau 3 pagi, mereka tetap mengunjungi kami.", "r": {"result": "\"They don't count the frequency or the time - whether it's before midnight or 3am, they still visit us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Jalil telah dikenal pasti menghidap kanser hati, kami dan Jalil merasa amat selesa dengan penjagaan kedua-dua doktor ini kerana menjadi kelaziman mereka merawat Jalil semasa kecil, wajah mereka merupakan wajah mesra yang dipercayai Jalil untuk menjaganya ketika sakit.", "r": {"result": "\"When Jalil was diagnosed with liver cancer, Jalil and I felt very comfortable with the care of these two doctors because it was common for them to treat Jalil as a child, their faces were friendly faces that Jalil trusted to take care of him when he was sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Jalil menarik nafas terakhirnya, Dato' Balan yang melihat waktu dan mengesahkan masa kematiannya,\" katanya dalam kenyataan menerusi Facebook peribadi baginda pada Ahad.", "r": {"result": "\"When Jalil took his last breath, it was Dato' Balan who saw the time and confirmed the time of his death,\" he said in a statement through his personal Facebook on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Mohan yang menjadi 'rakan baik' anakanda baginda turut jadi perhatian Raja Zarith Sofiah.", "r": {"result": "The story of Mohan who became his son's 'good friend' also caught the attention of King Zarith Sofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anak-anak saya masih kecil, dan jika suami bertugas di luar kawasan, saya akan meminta Mohan untuk tinggal di rumah kami kerana saya khuatir untuk berada di rumah yang berpenghuni hanya kanak-kanak dan pembantu wanita.", "r": {"result": "\"When my children were small, and if my husband was on duty outside the area, I would ask Mohan to stay at our house because I was afraid to be in a house inhabited only by children and maids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mohan tidak akan tidur sehingga kakitangan lain datang untuk bekerja pada waktu pagi.", "r": {"result": "\"Mohan won't sleep until the other staff come to work in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menanam sepenuh kepercayaan kepada Mohan untuk menjaga kami anak-beranak dengan baik,\" jelas baginda.", "r": {"result": "I put full trust in Mohan to take good care of our children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesetiaan yang ditunjukkan aide de camp (ADC) Sultan Johor iaitu Datuk Sugumaran amat memberi kesan kepada kehidupan baginda sekeluarga.", "r": {"result": "In fact, the loyalty shown by the aide de camp (ADC) of the Sultan of Johor, Datuk Sugumaran, greatly affected the life of his Majesty and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bercuti di England pada tahun 2009, Datuk Sugumaran yang menjadi teman anak bongsu saya - membantu dia memilih epal dari pokok dan memberi makan itik di taman,\"cerita baginda.", "r": {"result": "\"When I was on holiday in England in 2009, Datuk Sugumaran who became my youngest son's friend - helped him pick apples from the tree and feed the ducks in the garden,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah baginda, naskah pendek berkenaan dikongsi bagi menunjukkan penghargaan kepada perkhidmatan, persahabatan dan kesetiaan keempat-empat individu ini dalam keluarga diraja Johor.", "r": {"result": "He added that the short script was shared to show appreciation for the service, friendship and loyalty of these four individuals in the Johor royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ribuan terima kasih dari keluarga saya.", "r": {"result": "\"Thousands of thanks from my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Allah SWT terus melindungi negara kita dan memberi kita kedamaian serta cinta di antara satu sama lain sebagai rakyat Malaysia,\" kata baginda lagi.", "r": {"result": "\"May Allah SWT continue to protect our country and give us peace and love for each other as Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju papar wajah perokok tegar di skrin besar stadium - Syed Saddiq", "r": {"result": "Agreed to display the face of a heavy smoker on the stadium's big screen - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bersetuju mengkaji cadangan memaparkan wajah perokok di skrin besar stadium, selain pengumuman secara besar-besaran.", "r": {"result": "Syed Saddiq agreed to study the proposal to display the faces of smokers on the stadium's big screen, in addition to a large-scale announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM keriuhan sorakan penonton yang menyaksikan perlawanan separuh akhir pertama Piala Suzuki AFF 2018 di Stadium Nasional Bukit Jalil pada Sabtu, terdapat segelintir pihak tidak bertanggungjawab yang dirakam merokok di kawasan tempat duduk.", "r": {"result": "Amidst the roar of cheering spectators who watched the first semi-final match of the 2018 AFF Suzuki Cup at the Bukit Jalil National Stadium on Saturday, there were a few irresponsible parties who were recorded smoking in the seating area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi mereka seolah-olah tidak mengendahkan arahan dan polisi kawasan stadium yang merupakan kawasan larangan merokok.", "r": {"result": "Their actions seem to ignore the instructions and policies of the stadium area, which is a non-smoking area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar individu-individu ini ditularkan di laman sosial dan turut menarik perhatian Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "Pictures of these individuals were circulated on social media and also attracted the attention of the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas satu komen di Twitter, Syed Saddiq bersetuju mengkaji cadangan memaparkan wajah perokok di skrin besar stadium, selain pengumuman secara besar-besaran untuk mengelakkan perkara itu berulang.", "r": {"result": "Responding to a comment on Twitter, Syed Saddiq agreed to study the proposal to display the faces of smokers on the stadium's big screen, in addition to a massive announcement to prevent it from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya setuju.", "r": {"result": "I agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan usahakan untuk perlawanan yang akan datang.", "r": {"result": "Will work on it for the next game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hormati hak orang lain untuk tidak mati awal kerana 2nd hand smoke.", "r": {"result": "Please respect the right of others not to die prematurely because of 2nd hand smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StadiumKitaRumahKita https://t.", "r": {"result": "#StadiumKitaRumahKita https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EKH1kjx1zx", "r": {"result": "co/EKH1kjx1zx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 2, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) December 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong hormati hak orang lain untuk tidak mati awal kerana second hand smoke,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Please respect the right of others not to die early because of second hand smoke,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second hand smoke, atau terma lain yang biasa digunakan ialah secondary smoke, ialah asap rokok yang dihidu oleh mereka yang berada berdekatan dengan perokok.", "r": {"result": "Second hand smoke, or another commonly used term is secondary smoke, is cigarette smoke that is inhaled by those who are close to the smoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko secondary smoke disifatkan sama berbahaya dengan asap rokok yang disedut oleh perokok sendiri, malah berisiko menyebabkan pelbagai masalah kesihatan, khususnya kepada kanak-kanak dan wanita hamil.", "r": {"result": "The risk of secondary smoke is considered as dangerous as cigarette smoke inhaled by the smoker himself, and even risks causing various health problems, especially for children and pregnant women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Miss World semakin hampir jadi milik Malaysia", "r": {"result": "The title of Miss World is getting closer to being Malaysia's", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, anak Sarawak berusia 19 tahun itu berjaya melayakkan ke peringkat separuh akhir Top 30 pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Most recently, the 19-year-old Sarawakian successfully qualified for the Top 30 semi-finals of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WAKIL Malaysia ke pentas Miss World 2018, Larissa Ping, terus pamer prestasi luar biasa di Sanya, China.", "r": {"result": "Malaysia's representative to the Miss World 2018 stage, Larissa Ping, continued to show off her extraordinary performance in Sanya, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, anak Sarawak berusia 19 tahun itu berjaya melayakkan diri ke peringkat separuh akhir Top 30 pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Most recently, the 19-year-old Sarawakian successfully qualified for the Top 30 semi-finals of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, antara pencapaian Larissa termasuk Top 5 Best Talent, Top 5 Best Designer, Top 32 Top Model, Top 10 Mobstar dan terbaharu Larissa berjaya mengenepikan peserta dari Guadeloupe dalam saingan Head to Head Challenge.", "r": {"result": "So far, Larissa's achievements include Top 5 Best Talent, Top 5 Best Designer, Top 32 Top Model, Top 10 Mobstar and most recently Larissa managed to beat the contestants from Guadeloupe in the Head to Head Challenge competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan peserta lain yang turut layak ke Top 30 adalah Mauritius, Bangladesh, Singapura, Mexico, Venezuela, Chile, India, Thailand dan Uganda.", "r": {"result": "Nine other participants who also qualify for the Top 30 are Mauritius, Bangladesh, Singapore, Mexico, Venezuela, Chile, India, Thailand and Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to Head Challenge merupakan sesi soal jawab di mana para peserta diminta untuk menyuarakan pendapat mengenai advokasi, isu semasa dan visi mereka dalam pertandingan tersebut.", "r": {"result": "The Head to Head Challenge is a question and answer session where participants are asked to voice their opinions on advocacy, current issues and their vision in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini diadili oleh tiga juri iaitu Manushi Chhillar (Miss World 2017), Stephanie Del Valle (Miss World 2016) dan Megan Young (Miss World 2013).", "r": {"result": "This challenge was judged by three judges namely Manushi Chhillar (Miss World 2017), Stephanie Del Valle (Miss World 2016) and Megan Young (Miss World 2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini bermakna Larissa mara secara automatik dan merupakan perwakilan kelapan dari Malaysia yang berjaya menempatkan diri dalam senarai finalis sejak Malaysia menyertai acara ini.", "r": {"result": "This victory means that Larissa advances automatically and is the eighth representative from Malaysia to make it to the finalist list since Malaysia joined the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Larissa terus cemerlang dan bersemangat untuk terus mengharumkan nama Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "May Larissa continue to excel and be enthusiastic to continue to spread the name of Malaysia at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine Daly yakin Jane Teoh berpeluang bawa pulang gelaran Miss Universe", "r": {"result": "Elaine Daly is confident that Jane Teoh has a chance to take home the Miss Universe title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Teoh berusia 21 tahun merupakan wakil negara yang bakal bersaing dengan 94 peserta lain di Bangkok, Thailand bagi edisi ke-67 penganjuran Miss Universe.", "r": {"result": "21-year-old Jane Teoh is the national representative who will compete with 94 other contestants in Bangkok, Thailand for the 67th edition of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANE TEOH miliki peluang yang sama dengan peserta lain untuk menang dan dia punya keunikan tersendiri\".", "r": {"result": "\"JANE TEOH has the same chance as other contestants to win and she has her own uniqueness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendapat yang disuarakan Pengarah Miss Universe Malaysia, Elaine Daly ketika diminta mengulas mengenai Miss Universe Malaysia 2018, Jane Teoh.", "r": {"result": "That was the opinion voiced by Miss Universe Malaysia Director, Elaine Daly when asked to comment on Miss Universe Malaysia 2018, Jane Teoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jane Teoh berusia 21 tahun merupakan wakil negara yang bakal bersaing dengan 94 peserta lain di Bangkok, Thailand bagi edisi ke-67 penganjuran Miss Universe.", "r": {"result": "21-year-old Jane Teoh is the national representative who will compete with 94 other contestants in Bangkok, Thailand for the 67th edition of Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kelahiran Pulau Pinang ini memenangi mahkota Miss Universe Malaysia 2018 setelah menewaskan beberapa finalis lain dalam acara yang berlangsung di ibu negara Januari lalu.", "r": {"result": "This Penang-born girl won the crown of Miss Universe Malaysia 2018 after beating several other finalists in the event that took place in the capital last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Elaine, Jane menunjukkan prestasi yang memberangsangkan dan sememangnya sudah bersedia untuk berentap di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Elaine added, Jane showed an encouraging performance and is indeed ready to perform on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tinggi lampai, Jane juga seorang yang pintar, baik dan punya keistimewaan tersendiri,\" tambahnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition to being tall, Jane is also a smart, kind and special person,\" he added when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara saingan utama pada pertandingan kali ini adalah Catriona Gray dari Filipina, Kiara Ortega dari Puerto Rico, Hhen Nie dari Vietnam, wakil tuan rumah Sophida Kanchanarin dan beberapa nama lain yang dilihat bakal beri saingan sengit kepada Jane.", "r": {"result": "Among the main competitors in this competition are Catriona Gray from the Philippines, Kiara Ortega from Puerto Rico, Hhen Nie from Vietnam, the representative of the host Sophida Kanchanarin and several other names who are seen to give Jane fierce competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini turut menyaksikan saingan dari peserta Afrika Selatan, Tamaryn Green yang mungkin akan mengulangi sejarah pertandingan pada 2008-2009 di mana Venezuala berjaya rangkul gelaran itu back-to-back.", "r": {"result": "This edition also saw competition from the South African contestant, Tamaryn Green who may repeat the history of the competition in 2008-2009 where Venezuela managed to win the title back-to-back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi Leigh Nel-Peters bakal memahkotakan Miss Universe 2018 pada 17 Disember depan dengan menampilkan Steve Harvey, Ashley Graham, Carson Kressley sebagai hos.", "r": {"result": "Demi Leigh Nel-Peters will crown Miss Universe 2018 on December 17 next with Steve Harvey, Ashley Graham, Carson Kressley as hosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menyaksikan temu bual bersama Jane Teoh dalam program Rupawan AWANI, sakiskan video di bawah:", "r": {"result": "To watch the interview with Jane Teoh in the Rupawan AWANI program, watch the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamaran di stadium, FAM hadiahkan 'match ball'", "r": {"result": "Proposal at the stadium, FAM presents a 'match ball'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match ball biasanya diberikan sebagai momento kepada pemain yang menjaringkan hatrik, namun kali ini sedikit berbeza.", "r": {"result": "The match ball is usually given as momento to a player who scores a hat-trick, but this time is a little different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN yang menjadi sensasi media sosial gara-gara lamaran di Stadium Nasional Bukit Jalil pada aksi perlawanan Piala AFF Suzuki 2018 antara Malaysia dan Myanmar baru-baru ini, menerima hadiah istimewa dari Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "Terhitung sejak Januari hingga April tahun ini, Kementerian Dalam Negeri melalui lembaga penegak hukum terkait perlindungan Al-Qur'an telah menyita 18.705 manuskrip dan materi terkait di pintu masuk negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung FAM, Stuart Michael Ramalingam, menghadiahkan bola yang digunakan pada malam tersebut (match ball) sebagai tanda kenangan untuk diabadikan pasangan Dr G. Roshan dan Shinna Teh.", "r": {"result": "The Secretary General of FAM, Stuart Michael Ramalingam, presented the ball used that night (match ball) as a token of memory to immortalize the couple Dr G. Roshan and Shinna Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Match ball biasanya diberikan sebagai cenderahati kepada pemain yang menjaringkan hatrik, namun berbeza kali ini apabila ia diberikan kepada pasangan itu.", "r": {"result": "The match ball is usually given as a souvenir to the player who scored a hat-trick, but it was different this time when it was given to the partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di FAM berasakan kejutan ini mungkin yang pertama diadakan di Stadium bola sepak negara kita.", "r": {"result": "\"We at FAM feel that this surprise may be the first to be held at our country's football stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu kelainan tetapi kami di FAM ingin turut sama meraikan kejutan ini,\" kata Stuart seperti yang dipetik di laman Facebook rasmi FAM.", "r": {"result": "\"It's unusual but we at FAM want to celebrate this surprise together,\" said Stuart as quoted on FAM's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Roshan memaklumkan kejutan itu sudah dirancang sejak tiga minggu lalu dan dia juga sudah mendapatkan restu keluarga kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Roshan informed that the surprise had been planned for the past three weeks and he had also obtained the blessing of both families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gemar menyaksikan perlawanan bola sepak di stadium, jadi saya mahu menjadikan malam itu sebagai satu detik istimewa buat kami berdua,\" kata doktor pakar tulang belakang itu.", "r": {"result": "\"We love watching football matches at the stadium, so I wanted to make the night a special moment for both of us,\" said the spine specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan Sabtu lalu, Roshan, 27 tahun, melamar Shinna, juga 27 tahun, yang sudah dikenali sejak empat tahun lalu, disaksikan puluhan ribu penonton di stadium.", "r": {"result": "At last Saturday's match, Roshan, 27 years old, proposed to Shinna, also 27 years old, who had known each other for the past four years, witnessed by tens of thousands of spectators at the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, lamaran itu juga dipancarkan di skrin besar di stadium, sekaligus menarik perhatian netizen yang kemudiannya berkongsi gambar papan skrin itu ke media sosial.", "r": {"result": "Even more special, the proposal was also projected on a big screen in the stadium, attracting the attention of netizens who later shared pictures of the screen on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Comel... kucing juga lakukan senaman 'Sit Up'", "r": {"result": "Cute... cats also do the 'Sit Up' exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang mencuit hati dan tular di media sosial adalah gelagat kucing melakukan senaman 'sit up'.", "r": {"result": "However, what tickles the heart and goes viral on social media is the cat's behavior doing the 'sit up' exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat rakan-rakan yang mempunyai perut yang kempis dan berotot pasti timbul rasa cemburu.", "r": {"result": "Seeing friends who have flat stomachs and muscles will definitely make you jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain fikiran, adakah si empunya diri tidak makan atau menjamah langsung makanan berlemak dan berminyak hingga tidak mempunyai masalah perut boroi.", "r": {"result": "Think about it, does the owner not eat or directly touch fatty and greasy food so that he does not have stomach problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gerakan 'sit up' dilihat bermanfaat membentuk otot perut jika dilakukan dengan cara yang betul tanpa menggunakan peralatan.", "r": {"result": "Even the 'sit up' movement is seen to be beneficial in forming the abdominal muscles if done in the right way without using equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang mencuit hati dan tular di media sosial adalah gelagat kucing melakukan senaman 'sit up'.", "r": {"result": "However, what tickles the heart and goes viral on social media is the cat's behavior doing the 'sit up' exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing juga mahu kelihatan 'tough'.", "r": {"result": "Cats also want to look 'tough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tidak saling mengenali lebih cenderung terlibat salah laku etika", "r": {"result": "Couples who do not know each other are more likely to engage in ethical misconduct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan melanggar etika oleh pasangan yang tidak kenal antara satu sama lain, dianggap sebagai satu ikatan subahat.", "r": {"result": "The act of violating ethics by a couple who do not know each other, is considered a bond of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang lebih cenderung untuk bertindak di luar etika - secara individu, antara dua rakan, atau antara dua orang yang saling tidak mengenali?", "r": {"result": "WHO is more likely to act unethically - individually, between two friends, or between two people who don't know each other?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian yang dijalankan oleh University of Pittsburgh, Amerika Syarikat dan disiarkan dalam majalah Harvard Business Review, dua orang yang tidak mengenali antara satu sama lain lebih berkemungkinan untuk melakukan salah laku bersama.", "r": {"result": "According to a study conducted by the University of Pittsburgh, United States and published in the Harvard Business Review magazine, two people who do not know each other are more likely to commit wrongdoing together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah eksperimen berkomputer yang melibatkan penyertaan secara individu, dan pasangan yang saling tidak mengenali, mereka diuji sama ada akan menipu untuk mendapatkan markah lebih tinggi.", "r": {"result": "In a computerized experiment involving individual participants, and pairs who did not know each other, they were tested on whether they would cheat to get a higher score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memang berpeluang untuk berbuat demikian atas kesilapan teknikal yang disengajakan.", "r": {"result": "They did have the opportunity to do so on a deliberate technical error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, sebanyak 73 peratus daripada peserta berpasangan, berbanding 54 peratus peserta individu, yang menipu.", "r": {"result": "As a result, as many as 73 percent of paired participants, compared to 54 percent of individual participants, cheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam eksperimen lain pula, peserta diminta membayangkan bahawa mereka sedang berunding dengan calon yang mereka ketahui akan diberhentikan kerja dalam masa enam bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, in another experiment, participants were asked to imagine that they were negotiating with a candidate they knew would be laid off in six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang diberikan adalah - penilaian prestasi mereka sendiri dikatakan akan terjejas.", "r": {"result": "The given situation is - their own performance evaluation is said to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya, sama ada mereka akan menjawab soalan calon tersebut berkaitan jaminan pekerjaan, peserta berpasangan yang saling tidak kenal itu menyatakan bahawa mereka akan menyembunyikan khabar buruk itu - sedangkan mereka seharusnya berkata jujur.", "r": {"result": "When asked if they would answer the candidate's question about job security, the pair of contestants who didn't know each other said they would hide the bad news - when they should have told the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu lebih tinggi berbanding peserta individu atau peserta berpasangan namun pernah terlibat dalam latihan bina diri.", "r": {"result": "The percentage is higher than individual participants or paired participants but have been involved in self-building exercises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik menyimpulkan bahawa perbuatan melanggar etika oleh pasangan yang tidak kenal antara satu sama lain, dianggap sebagai satu 'ikatan' subahat.", "r": {"result": "The researchers concluded that acts of ethical violation by couples who do not know each other, are considered a 'bond' of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami menunjukkan betapa pentingnya untuk seseorang itu saling mengenali secara sosial terlebih dahulu sebelum membiarkan mereka membuat keputusan bersama, terutamanya jika melibatkan soal etika,\" ujar laporan kajian tersebut.", "r": {"result": "\"Our study shows how important it is for people to get to know each other socially first before letting them make decisions together, especially when it comes to ethical issues,\" said the study report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss World 2018: Mampukah Larissa Ping atasi pencapaian Lina Teoh?", "r": {"result": "Miss World 2018: Can Larissa Ping overcome Lina Teoh's achievements?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Lina Teoh pada tahun 1998 dahulu merupakan pencapaian tertinggi Malaysia, dan sejak itu belum ada khabar gembira buat negara.", "r": {"result": "Lina Teoh's victory in 1998 used to be Malaysia's highest achievement, and since then there has been no good news for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 1998 menyaksikan ratu cantik Malaysia, Lina Teoh berjaya merangkul tempat ketiga di pentas Miss World 1998.", "r": {"result": "The year 1998 saw Malaysia's beauty queen, Lina Teoh, succeed in claiming third place at the Miss World 1998 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu merupakan pencapaian tertinggi buat negara ketika itu dan sehingga ke hari ini, Malaysia belum pernah menjuarai mana-mana pertandingan ratu cantik.", "r": {"result": "The victory was the highest achievement for the country at that time and until today, Malaysia has never won any beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini anak kelahiran Kuching, Sarawak, Larissa Ping membawa misi dan harapan negara di pentas Miss World 2018 di Sanya, China.", "r": {"result": "This year, a native of Kuching, Sarawak, Larissa Ping brought the country's mission and hopes to the Miss World 2018 stage in Sanya, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdarah Cina-Kenyah, gadis berusia 19 tahun bukanlah antara peserta favourite di peringkat awal seperti peserta dari Perancis, Thailand, Mexico, Nepal dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "Of Chinese-Kenyan blood, the 19-year-old girl was not among the favorite participants in the early stages like participants from France, Thailand, Mexico, Nepal and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Larissa semakin hari semakin menunjukkan 'belang' dengan menunjukkan prestasi cemerlang sepanjang berada di Sanya.", "r": {"result": "But Larissa is showing more and more 'stripes' by showing excellent performance during her stay in Sanya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Larissa berjaya memenangi hati juri untuk beberapa pertandingan peringkat awal yang dipertandingkan di sana seperti Top 5 for Best Designer Award, Top 32 for Miss World Top Model dan akan bersaing di pentas akhir untuk Miss World Talent.", "r": {"result": "So far, Larissa has managed to win the hearts of the judges for several preliminary stage competitions contested there such as Top 5 for Best Designer Award, Top 32 for Miss World Top Model and will compete in the final stage for Miss World Talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Larissa kini berjaya memikat hati peminat ratu kecantikan seluruh dunia.", "r": {"result": "Not only that, Larissa has now succeeded in captivating the hearts of beauty queen fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila beberapa akaun rasmi di media sosial yang membuat ramalan terhadap peserta Miss World mula meletakkan wajah Larissa sebagai peserta wajib mara.", "r": {"result": "This was proven when some official accounts on social media that made predictions about the Miss World contestants began to put Larissa's face as a mandatory contestant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Malaysia meletakkan harapan pada Larissa untuk mencipta sejarah sebagai Miss World yang pertama dari negara ini.", "r": {"result": "Now, Malaysia is hoping for Larissa to create history as the country's first Miss World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Larissa menyaingi kesemua 117 peserta lain?", "r": {"result": "Can Larissa compete with all 117 other contestants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah persembahannya sudah cukup mantap setakat ini?", "r": {"result": "Has the performance been solid enough so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita mengharapkan yang terbaik dan bagi anda yang ingin mengundi, anda boleh lakukannya menerusi aplikasi Mobstar dan laman web rasmi Miss World.", "r": {"result": "Let's all hope for the best and for those of you who want to vote, you can do so through the Mobstar application and the official Miss World website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Reptilia tarikan baharu, tingkatkan pendapatan Zoo Negara", "r": {"result": "The Reptile House is a new attraction, increasing the income of the National Zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Reptilia yang bakal dibuka kepada umum pada Jun 2019 akan menjadi tarikan baharu di Zoo Negara sekaligus meningkatkan pendapatan pusat pemeliharaan tersebut.", "r": {"result": "The Reptile House that will be opened to the public in June 2019 will be a new attraction at Zoo Negara as well as increase the income of the conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Reptilia yang bakal dibuka kepada umum pada Jun 2019 akan menjadi tarikan baharu di Zoo Negara sekaligus meningkatkan pendapatan pusat pemeliharaan tersebut.", "r": {"result": "The Reptile House that will be opened to the public in June 2019 will be a new attraction at Zoo Negara as well as increase the income of the conservation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Zoologi, Hospital Veterinar dan Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli berkata ia merupakan inisiatif Zoo Negara dalam usaha menarik lebih ramai pengunjung dan dijangka mampu menarik lebih 30,000 pengunjung sebulan.", "r": {"result": "Director of Zoology, Veterinary Hospital and Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli said it was an initiative of Zoo Negara in an effort to attract more visitors and was expected to be able to attract more than 30,000 visitors a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, Rumah Reptilia yang berkeluasan lebih 0.404 hektar itu yang kini sudah 94 peratus siap akan menempatkan 36 spesies reptilia, pertambahan daripada 18 spesimen yang sedia ada sebelum ini.", "r": {"result": "\"According to the plan, the Reptile House, which has an area of over 0.404 hectares, which is now 94 percent complete, will house 36 species of reptiles, an increase from the 18 specimens that were available before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila Rumah Reptilia itu siap nanti, ia akan menjadi pusat konservasi reptilia paling canggih di dunia dari aspek keluasan, reka bentuk dan jumlah spesimen.", "r": {"result": "\"When the Reptile House is completed later, it will be the most advanced reptile conservation center in the world in terms of area, design and number of specimens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu meningkatkan pendapatan Zoo Negara yang sekarang adalah RM1.2 juta sebulan yang bergantung kepada musim kehadiran pengunjung,\" kata Mat Naim pada sidang media Pelancaran Fiesta 55 Tahun Zoo Negara Malaysia.", "r": {"result": "This can help increase Zoo Negara's income which is currently RM1.2 million per month which depends on the season of visitor attendance,\" said Mat Naim at the press conference for the launch of Zoo Negara Malaysia's 55th Fiesta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Timbalan Presiden MZS, Rosly@ Rahmat Ahmat Lana, Pengerusi Kebajikan Haiwan dan Khidmat Pelanggan, Hafidz Idris dan Pengerusi Pemasaran dan Perhubungan Awam Zoo Negara, Zarina Idris.", "r": {"result": "Also present were Deputy President of MZS, Rosly@ Rahmat Ahmat Lana, Chairman of Animal Welfare and Customer Service, Hafidz Idris and Chairman of Marketing and Public Relations of the National Zoo, Zarina Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dalam usaha menambah spesies haiwan untuk dipamerkan di pusat tersebut, pihaknya turut mengadakan kerjasama dengan zoo dari negara luar seperti Singapura, Vietnam dan China.", "r": {"result": "He added that in an effort to increase the number of animal species to be exhibited at the center, his side also cooperated with zoos from foreign countries such as Singapore, Vietnam and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kos penyelengaraan kita mencecah RM1 juta sebulan, kita masih mampu menjaga kebajikan haiwan-haiwan di zoo ini kerana kaedah perolehan spesimen yang dilakukan secara  pertukaran haiwan dan pinjaman jangka masa pendek atau panjang dengan zoo lain.", "r": {"result": "\"Although our maintenance costs RM1 million a month, we are still able to take care of the welfare of the animals in this zoo due to the method of acquisition of specimens made in the exchange of animals and short or long-term loans with other zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh terdekat ini, kita merancang untuk mendapatkan biawak komodo dari Indonesia dan untuk ini, kita mengharapkan bantuan daripada kerajaan kedua-dua negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In the near future, we plan to get komodo lizards from Indonesia and for this, we expect help from the governments of both countries,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "40 juta penghidap diabetes tidak akan dapat insulin pada 2030", "r": {"result": "40 million people with diabetes will not have access to insulin by 2030", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sekumpulan penyelidik dari Universiti Standford, Amerika Syarikat meramalkan 40 juta orang yang menghidap diabetes tidak akan mendapat bekalan insulin menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "A study by a group of researchers from Stanford University, USA predicts that 40 million people with diabetes will not have access to insulin by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN sekumpulan penyelidik dari Universiti Standford, Amerika Syarikat meramalkan 40 juta orang yang menghidap diabetes di seluruh dunia tidak akan mendapat bekalan insulin menjelang tahun 2030.", "r": {"result": "A STUDY by a group of researchers from Stanford University, USA predicts that 40 million people with diabetes around the world will not have insulin supplies by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Persekutuan Diabetes Antarabangsa menunjukkan, pesakit diabetes jenis 2 akan meningkat daripada 406 juta orang pada 2018 kepada 511 juta orang pada 2030.", "r": {"result": "Data from the International Diabetes Federation shows that type 2 diabetes patients will increase from 406 million people in 2018 to 511 million people in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 511 juta orang itu, 79 juta memerlukan rawatan insulin dan yang menyedihkan, hanya 38 juta orang sahaja yang mendapat akses untuk insulin.", "r": {"result": "Of those 511 million people, 79 million need insulin treatment and sadly, only 38 million people have access to insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua penyelidikan Dr Sanjay Gupta, kes diabetes jenis 2 meningkat untuk 12 tahun mendatang kerana faktor penuaan, urbanisasi dan perubahan gaya pemakanan dan aktiviti fizikal.", "r": {"result": "According to the head of the research Dr Sanjay Gupta, cases of type 2 diabetes will increase for the next 12 years due to aging factors, urbanization and changes in eating styles and physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha menyeluruh perlu dilakukan khususnya di kalangan pembuat dasar bagi memastikan kebanyakan pesakit diabetes yang tinggal di Asia dan Afrika mendapat bekalan insulin yang mampu dimiliki.", "r": {"result": "A comprehensive effort needs to be made especially among policy makers to ensure that most diabetics living in Asia and Africa have access to affordable insulin supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA KITA DI MALAYSIA?", "r": {"result": "HOW ARE WE IN MALAYSIA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kadar penghidap kencing manis antara yang tertinggi di Asia dengan anggaran 3.6 juta orang.", "r": {"result": "Malaysia has one of the highest rates of diabetes in Asia with an estimated 3.6 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini dijangka meningkat kepada 4.5 juta menjelang 2020.", "r": {"result": "This figure is expected to increase to 4.5 million by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, bilangan penghidap diabetes yang berusia antara 18 dan 35 tahun meningkat sebanyak 300 peratus sejak 15 tahun lalu.", "r": {"result": "More worryingly, the number of people with diabetes between the ages of 18 and 35 has increased by 300 percent over the past 15 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia mempunyai kadar diabetes tertinggi di Asia.", "r": {"result": "READ: Malaysia has the highest diabetes rate in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Eksekutif Institut Diabetes Kebangsaan (NADI), Datuk Dr Mustaffa Embong, hampir separuh daripada rakyat Malaysia tidak sedar mereka menghidap diabetes.", "r": {"result": "According to the Executive Chairman of the National Diabetes Institute (NADI), Datuk Dr Mustaffa Embong, almost half of Malaysians are unaware that they have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan diabetes Jenis 2 langsung tidak menunjukkan sebarang gejala, sehingga anda terkena serangan jantung, strok, buah pinggang bermasalah, menjadi buta dan terpaksa dilakukan amputasi.", "r": {"result": "Most Type 2 diabetes doesn't show any symptoms at all, until you have a heart attack, stroke, kidney problems, become blind and have to have an amputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menyarankan masyarakat mengambil langkah awal untuk mendiagnosis diabetes dan mencegah sebagai cara terbaik untuk mengurangkan bilangan penghidap diabetes dalam negara.", "r": {"result": "The Ministry of Health recommends that people take early steps to diagnose and prevent diabetes as the best way to reduce the number of people with diabetes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata, pihaknya sentiasa mengadakan inisiatif bagi memastikan kesedaran mengenai penyakit ini meningkat.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said that his side always conducts initiatives to ensure that awareness about this disease increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip menguruskan diabetes anda dengan baik", "r": {"result": "Tips for managing your diabetes well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menghidap diabetes, anda masih boleh menjalani kehidupan yang sihat dan bermakna sehinggalah ke usia tua.", "r": {"result": "Even with diabetes, you can still live a healthy and meaningful life until old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah diberitahu oleh doktor bahawa anda menghidap diabetes.", "r": {"result": "You have been told by your doctor that you have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat mengejutkan, berita yang tidak dijangka bagi setiap orang.", "r": {"result": "It was shocking, unexpected news for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin berasa sedih, marah atau takut memikirkan hidup dengan penyakit kronik ini.", "r": {"result": "You may feel sad, angry or scared at the thought of living with this chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan putus asa.", "r": {"result": "But do not despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidap diabetes bukanlah pengakhiran bagi diri anda.", "r": {"result": "Having diabetes is not the end of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih boleh menjalani kehidupan yang sihat dan bermakna sehinggalah ke usia tua.", "r": {"result": "You can still live a healthy and meaningful life into old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda lakukan hanyalah melakukan sedikit perubahan pada gaya hidup ( yang mungkin tidak sihat) dan kuasai diri untuk menghadapi cabaran tersebut.", "r": {"result": "All you have to do is make some lifestyle changes (which may be unhealthy) and empower yourself to face the challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan membaca bagaimana anda boleh mencapainya:", "r": {"result": "Read on how you can achieve it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIET SIHAT, SEIMBANG.", "r": {"result": "A HEALTHY, BALANCED DIET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang menghidap diabetes boleh mengambil makanan yang sama seperti mereka yang tidak mempunyai diabetes dengan hanya sedikit penyesuaian.", "r": {"result": "People with diabetes can eat the same foods as those without diabetes with just a few adjustments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesengguhnya, tidak perlu menyediakan makanan berasingan atau membeli makanan istimewa.", "r": {"result": "Actually, there is no need to prepare separate meals or buy special foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anggota keluarga dapat menikmati bersama makanan sihat dan berkhasiat.", "r": {"result": "In fact, family members can enjoy healthy and nutritious food together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan dengan memilih pelbagai jenis dari setiap kumpulan piramid makanan tanpa menjejaskan rasa atau nutrisinya.", "r": {"result": "Start by choosing a variety from each food pyramid group without compromising on taste or nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda obes atau berlebihan berat badan, pilih makanan yang rendah lemak dan kalori (dan garam, untuk mengurangkan risiko tekanan darah tinggi).", "r": {"result": "If you are obese or overweight, choose foods that are low in fat and calories (and salt, to reduce the risk of high blood pressure).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan banyak pengambilan buah-buahan, sayur-sayuran serta bijirin dan banyakkan minum air - jadikan satu kebiasaan untuk mengambil sekurang-kurangnya 2 hidangan buah-buahan dan 3 hidangan sayur-sayuran seperti lobak merah, kubis dan kembang kol setiap hari.", "r": {"result": "Make sure you eat plenty of fruit, vegetables and whole grains and drink plenty of water - make it a habit to eat at least 2 servings of fruit and 3 servings of vegetables such as carrots, cabbage and cauliflower every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum 6 hingga 8 gelas (kira-kira 2 liter) air (kosong - bukan jus atau minuman berkarbonat) setiap hari.", "r": {"result": "Drink 6 to 8 glasses (about 2 liters) of water (plain - not juice or carbonated drinks) every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pengambilan serat yang mencukupi (kira-kira 20-30 g sehari) dalam diet anda.", "r": {"result": "Ensure adequate fiber intake (about 20-30 g per day) in your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber-sumber serat yang baik termasuk oat, beras yang tidak dibersihkan, roti bijirin dan bijirin, kekacang, buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Good sources of fiber include oats, unpolished rice, whole-grain breads and cereals, legumes, fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang tinggi serat membantu menurunkan paras glukosa dan juga paras kolesterol dalam darah anda, sekali gus mengurangkan risiko penyakit jantung.", "r": {"result": "Foods high in fiber help lower glucose levels and also cholesterol levels in your blood, thus reducing the risk of heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mengambil makanan, adalah baik untuk anda mengamalkan panduan 'Pinggan Sihat' - penuhkan separuh pinggan dengan buah-buahan dan sayur-sayuran, satu perempat dengan protein seperti ikan atau ayam dan satu perempat lagi dengan karbohidrat (kompleks), sebagai contoh, beras atau roti.", "r": {"result": "When eating, it's a good idea to follow the 'Healthy Plate' guidelines - fill half your plate with fruit and vegetables, a quarter with protein such as fish or chicken and another quarter with (complex) carbohydrates, for example, rice or bread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, anda perlu menggunakan pinggan yang lebih kecil (tanpa menambah!", "r": {"result": "Of course, you need to use a smaller plate (without adding!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), jika anda perlu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "), if you need to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan nasihat pakar diet jika anda memerlukan bantuan dengan pemakanan anda.", "r": {"result": "Consult a dietitian if you need help with your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUS AKTIF SECARA FIZIKAL.", "r": {"result": "KEEP PHYSICALLY ACTIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti makan makanan yang sihat, senaman secara berkala merupakan 'tulang belakang' dalam pengurusan diabetes.", "r": {"result": "Like eating a healthy diet, regular exercise is the 'backbone' of diabetes management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet dan senaman boleh membantu mengawal berat badan anda dan mengurangkan tahap glukosa darah (dengan membuat sel-sel otot anda lebih sensitif terhadap insulin).", "r": {"result": "Diet and exercise can help control your weight and reduce blood glucose levels (by making your muscle cells more sensitive to insulin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman boleh menurunkan kadar kolesterol darah dan tekanan darah tinggi, dengan itu mengurangkan risiko penyakit kardiovaskular (jantung).", "r": {"result": "Exercise can lower blood cholesterol levels and high blood pressure, thereby reducing the risk of cardiovascular (heart) disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia akan membantu anda merasakan lebih baik (melalui pelepasan hormon yang baik, endorfin, dari otak anda) dan meningkatkan kesihatan anda secara keseluruhan (terutamanya jantung, paru-paru, otot, tulang dan sendi).", "r": {"result": "Plus, it will help you feel better (through the release of feel-good hormones, endorphins, from your brain) and improve your overall health (especially your heart, lungs, muscles, bones and joints).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu untuk menyertai kelab kecergasan atau membeli peralatan yang mahal untuk mendapatkan senaman yang baik.", "r": {"result": "You don't need to join a fitness club or buy expensive equipment to get a good workout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan pantas adalah suatu senaman yang baik.", "r": {"result": "Brisk walking is good exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh berjoging, berbasikal, berenang atau melakukan tekan tubi dan/atau aerobik secara privasi dalam ruang tamu anda.", "r": {"result": "You can also jog, cycle, swim or do push-ups and/or aerobics in the privacy of your living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda memulakannya, sila rujuk dengan doktor anda untuk mengetahui sama ada anda boleh melakukan senaman dan apakah aktiviti yang selamat untuk anda.", "r": {"result": "Before you start, please consult with your doctor to find out if you can exercise and what activities are safe for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda baru bermula, mulakan dengan 5 minit sehari dan secara beransur-ansur menambah lebih banyak masa.", "r": {"result": "If you are just starting out, start with 5 minutes a day and gradually add more time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan matlamat untuk melakukan senaman intensiti sederhana sekurang-kurangnya 30 minit, 3 hingga 5 hari seminggu.", "r": {"result": "Set a goal to do at least 30 minutes of moderate-intensity exercise, 3 to 5 days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu melakukan senaman dengan lebih lama dan lebih kerap jika anda mahu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "You need to exercise longer and more often if you want to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan bahawa anda tidak perlu mengekalkan waktu tertentu untuk melakukan senaman.", "r": {"result": "It should be noted that you do not have to maintain a certain time to do exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menggabungkan aktiviti fizikal dalam kehidupan harian anda.", "r": {"result": "You can incorporate physical activity into your daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, menaiki tangga dan bukannya lif adalah perkara baik untuk dilakukan.", "r": {"result": "For example, taking the stairs instead of the elevator is a good thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu petang atau hujung minggu, anda boleh melakukan aktiviti mencuci kereta atau membersih rumah anda.", "r": {"result": "In the evening or at the weekend, you can wash your car or clean your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan aktiviti fizikal termasuk senaman bersama-sama keluarga, bukan hanya untuk memastikan keluarga sihat malah mengeratkan hubungan keluarga.", "r": {"result": "Do physical activities including exercise together with the family, not only to keep the family healthy but also to strengthen the family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANGKAN BERAT BADAN.", "r": {"result": "LOSE WEIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan jika seseorang yang menghidap diabetes berbadan gemuk, penurunan berat badan sebanyak 10 peratus dapat meningkatkan jangka hayatnya dengan menurunkan risiko kematian akibat semua penyakit yang berkaitan dengan diabetes (termasuk serangan jantung dan angin ahmar).", "r": {"result": "Studies show that if a person with diabetes is obese, a 10 percent weight loss can increase life expectancy by lowering the risk of death from all diabetes-related diseases (including heart attack and stroke).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan berat badan berlebihan juga membantu mengawal diabetes dengan menjadikan tubuh lebih sensitif terhadap insulin, sekali gus menurunkan kadar glukosa darah.", "r": {"result": "Losing excess weight also helps control diabetes by making the body more sensitive to insulin, thereby lowering blood glucose levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh memperbaiki profil lipid darah dan mengurangkan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "It can also improve blood lipid profile and reduce high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kajian mencadangkan bahawa dengan penurunan berat badan, seseorang juga boleh menterbalikkan ('menyembuh') diabetes (jenis 2).", "r": {"result": "Recently, studies suggest that by losing weight, one can also reverse ('cure') diabetes (type 2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan berat badan, anda mesti kurangkan makan dan lebih aktif secara fizikal.", "r": {"result": "To lose weight, you must eat less and be more physically active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah untuk mengurangkan pengambilan tenaga anda dari makanan (dengan mengurangkan pengambilan makanan, mengelakkan lemak atau minyak dalam diet anda).", "r": {"result": "It is to reduce your energy intake from food (by reducing food intake, avoiding fat or oil in your diet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menjangkakan penurunan kira-kira 0.5 kg seminggu dengan makan kurang 500 kalori setiap hari (untuk perbandingan, sebiji burger besar mengandungi kira-kira 540 kalori!", "r": {"result": "You can expect to lose about 0.5 kg per week by eating 500 fewer calories per day (for comparison, a large burger contains about 540 calories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah munasabah untuk menurunkan 0.5 -1.0 kg seminggu (melalui diet dan senaman) sehinggalah anda mencapai berat badan yang ideal.", "r": {"result": "It is reasonable to lose 0.5 -1.0 kg per week (through diet and exercise) until you reach your ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTIKAN PARAS GLUKOSA DARAH NORMAL.", "r": {"result": "ENSURE NORMAL BLOOD GLUCOSE LEVELS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes memberi kesan kepada tahap glukosa darah harian anda.", "r": {"result": "Diabetes affects your daily blood glucose levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap glukosa darah tinggi berterusan akan merosakkan badan anda dan akan mengakibatkan komplikasi.", "r": {"result": "Persistent levels of high blood glucose will damage your body and cause complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengekalkan paras glukosa darah anda pada paras normal (disyorkan) dapat membantu mengelak atau melambatkan komplikasi yang ditakuti ini.", "r": {"result": "Maintaining your blood glucose levels at normal (recommended) levels can help prevent or slow down these dreaded complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda boleh memantau tahap glukosa darah anda di rumah (atau di tempat kerja) dengan mengguna glukometer mudah alih.", "r": {"result": "Now, you can monitor your blood glucose levels at home (or at work) using a portable glucometer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cuma perlu cucuk sedikit pada hujung jari (atau lengan) dan hasilnya diketahui dalam masa kurang daripada seminit.", "r": {"result": "You just need to poke a little on the tip of your finger (or arm) and the result is known in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantau tahap glukosa darah anda mengikut nasihat doktor.", "r": {"result": "Monitor your blood glucose levels as advised by your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pakar diabetes mengesyor pemeriksaan sebelum makan, 2 jam selepas makan, sebelum atau selepas senaman, sebelum tidur dan ketika anda berasa tidak sihat.", "r": {"result": "Some diabetes experts recommend testing before meals, 2 hours after meals, before or after exercise, before bed and when you feel unwell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan pada masa berlainan seperti ini memberi anda kefahaman bagaimana tahap glukosa darah anda terjejas oleh pengambilan makanan dan aktiviti fizikal anda, dengan itu membantu anda (dan doktor anda) untuk mengurus diabetes dengan cara terbaik.", "r": {"result": "Checking at different times like this gives you an understanding of how your blood glucose levels are affected by your food intake and physical activity, thereby helping you (and your doctor) to manage diabetes in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, dengan ujian glukosa darah berkala, anda juga dapat mengesan tahap glukosa darah rendah (hipoglikemia), terutamanya jika anda mengambil insulin.", "r": {"result": "Importantly, with regular blood glucose tests, you can also detect low blood glucose levels (hypoglycemia), especially if you are taking insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa rekodkan dan bincangkan hasil ujian sendiri darah anda dengan doktor.", "r": {"result": "Always record and discuss your blood self-test results with your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap 3 bulan atau lebih, doktor akan meminta supaya dilakukan ujian HbA1c bagi memeriksa bagaimana kawalan diabetes anda dalam tempoh 2 hingga 3 bulan lalu.", "r": {"result": "Every 3 months or so, the doctor will ask for an HbA1c test to check how well your diabetes has been controlled in the past 2 to 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, anda disaran mengekalkan kadar glukosa darah antara 4-6 mmol/l semasa berpuasa (semasa bangun waktu pagi) dan 6-8 mmol/l 2 jam selepas makan utama anda.", "r": {"result": "In general, you are advised to maintain blood glucose levels between 4-6 mmol/l during fasting (when you wake up in the morning) and 6-8 mmol/l 2 hours after your main meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga harus berusaha untuk mendapatkan bacaan ujian HbA1c anda kurang dari 7.0% (atau lebih baik lagi, kurang daripada 6.5%).", "r": {"result": "You should also strive to get your HbA1c test reading below 7.0% (or even better, below 6.5%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini disampaikan pada program 'Lawan Diabetes' anjuran Institut Diabetes Negara (NADI), yang diperakukan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "This article was presented at the 'Lawan Diabetes' program organized by the National Diabetes Institute (NADI), certified by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan bertujuan menggantikan nasihat perubatan profesional.", "r": {"result": "It is not intended to replace professional medical advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ragu-ragu, sila berjumpa dengan doktor anda.", "r": {"result": "If in doubt, please consult your doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pertanyaan, sila hubungi NADI di enquiry@nadidiabetes.com.my atau di talian (03) 7876 1676.", "r": {"result": "For enquiries, please contact NADI at enquiry@nadidiabetes.com.my or at (03) 7876 1676.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan 1,293km sebar mesej kesedaran kanser", "r": {"result": "Walking 1,293km to spread the message of cancer awareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sahabat mengambil inisiatif meningkatkan kesedaran masyarakat keperluan membuat saringan awal pemeriksaan kanser.", "r": {"result": "Three friends took the initiative to raise public awareness of the need for early screening for cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYEDARI berlaku peningkatan jumlah pesakit kanser di negara ini, tiga sahabat mengambil inisiatif 'Walk For Cancer Malaysia' sebagai usaha meningkatkan kesedaran masyarakat keperluan membuat saringan awal pemeriksaan kanser.", "r": {"result": "Realizing the increase in the number of cancer patients in the country, three friends took the 'Walk For Cancer Malaysia' initiative in an effort to raise awareness of the need for an early screening of cancer examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencetus idea kepada misi tersebut, Mahendran Suriyanarayanan, 43, berkata 'Walk For Cancer Malaysia' di mana ketiga-tiga mereka berjalan kaki daripada Serian, Sarawak hingga ke Kudat, Sabah sejauh 1,293 kilometer bagi menyampaikan mesej itu.", "r": {"result": "The originator of the idea for the mission, Mahendran Suriyanarayanan, 43, said 'Walk For Cancer Malaysia' where the three walked from Serian, Sarawak to Kudat, Sabah for a distance of 1,293 kilometers to deliver the message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa berjalan kaki?", "r": {"result": "\"Why walk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman dahulu tidak ramai memiliki basikal, motosikal jadi perlu berjalan, pesakit kanser pun dahulu tidak ramai tetapi tahun ini saya difahamkan jumlah pesakit kanser di Malaysia telah meningkat.", "r": {"result": "In the old days, not many people had bicycles or motorcycles so they had to walk, there were not many cancer patients in the past but this year I understand that the number of cancer patients in Malaysia has increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan kaki bagus, apabila berjalan kaki kita berpeluh, kita sihat dan cara berfikir akan berubah.", "r": {"result": "Walking is good, when we walk we sweat, we are healthy and the way of thinking will change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi 'Walk For Cancer Malaysia ini di tempat persinggahan saya akan berjumpa masyarakat bercakap mengenai kanser ... jadi misi ini bertujuan memberi nasihat supaya kekal bersenam, jaga pemakanan, lebihkan makanan buah-buahan serta buat saringan awal bagi pemeriksaan kanser,\" katanya ketika ditemui di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Through this 'Walk For Cancer Malaysia, at the stopping point I will meet people talking about cancer ... so this mission aims to give advice to keep exercising, take care of your diet, eat more fruits and do early screening for cancer screening,\" he said when found here on sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mahendran, dua lagi rakannya ialah Muhammad Azlan Abdullah, 37, dan Norzairi Zainal, 32, yang sehingga kini telah berjalan sejauh 556 kilometer (Serian-Bintulu) sejak 12 hari lepas dalam misi yang dijangka mengambil masa lebih sebulan itu.", "r": {"result": "Apart from Mahendran, his two other friends are Muhammad Azlan Abdullah, 37, and Norzairi Zainal, 32, who have so far walked 556 kilometers (Serian-Bintulu) over the past 12 days in a mission that is expected to take more than a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mahendran berkata sepanjang misi tersebut mereka juga mengambil kesempatan melawat hospital berjumpa pesakit kanser yang ada.", "r": {"result": "Commenting further, Mahendran said that during the mission they also took the opportunity to visit hospitals to see cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada melawat hospital di Kuching, Serian, Sarikei, Sibu dan Bintulu.", "r": {"result": "\"We visited hospitals in Kuching, Serian, Sarikei, Sibu and Bintulu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ada berjumpa beberapa pesakit, berbual serta memberi semangat kepada mereka.", "r": {"result": "We met some patients, chatted and encouraged them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu di Sarikei, kami kebetulan bertemu dengan seorang wanita pesakit kanser, kisah wanita itu sangat memberi inspirasi kepada kami, dia (wanita) disahkan ada kanser dan mampu hidup dalam tempoh empat bulan, namun semangat wanita itu kuat dia teruskan aktiviti harian seperti biasa, dan kini selepas lapan tahun, wanita itu masih hidup,\" kata Mahendran.", "r": {"result": "\"While in Sarikei, we happened to meet a woman with cancer, the woman's story was very inspiring to us, she (woman) was diagnosed with cancer and was able to live within four months, but the woman's spirit was strong and she continued her daily activities as usual, and now after eight years, the woman is still alive,\" said Mahendran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan dalam tempoh yang panjang, berkhemah untuk tidur di kawasan belukar begitu mencabar buat tiga sahabat ini, Mahendran berkata mereka berhadapan dengan pelbagai pengalaman menarik sepanjang tempoh itu.", "r": {"result": "Walking for a long period, camping to sleep in the bush was so challenging for these three friends, Mahendran said they faced various interesting experiences during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pengalaman tidak dapat dilupakan ialah ketika berkhemah di Tanjung Batu, Bintulu khemah kami dipukul ribut, mi segera untuk hidangan makan malam juga tumpah.", "r": {"result": "\"Among the unforgettable experiences was when camping in Tanjung Batu, Bintulu our tent was hit by a storm, the instant noodles for dinner also spilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu dalam perjalanan masyarakat Sarawak beri sokongan seperti menghulurkan air, memberi kata-kata semangat serta mendoakan kejayaan misi kami,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, during the journey the people of Sarawak gave support such as handing out water, giving words of encouragement and praying for the success of our mission,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Norzairi mengakui keadaan fizikalnya kini tidak begitu baik, namun tetap bersemangat meneruskan perjalanan hingga tamat.", "r": {"result": "Meanwhile, Norzairi admitted that his physical condition was not very good, but remained enthusiastic to continue the journey until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira empat hari lepas ketika di Sarikei semasa jalan di bahagian berumput di tepi jalan saya termasuk ke dalam lubang ditambah dengan bebanan beg yang dibawa memberi impak kepada lutut dan pergelangan kaki... tetapi apa yang pasti perjalanan hingga ke Kudat akan diteruskan,\" katanya.", "r": {"result": "\"About four days ago when I was in Sarikei while walking on the grassy side of the road I fell into a pothole and the weight of the bag I was carrying had an impact on my knees and ankles... but what is certain is that the journey to Kudat will continue, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah gemuk 110kg, sampai dibuli... Lelaki ini bangkit ubah diri!", "r": {"result": "Once 110kg fat, until he was bullied... This man got up and changed himself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah memiliki berat badan mencecah 110 kilogram (kg), Shamin berusaha untuk mengubah penampilannya semenjak di bangku sekolah.", "r": {"result": "Once weighing 110 kilograms (kg), Shamin tried to change his appearance since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH seorang lelaki bernama Akhtar Shamin yang berusia 21 tahun ini mungkin boleh menjadi inspirasi kepada mereka di luar sana.", "r": {"result": "THE STORY of a 21-year-old man named Akhtar Shamin may be an inspiration to those out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah memiliki berat badan mencecah 110 kilogram (kg), Shamin berusaha untuk mengubah penampilannya semenjak di bangku sekolah.", "r": {"result": "Once weighing 110 kilograms (kg), Shamin tried to change his appearance since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah alami detik hitam ketika di bangku sekolah kerana berat badan berlebihan.", "r": {"result": "\"I had a dark moment when I was in school because I was overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, saya sering dibuli kerana mempunyai tubuh badan besar.", "r": {"result": "In the past, I was often bullied for having a large body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai pernah kena telanjang sebab dibuli rakan sebaya lain.", "r": {"result": "\"I even had to be naked because I was bullied by other peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya berusaha mengubah diri dan menjadi kurus, tetapi dalam cara yang tidak sihat.", "r": {"result": "After that, I tried to change myself and get thin, but in an unhealthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami anoreksia kerana memaksa diri untuk kurus dan tidak makan.", "r": {"result": "\"I suffered from anorexia because I forced myself to be thin and not eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dari 110kg, saya turun sehingga 65kg tapi dengan cara yang salah.", "r": {"result": "Imagine, from 110kg, I went down to 65kg but in the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai sesi kaunseling untuk merawat anoreksia yang dialami dan bermula dari situ, saya mengubah kehidupan saya.", "r": {"result": "\"I joined a counseling session to treat my anorexia and starting from there, I changed my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula melibatkan diri dalam bidang kecergasan dan mula bersenam di gimnasium untuk mendapatkan tubuh badan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I started getting involved in the field of fitness and started working out at the gym to get a healthy body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak itu, Shamin mula berjinak-jinak dengan aktiviti bina badan dan menyertai pertandingan badan cantik.", "r": {"result": "Since then, Shamin started dabbling in bodybuilding activities and participating in beauty contests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencapaian tertinggi yang pernah saya dapat ialah apabila mendapat tempat sebagai juara keseluruhan untuk sebuah acara badan cantik antarabangsa di Singapura, tahun lalu.", "r": {"result": "\"The highest achievement I ever got was when I got a place as the overall champion for an international body beauty event in Singapore, last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semenjak melibatkan diri dengan bidang ini, saya tak menoleh ke belakang dan terus berusaha untuk memajukan diri,\" katanya yang ditemui di Kejohanan Badan Cantik Mr Sexy 2.0 2018 anjuran Fitness Inspire di Bandar Saujana Putra, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Since getting involved in this field, I have not looked back and continue to strive to improve myself,\" he said who was met at the Mr Sexy 2.0 2018 Beautiful Body Championship organized by Fitness Inspire in Bandar Saujana Putra, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan terbabit membabitkan tiga kategori iaitu atas 170 sentimeter, bawah 170 sentimeter, junior (bawah 23 tahun), Best Pose dan Champ of Champ Mr Sexy.", "r": {"result": "The competition involved three categories, namely over 170 centimetres, under 170 centimetres, juniors (under 23 years old), Best Pose and Champ of Champ Mr Sexy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamin berjaya mengungguli kategori junior dan membawa pulang wang tunai RM3,000 manakala juara bawah 170 sentimeter diungguli oleh Syarul Mike Mahen yang membawa pulang wang tunai berjumlah RM9999.99.", "r": {"result": "Shamin won the junior category and took home RM3,000 in cash while the under 170 centimeter champion was topped by Syarul Mike Mahen who took home RM9999.99 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara atas 170 sentimeter diungguli oleh Muhd Ammar Afandi yang membawa pulang wang tunai RM9999.99 dan juara Champ of Champ Mr Sexy juga turut diraih oleh Syarul Mike Mahen yang membawa pulang wang tunai RM1,500.", "r": {"result": "The champion above 170 centimeters was topped by Muhd Ammar Afandi who took home RM9999.99 in cash and the Champ of Champ Mr Sexy was also won by Syarul Mike Mahen who took home RM1,500 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang membabitkan lebih 300 peserta itu diacarakan oleh Haziq Hussni dah Sharifah Shahirah manakala Anuar Zain, Syamel dan Syafiq Farhain memeriahkan acara dengn membuat persembahan.", "r": {"result": "The competition involving more than 300 participants was hosted by Haziq Hussni dah Sharifah Shahirah while Anuar Zain, Syamel and Syafiq Farhain enlivened the event by performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah Pengarah Urusan Fitness And Health Inspire Sdn Bhd, Fahrulrazi Kassim.", "r": {"result": "Also present was the Managing Director of Fitness And Health Inspire Sdn Bhd, Fahrulrazi Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti di Malaysia tetapi persis di luar negara", "r": {"result": "Holiday in Malaysia but exactly abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani mencadangkan beberapa lokasi menarik untuk cuti sekolah ini", "r": {"result": "Astro Awani suggests some interesting locations for this school holiday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUTI persekolahan hujung tahun sudah pun bermula.", "r": {"result": "The school holidays at the end of the year have already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda buntu memikirkan lokasi percutian bersama dengan keluarga anda?", "r": {"result": "Are you stumped on where to vacation with your family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan pengalaman seperti berada di luar negara walaupun hanya melancong di dalam negara?", "r": {"result": "Want an experience like being abroad even if you are only traveling within the country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami cadangkan beberapa destinasi untuk anda sekeluarga.", "r": {"result": "Here we recommend some destinations for you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti di Malaysia tapi persis di luar negara.", "r": {"result": "Vacationing in Malaysia but exactly abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Desa Dairy Farm, Kundasang, Sabah.", "r": {"result": "I understand that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Point of View (POV) from our Farm Team at Desa Dairy Farm | #morningbreeze 16degC.", "r": {"result": "Point of View (POV) from our Farm Team at Desa Dairy Farm | #morningbreeze 16degC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by DESA Dairy Farm, Sabah (@desadairyfarm) on.", "r": {"result": "A post shared by DESA Dairy Farm, Sabah (@desadairyfarm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 7, 2017 at 9:53pm PDT.", "r": {"result": "Sep 7, 2017 at 9:53pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu pengalaman berada di New Zealand, tempahlah tiket untuk menaiki pesawat ke Desa Dairy Farm di Kundasang, Sabah.", "r": {"result": "If you want to experience being in New Zealand, book a plane ticket to Desa Dairy Farm in Kundasang, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjanjikan pengalaman seolah-olah berada di New Zealand dengan pemandangan seperti dalam iklan tenusu yang sering ditonton di kaca televisyen.", "r": {"result": "It promises an experience as if being in New Zealand with views like in the dairy commercials that are often seen on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, produk-produk susu segar juga boleh dinikmati di sini.", "r": {"result": "Interestingly, fresh milk products can also be enjoyed here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rakyat Malaysia terus melancong walaupun nilai ringgit susut.", "r": {"result": "READ: Malaysians continue to travel even though the value of the ringgit depreciates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Colmar Tropicale Resort, Berjaya Hills, Pahang.", "r": {"result": "2. Colmar Tropicale Resort, Berjaya Hills, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Colmar Tropicale Berjaya Hills (@colmartropicale) on.", "r": {"result": "A post shared by Colmar Tropicale Berjaya Hills (@colmartropicale) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2018 at 6:27pm PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2018 at 6:27pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi kedua cadangan kami, lokasinya juga tidak jauh dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Our second recommended destination, the location is also not far from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang dari 45 minit pemanduan, anda akan tiba di Perkampungan Perancis, Collmar Tropicale, Bukit Tinggi.", "r": {"result": "Less than 45 minutes drive, you will arrive at the French Village, Collmar Tropicale, Bukit Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca dingin dan ketelitian seni bina bangunan seperti di pekan Perancis, lokasi ini sering menjadi tumpuan sewaktu cuti sekolah.", "r": {"result": "The cold weather and the architectural precision of the buildings like in a French town, this location is often the focus during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi sama, anda boleh berkunjung ke Taman Jepun.", "r": {"result": "In the same location, you can visit the Japanese Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Japanese Village.", "r": {"result": "Japanese Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Colmar Tropicale Berjaya Hills (@colmartropicale) on.", "r": {"result": "A post shared by Colmar Tropicale Berjaya Hills (@colmartropicale) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2018 at 6:35pm PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2018 at 6:35pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di taman ini, anda akan berpeluang menyewa kimono, makan sushi dan juga merasai urutan gaya Jepun.", "r": {"result": "In this park, you will have the opportunity to rent a kimono, eat sushi and even experience a Japanese-style massage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di sini, bukan sahaja gaya Perancis, tetapi juga pengalaman menjadi sebahagian budaya Jepun akan diperoleh di Bukit Tinggi.", "r": {"result": "So, here, not only the French style, but also the experience of being a part of Japanese culture will be obtained in Bukit Tinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Eagle Ranch Resort, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "3. Eagle Ranch Resort, Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu bergaya seperti koboi atau Red Indian?", "r": {"result": "Want to be stylish like a cowboy or Red Indian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Teepee'' means ''Temporary House'' in the Native Language of the Red Indians, and it is one of our iconic rooms available.", "r": {"result": "''Teepee'' means ''Temporary House'' in the Native Language of the Red Indians, and it is one of our iconic rooms available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Eagle Ranch Resort PD (@eagleranchresortpd) on.", "r": {"result": "A post shared by Eagle Ranch Resort PD (@eagleranchresortpd) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 6, 2018 at 5:05am PDT.", "r": {"result": "Apr 6, 2018 at 5:05am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak usah pening kepala memikirkan bajet untuk berkunjung ke Texas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Don't worry about the budget to visit Texas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bersama keluarga boleh menaiki kuda atau bermalam di khemah Red Indian di resort yang terletak di Port Dickson, Negeri Sembilan, ini.", "r": {"result": "You and your family can ride a horse or spend the night in a Red Indian tent at this resort located in Port Dickson, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata Malaysia mempunyai pelbagai destinasi menarik yang menawarkan keseronokan percutian untuk sekeluarga.", "r": {"result": "It turns out that Malaysia has a variety of interesting destinations that offer fun vacations for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Rakyat Malaysia terus melancong walaupun nilai ringgit susut", "r": {"result": "READ: Malaysians continue to travel even though the value of the ringgit depreciates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT : #MataKantaAwani", "r": {"result": "SEE: #MataKantaAwani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamaran kahwin di stadium, semua orang cari 'Shinna'", "r": {"result": "Marriage proposal at the stadium, everyone is looking for 'Shinna'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu dilihat menyeka air mata kegembiraan dan memberikan jawapan 'ya', sebelum disarungkan cincin.", "r": {"result": "The girl was seen wiping away tears of joy and answering 'yes', before putting on the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik gegak gempita dan kemeriahan sambutan kemenangan Harimau Malaya dalam perlawanan menentang Myanmar di Stadium Nasional Bukit Jalil pada Sabtu, ada lagi sambutan yang lebih membahagiakan.", "r": {"result": "Behind the cheers and excitement of the Harimau Malaya's victory in the match against Myanmar at the Bukit Jalil National Stadium on Saturday, there was another happier celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perlawanan berehat di separuh masa, seorang lelaki melamar teman wanitanya dan lebih istimewa, lamaran itu turut dipancarkan melalui skrin gergasi di stadium.", "r": {"result": "During the half-time break, a man proposed to his girlfriend and even more special, the proposal was broadcast on a giant screen in the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej skrin yang tertulis 'Jom kahwin saya Shinna' itu rancak dikongsi pengguna media sosial, sekali gus menimbulkan pertanyaan siapakah gadis bertuah itu.", "r": {"result": "The image of the screen that says 'Let's marry Shinna' is being shared by social media users, raising questions about who the lucky girl is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada Shinna, kahwinilah dia.", "r": {"result": "To Shinna, marry her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hes a... keeper.", "r": {"result": "Hes a... keeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HarimauMalaya #MASvMYA #AFFSuzukiCup18 #KamiTeamMalaysia pic.", "r": {"result": "#Harimaumalaya #masvmya #affsuzukicup18 #kamiteammalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k5djngbsq6", "r": {"result": "twitter.com/k5djngbsq6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Team Malaysia (@TeamMsia) November 24, 2018.", "r": {"result": "-- Team Malaysia (@TeamMsia) November 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia 2-0 up at the break but more importantly for this fan, she said yes!", "r": {"result": "Malaysia 2-0 up at the break but more importantly for this fan, she said yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hows that for half-time entertainment?", "r": {"result": "Modem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AFFSuzukiCup18 #MASvMYA pic.", "r": {"result": "#AFFSuzukiCup18 #MASvMYA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/w9acVxXd86", "r": {"result": "twitter.com/w9acVxXd86", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matthew Mohan (@MatthewMohanCNA) November 24, 2018.", "r": {"result": "-- Matthew Mohan (@MatthewMohanCNA) November 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial juga berkongsi video saat lelaki berkenaan melutut dan melamar gadis bertuah itu, malah video yang sama juga dikongsi oleh laman Facebook rasmi AFF Suzuki Cup.", "r": {"result": "Social media users also shared a video of the man kneeling down and proposing to the lucky girl, and the same video was also shared by the official Facebook page of the AFF Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, dapat dilihat pasangan itu dikelilingi keluarga dan si jejaka turut membawa bunting yang tertulis 'Let's Get Married Lah'.", "r": {"result": "Through the video, it can be seen that the couple is surrounded by family and the boy is also carrying a bundle that says 'Let's Get Married Lah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaksikan ratusan penonton, gadis itu dilihat menyeka air mata kegembiraan dan memberikan jawapan 'ya', sebelum disarungkan cincin.", "r": {"result": "Witnessed by hundreds of spectators, the girl was seen wiping away tears of joy and giving a 'yes' answer, before putting on a ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti pasangan sweet ini masih belum dikenal pasti.", "r": {"result": "The identity of this sweet couple has not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi siapa pun anda, tahniah dan selamat berbahagia dari Astro AWANI!", "r": {"result": "But whoever you are, congratulations and good luck from Astro AWANI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat anggota keluarga kepada ping pong dorong Gloria bergelar atlet", "r": {"result": "Family members' interest in ping pong pushed Gloria to become an athlete", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa sebagai Gloria, 14, atlet kelahiran Sarawak itu berkata selain ibu dan ayah, lima lagi adik beradiknya sangat meminati sukan tersebut.", "r": {"result": "Better known as Gloria, 14, the Sarawak-born athlete said besides her mother and father, her five other siblings are very interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat seluruh anggota keluarga kepada ping pong menjadi faktor utama mendorong Gloria Gracia Wong Sze menceburi sukan itu secara profesional sejak tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The interest of all family members in ping pong was the main factor driving Gloria Gracia Wong Sze to enter the sport professionally three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra disapa sebagai Gloria, 14, atlet kelahiran Sarawak itu berkata selain ibu dan ayah, lima lagi adik beradiknya sangat meminati sukan tersebut.", "r": {"result": "Better known as Gloria, 14, the Sarawak-born athlete said besides her mother and father, her five other siblings are very interested in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tiada ahli keluarga yang menjadi atlet sukan ini, cuma saya sahaja,\" katanya kepada Bernama selepas membantu Sarawak memenangi emas acara ping pong kategori Berdiri Perseorangan Wanita Kelas Terbuka pada Para Sukan Malaysia (SUKMA) 2018 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"But there is no family member who became an athlete in this sport, only me,\" he told Bernama after helping Sarawak win gold in the Open Class Women's Singles Standing ping pong event at the 2018 Malaysian Games (SUKMA) here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan akhir, Gloria merangkul pingat emas selepas mengalahkan Siti Nor Athirah Mohd Anuar dari Terengganu 3-0 manakala gangsa dikongsi dua atlet Terengganu iaitu Nurul Nasuha Mohd Anuar dan Farahidayatul Alias.", "r": {"result": "In the final, Gloria won the gold medal after defeating Siti Nor Athirah Mohd Anuar from Terengganu 3-0 while the bronze was shared by two Terengganu athletes, Nurul Nasuha Mohd Anuar and Farahidayatul Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gloria, yang merupakan pelajar Sekolah Menengah Datok Lokman, Kuala Lumpur, dia kini menjalani latihan bersama pasukan ping pong Para Kebangsaan sejak 2015.", "r": {"result": "According to Gloria, who is a student at Sekolah Menengah Datok Lokman, Kuala Lumpur, she has been training with the Para Kebangsaan table tennis team since 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dapat terpilih untuk mewaliki negara ke Sukan Para Asean Manila 2020,\" katanya yang pertama kali menyertai Para Sukma.", "r": {"result": "\"I hope to be selected to lead the country to the Manila Para Asean Games 2020,\" he said, who participated in Para Sukma for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gloria yang kudung tangan kiri berkata kecacatan tetap kecacatan, namun banyak kejayaan boleh dilakar jika tidak menjadikannya sebagai alasan untuk maju.", "r": {"result": "Gloria, who is left-handed, says a disability is still a disability, but many successes can be achieved if you don't use it as an excuse to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ping pong pada Sabtu mempertandingkan sebanyak sembilan emas dengan Perak dan Sabah masing-masing merangkul dua emas, manakala Selangor, Sarawak, Terengganu, Kuala Lumpur serta Negeri Sembilan masing-masing satu emas.", "r": {"result": "The ping pong event on Saturday competed for nine golds with Perak and Sabah each winning two golds, while Selangor, Sarawak, Terengganu, Kuala Lumpur and Negeri Sembilan each won one gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari kedua Para SUKMA esok, sebanyak 38 pingat emas dipertandingkan melibatkan acara olahraga 28 pingat, sementara angkat berat dan tenpin boling masing-masing lima emas.", "r": {"result": "On the second day of Para SUKMA tomorrow, a total of 38 gold medals are contested involving 28 medal athletic events, while weightlifting and tenpin bowling each have five gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Lapan Kubah unik, digelar Masjid Russia", "r": {"result": "The unique Eight-Domed Mosque, nicknamed the Russian Mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri gah di kawasan sawah padi di tengah-tangah kampung itu, masjid yang dicetuskan pembinaannya oleh Datuk Seri Idris Jusoh kira-kira enam tahun lalu kini menjadi antara masjid ikonik.", "r": {"result": "Standing tall in the paddy fields in the middle of the village, the mosque that was initiated by Datuk Seri Idris Jusoh about six years ago is now one of the iconic mosques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Lapan Kubah di Kampung Lapan Kotak, Jerteh, di sini yang mendapat jolokan sebagai Masjid Russia kerana seni binanya seakan-akan St Basil Cathedral di Moscow, Rusia, menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "The Eight Dome Mosque in Kampung Eight Box, Jerteh, here, who has been nicknamed Russian Mosque because its artistic art seems to be St Basil Cathedral in Moscow, Russia, attracting the public's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri gah di kawasan sawah padi di tengah-tangah kampung itu, masjid yang dicetuskan pembinaannya oleh Anggota Parlimen Besut, Datuk Seri Idris Jusoh kira-kira enam tahun lalu kini menjadi antara masjid ikonik yang menjadi tumpuan penduduk di dalam dan luar negeri.", "r": {"result": "Standing majestically in the paddy field in the middle of the village, the mosque that was initiated by the Besut Member of Parliament, Datuk Seri Idris Jusoh about six years ago is now one of the iconic mosques that is the focus of residents both inside and outside the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Masjid Lapan Kubah, Wan Ahmad Wan Yaacob, 64, atau lebih dikenali sebagai 'Bilal Edi' berkata keunikan seni bina masjid itu dengan kombinasi warna kubah yang berwarna-warni membuatkan masjid itu yang mula digunakan sejak tahun lepas tidak putus-putus dikunjungi.", "r": {"result": "Deputy Chairman of Lapan Kubah Mosque, Wan Ahmad Wan Yaacob, 64, or better known as 'Bilal Edi', said the uniqueness of the mosque's architecture with the combination of colorful domes made the mosque, which had been in use since last year, non-stop being visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang sanggup datang dari utara tanah air bukan sekadar untuk melihat malahan dengan niat untuk turut solat di masjid yang menyerupai antara tempat beribadat termasyhur di negara Eropah.", "r": {"result": "\"Some are willing to come from the north of the country not just to see, but with the intention of also praying in the mosque which resembles one of the most famous places of worship in European countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan masjid ini turut menaikkan nama kampung yang kurang dikenali sebelum ini,\" katanya yang menjadi bilal di masjid kampung itu sejak 30 tahun lepas kepada Bernama.", "r": {"result": "The existence of this mosque has also raised the name of the village which was little known before,\" he told Bernama, who has been a bilal at the village mosque for the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid yang dibina dengan kos RM4 juta menerusi derma orang ramai itu sebenarnya bertujuan menggantikan masjid kayu sebelum ini yang berusia lebih 100 tahun dan usang.", "r": {"result": "The mosque, which was built at a cost of RM4 million through donations from the public, was actually intended to replace the previous wooden mosque which was over 100 years old and outdated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun belum 100 peratus siap, ia telah digunakan buat pertama kali pada solat sunat Aidilfitri tahun lalu kerana di kampung ini tiada masjid yang boleh menampung jemaah yang ramai pada satu-satu masa.", "r": {"result": "\"Although it is not yet 100 percent complete, it was used for the first time at last year's Aidilfitri circumcision prayer because there is no mosque in this village that can accommodate a large congregation at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini hanya lima peratus sahaja lagi bahagian masjid tersebut yang belum siap sepenuhnya iaitu di bahagian kolah tempat berwuduk dan sebahagian bumbung di bahagian depan sahaja yang mana kita memerlukan kira-kira RM50,000 untuk menyempurnakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now there is only five percent of the part of the mosque that has not been fully completed, namely the ablution area and part of the roof at the front, which we need about RM50,000 to complete,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina sepenuhnya menggunakan 100 peratus tenaga dan arkitek tempatan, masjid yang dibina di atas tanah bekas tapak sawah padi seluas 0.6 hektar itu boleh menampung 500 jemaah pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Built entirely using 100 percent local energy and architects, the mosque built on a 0.6 hectare former paddy field site can accommodate 500 worshipers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini apabila tiba Hari Raya (Aidilfitri dan Aidiladha) kami risau apabila melihat anak-anak kampung terutama yang merantau pulang ke kampung berasa kecewa apabila tidak dapat menunaikan solat hari raya di masjid kerana masjid lama tidak mampu menampung bilangan jemaah yang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, when Hari Raya (Aidilfitri and Aidiladha) arrived, we were worried when we saw village children, especially those who wandered back to their villages, feeling disappointed when they could not perform Hari Raya prayers in the mosque because the old mosque was not able to accommodate the large number of pilgrims,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas penerimaan penduduk tempatan mengenai reka bentuk masjid itu, Wan Ahmad berkata beliau bersyukur kerana mendapat reaksi positif daripada kalangan jemaah terutama generasi muda yang menyifatkan ia jalinan antara reka bentuk klasik dan kontemporari sekali gus menarik lebih ramai golongan itu untuk beribadat di masjid unik tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the reception of the local people regarding the design of the mosque, Wan Ahmad said he was grateful for receiving a positive reaction from the congregation, especially the young generation who described it as a combination of classical and contemporary design, thereby attracting more people to worship at the unique mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan masjid ini kini menjadi antara mercu tanda kampung ini, pengurusan masjid turut bercadang membuat satu sudut khas bagi menempatkan info dan bahan yang menampilkan sejarah awal masjid lama sehingga terbinanya masjid baharu ini.", "r": {"result": "\"Because this mosque is now one of the landmarks of this village, the mosque management also plans to create a special corner to house information and materials that feature the early history of the old mosque until the construction of this new mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat beduk yang digunakan untuk memanggil orang kampung setiap kali waktu solat yang berusia lebih 50 tahun yang akan turut dipamerkan di sudut itu kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a bell that is used to call the villagers every time for prayer, which is over 50 years old and will be exhibited in that corner later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengunjung, E'ani Basirah Ahmad, 27, dari Perak berkata beliau teruja apabila kali pertama melihat kecantikan masjid tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, a visitor, E'ani Basirah Ahmad, 27, from Perak said he was excited when he saw the beauty of the mosque for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya masjid yang dibina akan menggunakan seni bina moden tetapi masjid lapan kubah ini menggunakan seni bina Rusia.", "r": {"result": "\"Often mosques that are built will use modern architecture but this eight-domed mosque uses Russian architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya amat menarik dan pengunjung yang sebelum ini tidak berpeluang untuk melihat masjid seperti ini yang dibina beribu batu di Eropah akhirnya dapat melihatnya di negeri Terengganu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is very interesting and visitors who previously did not have the opportunity to see a mosque like this built thousands of miles away in Europe can finally see it in the state of Terengganu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1,000 aduan berkenaan botox, 'filler' di UK", "r": {"result": "Over 1,000 complaints about botox, 'filler' in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan adalah isu terbesar yang dialami mereka yang mendapatkan rawatan, manakala mereka yang menjalani rawatan lip filler pula terpaksa menjalani pemulihan.", "r": {"result": "Infection is the biggest issue experienced by those who seek treatment, while those who undergo lip filler treatment have to undergo recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR 1,000 aduan mengenai prosedur rawatan dan pembedahan botox dan filler dibuat pada tahun lalu di United Kingdom.", "r": {"result": "ALMOST 1,000 complaints about botox and filler treatment and surgery procedures were made last year in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan adalah isu terbesar yang dialami mereka yang mendapatkan rawatan, manakala mereka yang menjalani rawatan lip filler pula terpaksa menjalani proses pemulihan di Pusat Kesihatan Kebangsaan (NHS).", "r": {"result": "Infection is the biggest issue experienced by those who seek treatment, while those who undergo lip filler treatment have to undergo a recovery process at the National Health Center (NHS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta ini berdasarkan laporan terbaharu Save Face, pengamal bukan pembedahan terakreditasi terbesar di UK, mencerminkan trend yang semakin meningkat dalam pembedahan botox dan facial filler, biarpun industri itu tidak mempunyai peraturan yang tegas.", "r": {"result": "This fact is based on a recent report by Save Face, the UK's largest accredited non-surgical practitioner, reflecting the growing trend in botox and facial filler surgery, despite the industry's lack of strict regulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 995 aduan yang diterima, lebih daripada dua pertiga (688 prosedur) membabitkan rawatan dermal fillers, yang disuntik ke kulit untuk menghilangkan kedut atau mengubah ciri-ciri tertentu seperti bibir atau bawah mata.", "r": {"result": "Of the 995 complaints received, more than two-thirds (688 procedures) involved the treatment of dermal fillers, which are injected into the skin to remove wrinkles or change certain features such as the lips or under the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir satu perempat (233 rawatan) pula adalah berkaitan dengan botox.", "r": {"result": "Almost a quarter (233 treatments) are related to botox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Jackie Doyle-Price memberitahu portal HuffPost UK: \"Sering kali orang ramai ditipu oleh penyedia prosedur kosmetik yang tidak berdaftar, dengan janji-janji palsu mengenai hasil dan masa pemulihannya.", "r": {"result": "Health Minister Jackie Doyle-Price told the HuffPost UK portal: \"People are often deceived by unregistered providers of cosmetic procedures, with false promises about results and recovery times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, jika tidak dilakukan di tempat yang betul dan oleh individu profesional yang terlatih, prosedur ini akan menjadi berbahaya dan berisiko menyebabkan komplikasi\".", "r": {"result": "\"In fact, if not done in the right place and by a trained professional individual, this procedure will be dangerous and risk causing complications\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perangkaan terbaharu ini, kata pakar, adalah berpunca daripada kekurangan peraturan dan peningkatan pengamal yang tidak berlesen.", "r": {"result": "These latest statistics, experts say, are the result of a lack of regulation and the rise of unlicensed practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tawaran harga murah, iklan di Instagram dan pengaruh rancangan realiti TV juga menjadi penyumbang kepada peningkatan permintaan, khususnya dalam kalangan anak muda.", "r": {"result": "In addition, cheap price offers, advertisements on Instagram and the influence of reality TV shows are also contributing to increased demand, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan bas HoHo diperkenal di Ipoh bermula Disember", "r": {"result": "The HoHo bus service was introduced in Ipoh from December", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan bas HoHo itu juga dapat mengurangkan jumlah kemasukan kenderaan ke Ipoh yang menyebabkan laluan sesak.", "r": {"result": "The provision of the HoHo bus can also reduce the number of vehicles entering Ipoh that cause congested routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak akan memperkenalkan perkhidmatan bas pelancongan berkonsep bumbung terbuka atau Hop-On Hop-Off (HoHo) di Ipoh, bulan depan.", "r": {"result": "Perak will introduce an open roof or Hop-On Hop-Off (HoHo) tourist bus service in Ipoh next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadikan Perak negeri ketiga selepas Kuala Lumpur dan Pulau Pinang memperkenalkan perkhidmatan bas itu.", "r": {"result": "Jalannya runtuh, dan toilet umum tersedia di pintu masuk dan di dalam taman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kesenian dan Kebudayaan Negeri, Tan Kar Hing berkata, pihaknya kini dalam peringkat perincian beberapa aspek termasuklah harga tambang, laluan perjalanan dan infrastruktur.", "r": {"result": "Chairman of the State Tourism, Arts and Culture Committee, Tan Kar Hing said, his side is now in the detailed stage of several aspects including fares, travel routes and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, bagi fasa pertama, lapan laluan telah dikenal pasti, antaranya Stesen Keretapi Tanah Melayu (KTM) Ipoh, Sekolah Menengah Kebangsaan St Michael Ipoh, bangunan Octagon, Ipoh Parade, Little India dan Masjid Dato Panglima Kinta.", "r": {"result": "According to him, for the first phase, eight routes have been identified, including Ipoh Malaya Railway Station (KTM), St Michael Ipoh National Secondary School, Octagon building, Ipoh Parade, Little India and Dato Panglima Kinta Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun laluan ini mungkin ditambah selepas kita lihat pengoperasiannya nanti dan kelulusan diberikan pihak berkuasa tempatan serta Spad (Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat),\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri bengkel kesedaran pelancongan di Akademi GIT di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"However, this route may be added after we see its operation later and approval is given by the local authorities and Spad (Land Public Transport Commission),\" he told reporters after attending a tourism awareness workshop at the GIT Academy here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kar Hing berkata, perkhidmatan bas itu bukanlah tarikan tunggal semata-mata.", "r": {"result": "Kar Hing said the bus service was not the only attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, kerajaan negeri akan bekerjasama dengan beberapa pihak untuk menempatkan kemudahan lain di laluan-laluan terlibat seperti pemandu pelancong bagi membawa pengunjung ke lokasi menarik.", "r": {"result": "On the other hand, he said, the state government will work with several parties to place other facilities on the routes involved such as tourist guides to take visitors to interesting locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, selain memberi faedah kepada komuniti lain, penyediaan bas HoHo itu juga dapat mengurangkan jumlah kemasukan kenderaan ke Ipoh yang menyebabkan laluan sesak.", "r": {"result": "According to him, in addition to benefiting other communities, the provision of the HoHo bus can also reduce the number of vehicles entering Ipoh that cause congested routes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk permulaan, kita cadangkan bas HoHo ini beroperasi pada setiap Sabtu dan Ahad bermula jam 8 pagi hingga 5 petang, lain-lain perincian mengenai perkhidmatan ini akan saya umumkan seawalnya mingu depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For starters, we recommend this HoHo bus to operate every Saturday and Sunday from 8am to 5pm, I will announce other details about this service as early as next week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sekiranya perkhidmatan bas ini mendapat sambutan, ia mungkin diperluaskan ke daerah-daerah lain.", "r": {"result": "He added that if this bus service is well received, it may be extended to other districts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intai, hendap perlu diklasifikasi sebagai jenayah - Pakar", "r": {"result": "Spying, ambushing should be classified as a crime - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar undang-undang mengalu-alukan syor NGO supaya menjadikan perbuatan mengintip dan menghendap sebagai kesalahan jenayah di bawah kanun keseksaan.", "r": {"result": "Legal experts welcome the NGO's recommendation to make spying and stalking a criminal offense under the penal code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar undang-undang mengalu-alukan syor pertubuhan bukan kerajaan (NGO) supaya menjadikan perbuatan mengintip dan menghendap sebagai kesalahan jenayah di bawah Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "Legal experts welcome the recommendation of a non-governmental organization (NGO) to make spying and stalking a criminal offense under the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Undang-Undang Wanita, Keluarga dan Kanak-Kanak Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Profesor Datuk Noor Aziah Awal melihat, perbuatan yang sering kali berlaku terhadap wanita itu akan mengganggu emosi, sekaligus menjejaskan prestasi rutin mereka.", "r": {"result": "Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Women's, Family and Children's Law Professor, Professor Datuk Noor Aziah Awal sees that the acts that often happen to women will disturb their emotions, as well as affect their routine performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kata beliau, perbuatan mengintip, mengekori dan menghendap sudah lama diklasifikasi sebagai perbuatan jenayah di beberapa negara lain.", "r": {"result": "In this regard, he said, the acts of spying, following and ambushing have long been classified as criminal acts in several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan mengintip ini boleh menyebabkan emosi seseorang itu terganggu dan ia sering terjadi terhadap wanita contohnya dalam kes rumah tangga ataupun serangan seksual.", "r": {"result": "\"This act of spying can cause a person's emotions to be disturbed and it often happens to women, for example in domestic cases or sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perbuatan ini dapat dibuktikan sebagai bentuk jenayah, mereka yang melakukannya boleh dikenakan hukuman berdasarkan undang-undang.", "r": {"result": "\"If this act can be proven to be a form of crime, those who do it can be punished according to the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tindakan yang diambil, wanita terutamanya akan merasa lebih selamat kerana mereka dapat melaporkan perkara itu kepada pihak polis,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"With the action taken, women especially will feel safer because they can report the matter to the police,\" he said when contacted by Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas gesaan Pertubuhan Pertolongan Wanita (WAO) kepada para penggubal undang-undang negara supara segera meluluskan undang-undang yang berkaitkan dengan intip dan hendap bagi menjadikan perbuatan itu kesalahan di bawah Kanun Keseksaan selain memperkenalkan perintah sekatan terhadap pelaku di bawah kanun acara jenayah.", "r": {"result": "He was asked to comment on the call of the Women's Aid Organization (WAO) to the country's legislators to immediately pass a law related to spying and stalking to make the act an offense under the Penal Code in addition to introducing restraining orders against perpetrators under the Criminal Events Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu faham pengintip ini selalunya tidak disenangi dan bagi orang yang diekori, berdasarkan penyelidikan saya, ia selalunya berlaku dalam kerangka ganggual seksual ataupun dalam keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "\"We need to understand that these spies are often unwelcome and for the people being followed, based on my research, it often happens in the context of sexual harassment or domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang yang diintip akan merasakan ke mana sahaja mereka pergi, akan ada yang mengikuti dan itu yang menyebabkan gangguan emosi sehingga mereka berasa takut dan merasakan keselamatan mereka terjejas,\" jelasnya, menjawab soalan segelintir pihak yang mempersoalkan bahawa perbuatan menghendap atau mengintip ini seringkali sukar untuk dibuktikan kesahihannya kepada pihak berkuasa.", "r": {"result": "\"A person who is being spied on will feel that wherever they go, there will be someone following and that causes emotional disturbance so that they feel afraid and feel that their safety is compromised,\" he explained, answering the question of a few parties who questioned that this act of ambushing or spying is often difficult to proved its validity to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merasakan, tiada masalah untuk menerima gesaan WAO malah berharap pihak berkuasa memandang serius perkara ini.", "r": {"result": "He felt that there was no problem in accepting the WAO's request and even hoped that the authorities would take this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Noor Aziah juga berharap, wanita yang mengalami gangguan diintip dan dihendap dapat melaporkan perkara ini kepada pihak polis sebagai satu bentuk tindakan jenayah.", "r": {"result": "Prof Noor Aziah also hopes that women who are harassed by being spied on and ambushed can report this matter to the police as a form of criminal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazleena masuk rumah anak yatim cari pelakon baharu", "r": {"result": "Fazleena entered the orphanage looking for a new actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pencarian bakat lain yang sering diadakan di studio-studio latihan, Fazleena nekad untuk masuk ke rumah-rumah anak yatim untuk mencari bakat-bakat baru untuk digilap.", "r": {"result": "Unlike other talent searches that are often held in training studios, Fazleena is determined to enter orphanages to find new talents to polish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMANYA mungkin tidak sepopular artis-artis lain, tetapi bagi komunti seni teater tempatan, Fazleena Hishamuddin adalah antara sosok besar yang cukup disegani.", "r": {"result": "HIS NAME may not be as popular as other artists, but for the local theater arts community, Fazleena Hishamuddin is one of the big figures who is well respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai penulis buku puisi dan pemuitis, penulis \"Seksi Ovari\" ini giat berlakon dan mengarah beberapa naskhah teater yang sudah dipentaskan di beberapa lokasi di seluruh negara.", "r": {"result": "Known as a writer of poetry books and a poet, the author of \"Seksi Ovari\" actively acts and directs several theater scripts that have been staged in several locations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pertamanya sebagai pengarah menerusi naskah \"Kota Kelip-Kelip\" pada 2015 ternyata berhasil apabila beliau disenaraikan sebagai antara finalis kategori Pengarah Terbaik bagi Anugerah Boh Cameronian.", "r": {"result": "His first attempt as a director through the script \"Kota Kelip-Kelip\" in 2015 turned out to be successful when he was listed as one of the finalists in the Best Director category for the Boh Cameronian Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah lebih 15 tahun mengabdikan diri dalam dunia seni pentas, sudah tiba masanya Fazleena tampil mencari bakat-bakat baharu yang bakal meneruskan legasinya.", "r": {"result": "Now, after more than 15 years of devoting herself to the world of performing arts, it is time for Fazleena to look for new talents who will continue her legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bezanya dengan pencarian bakat lain yang sering diadakan di studio-studio latihan, Fazleena nekad untuk masuk ke rumah-rumah anak yatim bagi mencari bakat-bakat baharu untuk digilap dan ditonjolkan dalam karyanya.", "r": {"result": "The only difference is with other talent searches that are often held in training studios, Fazleena is determined to enter orphanages to find new talents to polish and highlight in her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pencarian pelakon teater di rumah-rumah anak yatim sudah saya mulakan sejak pementasan Kota Kelip-Kelip pada 2015 lagi, malah semua 10 pelakon dalam pementasan berkenaan adalah penghuni-penghuni rumah anak yatim dan sekolah tahfiz,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Actually, I have started searching for theater actors in orphanages since the Kota Kelip-Kelip staging in 2015, in fact all 10 actors in the staging are residents of orphanages and tahfiz schools,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga amat berbangga apabila salah seorang daripada pelakon cilik tersebut berjaya dinobatkan sebagai finalis Pelakon Lelaki Terbaik Anugerah Boh Cameronian walaupun beliau tidak pernah didedahkan dengan sebarang ilmu teater sepajang hayatnya kecuali ketika kem yang kami adakan dua minggu sebelum pementasan\".", "r": {"result": "\"I am also very proud when one of the young actors was successfully crowned as a finalist for the Best Male Actor of the Boh Cameronian Award, even though he had never been exposed to any theater knowledge throughout his life except during the camp we held two weeks before the performance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fazleena, daripada kalangan kanak-kanak yang beraksi dalam \"Kota Kelip-Kelip\" pada 2015, tiga daripada mereka sudah memilih seni persembahan sebagai laluan kerjaya mereka.", "r": {"result": "Fazleena explained, from among the children who performed in \"Kota Kelip-Kelip\" in 2015, three of them had already chosen performing arts as their career path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya lakukan perkara sama untuk karya terbaru kami yang berjudul 'Mona ke Daerah M' di mana saya sendiri masuk ke rumah-rumah anak yatim bagi mencari bakat baharu untuk membintangi naskhah berkenaan\".", "r": {"result": "\"So I did the same thing for our latest work entitled 'Mona ke Daerah M' where I myself went into orphanages to find new talent to star in the script\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk naskhah terbaharunya, beliau yakin bakal menemukan antara 20 hingga 25 pelakon cilik dari rumah anak yatim di seluruh negara.", "r": {"result": "For his latest script, he is confident he will find between 20 and 25 child actors from orphanages across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya tinggi untuk terus membuka mata masyarakat bahawa kanak-kanak yang kurang bernasib baik juga mempunyai bakat yang sama hebat dengan kanak-kanak lain sekiranya bakat mereka digilap\".", "r": {"result": "\"My hope is high to continue to open the society's eyes that less fortunate children also have the same great talent as other children if their talents are polished\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mona ke Daerah M\" yang diterbitkan Akademi Seni TFTN bakal dipentaskan di Dewan Bahasa dan Pustaka pada 21 hingga 23 Disember ini.", "r": {"result": "\"Mona ke Daerah M\" published by TFTN Academy of Arts will be staged at Dewan Bahasa dan Pustaka this December 21 to 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut termasuk tiket boleh diperoleh menerusi laman web www.monakedaerahm.com.", "r": {"result": "More information including tickets can be obtained through the website www.monakedaerahm.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What's the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah atau tidak kita terfikir selama ini kita sekadar mengikut rutin atau benar-benar memahami erti Jumaat itu sendiri?", "r": {"result": "Have we ever thought all this time that we are just following the routine or really understand the meaning of Friday itself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "WHAT is the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perginya sekadar rutin, kerana sudah dituntut agama yang mewajibkan solat Jumaat.", "r": {"result": "If going is just a routine, because it has been demanded by the religion that requires Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dituruti maka akan jatuh berdosa.", "r": {"result": "If you don't follow it, you will fall into sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What's the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kereta diletakkan sesuka hati sehingga mengganggu kelancaran lalu lintas.", "r": {"result": "If the car is parked at will until it disturbs the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana benar Tuhan yang Esa itu paling utama, tetapi apakah sehingga sanggup menyusahkan hidup orang lain?", "r": {"result": "Because the true God is the most important, but is it possible to bother others' lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What to go to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau asyik bermain telefon bimbit ketika khatib sedang berkhutbah, atau rancak bersembang malah bergurau senda.", "r": {"result": "If you are engrossed in playing on your mobile phone while the preacher is giving a sermon, or chatting briskly or even joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana mungkin bosan, atau sudah terbiasa menjadi 'hamba' kecanggihan teknologi perhubungan zaman ini.", "r": {"result": "Because maybe bored, or used to being a 'slave' to the sophistication of today's communication technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What's the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau selepas solatnya terus berlalu pergi tanpa bersalaman dengan orang sebelah yang bersentuh bahu (itupun kalau rapat safnya), atau imam di depan yang memimpin solat tadi.", "r": {"result": "If after the prayer he continues to walk away without shaking hands with the person next to him who is touching his shoulder (even if the rows are close together), or the imam in front who led the prayer earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya susah - hulur tangan, pandang wajah dan senyum.", "r": {"result": "It's not difficult - reach out, look at the face and smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saja.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What's the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau makanan wakaf dibedal semacam kebuluran.", "r": {"result": "If waqf food is distributed it is like a famine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah begitu, kulit pisang dan plastik pembukus makanan pula diletak berserakan.", "r": {"result": "That's it, banana peels and plastic food wrappers are scattered around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sudah tahu dan maklum, bahawa kebersihan itu sebahagian besar daripada iman.", "r": {"result": "While already knowing and aware, that cleanliness is a big part of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa guna pergi solat Jumaat?", "r": {"result": "What's the point of going to Friday prayers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau perginya semata-mata untuk mengumpul pahala.", "r": {"result": "If he goes only to collect rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana buat yang wajib itu dapat pahala.", "r": {"result": "Because doing what is obligatory is rewarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahala untuk dikumpul supaya kalau banyak nanti akan masuk syurga.", "r": {"result": "Rewards to be collected so that if you have a lot you will go to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pahala itu bererti buah atau ganjaran, asalnya dari bahasa Sanskrit (Phala).", "r": {"result": "While the reward means fruit or reward, it comes from the Sanskrit language (Phala).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran Tuhan itu hadir dalam bermacam bentuk yakni tubuh yang sihat, keluarga dan rakan yang penyayang, rezeki dipermurahkan, perjalanan hidup sejahtera dan segala-gala bentuk kebaikan untuk diri kita.", "r": {"result": "God's reward is present in various forms, namely a healthy body, loving family and friends, generous sustenance, a prosperous life journey and all kinds of goodness for ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak kita fikir, ada guna pergi solat Jumaat.", "r": {"result": "Have we ever thought, there is no point in going to Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana ia satu bentuk senaman.", "r": {"result": "Because it is a form of exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan kaki ke masjid, bersolat sebagai satu bentuk olahraga yang menyihatkan tubuh.", "r": {"result": "Walking to the mosque, praying as a form of exercise that keeps the body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tubuh sihat, darah berjalan lancar, otak jadi cerdas dan boleh berfikir dengan waras dan lebih tajam.", "r": {"result": "When the body is healthy, the blood flows smoothly, the brain becomes intelligent and can think sane and sharper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak kita fikir, ada guna pergi solat Jumaat.", "r": {"result": "Have we ever thought, there is no point in going to Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di sanalah tempat kita inginkan ketenangan, berehat seketika dari hal dunia yang takkan menang tangan dan kembali menunduk diri kepada Yang Maha Kuasa.", "r": {"result": "Because that's where we want peace, to rest for a while from the things of the world that won't win hands and return to submit to the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun kalau setiap jemaah tak kira tua atau muda dididik, tahu dan faham erti hormat - hormat diri, hormat ruang, hormat masa dan hormat Tuhan.", "r": {"result": "That is if every congregation regardless of age or youth is educated, knows and understands the meaning of respect - self-respect, respect for space, respect for time and respect for God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak kita fikir, ada guna pergi solat Jumaat.", "r": {"result": "Never mind, we have to go to Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana di sanalah kita mengerat silaturahim, bertemu jiran tetangga, bersalaman dan bertanya khabar.", "r": {"result": "Because we are so friendly, we meet our neighbors, shake hands and say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbicara mengenai isu semasa, berhujah tentang idea, atau sekadar bertukar cerita menjalin pertalian saudara.", "r": {"result": "Talk about current issues, argue about ideas, or simply exchange stories of relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Islam itu ajarannya supaya menjaga hablumin-Allah dan habluminan-nas (hubungan dengan Allah dan hubungan dengan manusia)?", "r": {"result": "Isn't Islam the teaching to maintain hablumin-Allah and habluminan-nas (relationship with God and relationship with humans)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua hari dalam bahasa Arab dinamakan mengikut nombor (Ahad-wahid, Isnin-Ithnani, Selasa-salasa, Rabu-arba'ah, Khamis-khamsah, dan Sabtu-sab'ah), kecuali hari Jumaat yang dinamakan sempena hari untuk umat Islam bersanggar, berkumpul, ber-jumaah (jemaah).", "r": {"result": "All days in Arabic are named according to numbers (Sunday-Wahid, Monday-Ithnani, Tuesday-Tuesday, Wednesday-Arba'ah, Thursday-Khamsah, and Saturday-Sab'ah), except Friday which is named after the day for Muslims to rest , gather, berjumaah (congregation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila umat sudah berkumpul, waktu inilah khatib selaku pemimpin solat hari itu memainkan peranan yang amat penting.", "r": {"result": "And when the people have gathered, this is when the khatib as the leader of the day's prayers plays a very important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khatib sewajibnya menjadi 'penjual ubat' atau terma profesionalnya 'doktor', menyampaikan kata-kata peringatan dan pesanan yang benar-benar 'mujarab' untuk rohani para 'pesakitnya' atau jemaahnya.", "r": {"result": "Khatib is obliged to be a 'medicine seller' or his professional term 'doctor', delivering words of warning and messages that are truly 'efficacious' for the spirituality of his 'patients' or his congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah tidak kita fikir, ada guna pergi solat Jumaat.", "r": {"result": "Have we ever thought, there is no point in going to Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pengertian Jumaat itu benar-benar difahami dan diperluaskan pemahamannya, bukan terhad kepada umat Islam sahaja malah inklusif kepada segenap jenis manusia.", "r": {"result": "If the meaning of Friday is truly understood and expanded, it is not limited to Muslims but inclusive to all types of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru anda tahu mengapa solat Jumaat itu wajib, dan anda rasa benar-benar seronok untuk ke masjid.", "r": {"result": "You just found out why the Friday prayer is obligatory, and you really enjoy going to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Pisa kini tegak?", "r": {"result": "Is the Leaning Tower of Pisa now standing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas lebih daripada dua dekad usaha untuk meluruskannya, para jurutera mengatakan menara loceng Tuscan yang terkenal ini telah dilihat sedikit menegak empat sentimeter (1.57 inci).", "r": {"result": "However, after more than two decades of efforts to straighten it, engineers say the famous Tuscan bell tower has been seen to be slightly vertical by four centimeters (1.57 inches).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila bercerita tentang Pisa di Itali, pastinya akan terlintas mengenai menara condong.", "r": {"result": "When talking about Pisa in Italy, the leaning tower will definitely come to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas lebih daripada dua dekad usaha untuk meluruskannya, para jurutera mengatakan menara loceng Tuscan yang terkenal ini telah dilihat sedikit menegak empat sentimeter (1.57 inci).", "r": {"result": "However, after more than two decades of efforts to straighten it, engineers say the famous Tuscan bell tower has been seen to be slightly vertical by four centimeters (1.57 inches).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan baharu itu disifatkan lebih baik dan selamat dari segi strukturnya sekali gus menjaga kekukuhan Menara Pisa.", "r": {"result": "The new situation is described as better and safer in terms of its structure thus maintaining the solidity of the Leaning Tower of Pisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita ANSA memetik seorang perunding kepada jawatankuasa antarabangsa yang memantau kecenderungan, Nunziante Squeglia, sambil mengatakan bahawa pemulihan kecondongan progresif adalah suatu berita baik.", "r": {"result": "The ANSA news agency quoted a consultant to the international committee that monitors the trend, Nunziante Squeglia, as saying that the recovery of the progressive trend is good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang penting adalah kestabilan dan kekukuhan struktur keseluruhan menara itu.", "r": {"result": "He said, what is important is the stability and strength of the entire structure of the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara abad ke-12 dibuka semula kepada orang ramai pada tahun 2001 selepas ditutup selama lebih dari satu dekad untuk membiarkan pekerja mengurangkan kecondongannya.", "r": {"result": "The 12th-century tower reopened to the public in 2001 after being closed for more than a decade to let workers reduce its tilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton rancang perkenal model 1.5L kuasa turbo", "r": {"result": "Proton plans to introduce a 1.5L model with turbo power", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini selaras dengan trend pengeluar kereta global ketika ini yang beralih kepada enjin kuasa turbo berbanding enjin beraspirasikan bahan semulajadi.", "r": {"result": "This is in line with the current trend of global car manufacturers who are switching to turbo powered engines instead of naturally aspirated engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar kereta tempatan, Proton merancang memperkenalkan model kereta baharu dilengkapi enjin kuasa turbo 1,500cc dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Local car manufacturing company, Proton plans to introduce a new car model equipped with a 1,500cc turbo power engine in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian Kejuruteraannya, Yang Jun, berkata ini selaras dengan trend pengeluar kereta global ketika ini yang beralih kepada enjin kuasa turbo berbanding enjin beraspirasikan bahan semulajadi.", "r": {"result": "Its Head of Engineering, Yang Jun, said this is in line with the current trend of global car manufacturers moving towards turbo-powered engines rather than naturally aspirated engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bila model kuasa turbo itu akan diperkenalkan, beliau menjawab: \"Dalam waktu terdekat\".", "r": {"result": "Asked when the turbo-powered model would be introduced, he replied: \"In the near future\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas pratonton model terbaru Proton, X70, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Speaking to reporters after previewing Proton's latest model, the X70, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berkata, trend pengeluar kereta memperkenalkan lebih banyak model menggunakan kuasa turbo dipacu sebahagian besarnya oleh permintaan daripada pelanggan, berikutan pemahaman mereka tentang teknologi kereta semakin meningkat.", "r": {"result": "That said, the trend of car manufacturers introducing more turbo-powered models is largely driven by demand from customers, as their understanding of car technology grows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengambil perhatian enjin kuasa turbo memberikan prestasi lebih baik berbanding enjin beraspirasikan bahan semulajadi.", "r": {"result": "He noted that turbo power engines provide better performance than naturally aspirated engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknologi baharu bagi enjin kuasa turbo juga menjimatkan penggunaan minyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"The new technology for the turbo power engine also saves fuel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang, bagaimanapun tidak mendedahkan sama ada keputusan untuk memperkenalkan model kapasiti enjin 1,500cc dibuat selepas kerajaan mengumumkan dalam Belanjawan 2019 bahawa hanya kereta dengan kapasiti enjin 1,500cc dan ke bawah layak bagi subsidi minyak bersasar.", "r": {"result": "Yang, however did not disclose whether the decision to introduce the 1,500cc engine capacity model was made after the government announced in Budget 2019 that only cars with an engine capacity of 1,500cc and below are eligible for the targeted fuel subsidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai X70, Abdul Rashid Musa, Ketua Pegawai Eksekutif Proton Edar Sdn Bhd, cabang pengedaran Proton, mendedahkan kereta itu akan dilancarkan pada 12 Dis.", "r": {"result": "Regarding the X70, Abdul Rashid Musa, Chief Executive Officer of Proton Edar Sdn Bhd, Proton's distribution arm, revealed that the car will be launched on Dec 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara itu kelak menjanjikan pengenalan penuh gilang gemilang model terbaru Proton itu susulan syarikat mahu mengakhiri 2018 dengan kejayaan besar, sebelum memulakan 2019 dengan kedudukan lebih mantap,\" katanya.", "r": {"result": "\"The event promises to be the full introduction of Proton's latest model as the company wants to end 2018 with great success, before starting 2019 with a stronger position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, X70 telah menerima 10,000 tempahan.", "r": {"result": "So far, the X70 has received 10,000 orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Siew Honda perkenal tiga model motosikal baharu", "r": {"result": "Boon Siew Honda introduces three new motorcycle models", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Siew Honda Sdn Bhd memperkenalkan tiga model motosikal baharu - PCX Hybrid, Forza dan CBR1000RR Fireblade - untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Boon Siew Honda Sdn Bhd introduces three new motorcycle models - PCX Hybrid, Forza and CBR1000RR Fireblade - for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boon Siew Honda Sdn Bhd memperkenalkan tiga model motosikal baharu - PCX Hybrid, Forza dan CBR1000RR Fireblade - untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Boon Siew Honda Sdn Bhd introduced three new motorcycle models - PCX Hybrid, Forza and CBR1000RR Fireblade - for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif, Keiichi Yasuda berkata, PCX Hybrid ditawarkan untuk pembelian bermula esok manakala dua lagi model dijangka berada dalam pasaran menjelang akhir tahun.", "r": {"result": "Managing Director and Chief Executive Officer, Keiichi Yasuda said, the PCX Hybrid is offered for purchase starting tomorrow while the other two models are expected to be on the market by the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan membawakan 100 unit awal masing-masing bagi PCX Hybrid dan Forza, dan 20 unit CBR1000RR Fireblade.", "r": {"result": "\"We will bring an initial 100 units each of the PCX Hybrid and Forza, and 20 units of the CBR1000RR Fireblade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengkaji permintaan pasaran,\" katanya kepada Bernama selepas pelancaran motosikal baharu itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We want to study market demand,\" he told Bernama after the launch of the new motorcycle here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCX Hybrid ialah model premium transmisi automatik, diintegrasikan dengan kuasa pintar dipertingkat yang mengoptimumkan kecekapan bahan bakar dan pada masa yang sama menawarkan prestasi tinggi.", "r": {"result": "The PCX Hybrid is an automatic transmission premium model, integrated with enhanced intelligent power that optimizes fuel efficiency and at the same time offers high performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CBR1000RR Fireblade pula dilengkapi teknologi terkini Honda seperti pilihan brek enjin, pilihan tuil penukar gear pada kadar cepat dan peredam kemudi elektronik Honda untuk memberikan tunggangan luar biasa dan kelancaran pengemudian.", "r": {"result": "The CBR1000RR Fireblade is equipped with Honda's latest technology such as the engine brake option, the gear change lever option at fast speeds and Honda's electronic steering damper to provide an exceptional ride and smooth driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit PCX Hybrid adalah RM13,499, Forza (RM30,999) dan CBR1000RR Fireblade (RM91,999).", "r": {"result": "The retail price of PCX Hybrid is RM13,499, Forza (RM30,999) and CBR1000RR Fireblade (RM91,999).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penampilan tiga model terbaru itu, Boon Siew Honda telah memperkenalkan 12 model baharu setakat ini pada tahun ini.", "r": {"result": "With the appearance of the three latest models, Boon Siew Honda has introduced 12 new models so far this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perodua perkenal Perodua X-Concept di KLIMS 18", "r": {"result": "Perodua introduces the Perodua X-Concept at KLIMS 18", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan profil hatchback yang dinamik, Perodua X-Concept menampilkan antaranya gril depan yang diterangi LED dan logo Perodua serta lampu depan LED berbentuk Y yang rendah.", "r": {"result": "With a dynamic hatchback profile, the Perodua X-Concept features LED-illuminated front grille and Perodua logo and low Y-shaped LED headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) hari ini memperkenalkan X-Concept, kenderaan berkonsepkan pelbagai teknologi ke arah aspirasi dan gaya hidup pada masa depan di Pameran Motor Antarabangsa Kuala Lumpur 2018 (KLIMS 18).", "r": {"result": "Perusahaan Otomobil Kedua Sdn Bhd (Perodua) today introduced the X-Concept, a multi-technology concept vehicle towards future aspirations and lifestyles at the Kuala Lumpur International Motor Show 2018 (KLIMS 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Perodua, Datuk Aminar Rashid Salleh berkata, Perodua X-Concept adalah manifestasi kepada visi Perodua pada masa depan, yang mana kereta menjadi gaya hidup yang pertama, cara pengangkutan yang kedua serta dilengkapi dengan teknologi yang disambungkan.", "r": {"result": "Perodua President and Chief Executive Officer, Datuk Aminar Rashid Salleh said, Perodua X-Concept is a manifestation of Perodua's vision of the future, where cars become a lifestyle first, a means of transportation second and equipped with connected technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung dialu-alukan untuk berinteraksi kepada pasukan Penyelidikan dan Pembangunan Perodua untuk memberikan maklum balas dan pandangan dan kami membenarkan orang awam untuk 'memandu' dan merasainya sendiri pengalamannya menerusi kehebatan realiti maya,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Visitors are welcome to interact with Perodua's Research and Development team to provide feedback and insights and we allow the public to 'drive' and feel the experience for themselves through the greatness of virtual reality,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan profil hatchback yang dinamik, Perodua X-Concept menampilkan antaranya gril depan yang diterangi LED dan logo Perodua serta lampu depan LED berbentuk Y yang rendah.", "r": {"result": "With a dynamic hatchback profile, the Perodua X-Concept features LED-illuminated front grille and Perodua logo and low Y-shaped LED headlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bahagian dalaman kereta menampilkan antaranya susun atur papan pemuka yang dilengkapi panel instrumen transistor filem yang nipis serta skrin sentuh berpusat 12.9 inci.", "r": {"result": "Meanwhile, the interior of the car features a dashboard layout equipped with a thin film transistor instrument panel and a central 12.9-inch touch screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIMS18 dibuka kepada orang ramai bermula esok sehingga 2 Dis di Pusat Pameran dan Perdagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC).", "r": {"result": "KLIMS18 is open to the public starting tomorrow until Dec 2 at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap rasis, China boikot pertunjukan fesyen Dolce & Gabbana", "r": {"result": "Considered racist, China boycotts the Dolce & Gabbana fashion show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama antarabangsa Dolce & Gabbana terpaksa membatalkan pertunjukan fesyen jenama itu di China susulan tuduhan perkauman yang dilemparkan ke atas mereka.", "r": {"result": "International brand Dolce & Gabbana was forced to cancel its fashion show in China following accusations of racism hurled at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA antarabangsa Dolce & Gabbana terpaksa membatalkan pertunjukan fesyen jenama itu di China susulan tuduhan perkauman yang dilemparkan ke atas mereka.", "r": {"result": "International brand Dolce & Gabbana has been forced to cancel its fashion show in China following accusations of racism hurled at them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu berlaku selepas satu video kempen persembahan fesyen tersebut yang dilancarkan menimbulkan perasaan kurang senang penduduk China.", "r": {"result": "The matter happened after a video campaign of the fashion show that was launched caused unease among the people of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kempen yang dilancarkan dengan durasi kurang seminit itu turut mendapat kecaman orang ramai dan artis di China hingga mereka mengambil keputusan memboikot pertunjukan fesyen itu.", "r": {"result": "The campaign video that was launched with a duration of less than a minute was also criticized by the public and artists in China until they decided to boycott the fashion show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dimuat naik di laman sosial Instagram jenama tersebut menunjukkan seorang model wanita China anggun mengenakan busana Dolce & Gabbana seolah-olah mengalami kesukaran menggunakan penyepit (chopstick) untuk menikmati piza, cannoli dan spageti.", "r": {"result": "In a video uploaded on the brand's Instagram social page, a graceful Chinese female model wearing Dolce & Gabbana fashion seems to be having difficulty using chopsticks to enjoy pizza, cannoli and spaghetti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Ying Shou Kan Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan \" Di 1Dan .", "r": {"result": "Huan Ying Shou Kan Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan\" in 1 and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Tian Wo Men Jiang Lu Xian Xiang Da Jia Zhan Shi , Ru He Yong Zhe Chong Xiao Gun Zi Xing Zhuang De Can Ju , Lai Chi Yi Da Li Wei Da De Chuan Tong Ma Ge Li Te Pi Sa .", "r": {"result": "Jin Tian Wo Men Jiang Lu Xian Xiang Da Jia Zhan Shi , Ru He Yong Zhe Chong Xiao Gun Zi Xing Zhuang De Can Ju , Lai Chi Yi Da Li Wei Da De Chuan Tong Ma Ge Li Te Pi Sa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Episode 1 with Dolce&Gabbana's \"Eating with Chopsticks\".", "r": {"result": "Welcome to Episode 1 with Dolce&Gabbana's \"Eating with Chopsticks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First up today is how to use this stick shaped cutlery to eat your GREAT traditional Pizza Margherita.", "r": {"result": "First up today is how to use this stick shaped cutlery to eat your GREAT traditional Pizza Margherita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "r": {"result": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on.", "r": {"result": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2018 at 3:21am PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2018 at 3:21am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen DG Loves China itu telah dilancarkan di Instagram sejak seminggu lalu dan ratusan pengikut mereka di laman sosial itu menyatakan kekecewaan ke atas jenama tersebut.", "r": {"result": "The DG Loves China campaign was launched on Instagram a week ago and hundreds of their followers on the social site expressed their disappointment with the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah salah satu pengguna Instagram 'diet prada' memuat naik satu tangkapan skrin bahawa pereka fesyen Stefano Gabbana menggelar China sebagai negara yang jijik.", "r": {"result": "Even one of the Instagram users 'Prada Diet' uploaded a screenshot that fashion designer Stefano Gabbana called China a disgusting country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Gabbana menafikan ada mengeluarkan kenyataan itu dan mendakwa akaun Instagramnya telah digodam.", "r": {"result": "However, Gabbana denied making the statement and claimed his Instagram account had been hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabbana menjelaskan dia amat menyukai China dan budaya masyarakat itu.", "r": {"result": "Gabbana explained that he really likes China and its culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Ying Kai Qi Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan \" Di 2Dan .", "r": {"result": "Huan Ying Kai Qi Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan\" Di 2Dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin Tian Rang Wo Men Yi Qi Pin Chang Xi Xi Li Chuan Tong Nai Luo Juan !", "r": {"result": "Jin Tian Rang Wo Men Yi Qi Pin Chang Xi Xi Li Chuan Tong Nai Luo Juan !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jue De Zi Ji Shen Zai Yi Da Li ?", "r": {"result": "Jue De Zi Ji Shen Zai Yi Da Li ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bu ,Ni Zheng Zai Zhong Guo !", "r": {"result": "Ma, Ni Zheng Zai Zhong Guo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravissimo!", "r": {"result": "Bravissimo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Episode 2 with Dolce&Gabbana's \"Eating with Chopsticks\".", "r": {"result": "Welcome to Episode 2 with Dolce&Gabbana's \"Eating with Chopsticks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we will be eating the traditional Sicilian cannolo, it feels like Italy but you are in China!", "r": {"result": "Today, we will be eating the traditional Sicilian cannolo, it feels like Italy but you are in China!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GREAT!", "r": {"result": "GREAT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravissimo!", "r": {"result": "Bravissimo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "r": {"result": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on.", "r": {"result": "A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2018 at 5:16am PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2018 at 5:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huan Ying Shou Kan Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan \" Di 3Dan .", "r": {"result": "Huan Ying Shou Kan Dolce & Gabbana \"Qi Kuai Chi Fan\" Di 3Dan .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zui Hou Yi Qi , Rang Wo Men Tiao Zhan Chuan Tong Fan Qie Jiang Yi Mian !", "r": {"result": "Zui Hou Yi Qi , Rang Wo Men Tiao Zhan Chuan Tong Fan Qie Jiang Yi Mian !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni Yi Wei Wei Dao Gen Zhong Guo De Mian Tiao Chai Bu Duo ?", "r": {"result": "Ni Yi Wei Wei Dao Gen Zhong Guo De Mian Tiao Chai Bu Duo ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chi Fa Ke Da You Bu Tong .", "r": {"result": "Chi Fa Ke Da You Bu Tong .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to episode 3 with Dolce&Gabbana's \"eating with chopsticks\".", "r": {"result": "Welcome to episode 3 with Dolce&Gabbana's \"eating with chopsticks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In our final episode, we will be tackling the traditional Italian Spaghetti al pomodoro!", "r": {"result": "In our final episode, we will be tackling the traditional Italian Spaghetti al pomodoro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now even though you think they may be similar to Chinese noodles, there is a GREAT difference in the way you eat them.", "r": {"result": "Now even though you think they may be similar to Chinese noodles, there is a GREAT difference in the way you eat them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "r": {"result": "#DGLovesChina #DGTheGreatShow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on.", "r": {"result": "A post shared by Dolce & Gabbana (@dolcegabbana) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 17, 2018 at 7:28am PST.", "r": {"result": "Nov 17, 2018 at 7:28am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Johor berusia 36 tahun kini berwajah baharu", "r": {"result": "The 36-year-old Johor Zoo now has a new look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 60 kakitangan KPRJ bergotong-royong mengindahkan zoo berkenaan yang merupakan antara zoo tertua di Malaysia.", "r": {"result": "A total of 60 KPRJ staff worked together to take care of the zoo which is one of the oldest zoos in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Johor pada Rabu \"berwajah baharu\" selepas sekumpulan sukarelawan menggembleng tenaga untuk mengecat semula pagar dan tembok di sekitar kawasan zoo itu terletak di Jalan Gertak Merah, dekat sini.", "r": {"result": "The Johor Zoo on Wednesday \"got a new look\" after a group of volunteers mobilized energy to repaint the fence and walls around the zoo area located on Jalan Gertak Merah, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Program Zooventure, seramai 60 kakitangan Kumpulan Prasarana Rakyat Johor Sdn Bhd (KPRJ) bergotong-royong mengindahkan zoo berkenaan yang merupakan antara zoo tertua di Malaysia berusia 36 tahun itu.", "r": {"result": "Through the Zooventure Program, a total of 60 employees of Kumpulan Prasarana Rakyat Johor Sdn Bhd (KPRJ) worked together to take care of the zoo which is one of the oldest zoos in Malaysia at 36 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang sukarelawan, Nur Izzati Mazlan berkata perasaan tanggungjawabnya itu muncul setelah melihat sendiri keadaan di zoo berkenaan yang dilihat perlu diberi wajah baru dan ditambah baik terutama dari segi fasiliti.", "r": {"result": "A volunteer, Nur Izzati Mazlan said that his sense of responsibility arose after seeing for himself the conditions at the zoo which he saw needed to be given a new face and improved especially in terms of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program seumpama ini perlu diteruskan, supaya dapat menjadi contoh kepada pihak-pihak lain untuk membantu membangunkan lagi zoo ini terutama dalam menambah baik fasiliti, tandas dan juga penjagaan haiwan,\" katanya kepada Bernama, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This kind of program needs to be continued, so that it can be an example to other parties to help further develop this zoo, especially in improving facilities, toilets and also animal care,\" he told Bernama, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Kewangan KPRJ, Khairudin Hasan berkata program berkenaan dilihat sebagai timbal balik yang mampu memberi sumbangan dan khidmat bakti kepada masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, KPRJ's General Manager of Finance, Khairudin Hasan said the program is seen as a reciprocity that is able to contribute and serve the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif KPRJ Norazam Osman pula berkata program Zooventure di bawah KPRJ-HOPE itu merupakan salah satu usaha tanggungjawab sosial korporat yang dijalankan dengan kerjasama syarikat Nippon Paint (M) Sdn Bhd yang turut memberi tajaan.", "r": {"result": "KPRJ Chief Executive Norazam Osman said the Zooventure program under KPRJ-Hope was one of the corporate social responsibility efforts conducted in collaboration with Nippon Paint (M) Sdn Bhd company which also sponsored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, KPRJ juga akan terus menyumbang dalam pembangunan mampan komuniti sekitar dan menjadikan ia sebagai pendekatan utama terutama program yang melibatkan persekitaran dan masyarakat.", "r": {"result": "He said the KPRJ would also continue to contribute to the development of the surrounding community and make it a major approach, especially programs involving the environment and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Johor yang dibuka pada 1982 kini menempatkan lebih 100 spesies haiwan termasuk beberapa spesies haiwan terancam.", "r": {"result": "Johor Zoo, which opened in 1982, now houses more than 100 species of animals, including several endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya guna kasut roda boleh rakam syot filem cantik", "r": {"result": "Apparently you can use roller skates to record beautiful film shots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikinan filem pada zaman kini tidak hanya bergantung pada kos produksi yang besar tapi ia boleh dilakukan menerusi kreativiti pengarah itu sendiri.", "r": {"result": "Filmmaking nowadays does not only depend on large production costs but it can be done through the creativity of the director himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMBIKINAN filem pada zaman kini tidak hanya bergantung pada kos produksi yang besar tapi ia boleh dilakukan menerusi kreativiti pengarah itu sendiri.", "r": {"result": "The production of films today does not only depend on the cost of production but it can be done through the creativity of the director itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video mengenai teknik penggambaran dikongsi pengarah tempatan, Arjin Uppal di media sosial menunjukkan bagaimana satu adegan membabitkan seorang penumpang wanita menaiki teksi dirakam dengan cara cukup kreatif.", "r": {"result": "A video on the filming technique shared by local director Arjin Uppal on social media shows how a scene involving a female passenger aboard a taxi was recorded in a very creative way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jurukamera penggambaran terbabit dalam cerita tersebut bertindak merakam syot dari arah belakang teksi yang bergerak laju sebelum berhenti mengambil seorang penumpang wanita.", "r": {"result": "Imagine, the filming cameraman involved in the story took a shot from the back of a fast-moving taxi before stopping to pick up a female passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin suatu yang mustahil untuk mendapatkan syot yang cantik jika hanya merakam syot dari satu sudut tertentu sahaja.", "r": {"result": "It may be impossible to get a good shot if you only shoot from a certain angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, jurukamera itu hanya menggunakan kasut roda sebelum mengekori teksi tersebut dan merakam syot penumpang wanita berkenaan.", "r": {"result": "Interestingly, the cameraman only used roller skates before following the taxi and taking shots of the female passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjin menyatakan filem bajet rendah tidak semestinya mmempunyai kreativiti yang rendah sebaliknya, mencari alternatif lain daripada menggunakan peralatan penggambaran yang besar dan membawa kos yang mahal.", "r": {"result": "Arjin stated that low-budget films do not necessarily have low creativity, on the contrary, look for other alternatives than using large filming equipment and carrying expensive costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung pada projek.", "r": {"result": "\"It depends on the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem saya sebelum ini yang merupakan filem bajet rendah menggunakan 'red camera' dan kamera DSLR.", "r": {"result": "My previous film which was a low budget film used a 'red camera' and a DSLR camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih penting adalah hasilnya, apa yang penonton tengok, tiada siapa yang beli tiket atas faktor bagaimana penggambaran filem dijalankan.", "r": {"result": "\"What is more important is the result, what the audience sees, no one buys a ticket because of how the film is shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penonton mahukan adalah cerita,\" katanya yang dikongsi bersama ahli Persatuan Sutradara Malaysia (FDAM), hari ini.", "r": {"result": "What the audience wants is a story,\" he said, which he shared with members of the Malaysian Directors Association (FDAM), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggambaran juga boleh dijalankan dengan menggunakan 2 hingga 3 kru produksi dengan penggunakan peralatan penggambaan yang minimum.", "r": {"result": "He explained, filming can also be carried out using 2 to 3 production crews using minimal filming equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara lain yang penting untuk pengarah tahu adalah ego simpan kat rumah bila pergi ke set penggambaran.", "r": {"result": "\"Another important thing for directors to know is to keep your ego at home when you go to the filming set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu 'treatment' yang khusus kerana pengarah adalah bos.", "r": {"result": "There is no need for special 'treatment' because the director is the boss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri keutamaan pada cerita yang dirakam, pengarah perlu mempunyai pemikiran melakukan projek bajet rendah.", "r": {"result": "\"Give priority to the story being filmed, the director needs to have the mindset of doing a low-budget project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai yang selalu fikir kerana ia projek bajet rendah dan mendapat bayaran kurang jadi kerja pun 'bodoh' saja,\" katanya.", "r": {"result": "There are many people who always think that because it is a low-budget project and gets paid less, the work is just 'stupid',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arjin memberi nasihat pada pengarah agar jangan bekerja kerana bayaran tapi kerja untuk mendapatkan kepuasan.", "r": {"result": "Arjin advises the director not to work for payment but to work for satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suatu hari pengarah akan sedar hasil kerja bukan bergantung pada jumlah bayaran tinggi yang diterima,\" katanya.", "r": {"result": "\"One day the director will realize the results of the work do not depend on the amount of high payment received,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand pertaruh kostum gajah di Miss Universe", "r": {"result": "Thailand bet elephant costume at Miss Universe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melambangkan kepentingan gajah dalam sejarah Thailand, yang mana haiwan itu merupakan tunggangan pahlawan sewaktu peperangan.", "r": {"result": "It symbolizes the importance of the elephant in Thai history, where the animal was the mount of warriors during war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal sebagai contender utama dalam kategori kostum nasional di pertandingan Miss Universe, Thailand sekali lagi tampil kreatif menerusi kostum mereka tahun ini yang bertemakan gajah.", "r": {"result": "Known as the main contender in the national costume category at the Miss Universe pageant, Thailand once again came out creative with their elephant-themed costumes this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum itu melambangkan kepentingan gajah dalam sejarah Thailand, yang mana haiwan itu merupakan tunggangan pahlawan sewaktu peperangan, dan menjadi lambang kekuatan keseluruhan kerajaan itu.", "r": {"result": "The costume symbolizes the importance of the elephant in Thai history, where the animal is the mount of warriors in war, and a symbol of the kingdom's overall strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapi hud putih yang direka berbentuk belalai gajah, ia merupakan hasil cetusan idea penata gaya, Theer Phasuk.", "r": {"result": "Equipped with a white hood designed in the shape of an elephant's trunk, it is the brainchild of stylist Theer Phasuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe Thailand, Sophida Kanchanarin, bakal memperagakan kostum itu di acara Miss Universe yang bakal berlangsung di Bangkok, Disember depan.", "r": {"result": "Miss Universe Thailand, Sophida Kanchanarin, will show off the costume at the Miss Universe event that will take place in Bangkok next December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula akan memberi saingan menerusi kostum 'perahu bangau' yang didedahkan kepada umum, minggu lalu.", "r": {"result": "Malaysia will compete through the 'stork boat' costume which was revealed to the public last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkat beban lebih baik untuk jantung - Kajian", "r": {"result": "Lifting weights is better for the heart - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati aktiviti angkat beban, atau weight lifting, lebih sihat bagi jantung berbanding berjalan atau berlari.", "r": {"result": "A study found that weight lifting is healthier for the heart than walking or running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tergolong dalam golongan individu yang kurang gemar jogging, ini mungkin berita baik.", "r": {"result": "If you belong to the group of individuals who do not like jogging, this may be good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian mendapati aktiviti angkat beban, atau weight lifting, lebih sihat bagi jantung berbanding berjalan atau berlari.", "r": {"result": "A study found that weight lifting is healthier for the heart than walking or running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dibuat Universiti St.George di Grenada itu menganalisis faktor risiko kardiovaskular, antaranya tekanan darah tinggi, dan membandingkannya dengan tabiat bersenam 4,086 individu dewasa di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The study by St. George's University in Grenada analyzed cardiovascular risk factors, including high blood pressure, and compared them with the exercise habits of 4,086 adults in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan data daripada Kajian Kesihatan dan Pemakanan Kesihatan 2005-2006.", "r": {"result": "It uses data from the 2005-2006 Health and Nutrition Examination Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melihat hubungan bersenam secara umum, serta bersenam dalam dua jenis aktiviti berbeza, iaitu statik (latihan kekuatan) dan aktiviti dinamik (seperti berjalan).", "r": {"result": "This study looked at the relationship of exercise in general, as well as exercise in two different types of activity, namely static (strength training) and dynamic activity (such as walking).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik mendapati mereka yang melakukan salah satu aktiviti mempunyai 30 hingga 70 peratus risiko penyakit kardiovaskular lebih rendah, tetapi peratusan lebih rendah dicatatkan dalam kalangan mereka yang melakukan aktiviti statik.", "r": {"result": "The researchers found that those who did either activity had a 30 to 70 percent lower risk of cardiovascular disease, but a lower percentage was noted among those who did static activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan kekuatan dan aktiviti aerobik berkesan untuk mendapatkan jantung sihat.", "r": {"result": "\"Strength training and aerobic activity are effective for a healthy heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, aktiviti statik dilihat lebih bermanfaat daripada aktiviti dinamik.", "r": {"result": "However, static activity is seen as more beneficial than dynamic activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit yang melakukan kedua-dua jenis aktiviti fizikal lebih baik daripada pesakit yang hanya meningkatkan tahap satu jenis aktiviti,\" kata Maia P. Smith, ahli epidemiologi statistik dan pembantu profesor di Universiti St. George seperti yang dipetik portal Medical News Today.", "r": {"result": "\"Patients who do both types of physical activity do better than patients who only increase the level of one type of activity,\" said Maia P. Smith, a statistical epidemiologist and assistant professor at the University of St. George as quoted by the Medical News Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati aktiviti statik dan dinamik mempunyai tarikan yang sama bagi golongan berusia dan muda.", "r": {"result": "The study also found that static and dynamic activities have the same attraction for the old and the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dapatan ini memberi pilihan kepada doktor untuk memberi nasihat kepada pesakit, terutama bagi pesakit yang lebih tua.", "r": {"result": "\"I believe this finding gives doctors options to give advice to patients, especially for older patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting adalah memastikan mereka melakukan aktiviti fizikal,\" kata Smith.", "r": {"result": "The important thing is to make sure they do physical activity,\" said Smith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang dapat pengiktirafan antarabangsa sebagai negeri bebas asap rokok", "r": {"result": "Penang got international recognition as a smoke-free state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada tahun 2012, PENBAR dimulakan untuk memenuhi Perkara 8 Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) WHO.", "r": {"result": "Beginning in 2012, PENBAR was initiated to fulfill Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang menjadikan negeri itu bebas asap rokok menerusi Kempen Pulau Pinang Bebas Asap Rokok (PENBAR) mendapat pengiktirafan pertubuhan antarabangsa.", "r": {"result": "Selama 25 tahun, perusahaan Walmart telah menjadi subyek Undang-Undang Korupsi Asing; Walmart akhirnya mengaku konsisten membayar suap di Meksiko antara 2003-2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pertanian dan Industri Asas Tani serta Pembangunan Luar Bandar negeri, Dr. Afif Bahardin berkata Pulau Pinang mendapat pengiktirafan menerusi anugerah oleh Pertubuhan Kawalan Tembakau Asia Tenggara (SEATCA) dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the Health, Agriculture and Agro-based Industry and Rural Development Committee of the state, Dr. Afif Bahardin said Penang was recognized through an award by the Southeast Asian Tobacco Control Organization (SEATCA) and the World Health Organization (WHO) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima anugerah tersebut semasa menghadiri Mesyuarat Serantau Asap Bebas Asap ke-6 Wilayah Asia Pasifik di Hoi An, Vietnam hari ini dan turut mendapat pengiktirafan tersebut ialah Melaka,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I received the award while attending the 6th Asia Pacific Smoke Free Regional Meeting in Hoi An, Vietnam today and also receiving the recognition was Malacca,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bermula pada tahun 2012, PENBAR dimulakan untuk memenuhi Perkara 8 Konvensyen Rangka Kerja Kawalan Tembakau (FCTC) WHO.", "r": {"result": "He said starting in 2012, PENBAR was started to meet Article 8 of the WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program itu merupakan perkongsian pintar antara Kerajaan Negeri Pulau Pinang, Jabatan Kesihatan Pulau Pinang, Kementerian Kesihatan, Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia (MySIHAT), Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) dan pelbagai pertubuhan kerajaan (Ngo) antaranya Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (MAKNA) serta Green Lung.", "r": {"result": "He said the program was a smart partnership between the Penang State Government, the Penang Health Department, the Ministry of Health, the Malaysian Health Promotion Board (MySIHAT), the Penang City Council (MBPP) and various government organizations (NGOs) including the Malaysian National Cancer Society (MAKNA) ) as well as Green Lung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dimulakan untuk melindungi komuniti Pulau Pinang dari asap rokok (second-hand smoke) dengan melaksanakan dasar bebas asap rokok yang berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was started to protect the Penang community from second-hand smoke by implementing an effective smoke-free policy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Afif berkata, untuk permulaan, enam taman rekreasi telah diwartakan sebagai taman bebas asap rokok sejak 1 Okt 2012 di ikuti dengan larangan merokok di semua bangunan dan kawasan awam di Tapak Warisan Dunia George Town pada 4 Julai lepas.", "r": {"result": "Dr. Afif said, for starters, six recreational parks have been gazetted as smoke-free parks since 1 Oct 2012, followed by a ban on smoking in all buildings and public areas at the George Town World Heritage Site on 4 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anugerah itu akan terus memacu Pulau Pinang untuk menjadikan negeri tersebut sebagai negeri bebas asap rokok pertama di Malaysia dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "He said the award will continue to drive Penang to make the state the first smoke-free state in Malaysia within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan ini juga telah mengharumkan nama negara dan merupakan satu usaha jelas negara dalam mempromosikan semula jadi yang sihat dan mengekalkan keunikan budaya melalu kempen bebas asap rokok di Tapak Warisan Dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This success has also enhanced the country's name and is a clear effort by the country in promoting healthy nature and maintaining cultural uniqueness through a smoke-free campaign at the World Heritage Site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntutan tugas tidak halang pegawai polis tawan Kinabalu - Khalil", "r": {"result": "The demands of duty did not stop the Kinabalu police officer - Khalil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tuntutan tugas yang mencabar dan terikat sepanjang masa, 20 pegawai dan anggota polis berjaya menakluk Gunung Kinabalu, Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Despite the demands of the challenging task and being bound all the time, 20 officers and policemen successfully conquered Mount Kinabalu, Sabah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tuntutan tugas yang mencabar dan terikat sepanjang masa, 20 pegawai dan anggota polis berjaya menakluk Gunung Kinabalu, Sabah baru-baru ini.", "r": {"result": "Despite the demands of the challenging task and being bound all the time, 20 officers and policemen successfully conquered Mount Kinabalu, Sabah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan latihan intensif termasuk mendaki tangga menara pejabat setinggi 37 tingkat, kejayaan menakluk gunung tertinggi di Asia Tenggara itu berbaloi apatah lagi ia turut mengukuhkan semangat sepasukan.", "r": {"result": "Armed with intensive training including climbing the stairs of a 37-storey office tower, the success of conquering the highest mountain in Southeast Asia was worth it, not to mention that it also strengthened team spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kejayaan pegawai dan anggota Pasukan Siasatan Jenayah Penggubahan Wang Haram (AMLA), Urus Setia Ketua Polis Negara, Polis Diraja Malaysia (PDRM), melalui ekspedisi mendaki Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "That is the success of the officers and members of the Money Laundering Crime Investigation Team (AMLA), Secret Service of the Chief of Police, Royal Malaysian Police (PDRM), through an expedition to climb Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pasukan AMLA, Datuk Khalil Azlan Chik yang mengetuai ekspedisi itu berkata, ia antara aktiviti khusus mengukuhkan semangat pasukannya sesuai dengan tanggungjawab lebih mencabar pada hari ini.", "r": {"result": "AMLA Team Leader, Datuk Khalil Azlan Chik who led the expedition said, it is one of the special activities to strengthen the morale of his team in accordance with the more challenging responsibilities today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia disertai 20 pegawai dan anggota pelbagai pangkat di mana kami berpecah kepada dua kumpulan memulakan pendakian kami pada 3 dan 4 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"It was accompanied by 20 officers and members of various ranks where we split into two groups and started our ascent on the 3rd and 4th of October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan persediaan diadakan selama enam bulan termasuk melakukan hiking di Batu Condong di Kemensah sebelum ia lebih intensif dengan mendaki tangga di pejabat kami yang terletak di Menara KPJ di Jalan Tun Abdul Razak,\" katanya semasa menghubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Preparatory training was held for six months including hiking at Batu Condong at the Ministry of Education before it was more intensive by climbing the stairs at our office located in Menara KPJ on Jalan Tun Abdul Razak,\" he said when contacting Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, segala persiapan dan pengurusan ekspedisi dikendalikan oleh Inspektor Mohd Hasnan Mohd Talaha yang mempunyai pengalaman mendaki gunung itu.", "r": {"result": "He explained that all preparations and management of the expedition were handled by Inspector Mohd Hasnan Mohd Talaha who has experience climbing the mountain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutuhan kerjasama pasukan turut diuji ketika pendakian dilakukan apabila salah seorang pegawai yang menyertainya mengalami kecederaan kaki yang teruk dan hampir menggagalkan ekspedisi.", "r": {"result": "\"The integrity of the team's cooperation was also tested during the ascent when one of the officers who joined suffered a severe leg injury and almost foiled the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pegawai itu, Asisten Superintenden Norfalisa Hartini Kholin, mengalami kecederaan kaki ketika pasukan ekspedisi tiba di Laban Rata pada ketinggian 3,272 meter dari paras laut.", "r": {"result": "\"The officer, Assistant Superintendent Norfalisa Hartini Kholin, suffered a leg injury when the expedition team arrived at Laban Rata at an altitude of 3,272 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecederaan kaki pegawai wanita itu turut menggusarkan ketua pasukan kerana objektif ekspedisi adalah memastikan kesemua peserta berjaya tiba di puncak Gunung Kinabalu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The female officer's leg injury also upset the team leader because the objective of the expedition was to ensure that all participants successfully reached the top of Mount Kinabalu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalil, kecederaan itu sekali gus tidak memungkinkan untuk Hartini meneruskan perjalanan dan akan merencatkan tujuan sebenar ekspedisi pasukan AMLA.", "r": {"result": "Khalil said, the injury did not make it possible for Hartini to continue the journey and would hinder the real purpose of the AMLA team's expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, pasukan AMLA ini dianggotai individu dari pelbagai latarbelakang, dan salah seorang daripada pegawai berpangkat Inspektor turut memiliki pengetahuan fisioterapi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, this AMLA team is made up of individuals from various backgrounds, and one of the officers with the rank of Inspector also has physiotherapy knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inspektor Zul Helmy Abd Halim memberi rawatan fisioterapi kepada Hartini dan kecederaan itu dapat dikurangkan sebelum kami dapat meneruskan pendakian terakhir ke puncak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Inspector Zul Helmy Abd Halim gave Hartini physiotherapy treatment and the injury was reduced before we could continue the final climb to the top,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kesungguhan Hartini menamatkan pendakian ke puncak berhasil apabila dia menjadi peserta keempat tiba di kemuncak Gunung Kinabalu selepas melakukan pendakian kira-kira empat jam.", "r": {"result": "He added that Hartini's determination to finish the climb to the top was successful when he became the fourth participant to reach the summit of Mount Kinabalu after climbing for about four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di puncak Gunung Kinabalu pada ketinggian 4,095 meter, segala usaha dan latihan terasa berbaloi malah saya sendiri hampir menitiskan airmata biarpun bukan kali pertama menakluk puncak tertinggi Asia itu.", "r": {"result": "\"When I arrived at the top of Mount Kinabalu at a height of 4,095 meters, all the efforts and training felt worthwhile and I almost shed tears even though it was not the first time I had conquered the highest peak in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kesungguhan dan keutuhan pasukan ini yang saling bantu membantu apatah lagi ada di antara kami yang tak pernah melakukan aktiviti lasak seumpama ini.", "r": {"result": "\"I see the determination and integrity of this team to help each other, let alone some of us who have never done such a tough activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, biarpun ia bukanlah satu aktiviti rasmi PDRM, namun ekspedisi dapat memperkukuhkan lagi semangat satu pasukan AMLA yang kami tanamkan selama ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is, even though it is not an official PDRM activity, the expedition can further strengthen the spirit of the AMLA team that we have cultivated over the years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ke depan, Khalil melahirkan keyakinan banyak lagi ekspedisi yang akan dilakukan oleh pasukannya jika masa mengizinkan.", "r": {"result": "Looking ahead, Khalil expressed confidence that his team would undertake many more expeditions if time permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara keseluruhan World Robot Olympiad (WRO) 2018 di Thailand", "r": {"result": "Malaysia is the overall champion of the World Robot Olympiad (WRO) 2018 in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia dinobatkan sebagai juara keseluruhan buat kali ketujuh di kejohanan WRO 2018 yang berlangsung di Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "The Malaysian contingent was crowned overall champion for the seventh time at the 2018 WRO tournament held in Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontinjen Malaysia dinobatkan sebagai juara keseluruhan buat kali ketujuh di kejohanan World Robot Olympiad (WRO) 2018 yang berlangsung di Chiang Mai, Thailand, selepas mereka memenangi tiga pingat emas, satu gangsa dan empat anugerah kecemerlangan.", "r": {"result": "The Malaysian contingent was crowned overall champion for the seventh time at the 2018 World Robot Olympiad (WRO) held in Chiang Mai, Thailand, after they won three gold medals, one bronze and four excellence awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar yang mengambil bahagian dalam kejohanan itu tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 di sini hari ini, dengan disambut oleh Pengarah bahagian Ko-kurikulum dan Kesenian Kementerian Pendidikan Rozainum Ahmad.", "r": {"result": "The students who took part in the tournament arrived at the Kuala Lumpur International Airport 2 here today, and were welcomed by the Director of Co-curriculum and Arts of the Ministry of Education Rozainum Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di KLIA2 menyambut ketibaan mereka adalah Pengarah Urusan Kumpulan Sasbadi Holdings Berhad Law King Hui.", "r": {"result": "Also at KLIA2 to welcome their arrival was Group Managing Director of Sasbadi Holdings Berhad Law King Hui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasbadi merupakan rakan strategik Kementerian Pendidikan dalam program robotik sejak 2005.", "r": {"result": "Sasbadi has been a strategic partner of the Ministry of Education in the robotics program since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga sekolah yang memenangi pingat emas itu adalah Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Pin Hwa (1) Setia Alam in Selangor, SJKC Hua Lian 3 Taiping and Sekolah Menengah Sains Kota Tinggi di Johor, manakala Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chung Hua, di Miri meraih pingat gangsa.", "r": {"result": "The three schools that won the gold medal were Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) Pin Hwa (1) Setia Alam in Selangor, SJKC Hua Lian 3 Taiping and Sekolah Menengah Sains Kota Tinggi in Johor, while Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Chung Hua, in Miri won the bronze medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat sekolah yang menerima anugerah kecemerlangan pula Tshung Tsin Secondary School, Sabah; Kuen Cheng High School serta SJKC Chung Kwok, Sentul; dan pasukan kedua SMK Chung Hua, Miri.", "r": {"result": "The four schools that received excellence awards were Tshung Tsin Secondary School, Sabah; Kuen Cheng High School and SJKC Chung Kwok, Sentul; and the second team of SMK Chung Hua, Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tahunan WRO mula diperkenalkan pada tahun 2004, dan WRO 2018 yang berlangsung dari 16 Nov sehingga semalam menyaksikan 63 negara mengambil bahagian.", "r": {"result": "The annual WRO event was first introduced in 2004, and the 2018 WRO which ran from Nov 16 until yesterday saw 63 countries take part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung koronari paling kerap dihidapi rakyat Malaysia", "r": {"result": "Coronary heart attacks are the most common in Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung koronari adalah jenis penyakit jantung utama dan paling kerap dihidapi rakyat Malaysia, ujar Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Coronary heart attack is the main and most common type of heart disease that Malaysians suffer from, said the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung koronari adalah jenis penyakit jantung utama dan paling kerap dihidapi rakyat Malaysia, ujar Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Coronary heart attack is the main and most common type of heart disease that Malaysians suffer from, said the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pada masa sama, purata umur pesakit jantung koronari di negara ini adalah jauh lebih muda berbanding dengan negara maju iaitu 59 tahun.", "r": {"result": "He explained that, at the same time, the average age of coronary heart patients in this country is much younger than in developed countries, which is 59 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit jantung boleh terjadi semasa kita masih lagi di dalam kandungan ibu mahupun pada usia yang telah lanjut.", "r": {"result": "\"Heart disease can occur when we are still in the mother's womb or at an advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis penyakit jantung yang utama dan paling kerap dihidapi oleh masyarakat Malaysia adalah serangan jantung koronari.", "r": {"result": "The main and most common type of heart disease suffered by the Malaysian community is coronary heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Purata umur pesakit jantung koronari di Malaysia juga adalah jauh lebih muda berbanding dengan negara-negara maju iaitu 59 tahun,\" katanya semasa berucap merasmikan sambutan Hari Jantung Sedunia Peringkat Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM) di PPUM di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The average age of coronary heart patients in Malaysia is also much younger compared to developed countries, which is 59 years,\" he said while opening the celebration of World Heart Day at the Universiti Malaya Medical Center (PPUM) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, lingkungan umur berkenaan adalah 5 hingga 6 tahun lebih muda dari negara-negara maju.", "r": {"result": "He explained that the age range in question is 5 to 6 years younger than in developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu langkah pencegahan dari segi perubahan gaya hidup kepada yang lebih sihat adalah penting.", "r": {"result": "\"Therefore preventive measures in terms of lifestyle changes to a healthier one are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pencegahan hendaklah bermula dari awal lagi semasa di usia kanak-kanak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Preventive measures should start from the beginning at childhood, \"he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Pusat Informatik Kesihatan KKM, jumlah bilangan kematian yang disebabkan oleh penyakit kardiovaskular di hospital kerajaan pada tahun 2017 adalah sebanyak 10,284 kematian.", "r": {"result": "According to data from the Health Informatics Center of the Ministry of Health, the total number of deaths caused by cardiovascular disease in government hospitals in 2017 was 10,284 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, laporan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 2014 pula menunjukkan sebanyak 36% (52,560) kematian yang berlaku di Malaysia disebabkan oleh penyakit jantung dan strok,\" ujar beliau lagi.", "r": {"result": "\"In addition, a report by the World Health Organization (WHO) in 2014 showed that 36% (52,560) of deaths in Malaysia were caused by heart disease and stroke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor risiko serangan jantung juga sebahagian besarnya berkait rapat dengan gaya hidup seseorang   dan penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD) yang lain misalnya penyakit kencing manis (diabetes), darah tinggi (hipertensi), tahap kolesterol yang tinggi (hiperkolesterolaemia), berat badan berlebihan (obesiti), merokok dan sebagainya.", "r": {"result": "Heart attack risk factors are also largely related to a person's lifestyle and other non-communicable diseases (NCDs) such as diabetes, high blood pressure (hypertension), high cholesterol levels (hypercholesterolaemia), weight excessive (obesity), smoking and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Timbalan Perdana Menteri menyarankan pusat perubatan, hospital dan klinik berusaha memastikan semua peralatan yang digunakan ke atas pesakit adalah yang terbaik, terkini dan berteknologi tinggi terutama untuk pesakit yang menghidapi masalah jantung.", "r": {"result": "In the meantime, the Deputy Prime Minister suggested that medical centres, hospitals and clinics try to ensure that all the equipment used on patients is the best, latest and high-tech, especially for patients suffering from heart problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelengkapan yang mencukupi hendaklah disediakan bagi proses mengesan dan merawat terutamanya bagi pesakit yang mengidap penyakit jantung.", "r": {"result": "\"Sufficient equipment should be provided for the detection and treatment process, especially for patients with heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita berada di dalam situasi kekangan kewangan, kerajaan amat komited untuk memberi sokongan penuh bagi memastikan rawatan yang terbaik diberikan kepada pesakit-pesakit di hospital di Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "Although we are in a situation of financial constraints, the government is very committed to providing full support to ensure that the best treatment is given to patients in hospitals in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poster vintaj Mickey Mouse dilelong dengan bidaan bermula RM130,000", "r": {"result": "Vintage Mickey Mouse posters are up for auction with bids starting at RM130,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat kartun popular Mickey Mouse, anda mungkin tidak mahu melepaskan peluang untuk memiliki poster vintaj yang dihasilkan sejak tahun 1930.", "r": {"result": "For popular cartoon fans Mickey Mouse, you may not want to miss the opportunity to have a vintage poster produced since 1930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat watak kartun popular Mickey Mouse, anda mungkin tidak mahu melepaskan peluang untuk memiliki poster vintaj yang dihasilkan sejak tahun 1930.", "r": {"result": "FOR fans of the popular cartoon character Mickey Mouse, you may not want to miss the opportunity to own a vintage poster produced since 1930.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak tujuh poster kartun tersebut yang jarang ditemui kini sedang dilelong sempena ulang tahun kartun itu yang ke-90.", "r": {"result": "A total of seven rare cartoon posters are now being auctioned in conjunction with the cartoon's 90th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketujuh-tujuh poster tersebut kini dipamerkan dalam sebuah pameran peringatan yang dianjurkan oleh Disney di London.", "r": {"result": "The seven posters are now on display in a commemorative exhibition organized by Disney in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan tersebut berlangsung secara dalam talian menerusi laman web lelongan, Sotheby's, sehingga 26 November ini.", "r": {"result": "The auction takes place online through the auction website, Sotheby's, until November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, lelongan kesemua poster tersebut dijangka akan mengutip sebanyak AS$165,000 (RM690,000) secara keseluruhannya.", "r": {"result": "What's more interesting, the auction of all the posters is expected to raise US$165,000 (RM690,000) in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu poster tersebut akan dilelongkan dengan bidaan yang bermula pada harga RM130,000. .", "r": {"result": "Each of the posters will be auctioned with bids starting at RM130,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pegawai laman web Sotheby's, Bruce Marchant seperti yang dipetik menerusi Reuters, poster vintaj Mickey Mouse adalah antara barangan bersejarah berbanding watak kartun yang lain.", "r": {"result": "According to one of Sotheby's website officials, Bruce Marchant as quoted by Reuters, vintage Mickey Mouse posters are among the historical items compared to other cartoon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua poster tersebut adalah yang jarang ditemui dari England, Perancis dan Belgium.", "r": {"result": "\"All the posters are rare finds from England, France and Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh poster tersebut adalah antara yang masih dalam bentuk yang asli.", "r": {"result": "The seven posters are among those still in their original form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana beberapa poster terdahulu pernah digunakan sebagai poster di panggung wayang, justeru ada poster yang tidak dalam keadaan baik dan tidak dapat digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is because some previous posters have been used as posters in cinemas, so there are posters that are not in good condition and cannot be used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 peratus penularan HIV berpunca aktiviti seksual", "r": {"result": "75 percent of HIV transmission is caused by sexual activity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, perkongsian jarum suntikan menyumbang kepada 90 peratus dalam punca penularan, tetapi kini trend telah berubah.", "r": {"result": "Previously, needle sharing contributed to 90 percent of the cause of transmission, but now the trend has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 75 peratus penyumbang kepada penularan HIV adalah daripada aktiviti seksual.", "r": {"result": "A total of 75 percent of the contributors to HIV transmission are from sexual activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Kanan Unit HIV/STI/Hepatitis C Jabatan Kesihatan Negeri Pahang, Dr Sharifah Mahani Syed Mahar Affandi berkata, ini diikuti dengan aktiviti perkongsian jarum suntikan oleh penagih dadah sebanyak 20 peratus, manakala lain-lain seperti transmisi dari ibu ke bayi dalam kandungan atau menerusi susu, sebanyak lima peratus.", "r": {"result": "The Senior Assistant Director of the Pahang State Health Department's HIV/STI/Hepatitis C Unit, Dr Sharifah Mahani Syed Mahar Affandi said, this was followed by 20 percent of drug addicts sharing syringes, while others such as transmission from mother to unborn child or through milk, as much as five percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, trend tersebut berubah sejak 2014 yang lalu di mana tahun-tahun sebelumnya, perkongsian jarum suntikan menyumbang kepada 90 peratus dalam punca penularan, diikuti aktiviti seksual dan lain-lain.", "r": {"result": "According to him, the trend has changed since 2014 where in previous years, sharing syringes contributed to 90 percent of the cause of transmission, followed by sexual activities and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penagih dadah dah ada kesedaran untuk tidak berkongsi jarum suntikan, tapi yang sedihnya aktiviti seksual ini pula yang meningkat.", "r": {"result": "\"Drug addicts are aware not to share syringes, but the sad thing is that this sexual activity is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf jika perlu bercakap soal ini tapi kita sebagai masyarakat perlu ambil tahu dan cakna mengenainya.", "r": {"result": "\"I'm sorry if I have to talk about this but we as a society need to know and clarify about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cara utama yang menyebabkan HIV berjangkit adalah seksual, perkongsian jarum dan transmisi ibu ke bayi semasa hamil atau menerusi susu ibu.", "r": {"result": "The three main ways HIV is transmitted are sexual, needle sharing and mother-to-child transmission during pregnancy or through breast milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seksual pula bukan bermakna daripada lelaki dan perempuan sahaja tetapi juga daripada lelaki dengan lelaki, perempuan dengan perempuan dan mereka yang mengamalkan hubungan seks dengan kedua-duanya sekali,\" katanya pada sesi Sinar Live di Facebook Sinar Harian Edisi Pahang.", "r": {"result": "\"Sexual does not only mean between men and women but also between men and men, women and women and those who practice sex with both of them,\" he said at a Sinar Live session on Sinar Harian Edisi Pahang's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan enam golongan yang berisiko dijangkiti HIV adalah kumpulan manusia yang mengamalkan aktiviti seks bebas, homoseksual; penagih dadah yang berkongsi jarum suntikan; kumpulan pekerja seks; kumpulan mak nyah atau pelacur; pelanggan kepada pelacur serta remaja berusia 13 hingga 30 tahun.", "r": {"result": "He explained that the six groups at risk of being infected with HIV are groups of people who practice free sex, homosexuality; drug addicts who share syringes; sex worker groups; groups of prostitutes or prostitutes; customers to prostitutes and teenagers aged 13 to 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau turut menasihati ibu bapa untuk memantau aktiviti dan pergerakan sosial remaja masa kini kerana dunia kini terdedah dengan pengaruh luar serta aplikasi sosial dengan mudah.", "r": {"result": "In the meantime, he also advised parents to monitor the activities and social movements of today's teenagers because the world is now exposed to external influences and social applications easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pencapaian Kementerian Kesihatan Malaysia dan JKNP dalam mengejar matlamat Cities To Zero HIV, beliau berkata Oktober lalu, Malaysia mendapat pengiktirafan dan pensijilan sebagai negara ke 12 di dunia dan pertama di Asia Pasifik, kerana berjaya menghapuskan transmisi HIV daripada ibu ke bayi.", "r": {"result": "Commenting on the achievements of the Ministry of Health Malaysia and JKNP in pursuing the Cities To Zero HIV goal, he said last October, Malaysia was recognized and certified as the 12th country in the world and the first in Asia Pacific, for successfully eliminating HIV transmission from mother to baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2014 Pahang sudah menetapkan mana-mana pasangan Islam yang ingin berkahwin perlu menjalani ujian saringan HIV di mana saya kira ia menyumbang banyak kebaikan ke arah mengekang penularan jangkitan HIV.", "r": {"result": "\"In 2014 Pahang has set any Muslim partner who wants to get married needs to undergo a HIV screening test where I think it contributes many benefits towards curbing HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan HIV ada yang berkahwin dan mempunyai anak.", "r": {"result": "\"Some HIV couples are married and have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak ada masalah dan halangan untuk mereka yang mengetahui mengenai penyakit itu untuk meneruskan perkahwinan.", "r": {"result": "We have no problems and obstacles for those who know about the disease to continue the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keputusan ujian itu menjadi kerahsiaan JKNP.", "r": {"result": "In fact, the results of the test became the secret of JKNP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya syarat menjalani saringan tersebut, JKNP akan memberikan nasihat dan panduan perkahwinan yang selamat kepada pasangan HIV.", "r": {"result": "With the condition of undergoing the screening, JKNP will provide advice and guidance for a safe marriage to HIV couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mendapat maklumat yang tepat dalam menjalani kehidupan berumah tangga dan hubungan suami isteri yang selamat, mendapat bekalan ubatan mencukupi sekali gus mengelakkan jangkitan terhadap bayi dalam kandungan serta anak yang lahir,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also get the right information in living a staircase and a safe husband's relationship, getting sufficient supplies and avoiding infection with the baby in the womb and the child born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib remaja Kemboja penjual cenderamata fasih 16 bahasa, kini berubah!", "r": {"result": "The fate of a Cambodian teenager who sells souvenirs fluently in 16 languages, has now changed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi kewangan keluarganya yang semakin baik dan stabil, Salik komited untuk belajar dan meningkatkan kemahiran bahasanya.", "r": {"result": "With his family's financial situation getting better and more stable, Salik committed to learning and improving his language skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA berusia 14 tahun ini tiba-tiba sahaja menjadi selebriti kerana kebolehannya menggunakan 16 bahasa.", "r": {"result": "This 14-year-old teenager suddenly became a celebrity because of his ability to speak 16 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thuch Salik bukan datang dari kalangan mereka yang berkedudukan, sebaliknya hanya seorang remaja biasa yang menjual cenderamata di hadapan kompleks kuil Angkor di Krong Siem Reap, Kemboja.", "r": {"result": "Thuch Salik did not come from among those who were in a position, but only an ordinary teenager selling souvenirs in front of the Angkor Temple Complex in Krong Siem Reap, Cambodia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salik mempelajari kesemua bahasa itu melalui interaksinya dengan pelancong.", "r": {"result": "Salik learned all those languages through his interactions with tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, hidup Salik sekeluarga kini sudah mula berubah.", "r": {"result": "Following that, the life of Salik and his family has now started to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, mereka dijemput menjadi tetamu dalam program televisyen tempatan.", "r": {"result": "Recently, they were invited to be guests on a local television program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga orang-orang perseorangan yang mendermakan basikal dan permainan baru, malah turut berjanji untuk membiayai pendidikan Salik sehingga ke peringkat universiti.", "r": {"result": "There were also individuals who donated bicycles and new games, and even promised to finance Salik's education up to university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan situasi kewangan keluarganya yang semakin baik dan stabil, Salik komited untuk belajar dan meningkatkan kemahiran bahasanya.", "r": {"result": "With his family's financial situation getting better and more stable, Salik committed to learning and improving his language skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak membenarkan Salik berjualan lagi.", "r": {"result": "\"I don't allow Salik to sell anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia ada kelapangan, dia boleh membantu saya.", "r": {"result": "If he has time, he can help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keutamaan untuk dia kini adalah pelajaran kerana saya mahu dia mendapat pendidikan,\" kata ibunya, Mann Vanna, seperti yang dipetik dari portal Channel NewsAsia.", "r": {"result": "\"But the priority for him now is education because I want him to get an education,\" said his mother, Mann Vanna, as quoted from the Channel NewsAsia portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanna mengakui tidak menyedari anaknya itu seorang yang bijak sehingga mampu mempelajari begitu banyak bahasa dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "Vanna admits she didn't realize her son was so smart that he was able to learn so many languages in such a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Salik sebelum ini mendapat perhatian selepas video dia berkomunikasi menggunakan 16 bahasa, antaranya Rusia, Tagalog, Jepun dan Itali, tular menerusi perkongsian di laman sosial.", "r": {"result": "Salik's story previously gained attention after a video of him communicating using 16 languages, including Russian, Tagalog, Japanese and Italian, went viral through sharing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan: Penggiat sokong cadangan pertandingan e-sukan diperhebatkan", "r": {"result": "e-Sports: Proponents of e-sports competition proposals are intensified", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung ke pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major 2018) menyokong cadangan itu demi pembangunan arena sukan berkenaan.", "r": {"result": "The average visitor to the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major 2018) supports the proposal for the development of the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan untuk memperhebatkan lagi penganjuran pertandingan e-sukan oleh Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman disambut baik penggemar sukan berasaskan permainan video itu.", "r": {"result": "The proposal to intensify the organization of the e-sports competition by Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman was welcomed by the video-based sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung ke pertandingan Dota 2 (The Kuala Lumpur Major 2018) di sini yang merupakan kejohanan antarabangsa pertama dianjurkan dalam negara, menyokong cadangan itu demi pembangunan arena sukan berkenaan.", "r": {"result": "Average visitors to the Dota 2 competition (The Kuala Lumpur Major 2018) here, which is the first international tournament organized in the country, support the proposal for the development of the sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut sebuah Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA), Ahmad Danial Ahmad Syukur berkata dengan adanya penganjuran pertandingan antarabangsa dalam negara, ia dapat membuka mata selain memberi banyak pengetahuan baharu kepada komuniti e-sukan tempatan.", "r": {"result": "A student of a Public Institute of Higher Education (IPTA), Ahmad Danial Ahmad Syukur said that with the organization of international competitions in the country, it can open eyes as well as provide a lot of new knowledge to the local e-sports community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu cadangan yang baik dan saya sokong jika ia diteruskan pada masa hadapan sebab banyak input baharu mengenai e-sukan di sini, dan ini adalah pendedahan yang baik buat penggemarnya,\" kata penuntut berusia 22 tahun ketika ditemui di venue pertandingan itu di sini.", "r": {"result": "\"A good proposal and I support if it continues in the future because there is a lot of new input about e-sports here, and this is a good exposure for the fans,\" said the 22-year-old student when met at the venue of the competition here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq yang meluangkan masa di The KL Major yang berlangsung di Axiata Arena semalam memberi bayangan pertandingan e-sukan akan terus dianjurkan pada masa akan datang apabila berkata The KL Major bukan pertandingan antarabangsa terakhir diadakan dalam negara.", "r": {"result": "Syed Saddiq who spent time at The KL Major which took place at Axiata Arena yesterday hinted that e-sports competitions will continue to be organized in the future when he said The KL Major is not the last international competition to be held in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, V. Avinesh, 26, berkata penganjuran pertandingan e-sukan dapat memberi peluang kepada golongan selain komuniti e-sukan untuk mengenali dan memahami sukan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, V. Avinesh, 26, said the organization of e-sports competitions can give people other than the e-sports community an opportunity to get to know and understand the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang gamer tetapi kebanyakkan orang di sekeliling saya tidak faham apa yang saya lakukan setiap hari untuk e-sukan.", "r": {"result": "\u201cI'm a gamer but most people around me don't understand what I do every day for e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya dengan ada penganjuran ini saya dapat mengajak mereka ke sini untuk memahami apa itu e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "At least with this organization I can invite them here to understand what e-sports is,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang kakitangan sebuah syarikat swasta, Aaron Liew, 30, berkata The KL Major dapat mencipta satu penanda aras yang boleh dijadikan panduan kepada penganjur e-sukan tempatan pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, an employee of a private company, Aaron Liew, 30, said The KL Major was able to create a benchmark that can be used as a guide for local e-sports organizers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah dua hari saya di sini, saya amat kagum dengan acara ini, sungguh teratur dan anda dapat lihat banyak booth jualan di sini.", "r": {"result": "\"I've been here for two days, I'm really impressed with this event, it's really organized and you can see a lot of sales booths here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa ini akan beri banyak manfaat kepada komuniti e-sukan dalam negara untuk meningkatkan lagi standard pengendalian mereka untuk acara e-sukan,\" katanya.", "r": {"result": "I think this will be of great benefit to the e-sports community in the country to further improve their handling standards for e-sports events,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara The KL Major akan membawa pulang hadiah kemenangan AS$350,000 (RM1.4 juta) di samping 4,950 Dota Pro Curcuit Point, yang akan membawa mereka menghampiri pusingan kelayakan kejohanan The International 2019 di Shanghai, China.", "r": {"result": "The champion of The KL Major will take home a winning prize of US$350,000 (RM1.4 million) in addition to 4,950 Dota Pro Curcuit Points, which will bring them closer to the qualifying round of The International 2019 tournament in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Satar sebak dapat tamatkan Ironman Langkawi 70.3", "r": {"result": "Alif Satar was in tears to finish Ironman Langkawi 70.3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira, terharu dan sebak...itulah perasaan yang diluahkan selebriti Alif Satar setelah berjaya menamatkan cubaan pertamanya dalam Kejohanan Ironman Langkawi 70.3.", "r": {"result": "Happy, touched and teasing ... That's the feeling of celebrity Alif Satar after finishing his first attempt at the 70.3 Ironman Langkawi Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gembira, terharu dan sebak...itulah perasaan yang diluahkan selebriti Alif Satar setelah berjaya menamatkan cubaan pertamanya dalam Kejohanan Ironman Langkawi 70.3 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Happy, moved and in tears...those are the feelings expressed by celebrity Alif Satar after successfully completing his first attempt in the Langkawi 70.3 Ironman Championship here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon berusia 28 tahun, yang popular dengan lagu 'Sesungguhnya Aku' itu, berjaya mencatatkan masa 6 jam 42 minit untuk menamatkan perlumbaan yang keseluruhannya sejauh 112.7km itu, melibatkan berenang sejauh 1.6km, berbasikal 90km dan berlari sejauh 21.1 km.", "r": {"result": "The 28-year-old singer and actor, who is popular for the song 'Inderehent Aku', managed to record a time of 6 hours and 42 minutes to complete the race which was a total of 112.7km, involving a 1.6km swim, a 90km bike ride and a 21.1km run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benda yang sangat susah.", "r": {"result": "\"This is a very difficult thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya separuh triathlon ia tetap sukar dan saya tidak percaya boleh habiskan dengan catatan masa yang agak baik ini,\" katanya ketika ditemui selepaa menamatkan perlumbaannya.", "r": {"result": "Even though it's only half a triathlon, it's still tough and I can't believe I can finish with this relatively good time,\" he said when met after finishing his race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "in the words of Tony stark.", "r": {"result": "in the words of Tony stark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I AM IRONMAN.", "r": {"result": "I AM IRONMAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sub 7 for my first Ironman70.3.", "r": {"result": "sub 7 for my first Ironman 70.3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alhamdulillah.", "r": {"result": "thank god", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MycebXIronman #ironmanlangkawi2018.", "r": {"result": "#MycebXIronman #ironmanlangkawi2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alif Satar (@alifsatar) on.", "r": {"result": "A post shared by Alif Satar (@alifsatar) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 16, 2018 at 10:46pm PST.", "r": {"result": "Nov 16, 2018 at 10:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang turut dikenali ramai sebagai pengacara, menduduki tempat ke-446 keseluruhan dari 946 peserta yang bertanding dalam acara itu.", "r": {"result": "He, who is also widely known as a host, ranked 446th overall out of 946 contestants who competed in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menghadapi kesukaran dalam displin renang kerana itu kekuatan saya tetapi basikal dan larian sangat mencabar apabila otot saya mulai kejang dan minda saya meminta saya berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't face difficulties in the swimming discipline because that is my strength but the bike and running are very challenging when my muscles start to cramp and my mind asks me to stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif berkata keluarganya telah menjadi pendorong utama buat dirinya untuk menghabiskan perlumbaan dan ia bakal menjadi kenangan dan pencapaian peribadi terbaik buat dirinya.", "r": {"result": "Alif said his family has been the main motivation for him to finish the race and it will be his best memory and personal achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengalaman yang dilaluinya dalam perlumbaan ini sesuatu yang berharga untuk terus memperbaiki dirinya.", "r": {"result": "According to him, the experience he went through in this race is something valuable to continue to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serik?", "r": {"result": "\u201cSerik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah saya akan mencuba untuk melakukan yang lebih baik lagi tahun hadapan,\" katanya menjawab pertanyaan jika beliau berasa serik selepas pengalaman yang dilaluinya.", "r": {"result": "InsyaAllah, I will try to do better next year,\" he said in response to a question if he felt nervous after the experience he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one for da gram.", "r": {"result": "one for da gram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "packing before tomorrow's check in.", "r": {"result": "packing before tomorrow's check in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beza dengan athlete full ironman, their food intake is DOUBLE.", "r": {"result": "different from a full ironman athlete, their food intake is DOUBLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "should i cycle with maroon socks or white?", "r": {"result": "should i cycle with maroon socks or white?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HELP.", "r": {"result": "HELP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GayaKenaLebih.", "r": {"result": "#GayaKenaLebih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin 'Shadowcat', si gadis MMA pencinta kucing", "r": {"result": "Jihin 'Shadowcat', the cat-loving MMA girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin merupakan atlet wanita termuda negara yang bertarung secara professional dalam pertandingan seni bela diri campuran (MMA), ONE Championship.", "r": {"result": "Jihin is the youngest female athlete in the country to fight professionally in the mixed martial arts (MMA) competition, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAYATUN Najihin Radzuan, 20 tahun, atau lebih dikenali sebagai Jihin Radzuan adalah seorang gadis periang yang sentiasa tersenyum.", "r": {"result": "HAYATUN Najihin Radzuan, 20 years old, or better known as Jihin Radzuan is a cheerful girl who always smiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik tawanya yang bersahaja itu, dia merupakan seorang jaguh tempur di gelanggang seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "But behind his simple laugh, he is a martial arts champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin merupakan atlet wanita termuda negara yang bertarung secara professional dalam pertandingan seni bela diri campuran (MMA), ONE Championship.", "r": {"result": "Jihin is the youngest female athlete in the country to fight professionally in the mixed martial arts (MMA) competition, ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Johor Bahru ini terkenal dengan jolokan nama 'Shawdowcat' di pentas MMA kerana minatnya terhadap kucing.", "r": {"result": "This Johor Bahru native is known by the nickname 'Shawdowcat' on the MMA stage because of his interest in cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahirnya 'Shadowcat'.", "r": {"result": "The birth of 'Shadowcat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana dia mendapat gelaran 'Shadowcat', gadis muda ini mula ketawa kecil dan teringat akan jurulatihnya.", "r": {"result": "When asked how she got the title 'Shadowcat', the young girl started to giggle and remembered her trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin memberitahu bahawa gelaran tersebut diberikan oleh jurulatihnya yang suka mengusik serta bergurau senda.", "r": {"result": "Jihin told that the title was given by his coach who likes to tease and joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak boleh 'over excited' bila nak hadapi suatu pertandingan atau kejohanan,\" kata Jihin yang sentiasa gigih menghadiri sesi latihan.", "r": {"result": "\"We can't be 'over excited' when facing a competition or tournament,\" said Jihin who is always persistent in attending training sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin sudah mula berjinak dalam seni mempertahankan diri ketika berusia 6 tahun lagi menerusi silat dan mula bergiat aktif sejak sekolah menengah.", "r": {"result": "Jihin started practicing martial arts when he was 6 years old through silat and started being active since high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjadikan dirinya seorang petarung yang serba lengkap dengan kemahiran Muay Thai, yang juga mempraktikkan wushu dan mempunyai tali pinggang biru dalam Brazilian Jiu-jitsu.", "r": {"result": "He has established himself as a well-rounded fighter with Muay Thai skills, who also practices wushu and has a blue belt in Brazilian Jiu-jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemegang pingat emas dan perak Terbuka Asia Tenggara dalam Muay Thai, Jihin terkenal dengan skil bertarung yang mengagumkan.", "r": {"result": "A former Southeast Asian Open gold and silver medalist in Muay Thai, Jihin is known for his impressive fighting skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari MIMMA ke Ultimate Beatdown ke ONE Championship.", "r": {"result": "From MIMMA to Ultimate Beatdown to ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya Jihin tidak mengetahui apa sebenarnya MMA.", "r": {"result": "At first Jihin didn't know what MMA really was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dia tahu ketika itu ialah seni mempertahankan diri tradisional seperti silat dan wushu.", "r": {"result": "All he knew then were traditional martial arts such as silat and wushu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun yang lalu, Jihin melihat seorang 'fighter' dari Korea di kaca TV, yang kemudiannya memperkenalkan MMA kepadanya, dan dari situ dia mula jatuh cinta dengan sukan itu.", "r": {"result": "Four years ago, Jihin saw a 'fighter' from Korea on TV, who then introduced MMA to him, and from there he fell in love with the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat yang mendalam terhadap MMA membuatkan Jihin mula mencari gim untuk berlatih.", "r": {"result": "A deep interest in MMA made Jihin start looking for a gym to train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sebulan mencari, Jihin memilih 'Ultimate MMA Academy' yang menjadi senarai teratas carian di Google.", "r": {"result": "After a month of searching, Jihin chose 'Ultimate MMA Academy' which became the top search list on Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian meminta kakaknya untuk membayarkan yuran gim sebagai hadiah hari jadinya, dan di situlah segalanya bermula.", "r": {"result": "He then asked his sister to pay the gym fees as a birthday present, and that's where it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari penyertaannya ke MIMMA musim ke-4 (MIMMA4), dan seterusnya menjadi juara, Jihin bertanding pula di Ultimate Beatdown menentang Masrina Hamka dari Indonesia dan menang.", "r": {"result": "From his participation in MIMMA season 4 (MIMMA4), and subsequently becoming the champion, Jihin also competed in Ultimate Beatdown against Masrina Hamka from Indonesia and won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, dia ditawarkan kontrak untuk beraksi di ONE Championship pula.", "r": {"result": "After that, he was offered a contract to compete in ONE Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin mengambil langkah pertama dalam gelanggang ONE Championship menentang Puja Tomar dari India pada Mac lalu, dan seterusnya Priscilla Hertati Lumban Gaol dari Indonesia pada Julai.", "r": {"result": "Jihin took her first step into the ONE Championship ring against India's Puja Tomar last March, and then Indonesia's Priscilla Hertati Lumban Gaol in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memenangi kedua-dua petarungan itu.", "r": {"result": "He won both fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan ibu.", "r": {"result": "Mother's support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, pernyertaan Jihin dalam sukan ini tidak mendapat sokongan ibunya namun selepas melihat kesungguhan anaknya, dia mula memahami minat Jihin.", "r": {"result": "At first, Jihin's participation in this sport was not supported by his mother, but after seeing her son's determination, she began to understand Jihin's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jihin perempuan, tak boleh ganas sangat, cuba cari sukan yang feminin sikit,\" Jihin menceritakan bagaimana ibunya agak risau ketika itu.", "r": {"result": "\"Jihin is a girl, you can't be very violent, try to find a sport that is a little more feminine,\" Jihin told how her mother was a little worried at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian hari demi hari Mak nampak saya beri sepenuh hati untuk MMA, dia cuba faham dan sekarang mula menyokong Jihin.", "r": {"result": "\"Then day after day Mak saw that I gave my whole heart to MMA, she tried to understand and now started supporting Jihin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu mula-mula ajak dia tengok 'fight', Mak tak nak, dia takut.", "r": {"result": "\"When I first invited him to watch 'fight', Mom didn't want to, he was scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi dia nak tengok video... bila tak bagi, dia marah tau,\" kata Jihin sambil ketawa kecil.", "r": {"result": "But he wants to see the video... if he doesn't, he gets mad,\" Jihin said with a small laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita pergi kerja atau pergi berlatih, kakak akan cakap, 'Oh Mak selalu tengok video Jihin ulang-ulang'\".", "r": {"result": "\"When we go to work or practice, my sister will say, 'Oh Mom, I always watch Jihin's video over and over again'\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih jadi inspirasi.", "r": {"result": "The coach is an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang idolanya dalam sukan ini pula, Jihin memberitahu bahawa jurulatihnya (Melvin Yeoh) yang menjadi inspirasi untuk dirinya.", "r": {"result": "When asked about his idol in this sport, Jihin said that it was his coach (Melvin Yeoh) who became his inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bukan fighter sepenuh masa... dia seorang cikgu di siang hari.", "r": {"result": "\"He's not a full-time fighter... he's a teacher by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih saya pandai imbangkan masa untuk kerja dan latihan.", "r": {"result": "My trainer is good at balancing time for work and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil dia sebagai idola\".", "r": {"result": "So I take him as an idol\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jihin berkata, mewakili Malaysia dalam kejohanan ONE Championship pada usia muda membuktikan bahawa wanita juga mempunyai kemampuan untuk bertarung dalam mencapai impian.", "r": {"result": "In addition, Jihin said, representing Malaysia in the ONE Championship at a young age proves that women also have the ability to fight to achieve their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jihin yang mempunyai rekod kemenangan tanpa kalah 4-0, akan berdepan petarung dari Taiwan, Jenny Huang dalam kejohanan ONE: Destiny Of Champions di Kuala Lumpur, pada 7 Disember nanti.", "r": {"result": "Jihin, who has an unbeaten record of 4-0, will face Taiwanese fighter Jenny Huang in the ONE: Destiny Of Champions tournament in Kuala Lumpur, on December 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pertarungan profesionalnya yang keempat dan ketiga untuknya dalam ONE Championship dalam tahun ini sahaja.", "r": {"result": "This is his fourth professional fight and third for him in ONE Championship this year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan ujian kematangan minda dan emosi antara syarat perkahwinan", "r": {"result": "Make the test of maturity of mind and emotions among the conditions of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kematangan terhadap mental dan emosi ini boleh dilakukan melalui proses ujian tahap kematangan.", "r": {"result": "This level of mental and emotional maturity can be done through the maturity level test process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kerajaan disarankan mewujudkan satu ujian bagi menguji tahap kematangan minda dan emosi setiap pasangan sebelum membenarkan mereka untuk berkahwin.", "r": {"result": "The government is advised to create a test to test the level of mental and emotional maturity of each couple before allowing them to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian sebegini penting bagi memberi pendedahan terhadap setiap pasangan yang ingin melangsungkan perkahwinan mereka mengenai tahap kematangan minda dan emosi pasangan yang mereka ingin kahwini.", "r": {"result": "This kind of test is important to give exposure to every couple who want to marry about the level of mental and emotional maturity of the couple they want to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka masih ingin meneruskan perkahwinan mereka setelah mengetahui tahap kematangan minda dan emosi pasangan maka terpulanglah kepada mereka.", "r": {"result": "If they still want to continue their marriage after knowing the level of mental and emotional maturity of the partner then it is up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting disini ialah dengan adanya ujian sebegini dilakukan sekurang-kurangnya setiap pasangan yang ingin melangsungkan perkawinan dapat ketahui tahap kematangan minda dan emosi pasangan yang ingin dijadikan sebagai teman hidup mereka sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "The most important thing here is that with such a test, at least every couple who wants to get married can know the level of mental and emotional maturity of the partner who wants to be their life partner until the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ujian ini juga dilihat penting bagi mengurangkan kadar perceraian yang ada dalam negara kita.", "r": {"result": "This test proposal is also seen as important to reduce the divorce rate in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita Keluarga dan Masyarakat, YB Hannah Yeoh ada menyatakan kebimbangannya berhubung dengan kadar kes perceraian yang difailkan oleh pasangan dalam negara kita diatas faktor yang remeh.", "r": {"result": "Recently, the Deputy Minister of Women, Family and Community Development, YB Hannah Yeoh expressed her concern regarding the rate of divorce cases filed by couples in our country over trivial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan Kajian Penduduk Malaysia Kelima yang dikendalikan oleh Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara 2014 mendedahkan lebih satu pertiga pasangan bagi usia perkahwinan di bawah usia lima tahun, berakhir dengan perceraian.", "r": {"result": "He said based on the Fifth Malaysian Population Survey conducted by the National Population and Family Development Board in 2014, it revealed that more than a third of couples whose marriage age is under five years, end in divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya peratusan punca perceraian yang direkodkan bagi lelaki adalah kerana tidak ada persefahaman (56.2 peratus), isteri curang (11.8 peratus) dan campur tangan mertua atau ipar (10 peratus).", "r": {"result": "He said the percentage of reasons for divorce recorded for men were due to lack of understanding (56.2 per cent), cheating wives (11.8 per cent) and the interference of parents-in-law or in-laws (10 per cent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala wanita pula, soal tiada persefahaman mencatat sebanyak 38 peratus, suami curang (20.5 peratus), suami tidak bertanggungjawab (15.2 peratus).", "r": {"result": "On the other hand, for women, the question of lack of understanding was recorded as much as 38 percent, cheating husbands (20.5 percent), irresponsible husbands (15.2 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan data daripada Jabatan Kehakiman Syariah, banyak perceraian yang difailkan pasangan muda terjadi atas faktor yang remeh.", "r": {"result": "He said, based on data from the Shariah Justice Department, many divorces filed by young couples occur due to trivial factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, isteri suka ikuti rombongan, isteri suka basuh baju pada waktu malam, suami tidak suka isteri makan dalam kereta dan berbeza fahaman politik.", "r": {"result": "Among them, the wife likes to follow the group, the wife likes to wash clothes at night, the husband does not like the wife to eat in the car and different political views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca perceraian lain gaji suami rendah, tidur berdengkur.", "r": {"result": "Another reason for divorce is the husband's low salary, snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diteliti punca-punca penceraian yang dinyatakan banyak berkait rapat dengan faktor kematangan mental dan emosi pasangan itu sendiri.", "r": {"result": "If examined, the causes of divorce stated are closely related to the factors of mental and emotional maturity of the couple themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perceraian adalah satu perkara yang tidak seharusnya berlaku sekiranya terdapat persefahaman dan kematangan yang tinggi dikalangan pasangan yang melangsung perkahwinan.", "r": {"result": "Divorce is something that should not happen if there is a high level of understanding and maturity among married couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan dan kepandaian adalah dua perkara yang berbeza.", "r": {"result": "Maturity and intelligence are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu mungkin pandai dengan memiliki latar pendidikan yang baik serta sempurna, namun tidak bermakna mereka memiliki tahap kematangan yang sama tinggi dengan kepandaian yang mereka miliki.", "r": {"result": "A person may be smart by having a good and perfect educational background, but it does not mean that they have the same level of maturity as the intelligence they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya kematangan bermaksud memiliki kemampuan untuk membezakan antara perkara baik dan buruk.", "r": {"result": "In general, maturity means having the ability to distinguish between good and bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan didalam konteks rumahtangga bermaksud pasangan suami dan isteri memiliki sikap toleransi yang tinggi, kesabaran, hormat-menghormati, bantu-membantu, percaya-mempercayai dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "Maturity in the context of a household means that a husband and wife have a high attitude of tolerance, patience, respect, helping, trusting and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan disini juga merangkumi aspek pemahaman terhadap tugas dan tanggungjawab yang harus dipikul oleh suami dan isteri.", "r": {"result": "Maturity here also includes aspects of understanding the duties and responsibilities that must be shouldered by husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami memiliki tugas dan tanggungajwab mereka.", "r": {"result": "Husbands have their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri juga memiliki tugas dan tanggungajwab mereka.", "r": {"result": "Wives also have their duties and responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mana - mana pihak tidak memenuhi segala aspek kematangan ini agak sukar untuk perkahwinan mereka kekal lama.", "r": {"result": "If either party does not meet all aspects of maturity, it is quite difficult for their marriage to last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkahwinan juga terdapat pelbagai dugaan dan cabaran, sekiranya pasangan tidak memiliki tahap kekuatan minda dan emosi yang sepatutnya maka agak sukar untuk mereka hidup bahagia serta mempertahankan rumahtangga mereka.", "r": {"result": "In marriage there are also various guesses and challenges, if the couple does not have the right level of mental and emotional strength then it is quite difficult for them to live happily and defend their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya perceraian berlaku, impaknya bukan sahaja berlaku terhadap diri pasangan itu sendiri malah akan turut memberi kesan terhadap anak - anak mereka serta seluruh ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "If a divorce occurs, the impact will not only affect the couple themselves but will also affect their children and all their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perceraian, anak - anak akan menjadi mangsa utama terutama terhadap jiwa dan perasaan mereka.", "r": {"result": "In a divorce, the children will be the main victims especially of their souls and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di antara kesan - kesan perceraian terhadap anak-anak ialah kehilangan kasih sayang dari ibu dan bapa.", "r": {"result": "Among the effects of divorce on children is the loss of love from mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya apabila hak penjagaan anak diberikan kepada si isteri, maka anak tersebut akan merasa kehilangan kasih sayang dari seorang ayah dan sebaliknya.", "r": {"result": "For example, when custody of a child is given to the wife, then the child will feel the loss of love from a father and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala anak-anak ini juga terpaksa berpisah dari adik-beradiknya.", "r": {"result": "Sometimes these children also have to be separated from their siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak mangsa perceraian ini juga akan mudah rasa bersalah, malu serta kurang rasa keyakinan terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "Children of divorce victims will also easily feel guilty, ashamed and lack confidence in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi kebimbangan anak - anak mangsa perceraian ini terlibat dengan masalah sosial dan jenayah.", "r": {"result": "It is a concern that the children of these divorce victims are involved in social and criminal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, adalah penting supaya setiap pasangan yang ingin melangsungkan perkahwinan memiliki tahap kematangan mental dan emosi yang sesuai dan bukan hanya memilik kematangan dari aspek fizikal atau persediaan aspek kewangan sahaja.", "r": {"result": "Therefore, it is important that every couple who wants to get married has the appropriate level of mental and emotional maturity and not just maturity from a physical aspect or financial preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kematangan terhadap mental dan emosi ini boleh dilakukan melalui proses ujian tahap kematangan seperti yang telah dicadangkan diatas.", "r": {"result": "The level of mental and emotional maturity can be done through the maturity level test process as suggested above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian tahap kematangan mental dan emosi ini boleh dilakukan oleh pihak berkaitan dengan bidang terbabit seperti kaunselor atau pakar perubatan yang bersesuaian.", "r": {"result": "This mental and emotional maturity level test can be done by parties related to the field involved such as counselors or appropriate medical experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr Muzaffar Syah Mallow ialah Pensyarah Kanan, Fakulti Syariah & Undang-Undang (FSU), Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "*Dr Muzaffar Syah Mallow is a Senior Lecturer, Faculty of Shariah & Law (FSU), University of Islamic Sciences Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu Bangau! 5 fakta tentang kostum nasional Miss Universe Malaysia 2018", "r": {"result": "The Stork Boat! 5 facts about the national costume of Miss Universe Malaysia 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tahun lepas Nasi Lemak, tahun ni Perahu Bangau.", "r": {"result": "If last year was Nasi Lemak, this year the Stork Boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu, kostum nasional nasi lemak Miss Universe Malaysia mencipta fenomena apabila tular di media sosial.", "r": {"result": "If last year, the nasi lemak national costume of Miss Universe Malaysia created a phenomenon when it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, kostum nasional untuk wakil Miss Universe Malaysia, Jane Teoh diperagakan kepada khalayak sebentar tadi.", "r": {"result": "This year, the national costume for the representative of Miss Universe Malaysia, Jane Teoh was shown to the audience just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our @missuniversemalaysia National Costume this year- the Bangau Perahu from Terengganu, which will be worn by @janeteoh_ in the upcoming 67th @missuniverse competition in Bangkok, Thailand this December.", "r": {"result": "Our @missuniversemalaysia National Costume this year- the Bangau Perahu from Terengganu, which will be worn by @janeteoh_ in the upcoming 67th @missuniverse competition in Bangkok, Thailand this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by elainedaly (@elainedaly) on.", "r": {"result": "A post shared by elainedaly (@elainedaly) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 15, 2018 at 12:25am PST.", "r": {"result": "Nov 15, 2018 at 12:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu Bangau dipilih untuk diangkat sebagai kostum nasional yang akan dipertandingkan di 67th Miss Universe bulan hadapan.", "r": {"result": "The Stork Boat was chosen to be chosen as the national costume that will be contested at the 67th Miss Universe next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kongsikan 5 fakta menarik tentang kostum nasional Perahu Bangau Miss Universe Malaysia 2018.", "r": {"result": "We share 5 interesting facts about the national costume of the Miss Universe Malaysia 2018 Stork Boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kostum itu direka oleh Salleh Hamid.", "r": {"result": "1. The costume was designed by Salleh Hamid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kostum yang mennyuntik warna emas, merah dan biru itu mengambil masa enam bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "2. The costume, which injects gold, red and blue colors, took six months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Motif burung bangau dipamerkan pada bahagian kiri bahu kostum terbabit manakala bahagian kanan merupakan kepala perahu.", "r": {"result": "3. The stork motif is displayed on the left side of the shoulder of the costume while the right side is the head of the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangau dipercayai sebagai lambang semangat perahu untuk menjaga nelayan di laut.", "r": {"result": "The stork is believed to be a symbol of the spirit of the boat to protect fishermen in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rekaan korset menjadi struktur utama kostum itu.", "r": {"result": "4. The design of the corset becomes the main structure of the costume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diserikan dengan motif awan larat yang popular dalam seni bina Melayu.", "r": {"result": "It is embellished with cloud motifs which are popular in Malay architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN: Mengapa ratu cantik Malaysia susah nak menang?", "r": {"result": "RELATED NEWS: Why is it difficult for Malaysian beauty queens to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangau Perahu\" by @sallehhamid is the official #NationalCostume for @missuniversemalaysia @janeteoh_ for the upcoming @missuniverse 2018  .", "r": {"result": "\"Bangau Perahu\" by @sallehhamid is the official #NationalCostume for @missuniversemalaysia @janeteoh_ for the upcoming @missuniverse 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This design is inspired by the decoration of a traditional Malay fishing boat, known as \"Bangau\", which are mostly found at the East Coast states of Peninsular Malaysia.", "r": {"result": "This design is inspired by the decoration of a traditional Malay fishing boat, known as \"Bangau\", which are mostly found at the East Coast states of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Skirt berkilauan pula diinspirasikan daripada warna-warna indah air laut.", "r": {"result": "5. The sparkling skirt is inspired by the beautiful colors of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perahu Bangau' adalah Kostum Nasional hasil rekaan Salleh Hamid yang bakal dipertandingkan di 67th Miss Universe yang berlangsung di Bangkok Thailand 17 Disember 2018 #nationalcostume #missuniverse #missuniverse2018 #janeteoh #perahubangau.", "r": {"result": "'Stork Boat' is a National Costume designed by Salleh Hamid that will be contested at the 67th Miss Universe which will take place in Bangkok Thailand on December 17, 2018 #nationalcostume #missuniverse #missuniverse2018 #janeteoh #perahubangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by STAIL.", "r": {"result": "A post shared by STAIL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY (@stail.my) on.", "r": {"result": "MY (@stail.my) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 14, 2018 at 11:20pm PST.", "r": {"result": "Nov 14, 2018 at 11:20pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Miss Universe kali ke-67 akan berlangsung di Bangkok, Thailand pada 17 Disember 2018.", "r": {"result": "The 67th Miss Universe pageant will take place in Bangkok, Thailand on December 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Stail.my, wearelikely, Miss Malaysia Pageant.", "r": {"result": "Photo: Stail.my, wearelikely, Miss Malaysia Pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berihsan dengan anjing atau babi tak haram\" - Ustaz Wan Dazrin", "r": {"result": "\"Being kind to dogs or pigs is not haram\" - Ustaz Wan Dazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena faham betul-betul erti halal haram...", "r": {"result": "Have to understand the meaning of halal and haram...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas, Ustaz Wan Dazrin tampil menjelaskan isu viral berhubung pemberian sisa makanan kepada anjing.", "r": {"result": "Independent PREACHER, Ustaz Wan Dazrin appeared to explain the viral issue regarding giving leftover food to dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wan Dazrin, perbuatan berihsan (memberi makan) kepada anjing atau khinzir bukan satu perkara haram untuk dilakukan.", "r": {"result": "Wan Dazrin said, the act of kindness (feeding) to dogs or pigs is not an illegal thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berihsan dengan haiwan, khususnya anjing atau khinzir ia bukanlah satu benda haram untuk dilakukan.", "r": {"result": "\"Being kind to animals, especially dogs or pigs is not an illegal thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu kita perbetulkan fahaman tentang 'Haram'-nya anjing dan khinzir.", "r": {"result": "\"We need to correct the understanding of the 'haram' of dogs and pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita diharamkan makan daging mereka atau bergomol dengan mereka, bukan mereka itu sendiri 'Haram',\" jelasnya menerusi entri di Instagram.", "r": {"result": "\"We are forbidden to eat their meat or fight with them, it is not that they themselves are 'Haram',\" he explained through an entry on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar saya bantu cerahkan.", "r": {"result": "Let me help clear it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pengetahuan orang Islam tersebut belum menyeluruh tentang fahaman Fekah perihal Anjing ini.", "r": {"result": "Maybe the Muslim's knowledge is not comprehensive about the understanding of the Fiqh about this Dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disisi Mazhab kita, Imam Syafi'e rah, anjing itu Najis pada air liur dia dan pada badan (Bulu2) dia juga.", "r": {"result": "On the side of our Madhhab, Imam Syafi'e rah, the dog is impure on his saliva and on his body (hair) as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sesiapa yg tersentuh, perlu dia bersuci dgn sertu 7 kali.", "r": {"result": "So whoever is touched, he needs to purify himself 7 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita telah pelajari disekolah agama dulu-dulu.", "r": {"result": "As we have learned in religious school before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kalau perihal bagi makan minum pada anjing, itu perbuatan yg tiada kena mengena dgn najis pun, bersentuhan pun tidak, bahkan ia sebenarnya perbuatan yg mulia jikalau haiwan itu dalam keadaan sakit & memerlukan.", "r": {"result": "However, when it comes to feeding and drinking a dog, it is an act that has nothing to do with excrement, not even contact, in fact it is actually a noble act if the animal is sick and in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Allah swt mewajibkan perbuatan ihsan dalam semua perkara.", "r": {"result": "Indeed, Allah swt obliges acts of kindness in all matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith Riwayat Muslim.", "r": {"result": "Hadith Muslim History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga suka untuk saya tambahkan, dalam kisah2 yang sahih, dari Nabi saw, tentang pemuda atau pelacur yang bagi minum pada anjing, mereka diredhai Allah swt dan bahkan diampunkan dosa, kerana bagi makan & minum pada haiwan yang memerlukan itu memang 1 kemuliaan disisi Allah swt.", "r": {"result": "I would also like to add, in authentic stories, from the Prophet, peace be upon him, about young men or prostitutes who drink from dogs, they are pleased with God and even forgiven their sins, because to eat and drink from animals in need is indeed a glory in the eyes of God. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, berihsan dgn haiwan, khususnya anjing atau khinzir, ia bukanlah 1 benda haram utk dilakukan.", "r": {"result": "With that, being kind to animals, especially dogs or pigs, is not an illegal thing to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu kita perbetulkan fahaman tentang \"Haram\" nya anjing & khinzir.", "r": {"result": "We need to correct the understanding about the \"Haram\" of dogs and pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diharamkan makan daging mereka atau bergumul dengan mereka, bukan mereka itu sendiri \"Haram\".", "r": {"result": "We are forbidden to eat their meat or fight with them, not that they themselves are \"Haram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka makhluk yang sempurna dalam ruang lingkup keadaan sedia ada mereka sendiri.", "r": {"result": "They are perfect beings within the scope of their own existing state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keadaan mereka tidak sesuai utk kita manusia.", "r": {"result": "Pulau Bajau berarti pulau Bajau, dimana Bajau adalah suku asli di Sabah, Malaysia timur, Brunei, Indonesia, Filipina dan sebagian Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh bawa penyakit pada kita.", "r": {"result": "It can bring disease to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu kita diharamkan dekati haiwan-haiwan tersebut atas faktor kesihatan, kesucian & kebersihan.", "r": {"result": "Because of that we are forbidden to approach those animals for reasons of health, purity & hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu.", "r": {"result": "So.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luruskan fahaman kita sama-sama ya.", "r": {"result": "Straighten our understanding together yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga membantu.", "r": {"result": "Hope it helps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular perbualan di aplikasi WhatsApp apabila wakil sukarelawan haiwan meminta bantuan sedekah sisa makanan daripada sebuah restoran untuk diberikan kepada anjing yang diselamatkan.", "r": {"result": "Recently, a conversation on the WhatsApp application went viral when a representative of animal volunteers asked for a donation of leftover food from a restaurant to give to rescued dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak restoran terbabit enggan bekerjasama dan menyifatkan perbuatan itu haram kerana bersubahat.", "r": {"result": "However, the restaurant involved refused to cooperate and described the act as illegal because of complicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan skrin perbualan antara dua pihak terbabit tular di media sosial hingga mencetuskan pelbagai pendapat dan andaian.", "r": {"result": "The screen display of the conversation between the two involved parties went viral on social media, sparking various opinions and assumptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton akan perkenal dua jenama baharu di Malaysia", "r": {"result": "Hilton will introduce two new brands in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton menyasar untuk berkembang di Malaysia dengan memperkenalkan dua jenama baharu, iaitu jenama mewah Conrad Hotels Resorts serta jenama gaya hidup Canopy by Hilton.", "r": {"result": "Hilton aims to expand in Malaysia by introducing two new brands, the luxury brand Conrad Hotels Resorts and the lifestyle brand Canopy by Hilton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat hospitaliti global, Hilton menyasar untuk berkembang di Malaysia dengan memperkenalkan dua jenama baharu, iaitu jenama mewah Conrad Hotels Resorts serta jenama gaya hidup Canopy by Hilton.", "r": {"result": "Global Hospitality company Hilton aims to grow in Malaysia by introducing two new brands, the luxury brand Conrad Hotels Resorts and the Canopy By Hilton lifestyle brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hilton, jenama hotel baharu itu akan memasuki pasaran Malaysia dalam tempoh tiga hingga lima tahun akan datang.", "r": {"result": "According to Hilton, the new hotel brand will enter the Malaysian market in the next three to five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel Canopy by Hilton pertama akan dibuka di Pusat Bandar Bukit Bintang pada suku keempat 2021, juga menjadi yang pertama bagi jenama itu di Asia Tenggara,\" kata Hilton dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The first Canopy by Hilton hotel will open in Bukit Bintang City Center in the fourth quarter of 2021, also the first for the brand in Southeast Asia,\" Hilton said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melangkah maju, Hilton akan membuka empat hotel DoubleTree by Hilton di negara ini, termasuk di Putrajaya dan Miri - DoubleTree by Hilton Putrajaya dengan 290 bilik dan DoubleTree by Hilton Miri merangkumi 320 bilik.", "r": {"result": "Going forward, Hilton will open four DoubleTree by Hilton hotels in the country, including in Putrajaya and Miri - DoubleTree by Hilton Putrajaya with 290 rooms and DoubleTree by Hilton Miri with 320 rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Hilton akan membuka DoubleTree by Hilton Kota Kinabalu dilengkapi 237 bilik, yang juga merupakan hotel kedua Hilton di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "In addition, Hilton will open DoubleTree by Hilton Kota Kinabalu equipped with 237 rooms, which is also Hilton's second hotel in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilton kini mengendalikan 11 hotel di Malaysia di bawah tiga jenama iaitu Hilton Hotel Resorts, DoubleTree by Hilton dan Hilton Garden Inn.", "r": {"result": "Hilton currently operates 11 hotels in Malaysia under three brands namely Hilton Hotel Resorts, DoubleTree by Hilton and Hilton Garden Inn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Eksekutif dan Presiden Wilayah Asia Pasifik, Alan Watts berkata destinasi seperti Pulau Pinang dan Malaysia Timur menjadi semakin terkenal dalam kalangan pengembara domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Executive Vice President and President of the Asia Pacific Region, Alan Watts said destinations such as Penang and East Malaysia are becoming increasingly popular among domestic and international travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan sasaran kerajaan sebanyak 36 juta pelancong menjelang 2020, dan pada masa sama komited untuk memajukan perjalanan dalam negara, kami melihat wujudnya potensi bagi portfolio jenama kami untuk memenuhi peningkatan permintaan di kebanyakan kawasan di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the government's target of 36 million tourists by 2020, and at the same time being committed to promoting domestic travel, we see the potential for our brand portfolio to meet the increased demand in most areas of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan berkala mampu kesan peringkat awal kanser - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Regular checkups can affect the early stages of cancer - Dr. Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia disaran melakukan pemeriksaan perubatan secara berkala kerana ia mampu mengesan peringkat awal kanser, di samping sentiasa peka tentang petanda penyakit itu.", "r": {"result": "Malaysians are advised to do regular medical check-ups because they can detect the early stages of cancer, while always being aware of the signs of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia disaran melakukan pemeriksaan perubatan secara berkala kerana ia mampu mengesan peringkat awal kanser, di samping sentiasa peka tentang petanda penyakit itu.", "r": {"result": "Malaysians are advised to do regular medical check-ups because they can detect the early stages of cancer, while always being aware of the signs of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad berkata kebanyakan kes kanser lewat didiagnos, selalunya pada tahap tiga atau empat akibat kekurangan kesedaran, pemeriksaan kesihatan secara tidak berkala atau kekurangan saringan sewajarnya.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad said most cancer cases are diagnosed late, often at stage three or four due to lack of awareness, non-regular health check-ups or lack of proper screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengesanan awal dan tepat menjadi kunci kepada intervensi awal untuk semua jenis kanser bagi meningkatkan peluang merawatnya dengan berjaya,\" kata beliau pada majlis pelancaran semula Pusat Kanser di Pantai Hospital Kuala Lumpur (PHKL), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Early and accurate detection is the key to early intervention for all types of cancer to increase the chances of treating it successfully,\" he said at the re-launch ceremony of the Cancer Center at Pantai Hospital Kuala Lumpur (PHKL), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan, kira-kira 100,000 rakyat Malaysia menghidap kanser setiap tahun.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health, about 100,000 Malaysians get cancer every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Dr Dzulkefly berkata kerajaan memperuntukkan RM20 juta untuk manfaat 70,000 wanita dalam mendapatkan saringan mammogram, Vaksinasi Human Papillomavirus (HPV) dan ujian pap smear.", "r": {"result": "In a related development, Dr Dzulkefly said the government allocated RM20 million for the benefit of 70,000 women in obtaining mammogram screening, Human Papillomavirus (HPV) vaccination and pap smear tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pusat Kanser PHKL meluaskan perkhidmatan radioterapi dan onkologinya bagi menyediakan penjagaan bersepadu sepenuhnya kepada pesakit kanser di suatu pusat tunggal.", "r": {"result": "Meanwhile, the PHKL Cancer Center expanded its radiotherapy and oncology services to provide fully integrated care for cancer patients in a single centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan harian kemoterapinya kini mampu memberi rawatan kemoterapi hingga kepada 35 pesakit setiap hari dalam persekitaran lebih kondusif dan tempoh menunggu lebih singkat.", "r": {"result": "Its daily chemotherapy is now able to provide chemotherapy treatment to 35 patients daily in a more conducive environment and a shorter waiting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan media sosial boleh luntur semangat pesakit kanser", "r": {"result": "Addiction to social media can weaken the spirit of cancer patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghidap kanser atau penyakit berbahaya lain yang berkongsi pengalaman dan rawatan mereka di media sosial, mereka boleh patah semangat dengan gurauan dan tohmahan di ruangan komen media sosial.", "r": {"result": "For people with cancer or other dangerous diseases who share their experiences and treatments on social media, they can be discouraged by jokes and accusations in the social media comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghidap kanser atau penyakit berbahaya lain yang berkongsi pengalaman dan rawatan mereka di media sosial, mereka boleh patah semangat dengan gurauan dan tohmahan di ruangan komen media sosial.", "r": {"result": "For people with cancer or other dangerous diseases who share their experiences and treatments on social media, they can be discouraged by jokes and accusations in the social media comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, seorang pesakit kanser yang kini dalam proses penyembuhan, James Oh berkata platform media sosial boleh bertukar menjadi toksik dan memberi kesan negatif kepada pesakit.", "r": {"result": "Commenting further, a cancer patient who is currently in the healing process, James Oh said social media platforms can turn toxic and have a negative effect on patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial (penghidap kanser) berkongsi keadaan mereka sama ada ketika menerima rawatan atau dalam wad.", "r": {"result": "\"Social media users (cancer sufferers) share their condition either while receiving treatment or in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia mengundang pelbagai tohmahan sehingga melemahkan semangat pesakit.", "r": {"result": "But it invites various accusations that weaken the patient's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya perkara seumpama ini tidak patut berlaku sebaliknya masyarakat perlu menjaga adab bercakap walau sekadar di laman sosial,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran bukunya yang bertajuk 'Cancer: My Wake Up Call', di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"For me, things like this should not happen, instead the community needs to maintain good manners even if it's just on social media,\" he said when met after the launch of his book titled 'Cancer: My Wake Up Call', here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman melawan kanser perut, James berkata untuk menjauhi elemen negatif ini pesakit kanser perlu mengelak daripada ketagihan media sosial sebaliknya mengisi masa terluang ketika menjalani rawatan dengan membaca atau mencari maklumat mengenai penyakit itu.", "r": {"result": "Sharing his experience of fighting stomach cancer, James said that to avoid this negative element, cancer patients need to avoid social media addiction and instead fill their free time while undergoing treatment by reading or searching for information about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga anak itu berkata, beliau yang disahkan menghidap kanser perut tahap tiga pada Julai lepas mengambil sikap menjauhkan diri daripada sebarang elemen negatif dan mendekatkan diri dengan komuniti pesakit kanser.", "r": {"result": "The father of three said that he, who was diagnosed with stage three stomach cancer last July, took an attitude of distancing himself from any negative elements and getting closer to the cancer patient community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menulis buku ini ketika menerima kira-kira 12 jenis rawatan.", "r": {"result": "\"I started writing this book while receiving about 12 types of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ambil masa lebih kurang sembilan bulan untuk siapkan penulisan,\" kata anak kelahiran Pulau Pinang yang kini menjalani rawatan tradisional terapi akupuntur.", "r": {"result": "It took about nine months to complete the writing,\" said the Penang native who is currently undergoing traditional acupuncture therapy treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James berkata buku 'Cancer: My Wake Up Call' setebal 97 muka surat itu berkisar tentang perjalanan beliau ketika disahkan menghidap kanser serta rawatan yang diterima.", "r": {"result": "James said the 97-page book 'Cancer: My Wake Up Call' revolves around his journey when he was diagnosed with cancer and the treatment he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual pada harga RM50 senaskah yang boleh didapati di mana-mana kedai buku terkenal.", "r": {"result": "It is sold at a price of RM50 per copy which can be found in any well-known bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarah Perpustakaan Negara (PNM), Datuk Nafisah Ahmad berkata sebagai tanda sokongan semangat terhadap James, pihak PNM bersetuju membeli sebanyak 509 naskah buku tersebut untuk diedarkan ke perpustakaan desa seluruh negara bermula tahun hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of the National Library (PNM), Datuk Nafisah Ahmad said as a sign of support for James, the PNM agreed to buy 509 copies of the book to be distributed to village libraries nationwide starting next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian daripada James ini amat berguna kepada kita semua.", "r": {"result": "\"This sharing from James is very useful for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja penyakit perlu dihadapi dengan cekal malah perlu diingat, keluarga terdekat berperanan sebagai pembakar semangat,\" katanya yang juga memiliki anggota keluarga menghidap kanser.", "r": {"result": "Whatever the disease is, it has to be faced with determination and it is necessary to remember that the immediate family plays the role of fueling the spirit,\" he said, who also has a family member suffering from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PNM sehingga kini mempunyai 892 buku berkaitan kanser, kata Nafisah.", "r": {"result": "PNM so far has 892 books related to cancer, said Nafisah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia tersenarai dalam Forbes 30 Under 30 Asia 2019", "r": {"result": "Malaysians listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberley Ho, seorang warga Malaysia yang merupakan pengasas dan pengarah produk kecantikan Everedeen, tersenarai Forbes 30 Under 30 Asia 2017.", "r": {"result": "Kimberley Ho, a Malaysian who is the founder and director of beauty products Everedeen, was listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimberley Ho, seorang warga Malaysia yang merupakan pengasas dan pengarah produk kecantikan Everedeen, tersenarai Forbes 30 Under 30 Asia 2019, sebagai penghargaan terhadap usahanya menghasilkan produk kesihatan kulit asli untuk kanak-kanak.", "r": {"result": "Kimberley Ho, a Malaysian who is the founder and director of Everedeen beauty products, was listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2019, in recognition of her efforts to produce natural skin health products for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Forbes, Ho, 28 tahun pernah berkhidmat di Wall Street sebagai pelabur jenama konsumer apabila beliau menyedari keperluan untuk produk-produk asli yang selamat.", "r": {"result": "According to Forbes, the 28-year-old Ho was working on Wall Street as a consumer brand investor when he realized the need for safe natural products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah A.S berkenaan dipetik sebagai berkata Ho membuat keputusan untuk mengisi kekosongan di pasaran dengan memulakan perusahaan Everedeen pada Mac 2018.", "r": {"result": "The US magazine was quoted as saying Ho made the decision to fill a void in the market by starting Everedeen in March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dilancarkan, perniagaan Everedeen berjaya meraih RM8.3 juta, produk keluaran jenama ini mendapat penganugerahan dari Bobbi Brown dan Vogue.", "r": {"result": "After launching, Everedeen's business managed to earn RM8.3 million, the brand's products received awards from Bobbi Brown and Vogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho membuat keputusan untuk berhijrah ke A.S. selepas menamatkan pelajaran di Universiti Stanford, A.S.", "r": {"result": "Ho decided to immigrate to the US. after completing his studies at Stanford University, U.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pengajiannya, Ho berkhidmat di firma Goldman Sachs sebelum memulakan kariernya di Oaktree Capital.", "r": {"result": "After graduating, Ho worked at Goldman Sachs before starting his career at Oaktree Capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho dalam temu ramah dengan majalah Forbes berkata beliau sering membeli produk bayi dari A.S untuk kenalannya di Asia.", "r": {"result": "Ho in an interview with Forbes magazine said he often buys baby products from the US for his contacts in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Ho menyedari kandungan produk-produk bayi berkenaan tidak selamat dan memudaratkan penggunanya.", "r": {"result": "Finally, Ho realized that the contents of the baby products were unsafe and harmful to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Forbes 30 Under 30 Asia 2019 itu menampilkan 300 penginovasi muda, usahawan dan peneraju yang membawa impak besar kepada dunia hari ini.", "r": {"result": "The Forbes 30 Under 30 Asia 2019 list features 300 young innovators, entrepreneurs and leaders who are making a huge impact on the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu yang menerima penghargaan itu berusia di bawah 30 tahun dan dipilih oleh para penilai yang juga adalah antara tokoh terkemuka dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "All the individuals who received the award were under 30 years old and were selected by the evaluators who are also among the leading figures in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honored for Evereden to be on Forbes 30 under 30. Kudos to everyone on the team, all good things are possible because of the family that we've built.", "r": {"result": "Honored for Evereden to be on Forbes 30 under 30. Kudos to everyone on the team, all good things are possible because of the family that we've built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada Pantai Penarik Setiu di kota London?", "r": {"result": "Is there an Attractive Setiu Beach in the city of London?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berada di ibu kota London ketika ini, pastinya anda akan terserempak dengan beberapa teksi London atau 'Black Cab' yang merupakan lambang ikonik di sana.", "r": {"result": "If you are in the capital city of London at the moment, you will surely come across a number of London taxis or 'Black Cabs' which are iconic symbols there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berada di ibu kota London ketika ini, pastinya anda akan terserempak dengan beberapa teksi London atau 'Black Cab' yang merupakan lambang ikonik di sana.", "r": {"result": "If you are in the capital city of London at the moment, you will surely come across a number of London taxis or 'Black Cabs' which are iconic symbols there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, ia di hiasi dengan pelekat gambar pemandangan Pantai Penarik, Setiu, Terengganu.", "r": {"result": "Even more interesting, it is decorated with photo stickers of Penarik Beach, Setiu, Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi tersebut jelas mempamerkan gambaran pantai yang bersih selain pemandangan laut biru yang  tenang bakal memikat hati pelancong untuk datang ke Terengganu.", "r": {"result": "The taxi clearly displays a picture of a clean beach as well as a view of the calm blue sea that will attract tourists to come to Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan teksi itu adalah salah satu usaha kempen bergerak bagi membantu Kerajaan Negeri Terengganu mempromosi produk pelancongan negeri itu di kota London ketika menyertai Tourism Malaysia Pavilion dalam World Travel Market 2018 pada 5 hingga 7 November 2018 di ibu kota London.", "r": {"result": "The taxi decoration is one of the mobile campaign efforts to help the Terengganu State Government promote the state's tourism products in the city of London when participating in the Tourism Malaysia Pavilion in the World Travel Market 2018 on 5 to 7 November 2018 in the capital city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian di Facebook pula menemui tiga keping gambar teksi itu yang dikongsikan di akaun milik Menteri Besar Terengganu, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar pada 7 November lepas.", "r": {"result": "A search on Facebook found three pictures of the taxi that were shared on the account belonging to the Terengganu Chief Minister, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar on November 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan Setiausaha Kerajaan Terengganu Datuk A. Rahman Yahya dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat, Ariffin Deraman turut merakamkan gambar bersama-sama teksi London itu yang dimeriahkan dengan pemandangan di tepi Pantai Penarik.", "r": {"result": "It showed Terengganu Government Secretary Datuk A. Rahman Yahya and the Chairman of the Tourism, Culture and Information Technology Committee, Ariffin Deraman also took a picture together with the London taxi which was enlivened by the scenery at Penarik Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di dalam ruangan komen Facebook itu turut memuji dan memberi reaksi positif terhadap Kerajaan Terengganu dalam usaha memperkenalkan negeri itu di kota London.", "r": {"result": "Netizens in the Facebook comment section also praised and gave a positive reaction to the Terengganu Government in an effort to introduce the state in the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan mereka berbangga dengan usaha ini dan memohon agar promosi sebegini harus di perluaskan lagi.", "r": {"result": "Most of them are proud of this effort and request that this kind of promotion should be expanded further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi komen di dalam Facebook antaranya  'Sebastian Guiderti' yang mencadangkan agar Kerajaan Terengganu menggunakan selebriti seperti Mat Dan; jejaka Inggeris yang fasih berbahasa Melayu dialek Terengganu dan Lee Tuck, pemain import pasukan Terengganu FC dari England untuk tujuan ini.", "r": {"result": "Also commenting on Facebook were 'Sebastian Guiderti' who suggested that the Terengganu Government use celebrities such as Mat Dan; an Englishman who is fluent in the Malay dialect of Terengganu and Lee Tuck, a player imported from the Terengganu FC team from England for this purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga komen seperti dari 'Salleh Mohamad' yang mahu budaya negeri Terengganu turut dipamerkan di Black Cab seperti pencak silat Rebana, penyu bertelur dan tenunan batik sutera untuk menarik lebih ramai pengunjung mendekati Kuala Terengganu di samping tempat peranginan yang menjadi tumpuan masyarakat luar.", "r": {"result": "There are also comments such as from 'Salleh Mohamad' who wants Terengganu state culture to also be exhibited at Black Cab such as pencak silat Rebana, egg-laying turtles and silk batik weaving to attract more visitors to Kuala Terengganu in addition to the resorts that are the focus of the outside community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook, 'Azmie Abu Bakar' juga turut mencadangkan agar laman web atau Kod QR  dipamerkan di Black Cab bagi memudahkan proses mendapatkan maklumat mengenai negeri Terengganu, bersesuaian dengan perkembangan pantas teknologi maklumat ketika ini.", "r": {"result": "Facebook user, 'Azmie Abu Bakar' also suggested that a website or QR Code be displayed in Black Cab to facilitate the process of obtaining information about the state of Terengganu, in accordance with the rapid development of information technology at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dianggarkan, terdapat 21,000 Black Cab di London dan promosi ini pastinya menjadi satu platform yang sesuai untuk mempromosikan Terengganu.", "r": {"result": "It is currently estimated that there are 21,000 Black Cabs in London and this promotion is definitely a suitable platform to promote Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jangkaan 40.9 juta kemasukkan pelancongan ke United Kingdom pada tahun 2018 dan 39.2 juta pada tahun 2017 pasti akan memberikan impak yang besar terhadap usaha dan kempen ini kepada Terengganu.", "r": {"result": "With an expected 40.9 million tourist arrivals to the United Kingdom in 2018 and 39.2 million in 2017, this effort and campaign will have a great impact on Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini dikira tepat pada sasaran pembangunan pelancongan negeri itu.", "r": {"result": "This campaign is calculated right on the state's tourism development target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Terengganu antara negeri yang bertuah di Malaysia tahun ini untuk terlibat dalam World Travel Market yang merupakan acara besar-besaran untuk industri pelancongan antarabangsa dimana kira-kira 50,000 pemain utama industri, menteri, wakil kerajaan dan media antarabangsa seluruh dunia menyertainya.", "r": {"result": "For the record, Terengganu is one of the lucky states in Malaysia this year to be involved in the World Travel Market which is a massive event for the international tourism industry where about 50,000 key industry players, ministers, government representatives and international media from around the world participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, usaha dan inisiatif Kerajaan Terengganu mempromosikan pelancongan melalui Teksi London akan membuka satu lembaran baharu terhadap industri pelancongan negeri itu.", "r": {"result": "Thus, the Terengganu Government's efforts and initiatives to promote tourism through London Taxi will open a new chapter for the state's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bersesuaian kerana black cab merupakan salah satu pengangkutan utama pelancongan dan warga Britain di London.", "r": {"result": "It is also appropriate because the black cab is one of the main means of transport for tourists and British citizens in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sering dilihat di kawasan-kawasan tumpuan pelancongan dan lapangan terbang yang paling sibuk di dunia iaitu, Heathrow Airport.", "r": {"result": "It is also often seen in tourist hotspots and the busiest airport in the world, Heathrow Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kreatif dan pendekatan yang di ambil oleh Menteri Besar Terengganu dan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Kebudayaan dan Teknologi Maklumat akan membantu Terengganu dikenali, menjadi tumpuan pelancong dunia sekali gus merancakkan pembangunan ekonomi negeri itu.", "r": {"result": "The creative efforts and approach taken by the Chief Minister of Terengganu and the Chairman of the Tourism, Culture and Information Technology Committee will help Terengganu to become known, to become the focus of world tourists thus boosting the state's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib tawar diri jadi pembantu Mutawwif", "r": {"result": "Shuib volunteered to be Mutawwif's assistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, sebaik pulang dari mengerjakan ibadah umrah, dia dan Siti Sarah Raisuddin ada merancang untuk membuat umrah sekali lagi dan cuba untuk mengerjakan ibadah umrah dua kali setahun.", "r": {"result": "According to Shuib, as soon as he returned from performing Umrah, he and Siti Sarah Raisuddin planned to perform Umrah again and tried to perform Umrah twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAWAK, pelakon dan pengacara, Shuib (Sepahtu) mengakui perasaannya untuk kembali ke Tanah Suci Makkah meluap-luap selepas kembali dari menunaikan ibadah umrah bersama isteri, Mei lalu.", "r": {"result": "COMEDIAN, actor and lawyer, Shuib (Sepahtu) admitted his feelings to return to the Holy Land of Makkah overflowed after returning from performing Umrah with his wife, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shuib, sebaik pulang dari mengerjakan ibadah umrah, dia dan Siti Sarah Raisuddin ada merancang untuk membuat umrah sekali lagi dan cuba untuk mengerjakan ibadah umrah dua kali setahun.", "r": {"result": "According to Shuib, as soon as he returned from performing Umrah, he and Siti Sarah Raisuddin planned to perform Umrah again and tried to perform Umrah twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah cakap dengan Sarah, kalau ada rezeki saya nak tunai umrah dua kali setahun.", "r": {"result": "\"I once said to Sarah, if I had the means, I would pay for Umrah twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi selepas mengerjakan umrah kali pertama bersama Mei lalu, kami 'ketagih' untuk kembali.", "r": {"result": "\"So after performing the first Umrah with last May, we were 'addicted' to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah ada rezeki kami kali ini dan kami akan berada di sana lebih kurang 14 hari.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we have sustenance this time and we will be there for about 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami harapkan urusan kami dipermudahkan,\" katanya yang akan menunaikan ibadah umrah buat kali kedua tahun ini bermula 14 November ini.", "r": {"result": "What we hope is for our affairs to be made easier,\" he said, who will be performing Umrah for the second time this year starting on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Shuib atau nama sebenarnya Shahmira Muhamad, 34, apa yang lebih istimewa, kali ini dia bukan hanya pergi untuk mengerjakan ibadah, tetapi juga menawarkan diri untuk menjadi pembantu mutawwif.", "r": {"result": "Shuib or his real name Shahmira Muhamad, 34, added what is more special, this time he not only went to do worship, but also volunteered to be a mutawwif assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan saya merupakan seorang mutawwif dan saya tanya padanya, bagaimana perasaan menjadi seorang mutawwif.", "r": {"result": "\"My friend is a mutawwif and I asked him, how does it feel to be a mutawwif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dia cerita, saya terus tertarik dan menawarkan diri untuk menjadi pembantu.", "r": {"result": "When he told me, I was immediately interested and volunteered to be an assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menunaikan umrah, dapat juga saya menimba pengalaman baharu dan mana tahu satu hari nanti, saya akan menjadi mutawwif untuk kumpulan jemaah saya sama-sama menunaikan umrah suatu hari nanti,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Besides performing Umrah, I can also gain new experiences and who knows one day, I will become a mutawwif for my group of pilgrims to perform Umrah one day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shuib berkata, dia juga berharap dapat mengerjakan ibadah Haji, pada tahun hadapan dan turut merancang membawa ketiga-tiga anaknya mengerjakan ibadah umrah.", "r": {"result": "Shuib said, he also hopes to be able to perform the Hajj next year and is also planning to bring his three children to perform the Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ariq baru nak menginjak ke usia tiga tahun dan pada usia ini dia sedang lasak.", "r": {"result": "\"Ariq is just about to turn three years old and at this age he is tough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bimbang sekiranya bawa dia sekarang menunaikan ibadah umrah bersama, dia akan hilang.", "r": {"result": "So I'm worried that if I take him now to perform Umrah together, he will disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunggulah tahun depan, InsyaALLAH, memang ada perancangan nak bawa ketiga-tiga anak saya bersama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Wait for next year, God willing, there is a plan to bring all three of my children together,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah dan Shuib berkahwin pada 2011 dan dikurniakan tiga anak iaitu Uwais Al Qarni, Dzakira Talita Zahra dan Ariq Matin.", "r": {"result": "Sarah and Shuib were married in 2011 and were blessed with three children namely Uwais Al Qarni, Dzakira Talita Zahra and Ariq Matin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, banduan turut dilibatkan dalam KL Baca", "r": {"result": "Homeless people, prisoners are also involved in KL Baca", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan dan banduan adalah antara golongan yang akan turut terlibat dalam pelaksanaan program KL Baca yang disemarakkan selaras dengan pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020.", "r": {"result": "Homeless people and prisoners are among the groups that will also be involved in the implementation of the KL Baca program which is invigorated in line with the recognition of Kuala Lumpur as the Book Capital of the World 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan, banduan dan Orang Asli adalah antara golongan yang akan turut terlibat dalam pelaksanaan program KL Baca yang disemarakkan selaras dengan pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia bagi tahun 2020.", "r": {"result": "Homeless people, prisoners and Orang Asli are among the groups that will be involved in the implementation of the KL Baca program which is invigorated in line with the recognition of Kuala Lumpur as the Book Capital of the World for the year 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Wilayah Persekutuan, Khalid Abdul Samad, mekanisme baharu itu termasuk menyediakan kemudahan dan bahan bacaan di penjara selain mewujudkan suasana baharu di lorong-lorong sekitar ibu negara.", "r": {"result": "According to the Minister of Federal Territories, Khalid Abdul Samad, the new mechanism includes providing facilities and reading material in prisons in addition to creating a new atmosphere in the streets around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini bagi mewujudkan budaya membaca di kalangan setiap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "\"This step is to create a culture of reading among all levels of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan kaum Asli, banduan, pendatang asing pun boleh terlibat.", "r": {"result": "Indigenous people, prisoners, and foreign immigrants can also be involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga lorong-lorong yang kita akan namakan berdasarkan kepada book capital of the world yang sebelum ini.", "r": {"result": "In fact, there are also lanes that we will name based on the previous book capital of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita akan cuba dapatkan bandar itu untuk menjadi sebagai penaja bagi memastikan kita boleh bawa buku-buku dari bandar berkenaan,\" katanya dalam sidang media selepas Majlis Pengiktirafan Kuala Lumpur Sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 di Menara Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini.", "r": {"result": "\"So we will try to get the city to become a sponsor to ensure that we can bring books from the city,\" he said in a press conference after the Recognition Ceremony of Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020 at the Kuala Lumpur City Hall Tower (DBKL) today this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Malaysia turut menerima sijil pengiktirafan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 daripada Ketua Penerbitan dan Bahagian Penjenamaan, Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO), Ian Denison.", "r": {"result": "At the ceremony, Malaysia also received a certificate recognizing Kuala Lumpur as the World Book Capital 2020 from the Head of Publishing and Branding Division, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Ian Denison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti pembacaan akan turut disemarakkan di kalangan golongan kurang upaya (OKU), anak-anak yatim, dan individu terlibat dalam pemulihan akhlak.", "r": {"result": "In addition, reading activities will also be encouraged among people with disabilities (OKU), orphans, and individuals involved in moral rehabilitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengangkat slogan \"KL Baca: Menyantuni Masyarakat Melalui Pembacaan\", program itu berdasarkan lima teras utama termasuk mengadakan mengadakan kepelbagaian aktiviti membaca, Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur sebagai destinasi perbukuan masyarakat dan pendidikan sepanjang hayat.", "r": {"result": "With the slogan \"KL Baca: Encouraging the Community Through Reading\", the program is based on five main thrusts including holding a variety of reading activities, the Kuala Lumpur International Book Festival as a community book destination and lifelong education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khalid, kementeriannya mensasarkan untuk mewujudkan pusat pembacaan di 11 Projek Perumahan Rakyat (PPR) bagi menjayakan program KL Baca.", "r": {"result": "Khalid added that his ministry aims to create reading centers in 11 People's Housing Projects (PPR) to make the KL Baca program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada adanya pusat komputer, kita akan adakan bilik membaca di PPR.", "r": {"result": "\"Apart from the computer center, we will have a reading room at PPR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan dilakukan DBKL melalui peruntukannya,\" kata beliau.", "r": {"result": "It will be done by DBKL through its allocation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2001, 19 bandaraya terpilih sebagai Ibu Kota Buku Dunia iaitu paling terakhir, Bandaraya Sharjah pada 2019.", "r": {"result": "Since 2001, 19 cities were selected as the capital of the world book, the last, Sharjah City in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Ketua Pengarah UNESCO, Audrey Azoulay mengumumkan dalam satu kenyataan, Kuala Lumpur dinobatkan sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 berdasarkan saranan Jawatankuasa Penasihat Kota Buku Dunia.", "r": {"result": "Last September, the Director General of UNESCO, Audrey Azoulay announced in a statement that Kuala Lumpur was named the World Book Capital 2020 based on the recommendations of the World Book City Advisory Committee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Kuala Lumpur sebagai Ibu Kota Buku Dunia 2020 akan bermula pada 23 April 2020 yang juga merupakan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's celebration as World Book Capital 2020 will begin on 23 April 2020, which is also World Book and Copyright Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir jadi inspirasi Aizat Amdan jaga berat badan", "r": {"result": "Tun Mahathir became the inspiration for Aizat Amdan to keep his weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir pernah berkata, untuk mendapatkan kesihatan yang baik, kita harus mengekalkan berat badan yang ideal.", "r": {"result": "Tun Mahathir once said, to get good health, we should maintain an ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular Aizat Amdan sedang berusaha untuk mendapatkan berat badan yang ideal.", "r": {"result": "Popular SINGER Aizat Amdan is trying to get her ideal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aizat, ini merupakan usaha kali keduanya memandangkan berat badannya bertambah selepas mencapai berat badan ideal beberapa tahun lepas.", "r": {"result": "According to Aizat, this is his second attempt since he gained weight after reaching his ideal weight a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tetap akan berusaha untuk mencapai target berat badan yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"I will still try to reach my target weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam untuk menurunkan berat badan kepada 75 kilogram sebelum berakhirnya tahun ini.", "r": {"result": "\"I am determined to reduce my weight to 75 kilograms before the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap tentang motivasi, saya mengambil tip dari Perdana Menteri Malaysia iatu Tun Dr Mahathir Mohamad yang masih sihat pada usia 93 tahun.", "r": {"result": "\"Talking about motivation, I took a tip from the Prime Minister of Malaysia, namely Tun Dr Mahathir Mohamad who is still healthy at the age of 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun Mahathir pernah berkata, untuk mendapatkan kesihatan yang baik, kita harus mengekalkan berat badan yang ideal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Tun Mahathir once said, to get good health, we should maintain an ideal weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aizat berkata demikian ketika ditemui di acara Raja Futsal Malaysia 2018 bertempat di Stadium Panasonic, Shah Alam pada Sabtu.", "r": {"result": "Aizat said this when met at the Raja Futsal Malaysia 2018 event held at the Panasonic Stadium, Shah Alam on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aizat sedang sibuk membuat persediaan untuk single terbarunya yang bakal dilancarkan pada tahun hadapan di samping aktif menulis lagu untuk beberapa artis tempatan.", "r": {"result": "In other developments, Aizat is busy preparing for his latest single which will be launched next year in addition to actively writing songs for several local artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norma 'body shaming' satu perkara bahaya - Adibah Noor", "r": {"result": "The norm of 'body shaming' is a dangerous thing - Adibah Noor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon, Adibah Noor, berkata sesetengah masyarakat merasakan ia perkara biasa apabila tiada yang menentang.", "r": {"result": "Singer and actress, Adibah Noor, said some people in the community felt it was normal when there was no opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya memperkecilkan seseorang berdasarkan rupa fizikal atau body shaming ini merupakan satu isu yang sangat hangat diperkatakan masa kini.", "r": {"result": "The culture of belittling someone based on their physical appearance or body shaming is a hotly debated issue these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengejek fizikal dan perkara-perkara sensitif seumpamanya dilihat sudah menjadi satu kebiasaan atau norma dalam kehidupan terutamanya dalam kalangan kanak-kanak yang masih di bangku sekolah.", "r": {"result": "Those who make fun of the physical and sensitive things like that are seen to have become a habit or norm in life, especially among children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon, Adibah Noor menegaskan bahawa itu merupakan satu perkara yang sangat bahaya.", "r": {"result": "Singer and actress, Adibah Noor insists that it is a very dangerous thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia amat bahaya apabila sudah menjadi norma.", "r": {"result": "\"It's very dangerous when it becomes the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya memberi tentangan hebat kepada mereka yang melakukan perkara ini,\" katanya ketika hadir sebagai tetamu undangan dalam rancangan MatLuthfi@astroawani.com pada Sabtu malam.", "r": {"result": "We should give strong resistance to those who do this,\" he said when appearing as an invited guest on the MatLuthfi@astroawani.com show on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sesetengah masyarakat merasakan ia perkara biasa apabila tiada yang menentang, seterusnya ia dijadikan bahan lawak untuk membuatkan orang tertawa.", "r": {"result": "He added, some people feel that it is normal when there is no objection, then it is used as a joke to make people laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, masyarakat yang menjadi mangsa tidak harus turut menganggapnya sebagai satu gurauan biasa dan turut sama tergelak tetapi seharusnya menentang agar tidak menjadi satu kebiasaan kepada mereka untuk melakukan body shaming.", "r": {"result": "Therefore, the society that is a victim should not also consider it as a common joke and also laugh but should oppose so that it does not become a habit for them to do body shaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adibah Noor menentang 'body shaming'!", "r": {"result": "READ: Adibah Noor opposes 'body shaming'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, sesetengah masyarakat merasakan ia perkara biasa apabila tiada yang menentang, seterusnya ia dijadikan bahan lawak untuk membuatkan orang tertawa.", "r": {"result": "He added, some people feel that it is normal when there is no objection, then it is used as a joke to make people laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, masyarakat yang menjadi mangsa tidak harus turut menganggapnya sebagai satu gurauan biasa dan turut sama tergelak tetapi seharusnya menentang agar tidak menjadi satu kebiasaan kepada mereka untuk melakukan body shaming.", "r": {"result": "Therefore, the society that is a victim should not also consider it as a common joke and also laugh but should oppose so that it does not become a habit for them to do body shaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya bermasyarakat di kampung beri teladan kepada generasi muda", "r": {"result": "The community culture in the village sets an example for the younger generation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peserta yang datang dari kawasan bandar dapat mempelajari pelbagai perkara baharu apabila tinggal di kampung bersama keluarga angkat.", "r": {"result": "Many participants who came from urban areas were able to learn many new things when living in the village with a host family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya bermasyarakat di kampung yang masih utuh dalam kalangan penduduk Kampung Parit Bugis di sini memperlihatkan teladan baik dan nilai murni kepada generasi muda menerusi program Pewaris Muda Peringkat Kebangsaan 2018.", "r": {"result": "The community culture in the village that is still intact among the residents of Kampung Parit Bugis here shows good examples and noble values to the younger generation through the 2018 National Level Young Heirs program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta program itu, Nur Fadzliani Ibrahim, 27, berkata pengalaman di kampung itu amat bermakna kerana banyak perkara yang dipelajari terutamanya jati diri masyarakat Jawa yang masih menebal dalam kalangan masyarakat kampung itu.", "r": {"result": "Participant of the program, Nur Fadzliani Ibrahim, 27, said the experience in the village was very meaningful because many things were learned, especially the identity of the Javanese community which is still growing in the community of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mengeratkan silaturahim di samping banyak pengetahuan boleh kita dapati seperti cara untuk bergaul dalam suasana masyarakat yang harmoni, sopan santun dan berbudi bahasa dalam sebuah masyarakat kampung.", "r": {"result": "\"This program strengthens friendships in addition to a lot of knowledge we can find such as how to get along in a harmonious, polite and courteous community atmosphere in a village community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya orang muda malu untuk bercampur dengan masyarakat tetapi bila tinggal bermasyarakat di kampung ini kami dapat mendekati dan berkenalan satu sama lain,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Usually young people are shy to mix with the community but when we live in the community in this village we can approach and get to know each other,\" he said when met by Bernama here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman pada Sabtu menutup program anjuran Jabatan Penerangan itu melibatkan seramai 132 peserta dari institusi pengajian tinggi awam seluruh negara yang berkampung selama empat hari bersama 24 keluarga angkat.", "r": {"result": "Earlier, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman on Saturday closed the program organized by the Department of Information involving a total of 132 participants from public higher education institutions across the country who camped for four days with 24 foster families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Kiran, 19, berkata, program Pewaris Muda itu membolehkan ramai peserta yang datang dari kawasan bandar dapat mempelajari pelbagai perkara baharu apabila tinggal di kampung selain melihat keramahan dan keprihatinan masyarakat di situ.", "r": {"result": "S. Kiran, 19, said that the Pewaris Muda program allows many participants who come from urban areas to learn a variety of new things when living in the village as well as seeing the friendliness and concern of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan selalu kami dapat peluang seumpama ini dan kami berasa seronok dapat melakukan aktiviti bersama-sama sepanjang program berlangsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's not always that we get this kind of opportunity and we feel happy to be able to do activities together throughout the program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring it on #SukanRakyat pic.", "r": {"result": "Bring it on #SukanRakyat pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fgr2VhOn66", "r": {"result": "twitter.com/fgr2VhOn66", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Zam Nur Aishah Zamzuri,19, berkata, ini merupakan kali pertama beliau menyertai program seumpama itu dan mengakui teruja dapat menikmati suasana desa selain merasai makanan tradisi Jawa seperti Nasi Ambeng dan menonton persembahan Barongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Zam Nur Aishah Zamzuri, 19, said this was the first time she participated in such a program and admitted she was excited to be able to enjoy the country atmosphere in addition to tasting traditional Javanese food such as Nasi Ambeng and watching Barongan performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung ini sangat menarik, saya gembira sepanjang berada di sini bersama rakan-rakan lain, mereka semuanya peramah dan menerima kehadiran kami dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This village is very interesting, I am happy as long as I am here with other friends, they are all friendly and accept our presence well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muar Berpontensi Lahirkan Pelapis Ragbi Negara!", "r": {"result": "Muar has the potential to give birth to a national rugby player!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan inisiatif Get Into Rugby oleh @MalaysiaRugby , Kelab Ragbi Muar Quenstown telah menganjurkan Kejohanan Ragbi Rimau Muar Queenstown 7 Sebelah bertempat di Padang VIP, Muar.", "r": {"result": "In conjunction with the Get Into Rugby initiative by @MalaysiaRugby, the Muar Quenstown Rugby Club has organized the Queenstown 7-a-side Rimau Muar Rugby Championship at Padang VIP, Muar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k1z8UG0EUV", "r": {"result": "twitter.com/k1z8UG0EUV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KBS (@KBSMalaysia) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- KBS (@KBSMalasia) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ketua Pengarah Penerangan, Datuk Ibrahim Abdul Rahman berkata program yang masuk tahun ke-16 penganjurannya itu dapat membentuk jati diri peserta di samping memberi peluang kepada mereka mendalami ilmu kepimpinan dan memperkasakan budaya rakyat melalui aktiviti khidmat masyarakat.", "r": {"result": "In the meantime, the Director General of Information, Datuk Ibrahim Abdul Rahman said the program, which is in its 16th year, can shape the identity of the participants as well as give them the opportunity to deepen their knowledge of leadership and empower the people's culture through community service activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama penganjuran program ini ialah untuk menyemai semangat patriotisme, perpaduan dan nilai murni melalui gaya hidup dan memupuk semangat jati serta cintakan negara dalam kalangan peserta di samping membentuk sahsiah pemimpin masa depan yang berkualiti dan berwibawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The main aim of organizing this program is to instill the spirit of patriotism, unity and noble values through lifestyle and foster a sense of identity and love for the country among the participants while forming quality and authoritative future leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program seumpamanya dapat membentuk rangkaian generasi muda yang dapat membantu dalam penyebaran dasar kerajaan kepada rakyat pelbagai lapisan.", "r": {"result": "He said programs like this can form a network of young generations that can help in spreading government policies to people of all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor menentang 'body shaming'!", "r": {"result": "Adibah Noor opposes 'body shaming'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah akan muncul dalam rancangan Mat Luthfi @ astroawani.com malam ini untuk membincangkan tentang isu ini.", "r": {"result": "Adibah will appear on the Mat Luthfi @ astroawani.com show tonight to discuss this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT kita hari ini mudah melontarkan lintasan pendapat mereka di hujung jari menerusi platform media sosial.", "r": {"result": "Our SOCIETY today can easily express their opinions at their fingertips through social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa saja yang hendak dikatakan terus diluahkan tanpa memeikirkan sama ada perkara yang dizahirkan itu benar, mulia mahupun perlu.", "r": {"result": "Whatever is to be said continues to be expressed without thinking about whether the things expressed are true, noble or necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali maklum balas atau perdebatan tentang sesuatu isu itu tidak berakhir dengan cara yang harmoni, bernas dan terhormat.", "r": {"result": "Often the feedback or debate about an issue does not end in a harmonious, thoughtful and respectful way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, bagi sesetengah orang, mereka mudah membuat penegasan dengan menyalahguankan istilah, ungkapan atau pernyataan yang sengaja atau secara langsung berunsur penghinaan.", "r": {"result": "More sadly, for some people, they easily make assertions by misusing terms, expressions or statements that are intentionally or directly insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling banyak kita temui dalam susur masa media sosial kita hari ini adalah tentang mereka yang mengejek, merendah-rendahkan atau menghina seseorang dari aspek rupa fizikal, atau dipanggil body shaming.", "r": {"result": "The most we find in our social media timeline today is about those who mock, humiliate or insult someone from the aspect of physical appearance, otherwise called body shaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghinaan yang melibatkan aspek rupa bentuk tubuh, warna kulit dan penampilan diri itu turut menjadi kebimbangan penyanyi dan pelakon Adibah Noor.", "r": {"result": "Insults involving aspects of body shape, skin color and personal appearance are also a concern for singer and actress Adibah Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, Adibah telah berkongsi tentang isu tersebut bersama para pengikutnya menggunakan hashtag #MerekaMengata.", "r": {"result": "Through her Twitter account, Adibah has shared about the issue with her followers using the hashtag #MerekaMengata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa yang telah dikumpulkan:", "r": {"result": "Here are some that have been collected:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "body shaming ni tak khusus pada #DakDemoks jer.", "r": {"result": "This body shaming is not specific to #DakDemoks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yg tinggi, rendah, kurus, putih, hitam dan mcm2 lagi juga sering jadi mangsa ejekan.", "r": {"result": "tall, short, thin, white, black and so on are also often victims of ridicule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cer kongsi apa pengalaman awak, siapa yg cakap, apa yg awak rasa dan bagaimana awak mengatasinya dan move on.", "r": {"result": "share your experience, who said it, what you feel and how you overcome it and move on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cer cer cer.", "r": {"result": "cheers cheers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- ADIBAH NOOR (@adibahnoor) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya banyak kali kena bila saya suka sesiapa mesti ayat ni keluar kalau kau kurus mesti aku date kau i mean kak, cant they just look the real me instead of my physical?", "r": {"result": "I've had it many times when I like someone this sentence must come out if you're thin I must date you I mean bro, can't they just look the real me instead of my physical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naseha Rus Lee (@nurnaseha97) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- Naseha Rus Lee (@nurnaseha97) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kecil sampai lah sekarang di alam pekerjaan.", "r": {"result": "From childhood until now in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan \"gemuk nak mampos\", \"anak gajah\", \"dah lah gemuk hitam hodoh pulak tu\" dah sebati dlm kehidupan seharian.", "r": {"result": "Calling \"fat, want to get pregnant\", \"baby elephant\", \"you're already fat, black and ugly\" have become integrated into everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sedih tu dh lali.", "r": {"result": "I forgot that feeling of sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi paling sedih bila mak sendiri pun mengata hinggakan soal jodoh pn diungkit \"tak laku\"", "r": {"result": "But the saddest thing is when my mother herself says that even the matter of marriage is brought up \"it doesn't work\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- h34rt_sh4p3d_b0x (@azi_ee) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- h34rt_sh4p3d_b0x (@azi_ee) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab rambut saya kerinting, masa sekolah rendah kids panggil saya obor2. Dan sebab saya gemuk tak macam perempuan lain yg kurus dan cantik, diorang panggil sy gemuk dan buat muka (kembungkan pipi).", "r": {"result": "Because my hair is curly, when I was in elementary school, kids called me torch. And because I'm fat and not like other thin and beautiful women, people call me fat and make faces (puff out my cheeks).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nau (@nauyuchi) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- nau (@nauyuchi) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya pernah kena kak dia cakap kau ni takde isi langsung la, papan je aku tengok.", "r": {"result": "I once had a sister, she said that you don't have any content at all, I just looked at the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laki tengok pun takde selera and org yg cakap tu jenis badan yg berisi.", "r": {"result": "The man who looks at it has no appetite and the person who says that is the type of plump body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya pun terfikir hidup ni memang tuk puaskan nafsu lelaki je ke hmm", "r": {"result": "I also thought that this life is only to satisfy men's lust, hmm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Lva_Ros) November 10, 2018.", "r": {"result": "-- (@Lva_Ros) November 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I selalu jadi bahan sebab my teeth agak jongang dan berterabur, kukut gelap dan ada bulu kaki panjang.", "r": {"result": "I'm always a problem because my teeth are a bit crooked and messed up, my hair is dark and I have long leg hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nickname yg I pernah dapat was beruk dan monyet.", "r": {"result": "Among the nicknames I've had were apes and monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu tak termasuk ejekan lain.", "r": {"result": "That does not include other mockery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah tu semua masa sekolah menengah.", "r": {"result": "Alhamdulillah it was all during high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah tak.", "r": {"result": "Not now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Crazy Broke Lehan (@LehanZakaria) November 10, 2018. Body shaming merupakan satu situasi di mana ciri fizikal seorang individu itu dipertikaikan.", "r": {"result": "-- Crazy Broke Lehan (@LehanZakaria) November 10, 2018. Body shaming is a situation where an individual's physical characteristics are disputed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara luar, kempen menentang body shaming ini disertai ramai tokoh termasuk selebriti dan artis popular.", "r": {"result": "In foreign countries, this campaign against body shaming is joined by many figures including celebrities and popular artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, body shaming seolah-olah sesuatu yang dianggap normal dan situasi ini berpotensi membentuk budaya yang tidak sihat khususnya dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "In Malaysia, body shaming seems to be something that is considered normal and this situation has the potential to form an unhealthy culture, especially among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang, mengejek rupa fizikal seseorang bukan saja kedengaran di jalanan dalam kalangan anak-anak kecil, malah berleluasa ke orang dewasa.", "r": {"result": "Even more unfortunate, mocking someone's physical appearance is not only heard on the streets among young children, but is widespread among adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan kerapkali kita lihat trend memalukan itu terbawa-bawa ke dunia hiburan dan penyiaran, seolah-olah masyarakat kita sudah diajar untuk menerimanya.", "r": {"result": "Until we often see that embarrassing trend carried over to the world of entertainment and broadcasting, as if our society has been taught to accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, itu adalah SALAH dan perlu dihentikan!", "r": {"result": "Turns out, that is WRONG and needs to stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah akan menjadi tetamu dalam rancangan MatLuthfi@astroawani.com malam ini untuk membincangkan tentang isu ini.", "r": {"result": "Adibah will be a guest on the MatLuthfi@astroawani.com show tonight to discuss this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perempuan lepas mengandung gemuk, berbau' - Netizen kecam komen tak berhati perut", "r": {"result": "'Women get fat after pregnancy, smell' - Netizens criticize heartless comments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu ditulis Firdaus sebagai respon kepada berita masalah rumah tangga pelakon Mia Ahmad dan suaminya Mohd Izham Tarmizi.", "r": {"result": "The comment was written by Firdaus in response to the news of the domestic problems of actress Mia Ahmad and her husband Mohd Izham Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU komen bernada provokasi dan sinis terhadap golongan wanita membuatkan seorang individu yang hanya dikenali dengan nama \"Firdaus\" di Facebook dikecam netizen.", "r": {"result": "A provocative and cynical comment against women caused an individual known only as \"Firdaus\" on Facebook to be criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas individu itu meninggalkan komen yang seolah-olah menyokong tindakan golongan suami curang ketika isteri berada dalam pantang.", "r": {"result": "It all started after the individual left a comment that seemed to support the actions of cheating husbands when the wife was abstinent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen yang ditulis Firdaus di laman Facebook sebuah portal itu disifatkan netizen sebagai \"sangat tidak berhati perut\".", "r": {"result": "A comment written by Firdaus on the Facebook page of a portal was described by netizens as \"very heartless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen itu ditulis Firdaus sebagai respon kepada berita masalah rumah tangga yang dihadapi pelakon Mia Ahmad dan suaminya, pemain bola sepak Mohd Izham Tarmizi.", "r": {"result": "The comment was written by Firdaus in response to the news of the household problem facing actress Mia Ahmad and her husband, football player Mohd Izham Tarmizi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Syukur, saya hamil\" - Mia Ahmad.", "r": {"result": "Read: \"Thank goodness, I'm pregnant\" - Mia Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya akan buat apa saja untuk selamatkan rumah tangga saya' - Mia Ahmad.", "r": {"result": "READ: 'I will do anything to save my household' - Mia Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, @izs_mael, kemudiannya membuat screen capture komen itu dan memuat naik ke akaun Twitternya yang kini sudah menerima lebih 17,000 retweet dan lebih 6,000 likes.", "r": {"result": "A Twitter user, @izs_mael, then made a screen capture of the comment and uploaded it to his Twitter account which has now received over 17,000 retweets and over 6,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam girl, jangan kahwin dengan Firdaus ni okay?", "r": {"result": "Hello girl, don't marry Firdaus okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8XsRWWm7Ex", "r": {"result": "twitter.com/8XsRWWm7Ex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kSh (@izs_mael) November 9, 2018.", "r": {"result": "-- kSh (@izs_mael) November 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah komen Firdaus di akaun Facebook portal itu juga menerima lebih 2,000 balasan.", "r": {"result": "Even Firdaus' comment on the portal's Facebook account also received over 2,000 replies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mempersoalkan di mana rasa kemanusiaan dan belas simpati seorang lelaki sehingga tergamak meninggalkan komen sedemikian.", "r": {"result": "The average netizen questions where the humanity and compassion of a man is, so much so that he leaves such a comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah tangga Mia dan suaminya, yang baru sahaja dikurniakan cahaya mata dua bulan lalu, dilaporkan goyah sejak kebelakangan ini dan pasangan itu dilaporkan sedang berusaha untuk memulihkan keadaan.", "r": {"result": "The marriage of Mia and her husband, who was just born two months ago, has reportedly been shaky lately and the couple is reportedly trying to get things back on track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan air ada potensi besar untuk dikembangkan - Anwar", "r": {"result": "Water sports have great potential to be developed - Anwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Port Dickson itu berkata lebih banyak aktiviti sukan air perlu diadakan dan Malaysia perlu mencontohi Australia yang muncul sebagai negara sukan air.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said more water sports activities needed to be held and Malaysia had to emulate Australia that emerged as a water sports country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan air mempunyai potensi yang besar untuk dikembangkan di negara ini dan setiap pihak perlu memberi galakan dan bantuan supaya hasrat itu dapat dicapai, kata Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "r": {"result": "Water sports have great potential to be developed in this country and every party needs to give encouragement and help so that this wish can be achieved, said Datuk Seri Anwar Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Port Dickson itu berkata lebih banyak aktiviti sukan air perlu diadakan dan Malaysia perlu mencontohi Australia yang muncul sebagai negara sukan air.", "r": {"result": "The Port Dickson Member of Parliament said more water sports activities should be held and Malaysia should emulate Australia which is emerging as a water sports country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pantai di Port Dickson mesti dipelihara dan dijadikan tempat riadah dan kita di sini harus meningkatkan usaha menambah sukan air.", "r": {"result": "\"The beach in Port Dickson must be preserved and made into a place of leisure and we here should increase efforts to add water sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya sukan air patut diberi perhatian dan galakan kerana bukan sahaja ia baik untuk kesihatan tetapi juga membentuk disiplin,\" katanya semasa berucap pada Majlis Pelancaran Persatuan Kanu Negeri Sembilan (Nesca) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I believe water sports should be given attention and encouragement because not only is it good for health but it also builds discipline,\" he said while speaking at the Launching Ceremony of the Negeri Sembilan Canoe Association (Nesca) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Presiden Nesca Datuk Seri Megat D.Shahriman Zaharudin.", "r": {"result": "Also present was Nesca President Datuk Seri Megat D. Shahriman Zaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Megat D.Shahriman berkata Nesca bercadang membangunkan pusat kecemerlangan sukan kanu yang terbaik di Malaysia khususnya di Port Dickson, selain melengkapkan peralatan dan jurulatih terbaik untuk peserta dan atlet sukan kanu di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Megat D. Shahriman said Nesca plans to develop the best canoeing center of excellence in Malaysia, especially in Port Dickson, in addition to equipping the best equipment and coaches for canoeing participants and athletes in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan bekerjasama dengan pihak Jabatan Pengairan dan Saliran negeri untuk mengenal pasti lokasi khususnya sungai-sungai di negeri ini sebagai tempat beriadah dan pertandingan berprestasi tinggi untuk sukan kanu.", "r": {"result": "\"We will work with the state Irrigation and Drainage Department to identify locations, especially rivers in the state, as places for recreation and high-performance competitions for canoeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan bersama-sama dengan Majlis Sukan Negeri bagi melahirkan atlet sukan kanu yang berprestasi tinggi dan meletakkan sasaran tiga pingat emas dalam Sukan Malaysia 2020,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also work together with the State Sports Council to produce high-performing canoe athletes and target three gold medals in the 2020 Malaysia Games,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segerakan langkah bendung masalah mental", "r": {"result": "Urgent steps to curb mental problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan, pengiktirafan, perhatian dan sokongan kewangan sewajarnya perlu diberikan kepada usaha, kempen dan program kesihatan mental.", "r": {"result": "Consideration, recognition, attention and financial support should be given to mental health efforts, campaigns and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sepertimana penyakit lain yang boleh dirawat dengan ubat-ubatan, penawar derita mental atau masalah kesihatan mental sebaliknya mencakupi banyak aspek.", "r": {"result": "Unlike other diseases that can be treated with drugs, the cure for mental suffering or mental health problems instead covers many aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertimbangan, pengiktirafan, perhatian dan sokongan kewangan sewajarnya perlu diberikan kepada usaha, kempen dan program kesihatan mental dalam usaha melahirkan masyarakat yang bebas masalah yang mencengkam jiwa dan minda itu.", "r": {"result": "Consideration, recognition, attention and financial support should be given to efforts, campaigns and mental health programs in an effort to create a society that is free of problems that grip the soul and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalannya, apakah ini semua memadai atau ada perspektif lain yang boleh dipertimbangkan dalam usaha menangani masalah kesihatan mental yang menular ibarat barah dan menjejaskan kehidupan serta negara.", "r": {"result": "However, the question is, are these all sufficient or are there other perspectives that can be considered in an effort to deal with mental health problems that are contagious like cancer and affect lives and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kerajaan disarankan meningkatkan lagi usaha membendung peningkatan kes kesihatan mental dengan antaranya memperkenalkan indeks bagi menilai kesejahteraan psikologi terutama dalam kalangan pekerja serta menubuhkan Institut Kesihatan Mental yang menjadi pusat sehenti bagi merawati kes-kes berkaitan kesihatan dan penyakit mental.", "r": {"result": "To that end, the government is advised to increase efforts to curb the increase in mental health cases by introducing an index to assess psychological well-being, especially among employees, as well as establishing a Mental Health Institute as a one-stop center to treat cases related to health and mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani segera.", "r": {"result": "Deal with it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye berkata masalah kesihatan mental hendaklah ditangani dengan segara supaya masalah seperti tekanan, kemarahan dan keganasan, kemurungan dan kejadian bunuh diri dapat dielakkan.", "r": {"result": "Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye said mental health problems should be addressed immediately so that problems such as stress, anger and violence, depression and suicide incidents can be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak yang perlu dilakukan untuk pesakit mental di negara ini selain daripada memberikan rawatan, kaunseling dan penjagaan.", "r": {"result": "He said a lot needs to be done for the mentally ill in this country apart from providing treatment, counseling and care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sokongan dan bantuan anggota keluarga, kerajaan juga perlu terus menyediakan pelbagai jenis kemudahan untuk menangani masalah kesihatan mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides the support and help of family members, the government also needs to continue to provide various types of facilities to deal with mental health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pelbagai punca peningkatan kes berkaitan penyakit mental telah dikenal pasti termasuk tekanan di tempat kerja, masalah kewangan, persekitaran serta kegagalan mencapai prestasi yang diharapkan.", "r": {"result": "According to him, various reasons for the increase in cases related to mental illness have been identified including stress at work, financial problems, the environment and failure to achieve the expected performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya mereka adalah individu yang mempunyai sejarah penyakit mental kerana banyak juga kes melibatkan individu sihat yang mula berdepan dengan masalah kesihatan mental setelah memasuki alam pekerjaan atau berkahwin.", "r": {"result": "\"It is not necessary that they are individuals with a history of mental illness because there are also many cases involving healthy individuals who start facing mental health problems after entering the world of work or getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perkhidmatan Awam juga pernah menyatakan bahawa penjawat awam dalam lingkungan umur 30 hingga 40 tahun adalah kumpulan yang paling terdedah kepada tekanan perasaan atau stres,\" katanya sambil mengingatkan bahawa pada 2020, stres akan menjadi penyakit nombor satu di dunia jika ia tidak ditangani dengan baik oleh semua pihak.", "r": {"result": "\"The Public Service Department has also stated that civil servants between the ages of 30 and 40 are the group most vulnerable to emotional stress or stress,\" he said while reminding that in 2020, stress will be the number one disease in the world if it is not dealt with properly. by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penilaian.", "r": {"result": "Rating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, yang juga Anggota Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, turut mengulangi gesaannya supaya Indeks Kesejahteraan Psikologi Malaysia dilaksanakan segera dengan menggunakan terma rujukan dan parameter tersendiri.", "r": {"result": "Lee, who is also a member of the Mental Health Promotion Advisory Council, also reiterated his call for the Malaysian Psychological Well-Being Index to be implemented immediately using its own terms of reference and parameters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya bagi kerajaan untuk memperkenalkan sistem penilaian kesihatan mental ekoran peningkatan pelbagai isu berkaitan sejak kebelakangan ini termasuk yang melibatkan kesan dadah,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The time has come for the government to introduce a mental health assessment system due to the increase in various related issues in recent times, including those involving the effects of drugs,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembangunan indeks penilaian psikologi boleh dilaksanakan oleh Kementerian Kesihatan dengan hasilnya kelak digunakan untuk membantu pihak terbabit merancang program berterusan bagi menangani isu-isu kesihatan mental di negara.", "r": {"result": "He said the development of a psychological assessment index could be implemented by the Ministry of Health with the results being used to help the parties involved plan ongoing programs to deal with mental health issues in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah secara konsisten membangkitkan isu kesihatan mental dan psikososial yang memberi kesan di rumah, sekolah, tempat kerja yang secara umumnya turut mempengaruhi kesejahteraan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have consistently raised mental health and psychosocial issues that have an impact at home, school, workplace which generally also affects the well-being of the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menganggap penyakit mental sebagai 'bom jangka' yang boleh meletup pada bila-bila masa sekiranya tidak dikendalikan dengan berkesan.", "r": {"result": "He considered mental illness as a 'time bomb' that could explode at any time if not managed effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh institusi.", "r": {"result": "Institutional body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Yayasan Kesihatan Mental Datuk Dr Abdul Aziz Abdullah pula menyarankan supaya Institusi Kesihatan Mental ditubuhkan bagi mengubah pemahaman dan rawatan penyakit mental melalui penyelidikan asas dan klinikal.", "r": {"result": "Executive Director of the Mental Health Foundation Datuk Dr Abdul Aziz Abdullah suggested that a Mental Health Institution be established to change the understanding and treatment of mental illness through basic and clinical research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan adanya penubuhan institut itu, ia dapat menyepadukan tiga fungsi utama dalam menangani perubatan serta rawatan masalah dan penyakit mental.", "r": {"result": "He said with the establishment of the institute, it was able to integrate the three main functions in dealing with medicine and the treatment of mental problems and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga fungsi utama berkenaan adalah penyelidikan, latihan pelbagai peringkat serta jaringan nasional dan antarabangsa.", "r": {"result": "The three main functions are research, multi-level training and national and international networking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya, Institut Kesihatan Mental seperti ini perlu mempunyai satu lagi fungsi utama iaitu perkhidmatan bagi pesakit dan klien,\" katanya sambil memberitahu ia boleh dikendalikan jabatan kerajaan dan universiti seperti yang dilakukan di hospital-hospital sedia ada.", "r": {"result": "\"Normally, a Mental Health Institute like this needs to have another main function, which is service for patients and clients,\" he said while telling that it could be managed by government departments and universities as is done in existing hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Yayasan Kesihatan Mental bersedia menggabungkan semua tenaga dan sumber yang diperlukan untuk menjadikan institut itu suatu realiti.", "r": {"result": "He said the Mental Health Foundation is ready to combine all the energy and resources needed to make the institute a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee yang juga Penaung Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) menyambut baik cadangan penubuhan Institut Kesihatan Mental itu, yang dilihat mampu membantu kerajaan mengkaji dan merancang pembangunan kesihatan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Lee who is also the Patron of the Malaysian Psychiatric Association (MPA) welcomes the proposed establishment of the Mental Health Institute, which is seen as capable of helping the government study and plan overall health development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu penting kerana depresi atau kemurungan akan menjadi penyakit kesihatan mental utama yang dialami rakyat Malaysia menjelang 2020 susulan peningkatan stres akibat tekanan kerja dan keluarga, katanya.", "r": {"result": "The move is important because depression will be the main mental health illness experienced by Malaysians by 2020 following increased stress due to work and family pressure, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan oleh pakar berhubung kadar depresi dalam kalangan rakyat Malaysia turut menunjukkan pertambahan 50 peratus pesakit depresi dari 2011 sehingga 2015.", "r": {"result": "Research by experts on the rate of depression among Malaysians also showed a 50 percent increase in depression patients from 2011 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Institut Kesihatan Mental kelak boleh mengkaji cara untuk menyelaraskan semua perkhidmatan berkaitan kesihatan mental di bawah Kementerian Kesihatan dan agensi-agensi lain agar pengesanan awal dan rawatan dapat diberikan dengan cepat dan berkesan.", "r": {"result": "\"The Institute of Mental Health can later study ways to coordinate all mental health-related services under the Ministry of Health and other agencies so that early detection and treatment can be provided quickly and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh membantu kerajaan membangunkan indeks penilaian psikologi dan hasilnya nanti digunakan untuk membantu pihak terbabit merancang program berterusan bagi menangani isu-isu kesihatan mental di negara ini,\" kata Lee.", "r": {"result": "\"It can also help the government develop a psychological assessment index and the results will be used to help the parties involved plan ongoing programs to deal with mental health issues in this country,\" said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga menarik perhatian bahawa banyak perkara yang boleh dilakukan kerajaan dalam menangani isu-isu berkaitan kesihatan mental.", "r": {"result": "Lee also pointed out that there are many things the government can do in dealing with issues related to mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan untuk pesakit.", "r": {"result": "Facilities for patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antaranya adalah dengan memperbanyakkan lagi kemudahan untuk pesakit mental seperti pelindungan insurans, memberi pelepasan cukai pendapatan untuk ibu bapa atau saudara mara yang memberikan pelindungan kepada pesakit mental dan memberi insentif cukai kepada syarikat swasta sebagai galakan kerana memberi peluang pekerjaan kepada pesakit mental yang telah pulih.", "r": {"result": "He said among them is to increase facilities for mental patients such as insurance protection, provide income tax relief for parents or relatives who provide protection to mental patients and give tax incentives to private companies as encouragement for providing employment opportunities to mentally ill patients who have recovered. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kerajaan harus menyediakan perkhidmatan kesihatan yang lebih baik untuk pesakit mental di semua hospital kerajaan dan menjadikan kos ubat lebih mampu dibeli,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the government should provide better health services for mental patients in all government hospitals and make the cost of medicine more affordable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mahu segala bentuk diskriminasi terhadap pesakit mental yang telah pulih dihapuskan supaya mereka dapat diintegrasikan semula dalam masyarakat.", "r": {"result": "He also wants all forms of discrimination against mentally ill people who have recovered to be eliminated so that they can be reintegrated into society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, katanya, kerajaan perlu melaksanakan Program Bantuan Pekerja (EAP) yang menyediakan perkhidmatan kaunseling bagi membantu pekerja yang menghadapi masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "At the same time, he said, the government needs to implement an Employee Assistance Program (EAP) that provides counseling services to help employees who face mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee menegaskan bahawa semua pihak perlu menjalankan tanggungjawab dalam menggalakkan kesihatan mental termasuk majikan, rakan sekerja dan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Lee stressed that all parties need to carry out their responsibilities in promoting mental health including employers, colleagues and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam membendung peningkatan kes berkaitan kesihatan mental, masyarakat perlu mengikis stigma sosial terhadap mereka yang menghidapi masalah itu dan berusaha memahami keadaan yang yang dialami mereka.", "r": {"result": "In curbing the increase in cases related to mental health, society needs to remove the social stigma against those who suffer from the problem and try to understand the situation they are experiencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma penyakit mental membuatkan individu berasa malu, lemah dan tidak berdaya.", "r": {"result": "The stigma of mental illness makes individuals feel ashamed, weak and helpless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan negatif sedemikian memberi kesan kepada individu yang menderita masalah mental selain melunturkan semangat keluarga untuk memberi sokongan fizikal dan emosi kepada mereka.", "r": {"result": "Such negative perceptions have an impact on individuals suffering from mental problems in addition to weakening the family's spirit to provide physical and emotional support to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh menjadi penghalang kepada mereka untuk mendapatkan pertolongan daripada profesional dan seterusnya memberi kesan kepada proses pemulihan dan menjejaskan kualiti kehidupan.", "r": {"result": "\"It can also be an obstacle for them to seek help from professionals and further affect the recovery process and affect the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat sering menganggap orang yang hidapi masalah mental sebagai gila, tidak siuman, berbahaya, ganas, kurang iman, tidak boleh bekerja, tidak boleh membuat keputusan dengan baik dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Society often considers people with mental problems as crazy, insane, dangerous, violent, lacking faith, unable to work, unable to make good decisions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menyebabkan ramai dari pesakit malu dan takut untuk menceritakan hal yang sebenar...akhirnya mereka pilih untuk berdiam diri dan menderita bersendirian yang kadang kala kerana sudah putus harapan dan merasakan tiadak jalan keluar, mereka pilih untuk mati,\" kata Presiden Persatuan Kesedaran dan Sokongan Penyakit Mental (MIASA) Anita Abu Bakar.", "r": {"result": "\"This causes many of the patients to be ashamed and afraid to tell the truth... in the end they choose to remain silent and suffer alone which sometimes because they have given up hope and feel there is no way out, they choose to die,\" said the President of the Awareness Association and Mental Illness Support (MIASA) Anita Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma di Malaysia.", "r": {"result": "Stigma in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya MIASA mendapati stigma di Malaysia masih merupakan penyebab utama mengapa individu mengalami masalah mental sukar berterus terang dan mendapatkan pertolongan.", "r": {"result": "According to him, MIASA found that stigma in Malaysia is still the main reason why individuals with mental problems find it difficult to be honest and seek help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada peningkatan kes yang melibatkan masalah kesihatan mental seperti bunuh diri dan kemurungan, katanya, masyarakat masih kurang pengetahuan terhadap akibat yang berlaku apabila penyakit mental tidak dirawat.", "r": {"result": "Looking at the increase in cases involving mental health problems such as suicide and depression, he said, the community still lacks knowledge of the consequences that occur when mental illness is not treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ramai yang tidak tahu siapa yang harus mereka rujuk untuk merawat tekanan atau perasaan bimbang yang mereka hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are still many people who do not know who they should consult to treat the stress or anxiety they face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata MIASA mahu memperbetul salah tanggapan mengenai penyakit mental seperti yang banyak berlaku kini serta berusaha melindungi pesakit dan keluarga mereka daripada menjadi mangsa stigma, diskriminasi dan ketidakadilan yang berpunca daripada kontroversi.", "r": {"result": "He said MIASA wants to correct the misconceptions about mental illness that are prevalent today and strive to protect patients and their families from being victims of stigma, discrimination and injustice caused by controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIASA, yang ditubuhkan pada September 2017, adalah badan bukan kerajaan pertama di Malaysia yang ditubuhkan oleh pesakit dan digerakkan oleh pesakit sendiri.", "r": {"result": "MIASA, established in September 2017, is the first non-governmental body in Malaysia established by patients and driven by patients themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Iain, ia memberi kesedaran dan pengetahuan berkaitan penyakit mental dan bagaimana menjaga kesihatan mental menerusi kempen dan program kesihatan mental.", "r": {"result": "Among other things, it provides awareness and knowledge related to mental illness and how to take care of mental health through mental health campaigns and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Pengerusi Yayasan Al Amin Ustaz Muhammad Abdullah Al Amin pula berpendapat kesihatan mental yang baik adalah ketika seseorang itu sedar tentang kekuatan diri dan mampu mengawal emosi dirinya.", "r": {"result": "Founder and Chairman of Yayasan Al Amin Ustaz Muhammad Abdullah Al Amin believes that good mental health is when a person is aware of his own strength and is able to control his emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila seseorang itu mampu mengurus emosinya dengan baik, ia mampu membendung individu itu daripada terjerumus dalam kemurungan atau stres melampau.", "r": {"result": "He said when a person is able to manage his emotions well, he is able to stop the individual from falling into depression or extreme stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara yang sebaik-baiknya bagi seseorang dalam menguruskan emosi dirinya atau anggota keluarga yang bermasalah mental adalah dengan kerap mendapatkan khidmat nasihat pengurusan emosi, menghadiri program berkaitan pengurusan emosi khususnya masalah mental,\" katanya.", "r": {"result": "\"The best way for someone to manage their emotions or family members with mental problems is to regularly get emotional management advice, attend programs related to emotional management, especially mental problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Muhammad, yang juga pendakwah bebas, mengakui bahawa banyak kes pembunuhan, bunuh diri dan serangan berpunca daripada penyakit mental yang mengganggu kewarasan seseorang untuk berfikir dengan baik.", "r": {"result": "Ustaz Muhammad, who is also an independent preacher, admits that many cases of murder, suicide and assault are caused by mental illness that interferes with a person's sanity to think properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara itu berlaku akibat kegagalan individu berkenaan untuk mengurus emosinya dengan baik menyebabkan mereka tidak dapat mengimbangi perkara yang betul dan tidak betul.", "r": {"result": "\"That happened due to the individual's failure to manage their emotions well, causing them to be unable to balance what is right and what is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan seperti ini sebenarnya boleh dibendung dan dan dielakkan daripada berlaku... mereka perlu didedahkan dengan emosi positif yang dapat membantu mengimbangkan kewarasan dan kemanusiaan seseorang itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Acts like this can actually be curbed and prevented from happening... they need to be exposed to positive emotions that can help balance a person's sanity and humanity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya membantu memperkukuh emosi lebih 100 pesakit HIV Muslim, beliau mengakui ada antara mereka yang tertekan dengan penyakit itu hingga mahu membunuh diri.", "r": {"result": "Sharing his experience of helping to strengthen the emotions of more than 100 Muslim HIV patients, he admitted that some of them were depressed by the disease to the point of committing suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, katanya, beliau menggunakan pendekatan agama dengan menggalakkan mereka banyak beribadah termasuk sentiasa berzikir untuk menenangkan jiwa.", "r": {"result": "For that, he said, he used a religious approach by encouraging them to worship a lot, including constant dhikr to calm the soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas sekali, masalah derita mental bukan berkisar kepada individu atau isu yang boleh dibiarkan kerana natijahnya melangkaui batas sempadan keluarga itu semata-mata.", "r": {"result": "Obviously, the problem of mental suffering does not revolve around individuals or issues that can be left alone because the results go beyond the boundaries of the family alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan pembabitan semua pihak daripada asas iaitu keluarga selain kejiranan, masyarakat, rakan sebaya sehinggalah ke peringkat kerajaan selaku pembuat dasar.", "r": {"result": "It requires the involvement of all parties from the foundation, which is the family as well as the neighborhood, the community, peers up to the government level as a policy maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, ia memerlukan pembabitan semua pihak untuk berani mengakui masalah kesihatan mental sebagai masalah bersama dan perlu ditangani secara kolektif.", "r": {"result": "Therefore, it requires the involvement of all parties to dare to admit mental health problems as a common problem and need to be dealt with collectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama atau asas yang perlu dilakukan adalah mengikis stigma, membuang sikap acuh tak acuh dan persepsi negatif terhadap masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "The first or basic thing that needs to be done is to remove stigma, remove indifference and negative perceptions of mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Louis, bayi ketiga pasangan diraja Britain, didedahkan", "r": {"result": "Prince Louis, the third baby of the British royal couple, has been revealed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Putera Louis Arthur Charles didedahkan menerusi dokumentari mengenai nendanya, Putera Charles, yang disiarkan BBC pada Khamis.", "r": {"result": "A photo of Prince Louis Arthur Charles was revealed in a documentary about his grandfather, Prince Charles, which was broadcast by the BBC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja Britain, Putera Williams dan Kate Middleton akhirnya mendedahkan foto anak ketiga mereka.", "r": {"result": "The British royal couple, Prince Williams and Kate Middleton have finally revealed a photo of their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Putera Louis Arthur Charles didedahkan menerusi dokumentari mengenai nendanya, Putera Charles, yang disiarkan BBC pada Khamis.", "r": {"result": "Photo of Prince Louis Arthur Charles was revealed in a documentary on his life, Prince Charles, who was broadcast by the BBC on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan ini merupakan yang pertama kali buat bayi berusia enam bulan itu.", "r": {"result": "This exposure is the first for the six-month-old baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETTER VERSION: Kate, Charles, and Prince Louis in a new snap featured in the documentary!", "r": {"result": "BETTER VERSION: Kate, Charles, and Prince Louis in a new snap featured in the documentary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The photo was apparently taken by Chris Jackson!", "r": {"result": "The photo was apparently taken by Chris Jackson!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope this means we're getting a family photo!", "r": {"result": "I hope this means we're getting a family photo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----------------------------------------- #britishroyalfamily #princewilliam #dukeofcambridge #duchessofcambridge #katemiddleton #princegeorge #princesscharlotte #princelouis.", "r": {"result": "---------------------------------------- #britishroyalfamily #princewilliam #dukeofcambridge #duchessofcambridge # katemiddleton #princegeorge #princesscharlotte #princelouis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Cambridges (@teatimewiththecambridges) on.", "r": {"result": "A post shared by The Cambridges (@teatimewiththecambridges) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 8, 2018 at 3:08pm PST.", "r": {"result": "Nov 8, 2018 at 3:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris kelima dalam keluarga diraja Britain itu dilahirkan di St. Mary's Hospital di London pada 23 April lalu, dengan berat 3.8 kilogram.", "r": {"result": "The fifth heir in the British royal family was born in St. Mary's Hospital in London on April 23, weighing 3.8 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut berkahwin pada April 2011.", "r": {"result": "The couple got married in April 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate dan melahirkan bayi sulung mereka, Putera George di hospital sama pada Julai 2013.", "r": {"result": "Kate and gave birth to their first child, Prince George at the same hospital in July 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua mereka, Charlotte dilahirkan dua tahun kemudian.", "r": {"result": "Their second child, Charlotte was born two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger baharu memenuhi keperluan gaya hidup", "r": {"result": "The new Ford Ranger meets lifestyle needs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sime Darby Auto Connexion melancarkan rangkaian model Ford Ranger baharu yang lebih segar dengan gabungan teknologi, ciri keselamatan dan kemudahan yang terbaik dalam kelasnya untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Sime Darby Auto Connexion is launching a refreshed range of new Ford Ranger models with a best-in-class combination of technology, safety features and convenience for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIME DARBY Auto Connexion (SDAC) minggu lalu telah melancarkan rangkaian model Ford Ranger baharu yang lebih segar dengan gabungan teknologi, ciri keselamatan dan kemudahan yang terbaik dalam kelasnya untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "SIME DARBY Auto Connexion (SDAC) last week launched a refreshed range of new Ford Ranger models with a best-in-class combination of technology, safety features and convenience for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian tersebut membabitkan sembilan varian yang terdiri daripada varian XL, XLT, XLT+, Wildtrak dan Raptor.", "r": {"result": "The range involves nine variants consisting of XL, XLT, XLT+, Wildtrak and Raptor variants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan ciri fizikal yang lebih gagah dan moden, penawaran teknologi terkini dan pakej keselamatan lengkap, mampu memenuhi keperluan kesemua gaya hidup pemiliknya.", "r": {"result": "Featuring more powerful and modern physical features, offering the latest technology and a complete safety package, able to meet the needs of all the owner's lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaleha, 36 tahun, yang bekerja waktu pejabat di siang hari dan berniaga pada waktu malam berkata Ford Ranger sangat membantu kehidupan sehariannya.", "r": {"result": "According to Zaleha, 36 years old, who works office hours during the day and runs a business at night, said the Ford Ranger is very helpful in his daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, suaminya yang merupakan seorang peminat aktiviti lasak seperti berkhemah dan mendaki turut berasa gembira kerana memiliki sebuah Ranger yang tahan lasak dan kuat tersebut.", "r": {"result": "She added that her husband, who is a fan of rugged activities such as camping and climbing, is also happy to have a Ranger that is durable and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu cuti sekolah pula, Zaleha akan membawa anak-anaknya berkelah.", "r": {"result": "During the school holidays, Zaleha will take her children on picnics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger sangat selesa untuk seisi keluarga malah boleh membawa lebih banyak muatan dengan ruang belakang yang luas.", "r": {"result": "Ford Ranger is very comfortable for the whole family and can even carry more cargo with a spacious back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ford Ranger Baharu ada banyak ciri-ciri terulung and pertama dalam kategori trak pikap seperti ciri Bantuan Pra Pelanggaran yang menggunakan Sistem Brek Kecemasan Autonomi Inter Urban (Autonomous Emergency Braking) dengan Pengesan Kenderaan dan Pejalan Kaki.", "r": {"result": "The New Ford Ranger has many first-of-its-kind features in the pickup truck category such as the Pre-Collision Assistance feature that uses the Inter Urban Autonomous Emergency Braking System (Autonomous Emergency Braking) with Vehicle and Pedestrian Detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu direka untuk mengesan pejalan kaki dan kenderaan serta memastikan Ranger berhenti sepenuhnya demi membantu mengelak pelanggaran dari arah belakang.", "r": {"result": "The system is designed to detect pedestrians and vehicles and bring the Ranger to a complete stop to help avoid rear-end collisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Parkir Selari Separa Automatik (Semi-Automatic Parallel Parking) Ford yang pertama dalam segmennya kini dipasang pada varian Wildtrak 4x4. Pemandu hanya perlu menukar gear dan menekan brek, sistem kemudian akan membawa Ranger masuk ke dalam ruang parkir secara automatik.", "r": {"result": "Ford's first in its segment Semi-Automatic Parallel Parking feature is now installed on the Wildtrak 4x4 variant. The driver only needs to change gears and press the brakes, the system will then automatically bring the Ranger into the parking space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, ciri pertama serta satu-satunya dalam kelas trak pikap, Amaran dan Bantuan Keluar Laluan (Lane Departure Warning & Assist), Kawalan Meluncur Bolehsuai (Adaptive Cruise Control) dan Amaran Pelanggaran Depan (Forward Collision Warning) terus ditawarkan pada Ranger baharu.", "r": {"result": "Also, the first and only features in the pickup truck class, Lane Departure Warning & Assist, Adaptive Cruise Control and Forward Collision Warning continue to be offered on the new Ranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan memunggah barang kini menjadi lebih mudah dengan varian Wildtrak dan XLT+ menerusi pengenalan ciri Pengangkat Pintu But Easy Lift (Easy Lift Tailgate) yang pertama serta satu-satunya dalam kelas trak pikap.", "r": {"result": "Loading and unloading is now easier with the Wildtrak and XLT+ variants through the introduction of the Easy Lift Tailgate feature, the first and only one in the pickup truck class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Ranger terbaru ini mampu memberikan keselesaan maksimum selain dilindungi dengan ciri-ciri keselamatan terkini.", "r": {"result": "The latest Ranger design is able to provide maximum comfort in addition to being protected with the latest safety features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan Ranger baharu yang rugged dan menarik menyaksikan perubahan dari segi gayaan mantap di atas laluan lasak serta tarikan visual model sedia ada.", "r": {"result": "The new Ranger's rugged and attractive appearance sees a change in terms of rugged off-road styling and visual appeal of the existing model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tampil dengan rekaan gril baharu lebih bersih yang diserlahkan melalui reka bentuk tersendiri.", "r": {"result": "It comes with a new cleaner grill design that is highlighted through its distinctive design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ruang kabin Ranger yang lebih luas, ia dipadankan dengan tona berwarna hitam selain menggunakan permukaan yang tahan lasak ditambah dengan eleman kemasan kontras seperti krom dan jahitan benang berwarna perak untuk memberikan rasa yang lebih premium.", "r": {"result": "With the Ranger's more spacious cabin, it is matched with black tones in addition to using durable surfaces plus contrasting finishing elements such as chrome and silver thread stitching to give a more premium feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Ranger baharu dikuasakan oleh tiga enjin diesel iaitu 2.0L Bi-Turbo, 2.0L Turbo-Tunggal, dan 2.2L Duratorq yang kompak, ringan, berkuasa dan efisien.", "r": {"result": "The new Ranger range is powered by three diesel engines namely 2.0L Bi-Turbo, 2.0L Turbo-Single, and 2.2L Duratorq which are compact, light, powerful and efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranger baharu dengan enjin 2.0L juga memberi anda penjimatan dari segi cukai jalan.", "r": {"result": "The new Ranger with the 2.0L engine also gives you savings in terms of road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga rangkaian model Ranger baharu bermula daripada RM90,888.00 dan untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.sdacford.com.my/bm/model/trak/ford-ranger-pickup-profiler.", "r": {"result": "The price of the new Ranger model range starts from RM90,888.00 and for more information, please visit https://www.sdacford.com.my/bm/model/trak/ford-ranger-pickup-profiler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Siti Hasmah lancarkan gedung buku BookXcess", "r": {"result": "Tun Siti Hasmah launched BookXcess bookstore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookXcess telah membuka 7 buah kedai buku di sekitar Lembah Klang dan cawangan Tamarind Sqaure merupakan yang terbesar dan yang pertama beroperasi 24 jam sehari.", "r": {"result": "BookXcess has opened 7 bookstores around the Klang Valley and the Tamarind Sqaure branch is the largest and the first to operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung buku terbesar di Malaysia, BookXcess Tamarind Square telah dilancarkan secara rasmi oleh isteri Perdana Menteri Tun Dr. Siti Hasmah pada awal pagi Jumaat.", "r": {"result": "The largest bookstore in Malaysia, BookXcess Tamarind Square was officially launched by the Prime Minister's wife Tun Dr. Siti Hasmah early Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ketika majlis pelancaran tersebut ialah kanak-kanak dari Pusat Jagaan Beribuan Kasih dan Pusat Baitus Sakinah.", "r": {"result": "Also present during the launch ceremony were children from Pusat Jagaan Beriuan Kasih and Pusat Baitus Sakinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hasmah juga sempat meluangkan masa bersama mereka selepas majlis perasmian gedung buku BookXcess.", "r": {"result": "Siti Hasmah also had time to spend time with them after the opening ceremony of the BookXcess bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Eksekutif BookXcess, Jacqueline Ng, BookXcess merupakan salah satu usaha bagi meningkatkan kesedaran membaca dalam kalangan  rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to the Executive Director of BookXcess, Jacqueline Ng, BookXcess is one of the efforts to increase reading awareness among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya membaca artikel dalam surat khabar, statistik menunjukkan bahawa hanya dua peratus sahaja rakyat Malaysia yang membaca buku.", "r": {"result": "\"When I read an article in the newspaper, statistics show that only two percent of Malaysians read books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami berhasrat untuk membuka kedai buku dan menjualnya  dengan harga yang lebih rendah supaya semua orang mampu membeli buku selain menjadikan kedai kami mudah diakses oleh orang ramai,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Therefore, we intend to open a bookstore and sell it at a lower price so that everyone can afford to buy books as well as making our store easily accessible to the public,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookXcess telah membuka 7 buah kedai buku di sekitar Lembah Klang dan cawangan Tamarind Sqaure merupakan yang terbesar dan yang pertama beroperasi 24 jam sehari.", "r": {"result": "BookXcess has opened 7 bookstores around the Klang Valley and the Tamarind Sqaure branch is the largest and the first to operate 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap bahawa tiada lagi alasan daripada rakyat malaysia untuk tidak membaca buku kerana masyarakat kini boleh mengunjungi kedai buku pada bila-bila masa.", "r": {"result": "He hoped that there would be no more excuses for Malaysians not to read books because people can now visit bookstores at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telah mula beroperasi sejak Mei 2018, gedung buku ini juga bukan sahaja dibuka untuk jualan malah terdapat kafeteria, ruang kerja, ruang pameran seni, ruang acara dan juga ruang khas bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "Has began operating since May 2018, the bookstore has not only opened for sale but also cafeteria, workspace, art show space, event space and special space for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 14 peratus penduduk Pahang penghidap diabetes", "r": {"result": "About 14 percent of the population of Pahang suffer from diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, lebih separuh daripada mereka tidak mengetahui bahawa mereka menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "Worryingly, more than half of them do not know that they have the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 14.8 peratus daripada penduduk Pahang yang berusia 18 tahun ke atas adalah penghidap diabetes.", "r": {"result": "About 14.8 percent of Pahang residents aged 18 and above are diabetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kesihatan negeri Datuk Dr Mohamed Sapian Mohamed berkata apa yang membimbangkan ialah lebih separuh daripada mereka tidak mengetahui bahawa mereka menghidap penyakit itu.", "r": {"result": "State Deputy Health Director Datuk Dr Mohamed Sapian Mohamed said what was worrying was that more than half of them did not know they had the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka hanya mengetahui status diabetes apabila mendapatkan pemeriksaan kesihatan yang dibuat saringan di luar atau menerusi program Komuniti Sihat Pembina Negara (Kospen).", "r": {"result": "\"Most of them only know their diabetes status when they get a health check-up done outside or through the Healthy Community Builders of the Nation (Kospen) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"... itu pun tindakan untuk menjalani saringan dilakukan selepas merasakan ada tanda gejala diabetis,\" katanya pada Sambutan Hari Diabetes Sedunia Peringkat Pahang 2018 di Dewan Jubli Perak Sultan Haji Ahmad Shah di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"... that was the action to undergo a screening after feeling that there was a sign of diabetes,\" he said at the Pahang Level 2018 World Diabetes Day at the Sultan Haji Ahmad Shah Jubilee Hall here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Sapian juga memuji peranan Kospen dilihat aktif membantu masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat dan penjagaan kesihatan kepada komuniti.", "r": {"result": "Mohamed Sapian also praised Kospen's role in helping the community adopt a healthy lifestyle and health care for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini terdapat 277 lokaliti Kospen di seluruh Pahang melibatkan penduduk di kawasan taman perumahan dan kampung tradisional di negeri ini.", "r": {"result": "He said, until now there are 277 Kospen localities throughout Pahang involving residents in housing estates and traditional villages in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota Kospen terdiri daripada komuniti setempat yang diberikan latihan mengendalikan pemeriksaan saringan kesihatan komuniti mereka bagi penyakit diabetes, darah tinggi, obesiti dan menangani stress.", "r": {"result": "\"Kospen members are made up of local communities who are trained to handle their community's health screening for diabetes, high blood pressure, obesity and deal with stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung atau kawasan perumahan yang terlibat dengan Kospen juga mempunyai kawasan berjalan kaki 10,000 langkah yang ditempatkan dengan papan tanda kerana ia sukan yang mudah dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The village or residential area involved with Kospen also has a walking area of 10,000 steps that is placed with signs because it is an easy sport to do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Redho, juara Ninja Challenge League 2018", "r": {"result": "Mat Redho, Champion Ninja Challenge League 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha Rozlan atau Mat Redho telah memenangi tempat pertama dalam Ninja Challenge League 2018 yang diadakan di Perth, Australia.", "r": {"result": "Redha Rozlan or Mat Redho has won first place in the Ninja Challenge League 2018 held in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda telah membanggakan rakyat Malaysia dan Asia keseluruhannya.", "r": {"result": "You have made Malaysians and Asia as a whole proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha Rozlan, 30 atau dikenali sebagai Mat Redho merupakan seorang peserta yang selalu menyertai acara sukan ekstrem seperti Ninja Warrior.", "r": {"result": "Redha Rozlan, 30 or known as Mat Redho is a participant who always participates in extreme sports events such as Ninja Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, dia telah memenangi tempat pertama dalam Ninja Challenge League 2018 yang diadakan di Perth, Australia.", "r": {"result": "Most recently, he won first place in the 2018 Ninja Challenge League held in Perth, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan sendiri olehnya di Instagram (IG) miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared by him on his Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak pernah aku lupa bawa jalur Gemilang ini kemana-mana... walau pun kecil tapi berat beban nak galas... Alhamdulillah podium,\" tulisnya di IG miliknya.", "r": {"result": "\"I never forget to carry this Gemilang band everywhere... even though it's small, it's a heavy load to carry... Alhamdulillah the podium,\" he wrote on his IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengucapkan syukur terutamanya kepada isterinya yang sentiasa menyokong perjuangannya selama ini.", "r": {"result": "He especially thanked his wife who has always supported his struggle all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Mat Redho juga menyebut bahawa beliau tidak pernah berputus asa untuk mendapatkan tajaan luar.", "r": {"result": "In addition, Mat Redho also mentioned that he never gave up on getting external sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, setakat ini sahaja yang saya mampu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, so far that's all I can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih pada isteri yang selalu teman dan jerit sambil dukung anak kami.", "r": {"result": "Thank you to my wife who is always a friend and shouts while supporting our son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada tabung sendiri untuk keluar negara... macam biasa... kalau nak ke pertandingan luar pasti pecah tabung punya... dalam masa sama tak pernah pun putus asa cuba nasib untuk ditaja,\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "\"We have our own funds to go out of the country... as usual... if we want to go to foreign competitions, we must break our funds... at the same time, we never give up trying to get sponsored,\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua disandang oleh Jake Murray dan Cameron D Silda di tempat ketiga.", "r": {"result": "Second place went to Jake Murray and Cameron D Silda in third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dia juga pernah menyertai American Ninja Warrior Musim ke 9 dalam kumpulan Asia, Sasuke Asean Cup 2014 dan Sasuke Vietnam 2016, 2017 dan 2018.", "r": {"result": "Previously, he also participated in American Ninja Warrior Season 9 in the Asian group, Sasuke Asean Cup 2014 and Sasuke Vietnam 2016, 2017 and 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Mat Redho juga pernah menjadi Juara Fear Factor Selebriti Malaysia musim kedua berpasangan dengan pelakon Erin Malek pada 2014.", "r": {"result": "And Mat Redho was also the Malaysian Celebrity Fear Factor Champion in the second season paired with actress Erin Malek in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebelum ini dia juga pernah dikecam melakukan aktiviti ekstrem terjunan 'rope swing' bersama anak perempuannya, Mecca Mikaela, 2.", "r": {"result": "Even before, he was also criticized for doing the extreme activity of 'rope swing' diving with his daughter, Mecca Mikaela, 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dengan kejayaan terbaru itu, rata-rata netizen melahirkan rasa bangga dengan kejayaan yang dikecapi itu yang telah membanggakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, with the latest success, the average netizen expressed a sense of pride in the success that has made Malaysians proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ruangan komen Instagramnya dipenuhi dengan sokongan dan ucapan tahniah daripada para pengikut kerana tidak berputus asa dalam mengharumkan nama Malaysia dalam sukan lasak ini.", "r": {"result": "In fact, his Instagram comments section was filled with support and congratulations from followers for not giving up in making Malaysia's name in this extreme sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih, harumkan nama Malaysia,\" tulis azian_abubakar.", "r": {"result": "\"Thank you, make the name of Malaysia fragrant,\" wrote azian_abubakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah... tahniah!", "r": {"result": "\"Alhamdulillah... congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tulis azlinjais.", "r": {"result": ",\" wrote azlinjais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangga dengan anda... tahniah,\" tulis cddinchimm.", "r": {"result": "\"Proud of you... congrats,\" cddinchimm wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah, abang memang layak, memang sangat terbaik,\" tulis naim.", "r": {"result": "\"Congratulations, bro, you deserve it, it's really the best,\" Naim wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih tradisional muruku tetap jadi pilihan", "r": {"result": "The traditional muruku cake is still the choice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum India, sambutan Deepavali tidak meriah dan bermakna tanpa hidangan kuih tradisional itu dan kebiasaannya ia akan dihasilkan sendiri bagi memastikan kesedapannya untuk dinikmati oleh tetamu.", "r": {"result": "For Indians, the celebration of Deepavali is not lively and meaningful without the traditional kuih dish and usually it will be produced by yourself to ensure its deliciousness for the guests to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih tradisional masyarakat India, muruku, bukan sahaja menjadi kudapan kegemaran kaum itu malah turut digemari masyarakat Melayu dan Cina.", "r": {"result": "The traditional cake of the Indian community, muruku, is not only a favorite snack of the people but also loved by the Malay and Chinese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum India, sambutan Deepavali tidak meriah dan bermakna tanpa hidangan kuih tradisional itu dan kebiasaannya ia akan dihasilkan sendiri bagi memastikan kesedapannya untuk dinikmati oleh tetamu.", "r": {"result": "For Indians, the celebration of Deepavali is not lively and meaningful without the traditional kuih dish and usually it will be produced by yourself to ensure its deliciousness for the guests to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang suri rumah, R. Sinnamah, 70, berkata setiap tahun apabila menjelangnya Deepavali beliau bersama anggota keluarga akan mula membuat muruku yang menjadi kesukaan anak-anaknya.", "r": {"result": "A housewife, R. Sinnamah, 70, said that every year when Deepavali approaches, she and her family members will start making muruku which is the favorite of her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muruku ni mesti ada di setiap rumah dan orang suka makan muruku sebab kerangupannya.", "r": {"result": "\"This muruku must be in every house and people like to eat muruku because of its crunchiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang akan buat sendiri sebab boleh letak bahan lebih mengikut citarasa kami sekeluarga.", "r": {"result": "I will make it myself because I can put more ingredients according to our family's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain anak-anak, tetamu yang datang beraya pun tak kiralah Melayu, Cina atau India mereka akan cari muruku saya terlebih dahulu, tak nampak dah kuih lain.", "r": {"result": "\"Besides the children, even the guests who come to celebrate, whether they are Malay, Chinese or Indian, they will look for my muruku first, they don't see any other cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya sebulan atau dua minggu sebelum Deepavali kami dah mula buat.", "r": {"result": "\"Usually a month or two weeks before Deepavali we start making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu saya buat muruku bersama anak-anak dan kadang-kadang jiran-jiran pun ada datang tolong buat muruku sekali,\" katanya.", "r": {"result": "I always make muruku with the children and sometimes even the neighbors come to help me make muruku,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bahan seperti tepung beras, tepung kacang hitam, biji lemuju, biji lenga, jintan manis, mentega dan sedikit garam, beliau berkata muruku sangat mudah dihasilkan kerana bahan-bahannya yang mudah diperoleh.", "r": {"result": "Using ingredients such as rice flour, black bean flour, lemuju seeds, oil seeds, cumin, butter and a little salt, he said muruku is very easy to produce because of the ingredients that are easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinnamah berkata selain menjadi hidangan pada hari Deepavali, beliau turut membuat kuih muruku itu untuk diberikan kepada orang ramai menerusi pertubuhan bukan kerajaan yang dianggotainya.", "r": {"result": "Sinnamah said in addition to being a dish on Deepavali day, she also made the muruku cakes to give to the public through the non-governmental organization she was a member of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak 10 tahun yang lalu, pertubuhan itu membuat kebajikan dengan mengedarkan makanan kepada golongan yang memerlukan dan pada tahun ini pihaknya mengedarkan kudapan seperti muruku dan kerepek kepada dua buah penjara di George Town dan Jawi Seberang Perai Selatan.", "r": {"result": "He said that for the past 10 years, the organization has been doing charity by distributing food to the needy and this year it distributed snacks such as muruku and chips to two prisons in George Town and Jawi Seberang Perai Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata muruku bukan hanya menjadi makanan kegemaran malah mampu memupuk semangat perpaduan dan mengeratkan silaturahim antara kaum apabila ia dapat dihasilkan dan dimakan bersama.", "r": {"result": "He said that muruku is not only a favorite food but can foster a spirit of unity and strengthen friendship between races when it can be produced and eaten together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan Deepavali ini semua menyambutnya bukan sahaja masyarakat India.", "r": {"result": "\"This Deepavali festival is celebrated not only by the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Deepavali semua datang beraya ke rumah menikmati pelbagai juadah yang juga menjadi kesukaan masyarakat berbilang kaum,\" kata ibu kepada dua anak itu.", "r": {"result": "On Deepavali everyone comes home to celebrate and enjoy various dishes that are also a favorite of the multi-racial community,\" said the mother of two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak cabar diri makan bangkai tikus? Jangan risau, ada beg khas untuk anda muntah", "r": {"result": "Want to challenge yourself to eat a rat carcass? Don't worry, there is a special bag for you to vomit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya muzium biasa yang mempamerkan barangan bersejarah tetapi muzium ini menyajikan makanan di luar kebiasaan.", "r": {"result": "Not just a normal museum that exhibits historical items but this museum serves unusual food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang gemar meneroka cabaran baharu, muzium 'pelik' ini mungkin perlu ada dalam senarai bucket list.", "r": {"result": "FOR those of you who like to explore new challenges, this 'strange' museum might have to be on your bucket list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar premis biasa yang mempamerkan barangan bersejarah, sebaliknya Digusting Food Museum (Muzium Makanan Jijik) ini 'menyajikan' makanan di luar kebiasaan.", "r": {"result": "Not just an ordinary premise that displays historical items, this Digusting Food Museum (Disgusting Food Museum) 'serves' food out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara menu yang disajikan ialah bangkai tikus dalam wain Cina, keju berulat, sup pedas kepala arnab dan manisan buah-buahan yang dihidangkan bersama kelawar.", "r": {"result": "Among the menus served are rat carcasses in Chinese wine, worm cheese, spicy rabbit head soup and fruit sweets served with bats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengunjung yang datang ke muzium di bandar Malmo, Sweden itu, ada satu menu yang dianggap terlalu pelik.", "r": {"result": "According to visitors who came to the museum in the city of Malmo, Sweden, there was a menu that was considered too strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan itu adalah bangkai jerung Iceland yang telah dijerukkan.", "r": {"result": "The food was pickled Icelandic shark carcasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah muzium ini, Samuel West yang dipetik sebagai berkata, rasa bangkai jerung itu ibarat mengunyah gula-gula getah yang hancing.", "r": {"result": "According to the director of this museum, Samuel West, who was quoted as saying, the taste of the shark's carcass is like chewing a piece of gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, mendiang chef terkenal, Anthony Bourdain yang pernah mengunjung muzium tersebut menyifatkan menu itu sebagai yang paling jijik pernah dirasai.", "r": {"result": "In fact, he said, the late famous chef, Anthony Bourdain, who had visited the museum, described the menu as the most disgusting he had ever tasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi anda yang berminat untuk berkunjung ke muzium tersebut, anda tidak perlu risau kerana mereka menyediakan beg kertas khas untuk anda yang mual dengan menu-menu tersebut.", "r": {"result": "However, for those of you who are interested in visiting the museum, you don't have to worry because they provide a special paper bag for those of you who are sick of those menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang datang cuba membau keju berulat di Disgusting Food Museum di Sweden.", "r": {"result": "Visitors try to smell the wormy cheese at the Disgusting Food Museum in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Reuters.", "r": {"result": "Photo: Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, pernah ada pengunjung yang muntah apabila mereka menjamah makanan-makanan itu.", "r": {"result": "\"Yes, there have been visitors who vomited when they tasted the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan risau, kami menyediakan beg khas untuk anda muntah.", "r": {"result": "But don't worry, we have prepared a special bag for you to throw up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemasukan ke dalam muzium juga tidak memerlukan tiket seperti di muzium lain, beg khas itu adalah tiket untuk anda masuk ke dalam muzium,\" kata West seperti yang dilaporkan Reuters.", "r": {"result": "\"Entry into the museum also does not require a ticket like in other museums, the special bag is the ticket for you to enter the museum,\" said West as reported by Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai menu 'luar biasa' lain terdapat di muzium itu yang diinsipirasikan dari seluruh dunia seperti menu dari Mexico, sup Menudo; dan makanan traditional Peru, guinea pigs goreng.", "r": {"result": "Various other 'extraordinary' menus are available at the museum which are inspired from all over the world such as menu from Mexico, Menudo soup; and traditional Peruvian food, fried guinea pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gili Trawangan di Lombok 'sepi'", "r": {"result": "Gili Trawangan in Lombok is 'quiet'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi tumpuan ramai, Gili Trawangan, yang terletak di Lombok Utara 'sepi' dengan bilangan pelancong berkurangan selepas gempa bumi melanda kepulauan berkenaan tiga bulan lepas.", "r": {"result": "The popular destination, Gili Trawangan, located in North Lombok is 'quiet' with fewer tourists after the earthquake hit the islands three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi tumpuan ramai, Gili Trawangan, yang terletak di Lombok Utara 'sepi' dengan bilangan pelancong berkurangan selepas gempa bumi melanda kepulauan berkenaan tiga bulan lepas.", "r": {"result": "The popular destination, Gili Trawangan, located in North Lombok is 'quiet' with fewer tourists after the earthquake hit the islands three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan pelancongan yang sebelum ini meriah dengan kehadiran pengunjung tempatan dan luar negara itu kelihatan sunyi dan hanya dipenuhi penduduk tempatan di tepi pantai dan gerai yang menanti kehadiran pelancong.", "r": {"result": "The tourist area that was previously lively with the presence of local and foreign visitors looked deserted and was only filled with locals on the beach and stalls waiting for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha bot laju, Laluh Juliado (he), 28, perniagaan dan pendapatannya berkurangan akibat kemerosotan jumlah pengunjung susulan bencana alam.", "r": {"result": "For the speed boat operator, Laluh Juliado (he), 28, his business and income decreased due to the decline in the number of visitors following the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tidak ada orang datang... masih ada tetapi tidak semeriah seperti sebelumnya.", "r": {"result": "\"It's not that there are no people coming... there are still but not as lively as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang saya dapat pelancong, ada hari langsung tidak ada.", "r": {"result": "\"Sometimes I get tourists, some days there are none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya sehari saya boleh buat dua atau tiga kali trip tetapi selepas musibah ini agak perit sekali,\" katanya kepada Bernama yang mengikuti misi bantuan #peduligempalombok6.0 anjuran Global Peace Mission (GPM) Malaysia di sini.", "r": {"result": "Usually one day I can do two or three trips but after this disaster is a bit stingy, \"he told Bernama who followed the #Peduligempalombok6.0 aid mission organized by the Global Peace Mission (GPM) Malaysia here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah menjalankan perniagaan berkenaan lebih 10 tahun berharap pengunjung akan membanjiri semula pulau berkenaan pada musim cuti sekolah nanti.", "r": {"result": "He who has been running the business for over 10 years hopes that visitors will flood the island again during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga Nindi, 42, berkata mata pencariannya terjejas susulan kekurangan pelancong yang kemungkinan takut akibat gempa bumi yang meragut ratusan nyawa itu.", "r": {"result": "A Nindi trader, 42, said his livelihood was affected by the lack of tourists who might be scared by the earthquake that claimed hundreds of lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sendiri masih berasa trauma, kemungkinan orang lain juga seperti itu (trauma) untuk datang dan bercuti ke sini, namun dengan berniaga di sini sahaja saya dapat mencari rezeki dan kami harus cekal.", "r": {"result": "\"We still feel traumatized, it is possible that others are like that (traumatized) to come and go here, but with business here I can find sustenance and we have to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan pengunjung memang sangat berbeza daripada sebelum dan selepas gempa, selalunya pada waktu ini pengunjung sudah ramai sehingga bulan Januari,\" kata wanita yang berniaga sayur-sayuran di pasar Gili Trawangan itu.", "r": {"result": "\"The situation of visitors is indeed very different from before and after the earthquake, usually at this time there are many visitors until January,\" said the woman who sells vegetables at the Gili Trawangan market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat tumpuan orang ramai itu hanya mengalami kira-kira 10 peratus kerosakan susulan bencana alam itu.", "r": {"result": "The public center only suffered about 10 percent damage following the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Misi GPM Ahmad Hamizan Ahmad Horman berkata selepas meninjau pulau berkenaan, beliau mendapati banyak kerosakan terutama di kedai-kedai dan pihaknya sedia menghulurkan bantuan sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "Meanwhile, GPM Head of Mission Ahmad Hamizan Ahmad Horman said after inspecting the island, he found a lot of damage, especially in the shops, and that he was ready to provide assistance if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebagai sukarelawan pihaknya sentiasa bersedia untuk menghulurkan bantuan kepada mana-mana pihak yang memerlukan.", "r": {"result": "He said, as a volunteer, he is always ready to lend a helping hand to any party in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok kini dalam fasa baik pulih, selepas digegarkan dengan gempa berukuran 6.4 magnitud pada 29 Julai, disusuli gegaran kedua pada 5 Ogos, berukuran 7 magnitud.", "r": {"result": "Lombok is currently in the recovery phase, after being shaken by a 6.4 magnitude earthquake on July 29, followed by a second earthquake on August 5, measuring 7 magnitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakyat Malaysia yang ingin menyalurkan bantuan boleh membuat sumbangan dalam talian www.billplz.com/peduligempalombok atau deposit kepada akaun GLOBAL PEACE MISSION, Maybank (5642 2161 1602) atau Bank Islam (1402 3010 02922 4).", "r": {"result": "In the meantime, Malaysians who wish to channel help can make a donation online at www.billplz.com/peduligempalombok or deposit to the GLOBAL PEACE MISSION account, Maybank (5642 2161 1602) or Bank Islam (1402 3010 02922 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haruki Murakami bakal bina perpustakaan, pamer karya, bahan penulisan", "r": {"result": "Haruki Murakami will build a library, exhibit works, writing materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cukup terkenal dengan karya yang menceritakan mengenai realiti kehidupan yang penuh keajaiban, mengajar untuk memahami ragam manusia.", "r": {"result": "He is quite famous for his works that tell about the reality of life full of miracles, teaching to understand human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta sastera pasti mengenali pengarang terkenal Jepun, Haruki Murakami.", "r": {"result": "Literary lovers must be familiar with the famous Japanese author, Haruki Murakami.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau cukup terkenal dengan karya yang menceritakan mengenai realiti kehidupan yang penuh keajaiban, mengajar untuk memahami ragam manusia.", "r": {"result": "He is quite famous for his works that tell about the reality of life full of miracles, teaching to understand human nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain novel, beliau turut menulis cerpen dan karya bukan fiksyen, juga menterjemah karya berbahasa Inggeris ke Jepun.", "r": {"result": "In addition to novels, he also writes short stories and non-fiction works, as well as translating English-language works into Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, berita baik buat peminatnya, Murakami mengumumkan akan mendirikan sebuah perpustakaan bagi mempamerkan karyanya.", "r": {"result": "Recently, good news for his fans, Murakami announced that he will establish a library to display his works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, perpustakaan itu akan turut memuatkan bahan-bahan bacaan, tulisan dan segala karya yang tidak pernah diterbitkan sebelum ini.", "r": {"result": "Not only that, the library will also contain reading materials, writings and all works that have never been published before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media antarabangsa, perpustakaan itu juga akan digunakan sebagai pusat pertemuan penyelidik dan pertukaran maklumat antarabangsa.", "r": {"result": "According to international media reports, the library will also be used as a meeting center for researchers and international information exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan beliau dalam satu kemunculan yang jarang sekali dilakukan penulis yang pernah tercalon untuk menerima Hadiah Nobel Kesusasteraan ini.", "r": {"result": "He announced this in a rare appearance by a writer who has been nominated to receive the Nobel Prize in Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan itu dijangka didirikan di Universiti Waseda, Tokyo, di mana Murakami pernah menuntut.", "r": {"result": "The library is expected to be established at Waseda University, Tokyo, where Murakami once studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Universiti Waseda dalam satu kenyataan berkata, proses penubuhan perpustakaan itu masih dijalankan.", "r": {"result": "Waseda University authorities in a statement said that the process of establishing the library is still underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murakami pernah dianugerahkan Bintang Sasterawan pada 1987 menerusi novel romantik, Norwegian Wood.", "r": {"result": "Murakami was awarded the Literary Star in 1987 for his romantic novel, Norwegian Wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara karya popular miliknya yang menjadi bualan hangat dalam kalangan pencinta sastera adalah 1Q84, Kafka on the Shore dan Wind/Pinball.", "r": {"result": "Among his popular works that are a hot topic among literature lovers are 1Q84, Kafka on the Shore and Wind/Pinball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulisan terbaharunya, Killing Commendatore, kini sedang hangat di pasaran seluruh dunia.", "r": {"result": "His latest writing, Killing Commendatore, is currently hot in markets around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ naik teksi pulang ke istana", "r": {"result": "TMJ took a taxi back to the palace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor berangkat menyertai Majlis Belia Negeri Johor (MBNJ) memberikan sumbangan bantuan kepada para gelandangan di sekitar Johor Bahru bersama isteri beliau Che Puan Khaleeda Bustaman.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor left to join the Johor State Youth Council (MBNJ) to donate aid to homeless people around Johor Bahru with his wife Che Puan Khaleeda Bustaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKALI lagi, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, menarik perhatian netizen apabila beliau berkongsi video pendek pulang ke Istana dengan sebuah teksi melalui Instagram (IG) rasmi putera mahkota itu.", "r": {"result": "ONCE AGAIN, Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim, caught the attention of netizens when he shared a short video returning to the Palace in a taxi via the crown prince's official Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor, berangkat menyertai Majlis Belia Negeri Johor (MBNJ) memberikan sumbangan bantuan kepada para gelandangan di sekitar Johor Bahru bersama isteri beliau Che' Puan Khaleeda Bustaman.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor, set out to join the Johor State Youth Council (MBNJ) to donate aid to homeless people around Johor Bahru with his wife Che' Puan Khaleeda Bustaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai memberi bantuan berupa ubat-ubatan dan makanan kepada 'homeless'.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, we have finished giving help in the form of medicines and food to the 'homeless'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dalam perjalanan pulang dengan menaiki teksi bersama Uncle Raj,\" katanya.", "r": {"result": "I was on my way home by taxi with Uncle Raj,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, kedengaran juga TMJ sempat mengusik isterinya sebagai 'Human GPS', kerana membantu pemandu teksi tersebut menunjuk jalan.", "r": {"result": "In the video, TMJ was also heard teasing his wife as 'Human GPS', for helping the taxi driver show the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen menganggap TMJ adalah seorang yang sangat sempoi dan sweet.", "r": {"result": "The average netizen thinks TMJ is a very cheerful and sweet person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memuji tindakan TMJ yang rajin turun padang menjenguk permasalahan rakyat.", "r": {"result": "Many praised the actions of TMJ who diligently went to the field to visit the people's problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'TMJ pun naik Kancil je...'.", "r": {"result": "READ: 'TMJ even went up Kancil...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang memuji TMJ tidak perlu iringan pengawal peribadi untuk ke mana-mana.", "r": {"result": "Some even praise TMJ for not needing a bodyguard to go anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hahaha sempoi TMJ.", "r": {"result": "\"Hahaha it's TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sempoi kalau tengku berjalan mana-mana tak payah ada pengawal keselamatan,\" tulis Vkamarul.", "r": {"result": "It's more relaxed if my husband walks anywhere without having to have a security guard,\" wrote Vkamarul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nil.", "r": {"result": "nil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga menjadi rakyat Johor,\" tulis zara_nas.", "r": {"result": "\"I am proud to be a Johor citizen,\" wrote zara_nas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Marilah membantu lebih banyak dan ramai lagi rakyat Johor yang susah.", "r": {"result": "\"Let's help more and more people in Johor who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikit demi sikit, sesungguhnya ALLAH paling suka amalan yang sikit demi sikit tapi beristiqamah,\" tulis zamini_raf12.", "r": {"result": "Little by little, truly ALLAH likes the best of deeds little by little but with integrity,\" wrote zamini_raf12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga sentiasa ceria selalu bersama rakyat,\" tulis zuwairirahman.", "r": {"result": "\"May you always be happy always with the people,\" wrote zuwairirahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah Tuanku, harap tuanku dan che puan selamat sampai di istana.", "r": {"result": "\"Thank God my lord, hope my lord and Che Puan are safe in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok sekali sekala naik teksi kan tuanku,\" tulis tmj_geng.", "r": {"result": "It's fun to take a taxi once in a while, sir,\" wrote tmj_geng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullillah Tuanku dan Che Puan, sentiasa bantu sesama manusia.", "r": {"result": "\"Alhamdullillah Tuanku and Che Puan, always help fellow human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syok naik Teksi Tuanku.", "r": {"result": "Shocked taxi Tuanku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada protokol sangat tapi jangan buat selalu, nanti ada yang memerhati,\" tulis johorsupporterswakeup.", "r": {"result": "There is no protocol, but don't do it all the time, someone will be watching later,\" Johorsupporterswakeup wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taxi with Uncle Raj.", "r": {"result": "Taxi with Uncle Raj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "done with giving back to the Homeless.", "r": {"result": "done with giving back to the Homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah.", "r": {"result": "Alhamdullillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HRH Crown Prince of Johor (@hrhcrownprinceofjohor) on.", "r": {"result": "A post shared by HRH Crown Prince of Johor (@hrhcrownprinceofjohor) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 3, 2018 at 10:10am PDT.", "r": {"result": "Nov 3, 2018 at 10:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriahkan Deepavali dengan pemakanan sihat", "r": {"result": "Celebrate Deepavali with healthy eating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan bermula dengan sarapan enak, lazimnya merangkumi idli dan tose yang diperbuat daripada lentil hitam dan bijian beras yang diperam.", "r": {"result": "The celebration begins with a hearty breakfast, usually consisting of idli and tose made from fermented black lentils and rice grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun sebelum fajar menyinsing, melumurkan badan dengan minyak bijan serta serbuk herba shikakai, mengenakan pakaian tradisional baharu dan sesetengah pula ke kuil untuk bersembahyang, merupakan rutin lazim menandakan bermulanya sambutan Deepavali bagi kaum India.", "r": {"result": "Waking up before the crack of dawn, smearing the body with sesame oil and shikakai herb powder, wearing new traditional clothes and some even going to the temple to pray, is a common routine that marks the beginning of Deepavali celebrations for Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan bermula dengan sarapan enak, lazimnya merangkumi idli dan tose yang diperbuat daripada lentil hitam dan bijian beras yang diperam.", "r": {"result": "The celebration begins with a hearty breakfast, usually consisting of idli and tose made from fermented black lentils and rice grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idli atau kek beras yang dikukus serta tose yang dimasak di atas kuali besi leper, dihidangkan bersama-sama cutni, sambar (kuah lentil), ayam dan kambing.", "r": {"result": "Idli or steamed rice cakes and tose cooked on a flat iron pan, served with cutni, sambar (lentil gravy), chicken and lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta itu berterusan sehingga makan tengah hari dan malam meliputi hidangan lengkap nasi putih, beriani atau nasi minyak dengan lauk ayam dan kambing berserta sayur-sayuran.", "r": {"result": "The feast continues until lunch and dinner consisting of a full meal of white rice, beriani or oil rice with chicken and lamb side dishes with vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vegetarian juga menikmati jamuan vegan mewah pada hari berkenaan.", "r": {"result": "Vegetarians also enjoy a lavish vegan feast on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini belum diambil kira minuman berkarbonat dan kordial selain teh dan kopi yang diminum sambil mengunyah kudapan seperti muruku, achi muruku (kuih ros), omapudi (hidangan snek kaum India merangkumi kekacang dan lain-lain) serta manisan seperti ladu, halwa dan gulab jamun.", "r": {"result": "This has not taken into account carbonated drinks and cordials other than tea and coffee that are drunk while chewing snacks such as muruku, achi muruku (rose cake), omapudi (Indian snack dishes including beans and others) and sweets such as dumplings, halwa and gulab jamun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan ada yang berkata: \"Hari ini sahaja, jadi makan dan minum sesuka hati anda\".", "r": {"result": "Some will say: \"Today is all, so eat and drink as you please\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sihat, perbuatan ini mungkin tidak membawa apa-apa kesan, namun bagi yang menghidap kencing manis, hipertensi atau obesiti, mereka diingatkan agar berfikir sekali lagi.", "r": {"result": "For those who are healthy, this act may not have any effect, but for those suffering from diabetes, hypertension or obesity, they are reminded to think again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping muruku seberat 20 gram (g) mengandungi kira-kira 120 kalori (kal), idli 75g mempunyai 85 kal, tose 80g (120 kal), wade lentil hitam seberat 40g mengandungi 165 kal manakala sesudu besar (10g) kuah ayam atau kambing pula mengandungi 120 kal dan sepotong kambing masak kari (80g) bersamaan 135 kal dan ayam kari (120g) mengandungi 290 kal.", "r": {"result": "A piece of muruku weighing 20 grams (g) contains about 120 calories (cal), idli 75g has 85 cal, tose 80g (120 cal), black lentil wade weighing 40g contains 165 cal while a large spoon (10g) of chicken or goat gravy contains 120 cal and a piece of curry cooked lamb (80g) equals 135 cal and curry chicken (120g) contains 290 cal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan kesemua ini boleh menjejaskan kesihatan mereka sementelah menurut Garis Panduan Diet Malaysia, jumlah kalori yang disyorkan bagi peringkat usia 18 hingga 59 tahun ialah 1,900 kal (lelaki) dan 1,600 kal untuk wanita.", "r": {"result": "The combination of all these can affect their health as according to the Malaysian Dietary Guidelines, the recommended amount of calories for the age group of 18 to 59 years is 1,900 cal (men) and 1,600 cal for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Sains Nutrisi Universiti Teknologi Mara Dr A. Mahenderan berkata makanan kaum India kecuali makanan yang digoreng celur, bergula dan bergaram, pada amnya sihat jika diambil secara sederhana, justeru makan secara berlebihan walaupun hanya untuk sehari perlu dielakkan.", "r": {"result": "Mara University of Technology Nutritional Science expert Dr A. Mahenderan said Indian food, except deep-fried, sugary and salty food, is generally healthy if taken in moderation, therefore eating excessively even if only for a day should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlebih makan sebarang jenis makanan... kunci untuk pemakanan sihat ialah BMV (seimbang, sederhana dan pelbagai).", "r": {"result": "\"Don't overeat any type of food... the key to healthy eating is BMV (balanced, moderate and varied).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu mesti tahu keperluan kalori hariannya agar mereka boleh mengimbangi diet berdasarkan kalori tersebut pada hari berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "A person must know their daily calorie needs so that they can balance their diet based on those calories that day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama di sini, Mahenderan yang juga Ketua Pusat Pengajian Pascasiswazah, Fakulti Sains Sukan dan Rekreasi, turut menekankan kepentingan mengambil pelbagai jenis makanan daripada kumpulan berbeza dalam satu hidangan.", "r": {"result": "Speaking to Bernama here, Mahenderan who is also the Head of Postgraduate Studies, Faculty of Sports and Recreation Science, also emphasized the importance of eating a variety of foods from different groups in one meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Setiausaha Persatuan Pemakanan Malaysia itu turut menyarankan pengambilan lebih banyak sayuran, kurangkan nasi, mi, tose atau idli serta minum air kosong sebelum makan bagi membantu pengurusan berat badan.", "r": {"result": "The Assistant Secretary of the Malaysian Nutrition Association also suggested consuming more vegetables, less rice, noodles, tose or idli and drinking plain water before eating to help weight management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai pengambilan alkohol semasa perayaan iaitu sesuatu yang agak biasa semasa Deepavali, Mahenderan berkata walaupun alkohol tidak mempunyai kalori, pengambilan berlebihan boleh merosakkan hati.", "r": {"result": "Asked about the consumption of alcohol during the festival, which is quite common during Deepavali, Mahenderan said that although alcohol has no calories, excessive consumption can damage the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati organ yang amat penting dalam tubuh kita kerana ia mempunyai banyak fungsi... saya secara peribadi tidak jadikannya tabiat.", "r": {"result": "\"The heart is a very important organ in our body because it has many functions... I personally don't make it a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda minum sekali-sekala, cuba hadkan dan elakkan,\" katanya yang turut menasihati kaum India menghentikan tabiat minum secara berlebihan semasa merayakan sesuatu.", "r": {"result": "If you drink occasionally, try to limit it and avoid it,\" he said, who also advised Indians to stop the habit of drinking excessively when celebrating something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting katanya berjalan pantas minimum 10 minit, tiga kali sehari boleh membantu dari segi kecergasan fizikal selain mengamalkan kesederhanaan semasa menikmati juadah pada Deepavali ini.", "r": {"result": "Most importantly, he said, walking briskly for a minimum of 10 minutes, three times a day can help in terms of physical fitness in addition to practicing moderation while enjoying food this Deepavali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little India antara produk pelancongan Perak", "r": {"result": "Little India is one of Perak's tourism products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi itu menjadi tumpuan terutama masyarakat India seluruh negara kerana pelbagai barangan terutama pakaian dan aksesori boleh didapati.", "r": {"result": "The location became the focus especially of the Indian community throughout the country because various items, especially clothes and accessories, can be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Little India di sini, satu daripada produk pelancongan di Perak yang dilihat begitu baik dalam menjana ekonomi negeri kerana ia menjadi tarikan utama para pengunjung dari dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Little India is here, one of the tourism products in Perak that is seen to be so good in generating the state's economy because it is the main attraction for visitors from home and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Perak Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu berkata lokasi itu menjadi tumpuan terutama masyarakat India seluruh negara kerana pelbagai barangan terutama pakaian dan aksesori boleh didapati dengan harga yang murah dan berpatutan.", "r": {"result": "Perak Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Faizal Azumu said the location was a focus especially for the Indian community throughout the country because various items, especially clothes and accessories, could be found at cheap and reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjualan koleksi pakaian dan perhiasan yang unik menjadikan lokasi tersebut sebagai tumpuan para pengunjung khususnya masyarakat India,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sale of a unique collection of clothing and jewelry makes the location the focus of visitors, especially the Indian community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beiau berucap dalam Majlis Penutupan Malam Kebudayaan Deepavali Sempena Karnival Deepavali di Little India di sini, malam tadi, yang dihadiri lebih 1,000 pengunjung pelbagai lapisan masyarakat dari seluruh Perak.", "r": {"result": "Beiau was speaking at the Closing Ceremony of the Deepavali Cultural Night in conjunction with the Deepavali Carnival in Little India here, last night, which was attended by more than 1,000 visitors from all walks of life from all over Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Ahmad Faizal berkata pihaknya komited untuk terus merancakkan lagi industri pelancongan selaras dengan hasrat kerajaan negeri menjadikan Perak antara negeri utama menjadi tumpuan pengunjung di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, Ahmad Faizal said his party is committed to continue boosting the tourism industry in line with the state government's desire to make Perak one of the main states to be the focus of visitors in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk merealisasikannya, rakyat perlu membantu.", "r": {"result": "\"To realize it, the people need to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yakin kalau rakyat negeri ini menunjukkan sikap yang berhemah, sentiasa senyum dan baik dengan orang, pasti orang dari luar akan suka datang ke tempat kita,\" katanya.", "r": {"result": "We are confident that if the people of this state show a prudent attitude, always smile and are kind to people, surely people from outside will like to come to our place,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai majlis itu, Ahmad Faizal berkata ia antara platform mengeratkan lagi hubungan dan meraikan kepelbagaian perayaan antara kaum di negeri ini.", "r": {"result": "Commenting on the event, Ahmad Faizal said it was one of the platforms to strengthen relations and celebrate the diversity of festivals in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meraikan kepelbagaian terutama daripada sudut perayaan perlu dipupuk dan dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"Celebrating diversity especially from the festive point of view needs to be nurtured and well maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, hari ini negara kita adalah sebuah negara yang disebut Malaysia Baharu selain membawa maksud kita menolak sebarang perkara negatif,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, today our country is a country called New Malaysia, which means we reject any negative things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu gemuk untuk berlari? Tidak, kata wanita ini di maraton New York", "r": {"result": "Too fat to run? No, said this woman at the New York marathon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini pernah dibaling objek dari pemandu kereta ketika dia berlatih berlari di tepi jalan. Namun itu tak membunuh semangatnya!", "r": {"result": "This woman was once thrown an object from a car driver when she was practicing running on the side of the road. But that didn't kill his spirit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun lalu, seorang doktor memberitahu Julie Creffield bahawa dia terlalu gemuk untuk menyertai larian maraton.", "r": {"result": "Six years ago, a doctor told Julie Creffield that she was too fat to run a marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, wanita berasal dari London itu membuktikan sebaliknya!", "r": {"result": "Turns out, the woman from London proved otherwise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad (4 November), ibu berusia 40 tahun beranak satu itu mengambil bahagian dalam maraton keempatnya - di New York, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "On Sunday (November 4), the 40-year-old mother of one took part in her fourth marathon - in New York, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menyfatkannya sebagai 'mimpi jadi nyata'.", "r": {"result": "He described it as a 'dream come true'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perunding motivasi profesional itu, dia memulakan aktiviti berlari sejak tahun 2010, apabila menyertai satu perlumbaan jarak pendek - dan dapat kedudukan yang terakhir.", "r": {"result": "For the professional motivational consultant, he started running in 2010, when he entered a short distance race - and finished last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sampai juga ke garisan penamat, yang ketika itu garisan penamat itu pun sudah tiada, semua orang sudah pulang,\" ujarnya kepada agensi berita AFP, sewaktu ditemui di Central Park.", "r": {"result": "\"When I got to the finish line, which at that time the finish line was gone, everyone had gone home,\" he told the AFP news agency, when met in Central Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih ingat betapa dia berasa 'sangat malu dan terfikir untuk tidak lagi menjadi pelari kerana dunia itu bukan untuknya'.", "r": {"result": "He remembers how he felt 'very ashamed and thought about not being a runner anymore because the world was not for him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak itu, dia mengambil keputusan nekad untuk memberi inspirasi kepada wanita lain yang bersaiz besar sepertinya.", "r": {"result": "However, since then, she made a determined decision to inspire other plus-size women like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, dia mula menulis blog Too Fat to Run, malah kerana kesungguhannya, Olimpik London mengajaknya untuk menyertai maraton pertamanya.", "r": {"result": "Since then, he started writing the blog Too Fat to Run, and even because of his determination, the London Olympics invited him to participate in his first marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah sertai kira-kira 30 maraton separuh, ultra maraton dan triatlon... apa saja yang mencabar kemampuan saya.", "r": {"result": "\"I've done about 30 half marathons, ultra marathons and triathlons... anything that challenges my abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia tentang memberi inspirasi buat wanita dari pelbagai bentuk dan saiz untuk mencubanya.", "r": {"result": "\"For me, it's about inspiring women of all shapes and sizes to give it a go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersemangat apabila bercakap tentang wanita bersaiz besar yang berlari, kerana orang seperti ini 'tidak kelihatan' dalam dunia pelari.", "r": {"result": "\"I'm very passionate when it comes to plus-size women running, because people like this are 'invisible' in the running world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda berfikir sebagai pelari, fikir anda tinggi, langsing, laju, dan ramai yang mahu berlari atas pelbagai sebab,\" kata Creffield.", "r": {"result": "\"You think as a runner, think you're tall, slim, fast, and a lot of people want to run for different reasons,\" Creffield said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creffield, yang mengakui tidak tahu berapa ukuran berat tubuhnya, memakai dres saiz 18 di Britain.", "r": {"result": "Creffield, who admits she doesn't know her weight, wears a size 18 in Britain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus bersemangat.", "r": {"result": "Keep up the enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Central Park hari ini (4 November), Creffield berharap dapat sampai ke garisan penamat bersama lebih 50,000 peserta yang datang dari seluruh dunia.", "r": {"result": "In Central Park today (November 4), Creffield hopes to reach the finish line with more than 50,000 participants from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa purata untuk menghabiskan Maratyon New York itu adalah 4 jam 35 minit.", "r": {"result": "The average time to complete the New York Marathon is 4 hours 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang tahun lalu, Geoffrey Kamworor dari Kenya, mencatatkan masa 2 jam, 10 minit dan 53 saat.", "r": {"result": "Last year's winner, Geoffrey Kamworor of Kenya, clocked 2 hours, 10 minutes and 53 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creffield mencongak, masa yang akan diambil olehnya adalah antara 6 setengah jam, dan 7 setengah jam.", "r": {"result": "Creffield nodded, the time it would take him was between 6 and a half hours, and 7 and a half hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu lari sebanyak yang boleh dan hanya berjalan jika hendak berehat dan mengatur pernafasan.", "r": {"result": "He wanted to run as much as possible and only walk if he wanted to rest and regulate his breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, orang menyertai maraton atas pelbagai sebab, bukan saja untuk menurunkan berat badan dan membentuk tubuh, namun untuk melawan kemurungan, bersosial mahupun menikmati waktu untuk diri sendiri.", "r": {"result": "According to him, people participate in marathons for various reasons, not only to lose weight and shape up, but to fight depression, socialize and enjoy time for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah diejek dan disindir, dia tidak mempedulikannya.", "r": {"result": "Despite being mocked and teased, he didn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu kereta pernah membaling objek kepada saya di tepi jalan ketika saya berlatih.", "r": {"result": "\"Car drivers used to throw objects at me on the side of the road when I was training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah diejek banyak kali, sama ada daripada kanak-kanak mahupun orang dewasa.", "r": {"result": "I have been teased many times, both by children and adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya mereka menjerit sesuatu yang mereka anggap suatu motivasi, tapi sebenarnya tidak,\" ujarnya yang menyifatkan erti seorang wanita bukan pada apa yang dilihat oleh orang lain.", "r": {"result": "\"Sometimes they shout something that they think is a motivation, but it's not,\" he said, describing the meaning of a woman not in what others see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah orang mahu maraton dikhaskan untuk pelari elit, semakin ramai orang di New York percaya acara itu perlu dibuka untuk sesiapa sahaja.", "r": {"result": "While some want the marathon to be reserved for elite runners, a growing number of people in New York believe the event should be open to anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi kami di New York Road Runners adalah untuk membantu dan menginspirasi orang ramai menerusi aktiviti berlari, tanpa mengira usia atau kemampuan. Semua orang dipelawa menyertainya,\" tegas Chris Weiller, jurucakap kumpulan yang menganjurkan Maraton New York.", "r": {"result": "\"Our mission at New York Road Runners is to help and inspire people through running, regardless of age or ability. Everyone is welcome to participate,\" said Chris Weiller, spokesman for the group that organizes the New York Marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Futsal jadi terapi pemuda Lombok pasca gempa bumi", "r": {"result": "Futsal became therapy for the youth of Lombok after the earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah dengan sorakan begitu jelas kedengaran apabila melintasi gelanggang futsal yang terletak di Danyiang di sini, seolah-olah tragedi tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "The festive atmosphere with cheers is so clearly heard when crossing the futsal court located in Danyang here, as if the tragedy never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas seharian kepenatan membina rumah yang musnah akibat gempa bumi beberapa bulan lepas, pemuda Lombok Utara, di sini bersantai dengan bermain futsal pada waktu malam.", "r": {"result": "After a tiring day building a house that was destroyed by an earthquake a few months ago, the youth of North Lombok, here relax by playing futsal at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana meriah dengan sorakan begitu jelas kedengaran apabila melintasi gelanggang futsal yang terletak di Danyiang di sini, seolah-olah tragedi yang melanda kawasan petempatan itu tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "The festive atmosphere with cheers was so clearly heard when crossing the futsal court located in Danyang here, as if the tragedy that struck the settlement had never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda Dusun Lokok Tujan, Desa Sesait Mulia, 26, berkata aktiviti itu sering dilakukannya bersama rakan-rakan untuk melupakan sementara kesengsaraan yang dihadapi mereka susulan bencana alam tersebut.", "r": {"result": "The youth of Dusun Lokok Tujan, Sesait Mulia Village, 26, said he often did the activity with his friends to temporarily forget the misery they faced following the natural disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi aktiviti kami di sini pada waktu malam untuk bersukan bersama rakan-rakan selepas seharian membaiki rumah yang rosak teruk selepas gempa.", "r": {"result": "\"It has become our activity here at night to play sports with friends after a day of repairing houses that were badly damaged after the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila bermain futsal, saya lebih tenang dan elak daripada fikirkan keadaan rumah yang masih banyak perlu diperbaiki,\" katanya kepada Bernama yang mengikuti misi bantuan #peduligempalombok6.0 di sini, anjuran Global Peace Mission (GPM) Malaysia.", "r": {"result": "\"When playing futsal, I am calmer and avoid thinking about the condition of the house that still needs to be repaired,\" he told Bernama who was following the #peduligempalombok6.0 aid mission here, organized by Global Peace Mission (GPM) Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sulkin Mada, 27, selepas seharian bekerja membina rumah penduduk setempat, waktu malam digunakannya untuk berjumpa dengan rakan-rakan ketika bermain futsal.", "r": {"result": "For Sulkin Mada, 27, after working all day building houses for local residents, he used the night to meet his friends while playing futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah saya sudah siap dibina dan kini saya tolong jiran-jiran yang lain untuk membaiki rumah mereka setiap hari... hanya waktu malam saya punyai masa bertemu rakan-rakan ketika bermain futsal bersama,\" katanya.", "r": {"result": "\"My house has been built and now I help other neighbors to repair their houses every day... only at night I have time to meet my friends when we play futsal together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selepas bermain futsal mereka sering kali meluangkan masa berkongsi cerita sesama mereka.", "r": {"result": "He said that after playing futsal they often spent time sharing their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lombok kini dalam fasa baik pulih selepas digegarkan dengan gempa bumi bermagnitud 6.4 pada skala Richter pada 29 Julai, disusuli gegaran kedua pada 5 Ogos, berukuran 7 skala Richter.", "r": {"result": "Lombok is currently in the recovery phase after being hit by an earthquake with a magnitude of 6.4 on the Richter scale on July 29, followed by a second tremor on August 5, measuring 7 on the Richter scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakyat Malaysia yang ingin menyalurkan bantuan boleh membuat sumbangan dalam talian www.billplz.com atau deposit dalam akaun GLOBAL PEACE MISSION, Maybank: 5642 2161 1602, atau Bank Islam: 1402 3010 02922 4.", "r": {"result": "In the meantime, Malaysians who wish to channel help can make a donation online at www.billplz.com or deposit in the GLOBAL PEACE MISSION account, Maybank: 5642 2161 1602, or Bank Islam: 1402 3010 02922 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya alam siber: Pantau penggunaan telefon dalam kalangan kanak-kanak - TPM", "r": {"result": "Dangers of cyberspace: Monitor phone use among children - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan terdedah kepada bahaya alam siber seperti pornografi, pendedahan seksual dan 'child grooming' kanak-kanak.", "r": {"result": "They will be exposed to cyber-dangers such as pornography, sexual exposure and child grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon adalah medium komunikasi utama kanak-kanak hari ini dan jika tidak dipantau sewajarnya, mereka akan terdedah kepada bahaya alam siber seperti pornografi, pendedahan seksual, dan child grooming kanak-kanak.", "r": {"result": "Phone usage is a major medium of children today and if not monitored accordingly, they will be exposed to cyber-dangers such as pornography, sexual exposure, and children's child grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail berkata ini berdasarkan Kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia ke-5 (KPKM-5, 2014) dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) pada tahun 2017.", "r": {"result": "Deputy Prime Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail said this was based on the 5th Malaysian Population and Family Survey (KPKM-5, 2014) and the Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam kajian KPKM-5 2014 mendapati penggunaan telefon adalah medium komunikasi paling tinggi yang digunakan dalam kalangan remaja dengan ibu bapa iaitu 73 peratus, diikuti dengan sistem pesanan ringkas 54.6 peratus dan media sosial 15.6 peratus.", "r": {"result": "He said in the 2014 KPKM-5 study, it was found that the use of the telephone was the highest medium of communication used among teenagers with their parents at 73 percent, followed by the short message system at 54.6 percent and social media at 15.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala kajian SKMM mendapati 83.2 peratus kanak-kanak dalam lingkungan usia lima hingga 17 tahun adalah pengguna internet dan 93 peratus daripada kanak-kanak ini melayari internet menggunakan telefon pintar, katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, the MCMC study found that 83.2 percent of children in the age of five to 17 were internet users and 93 percent of these children browsing the internet using smartphones, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua perlu menerima perubahan zaman yang berlaku kepada generasi anak kita... namun begitu, kita sebagai ibu bapa perlu bertindak secara bijak menangani perubahan yang mendatang.", "r": {"result": "\"We all need to accept the changing times that happen to our children's generation... however, we as parents need to act wisely to deal with the upcoming changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang leka menggunakan media sosial sehingga mengabaikan banyak aspek perhubungan langsung yang perlu dalam keluarga bagi memupuk suasana mesra yang boleh mengeratkan lagi hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "\"Many are complacent in using social media to the point of neglecting many aspects of direct relationships that are necessary in the family to foster a friendly atmosphere that can further strengthen family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari situasi ini, LPPKN telah menganjurkan kempen \"No Gadget Hour\" bertujuan untuk memastikan ibu bapa mempunyai masa berkualiti bersama anak dan tidak mengutamakan penggunaan gajet semasa,\" katanya dalam ucapan perasmian Sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 2018 di Pusat Keluarga Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga (LPPKN) Negeri Sembilan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Aware of this situation, LPPKN has organized a \"No Gadget Hour\" campaign aimed at ensuring that parents have quality time with their children and do not prioritize the use of current gadgets,\" he said in his opening speech for the National Family Month Celebration 2018 at the Family Center of the Population and Family Development Board ( LPPKN) Negeri Sembilan here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyediakan sokongan tambahan kepada ibu bapa yang mempunyai anak remaja, beliau menyambut baik kerjasama United Nations Population Fund dan LPPKN dalam membangunkan satu aplikasi maya yang dinamakan sebagai mykafeTEEN.", "r": {"result": "To provide additional support to parents with teenage children, he welcomed the collaboration of the United Nations Population Fund and LPPKN in developing a virtual application called mykafeTEEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi mesra remaja ini usaha terbaharu LPPKN untuk mendidik dan memberi khidmat sokongan kepada remaja khususnya berkaitan isu kesihatan.", "r": {"result": "\"This youth-friendly application is LPPKN's latest effort to educate and provide support services to youth, especially related to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan yang disediakan merangkumi informasi kesihatan reproduktif, pemainan edutainment e-games selain aktiviti Teen Talk dan Teen Chat bersama kaunselor remaja dan doktor.", "r": {"result": "\"The services provided include reproductive health information, edutainment e-games as well as Teen Talk and Teen Chat activities with teenage counselors and doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azizah berkata bersempena dengan sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 2018 ini juga, konsep 'Keluarga Bijak Siber' akan digunakan sebagai medium dalam pelaksanaan pelbagai program seperti seminar, forum dan mana-mana program interaktif di seluruh negara sepanjang November ini.", "r": {"result": "Dr Wan Azizah said in conjunction with the celebration of National Family Month 2018, the concept of 'Cyber Smart Family' will be used as a medium in the implementation of various programs such as seminars, forums and any interactive program throughout the country throughout November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi meningkatkan ilmu berkaitan penggunaan media sosial yang beretika untuk kesejahteraan keluarga dan kesedaran mengenai bahaya alam siber tanpa kawalan dan pemantauan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to improve knowledge related to the ethical use of social media for family well-being and awareness of the dangers of cyberspace without control and monitoring,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir cadang pejabat kerajaan, swasta peruntuk 15 minit buat senaman", "r": {"result": "Dr Mahathir suggested that government and private offices set aside 15 minutes for exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kakitangan boleh berbuat sedemikian dengan berehat seketika sekitar pukul 11 pagi di luar pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "The Prime Minister said staff can do so by taking a short break around 11am outside the air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad mencadangkan agar kakitangan pejabat kerajaan mahupun swasta memperuntukkan masa selama 15 minit melakukan aktiviti senaman sebagai budaya mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad suggested that both government and private office staff allocate time for 15 minutes to do exercise activities as a culture of adopting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata kakitangan boleh berbuat sedemikian dengan berehat seketika sekitar pukul 11 pagi di luar pejabat berhawa dingin.", "r": {"result": "The Prime Minister said staff can do so by taking a short break around 11am outside the air-conditioned office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syorkan semua pejabat kerajaan mahupun swasta pukul 11 pagi berhenti kerja (seketika) dan membuat senaman... kalau boleh di luar bilik penghawa dingin.", "r": {"result": "\"I recommend that all government and private offices at 11 am stop work (momentarily) and do exercise... if possible outside the air-conditioned room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syorkan semua (kakitangan) keluar selama 15 minit buat senaman dan selepas itu balik kerja semula,\" katanya ketika berucap melancarkan Kempen Promosi Hidup Aktif atau WALK (When Active Living Kicks) peringkat kebangsaan Kementerian Kesihatan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I recommend that all (staff) go out for 15 minutes for exercise and then go back to work,\" he said when launching the Ministry of Health's national-level Active Living Promotion Campaign or WALK (When Active Living Kicks) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir isteri beliau, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali dan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "r": {"result": "Also present were his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and Health Minister Datuk Seri Dr Dzulkefly Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut menasihatkan rakyat mengamalkan tiga petua untuk kekal sihat iaitu mengelakkan pengambilan makanan berlebihan, tidak merokok dan menghindarkan pengambilan minuman beralkohol.", "r": {"result": "Dr Mahathir also advised the people to practice three tips to stay healthy, which are to avoid consuming excessive food, not smoking and avoiding consuming alcoholic beverages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiada rahsia yang diamalkannya untuk kekal sihat pada usia 93 tahun kecuali sentiasa mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "He said there is no secret he practices to stay healthy at the age of 93 except always practicing a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara hidup kita mestilah selesa dan sesuai dengan kesihatan tubuh badan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our way of life must be comfortable and suitable for the health of our bodies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir turut berkongsi petua iaitu berhenti sewaktu sedang enak menjamah makanan kerana kecenderungan makan dan minum terlalu banyak boleh menyebabkan seseorang itu gemuk serta perut buncit.", "r": {"result": "Dr Mahathir also shared a tip which is to stop when you feel good eating because the tendency to eat and drink too much can cause a person to become fat and have a bloated stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan makan terlalu banyak... kalau makanan itu sedap berhenti makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't eat too much... if the food tastes good, stop eating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri juarai cabaran Biggest Loser", "r": {"result": "The married couple won the Biggest Loser challenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Utusan Malaysia Muhammad Yatimin Abdullah dan isterinya wartawan Sinar Harian, Hazelen Liana Kamarudin, masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai RM1,000, pingat dan sijil penyertaan.", "r": {"result": "Utusan Malaysia reporter Muhammad Yatimin Abdullah and his Sinar Harian reporter wife, Hazelen Liana Kamarudin, each took home a cash prize of RM1,000, a medal and a participation certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan melakukan diet yang ketat selama tiga bulan oleh sepasang suami isteri akhirnya berbaloi apabila mereka dinobatkan juara dalam cabaran 'Biggest Loser' anjuran Kelab Media Kelantan Darul Naim (Kemudi) 2019.", "r": {"result": "The practice of doing a strict diet for three months by a husband and wife finally paid off when they were crowned champions in the 'Biggest Loser' challenge organized by Kelantan Media Club Darul Naim (Kemudi) 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Utusan Malaysia Muhammad Yatimin Abdullah, 34, dan isterinya wartawan Sinar Harian, Hazelen Liana Kamarudin, 34, masing-masing membawa pulang hadiah wang tunai RM1,000, pingat dan sijil penyertaan selepas menjuarai pertandingan bagi kategori lelaki dan perempuan itu.", "r": {"result": "Utusan Malaysia reporter Muhammad Yatimin Abdullah, 34, and his Sinar Harian reporter wife, Hazelen Liana Kamarudin, 34, each took home a cash prize of RM1,000, a medal and a participation certificate after winning the competition for the male and female categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Yatimin hilang berat badan sebanyak 8 kilogram (kg) manakala isterinya 12kg selepas mengamalkan diet sihat dengan hanya mengambil nasi sekali sehari dan menjadikan kacang badam sebagai kudapan selama tiga bulan itu.", "r": {"result": "Muhammad Yatimin lost 8 kilograms (kg) while his wife lost 12kg after adopting a healthy diet by only eating rice once a day and using almonds as a snack for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan saya dalam program ini awalnya untuk menurunkan kadar kolesterol dan tidak menyangka dapat menjuarai pertandingan,\" kata Muhammad Yatimin selepas Majlis Penutup Biggest Loser yang disempurnakan Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kelaboran Mohd Adanan Hassan malam tadi.", "r": {"result": "\"My participation in this program was initially to lower my cholesterol level and I didn't expect to win the competition,\" said Muhammad Yatimin after the Biggest Loser Closing Ceremony which was officiated by Kelaboran State Assembly Member Mohd Adanan Hassan last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya Hazelen Liana berkata beliau bersama suami saling menyokong antara satu sama lain untuk memastikan mereka mematuhi diet yang dirancang.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife Hazelen Liana said she and her husband support each other to ensure they adhere to the planned diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pada peringkat awal mereka mengalami masalah menyesuaikan diri dengan diet tersebut kerana sudah biasa mengambil nasi tiga kali sehari.", "r": {"result": "He said, in the early stages they had problems adjusting to the diet because they were used to eating rice three times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya masalah itu dapat diatasi perlahan-lahan dan mereka berjaya mengambil nasi sekali sehari selain makan lebih sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "However, he said the problem could be resolved slowly and they managed to take rice once a day besides eating more vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemberita sambilan Bernama, Rohaiza Ab Rahman, 40, pula berjaya meraih tempat kedua kategori wanita dengan membawa pulang RM700 manakala Hanifah Hamzah, 45, (Utusan Malaysia) di tempat ketiga dengan memperoleh RM500.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama's part-time reporter, Rohaiza Ab Rahman, 40, managed to win second place in the women's category by taking home RM700 while Hanifah Hamzah, 45, (Utusan Malaysia) came in third place with RM500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib johan kategori lelaki dimenangi Chia Chee Lin, 42, (Astro Awani) manakala tempat ketiga milik Nik Abdullah Nik Omar, 44, daripada New Straits Times Press.", "r": {"result": "Chia Chia Chee Lin, 42, (Astro Awani) was won while Nik Abdullah Nik Omar, 44, of the New Straits Times Press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kemudi Azran Fitri Abdul Rahim berkata pertandingan Biggest Loser yang dimulakan tiga bulan lepas itu akan diteruskan tahun hadapan bagi memupuk gaya hidup sihat dalam kalangan wartawan.", "r": {"result": "Kemudi president Azran Fitri Abdul Rahim said the Biggest Loser competition that started three months ago will continue next year to foster a healthy lifestyle among journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Tip ambil gambar makanan yang menggoda", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Tips for taking tempting food photos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan harga jadi penentu gambar makanan anda itu sebuah foto yang baik atau tidak. Kalau tak kena cara, sepinggan 'steak' berharga ratusan Ringgit pun akan kelihatan kurang menyelerakan!", "r": {"result": "It's not the price that determines whether your food photo is a good photo or not. If not done right, a plate of 'steak' worth hundreds of Ringgit will look less appetizing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi trend masa kini, rata-rata ramai yang suka mengambil gambar makanan sebelum ia dijamah.", "r": {"result": "It has become a trend these days, many people like to take pictures of food before they are touched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya, katanya, hanya satu - untuk berkongsi kebahagiaan dan keindahan juadah itu bersama orang lain yang tidak ada bersama.", "r": {"result": "The purpose, he said, is only one - to share the happiness and beauty of the food with others who are not together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan harga atau jenis makanan menjadi penentu gambar anda itu menjadi satu foto makanan yang baik atau tidak.", "r": {"result": "However, it is not the price or the type of food that determines whether your photo is a good food photo or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak kena cara, sepinggan 'steak' berharga ratusan Ringgit pun akan kelihatan kurang menyelerakan, berbanding gambar secucuk sate yang diambil dengan baik.", "r": {"result": "If it's not done right, a plate of 'steak' worth hundreds of Ringgit will look less appetizing, compared to a well-taken photo of a skewer of satay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kongsikan sebahagian petua untuk membuatkan gambar anda boleh menyebabkan sesiapa yang melihat pasti meleleh air liur.", "r": {"result": "We share some tips to make your photos drool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Gunakan pencahayaan semula jadi.", "r": {"result": "1. Use natural lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencahayaan merupakan elemen paling penting (selain makanan itu sebagai subjek) untuk mengambil gambar yang cantik.", "r": {"result": "Lighting is the most important element (besides the food as a subject) to take a beautiful photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda menggunakan pencahayaan buatan daripada lampu misalnya, besar kemungkinan makanan itu kelihatan berwarna kekuningan.", "r": {"result": "If you use artificial lighting from lamps for example, it is likely that the food will appear yellowish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tidak mahu nasi yang asalnya berwarna putih kelihatan kuning dalam gambar anda.", "r": {"result": "You definitely don't want the originally white rice to look yellow in your photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencahayaan paling sesuai adalah di bawah sinar matahari yang suam dan lembut.", "r": {"result": "The most suitable lighting is in warm and soft sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, elak mengambil gambar di bawah cahaya matahari terik kerana ia akan menimbulkan terang dan bayang yang terlalu kuat.", "r": {"result": "However, avoid taking pictures under the scorching sun as it will create too strong highlights and shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam kawasan tertutup, pilih meja yang bersebelahan dengan tingkap untuk mendapatkan pencahayaan yang baik.", "r": {"result": "In an enclosed area, choose a table next to a window to get good lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang komposisi gambar anda sebelum makanan sampai.", "r": {"result": "Plan your photo composition before the food arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kawal bayang.", "r": {"result": "2. Control the shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayang juga boleh jadi faktor membantu mencantikkan gambar atau merosakkannya.", "r": {"result": "Shadows can also be a factor helping to beautify a picture or spoil it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika bayang yang gelap akan menonjolkan subjek, terutamanya apabila ia membantu memperlihatkan rupa dan bentuk makanan dengan lebih jelas.", "r": {"result": "There are times when a dark shadow will make the subject stand out, especially when it helps show the shape and form of the food more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kalau tak kena caranya, bayang boleh membuatkan subjek terlindung dan tidak jelas.", "r": {"result": "But if it's not done right, shadows can make the subject obscured and unclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya elaklah mengambil gambar makanan di bawah pencahayaan matahari terik.", "r": {"result": "It's best to avoid taking pictures of food under bright sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pencahayaan yang terlalu terang tidak dapat dielak, gunakan pemantul cahaya seperti kertas putih untuk mengurangkan intensiti kegelapan bayang.", "r": {"result": "If too bright lighting is unavoidable, use a light reflector such as white paper to reduce the intensity of shadow darkness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya, letakkan pemantul pada sisi di mana bayang jatuh dan menghadap sumber cahaya.", "r": {"result": "The trick is to place the reflector on the side where the shadow falls and face the light source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Guna latar belakang neutral.", "r": {"result": "3. Use a neutral background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mengambil gambar makanan, latar belakang adalah sangat penting.", "r": {"result": "When photographing food, the background is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terlalu serabut atau terlalu beragam warnanya, ia akan menganggu perhatian penonton.", "r": {"result": "If it is too fibrous or too diverse in color, it will disturb the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan latar belakang yang ringkas dan bersih untuk memaksimumkan emfasis pada makanan dalam gambar anda.", "r": {"result": "Use a simple and clean background to maximize the emphasis on the food in your photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar belakang yang neutral tak semestinya perlu kosong, tetapi ia perlu berperanan membantu menonjolkan subjek dan mencantikkan gambar anda.", "r": {"result": "A neutral background doesn't have to be empty, but it should play a role in helping to highlight the subject and beautify your photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua jenis latar belakang utama yang baik untuk fotografi makanan: latar belakang terang, latar belakang gelap.", "r": {"result": "There are two main types of backgrounds that are good for food photography: light backgrounds, dark backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya bergantung kepada jenis makanan yang ingin dipaparkan.", "r": {"result": "Both depend on the type of food you want to display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan anda berwarna terang, ia sesuai dengan latar belakang terang.", "r": {"result": "If your food is light in color, it goes well with a light background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sebaliknya, makanan berwarna gelap sesuai dengan latar belakang gelap.", "r": {"result": "Conversely, dark colored food goes well with a dark background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bermain dengan warna.", "r": {"result": "4. Play with color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna memberikan impak besar kepada komposisi imej, mempengaruhi apa yang dirasakan oleh setiap mata yang melihat gambar anda.", "r": {"result": "Color has a huge impact on the composition of an image, influencing how each eye perceives your image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain dengan kontras warna makanan anda.", "r": {"result": "Play with the color contrast of your food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuning dengan perang, hijau dengan merah, ikut kreativiti anda.", "r": {"result": "Yellow with brown, green with red, follow your creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan warna-warna kontras mewujudkan imej yang dinamik, menonjol, dan menggoda serta merangsang emosi penonton.", "r": {"result": "Using contrasting colors creates a dynamic, striking, and seductive image and stimulates the viewer's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cari 'angle' terbaik.", "r": {"result": "5. Find the best 'angle'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil gambar dari atas makanan memang selalu menjadi pilihan terbaik, lebih-lebih lagi apabila makanan itu disusun dengan baik.", "r": {"result": "Taking pictures from above the food is always the best choice, especially when the food is well arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angle' dari atas menampakkan keseluruhan butiran makanan termasuk pinggan, perkakasan kulteri dan objek lain.", "r": {"result": "The 'angle' from above shows the entire food detail including plates, cutlery and other objects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cara mudah untuk membentuk komposisi yang seimbang, juga mengelak gangguan elemen lain yang menganggu.", "r": {"result": "It is also an easy way to form a balanced composition, also avoiding the interference of other disturbing elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika subjek adalah minuman atau kek yang berlapis-lapis, 'angle' yang lebih baik adalah dari sisi.", "r": {"result": "But if the subject is a drink or a layered cake, a better 'angle' is from the side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga jangan dilupa, latar belakang neutral masih penting.", "r": {"result": "Also don't forget, a neutral background is still important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angle' ketiga yang boleh dipertimbangkan adalah pada sudut antara atas dengan mendatar atau 'diagonal'.", "r": {"result": "The third 'Angle' that can be considered is the angle between the top and the horizontal or 'diagonal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat menampakkan makanan dan keseluruhan imej anda dari atas dan sisi pada masa yang sama.", "r": {"result": "This can show the food and your entire image from the top and side at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak pasti untuk ambil gambar dari 'angle' mana, bereksperimen dan cuba dari pelbagai sudut berbeza.", "r": {"result": "If you are not sure which 'angle' to take a photo from, experiment and try from various different angles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Susun atur makanan anda dengan kemas.", "r": {"result": "6. Organize your food neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara anda menyusun makanan juga memberi kesan besar kepada gambar yang diambil.", "r": {"result": "The way you arrange food also has a big impact on the photos taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi adalah kunci kepada fotografi yang baik, jadi posisi setiap elemen dalam imej perlu diatur sebaiknya.", "r": {"result": "Composition is the key to good photography, so the position of each element in the image needs to be well arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan makanan yang bersepah dan meja yang berselerak.", "r": {"result": "Imagine messy food and a strewn table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang nak naik selera melihatnya?", "r": {"result": "Who wants to see it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susunlah ikut kreativiti anda, dalam bentuk apa dan bagaimana cara sekalipun.", "r": {"result": "Organize according to your creativity, in any form and in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, cantik.", "r": {"result": "Most importantly, beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada lelehan atau tumpahan, lap sehingga bersih.", "r": {"result": "If there is a melt or spill, wipe it clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melainkan ia membantu dalam menjadikan komposisi gambar anda menarik.", "r": {"result": "Unless it helps in making your photo composition interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Beri ruang untuk subjek.", "r": {"result": "7. Give space to the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mengambil gambar makanan, beri ruang untuk subjek 'bernafas'.", "r": {"result": "When photographing food, give room for the subject to 'breathe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan seluruh pinggan memenuhi keseluruhan 'frame'.", "r": {"result": "Avoid the entire plate filling the entire 'frame'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya 'close-up' pada makanan itu baik dengan menampakkan butiran makanan dengan lebih dekat, tetapi tinggalkan sedikit ruang kosong tidak bersubjek supaya makanan anda lebih menonjol.", "r": {"result": "Sometimes a 'close-up' on the food is good by showing the details of the food more closely, but leave some empty space without the subject so that your food stands out more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bereksperimen dengan posisi subjek, sama ada ditengah-tengah atau lebih cantik di satu sisi dalam 'frame' itu.", "r": {"result": "Experiment with the position of the subject, either in the middle or more beautiful on one side of the 'frame'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil beberapa gambar makanan yang diletakkan di posisi berbeza, kemudian pilih yang paling seimbang komposisinya.", "r": {"result": "Take several pictures of food placed in different positions, then choose the most balanced composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hias meja anda.", "r": {"result": "8. Decorate your table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan gambar lebih cantik dan menarik, hias sekitar subjek anda dengan butiran-butiran kecil dan pastikan ia tidak mengganggu subjek utama.", "r": {"result": "To make the photo more beautiful and interesting, decorate around your subject with small details and make sure that they do not interfere with the main subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh gunakan rempah, dedaun, kekacang, buah-buahan atau bahan-bahan lain yang digunakan dalam masakan makanan anda sebagai hiasan.", "r": {"result": "You can use spices, leaves, beans, fruits or other ingredients used in cooking your food as decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya bahan-bahan kering, tetapi bahan basah seperti ikan atau potongan daging, apa salahnya.", "r": {"result": "Mostly dry ingredients, but wet ingredients like fish or cuts of meat, what's wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkakasan dapur atau meja makan seperti sudu, garfu, bekas lada sulah juga hiasan kecil di rumah anda juga sesuai untuk membantu mencantikkan gambar anda.", "r": {"result": "Kitchen hardware or dining tables such as spoons, forks, pepper containers are also small decoration in your home to help beautify your picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sekali lagi diingatkan - asal tidak mengganggu subjek utama.", "r": {"result": "But again reminded - the origin does not interfere with the main subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Reka cerita.", "r": {"result": "9. Design a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gambar yang cantik, cerita di sebalik gambar yang diambil juga menjadikan gambar itu lebih bermakna dan menarik.", "r": {"result": "In addition to a beautiful photo, the story behind the photo taken also makes the photo more meaningful and interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertakan elemen-elemen yang membantu penceritaan dalam gambar anda.", "r": {"result": "Include elements that help tell the story in your photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, hiasan ketupat untuk juadah hari raya, pen dan buku nota atau komputer riba di sisi sepinggan sandwich untuk menunjukkan anda sedang mencuri masa dalam kesibukan kerja, atau sebuah buku di samping secawan kopi cukup untuk menceritakan anda sedang bersenang-senang.", "r": {"result": "For example, a ketupat decoration for Eid food, a pen and notebook or a laptop next to a plate of sandwiches to show that you are stealing time in the busyness of work, or a book next to a cup of coffee is enough to tell that you are having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah foto bukan sekadar gambar atau penghias cerita.", "r": {"result": "A photo is not just a picture or story decorator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sendiri adalah sebuah cerita.", "r": {"result": "It is a story in itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tonjolkan warna dengan editing.", "r": {"result": "10. Highlight colors with editing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lumrah kejadian, buah-buahan bersifat warna terang untuk menarik perhatian supaya dimakan hidupan seperti haiwan dan manusia bagi meneruskan kemandirian spesisnya.", "r": {"result": "Naturally, fruits are brightly colored to attract attention to be eaten by animals and humans to continue the survival of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna makanan memainkan peranan penting untuk membangkitkan selera orang yang melihatnya, belum lagi menghidunya.", "r": {"result": "The color of food plays an important role in arousing the appetite of those who see it, not to mention smell it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gambar anda kusam dan warnanya kurang menggoda, edit sedikit menggunakan pelbagai aplikasi yang terdapat di pasaran.", "r": {"result": "If your photos are dull and the colors are less attractive, edit them a little using various applications available in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melebih-lebih, takut buruk nanti jadinya.", "r": {"result": "Don't exaggerate, afraid it will be bad later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah terliur dengan melihat gambar sahaja, sebelum anda tergoda dan mula bangkit dan berusaha keluar untuk memuaskan selera anda!", "r": {"result": "Just drooling just by looking at the pictures, before you get tempted and start getting up and working your way out to satisfy your appetite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Koki Kimura, 'Takuya Kimura' versi perempuan", "r": {"result": "Meet Koki Kimura, the female version of 'Takuya Kimura'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gadis Takuya Kimura, Koki, bakal mengambil alih tempat bapanya menempa nama dalam bidang seni.", "r": {"result": "Takuya Kimura's daughter, Koki, is about to take over where her father forged a name in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA yang membesar di era 90an tentunya mengenali pelakon dari Jepun, Takuya Kimura.", "r": {"result": "THOSE who grew up in the 90s certainly know the actor from Japan, Takuya Kimura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja hebat dalam bidang lakonan, Kimura juga diminati ramai gadis-gadis era itu kerana ketampanannya.", "r": {"result": "Not only great in the field of acting, Kimura was also loved by many girls of that era because of his good looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, selepas 20 tahun era kegemilangannya, anak gadis Kimura, Koki, pula mengambil alih tempat bapanya untuk menempa nama dalam bidang seni.", "r": {"result": "And now, after 20 years of his golden age, Kimura's daughter, Koki, is taking over her father's place to forge a name in the art field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, demam Koki Kimura bermula Mei lalu apabila dia dipilih menjadi penghias muka hadapan majalah Elle.", "r": {"result": "In Japan, Koki Kimura's fever started last May when he was chosen to decorate the cover of Elle magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat penangan Koki apabila majalah itu habis terjual dalam masa beberapa hari sahaja, dan akaun Instagram miliknya mula mencatat kenaikan pengikut secara mendadak.", "r": {"result": "Koki's handling was amazing as the magazine sold out in just a few days, and his Instagram account began to see a dramatic increase in followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "r": {"result": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 27, 2018 at 8:08am PDT.", "r": {"result": "Aug 27, 2018 at 8:08am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "r": {"result": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 2, 2018 at 2:12am PDT.", "r": {"result": "Aug 2, 2018 at 2:12am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "r": {"result": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 17, 2018 at 7:10am PDT.", "r": {"result": "June 17, 2018 at 7:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bvlgariambassador #bvlgarifamily @bulgariofficial.", "r": {"result": "#bvlgariambassador #bvlgarifamily @bulgariofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "r": {"result": "A post shared by Koki, (@kokiofficial_0205) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 9, 2018 at 8:00am PDT.", "r": {"result": "Aug 9, 2018 at 8:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, akaun Instagram Koki sudah memiliki lebih 1.3 juta pengikut, dan rata-rata netizen menyifatkan Koki sebagai 'Takuya Kimura versi perempuan' kerana wajahnya yang sangat iras bapanya.", "r": {"result": "So far, Koki's Instagram account has more than 1.3 million followers, and the average netizen describes Koki as the 'female version of Takuya Kimura' because of her father's striking face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, Koki dilamar pula sebagai wajah jenama mewah Bulgari, tidak sampai sebulan selepas itu.", "r": {"result": "Not stopping there, Koki was also proposed as the face of luxury brand Bulgari, less than a month later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 15 tahun, ramai berpendapat Koki mempunyai masa hadapan yang cerah, baik dalam bidang modelling atau lakonan, jika dia berhasrat untuk mengikut jejak langkah bapanya itu.", "r": {"result": "Only 15 years old, many think Koki has a bright future, either in modeling or acting, if he intends to follow in his father's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koki, atau nama sebenarnya Mitsuki Kimura, merupakan anak bongsu Kimura hasil perkahwinan dengan penyanyi, Shizuka Kudo.", "r": {"result": "Koki, or real name Mitsuki Kimura, is Kimura's youngest son from his marriage to singer, Shizuka Kudo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada tahun 2000 dan turut mempunyai seorang lagi anak lelaki, Kokomi.", "r": {"result": "They got married in 2000 and also have another son, Kokomi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentherafobia adalah perasaan takut pada ibu mertua. Apakah pula fobia anda?", "r": {"result": "Pentheraphobia is the fear of mother-in-law. What is your phobia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fobia merupakan satu rasa yang berlebihan yang dirasakan seseorang individu kerana rasa trauma pada sesuatu.", "r": {"result": "A phobia is an exaggerated sense that an individual feels because of a sense of trauma to something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOBIA merupakan suatu rasa berlebihan yang dirasakan seseorang individu.", "r": {"result": "Phobia is an excessive feeling that an individual feels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya ia berlaku kerana rasa trauma pada sesuatu keadaan, yang memberi kesan melampau terhadap individu tersebut.", "r": {"result": "Usually it happens because of a sense of trauma in a situation, which has an extreme effect on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap manusia di dunia mempunyai fobia mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "Every human being in the world has their own phobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kita menganggap sesetengah fobia itu tidak masuk akal atau mungkin dilihat sebagai sesuatu yang lawak.", "r": {"result": "Sometimes we consider some phobias to be absurd or may be seen as something funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rasa takut itu adalah nyata bagi yang menghadapinya.", "r": {"result": "However, the fear is real for those who are facing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan berkongsikan bersama anda beberapa jenis fobia yang ada di dunia ini, dan anda mungkin salah seorang yang mengalaminya.", "r": {"result": "Astro AWANI will share with you some types of phobias that exist in this world, and you may be one of those who experience them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ombrofobia.", "r": {"result": "Omberrofobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila hujan membasahi bumi, sudah pasti ramai antara kita menyukainya kerana ini merupakan saat yang paling nyaman untuk tidur dan juga berehat.", "r": {"result": "When the rain wets the earth, it is certain that many of us like it because this is the most comfortable time to sleep and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak bagi mereka yang menghidap ombrofobia.", "r": {"result": "However, not for those with ombrophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berasa takut dan sekiranya mereka terkena air hujan, mereka mungkin akan menjerit atau  hanya akan duduk di rumah sahaja.", "r": {"result": "They will feel scared and if they get hit by rain water, they may scream or just sit at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ergofobia.", "r": {"result": "Ergophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak suka bekerja.", "r": {"result": "You don't like work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu bukan sebabnya.", "r": {"result": "But that is not the reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sebenarnya boleh menjalankan tugas tetapi anda akan mula risau apabila anda perlu bekerja dengan orang ataupun terlibat dalam satu kumpulan, menjadi ketua kumpulan mahupun bercakap di depan orang ramai semasa pembentangan kerja.", "r": {"result": "You can actually carry out tasks but you will start to worry when you have to work with people or be involved in a group, be the leader of a group or speak in front of people during a work presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trypofobia.", "r": {"result": "Trypophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda merasa geli atau takut dengan sesuatu yang berlubang?", "r": {"result": "Have you ever been amused or scared by something with holes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berasakan ketakutan ini, anda mungkin seorang penghidap trypofobia.", "r": {"result": "If you feel this fear, you may have trypophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mempunyai fobia seperti ini tidak akan selesa melihat pokok bunga teratai, donut, atau apa sahaja objek serta struktur yang mempunyai lubang.", "r": {"result": "People with this phobia will not be comfortable looking at lotus plants, donuts, or any other objects and structures that have holes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glofobia.", "r": {"result": "Glophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis hari ulang tahun kelahiran dan apa jua keraian yang meriah lazimnya akan dihiasi belon-belon yang cantik.", "r": {"result": "Birthday parties and any other festive event will usually be decorated with beautiful balloons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ramai yang menyukainya, mereka yang mempunyai glofobia pula akan berasa tidak selesa dan takut.", "r": {"result": "While many people love it, those with glophobia will feel uncomfortable and scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang mempunyai fobia ini tidak mahu dekat dengan belon itu kerana mereka berperasaan risau ia akan meletup.", "r": {"result": "People with this phobia do not want to be near the balloon because they are worried it will explode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentherafobia.", "r": {"result": "Pentherafobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang sudah berkahwin, sekiranya anda takut kepada ibu mertua anda, anda mungkin menghidap pentherafobia.", "r": {"result": "For those of you who are married, if you are afraid of your mother-in-law, you may have pentheraphobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila perlu berdepan ibu mertua anda, biasanya penderita fobia akan merasa cemas, takut dan mual kerana dia berasa bimbang akan melakukan perkara-perkara yang memalukan.", "r": {"result": "When you have to face your mother-in-law, usually the sufferer of the phobia will feel anxious, afraid and nauseous because he is worried about doing embarrassing things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bromidrosifobia.", "r": {"result": "Bromidrosyphobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara semula jadi, anda berasa malu apabila badan anda berbau kerana berpeluh berlebihan.", "r": {"result": "Naturally, you feel embarrassed when your body smells because of excessive sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi penghidap bromidrosifobia, mereka berasakan masalah ini suatu masalah besar.", "r": {"result": "But, for people with bromidodrophobia, they feel this problem is a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sentiasa dihantui kerana takut akan dipinggirkan hanya kerana bau badannya sangat kuat.", "r": {"result": "They are always haunted for fear of being marginalized just because their body odor is so strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catoptrofobia.", "r": {"result": "Catoptrophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda takut kepada cermin, anda mungkin penghidap catoptrofobia.", "r": {"result": "If you are afraid of mirrors, you may have catoptrophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketakutan yang anda alami biasanya dikaitkan dengan kepercayaan tertentu.", "r": {"result": "The fear you experience is usually linked to certain beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda takut apabila melihat cermin kerana anda membanyangkan nasib buruk akan menimpa, malah ada yang berasa takut jika tersedut lalu terperangkap di dalam cermin tersebut.", "r": {"result": "You are afraid when you look in the mirror because you imagine bad luck will befall you, some even feel afraid of being sucked in and trapped in the mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haphefobia.", "r": {"result": "Haphephobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap haphefobia akan berasa cemas, tidak selesa, mual, panik dan berpeluh apabila disentuh oleh orang lain kerana mereka merasakan terdapat pelanggaran ruang privasi mereka.", "r": {"result": "People with haphephobia will feel anxious, uncomfortable, nauseous, panic and sweat when touched by others because they feel there is a violation of their privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekadar sentuhan atau perlanggaran biasa, ia boleh memberikan tindak balas negatif.", "r": {"result": "Even a simple touch or collision can cause a negative reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin orang yang mengalami fobia ini pernah mengalami trauma seperti pencabulan atau keganasan fizikal terhadap mereka.", "r": {"result": "Maybe people who suffer from this phobia have experienced trauma such as molestation or physical violence against them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Decidofobia.", "r": {"result": "Decidophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fobia ini membuatkan  seseorang tidak mampu untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "This phobia makes a person unable to make a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap decidofobia biasanya cenderung untuk meninggalkan keputusan dalam kehidupan mereka kepada ibu bapa, pasangan, rakan-rakan atau organisasi di sekitar mereka.", "r": {"result": "Decidophobia sufferers usually tend to leave decisions in their lives to parents, spouses, friends or organizations around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, orang yang mempunyai decidofobia mengalami trauma kerana mereka pernah mengalami peristiwa gelap berkaitan dengan membuat keputusan dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Usually, people with decidophobia are traumatized because they have experienced dark events related to making decisions in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venustrafobia.", "r": {"result": "Venustraphobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pasti suka dengan gadis yang cantik.", "r": {"result": "Everyone loves a beautiful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak bagi seorang lelaki yang menghadapi venustrafobia, kerana dia sebenarnya berasa takut kepada wanita cantik.", "r": {"result": "But not for a man with venustraphobia, because he is actually afraid of beautiful women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, fobia ini timbul kerana dia mengalami trauma atau peristiwa buruk melibatkan wanita cantik yang pernah mereka kenali.", "r": {"result": "Usually, this phobia arises because he experiences a trauma or a bad event involving a beautiful woman they once knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ratusan lagi jenis fobia dalam dunia ini yang sedang dialami oleh individu tertentu.", "r": {"result": "In fact, there are hundreds of other types of phobias in this world that are being experienced by certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, bagi yang mengetahui situasi fobia orang terdekat seperti pasangan, ahli keluarga, rakan atau teman pejabat, janganlah mempermainkannya.", "r": {"result": "For sure, for those who know the situation of phobias of close people such as spouses, family members, friends or colleagues, do not play it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus menghormati, memahami dan tidak menjadikan fobia sebagai bahan lawak terutamanya ke atas mereka yang menghadapinya.", "r": {"result": "We should respect, understand and not make phobias a joke, especially for those who face them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'TMJ pun naik Kancil je...'", "r": {"result": "'TMJ even rode Kancil...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail atau TMJ dilihat memandu kereta Perodua Kancil untuk pulang selepas menghadiri satu acara di Larkin.", "r": {"result": "Tunku Ismail or TMJ was seen driving a Perodua Kancil to return home after attending an event in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim sememangnya terkenal dengan sikapnya yang merendah diri.", "r": {"result": "TENGKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim is known for his humble attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal hari ini, sebuah video yang dikongsi seorang pengguna Facebook, Muhammad Jefreel, memuat naik status menunjukkan TMJ memandu kereta buatan Malaysia berkenaan.", "r": {"result": "Earlier today, a video shared by a Facebook user, Muhammad Jefreel, uploaded a status showing TMJ driving the car made in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Tunku Ismail atau TMJ, dilihat memandu kereta Perodua Kancil untuk pulang selepas menghadiri satu majlis di Larkin.", "r": {"result": "In the video, Tunku Ismail or TMJ, is seen driving a Perodua Kancil to return home after attending a function in Larkin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mampu menggunakan kereta mewah, TMJ nampaknya tidak segan menggunakan kereta jenama tempatan dan ia menerima sanjungan netizen.", "r": {"result": "Despite being able to use luxury cars, TMJ does not seem to shy away from using local brand cars and it receives praise from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut maklumat yang dikongsi Jefreel pada akaun Facebooknya, acara tersebut ialah perasmian Larkin Sentral yang turut menempatkan pejabat urusan Yayasan Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "According to information shared by Jefreel on his Facebook account, the event is the inauguration of Larkin Sentral which also houses the Sultan Ibrahim Foundation's business office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi Astro, Les' Copaque perkasa industri animasi", "r": {"result": "Astro collaboration, animation industry powerhouse Les' Copaque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro jalinkan kolaborasi strategik dengan Les' Copaque Production Sdn. Bhd. bagi memperkasakan industri animasi tempatan sekaligus menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Astro forge a strategic collaboration with Les' Copaque Production Sdn. Bhd. to empower the local animation industry while also penetrating the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) dan syarikat penerbitan animasi Les' Copaque Production Sdn Bhd pada Selasa mengumumkan usahasama strategik bagi memperkasakan lagi industri animasi tempatan dan penerokaan pemasaran di peringkat antrabangsa.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) and animation production company Les' Copaque Production Sdn Bhd on Tuesday announced a strategic joint venture to further strengthen the local animation industry and explore marketing internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden GenNext Astro, Putri Yasmin Megat Zaharuddin berkata usahasama menerusi animasi 'Upin & Ipin' ini bakal menyaksikan penerokaan industri animasi secara lebih menyeluruh yang meliputi kepakaran serta aset kedua-dua syarikat ini.", "r": {"result": "Astro's GenNext Vice President, Putri Yasmin Megat Zaharuddin said this joint venture through 'Upin & Ipin' animation will see a more comprehensive exploration of the animation industry that covers the expertise and assets of these two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahasama yang dibina bersama dengan pemegang harta intelek 'Upin & Ipin' ini sudah pasti akan memperluaskan lagi tawaran kandungan sedia ada khususnya bagi segmen pendidikan buat para pelanggan kami bukan sahaja di Malaysia, malahan di negara-negara serantau seperti Indonesia, Singapura dan juga Brunei,\" kata Putri Yasmin.", "r": {"result": "\"The joint venture built together with the intellectual property holder 'Upin & Ipin' will certainly further expand the existing content offer especially for the education segment for our customers not only in Malaysia, but also in regional countries such as Indonesia, Singapore and Brunei ,\" said Princess Yasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Urusan Les' Copaque, Burhanuddin Md Radzi, kerjasama di antara kedua-dua syarikat ini telah mengubah model perniagaan industri kreatif.", "r": {"result": "For the Managing Director of Les' Copaque, Burhanuddin Md Radzi, the collaboration between these two companies has changed the business model of the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama di antara Les' Copaque tengan Astro merupakan satu kerjasama yang tidak pernah dibuat.", "r": {"result": "\"The collaboration between Les' Copaque and Astro is a collaboration that has never been done before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebiasaannya, pembuat produk jual sahaja dan penyiar hanya melakukan tugas menyiar sahaja.", "r": {"result": "Usually, product makers only sell and broadcasters only broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "But this is something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak penerbit akan bekerjasama dengan pihak penyiar untuk menentukan hala tuju dan strategi perniagaan daripada segi isi kandungan, pemasaran, sasar pasaran, dan pembangunan pasaran baharu,\" kata Burhanuddin.", "r": {"result": "\"The publisher will work with the broadcaster to determine the direction and business strategy in terms of content, marketing, target market, and new market development,\" said Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, karya animasi terbitan Les' Copaque, khususnya Upin & Ipin, mempunyai tarikan global dengan penerapan nilai sejagat dengan pilihan Bahasa Inggeris menjadikannya lebih mudah diterima penonton.", "r": {"result": "According to him, the animation works published by Les' Copaque, especially Upin & Ipin, have a global appeal with the application of universal values with the choice of English making it easier for the audience to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan animasi 'Upin & Ipin' bukan sahaja membantu dalam peningkatan industri animasi tempatan, malah membuka jalan baharu dalam kerjasama dari segi perniagaan yang mampu menjana ekonomi negara melalui kepakaran dalam bidang masing-masing,\" jelas Burhanuddin.", "r": {"result": "\"The success of 'Upin & Ipin' animation not only helps in the improvement of the local animation industry, but also opens new avenues in business cooperation that can generate the national economy through expertise in their respective fields,\" explained Burhanuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka tirai kerjasama Astro-Les' Copaque, sempena cuti persekolahan yang bakal menjelang, 'Karnival Upin & Ipin 2018' akan diadakan pada 20 hingga 23 Disember ini di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia (MAEPS) Serdang.", "r": {"result": "Opening the curtain of Astro-Les' Copaque collaboration, in conjunction with the upcoming school holidays, the 'Upin & Ipin Carnival 2018' will be held from 20 to 23 December at the Malaysian Agricultural Expo Site (MAEPS) Serdang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Pilihan Minggu Ini - Matahari terbit", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Pick of the Week - Sunrise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto pilihan #MataKantaAWANI dari minggu bertemakan fajar menyinsing pemula hari.", "r": {"result": "#MataKantaAWANI's selected photos from the week themed on the dawn of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matahari merupakan bintang di tengah sistem solar yang menjadi subjek indah sejak awal kewujudan manusia di muka Bumi ini.", "r": {"result": "The sun is a star in the middle of the solar system that has been a beautiful subject since the beginning of human existence on this Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari bahasa Sanskrit, nama matahari merupakan gabungan dua perkataan iaitu 'mata' dan 'Hari'.", "r": {"result": "Originating from the Sanskrit language, the name sun is a combination of two words namely 'eye' and 'Hari'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hari' merupakan nama lain Dewa Vishnu, yang dianggap sebagai penguasa angkasa menurut teks Sanskrit purba.", "r": {"result": "'Hari' is another name for Lord Vishnu, who is considered the ruler of the sky according to ancient Sanskrit texts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka setiap yang berlaku dalam cakerawala ini dipanggil 'Hari'.", "r": {"result": "So everything that happens in this sky is called 'Day'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, namanya matahari.", "r": {"result": "So, his name is the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matahari menjadi simbol siang, memberikan sinar dan tenaga kepada segala kehidupan merangkumi tumbuhan, haiwan dan juga manusia.", "r": {"result": "The sun becomes a symbol of the day, providing light and energy to all life including plants, animals and even humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahannya dipuja, teriknya dikeluh, hilangnya dirindui.", "r": {"result": "Itu adalah satu-satunya film tahun 2014 yang menghasilkan pendapatan kotor lebih dari $1 miliar di seluruh dunia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ratusan gambar yang dimuat naik ke laman sosial Instagram dan Twitter bersempena minggu bertemakan matahari terbit dengan hashtag #MataKantaAWANI, lima gambar menambat hati sidang redaksi Astro AWANI untuk dipilih sebagai Pilihan Minggu Ini #MataKantaAWANI.", "r": {"result": "From the hundreds of photos uploaded to Instagram and Twitter in conjunction with the sunrise-themed week with the hashtag #MataKantaAWANI, five photos captured the hearts of Astro AWANI's editorial board to be chosen as #MataKantaAWANI's Pick of the Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk memilih lima gambar yang terbaik kerana setiap detik dan rupa sinar fajar yang dirakam merupakan keindahaan ciptaan Tuhan yang tiada bandingnya.", "r": {"result": "It is difficult to choose the five best photos because every moment and the appearance of the rays of the dawn recorded is the incomparable beauty of God's creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pemilihan adalah berdasarkan beberapa faktor termasuk komposisi dan kejelasan foto.", "r": {"result": "However, the selection is based on several factors including the composition and clarity of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada semua yang bersama memeriahkan #MataKantaAWANI.", "r": {"result": "Thank you to everyone who came together to enliven #MataKantaAWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia, lima gambar terbaik (dan satu 'special mention') pilihan Astro AWANI untuk Tema Minggu Ini : MATAHARI TERBIT.", "r": {"result": "Here it is, the five best photos (and one 'special mention') chosen by Astro AWANI for the Theme of the Week: SUNRISE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis UMT hasilkan serum kecantikan daripada pokok cucur atap", "r": {"result": "UMT scientists produce a beauty serum from eaves trees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikannya selama tiga tahun itu akhirnya dapat menghasilkan serum kecantikan yang setaraf jenama produk antarabangsa.", "r": {"result": "The result of his three-year research was finally able to produce a beauty serum that is on par with international product brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pokok cucur atap tidak begitu disedari sebelum ini dan hanya tumbuh meliar di tanah berpasir sekitar kawasan pantai Terengganu, namun hasil kajian penyelidik Universiti Malaysia Terengganu (UMT) ke atas tumbuhan itu berjaya menemui agen antipenuaan untuk penjagaan kecantikan.", "r": {"result": "The existence of eaves trees was not noticed before and only grew wild in the sandy soil around Terengganu's coastal area, but as a result of research by Universiti Malaysia Terengganu (UMT) researchers on the plant, they managed to find an anti-aging agent for beauty care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Institut Bioteknologi Marin UMT, Prof Madya Dr Mohd Zul Helmi Rozaini berkata hasil penyelidikannya selama tiga tahun itu akhirnya dapat menghasilkan serum kecantikan yang setaraf jenama produk antarabangsa.", "r": {"result": "UMT Marine Biotechnology Institute Chief Researcher, Associate Prof Dr Mohd Zul Helmi Rozaini said the results of his three-year research could finally produce a beauty serum on par with international product brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui ekstrak cucur atap, saya telah menghasilkan serum jenama Krasna iaitu inovasi produk penjagaan kulit kosmeseutikal perubatan hibrid yang menggabungkan kesan penyerapan sepantas lima kali ganda daripada produk konvensional untuk memastikan keanjalan kulit kekal halus dan tegang sepantas 24 jam.", "r": {"result": "\"Through the eaves extract, I have produced the Krasna brand serum which is a hybrid medical cosmeceutical skin care product innovation that combines the effect of absorption five times faster than conventional products to ensure the skin's elasticity remains smooth and taut as fast as 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bersifat antiseptik iaitu berupaya melindungi kulit daripada bakteria berbahaya yang boleh berjangkit.", "r": {"result": "\"It is also antiseptic which is able to protect the skin from harmful bacteria that can be contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihan serum Krasna ini ialah sebagai agen pembawa nanoemulsi yang membawa bahan-bahan aktif menembusi epidermis kulit yang sangat bagus untuk melawan kesan penuaan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The advantage of Krasna Serum is to be a nanoemulsi carrier agent that carries the active ingredients penetrating the epidermis that is great for fighting the effects of aging,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menjalankan penyelidikan berkaitan cucur atap itu setelah dianugerahkan Skim Penyelidikan Fundamental (FRGS) UMT daripada Kementerian Pendidikan dalam bidang Sains Gunaan pada tahun 2011 dan memfailkan paten teknologi nanovesikel kepada MyIPMO untuk dinilai melalui Pusat Pengurusan Penyelidikan dan Inovasi UMT.", "r": {"result": "He began conducting research related to the eaves after being awarded the UMT Fundamental Research Scheme (FRGS) from the Ministry of Education in the field of Applied Science in 2011 and filed a nanovesicle technology patent to MyIPMO to be evaluated through the UMT Research and Innovation Management Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, hasil penyelidikan saintis agak sukar untuk dikomersialkan kerana tidak mendapat kerjasama daripada mana-mana syarikat untuk memasarkannya, namun serum ciptaan beliau telah menarik perhatian sebuah syarikat dari Kedah yang mula memasarkan serum itu baru-baru ini.", "r": {"result": "Normally, the results of a scientist's research are quite difficult to commercialize because they do not get cooperation from any company to market them, but the serum he created has attracted the attention of a company from Kedah that started marketing the serum recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serum Krasna adalah inisiatif yang sangat sinergistik antara pihak UMT dan syarikat kosmetik, Sysfel (Raffelina Sdn Bhd) serta ATECS Plt dengan kerjasama Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) melalui inisiatif Symbiosis 2.0.", "r": {"result": "\"Serum Krasna is a very synergistic initiative between UMT and cosmetics company, Sysfel (Raffelina Sdn Bhd) and ATECS PLT in collaboration with Malaysian Technology Development Corporation (MTDC) through Symbiosis 2.0 initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan teknologi dan pihak Sysfel pula memasarkan produk tersebut selepas dikomersialkan oleh pihak ATECS Plt dan MTDC.", "r": {"result": "\"We provide the technology and Sysfel markets the product after commercialization by ATECS Plt and MTDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada pihak Sysfel, kami juga telah bekerjasama dengan pihak Jamu Mak Dara dan ZN Beauty dalam memperkenalkan inovasi ini dengan lebih meluas,\" katanya.", "r": {"result": "Apart from Sysfel, we have also collaborated with Jamu Mak Dara and ZN Beauty in introducing this innovation more widely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin penemuan baharu khasiat pokok cucur atap yang mempunyai komponen kimia hampir sama dengan pokok tea tree itu akan memberi impak ekonomi kepada masyarakat melalui penjualan serum itu secara komersil.", "r": {"result": "He is also confident that the new discovery of the properties of the eaves tree, which has chemical components almost identical to the tea tree, will have an economic impact on the community through the commercial sale of the serum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro cipta rekod bina hiasan kolam terbesar sempena Deepavali", "r": {"result": "Astro created the record of building the largest pool decoration in conjunction with Deepavali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Deepavali tahun ini, saluran Astro Seithigal memecah rekod membina kolam terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Deepavali celebration, Astro Seithigal channel broke the record of building the largest pond in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena sambutan Deepavali tahun ini, saluran Astro Seithigal telah memecah rekod membina hiasan tradisi perayaan itu iaitu kolam terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Deepavali celebration, Astro Seithigal channel has broken the record of building the traditional decoration of the festival which is the largest pond in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian itu menjadikan usaha itu layak dicatatkan di dalam Malaysia Book of Records sebagai \"Seni Potret Terbesar diperbuat daripada Bijian Berwarna\".", "r": {"result": "The achievement has made the effort worthy in the Malaysia Book of Records as \"the largest portrait of portraits made of colored grains\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil anugerah disampaikan oleh wakil dari Malaysia Book of Records kepada Naib Presiden Kanan Astro, Perniagaan Pelanggan India, Dr C. Rajamani hari ini.", "r": {"result": "The award certificate was presented by a representative from Malaysia Book of Records to Astro's Senior Vice President, India Customer Business, Dr C. Rajamani today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam berkenaan direka dengan wajah seorang wanita yang memegang lampu minyak.", "r": {"result": "The pool is designed with the face of a woman holding an oil lamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan dipamerkan di IOI City Mall, Putrajaya bermula hari ini sehingga 2 Nov.", "r": {"result": "It will also be exhibited at IOI City Mall, Putrajaya from today until 2 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan 20 orang tenaga kerja, kolam berukuran 487.7 meter persegi itu mengambil masa 10 jam untuk disiapkan.", "r": {"result": "Using a workforce of 20 people, the 487.7 square meter pool took 10 hours to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis yang sama, Astro Seithigal mengumumkan perlancaran dokumentari yang berdurasi 60 minit mengenai Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang bertajuk Maha Sarithiram.", "r": {"result": "At the same event, Astro Seithigal announced the launch of a 60-minute documentary about Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad titled Maha Sarithiram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari ini akan menampilkan kehidupan Dr Mahathir terkini dan perjalanannya sebagai seorang lelaki dan ahli politik keluarga.", "r": {"result": "This documentary will feature the recent life of Dr Mahathir and his journey as a family man and politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maha Sarithiram akan disiarkan dalam tiga bahasa iaitu Bahasa Melayu, Inggeris dan Cina bermula Januari depan.", "r": {"result": "Maha Sarithiram will be broadcast in three languages namely Malay, English and Chinese starting next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjun kolam renang pakai jubah konvokesyen, ini penjelasan Pandelela Rinong", "r": {"result": "Jumping into the swimming pool wearing a convocation robe, this is Pandelela Rinong's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sepotong video memaparkan aksi terjunan papan anjal milik penerjun negara, Pandelela Rinong.", "r": {"result": "A piece of video went viral showing the bungee jumping action of the national diver, Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR sepotong video memaparkan aksi terjunan papan anjal milik penerjun negara, Pandelela Rinong.", "r": {"result": "Video a piece of video shows the country's elastic jumping action, Pandelela Rinong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan biasa-biasa apabila aksi itu menyaksikan Pandelela masih menyarung jubah konvokesyen sempena meraikan kejayaannya menggenggam ijazah sulungnya dan terjun ke kolam renang.", "r": {"result": "It is not unusual when the action saw Pandelela still wearing the convocation robe in conjunction with celebrating his success in holding his first degree and jumping into the swimming pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First and last dive wearing my graduation robe.", "r": {"result": "First and last dive wearing my graduation robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#celebration #happy #weekendishere #instagreat #studentathletelife #diver.", "r": {"result": "#celebration #happy #weekendishere #instagreat #studentathletelife #diver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Pandelela Rinong (@pandelela) on.", "r": {"result": "A post shared by Pandelela Rinong (@pandelela) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 27, 2018 at 1:13am PDT.", "r": {"result": "Oct 27, 2018 at 1:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aksi terjunan berjubah konvokesyen Pandelela mendapat reaksi kurang senang dalam kalangan netizen hingga ada yang menyifatkan ia tidak menghormati pakaian tersebut.", "r": {"result": "However, Pandelela's convocation robe-jumping action received an unpleasant reaction among netizens, with some describing it as disrespectful to the dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Pandelela, 25 tahun, mempunyai jawapannya sendiri.", "r": {"result": "However, Pandelela, 25, has his own answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda merancang untuk mengadakan 'wet party' lebih baik anda beli jubah konvokesyen bersama papan mortarnya sekali,\" tulis Pandelela menjelaskan situasi sebenar.", "r": {"result": "I would also like to thank all parties who have helped these athletes in making the state famous in the tournament they participated in,\" he told reporters after attending the 2018 Perak State Sports Victory Incentive Presentation Ceremony here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela turut mengagumi rekaan dan warna jubah yang dipakai sempena hari graduasinya baru-baru ini.", "r": {"result": "Pandelela also admired the design and color of the robe worn in conjunction with his recent graduation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda menyukai jubah graduasi anda?", "r": {"result": "\"Do you like your graduation gown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan saya sangat sukakan warna dan rekaannya, saya ucapkan tahniah buat UM (Universiti Malaya) untuk jubah graduasi ini.", "r": {"result": "As I really like the color and design, I congratulate UM (University of Malaya) for this graduation gown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila dapat membelinya dan menggantung di rumah.", "r": {"result": "\"I was very happy when I was able to buy it and hang it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manalah tahu boleh menyuntik motivasi untuk saya menyambung pelajaran selepas Tokyo 2020,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Who knows it can inject motivation for me to continue my studies after Tokyo 2020,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear graduates, first of all my utmost congratulations for your successful convocation this year.", "r": {"result": "Dear graduates, first of all my utmost congratulations for your successful convocation this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know it took years of hard work and late night studying, not to forget the tough days where you have to keep calm and be strong to achieve it but I know you all glad you did it because you finally get to wear the academic attire.", "r": {"result": "I know it took years of hard work and late night studying, not to forget the tough days where you have to keep calm and be strong to achieve it but I know you are all glad you did it because you finally get to wear the academic attire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you like your graduation robe?", "r": {"result": "Do you like your graduation gown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because I really do, especially the colour and design.", "r": {"result": "Because I really do, especially the color and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done to UM on this one!", "r": {"result": "Well done to UM on this one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm really happy that I get to buy it and hang it at home.", "r": {"result": "I'm really happy that I got to buy it and hang it at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who knows it can motivate me again to pursue my studies further after #Tokyo2020.", "r": {"result": "Who knows it can motivate me again to pursue my studies further after #Tokyo2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan diabetes, hiperkolesterolemia dan obesiti membimbangkan", "r": {"result": "The increase in diabetes, hypercholesterolemia and obesity is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, hiperkolesterolemia dan masalah obesiti di Negeri Sembilan merekodkan peningkatan setiap tahun.", "r": {"result": "Non-communicable disease problems such as diabetes, hypercholesterolemia and obesity problems in Negeri Sembilan record an increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, hiperkolesterolemia dan masalah obesiti di negeri ini amat membimbangkan apabila merekodkan peningkatan setiap tahun berdasarkan data yang diambil dari Tinjauan Kebangsaan Kesihatan dan Morbiditi (NHMS), kata seorang anggota Exco negeri.", "r": {"result": "The problem of non-communicable diseases such as diabetes, hypercholesterolemia and obesity in the state is very worrying when it records an increase every year based on data taken from the National Health and Morbidity Survey (NHMS), said a state Exco member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pembangunan Belia dan Sukan Negeri Sembilan Taufek Abd Ghani berkata 19.3 peratus individu di negeri ini yang berumur 18 tahun dan ke atas dikesan menghidap diabetes.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Youth Development and Sports Action Committee Chairman Taufek Abd Ghani said 19.3 percent of individuals in the state aged 18 and above were found to have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit hiperkolesterolemia mencatatkan peningkatan 49.5 peratus pada tahun 2015, berbanding 39.7 peratus pada 2011.", "r": {"result": "\"Hypercholesterolemia recorded an increase of 49.5 percent in 2015, compared to 39.7 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah obesiti juga turut meningkat iaitu dari 16 peratus pada 2011 kepada 23.5 peratus pada tahun 2015,\" katanya semasa berucap pada majlis penutupan Ekspo Moh Waghih Sihat: Sihat Milikku Peringkat Negeri Sembilan 2018 di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"The problem of obesity has also increased, from 16 percent in 2011 to 23.5 percent in 2015,\" he said while speaking at the closing ceremony of the Moh Waghih Sihat: Sihat Miliku Expo Negeri Sembilan 2018 here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Kesihatan Negeri Sembilan Dr Zainudin Mohd Ali dan Pengarah Jabatan Kemajuan Masyarakat Negeri Sembilan Rozkhaidi Othman.", "r": {"result": "Also present were Negeri Sembilan Health Director Dr Zainudin Mohd Ali and Negeri Sembilan Community Development Department Director Rozkhaidi Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taufek berkata antara punca peningkatan penyakit tersebut ialah disebabkan pengambilan makanan yang berlebihan dan kurangnya aktiviti fizikal yang menjadi budaya masyarakat Malaysia kini.", "r": {"result": "Taufek said that one of the reasons for the increase in the disease is due to excessive food intake and lack of physical activity which has become the culture of Malaysian society today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan akan berbincang dengan Jabatan Kesihatan Negeri Sembilan untuk meneliti permasalahan ini lebih mendalam di samping merangka program yang lebih strategik dan dekat dengan akar umbi supaya masalah penyakit seperti ini dapat dikurangkan.", "r": {"result": "He said the government will discuss with the Negeri Sembilan Health Department to examine this problem in more depth as well as draw up a more strategic and grassroots program so that the problem of diseases like this can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh lima tahun ini, kami sasar untuk memastikan setiap taman perumahan dan kampung-kampung mempunyai gelanggang futsal supaya anak muda kita aktif bersukan selain dapat membantu mengurangkan masalah obesiti dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this five-year period, we aim to ensure that every housing estate and village has a futsal court so that our young people are active in sports and can help reduce the problem of obesity in the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Bangladesh pertama di runway LFW jadi mangsa 'makcik bawang'", "r": {"result": "The first Bangladeshi model on the LFW runway became a victim of 'aunt onion'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramzan mencipta sejarah tersendiri apabila menjadi model pertama dari Bangladesh yang berjaya muncul di pentas peragaan LFW.", "r": {"result": "Ramzan made his own history when he became the first model from Bangladesh to successfully appear on the LFW catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Ramzan Miah kini meniti di bibir masyarakat antarabangsa selepas berjaya muncul di pentas peragaan London Fashion Week (LFW), bulan lalu.", "r": {"result": "Ramzan Miah's name is now on the lips of the international community after successfully appearing on the London Fashion Week (LFW) runway last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sejarah tersendiri bagi Ramzan kerana dia menjadi model pertama dari Bangladesh yang berjaya berbuat demikian.", "r": {"result": "It was a history of its own for Ramzan as he became the first model from Bangladesh to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, yang kurang sedapnya ialah, akaun Instagram milik Ramzan tiba-tiba menjadi perhatian sebilangan kecil rakyat Malaysia, yang membawa sentimen yang negatif apabila meninggalkan komen-komen bernada rasis.", "r": {"result": "However, what is not so good is that Ramzan's Instagram account suddenly became the focus of a small number of Malaysians, who brought negative sentiments when leaving racist comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu masih ada sebilangan lagi yang rasional dan berharap Ramzan, yang juga seorang pelakon, tidak mempedulikan komen-komen tersebut.", "r": {"result": "Even so, there are still some who are rational and hope that Ramzan, who is also an actor, does not care about the comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai juga yang tidak tahu, Ramzan yang berasal dari Bedfordshire, England, baru beberapa bulan menyertai agensi peragaan biarpun sudah mula memperaga sejak usia 17 tahun.", "r": {"result": "Perhaps many people don't know, Ramzan, who comes from Bedfordshire, England, only joined a modeling agency a few months ago even though he started modeling since he was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelibat Ramzan, 25 tahun, juga akan dapat ditonton dalam filem live-action Disney, Aladdin, yang akan ditayangkan tahun hadapan.", "r": {"result": "Kelibat Ramzan, 25, will also be seen in Disney's live-action film, Aladdin, which will be released next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan dalam LFW merupakan satu kejayaan besar bagi saya.", "r": {"result": "\"Participating in LFW is a great success for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pentas untuk menonjolkan kepelbagaian dan saya berbangga mewakili etnik British-Bangladesh,\" kata Ramzan seperti dipetik portal Luton Today.", "r": {"result": "It's a stage to highlight diversity and I'm proud to represent British-Bangladeshi ethnicity,\" said Ramzan as quoted by the Luton Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga graduan UPM ini lakar sejarah tersendiri", "r": {"result": "These three UPM graduates sketch their own history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas untuk mereka ini dan ribuan lagi pelajar lain sempena Majlis Konvokesyen UPM ke-42 hari ini.", "r": {"result": "Well done to these people and thousands of other students in conjunction with the 42nd UPM Convocation Ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu pastinya menjadi detik paling manis bagi mereka yang sudah berusaha sedaya upaya dalam setiap sesuatu yang dilakukan.", "r": {"result": "Success is definitely the sweetest moment for those who have tried their best in everything they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ribuan graduan Universiti Putra Malaysia yang menerima diploma dan ijazah mereka sempena Majlis Konvokesyen UPM ke-42 hari ini, ada beberapa individu yang menyerlah.", "r": {"result": "Among the thousands of Universiti Putra Malaysia graduates who received their diplomas and degrees in conjunction with the 42nd UPM Convocation Ceremony today, there are some individuals who stand out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan semata-mata kerana tahap kelulusan mereka, tetapi kerana mereka telah melakar sejarah peribadi yang mampu menjadi iktibar dan motivasi berguna untuk orang lain.", "r": {"result": "It is not simply because of their level of qualification, but because they have sketched a personal history that can be a useful lesson and motivation for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi sekiranya kejayaan yang dikecapi itu secara simbolik mewakili kejayaan bagi komuniti yang diwakili, ataupun pencapaian berkenaan diraih selepas mengatasi segala kekurangan serta cabaran yang menghambat diri selama ini.", "r": {"result": "What's more, if the success achieved symbolically represents success for the community represented, or the achievement was achieved after overcoming all the shortcomings and challenges that have hindered one's self all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah khabar gembira yang dikongsikan oleh Pejabat Strategi Korporat dan Komunikasi (CoSComm) UPM", "r": {"result": "That's the good news shared by UPM's Office of Corporate Strategy and Communications (CoSComm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada Astro AWANI, tentang tiga anak muda ini.", "r": {"result": "to Astro AWANI, about these three young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Kelvin banggakan etnik Penan.", "r": {"result": "Kelvin's success made the Penan ethnic proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan etnik Penan, Sarawak, Kelvin Niyok, 21, meraih Diploma Kejuruteraan Pertanian di Majlis Konvokesyen UPM ke-42 mengangkat dirinya menjadi satu-satunya anak Long Meraan, berdekatan Ulu Baram yang berjaya memasuki universiti.", "r": {"result": "The success of the Penan ethnic group, Sarawak, Kelvin Niyok, 21, earned a Diploma in Agricultural Engineering at the 42nd UPM Convocation Ceremony, raising himself to be the only child from Long Meraan, near Ulu Baram, who successfully entered the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kejayaan ini menjadi contoh buat kaum Penan di kampung saya untuk menyambung pengajian lebih tinggi.", "r": {"result": "\"I hope this success becomes an example for the Penan people in my village to continue their higher studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya orang susah kerana ayah saya, Neyok Baweng bertani sementara ibu Roselind Ali seorang suri rumah.", "r": {"result": "\"My family is a difficult one because my father, Neyok Baweng is a farmer while Roselind Ali's mother is a housewife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewangan kami walaupun tidak mencukupi tetapi saya tidak dapat melupakan bantuan daripada bekas Timbalan Menteri Pendidikan Datuk Hon Choon Kim sejak saya tingkatan dua,\" katanya.", "r": {"result": "Although our finances are not sufficient, I cannot forget the help from former Deputy Education Minister Datuk Hon Choon Kim since I was in second form,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelvin yang kini menyambung pengajian peringkat bacelor Kejuruteraan Pertanian di UPM, tidak dapat melupakan pengorbanan ayahnya menghantar dia berjalan kaki kaki selama lima jam dari rumah ke SK Long Seridan semasa tinggal di asrama.", "r": {"result": "Kelvin, who is currently pursuing an Agricultural Engineering Bachelor level at UPM, could not forget his father's sacrifice sent him a five -hour walk from home to SK Long Seridan while living in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa di asrama sekolah menengah pula, ayah menghantar saya menaiki pacuan empat roda dan menaiki bot selama lapan jam ke Sekolah Menengah Kebangsaan Marudi, tinggal di asrama,\" katanya.", "r": {"result": "\"While at the secondary school dormitory, my father sent me on a four-wheel drive and took an eight-hour boat ride to Sekolah Menengah Kebangsaan Marudi, staying in the dormitory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Asli Temuan raih Sarjana Muda Sains Biologi.", "r": {"result": "Orang Asli Findings earned a Bachelor of Science in Biology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak yatim Orang Asli suku Temuan dari Kampung Orang Asli Ulu Pondoi, Tampin, Negeri Sembilan, Nuraimi Abdullah, 23, berjaya menggenggam ijazah Sarjana Muda Sains (Kepujian) Major Biologi sempena Majlis Konvokesyen UPM ke-42.", "r": {"result": "An Orang Asli orphan from the Temuan tribe from Orang Asli Village Ulu Pondoi, Tampin, Negeri Sembilan, Nuraimi Abdullah, 23, successfully obtained his Bachelor of Science (Honours) Major in Biology degree in conjunction with the 42nd UPM Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan seorang saudara baharu telah kehilangan ayahnya, Hee Tai semasa darjah 5. Sejak itu ibunya, Siti Hajar Abdullah, 58, menyara hidup mereka sekeluarga dengan menorah getah.", "r": {"result": "He, who is a new relative, lost his father, Hee Tai during the 5th grade. Since then his mother, Siti Hajar Abdullah, 58, supports the family by tapping rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugaan hebat melanda kami apabila rumah kami terbakar ketika saya melanjutkan pengajian di UPM.", "r": {"result": "\"A great suspicion hit us when our house caught fire while I was continuing my studies at UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil hinggalah ke universiti, saya masih membantu ibu menoreh getah.", "r": {"result": "From childhood to university, I still helped my mother tap rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, saya masih menoreh getah membantu ibu dengan pendapatan RM300 sebulan selain mendapat bantuan juga dari Jabatan Hal Ehwal Orang Asli (JHEOA),\" katanya.", "r": {"result": "\"At the moment, I am still tapping rubber to help my mother with an income of RM300 a month in addition to getting help from the Department of Indigenous Affairs (JHEOA),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OKU raih Sarjana Kejuruteraan Perisian.", "r": {"result": "OKU earned a Masters in Software Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berdepan kesukaran untuk bergerak dari satu tempat ke satu tempat tanpa kaki dan tangan yang sempurna, Suhazli Muhamad, 26, cekal dalam pelajaran sehingga berjaya memperoleh Ijazah Sarjana Kejuruteraan Perisian.", "r": {"result": "Despite the difficulty of moving from one place to another without perfect legs and hands, Suhazli Muhamad, 26, persevered in his studies until he successfully obtained a Master's Degree in Software Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhazli, 26, anak bongsu daripada lapan adik-beradik yang berasal dari Ketereh, Kelantan tidak pernah menjadikan kecacatan fizikalnya sebagai penghalang untuk menuntut ilmu dan berharap kejayaannya akan menyuntik semangat golongan orang kelainan upaya untuk berjaya dalam pelajaran dan kehidupan.", "r": {"result": "Suhazli, 26, of the youngest of eight siblings from Ketereh, Kelantan has never made his physical disability a barrier to seeking knowledge and hopes his success will inject the spirit of the people with disabilities to succeed in education and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak dukung saya sejak saya kecil hingga ke sekolah rendah dan tamat SPM.", "r": {"result": "\"Mum supported me since I was little until I went to primary school and finished SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru suruh saya pergi sekolah khas, tapi saya tidak mahu sebab ingin terus bersekolah biasa,\" ujarnya sebak.", "r": {"result": "The teacher told me to go to a special school, but I didn't want to because I wanted to go to a regular school,\" he said tearfully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhazli berkata dia mula menggunakan kerusi roda semasa tingkatan satu di Ketereh dan mula belajar berdikari semasa menyambung pengajian di Kolej Matrikulasi Tangkak, Johor.", "r": {"result": "Suhazli said he started using a wheelchair during form one in Ketereh and started learning to be independent while continuing his studies at Tangkak Matriculation College, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel disumbangkan oleh Azman Zakaria dan Khairul Anuar Md Noh dari CoSComm UPM.", "r": {"result": "* Article contributed by Azman Zakaria and Khairul Anuar Md Noh from CoSComm UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIA perkenal pelan perubatan beri ganjaran kepada pelanggan amal gaya hidup sihat", "r": {"result": "AIA introduces a rewarding medical plan for healthy lifestyle charity customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIA Bhd memperkenalkan pelan perubatan A-Plus Health yang mempunyai ciri unik, Health Wallet, bagi memberikan perlindungan perubatan ketika diperlukan serta ganjaran kepada pelanggan.", "r": {"result": "AIA Bhd introduces the A-Plus Health medical plan which has a unique feature, Health Wallet, to provide medical coverage when needed and rewards to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIA Bhd memperkenalkan pelan perubatan A-Plus Health yang mempunyai ciri unik, Health Wallet, bagi memberikan perlindungan perubatan ketika diperlukan serta ganjaran kepada pelanggan untuk menjalani kehidupan yang lebih sihat.", "r": {"result": "AIA Bhd introduced the A-Plus Health medical plan which has a unique feature, Health Wallet, to provide medical coverage when needed and reward customers for living a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan yang tidak membuat sebarang tuntutan sepanjang tahun dengan A-Plus Health, jumlah tertentu akan dikreditkan ke dalam Health Wallet mereka sehingga 10 kali.", "r": {"result": "For customers who do not make any claims during the year with A-Plus Health, a certain amount will be credited into their Health Wallet up to 10 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkumpul itu kemudiannya boleh digunakan untuk membayar perbelanjaan perubatan tambahan dan perkhidmatan pencegahan yang tidak dilindungi, seperti pemeriksaan kesihatan dan suntikan vaksin, perbelanjaan untuk anggota tiruan dan alat bantuan pendengaran, masalah kongenital , penjagaan pemulihan kanser, strok dan serangan jantung.", "r": {"result": "The accumulated amount can then be used to pay for additional medical expenses and preventive services that are not covered, such as health checkups and vaccinations, expenses for artificial limbs and hearing aids, congenital problems, cancer rehabilitation care, strokes and heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ketua Pegawai Eksekutif AIA, Anusha Thavarajah berkata, hasil daripada kajian terkini Indeks Kehidupan Sihat AIA, menunjukkan 57 peratus responden menzahirkan kebimbangan mengenai kos perubatan untuk merawat penyakit kritikal.", "r": {"result": "In a statement, AIA Chief Executive Officer, Anusha Thavarajah said, as a result of the latest AIA Healthy Living Index study, 57 percent of respondents expressed concern about medical costs to treat critical illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kos penjagaan kesihatan yang semakin meningkat, ramai yang tidak mampu menampung kadar rawatan jangka panjang jika menghidapi penyakit kritikal dan kebimbangan mereka ialah menghadapi 'jurang pembiayaan' di mana simpanan, perlindungan insurans dan perkhidmatan kesihatan yang disediakan oleh pihak kerajaan mungkin tidak mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the rising cost of healthcare, many cannot afford long-term treatment rates if suffering from critical illnesses and their concern is facing a 'funding gap' where savings, insurance coverage and health services provided by the government may not be sufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran AIA, Heng Zee Wang berkata, pelan perubatan itu membawa perubahan kepada industri insurans perubatan dan kesihatan tradisional kerana bukan sahaja membiayai kos hospital semata-mata tetapi memberi ganjaran kepada para pelanggan yang berusaha untuk kekal sihat.", "r": {"result": "AIA's Chief Marketing Officer, Heng Zee Wang, said the medical plan brought change to the traditional medical and health insurance industry because it not only financed hospital costs but rewarded customers who strive to stay healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A-Plus Health adalah rider perubatan yang boleh ditambah ke atas pelan premium berkaitan pelaburan AIA, A-LifeLink 2 untuk mereka yang berusia antara 14 hari hingga 70 tahun.", "r": {"result": "A-Plus Health is a medical rider that can be added to AIA's investment-linked premium plan, A-LifeLink 2 for those aged between 14 days and 70 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga boleh mendapatkan A-Plus Health untuk bayi seawal usia kehamilan 14 minggu ke atas.", "r": {"result": "Parents can also get A-Plus Health for babies as early as 14 weeks of pregnancy and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping menyediakan perlindungan perubatan yang komprehensif sehingga usia 100 tahun, A-Plus Health juga menawarkan had tahunan yang tinggi (jumlah maksimum yang boleh dituntut oleh pelanggan setiap tahun) sehingga RM2 juta, tanpa had seumur hidup.", "r": {"result": "In addition to providing comprehensive medical cover up to the age of 100, A-Plus Health also offers a high annual limit (the maximum amount a customer can claim each year) of up to RM2 million, with no lifetime limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang mendapatkan APlusHealth dan mendaftar sebagai anggota AIA Vitality juga boleh menikmati manfaat tambahan di bawah ciri-ciri Health Rewards tanpa perlu membayar premium tambahan.", "r": {"result": "Customers who obtain APlusHealth and register as AIA Vitality members can also enjoy additional benefits under the Health Rewards feature without having to pay additional premiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai A-Plus Health, boleh didapati dengan melayari www.aia.com.my.", "r": {"result": "More information about A-Plus Health can be found by visiting www.aia.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks Malaysia jadi inspirasi dunia", "r": {"result": "Starbucks Malaysia is an inspiration to the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi minuman kopi terkenal, Starbucks telah membuka cawangan pertama di Amerika Syarikat yang mesra untuk golongan OKU pendengaran.", "r": {"result": "The famous coffee drink company Starbucks has opened its first branch in the United States friendly for the hearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi minuman kopi terkenal, Starbucks telah membuka cawangan pertama di Amerika Syarikat (AS) yang mesra untuk golongan orang kelainan upaya (OKU) pendengaran.", "r": {"result": "The famous coffee drink giant, Starbucks has opened the first branch in the United States (US) that is friendly for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti cawangan lain di AS, Starbucks yang baru dibuka di Washington DC itu mempunyai konsep yang unik - pelanggan mesti menggunakan bahasa isyarat atau arahan bertulis untuk membuat pesanan mereka.", "r": {"result": "Unlike other outlets in the US, the newly opened Starbucks in Washington DC has a unique concept - customers must use sign language or written instructions to place their order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, cawangan tersebut dibuka selepas melihat sambutan hebat yang diterima oleh Starbucks Bangsar - cawangan bahasa isyarat yang pertama dibuka di Malaysia.", "r": {"result": "It is understood that the branch was opened after seeing the great response received by Starbucks Bangsar - the first sign language branch opened in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Amerika telah dihantar ke Malaysia untuk mengkaji dan memahami pendekatan ini sebelum membuka cawangan khas itu di negaranya.", "r": {"result": "American workers were sent to Malaysia to study and understand this approach before opening the special branch in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Starbucks akan mewujudkan pengalaman tersendiri untuk semua pelanggan, sambil menawarkan format kedai unik yang mempromosikan aksesibiliti dan menawarkan peluang pekerjaan serta peluang kerjaya bagi OKU pendengaran,\" kata kenyataan syarikat itu pada 2017 ketika mengumumkan rancangannya.", "r": {"result": "\"Starbucks will create a unique experience for all customers, while offering a unique store format that promotes accessibility and offers employment and career opportunities for the hearing impaired,\" the company said in a 2017 statement announcing its plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cawangan itu turut menawarkan pelbagai cenderamata seperti mural dan mug kopi yang direka oleh pereka OKU pendengaran.", "r": {"result": "In addition, the branch also offers various souvenirs such as murals and coffee mugs designed by hearing loss designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggunakan tablet di mana pelanggan boleh memilih untuk menulis pesanan mereka, dan skrin yang memaparkan nama pelanggan apabila pesanan mereka sudah siap untuk diambil.", "r": {"result": "They also use a tablet where customers can choose to write their order, and a screen that displays the customer's name when their order is ready to be picked up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan, beberapa pekerja dari cawangan Bangsar telah dijemput untuk melancarkan kafe tersebut di Washington DC.", "r": {"result": "As a token of appreciation, several workers from the Bangsar branch have been invited to launch the cafe at Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan Bangsar yang dibuka pada 20 Julai 2016 itu didedikasikan untuk meningkatkan kesedaran tentang golongan OKU pendengaran dan meraikan semua jenis pekerja.", "r": {"result": "The Bangsar branch opened on July 20, 2016 was dedicated to raise awareness of the hearing and celebrating all kinds of workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguin sama jantina jadi 'ibu bapa'?", "r": {"result": "Same-sex penguins become 'parents'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penguin jantan yang menjadi 'pasangan sejenis' berjaya mengeram telur yang kemudiannya menetas, menurut akuarium Australia, hari ini.", "r": {"result": "Two male penguins who became a 'same-sex couple' successfully incubated the eggs which later hatched, according to the Australian aquarium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penguin jantan yang menjadi 'pasangan sejenis' berjaya mengeram telur yang kemudiannya menetas, menurut akuarium Australia, hari ini.", "r": {"result": "Two male penguins who became a 'same-sex couple' successfully incubated the eggs which later hatched, according to the Australian aquarium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelia jabatan penguin di Sea Life Sydney Aquarium, Tish Hannan berkata, spesies gentoo digelar Sphen dan Magic itu kelihatan gembira menjaga 'anak angkat' mereka yang menetas pada 19 Oktober lalu dengan berat 91 gram.", "r": {"result": "The penguin department supervisor at Sea Life Sydney Aquarium, Tish Hannan, said the gentoo species nicknamed Sphen and Magic seemed happy to take care of their 'adopted children' who hatched on October 19 last with a weight of 91 grams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penguin itu mencuri perhatian kakitangan di akuarium tersebut selepas ia dilihat sering 'bersama' dan turut membina sarang bersama.", "r": {"result": "The two penguins stole the attention of the staff at the aquarium after they were often seen 'together' and also built a nest together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada 'chemistry'.", "r": {"result": "\"They have 'chemistry'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua penguin tersebut mengenali isyarat masing-masing,\" ujarnya.", "r": {"result": "The two penguins recognize each other's signals,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti mamalia lain, penguin jantan dan betina saling mengambil peranan ibu bapa 50-50.", "r": {"result": "Unlike other mammals, male and female penguins share a 50-50 parental role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada perbezaan yang nyata tentang tingkah laku pembiakan jantan dan betina.", "r": {"result": "\"There is no apparent difference in the reproductive behavior of males and females.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia adalah situasi biasa untuk mempunyai penguin jantan-jantan dan betina-betina menjadi 'pasangan sejenis', sekali gus menunjukkan tingkah laku pembiakan,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, it is a common situation to have male and female penguins become 'same-sex couples', thus exhibiting reproductive behaviour,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, 'hubungan sejenis' itu tidak akan menghasilkan telur dan ia hanya bertahan sementara kerana penguin biasanya akan mencari pasangan lain.", "r": {"result": "However, the 'same-sex relationship' will not produce eggs and it will only last for a while as the penguin will usually find another mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberi peluang kepada Sphen dan Magic untuk menyertai musim pembiakan pada kali ini.", "r": {"result": "\"We gave Sphen and Magic a chance to participate in the breeding season this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin akan kembali berpasangan pada tahun depan,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "They will probably pair up again next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ia bukan pertama kali penguin sama jantina berjaya mengeram dan menetaskan telur.", "r": {"result": "It is understood that it is not the first time that same-sex penguins successfully incubate and hatch eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2009, dua penguin jantan, Z dan Vielpunkt berjaya mengeram dan menetaskan telur di sebuah zoo di Berlin.", "r": {"result": "In 2009, two male penguins, Z and Vielpunkt successfully incubated and hatched eggs at a zoo in Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terlalu terkejut, Miss Paraguay pengsan dinobat Miss Grand International 2018", "r": {"result": "As a result of being too surprised, Miss Paraguay fainted when she was crowned Miss Grand International 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka dalam keterujaan sewaktu dinobatkan sebagai pemenang Miss Grand International 2018, Miss Paraguay, Clara Sosa tiba-tiba pengsan.", "r": {"result": "Who would have thought that in the excitement of being crowned the winner of Miss Grand International 2018, Miss Paraguay, Clara Sosa suddenly fainted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka dalam keterujaan sewaktu dinobatkan sebagai pemenang Miss Grand International 2018, Miss Paraguay, Clara Sosa tiba-tiba pengsan.", "r": {"result": "Ini memiliki 72 guru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman sewaktu rancangan final itu ditayangkan, Clara disambut Miss India, Meenakshi Cahudhary sebelum beliau tiba-tiba rebah.", "r": {"result": "In the recording when the final show was shown, Clara was greeted by Miss India, Meenakshi Cahudhary before she suddenly collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang mula tular di media sosial itu menimbulkan reaksi dalam kalangan netizen yang menyifatkan jika mereka dinobatkan anugerah sama, reaksi mereka juga serupa.", "r": {"result": "The footage that started to go viral on social media caused a reaction among netizens who said that if they were awarded the same award, their reaction would be similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara berkenaan, Clara dinobatkan Miss Grand International menewaskan Miss Peru, Maria Lora Jose.", "r": {"result": "In the event, Clara was crowned Miss Grand International beating Miss Peru, Maria Lora Jose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan antarabangsa, Clara berjaya merangkul takhta itu selepas memberi jawapan memukau sewaktu sesi soal jawab bersama peserta Top 10 yang lain.", "r": {"result": "According to international reports, Clara managed to grab the throne after giving amazing answers during a question and answer session with the other Top 10 contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu beguk? Kenali punca, simptom dan cara merawat", "r": {"result": "What is mumps? Know the causes, symptoms and how to treat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah tiba-tiba pipi anak anda bengkak dan mengadu sakit? Sakitnya sampai susah untuk meneguk air dan makan.", "r": {"result": "Have your child's cheeks suddenly swollen and complained of pain? The pain makes it hard to swallow water and eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH tiba-tiba pipi anak anda bengkak dan mengadu sakit?", "r": {"result": "EVER suddenly your child's cheeks are swollen and complaining of pain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakitnya sampai susah untuk meneguk air dan makan.", "r": {"result": "The pain makes it hard to swallow water and eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kata nak minum, nak telan air liur pun terasa perit!", "r": {"result": "Don't say you want to drink, it hurts to swallow saliva!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu beguk?", "r": {"result": "What is mumps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal MyHEALTH yang disediakan Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), beguk merupakan penyakit yang disebabkan virus Paramyxovirus dan menyebabkan pembengkakan dan rasa sakit pada kelenjar parotid.", "r": {"result": "According to the MyHEALTH portal provided by the Malaysian Ministry of Health (KKM), mumps is a disease caused by the Paramyxovirus virus and causes swelling and pain in the parotid gland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia merebak?", "r": {"result": "How does it spread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beguk yang juga dikenali sebagai bengkak cantik atau mumps, mudah berjangkit dan virus merebak melalui titisan daripada mulut, hidung dan tekak apabila mereka yang dijangkiti beguk mengalami batuk atau bersin.", "r": {"result": "Mumps, also known as beautiful swelling or mumps, are contagious and viruses spread through drops of mouth, nose and throat when those infected with cough or sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh berjangkit selepas 3 atau 4 hari selepas pembengkakan bermula.", "r": {"result": "It can be contagious after 3 or 4 days after the swelling starts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom penyakit.", "r": {"result": "Symptoms of disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda dan wabak jangkitan bermula selepas 12 hingga 25 hari berhubungan dengan orang yang dijangkiti.", "r": {"result": "Signs and symptoms of infection begin 12 to 25 days after contact with an infected person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang yang dijangkiti beguk tiada tanda-tanda awal.", "r": {"result": "Some people who are infected with mumps have no early symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkemungkinan menghadapi:", "r": {"result": "They are likely to face:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Demam", "r": {"result": "* Fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sakit kepala", "r": {"result": "* Headache", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mulut kering dan hilang selera", "r": {"result": "* Dry mouth and loss of appetite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Keletihan", "r": {"result": "* Fatigue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pembengkakan pada satu atau kedua-dua kelenjar parotid.", "r": {"result": "* Swelling on one or both parotid glands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ia satu penyakit yang ringan (biasa)?", "r": {"result": "Is it a mild (common) disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti jangkitan adalah ringan dan akan pulih sendiri.", "r": {"result": "The majority of infections are mild and will clear up on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tanpa komplikasi, keadaan akan kembali normal selepas 10 hingga 12 hari.", "r": {"result": "If there are no complications, things will return to normal after 10 to 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semua yang dijangkiti biasanya akan pulih sepenuhnya, segelintir juga menghadapi risiko bahaya seperti berikut:", "r": {"result": "Although all those infected will usually make a full recovery, a few are also at risk of the following dangers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Encephalitis (pembengkakan pada otak)", "r": {"result": "* Encephalitis (swelling of the brain)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Meningitis (pembengkakan pada lapisan otak)", "r": {"result": "* Meningitis (swelling of the lining of the brain)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Panccreatitis (pembengkakan pada pankreas)", "r": {"result": "* Pancreatitis (swelling of the pancreas)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Orchitis (lebam pada testis) berlaku pada lelaki dewasa", "r": {"result": "* Orchitis (bruises on the testicles) occurs in adult men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pekak.", "r": {"result": "* Deaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara merawat.", "r": {"result": "How to treat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ubat yang khusus untuk beguk tetapi simptom-simptom boleh dilegakan dengan :", "r": {"result": "There is no specific medicine for mumps but the symptoms can be relieved with:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Paracetamol bagi mengurangkan demam dan rasa sakit", "r": {"result": "* Paracetamol to reduce fever and pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengambil lebih minuman tetapi elakkan jus-jus yang berasid", "r": {"result": "* Consume more drinks but avoid acidic juices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Letakkan ais pada kelenjar parotid atau testis untuk melegakan kesakitan.", "r": {"result": "* Place ice on the parotid gland or testicles to relieve pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang dijangkiti hendaklah tinggal di rumah sehingga ia tidak boleh lagi berjangkit (iaitu sehingga 9 hari selepas pembengkakan kelenjar saliva) atau sehingga bengkak tersebut hilang.", "r": {"result": "Infected people should stay at home until they are no longer contagious (ie up to 9 days after swelling of the salivary glands) or until the swelling goes away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pencegahan.", "r": {"result": "Preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal MyHEALTH juga mengatakan bahawa beguk boleh dicegah dengan vaksin yang diberikan pada umur 12 bulan dan kemudian pada umur 7 tahun sebagai sebahagian daripada vaksin MMR - mumps (beguk), measles (cacar) dan rubella.", "r": {"result": "The MyHEALTH portal also says that mumps can be prevented with a vaccine given at age 12 months and then at age 7 as part of the MMR vaccine - mumps, measles and rubella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel berkaitan:", "r": {"result": "Related articles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wabak beguk: Dua sekolah di Selangor ditutup sementara.", "r": {"result": "READ: Mumps outbreak: Two schools in Selangor are temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Madrasah di Besut tutup empat hari akibat penularan virus beguk (Ogos).", "r": {"result": "READ: Madrasah in Besut closed for four days due to the spread of the mumps virus (August).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesakit beguk digesa asingkan diri.", "r": {"result": "READ: Mumps patients urged to isolate themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan buatan manusia bakal dilancarkan pada 2020", "r": {"result": "The man-made moon will be launched in 2020", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China sedang giat membangunkan sebuah bulan buatan sebagai menggantikan lampu jalan di bandar utamanya", "r": {"result": "China is actively developing a moon artificial in place of street lights in its main city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDUSTRI angkasa China kini giat membuat persediaan untuk melancarkan bulan buatan pertama di dunia untuk membantu pencahayaan bandar pada waktu malam.", "r": {"result": "China's space industry is now actively preparing to launch the world's first artificial moon to help illuminate cities at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua saintisnya, Wu Chunfeng berkata bulan buatan itu akan berada di orbit bagi membantu pencahayaan di bandar Chengdu, ibu kota Sichuan.", "r": {"result": "Its chief scientist, Wu Chunfeng, said the artificial moon would be in orbit to help illuminate the city of Chengdu, the capital of Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal dilancarkan di Pusat Pelancaran Satelit Xichang dekat Sichuan pada tahun 2020.", "r": {"result": "It will be launched at the Xichang Satellite Launch Center near Sichuan in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya menerusi temu bual eksklusif bersama China Daily pada Khamis, bulan buatan itu mempunyai lapisan reflektif yang mampu memantulkan cahaya matahari kembali ke bumi sama seperti fungsi bulan semulajadi.", "r": {"result": "He said through an exclusive interview with China Daily on Thursday, the artificial moon has a reflective layer that is able to reflect sunlight back to earth just like the natural moon functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah untuk menggantikan bulan sepenuhnya tetapi direka untuk melengkapkan pencahayaan bulan pada waktu malam.", "r": {"result": "\"It is not to completely replace the moon but is designed to complement the moon's illumination at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan buatan ini dijangka mampu memberi pencahayaan lapan kali lebih terang berbanding bulan semulajadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This artificial moon is expected to provide lighting eight times brighter than the natural moon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Wu, kadar pencahayaan itu adalah kerana bulan buatan ini berada pada jarak 500km di orbit, jauh lebih dekat berbanding jarak bulan semulajadi iaitu 380,000 km dari bumi.", "r": {"result": "Wu explained that the illumination rate is because this artificial moon is at a distance of 500km in orbit, much closer than the distance of the natural moon which is 380,000 km from the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, ia mampu menggantikan penggunaan lampu jalan terutamanya di kawasan bandar lantas menjimatkan penggunaan tenaga.", "r": {"result": "In this way, it is able to replace the use of street lights, especially in urban areas, thus saving energy consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan Chengdu mampu jimat 1.2 billion Yuan (RM725 juta) setahun jika bulan buatan ini menerangi 50 kilometer persegi bandar berkenaan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We expect Chengdu to be able to save 1.2 billion Yuan (RM725 million) a year if this artificial moon illuminates 50 square kilometers of the city,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangunan teknologi ini jika berjaya akan diteruskan dengan pelancaran tiga lagi bulan buatan pada 2022.", "r": {"result": "The development of this technology if successful will continue with the launch of three more artificial moons in 2022.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia masih memerlukan kajian terperinci memandangkan kesan psikologi terhadap manusia serta hidupan lain juga dalam pemerhatian.", "r": {"result": "However, it still requires a detailed study considering the psychological effects on humans as well as other animals are also under observation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Rusia pernah membuat percubaan hampir sama apabila menghantar cermin angkasa berdiameter 25 meter untuk pencahayaan di bandarnya.", "r": {"result": "Previously, Russia had made a similar experiment when it sent a 25-meter-diameter space mirror for lighting in its city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi pelancarannya gagal dan projek yang dikenali sebagai Banner itu dibatalkan kerana masalah peruntukan.", "r": {"result": "However, the launch failed and the project, known as Banner, was canceled due to funding issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti dalam kalangan kanak-kanak di Malaysia membimbangkan", "r": {"result": "Obesity among children in Malaysia is worrying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinamakan sebuah negara yang mempunyai kadar obesiti paling tinggi dalam kalangan kanak-kanak dan dewasa dalam rantau Asia dengan rekod setinggi 23.7% daripada mereka mengalami obesiti.", "r": {"result": "Malaysia was named as a country with the highest obesity rate among children and adults in the Asian region with a record high of 23.7% of them suffering from obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinamakan sebagai sebuah negara yang mempunyai kadar obesiti paling tinggi dalam kalangan kanak-kanak dan dewasa dalam rantau Asia dengan rekod setinggi 23.7 peratus daripada mereka mengalami masalah obesiti atau kegemukan.", "r": {"result": "Malaysia was named as a country with the highest obesity rate among children and adults in the Asian region with a record high of 23.7 percent of them suffering from obesity or fatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor pemakanan dilihat penyumbang utama masalah obesiti ini dengan pengambilan diet yang tidak seimbang serta kurangnya aktiviti fizikal.", "r": {"result": "Dietary factors are seen as the main contributors to this obesity problem with an unbalanced diet and lack of physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan memerlukan keseimbangan.", "r": {"result": "Nutrition requires balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti sering dikaitkan dengan tabiat makan yang disemai sejak kecil, di mana kanak-kanak yang mempunyai berat berlebihan biasanya akan menjadi obes atau gemuk  ketika dewasa.", "r": {"result": "Obesity is often linked to eating habits instilled from childhood, where children who are overweight will usually become obese or fat as adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor budaya juga menjadi salah satu sebab yang menyumbang kepada peningkatan masalah obesiti di Malaysia.", "r": {"result": "Cultural factors are also one of the reasons that contribute to the improvement of obesity in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan makanan popular di Malaysia adalah seperti snek yang digoreng dan hidangan yang memiliki kandungan lemak tinggi, selain tidak ada banyak kepelbagaian dalam makanan mereka.", "r": {"result": "This is because most of the popular foods in Malaysia are fried snacks and dishes that have a high fat content, besides there is not much variety in their food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penasihat Pemasaran Ayam Brand, Nathan Deverre berkata pengambilan diet seimbang penting untuk perkembangan kanak-kanak.", "r": {"result": "According to Ayam Brand Marketing Advisor, Nathan Deverre said consuming a balanced diet is important for children's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanak-kanak amat memerlukan Omega-3, iaitu sejenis asid lemak penting untuk perkembangan otak dan mata yang tidak dihasilkan oleh tubuh manusia.", "r": {"result": "He said, children really need Omega-3, which is a type of fatty acid important for brain and eye development that is not produced by the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa dan penjaga boleh menambah makanan yang kaya dengan kandungan Omega-3 yang boleh didapati dari sardin, mackerel dan tuna dalam diet anak-anak\" katanya selepas Festival Makanan Kanak-Kanak Sihat Ayam Brand di sini.", "r": {"result": "\"Parents and guardians can add foods rich in omega-3 content available from sardines, mackerel and tuna in the children's diet,\" he said after the Chicken Brand Children Food Festival here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia yang membuat pilihan makanan tanpa memikirkan tentang kesan jangka masa panjang terhadap kesihatan mereka.", "r": {"result": "\"Many Malaysians make food choices without thinking about the long-term effects on their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu menunjukkan teladan yang baik, memberi pemahaman serta menjadikan pengambilan makanan berkhasiat dan seimbang  sebagai amalan sejak anak-anak masih kecil\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Parents need to set a good example, give understanding and make eating nutritious and balanced food a practice since children are young,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Festival Makanan Kanak-kanak Sihat (Healthy KIDS Food Festival) pihaknya  menawarkan pilihan makanan yang lebih baik sebagai sebahagian daripada program tanggungjawab sosial tahunannya.", "r": {"result": "Through the Healthy KIDS Food Festival, it offers better food choices as part of its annual social responsibility program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kebajikan pada tahun ini bertujuan memperkasakan kanak-kanak untuk membuat pilihan makanan mereka sendiri menerusi aktiviti-aktiviti yang interaktif.", "r": {"result": "This year's welfare campaign aims to empower children to make their own food choices through interactive activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini dapat membantu mereka mengenal pasti kumpulan makanan yang penting, memahami jumlah makanan dan membuat keputusan bijak tentang makanan berkhasiat dan membentuk tubuh secara positif.", "r": {"result": "This activity can help them identify important food groups, understand the amount of food and make smart decisions about nutritious food and shape the body positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan berpurdah langgar hak asasi manusia", "r": {"result": "The ban on wearing a veil violates human rights", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Hak Asasi Manusia PBB turut mengarahkan Perancis membayar pampasan kepada dua wanita yang didakwa kerana berpurdah pada 2012.", "r": {"result": "The UN Human Rights Committee also ordered France to pay compensation to two women who were charged for defending in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Perancis melarang pemakaian purdah melanggar hak asasi manusia, menurut Jawatankuasa Hak Asasi Manusia PBB, pada Selasa.", "r": {"result": "France's move to ban the wearing of the veil violates human rights, according to the UN Human Rights Committee, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu menandakan sokongan kepada mereka yang memakai niqab dan turut mengarahkan Perancis membayar pampasan kepada dua wanita yang didakwa kerana berpurdah pada 2012.", "r": {"result": "The decision signaled support for those who wear the niqab and also ordered France to pay compensation to two women who were charged with purdah in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu dalam satu kenyataan memberitahu Paris gagal membuat kes untuk larangan burqa dan ia diminta mengkaji semula undang-undang tersebut.", "r": {"result": "The committee said in a statement that Paris had failed to make a case for a burqa ban and it was asked to review the law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah panel bebas yang memantau pematuhan negara dengan Perjanjian Antarabangsa mengenai Hak Sivil dan Politik menyatakan Perancis mempunyai tempoh selama 180 hari untuk melaporkan kembali tindakan yang telah diambil.", "r": {"result": "An independent panel that monitors the country's compliance with the International Covenant on Civil and Political Rights said France has 180 days to report back on the actions it has taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu adalah tidak terikat, namun ia boleh mempengaruhi mahkamah di Paris.", "r": {"result": "The decision is not binding, but it could influence the court in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Undang-undang Perancis secara tidak sengaja menjejaskan hak individu untuk mengamalkan kepercayaan agama mereka,\" jelas jawatankuasa itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"French law inadvertently undermines the right of individuals to practice their religious beliefs,\" the committee explained in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, Paris tidak dapat meyakinkan mereka kononnya larangan itu dikuatkuasakan atas alasan keselamatan dan sosial.", "r": {"result": "According to him, Paris could not convince them that the ban was enforced for security and social reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "According to him, Paris could not convince them that the ban was enforced for security and social reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah ada harapan buat Malaysia?", "r": {"result": "Could there be hope for Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Malaysia di pentas Miss Grand International 2018, Debra Jeanne Poh mendahului carta undian sebagai 10 peserta paling popular.", "r": {"result": "Malaysian contestant on the Miss Grand International 2018 stage, Debra Jeanne Poh topped the voting chart as the 10 most popular contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PESERTA Malaysia di pentas Miss Grand International 2018, Debra Jeanne Poh mendahului carta undian sebagai 10 peserta paling popular.", "r": {"result": "Malaysian PARTICIPANT on the Miss Grand International 2018 stage, Debra Jeanne Poh topped the voting chart as the 10 most popular contestants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya momentum ini kekal, Debra akan layak ke Top 10 acara tersebut secara automatik pada malam kemuncaknya 25 Oktober ini.", "r": {"result": "If this momentum remains, Debra will qualify for the Top 10 of the event automatically on the culminating night of October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan terbaharu yang dikeluarkan pada Isnin ini diperoleh menerusi aplikasi Star Mobile App yang menjadi platform utama untuk peminat seluruh membuat undian.", "r": {"result": "The latest rankings released on Monday are obtained through the Star Mobile App which is the main platform for all fans to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya bersandar pada undian, Debra juga berjaya membuktikan bahawa ratu cantik dari Malaysia juga mampu menyerlah di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "Not only relying on votes, Debra also managed to prove that beauty queens from Malaysia are also able to stand out on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dengan prestasi konsistennya dalam pelbagai acara yang diadakan walaupun berdepan pelbagai kritikan di laman media sosialnya.", "r": {"result": "This is proven by his consistent performance in various events held despite facing various criticisms on his social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata semangat Debra tidak lentur dan terus pamer auranya dengan mengenakan variasi busana yang banyak mempamer identiti Malaysia.", "r": {"result": "It is clear that Debra's spirit is unyielding and continues to show off her aura by wearing a variety of clothing that showcases Malaysia's identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyerlah semestinya busana songket dan gaun malam rekaan pereka fesyen tempatan Rozie Khan Couture dan beberapa busana lain yang melambangkan corak tradisi pelbagai etnik di Sabah.", "r": {"result": "The most important is the songket fashion and local fashion designer Rozie Khan Couture and some other fashion that symbolizes the tradition of various ethnic groups in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra, menerusi sebuah video di Insta Storiesnya, meluahkan rasa terima kasih kepada rakyat Malaysia yang terus mengundinya dan menyeru agar undian untuk terus dilakukan bagi membolehkan Malaysia mara ke peringkat 10 terbaik seterusnya memenangi mahkota Miss Grand International 2018.", "r": {"result": "Debra, through a video on her Insta Stories, expressed her gratitude to Malaysians who continued to vote for her and called for the voting to continue to allow Malaysia to advance to the top 10 and win the Miss Grand International 2018 crown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru bagi anda yang ingin melakukan undian, anda boleh berbuat demikian dengan muat turun aplikasi Star Mobile di Google Playstore dan Appstore dengan menaip MGI dan undi Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, for those of you who want to vote, you can do so by downloading the Star Mobile application on Google Playstore and Appstore by typing MGI and vote Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin menyaksikan temu bual penuh bersama Debra Jeanne Poh sebelum anak kelahiran Labuan ini berlepas ke Myanmar tempoh hari, saksikannya di astroawani.com.", "r": {"result": "If you want to watch the full interview with Debra Jeanne Poh before this Labuan native leaves for Myanmar for the day, watch it on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Hati-hati dengan bakteria Salmonella", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Be careful with Salmonella bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda apakah punca Bakteria Salmonella ini terjadi dan bagaimana untuk anda mencegah daripada terkena bakteria tersebut.", "r": {"result": "Do you know what causes Salmonella bacteria to occur and how you can prevent it from being affected by the bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APAKAH itu Bakteria Salmonella?", "r": {"result": "WHAT IS Salmonella Bacteria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria Salmonella merupakan salah satu bakteria yang berpunca daripada pencemaran silang daripada makanan dan daging mentah ke makanan yang telah dimasak semasa penyediaan atau penyimpanan atau pencemaran silang daripada pengendali makanan kepada haiwan.", "r": {"result": "Salmonella bacteria is one of the bacteria that results from cross-contamination from raw food and meat to cooked food during preparation or storage or cross-contamination from food handlers to animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda apakah punca Bakteria Salmonella ini terjadi dan bagaimana untuk anda mencegah daripada terkena bakteria tersebut.", "r": {"result": "Do you know what causes Salmonella bacteria to occur and how you can prevent it from being affected by the bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad, Kementerian Kesihatan mengesahkan agen penyebab kes keracunan makanan berkaitan laksa baru-baru ini berpunca daripada bakteria 'salmonella enterica serovar weltevreden'.", "r": {"result": "On Sunday, the Ministry of Health confirmed that the causative agent of the recent laksa-related food poisoning was caused by the bacteria 'salmonella enterica serovar weltevreden'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata ujian yang dijalankan di Makmal Kesihatan Awam Kebangsaan Sungai Buloh dan Makmal Keselamatan Kualiti Makanan Pulau Pinang pada Ahad mendapati bakteria tersebut dikesan dalam sampel klinikal pesakit serta sampel mi laksa.", "r": {"result": "Director-General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said tests carried out at the Sungai Buloh National Public Health Laboratory and the Penang Food Quality Safety Laboratory on Sunday found that the bacteria was detected in the patient's clinical sample as well as the milaksa sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria tersebut berpunca dari satu sumber, iaitu mi laksa yang dibeli pada 4 Oktober 2018 dari sebuah gerai di Kupang, Baling, Kedah.", "r": {"result": "The bacteria originates from one source, which is laksa noodles bought on 4 October 2018 from a stall in Kupang, Baling, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi laksa tersebut dihasilkan di premis pemprosesan mi laksa, milik pengusaha yang juga tuan punya gerai tersebut.", "r": {"result": "The laksa noodles are produced at the laksa noodle processing premises, owned by the entrepreneur who also owns the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mati akibat laksa?", "r": {"result": "READ: Dying from laksa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Kedah, Perak siasat dakwaan.", "r": {"result": "The Kedah, Perak Health Department is investigating the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keracunan laksa: KKM sahkan 19 kes baharu.", "r": {"result": "The Kedah, Perak Health Department is investigating the allegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKM sahkan dua kematian akibat laksa di Baling.", "r": {"result": "READ: MoH confirms two deaths due to laksa in Baling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing pilihan #MataKantaAWANI", "r": {"result": "Cat of choice #MataKantaAWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia lima gambar kucing di bawah hashtag #MataKantaAWANI yang mencuit hati Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pengarang Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman.", "r": {"result": "Here are the five pictures of cats under the hashtag #MataKantaAWANI that touched the heart of Astro AWANI's Chief Executive Officer and Editor-in-Chief, Suhaimi Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCING atau nama saintifiknya felis catus merupakan sejenis haiwan yang manja dan mempunyai elemen penenang kepada sesiapapun yang melihatnya, apatah lagi meluang masa bermain dengan makhluk comel ini.", "r": {"result": "CAT or its scientific name felis catus is a kind of pampered animal and has a calming element to anyone who sees it, not to mention spending time playing with this cute creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ratusan gambar yang dimuat naik ke laman sosial Instagram dan Twitter bersempena minggu bertemakan kucing dengan hashtag #MataKantaAWANI, lima daripadanya berjaya menambat hati Ketua Pegawai Eksekutif dan Ketua Pengarang Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman.", "r": {"result": "Out of the hundreds of pictures uploaded to Instagram and Twitter in conjunction with the cat-themed week with the hashtag #MataKantaAWANI, five of them managed to capture the heart of Astro AWANI's Chief Executive Officer and Editor-in-Chief, Suhaimi Sulaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi yang juga sorang pencinta kucing mengatakan bahawa gambar kucing yang baik adalah yang menampilkan perwatakan dan sifat unik seseekor kucing itu.", "r": {"result": "Suhaimi, who is also a cat lover, says that a good cat photo is one that shows the character and unique qualities of a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak kucing yang cantik, banyak juga gambar-gambar kucing yang cantik-cantik.", "r": {"result": "\"There are too many beautiful cats, too many pictures of beautiful cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kebanyakannya cantik biasa sahaja.", "r": {"result": "But most of them are just plain beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karakter dan gelagat seseekor kucing yang beragam dan mencuit hati itu yang menjadikan gambar itu 'hidup' dan ada cerita,\" kata Suhaimi.", "r": {"result": "\"The diverse and touching character and behavior of a cat is what makes the picture 'alive' and has a story,\" said Suhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia, lima gambar terbaik pilihan beliau untuk Tema Minggu Ini : KUCING!", "r": {"result": "Here it is, the five best pictures of his choice for the Theme of the Week : CATS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto bukan sekadar penghias berita, foto itu sendiri adalah cerita.", "r": {"result": "A photo is not just a news decoration, the photo itself is a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi inisiatif ini, kami memanggil kalian para pembaca Astro AWANI untuk berkongsi cerita menerusi foto-foto menarik.", "r": {"result": "Through this initiative, we are calling you Astro AWANI readers to share stories through interesting photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap minggu #MataKantaAWANI akan mewujudkan tema berbeza.", "r": {"result": "Every week #MataKantaAWANI will create a different theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan foto anda dengan hashtag #MataKantaAWANI.", "r": {"result": "Share your photo with the hashtag #MataKantaAWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima gambar terbaik akan dipilih dan disiarkan sebagai Foto Pilihan Tema Minggu Ini dan pemilik gambar terpilih berpeluang bersiaran secara langsung dalam program pagi Teh Tarik AWANI dan Bualan.", "r": {"result": "The five best photos will be selected and published as the Featured Photo of the Theme of the Week and the owner of the selected photo will have the opportunity to be broadcast live on the morning program Teh Tarik AWANI and Bualan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bergambar!", "r": {"result": "Happy posing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resah dan tidak keruan kerana tidur anda terganggu? Ini yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Restless and restless because your sleep is interrupted? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tidur merujuk kepada gangguan pada corak tidur anda.", "r": {"result": "Sleep disorders refer to disturbances in your sleep patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDUR tidak lena pasti akan menganggu dan membuatkan kita berasa tidak selesa.", "r": {"result": "Not sleeping well will definitely disturb and make us feel uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa orang dewasa memerlukan 6-8 jam tidur sehari.", "r": {"result": "Did you know that adults need 6-8 hours of sleep a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak pula memerlukan masa tidur yang lebih panjang, manakala bagi golongan warga usia emas memerlukan masa yang lebih pendek iaitu di antara 4-5 jam sehari.", "r": {"result": "Children need a longer sleep time, while the elderly need a shorter time, which is between 4-5 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan tidur merujuk kepada gangguan pada corak tidur anda .", "r": {"result": "Sleep disorders refer to disturbances in your sleep patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab-sebab utama yang boleh menyebabkan anda mengalami gangguan tidur ialah merujuk kepada gaya hidup anda yang mungkin bekerja syif yang kerap dan tidak teratur.", "r": {"result": "The main reasons that can cause you to experience sleep disorders refer to your lifestyle which may be working frequent and irregular shifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya masalah-masalah fizikal seperti jatuh sakit, masalah pernafasan dan kerap kencing pada waktu malam juga antara sebab utama anda mengalami gangguan tidur.", "r": {"result": "Next, physical problems such as falling ill, breathing problems and frequent urination at night are also among the main reasons you experience sleep disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah faktor persekitaran seperti terlalu bising, panas atau keadaan bilik tidur yang terlalu terang juga mempengaruhi tidur anda.", "r": {"result": "Even environmental factors such as too much noise, heat or too bright bedroom conditions also affect your sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah gangguan tidur ini mampu mengganggu corak pemikiran,emosi dan tingkah laku.", "r": {"result": "This problem of sleep disturbance is capable of disrupting thought patterns, emotions and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjejaskan kerja, pembelajaran dan perhubungan interpersonal.", "r": {"result": "It also affects work, learning and interpersonal relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mengalami masalah gangguan tidur ini ia akan membuatkan anda cepat letih dan mengantuk pada waktu siang, anda akan sukar untuk mengawal emosi dan cepat marah, sukar memberikan tumpuan kepada pekerjaan dan pembelajaran malah ia juga boleh menyebabkan anda terlibat dalam kemalangan dan mengalami kecedaraan.", "r": {"result": "When you experience this sleep disorder problem it will make you quickly tired and sleepy during the day, you will find it difficult to control your emotions and get angry easily, it is difficult to focus on work and learning and it can even cause you to be involved in accidents and get injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi mengelakkan daripada terus terkena masalah gangguan tidur ini anda perlu melakukan beberapa perkara bagi mencegah masalah ini.", "r": {"result": "So in order to avoid being affected by this sleep disorder problem you need to do some things to prevent this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamalkan rutin tidur yang sihat dan teratur.", "r": {"result": "Practice a healthy and regular sleep routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengamalkan rutin tidur yang sihat dan teratur.", "r": {"result": "You need to practice a healthy and regular sleep routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memastikan anda mendapat tidur yang cukup iaitu 6-8 jam tidur sehari serta anda perlu memastikan persekitaran tempat tidur anda selesa dan tiada sebarang gangguan.", "r": {"result": "You need to make sure you get enough sleep which is 6-8 hours of sleep a day and you need to make sure your sleeping environment is comfortable and free of any distractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamalkan gaya hidup sihat dan pengurusan stress.", "r": {"result": "Practice a healthy lifestyle and stress management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengamalkan gaya hidup yang sihat dengan makan mengikut piramid makanan dan juga apa yang diperlukan oleh badan anda.", "r": {"result": "You need to adopt a healthy lifestyle by eating according to the food pyramid and also what your body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga perlu melakukan senaman agar badan anda sentiasa cergas dan sihat.", "r": {"result": "In addition, you also need to exercise so that your body is always fit and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hindari dari penyalahgunaan dadah, alkohol dan bahan larangan yang lain.", "r": {"result": "Avoid the abuse of drugs, alcohol and other prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan rutin tidur yang baik anda perlu menghindari dari penyalahgunaan dadah, alkohol dan bahan larangan yang lain.", "r": {"result": "To get a good sleep routine you need to avoid the abuse of drugs, alcohol and other prohibited substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana pengambilan barangan-barangan terlarang ini sangat tidak baik untuk anda dan mampu menganggu anda untuk mendapatkan rutin tidur yang baik.", "r": {"result": "This is because taking these prohibited items is very bad for you and can disturb you to get a good sleep routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuh kepada rawatan untuk masalah-masalah fizikal atau mental.", "r": {"result": "Comply with treatment for physical or mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mengalami masalah fizikal atau mental pastikan anda mendapatkan rawatan dengan pakar dengan kadar segera dan memastikan anda mematuhi arahan-arahan rawatan yang diberikan kepada anda.", "r": {"result": "If you experience physical or mental problems make sure you get treatment from a specialist as soon as possible and make sure you comply with the treatment instructions given to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petua minum susu supaya tidur dengan lebih nyenyak adalah betul kerana susu mengandungi tryptophan, sejenis asid amino yang akan membantu untuk tidur.", "r": {"result": "The tip of drinking milk to sleep better is correct because milk contains tryptophan, an amino acid that will help you sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pxFaNsG8TE", "r": {"result": "twitter.com/pxFaNsG8TE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Geng Farmasi Otai (@UbatOhUbat) October 20, 2018.", "r": {"result": "-- Otai Pharmacy Gang (@UbatOhUbat) October 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini kita minum susu supaya pagi esok kita bersemangat untuk pergi kerja.", "r": {"result": "Tonight we drink milk so that tomorrow morning we are excited to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk org dewasa, tidur selama 7-8 jam adalah disyorkan.", "r": {"result": "For adults, 7-8 hours of sleep is recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6IUsUxktSN", "r": {"result": "co/6IUsUxktSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KKMPutrajaya (@KKMPutrajaya) October 21, 2018.", "r": {"result": "-- KKMPutrajaya (@KKMPutrajaya) October 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pembacaan lanjut anda boleh melayari http://www.myhealth.gov.my/kecelaruan-tidur/.", "r": {"result": "For further reading you can visit http://www.myhealth.gov.my/kecelaruan-tidur/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sungai paling ngeri di dunia....", "r": {"result": "The five most terrifying rivers in the world....", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua sungai memberikan manfaat, ternyata di balik manfaat tersebut beberapa sungai juga membawa bahaya yang mengancam.", "r": {"result": "Although all rivers provide benefits, it turns out that behind those benefits some rivers also bring threatening dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUNGAI merupakan sumber penting dalam kehidupan manusia dan bermanfaat kerana sebagai ekosistem, dan juga menampung air hujan hingga menjadi sumber makanan.", "r": {"result": "RIVERS are an important resource in human life and are beneficial because they are an ecosystem, and also hold rainwater to become a source of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun semua sungai memberikan manfaat, ternyata di balik manfaat tersebut beberapa sungai juga membawa bahaya yang mengancam.", "r": {"result": "Although all rivers provide benefits, it turns out that behind those benefits some rivers also bring threatening dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai-sungai ini membawa ancaman, termasuk mempunyai haiwan buas di dalamnya dan ada juga yang memiliki arus bawah yang berbahaya.", "r": {"result": "These rivers carry threats, including having wild animals in them and some also have dangerous undercurrents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan berbahaya, maka sungai ini memang jarang didatangi oleh pengunjung, hanya pengkaji dan penggembara ekstrem yang benar-benar berani untuk mengunjungi sungai ini.", "r": {"result": "Because it is dangerous, this river is rarely visited by visitors, only researchers and extreme adventurers are really brave enough to visit this river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu berani?", "r": {"result": "Are you brave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini deretan sungai paling berbahaya di dunia:", "r": {"result": "Here is a list of the most dangerous rivers in the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sungai Nil.", "r": {"result": "1. The Nile River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Nil merupakan satu dari dua sungai terpanjang di bumi.", "r": {"result": "The Nile is one of the two longest rivers on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berharap boleh berenang di sungai ini kerana di dalamnya terdapat banyak buaya.", "r": {"result": "Do not expect to be able to swim in this river because there are many crocodiles in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu haiwan-haiwan di sekitarnya pun dikenal sangat berbisa dan beracun.", "r": {"result": "In addition, the surrounding animals are known to be very venomous and poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa bahagian sungai di mana arusnya sangat kuat.", "r": {"result": "There are some parts of the river where the current is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perenang terbaik pun tidak dapat melawan arus dari sungai yang terletak di Afrika ini.", "r": {"result": "Even the best swimmers can't fight the current from this river located in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sungai Mississippi.", "r": {"result": "2. Mississippi River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Amerika Syarikat, sungai ini merupakan terpanjang kedua di dunia.", "r": {"result": "Located in the United States, this river is the second longest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Mississippi dikenal menyumbang kepada saliran di negara tersebut.", "r": {"result": "The Mississippi River is known to contribute to drainage in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, di balik airnya yang tenang ternyata sungai ini memiliki arus bawah yang sangat kuat.", "r": {"result": "Because of that, behind the calm water it turns out that this river has a very strong undercurrent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pencemaran air di Sungai Mississippi ini juga berbahaya bagi tubuh manusia.", "r": {"result": "In addition, water pollution in the Mississippi River is also dangerous for the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sungai Niger.", "r": {"result": "3. Niger River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai terpanjang ketiga di Afrika ini menyebabkan banjir yang benar-benar mengerikan.", "r": {"result": "This third longest river in Africa causes truly terrible floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Niger pernah 'menyapu' 20,000 warga Afrika Barat serta 30,000 haiwan akibat banjir tersebut.", "r": {"result": "The Niger River once 'swept away' 20,000 West Africans and 30,000 animals as a result of the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sungai Kongo.", "r": {"result": "4. Congo River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kongo juga dikenal sebagai 'Jantung Kegelapan' yang ada di Afrika.", "r": {"result": "The Congo River is also known as the 'Heart of Darkness' in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah hutan sekitar dan di dalam sungai terdapat haiwan buas dan berbisa seperti ular dan buaya.", "r": {"result": "The forest area around and in the river there are wild and poisonous animals such as snakes and crocodiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aliran sungai yang membentuk labirin (jalur) membuat orang yang nekad memasuki sungai akan terbawa arus 'acak', sehingga tidak dapat diketahui ke arah mana aliran tersebut menuju.", "r": {"result": "In addition, the flow of the river that forms a labyrinth (lane) makes people who decide to enter the river will be carried away by the 'random' current, so that it is impossible to know which direction the flow is going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sungai Amazon.", "r": {"result": "5. Amazon River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak tahu Sungai Amazon, sungai ini terkenal paling berbahaya di dunia.", "r": {"result": "Who does not know the Amazon River, this river is known to be the most dangerous in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Amerika Selatan, sungai ini dipenuhi haiwan-haiwan air yang belum dikenalpasti.", "r": {"result": "Located in South America, this river is full of water animals that have not yet been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling berbahaya adalah adanya banyak ikan piranha yang menggigit tubuh siapa sahaja yang masuk ke dalam air Amazon.", "r": {"result": "The most dangerous is the presence of many piranhas that bite the body of anyone who enters the water of the Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Brilio.net.", "r": {"result": "- Brilio.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines mula guna khidmat juruterbang wanita", "r": {"result": "Malaysia Airlines started using the services of female pilots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Juruterbang Wanita Antarabangsa menganggarkan bahawa pada 2017, daripada sejumlah 130,000 juruterbang di seluruh dunia, hanya 3,000 atau kira-kira 3 peratus daripada mereka adalah wanita.", "r": {"result": "The International Association of Women Pilots estimated that in 2017, out of a total of 130,000 pilots worldwide, only 3,000 or about 3 percent of them were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pearl Wendy Mak, Wang Wen Chien dan Nur Waie Hidayah Mohamad Rasidin memecah tradisi dengan menjadi kumpulan pertama juruterbang wanita bagi Malaysia Airlines.", "r": {"result": "Pearl Wendy Mak, Wang Wen Chien and Nur Waie Hidayah Mohamad Rasidin broke tradition by becoming the first group of female pilots for Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kebanyakan wanita yang menceburkan diri dalam industri penerbangan hanya berkhidmat sebagai pembantu penerbangan atau staf penerbangan.", "r": {"result": "Previously, most women who ventured into the aviation industry only served as flight attendants or flight staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Juruterbang Wanita Antarabangsa menganggarkan bahawa pada 2017, daripada sejumlah 130,000 juruterbang di seluruh dunia, hanya 3,000 atau kira-kira 3 peratus daripada mereka adalah wanita.", "r": {"result": "The International Association of Women Pilots estimated that in 2017, out of a total of 130,000 pilots worldwide, only 3,000 or about 3 percent of them were women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita luar biasa itu tabah menempuh segala cabaran dan berjaya mengatasi tanggapan tradisi berkaitan gender untuk melakar kejayaan di angkasa raya.", "r": {"result": "The three extraordinary women persevered through all the challenges and managed to overcome traditional notions related to gender to achieve success in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak, 50, yang telah menerbangkan pesawat sejak 1993, mengaku mengendalikan pesawat bukan tugas mudah bagi wanita, tetapi katanya, pada era baharu ini, wanita berjaya menembusi sektor yang selama ini didominasi secara eksklusif oleh lelaki.", "r": {"result": "Mak, 50, who has been flying planes since 1993, admits that operating planes is not an easy task for women, but she said, in this new era, women have successfully penetrated a sector that has been exclusively dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkhidmat dengan tujuh syarikat penerbangan asing selama 25 tahun, beliau akhirnya membuat keputusan untuk kembali ke tanah air.", "r": {"result": "After serving seven foreign airlines for 25 years, he finally decided to return to his homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Mak hanya ingin menjadi jurutera pesawat dan kemudian mengubah cita-cita untuk menjadi jurutera penerbangan.", "r": {"result": "At first, Mak only wanted to be an aircraft engineer and then changed his ambition to become an aviation engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apabila mendapat tahu bahawa peranan jurutera penerbangan semakin ketinggalan zaman, beliau bertekad untuk menjadi juruterbang.", "r": {"result": "However, when he learned that the role of flight engineer was becoming outdated, he was determined to become a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi anda tunaikan peranan anda, berkerja sebagai satu pasukan dan ketepikan tanggapan bahawa anda akan diberi layanan berbeza, anda tidak akan dilihat sebagai seorang lelaki atau wanita, tetapi semata-mata sebagai seorang juruterbang,\" kata Mak kepada Bernama.", "r": {"result": "\"As long as you fulfill your role, work as a team and put aside the notion that you will be treated differently, you will not be seen as a man or a woman, but simply as a pilot,\" Mak told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang berpengalaman luas ini menasihati wanita yang ingin menyahut cabaran dalam industri penerbangan supaya benar-benar memahami dan meminati dunia penerbangan itu sendiri, di samping berdisiplin dan bersemangat waja.", "r": {"result": "This experienced pilot advises women who want to take up the challenge in the aviation industry to really understand and love the world of aviation itself, in addition to being disciplined and enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu rajin membaca, tekun untuk menambah ilmu dan cuba melengkapkan kemahiran anda.", "r": {"result": "\"You need to read diligently, diligently to add knowledge and try to complete your skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, anda boleh mencapai kedudukan sebagai komander, diberi kepercayaan untuk mengendalikan pesawat lebih besar atau dinaikkan pangkat untuk mengendalikan pesawat lebih besar,\" kata Mak, yang saudara kembarnya juga merupakan juruterbang wanita.", "r": {"result": "As a result, you can reach the position of commander, be entrusted to fly larger aircraft or be promoted to fly larger aircraft,\" said Mak, whose twin sister is also a female pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wang pula, yang menyandang jawatan Pegawai Kedua, cita-citanya untuk menjadi juruterbang mula berputik ketika berusia 15 tahun apabila mengikut bapanya ke sebuah kelab penerbangan di Subang.", "r": {"result": "As for Wang, who holds the position of Second Officer, his ambition to become a pilot began to blossom when he was 15 years old when he followed his father to an aviation club in Subang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpesona apabila melihat pesawat berkenaan meluncur ke udara dengan juruterbangnya duduk di sebelah saya dan beliau mengajar saya membuat beberapa pergerakan ketika berada di udara dan saya dapati ia sungguh mudah dan menarik,\" kata Wang, yang pada mulanya bercita-cita menceburkan diri dalam bidang teknologi maklumat (IT).", "r": {"result": "\"I was fascinated when I saw the plane gliding into the air with the pilot sitting next to me and he taught me to do some movements while in the air and I found it really easy and interesting,\" said Wang, who initially aspired to venture into the field information technology (IT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang mendapat sayapnya di Sydney, Australia dan selesai mengikuti kursus peralihan di Akademi Penerbangan Malaysia pada 2016 sebelum menyertai Malaysia Airlines sebagai kadet juruterbang pada Ogos 2017.", "r": {"result": "Wang earned his wings in Sydney, Australia and completed a transition course at the Malaysian Aviation Academy in 2016 before joining Malaysia Airlines as a cadet pilot in August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihati wanita muda yang ingin menceburkan diri dalam bidang penerbangan supaya berusaha untuk mencapai cita-cita itu.", "r": {"result": "He advises young women who want to venture into the field of aviation to strive to achieve that ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lakukan apa yang anda suka, mungkin ia tidak mudah pada peringkat permulaan, tetapi jangan berputus asa di pertengahan jalan kerana anda tidak tahu apakah hasil yang menunggu anda kesudahannya nanti,\" kata wanita itu yang berazam menjadi kapten dalam masa lapan tahun akan datang.", "r": {"result": "\"Do what you love, maybe it's not easy at the beginning, but don't give up in the middle of the road because you don't know what results await you later,\" said the woman who is determined to be a captain in the next eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang berkata beliau tidak mengahadapi masalah untuk menyesuaikan diri dengan rakan setugas dalam sektor penerbangan yang kebanyakannya terdiri daripada lelaki dan tidak mengggapnya sebagai suatu pekerjaan yang gah, sebaliknya sebagai suatu tugas profesional.", "r": {"result": "Wang said he did not face any problem adjusting to his colleagues in the aviation sector which is mostly made up of men and did not see it as a prestigious job, but rather as a professional task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai juruterbang, seseorang itu perlu bersedia untuk bertugas tanpa mengira masa dan hari seperti yang ditetapkan di dalam jadual dan kami perlu melakukan transit dengan cepat iaitu dalam tempoh kira-kira 45 minit, maksudnya kami perlu memulakan perjalanan balik dengan cepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a pilot, one has to be ready to work regardless of the time and day as set in the schedule and we have to transit quickly which is within about 45 minutes, which means we have to start the return journey quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nur Waie Hidayah, 21, yang berkhidmat sebagai kadet juruterbang dengan Malaysia Airlines sejak Disember 2017, mendapat semangat untuk menjadi juruterbang daripada bapanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nur Waie Hidayah, 21, who has been serving as a cadet pilot with Malaysia Airlines since December 2017, got encouragement to become a pilot from her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dibesarkan di Abu Dhabi, tempat bapa saya bertugas.", "r": {"result": "\"I grew up in Abu Dhabi, where my father worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat pengajian peringkat menengah tinggi pada 2013, saya pulang ke Malaysia untuk mengikuti kursus di sebuah sekolah penerbangan di Melaka.", "r": {"result": "After graduating from high school in 2013, I returned to Malaysia to take a course at an aviation school in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 18 bulan menjalani latihan di situ, keadaannya sungguh mencabar dan saya memerlukan banyak sokongan daripada orang tersayang, terpaksa belajar dengan tekun, bersemangat tinggi dan berdisiplin supaya dapat mengikutinya hingga tamat.", "r": {"result": "\"During the 18 months of training there, the situation was really challenging and I needed a lot of support from my loved ones, had to study diligently, be enthusiastic and disciplined to be able to follow it to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak, Wang dan Nur Waie Hidayah diraikan pada majlis graduasi 111 anak kapal dan juruterbang Malaysia Airlines pada 11 Ogos.", "r": {"result": "Mak, Wang and Nur Waie Hidayah were celebrated at the graduation ceremony of 111 Malaysia Airlines crew and pilots on 11 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan pada majlis itu, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Malaysia Airlines Kapt Izham Ismail berkata:", "r": {"result": "In a speech at the event, Malaysia Airlines Group Chief Executive Officer Kapt Izham Ismail said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat bangga kerana untuk julung kalinya di Malaysia Airlines, kita mempunyai tiga wanita hebat, menakjubkan dan bersemangat waja sebagai juruterbang hari ini.", "r": {"result": "\"I am very proud that for the first time at Malaysia Airlines, we have three amazing, amazing and passionate women as pilots today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap, pada masa akan datang, Malaysia Airlines akan mempunyai lebih banyak kapten wanita yang menerbangkan pesawat kita dan membawa kebanggaan kepada negara\".", "r": {"result": "\"I hope, in the future, Malaysia Airlines will have more female captains flying our planes and bringing pride to the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Malaysia Airlines memulakan program perintis juruterbang wanitanya dan kini terbuka untuk pendaftaran.", "r": {"result": "Recently, Malaysia Airlines started its female pilot pilot program and is now open for registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, syarikat penerbangan itu mempunyai 2,286 anak kapal dan 927 juruterbang yang mengendalikan pesawatnya daripada jenis B737-800, A330-300, A330-200, A350-900 dan A380-800.", "r": {"result": "So far, the airline has 2,286 crew members and 927 pilots operating its aircraft of the B737-800, A330-300, A330-200, A350-900 and A380-800 types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapt Izham memberitahu Bernama bahawa Malaysia kini mengalami kekurangan juruterbang, terutama bagi pesawat B737-800, yang memberi kekangan terhadap operasi dan menjejaskan pertumbuhannya.", "r": {"result": "Capt Izham told Bernama that Malaysia is currently experiencing a shortage of pilots, especially for the B737-800 aircraft, which is constraining operations and affecting its growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadikan operasi syarikat penerbangan ini kembali seperti biasa menjelang tahun depan, kami memerlukan 150 juruterbang lagi.", "r": {"result": "\"To get the airline's operations back to normal by next year, we need 150 more pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengisi jawatan petugas di kokpit merupakan satu lagi cabaran kerana syarikat penerbangan ini menetapkan syarat bahawa kelayakan untuk menjadi kapten ialah telah melakukan 4,500 jam penerbangan atau lebih 1,000 daripada kadar purata dalam industri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Filling the officer position in the cockpit is another challenge because this airline sets the condition that the qualification to be a captain is to have done 4,500 flight hours or more than 1,000 more than the average rate in this industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Kuih tradisional diisytihar Warisan Kebangsaan, anda tahu cara membuatnya?", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Traditional cakes declared National Heritage, do you know how to make them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kuih tradisional yang disenaraikan sebagai Warisan Kebangsaan Kuih Tahi Itik, Kuih Tepung Kohar , Kuih Cek Mek Molek , Kuih Bongkong.", "r": {"result": "Among the traditional cakes that are listed as National Heritage Duck Dung Cake, Kohar Flour Cake, Mek Molek Check Cake, Bongkong Cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT berhujung minggu semua!", "r": {"result": "HAPPY weekend everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang tidak ke mana-mana, lebih-lebih lagi kalau duduk di rumah saja dalam musim hujan ini, pasti seronok kalau dapat menikmati kuih-muih tradisional bersama teh atau kopi, bukan?", "r": {"result": "If you are not going anywhere, especially if you are sitting at home in this rainy season, it must be fun to be able to enjoy traditional sweets with tea or coffee, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pasal kuih-muih untuk sarapan atau minum petang sudah tentu kita akan terfikirkan karipap, buah Melaka, kuih puteri mandi dan sebagainya.", "r": {"result": "Talking about pastries for breakfast or afternoon tea, of course we will think of curry paste, Melaka fruit, puteri mandi cake and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dalam zaman ini, mungkin ramai yang tidak mengetahui mengenai tentang kewujudan kuih-kuih tradisional lain, apatah lagi cara untuk membuatnya.", "r": {"result": "But in this day and age, many may not know about the existence of other traditional cakes, let alone how to make them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, beberapa jenis kuih tradisional ini telahpun diumumkan sebagai antara 255 item Warisan Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "Did you know, some of these traditional cakes have been announced as one of the 255 National Heritage items recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah kuih tahi itik, kuih bongkong atau kuih jongkong, kuih cek mek molek dan beberapa jenis kuih lagi.", "r": {"result": "Among them are duck poop cake, bongkong cake or ingot cake, check mek molek cake and several other types of cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Malaysia Datuk Mohammadin Ketapi pada Majlis Pengisytiharan Warisan Kebangsaan 2018, pada 17 Oktober lalu.", "r": {"result": "The announcement was made by Malaysia's Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohammadin Ketapi at the 2018 National Heritage Declaration Ceremony, on 17 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan berkongsikan kepada anda mengenai asal-usul kuih-kuih tradisional ini dan resepi supaya anda boleh membuatnya sebagai juadah sarapan atau minum petang untuk dinikmati  bersama keluarga tercinta dan menjamu tetamu-tetamu yang berkunjung ke rumah anda.", "r": {"result": "Astro AWANI will share with you the origins of these traditional cakes and the recipe so that you can make them as a breakfast dish or afternoon tea to enjoy with your beloved family and entertain guests who visit your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi-resipi kuih ini dipetik daripada blog masakan dapurkakyah.", "r": {"result": "These cake recipes are taken from the dapurkakyah cooking blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com (kuih tahi itik), kurniaanmu.", "r": {"result": "blogspot.com (duck poop cake), your blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com (kuih bongkong), aziekitchen (kuih cek mek molek), dan resepiyangindah.", "r": {"result": "blogspot.com (kuih bongkong), aziekitchen (kuih check mek molek), and resepiyangindah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com (kuih tepung torak).", "r": {"result": "blogspot.com (cake flour cake).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lepak' di mamak, Mat Sabu disapa rakyat Singapura", "r": {"result": "'Hang out' at mamak, Mat Sabu is what Singaporeans call it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah bergelar Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu atau lebih mesra disapa sebagai Mat Sabu tetap teruja menemui rakyat Singapura di mamak tempatan.", "r": {"result": "Even though he has the title of Minister of Defense, Mohamad Sabu or more affectionately known as Mat Sabu is still excited to meet Singaporeans at the local mamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN kini sudah bergelar Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu atau lebih mesra disapa sebagai Mat Sabu tetap tidak berubah.", "r": {"result": "ALTHOUGH now he has the title of Minister of Defense, Mohamad Sabu or better known as Mat Sabu remains unchanged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personalitinya yang merendah diri dan mesra amat disenangi semua lapisan masyarakat.", "r": {"result": "His humble and friendly personality is liked by all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu melalui laman Twitter rasminya, Mat Sabu memuat naik beberapa gambar beliau teruja menemui warga Singapura di kedai mamak tempatan.", "r": {"result": "Recently through his official Twitter page, Mat Sabu uploaded some pictures of him excited to meet Singaporeans at a local mamak shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui gambar yang dimuat naik, beliau kelihatan sibuk berjabat tangan dan berbual-bual dengan pengunjung di kedai mamak di sana.", "r": {"result": "Through the pictures uploaded, he seems to be busy shaking hands and chatting with visitors at the mamak shop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menzahirkan rasa gembira untuk bertemu dengan warga Singapura di sana.", "r": {"result": "He also expressed his happiness to meet Singaporeans there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disapa oleh warga Singapura di kedai mamak tempatan.", "r": {"result": "\"Greeted by Singaporeans at a local mamak shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa gembira untuk bertemu dengan anda semua\"!", "r": {"result": "Always nice to meet you all\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greeted by Singaporeans at the local mamak.", "r": {"result": "Greeted by Singaporeans at the local mamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Always a pleasure to meet you all!", "r": {"result": "Always a pleasure to meet you all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7vMnn6cKEL", "r": {"result": "twitter.com/7vMnn6cKEL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) October 20, 2018.", "r": {"result": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) October 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mat Sabu berada di Singapura sejak 18 Oktober bagi menghadiri Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN (ADMM) ke-12 dan ADMM-Plus ke-5 yang dihoskan Singapura selama dua hari mulai 19 Oktober.", "r": {"result": "Earlier, Mat Sabu was in Singapore since October 18 to attend the 12th ASEAN Defense Ministers' Meeting (ADMM) and the 5th ADMM-Plus hosted by Singapore for two days from October 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran cintakan negara, tarik perhatian pelanggan", "r": {"result": "The restaurant loves the country, attracts the attention of customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahy Steamboat menarik perhatian pelanggan dengan menghidangkan lebih daripada sekadar menu berasaskan makanan sejuk beku.", "r": {"result": "Mahy Steamboat attracts customers by serving more than just a menu based on frozen food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak muda mengambil pendekatan melalui makanan bagi menyatupadukan rakyat di negeri ini.", "r": {"result": "A young person takes an approach through food to unite the people in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Arif Yusoff, 25, mengusahakan restoran makanan, Mahy Steamboat dengan membawa konsep kenegaraan dan tradisional sejak tahun lalu.", "r": {"result": "Muhammad Arif Yusoff, 25, runs a food restaurant, Mahy Steamboat, bringing national and traditional concepts since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif berkata, berbeza di kedai steamboat lain, dia menyediakan lebih 50 jenis menu bercirikan kegemaran rakyat Malaysia seperti sate ayam dan daging, udang galah, puyuh, ikan siakap serta aneka buah-buahan tempatan antaranya rambutan, duku dan manggis.", "r": {"result": "Arif said that, unlike other steamboat shops, he prepared more than 50 types of menus featuring Malaysian favourites, such as chicken and meat satay, lobster, quail, sea bream and a variety of local fruits including rambutan, duku and mangosteen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kebiasaannya restoran steamboat yang lain menghidangkan menu berasaskan makanan sejuk beku seperti sosej dan bebola ikan.", "r": {"result": "He said, usually other steamboat restaurants serve menus based on frozen food such as sausages and fish balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara steamboat kami juga kami gunakan dapur tradisional iaitu dengan menggunakan arang dan yang diisi dalam bekas keluli tahan panas dan makanan dibakar di atas rak berjaring berbanding dapur elektrik,\" katanya yang mengusahakan restoran itu di Wakaf Stan, Kubang Kerian.", "r": {"result": "\"Our steamboat method is also that we use a traditional kitchen which uses charcoal and which is filled in a heat-resistant steel container and the food is baked on a net rack instead of an electric stove,\" he said who runs the restaurant in Wakaf Stan, Kubang Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif berkata, makanan yang dibakar dengan dapur 'ala kampung' itu memberi aroma yang lebih sedap digabungkan dengan aneka sos yang disediakan seperti sos cili, tomato dan sambal hijau.", "r": {"result": "Arif said that the food baked in the 'village-style' kitchen gives a more delicious aroma combined with the various sauces prepared such as chili sauce, tomato and green chili sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, hiasan bendera Malaysia turut ditampal di sekitar bangunan restoran sejak Ogos lalu sempena bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "More interestingly, Malaysian flag decorations have also been plastered around the restaurant building since last August in conjunction with independence month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semangat cintakan negara diserapkan secara tidak langsung kepada pelanggan yang berkunjung selain dia juga mempunyai pekerja dari pelbagai negeri, antaranya Sarawak dan Pahang, yang turut memberi idea kepadanya untuk sentiasa menanamkan semangat cintakan negara kepada orang awam.", "r": {"result": "He said, the spirit of love for the country is absorbed indirectly by the customers who visit and he also has employees from various states, including Sarawak and Pahang, who also gave him the idea to always instill the spirit of love for the country to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tampal lebih 800 bendera dan tempah khas baju-T untuk pekerja yang mengunakan lambang bendera Malaysia sebagai sokongan anak muda dalam terus menyayangi negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also pasted more than 800 flags and specially ordered T-shirts for workers who use the Malaysian flag as support for young people in continuing to love our country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang terletak di bawah jambatan menghala ke Balai Polis Binjai itu beroperasi bermula jam 4 petang hingga jam 12 tengah malam.", "r": {"result": "The restaurant located under the bridge leading to the Binjai Police Station operates from 4pm to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit muka berminyak? Ini puncanya yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Oily facial skin? Here's why you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda minyak yang dihasilkan oleh kulit muka bertujuan untuk melindungi kulit muka anda daripada kekotoran dan habuk.", "r": {"result": "Did you know that the oil produced by the facial skin is meant to protect your facial skin from dirt and dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda minyak yang dihasilkan oleh kulit muka bertujuan untuk melindungi kulit muka anda daripada kekotoran dan habuk.", "r": {"result": "DID YOU KNOW that the oil produced by the facial skin is meant to protect your facial skin from dirt and dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kita selalu mengeluh kerana mempunyai masalah kulit berminyak.", "r": {"result": "Most of us always complain about having oily skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kulit berminyak ini timbul apabila minyak yang dihasilkan melebihi apa yang diperlukan.", "r": {"result": "This oily skin problem arises when the oil produced exceeds what is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kulit muka berminyak ia akan menyebabkan liang pori tersumbat maka jerawat akan mula terhasil di muka anda seterusnya menjadikan anda kurang yakin untuk berinteraksi dengan orang ramai.", "r": {"result": "When the skin on the face is oily, it will cause the pores to become clogged, then pimples will start to appear on your face, making you less confident to interact with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sudah pasti ramai yang tidak tahu punca kulit muka jadi berminyak dan cara untuk mencegah dan mengatasinya.", "r": {"result": "But it is certain that many people do not know the cause of oily facial skin and how to prevent and overcome it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dinasihati jalani pemeriksaan kanser payu dara", "r": {"result": "Men are advised to undergo breast cancer screening", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan lelaki di negara ini dinasihati agar menjalani pemeriksaan kanser payu dara sekiranya ada perubahan pada bahagian itu terutamanya dalam bentuk ketulan.", "r": {"result": "Men in this country are advised to undergo breast cancer screening if there is a change in that part, especially in the form of a lump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan lelaki di negara ini dinasihati agar menjalani pemeriksaan kanser payu dara sekiranya ada perubahan pada bahagian itu terutamanya dalam bentuk ketulan.", "r": {"result": "Men in this country are advised to undergo breast cancer screening if there is a change in that part, especially in the form of a lump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Bedah Hospital Sultan Abdul Halim Shah (HSAH) Dr Rashide Yaacob berkata beliau sendiri pernah merawat empat lelaki yang menghidap penyakit itu dengan yang terbaharu pada tahun lepas melibatkan warga emas berusia lingkungan 70-an.", "r": {"result": "The head of the Department of Surgery at Sultan Abdul Halim Shah Hospital (HSAH) Dr Rashide Yaacob said he himself had treated four men suffering from the disease with the latest last year involving an elderly man in his 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada empat yang saya pernah rawat ini, hanya seorang meninggal dunia sebab menolak untuk menjalani rawatan lanjut dan membuat pembedahan,\" katanya kepada Bernama selepas perasmian Pin Oktober Bulan Kesedaran Kanser Payu Dara, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Out of the four I have treated, only one died because he refused to undergo further treatment and undergo surgery,\" he told Bernama after the inauguration of the October Breast Cancer Awareness Month Pin, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kes serupa dalam kalangan wanita pula, Dr Rashide berkata tahap kesedaran dalam kalangan kaum itu semakin meningkat dengan ramai yang menjalani pemeriksaan awal.", "r": {"result": "Regarding similar cases among women, Dr Rashide said the level of awareness among the race is increasing with many undergoing early screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk wanita umur bawah 35 tahun sahaja, statistik di HSAH mencatatkan seramai 24 pesakit kanser payu dara pada 2016, kemudian (turun kepada) 23 orang pada tahun lepas, manakala setakat September tahun ini telah menunjukkan seramai 27 orang dikesan mendapat kanser payu dara,\" katanya.", "r": {"result": "\"For women under the age of 35 only, the statistics at HSAH recorded a total of 24 breast cancer patients in 2016, then (down to) 23 people last year, while as of September this year, a total of 27 people were detected with breast cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika kanser itu dikesan dari awal, peluang survival adalah tinggi.", "r": {"result": "He said if the cancer is detected early, the chances of survival are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela, Fitri Saari antara 5,279 graduan UM terima ijazah", "r": {"result": "Pandelela, Fitri Saari were among 5,279 UM graduates who received degrees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu terjun negara dan pemain hoki kebangsaan itu bakal menerima Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan.", "r": {"result": "The national diving queen and national hockey player will receive a Bachelor of Science in Sports Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU terjun negara Pandelela Rinong dan pemain hoki kebangsaan Mohammad Fitri Saari adalah antara 5,279 graduan yang akan menerima ijazah masing-masing sempena Istiadat Konvokesyen Universiti Malaya (UM) 2018.", "r": {"result": "National diving queen Pandelela Rinong and national hockey player Mohammad Fitri Saari are among the 5,279 graduates who will receive their respective degrees in conjunction with the 2018 University of Malaya (UM) Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandelela, 25, pemenang pingat perak Sukan Olimpik 2016 Rio de Janeiro, dan Mohammad Fitri, 25, bakal menerima Ijazah Sarjana Muda Sains Pengurusan Sukan.", "r": {"result": "Pandelela, 25, silver medalist at the 2016 Rio de Janeiro Olympic Games, and Mohammad Fitri, 25, will receive a Bachelor of Science in Sports Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan dikeluarkan UM di sini pada Jumaat, Pandelela berkata tenaga pengajar dan rakan-rakan sekuliah banyak membantunya dalam subjek yang dipelajari.", "r": {"result": "In a statement issued by UM here on Friday, Pandelela said the teaching staff and fellow students helped him a lot in the subjects he studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bergelut dengan tugasan serta kelas dan pada masa sama membuat persiapan menyertai pertandingan terjun di pelbagai peringkat menyebabkan saya perlu bijak membahagikan masa,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to struggling with assignments and classes and at the same time preparing to participate in diving competitions at various levels, I have to divide my time wisely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Fitri pula melahirkan perasaan sedikit terkilan kerana tidak dapat beraksi pada Kejohanan Trofi Juara-Juara Asia (ACT) di Oman mulai kelmarin (Khamis) kerana memilih menghadiri majlis konvokesyen itu.", "r": {"result": "Mohammad Fitri, on the other hand, expressed his feelings of being a little aggrieved at not being able to participate in the Asian Champions Trophy (ACT) Tournament in Oman from yesterday (Thursday) because he chose to attend the convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah membuat pilihan, namun saya memilih menjayakan majlis graduasi ini kerana ia bukanlah acara yang setiap hari boleh saya sertai.", "r": {"result": "\"It is not easy to make a choice, but I chose to make this graduation ceremony a success because it is not an event that I can participate in every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya mahu meraikan pengorbanan diri saya, keluarga dan rakan-rakan serta tenaga pengajar yang banyak berkorban untuk saya menggenggam segulung ijazah,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I want to celebrate the sacrifice of myself, my family and friends as well as the teaching staff who sacrificed a lot for me to hold a degree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua atlet negara itu dijadual menerima ijazah masing-masing pada Selasa (23 Okt).", "r": {"result": "The two national athletes are scheduled to receive their respective degrees on Tuesday (Oct 23).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi atlet yang bakal menerima ijazah masing-masing ialah atlet taekwondo Ryan Chong Wy Lunn dan pemain futsal Nurul Atiqah Zaifulizan.", "r": {"result": "Two other athletes who will receive their respective degrees are taekwondo athlete Ryan Chong Wy Lunn and futsal player Nurul Atiqah Zaifulizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Bad Wolf tiba di Dubai", "r": {"result": "The Big Bad Wolf arrives in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, pesta buku besar-besaran ini diadakan di Dubai dengan penjualan lebih 3 juta buku pada harga berpatutan.", "r": {"result": "For the first time, this massive book fair was held in Dubai with the sale of over 3 million books at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta buku The Big Bad Wolf kini menjelajah negara Asia Barat.", "r": {"result": "Potret kaburnya kinerja aparatur pelayanan publik diklaim sebagai salah satu faktor yang menjadi penghambat dalam perbaikan dan peningkatan kualitas pelayanan publik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali, pesta buku besar-besaran ini diadakan di Dubai dengan penjualan lebih 3 juta buku pada harga berpatutan.", "r": {"result": "For the first time, this massive book fair was held in Dubai with the sale of over 3 million books at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi mengekalkan tradisi penjualan selama 24 jam, pesta itu akan diadakan selama 11 hari di bandar raya itu bermula 18 Okt.", "r": {"result": "Still maintaining the tradition of selling for 24 hours, the festival will be held for 11 days in the city starting from Oct 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasasnya, Andrew Yap, 300,000 pengunjung dijangka hadir pada penganjuran kali pertama di negara Asia Barat itu.", "r": {"result": "According to its founder, Andrew Yap, 300,000 visitors are expected to attend the first time in the West Asian country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Big Bad Wolf yang diasaskan di Kuala Lumpur pada 2009, sebelum ini telah menjelajah beberapa negara Asia seperti Indonesia, Thailand dan Filipina.", "r": {"result": "The Big Bad Wolf, which was founded in Kuala Lumpur in 2009, has previously toured several Asian countries such as Indonesia, Thailand and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai kelainan, pesta buku itu diadakan di satu hangar besar.", "r": {"result": "As a twist, the book fair was held in a large hangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Reuters, penduduk Dubai teruja dengan pesta buku besar-besaran yang akan diadakan bagi memupuk semangat membaca dalam kalangan mereka.", "r": {"result": "According to a Reuters report, the people of Dubai are excited about the massive book fair that will be held to foster the spirit of reading among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku, Roudha Al Marri menyifatkan pesta itu akan membantu generasi baharu untuk mengenal erti kepuasan membaca, memahami dan menghayati intipati sesebuah buku.", "r": {"result": "The author of the book, Roudha Al Marri described the party as helping the new generation to know the meaning of the satisfaction of reading, understanding and appreciating the essence of a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mungkin hilang irama dan lagu...", "r": {"result": "It's impossible to lose rhythm and song...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini 149 buah lagu yang telah digubah dan dinyanyikan oleh P Ramlee diisytiharkan sebagai Warisan Kebangsaan oleh Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohammadin Ketapi.", "r": {"result": "Recently 149 songs composed and sung by P Ramlee were declared as National Heritage by the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohammadin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALUNAN muzik Getaran Jiwa dendangan Allahyarham Tan Sri P. Ramlee yang begitu lembut mampu menambat hati dan membuatkan pendengar terbuai-buai, seperti sedang di alam mimpi.", "r": {"result": "The SOUND of Soul Vibration music sung by the late Tan Sri P. Ramlee is so soft that it can captivate the heart and make the listener sway, as if they are in a dreamland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Getaran Jiwa yang digubah dan dirakam oleh P. Ramlee, lirik oleh S. Sudarmaji, dinyanyikan Seniman Agung itu, ketika melakonkan watak Ghazali, kepada Tengku Zaleha (Saadiah), dalam filem Antara Dua Darjat yang ditayangkan pada 1960.", "r": {"result": "The song Getaran Jiwa composed and recorded by P. Ramlee, lyrics by S. Sudarmaji, was sung by the Great Artist, when playing the role of Ghazali, to Tengku Zaleha (Saadiah), in the film Antara Dua Darjat which was shown in 1960.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini pernah dinyanyikan semula Datuk Sheila Majid dan kumpulan muzik KRU.", "r": {"result": "This song was once sung again by Datuk Sheila Majid and the KRU band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga pernah dialih bahasa kepada bahasa Inggeris oleh penyanyi Roland Kent Lavoie (Lobo) melalui lagu Whispers In The Wind pada 1970-an.", "r": {"result": "In fact, it was also translated into English by singer Roland Kent Lavoie (Lobo) through the song Whispers In The Wind in the 1970s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini 149 buah lagu yang telah digubah dan dinyanyikan oleh P Ramlee diisytiharkan sebagai Warisan Kebangsaan oleh Menteri Pelancongan, Seni dan Budaya Datuk Mohammadin Ketapi.", "r": {"result": "Recently 149 songs composed and sung by P Ramlee were declared as National Heritage by the Minister of Tourism, Arts and Culture Datuk Mohammadin Ketapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu Allahyarham yang menerima pengiktirafan tersebut adalah Getaran Jiwa, Tunggu Sekejap, Bagai Bulan Di Pagar Bintang, Pok Pok Bujang Lapok, Maafkan Kami dan beberapa lagi yang pernah menghiburkan peminat.", "r": {"result": "Among the deceased's songs that received the recognition are Getaran Jiwa, Tunggu Sekejap, Baigai Bulan Di Pagar Bintang, Pok Pok Bujang Lapok, Maafkan Kami and several others that have entertained fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang hayatnya, Allahyarham telah menghasilkan sebanyak 401 buah lagu dan 66 buah filem.", "r": {"result": "Throughout his life, the deceased has produced as many as 401 songs and 66 films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P Ramlee atau nama sebenarnya Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh merupakan seorang penyanyi, pelakon, pengarah, pemuzik dan penulis lagu yang berasal dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "P Ramlee or his real name Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh is a singer, actor, director, musician and songwriter from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau digelar sebagai Seniman Agung Negara, kerana jasanya yang amat besar dalam industri hiburan terutamanya di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "He is known as the Great National Artist, because of his great service in the entertainment industry, especially in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'P Ramlee setaraf Frank Sinatra, Charlie Chaplin'.", "r": {"result": "READ: 'P Ramlee equals Frank Sinatra, Charlie Chaplin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tayang cerita P. Ramlee, Upin & Ipin' .", "r": {"result": "READ: 'Show the story of P. Ramlee, Upin & Ipin'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu-lagu yang dihasilkan oleh P Ramlee banyak memberi makna kepada industri muzik tanah air.", "r": {"result": "The songs produced by P Ramlee gave a lot of meaning to the country's music industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak memberi inspirasi kepada pemuzik-pemuzik untuk berkarya.", "r": {"result": "It inspires a lot of musicians to create.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiring Mat Sabu jadi tukang gunting", "r": {"result": "Mat Sabu's escort became a barber", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu perkongsian di Twitter, Mohamad berkongsi sekeping gambar sedang digunting rambut oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "Through a sharing on Twitter, Mohamad shared a photo of a man getting his hair cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pengiring kepada Menteri Pertahanan, Mohamad Sabu hari ini menjadi tukang gunting rambut.", "r": {"result": "An escort officer to the Minister of Defense, Mohamad Sabu today became a barber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu perkongsian di Twitter, Mohamad berkongsi sekeping gambar sedang digunting rambut oleh seorang lelaki.", "r": {"result": "Through a sharing on Twitter, Mohamad shared a photo of a man getting his hair cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amanah itu, berterima kasih kepada pegawai pengiring itu kerana membantu mengguntingkan rambuatnya.", "r": {"result": "The President of the Trust thanked the escort officer for helping to cut his hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga sahsiah penampilan diri supaya sentiasa tampil kemas.", "r": {"result": "\"Take care of your personal appearance so that you always look neat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada pengiring kerana sudi menggunting rambut saya,\" katanya.", "r": {"result": "Thank you to the escort for cutting my hair,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi gambar sama di Facebook yang mendapat pujian ramai.", "r": {"result": "He also shared the same picture on Facebook which received a lot of praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memuji kerana beliau tidak membazir wang menggunting rambut di kedai.", "r": {"result": "Some praised him because he didn't waste money cutting hair in the shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei umum harga Mate20 serta tujuh produk terbaharu", "r": {"result": "Huawei announced the price of the Mate20 as well as the seven latest products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei Malaysia telah mengumumkan harga pasaran untuk tujuh produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "Huawei Malaysia has announced the market prices for their seven latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAWEI Malaysia telah mengumumkan harga pasaran untuk tujuh produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "HUAWEI Malaysia has announced the market prices for their seven latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk peranti terkini mereka, Mate20 Pro, ia akan dijual pada harga RM3,599.", "r": {"result": "For their latest device, the Mate20 Pro, it will be sold at a price of RM3,599.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga Mate20 pula adalah RM2,799.", "r": {"result": "The price of Mate20 is RM2,799.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua telefon mudah alih ini akan dipasarkan mulai 27 Oktober ini.", "r": {"result": "Both these mobile phones will be marketed from October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model Mate20 X, ia akan dijual pada harga RM3,199 dan akan mula dipasarkan mulai 11 November ini.", "r": {"result": "As for the Mate20 X model, it will be sold at a price of RM3,199 and will be marketed from November 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk komputer riba mereka pula, ia akan dipasarkan dalam dua model yang berlainan, iaitu MateBook X Pro dan MateBook D.", "r": {"result": "As for their laptops, they will be marketed in two different models, namely MateBook X Pro and MateBook D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi MateBook X Pro versi i7, ia akan dijual pada harga RM6,999. Manakala versi i5 pula, ia akan dipasarkan pada harga RM4,999.", "r": {"result": "As for the MateBook X Pro i7 version, it will be sold at a price of RM6,999. As for the i5 version, it will be marketed at a price of RM4,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk komputer riba model MateBook D, ia akan dipasarkan pada harga RM 2,999.", "r": {"result": "For the MateBook D model laptop, it will be marketed at a price of RM 2,999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei juga mengambil kesempatan untuk memperkenalkan jam tangan pintar di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "Huawei also took the opportunity to introduce smart watches in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan didatangkan dalam dua model berlainan.", "r": {"result": "It will come in two different models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi model WatchGT, ia akan dipasarkan pada harga RM999.", "r": {"result": "As for the WatchGT model, it will be marketed at a price of RM999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jam tangan pintar TalkBand B5 pula, ia akan dijual pada harga RM699.", "r": {"result": "As for the TalkBand B5 smart watch, it will be sold at a price of RM699.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua produk komputer riba dan jam tangan pintar akan dipasarkan mulai 27 Oktober ini.", "r": {"result": "All laptop and smart watch products will be on the market from October 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Tip rakam gambar kucing", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Tips for taking pictures of cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat si comel anda memang perkara yang paling berharga untuk dirakam. Namun bagaimana untuk mengambil gambar kucing dengan baik?", "r": {"result": "Your cute behavior is the most valuable thing to record. But how to take good pictures of cats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUCING adalah antara haiwan paling disayangi seluruh umat manusia sejagat.", "r": {"result": "CATS are among the most loved animals of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa pun rupanya -- comot, muka penyek, berbulu panjang, togel mahupun gemuk -- kecomelan kucing memang tidak dapat dinafikan.", "r": {"result": "It doesn't matter what they look like -- scruffy, wrinkled, long haired, chubby or fat -- the cuteness of cats is undeniable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah kalau seorang pencinta apatah lagi pemilik kucing ini tidak mengambil gambar gelagat dan aksi haiwan comel ini.", "r": {"result": "It is illegal if a lover let alone the owner of this cat does not take pictures of the behavior and actions of this cute animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja gerak lakunya memang cantik untuk diabadikan dalam bentuk foto.", "r": {"result": "Whatever his behavior is, it's beautiful to be immortalized in the form of a photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cabaran yang sering dihadapi adalah bagaimana untuk mengambil gambar si comel dengan baik dan cantik?", "r": {"result": "But the challenge that is often faced is how to take a good and beautiful picture of the cute?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara panduan supaya anda dapat merakam keletah kucing dengan lebih baik.", "r": {"result": "These are some of the guides so that you can record cat poop better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sabar.", "r": {"result": "1. Be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memang perlu memiliki tahap kesabaran tinggi berdepan 'model' yang tidak tahu duduk diam ini.", "r": {"result": "You really need to have a high level of patience in front of this 'model' who doesn't know how to sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan sentiasa berdepan dengan kegagalan untuk mendapatkan shot yang cantik, walaupun sudah berpuluh gambar dirakam.", "r": {"result": "You will always face the failure to get a beautiful shot, even though dozens of pictures have been taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesabaran dan kepekaan terhadap pergerakan si comel ini adalah kunci untuk merakam detik terbaik.", "r": {"result": "However, patience and sensitivity to the movements of this cutie is the key to capturing the best moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tarik perhatiannya.", "r": {"result": "2. Get his attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepayahan untuk merakam wajah kucing dapat diatasi sekiranya anda pandai menarik perhatiannya.", "r": {"result": "The difficulty of recording a cat's face can be overcome if you are good at attracting its attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda mengambil gambar seorang diri, gunakan sebelah tangan untuk memegang kamera sementara sebelah tangan lagi untuk mengumpan pandangan subjek.", "r": {"result": "If you're taking pictures alone, use one hand to hold the camera while the other hand captures the subject's gaze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik perhatian kucing anda dengan petikan jari, alat permainan dan loceng.", "r": {"result": "Get your cat's attention with snaps, toys and bells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing, sepertimana manusia, mudah tertarik kepada bunyi dan warna terang.", "r": {"result": "Cats, like humans, are easily attracted to bright sounds and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Turun ke paras yang sama dengan kucing.", "r": {"result": "3. Get down to the same level as the cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kesilapan yang sering dilakukan ketika mengambil gambar kucing adalah merakamnya dari paras anda berdiri.", "r": {"result": "Among the mistakes that are often made when taking pictures of cats is to record them from your standing level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang hasilnya cantik.", "r": {"result": "Rarely the result is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kucing atau haiwan secara amnya perlu diambil pada paras ketinggiannya.", "r": {"result": "Photos of cats or animals should generally be taken at their height.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan lebih menampakkan personaliti subjek tersebut, dari perspektif yang sama taraf.", "r": {"result": "That will show the subject's personality more, from an equal perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bingkaikan subjek.", "r": {"result": "4. Frame the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira elemen yang ada di sekeliling kucing anda seperti rerumput dan pepohon kecil dapat memberikan lebih kedalaman kepada foto anda.", "r": {"result": "Taking into account the elements around your cat such as grass and small trees can add more depth to your photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membangkitkan perasaan seperti mengintai kucing di dalam habitat semula jadinya, teknik yang sering dilakukan oleh jurufoto hidupan liar.", "r": {"result": "It also evokes the feeling of stalking a cat in its natural habitat, a technique often used by wildlife photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di dalam rumah, ambil gambarnya ketika sedang bermain di tempat-tempat persembunyian kegemarannya.", "r": {"result": "If indoors, take pictures of him playing in his favorite hiding spots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fokus pada mata.", "r": {"result": "5. Focus on the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik mengambil gambar potret manusia ataupun haiwan, mata perlu diberi tumpuan. Selalunya portret yang kabur pada mata subjek dikira sebagai portret yang kurang baik, namun tetap bergantung kepada matlamat komposisi gambar anda.", "r": {"result": "Whether taking pictures of human or animal portraits, the eyes need to be focused. Often a portrait that blurs the subject's eyes is considered a poor portrait, but it still depends on the compositional goals of your photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kuasai pencahayaan.", "r": {"result": "6. Master the lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba ambil gambar kucing anda ketika pencahayaan semula jadi (matahari) berada pada sudut rendah, ketika ia terbit dan sedang terbenam yang dipanggil sebagai 'golden hour'.", "r": {"result": "Try to take pictures of your cat when the natural lighting (the sun) is at a low angle, when it is rising and setting which is called the 'golden hour'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat menyerlahkan bulu-bulu cantik kucing anda.", "r": {"result": "It can highlight your cat's beautiful fur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengambil gambar kucing pada waktu malam dengan baik tanpa efek pantulan pada mata mereka, dengan syarat flash tidak dihalakan terus kepada subjek.", "r": {"result": "You can photograph cats at night well without the reflection effect on their eyes, provided the flash is not pointed directly at the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan softbox juga dapat mengelak pembentukan bayang-bayang tajam.", "r": {"result": "Using a softbox can also avoid the formation of sharp shadows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tetapan kamera.", "r": {"result": "7. Camera settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai jurugambar berpengalaman membuat tetapan kamera kepada mod 'Aperture Priority' (Av/A) dengan ISO rendah untuk meminimumkan 'noise' pada gambar untuk membolehkan 'shutter speed' disesuaikan secara automatik.", "r": {"result": "Many experienced photographers set the camera to 'Aperture Priority' (Av/A) mode with a low ISO to minimize 'noise' on the image to allow the 'shutter speed' to be adjusted automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada masalah dengan tetapan ini, cuma ia akan menyebabkan anda tidak dapat merakam gambar aksi pantas kucing dengan cantik.", "r": {"result": "There's nothing wrong with this setting, it's just that it will prevent you from capturing beautiful fast action photos of cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga sekiranya menetapkan kamera pada mod 'Shutter Priority' (Tv/S), anda berupaya mengawal 'shutter speed' tetapi kualiti gambar akan menjadi tidak sekata memandangkan aperture dan ISO disesuaikan secara automatik.", "r": {"result": "Likewise, if you set the camera to 'Shutter Priority' (Tv/S) mode, you can control the 'shutter speed' but the image quality will be uneven since the aperture and ISO are adjusted automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinasihatkan supaya anda menetapkan kamera secara manual dan Auto ISO supaya anda ada penguasaan yang lebih luas mengikut kesesuaian pencahayaan dan pergerakan subjek.", "r": {"result": "It is recommended that you set the camera to manual and Auto ISO so that you have more control over the lighting and subject movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kucing merupakan haiwan yang sukar dibaca pergerakannya, pastikan anda menetapkan kamera dengan mod 'Continuous Drive' yang akan merakam beberapa 'frame' secara berterusan dalam satu ketikan atau 'shot'.", "r": {"result": "Because cats are animals whose movements are difficult to read, make sure you set the camera to 'Continuous Drive' mode which will record several 'frames' continuously in one tap or 'shot'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan ada lebih banyak pilihan daripada setiap perubahan pergerakan subjek anda.", "r": {"result": "You will have more options as your subject's movement changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa kongsi gambar-gambar terbaik si comel anda dengan 'hashtag' #MataKantaAWANI.", "r": {"result": "Don't forget to share the best pictures of your cutie with the 'hashtag' #MataKantaAWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tema minggu ini, lima gambar terbaik akan dipilih sendiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif dan dan Ketua Pengarang Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman yang juga merupakan seorang pencinta kucing.", "r": {"result": "For this week's theme, the five best photos will be personally selected by Astro AWANI's Chief Executive Officer and Editor-in-Chief, Suhaimi Sulaiman who is also a cat lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar terbaik akan dipaparkan sepanjang hujung minggu di astroawani.com dan pemilik gambar berpeluang bersiaran secara langsung untuk berkongsi cerita, inspirasi malah teknik di sebalik gambar yang diambil.", "r": {"result": "The best photos will be featured throughout the weekend on astroawani.com and the owners of the photos will have the opportunity to go live to share the stories, inspiration and even the techniques behind the photos taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa objektif Bantah 1050?", "r": {"result": "What is the objective of Objection 1050?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Bantah 1050, Arul Chelvam menegaskan ketika pekerja Malaysia dimomokan dengan persepsi itu, pekerja di negara seperti Indonesia, Singapura dan Thailand memiliki gaji lebih tinggi.", "r": {"result": "A member of the 1050 Protest Committee, Arul Chelvam insisted that while Malaysian workers are plagued with that perception, workers in countries such as Indonesia, Singapore and Thailand have higher wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi yang mendakwa kenaikan gaji menjadi faktor keruntuhan ekonomi sesebuah negara, wajar diubah.", "r": {"result": "The perception that claims that salary increases are a factor in the economic collapse of a country should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Jawatankuasa Bantah 1050, Arul Chelvam menegaskan ketika pekerja Malaysia dimomokkan dengan persepsi itu, pekerja di negara seperti Indonesia, Singapura dan Thailand memiliki gaji jauh lebih tinggi.", "r": {"result": "A member of the 1050 Protest Committee, Arul Chelvam insisted that while Malaysian workers are plagued with that perception, workers in countries such as Indonesia, Singapore and Thailand have much higher wages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pandangan beliau dalam program Let's Talk With Sharaad Kuttan yang bersiaran malam tadi.", "r": {"result": "Follow his views in the Let's Talk With Sharaad Kuttan program that aired last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI rangkul dua anugerah berprestij Asia", "r": {"result": "Astro AWANI won two prestigious awards in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang berjaya dimenangi adalah kategori program berita terbaik melalui program Malaysia Memilih (9 &10 Mei) dan penyampai berita terbaik, Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "The award that was successfully won was the best news program category through the Malaysia Memilih program (May 9 & 10) and the best news presenter, Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran berita 24 jam nombor satu Malaysia, Astro AWANI diumum sebagai pemenang bagi Malaysia dalam dua kategori anugerah Asian Academy Creative Awards (AAA).", "r": {"result": "Malaysia's number one 24-hour news channel, Astro AWANI was announced as the winner for Malaysia in two categories of the Asian Academy Creative Awards (AAA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah yang berjaya dimenangi adalah dalam kategori Program Berita Terbaik melalui rancangan Malaysia Memilih yang bersiaran pada 9 dan 10 Mei, serta anugerah Penyampai Berita Terbaik yang dimenangi Kamarul Bahrin Haron.", "r": {"result": "The award that was successfully won was in the Best News Program category through the show Malaysia Memilih which aired on 9 and 10 May, as well as the Best News Presenter award which was won by Kamarul Bahrin Haron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Astro AWANI dalam anugerah berprestij itu diumumkan MIPCOM di Cannes, Perancis pada Isnin.", "r": {"result": "Astro AWANI's victory in the prestigious award was announced at MIPCOM in Cannes, France on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat kumpulan pula, Astro berjaya meraih kemenangan bagi 19 kategori lain daripada 49 kategori secara keseluruhannya.", "r": {"result": "At the group level, Astro managed to win 19 other categories out of a total of 49 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara anugerah yang dimenangi Astro ialah Program Hiburan Terbaik oleh Astro Prima (Meja Bulat Sepahtu), program Komedi Terbaik oleh Astro Hua Hee Dai (Hua Hee Seko-lah S4), dan Pelakon Layar Terbaik oleh Astro Citra (Anwar Idris - Luar Biasa) Drama atau Telemovie Terbaik oleh Astro Citra (Luar Biasa).", "r": {"result": "Among the awards won by Astro are Best Entertainment Program by Astro Prima (Meja Bulat Sepahtu), Best Comedy program by Astro Hua Hee Dai (Hua Hee Seko-lah S4), and Best Screen Actor by Astro Citra (Anwar Idris - Extraordinary) Drama or Best Telemovie by Astro Citra (Outstanding).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang setiap kategori akan mewakili Malaysia menentang pencalonan daripada 15 negara lain pada majlis Anugerah Gala yang akan berlangsung di Singapura pada 6 dan 7 Disember ini bagi menjulang trofi emas AAA.", "r": {"result": "The winners of each category will represent Malaysia against nominations from 15 other countries at the Gala Awards ceremony which will take place in Singapore on 6 and 7 December to lift the AAA gold trophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asian Academy Creative Awards ditubuhkan bagi mengiktiraf pencapaian kreatif oleh industri media daripada pelbagai platform termasuk televisyen, digital dan penstriman dalam talian di seluruh dunia.", "r": {"result": "The Asian Academy Creative Awards was established to recognize creative achievements by the media industry from various platforms including television, digital and online streaming worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai penuh bagi 21 kategori yang dimenangi kumpulan Astro:", "r": {"result": "Here is the full list of the 21 categories won by the Astro group:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promo atau Trailer Terbaik", "r": {"result": "Best Promo or Trailer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vallavar 2017 oleh Astro Production.", "r": {"result": "Vallavar 2017 by Astro Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Tema Terbaik", "r": {"result": "Best Theme Song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Symphony of Love oleh Astro.", "r": {"result": "Symphony of Love by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Kandungan Pendek Terbaik", "r": {"result": "Best Short Content Plans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May I Love You oleh MEASAT Broadcast Network Systems bagi Xuan.", "r": {"result": "May I Love You by MEASAT Broadcast Network Systems for Xuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Gaya Hidup Terbaik", "r": {"result": "Best Lifestyle Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadith Open Mic (Musim 2) oleh Astro.", "r": {"result": "Hadith Open Mic (Season 2) by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Berita Terbaik", "r": {"result": "Best Newscaster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarul Bahrin Haron - Malaysia Memilih oleh Astro Awani.", "r": {"result": "Kamarul Bahrin Haron - Malaysia Chosen by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Berita Tunggal Terbaik", "r": {"result": "Best Single News Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Flood oleh MEASAT Broadcast Network Systems bagi Re Dian  Hotspot.", "r": {"result": "Penang Flood by MEASAT Broadcast Network Systems for Re Dian Hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Berita Terbaik", "r": {"result": "Best News Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Memilih (9 & 10 Mei) oleh Astro Awani.", "r": {"result": "Malaysia Chooses (9 & 10 May) by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama atau Telemovie Terbaik", "r": {"result": "Best Drama or Telemovie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luar Biasa oleh Astro Citra.", "r": {"result": "Extraordinary by Astro Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri Dokumentari Terbaik", "r": {"result": "Best Documentary Series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray For - The Black and White Deity Da Er Ye Bo Xin Yang  oleh Astro AEC.", "r": {"result": "Pray For - The Black and White Deity Da Er Ye Bo Xin Yang by Astro AEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Dokumentari Terbaik (One-Off / Special)", "r": {"result": "Best Documentary Program (One-Off / Special)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Black Hawk Down: Wira Keamanan oleh Astro Prima.", "r": {"result": "The Black Hawk Down: Heroes of Peace by Astro Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Layar Terbaik", "r": {"result": "Best Screen Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anwar Idris - Luar Biasa oleh Astro Citra.", "r": {"result": "Anwar Idris - Extraordinary by Astro Citra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Editing Terbaik", "r": {"result": "Best Editing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andhy Pulung - Do[s]a oleh Astro.", "r": {"result": "Andhy Pulung - Do[s]a by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinematografi Terbaik", "r": {"result": "Best Cinematography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yadi Sugandi - Do[s]a oleh Astro.", "r": {"result": "Yadi Sugandi - Do[s]a by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Wanita Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoke Chen - Where Got Money?", "r": {"result": "Yoke Chen - Where Got Money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oleh Astro AEC.", "r": {"result": "by Astro AEC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Pembantu Lelaki Terbaik", "r": {"result": "Best Supporting Actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remy Ishak - Do[s]a oleh Astro.", "r": {"result": "Remy Ishak - Do[s]a by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Hiburan Terbaik", "r": {"result": "Best Entertainment Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meja Bulat Sepahtu oleh Astro Prima.", "r": {"result": "Sepahtu Round Table by Astro Prima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos Hiburan Terbaik", "r": {"result": "Best Entertainment Host", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabil Ahmad - Gegar Vaganza oleh Astro Ria.", "r": {"result": "Nabil Ahmad - Gegar Vaganza by Astro Ria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Komedi Terbaik", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman reminded Malaysians to take care of their behavior when watching the final match of the first round of the AFF Suzuki Cup 2018 at the Bukit Jalil National Stadium, tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estee Tan Hsiao-Ling - Hua Hee Seko-lah S4 oleh Astro Hua Hee Dai.", "r": {"result": "Estee Tan Hsiao-Ling - Hua Hee Seko-lah S4 by Astro Hua Hee Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Komedi Terbaik", "r": {"result": "Best Comedy Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hua Hee Seko-lah S4 oleh Astro Hua Hee Dai.", "r": {"result": "Hua Hee Seko-lah S4 by Astro Hua Hee Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Muzik/Tarian Terbaik", "r": {"result": "Best Music/Dance Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hua Hee Champion 2017 Grand Final oleh Astro Hua Hee Dai.", "r": {"result": "Hua Hee Champion 2017 Grand Final by Astro Hua Hee Dai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kuiz Terbaik", "r": {"result": "Best Quiz Program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smart Wheel oleh Astro Production.", "r": {"result": "Smart Wheel by Astro Production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan Terbaik (One-Off / Tahunan)", "r": {"result": "Best Entertainment (One-Off / Annual)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNY Countdown Show 2018 oleh Astro.", "r": {"result": "CNY Countdown Show 2018 by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan wakili OKU kritik rancangan ganti bas perantara dengan Grab", "r": {"result": "The organization representing the disabled criticized the plan to replace the intermediate bus with Grab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi OKU selain aspek kemampuan, soal akses juga menjadi kebimbangan utama.", "r": {"result": "For the disabled, in addition to the aspect of ability, the question of access is also a major concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan bukan kerajaan (NGO) yang mewakili orang kelainan upaya (OKU) membidas rancangan menggantikan bas perantara dengan perkhidmatan Grab untuk mengangkut pengguna MRT.", "r": {"result": "Non-governmental organizations (NGOs) representing people with disabilities (OKU) criticized the plan to replace intermediate buses with the Grab service to transport MRT users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelaras kumpulan \"Barrier-Free Environment and Accessible Transport\" (BEAT) Christine Lee berkata tugas dan tanggungjawab kerajaan adalah memberikan pertimbangan sewajarnya kepada kumpulan miskin dan terpinggir yang bergantung sepenuhnya kepada pengangkutan awam untuk bergerak.", "r": {"result": "\"Barrier-Free Environment and Accessible Transport\" (BEAT) group coordinator Christine Lee said the government's duty and responsibility is to give due consideration to the poor and marginalized groups who depend entirely on public transport to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata soal kemampuan menjadi isu utama yang menjadi perhatian, kerana bas perantara ketika ini hanya mengenakan bayaran RM1 untuk satu perjalanan, malah diberikan lagi diskaun buat warga emas, pelajar dan OKU, sedangkan perkhidmatan Grab boleh melonjak sehingga 10 kali ganda terutama ketika waktu puncak.", "r": {"result": "He said the issue of affordability is the main issue of concern, because the intermediate bus currently only charges RM1 for one trip, and even gives discounts for the elderly, students and the disabled, while the Grab service can jump up to 10 times, especially during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi OKU selain aspek kemampuan, soal akses juga menjadi kebimbangan utama.", "r": {"result": "\"For the disabled, in addition to the aspect of ability, the question of access is also a major concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini semua bas perantara dilengkapi dengan pelbagai kemudahan untuk OKU antaranya seperti tempat duduk mesra kerusi roda, dilengkapi dengan 'ramp' khas untuk bantu pergerakan OKU, butang loceng khas dan lain-lain lagi,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Currently, all intermediate buses are equipped with various facilities for the disabled, such as wheelchair-friendly seats, equipped with a special 'ramp' to help the movement of the disabled, a special bell button and more,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas Setiausaha Politik Menteri Kewangan Tony Pua dilaporkan berkata kerajaan sedang berbincang dengan syarikat e-hailing Grab untuk menyediakan perkhidmatan pengangkutan kepada pengguna perkhidmatan MRT.", "r": {"result": "Last week, Political Secretary to Finance Minister Tony Pua was reported to have said the government was in talks with e-hailing company Grab to provide transport services to MRT service users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Van buruk jadi rumah tumpangan Airbnb", "r": {"result": "A bad van becomes an Airbnb guest house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz L406 berumur 50 tahun diubah suai menjadi tempat tinggal Airbnb bagi memberi percutian yang menarik", "r": {"result": "A 50-year-old Mercedes-Benz L406 was converted into an Airbnb residence for an exciting vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAHU mencari kelainan tempat tinggal ketika bercuti, anda boleh cuba menetap dalam van Mercedes-Benz L406 yang diubah suai ini.", "r": {"result": "WANTING to find a different place to stay while on vacation, you can try staying in this modified Mercedes-Benz L406 van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jentera yang berumur 50 tahun itu sebelum ini adalah trak bomba lama yang diubah menjadi rumah tumpangan Airbnb dan diletak di tengah-tengah hutan di Norway.", "r": {"result": "The 50-year-old machine was previously an old fire truck that was turned into an Airbnb guest house and parked in the middle of a forest in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata van yang diubah suai itu memberi satu keunikan bagi mereka yang mahu mencari percutian berbeza berbanding tinggal di hotel atau resort.", "r": {"result": "It turns out that the modified van is unique for those who want to find a different vacation than staying in a hotel or resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercedes-Benz L406 yang anda lihat ini dibina pada 1968 di kilang Dusseldorf dan selepas itu berkhidmat di Gothenburg, Sweden selama 25 tahun sebagai trak bomba.", "r": {"result": "This Mercedes-Benz L406 you see was built in 1968 at the Dusseldorf factory and then served in Gothenburg, Sweden for 25 years as a fire truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ia 'merantau' ke negara lain dan berakhir di taman milik pasangan iaitu Benta dan suaminya, Pal di Hvitsten, Norway.", "r": {"result": "After that, it 'migrated' to other countries and ended up in the garden owned by a couple, Benta and her husband, Pal in Hvitsten, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan melakukan sesuatu yang istimewa terhadap Mercedes-Benz L406 itu dengan menukar warna daripada biru ke merah jambu.", "r": {"result": "The couple did something special to the Mercedes-Benz L406 by changing the color from blue to pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia mengubah ruang kabin dengan kelengkapan lain seperti meletak katil dan barangan perhiasan yang lain.", "r": {"result": "At the same time, it changes the cabin space with other equipment such as placing beds and other decorative items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, van itu dikelilingi dengan pokok yang memberi ruang privasi kepada pengunjungnya ketika berada di sana.", "r": {"result": "Interestingly, the van is surrounded by trees that give its visitors privacy when they are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, ia mungkin memberi satu idea kepada anda untuk mengubahsuai kenderaan buruk atau terbiar kepada sumber pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Apparently, it might give you an idea to modify a bad or abandoned vehicle into a side income source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin boleh jadi satu tarikan baru buat pelancong datang ke Malaysia.", "r": {"result": "This may be a new attraction for tourists to come to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan gaji berpendapatan lebih RM15,000 sebulan demi buah tin", "r": {"result": "Leave a salary of more than RM15,000 a month for figs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Hafidz mula menanam tanaman buah itu di kampung halamannya di Janda baik kerana menyedari potensi pasarannya.", "r": {"result": "Mohamad Hafidz started growing the fruit plant in his hometown in Janda baik because he realized its market potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Mohamad Hafidz Arifin, 32, dalam bidang pertanian yang tercetus setelah dia merasai sendiri keenakan buah tin secara segar semasa bertugas di sebuah syarikat minyak dan gas di Iraq empat tahun lalu, membuatkan beliau sanggup meninggalkan jawatan yang stabil dengan gaji yang tetap semata-mata untuk mengusahakan tanaman itu.", "r": {"result": "The interest of Mohamad Hafidz Arifin, 32, in the field of agriculture was sparked after he tasted fresh figs while working at an oil and gas company in Iraq four years ago, making him willing to leave a stable position with a fixed salary just to cultivate the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ketika itu pendapatan sudah lebih RM15,000 sebulan, namun ia tidak menghalang beliau untuk meletakkan jawatan sebaik sahaja pulang ke tanah air pada awal tahun lalu, dan mula menanam tanaman buah itu di kampung halamannya di Janda Baik kerana menyedari potensi pasarannya.", "r": {"result": "Even though at that time the income was more than RM15,000 per month, it did not stop him from resigning as soon as he returned to his homeland at the beginning of last year, and started planting the fruit plant in his hometown in Janda Baik because he realized the market potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah tin atau nama saintifiknya Ficus Carica ini biasanya ditanam di Asia Barat dan tidak ramai yang berani mencuba untuk menanamnya dalam negara sedangkan ia mempunyai permintaan yang sangat tinggi, sama ada untuk dipasarkan secara segar di hotel-hotel mahupun dijadikan sebagai antara bahan di dalam jus kesihatan.", "r": {"result": "\"Can fruit or its scientific name Ficus Carica is usually grown in West Asia and not many dare to try to grow it in the country while it has a very high demand, either to be marketed fresh in hotels or as an ingredient in juice health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lantaran itulah saya memberanikan diri meletakkan jawatan untuk menceburi bidang ini, walaupun ketika itu gaji sudah cukup lumayan,\" katanya yang mempunyai kelulusan dalam bidang pengurusan sumber manusia dari Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "\"That's why I dared to resign to venture into this field, even though the salary was quite good at the time,\" he said, who has a degree in human resource management from Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama ketika ditemui selepas majlis selepas Majlis Pelancaran Musim Menuai Buah Tin di Benefigs, Janda Baik di sini hari ini yang disempurnakan oleh Anggota Dewan Undangan Ketari Young Syefura Othman.", "r": {"result": "He said this to Bernama when met after the ceremony after the Fig Harvest Launch Ceremony at Benefigs, Janda Baik here today which was conducted by Ketari Assembly Member Young Syefura Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya berbekalkan modal RM200,000, latihan serta ilmu yang dipelajari daripada kenalannya dan sedikit ilmu yang diperoleh daripada internet, beliau membina rumah hijau untuk menanam buah tin.", "r": {"result": "According to him, armed with capital of RM200,000, training and knowledge learned from his acquaintances and a little knowledge obtained from the internet, he built a greenhouse to grow figs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan katanya, 400 pokok buah tin ditanam di kawasan seluas 929 meter persegi (10,000 kaki persegi) dan usahanya itu tidak sia-sia kerana ia kini sudah mula membuahkan hasil.", "r": {"result": "To begin with, he said, 400 fig trees were planted in an area of 929 square meters (10,000 square feet) and his efforts were not in vain because they have now begun to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk harga ladang, buah ini mampu dipasarkan dengan harga RM60 sekilogram, namun untuk pasaran runcit harganya mencecah sehingga RM80 sekilogram.", "r": {"result": "\"For the farm price, this fruit can be marketed at a price of RM60 per kilogram, but for the retail market the price reaches up to RM80 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya pokok ini tidak memerlukan kawasan yang luas dan masa yang lama untuk memperoleh hasil yang lumayan kerana ia sudah mula membuahkan hasil pada bulan keempat hingga keenam penanamannya.", "r": {"result": "Interestingly, this tree does not need a large area and a long time to obtain good results because it already begins to bear fruit in the fourth to sixth month of planting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setiap pokok dijangkakan mampu mengeluarkan sehingga 40 kilogram hasil setiap kali tuaian dan dalam masa setahun ia mampu berbuah dua kali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For each tree it is expected to be able to produce up to 40 kilograms of fruit every time it is harvested and within a year it is able to bear fruit twice,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai pasarannya, Mohamad Hafidz berkata setakat ini beliau memang tidak menang tangan untuk memenuhi permintaan baik daripada pengusaha hotel mahupun pengusaha produk jus kesihatan.", "r": {"result": "Commenting on his market, Mohamad Hafidz said that so far he has not been able to meet the demand from either hotel operators or health juice product operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya yang lemak manis, dan berair menyebabkan, buah ini amat diminati selain disebabkan khasiatnya yang mengandungi zat anti oksidan, vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, kalsium, zat besi, fosforus, mangan, sodium, potassium dan klorin serta fiber serta boleh membantu mengatasi masalah usus dan kolestrol.", "r": {"result": "The taste of fat, sweet, and juicy causes this fruit to be highly sought after in addition to its properties that contain anti-oxidants, vitamin A, vitamin B1, vitamin B2, calcium, iron, phosphorus, manganese, sodium, potassium and chlorine as well as fiber and can help overcome intestinal problems and cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja buahnya mempunyai nilai komersil, malah daun pokok tin ini juga boleh digunakan untuk membuat teh yang dipercayai dapat kawal kandungan gula sakit kencing manis, manakala batang pokoknya boleh dijual sebagai benih dengan harga RM5 sejengkal, sementara anak pokok sahaja dijual dengan RM45.", "r": {"result": "\"Not only the fruit has commercial value, but the leaves of this tin tree can also be used to make tea which is believed to control the sugar content of diabetes, while the trunk can be sold as seeds for RM5 per inch, while the saplings alone are sold for RM45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangka mampu memperoleh pulangan modal dalam tempoh tidak sampai dua tahun dan merancang untuk memperluaskan lagi tanaman ini dengan kerjasama individu-individu yang berminat untuk memenuhi pasaran terhadap buah itu.", "r": {"result": "He expects to be able to obtain a return on capital in less than two years and plans to further expand this crop with the cooperation of individuals who are interested in meeting the market for the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemas terima panggilan untuk ditemuduga? Ini tip terbaik untuk elak anda 'gabra'", "r": {"result": "Anxious to receive a call to be interviewed? This is the best tip to avoid you 'gabra'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tip mudah untuk anda yang ingin menghadapi temuduga.", "r": {"result": "6 simple tips for those of you who want to face an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH, anda dipilih untuk ditemuduga!", "r": {"result": "CONGRATULATIONS, you have been selected for an interview!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja bukan bila kita dapat khidmat pesanan ringkas (SMS) atau e-mail yang menyatakan kita dipanggil untuk ditemuduga?", "r": {"result": "Isn't it exciting when we get a short message service (SMS) or e-mail stating that we have been called for an interview?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pasti ramai yang masih tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dan tidak senang duduk apabila dapat peluang untuk ditemuduga terutamanya bila ia melibatkan sebuah kerjaya yang memang anda nantikan.", "r": {"result": "But surely many are still wondering what to do and are not happy to sit down when they get the chance to be interviewed, especially when it involves a career that you really look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ramai melakukan kesalahan dan mengetepikan perkara penting yang perlu mereka lakukan semasa menghadapi temuduga.", "r": {"result": "However, many still make mistakes and leave out the important things they need to do when facing an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan beberapa tip yang boleh anda lakukan bagi persediaan untuk menghadapi temuduga.", "r": {"result": "Here are some tips you can do to prepare for the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Latihan dan persedian.", "r": {"result": "1. Training and preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan apabila anda mendapat tawaran untuk ditemuduga adalah anda perlu melakukan latihan dan persediaan.", "r": {"result": "What you need to do when you get an offer to interview is you need to practice and prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu berlatih bercakap supaya anda tidak rasa kekok semasa temuduga tersebut.", "r": {"result": "You need to practice speaking so that you don't feel awkward during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh cuba mencari soalan yang biasa ditanya semasa temuduga.", "r": {"result": "You can try to find common questions asked during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatih di hadapan cermin atau ahli keluarga dan rakan yang boleh membantu anda untuk membuat persiapan.", "r": {"result": "Practice in front of a mirror or family and friends who can help you prepare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anda melakukan latihan ia akan membuatkan anda bersedia untuk menghadapi hari tersebut.", "r": {"result": "When you practice it will make you ready to face the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Bersedia awal.", "r": {"result": "2. Prepare early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia awal untuk menghadapi hari tersebut.", "r": {"result": "Prepare early to face the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu anda lakukan ialah anda seharusnya siapkan semua dokumen-dokumen yang diperlukan dan pastikan ia sudah diisi dengan betul dan lengkap selain menyemak kembali apa yang diperlukan oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "What you need to do is that you should prepare all the necessary documents and make sure they are filled in correctly and completely in addition to checking back what the company requires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya ialah memilih pakaian yang sesuai untuk temuduga.", "r": {"result": "Next is choosing the right clothes for the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memakai pakaian yang sesuai dan elakkan memakai pakaian yang tidak mengikut etika semasa ditemuduga.", "r": {"result": "You need to wear appropriate clothes and avoid wearing unethical clothes during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat anda bukannya ke pusat membeli belah mahupun bersantai bersama keluarga.", "r": {"result": "Remember you are not going to a shopping mall or relaxing with your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu rehat yang cukup sebelum hari temuduga.", "r": {"result": "You also need enough rest before the interview day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda juga menjaga kesihatan dan juga menjaga pemakanan anda.", "r": {"result": "Make sure you also take care of your health and also take care of your diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ulangkaji mengenai syarikat, apa yang anda tahu mengenai mereka.", "r": {"result": "3. Review the company, what you know about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai calon temuduga anda perlu membuat sedikit ulangkaji mengenai syarikat yang anda ingin sertai.", "r": {"result": "As an interview candidate you need to do a little research on the company you want to join.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengetahui siapa orang penting di dalam syarikat tersebut, apa yang mereka lakukan, apa kejayaan yang telah dicapai oleh mereka, misi dan nilai.", "r": {"result": "You need to know who the important people are in the company, what they do, what success they have achieved, mission and values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika syarikat itu mempunyai sebuah blog dan akaun media sosial, anda boleh mendapatkan segala maklumat terbaharu di sana.", "r": {"result": "If the company has a blog and social media accounts, you can get all the latest information there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menunjukkan anda telah memahami syarikat tersebut dan boleh menyakinkan bakal majikan anda untuk mengambil anda kerja.", "r": {"result": "This will show that you have understood the company and can convince your potential employer to hire you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Datang awal ke tempat temuduga.", "r": {"result": "4. Come early to the interview place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan masalah yang sangat kerap berlaku kepada calon ialah datang lambat ke lokasi temuduga.", "r": {"result": "This is a very common problem for candidates to arrive late to the interview location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang calon temuduga anda perlu hadir awal ke lokasi supaya dapat mengelakkan beberapa masalah yang anda mungkin hadapi ketika hari tersebut.", "r": {"result": "As an interview candidate you need to arrive early to the location in order to avoid some problems you may face on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari sebelum ke lokasi apa kata anda rancang perjalanan anda.", "r": {"result": "The day before going to what location do you plan your trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh pilih untuk menaiki kenderaan anda sendiri atau menaiki kenderaan awam.", "r": {"result": "You can choose to ride in your own vehicle or take a public vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ingat anda perlu tahu jika kawasan itu mudah mengalami kesesakan lalu lintas atau tidak.", "r": {"result": "But remember you need to know if the area is prone to traffic jams or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekirannya ya, pilih jalan alternatif yang mudah atau gerak awal supaya anda tidak perlu menghadapi kesesakan lalu lintas tersebut.", "r": {"result": "If so, choose an easy alternative route or move early so you don't have to face the traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bertenang.", "r": {"result": "5. Calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa temuduga, cuba untuk bertenang.", "r": {"result": "During the interview, try to stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat bahawa bahasa gerak-geri anda mengambarkan siapa anda dan perasaan anda ketika itu.", "r": {"result": "Remember that your body language reflects who you are and how you feel at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan yang betul akan membuatkan anda berasa yakin.", "r": {"result": "The right preparation will make you feel confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menumpukan perhatian kepada setiap apa yang diperkatakan semasa temuduga supaya anda tidak lupa dan jangan sesekali memotong kata-kata penemuduga anda.", "r": {"result": "Make sure you pay attention to everything that is said during the interview so you don't forget and don't ever interrupt your interviewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menjawab soalan-soalan yang diberikan dengan tenang dan teratur.", "r": {"result": "Make sure you answer the questions given calmly and in order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengambil masa untuk menjawab ia lebih baik dari anda memulakan jawapan dengan \"ums\" atau \"uhs\".", "r": {"result": "You can take time to answer it is better than you start the answer with \"ums\" or \"uhs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ucapan terima kasih kepada penemuduga.", "r": {"result": "6. Thank you to the interviewer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat temuduga jangan lupa untuk mengucapakan terima kasih kepada penemuduga kerana memberi peluang kepada anda.", "r": {"result": "After the interview, don't forget to thank the interviewer for giving you the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda meninggalkan ruangan temuduga dengan baik dan boleh membuatkan penemuduga mengingati anda.", "r": {"result": "Make sure you leave the interview room well and can make the interviewer remember you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padah nyanyi lagu kebangsaan 'main-main'", "r": {"result": "Padah sings the national anthem 'main-main'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kaili, 20, yang mempunyai puluhan juta pengikut didakwa menyanyikan lagu kebangsaan sambil menggerakkan tangannya seperti konduktor muzik pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Yang Kaili, 20, who has tens of millions of followers, was allegedly singing the national anthem while moving her hands like a music conductor on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang selebriti media sosial ditahan selama lima hari kerana 'menghina' lagu kebangsaan.", "r": {"result": "A social media celebrity was detained for five days for 'insulting' the national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Kaili, 20, yang mempunyai puluhan juta pengikut didakwa menyanyikan lagu kebangsaan sambil menggerakkan tangannya seperti konduktor muzik pada 7 Oktober lalu.", "r": {"result": "Yang Kaili, 20, who has tens of millions of followers, was allegedly singing the national anthem while moving her hands like a music conductor on October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform live-streaming, Huya telah memadamkan video itu selain menyekat saluran gadis terbabit.", "r": {"result": "The live-streaming platform, Huya has deleted the video in addition to blocking the girl's channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang juga dikenali sebagai Li Ge telah memohon maaf atas perbuatannya.", "r": {"result": "Also known as Li Ge has apologized for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Shanghai dalam satu kenyataan memaklumkan Kaili telah melanggar Undang-undang Lagu Kebangsaan China.", "r": {"result": "The Shanghai Police Department said in a statement that Kaili had violated China's National Anthem Law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu kebangsaan adalah simbol negara, semua rakyat perlu menghormatinya dan menjaga martabatnya,\" jelas jurucakapnya.", "r": {"result": "\"The national anthem is a symbol of the country, all citizens must respect it and protect its dignity,\" explained the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang tersebut yang berkuatkuasa tahun lalu, mereka yang menyanyikan lagu kebangsaan dalam cara tidak sopan boleh ditahan sehingga 15 hari.", "r": {"result": "Under the law, which came into effect last year, those who sing the national anthem in an indecent manner can be detained for up to 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawi, Piya bergabung tubuhkan akademi bola sepak anak yatim", "r": {"result": "Mawi, Piya join forces to establish a football academy for orphans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni Mawi dan Piya tercetus apabila mereka melihat nasib anak-anak yatim kurang diberi perhatian menerusi aktiviti sukan seperti bola sepak.", "r": {"result": "Mawi and Piya's noble efforts were sparked when they saw the plight of orphans who lacked attention through sports activities such as football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI terkenal, Mawi bersama pemain bola sepak profesional, Piya berganding bahu sebagai ikon menubuhkan sebuah akademi bola sepak yang melatih anak-anak yatim menjadi pemain bola sepak.", "r": {"result": "Famous singer Mawi and professional footballer Piya join hands as icons to establish a football academy that trains orphans to become football players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni kedua-dua personaliti popular itu tercetus apabila mereka melihat nasib anak-anak yatim kurang diberi perhatian menerusi aktiviti sukan seperti bola sepak.", "r": {"result": "The noble efforts of the two popular personalities were sparked when they saw the plight of orphans who received little attention through sports activities such as football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Kapten Kelantan, Piya atau nama sebenarnya, Mohd Badhri Mohd Radzi menyatakan meskipun hasrat mereka ini masih di peringkat awal untuk dilaksanakan tetapi mereka merancang untuk mencungkil lebih ramai bakat anak-anak yatim bermain bola sepak di mana sahaja.", "r": {"result": "Former Kelantan captain, Piya or his real name, Mohd Badhri Mohd Radzi stated that although their wish is still in the early stages of implementation, they plan to unearth more talents of orphans playing football anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan kami adalah mahu meraikan anak yatim dengan mewujudkan platform untuk mereka bersukan iaitu bermain bola sepak,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"Our aim is to celebrate orphans by creating a platform for them to play sports, which is to play football,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kehidupan yang dilalui anak yatim lazimnya lebih kepada aktiviti membawa golongan istimewa ini makan dalam sesebuah acara mahupun dijemput untuk mengadakan solat hajat.", "r": {"result": "He explained, the life that orphans go through is usually more about the activity of bringing this special group to eat at an event or being invited to hold a prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi sesetengah orang cukup hanya membawa anak yatim ini pergi makan.", "r": {"result": "\"For some people it is enough just to take these orphans to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kami mahu membuka akademi bola sepak untuk mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Instead, we want to open a football academy for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, peluang sebegini jarang dinikmati anak-anak yatim.", "r": {"result": "He admits, this kind of opportunity is rarely enjoyed by orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami merancang ia dibuat di sekitar Kuala Lumpur sebelum diperluaskan ke tempat lain.", "r": {"result": "\"For now, we plan to make it around Kuala Lumpur before expanding to other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung pada kesesuaian rumah anak yatim yang dipilih dan tidak kisah berapa banyak rumah kebajikan yang akan turut serta,\" katanya.", "r": {"result": "It depends on the suitability of the chosen orphanage and it doesn't matter how many charitable homes will participate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piya memberitahu akademi ini bukan hanya mahu mengajak anak-anak yatim bermain bola sepak tapi melatih mereka untuk bermain sehingga ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Piya told that this academy does not only want to invite orphans to play football but to train them to play up to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita ada (pengalaman), bagi mereka rasa.", "r": {"result": "\"What we have (experience), for them to feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri akan bantu melatih mereka bermain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "I myself will help train them to play football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, sambutan golongan muda terhadap klinik bola sepak yang pernah disertainya sebelum ini cukup menggalakkan.", "r": {"result": "He admitted, the response of the young people to the football clinic he had participated in before was quite encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akademi seperti ini tiada orang lain buat.", "r": {"result": "\"No one else has an academy like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ramai anak yatim yang hendak main bola sepak cuma tiada peluang.", "r": {"result": "I believe there are many orphans who want to play football but there is no chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kelantan sendiri, ada antara remaja yang putus asa untuk terus bermain bola sepak sebab tiada galakan seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Kelantan itself, there are some teenagers who are desperate to continue playing football because there is no encouragement like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wan Syahrul Amry Wan Mansor yang merupakan individu yang mencetuskan idea penubuhan akademi tersebut menyatakan, kedua-dua ikon iaitu Mawi dan Piya mempunyai tarikan yang kuat terhadap projek ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Wan Syahrul Amry Wan Mansor who is the individual who sparked the idea of establishing the academy stated that both icons Mawi and Piya have a strong attraction towards this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka bergabung, ini memberi ruang dari aspek berkongsi ilmu dan melakukan kerja amal.", "r": {"result": "\"When they join together, this gives space from the aspect of sharing knowledge and doing charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik bola sepak memang biasa orang lain buat tetapi siapa yang peduli terhadap anak yatim yang mempunyai minat bermain bola sepak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Football clinics are normal for others to do, but who cares about orphans who have an interest in playing football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Astro Gempak.", "r": {"result": "Photo: Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku karya Anwar kini halal dipasarkan", "r": {"result": "Anwar's books are now halal marketed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 'Gelombang Kebangkitan Asia' terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka itu sudah lebih dua dekad tersimpan dalam stor.", "r": {"result": "The book 'Asian Revival Wave' published by Dewan Bahasa dan Pustaka has been stored in the store for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus Datuk Seri Anwar Ibrahim mengangkat sumpah sebagai Ahli Parlimen Port Dickson, karyanya berjudul 'Gelombang Kebangkitan Asia' kembali dipasarkan selepas 21 tahun.", "r": {"result": "As soon as Datuk Seri Anwar Ibrahim was sworn in as Port Dickson Member of Parliament, his work entitled 'Asian Revival Wave' returned to the market after 21 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) itu sudah lebih dua dekad tersimpan dalam stor.", "r": {"result": "The book published by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) has been stored in the store for more than two decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan pertama naskhah berkenaan yang dicetak pada tahun 1997, disita selepas Anwar dipecat daripada jawatan Timbalan Perdana Menteri.", "r": {"result": "The first print of the copy, which was printed in 1997, was confiscated after Anwar was fired from the post of Deputy Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurujual DBP yang ditemui di lobi Parlimen berkata, baki buku yang tersimpan lama di stor itu dikeluarkan dan terus dijual di pasaran hari ini sempena kemenangan Anwar di Port Dickson dan kembalinya beliau ke Dewan Rakyat.", "r": {"result": "A DBP salesperson who was found in the Parliament lobby said that the remaining books that had been stored for a long time in the store were released and continued to be sold in the market today in conjunction with Anwar's victory in Port Dickson and his return to the Dewan Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas angkat sumpah, Anwar rencana reformasi Parlimen.", "r": {"result": "READ: After taking the oath, Anwar plans to reform Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kehadiran Anwar mantapkan suara PH di Parlimen - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: Anwar's presence strengthens PH's voice in Parliament - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami fikir Anwar dah jadi Ahli Parlimen dan menyertai kerajaan, maksudnya buku ini juga sudah 'halal' untuk dibaca oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We think that Anwar has become a Member of Parliament and joined the government, which means that this book is also 'halal' for Malaysians to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah baki yang ada dalam stor simpanan kami, ini semua cetakan pertama pada 1997, memang naskhah yang 'rare' untuk dimiliki.", "r": {"result": "\"These are the remaining ones in our storage, these are all the first prints in 1997, indeed a 'rare' copy to own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi bawa lebih kurang 50 naskhah, sekarang tinggal 15 lagi,\" ujarnya.", "r": {"result": "Earlier I brought about 50 copies, now there are 15 left,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya itu mengetengahkan falsafah tokoh terkenal dunia, dan Anwar yang ketika itu Menteri Kewangan, memetik fikiran serta ideologi tokoh terkemuka dunia bagi memajukan masyarakat majmuk di Malaysia.", "r": {"result": "The work highlights the philosophy of world-renowned figures, and Anwar, who was then Minister of Finance, cited the thoughts and ideologies of world-renowned figures to advance a pluralistic society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Sept 1998, Anwar dipecat ketika menjawat jawatan Timbalan Perdana Menteri dan kemudian menjalani hukuman penjara empat tahun atas dakwaan rasuah.", "r": {"result": "On 2 September 1998, Anwar was sacked while serving as Deputy Prime Minister and later served a four-year prison sentence on corruption charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karyanya pula tidak dibenarkan menembusi pasaran susulan krisis itu.", "r": {"result": "His works were not allowed to penetrate the market following the crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA di Asia tak amalkan budaya 'hina orang' seperti di barat - Saiful Merican", "r": {"result": "MMA in Asia does not practice the culture of 'disrespecting people' like in the west - Saiful Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seni bela diri campuran (MMA) bukanlah mengenai pertarungan semata-mata, tetapi ia mengenai cara kita membawa diri ketika berada di dalam dan di luar gelanggang.", "r": {"result": "MMA in Asia does not practice the culture of 'disrespecting people' like in the west - Saiful Merican", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan seni bela diri campuran (MMA) bukanlah mengenai pertarungan semata-mata, tetapi ia mengenai cara kita membawa diri ketika berada di dalam dan di luar gelanggang.", "r": {"result": "The sport of mixed martial arts (MMA) is not just about fighting, it's about how we carry ourselves in and out of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian pandangan jaguh MMA negara, Saiful Merican ketika mengulas mengenai persepsi orang ramai terhadap sukan tersebut.", "r": {"result": "Such is the view of the country's MMA champion, Saiful Merican when commenting on the public's perception of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam sukan ini, tidak seharusnya kita hina orang lain kerana ia boleh menjadi sesuatu yang peribadi.", "r": {"result": "\"In this sport, we shouldn't insult others because it can become something personal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beza antara (MMA) barat dan Asia, ialah di Asia seperti ONE Championship, petinju ini dilihat sebagai wira dan ikon sukan bagi anak-anak muda.", "r": {"result": "\"The difference between (MMA) the west and Asia, is that in Asia like ONE Championship, these boxers are seen as heroes and sports icons for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di barat, budaya menghina orang merupakan cara mereka 'menjual' tiket seperti yang dipratikkan dalam gusti profesional seperti WWE,\" katanya ketika ditemubual dalam program Mat Luthfi @astroawani.com, malam tadi.", "r": {"result": "But in the west, the culture of insulting people is the way they 'sell' tickets as practiced in professional wrestling such as WWE,\" he said when interviewed on the Mat Luthfi program @astroawani.com, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan MMA mendapat perhatian dunia sejak kebelakangan ini susulan pertembungan 'kontroversi' antara Conor McGregor dan Khabib Nurmagomedov di UFC 229 pada 6 Oktober lalu, yang berakhir dengan pergaduhan.", "r": {"result": "The MMA sport has received world attention lately following the 'controversial' clash between Conor McGregor and Khabib Nurmagomedov at UFC 229 on October 6, which ended in a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan tersebut dikhabarkan tercetus akibat sikap McGregor yang sering mengejek dan menghina pihak lawan termasuk Khabib.", "r": {"result": "The commotion is said to have been sparked by McGregor's attitude of often mocking and insulting opponents including Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful yang juga Naib Presiden Persatuan Mixed Martial Arts Malaysia (MASMMA) berkata, di Asia peminat lebih sukakan individu yang bersikap merendah diri dan menghormati orang lain.", "r": {"result": "Saiful who is also the Vice President of the Malaysian Mixed Martial Arts Association (MASMMA) said that in Asia fans prefer individuals who are humble and respect others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petinju ni nampak sahaja begitu di gelanggang, tetapi sebenarnya di luar mereka biasa sahaja.", "r": {"result": "\"These boxers look like that in the ring, but actually outside they are normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik, ada yang pendiam, dan ada yang suka bersembang.", "r": {"result": "well, some are quiet, and some are chatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni bela diri ni ialah tentang bagaimana kita membawa diri kita di luar, ia tentang disiplin, menghormati orang lain dan bukannya suka 'trash talk' atau hina orang,\" katanya.", "r": {"result": "\"This martial art is about how we carry ourselves outside, it's about discipline, respecting others and not liking 'trash talk' or insulting people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anda mahu jadi seorang 'MMA fighter'?", "r": {"result": "READ: You want to be an 'MMA fighter'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap petinju profesional harus ingat bahawa mereka adalah ikon untuk anak-anak muda, termasuk anak kecil, dan yang menonton kejohanan bukan setakat peringkat negara malah seluruh dunia.", "r": {"result": "He added, every professional boxer should remember that they are icons for young people, including small children, and who watch the tournament not only at the national level, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita kena tunjuk contoh teladan yang terbaik lah.", "r": {"result": "\"So we have to set the best example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ibu bapa di Asia tidak mahu anak-anak mereka ikut macam tu... pegi sekolah hina orang, cakap mengenai keluarga, agama dan sebagainya,\" ujar Saiful.", "r": {"result": "I believe parents in Asia don't want their children to follow that... go to school insulting people, talking about family, religion and so on,\" said Saiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya di promosi seperti ONE Championship, mereka tidak menerima petinju yang tidak beradab.", "r": {"result": "Besides, he said at promotions like ONE Championship, they don't accept uncivilized boxers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahukan orang yang berbakat, yang datang dari keluarga susah, yang memang berjuang sejak dari kecil untuk menjadi seorang juara,\" katanya.", "r": {"result": "\"They want talented people, who come from difficult families, who really struggle since childhood to become a champion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saiful, dia menyertai seni beladiri Muay Thai pada 1998 adalah kerana minatnya yang mendalam terhadap seni tersebut dan bukannya kerana wang atau populariti.", "r": {"result": "Saiful added, he joined the martial art of Muay Thai in 1998 because of his deep interest in the art and not because of money or popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 'lipsync' anak-bapa cecah 8 juta tontonan, dapat reaksi Maroon 5", "r": {"result": "The children's 'lipsync' video reached 8 million views, got Maroon 5's reaction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dikongsi si ibu, Trina Wesson, di akaun Instagram @mydarlingmyla yang memiliki lebih 300,000 pengikut.", "r": {"result": "The video was shared by the mother, Trina Wesson, on the Instagram account @mydarlingmyla which has over 300,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini, rasanya majoriti daripada anda sudah menyaksikan video lipsync seorang bapa bersama anak perempuannya yang tular sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "By now, it seems that the majority of you have seen the lipsync video of a father with his daughter that went viral a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dikongsi si ibu, Trina Wesson, di akaun Instagram @mydarlingmyla yang memiliki lebih 300,000 pengikut.", "r": {"result": "The video was shared by the mother, Trina Wesson, on the Instagram account @mydarlingmyla which has over 300,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimuat naik Ahad lalu, video itu sudah menerima lebih 8 juta tontonan!", "r": {"result": "After being uploaded last Sunday, the video has already received over 8 million views!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, Myla, dua tahun, dilihat melakukan gerakan bibir atau lipsync lagu dendangan Maroon 5, Girls Like You, bersama bapanya di hadapan cermin di bilik air.", "r": {"result": "Through the video, two-year-old Myla is seen lip-syncing to Maroon 5's hit song, Girls Like You, with her father in front of the bathroom mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah gelagat Myla yang nampak benar-benar dapat mengikuti setiap patah perkataan di dalam lagu berkenaan.", "r": {"result": "What attracted attention was the behavior of Myla who seemed to be able to follow every word in the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A little post bath lip sync battle last night Myla is one heck of a lip syncer @adamlevine @maroon5 @theellenshow Instagram: @mydarlingmyla Twitter:@TrinaWesson YouTube: http://www.youtube.com/c/WhatUpWithTheWesson's.", "r": {"result": "A little post bath lip sync battle last night Myla is one heck of a lip syncer @adamlevine @maroon5 @theellenshow Instagram: @mydarlingmyla Twitter:@TrinaWesson YouTube: http://www.youtube.com/c/WhatUpWithTheWesson's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by T r i n a (@mydarlingmyla) on.", "r": {"result": "A post shared by T r i n a (@mydarlingmyla) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 5, 2018 at 10:35am PDT.", "r": {"result": "Oct 5, 2018 at 10:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu turut mendapat perhatian Maroon 5 sendiri yang bukan setakat 'like' video tersebut, tetapi tidak ketinggalan meninggalkan komen.", "r": {"result": "The video also got the attention of Maroon 5 himself who not only 'liked' the video, but also left a comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bagus,\" tulis Maroon 5 di ruangan komen.", "r": {"result": "\"This is so good,\" Maroon 5 wrote in the comments section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ura-ura keluarga kecil ini akan muncul di rancangan bual bicara Ellen, gara-gara sambutan luar biasa terhadap video itu.", "r": {"result": "There are rumors that this little family will appear on Ellen's talk show, due to the overwhelming response to the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wesson, seorang jurugambar yang kini bermaustautin di Oregon, Amerika Syarikat, dan suaminya berkahwin enam tahun lalu dan Myla merupakan anak sulung mereka.", "r": {"result": "Wesson, a photographer who currently resides in Oregon, USA, and her husband got married six years ago and Myla is their first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akaun Facebook, Wesson yang bakal melahirkan anak keduanya tidak lama lagi, mengucapkan terima kasih di atas sambutan terhadap video itu dan menyifatkan ia sebagai sesuatu yang sangat luar biasa.", "r": {"result": "On her Facebook account, Wesson, who is about to give birth to her second child soon, thanked her for the response to the video and described it as something very unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih terkejut dengan penerimaan luar biasa orang ramai.", "r": {"result": "\"Still surprised by the incredible reception of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, semua ini sangat 'gila'\"!", "r": {"result": "Thank you, this is all so 'crazy'\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh Najib buat 'cameo' dalam drama Korea", "r": {"result": "Chao Najib made a 'cameo' in a Korean drama", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa saat penampilan itu namun netizen sempat merakam saat itu dan memuatnaiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "It only took a few seconds of the appearance, but netizens managed to record the moment and upload it to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEDIA sosial kecoh beberapa hari ini selepas kelibat bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, membuat penampilan cameo dalam sebuah drama bersiri Korea, Terius Behind Me.", "r": {"result": "Social MEDIA has been abuzz these days after a glimpse of former prime minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, making a cameo appearance in a Korean drama series, Terius Behind Me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya penampilan dalam televisyen semasa satu babak antara watak Kwon Young-Shil dan Kim Bon, ia tetap menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Even though it was only a televised appearance during a scene between Kwon Young-Shil and Kim Bon's characters, it still attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa saat penampilan itu namun netizen sempat merakam saat itu dan memuat naiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "It only took a few seconds of the appearance, but netizens managed to record the moment and upload it to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter @eggsoo_ antara yang terawal memuat naik tweet bergambar, dan ia kemudiannya menerima lebih 13,000 retweet.", "r": {"result": "The @eggsoo_ Twitter account was among the first to upload the photo tweet, and it has since received over 13,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHAHAHAHAH NAJIB JADI CAMEO pic.", "r": {"result": "HAHAHAHAHAHAH NAJIB JADI CAMEO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kBEByLjaAt", "r": {"result": "twitter.com/kBEByLjaAt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WATCH 100 DAYS MY PRINCE YOU COWARD (@eggsoo_) October 11, 2018.", "r": {"result": "-- WATCH 100 DAYS MY PRINCE YOU COWARD (@eggsoo_) October 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang disiarkan di televisyen itu dikatakan rakaman ketika Najib hadir memberi keterangan di Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia.", "r": {"result": "The footage broadcast on television is said to be a recording when Najib appeared to testify at the Malaysian Anti-Corruption Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir akui tidak aktif bersukan", "r": {"result": "Dr Mahathir admitted not being active in sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia bercanggah dengan galakan sentiasa bersenam untuk kekal sihat dan cergas, Perdana Menteri secara berseloroh meminta rakyat Malaysia supaya tidak mencontohinya dalam perlakuan berkenaan.", "r": {"result": "Acknowledging that it contradicts the encouragement to always exercise to stay healthy and fit, the Prime Minister jokingly asked Malaysians not to follow his example in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 93 tahun dan jelas masih aktif dan kuat, Tun Dr Mahathir Mohamad berkata beliau sebenarnya bukanlah seorang yang aktif bersukan.", "r": {"result": "At the age of 93 and clearly still active and strong, Tun Dr Mahathir Mohamad said he is not actually an active sports person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui ia bercanggah dengan galakan sentiasa bersenam untuk kekal sihat dan cergas, Perdana Menteri secara berseloroh meminta rakyat Malaysia supaya tidak mencontohinya dalam perlakuan berkenaan.", "r": {"result": "Acknowledging that it contradicts the encouragement to always exercise to stay healthy and fit, the Prime Minister jokingly asked Malaysians not to follow his example in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak guna otot dan tubuh badan saya seperti yang saya nasihat orang lain (supaya bersenam), orang lain patut buat apa yang saya tak buat.", "r": {"result": "\"I don't use my muscles and body as I advise others (to exercise), others should do what I don't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan ikut Dr Mahathir, dia suruh orang bersukan, (tapi) dia tak bersukan,\" katanya semasa berucap pada sambutan Hari Sukan Negara di Bandar Sukan Kuala Lumpur, di Bukit Jalil hari ini.", "r": {"result": "\"Don't follow Dr Mahathir, he tells people to do sports, (but) he doesn't do sports,\" he said while speaking at the National Sports Day celebration at the Kuala Lumpur Sports Band, in Bukit Jalil today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama isteri beliau Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali serta Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yang menyertai ribuan rakyat pelbagai lapisan yang datang sejak awal pagi.", "r": {"result": "Present with his wife Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali and Minister of Youth and Sports Syed Saddiq Syed Abdul Rahman who joined thousands of people from all walks of life who came from early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkongsi pengalaman bahawa beliau bermain sukan ragbi ketika bersekolah.", "r": {"result": "Dr Mahathir shared the experience that he played rugby when he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun Mahathir dedah kenapa suka sukan ragbi.", "r": {"result": "READ: Tun Mahathir reveals why he likes rugby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata beliau terlibat dengan sukan itu kerana berasakan ia hanya memerlukan keberanian untuk 'berkelahi' di atas padang.", "r": {"result": "The Prime Minister said he got involved with the sport because he felt it only required courage to 'fight' on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang ini tidak bolehlah ragbi, dah lemah, dah tua, tapi jangan fikir orang tua ni tak boleh buat kerja,\" katanya.", "r": {"result": "\"But now I can't play rugby, I'm weak, I'm old, but don't think that these old people can't work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr Mahathir menggesa rakyat sentiasa menggunakan otot dan otak supaya kekal sihat dan cerdas.", "r": {"result": "Therefore, Dr Mahathir urged the people to always use their muscles and brains to stay healthy and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pada ketika ini, rakyat lebih banyak menghabiskan masa bekerja di dalam pejabat berhawa dingin tanpa banyak menggerakkan otot.", "r": {"result": "He said at this point, people spend more time working in air-conditioned offices without moving their muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandangan jauh, Dr Mahathir turut membayangkan kapal terbang pada masa akan datang mempunyai ruang untuk bersukan termasuk gelanggang futsal bagi membolehkan penumpang menggerakkan otot mereka ketika penerbangan jarak jauh.", "r": {"result": "Looking ahead, Dr Mahathir also envisioned airplanes in the future having space for sports including a futsal court to enable passengers to exercise their muscles during long-haul flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas itu, Dr Mahathir mengucapkan tahniah kepada kontinjen Malaysia di Sukan Para Asia, Indonesia yang berjaya mencapai sasaran 15 pingat emas.", "r": {"result": "Speaking to reporters afterwards, Dr Mahathir congratulated the Malaysian contingent at the Para Asian Games, Indonesia who managed to achieve the target of 15 gold medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Skuad Para Asia kita berjaya capai sasaran, mereka betul-betul bersemangat bermain walaupun dengan berkerusi roda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our Para Asian squad managed to reach the target, they are really enthusiastic to play even with wheelchairs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri turut meminta pasukan bola sepak negara untuk berusaha mencapai kejayaan seperti pasukan bola sepak Korea Selatan dan Jepun yang pada suatu ketika dahulu pernah ditewaskan Malaysia.", "r": {"result": "The Prime Minister also asked the national football team to try to achieve success like the South Korean and Japanese football teams that Malaysia once defeated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan bola sepak kita kena praktis betul-betul macam kita tengok pemain profesional, macam mana nak pass (hantar) bola, semua ini kena belajar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Our football team has to practice exactly like we watch professional players, how to pass (send) the ball, all this has to be learned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu jadi seorang 'MMA fighter'?", "r": {"result": "Do you want to be an MMA fighter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tentu pernah melihat beberapa pertarungan seni bela diri campuran (MMA) di kejohanan-kejohanan seperti UFC, ONE Championship dan juga Bellator.", "r": {"result": "You've certainly seen some mixed martial arts (MMA) fights in tournaments like the UFC, ONE Championship and even Bellator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA tentu pernah melihat beberapa pertarungan seni bela diri campuran (MMA) di kejohanan-kejohanan seperti UFC, ONE Championship dan juga Bellator.", "r": {"result": "YOU have certainly seen some mixed martial arts (MMA) fights in tournaments such as UFC, ONE Championship and even Bellator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan baru-baru ini pula terdapat pertembungan antara Khabib Nurmagomedov dan Conor McGregor yang telah disaksikan jutaan penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "And recently there was a clash between Khabib Nurmagomedov and Conor McGregor that was witnessed by millions of viewers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tentu ada yang 'teringin' atau tertanya bagaimana hendak menjadi seorang petinju MMA?", "r": {"result": "Therefore, of course there are those who 'want' or wonder how to become an MMA boxer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah skil yang diperlukan?", "r": {"result": "What skills are required?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak seni bela diri yang perlu dibelajar untuk 'mencampurkannya'?", "r": {"result": "How many martial arts does one have to learn to 'mix it up'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, berikut merupakan beberapa perkara yang mungkin berguna untuk anda yang ingin menjadi petinju MMA, atau pun sekadar ingin mempelajarinya.", "r": {"result": "Well, here are some things that might be useful for you who want to become an MMA boxer, or even just want to learn it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Minat dan semangat.", "r": {"result": "1. Interest and enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, anda perlu mempunyai minat dan semangat.", "r": {"result": "First, you need to have interest and passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa minat dan semangat, anda hanya akan pergi separuh jalan sahaja.", "r": {"result": "Without interest and enthusiasm, you will only go half way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminati seni mempertahankan diri sejak umur saya lima tahun, dan mula belajar ketika umur saya 13 tahun.", "r": {"result": "I have been interested in martial arts since I was five years old, and started learning when I was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda mahu menjadi petinju atau petarung MMA, minat adalah sangat penting.", "r": {"result": "So, if you want to become a boxer or MMA fighter, passion is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MMA bukan hanya mengenai pertarungan semata-mata, ia juga seni serta semangat, disiplin, kerja keras, fokus dan kesabaran.", "r": {"result": "MMA is not only about fighting, it is also an art and passion, discipline, hard work, focus and patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Latar belakang seni bela diri.", "r": {"result": "2. Martial arts background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di antara kita mungkin pernah belajar seni mempertahankan diri 'tradisional' seperti taekwondo, karate, wushu, silat, aikido dan sebagainya.", "r": {"result": "Many of us may have studied 'traditional' martial arts such as taekwondo, karate, wushu, silat, aikido and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai latar belakang dalam seni bela diri itu bagus, namun ia bukanlah satu keperluan.", "r": {"result": "While having a background in martial arts is nice, it is not a requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia boleh memberikan anda kelebihan kerana anda sudah ada asas seperti tumbuk serta tendangan.", "r": {"result": "However, it can give you an advantage because you already have the basics like punches and kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semestinya ia satu 'advantage' terutamanya jika anda mempunyai latar belakang dalam Muay Thai, tinju, gusti, judo atau jiu-jitsu.", "r": {"result": "And of course it's an 'advantage' especially if you have a background in Muay Thai, boxing, wrestling, judo or jiu-jitsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, saya telah melihat beberapa petinju MMA yang hanya mempunyai 'tali pinggang kuning' tetapi boleh mengalahkan petinju bertali pinggang hitam karate, hanya kerana dia mempunyai kemahiran dan latihan yang mantap dalam teknik serangan dan kuncian.", "r": {"result": "Even so, I have seen some MMA boxers who only have a 'yellow belt' but can defeat a karate black belt boxer, simply because he has solid skills and training in striking and locking techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Untuk mengetahui sedikit sebanyak mengenai seni mempertahankan diri yang terdapat di Malaysia, tontoni 'Fight Zone'.", "r": {"result": "[To know a little about the martial arts available in Malaysia, watch 'Fight Zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "]  Klik di sini ----> Fight Zone.", "r": {"result": "] Click here ----> Fight Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gim MMA.", "r": {"result": "3. MMA gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian ini agak 'pening' sedikit kerana terdapat banyak gim yang bagus di luar sana.", "r": {"result": "The Prime Minister added that the Malayan Tigers squad that will face the Vietnamese team in tonight's match is seen as a unique symbol of unity in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan gim MMA menawarkan latihan dalam pelbagai disiplin seperti tinju, Muay Thai, Brazilian jiujitsu, gusti, MMA, yoga, latihan litar, silat, dan lain-lain.", "r": {"result": "Most MMA gyms offer training in various disciplines such as boxing, Muay Thai, Brazilian jiujitsu, wrestling, MMA, yoga, circuit training, martial arts, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya, cuba cari gim yang paling dekat dengan rumah atau tempat kerja anda.", "r": {"result": "My advice, try to find the gym closest to your home or work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara gim MMA yang terkemuka di Malaysia ialah MuayFit (Petaling Jaya), Elitez MMA (Klang), Ultimate Malaysian Fighter (Shah Alam), Monarchy MMA, Klinch MMA (Kuala Lumpur), Ultimate MMA Academy (Johor Bahru), Borneo Tribal Squad (Sabah), Penang Top Team (Pulau Pinang), dan beberapa lagi gim lain.", "r": {"result": "Among the leading MMA gyms in Malaysia are MuayFit (Petaling Jaya), Elitez MMA (Klang), Ultimate Malaysian Fighter (Shah Alam), Monarchy MMA, Klinch MMA (Kuala Lumpur), Ultimate MMA Academy (Johor Bahru), Borneo Tribal Squad ( Sabah), Penang Top Team (Pulau Pinang), and several other gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga, cari gim di mana jurulatih-jurulatihnya sendiri merupakan petarung profesional.", "r": {"result": "And also, look for a gym where the trainers are professional fighters themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang peminat sukan tempur, anda akan tahu siapa mereka.", "r": {"result": "If you're a combat sports fan, you'll know who they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Latihan secara konsisten.", "r": {"result": "4. Training consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bahagian yang paling sukar.", "r": {"result": "This is the hardest part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang ada minat, tetapi mudah menjadi bosan atau malas untuk berlatih.", "r": {"result": "Many have interest, but it is easy to get bored or lazy to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyerah kalah dan kecewa apabila mereka tidak dapat mencapai tahap yang mereka mahu dalam tempoh masa yang singkat.", "r": {"result": "Some give up and get frustrated when they can't reach the level they want in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan begitu!", "r": {"result": "Don't be like that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan latihan sehingga skil itu menjadi sebati dengan anda.", "r": {"result": "Keep practicing until the skill becomes ingrained in you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti kekuatan anda dan kelemahan.", "r": {"result": "Identify your strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mahir dalam teknik serangan, ada yang pandai dalam teknik 'ground game', dan ada mahir kedua-duanya.", "r": {"result": "Some are good at attacking techniques, some are good at 'ground game' techniques, and some are good at both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lebih bagus.", "r": {"result": "That's better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun apa pun, gunakanlah kelebihan yang anda ada.", "r": {"result": "No matter what, use the advantage you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, ini kan MMA - seni mempertahankan diri campuran - apa sahaja pun boleh asalkan mengikut peraturan gelanggang.", "r": {"result": "After all, this is MMA - mixed martial arts - anything goes as long as it follows the rules of the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Masuk pertandingan.", "r": {"result": "5. Enter the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, sekarang anda telah berlatih sekurang-kurangnya enam bulan (secara konsisten), dan sudah tiba masanya anda memasuki gelanggang.", "r": {"result": "Okay, now you've been training for at least six months (consistently), and it's time for you to enter the ring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak pertandingan dan kejohanan MMA di negara ini seperti Malaysian Invasion Mixed Martial Art Fighting Championship (MIMMA), Ultimate Beatdown, F3, Warrior Fighting Championship, Northern Fighting Championship, Jesselton Fight League dan Malaysian Fight Fest (MYFF).", "r": {"result": "There are many MMA competitions and tournaments in the country such as Malaysian Invasion Mixed Martial Art Fighting Championship (MIMMA), Ultimate Beatdown, F3, Warrior Fighting Championship, Northern Fighting Championship, Jesselton Fight League and Malaysian Fight Fest (MYFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIMMA adalah pertandingan amatur terbuka untuk rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas, dan merupakan platform untuk menghasilkan petinju bertaraf antarabangsa dengan mempersiapkan mereka menghadapi cabaran yang lebih sengit.", "r": {"result": "MIMMA is an open amateur competition for Malaysians aged 18 and above, and is a platform to produce international-class boxers by preparing them to face tougher challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini diasaskan oleh Tune Talk sejak 2013, dan kini telah menjadi kejohanan MMA amatur terbesar di Asia, jika bukan dunia.", "r": {"result": "The competition was founded by Tune Talk since 2013, and has now become the biggest amateur MMA tournament in Asia, if not the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai petarung profesional dilahirkan dari pertandingan ini yang kini bertarung di ONE Championship, seperti Agilan Thani, Keanu Subba, Muhammad Aiman dan Hisyam Samsudin.", "r": {"result": "Many professional fighters were born from this competition who are now fighting in ONE Championship, such as Agilan Thani, Keanu Subba, Muhammad Aiman and Hisyam Samsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kejohanan menarik ialah Ultimate Beatdown.", "r": {"result": "Another interesting tournament is Ultimate Beatdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kejohanan perintis MMA di negara ini dan yang paling lama diadakan iaitu sejak tahun 2010 di Johor Bahru.", "r": {"result": "It is the pioneer MMA tournament in this country and the longest held since 2010 in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ultimate Beatdown, yang diasaskan oleh 'otai' MMA Melvin Yeoh, telah melahirkan ramai petarung hebat dan berbakat.", "r": {"result": "Ultimate Beatdown, founded by MMA 'otai' Melvin Yeoh, has produced many great and talented fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Jihin Radzuan, yang juga merupakan pemenang kategori flyweight wanita MIMMA musim keempat.", "r": {"result": "Among them is Jihin Radzuan, who is also the winner of the MIMMA women's flyweight category in season four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, itulah lima perkara penting yang anda perlukan untuk menjadi seorang petinju MMA.", "r": {"result": "So, those are the five essential things you need to become an MMA fighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Amaran: Jangan masuk pertandingan selepas hanya beberapa minggu berlatih!", "r": {"result": "(Warning: Do not enter a competition after only a few weeks of training!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, akhir sekali, perbaikan imej anda sedikit kerana ramai petinju MMA ini mempunyai penampilan yang 'elok'.", "r": {"result": "Oh yes, last but not least, improve your image a bit because many of these MMA boxers have 'good' looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Haider Yutim merupakan seorang editor di Astro AWANI dan penggemar seni bela diri.", "r": {"result": "* Haider Yutim is an editor at Astro AWANI and a fan of martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga adalah penerbit/hos rancangan 'Fight Zone'.", "r": {"result": "He is also the producer/host of the show 'Fight Zone'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangkan sakit kepala tanpa ubat tahan sakit", "r": {"result": "Get rid of headaches without painkillers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 cara bagaimana untuk hilangkan sakit kepala tanpa pengambilan panadol.", "r": {"result": "5 ways how to get rid of headache without taking panadol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAKIT kepala atau migrain bukan sesuatu yang menyenangkan.", "r": {"result": "HEADACHES or migraines are not pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ia boleh menganggu tugas seharian, malah boleh membuatkan kita hilang selera makan dan juga meningkatkan tekanan.", "r": {"result": "Not only can it interfere with daily tasks, but it can also make us lose our appetite and also increase stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya apabila mengalami sakit kepala atau migrain, benda pertama yang selalunya kita cari ialah ubat tahan sakit.", "r": {"result": "Often when experiencing a headache or migraine, the first thing we usually look for is painkillers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, sakit kepala yang ringan boleh dikurangkan tanpa ubat tahan sakit?", "r": {"result": "But did you know that a mild headache can be alleviated without painkillers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima petua alternatif untuk mengurangkan gejala sakit kepala.", "r": {"result": "Here are five alternative tips to reduce headache symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limau Kasturi.", "r": {"result": "Lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan petua orang lama.", "r": {"result": "This is an old man's tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan ialah ambil limau kasturi yang sudah dibelah dah perahkan limau tersebut di atas kepala sambil meramasnya.", "r": {"result": "All you need to do is take a split lemon and squeeze it over your head while squeezing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kulit limau kasturi yang telah diperah itu dimasukkan ke dalam mangkuk berisi air bersih dan direndam buat seketika.", "r": {"result": "Then the squeezed lemon peel is put in a bowl filled with clean water and soaked for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian tuangkan air itu ke atas kepala dan //bandan selepas selesai meramas air perahan limau tersebut.", "r": {"result": "Then pour the water over the head and //bandan after squeezing the lemon juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais.", "r": {"result": "Ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ais juga boleh digunakan untuk melegakan sakit kepala.", "r": {"result": "Ice can also be used to relieve headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu gunakan pek ais atau sekiranya tiada, gunakan sahaja ais yang dibalut dengan kain, dan anda gosokkan di leher dan kepala anda untuk merehatkan ketegangan di kepala anda.", "r": {"result": "You just need to use an ice pack or if you don't have one, just use ice wrapped in a cloth, and you rub it on your neck and head to relax the tension in your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehatkan Diri.", "r": {"result": "Relax Yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda rasa stres semasa kerja , apa kata anda rehatkan diri dahulu.", "r": {"result": "If you feel stressed at work, why not rest yourself first?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berehat lima ke 15 minit, ambil masa ini untuk minum air atau dengar lagu-lagu yang boleh membuat minda anda berehat seketika.", "r": {"result": "Take a break of five to 15 minutes, take this time to drink water or listen to songs that can make your mind rest for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau ambil masa selama 30 minit untuk tidur seketika, walaupun hanya 30 minit ia mampu memberikan kesegaran kepada badan anda dan bekerja seperti biasa.", "r": {"result": "Or take 30 minutes to take a nap, even if it's only 30 minutes it can give your body freshness and work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendam kaki dalam air panas.", "r": {"result": "Soak your feet in hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi satu cara hilangkan sakit kepala adalah dengan merendamkan kaki anda di dalam bekas air panas.", "r": {"result": "Another way to get rid of a headache is to soak your feet in a container of hot water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini anda boleh menarik pengaliran darah ke bahagian bawah badan dan dapat mengurangkan tekanan ke atas bahagian kepala anda.", "r": {"result": "With this you can attract blood flow to the lower part of the body and can reduce the pressure on your head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rawatan rendaman kaki selama 30 minit, anda dapat rasakan kelegaan dari sakit kepala tadi.", "r": {"result": "After the foot soak treatment for 30 minutes, you can feel the relief from the headache earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara hilangkan sakit kepala dengan cara rendam kaki ini sesuai dilakukan di rumah sahaja.", "r": {"result": "How to get rid of a headache by soaking your feet is suitable to be done at home only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di pejabat, tentu sekali sukar!", "r": {"result": "If it's in the office, of course it's difficult!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan MSG.", "r": {"result": "Reduce MSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monosodium glutamat (MSG) ditambah dalam makanan untuk meningkatkan rasa.", "r": {"result": "Monosodium glutamate (MSG) is added to foods to improve flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berasal dari asid amino, dipanggil asid glutamik, yang wujud secara semula jadi dalam pelbagai jenis makanan.", "r": {"result": "It is derived from an amino acid, called glutamic acid, which occurs naturally in many types of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang yang mengalami sakit kepala mendapati bahawa makanan yang mengandungi MSG mencetuskan migrain atau lain-lain jenis sakit kepala, mungkin disebabkan oleh hakikat bahawa ia merangsang neuron.", "r": {"result": "Many people with headaches find that foods containing MSG trigger migraines or other types of headaches, possibly due to the fact that they stimulate neurons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kurangkan pengambilan MSG  dalam makanan juga mampu mengelakkan anda dari sakit kepala dan migrane .", "r": {"result": "So reduce the intake of MSG in food can also prevent you from headaches and migraines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa juga untuk mengamalkan gaya hidup sihat dan minum air masak mengikut keperluan badan anda setiap hari.", "r": {"result": "Don't forget to practice a healthy lifestyle and drink boiled water according to your body's needs every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cadangan kepada anda untuk mengurangkan sakit kepala atau migrane, tetapi sekiranya sakit kepala anda masih lagi teruk , jangan lupa untuk berjumpa doktor untuk mendapatkan khidmat nasihat dari mereka.", "r": {"result": "This is a suggestion for you to reduce headaches or migraines, but if your headaches are still severe, don't forget to see a doctor to get advice from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT MENCUBA!", "r": {"result": "GOOD LUCK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy Yusof mohon masa ...  kenapa?", "r": {"result": "Vivy Yusof is asking for time ... why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan terkenal dan pengasas jenama FashionValet, Vivy Yusof, 30, memohon masa untuk dirinya membalas semua komen pengikutnya.", "r": {"result": "Famous entrepreneur and founder of the FashionValet brand, Vivy Yusof, 30, requested time for herself to reply to all her followers' comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN terkenal dan pengasas jenama FashionValet, Vivy Yusof, 30, memohon masa untuk dirinya membalas semua komen pengikutnya.", "r": {"result": "Famous ENTREPRENEUR and founder of the FashionValet brand, Vivy Yusof, 30, requested time for himself to reply to all his followers' comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Instagram (IG) miliknya, Vivy telah berkongsi foto anak perempuannya, Sarah Ilham Shah beserta kapsyen.", "r": {"result": "Through her Instagram (IG), Vivy has shared a photo of her daughter, Sarah Ilham Shah with a caption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Ilham Shah  We want to thank everyone who messaged to wish us well, it's been so overwhelming and I hope you'll give me time to reply each one.", "r": {"result": "Sarah Ilham Shah We want to thank everyone who messaged to wish us well, it's been so overwhelming and I hope you'll give me time to reply each one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The hospital also has been getting requests from my followers to send gifts to Sarah, we are so forever grateful to you.", "r": {"result": "The hospital also has been getting requests from my followers to send gifts to Sarah, we are so forever grateful to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As of now, we are enjoying bonding time with this angel of ours and I am happily resting and recovering, Alhamdulillah.", "r": {"result": "As of now, we are enjoying bonding time with this angel of ours and I am happily resting and recovering, Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait to introduce her to you on the vlog soon  #shelookslikeme #sorrynotsorryfadza |.", "r": {"result": "Can't wait to introduce her to you on the vlog soon #shelookslikeme #sorrynotsorryfadza |.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah Noor mahu kembalikan zaman tulis surat, sedia kirim untuk peminat", "r": {"result": "Adibah Noor wants to bring back the days of writing letters, ready to send to fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen telah menyokong idea Adibah dan mula meminta maklumat dari kenalan mereka untuk mengirim surat.", "r": {"result": "Average netizens have supported Adibah's idea and started asking for information from their contacts to send letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI, pelakon dan pengacara, Adibah Noor, 48, mengajak orang ramai untuk menyertainya dalam mengembalikan zaman menghantar surat kepada kenalan.", "r": {"result": "SINGER, actress and host, Adibah Noor, 48, invites the public to join her in bringing back the days of sending letters to acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsi menerusi status di akaun Twitter miliknya.", "r": {"result": "The matter was shared through a status on his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jom kembalikan keseronokan menulis dan menerima surat.", "r": {"result": "\"Let's bring back the fun of writing and receiving letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda semua nak surat yang ditulis sendiri oleh saya, sila hantarkan nama dan alamat menerusi 'DM' ke akaun Twitter saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If you all want a letter written by me, please send your name and address via 'DM' to my Twitter account,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adibah meletakkan 'hashtag' #JomTulisSurat untuk kegiatan terbarunya itu.", "r": {"result": "Adibah put the 'hashtag' #JomTulisSurat for his latest activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Adibah telah mula menghantar surat kepada peminat dan kenalannya mulai dua hari lepas.", "r": {"result": "In the meantime, Adibah has started sending letters to her fans and acquaintances since two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mula mengirim surat, alamat yang paling jauh setakat ini adalah di Australia, kepada yang masih belum menerimanya, harap sabar menunggu,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I have started sending letters, the furthest address so far is in Australia, to those who have not received it yet, please wait patiently,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran perkara tersebut, rata-rata netizen telah menyokong idea Adibah dan mula meminta maklumat dari kenalan mereka untuk mengirim surat.", "r": {"result": "As a result of the matter, the average netizen has supported Adibah's idea and started asking for information from their contacts to send letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zaman berutus surat tinggal nostalgia.", "r": {"result": "READ: The era of sending letters remains nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pos Malaysia keluar siri setem khas sempena Hari Pos Sedunia.", "r": {"result": "READ: Pos Malaysia released a series of special stamps in conjunction with World Post Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tepuk-tepuk surat, keluar bedak berbau wangi'.", "r": {"result": "READ: 'Clap letters, fragrant powder comes out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia boleh terajui agenda hijau ASEAN - Yeo", "r": {"result": "Malaysia can lead ASEAN's green agenda - Yeo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dan Persidangan Produk Eko dan Teknologi Hijau Antarabangsa (IGEM) 2018 dijangka berperanan penting dalam mengumpul penyelesaian lestari yang praktikal, terbukti serta berkesan dari segi kos.", "r": {"result": "The International Eco Products and Green Technology Exhibition and Conference (IGEM) 2018 is expected to play an important role in gathering practical, proven and cost-effective sustainable solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berpeluang untuk menerajui agenda hijau di rantau ini daripada hanya menjadi peserta, memandangkan ekonomi hijau global semakin memperoleh momentum, kata Menteri Tenaga, Sains, Teknologi, Alam Sekitar dan Perubahan Iklim, Yeo Bee Yin.", "r": {"result": "Malaysia has the opportunity to lead the green agenda in the region rather than just being a participant, as the global green economy is gaining momentum, said Minister of Energy, Science, Technology, Environment and Climate Change, Yeo Bee Yin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pameran dan Persidangan Produk Eko dan Teknologi Hijau Antarabangsa (IGEM) 2018, anjuran kementerian itu melalui Perbadanan Teknolohi Hijau Malaysia, dijangka berperanan penting dalam mengumpul penyelesaian lestari yang praktikal, terbukti serta berkesan dari segi kos.", "r": {"result": "He said the 2018 International Green Technology and Eco Products Exhibition and Conference (IGEM), organized by the ministry through the Malaysian Green Technology Corporation, is expected to play an important role in gathering practical, proven and cost-effective sustainable solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema tahun ini menumpukan usaha melaksanakan Matlamat Pembangunan Lestari Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (UNSDG).", "r": {"result": "\"This year's theme focuses on implementing the United Nations Sustainable Development Goals (UNSDG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu saya menggesa semua rakyat Malaysia menyokong acara antarabangsa ini, meneroka perniagaan, pasaran baharu serta menjadi sebahagian untuk mengembangkan ekonomi hijau,\" katanya dalam kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "\"I therefore urge all Malaysians to support this international event, explore business, new markets and be part of developing the green economy,\" he said in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGEM 2018, akan berlangsung di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur di sini mulai 17 hingga 20 Okt ini dengan menampilkan 250 pempamer.", "r": {"result": "IGEM 2018, will take place at the Kuala Lumpur Convention Center here from 17 to 20 Oct featuring 250 exhibitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGEM 2018 juga akan mengetengahkan beberapa persidangan menampilkan lebih 40 penceramah daripada organisasi seperti Dewan Perniagaan dan Perindustrian Malaysia-Kesatuan Eropah, Capital Markets Malaysia, Kedutaan Korea Selatan, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), Suruhanjaya Tinggi Britain, Lembaga Pembangunan Industri Pembinaan Malaysia serta Persekutuan Bangunan Hijau Malaysia.", "r": {"result": "IGEM 2018 will also feature several conferences featuring more than 40 speakers from organizations such as the Malaysian Chamber of Commerce and Industry-European Union, Capital Markets Malaysia, South Korean Embassy, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), British High Commission, Malaysian Construction Industry Development Board and the Federation Malaysian Green Building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini turut menjadi tuan rumah bagi Kongres Datuk Bandar - World Energy Cities Partnership anjuran DBKL, yang akan menyaksikan empat datuk bandar dan delegasi dari 11 anggota meneroka peluang mewujudkan teknologi alam sekitar untuk menjana kuasa bagi bandar hijau.", "r": {"result": "This event will also host the Datuk Bandar Congress - World Energy Cities Partnership organized by DBKL, which will see four mayors and delegations from 11 members explore opportunities to create environmental technologies to generate power for green cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letih bekerja? Ini 5 negara punyai waktu kerja paling singkat di dunia", "r": {"result": "Tired of working? These are the 5 countries with the shortest working hours in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway, yang terkenal dengan undang-undang buruh yang paling longgar di dunia, rakyatnya hanya bekerja 33 jam seminggu.", "r": {"result": "Norway, known for having the laxest labor laws in the world, its citizens only work 33 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWAY, yang terkenal dengan undang-undang buruh yang paling longgar di dunia, rakyatnya hanya bekerja 33 jam seminggu.", "r": {"result": "NORWAY, known for having the laxest labor laws in the world, its citizens only work 33 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjanya juga diberikan 21 hari untuk cuti setahun dan memberi peluang kepada golongan ibu bapa untuk memohon lebih banyak cuti untuk meluangkan masa bersama dengan anak-anak mereka.", "r": {"result": "Employees are also given 21 days of leave a year and give parents the opportunity to apply for more leave to spend time with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Belanda pula, warganya hanya bekerja 29 jam dalam seminggu.", "r": {"result": "Whereas for the Netherlands, its citizens only work 29 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah untuk menyeimbangkan kehidupan pekerja di Belanda.", "r": {"result": "This is to balance the lives of workers in the Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia?", "r": {"result": "In Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penduduk Malaysia akan bekerja 40 jam dalam satu minggu.", "r": {"result": "The average Malaysian will work 40 hours in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Itali - 960 jam/tahun.", "r": {"result": "1. Italy - 960 hours/year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Itali membebaskan pekerja untuk membahagikan waktu kerja mereka.", "r": {"result": "The Italian government freed workers to divide their working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara waktu bekerja dalam seminggu adalah 40 jam dan waktu kerja lebih dari 8 jam.", "r": {"result": "While working hours in a week are 40 hours and working hours are more than 8 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paris - 1007 jam/tahun.", "r": {"result": "2. Paris - 1007 hours/year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang melangkah ke perlawanan akhir piala dunia 2018 menduduki tempat ke 2 denagn waktu kerja sehingga 1007 jam setahun.", "r": {"result": "The country that went to the finals of the 2018 world cup ranked 2nd with working hours of up to 1007 hours a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Belgium - 1011 jam/tahun.", "r": {"result": "3. Belgium - 1011 hours/year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium adalah sebuah negara yang boleh membuat pekerja mereka tinggal dalam satu profesion, atau tidak sering memindahkan pekerjaan.", "r": {"result": "Belgium is a country that can make their workers stay in one profession, or not move jobs often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya kerajaan memberikan dasar kepada pekerja untuk mempunyai hak untuk berehat selama satu tahun.", "r": {"result": "That is why the government gives the policy to the workers to have the right to rest for one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh ini pekerja juga masih diberi elaun dari kerajaan.", "r": {"result": "During this period workers are still given allowances from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Poland - 1038 jam/tahun.", "r": {"result": "4. Poland - 1038 hours/year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Poland rata-rata pekerjanya bekerja selama 40 jam per minggu.", "r": {"result": "In Poland the average worker works 40 hours per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekitar 20% pekerja lelaki perlu bekerja lebih dari 50 jam per minggu.", "r": {"result": "But around 20% of male workers have to work more than 50 hours per week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jerman - 1053 jam/tahun.", "r": {"result": "5. Germany - 1053 hours/year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar pekerja yang dibebaskan untuk membahagikan masa kerja menjadi cara yang terbaik bagi Jerman untuk mengurangkan pengangguran.", "r": {"result": "The policy of freeing workers to divide working hours is the best way for Germany to reduce unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kadar pengangguran Jerman adalah kira-kira 5% atau lebih rendah berbanding Amerika yang 7%.", "r": {"result": "Currently Germany's unemployment rate is about 5% or lower compared to America's 7%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-rileklah.com.", "r": {"result": "-releklah.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tabiat orang kita yang perlu diubah", "r": {"result": "10 habits of our people that need to be changed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah tabiat yang tidak elok perlulah diubah agar imej sesebuah negara lebih cantik di mata orang luar.", "r": {"result": "What is important is that bad habits need to be changed so that the image of a country is more beautiful in the eyes of outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI NEGARA mana pun pasti ada tabiat warganya yang negatif atau positif.", "r": {"result": "IN ANY COUNTRY there are definitely negative or positive habits of its citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang penting adalah tabiat yang tidak elok perlulah diubah agar imej sesebuah negara lebih cantik di mata orang 'luar' yang datang ke negara kita.", "r": {"result": "But what is important is that bad habits need to be changed so that the image of a country is more beautiful in the eyes of 'outsiders' who come to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah 10 tabiat orang kita yang perlu kita ubah:", "r": {"result": "These are 10 habits of our people that we need to change:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Membuang sampah ke luar dari kenderaan.", "r": {"result": "1. Throwing garbage out of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang berhadapan dengan situasi begini atau ramai yang turut melakukan tabiat yang sama.", "r": {"result": "There must be many who are faced with this situation or many who also do the same habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja perkara ini turut menjadi 'ngomelan' di sosial media, tetapi ia dikhuatiri sukar diubah kerana bakal diwarisi oleh anak-anak yang melihat tindakan berkenaan.", "r": {"result": "Not only is this matter also becoming 'nagging' on social media, but it is feared that it will be difficult to change because it will be inherited by the children who see the action in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Berebut masuk lif / berebut masuk tren.", "r": {"result": "2. Fighting to get into the elevator / fighting to get into the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang betul kita menunggu giliran memasuki lif atau menaiki tren, adalah dengan menunggu penumpang atau orang untuk keluar dahulu dari lif atau tren.", "r": {"result": "The correct way we wait for our turn to enter the elevator or ride the train, is to wait for passengers or people to get out of the elevator or train first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, selepas semua sudah keluar barulah tiba giliran anda untuk masuk ke dalam lif atau tren.", "r": {"result": "Then, after everyone has left, it's your turn to get into the elevator or train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Suka baca 'headline' sahaja.", "r": {"result": "3. Like to read 'headlines' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik juga mengenai tabiat 'baru' ini, apabila ramai yang terburu-buru melenting tanpa mengetahui kejadian sebenar.", "r": {"result": "Interesting also about this 'new' habit, when many are in a hurry to bounce without knowing the real incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan tabiat hanya membaca tajuk berita di media sosial tanpa membaca laporan penuh sesuatu berita.", "r": {"result": "This is due to the habit of only reading news headlines on social media without reading the full report of a news story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kalau luangkan seminit dua untuk membaca dan memahami tanpa melenting secara melulu.", "r": {"result": "There's nothing wrong with spending a minute or two to read and understand without jumping around recklessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berkongsi masalah peribadi di media sosial.", "r": {"result": "4. Share personal problems on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kadangkala menjadi diari atas talian tanpa disedari kita semua.", "r": {"result": "Social media sometimes becomes an online diary without us all realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berhati-hati tidak semua perkara peribadi boleh dikongsikan kepada orang ramai.", "r": {"result": "However, be careful not all personal things can be shared with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, selain ia bagai 'membuka pekung di dada' ia juga boleh menimbulkan rasa kurang senang dalam kalangan ramai.", "r": {"result": "It's nothing, besides it's like 'opening up the chest' it can also cause discomfort in many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menggunakan lorong kecemasan.", "r": {"result": "5. Using the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan lorong kecemasan sudah diperbincangkan ramai sebelum ini.", "r": {"result": "The use of emergency lanes has been discussed by many before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa tindakan mereka yang tidak bertanggungjawab sempat juga dirakamkan oleh beberapa individu.", "r": {"result": "Even some of their irresponsible actions were also recorded by some individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang masih melakukan perkara ini diharap berubah, kerana kerjasama anda memberi kebaikan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "To those who are still doing this, hope to change, because your cooperation is good for those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kurang senyuman.", "r": {"result": "6. Lack of smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu Malaysia sangat dikenali sebagai negara yang murah dengan senyuman, namun sejak akhir-akhir ini, kita hanya menghadiahkan senyuman kepada individu yang kita kenali.", "r": {"result": "In the past, Malaysia was very well known as a country that is cheap with a smile, but lately, we only give smiles to individuals we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba kita amalkan cara positif orang barat yang sering mengucapkan 'hello' dan 'selamat pagi' kepada sesiapa sahaja yang mereka jumpa sebagai tanda ramah.", "r": {"result": "Try to practice the positive way of westerners who often say 'hello' and 'good morning' to anyone they meet as a sign of friendliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bergurau tentang kelemahan orang.", "r": {"result": "7. Joking about people's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergurau tentang kelemahan dan paras rupa orang sememang sudah menjadi tabiat berzaman orang kita.", "r": {"result": "Joking about people's weaknesses and looks has become an age-old habit of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala perkara itu boleh menimbulkan salah faham dan akhirnya mencetuskan pergaduhan.", "r": {"result": "Sometimes that can lead to misunderstandings and eventually lead to fights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata kurangkan melihat setiap kelemahan orang sebagai satu jenaka, terima setiap apa pun perkara sebagai ciptaan terindah Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Why not see every weakness of people as a joke, accept every thing as the most beautiful creation of the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bergaduh hanya kerana fahaman politik berlainan.", "r": {"result": "8. Fighting only because of different political beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini, rakyat Malaysia sering mengutarakan pendapat tentang politik.", "r": {"result": "Lately, Malaysians often express their opinions about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah kerana isu berkenaan merupakan perkara yang sering menjadi tumpuan ketika ini.", "r": {"result": "Of course because the issue in question is something that is often in focus at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh jangan menjadikan fahaman politik sebagai punca pergaduhan sehingga menyebabkan kita kehilangan kawan dan saudara mara.", "r": {"result": "If possible, don't make political beliefs the cause of fights that cause us to lose friends and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Parkir secara 'double park'.", "r": {"result": "9. Park as a 'double park'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan kereta di belakang kereta orang, itu merupakan satu pandangan biasa di negara kita.", "r": {"result": "Parking cars behind people's cars, that is a common sight in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada petak parkir yang kosong, ada juga yang masih sanggup untuk 'double park'.", "r": {"result": "Although there are empty parking spaces, some are still willing to 'double park'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sekejap urusannya, belajarlah untuk meletakkan kereta di pakir yang disediakan.", "r": {"result": "Even if it's just a matter of time, learn to park the car in the park provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula di ruang OKU ya.", "r": {"result": "Not in the disabled room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Beg tangan pun ada tempat duduk.", "r": {"result": "10. Even handbags have seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi kebiasaan, beg tangan atau beg yang dibawa akan mendapat tempat duduknya sendiri.", "r": {"result": "It has become customary for handbags or carry-on bags to have their own seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara berkenaan sekaligus menyebabkan ramai yang tidak dapat duduk kerana kepentingan diri kita sendiri.", "r": {"result": "The matter at the same time caused many people to not be able to sit because of our own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah, sekiranya ada yang berperangai begitu, anda tegur dan minta untuk dikosongkan kerusi berkenaan dari beg tangan sesiapa supaya ada pihak yang boleh duduk.", "r": {"result": "The easiest way, if someone behaves like that, you reprimand and ask for the chair to be emptied from anyone's handbag so that someone can sit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 10 perkara di atas, apa lagi tabiat buruk orang kita yang patutnya dah lama diubah.", "r": {"result": "In addition to the 10 things above, what are the other bad habits of our people that should have been changed a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan komen anda di bawah:", "r": {"result": "Leave your comments below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum 'bersihkan Parlimen, Anwar bersihkan Port Dickson dahulu", "r": {"result": "Before 'cleaning Parliament, Anwar cleans Port Dickson first", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas akui berjaya 'lari sementara' dari Port Dickson untuk menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan, Malaysia: A New Dawn di Kuala Lumpur, Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali beraksi di Port Dickson.", "r": {"result": "After admitting that he managed to 'escape temporarily' from Port Dickson to attend the Investment Summit, Malaysia: A New Dawn in Kuala Lumpur, Datuk Seri Anwar Ibrahim is back in action in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas akui berjaya 'lari sementara' dari Port Dickson untuk menghadiri Sidang Kemuncak Pelaburan, Malaysia: A New Dawn di Kuala Lumpur, kini Datuk Seri Anwar Ibrahim kembali beraksi di Port Dickson menjelang Pilihan Raya Kecil (PRK) P.132 itu.", "r": {"result": "After admitting that he managed to 'escape temporarily' from Port Dickson to attend the Investment Summit, Malaysia: A New Dawn in Kuala Lumpur, now Datuk Seri Anwar Ibrahim is back in action in Port Dickson ahead of the P.132 By-Election (PRK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertemu pengundi, beliau turut memilih 'bertemu' sampah sarap yang mencemarkan pantai di Port Dickson.", "r": {"result": "In addition to meeting voters, he also chose to 'meet' the garbage polluting the beach in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Anwar menerusi muat naik di Instagram dengan kapsyen, \"pantai bersih, Port Dickson indah.", "r": {"result": "Anwar said through an Instagram upload with the caption, \"Clean beach, Port Dickson is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan pantai tanggungjawab kita semua!", "r": {"result": "Beach cleanliness is our responsibility!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson ku indah tanpa sampah\".", "r": {"result": "My Port Dickson is beautiful without garbage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai bersih, Port Dickson indah.", "r": {"result": "Clean beach, beautiful Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan pantai tanggungjawab kita semua!", "r": {"result": "Beach cleanliness is our responsibility!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Port Dickson ku indah tanpa sampah.", "r": {"result": "My Port Dickson is beautiful without trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anwar Ibrahim (@anwaribrahim_my) on.", "r": {"result": "A post shared by Anwar Ibrahim (@anwaribrahim_my) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 10, 2018 at 2:13am PDT.", "r": {"result": "Oct 10, 2018 at 2:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang jadi lumrah kita di Malaysia, apabila sebut Port Dickson, pastinya percutian pantai difikiran.", "r": {"result": "It is common for us in Malaysia, when you mention Port Dickson, you definitely think of a beach holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa gunanya pergi bercuti, tapi sekadar indah nama dari rupa?", "r": {"result": "But what's the point of going on vacation, but just a beautiful name from the look?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, wajarlah kepada calon PRK Port Dickson memfokuskan bukan sahaja kesejahteraan rakyat malah kelestarian alam.", "r": {"result": "So, it is natural for Port Dickson by-election candidates to focus not only on the well-being of the people but also on the sustainability of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak gitu, Datuk Seri?", "r": {"result": "Isn't that right, Datuk Seri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia dapat penyakit jantung pada usia muda", "r": {"result": "Many Malaysians get heart disease at a young age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung atau kardiovascular (CVD) menyerang rakyat Malaysia pada usia yang lebih muda berbanding di negara jiran, demikian menurut Pakar Perunding Kardiologi di Institut Jantung Negara (IJN),", "r": {"result": "Cardiovascular disease (CVD) attacks Malaysians at a younger age than in neighboring countries, according to a Consultant Cardiologist at the National Heart Institute (IJN),", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit jantung atau kardiovascular (CVD) menyerang rakyat Malaysia pada usia yang lebih muda berbanding di negara jiran, demikian menurut Pakar Perunding Kardiologi di Institut Jantung Negara (IJN), Datuk Dr Ahmad Khairuddin Mohamed Yusof.", "r": {"result": "Cardiovascular disease (CVD) attacks Malaysians at a younger age than in neighboring countries, according to Consultant Cardiologist at the National Heart Institute (IJN), Datuk Dr Ahmad Khairuddin Mohamed Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Laporan Kementerian Kesihatan 2017, rakyat negara ini mendapat penyakit jantung pada usia 58 tahun berbanding rakyat Thailand (65 tahun), China (63 tahun), negara Barat (66 tahun) dan Kanada (68 tahun).", "r": {"result": "Referring to the 2017 Ministry of Health Report, the people of this country get heart disease at the age of 58 compared to the people of Thailand (65 years), China (63 years), Western countries (66 years) and Canada (68 years).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) 2014 pula menyebut kadar kematian akibat CVD di kalangan rakyat Malaysia ialah 36 peratus.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) 2014 report stated that the death rate due to CVD among Malaysians was 36 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 17.7 juta meninggal dunia akibat CVD pada 2015, iaitu 31 peratus daripada keseluruhan kematian CVD di dunia.", "r": {"result": "An estimated 17.7 million died from CVD in 2015, which is 31 percent of all CVD deaths in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Khairuddin mengaitkan CVD termasuk serangan jantung dan strok dengan kandungan kolesterol yang tinggi di dalam darah.", "r": {"result": "Dr Ahmad Khairuddin links CVD including heart attack and stroke with high cholesterol content in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015, dianggarkan 47.7 peratus rakyat Malaysia berusia 18 tahun ke atas mempunyai kolesterol darah yang tinggi, yang dikenali juga sebagai \"hypercholesterolemia\".", "r": {"result": "According to the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2015, an estimated 47.7 percent of Malaysians aged 18 and above have high blood cholesterol, also known as \"hypercholesterolemia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka ini jelas menunjukkan peningkatan berbanding 32.6 peratus pada 2011.", "r": {"result": "This figure clearly shows an increase compared to 32.6 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan tingkah laku individu berkait dengan gaya hidup adalah penting.", "r": {"result": "\"Individual behavior change related to lifestyle is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu lebih banyak senaman, makan makanan sihat, elakkan alkohol dan lemak tidak tepu pelbagai 'polyunsaturated fat' dan kurangkan kalori.", "r": {"result": "Need more exercise, eat healthy food, avoid alcohol and polyunsaturated fat and reduce calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meskipun rawatan termasuk rawatan perubatan statin boleh membantu mengurangkan kolesterol yang tinggi, pencegahan lazimnya lebih baik dan mengamalkan gaya hidup yang sihat penting untuk mengurangkan risiko, \" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Although treatment including statin medical treatment can help reduce high cholesterol, prevention is usually better and adopting a healthy lifestyle is important to reduce the risk,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah beberapa kesan CVD termasuk ketidakmampuan fizikal, beban kewangan, tekanan emosi bukan sahaja yang ditanggung pesakit tetapi juga penjaga mereka.", "r": {"result": "He added that some of the effects of CVD include physical disability, financial burden, emotional stress not only on patients but also on their caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Khairuddin ditemui ketika pelancaran \"Repatha (evolocumab)\" iaitu kaedah rawatan baru untuk kolesterol jahat (LDC-C) yang tinggi dan tidak dapat dikawal, anjuran Zuellig Pharma di Kuala Lumpur, baru-baru ini.", "r": {"result": "Dr Ahmad Khairuddin was met at the launch of \"Repatha (evolocumab)\" which is a new treatment method for high and uncontrollable bad cholesterol (LDC-C), organized by Zuellig Pharma in Kuala Lumpur, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENALI KOLESTEROL.", "r": {"result": "KNOW CHOLESTEROL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol adalah sejenis lemak yang terdapat dalam darah.", "r": {"result": "Cholesterol is a type of fat found in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping organ hati manusia yang menghasilkan kolesterol ini, ia juga boleh didapati di dalam sesetengah makanan seperti daging merah, keju mengandungi lemak yang tinggi, mentega dan telur.", "r": {"result": "In addition to the human liver organ that produces this cholesterol, it can also be found in some foods such as red meat, high-fat cheese, butter and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahuilah bahawa kolesterol penting untuk mengekalkan tahap kesihatan yang baik, umpamanya untuk pencernaan makanan, penghasilan hormon serta vitamin D.", "r": {"result": "Know that cholesterol is important for maintaining good health, for example for food digestion, hormone production and vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlu diingatkan paras kolesterol yang tinggi di dalam darah mungkin boleh menyebabkan penyakit jantung atau kardiovaskular (CVD) termasuk serangan jantung dan strok.", "r": {"result": "However, it should be noted that high cholesterol levels in the blood may cause heart or cardiovascular disease (CVD) including heart attacks and strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolesterol mungkin wujud dalam dua bentuk iaitu kolesterol \"high-density lipoprotein\" (HDL-C atau kolesterol baik) dan kolesterol \"low density lipoprotein\" (LDL-C atau kolesterol jahat).", "r": {"result": "Cholesterol may exist in two forms, namely \"high-density lipoprotein\" cholesterol (HDL-C or good cholesterol) and \"low-density lipoprotein\" cholesterol (LDL-C or bad cholesterol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan HDL adalah untuk mengambil kolesterol dari tisu ke hati untuk disingkirkan daripada tubuh yang dapat membantu mengurangkan risiko penyakit jantung, sementara LDL pula membawa kolesterol ke tisu yang mungkin menyumbat salur darah.", "r": {"result": "The role of HDL is to take cholesterol from tissues to the liver to be removed from the body which can help reduce the risk of heart disease, while LDL carries cholesterol to tissues where it may clog blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, paras tinggi LDL dikenali sebagai faktor risiko utama untuk CVD.", "r": {"result": "As such, high LDL levels are known to be a major risk factor for CVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaya hidup yang tidak sihat serta corak pemakanan yang tidak seimbang, obesiti, menghisap rokok, pengambilan gula yang tinggi dan penyakit lain seperti diabetes melitus atau kegiatan kelenjar tiroid yang rendah adalah antara punca peningkatan kolesterol dalam darah.", "r": {"result": "\"Unhealthy lifestyles and unbalanced eating patterns, obesity, smoking, high sugar intake and other diseases such as diabetes mellitus or low thyroid gland activity are among the causes of increased cholesterol in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, kelainan genetik yang menyebabkan paras tinggi LDL-C dipanggil \"Familial Hypercholesterolemia\" (FH) juga menyumbang kepada penyakit ini.", "r": {"result": "In addition, a genetic abnormality that causes high levels of LDL-C called \"Familial Hypercholesterolemia\" (FH) also contributes to this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua jenis FH iaitu 'Heterozygous Familial Hypercholesterolemia' (HeFH) dan 'Homozygous Familial Hypercholesterolemia' (HoFH).", "r": {"result": "\"There are two types of FH, namely 'Heterozygous Familial Hypercholesterolemia' (HeFH) and 'Homozygous Familial Hypercholesterolemia' (HoFH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HeFH berlaku apabila mutasi genetik diwarisi daripada ibu atau bapa sementara HoFH (versi yang lebih teruk) diwarisi daripada ibu dan bapa.", "r": {"result": "HeFH occurs when the genetic mutation is inherited from either mother or father while HoFH (a more severe version) is inherited from both mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memerlukan rawatan segera kerana ia boleh menyebabkan CVD lebih awal, \" beliau memberitahu Bernama.", "r": {"result": "This condition requires immediate treatment as it can cause CVD earlier,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PEMBUNUH SENYAP\".", "r": {"result": "\"SILENT KILLER\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka yang mempunyai kadar kolesterol tinggi tidak mempunyai gejala dan ramai yang tidak sedar akan keadaan kesihatan mereka.", "r": {"result": "Most people with high cholesterol levels have no symptoms and many are unaware of their health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan hanya dapat dikesan apabila ujian darah dilakukan, justeru, ia juga dikenali sebagai \"pembunuh senyap\".", "r": {"result": "This will only be detected when a blood test is done, hence, it is also known as the \"silent killer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Ahmad Khairuddin, sekiranya keadaan ini dibiarkan, ia boleh menyebabkan 'atherosclerosis', iaitu pengumpulan kolesterol di dalam arteri atau pembuluh darah yang kemudiannya membentuk deposit dipanggil plak.", "r": {"result": "According to Dr Ahmad Khairuddin, if this condition is left, it can cause 'atherosclerosis', which is the accumulation of cholesterol in the arteries or blood vessels which then form a deposit called plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Plak terdiri daripada lemak, kolesterol, kalsium serta benda lain yang terdapat dalam darah dan akan mengeras, kemudiannya menyempitkan arteri.", "r": {"result": "\"Plaque consists of fat, cholesterol, calcium and other substances found in the blood and will harden, then narrow the arteries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menghadkan aliran darah yang kaya dengan oksigen ke organ dan bahagian lain tubuh.", "r": {"result": "This condition limits the flow of oxygen-rich blood to organs and other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh menyebabkan 'angina' atau sakit dada yang berlaku apabila bekalan darah ke jantung terjejas akibat arteri yang tersumbat, atau serangan jantung sekiranya arteri yang sarat dengan plak pecah dan berlaku darah beku, atau strok jika aliran darah ke otak tersekat akibat arteri yang tersumbat, \" jelasnya.", "r": {"result": "\"This can cause 'angina' or chest pain that occurs when the blood supply to the heart is affected due to a blocked artery, or a heart attack if an artery laden with plaque ruptures and a blood clot occurs, or a stroke if blood flow to the brain is blocked due to a blocked artery ,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tanda yang tidak jelas, Dr Ahmad Khairuddin bagaimanapun berkata, seseorang itu mungkin perlu melihat beberapa \"tanda awal\" terutama di atas kulit mereka untuk mengetahui sama ada mereka mempunyai penyakit berkenaan.", "r": {"result": "Despite the unclear signs, Dr Ahmad Khairuddin however said, a person may need to see some \"early signs\" especially on their skin to know if they have the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin tanda fizikal seperti tompok kuning di sekitar kulit kelopak mata dikenali sebagai 'xanthelasma palpebrarum', kelihatan 'lengkuk' putih atau kelabu di dalam mata \"Arcus senilis' atau deposit kuning (benjol) di dalam tendon yang dipanggil 'xanthomata'.", "r": {"result": "These may be physical signs such as yellow spots around the skin of the eyelids known as 'xanthelasma palpebrarum', visible white or gray 'curves' in the eyes \"Arcus senilis\" or yellow deposits (bumps) in the tendons called 'xanthomata'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAWATAN \"REPATHA\".", "r": {"result": "\"REPATHA\" TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat 'statin' yang biasanya diberikan untuk mengurangkan LDL-C yang tinggi, bagaimanapun tidak cukup bagi sesetengah pesakit.", "r": {"result": "\"REPATHA\" TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, Repatha - sejenis perencat 'proprotein convertase subtilisin/kexintype 9' (PCSK9) untuk menurunkan paras kolesterol darah yang tinggi penting bagi mengurangkan LDL-C bagi pesakit yang tidak mendapat kesan optimum terapi menggunakan statin.", "r": {"result": "In this regard, Repatha - a type of 'proprotein convertase subtilisin/kexintype 9' (PCSK9) inhibitor to lower high blood cholesterol levels is important to reduce LDL-C for patients who do not get the optimal effect of statin therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai rawatan baru untuk LDL-C yang tinggi dan tidak dapat dikawal, Repatha boleh digunakan secara kombinasi dengan statin untuk pesakit yang tidak dapat mencapai pengurangan LDL- C walaupun diberi dos statin yang maksimum.", "r": {"result": "Also known as a new treatment for high and uncontrolled LDL-C, Repatha can be used in combination with statins for patients who cannot achieve LDL-C reduction despite maximum statin doses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perunding Pakar Kardiologi, Cardiac Vascular Sentral Kuala Lumpur (CVSKL), Dr Choo Gim Hooi yang turut berada di majlis berkenaan berkata kombinasi Repatha dan statin mungkin dapat mengurangkan LDL-C sehingga 77 peratus berbanding terapi statin semata-mata.", "r": {"result": "Meanwhile, Consultant Cardiologist, Cardiac Vascular Center Kuala Lumpur (CVSKL), Dr Choo Gim Hooi who was also at the event said the combination of Repatha and statins may be able to reduce LDL-C by up to 77 percent compared to statin therapy alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Repatha adalah selamat untuk digunakan dan tidak ada kesan sampingan yang besar.", "r": {"result": "\"Repatha is safe to use and there are no major side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara inovasi paling penting dalam pengurusan kolesterol sejak 30 tahun.", "r": {"result": "This is one of the most important innovations in cholesterol management in the past 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan memantau kesannya ke atas kehidupan pesakit dan penggunaannya juga dapat membantu mengurangkan kos CVD, \" kata Dr Choo.", "r": {"result": "\"We will monitor its impact on patients' lives and its use may also help reduce CVD costs,\" said Dr Choo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan Repatha dibuat setiap dua minggu atau bulanan, secara suntikan.", "r": {"result": "Repatha treatment is given every two weeks or monthly, by injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repatha boleh diperolehi di Malaysia sejak April 2018 dan diedarkan oleh Zuellig Pharma serta dikilangkan oleh Amgen.", "r": {"result": "Repatha has been available in Malaysia since April 2018 and is distributed by Zuellig Pharma and manufactured by Amgen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Diterjemah oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "- Translated by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh dijangka daripada Proton X70?", "r": {"result": "What can be expected from the Proton X70?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X70 yang dilengkapi dengan teknologi terbaharu bakal dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "Proton X70 equipped with the latest technology will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUV Proton yang bakal dilancarkan tidak lama lagi, merupakan keluaran pertama syarikat pembuat kereta tempatan itu selepas menjalin kerjasama dengan syarikat China, Geely tahun lepas.", "r": {"result": "The soon-to-be-launched Proton SUV is the first product of the local car maker after establishing a partnership with the Chinese company, Geely last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan SUV pertama yang dikeluarkan Proton dan ini merupakan TIGA perkara yang anda perlu tahu mengenai kenderaan yang mencuri tumpuan ramai itu.", "r": {"result": "It is also the first SUV produced by Proton and here are THREE things you need to know about the vehicle that steals the limelight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. X70 diasaskan daripada model Geely Boyue.", "r": {"result": "1. The X70 is based on the Geely Boyue model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X70 merupakan model rupa baharu ataupun facelift bagi Boyue yang dikeluarkan pada 2016 dengan enjin petrol 1.8 liter empat silinder TGDi turbocharged, kuasa 181 hp dan daya kilas 285 Nm dengan transmisi automatik enam nisbah kelajuan.", "r": {"result": "X70 is a new look or facelift model for Boyue released in 2016 with a 1.8 liter four cylinder TGDi turbocharged petrol engine, 181 hp power and 285 Nm torque with six speed ratio automatic transmission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Empat Varian X70 untuk dipilih.", "r": {"result": "2. Four X70 Variants to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat variant yang akan dikeluarkan iaitu Standard 2WD, Executive 2WD, Executive AWD dan Premium 2WD.", "r": {"result": "There are four variants that will be released which are Standard 2WD, Executive 2WD, Executive AWD and Premium 2WD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Dilengkapi Teknologi Terbaharu.", "r": {"result": "3. Equipped with the Latest Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang pernah lihat video Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad menguji Boyue di China, mereka pasti teringat saat beliau kagum dengan teknologi sokongan pengenalan suara yang ada pada model tersebut.", "r": {"result": "Anyone who has seen the video of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad testing Boyue in China, will surely remember when he was impressed with the voice recognition support technology available on the model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali digunakan pada model keluaran Proton dan disahkan oleh Geely sendiri bahawa ciri-ciri tersebut ada pada X70.", "r": {"result": "It was first used on a Proton model and confirmed by Geely itself that the features are on the X70.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu terdapat juga kamera keliling 360 darjah dan juga sistem pembersih udara pintar.", "r": {"result": "In addition, there is also a 360-degree surround camera and also a smart air cleaning system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri yang sudah pasti ada pada X70 adalah memasuki kenderaan tanpa kunci (Keyless Entry) dengan pengimbas sentuh aktif pada pemegang pembuka pintu dan enjin dihidupkan dengan menekan butang (Push Start Button).", "r": {"result": "The features that are definitely present on the X70 are entering the vehicle without a key (Keyless Entry) with an active touch scanner on the door opener handle and the engine is started by pressing a button (Push Start Button).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: SUV Proton X70 buat netizen 'terliur'.", "r": {"result": "Read: The Proton X70 SUV made netizens 'drool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan untuk X70 sudahpun dibuka pada awal bulan lepas dengan deposit RM1,000, namun harga rasmi bagi setiap variant belum diumumkan.", "r": {"result": "Reservations for the X70 were already opened at the beginning of last month with a deposit of RM1,000, but the official price for each variant has not been announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Rojak Daily, harga bagi model spesifikasi paling rendah bermula dari RM138,308 dan akan mula berada di jalan raya negara ini pada November.", "r": {"result": "According to the Rojak Daily website, the price for the lowest specification model starts from RM138,308 and will start hitting the country's roads in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum pelajar lewat ke sekolah dengan 'Tanam'", "r": {"result": "Punish students late to school with 'Tanam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dinamakan sebagai Donbel ini dilihat dapat mendisiplinkan murid-murid di sekolah apabila kadar kehadiran yang lewat semakin berkurangan.", "r": {"result": "This program named as Donbel is seen to be able to discipline the students at school when the rate of late attendance is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar atau murid-murid yang datang lewat ke sekolah akan dihukum dengan aktiviti bercucuk tanam dan membersihkan kawasan kebun di sekolah.", "r": {"result": "Students or students who come late to school will be punished by cultivating and cleaning the garden area at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru disiplin Sekolah Kebangsaan Jalan Air Panas, Ibrahim Ismail berkata program yang dinamakan sebagai 'Donbel' ini dilihat dapat mendisiplinkan murid-murid di sekolah apabila kadar kehadiran yang lewat semakin berkurangan.", "r": {"result": "Jalan Air Panas National School's discipline teacher, Ibrahim Ismail said the program called 'Donbel' is seen to be able to discipline students at school when the rate of late attendance is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pelajar yang lewat melebihi lima kali akan diberi surat amaran serta sesi kaunseling dan jika masih berulang, pelajar akan melalui proses 'Mahkamah Pembentukan Sahsiah' sebelum diambil tindakan.", "r": {"result": "He said that students who are late more than five times will be given a warning letter and a counseling session and if they continue to repeat, the student will go through the 'Court of Personality Formation' process before action is taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata, ini merupakan salah satu bentuk denda yang tidak mengganggu fizikal dan mental pelajar malah ia dapat memberi suntikan minat bercucuk tanam disamping sebagai satu kaedah pembelajaran mengenali jenis tanaman dan tumbuhan.", "r": {"result": "Ibrahim said, this is one of the forms of fines that does not disturb the physical and mental of the students, in fact it can give an injection of interest in farming as well as a method of learning to recognize the types of plants and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setiap pelajar yang lewat, satu buku merah akan diberikan dengan cop kehadiran akan direkodkan'.", "r": {"result": "'Each student who is late, a red book will be given with a stamp of attendance will be recorded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita mengambil inisiatif menyediakan kebun dengan pelbagai jenis tanaman.", "r": {"result": "'We took the initiative to provide a garden with various types of plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pelajar yang datang lewat ke sekolah terpaksa berkebun dan rekod kehadiran kerana lewat juga akan diambil'.", "r": {"result": "Accordingly, students who come late to school have to garden and attendance records for being late will also be taken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bagaimanapun, pelajar yang didenda atau dihukum berkebun, akan turut diberi ganjaran seperti sijil, button badge dan agihan jualan hasil dari kebun berkenaan dan ia akan ditarik balik jika kesalahan yang sama berulang,' katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "'However, students who are fined or punished for gardening, will also be given rewards such as certificates, button badges and sales distribution from the garden in question and it will be withdrawn if the same offense is repeated,' he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ibrahim, selain mengajar pelajar menghormati masa dan datang sekolah tepat pada masanya, program seumpama ini juga diharap memberi satu suntikan semangat untuk pelajar lebih dekat dengan hobi dan aktiviti bercucuk tanam.", "r": {"result": "According to Ibrahim, apart from teaching students to respect time and come to school on time, a program like this is also expected to give an injection of enthusiasm for students to be closer to hobbies and farming activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah mental kalangan remaja membimbangkan - kajian", "r": {"result": "Mental health problems among teenagers are worrying - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2017 mendedahkan daripada kira-kira 5.5 juta remaja, seorang daripada 5 anak muda mengalami kemurungan.", "r": {"result": "The 2017 National Health and Morbidity Survey revealed that out of approximately 5.5 million adolescents, one in 5 young people experience depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan mental dalam kalangan anak-anak muda di negara ini disifatkan sebagai membimbangkan.", "r": {"result": "Mental health problems among young people in this country are considered worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2017 mendedahkan, daripada kira-kira 5.5 juta remaja, seorang daripada 5 anak muda mengalami kemurungan.", "r": {"result": "The 2017 National Health and Morbidity Survey revealed that, out of approximately 5.5 million teenagers, one in 5 young people suffer from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, seorang remaja dari 10 remaja direkodkan mengalami tekanan perasaan.", "r": {"result": "In fact, one teenager out of 10 was recorded as experiencing emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat mendapatkan rawatan dan kurang mendapat perhatian serta sokongan keluarga menyebabkan masalah kesihatan mental dihadapi anak muda negara ini semakin parah.", "r": {"result": "Delay in seeking treatment and lack of family attention and support cause the mental health problems faced by young people in this country to worsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengasas Yayasan Kesihatan Mental (MHF) Malaysia, Datuk Dr Abdul Aziz Abdullah, 27 peratus kalangan penduduk Malaysia yang berumur 16 tahun ke atas yang mengalami masalah kesihatan mental sepatutnya diberi perhatian.", "r": {"result": "For the Founder of the Malaysian Mental Health Foundation (MHF), Datuk Dr Abdul Aziz Abdullah, the 27 percent of Malaysians aged 16 and above who suffer from mental health problems should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah remaja yang mengalami masalah kesihatan mental sampai mencecah 27 peratus adalah membimbangkan dan kita harus waspada dan kena ambil langkah tepat serta mereka memerlukan rawatan berpanjangan.", "r": {"result": "\"The number of teenagers suffering from mental health problems reaching 27 percent is worrying and we have to be vigilant and take the right steps and they need long-term treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan dengan negara lain, jumlah peratusan di negara ini agak tinggi.", "r": {"result": "\"If compared to other countries, the total percentage in this country is quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita perlu memikirkan bersama-sama bagi pihak kerajaan sendiri, dari pihak pelaksana dasar , pihak beri rawatan dan NGO,\"  katanya dalam satu temubual dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "So, we need to think together on behalf of the government itself, from the policy implementers, treatment providers and NGOs,\" he said in an interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melihat usaha mempromosikan kesihatan mental perlu dipergiatkan dalam memastikan kesedaran di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He saw efforts to promote mental health need to be intensified to ensure awareness among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan gajet dan media sosial yang semakin meluas adalah faktor penyumbang kepada masalah sosial dan tekanan kepada remaja.", "r": {"result": "The increasing use of gadgets and social media is a contributing factor to social problems and stress for teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok sekarang ini tekologi maklumat sangat meluas tanpa sempadan sampai menimbulkan pelbagai masalah selain daripada masalah tradisi yang kita lihat,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If we look at it now, information technology is so widespread without borders that it causes various problems apart from the traditional problems we see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia yang disambut setiap 10 Oktober memilih tema Kesihatan Mental Remaja dan Belia Dalam Keadaan Perubahan Dunia selaras dengan masalah berkenaan.", "r": {"result": "Following that, the celebration of World Mental Health Day, which is celebrated every October 10, chooses the theme of Adolescent and Youth Mental Health in a Changing World in line with the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema Kesihatan Mental Remaja dan Belia Dalam Keadaan Perubahan Dunia memberi kesedaran mengenai pentingnya kesihatan mental untuk mewujudkan satu dunia yang aman dan harmoni.", "r": {"result": "\"The theme of Adolescent and Youth Mental Health in a Changing World gives awareness of the importance of mental health to create a peaceful and harmonious world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan mental anak muda kita tidak begitu baik buat masa ini.", "r": {"result": "The mental state of our youth is not very good at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tema itu tepat untuk sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia yang disambut tahun ini.", "r": {"result": "So the theme is right for this year's World Mental Health Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia di PICC 11 Oktober ini, sekumpulan penyelidik akan mengulas mengenai langkah kerajaan, keluarga, masyarakat dan MHF untuk menangani perkara ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Celebrating World Mental Health Day at PICC this October 11, a group of researchers will comment on the steps taken by the government, families, communities and MHF to deal with this matter,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pusat Latihan MHF di Ampang telah berjaya memberi harapan kepada lebih seratus pesakit mental untuk kembali kepada kehidupan normal atau sekurang-kurangnya mampu bekerja.", "r": {"result": "In the meantime, the MHF Training Center in Ampang has succeeded in giving hope to more than a hundred mentally ill people to return to a normal life or at least be able to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi MHF, Tan Sri Hashim Meon berkata, MHF adalah salah sebuah NGO yang berkaitan kesihatan mental dan menumpukan kepada mempromosikan kefahaman masyarakat terhadap masalah berkenaan.", "r": {"result": "Chairman of MHF, Tan Sri Hashim Meon said, MHF is one of the NGOs related to mental health and focuses on promoting public understanding of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DI MHF kita tidak menjalankan rawatan sebab ia adalah tanggungjawab Kementerian Kesihatan, selain empat institusi mental yang telah wujud seperti Hospital Bahagia di Tanjung Rambutan, Hospital Permai di Tampoi, Hospital Sentosa di Kuching, dan Hospital Mesra di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "\"At MHF we do not carry out treatment because it is the responsibility of the Ministry of Health, apart from the four existing mental institutions such as Bahagia Hospital in Tanjung Rambutan, Permai Hospital in Tampoi, Sentosa Hospital in Kuching, and Mesra Hospital in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada lebih 30 lagi pusat rawatan kesihatan mental seluruh negara.", "r": {"result": "\"In fact, there are more than 30 mental health treatment centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kita untuk membantu mempromosikan masalah kesihatan mental,\" kata beliau.", "r": {"result": "Our focus is to help promote mental health issues,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia peringkat Kebangsaan akan dirasmikan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail di Pusat Konvensyen Antarabangsa Putrajaya (PICC) pada 11 Oktober ini.", "r": {"result": "The celebration of World Mental Health Day at the national level will be officiated by the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail at the Putrajaya International Convention Center (PICC) on 11 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaya makan papadom!", "r": {"result": "The danger of eating papadom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Mohamed Idris berkata dalam ujian makmal yang dijalankan ke atas 11 sampel papadom, kesemuanya mengandungi lebih 1,000mg/100 gram garam.", "r": {"result": "SM Mohamed Idris said in laboratory tests conducted on 11 papadom samples, all of them contained more than 1,000mg/100 grams of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar kerepek rangup yang dikenali sebagai papadom dinasihatkan agar mengurangkan pengambilannya kerana kandungan garam yang tinggi.", "r": {"result": "Fans of crispy chips known as papadom are advised to reduce their intake due to the high salt content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP), SM Mohamed Idris berkata dalam ujian makmal yang dijalankan ke atas 11 sampel papadom, kesemuanya mengandungi lebih 1,000mg/100 gram garam.", "r": {"result": "The president of the Penang Consumers Association (CAP), SM Mohamed Idris said in laboratory tests conducted on 11 papadom samples, all of them contained more than 1,000mg/100 grams of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, empat daripada sampel tersebut mengandungi lebih 2,000mg/100 gram garam.", "r": {"result": "According to him, four of the samples contained more than 2,000mg/100 grams of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan papadom yang banyak dalam makanan akan menyebabkan kandungan garam dalam badan tinggi.", "r": {"result": "\"Taking a lot of papadom in food will cause the salt content in the body to be high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menyebabkan tekanan darah tinggi, meningkatkan risiko strok dan serangan jantung.", "r": {"result": "It will cause high blood pressure, increasing the risk of stroke and heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekeping papadom mengandungi 260 mg garam.", "r": {"result": "\"A piece of papadom contains 260 mg of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika satu hidangan, anda mengambil lima keping papadom, maknanya kandungan garam yang diambil adalah 1,300mg,\" katanya kepada media tadi.", "r": {"result": "Imagine if one meal, you take five pieces of papadom, that means the salt content taken is 1,300mg,\" he told the media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun papadom boleh dianggap tidak memudaratkan, pengambilan berlebihan akan menyebabkan sembelit dan perut berangin.", "r": {"result": "He explained that although papadom can be considered harmless, excessive consumption will cause constipation and flatulence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, CAP menggesa Kementerian Kesihatan menetapkan kadar garam dalam papadom agar pengambilan perasa itu dapat dikawal.", "r": {"result": "Accordingly, CAP urges the Ministry of Health to set the amount of salt in papadom so that the consumption of the seasoning can be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tepuk-tepuk surat, keluar bedak berbau wangi'", "r": {"result": "'Clap the letter, fragrant powder comes out'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghantar surat dari rumah ke rumah mungkin dianggap satu tugas mudah tetapi realitinya, kerjaya sebagai posmen berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Delivering letters from door to door may be considered a simple task but in reality, a career as a postman faces many challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Pos Sedunia hari ini, seorang pesara posmen Pos Malaysia mengimbau kembali pengalaman manisnya, termasuk ketika menghantar surat cinta ke rumah pelanggan.", "r": {"result": "In conjunction with World Post Day today, a retired Pos Malaysia postman recalled his sweet experience, including when he delivered love letters to customers' homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menghantar surat dari rumah ke rumah mungkin dianggap satu tugas mudah tetapi realitinya, kerjaya sebagai posmen berdepan pelbagai cabaran, termasuk risiko kemalangan jalan raya, berhujan dan berpanas sepanjang hari.", "r": {"result": "He said, delivering letters from house to house may be considered an easy task but in reality, a career as a postman faces many challenges, including the risk of road accidents, rain and heat all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Othman Sahidan, 61 tahun, dari Kampung Alor Yoi, Jalan Nai Teh, Kuala Nerang, Kedah, berkongsi suka dukanya sepanjang 32 tahun berkhidmat.", "r": {"result": "Othman Sahidan, 61 years old, from Kampung Alor Yoi, Jalan Nai Teh, Kuala Nerang, Kedah, shared his joys and sorrows during his 32 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia memulakan tugas pertama pada 31 Mac 1981, pada usia 24 tahun.", "r": {"result": "According to him, he started his first job on March 31, 1981, at the age of 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak itu, boleh dikatakan rutin harian tidak pernah berubah.", "r": {"result": "\"Since then, it can be said that the daily routine has never changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar jam 8 pagi, pulang ke rumah jam 4.30 petang,\" katanya sambil menceritakan 'sistem nombor' yang digunakan ketika itu untuk menyusun surat berdasarkan alamat.", "r": {"result": "Leave at 8 am, return home at 4.30 pm,\" he said while explaining the 'number system' used at that time to organize letters based on addresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak pergi kerja, kita ikut susunannya dulu, barulah boleh pergi.", "r": {"result": "\"If we want to go to work, we follow the order first, then we can go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, sila-silap kena patah balik pula.", "r": {"result": "If not, it will be broken again by mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita susun, ikut jalan (alamat).", "r": {"result": "We arrange, follow the street (address).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman dahulu, meriah.", "r": {"result": "\"Old times, merry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak surat sekali bawa.", "r": {"result": "Many letters at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kurang pun ada 300 lebih dalam sehari,\" tambahnya.", "r": {"result": "At least there are 300 more in a day,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Othman, pada tahun pertama, dia berkhidmat di Pejabat Pos Jalan Raja, Alor Setar.", "r": {"result": "Othman said, in the first year, he worked at the Jalan Raja Post Office, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pos Malaysia keluar siri setem khas sempena Hari Pos Sedunia.", "r": {"result": "READ: Pos Malaysia released a series of special stamps in conjunction with World Post Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kebanyakan posmen menggunakan basikal untuk menghantar surat dan ada di antara mereka perlu berbasikal sejauh 20 kilometer setiap hari, tanpa mengira hujan atau panas.", "r": {"result": "Back then, most postmen used bicycles to deliver letters and some of them had to cycle 20 kilometers every day, regardless of rain or heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkhidmat di kawasan kampung, Othman berkata, dia kerap kali menghantar surat cinta yang berbau wangi, yang diletakkan bedak talkum di dalam sampulnya.", "r": {"result": "Serving in the village area, Othman said, he often sent fragrant love letters, with talcum powder inside the envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada surat yang seperti itu.", "r": {"result": "\"There is a letter like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh bau.", "r": {"result": "We can smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tepuk-tepuk (sampul surat), keluar macam bedak,\" katanya.", "r": {"result": "We clap (the envelope), it comes out like powder,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, walaupun sudah lima tahun bersara, Othman tidak pernah melupakan kenangan sewaktu masih berkhidmat sebagai posmen.", "r": {"result": "Now, even though he has been retired for five years, Othman has never forgotten the memories of his time as a postman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zaman berutus surat tinggal nostalgia.", "r": {"result": "READ: The era of sending letters remains nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pos Sedunia disambut pada setiap 9 Oktober oleh pentadbiran pos di seluruh dunia.", "r": {"result": "World Postal Day is celebrated every October 9 by postal administrations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan memberi kesedaran kepada umum mengenai peranan pos dalam pembangunan sosial dan ekonomi global.", "r": {"result": "It aims to raise public awareness about the role of the post office in global social and economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman berutus surat tinggal nostalgia", "r": {"result": "The days of sending letters remain nostalgic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, tidak perlu tunggu musim perayaan, kelibat mereka begitu dinanti walaupun pada hari-hari biasa.", "r": {"result": "At that point, no need to wait for the festive season, glimpses of them are so awaited even on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar lewat tahun 70an, penghantar surat atau posmen, menjadi orang perantaraan yang terpenting bagi anak-anak muda di kampung.", "r": {"result": "Around the late 70's, the letter carrier or postman, became the most important intermediary for young people in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, tidak perlu tunggu musim perayaan, kelibat mereka begitu dinanti walaupun pada hari-hari biasa.", "r": {"result": "At that point, no need to wait for the festive season, glimpses of them are so awaited even on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kembali nostalgia berutus surat, seorang kakitangan kerajaan, Che Mohamad Che Sa, 57 tahun, berkata dia antara salah seorang yang sempat merasai keindahan zaman itu.", "r": {"result": "Recalling the nostalgia of sending letters, a government employee, Che Mohamad Che Sa, 57 years old, said he was one of the people who got to experience the beauty of that era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berutus surat tulisan tangan yang diletakkan bedak untuk berbau wangi, adalah nostalgia yang tidak mungkin berulang, katanya.", "r": {"result": "Sending handwritten letters that are put on powder to smell good, is nostalgia that is unlikely to happen again, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih segar di ingatan, apabila dia mula berutus surat sejak usianya belasan tahun.", "r": {"result": "Still fresh in the memory, when he started sending letters since he was ten years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, setiap satu setem cuma dijual pada harga 15 sen, sementara surat boleh dipos melalui posmen yang masuk ke kampung atau dimasukkan sendiri ke dalam tong surat yang diletakkan di simpang jalan.", "r": {"result": "At that time, each stamp was only sold for 15 cents, while letters could be posted through the postman who entered the village or put in the letter bins placed at the crossroads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ingat lagi ketika itu, semuanya indah.", "r": {"result": "\"I still remember that time, everything was beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami orang-orang muda fikir, tiada sebarang masalah.", "r": {"result": "Maybe we young people think, there is no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang indah sahaja.", "r": {"result": "All that is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 11 pagi, kami tidak ada motosikal, cuma ada basikal, jadi kami akan tunggu di kedai tempat posmen akan sampai.", "r": {"result": "At 11am, we don't have motorbikes, only bicycles, so we will wait at the shop where the postman will arrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang pukul 10.30 hingga 11.30, posmen akan lalu dan berhenti di kedai, serta membahagi-bahagikan surat.", "r": {"result": "\"Around 10.30 to 11.30, the postman will pass by and stop at the shop, and distribute letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian dia beredar.", "r": {"result": "Then he left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pun cepat-cepat belek surat yang diterima.", "r": {"result": "We quickly flipped through the letter we received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada surat kami, seronok sangat.", "r": {"result": "If there is a letter from us, it will be very fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman itu, guna surat sahaja.", "r": {"result": "\"In those days, only use letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak guna telefon pun, dalam satu kampung mungkin hanya ada satu rumah sahaja yang ada telefon,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to use a phone, in a village there may be only one house with a phone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tepuk-tepuk surat, keluar bedak berbau wangi' .", "r": {"result": "READ: 'Clap letters, fragrant powder comes out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita, kata Che Mohamad, rata-rata kenalannya diperolehi dari sebuah majalah hiburan yang ketika itu terkenal dengan ruangan untuk berkenalan.", "r": {"result": "Sharing stories, said Che Mohamad, the average acquaintance was obtained from an entertainment magazine which at that time was famous for its section to get to know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan nama pena 'Unggas Malam' dan 'Leo Boy 62', dia berkata, salah seorang kenalan itu akhirnya menjadi isterinya, Zaleha Abdul Rahman, 53 tahun.", "r": {"result": "Using the pen names 'Ungas Malam' and 'Leo Boy 62', he said, one of those acquaintances ended up being his wife, Zaleha Abdul Rahman, 53 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pos Sedunia disambut pada setiap 9 Okt oleh pentadbiran pos di seluruh dunia termasuk di Malaysia sebagai ulang tahun penubuhan Kesatuan Pos Sedunia pada 1874 di Bern, Switzerland.", "r": {"result": "World Postal Day is celebrated every October 9 by postal administrations around the world including in Malaysia as the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union in 1874 in Bern, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia keluar siri setem khas sempena Hari Pos Sedunia", "r": {"result": "Pos Malaysia released a series of special stamps in conjunction with World Post Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia memilih dua rekabentuk setem hasil rekaan Datuk Dr Mohd Noor Awang yang menampilkan imej posmen berpakaian seragam lama mengirim surat kepada penduduk luar bandar menggunakan basikal.", "r": {"result": "Pos Malaysia chose two stamp designs designed by Datuk Dr Mohd Noor Awang that feature images of postmen in old uniforms delivering letters to rural residents using bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) mengeluarkan koleksi siri setem 'Hari Pos Sedunia' hari ini sebagai tanda menghargai jerih keringat lebih 8,000 posmen serta 23,000 pegawai pos yang berkhidmat di negara ini.", "r": {"result": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) released the 'World Postal Day' stamp series collection today as a token of appreciation for the hard work of more than 8,000 postmen and 23,000 postal officers serving in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyana Lean Abdullah, Ketua Unit Setem dan Filateli, berkata bagi keluaran istimewa itu Pos Malaysia memilih dua rekabentuk setem hasil rekaan Datuk Dr Mohd Noor Awang yang menampilkan imej posmen berpakaian seragam lama mengirim surat kepada penduduk luar bandar menggunakan basikal.", "r": {"result": "Diyana Lean Abdullah, Head of the Stamps and Philately Unit, said that for the special issue, Pos Malaysia chose two stamp designs designed by Datuk Dr Mohd Noor Awang which featured images of postmen in old uniforms delivering letters to rural residents on bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej kedua pula memaparkan posmen pada hari ini yang menggunakan motosikal untuk menghantar surat kepada penduduk bandar.", "r": {"result": "\"The second image shows a postman today who uses a motorcycle to deliver letters to the townspeople.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setem yang masing-masing berharga RM0.60 dan RM0.80 sekeping ini hanya dicetak sebanyak 200,000 keping untuk setiap reka bentuk,\" katanya kepada pemberita ketika memperkenalkan setem dan sampul surat sempena Hari Pos Sedunia 2018 di Pejabat Pos Besar di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"These stamps, which cost RM0.60 and RM0.80 each, are only printed in 200,000 pieces for each design,\" he told reporters when introducing the stamps and envelopes in conjunction with World Postal Day 2018 at the General Post Office here, recently. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyana Lean berkata bagi Lembaran Mini (MS) yang memaparkan kombinasi kedua-dua reka bentuk setem, ia dijual pada harga RM3 setiap satu dan dikeluarkan hanya 22,000 keping dengan imej tangan yang digenggam digunakan sebagai cap tarikh khas bagi siri itu.", "r": {"result": "Diyana Lean said for the Mini Sheet (MS) which features a combination of the two stamp designs, it is sold at a price of RM3 each and only 22,000 pieces were produced with the image of a clasped hand used as a special date stamp for the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain setem, produk filateli lain yang turut dijual sempena Hari Pos Sedunia adalah Sampul Hari Pertama (FDC) pada harga RM3 dan folder pula pada harga RM6.", "r": {"result": "In addition to stamps, other philatelic products that are also sold in conjunction with World Post Day are First Day Covers (FDC) at the price of RM3 and folders at the price of RM6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Set lengkap siri setem keluaran khas ini dijual pada harga RM42.20 dengan cetakan folder hanya 1,800 keping,\" katanya.", "r": {"result": "\"The complete set of this special edition stamp series is sold at a price of RM42.20 with a folder print of only 1,800 pieces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Diyana Lean berkata, pihak pos menggalakkan orang ramai khususnya pengumpul setem membuka Standing Order Deposit Account (SODA) bagi menikmati pelbagai faedah istimewa yang disediakan oleh Pos Malaysia.", "r": {"result": "In the meantime, Diyana Lean said, the post office encourages the public, especially stamp collectors, to open a Standing Order Deposit Account (SODA) to enjoy various special benefits provided by Pos Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menjadi ahli, mereka boleh mendaftar di www.posonline.com.my untuk bukan saja mendapat pelbagai faedah istimewa sebagai ahli SODA tetapi maklumat terkini mengenai setem-setem keluaran khas serta perkhidmatan lain yang disediakan Pos Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"To become a member, they can register at www.posonline.com.my to not only get various special benefits as a SODA member but also the latest information on special issue stamps and other services provided by Pos Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pos Sedunia disambut pada setiap 9 Okt oleh pentadbiran pos di seluruh dunia termasuk di Malaysia sebagai ulang tahun penubuhan Kesatuan Pos Sedunia pada 1874 di Bern, Switzerland.", "r": {"result": "World Postal Day is celebrated every October 9 by postal administrations around the world including in Malaysia as the anniversary of the establishment of the Universal Postal Union in 1874 in Bern, Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note9 gajet terbaik untuk wartawan dan golongan profesional", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note9 is the best gadget for journalists and professionals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang wartawan telefon pintar tentunya sudah menjadi satu keperluan untuk menyiapkan kerja-kerja dan tugasan harian. Telefon pintar menjadi pelengkap kepada pengamal media.", "r": {"result": "As a journalist, a smartphone has certainly become a necessity to complete daily tasks and tasks. Smartphones become complementary to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI seorang wartawan telefon pintar tentunya sudah menjadi satu keperluan untuk menyiapkan kerja-kerja dan tugasan harian.", "r": {"result": "AS a smartphone journalist, it has certainly become a necessity to complete daily tasks and tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar menjadi pelengkap kepada pengamal media.", "r": {"result": "Smartphones become complementary to media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kegunaan telefon pintar ialah untuk mengambil gambar, merakam, menyalin nota, menaip laporan berita, termasuk mendapatkan maklumat-maklumat terkini dari Internet, email dan juga aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Among the uses of smart phones are to take pictures, record, copy notes, type news reports, including getting the latest information from the Internet, email and even the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba canggih dan teknologi yang semakin bekembang ini apakah ciri-ciri terkini telefon pintar yang terbaik untuk wartawan masa kini?", "r": {"result": "In this world of sophistication and ever-evolving technology, what are the best new smartphone features for today's journalists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Astro AWANI berpeluang mencuba telefon pintar keluaran terbaharu Samsung, iaitu Samsung Galaxy Note9.", "r": {"result": "For that, Astro AWANI had the opportunity to try Samsung's latest smartphone, the Samsung Galaxy Note9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note9 mempunyai paparan 6.4 inci Super AMOLED Infinity dengan resolusi Quad HD+ sebanyak 2960x1440 piksel dan ketumpatan piksel 516 ppi, yang memberikan kepuasan paparan skrin kepada pengguna.", "r": {"result": "The Galaxy Note9 has a 6.4-inch Super AMOLED Infinity display with a Quad HD+ resolution of 2960x1440 pixels and a pixel density of 516 ppi, which gives users the satisfaction of a screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Audio Dolby Atmos serta pembesar suara stereo menyediakan kualiti bunyi yang terbaik untuk pengguna.", "r": {"result": "Dolby Atmos audio and stereo speakers provide the best sound quality for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah istimewanya Galaxy Note9 ini berbanding telefon pintar yang lain?", "r": {"result": "So, what makes this Galaxy Note9 special compared to other smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen dengan fungsi kawalan jauh.", "r": {"result": "S Pen with remote control function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ciri terbaharu Samsung Galaxy Note9 yang paling menarik perhatian ialah 'S Pen'.", "r": {"result": "One of the most eye-catching features of the latest Samsung Galaxy Note9 is the 'S Pen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang mungkin anda menyangkakan ia hanyalah stylus biasa.", "r": {"result": "At first glance you might think it's just an ordinary stylus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda S Pen ini diperbaharui dengan sambungan Bluetooth?", "r": {"result": "However, did you know that the S Pen is updated with Bluetooth connectivity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya ketersambungan ini, untuk pertama kali, ciri ini membolehkan pengguna mengawal telefon tersebut dari satu jarak.", "r": {"result": "With this connectivity, for the first time, this feature allows users to control the phone from a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, dengan adanya ciri ini, anda boleh mengambil swafoto dari jarak jauh dengan hanya menekan butang yang terdapat di tepi S pen tersebut.", "r": {"result": "So, with this feature, you can take a selfie from a distance by just pressing the button on the side of the S pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "klik!", "r": {"result": "click!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, S Pen ini juga mampu bertindak sebagai 'navigator' untuk slaid apabila anda membuat pembentangan.", "r": {"result": "In addition, this S Pen is also able to act as a 'navigator' for slides when you make a presentation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika S Pen memerlukan bateri, namun jangan khuatir kerana anda hanya perlu slotkan alat itu kembali tempat asalnya, dan tidak sampai seminit ia akan dicas.", "r": {"result": "If the S Pen needs a battery, don't worry because you just need to slot the device back in its original place, and it will charge in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh  digunakan untuk melakar imej dan menyalin nota.", "r": {"result": "It can also be used to sketch images and copy notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan memori 1 terabyte!", "r": {"result": "1 terabyte memory storage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada anda wartawan mahupun seorang jurutera, 'storage' atau simpanan memori amat penting untuk menyimpan segala maklumat diperlukan TANPA perlu memadamkan atau memindahkan fail tersebut.", "r": {"result": "It doesn't matter whether you are a journalist or an engineer, 'storage' or memory storage is very important to keep all the information needed WITHOUT having to delete or move the file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Samsung Galaxy Note9 dilengkapi dengan '1 terabyte ready storage' - iaitu simpanan memori sebesar 1 terabyte dalam fon!", "r": {"result": "Now, Samsung Galaxy Note9 is equipped with '1 terabyte ready storage' - that is 1 terabyte of memory storage in the phone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda tidak perlu lagi risau untuk memadamkan atau memindahkan fail seperti gambar serta dokumen yang disimpan dalam fon anda apabila ia hampir penuh kerana memori yang terkandung dalam fon ini amatlah besar.", "r": {"result": "So, you no longer need to worry about deleting or transferring files such as pictures and documents stored in your font when it is almost full because the memory contained in this font is very large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenaga bateri yang lebih efisyen.", "r": {"result": "More efficient battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri merupakan 'nyawa' bagi seorang wartawan.", "r": {"result": "Batteries are 'life' for a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada waktu apabila bateri tinggal 'nyawa-nyawa ikan' ketika wartawan sedang hendak merakam sidang media ataupun menulis laporan, ataupun sedang melakukan penstriman langsung melalui media sosial.", "r": {"result": "There are times when the battery remains 'fish life' when journalists are about to record a press conference or write a report, or are doing live streaming through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan wartawan perlu membuka lebih dari empat atau lima aplikasi untuk pengumpulan dan penyebaran maklumat.", "r": {"result": "This is because journalists have to open more than four or five applications for the collection and dissemination of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini membuatkan wartawan merasa tertekan dan cemas.", "r": {"result": "This makes journalists feel stressed and anxious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda tidak perlu lagi merasa cemas atau risau jika telefon pintar anda mempunyai bateri 4,000 mAh selain turut dilengkapi dengan sistem pengecasan pantas.", "r": {"result": "However, you no longer need to feel anxious or worried if your smartphone has a 4,000 mAh battery and is also equipped with a fast charging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera berkualiti tinggi.", "r": {"result": "High quality camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, Samsung mempunyai kualiti yang sangat baik.", "r": {"result": "Undoubtedly, Samsung has excellent quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali penulis mengambil foto menggunakan fon Samsung, pasti rakan-rakan akan terpegun bertanya \"Wah, fon apa ni?", "r": {"result": "Every time the author takes a photo using a Samsung phone, surely friends will be stunned and ask \"Wow, what phone is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantiknya gambar\"!", "r": {"result": "What a beautiful picture!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun semasa penulis menggunakan fon Samsung Galaxy S8, apatah lagi semasa penulis menggunakan Samsung Galaxy Note9, lagilah rakan-rakan terpegun.", "r": {"result": "Even when the writer was using a Samsung Galaxy S8 phone, not to mention when the writer was using a Samsung Galaxy Note9, my friends were still stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Scene optimizer' dan 'flaw detection'.", "r": {"result": "'Scene optimizer' and 'flaw detection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, bagi anda yang menggunakan Samsung Galaxy S9+, sekali pandang anda mungkin merasakan S9+ dan Samsung Galaxy Note9 mempunyai ciri kamera yang sama.", "r": {"result": "Okay, for those of you who use the Samsung Galaxy S9+, at first glance you might think that the S9+ and the Samsung Galaxy Note9 have the same camera features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang anda tidak tahu ialah kamera pada Samsung Galaxy Note9 ini mempunyai dua ciri tambahan iaitu 'scene optimizer' dan 'flaw detector detection'.", "r": {"result": "However, what you don't know is that the camera on the Samsung Galaxy Note9 has two additional features, namely 'scene optimizer' and 'flaw detector detection'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ciri 'scene optimizer', kamera tersebut akan menyesuaikan tetapan warna secara automatik selepas mengenal pasti subjek atau pemandangan, serta keadaan malam atau siang.", "r": {"result": "As for the 'scene optimizer' feature, the camera will automatically adjust the color settings after identifying the subject or scene, as well as night or day conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kamera mengenali subjek atau pemandangan, satu ikon akan muncul di skrin dan warna yang optimum akan digunakan.", "r": {"result": "When the camera recognizes a subject or scene, an icon will appear on the screen and the optimal color will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ciri 'flaw detection  ' pula, Samsung Galaxy Note9 melengkapkan ciri menarik yang memberitahu anda setiap kali ada benda yang 'tidak kena' semasa mengambil gambar seperti tergoyang, atau terpejam mata, ataupun tergerak.", "r": {"result": "For the 'flaw detection' feature, the Samsung Galaxy Note9 completes an interesting feature that notifies you every time there is something 'wrong' when taking a picture such as shaking, or closing your eyes, or moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jika mata subjek terpejam, satu notifikasi akan tertulis pada skrin mengatakan, 'Someone may have blinked'   (Ada orang mungkin terpejam mata).", "r": {"result": "For example, if the subject's eyes are closed, a notification will be written on the screen saying, 'Someone may have blinked'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa pun secara keseluruhannya pengalaman menggunakan Note 9 ini amatlah mengujakan dan menyeronokan.", "r": {"result": "Anyway, the overall experience of using the Note 9 is very exciting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan yang terdapat pada telefon pintar ini sebenarnya melangkaui batasan.", "r": {"result": "The capabilities found in this smartphone actually go beyond the limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, kelebihan serba lengkap yang disajikan Samsung Galaxy Note 9 ini memudahkan tugas pengamal media yang kerap berada di lapangan untuk mencari bahan berita.", "r": {"result": "As it turns out, the all-round advantages presented by the Samsung Galaxy Note 9 make it easier for media practitioners who are often in the field to find news material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 9 ini datang dengan tiga warna iaitu Ocean Blue, Midnight Black dan Metallic Copper.", "r": {"result": "The Samsung Galaxy Note 9 comes in three colors namely Ocean Blue, Midnight Black and Metallic Copper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di pasaran negara atau scara online di https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-note9/buy/ pada harga runcit RM3,699 untuk 128GB dan RM4,599 untuk 512GB.", "r": {"result": "It can be found in the national market or online at https://www.samsung.com/my/smartphones/galaxy-note9/buy/ at a retail price of RM3,699 for 128GB and RM4,599 for 512GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Khabib lawan anak beruang cukup 'power' ...", "r": {"result": "Khabib's action against the bear cub is quite 'powerful'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov rupa-rupanya mempunyai bakat semula jadi di dalam sukan tinju kerana sudah mula berkecimpung di dalam dunia tinju sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Who would have thought that the Lightweight champion of the world, Khabib Nurmagomedov apparently has a natural talent in boxing because he has been involved in the world of boxing since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBAT!", "r": {"result": "AWESOME!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka Juara Lightweight dunia, Khabib Nurmagomedov rupa-rupanya mempunyai bakat semula jadi dalam sukan tinju kerana sudah mula berkecimpung di dunia sukan itu sejak kecil lagi.", "r": {"result": "Who would have thought that the Lightweight Champion of the world, Khabib Nurmagomedov apparently has a natural talent in boxing because he has started dabbling in the world of the sport since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dibuktikan melalui sebuah video yang tular di laman Facebook apabila beliau bertarung dengan anak beruang sebelum berlangsungnya perlawanan Lightweight itu pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "This was proven through a video that went viral on Facebook when he fought with a bear cub before the Lightweight match last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi 4 minit 35 saat itu memaparkan Khabib bergusti dengan seekor anak beruang ketika beliau berusia 9 tahun di kampung halamannya di Dagestan.", "r": {"result": "The 4 minute 35 second video shows Khabib wrestling a bear cub when he was 9 years old in his hometown in Dagestan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beruang itu dirantai, Khabib dilihat bersungguh-sungguh melawan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "Even though the bear was chained, Khabib was seen fighting the animal hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memberi respon mengenai video tersebut, Conor McGregor yang hanya mengejek dan memperlekeh lawannya selepas menonton video itu.", "r": {"result": "Conor McGregor also responded to the video, who only mocked and belittled his opponent after watching the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa ditemubual dengan sebuah rancangan televisyen Amerika Syarikat Conan O'Brien, McGregor bercakap mengenai video pertarungan Khabib dengan beruang tersebut dan memberi amaran bahawa haiwan yang bakal Khabib jumpa pada hari Sabtu adalah sangat berbeza dengan beruang.", "r": {"result": "During an interview with the American television show Conan O'Brien, McGregor spoke about the video of Khabib's fight with the bear and warned that the animal that Khabib will meet on Saturday is very different from the bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin telah bertarung dengan beruang Dagestan, tetapi dia tidak pernah bertarung dengan gorila Irlandia, Conan.", "r": {"result": "\"He may have fought a Dagestan bear, but he never fought an Irish gorilla, Conan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah yang akan dia hadapi pada malam Sabtu,\" kata McGregor dalam temu bual tersebut.", "r": {"result": "And that's what he's going to face on Saturday night,\" McGregor said in the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MMA: Khabib tundukkan McGregor, 'mengamuk' di UFC 229.", "r": {"result": "READ: MMA: Khabib subdues McGregor, 'rage' at UFC 229.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UFC 229: McGregor kata tak sabar nak 'rematch' dengan Khabib.", "r": {"result": "READ: UFC 229: McGregor says he can't wait for a 'rematch' with Khabib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dia tentu hempuk saya - Khabib bimbang dimarahi bapa.", "r": {"result": "READ: Of course he pampers me - Khabib is worried about being scolded by his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGregor juga turut memperlekeh Khabib dengan menyatakan bahawa Khabib seorang yang perlahan.", "r": {"result": "McGregor also disparaged Khabib by stating that Khabib is slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keegoan McGregor itu memalukan dirinya sendiri apabila dikalahkan dalam pertandingan itu semalam.", "r": {"result": "McGregor's ego embarrassed himself when he was defeated in the competition yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martin Yan iktiraf Pulau Pinang sebagai pusat makanan jalanan global", "r": {"result": "Martin Yan recognizes Penang as the center of global street food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Master Chef selebriti Amerika, Martin Yan hari ini mengiktiraf Pulau Pinang sebagai sebuah pusat makanan jalanan global.", "r": {"result": "An American celebrity Master Chef, Martin Yan today recognizes Penang as a global street food center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Master Chef selebriti Amerika, Martin Yan mengiktiraf Pulau Pinang sebagai sebuah pusat makanan jalanan global pada Ahad.", "r": {"result": "An American celebrity Master Chef, Martin Yan recognized Penang as a global street food center on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yan yang dilahirkan di China merupakan seorang jururunding dan pengajar jurumasak yang amat dihormati , memuji tukang-tukang masak di Pulau Pinang yang terus mengekalkan gaya masakan jalanan selama lebih seratus tahun.", "r": {"result": "Yan, who was born in China, is a highly respected chef consultant and instructor, praising the chefs in Penang who have continued to maintain the style of street cooking for over a hundred years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat sekian lama, mereka masih memasak makanan jalanan, dan itu adalah baik.", "r": {"result": "\"For so long, they still cook street food, and that's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang hanya mampu berbuat demikian jika mereka memasak makanan dengan sepenuh hati dan minat untuk pelanggan.", "r": {"result": "One can only do that if they cook food with all their heart and passion for the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju sepenuhnya Pulau Pinang dilabel sebagai syurga makanan jalanan,\" katanya kepada pemberita selepas Ketua Menteri Pulau Pinang Chow Kon Yeow menutup pertandingan masakan, 'Battle of the Chef 2018' di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"I fully agree that Penang is labeled as a street food paradise,\" he told reporters after Penang Chief Minister Chow Kon Yeow closed the cooking competition, 'Battle of the Chef 2018' here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata makanan jalanan adalah unik kerana orang ramai boleh melihat makanan disediakan di hadapan mereka dan menikmatinya dengan segera.", "r": {"result": "He said street food is unique because people can see the food being prepared in front of them and enjoy it immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan yang disediakan di jalanan dianggap makanan jalanan tetapi jika disediakan di restoran atau hotel ia boleh menjadi makanan 'Bertaraf Michelin',\" katanya.", "r": {"result": "\"Food prepared on the street is considered street food but if prepared in a restaurant or hotel it can be 'Michelin-rated' food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyediaan makanan jalanan adalah unik dan ada restoran yang mula mengguna pakai konsep dapur terbuka.", "r": {"result": "He said the preparation of street food is unique and there are restaurants that are starting to adopt the open kitchen concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chow berharap Persatuan Jurumasak Pulau Pinang dapat mendapat manfaat daripada Yan dalam seni kulinari untuk melonjakkan lagi pelancongan berasaskan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Chow hopes that the Penang Culinary Association can benefit from Yan in the culinary arts to boost food-based tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Battle of the Chef yang berlangsung selama tiga hari dan berakhir pada Ahad adalah edisi ke-17 pertandingan itu dan acara seterusnya dijangka berlangsung pada 2020.", "r": {"result": "The Battle of the Chef which lasted for three days and ended on Sunday was the 17th edition of the competition and the next event is expected to take place in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Grand Malaysia antara 'favourite' di media sosial", "r": {"result": "Miss Grand Malaysia is one of the 'favourites' on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra setakat ini disenarai antara 20 peserta yang berpotensi memenangi mahkota Miss Grand International 2018 oleh beberapa pencinta pertandingan ratu cantik seluruh dunia.", "r": {"result": "Debra has so far been listed among the 20 potential contestants to win the crown of Miss Grand International 2018 by some beauty pageant lovers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJELITAAN wajah dan perwatakan menarik mungkin menjadi faktor mengapa Debra Jeanne Poh tersenarai antara peserta Top 20 Miss Grand International 2018 di media sosial.", "r": {"result": "BEAUTIFUL face and attractive character may be a factor why Debra Jeanne Poh is listed among the Top 20 contestants of Miss Grand International 2018 on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra setakat ini disenarai antara 20 peserta yang berpotensi memenangi mahkota Miss Grand International 2018 oleh beberapa pencinta pertandingan ratu cantik seluruh dunia.", "r": {"result": "Debra has so far been listed among the 20 potential contestants to win the crown of Miss Grand International 2018 by some beauty pageant lovers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa akaun di Instagram membuat ramalan dan prediksi mereka turut meletakkan beberapa peserta negara lain sebagai favourite antaranya India, Indonesia, Venezuala dan Thailand.", "r": {"result": "Some accounts on Instagram make predictions and they also place some participants from other countries as favorites including India, Indonesia, Venezuela and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran Miss Grand International kali keenam ini bakal menyaksikan 80 peserta dari seluruh dunia berentap bagi merebut mahkota kejuaraan yang tahun lalu dimenangi Maria Jose Lora dari Lima, Peru.", "r": {"result": "The organization of Miss Grand International for the sixth time will see 80 contestants from all over the world fighting to grab the championship crown which was won last year by Maria Jose Lora from Lima, Peru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka akan 'berkampung' di Myanmar bermula 5 hingga 25 Oktober ini di tiga bandar utama iaitu Yangon, Bagan dan Kawthaung.", "r": {"result": "All of them will be 'camping' in Myanmar from 5 to 25 October in three main cities namely Yangon, Bagan and Kawthaung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kesemua mereka akan menjalani hari-hari yang padat dengan latihan demi latihan dan pelbagai aktiviti lain yang mengisi jadual pertandingan kali ini.", "r": {"result": "Among other things, all of them will live packed days with training after training and various other activities that fill the competition schedule this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, sesi penilaian awal iaitu Preliminary Competition akan diadakan pada 23 Oktober depan bagi membolehkan panel juri memilih beberapa peserta terbaik sebelum berentap di pentas akhir pada 25 Oktober.", "r": {"result": "As usual, the preliminary evaluation session which is the Preliminary Competition will be held on October 23 next to allow the jury panel to select some of the best participants before appearing on the final stage on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debra Jeanna Poh akan berlepas ke Myanmar hari ini (Jumaat) dan pastinya sokongan rakyat Malaysia diperlukan bagi membolehkan Debra beraksi cemerlang dan membawa pulang mahkota Miss Grand International 2018.", "r": {"result": "Debra Jeanna Poh will leave for Myanmar today (Friday) and certainly the support of Malaysians is needed to enable Debra to perform brilliantly and bring home the crown of Miss Grand International 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI sempat menemubual jelitawan kelahiran Sabah ini menerusi program Rupawan Awani.", "r": {"result": "We at Astro AWANI had the opportunity to interview this Sabah-born beauty through the Rupawan Awani program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikannya menerusi pautan yang disediakan di bawah:", "r": {"result": "Watch it through the link provided below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang individu di Johor berisiko buta setiap minggu", "r": {"result": "An individual in Johor is at risk of going blind every week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Oftalmologi HSAJB Dr Francesa Martina Vendargon berkata rata-rata risiko buta sering menyerang individu berusia 40 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "HSAJB Ophthalmology Department Head Dr Francesa Martina Vendargon said the average risk of blindness often affects individuals aged 40 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya seorang individu di negeri Johor berisiko mengalami kebutaan setiap minggu yang berpunca daripada penyakit mata seperti retinopati diabetes (penyakit mata diabetes), glaukoma (gangguan mata disebabkan tekanan intraokular tinggi) dan katarak.", "r": {"result": "At least one individual in the state of Johor is at risk of blindness every week caused by eye diseases such as diabetic retinopathy (diabetic eye disease), glaucoma (eye disorder caused by high intraocular pressure) and cataracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Oftalmologi Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru Dr Francesca Martina Vendargon berkata rata-rata risiko buta sering menyerang individu berusia 40 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "Head of the Ophthalmology Department at Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru Dr Francesca Martina Vendargon said the average risk of blindness often affects individuals aged 40 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap bulan kita menerima lebih 4,500 pesakit iaitu kira-kira 300 pesakit setiap hari yang berhadapan dengan risiko buta sama ada berpunca daripada penyakit mata utama seperti Retinopati diabetes, Glaukoma dan Katarak.", "r": {"result": "\"Every month we receive more than 4,500 patients, which is about 300 patients per day who are faced with the risk of blindness whether caused by major eye diseases such as diabetic retinopathy, glaucoma and cataracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu masyarakat ambil peduli terutama yang berumur 40 tahun ke atas untuk melakukan pemeriksaan mata sekurang-kurang sekali bagi memastikan pesakit dapat menerima rawatan susulan dan bertindak dengan segera sekiranya merasakan penglihatan semakin buruk,\" katanya kepada pemberita sempena Sambutan Hari Penglihatan Sedunia di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"We want the public to take care, especially those aged 40 and over, to have an eye examination at least once to ensure patients can receive follow-up treatment and act immediately if they feel their vision is getting worse,\" he told reporters in conjunction with the World Sight Day Celebration here. on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Vendargon berkata berdasarkan National Eye Survey (NESII) pada tahun 2015, selatan negara iaitu Johor dan Melaka mencatatkan sebanyak 59 peratus individu buta berpunca daripada katarak, manakala 4.5 peratus Retinopati diabetes dan 18.2 peratus Glaukoma.", "r": {"result": "Dr Vendargon said based on the National Eye Survey (NESII) in 2015, the southern part of the country namely Johor and Melaka recorded as many as 59 percent of blind individuals caused by cataracts, while 4.5 percent diabetic retinopathy and 18.2 percent glaucoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan sebarang ubat mengandungi steroid dan juga steroid yang terkandung dalam inhaler pesakit asma, genetik, kecederaan dan diabetes merupakan antara faktor yang boleh menyumbang kepada penyakit mata seterusnya membawa kepada risiko buta.", "r": {"result": "\"Taking any medication containing steroids and also steroids contained in inhalers for asthma patients, genetics, injuries and diabetes are among the factors that can contribute to eye diseases and lead to the risk of blindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, mereka perlu datang ke hospital dengan segera untuk mendapatkan pemeriksaan dan rawatan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For that reason, they need to come to the hospital immediately to get examination and treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai sambutan Hari Penglihatan Sedunia 2018 yang akan diadakan di Persada Johor pada 11 Okt ini, beliau menjangkakan seramai 600 pengunjung.", "r": {"result": "Regarding the celebration of World Sight Day 2018 which will be held at Persada Johor on Oct 11, he expects a total of 600 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pemeriksaan mata percuma akan turut ditawarkan kepada orang ramai termasuk pemeriksaan tahap penglihatan, saringan penyakit mata diabetik dan glaukoma menggunakan alatan mesin terkini selain perkhidmatan rundingan konsultasi.", "r": {"result": "According to him, free eye examinations will also be offered to the public including vision level examinations, screening for diabetic eye diseases and glaucoma using the latest machine tools in addition to consultation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam boleh jadi ketika musim hujan! Beringatlah pada langkah-langkah ini", "r": {"result": "All kinds of things can happen during the rainy season! Remember these steps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa langkah keselamatan yang perlu diambil pada musim hujan ini. Kita perlu sama-sama mengelakkan kemalangan jiwa.", "r": {"result": "There are some safety measures that need to be taken this rainy season. We need to avoid accidents together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA dasarnya, monsun timur laut di negara ini berlaku sekitar bulan November hingga Mac, namun sejak beberapa minggu lalu, banyak kawasan di negara ini sudahpun mula menerima taburan hujan yang tinggi.", "r": {"result": "Basically, the northeast monsoon in this country occurs around November to March, but since the past few weeks, many areas in this country have started to receive high rainfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim peralihan monsun, umum mengetahui bahawa hujan lebat adakalanya disertai ribut petir dan angin kencang.", "r": {"result": "Every time the monsoon transition season, it is common knowledge that heavy rains are sometimes accompanied by thunderstorms and strong winds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada itu, ia turut diiringi peristiwa lanjutan yang berisiko terhadap keselamatan manusia, misalnya kejadian banjir, tanah runtuh, angin kencang dan arus kuat di lokasi air seperti sungai serta laut.", "r": {"result": "More than that, it is also accompanied by further events that pose a risk to human safety, such as floods, landslides, strong winds and strong currents in water locations such as rivers and seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan tanpa mengira cara, sebab dan lokasi boleh terjadi pada bila-bila masa jika seseorang terlupa untuk mengambil langkah-langkah penjagaan keselamatan asas.", "r": {"result": "Accidents regardless of the manner, cause and location can occur at any time if someone forgets to take basic safety precautions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HINDARI LOKASI BERISIKO.", "r": {"result": "AVOID RISK LOCATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk mengelakkan kilat, banjir kilat, dan keadaan berbahaya lain adalah dengan tidak berada di kawasan yang terdedah pada bahaya.", "r": {"result": "The best way to avoid lightning, flash floods, and other dangerous conditions is to stay out of hazard-prone areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara logiknya, lokasi-lokasi akuatik seperti air terjun, sungai, paya, lombong, terusan, kolam, tasik dan laut perlulah dielakkan, lebih-lebih lagi jika anda membawa anak-anak kecil.", "r": {"result": "Logically, aquatic locations such as waterfalls, rivers, swamps, mines, canals, ponds, lakes and seas should be avoided, especially if you bring small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, semakin kerap dinasihati dan diingatkan, masih ada kejadian melibatkan korban jiwa di tempat-tempat tersebut yang dilaporkan media massa setiap tahun.", "r": {"result": "Unfortunately, more and more frequently advised and reminded, there are still incidents involving casualties in those places that are reported by the mass media every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik kualiti waktu bersama keluarga dan teman-teman dihabiskan di lokasi seperti pusat beli-belah, panggung wayang dan taman permainan berbumbung, berbanding berada di kawasan terbuka.", "r": {"result": "It is better to spend quality time with family and friends in locations such as shopping malls, movie theaters and indoor playgrounds, rather than in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak cara untuk mendapatkan maklumat laporan kaji cuaca termasuklah dengan menonton ramalan cuaca semasa di TV atau internet, mendengarkan laporan cuaca di radio, serta melihat sendiri keadaan langit di sekitar kawasan anda.", "r": {"result": "There are many ways to get weather report information including by watching the current weather forecast on TV or the internet, listening to weather reports on the radio, as well as seeing for yourself the state of the sky around your area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda peka keadaan sekeliling dan berada di kawasan yang selamat.", "r": {"result": "Make sure you are aware of your surroundings and are in a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDIAKAN KEPERLUAN ASAS.", "r": {"result": "PREPARE THE BASIC NEEDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berdepan situasi yang lebih buruk, khususnya apabila hujan lebat membawa ancaman lanjutan, setiap isi rumah perlu menyediakan barangan keperluan seperti kit pertolongan cemas, lampu suluh yang dilengkapi bateri, ubat-ubatan selain bekalan makanan dan air bersih.", "r": {"result": "To face worse situations, especially when heavy rains bring further threats, every household needs to prepare essential items such as first aid kits, flashlights equipped with batteries, medicines in addition to food and clean water supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda mempelbagaikan stok makanan di kediaman anda, teruitamanya dari kategori makanan yang tidak perlu dimasak.", "r": {"result": "Make sure you also diversify the food stock in your home, especially from the food category that does not need to be cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu pasti berguna sekiranya hujan lebat biasa bertukar menjadi tragedi yang lebih buruk hingga membawa kepada status darurat.", "r": {"result": "All of that would be useful if a normal heavy rain turned into a worse tragedy leading to a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan apa yang anda perlu jika berada di dalam rumah dalam situasi terputus bekalan elektrik, ataupun banjir yang melumpuhkan akses pengangkutan.", "r": {"result": "Imagine what you would need if you were indoors during a power outage, or a flood that disabled access to transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABUT PLAG BARANGAN ELEKTRONIK.", "r": {"result": "UNPLUG ELECTRONIC ITEMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda padam suis kuasa dan cabut plag barangan elektronik di rumah seperti televisyen, radio, modem, komputer dan barangan lain ketika hujan lebat diiringi petir.", "r": {"result": "Make sure you turn off the power switch and unplug electronic items at home such as televisions, radios, modems, computers and other items during heavy rain accompanied by lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi lebih teruk seperti dilanda banjir, semua peralatan perlu dipadamlan, termasuk peti sejuk.", "r": {"result": "In more severe situations such as being hit by a flood, all appliances need to be turned off, including the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan juga anda mengalihkan barangan elektrik serta barangan penting lain di aras yang lebih tinggi supaya tidak dibawa arus air sekiranya berlaku banjir.", "r": {"result": "Also make sure you move electrical items and other important items at a higher level so that they are not carried away by the water in the event of a flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN MEREDAH BANJIR ATAU RIBUT.", "r": {"result": "DO NOT WALK INTO FLOOD OR STORM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali memandu kenderaan mengharungi air banjir kerana ia boleh membahayakan nyawa anda serta merosakkan kenderaan anda.", "r": {"result": "Never drive a vehicle through flood water because it can endanger your life and damage your vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kenderaan anda terperangkap di dalam air banjir, keluar dan tinggalkan saja kenderaan anda sebelum paras air naik ke paras yang lebih tinggi.", "r": {"result": "If your vehicle is stuck in flood water, get out and leave your vehicle before the water level rises to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyawa lebih penting dari harta benda!", "r": {"result": "Life is more important than property!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, jangan sesekali cuba merentasi ribut atau air banjir kerana kadar penglihatan anda pada ketika itu sangat rendah.", "r": {"result": "Furthermore, never try to cross a storm or flood water because your visibility at that time is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin boleh terjerumus ke dalam parit, longkang, lubang dan sebagainya.", "r": {"result": "You may fall into ditches, drains, holes, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu mengenal pasti kawasan yang lebih tinggi di sekitar anda dan tahu laluan pantas untuk keluar dari kawasan yang ditenggelami banjir.", "r": {"result": "You also need to identify the higher ground around you and know the quick route out of the flooded area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN DEKAT DENGAN TIANG DAN PENCAWANG ELEKTRIK.", "r": {"result": "DO NOT CLOSE TO ELECTRICAL POLE AND SUBSTITUTE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali berada dekat dengan tiang atau pencawang elektrik kerana anda boleh terkena renjatan.", "r": {"result": "Never be close to poles or electrical substations because you can be shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat seseorang rebah akibat terkena renjatan, jangan segera mendekati dan menyentuh mangsa tanpa memikirkan tentang risiko persekitaran terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you see someone collapsed due to shock, do not immediately approach and touch the victim without first thinking about the risks of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat anda mungkin mulia kerana hendak mebantu, tetapi anda terlupa bhawa membantu tanpa pengetahun dan kemahiran, boleh menyebabkan anda juga menjadi mangsa seterusnya!", "r": {"result": "Your intentions may be noble because you want to help, but you forget that helping without knowledge and skills, can cause you to become the next victim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, jaga jarak anda dan hubungi talian kecemasan dengan segera.", "r": {"result": "Ideally, keep your distance and call the emergency line immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda peka dengan arahan yang dikeluarkan oleh anggota keselamatan dan tahu lokasi pusat pemindahan sementara berdekatan anda.", "r": {"result": "Make sure you are aware of the instructions issued by the security personnel and know the location of the temporary evacuation center near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANCANG PERJALANAN.", "r": {"result": "TRAVEL PLAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, ada dalam kalangan kita yang masih perlu pergi ke tujuan tertentu meskipun dalam musim hujan ini.", "r": {"result": "In any case, there are among us who still need to go to certain destinations even in this rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja, kuliah, urusan pentingh melibatkan keluarga - semua itu memerlukan seseorang membuat perjalanan dari satu lokasi ke lokasi seterusnya.", "r": {"result": "Work, college, important business involving the family - all of them require someone to travel from one location to the next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, rancang perjalanan tersebut dengan mengambil kira faktor cuaca, mengenal pasti laluan perjalanan yang berisiko (mungkin ditenggelami banjir), dan masa yang diperlukan untuk sampai ke destinasi tersebut.", "r": {"result": "Ideally, plan the trip taking into account weather factors, identifying risky travel routes (perhaps flooded), and the time required to reach the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain boleh menggunakan sistem pengangkutan awam, seseorang yang menaiki kereta persendirian juga perlu memahami selok-belok rangkaian jalan raya dan akses keluar dari zon berisiko.", "r": {"result": "In addition to being able to use the public transport system, a person riding a private car also needs to understand the intricacies of the road network and access out of the risk zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang terpaksa juga menaiki motosikal, elakkan berhenti berteduh di bawah jejambat tetapi meninggalkan motosikal di laluan kiri jalan raya hingga mengganggu kelancaran trafik.", "r": {"result": "For those who have to also ride a motorcycle, avoid stopping under the flyover but leave the motorcycle on the left lane of the road to disrupt the flow of traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih tempat hentian yang lebih selamat, termasuk yang disediakan khas di bahu jalan yang berjarak selamat.", "r": {"result": "Choose a safer stop, including one specially prepared on the shoulder of the road at a safe distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita jadi pintar bersama!", "r": {"result": "Let's be smart together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita semua terhindar daripada sebarang perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "May we all be spared from any unwanted things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak bersenam kerana kurang motivasi - Kaji selidik", "r": {"result": "Malaysians do not exercise due to lack of motivation - Survey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik yang dijalankan oleh Cilisos.my dan Fitness First keatas 3,779 rakyat Malaysia bulan lepas mendedahkan bahawa tiga sebab utama rakyat Malaysia tidak bersenam adalah kerana kurangnya motiv", "r": {"result": "A survey conducted by Cilisos.my and Fitness First on 3,779 Malaysians last month revealed that the three main reasons Malaysians do not exercise is due to a lack of motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia didapati tidak bersenam kerana kurangnya motivasi untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Malaysians are found not to exercise due to lack of motivation to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik yang dijalankan oleh Cilisos.my dan Fitness First keatas 3,779 rakyat Malaysia bulan lepas, tiga sebab utama rakyat Malaysia tidak bersenam adalah kerana kurangnya motivasi (51.32 peratus), tidak mempunyai masa dan tiada teman untuk pergi bersama.", "r": {"result": "According to a survey conducted by Cilisos.my and Fitness First on 3,779 Malaysians last month, the three main reasons Malaysians do not exercise are lack of motivation (51.32 percent), lack of time and no friends to go with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 19.42 peratus menganggap berjalan berjam-jam di pusat membeli-belah sebagai satu bentuk senaman, purata senaman tekan tubi yang boleh dibuat tanpa henti adalah 18 kali, manakala berupaya berlari maraton dan memanjat gunung adalah antara sasaran yang ingin dicapai dalam kehidupan.", "r": {"result": "As many as 19.42 percent consider walking for hours in the mall as a form of exercise, the average push-up exercise that can be done non-stop is 18 times, while being able to run a marathon and climb a mountain are among the goals to be achieved in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah beberapa pandangan yang diperolehi jenama pusat kecergasan antarabangsa Fitness First dalam tinjauan sempena kempen #THATMOMENT di enam negara di Asia -- Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, dan Thailand.", "r": {"result": "Those are some of the insights gained by international fitness center brand Fitness First in a survey in conjunction with the #THATMOMENT campaign in six countries in Asia -- Hong Kong, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bertujuan memberi inspirasi kepada orang ramai untuk mencapai lebih daripada apa yang mereka fikirkan sukar melalui jalan kekal cergas.", "r": {"result": "The campaign aims to inspire people to achieve more than they think is difficult through staying fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecergasan bukan sekadar latihan di gim dan mencapai sasaran anda.", "r": {"result": "\"Fitness isn't just about hitting the gym and hitting your goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya bahawa perasaan yang sihat memberi anda keyakinan, tenaga dan keyakinan diri untuk lebih maju dalam kehidupan,\" katanya.", "r": {"result": "We believe that feeling healthy gives you confidence, energy and self-confidence to get ahead in life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada kempen #THATMOMENT melibatkan peraduan transformasi, dimana dua pemenang akan dibiayai untuk menyertai acara maraton Angkor Wat di Kemboja atau mendaki Gunung Kinabalu di Sabah.", "r": {"result": "Part of the #THATMOMENT campaign involves a transformation contest, where two winners will be funded to participate in the Angkor Wat marathon in Cambodia or climb Mount Kinabalu in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mengiringi pemenang dalam cabaran Gunung Kinabalu adalah atlet dan pelari kudung, CK Loh, manakala personaliti tempatan, Davina Goh, akan bersama peserta ke maraton Angkor Wat.", "r": {"result": "Accompanying the winner in the Mount Kinabalu challenge will be athlete and kudung runner, CK Loh, while local personality, Davina Goh, will accompany the participants to the Angkor Wat marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mempersiapkan diri bagi cabaran tersebut, para pemenang akan menjalani latihan khusus dengan pelatih peribadi Fitness First.", "r": {"result": "To prepare for the challenge, the winners will undergo special training with a Fitness First personal trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawati www.fitnessfirst.com.my/highlights/thatmoment/ untuk maklumat lanjut berkenaan kempen #THATMOMENT.", "r": {"result": "Visit www.fitnessfirst.com.my/highlights/thatmoment/ for more information on the #THATMOMENT campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir penyertaan adalah 7 Okt dan pemenang akan diumumkan seminggu kemudian.", "r": {"result": "The deadline for entries is Oct 7 and the winner will be announced a week later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 murid SK Setiawangsa pentaskan teater Ali Baba Oja dan Jin Toncet Muzikal", "r": {"result": "60 students of SK Setiawangsa staged Ali Baba Oja theater and Jin Toncet Musical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater kali ini akan dilakonkan oleh murid-murid Tahun Empat hingga Enam yang terdiri daripada ahli Kelab Teater Cenderawasih Sekolah Kebangsaan Setiawangsa.", "r": {"result": "This time the theater will be performed by students from Years Four to Six who are members of Setiawangsa National School's Gift Theater Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai di antara kita yang tahu akan sebuah kisah dongeng 'Ali Baba Oja dan Jin Toncet'.", "r": {"result": "Maybe many of us know about a fairy tale 'Ali Baba Oja dan Jin Toncet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah itu dihasilkan oleh tiga sabahat ketika mereka sedang menuntut di Institut Pendidikan Guru Kampus Ilmu Khas di Cheras tiga tahun lalu.", "r": {"result": "The story was produced by three friends when they were studying at the Special Science Campus Teacher Education Institute in Cheras three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelak karya itu terkubur, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) bersetuju membenarkan Ali Baba Oja dan Jin Toncet dipentaskan melalui teater muzikal secara terbuka.", "r": {"result": "In order to avoid the work being buried, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) agreed to allow Ali Baba Oja and Jin Toncet to be staged through musical theater openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang uniknya, teater kali ini akan dilakonkan oleh murid-murid Tahun Empat hingga Enam yang terdiri daripada ahli Kelab Teater Cenderawasih Sekolah Kebangsaan Setiawangsa.", "r": {"result": "What is unique is that the theater this time will be performed by Year Four to Six students who are members of Setiawangsa National School's Cenderawasih Theater Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yang Dipertua Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah tersebut, Sah Pandi Abdul Manan, teater berbentuk muzikal itu akan dipentaskan di Auditorium DBP, di sini pada 6 dan 7 Oktober ini.", "r": {"result": "According to the President of the Parents and Teachers Association (PIBG) of the school, Sah Pandi Abdul Manan, the musical theater will be staged at the DBP Auditorium, here on 6 and 7 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shah Pandi berkata, para murid telah membuat latihan sejak dua bulan lalu dengan memilih pelakon dan pengarah terkenal Radhi Khalid sebagai pengarah teater.", "r": {"result": "Shah Pandi said that the students have been practicing for the past two months by choosing the famous actor and director Radhi Khalid as the theater director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penganjuran teater muzikal terbuka itu merupakan cabaran luar biasa bagi murid dan guru sekolah terbabit.", "r": {"result": "He said that organizing the open musical theater was an extraordinary challenge for the students and teachers of the school involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pementasan teater muzikal ini juga adalah untuk mengutip dana kelab tersebut bagi meningkatkan bidang kebudayaan di sekolah berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This musical theater performance is also to raise funds for the club to improve the cultural field at the school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang menyaksikan teater Ali Baba Oja dan Jin Toncet Muzikal yang akan dipentaskan pada 6 Oktober pada pukul 3 petang dan 8 malam manakala 7 Oktober (pukul 3 petang) dengan bayaran tiket RM35.", "r": {"result": "The public has the opportunity to witness Ali Baba Oja theater and Jin Toncet Musical which will be staged on October 6 at 3pm and 8pm and October 7 (at 3pm) with a ticket fee of RM35.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan berhubung tempahan dan pembelian tiket hubungi talian 012-304 6257 (Puan Ashfa).", "r": {"result": "Any questions regarding reservations and ticket purchases contact 012-304 6257 (Ms. Ashfa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan membeli-belah baharu menerusi GEGARMall", "r": {"result": "A new shopping experience through GEGARMall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama radio nombor satu Pantai Timur (GEGAR), bekerjasama dengan portal khidmat beli-belah gaya hidup pelbagai platform di Malaysia (Go Shop) dengan menawarkan pengalaman beli-belah baharu GEGARMALL.", "r": {"result": "East Coast's number one radio brand (GEGAR), collaborates with Malaysia's multi-platform lifestyle shopping service portal (Go Shop) by offering a new shopping experience GEGARMALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama radio nombor satu Pantai Timur (GEGAR), bekerjasama dengan portal khidmat beli-belah gaya idup pelbagai platform di Malaysia (Go Shop) dengan menawarkan pengalaman beli-belah baharu GEGARMALL menerusi Go Shop.", "r": {"result": "The East Coast's number one radio brand (GEGAR), collaborates with Malaysia's multi-platform lifestyle shopping service portal (Go Shop) by offering GEGARMALL a new shopping experience through Go Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGARMall bermatlamat untuk menyediakan tawaran eksklusif selain menawarkan produk-produk khas untuk peminat GEGAR.", "r": {"result": "GEGARMall aims to provide exclusive offers in addition to offering special products for GEGAR fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan bersama, GEGARMall menawarkan variasi yang hebat untuk produk inovatif dari jenama terkenal dalam kategori gaya hidup patuh syariah, rumah, fesyen dan kecantikan selain berusaha menambah jenama serta produk baharu di masa depan.", "r": {"result": "In a joint statement, GEGARMall offers a great variety of innovative products from well-known brands in the shariah-compliant lifestyle, home, fashion and beauty categories and looks to add new brands and products in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GEGARMall bersama radio GEGAR, menawarkan pengalaman beli-belah yang unik dan berbeza daripada saluran beli-belah e-dagang dan platform beli-belah di negara ini.", "r": {"result": "\"GEGARMall together with GEGAR radio, offers a unique and different shopping experience from e-commerce shopping channels and shopping platforms in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat-peminat GEGAR di Pantai Timur kini dapat beli-belah di GEGARMall melalui semua saluran kami, sama ada dalam talian, di udara (on-air) dan juga melalui peranti mudah alih.", "r": {"result": "\"GEGAR fans on the East Coast can now shop at GEGARMall through all our channels, be it online, on-air and even through mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini mempunyai matlamat untuk menjangkau pelanggan baharu serta meninggikan pengalaman beli-belah pelanggan sedia ada,\" katanya kenyataan itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"This collaboration aims to reach new customers as well as enhance the shopping experience of existing customers,\" he said in the statement on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah kenyataan bersama itu lagi, kerjasama ini adalah bonus untuk peminat GEGAR dan mereka boleh membeli produk dari GEGARMall berdasarkan promosi penyampai radio GEGAR menerusi penyiaran video harian di media sosial.", "r": {"result": "Adding to the joint statement, this collaboration is a bonus for GEGAR fans and they can buy products from GEGARMall based on the GEGAR radio presenter's promotion through daily video broadcasts on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala katanya, pelanggan pengiklanan pula akan mendapat insentif tambahan dengan memanfaatkan platform Go Shop yang dikembangkan menerusi GEGAR.", "r": {"result": "While he said, advertising customers will get additional incentives by taking advantage of the Go Shop platform developed through GEGAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelanggan boleh melayari GEGARMall melalui www.goshop.com.my/gegarmall dan melalui aplikasi mudah alih Go Shop.", "r": {"result": "\"Customers can browse GEGARMall through www.goshop.com.my/gegarmall and through the Go Shop mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan pembukaan GEGARMall, para pelanggan boleh menikmati diskaun 20 peratus dengan perbelanjaan minimum RM200 dari sekarang hingga ke 16 Oktober 2018.", "r": {"result": "In conjunction with the opening of GEGARMall, customers can enjoy a 20 percent discount with a minimum spend of RM200 from now until 16 October 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peminat GEGAR boleh menala GEGAR di udara, melayari laman media sosial GEGAR atau bertemu dengan pasukan KRU GEGAR untuk mendapati kod promo tersebut.", "r": {"result": "\"GEGAR fans can tune in to GEGAR on air, visit GEGAR's social media pages or meet the GEGAR KRU team to find the promo code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEGARMall turut mempunyai promosi hebat bulanan dan pelbagai tawaran menarik pada bulan-bulan yang akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "GEGARMall also has great monthly promotions and various attractive offers in the coming months,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada tawaran pembukaan GEGARMall, GEGAR sedang menjalankan peraduan 'Menang di GEGARMall' sehingga 28 September 2018.", "r": {"result": "Apart from the GEGARMall opening offer, GEGAR is running a 'Win at GEGARMall' contest until 28 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan ini, GEGAR akan menghadiahkan baucar tunai bernilai RM8,000 untuk dibelanjakan di GEGARMall tetapi para peminat perlu setia menonton video harian disiarkan oleh penyampai radio gegar yang mempromosikan produk terpilih di GEGARMall sekali gus menjawab soalan-soalan.", "r": {"result": "In this competition, GEGAR will be giving away RM8,000 worth of cash vouchers to be spent at GEGARMall but the fans have to faithfully watch the daily video broadcast by Gegar radio presenters who promote selected products at GEGARMall and answer questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada pemenang pada sesuatu sesi pertandingan itu, baucar wang tersebut akan ditambahkan ke nilai hadiah dalam segmen seterusnya.", "r": {"result": "If there is no winner in a session of the competition, the voucher will be added to the value of the prize in the next segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah di GEGARMall melalui www.goshop.com.my/gegarmall.", "r": {"result": "Shop at GEGARMall via www.goshop.com.my/gegarmall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk matlumat lanjut tentang GEGAR, layari www.gegar.my atau ikuti laman media sosial GEGAR di Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "For more information about GEGAR, visit www.gegar.my or follow GEGAR's social media pages on Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkan GEGAR di frekuensi: Kuantan (88.8fm); Kuala Terengganu (106.8fm) dan Kota Bharu (88.1fm).", "r": {"result": "Listen to GEGAR on frequencies: Kuantan (88.8fm); Kuala Terengganu (106.8fm) and Kota Bharu (88.1fm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan garis tiga teras bagi jamin keharmonian kaum dan agama", "r": {"result": "A three-line government to guarantee racial and religious harmony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa berkata kesemua tiga teras itu yang dilaksanakan secara tertib juga boleh menjadi model kepada negara luar.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa said all three cores that are implemented in an orderly manner can also be a model for foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menggariskan tiga teras utama sebagai naratif baharu bagi menjamin keharmonian antara kaum dan agama di negara ini selaras dengan era Malaysia baharu, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "r": {"result": "The government outlined three main thrusts as a new narrative to ensure harmony between races and religions in this country in line with the new Malaysian era, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Dr Mujahid Yusof Rawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesemua tiga teras itu yang dilaksanakan secara tertib juga boleh menjadi model kepada negara luar.", "r": {"result": "He said all three cores that are implemented in an orderly manner can also be a model for foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga teras itu ialah agama Islam sebagai agama rahmatan lil alamin (agama yang membawa rahmat) iaitu menyantuni, membuka dialog dan tidak memaksa; kedua maqasid syariah yang bukan hanya berkisar tentang hudud dan undang-undang Islam tetapi juga melibatkan soal keadilan dan kemanusiaan yang dapat ditegakkan.", "r": {"result": "The three cores are Islam as a religion of rahmatan lil alamin (religion that brings mercy) that is gentle, open dialogue and not coercive; both maqasid syariah which is not only about hudud and Islamic law but also involves issues of justice and humanity that can be upheld.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga ialah model Malaysia iaitu kita nak beritahu bahawa Malaysia ada satu model yang baik dalam mengharungi kepelbagaian dengan Islam sebagai agama rasmi persekutuan, kita boleh tunjuk kepada dunia saat dunia berperang, berbunuhan atas nama kaum dan agama (bahawa) kita boleh hidup dengan aman dan damai,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The third is the Malaysian model, that is we want to tell that Malaysia has a good model in coping with diversity with Islam as the official religion of the federation, we can show the world when the world is at war, killing people in the name of race and religion (that) we can live in peace and peace,\" he told reporters here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas menghadiri majlis minum petang bersama badan bukan kerajaan mewakili pelbagai agama di sini yang turut dihadiri Ketua Umum PKR Datuk Seri Anwar Ibrahim dan Menteri Sumber Manusia M. Kula Segaran.", "r": {"result": "He said this after attending an afternoon tea ceremony with non-governmental organizations representing various religions here which was also attended by PKR leader Datuk Seri Anwar Ibrahim and Human Resources Minister M. Kula Segaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mujahid berkata selepas Pakatan Harapan (PH) memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), 9 Mei lepas, pelbagai perubahan sedang dirangka kerajaan bagi memastikan negara dapat ditadbir dengan baik dan pada masa sama hubungan baik antara kaum dan agama terus dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Commenting further, Mujahid said after Pakatan Harapan (PH) won the 14th General Election (GE14), last May 9, various changes are being drafted by the government to ensure that the country can be governed well and at the same time good relations between races and religions continue to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka naratifnya sekarang ini ialah kita kata sesiapa yang membenci agama lain atau kaum lain dengan niat menimbulkan kebencian, perlulah kepada satu undang-undang yang khusus.", "r": {"result": "Pada 16 Januari 2010, ia meluncurkan gerakan membaca besar-besaran bernama Baca@LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita bercadang perkenalkan Akta Kebencian Agama dan Kaum,\"katanya.", "r": {"result": "That's why we plan to introduce the Religious and Racial Hatred Act,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujahid pada 24 Julai lepas dilaporkan berkata kerajaan bercadang mewujudkan Akta Kebencian Agama dan Kaum bagi membolehkan tindakan diambil terhadap mana-mana pihak yang menghina agama Islam atau agama lain.", "r": {"result": "Mujahid on July 24 was reported to have said that the government plans to establish the Religious and Racial Hatred Act to enable action to be taken against any party that insults Islam or other religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau menegaskan proses kepada Malaysia baharu baru sahaja bermula dan akan mengambil masa untuk selesai.", "r": {"result": "Meanwhile, he insisted that the process to a new Malaysia had just begun and would take time to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah salah jika ada yang mengatakan bahawa ia telah berlaku sebaik sahaja PH menerajui kerajaan pusat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is wrong if anyone says that it happened as soon as PH took the helm of the central government,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tiga anak dinobat Mrs Malaysia World 2018", "r": {"result": "The mother of three was crowned Mrs Malaysia World 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kokilam Kathirvailu akan mewakili Malaysia di peringkat dunia (Mrs World) di China pada Januari depan.", "r": {"result": "Kokilam Kathirvailu will represent Malaysia at the world level (Mrs World) in China next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga orang anak, Kokilam Kathirvailu dinobatkan sebagai Mrs Malaysia World 2018 selepas mengetepikan 17 peserta lain pada pertandingan akhir di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "Mother of three, Kokilam Kathirvailu was crowned Mrs Malaysia World 2018 after edging out 17 other contestants at the final competition here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 34 tahun itu dipakaikan mahkota kejuaraan bernilai RM2.5 juta tajaan Ceres Jewels Malaysia serta menerima barang kemas bernilai RM25,000, trofi dan lain-lain hadiah sampingan.", "r": {"result": "The 34-year-old woman was presented with a championship crown worth RM2.5 million sponsored by Ceres Jewels Malaysia and received jewelery worth RM25,000, trophies and other side gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kuala Lumpur itu menyifatkan kemenangannya sebagai satu inspirasi kepada golongan wanita yang ingin mencapai kejayaan dalam pelbagai bidang tidak kira usia.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born child described her victory as an inspiration to women who want to achieve success in various fields regardless of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua wanita yang berkahwin, anda boleh menaruh impian besar, jika anda punya keyakinan diri, anda pasti akan mencapai impian...,\" kata pelajar tahun tiga dalam bidang psikologi di Universiti Terbuka Malaysia itu.", "r": {"result": "\"To all married women, you can have big dreams, if you have self-confidence, you will definitely achieve your dreams...,\" said the third-year student in the field of psychology at the Open University of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan mewakili Malaysia di peringkat dunia (Mrs World) di China pada Januari depan.", "r": {"result": "She will represent Malaysia at the world level (Mrs World) in China next January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dan ketiga pula masing-masing dimenangi oleh Lila Ruzaini Hussain, 47 tahun, dari Pahang; dan Marianny Ismail, 33 tahun, dari Melaka.", "r": {"result": "The second and third places were respectively won by Lila Ruzaini Hussain, 47 years old, from Pahang; and Marianny Ismail, 33 years old, from Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 wanita berusia 27 hingga 53 tahun berasal dari Johor, Selangor, Sarawak, Melaka, Pahang dan Kuala Lumpur daripada pelbagai latar belakang kerjaya menyertai pencarian Mrs Malaysia World 2018.", "r": {"result": "A total of 18 women aged 27 to 53 from Johor, Selangor, Sarawak, Melaka, Pahang and Kuala Lumpur from various career backgrounds participated in the search for Mrs Malaysia World 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen setuju keputusan JPN had nama anak", "r": {"result": "Netizens agree with JPN's decision to limit children's names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN menetapkan 80 aksara sebagai panjang maksimum untuk bayi baru lahir.", "r": {"result": "JPN sets 80 characters as the maximum length for newborns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) menetapkan panjang maksimum tidak lebih 80 aksara untuk mendaftarkan nama anak yang baru dilahirkan disambut baik netizen.", "r": {"result": "The decision of the National Registration Department (JPN) to set a maximum length of no more than 80 characters to register the name of a newly born child was welcomed by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berpendapat, tindakan ibu bapa meletakkan nama panjang untuk anak mereka bakal menyusahkan anak mereka sendiri pada masa hadapan terutamanya ketika di sekolah.", "r": {"result": "The average netizen thinks that parents' actions of giving long names to their children will cause trouble for their own children in the future, especially when they are at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok bila anak nak periksa, orang lain dan mula jawab soalan tetapi anak awak masih terkial-kial tengah tulis nama.", "r": {"result": "\"Tomorrow when your child wants to check, someone else will start answering the questions but your child is still faltering while writing the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian budak tu.", "r": {"result": "Pity the boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak nama panjang-panjang bukan dipanggil semua pun,\" tulis seorang netizen.", "r": {"result": "Put a long name, not everyone is called,\" wrote a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan nama yang panjang, ejaannya juga disifatkan sebagai pelik dan ada kalanya susah untuk disebut.", "r": {"result": "Not enough with a long name, the spelling is also considered strange and sometimes difficult to pronounce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat kepada trend hari ini, kebanyakan ibu bapa gemar meletak nama anak mereka secara panjang.", "r": {"result": "If you look at today's trends, most parents like to name their children long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang letak sehingga lima patah perkataan.", "r": {"result": "Some even put up to five words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala ia semata-mata untuk kelihatan lebih moden dan bergaya.", "r": {"result": "Sometimes it's just to look more modern and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terpaksa melalui kesukaran ketika persekolahan, tidak kurang ada juga netizen memikirkan nasib lelaki yang bakal menikahi anak mereka kerana terpaksa menghafal dan menyebut nama tersebut dengan jelas.", "r": {"result": "In addition to having to go through difficulties during schooling, no less than some netizens are also thinking about the fate of men who will marry their children because they have to memorize and pronounce the name clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut JPN, rekod terpanjang pada masa ini adalah 78 aksara sebanyak empat patah perkataan.", "r": {"result": "According to JPN, the longest record at the moment is 78 characters of four words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, JPN menetapkan 80 aksara sebagai panjang maksimum untuk bayi baru lahir dan ibu bapa juga tidak digalakkan meletakkan nama yang tidak membawa maksud tidak baik.", "r": {"result": "Yesterday, JPN set 80 characters as the maximum length for newborns and parents are also not encouraged to give names that do not have bad connotations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama singkatan seperti Abd juga tidak dibenarkan dan mesti dieja penuh Abdul atau Mohd mesti dieja Mohamad.", "r": {"result": "Abbreviated names such as Abd are also not allowed and must be spelled in full Abdul or Mohd must be spelled Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha nangka madu nekad mahu komersialkan hasil tanaman", "r": {"result": "Honey jackfruit entrepreneurs are determined to commercialize the crop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bersara sebagai penjawat awam, Mat Hussin Daud bersyukur apabila dapat menjana pendapatan hasil daripada tanaman nangka madu.", "r": {"result": "After retiring as a civil servant, Mat Hussin Daud was grateful to be able to generate income from honey jackfruit crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir besar pada penghujung tahun 2014 yang telah menenggelamkan tanaman nangka madu tidak memutuskan semangat seorang pesara di Taman Wangi, Gua Musang, Kelantan untuk terus berjaya.", "r": {"result": "The big flood at the end of 2014 that drowned the honey jackfruit plants did not stop the spirit of a retiree in Taman Wangi, Gua Musang, Kelantan to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hussin Daud, 60 tahun, bangkit mengusahakan 100 batang pokok nangka madu di atas tanah seluas 0.8 hektar dan dalam tempoh tiga tahun, pokok nangka madu tersebut berjaya mengeluarkan hasil dan dikomersialkan.", "r": {"result": "Mat Hussin Daud, 60 years old, rose to cultivate 100 honey jackfruit trees on a 0.8 hectare land and within three years, the honey jackfruit trees successfully produced and commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mat Hussin, selepas bersara sebagai penjawat awam Lembaga Kemajuan Kelantan Selatan (Kesedar), dia bersyukur apabila dapat menjana pendapatan kira-kira RM2,000 sebulan hasil daripada tanaman nangka madu.", "r": {"result": "According to Mat Hussin, after retiring as a civil servant of the Kelantan Selatan Development Board (Kesedar), he was grateful to be able to generate an income of about RM2,000 a month as a result of growing honey jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbuah sepanjang masa serta mengeluarkan hasil cepat, tanaman nangka madu mudah diusahakan dan dijaga.", "r": {"result": "In addition to bearing fruit all the time and producing quick results, honey jackfruit plants are easy to grow and care for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Hussin berkata, dia turut mendapat khidmat nasihat daripada pihak Peladang dan Jabatan Pertanian untuk tanaman nangka madunya.", "r": {"result": "Mat Hussin said that he also got advice from the Farmers and the Department of Agriculture for his honey jackfruit plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Mat Hussin berharap agar agensi terlibat dapat menyalurkan bantuan seperti baja dan saluran air mencukupi bagi memastikan pokok nangka madunya terus subur dan tidak diserang penyakit.", "r": {"result": "However, Mat Hussin hopes that the agencies involved will be able to channel help such as fertilizer and sufficient water channels to ensure that the honey jackfruit trees continue to thrive and not be attacked by diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada saya pencen tu 2016, hasil berjalan.", "r": {"result": "\"From me the pension is 2016, the results are running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu separuh lagi.", "r": {"result": "That's half the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 100 pokok, keluar hasil 50 pokok, ketika tu hasil bolehlah RM30 hingga RM40 ringgit satu hari.", "r": {"result": "Out of 100 trees, 50 trees yield, then the yield can be RM30 to RM40 ringgit a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah hari ni, hasil tu menjadi banyak.", "r": {"result": "Until today, the results have been many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni nangka saya ni 100 peratus berbuah dan hasilnya baru ni mula bulan Januari hingga Julai, purata saya ambil RM2,000 sebulan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Dengan cacing Anda pelayan kamar:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Pertanian Jabatan Pertanian Gua Musang, Alias Muhammad berkata, tanaman nangka madu sememangnya berpotensi untuk dikomersialkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Agricultural Officer of the Gua Musang Agriculture Department, Alias Muhammad said, the honey jackfruit plant has the potential to be commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sehingga kini kira-kira 50 pekebun mengusahakan nangka madu secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "He said, until now about 50 farmers are cultivating honey jackfruit on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masa kita perlu buat aku janji jaga jantung demi elak penyakit kardiovaskular!", "r": {"result": "The time has come when we need to make a commitment to take care of our heart to avoid cardiovascular disease!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata, jumlah kematian yang disebabkan penyakit ini di hospital kerajaan sepanjang tahun lepas adalah 10,284.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said the number of deaths caused by this disease in government hospitals last year was 10,284.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rakyat Malaysia disaran membuat aku janji untuk menjaga kesihatan jantung dan mengamalkan gaya hidup sihat bagi mengelak penyakit kardiovaskular, penyebab utama kematian.", "r": {"result": "Every Malaysian is advised to make a commitment to maintain heart health and adopt a healthy lifestyle to avoid cardiovascular disease, the main cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata berdasarkan data Pusat Informatik Kesihatan kementerian, jumlah kematian yang disebabkan penyakit ini di hospital kerajaan sepanjang tahun lepas adalah 10,284.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said based on data from the ministry's Health Informatics Centre, the number of deaths caused by this disease in government hospitals last year was 10,284.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) pada 2014 menunjukkan sebanyak 36 peratus atau 52,560 kematian yang berlaku di Malaysia adalah disebabkan penyakit jantung dan strok.", "r": {"result": "In addition, according to him, the World Health Organization (WHO) report in 2014 showed that 36 percent or 52,560 deaths in Malaysia were due to heart disease and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diharapkan dengan aku janji yang telah dilafazkan oleh rakyat Malaysia ini dapat memberi kesedaran untuk terus menjaga kesihatan jantung dan seterusnya menjadi inspirasi dan motivasi kepada keluarga, sahabat dan masyarakat sekeliling untuk menjalani gaya hidup sihat.", "r": {"result": "\"It is hoped that the pledge made by Malaysians can give awareness to continue to take care of heart health and further become an inspiration and motivation for family, friends and the surrounding community to live a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengamalan gaya hidup sihat ini, penyakit jantung dapat dikawal dan dicegah, sekali gus mengurangkan risiko kematian pra-matang akibat sakit jantung dan strok dalam kalangan rakyat Malaysia,\" katanya dalam kenyataan sempena sambutan Hari Jantung Sedunia pada Sabtu, dengan tema \"Dari Hati Ku Ke Hati Mu\" (\"My Heart, Your Heart\").", "r": {"result": "\"By practicing this healthy lifestyle, heart disease can be controlled and prevented, thus reducing the risk of premature death due to heart disease and stroke among Malaysians,\" he said in a statement in conjunction with the celebration of World Heart Day on Saturday, with the theme \"From the Heart Ku Ke Hati Mu\" (\"My Heart, Your Heart\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzulkefly juga menyarankan agar setiap individu dapat menjalankan saringan kesihatan secara berkala dengan memeriksa Indeks Jisim Badan (BMI), tekanan darah, paras gula dalam darah dan juga kolesterol.", "r": {"result": "Dzulkefly also suggests that every individual can carry out regular health screenings by checking Body Mass Index (BMI), blood pressure, blood sugar levels and cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser dalam kalangan kanak-kanak di Sabah meningkat", "r": {"result": "Cancer among children in Sabah is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 60 hingga 70 kes baharu dikesan setiap tahun melibatkan kanak-kanak berusia 14 tahun ke bawah.", "r": {"result": "Between 60 and 70 new cases are detected each year involving children aged 14 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kanser di kalangan kanak-kanak di Sabah semakin meningkat dengan antara 60 hingga 70 kes baharu dikesan setiap tahun melibatkan kanak-kanak berusia 14 tahun ke bawah, kata Pengarah Kesihatan negeri Datuk Dr Christina Rundi.", "r": {"result": "Cancer cases among children in Sabah are increasing with between 60 and 70 new cases detected each year involving children aged 14 and under, said state Health Director Datuk Dr Christina Rundi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagaimanapun peningkatan itu disebabkan adanya kesedaran orang ramai untuk membuat pemeriksaan mengenai sistem penjagaan kesihatan melalui kempen yang dianjurkan oleh kementerian kesihatan dan beberapa agensi serta badan bukan kerajaan yang terlibat.", "r": {"result": "He said however the increase was due to the public's awareness to check the health care system through a campaign organized by the Ministry of Health and several agencies and non-governmental organizations involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser masih menjadi punca ketiga kematian yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "\"Cancer is still the third leading cause of death in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu setiap tahun kita terus berusaha untuk mempertingkatkan kempen kesedaran berkenaan.", "r": {"result": "Therefore every year we continue to strive to improve the awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan September telah diiktiraf di seluruh dunia untuk kita meningkatkan kesedaran tentang kanser dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The month of September has been recognized around the world for us to raise awareness about cancer among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang perlu kita dilakukan untuk meningkat kempen kesedaran itu dan negara kita telah jauh ketinggalan untuk memahami, merawat dan mengawal kanser dalam kalangan kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "There is still a lot we need to do to increase the awareness campaign and our country has fallen far behind in understanding, treating and controlling cancer among children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap ketika merasmikan Minggu Kesedaran Kanser Kanak-kanak 2018, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this while speaking at the inauguration of Childhood Cancer Awareness Week 2018, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Christina berkata, berdasarkan jumlah kes kanser di seluruh negara, kira-kira lapan peratus daripada pesakit berkenaan adalah daripada kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Dr Christina said, based on the number of cancer cases nationwide, about eight percent of the patients concerned were children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kanser yang paling tinggi menyerang kanak- kanak ialah leukemia diikuti kanser otak dan kanser kelenjar limpa.", "r": {"result": "\"The three cancers that attack children the most are leukemia followed by brain cancer and spleen cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser lain termasuk kanser saraf, kanser mata, dan kanser buah pinggang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other cancers include nerve cancer, eye cancer, and kidney cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jika diberi rawatan pada masa yang tepat, ia akan membawa hasil yang baik tetapi dengan syarat ibu bapa perlu memberikan kerjasama penuh dari segi rawatan.", "r": {"result": "He said if treatment is given at the right time, it will bring good results but on the condition that parents must give full cooperation in terms of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN tetapkan nama anak tidak lebih 80 aksara", "r": {"result": "JPN sets children's names to be no more than 80 characters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga tidak digalakkan meletakkan nama-nama yang membawa maksud tidak baik.", "r": {"result": "Parents are also not encouraged to put names that have a bad meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lebih 80 aksara, itulah panjang maksimum yang dibenarkan oleh Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) kepada ibu bapa yang hendak mendaftarkan nama anak yang baru dilahirkan.", "r": {"result": "No more than 80 characters, that is the maximum length allowed by the National Registration Department (JPN) to parents who want to register the name of their newly born child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) Jabatan Pendaftaran Negara (JPN), Jasri Kasim berkata selain tidak boleh memberi nama terlalu panjang, ibu bapa juga tidak digalakkan meletakkan nama-nama yang membawa maksud tidak baik.", "r": {"result": "The Deputy Director General (Operations) of the National Registration Department (JPN), Jasri Kasim said that in addition to not giving names that are too long, parents are also not encouraged to give names that have bad connotations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama singkatan seperti 'Abd' juga tidak dibenarkan dan mesti dieja penuh 'Abdul' atau 'Mohd' mesti dieja 'Mohamad','' katanya kepada pemberita pada program Kembara Mobile JPN di sini hari ini.", "r": {"result": "Abbreviated names such as 'Abd' are also not allowed and must be spelled in full 'Abdul' or 'Mohd' must be spelled 'Mohamad','' he told reporters at the JPN Mobile Journey program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut rekod kita, nama terpanjang pada masa ini ialah 78 aksara sebanyak empat patah perkataan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to our records, the longest name at the moment is 78 characters of four words,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malis itu, Jasri menyerahkan Sijil Kewarganegaraan Malaysia kepada Muniroh Tehpooyoo, 35, berketurunan Thai, isteri kepada penjawat awam Mohd Fauzi Ku Abdullah, 38, di Kampung Behor Mali, Simpang Empat.", "r": {"result": "On that occasion, Jasri handed over the Malaysian Citizenship Certificate to Muniroh Tehpooyoo, 35, of Thai descent, wife of civil servant Mohd Fauzi Ku Abdullah, 38, in Kampung Behor Mali, Simpang Empat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muniroh yang memegang visa belajar semasa menuntut di sebuah sekolah agama di sini pada 1996 dan berkahwin dengan suaminya sekarang pada 2003, mendapat status Penduduk Tetap (PR) selepas enam tahun berkahwin dan memohon taraf warganegara dua tahun lepas.", "r": {"result": "Muniroh, who held a study visa while studying at a religious school here in 1996 and married her current husband in 2003, got Permanent Resident (PR) status after six years of marriage and applied for citizenship two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur menerima Sijil Kewarganegaraan yang membolehkan saya memohon MyKad.", "r": {"result": "\"I am very grateful to receive the Citizenship Certificate that allows me to apply for a MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga amat berterima kasih di atas perkhidmatan JPN yang amat baik dan lancar,\" kata Muniroh.", "r": {"result": "I am also very grateful for the excellent and smooth JPN service,\" said Muniroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai JPN itu kemudian singgah di rumah warga emas Fatimah Said, 82, di Bumbung Lima, Tok Naya, Arau, untuk memproses penukaran kad pengenalan lama beliau kepada MyKad.", "r": {"result": "The NRD officers then stopped at the home of elderly Fatimah Said, 82, in Bumbung Lima, Tok Naya, Arau, to process the conversion of her old identity card to MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasri berkata Kembara Mobile JPN adalah inisiatif jabatan itu dengan memfokuskan golongan yang memerlukan seperti warga emas, Orang Kelainan Upaya (OKU), pesakit terlantar dan pesakit mental.", "r": {"result": "Jasri said the JPN Mobile Campaign was an initiative of the department by focusing on needy groups such as the elderly, the disabled, homeless patients and the mentally ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim hujan ini masih ada yang hendak berkelah? Ini nasihat Jabatan Bomba dan Penyelamat..", "r": {"result": "This rainy season, do you still want to have a picnic? This is the advice of the Fire and Rescue Department..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi pantai, laut, jeram, sungai, kolam dan tasik mungkin menarik dinikmati, namun anda perlu berhati-hati.", "r": {"result": "The location of beaches, seas, rapids, rivers, ponds and lakes may be interesting to enjoy, but you need to be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang bercadang melakukan aktiviti perkelahan bersama keluarga di kawasan air terjun dan jeram di Selangor semasa musim hujan ini diminta mendapatkan maklumat berkaitan ramalan cuaca terlebih dahulu.", "r": {"result": "People who plan to do picnic activities with their families in the area of waterfalls and rapids in Selangor during this rainy season are asked to obtain information related to the weather forecast in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Selangor, Hassan Ashaari Omar berkata ia bagi memastikan mereka tidak terlibat dalam sebarang kejadian tidak diingini.", "r": {"result": "Deputy Director of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Selangor, Hassan Ashaari Omar said it was to ensure they were not involved in any untoward incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga perlu sentiasa berhati-hati dengan kejadian kepala air di sungai dan jeram kerana sudah banyak kejadian lemas berlaku disebabkan perkara itu, katanya ketika ditemui pemberita selepas menghadiri majlis perhimpunan bulanan JBPM Selangor di Balai Bomba dan Penyelamat Kota Anggerik di sini hari ini.", "r": {"result": "The public should also always be careful with water head incidents in rivers and rapids because there have been many drowning incidents due to that, he said when met by reporters after attending the Selangor JBPM's monthly gathering at the Kota Anggerik Fire and Rescue Station here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya masyarakat perlu mengetahui tanda-tanda awal kejadian kepala air yang merupakan gelombang air yang turun dalam kuantiti besar dan secara mendadak dari hulu sungai ke sungai utama\".", "r": {"result": "He said the community needs to know the early signs of water head events which are waves of water that come down in large quantities and suddenly from the upstream to the main river\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena kepala air dapat dihidu apabila air sungai berubah menjadi warna keruh dan terdapat banyak sisa-siasa kayu mengalir bersamanya,\" katanya.", "r": {"result": "The water head phenomenon can be smelled when the river water changes to a cloudy color and there are many remains of wood flowing with it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata dari awal tahun sehingga kini, sejumlah 53 kes kematian akibat lemas dan hilang dalam hutan dicatatkan di destinasi tumpuan aktiviti perkelahan seperti air terjun, jeram dan sungai di Selangor.", "r": {"result": "In other developments, he said from the beginning of the year until now, a total of 53 cases of death due to drowning and being lost in the forest have been recorded in the focal destinations of picnic activities such as waterfalls, rapids and rivers in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pihak bomba akan menggandakan aktiviti rondaan di tempat-tempat perkelahan yang sering berlaku kejadian lemas, terutama pada musim tengkujuh yang meningkatkan risiko banjir kilat di beberapa tempat di Selangor, khususnya di kawasan Parlimen Hulu Selangor.", "r": {"result": "He said the fire department will double patrolling activities at picnic places where drownings often occur, especially during the monsoon season which increases the risk of flash floods in several places in Selangor, especially in the Hulu Selangor Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tumit tinggi termahal di dunia, RM70 juta", "r": {"result": "The most expensive high heels in the world, RM70 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kasut menonjolkan 236 berlian 15 karat berbentuk bulat berhampiran bahagian hujung jari serta sekeliling kasut.", "r": {"result": "Each shoe features 236 15-carat round diamonds near the toe and around the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tumit tinggi dihiasi emas, sutera dan ratusan berlian berharga AS$17 juta (RM70 juta), dipamerkan di Hotel Burj Al Arab, sebagai termahal di dunia kini dibuka untuk jualan.", "r": {"result": "High heels decorated with gold, silk and hundreds of diamonds worth US$17 million (RM70 million), displayed at the Burj Al Arab Hotel, as the most expensive in the world are now open for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi media asing, setiap kasut menonjolkan 236 berlian 15 karat berbentuk bulat berhampiran bahagian hujung jari serta sekeliling kasut.", "r": {"result": "According to a foreign media agency report, each shoe features 236 15-carat round diamonds near the tip of the toe and around the shoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jada Dubai, syarikat rekaan yang tidak ramai pengikut di media sosial, pada Khamis mendedahkan sepasang kasut tumit tinggi kulit bersalut emas dihiasi berlian.", "r": {"result": "Jada Dubai, a designer company with little following on social media, on Thursday unveiled a pair of diamond-encrusted gold-plated leather high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua eksekutif Passion Jewellers, Hemant Karamchandani, yang membekalkan barang kemas berkata, Dubai adalah bandar raya dihuni jutawan dan hartawan.", "r": {"result": "The chief executive of Passion Jewellers, Hemant Karamchandani, who supplies jewellery, said Dubai is a city inhabited by millionaires and tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melihat ia sebagai pasaran berpotensi selain seluruh rantau Teluk,\" katanya mengambil masa sembilan bulan untuk membuatnya.", "r": {"result": "\"We see it as a potential market apart from the entire Gulf region,\" he said, taking nine months to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya kasut seumpama itu boleh dibuat mengikut saiz pelanggan selepas mereka membayar harga penuh.", "r": {"result": "One-of-a-kind shoes can be made to the customer's size after they pay full price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai, hab bagi fesyen Teluk dan hos Minggu Fesyen Arab, menyaksikan pertambahan bilangan pelancong sejak beberapa tahun lalu, dengan lebih 16 juta pelawat mengunjungi negara itu tahun lalu.", "r": {"result": "Dubai, a hub for Gulf fashion and host of Arab Fashion Week, has seen an increase in tourist numbers over the past few years, with over 16 million visitors visiting the country last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Filipina cipta kenderaan dron, jimat masa perjalanan dalam bandar", "r": {"result": "Filipinos create drone vehicles, save time traveling in the city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Filipina mencipta sebuah kenderaan dron yang disifatkannya mewakili masa depan pengangkutan.", "r": {"result": "A Filipino has created a drone vehicle that he says represents the future of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Filipina mencipta sebuah kenderaan dron yang disifatkannya mewakili masa depan pengangkutan.", "r": {"result": "A Filipino has created a drone vehicle that he says represents the future of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penari dan pengendali kamera, Kyxz Mendiola mereka cipta pesawat yang mampu membawa seorang penumpang yang dinamakan sebagai 'Koncepto Milenya' yang dapat terbang setinggi 6.1 meter (20 kaki) dengan kelajuan 60 kilometer sejam.", "r": {"result": "Former dancer and camera operator, Kyxz Mendiola created a plane capable of carrying one passenger called 'Koncepto Milenya' which can fly 6.1 meters (20 feet) high at a speed of 60 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian pertama itu berjaya menerbangkan rekaannya dalam masa 10 minit menggunakan 'multicopter' yang biasa digunakan pada pesawat kecil tanpa pemandu.", "r": {"result": "The first test successfully flew his design in 10 minutes using a 'multicopter' which is commonly used in small unmanned aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia luar biasa, semua kerja keras telah selesai, semuanya berjalan dengan sempurna,\" kata Mendiola kepada Reuters selepas dia berjaya menjalankan ujian penerbangan sulung untuk ciptaannya.", "r": {"result": "\"It's amazing, all the hard work is done, everything is going perfectly,\" Mendiola told Reuters after he successfully conducted the maiden flight test of his invention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiola berkata dia mengambil masa yang lama untuk mencari dana bagi membeli komponen yang dikuasakan enam bateri lithium-ion dengan pengawal frekuensi radio mudah alih.", "r": {"result": "Mendiola said it took him a long time to find the funds to buy a component powered by six lithium-ion batteries with a portable radio frequency controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekan butang dan ia akan naik, kemudian tolak pedal ke depan, ia bergerak ke hadapan.", "r": {"result": "\"Press the button and it goes up, then push the pedal forward, it goes forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat pintar, itulah sebabnya saya mengatakan ia mempunyai banyak potensi,\" kata Mendiola.", "r": {"result": "It's very smart, that's why I say it has a lot of potential,\" Mendiola said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin yang boleh membawa sehingga 100 kilogram itu boleh menjimatkan masa bagi perjalanan di bandar-bandar sesak seperti Manila yang 'lumpuh' oleh masalah lalu lintas yang kronik.", "r": {"result": "The machine that can carry up to 100 kilograms can save time for travel in congested cities such as Manila which is 'crippled' by chronic traffic problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita perlu pergi ke sesuatu tempat kira-kira sejam, kenderaan ini boleh membawa anda ke sana dalam masa lima minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we need to go to a place about an hour away, this vehicle can take you there in five minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri keselamatan yang ditambah ialah 16 motor berputar yang membolehkannya tetap terbang, walaupun satu atau dua motor gagal berfungsi, katanya.", "r": {"result": "An added safety feature is the 16 rotating motors that allow it to keep flying, even if one or two motors fail, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Australia, Star8, bekerjasama dengan Mendiola untuk membangunkan kenderaan itu selepas video yang memaparkannya menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "Australian company Star8 partnered with Mendiola to develop the vehicle after a video featuring it went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Bull Charge 2018 kumpul lebih RM2 juta untuk tujuan amal", "r": {"result": "Bursa Bull Charge 2018 collected over RM2 million for charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Bursa Bull Charge kembali dengan lebih RM2 juta berjaya dikumpul untuk dibahagikan kepada 23 badan amal.", "r": {"result": "The Bull Charge Stock Exchange Run is back with more than RM2 million successfully collected to be distributed to 23 charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Bursa Bull Charge kembali dengan kutipan dana terkumpul lebih RM2 juta untuk dibahagikan kepada 23 penerima.", "r": {"result": "The Bull Charge Stock Exchange Run is back with a cumulative fund collection of over RM2 million to be divided among 23 recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi kelimanya tahun ini, lebih 100 syarikat menyumbang kepada kutipan dana tersebut.", "r": {"result": "In its fifth edition this year, more than 100 companies contributed to the fundraiser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian tahunan yang diadakan di ibu kota ini menggamit penyertaan lebih 1,500 peserta tahun ini.", "r": {"result": "The annual running event held in the capital drew more than 1,500 participants this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai kategori dipertandingkan, namun setiap tahun tumpuan larian adalah kategori 1.5 kilometer CEO Run yang disertai pemimpin syarikat korporat dan badan berkaitan kerajaan di Malaysia.", "r": {"result": "There are various categories contested, but every year the focus of the run is the 1.5 kilometer CEO Run category which is attended by leaders of corporate companies and government-related bodies in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Dr Ong Kian Ming turut serta dalam larian kategori CEO Run dan juga 5 kilometer Corporate Challenge.", "r": {"result": "Deputy Minister of International Trade and Industry, Dr Ong Kian Ming also participated in the CEO Run category and also the 5 kilometer Corporate Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Microlink Solutions Berhad, Chia Yong Wei mempertahankan kejuaraan yang dimenangi tahun lepas.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Microlink Solutions Berhad, Chia Yong Wei defended the championship won last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kali ini turut menampilkan larian bagi golongan kelainan upaya.", "r": {"result": "This edition also features a run for people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Malaysia meneruskan misi untuk menjadi peneraju kelestarian dalam kalangan dunia korporat dengan menggalakkan peserta datang ke acara tersebut menaiki pengangkutan awam untuk menerapkan konsep larian neutral karbon.", "r": {"result": "Bursa Malaysia continues its mission to be a sustainability leader in the corporate world by encouraging participants to come to the event by public transport to apply the concept of carbon neutral running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bursa Bull Charge tahun ini menyumbang ke arah mencapai matlamat pembangunan mampan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "In addition, this year's Bursa Bull Charge contributes towards achieving the sustainable development goals of the United Nations (UN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bursa Bull Charge adalah larian yang disertai syarikat-syarikat korporat di Malaysia untuk mengumpul dana bagi tujuan amal.", "r": {"result": "Bursa Bull Charge is a run in which corporate companies in Malaysia participate to raise funds for charitable purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pertama kali dianjurkan pada 2014, ia telah mengumpul lebih RM7 juta yang memberi manfaat kepada lebih 120 badan amal.", "r": {"result": "Since it was first organized in 2014, it has raised over RM7 million which has benefited over 120 charities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#matakantaAWANI : Jom kongsi foto anda!", "r": {"result": "#matakantaAWANI : Let's share your photos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada mereka yang meminati dunia fotografi, anda boleh berkongsi karya anda menerusi hashtag #MataKantaAWANI di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "For those who are interested in the world of photography, you can share your work through the hashtag #MataKantaAWANI on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda meminati dunia fotografi?", "r": {"result": "Are you interested in the world of photography?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mempunyai keinginan untuk menceburi bidang fotografi?", "r": {"result": "Do you have a desire to get into photography?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat, anda berpeluang untuk berkongsi karya anda di platform media sosial menerusi hashtag #matakantaAWANI.", "r": {"result": "If you are interested, you have the opportunity to share your work on social media platforms through the hashtag #matakantaAWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto yang dikongsi itu milik anda sendiri.", "r": {"result": "Make sure the shared photo is your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT FOTO-FOTO INI.", "r": {"result": "LOOK AT THESE PHOTOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh belajar dengan melihat karya jurugambar lain.", "r": {"result": "You can also learn by looking at the work of other photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serius, tak tipu!", "r": {"result": "Seriously, no lie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, hantar sekarang!", "r": {"result": "What are you waiting for, send it now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan di mana Najib di Google Play Store?", "r": {"result": "Games where Najib is on the Google Play Store?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Where is Najib' merupakan permainan video telefon pintar yang dicipta oleh sebuah syarikat Singapura Glassfire Games, yang kini boleh didapati di App Store.", "r": {"result": "'Where is Najib' is a smartphone video game created by a Singaporean company Glassfire Games, which is now available on the App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WHERE Is Najib?", "r": {"result": "\"Where is Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' (Di mana Najib?", "r": {"result": "' (Where is Najib?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") mungkin kedengaran seperti tajuk berita mengenai bekas perdana menteri, Datuk Seri Najib Razak.", "r": {"result": ") may sound like a news headline about the former prime minister, Datuk Seri Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebenarnya ia merupakan permainan video telefon pintar yang dicipta oleh sebuah syarikat Singapura Glassfire Games, yang kini boleh didapati di App Store dan juga boleh didapati di Google Play Store pada suku keempat 2018.", "r": {"result": "But it is actually a smartphone video game created by a Singaporean company Glassfire Games, which is currently available on the App Store and will also be available on the Google Play Store in the fourth quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan mudah alih percuma ini menampilkan mantan perdana menteri Malaysia dalam lensa sindiran untuk melihat dakwaan yang mengelilingi Najib.", "r": {"result": "This free mobile game features Malaysia's former prime minister through a satirical lens to look at the allegations surrounding Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skandal kewangan 1Malaysia Development Berhad (1MDB), pemberian derma ke dalam akaun beliau dan pelbagai dakwaan ke atas Najib menjadi inspirasi kepada syarikat itu untuk menghasilkan permainan tersebut.", "r": {"result": "The 1Malaysia Development Berhad (1MDB) financial scandal, donations into his account and various allegations against Najib inspired the company to produce the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Digital News Asia, Samantha De Silva dari Glassfire Games, berkata, mereka membuat permainan berdasarkan senario Malaysia.", "r": {"result": "Through a Digital News Asia report, Samantha De Silva from Glassfire Games said, they made a game based on the Malaysian scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sekadar menjadikan permainan ini sebagai satu hiburan tetapi mahu menceritakan seluruh perkara yang berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't just make this game as entertainment but want to tell the whole story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda bakal haramkan penggunaan telefon ketika berbasikal", "r": {"result": "The Netherlands will ban the use of phones while cycling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kemalangan membabitkan telefon dan basikal di negara itu.", "r": {"result": "It follows an increase in accidents involving phones and bicycles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Belanda akan mengharamkan penggunaan telefon ketika berbasikal.", "r": {"result": "The Dutch government will ban the use of phones while cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan peningkatan kemalangan membabitkan telefon dan basikal di negara itu.", "r": {"result": "It follows an increase in accidents involving phones and bicycles in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pengangkutan Cora van Nieuwenhuizen pada Selasa berkata undang-undang itu akan berkuat kuasa Julai tahun hadapan.", "r": {"result": "Transport Minister Cora van Nieuwenhuizen on Tuesday said the law will come into effect in July next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kereta dan lori sudah pun dilarang menggunakan telefon bimbit ketika memandu kecuali dengan bantuan alat bebas tangan.", "r": {"result": "Car and lorry drivers are already prohibited from using mobile phones while driving except with the help of a hands-free device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditangkap menggunakan telefon, pengguna boleh dikenakan denda maksimum 230 euro (RM1,117).", "r": {"result": "If caught using the phone, users can be fined a maximum of 230 euros (RM1,117).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denda berkemungkinan sama untuk penunggang basikal tetapi kerajaan menunggu keputusan rundingan umum.", "r": {"result": "Fines are likely to be the same for cyclists but the government is awaiting the outcome of the public consultation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal merupakan cara hidup di negara ini di mana bilangan basikal mengatasi bilangan penduduknya, iaitu terdapat kira-kira 23 juta basikal untuk 17 juta penduduk.", "r": {"result": "Cycling is a way of life in this country where the number of bicycles outnumbers the population, ie there are approximately 23 million bicycles for 17 million inhabitants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, penggunaan telefon bimbit kini menjadi semakin bahaya.", "r": {"result": "But, the use of mobile phones is now becoming increasingly dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi Keselamatan Jalan Belanda, setiap satu daripada lima kemalangan basikal melibatkan orang muda membabitkan satu telefon pintar.", "r": {"result": "According to the Dutch Road Safety organization, one in five bicycle accidents involving young people involves a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UTP catat rekod MBR dengan 30,050 'stick bomb'", "r": {"result": "UTP students record MBR with 30,050 'stick bombs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencatat rekod tersebut, syarat yang ditetapkan MBR ialah, pelajar perlu menggunakan sekurang-kurangnya 20,000 bilah kayu dengan binaan anyaman sepanjang 500 meter.", "r": {"result": "In order to set the record, the conditions set by the MBR are that students need to use at least 20,000 wooden blades with a 500 meter long woven structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 44 orang mahasiswa Universiti Teknologi Petronas (UTP) berjaya mencatat rekod dalam Malaysia Book of Records (MBR) bagi penggunaan 30,050 'stick bomb' dengan binaan sepanjang 703.2 meter.", "r": {"result": "A total of 44 Universiti Teknologi Petronas (UTP) students managed to set a record in the Malaysia Book of Records (MBR) for the use of 30,050 'stick bombs' with a construction length of 703.2 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencatat rekod tersebut, syarat yang ditetapkan MBR ialah, pelajar perlu menggunakan sekurang-kurangnya 20,000 bilah kayu dengan binaan anyaman sepanjang 500 meter, menjadikan ia percubaan kali pertama di Malaysia.", "r": {"result": "In order to record the record, the condition set by MBR is that students need to use at least 20,000 wooden blades with a 500 meter long woven structure, making it the first attempt in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus projek, Nur Shamilah Shadun Zubiar, 20 tahun, persediaan untuk mencipta rekod itu bermula sejak Januari lalu, di samping cabaran utama iaitu cuaca yang boleh merencatkan pergerakan stick bomb tersebut.", "r": {"result": "According to the project manager, Nur Shamilah Shadun Zubiar, 20 years old, preparations to set the record started since last January, in addition to the main challenge which is the weather which can slow down the movement of the stick bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, stick bomb yang dihasilkan bersama rakan mahasiswa tahun kedua dari Fakulti Kejuruteraan Mekanikal itu mengambil masa tiga jam untuk dianyam dan memerlukan masa 10 minit untuk 'dilentikkan'.", "r": {"result": "He said, the stick bomb produced with fellow second-year students from the Faculty of Mechanical Engineering took three hours to weave and required 10 minutes to be 'curled'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pilih stick bomb kerana ia ada kaitan dengan istilah kejuruteraan kimia, iaitu berkaitan tenaga elastik, tenaga kinetik, dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We chose stick bombs because they are related to chemical engineering terms, which are related to elastic energy, kinetic energy, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hendak tunjukkan yang fizik adalah sesuatu yang mudah dan menyeronokkan,\" katanya kepada pemberita di Foyer Kompleks Canselori UTP di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"We want to show that physics is something easy and fun,\" he told reporters at the Foyer of the UTP Chancellery Complex here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stick bomb atau bilah kayu aiskrim itu dianyam menjadi bentuk rantaian 'x' bagi menghasilkan tindakan berantai, mempamerkan prinsip asas fizik berkaitan tenaga kinetik.", "r": {"result": "Stick bombs or ice cream sticks are woven into the shape of an 'x' chain to create a chain action, demonstrating the basic principles of physics related to kinetic energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mereka berlatih sekurang-kurangnya 30 kali sebelum dapat mencipta rekod tersebut dan setiap kali berlatih akan menggunakan kayu yang sama, di samping berhadapan dengan cabaran faktor kayu yang sensitif terhadap cuaca.", "r": {"result": "Stick bombs or ice cream sticks are woven into the shape of an 'x' chain to create a chain action, demonstrating the basic principles of physics related to kinetic energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran utama dalam menghasilkan stick bomb ini ialah memastikan setiap peserta mahir menganyam kayu ini.", "r": {"result": "\"One of the main challenges in producing this stick bomb is to ensure that each participant is skilled at weaving this stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kayu ini juga sensitif terhadap kelembapan dan tidak elastik jika ia dipakai banyak kali,\" kata Nur Shamilah.", "r": {"result": "\"In fact, this wood is also sensitive to moisture and is not elastic if it is used many times,\" said Nur Shamilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesahan rekod diumumkan wakil MBR, Lee Pooi Leng selepas rantaian anyaman bilah kayu itu berjaya dilentik meskipun beberapa kali berdepan masalah teknikal.", "r": {"result": "Confirmation of the record was announced by MBR representative, Lee Pooi Leng after the wooden blade weaving chain was successfully folded despite facing technical problems several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga dianjurkan oleh American Society of Mechanical Engineers UTP dengan kerjasama Prof Madya Dr Mokhtar Awang.", "r": {"result": "This program is also organized by the American Society of Mechanical Engineers UTP in collaboration with Associate Prof Dr Mokhtar Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelajar yang mengambil bahagian dalam rekod tersebut, Dinesh Roy Brian, berkata kejayaan rekod itu membantu dalam melengkapkan pelajar dengan kemahiran komunikasi dan teknikal.", "r": {"result": "Meanwhile, a student who participated in the record, Dinesh Roy Brian, said the success of the record helped equip students with communication and technical skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama dalam pasukan kami memang terbaik.", "r": {"result": "\"The cooperation in our team is really the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami semua ada kelas pada masa yang berbeza, namun semua berusaha untuk datang buat latihan.", "r": {"result": "Although we all have classes at different times, we all try to come to practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya kami telah berusaha untuk buat yang terbaik pada hari ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course we have tried to do our best today,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, tambahnya, mereka akan membuat percubaan rekod baharu tahun hadapan dengan jumlah 40,000 hingga 50,000 stick bomb.", "r": {"result": "In the meantime, he added, they will make a new record attempt next year with a total of 40,000 to 50,000 stick bombs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima penerbangan paling pendek di dunia", "r": {"result": "The five shortest flights in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun ia sangat pendek, tempoh masa ini jauh ketinggalan berbanding penerbangan dalam senarai di bawah.", "r": {"result": "However, even though it is very short, this time period is far behind the flights in the list below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUJUAN utama penciptaan pesawat adalah untuk memendekkan masa perjalanan dari satu tempat ke tempat lain.", "r": {"result": "The main purpose of the creation of airplanes was to shorten the travel time from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh perjalanan menggunakan jalan udara dari Pulau Pinang ke Pulau Langkawi hanya memakan masa 35 minit.", "r": {"result": "For example, traveling by air from Penang Island to Langkawi Island only takes 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada dalam penerbangan 35 minit ini terasa seperti sekelip mata sehinggakan anda tidak sempat untuk tidur.", "r": {"result": "Being on this 35 minute flight feels like an instant so you don't have time to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, walaupun ia sangat pendek, tempoh masa ini jauh ketinggalan berbanding penerbangan dalam senarai di bawah.", "r": {"result": "However, even though it is very short, this time period is far behind the flights in the list below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Connemara ke Inishmaan (Ireland) - 7 Minit.", "r": {"result": "5. Connemara to Inishmaan (Ireland) - 7 Minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Wilayah Connemara adalah 27 kilometer dari bandar Galway, yang mana adalah lokasi yang anda harus sampai jika anda merancang untuk melawat Pulau Inishmaan atau pulau-pulau Aran yang lain.", "r": {"result": "Connemara Regional Airport is 27 kilometers from Galway city, which is the location you should reach if you plan to visit Inishmaan Island or the other Aran islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik adalah perjalanan dari bandar Galway ke Lapangan Terbang Wilayah Connemara mengambil masa lebih lama daripada penerbangan ke Pulau Inishmaan yang tersangat indah.", "r": {"result": "What is interesting is that the journey from Galway city to Connemara Regional Airport takes longer than the flight to the most beautiful Island of Inishmaan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan penerbangan yang dikendalikan oleh Pulau Aer Arann mengambil masa kurang daripada 10 minit dan biasanya diantara 6 hingga 7 minit bagi setiap perjalanan yang ke lima terpendek di dunia.", "r": {"result": "All flights operated by Pulau Aer Arann take less than 10 minutes and are usually between 6 to 7 minutes each way which is the fifth shortest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh singkat ini adalah masuk akal memandangkan penerbangan tersebut hanyalah sejauh 16 kilometer.", "r": {"result": "This short duration makes sense considering the flight is only 16 kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Karpathos ke Kasos (Greece) - 5 minit.", "r": {"result": "4. Karpathos to Kasos (Greece) - 5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pernah mendengar tentang penerbangan 5 minit?", "r": {"result": "Who ever heard of a 5 minute flight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu orang Greece.", "r": {"result": "Of course the Greeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cara yang paling biasa untuk bergerak dari sebuah pulau ke pulau yang lain adalah menggunakan jalan air, namun terdapat beberapa pilihan jalan udara yang disediakan oleh Olympic Air.", "r": {"result": "The most common way to travel from one island to another is by water, but there are several air options provided by Olympic Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meneroka pulau-pulau di Greece, pelancong biasanya menggunakan khidmat kapal pesiaran di sekitar Laut Aegean di mana mereka melawati pulau-pulau yang paling besar dengan populasi paling ramai.", "r": {"result": "To explore the islands of Greece, tourists usually use the services of cruise ships around the Aegean Sea where they visit the largest islands with the most population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pulau Karpathos dan Kasos tidak tersenarai dalam pulau-pulau tersebut.", "r": {"result": "However, the islands of Karpathos and Kasos are not listed in the islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak dari Karpathos ke Kasos kurang daripada 20 kilometer namun ia mengambil masa kira-kira dua jam dengan menaiki feri.", "r": {"result": "The distance from Karpathos to Kasos is less than 20 kilometers but it takes about two hours by ferry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mankala dengan menaiki pesawat, ia hanya mengambil masa lima minit, penerbangan ke empat paling pendek di dunia.", "r": {"result": "While by plane, it only takes five minutes, the fourth shortest flight in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terletak jauh, kedua-dua pulau ini tidak berada di laluan utama pelancong bermakna anda tidak akan bersesak untuk mengambil gambar.", "r": {"result": "Despite being remote, these two islands are off the main tourist route meaning you won't be crowded for photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Caye Chapel Ke Caye Caulker (Belize) - 2 minit .", "r": {"result": "3. Caye Chapel To Caye Caulker (Belize) - 2 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caye Chapel dalam sebuah pulau persendirian di Belize yang mana mempunyai dua benda iaitu padang golf dan landasan udara.", "r": {"result": "Caye Chapel is a private island in Belize that has two things: a golf course and an airstrip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caye Chapel adalah sebuah pulau mesra plancong, lokasi di mana terletaknya terumbu karang yang sangat sempurna untuk aktiviti menyelam.", "r": {"result": "Caye Chapel is a snorkeling-friendly island, the location of which is a coral reef that is perfect for diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak yang memisahkan kedua-dua pulau ini hanyalah sejauh empat kilometer dan teksi air disediakan yang membolehkan pelancong bergerak dari satu pulau ke pulau yang lain.", "r": {"result": "The distance that separates these two islands is only four kilometers and water taxis are available that allow tourists to move from one island to the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin ke Caye Chapel untuk bermain golf atau menikmati percutian privasi, anda boleh menaiki teksi air.", "r": {"result": "If you want to go to Caye Chapel to play golf or enjoy a private vacation, you can take a water taxi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada teksi air yang dijadualkan untuk ke Caye Chapel dari pulau-pulau lain.", "r": {"result": "However, there are no scheduled water taxis to Caye Chapel from other islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jaraknya hanya 10 minit menggunakan bot dari Chaulker (lokasi yang sering dikunjungi pelancong), jadi jika anda ingin berhenti di Caye Chapel, anda hanya harus memberitahu dan bot akan singgah di situ.", "r": {"result": "This is because it's only 10 minutes by boat from Chaulker (a popular tourist location), so if you want to stop at Caye Chapel, you just have to let them know and the boat will stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila anda sampai ke pulau persendirian Caye Chapel, anda mungkin tak dapat pulang menaiki teksi air, sebaliknya anda boleh terbang dengan Maya Island Air dalam penerbangan yang hanya memakan masa dua minit.", "r": {"result": "And when you get to the private island of Caye Chapel, you may not be able to return to a water taxi, instead you can fly with Maya Island Air in a flight that takes only two minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kegata ke Apowo (Indonesia) - 1 minit.", "r": {"result": "2. Kegata to Apowo (Indonesia) - 1 minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak pemisah di antara Kegata dan Apowo hanyalah dua kilometer namun perjalanan dengan jalan kaki atau kenderaan darat adalah amat sukar kerana bukit yang curam dan kawasan berhutan di antara kampung-kampung sekitar.", "r": {"result": "The separation distance between Kegata and Apowo is only two kilometers but travel by foot or land vehicle is very difficult because of the steep hills and forested areas between the surrounding villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat yang melewati jurang yang memisahkan kedua-dua bandar ini sering dirujuk sebagai penerbangan komersial paling pendek di dunia kerana seminit.", "r": {"result": "The plane that passes through the gap that separates the two cities is often referred to as the shortest commercial flight in the world because of a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesawat berenjin tunggal yang mampu membawa sehinga 10 penumpang ini tidak mempunyai penerbangan berjadual.", "r": {"result": "However, a single -tailor capable of carrying up to 10 passengers has no scheduled flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak memenuhi syarat sebagai penerbangan komersial walaupun pelancong membayar untuk menggunakan perkhidmatannya.", "r": {"result": "This does not qualify as a commercial flight even though tourists pay to use their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya dua kilometer penerbangan, landasan adalah tersangat pendek berbanding panjang purata landasan.", "r": {"result": "With only two kilometers of flight, the runway is extremely short compared to the average runway length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik adalah selepas berlepas anda sudah bersedia untuk mendarat semula.", "r": {"result": "What is interesting is that after take off you are ready to land again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Westray ke Papa Westray (Scotland) - 50 saat.", "r": {"result": "1. Westray to Papa Westray (Scotland) - 50 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan paling pendek di dunia adalah dalam negara yang sangat indah iaitu Scotland.", "r": {"result": "The shortest flight in the world is in the very beautiful country of Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah perjalanan dari Pulau Westray yang berpopulasi hanya 600 orang ke Papa westray dengan populasi hanya 90 orang.", "r": {"result": "It is a journey from Westray Island with a population of only 600 people to Papa Westray with a population of only 90 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan berada di atas udara kurang daripada 3 kilometer, yang mana standard panjang landasan untuk pesawat yang besar.", "r": {"result": "You will be in the air for less than 3 kilometers, which is the standard runway length for a large aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jarak 3 kilometer, anda dapat melihat dengan jelas di mana anda mendarat.", "r": {"result": "With a distance of 3 kilometers, you can clearly see where you landed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "syarikat penerbangan Loganair menyediakan perkhidmatan untuk perjalanan ini yang mana mengambil masa kurang daripada satu minit.", "r": {"result": "the airline Loganair provides a service for this journey which takes less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat laporan yang berbeza mengenai tempoh perjalanan iaitu di antara 47 dan 53 saat.", "r": {"result": "There are different reports on the duration of the trip which is between 47 and 53 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rakyat Scotland menggelarkannya sebagai jambatan udara dan penerbangan ini telah berulang alik dari pulau ke pulau selama 50 tahun.", "r": {"result": "the Scots call it the air bridge and this flight has been going back and forth from island to island for 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: iluminasi.com.", "r": {"result": "Source: iluminasi.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke mirip wajah Neelofa, Fazura?", "r": {"result": "Does it look like Neelofa's face, Fazura?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIS wajah Neelofa dan Fazura, wanita ini tular di media sosial setelah satu rakaman video kempen kesedaran dimuat naik di Twitter World Health Organization (WHO).", "r": {"result": "EXACTLY the faces of Neelofa and Fazura, these women went viral on social media after a video recording of the awareness campaign was uploaded on the World Health Organization (WHO) Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSIS wajah Neelofa dan Fazura, wanita ini tular di media sosial setelah satu rakaman video kempen kesedaran dimuat naik di Twitter World Health Organization (WHO).", "r": {"result": "EXACTLY the faces of Neelofa and Fazura, these women went viral on social media after a video recording of the awareness campaign was uploaded on the World Health Organization (WHO) Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Kylie Verzosa dikatakan campuran kedua-dua artis itu, betul ke sama?", "r": {"result": "Kylie Verzosa's face is said to be a mix of the two artists, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik wajah mirip kedua artis Malaysia, persoalannya, siapa dia sebenarnya?", "r": {"result": "Behind the similar faces of the two Malaysian artists, the question is, who is he really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter WHO, dia adalah duta kempen, pernah menjadi sukarelawan di Yayasan Natasha Goulbourn, bagi mendidik orang ramai tentang kemurungan dan bunuh diri.", "r": {"result": "Through WHO's Twitter account, she is a campaign ambassador, having volunteered at the Natasha Goulbourn Foundation, to educate people about depression and suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mewujudkan 'Mental Health Matters', sebuah kumpulan sokongan dalam talian yang bertujuan memberi sokongan emosional kepada orang-orang yang mengalami kemurungan, gangguan kecemasan, dan lain-lain bentuk penyakit mental.", "r": {"result": "Even created 'Mental Health Matters', an online support group that aims to provide emotional support to people suffering from depression, anxiety disorders, and other forms of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Kylie juga adalah ratu cantik dunia 2016 dari Filipina.", "r": {"result": "Not only that, Kylie is also Miss World 2016 from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NPC: Kanser paling lazim kalangan kaum Cina Malaysia", "r": {"result": "NPC: The most common cancer among Malaysian Chinese", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasopharyngeal Carcinoma ialah sejenis kanser hidung yang paling lazim dihidapi kalangan kaum Cina Malaysia, diikuti kaum Melayu dan India.", "r": {"result": "Nasopharyngeal Carcinoma is a type of nasal cancer that is most common among Malaysian Chinese, followed by Malays and Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) sejenis kanser hidung yang paling lazim dihidapi kalangan kaum Cina Malaysia, diikuti Melayu dan India, kata Perunding Telinga, Hidung dan Tekak (ENT) yang juga Pakar Bedah Kepala dan Leher Hospital Pantai Ipoh, Dr Rekha Balachandran.", "r": {"result": "Nasopharyngeal Carcinoma (NPC) is the most common type of nasal cancer among Malaysian Chinese, followed by Malay and Indian, said Ear, Nose and Throat (ENT) consultant, who is also a head and neck surgeon of Ipoh Beach Hospital, Dr Rekha Balachandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kaum Bidayuh di Sarawak juga berisiko menghidap NPC.", "r": {"result": "He said the Bidayuh people in Sarawak were also at risk for NPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keturunan, gaya hidup dan jangkitan virus Epstein-Barr (EBV) adalah faktor yang menyebabkan kanser.", "r": {"result": "Heredity, lifestyle and Epstein-Barr virus (EBV) infection are factors that cause cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempunyai anggota keluarga rapat yang menghidap NPC meningkatkan risiko menghidap penyakit itu, dan pengambilan makanan yang diawet seperti sayur-sayuran berjeruk dan ikan kering turut menyumbang kepada masalah ini,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual hari ini.", "r": {"result": "\"Having a close family member with NPC increases the risk of developing the disease, and the consumption of preserved foods such as citrus vegetables and dried fish also contributes to this problem,\" he told Bernama in an interview today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Doa netizens untuk Chong Wei.", "r": {"result": "READ: Netizens' prayers for Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia hujani media sosial dengan kata-kata semangat buat Chong Wei.", "r": {"result": "Read: Malaysians are on social media with words of encouragement to Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser NPC bermula di nasofarinks, bahagian atas tekak di belakang hidung dan berhampiran pangkal tengkorak.", "r": {"result": "NPC cancer starts in the nasopharynx, the upper part of the throat behind the nose and near the base of the skull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, laporan mengenai pemain badminton nombor satu negara Datuk Lee Chong Wei yang didiagnosis dengan kanser hidung peringkat awal telah menyebabkan ramai rakyat Malaysia terkejut, dan menyampaikan beribu-ribu mesej positif yang mendoakan agar beliau segera sembuh.", "r": {"result": "Recently, reports of the country's number one badminton player Datuk Lee Chong Wei being diagnosed with early-stage nasal cancer have shocked many Malaysians, and sent thousands of positive messages wishing him a speedy recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Badminton Malaysia (BAM) Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria berkata Chong Wei kini berada di Taiwan menjalani rawatan, sambil berehat dan memulihkan diri, ditemani anggota keluarga dan rakan rapatnya.", "r": {"result": "Badminton Association of Malaysia (BAM) president Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria said Chong Wei is currently in Taiwan undergoing treatment, while resting and recuperating, accompanied by his family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei pulang ke Malaysia dua, tiga minggu lagi - BAM.", "r": {"result": "READ: Chong Wei returns to Malaysia in two, three weeks - BAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Dr Rekha berkata NPC bermula dengan bengkak di bahagian leher yang tidak menyakitkan dan pesakit diminta mendapatkan nasihat doktor sekiranya benjolan itu lebih dari tiga minggu.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Rekha said NPC starts with swelling in the neck which is not painful and patients are asked to seek medical advice if the lump lasts more than three weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, adalah pendarahan di bahagian hidung.", "r": {"result": "\"Second, is bleeding from the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang apabila menghembus hidung secara berterusan, ia akan mula berdarah.", "r": {"result": "Sometimes when blowing the nose continuously, it will start to bleed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung yang tersumbat dan kurang pendengaran terutamanya sebelah telinga sahaja, juga merupakan simptom,\" ujar beliau.", "r": {"result": "A blocked nose and poor hearing, especially in one ear only, are also symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Dr Rekha berkata NPC adalah kanser yang boleh dirawat jika dikesan pada peringkat awal.", "r": {"result": "However, Dr Rekha said the NPC was a cancer that could be treated if detected in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar kelangsungan hidup lima tahun sebenarnya agak tinggi kerana tahap awal NPC, peringkat satu dan dua, kadar survival adalah 80 hingga 85 peratus.", "r": {"result": "\"The five-year survival rate is actually quite high because early stages of NPC, stage one and two, the survival rate is 80 to 85 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya secara peribadi melihat beberapa pesakit NPC bertahan lebih daripada lima tahun...10 dan 20 tahun.", "r": {"result": "I have personally seen some NPC patients survive more than five years...10 and 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ia dapat dikesan sebelum tumor merebak dan membesar,\" katanya.", "r": {"result": "As long as it can be detected before the tumor spreads and grows,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Rekha, penghidap NPC sukar didiagnosis lebih awal kerana simptomnya agak lemah kerana ia tidak menyakitkan.", "r": {"result": "According to Dr Rekha, people with NPC are difficult to diagnose early because the symptoms are relatively weak because they are not painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin pesakit yang mempunyai gejala sedemikian tidak pergi berjumpa doktor kerana mereka berpendapat ia tidak berbahaya, dan tumor pula tumbuh di tempat yang tidak dapat dilihat atau tersembunyi, jadi pesakit tidak menyedarinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps patients with such symptoms do not go to the doctor because they think it is harmless, and the tumor grows in a place that cannot be seen or is hidden, so the patient is not aware of it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendefinisikan NPC sebagai 'nasib cabutan', Dr Rekha berkata ia sukar untuk dijangka siapa yang akan didiagnosis dengannya, tetapi mengamalkan gaya hidup sihat akan membantu melambatkan risiko.", "r": {"result": "Defining the NPC as a 'draw fate', Dr Rekha said it is difficult to expect who will be diagnosed with it, but adopting a healthy lifestyle will help slow down the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengurangkan atau menghapuskan beberapa jenis makanan boleh menurunkan risiko NPC.", "r": {"result": "\"Reducing or eliminating some types of foods can reduce the risk of NPC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diet sepatutnya seimbang, makan lebih banyak sayur-sayuran segar dan buah-buahan serta elakkan makanan yang diawet,\" katanya.", "r": {"result": "The diet should be balanced, eat more fresh vegetables and fruits and avoid preserved foods, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atasi masalah kelaparan dengan surplus makanan", "r": {"result": "Overcome hunger with surplus food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 2013, Food Aid Foundation sudah berjaya menyelamatkan sehingga 6,000 tan makanan.", "r": {"result": "Since it was established in 2013, the Food Aid Foundation has managed to save up to 6,000 tons of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menghasilkan 15,000 tan sisa makanan setiap hari, cukup untuk mengisi Menara Berkembar Petronas hanya dalam 18 hari.", "r": {"result": "Malaysia produces 15,000 tons of food waste every day, enough to fill the Petronas Twin Towers in just 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan 60 peratus daripada sisa berkenaan adalah lebihan yang masih boleh dimakan.", "r": {"result": "More sadly 60 percent of the waste is surplus that can still be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan mempunyai misi menyelamatkan sebanyak mungkin makanan daripada jadi mangsa pembaziran di tapak perlupusan sampah, sebuah badan amal tempatan, Food Aid Foundation bergerak dengan inisiatif serampang dua mata -- mengurangkan pembaziran dan mengatasi masalah kekurangan nutrisi.", "r": {"result": "Armed with a mission to save as much food as possible from being wasted in landfills, a local charity, the Food Aid Foundation is moving forward with a two-pronged initiative -- reducing waste and addressing nutritional deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada 2013, Food Aid Foundation sudah berjaya menyelamatkan sehingga 6,000 tan makanan dan mengedarkannya kepada golongan fakir miskin di Kuala Lumpur, Pulau Pinang, Kedah dan Kelantan.", "r": {"result": "Since it was established in 2013, the Food Aid Foundation has managed to save up to 6,000 tons of food and distribute it to the poor in Kuala Lumpur, Penang, Kedah and Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had umur kahwin 14 tahun: Mereka tak matang lagi..", "r": {"result": "Marriage age limit 14 years: They are not mature anymore..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menurunkan had umur perkahwinan kepada 14 dan 16 tahun, masing-masing bagi remaja perempuan dan lelaki disifatkan sebagai kaedah kebelakang.", "r": {"result": "The proposal to lower the marriage age limit to 14 and 16 years, respectively for teenage girls and boys is considered a backward method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan menurunkan had umur perkahwinan kepada 14 dan 16 tahun, masing-masing bagi remaja perempuan dan lelaki disifatkan sebagai 'kaedah kebelakang' sedangkan pihak kerajaan giat menyiapkan kertas kerja untuk menaikkan had usia minimum kepada 18 tahun.", "r": {"result": "The proposal to lower the marriage age limit to 14 and 16 years, respectively for teenage girls and boys is considered a 'backward method' while the government is actively preparing paperwork to raise the minimum age limit to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditegaskan oleh Profesor Undang-Undang Wanita, Keluarga dan Kanak-Kanak Universiti Kebangsaan Malaysia, Profesor Datuk Noor Aziah Awal yang juga berpendapat kanak-kanak berumur 14 tahun belum matang untuk mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "That was confirmed by Universiti Kebangsaan Malaysia's Professor of Women, Family and Children's Law, Professor Datuk Noor Aziah Awal who also thinks that children aged 14 are not mature enough to start a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jelasnya, mereka belum memahami tanggungjawab yang perlu dipikul sebagai seorang isteri, ibu dan menantu.", "r": {"result": "This is because clearly, they have not yet understood the responsibilities that need to be shouldered as a wife, mother and daughter-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cadangan untuk berkahwin pada umur 14 tahun ini sesuatu yang macam kebelakang.", "r": {"result": "\"The proposal to get married at the age of 14 is something like going backwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ada satu, dua kes permohonan yang mana perempuan berusia bawah 15 tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Indeed, there were one or two application cases where girls were under 15 years old before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi umur 14 tahun ini sangat muda, kalau lihat data yang kami ada.", "r": {"result": "\"But 14 years old is very young, if you look at the data we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang berkahwin bawah umur ini adalah kerana mereka pernah terlanjur, perkahwinan sebenarnya tidak akan menyelesaikan masalah itu (zina).", "r": {"result": "The majority of those who marry underage are because they have had an affair, marriage will not actually solve the problem (adultery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika hanya berkahwin untuk sekadar tutup malu, ia hanya akan menambahkan lebih banyak masalah seperti pasangan muda ini akan bercerai dalam tempoh perkahwinan yang singkat,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"If you only get married to hide your shame, it will only add more problems as this young couple will get divorced within a short period of marriage,\" he said when contacted by Astro AWANI on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian untuk mengulas saranan Mufti Sabah Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar dipetik sebagai mencadangkan had umur minimun perkahwinan diturunkan kepada 14 dan 16 tahun, masing-masing bagi remaja perempuan dan lelaki.", "r": {"result": "He said this to comment on the recommendation of Sabah Mufti Datuk Bungsu @ Aziz Jaafar who was quoted as suggesting that the minimum age limit for marriage be lowered to 14 and 16 years, respectively for teenage girls and boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cadangan turunkan umur perkahwinan perlu dilihat secara menyeluruh.", "r": {"result": "READ: The proposal to lower the age of marriage should be viewed comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Had umur perkahwinan di Johor tidak akan diturunkan - Exco Johor.", "r": {"result": "READ: Marriage age limit in Johor will not be lowered - Johor Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, Mahkamah Syariah perlu melihat semula perkara ini dari segi perundangan dan menyarankan agar had umur perkahwinan bagi kanak-kanak dinaikkan kepada 18 tahun.", "r": {"result": "He further explained that the Syariah Court needs to review this matter from a legal perspective and suggest that the marriage age limit for children be raised to 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana sekurang-kurangnya pada umur 18 tahun mereka sudah lebih matang untuk memahami konsep perkahwinan dan tanggungjawab yang perlu digalas sebagai seorang yang sudah berkahwin.", "r": {"result": "\"This is because at least at the age of 18 they are more mature to understand the concept of marriage and the responsibilities that need to be borne as a married person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi mengurangkan kadar penceraian yang berlaku terutamanya dalam kalangan pasangan muda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is also to reduce the divorce rate that occurs especially among young couples,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Pakar Psikologi Kanak-kanak, Universiti Malaya, Prof Madya Dr Mariani Md Nor, beliau berpendapat bahawa kanak-kanak pada usia 14 tahun masih belum bersedia dari segi psikologi untuk berkahwin.", "r": {"result": "Meanwhile, for Child Psychologist, Universiti Malaya, Associate Prof Dr Mariani Md Nor, he thinks that children at the age of 14 are not yet psychologically ready to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya umur 14 tahun itu belum bersedia dari segi psikologi untuk membawa tanggungjawab yang diletakkan di bahu mereka sebagai ibu dan isteri.", "r": {"result": "\"For me, 14-year-olds are not yet psychologically ready to carry the responsibilities placed on their shoulders as mothers and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mampukah mereka untuk memenuhi kehendak suami dan keluarga pada usia itu?", "r": {"result": "\"Are they able to fulfill the wishes of their husbands and families at that age?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula jika mereka akan menimang cahaya pada usia 15 tahun?", "r": {"result": "What if they will have a baby at the age of 15?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkan mereka bersedia untuk menjaga bayi itu?", "r": {"result": "Are they ready to take care of the baby?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara itu perlu dikaji lagi.", "r": {"result": "\"All those things need to be studied again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa memainkan peranan besar dan perlu memantau aktiviti anak-anak mereka terutamanya pada era ini yang pesat dengan alam maya,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Parents play a big role and need to monitor their children's activities, especially in this age of rapid cyberspace,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Bukan sebab saya Sphynx menang - Ramona", "r": {"result": "CSGO: Not because of me Sphynx won - Ramona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional CSGO Ramona Azween menyifatkan kemenangan Sphynx dalam WESG Kelayakan Malaysia adalah kerana kemampuan pasukan itu sendiri, bukan skil individu.", "r": {"result": "Professional CSGO player Ramona Azween described Sphynx's victory in WESG Malaysia Qualifiers as being due to the team's ability, not individual skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMONA Azween bukan satu nama yang asing dalam arena e-sukan CSGO.", "r": {"result": "RAMONA Azween is not a foreign name in the CSGO e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mencipta namanya tersendiri dalam e-sukan itu menerusi lebih 10 kemenangan kejohanan tempatan dan antarabangsa yang diraihnya, termasuk Juara Piala One Asia 2012 dan Juara Crossfire Asia Tenggara 2013.", "r": {"result": "He made his own name in the e-sports through more than 10 local and international tournament wins, including One Asia Cup Champion 2012 and Crossfire Southeast Asia Champion 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pengalaman dan kejayaannya dalam lebih 15 tahun itu, tidak pelik apabila kehebatannya digeruni ramai sehingga ada yang menyifatkan kelayakan pasukan Sphyx memenangi Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) Kelayakan Malaysia pada semalam hanya kerana kehadirannya dalam pasukan itu.", "r": {"result": "Through his experience and success in more than 15 years, it is not strange when his prowess is feared by many to the extent that some describe the qualification of the Sphyx team to win the World Electronic Sports Championship (WESG) Malaysia Qualification yesterday only because of his presence in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana saya sahaja.", "r": {"result": "\"It's not just me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam CSGO, ada lima pemain dan setiap daripada mereka mempunyai peranan masing-masing.", "r": {"result": "In CSGO, there are five players and each of them has their own role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya mempunyai pengalaman yang lebih berbanding ahli-ahli yang lain namun memang mustahil untuk memenangi mana-mana pertandingan jika hanya bergantung kepada usaha satu pemain sahaja.", "r": {"result": "\"Perhaps I have more experience than the other members but it is impossible to win any competition if it depends only on the efforts of one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami demam yang teruk hari ini (Ahad) dan saya menang kerana empat ahli yang lain memberikan usaha yang terbaik,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI selepas menghadiri upacara penutup WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada Ahad.", "r": {"result": "\"I had a bad fever today (Sunday) and I won because the other four members gave their best effort,\" he said when met by Astro AWANI after attending the closing ceremony of WESG Malaysia Qualification at Quill City Mall on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[WESG / CSGO] Malaysia, inilah wakil CSGO (Wanita) anda untuk ke Kejohanan Dunia Sukan Elektronik Asia Tenggara nanti, @TeamSphynx!", "r": {"result": "[WESG / CSGO] Malaysia, this is your CSGO (Female) representative for the Southeast Asia Electronic Sports World Championship, @TeamSphynx!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membelasah #MercenariesX 16-2", "r": {"result": "They beat #MercenariesX 16-2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dalam pusingan kedua map Mirage", "r": {"result": "in the second round of the Mirage map", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seketika tadi.", "r": {"result": "just now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GGWP @501Awani #GalaxyGamerz #esukan #esports pic.", "r": {"result": "#GGWP @501Awani #GalaxyGamerz #esukan #esports pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/v1m6z5oPbZ", "r": {"result": "twitter.com/v1m6z5oPbZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 23, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tersebut, Ramona bersama Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru dan Intan Farhana Harun Noor Rashid membelasah pasukan Mercenaries X 2-0 pada final.", "r": {"result": "In the tournament, Ramona along with Aisya Sabrina Sabri, Iffah Nazurah Saidi, Jasmine Christina Sim Huiyan, Shanice Choo Xin Ru and Intan Farhana Harun Noor Rashid defeated the Mercenaries X team 2-0 in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan itu, Sphynx bakal menentang pasukan-pasukan terbaik CSGO dari rantau Asia Tenggara pada November nanti dalam satu kejohanan yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM60,000.", "r": {"result": "Through the victory, Sphynx will face the best CSGO teams from the Southeast Asian region in November in a tournament that offers accumulated prize money of more than RM60,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Sphynx yang ditubuhkan pada tahun lalu turut beraksi cemerlang dalam pusingan round robin kejohanan tersebut.", "r": {"result": "Previously, Sphynx, which was established last year, also performed brilliantly in the round robin round of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Kejiranan Alfama", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Alfama neighborhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kejiranan di sekitar Alfama yang usang namun bergaya, menyimpan pelbagai kisah sejarah dan budaya masyarakat di kota Lisbon.", "r": {"result": "The neighborhood around Alfama, which is old but fashionable, holds various stories of the history and culture of the people of the city of Lisbon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIKAN poskad, suasana kejiranan Alfama yang usang namun chic ini dirakamkan dari dek tinjau Elevador de Santa Justa di tengah-tengah Lisbon, Portugal.", "r": {"result": "LIKE a postcard, the atmosphere of the shabby yet chic Alfama neighborhood was captured from the observation deck of the Elevador de Santa Justa in the heart of Lisbon, Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kawasan paling tua dan bersejarah di ibu kota itu, petempatan ini tersusun padat di lereng bukit antara Istana St. George dan Sungai Tejo.", "r": {"result": "Being the oldest and most historic area of the capital, this settlement is compactly arranged on the hillside between the Palace of St. George and the Tejo River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Alfama itu berasal dari perkataan Arab 'al-hamma', yang merujuk kepada air pancuran hangat atau tempat mandian.", "r": {"result": "The name of Alfama comes from the Arabic word 'al-Hamma', which refers to warm shower or bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini adalah daripada editor Astro AWANI, Hamzah Hamid, yang juga penerbit dan hos program berita kembara, HamzTravels.", "r": {"result": "This picture is from the editor of Astro AWANI, Hamzah Hamid, who is also the producer and host of the travel news program, HamzTravels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod Lisbon bakal bersiaran tidak lama lagi dalam pakej musim kedua HamzTravels, hanya di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "Lisbon's episode will be broadcast soon in the second season of Hamztravels, only on Astro Awani's 501 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photos, send it on Twitter Astro Awani @501 AWANI or on Facebook 501 Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Penyusun berita", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Compiler of news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi sesuap nasi, apa sahaja kerja dilakukan untuk meneruskan kelangsungan hidup di kota raya ibu negara, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "For the sake of a mouthful of rice, any work is done to continue survival in the nation's capital city, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI sesuap nasi, di kota raya penuh noda.", "r": {"result": "FOR a mouthful of rice, in a city full of stains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah setiap daripada kita yang hidup di Kuala Lumpur, bekerja dan ada yang sanggup melakukan apa sahaja demi meneruskan kelangsungan sebuah episod kehidupan.", "r": {"result": "That's how each of us who live in Kuala Lumpur, work and some are willing to do anything to continue the survival of an episode of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini diketik oleh wartawan Astro AWANI, Israr Khalid pada sekitar jam empat pagi, menunjukkan seorang pekerja sedang menyusun surat khabar untuk diagihkan di sekitar Kuala Lumpur dan kawasan berdekatannya.", "r": {"result": "This photo was taken by Astro AWANI reporter Israr Khalid at around four in the morning, showing a worker sorting newspapers to be distributed around Kuala Lumpur and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini merupakan salah satu daripada siri 'Lelap Kuala Lumpur', tentang kehidupan selepas lewat malam dan awal pagi, sebelum bermulanya hari yang baharu, di tengah bandar raya, ibu negara Malaysia, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This picture is one of the 'Lelap Kuala Lumpur' series, about life after late night and early morning, before the start of a new day, in the middle of the city, the capital of Malaysia, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri foto tersebut akan disiar di astroawani.com tidak lama lagi.", "r": {"result": "The photo series will be posted on astroawani.com soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MataKantaAWANI: Hamparan luas", "r": {"result": "#MataKantaAWANI: Wide spread", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman negara di kawasan pergunungan ini menjadi tarikan alam popular bagi sesiapa yang mengunjungi Dublin, Ireland.", "r": {"result": "The National Park in this mountainous area is a popular attraction for anyone visiting Dublin, Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAUJANA mata memandang, setenang hati yang menyaksikan.", "r": {"result": "As long as the eyes look, the heart is as calm as the one who watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di selatan Dublin, Ireland, hamparan seluas kira-kira 220 kilometer persegi ini dirizab sebagai Taman Negara Wicklow Mountains, iaitu salah satu daripada enam taman negara di Ireland.", "r": {"result": "Located south of Dublin, Ireland, this stretch of approximately 220 square kilometers is reserved as the Wicklow Mountains National Park, which is one of six national parks in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti rekreasi yang boleh dicuba di taman negara ini adalah kembara berjalan kaki atau pendakian, memanjat tebing batu, berkayak dan memancing, selain menjadi syurga buat pencinta fotografi.", "r": {"result": "Among the recreational activities that can be tried in this national park are hiking or climbing, rock climbing, kayaking and fishing, in addition to being a paradise for photography lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini dirakam editor Astro AWANI, Hamzah Hamid, yang juga penerbit dan hos program berita kembara, HamzTravels.", "r": {"result": "This photo was taken by Astro AWANI's editor, Hamzah Hamid, who is also the producer and host of the travel news program, HamzTravels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod Dublin bakal bersiaran tidak lama lagi dalam pakej musim kedua HamzTravels, hanya di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "The Dublin episode will be broadcast soon in the HamzTravels second season package, only on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location of the photo taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO PILIHAN AWANI: Pantai tersembunyi untuk sang penyu", "r": {"result": "AWANI'S CHOICE PHOTO: A hidden beach for the turtle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedamaian suasana di salah satu pantai di pulau-pulau negeri Terengganu yang menjadi persinggahan penyu untuk bertelur.", "r": {"result": "Peaceful atmosphere on one of the beaches in the islands of Terengganu state which is a stopover for turtles to lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERLINDUNG dan tersendiri.", "r": {"result": "PROTECTED and private.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Chagar Hutang di Pulau Redang, Terengganu adalah pantai yang mencatatkan jumlah pendaratan penyu untuk bertelur paling tinggi di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Chagar Hutang Beach on Pulau Redang, Terengganu is the beach that recorded the highest number of turtle landings to spawn in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudut pandang jurufoto Bernama ini membolehkan kita melihat garis pantai sepanjang 350 meter dan kawasan sekitar yang ditutup kepada sebarang aktiviti pelancongan atau komersial.", "r": {"result": "This Bernama photographer's point of view allows us to see the 350 meter long coastline and the surrounding area which is closed to any tourist or commercial activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu demi menjaga landskap semulajadinya agar sentiasa kondusif bagi aktiviti penyu bertelur.", "r": {"result": "All this is to preserve the natural landscape so that it is always conducive for the turtles to lay their eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO PILIHAN AWANI: Santuari unggas", "r": {"result": "AWANI'S CHOICE PHOTO: Bird sanctuary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai spesies burung menyambut kunjungan pengunjung di KL Bird Park di ibu negara.", "r": {"result": "Various species of birds welcome visitors at the KL Bird Park in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENANG dalam kehijauan habitat yang dihadiahkan oleh manusia.", "r": {"result": "QUIET in the greenery of the habitat gifted by man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ibaratnya santuari istimewa Taman Burung Kuala Lumpur (KL Bird Park) yang menyambut naluri ingin tahu pengunjung, khususnya yang gemar memerhatikan pelbagai spesies unggas.", "r": {"result": "Such is the special sanctuary of the Kuala Lumpur Bird Park (KL Bird Park) that welcomes the curiosity of visitors, especially those who like to observe various species of birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa kamera kali ini sempat merakam aksi comel dua ekor itik Mandarin yang berehat di sebalik rimbunan pokok, tanpa mempedulikan kehadiran manusia yang cuba mendekati.", "r": {"result": "This time the camera lens managed to capture the cute action of two Mandarin ducks resting behind a thicket of trees, ignoring the presence of humans trying to approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini dirakam oleh Ketua Pegawai Eksekutif Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman, yang berkunjung ke taman unggas bertaraf dunia itu baru-baru ini.", "r": {"result": "This photo was taken by Astro AWANI's Chief Executive Officer, Suhaimi Sulaiman, who visited the world-class poultry park recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG: Sphynx beraksi cemerlang pusingan round robin", "r": {"result": "WESG: Sphynx performed brilliantly in the round robin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan BO2 (Best of 2) menentang pasukan 1Percent dan Mercenaries X itu, Sphynx berjaya menewaskan kedua-dua pasukan tersebut 2-0.", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the 1Percent and Mercenaries X teams, Sphynx managed to defeat both teams 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan CSGO Wanita tempatan Sphynx beraksi cemerlang dalam pusingan round robin atau semua-lawan-semua Kejohanan Dunia Sukan Elektronik (WESG) bagi kelayakan Malaysia semalam.", "r": {"result": "The local Women's CSGO team Sphynx performed brilliantly in the round robin or all-versus-all round of the Electronic Sports World Championship (WESG) for Malaysia qualifiers yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan BO2 (Best of 2) menentang pasukan 1Percent dan Mercenaries X itu, Sphynx berjaya menewaskan kedua-dua pasukan tersebut 2-0.", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the 1Percent and Mercenaries X teams, Sphynx managed to defeat both teams 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ahli pasukan tersebut, Ramona Azween, berkata kemenangan menentang dua pasukan CSGO wanita itu berada di luar jangkaan.", "r": {"result": "In the BO2 (Best of 2) match against the 1Percent and Mercenaries X teams, Sphynx managed to defeat both teams 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melakukan persiapan bagi kejohanan ini selama sebulan dan sebenarnya kemenangaan seperti ini adalah di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"We have been preparing for this tournament for a month and actually a victory like this was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap ahli pasukan juga beraksi dengan keadaan baik hari ini (Jumaat).", "r": {"result": "\"Every member of the team also performed well today (Friday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengkaji semula corak permainan hari ini dan berikan yang terbaik untuk menjadi pasukan yang mewakili Malaysia nanti untuk kelayakan Asia Tenggara,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas menyertai Kejohanan WESG Kelayakan Malaysia di Quill City Mall pada semalam.", "r": {"result": "\"We will review the pattern of today's game and give our best to be the team that represents Malaysia later for the Southeast Asia qualification,\" he told Astro AWANI when met after participating in the WESG Malaysia Qualification Championship at Quill City Mall yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain CSGO, acara e-sukan yang dipertandingkan dalam WESG adalah termasuk DOTA 2, Vainglory, Starcraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "Besides CSGO, e-sports events contested in WESG include DOTA 2, Vainglory, Starcraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lima acara e-sukan itu, sebanyak dua e-sukan kategori wanita dipertandingkan iaitu menerusi CSGO dan Hearthstone.", "r": {"result": "In the five e-sports events, a total of two e-sports in the women's category were contested, namely through CSGO and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG tonjol bakat pemain e-Sukan wanita.", "r": {"result": "WESG highlights the talent of female e-Sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemain, inisiatif WESG bagi mengekalkan penganjuran kategori wanita itu dilihat dapat membuka perspektif baharu orang ramai mengenai golongan tersebut dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "For players, the WESG initiative to maintain the women's category is seen to open a new public perspective on the group in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya memang ada stigma mengenai pemain wanita e-sukan.", "r": {"result": "\"In general, there is a stigma about female e-sports players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi platform seperti WESG dapat membuka mata orang ramai yang kami boleh bermain dengan baik dengan mencapai standard yang lebih tinggi seperti sukan lain.", "r": {"result": "\"So a platform like WESG can open people's eyes that we can play well by reaching a higher standard like other sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyertai pertandingan ini pada tahun lalu dan saya secara peribadi sangat gembira apabila lebih ramai menyertai kejohanan ini untuk mewakili Malaysia,\" kata Nazreen Abdul Ghani pengurus 1Percent Esports.", "r": {"result": "\"We also participated in this competition last year and I am personally very happy when more people participate in the tournament to represent Malaysia,\" said Nazreen Abdul Ghani manager of 1percent Esports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WESG Kelayakan Malaysia yang berlangsung sejak semalam menyaksikan empat pasukan terbaik bagi setiap acara e-sukan berentap untuk merebut slot ke kelayakan Asia Tenggara, yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM600,000.", "r": {"result": "The WESG Malaysia Qualifiers which took place since yesterday saw the top four teams from each e-sports event compete for slots to the Southeast Asia qualifiers, which offer a pooled prize money of over RM600,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO PILIHAN AWANI: Panggilan Berlin", "r": {"result": "CIVIL CHOICE PHOTO: Berlin Call", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai aspek seni bina di Berlin, Jerman mampu membawa seseorang mendalami cerita sebuah zaman pertembungan ideologi dan kuasa.", "r": {"result": "Appreciating the architectural aspects of Berlin, Germany is able to take one to delve into the story of an age of ideological and power clashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGHAYATI aspek seni bina di kota Berlin, Jerman mampu membawa seseorang menyusuri waktu lampau, ketika pertembungan jelas tentang ideologi dan kuasa.", "r": {"result": "EXPERIENCE the architectural aspect of the city of Berlin, Germany is able to take one down the past, when there was a clear clash of ideology and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ini mengabadikan keindahan sebahagian daripada bangunan bata merah Rothes Rathaus di Mitte berdekatan Alexanderplatz, sementara Menara Berlin TV atau Fernsehturm berdiri megah berhampiran dengannya.", "r": {"result": "This photo captures the beauty of part of the red brick building of the Rothes Rathaus in Mitte near Alexanderplatz, while the Berlin TV Tower or Fernsehturm stands majestically nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ini dirakam oleh editor Astro AWANI, Hamzah Hamid, yang juga penerbit dan hos program berita kembara, HamzTravels.", "r": {"result": "This photo was taken by Astro AWANI's editor, Hamzah Hamid, who is also the producer and host of the travel news program, HamzTravels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod Berlin bakal bersiaran tidak lama lagi dalam pakej musim kedua HamzTravels, hanya di saluran 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "The Berlin episode will be broadcast soon in the second season package of HamzTravels, only on channel 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan foto itu milik anda sendiri, dan jangan lupa sertakan nama serta lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Make sure the photo is your own, and don't forget to include the name and location where the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudential Just Run galak rakyat bentuk tabiat bersenam", "r": {"result": "Prudential Just Run encourages people to form an exercise habit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudential Just Run adalah cabaran maya selama tiga bulan yang menggalakkan rakyat Malaysia membentuk tabiat senaman berjalan, berlari atau mendaki.", "r": {"result": "Prudential Just Run is a three-month virtual challenge that encourages Malaysians to form an exercise habit of walking, running or hiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRUDENTIAL Just Run adalah cabaran maya selama tiga bulan yang menggalakkan rakyat Malaysia membentuk tabiat senaman berjalan, berlari atau mendaki.", "r": {"result": "PRUDENTIAL Just Run is a three-month virtual challenge that encourages Malaysians to form an exercise habit by walking, running or hiking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pelanggan dan Pegawai Pemasaran, Prudential Assurance Malaysia Berhad, Eric Wong berkata ia merupakan cabaran menetapkan sasaran bagi setiap peserta untuk berlari dalam jarak 200 kilometer dalam tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "Chief Customer and Marketing Officer, Prudential Assurance Malaysia Berhad, Eric Wong said it was a challenge to set a target for each participant to run 200 kilometers within three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Prudential, kami menyedari bahawa perlindungan bukan sahaja merangkumi ketenangan fikiran kewangan tetapi juga kesihatan dan kesejahteraan seseorang.", "r": {"result": "\"At Prudential, we recognize that protection includes not only financial peace of mind but also one's health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini, terdapat banyak aplikasi kecergasan percuma dan video senaman dalam talian.", "r": {"result": "\"These days, there are tons of free fitness apps and exercise videos online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prudential Just Run adalah inisiatif yang bertujuan untuk menggalakkan rakyat Malaysia mengamalkan kebiasaan bersenam secara teratur agar tetap aktif dan sihat dan menggunakan Strava, iaitu aplikasi kecergasan percuma.", "r": {"result": "Prudential Just Run is an initiative that aims to encourage Malaysians to exercise regularly to stay active and healthy and to use Strava, which is a free fitness application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana ia merupakan cabaran maya, anda boleh menyertainya di mana-mana sahaja, dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"Because it's a virtual challenge, you can join it anywhere, anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu menggalakkan rakyat Malaysia untuk menjalani kehidupan yang lebih sihat.", "r": {"result": "We want to encourage Malaysians to live a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan membuat perubahan kecil dan pintar kepada gaya hidup harian anda, ia akan menjadi lestari dalam jangka masa panjang,\" katanya di semasa ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"By making small and smart changes to your daily lifestyle, it will be sustainable in the long run,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Eric, sebaik sahaja mendaftar, peserta dapat memulakan senaman dan akan menerima jersi perlumbaan, lencana pencapaian, sijil dan jersi finisher jika mereka melengkapkan 200 kilometer dalam tempoh yang ditetapkan.", "r": {"result": "Eric explained, once registered, participants can start exercising and will receive a race jersey, achievement badge, certificate and finisher's jersey if they complete 200 kilometers within the specified period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menganjurkan beberapa aktiviti di Sunway Velocity Mall untuk meningkatkan lebih banyak kesedaran mengenai gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "\"We have organized several activities at Sunway Velocity Mall to raise more awareness about a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang anda lihat di sekeliling saya, kami mempunyai aktiviti seperti pemeriksaan kesihatan percuma dan banyak permainan serta aktiviti menarik di mana peserta boleh menebus hadiah.", "r": {"result": "\"As you can see around me, we have activities such as free health check-ups and lots of exciting games and activities where participants can redeem prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada akhir nanti, matlamat kami adalah untuk menggalakkan rakyat Malaysia mengamalkan kebiasaan bersenam untuk kekal aktif dan sihat.", "r": {"result": "\"Ultimately, our goal is to encourage Malaysians to adopt the habit of exercising to stay active and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di sini sehingga Ahad.", "r": {"result": "We are here until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang dialu-alukan untuk menyertai kami di sini,\" jelasnya.", "r": {"result": "Everyone is welcome to join us here,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), hanya 40 peratus rakyat Malaysia mengamalkan gaya hidup sihat dan mempunyai tabiat bersenam.", "r": {"result": "According to data from the Malaysian Ministry of Health (KKM), only 40 percent of Malaysians practice a healthy lifestyle and have a habit of exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO PILIHAN AWANI: Senja nan indah", "r": {"result": "AWANI'S CHOICE PHOTO: Beautiful sunset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini foto pilihan Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "This is Astro AWANI's chosen photo today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENJA yang indah, mengikut irama alam.", "r": {"result": "A beautiful DUSK, according to the rhythm of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah rancak, entahkan gelora.", "r": {"result": "Whether it's vibrant, it's tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihadangi dengan keredhaan, hasilnya disyukuri bersama.", "r": {"result": "Faced with satisfaction, the results are shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agungnya keindahan pencipta.", "r": {"result": "The great beauty of the creator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali dipandang sepi, sesekali dibiarkan menari.", "r": {"result": "Sometimes seen as lonely, sometimes left to dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto ini adalah pilihan kami untuk pembaca Astro AWANI.", "r": {"result": "* This photo is our choice for Astro AWANI readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika anda berminat untuk berkongsi foto kegemaran anda, hantarkan di Twitter Astro AWANI @501 Awani atau di Facebook 501 Astro AWANI.", "r": {"result": "* If you are interested in sharing your favorite photo, send it on Twitter Astro AWANI @501 Awani or on Facebook 501 Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertakan nama dan lokasi foto diambil.", "r": {"result": "Include the name and location the photo was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Foto terpilih akan disiarkan pada hari Sabtu dan Ahad di platform Digital 501 AWANI.", "r": {"result": "* Selected photos will be published on Saturday and Sunday on the Digital 501 AWANI platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koc wanita diceroboh: Bagaimana pula dengan hak kesamarataan jantina?", "r": {"result": "Women's coaches invaded: What about the rights of gender equality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koc wanita dikhaskan untuk golongan wanita. Jika golongan lelaki menggunakan koc khas tersebut, keselesaan kaum Hawa telah diceroboh.", "r": {"result": "Women's coaches are reserved for women. If the men use the special coach, the comfort of the women has been invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kita sedia maklum, koc wanita sememangnya dikhaskan untuk kaum Hawa.", "r": {"result": "As we all know, women's coaches are indeed reserved for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika golongan lelaki menggunakan koc khas tersebut, ini bermakna keselesaan dan keselamatan golongan itu telah diceroboh.", "r": {"result": "If the men use the special coach, this means that the comfort and safety of that group has been invaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mungkin dipandang remeh oleh sesetengah orang, namun bagi golongan wanita, mereka berasa kurang senang apabila terdapat lelaki di dalam koc yang sepatutnya dikhaskan untuk mereka.", "r": {"result": "This may be taken for granted by some people, but for women, they feel uneasy when there are men in the coach that should be reserved for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah isu yang janggal kita dengar.", "r": {"result": "This is not an uncommon issue we hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lelaki bebas memasuki koc wanita, banyak berlakunya kes gangguan seksual serta kecurian yang menyaksikan wanita menjadi mangsanya.", "r": {"result": "When men freely enter women's coaches, there are many cases of sexual harassment and theft in which women become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada pengawal wanita di koc berkenaan.", "r": {"result": "\"There needs to be a female guard on the coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bagi muka kepada penceroboh.", "r": {"result": "Don't give face to intruders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih2 lagi warga asing\" kata seorang pengguna media sosial, Haji Mohd Sani menenerusi akaun peribadinya di ruangan komen laman Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "More foreigners\" said a social media user, Haji Mohd Sani through his personal account in the comment section of Astro AWANI's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah wajar kita memerlukan pengawal di koc wanita?", "r": {"result": "Is it right that we need bodyguards in women's coaches?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula dengan Naqiuddin Imran Abd Razak yang menyokong hak kesamarataan jantina atau gender equality.", "r": {"result": "In contrast to Naqiuddin Imran Abd Razak who supports the right to gender equality or gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga turut menentang idea koc wanita, parkir kereta khas wanita dan lain-lain yang berkaitan.", "r": {"result": "He also opposes the idea of women's coaches, women's special car parking and other related things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sokong hak kesamarataan jantina.", "r": {"result": "\"I support gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya menentang idea parker kereta khas wanita, koc wanita dan perkara seangkatan dengannya,\" kata Naqiuddin di ruang komen Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Therefore, I'm against the idea of female car parkers, female coaches and things like that,\" said Naqiuddin in Astro AWANI's Facebook comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menambah: \"Ya, saya faham mengenai gangguan seksual, kami lelaki juga turut menjadi mangsa.", "r": {"result": "Also added: \"Yes, I understand about sexual harassment, we men are also victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan undang-undang yang tegas, kesedaran untuk membendung situasi ini daripada terjadi.", "r": {"result": "We need strict laws, awareness to prevent this situation from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan khas hanya untuk mereka yang istimewa seperti orang kelainan upaya dan bukannya untuk wanita yang sihat\".", "r": {"result": "Special needs are only for special people like disabled people and not for healthy women\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anwar Yusri pula, masalah ini boleh diselesaikan jika rakyat Malaysia mula bijak memahami dan polisi warga asing boleh diubah berkenaan hal tersebut.", "r": {"result": "According to Anwar Yusri, this problem can be solved if Malaysians start to understand and the foreigner policy can be changed regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu pula dibalas oleh Mohd Fazil yang menyatakan kebanyakan kes pencerobohan lelaki di koc wanita adalah disebabkan warga asing dan bukannya disebabkan lelaki Malaysia kerana lelaki Malaysia terkenal dengan sifat sopan santunnya.", "r": {"result": "That view was answered by Mohd Fazil who stated that most cases of male aggression in women's coaches are caused by foreigners and not by Malaysian men because Malaysian men are known for their politeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewakili kaum Hawa, Adlina Fatnin Abdul Razak turut komen di status berkenaan dan berpendapat bahawa lelaki-lelaki yang memasuki koc wanita itu adalah jahil, tidak peduli dan mementingkan diri sendiri pada masa yang sama.", "r": {"result": "Representing the Hawa people, Adlina Fatnin Abdul Razak also commented on the status and thought that the men who entered the women's coach were ignorant, indifferent and selfish at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham jika seorang suami menemani isteri yang sedang hamil di koc wanita, tetapi itu adalah situasi yang berbeza\" kata Adlina berhubung status Facebook tersebut.", "r": {"result": "\"I understand if a husband accompanies his pregnant wife in the women's coach, but that is a different situation,\" said Adlina regarding the Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjamin keselamatan dan keselesaan kaum hawa ketika menaiki tren, masalah pencerobohan ini harus dihentikan segera.", "r": {"result": "In order to ensure the safety and comfort of women when boarding the train, this problem of intrusion should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda?", "r": {"result": "what do you say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan komen di bawah dan teruskan menyokong Astro AWANI.", "r": {"result": "Leave a comment below and continue to support Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki ini bahagia hidup serumah dengan 400 reptilia, termasuk ular tedung dan buaya", "r": {"result": "This man happily lives in a house with 400 reptiles, including cobras and crocodiles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua dekad, pencinta reptilia berusia 67 tahun, Philippe Gillet, memiliki koleksi lebih daripada 400 haiwan yang menjadi fobia sesetengah orang.", "r": {"result": "After two decades, 67-year-old reptile lover Philippe Gillet has a collection of more than 400 animals that some people are phobic about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa menyangka di dalam sebuah rumah yang terletak di River Loire, Perancis, seorang lelaki hidup bersama pelbagai jenis haiwan liar dan berbisa.", "r": {"result": "No one thought that in a house located on the River Loire, France, a man lived with all kinds of wild and poisonous animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor ular tedung melingkar di atas meja kopi, seekor kura-kura seberat 50 kilogram bebas merangkak di halaman, dan seekor buaya sepanjang 2 meter tidur bersama tuannya di atas katil sementara seekor lagi 'menjaga' pintu.", "r": {"result": "A cobra coils on the coffee table, a 50-kilogram tortoise crawls freely in the yard, and a 2-meter crocodile sleeps with its owner on the bed while another 'guards' the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua dekad, pencinta reptilia berusia 67 tahun, Philippe Gillet, memiliki koleksi lebih daripada 400 haiwan yang menjadi fobia sesetengah orang - termasuk ular orok-orok, tarantula, dan biawak.", "r": {"result": "After two decades, 67-year-old reptile lover Philippe Gillet has a collection of more than 400 animals that some people are phobic about - including baby snakes, tarantulas, and lizards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya 'hidup' bersama Gillet di sebuah kediaman di bandar Nantes, barat Perancis.", "r": {"result": "All 'live' with Gillet in a residence in the city of Nantes, western France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillet berkata, dua buaya itu, yang bernama, Ali dan Gator, diselamatkan dari sebuah ladang ternakan pengeluar produk kulit reptilia berkenaan.", "r": {"result": "Gillet said that the two crocodiles, named Ali and Gator, were rescued from a livestock farm producing reptile skin products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebanyakan daripada haiwan peliharaannya itu adalah yang telah dibawa keluar dari habitat masing-masing, atau yang diabaikan, serta disumbangkan kepadanya.", "r": {"result": "He added that most of his pets were taken out of their respective habitats, or were neglected, and were donated to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa tidak adil untuk melayan haiwan-haiwan ini seperti yang selalu manusia lakukan.", "r": {"result": "\u201cI feel unfair to treat these animals as always humans do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak memahami haiwan-haiwan ini.", "r": {"result": "We do not understand these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak memahami, kita benci, dan menganggap semuanya menakutkan.", "r": {"result": "\"We don't understand, we hate, and find everything scary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila kita mengenali haiwan-haiwan ini, anda boleh memanggilnya, panggil untuk datang dan diberi makan,\" ujarnya.", "r": {"result": "But when we get to know these animals, you can call them, call them to come and be fed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gillet berkata, dia memiliki semua permit yang diperlukan untuk menyimpan dan membawa haiwan-haiwan itu dalam acara jelajah.", "r": {"result": "Gillet said he has all the necessary permits to keep and bring the animals on tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukannya untuk meningkatkan kesedaran umum tentang reptilia.", "r": {"result": "He did it to raise public awareness about reptiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengingatkan jiran-jirannya supaya tidak 'panik' dengan penghuni rumah pelbagai spesies itu.", "r": {"result": "He also reminded his neighbors not to 'panic' with the multi-species house dwellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ular berbisa miliknya juga disimpan di dalam sebuah bilik khas.", "r": {"result": "All his poisonous snakes are also kept in a special room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jabatan bomba dan penyelamat tempatan dilihat lebih berjaga-jaga.", "r": {"result": "However, the local fire and rescue department is seen to be more vigilant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka diingatkan supaya tidak masuk ke dalam rumah Gillet sebarangan ketika berlaku kes kecemasan!", "r": {"result": "They were reminded not to enter Gillet's house at any time during an emergency!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi ratu cantik di Malaysia tidak konsisten - Sanjna Suri", "r": {"result": "The organization of beauty queens in Malaysia is not consistent - Sanjna Suri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara tidak kena dengan organisasi yang mewakili ramai ratu cantik Malaysia dan juga peserta yang bakal membawa nama Malaysia ini adakalanya tidak bersedia.", "r": {"result": "Many things are wrong with the organization that represents many Malaysian beauty queens and also the contestants who will carry the name of Malaysia are sometimes not ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak perkara tidak kena dengan organisasi yang mewakili ramai ratu cantik Malaysia dan juga peserta yang bakal membawa nama Malaysia ini adakalanya tidak bersedia\".", "r": {"result": "\"Many things are wrong with the organization that represents many Malaysian beauty queens and also the contestants who will carry the name of Malaysia are sometimes not ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara luahan Sanjna Suri ketika ditanya apa masalah sebenar yang menyelubungi prestasi ratu-ratu cantik dari Malaysia.", "r": {"result": "This is one of Sanjna Suri's expressions when asked what is the real problem surrounding the performance of beauty queens from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanjna Suri merupakan Miss Supranational Malaysia 2018 yang bakal membawa nama negara ke pentas Miss Supranational 2018 yang bakal dianjurkan di Krynica-Zdroj, Poland pada Disember depan.", "r": {"result": "Malaysiakini membutuhkan Javascript untuk berjalan normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengapa ratu cantik Malaysia susah nak menang?", "r": {"result": "READ: Why is it difficult for Malaysian beauty queens to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan ini dibangkitkan bukan berniat menuding jari kepada mana-mana organisasi.", "r": {"result": "This question is raised not intending to point the finger at any organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang terjadi hari ini seolah-olah Malaysia hantar perwakilan hanya sekadar melepaskan batuk di tangga.", "r": {"result": "However, what happened today seems as if Malaysia sent a representative just to cough on the stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan Malaysia merupakan antara negara paling konsisten menghantar perwakilan ke setiap pertandingan ratu cantik di seluruh dunia namun belum pernah berjaya membawa pulang apa jua gelaran untuk dibanggakan.", "r": {"result": "Imagine that Malaysia is one of the most consistent countries in sending representatives to every beauty pageant around the world but has never managed to bring home any title to be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bualnya bersama Rupawan AWANI baru-baru ini, Sanjna turut menzahirkan kekesalan beliau kerana wakil Malaysia sering dipandang sebelah mata oleh delegasi-delegasi antarabangsa.", "r": {"result": "In her recent interview with Rupawan AWANI, Sanjna also expressed her regret because Malaysian representatives are often overlooked by international delegations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah lain adalah pihak organisasi tidak menyediakan latihan secukupnya buat para peserta disebabkan pelbagai faktor antaranya tiada pelatih atau mentor bersesuaian yang dipilih untuk tujuan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Among other problems is that the organization does not provide enough training for the participants due to various factors, among which there are no suitable trainers or mentors selected for this purpose,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, Sanjna menegaskan sekiranya pihak pengurusan dan organisasi benar-benar mensasarkan mahkota yang dipertandingkan, pastinya Malaysia sudah mampu meraih kejayaan dalam pertandingan-pertandingan sebelum ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, Sanjna emphasized that if the management and organization really aimed for the contested crown, Malaysia would have been able to achieve success in previous competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temu bual penuh bersama Sanjna Suri menerusi rancangan 'Rupawan AWANI' yang bakal disiarkan minggu hadapan pada Sabtu (29 September 2018) jam 8.30 malam hanya di saluran 501, Astro Awani.", "r": {"result": "Watch the full interview with Sanjna Suri through the show 'Rupawan AWANI' which will be broadcast next week on Saturday (29 September 2018) at 8.30pm only on channel 501, Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HFM, WOMEN:girls tekad basmi Hepatitis menerusi filem 'Orang Itu'", "r": {"result": "HFM, WOMEN:girls determined to eradicate Hepatitis through the film 'Orang Itu'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, 95% daripada 380,000 orang menghidapi Hepatitis C tidak sedar bahawa mereka terjangkit, terutamanya golongan gelandangan?", "r": {"result": "Did you know that 95% of the 380,000 people with Hepatitis C are unaware that they are infected, especially the homeless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda 3 peratus daripada golongan dewasa di Malaysia yang dilahirkan sebelum pelaksanaan vaksinasi Hepatitis B pada tahun 1989 dan 95 peratus daripada 380,000 orang menghidapi Hepatitis C tidak sedar bahawa mereka terjangkit, terutamanya golongan gelandangan?", "r": {"result": "Did you know that 3 percent of adults in Malaysia who were born before the implementation of Hepatitis B vaccination in 1989 and 95 percent of the 380,000 people suffering from Hepatitis C are unaware that they are infected, especially the homeless?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan kesedaran tentang keseriusan penyakit ini, Persatuan Membasmikan Hepatitis Malaysia (HFM) berganding bahu dengan Pertubuhan Pembangunan Kendiri Wanita dan Gadis (WOMEN:girls) menerusi tayangan filem berjudul 'Orang Itu'.", "r": {"result": "To raise awareness about the seriousness of this disease, the Malaysian Hepatitis Eradication Association (HFM) joined hands with the Women and Girls Self-Development Organization (WOMEN:girls) through the screening of a film titled 'Orang Itu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif WOMEN:girls berkata gelandangan bukan lagi isu asing di Malaysia, lebih-lebih lagi di kota metropolitan seperti Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Executive Director of WOMEN:girls said homelessness is no longer a foreign issue in Malaysia, especially in a metropolitan city like Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepayahan golongan ini menempuh hidup setiap hari tanpa tempat berlindung dan penjagaan kesihatan yang sempurna pastinya tidak terbayang dek akal fikiran kita.", "r": {"result": "The hardships of this group of living every day without shelter and perfect health care is certainly beyond our imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngai Yuen, yang mendapat ilham daripada situasi keadaan tersebut, berkata penghasilan filem ini memberi fokus tentang kisah dan persoalan mengenai manusia gelandangan.", "r": {"result": "Ngai Yuen, who was inspired by the situation, said the production of this film focuses on the story and questions of homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menggunakan filem ini sebagai alat untuk mengumpul dana supaya kami boleh mendapatkan kit ujian Hepatitis untuk diberikan kepada komuniti-komuniti jalanan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"We are trying to use this film as a tool to raise funds so that we can get Hepatitis test kits to give to the street communities in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penting kerana komuniti jalanan tidak tahu status kesihatan mereka dan sekiranya mereka tidak menjalani ujian tersebut, mereka tidak akan tahu.", "r": {"result": "\"This is important because the street community does not know their health status and if they do not undergo the test, they will not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpendapat bahawa kami tidak memberikan bantuan tersebut dan kami perlu memberikan akses kepada maklumat dan penjagaan kesihatan yang lebih baik,\" kata Ngai Yuen ketika ditemui di tayangan media filem 'Orang Itu' pada Khamis.", "r": {"result": "\"I think that we are not providing that help and we need to provide access to better information and health care,\" said Ngai Yuen when met at the media screening of the movie 'Orang Itu' on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kehebatan impak filem tersebut, Presiden Persatuan HFM, Prof Dr Rosmawati Mohamed, berkata pihaknya amat teruja untuk bekerjasama dengan WOMEN:girls dalam usaha kempen 'Find The Missing Thousands' bagi memberikan perhatian serius kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Aware of the great impact of the film, the President of the HFM Association, Prof Dr Rosmawati Mohamed, said he was very excited to work with WOMEN:girls in the 'Find The Missing Thousands' campaign to give serious attention to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hepatitis telah dirujuk sebagai pembunuh senyap, kedua-duanya Hepatitis B dan C. Dan ramai yang tiada menunjukkan sebarang simptom sehingga peringkat akhir.", "r": {"result": "\"Hepatitis has been referred to as the silent killer, both Hepatitis B and C. And many do not show any symptoms until the final stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat dunia, jika kami bercakap tentang kematian, virus Hepatitis B dan C adalah wabak kerana kebimbangannya bukan sahaja kerana ia lebih tinggi berbanding dengan kematian yang diakibatkan HIV, Tuberculosis dan Malaria.", "r": {"result": "\"At the world level, if we talk about deaths, Hepatitis B and C viruses are an epidemic because of the concern not only because they are higher compared to deaths caused by HIV, Tuberculosis and Malaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lebih membimbangkan adalah wabak virus Hepatitis ini masih meningkat,\" jelas Rosmawati.", "r": {"result": "\"What is more worrying is that the Hepatitis virus outbreak is still increasing,\" explained Rosmawati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Orang Itu' bakal menemui penonton pada 16 Oktober ini di tayangan eksklusif Majlis Tayangan Gala di panggung wayang GSC Pavilion dan kempen tersebut akan dijalankan selama enam bulan.", "r": {"result": "The movie 'Orang Itu' will meet the audience on October 16 at the exclusive screening of the Gala Screening Ceremony at the GSC Pavilion cinema and the campaign will run for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Roti Ayang sedap tak terkata ...!'", "r": {"result": "'Roti Ayang is unspeakably delicious...!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepingan roti tebal lembut yang dibakar, kemudian disapu kaya dan diletakkan telur goyang di atasnya menjadi satu juadah enak dimakan terutama ketika bersarapan.", "r": {"result": "Slices of soft, thick bread that are baked, then smeared richly and a scrambled egg is placed on top become a delicious dish to eat, especially during breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepingan roti tebal lembut yang dibakar, kemudian disapu kaya dan diletakkan telur goyang di atasnya menjadi satu juadah enak dimakan terutama ketika bersarapan.", "r": {"result": "Slices of soft, thick bread that are baked, then smeared richly and a scrambled egg is placed on top become a delicious dish to eat, especially during breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu yang diberi nama Roti Ayang ini dijual dengan harga RM5 di Ayang Cafe yang terletak berhadapan Masjid Diraja Long Yunus, Langgar.", "r": {"result": "This menu called Roti Ayang is sold for RM5 at Ayang Cafe which is located in front of Long Yunus Royal Mosque, Langgar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun baru empat bulan beroperasi, kafe berkonsepkan kopitiam ini mudah dikenali pelanggan kerana keenakan Roti Ayang yang menjadi trend terkini penduduk di negeri ini.", "r": {"result": "Even though it has only been operating for four months, this kopitiam concept cafe is easily recognized by customers because of the deliciousness of Roti Ayang which is the latest trend in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe yang diusahakan Nor Hazelizan Mamat itu menarik pandangan mata kerana penggunaan warna tema merah jambu dan berada redup di bawah pohon yang besar selain memulakan operasinya dalam suasana dingin seawal jam 6 pagi.", "r": {"result": "The cafe run by Nor Hazelizan Mamat is eye-catching due to the use of the pink theme color and being dimly lit under a large tree, in addition to starting its operation in a cold atmosphere as early as 6 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hazelizan berkata segala pengalaman selama lebih 10 tahun bekerja di sebuah kopitiam terkenal satu ketika dulu dicurahkan sepenuhnya kepada kafe itu dan kini Roti Ayang mendapat tempat di hati pelanggannya serta menjadi kegemaran setiap yang datang bersarapan di kafe berkenaan.", "r": {"result": "Nor Hazelizan said that all his experience for more than 10 years working at a once famous kopitiam was fully poured into the cafe and now Roti Ayang has found a place in the hearts of his customers and has become a favorite of everyone who comes to have breakfast at the cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan keenakan Roti Ayang, Nor Hazelizan berkata, dia memilih roti yang paling lembut dihasilkan di sebuah kilang di daerah ini selain turut menggunakan kaya yang berkualiti tinggi serta telur gred terbaik.", "r": {"result": "Talking about the deliciousness of Roti Ayang, Nor Hazelizan said, he chose the softest bread produced in a factory in this district and also used high quality kaya and the best grade eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam proses menghasilkan Roti Ayang, paling penting cara pengawalan api yang baik ketika membakar roti berkenaan bagi mengekalkan tekstur supaya tetap lembut walaupun berada dalam keadaan suhu normal.", "r": {"result": "\"In the process of producing Roti Ayang, the most important thing is good fire control when baking the bread to maintain the texture so that it remains soft even at normal temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaya yang diletakkan di atas roti pula disapu dalam kuantiti yang sepatutnya, tidak terlebih dan tidak pula terkurang selain memastikan telur separuh masak, dimasak sempurna.,\" katanya.", "r": {"result": "\"The kaya that is placed on the bread is spread in the right amount, neither too much nor too little, besides making sure the eggs are half-cooked, perfectly cooked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilihan nama Roti Ayang itu pula, Nor Hazelizan menjelaskan panggilan itu diberi oleh Imam I masjid berkenaan, Khairul Azizi Mokhtar dengan Ayang itu bermaksud sayang bersesuaian dengan Nor Hazelizan sendiri yang gemar membahasakan pelanggan dan kenalan dengan panggilan itu.", "r": {"result": "As for the selection of Roti Ayang's name, Nor Hazelizan explained that the call was given by the I Imam of the mosque, Khairul Azizi Mokhtar, with Ayang meaning \"love\" in accordance with Nor Hazelizan himself who likes to refer to customers and acquaintances with that call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain \"Roti Sayang\" ini, kafe ini juga menyediakan roti kukus cicah susu dan Roti Thick Toast iaitu roti bakar mentega kacang yang disapu dengan susu pekat manis.", "r": {"result": "\"Besides this \"Roti Sayang\", this cafe also provides steamed bread soaked in milk and Roti Thick Toast, which is peanut butter toast spread with sweetened condensed milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang mahukan sarapan berbeza boleh menikmati nasi tumpang; nasi himpit; nasi Air Dingin atau nasi bungkus pelbagai jenis lauk pauk yang disediakan mengikut selera Kelantan.", "r": {"result": "For those who want a different breakfast, they can enjoy tumpang rice; pressed rice; Cold water rice or wrapped rice with a variety of side dishes prepared according to Kelantan tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minuman istimewa di kafe ini pula sudah tentunya kopi \"kaw\" dan terdapat juga teh tarik madu atau boleh cuba minuman bali madu lemon atau madu lemon bagi menyegarkan tubuh sebelum memulakan hari masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"The special drink at this cafe is of course \"kaw\" coffee and there is also tea tarik honey or you can try Bali honey lemon drink or lemon honey to refresh your body before starting each day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meter pintar mampu ubah tabiat penggunaan elektrik", "r": {"result": "Smart meters are capable of changing electricity consumption habits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, teknologi itu mendapat sambutan hangat rakyatnya kerana dapat membantu mereka menjadi semakin bijak dalam menggunakan tenaga elektrik secara efisien.", "r": {"result": "Since its introduction, the technology has been warmly welcomed by its people because it can help them become smarter in using electricity efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membuktikan pemasangan meter pintar di Negara Matahari Terbit itu berjaya mengubah tabiat penggunaan elektrik di negara itu.", "r": {"result": "Japan proved that the installation of smart meters in the Land of the Rising Sun was successful in changing electricity consumption habits in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, teknologi itu mendapat sambutan hangat rakyatnya kerana dapat membantu mereka menjadi semakin bijak dalam menggunakan tenaga elektrik secara efisien.", "r": {"result": "Since its introduction, the technology has been warmly welcomed by its people because it can help them become smarter in using electricity efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat utiliti Jepun, Tokyo Electric Power Company  (TEPCO) bertanggungjawab melaksanakan pemasangan meter pintar berkenaan.", "r": {"result": "The Japanese utility company, Tokyo Electric Power Company (TEPCO) is responsible for installing the smart meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020, TEPCO mensasarkan untuk menambah pemasangan 29 juta unit meter pintar lagi menjelang 2020 berbanding 17 juta unit sekarang.", "r": {"result": "By 2020, TEPCO aims to increase the installation of another 29 million units of smart meters by 2020 compared to 17 million units now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk memasang kira-kira 29 juta meter pintar menjelang 2020,\" kata Naib Presiden Eksekutif TEPCO, Dr Hiroshi Okamoto pada sidang akhbar selepas menjadi ahli panel pada sesi bertajuk Pendigitalan Industri Pembekalan Elektrik (ESI) dan Revolusi Perusahaan 4.0 di Persidangan CEPSI 2018, di KLCC pada Rabu.", "r": {"result": "\"We aim to install about 29 million smart meters by 2020,\" TEPCO Executive Vice President Dr Hiroshi Okamoto said at a press conference after being a panelist at a session titled Digitalization of the Electricity Supply Industry (ESI) and Industrial Revolution 4.0 at the CEPSI 2018 Conference , at KLCC on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Dr Okamoto, keupayaan meter pintar memberikan maklumat mengenai jumlah penggunaan elektrik pada setiap setengah jam, membolehkan pengguna merancang dan mengubah tabiat penggunaan elektrik mengikut keperluan masing-masing.", "r": {"result": "Dr Okamoto explained, the ability of smart meters to provide information on the amount of electricity used every half hour, allowing users to plan and change electricity usage habits according to their individual needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini tidak timbul kebimbangan terhadap kesan gelombang dan frekuensi radio daripada meter pintar yang dipasang di premis pengguna di negara itu.", "r": {"result": "According to him, so far there has been no concern about the effects of waves and radio frequencies from smart meters installed in consumer premises in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, Tenaga Nasional Berhad (TNB) sedang melaksanakan pemasangan 310,000 unit meter pintar di Melaka secara berperingkat-peringkat mengikut daerah sejak Januari lalu, sebelum meluaskannya kepada 8.8 juta pengguna di seluruh Semenanjung.", "r": {"result": "Currently, Tenaga Nasional Berhad (TNB) is implementing the installation of 310,000 smart meter units in Melaka in stages by district since last January, before expanding it to 8.8 million users throughout the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan meter pintar adalah cara terbaik untuk pengguna mendapatkan maklumat tepat mengenai penggunaan elektrik mereka.", "r": {"result": "The installation of a smart meter is the best way for consumers to get accurate information about their electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah meter pintar yang dipasang di seluruh dunia dijangka meningkat dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The number of smart meters installed worldwide is expected to increase in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema Bukit Merah tutup dua bulan", "r": {"result": "Bukit Merah Theme Park is closed for two months", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema Air Bukit Merah Laketown Resort akan ditutup selama dua bulan bagi membolehkan kerja-kerja menambah tarikan baharu dan penambahbaikan kawasan tersebut.", "r": {"result": "Laketown Resort's Bukit Merah Water Theme Park will be closed for two months to allow for works to add new attractions and improve the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema Air Bukit Merah Laketown Resort di sini akan ditutup selama dua bulan bagi membolehkan kerja-kerja menambah tarikan baharu dan penambahbaikan kawasan tersebut.", "r": {"result": "The Bukit Merah Laketown Resort Water Theme Park here will be closed for two months to allow for works to add new attractions and improve the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Operasi Kumpulan Resort, Mohamad Mukhriz Mohamad Roslan berkata kerja-kerja itu dijalankan bermula Selasa hingga 30 Nov depan.", "r": {"result": "The Resort Group's Head of Operations, Mohamad Mukhriz Mohamad Roslan said the works will be carried out from Tuesday until next November 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek itu membabitkan pertambahan beberapa jenis gelongsor air baharu seperti Mini Tornado Slide dan Race Slides.", "r": {"result": "He said the project involved the addition of several new types of water slides such as the Mini Tornado Slide and Race Slides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa sama, kerja-kerja penambahbaikan turut dijalankan di dalam kawasan taman tema air berkenaan membabitkan pembaharuan di seluruh bahagian permainan kanak-kanak iaitu Kembara Rimba Air dan 'Perak Mining', \" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"At the same time, improvement works are also being carried out in the water theme park area involving renovations in the entire children's play area, namely the Water Jungle Adventure and 'Silver Mining',\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Beliau berharap projek itu bakal menjadi tarikan baharu bagi taman tema air tersebut yang sudah beroperasi sejak 21 untuk menarik kehadiran lebih ramai pengunjung.", "r": {"result": "\"At the same time, improvement works are also being carried out in the water theme park area involving renovations in the entire children's play area, namely the Water Jungle Adventure and 'Silver Mining',\" he said in a statement here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga bakal mengadakan tawaran hebat bermula dari hari pembukaan semula taman tema berkenaan dan berlanjutan dalam tempoh sebulan sebagai langkah mempromosikannya kepada orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also hold a great offer starting from the reopening day of the theme park and continue for a month as a measure to promote it to the public,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Mukhriz berkata tarikan lain seperti penginapan di Kampung Air serta Laketown Hotel, Taman Eko (Ecopark), dan Pulau Orang Utan beroperasi seperti biasa sepanjang tempoh penutupan itu.", "r": {"result": "Mohamad Mukhriz said other attractions such as accommodation at Kampung Air as well as Laketown Hotel, Taman Eko (Ecopark), and Orang Utan Island were operating as usual during the closure period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia terus melancong walaupun nilai ringgit susut", "r": {"result": "Malaysians continue to travel despite the depreciation of the ringgit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilai ringgit Malaysia merosot, rakyat Malaysia masih terus melancong ke destinasi tempatan dan juga asing, kata MATTA.", "r": {"result": "Despite the declining value of the Malaysian ringgit, Malaysians still continue to travel to local and foreign destinations, said MATTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nilai ringgit Malaysia merosot, rakyat Malaysia masih terus melancong ke destinasi tempatan dan juga asing, demikian menurut Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA).", "r": {"result": "Despite the declining value of the Malaysian ringgit, Malaysians continue to travel to local and foreign destinations, according to the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Kehormatnya, Nigel Wong berkata agensi pelancongan menawarkan kadar dan insentif khas kepada pengguna, terutama semasa pameran MATTA di mana harga tambang menjadi sangat berdaya saing dan ini mendorong rakyat Malaysia untuk melancong.", "r": {"result": "Its Honorary Secretary, Nigel Wong, said travel agencies offered special rates and incentives to consumers, especially during the Matta exhibition where fares were very competitive and this encouraged Malaysians to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, penurunan nilai ringgit tidak menjejaskan prestasi jualan mereka, tetapi sebaliknya meraih keuntungan.", "r": {"result": "He also said that the devaluation of the ringgit did not affect their sales performance, but instead made a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jualan sasaran kami untuk pameran MATTA di Kuala Lumpur baru-baru ini yang berakhir pada 9 Sept adalah RM200 juta, dan walaupun angka akhir masih lagi diterima, disahkan yang ia telah melepasi sasaran kami,\" katanya pada sidang akhbar di sini, Rabu.", "r": {"result": "\"Our sales target for the recent MATTA exhibition in Kuala Lumpur which ended on Sept 9 was RM200 million, and although the final figure is still being received, it has been confirmed that it has exceeded our target,\" he said at a press conference here, Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pameran MATTA 2018 Pulau Pinang selama tiga hari mulai pada 28 Sept akan menawarkan cabutan bertuah dengan hadiah bernilai RM330,000.", "r": {"result": "Meanwhile, the Penang MATTA 2018 Exhibition for three days starting on Sept 28 will offer a lucky draw with prizes worth RM330,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung layak menyertai cabutan bertuah dan tiga pemenang bertuah akan menerima tiket pergi balik dari Kuala Lumpur ke Bangkok, Kuala Lumpur ke Hanoi, dan Kuala Lumpur ke Melbourne, dengan penginapan masing-masing tiga malam untuk setiap set.", "r": {"result": "\"Visitors are eligible to participate in the lucky draw and three lucky winners will receive round-trip tickets from Kuala Lumpur to Bangkok, Kuala Lumpur to Hanoi, and Kuala Lumpur to Melbourne, with a three-night stay for each set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, Kenny Chong berkata, Hwajing sentiasa menyokong MATTA dan melabur paling banyak untuk Pameran MATTA 2018 Pulau Pinang yang akan datang.", "r": {"result": "Managing Director, Kenny Chong said, Hwajing has always supported MATTA and invested the most for the upcoming Penang MATTA Exhibition 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah melabur lebih daripada RM100,000 dalam pameran ini, di samping penajaan,\" kata Chong.", "r": {"result": "\"We have invested more than RM100,000 in this exhibition, in addition to sponsorship,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara janda dan duda enggan ulangi jika naik pelamin lagi ...", "r": {"result": "10 things widows and widowers refuse to repeat if they ascend the throne again...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata perkahwinan satu perjudian, dan bagi yang sudah melalui satu fasa perjudian yang merugikan pasti mahu fasa baru yang lebih baik.", "r": {"result": "People say that marriage is a gamble, and for those who have gone through a bad phase of gambling, they definitely want a new, better phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG kata perkahwinan itu umpama satu perjudian.", "r": {"result": "PEOPLE say marriage is like gambling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah melalui satu fasa ini ada yang menganggap ia merugikan dan semestinya mereka mahu fasa yang baharu menjadi lebih baik dari yang sebelumnya.", "r": {"result": "For those who have gone through this phase, there are those who think it is disadvantageous and of course they want the new phase to be better than the previous one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan takut akan kesilapan yang sama berlaku lagi menyebabkan ada antara mereka yang memegang status janda atau duda ini tidak mahu berkahwin lagi.", "r": {"result": "The feeling of fear of the same mistake happening again causes some of those who hold the status of widows or widowers to not want to marry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah lumrah bila setiap manusia pasti mahu hidup berpasangan agar berteman dan ada kawan untuk susah dan senang.", "r": {"result": "However, it is natural that every human being must want to live as a couple in order to be friends and have friends through thick and thin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat bertanyakan kepada beberapa individu tentang apa yang mereka mahukan atau kesilapan yang enggan diulangi sekiranya berkahwin lagi.", "r": {"result": "Astro AWANI had time to ask some individuals about what they wanted or the mistakes they refused to repeat if they got married again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan jadi terlalu berdikari.", "r": {"result": "1. Don't be too independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian tugas dan kerjasama sangat penting dalam perkahwinan agar suami dan isteri saling rasa bergantung dan memerlukan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Division of tasks and cooperation are very important in marriage so that husband and wife feel dependent and need each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cari pasangan yang 'klik' dalam berkomunikasi.", "r": {"result": "2. Find a partner who 'clicks' in communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya saling memahami, tetapi gaya dan cara fikiran yang seiring antara kunci dalam mengekalkan komunikasi yang menarik antara suami dan isteri, walaupun ada perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Not only understanding each other, but the style and way of thinking that goes hand in hand is the key to maintaining interesting communication between husband and wife, despite differences of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak gaduh lama-lama.", "r": {"result": "3. Not arguing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil masa untuk senyap dan cari ruang sendiri untuk redakan kemarahan, sebelum cari waktu yang sesuai untuk berbincang dalam keadaan rasional.", "r": {"result": "Take time to be quiet and find your own space to let your anger subside, before finding a suitable time to discuss rationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berubah adalah perkataan yang besar.", "r": {"result": "4. Change is a big word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berkahwin sekiranya bakal suami atau isteri tidak boleh menerima kekurangan diri masing-masing.", "r": {"result": "Do not marry if the future husband or wife cannot accept each other's shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesebuah perkahwinan adalah penting untuk saling melengkapi kekurangan dan kelebihan masing-masing.", "r": {"result": "In a marriage it is important to complement each other's strengths and weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak biarkan perkahwinan menjadi 'bosan'.", "r": {"result": "5. Don't let marriage become 'boring'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa cari idea dan masa dalam memekarkan hubungan, seperti hobi baru, bercuti, masak bersama dan aktiviti yang boleh dilakukan berdua untuk timbulkan 'spark' yang berpanjangan.", "r": {"result": "Always look for ideas and time in developing the relationship, such as new hobbies, vacations, cooking together and activities that can be done together to create a long-lasting 'spark'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidak fikir kahwin itu akan sentiasa bahagia, maka perlu juga bersedia untuk berdepan cabaran kecil dan besar dalam perkahwinan contohnya, cabaran sekiranya pasangan sakit, bayi baru lahir tidak mahu tidur, kewangan dan sebagainya.", "r": {"result": "6. Don't think that the marriage will always be happy, so you also need to be prepared to face small and big challenges in marriage for example, challenges if the partner is sick, the newborn does not want to sleep, finances and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini agar pasangan fokus untuk cari penyelesaian yang lebih baik, tidak menyimpan emosi dan tidak bertindak menyalahkan antara satu sama lain.", "r": {"result": "This is so that the couple can focus on finding a better solution, not harboring emotions and not blaming each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mahu pasangan menerima sejarah kehidupan silam, tentang perkahwinan terdahulu dan anak-anak tiri yang akan dikasihi seperti anak sendiri.", "r": {"result": "7. Want the couple to accept past life history, about previous marriages and stepchildren who will be loved like their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tidak iri hati dengan pasangan sendiri.", "r": {"result": "8. Don't be jealous of your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa menyokong pencapaian mereka dalam kerjaya dan kehidupan.", "r": {"result": "Always support their achievements in career and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata semangat dari orang yang dicintai adalah sokongan moral yang sangat bernilai dalam sesebuah perhubungan.", "r": {"result": "Words of encouragement from loved ones are a valuable moral support in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tidak mengambil kesempatan dari segala segi seperti wang, emosi dan kelemahan pasangan dalam perhubungan.", "r": {"result": "9. Not taking advantage of all aspects such as money, emotions and weakness of the partner in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejujuran itu penting.", "r": {"result": "Honesty is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sentiasa pastikan buat simpanan.", "r": {"result": "10. Always make sure to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting sekiranya apa-apa terjadi di masa hadapan terhadap keluarga dan diri sendiri.", "r": {"result": "This is important if anything happens in the future to your family and yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playstation Classic, lebih kecil dan terhad", "r": {"result": "Playstation Classic, smaller and limited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony mengumumkan Playstation Classic yang bakal dijual pada harga RM429 Disember nanti.", "r": {"result": "Sony announces the PlayStation Classic which will be sold for RM429 in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT permainan video sudah pasti teruja dengan pengumuman Sony yang mengeluarkan konsol Sony Playstation Classic.", "r": {"result": "FANS of video games are sure to be excited by Sony's announcement of the release of the Sony Playstation Classic console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol tersebut menyerupai rekabentuk asal peranti itu, Playstation atau PS1 yang dikeluarkan pada 1994.", "r": {"result": "The console resembles the original design of the device, Playstation or PS1 released in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Playstation Classic bersaiz 45% lebih kecil daripada keluaran asal dan siap diisi dengan 20 permainan video yang menjadi pilihan ramai seperti Final Fantasy VII, Tekken 3, Wild Arms dan R4: Ridge Racer Type 4.", "r": {"result": "But the PlayStation Classic is 45% smaller than the original output and is completed with 20 video games of choice such as the Final Fantasy VII, Tekken 3, Wild Arms and R4: Ridge Racer Type 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan keluaran Nintendo, NES Classic, pengguna tidak boleh menambah permainan video yang lain pada konsol Playstation Classic.", "r": {"result": "Unlike Nintendo's NES Classic, users cannot add other video games to the Playstation Classic console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsol tersebut mengunakan HDMI untuk menyambung kepada televisyen dan juga kabel USB, yang digunakan untuk membekalkan kuasa kepada konsol tersebut.", "r": {"result": "The console uses HDMI to connect to the television and also a USB cable, which is used to supply power to the console.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playstation Classic akan mula dijual pada 3 Disember pada harga RM429 dengan kuantiti yang terhad.", "r": {"result": "The Playstation Classic will go on sale on December 3 at a price of RM429 with limited quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sushi rencah Malaysia juara Piala Sushi Dunia", "r": {"result": "Malaysia's crunchy sushi wins the World Sushi Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi masakan Malaysia yang 'disuntik' dalam penyediaan sushi membawa tuah kepada Cef Tai Koon Siang apabila beliau dinobatkan juara Piala Dunia Sushi 2018 di Tokyo, Jepun baru-baru ini.", "r": {"result": "The recipe of Malaysian cuisine that is 'injected' in the preparation of sushi brought luck to Chef Tai Koon Siang when he was crowned the champion of the Sushi World Cup 2018 in Tokyo, Japan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi masakan Malaysia yang 'disuntik' dalam penyediaan sushi membawa tuah kepada Chef Tai Koon Siang apabila beliau dinobatkan juara Piala Dunia Sushi 2018 di Tokyo, Jepun baru-baru ini.", "r": {"result": "The recipe of Malaysian cuisine that is 'injected' in the preparation of sushi brought luck to Chef Tai Koon Siang when he was crowned the champion of the Sushi World Cup 2018 in Tokyo, Japan recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai atau lebih dikenali sebagai Chef Sky Tai, menghasilkan sushi bertemakan 'Malaysia-Truly Asia' yang mempamerkan keunikan variasi rasa masakan Malaysia dalam pertandingan pada 23 dan 24 Ogos itu, berjaya menewaskan pesaing dari Brazil, Filipina dan tuan rumah, Jepun.", "r": {"result": "Tai or better known as Chef Sky Tai, produced 'Malaysia-Truly Asian' themed sushi that showcased the uniqueness of Malaysian cuisine in the competition on 23 and 24 August, successfully beating competitors from Brazil, the Philippines and the host, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga ketua chef di Singapore Standing Sushi Bar, berkata konsep itu dipilih untuk mengetengahkan warisan budaya makanan di Malaysia ke dalam makanan tradisonal negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "He, who is also the head chef at Singapore Standing Sushi Bar, said the concept was chosen to highlight the heritage of food culture in Malaysia into the traditional food of the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sushi yang dihasilkan menggunakan resepi masakan masyarakat tempatan seperti Nasi Lemak, Laksa, beberapa masakan Cina dan India serta Baba Nyonya.", "r": {"result": "\"The sushi produced uses recipes from the local community such as Nasi Lemak, Laksa, some Chinese and Indian dishes and Baba Nyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain rasa yang unik, faktor utama yang dinilai juri adalah kemahiran peserta dalam penyediakan sushi seperti skil mengunakan pisau, skil pemiletan dan rolling skill,\" katanya ketika ditemui pada majlis meraikan kejayaannya anjuran Majlis Makanan Laut Norway (NSC), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Apart from the unique taste, the main factor judged by the jury is the skill of the contestants in preparing sushi such as knife skills, militancy skills and rolling skills,\" he said when met at a ceremony to celebrate his success organized by the Norwegian Seafood Council (NSC), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kluang, Johor itu menjadi johan bagi kategori tradisional Edomae Sushi dan sushi kreatif dengan skor markah tertinggi yang sekali gus menggondol gelaran juara keseluruhan.", "r": {"result": "The native of Kluang, Johor became the winner of the traditional Edomae Sushi and creative sushi category with the highest score and bagged the overall champion title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Tai, seorang lagi peserta negara, Chef Steve Chua Kok Hua turut berjaya melayakkan diri ke pusingan akhir dalam pertandingan sama.", "r": {"result": "Besides Tai, another national contestant, Chef Steve Chua Kok Hua also managed to qualify for the finals in the same competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peserta itu mendapat latihan seni menghasilkan sushi menerusi Akademi Sushi Global tajaan NSC dengan kerjasama Institut Kemahiran Sushi Dunia.", "r": {"result": "The two participants received training in the art of making sushi through the NSC-sponsored Global Sushi Academy in collaboration with the World Sushi Skills Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tai berkata kejayaan itu menebus kekecewaannya yang mendapat tempat kedua dalam pertandingan sama pada tahun 2016.", "r": {"result": "Tai said the success made up for his disappointment of coming second in the same competition in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan kelas di Kem Dasar Tertinggi Everest, UTHM cipta rekod MBR", "r": {"result": "Hold classes at Everest's Highest Base Camp, UTHM creates MBR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan itu dilakarkan pada Hari Malaysia dengan bendera Malaysia dan bendera UTHM dikibarkan, sekali gus menjadi pengalaman manis bagi kumpulan itu.", "r": {"result": "The success was marked on Malaysia Day with the Malaysian flag and the UTHM flag flying, thus becoming a sweet experience for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan tempoh setahun persediaan, sekumpulan pelajar dan seorang pensyarah muda dari Universiti Tun Hussein Onn (UTHM), Batu Pahat, mencipta rekod dengan mengadakan kelas di paras ketinggian 5,550 meter dari paras laut di Puncak Gunung Kalapathar, Nepal, tiga hari lepas (Ahad).", "r": {"result": "With only a year of preparation, a group of students and a young lecturer from Tun Hussein Onn University (UTHM), Batu Pahat, set a record by holding a class at an altitude of 5,550 meters above sea level on the top of Mount Kalapathar, Nepal, three days ago (Sunday). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis lagi, kejayaan itu dilakarkan pada Hari Malaysia dengan bendera Malaysia dan bendera UTHM dikibarkan, sekali gus menjadi pengalaman manis bagi kumpulan itu, yang mengharungi cabaran selama 10 hari sebelum sampai di Kem Dasar Tertinggi Everest (EBC) itu.", "r": {"result": "Even sweeter, the success was marked on Malaysia Day with the Malaysian flag and the UTHM flag flying, thus becoming a sweet experience for the group, who endured a 10-day challenge before reaching the Everest Base Camp (EBC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya mengajar di Kem Dasar Everest itu, Dr Nur Kamilah Yusuf berkata beliau mengajar subjek Jurutera dan Masyarakat ketika berada di ketinggian itu yang membawa dua jam kredit.", "r": {"result": "Narrating his experience teaching at the Everest Base Camp, Dr Nur Kamilah Yusuf said he taught the subject of Engineers and Society when he was at that height which carried two credit hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berada di EBC selama tiga jam bagi sesi kuliah dan misi kibaran bendera.", "r": {"result": "\"We were at EBC for three hours for the lecture session and the flag-waving mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi menawan EBC merupakan hadiah paling bermakna yang ingin kami berikan kepada UTHM dalam usaha untuk meningkatkan lagi imej dan visibiliti universiti ini di mata dunia,\" katanya kepada Bernama, ketika dihubungi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"EBC's captivating mission is the most meaningful gift we want to give to UTHM in an effort to further improve the image and visibility of this university in the eyes of the world,\" he told Bernama, when contacted, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengambil masa yang lama untuk menyelesaikan misi itu, ditambah pula dengan halangan cuaca dan bentuk muka bumi yang pelbagai, semua cabaran tersebut tidak sedikit pun melunturkan semangat mereka untuk meneruskan misi sehingga berjaya, jelas pensyarah berusia 30 tahun itu, yang juga termuda mempunyai PhD di fakultinya.", "r": {"result": "Although it took a long time to complete the mission, coupled with weather obstacles and varied terrain, all these challenges did not diminish their enthusiasm to continue the mission until it was successful, explained the 30-year-old lecturer, who is also the youngest to have a PhD in his faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran paling ketara yang terpaksa kami tempuh adalah apabila berhadapan dengan hujan dan angin yang kuat serta suhu sejuk yang mencecah sehingga dua darjah Celsius di sebelah siang manakala malamnya pula sehingga -10 darjah Celsius,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The most significant challenge we had to overcome was when faced with rain and strong winds and cold temperatures that reached up to two degrees Celsius during the day and -10 degrees Celsius at night,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Jabatan Kejuruteraan Aeronautik itu berkata sebelum itu, bagi persediaan menghadapi pendakian sukar itu, mereka turut berpeluang menakluk tiga gunung beraltitud tinggi iaitu Gunung Semeru dan Gunung Kerinci (Indonesia) dan Gunung Kinabalu (Sabah).", "r": {"result": "The lecturer at the Department of Aeronautical Engineering said before that, to prepare for the difficult climb, they also had the opportunity to conquer three high-altitude mountains, namely Mount Semeru and Mount Kerinci (Indonesia) and Mount Kinabalu (Sabah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"From zero to hero\" adalah moto pasukan kami kerana para pelajar ini terdiri daripada bukan pendaki.", "r": {"result": "\"From zero to hero\" is our team motto because these students are made up of non-climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memantapkan lagi ilmu pendakian, kami turut mendapat bimbingan khas dari bekas pendaki Everest iaitu Ahmad Reduan dan isterinya, Roslizawati,\" tambahnya yang baru sahaja tiba di bandar Lukla, semalam.", "r": {"result": "To strengthen our climbing knowledge, we also received special guidance from former Everest climber Ahmad Reduan and his wife, Roslizawati,\" he added who had just arrived in Lukla yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nur Kamilah, tujuh pelajar yang turut berjaya dalam misi tersebut terdiri daripada Atiq Saifullah Lokman Hakim, 21; Khairul Firdaus Mohd Talib, 21; Putra Nur Addin Abdullah, 21; Kevin Kee Chie Huong, 22; Ham Wen Jun, 22; Muhammad Hazman Hanafi, 21; dan N. Sashven, 21-- kesemuanya merupakan pelajar dari Fakulti Kejuruteraan Mekanikal dan Pembuatan.", "r": {"result": "In addition to Nur Kamilah, the seven students who succeeded in the mission were Atiq Saifullah Lokman Hakim, 21; Khairul Firdaus Mohd Talib, 21; Putra Nur Addin Abdullah, 21; Kevin Kee Chie Huong, 22; Ham Wen Jun, 22; Muhammad Hazman Hanafi, 21; and N. Sashven, 21-- all of them were students from the Faculty of Mechanical Engineering and Manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum memulakan pendakian, pasukan itu turut menjayakan misi sampingan mereka dengan menyertai program khidmat komuniti melibatkan pemasangan lampu solar di beberapa kawasan perkampungan sekitar Kathmandu, Nepal.", "r": {"result": "Before starting the climb, the team also succeeded in their side mission by participating in a community service program involving the installation of solar lights in several villages around Kathmandu, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek pemasangan lampu solar yang diketuai oleh Profesor Madya Dr. Mustaffa Ibrahim ini bertujuan untuk menerangi lorong-lorong sekitar madrasah Asyraful Ulum dan beberapa laluan untuk menuju ke kem dasar tersebut.", "r": {"result": "\"The solar lamp installation project led by Associate Professor Dr. Mustaffa Ibrahim aims to illuminate the alleys around the Asyraful Ulum madrasah and several routes leading to the base camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja-kerja CSR iaitu pemasangan panel solar adalah merupakan tugasan bagi subjek Jurutera dan Masyarakat di mana para pelajar diminta untuk membawa teknologi ke sesuatu tempat dan memainkan peranan sebagai seorang jurutera,\" tambah Nur Kamilah.", "r": {"result": "\"CSR work, which is the installation of solar panels, is an assignment for the Engineer and Society subject where students are asked to bring technology to a certain place and play the role of an engineer,\" added Nur Kamilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua pasukan, beliau turut memanjatkan kesyukuran kepada Allah kerana berjaya merealisasikan misi itu yang merupakan hadiah bermakna bagi ulangtahun ke-25 universiti berkenaan, fakulti serta ahli keluarga mereka yang banyak memberi sokongan serta doa.", "r": {"result": "As the team leader, he also thanked God for successfully realizing the mission which was a meaningful gift for the 25th anniversary of the university, the faculty and their family members who gave a lot of support and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menjunjung setinggi-tinggi kasih buat Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim di atas kurniaan tajaan buat pasukan kami serta terima kasih kepada Menteri Pendidikan Dr Maszlee Malik di atas sokongan dan kepercayaan yang diberikan kepada kami,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"We are also very grateful to the Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, for sponsoring our team as well as the Minister of Education, Dr Maszlee Malik, for the support and trust given to us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pelajar dan pensyarah itu yang sudah 19 hari berada di Nepal, dijangka tiba di tanah air pada 22 Sept ini.", "r": {"result": "All the students and lecturers who have been in Nepal for 19 days, are expected to arrive in their homeland on 22 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keropok lekor cheese Pozi jadi tarikan, rasa tersendiri", "r": {"result": "Pozi lekor cheese crackers become an attraction, their own taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keropok keju dan keropok keju mozarela yang dihasilkannya mendapat sambutan amat menggalakkan terutamanya golongan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "The cheese crackers and mozzarella cheese crackers he produces are very popular, especially among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha keropok lekor di Terengganu mencipta kelainan dalam mempelbagaikan produk keluarannya dengan menggabungkan limpahan keju di dalam keropok sebagai penyedap rasa.", "r": {"result": "A lekor cracker entrepreneur in Terengganu created a difference in diversifying his products by combining the overflow of cheese in the cracker as a flavoring agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusahanya, Mohd Pozi Hassan, 34, berkata keropok keju dan keropok keju mozarela yang dihasilkannya mendapat sambutan amat menggalakkan terutamanya golongan kanak-kanak dan remaja, sementara keropok lekor asli masih lagi menjadi pilihan golongan dewasa.", "r": {"result": "In addition, Rashid will also appear in Malaysia's first MMA film, Sangkar, which will be released in May next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keropok lekor keju yang dihasilkan di sini ada dua jenis iaitu satu yang jenis keju di dalam keropok yang mana apabila kita buka keropok itu kita dapat lihat keju di dalamnya dan satu lagi adalah keropok bebola disalutkan dengan sos keju istimewa yang kita sediakan sendiri.", "r": {"result": "\"The cheese lekor crackers produced here are of two types, one is the type of cheese inside the crackers which when we open the crackers we can see the cheese inside and the other is ball crackers coated with a special cheese sauce that we prepare ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keropok lekor keju ni memang sedap.", "r": {"result": "\"These cheese crackers are really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rasa lemak-lemak masin keju tu dan manis ikan, memang kombinasi yang baik dan tidak mengubah rasa sebenar keropok tersebut.", "r": {"result": "There is the taste of the salty fat of the cheese and the sweetness of the fish, it is a good combination and does not change the real taste of the crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan juga dapat menikmati rasa keropok ini bersama sos yang kami hasilkan sendiri untuk rasa yang lebih sedap,\" katanya ketika ditemui Bernama di kedainya di Tok Jembal di sini.", "r": {"result": "In addition, customers can also enjoy the flavor of these crackers with the sauce we produce ourselves for a better taste,\" he said when met by Bernama at his shop in Tok Jembal here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Pozi belajar membuat keropok dengan mereka yang telah mahir di Gong Badak, di sini dan kemudiannya melakukan inovasi dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Mohd Pozi learned to make crackers with those who had mastered Gong Badak, here and then innovated from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menjual keropok yang telah digoreng dan direbus beliau turut menjual pelbagai jenis keropok kedap udara yang boleh disimpan dalam tempoh lama sehingga melebihi lima bulan jika disimpan di peti sejuk beku.", "r": {"result": "In addition to selling fried and boiled crackers, he also sells various types of airtight crackers that can be stored for a long period of time up to five months if stored in the freezer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Pozi, pasaran keropoknya telah memasuki Pahang, Pulau Pinang dan Selangor malah mempunyai ramai ajen khas yang menjadi pembekal.", "r": {"result": "According to Mohd Pozi, the cracker market has entered Pahang, Penang and Selangor and even has many special agents who are suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mampu meraih pendapatan agak lumayan hasil bidang yang diceburinya itu.", "r": {"result": "He said, he was able to earn quite a good income as a result of the field he ventured into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima amalan Pa'din Musa kekal hebat pada usia 42 tahun", "r": {"result": "Pa'din Musa's five practices remain great at the age of 42", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Pa'din masih mampu melakukan aksi lagak ngeri yang biasanya dilakukan oleh pemain papan selaju yang jauh lebih muda.", "r": {"result": "How Pa'din is still able to perform stunts that are usually performed by much younger skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA usia 42 tahun, pemain papan selaju paling berpengaruh di Malaysia, Ahmad Fadzil Musa, atau lebih mesra dengan panggilan Pa'din Musa, belum bersedia berundur sepenuhnya untuk mencabar kemampuan dirinya dalam sukan skateboarding.", "r": {"result": "At the age of 42, Malaysia's most influential skate player Ahmad Fadzil Musa, or more friendly with Pa'din Musa's call, has not been fully resigned to challenge his ability to skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pa'din menunjukkan satu aksi lagak ngeri dengan melakukan trik smith grind pada susur tangan sebuah gelanggang papan selaju yang dibinanya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recently, Pa'din showed a stunt by doing a smith grind trick on the handrail of a skateboard rink he built in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengagumkan, ia merupakan percubaan melakukan grind pada susur tangan yang paling panjang pernah dilakukannya sejak beliau mula bermain papan selaju lebih 25 tahun lalu.", "r": {"result": "More impressively, it was his longest handrail grind attempt since he started skateboarding more than 25 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai pemain papan selaju yang jauh lebih muda mampu bermain pada susur tangan sepanjang ini, apatah lagi melakukan trik smith grind.", "r": {"result": "Not many skateboarders much younger can play handrails this long, let alone do smith grind tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Astro AWANI bertanya kepada Pa'din, apakah amalan beliau sehingga mampu mempamerkan permainan seolah-olah baru berusia 24 tahun.", "r": {"result": "So, Astro AWANI asked Pa'din, what is his practice to be able to display the game as if he was only 24 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya:", "r": {"result": "According to him:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pa'din bangun bersolat setiap pagi dan jogging jika sempat.", "r": {"result": "1. Pa'din wakes up to pray every morning and jogs if he has time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan pagi pilihan beliau nasi lemak dan kopi panas.", "r": {"result": "His preferred breakfast is nasi lemak and hot coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pa'din mengamalkan pengambilan makanan tambahan, selain vitamin C, dan cuba mengambil produk-produk berasaskan herba yang dihasilkan syarikat antarabangsa.", "r": {"result": "2. Pa'din adopts supplements, in addition to vitamin C, and is trying to get herbal products based on international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pa'din minum susu berkalsium tinggi sekurang-kurangnya dua gelas sehari.", "r": {"result": "2. Pa'din adopts supplements, in addition to vitamin C, and is trying to get herbal products based on international companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Untuk kekal cergas dan terus mampu bermain skate, beliau berlatih di hadapan bengkel motosikalnya setiap hari sebagai senaman, selain cuba untuk mendapatkan kembali trik-trik lama yang sudah tidak dilakukan lagi.", "r": {"result": "4. To stay fit and continue to be able to skate, he practices in front of his motorcycle workshop every day as exercise, besides trying to get back old tricks that are no longer done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pa'din sentiasa berfikiran positif dan bermain mengikut kemampuan diri dan tidak cuba untuk bersaing dengan pemain yang lebih muda.", "r": {"result": "5. Pa'din always thinks positively and plays according to his abilities and does not try to compete with younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "View this post on Instagram.", "r": {"result": "View this post on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're better than that\"... Awesome footage.", "r": {"result": "\"You're better than that\"... Awesome footage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din merupakan seorang legenda pemain papan selaju negara yang pernah memenangi dua pingat emas X Games Asia termasuk satu emas Asian Indoor Games.", "r": {"result": "Pa'din is a legendary national skateboarder who has won two X Games Asian gold medals including one Asian Indoor Games gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Pulau Pinang itu satu-satunya pemain papan selaju dari Malaysia yang berjaya layak ke Summer X Games di Los Angeles.", "r": {"result": "The native of Penang is the only skateboarder from Malaysia who managed to qualify for the Summer X Games in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasarkan nasi lemak, tosei, dim sum ke seluruh dunia secara francais", "r": {"result": "Market nasi lemak, tosei, dim sum to the whole world as a franchise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata usahawan tempatan perlu mempelajari daripada sistem francais yang berjaya mengembangkan produk makanan mereka ke seluruh dunia seperti McDonald's dan Starbucks.", "r": {"result": "Dr Mahathir said local entrepreneurs need to learn from franchise systems that have successfully expanded their food products to the rest of the world such as McDonald's and Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad mahu melihat nasi lemak, tosei dan dim sum Malaysia dipasarkan ke seluruh dunia melalui sistem francais pada suatu hari nanti.", "r": {"result": "Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants to see Malaysia's nasi lemak, tosei and dim sum marketed around the world through a franchise system one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat banyak makanan di Malaysia yang boleh dipasarkan kerana negara kita mempunyai pelbagai makanan dan sedap.", "r": {"result": "\"There are many foods in Malaysia that can be marketed because our country has a variety of foods and they are delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita belum melihat francais berkembang dalam penjualan nasi lemak, dim sum dan tosei.", "r": {"result": "\"We have not seen the franchise develop in the sale of nasi lemak, dim sum and tosei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini mempunyai potensi untuk berkembang ke serata dunia,\" katanya pada Malam Anugerah Francais Malaysia 2018 di sini malam tadi.", "r": {"result": "All of this has the potential to expand worldwide,\" he said at the 2018 Malaysia Franchise Awards Night here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna Datuk Saifuddin Nasution Ismail, Menteri Pembangunan Usahawan Mohd Redzuan Md Yusof dan Pengerusi Persatuan Francais Malaysia Datuk Radzali Hassan.", "r": {"result": "Also present were Domestic Trade and Consumer Affairs Minister Datuk Saifuddin Nasution Ismail, Entrepreneur Development Minister Mohd Redzuan Md Yusof and Malaysian Franchise Association Chairman Datuk Radzali Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir berkata usahawan tempatan perlu mempelajari daripada sistem francais yang berjaya mengembangkan produk makanan mereka ke seluruh dunia seperti McDonald's dan Starbucks.", "r": {"result": "Dr Mahathir said local entrepreneurs need to learn from franchise systems that have successfully expanded their food products to the rest of the world such as McDonald's and Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kurang memahami pengurusan francais dan sebab itu kita (syarikat dan usahawan) belum berkembang seperti McDonald's.", "r": {"result": "\"We still don't understand franchise management and that's why we (companies and entrepreneurs) haven't developed like McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah harapan kerajaan.", "r": {"result": "\"This is the government's hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sedar perniagaan francais memberi keuntungan kepada peniaga dan usahawan,\" katanya.", "r": {"result": "The government is aware that franchise business gives profit to traders and entrepreneurs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah Francais Malaysia diadakan untuk memberi pengiktirafan kepada penggiat francais yang telah memberi sumbangan kepada industri francais di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Franchise Awards are held to recognize franchisees who have contributed to the franchise industry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tun' dan 'Mahathir' antara nama popular di Malaysia", "r": {"result": "'Tun' and 'Mahathir' are popular names in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu tidak hairanlah jika nama seperti 'Tun' dan 'Mahathir' ialah antara nama popular yang direkodkan oleh JPN iaitu seramai 4,726 orang untuk nama Tun manakala Mahathir seramai 420 orang.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if names like 'Tun' and 'Mahathir' are among the popular names recorded by the NRD, which is 4,726 people for the name Tun while Mahathir is 420 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasyhuran nama seseorang tokoh semasa menjadi satu faktor pemilihan nama seseorang anak oleh ibu bapa untuk didaftarkan di Jabatan Pendaftaran Negara (JPN).", "r": {"result": "The fame of a person's name is currently a factor in the selection of a child's name by parents to be registered at the National Registration Department (JPN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu tidak hairanlah jika nama seperti \"Tun\" dan \"Mahathir\" ialah antara nama popular yang direkodkan oleh JPN iaitu seramai 4,726 orang untuk nama Tun manakala Mahathir seramai 420 orang.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising if names like \"Tun\" and \"Mahathir\" are among the popular names recorded by JPN, which is 4,726 people for the name Tun while Mahathir is 420 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut JPN penggunaan nama Tun ketika ini hanya dibenarkan kepada mereka yang ada keturunan Tun sahaja dan berbeza dengan keadaan sebelumnya yang boleh digunakan tanpa mengira keturunan.", "r": {"result": "However, according to JPN, the use of Tun's name is currently only allowed to those who have Tun lineage and is different from the previous situation where it can be used regardless of lineage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) JPN Jasri Kasim berkata berdasarkan rekod jabatan itu, orang yang bernama \"Malaysia\" juga mencatatkan jumlah yang tinggi iaitu seramai 129 orang manakala nama \"Merdeka\" 102 orang.", "r": {"result": "JPN Deputy Director General (Operations) Jasri Kasim said based on the department's records, people with the name \"Malaysia\" also recorded a high number of 129 people while the name \"Merdeka\" 102 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak JPN mempunyai beberapa standard yang perlu dipatuhi sebelum pihak ibu bapa memberi nama kepada JPN khasnya dari segi maksud kerana sesetengah nama memberi makna yang berbeza kepada sesuatu kaum.", "r": {"result": "\"The JPN side has several standards that need to be followed before the parents give a name to the JPN, especially in terms of meaning because some names give different meanings to certain races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JPN tidak menghalang nak letak nama apa pun, namun jika nama tersebut boleh memberi kesan kepada penama, JPN akan berikan cadangan nama lain yang sesuai,\" katanya kepada Bernama dalam satu temu ramah eksklusif di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"JPN does not prevent any name, but if the name can have an impact on the nominee, JPN will suggest another suitable name,\" he told Bernama in an exclusive interview here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pemilihan nama oleh ibu bapa banyak dipengaruhi keadaan dan faktor semasa seperti politik, sukan, hiburan mahupun peristiwa penting yang berlaku semasa bayi tersebut dilahirkan.", "r": {"result": "According to him, the choice of a name by parents is influenced by the current situation and factors such as politics, sports, entertainment or important events that happened when the baby was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak itu lahir ketika politik negara tengah panas, mana lahirlah nama-nama pemimpin politik, begitu juga jika anak lahir ketika Piala Dunia mahupun ketika kemunculan beberapa artis terkemuka, jadi ia memang boleh mempengaruhi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the child is born when the country's politics are hot, where are the names of political leaders born, likewise if the child is born during the World Cup or during the appearance of some leading artists, so it can indeed influence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu katanya nama negeri turut menjadi pilihan seperti Sabah iaitu seramai 176 orang, Johor (163), Perak (130), Melaka (91) dan Kedah (60).", "r": {"result": "In the meantime, he said the name of the state was also a choice such as Sabah which is a total of 176 people, Johor (163), Perak (130), Melaka (91) and Kedah (60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya turut popular adalah nama Pahang (37), Sarawak (12), Labuan (8), Perlis (7), Putrajaya (5), Selangor (3), Kelantan (2) dan Pulau Pinang (1) manakala untuk nama Terengganu belum ada dalam rekod setakat ini.", "r": {"result": "In addition, he said the names Pahang (37), Sarawak (12), Labuan (8), Perlis (7), Putrajaya (5), Selangor (3), Kelantan (2) and Penang (1) were also popular. Terengganu is not in the record so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPN bertanggungjawab bagi mendaftarkan setiap kelahiran bayi yang berlaku di Malaysia sepertimana yang termaktub di dalam Akta Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1957 (Akta 299) bagi Semenanjung Malaysia, Ordinan Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1951 (Cap.", "r": {"result": "The NRD is responsible for registering every baby born in Malaysia as stipulated in the Birth and Death Registration Act 1957 (Act 299) for Peninsular Malaysia, the Birth and Death Registration Ordinance 1951 (Cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) bagi negeri Sarawak dan Ordinan Pendaftaran Kelahiran dan Kematian 1951 (Cap.", "r": {"result": "10) for the state of Sarawak and the Birth and Death Registration Ordinance 1951 (Cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "123) bagi negeri Sabah.", "r": {"result": "123) for the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ratu cantik Malaysia susah nak menang?", "r": {"result": "Why is it difficult for Malaysian beauty queens to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara negara yang aktif menghantar perwakilan ke setiap pertandingan ratu cantik peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries that actively sends representatives to every international beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara negara yang aktif menghantar wakil ke setiap pertandingan ratu cantik peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Malaysia is one of the countries that actively sends representatives to every international beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa wakil Malaysia yang dipilih sebelum ini juga mempunyai pakej lengkap dengan memiliki wajah yang jelita dan paling penting bijaksana.", "r": {"result": "Some Malaysian representatives who were elected before also have a complete package with a beautiful face and most importantly wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fenomena hari ini menyaksikan peserta Malaysia masih gagal melepasi beberapa peringkat utama yang dipertandingkan.", "r": {"result": "However, today's phenomenon saw Malaysian participants still fail to pass some of the main stages that were contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik Miss Universe, Miss World, Miss Earth, Miss Grand International dan banyak lagi.", "r": {"result": "Both Miss Universe, Miss World, Miss Earth, Miss Grand International and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Miss Grand Malaysia 2018, Debra Jeanna Poh, fenomena ini sememangnya berlaku namun ini bukan bermakna Malaysia harus berhenti menghantar perwakilan ke setiap pertandingan ini.", "r": {"result": "For Miss Grand Malaysia 2018, Debra Jeanna Poh, this phenomenon is indeed happening but this does not mean that Malaysia should stop sending representatives to each of these competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertandingan ratu cantik ini sama seperti acara sukan, kalah sekali tidak semestinya kalah selamanya, sekiranya kita terus mencuba kita pasti akan berjaya,\" kata Debra ketika ditemu bual menerusi program Rupawan AWANI pada Isnin.", "r": {"result": "\"This beauty pageant is like a sports event, losing once does not necessarily mean losing forever, if we keep trying we will definitely succeed,\" said Debra when interviewed on the Rupawan AWANI program on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kriteria yang ditentukan untuk pemenang juga berubah saban tahun dan ini menyebabkan setiap perwakilan masih gagal mencapai kriteria yang ditentukan oleh penganjur dan panel juri.", "r": {"result": "He added that the criteria determined for the winners also change every year and this causes each delegate to still fail to meet the criteria determined by the organizers and the jury panel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Sabah berusia 22 tahun ini bakal membawa nama negara ke Myanmar pada Oktober depan dan bersaing bersama lebih 80 peserta dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This 22-year-old Sabah girl will bring the country's name to Myanmar next October and compete with more than 80 participants from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, Debra berkata perbandingan yang dilakukan oleh peminat ratu cantik seluruh dunia di laman media sosial adakalanya mendatangkan tekanan buat dirinya, namun perkara itu tidak sesekali mematahkan semangatnya untuk terus berjuang memberikan yang terbaik buat Malaysia.", "r": {"result": "Among other things, Debra said that the comparisons made by beauty queen fans all over the world on social media sites sometimes put pressure on her, but that never broke her spirit to continue fighting to give the best for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua peserta merupakan saingan bagi saya, tetapi di peringkat Asia pastinya peserta Filipina, India, Thailand dan Indonesia, tetapi pastinya ini memberi motivasi untuk saya bekerja dengan lebih keras,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"All the participants are rivals for me, but at the Asian level there are definitely participants from the Philippines, India, Thailand and Indonesia, but this definitely motivates me to work harder,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian tertinggi wakil Malaysia setakat ini di pentas ratu cantik adalah menerusi Lina Teoh yang mendapat tempat ketiga di pentas Miss World 1998.", "r": {"result": "The highest achievement of Malaysia's representative so far in the beauty queen stage is through Lina Teoh who got third place in the Miss World 1998 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Rahima Orchient Yayah juga berjaya melepasi peringkat Top 10 pada Miss World 1994, Arianna Teoh Top 10 Miss World 1997, Deborah Henry Top 15 Miss World 2007 dan Dewi Liana Seriestha yang menjuarai kategori Miss World Talent di Miss World 2014.", "r": {"result": "In addition, Rahima Orchient Yayah also managed to pass the Top 10 stage at Miss World 1994, Arianna Teoh Top 10 Miss World 1997, Deborah Henry Top 15 Miss World 2007 and Dewi Liana Seriestha who won the Miss World Talent category at Miss World 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah MacWilson serikan sesi dialog bersama Anwar Ibrahim", "r": {"result": "Zahirah MacWilson enjoyed a dialogue session with Anwar Ibrahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 23 tahun itu dijemput untuk bercakap tentang isu generasi muda dan media sosial.", "r": {"result": "The 23-year-old actor was invited to talk about issues of the younger generation and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHADIRAN pelakon Zahirah MacWilson antara yang menjadi perhatian dalam sesi Meet Anwar: Dialog Bersama Anak Muda di Kuala Lumpur, hari ini.", "r": {"result": "THE PRESENCE of actress Zahirah MacWilson was one of the highlights in the Meet Anwar: Dialogue With Young People session in Kuala Lumpur, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon berusia 23 tahun itu dijemput untuk bercakap tentang isu generasi muda dan media sosial.", "r": {"result": "The 23-year-old actor was invited to talk about issues of the younger generation and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Zahirah berkongsi pengalamannya menjadi mangsa buli siber dan menggesa setiap anggota masyarakat bekerjasama untuk menghentikan perkara itu.", "r": {"result": "In her speech, Zahirah shared her experience of being a victim of cyber bullying and urged every member of society to work together to stop it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai selebriti, saya terdedah dengan kritikan yang kadangkala tidak masuk akal.", "r": {"result": "\u201cAs a celebrity, I'm exposed to criticism that is sometimes absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buli siber perlu dihentikan kerana ia bukan sahaja mengganggu psikologi tetapi boleh membawa kesan buruk sehingga membawa kepada kes bunuh diri,\" kata Zahirah.", "r": {"result": "\"Cyber bullying needs to be stopped because it is not only psychologically disturbing but can have bad effects that lead to cases of suicide,\" said Zahirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahirah juga menyeru agar golongan instafamous menggunakan platform media sosial ke arah positif kerana pengaruhnya yang sangat besar.", "r": {"result": "Zahirah also called for instafamous people to use social media platforms in a positive direction because of their huge influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti canai janda 'laku keras'", "r": {"result": "Roti canai janda 'hard sell'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran itu memberikan rezeki terpijak buatnya apabila gerai yang terletak berhampiran PKT Tendong tidak putus-putus didatangi pelanggan.", "r": {"result": "The title provided him with sustenance when the stall located near PKT Tendong was constantly visited by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti canai janda yang diperkenalkan oleh seorang ibu tunggal, Rosmaria Rosdi, 33, menjadi tular dalam kalangan penduduk di sekitar kawasan Tendong.", "r": {"result": "Roti canai janda introduced by a single mother, Rosmaria Rosdi, 33, became viral among residents around the Tendong area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmaria berkata, gelaran itu memberikan rezeki terpijak buatnya apabila gerai yang terletak berhampiran PKT Tendong tidak putus-putus didatangi pelanggan.", "r": {"result": "Rosmaria said that the title provided her with a foothold when the stall located near PKT Tendong was constantly visited by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah dengan pandangan masyarakat tentang gelaran roti canai janda.", "r": {"result": "\"I don't care about the community's opinion about the title roti canai janda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hasrat saya ialah mahu mencari rezeki untuk membesarkan anak-anak masih lagi kecil,\" katanya.", "r": {"result": "Because my desire is to earn a living to raise my children while they are still small,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, idea untuk menggunakan nama roti canai janda itu dicadangkan rakannya, Zarilah Mat Zin, 46, kerana gelaran itu bertepatan dengan statusnya sebagai ibu tunggal kepada tiga cahaya mata.", "r": {"result": "According to her, the idea of using the widow's name roti canai was suggested by her friend, Zarilah Mat Zin, 46, because the title coincided with her status as a single mother of three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya menjual RM1 sekeping untuk roti canai kosong yang dihidangkan bersama kuah kacang dal atau kari.", "r": {"result": "\"I only sell RM1 a piece for plain roti canai served with dal or curry sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu saya juga jual roti canai telur, bawang dan pelbagai lagi berasaskan roti canai,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I also sell eggs, onions and more based on canned bread, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmaria berkata, dia mula berniaga roti canai sejak tahun 2000 dengan mempelajari selok-belok pembuatan dan menebar daripada bapanya.", "r": {"result": "Rosmaria said, she started the roti canai business since 2000 by learning the ins and outs of making and spreading from her father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, perniagaan roti canai sudah menjadi darah dagingnya bagi menyara keluarga dan membesarkan tiga anaknya.", "r": {"result": "He said, the roti canai business has become his lifeblood to support his family and raise his three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat mengandung, rupanya kanser...", "r": {"result": "Remember being pregnant, apparently cancer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia amat bersyukur apabila sakit itu berjaya dikesan lebih awal untuk menjalani rawatan segera.", "r": {"result": "He was very grateful when the disease was successfully detected early to undergo immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkaannya mengandung anak keempat, rupa-rupanya doktor mengesahkan kandungannya itu kanser servik tahap satu.", "r": {"result": "She thought she was pregnant with her fourth child, apparently the doctor confirmed her pregnancy was stage one cervical cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah lebih 12 tahun berlalu, pengalaman menanggung sakit itu tidak pernah dilupakan oleh Samiah Omar, 45, lebih-lebih lagi dia harus menjalani sebanyak 24 kali rawatan kemoterapi dalam tiga pusingan.", "r": {"result": "Even though more than 12 years have passed, the experience of enduring the pain has never been forgotten by Samiah Omar, 45, moreover she had to undergo 24 chemotherapy treatments in three rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, dia amat bersyukur apabila sakit itu berjaya dikesan lebih awal untuk menjalani rawatan segera.", "r": {"result": "However, he said, he was very grateful when the disease was successfully detected early to undergo immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang tak rasa sakit apa pun masa awal-awal tu, cuma ingat mengandung sahaja.", "r": {"result": "\"I didn't feel any pain in the early days, I just remember being pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tiba-tiba keluar darah.", "r": {"result": "But suddenly blood came out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingat tanda-tanda gugur dan segera pergi mendapatkan rawatan di Hospital Sultan Ismail, Johor Baharu pada 2006.", "r": {"result": "I remembered the signs of falling and immediately went to seek treatment at Hospital Sultan Ismail, Johor Baharu in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula hospital menyatakan kemungkinan ia fibroid, namun setelah ujian darah keluar, saya disahkan menghidap sakit kanser servik tahap 1,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first the hospital said it might be a fibroid, but after the blood test came out, I was diagnosed with cervical cancer stage 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia benar-benar mengikut nasihat doktor iaitu menjalani rawatan susulan serta menjaga pemakanan bagi mengelak sel kansernya semakin bertambah.", "r": {"result": "According to him, he really followed the doctor's advice, which is to undergo follow-up treatment and take care of his diet to prevent his cancer cells from increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samiah yang kini aktif bergiat aktif dalam aktiviti Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Sekolah Kluster Kecemerlangan (SKK) Sekolah Kebangsaan Chengkau sebagai Naib Yang Dipertua PIBG berkata, dia tidak mengambil sebarang makanan kesihatan tambahan dan meletakkan kepercayaan kepada nasihat doktor selain memohon kesembuhan dengan izin ALLAH SWT.", "r": {"result": "Samiah who is currently active in the activities of the Parent and Teacher Association (PIBG) of the Excellence Cluster School (SKK) of the Chengkau National School as the Vice President of the PIBG said, he does not take any additional health food and puts his trust in the doctor's advice in addition to applying for healing with permission ALLAH SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulilah selepas beberapa ketika menjalani rawatan, doktor mengesahkan kanser saya telah dapat diubati.", "r": {"result": "\"Alhamdulilah, after some time undergoing treatment, the doctor confirmed that my cancer has been cured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, doktor menyatakan saya perlu sentiasa memantau keadaan kesihatan diri memandangkan ada kemungkinan kanser boleh kembali menyerang berikutan sudah ada sel kanser dalam tubuh saya.", "r": {"result": "However, the doctor said that I need to constantly monitor my health since there is a possibility that the cancer could attack again due to the presence of cancer cells in my body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dikesan menghidap sakit berkenaan, suami saya menasihatkan saya untuk berhenti kerja sebagai guru tadika dan berehat di rumah demi kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"After being found to have the pain, my husband advised me to quit my job as a kindergarten teacher and rest at home for health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus remaja tidak aktif, amalkan cara hidup sedentari", "r": {"result": "Over 50 percent of teenagers are inactive, practice a sedentary lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Adolescent Health Survey 2017 menunjukkan 81.2 peratus remaja adalah tidak aktif manakala 50.1 peratus remaja gemar duduk sehingga tiga jam tanpa sebarang aktiviti fizikal.", "r": {"result": "The Adolescent Health Survey 2017 shows that 81.2 percent of teenagers are inactive while 50.1 percent of teens like to sit for up to three hours without any physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus golongan remaja di negara ini didapati tidak aktif dan mengamalkan cara hidup sedentari (tidak sihat), kata Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM), Datuk Dr Chong Chee Keong.", "r": {"result": "More than 50 percent of teenagers in this country are found to be inactive and practice a sedentary (unhealthy) lifestyle, said the Deputy Director General of Health (Public Health) of the Ministry of Health Malaysia (KKM), Datuk Dr Chong Chee Keong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian Adolescent Health Survey 2017 menunjukkan 81.2 peratus remaja adalah tidak aktif manakala 50.1 peratus remaja gemar duduk sehingga tiga jam tanpa sebarang aktiviti fizikal.", "r": {"result": "He said the Adolescent Health Survey 2017 showed that 81.2 percent of teenagers are inactive while 50.1 percent of teens like to sit for up to three hours without any physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti anak muda kita tidak cukup melakukan aktiviti fizikal seperti mana disarankan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) selama 60 minit setiap hari.", "r": {"result": "\"The majority of our young people do not do enough physical activity as recommended by the World Health Organization (WHO) for 60 minutes every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak aktif dalam aktiviti fizikal adalah risiko utama penyakit tidak berjangkit seperti jantung, kanser dan diabetes yang menjadi antara faktor utama kematian di negara ini,\" katanya pada majlis penutupan Pertandingan Kecergasan Peringkat Kebangsaan 2018 di sebuah pusat membeli belah di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Inactivity in physical activity is the main risk of non-communicable diseases such as heart, cancer and diabetes which are among the main factors of death in this country,\" he said at the closing ceremony of the 2018 National Level Fitness Competition at a shopping center here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Timbalan Pengarah (Survelan Penyakit) KKM, Dr Norhayati Rusli.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Deputy Director (Disease Surveillance) of the Ministry of Health, Dr Norhayati Rusli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Chong, kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2015 pula menunjukkan satu daripada tiga orang dewasa tidak cukup aktif, 47.7 peratus rakyat berlebihan berat badan serta obes yang mana wanita didapati lebih obes berbanding lelaki.", "r": {"result": "According to Dr Chong, the 2015 National Health and Morbidity study showed that one in three adults are not active enough, 47.7 percent of people are overweight and obese, of which women are found to be more obese than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan aktiviti fizikal adalah signifikan dengan faedah kepada kesihatan dan menyumbang kepada pencegahan penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "\"The practice of physical activity is significant with health benefits and contributes to the prevention of non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan melalui KKM memberi tumpuan kepada dasar, intervensi dan perkhidmatan kesihatan berkaitan aktiviti fizikal malah Malaysia, sebagai anggota WHO juga bersetuju mengurangkan 10 peratus ketidakaktifan dalam aktiviti fizikal menjelang 2025,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the government through the Ministry of Health is focusing on policies, interventions and health services related to physical activity and even Malaysia, as a member of the WHO, also agreed to reduce 10 percent of inactivity in physical activity by 2025,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, kata Dr Chong, pertandingan kecergasan tersebut yang melibatkan pelbagai golongan termasuk remaja dilihat bertepatan dengan hasrat kerajaan memastikan rakyat sentiasa aktif seterusnya mencegah penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "In that regard, said Dr Chong, the fitness competition, which involves various groups including teenagers, is seen to coincide with the government's desire to ensure that the people are always active and prevent non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan dimulakan sejak 2002 itu dengan objektif mempromosi aktiviti kecergasan secara meluas melalui pelbagai acara dan peringkat umur selain melahirkan pasukan kecergasan yang aktif dalam melatih aktiviti fizikal terhadap masyarakat.", "r": {"result": "The competition started since 2002 with the objective of promoting fitness activities widely through various events and age levels as well as producing fitness teams that are active in training physical activities for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 50 pasukan dari seluruh negara terdiri daripada golongan kanak-kanak, remaja dan dewasa menyertai empat kategori yang dipertandingkan tahun ini - senamsihat, lompat tali (kanak-kanak dan remaja) serta Fitballrobik.", "r": {"result": "A total of 50 teams from all over the country consisting of children, teenagers and adults participated in the four categories that were contested this year - aerobics, jumping rope (children and teenagers) and Fitballrobik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Seekor ayam lebih murah daripada sebiji pau!", "r": {"result": "Wow! A chicken is cheaper than a pau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Ayam Bismi Sdn Bhd membuat kejutan kepada pelanggannya apabila menawarkan harga 30 sen bagi seekor ayam di pusat jualannya di Simpang Empat Kangkong, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Syarikat Ayam Bismi Sdn Bhd surprised its customers when it offered a price of 30 sen for a chicken at its sales center at Simpang Empat Kangkong, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Ayam Bismi Sdn Bhd membuat kejutan kepada pelanggannya apabila menawarkan harga 30 sen bagi seekor ayam di pusat jualannya di Simpang Empat Kangkong, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "Syarikat Ayam Bismi Sdn Bhd surprised its customers when it offered a price of 30 sen for a chicken at its sales center at Simpang Empat Kangkong, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang tidak munasabah itu menyebabkan orang ramai sanggup beratur seawal jam 6.30 pagi.", "r": {"result": "The unreasonable price caused people to queue up as early as 6.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif, Mazlina Kamarudin berkata, sebanyak 150 ekor ayam ditawarkan pada harga runtuh sebagai menghargai sokongan pelanggan setia sempena ulang tahun ke 30 penubuhan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Executive Director, Mazlina Kamarudin said, as many as 150 chickens were offered at a discounted price in appreciation of loyal customer support in conjunction with the company's 30th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau sangat terharu dengan sambutan yang sangat menggalakkan daripada orang ramai.", "r": {"result": "He said, he was very moved by the very encouraging response from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kaunter pendaftaran dibuka pada jam 7.30 pagi, tapi sejam sebelum itu pun dah ramai pelanggan berkumpul untuk merebut peluang keemasan ini.", "r": {"result": "\"Although the registration counter opens at 7.30 am, but an hour before that many customers have gathered to seize this golden opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, dalam tempoh kurang sejam kupon sudah habis diedarkan,\" katanya, ketika ditemui pada majlis sambutan ulang tahun syarikat mereka, di sini, semalam.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, in less than an hour the coupons have been distributed,\" he said, when met at their company's anniversary celebration, here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, bagi pelanggan yang tidak berpeluang mendapat kupon, mereka masih boleh mendapatkan ayam pada harga istimewa RM5.99 seekor berbanding harga biasa RM6.49 seekor.", "r": {"result": "According to him, for customers who do not have the opportunity to get a coupon, they can still get chicken at a special price of RM5.99 per piece compared to the normal price of RM6.49 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kebiasaan, hari ini juga kami menyediakan 15,000 ekor ayam bagi memenuhi permintaan pelanggan.", "r": {"result": "\"As usual, today we also prepared 15,000 chickens to meet customer demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ayam segar, kami tawarkan 30 motosikal dan 300 periuk nasi elektrik kepada pelanggan menerusi acara cabutan bertuah.", "r": {"result": "In addition to fresh chicken, we offer 30 motorcycles and 300 electric rice cookers to customers through a lucky draw event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gunakan pendekatan ini untuk berkongsi rezeki dan memberi pulangan balik kepada pelanggan yang tidak putus-putus menyokong syarikat kami sepanjang 30 tahun beroperasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We use this approach to share sustenance and give back to customers who have continuously supported our company throughout its 30 years of operation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Petagas meriahkan program Hari Pembersihan Sedunia", "r": {"result": "Residents of Petagas celebrate the World Cleanup Day program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembersihan itu melibatkan enam kampung di daerah Petagas yang turut disertai Ahli Dewan Undangan (ADUN) Petagas, Uda Sulai.", "r": {"result": "The cleaning activity involved six villages in the Petagas district which was also attended by Member of the Legislative Assembly (ADUN) of Petagas, Uda Sulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 300 penduduk di sekitar Kampung Petagas, di sini, mengambil inisiatif menyertai program Hari Pembersihan Sedunia (World Cleanup Day 2018) dengan mengadakan aktiviti bergotong-royong, hari ini.", "r": {"result": "More than 300 residents around Kampung Petagas, here, took the initiative to participate in the World Cleanup Day program (World Cleanup Day 2018) by holding cooperative activities, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pembersihan itu melibatkan enam kampung di daerah Petagas yang turut disertai Ahli Dewan Undangan (ADUN) Petagas, Uda Sulai.", "r": {"result": "The cleaning activity involved six villages in the Petagas district which was also attended by Member of the Legislative Assembly (ADUN) of Petagas, Uda Sulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uda ketika ditemui media berkata aktiviti yang dianjurkan serentak seluruh negara hari ini mendapat sokongan padu daripada penduduk setempat untuk memupuk rasa tanggungjawab terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Uda, when met by the media, said that the activities organized simultaneously across the country today received strong support from the local population to foster a sense of responsibility towards the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan utama penganjuran aktiviti ini adalah untuk memberi kesedaran kepada seluruh rakyat umumnya di Sabah dan khasnya di Kampung Petagas ini.", "r": {"result": "\"The main purpose of organizing this activity is to give awareness to all the people in general in Sabah and especially in Kampung Petagas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memberi kesedaran kepada penduduk sekitar sekurang-kurangnya membersihkan kawasan rumah agar tidak membuang sampah merata tempat,\" katanya kepada media selepas menghadiri Program World Cleanup Day 2018, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is to give awareness to the surrounding residents to at least clean their home areas so as not to throw rubbish everywhere,\" he told the media after attending the World Cleanup Day 2018 Program, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Uda, beliau turut menyeru agar penduduk di kawasan Petagas memelihara dan menjaga Sungai Petagas yang menjadi penghubung penting antara kampung di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Uda added, he also called for the residents of the Petagas area to preserve and protect the Petagas River which is an important link between the villages in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap apabila sungai ini bersih nanti, kita dapat menanam pokok-pokok khasnya pokok Putat agar sungai kita lebih terpelihara.", "r": {"result": "\"I hope that when this river is clean later, we can plant trees, especially Putat trees, so that our river is better preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itulah matlamat kita dan gotong-royong ini akan kita adakan secara berterusan dari semasa ke semasa,\" katanya.", "r": {"result": "So that is our goal and we will hold this cooperation continuously from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden Persatuan Mesra Alam Sekitar Sabah (MASESA), Ainie Jamin, berkata pemilihan Kampung Petagas pada sambutan pembersihan sedunia ini kerana kedudukan kampung tersebut yang terletak di tengah-tengah kota.", "r": {"result": "Meanwhile, the Deputy President of the Sabah Environmental Friendly Association (MASESA), Ainie Jamin, said the selection of Petagas Village for this global clean-up celebration was due to the village's location in the middle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihaknya tidak menyasarkan berapa jumlah tan sampah yang akan dikumpul pada hari ini sebaliknya menggesa agar penduduk lebih ringan tulang mengutip sampah dan mengasing sisa sampah mengikut kumpulannya.", "r": {"result": "He added that his party did not target the number of tons of garbage that would be collected today but instead urged residents to be more light-hearted in collecting garbage and separate the remaining garbage according to their groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang diadakan hari ini tidak akan berhenti setakat hari ini malah kita akan meneruskan aktiviti ini untuk mendidik setiap penduduk kampung tahu nilai sampah dan tahu mengasingkan sisa-sisa sampah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program held today will not stop until today, in fact we will continue this activity to educate every villager to know the value of garbage and to know how to separate the remaining garbage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, peserta yang terlibat dalam aktiviti ini turut berganding bahu membersih sepanjang kawasan Sungai Petagas serta halaman-halaman rumah.", "r": {"result": "Earlier, the participants involved in this activity joined hands to clean along the Sungai Petagas area as well as the yards of the houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya wanita Saudi boleh jadi juruterbang", "r": {"result": "Finally Saudi women can become pilots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan kos rendah Saudi, Flynas buat pertama kalinya bakal merekrut wanita untuk berkhidmat sebagai pembantu juruterbang dan atendan penerbangan.", "r": {"result": "Saudi low-cost airline Flynas for the first time will recruit women to serve as co-pilots and flight attendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan kos rendah Saudi, Flynas buat pertama kalinya bakal merekrut wanita untuk berkhidmat sebagai pembantu juruterbang dan atendan penerbangan.", "r": {"result": "Saudi low-cost airline Flynas for the first time will recruit women to serve as co-pilots and flight attendants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, wanita di negara itu tidak dihalang untuk bekerja dalam sektor penerbangan, namun sebahagian besar pekerjaan tersebut dimonopoli rakyat asing termasuk dari Filipina.", "r": {"result": "It is understood that women in the country are not prevented from working in the aviation sector, but most of the jobs are monopolized by foreigners including from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Flynas memberitahu hampir 1,000 wanita Saudi memohon jawatan pembantu juruterbang dengan syarikat itu dalam tempoh hanya 24 jam.", "r": {"result": "A Flynas spokesperson said nearly 1,000 Saudi women applied for co-pilot positions with the company in just 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat berminat untuk memperkasakan wanita Saudi bagi memainkan peranan penting dalam transformasi kerajaan.", "r": {"result": "\"The company is interested in empowering Saudi women to play an important role in the transformation of the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita adalah bahagian penting kejayaan syarikat penerbangan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Women are an important part of the success of this airline,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan wanita memandu di Saudi ditarik balik Jun lalu sebagai salah satu usaha Putera Mahkota Mohammed Salman untuk mengubah ekonomi pengeksport minyak tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Saudi Arabia's ban on women driving was lifted last June as part of Crown Prince Mohammed Salman's efforts to transform the economy of the world's top oil exporter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Al Jazeera.", "r": {"result": "-Al Jazeera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kuala Lumpur dahulu umpama padang jarak padang tekukur'", "r": {"result": "'Kuala Lumpur used to be like a measuring field'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Yap Ah Loy dalam membangunkan Kuala Lumpur daripada kawasan penempatan perlombongan bijih timah selepas perang saudara Selangor juga disebut Perang Klang pada awal 1870an tidak harus dilupakan.", "r": {"result": "Yap Ah Loy's services in developing Kuala Lumpur from the tin mining settlement area after the Selangor civil war also called the Klang War in the early 1870s should not be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa kapitan Cina Yap Ah Loy dalam membangunkan Kuala Lumpur daripada kawasan penempatan perlombongan bijih timah selepas perang saudara Selangor juga disebut Perang Klang pada awal 1870an tidak harus dilupakan daripada lipatan sejarah.", "r": {"result": "The services of the Chinese captain Yap Ah Loy in developing Kuala Lumpur from the tin mining settlement area after the Selangor civil war also called the Klang War in the early 1870s should not be forgotten from the folds of history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicit kapitan Cina itu, James Yap Mook San, 80, berkata kecekalan moyangnya itu sebagai arkitek Kuala Lumpur harus sentiasa berada dalam sanubari warga kota terutama generasi muda.", "r": {"result": "The great-grandson of the Chinese captain, James Yap Mook San, 80, said his ancestor's tenacity as an architect of Kuala Lumpur should always be in the heart of the city's citizens, especially the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas perang saudara, Kuala Lumpur umpama padang jarak padang tekukur, lombong bijih musnah.", "r": {"result": "\"After the civil war, Kuala Lumpur was like a vast field, the ore mines were destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berputus asa dan meninggalkannya, namun moyang saya tetap bertahan dan berusaha membangunkan semula kawasan penempatan itu.", "r": {"result": "Many gave up and left it, but my ancestors persisted and tried to rebuild the settlement area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (kapitan Yap) meminta orang ramai menanam padi dan tanaman lain.", "r": {"result": "\"He (captain Yap) asked people to plant rice and other crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berhutang untuk membangunkan kawasan itu dan hampir muflis ekoran kemerosotan harga bijih timah, namun tidak pernah berputus asa,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "He went into debt to develop the area and almost went bankrupt due to the decline in the price of tin, but he never gave up,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James berkata, sungguhpun dilanda musibah pada 1881 apabila sebahagian besar kawasan penempatan itu hangus dijilat api dan banjir besar yang menghanyutkan rumah penduduk pada akhir tahun sama, ia sama sekali tidak mematahkan semangat moyangnya itu terus membangunkan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "James said that even though he was hit by calamity in 1881 when most of the settlement area was licked by fire and a big flood swept away the houses of the residents at the end of the same year, he did not at all break the spirit of his ancestor who continued to develop Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persoalannya adakah Kuala Lumpur akan wujud seperti adanya sekarang tanpa usaha gigih Yap Ah Loy serta pengikutnya untuk tetap bertahan dan membangunkan Kuala Lumpur\"?", "r": {"result": "\"The question is, will Kuala Lumpur exist as it is now without the persistent efforts of Yap Ah Loy and his followers to survive and develop Kuala Lumpur\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya.", "r": {"result": "he asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran pembangunan Kuala Lumpur, Residen British memindahkan pejabatnya dari Klang dan ini membuka jalan ke arah menjadikan Kuala Lumpur sebagai ibu kota Malaysia.", "r": {"result": "Following the development of Kuala Lumpur, the British Resident moved his office from Klang and this paved the way towards making Kuala Lumpur the capital of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu anak James, Glenn Yap bersependapat dengan bapanya bahawa Yap Ah Loy meletakkan batu asas kepada Kuala Lumpur sehingga muncul seperti apa yang kelihatan sekarang.", "r": {"result": "Meanwhile, James' son, Glenn Yap agreed with his father that Yap Ah Loy laid the foundation stone for Kuala Lumpur to emerge as it is today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau melakukan banyak perkara ketika memimpin.", "r": {"result": "\"He did a lot of things when he was in charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menubuhkan kilang membuat batu bata di Brickfields yang menjadi asal-usul nama tempat itu.", "r": {"result": "He established a brick making factory in Brickfields which is the origin of the place's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membina sekolah Cina yang pertama, tokong, rumah kebajikan untuk yang sakit serta infrastruktur asas,\" katanya.", "r": {"result": "He built the first Chinese school, temple, welfare home for the sick and basic infrastructure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J M Gullick dalam bukunya, The Story of Kuala Lumpur (1857-1993) menyifatkan Yap Ah Loy sebagai tuan di Kuala Lumpur sehingga 1879, sebelum campur tangan British yang mengambil alih kawasan itu.", "r": {"result": "J M Gullick in his book, The Story of Kuala Lumpur (1857-1993) described Yap Ah Loy as the master of Kuala Lumpur until 1879, before the intervention of the British who took over the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abddur-Razzaq Lubis dalam bukunya Sutan Puasa Founder of Kuala Lumpur, tidak menafikan bahawa Yap Ah Loy memainkan peranan besar dalam membangunkan semula Kuala Lumpur selepas Perang Klang sehingga 1889.", "r": {"result": "Abddur-Razzaq Lubis in his book Sutan Puasa Founder of Kuala Lumpur, does not deny that Yap Ah Loy played a big role in rebuilding Kuala Lumpur after the Klang War until 1889.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James berpendapat sumbangan moyangnya itu seharusnya dilestarikan dan diingati sepanjang masa di tempat seperti Medan Pasar, Pasar Seni dan Tokong Sin Sze Si Ya.", "r": {"result": "James thinks that his ancestor's contribution should be preserved and remembered for all time in places like Medan Pasar, Pasar Seni and Sin Sze Si Ya Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap Medan Pasar dapat dinamakan sebagai Medan Yap Ah Loy kerana di situlah kediamannya dibina dan tempat beliau memulakan perniagaan.", "r": {"result": "He hopes Medan Pasar can be named as Medan Yap Ah Loy because that is where his residence was built and where he started his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Ah Loy meninggal dunia pada 15 April 1884, ketika berusia 47 tahun.", "r": {"result": "Yap Ah Loy died on April 15, 1884, when he was 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asam pedas, nasi beriani RM1.60 saja?", "r": {"result": "Spicy sour, beriani rice only RM1.60?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu julung kali diadakan dengan menyediakan menu masakan asam pedas ikan dan nasi beriani serendah RM1.60 sebagai simbolik sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "The initiative was held for the first time by providing a menu of spicy fish and rice dishes for as low as RM1.60 as a symbolic celebration of Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan pusat peranginan A Famosa Resort menawarkan dua menu istimewa sempena sambutan Hari Malaysia esok.", "r": {"result": "The management of A Famosa Resort is offering two special menus in conjunction with the Malaysia Day celebration tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan Kumpulan Syarikat A' Famosa Resort, Datuk Alex Lau berkata, inisiatif itu julung kali diadakan dengan menyediakan menu masakan asam pedas ikan dan nasi beriani serendah RM1.60 sebagai simbolik sempena sambutan Hari Malaysia.", "r": {"result": "Group Managing Director of A' Famosa Resort, Datuk Alex Lau said that the initiative was held for the first time by providing a menu of fish and spicy sour dishes and beriani rice as low as RM1.60 as a symbol in conjunction with Malaysia Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kedua-dua menu istimewa dengan harga murah itu boleh dinikmati pengunjung di medan selera Citarasa Melaka di lokasi Jualan beli-belah Freeport A'Famosa Outlet (FAO) bermula dari 14 September hingga 17 September ini.", "r": {"result": "According to him, the two special menus at cheap prices can be enjoyed by visitors at the Citarasa Melaka food court at the Freeport A'Famosa Outlet (FAO) shopping location starting from September 14 to September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini antara usaha yang kita lakukan dalam menyemarakkan lagi sambutan Hari Malaysia di Melaka.", "r": {"result": "\"This is one of the efforts we are making to further fuel the celebration of Malaysia Day in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menu dengan tawaran harga istimewa, kita juga menyediakan pelbagai program menarik sepanjang sambutan itu kepada pengunjung, selain objektif kita bersama menyemai semangat patriotik dan sejarah Hari Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the menu with special price offers, we also provide a variety of interesting programs throughout the celebration for visitors, in addition to our shared objective of instilling the patriotic spirit and history of Malaysia Day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAO yang berkeluasan 310,000 kaki persegi, menawarkan lebih 60 kedai barangan berjenama serta fesyen terkini kepada pengunjung seperti pakaian kanak-kanak, barangan sukan, kasut, beg, peralatan optikal, aksesori, makanan, minuman, produk kecantikan dan wangian.", "r": {"result": "FAO, which has an area of 310,000 square feet, offers more than 60 stores of designer goods and the latest fashion to visitors such as children's clothing, sports goods, shoes, bags, optical equipment, accessories, food, beverages, beauty products and fragrances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah secara terbuka yang mengetengahkan konsep seni bina bertemakan warisan Belanda dan Melaka itu terletak berhampiran Plaza Tol Alor Gajah di Lebuh Raya Utara Selatan.", "r": {"result": "The open-air shopping center featuring an architectural concept themed on Dutch and Malacca heritage is located near the Alor Gajah Toll Plaza on the North-South Expressway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gementar tidak halang Syed Saddiq jaring gol", "r": {"result": "Nervousness did not stop Syed Saddiq from scoring", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq tetap dapat beraksi dengan baik biarpun gementar sebelum perlawanan bermula.", "r": {"result": "Syed Saddiq was still able to perform well even though he was nervous before the match started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sahaja sebentar tadi, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, menjaringkan dua gol untuk pasukannya, Pilihan YB Syed Saddiq, dalam perlawanan bola sepak menentang Dugong AllStars.", "r": {"result": "JUST a while ago, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, scored two goals for his team, Pilihan YB Syed Saddiq, in a football match against Dugong AllStars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan separuh masa kedua baru sahaja bermula dengan jaringan kini 2-1, dengan Akim Ahmad menjaringkan gol bagi Dugong Allstars.", "r": {"result": "The second half has just started with the score now 2-1, with Akim Ahmad scoring for Dugong Allstars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak dapat menyembunyikan rasa gementar sebelum perlawanan, Syed Saddiq yang kelibatnya sentiasa menjadi perhatian di atas padang, tetap dapat beraksi dengan baik.", "r": {"result": "Even though he couldn't hide his nervousness before the match, Syed Saddiq, who always seems to be the center of attention on the field, was still able to perform well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh live pulak", "r": {"result": "You can go live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium penuh.", "r": {"result": "The stadium is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ego tercabar, memang tak boleh kalah.", "r": {"result": "Ego is challenged, you can't lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah is on the line!", "r": {"result": "Dignity is on the line!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nGKSk7bRuH", "r": {"result": "co/nGKSk7bRuH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 15, 2018. BACA: Syed Saddiq digelar 'rock star', pakai 'name tag' di Hanoi.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) September 15, 2018. READ: Syed Saddiq called a 'rock star', wears a 'name tag' in Hanoi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berlangsung di Stadium Muar.", "r": {"result": "The match took place at the Muar Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perlawanan separuh masa kedua di live TV Astro AWANI di pautan berikut: http://www.astroawani.com/live-tv.", "r": {"result": "Follow the second half of the match live on Astro AWANI TV at the following link: http://www.astroawani.com/live-tv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi selamatkan penyu, mahasiswa sanggup bayar RM500", "r": {"result": "In order to save the turtles, students are willing to pay RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan pelajar tahun kedua Universiti Malaysia Terengganu (UMT), yang masing-masing menabung hingga RM500 untuk menjadi sukarelawan di Stesen Penyelidikan Penyu (SEATRU) UMT di Chagar Hutang.", "r": {"result": "A group of Universiti Malaysia Terengganu (UMT) second year students, who each saved up to RM500 to volunteer at UMT's Turtle Research Station (SEATRU) in Chagar Hutang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan mahasiswa tahun kedua Universiti Malaysia Terengganu (UMT), yang masing-masing menabung hingga RM500 untuk menjadi sukarelawan di Stesen Penyelidikan Penyu (SEATRU) universiti itu di Chagar Hutang di sini selama seminggu, menyifatkan pengalaman yang dilalui sebagai suatu yang berbaloi.", "r": {"result": "A group of Universiti Malaysia Terengganu (UMT) second-year students, who each saved up to RM500 to volunteer at the university's Turtle Research Station (SEATRU) in Chagar Hutang here for a week, described the experience as worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keenam-enam mereka, mahasiswa Pengajian Sains Asas di Pusat Pengajian Informatik dan Matematik Gunaan, aktiviti menyaksikan penyu bertelur adalah kenangan terbaik yang pernah dilalui mereka.", "r": {"result": "For the six of them, students of Basic Science Studies at the Center for Informatics and Applied Mathematics Studies, the activity of watching turtles lay eggs is the best memory they have ever experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa menjalani tugasan meronda pantai berjam-jam lamanya serta merekodkan jumlah pendaratan penyu, namun tugasan itu dilihat sebagai pembuka mata dan penyaluran ilmu kepada mereka.", "r": {"result": "Although they had to go through the task of patrolling the beach for many hours and recording the number of turtle landings, the task was seen as an eye-opener and imparting knowledge to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap Mei Han, 21, dari Kepong, Kuala Lumpur berkata, walaupun terpaksa membayar, ia berbaloi menjadi sukarelawan di pusat pemuliharaan penyu ini.", "r": {"result": "Yap Mei Han, 21, from Kepong, Kuala Lumpur said that even if he had to pay, it was worth it to volunteer at this turtle conservation centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya belum pernah melihat penyu hidup, dan sekarang ini bukan sahaja boleh sentuh malah melihat sendiri seluruh proses dari penyu betina mendarat di pantai, mencari tempat untuk bersarang, mengeluarkan telur, menetaskan telur dan melepas anak penyu berenang kembali ke laut,\" katanya kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Before this I have never seen a live turtle, and now I can not only touch it but also see for myself the whole process from the female turtle landing on the beach, finding a place to nest, removing the eggs, hatching the eggs and releasing the baby turtles to swim back to the sea,\" he said. to Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATRU memperkenalkan program sukarelawan selama seminggu itu kepada peserta berumur lebih 18 tahun pada 1998, sebagai usaha untuk mengutip dana bagi membiayai kos RM150,000 setahun yang diperlukan untuk mengendali stesen itu yang telah beroperasi sejak 1993.", "r": {"result": "SEATRU introduced the week-long volunteer program to participants over the age of 18 in 1998, as an effort to raise funds to finance the RM150,000 a year cost required to operate the station which has been operating since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mahasiswa Malaysia dan mereka yang berumur lebih 60 tahun, mereka dikenakan bayaran RM500, manakala pelajar luar negara dikenakan bayaran US$200, dan bukan pelajar bawah 60 tahun RM800 dan warga luar negara US$350 seorang.", "r": {"result": "For Malaysian students and those over 60, they are charged RM500, while overseas students are charged US$200, and non-students under 60 RM800 and foreigners US$350 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sukarelawan itu dijalankan setiap tahun dari April hingga September selama seminggu dari Sabtu hingga Sabtu berikutnya.", "r": {"result": "\"...and I admit the defeat to Vietnam during the day gave the team a very good motivation,\" he said at the press conference after last night's match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mahasiswa UMT, Tobias Teoh, 21, dari Seri Kembangan, Selangor, yang tidak pernah menyukai haiwan, kini menjadi seorang yang menyayangi penyu.", "r": {"result": "Meanwhile, UMT student Tobias Teoh, 21, from Seri Kembangan, Selangor, who never liked animals, is now a turtle lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas harian para sukarelawan ini yang perlu mengawasi dan mengepil tag pada penyu, dan bila menyaksikan sendiri kesukaran hidup penyu yang terpaksa dilalui untuk kelangsungan hidup, membuatkan beliau begitu mahu memastikan haiwan itu dilindungi.", "r": {"result": "The daily work of these volunteers who have to monitor and tag the turtles, and when he saw for himself the hardships the turtles had to go through for survival, made him want to ensure that the animals were protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tobias Teoh juga dapat menikmati ketenangan sepanjang berada di pulau ini, yang turut tidak mempunyai perhubungan internet, tiada televisyen dan kemudahan moden, hingga beliau amat menyukai malam yang sunyi dikelilingi alam semulajadi.", "r": {"result": "Tobias Teoh can also enjoy peace while on this island, which also has no internet connection, no television and modern facilities, so he really likes the quiet nights surrounded by nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap rakyat Malaysia merebut peluang menyertai program ini walaupun sekali dalam seumur hidup untuk melalui pengalaman yang berharga ini.", "r": {"result": "He hoped Malaysians would seize the opportunity to participate in this program even once in a lifetime to go through this valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Uzair Rusli, Ketua Makmal Penyelidikan Luar Institut Oseanografi Dan Sekitaran (INOS) , berkata program sukarelawan itu diperkenalkan setelah penaja utamanya, sebuah syarikat swasta, terpaksa menarik diri berikutan kegawatan ekonomi pada 1998.", "r": {"result": "Dr Mohd Uzair Rusli, Head of the External Research Laboratory of the Institute of Oceanography and Environment (INOS), said the volunteer program was introduced after its main sponsor, a private company, had to withdraw following the economic downturn in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, program berkenaan mendapat sambutan yang baik terutama dari luar negara, dan beliau berharap lebih ramai rakyat Malaysia, terutama dari Terengganu menyertai program ini yang akan membantu usaha universiti berkenaan dalam meningkatkan pemuliharaan penyu di negeri ini.", "r": {"result": "He said that the program received a good response, especially from abroad, and he hoped that more Malaysians, especially from Terengganu, would participate in this program which would help the university's efforts in improving turtle conservation in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEATRU juga menerima beberapa pelajar luar negara yang mengikuti ijazah sarjana mengenai penyu.", "r": {"result": "SEATRU also accepts a number of overseas students pursuing a master's degree in turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chagar Hutang adalah sebuah pantai terpencil di hujung utara Pulau Redang, satu daripada tiga pantai penyu bersarang di pulau ini.", "r": {"result": "Chagar Hutang is a secluded beach at the northern end of Pulau Redang, one of three sea turtle nesting beaches on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Redang diisytiharkan sebagai santuari penyu pada 2005.", "r": {"result": "Pulau Redang was declared a turtle sanctuary in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen THANKYOU10 GoShop tawar diskaun 10 peratus", "r": {"result": "GoShop's THANKYOU10 campaign offers a 10 percent discount", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoShop menawarkan promosi istimewa dengan diskaun 10 peratus bagi semua produk elektronik digital.", "r": {"result": "GoShop offers a special promotion with a 10 percent discount on all digital electronic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan kepada semua pelanggan, saluran membeli-belah Astro, GoShop menawarkan promosi istimewa dengan diskaun 10 peratus bagi semua produk elektronik digital.", "r": {"result": "As a token of appreciation to all customers, Astro's shopping channel, GoShop is offering a special promotion with a 10 percent discount on all digital electronic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada kempen 'Thank You 10' GoShop yang berlangsung dari 7 September 2018 hingga 30 September 2018.", "r": {"result": "It's part of GoShop's 'Thank You 10' campaign that runs from 7 September 2018 to 30 September 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan antara lain boleh menikmati diskaun 10 peratus ini apabila membuat pembelian minima RM300 dengan menggunakan kod THANKYOU10.*.", "r": {"result": "Among others, customers can enjoy this 10 percent discount when making a minimum purchase of RM300 by using the code THANKYOU10.*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tawaran elektronik digital pertama yang terdapat di platform itu yang merangkumi telefon bimbit, televisyen pintar, kamera, gajet permainan, tablet, komputer riba dan lain-lain.", "r": {"result": "This is the first digital electronics offering available on the platform which includes mobile phones, smart televisions, cameras, gaming gadgets, tablets, laptops and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk yang ditawarkan termasuk Huawei 3i, OPPO A83, Sony Playstation Fortnite Bundle dan pra-tempahan PS4 Marvel Spiderman.", "r": {"result": "Among the products offered include Huawei 3i, OPPO A83, Sony Playstation Fortnite Bundle and PS4 Marvel Spiderman pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.goshop.com.my.", "r": {"result": "Among the products offered include Huawei 3i, OPPO A83, Sony Playstation Fortnite Bundle and PS4 Marvel Spiderman pre-order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tertakluk kepada terma dan syarat.", "r": {"result": "*Subject to the terms and conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun di Pahang digalak tanam limau kasturi", "r": {"result": "Gardeners in Pahang are encouraged to plant musk limes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun di Pahang digalakkan menjadikan tanaman limau kasturi sebagai salah satu produk utama mereka ekoran permintaannya yang tinggi dalam pasaran.", "r": {"result": "Growers in Pahang are encouraged to make the musk lime plant one of their main products due to its high demand in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekebun di Pahang digalakkan menjadikan tanaman limau kasturi sebagai salah satu produk utama mereka ekoran permintaannya yang tinggi dalam pasaran, kata Pengerusi Jawatankuasa Pertanian dan Industri Asas Tani negeri Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "r": {"result": "Growers in Pahang are encouraged to make the musk lime plant one of their main products due to its high demand in the market, said State Agriculture and Agro-based Industry Committee Chairman Datuk Seri Mohd Soffi Abd Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, penanaman limau kasturi di Taman Kekal Pengeluaran Makanan (TKPM) di sini juga setakat ini hanya menghasilkan 700 tan metrik sedangkan terdapat permintaan yang lebih tinggi untuk pengeluaran jus limau kasturi.", "r": {"result": "According to him, the cultivation of musk lime in the Permanent Food Production Park (TKPM) here has also so far produced only 700 metric tons while there is a higher demand for the production of musk lime juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kilang memproses limau di sini mendapat permintaan untuk menghasilkan sehingga 400 tan metrik jus limau kasturi dalam tempoh setahun yang bersamaan dengan 1,200 tan metrik buah.", "r": {"result": "\"The lemon processing plant here gets a request to produce up to 400 metric tons of musk lime juice within a year which is equivalent to 1,200 metric tons of fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah limau kasturi yang telah diproses juga mendapat permintaan tinggi di luar negara termasuk dieksport ke Taiwan,\" katanya kepada pemberita selepas melawat kilang pemprosesan limau kasturi TKPM di sini, pada Khamis yang turut disertai Pengarah Pertanian Pahang Zahimi Hassan.", "r": {"result": "\"Processed musk limes are also in high demand abroad, including being exported to Taiwan,\" he told reporters after visiting the TKPM musk lime processing factory here on Thursday, which was also accompanied by Pahang Agriculture Director Zahimi Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Soffi berkata TKPM yang terkenal dengan pengeluaran nangka madu dan rebung madu itu juga sehingga kini telah menghasilkan pendapatan RM82 juta dalam tempoh 14 tahun sejak mula di tubuhkan pada tahun 2004.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Soffi said TKPM, which is famous for the production of honey jackfruit and honey bamboo, has so far generated an income of RM82 million in the 14 years since it was established in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kerajaan negeri juga merancang untuk memecahkan 515 hektar tanah pertanian TKPM kepada beberapa lot tanah dengan setiap satunya mempunyai keluasan sekitar 20 hektar bagi memberi lebih banyak peluang kepada usahawan dan pekebun kecil.", "r": {"result": "He added that the state government is also planning to divide TKPM's 515 hectares of agricultural land into several land lots with each of them having an area of around 20 hectares to give more opportunities to entrepreneurs and smallholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan memohon bantuan peruntukan kira-kira RM2 juta daripada kerajaan Pusat bagi tujuan ini dan jika semuanya mengikut perancangan, kita mahu jalan ladang sedia ada dinaik taraf kepada jalan negeri,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will request an allocation of about RM2 million from the central government for this purpose and if everything goes according to plan, we want the existing farm roads to be upgraded to state roads,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman semakin hampir, apa lagi magis Apple buat iPhone?", "r": {"result": "The announcement is getting closer, what else is Apple's magic for the iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone XC dikatakan ada kemungkinan nama baharu untuk iPhone 9, seperti yang pernah dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "The iPhone XC is said to be a possible new name for the iPhone 9, as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU entri yang dimuat naik ke rangkaian sosial terbesar di China, Weibo, mendedahkan bahawa syarikat pengeluar peralatan elektronik, perisian komputer dan telefon pintar, Apple bakal melancarkan iPhone mampu milik yang dinamakan iPhone XC.", "r": {"result": "AN entry uploaded to China's largest social network, Weibo, revealed that Apple, a manufacturer of electronic equipment, computer software and smartphones, will launch an affordable iPhone called the iPhone XC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri itu, Apple didakwa akan mengeluarkan tiga model iPhone terbaharu, dua daripadanya sudah diketahui ramai, iaitu, iPhone XS and iPhone XS Plus.", "r": {"result": "Through the entry, Apple is claimed to release three latest iPhone models, two of which are already known to many, namely, iPhone XS and iPhone XS Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone XC dikatakan ada kemungkinan nama baharu untuk iPhone 9, seperti yang pernah dilaporkan sebelum ini.", "r": {"result": "The iPhone XC is said to be a possible new name for the iPhone 9, as previously reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jemputan 12 September: iPhone X bakal dapat 'adik'?", "r": {"result": "READ: September 12 invitation: Will the iPhone X get a 'brother'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran harganya ialah GBP599 atau sekitar RM3,200.", "r": {"result": "The estimated price is GBP599 or around RM3,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama model tersebut, selain harganya yang lebih rendah daripada model iPhone lain, adalah skrin LCD bersaiz 6.1 inci.", "r": {"result": "Among the main features of the model, in addition to its lower price than other iPhone models, is a 6.1-inch LCD screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal CNET pula melaporkan model itu mungkin akan menggunakan nama lain, iaitu iPhone XR.", "r": {"result": "Portal CNET reports that the model may use another name, which is iPhone XR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple dijangka akan mengumumkan model terbaharu iPhone, awal pagi esok dalam satu acara yang berlangsung di California.", "r": {"result": "Apple is expected to announce the latest model of the iPhone, early tomorrow morning in an event that takes place in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh kucing: Pelaku ada masalah mental, perlukan kaunseling", "r": {"result": "Cat killing case: Perpetrator has mental problems, needs counseling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini video perlakuan kejam dua orang lelaki yang membunuh kucing di dalam mesin pengering telah tular dan mendapat kecaman ramai pihak.", "r": {"result": "Recently, a video of the brutal treatment of two men who killed a cat in a dryer went viral and was criticized by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini video perlakuan kejam dua orang lelaki yang menyumbat kucing ke dalam pengering pakaian hingga menyebabkan haiwan itu mati mendapatkan kecaman netizen.", "r": {"result": "Recently, a video of the cruel treatment of two men who stuffed a cat into a clothes dryer until it died was criticized by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini turut mendapat perhatian daripada Presiden Kelab Kucing Malaysia, Khalid Rashid, yang meluahkan rasa sedih dan juga marah terhadap tindakan dua lelaki terbabit.", "r": {"result": "This also received the attention of the President of the Malaysian Cat Club, Khalid Rashid, who expressed sadness and anger at the actions of the two men involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pelaku yang tidak bertanggungjawab itu turut disifatkan mempunyai masalah mental sekali gus wajar menerima khidmat kaunseling.", "r": {"result": "According to him, the irresponsible perpetrator is also considered to have a mental problem and should therefore receive counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaku kes ini perlu diberikan sesi kaunseling kerana berkemungkinan mereka mempunyai masalah mental dan memerlukan perhatian,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The perpetrators of this case need to be given a counseling session because it is possible that they have mental problems and need attention,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA BERKAITAN: Kenapa kejam sangat!", "r": {"result": "RELATED NEWS: Why so cruel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak tergamak campak anak anjing untuk habuan buaya.", "r": {"result": "The boy caught the measles of the puppy for the crocodile's reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Khalid turut menegaskan bahawa pelaku yang tidak bertanggungjawab itu wajar dikenakan hukuman tegas bagi menjadi iktibar kepada orang lain.", "r": {"result": "In the meantime, Khalid also insisted that the irresponsible perpetrator should be severely punished to serve as a warning to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hukuman berat wajar dilakukan ke atas penganiayaan haiwan selain mengenakan denda yang tinggi bagi menjadi ikhtibar kepada diri pelaku dan orang lain.", "r": {"result": "\"Severe punishments should be imposed on animal cruelty in addition to imposing high fines to serve as a warning to the perpetrators and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seekor kucing adalah makhluk bernyawa serta perlu disayangi dan tindakan tidak bertanggungjawab itu tidak sepatutnya berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"A cat is a living being and needs to be loved and such irresponsible actions should not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua individu bertindak tidak berperikemanusiaan telah membunuh seekor kucing betina terbiar yang dipercayai sedang bunting dengan memasukkannya ke dalam sebuah mesin pengering di sebuah kedai dobi di Taman Gombak Ria, semalam.", "r": {"result": "Two individuals acting inhumanely killed an abandoned female cat believed to be pregnant by putting her in a dryer at a laundry shop in Taman Gombak Ria, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman yang berdurasi selama dua minit 50 saat itu berjaya dirakam kamera litar tertutup (CCTV) dobi berkenaan.", "r": {"result": "The recording, which lasted for two minutes and 50 seconds, was successfully recorded by the closed circuit camera (CCTV) of the laundry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangkai kucing tersebut ditemui seorang pelanggan dalam keadaan yang amat menyedihkan dengan berlumuran darah.", "r": {"result": "The carcass of the cat was found by a customer in a very sad state covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debudu? Oh, budu dalam bentuk serbuk!", "r": {"result": "Dust? Oh, budu in powder form!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi sekumpulan penyelidik dari PPTSM Universiti Malaysia Terengganu (UMT), dengan kerjasama FRIM ini disasar untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Innovation of a group of researchers from PPTSM Universiti Malaysia Terengganu (UMT), in collaboration with the FRIM was aimed at penetrating the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budu lazimnya dinikmati dalam bentuk sos, tetapi kini makanan tradisional masyarakat di Pantai Timur Semenanjung itu boleh didapati dalam bentuk serbuk.", "r": {"result": "Budu is usually enjoyed in the form of a sauce, but now the traditional food of the people on the East Coast of the Peninsula can be found in powder form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budu serbuk atau 'Debudu' merupakan inovasi sekumpulan penyelidik dari Pusat Pengajian Sains dan Teknologi Makanan (PPTSM) Universiti Malaysia Terengganu (UMT), dengan kerjasama Institut Penyelidikan Perikanan Malaysia (FRIM), yang mengambil inisiatif itu dengan matlamat untuk menembusi pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "Powdered Budu or 'Debudu' is an innovation of a group of researchers from the Center for Food Science and Technology Studies (PPTSM) Universiti Malaysia Terengganu (UMT), in collaboration with the Fisheries Research Institute of Malaysia (FRIM), who took the initiative with the aim of penetrating the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik Dr Fisal Ahmad berkata kaedah pembungkusan sedia ada menjadi halangan untuk budu menembusi pasaran luar negara ekoran sos ikan bilis itu berbentuk cecair dan mempunyai aroma yang sangat kuat.", "r": {"result": "Chief researcher Dr Fisal Ahmad said the existing packaging method was an obstacle for budu to penetrate overseas markets as the anchovy sauce was liquid and had a very strong aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inovasi budu dalam bentuk serbuk mempunyai banyak kelebihan dan sesuai untuk tujuan komersial kerana cirinya yang lebih ringan, tahan lama, mudah dibawa, menjimatkan ruang dan kos serta kegunaan yang pelbagai.", "r": {"result": "\"The innovation of budu in powder form has many advantages and is suitable for commercial purposes due to its characteristics of being lighter, durable, easy to carry, saving space and cost and versatile uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna hanya perlu melarutkan kembali serbuk budu ke dalam bekas menggunakan air kosong dan ia akan kembali seperti keadaan cecair asal tanpa ada perubahan warna serta rasa,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The user only needs to dissolve the budu powder back into the container using plain water and it will return to its original liquid state without any change in color or taste,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pasukannya mengambil masa enam bulan untuk menjalankan kajian dengan sokongan dana sebanyak RM100,000 daripada Jabatan Perikanan Malaysia.", "r": {"result": "He said his team took six months to conduct the study with the support of RM100,000 from the Malaysian Fisheries Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fisal, teknik penghasilan budu serbuk sama seperti susu tepung iaitu menggunakan mesin Ultra Sonic Spray Dried.", "r": {"result": "According to Fisal, the production technique for budu powder is the same as powdered milk, which is to use an Ultra Sonic Spray Dried machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku ialah larutan budu ditapis dan dicampur dengan maltodektri, iaitu sejenis bahan yang boleh mengekalkan perisa dan membantu pembentukan pepejal serbuk budu semasa proses pengeringan berlaku.", "r": {"result": "\"What happens is that the budu solution is filtered and mixed with maltodektri, which is a kind of substance that can preserve the flavor and help the solid formation of budu powder during the drying process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larutan tersebut akan disedut masuk melalui bahagian kepala semburan mesin yang akan menukar cecair tadi kepada bentuk semburan halus,\" katanya.", "r": {"result": "The solution will be inhaled through the spray head of the machine which will convert the liquid into a fine spray,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja keras kumpulan ini membolehkan mereka menggondol beberapa anugerah iaitu pingat perak pada Konvensyen Antarabangsa, Pameran Inovasi dan Teknologi (ITEX) 2009, pingat emas Pameran BioMalaysia KLCC dan tempat pertama Pertandingan Inovasi Kebangsaan Melalui Pameran 2018, menerusi produk Debudu yang diinovasi dalam bentuk serbuk perasa.", "r": {"result": "The group's hard work allowed them to bag several awards, namely a silver medal at the International Convention, Innovation and Technology Exhibition (ITEX) 2009, a gold medal at the BioMalaysia KLCC Exhibition and first place at the National Innovation Competition Through Exhibition 2018, through Debudu's innovative product in the form of seasoning powder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, UMT sedang mencari syarikat atau agensi yang berminat untuk mengkomersialkan produk Debudu ke pasaran tempatan dan luar negara dalam usaha memartabatkan makanan tradisional masyarakat Pantai Timur itu.", "r": {"result": "Currently, UMT is looking for companies or agencies interested in commercializing Debudu products to local and foreign markets in an effort to dignify the traditional food of the East Coast community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk Debudu telah dihasilkan pada 2009, tetapi usaha memasarkannya terhenti seketika kerana saya melanjutkan pelajaran ke luar negara manakala anggota yang lain sibuk dengan komitmen sebagai pensyarah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The Debudu product was produced in 2009, but marketing efforts stopped for a while because I continued my studies abroad while the other members were busy with commitments as lecturers and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun kami ingin memajukan kembali produk ini supaya ia dapat menembusi pasaran luar sekali gus membantu melonjakkan ekonomi masyarakat tempatan yang terlibat dalam industri perikanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, we want to develop this product again so that it can penetrate foreign markets and thus help boost the economy of local communities involved in the fishing industry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisal berkata produk Debudu dihasilkan dalam tiga variasi iaitu perasa asli, perasa tambahan (cili dan bawang) serta serbuk perasa yang sangat lazat jika digunakan bersama daging burger dan masakan yang dipanggang atau dibakar.", "r": {"result": "Fisal said Debudu products are produced in three variations, namely original seasoning, additional seasoning (chili and onion) and seasoning powder which is very tasty when used with burger meat and grilled or baked dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada restoran tapi pelanggan makin kurang? Jangan asyik kata 'kena santau'. Ini sebabnya...", "r": {"result": "Do you have a restaurant but less and less customers? Don't get caught up in saying 'have to wait'. This is why...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saja, anda mendapati premis anda tidak lagi menjadi pilihan pelanggan. Tiada lagi yang memberikan komen positif di media sosial.", "r": {"result": "Suddenly, you find that your premises are no longer the choice of customers. No more positive comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA memang meminati dunia kulinari dan gastronomi.", "r": {"result": "YOU are really interested in the world of culinary and gastronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak dan melayan tetamu adalah kesukaan anda.", "r": {"result": "Cooking and entertaining guests is your passion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, anda mengintai peluang, seterusnya dapat menyediakan modal dan berjaya mengumpulkan sumber untuk memulakan perniagaan berasaskan makanan - sama ada kiosk, trak makanan, kafe kecil, mahupun restoran.", "r": {"result": "Then, you scout for opportunities, then you can provide capital and successfully gather resources to start a food-based business - be it a kiosk, a food truck, a small cafe, or even a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada awalnya, dengan pelbagai kaedah pemasaran yang dibuat, premis anda dikunjungi ramai.", "r": {"result": "Maybe in the beginning, with various marketing methods made, your premise is visited by many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pun lega dan berpuas hati.", "r": {"result": "You are relieved and satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tiba-tiba saja, dalam tempoh masa tertentu, anda mendapati premis anda tidak lagi menjadi pilihan pelanggan.", "r": {"result": "But, suddenly, in a certain period of time, you find that your premises are no longer the choice of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi yang memberikan komen positif di media sosial.", "r": {"result": "No more positive comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya restoran anda hanya dipenuhi meja dan kerusi kosong, pekerja pula hanya duduk bosan kerana tiada kerja, dan angka dalam buku kira-kira anda juga hanya membuatkan rambut anda gugur dan dahi berkerut-kerut.", "r": {"result": "In the end your restaurant is just filled with empty tables and chairs, the workers are just sitting there bored because there is no work, and the numbers in your balance sheet also just make your hair fall out and your forehead wrinkled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mula menyalahkan itu dan ini termasuk menyalahkan faktor lokasi, periksa dahulu beberapa perkara berikut:", "r": {"result": "Before starting to blame that and this includes blaming the location factor, check the following first:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBERSIHAN.", "r": {"result": "CLEANLINESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat lagi tentang kes sebuah 'kedai mamak' di ibu negara yang tular kerana perbuatan pekerjanya yang mencuci pinggan dalam lopak air di lorong belakang kedai?", "r": {"result": "Do you still remember the case of a 'mamak shop' in the capital that went viral because of the actions of its employees who washed dishes in a puddle in the back alley of the shop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pitam, tersedar balik, pitam lagi, bukan?", "r": {"result": "Want to pass out, wake up, pass out again, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika restoran anda dikenakan tindakan daripada Jabatan Kesihatan, masa yang agak lama akan diambil untuk mengembalikan reputasi restoran anda.", "r": {"result": "If your restaurant is subject to action from the Department of Health, it will take a long time to restore your restaurant's reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk pula kalau diarahkan tutup terus.", "r": {"result": "It's even worse if you are instructed to shut it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh jadi pelanggan sudah mula berkata-kata tentang keadaan tandas restoran yang bagi mereka - 'bersih lagi kubang kerbau kat kampung aku!", "r": {"result": "It could be that customers have already started talking about the state of the restaurant's toilet which for them - 'the buffalo tank is clean again in my village!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau boleh jadi juga pelanggan sudah perasan tentang etika kebersihan, cara penyediaan makanan dan keadaan fizikal pekerja restoran yang tidak terjaga.", "r": {"result": "Or it could also be that customers have already noticed the hygiene ethics, the way food is prepared and the physical condition of restaurant workers who are not awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau menggajikan pekerja asing, pastikan mereka sudah menjalani prosedur kesihatan yang ditetapkan, termasuk mengambil suntikan bagi menghindar bawaan penyakit berjangkit dari negara asal mereka.", "r": {"result": "If employing foreign workers, make sure they have undergone the prescribed health procedures, including taking injections to avoid infectious diseases from their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai pemilik restoran, tolong ya, periksa kuku dan tangan pekerja anda yang mengendalikan makanan - jangan yang ada berkudis dan kuku panjang 'berinti'!", "r": {"result": "Dear restaurant owners, please check the nails and hands of your food handlers - not those with scabs and long 'core' nails!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muntah hijau!", "r": {"result": "Green vomit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa mahu terkena keracunan makanan!", "r": {"result": "No one wants to get food poisoning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ULASAN BURUK.", "r": {"result": "BAD REVIEW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, ini jahat!", "r": {"result": "Oh, this is bad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana restoran anda dikenali dengan cepat menerusi kuasa pemasaran media sosial, secepat itu jugalah hakikatnya restoran anda boleh dipulaukan!", "r": {"result": "Just as quickly as your restaurant becomes known through the power of social media marketing, so quickly is the fact that your restaurant can be ostracized!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan buruk dari pelanggan zaman sekarang ini tidak boleh disenyapkan atau disembunyikan lagi.", "r": {"result": "Bad reviews from today's customers can no longer be silenced or hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang akan membebel tentang kualiti perkhidmatan, rasa, harga, malah suasana.", "r": {"result": "Many will rave about the quality of service, taste, price, and even the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya, orang yang mengulas itu pun bukannya betul, sekadar mahukan sensasi dan bilangan 'Like' dalam status media sosialnya!", "r": {"result": "Sometimes, the person who comments is not even right, just wants the sensation and the number of 'Likes' in his social media status!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah susahnya, anda boleh hilang pelanggan hanya kerana kata-kata yang disampaikan dari mulut ke mulut.", "r": {"result": "That's the hard part, you can lose customers just because of word of mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari seorang rakan ke seorang rakan yang lain, yang akhirnya berangkai-rangkai persepsi besar.", "r": {"result": "From one friend to another friend, who eventually chained together a great perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar untuk menghentikan fenomena ulasan buruk ini, restoran anda perlu sentiasa dipastikan beroperasi di atas garis standard.", "r": {"result": "Although it is difficult to stop this phenomenon of bad reviews, it is necessary to ensure that your restaurant is always operating above the standard line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sedikit untuk melayani dan menyantuni komen dan kritikan terhadap restoran anda di media sosial.", "r": {"result": "Put some effort into serving and welcoming comments and criticisms of your restaurant on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dikomen teruk, jangan putus asa atau angkuh begitu saja, sebaliknya berusahalah untuk memperbaiki keadaan.", "r": {"result": "If you get a bad comment, don't just give up or be arrogant, instead try to improve the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, berserah kepada-Nya yang mengatur rezeki kita.", "r": {"result": "The rest, leave it to Him who arranges our sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERVIS LAMBAT.", "r": {"result": "SLOW SERVICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu tak, kombinasi orang yang sedang lapar, ditambah dengan sifat semula jadi yang tidak sabar, mampu membuatkan restoran anda jadi pentas drama cemas!", "r": {"result": "You know, the combination of hungry people, coupled with impatient nature, can turn your restaurant into an anxious drama stage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap kerusi boleh terbang!", "r": {"result": "By mistake the chair can fly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sedap manapun makanan yang anda hidangkan, idea untuk membiarkan pelanggan menunggu lama adalah sangat berbahaya.", "r": {"result": "No matter how good the food you serve is, the idea of making customers wait for a long time is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan lama akan hilang minat, pelanggan kali pertama pula akan menyesal seterusnya pulang dengan semangat berkobar-kobar hendak kutuk restoran anda di akaun Facebook atau Instagram mereka (walaupun followers dalam akaun media sosialnya cuma ada 12 orang...).", "r": {"result": "Old customers will lose interest, first-time customers will regret it and go home with a burning passion to curse your restaurant on their Facebook or Instagram accounts (even if the followers on the social media account only have 12 people...).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir tentang kaedah untuk melancarkan proses penerimaan, pemprosesan, penyediaan dan penerimaan pesanan di restoran anda.", "r": {"result": "Think about methods to streamline the process of receiving, processing, preparing and receiving orders in your restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan penerapan sistem pesan-dan-proses yang cekap, pengkhususan pekerja, dan melancarkan gerak kerja penyediaan di dapur.", "r": {"result": "Among them is the application of an efficient order-and-process system, the specialization of workers, and smoothing the work of preparation in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARGA 'CEKIK DARAH'!", "r": {"result": "'BLOOD CHOKING' PRICE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu ini adalah soal yang subjektif, memandangkan kuasa membeli dan berbelanja rakyat Malaysia dan pelanggan anda adalah berbeza-beza.", "r": {"result": "We know this is a subjective question, considering the purchasing and spending power of Malaysians and your customers are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus diingat, semuanya adalah tentang persepsi.", "r": {"result": "Remember, it's all about perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika makanan yang anda hidangkan sangat enak namun saiznya sedikit kecil, pelanggan rata-ratanya akan masih menganggap ia 'sesuai dengan keinginan'.", "r": {"result": "If the food you serve is really good but the size is a little small, the average customer will still think it's 'good enough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau makanan anda memang rasanya macam 'kain lap meja', hidanglah saiz sebesar dan sebanyak manapun, pelanggan akan mudah memangkah restoran anda.", "r": {"result": "But if your food really tastes like a 'tablecloth', serve any size and quantity, customers will easily eat your restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga perlu diimbangi dengan pengalaman yang bagus.", "r": {"result": "The price needs to be balanced with a good experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAYANAN MACAM 'X&@#%'!", "r": {"result": "SERVICE LIKE 'X&@#%'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbol-simbol di atas itu anggaplah mewakili pelbagai makian, carutan dan rasa tidak puas hati pelanggan apabila kunjungan mereka ke restoran anda menerima layanan yang menyakitkan hati.", "r": {"result": "Think of the symbols above as representing a variety of swearing, gossip and customer dissatisfaction when they visit your restaurant and receive hurtful treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hendak dilayan macam raja.", "r": {"result": "Not to be treated like a king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekurang-kurangnya berinteraksilah dengan adab dan tertib sesama manusia.", "r": {"result": "But at least interact with fellow human beings with manners and order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutlah kedatangan pelanggan dengan sapaan ringkas yang menyenangkan, pandanglah mata pelanggan ketika mengambil pesanan, senyumlah sikit kalau perlu berpura-pura sekalipun, janganlah ambil mudah aduan pelanggan jangan menyindir atau berlaku biadab.", "r": {"result": "Greet the customer's arrival with a simple and pleasant greeting, look the customer in the eye when taking the order, smile a little if you have to pretend, don't take customer complaints lightly, don't be sarcastic or rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panasnya hati kalau kita semua tidak lagi sedar betapa pentingnya kata-kata seperti 'terima kasih', 'tolong', 'sila', 'datang lagi'.", "r": {"result": "It's heartwarming if we all no longer realize how important words like 'thank you', 'please', 'please', 'come again' are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara yang membuatkan pelanggan marah adalah apabila mereka dibiarkan terpinga-pinga di tempat duduk tanpa didatangi pelayan restoran (walaupun sudah angkat tangan setinggi-tingginya, macam budak sekolah yang semangat nak jawab soalan cikgu), tapi tetap tidak dipedulikan.", "r": {"result": "In addition, one of the things that makes customers angry is when they are left in a daze on their seats without being approached by the restaurant waiter (even though they have raised their hands as high as they can, like schoolboys eager to answer the teacher's questions), but are still ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALITI KESELURUHAN.", "r": {"result": "OVERALL QUALITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memanglah perlu ditegaskan berkali-kali.", "r": {"result": "This really needs to be emphasized many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, dengan kewujudan banyak pesaing di mana-mana lokasi lain, mengapa pelanggan perlu datang kembali ke tempat anda?", "r": {"result": "Imagine, with the existence of many competitors in any other location, why should customers come back to your place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsianya adalah hidangan makanan yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "The secret is high quality food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda tidak 'selera' untuk makan di kedai makan lain, janganlah itu yang anda hidang kepada pelanggan anda.", "r": {"result": "What you don't 'appetite' to eat in other restaurants, don't serve it to your customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hidangan makanan anda pada tahap sederhana, pelanggan tiada hati hendak kembali bertandang.", "r": {"result": "When your food is mediocre, customers will not want to come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi lokasi lain boleh dicuba.", "r": {"result": "Many other locations can be tried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah niat nak buka kafe hipster, hias macam set filem Hollywood, tapi hidang makanan yang sama.", "r": {"result": "Do not intend to open a hipster cafe, decorated like a Hollywood movie set, but serve the same food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditiru saja menu sama seperti yang ditawarkan 1,000 kafe hipster lain!", "r": {"result": "Just copy the same menu as 1,000 other hipster cafes offer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda perlu ambil tukang masak atau chef yang berpenagalaman, memahami cara penyediaan makanan bermutu, beli bahan-bahan masakan yang premium, ambil peduli tentang kehendak pelanggan malah maklum balas dari pekerja sendiri.", "r": {"result": "Maybe you need to hire an experienced cook or chef, understand how to prepare quality food, buy premium cooking ingredients, care about the needs of customers and even feedback from the employees themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar, pantau, peduli, bertindak!", "r": {"result": "Listen, monitor, care, act!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagaikan menu sekali-sekala.", "r": {"result": "Also, vary the menu occasionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalkan menu baharu supaya ia membawa kelainan di tunas rasa pelanggan anda.", "r": {"result": "Introduce a new menu so that it brings variety to your customers' taste buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau asyik hidang menu yang sama selepas dua tahun, sudahlah kualiti ala kadar saja, lebih baik pelanggan ke berbondong-bondong ke tempat lain saja!", "r": {"result": "If it's fun to eat the same menu after two years, it's just a matter of quality, it's better for customers to flock to other places!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara anak beranak berjalan kaki dari Johor ke Perlis", "r": {"result": "Travelers with children walking from Johor to Perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kelima pengembara kelahiran Perak, R. Ragu, 43, melakukan pengembaraan itu dan bercadang menjadikannya sebagai acara tradisi setiap tahun sempena Hari Malaysia.", "r": {"result": "This is the fifth time the Perak-born adventurer, R. Ragu, 43, has done the adventure and plans to make it a traditional event every year in conjunction with Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiba di Padang Kota Lama (Esplanade) di sini, pengembara anak beranak cuma tinggal 400km lagi sebelum tiba di Perlis menjelang Hari Malaysia dengan berjalan kaki sambil membawa Jalur Gemilang dan bendera negeri Perak.", "r": {"result": "After arriving at Padang Kota Lama (Esplanade) here, travelers with children only have 400km left before arriving in Perlis ahead of Malaysia Day by walking while carrying the Jalur Gemilang and the Perak state flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kelima pengembara kelahiran Perak, R. Ragu, 43, melakukan pengembaraan itu dan bercadang menjadikannya sebagai acara tradisi setiap tahun sempena Hari Malaysia.", "r": {"result": "This is the fifth time the Perak-born adventurer, R. Ragu, 43, has done the adventure and plans to make it a traditional event every year in conjunction with Malaysia Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemani oleh anak lelakinya, R. Surya, 13, pelajar SMK St. Michael.", "r": {"result": "He was accompanied by his son, R. Surya, 13, a student at SMK St. Michael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surya telah menemani bapanya dalam pengembaraan sejak 2013 tetapi hanya mampu menamatkan pengembaraan berjalan kaki hanya sejauh 20 km.", "r": {"result": "Surya has been accompanying his father on the trek since 2013 but was only able to complete the trek on foot for only 20 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, dia menemani bapanya sepanjang pengembaraan.", "r": {"result": "This year, he accompanied his father throughout the adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima orang anak itu berkata beliau mendapat suntikan semangat dan inspirasi daripada anak perempuannya yang pertama kali melakukan pengembaraan berjalan kaki bagi membangkitkan semangat patriotisme.", "r": {"result": "The father of five said he got an injection of enthusiasm and inspiration from his daughter who went on a walking adventure for the first time to instill a sense of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragu berharap agar Hari Malaysia disambut untuk tempoh yang lebih lama dan bukan sekadar satu hari sahaja.", "r": {"result": "Ragu hopes that Malaysia Day will be celebrated for a longer period and not just one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perayaan seperti Hari Raya Aidilfitri, Deepavali dan Krismas boleh disambut selama sebulan, mengapa tidak Hari Malaysia?", "r": {"result": "\"If festivals like Hari Raya Aidilfitri, Deepavali and Christmas can be celebrated for a month, why not Malaysia Day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat telah mengorbankan nyawa mereka demi kemerdekaan dan saya percaya setiap rakyat Malaysia harus menghargai pengorbanan itu,\" kata beliau kepada pemberita pada Selasa.", "r": {"result": "People have sacrificed their lives for independence and I believe every Malaysian should appreciate that sacrifice,\" he told reporters on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengalu-alukan orang ramai, terutama anak muda, yang ingin menyertai beliau dalam pengembaraan berjalan kaki pada masa depan tetapi mereka perlu menjalani latihan fizikal dan mental dahulu.", "r": {"result": "He also welcomes people, especially young people, who want to join him on future walking adventures but they need to undergo physical and mental training first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pengalamannya sepanjang pengembaraan tersebut, Ragu berkata sepanjang pengembaraan , mereka mengharungi pelbagai cabaran terutama apabila menyeberangi sempadan negeri Perak.", "r": {"result": "When asked about his experience during the journey, Ragu said throughout the journey, they faced various challenges, especially when crossing the Perak state border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragu berkata pernah, pemandu melemparkan sampah kepada mereka dari kenderaan dan menggelar mereka \"bodoh\" dan \"gila\".", "r": {"result": "Ragu said once, drivers threw garbage at them from vehicles and called them \"stupid\" and \"crazy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga penduduk yang baik hati yang mempelawa mereka ke rumah mereka untuk menjamu selera dan diundang ke majlis kenduri perkahwinan.", "r": {"result": "But there are also good people who invite them to their homes to dine and be invited to a wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengalaman yang paling tidak dapat dilupakan ialah apabila mereka diiringi oleh anggota Penang Mountain Bike Association (PMA) di Esplanade kerana mereka bukan sahaja menerima banyak sumbangan dari orang ramai tetapi menerima sorakan ketika kumpulan penyanyi buskers mempersembahkan lagu kebangsaan.", "r": {"result": "But the most memorable experience was when they were escorted by members of the Penang Mountain Bike Association (PMA) at the Esplanade as they not only received a lot of donations from the public but received cheers when the group of buskers performed the national anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mempunyai penaja tahun ini bagi pengembaraan kami dan walaupun jumlah perbelanjaan kami ialah RM21, 000, tetapi apa yang berlaku malam tadi memberi sokongan moral kepada kami.", "r": {"result": "\"We have no sponsors this year for our adventure and although our total expenditure is RM21,000, what happened last night gave us moral support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa hari lalu, anak lelaki saya diejek oleh pemandu dan hampir patah semangat hingga saya terpaksa mententeramkannya sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "Just a few days ago, my son was taunted by the driver and almost broke down until I had to calm him down the whole way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pada malam Isnin (di Esplanade), dia tidak dapat melelapkan matanya sehingga jam 1 pagi sambil memberitahu bahawa Pulau Pinang adalah yang terbaik sambil menitiskan air mata tanda kegembiraan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But on Monday night (at the Esplanade), he couldn't sleep until 1am telling me that Penang is the best while shedding tears of joy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pada malam Isnin itu disiarkan secara langsung di laman Facebook PMA dan ditonton oleh 3,000 netizen dalam masa 12 jam.", "r": {"result": "The event on Monday night was broadcast live on PMA's Facebook page and was watched by 3,000 netizens within 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larissa bersedia pegang tanggungjawab sebagai Duta Pelancongan Sarawak", "r": {"result": "Larissa is ready to take on the responsibility of Sarawak Tourism Ambassador", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larissa Ping, 19 tahun, pemenang Miss World Malaysia 2018 teruja untuk membantu mempromosikan Sarawak ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Larissa Ping, 19 years old, winner of Miss World Malaysia 2018 is excited to help promote Sarawak internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larissa Ping, 19 tahun, pemenang Miss World Malaysia 2018 teruja untuk membantu mempromosikan Sarawak ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Larissa Ping, 19 years old, winner of Miss World Malaysia 2018 is excited to help promote Sarawak internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berdarah Cina dan Kenyah itu berkata, beliau amat gembira dapat memikul tanggungjawab itu sambil menjayakan aktiviti kemanusiaan yang amat diminatinya.", "r": {"result": "The girl of Chinese and Kenyan blood said that she was very happy to be able to take on that responsibility while making a success of humanitarian activities that she was very interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang menjadi tanggungjawab saya sebagai Miss World Malaysia adalah untuk menjadi Duta Pelancongan untuk Sarawak.", "r": {"result": "\"It is indeed my responsibility as Miss World Malaysia to be a Tourism Ambassador for Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira sebab saya dari kecil memang terlibat dalam persembahan kebudayaan Sarawak,\" katanya dalam ditemu bual eksklusif Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "\"I am happy because I have been involved in Sarawak's cultural performances since childhood,\" he said in an exclusive interview with Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Larissa, beliau merasakan ini masa sesuai untuk menggunakan platform ini bagi mempromosi dan mempertontonkan keunikan budaya suku kaum di Sarawak.", "r": {"result": "Larissa added, she felt this was the right time to use this platform to promote and showcase the uniqueness of tribal culture in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu lalu, Larissa menewaskan 11 jelitawan lain untuk muncul Miss World Malaysia 2018 di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Last Saturday, Larissa beat 11 other beauties to appear as Miss World Malaysia 2018 in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu membolehkan beliau memakai mahkota berharga RM4 juta dan membawa pulang habuan RM30,000.", "r": {"result": "The victory allowed him to wear a crown worth RM4 million and bring home a prize of RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keliru buah nangka dengan durian, Martha Stewart pula 'kena belasah'", "r": {"result": "Martha Stewart confuses jackfruit with durian, and 'has to be beaten'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blog milik Martha Stewart meletakkan gambar durian pada artikel yang memaparkan kegunaan jackfruit atau buah nangka.", "r": {"result": "Martha Stewart's blog puts a picture of durian on an article that shows the use of jackfruit or jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA cerita kekeliruan orang Barat berkenaan makanan masyarakat Asia masih berterusan.", "r": {"result": "IT APPEARS that the Westerners' story of confusion regarding the food of the Asian community still continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kecoh dengan rendang crispy, kali ini, personaliti terkenal Amerika Syarikat, Martha Stewart pula berhadapan kecaman apabila blog miliknya meletakkan gambar durian pada artikel yang memaparkan kegunaan jackfruit atau buah nangka.", "r": {"result": "If there was an uproar with crispy rendang before, this time, the famous personality of the United States, Martha Stewart faced criticism when her blog put a photo of durian on an article showing the use of jackfruit or jackfruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel berkenaan bertajuk 'Bagaimana mahu menggunakan buah nangka', yang memaparkan lima kegunaan buah nangka dalam masakan.", "r": {"result": "The article is titled 'How to use jackfruit', which displays five uses of jackfruit in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekeliruan itu mencetuskan perdebatan di laman sosial bagaimana ia boleh terjadi, kerana kata netizen, mencari gambar nangka bukanlah satu perkara yang sukar kerana gambar-gambarnya banyak terdapat menerusi carian Google.", "r": {"result": "The confusion sparked a debate on social media as to how it could happen, because according to netizens, finding jackfruit pictures is not a difficult thing because there are many pictures of them through Google search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga mempersoalkan jika artikel itu sememangnya tentang nangka atau sebenarnya berkenaan buah durian.", "r": {"result": "Netizens also questioned if the article was really about jackfruit or actually about durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara 'ayam rendang tidak rangup', netizen serang YouTube MasterChef.", "r": {"result": "READ: Because 'the rendang chicken is not crispy', netizens attack YouTube MasterChef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mak cik dan pak cik bawang' Nusantara bersatu, laman YouTube MasterChef UK dipadam.", "r": {"result": "READ: 'Mak cik and pak cik bawang' Nusantara unite, MasterChef UK YouTube page deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, juri rancangan MasterChef UK, Gregg Wallace, mengkritik hidangan rendang yang dimasak seorang rakyat Malaysia,  Zaleha Kadir Olpin, sebagai tidak crispy atau rangup, yang membawa kepada penyingkirannya daripada rancangan itu, April lalu.", "r": {"result": "Last April, the judge of MasterChef UK, Gregg Wallace, criticized the rendang dish cooked by a Malaysian, Zaleha Kadir Olpin, as not crispy or crunchy, which led to his elimination from the show, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq digelar 'rock star', pakai 'name tag' di Hanoi", "r": {"result": "Syed Saddiq was called a 'rock star', wearing a 'name tag' in Hanoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak memakai sut biru Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman menjadi tarikan di Forum Terbuka berjudul, ASEAN 4.0 For All' yang berlangsung selama 90 minit di Pusat Konvensyen Nasional.", "r": {"result": "Sporting in a blue suit, the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman became an attraction at the Open Forum titled, ASEAN 4.0 For All' which lasted for 90 minutes at the National Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Malaysia, Syed Saddiq Abdul Rahman digelar 'rock star' oleh salah seorang panelis di Forum Terbuka berjudul 'Asean 4.0 For All'  yang berlangsung di Pusat Konvensyen Nasional di sini hari ini.", "r": {"result": "Malaysian Youth and Sports Minister Syed Saddiq Abdul Rahman was called 'Rock Star' by one of the panelists at the open forum titled 'ASEAN 4.0 for All' held at the National Convention Center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq hanya ketawa apabila ahli panel, Profesor Annie Koh, Timbalan Presiden Universiti Pentadbiran dan Pembangunan Perniagaan, Singapura sambil berseloroh memanggil Menteri Kabinet Malaysia termuda yang berusia 25 tahun itu dengan panggilan 'rock star'.", "r": {"result": "Syed Saddiq only laughed when the panelist, Professor Annie Koh, Deputy President of the University of Administration and Business Development, Singapore jokingly called the 25-year-old Malaysia's youngest Cabinet Minister a 'rock star'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi 90-minit itu turut menampilkan Ketua Pegawai Eksekutif MDEC, Datuk Yasmin Mahmood, eksekutif Google, usahawan teknologi dan pakar teknologi maklumat.", "r": {"result": "The 90-minute session also featured MDEC's Chief Executive Officer, Datuk Yasmin Mahmood, Google executives, technology entrepreneurs and information technology experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik yang dibincangkan adalah bagaimana ASEAN mampu bersifat inklusif dalam menyahut cabaran dalam masa depan digital.", "r": {"result": "The topic discussed is how ASEAN can be inclusive in meeting the challenges of the digital future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang muda, menurut Syed Saddiq, sedang merubah dunia dan mereka perlu mendapat pengiktirafan dari Kerajaan untuk memperkasa era digital.", "r": {"result": "Young people, according to Syed Saddiq, are changing the world and they need to get recognition from the Government to empower the digital era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan drastik telah menolak kekangan usia dalam masyarakat kebanyakan syarikat pemula di Malaysia kebanyakannya diasaskan oleh golongan muda.", "r": {"result": "Drastic changes have pushed age restrictions in society, most start-up companies in Malaysia are mostly founded by young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya, kerajaan memberi pengiktirafan dengan bantuan sektor swasta untuk memastikan kita mampu bergerak ke hadapan dalam memastikan mereka bukan sahaja menjadi pemimpin hari esok, namun untuk membentuk masa depan, dari saat ini,\" kata Syed Saddiq.", "r": {"result": "\"The time has come for the government to give recognition with the help of the private sector to ensure that we are able to move forward in ensuring that they not only become the leaders of tomorrow, but to shape the future, from now on,\" said Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Remaja di ASEAN perlu berfikit di luar kotak ... cari impian di dalam diri anda, cuba sedaya-upaya dan gunakan cara yang paling tidak konvensional.", "r": {"result": "\"Youths in ASEAN need to think outside the box ... find the dream within you, try your best and use the most unconventional ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas VNG Corporation dari Vietnam, Le Hong Minh turut berseloroh apabila beliau bertanya kepada audiens, siapa yang mahu mnejadi Syed Saddiq pada usia 25 tahun?", "r": {"result": "The founder of VNG Corporation from Vietnam, Le Hong Minh also joked when he asked the audience, who wants to be Syed Saddiq at the age of 25?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang bersetuju dengan mengangkat tangan di Dewan Plenary, di sini hari ini.", "r": {"result": "Many agreed by raising their hands in the Plenary Hall, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq adalah salah seorang Menteri Kabinet di bawah pentadbiran Perdana Menteri ketujuh, Tun Dr Mahathir Mohamad yang tidak pernah lekang lencana nama beliau di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Syed Saddiq is one of the Cabinet ministers under the administration of the seventh Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad who has never been a badge of his name everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, apabila beliau berada di luar negara menjalankan tugas Menteri mewakili Kerajaan.", "r": {"result": "What's more, when he is abroad carrying out his duties as a Minister representing the Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertera nama beliau 'Syed Saddiq' di bahagian kiri kocek atas jaket biru yang dipakainya, sebelum beliau meninggalkan Pusat Konvensyen di Hanoi untuk pulang ke Malaysia awal petang tadi.", "r": {"result": "His name 'Syed Saddiq' was written on the left side of the pocket of the blue jacket he was wearing, before he left the Convention Center in Hanoi to return to Malaysia early this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You go, rock star!", "r": {"result": "You go, rock star!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penghidap kanser tamatkan Kayuhan Kemerdekaan sejauh 140km", "r": {"result": "Two cancer sufferers complete the 140km Freedom Ride", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norazlina Esa, 39, dan Zuraidi Mohsin, 47, semangat patriotisme dan kecintaan kepada negara adalah segalanya!", "r": {"result": "For Norazlina Esa, 39, and Zuraidi Mohsin, 47, the spirit of patriotism and love for the country is everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Kayuhan Kemerdekaan 2018 mencipta sejarah tersendiri apabila dua penghidap kanser dalam kumpulan 61 peserta berjaya menamatkan kayuhan sejauh 140 kilometer (km) dari Gemencheh, Negeri Sembilan ke Putrajaya.", "r": {"result": "The 2018 Independence Cycling Program created its own history when two cancer patients in a group of 61 participants successfully completed the 140 kilometer (km) cycle from Gemencheh, Negeri Sembilan to Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norazlina Esa, 39, dan Zuraidi Mohsin, 47, semangat patriotisme dan kecintaan kepada negara adalah segalanya dan penyakit yang dihadapi bukan halangan untuk sama-sama menzahirkan perasaan cintakan tanah air.", "r": {"result": "For Norazlina Esa, 39, and Zuraidi Mohsin, 47, the spirit of patriotism and the love of the country are everything and the disease is not a hindrance to express the love of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersama peserta lain dan juga 30 pengayuh simpanan diraikan oleh Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia Eddin Syazlee Shith sejurus menamatkan kayuhan di perkarangan kompleks Kementerian Komunikasi dan Multimedia (KKMM) di sini hari ini.", "r": {"result": "They along with other participants and also 30 reserve paddlers were celebrated by the Deputy Minister of Communications and Multimedia Eddin Syazlee Shith as soon as they finished cycling at the Ministry of Communications and Multimedia (KKMM) complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita, Norazlina berkata kayuhan itu cukup bermakna bagi menterjemahkan semangat cintakan negara walaupun terpaksa dilakukan dalam keadaan kesihatan yang tidak begitu baik.", "r": {"result": "Speaking to reporters, Norazlina said the cycling was meaningful enough to translate the spirit of love for the country even though it had to be done in a state of poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga orang anak yang didiagnosis mempunyai kanser limfoma dua minggu lepas itu berkata beliau percaya aktiviti kayuhan mampu menguatkan fizikal badannya dalam berdepan ujian tersebut.", "r": {"result": "The mother of three children who was diagnosed with lymphoma cancer two weeks ago said she believed that cycling could strengthen her physical body in the face of the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan saya juga bertujuan memberi dorongan kepada pesakit kanser agar tidak berputus asa dan tidak mengabaikan aktiviti bersukan kerana mampu mengurangkan tekanan yang dihadapi.", "r": {"result": "\"My involvement also aims to encourage cancer patients not to give up and not neglect sports activities because it can reduce the pressure they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan fizikal tidak begitu stabil sepanjang kayuhan tetapi atas tekad zahirkan kecintaan pada negara, saya berjaya harungi kepayahan untuk tiba di Putrajaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though my physical condition was not very stable throughout the cycle, but with the determination to express my love for the country, I managed to overcome the hardships to arrive in Putrajaya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norazlina berkata beliau bertuah kerana suaminya Saiful Adly Abd Wahab yang juga pengarah program kayuhan itu sentiasa memberi kata semangat untuk terus berkayuh yang kini menjadi 'terapi' kepada penyakit yang dihadapi.", "r": {"result": "Norazlina said she was lucky because her husband Saiful Adly Abd Wahab, who is also the director of the cycling program, always encouraged her to continue cycling which is now a 'therapy' for the disease she is facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zuraidi, penyertaan beliau adalah untuk membuktikan pesakit kanser mampu terlibat sama dalam program kecergasan dan kenegaraan khususnya kayuhan basikal.", "r": {"result": "For Zuraidi, his participation is to prove that cancer patients can be equally involved in fitness and national programs, especially cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aktiviti kayuhan basikal yang dijadikan rutin harian sejak beberapa tahun lalu juga merupakan satu motivasi buat dirinya dalam berdepan penyakit kanser usus yang dihadapinya sejak 2016.", "r": {"result": "He said the bicycle activity that had been a daily routine for the past few years was also a motivation for himself in the face of intestinal cancer he had been around since 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas kanser ini disahkan berada di tahap empat tetapi saya tidak anggap ia sebagai garis penamat dalam kehidupan dan Alhamdulillah dengan mengamalkan kayuhan sejauh 40km setiap hari, selain mengambil ubat-ubatan ditetapkan dan menjalani rawatan kimoterapi doktor mengesahkan saya kini pulih daripada penyakit ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two years ago this cancer was confirmed to be stage four but I do not consider it as the finish line in life and Alhamdulillah by practicing cycling for 40km every day, in addition to taking the prescribed medicines and undergoing chemotherapy treatment the doctor confirmed that I am now recovered from this disease, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Eddin Syazlee dalam ucapan penghargaannya menzahirkan kekaguman atas semangat dua peserta itu, satu sikap tidak berputusa asa yang perlu dicontohi oleh semua.", "r": {"result": "Meanwhile, Eddin Syazlee in his speech of appreciation expressed his admiration for the spirit of the two participants, an attitude of not giving up that should be emulated by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun berdepan penyakit yang berat untuk dilalui, kedua-dua peserta itu tetap tabah dan bersemangat dalam menzahirkan semangat cintakan negara melalui penglibatan mereka dalam program kayuhan tersebut.", "r": {"result": "He said that despite facing a heavy illness to go through, the two participants remained steadfast and enthusiastic in expressing the spirit of love for the country through their involvement in the cycling program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak kerajaan, saya lihat ia isyarat daripada rakyat yang mereka cintakan negara yang mahu barisan pentadbir memberikan perkhidmatan terbaik untuk memacu Malaysia ke arah masa depan lebih gemilang, katanya.", "r": {"result": "On the government side, I see that it is a signal from the people they love the country that wants the administrators to provide the best service to drive Malaysia towards a more glorious future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Kaze mahu ikut jejak langkah Mushi, harumkan nama negara", "r": {"result": "CSGO: Kaze wants to follow in Mushi's footsteps, make the country famous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew Khong (Kaze) mahu membuktikan kepada dunia yang Malaysia mempunyai kehebatan tersendiri dalam arena e-sukan CSGO.", "r": {"result": "Andrew Khong (Kaze) wants to prove to the world that Malaysia has its own greatness in the CSGO e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN profesional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) Andrew Khong (Kaze) yang kini direkrut pasukan China ViCi Gaming berhasrat untuk mengikuti jejak langkah pemain terkemuka Dota 2 tempatan, Chai Yee Fung (Mushi).", "r": {"result": "Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) professional Andrew Khong (Kaze) who is currently being recruited by Chinese team ViCi Gaming is aiming to follow in the footsteps of top local Dota 2 player Chai Yee Fung (Mushi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kaze, keputusan untuk bermain sebagai penempak hendap bagi pasukan CSGO China itu adalah sebagai platform untuk membuktikan kehebatan bakat Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "According to Kaze, the decision to play as an ambusher for the Chinese CSGO team was a platform to prove the greatness of Malaysia's talent to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengikuti jejak langkah Mushi.", "r": {"result": "\"I want to follow in Mushi's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ViCi Gaming kini mahu membina semula pasukan CSGO dan saya dipanggil oleh kapten mereka memandangkan mereka memerlukan pemain penembak hendap.", "r": {"result": "Vici Gaming now wants to rebuild the CSGO team and I have been called by their captain as they need an ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka menyifatkan skil saya sesuai untuk pasukan mereka.", "r": {"result": "\"They described my skills as suitable for their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya terima tawaran untuk menjadi sebahagian daripada ViCi Gaming,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "So I accepted the offer to be part of ViCi Gaming,\" he said when contacted by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VG CS:GO New Lineup.", "r": {"result": "VG CS:GO New Lineup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhuo AdventLiang", "r": {"result": "Zhuo AdventLiang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeijiezhokiNgZhong", "r": {"result": "WeijiezhokiNgZhong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winghei \"Freeman\" Cheung", "r": {"result": "Winghei \"Freeman\" Cheung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhihong \"aumaN\" Liu", "r": {"result": "Zhihong \"aumaN\" Liu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew \"kaze\" Khonghttps://t.", "r": {"result": "Andrew \"kaze\" Khonghttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7A1X7LqW4K #CSGO pic.", "r": {"result": "co/7A1X7LqW4K #CSGO pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/optAQElepW", "r": {"result": "twitter.com/optAQElepW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ViCi Gaming (@ViCi_Gaming) September 3, 2018.", "r": {"result": "-- ViCi Gaming (@ViCi_Gaming) September 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaze sebelum ini bermain untuk pasukan antarabangsa yang juga berpangkalan di China, iaitu Flash Gaming.", "r": {"result": "Kaze previously played for an international team also based in China, namely Flash Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ditawarkan untuk meneruskan kontrak dengan Flash Gaming selepas tamat pada Mac lalu, Kaze memilih untuk tidak meneruskannya berikutan beberapa masalah pengurusan dalam organisasi e-sukan itu.", "r": {"result": "Despite being offered to continue his contract with Flash Gaming after it expired last March, Kaze chose not to continue due to some management problems in the e-sports organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ada mempunyai masalah pengurusan dan saya agak marah apabila gaji saya tidak bayar.", "r": {"result": "\"They had management problems and I was quite angry when my salary was not paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prestasi kumpulan secara keseluruhan juga semakin teruk.", "r": {"result": "\"The performance of the group as a whole is also getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba untuk memperbetulkan setiap masalah yang ada namun keputusan masih sama.", "r": {"result": "We tried to fix every problem but the result is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, saya menimba banyak pengalaman bersama mereka dengan menyertai kejohanan-kejohanan besar.", "r": {"result": "\"However, I gained a lot of experience with them by participating in big tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu merupakan satu tahun yang sangat mencabar buat kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "Last year was a very challenging year for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bercakap mengenai suasana kompetitif CSGO di Malaysia, Kaze berpendapat tidak ramai pemain tempatan mempunyai keyakinan untuk mencapai kejayaan yang lebih besar.", "r": {"result": "Meanwhile, talking about the competitive atmosphere of CSGO in Malaysia, Kaze thinks that not many local players have the confidence to achieve greater success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini kita boleh nampak banyak pasukan dibubarkan dan kemudiannya ditubuhkan semula.", "r": {"result": "\"Right now we can see a lot of teams being disbanded and then re-established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia bukanlah mengenai mempunyai organisasi yang sesuai, namun lebih kepada mempunyai pemikiran yang betul dalam arena ini.", "r": {"result": "\"For me, it's not about having the right organization, but more about having the right mindset in this arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya percaya dan mempunyai keyakinan terhadap pasukan FrostFire yang dipimpin oleh Aiman Azham.", "r": {"result": "\"So far I believe and have confidence in the Frostfire team led by Aiman Azham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai pemikiran untuk terus ke hadapan,\" jelasnya.", "r": {"result": "They have the mindset to continue forward,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda kelahiran Kuala Lumpur itu mula bermain CSGO sejak e-sukan itu dilancarkan pada 2012.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-born youngster started playing CSGO since the e-sport was launched in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mula bermain secara kompetitif pada 2012 dan kini bergelar sebagai pemain sepenuh masa CSGO.", "r": {"result": "He started playing competitively in 2012 and is now a full-time CSGO player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUV Proton X70 buat netizen 'terliur'", "r": {"result": "The Proton X70 SUV made netizens 'drool'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja dengan reka bentuk X70 yang disifatkan sangat moden dan bercitarasa tinggi.", "r": {"result": "Netizens are excited about the design of the X70 which is described as very modern and tasteful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMULA hari ini, model terbaharu Proton yang dinamakan Proton X70, sudah boleh mula ditempah dengan bayaran RM1,000.", "r": {"result": "STARTING today, Proton's newest model, called the Proton X70, can be booked for RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan SUV pertama keluaran Proton dan pertama hasil kerjasama dengan Geely.", "r": {"result": "It is the first SUV produced by Proton and the first in collaboration with Geely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, reaksi berbaur dapat diperhatikan terutama sekali kerana harga runcit untuk kereta berkenaan tidak didedahkan.", "r": {"result": "On social sites, combined reactions can be observed especially because the retail price for the car is not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di sisi positifnya, netizen dilihat teruja dengan reka bentuk X70 yang disifatkan sangat moden dan bercitarasa tinggi.", "r": {"result": "Nevertheless, on the positive side, netizens are seen to be excited by the design of the X70 which is described as very modern and tasteful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ulasan di beberapa laman web permotoran juga memuji kemasan material dan pemasangannya, yang dikatakan antara yang terbaik dari Proton.", "r": {"result": "In fact, reviews on several motoring websites also praise the material finish and assembly, which are said to be among the best from Proton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerjasama Proton-Geely: Tun Mahathir yakin Proton bakal bertaraf dunia.", "r": {"result": "READ: Proton-Geely cooperation: Tun Mahathir is confident that Proton will be world class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Harga Proton dijangka meningkat selepas SST.", "r": {"result": "READ: Proton prices are expected to increase after SST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X70 warna luaran dan dalaman https://t.", "r": {"result": "Proton X70 exterior and interior colors https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HkUwBm1WOC", "r": {"result": "co/hkuwbm1woc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul Tan (@paultan) September 7, 2018.", "r": {"result": "-- Paul Tan (@paultan) September 7, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik betul rekaan luaran Proton X70.", "r": {"result": "The Proton X70 exterior design is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@WhatsSafff) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- (@WhatsSafff) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton suv x70", "r": {"result": "Proton suv x70", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PetSolo (@amzarsyamil) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- PetSolo (@amzarsyamil) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X70, very very looking forward to it", "r": {"result": "Proton X70, very very looking forward to it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Deeyeh (@deeyehpan_) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- Deeyeh (@deeyehpan_) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartnya Proton X70 ni.", "r": {"result": "Proton X70 is smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Body dah nice macam Evoque tapi depan dia same old Proton-ish.", "r": {"result": "The body is nice like the Evoque but the front is the same old Proton-ish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nabila (@nuhbeeluh) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- nabila (@nuhbeeluh) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brapa ek harga Proton X70 ni... boek laaa", "r": {"result": "What is the price of this Proton X70... book it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharkeyrin (@sharkeyrin) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- Sharkeyrin (@sharkeyrin) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proton X70 ni cantik pula.", "r": {"result": "The Proton X70 is also beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I is geram, lagi2 yang warna merah", "r": {"result": "I'm angry, the red ones again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z e r i (@AzriFathurahman) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- z e r i (@AzriFathurahman) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merecik betul proton X70", "r": {"result": "Proton X70 really screams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aiman (@_aimanxxx) September 8, 2018.", "r": {"result": "-- aiman (@_aimanxxx) September 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status yang dimuat naik beberapa pihak, X70 dijangka bakal dijual pada harga sekitar RM90,000 sehingga RM127,000.", "r": {"result": "According to the status uploaded by several parties, the X70 is expected to be sold at a price of around RM90,000 to RM127,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan untuk pembelian SUV itu kini boleh dibuat di cawangan terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "Reservations for the purchase of the SUV can now be made at selected branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam Proton berkata, syarikat itu menggunakan sistem nama yang terdiri daripada huruf dan angka untuk model akan datangnya bermula dengan X70, kenderaan utiliti sukan (SUV) pertamanya.", "r": {"result": "Yesterday Proton said the company is using a naming system consisting of letters and numbers for its upcoming models starting with the X70, its first sports utility vehicle (SUV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Proton Dr Li Chunrong berkata penggunaan sistem nama baharu itu akan membolehkan pelanggan lebih fokus kepada nama jenama berbanding nama model.", "r": {"result": "Proton Chief Executive Officer Dr Li Chunrong said the use of the new name system will allow customers to focus more on the brand name rather than the model name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara, di tujuh bandar utama, akan diadakan dari 19 September hingga 4 November, untuk mempromosikan kenderaan itu sebelum dilancarkan pada akhir tahun.", "r": {"result": "Various events, in seven major cities, will be held from September 19 to November 4, to promote the vehicle ahead of its launch at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelan kami untuk mencapai hampir 6,000 orang tetapi itu hanya sebahagian kecil daripada pembeli berpotensi yang kami sasarkan,\" kata Li.", "r": {"result": "\"Our plan is to reach almost 6,000 people but that's only a fraction of the potential buyers we're targeting,\" Li said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam jambatan paling unik di dunia, satu di Langkawi", "r": {"result": "Six of the most unique bridges in the world, one in Langkawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua jambatan ini memang ngeri dilihat tetapi apabila kita berada di atasnya anda dapat melihat keindahan panorama di sekelilingnya.", "r": {"result": "All these bridges are horrible to see but when we are on them you can see the beauty of the panorama around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMUA jambatan ini memang ngeri dilihat tetapi apabila kita berada di atasnya anda dapat melihat keindahan panorama di sekelilingnya.", "r": {"result": "ALL these bridges are horrible to look at but when we are on them you can see the beauty of the panorama around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jambatan bahaya di dunia juga terdapat satu di Malaysia.", "r": {"result": "Video berbahasa Tamil itu viral di media sosial sejak tadi malam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jom kita lihat kesemua jambatan yang unik dan mengerikan ini.", "r": {"result": "So, let's take a look at all these unique and terrifying bridges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. The Storseisundbrua, Atlantic Highway, Norway.", "r": {"result": "1. The Storseisundbrua, Atlantic Highway, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini kelihatan unik kerana ianya berliku-liku dan seakan-akan litar bagi permainan kanak-kanak.", "r": {"result": "This bridge looks unique because it twists and turns like a circuit for children's games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini terletak gah di Pantai Barat Norway, dan ianya adalah lapan jambatan terpanjang yang membentuk Lebuh raya Atlantik.", "r": {"result": "This bridge is located on the West Coast of Norway, and it is the longest of the eight bridges that make up the Atlantic Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bina yang agak kompleks memberiakan ilusi optik.", "r": {"result": "The rather complex architecture gives off an optical illusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari dekat anda akan terfikir seperti menaiki 'roller coaster\".", "r": {"result": "If you look up close you will think it's like riding a roller coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang paling menakutkan mengenai jambatan ini, ketika musim hujan gelombang ombak tinggi akan menyebabkan air laut akan terhempas di atas jambatan ini.", "r": {"result": "What is most frightening about this bridge, during the rainy season high waves will cause the sea water to crash over this bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anda berada di sini harus selalu berhati-hati terutamanya pada musim hujan.", "r": {"result": "So if you are here you should always be careful especially in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Glass Skywalk, Tianmenshan National Forest Park, China.", "r": {"result": "2. Glass Skywalk, Tianmenshan National Forest Park, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glass Skywalk dibina untuk dijadikan tempat pelancongan yang menakutkan khas buat anda yang sukakan benda yang unik.", "r": {"result": "The Glass Skywalk was built to be a scary tourist spot especially for those of you who like unique things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda berada di atasnya, kepala anda akan pening bagi yang gayat.", "r": {"result": "When you are on it, your head will be dizzy for the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini turut dipanggil 'Walk of Faith' terletaknya di tepi tebing sungai di Pergunungan Tianmen, sepanjang 60 meter dan lebar 1.6 meter dan terletaknya 1,430 meter dari paras laut.", "r": {"result": "This bridge is also called 'Walk of Faith' and is located on the banks of the river in the Tianmen Mountains, 60 meters long and 1.6 meters wide and located 1,430 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jambatan ini menjadi tarikan utama pelancong.", "r": {"result": "However, this bridge is a major tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jutaan pelancong datang ke sana pada setiap tahun.", "r": {"result": "Even millions of tourists come there every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Royal Gorge Bridge, berhampiran Canon City, Colorado.", "r": {"result": "3. Royal Gorge Bridge, near Canon City, Colorado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Royal Gorge adalah jambatan tergantung.", "r": {"result": "The Royal Gorge Bridge is a suspension bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini juga merupakan jambatan tertinggi di Amerika Syarikat, yang tergantung 956 meter di atas Sungai Arkansas.", "r": {"result": "This bridge is also the tallest bridge in the United States, hanging 956 meters above the Arkansas River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan salah satu jambatan tertua dibina apabila hanya mengambil   masa enam bulan pada tahun 1929. Kejayaan hebat kejuruteraan ini adalah tarikan pelancong utama untuk orang yang melawat taman tema Colorado.", "r": {"result": "It is also one of the oldest bridges to be built when it took just six months in 1929. This engineering feat is a major tourist attraction for people visiting Colorado theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina dengan 1,000 papan dari cemara Oregon, dan dibina untuk kegunaan lalu lintas kereta.", "r": {"result": "Built with 1,000 planks of Oregon spruce, and built for automobile traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Langkawi Sky Bridge, Malaysia.", "r": {"result": "4. Langkawi Sky Bridge, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Sky Bridge merupakan salah satu jambatan yang menakutkan di dunia.", "r": {"result": "The Sky Bridge is one of the scariest bridges in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berangan ingin berada di atas awangan boleh la menaiki jambatan ini.", "r": {"result": "If you want to be on top of the bridge, you can ride this bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini menjadi kebanggaan orang Langkawi malah menjadi tempat pelancongan utama di Malaysia.", "r": {"result": "This bridge is the pride of the people of Langkawi and has even become a major tourist attraction in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengagumkan panjangnya 210 meter dan tergantung 660 meter dari aras laut.", "r": {"result": "What is impressive is its length of 210 meters and hangs 660 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bina yang canggih jambatan ini terdiri daripada lapan kabel, semuanya tergantung dari Python tunggal, iaitu merupakan menara di atas jambatan.", "r": {"result": "The bridge's sophisticated architecture consists of eight cables, all suspended from a single Python, which is a tower above the bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai tiga lengkung yang membentangkan 25 meter masing-masing, pada setiap akhir adalah kawasan tontonan segi tiga untuk anda mengambil pemandangan.", "r": {"result": "It also has three curves that stretch 25 meters each, at each end is a triangular viewing area for you to take in the view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sidu River Bridge, China.", "r": {"result": "5. Sidu River Bridge, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan Sidu merupakan jambatan yang terbaik pernah dicipta di negara China.", "r": {"result": "Sidu Bridge is the best bridge ever created in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur 1,222 meter melewati lembah sungai Sidu dan terletaknya 550 meter dari paras laut.", "r": {"result": "The 1,222 meter structure crosses the Sidu river valley and is located 550 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorges yang membina jambatan ini turut mendalam dan bahagian sekitar di sekitarnya jambatan untuk kelihatan menarik.", "r": {"result": "The gorges that build this bridge are also deep and the surrounding area around the bridge to look interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada Lebuhraya G50 Huyu yang menghubungkan Shanghai dengan wilayah Chonquing China, laluan yang melalui pemandangan pegunungan dan pemandangan alam semula jadi.", "r": {"result": "It is part of the G50 Huyu Expressway that connects Shanghai with China's Chonquing province, a route that passes through mountainous scenery and natural scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini berbentuk H, dan kini merupakan yang tertinggi di dunia.", "r": {"result": "This bridge is H-shaped, and is currently the tallest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Eshima Ohashi Bridge, Jepun.", "r": {"result": "6. Eshima Ohashi Bridge, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini memang terkenal di Jepun malah semua penduduk di Jepun akan cuba mengelak untruk lalu di jambatan ini.", "r": {"result": "This bridge is really famous in Japan and even all the people in Japan will try to avoid the untruk passing on this bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya, anda pernah menaiki trek 'roller coaster' jambatan ini lagi menakutkan berbanding naik roller coaster.", "r": {"result": "If you have ever been on a 'roller coaster' track, this bridge is even scarier than riding a roller coaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan yang direka futuristik ini menghubungkan bandar-bandar Matsue dan Sakainimato, yang merangkumi lebih dari satu batu dari Tasik Nakaumi.", "r": {"result": "This futuristic designed bridge connects the cities of Matsue and Sakainimato, spanning over a mile of Lake Nakaumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kecerunan 6.1 pada satu sisi dan 5.1 pada yang lain, dan direka bentuk supaya armada penangkapan ikan boleh dilalui di bawah puncaknya.", "r": {"result": "It has a gradient of 6.1 on one side and 5.1 on the other, and is designed so that fishing fleets can pass under its crest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, jambatan ini memang sentiasa sesak dan jalannya sentiasa sibuk.", "r": {"result": "Furthermore, this bridge is always crowded and the road is always busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- *Sumber: muslimtravelbug.", "r": {"result": "- *Source: muslimtravelbug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penunggang motosikal kuasa tinggi ingin cipta rekod", "r": {"result": "High-powered motorcycle riders want to set records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 penunggang motosikal berkuasa tinggi daripada Sabah Big Bikers Association akan cuba cipta nama dalam Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "15 high-powered motorcycle riders from the Sabah Big Bikers Association will try to create a name in the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 penunggang motosikal berkuasa tinggi daripada Sabah Big Bikers Association (SBBA) akan cuba mencipta nama dalam Malaysia Book of Records (MBR) dengan menunggang motosikal sejauh minimum 1,700 kilometer dari Kuching, Sarawak ke Tip of Borneo di Kudat, Sabah dalam tempoh kurang dari 24 jam.", "r": {"result": "15 high-powered motorcycle riders from the Sabah Big Bikers Association (SBBA) will try to make a name in the Malaysia Book of Records (MBR) by riding a minimum of 1,700 kilometers from Kuching, Sarawak to the Tip of Borneo in Kudat, Sabah in less than 24 hours. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan 15 penunggang motosikal itu akan mula bertolak pada pukul 12.01 tengah malam, 15 September di Bulatan Monumen Kuching, Sarawak dan akan berakhir sebelum tengah malam (11.59 malam) di Globe, Tip of Borneo Kudat, Sabah, pada hari yang sama.", "r": {"result": "The group of 15 motorcyclists will start leaving at 12.01 midnight, September 15 at Monument Circle Kuching, Sarawak and will end before midnight (11.59 pm) at Globe, Tip of Borneo Kudat, Sabah, on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SBBA mengambil peluang untuk catat rekod dalam \"Malaysia Book of Records\" dengan sasaran jarak minimum 1,700KM dalam tempoh kurang masa 24 jam.", "r": {"result": "Selangor Water Management Board Selangor Water Management Board atau LUAS singkatnya adalah badan lokal untuk mengelola sumber daya air dan daerah aliran sungai di Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami (SBBA) meminta orang ramai terutamanya pemandu kenderaan agar memberi laluan kepada kami agar tiba di Globe, Tip of Borneo Kudat, Sabah pada masa yang dijadualkan,\" kata Ketua Rombongan SBBA Mohd Adnan Rosdin Mohd Ariff di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Therefore, we (SBBA) ask the public, especially motorists, to give way for us to arrive at Globe, Tip of Borneo Kudat, Sabah at the scheduled time,\" said SBBA Group Leader Mohd Adnan Rosdin Mohd Ariff here, on Friday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden SBBA Rithaudeen Md Ali yang mewakili Presiden SBBA Osman Ahmed berkata, konvoi berkenaan dilaksanakan bersempena sambutan Hari Malaysia dan akan membawa tiga bendera iaitu bendera Malaysia, Sabah dan SBBA.", "r": {"result": "Meanwhile, SBBA Deputy President Rithaudeen Md Ali, who represented SBBA President Osman Ahmed, said the convoy was held in conjunction with Malaysia Day celebrations and would carry three flags, namely the Malaysian, Sabah and SBBA flags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan 15 anggota konvoi berkenaan merupakan simbolik kepada tarikh mereka ingin mencipta rekod pada 15 September itu.", "r": {"result": "He said, the number of 15 members of the convoy is symbolic of the date they want to set the record on September 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perjalanan konvoi selepas berlepas dari Kuching ke sempadan Kalimantan di Entikong kemudian menuju ke Brunei sebelum memasuki sempadan negeri Sabah.", "r": {"result": "He said the convoy journey after departing from Kuching to the border of Kalimantan in Entikong then headed to Brunei before entering the state border of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di Sabah, konvoi berkenaan akan turut melalui jalan Banjaran Crocker kemudian ke Kota Kinabalu, Kota Marudu dan mengakhiri tunggangan mereka di Kudat.", "r": {"result": "While in Sabah, the convoy will also go through the Crocker Range road then to Kota Kinabalu, Kota Marudu and end their ride in Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 tip pastikan buah-buahan ditanam menjadi!", "r": {"result": "Here are 5 tips to make sure the fruits are planted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan kita yang sukakan buah-buahan sama ada tempatan mahupun yang di import dari luar negara.", "r": {"result": "Many of us like fruits, whether local or imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan kita yang sukakan buah-buahan sama ada tempatan mahupun yang diimport dari luar negara.", "r": {"result": "Many of us like fruits, whether local or imported from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, selain membeli di kedai atau di pasar raya, ada juga diantara kita yang menanam sendiri di rumah atau di kebun.", "r": {"result": "However, in addition to buying in stores or supermarkets, some of us also grow our own at home or in the garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, berikut merupakan 5 tip ringkas yang boleh digunakan:", "r": {"result": "For that, here are 5 simple tips that can be used:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Daun Betik boleh melembutkan daging (untuk masakan) kerana, daun betik mempunyai enzim Papain yang bertindak balas bagi tujuan itu.", "r": {"result": "1. Papaya leaves can soften meat (for cooking) because, papaya leaves have the enzyme Papain which reacts for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pokok Mangga tidak memerlukan siraman atau air berlebihan dan memerlukan sekurang-kurangnya 3 bulan kemarau untuk berbunga.", "r": {"result": "2. Mango trees do not need watering or excess water and need at least 3 months of drought to flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pokok Rambutan dan yang mempunyai struktur yang sama, memerlukan pemangkasan yang baik supaya menerima pencahayaan bagi menggalakkan penghasilan bunga dan buah.", "r": {"result": "3. Rambutan trees and those that have the same structure, need good pruning to receive lighting to encourage the production of flowers and fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gunakan anak benih cantuman atau 'Adcanve Planting Material' bagi membolehkan pokok berbuah dengan cepat.", "r": {"result": "3. Rambutan trees and those that have the same structure, need good pruning to receive lighting to encourage the production of flowers and fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Elakkan pembajaan baja hijau berlebihan bagi mengurangkan risiko mabuk daun.", "r": {"result": "5. Avoid excessive green manure fertilization to reduce the risk of leaf sickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan program Tanam di Astro Awani setiap hari pukul 9.15 pagi bersama-sama Essan Yahya.", "r": {"result": "Watch the Tanam program on Astro Awani every day at 9.15am with Essan Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla abadikan nama arwah bapa pada kasut ciptaan", "r": {"result": "Najla immortalized her late father's name on the shoes she created", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla mengabadikan nama bapanya dalam 'The White Label Collection' yang menampilkan lima rekaan kasut.", "r": {"result": "Najla immortalized her father's name in 'The White Label Collection' featuring five shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sayangkan bapanya yang telah meninggal dunia enam bulan lalu, seorang pereka kasut dari Sarawak, mengabadikan nama bapanya itu dalam kasut-kasut terbaharu rekaannya.", "r": {"result": "Out of love for his father who died six months ago, a shoe designer from Sarawak, immortalized his father's name in the latest shoes he designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla Sarbini, 37 tahun berkata, bapanya telah meninggal dunia akibat komplikasi jantung kira-kira enam bulan lalu, dan sebagai mengingati Allahyarham, beliau mengabadikan namanya dalam 'The White Label Collection' rekaannya.", "r": {"result": "Najla Sarbini, 37 years old, said her father died of heart complications about six months ago, and in memory of the deceased, she immortalized his name in 'The White Label Collection' she designed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The White Label Collection' menampilkan lima rekaan kasut bergaya dan praktikal untuk kegunaan harian mahupun ke majlis istimewa.", "r": {"result": "'The White Label Collection' features five stylish and practical shoe designs for everyday use as well as for special occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan kasut-kasut ini, semuanya bertemakan warna putih dan pada hujungnya tertera nama bapa saya.", "r": {"result": "\"The design of these shoes, they all have a white theme and my father's name is written on the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza dengan semua rekaan saya sebelum ini, yang hanya menitip nama saya, Najla,\" katanya ketika ditemui sempena Minggu Fesyen Borneo (BFW) 2018 di sini.", "r": {"result": "\"It's different from all my previous designs, which only bear my name, Najla,\" he said when met in conjunction with Borneo Fashion Week (BFW) 2018 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla merupakan pereka muda yang kini mula menempah nama di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Najla is a young designer who is now starting to make a name for herself internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak banyak yang tahu, Najla memulakan impian masa kecilnya itu hanya dengan  bermodalkan RM2,000 dan 20 pasang kasut.", "r": {"result": "However, not many people know that Najla started her childhood dream with just RM2,000 and 20 pairs of shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najla mengakui keunikan rekaannya adalah pemilihan 'warna-warna yang unik'.", "r": {"result": "Najla admits that the uniqueness of her design is the selection of 'unique colours'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Rohana Wahed.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Rohana Wahed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Najla Shoes' katanya, kini memiliki pelanggan bukan setakat di Sarawak dan Semenanjung Malaysia, malah dari Brunei, Singapura, Australia dan United Kingdom.", "r": {"result": "'Najla Shoes', he said, now has customers not only in Sarawak and Peninsular Malaysia, but also from Brunei, Singapore, Australia and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia telah berada di pasaran sejak tahun 2015 dan mendapat sambutan yang menggalakkan di Semenanjung terutamanya dalam kalangan selebriti terkenal seperti Noryn Aziz dan personaliti TV, Dayah Bakar.", "r": {"result": "\"It has been on the market since 2015 and has received favorable response in the Peninsula especially among famous celebrities such as Noryn Aziz and TV personality, Dayah Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, minat yang mendalam terhadap kasut memotivasikan dirinya untuk mencipta nama hingga ke peringkat antarabangsa, sekali gus bersaing dengan pereka kasut terkenal.", "r": {"result": "He said that his deep interest in shoes motivated him to make a name for himself at the international level, thus competing with famous shoe designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang ijazah sarjana muda kesenian daripada Universiti Putra Malaysia (UPM) ini mengakui, keunikan rekaannya adalah pemilihan 'warna-warna yang unik'.", "r": {"result": "The Bachelor of Arts from Universiti Putra Malaysia (UPM) acknowledges that the uniqueness of the design is a selection of 'unique colors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak memainkan warna terhadap rekaan kasut kerana jika dilihat warna-warnanya, ia sangat sukar ditemui dalam rekaan atau jenama kasut yang lain.", "r": {"result": "\"I play a lot with color in shoe designs because if you look at the colors, they are very difficult to find in other shoe designs or brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya juga amat mementingkan keselesaan pelanggan dan kualiti barangan yang dijual,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I also attach great importance to customer comfort and the quality of the goods sold,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ingin mengeluarkan rekaan terbaru katanya, beliau akan pastikan yang dirinya terlebih dahulu mencuba kasut tersebut kerana ingin merasai sama ada ia selesa atau tidak apabila dipakai.", "r": {"result": "When he wants to release the latest design, he will make sure that he first tries on the shoes because he wants to feel whether they are comfortable or not when worn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika berpuas hati, baharulah saya bertindak ke peringkat seterusnya, iaitu mempromosinya kepada pelanggan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you are satisfied, I will act to the next stage, promoting it to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut jenama Najla dijual pada harga RM89 sehingga RM300 sepasang dan beliau mengambil tempahan secara atas talian, serta melalui vendor di Kuching dan Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Najla brand shoes are sold at a price of RM89 to RM300 a pair and he takes orders online, as well as through vendors in Kuching and Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena  BFW 2018  yang berlangsung selama tiga hari bermula 7 hingga 9 September, beliau telah membawa sebanyak 450 pasang kasut daripada pelbagai jenis dan corak yang menarik untuk diperagakan kepada peminat fesyen di bandar raya Kuching.", "r": {"result": "In conjunction with BFW 2018 which lasted for three days from 7 to 9 September, he brought as many as 450 pairs of shoes of various types and interesting patterns to show to fashion enthusiasts in the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkota RM4 juta menanti Miss World Malaysia 2018", "r": {"result": "Crown RM4 million awaits Miss World Malaysia 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 peserta akan dipilih untuk meneruskan saingan bagi merebut gelaran Miss World Malaysia 2018.", "r": {"result": "12 participants will be selected to continue the competition to win the Miss World Malaysia 2018 title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun peminat pertandingan ratu cantik seluruh dunia menanti wajah-wajah baharu yang bakal mewakili setiap negara untuk ke pertandingan ratu cantik antarabangsa.", "r": {"result": "Every year, beauty pageant fans around the world wait for new faces to represent each country in the international beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian semestinya Miss World dan Miss Universe.", "r": {"result": "The most attention must be Miss World and Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Malaysia juga tidak pernah ketinggalan menghantar wakil untuk ke pertandingan-pertandingan kecantikan seperti ini.", "r": {"result": "For that reason, Malaysia also never misses sending representatives to beauty contests like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi 2018 menyaksikan Miss World Malaysia berada di bawah pengurusan yang baharu iaitu Creative Teamlab yang bekerjasama dengan Fantastic Globe dan buat julung kalinya Miss World Malaysia 2018 akan diadakan di Borneo Convention Centre Kuching, Sarawak pada 8 September (Sabtu).", "r": {"result": "The 2018 edition saw Miss World Malaysia under the new management of Creative Teamlab in collaboration with Fantastic Globe and for the first time Miss World Malaysia 2018 will be held at the Borneo Convention Center Kuching, Sarawak on September 8 (Saturday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang bakal menjadi perhatian, siapakah gadis bertuah yang bakal dimahkotakan dengan gelaran Miss World Malaysia 2018 dan menggayakan mahkota berharga RM4 juta ringgit.", "r": {"result": "Among other things that will attract attention, who will be the lucky girl who will be crowned with the title of Miss World Malaysia 2018 and wear a crown worth RM4 million ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran kali ini juga mendapat sokongan daripada kerajaan negeri Sarawak di bawah Kementerian Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Belia dan Sukan.", "r": {"result": "The organization this time also received support from the Sarawak state government under the Ministry of Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah berkata, Malaysia merupakan sebuah negara berbilang bangsa dan kami di Sarawak berbangga untuk menjadi tuan rumah bagi acara ini, katanya ketika ditemui di Kuala Lumpur awal bulan lalu.", "r": {"result": "His minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah said, Malaysia is a multi-ethnic country and we in Sarawak are proud to host this event, he said when met in Kuala Lumpur early last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memberi sokongan kepada acara ini, Sarawak akan lebih dikenali sebagai sebuah negeri yang sarat dengan keunikan, kesenian dan kebudayaan di seluruh dunia dan kami tidak sabar untuk membawa peserta Miss World Malaysia menyaksikan sendiri kepelbagaian ini', tambahnya.", "r": {"result": "\"By supporting this event, Sarawak will be better known as a state full of uniqueness, art and culture around the world and we can't wait to bring Miss World Malaysia contestants to witness this diversity for themselves,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan moto Beauty with a purpose, seramai 70 peserta berdaftar untuk melayakkan diri ke pentas akhir di mana hanya 12 peserta akan dipilih untuk meneruskan saingan bagi merebut gelaran Miss World Malaysia 2018.", "r": {"result": "Armed with the motto Beauty with a purpose, a total of 70 contestants registered to qualify for the final stage where only 12 contestants will be selected to continue the competition to win the title of Miss World Malaysia 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah Miss World Malaysia, Sean Wong, pemenang akan dipilih berdasarkan beberapa kriteria utama yang ditetapkan dan wanita tersebut seterusnya akan menjalani latihan sebelum mewakili negara ke pentas Miss World 2018 yang bakal diadakan di Sanya, China.", "r": {"result": "According to the director of Miss World Malaysia, Sean Wong, the winner will be selected based on several main criteria set and the woman will then undergo training before representing the country to the Miss World 2018 stage which will be held in Sanya, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk memilih pemenang yang berkualiti yang akan mewakili negara di pentas antarabangsa dan kami berharap agar pemenang yang dipilih pada kali ini akan mampu memberi saingan yang baik kepada peserta lain dari seluruh dunia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is important to choose a quality winner who will represent the country on the international stage and we hope that the winner chosen this time will be able to give good competition to other participants from around the world,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian tertinggi peserta Malaysia setakat ini adalah menerusi Lina Teoh yang berjaya mendapat tempat ketiga di Miss World 1998 dan Dewi Liana Seriestha yang dinobatkan sebagai Miss World Talent pada 2014 di London.", "r": {"result": "The highest achievement of Malaysian contestants so far is through Lina Teoh who managed to get third place in Miss World 1998 and Dewi Liana Seriestha who was crowned as Miss World Talent in 2014 in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai kempen JomPAY Bagaikan Juara", "r": {"result": "Join the JomPAY Like a Champion campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan JomPAY, pengguna boleh membuat bayaran bil dengan pantas, pada bila-bila masa, di mana sahaja.", "r": {"result": "With JomPAY, users can make bill payments quickly, anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ingat cara pembayaran bil-bil di masa lalu?", "r": {"result": "STILL remember how to pay bills in the past?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan terdahulu tidaklah seperti sekarang yang serba canggih.", "r": {"result": "The facilities of the past are not as sophisticated as they are now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, bayaran bil elektrik, air, telefon, dan pelbagai cukai harus dilakukan secara berasingan di ibu pejabat atau cawangan perkhidmatan terbabit.", "r": {"result": "For example, the payment of electricity, water, telephone, and various taxes should be done separately at the head office or branch of the service involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna harus memandu ke empat hingga lima tempat berasingan hanya untuk membayar bil.", "r": {"result": "Consumers have to drive to four to five separate places just to pay the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengambil masa kerana selain harus tempuh kesesakan trafik, pengguna juga harus beratur dan menunggu giliran.", "r": {"result": "It will take time because in addition to having to overcome traffic jams, users also have to line up and wait for their turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah rutin bulanan warga Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Such was the monthly routine of Malaysians before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bil lebih mudah dengan JomPAY.", "r": {"result": "Bill payment is easier with JomPAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kemudahan kini adalah JomPAY, yang merupakan satu inisiatif negara untuk mewujudkan satu kaedah pembayaran melalui Internet, Telefon Mudah Alih atau mesin ATM menggunakan akaun Semasa, Simpanan atau Kad Kredit menerusi hampir kesemua bank di Malaysia.", "r": {"result": "One of the current facilities is JomPAY, which is a national initiative to create a method of payment through the Internet, Mobile Phone or ATM machine using a Current Account, Savings or Credit Card through almost all banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ini, pengguna boleh membuat bayaran bil dengan pantas, pada bila-bila masa, di mana sahaja.", "r": {"result": "With this, users can make bill payments quickly, anytime, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, perkhidmatan ini adalah percuma.", "r": {"result": "Not only that, this service is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana hendak membuat bayaran melalui JomPAY?", "r": {"result": "How to make a payment through JomPAY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Cari logo JomPAY dan 'Biller Code' di bil anda.", "r": {"result": "1. Look for the JomPAY logo and 'Biller Code' on your bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Log masuk ke Perbankan Internet atau Telefon Mudah Alih dan cari JomPAY.", "r": {"result": "2. Log in to Internet or Mobile Banking and search for JomPAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Masukkan JomPAY Biller Code, Nombor Rujukan dan cara pembayaran dari akaun Semasa, Simpanan atau Kad Kredit dan lakukan pengesahan pembayaran.", "r": {"result": "3. Enter the JomPAY Biller Code, Reference Number and payment method from Current, Savings or Credit Card accounts and confirm the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Simpan 'Biller' JomPAY sebagai 'Favorites' untuk kemudahan anda!", "r": {"result": "4. Save JomPAY 'Biller' as 'Favorites' for your convenience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen JomPAY Bagaikan Juara.", "r": {"result": "JomPAY Campaign Like a Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sekarang hingga 30 September 2018, sertai kempen JomPAY Bagaikan Juara dengan tawaran pelbagai hadiah yang menarik kepada pembayar bil yang bertuah.", "r": {"result": "From now until 30 September 2018, join the JomPAY Bagaikan Juara campaign with various attractive prize offers to lucky bill payers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar dengan JomPAY dan berpeluang menangi MINI John Cooper Works 3 Door Edisi Terhad (2 pemenang) dan hadiah saguhati iPhone X 256 GB (4 pemenang).", "r": {"result": "Pay with JomPAY and stand a chance to win a Limited Edition MINI John Cooper Works 3 Door (2 winners) and a 256 GB iPhone X consolation prize (4 winners).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga hadiah mingguan dan bulanan dari bank-bank yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "In addition, there are also weekly and monthly prizes from participating banks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk menang?", "r": {"result": "How to win?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah sahaja!", "r": {"result": "It's easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpankan 'Biller' JomPAY sebagai 'Favourites' dan buat pembayaran JomPAY dari 'Favourites' melalui Perbankan Internet atau Telefon Mudah Alih.", "r": {"result": "Save JomPAY 'Billers' as 'Favorites' and make JomPAY payments from 'Favorites' via Internet or Mobile Banking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari www.jompay.com.my untuk maklumat lanjut!", "r": {"result": "Visit www.jompay.com.my for more information!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat... kempen ini berakhir pada 30 September 2018 jadi apa tunggu lagi, jom bayar bil bersama JomPAY!", "r": {"result": "Remember... this campaign ends on 30 September 2018 so what are you waiting for, let's pay your bills with JomPAY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Kuala Lumpur Major tawar hadiah wang terkumpul RM4.15 juta", "r": {"result": "Dota 2: Kuala Lumpur Major offers a pooled prize money of RM4.15 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia bakal diadakan pada November nanti dengan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta.", "r": {"result": "The first Dota 2 Major tournament in Malaysia will be held in November with a prize pool of more than RM4.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia bakal diadakan pada November depan dengan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta.", "r": {"result": "The first Dota 2 Major tournament in Malaysia will be held next November with a prize pool of more than RM4.15 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dinamakan sebagai The Kuala Lumpur Major itu bakal menyaksikan 16 pasukan profesional Dota 2 dari seluruh dunia bertanding merebut gelaran juara siri pertama kejohanan Dota Pro Circut pagi Musim 2018/19.", "r": {"result": "The tournament, named as The Kuala Lumpur Major, will see 16 professional Dota 2 teams from around the world compete for the title of champion of the first series of the Dota Pro Circut tournament in the morning of the 2018/19 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Kuala Lumpur Major bakal bertempat di Axiata Arena pada 16-18 November nanti dengan harga jualan tiket bermula RM180 sehingga RM600.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Major will be held at the Axiata Arena on November 16-18 with ticket prices starting from RM180 to RM600.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendapat sokongan Majlis Sukan Negara dan Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "It also has the support of the National Sports Council and the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran kejohanan itu, Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman berkata Malaysia mempunyai potensi untuk menjadi hab e-sukan di rantau Asia memandangkan ramai belia dalam negara ini mempunyai minat mendalam dalam industri itu.", "r": {"result": "At the launch of the tournament, Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman said Malaysia had the potential to become an e-sports hub in the Asian region as many youths in the country had a deep interest in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran seperti Kuala Lumpur Major dilihat membuka peluang untuk industri e-sukan negara kita untuk berdiri seiiring dengan negara-negara lain.", "r": {"result": "\"Organizations like the Kuala Lumpur Major are seen as opening opportunities for our country's e-sports industry to stand alongside other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kementerian bersedia untuk menjalinkan kerjasama dengan organisasi-organisasi e-sukan, bagi merancakkan pembangunan e-sukan dalam Malaysia.", "r": {"result": "\"The ministry is ready to establish cooperation with e-sports organizations, to boost the development of e-sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat penting memandangkan e-sukan bakal menjadi satu sukan yang akan dipertandingkan dalam Sukan Asia 2022,\" kata Syed Saddiq dalam ucapannya, ketika melancarkan Kejohanan The Kuala Lumpur Major di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This matter is very important considering that e-sports will be a sport that will be contested in the 2022 Asian Games,\" said Syed Saddiq in his speech, when launching The Kuala Lumpur Major Championship here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Dota2]: Memperkenalkan, kejohanan Dota 2 Major pertama di Malaysia; Kuala Lumpur Major!", "r": {"result": "[#Dota2]: Introducing, the first Dota 2 Major tournament in Malaysia; Kuala Lumpur Major!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur Major bakal berlangsung pada November nanti dengan hadiah wang terkumpul melebihi RM4.15 juta!", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Major will take place in November with a prize pool of more than RM4.15 million!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #KualaLumpurMajor #Dota2 #GalaxyGamerz #AstroAWANI #esukan pic.", "r": {"result": "@501Awani #KualaLumpurMajor #Dota2 #GalaxyGamerz #AstroAWANI #esukan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Df2ii4wG8i", "r": {"result": "twitter.com/Df2ii4wG8i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 5, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat dan komuniti e-sukan yang berminat untuk mendapat tiket kemasukan ke The Kuala Major boleh layari www.thekualalumpurmajor.com bermula 17 September nanti.", "r": {"result": "For fans and the e-sports community who are interested in getting admission tickets to The Kuala Major can visit www.thekualalumpurmajor.com starting on September 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: E-sukan menembak, pertempuran perlu ditonjolkan", "r": {"result": "Sukma 2018: E-sports shooting, combat needs to be highlighted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan komuniti e-sukan mencadangkan supaya permainan seperti PUBG, CSGO dan Tekken ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' Sukma 2018.", "r": {"result": "Some in the e-sports community suggest that games such as PUBG, CSGO and Tekken be featured in the Sukma 2018 'Esports Experience' event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan komuniti e-sukan mencadangkan agar kerajaan negeri Perak mengetengahkan e-sukan menembak seperti Counter-Strike: Global Offensive (CSGO), PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) dan e-sukan pertempuran seperti Tekken dalam acara 'Esports Experience' sempena Sukan Malaysia (Sukma) akan datang.", "r": {"result": "A number of the e-sports community suggested that the Perak state government highlight shooting e-sports such as Counter-Strike: Global Offensive (CSGO), PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) and combat e-sports such as Tekken in the 'Esports Experience' event in conjunction with the Malaysian Games (Sukma). next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, acara 'Esports Experience' itu perlu menonjolkan kepelbagaian kategori permainanan dan e-sukan.", "r": {"result": "Some argue that the 'Esports Experience' event needs to highlight the diversity of gaming and e-sports categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter @arepwan berkata, pemilihan e-sukan Pro Evolution Soccer dan FIFA dilihat bertindih memandangkan kedua-dua permainan tersebut berada di bawah kategori e-sukan bola sepak.", "r": {"result": "Twitter user @arepwan said that the selection of Pro Evolution Soccer and FIFA e-sports overlapped since both games are under the football e-sports category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik jika dapat memberi fokus satu e-sukan dalam satu kategori.", "r": {"result": "\u201cIt is best to focus on one e-sports in one category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya Mobile Legends merupakan kategori permainan video atas talian multi-pemain.", "r": {"result": "For example Mobile Legends is a category of multiplayer online video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kateogri lain yang boleh diketengahkan adalah termasuk bola sepak dan menembak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Other categories that can be highlighted include football and shooting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sure, boleh je.", "r": {"result": "Sure, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb each games ada category2 sendiri, contoh mcm mobile legend under moba (multiplayer online battle arena) but for mobile gaming.", "r": {"result": "As each game has its own category, for example mobile legend under moba (multiplayer online battle arena) but for mobile gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then other categories like football and fps or shooting games.", "r": {"result": "Then other categories like football and fps or shooting games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better focus 1 in each categories and games yg tgh popular", "r": {"result": "Better focus 1 in each categories and games that are already popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arifhazwan (@arepwan) September 4, 2018", "r": {"result": "-- arifhazwan (@arepwan) September 4, 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldve change one of fifa/pes to cs:go or some other shooter games.", "r": {"result": "Could you change one of fifa/pes to cs:go or some other shooter games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor decision.", "r": {"result": "Poor decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FUyIZcJ8Yw", "r": {"result": "co/FUyIZcJ8Yw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Imran | #IRC18 (@imran424_) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Imran | #IRC18 (@imran424_) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga yang mencadangkan e-sukan pertempuran ditonjolkan bagi memberi platform bagi pemain-pemain e-sukan ini dikenali ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also those who suggest that e-sports fighting be highlighted to provide a platform for these e-sports players to be widely known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukma 2018: Dota 2 tak ditonjolkan sebab pemain sibuk .", "r": {"result": "READ: Sukma 2018: Dota 2 is not featured because players are busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PES and FIFA together?", "r": {"result": "PES and FIFA together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "as much im an avid dota player and many suggested that.", "r": {"result": "as much im an avid dota player and many suggested that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but why not exposure to some fighting games ka, like tekken, MKX, SF.", "r": {"result": "but why not exposure to some fighting games ka, like tekken, MKX, SF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its time we some some good fighting players to rise up https://t.", "r": {"result": "its time we some good fighting players to rise up https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RT4D80y6rE", "r": {"result": "co/RT4D80y6rE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amralime (@AresDAJL) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Amralime (@AresDAJL) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna media sosial @adahnazar dan @green_ariff98 pula mengharapkan agar e-sukan Overwatch turut diketengahkan dalam acara itu.", "r": {"result": "Pada tahun 1997, Jalan Raya Shah Alam dibuka untuk memudahkan perjalanan ke Subang Jaya dalam waktu 10 menit, sehingga populasi Sri Petaling bertambah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um...", "r": {"result": "Umm...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no overwatch, pubg, or anything that is similar?", "r": {"result": "no overwatch, pubg, or anything that is similar?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sadlyfe https://t.", "r": {"result": "sadlife https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VrIeY2AMXR", "r": {"result": "co/VrIeY2AMXR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MEKA (@adahnazar) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- MEKA (@adahnazar) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess no overwatch player in malaysia then... https://t.", "r": {"result": "I guess no overwatch player in malaysia then... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xSINL3pPEa", "r": {"result": "co/xSINL3pPEa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariff Rusdi (@green_ariff98) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- Ariff Rusdi (@green_ariff98) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang mencadangkan beberapa e-sukan lain untuk ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' itu, tidak kurang juga menyambut baik usaha kerajaan negeri Perak yang mahu mempromosikan e-sukan sebagai satu sukan arus perdana bagi generasi muda.", "r": {"result": "Although many have suggested some other e-sports to be featured in the 'Esports Experience' event, no less welcomed the efforts of the Perak state government which wants to promote e-sports as a mainstream sport for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would choose these three e-sports:", "r": {"result": "I would choose these three e-Sports:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Dota 2", "r": {"result": "1) Dota 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) FIFA", "r": {"result": "2) FIFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) PUBG.", "r": {"result": "3) PUBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehe, anyway, goodluck to all participants!", "r": {"result": "Hehe, anyway, good luck to all participants!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A good step taken by organizer to start off in promoting and exposing e-sport to the society in Malaysia.", "r": {"result": "A good step taken by the organizer to start off in promoting and exposing e-sport to the society in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0xaeI6Ayj7", "r": {"result": "co/0xaeI6Ayj7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaqiri (@_5hakir) September 4, 2018. Astro AWANI turut mendapatkan reaksi penganjur acara 'Esports Experience' itu dan menurut jurucakap Pejabat Pembangunan Belia dan Sukan Perak, pihak mereka masih mengadakan beberapa perbincangan dengan pasukan-pasukan e-sukan berkaitan.", "r": {"result": "-- syaqiri (@_5hakir) September 4, 2018. Astro AWANI also got the reaction of the organizers of the 'Esports Experience' event and according to the spokesperson of the Perak Youth and Sports Development Office, they are still holding several discussions with related e-sports teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 'Esports Experience' sempena Sukma 2018 merupakan inisiatif kerajaan negeri Perak yang komited untuk merealisasikan agenda pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "The 'Esports Experience' event in conjunction with Sukma 2018 is an initiative of the Perak state government which is committed to realizing the e-sports development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan berlangsung pada 21 dan 22 September nanti di Stadium Indera Mulia, Ipoh.", "r": {"result": "It will take place on September 21 and 22 at the Indera Mulia Stadium, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga e-sukan yang disahkan akan ditonjolkan sempena penganjuran acara 'Esports Experience' itu iaitu Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) dan FIFA.", "r": {"result": "Three confirmed e-sports will be highlighted in conjunction with the 'Esports Experience' event, namely Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh bantu pekerja tangani stres - Dr Lee", "r": {"result": "Employers can help employees deal with stress - Dr Lee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh memainkan peranan penting membantu pekerja mereka menangani stres di tempat kerja dengan memperbaiki kandungan kerja dan menyusun semula waktu bekerja.", "r": {"result": "Employers can play an important role in helping their employees deal with workplace stress by improving work content and reorganizing working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan boleh memainkan peranan penting membantu pekerja mereka menangani stres di tempat kerja dengan memperbaiki kandungan kerja dan menyusun semula waktu bekerja, kata Timbalan Menteri Kesihatan Dr Lee Boon Chye.", "r": {"result": "Employers can play an important role in helping their employees deal with workplace stress by improving work content and rearranging working hours, said Deputy Health Minister Dr Lee Boon Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penekanan di peringkat organsiasi adalah perlu untuk mengubah amalan bekerja termasuk mengkaji serta mempraktikkan amalan terbaik untuk mengurangkan tekanan pekerja.", "r": {"result": "He said emphasis at the organizational level is necessary to change working practices including studying and practicing best practices to reduce employee stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan yang dikendalikan kementerian itu pada 2015 mendapati prevalen masalah kesihatan mental dalam kalangan penjawat awam adalah 24.6 peratus, lebih rendah berbanding pekerja swasta iaitu 29.3 peratus.", "r": {"result": "According to him, based on the National Health and Morbidity Survey conducted by the ministry in 2015, it was found that the prevalence of mental health problems among civil servants was 24.6 percent, lower than that of private workers which was 29.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kesihatan mental berlaku apabila seseorang individu mengalami gangguan emosi atau perasaan yang boleh menyebabkan fungsi kehidupan sehari-hari terganggu tetapi tidak sampai kepada tahap penyakit mental seperti stres, keresahan dan kemurungan harian.", "r": {"result": "\"Mental health problems occur when an individual experiences emotional or feeling disorders that can cause daily life functions to be disrupted but do not reach the level of mental illness such as stress, anxiety and daily depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja juga digalakkan meningkatkan interaksi dan perhubungan sesama rakan sekerja untuk mengurangkan risiko tekanan semasa bekerja,\" katanya ketika menggulung perbahasan usul menjunjung kasih titah Yang di-Pertuan Agong bagi kementeriannya pada persidangan Dewan Negara hari ini.", "r": {"result": "\"Employees are also encouraged to improve interactions and relationships among colleagues to reduce the risk of stress during work,\" he said when wrapping up the debate on the motion to honor the Yang di-Pertuan Agong's orders for his ministry at the Dewan Negara conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata kementerian itu melaksanakan pelbagai inisiatif dalam menangani masalah tekanan mental dalam kalangan penjawat awam antaranya program Akrab atau Rakan Pembimbing dan membangunkan modul menangani stres di tempat kerja selain menyediakan latihan menangani stres serta kemahiran menangani kesihatan mental.", "r": {"result": "Dr Lee said the ministry implemented various initiatives to deal with the problem of mental stress among civil servants, including the Acrab or Rakan Pembimbing program and developing a module to deal with stress in the workplace in addition to providing training to deal with stress and skills to deal with mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjaga kebajikan penjawat awam wanita, kerajaan telah menambah tempoh cuti bersalin bergaji penuh daripada 300 hari kepada 360 hari sepanjang tempoh perkhidmatan.", "r": {"result": "\"To protect the welfare of female civil servants, the government has increased the period of full paid maternity leave from 300 days to 360 days throughout the service period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai juga diberi fleksibiliti untuk menentukan tempoh cuti bersalin antara 60 hari hingga 90 hari bagi setiap kelahiran,\" jelasnya.", "r": {"result": "Officers are also given the flexibility to determine the duration of maternity leave between 60 days to 90 days for each birth,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya 958 klinik disediakan untuk kemudahan akses di peringkat kesihatan premier bagi perkhidmatan saringan kesihatan mental untuk mengenali tahap stres, keresahan dan kemurungan.", "r": {"result": "He said 958 clinics were provided for ease of access at the premier health level for mental health screening services to recognize the level of stress, anxiety and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukma 2018: Dota 2 tak ditonjolkan sebab pemain sibuk", "r": {"result": "Sukma 2018: Dota 2 is not featured because players are busy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard Lee, pemain-pemain yang dijemput mempunyai pertandingan di Eropah dan China yang menawarkan hadiah wang terkumpul yang menarik.", "r": {"result": "According to Howard Lee, the invited players have competitions in Europe and China that offer attractive pooled prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pengumuman tiga e-sukan yang akan ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' sempena Sukan Malaysia (Sukma) akan datang, timbul persoalan mengapa e-sukan popular Dota 2 tidak turut serta.", "r": {"result": "Following the announcement of three e-sports that will be featured in the 'Esports Experience' event in conjunction with the upcoming Malaysia Games (Sukma), the question arises as to why the popular e-sport Dota 2 is not participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak Howard Lee Chuan How berkata, Dota 2 sepatutnya ditonjolkan bagi acara e-sukan itu tetapi rancangan itu dibatalkan berikutan ramai pemain yang sedang sibuk.", "r": {"result": "Perak Youth and Sports Development Committee chairman Howard Lee Chuan How said that Dota 2 was supposed to be highlighted for the e-sports event but the plan was canceled due to many players being busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dota 2 memang tidak akan ada (penyertaan) kerana pemain-pemain yang kami jemput, semuanya sibuk.", "r": {"result": "\"Dota 2 will not be there (participation) because the players we invited are all busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mempunyai pertandingan di Eropah dan China, yang menawarkan hadiah wang terkumpul yang menarik.", "r": {"result": "\"They have competitions in Europe and China, which offer attractive pooled prize money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami tidak mahu menyulitkan mereka,\" katanya pada satu sidang media di Battle Arena, di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, we don't want to make it difficult for them,\" he said at a press conference at the Battle Arena, here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Howard, e-sukan Dota 2 akan digantikan dengan Pro Evolution Soccer (PES).", "r": {"result": "Howard explained, e-sports Dota 2 will be replaced by Pro Evolution Soccer (PES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PES, dua lagi e-sukan yang bakal ditonjolkan dalam acara 'Esports Experience' itu adalah Mobile Legends dan FIFA.", "r": {"result": "Apart from PES, two other e-sports that will be highlighted in the 'Esports Experience' event are Mobile Legends and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, acara e-sukan yang akan berlangsung pada 21 dan 22 September di Stadium Indera Mulia, Ipoh, itu merupakan langkah kerajaan negeri membuka perspektif baharu bagi menyokong dan mengangkat perkembangan e-sukan sebagai sukan arus perdana.", "r": {"result": "According to Lee, the e-sports event, which will take place on September 21 and 22 at the Majesty Stadium in Ipoh, is the state government's move to open a new perspective to support and raise the development of e-sports as a mainstream sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan belum lagi dimasukkan ke dalam acara Sukma atau dipilih sebagai sukan pertunjukan.", "r": {"result": "\"E-sports has not yet been included in the Sukma event or selected as a show sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan pelaksanaan 'Esports Experience' ini, diharapkan agar e-sukan dapat diketengahkan dan didedahkan sebagai sukan yang sihat kepada belia dan menjadi pemangkin kepada industri yang sedang berkembang,\" tambahnya pada sidang media yang sama.", "r": {"result": "\"So, with the implementation of this 'Esports Experience', it is hoped that e-sports can be highlighted and revealed as a healthy sport for the youth and become a catalyst for the growing industry,\" he added at the same press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa pengguna media sosial berpendapat pihak penganjur 'Esports Experience' Sukma wajar menjemput pemain-pemain Dota 2 amatur jika e-sukan tersebut tidak dapat diadakan berikutan ketiadaan pemain-pemain profesional.", "r": {"result": "Meanwhile, some social media users think that the organizers of 'Esports Experience' Sukma should invite amateur Dota 2 players if the e-sports cannot be held due to the absence of professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter @hasanulemon, dia berpandangan komuniti Dota 2 di Malaysia mempunyai ramai pemain yang berbakat besar namun tidak semua berpeluang untuk menyertai pasukan profesional.", "r": {"result": "For Twitter user @hasanulemon, he believes that the Dota 2 community in Malaysia has many talented players but not all of them have the opportunity to join a professional team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alasan tidak dapat menjemput pemain profesional itu seperti tidak munasabah langsung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason for not being able to invite the professional players is completely unreasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengguna Twitter @HalfPiece1 pula berkata, acara 'Esports Experience' itu dilihat menjadi platform yang baik bagi pelapis-pelapis baharu untuk menunjukkan bakat mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Twitter user @HalfPiece1 said, the 'Esports Experience' event is seen as a good platform for new players to show their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti dota2 jauh lg bnyk dan berkebolehan.", "r": {"result": "The dota2 community is far more numerous and capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "X perlu invite pro player bnyak bakat bakat yg dah sedia ad tp x dapat masuk pro team.", "r": {"result": "X need to invite pro players, many talents are already there but can't join the pro team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan x dpt invit pro player tu alsan yg x munasabah lngsung", "r": {"result": "The reason for not being able to invite pro players is an unreasonable reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- El (@hasanulemon) September 4, 2018.", "r": {"result": "-- El (@hasanulemon) September 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa x kasi budak2 baru nak up je yg join comp.", "r": {"result": "Why don't you give the new boys who want to join the comp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dota tu?", "r": {"result": "that dota?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi chance kat pelapis baru.", "r": {"result": "Thank you for your chance at the new coating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sekadarbertanya", "r": {"result": "#just asking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta pertama Ratu England pakai hijab", "r": {"result": "The first participant of the Queen of England wears a hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Iftekhar, seorang pelajar jurusan undang-undang, adalah antara 50 peserta yang merebut takhta Ratu England dan berharap untuk menjadi Muslim pertama memenangi pertandingan itu.", "r": {"result": "Sara Iftekhar, a law student, is among 50 contestants vying for the throne of Queen of England and hopes to become the first Muslim to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta pertandingan ratu cantik di England bakal menjadi yang pertama memakai hijab dalam sejarah Ratu England, ketika pusingan akhir pertandingan itu, Selasa depan.", "r": {"result": "A beauty pageant participant in England will be the first to wear a hijab in the history of the Queen of England, during the final round of the pageant, next Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara Iftekhar, seorang pelajar jurusan undang-undang adalah antara 50 peserta yang merebut takhta Ratu England dan berharap untuk menjadi Muslim pertama memenangi pertandingan itu.", "r": {"result": "Sara Iftekhar, a law student is among the 50 contestants vying for the throne of the Queen of England and hopes to become the first Muslim to win the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sara, 20 tahun, yang memenangi pertandingan Ratu Huddersfield untuk mewakili bandar di utara England itu, merupakan seorang jurusolek artis dan sering berkongsi gambar diri sendiri memakai pakaian tradisi Pakistan di media sosial.", "r": {"result": "Sara, 20, who won the Huddersfield Queen competition to represent the town in northern England, is a make-up artist and often shares pictures of herself wearing traditional Pakistani clothing on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia sudah memulakan perniagaan pakaian sejak berusia 15 tahun.", "r": {"result": "It is understood that he started a clothing business when he was 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin wanita pertama memakai hijab.", "r": {"result": "\"I may be the first woman to wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya hanya wanita biasa dan mempunyai peluang sama rata dalam pertandingan ini,\" katanya dipetik laman berita BBC.", "r": {"result": "However, I am just an ordinary woman and have equal opportunities in this competition,\" she was quoted as saying on the BBC news website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan akhir Ratu Dunia 2018 bakal dianjurkan di Sanya, China pada November dan Disember depan.", "r": {"result": "The 2018 World Queen finals will be held in Sanya, China next November and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 90 peratus jangkitan HIV/AIDS akibat seks tidak selamat", "r": {"result": "As many as 90 percent of HIV/AIDS infections are due to unsafe sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada peratusan jangkitan akibat seks tidak selamat itu pula, kira-kira 50 peratus adalah daripada golongan homoseksual dan 40 peratus heteroseksual.", "r": {"result": "Of the percentage of infections due to unsafe sex, about 50 percent are from homosexuals and 40 percent heterosexuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 90 peratus daripada jumlah kes jangkitan HIV/AIDS dalam tempoh 2009 hingga tahun lepas di negara ini adalah akibat kegiatan seks tidak selamat, berbanding 10 peratus akibat suntikan penagihan dadah.", "r": {"result": "As many as 90 percent of the total number of HIV/AIDS infection cases in the period from 2009 to last year in this country were the result of unsafe sex activities, compared to 10 percent as a result of injecting drug addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Sektor HIV/STI dan Hepatitis C, Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan Dr Anita Suleiman berkata daripada peratusan jangkitan akibat seks tidak selamat itu pula, kira-kira 50 peratus adalah daripada golongan homoseksual dan 40 peratus heteroseksual.", "r": {"result": "Head of the HIV/STI and Hepatitis C Sector, Disease Control Division of the Ministry of Health, Dr Anita Suleiman, said that of the percentage of infections due to unsafe sex, about 50 per cent were from homosexuals and 40 per cent from heterosexuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trend berkenaan mengalami perubahan ketara sejak apedemik HIV/AIDS pertama kali dikesan di negara ini pada 1986 yang mana golongan penagih dadah adalah kumpulan paling ramai dikesan dijangkiti penyakit itu.", "r": {"result": "He said the trend had undergone a significant change since the HIV/AIDS epidemic was first detected in this country in 1986, where drug addicts were the group most affected by the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian dilakukan ke atas empat kumpulan berisiko tinggi menghidap HIV/AIDS -- iaitu penagih dadah, lelaki mengadakan hubungan seks sejenis, transgendar dan pekerja seks -- mendapati kadar jangkitan melibatkan kumpulan itu meningkat kecuali penagih dadah.", "r": {"result": "\"A study conducted on four groups at high risk of contracting HIV/AIDS -- namely drug addicts, men who have same-sex relationships, transgenders and sex workers -- found that the rate of infection involving those groups increased except for drug addicts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penurunan kes jangkitan melibatkan penagih dadah disebabkan beberapa faktor utama khususnya usaha berterusan kerajaan melalui Kementerian Kesihatan antara Program Pertukaran Jarum dan Alat Suntikan dan Terapi Gantian Metadon bermula 2006,\" katanya kepada pemberita di Bandar Hilir di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The decrease in infection cases involving drug addicts is due to several main factors, particularly the government's continuous efforts through the Ministry of Health between the Needle and Injection Tool Exchange Program and Methadone Replacement Therapy starting in 2006,\" he told reporters in Bandar Hilir here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas perasmian Persidangan Kebangsaan 'Cities Getting to Zero HIV 2018' di sini, disempurnakan Exco Kesihatan dan Antidadah Melaka Low Chee Leong dan turut dihadiri Pengarah Kesihatan Melaka Datuk Ghazali Othman.", "r": {"result": "He was met after the opening of the 'Cities Getting to Zero HIV 2018' National Conference here, chaired by Melaka Health and Anti-Drug Exco Low Chee Leong and also attended by Melaka Health Director Datuk Ghazali Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anita berkata jangkitan HIV/AIDS sukar dikesan dalam kalangan pengamal seks tidak selamat kerana tiada platform atau kriteria khas yang menunjukkan mereka penghidap penyakit berkenaan pada peringkat awal sehingga mereka jatuh sakit berbanding penagih dadah kerana saringan dilakukan di penjara dan pusat serenti.", "r": {"result": "Anita said HIV/AIDS infection is difficult to detect among those who practice unsafe sex because there is no platform or special criteria to show that they have the disease at an early stage until they fall ill compared to drug addicts because screening is done in prisons and serenti centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, golongan berisiko tinggi perlu mempunyai kesedaran yang tinggi untuk mencegah jangkitan berkenaan melalui saringan serta membuang rasa malu terhadap stigma atau persepsi masyarakat terhadap penghidap HIV/AIDS.", "r": {"result": "Accordingly, high-risk groups need to have a high level of awareness to prevent the infection through screening as well as remove the shame of stigma or society's perception of people with HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata jumlah kes HIV/AIDS di negara ini menunjukkan pola mendatar dalam tempoh lima tahun kebelakangan ini iaitu purata 3,300 kes setahun dan ini membimbangkan dalam usaha kerajaan mencapai sifar HIV/AIDS menjelang 2030.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the number of HIV/AIDS cases in the country has shown a flat pattern in the last five years, which is an average of 3,300 cases per year and this is worrying in the government's efforts to achieve zero HIV/AIDS by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, 70 peratus daripada golongan yang dijangkiti HIV/AIDS adalah mereka yang berusia 29 hingga 39 tahun dan lelaki mendominasi jumlah tertinggi dijangkiti penyakit itu berbanding wanita pada nisbah 8:1.", "r": {"result": "He said 70 percent of the HIV/AIDS -infected groups were 29 to 39 years old and men dominated the highest number of diseases compared to women at a ratio of 8: 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu ketika berucap merasmikan persidangan itu, Low berkata bilangan penghidap penyakit HIV/AIDS di negara ini dianggarkan 73,557 orang dengan kadar jangkitan 10.5 peratus untuk setiap 100,000 penduduk.", "r": {"result": "Meanwhile, speaking at the opening of the conference, Low said the number of HIV/AIDS sufferers in the country was estimated at 73,557 people with an infection rate of 10.5 percent per 100,000 population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Mobile Legends, PES, FIFA akan ditonjolkan dalam SUKMA Perak", "r": {"result": "E-sports: Mobile Legends, PES, FIFA will be highlighted in SUKMA Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga e-sukan tersebut akan disertai pemain-pemain profesional seperti Amtuah, Shige dan pasukan Mobile Legends Honor MysteriousAssassin.", "r": {"result": "The three e-sports will be joined by professional players such as Amtuah, Shige and the Mobile Legends Honor MysteriousAssassin team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga e-sukan akan ditonjolkan sempena penganjuran acara 'Esports Experience' dalam Sukan Malaysia (SUKMA) nanti iaitu Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) dan FIFA.", "r": {"result": "Three e-sports will be highlighted in conjunction with the organization of the 'Esports Experience' event in the Malaysian Games (SUKMA) later, namely Mobile Legends, Pro Evolution Soccer (PES) and FIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Belia dan Sukan Perak Howard Lee Chuan How berkata ketiga-tiga e-sukan tersebut akan disertai pemain-pemain profesional seperti Amirul Afandi (AmTuah), Boon Shin (Shige), duo PES Malaysia, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh dan Muhamad Khairul Abdul Aziz serta pasukan Mobile Legends tempatan, Honor Mysterious Assassins (MyA).", "r": {"result": "Chairman of the Perak Youth and Sports Development Committee Howard Lee Chuan How said the three e-sports will be joined by professional players such as Amirul Afandi (AmTuah), Boon Shin (Shige), the Malaysian PES duo, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh and Muhamad Khairul Abdul Aziz and the local Mobile Legends team, Honor Mysterious Assassins (MyA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan belum lagi dimasukkan ke dalam acara SUKMA atau dipilih sebagai sukan pertunjukkan.", "r": {"result": "\"E-sports has not yet been included in SUKMA events or selected as a show sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan perlaksanaan 'Esports Experience' ini, diharapkan agar e-sukan dapat diketengahkan dan didedahkan sebagai sukan yang sihat kepada belia dan menjadi pemangkin kepada industri yang sedang berkembang,\"katanya dalam satu sidang media yang berlangsung di Battle Arena, hari ni, di sini.", "r": {"result": "\"So with the implementation of this 'Esports Experience', it is hoped that e-sports can be highlighted and revealed as a healthy sport for the youth and become a catalyst for the growing industry,\" he said in a press conference held at the Battle Arena, today, in here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran acara 'Esports Experience' itu akan berlangsung di Stadium Indera Mulia Ipoh, Perak pada 21 dan 22 September nanti.", "r": {"result": "He said the organization of the 'Esports Experience' event will take place at the Indera Mulia Stadium in Ipoh, Perak on September 21 and 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Howard, Kerajaan Negeri Perak komited untuk merealisasikan agenda pembangunan e-sukan.", "r": {"result": "According to Howard, the Perak State Government is committed to realizing the e-sports development agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pihak beliau berhasrat untuk membuka satu perspektif baharu bagi menyokong dan mengangkat perkembangan e-sukan sebagai sukan arus perdana kepada generasi muda.", "r": {"result": "He explained that his party intends to open a new perspective to support and elevate the development of e-sports as a mainstream sport for the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pusat Aspirasi Anak Perak (PASAK) sedang menyiapkan kertas kerja mesyuarat kerajaan negeri Perak bagi mewujudkan badan pemikir dan pemantau iaitu Majlis Sukan Elektronik Negeri Perak.", "r": {"result": "\"The Perak Children's Aspiration Center (PASAK) is preparing the working paper for the Perak state government meeting to create a think tank and monitoring body which is the Perak State Electronic Sports Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia selaras dengan pengumuman bahawa Majlis Olimpuk Asia (OCA) telah mengiktiraf sukan elektronik dan bakal disenaraikan pada temasya Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is in line with the announcement that the Olympic Council of Asia (OCA) has recognized electronic sports and will be listed at the 2022 Asian Games in Hangzhou, China,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok wayang jangan sampai tak solat - PU Azman", "r": {"result": "Don't watch movies until you don't pray - PU Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman ingatkan penonton agar memilih waktu yang bersesuaian untuk menonton filem di pawagam agar tidak menganggu waktu solat.", "r": {"result": "PU Azman reminded the audience to choose a suitable time to watch a movie in the cinema so as not to disturb the prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAKWAH bebas yang juga merupakan juara program Pencetus Ummah (PU) musim kedua, Azman Syah Alias menegur sikap segelintir anggota masyarakat yang mementingkan hiburan sehingga mengabaikan waktu solat.", "r": {"result": "An independent preacher who is also the champion of the second season of the Ummah Initiator (PU) program, Azman Syah Alias reprimands the attitude of a few members of the community who care about entertainment to the point of neglecting prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di akaun Instagramnya, dia yang popular dengan nama PU Azman, mengingatkan penonton agar lebih sensitif dan memilih waktu yang bersesuaian untuk menonton filem di pawagam supaya tidak mengganggu waktu solat.", "r": {"result": "Through an entry on his Instagram account, he who is popularly known as PU Azman, reminded the audience to be more sensitive and choose the appropriate time to watch movies in the cinema so as not to disturb prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Solat itu peneman sejati di mana pun kita berada.", "r": {"result": "\"Prayer is a true friend wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil beratur membeli tiket, bisikkan juga di telinga rakan-rakan tentang kewajipan solat.", "r": {"result": "While lined up buying tickets, whispered in the ears of friends about prayer duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menonton wayang jangan sampai menghalang kita melakukan perkara yang wajib,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Watching movies should not prevent us from doing the things that are obligatory,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat adalah peneman sejati kita di mana-mana.", "r": {"result": "Prayer is our true companion everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil beratur membeli tiket, bisikkan kalimah dakwah kepada member tentang kewajipan solat.", "r": {"result": "While queuing to buy tickets, whisper the words of preaching to members about the obligation of prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama besar dunia Syeikh Yusuf Al Qaradawi ketika ditanya apakah hukum menonton wayang.", "r": {"result": "The world's great scholar Sheikh Yusuf Al Qaradawi when asked what is the law of watching movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyatakan boleh dengan syarat : 1. Tajuk dan isinya tidak boleh bertentangan dengan Aqidah Islam, Akhlak dan Syariah.", "r": {"result": "He stated that it could be provided: 1. The title and its contents cannot be contrary to Islamic beliefs, morals and sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh mengandungi unsur seks, mengajak kepada jenayah, ajaran sesat dan seumpamanya.", "r": {"result": "It cannot contain sex elements, invite crimes, heresy and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Ulasan tambahan saya : Mesti ada unsur mendidik].", "r": {"result": "[My additional reviews: There must be an educational element].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menonton wayang tidak menghalang seseorang itu daripada melakukan perkara wajib, seperti solat 5 waktu.", "r": {"result": "2. Watching movies does not prevent a person from doing obligatory things, such as praying 5 times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh seseorang itu meninggalkan solat wajib semata-mata untuk menonton wayang.", "r": {"result": "It is not possible for a person to leave a mandatory prayer simply to watch a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran memberi amaran keras kepada sesiapa yang berpaling daripada mengingati Allah.", "r": {"result": "The Qur'an gives a stern warning to anyone who turns away from remembering Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Elak daripada bergaul lelaki dan perempuan yang ajnabi (orang luar), elak fitnah dan juga bersyubhat, lebih-lebih lagi menonton di dalam keadaan gelap.", "r": {"result": "3. Avoid associating with men and women who are ajnabi (outsiders), avoid slander and gossip, especially watching in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PUman (@pu_azman) on.", "r": {"result": "A post shared by PUman (@pu_azman) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 3, 2018 at 7:36pm PDT.", "r": {"result": "Sep 3, 2018 at 7:36pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PU Azman turut menggariskan beberapa panduan menonton wayang, antaranya filem yang ditonton perlu mempunyai unsur positif dan mendidik, serta mengelakkan pergaulan bebas antara lelaki dan wanita.", "r": {"result": "PU Azman also outlined some guidelines for watching movies, among which the movies watched should have positive and educational elements, as well as avoiding free association between men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak memperincikan secara jelas, teguran itu dipercayai ada kaitan dengan beberapa status netizen yang terkejut apabila melihat ramai penonton dalam kalangan lelaki Islam menonton filem \"Munafik 2\" pada waktu solat Jumaat, selain penonton Islam yang memenuhi panggung pada waktu Maghrib.", "r": {"result": "Although not clearly detailed, the remark is believed to have something to do with the status of some netizens who were surprised to see many Muslim male viewers watching the movie \"Munafik 2\" during Friday prayers, in addition to the Muslim audience that filled the stage at Maghrib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan 12 September: iPhone X bakal dapat 'adik'?", "r": {"result": "September 12 invitation: Will the iPhone X get a 'brother'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat multinasional dan pengeluar peralatan elektronik, perisian komputer dan telefon pintar Apple akhirnya mengumumkan satu acara bakal diadakan pada 12 September di Steve Jobs Theater, Cupertino.", "r": {"result": "The multinational company and manufacturer of electronic equipment, computer software and smartphones Apple has finally announced an event to be held on September 12 at the Steve Jobs Theater, Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT multinasional dan pengeluar peralatan elektronik, perisian komputer dan telefon pintar, Apple Inc. minggu lalu mengumumkan satu acara bakal diadakan pada 12 September ini di Steve Jobs Theater, Cupertino.", "r": {"result": "A multinational company and manufacturer of electronic equipment, computer software and smartphones, Apple Inc. last week announced an event to be held on September 12 at the Steve Jobs Theater, Cupertino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tidak mengumumkan butir sebenar acara itu, namun khabar angin bertiup kencang Apple bakal melancarkan tiga jenis model iPhone baharu, jelmaan dari model iPhone X yang mendapat sambutan tahun lalu.", "r": {"result": "Although it did not announce the exact details of the event, Apple is rumored to be launching three new iPhone models, the incarnation of the iPhone X model that was popular last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripadanya dikhabarkan dilengkapi skrin berdefinisi tinggi OLED dengan masing-masing berukuran 5.8 inci dan 6.5 inci.", "r": {"result": "Two of them are rumored to be equipped with OLED high-definition screens measuring 5.8 inches and 6.5 inches respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple juga dijangka melancarkan satu lagi model telefon yang harganya lebih berpatutan dengan skrin 6.1 inci dan dilengkapi dengan skrin LCD.", "r": {"result": "Apple is also expected to launch another phone model that is more affordable with a 6.1-inch screen and equipped with an LCD screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa laporan portal teknologi, ketiga-tiga telefon tersebut juga dikatakan mempunyai  rekabentuk yang sama seperti model iPhone X  sedia ada, iaitu mempunyai paparan skrin lebar (edge-to-edge).", "r": {"result": "According to some technology portal reports, the three phones are also said to have the same design as the existing iPhone X model, which has a wide screen display (edge-to-edge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon tersebut juga dilengkapi sensor 3D bagi fungsi pengecaman ID muka dan turut memperkenalkan warna iPhone baharu yang kelihatan emas keperangan.", "r": {"result": "The phone is also equipped with a 3D sensor for face ID recognition and also introduces a new iPhone color that looks brownish gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabel menggunakan tekonologi USB-C yang baharu juga akan ditambahbaik dengan ciri pengecasan yang lebih pantas.", "r": {"result": "Allegri edged out competition from Maurizio Sarri and Simone Inzaghi who also won the Panchina d'Oro award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, model iPhone terbaru ini juga dijangka dibina dengan cip terbaru dari syarikat tersebut iaitu Apple A12 dimana cip tersebut akan menambahbaik prestasi telefon dan juga bateri.", "r": {"result": "In addition, this latest iPhone model is also expected to be built with the latest chip from the company, the Apple A12, where the chip will improve the performance of the phone and also the battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera iPhone terbaru ini juga bakal menjadi tarikan terbesar bagi pengguna iPhone kerana ianya dilengkapi lensa yang lebih besar dimana boleh menghasilkan apertur (bukaan lensa) gambar yang lebih luas.", "r": {"result": "This latest iPhone camera is also going to be the biggest attraction for iPhone users because it is equipped with a larger lens which can produce a wider aperture (lens opening).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone X paling popular.", "r": {"result": "READ: iPhone X is the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apple kini bernilai AS$1 trilion.", "r": {"result": "READ: Apple is now worth US$1 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran tersebut juga akan disiarkan secara langsung di internet.", "r": {"result": "The launch will also be broadcast live on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain iPhone, acara tersebut juga akan dijangka mengumumkan versi terbaharu jam tangan pintar Apple Watch dan peranti iPad Pro yang baharu.", "r": {"result": "Apart from the iPhone, the event will also be expected to announce the latest version of the Apple Watch smartwatch and the new iPad Pro device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada dua rakyat Malaysia berlebihan berat badan, obesiti - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "One in two Malaysians is overweight, obese - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 17.5 peratus rakyat negara ini menghidap diabetes, 30.3 peratus menghidap hipertensi dan 47.7 peratus pula tinggi paras kolesterol darah.", "r": {"result": "As many as 17.5 percent of the people of this country have diabetes, 30.3 percent have hypertension and 47.7 percent have high blood cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah obesiti dan penyakit-penyakit tidak berjangkit di negara ini berada pada tahap membimbangkan dan sedang meningkat, persidangan Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The problem of obesity and non-communicable diseases in this country is at an alarming level and is increasing, the Dewan Negara conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan yang dijalankan kementerian itu mendapati seorang daripada setiap dua rakyat Malaysia mengalami masalah berlebihan berat dan obesiti.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said the national health and morbidity survey conducted by the ministry found that one of the two Malaysians suffered from overwhelming and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinjauan itu juga mendapati sebanyak 17.5 peratus rakyat negara ini dikesan menghidap diabetes, 30.3 peratus menghidap hipertensi dan 47.7 peratus pula mempunyai paras kolesterol darah yang tinggi,\" katanya ketika menjawab pertanyaan Senator Datuk Lee Tian Sing berkenaan masalah obesiti di negara ini pada sesi soal jawab lisan hari ini.", "r": {"result": "\"The survey also found that 17.5 percent of the people in this country were found to have diabetes, 30.3 percent had hypertension and 47.7 percent had high blood cholesterol levels,\" he said when answering Senator Datuk Lee Tian Sing's question about obesity in the country during a question and answer session. oral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata punca utama obesiti adalah disebabkan beberapa faktor termasuk ketidakseimbangan pengambilan dan penggunaan tenaga harian, pemakanan ibu semasa mengandung dan amalan penyusuan susu ibu, corak pemakanan kanak-kanak yang dipengaruhi oleh ibu bapa dan persekitaran.", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said the main causes of obesity were due to several factors including intake and daily energy consumption, maternal nutrition during pregnancy and breastfeeding practices, children's dietary patterns influenced by parents and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strategi menangani obesiti telah dimulakan secara menyeluruh seawal di peringkat bayi, kanak-kanak sehingga dewasa.", "r": {"result": "\"Strategies to deal with obesity have been comprehensively initiated from infancy, childhood to adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian juga sentiasa dan akan terus komited dalam menangani masalah obesiti dalam kalangan rakyat dengan mengadakan pelbagai program dan aktiviti promosi pemakanan sihat serta hidup cergas sentiasa dipergiat dan diberi nafas baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"The ministry has always been and will continue to be committed to dealing with the problem of obesity among the people by holding various programs and activities to promote healthy eating and active living, which are constantly intensified and given a new lease of life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dzulkefly berkata langkah-langkah untuk menangani masalah tersebut juga telah digariskan dalam pelan-pelan tindakan yang dikeluarkan kementerian itu seperti Pelan Strategik Kebangsaan untuk Penyakit Tidak Berjangkit (2016-2015), Pelan Tindakan Pemakanan Kebangsaan Malaysia (2016-2025) dan Pelan Strategik Aktiviti Fizikal Kebangsaan (2016-2025).", "r": {"result": "Dr Dzulkefly said the measures to deal with the problem have also been outlined in action plans issued by the ministry such as the National Strategic Plan for Non-Communicable Diseases (2016-2015), the Malaysian National Nutrition Action Plan (2016-2025) and the Strategic Activity Plan National Physical (2016-2025).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia di perantauan bergabung tenaga demi 'Sejahtera Malaysia'", "r": {"result": "Malaysians abroad join forces for 'Malaysian Prosperity'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dipertontonkan pada Konsert Sayangi Malaysiaku 2018 di Dataran Merdeka di ibu negara.", "r": {"result": "The video was shown at the 2018 Sayangi Malaysiaku Concert at Dataran Merdeka in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI menyemarakan lagi semangat cintakan negara, rakyat Malaysia di perantauan bergabung tenaga demi 'Sejahtera Malaysia'.", "r": {"result": "TO rekindle the spirit of love for the country, Malaysians abroad join forces for the sake of 'Prosperous Malaysia'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan dihasilkan Global Malaysian Network (GMN).", "r": {"result": "The video was produced by Global Malaysian Network (GMN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dipertontonkan pada Konsert Sayangi Malaysiaku 2018 di Dataran Merdeka di ibu negara pada Khamis malam.", "r": {"result": "The video was shown at the 2018 Sayangi Malaysiaku Concert at Dataran Merdeka in the capital on Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik tentang video muzik ini adalah inisiatif anak-anak Malaysia daripada seluruh dunia termasuk Amerika Syarikat, Jepun, Qatar dan Finland.", "r": {"result": "What is interesting about this music video is the initiative of Malaysian children from all over the world including the United States, Japan, Qatar and Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, projek itu dilakukan secara kecil-kecilan.", "r": {"result": "In the beginning, the project was done on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah ia mendapat sambutan dengan lebih 600 penyertaan, inisiatif itu diperluaskan.", "r": {"result": "But after it was well received with over 600 entries, the initiative was expanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, ada yang sanggup menyewa studio, serta berlatih bertutur dalam bahasa kebangsaan.", "r": {"result": "What is interesting, some are willing to rent a studio, as well as practice speaking in the national language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti GMN ini dicetuskan pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) lalu.", "r": {"result": "This GMN community was started after the 14th General Election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikatan persahabatan itu dibuat menerusi platform media sosial, Facebook.", "r": {"result": "The bond of friendship was made through the social media platform, Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, keahlian GMN mencecah 26,000 ahli.", "r": {"result": "To date, GMN membership has reached 26,000 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Asia 2018: Malaysia keempat terbaik dalam e-sukan PES", "r": {"result": "Asian Games 2018: Malaysia fourth best in PES e-sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia meraih tempat keempat dalam acara e-sukan Pro Evolution Soccer selepas tewas kepada Vietnam dalam perlawanan penentu pingat gangsa.", "r": {"result": "Malaysia took fourth place in the Pro Evolution Soccer e-sports event after losing to Vietnam in the bronze medal decider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUO e-sukan Pro Evolution Soccer (PES) Malaysia, Mohamad NorHaikal Mohamad Noh dan Muhamad Khairul Abdul Aziz meraih tempat keempat pada acara demonstrasi Sukan Asia pada Sabtu.", "r": {"result": "Malaysia's Pro Evolution Soccer (PES) e-sports duo Mohamad NorHaikal Mohamad Noh and Muhamad Khairul Abdul Aziz took fourth place at the Asian Games demonstration event on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhamad Khairul yang mempamerkan aksi kemas di peringkat kumpulan A dengan rekod dua kemenangan dan satu kekalahan bagaimanapun terkandas di peringkat separuh akhir apabila bertemu dengan Jepun.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhamad Khairul who displayed a good performance in group A with a record of two wins and one loss, however, were stranded in the semi-finals when they met Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir dalam pertandingan yang menggunakan format berpasukan BO3 (Best of 3) itu, Mohamad NorHaikal yang menggunakan FC Barcelona tewas kepada Sugimura Naoki 3-2 yang menggunakan Arsenal FC.", "r": {"result": "In the semi-final match in the competition that used the BO3 (Best of 3) team format, Mohamad NorHaikal who used FC Barcelona lost to Sugimura Naoki 3-2 who used Arsenal FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun duo Malaysia itu cuba bangkit pada pusingan 2v2 yang seterusnya dengan memulakan jaringan gol pertama, mereka tetap tewas kepada negara Matahari Terbit itu 3-1.", "r": {"result": "Although the Malaysian duo tried to bounce back in the next round of 2v2 by opening the scoring first, they still lost to the country of the Rising Sun 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus memberi 2 mata kemenangan kepada Jepun.", "r": {"result": "It immediately gave Japan 2 victory points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#PES / #AG2018] SEMI FINAL JPN VS MAS [2-0].", "r": {"result": "[#PES / #AG2018] SEMI FINAL JPN VS MAS [2-0].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GGWP Mohd Haikal & Muhamad Khairul.", "r": {"result": "GGWP Mohd Haikal & Muhamad Khairul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really, good game.", "r": {"result": "Really, good game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma sayang tak dapat tengok Keron beraksi dalam perlawanan ketiga.", "r": {"result": "It's just a pity I can't see Keron in action in the third game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah anak muda Malaysia.", "r": {"result": "Congratulations young Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan putus asa!", "r": {"result": "Do not give up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#youthpower#esukan #GalaxyGamerz@501Awani pic.", "r": {"result": "#youthpower#esukan #GalaxyGamerz@501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5XPGuu1tIq", "r": {"result": "twitter.com/5XPGuu1tIq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 1, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) September 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pada pusingan penentu pingat gangsa, Malaysia hampir meraih kemenangan apabila berjaya mengheret Vietnam ke pusingan ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, in the bronze medal deciding round, Malaysia almost won when they managed to drag Vietnam to the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, Mohamad NorHaikal memulakan langkah yang baik apabila menjaringkan gol pertama dengan menggunakan FC Barcelona.", "r": {"result": "In the first round, Mohamad NorHaikal started a good step when he scored the first goal with FC Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia belum cukup kuat untuk mengalahkan pemain Vietnam Do Thai Thien Phuc yang menjaringkan 2 gol menerusi Arsenal FC.", "r": {"result": "But it is not strong enough to beat Vietnamese player Do Thai Thien Phuc who scored 2 goals through Arsenal FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo Malaysia itu kemudiannya bangkit pada pusingan 2v2 apabila menggunakan Arsenal FC dan menang 3-2 ke atas Vietnam yang menggunakan FC Barcelona.", "r": {"result": "The Malaysian duo then bounced back in the 2v2 round when they used Arsenal FC and won 3-2 over Vietnam who used FC Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langit tidak selalu cerah untuk skuad Malaysia apabila pemain Vietnam Le Doan Thanh Tam menang 2-1 ke atas Muhamad Khairul pada pusingan penentu dan seterusnya membenarkan skuad Vietnam membawa pulang pingat gangsa acara demonstrasi e-sukan Sukan Asia itu.", "r": {"result": "The sky was not always clear for the Malaysian squad when Vietnamese player Le Doan Thanh Tam won 2-1 over Muhamad Khairul in the deciding round and subsequently allowed the Vietnamese squad to take home the bronze medal of the Asian Games e-sports demonstration event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad NorHaikal dan Muhammad Khairul sebelum ini berjaya menempah slot ke Sukan Asia itu selepas meraih kedudukan naib juara dalam saringan peringkat Asia Tenggara, yang berlangsung pada 10 Jun lalu.", "r": {"result": "Mohamad NorHaikal and Muhammad Khairul had previously managed to book a slot for the Asian Games after winning the runner-up position in the South East Asian qualifiers, which took place on June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan e-sukan PES bagi Sukan Asia itu menggunakan menggunakan format berpasukan BO3 iaitu:", "r": {"result": "The PES e-sports competition for the Asian Games uses a BO3 team format which is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 1: 1 vs 1 (individu pemain pertama)", "r": {"result": "Match 1: 1 vs 1 (first player individual)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 2: 2vs2 (duo/co-op)", "r": {"result": "Match 2: 2vs2 (duo/co-op)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan 3: 1 vs 1 (individu pemain kedua).", "r": {"result": "Match 3: 1 vs 1 (second player individual).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain PES, enam permainan video yang dipertandingkan dalam acara e-sukan dalam Sukan Asia di Indonesia adalah termasuk League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II dan Hearthstone.", "r": {"result": "In addition to PES, the six video games competing in the e-sports event in the Asian Games in Indonesia include League of Legends (LOL), Arena of Valor (AOV), Clash Royale, StarCraft II and Hearthstone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi pertandingan permainan video itu adalah sebagai persediaan mempertandingkan pingat bagi acara e-sukan dalam Sukan Asia 2022 di Hangzhou, China.", "r": {"result": "The demonstration of the video game competition is in preparation for competing for medals for the e-sports event in the 2022 Asian Games in Hangzhou, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran semakin tinggi terhadap kebaikan susu ibu", "r": {"result": "Awareness is increasing on the benefits of breast milk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu ibu adalah satu langkah penting ke arah perkembangan dan pembesaran bayi yang sihat kerana ia bersih, seimbang dan paling sesuai untuk bayi.", "r": {"result": "Breast milk is an important step towards the development and growth of a healthy baby because it is clean, balanced and most suitable for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat kini semakin bersikap terbuka dan mempunyai kesedaran yang tinggi terhadap kebaikan susu ibu dan memberi galakan bagi golongan ibu yang bersedia melaksanakan tanggungjawab itu.", "r": {"result": "Society is now becoming more open and has a high awareness of the benefits of breast milk and gives encouragement to mothers who are willing to carry out that responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Inisiatif Hospital Rakan Bayi Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Madya Dr Noraida Ramli berkata susu ibu adalah satu langkah penting ke arah perkembangan dan pembesaran bayi yang sihat kerana ia bersih, seimbang dan paling sesuai untuk bayi.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) Baby Friendly Hospital Initiative Chairman Associate Prof Dr Noraida Ramli said breast milk is an important step towards the development and growth of a healthy baby because it is clean, balanced and most suitable for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di HUSM, sebelum seseorang wanita yang ingin menjadi ibu susuan kepada bayi pramatang yang menerima rawatan di Unit Rawatan Rapi Bayi (NICU), mereka perlu melakukan beberapa prosedur termasuk mengadakan pemeriksaan kesihatan untuk mengelakkan penyakit berjangkit kepada bayi yang disusukan,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Penutup Minggu Penyusuan Susu Ibu Sedunia 2018 Peringkat USM di Mini Stadium Kompleks Sukan 2, Kampus Kesihatan USM, Kubang Kerian di sini hari ini.", "r": {"result": "\"At HUSM, before a woman who wants to become a breastfeeding mother to a premature baby who receives treatment in the Neonatal Intensive Care Unit (NICU), they need to do a number of procedures including conducting a health check-up to avoid infectious diseases to breastfed babies,\" he told reporters on Closing Ceremony of World Breastfeeding Week 2018 USM Level at Mini Stadium Sports Complex 2, USM Health Campus, Kubang Kerian here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penutupan program tersebut dirasmikan oleh Pengarah Kampus, Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM) Prof Datuk Dr Ahmad Sukari Halim.", "r": {"result": "The closing ceremony of the program was officiated by the Campus Director, Universiti Sains Malaysia (USM) Health Campus, Prof Datuk Dr Ahmad Sukari Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noraida berkata jika keputusan pemeriksaan kesihatan yang diadakan tiada masalah, prosedur akan diteruskan dengan rawatan hormon dan salinan dokumen pengenalan diri akan diberikan kepada dua belah pihak iaitu ibu susuan dan keluarga bayi.", "r": {"result": "Pernink Pernink adalah sebuah desa dan munisipalitas yang terletak di distrik Karlovy Vary, wilayah Karlovy Vary, Republik Ceko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salinan dokumen ini sangat penting untuk menjaga nasab keturunan bayi berkenaan, sekurang-kurangnya bayi berkenaan akan mengetahui butiran ibu susuannya nanti.", "r": {"result": "\"A copy of this document is very important to keep the baby's lineage, at least the baby will know the details of its nursing mother later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza jika di luar negara, susu ibu yang didermakan akan dicampurkan dan diletakkan di tempat yang khas, sebelum diberi kepada bayi yang memerlukan, dimana proses ini akan mendatangkan keraguan dan kekeliruan mengenai nasab keturunan bayi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is different if abroad, the donated breast milk will be mixed and placed in a special place, before being given to a baby in need, where this process will bring doubt and confusion about the lineage of the baby,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu susuan, Siti Nur Amalina Mohd Nasri, 23, yang menyusukan bayi kembar pramatang di NICU HUSM berkata, beliau mula memberi susu kepada bayi berkenaan sejak bayi itu berumur 1 bulan dan kini sudah memasuki 2 bulan.", "r": {"result": "A breastfeeding mother, Siti Nur Amalina Mohd Nasri, 23, who breastfed premature twins at HUSM's NICU said that she started feeding the babies when they were 1 month old and now they are 2 months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan anak saya yang lahir pramatang turut dirawat di NICU, jadi saya dengan sukarela memberi susu saya kepada pasangan kembar atas permintaan ibu bayi berkenaan kerana susunya tiada,\" katanya.", "r": {"result": "\"It just so happened that my son who was born prematurely was also treated in the NICU, so I voluntarily gave my milk to the twins at the request of the baby's mother because there was no milk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hampir 900 mililiter(ml) susu dapat dibekalkannya kepada anak susuan itu setiap hari.", "r": {"result": "He said he can supply almost 900 milliliters (ml) of milk to the nursing child every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Awful Squad sedia beraksi, ikut rentak sendiri", "r": {"result": "PUBG: Awful Squad is ready for action, follow your own pace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful Squad berada dalam kumpulan A bersama jaguh Singapura MSK.Poseidon dan pasukan gergasi Amerika Syarikat, Evil Geniuses.", "r": {"result": "\u201cNamun, sebelum dibatalkan, akan kami kembalikan dulu melalui pelatihan, workshop dan sebagainya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUO PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Awful Squad, John Choo Teck Chuan dan Ivan Mun Yin Wai bersedia untuk memberikan persembahan terbaik dalam kejohanan dunia Broadcaster Royale yang akan berlangsung hari ini.", "r": {"result": "DUO PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Awful Squad, John Choo Teck Chuan and Ivan Mun Yin Wai are ready to give the best performance in the Broadcaster Royale world championship that will take place today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, mereka akan cuba mengekalkan corak permainan yang sama ketika beraksi pada kelayakan Asia bulan lalu.", "r": {"result": "According to John, they will try to maintain the same style of play as they did in the Asian qualifiers last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu terlalu berfikir sangat mengenai siapa pesaing kami dalam peringkat kumpulan ini.", "r": {"result": "\"We don't want to think too much about who our rivals are in this group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hanya mahu beraksi dengan bermain dengan baik.", "r": {"result": "\"We just want to perform by playing well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah 'gelanggang' kami, ini cara kami,\" kata John kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "\"This is our 'court', this is our way,\" John told Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awful Squad berada dalam kumpulan A bersama jaguh Singapura MSK.", "r": {"result": "Awful Squad is in group A with Singapore champion MSK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poseidon dan pasukan gergasi Amerika Syarikat, Evil Geniuses.", "r": {"result": "Poseidon and the United States' giant team, the Evil Geniuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta .", "r": {"result": "READ: Malaysian duo squad qualified for the world championships, grab the accumulated money of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ogos lalu, Awful Squad layak ke kejohanan dunia yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1 juta selepas meraih tempat kedua dalam saringan peringkat Asia.", "r": {"result": "Last August, Awful Squad qualified for the world championship which offered a cumulative prize money of RM1 million after winning second place in the Asian qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang bertempat di Seattle, Amerika Syarikat itu bermula pada 31 Ogos sehingga 2 September depan.", "r": {"result": "The tournament which is located in Seattle, United States starts on August 31 until next September 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbakti pada tanah adat: Dari jurukamera ke pengusaha serai", "r": {"result": "Devoted to traditional land: From cameraman to lemongrass farmer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati banyak tanah terbiar di kawasan Kuala Pilah. Jadi, saya dapat ilham. Kenapa tak ada orang yang ingin usahakan tanah-tanah terbiar ini?\"", "r": {"result": "\"I found a lot of abandoned land in the Kuala Pilah area. So, I got an inspiration. Why is there no one who wants to work on these abandoned lands?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah nak hidup senang.", "r": {"result": "It is not easy to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari kegagalan, akhirnya kini menikmati kejayaan.", "r": {"result": "Starting from failure, finally enjoying success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cerita seorang bekas jurukamera yang kini bergelar pengusaha kebun serai yang berjaya.", "r": {"result": "That's the story of a former cameraman who is now a successful lemongrass farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azamly Muhamad, 48 tahun, menggunakan tanah adat terbiar untuk mengusahakan tanaman serainya yang kini seluas lebih 40 ekar.", "r": {"result": "Azamly Muhamad, 48 years old, uses abandoned customary land to cultivate his lemongrass plant which now covers an area of over 40 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideanya tercetus apabila melihat banyak tanah di Kuala Pilah terbiar tanpa diusahakan.", "r": {"result": "The idea was sparked when he saw a lot of land in Kuala Pilah left uncultivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya tidak berhasrat untuk membuka kebun serai.", "r": {"result": "\"In the beginning I did not intend to open a lemongrass garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya main-main sahaja usahakan kawasan ini.", "r": {"result": "I'm just playing around working on this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati banyak tanah terbiar di kawasan Kuala Pilah.", "r": {"result": "\"I found a lot of abandoned land in the Kuala Pilah area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya dapat ilham.", "r": {"result": "So, I got inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa tak ada orang yang ingin usahakan tanah-tanah terbiar ini?", "r": {"result": "Why is there no one who wants to work on these abandoned lands?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pada 2014, saya ambil peluang teroka tanah terbiar seluas 25 ekar,\" katanya yang lebih dikenali sebagai Azam, kepada Astro AWANI ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So, in 2014, I took the opportunity to explore 25 acres of abandoned land,\" he said, better known as Azam, to Astro AWANI when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui banyak kesukaran perlu ditempuhi, bapa kepada dua anak ini menceritakan, dia mengambil masa sehingga tiga bulan untuk menyelesaikan urusan tanah kerana ia melibatkan tanah adat.", "r": {"result": "Acknowledging that there are many difficulties to be overcome, the father of two said that it took him up to three months to complete the land deal because it involved customary land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nekad memulakan perniagaan, Azam berkata, dia bermula dari kosong.", "r": {"result": "Determined to start a business, Azam said, he started from scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada langsung perancangan perniagaan yang ingin dijalankan.", "r": {"result": "There is absolutely no business plan to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, saya nampak ada peluang.", "r": {"result": "\"But, I see there is an opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya capai sahaja peluang itu.", "r": {"result": "So, I just reached the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak jadi, itu perkara kedua.", "r": {"result": "What do you want to be, that's the second thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar masa yang menentukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "Let time decide,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pertamanya di tanah seluas 25 ekar disifatkan gagal.", "r": {"result": "His first project on 25 acres of land was deemed a failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tipu, tiada kenalan, tidak cukup pengalaman - itu antara faktor utama projek tanaman serai pertamanya gagal.", "r": {"result": "Being tricked, not having contacts, not having enough experience - these were the main factors in the failure of his first lemongrass plant project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling kecewa, duit hasil berniaga kami yang pertama, sejumlah RM7,000, sampai sekarang tidak dibayar,\" ceritanya mengenangkan kegagalan pertama beliau.", "r": {"result": "\"Most disappointed, the money from our first business, a total of RM7,000, has not been paid until now,\" he said, recalling his first failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak putus asa, Azam yang pernah berkhidmat berbelas tahun dengan sebuah organisasi penyiaran di Kuala Lumpur, nekad meneruskan projek tanaman serainya.", "r": {"result": "Undeterred, Azam, who had worked for ten years with a broadcasting organization in Kuala Lumpur, was determined to continue his lemongrass plant project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini mengusahakan tiga bidang kebun, berjumlah kira-kira 45 ekar.", "r": {"result": "He currently cultivates three fields of gardens, totaling about 45 acres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan kebun seluas itu, masih tidak mencukupi untuk dibekalkan kepada pemborong.", "r": {"result": "However, with such a large garden, there is still not enough to supply to wholesalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlukan 30 hingga 40 tan serai sebulan.", "r": {"result": "\"I need 30 to 40 tons of lemongrass a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, tanaman saya hanya boleh menghasilkan maksimum 20 tan serai pada satu-satu masa,\" katanya.", "r": {"result": "Meanwhile, my plant can only produce a maximum of 20 tons of lemongrass at one time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tanaman serai Azam kebanyakannya dijual kepada pemborong di selatan semenanjung.", "r": {"result": "Azam's lemongrass crops are mostly sold to wholesalers in the south of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya kenapa serai jadi pilihan, dia berkata, walaupun penanaman serai susah dan leceh, namun hasilnya memberangsangkan.", "r": {"result": "Asked why lemongrass was chosen, he said, although lemongrass cultivation is difficult and laborious, the results are encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serai jarang ditanam dan perlukan kawasan yang sangat luas.", "r": {"result": "\"Lemongrass is rarely planted and needs a very large area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya pula mengambil masa agak lama sebelum boleh dituai.", "r": {"result": "The results take a long time before they can be harvested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu tak ramai yang tanam serai besar-besaran.", "r": {"result": "That's why not many people grow lemongrass on a large scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, serai kami di sini berkualiti.", "r": {"result": "\"But, our lemongrass here is of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serai yang diimport tak sama kualiti dengan yang di sini.", "r": {"result": "Imported lemongrass is not the same quality as the one here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara kita import serai dari Thailand, India, tapi kualitinya tak sama dengan serai kita,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Our country imports lemongrass from Thailand, India, but the quality is not the same as our lemongrass,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dengan begitu banyak tanah sedia ada di Kuala Pilah, pelbagai aktiviti tanaman boleh dilakukan yang secara tidak langsung dapat menyumbang kepada sumber ekonomi penduduk tempatan.", "r": {"result": "He added that with so much existing land in Kuala Pilah, various plant activities can be carried out which can indirectly contribute to the economic resources of the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya, ia perlu ditadbir urus dengan baik bagi mengelakkan sebarang kesulitan pada masa hadapan.", "r": {"result": "It's just that it needs to be managed well to avoid any difficulties in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diuruskan dengan baik, dengan tanaman bersifat kekal, Kuala Pilah boleh dijadikan kawasan pelancongan berasaskan pertanian atau agrotourism.", "r": {"result": "\"If managed well, with permanent plants, Kuala Pilah can be turned into a tourism area based on agriculture or agrotourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, di Kuala Pilah ada banyak kawasan yang strategik, dengan struktur muka bumi yang sesuai.", "r": {"result": "\"For me, in Kuala Pilah there are many strategic areas, with suitable terrain structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air yang bersih, udara pun bagus, boleh dijadikan destinasi agrotourism,\" kata Azam.", "r": {"result": "Clean water and good air can be used as an agrotourism destination,\" said Azam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mini Newsroom AWANI labuh tirai di Kuala Pilah.", "r": {"result": "VIDEO: Mini Newsroom AWANI goes down in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kembalikan era kegemilangan, Kuala Pilah perlu nafas baharu.", "r": {"result": "READ: Bring back the glory era, Kuala Pilah needs a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rasa manis-pedas, kuah pekat, tarikan rojak tiga generasi.", "r": {"result": "READ: Sweet-spicy taste, thick sauce, appeal of three generations of rojak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Masak Lemak Cili Api Daging Salai.", "r": {"result": "VIDEO: Cook Smoked Meat Chili Fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vokal mantap Nancy Syukri dominasi video muzik 'Setia' ... Dengarkan!", "r": {"result": "Nancy Syukri's strong vocals dominate the 'Setia' music video ... Listen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempunyai julat vokal yang luas, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri juga mampu mempertahankan key tinggi dan tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Not only has a wide vocal range, the former Minister in the Prime Minister's Department is also able to maintain a high key and a long period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka Ahli Parlimen Batang Sadong, Datuk Seri Nancy Syukri punyai keupayaan vokal yang cukup hebat?", "r": {"result": "WHO would have thought that Batang Sadong Member of Parliament, Datuk Seri Nancy Syukri has a great vocal ability?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempunyai julat vokal yang luas, bekas Menteri di Jabatan Perdana Menteri juga mampu mempertahankan 'key' tinggi dan tempoh yang panjang, seperti mana yang dilakukannya menerusi video muzik Setia yang dilancarkan Astro AWANI, hari ini.", "r": {"result": "Not only has a wide vocal range, the former Minister in the Prime Minister's Department is also able to maintain a high 'key' and a long period, as he did through the Setia music video launched by Astro AWANI, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau pernah membuat rakaman lagu sempena Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) pada 9 Mei lalu.", "r": {"result": "He said that he had recorded a song in conjunction with the 14th General Election (GE14) on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nancy adalah antara 25 ahli politik yang turut serta dalam video muzik Setia yang dilancarkan sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-61.", "r": {"result": "Nancy is among the 25 politicians who took part in Setia's music video launched in conjunction with the 61st National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat dalam video berkenaan ialah Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Menteri Kerja Raya, Baru Bian, Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Hannah Yeoh dan Timbalan Menteri Sumber Manusia, Datuk Mahfuz Omar.", "r": {"result": "Also involved in the video are the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Minister of Public Works, Baru Bian, Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Hannah Yeoh and Deputy Minister of Human Resources, Datuk Mahfuz Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tua pun main 'game'?", "r": {"result": "Are you old enough to play 'games'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah usia memainkan peranan penting untuk menjadi atlet e-sukan?", "r": {"result": "Does age play an important role in becoming an e-sports athlete?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA usia melebihi 30 tahun, ada tanggapan yang menyifatkan sudah terlalu lewat untuk menceburi dunia permainan video atau e-sukan.", "r": {"result": "WHEN the age is over 30, there is a notion that it is too late to venture into the world of video games or e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemungkinan ada kaitan dengan andaian bahawa keupayaan refleks yang semakin lemah menyebabkan reaksi yang lebih lambat jika dibandingkan dengan pemain-pemain yang lebih muda.", "r": {"result": "It may have to do with the assumption that weaker reflexes lead to slower reactions compared to younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dua wakil Malaysia ke kejohanan dunia PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG), John Choo Teck Chuan dan Ivan Mun Yin Wai, membuktikan tanggapan tipikal itu salah sama sekali.", "r": {"result": "However, the two Malaysian representatives to the PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) world championship, John Choo Teck Chuan and Ivan Mun Yin Wai, proved that typical notion completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka baru-baru ini layak ke Grand Final Broadcaster Royale di Seattle, Amerika Syarikat dalam satu kejohanan yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1 juta.", "r": {"result": "\"It will be the first night race for Super GT in the world,\" HARO managing partner Fahrizal Hasan said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berhasrat tinggi untuk mengharumkan nama negara di pentas antarabangsa, John dan Ivan yang masing-masing berusia 35 tahun dan 31 tahun ini mempunyai misi tersendiri dalam kejohanan itu, terutama dalam 'memerangi' persepsi orang ramai mengenai e-sukan.", "r": {"result": "In addition to wanting to make the country's name shine on the international stage, John and Ivan, who are 35 years old and 31 years old respectively, have their own mission in the tournament, especially in 'fighting' the public's perception of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta .", "r": {"result": "READ: Malaysian duo squad qualified for the world championships, grab the accumulated money of RM1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh John dan Ivan menerusi rancangan e-sukan Galaxy Gamerz di sini.", "r": {"result": "Catch John and Ivan's full interview on the Galaxy Gamerz esports show here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Awful Squad mengharumkan nama negara.", "r": {"result": "The mission of Awful Squad makes the country famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Setia' buat bulu roma meremang - Rohani", "r": {"result": "'Loyal' makes Roma's hair flutter - Rohani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan salah seorang ahli politik yang dijemput Astro AWANI untuk menjayakan rakaman versi terbaharu lagu patriotik tersebut.", "r": {"result": "He is one of the politicians invited by Astro AWANI to successfully record the latest version of the patriotic song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim menyifatkan lagu Setia sebagai lagu yang sangat bermakna jika liriknya dihayati dengan mendalam.", "r": {"result": "Member of Parliament for Batang Lupar, Datuk Seri Rohani Abdul Karim described Setia's song as a very meaningful song if the lyrics are deeply appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan salah seorang ahli politik yang dijemput Astro AWANI untuk menjayakan rakaman versi terbaharu lagu patriotik tersebut.", "r": {"result": "He is one of the politicians invited by Astro AWANI to successfully record the latest version of the patriotic song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingat perjuangan nenek moyang kita, sentiasa jaga keutuhan negara.", "r": {"result": "\"Remember the struggle of our ancestors, always protect the integrity of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini buat bulu roma meremang, makin dinyanyikan, makin bermakna.", "r": {"result": "This song makes Roma's hair stand on end, the more it is sung, the more meaningful it becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu-satunya negara kita.", "r": {"result": "\"This is our only country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita buat, fikir panjang sebab kesannya akan kena pada kita juga nanti,\" ujarnya.", "r": {"result": "What we do, think long and hard because the effects will affect us too later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui semasa sesi rakaman turut memuji kematangan rakyat Malaysia dalam melaksanakan perubahan pentadbiran negara dalam Pilihanraya Umum ke 14 yang lalu.", "r": {"result": "He who was met during the recording session also praised the maturity of Malaysians in implementing changes in the country's administration in the last 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dengan rakyat Malaysia apabila melihat perubahan yang berlaku dalam pilihanraya baru-baru, semua berlaku dengan aman.", "r": {"result": "\"I am proud of Malaysians when I see the changes that happened in the recent election, everything happened peacefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan rakyat tahu dan sedar yang mereka berjuang bukan sahaja untuk diri sendiri tetapi untuk kebaikan negara secara keseluruhannya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This shows that the people know and are aware that they are fighting not only for themselves but for the good of the country as a whole,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk jus belanda bukan antikanser - Rosyam Nor", "r": {"result": "Dutch juice products are not anticancer - Rosyam Nor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengeluarkan produk berasaskan durian belanda yang mempunyai antioksida yang tinggi bukan anti kanser, kata Rosyam.", "r": {"result": "I produce a product based on Dutch durian that has high antioxidants that are not anti-cancer, said Rosyam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON dan pengacara, Datuk Rosyam Nor menegaskan bahawa produk berasaskan durian belanda keluarannya yang diberi nama Adraa bukan produk antikanser.", "r": {"result": "ACTOR and lawyer, Datuk Rosyam Nor insists that his Dutch durian-based product called Adraa is not an anti-cancer product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosyam, dia bersetuju dengan tindakan doktor yang telah mengeluarkan kenyataan menafikan dakwaan jus durian belanda mampu merawat kanser.", "r": {"result": "According to Rosyam, he agrees with the actions of the doctor who issued a statement denying the claim that Dutch durian juice can treat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jus durian belanda tak boleh cegah kanser - Dr Amalina Bakri.", "r": {"result": "READ: Dutch durian juice cannot prevent cancer - Dr Amalina Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengeluarkan produk berasaskan durian belanda yang mempunyai antioksida yang tinggi bukan anti kanser.", "r": {"result": "\"I produce a product based on Dutch durian that has high antioxidants that are not anti-cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya tidak salah apabila ada doktor memperjelaskan bahawa jus durian belanda tidak boleh mencegah kanser.", "r": {"result": "\"For me it is not wrong when a doctor explains that Dutch durian juice cannot prevent cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengeluar produk tidak boleh mendakwa produk berasaskan durian belanda adalah antikanser kerana tiada penyelidikan saintifik yang telah dilakukan.", "r": {"result": "\"Product manufacturers cannot claim Dutch durian-based products are anticancer because no scientific research has been done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk saya hanya merupakan pemakanan tambahan untuk membantu meningkatkan kualiti hidup pengguna di samping rawatan sedia ada,\"ujarnya.", "r": {"result": "\"My product is just a nutritional supplement to help improve the quality of life of the user in addition to the existing treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam ditemui di majlis pelancaran produk Adraa di Royale Chulan Damansara hari ini.", "r": {"result": "Rosyam was spotted at the Adraa product launch event at Royale Chulan Damansara today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik nama sebenar Mohamed Noor Shamsuddin, 51, berkata produk Adraa merupakan hadiah buat para peminat yang selama ini telah menyokong kerjayanya.", "r": {"result": "The owner's real name is Mohamed Noor Shamsuddin, 51, said Adraa products are a gift for the fans who have supported his career all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hadiah saya buat para peminat yang selama ini menyokong kerjaya saya.", "r": {"result": "\"This is my gift to the fans who have always supported my career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kasih sayang dan sokongan peminat, saya sentiasa berusaha untuk mencapai pertumbuhan berterusan untuk memenangi reputasi sebagai sumber herbal yang terkemuka di Malaysia,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"With the love and support of fans, I always strive to achieve continuous growth to win a reputation as the leading herbal source in Malaysia,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dibuka, Raj Banana Leaf sudah ambil iktibar", "r": {"result": "Back open, Raj Banana Leaf has taken notice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombakan operasi dan mengguna pakai nama baru merupakan simbol permulaan dan mengambil iktibar daripada pengalaman lalu.", "r": {"result": "Reorganizing operations and adopting a new name is a symbol of beginning and learning from past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Banana Leaf Raj kembali dibuka hari ini selepas lulus pemeriksaan yang ketat oleh Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) dan Bahagian Makanan dan Keselamatan, Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Banana Leaf Raj Restaurant reopened today after passing a strict inspection by the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) and the Food and Safety Division, Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijenamakan kembali dengan nama RBL Banana Leaf (RBL), keputusan untuk merombak operasi dan mengguna pakai nama baharu merupakan simbol permulaan dan mengambil iktibar daripada pengalaman lalu.", "r": {"result": "Rebranded as RBL Banana Leaf (RBL), the decision to revamp operations and adopt a new name is symbolic of a start and learning from past experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf sekali lagi kepada semua yang terjejas oleh kelalaian kami.", "r": {"result": "\"We apologize once again to all those affected by our negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini menjadi pengajaran untuk mengatasi kekurangan, memperbaiki operasi dan mematuhi semua peraturan dan piawaian yang relevan untuk menawarkan pelanggan pengalaman terbaik di RBL,\" kata Muhamad Rizal Abd Rahman, Pengarah RBL, dalam satu kenyataan media.", "r": {"result": "This incident serves as a lesson to overcome shortcomings, improve operations and comply with all relevant regulations and standards to offer customers the best experience at RBL,\" said Muhamad Rizal Abd Rahman, Director of RBL, in a media statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut restoran tersebut telah menjalani banyak pengubahsuaian di dapur, bahagian penyediaan makanan dan minuman, ruang mencuci serta bahagian makanan.", "r": {"result": "The statement also mentioned that the restaurant has undergone many renovations in the kitchen, food and beverage preparation area, laundry room and food area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut memiliki sistem aliran makanan dan bahagian sebelum serta selepas mencuci yang disusun semula bagi memastikan proses pengendalian yang lebih baik.", "r": {"result": "It also has a redesigned food flow system and pre- and post-wash sections to ensure a better handling process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembukaan restoran itu dibuat selepas tiga bulan lesen operasi mereka dibatalkan susulan video yang menunjukkan beberapa kakitangannya membasuh pinggan mangkuk menggunakan lopak air.", "r": {"result": "The restaurant's opening comes three months after their operating license was revoked following a video showing some of its staff washing dishes using puddles of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M terima kejutan kad istimewa daripada murid sekolah", "r": {"result": "Tun M received a special surprise card from the school students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kad itu dibuat oleh 10 wakil pelajar sekolah tersebut kepada dua Setiausaha Politik Perdana Menteri.", "r": {"result": "The handover of the card was made by 10 representatives of the school's students to the Prime Minister's two Political Secretaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murid SK Presint 9 (1) membuat dan menyerahkan kad ucapan Hari Kebangsaan kepada perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad tidak sia-sia apabila ia mendapat perhatian pemimpin negara itu.", "r": {"result": "The effort of SK Precinct 9 (1) students to make and present a National Day greeting card to the prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad was not in vain when it caught the attention of the country's leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir pada Rabu memuat naik ucapan terima kasih kepada pelajar-pelajar berkenaan melalui satu entri di Facebook, dan menyifatkannya sebagai satu paparan semangat kemerdekaan yang diinginkan daripada generasi muda.", "r": {"result": "Dr Mahathir on Wednesday uploaded a message of thanks to the students through an entry on Facebook, and described it as a display of the spirit of independence that is desired from the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada murid-murid SK Putrajaya Presint 9 (1) kerana melawat pejabat saya pagi tadi ketika saya sedang bermesyuarat.", "r": {"result": "\"Thank you to the students of SK Putrajaya Precinct 9 (1) for visiting my office this morning when I was in a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah semangat menyambut kemerdekaan yang kita mahukan dari semua rakyat Malaysia, iaitu merayakan dengan penuh bangga dan gembira.", "r": {"result": "\"This is the spirit of celebrating independence that we want from all Malaysians, which is to celebrate with pride and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemerdekaan adalah sebuah nikmat yang penting bagi sesebuah negara,\" tulis beliau dalam entri tersebut.", "r": {"result": "\"Independence is an important blessing for a country,\" he wrote in the entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyerahan kad itu dibuat oleh 10 wakil pelajar sekolah terbabit kepada Setiausaha Politik Perdana Menteri iaitu Datuk Mohamad Nuhairi Rahmat dan Abu Bakar Yahya, di Bangunan Perdana Putra, pagi tadi.", "r": {"result": "The handover of the card was made by 10 representatives of the school's students to the Prime Minister's Political Secretary, namely Datuk Mohamad Nuhairi Rahmat and Abu Bakar Yahya, at Bangunan Perdana Putra, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah... ayam lebih besar daripada nasi", "r": {"result": "Cheap... chicken is bigger than rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga di Pasar Borong Jalan Putra, Alor Setar mengambil inisiatif menjual nasi lemak dengan harga RM2 sahaja.", "r": {"result": "A trader at Pasar Borong Jalan Putra, Alor Setar took the initiative to sell nasi lemak for only RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kos sara hidup adalah antara isu yang paling diberi perhatian dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The issue of the cost of living is one of the issues that is given the most attention among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat itu, seorang peniaga di Pasar Borong Jalan Putra, Alor Setar mengambil inisiatif menjual nasi lemak dengan harga RM2 sahaja.", "r": {"result": "Realizing that fact, a trader at Pasar Borong Jalan Putra, Alor Setar took the initiative to sell nasi lemak for only RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter, Radja Afif melahirkan rasa teruja dan berpuas hati kerana membeli makanan dengan harga murah dan enak.", "r": {"result": "Twitter user Radja Afif expressed his excitement and satisfaction for buying food at a cheap and tasty price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi lemak pasar borong, ayam lagi besar dari nasi hanya harga RM2 sahaja.", "r": {"result": "\"Wholesale market fatty rice, chicken is bigger than rice, only RM2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana mahu dapat,\" katanya.", "r": {"result": "Where do you want to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan gambar memperlihatkan pelbagai jenis lauk dengan harga sangat berpatutan itu telah dimuat naik di laman sosial mendapat perhatian netizen hingga mendapat 1,100 retweet.", "r": {"result": "The display of pictures showing various types of side dishes at very reasonable prices has been uploaded on social media, attracting the attention of netizens to the point of getting 1,100 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Noor Adibah Shafie tidak mempercayainya namun pengguna Twitter, Balmond memperakuinya dengan menyatakan lokasi itu adalah 'port'nya malah berpuas hati dengan makanan tersebut.", "r": {"result": "Netizen Noor Adibah Shafie did not believe it but Twitter user Balmond confirmed it by stating that the location was his 'port' and was even satisfied with the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim haji imbau nostalgia kapal laut", "r": {"result": "Hajj season evokes the nostalgia of sea ships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim haji, pasti Mokhtar Osman, 92, akan teringatkan kembali kenangan menunaikan ibadah haji ketika usia mudanya.", "r": {"result": "Every time during the Hajj season, Mokhtar Osman, 92, will be reminded of the memories of performing the Hajj in his youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali musim haji, pasti Mokhtar Osman, 92, akan teringatkan kembali kenangan menunaikan ibadah haji ketika usia mudanya.", "r": {"result": "Every time during the Hajj season, Mokhtar Osman, 92, will be reminded of the memories of performing the Hajj in his youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih mesra dipanggil Haji Utar amat bersyukur kerana dapat ke tanah suci sebanyak dua kali iaitu pada 1954 ketika berusia 30an dan berikutnya pada 1971.", "r": {"result": "He who is more affectionately called Haji Utar is very grateful for being able to go to the holy land twice, in 1954 when he was in his 30s and again in 1971.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling nostalgik, untuk kedua-dua perjalanan ke Mekah itu beliau menggunakan kapal laut.", "r": {"result": "Most nostalgically, for both trips to Mecca he used a sea ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usia sudah begitu lanjut, ayah kepada 15 orang anak ini masih mampu mengingati kisah pelayaran ke tanah suci yang menjadi kenangan manis sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "Despite his advanced age, this father of 15 children is still able to remember the story of the voyage to the holy land which became sweet memories throughout his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama beliau menunaikan ibadah haji, beliau pergi dengan bapa saudaranya dan dan berikutnya dengan isteri kedua (isteri pertama meninggal dunia) serta saudara mara dan rakan-rakan.", "r": {"result": "The first time he performed Hajj, he went with his uncle and then with his second wife (the first wife died) as well as relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk ibadah haji yang pertama, saya bersama bapa saudara serta jemaah lain menaiki Kapal Anshun dan keadaan ketika itu di Pelabuhan Pulau Pinang (Port Swetenham) sangat ramai dengan jemaah haji, sanak saudara yang datang dari pelbagai tempat,\" Haji Utar berkongsi pengalamannya dengan Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"For the first Hajj, I, along with my uncle and other pilgrims, boarded the Anshun Ship and the situation at that time in Penang Harbor (Port Swetenham) was very crowded with pilgrims, relatives who came from various places,\" Haji Utar shared his experience with Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Anshun adalah antara dua kapal laut terawal yang digunakan untuk membawa jemaah haji yang bertolak dari Pelabuhan Pulau Pinang (Port Swetenham).", "r": {"result": "The Anshun ship was one of the two earliest ships used to carry pilgrims departing from Penang Harbor (Port Swetenham).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kapal bernama Kapal Anking.", "r": {"result": "Another ship called Kapal Anking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal-kapal ini dikendalikan syarikat, The China Navigation Company.", "r": {"result": "These ships are operated by the company, The China Navigation Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DATANG AWAL.", "r": {"result": "COME EARLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Haji Utar, untuk kali pertama ke tanah suci, beliau dan bapa saudaranya serta sanak-saudara tiba di pelabuhan tiga hari lebih awal.", "r": {"result": "According to Haji Utar, for the first time to the holy land, he and his uncle and relatives arrived at the port three days earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga jemaah haji yang datang seminggu lebih awal.", "r": {"result": "There are also pilgrims who come a week earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka duduk di \"rumah Syeikh\" iaitu penempatan yang disediakan oleh Syeikh Haji.", "r": {"result": "They sit in the \"Sheikh's house\" which is a settlement provided by Sheikh Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Haji pada ketika itu merupakan ejen haji berlesen yang dipantau oleh Pusat Kawalan Haji Pulau Pinang.", "r": {"result": "Sheikh Haji at that time was a licensed hajj agent monitored by the Penang Hajj Control Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pelayaran pergi balik yang panjang sekitar 14 hingga 16 hari membuatkan ada jemaah yang membawa bekalan makanan sendiri seperti beras.", "r": {"result": "The long round trip period of around 14 to 16 days makes some pilgrims bring their own food supplies such as rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang membawa periuk belanga untuk memasak di samping barang-barang lain umpama hendak berniaga di atas kapal.", "r": {"result": "There are also people who bring pots and pans for cooking alongside other items, such as if they want to do business on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haji Utar turut berkongsi pengalamannya semasa di atas kapal dengan menyatakan keadaan kapal tersebut begitu besar sehinggakan pihak kapal mengasingkan jemaah haji mengikut kampung masing-masing.", "r": {"result": "Haji Utar also shared his experience while on the ship by stating that the condition of the ship was so large that the ship separated the pilgrims according to their respective villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menceritakan detik-detik awal semasa menaiki kapal termasuk tidak mengalami mabuk laut.", "r": {"result": "He also recounted the early moments while boarding the ship including not experiencing seasickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun selepas tiga hari naik kapal, saya mabuk lauk sehingga sampailah ke Jeddah kerana tidak tahan gelora laut yang begitu beralun dan berombak,\" katanya yang masih lagi menyimpan pasport haji dan pas haji pada tahun tersebut.", "r": {"result": "\"However, after three days on the ship, I got drunk until I got to Jeddah because I couldn't stand the rough and choppy sea,\" he said, who still keeps his hajj passport and hajj pass that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi Haji Utar, semua keletihan dan rasa tidak selesa semasa dalam pelayaran \"hilang sekelipan\" sebaik sahaja melihat Kaabah.", "r": {"result": "However, for Haji Utar, all the fatigue and discomfort during the voyage \"disappeared in an instant\" as soon as he saw the Kaaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa syukur sehingga beliau menitiskan air mata.", "r": {"result": "He was so grateful that he shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatinya juga semakin rindu untuk menjejakkan lagi ke tanah suci dan ika diberi peluang untuk menunaikan haji menaiki kapal lagi, beliau tidak keberatan untuk melalui engalaman itu sekali lagi.", "r": {"result": "His heart is also longing to set foot on the holy land again and if he is given the opportunity to perform Hajj on a ship again, he does not mind going through that experience again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika diberi peluang, saya mahu pergi bersama-sama anak-anak.", "r": {"result": "\"If given the chance, I want to go with the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu pergi tanpa mereka,\" katanya sambil memberitahu penulis, beliau menggunakan wang hasil jualan padi dan tanaman untuk ke Makkah.", "r": {"result": "Don't want to go without them,\" he said while telling the writer, he used the money from the sale of rice and crops to go to Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, beliau menyara keluarganya dengan bekerja sebagai petani.", "r": {"result": "At that time, he supported his family by working as a farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang tambang kapal laut kira-kira RM800 sahaja, jadi saya mengumpul duit selama tiga hingga empat tahun sebelum mampu berangkat ke sana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sea fare is only about RM800, so I saved money for three to four years before I was able to go there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara detik manis yang dikongsikan Haji Utar semasa dalam pelayaran adalah melihat \"ikan-ikan terbang\" yang berenang menghampiri kapal.", "r": {"result": "Among the sweet moments that Haji Utar shared while on the voyage was seeing \"flying fish\" swimming near the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat menarik (melihat ikan terbang)... di samping melihat keindahan alam yang luas itu adalah sesuatu yang menakjubkan,\" kata Haji Utar yang kelihatan sihat, tidak bertongkat, malah masih boleh menunggang motorsikal ke pekan.", "r": {"result": "\"It's very interesting (seeing flying fish)... in addition to seeing the vast beauty of nature is something amazing,\" said Haji Utar who looks healthy, doesn't use crutches, and can even ride a motorcycle to town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBANJIRAN JEMAAH HAJI.", "r": {"result": "FLOOD OF PILGRIMAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bernama turut menjejaki salah seorang generasi kelima keturunan Syeikh Omar Basyir iaitu Nourain Habibi Alisyaki, 60, yang pernah menyaksikan sendiri kebanjiran jemaah haji di Lebuh Acheh sekitar tahun 1950-an.", "r": {"result": "Meanwhile, Bernama also tracked down one of the fifth generation descendants of Sheikh Omar Basyir, namely Nourain Habibi Alisyaki, 60, who had personally witnessed the flooding of pilgrims in Lebuh Acheh around the 1950s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syeikh Omar Basyir adalah Kadi pertama Pulau Pinang yang banyak membuat catatan mengenai panduan haji serta menyimpan dokumen urusan pelayaran jemaah haji ketika hayatnya.", "r": {"result": "Syeikh Omar Basyir was the first Kadi of Penang who made a lot of notes on the Hajj guide as well as kept documents on the voyage of the pilgrims during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa itu, saya berumur dalam lingkungan lima atau enam tahun.", "r": {"result": "\"At that time, I was around five or six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih segar dalam ingatan apabila menyaksikan sendiri suasana di Lebuh Acheh.", "r": {"result": "But still fresh in the memory when witnessing the atmosphere in Lebuh Acheh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan dipenuhi dengan jemaah haji dari Kelantan, Kedah, Perak malah seluruh Tanah Melayu dan rantau Asia datang ke sini sebelum berangkat ke Makkah,\" kata Nourain.", "r": {"result": "\"The area is filled with pilgrims from Kelantan, Kedah, Perak and even the whole of Malaya and the Asian region come here before leaving for Makkah,\" said Nourain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keadaan persekitaran sentiasa meriah dengan limpahan cahaya lampu kedai ditambah dengan kerancakan aktiviti para jemaah dan penduduk setempat.", "r": {"result": "According to him, the environment is always lively with the abundance of shop lights coupled with the activity of pilgrims and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana merasakan suasana di Lebuh Acheh begitu meriah, saya dan keluarga tidak ketinggalan untuk menjual sengkuang calit dan nasi lemak.", "r": {"result": "\"Because I felt the atmosphere in Lebuh Acheh was so lively, my family and I did not miss out on selling sengkuang calit and nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok waktu itu.", "r": {"result": "It was fun at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya juga melihat banyak kotak Sahara yang begitu sinonim dengan jemaah haji ini dibawa berbongkah-bongkah apabila mereka ingin berangkat ke Tanah Suci.", "r": {"result": "'I also saw many boxes of the Sahara that are so synonymous with these pilgrims being carried in pieces when they want to leave for the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan apabila tibanya masa berangkat, saya lihat ada muazin yang akan melaungkan azan.", "r": {"result": "and when it was time to leave, I saw a muezzin who was going to call out the call to prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan pada ketika itu begitu sayu kerana perjalanan yang bakal jemaah haji tempuhi itu begitu lama dan keselamatan mereka di atas kapal juga masih samar-samar,\" katanya yang kini menetap di rumah asal Syeikh Omar Basyir di Lebuh Acheh yang kini mendapat status Tapak Warisan Dunia UNESCO.", "r": {"result": "\"The situation at that time was so gloomy because the journey that the prospective pilgrims had to travel was so long and their safety on the ship was also still uncertain,\" he said who now resides in the original house of Sheikh Omar Basyir in Lebuh Acheh which has now been granted the status of a World Heritage Site UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nourain, segala diari Syeikh Omar Basyir ada tersimpan di Muzium Pulau Pinang.", "r": {"result": "According to Nourain, all the diaries of Sheikh Omar Bashyir are stored in the Penang Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga ada menyimpan buku panduan haji serta beberapa pasport lama peninggalan daripada datuk terdahulu dan juga bapa saudara pernah berkhidmat sebagai Syeikh Haji,\" jelasnya.", "r": {"result": "He also has a Hajj guide book and some old passports left from his previous grandfather and also an uncle who served as a Hajj Sheikh,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga pernah berkhidmat sebagai anggota polis kini banyak terlibat dalam aktiviti warisan di Pulau Pinang sering mendapat jemputan untuk berkongsi pengalaman dan kisah sejarah keturunannya kepada pelajar sekolah rendah dan menengah malah turut mendapat sokongan daripada USM dan Muzium Pulau Pinang.", "r": {"result": "He, who also served as a policeman, is now heavily involved in heritage activities in Penang. He is often invited to share his experience and history of his lineage with primary and secondary school students and even receives support from USM and the Penang Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya era pelayaran jemaah haji yang menggunakan perkhidmatan kapal laut mempunyai khazanah kenangan serta peristiwa tersendiri yang amat bernilai.", "r": {"result": "Indeed, the era of pilgrims' voyages using the services of sea vessels has its own treasures of memories and events that are very valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat wajar semuanya ini diceritakan kepada generasi akan datang tentang semangat kental serta luar biasa jemaah haji ketika kapal mengharungi gelombang ganas demi untuk menjadi tetamu Allah dan menjejakkan kaki ke Baitullah, Makkah, kota pengabdian keimanan umat Islam.", "r": {"result": "It is very appropriate that all of this is told to future generations about the strong and extraordinary spirit of the pilgrims when the ship waded through the violent waves in order to be God's guest and set foot in Baitullah, Makkah, the city of devotion of the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas tentera cat dan hias rumah dengan Jalur Gemilang", "r": {"result": "Former soldiers paint and decorate their homes with the Jalur Gemilang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nasir Mustapha, 59, berkata selain itu, beliau turut memasang sebanyak 61 Jalur Gemilang di vannya.", "r": {"result": "Muhammad Nasir Mustapha, 59, said in addition, he also installed 61 Jalur Gemilang on his van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengecat rumah dan memasangnya dengan ribuan Jalur Gemilang menjadi inisiatif kepada seorang bekas tentera sempena sambutan Bulan Kebangsaan pada tahun ini.", "r": {"result": "Painting the house and installing it with thousands of Jalur Gemilang became an initiative for a former soldier in conjunction with the celebration of the National Month this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Nasir Mustapha, 59, berkata selain itu, beliau turut memasang sebanyak 61 Jalur Gemilang di vannya.", "r": {"result": "Muhammad Nasir Mustapha, 59, said in addition, he also installed 61 Jalur Gemilang on his van.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mulakan kerja-kerja mengecat bahagian luar rumah dengan tema Jalur Gemilang sejak Jun lalu secara bersendirian dan telah mengeluarkan modal RM300 untuk membeli cat.", "r": {"result": "\"I started painting the exterior of the house with the Jalur Gemilang theme since last June by myself and have spent RM300 to buy paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya memasang kira-kira 2,500 Jalur Gemilang di sekeliling rumah bagi menyemarakkan lagi sambutan Bulan Kemerdekaan,\" katanya ketika ditemui Bernama di rumahnya di Kampung Batu 11 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"In addition, I put up about 2,500 Jalur Gemilang around the house to fuel the Independence Month celebration,\" he said when met by Bernama at his home in Kampung Batu 11 here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Muhammad Nasir tidak mengeluarkan wang yang banyak untuk membeli Jalur Gemilang tetapi mengutipnya di tepi jalan.", "r": {"result": "Interestingly, Muhammad Nasir did not spend a lot of money to buy the Jalur Gemilang but collected it on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengutip Jalur Gemilang yang jatuh di tepi jalan, rosak mahupun koyak sejak tahun 2000 lagi.", "r": {"result": "\"I started collecting Jalur Gemilang that fell by the side of the road, damaged or torn since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sering disindir rakan-rakan namun ia memberi kepuasan sekaligus mendidik hati saya untuk mencintai tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though my friends often make fun of me, it gives me satisfaction as well as educates my heart to love my country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga cahaya mata itu berkata Jalur Gemilang merupakan kekuatan kepada anggota tentera dalam mempertahankan tanah air daripada sebarang anasir yang mahu merosakkan negara.", "r": {"result": "The father of three said the Jalur Gemilang is a strength for the military in defending the homeland from any element that wants to destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara saya melahirkan semangat cintakan negara.", "r": {"result": "\"This is my way of showing love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada sesetengah rakan yang sindir saya sudah gila, namun sebagai bekas tentera Jalur Gemilang adalah kekuatan kami.", "r": {"result": "Although there are some friends who are sarcastic that I am crazy, but as former soldiers Jalur Gemilang is our strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sindiran itu tidak mematahkan semangat saya untuk terus menghiasi rumah saya atau kenderaan saya dengan Jalur Gemilang sepanjang tahun terutamanya pada bulan kemerdekaan,\" katanya sambil menambah aktivitinya itu turut mendapat sokongan daripada anggota keluarganya.", "r": {"result": "\"The sarcasm does not discourage me from continuing to decorate my house or my vehicle with the Jalur Gemilang throughout the year, especially during the month of independence,\" he said, adding that his activities also received support from his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembalikan era kegemilangan, Kuala Pilah perlu nafas baharu", "r": {"result": "Bring back the glory era, Kuala Pilah needs a new breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 28 tahun, Khiddir atau lebih mesra disapa sebagai Kide menceritakan, dia menterjemahkan hebatnya Kuala Pilah suatu masa dahulu menerusi lukisannya.", "r": {"result": "Aged 28, Khiddir or more affectionately known as Kide said, he translated the greatness of Kuala Pilah once upon a time through his paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak lihat Kuala Pilah ini kembali meriah macam zaman 70-an dulu,\" ujar anak muda kelahiran daerah itu, Khiddir Baharudin.", "r": {"result": "\"I want to see Kuala Pilah be as lively as it was in the 70s,\" said a young man born in the area, Khiddir Baharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 28 tahun, Khiddir atau lebih mesra disapa sebagai Kide menceritakan, dia menterjemahkan hebatnya Kuala Pilah suatu masa dahulu menerusi lukisannya.", "r": {"result": "Aged 28, Khiddir or more affectionately known as Kide said, he translated the greatness of Kuala Pilah once upon a time through his paintings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran itu hasil penceritaan ibu bapanya yang melalui era kegemilan Kuala Pilah pada ketika itu.", "r": {"result": "The picture is the result of the narration of his parents who went through the heyday of Kuala Pilah at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak tanya ibu dan ayah saya, macam mana kehidupan pada waktu itu.", "r": {"result": "\"I often ask my mother and father, what was life like at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minat benda-benda klasik ini, vintage, sebab tu saya tertarik dengan kehidupan pada era 60, 70-an.", "r": {"result": "\"I'm interested in these classic things, vintage, that's why I'm interested in life in the 60s, 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situlah Mak cerita semua.", "r": {"result": "\"That's where Mom told me everything from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun 60-an tu meriah sangat tak macam sekarang.", "r": {"result": "\"The 60s were very lively, unlike now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya nak gambarkan balik keadaan itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "So I want to describe the situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Kide, lukisannya turut dipengaruhi karya pelukis terkenal, Datuk Lat yang mendorongnya mendalami kedaan zaman pada ketika itu selain turut dipengaruhi oleh filem-filem Tan Sri P.Ramlee.", "r": {"result": "Kide said, his paintings were also influenced by the works of the famous painter, Datuk Lat, who encouraged him to delve into the conditions of the times at that time, as well as being influenced by Tan Sri P. Ramlee's films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil semua penceritaan itu, Kide menghasilkan empat lukisan yang menggambarkan pekan Kuala Pilah termasuk kedai kopitiam yang cukup terkenal di pekan Pilah -  Kedai Makanan dan Minuman Sinaran serta meriahnya suasana malam pada ketika itu.", "r": {"result": "As a result of all the storytelling, Kide produced four paintings depicting the town of Kuala Pilah including the famous kopitiam shop in the town of Pilah - Sinaran Food and Beverage Shop and the lively atmosphere of the night at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#paintingprocess.", "r": {"result": "#paintingprocess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "r": {"result": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 19, 2018 at 4:26pm PDT.", "r": {"result": "Aug 19, 2018 at 4:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan tema sebegitu memang saya nak tunjuk kepada generasi saya yang tidak hidup pada zaman tu betapa meriahnya Kuala Pilah dulu.", "r": {"result": "\"With such a theme, I really want to show my generation who didn't live at that time how lively Kuala Pilah used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak macam sekarang.", "r": {"result": "Not like now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan sekarang banyak sudah bekerja kat luar, dulu ramai di kampung,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"In today's life, many people already work outside, in the past many people lived in the village,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legasi Hailam Kopitiam, ke mana selepas ini?", "r": {"result": "READ: Legacy of Hailam Kopitiam, where to after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "r": {"result": "READ: 'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istimewa di Kuala Pilah - masak lemak cili api, daging salai .", "r": {"result": "READ: Special in Kuala Pilah - cooking chili fat, smoked meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun lukisannya menggambarkan kehidupan era 60 dan 70-an, namun Kide menghasilkan lukisan yang kontemporari mengikut pasaran semasa.", "r": {"result": "Although his paintings depict life in the 60s and 70s, Kide produces paintings that are contemporary according to the current market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks #astroawani for the cover with @nisakasnoon @tanjakfansuri @pilahkontenastay.", "r": {"result": "Thanks #astroawani for the cover with @nisakasnoon @tanjakfansuri @pilahkontenastay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "r": {"result": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 12, 2018 at 11:52pm PDT.", "r": {"result": "Aug 12, 2018 at 11:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya dengan peninggalan sejarah yang banyak dan tidak didendangkan, dia mahu Kuala Pilah diangkat seperti bandar-bandar bersejarah lain, antaranya George Town dan Melaka.", "r": {"result": "He added that with a lot of history left unsung, he wanted Kuala Pilah to be lifted up like other historic cities, including George Town and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau berpeluang untuk buat mural di dinding, buat satu galeri untuk Kuala Pilah.", "r": {"result": "\"If you have the opportunity to make a mural on the wall, make a gallery for Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah ada studio di Kuala Pilah, itu pun dah membantu naikkan pelancongan di Kuala Pilah sendiri, bila saya ada studio, ada orang luar macam pengumpul nak beli hasil lukisan saya mereka datang sendiri ke studio di Kuala Pilah ini.", "r": {"result": "\"I already have a studio in Kuala Pilah, that has helped increase tourism in Kuala Pilah itself, when I have a studio, there are outsiders like collectors who want to buy my paintings, they come to the studio in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh hayati sendiri.", "r": {"result": "\"They can live on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya buat lukisan tentang Kuala Pilah, jadi mereka boleh lihat sendiri pekan Kuala Pilah ini,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "I made a painting about Kuala Pilah, so they can see for themselves the town of Kuala Pilah,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mini Newsroom AWANI labuh tirai di Kuala Pilah .", "r": {"result": "VIDEO: Mini Newsroom AWANI goes down in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lemang sushi yang unik, hanya di Kuala Pilah .", "r": {"result": "READ: Lemang sushi is unique, only in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Emas murah di Kuala Pilah, berbaloi datang dari jauh .", "r": {"result": "READ: Cheap gold in Kuala Pilah, worth coming from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bekerjasama dengan galeri seni di Publika, Kide juga merupakan finalis yang mewakili Malaysia dalam pertandingan Vans Asia Custom Culture 2017 bersama lima lagi finalis dari  China, Hong Kong, India, Singapura dan Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition to collaborating with the art gallery at Publika, Kide is also a finalist representing Malaysia in the Vans Asia Custom Culture 2017 competition along with five other finalists from China, Hong Kong, India, Singapore and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morning everyone!", "r": {"result": "Morning everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had to stop the PRE ORDER tonight at 11PM because the order is almost reaching the limit.", "r": {"result": "We had to stop the PRE ORDER tonight at 11PM because the order is almost reaching the limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Friendly reminder, our tshirt is very LIMITED.", "r": {"result": "Friendly reminder, your shirt is very LIMITED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you wish to purchase and book your name, please proceed with the payment before the pre order close tonight at 11PM.", "r": {"result": "If you wish to purchase and book your name, please proceed with the payment before the pre order closes tonight at 11PM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So we can book a tshirt for you guys!", "r": {"result": "So we can book a shirt for you guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pssst.", "r": {"result": "Pssst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next issue will be \"Muda Mudi\".", "r": {"result": "Next issue will be \"Muda Mudi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned!", "r": {"result": "Stay tuned!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/s: All order will be sent by postage after 3rd May 2018 .", "r": {"result": "P/s: All orders will be sent by postage after 3rd May 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lastorder #3rdbatch #handprinted #silkscreen #screenprinting #cycling #preorder #malaysia #classicdesign #limited.", "r": {"result": "#lastorder #3rdbatch #handprinted #silkscreen #screenprinting #cycling #preorder #malaysia #classicdesign #limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "r": {"result": "A post shared by Kide Baharudin (@kidebaharudin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 26, 2018 at 5:25pm PDT.", "r": {"result": "Apr 26, 2018 at 5:25pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah warisan ilhamkan patriotisme Laksamana", "r": {"result": "The heritage house inspires the Admiral's patriotism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu dibina datuknya Allahyarham Mahamood Ismail ketika penyatuan semangat menuntut kemerdekaan oleh rakyat sedang bergelora.", "r": {"result": "The house was built by his grandfather, the late Mahamood Ismail, when the unification of the people's desire for independence was in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, jika rumah di pinggir sawah di Abi Kampung Tengah itu mampu berkata-kata, ia pasti menceritakan segala peristiwa bersejarah yang berlaku di sekelilingnya sejak lebih 61 tahun lalu.", "r": {"result": "People say, if the house on the edge of the rice fields in Abi Kampung Tengah could speak, it would surely tell all the historical events that happened around it over the past 61 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, detik penduduk kampung itu berkongsi semangat rakyat seluruh tanah air menuntut kemerdekaan sehingga negara bebas daripada belenggu penjajah pada 31 Ogos 1957.", "r": {"result": "Among them, the moment the villagers shared the spirit of the people of the whole country demanding independence until the country was freed from the colonial shackles on August 31, 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewaris rumah berkenaan, Laksamana Saad, 41, berkata rumah itu dibina datuknya Allahyarham Mahamood Ismail ketika penyatuan semangat menuntut kemerdekaan oleh rakyat sedang bergelora.", "r": {"result": "The heir to the house, Laksamana Saad, 41, said the house was built by his grandfather, the late Mahamood Ismail, when the unification of the people's desire for independence was in turmoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu kini tidak lagi berpenghuni selepas Saad Mahamood, 81, yang merupakan generasi kedua yang tinggal di rumah berkenaan berpindah ke rumah Laksamana.", "r": {"result": "The house is now uninhabited after Saad Mahamood, 81, who is the second generation living in the house, moved to Laksamana's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana yang ditemui Bernama berkata, beliau tidak membiarkan rumah itu begitu sahaja dan mengisi kekosongan itu dengan menjadikannya sebuah muzium mini bagi menyimpan barangan warisan keluarga.", "r": {"result": "The admiral who was met by Bernama said that he did not leave the house alone and filled the void by turning it into a mini museum to store family heirlooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit demi sedikit barangan lama dikumpulkan sehingga mampu memikat pelawat menziarahi rumah papan itu.", "r": {"result": "Little by little, old items are collected until they are able to attract visitors to visit the board house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan wang gajinya sebagai seorang guru di Sekolah Kebangsaan Batu Bertangkop untuk menyenggara rumah berkenaan dan menambah koleksi muzium mini itu.", "r": {"result": "He used his salary as a teacher at Sekolah Kebangsaan Batu Bertangkop to maintain the house and add to the collection of the mini museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi itu termasuklah gantang Perlis, yang diperbuat daripada kayu, dianggarkan berusia 200 tahun, telefon lama, peti suara, majalah lama dan sebuah bilik khas koleksi barangan seniwati Sarimah.", "r": {"result": "The collection includes a Perlis bushel, which is made of wood, estimated to be 200 years old, an old telephone, voice box, old magazines and a special room for the collection of Sarimah's art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebagai penghargaannya terhadap Sarimah, malah seniwati tersohor itu yang merasmikan muzium mini yang kini dikenali sebagai Rumah Warisan Laksamana itu, pada 4 November 2012.", "r": {"result": "This is in appreciation of Sarimah, even the famous artist who inaugurated the mini museum which is now known as Rumah Warisan Laksamana, on 4 November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andainya berkunjung ke rumah warisan ini, sudah pasti anda akan mendengar alunan lagu-lagu lama daripada sebuah radio di beranda rumah.", "r": {"result": "If you visit this heritage house, you will surely hear old songs playing from a radio on the veranda of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian bawah rumah, tersimpan juga koleksi barangan lama seperti peti sejuk, skuter lama dan peralatan pertanian.", "r": {"result": "In the lower part of the house, there is also a collection of old items such as refrigerators, old scooters and agricultural equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sisi bangunan rumah terdapat sebuah jelapang padi yang suatu ketika dahulu berperanan dalam kegiatan persawahan tradisional.", "r": {"result": "On the side of the house there is a rice granary that once played a role in traditional rice paddy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sekitar tahun 50-an hingga akhir 70-an, jelapang padi dimiliki para pesawah tempatan bagi stor penyimpanan padi.", "r": {"result": "Around the 50s to the end of the 70s, the rice granary was owned by local rice farmers for storing rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksamana yang juga anggota Persatuan Penulis Perlis (3P) berkata, beliau amat sayangkan barangan dengan nilai sejarah bukan sahaja sebagai sejarah peribadi atau keluarga, tetapi sejarah peradaban bangsa.", "r": {"result": "Laksamana who is also a member of the Perlis Writers Association (3P) said, he really loves items with historical value not only as personal or family history, but the history of the nation's civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mencintai barangan warisan adalah mencintai sejarah.", "r": {"result": "\"Loving heritage items is loving history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghayati sejarah akan menghulurkan semangat patriotisme.", "r": {"result": "Appreciating history will extend the spirit of patriotism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat patriotisme akan melahirkan keikhlasan mencintai negara,\" katanya.", "r": {"result": "The spirit of patriotism will give birth to the sincerity of loving the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tema hari kebangsaan tahun ini, Laksamana berkata segalanya telah terzahir dalam kegiatannya dan beliau amat menyayangi negara ini.", "r": {"result": "Regarding the theme of this year's national day, the Admiral said everything has been reflected in his activities and that he loves this country very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai turut membantunya menambah koleksi rumah warisan itu untuk tatapan generasi kini dan akan datang.", "r": {"result": "He hopes the public will also help him add to the heritage house collection for the current and future generations to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beberapa syarikat perfileman pernah menjalankan penggambaran di rumah itu.", "r": {"result": "He said, several film companies used to film in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pihak lain yang menjadikan rumah itu sebagai lokasi kegiatan mereka, dengan sedikit bayaran dikenakan sebagai kos utiliti, pembersihan kawasan dan pengurusan.", "r": {"result": "Likewise with other parties who make the house the location of their activities, with a small fee charged as utility costs, area cleaning and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sayangi Malaysiaku' cara Dr Padmashini", "r": {"result": "'Love my Malaysia' Dr Padmashini's way", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8 pagi, Dr Padmashini Kalimuthu telah siap menunggu di rumah panjang Nanga Sugai bagi kedatangan pesakit dari rumah panjang itu serta beberapa rumah panjang berhampiran.", "r": {"result": "Starting at 8 am, Dr Padmashini Kalimuthu was ready to wait at the Nanga Sugai longhouse for the arrival of patients from the longhouse and several nearby longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal jam 5.30 pagi, doktor wanita kelahiran Klang, Selangor ini sudah bangun dengan penuh semangat menyediakan kelengkapan untuk memberi perkhidmatan pergigian kepada penduduk di kawasan pedalaman Sarawak.", "r": {"result": "As early as 5.30 in the morning, this female doctor born in Klang, Selangor had woken up enthusiastically preparing equipment to provide dental services to residents in the interior of Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 8 pagi, Dr Padmashini Kalimuthu telah siap menunggu di rumah (Rh) Anthony Bau di rumah panjang Nanga Sugai bagi kedatangan pesakit dari rumah panjang itu serta beberapa rumah panjang kawasan berhampiran seperti Rantau Tapang dan Mujok.", "r": {"result": "Starting at 8 am, Dr Padmashini Kalimuthu was ready to wait at the house of (Rh) Anthony Bau in the long house of Nanga Sugai for the arrival of patients from the long house as well as several long houses in nearby areas such as Rantau Tapang and Mujok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Padmashini, 28, yang sudah dua tahun berkhidmat di Sarawak memilih untuk bersama 18 sukarelawan perubatan seperti doktor, doktor gigi serta ahli farmasi UMW-Mercy Malaysia melaksanakan misi klinik bergerak di kawasan penempatan masyarakat Iban, jauh daripada keselesaan bertugas di bilik rawatan berhawa dingin.", "r": {"result": "Dr Padmashini, 28, who has been serving in Sarawak for two years, chose to join 18 medical volunteers such as doctors, dentists and pharmacists of UMW-Mercy Malaysia to carry out a mobile clinic mission in the settlement area of the Iban community, far from the comfort of working in an air-conditioned treatment room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Dr Padmashini yang bertugas di Hospital Miri berkata beliau sudah mendaftar sebagai sukarelawan UMW-Mercy Malaysia sejak setahun lalu, hampir menyertai misi pertama pada tahun yang sama tetapi oleh kerana bertembung dengan sambutan Deepavali dia tidak dapat bersama sukarelawan lain kerana pulang ke Semenanjung.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Dr Padmashini, who is on duty at Miri Hospital, said he had registered as a UMW-Mercy Malaysia volunteer a year ago, almost joined the first mission in the same year but because it clashed with the Deepavali celebration he was unable to join the other volunteers as he returned to the Peninsula. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dimaklumkan mengenai misi kali ini, saya bersetuju untuk bersama-sama menabur khidmat bakti.", "r": {"result": "\"When I was informed about the mission this time, I agreed to share the devotional service together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa sangat gembira kerana dapat tolong masyarakat di pedalaman ini yang agak sukar untuk keluar mendapatkan rawatan kesihatan termasuk khidmat pergigian, ini sedikit sumbangan saya kepada mereka,\" kata doktor gigi lulusan Bachelor of Dental Surgery, Meenakshi Ammal Dental College and Hospital, Chennai, India ini.", "r": {"result": "I feel very happy to be able to help the people in the interior who find it quite difficult to go out to get health care including dental services, this is my small contribution to them,\" said the dentist who graduated from Bachelor of Dental Surgery, Meenakshi Ammal Dental College and Hospital, Chennai, India .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik bergerak UMW-Mercy Malaysia ke Rh Anthony Bau diadakan bermula 17 hingga 19 Ogos lepas, dan untuk ke rumah panjang itu pasukan misi harus bergerak dari Sibu ke Pangkalan Entabai di Julau menggunakan bas sebelum menyusuri sungai menggunakan perahu panjang kira-kira empat hingga lima jam, bergantung kepada keadaan sungai dan paras air.", "r": {"result": "The UMW-Mercy Malaysia mobile clinic to Rh Anthony Bau was held from 17 to 19 August last, and to get to the longhouse the mission team had to travel from Sibu to Pangkalan Entabai in Julau using a bus before going down the river using a long boat for about four to five hours , depending on the condition of the river and water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 18 sukarelawan perubatan, pasukan misi turut disertai kakitangan UMW, lebih 10 wakil media cetak dan elektronik bertujuan memberi perkhidmatan kesihatan kepada penduduk yang tinggal jauh di pedalaman, program CSR yang telah memberi manfaat kepada lebih 26,000 penduduk Sarawak dan Sabah sejak pelaksanaannya bermula 2009.", "r": {"result": "In addition to 18 medical volunteers, the mission team was also joined by UMW staff, more than 10 print and electronic media representatives aimed at providing health services to people living far inland, a CSR program that has benefited more than 26,000 residents of Sarawak and Sabah since its implementation began in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Padmashini anak ketiga daripada tiga adik beradik mengakui perjalanan ke lokasi tersebut sangat mencabar serta sedikit penat namun tetap bersemangat untuk menyertai misi sulungnya itu.", "r": {"result": "Dr. Padmashini, the third child of three siblings, admitted that the journey to the location was very challenging and a little tiring, but he was still enthusiastic to participate in his maiden mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga perlu mengambil penerbangan daripada Miri ke Sibu, sebaik selesai bertugas pada Khamis (16 Ogos) untuk bersama-sama pasukan sukarelawan bergerak ke Julau pada Jumaat (17 Ogos).", "r": {"result": "He also needs to take a flight from Miri to Sibu, as soon as he finishes duty on Thursday (August 16) to travel with the volunteer team to Julau on Friday (August 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat... ya memang ada tetapi untuk kita perjalanan jauh ini hanya sehari, tetapi untuk mereka hampir setiap masa untuk mendapatkan rawatan, saya tak rasa susah lagipun selepas memberi rawatan rasa penat hilang, rasa seronok pula dan saya pasti nak sertai lagi misi pada masa hadapan jika berpeluang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tiring... yes it is there but for us this long journey is only one day, but for them almost every time to get treatment, I don't find it difficult after giving treatment the feeling of tiredness is gone, it's fun and I definitely want to join the mission again on future if there is a chance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Padmashini berkata menyertai misi sukarelawan untuk memberi khidmat kesihatan adalah manifestasi beliau sesuai dengan tema sambutan Hari Kebangsaan tahun ini iaitu 'Sayangi Malaysiaku'.", "r": {"result": "Dr Padmashini said participating in the volunteer mission to provide health services was his manifestation in accordance with the theme of this year's National Day celebration which was 'Sayangi Malaysiaku'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cinta Malaysia, saya nak tolong rakyat Malaysia, sesiapa sahaja yang susah kita kena tolong kalau bukan kita siapa lagi?", "r": {"result": "\"I love Malaysia, I want to help Malaysians, whoever is in trouble we have to help if not us who else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun sejak awal memang niat dan saya sendiri memilih untuk berkhidmat di Sarawak,\" katanya.", "r": {"result": "After all, from the beginning it was my intention and I myself chose to serve in Sarawak,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sesi temubual ini diadakan, Dr Padmashini bersama rakan doktor Dr Mohd Yazid Sabri dibantu Penolong Pergigian, Jefery Drus sudah merawat hampir 40 penduduk daripada lima rumah panjang berhampiran yang datang mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "When this interview session was held, Dr Padmashini together with his doctor friend Dr Mohd Yazid Sabri assisted by Dental Assistant Jefery Drus had treated almost 40 residents from five nearby longhouses who came for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil pemeriksaan tadi, rata-rata yang datang mengalami masalah gigi rosak atau gigi goyang mungkin disebabkan beberapa faktor seperti cara memberus yang tidak betul, namun begitu gigi mereka masih lebih baik berbanding pesakit di bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the results of the examination, the average person who comes has problems with broken teeth or loose teeth, possibly due to several factors such as improper brushing, but their teeth are still better than patients in the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus durian belanda tak boleh cegah kanser - Dr Amalina Bakri", "r": {"result": "Dutch durian juice cannot prevent cancer - Dr Amalina Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amalina, jika benar buah tersebut dapat merawat kanser, dia tidak perlu bersusah payah melakukan penyelidikan bersama rakan-rakan untuk mencari penawar penyakit itu.", "r": {"result": "According to Amalina, if it is true that the fruit can treat cancer, she does not need to bother doing research with her friends to find a cure for the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENERUSI akaun Twitter, pelajar cemerlang SPM tahun 2004, Dr Amalina Bakri tampil membuat kenyataan menafikan dakwaan kebanyakan rakyat Malaysia yang mengatakan jus durian belanda mampu merawat kanser.", "r": {"result": "THROUGH the Twitter account, outstanding SPM student in 2004, Dr Amalina Bakri came forward to make a statement denying the claims of most Malaysians who say Dutch durian juice can treat cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amalina, jika benar buah tersebut dapat merawat kanser, dia tidak perlu bersusah payah melakukan penyelidikan bersama rakan-rakan untuk mencari penawar penyakit itu.", "r": {"result": "According to Amalina, if it is true that the fruit can treat cancer, she does not need to bother doing research with her friends to find a cure for the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Obsesi terbaru masyarakat Malaysia, ramai yang berkata durian belanda boleh merawat kanser, tidak!", "r": {"result": "\"The latest obsession of the Malaysian community, many people say that Dutch durian can treat cancer, no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "durian belanda tidak dapat menyembuhkan kanser.", "r": {"result": "Dutch durian cannot cure cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada 'founder' dan jurujual, takda salah kalau nak mencari rezeki, tapi janganlah sampai menjejaskan kesihatan orang lain.", "r": {"result": "\"For founders and salespeople, there is nothing wrong with wanting to make a living, but don't affect other people's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau durian belanda boleh rawat kanser, tak payah lah saya buat penyelidikan kanser,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If Dutch durian can treat cancer, I don't need to do cancer research,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, seorang selebriti telah meluahkan rasa terkilannya kerana produk jus durian belanda keluarannya didakwa menjadi punca kematian seseorang individu.", "r": {"result": "Earlier, a celebrity expressed his displeasure because his Dutch durian juice product was allegedly the cause of the death of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, selebriti itu menafikan perkara tersebut dan menyifatkannya sebagai tuduhan yang tidak berasas.", "r": {"result": "However, the celebrity denied the matter and described it as a baseless accusation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur Gemilang rezeki berganda buat tukang jahit di Kuala Nerus", "r": {"result": "Jalur Gemilang double sustenance for tailors in Kuala Nerus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabariah Abdul Manaf dari Teluk Ketapang di sini yang menerima banyak tempahan baju diperbuat daripada bendera Malaysia.", "r": {"result": "Sabariah Abdul Manaf from Teluk Ketapang here who receives many orders for shirts made of the Malaysian flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki Jalur Gemilang!", "r": {"result": "Rezeki Jalur Gemilang!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi gembira seorang tukang jahit, Sabariah Abdul Manaf dari Teluk Ketapang di sini yang menerima banyak tempahan baju diperbuat daripada bendera Malaysia bersempena sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "That was the happy reaction of a tailor, Sabariah Abdul Manaf from Teluk Ketapang here who received many orders for shirts made of the Malaysian flag in conjunction with the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 50 tahun itu berkata semuanya bermula apabila beliau menjahit sehelai gaun Jalur Gemilang untuk dipakai anak saudaranya dalam pertandingan baju patriotik tercantik di sekolah rendah pada tahun 2015.", "r": {"result": "The 50-year-old said it all started when she sewed a Jalur Gemilang dress for her niece to wear in a primary school's prettiest patriotic dress competition in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, setelah anak saudara memakainya, ramai pula jiran dan guru sekolah yang ingin menempah pakaian daripada Jalur Gemilang untuk dipakai pada sambutan Bulan Kebangsaan dan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "\"However, after the niece wore it, many neighbors and school teachers wanted to order clothes from the Gemilang Jalur to wear during the National Month and National Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga tempahan untuk gaun, baju Melayu Johor dan jubah kanak-kanak ini biasanya sekitar RM30 hingga RM40, bergantung kepada saiz dan corak baju yang ditempah pelanggan,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"Order prices for gowns, Malay Johor shirts and children's robes are usually around RM30 to RM40, depending on the size and pattern of the shirt ordered by the customer,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabariah yang berpengalaman menjadi tukang jahit sejak 30 tahun lepas, berkata beliau sangat teruja setiap kali mendapat tempahan baju Jalur Gemilang kerana bendera itu adalah lambang kemerdekaan negara daripada penjajahan kuasa asing.", "r": {"result": "Sabariah, who has been a tailor for the past 30 years, said he was very excited every time he received an order for a Jalur Gemilang shirt because the flag is a symbol of the country's independence from foreign colonialism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi seronok jika pelanggan memaklumkan baju tempahan itu memenangi sebarang pertandingan atau mendapat pujian dari pemimpin setempat yang merasmikan sambutan Hari Kebangsaan di sekolah mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's even more fun if the customer informs that the custom shirt won a competition or received praise from the local leader who officiated the National Day celebration at their school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang cabaran menjahit baju daripada bendera ini, katanya kain Jalur Gemilang biasanya agak licin dan beliau perlu lebih berhati-hati ketika proses jahitan bagi memastikan baju tidak berkedut dan terletak cantik pada tubuh pemakai.", "r": {"result": "When asked about the challenge of sewing a shirt from this flag, he said the Jalur Gemilang fabric is usually quite smooth and he needs to be more careful during the sewing process to ensure that the shirt does not wrinkle and sits beautifully on the wearer's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, Sabariah mampu menyiapkan empat helai gaun atau lima helai jubah dan beliau mula menerima tempahan pada akhir Julai sehingga pertengahan Ogos sahaja kerana mahu menyiapkannya dalam tempoh ditetapkan.", "r": {"result": "Every day, Sabariah is able to prepare four pieces of gown or five pieces of robe and he starts accepting orders from the end of July until the middle of August only because he wants to complete them within the set period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Jalur Gemilang kebanggaan rakyat Malaysia ini turut menjadi sumber rezeki buat saya, semoga ia terus menjadi lambang kedaulatan dan kegemilangan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the Jalur Gemilang, the pride of the Malaysian people, is also a source of sustenance for me, may it continue to be a symbol of the nation's sovereignty and glory,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Empat isteri, bukan untuk suka-suka'", "r": {"result": "'Four wives, not for fun'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang perlu dijadikan pegangan ketika memilih untuk hidup berpoligami ialah tahu akan tanggungjawab sebagai suami dan menjadi pemimpin keluarga yang besar.", "r": {"result": "The main thing to keep in mind when choosing to live in polygamy is knowing the responsibilities of being a husband and being the leader of a large family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara utama yang perlu dijadikan pegangan ketika memilih untuk hidup berpoligami ialah tahu akan tanggungjawab sebagai suami dan menjadi pemimpin keluarga yang besar.", "r": {"result": "The main thing to keep in mind when choosing to live in polygamy is knowing the responsibilities of being a husband and being the leader of a large family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap melalui pengalamannya di dalam berpoligami, Mohd Nor Awang, 66, mengakui sendiri bahawa bukan mudah sebenarnya untuk berpoligami, apatah lagi memikul tanggungjawab kepada empat isteri.", "r": {"result": "Speaking through his experience in polygamy, Mohd Nor Awang, 66, admitted himself that it is not easy to be polygamous, not to mention shouldering the responsibility of four wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ketua keluarga ini sempat berpesan kepada semua 18 orang anaknya sambil menegaskan poligami itu memerlukan kesungguhan dan juga keikhlasan dalam setiap tindakan diambil.", "r": {"result": "In fact, the head of this family had a message to all 18 of his children while insisting that polygamy requires seriousness and also sincerity in every action taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkahwinan bukan perkara main-main, jika mempunyai seorang isteri pun sudah tidak mampu untuk menjadi sebagai seorang ketua keluarga yang baik, tidak mungkin mampu untuk beristeri lebih.", "r": {"result": "\"Marriage is not something to play around with, even if you have one wife, you will not be able to be a good head of the family, you will not be able to have more wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa guna kalau kita mampu untuk berkahwin ramai jika suasana keluarga tidak aman dan ia adalah perkara yang tidak sepatutnya berlaku,\" katanya yang menetap di Kampung Tok Fakir, di sini.", "r": {"result": "\"What's the use if we can afford to marry a lot if the family atmosphere is not peaceful and it's something that shouldn't happen,\" he said who lives in Kampung Tok Fakir, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor berpesan kepada kaum lelaki yang berhajat untuk berkahwin lebih daripada seorang agar mengenali diri sendiri, tahu keupayaan yang ada agar dapat memikul amanah dengan baik.", "r": {"result": "Mohd Nor advised men who intend to marry more than one person to know themselves, know their capabilities in order to shoulder the trust well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan untuk suka-suka.", "r": {"result": "\"Not for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita memilih poligami, kita perlu ikhlas dan tahu tanggungjawab kita.", "r": {"result": "When we choose polygamy, we need to be sincere and know our responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu penuhinya dengan kasih sayang dalam setiap perbuatan kita,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "We need to fill it with love in our every act,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nor lebih mesra dipanggil Abe Nor mempunyai empat isteri, Wan Rukiah Mat Yusoff, 62, Khalthum Dollah, 49, Noraini Daud, 50, dan Suzi Sulong, 44, dikahwini antara 1973 hingga 2008.", "r": {"result": "Mohd Nor more affectionately called Abe Nor has four wives, Wan Rukiah Mat Yusoff, 62, Khalthum Dollah, 49, Noraini Daud, 50, and Suzi Sulong, 44, married between 1973 and 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memiliki 18 anak berusia antara 14 hingga 44 tahun dengan lima daripada sembilan anak lelakinya sudah berkahwin dan mempunyai lebih 20 cucu malah akan bertambah tiga lagi tahun ini.", "r": {"result": "He has 18 children aged between 14 and 44 years old with five of his nine sons married and has more than 20 grandchildren and will add three more this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dia tidak menafikan akan ada hati yang terasa tetapi sebagai nakhoda dia perlu mencari penyelesaian terbaik sambil memberitahu poligami bukanlah perkara senang atau untuk suka-suka dan jika niat salah untuk berpoligami, dia meminta perkara itu dilupakan sahaja.", "r": {"result": "However, he did not deny that there will be feelings but as a skipper he needs to find the best solution while telling that polygamy is not an easy thing or for fun and if the intention is wrong to be polygamous, he asks that the matter be forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujur, ikhlas, kasih sayang, benda itu kalau seorang atau ramai kena ada, paling penting kasih sayang dan sebagai ketua keluarga besar ini kita kena dan perlu pupuk kasih sayang ini agar keluarga bahagia.", "r": {"result": "\"Honest, sincere, love, those things if one or many people have to have them, the most important thing is love and as the head of this big family we have to and need to nurture this love so that the family is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seluruh keluarga saya juga akan berkumpul sebulan sekali bagi mengeratkan hubungan kami, sembahyang hajat, baca yasin bersama.", "r": {"result": "\"My whole family will also gather once a month to strengthen our relationship, pray for wishes, read Yasin together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ketua keluarga kita perlu menyatukan mereka semua,\" katanya.", "r": {"result": "As the head of the family we need to unite them all,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain persefahaman katanya, faktor kewangan juga penting bagi memastikan setiap isterinya dapat menjalani kehidupan yang baik dan setakat ini Abe Nor bersyukur dengan rezeki diperoleh.", "r": {"result": "In addition to understanding, he said, financial factors are also important to ensure that each of his wives can live a good life and so far Abe Nor is grateful for the sustenance obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau orang bercakap biasanya berkata, anak adalah sumber 'rezeki' tetapi bagi Abe Nor, bukan sahaja anak tetapi isteri juga sumber rezeki.", "r": {"result": "\"When people talk they usually say, children are a source of 'prosperity' but for Abe Nor, not only children but also a wife is a source of sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai isteri, rezeki juga semakin bertambah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Cancer is not an obstacle for me to perform at the Tokyo Olympic Games, gold remains my priority,\" said Chong Wei thus ending speculation about his retirement in the badminton arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya antara pengalaman tidak dapat dilupakan, dia berkata, antaranya ialah tiga isterinya mengandung serentak dan melahirkan anak pada tahun sama seterusnya berpantang dalam masa sama.", "r": {"result": "When asked among his unforgettable experiences, he said, among them, his three wives got pregnant at the same time and gave birth in the same year and then abstained at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, walaupun kelihatan bahagia dengan kehidupan sekarang namun kebahagian itu tidak datang bergolek malah perlu melalui pelbagai cabaran yang mungkin tidak mampu dilalui oleh orang lain.", "r": {"result": "According to him, although he seems to be happy with his current life, that happiness does not come rolling in, but rather he has to go through various challenges that others may not be able to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan berkongsi saat sukar, beliau juga tidak mahu anak-anak mengikut jejak langkahnya kerana tidak yakin mereka mampu memikul tanggungjawab berkahwin lebih daripada seorang.", "r": {"result": "Reluctant to share difficult moments, he also does not want his children to follow in his footsteps because he is not sure they are capable of shouldering the responsibility of marrying more than one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya seseorang bapa lebih tahu kemampuan anak-anaknya, Abe Nor berkata, setakat ini tiada antara anak-anaknya berhasrat berpoligami kerana mengakui tanggungjawab itu sangat berat.", "r": {"result": "Believing that a father knows better than his children's abilities, Abe Nor said that so far none of his children have wanted to be polygamous because he admits that the responsibility is very heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, anak-anak tidak pernah menyatakan hasrat mereka untuk menambah 'cawangan', jika ada pasti Abe Nor akan menjadi orang  pertama yang membangkang keputusan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, the children have never expressed their desire to add a 'branch', if there is, Abe Nor will definitely be the first person to oppose the decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendirian demikian demi memastikan semua anak-anaknya termasuk menantu dan lebih 20 cucunya hidup dalam suasana aman an dipenuhi dengan kasih sayang serta gembira.", "r": {"result": "He takes this stance to ensure that all his children, including his son-in-law and more than 20 grandchildren, live in a peaceful atmosphere filled with love and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abe Nor ketika ditemui ditemani isteri kedua, Khalthum dan isteri ketiga, Noraini dan pertemuan diadakan di rumah Noraini kebetulan merupakan giliran bermalam di rumah isteri ketiganya itu.", "r": {"result": "Abe Nor when found accompanied by his second wife, Khalthum and his third wife, Noraini and the meeting was held at Noraini's house happened to be his turn to spend the night at his third wife's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Noraini, dalam hubungan suami isteri, mereka berkongsi suka duka kehidupan dan sebagai sebuah keluarga besar mereka tabah berhadapan kehidupan di masa susah dan senang.", "r": {"result": "For Noraini, in a husband and wife relationship, they share the joys and sorrows of life and as a big family they persevere in facing life in difficult and happy times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, patuh dengan suami, hidup dalam nilai kasih sayang yang tinggi membuatkan mereka malah anak-anak tidak pernah bergaduh sebaliknya saling bertolak ansur dalam banyak perkara.", "r": {"result": "According to him, being obedient to the husband, living in a high value of love makes them and even the children never fight but tolerate each other in many things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkongsi semua perkara, paling penting setiap perkara dilakukan, dibuat secara bersama dengan nilai-nilai kasih sayang yang tinggi.", "r": {"result": "\"We share everything, most importantly everything is done, done together with high values of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "As a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaALLAH,\" katanya.", "r": {"result": "God willing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalthum yang bersependapat dengan madunya itu berkata, faktor tolak ansur juga menjadi antara kunci kejayaan mereka berempat hidup bahagia sebagai sebuah keluarga besar sehingga kini.", "r": {"result": "Khalthum who agreed with his honey said that the tolerance factor is also one of the keys to the success of the four of them living happily as a big family until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia diundang ke Putrajaya meriahkan sambutan Hari Kebangsaan", "r": {"result": "Malaysians are invited to Putrajaya to celebrate National Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak sambutan penuh bersejarah hari kemerdekaan itu adalah persembahan perbarisan yang akan diadakan di Dataran Putrajaya, Presint 3.", "r": {"result": "The highlight of the historic independence day celebration is the parade performance that will be held at Dataran Putrajaya, Precinct 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan mengalu-alukan rakyat Malaysia dari seluruh negara untuk beramai-ramai hadir ke Putrajaya pada 31 Ogos ini bagi meraikan serta memeriahkan sambutan Hari Kebangsaan 2018.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories welcomes Malaysians from all over the country to come to Putrajaya on 31 August to celebrate National Day 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Khalid Abd Samad berkata kemuncak sambutan penuh bersejarah hari kemerdekaan itu adalah persembahan perbarisan yang akan diadakan di Dataran Putrajaya, Presint 3 di sini.", "r": {"result": "His minister Khalid Abd Samad said the highlight of the historic independence day celebration will be the parade performance that will be held at Dataran Putrajaya, Precinct 3 here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan Hari Kebangsaan tahun ini juga mencatatkan sejarah kerana buat pertama kalinya ia diraikan di bawah tampuk kepimpinan kerajaan baharu iaitu Pakatan Harapan,\" katanya pada majlis sambutan Kembara Merdeka Jalur Gemilang 2018 di kementeriannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This year's National Day celebration also made history because for the first time it was celebrated under the leadership of the new government, Pakatan Harapan,\" he said at the 2018 Jalur Gemilang Independence Day celebration ceremony at his ministry here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Kembara Merdeka Jalur Gemilang 2018 itu dilancarkan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad di Padang Kota Lama, Pulau Pinang pada 4 Ogos lalu bersempena pelancaran Bulan Kebangsaan dan Kibar Jalur Gemilang 2018.", "r": {"result": "The 2018 Jalur Gemilang Merdeka Campaign Convoy was launched by Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad at Padang Kota Lama, Penang on August 4 in conjunction with the launch of the 2018 National Month and Jalur Gemilang Flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi yang melibatkan 133 orang peserta dan 52 kenderaan termasuk motosikal itu menjelajah Semenanjung Malaysia bermula 5 Ogos di Seberang Jaya, Pulau Pinang dan bakal berakhir pada 31 Ogos di Dataran Putrajaya.", "r": {"result": "The convoy involving 133 participants and 52 vehicles including motorcycles toured Peninsular Malaysia starting on August 5 in Seberang Jaya, Penang and will end on August 31 at Dataran Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata konvoi itu juga merupakan usaha untuk mendapatkan keyakinan rakyat selepas pertukaran tampuk pemerintahan.", "r": {"result": "Khalid said the convoy was also an effort to gain the confidence of the people after the change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berubah tidak semestinya dunia akan kiamat, tetapi kerajaan baharu akan membawa harapan baharu.", "r": {"result": "\"A change of government is not necessarily the end of the world, but a new government will bring new hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru usaha kembara ini amat penting untuk mengembalikan keyakinan rakyat bahawa perubahan kerajaan bukan satu malapetaka, sebaliknya ia satu kemenangan dan kejayaan kepada rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore this travel effort is very important to restore the confidence of the people that the change of government is not a disaster, but rather it is a victory and success for the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: xNova belum puas, masih haus gelaran terbaik dunia", "r": {"result": "Dota 2: xNova is not satisfied, still hungry for the title of the best in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xNova bersama-sama pasukan PSG.LGD raih tempat kedua dalam kejohanan berprestij Dota 2, The International 8 dan membawa hadiah wang tunai RM16 juta.", "r": {"result": "xNova together with team PSG.LGD won second place in the prestigious Dota 2 tournament, The International 8 and took home a cash prize of RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional Dota 2 kelahiran Malaysia, Yap Jian Wei (xNova) yang bermain untuk pasukan China LGD Gaming (PSG.", "r": {"result": "Malaysian-born professional Dota 2 player Yap Jian Wei (xNova) who plays for Chinese team LGD Gaming (PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD) mengakui tidak mahu sekadar berpuas hati meraih tempat kedua dalam The International (TI) 8.", "r": {"result": "LGD) admitted that he did not want to be satisfied with second place in The International (TI) 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 20 tahun itu berkata dia berhasrat dan bercita-cita tinggi untuk kembali ke pentas grand final kejohanan dunia itu dan mahu membawa pulang Aegis (trofi kemenangan).", "r": {"result": "The 20-year-old said he is eager and ambitious to return to the grand final stage of the world championship and wants to bring home the Aegis (victory trophy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya rasa sedikit teruk kerana kami hampir memenangi perlawanan tersebut namun saya menyifatkan yang kami masih belum cukup bagus lagi.", "r": {"result": "\"At first, I felt a little bad because we almost won the game but I think we are still not good enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap pasukan kami dapat beraksi dengan baik pada musim akan datang.", "r": {"result": "\"I hope our team can perform well in the coming season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyasarkan kemenangan yang pasti apabila kembali ke pentas TI ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI selepas tamat perlawanan menentang pasukan Eropah, OG.", "r": {"result": "\"I am aiming for a definite victory when I return to the TI stage,\" he said when contacted by Astro AWANI after the match against the European team, OG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firstly congrats to OG and thanks to all of our fans whove always been supporting us.", "r": {"result": "Firstly congrats to OG and thanks to all of our fans who have always been supporting us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- xNova (@xNovadota) August 26, 2018.", "r": {"result": "-- xNova (@xNovadota) August 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam grand final yang berlangsung di Vancouver, Kanada itu menyaksikan OG menewaskan PSG.", "r": {"result": "In the grand final that took place in Vancouver, the Canadian saw OG beat PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD 3-2.", "r": {"result": "LGD 3-2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kemenangan dalam kejohanan Dota 2 paling berprestij itu, OG membawa pulang hadiah wang tunai RM45 juta, iaitu 43 peratus daripada hadiah wang terkumpul yang ditawarkan(RM104 juta).", "r": {"result": "Through victory in the most prestigious Dota 2 tournament, OG took home a cash prize of RM45 million, which is 43 percent of the accumulated prize money offered (RM104 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, xNova bersama-sama pasukan PSG.", "r": {"result": "Meanwhile, xNova is with the PSG team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD membawa hadiah wang tunai RM16 juta.", "r": {"result": "LGD brought home a cash prize of RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal data pendapatan pemain e-sukan, esportseartnings, xNova kini meraih RM4.5 juta (AS$1.1 juta) menerusi kemenangan kejohanan-kejohanan Dota 2 yang diraihnya termasuk pencapaian tempat kedua TI itu.", "r": {"result": "According to the e-sports player income data portal, esportseartnings, xNova has now earned RM4.5 million (US$1.1 million) through the Dota 2 tournament wins he won, including the TI's second place finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia mungkin bergelar jutawan dengan jumlah wang tunai yang diraih itu, xNova berkata kejayaan sebenar dalam karier Dota 2 diukur daripada perpektif yang lain.", "r": {"result": "While he may be a millionaire with that amount of cash, xNova says true success in his Dota 2 career is measured from another perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit mungkin sebahagian daripada objektif saya dalam arena Dota 2 ini namun matlamat yang sebenar adalah merangkul gelaran juara dunia dan menjadi yang terbaik,\" kata xNova.", "r": {"result": "\"Money may be part of my objective in this Dota 2 arena but the real goal is to win the world championship title and be the best,\" said xNova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu diskriminasi, kini dipuji.", "r": {"result": "Used to be discriminated against, now praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan xNova dalam karier e-sukan bermula pada sedekad lalu apabila dia berusia 10 tahun.", "r": {"result": "xNova's journey in an e-sports career began a decade ago when she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya perjalanannya ke tahap ini bukan mudah, apabila dia berdepan dengan cabaran diskriminasi dan tanggapan persepsi sebagai pemain permainan video.", "r": {"result": "Of course, his journey to this point was not easy, when he faced the challenge of discrimination and perception as a video game player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Detik paling sukar bagi saya adalah ketika saya didiskriminasikan dan mendapat kritikan hebat dengan hanya menjadi pemain profesional Dota 2.", "r": {"result": "\"The hardest moment for me was when I was discriminated against and got a lot of criticism for just being a professional Dota 2 player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak nampak masa depan yang jelas dalam karier ini.", "r": {"result": "\"Many do not see a clear future in this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa kecewa apabila pilihan kerjaya saya ini mendapat tentangan keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "I was disappointed when my career choice was opposed by my family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih di bangku sekolah pada ketika itu.", "r": {"result": "I was still in school at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun mereka memberi peluang setahun kepada saya untuk membuktikan apa yang dipilih ini boleh membuahkan hasil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"But they gave me a year's opportunity to prove that what was chosen can bear fruit,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas xNova, penerimaan keluarga dan rakan-rakannya kini berbeza apabila dia lebih mendapat sokongan yang lebih berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "XNova explained, the acceptance of her family and friends is different now that she has more support than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertambah yakin dalam kerana sokongan mereka.", "r": {"result": "\"I am more confident because of their support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lega kerana berjaya ke tahap ini.", "r": {"result": "I am relieved to have made it to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berterima kasih kepada peminat dan mengharapkan mana-mana pemain Dota 2 yang mahu menceburi dunia profesional ini supaya tidak cepat berputus asa dan berusahalah dengan lebih keras.", "r": {"result": "\"I also thank the fans and hope that any Dota 2 player who wants to enter the professional world not to give up quickly and try harder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa erti kehidupan, tanpa impian bukan\"?", "r": {"result": "\"What's the meaning of life, without dreams right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata xNova.", "r": {"result": "said xNova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xNova yang kini berpangkalan di China pernah menyertai beberapa pasukan profesional, sebelum dipilih untuk menyertai pasukan PSG.", "r": {"result": "xNova who is currently based in China has played for several professional teams, before being selected to join the PSG team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD pada awal tahun ini.", "r": {"result": "LGD earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini sahaja, beberapa pencapaian telah diraih xNova dan PSG.", "r": {"result": "In this year alone, several achievements have been achieved by xNova and PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD termasuk MDL Changsha Major dan EPICENTER XL.", "r": {"result": "LGD includes MDL Changsha Major and EPICENTER XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain xNova, PSG.", "r": {"result": "Besides xNova, PSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGD turut disertai  Wang Chunyu (Ame), Lu Yao (Somnus), Yang Shenyi (Chalice) dan Xu Linsen (fy).", "r": {"result": "LGD was also joined by Wang Chunyu (Ame), Lu Yao (Somnus), Yang Shenyi (Chalice) and Xu Linsen (fy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh kisah anak luar nikah tidak boleh dinikahi, ini penjelasan PU Azman", "r": {"result": "Confused about the story of illegitimate children who cannot be married, this is PU Azman's explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di media sosial mengenai satu status tentang anak luar nikah yang tidak boleh dinikahi oleh mana-mana lelaki dan perempuan yang berpegang kuat pada agama.", "r": {"result": "Recently, there was a status on social media about an illegitimate child that cannot be married by any man or woman who strongly adheres to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini tular di media sosial mengenai satu status tentang anak luar nikah yang tidak boleh dinikahi oleh mana-mana lelaki dan perempuan  berpegang kuat pada agama.", "r": {"result": "Recently, a status went viral on social media about an illegitimate child that cannot be married by any man and woman who adheres strongly to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Instagram (IG), Pencetus Ummah (PU) Azman, tampil membidas kenyataan yang menjadi tular di media sosial sehingga menyebabkan perbalahan diantara netizen.", "r": {"result": "Through an entry on Instagram (IG), Ummah Instigator (PU) Azman, appeared to lash out at statements that went viral on social media, causing arguments among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini viral satu kenyataan sangat karut tentang anak zina.", "r": {"result": "\"Recently a very nonsense statement about adulterous children went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan yang sangat jauh dari rahmat Islam.", "r": {"result": "\"A statement that is very far from the grace of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi gambaran buruk kepada nilai kemanusiaan.", "r": {"result": "Giving a bad image to human values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berdosa seseorang anak yang lahir daripada hasil zina.", "r": {"result": "A child born from adultery is innocent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak zina jika dididik dengan baik, maka dia juga adalah insan yang sama dengan insan lain.", "r": {"result": "\"If the child of adultery is educated well, then he is also the same person as other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang berdosa hanyalah kedua-dua orang tuanya yang berzina.", "r": {"result": "The only sinner is both of his adulterous parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by PUman (@pu_azman) on.", "r": {"result": "A post shared by PUman (@pu_azman) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 23, 2018 at 8:54pm PDT.", "r": {"result": "Aug 23, 2018 at 8:54pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahkan kedua-dua orang tuanya kalau sungguh bertaubat, maka Allah mengampuni dosa mereka.", "r": {"result": "\"Even if both parents truly repent, then God will forgive their sins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahmat Allah sangat luas,\" tulisnya.", "r": {"result": "God's grace is very wide,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata bersetuju dengan apa yang diperkatakan oleh PU Azman dan berharap orang ramai tidak mengikut atau percaya dengan kenyataan karut yang tular di media sosial.", "r": {"result": "Averagely agree with what PU Azman said and hope people don't follow or believe the nonsense that is spreading on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki OKU cuba cipta rekod tunggang motosikal sebelah tangan", "r": {"result": "A disabled man tries to set a record for riding a motorcycle with one hand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Santana Dass cuba mengembara bersendirian sejauh 5,922km dari Pulau Pinang pada 16 September ini merentasi Thailand, Myanmar dan Singapura.", "r": {"result": "A. Santana Dass tried to travel alone as far as 5,922km from Penang on September 16 across Thailand, Myanmar and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Hari Malaysia, seorang lelaki dari golongan Orang Kurang Upaya (OKU) akan cuba mencipta nama dalam Malaysian Book of Records (MBR) dengan menunggang motosikal sebelah tangan pada jarak yang paling jauh.", "r": {"result": "In conjunction with Malaysia Day, a man from the Disabled People (OKU) group will try to make his name in the Malaysian Book of Records (MBR) by riding a one-handed motorcycle for the longest distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A. Santana Dass, yang hanya mempunyai tangan kiri akan cuba mengembara bersendirian sejauh 5,922 kilometer (km) dari Pulau Pinang pada 16 September ini merentasi Thailand, Myanmar dan Singapura selama 14 hari dengan menunggang motosikal Yamaha R25 yang telah diubah suai.", "r": {"result": "A. Santana Dass, who has only left hand will attempt to travel alone for 5,922 kilometers (km) from Penang on September 16 across Thailand, Myanmar and Singapore for 14 days riding a modified Yamaha R25 motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santana kehilangan tangan kanannya tiga tahun lepas apabila terlibat motosikal yang ditunggangnya terlibat dalam kemalangan dengan sebuah lori di Jalan Macalister, dan dirawat di hospital selama lapan hari.", "r": {"result": "Santana lost his right hand three years ago when the motorcycle he was riding was involved in an accident with a lorry on Macalister Road, and was hospitalized for eight days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecacatan tidak akan menghalang saya untuk mencuba sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Disability will not stop me from trying something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma dan persepsi yang tidak betul bahawa orang yang mempunyai kecacatan tidak mahu atau tidak boleh menyertai aktiviti sukan merupakan halangan paling utama yang perlu saya atasi,\" katanya pada sidang akhbar di sini.", "r": {"result": "Stigma and the incorrect perception that people with disabilities don't want or can't participate in sports activities are the biggest obstacles I have to overcome,\" he said at a press conference here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun kehilangan sebelah tangan, Santana berkata kecacatan tidak menghilangkan semangat patriotismenya terhadap negara dan sanggup menghadapi cabaran untuk motivasikan diri serta menunjukkan teladan yang baik kapada orang lain.", "r": {"result": "Despite the loss of one hand, Santana said the disability did not take away his patriotism for his country and was willing to face challenges to motivate himself and set a good example for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merancang menunjukkan kecintaan terhadap negara dengan meliputi motosikalnya dengan bendera Malaysia dan memasang bendera Malaysia yang lebih besar ketika majlis pelancaran nanti.", "r": {"result": "He plans to show his love for the country by covering his motorcycle with the Malaysian flag and installing a bigger Malaysian flag during the launch ceremony later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan paling jauh saya setakat ini ialah dari Pulau Pinang ke Singapura dan telah telah berjaya mencubanya beberapa kali, dan cubaan mencipta rekod baharu ini disokong oleh isteri saya E. Poovaneswari serta empat anak saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My farthest journey so far is from Penang to Singapore and I have successfully attempted it several times, and this attempt to create a new record is supported by my wife E. Poovaneswari and my four children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau pengubahsuaian terhadap motosikal super 250 itu cuma melibatkan pemindahan pendikit dari kanan ke kiri dan sehingga kini masih belum ada rekod yang dicipta bagi perjalanan jarak jauh motosikal sebelah tangan dalam MBR mahupun Guinness World Record.", "r": {"result": "According to him, the modification to the super 250 motorcycle only involves transferring the throttle from right to left and until now there is still no record created for the long-distance travel of a single-handed motorcycle in the MBR or the Guinness World Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beliau berharap permohonannya bagi pengiktirafan Guinness World Record yang beliau hantar pada 7 Ogos akan diterima sebelum sebelum Hari Malaysia, serta memperolehi penaja bagi cubaannya mencipta rekord.", "r": {"result": "Meanwhile, he hopes that his application for Guinness World Record recognition that he sent on 7 August will be accepted before Malaysia Day, as well as get a sponsor for his attempt to create a record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan sekira permohonan untuk Guinness World Record diterima sebelum 16 September beliau boleh mencipta nama secara serentak.", "r": {"result": "He explained that if the application for the Guinness World Record is received before September 16, he can create a name simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keseluruhan perbelanjaan bagi pengembaraanya itu dianggarkan RM27,000 termasuk petrol, penginapan, bahan promosi serta yuran penyertaan bagi MBR (RM1,810) dan Guinness World Records (RM4,100).", "r": {"result": "He said the total expenses for his adventure were estimated at RM27,000 including petrol, accommodation, promotional materials and entry fees for MBR (RM1,810) and Guinness World Records (RM4,100).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghantar surat kepada Yamaha dan organisasi lain untuk mendapatkan penajaan namun masih ada jawapan.", "r": {"result": "\"I have sent letters to Yamaha and other organizations to get sponsorship but there is still no response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini penaja saya ialah Anggota Dewan Undangan Negeri Batu Uban A. Kumaresan,\" katanya.", "r": {"result": "So far my sponsor is Batu Uban State Legislative Assembly Member A. Kumaresan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri peluang pada anak autism tunjukkan bakat\" - Adli Yahya", "r": {"result": "\"Give autistic children the opportunity to show their talent\" - Adli Yahya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Autism Cafe, Mohd Adli Yahya memohon pada orang ramai dan ibu bapa supaya memberi peluang kepada anak istimewa pengidap autisme untuk ketengahkan bakat yang ada.", "r": {"result": "The manager of Autism Cafe, Mohd Adli Yahya, appealed to the public and parents to give opportunities to special children with autism to highlight their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGURUS Autism Cafe, Mohd Adli Yahya memohon pada orang ramai dan ibu bapa supaya memberi peluang kepada anak istimewa pengidap autisme untuk ketengahkan bakat yang ada.", "r": {"result": "MANAGER of Autism Cafe, Mohd Adli Yahya, appeals to the public and parents to give opportunities to special children with autism to highlight their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adli, anak autism ini memerlukan sokongan dan dorongan untuk berjaya sama seperti insan lain yang berada di luar sana.", "r": {"result": "According to Adli, this autistic child needs support and encouragement to succeed just like other people out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya orang ramai tak nampak bahawa anak autism ini mempunyai pelbagai kebolehan sama seperti orang lain.", "r": {"result": "\"Actually, people don't see that this autistic child has various abilities just like other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka cuma tidak diberikan peluang untuk menonjol dan kadang-kadang ada ibu bapa yang terlalu mengongkong mereka ini.", "r": {"result": "\"They're just not given the chance to stand out and sometimes there are parents who push them too hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa yang ada anak autism ini harus sedar bahawa apa yang akan terjadi pada anak mereka jika mereka sudah tiada nanti.", "r": {"result": "\"Parents with autistic children should be aware of what will happen to their children if they are gone later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebelum terlambat ibu bapa harus mengajar anak ini supaya berdikari dan dalam masa yang sama memberi sokongan serta galakkan dalam melakukan sesuatu,\" katanya kepada Gempak.", "r": {"result": "\"So before it's too late parents should teach this child to be independent and at the same time give support and encourage in doing something,\" he told Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adli berkata demikian ketika ditemui pada majlis sidang media pelancaran kempen [ I M ] Perfect, di Citta Mall, pada Sabtu.", "r": {"result": "Adli said this when met at a press conference for the launch of the [ I M ] Perfect campaign, at Citta Mall, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Adli, kempen ini diadakan adalah untuk memberi pendedahan kepada anak autism ini menjual barangan buatan mereka sendiri dan dalam masa yang sama mengumpul dana untuk membeli sebuah kenderaan pacuan empat roda.", "r": {"result": "Adli added, this campaign was held to give exposure to these autistic children selling their own products and at the same time raising funds to buy a four-wheel drive vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen ini dilakukan setiap bulan untuk memberi pendedahan pada anak-anak ini menjual hasil kerja mereka.", "r": {"result": "\"This campaign is done every month to give exposure to these children selling their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedang mengumpul dana untuk membeli sebuah kenderaan bagi memudahkan mereka.", "r": {"result": "\"We are also raising funds to buy a vehicle to make it easier for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa sekarang kami berjaya mengumpul dana sebanyak RM35,000 selama dua tahun,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For the time being, we have managed to raise funds amounting to RM35,000 over two years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen [ I M ] Perfect berlangsung selama dua hari mulai hari ini dan Ahad, di Citta Mall, mulai jam 10 pagi hingga 10 malam.", "r": {"result": "The [ I M ] Perfect campaign runs for two days starting today and Sunday, at Citta Mall, from 10am to 10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik dan jualan diadakan di sana  serta orang ramai berpeluang melakukan bidaan untuk membeli barangan buatan anak autism ini.", "r": {"result": "Various interesting activities and sales were held there and the public had the opportunity to bid to buy items made by this autistic child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The Final Twist' Anwar Ibrahim, dulu 'zero' kini hero", "r": {"result": "'The Final Twist' Anwar Ibrahim, once a 'zero' is now a hero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Anwar Returns  The Final Twist dilancar pada hari ini dalam suasana arena politik negara yang semakin terbuka.", "r": {"result": "The book Anwar Returns The Final Twist was launched today in an atmosphere where the country's political arena is increasingly open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 'Anwar Returns - The Final Twist' dilancar hari ini dalam suasana arena politik negara yang semakin terbuka.", "r": {"result": "The book 'Anwar Returns - The Final Twist' was launched today in the atmosphere of an increasingly open political arena in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan era Malaysia Baharu, buku terbaharu penulis Australia Mark Trowell, seorang peguam jenayah berpangkat Queen's Counsel (QC) melengkapkan naratif ranjau politik yang dialami Anwar.", "r": {"result": "In line with the era of New Malaysia, the latest book by Australian writer Mark Trowell, a criminal lawyer with the rank of Queen's Counsel (QC) completes the narrative of the political minefield that Anwar experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai bintang harapan dan protege perdana menteri Tun Dr Mahathir Mohamad, kemudiannya menjadi lawan dan mangsa, kini mereka bertemu semula, direhabilitasi dan dinobat sebagai bakal Perdana Menteri negara.", "r": {"result": "Starting as a star of hope and protege of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad, then becoming an opponent and victim, now they meet again, rehabilitated and crowned as the future Prime Minister of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku pertama dihasilkan Trowell pada 2012 melalui Sodomy ll berkisar kes pendakwaan atas tuduhan liwat yang bukan sahaja mengaibkan dirinya dan keluarga, tetapi turut dikira membunuh karier politik.", "r": {"result": "The first book produced by Trowell in 2012 through Sodomy ll revolved around the case of prosecution on charges of sodomy which not only humiliated him and his family, but also killed his political career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti The Prosecution of Anwar Ibrahim: The Final Play pada 2015. Trilogi ini kini lengkap dengan  penerbitan The Final Twist.", "r": {"result": "This was followed by The Prosecution of Anwar Ibrahim: The Final Play in 2015. This trilogy is now complete with the release of The Final Twist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trowell menggunakan penglibatannya sebagai pemerhati sepanjang kes pendakwaan Anwar mengisi kesemua 400 muka surat The Final Twist, dilengkapi dengan pendapat dan pandangannya sendiri.", "r": {"result": "Trowell uses his involvement as an observer throughout Anwar's prosecution case to fill all 400 pages of The Final Twist, complete with his own opinions and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sungguh berharga bagi pembaca mahupun pemerhati yang ingin mendalami dan memahami keputusan yang dicapai barisan hakim, bersesuaian dengan nilai, norma mahupun tekanan tempatan yang sedia ada.", "r": {"result": "This is really valuable for readers and observers who want to deepen and understand the decisions reached by the judges, in accordance with existing local values, norms and pressures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Anwar Returns - The Final Twist dilancarkan oleh isteri Anwar yang juga Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail pada petang ini.", "r": {"result": "The book Anwar Returns - The Final Twist was launched by Anwar's wife who is also the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Wan Azizah Wan Ismail this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian anak yatim, kanak-kanak sakit kronik naik kapal terbang tertunai", "r": {"result": "The dream of orphans, chronically ill children to get on a plane has come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk menaiki kapal terbang dan melihat awan biru mungkin sesuatu yang biasa di kalangan kanak-kanak zaman ini.", "r": {"result": "The chance to get on an airplane and see blue clouds is probably something common among children these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk menaiki kapal terbang dan melihat awan biru mungkin sesuatu yang biasa dalam kalangan kanak-kanak zaman ini.", "r": {"result": "The chance to get on a plane and see blue clouds is probably something common among children these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi 134 kanak-kanak kurang bernasib baik dari empat rumah anak yatim di Selangor dan Perak serta pesakit kronik, peluang keemasan itu mungkin datang hanya sekali.", "r": {"result": "However for 134 less fortunate children from four orphanages in Selangor and Perak as well as chronic patients, the golden opportunity may come only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha penganjur program Kawan Awan Sayap Impian, Rimba Raid menjadikan ia hari istimewa buat kanak-kanak ini.", "r": {"result": "The efforts of the organizers of the Kawan Awan Sayap Impian program, Rimba Raid made it a special day for these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan jelas terpancar di wajah insan kecil ini sebaik sahaja mereka dibawa ke Lapangan Terbang Sultan Abdul Aziz Shah, Subang Jaya pada Sabtu.", "r": {"result": "Excitement was evident on the faces of these little people as soon as they were taken to the Sultan Abdul Aziz Shah Airport, Subang Jaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengembirakan apabila mereka dibawa menaiki pesawat Malindo Airways ATR72 yang disewa khas mengelilingi Kuala Lumpur dimana antaranya pandangan indah Menara Berkembar Petronas di bawah mereka.", "r": {"result": "It was even more exciting when they were taken on board a Malindo Airways ATR72 specially chartered plane around Kuala Lumpur where among them was a beautiful view of the Petronas Twin Towers below them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menaiki kapal terbang buat kali pertama.", "r": {"result": "\"We boarded a plane for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan kami pening, kami rasa nak termuntah.", "r": {"result": "It makes us dizzy, we feel like throwing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami melihat ke bawah, naik bulu roma kami,\" kata salah seorang peserta, Putri Nur Aina Mohd Faizal.", "r": {"result": "When we look down, our hair rises,\" said one of the participants, Putri Nur Aina Mohd Faizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berasa sungguh teruja dan kelihatan senyuman lebar yang terukir di wajah mereka.", "r": {"result": "Some also felt really excited and saw a big smile etched on their faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman tadi memang amat seronok!", "r": {"result": "\"The experience was really fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berasa takut dan gayat juga.", "r": {"result": "I feel scared and anxious too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya berharap dapat ke sini lagi untuk menaiki kapal terbang pada masa depan,\" kata seorang lagi peserta, Iman Muqmin.", "r": {"result": "But I hope to be able to come here again to board a plane in the future,\" said another participant, Iman Muqmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak istimewa yang menghadapi penyakit kronik, Muhammad Haiqal, turut berkongsi sentiment yang sama.", "r": {"result": "A special child who faces a chronic illness, Muhammad Haiqal, also shares the same sentiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa seronok la\"!", "r": {"result": "\"It's fun\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Muhammad Haiqal.", "r": {"result": "said Muhammad Haiqal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yatim, Jessi Supramaniam, turut berkata dia berasa amat gembira bahawa anak-anak yatim juga berpeluang menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "An orphan, Jessi Supramaniam, also said she was very happy that orphans also had the opportunity to board a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira dan tidak sama sekali sangka anak-anak yatim berpeluang menaiki kapal terbang.", "r": {"result": "\"I am very happy and did not think at all that orphans would have the opportunity to board a plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya amat gembira,\" kata Jessi.", "r": {"result": "Therefore, I am very happy,\" said Jessi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ketua Pegawai Eksekutif Rimba Raid, Datuk Kapten Nik Ahmad Huzlan Nik Hussain, inisiatif yang bertujuan memenuhi impian kanak-kanak ini diharapkan mampu membakar semangat mereka mengorak langkah demi masa depan yang lebih gemilang.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Executive Officer of Rimba Raid, Datuk Captain Nik Ahmad Huzlan Nik Hussain, the initiative which aims to fulfill the dreams of these children is expected to be able to ignite their spirit to take steps for a more glorious future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memberikan harapan.", "r": {"result": "\"We want to give hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami menamakan program ini sebagai Sayap Impian seperti 'Wings of Hope'.", "r": {"result": "Therefore, we named this program as Sayap Impian like 'Wings of Hope'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mencari juruterbang yang tidak berasal daripada keluarga yang berada.", "r": {"result": "\"We are also looking for pilots who do not come from wealthy families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin memberi inspirasi kepada kanak-kanak yang hadir hari ini bahawa orang miskin dan kurang bernasib baik juga boleh berjaya.", "r": {"result": "We want to inspire the children present today that the poor and disadvantaged can also succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka boleh menjadi juruterbang, apa salahnya kami berkongsi pengalaman supaya juruterbang tersebut boleh memberi motivasi kepada kanak-kanak yang kurang bernasib baik ini untuk berjaya,\" kata Kapten Nik Huzlan ketika ditemui selepas program Kawan Awan Sayap Impian tersebut.", "r": {"result": "When asked to comment on the ongoing push for Perak Football Association (Pafa) President Hasnul Zulkarnain Abd Munaim to resign, Ahmad Faizal said his side would handle the issue as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rumah anak yatim yang dipilih menyertai program ini termasuk Persatuan Kebajikan Anak Yatim dan Miskin Al Munirah, Yayasan Dr Izani Tanjung Malim, Padmasamabahaya Children Loving Association dan Persatuan Kebajikan Rakan Lutheran Selangor.", "r": {"result": "Among the orphanages selected to participate in this program are Al Munirah Orphan and Poor Welfare Association, Dr Izani Tanjung Malim Foundation, Padmasamabahaya Children Loving Association and Selangor Lutheran Friends Welfare Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja 2018: Kuasa bunga mekar subur di Putrajaya!", "r": {"result": "Royal Floria 2018: Flower power flourishes in Putrajaya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria DiRaja Putrajaya 2018 bermula hari ini sehingga 2 September depan, menghimpunkan gabungan idea 29 pereka menghasilkan gubahan bunga berkonsepkan taman.", "r": {"result": "Floria DiRaja Putrajaya 2018 starts today until next September 2, bringing together the ideas of 29 designers to create garden-themed flower arrangements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kesepuluh Festival Bunga dan Taman Diraja, Floria Diraja Putrajaya 2018, membukai tirainya hari ini sehingga 2 September depan di Presint 4, Putrajaya.", "r": {"result": "The tenth edition of the Royal Flower and Garden Festival, Floria Diraja Putrajaya 2018, opens today until September 2 next at Precinct 4, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan '10 Kegemilangan Floria', lebih 400 ribu pokok pelbagai jenis, kultivar bunga-bungaan dan tanaman hiasan akan dihimpunkan sepanjang sembilan hari penganjuran festival itu.", "r": {"result": "Themed '10 Glories of Floria', more than 400 thousand trees of various types, flower cultivars and decorative plants will be gathered throughout the nine days of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga replika Istana Kenangan Kuala Kangsar, arca Labu Sayung di tengah kolam yang dikelilingi bunga warna-warni diinspirasikan daripada taman diraja, selain replika Menara Jam Kuala Kangsar.", "r": {"result": "In addition, there is also a replica of the Kuala Kangsar Memory Palace, a sculpture of Labu Sayung in the middle of a pond surrounded by colorful flowers inspired by the royal garden, as well as a replica of the Kuala Kangsar Clock Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 29 pereka bentuk antarabangsa dari sembilan negara, termasuk China, Jerman, Indonesia, Jepun, Korea dan Filipina terlibat menjayakan edisi kali ini.", "r": {"result": "A total of 29 international designers from nine countries, including China, Germany, Indonesia, Japan, Korea and the Philippines are involved in making this edition a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kreativiti mereka akan diolah dalam bentuk gubahan bunga, berkonsepkan taman.", "r": {"result": "The result of their creativity will be processed in the form of flower arrangements, with a garden concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Floria Diraja 2018 juga menghimpunkan bunga-bunga tema sejak penganjuran sulungnya pada tahun 2007, iaitu Bunga Raya, Orkid, Heliconia, Ros, Bunga Kertas, Begonia, Lili dan Kekwa.", "r": {"result": "More interestingly, Floria Diraja 2018 also brings together theme flowers since its inaugural event in 2007, namely Hibiscus, Orchid, Heliconia, Rose, Paper Flower, Begonia, Lily and Chrysanthemum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Dialog Antarabangsa Floria Diraja juga akan diadakan, sebagai platform komunikasi antara pemain industri terlibat.", "r": {"result": "Not only that, the Royal Floria International Dialogue will also be held, as a communication platform between industry players involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran itu sekali gus membuktikan festival ini bukan sahaja sebagai produk pelancongan, malah mampu memacu ekonomi negara, menerusi penerokaan bidang-bidang baharu dan penyediaan peluang pekerjaan kepada usahawan tempatan.", "r": {"result": "The organization thus proves that this festival is not only a tourism product, but is capable of driving the national economy, through the exploration of new fields and the provision of job opportunities for local entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara perasmian, disempurnakan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "r": {"result": "The opening ceremony, performed by the Sultan of Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman.", "r": {"result": "Also leaving, Tengku Permaisuri Selangor, Tengku Permaisuri Norashikin Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail, Menteri Wilayah, Khalid Abd Samad, Menteri Besar Selangor, Amiruddin Shaari.", "r": {"result": "Paman dan bibi dari pihak ayah Eun, Park Chung-hee dan Park Geun-hye, melayani negara sebagai Presiden Korea Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Floria Diraja Putrajaya 2018 dibuka dari jam 9 pagi hingga 10.30 malam dari Isnin hingga Khamis dan dari 9 pagi hingga 12 tengah malam dari Jumaat hingga Ahad.", "r": {"result": "Floria Diraja Putrajaya 2018 is open from 9am to 10.30pm from Monday to Thursday and from 9am to 12 midnight from Friday to Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut termasuk harga tiket boleh didapati di http://floriaputrajaya.com.my.", "r": {"result": "More information including ticket prices can be found at http://floriaputrajaya.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu patriotik perlu ada elemen 'majestic'- Datuk Ahmad Dassilah", "r": {"result": "Patriotic songs must have a 'majestic' element - Datuk Ahmad Dassilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadikan sesebuah lagu menarik untuk didengar bukan saja kerana komposisinya, tetapi juga penjiwaan orang yang menyanyikannya.", "r": {"result": "What makes a song interesting to listen to is not only because of its composition, but also the soul of the person who sings it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghasilkan lagu bercorak patriotik terlebih dahulu memerlukan jiwa yang patriotik.", "r": {"result": "Producing a patriotic song first requires a patriotic soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang ditekankan bekas pengarah muzik dan konduktor Orkestra RTM, Datuk Ahmad Dassilah Mohd Yusoff.", "r": {"result": "That is what the former music director and conductor of the RTM Orchestra, Datuk Ahmad Dassilah Mohd Yusoff emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang merupakan nadi di sebalik penghasilan lagu Setia nyanyian Francisca Peters, tidak percaya dengan pendapat sesetengah pihak yang mengatakan lagu patriotik membosankan.", "r": {"result": "He who is the heart behind the production of the song Setia sung by Francisca Peters, does not believe in the opinion of some who say patriotic songs are boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang menjadikan lagu itu best bukan sahaja komposisi ciptaannya, tetapi juga jiwa apabila menyanyikannya.", "r": {"result": "\"What makes the song the best is not only the composition, but also the soul when singing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya lagu Negaraku.", "r": {"result": "\"For example the song Negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita menyanyikannya dengan cara yang betul, iaitu berdiri tegak dan menyanyi dengan penuh semangat, barulah seronok itu datang,\" katanya.", "r": {"result": "If we sing it in the right way, which is to stand up straight and sing with passion, then the fun will come,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya menghasilkan Setia, Ahmad Dassilah memaklumkan lagu itu dicipta dalam tempoh yang agak singkat kerana mahu memenuhi permintaan Allahyarham Tan Sri Mohamed Rahmat, yang ketika itu memegang jawatan sebagai Menteri Penerangan.", "r": {"result": "Narrating his experience producing Setia, Ahmad Dassilah informed that the song was created in a relatively short period of time because he wanted to fulfill the request of the late Tan Sri Mohamed Rahmat, who at the time held the position of Minister of Information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, ada krisis yang melanda negara jadi Allahyarham mahukan sebuah lagu yang boleh meredakan keadaan dan membuatkan masyarakat mengingati kembali perasaan sayang kepada negara.", "r": {"result": "\"At that time, there was a crisis that hit the country so the deceased wanted a song that could ease the situation and make the community remember their love for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja lagu itu siap, saya terus bawa lagu itu ke pejabatnya.", "r": {"result": "\"As soon as the song was ready, I immediately took the song to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nyanyikan melodi lagu itu bersama-sama,\" katanya mengimbas kenangan ketika kali pertama melodi lagu itu diperdengarkan kepada Mohamed.", "r": {"result": "We sang the melody of the song together,\" he said recalling the memories of the first time the melody of the song was played to Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada masalah pada melodi yang dihasilkan, Mohamed seolah-olah tidak berpuas hati dengan lirik lagu itu, dan berkali-kali membuat perubahan sehingga menimbulkan rasa bimbang Ahmad Dasilah.", "r": {"result": "Even though there was no problem with the melody produced, Mohamed seemed to be dissatisfied with the lyrics of the song, and repeatedly made changes that caused Ahmad Dasilah to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya risau jika perubahan itu akan menjejaskan komposisi melodinya.", "r": {"result": "\"I was worried if the change would affect the composition of the melody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebaliknya, saya pula yang 'kena'.", "r": {"result": "But on the other hand, I was the one who 'got it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, berani betul saya tegur dia.", "r": {"result": "He said, I was really brave to scold him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya katakan kepada beliau, saya bukan 'Yes Man'.", "r": {"result": "\"I told him, I am not a 'Yes Man'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Yes Man' tidak akan menghasilkan kualiti,\" tegasnya.", "r": {"result": "'Yes Man' will not produce quality,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses rakaman yang dijalankan di sebuah studio di Jalan Chow Kit, mengambil masa yang agak lama kerana membabitkan kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "The recording process, which was carried out in a studio on Jalan Chow Kit, took a long time because it involved school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menghasilkan lagu ini, memang saya sudah bayangkan Francisca Peters sebagai penyanyi, diiringi kanak-kanak sekolah.", "r": {"result": "\"When producing this song, I already imagined Francisca Peters as a singer, accompanied by school children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima hari juga kami terperuk di studio.", "r": {"result": "\"We spent five days in the studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faham sajalah, melayan kerenah budak-budak,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "Just understand, taking care of the boys,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya keistimewaan Setia sehingga kekal malar segar sehingga ke hari ini, Ahmad Dassilah berpendapat, elemen majestic atau keagungan merupakan salah satu perkara yang ditekankan ketika menghasilkan lagu tersebut.", "r": {"result": "When asked about Setia's special features that remain fresh until today, Ahmad Dassilah thinks that the majestic element or majesty is one of the things emphasized when producing the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja pada bait lagu dan lirik, suara penyanyi juga perlu ada elemen itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Not only on the verses and lyrics, the singer's voice also needs to have that element,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diajak berbual tentang kualiti lagu patriotik dewasa ini, Ahmad Dassilah mencadangkan agar adanya satu badan khas bertujuan memantau kualiti lagu-lagu yang dihasilkan.", "r": {"result": "Invited to chat about the quality of patriotic songs today, Ahmad Dassilah suggested that there be a special body to monitor the quality of the songs produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini soal citarasa.", "r": {"result": "\"It's a matter of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak boleh cakap apa yang ada sekarang tidak bagus kerana citarasa manusia berbeza.", "r": {"result": "I can't say what is available now is not good because people's tastes are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Negaraku pernah hampir diubah melodinya untuk menjadi lebih pantas.", "r": {"result": "\"Lagu Negaraku once almost changed the melody to be faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya antara yang tidak setuju kerana masalahnya bukan pada lagu itu, tetapi orang yang tidak memahami dan gagal menikmatinya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "But I am one of those who disagree because the problem is not the song, but people who do not understand and fail to enjoy it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Dassilah juga meluahkan rasa kesal apabila Setia digubah dalam pelbagai versi yang tidak sesuai dengan konsep lagu tersebut.", "r": {"result": "Ahmad Dassilah also expressed regret when Setia was composed in various versions that did not fit the concept of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira lagu ini popular sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "\"I'm glad this song is popular to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak suka apabila ada versi yang tidak sepatutnya, contohnya rap.", "r": {"result": "But I don't like it when there are versions that shouldn't be, for example rap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya nak hasilkan lagu rap, saya boleh buat.", "r": {"result": "\"If I want to produce a rap song, I can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi lagu ini tidak dihasilkan untuk dijadikan rap, dan saya tidak rasa ia sesuai diubah menjadi rap,\" luahnya.", "r": {"result": "But this song was not produced to be rapped, and I don't think it should be turned into rap,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan: Majikan perlu ambil berat, elak risiko tempat kerja", "r": {"result": "Depression: Employers need to take care, avoid workplace risks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan majikan di negara ini dalam mempromosikan kesedaran soal kesihatan mental di tempat kerja masih pada tahap rendah.", "r": {"result": "The role of employers in this country in promoting mental health awareness in the workplace is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan di semua peringkat perlu mengambil berat soal tahap kesihatan mental setiap pekerja bagi mengelakkan berlaku risiko kemurungan.", "r": {"result": "Employers at all levels need to be concerned about the level of mental health of each employee to avoid the risk of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (Niosh), Tan Sri Lee Lam Thye berkata bermula hari ini majikan perlu memulakan langkah pertama.", "r": {"result": "Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (Niosh), Tan Sri Lee Lam Thye said starting today employers need to take the first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini, kerana menurut beliau, peranan majikan di negara ini dalam mempromosikan kesedaran soal kesihatan mental di tempat kerja masih pada tahap rendah.", "r": {"result": "This is because, according to him, the role of employers in this country in promoting mental health awareness in the workplace is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu (peranan majikan) memang tak cukup.", "r": {"result": "\"That (employer's role) is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta supaya semua majikan ambil berat soal aspek kesihatan mental sebab ia memang ada hubung kait dengan prestasi dan produktiviti pekerja.", "r": {"result": "I request that all employers pay attention to the mental health aspect because it is indeed related to the performance and productivity of employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta mulai sekarang majikan dapat beri perhatian mencukupi, saya cadangkan mereka mulakan langkah-langkah yang perlu,\" katanya ketika sesi FB Live Sakit Apa siri ke-17 anjuran Kementerian Kesihatan Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "\"I ask that from now on employers can pay enough attention, I suggest that they start taking the necessary steps,\" he said during the 17th series of Sakit Apa FB Live session organized by the Malaysian Ministry of Health, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pekerja boleh merasa kesedihan namun jangan dibiar ia sampai ke tahap kemurungan.", "r": {"result": "According to him, employees can feel sadness but do not let it reach the level of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kesihatan mental ini bukan berkaitan dengan penyakit mental.", "r": {"result": "\"For me mental health is not related to mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ada kaitan dengan perasaan, kegembiraan, keceriaan dan sikap positif seseorang.", "r": {"result": "It has to do with a person's feelings, joy, cheerfulness and positive attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya berpendapat rakyat harus sentiasa memastikan bahawa mereka dalam keadaan yang terbaik daripada aspek kesihatan mental.", "r": {"result": "\"So, I think the people should always make sure that they are in the best condition in terms of mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin boleh rasa sedih tapi jangan sampai tahap kemurungan.", "r": {"result": "Maybe you can feel sad but don't reach the level of depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sebelum masalah kemurungan itu timbul, amat perlu ambil tindakan mencegah,\" katanya.", "r": {"result": "So, before the problem of depression arises, it is very important to take preventive measures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lam Thye yang juga penaung Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) berkata majikan bertanggungjawab untuk mewujudkan Program Bantuan Pekerja (EAP) bagi membantu pekerja yang berdepan masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Commenting further, Lam Thye who is also the patron of the Malaysian Psychiatric Association (MPA) said employers are responsible for establishing an Employee Assistance Program (EAP) to help employees who are facing mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau melihat pentingnya kembali kepada keluarga yang menjadi asas kehidupan.", "r": {"result": "In addition, he saw the importance of returning to the family which is the basis of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang memutuskan untuk membentuk satu keluarga, mesti fikir pentingnya dalam keluarga mempunyai perhubungan yang harmoni antara ahli keluarga.", "r": {"result": "\"When someone decides to form a family, they must think about the importance of having a harmonious relationship between family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya anggap ini sebagai satu prinsip yang amat penting.", "r": {"result": "I consider this to be a very important principle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita nak mencapai objekif untuk membentuk persekitaran yang baik, kondusif di tempat kerja, ia mesti dimulakan di rumah.", "r": {"result": "\"If we want to achieve the objective of creating a good, conducive environment at work, it must start at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa anggota keluarga itu akan memberi sokongan padu kepada pekerja itu supaya dia sentiasa boleh berfikiran positif,\" katanya.", "r": {"result": "I think the family members will give strong support to the employee so that he can always think positively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu beliau mengulang cadangan agar Malaysia mewujudkan Indeks Kesejahteraan Psikologi.", "r": {"result": "In the meantime, he reiterated the suggestion that Malaysia create a Psychological Well-Being Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau indeks ini dapat dibangunkan, sekurang-kurangnya boleh digunakan sebagai kayu ukur untuk buat penilaian tentang psikologi mental seseorang.", "r": {"result": "\"If this index can be developed, at least it can be used as a yardstick to make an assessment of a person's mental psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ini boleh dilakukan sudah tentu ia beri manfaat besar kepada majikan terutamanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this can be done, of course it will benefit employers especially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat menasihatkan mana-mana pekerja yang mempunyai masalah kesihatan mental agar tidak takut atau malu untuk tampil bagi mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "He also had time to advise any employee who has a mental health problem not to be afraid or ashamed to come forward to get help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesunyian jejaskan produktiviti di tempat kerja.", "r": {"result": "READ: Silence affects productivity at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakah anda sunyi?", "r": {"result": "READ: Are you lonely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian itu boleh membunuh!", "r": {"result": "The silence can kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucu! Roti canai terbang 'landing' atas kepala", "r": {"result": "Funny! Roti canai flies 'landing' on the head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita terpinga-pinga apabila kepalanya ditutupi roti canai terbang yang 'terhempas' akibat aksi terlebih lambung penebar roti canai itu.", "r": {"result": "A woman fainted when her head was covered by a flying roti canai that 'crashed' due to the excessive action of the roti canai spreader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO kehebatan aksi penebar roti canai terbang di sebuah gerai di Persiaran Angkasa Bandar Pinggiran Subang baru-baru ini, menarik perhatian netizen namun ia menjadi viral kerana tragedi lucu yang berlaku.", "r": {"result": "VIDEO of the greatness of the flying roti canai spreader at a stall in Persiaran Angkasa Bandar Pinggiran Subang recently, attracted the attention of netizens but it went viral because of the funny tragedy that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, seorang wanita terpinga-pinga apabila kepalanya ditutupi roti canai terbang yang 'terhempas' akibat aksi terlebih lambung penebar roti canai itu.", "r": {"result": "In the video, a woman fainted when her head was covered by a flying roti canai that 'crashed' as a result of the roti canai spreader's overshoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi satu minit itu telah mendapat tontotan mencecah 2.4 juta dalam tempoh empat hari video itu tular di laman sosial facebook milik John Purba.", "r": {"result": "The one-minute video recording has reached 2.4 million views within four days of the video going viral on John Purba's Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi lucu dapat dilihat menerusi rakaman video berkenaan apabila secara tiba-tiba roti canai terbang itu 'landing' di atas kepala seorang wanita yang sedang duduk berhampiran gerai berkenaan.", "r": {"result": "Various funny reactions can be seen through the video recording when suddenly the flying roti canai 'landed' on the head of a woman who was sitting near the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat reaksi spontan wanita itu seolah-olah bertanya apa sebenarnya berlaku kerana mendapati kepalanya ditutupi sesuatu dan pada masa sama seorang lelaki (si penebar roti canai) bertindak pantas mengambil semula roti canai terbang itu lalu beredar serta sempat meminta maaf.", "r": {"result": "Seeing the spontaneous reaction of the woman as if asking what really happened because she found her head covered with something and at the same time a man (the spreader of roti canai) acted quickly to take back the flying roti canai and then left and had time to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, rakaman tersebut juga mendapat 11,000 maklum balas dan 15,000 tanda suka dari netizen.", "r": {"result": "To date, the recording has also received 11,000 responses and 15,000 likes from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang netizen bernama Farid Syazwan memberitahu, pemilik kedai roti canai terbang itu berasal dari Kedah dan memiliki sikap peramah serta sempoi.", "r": {"result": "A netizen named Farid Syazwan said that the owner of the flying canai bakery is from Kedah and has a friendly and cheerful attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan yang mula bertapak hampir setahun itu beroperasi jam 5 petang dan sering mendapat tumpuan orang ramai kerana murah dan sedap.", "r": {"result": "The business, which has been established for almost a year, operates at 5 pm and often gets the attention of the public because it is cheap and tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian jejaskan produktiviti di tempat kerja", "r": {"result": "Silence affects productivity in the workplace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Psikologi Organisasi dan Jurulatih Peribadi, Hetal Doshi, individu yang mengalami kesunyian mengambil dua jenis pendekatan apabila berada di tempat kerja.", "r": {"result": "According to Organizational Psychologist and Personal Trainer, Hetal Doshi, individuals who experience loneliness take two types of approaches when at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan bahawa kesunyian menjadi masalah yang sering disuarakan masyarakat di seluruh dunia.", "r": {"result": "It cannot be denied that loneliness is a problem that is often voiced by people around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang pernah melaluinya, ia umpama kaca yang terhempas ke batu, berat dan menyakitkan.", "r": {"result": "For those who have been through it, it is like glass crashing into stone, heavy and painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengibaratkan dunia mereka menjadi gelap-gelita sehingga tidak mampu menanggung kesedihan tersebut.", "r": {"result": "Some liken their world to be so dark that they are unable to bear the sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, manusia sebagai insan ciptaan Tuhan yang enggan kelihatan lemah akan memilih untuk menyembunyikan perasaan sebenar mereka di sebalik topeng wajah ceria.", "r": {"result": "Nevertheless, humans as God's creations who refuse to appear weak will choose to hide their true feelings behind the mask of a cheerful face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Psikologi Organisasi dan Jurulatih Peribadi, Hetal Doshi, individu yang mengalami kesunyian mengambil dua jenis pendekatan apabila berada di tempat kerja.", "r": {"result": "According to Organizational Psychologist and Personal Trainer, Hetal Doshi, individuals who experience loneliness take two types of approaches when at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang membawakan tekanan dan emosi terpendam mereka ke tempat kerja dan melepaskannya ke atas rakan sekerja dan juga orang bawahan.", "r": {"result": "\"Some bring their pent-up stress and emotions into the workplace and unleash it on co-workers and even subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, mereka yang menganggap tempat kerja sebagai tempat perlindungan dan jalan keluar untuk melarikan diri daripada masalah dan tekanan yang dihadapi.", "r": {"result": "\"Secondly, those who consider the workplace as a refuge and a way out to escape from the problems and pressures they face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka amat gembira apabila berada di tempat kerja dan melaksanakan tugas pada tahap optimal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"They are very happy when they are at work and perform their duties at an optimal level,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hetal turut menegaskan bahawa budaya sesebuah organisasi turut memainkan peranan dalam menentukan tindakan individu ini ketika bekerja.", "r": {"result": "Hetal also emphasized that the culture of an organization also plays a role in determining the actions of these individuals at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika organisasi tersebut sering menghargai dan menaikkan pangkat mereka, individu yang sunyi dan murung ini akan berasa selamat dan terlindung di tempat kerja.", "r": {"result": "\"If the organization often appreciates and promotes them, these lonely and depressed individuals will feel safe and protected at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan berasa bebas dan gembira sekali gus boleh menggembirakan orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will feel free and happy and can make others happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu lagi laporan khas Astro AWANI, pakar psikologi Universiti Malaya, Prof Madya Dr Mariani Mohd Nor turut bersetuju dengan kesibukan kerja sebagai punca situasi itu berlaku.", "r": {"result": "Earlier, in another Astro AWANI special report, Universiti Malaya psychologist, Associate Prof Dr Mariani Mohd Nor also agreed that busy work was the cause of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menurutnya, faktor lain yang menyebabkan kesunyian adalah kekurangan komunikasi antara suami isteri, dipinggirkan keluarga dan bersendirian tanpa teman.", "r": {"result": "In addition, according to him, other factors that cause loneliness are lack of communication between husband and wife, being marginalized by family and being alone without friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak terpedaya ubat ajaib ...", "r": {"result": "Don't be fooled by magic medicine...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit tidak sewajarnya mengambil langkah mudah dengan mengikuti rawatan alternatif bagi mengelakkan mereka mendapatkan rawatan hospital.", "r": {"result": "Patients should not take the easy step of following alternative treatments to avoid them seeking hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser diingatkan agar tidak mudah terpedaya dengan produk kesihatan yang menjanjikan keputusan ajaib sedangkan manfaatkannya tidak terbukti secara klinikal.", "r": {"result": "Cancer patients are reminded not to be easily fooled by health products that promise miraculous results when their benefits are not clinically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Onkologi Hospital Pantai Sungai Petani, Dr Shazril Imran Shaukat berkata kesan sampingan seperti rambut gugur setelah menjalani rawatan doktor termasuk kimoterapi sudah pasti menakutkan pesakit.", "r": {"result": "Oncologist at Pantai Sungai Petani Hospital, Dr Shazril Imran Shaukat said side effects such as hair loss after undergoing medical treatment including chemotherapy definitely scare patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, itu tidak bermakna pesakit boleh mengambil langkah mudah dengan mengikuti rawatan alternatif bagi mengelakkan mereka mendapatkan rawatan hospital.", "r": {"result": "However, that does not mean that patients can take the simple step of following alternative treatments to avoid them seeking hospital treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pesakit kanser yang datang untuk menerima rawatan dan berada dalam tahap kritikal setelah mendapatkan rawatan alternatif amatlah signifikan.", "r": {"result": "\"The number of cancer patients who come to receive treatment and are in a critical stage after seeking alternative treatment is very significant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mungkin berlaku disebabkan pelbagai faktor antaranya takut untuk menjalani rawatan hospital seperti kimoterapi selain terpengaruh saranan saudara atau rakan penjual yang menawarkan ubat-ubatan alternatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This may happen due to various factors including being afraid to undergo hospital treatment such as chemotherapy as well as being influenced by the recommendations of relatives or sales associates who offer alternative medicines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan, testimoni di pasaran mampu mempengaruhi pesakit sehingga ada yang menolak untuk menerima rawatan doktor biarpun ubat-ubatan di hospital sudah lama diuji dan dibuktikan secara klinikal.", "r": {"result": "He emphasized that testimonials in the market can influence patients so that some refuse to accept doctor's treatment even though the medicines in the hospital have long been tested and clinically proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubat alternatif yang dilabel semulajadi atau penggunaan perkataan makanan tambahan mampu melariskan jualan termasuk penggunaan herba yang kononnya boleh mengubati, namun harus diingat, tidak semua jenis herba selamat untuk dimakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alternative medicines that are labeled natural or the use of the word food supplements are able to generate sales, including the use of herbs that are supposed to cure, but it should be remembered, not all types of herbs are safe to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, tidak semua pesakit yang menjalani rawatan kimoterapi akan melalui kesan sampingan sama termasuk keguguran rambut namun ia bergantung keupayaan setiap individu.", "r": {"result": "He explained that not all patients who undergo chemotherapy treatment will experience the same side effects including hair loss, but it depends on the ability of each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya pesakit kanser perlu faham bahawa rawatan kimoterapi bukanlah satu-satunya cara merawat kanser namun terdapat pilihan lain seperti terapi radiasi, ubat oral dalam bentuk terapi yang disasarkan, terapi hormon dan imunoterapi.", "r": {"result": "\"Actually cancer patients need to understand that chemotherapy treatment is not the only way to treat cancer but there are other options such as radiation therapy, oral drugs in the form of targeted therapy, hormone therapy and immunotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik pesakit perlu mendapatkan nasihat doktor untuk fakta yang tepat mengenai penyakit dan rawatan tepat bagi tahap mereka tetapi sama ada untuk meneruskan rawatan hospital atau tidak, bergantung kepada keputusan pesakit, doktor hanya memberikan nasihat dan saranan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is better that the patient needs to seek the doctor's advice for the exact facts about the disease and the right treatment for their level but whether to continue hospital treatment or not, depends on the patient's decision, the doctor only gives advice and recommendations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, katanya, pesakit perlu menyemak fakta sebelum mengambil rawatan alternatif, suplemen, makanan tambahan atau herba yang ditawarkan.", "r": {"result": "At the same time, he said, patients need to check the facts before taking alternative treatments, supplements, food supplements or herbs that are offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rujuk kepada pakar dan dapatkan penjelasan mengenai rawatan terbaik atau hubungi kumpulan sokongan kanser seperti Majlis Kanser Negara (Makna) atau Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM) bagi mendapatkan sumber yang sahih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Consult an expert and get clarification on the best treatment or contact cancer support groups such as the National Cancer Council (Makna) or the National Cancer Society of Malaysia (NCSM) to get authentic sources,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh laman web sahih ialah Penyelidikan Kanser United Kingdom (Canser Research UK) yang dapat membantu pesakit dan keluarga melalui penyampaian maklumat yang senang difahami umum.", "r": {"result": "Among the examples of authentic websites is the United Kingdom Cancer Research (Cancer Research UK) which can help patients and families through the delivery of information that is easy for the general public to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron jadi penyelesaian masalah petani, pesawah Jepun", "r": {"result": "Drones become a solution to the problems of Japanese farmers and rice farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi tersebut bukan saja dapat memudahkan tugas semburan racun serangga dan baja, malah apat membuat analisis kualiti padi.", "r": {"result": "The technology can not only simplify the task of spraying insecticides and fertilizers, but can also analyze the quality of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian terkini untuk menyelamatkan sektor pertanian luar bandar di Jepun mungkin terletak pada prospek penggunaan dron.", "r": {"result": "The latest solution to saving Japan's rural agriculture sector may lie in the prospect of using drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beberapa bulan, pihak pembangun teknologi dan petani di timur laut Jepun sedang menguji penggunaan dron terbaharu yang boleh terbang di atas hamparan sawah padi sekali gus menjalankan tugas penting dalam masa singkat.", "r": {"result": "For several months, technology developers and farmers in northeastern Japan have been testing the use of the latest drones that can fly over rice paddies to perform important tasks in a short amount of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu demi membantu kerja-kerja golongan petani yang kebanyakannya daripada golongan usia tua.", "r": {"result": "All that to help the work of the farmers who are mostly from the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini teknologi tinggi yang belum pernah dimanfaatkan sebelum ini,\" ujar pesawah berusia 69 tahun, Isamu Sakakibara, di Tome, iaitu kawasan yang menjadi pembekal beras kepada Tokyo sejak kurun ke-17.", "r": {"result": "\"This is high technology that has never been used before,\" said 69-year-old rice farmer, Isamu Sakakibara, in Tome, an area that has been a rice supplier to Tokyo since the 17th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apabila Tun Mahathir main dron...", "r": {"result": "READ: When Tun Mahathir played drones...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pembangun dron pertanian berkata, ia menawarkan bantuan berteknologi tinggi kepada komuniti desa yang berdepan masalah kekurangan tenaga kerja akibat penghijrahan generasi muda ke bandar.", "r": {"result": "The developer of the agricultural drone said that it offers high-tech assistance to rural communities that are facing the problem of labor shortages due to the migration of the younger generation to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kita berdepan generasi pelapis dalam pertanian, adalah menjadi misi kami untuk mencipta idea baharu bagi meningkatkan produktiviti petani menerusi penggunaan teknologi seperti dron,\" ujar Sakakibara yang juga ketua koperasi pertanian tempatan, JA Miyagi Tome.", "r": {"result": "\"Because we are facing a generation of layers in agriculture, it is our mission to create new ideas to increase farmers' productivity through the use of technology such as drones,\" said Sakakibara who is also the head of the local agricultural cooperative, JA Miyagi Tome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron tersebut boleh menyemburkan racun serangga dan baja ke hamparan sawah dalam masa 15 minit.", "r": {"result": "The drone can spray insecticides and fertilizers on a stretch of rice fields within 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan tenaga manual manusia, tugas itu mengambil masa lebih sejam dan memerlukan pesawah mengusung tangki berat.", "r": {"result": "Using human manual labor, the task takes over an hour and requires rice farmers to carry heavy tanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron Nile-T18 dibangunkan syarikat Nileworks Inc dan sebelum ini pernah membuat ujian bersama dengan JA Miyagi Tome dan firma perdagangan Sumitomo Corp.", "r": {"result": "The Nile-T18 drone was developed by the Nileworks Inc company and had previously been tested together with JA Miyagi Tome and trading firm Sumitomo Corp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat mereka adalah untuk meringankan beban fizikal seterusnya meningkatkan produktiviti di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Their goal is to lighten the physical burden and thus increase productivity in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Tome, usia purata petani dan pesawah adalah 67-68 tahun, dan mereka hanya berbaki empat atau lima tahun untuk bertani.", "r": {"result": "In Tome, the average age of farmers and rice paddies is 67-68 years, and they only have four or five years left to farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada tubuh petani yang 'rosak' dahulu, atau traktor,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Either the farmer's body that was 'damaged' first, or the tractor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding mini helikopter berkelengkapan semburan serta dikawal dari jarak jauh yang menelan kos 15 juta Yen (RM556,000), dron adalah lebih kecil dan murah, dengan harga kira-kira satu per tiga daripadanya.", "r": {"result": "Compared to a spray-equipped, remote-controlled mini-helicopter that costs 15 million Yen (RM556,000), drones are smaller and cheaper, costing about a third of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nileworks sedang berunding dengan pihak berkuasa untuk membenarkan pengendali menerbangkan dron tanpa lesen.", "r": {"result": "Nileworks is negotiating with authorities to allow operators to fly drones without a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikawal dengan iPad dan beroperasi dalam lingkungan perisian pemetaan yang mudah dikendalikan.", "r": {"result": "It can be controlled with an iPad and operates within an easy-to-use mapping software environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dron itu juga boleh membuat analisis pantas tentang kualiti tanaman, selain jumlah racun serangga dan baja yang diperlukan.", "r": {"result": "It can be controlled with an iPad and operates within an easy-to-use mapping software environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nileworks merancang untuk mula menjual dron tersebut pada Mei, dengan sasaran tahunan sejumlah 100 unit pada tahun pertama dan 4,000 unit dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Nileworks plans to start selling the drones in May, with an annual target of 100 units in the first year and 4,000 units in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil Ambak umpama Roger Federer! - Wan Zaleha", "r": {"result": "Qabil Ambak is like Roger Federer! - Wan Zaleha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Zaleha, bukan mudah untuk menjadi penunggang terkemuka seperti Qabil Ambak.", "r": {"result": "According to Wan Zaleha, it is not easy to become a leading rider like Qabil Ambak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DIA ibarat (Roger) Federer\"!", "r": {"result": "\"HE'S like (Roger) Federer\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pemerhatian bekas atlet ekuestrian dan selebriti TV, Wan Zaleha Radzi mengenai pencapaian atlet ekuestrian negara, Qabil Ambak di Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "That's the observation of former equestrian athlete and TV celebrity, Wan Zaleha Radzi about the achievements of the country's equestrian athlete, Qabil Ambak at the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia bersara sebentar kemudian 'comeback'.", "r": {"result": "\"He retired for a while then 'comeback'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe even better now, so it's remarkable.", "r": {"result": "Maybe even better now, so it's remarkable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great athlete,\" tambah Wan Zaleha.", "r": {"result": "Great athlete,\" added Wan Zaleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sukan Asia 2018: Qabil Ambak raih perak.", "r": {"result": "READ: Asian Games 2018: Qabil Ambak won silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali dari persaraan selepas lapan tahun sebelum menyertai dan meraih pingat perak negara bagi acara dressage di Palembang hari ini.", "r": {"result": "Returned from retirement after eight years before participating and won the national silver medal for the dressage event in Palembang today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Zaleha, bukan mudah untuk menjadi penunggang terkemuka seperti atlet yang berusia 38 tahun itu.", "r": {"result": "According to Wan Zaleha, it is not easy to become a leading rider like the 38-year-old athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan senang untuk menjadi seorang penunggang yang berbakat dan boleh mencapai pencapaian seperti mana Qabil sejak 20 tahun dahulu.", "r": {"result": "\"It's not easy to be a talented rider and to be able to achieve what Qabil did 20 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada benar sukan ekuestrian itu hanya untuk golongan elit semata-mata, ini jawapan Wan Zaleha:", "r": {"result": "Asked if it is true that equestrian sports are only for the elite, this is Wan Zaleha's answer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kadang kala selalu mencari alasan sebelum kita mahu mencuba all the way.", "r": {"result": "\"We sometimes always look for reasons before we want to try all the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tanggapan memang seperti itu kerana untuk berjaya dalam sukan ini kita perlu rakan sepasukan kita iaitu seekor kuda yang boleh membuat apa yang diperlukan pada tahap tinggi.", "r": {"result": "It seems that way because to be successful in this sport we need our teammate which is a horse that can do what is needed at a high level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wan Zaleha, berkuda bukan satu budaya di Malaysia sepertimana di Eropah atau di negara-negara barat.", "r": {"result": "Wan Zaleha added, horse riding is not a culture in Malaysia like it is in Europe or in western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seorang perlu bermula dari bawah dan belajar mengenali sukan itu.", "r": {"result": "So one has to start from the bottom and learn to recognize the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada banyak cara untuk berkecimpung dalam sukan ini dan menjadi top rider.", "r": {"result": "\"There are many ways to get involved in this sport and become a top rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpamanya, kalau di Eropah, you can start in a stable, bekerja di stable.", "r": {"result": "For example, in Europe, you can start in a stable, work in a stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita harus rela berkorban kalau benar-benar nak jadi seorang top rider.", "r": {"result": "So, we have to be willing to sacrifice if we really want to be a top rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus mungkin ke Eropah dan bermula dari bawah, bekerja di stable, belajar tentang kuda.", "r": {"result": "\"We should probably go to Europe and start from the bottom, work in the stable, learn about horses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you are really really talented, somebody will sponsor you\".", "r": {"result": "If you are really really talented, somebody will sponsor you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur sekatil, tapi masih sunyi ...", "r": {"result": "Sleeping in the same bed, but still quiet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian bukan hanya dirasai individu bujang, malah yang sudah berkeluarga. Kesibukan bekerja hingga tiada masa untuk keluarga, jadi punca utama.", "r": {"result": "Loneliness is not only felt by single individuals, but even those who are married. Busy work to the point where there is no time for family, so the main reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUNYIAN bukan hanya dirasai individu bujang.", "r": {"result": "LONELINESS is not only felt by single individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu-individu yang sudah berkeluarga, apa kurangnya.", "r": {"result": "Individuals who are already married, what is missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur sekatil, tapi masih rasa sepi?", "r": {"result": "Sleep in the same bed, but still feel lonely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara luahan kebanyakan individu berumahtangga di Malaysia.", "r": {"result": "This is one of the expressions of most married individuals in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pelik kerana menurut pakar psikologi Universiti Malaya, Profesor Madya Dr Mariani Mohd Nor punca terlalu sibuk dengan kerja merupakan faktor utama situasi itu berlaku.", "r": {"result": "It is not strange because according to University of Malaya psychologist, Associate Professor Dr Mariani Mohd Nor, being too busy with work is the main factor in the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab terhadap keluarga yang merupakan kewajipan utama tidak menjadi keutamaan dalam mewujudkan keharmonian dalam institusi keluarga, kata Dr Mariani.", "r": {"result": "Responsibility towards the family which is the main duty is not a priority in creating harmony in the family institution, said Dr Mariani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus, pasangan berasa sunyi, diabaikan dan tidak dihargai.", "r": {"result": "At the same time, the couple feels lonely, neglected and unappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pasangan, tidak kira suami atau isteri, yang terlalu fokus dengan kerja.", "r": {"result": "\"There are couples, regardless of husband or wife, who focus too much on work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai waktu makan nak bercakap tentang bekerja.", "r": {"result": "Until it's time to eat, I want to talk about work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menyebabkan pasangan rasa jemu dan tertekan.", "r": {"result": "This will cause the couple to feel tired and stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nasihatkan, hati pasangan perlu dijaga.", "r": {"result": "\"I advise, the couple's heart needs to be guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal kerja jangan dibawa sampai ke rumah,\" katanya ketika ditemu bual Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "Work matters should not be brought home,\" he said when interviewed by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletihan kerana sibuk bekerja juga akan menyebabkan pasangan kurang berkomunikasi secara bersemuka di rumah.", "r": {"result": "Fatigue due to busy work will also cause couples to communicate less face-to-face at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan ini tidak boleh dipandang remeh, akibatnya hanya mengundang masalah lebih besar dalam institusi keluarga.", "r": {"result": "This problem should not be taken lightly, as a result it only invites bigger problems in the family institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang mengadu dengan saya, cakap dengan pasangan macam cakap dengan dinding.", "r": {"result": "\"Some people complain to me, talking to a partner is like talking to a wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin dengan manusia atau kahwin dengan pekerjaan?", "r": {"result": "Married to people or married to work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambahnya.", "r": {"result": ",\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Adakah anda sunyi?", "r": {"result": "READ: Are you lonely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian itu boleh membunuh!", "r": {"result": "The silence can kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan pasangan cenderung untuk berselingkuh atas alasan sepi dan tiada tempat meluahkan perasaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "The situation causes couples to tend to have an affair because of the silence and no place to express their feelings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, anak-anak terutamanya remaja akan menerima impaknya.", "r": {"result": "Not only that, children especially teenagers will receive the impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan sunyi kerana tidak diperhatikan ibu bapa, menyebabkan mereka cenderung terlibat dalam gejala sosial negatif seperti lumba haram dan seks bebas.", "r": {"result": "The feeling of loneliness due to not being noticed by their parents, causes them to tend to engage in negative social symptoms such as illegal racing and free sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, ada yang tertekan, murung dan menyebabkan kematian, seperti yang berlaku di United Kingdom, Jepun dan Korea.", "r": {"result": "Worryingly, some are depressed, depressed and cause death, as is the case in the United Kingdom, Japan and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang dan mampu hidup sendiri?", "r": {"result": "Single and able to live alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mariani turut berkata, pendirian sesetengah golongan bujang yang enggan berkahwin, atas alasan \"mampu hidup sendiri\" dan tidak boleh beri komitmen kerana bekerja adalah pemikiran kolot.", "r": {"result": "Dr Mariani also said that the stance of some single people who refuse to marry, on the grounds of \"being able to live on their own\" and not being able to commit because of work, is old-fashioned thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap manusia tidak boleh hidup bersendirian.", "r": {"result": "\"Every human cannot live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai satu masa, terutamanya bila lanjut usia, mereka perlukan teman untuk membantu,\" ujarnya.", "r": {"result": "Until a time, especially when they are old, they need friends to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian oleh Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN), penangguhan perkahwinan akan memendekkan tempoh umur reproduktif dan menyebabkan kadar kesuburan semakin menurun.", "r": {"result": "According to a study by the National Population and Family Development Board (LPPKN), postponing marriage will shorten the reproductive age and cause the fertility rate to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia dianggap sesuai berkahwin bagi wanita ialah 26 tahun dan lelaki 28 tahun, manakala wanita yang mencapai usia 33 tahun dan lelaki mencecah usia 37 tahun sudah disifatkan lewat berkahwin.", "r": {"result": "The age considered suitable for marriage for women is 26 years and men 28 years, while women who reach the age of 33 and men who reach the age of 37 are already considered late to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian mendapati 86.8 peratus penduduk bujang berumur 25 hingga 49 tahun di negara ini mempunyai hasrat untuk berkahwin, namun mereka lebih selesa memberi alasan sengaja melewatkan perkahwinan atas faktor masalah kewangan, peningkatan kos sara hidup dan tidak jumpa pasangan serasi.", "r": {"result": "However, the study found that 86.8 percent of the single population aged 25 to 49 in this country have the desire to get married, but they are more comfortable giving reasons for intentionally delaying marriage due to financial problems, increased cost of living and not finding a compatible partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati cantik tak segan punya teman lelaki pemandu tuk tuk", "r": {"result": "A beautiful model is not shy about having a tuk tuk driver boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutchanart Chaichan menjadi bualan netizen di Thailand apabila meluahkan rasa cinta buat teman lelakinya di Facebook.", "r": {"result": "Nutchanart Chaichan became the talk of netizens in Thailand when she expressed her love for her boyfriend on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM dunia yang mementingkan material, kisah ini mungkin boleh memberi harapan bahawa cinta tanpa syarat itu masih wujud.", "r": {"result": "IN a materialistic world, this story may give hope that unconditional love still exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peragawati popular di Thailand, menjadi bualan netizen di negara itu apabila meluahkan rasa cinta buat teman lelakinya yang sudah lima tahun dikenalinya di Facebook.", "r": {"result": "A popular model in Thailand, became the talk of netizens in that country when she expressed her love for her boyfriend who she had known for five years on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, biarpun Nutchanart Chaichan, 22 tahun, memiliki kecantikan dan kerjaya yang penuh glamor, namun dia tidak kekok untuk terus mendampingi Wutthichai Saeng-ngern, 25, yang bekerja sebagai pemandu tuk-tuk, dengan pendapatan tidak lebih 500 Baht (RM61) sehari.", "r": {"result": "What is interesting, even though Nutchanart Chaichan, 22, has beauty and a glamorous career, but he is not clumsy to continue accompanying Wutthichai Saeng-ngern, 25, who works as a tuk-tuk driver, with an income of no more than 500 Baht (RM61). a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya pilih dia?", "r": {"result": "\"Why did I choose him?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berbeza tetapi kami saling menyayangi.", "r": {"result": "We are different but we love each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang awak makan, saya makan.", "r": {"result": "\"What you eat, I eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu awak sudah berusaha, awak tidak pernah merungut walaupun penat bekerja.", "r": {"result": "I know you've been working hard, you never complain even though you're tired of working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bahagia dan bangga,\" tulis Nutchanart di Facebook.", "r": {"result": "I am happy and proud,\" Nutchanart wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutchanart juga mengakui dia sering disindir kerana memilih lelaki yang tidak berharta sebagai teman lelaki, namun ia tidak membuatkan dia berfikir dua kali.", "r": {"result": "Nutchanart also admits that he was often teased for choosing a penniless man as a boyfriend, but it didn't make him think twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang rendah pada mereka yang tidak mempunyai pendapatan yang besar.", "r": {"result": "\"Don't look down on those who don't have a lot of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagia bukan pada harta.", "r": {"result": "Happiness is not in possessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah rasa malu mendampinginya.", "r": {"result": "\"I was never ashamed to be with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat kerja yang halal dan jujur,\" kata Nutchanart ketika ditemu ramah sebuah stesen televisyen.", "r": {"result": "He does halal and honest work,\" said Nutchanart when interviewed by a television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentor berperanan besar hasilkan graduan berkualiti", "r": {"result": "Mentors play a big role in producing quality graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di zaman kolej dan universiti memberikan banyak pengalaman pahit dan manis kepada kehidupan seseorang graduan.", "r": {"result": "Life in college and university provides many bitter and sweet experiences to the life of a graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan di zaman kolej dan universiti memberikan banyak pengalaman pahit dan manis kepada kehidupan seseorang graduan.", "r": {"result": "Life in college and university provides many bitter and sweet experiences to the life of a graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ini bukan sahaja membantu memperkemas persiapan mereka melangkah ke alam pekerjaan malah membentuk keyakinan diri bagi berdepan pelbagai cabaran di luar.", "r": {"result": "This experience not only helps streamline their preparation to step into the world of work but also builds self-confidence to face various challenges outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tinjauan pendapat terbaharu dijalankan Elon University, Amerika Syarikat mendapati bahawa setiap mahasiswa perlu membina rangkaian perhubungan dan komunikasi yang meluas dengan mencari mentor atau pembimbing bagi membolehkan golongan ini benar-benar menikmati zaman pengajian mereka di sesebuah institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "A recent poll conducted by Elon University, United States found that every student needs to build an extensive network of relationships and communication by looking for a mentor or guide to enable this group to really enjoy their studies at a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dijalankan terhadap lebih 4,000 graduan di Amerika Syarikat yang menamatkan pengajian di peringkat ijazah.", "r": {"result": "This study was conducted on more than 4,000 graduates in the United States who completed their undergraduate studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan golongan pembimbing ini tidak terhad kepada pelajar sealiran atau pensyarah dikenali sahaja kerana untuk mempelajari dan mendalami pelbagai ilmu, jurang keterbatasan dalam membina rangkaian perlu dirobohkan.", "r": {"result": "The selection of these mentors is not limited to students in the same stream or well-known lecturers because in order to learn and deepen a variety of knowledge, the gap of limitations in building a network needs to be demolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah golongan ini seharusnya membina pelbagai rangkaian perhubungan dan komunikasi sejak dari tahun pertama institut pengajian mereka.", "r": {"result": "In fact, this group should build various networks of relationships and communication from the first year of their study institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sama mendapati golongan graduan yang mempunyai hubungan komunikasi yang baik dengan sekurang-kurangnya tujuh atau sepuluh kenalan atau staf di fakulti akan lebih menikmati zaman pengajian mereka berbanding dengan golongan yang tidak melakukan demikian.", "r": {"result": "The same study found that graduates who have a good communication relationship with at least seven or ten acquaintances or staff in the faculty will enjoy their studies more than those who do not do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama di kolej atau universiti adalah penting bagi membina asas untuk hubungan ini yang sebenarnya bukan sahaja memberi impak kepada masa ketika dalam tempoh pengajian malah ia mampu memberi manfaat selepas tempoh tamat pengajian.", "r": {"result": "The first year in college or university is important to build the foundation for this relationship which actually not only has an impact during the period of study but it is able to benefit after the period of graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti vs kuantiti.", "r": {"result": "Quality vs quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencipta pengalaman pengajian yang berkualiti, pemilihan mentor memainkan peranan yang penting.", "r": {"result": "In order to create a quality learning experience, the selection of mentors plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bancian dari Gallup-Purdue 2014 menunjukkan jumlah mentor yang ramai adalah tidak perlu kerana kualiti adalah lebih penting daripada aspek kuantiti.", "r": {"result": "A census study from Gallup-Purdue 2014 shows that a large number of mentors is unnecessary because quality is more important than quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 peratus tinjauan pendapat menyaksikan golongan ini merasakan pewujudan ekosistem yang sihat ini sebenarnya bukan sahaja mencerminkan ketrampilan berkualiti golongan mahasiswa malah ia juga memberi erti yang besar dalam era pembelajaran mereka di sesuatu institusi.", "r": {"result": "46 percent of the opinion poll saw that this group felt that the creation of a healthy ecosystem actually not only reflects the quality skills of the students but it also gives great meaning in their learning era at an institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bukan semua menghadapi keyakinan untuk membina jaringan komunikasi yang baik untuk mendapatkan mentor yang berkualiti.", "r": {"result": "However, not everyone has the confidence to build a good communication network to get a quality mentor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat rendah diri atau kurang pengetahuan asas menjadi punca kegagalan kumpulan minoriti ini tidak terdedah kepada mengapa pentingnya ada mentor yang berkualiti.", "r": {"result": "Low self-esteem or lack of basic knowledge is the reason for the failure of this minority group to not be exposed to why it is important to have quality mentors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, inisiatif daripada pihak kolej atau universiti juga penting dalam memainkan peranan membimbing golongan ini supaya mereka mampu mencipta pengalaman berharga sepanjang berada di sesebuah kolej mahupun universiti.", "r": {"result": "In any case, the initiative from the college or university is also important in playing the role of guiding this group so that they are able to create valuable experiences throughout their time at a college or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib Razak 'top up' minyak sendiri ...?", "r": {"result": "Najib Razak 'top up' his own oil...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat foto yang memaparkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di sebuah stesen minyak di Taiping, Perak tersebar di media sosial hari ini.", "r": {"result": "Four photos showing former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak at a petrol station in Taiping, Perak were circulated on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa foto yang memaparkan bekas Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak di sebuah stesen minyak di Taiping, Perak tersebar di media sosial hari ini.", "r": {"result": "Several photos showing former Prime Minister Datuk Seri Najib Razak at a petrol station in Taiping, Perak were circulated on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto tersebut dimuat naik di akaun @Haziq_Escobar dua hari lalu.", "r": {"result": "The photos were uploaded on @Haziq_Escobar's account two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa imej bekas Perdana Menteri itu bermesra dengan pengunjung di stesen minyak itu turut viral hari ini.", "r": {"result": "Several images of the former Prime Minister making out with visitors at the gas station also went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto Twitter @Haziq_Escobar.", "r": {"result": "Twitter photo source @Haziq_Escobar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca dentuman, gegaran di Sabah akhirnya terjawab", "r": {"result": "The cause of the rumbling, shaking in Sabah has finally been answered", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai dentuman kuat disusuli gegaran selama beberapa saat yang berlaku malam tadi akhirnya terjawab apabila ANGKASA mengesahkan bahawa objek berkenaan adalah batuan dari angkasa.", "r": {"result": "The question about the loud bang followed by the shaking for a few seconds that happened last night was finally answered when ANGKASA confirmed that the object in question was a rock from space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan mengenai dentuman kuat disusuli gegaran selama beberapa saat yang berlaku malam tadi akhirnya terjawab apabila Agensi Angkasa Malaysia (ANGKASA) mengesahkan bahawa objek berkenaan adalah batuan dari angkasa.", "r": {"result": "The question about the loud bang followed by the shaking for a few seconds that happened last night was finally answered when the Malaysian Space Agency (ANGKASA) confirmed that the object in question was a rock from space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Pengarah ANGKASA, Samsuddin Omar berkata pihaknya telah menerima laporan mengenai objek bercahaya di ruang atmosfera dan disusuli dentuman yang kuat pada pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "ANGKASA Deputy Director General, Samsuddin Omar said his party had received a report of a luminous object in the atmosphere followed by a loud bang at 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kepada maklumat yang diperolehi, ANGKASA berpendapat bahawa objek berkenaan adalah hasil daripada meteor iaitu batuan dari angkasa lepas yang memasuki atmosfera bumi disebabkan oleh tarikan graviti bumi.", "r": {"result": "\"Based on the information obtained, ANGKASA believes that the object in question is the result of a meteor, which is a rock from outer space that entered the earth's atmosphere due to the pull of the earth's gravity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat orang ramai, bunyi dentuman yang didengar mungkin disebabkan oleh batuan panas tersebut meletup di ruang atmosfera iaitu beberapa saat selepas cahaya meteor tersebut hilang.", "r": {"result": "\"Based on the public's information, the bang that was heard may have been caused by the hot rock exploding in the atmosphere a few seconds after the meteor light disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batuan meteor ini berasal daripada serpihan asteroid yang bersaiz lebih kecil iaitu kurang dari 0.05 meter persegi,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"This meteor rock comes from smaller asteroid fragments that are less than 0.05 square meters,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Samsudin, memandangkan ia adalah fenomena biasa, rakyat di Sabah tidak perlu bimbang dengan kejadian yang berlaku malam tadi kerana 95 peratus meteor akan musnah terbakar di atmosfera bumi.", "r": {"result": "Samsudin added that since it is a normal phenomenon, the people in Sabah do not need to worry about the incident that happened last night because 95 percent of the meteor will be destroyed by burning in the earth's atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Meteorologi Sabah Azemi Daud ketika dihubungi Astro AWANI sebentar tadi berkata, maklumat awal pihaknya mengesahkan tiada ribut petir atau gempa bumi berlaku di negeri ini malam tadi.", "r": {"result": "Sabah Meteorological Department Director Azemi Daud, when contacted by Astro AWANI a while ago, said that his initial information confirmed that there was no thunderstorm or earthquake in the state last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi letupan ini adalah kemungkinan terhasil semasa tahi bintang yang terbakar semasa memasuki ruang angkasa.", "r": {"result": "\"So these explosions are likely to have been produced during stardust burning up as it entered space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Meteor atau tahi bintang, merupakan cahaya terang yang kelihatan melintasi langit malam dengan begitu pantas dan secara tiba-tiba.", "r": {"result": "\"A meteor, or star dung, is a bright light that appears across the night sky so quickly and suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya merupakan habuk dan debu yang terbakar apabila ia memasuki dalam atmosfera bumi kita,\" katanya.", "r": {"result": "It is usually dust and dust that burns when it enters our earth's atmosphere,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Polis Daerah Kota Belud Superintendan Mohd Zaidi Abdullah berkata, setakat ini, tiada sebarang laporan dibuat mengenai kejadian tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kota Belud District Police Chief Superintendent Mohd Zaidi Abdullah said, so far, no report has been made about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Memang ada kedengaran bunyi kuat letupan tetapi tidak ada pengesanan di kawasan mana dan punca sebenar kejadian itu.", "r": {"result": "\" Indeed there was a loud explosion but there was no detection in which area and the real cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum ada sebarang laporan polis dibuat setakat ini, \"katanya.", "r": {"result": "No police report has been made so far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sunyi? Kesunyian itu boleh membunuh!", "r": {"result": "Are you lonely? The silence can kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian kini menjadi salah satu masalah dan penyakit utama penduduk dunia dengan jumlahnya terus meningkat saban tahun.", "r": {"result": "Loneliness is now one of the main problems and diseases of the world's population with the number continuing to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESUNYIAN, kini menjadi salah satu masalah dan penyakit utama penduduk dunia dengan jumlahnya terus meningkat saban tahun.", "r": {"result": "LONELINESS, is now one of the main problems and diseases of the world's population with the number continuing to increase every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan semata-mata perasaan bersendirian tanpa teman tetapi penyebab kepada masalah kesihatan kronik seperti sakit jantung dan tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "It is not just a feeling of loneliness without companionship but the cause of chronic health problems such as heart disease and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian AGE UK BARNET menunjukkan, kesunyian lebih berbahaya berbanding obesiti sekali gus dilihat sama buruk dengan menghisap 15 batang rokok sehari.", "r": {"result": "The AGE UK BARNET study shows that loneliness is more dangerous than obesity and is seen as just as bad as smoking 15 cigarettes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, lebih sembilan juta atau 14 peratus daripada keseluruhan penduduknya dilaporkan mengalami masalah kesunyian, tahun lepas.", "r": {"result": "In the United Kingdom, more than nine million or 14 percent of the total population reported experiencing loneliness last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data menunjukkan, warga emas, golongan kurang upaya, miskin, penganggur dan imigran merupakan golongan paling mudah berasa sunyi, kerana cenderung dipinggirkan keluarga serta masyarakat.", "r": {"result": "The data shows that the elderly, the disabled, the poor, the unemployed and immigrants are the easiest groups to feel lonely, because they tend to be marginalized by their families and society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga, individu anti-sosial dan gila kerja, hingga tiada masa mencari pasangan.", "r": {"result": "Also, anti-social and workaholic individuals, to the point where there is no time to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, remaja berusia 16 hingga 24 tahun lebih sunyi berbanding warga emas berusia 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "More surprisingly, teenagers aged 16 to 24 are more lonely than seniors aged 65 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu didorong perkembangan teknologi dan konflik keluarga.", "r": {"result": "The situation is driven by the development of technology and family conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat keperluan menangani masalah itu, jawatan Menteri Kesunyian diwujudkan di negara berkenaan, pada Januari.", "r": {"result": "Realizing the need to deal with the problem, the position of Minister of Silence was created in the country in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tracey Couch yang memegang portfolio itu secara rasmi pada April, telah mengadakan perbincangan bersama pembuat dasar dari Sweden dan Kanada, bagi mencari penyelesaian mengatasi isu kesunyian.", "r": {"result": "Tracey Couch, who officially held the portfolio in April, held talks with policy makers from Sweden and Canada, to find solutions to overcome the issue of silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah meningkatkan penglibatan golongan kesunyian dengan aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "It includes increasing the involvement of the lonely with community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persatuan Psikologi Amerika Syarikat, situasi sama berlaku di negara Uncle Sam itu, dengan 40 peratus penduduk dewasanya dilaporkan mengalami kesunyian.", "r": {"result": "According to the American Psychological Association, the situation is similar in Uncle Sam's country, with 40 percent of its adult population reported to suffer from loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara memetik laporan The Straits Times Asia,  masalah kesunyian di Jepun lebih mengejutkan dan mengerikan.", "r": {"result": "While quoting the report of The Straits Times Asia, the problem of loneliness in Japan is more surprising and terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kodokushi, atau mati keseorangan, menjadi trend yang semakin membimbangkan di negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "Kodokushi, or dying alone, is an increasingly worrying trend in the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, 27.7 peratus populasinya berusia lebih 65 tahun dan ramai berputus asa untuk mencari pasangan ketika sampai ke pertengahan usia, lalu memilih untuk hidup bersendirian.", "r": {"result": "This is because, 27.7 percent of the population is over 65 years old and many give up on finding a partner when they reach middle age, and choose to live alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada statistik rasmi tentang kes orang mati tanpa diketahui selama berhari-hari atau berminggu-minggu, namun pakar menganggarkan jumlah itu mencapai 30,000 kes setahun.", "r": {"result": "There are no official statistics on cases of people dying undetected for days or weeks, but experts estimate the number to reach 30,000 cases a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend sama turut berlaku di Korea, dengan kes mati bersendirian digelar Godoksa.", "r": {"result": "The same trend also occurred in Korea, with cases of dying alone being called Godoksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Quartz, sebanyak 62 peratus atau 366 kes Godoksa dilaporkan tahun lepas dan kebanyakannya melibatkan lelaki berusia 45 hingga 65 tahun.", "r": {"result": "According to the Quartz website, 62 percent or 366 cases of Godoksa were reported last year and most involved men aged 45 to 65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Harapan wakil negara mungkin musnah dek masalah visa", "r": {"result": "PUBG: Hopes of national representatives may be destroyed due to visa problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haarapan atlet e-sukan John Choo untuk wakil negara sejak 17 tahun lalu mungkin tidak kesampaian apabila permohonan visanya ditolak baru-baru ini.", "r": {"result": "E-sports athlete John Choo's hopes of representing the country for the past 17 years may not be fulfilled when his visa application was rejected recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat belia tempatan John Choo Teck Chuan untuk mewakili negara dalam kejohanan dunia e-sukan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) mungkin musnah selepas permohonan visanya ke Amerika Syarikat tidak diluluskan.", "r": {"result": "Local youth John Choo Teck Chuan's wish to represent the country in the world e-sports tournament PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) may be dashed after his visa application to the United States was not approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John yang berusia 35 tahun berkata permohonannya ditolak berdasarkan Seksyen 214 (b) Akta Imigresen dan Kerakyatan Amerika Syarikat kerana gagal untuk membuktikan dia mempunyai niat untuk meninggalkan Amerika Syarikat selepas sertai kejohanan itu.", "r": {"result": "The 35-year-old John said his application was rejected based on Section 214 (b) of the United States Immigration and Nationality Act for failing to prove that he had the intention to leave the United States after participating in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian musnah.", "r": {"result": "\"Dreams destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengimpikan untuk mewakil negara sejak 17 tahun lalu namun apabila mendapat peluang, permohonan visa saya pula ditolak.", "r": {"result": "I dreamed of representing the country since 17 years ago but when I got the chance, my visa application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf kepada rakan sepasukan saya Yin Wai Mun dan kepada mereka yang telah memberikan sokongan kepada saya,\" katanya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"I apologize to my teammate Yin Wai Mun and to those who have supported me,\" he told Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, dia sedikit kecewa dengan keputusan permohonan visanya itu memandangkan segala kos penerbangan, penempatan dan urusan makan serta minum sepanjang kejohanan berlangsung di Seattle itu ditaja sepenuhnya oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "According to John, he was a little disappointed with the decision of his visa application since all the costs of flights, accommodation and food and drink during the tournament in Seattle were fully sponsored by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, John bersama rakannya Yin Wai layak ke Grand Final kejohanan dunia Broadcaster Royale di Seattle Amerika Syarikat, yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM1.2 juta.", "r": {"result": "Recently, John along with his friend Yin Wai qualified for the Grand Final of the Broadcaster Royale world championship in Seattle, USA, which offered a pooled prize money of RM1.2 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bernaung di bawah pasukan Awful Squad itu bakal bersaing dengan 79 pasukan terbaik dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Those under the umbrella of the Awful Squad will compete with 79 of the best teams from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas John, dia tidak mahu berputus asa dan akan mencuba untuk memohon sekali lagi permohonan visa tersebut pada Khamis ini.", "r": {"result": "John explained, he does not want to give up and will try to apply again for the visa application this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan, dia akan ke Seattle pada 29 Ogos hingga 3 September nanti.", "r": {"result": "If approved, he will be in Seattle on August 29 to September 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Menteri Belia dan Sukan Steven Sim berkata pihaknya mengambil maklum mengenai perkara itu dan akan berhubung sendiri dengan pemain PUBG tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Youth and Sports Minister Steven Sim said his side was aware of the matter and would personally contact the PUBG player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah mendapatkan maklumat untuk menghubungi John dan kami akan mencari jalan untuk membantu,\" katanya dalam satu catatan tweet kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"We have already obtained information to contact John and we will find a way to help,\" he said in a tweet to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have gotten John's contact,will speak to him and find out how to assist.", "r": {"result": "We have gotten John's contact, will speak to him and find out how to assist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dzMchD8lyb", "r": {"result": "co/dzMchD8lyb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steven Sim (@scheekeong) August 20, 2018.", "r": {"result": "-- Steven Sim (@scheekeong) August 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali atlet e-sukan berdepan dengan masalah visa.", "r": {"result": "This is not the first time e-sports athletes have faced visa problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2014, pasukan Dota 2 Malaysia Arrow Gaming, turut berdepan dengan isu yang sama untuk ke kejohanan dunia yang berprestij, The International (TI).", "r": {"result": "In 2014, the Malaysian Dota 2 team Arrow Gaming, also faced the same issue going to the prestigious world championship, The International (TI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun isu tersebut mendapat perhatian Menteri Belia dan Sukan pada ketika itu Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "r": {"result": "However, the issue got the attention of the Minister of Youth and Sports at that time, Khairy Jamaluddin Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu tersebut kemudiannya selesai apabila permohonan visa pasukan Arrow Gaming lulus selepas menghadiri temu duga yang kedua.", "r": {"result": "The issue was later resolved when the Arrow Gaming team's visa application passed after attending a second interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Esukan / Masalah Visa] Menurut @Khairykj, @KBSMalaysia pada ketika itu akan berikan yang terbaik untuk membantu memudahkan urusan Arrow Gaming untuk mewakili Malaysia ke kejohanan dunia.", "r": {"result": "[#Esukan / Visa Problem] According to @Khairykj, @KBSMalaysia at that time will give his best to help facilitate Arrow Gaming's affairs to represent Malaysia at the world championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq @scheekeong https://t.", "r": {"result": "@SyedSaddiq @scheekeong https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uJrLD7llwf", "r": {"result": "co/uJrLD7llwf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 20, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah Ahmad (@A_marea) August 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#Esukan / Masalah Visa] Selepas mendapat bantuan daripada @KBSMalaysia pada ketika itu, permohonan visa pasukan Arrow Gaming diluluskan dan mereka dapat beraksi ke kejohanan dunia, The International.", "r": {"result": "[#Esukan / Visa Problem] After receiving help from @KBSMalaysia at that time, the Arrow Gaming team's visa application was approved and they were able to compete in the world championship, The International.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SyedSaddiq @scheekeonghttps://t.", "r": {"result": "@SyedSaddiq @scheekeonghttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IFCgsW79kt", "r": {"result": "co/IFCgsW79kt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan insan istimewa pembuat bot Kuala Perlis", "r": {"result": "The special human touch of Kuala Perlis boat builders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang dilihat orang ramai sebagai kekurangan itulah dianggapnya sebagai kelebihan.", "r": {"result": "In fact, what people see as a disadvantage is considered an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacat sejak dilahirkan tidak pernah menghalangnya untuk berdikari.", "r": {"result": "Disability since birth never stopped him from being independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri Saad, pembuat bot Kuala Perlis tidak pernah mengharapkan bantuan dalam mengharungi kehidupan tanpa anggota kaki seperti orang lain.", "r": {"result": "Syukri Saad, a Kuala Perlis boat maker never expected help in going through life without limbs like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah apa yang dilihat orang ramai sebagai kekurangan itulah dianggapnya sebagai kelebihan.", "r": {"result": "In fact, what people see as a disadvantage is considered an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kemampuannya dalam bidang pertukangan bot, keunikan tersendiri inilah yang mengangkat nama Syukri sehingga menerima banyak tempahan.", "r": {"result": "Known for its ability in the field of boat carpentry, this uniqueness is what raised the name of Syukri to receive many orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupnya sentiasa sendiri; malah jauh sekali untuk menagih simpati orang ramai.", "r": {"result": "His life was always his own; even a long way to get the sympathy of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa pembelajaran secara khusus dalam pertukangan, Syukri mula berjinak dalam bidang ini ketika masih remaja.", "r": {"result": "Without learning specifically in carpentry, Syukri began to dabble in this field when he was still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belajar daripada arwah datuk saya, sejak usia 18 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"I learned from my late grandfather, from the age of 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syukri, tempoh yang diambilnya untuk membuat bot atau sampan biasanya sehingga sebulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "According to Syukri, the period it takes to make a boat or canoe is usually up to a month to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukri menunjukkan sebuah bot yang sedang dibinanya yang merupakan tempahan khas bagi menyertai pertandingan sukan air negeri Perlis, acara yang dibuat setiap tahun di Kuala Perlis.", "r": {"result": "Syukri showed a boat he was building which was specially ordered to participate in the Perlis state water sports competition, an event held every year in Kuala Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 39 tahun, Syukri ialah bekas atlet paralimpik Kedah dalam acara lontar lembing dan angkat berat selama enam tahun.", "r": {"result": "Aged 39, Syukri is a former Kedah paralympic athlete in javelin and weightlifting for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat emas lima, perak empat, gangsa tujuh,\" katanya ketika mengenang kembali saat bergiat aktif dalam sukan.", "r": {"result": "\"I got five golds, four silvers, seven bronzes,\" he said when reminiscing when he was active in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain upah daripada tugas hakiki menyiapkan bot, Syukri turut menerima bantuan Jabatan Kebajikan Masyarakat sebanyak RM300 setiap bulan.", "r": {"result": "In addition to the wages from the actual task of preparing the boat, Syukri also receives assistance from the Social Welfare Department amounting to RM300 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya, ia tidak memadai untuk menampung perbelanjaan seharian.", "r": {"result": "However, he said, it was not enough to cover daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, Syukri mengambil upah mencuci pinggan di kedai makan pada waktu malam selepas selesai bekerja di bengkel.", "r": {"result": "For that, Syukri took a job washing dishes at a restaurant at night after finishing work at the workshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bengkel, Mohd Hairi Nordin yang bertanggungjawab menjadikan Syukri 'insan istimewa' berharap Syukri bakal menjadi pengusaha berjaya.", "r": {"result": "The owner of the workshop, Mohd Hairi Nordin who is responsible for making Syukri a 'special person' hopes that Syukri will become a successful entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkeso giat ambil langkah proaktif cegah penyakit gaya hidup", "r": {"result": "Perkeso actively takes proactive measures to prevent lifestyle diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyakit gaya hidup adalah masalah kesihatan seperti tekanan darah tinggi, kencing manis, kegemukan dan kolestrol tinggi.", "r": {"result": "Among lifestyle diseases are health problems such as high blood pressure, diabetes, obesity and high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Perkhidmatan Sosial (Perkeso) giat mengambil langkah proaktif bagi mencegah penyakit tidak berjangkit (NCD) akibat gaya hidup kurang sihat, kata Pengurus Perkeso Cawangan Keningau Rijal Jamaluddin hari ini.", "r": {"result": "The Social Service Organization (Sokeso) is actively taking proactive measures to prevent non-communicable diseases (NCDs) due to unhealthy lifestyles, said Keningau Branch Sokeso Manager Rijal Jamaluddin today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit itu kini menjadi isu kesihatan utama di negara ini, yang turut dikaitkan dengan masalah kesihatan seperti tekanan darah tinggi, kencing manis, kegemukan dan kolesterol tinggi.", "r": {"result": "He said, the disease is now a major health issue in this country, which is also linked to health problems such as high blood pressure, diabetes, obesity and high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedang berhadapan dengan keadaan yang menakutkan.", "r": {"result": "\"We are facing a scary situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bertarung dengan penyakit yang tercipta disebabkan diri (manusia) sendiri,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada Majlis Saringan Kesihatan dan Advokasi Pencegahan Kemalangan dalam kalangan kakitangan Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) di sini.", "r": {"result": "We are fighting a disease created by ourselves (humans),\" he told Bernama when met at the Health Screening and Accident Prevention Advocacy Council among Inland Revenue Board (LHDN) staff here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijal berkata penyakit gaya hidup sekalipun tidak berjangkit, namun memberi kesan yang sangat buruk khususnya dalam kalangan pekerja di negara ini.", "r": {"result": "Rijal said that although lifestyle diseases are not contagious, they have a very bad effect, especially among workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja tidak mampu untuk menghasilkan kerja bermutu jika menghidap mana-mana penyakit gaya hidup.", "r": {"result": "\"Employees are unable to produce quality work if they suffer from any lifestyle disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu Perkeso mengambil langkah proaktif bagi mencegahnya dalam kalangan pekerja di negara ini dengan menawarkan Program Pemeriksaan Kesihatan percuma,\" katanya.", "r": {"result": "That's why Sokeso took proactive measures to prevent it among workers in this country by offering a free Health Checkup Program,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rijal turut memberitahu sebanyak 3,185 klinik swasta seluruh negara berdaftar dengan Perkeso sebagai panel program agensi itu, yang bersedia untuk memberikan panduan serta khidmat nasihat mengenai pengurusan penyakit gaya hidup, selain penyakit-penyakit lain seperti masalah jantung dan kanser.", "r": {"result": "Rijal also informed that as many as 3,185 private clinics across the country are registered with Sokeso as the agency's program panel, which are ready to provide guidance and advisory services on the management of lifestyle diseases, in addition to other diseases such as heart problems and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu, yang dilakukan ke atas kakitangan LHDN, meliputi pemeriksaan fizikal dan ujian darah, serta ujian 'pap smear' dan mamogram kepada kakitangan wanita yang dilakukan oleh doktor pakar.", "r": {"result": "The program, carried out on IRB staff, includes physical examinations and blood tests, as well as pap smears and mammograms for female staff performed by specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas orang kakitangan jabatan itu terlibat dalam program pemeriksaan kesihatan itu.", "r": {"result": "Fifteen staff members of the department are involved in the health screening program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, 11 kakitangan LHDN menerima topi keledar Advokasi Pencegahan Kemalangan Janji Selamat Ke Tempat Kerja.", "r": {"result": "At the event, 11 IRB staff received Safe to Work Promise Accident Prevention Advocacy helmets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan suara YB dalam 'Setia'", "r": {"result": "The combination of YB's voice in 'Setia'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 ahli politik termasuk yang bergelar Yang Berhormat bergabung rakam suara untuk Projek Merdeka Astro AWANI.", "r": {"result": "12 politicians, including those with the title of Yang Berhormat, joined to record voices for Astro AWANI's Merdeka Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cukup hebat dalam lapangan politik.", "r": {"result": "They are quite powerful in the political field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reputasi dan kredibiliti masing-masing juga telah terbukti.", "r": {"result": "The reputation and credibility of each has also been proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimana agaknya apabila mereka menyumbangkan suara dalam lagu?", "r": {"result": "But what about when they contribute their voice in a song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ia sesuatu yang berbeza daripada profil kebiasaan mereka.", "r": {"result": "Certainly it is something different from their usual profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, percubaan mereka tidak mengecewakan.", "r": {"result": "However, their attempts did not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12 ahli politik, termasuk yang bergelar Yang Berhormat, dijemput untuk menyertai projek istimewa kendalian Astro AWANI, sempena sambutan Hari Kemerdekaan yang ke-61.", "r": {"result": "A total of 12 politicians, including those with the title Yang Berhormat, were invited to participate in a special project run by Astro AWANI, in conjunction with the 61st Independence Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gaya dapat dilihat, ada yang gementar, ada yang yakin, malah ada juga yang ragu-ragu pada mulanya.", "r": {"result": "Various styles can be seen, some are nervous, some are confident, and even some are skeptical at first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, misi projek khas ini bukanlah untuk mencari pemilik suara paling merdu, sebaliknya gabungan suara yang melambangkan semangat cintakan negara menerusi lagu berstatus legenda, Setia.", "r": {"result": "However, the mission of this special project is not to find the owner of the most melodious voice, but rather a combination of voices that symbolize the spirit of love for the country through the legendary song, Setia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Ketari, Young Shefura Othman, yang merupakan antara yang paling awal merakamkan suara, mengakui Setia sebuah lagu yang ringkas seni katanya, namun mempunyai nilai patriotisma yang tinggi.", "r": {"result": "Ketari State Assembly Member, Young Shefura Othman, who was one of the first to record his voice, admitted that Setia is a song that is simple in its lyrics, but has high patriotic value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengesankan adalah frasa 'khidmat diberi penuh taat'.", "r": {"result": "\"The most impressive is the phrase 'service given full of obedience'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merujuk bukan sahaja kepada kami sebagai wakil rakyat tetapi ia membawa maksud lebih mendalam iaitu bakti rakyat kepada negara,\" katanya.", "r": {"result": "It refers not only to us as representatives of the people but it has a deeper meaning which is the people's devotion to the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahfuz Omar 'saingan' Jamal Abdillah?", "r": {"result": "READ: Mahfuz Omar 'rival' Jamal Abdillah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Tertinggi UMNO, Dira Abu Zahar pula, mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya sewaktu kali pertama mendengar lagu ini.", "r": {"result": "UMNO Supreme Council member, Dira Abu Zahar, recalled his childhood when he first heard this song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seingat saya, saya masih di sekolah rendah ketika itu.", "r": {"result": "\"As I remember, I was still in primary school at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini akan dipasang setiap kali sebelum siaran berita waktu perdana.", "r": {"result": "This song will be installed every time before the prime time news broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu, saya hanya tahu hafal liriknya sahaja kerana masih kecil.", "r": {"result": "\"At that time, I only knew the lyrics by heart because I was still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lirik itu mula memberi makna tersendiri apabila saya semakin dewasa, terutama sekali selepas terbabit dalam politik,\" cerita Dira.", "r": {"result": "But the lyrics started to have their own meaning when I got older, especially after getting involved in politics,\" said Dira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Setia, nyanyian asal Francissca Peter, dicipta oleh Datuk Ahmad Dasilah dan Allahyarham Tan Sri Mohamed Rahmat, digubah semula oleh Dania Zainuddin, wartawan Astro AWANI yang berkelulusan muzik dari Berklee College of Music, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Lagu Setia, originally sung by Francisca Peter, was created by Datuk Ahmad Dasilah and the late Tan Sri Mohamed Rahmat, re-composed by Dania Zainuddin, an Astro AWANI reporter who graduated in music from Berklee College of Music, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran utama kerana saya perlu menggubah lagu yang sememangnya sangat bagus dan popular.", "r": {"result": "\"The main challenge is because I have to compose a really good and popular song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, saya memilih untuk tidak menukar essence lagu itu kerana itulah keistimewaannya,\" kata Dania.", "r": {"result": "Because of that, I chose not to change the essence of the song because that's what makes it special,\" said Dania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penuh Setia versi 2018 ini boleh disaksikan di laman web Astro AWANI bermula 15 Ogos 2018.", "r": {"result": "The full video of the 2018 version of Setia can be viewed on the Astro AWANI website from 15 August 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines syarikat penerbangan rasmi MATTA 2018", "r": {"result": "Malaysia Airlines is the official airline of MATTA 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh membeli pelbagai pakej domestik dan antarabangsa yang amat bernilai dari lebih 265 peserta kalangan ahli MATTA dan organisasi lain yang mengambil bahagian di pameran tersebut.", "r": {"result": "Consumers can purchase various domestic and international packages of great value from more than 265 participants among MATTA members and other organizations participating in the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) mengumumkan Malaysia Airlines sebagai syarikat penerbangan rasmi pameran MATTA 2018 yang akan diadakan dari September 7-9 di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini.", "r": {"result": "The Malaysian Travel and Tourism Agents Association (MATTA) announced Malaysia Airlines as the official airline of the 2018 MATTA exhibition to be held from September 7-9 at the Putra World Trade Center (PWTC) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA dalam kenyataannya berkata, pengguna boleh membeli pelbagai pakej domestik dan antarabangsa yang amat bernilai dari lebih 265 peserta kalangan ahli MATTA dan organisasi lain yang mengambil bahagian di pameran tersebut.", "r": {"result": "MATTA in its statement said that consumers can buy various domestic and international packages that are very valuable from more than 265 participants among MATTA members and other organizations that participated in the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai syarikat penerbangan rasmi untuk kali kedua berturut-turut tahun ini, Malaysia Airlines akan menawarkan tawaran penerbangan terhebat ke rangkaian domestik dan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the official airline for the second time in a row this year, Malaysia Airlines will offer the best flight deals to domestic and international networks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif untuk Peraduan Pembeli Matta, syarikat penerbangan nasional itu menyediakan hadiah tiket kelas perniagaan ke London dan Seoul serta empat tiket kelas ekonomi ke Chennai, Nanjing, Phnom Penh dan Langkawi.", "r": {"result": "Exclusively for the Matta Buyers Contest, the national airline is providing prizes of business class tickets to London and Seoul and four economy class tickets to Chennai, Nanjing, Phnom Penh and Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Firefly Airlines juga akan mengambil bahagian dengan menawarkan tawaran hebat diskaun sehingga 20 peratus ke mana-mana destinasi dalam rangkaiannya serta diskaun 40 peratus untuk tempahan kumpulan lebih daripada sembilan penumpang kepada pengunjung pameran MATTA kali ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Firefly Airlines will also participate by offering great deals of up to 20 percent discount to any destination in its network as well as 40 percent discount for group bookings of more than nine passengers to MATTA exhibition visitors this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan ke pameran dibuka dari 10 pagi hingga 9 malam, dengan tiket RM4 seorang, namun percuma untuk kanak-kanak di bawah 12 tahun.", "r": {"result": "Entry to the exhibition is open from 10am to 9pm, with tickets at RM4 per person, but free for children under 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA, pertubuhan bukan kerajaan terbesar untuk perkhidmatan pelancongan dan pengembaraan pada masa ini mempunyai sejumlah 3,200 ahli yang terdiri daripada agen pelancongan tempatan serta ahli gabungan luar negara.", "r": {"result": "MATTA, the largest non-governmental organization for tourism and travel services currently has a total of 3,200 members consisting of local travel agents as well as overseas affiliates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan belacan tarikan istimewa Kuala Perlis", "r": {"result": "Kuala Perlis special attraction belacan company", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Perlis, selain menjadi lokasi penggemar makanan laut dan pelabuhan pilihan untuk menaiki feri ke Langkawi, ia juga terkenal dengan perusahaan belacan.", "r": {"result": "Kuala Perlis, in addition to being a location for seafood lovers and the port of choice for taking the ferry to Langkawi, is also famous for its belacan business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ke Perlis pastinya anda terbayangkan kelazatan mangga harumanis yang dikatakan eksklusif di negeri Indera Kayangan itu.", "r": {"result": "If you go to Perlis, you will surely imagine the deliciousness of the fragrant mango that is said to be exclusive in the state of Indera Kayangan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin tidak ramai yang menyedari wujud satu lagi tarikan yang tidak kurang menarik di negeri ini iaitu industri pembuatan belacan.", "r": {"result": "But perhaps not many people realize that there is another attraction that is no less interesting in this state which is the belacan manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Perlis, selain menjadi lokasi penggemar makanan laut dan pelabuhan pilihan untuk menaiki feri ke Langkawi, ia juga terkenal dengan perusahaan belacan.", "r": {"result": "Kuala Perlis, in addition to being a location for seafood lovers and the port of choice for taking the ferry to Langkawi, is also famous for its belacan business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengunjung yang singgah di kawasan ini pasti tidak melepaskan peluang untuk membeli hasil tangan buatan istimewa penduduknya.", "r": {"result": "The average visitor who stops by this area will definitely not miss the opportunity to buy the special handmade products of the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan populariti belacan Kuala Perlis, maka tidak hairanlah premis perusahaan kecil dan sederhana belacan ada di merata ceruk di sekitar kawasan ini.", "r": {"result": "Following the popularity of belacan in Kuala Perlis, it is not surprising that the premises of small and medium-sized belacan companies are everywhere in niches around this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendekati pengusaha belacan di Kuala Perlis, kebanyakannya sudah menjalankan perniagaan ini sejak sekian lama.", "r": {"result": "Approaching belacan operators in Kuala Perlis, most of them have been running this business for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang pengusaha, Atira Marzuki, produk belacan di sini mempunyai keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "According to one of the entrepreneurs, Atira Marzuki, belacan products here have their own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resipi utamanya ialah udang geragau segar terus dari jeti berhampiran.", "r": {"result": "The main recipe is fresh prawns straight from the nearby pier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemudahan lokasinya yang dekat dengan jeti Kuala Perlis selain bekalan yang sentiasa ada, maka tidak hairanlah ada pengusaha yang mampu mengeluarkan produk belacannya sehingga mencecah ratusan kilogram sehari.", "r": {"result": "With the convenience of its location close to the Kuala Perlis jetty in addition to the constant supply, it is not surprising that there are entrepreneurs who are able to produce belacan products up to hundreds of kilograms a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehari dalam 200 kilogram, sebulan RM2,000, pekerja 14 orang,\" kata seorang lagi pengusaha, Che Saudah Hamzah.", "r": {"result": "\"A day in 200 kilograms, a month RM2,000, 14 employees,\" said another entrepreneur, Che Saudah Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak kebelakangan ini, timbul rungutan daripada pengusaha belacan di sini berikutan kos pengeluaran yang saban hari meningkat.", "r": {"result": "However, in recent times, there have been complaints from belacan operators here following the daily increase in production costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilema yang dihadapi pengusaha ialah pada masa sama mereka tidak boleh menaikkan harga produk.", "r": {"result": "The dilemma faced by entrepreneurs is that at the same time they cannot raise the price of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ni harga mahal, masalahnya ialah bekalan udang; kalau tak buat tu sebab tak ada bekalan udanglah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now the price is expensive, the problem is the supply of shrimp; if you don't do that because there is no supply of shrimp,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengusaha di sini bernasib baik kerana sebahagian besar daripada mereka boleh dikatakan pernah mendapat bantuan, baik daripada segi khidmat nasihat, peralatan mahupun kewangan.", "r": {"result": "Most of the entrepreneurs here are lucky because most of them can be said to have had help, both in terms of advisory services, equipment and finance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai golongan yang terlibat dalam perniagaan kecil dan sederhana, bantuan seperti itu cukup bermakna buat mereka.", "r": {"result": "\"Brock Lesnar, when you come here later (to the UFC), bring your new WWE title because I want to be the WWE champion too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan landskap semasa politik negara, dasar-dasar mungkin berubah namun cabaran semasa bagi pengusaha kecil seperti mereka tetap perlu didepani dan diberikan perhatian.", "r": {"result": "In the current state of the country's political landscape, policies may change but the current challenges for small entrepreneurs like them still need to be faced and given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka inilah sumber pendapatan bagi membesarkan anak cucu mereka yang mungkin akan meneruskan legasi sedia ada.", "r": {"result": "For them this is a source of income to raise their children who may continue the existing legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baju bodo' Saloma diberi nafas baru", "r": {"result": "Saloma's 'stupid shirt' was given a new lease of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara kepada biduanita negara Allahyarham Puan Sri Saloma berhasrat untuk mempopularkan kembali busana bercirikan baju bodo yang sering digayakan biduanita negara itu suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The niece of the late national bridegroom Puan Sri Saloma wishes to re-popularize the baju bodo style that was often worn by the country bridegroom once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak saudara kepada biduanita negara Allahyarham Puan Sri Saloma berhasrat untuk mempopularkan kembali busana bercirikan baju bodo yang sering digayakan biduanita negara itu suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "The niece of the late national bridegroom Puan Sri Saloma wishes to re-popularize the baju bodo style that was often worn by the country bridegroom once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Siti Haslinda Abdul Hamid, 63, atau lebih dikenali sebagai Shasha, bagi mempopularkan semula busana itu, beliau membuat rekaan berdasarkan ciri fesyen tersebut dengan sedikit pengubahsuaian agar sesuai dengan generasi masa kini.", "r": {"result": "Said Siti Haslinda Abdul Hamid, 63, or better known as Shasha, in order to re-popularize the fashion, she made designs based on the characteristics of the fashion with slight modifications to suit the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allahyarham Saloma (ibu saudara) menjadi insiprasi saya dan dia sangat meminati fesyen dan salah satu busana pilihannya adalah baju bodo yang merupakan pakaian tradisional Bugis.", "r": {"result": "\"Allahyarham Saloma (aunt) became my inspiration and she is very fond of fashion and one of her favorite clothes is baju bodo which is traditional Bugis clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju bodo ini menggunakan kain yang jarang selain bahagian hujung kain perlu dipegang si pemakai dan saya perlu mengubahnya ikut kesesuaian fesyen masa kini,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Perasmian Muzium Pengurusan Universiti Utara Malaysia (UUM) di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"This baju bodo uses a rare fabric and the end of the fabric needs to be held by the wearer and I need to change it according to current fashion,\" he told reporters at the Opening Ceremony of the Universiti Utara Malaysia (UUM) Management Museum here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Haslinda ialah anak seniwati legenda Allahyarham Mariam Ismail yang lebih dikenali Mariani, iaitu kakak Saloma atau nama sebenarnya Salmah.", "r": {"result": "Siti Haslinda is the daughter of the late legendary artist Mariam Ismail, better known as Mariani, who is Saloma's sister or her real name is Salmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shasha berkata ketika ini beliau perlu melalui beberapa peringkat pengubahsuaian agar ia mudah di pakai dan kemas sebelum boleh memasarkan di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Shasha said that currently he needs to go through several stages of modification so that it is easy to use and neat before being able to market in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium yang dibuka bermula hari ini memberi peluang kepada orang ramai untuk mengetahui tentang sejarah perkembangan kawasan Sintok, UUM, sistem pengurusan Islam selain turut mempamerkan koleksi barang milik seniwati Mariani dan seniman Tan Sri Dr Jins Shamsudin.", "r": {"result": "The museum, which opened today, gives the public the opportunity to learn about the history of the development of the Sintok area, UUM, the Islamic management system, as well as exhibiting a collection of items belonging to Mariani artist and artist Tan Sri Dr Jins Shamsudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipamerkan ialah Pedang Laksamana Cheng Ho, topi perang di zaman Khulafa Al-Rasyidin serta pedang sahabat setia Nabi Muhammad S.A.W iaitu Muaz Bin Jabal.", "r": {"result": "Also on display is Admiral Cheng Ho's Sword, a war hat from the time of Khulafa Al-Rasyidin and the sword of the faithful friend of the Prophet Muhammad S.A.W, Muaz Bin Jabal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang sushi yang unik, hanya di Kuala Pilah", "r": {"result": "Lemang sushi is unique, only in Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi lemang sushi yang diperkenalkan pengusahanya, Zuriati Sulaiman, di pekan Kuala Pilah, mula dikenali sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "The innovation of lemang sushi introduced by its entrepreneur, Zuriati Sulaiman, in the town of Kuala Pilah, began to be known since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengarkan namanya sahaja, pasti ramai yang tertanya-tanya apakah yang membezakan lemang sushi ini dengan lemang tradisional biasa.", "r": {"result": "Listening to the name alone, many people must be wondering what differentiates this lemang sushi from the usual traditional lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rasa dan aroma makanan tradisional yang berasaskan santan dan beras pulut ini dikekalkan?", "r": {"result": "Is the taste and aroma of this traditional food based on coconut milk and glutinous rice maintained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi lemang sushi yang diperkenalkan pengusahanya, Zuriati Sulaiman, di pekan Kuala Pilah, mula dikenali sejak awal tahun lalu.", "r": {"result": "The innovation of lemang sushi introduced by its entrepreneur, Zuriati Sulaiman, in the town of Kuala Pilah, began to be known since the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini berjaya menjadi fenomena di seluruh negara, termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "It has now become a phenomenon throughout the country, including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak siapa menduga, dengan hanya bermula sebagai penjual serunding ikan bilis dan popia simpul, usahawan wanita berusia 51 tahun ini mampu meraih pendapatan sekurang-kurangnya lima angka sebulan.", "r": {"result": "No one would have guessed that, by just starting as a seller of anchovy strings and knotted poppies, this 51-year-old female entrepreneur was able to earn at least five figures a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuriati, ketika awal pembabitannya pada 2005, syarikat Awie Enterprise miliknya hanya mengeluarkan serunding ikan bilis dan popia simpul yang dipasarkan di kedai-kedai runcit sekitar pekan Kuala Pilah.", "r": {"result": "According to Zuriati, at the beginning of his involvement in 2005, his company Awie Enterprise only produced anchovy strings and knotted poppies which were marketed in retail shops around Kuala Pilah town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi lemang sushi dengan meletakkan inti di tengah-tengah lemang bermula daripada idea suaminya, Azizi Abd Muin, 56 tahun.", "r": {"result": "The innovation of lemang sushi by placing the filling in the middle of the lemang started from the idea of her husband, Azizi Abd Muin, 56 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalnya, idea itu tercetus apabila kami mendapat mesin pembakar lemang daripada Jabatan Pertanian negeri (JPNS) pada 2016.", "r": {"result": "\"Originally, the idea was sparked when we got a lemang roasting machine from the state Department of Agriculture (JPNS) in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula, kami belajar buat lemang biasa.", "r": {"result": "\"First, we learned to make regular lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, suami saya dapat idea, apa kata kita masukkan inti dalam lemang, jadi 'dua dalam satu'.", "r": {"result": "Then, my husband got an idea, how about we put the core in the lemang, so 'two in one'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya, orang makan tak payah cicah lagi.", "r": {"result": "\"It means, people don't have to sneeze anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lemang, dah siap lauknya,\" ujar usahawan bimbingan MARA ini ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "In lemang, the side dish is ready,\" said this MARA-led entrepreneur when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan rasa pedas serundingnya yang selari dengan citarasa Negeri Sembilan semakin mendapat tempat sebelum produknya dikembangkan dengan penghasilan serunding daging, serunding ayam dan juga rendang daging minang.", "r": {"result": "The unique spicy taste of the serunding which parallels the taste of Negeri Sembilan is gaining ground before the product is developed with the production of meat serunding, chicken serunding and also minang meat rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu terus berada di takuk lama, berkat usahanya, perniagaannya semakin maju dengan inovasi penghasilan lemang sushi.", "r": {"result": "Not wanting to stay in the old notch, thanks to his efforts, his business is progressing with the innovation of lemang sushi production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan selama tiga bulan kemudiannya membuahkan hasil.", "r": {"result": "A three-month trial later paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas tercetuslah lima jenis lemang sushi - lemang serunding daging, lemang serunding ayam, lemang serunding ikan bilis, lemang rendang daging minang dan lemang berinti durian D24 yang kini berada di pasaran menerusi kira-kira 20 ejen yang dilantik.", "r": {"result": "Five types of lemang sushi were born - lemang serunding with meat, lemang with chicken, lemang with anchovy, lemang with minang meat and lemang with durian core D24 which is now on the market through about 20 appointed agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Zuriati merupakan satu-satunya pengeluar produk lemang sushi di negara ini yang mendapat pengiktirafan daripada Institut Penyelidikan Dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi).", "r": {"result": "In fact, Zuriati is the only producer of lemang sushi products in this country to be recognized by the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan produknya, ibu anak satu ini berkata: \"Lemang ini tidak menggunakan buluh, namun masih dibalut dengan daun pisang dan dibakar dalam ketuhar khas, hasil bantuan Mardi dan JPNS.", "r": {"result": "Talking about the product, this mother of one said: \"This lemang does not use bamboo, but is still wrapped in banana leaves and baked in a special oven, thanks to the help of Mardi and JPNS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengambil masa kira-kira enam jam untuk penghasilannya sebelum dijadikan produk sejuk beku dan dipasarkan,\" katanya sambil menambah, proses pembuatan produknya masih mengekalkan cara tradisional iaitu menggunakan santan dan beras pulut biasa.", "r": {"result": "\"It takes about six hours to produce it before it is made into a frozen product and marketed,\" he said, adding that the process of making the product still maintains the traditional method of using coconut milk and regular glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuriati lagi, lemang sushi tersebut disejukbekukan dan boleh dimasak semula di dalam ketuhar gelombang mikro atau dikukus bagi mendapatkan kembali rasa yang enak dan lembut.", "r": {"result": "According to Zuriati, the sushi lemang is frozen and can be recooked in the microwave oven or steamed to regain its delicious and soft taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua lemang sushi yang bersaiz sembilan inci panjang ini dipasarkan pada harga RM18 hingga RM20 sebatang.", "r": {"result": "All these lemang sushi which are nine inches long are marketed at a price of RM18 to RM20 per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuriati berkata, pada hari-hari biasa, dia yang dibantu oleh anak dan menantunya serta lima pekerja lain, mampu menghasilkan kira-kira 600 batang dalam sebulan.", "r": {"result": "Zuriati said, on normal days, he, who is helped by his son and son-in-law and five other workers, is able to produce about 600 sticks in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada musim perayaan, mereka terpaksa membuat tiga pusingan sehari bagi memenuhi permintaan ramai.", "r": {"result": "However, during the festive season, they had to make three rounds a day to meet the high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, sama seperti usahawan lain, Zuriati sentiasa berusaha mengembangkan sayap perniagaannya dengan mencuba pelbagai peluang.", "r": {"result": "In the meantime, just like other entrepreneurs, Zuriati is always trying to expand his business wing by trying various opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Emas murah di Kuala Pilah, berbaloi datang dari jauh.", "r": {"result": "READ: Cheap gold in Kuala Pilah, worth coming from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: UiTM Kuala Pilah gajah putih?", "r": {"result": "READ: UiTM Kuala Choose the white elephant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istimewa di Kuala Pilah - masak lemak cili api, daging salai.", "r": {"result": "READ: Special in Kuala Pilah - cooking chili fat, smoked meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lari dari hiruk pikuk, cari makan tepi sawah di Kuala Pilah.", "r": {"result": "READ: Escape from the hustle and bustle, find food by the rice fields in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, serundingnya telah berjaya menembusi pasaran pasar raya-pasar raya terkemuka dan boleh didapati di lebih lima cawangan AEON di seluruh negara.", "r": {"result": "Now, its serunding has successfully penetrated the market of leading supermarkets and can be found in more than five AEON branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, kami sedang berusaha untuk mendapatkan mesin yang lebih besar supaya dalam satu hari kami boleh gandakan pengeluaran.", "r": {"result": "\"So far, we are working on getting a bigger machine so that in one day we can double the production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, dua mesin memang tak mampu.", "r": {"result": "\"So far, two machines are not capable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami terpaksa kerja dua shift, tiga shift, untuk menampung permintaan,\" kata anak jati Kuala Pilah ini, yang turut menerima pengiktirafan daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "So, we had to work two shifts, three shifts, to accommodate the demand,\" said this native of Kuala Pilah, who also received recognition from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, johan Projek Pengembangan Veterinar Industri Asas Tani Peringkat Kebangsaan 2012, johan serunding ikan bilis pada Hari Peladang Penternak Dan Nelayan (HPPNK) Negeri Sembilan 2014 serta juara produk komersial (kategori mikro) Popia Mini MAHA 2016.", "r": {"result": "Among them, the 2012 National Level Agro-Based Industry Veterinary Development Project competition, the anchovy stringing competition at the Negeri Sembilan Farmers' Farmers' and Fishermen's Day (HPPNK) 2014 as well as the 2016 Popia Mini MAHA commercial product champion (micro category).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejam usaha naik wau gergasi 100kg", "r": {"result": "An hour of effort to ride a 100kg giant kite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Sekolah Kebangsaan (SK) Ketereh mengambil masa hampir satu jam bagi menaikkan wau gergasi seberat 100 kilogram sempena sambutan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Ketereh National School (SK) students took almost an hour to raise a giant kite weighing 100 kilograms in conjunction with the independence month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Sekolah Kebangsaan (SK) Ketereh di sini mengambil masa hampir satu jam bagi menaikkan wau gergasi seberat 100 kilogram sempena sambutan bulan kemerdekaan.", "r": {"result": "Ketereh National School (SK) students here took almost an hour to raise a giant kite weighing 100 kilograms in conjunction with the independence month celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan 861 warga sekolah itu sebagai tanda menyemarakkan semangat patriotik yang menaikkan wau setinggi 61 kaki dan lebar 57 kaki di padang sekolah berkenaan bermula jam 12.30 pagi dan berjaya ditegakkan jam 1.30 tengah hari.", "r": {"result": "The perseverance of the 861 school members as a sign of fueling the patriotic spirit raised a kite 61 feet high and 57 feet wide in the school field starting at 12.30 am and was successfully erected at 1.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru besarnya, Che Hassin Isa berkata, ketinggian wau itu diukur mengikut tahun sambutan kemerdekaan manakala lebarnya 57 kaki sempena negara merdeka pada tahun 1957.", "r": {"result": "The head teacher, Che Hassin Isa said, the height of the kite was measured according to the year of the independence celebration while the width was 57 feet in conjunction with the independent state in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya mengambil masa dua minggu bagi menyiapkan replika gergasi itu yang diperbuat daripada 35 rangka buluh muda, 150 helai bendera Malaysia bersaiz besar dengan berat mencecah 100 kilogram.", "r": {"result": "He said it took him two weeks to complete the giant replica which was made of 35 young bamboo frames, 150 pieces of a large-sized Malaysian flag weighing up to 100 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wau dijadikan replika sempena sambutan hari merdeka kerana simbolik kepada permainan tradisional masyarakat Kelantan dan menjadi budaya Malaysia.", "r": {"result": "\"Wau was made into a replica in conjunction with the Merdeka Day celebration because it is symbolic of the traditional games of the Kelantan community and being part of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wau ini akan didirikan selama sebulan bermula hari ini sehingga 16 September depan sempena Hari Malaysia,\" katanya ketika ditemui dalam Majlis Pelancaran Sambutan Hari Kemerdekaan peringkat sekolah berkenaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This monument will be erected for a month from today until next September 16 in conjunction with Malaysia Day,\" he said when met at the Independence Day Celebration Launch Ceremony at the school level here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik struktur wau gergasi itu turut dijahit tangan dengan dibuat secara bergotong-royong pihak guru, murid, pekerja s ekolah, penduduk kampung dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) sekolah berkenaan dengan memperuntukkan lebih empat jam sehari bagi menyiapkan replika itu.", "r": {"result": "What is interesting is that the giant wau structure is also hand-stitched by the cooperation of teachers, students, school workers, villagers and the school's Parents and Teachers Association (PIBG) by allocating more than four hours a day to complete the replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hassin berkata, simbolik menaikkan replika gergasi sudah menjadi amalan sekolah itu sejak sambutan merdeka tahun 1970 lagi iaitu pada sambutan kemerdekaan kali ke 48 tahun.", "r": {"result": "Che Hassin said, the symbolic raising of the giant replica has been the school's practice since the independence celebration in 1970, which was the 48th independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, pihak sekolah meneruskan tradisi berkenaan meskipun bukan setiap tahun dan kali ini sudah kali kelima membina replika gergasi setiap kali sambutan bulan Ogos.", "r": {"result": "Since then, the school has continued the tradition although not every year and this is the fifth time they have built a giant replica every August celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pernah buat bunga raya, keris dan tiga kali buat replika wau semuanya bersaiz gergasi dan diletakkan di padang sekolah kerana kami mahu menyebarkan semangat cintakan negara bersesuaian dengan kedudukan padang sekolah yang terletak di tepi jalan besar Kota Bharu ke Machang, jadi dapat menarik perhatian masyarakat dengan cara sambutan merdeka yang unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have made hibiscus flowers, keris and three times made replicas of giant kites and placed them in the school field because we want to spread the spirit of love for the country in accordance with the position of the school field which is located on the side of the main road from Kota Bharu to Machang, so it can attract the attention of the community with a unique way of celebrating independence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kos pembinaan wau gergasi itu menelan belanja RM800 selain turut dibantu pihak ibubapa yang turut menyumbangkan wang tunai dan tenaga.", "r": {"result": "He said that the construction cost of the giant wau cost RM800 and was also helped by the parents who also donated cash and energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sambutan unik itu juga diharap dapat dijadikan tradisi tahunan sebagai lambang kebanggaan memandangkan sekolah itu juga telah dibina empat tahun sebelum negara mencapai kemerdekaan iaitu dibina pada tahun 1953.", "r": {"result": "He said, the unique celebration is also hoped to be made into an annual tradition as a symbol of pride considering that the school was also built four years before the country achieved independence, which was built in 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menaikkan replika wau gergasi, sekolah berkenaan turut menganjurkan aktiviti mewarna, melukis, bicara merdeka, lagu patriotik dan deklamasi sajak sepanjang bulan Ogos.", "r": {"result": "In addition to raising a giant kite replica, the school also organized coloring activities, painting, free speech, patriotic songs and poetry recitation throughout the month of August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bantu viral ABC Kelapo jadi 'trademark' Kuala Pilah", "r": {"result": "Customers help ABC Kelapo go viral as Kuala Pilah's 'trademark'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Mohd Nor, 39 tahun, anak jati Kuala Pilah, mula membuka kedai yang diberi nama 'Kedai Laksa Utara', di sebelah Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk Abd Samad (SMKDAS), Tanjung Ipoh, pada 2010.", "r": {"result": "Suhaimi Mohd Nor, 39, a native of Kuala Pilah, started opening a shop named 'Kedai Laksa Utara', next to Datuk Abd Samad National Secondary School (SMKDAS), Tanjung Ipoh, in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil idea menampilkan variasi minuman dengan tiga menu istimewa - 'ABC kelapo', 'cendol kelapo' dan 'air kelapo jando pulang' - seorang bekas pekerja hotel mampu meraih pendapatan sekitar RM600 hingga RM1,500 dalam sehari.", "r": {"result": "As a result of the idea featuring a variety of drinks with three special menus - 'ABC kelapo', 'cendol kelapo' and 'air kelapo jando pulang' - a former hotel employee can earn around RM600 to RM1,500 in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Mohd Nor, 39 tahun, mula membuka kedai yang diberi nama 'Kedai Laksa Utara', di sebelah Sekolah Menengah Kebangsaan Datuk Abd Samad (SMKDAS), Tanjung Ipoh, Kuala Pilah, pada 2010.", "r": {"result": "Suhaimi Mohd Nor, 39 years old, started opening a shop named 'Kedai Laksa Utara', next to Datuk Abd Samad National Secondary School (SMKDAS), Tanjung Ipoh, Kuala Pilah, in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan detik memulakan perniagaan, anak jati Kuala Pilah ini berkata, dia pada awalnya  membuat keputusan pulang ke kampung halaman dan memulakan perniagaan air batu campur atau ABC bersama isterinya, Nor Nadia Modzir, 33 tahun.", "r": {"result": "Narrating the moment of starting the business, this native of Kuala Pilah said, he initially decided to return to his hometown and start a mixed water business or ABC with his wife, Nor Nadia Modzir, 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, kami hanya menjual ABC secara kecil-kecilan setiap jam 11 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "\"In the beginning, we only sold ABC in small quantities every hour from 11am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka, perniagaan mendapat sambutan dan kini semakin berkembang,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di kedainya baru-baru ini.", "r": {"result": "Unexpectedly, the business received a response and is now growing,\" he said when met by Astro AWANI at his shop recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Suhaimi terletak di laluan utama pengguna jalan raya dari Seremban ke Muadzam Shah, Pahang, menjadikannya salah satu lokasi wajib singgah di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Kedai Suhaimi is located on the main route for road users from Seremban to Muadzam Shah, Pahang, making it one of the must-stop locations in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai Laksa Utara milik Suhaimi terletak di laluan utama pengguna jalan raya Seremban - Muadzam Shah.", "r": {"result": "Kedai Laksa Utara owned by Suhaimi is located on the main road for Seremban - Muadzam Shah road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR .", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea menggunakan buah kelapa sebagai 'mangkuk' minuman tercetus pada 2015 selepas melihat lambakan buah kelapa yang perlu dibuang setiap hari memandangkan mereka turut menjual air kelapa.", "r": {"result": "The idea of using coconuts as a drink 'bowl' came about in 2015 after seeing the dumping of coconuts that had to be thrown away every day as they also sold coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi pada mulanya hanya secara suka-suka meletakkan minuman ABC di dalam buah kelapa, sebelum ditegur oleh seorang pelanggan yang mencadangkan supaya idea kreatif itu dijadikan menu utama di kedainya.", "r": {"result": "At first, Suhaimi just playfully placed the ABC drink inside a coconut, before being reprimanded by a customer who suggested that the creative idea be made the main menu at his store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang jual ABC.", "r": {"result": "\"We do sell ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kami juga ada jual air kelapa.", "r": {"result": "In addition, we also sell coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya saja-saja cuba, lepas minum air kelapa, jadikan kelapa itu mangkuk untuk ABC.", "r": {"result": "I just tried, after drinking coconut water, make the coconut a bowl for ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak menarik.", "r": {"result": "Looks interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba ada pelanggan yang nampak saya buat begitu, dia pula minta menu yang sama, minum ABC dalam mangkuk yang diperbuat dari kelapa.", "r": {"result": "\"Suddenly a customer saw me doing that, and he asked for the same menu, drinking ABC in a bowl made of coconut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun cubalah.", "r": {"result": "I also try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi sedang menyediakan minuman istimewa untuk pelanggannya.", "r": {"result": "Suhaimi is preparing a special drink for her customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula ABC biasa saja, kemudian kami letak ais krim.", "r": {"result": "\"First ABC was normal, then we put ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu, pelanggan pulak viralkan minuman ini.", "r": {"result": "After that, customers made this drink viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok lusanya, permintaan pun terus menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "The day after tomorrow, demand continues to be encouraging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meletakkan ABC di dalam buah kelapa, minuman yang segar dinikmati terutamanya ketika cuaca panas itu juga dicampur dengan pelbagai bahan seperti kacang, laici, agar-agar dan ais krim bagi menambah kelazatan.", "r": {"result": "In addition to putting ABC in the coconut, the fresh drink is enjoyed especially when the weather is hot and it is also mixed with various ingredients such as nuts, lychee, gelatin and ice cream to add deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, minuman yang diberi nama 'air kelapo jando pulang' pula dicampur dengan gula melaka, menjadikan rasanya lebih segar daripada air kelapa biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, the drink named 'kelapo water jando pulang' is mixed with melaka sugar, making it taste fresher than normal coconut water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman yang dinamakan ABC Kelapo Jando Pulang.", "r": {"result": "A drink called ABC Kelapo Jando Pulang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ABC Kelapa.", "r": {"result": "Coconut ABC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cendol kelapa.", "r": {"result": "Coconut cendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung bukan sahaja dapat menikmati ABC istimewa di kedai ini, namun mereka juga boleh menikmati hidangan seperti tanjung sangkaya, mi kari, nasi ayam dan burger, selain merasai keenakan laksa utara yang disediakan sendiri Suhaimi.", "r": {"result": "Visitors can not only enjoy the special ABC at this shop, but they can also enjoy dishes such as tanjung sangkaya, curry noodles, chicken rice and burgers, in addition to tasting the delicious northern laksa prepared by Suhaimi himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, ABC yang diletakkan di dalam buah tembikai juga turut disediakan.", "r": {"result": "Likewise, ABC placed in the watermelon is also provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengunjung gerai berkenaan berkata, meskipun harga bagi satu 'ABC kelapo' ialah RM7, dua kali ganda berbanding ABC di kedai-kedai biasa, namun ia berbaloi dengan kemewahan rasa dan campuran bahan-bahan di dalamnya.", "r": {"result": "Meanwhile, visitors to the stall said that although the price of one 'ABC kelapo' is RM7, twice as much as ABC in normal shops, it is worth it with the luxurious taste and mix of ingredients in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata, dengan bantuan pelanggan yang memviralkan minumannya, kedainya menerima sambutan yang sangat menggalakkan.", "r": {"result": "Suhaimi said, with the help of customers who went viral for her drink, her shop received a very encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menariknya, menu-menu yang disediakan agak unik, kreatif, dan saya rasa terpanggil untuk berkunjung ke sini setiap kali bila tiba cuaca panas macam ini.", "r": {"result": "\"Interestingly, the menus provided are quite unique, creative, and I feel called to visit here every time when the weather is hot like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menu yang wajib yg saya minta ialah ABC kelapa dan juga roti kukus dan kaya,\" kata salah seorang pelanggan, Azmi Muda.", "r": {"result": "\"The mandatory menu that I ask for is coconut ABC and also steamed and rich bread,\" said one of the customers, Azmi Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang patut rasa minuman ini.", "r": {"result": "\"It's worth tasting this drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dianggap 'trademark' tempat ini.", "r": {"result": "Can be considered the 'trademark' of this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sesuai untuk diperkenalkan kepada pelancong atau orang luar.", "r": {"result": "Perfect for introducing to tourists or outsiders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jadi satu daya tarikan di sini.", "r": {"result": "\"It's become an attraction here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini sepanjang jalan ramai yang menjual buah, tempat makan belum ada lagi.", "r": {"result": "Here along the road there are many people selling fruit, there are no places to eat yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini sesuai sebagai salah satu lokasi untuk minum petang,\" kata seorang lagi pelanggan, Fazila Ali.", "r": {"result": "So, this is suitable as one of the locations for afternoon tea,\" said another customer, Fazila Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga menu istimewa minuman ABC menjadikan kedai ini lain dari yang lain.", "r": {"result": "ABC's three special drink menus make this shop stand out from the rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "r": {"result": "Astro AWANI / SHUHADA KADIR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: Skuad duo Malaysia layak ke kejohanan dunia, rebut wang terkumpul RM1 juta", "r": {"result": "PUBG: The Malaysian duo squad qualified for the world championship, grabbed the accumulated money of RM1 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John Choo Teck Chuan dan Mun Yin Wai bakal ke Seattle, Amerika Syarikat untuk bersaing dengan 79 pasukan terbaik dunia, rebut hadiah wang terkumpul RM 1 juta.", "r": {"result": "John Choo Teck Chuan and Mun Yin Wai will be going to Seattle, United States to compete with 79 of the best teams in the world, grab a cumulative prize money of RM 1 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duo e-sukan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) Malaysia, John Choo Teck Chuan dan Mun Yin Wai layak ke Grand Final kejohanan dunia Broadcaster Royale selepas meraih tempat kedua saringan peringkat Asia baru-baru ini.", "r": {"result": "Malaysia's e-sports duo PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG), John Choo Teck Chuan and Mun Yin Wai qualified for the Grand Final of the Broadcaster Royale world championship after winning second place in the Asian qualifiers recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John dan Mun yang bernaung di bawah pasukan Awful Squad itu berada di belakang pasukan Singapura, MSK Poseidon dengan mata keseluruhan 777.", "r": {"result": "John and Mun under the umbrella of the Awful Squad team are behind the Singapore team, MSK Poseidon with a total of 777 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut John, keserasiannya dengan Mun sangat membantu dalam memenangi slot kelayakan  ke kejohanan dunia itu, meskipun ketinggalan 74 mata di belakang MSK Poseidon.", "r": {"result": "According to John, his compatibility with Mun was very helpful in winning the qualification slot to the world championship, despite being 74 points behind MSK Poseidon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keserasian kami berdua memang sangat baik, kami menghormati setiap keputusan dilakukan dan kerap bermain bersama.", "r": {"result": "\"The compatibility between the two of us is very good, we respect every decision made and often play together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami berhasrat untuk meraih sekurang-kurangnya kedudukan 10 terbaik dunia sebagai hadiah untuk negara sempena sambutan Hari Merdeka nanti memandangkan Grand Final akan berlangsung pada 31 Ogos.", "r": {"result": "\"So we aim to achieve at least the top 10 position in the world as a gift for the country in conjunction with the Independence Day celebration since the Grand Final will take place on 31 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat mengharapkan kami dapat mengibarkan Jalur Gemilang dengan megah dalam kejohanan berprestij ini,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I really hope we can fly the Jalur Gemilang magnificently in this prestigious tournament,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Grand Final Kejohanan dunia PUBG Broadcaster Royale nanti, John dan Mun bakal bersaing dengan 79 pasukan terbaik dari seluruh dunia bagi merebut hadiah wang terkumpul RM1.2 juta (AS$300,000).", "r": {"result": "In the Grand Final of the PUBG Broadcaster Royale World Championship later, John and Mun will compete with 79 of the best teams from around the world to win a prize pool of RM1.2 million (US$300,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang bakal berlangsung di Seattle, Amerika Syarikat itu bermula pada 31 Ogos ini sehingga 2 September depan.", "r": {"result": "The tournament that will take place in Seattle, the United States starts on August 31st until next September 2nd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada e-sukan CSGO kini sertai PUBG.", "r": {"result": "From CSGO e-sports now join PUBG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan untuk mengharumkan nama negara sememangnya bukan satu jalan senang bagi John.", "r": {"result": "The journey to make the country famous is certainly not an easy road for John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia pernah bersara dari arena e-sukan kira-kira 14 tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that he had retired from the e-sports arena about 14 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu perkara yang mustahil untuk menjana pendapatan dengan e-sukan suatu ketika dahulu, jadi saya memilih untuk bersara daripada bermain secara kompetitif pada 2004.", "r": {"result": "\"It was an impossible thing to make money with e-sports back in the day, so I chose to retire from playing competitively in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil keputusan untuk berkahwin dan memberi tumpuan sepenuhnya kepada kerjaya dan keluarga saya.", "r": {"result": "\"I decided to get married and focus fully on my career and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun kemudian, Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) dilancarkan dan saya kembali dalam arena e-sukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"A few years later, Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) was launched and I was back in the e-sports arena,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia bukan faktor untuk beraksi cemerlang.", "r": {"result": "Age is not a factor to excel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John mengakui, sebaik sahaja menyertai semula arena e-sukan secara kompetitif, dia sering 'dibelasah' oleh mereka yang lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "John admitted that, once he rejoined the e-sports arena competitively, he was often 'beaten' by those younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain permainan video sejak 22 tahun lalu, ketika saya berusia 13 tahun.", "r": {"result": "\"I started playing video games 22 years ago, when I was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kafe siber pun belum ada lagi.", "r": {"result": "At that time, cyber cafes did not even exist yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, rata-rata usia saya dan pasukan Awful Squad sudah melebihi 30 tahun.", "r": {"result": "\"Now, the average age of me and the Awful Squad team is over 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami mempunyai refleks yang lebih perlahan dan prestasi yang lebih lemah berbanding pemain-pemain muda.", "r": {"result": "Maybe we have slower reflexes and poorer performance than the younger players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memang lebih tua berbanding majoriti pemain di luar sana namun kami tahu pemikiran kompetitif semula jadi dalam diri kami menyukarkan pemain-pemain muda untuk mengalahkan kami,\"tambah John.", "r": {"result": "\"We are older than the majority of players out there but we know the innate competitive mindset in us makes it difficult for the younger players to beat us,\" added John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John berkata dia yakin, usia tidak sepatutnya menjadi penghalang bagi mana-mana individu untuk memberi persaingan yang hebat kepada yang lain.", "r": {"result": "John said he was convinced, age should not be a barrier for any individual to give great competition to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, dia sememangnya berhasrat dan bercita-cita tinggi untuk membawa pulang trofi kemenangan kejohanan dunia  Broadcaster Royale itu demi negara yang tercinta.", "r": {"result": "Therefore, he really wants and is ambitious to bring home the winning trophy of the Broadcaster Royale world championship for the sake of his beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Kami tidak main tipu - Aerowolf", "r": {"result": "Mobile Legends: We don't play tricks - Aerowolf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Indonesia, Aerowolf menegaskan mereka tidak melakukan sebarang tipu muslihat sepanjang kejohanan Piala Asia Tenggara berlangsung.", "r": {"result": "Indonesia's Mobile Legends team, Aerowolf insisted that they did not do any tricks during the Southeast Asia Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Indonesia Aerowolf yang terpalit dengan beberapa isu kontroversi Piala Asia Tenggara pada bulan lalu, menegaskan mereka tidak melakukan sebarang tipu muslihat sepanjang kejohanan tersebut berlangsung.", "r": {"result": "Indonesia's Mobile Legends team Aerowolf, which was involved in some controversial issues in the Southeast Asia Cup last month, insisted that they did not do any tricks during the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan baru-baru ini, Aerowolf berkata mereka sekadar mematuhi peraturan yang ditetapkan penganjur iaitu, RevivalTV.", "r": {"result": "In a recent statement, Aerowolf said they were simply complying with the rules set by the promoter, RevivalTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi meredakan setiap salah faham dan tuduhan palsu (terhadap Aerowolf), kami ingin menyatakan bahawa kami tidak melakukan sebarang penipuan dan salah laku.", "r": {"result": "\"To alleviate any misunderstandings and false accusations (against Aerowolf), we would like to state that we have not committed any fraud and misconduct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aerowolf tidak mempunyai sebarang kuasa untuk mengubah peraturan.", "r": {"result": "\"Aerowolf does not have any authority to change the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya mematuhi peraturan yang kami terima namun kami berhak untuk melakukan bantahan kepada penganjur jika terdapat sebarang pertikaian terhadap peraturan.", "r": {"result": "We only abide by the rules we receive but we reserve the right to object to the organizer if there is any dispute with the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu melakukan perlawanan semula (rematch) yang pertama kerana peraturan penganjur yang memutuskan untuk tidak melakukannya,\" jelas Aerowolf dalam kenyataan tersebut.", "r": {"result": "\"We don't want to do the first rematch because of the rules of the organizers who decided not to do it,\" explained Aerowolf in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Gamerz: Maruah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Galaxy Gamerz: AirAsia Saiyan Dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aerowolf dan pasukan Mobile Legends Malaysia, AirAsia Saiyan sebelum ini terlibat dengan beberapa 'drama' kejohanan Piala Asia Tenggara, apabila kedua-dua pasukan tersebut mendapat kontrak kejohanan yang berbeza berikutan kesilapan penganjur.", "r": {"result": "Aerowolf and Malaysia's Mobile Legends team AirAsia Saiyan were previously involved in some South East Asia Cup tournament 'drama', when the two teams got different tournament contracts due to an error by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV .", "r": {"result": "READ: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya menyebabkan konflik siapa yang layak ke pusingan separuh akhir apabila AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam pusingan peringkat kumpulan MSC.", "r": {"result": "It further led to a conflict over who qualified for the semi-final round as AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two positions in the MSC group stage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi tersebut, penganjur mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula.", "r": {"result": "Looking at the situation, the organizers suggested a rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bersetuju untuk bermain dalam perlawanan semula tersebut memandangkan RevivaLTV melakukan kesilapan yang menyebabkan wujudnya dua kontrak kejohanan berbeza (rekod perbezaan mata bunuh KDA dan rekod perlawanan).", "r": {"result": "\"We agreed to play in the rematch since RevivaLTV made a mistake that resulted in two different tournament contracts (KDA kill point difference record and match record).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada cara lain lagi bagi menentukan siapa yang layak untuk ke pusingan kalah mati tanpa perlawanan tambahan itu,\" kata Aerowolf.", "r": {"result": "\"There is no other way to determine who qualifies for the knockout rounds without the extra games,\" said Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di pihak AirAsia Saiyan, mereka bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "Meanwhile, on the part of AirAsia Saiyan, they acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, AirAsia Saiyan turut berdepan dengan masalah teknikal pada hari pertama kejohanan dan keputusan awal Moontan bagi menyelesaikan masalah tersebut adalah dengan mengadakan perlawanan semula dengan Aerowolf.", "r": {"result": "Previously, AirAsia Saiyan also faced technical problems on the first day of the tournament and Moontan's initial decision to solve the problem was to hold a rematch with Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Moonton dilihat menarik balik keputusan untuk mengadakan perlawanan semula tersebut.", "r": {"result": "However, Moonton was seen withdrawing the decision to hold the rematch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu bermain penting bagi kanak-kanak - Pakar", "r": {"result": "Playtime is important for children - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi saintifiknya, bermain akan membantu dari segi pembelajaran serta psyco-motor kanak-kanak.", "r": {"result": "From a scientific point of view, playing will help children in terms of learning and psycho-motor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut saintifiknya, bermain dapat membantu kanak-kanak dari segi pembelajaran serta perkembangan psikomotor mereka.", "r": {"result": "From a scientific point of view, playing can help children in terms of learning and their psychomotor development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi kanak-kanak yang berada dalam kalangan keluarga berpendapatan kecil, akses kepada mainan dan masa bermain sangat terhad.", "r": {"result": "However, for children from low-income families, access to toys and playtime is very limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Persatuan Perpustakaan Permainan Malaysia, membenarkan kanak-kanak bermain dengan alatan permainan sangat penting dalam pembentukan fikiran dan pembangunan minda kanak-kanak.", "r": {"result": "According to a study by the Malaysian Games Library Association, allowing children to play with game tools is very important in the formation of minds and the development of children's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu menunjukkan kekurangan waktu bermain ketika kanak-kanak boleh mendedahkan mereka kepada masalah sosial ketika kalangan remaja.", "r": {"result": "The study shows that lack of playtime as children can expose them to social problems during adolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mendorong Presiden Persatuan Perpustakaan Permainan Malaysia, Datin Wong Poai Hong, untuk menubuhkan perpustakaan permainan bagi membantu menyediakan akses kepada permainan bagi kanak-kanak yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "This prompted the President of the Malaysian Games Library Association, Datin Wong Poai Hong, to establish a game library to help provide access to games for underprivileged children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 20 peratus masalah yang dihadapi remaja adalah isu berkaitan sosial dan emosi.", "r": {"result": "\"Almost 20 percent of the problems faced by teenagers are social and emotional issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berpunca dari pengalaman mereka pada usia yang muda.", "r": {"result": "This stems from their experiences at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"80 ke 90 peratus pertumbuhan minda berlaku dari waktu dilahirkan sehingga 5 tahun.", "r": {"result": "\"80 to 90 percent of mental growth occurs from birth to 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika ingin memupuk sikap baik dalam kalangan kanak-kanak, ibu bapa harus fokus kepada lima tahun yang pertama anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, if you want to cultivate good attitudes among children, parents should focus on their child's first five years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Wong, perpustakaan permainan ini juga menggalakkan komunikasi lebih erat antara anak-anak dan ibu bapa.", "r": {"result": "Wong added, this game library also encourages closer communication between children and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan permainan yang pertama di Malaysia ditubuhkan 10 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The first gaming library in Malaysia was established 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, terdapat hampir 40 perpustakaan permainan di seluruh Malaysia, di mana kebanyakkannya tertumpu di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Currently, there are nearly 40 game libraries throughout Malaysia, most of which are concentrated in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu kini menetapkan fokus kepada kawasan bandar terutama kawasan Projek Perumahan Rakyat (PPR) bagi membantu golongan miskin bandar.", "r": {"result": "The association now focuses on urban areas, especially the People's Housing Project (PPR) area to help the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Kanak-Kanak pinggiran hasil kaji selidik UNICEF kawasan PPR mendapati kira-kira 4 dalam 10 isi rumah tiada alat permainan untuk kanak-kanak berusia bawah 5 tahun.", "r": {"result": "The Peripheral Children's Report, a result of a UNICEF survey in the PPR area, found that about 4 in 10 households do not have toys for children under 5 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF berharap dengan penubuhan perpustakaan permainan di kawasan PPR, ia akan membantu kanak-kanak di kawasan tersebut mendapat akses kepada alatan permainan.", "r": {"result": "UNICEF hopes that by establishing a play library in the PPR area, it will help children in the area gain access to play equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpustakaan permainan PPR pertama akan ditubuhkan di kawasan PPR Idaman yang dijangka siap menjelang September ini.", "r": {"result": "The first PPR game library will be established in the Idaman PPR area which is expected to be completed by this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa di Kuala Pilah - masak lemak cili api, daging salai", "r": {"result": "Special in Kuala Pilah - cooking chili fat, smoked meat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini membuka cerita berkongsi resepi masak lemak cili apinya yang cukup terkenal bukan sahaja di kalangan penduduk setempat, malah pelancong luar.", "r": {"result": "Zaini opened the story by sharing his recipe for hot chili fat which is quite famous not only among local residents, but also foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masak lomak cili api nogori ni sonang ja nak masak.", "r": {"result": "\"Cook lomak chili nogori api. It's easy to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyit, serai dan paling penting, cili api.", "r": {"result": "Turmeric, lemongrass and most importantly, chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah siap\".", "r": {"result": "It's ready\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian jelas Zaini Saad, pengusaha Zaini Salai House, membuka cerita berkongsi resepi masak lemak cili apinya yang cukup terkenal bukan sahaja di kalangan penduduk setempat, malah pelancong luar yang datang ke sini semata-mata untuk makan di kedainya.", "r": {"result": "That's how Zaini Saad, the owner of Zaini Salai House, opened his story by sharing his hot chili lemak recipe that is quite famous not only among local residents, but also foreign tourists who come here just to eat at his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, kata Zaini, 36 tahun, semua masakan masak lemaknya menggunakan produk yang disalai.", "r": {"result": "Telling more, said Zaini, 36 years old, all his fatty dishes use smoked products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak lemak ayam, masak lemak daging, masak lemak ikan keli dan rendang itik - semuanya disalai dahulu.", "r": {"result": "Cook chicken fat, cook meat fat, cook catfish fat and duck rendang - everything is smoked first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak lemak pula, katanya, mesti kena dengan 'jodoh'nya.", "r": {"result": "Cooking fat, he said, must meet his 'spouse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, masak lemak daging, kena dengan rebung atau pucuk ubi, terung pipit atau terung telunjuk.", "r": {"result": "\"For example, cook meat fat, get it with bamboo shoots or sweet potato sprouts, eggplant or fingerling eggplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tak kena, tak sedap,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's not right, it's not good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam kampung, itik salai dan burung puyuh salai, kata Zaini, jodohnya ialah dengan pucuk pegaga.", "r": {"result": "Village chickens, smoked ducks and smoked quails, Zaini said, the match is with pegaga shoots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun puding, jodohnya dengan ayam kampung.", "r": {"result": "\"Daun pudding, its match with village chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik salai dan puyuh, kena masak rendang.", "r": {"result": "Smoked duck and quail, must be cooked rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan daun maman pula, diguna untuk masak rendang itik atau masak lemak ayam kampung,\" tambahnya.", "r": {"result": "And maman leaves are used to cook duck rendang or to cook village chicken fat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang pokok getah digunakan sebagai bahan pemula api sebelum melakukan proses menyalai daging.", "r": {"result": "Rubber tree trunks are used as fire starters before starting the meat burning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada resepi dan pasangan jodoh, menurut Zaini yang telah membuka kedainya sejak tujuh tahun lepas, cara menyalai produk juga memainkan peranan bagi memberi rasa kepada masakan.", "r": {"result": "Apart from recipes and pairings, according to Zaini, who has opened his shop for the past seven years, the way products are lit also plays a role in giving flavor to the cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, ada juga yang masih salah faham bagaimana proses salai itu dijalankan.", "r": {"result": "In fact, he said, some people still misunderstand how the smoking process is carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang diketahui umum, ia seperti grill (panggang), tapi salah.", "r": {"result": "\"What is commonly known is that it is like a grill, but it is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berbeza.", "r": {"result": "It's very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita guna asap, dan kayu-kayu api yang terpilih, seperti kayu pokok rambutan, manggis, sebagai bahan bakar, bagi mendapatkan aroma yang sedap,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We use smoke, and selected firewood, such as rambutan tree wood, mangosteen, as fuel, to obtain a delicious aroma,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh tahan juga pedih mata ketika menyalai, kata Zaini.", "r": {"result": "Can also withstand eye pain when lighting, said Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mengasapkan produk juga perlu betul bagi memastikan ayam, ikan, daging dan itik yang disalai berkualiti serta masih berjus, kata Zaini.", "r": {"result": "The way to smoke the product also needs to be correct to ensure that the smoked chicken, fish, meat and duck are of good quality and still juicy, said Zaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak seperti memanggang, di mana jarak api dengan produk yang dibakar terlalu dekat, membuatkan ia cepat kering.", "r": {"result": "\"Unlike grilling, where the distance between the flame and the baked product is too close, making it dry quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk salai, kita asapkan dengan jarak tiga hingga empat kaki, agar aroma dapat diserap, dan ia memakan masa tiga hingga empat jam,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"For smoking, we smoke at a distance of three to four feet, so that the aroma can be absorbed, and it takes three to four hours,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling minimum, produk yang disalai memakan masa hingga empat jam.", "r": {"result": "At a minimum, smoked products take up to four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksimum, ada juga yang mengambil masa hingga 24 jam.", "r": {"result": "Maximum, some also take up to 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya produk salai, ia boleh disimpan lama.", "r": {"result": "Smoked products are special, they can be stored for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini Salai House dibuka sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "Zaini Salai House opened seven years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Khairunnisa Kasnoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, inilah cara orang dulu-dulu nak simpan makanan seperti daging.", "r": {"result": "\"Actually, this is the way people used to store food like meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu kan tak ada peti ais.", "r": {"result": "There used to be no refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka salai daging lama-lama, sampai keras, dan simpan.", "r": {"result": "So, they smoke the meat for a long time, until hard, and store it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila nak makan, mereka kikis bahagian luar yang hitam itu.", "r": {"result": "\"When they want to eat, they scrape the black outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu dulu mereka salai lebih lama.", "r": {"result": "That's why they used to smoke longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhari-hari.", "r": {"result": "For days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kata datuk saya yang berkongsi cerita.", "r": {"result": "According to my grandfather who shared the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu dulu, sekarang dah moden,\" ceritanya lagi.", "r": {"result": "But that was before, now it's modern,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perlu diingat, kata Zaini, produk yang bertulang seperti ayam dan itik tidak boleh disimpan lama seperti daging.", "r": {"result": "However, it should be remembered, said Zaini, that bony products such as chicken and duck cannot be stored as long as meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, ayam, itik, bolehlah tahan sehari.", "r": {"result": "\"At least, chicken, duck, can last a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi daging, berhari-hari.", "r": {"result": "But meat, days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila hendak dimasak, perlu basuh sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "When you want to cook, just wash it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaini Salai House menggunakan kayu api terpilih, seperti pokok rambutan dan manggis, sebagai bahan bakar, bagi mendapatkan aroma yang sedap.", "r": {"result": "Zaini Salai House uses selected firewood, such as rambutan and mangosteen trees, as fuel, to obtain a delicious aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Zaini Saad", "r": {"result": "- Astro AWANI/Zaini Saad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi sejak 30 tahun dulu itu akan diteruskan, kata Zaini, kerana selain ia warisan turun temurun, ia juga berpotensi dijadikan produk pelancongan yang sekali gus menaikkan nama Kuala Pilah.", "r": {"result": "The recipe from 30 years ago will be continued, said Zaini, because apart from being a legacy, it also has the potential to be used as a tourism product that will raise the name of Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kedai makannya yang terletak betul-betul di tepi jalan utama Kuala Pilah - Seremban merupakan laluan yang turut digunakan pengguna untuk ke pantai timur.", "r": {"result": "What's more, the restaurant located right by the main Kuala Pilah - Seremban road is a route that users also use to go to the east coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira menggigil diminta menyanyi", "r": {"result": "Dira shivered when asked to sing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah biasa menyanyi, namun Dira anggap nyanyian bukan bidangnya.", "r": {"result": "Even though she is used to singing, but Dira thinks that singing is not her field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ketika dahulu, dia dikenali sebagai pelakon, hebat bukan sahaja di hadapan kamera malah di pentas teater juga.", "r": {"result": "Once upon a time, he was known as an actor, great not only in front of the camera but also on the theater stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih meninggalkan dunia penuh glamor dan terbabit secara serius dalam bidang politik, Dira Abu Zahar bagaimanapun tidak mampu menyingkirkan bakat seni yang mengalir dalam dirinya.", "r": {"result": "Choosing to leave the glamorous world and get seriously involved in politics, Dira Abu Zahar was however unable to get rid of the artistic talent that flowed in him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, wanita berkaliber yang kini menyandang jawatan sebagai Ahli Majlis Tertinggi UMNO itu tetap merendah diri.", "r": {"result": "Even so, the caliber of woman who currently holds the position of UMNO Supreme Council Member remains humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh bermonolog bersendirian selama 10 minit.", "r": {"result": "\"I can monologue by myself for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila diminta menyanyi, kaki dan tangan saya terus sejuk!", "r": {"result": "But when asked to sing, my feet and hands keep getting cold!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu kenapa, saya memang gementar kalau disuruh menyanyi,\" ujarnya ramah.", "r": {"result": "\"I don't know why, I'm really nervous when asked to sing,\" he said kindly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita tentang nyanyian, kata Dira, dia masih ingat saat dia diberi tugasan untuk menyanyi dalam sebuah pementasan teater muzikal, kira-kira 10 hari sebelum pementasan tersebut membuka tirai.", "r": {"result": "Talking about singing, Dira said, she still remembers when she was assigned to sing in a musical theater production, about 10 days before the production opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikut perjanjian asal dengan pengarah, saya tidak perlu menyanyi.", "r": {"result": "\"According to the original agreement with the director, I don't have to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun watak saya kecil sahaja.", "r": {"result": "After all, my character is only small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiba-tiba, saya diberi lagu solo dan diminta menyanyi dalam salah satu babak.", "r": {"result": "\"Suddenly, I was given a solo song and asked to sing in one of the scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggigil saya dibuatnya,\" ujarnya sambil ketawa.", "r": {"result": "It gave me chills,\" he said laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dira antara yang dijemput untuk menyertai projek istimewa Astro AWANI sempena sambutan ulang tahun kemerdekaan ke 61.", "r": {"result": "They were among those invited to participate in Astro AWANI's special project in conjunction with the 61st independence anniversary celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apakah projek istimewa itu?", "r": {"result": "Want to know what that special project is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan bersama kami!", "r": {"result": "Stay with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa manis-pedas, kuah pekat, tarikan rojak tiga generasi", "r": {"result": "Sweet-spicy taste, thick sauce, the appeal of three generations of rojak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke Kuala Pilah, tidak lengkap rasanya kalau tidak menjamah rojak di gerai yang terletak di Pasar Besar Kuala Pilah yang memulakan perniagaan seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "If you go to Kuala Pilah, it's not complete if you don't taste rojak at a stall located in Pasar Besar Kuala Pilah that starts business as early as 7.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi datuk mengusahakan gerai rojak bergerak di pekan Kuala Pilah sejak tahun 30-an tidak pernah suram, malah diteruskan oleh Mohamad Rafi Ibrahim, 59 tahun, generasi ketiga kedai Mee & Rojak Ibrahim.", "r": {"result": "Datuk's legacy of running mobile rojak stalls in Kuala Pilah town since the 30s has never been gloomy, and has been continued by Mohamad Rafi Ibrahim, 59 years old, the third generation of the Mee & Rojak Ibrahim shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke Kuala Pilah, tidak lengkap rasanya kalau tidak menjamah rojak di gerai yang terletak di Pasar Besar Kuala Pilah yang memulakan perniagaan seawal jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "If you go to Kuala Pilah, it's not complete if you don't taste rojak at a stall located in Pasar Besar Kuala Pilah that starts business as early as 7.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, ada antara pengunjung yang sanggup datang dari luar Kuala Pilah, mahupun luar Negeri Sembilan, untuk merasai sendiri kelainan rasa rojak yang berbeza dari tempat-tempat lain.", "r": {"result": "Either way, there are some visitors who are willing to come from outside Kuala Pilah, or even outside Negeri Sembilan, to experience for themselves the different taste of rojak that is different from other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Rafi, kedai Mee & Rojak Ibrahim di Pasar Besar Kuala Pilah itu mula dibuka sejak tahun 1955 oleh arwah ayahnya, sebelum dia mengambil alih sepenuhnya pada tahun 2000.", "r": {"result": "According to Mohamad Rafi, the Mee & Rojak Ibrahim shop in Pasar Besar Kuala Pilah was opened since 1955 by his late father, before he took over completely in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bapanya membuat keputusan membuka kedai di kawasan pasar tersebut, arwah datuknya terlebih awal memperkenalkan rojak turun temurun itu dengan menjaja di sekitar Kuala Pilah, menggunakan kereta tolak menjual rojak secara bergerak.", "r": {"result": "Before his father decided to open a shop in the market area, his late grandfather first introduced the hereditary rojak by peddling around Kuala Pilah, using pushcarts to sell rojak on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ni, datuk saya yang mengusahakan perniagaan ini.", "r": {"result": "\"Before this, my grandfather ran this business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, datuk tiada gerai seperti ini.", "r": {"result": "But, grandfather doesn't have a stall like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia guna kereta tolak, ketika itu tahun 30an.", "r": {"result": "He used a push car, at that time in the 30s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini generasi ketiga.", "r": {"result": "\"This is the third generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutannya, Alhamdulillah, orang balik kampung selalu singgah.", "r": {"result": "The response, Alhamdulillah, people returning to the village always stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bekerja di luar, balik kampung, singgah.", "r": {"result": "Those who work outside, return home, stop by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya pada hari cuti,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "Especially on holidays,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mohamad Rafi, sejak dahulu, tiga menu utama yang dihidangkan kepada pelanggan ialah rojak biasa, rojak mee dan rojak kuih.", "r": {"result": "Mohamad Rafi explained that since the past, the three main menus served to customers are regular rojak, mee rojak and kuih rojak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainannya di sini, kami ada dua kuah.", "r": {"result": "\"The difference here is that we have two sauces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang pedas, satu yang manis.", "r": {"result": "One spicy, one sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita gabungkan yang manis dan pedas.", "r": {"result": "We combine sweet and spicy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah tempat, dia hanya jual yang manis sahaja\".", "r": {"result": "In some places, he only sells sweets\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata pelanggan ketika ditemui Astro AWANI berkata, kedai Mee & Rojak Ibrahim sememangnya menjadi pilihan untuk menikmati menu berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the average customer when met by Astro AWANI said that Mee & Rojak Ibrahim's shop is definitely the choice to enjoy the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara mereka yang sanggup datang dari jauh semata-semata untuk mendapatkan rojak Ibrahim dan mengakui rasa 'manis-pedas' pada rojak itu menjadikannya lain daripada yang lain.", "r": {"result": "Some of them are willing to come from far away just to get Ibrahim's rojak and admit that the 'sweet-spicy' taste of the rojak makes it different from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pelanggan, Norlin Mohd Nor, 51 tahun, seorang cikgu memandu dari Seremban, berkata dia mengunjungi kedai itu selepas berurusan dengan pejabat kerajaan berdekatan.", "r": {"result": "One of the customers, Norlin Mohd Nor, 51, a driving teacher from Seremban, said he visited the shop after dealing with a nearby government office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi buat lesen di Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kuala Pilah.", "r": {"result": "\"I went to get a license at the Kuala Pilah Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tadi dah teringat.", "r": {"result": "I remember from earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datang sahaja ke Kuala Pilah, mesti kena datang sini dulu.", "r": {"result": "Just come to Kuala Pilah, you have to come here first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti singgah sini.", "r": {"result": "Must stop here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang sini, makan rojak mee ketika masih panas, barulah sedap.", "r": {"result": "\"Come here, eat rojak mee while it's still hot, then it's delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bungkus untuk dibawa balik, rojak jadi sejuk, kurang enak,\" katanya.", "r": {"result": "If you wrap it to take it back, the rojak will be cold, less tasty,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang penduduk tempatan, Mohd Sanawi Romli, 68 tahun, turut menceritakan kelainan rojak mee Ibrahim.", "r": {"result": "While a local resident, Mohd Sanawi Romli, 68 years old, also told the difference of Ibrahim's rojak mee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang umur saya 68 tahun.", "r": {"result": "\"Now I am 68 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai ini memang dah sentiasa ada.", "r": {"result": "This shop has always been there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna, dari zaman Ibrahim dulu kedai ini dibuka, macam inilah, orang penuh sentiasa.", "r": {"result": "Meaning, since Ibrahim's time, this shop has been open, like this, people are always full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perayaan, sampai ke hujung sana orang memenuhi kedai ini.", "r": {"result": "During the festival, people fill this shop to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan rasa rojak mee dia ialah pada kuahnya yang pekat.", "r": {"result": "\"The difference in the taste of his rojak mee is the thick sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pekerja dia yang apabila berhenti, cuba buka kedai sendiri, tetapi ia tak menjadi,\" katanya.", "r": {"result": "Many of his employees, when they quit, tried to open their own shops, but it didn't happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vienna pintas Melbourne, kini bergelar bandar paling sesuai didiami di dunia", "r": {"result": "Vienna is a shortcut to Melbourne, now known as the most liveable city in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Vienna di Austria buat kali pertama menewaskan Melbourne, sekali gus mengungguli Indeks Sesuai Didiami Global yang dikeluarkan Economist Intelligence Unit (EIU).", "r": {"result": "The city of Vienna in Austria for the first time beat Melbourne, thus topping the Global Liveability Index issued by the Economist Intelligence Unit (EIU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Vienna di Austria buat kali pertama menewaskan Melbourne, sekali gus mengungguli Indeks Sesuai Didiami Global yang dikeluarkan Economist Intelligence Unit (EIU).", "r": {"result": "The city of Vienna in Austria for the first time beat Melbourne, thus topping the Global Liveability Index issued by the Economist Intelligence Unit (EIU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vienna bersaing dengan Melbourne yang menduduki tempat pertama senarai itu bagi tempoh tujuh tahun berturut-turut bagi meraih kedudukan sebagai bandar paling sesuai didiami dalam kajian yang dijalankan ke atas 140 bandar raya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Vienna competed with Melbourne, which topped the list for the seventh consecutive year, to claim the position as the most liveable city in a study of 140 cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penurunan kes ancaman militan di Eropah barat dan kadar jenayah yang rendah di Vienna membantu melonjakkan kedudukan bandar raya itu ke tangga pertama senarai.", "r": {"result": "A decline in militant threats in western Europe and a low crime rate in Vienna helped propel the city to the top of the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Vienna sering menduduki senarai teratas kedudukan bandar yang menawarkan kualiti hidup terbaik dalam kajian yang dijalankan firma perundingan Mercer.", "r": {"result": "Previously, Vienna often topped the list of cities offering the best quality of life in studies conducted by the consulting firm Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Osaka, Calgary, dan Sydney turut menduduki lima tempat teratas, manakala London, berada di tangga ke-48 senarai kajian yang dijalankan ke atas bandar berukuran sederhana yang mempunyai kepadatan populasi yang rendah.", "r": {"result": "The cities of Osaka, Calgary, and Sydney also took the top five spots, while London, ranked 48th in the list of studies conducted on medium-sized cities with low population density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Damsyik terus kekal di tangga terakhir, diikuti Dhaka, Bangladesh dan Lagos, Nigeria.", "r": {"result": "Meanwhile, Damascus continues to remain in the last place, followed by Dhaka, Bangladesh and Lagos, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini tidak membabitkan ibu negara yang dianggap bandar paling bahaya di dunia, seperti Baghdad, Iraq dan Kabul, Afghanistan.", "r": {"result": "This study does not involve the capital of the country which is considered the most dangerous city in the world, such as Baghdad, Iraq and Kabul, Afghanistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Reuters.", "r": {"result": "- Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan tindakan pelancongan Kedah dirangka tarik lebih ramai pelancong", "r": {"result": "The Kedah tourism action plan is designed to attract more tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharap ada pelabur akan datang melabur dalam industri pelancongan dengan lebih rancak, bukan sahaja di Langkawi tetapi di tanah besar.", "r": {"result": "It is hoped that investors will come and invest in the tourism industry more vigorously, not only in Langkawi but in the mainland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah sedang menyiapkan pelan tindakan (blueprint) dalam usaha menarik lebih ramai pelancong asing dan tempatan melawat tempat-tempat bersejarah dan menarik di negeri ini.", "r": {"result": "The Kedah government is preparing an action plan (blueprint) in an effort to attract more foreign and local tourists to visit historic and interesting places in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Belia dan Sukan, Pelancongan, Seni Budaya dan Pembangunan Usahawan, Mohd Asmirul Anuar Aris berkata, untuk itu semua jabatan serta agensi terlibat akan duduk berbincang mencari strategi terbaik memajukan industri tersebut yang dianggap perlahan sebelum ini.", "r": {"result": "Chairman of the Committee for Youth and Sports, Tourism, Arts, Culture and Entrepreneur Development, Mohd Asmirul Anuar Aris said, for that all departments and agencies involved will sit down and discuss to find the best strategy to advance the industry which was considered slow before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga akan panggil pihak swasta, ahli akademik, Jabatan Warisan Negara, Kementerian Pelancongan Seni dan Budaya Malaysia untuk melihat promosi-promosi atau aktiviti-aktiviti yang sesuai dan berkesan.", "r": {"result": "\"We will also call the private sector, academics, the Department of National Heritage, the Ministry of Tourism Arts and Culture Malaysia to see promotions or activities that are suitable and effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan apa yang kita lakukan ini diharap ada pelabur akan datang melabur dalam industri pelancongan dengan lebih rancak, bukan sahaja di Langkawi tetapi di tanah besar seperti di tapak arkeologi Lembah Bujang dan Sungai Batu di Kuala Muda, sejarah Masjid Zahir di Alor Setar dan peninggalan kota-kota bersejarah yang akhirnya menyumbang kepada sumber pendapatan negeri,\" katanya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"With what we are doing, it is hoped that investors will come and invest in the tourism industry more vigorously, not only in Langkawi but in the mainland such as in the archaeological sites of Lembah Bujang and Sungai Batu in Kuala Muda, the history of the Zahir Mosque in Alor Setar and the city's relics - a historic city that ultimately contributes to the state's source of income,\" he said here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Mohd Asmirul mengiringi Sultan Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah yang mengadakan lawatan di Muzium Kota Kuala Kedah di sini, semalam.", "r": {"result": "Earlier, Mohd Asmirul accompanied the Sultan of Kedah, Sultan Sallehuddin Ibni Almarhum Sultan Badlishah who held a visit to the Kota Kuala Kedah Museum here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda meluangkan masa dua jam melawat muzium berkenaan.", "r": {"result": "He spent two hours visiting the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perhatian Baginda ialah Pintu Gerbang Kacapuri, Pintu Gerbang British, Meriam Katak Puru, Meriam Badan Berendam, Tembok Kota dan Tembok Batu Konkrit.", "r": {"result": "Among those that are of concern to His Majesty are the Kacapuri Gate, the British Gate, the Puru Frog Cannon, the Immersed Body Cannon, the City Wall and the Concrete Stone Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kuala Kedah dibina pada 1771 semasa zaman pemerintahan Sultan Muhammad Jiwa dan siap dibina pada 1780 semasa pemerintahan Sultan Ahmad Tajuddin ibni Sultan Abdullah Mukarram Shah II.", "r": {"result": "Kota Kuala Kedah was built in 1771 during the reign of Sultan Muhammad Jiwa and completed in 1780 during the reign of Sultan Ahmad Tajuddin ibni Sultan Abdullah Mukarram Shah II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibina sebagai benteng pertahanan Melayu tertua di utara Malaysia dan benteng kepada serangan musuh terutama dari serangan Siam dari arah laut.", "r": {"result": "It was built as the oldest Malay defense fortress in northern Malaysia and a fortress against enemy attacks, especially from Siamese attacks from the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kota Kuala Kedah juga pernah digunakan oleh Jepun sebagai markas pertahanan dalam Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "In addition, Kota Kuala Kedah was also once used by the Japanese as a defense base in the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk kota ini dilukis oleh Hafiz Sab, yang ketika itu memegang jawatan Datuk Maharaja Kadi, manakala tukang-tukang mahirnya dibawa masuk dari India dan pada mulanya kota ini dibinamenggunakan tanah liat, kayu bakau dan buluh.", "r": {"result": "The design of the city was drawn by Hafiz Sab, who at that time held the position of Datuk Maharaja Kadi, while skilled craftsmen were brought in from India and the city was initially built using clay, mangrove wood and bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihat minum air mencukupi ketika cuaca berjerebu", "r": {"result": "People are advised to drink enough water during hazy weather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang menasihatkan orang ramai supaya bertenang dan mengambil lebih minuman berikutan keadaan berjerebu di sini sekarang.", "r": {"result": "The Penang state government advises the public to keep calm and take more drinks due to the hazy conditions here now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Pulau Pinang menasihatkan orang ramai supaya bertenang dan mengambil lebih minuman berikutan keadaan berjerebu di sini sekarang.", "r": {"result": "The Penang state government advises the public to keep calm and take more drinks due to the hazy conditions here now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat 3 petang tadi, dua stesen di pulau ini mencatat bacaan Indeks Kecemaran Udara (API) 47 dan 42 masing-masing di Balik Pulau dan USM, sementara tahap API sederhana dicatat di Seberang Jaya (52) dan Perai (54).", "r": {"result": "As of 3pm yesterday, two stations on the island recorded Air Pollution Index (API) readings of 47 and 42 respectively in Balik Pulau and USM, while moderate API levels were recorded in Seberang Jaya (52) and Perai (54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan akhbar hari ini, anggota exco bagi Pertanian, Pembangunan Luar Bandar dan Kesihatan Negeri Dr Afif Bahardin berkata orang ramai tidak perlu panik tentang jerebu tersebut dan bagi kebanyakan kes mereka boleh meneruskan aktiviti luar rumah dengan selamat.", "r": {"result": "In a press release today, exco member for Agriculture, Rural Development and State Health Dr Afif Bahardin said people need not panic about the haze and in most cases they can continue their outdoor activities safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi individu sihat, pendedahan beberapa hari kepada keadaan berjerebu tidak menyebabkan masalah kesihatan serius kecuali radang mata, hidung dan kerongkong,\" katanya.", "r": {"result": "\"For healthy individuals, exposure to hazy conditions for several days does not cause serious health problems except inflammation of the eyes, nose and throat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Afif menasihatkan mereka yang menghidap penyakit kronik dan respiratori agar mempunyai ubat sepanjang masa.", "r": {"result": "Dr Afif advises those suffering from chronic and respiratory diseases to have medicine at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengingatkan mereka yang merasa kurang sihat, khususnya orang tua dan kanak-kanak, dan mereka yang menghidap penyakit jantung atau paru-paru kronik, mendapatkan rawatan perubatan dengan segera.", "r": {"result": "He also reminded those who feel unwell, especially the elderly and children, and those suffering from chronic heart or lung disease, to seek medical attention immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi Hailam Kopitiam, ke mana selepas ini?", "r": {"result": "Legacy of Hailam Kopitiam, where to after this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai, Goh Kok Koon, peninggalan legasi kedai kopi yang beroperasi sejak 1944 itu kini diteruskan generasi ketiga.", "r": {"result": "According to the owner of the shop, Goh Kok Koon, the legacy of the coffee shop that has been operating since 1944 is now being continued by the third generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi, roti bakar dan telur separuh masak.", "r": {"result": "Coffee, toast and half-boiled eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu menu wajib yang perlu dipesan apabila berada di Kedai Makanan dan Minuman Sinaran yang terletak Jalan Yam Tuan Raden, Kuala Pilah.", "r": {"result": "That's the mandatory menu that needs to be ordered when you're at the Rayan Food and Beverage Store located at Jalan Yam Tuan Raden, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan dalam kedainya cukup klasik, suasananya tenang dan damai, pengunjungnya pula pelbagai kaum - gambaran yang sungguh harmoni.", "r": {"result": "The interior of the shop is quite classic, the atmosphere is calm and peaceful, the visitors are of various races - a really harmonious picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai ini ada ceritanya yang tersendiri.", "r": {"result": "This store has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai, Goh Kok Koon, peninggalan legasi kedai kopi yang beroperasi sejak 1944 itu kini diteruskan generasi ketiga.", "r": {"result": "According to the owner of the shop, Goh Kok Koon, the legacy of the coffee shop that has been operating since 1944 is now being continued by the third generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hailam merupakan kumpulan yang paling lambat masuk ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Hailam is the slowest group to enter Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sama dengan Hokkien, yang datang lebih awal.", "r": {"result": "Not the same as Hokkien, which came earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cina Hailam paling lambat berniaga dan hanya kerja dengan orang putih.", "r": {"result": "\"Cina Hailam is the slowest to do business and only works with white people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua minuman dan makanan belajar dari orang putih.", "r": {"result": "All drinks and food learned from white people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, buat cara Hailam sedikit-sedikit,\" ujarnya.", "r": {"result": "And, do Hailam's way little by little,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya, kegemilangan Hailam Kopitiam kini tidak sama seperti dahulu.", "r": {"result": "However, he said, the glory of Hailam Kopitiam is not the same as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membimbangkannya, legasi ini tidak dapat diteruskan.", "r": {"result": "What worries him, this legacy cannot be continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, 90 peratus orang Hailam berniaga.", "r": {"result": "\"In the past, 90 percent of Hailam people did business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah berubah.", "r": {"result": "Now it has changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar, kosnya tinggi, dengan sewa yang mahal - untung pun tak banyak, cuma sedikit sahaja.", "r": {"result": "In the city, the cost is high, with expensive rent - not much profit, just a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kedai-kedai di pekan-pekan kecil sahaja boleh hidup, kalau di bandar besar, tak boleh,\" katanya ketika ditemui wakil Astro AWANI, sambil menikmati roti bakar dan kopi yang enak.", "r": {"result": "\"Only shops in small towns can survive, if in big cities, they can't,\" he said when met by Astro AWANI representatives, while enjoying toast and good coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas, beliau menyimpan hasrat supaya legasi perniagaan datuknya itu dapat diteruskan.", "r": {"result": "Obviously, he wishes that his grandfather's business legacy can continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah budaya Hainan.", "r": {"result": "\"This is Hainan culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak anak-anak sambung, tetapi semua belajar tinggi, tidak mahu kerja di kedai kopi.", "r": {"result": "I want my children to continue, but they all study high, don't want to work in a coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang di bandar itu bukan hailam asli.", "r": {"result": "\"Many in the city are not native Hailam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak guna peniaga luar, untuk menampung kos,\" keluhnya lagi.", "r": {"result": "Many use outside traders, to cover costs,\" he complained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain cerita legasi, kopitiam ini turut menyimpan 1001 kenangan buat pengunjung setianya.", "r": {"result": "In addition to the legacy story, this kopitiam also holds 1001 memories for its loyal visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung setia, Baharuddin Mohd Said, 73 tahun, kedai ini menyimpan memori lama.", "r": {"result": "For loyal visitors, Baharuddin Mohd Said, 73 years old, this shop holds old memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika zaman persekolahan, saya selalu datang sini dengan kawan-kawan.", "r": {"result": "\"When I was in school, I always came here with my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemaran saya, mee hailam.", "r": {"result": "My favorite, mee hailam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, dalam umur-umur begini, apabila datang makan di sini, makan mee ini, saya akan terkenang semua kawan-kawan saya.", "r": {"result": "\"Now, at this age, when I come to eat here, eat these noodles, I will remember all my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antaranya yang telah pun meninggal dunia,\" ceritanya.", "r": {"result": "Some of them have already died,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah kopitiam ini menarik.", "r": {"result": "The history of this kopitiam is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Fakulti Bahasa dan Komunikasi Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Prof Madya Datuk Paduka Dr Mohd Rosli Saludin, yang juga seorang penyelidik dan pakar mengenai sejarah dan adat serta asal-usul Kuala Pilah, menceritakan keadaan ketika sebelum negara mencapai kemerdekaan.", "r": {"result": "Lecturer in the Faculty of Languages and Communication at Universiti Pendidikan Sultan Idris (UPSI), Associate Prof. Datuk Paduka Dr. Mohd Rosli Saludin, who is also a researcher and expert on the history and customs and origins of Kuala Pilah, recounted the situation before the country achieved independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, semasa zaman Jepun, kedai Makanan dan Minuman Sinaran ini milik perisik Jepun.", "r": {"result": "\"Once upon a time, during the Japanese era, this Radiation Food and Beverage shop belonged to Japanese spies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, ia dimiliki kerabat diraja - Tuanku Besar Buharnuddin ibni Almarhum Yamtuan Antah.", "r": {"result": "After that, it was owned by the royal family - Tuanku Besar Buharnuddin ibni Almarhum Yamtuan Antah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan, seterusnya, ia diusahakan oleh datuk kepada Goh,\" katanya.", "r": {"result": "\"And, further, it was cultivated by Goh's grandfather,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kedai makan Hailam Kopitiam mempunyai lebih 30 cawangan, kebanyakannya di Lembah Klang.", "r": {"result": "To date, Hailam Kopitiam restaurant has more than 30 branches, mostly in the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mengikut arus modenisasi, keaslian kopitiam ini perlu dikekalkan agar generasi baharu boleh melihat dan mengetahui dari mana asalnya ia bermula.", "r": {"result": "Although following the trend of modernization, the authenticity of this kopitiam needs to be maintained so that the new generation can see and know where it originally started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penari wanita Islam AS cerita cara atasi Islamophobia", "r": {"result": "Two US Muslim female dancers tell how to overcome Islamophobia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penari hip hop wanita Islam dari Amerika Syarikat kini berada di sini untuk memperkongsi pengalaman mereka tentang bagaimana kemahiran melakukan tarian hip hop sebagai dakwah.", "r": {"result": "Two female Muslim hip hop dancers from the United States are now here to share their experiences on how the skill of doing hip hop dance as da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua penari hip hop wanita Islam dari Amerika Syarikat kini berada di sini untuk memperkongsi pengalaman mereka tentang bagaimana kemahiran melakukan tarian hip hop dapat digunakan sebagai dakwah mengatasi Islamophobia.", "r": {"result": "Two female Muslim hip hop dancers from the United States are now here to share their experiences on how the skill of performing hip hop dance can be used as a dawah to overcome Islamophobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua, Amirah Sackett, 40, dan Marry Mar, 36, tiba di Malaysia pada 9 Ogos untuk menceritakan pengalaman mereka sebagai penganut Islam di negara mereka.", "r": {"result": "The two, Amirah Sackett, 40, and Marry Mar, 36, arrived in Malaysia on August 9 to share their experiences as Muslims in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Realiti ketika ini ialah islamophobia telah menjadi tajuk umum dalam masyarakat, jadi kami mengambil pendekatan menggunakan tarian hip hop sebagai medium untuk mengubah persepsi masyarakat terhadap orang Islam,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri perjumpaan 'Get Down Session' di Kampus Kota Universiti Malaysia Kelantan di Pengkalan Chepa pada Isnin.", "r": {"result": "\"The current reality is that Islamophobia has become a common topic in society, so we take the approach of using hip hop dance as a medium to change society's perception of Muslims,\" he told reporters after attending a 'Get Down Session' meeting at the Universiti Malaysia Kota Campus in Kelantan. Chepa base on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirah, pengasas Kumpulan Penari Wanita, 'We Are Muslims, Do not Panic' berkata tarian hip hop ini adalah tarian modern yang sudah menjadi sebahagian daripada budaya negara mereka dan boleh dianggap sebagai cara terbaik untuk dijadikan medium dakwah.", "r": {"result": "Amirah, the founder of the Women's Dance Group, 'We Are Muslims, Don't Panic' said this hip hop dance is a modern dance that has become part of their country's culture and can be considered as the best way to be used as a dawah medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila penonton melihat persembahan yang saya lakukan dengan berpakaian menutup aurat (Abaya), secara tidak langsung ia dapat mengubah persepsi salah mereka terhadap orang Islam yang mana mereka (orang Islam) juga boleh melakukan tarian 'Cool dance,\" katanya.", "r": {"result": "\"When the audience sees my performance wearing a cover-up (Abaya), it can indirectly change their wrong perception of Muslims in which they (Muslims) can also do the 'Cool dance,'\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Marry, dari Detroit berkata tarian hip hop yang mereka lakukan dalam persembahan tidak membabitkan sebarang gerakan lucah, tetapi gerakan biasa sahaja, seperti senaman.", "r": {"result": "Meanwhile, Marry, from Detroit said the hip hop dance they did in the show did not involve any obscene moves, but just normal moves, like exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya ke luar negara untuk memperkongsikan pengalaman dan budaya negara kami tentang tarian ini, oleh kerana ini satu cara menyemai disiplin dan meningkatkan tahap keyakinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the first time I have gone abroad to share our country's experience and culture about this dance, as this is a way of instilling discipline and increasing the level of confidence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pegawai Hal Ehwal Budaya Amerika Sarah J.Talalay berkata dua penari itu dibawa ke sini untuk acara memperkongsi pengalaman mereka itu di tiga lokasi - Johor, Kelantan dan Kuala Lumpur bermula dari 9 hingga 18 Ogos.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant American Cultural Affairs Officer Sarah J. Talalay said the two dancers were brought here for an event to share their experiences in three locations - Johor, Kelantan and Kuala Lumpur starting from 9 to 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mendedahkan sebahagian daripada budaya Amerika dan memberi peluang kepada orang ramai untuk bertemu dengan orang Islam kami,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We want to reveal a part of American culture and give people the opportunity to meet our Muslims,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana gajah pygmy hilang?", "r": {"result": "Where did the pygmy elephant go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerakusan manusia dalam 'merampas' habitat gajah Pygmy Borneo merupakan salah satu ancaman terbesar kepada kepupusan haiwan terancam ini.", "r": {"result": "Human greed in 'seizing' the Borneo Pygmy elephant habitat is one of the biggest threats to the extinction of this endangered animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerakusan manusia dalam 'merampas' habitat gajah Pygmy Borneo merupakan salah satu ancaman terbesar kepada kepupusan haiwan terancam ini.", "r": {"result": "Human greed in 'seizing' the Borneo Pygmy elephant habitat is one of the biggest threats to the extinction of this endangered animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Hidupan Liar Sabah, Augustine Tuuga berkata, sebahagian kawasan habitat gajah yang dahulunya dilitupi hutan telah dijadikan sebagai ladang penanaman kelapa sawit.", "r": {"result": "Director of the Sabah Wildlife Department, Augustine Tuuga said, part of the elephant habitat that was previously covered by forest has been turned into an oil palm plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, perubahan drastik ini menyebabkan populasi 'gajah Sabah' kehilangan tempat tinggal sekali gus menyebabkan gajah-gajah tersebut masuk dan membuat 'gangguan' di kawasan ladang.", "r": {"result": "He explained that this drastic change caused the 'Sabah elephant' population to lose their homes, thus causing the elephants to enter and cause 'disturbance' in the farm area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daerah Sandakan, Telupid, Kinabatangan, Lahad Datu sehinggalah di Tawau merupakan kawasan subur dan disitulah populasi gajah ini tinggal.", "r": {"result": "\"The areas of Sandakan, Telupid, Kinabatangan, Lahad Datu up to Tawau are fertile areas and that's where the elephant population lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, pada masa ini, sebahagian besar kawasan ini telah ditanami dengan kelapa sawit jadi serta merampas habitat haiwan ini.", "r": {"result": "\"But, at the moment, most of this area has been planted with palm oil, thus robbing the habitat of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan hutan yang tinggal di Sabah walaupun tidak besar, tidak semuanya sesuai kerana kebanyakannya berbukit bukau dan hanya sebahagian kawasan sahaja yang boleh dijadikan habitat gajah,\" katanya ketika ditemui AWANI di pejabatnya, hari ini.", "r": {"result": "\"Although the remaining forest area in Sabah is not large, not all of it is suitable because most of it is hilly and only some areas can be used as elephant habitat,\" he said when met by AWANI at his office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Augustine, punca lain kepada peningkatan kes gajah mati di Sabah adalah disebabkan oleh konflik antara peladang yang mengambil jalan singkat dengan memasang perangkap untuk membunuh haiwan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Augustine, another reason for the increase in the number of dead elephants in Sabah is due to the conflict between farmers who take a short cut by installing traps to kill the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak sabar menahan kerugian pekebun atau peladang mengambil jalan sendiri untuk melakukan pembunuhan gajah.", "r": {"result": "\"Because the gardeners or farmers are impatient to bear the loss and take their own way to kill elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlaku kes di mana pekerja-pekerja ladang mungkin tidak sedar perbuatan mereka ini membahayakan gajah dengan memasang jerat di sempadan hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been cases where the farm workers may not be aware of their actions endangering the elephants by setting snares at the border of the forest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, JHL Sabah komited dalam mengawal peningkatan kes insiden gajah mati di Sabah biarpun berhadapan dengan cabaran kekurangan kakitangan.", "r": {"result": "He added that JHL Sabah is committed to controlling the increase in cases of dead elephants in Sabah despite the challenge of staff shortages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempadan hutan dengan ladang-ladang tersebut terlalu panjang dan gajah boleh keluar masuk di mana-mana sahaja.", "r": {"result": "\"The border between the forest and the farms is too long and elephants can go in and out anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai jumlah kakitangan yang terhad untuk membantu mengawal dan itulah cabaran terbesar kami untuk mencuba peladang-peladang ini mengurangkan kerosakan yang dilakukan oleh gajah,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have a limited number of staff to help control and that is our biggest challenge to try to reduce the damage done by elephants to these farmers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, dua puluh kes kematian gajah Pgymy Borneo direkodkan sehingga awal bulan ini termasuk satu lagi kes terbaharu kematian seekor anak gajah jantan berusia 2 tahun di Hutan Simpan Taliwas, Lahad Datu akibat terkena jerat pemburu.", "r": {"result": "For the record, twenty cases of death of Borneo pygmy elephants were recorded until the beginning of this month, including another recent case of the death of a 2-year-old male elephant in the Taliwas Forest Reserve, Lahad Datu due to being hit by a hunter's snare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konservasi penting untuk gajah pygmy", "r": {"result": "Conservation is important for pygmy elephants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik yang yang dilakukan Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) penting dalam membantu konservasi gajah Pygmy Borneo di negeri ini.", "r": {"result": "The scientific studies carried out by the Sabah Wildlife Department (JHL) and non-governmental organizations (NGOs) are important in helping the conservation of Borneo Pygmy elephants in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian saintifik yang yang dilakukan Jabatan Hidupan Liar (JHL) Sabah dan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) penting dalam membantu konservasi gajah Pygmy Borneo di negeri ini.", "r": {"result": "The scientific studies carried out by the Sabah Wildlife Department (JHL) and non-governmental organizations (NGOs) are important in helping the conservation of Borneo Pygmy elephants in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Projek Seratu Aatai, Nurfarina Othman ketika ditemui AWANI di Taman Hidupan Liar Lok Kawi berkata penilaian yang teliti dan bertepatan penting dalam mengetahui biologi sebenar gajah terancam itu.", "r": {"result": "The founder of the Seratu Aatai Project, Nurfarina Othman when met by AWANI at the Lok Kawi Wildlife Park said a careful and timely assessment is important in knowing the true biology of the endangered elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pemerhatian yang khusus harus diberikan kepada gajah-gajah tersebut dalam pengumpulan data bagi membantu para pengkaji menjawab dan memahami biologi haiwan berkenaan.", "r": {"result": "He added that specific observations should be given to the elephants in data collection to help researchers answer and understand the biology of the animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian saintifik ini untuk kita mengumpulkan bukti secara tersusun, maksudnya kita nak tahu kenapa gajah itu datang ke sesuatu kawasan.", "r": {"result": "\"This scientific study is for us to gather evidence in an organized manner, meaning we want to know why the elephant came to a certain area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menjawab persoalan itu, kita kena habiskan masa di lapangan, dan buat pemerhatian yang teliti untuk pengumpulan data.", "r": {"result": "In answering that question, we have to spend time in the field, and make careful observations for data collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kajian saintifik itu perlu kerana kita berdasarkan fakta dan analisis bukan pengalaman untuk menyokong persoalan-persoalan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the scientific study is necessary because we are based on facts and analysis not experience to support our questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Nurfarina, peningkatan insiden kematian 'gajah Sabah' dapat ditangani jika masyarakat berganding bahu membantu para pengkaji mengumpulkan maklumat mengenai gajah Borneo itu.", "r": {"result": "In the meantime, according to Nurfarina, the increase in the death of the 'Sabah elephant' can be dealt with if the community joins hands to help researchers gather information about the Borneo elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gajah-gajah tersebut masuk ke kawasan mereka, masyarakat boleh membantu memulihara spesis terancam ini dengan membuat banyak pemerhatian bagi mendalami biologi dan perilaku gajah itu.", "r": {"result": "\"If the elephants enter their area, the community can help conserve this endangered species by making many observations to study the biology and behavior of the elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga membolehkan mereka tahu bagaimana hendak berdepan dengan haiwan-haiwan ini selain mereka boleh menyalurkan banyak maklumat kepada kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This also allows them to know how to deal with these animals besides they can channel a lot of information to us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pegawai Perhubungan Awam JHL Sabah, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh berkata tahap kesedaran masyarakat terhadap konservasi gajah Sabah amatlah penting dalam mengawal kepupusan spesis ini.", "r": {"result": "Meanwhile, JHL Sabah Public Relations Officer, Siti Nur'Ain Ampuan Acheh said the level of public awareness of Sabah's elephant conservation is very important in controlling the extinction of this species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gajah-gajah ini kita lindungi untuk generasi akan datang selain haiwan ini juga merupakan tarikan utama kita untuk sektor perlancongan.", "r": {"result": "\"We are protecting these elephants for future generations besides these animals are also our main attraction for the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa gajah, industri perlancongan kita tidak ada sebab Sabah sendiri terkenal dengan alam sekitar dan juga hidupan liar, jadi kita harapkan semua pihak bekerjasama membantu memelihara gajah di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Without elephants, our tourism industry would not exist because Sabah itself is famous for its environment and wildlife, so we hope that all parties will work together to help preserve elephants in this state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu kucing bertanduk, tapi kambing pula yang bertanduk empat", "r": {"result": "Wait for the cat to have horns, but the goat has four horns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi di Kampung Pida 7 dekat Jerlun, Kedah apabila seorang penternak haiwan terkejut apabila kambing yang dimilikinya kini bertanduk empat.", "r": {"result": "That's what happened in Kampung Pida 7 near Jerlun, Kedah when an animal farmer was surprised when his goat now had four horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik dan ganjil.", "r": {"result": "Weird and odd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi di Kampung Pida 7 dekat Jerlun, Kedah apabila seorang penternak haiwan terkejut apabila kambing miliknya bertanduk empat.", "r": {"result": "That's what happened in Kampung Pida 7 near Jerlun, Kedah when an animal farmer was surprised when his goat had four horns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri Che Man, 24 tahun, tidak menyangka anak kambing baka tempatan yang dibeli dari Perlis dua tahun lalu kini mempunyai keunikan.", "r": {"result": "Mohd Yusri Che Man, 24 years old, did not think that the local breed goat bought from Perlis two years ago now has a uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, pada mulanya kambing itu mengeluarkan dua tanduk sebelum dua lagi tanduk muncul di bahagian bawah tanduk sedia ada.", "r": {"result": "He said, at first the goat took out two horns before two more horns appeared at the bottom of the existing horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bentuk tanduk itu juga unik kerana ianya membengkok ke bawah.", "r": {"result": "He said, the shape of the horn is also unique because it bends down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli 25 ekor.", "r": {"result": "\"I bought 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas nasihat ayah saya, saya tidak jual anak kambing unik ini kerana mungkin kelebihan atau tuah.", "r": {"result": "On my father's advice, I did not sell this unique kid because it might be an advantage or luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak percaya semua itu.", "r": {"result": "But I don't believe all that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya simpan anak kambing ini sebab ia ganjil dan orang datang untuk melihat keunikan ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I keep this baby goat because it is odd and people come to see this uniqueness,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Yusri menambah, walaupun ada yang ingin membeli pada harga yang tinggi, dia tidak menerima tawaran itu.", "r": {"result": "Mohd Yusri added that although some wanted to buy at a high price, he did not accept the offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tekad tidak akan menjual kambing itu kerana menganggap ia merupakan kurniaan Allah SWT.", "r": {"result": "He is also determined not to sell the goat because he thinks it is a gift from Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kor Ming sifatkan MAPS 'biawak hidup'", "r": {"result": "Kor Ming describes MAPS as 'living lizard'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Movie Animation Park Studios (MAPS) disifatkan sebagai projek 'biawak hidup' yang membebankan rakyat susulan daripada jumlah kerugian yang dicatatkannya setakat ini sebanyak RM474.4 juta.", "r": {"result": "The Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park is described as a 'living lizard' project that burdens the people following the total losses recorded so far of RM474.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema Movie Animation Park Studios (MAPS) disifatkan sebagai projek 'biawak hidup' yang membebankan rakyat susulan daripada jumlah kerugian yang dicatatkannya setakat ini sebanyak RM474.4 juta.", "r": {"result": "The Movie Animation Park Studios (MAPS) theme park is described as a 'living lizard' project that burdens the people following the total losses recorded so far of RM474.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi DAP Perak, Nga Kor Ming berkata, projek yang dibangunkan oleh pimpinan terdahulu itu telah mengakibatkan kerajaan negeri melalui salah satu anak syarikat agensinya terpaksa menanggung pembayaran semula pinjaman yang dibuat daripada bank berjumlah RM15 juta setahun selain mengalami kerugian hampir setengah bilion.", "r": {"result": "Perak DAP chairman Nga Kor Ming said the project developed by the previous leadership had resulted in the state government through one of its agency subsidiaries having to bear the repayment of loans made from banks amounting to RM15 million per year in addition to suffering losses of almost half a billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah kerugian dicatatkan sebanyak RM474.4 juta termasuk kemerosotan nilai aset sebanyak RM186.5 juta dan kerugian kemerosotan nilai atas penghutang bukan dagangan sebanyak RM90.4 juta.", "r": {"result": "\"Total losses were recorded at RM474.4 million including impairment of assets of RM186.5 million and impairment losses on non-trade receivables of RM90.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak Corporation Berhad iaitu anak syarikat Perbadanan Kemajuan Negeri Perak (PKNP) merupakan pemegang saham terbesar di dalam projek MAPS dengan jumlah pelaburan sebanyak RM248 juta.", "r": {"result": "\"Perak Corporation Berhad which is a subsidiary of Perbadanan Kemajuan Negeri (PKNP) is the largest shareholder in the MAPS project with a total investment of RM248 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerugian yang dialami dan bayaran semula pinjaman bank ini siapa nak bayar?", "r": {"result": "\"Who wants to pay for the losses incurred and the repayment of this bank loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak Corporation Berhad terpaksa tanggung RM15 juta setahun, ia bagaikan ekonomi negeri berdarah setiap hari, kerugian ini sepatutnya boleh digunakan untuk perbelanjaan lain yang menguntungkan rakyat,\" katanya pada satu sidang media khas di sini pada Isnin.", "r": {"result": "Perak Corporation Berhad has to bear RM15 million a year, it's like the state's economy is bleeding every day, this loss should be used for other expenses that benefit the people,\" he said at a special press conference here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Kor Ming yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Aulong, menggesa kerajaan negeri terdahulu yang dipimpin bekas Menteri Besar Datuk Seri Zambry Abd Kadir memohon maaf kepada rakyat di atas kesilapan yang dilakukan pihaknya dan satu siasatan forensik dalaman perlu dilakukan terhadap projek terbabit.", "r": {"result": "Therefore, Kor Ming, who is also a member of the Aulong State Legislative Assembly, urged the previous state government led by former Menteri Besar Datuk Seri Zambry Abd Kadir to apologize to the people for the mistakes they made and that an internal forensic investigation should be conducted into the project involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah berkali-kali kami dari Pakatan Harapan mengingatkan mereka (Kerajaan Negeri BN) supaya tidak terlibat dalam projek ini sebelum ini kerana bukan tugas kerajaan negeri untuk terlibat di dalam bidang taman tema.", "r": {"result": "\"We from Pakatan Harapan have repeatedly reminded them (BN State Government) not to get involved in this project before because it is not the duty of the state government to get involved in the field of theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu persoalan lagi adalah pada permulaan projek ini kerajaan negeri tidak terlibat, PKNP hanya sepatutnya terlibat urusan tanah sahaja, pengurusan serah kepada pihak swasta untuk memajukan taman tema ini, namun tidak tahu kenapa tiba-tiba rancangan telah berubah dan kerajaan negeri jadi pelabur terbesar dalam projek ini.", "r": {"result": "\"One more question is that at the beginning of this project the state government was not involved, PKNP should only be involved in land matters, the management was left to the private sector to develop this theme park, but I don't know why suddenly the plan has changed and the state government became the biggest investor in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kerajaan negeri ketika ini nak selamatkan projek gajah putih ini tetapi lebih penting audit forensik perlu disegerakan, mereka yang terlibat membuat keputusan untuk terlibat dalam projek ini juga perlu disiasat dan jika perlu wajib dihadapkan ke muka pengadilan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the state government currently wants to save this white elephant project, it is more important that the forensic audit needs to be expedited, those involved in making the decision to be involved in this project also need to be investigated and if necessary must be brought to court,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas murah di Kuala Pilah, berbaloi datang dari jauh", "r": {"result": "Cheap gold in Kuala Pilah, worth coming from afar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pengunjung memenuhi deretan kedai emas di Jalan Dato' Undang Johol semacam pesta.", "r": {"result": "More interestingly, visitors fill the rows of gold shops in Jalan Dato' Undang Johol like a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba hujung minggu, pekan Kuala Pilah dikunjungi peminat barangan kemas.", "r": {"result": "Come the weekend, Kuala Pilah town is visited by jewelery enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat, ramai yang memenuhi deretan kedai emas di Jalan Dato' Undang Johol, bagaikan ada pesta.", "r": {"result": "It can be seen that many people fill the rows of gold shops in Jalan Dato' Undang Johol, as if there is a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas kek Kolo Pilah murah!", "r": {"result": "Gold cake Kolo Pilah cheap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana taknya, kalau ikut harga pasaran semasa, harga emas 916 lebih kurang RM188 satu gram tetapi di sini, hanya RM151 sahaja satu gram ketika wakil Astro AWANI membuat tinjauan pada Ahad.", "r": {"result": "Of course, if you follow the current market price, the price of 916 gold is approximately RM188 per gram but here, it was only RM151 per gram when Astro AWANI representatives conducted a survey on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah bukan?", "r": {"result": "Cheap isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emas di sini murah.", "r": {"result": "\"Gold is cheap here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah banyak.", "r": {"result": "Much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau campur upah pun, masih murah, jika nak dibandingkan dengan Seremban,\" kata Zaihashida Zainal, yang datang dari Seremban semata mata untuk membeli emas.", "r": {"result": "If you include the wages, it's still cheap, if you want to compare it to Seremban,\" said Zaihashida Zainal, who came from Seremban just to buy gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga seorang lagi pengunjung, Lydia Hassan, yang bekerja dan menetap di Klang tetapi berasal dari Seremban.", "r": {"result": "So is another visitor, Lydia Hassan, who works and lives in Klang but is from Seremban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali ketiga saya datang.", "r": {"result": "\"This is my third time coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang murah banyak.", "r": {"result": "It is very cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 30 peratus lebih murah berbanding tempat lain,\" ujarnya.", "r": {"result": "In 30 percent cheaper than other places,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlepas #AWANI745, laporan penuh di https://t.", "r": {"result": "Missed #AWANI745, full report at https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r7Dm4Tpy9e", "r": {"result": "co/r7Dm4Tpy9e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas kat #KualaPilah murah.", "r": {"result": "Gold is cheap in #KualaPilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ramai pun kat kedai emas di pekan Kuala Pilah ni.", "r": {"result": "There are indeed many people at the gold shop in the town of Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam Puan Lydia ni dari Seremban, all the way to #Pilah beli emas.", "r": {"result": "Like Puan Lydia from Seremban, all the way to #Pilah buy gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali ketiga katanya.", "r": {"result": "This is the third time he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ThisIsPilah#TeamPilah @501Awani pic.", "r": {"result": "#ThisIsPilah#TeamPilah @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/abOBVoT115", "r": {"result": "twitter.com/abOBVoT115", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NisaKasnoon AWANI (@nisakasnoon) August 12, 2018.", "r": {"result": "-- NisaKasnoon AWANI (@nisakasnoon) August 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebab kenapa emas di Kuala Pilah ini murah.", "r": {"result": "There is a reason why gold in Kuala Pilah is cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang penjual dan pemilik kedai emas, antara faktor kenapa emas murah adalah kerana mereka tidak terikat dengan Persatuan Peniaga Emas Malaysia.", "r": {"result": "According to one of the sellers and owners of gold shops, one of the factors why gold is cheap is because they are not tied to the Malaysian Gold Dealers Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, mereka tidak perlu membayar sewa kedai kerana premis itu milik sendiri.", "r": {"result": "Second, they don't have to pay shop rent because the premises are their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang ketiga, kos buruh.", "r": {"result": "And the third, labor costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual emas tidak perlu membayar kos pekerja yang tinggi kerana, merekalah bos, mereka juga pekerja.", "r": {"result": "Gold sellers do not need to pay high labor costs because, they are the boss, they are also the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, terjawablah segala persoalan kenapa orang sering ke Kuala Pilah untuk membeli emas.", "r": {"result": "So, all questions answered why people often go to Kuala Pilah to buy gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pembeli, berbaloi datang dari jauh pun.", "r": {"result": "As the buyer said, it's worth coming from far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari dari hiruk pikuk, cari makan tepi sawah di Kuala Pilah", "r": {"result": "Escape from the hustle and bustle, find food by the rice fields in Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berekreasi di Hutan Lipur Ulu Bendul atau menikmati keindahan alam sambil mendaki Gunung Angsi, tempat makan juga menjadi buruan warga kota.", "r": {"result": "In addition to recreation at the Ulu Bendul Recreational Forest or enjoying the beauty of nature while climbing Mount Angsi, places to eat are also sought after by city dwellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama pesta keraian, Jalan Seremban - Kuala Pilah menjadi tumpuan khususnya di hujung minggu, pengunjung dari luar Kuala Pilah datang mencari kelainan dari kawasan mereka.", "r": {"result": "Like a party, Jalan Seremban - Kuala Pilah becomes the focus especially on weekends, visitors from outside Kuala Pilah come looking for something different from their area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, terutamanya dari Kuala Lumpur, memilih Kuala Pilah untuk lari dari hiruk pikuk dan kesibukan bandar, mencari ketenangan sambil makan angin.", "r": {"result": "Visitors, especially from Kuala Lumpur, choose Kuala Pilah to get away from the hustle and bustle of the city, find peace while eating the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berekreasi di Hutan Lipur Ulu Bendul atau menikmati keindahan alam sambil mendaki Gunung Angsi, tempat makan juga menjadi buruan warga kota.", "r": {"result": "In addition to recreation at the Ulu Bendul Recreational Forest or enjoying the beauty of nature while climbing Mount Angsi, places to eat are also sought after by city dwellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang sejam perjalanan, dibantu dengan akses jalan yang mudah, tidak hairanlah warga kota di Lembah Klang sanggup keluar rumah seawal mungkin untuk sarapan di Kuala Pilah.", "r": {"result": "About an hour's drive, aided by easy road access, it is no wonder that city dwellers in the Klang Valley are willing to leave home as early as possible to have breakfast in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tepi jalan utama, dikelilingi bendang, Kodai Sarapan D' Sawah merupakan kedai yang paling menjadi tumpuan, terutamanya di kalangan penunggang motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Located on the side of the main road, surrounded by bendang, Kodai Sarapan D' Sawah is the most popular shop, especially among high-powered motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka setiap pagi jam 7 hingga 11, kecuali hari Selasa, kedai ini sentiasa dipenuhi pelanggan yang silih berganti, hinggakan pekerjanya tidak menang tangan dalam memberi layanan terbaik.", "r": {"result": "Open every morning from 7 to 11, except Tuesdays, this shop is always full of customers who alternate, until the employees do not win hands in providing the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung, mereka rela walaupun kadang-kadang terpaksa berdiri lama menunggu meja kosong, asalkan dapat menikmati juadah sambil menikmati permandangan indah.", "r": {"result": "For visitors, they are willing even if they sometimes have to stand for a long time waiting for an empty table, as long as they can enjoy the food while enjoying the beautiful view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini tempatnya tenang, berangin, ada sawah padi.", "r": {"result": "\"Here the place is calm, windy, there are rice fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun suka suasana kampung.", "r": {"result": "We also like the village atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tinggal di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "We live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tempat ni beri ketenangan,\" ujar salah seorang pengunjung, Fakaruddin Kadir, 60an, yang menunggang motosikal berkuasa tinggi, dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "So, this place gives peace,\" said one of the visitors, Fakaruddin Kadir, in his 60s, who was riding a high-powered motorcycle, from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut senada, rakannya, Idris Ahmad, yang menyifatkan pemdangan hijau di kawasan kampung mendorongnya untuk turun ke Kuala Pilah, walaupun semata-mata untuk mencari makan.", "r": {"result": "Similarly, his friend, Idris Ahmad, who described the green scene in the village encouraged him to go down to Kuala Pilah, even if only to find food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau di Kuala Lumpur kita tengok bangunan, di sini kita tengok bukit.", "r": {"result": "\"If in Kuala Lumpur we see buildings, here we see hills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok.", "r": {"result": "It's fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan angin sepoi-sepoi bahasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "With the breeze of language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan penunggang motosikal berkuasa tinggi, mereka gemar menjadikan kedai ini sebagai tempat persinggahan ketika menunggang berkumpulan sama ada menuju Melaka, Kuala Klawang atau Rompin.", "r": {"result": "Among high-powered motorcycle riders, they like to use this shop as a stopover when they ride in groups either to Melaka, Kuala Klawang or Rompin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang menunggang ke sini semata-mata untuk bersarapan!", "r": {"result": "In fact, some even ride here just to have breakfast!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pengusaha Kodai Sarapan D'Sawah, Ahmaddiah Jaamat dengan rasa rendah diri memaklumkan, tiada apa yang istimewa di kedainya selain pemandangan yang indah.", "r": {"result": "But for Kodai Sarapan D'Sawah entrepreneur, Ahmaddiah Jaamat with a sense of humility informs, there is nothing special in his shop other than the beautiful view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, kedai ini biasa-biasa saja.", "r": {"result": "\"To me, this store is ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba menyediakan bermacam jenis hidangan seperti diminta pelanggan.", "r": {"result": "We try to prepare various types of dishes as requested by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kuih muih, roti canai, dan pelbagai masakan panas,\" katanya.", "r": {"result": "There are pastries, roti canai, and various hot dishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merancang ingin memperbesarkan kawasan sedia ada, Ahmaddiah atau lebih mesra dikenali sebagai Amat atau Addy berkata, walaupun rupa kedainya mungkin akan diubah, namun dia akan tetap mengekalkan konsep kedainya yang bercirikan autentik.", "r": {"result": "Planning to expand the existing area, Ahmaddiah or more affectionately known as Amat or Addy said, although the appearance of his shop may be changed, he will still maintain the concept of his shop with authentic characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "r": {"result": "READ: 'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau yang tinggal berdekatan kawasan bendang di Kampung Ulu Bendul itu, turut memohon maaf kepada pengunjung jika ada sebarang kekurangan di kedai kecilnya yang telah diusahakannya sejak tahun 2009.", "r": {"result": "At the same time, he who lives near the bendang area in Kampung Ulu Bendul, also apologized to visitors if there were any deficiencies in his small shop which he has been working on since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf jika ada pengunjung yang terpaksa berdiri lama menunggu meja kosong, saya mohon mereka sedikit sabar, kami sentiasa cuba memperbaiki perkhidmatan kami.", "r": {"result": "\"I apologize if there are visitors who have to stand for a long time waiting for an empty table, I ask them to be patient, we are always trying to improve our service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doakan kami semoga dimudahkan segala urusan,\" kata Addy, 44 tahun, yang menguruskan kedai itu bersama isterinya dan beberapa orang pekerja.", "r": {"result": "\"Pray for us to make things easier,\" said Addy, 44, who runs the shop with his wife and several employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari maklumbalas yang kami terima, ada pelanggan mencadangkan kedai itu menambah bilangan kerusi meja bagi menambah keselesaan.", "r": {"result": "From the feedback we received, some customers suggested that the store increase the number of table chairs to increase comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan penduduk tempatan pula, ada yang tidak berkesempatan mengunjungi kedai ini yang hanya dibuka pada waktu pagi dan sentiasa sesak dengan pengunjung dan kenderaan yang diparkir berdekatan.", "r": {"result": "Among the locals, there are those who do not have the opportunity to visit this shop which is only open in the morning and is always crowded with visitors and vehicles parked nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SSNS SMK Za'ba 'kilang' lahir pelajar serba boleh.", "r": {"result": "READ: SSNS SMK Za'ba 'factory' born versatile student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Emas murah di Kuala Pilah.", "r": {"result": "VIDEO: Cheap gold in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "r": {"result": "'Apo ado kek' Kuala Pilah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu bukan sahaja berkaitan Negeri Sembilan semata-mata, malah ia adalah Malaysia yang harmoni.", "r": {"result": "The song is not only related to Negeri Sembilan, but it is a harmonious Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Poi pokan naik basika", "r": {"result": "\"Poi pokan naik basika", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongah haghi tongah paneh", "r": {"result": "Tongah haghi tongah paneh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apo dayo motong gotah", "r": {"result": "Apo dayo trim gotha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apo nak dikato", "r": {"result": "Do you want to be tattooed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh nak jadi cikgu sekolah", "r": {"result": "If possible, I want to be a school teacher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Kolo Pilah\".", "r": {"result": "Kolo Pilah Cake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGU lagenda 'Apo Nak Dikato' nyanyian kumpulan Blues Gang ini masih segar di ingatan meskipun ia berusia lebih 30 tahun dulu.", "r": {"result": "The legendary song 'Apo Nak Dikato' sung by the Blues Gang group is still fresh in the memory even though it was over 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bait-bait lirik yang ditulis vokalisnya, Ito Mohd, menggambarkan beberapa pekan di Negeri Sembilan, membuatkan pendengar mahu terus ke negeri itu bagi melihat sendiri keadaan seperti yang dinyanyikan.", "r": {"result": "The lyrical verses written by the vocalist, Ito Mohd, describe several towns in Negeri Sembilan, making listeners want to go straight to the state to see for themselves the conditions as sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui hal itu, Ito atau nama sebenarnya Mohd Arif Kendut, berkata, lagu itu bukan sahaja berkaitan Negeri Sembilan semata-mata, malah ia adalah Malaysia yang harmoni.", "r": {"result": "Acknowledging that, Ito or his real name is Mohd Arif Kendut, said that the song is not only related to Negeri Sembilan, but it is a harmonious Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya tulis lagu itu, saya gambarkan kampung.", "r": {"result": "\"Actually I wrote the song, I described the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan hanya Negeri Sembilan, ia menggambarkan keseluruhan Malaysia.", "r": {"result": "It is not just Negeri Sembilan, it describes the whole of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tinggal lagi, idea nak buat dialek.", "r": {"result": "\"Just one more thing, the idea of making a dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masukkan dialek yang saya tahu, Negeri Sembilan, bahasa ibunda saya.", "r": {"result": "I put in the dialect I know, Negeri Sembilan, my mother tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, lagu itu dalam dialek Negeri Sembilan,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, the song is in Negeri Sembilan dialect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan sejarah lagu itu, kata Ito, 67 tahun, ia ditulis di Australia, ketika Blues Gang mengadakan persembahan di negara itu.", "r": {"result": "Telling the history of the song, Ito, 67, said it was written in Australia, when the Blues Gang was performing in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, lagu itu diilhamkan ketika dalam perjalanan menaiki bas sambil melayan rasa rindu terhadap kampung halaman.", "r": {"result": "More interestingly, the song was inspired while on the bus ride while feeling homesick for the hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apo Nak Dikato ini saya rekod tahun 1982. Memasuki pasaran tahun 1983. Saya dapat lagu ni ketika Blues Gang berada di Australia, buat persembahan di sana dan duduk di sana selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"Apo Nak Dikato, I recorded this in 1982. Entered the market in 1983. I got this song when the Blues Gang was in Australia, performed there and sat there for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan balik, dapat ilham.", "r": {"result": "\"On the way back, got inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kami sedang naik bas dari Melbourne ke Perth,\" ceritanya.", "r": {"result": "At that time, we were taking a bus from Melbourne to Perth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga tidak menyangka, Apo Nak Dikato 'meletop' dan masih meniti di bibir sehingga kini.", "r": {"result": "He also did not expect that Apo Nak Dikato 'exploded' and is still on his lips until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, genre lagu blues juga memainkan peranan kerana irama itu sentiasa menggambarkan ketenangan dan kedamaian yang sentiasa dekat di hati pendengar.", "r": {"result": "He added that the blues song genre also plays a role because the rhythm always portrays calmness and peace that is always close to the listener's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lirik lagu Apo Nak Dikato ada menyebut, \"kalau boleh nak jadi cikgu sekolah di Kuala Pilah\".", "r": {"result": "The lyrics of the song Apo Nak Dikato say, \"if possible I want to be a school teacher in Kuala Pilah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa agaknya?", "r": {"result": "Why do you think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mungkin membuatkan cikgu sekolah di Kuala Pilah ini terkenal?", "r": {"result": "What might make this school teacher in Kuala Pilah famous?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Astro AWANI akan berada di Kuala Pilah minggu ini dan meninjau apa sebenarnya yang ada di Kuala Pilah.", "r": {"result": "Astro AWANI representatives will be in Kuala Pilah this week and take a look at what's really going on in Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lagu Ito tersebut boleh dikaitkan dengan keadaan di Kuala Pilah ketika ini yang mempunyai pelbagai sekolah dan institut pengajian tinggi.", "r": {"result": "Perhaps Ito's song can be related to the current situation in Kuala Pilah which has various schools and institutes of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk yang ternama seperti Sekolah Menengah Sains Tuanku Jaafar (SMS Tuanku Jaafar), sekolah sukan negeri Sekolah Menengah Kebangsaan Za'ba (SSNS SMK Za'ba), SMK Tuanku Muhammad, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Kolej Matrikulasi Negeri Sembilan (KMNS) dan Negeri Sembilan Foundation Institute of Technology.", "r": {"result": "It includes famous ones such as Tuanku Jaafar Science Secondary School (SMS Tuanku Jaafar), Za'ba National Secondary School state sports school (SSNS SMK Za'ba), SMK Tuanku Muhammad, Universiti Teknologi Mara (UiTM), Negeri Sembilan Matriculation College (KMNS) ) and Negeri Sembilan Foundation Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Got so excited when the boy's sister got into KMNS cause then it'll give me a chance to relive my childhood but oh well, she's doing something she has always wanted to.", "r": {"result": "Got so excited when the boy's sister got into KMNS cause then it'll give me a chance to relive my childhood but oh well, she's doing something she has always wanted to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm still happy.", "r": {"result": "So I'm still happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7TpIqKSLwT", "r": {"result": "co/7TpIqKSLwT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mayuri Sivalingam (@Mayuri_Siva) August 10, 2018.", "r": {"result": "-- Mayuri Sivalingam (@Mayuri_Siva) August 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ado skolah sains situ...dulu bau gotah pagi2 dari asrama.", "r": {"result": "It's a science school there...it used to smell like goth in the mornings from the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekarang kilang pun xdo dah haa...bau tu la buek den tokonang pilah sampai skang...", "r": {"result": "now even the factory is gone haa... the smell is bad and the tokonang pilah is all the way up...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- palatau (@amr_hmzhrfk) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- palatau (@amr_hmzhrfk) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wujudnya banyak sekolah dan pusat pengajian di Kuala Pilah ini, ia mungkin berpotensi untuk diangkat sebagai sebuah hub pendidikan.", "r": {"result": "With the existence of many schools and study centers in Kuala Pilah, it may have the potential to be elevated as an educational hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi netizen, apabila menyebut Kuala Pilah, memang ada yang gemar mengaitkannya dengan lirik lagu Ito tersebut.", "r": {"result": "For netizens, when Kuala Pilah is mentioned, some people like to associate it with the lyrics of the Ito song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar cerita, ramai orang nak jadi cikgu sekolah kat kuala pilah", "r": {"result": "Listen to the story, many people want to be school teachers in Kuala Pilah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- h4h4 (@MuhdSakini88) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- h4h4 (@MuhdSakini88) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terdapat jambatan kedua tertinggi di Malaysia pada ketinggian 48m di Jalan Bukit Putus, dalam perjalanan ke Kuala Pilah, seperkara lagi yang menarik di pekan ini ialah emas yang dikatakan dijual pada harga murah.", "r": {"result": "In addition to the second highest bridge in Malaysia at a height of 48m on Jalan Bukit Putus, on the way to Kuala Pilah, another interesting thing in this town is the gold that is said to be sold at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan besar...", "r": {"result": "Main road...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasa ramai pergi kedai emas cheah poh hing", "r": {"result": "It's common for many people to go to the cheah poh hing gold shop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dia tak suka saya (@talikecapi) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- he doesn't like me (@talikecapi) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pls find out kenapa org dtg dari jauh ke kuala pilah nak beli emas?", "r": {"result": "Pls find out why people come from far away to Kuala Pilah to buy gold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lppsa/Pusaka (@mf8vocate) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- Lppsa/Heritage (@mf8vocate) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pekan kuala pilah tu kedai emas dia murah-murah, datang hujung minggu memang ramai.", "r": {"result": "In the town of Kuala Pilah, the gold shops are cheap, they are very crowded during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aliffasyraf (@aliffasyraf) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- aliffasyraf (@aliffasyraf) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang beli emas kat kuala pilah...", "r": {"result": "Many people buy gold in Kuala Pilah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dia tak suka saya (@talikecapi) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- he doesn't like me (@talikecapi) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ramai juga yang berkongsi tempat makan menarik di Kuala Pilah serta juadah istimewanya seperti berbagai jenis daging salai dan juadah yang dibalut dalam daun rambai, kuih apam johol.", "r": {"result": "In addition, many also shared interesting places to eat in Kuala Pilah as well as its special dishes such as various types of smoked meat and dishes wrapped in rambai leaves, apam johol cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Char kuey teow kat melang tepi 7-11 memang sedap...", "r": {"result": "Char kuey teow at melang next to 7-11 is really good...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi lagi char kuey teow + mee...", "r": {"result": "More char kuey teow + noodles...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang best...", "r": {"result": "It's the best...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eaok jumaat ada pasar malam area melang tu... Cari kak ana... Dia jual kuih tradisional... Kuih dia sedap...", "r": {"result": "Every Friday there is a night market in the melang area... Look for my sister... She sells traditional cakes... Her cakes are delicious...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dia tak suka saya (@talikecapi) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- he doesn't like me (@talikecapi) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sombilang salai masak lomak cili api campo ngn belimbing buluh...poeerrgghhh mmg terbaik...lopeh tu kek terachi kodai sarapan maklong,nasi lomak eh mmg terbaik...kalau den balik pilah mesti singgah makan sarapan kek kodai maklong ni...", "r": {"result": "Sombilang salai cooked lomak chili fire campo ng bamboo starfish... poeerrgghhh the best... lopeh that terachi kodai cake for maklong breakfast, lomak rice is the best... if you go back to Pilah you must stop by to eat this kodai maklong cake breakfast...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hamba Allah (@pakcikAmeng) August 9, 2018.", "r": {"result": "-- servant of God (@pakcikAmeng) August 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon cuba Rojak Pilah dan Mee Hailam dia kat dengan Pasar Besar tu...", "r": {"result": "Please try Rojak Pilah and Mee Hailam at the Big Market...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau mlm pula boleh try Kueh Tiaw Bantat kat depan tapak pasar ramadhan tu...", "r": {"result": "in the evening you can also try Kueh Tiaw Bantat in front of the Ramadhan market site...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekian #KhidmatMasyarakat #ThisIsPilah https://t.", "r": {"result": "so much #KhidmatMasyarakat #ThisIsPilah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PHaTkMrZWM", "r": {"result": "co/PHaTkMrZWM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kempen Mesra Bonanza PETRONAS F1 jejak kaki ke litar Grand Prix British", "r": {"result": "The winner of the Bonanza PETRONAS F1 Friendly campaign set foot on the British Grand Prix circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang hadiah utama kempen Mesra Bonanza PETRONAS berpeluang menyaksikan perlumbaan F1 Grand Prix British dalam satu pengalaman yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "The three main prize winners of the Mesra Bonanza PETRONAS campaign will have the opportunity to watch the F1 British Grand Prix race in an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman unik mendapat akses garaj Mercedes AMG PETRONAS di perlumbaan Formula 1 Grand Prix British di United Kingdom adalah antara memori indah pemenang kempen Mesra Bonanza PETRONAS.", "r": {"result": "The unique experience of gaining access to the Mercedes AMG PETRONAS garage at the Formula 1 British Grand Prix race in the United Kingdom is one of the fond memories of the winners of the Mesra Bonanza PETRONAS campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang dari Malaysia yang baharu selepas berada di U.K. selama tujuh hari untuk menyaksikan perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "Three new winners from Malaysia after being in the U.K. for seven days to watch the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang itu adalah pesara berusia 68 tahun Baharom Alam Shah, ahli perniagaan Robert Teh (49 tahun) dan pemandu Grab sambilan John Jayaseelan (27 tahun).", "r": {"result": "The three winners are 68-year-old retiree Baharom Alam Shah, businessman Robert Teh (49) and part-time Grab driver John Jayaseelan (27).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di sana, mereka juga berpeluang menyaksikan pasukan teknikal bersiap sedia untuk perlumbaan.", "r": {"result": "While there, they also had the opportunity to watch the technical team prepare for the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut berpeluang membawa pasangan masing-masing untuk percutian ini.", "r": {"result": "They also have the opportunity to bring their partners for this holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengiringi para pemenang adalah pengacara popular, Awal Ashaari yang merupakan peminat kereta juga.", "r": {"result": "Also accompanying the winners was the popular host, Awal Ashaari who is also a car enthusiast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga melawat ibu pejabat Mercedes AMG di Brackley.", "r": {"result": "They also visited the Mercedes AMG headquarters in Brackley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Runcit PETRONAS Dagangan Bhd (PDB) Aadrin Azly berkata, kemenangan ini lebih bermakna apabila ia dapat dikongsi dengan orang tersayang.", "r": {"result": "PETRONAS Dagangan Bhd (PDB) Head of Retail Business Aadrin Azly said, this victory means more when it can be shared with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak PDB turut teruja apabila pelanggan setia dapat menikmati pengalaman sekali dalam seumur hidup ini.", "r": {"result": "In addition, PDB is also excited when loyal customers can enjoy this once-in-a-lifetime experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira bahawa mereka dapat menikmati pengalaman ini secara dekat dan peribadi bersama pasukan motorsport kami dan bagaimana minyak PETRONAS Primax dapat digunakan di jalan raya oleh pengguna biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy that they can enjoy this experience up close and personal with our motorsport team and how PETRONAS Primax oil can be used on the road by ordinary users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemenang turut melawat tempat-tempat menarik di sekitar kota London termasuk Hyde Park, London's Eye, London Tower, Buckingham's Palace, Royal Albert Hall dan Windsor Town.", "r": {"result": "The winners also visited interesting places around the city of London including Hyde Park, London's Eye, London Tower, Buckingham's Palace, Royal Albert Hall and Windsor Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Mesra Bonanza PETRONAS berlangsung dari 16 April hingga 31 Disember, 2018.", "r": {"result": "The PETRONAS Bonanza Friendly Campaign runs from 16 April to 31 December, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan 165 hadiah bulanan dan 44 hadiah utama setiap dua bulan atas usaha PDB untuk memberi ganjaran kepada pelanggan setia.", "r": {"result": "It offers 165 monthly prizes and 44 grand prizes every two months on PDB's efforts to reward loyal customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hadiah bulanan adalah Samsung S9, GoPro Hero6 Black, set Lego Speed Champion dan baucar Lazada dan Watsons bernilai RM500 dan juga mata ganjaran Mesra bernilai RM1,000.", "r": {"result": "Among the monthly prizes are Samsung S9, GoPro Hero6 Black, Lego Speed Champion set and Lazada and Watsons vouchers worth RM500 and Mesra reward points worth RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah utama termasuk 3 pakej percutian bernilai RM20,000 setiap satu, tiga pakej untuk menyaksikan perlumbaan Formula 1 di luar negara, tiga hadiah wang tunai sebanyak RM50,000, 14 skuter Yamaha, dan 14 Samsung Smart TV.", "r": {"result": "The grand prize includes 3 holiday packages worth RM20,000 each, three packages to watch Formula 1 races abroad, three cash prizes of RM50,000, 14 Yamaha scooters, and 14 Samsung Smart TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua lagi pusingan untuk hadiah utama dan ini dijadualkan untuk bulan Oktober dan Disember 2018.", "r": {"result": "There are two more rounds for the grand prize and these are scheduled for October and December 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berpeluang menangi hadiah bulanan, pelanggan perlu berbelanja sekurang-kurangnya RM30 dalam satu resit bagi setiap pembelian minyak atau barangan Kedai Mesra.", "r": {"result": "To have a chance to win monthly prizes, customers need to spend at least RM30 in one receipt for each purchase of fuel or Kedai Mesra items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hadiah utama yang diberikan setiap dua bulan, pelanggan perlu membuat perbelanjaan terkumpul sebanyak RM500 dalam masa dua bulan berturut-turut.", "r": {"result": "For the main prize given every two months, the customer needs to make a cumulative expenditure of RM500 in two consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengisian PETRONAS Primax 97 sebanyak RM500 dalam tempoh dua bulan, mereka berpeluang untuk memenangi pakej menyaksikan perlumbaan Formula 1 di luar negara.", "r": {"result": "For a PETRONAS Primax 97 top-up of RM500 within two months, they stand a chance to win a package to watch a Formula 1 race abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gunalah bahasa Melayu' - Pesanan gadis jepun buat rakyat Malaysia", "r": {"result": "'Use the Malay language' - Orders from Japanese girls for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin segelintir masyarakat di negara ini malu berbahasa Malaysia ketika berkomunikasi tapi lain pula cerita seorang gadis Jepun yang bangga untuk cakap Melayu.", "r": {"result": "Maybe some people in this country are shy to speak Malay when communicating but another story is about a Japanese girl who is proud to speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN segelintir masyarakat di negara ini malu berbahasa Malaysia ketika berkomunikasi tapi lain pula cerita  seorang gadis Jepun yang bangga untuk cakap Melayu.", "r": {"result": "MAYBE some people in this country are embarrassed to speak Malay when communicating but another story is about a Japanese girl who is proud to speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dimuat naik Menteri Pendidikan, Dr Maszlee Malik menerusi akaun Twitternya, @maszlee, gadis itu kelihatan fasih berbahasa Malaysia ketika ditemu ramah sendiri oleh menteri tersebut.", "r": {"result": "In a video uploaded by the Minister of Education, Dr Maszlee Malik through his Twitter account, @maszlee, the girl appeared fluent in Malaysian when interviewed by the minister himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian netizen ialah gadis itu yang bernama Hana Takahashi yang juga seorang penuntut di Universiti Bahasa Asing, Tokyo bukan saja berminat mempelajari bahasa Malaysia tapi mempunyai semangat untuk memahami aspek masyarakat, budaya dan agama di Malaysia.", "r": {"result": "What caught the attention of netizens is that the girl named Hana Takahashi who is also a student at the University of Foreign Languages, Tokyo is not only interested in learning the Malaysian language but has the passion to understand aspects of society, culture and religion in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka belajar bahasa Melayu kerana kalau saya cakap bahasa Melayu, boleh faham apa yang orang Malaysia fikir dan saya boleh tahu budaya dan agama di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like learning Malay because if I speak Malay, I can understand what Malaysians think and I can know the culture and religion in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat menemu ramah Hana Takahashi, seorang penuntut di Universiti Bahasa Asing, Tokyo yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "I had the chance to interview Hana Takahashi, a student at the University of Foreign Languages, Tokyo who is fluent in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga dengan cita-cita beliau untuk mempelajari tentang rakyat, budaya dan agama di Malaysia, saya doakan dia terus berjaya.", "r": {"result": "Proud of his ambition to learn about the people, culture and religion in Malaysia, I wish him continued success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fHQVgyCiFK", "r": {"result": "twitter.com/fHQVgyCiFK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maszlee Malik (@maszlee) August 9, 2018. Gadis ini mengakui pernah berkunjung ke negara ini sebanyak tiga kali dan menyukai teh ais serta roti canai tetapi tidak suka durian.", "r": {"result": "-- Maszlee Malik (@maszlee) August 9, 2018. This girl admits to having visited this country three times and likes iced tea and roti canai but doesn't like durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu ramah itu yang ditonton lebih 23,000 kali, gadis itu juga memberikan pesanan istimewa buat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In the interview, which was viewed more than 23,000 times, the girl also gave a special message to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada rakyat Malaysia, sila gunakan bahasa Melayu sebab bahasa itulah bahasa Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"To Malaysians, please use the Malay language because that is the Malaysian language,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja tonton filem Hollywood? Kanak-kanak kini berpeluang dekati teknologi AI", "r": {"result": "Excited to watch a Hollywood movie? Children now have the opportunity to get close to AI technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KidZania menyediakan program bertemakan teknologi, KidZ & Tech 3.0 selama sebulan yang bakal memberi pengalaman istimewa.", "r": {"result": "KidZania provides a technology themed program, KidZ & Tech 3.0 for a month which will give a special experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda teruja menonton filem Hollywood yang menggunakan teknologi kecerdasan buatan atau AI sebagai plot penceritaan mahupun watak yang dilakonkan, penonton cilik juga boleh belajar program tersebut secara lebih dekat di sini.", "r": {"result": "IF you are excited to watch a Hollywood movie that uses artificial intelligence technology or AI as a narrative plot or the characters played, young viewers can also learn about the program more closely here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, di pusat pembelajaran kanak-kanak interaktif terkenal di ibu kota, KidZania ini menyediakan program bertemakan teknologi, KidZ & Tech 3.0 selama sebulan yang memberi peluang kepada kanak-kanak mengenali lebih dekat tentang kegunaan dan manfaat AI dan robotik serta fungsinya pada masa hadapan.", "r": {"result": "Interestingly, at the capital's famous interactive children's learning center, KidZania provides a month-long technology-themed program, KidZ & Tech 3.0 that gives children the opportunity to get to know more about the uses and benefits of AI and robotics and their future functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Google Malaysia memperkenalkan AI dengan cara yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Previously, Google Malaysia introduced AI in a fun way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak diberi peluang untuk bermain sambil belajar melalui Emoji Scavenger Hunt yang juga boleh disertai seluruh keluarga.", "r": {"result": "Children are given the opportunity to play while learning through the Emoji Scavenger Hunt which the whole family can also participate in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adanya rangkaian neural eksperimen AI untuk mengenal pasti objek sebenar, peserta akan diberi emoji di kaca telefon pintar dan perlu mencari emoji tersebut di persekitaran mereka.", "r": {"result": "There is an AI experimental neural network to identify real objects, participants will be given emojis on the smartphone screen and have to find those emojis in their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komunikasi dan Hal Ehwal Awam, Google Malaysia, Zeffri Yusof berkata, bidang Kecerdasan Pintar adalah salah satu fokus Google yang diperkasakan melalui pembelajaran mesin.", "r": {"result": "Head of Communications and Public Affairs, Google Malaysia, Zeffri Yusof said, the field of Smart Intelligence is one of Google's focuses that is empowered through machine learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam erti kata lain, komputer diajar untuk mengenal pasti lebih banyak rekaan dan bukan hanya diprogramkan dengan tetapan tertentu.", "r": {"result": "\"In other words, the computer is taught to recognize more patterns and not just programmed with certain settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google memanfaatkan pembelajaran mesin untuk tugasan seperti pemahaman bahasa, penterjemahan, pengecaman pertuturan, penglihatan komputer, skala kedudukan dan pengesyoran.", "r": {"result": "\"Google leverages machine learning for tasks such as language understanding, translation, speech recognition, computer vision, ranking and recommendation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap kanak-kanak ini akan lebih berminat untuk mempelajari secara mendalam tentang dunia Kecerdasan Buatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope these children will be more interested in learning in depth about the world of Artificial Intelligence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program KidZ & Tech 3.0 ini akan bermula dari 18 Ogos hingga 16 September ini.", "r": {"result": "This KidZ & Tech 3.0 program will start from August 18 to September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialog Bung Mokhtar jadi muzik remix pula ...?", "r": {"result": "Bung Mokhtar's dialogue becomes remix music as well...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif dan lucu! Petikan perkataan yang dilontarkan seseorang juga boleh dijadikan sumber karya dalam penghasilan sebuah muzik rupanya.", "r": {"result": "Creative and funny! Quotations of words thrown by someone can also be used as a source of work in the production of a piece of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KREATIF dan lucu!", "r": {"result": "CREATIVE and funny!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petikan perkataan yang dilontarkan seseorang juga boleh dijadikan sumber karya dalam penghasilan sebuah muzik rupanya.", "r": {"result": "Quotations of words thrown by someone can also be used as a source of work in the production of a piece of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kontroversi kekecohan di sidang Dewan Rakyat membabitkan beberapa ahli Parlimen baru-baru ini masih diperkatakan, tampil seorang pemuda menghasilkan adunan muzik rancak (remix)  hanya menggunakan petikan dialog tersebut.", "r": {"result": "When the controversy surrounding the uproar at the Dewan Rakyat session involving several members of Parliament was still being talked about, a young man appeared to create a lively music mix (remix) using only the dialogue excerpts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara kata-kata kesat, Bung Moktar diberi amaran dan pantun.", "r": {"result": "READ: Because of abusive words, Bung Moktar was warned and reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan sehingga jam 8.00 malam tadi di akaun Facebook seorang pemuzik, Brian Doroz mendapati, video berdurasi 1 minit 4 saat itu memaparkan aksi ahli Parlimen Kinabatangan, Datuk Seri Bung Moktar Radin yang sedang berang apabila ahli Parlimen Puncak Borneo, Willie Mongin cuba membuat provokasi pada Selasa lalu.", "r": {"result": "A survey up to 8.00 last night on the Facebook account of a musician, Brian Doroz, found that the video, lasting 1 minute and 4 seconds, showed the action of Kinabatangan Member of Parliament, Datuk Seri Bung Moktar Radin who was angry when Puncak Borneo Member of Parliament, Willie Mongin tried to provoke on Tuesday then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menyebabkan Bung berang dan meminta supaya Willie menarik semula kenyataan tersebut.", "r": {"result": "The situation made Bung angry and asked Willie to retract the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Diajak 'berlawan', ini kata Bung kepada Mongin.", "r": {"result": "READ: Invited to 'fight', this is what Bung told Mongin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa ini biadab, kurang ajar!", "r": {"result": "\"What is this barbaric, impudent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik balik!", "r": {"result": "Take back!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini biadab Yang Di Pertua!", "r": {"result": "This is rude of the President!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kurang ajar dan tak layak duduk sini.", "r": {"result": "He is rude and does not deserve to sit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, video yang dimuat naik sejak semalam itu telah mendapat lebih 4,000 reaksi pelbagai emotikon, 866 komen, lebih 13,000 kongsi.", "r": {"result": "Meanwhile, the video uploaded since yesterday has received more than 4,000 reactions with various emoticons, 866 comments, and more than 13,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan lebih video tersebut telah ditonton oleh lebih 409,000 penonton.", "r": {"result": "In fact, the video has been watched by more than 409,000 viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Chewbacca' ingatkan 'Yoda' supaya masuk mesyuarat Kabinet!", "r": {"result": "'Chewbacca' reminds 'Yoda' to enter the Cabinet meeting!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, Maszlee dan wakil dari Wisma Putra kini berada di Negara Matahari Terbit dalam satu lawatan kerja empat hari ke Fukuoka dan Oita sejak Isnin.", "r": {"result": "Dr Mahathir, Maszlee and representatives from Wisma Putra are currently in the Land of the Rising Sun on a four-day working visit to Fukuoka and Oita since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Yoda 'mengeluh' apabila diingatkan supaya jangan lupa masuk mesyuarat Kabinet oleh Chewbacca!", "r": {"result": "WHEN Yoda 'sighs' when reminded not to forget to enter the Cabinet meeting by Chewbacca!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah jenaka yang diselitkan menerusi akaun Instagram Menteri Pendidikan Maszlee Malik ketika lawatan kerja ke Jepun.", "r": {"result": "That was the joke inserted through the Instagram account of Education Minister Maszlee Malik during a work visit to Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna Instagram pasti tercuit hati apabila melihat gelagat Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan Maszlee yang memakai topeng watak-watak dalam filem Star Wars tersebut.", "r": {"result": "Instagram users must have been heartbroken when they saw the behavior of Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and Maszlee wearing masks of the characters in the Star Wars movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, Maszlee dan wakil dari Wisma Putra kini berada di Negara Matahari Terbit dalam satu lawatan kerja empat hari ke Fukuoka dan Oita sejak Isnin.", "r": {"result": "Dr Mahathir, Maszlee and representatives from Wisma Putra are currently in the Land of the Rising Sun on a four-day working visit to Fukuoka and Oita since Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoda: Do.", "r": {"result": "Yoda: Do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or do not.", "r": {"result": "Or do not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no try.", "r": {"result": "There is no try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chewbacca: RAWRGWAWGGR (Don't forget to attend the cabinet meetings!", "r": {"result": "Chewbacca: RAWRGWAWGGR (Don't forget to attend the cabinet meetings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoda: sigh... .", "r": {"result": "Yoda: sigh... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having fun while visiting TECH Park Kids, a high-tech afterschool programme where children build their own fun from high-tech robotics to filmmaking to arts and crafts.", "r": {"result": "Having fun while visiting TECH Park Kids, a high-tech afterschool program where children build their own fun from high-tech robotics to filmmaking to arts and crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MM (@maszlee) on.", "r": {"result": "A post shared by MM (@maszlee) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 8, 2018 at 5:04am PDT.", "r": {"result": "Aug 8, 2018 at 5:04am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri tersebut, Maszlee yang memakai topeng watak Yoda menulis bahawa mereka sempat berseronok seketika sewaktu membuat lawatan ke sebuah fasiliti yang menyokong program lepasan sekolah, Tech Park Kids.", "r": {"result": "In the entry, Maszlee who wore a Yoda character mask wrote that they had a moment of fun while visiting a facility that supports the school leaver program, Tech Park Kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di lokasi tersebut, kanak-kanak menimba ilmu melalui keseronokan menerusi beberapa aktiviti menarik seperti pembinaan robot berteknologi tinggi, hinggalah kepada pembikinan filem dan seni kraf.", "r": {"result": "At the location, children gain knowledge through fun through a number of interesting activities such as building high-tech robots, up to film making and arts and crafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Maruah AirAsia Saiyan tercalar", "r": {"result": "Mobile Legends: AirAsia Saiyan's dignity is tarnished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini luahan pemain-pemain AirAsia Saiyan apabila terlibat dengan drama kontoversi Piala Asia Tenggara Mobile Legends pada bulan lalu.", "r": {"result": "This is what the AirAsia Saiyan players expressed when they were involved in the South East Asia Cup Mobile Legends controversy drama last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MARUAH kami sudah tercalar.", "r": {"result": "\"Our dignity has been damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maruah kami seperti 'dicakar-cakar'.", "r": {"result": "Our dignity is like being 'scratched'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada langsung keprihatinanan terhadap kami.", "r": {"result": "\"There is absolutely no concern for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada penghormatan dan integriti untuk kami,\".", "r": {"result": "There is no honor and integrity for us,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan kekesalan kapten pasukan Mobile Legends AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) apabila mereka terpaksa membuat keputusan untuk menarik diri daripada Piala Asia Tenggara pada 28 Julai lalu.", "r": {"result": "That was the expression of regret from the captain of the Mobile Legends AirAsia Saiyan team, Ahmad Fuad Razali (Fredo) when they had to make the decision to withdraw from the Southeast Asia Cup on 28 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun 'drama' sudah berlalu hampir dua minggu lalu, pastinya kesan kesilapan yang didakwa dilakukan penganjur kejohanan itu memberi impak mendalam kepada AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Although the 'drama' has passed almost two weeks ago, surely the effect of the alleged mistake made by the organizers of the tournament had a profound impact on AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV .", "r": {"result": "READ: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual eksklusif Astro AWANI menerusi rancangan e-sukan Galaxy Gamerz, untuk mendengar luahan pemain-pemain AirAsia Saiyan ini:", "r": {"result": "Tune in to Astro AWANI's exclusive interview on the Galaxy Gamerz e-sports show, to hear what these AirAsia Saiyan players have to say:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Gamerz: Maruah AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Galaxy Gamerz: AirAsia Saiyan Dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidur menggigil, makan sekali sehari antara pengalaman mencabar sukarelawan", "r": {"result": "Shivering sleep, eating once a day among the volunteer's challenging experiences", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Muslim Care Malaysia Zulkifli Wahijan yang sering menyertai misi kemanusiaan sejak tahun 2005 berkongsi kisah suka duka.", "r": {"result": "The president of Muslim Care Malaysia Zulkifli Wahijan, who often participates in humanitarian missions since 2005, shares a story of ups and downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN sebagai sukarelawan memang sukar digambarkan dengan kata-kata apatah lagi berdepan dengan risiko nyawa melayang apabila diacu senapang oleh puak pemberontak.", "r": {"result": "EXPERIENCE as a volunteer is difficult to describe in words, not to mention facing the risk of losing your life when pointed at by rebel factions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah suka duka itu dikongsi Presiden Muslim Care Malaysia Zulkifli Wahijan yang sering menyertai misi kemanusiaan sejak tahun 2005.", "r": {"result": "The story of ups and downs was shared by Muslim Care Malaysia President Zulkifli Wahijan who has often participated in humanitarian missions since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuinya, menjadi sukarelawan bukanlah tugas mudah.", "r": {"result": "Admittedly, being a volunteer is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia masih ingat pengalaman pertama kali masuk ke Syria pada tahun 2016 dalam keadaan perang sedang berlaku.", "r": {"result": "He still remembers the experience of entering Syria for the first time in 2016 in a state of war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya bersama anggota sukarelawan lain masuk dari Turki ke Syria melalui lorong tikus merentasi sungai, berjalan kaki, naik lori dan menempuh sekatan tentera.", "r": {"result": "\"When I, along with other volunteer members, entered from Turkey to Syria through rat lanes across rivers, on foot, on trucks and through military blockades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menyedihkan ketika di kem penempatan, tiada air untuk mandi.", "r": {"result": "\"It's sadder when in the settlement camp, there is no water to shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu pula mencecah 10 darjah celcius sehingga malam tidur mengiggil dan makan cuma sekali sehari kira-kira jam 4 petang,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "The temperature reached 10 degrees Celsius so that he slept shivering at night and only ate once a day at about 4pm,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, Muslim Care Malaysia antara badan bukan kerajaan (NGO) yang mampu menyalurkan bantuan sekurang-kurangnya RM100,000 setiap bulan ke Syria dan mempunyai lima sekolah iaitu 3 buah di Idlib dan 2 buah di sempadan Reyhanly.", "r": {"result": "He said, Muslim Care Malaysia is one of the non-governmental organizations (NGOs) that can channel aid of at least RM100,000 per month to Syria and has five schools, 3 in Idlib and 2 at the Reyhanly border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, NGO ini juga mempunyai kilang roti bawah tanah di sana yang masih beroperasi sehingga kini.", "r": {"result": "More interestingly, this NGO also has an underground bakery there that is still operating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli memberitahu sehingga kini ada 300 sukarelawan Muslim Care Malaysia yang aktif mengikuti misi kemanusiaan.", "r": {"result": "Zulkifli said that until now there are 300 Muslim Care Malaysia volunteers who are actively following the humanitarian mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik semangatnya untuk turut serta dalam misi berisiko ini, Zulkifli juga pernah berkhidmat di Petronas selama 25 tahun.", "r": {"result": "Despite his enthusiasm to participate in this risky mission, Zulkifli also served at Petronas for 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, dia mengambil keputusan bersara awal pada penghujung tahun 2016 untuk memberi sepenuh perhatian terhadap kerja sukarelawan.", "r": {"result": "Who would have thought, he decided to retire early at the end of 2016 to give full attention to volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya bersyukur kerana membuat keputusan yang tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful for making the right decision,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Azizah hasil dua buah buku masakan tradisi Pahang", "r": {"result": "Tunku Azizah produced two Pahang traditional cookbooks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang dijual dengan harga RM380 sebuah, diterbitkan oleh TFF adalah hasil kompilasi resepi yang didokumentasikan sendiri oleh Tunku Azizah sendiri.", "r": {"result": "The book, sold at the price of RM380 each, published by TFF is the result of a compilation of recipes documented by Tunku Azizah himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Puan Pahang Tunku Azizah Aminah Maimunah pada Ahad menghasilkan dua buah buku masakan dan manisan tradisi Pahang sebagai sebahagian daripada usaha untuk mengumpul dana Yayasan Fertiliti Tunku Azizah (TAFF).", "r": {"result": "Tengku Puan Pahang Tunku Azizah Aminah Maimunah on Sunday produced two cookbooks and Pahang traditional sweets as part of efforts to raise funds for the Tunku Azizah Fertility Foundation (TAFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancaran buku yang bertajuk Air Tangan Tengku Puan Pahang - Masakan Tradisional Pahang dan Air Tangan Tengku Puan Pahang - Manisan Tradisional Pahang itu disempurnakan sendiri oleh Pemangku Raja Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "The book launch ceremony titled Air Tangan Tengku Puan Pahang - Traditional Pahang Cuisine and Air Tangan Puan Pahang - Traditional Pahang Sweets was personally completed by the Regent of Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang dijual dengan harga RM380 sebuah, diterbitkan oleh TFF adalah hasil kompilasi resepi yang didokumentasikan sendiri oleh Tunku Azizah sendiri dengan mencemar duli menjelajah setiap pelusuk daerah negeri Pahang.", "r": {"result": "The book, which is sold at the price of RM380 per book, published by TFF is the result of a compilation of recipes documented by Tunku Azizah himself by exploring every corner of Pahang state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini saya saya terbitkan dengan menggunakan modal pusaka yang diperoleh daripada ayahanda saya sendiri (Almarhum Sultan Iskandar Sultan Ismail) bagi tujuan untuk mengisi dana TAFF.", "r": {"result": "\"I published this book using inheritance capital obtained from my own father (the late Sultan Iskandar Sultan Ismail) for the purpose of filling the TAFF fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dana yang diperoleh itu dapat membantu lebih ramai pasangan yang telah lama berkahwin, untuk memperoleh anak menjalani rawatan kesuburan (IVF), ia juga dapat memberikan pahala kepada Almarhum Ayahanda saya,\" titah Tunku Azizah selepas majlis pelancaran dua buah buku berkenaan di sebuah hotel di sini Ahad.", "r": {"result": "\"Besides the funds obtained can help more couples who have been married for a long time, to have a child through fertility treatment (IVF), it can also give a reward to my late father,\" said Tunku Azizah after the launch of the two books in a hotel here sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Sultanah Pahang Sultanah Hajah Kalsom, Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah dan anakanda putera puteri baginda Tunku Azizah.", "r": {"result": "Also leaving are Sultanah Pahang Sultanah Hajah Kalsom, Sultanah Terengganu Sultanah Nur Zahirah and her son and daughter Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod setakat ini seramai 493 pasangan telah mendapat manfaat daripada penajaan prosedur perubatan yang ditawarkan sepenuhnya oleh TAFF dan seramai 115 anak berjaya dilahirkan menerusi kaedah rawatan ini.", "r": {"result": "For the record so far, a total of 493 couples have benefited from the sponsorship of medical procedures offered entirely by TAFF and a total of 115 children have been successfully born through this treatment method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut tentang buku berkenaan, Tunku Azizah bertitah ia dihasilkan dalam tempoh setahun dan baginda sendiri mempelarinya daripada orang kampung tentang cara memasak makanan dan manisan tradisional Pahang.", "r": {"result": "Commenting further on the book, Tunku Azizah said that it was produced within a year and that he himself ran it from the villagers on how to cook Pahang's traditional food and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat saya memasak diwarisi oleh Almarhum bonda(Enche' Besar Hajah Khalsom Abdullah) dan turut mendapat galakan ayahanda (Almarhum Sultan Iskandar Sultan Ismail) yang mahu saya belajar memasak sejak dari kecil.", "r": {"result": "\"My talent for cooking was inherited from my late mother-in-law (Enche' Besar Hajah Khalsom Abdullah) and I also got the encouragement of my father (the late Sultan Iskandar Sultan Ismail) who wanted me to learn to cook since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah Almarhum ayahanda juga berpesan, baginda mahu orang yang datang istana supaya memuji makanan sedap yang dihidangkan dan bukannya sebab besar dan cantiknya istana,\" titah Tunku Azizah.", "r": {"result": "\"In fact, your late father also ordered, he wanted people who came to the palace to praise the delicious food served and not because of the palace's size and beauty,\" said Tunku Azizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tengku Abdullah turut melahirkan rasa bangga atas penerbitan buku berkenaan yang disifatkan memartabatkan lagi warisan dan seni masakan tradisional Pahang.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Abdullah also expressed his pride in the publication of the book which is said to further dignify the heritage and art of traditional Pahang cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak apa ke makan durian masa mengandung?", "r": {"result": "Is it okay to eat durian during pregnancy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum, Raja Buah akan meninggalkan kesan panas dalam badan. Pada mereka yang kurang tahan,  mungkin ada yang mengalami demam.", "r": {"result": "As we all know, the King of Fruits will leave traces of heat in the body. In those who are less resistant, some may have a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIRIK lagu \"Durian Dah Berbunga\" nyanyian Mr Os cukup sinonim dengan suasana ketika tibanya musim durian.", "r": {"result": "THE LYRICS of the song \"Durian Dah Berbunga\" sung by Mr Os are quite synonymous with the atmosphere when durian season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana sini durian, dari pernah RM30 sekilogram hingga sekarang ni datang musin durian, harga jatuh hingga RM3 sekilogram.", "r": {"result": "Durian here and there, from RM30 per kilogram to now that durian season has come, the price has dropped to RM3 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan - durian, makan tengah hari durian, minum petang - durian, makan malam pun durian.", "r": {"result": "Breakfast - durian, lunch durian, afternoon tea - durian, dinner durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oh kome, dengoyan udah luroh", "r": {"result": "\"Oh dear, the longing has passed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik cepat pegi suloh", "r": {"result": "It's better to go quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat sikit kome dapat habuk", "r": {"result": "It's a little slow to get dust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tido jawabnye tinggey pokok\".", "r": {"result": "If you don't sleep, the answer is tall.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi awas, jangan sampai terlebih makan, mungkin padah menunggu kita.", "r": {"result": "But be careful, don't overeat, it might be cold waiting for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sedia maklum, Raja Buah akan meninggalkan kesan panas dalam badan.", "r": {"result": "As we all know, the King of Fruits will leave traces of heat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka yang kurang tahan, mungkin ada yang demam.", "r": {"result": "In those who are less resistant, there may be a fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan ibu hamil?", "r": {"result": "What about pregnant women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab persoalan itu, Hello Doktor yang dipetik sebagai berkata, ibu yang sedang hamil boleh makan durian, namun dalam kuantiti yang sederhana.", "r": {"result": "Answering that question, Hello Doctor was quoted as saying, pregnant mothers can eat durian, but in moderate quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana, durian mempunyai kandungan gula dan karbohidrat yang tinggi.", "r": {"result": "Because durian has a high sugar and carbohydrate content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dua ulas durian bersaiz sederhana mengandungi 60 kalori dan durian juga dianggap sebagai makanan yang tinggi glisemik.", "r": {"result": "For example, two medium-sized durian cloves contain 60 calories and durian is also considered a high glycemic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagi mengelakkan perkara yang tidak dundang, ibu mengandung harus tahu had untuk makan durian.", "r": {"result": "So, to avoid unpleasant things, expectant mothers should know the limits for eating durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu yang hamil juga sering dikaitan dengan diabetes.", "r": {"result": "Pregnant women are also often associated with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada golongan terlibat, elakkan pengambilan durian kerana kandungan gulanya yang tinggi.", "r": {"result": "In the affected group, avoid consuming durian because of its high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko memakan durian berlebihan meningkatkan gula dalam darah.", "r": {"result": "The risk of eating too much durian increases blood sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kadar gula yang sangat tinggi.", "r": {"result": "It has a very high sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbitan British Journal of Obstetrics and Gynaecology menyebut, pengambilan makanan dan minuman yang tinggi kadar gulanya akan meningkatkan risiko bayi lahir terlalu besar dan berat.", "r": {"result": "A study published by the British Journal of Obstetrics and Gynecology states that consuming food and drinks with a high sugar content will increase the risk of babies being born too large and heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia boleh menyebabkan obesiti pada bayi semasa kanak-kanak.", "r": {"result": "In fact, it can cause obesity in babies during childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalori dan karbohidrat yang terdapat dalam buah durian sangat tinggi.", "r": {"result": "The calories and carbohydrates found in durian fruit are very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji durian bersamaan 54 hingga 60 kalori.", "r": {"result": "One durian equals 54 to 60 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau ibu yang hamil makan hingga sebiji durian.", "r": {"result": "Imagine if a pregnant mother eats up to one durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini boleh mendorong kepada diabetes gestasi, pre eklampsia, kelahiran pramatang dan jangkitan saluran kencing.", "r": {"result": "This condition can lead to gestational diabetes, pre-eclampsia, premature birth and urinary tract infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kes juga menunjukkan, berat badan berlebihan  berisiko mengganggu suntikan epidural semasa proses bersalin.", "r": {"result": "Case records also show that overweight risks interfering with epidural injections during childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tahu, boleh cegah.", "r": {"result": "You know, you can prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak boleh makan, tapi pertimbangkan ulas durian yang mahu dimakan sejiranya anda kini sedang hamil.", "r": {"result": "It's not that you can't eat it, but consider the durian review that you want to eat as soon as you are pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Wong tarikan unik pekan Temerloh", "r": {"result": "Kopi Wong is a unique attraction of Temerloh town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma kopi wangi serta menepati cita rasa antara sebab mengapa kopi jualan Wong Tiang Kuang masih laris walaupun sudah 43 tahun berniaga.", "r": {"result": "The aroma of fragrant coffee and the taste are among the reasons why the coffee sold by Wong Tiang Kuang is still selling well even though it has been in business for 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIJI kopi yang dikisar dan dipanggang di hadapan pelanggan antara tumpuan penduduk tempatan dan pengunjung yang datang ke Pekan Sehari di Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "Coffee BEANS that are ground and roasted in front of customers among the focus of locals and visitors who come to Pekan Sehari in Temerloh, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma kopi yang wangi serta menepati cita rasa antara sebab mengapa kopi jualan Wong Tiang Kuang kekal laris sejak 43 tahun lalu.", "r": {"result": "The fragrant coffee aroma and taste are among the reasons why the coffee sold by Wong Tiang Kuang has remained a bestseller for the past 43 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di Pekan Sehari Temerloh sahaja anda boleh mendapatkan kopi campuran robusta dan arabica yang dipanggang menggunakan mesin khas berenjin petrol yang digunakan sejak empat abad lalu.", "r": {"result": "Only in Pekan Sehari Temerloh can you get a blend of robusta and arabica coffee that is roasted using a special petrol engine machine that has been used for the past four centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, 77 tahun, rasa kopi yang lain daripada yang lain membuatkan orang ramai tidak pernah putus untuk mendapatkan bekalan.", "r": {"result": "According to Wong, 77 years old, the different taste of coffee makes people never stop to get supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya berniaga di sini pada Ahad setiap minggu.", "r": {"result": "\"I only do business here on Sundays every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kopi saya memang kaw dan lain daripada yang lain, sebab itu orang ramai yang datang ke Pekan Sehari pasti akan beli serbuk kopi daripada saya,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "My coffee tastes really good and different from others, that's why people who come to Pekan Sehari will definitely buy coffee powder from me,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada resepi rahsia, hanya kemahiran memproses biji kopi mentah daripada mendiang ayahnya Wong Peng sejak 1975.", "r": {"result": "There is no secret recipe, just the skill of processing raw coffee beans from his late father Wong Peng since 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pembeli yang sanggup datang ke pasar sehari ini dari Kuala Lumpur hanya untuk mendapatkan kopi yang serba berbeza ini.", "r": {"result": "There are even buyers who are willing to come to this day market from Kuala Lumpur just to get this completely different coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pembeli Zaleha Abdul Jalil, 74 tahun, dia sudah menikmati kopi dari gerai Wong itu sejak di bangku persekolahan.", "r": {"result": "According to buyer Zaleha Abdul Jalil, 74 years old, he has been enjoying coffee from Wong's stall since he was in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini saya menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Now I live in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ke sini saya tidak akan melepaskan peluang untuk membeli untuk dibawa balik.", "r": {"result": "Every time I come here I will not miss the opportunity to buy something to bring back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya yang lain daripada lain itu membuatkan saya terus membelinya sehingga sekarang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It seems that it is different from the others that made me continue to buy it until now,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pasar sehari sepanjang 1.8 kilometer yang dibuka setiap Ahad bermula 7 pagi hingga 1 tengah hari ini sering menjadi tumpuan kerana di sinilah pelbagai hasil kampung yang sukar diperoleh di tempat lain dijual.", "r": {"result": "Meanwhile, the 1.8-kilometer-long one-day market that opens every Sunday from 7 am to 1 pm is often the focus because this is where a variety of village products that are difficult to obtain elsewhere are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan patin buah dan sangkar, sayur kampung dan kuih-muih tradisional antara hasil kampung yang boleh didapati di sini.", "r": {"result": "Fruit and cage catfish, village vegetables and traditional sweets are among the products of the village that can be found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Komputer anda sudah digodam, cepat bayar atau kami dedahkan semua!'", "r": {"result": "'Your computer has been hacked, pay quickly or we will reveal everything!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertengahan Julai lalu, berlaku satu lagi gelombang baharu penghantaran e-mel yang menakut-nakutkan pengguna ini.", "r": {"result": "In mid-July, there was another new wave of e-mails that scared these users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA e-mel masuk ke dalam inbox anda - dari seseorang yang mendakwa dirinya penggodam yang berjaya menceroboh sistem komputer anda dan mempunyai bukti bahawa anda melayari laman web lucah.", "r": {"result": "AN email lands in your inbox - from someone claiming to be a hacker who has successfully hacked into your computer system and has proof that you are browsing porn websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, anda rasa itu suatu scam (penipuan), namun tajuk e-mel itu mengandungi kata laluan yang pernah anda gunakan.", "r": {"result": "At first glance, you think it's a scam, but the subject of the email contains a password you've used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu anda mula berasa bimbang... \"Bagaimana orang itu boleh tahu maklumat tersebut\"?", "r": {"result": "Then you start to worry... \"How could that person know that information\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The New York Times berkongsi tentang pengalaman ini.", "r": {"result": "News portal The New York Times shared about this experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiket memeras ugut dalam talian ini, yang bertujuan mengeksploitasi rasa bersalah seseorang dan seterusnya memaksa membuat bayaran kepada penggodam yang mendakwa mempunyai maklumat berisiko, bukanlah sesuatu yang baru.", "r": {"result": "These online extortion syndicates, which aim to exploit a person's sense of guilt and then force payment to hackers who claim to have risky information, are nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada pertengahan Julai lalu, berlaku satu lagi gelombang baharu penghantaran e-mel yang menakut-nakutkan pengguna ini (lebih-lebih lagi pengguna internet yang memang suka melayari laman web tidak senonoh!", "r": {"result": "However, in the middle of July, there was another new wave of e-mails that scared these users (especially internet users who really like to browse indecent websites!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mel itu meletakkan kata laluan yang pernah anda gunakan pada bahagian  tajuk e-mel itu, kononnya sebagai bukti komputer anda sudahpun diceroboh dan semua maklumat peribadi sudah berada dalam tangan mereka.", "r": {"result": "The email puts the password you've used in the subject line of the email, supposedly as proof that your computer has been hacked and all your personal information is in their hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, semua kata laluan lama yang mereka gunakan itu adalah antara 'hasil' kebocoran pangkalan data daripada laman dan perkhidmatan seperti syarikat Yahoo, eBay, Sony PlayStation dan banyak lagi syarikat sejak bertahun-tahun lamanya.", "r": {"result": "In fact, all the old passwords they use are among the 'results' of database leaks from sites and services such as Yahoo, eBay, Sony PlayStation and many other companies over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua maklumat yang bocor itu kini 'berselerakan' di ruang maya dan adakalanya dijual semula dalam pasaran gelap.", "r": {"result": "All the leaked information is now 'scattered' in cyberspace and sometimes resold on the black market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data itulah yang disalah guna oleh sindiket tertentu untuk menjalankan muslihat phishing.", "r": {"result": "That data is misused by certain syndicates to carry out phishing tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa penerima e-mel yang bersifat memeras ugut ini mungkin tidak terlalu panik memandangkan mereka sedar bahawa kata laluan itu sudah tidak lagi digunakan.", "r": {"result": "Some recipients of these extortion emails may not panic too much as they realize that the password is no longer in use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada kata laluan itu yang sudah sedekad tidak digunakan.", "r": {"result": "Maybe there's that password that hasn't been used in a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi pengguna yang tidak pernah menukar kata laluan selama bertahun-tahun, 'ugutan' itu dilihat lebih realistik, sekali gus melebarkan kemungkinan bahawa dirinya benar-benar bakal menjadi mangsa pendedahan yang mengaibkan.", "r": {"result": "However, for users who haven't changed their passwords in years, the 'threat' is seen as more realistic, thus widening the possibility that they really are going to be victims of humiliating revelations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, salah satu amalan yang bagus adalah kerap menukar kata laluan.", "r": {"result": "Therefore, one of the good practices is to change passwords regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, boleh juga menambah ciri autentifikasi berganda untuk mengesahkan identiti anda, lebih daripada kata laluan itu sendiri.", "r": {"result": "Apart from that, can also add double authentication feature to verify your identity, more than the password itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkukuhkan keselamatan identiti tersebut dengan kod unik yang dijana menerusi teks, aplikasi pengesahan atau pengunci USB khas yang dipasang pada komputer anda.", "r": {"result": "Strengthen the security of that identity with a unique code generated via text, an authentication app or a special USB key installed on your computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIka anda mempunyai banyak kata laluan untuk dikendalikan, simpan jejak kata-kata lauan itu dalam progeam pengurusan kata laluan.", "r": {"result": "If you have a lot of passwords to manage, keep track of them in a password management program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres punca lebih ramai rakyat Malaysia alami kemurungan", "r": {"result": "Stress causes more Malaysians to experience depression", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depresi atau kemurungan akan menjadi penyakit kesihatan mental utama dialami rakyat Malaysia menjelang 2020 susulan semakin ramai orang dijangka mengalami peningkatan stres akibat tekanan kerja.", "r": {"result": "Depression will become the main mental health disease experienced by Malaysians by 2020 as more and more people are expected to experience increased stress due to work pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEPRESI atau kemurungan akan menjadi penyakit kesihatan mental utama dialami rakyat Malaysia menjelang 2020 susulan semakin ramai orang dijangka mengalami peningkatan stres akibat tekanan kerja dan keluarga, kata Penaung Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "DEPRESSION or depression will be the main mental health illness experienced by Malaysians by 2020 as more and more people are expected to experience increased stress due to work and family pressure, said Patron of the Malaysian Psychiatric Association (MPA) Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata menurut Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan pada tahun lepas, 29 peratus rakyat Malaysia mengalami depresi dan gangguan kecelaruan berbanding 12 peratus pada 2011.", "r": {"result": "He said according to the National Health and Morbidity Survey last year, 29 percent of Malaysians suffered from depression and delusional disorders compared to 12 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang mendapati sukar untuk menguruskan masalah yang mereka hadapi di tempat kerja dan tidak mampu mengendalikan stres, dan keadaan lebih sukar apabila individu itu berdepan masalah daripada anggota keluarga dan tidak mendapat sokongan emosi.", "r": {"result": "\"Most people find it difficult to manage the problems they face at work and are unable to handle the stress, and the situation is even more difficult when the individual faces problems from family members and does not have emotional support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peluang lebih tinggi bahawa seseorang itu akan hanya berdiam diri dan memendam emosi apabila mereka tidak mencari cara untuk meluahkan kekecewaan mereka,\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"There is a higher chance that a person will just remain silent and suppress their emotions when they don't find a way to express their frustration,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata penyelidikan oleh pakar berhubung kadar depresi dalam kalangan rakyat Malaysia menunjukkan berlaku peningkatan sebanyak 50 peratus pesakit depresi dari 2011 sehingga 2015.", "r": {"result": "Lee said research by experts on the rate of depression among Malaysians showed an increase of 50 percent in depressed patients from 2011 to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, rakyat perlu menangani penyakit ini dan membangunkan strategi pencegahan dan program efektif dalam mengendalikan kesejahteraan mental, dan beberapa langkah untuk mencegah depresi dan kecelaruan adalah dengan bersenam secara konsisten, tidur sekurang-kurangnya lapan jam sehari dan mengelakkan platform media sosial seperti WhatsApp sekurang-kurangnya 45 minit sebelum masuk tidur, katanya.", "r": {"result": "Therefore, people need to deal with this disease and develop prevention strategies and effective programs in managing mental well-being, and some steps to prevent depression and delirium are to exercise consistently, sleep at least eight hours a day and avoid social media platforms such as WhatsApp at least at least 45 minutes before going to sleep, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Jabatan Psikiatri Pusat Perubatan Universiti Malaya, depresi dan kecelaruan boleh dirawat jika dikesan awal.", "r": {"result": "However, according to the Psychiatry Department of the University of Malaya Medical Center, depression and delirium can be treated if detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapa saya sukar dapat anak?'", "r": {"result": "'Why am I having trouble having children?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA (bukan nama sebenar) adalah wanita biasa yang punyai susuk tubuh yang cantik, rupa paras yang menawan dan berpendidikan.", "r": {"result": "RINA (not her real name) is an ordinary woman who has a beautiful figure, charming appearance and is educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RINA (bukan nama sebenar) adalah wanita biasa yang punyai susuk tubuh yang cantik, rupa paras yang menawan dan berpendidikan.", "r": {"result": "RINA (not her real name) is an ordinary woman who has a beautiful figure, charming appearance and is educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bahagia yang mula terbina apabila mendirikan rumah tangga dengan pilihan hati memasuki tiga tahun usia perkahwinan, Rina mula diulit kerisauan.", "r": {"result": "However, the happiness that began to build when starting a family with the choice of the heart entered the three years of marriage, Rina began to be troubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan suami isteri, tidak lama selepas mendirikan rumah tangga, pasti rumah akan ceria dengan kehadiran cahaya mata sendiri, namun tidak bagi Rina dan suami sehingga merisaukannya.", "r": {"result": "For a married couple, not long after establishing a household, the house will surely be cheerful with the presence of its own light, but not for Rina and her husband to the point of worrying her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana masalah itu, pasrah kerana rezeki anak adalah daripada ALLAH, lama kelamaan timbul kerisauan lain sama ada berpunca daripada kesihatan diri sendiri atau suami sehingga menyukarkan mereka memperoleh anak.", "r": {"result": "Because of that problem, giving up because the child's sustenance is from GOD, over time other worries arise whether it is caused by the health of oneself or the husband, making it difficult for them to have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mandul ke?", "r": {"result": "\"Barren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rina la tu yang mahu jaga badan, sampai sekarang tak ada anak\"!", "r": {"result": "\"Rina is the one who wants to take care of her body, until now there is no child\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga Rina sudah panas asyik mendengar perli dan kata-kata memedihkan daripada keluarga mertua serta jiran tetangga yang asyik mempersoalkan mengenai dirinya yang masih belum punyai anak sendiri biarpun bertahun telah berkahwin.", "r": {"result": "Rina's ears are already hot listening to pearls and tearful words from her in-laws and neighbors who are busy questioning her who still does not have children of her own despite being married for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Rina semakin buntu dan tiada mood.", "r": {"result": "Therefore, Rina is getting more and more stuck and in no mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dia, suaminya juga semakin dingin dengannya, kerana pernah menyalahkannya mengenai permasalahan itu.", "r": {"result": "Not only her, her husband is also getting colder with her, because he used to blame her for the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya doa sahaja dipohon semoga sampai gilirannya merasai detik kehamilan dan memiliki cahaya mata, bagi mengembalikan keceriaan rumah tangga mereka.", "r": {"result": "Only prayers are requested that it will be her turn to feel the moment of pregnancy and have the light of her eyes, to restore the happiness of their household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksuburan, stres boleh jadi punca.", "r": {"result": "Infertility, stress can be the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kes di atas, Pakar Obstetriks dan Ginekologi (O&G) terkenal, Profesor Dr Harlina Halizah Siraj berkata, apabila usia perkahwinan memasuki setahun ke atas, masalah belum punyai anak memang sering menjadi isu.", "r": {"result": "Based on the case above, famous Obstetrics and Gynecology (O&G) specialist, Professor Dr Harlina Halizah Siraj said, when the age of marriage is over a year, the problem of not having children is often an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, punca masalah ini dari segi kesihatan yang utamanya adalah ketidaksuburan.", "r": {"result": "According to him, the main cause of this problem in terms of health is infertility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masyarakat kita, isteri memang selalu dipersalahkan dalam soal ini, namun secara umumnya, penyebab ketidaksuburan boleh berlaku kepada isteri, suami atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"In our society, the wife is always blamed in this matter, but in general, the cause of infertility can happen to the wife, the husband or both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, saya mahu betulkan persepsi salah kepada isteri sahaja yang dipersalahkan, sedangkan orang lelaki ada penyebab sama yang perlu diketahui puncanya dengan menemui pakar O&G untuk mengetahuinya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Therefore, I want to correct the wrong perception that only the wife is to blame, while the man has the same cause that needs to be known by seeing an O&G expert to find out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Harlina berkata, tidak tinggal sebumbung dan hubungan kelamin tidak kerap turut mempengaruhi kesukaran mendapatkan cahaya mata sendiri.", "r": {"result": "Dr. Harlina said, not living together and not having frequent sexual intercourse also affect the difficulty of getting one's own eyesight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pasangan tidak tinggal sebumbung kerana komitmen kerja yang jauh, sehingga kurang melakukan hubungan kelamin, maka ia mempengaruhi untuk mendapatkan zuriat.", "r": {"result": "\"If a couple does not live together because of work commitments that are far away, so they have less sex, then it affects the ability to have offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, usia perkahwinan yang semakin lewat pada usia 30-an juga disebabkan bekerja setelah tamat pengajian pada usia 24 hingga 25 tahun, boleh menjadi penyebab kesuburan semakin merosot bagi wanita.", "r": {"result": "\"In addition, the later age of marriage in the 30s is also due to working after graduation at the age of 24 to 25, which can be the cause of declining fertility for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana menurut kajian, kesuburan wanita paling baik adalah ketika usia 20-an, semakin berusia, semakin kurang kesuburan itu sehingga menyukarkan untuk hamil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Because according to research, women's fertility is best when they are in their 20s, the older they get, the less fertility becomes, making it difficult to get pregnant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak penting juga, stres menjadi penyebab utama masalah ini berlaku apabila tekanan itu boleh mengganggu hormon suami isteri disebabkan masalah kerja, kewangan atau terlalu memikirkan untuk memiliki anak.", "r": {"result": "It is not important either, stress is the main cause of this problem occurs when the stress can disrupt the husband and wife's hormones due to work, financial problems or thinking too much about having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saranan saya, kurangkan stres, dan bincang antara suami isteri untuk mencari persefahaman seterusnya bertemu dengan yang lebih pakar tentang permasalahan ini bagi mencari penyelesaian.", "r": {"result": "\"My suggestion, reduce stress, and discuss between husband and wife to find understanding and then meet with more experts about this problem to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin memang faktor kesihatan yang boleh diubati, maka ada cara-cara perubatan terkini yang boleh disyorkan untuk mereka berpeluang hamil.", "r": {"result": "\"Maybe it's a health factor that can be treated, so there are the latest medical methods that can be recommended for them to have a chance to get pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi yang ada masalah ketumbuhan atau cyst pula, sama ada sudah buang atau belum melakukan pembedahan, dapatkan maklumat lengkap mengenai masalah itu, sama ada kedudukannya, jenisnya dan membuangnya tidak memberi kesan untuk si isteri mendapatkan zuriat pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"For those who have problems with tumors or cysts, whether they have been removed or have not yet undergone surgery, get complete information about the problem, whether it is the position, the type, and removing it will not affect the wife's ability to have children in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lebih penting, persefahaman dan perbincangan antara suami isteri adalah jalan lebih baik untuk menyelesaikan sebarang masalah, sebelum bertemu dengan yang lebih pakar untuk dapatkan nasihat.", "r": {"result": "What's more important, understanding and discussion between husband and wife is a better way to solve any problem, before meeting with a more expert to get advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Malaysia raih tempat kelima Miss Universe New Zealand", "r": {"result": "Malaysian girl wins fifth place in Miss Universe New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul merupakan satu-satunya peserta Asia, beragama Islam dan bertudung. Dia juga mencatat sejarah sebagai peserta bertudung pertama berjaya mara ke pentas akhir pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "Nurul is the only Asian participant, Muslim and veiled. She also made history as the first veiled contestant to make it to the final stage of the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Zuriantie Shamsul mengharumkan nama negara apabila menduduki tempat kelima dalam pertandingan ratu cantik Miss Universe Malaysia New Zealand 2018.", "r": {"result": "Nurul Zuriantie Shamsul made the country famous when she finished fifth in the Miss Universe Malaysia New Zealand 2018 pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Ampang, Selangor ini antara 20 finalis yang berjaya mara ke peringkat akhir pertandingan itu.", "r": {"result": "Born in Ampang, Selangor, he was among the 20 finalists who made it to the final stage of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat akhir pertandingan itu berlangsung pada Sabtu malam waktu Malaysia dan disiarkan secara langsung di laman Facebook Miss Universe New Zealand.", "r": {"result": "The final stage of the competition took place on Saturday night Malaysian time and was broadcast live on the Miss Universe New Zealand Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul yang berpindah ke New Zealand ketika berusia lima tahun ini kelihatan anggun berhijab warna emas dan menyarungkan busana berperincian rona yang sama.", "r": {"result": "Nurul, who moved to New Zealand when she was five years old, looks elegant in a gold-colored hijab and wearing a dress with details of the same hue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gadis Melayu berhijab pertama sertai Miss Universe New Zealand.", "r": {"result": "READ: The first hijab-wearing Malay girl to participate in Miss Universe New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak gadis Melayu berdarah campuran Indonesia ini berkata, antara saat terindah pada pertandingan itu adalah melihat kedua-dua ibu bapanya yang penuh rasa bangga melihat dirinya diumumkan sebagai lima finalis teratas.", "r": {"result": "This Indonesian mixed-blood Malay girl said that one of the most beautiful moments of the competition was seeing both of her parents who were full of pride when they saw her announced as the top five finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun akhir jurusan Psikologi di University of Waikato, Hamilton, New Zealand itu mengucapkan jutaan terima kasih kepada semua yang menyokongnya menyertai pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "The final year student majoring in Psychology at the University of Waikato, Hamilton, New Zealand thanked everyone who supported her in the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah untuk tempat kelima ini.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah for this fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berterima kasih kepada semua yang menyokong saya.", "r": {"result": "I thank everyone who supported me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak berlaku tanpa kasih sayang dan sokongan anda.", "r": {"result": "It wouldn't have happened without your love and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia begitu bermakna untuk saya.", "r": {"result": "It means so much to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah for 5th place!", "r": {"result": "Alhamdulillah for 5th place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to everyone for all of the love and support!", "r": {"result": "Thank you to everyone for all the love and support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It means so much me!", "r": {"result": "It means so much to me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is only the beginning and I can't wait for what Allah has planned for me!", "r": {"result": "This is only the beginning and I can't wait for what Allah has planned for me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is also my 21st birthday so I am off to my next journey in life!", "r": {"result": "Today is also my 21st birthday so I am off to my next journey in life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini hanyalah permulaan dan saya tidak sabar untuk apa yang Allah telah rancang untuk saya.", "r": {"result": "\"This is just the beginning and I can't wait for what God has planned for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini juga hari ulang tahun ke-21 saya dan saya akan meneruskan fasa kehidupan seterusnya,\" katanya dalam satu catatan di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Today is also my 21st birthday and I will continue the next phase of life,\" he said in a post on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is my 21st birthday and Im so excited to go off on to my next journey in life!", "r": {"result": "Today is my 21st birthday and Im so excited to go off on to my next journey in life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7Fg44XjV5M", "r": {"result": "twitter.com/7Fg44XjV5M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) August 5, 2018.", "r": {"result": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) August 5, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul merupakan satu-satunya peserta Asia, beragama Islam dan bertudung.", "r": {"result": "Nurul is the only Asian participant, Muslim and veiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mencatat sejarah sebagai peserta bertudung pertama berjaya mara ke pentas akhir pertandingan ratu cantik itu di New Zealand.", "r": {"result": "She also made history as the first veiled contestant to make it to the final stage of the beauty pageant in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta berusia 27 tahun, Estelle Curd dimahkotakan sebagai pemenang Miss Universe New Zealand 2018, sekali gus mewakili negara itu bagi pertandingan Miss Universe ke-67 yang bakal berlangsung di Bangkok, akhir tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, 27-year-old contestant Estelle Curd was crowned as the winner of Miss Universe New Zealand 2018, thus representing the country at the 67th Miss Universe pageant which will take place in Bangkok later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bomba beri fokus utama kurangkan kematian akibat lemas", "r": {"result": "Firefighters focus on reducing drowning deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan statistik JBPM jumlah kematian lemas dalam air adalah lebih tinggi berbanding kematian akibat kebakaran sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Based on JBPM statistics, the number of drowning deaths in water is higher than deaths due to fire in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) akan memberi fokus utama kepada pelaksanaan program keselamatan di air bagi meningkatkan kesedaran dan langkah pencegahan bagi mengurangkan jumlah kematian akibat lemas dalam air.", "r": {"result": "The Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) will focus mainly on the implementation of water safety programs to increase awareness and preventive measures to reduce the number of deaths due to drowning in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah JBPM, Mohammad Hamdan Wahid berkata ini kerana berdasarkan statistik JBPM jumlah kematian lemas dalam air adalah lebih tinggi berbanding kematian akibat kebakaran sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Director General of JBPM, Mohammad Hamdan Wahid said this is because based on JBPM statistics the number of drowning deaths in water is higher than deaths due to fire in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang tahun lepas, 297 kematian akibat lemas dalam air direkodkan di seluruh negara berbanding 165 orang terkorban dalam kebakaran, sementara dalam enam bulan pertama tahun ini jumlah lemas dalam air melibatkan 215 orang berbanding lima orang maut dalam kebakaran.", "r": {"result": "He said throughout last year, 297 deaths due to drowning in water were recorded nationwide compared to 165 people killed in fires, while in the first six months of this year the number of drownings involved 215 people compared to five people who died in fires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan insiden lemas berlaku dalam tempoh tersebut adalah di sungai atau tali air, diikuti pantai, tasik atau lombong, air terjun jeram dan pembentung.", "r": {"result": "\"Most drowning incidents occurred during that period were in rivers or waterways, followed by beaches, lakes or mines, rapids and culverts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JBPM adalah agensi terlibat dengan insiden lemas, apabila kita respons kita hanya angkat mayat dan jarang mangsa selamat.", "r": {"result": "\"JBPM is an agency involved in drowning incidents, when we respond we only pick up bodies and rarely survivors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita sebenarnya lebih tahu masalah keselamatan di air dan bagaimana mencegahnya,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Keselamatan Kebakaran Bomba Melaka di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "So we actually know more about water safety problems and how to prevent them,\" he told reporters after launching the Malacca Fire Safety Campaign here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Ketua Pengarah (Operasi) JBPM, Datuk Soiman Jahid dan Pengarah JBPM Melaka Kamarulzaman Malik Abdullah.", "r": {"result": "Also present were Deputy Director General (Operations) of JBPM, Datuk Soiman Jahid and Director of JBPM Melaka Kamarulzaman Malik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohammad Hamdan berkata program kempen keselamatan di air akan menekankan dua elemen utama iaitu pendidikan dan penguatkuasaan bagi mencegah berlakunya insiden lemas.", "r": {"result": "Commenting further, Mohammad Hamdan said the water safety campaign program will emphasize two main elements, namely education and enforcement to prevent drowning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program tersebut juga akan melibatkan kerjasama pelbagai pihak antaranya pihak berkuasa tempatan, badan bukan kerajaan, pemain industri pelancongan dan agensi seperti Jabatan Pengairan dan Saliran.", "r": {"result": "He said the program will also involve the cooperation of various parties including local authorities, non-governmental organizations, players in the tourism industry and agencies such as the Department of Irrigation and Drainage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menghantar surat kepada Ketua Pengarah Pendidikan dan Unit Kurikulum agar beberapa modul berkaitan keselamatan di air dapat diwujudkan dan kita akan menggunakan Kadet Siswa Bomba di sekolah sebagai perantara untuk modul berkenaan.", "r": {"result": "\"We are sending a letter to the Director General of Education and the Curriculum Unit so that some modules related to water safety can be created and we will use Fire Student Cadets in schools as intermediaries for the modules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguatkuasaan lebih ketat atau tegas juga perlu dilaksanakan sekiranya makluman atau pencegahan awal tidak diikuti.", "r": {"result": "\"Stricter or firmer enforcement also needs to be implemented if early warning or prevention is not followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya jika larangan mandi atau bermain di air diletakkan namun ia tidak dipatuhi maka tindakan undang-undang perlu dikenakan,\" katanya.", "r": {"result": "For example, if a ban on bathing or playing in the water is placed but it is not followed, then legal action should be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama lencun tetapi lelaki, perempuan mandi berasingan", "r": {"result": "Both men and women bathe separately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meminta sumbangan dari masyarakat umum, sebuah pusat tahfiz di Temerloh Pahang membuktikan ia masih boleh beroperasi dan terus bertahan.", "r": {"result": "Without asking for donations from the general public, a tahfiz center in Temerloh Pahang proved that it can still operate and survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meminta sumbangan dari masyarakat umum, sebuah pusat tahfiz di Temerloh, Pahang membuktikan ia masih boleh beroperasi dan terus bertahan.", "r": {"result": "Without asking for donations from the general public, a tahfiz center in Temerloh, Pahang proved that it can still operate and survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya atas idea kreatif pengetua bersama kumpulannya yang mahu berdikari membiayai pusat tahfiz itu dan pada masa membimbing pelajar-pelajarnya ke peringkat pendidikan lebih tinggi.", "r": {"result": "All on the creative ideas of the principal and his group who want to independently finance the tahfiz center and at the time guide their students to higher education levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam renang Al-Amin merupakan satu-satunya taman rekreasi yang memisahkan pengunjung lelaki dan perempuan untuk bermandi-manda dengan selesa.", "r": {"result": "Al-Amin swimming pool is the only recreational park that separates male and female visitors to swim comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman rekreasi ini merupakan cetusan idea di luar kotak seorang mudir yang mahu menaik taraf pusat tahfiznya dengan menjana pendapatan melalui taman rekreasi ini.", "r": {"result": "This recreation park is the out-of-the-box idea of a student who wants to upgrade his tahfiz center by generating income through this recreation park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, taman rekreasi ini juga merupakan pusat rekreasi pertama di negara ini yang bercirikan Islam.", "r": {"result": "Not only that, this recreation park is also the first recreation center in the country that features Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua Pusat Tahfiz Al-Amin, Wahid Ghaffar Ibrahim ketika ditemui Astro AWANI memberitahu ideanya itu tercetus selepas beliau menyertai satu kursus yang menekankan perlunya pengusaha pusat tahfiz berfikir di luar kotak dalam menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "The principal of Al-Amin Tahfiz Center, Wahid Ghaffar Ibrahim, when met by Astro AWANI, told Astro AWANI that his idea was sparked after he attended a course that emphasized the need for tahfiz center operators to think outside the box in generating side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea kreatif yang lebih luas kadang-kadang perlu diberi khidmat nasihat dan mendapatkan pandangan daripada rakan-rakan seperjuangan atau dari pihak berkuasa,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Wideer creative ideas sometimes need to be given advice and get opinions from comrades or from the authorities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemikiran kreatif Wahid, kerajaan negeri telah mengiktiraf idea itu apabila beliau menerima Anugerah Inovasi Jabatan Swasta Negeri Pahang 2016.", "r": {"result": "As a result of Wahid's creative thinking, the state government recognized the idea when he received the Pahang State Private Department Innovation Award 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam Tahfiz Al-Amin di Kampung Berhala Gantang yang telah beroperasi sejak lima tahun lalu ini membuktikan bahawa dakwah melalui aktiviti beriadah juga mampu dilaksanakan menerusi cetusan idea kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "The Tahfiz Al-Amin Pool in Kampung Berhala Gantang, which has been operating for the past five years, proves that preaching through recreational activities can also be carried out through creative and innovative ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bayaran masuk serendah di antara RM3 hingga RM5, tidak hairanlah apabila kolam tahfiz ini tidak putus-putus menerima kunjungan lebih-lebih lagi pada waktu cuti umum dan cuti hujung minggu.", "r": {"result": "With an entrance fee as low as between RM3 and RM5, it is no wonder that this tahfiz pool is constantly receiving visitors, especially during public holidays and weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain diguna untuk operasi pengurusan kolam, pendapatan daripada jualan tiket dan pengurusan acara yang diterima kolam tahfiz ini akan disalurkan kepada Pusat Tahfiz Al-Amin demi memastikan pelajar-pelajarnya menerima pendidikan sempurna yang akhirnya menjadikan mereka insan berguna satu hari nanti.", "r": {"result": "In addition to being used for pool management operations, income from ticket sales and event management received by the tahfiz pool will be channeled to the Al-Amin Tahfiz Center to ensure that its students receive a perfect education that will ultimately make them useful people one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, pusat-pusat tahfiz di negara ini disarankan untuk terus melahirkan idea kreatif agar martabat pusat pendidikan agama ini dipertingkatkan.", "r": {"result": "Thus, tahfiz centers in this country are advised to continue to produce creative ideas so that the dignity of these religious education centers is enhanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temerloh lubuk emas usahawan pelancong", "r": {"result": "Temerloh is the gold mine of tourist entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pusat pelancongan yang menjadi tarikan pelancong dalam dan luar negara berkunjung ke Temerloh adalah Kampungstay Desa Murni yang menerapkan elemen hijauan kampung.", "r": {"result": "Among the tourist centers that attract domestic and foreign tourists to Temerloh is Kampungstay Desa Murni, which incorporates elements of village greenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temerloh dikenal pasti antara bandar di Pahang yang menerima kedatangan pelancong tertinggi di negeri itu.", "r": {"result": "Temerloh is identified as one of the cities in Pahang that receives the highest number of tourists in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 201,844 jumlah pelancong pada 2016 kepada 273,254 pada 2017, ia jelas menunjukkan bandar ikan patin ini masih laku untuk pengunjung datang dan meluangkan masa melawat kawasan-kawasan menarik di situ.", "r": {"result": "From 201,844 total tourists in 2016 to 273,254 in 2017, it clearly shows that this catfish town is still good for visitors to come and spend time visiting the interesting areas there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan statistik pelancongan di Pahang, Temerloh menerima kunjungan pelancong yang meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "According to a tourism statistics report in Pahang, Temerloh receives an increase in tourist visits every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pusat pelancongan yang menjadi tarikan pelancong dalam dan luar negara berkunjung ke Temerloh adalah Kampungstay Desa Murni yang menerapkan elemen hijauan kampung.", "r": {"result": "Among the tourist centers that attract domestic and foreign tourists to Temerloh is Kampungstay Desa Murni, which incorporates elements of village greenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusannya, Khairul Hakimin Shariman ketika ditemui Astro AWANI memberitahu, pusat pelancongannya memberi pengalaman berbeza kepada pengunjung yang datang.", "r": {"result": "Its managing director, Khairul Hakimin Shariman when met by Astro AWANI told that the tourism center provides a different experience to the visitors who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong yang datang akan dapat merasai suasana kampung yang nyaman dan aman damai dan berpeluang merasai pengalaman memetik buah-buahan dari dahannya.", "r": {"result": "\"Tourists who come will be able to experience the comfortable and peaceful atmosphere of the village and have the opportunity to experience picking fruits from its branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut rekod kunjungan pelancong di Kampungstay ini, sambutannya agak memberangsangkan kerana kami juga menerima kunjungan pelancong dari luar negara seperti Jepun, Arab dan Thailand,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the record of tourist visits at Kampungstay, the reception is quite encouraging because we also receive visits from foreign tourists such as Japan, Arabia and Thailand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pusat bandar pula, Mini Waterpark Kubang Gajah menjadi tarikan kepada keluarga yang mahu meluangkan masa bersama anak-anak untuk berseronok dalam taman tema air pada harga sangat berpatutan.", "r": {"result": "In the city center, Mini Waterpark Kubang Gajah is an attraction for families who want to spend time with their children to have fun in the water theme park at a very reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Mohd Rafi Ekramuddin memberitahu industri pelancongan di Temerloh menawarkan peluang ekonomi yang besar kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "The owner, Mohd Rafi Ekramuddin said the tourism industry in Temerloh offers great economic opportunities to local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kami tak sangka taman rekreasi air ini mendapat sambutan.", "r": {"result": "\"Actually, we didn't expect this water recreation park to get a response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru jika diberi peluang kami akan memperluaskan perniagaan kami.", "r": {"result": "Therefore if given the opportunity we will expand our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dengan sambutan luar biasa ini, ia juga akan memberi kesan limpahan kepada penduduk setempat terutamanya dari segi ekonomi.", "r": {"result": "\"This is because with this extraordinary celebration, it will also have a spillover effect on the local population, especially in terms of economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pelancong datang mandi-manda, lepas itu mereka pasti akan menjamu selera.", "r": {"result": "\"If tourists come to bathe, then they will definitely eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ia akan memberikan pertumbuhan ekonomi kepada penduduk di Temerloh ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, it will provide economic growth to the residents of Temerloh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi cadangan supaya pihak bekuasa mempertimbang menambahkan lagi bilangan hotel yang dan jumlah bilik bagi menampung kedatangan pelancong yang semakin bertambah.", "r": {"result": "He also suggested that the authorities consider increasing the number of hotels and the number of rooms to accommodate the increasing number of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: \"Ia bukan satu masalah besar\" - Fredo", "r": {"result": "Mobile Legends: \"It's not a big deal\" - Fredo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten AirAsia Saiyan Ahmad Fuad Razali berkata pasukannya tidak menyimpan sebarang perasaan terhadap pasukannya dan pasukan Indonesia, Aerowolf.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan captain Ahmad Fuad Razali said his team does not harbor any feelings towards his team and the Indonesian team, Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends AirAsia Saiyan tidak menyimpan sebarang perasaan terhadap pasukan Indonesia, Aerowolf meskipun kedua-dua pasukan tersebut terlibat dalam beberapa isu kontrovesi ketika Piala Asia Tenggara (MSC) berlangsung pada hujung minggu lalu.", "r": {"result": "The Mobile Legends AirAsia Saiyan team does not harbor any feelings towards the Indonesian team, Aerowolf, even though the two teams were involved in several controversial issues during the Southeast Asia Cup (MSC) last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) berkata pertelagahan merupakan satu perkara yang biasa berlaku dalam kalangan pemain.", "r": {"result": "The captain of AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad Razali (Fredo) said that fighting is a common thing that happens among players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecam-mengecam adalah satu perkara biasa.", "r": {"result": "\"Criticism is a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kadang-kala emosi mempengaruhi diri kita tapi kami di AirAsia Saiyan tidak mempunyai masalah dengan Aerowolf.", "r": {"result": "Maybe sometimes emotions affect us but we at AirAsia Saiyan have no problem with Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mempunyai masalah dengan pemain Aerowolf, Afrindo Valentino (AWolf G).", "r": {"result": "\"I also have no problem with Aerowolf's player, Afrindo Valentino (AWolf G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah bersemuka dengan dia ketika bermain dalam satu perlawanan pertunjukan dan dia seorang yang baik,\" katanya kepada Astro AWANI selepas menghadiri sidang media Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia Singapura, di sini semalam.", "r": {"result": "\"I once met him when I played in an exhibition match and he is a good person,\" he told Astro AWANI after attending the Malaysia Singapore Professional League Mobile Legends (MPL) press conference, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fredo berkata demikian ketika ditanya berhubung reaksinya apabila AWolf G bertindak untuk memohon maaf kepada AirAsia Saiyan selepas memuatnaik satu gambar di Instagram Stories ketika MSC sedang berlangsung.", "r": {"result": "Fredo said this when asked about his reaction when AWolf G acted to apologize to AirAsia Saiyan after uploading a picture on Instagram Stories while the MSC was taking place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya sedar perbuatan saya berlebihan - AWolf G.", "r": {"result": "READ: I realize I overdid it - AWolf G.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang mengandungi kata-kata dalam bahasa Inggeris itu membawa maksud, orang yang kalah selalunya akan tidak puas hati dan merungut.", "r": {"result": "The picture containing the words in English means that the loser will often be dissatisfied and complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya dipadamkan.", "r": {"result": "It was later deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan AWolf G itu dilihat mengundang kemarahan peminat-peminat Mobile Legends di Malaysia.", "r": {"result": "AWolf G's action was seen to invite the anger of Mobile Legends fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari, AWolf G memuatnaik satu gambar berserta kapsyen di Instagram, yang memohon maaf berhubung tindakannya itu.", "r": {"result": "A few days later, AWolf G uploaded a photo with a caption on Instagram, apologizing for his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ AirAsia Saiyan dan Aerowolf terpalit dengan 'drama' yang lain, apabila kedua-dua pasukan tersebut mendapat kontrak kejohanan yang berbeza berikutan kesilapan penganjur, RevivaLTV.", "r": {"result": "Not stopping there, AirAsia Saiyan and Aerowolf were embroiled in another 'drama', when the two teams got different tournament contracts due to a mistake by the organizer, RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seterusnya menyebabkan konflik siapa yang layak ke pusingan separuh akhir apabila AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam pusingan peringkat kumpulan MSC.", "r": {"result": "It further led to a conflict over who qualified for the semi-final round as AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two positions in the MSC group stage round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan bagaimanapun, bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan, however, acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya adakah AirAsia Saiyan akan terus ambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV seperti yang dinyatakan sebelum ini, Fredo menjawab: \"Berhubung perkara itu, kami biarkan pihak pengurusan AirAsia Saiyan untuk membuat keputusan\".", "r": {"result": "When asked if AirAsia Saiyan will continue to take legal action against RevivaLTV as stated earlier, Fredo replied: \"Regarding that matter, we leave it to the management of AirAsia Saiyan to decide\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai MPL musim kedua, Fredo berkata ia bakal menjadi satu persaingan yang penuh aksi.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the second season of MPL, Fredo said it will be an action-packed competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, MPL kali ini akan menjadi lebih seronok dengan kehadiran pasukan-pasukan baharu.", "r": {"result": "He explained, MPL this time will be more fun with the presence of new teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fredo, EVOS Singapura bakal memberi saingan hebat berikutan barisan pemain-pemain dalam pasukan itu mempunyai skil bertaraf dunia.", "r": {"result": "According to Fredo, EVOS Singapore will give great competition due to the lineup of players in the team who have world-class skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan hubungkan Orang Asli dengan dunia luar", "r": {"result": "The tourism sector connects the Orang Asli with the outside world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan boleh pupuk pemahaman antara budaya yang lebih mendalam, di samping meningkatkan peluang ekonomi komuniti Orang Asli.", "r": {"result": "The tourism sector can foster a deeper understanding between cultures, in addition to increasing the economic opportunities of the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada usaha berterusan bagi memastikan sektor pelancongan dapat dijadikan sebagai jambatan untuk menghubungkan perbezaan budaya, serta membina masa depan yang lebih baik untuk masyarakat Orang Asli di negara ini.", "r": {"result": "There should be continuous efforts to ensure that the tourism sector can be used as a bridge to connect cultural differences, as well as build a better future for the Orang Asli community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perlu juga rangka kerja dalam sektor pelancongan bagi memastikan wujudnya peluang bagi mempromosi pemahaman antara budaya yang lebih mendalam, di samping meningkatkan peluang ekonomi untuk masyarakat itu.", "r": {"result": "In addition, there is also a need for a framework in the tourism sector to ensure the existence of opportunities to promote deeper intercultural understanding, in addition to increasing economic opportunities for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, sekumpulan pelajar Sarjana Pentadbiran Perniagaan Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) melalui program tanggungjawab sosial korporat (CSR), mengambil inisiatif mengunjungi Perkampungan Orang Asli Pertak di Kuala Kubu Bharu, Selangor, baru-baru ini untuk melihat sendiri peluang ekonomi yang boleh dijana komuniti di situ.", "r": {"result": "For that reason, a group of Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Master of Business Administration students through the corporate social responsibility (CSR) program, took the initiative to visit the Pertak Indigenous Village in Kuala Kubu Bharu, Selangor, recently to see for themselves the economic opportunities that can be generated community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengurus Projek berkenaan, Nur Hidayah Khalil, ketika ditemui Astro AWANI, memberitahu, objektif program berkenaan, dikenali 'Bridging the Boundaries' adalah membolehkan peserta berkongsi maklumat dan strategi perniagaan kepada komuniti berkenaan.", "r": {"result": "The Assistant Project Manager, Nur Hidayah Khalil, when met by Astro AWANI, said that the objective of the program, known as 'Bridging the Boundaries', is to enable participants to share information and business strategies with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di masa komuniti Orang Asli dianggap keterkebelakang dan perlu dimodenkan, program ini mewujudkan platform bagi masyarakat luar melibatkan diri dengan aktiviti seharian komuniti itu.", "r": {"result": "\"At a time when the Orang Asli community is considered backward and needs to be modernized, this program creates a platform for the outside community to get involved with the community's daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, peserta boleh melihat sendiri potensi produk tradisional yang dihasilkan komuniti berkenaan, serta memikirkan kaedah yang terbaik bagaimana ia dapat dipasarkan di pasaran tempatan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Through this program, participants can see for themselves the potential of the traditional products produced by the community, as well as think about the best method of how they can be marketed in the local market,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hidayah berkata, seramai 31 peserta terdiri dari kumpulannya dan orang awam telah menyertai program berkenaan yang berlangsung selama dua hari satu malam pada hujung Julai lepas.", "r": {"result": "Nur Hidayah said that a total of 31 participants from her group and members of the public participated in the program which lasted for two days and one night at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui projek CSR berkenaan, jelasnya lagi, keputusan serampang dua mata dapat dilihat seperti bagaimana komuniti berkenaan dapat menjana ekonomi dengan lebih baik, sekali gus meningkatkan taraf kehidupan mereka, dan pada masa yang sama, membolehkan masyarakat luar memahami budaya mereka dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "Through the CSR project, he explained, two-pronged results can be seen such as how the community in question can generate the economy better, thereby improving their standard of living, and at the same time, allowing the outside community to understand their culture more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu jadikan OSH sebagai budaya kerja", "r": {"result": "Employers need to make OSH a work culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) menunjukkan  sebanyak 711 kes kemalangan maut di tempat kerja dicatat di seluruh negara sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "Data from the Department of Occupational Safety and Health (JKKP) show that a total of 711 cases of fatal accidents at work were recorded throughout the country last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu menjadikan amalan keselamatan dan kesihatan (OSH) sebagai suatu amalan budaya kerja memandangkan jumlah kemalangan di tempat kerja yang semakin meningkat sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Employers need to make safety and health (OSH) practices a work culture practice considering the number of workplace accidents that have been increasing in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Kesihatan, Alam Sekitar, Koperasi dan Kepenggunaan negeri, S. Veerapan berkata mengikut data Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan (JKKP) sebanyak 711 kes kemalangan maut di tempat kerja dicatat di seluruh negara sepanjang tahun lepas di mana jumlah itu menunjukkan peningkatan berbanding 688 kes yang direkodkan pada 2016.", "r": {"result": "The chairman of the state's Health, Environment, Cooperatives and Consumerism Action Committee, S. Veerapan said that according to data from the Department of Occupational Safety and Health (JKKP), a total of 711 cases of fatal accidents at work were recorded throughout the country last year where the number showed an increase compared to 688 cases recorded in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada 2017 juga, kemalangan di tempat kerja adalah pada purata 116 kes setiap hari, bersamaan dengan 42,513 kes setahun.", "r": {"result": "He said in 2017 as well, workplace accidents averaged 116 cases per day, equivalent to 42,513 cases per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya di Negeri Sembilan pula, kadar kemalangan maut adalah 6 kes, hilang upaya kekal 5 kes, kejadian berbahaya 6 kes, manakala tidak hilang upaya kekal 231 kes.", "r": {"result": "He said in Negeri Sembilan, the rate of fatal accidents was 6 cases, permanent disability 5 cases, dangerous incidents 6 cases, while non-permanent disability 231 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah yang begitu tinggi itu menunjukkan bahawa masih terdapat banyak ruang untuk perubahan dan pembaikan dengan isu-isu keselamatan dan kesihatan di tempat kerja.", "r": {"result": "\"Such a high number shows that there is still a lot of room for change and improvement with workplace safety and health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika merasmikan Persidangan Kebangsaan dan Antarabangsa MOSHPA OSH Ke-14 di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said when officiating the 14th MOSHPA OSH National and International Conference here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata cara paling berkesan untuk mengurangkan kemalangan di tempat kerja adalah melalui pelaksanaan sistem pengurusan keselamatan dan kesihatan pekerjaan yang baik.", "r": {"result": "He said the most effective way to reduce workplace accidents is through the implementation of a good occupational health and safety management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, katanya ahli-ahli pengamal keselamatan dan kesihatan pekerjaan perlulah bersedia memikul tanggungjawab menangani pelbagai isu keselamatan dan kesihatan pekerjaan yang akan timbul.", "r": {"result": "In this regard, he said occupational safety and health practitioners must be prepared to take on the responsibility of dealing with various occupational safety and health issues that will arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kritikal ini perlu diteliti dan ditangani untuk meningkatkan tahap keselamatan dan kesihatan.", "r": {"result": "This critical issue needs to be researched and addressed to improve the level of safety and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persidangan itu yang memberikan penumpuan terhadap aspek 'Ergonomik' Veerapan berkata 'Ergonomik' adalah satu bidang sains dan teknologi yang bertujuan untuk menyesuaikan penggunaan peralatan-peralatan pekerjaan, reka-bentuk tempat kerja, persekitaran tempat bekerja dan juga cara bekerja mengikut had dan kemampuan fizikal dan mental para pekerja.", "r": {"result": "Regarding the conference which focused on the aspect of 'Ergonomics' Veerapan said 'Ergonomics' is a field of science and technology that aims to adjust the use of work equipment, workplace design, workplace environment and also the way of working according to physical limits and abilities and the mentality of the workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang telah dilakukan di negara-negara industri yang maju menunjukkan banyak kecederaan di kalangan para pekerja kilang melibatkan tulang belakang, sendi-sendi di tangan, kaki dan tengkuk dan bahaya ini tidak terkecuali bagi mereka yang bekerja bekerja di pejabat seperti terjatuh, tersepit dan masalah lain seperti masalah otot rangka dan kelesuan mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Studies that have been carried out in developed industrial countries show many injuries among factory workers involving the spine, joints in the hands, feet and neck and this danger is no exception for those who work in offices such as falling, being stuck and other problems such as skeletal muscle problems and eye fatigue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Akta Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan 1994, Seksyen 15 (1) menyatakan bahawa adalah menjadi kewajipan tiap-tiap majikan dan tiap-tiap orang yang bekerja sendiri untuk memastikan, setakat yang praktik, keselamatan, kesihatan dan kebajikan semasa bekerja semua pekerjanya.", "r": {"result": "He said the Occupational Safety and Health Act 1994, Section 15 (1) states that it is the duty of every employer and every self-employed person to ensure, as far as is practical, the safety, health and welfare during work of all his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fahami panduan khidmat perayauan untuk elak kejutan bil", "r": {"result": "Understand roaming service guidelines to avoid bill surprises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disaran mengambil langkah berhati-hati jika ingin menggunakan data internet semasa berada di luar negara.", "r": {"result": "Users are advised to take careful measures if they want to use internet data while abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji Malaysia diingatkan untuk memahami panduan penggunaan perkhidmatan perayauan antarabangsa bagi mengelak kejutan bil telefon yang tinggi selepas kembali ke tanah air, kata Forum Pengguna Komunikasi dan Multimedia Malaysia (CFM).", "r": {"result": "Malaysian pilgrims are reminded to understand the guidelines for using international roaming services to avoid high phone bill shocks after returning home, said the Malaysian Communications and Multimedia Users Forum (CFM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFM dalam kenyataan hari ini juga menyarankan agar pengguna mengambil langkah berhati-hati jika ingin menggunakan data internet semasa berada di luar negara dengan mendapatkan maklumat lanjut tentang harga dan pakej perayauan yang disediakan penyedia perkhidmatan.", "r": {"result": "CFM in today's statement also suggests that users take careful steps if they want to use internet data while abroad by getting more information about the prices and roaming packages provided by service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CFM menyedari jemaah haji merupakan antara pengguna telekomunikasi yang ingin terus berhubung dengan keluarga apabila berada di Makkah,\" kata CFM.", "r": {"result": "\"CFM realizes that pilgrims are among the telecommunication users who want to keep in touch with their families when they are in Makkah,\" said CFM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CFM Mohamad Yusrizal Yusoff berkata antara langkah yang perlu diambil adalah tidak menggunakan dua kad sim dalam satu telefon bimbit jika jemaah tidak biasa dengan tetapan telefon yang perlu diubah sebaliknya menggunakan kad sim antabangsa yang dijual di Malaysia atau membeli kad sim tempatan sebaik tiba di Arab Saudi.", "r": {"result": "CFM chairman Mohamad Yusrizal Yusoff said among the measures that need to be taken is not to use two sim cards in one mobile phone if the congregation is not familiar with the phone settings that need to be changed but instead use an international sim card sold in Malaysia or buy a local sim card upon arrival in Saudi Arabia .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah juga boleh menyahaktifkan \"sambungan automatik ke rangkaian\" dan menukar kepada mod \"Airplane\" serta hanya menggunakan sambungan Wi-Fi untuk berhubung dengan menggunakan aplikasi seperti \"WhatsApp Call/ Video Call\", katanya.", "r": {"result": "Pilgrims can also deactivate \"automatic connection to the network\" and switch to \"Airplane\" mode and only use the Wi-Fi connection to connect using applications such as \"WhatsApp Call/ Video Call\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CFM ditubuhkan pada Februari 2001 sebagai salah satu forum industri oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia bagi industri dan pengguna menyumbang ke arah penambahbaikan perkhidmatan dan pembangunan polisi yang lebih baik dan konstruktif.", "r": {"result": "CFM was established in February 2001 as one of the industry forums by the Malaysian Communications and Multimedia Commission for industry and users to contribute towards improving services and developing better and more constructive policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah ragu-ragu status haji kerana kedatangan haid", "r": {"result": "Do not doubt the status of Hajj because of the arrival of menstruation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai jemaah wanita beranggapan bahawa ibadah wukuf di Arafah dan melontar di Jamrah memerlukan mereka untuk suci daripada haid terlebih dahulu.", "r": {"result": "Many female pilgrims think that the worship of wukuf in Arafah and throwing in Jamrah requires them to be pure from menstruation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan jemaah haji wanita didapati masih keliru dengan status sah haji mereka apabila dikaitkan dengan kedatangan haid ketika masyair sehingga terdapat antara jemaah yang mengalami kemurungan.", "r": {"result": "A number of female pilgrims were found to be still confused about the legal status of their Hajj when it was linked to the arrival of menstruation during the pilgrimage, so that there were some pilgrims who suffered from depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembimbing Ibadat Haji Tanah Suci Tabung Haji (TH) Yusnah Yusuf berkata ramai jemaah wanita beranggapan bahawa ibadah wukuf di Arafah dan melontar di Jamrah memerlukan mereka untuk suci daripada haid terlebih dahulu.", "r": {"result": "Tabung Haji (TH) Hajj Pilgrimage Leader Yusnah Yusuf said many female pilgrims think that worshiping wukuf in Arafah and throwing in Jamrah requires them to be clean from menstruation first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasulullah SAW sendiri dalam sirahnya, Saidatina Aishah RA, apabila dia masuk mahu menunaikan haji, dia sendiri dalam keadaan haid dan sebagai seorang perempuan, memang amat menyedihkan apabila berkeadaan haid ketika mahu menunaikan ibadah.", "r": {"result": "\"The Prophet SAW himself in his head, Saidatina Aishah RA, when she entered to perform Hajj, she herself was in a state of menstruation and as a woman, it is very sad when she is in a state of menstruation when she wants to perform worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Namun) Rasulullah SAW menjawab (kepada Saidatina Aishah), 'jangan risau, sebenarnya semua ibadah boleh dilakukan dalam mengerjakan haji melainkan tawaf sahaja',\" katanya apabila ditemui di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"(However) Rasulullah SAW replied (to Saidatina Aishah), 'don't worry, in fact all acts of worship can be done in performing Hajj except circumambulation',\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya tidak timbul masalah ibadah tidak dikira sekiranya jemaah wanita yang sedang haid ini berwukuf di Arafah, bermalam di Muzdalifah dan melontar jamrah pada hari-hari tasyrik.", "r": {"result": "Therefore, he said there would be no problem with worship regardless of whether the menstruating women worshiped in Arafah, spent the night in Muzdalifah and threw jamrah on tasyrik days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusnah berkata sekiranya sedang haid, jemaah-jemaah wanita ini boleh melakukan rukun-rukun haji lain terlebih dahulu dan kemudian menunggu hingga suci sebelum melakukan tawaf.", "r": {"result": "Yusnah said that if they are menstruating, these female pilgrims can perform the other pillars of Hajj first and then wait until they are clean before doing Tawaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kekeliruan ini mungkin berpunca daripada kekurangan kefahaman jemaah berkenaan masalah darah, haid dan permasalahan haji itu sendiri.", "r": {"result": "He said this confusion may be caused by a lack of understanding among pilgrims regarding the problem of blood, menstruation and the Hajj itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita sedang dalam ihram itu sendiri, kita dekat dengan Allah SWT dan kita bersabar dengan fitrah yang Allah SWT kurniakan kepada kita kerana haid ini adalah fitrah bagi wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we are in ihram itself, we are close to Allah SWT and we are patient with the nature that Allah SWT has bestowed upon us because this period is nature for women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya larangan dalam ihram sebenarnya bukan penghalang bagi emaah wanita untuk menunaikan ibadah haji, yang mana kebanyakan jemaah bimbang yang mereka terpaksa bayar dam banyak kerana melanggar larangan ihram.", "r": {"result": "He said that the ban on ihram is not actually an obstacle for female pilgrims to perform the Hajj, which most pilgrims are worried that they will have to pay a lot for violating the ban on ihram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah haji katanya harus memahami dengan lebih mendalam mengenai dua konsep larangan ihram iaitu taraffuh dan itlaf.", "r": {"result": "Pilgrims, he said, should understand more deeply about the two concepts of the prohibition of ihram, namely tarafuh and itlaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi larangan berkaitan taraffuh, Yusnah berkata jemaah yang melanggarnya secara tidak sengaja atau terlupa dan segera memperbetulkannya, mereka tidak akan dikenakan dam.", "r": {"result": "As for the prohibition related to tarafuh, Yusnah said that pilgrims who violate it accidentally or forget and immediately correct it, they will not be charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jemaah wanita katanya bimbang dengan larangan ihram berkaitan dengan itlaf seperti memotong rambut dan kuku.", "r": {"result": "Most female pilgrims, he said, were worried about the prohibition of ihram related to itlaf such as cutting hair and nails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kategori itlaf ini (sebenarnya) ada tiga keadaan, iaitu yang pertama, sekiranya ia gugur dengan tidak sengaja atau secara semulajadi seperti gugurnya daun dari pokok, kita tidak perlu membayar dam (ke atasnya),\" katanya.", "r": {"result": "\"In this itlaf category (actually) there are three situations, namely the first, if it falls accidentally or naturally like a leaf falling from a tree, we don't have to pay a check (on it),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya larangan itlaf ini dilakukan kerana terlupa atau tabiat dan atas usaha atau perbuatan jemaah itu sendiri, maka beliau berkata tersebut hanya dikenakan dam dan ia tidak berdosa.", "r": {"result": "If this prohibition of itlaf is done because of forgetfulness or habit and on the efforts or actions of the congregation itself, then he said it is only imposed and it is not sinful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah permasalahan ini dijelaskan oleh pihak PIHTAS kepada pengadu, beliau berkata mereka kebiasaannya akan merasa tenang untuk menghadapi tempoh yang lama dalam waktu ihram.", "r": {"result": "After this problem was explained by PIHTAS to the complainant, he said that they would usually feel calm to face a long period of time in ihram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah berkaitan haid ini sebenarnya bukan hanya perlu diketahui oleh wanita sahaja, malah suami mereka juga wajib mempelajari hukum berkenaan haid ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Problems related to menstruation are actually not only necessary for women to know, but their husbands are also obliged to learn the law regarding menstruation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khazanah alam, spesies terancam di Gunung Stong dan Gua Ikan", "r": {"result": "Natural treasures, endangered species in Mount Stong and Fish Cave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kera duku atau sloth di Gua Ikan, burung kenyalang badak di Gunung Stong, serta siamang dan serangga unik yang berdepan kepupusan sekiranya tidak dipelihara.", "r": {"result": "Among them, duku macaques or sloths in Fish Cave, rhino hornbills in Gunung Stong, as well as siamangs and unique insects that face extinction if not preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak mengetahui khazanah alam tersembunyi di Gunung Stong, Hutan Jelawang dan juga Gua Ikan di negeri ini.", "r": {"result": "Many do not know the hidden natural treasures in Mount Stong, Jelawang Forest and also Fish Cave in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain keindahan panorama hutan simpan, air terjun antara tertinggi di dunia dan spesies tumbuhan unik, terdapat juga spesies binatang yang diancam kepupusan di kawasan-kawasan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to the panoramic beauty of the forest reserve, waterfalls among the highest in the world and unique plant species, there are also animal species that are threatened with extinction in the areas concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, kera duku atau sloth di Gua Ikan, burung kenyalang badak di Gunung Stong, serta siamang dan serangga unik yang berdepan kepupusan sekiranya tidak dipelihara.", "r": {"result": "Among them, duku macaques or sloths in Fish Cave, rhino hornbills in Gunung Stong, as well as siamangs and unique insects that face extinction if not preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Budaya Kelantan, Mohd Aidil Afizie Daud, spesis berkenaan merupakan antara yang jarang ditemui.", "r": {"result": "According to the Director of the Kelantan Ministry of Tourism, Arts and Culture Office, Mohd Aidil Afizie Daud, the species in question is one of the rarest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kera siambang, kera duku atau sloth binatang pemalu.", "r": {"result": "\"Siambang macaque, duku macaque or sloth is a shy animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung kenyalang badak, atau hornbill, serangga besar dan pelbagai spesies tumbuhan unik boleh dilihat di Gunung Stong.", "r": {"result": "Hornbills, large insects and various unique plant species can be seen in Gunung Stong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua ini jenis terancam yang memerlukan pemuliharaan dan kelestarian hutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"All of these are endangered species that require conservation and forest sustainability,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, pemuliharaan hutan kekal dan khazanah alam di hutan Jelawang, Gunung Stong dan Gua Ikan perlu dilakukan, bukan sahaja melibatkan pihak berkuasa, bahkan pengunjung, bagi memastikan spesies berkenaan terpelihara.", "r": {"result": "He explained that the conservation of permanent forests and natural treasures in the forests of Jelawang, Gunung Stong and Gua Ikan needs to be done, not only involving the authorities, but also visitors, to ensure that the species in question are preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak banyak (spesies diancam kepupusan) yang masih ada di sini.", "r": {"result": "\"Not many (endangered species) are still here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan bincang dengan pihak Jabatan Perhilitan, Jabatan Perhutanan dan Kerajaan Negeri bagi mengekalkan spesies ini sebagai tarikan pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will discuss with the Wildlife Department, the Forestry Department and the State Government to maintain this species as a tourist attraction,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas program Integrasi Jabatan Bomba dan Industri Eko Pelancongan yang diadakan di Gua Ikan dan Gunung Stong selama tiga hari baru-baru ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after the Fire Department Integration and Eco-Tourism Industry program held at Gua Ikan and Gunung Stong for three days recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut anjuran bersama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia Kelantan, Pejabat Kementerian Pelancongan, Seni dan Kebudayaan Malaysia Kelantan serta Kelab Media Kelantan Darul Naim (Kemudi).", "r": {"result": "The program is jointly organized by the Kelantan Malaysian Fire and Rescue Department, the Office of the Ministry of Tourism, Arts and Culture Malaysia Kelantan and the Kelantan Media Club Darul Naim (Kemudi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu turut disertai 45 peserta, termasuk wakil media, pakar kecantikan, jurumekap, ahli kosmetik dan anggota bomba sukarela.", "r": {"result": "The program was attended by 45 participants, including media representatives, beauticians, make-up artists, beauticians and volunteer firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Siti Nurhaliza, Sultan Pahang juga makan di sini..", "r": {"result": "Not only Siti Nurhaliza, the Sultan of Pahang also ate here..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi turun temurun sejak 40 tahun lalu adalah rahsia restoran SZ Rahmah sering kali menjadi tumpuan penggemar ikan air tawar itu di Temerloh.", "r": {"result": "The recipe handed down from generation to generation for the past 40 years is the secret of SZ Rahmah restaurant which is often the focus of freshwater fish enthusiasts in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi turun temurun sejak 40 tahun lalu adalah rahsia restoran SZ Rahmah sering kali menjadi tumpuan penggemar ikan air tawar di Temerloh.", "r": {"result": "The recipe handed down from generation to generation for the past 40 years is the secret of SZ Rahmah restaurant which is often the focus of freshwater fish enthusiasts in Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah tiga generasi membangunkan restoran ini, mereka tidak pernah mengubah resepi tetapi mementingkan mutu dan bahan yang digunakan.", "r": {"result": "Although it has been three generations to develop this restaurant, they have never changed the recipe but are concerned about the quality and ingredients used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik restoran, Siti Zainon Zakaria, beliau mementingkan kesempurnaan untuk memastikan pelanggan tempatan atau luar benar-benar menikmati hidangan yang disajikan.", "r": {"result": "According to the owner of the restaurant, Siti Zainon Zakaria, she attaches great importance to perfection to ensure local or foreign customers really enjoy the dishes served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, Siti Zainon yang menggelarkan dirinya sebagai 'Wan', bersyukur atas permintaan yang tidak pernah putus walaupun sudah empat dekad.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, Siti Zainon, who calls herself 'Wan', was grateful for the unceasing demand even after four decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan Wan masih lagi berkembang di kampung ni.", "r": {"result": "\"Wan's business is still growing in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dari Kuala Lumpur, dari Kedah, Perak, Johor, Perak pun datang untuk rasa gulai tempoyak SZ Rahmah.", "r": {"result": "People from Kuala Lumpur, from Kedah, Perak, Johor, Perak also come to taste SZ Rahmah's tempoyak goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan dalam masakan yang wan pentingkan adalah tempoyak yang baik.", "r": {"result": "\"Ingredients in cooking that I want to emphasize are good tempoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan patin yang kami gunakan adalah ikan patin buah sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "The catfish we use is fruit catfish only,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya orang biasa yang datang untuk menjamu selera, Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah juga pernah mencemar duli menikmati hidangan di restorannya itu.", "r": {"result": "It's not just ordinary people who come to eat, the Sultan of Pahang Sultan Ahmad Shah also used to defile the royalty enjoying a meal at his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, selebriti terkenal seperti Datuk Seri Siti Nurhaliza juga pernah berkunjung di restoran yang terletak di Batu 3, Jalan Maran itu.", "r": {"result": "In addition, famous celebrities such as Datuk Seri Siti Nurhaliza have also visited the restaurant located at Batu 3, Jalan Maran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Shaidatul Nalisa Mohd Nasir diberi amanah untuk meneruskan tradisi di restoran ini.", "r": {"result": "For now, Shaidatul Nalisa Mohd Nasir is entrusted to continue the tradition at this restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini Alhamdulillah, sambutan memberangsangkan buat masa ini.", "r": {"result": "\"For now Alhamdulillah, the response is encouraging for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sehari dalam lima hingga enam ekor dengan berat dua kilogram lebih dapat dijual.", "r": {"result": "In a day, five to six animals weighing more than two kilograms can be sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kami juga hidang lauk lain seperti udang galah, ikan kelah goreng dan ayam goreng.", "r": {"result": "\"Besides that, we also serve other side dishes such as lobster, fried kelah fish and fried chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya hidangan kami dihidangkan sehingga 12 atau 1 tengah hari,\" katanya.", "r": {"result": "Usually our meals are served until 12 or 1 in the afternoon,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun restoran di Temerloh itu sentiasa penuh dengan pelanggan, beliau tidak bercadang untuk membuka cawangan di negeri lain kerana ingin menumpukan kepada perniagaan di sini.", "r": {"result": "Although the restaurant in Temerloh is always full of customers, he has no plans to open a branch in another state because he wants to focus on business here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amritsar 'Kota Emas', syurga bagi penggemar makanan India", "r": {"result": "Amritsar 'City of Gold', a paradise for Indian food lovers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amritsar adalah satu daripada destinasi paling menarik di India di mana terletaknya kuil suci Sikh, Kuil Emas.", "r": {"result": "Amritsar is one of the most interesting destinations in India where the holy Sikh temple, the Golden Temple is located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan Kulchas dan Lassi, Amritsar muncul sebagai destinasi kelima teratas di India bagi golongan penggemar makanan.", "r": {"result": "Famous for its Kulchas and Lassi, Amritsar has emerged as the fifth top destination in India for foodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan satu kajian dijalankan Booking.com ke atas beberapa destinasi terkemuka di negara terbabit.", "r": {"result": "This is based on a study conducted by Booking.com on several leading destinations in the country involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amritsar merupakan satu daripada destinasi paling menarik di India, di mana terletaknya tempat ibadat pengikut Sikh, Kuil Suci Harmandir Sahib, juga dikenali sebagai Kuil Emas.", "r": {"result": "Amritsar is one of the most interesting destinations in India, home to the Sikh shrine, the Holy Temple Harmandir Sahib, also known as the Golden Temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amritsar merupakan  pusat untuk industri tekstil dan kimia serta pemprosesan dan pengilangan makanan, penenunan sutera, penyamakan dan pengetinan dan pembuatan jentera.", "r": {"result": "\"Amritsar is a center for textile and chemical industries as well as food processing and manufacturing, silk weaving, tanning and canning and machinery manufacturing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini juga terdapat premis McDonalds vegetarian yang pertama di dunia\"!", "r": {"result": "\"Here is also the first vegetarian McDonalds premises in the world\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut AirAsia dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "according to AirAsia in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya perkhidmatan baharu AirAsia yang melakukan penerbangan secara terus dari Kuala Lumpur ke Amritsar, berkunjung ke sana kini lebih mudah dan mampu dinikmati.", "r": {"result": "With AirAsia's new service that flies directly from Kuala Lumpur to Amritsar, visiting there is now easier and more enjoyable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amritsar adalah destinasi ketiga bagi AirAsia X selepas New Delhi dan Jaipur, dan destinasi ketiga di India secara global bagi Kumpulan AirAsia.", "r": {"result": "Amritsar is the third destination for AirAsia X after New Delhi and Jaipur, and the third destination in India globally for the AirAsia Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Ogos, penerbangan pertama syarikat tambang rendah jarak jauh bersekutu AirAsia, AirAsia X, akan berlepas dari Kuala Lumpur ke Amritsar.", "r": {"result": "On August 16, the first flight of AirAsia's long-haul partner airline, AirAsia X, will depart from Kuala Lumpur to Amritsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai, pilihan dan inovasi adalah asas kepada jenama AirAsia.", "r": {"result": "\"Value, choice and innovation are the foundation of the AirAsia brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berserta tambang pada nilai hebat secara konsisten, tetamu boleh menikmati pilihan berpatutan perjalanan premium bersama tempat duduk PremiumFlatbed AirAsia X.", "r": {"result": "With consistently great value fares, guests can enjoy an affordable choice of premium travel with AirAsia X's PremiumFlatbed seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong dari hampir 50 kota dari 16 negara dalam rangkaian Kumpulan AirAsia bakal dihubungkan ke Amritsar melalui perkhidmatan 'fly thru' syarikat penerbangan ini.", "r": {"result": "\"Tourists from nearly 50 cities from 16 countries in the AirAsia Group network will be connected to Amritsar through this airline's 'fly thru' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan baharu ini akan memberi faedah kepada pelancong ke destinasi menarik, dan puluhan ribu Sikh yang ingin melawat Amritsar, bagi menziarahi Kuil Emas, dari mana-mana 130 destinasi Kumpulan AirAsia dan AirAsia X, merentasi Asia Pasifik,\" kata AirAsia.", "r": {"result": "\"This new service will benefit tourists to interesting destinations, and tens of thousands of Sikhs who wish to visit Amritsar, to visit the Golden Temple, from any of the 130 destinations of the AirAsia Group and AirAsia X, across the Asia Pacific,\" said AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada kuil tersebut, pelancong juga boleh melawat destinasi pelancongan popular lain termasuk Sempadan Wagah, Jallianwala Bagh, Kubu Gobindgarh, Sadda Pind dan Muzium Partition untuk pengalaman kebudayaan yang menakjubkan.", "r": {"result": "Apart from the temple, tourists can also visit other popular tourist destinations including Wagah Border, Jallianwala Bagh, Gobindgarh Fort, Sadda Pind and Partition Museum for an amazing cultural experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempadan Wagah adalah garisan antara India dan Pakistan di mana istiadat Paluan Berundur dan Pertukaran Pengawal diadakan setiap hari, menyaksikan ribuan pengunjung berkumpul di kedua-dua belah sempadan.", "r": {"result": "The Wagah border is the line between India and Pakistan where the Retreat and Changing of the Guard ceremonies are held every day, seeing thousands of visitors gather on both sides of the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jallianwala Bagh adalah medan di mana berlaku pergelutan dan kejadian tumpah darah membabitkan pejuang negara dalam usaha memerdekakan India daripada belenggu penjajahan British pada 13 April, 1919.", "r": {"result": "Jallianwala Bagh is the field where there was a fight and bloodshed involving national fighters in an effort to liberate India from the shackles of British colonialism on April 13, 1919.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gobindgarh Fort, sebuah kubu bersejarah yang terletak di tengah-tengah kota Amritsar, pada awalnya diduduki pasukan tentera, namun mula dibuka kepada orang ramai pada 10 Februari, 2017.", "r": {"result": "Gobindgarh Fort, a historic fort located in the heart of the city of Amritsar, was initially occupied by the army, but was opened to the public on February 10, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sadda Pind pula, sebuah resort perkampungan Punjab dengan keluasan kira-kira 12 ekar, pengunjung akan dihubungkan kepada warisan kaum itu dan boleh mengecapi kehidupan desa sebenar di India.", "r": {"result": "At Sadda Pind, a Punjab village resort with an area of about 12 acres, visitors will be connected to the heritage of the people and can taste the real village life in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia X menawarkan tambang sehala (termasuk semua) pada RM349 dari Kuala Lumpur ke Amritsar, bagi tempoh tempahan mulai sekarang hingga 5 Ogos, 2018 untuk tempoh perjalanan antara 16 Ogos hingga 31 Oktober, 2018.", "r": {"result": "AirAsia X is offering a one-way fare (all inclusive) at RM349 from Kuala Lumpur to Amritsar, for the booking period from now until August 5, 2018 for the travel period between August 16 to October 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuat tempahan, layari airasia.com.", "r": {"result": "To make a reservation, visit airasia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: KBS akan bekerjasama dengan ESM - Syed Saddiq", "r": {"result": "E-sports: KBS will collaborate with ESM - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq bagaimanapun mengakui beliau tidak begitu memahami beberapa isu kontroversi yang melibatkan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia.", "r": {"result": "Syed Saddiq, however, admitted that he did not really understand some of the controversial issues involving the Malaysian Electronic Sports Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Syed Saddiq Syed Abdul Rahman mengakui beliau tidak begitu memahami beberapa isu kontroversi yang melibatkan Persatuan Sukan Elektronik Malaysia (ESM).", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Syed Saddiq Syed Abdul Rahman admitted that he did not really understand some of the controversial issues involving the Electronic Sports Association of Malaysia (ESM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, kementeriannya (KBS) sedia memberi kerjasama sepenuhnya kepada persatuan itu.", "r": {"result": "However, he said, his ministry (KBS) is ready to give full cooperation to the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap sukan mempunyai persatuannya sendiri termasuk ragbi, bola sepak dan sukan elektronik.", "r": {"result": "\"Each sport has its own association including rugby, football and electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting sekali adalah, pihak KBS perlu bekerjasama dengan semua pihak,\" katanya pada satu sidang media di kementeriannya di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"The most important thing is that KBS needs to cooperate with all parties,\" he said at a press conference at his ministry here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan berhubung kerelevanan penubuhan ESM walaupun dipalit dengan pelbagai kontroversi.", "r": {"result": "He said this when answering a question regarding the relevance of the establishment of ESM despite being surrounded by various controversies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq berkata: \"Saya tidak faham kontroversi apa.", "r": {"result": "Syed Saddiq said: \"I don't understand what the controversy is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa biar pihak ESM menjawab soalan itu\".", "r": {"result": "I think let ESM answer that question\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Adakah ESM masih relevan?", "r": {"result": "E-sports: Is ESM still relevant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam sidang media itu, Setiausaha Agong ESM Rinie Ramli, yang menyifatkan mana-mana persatuan sukan yang baharu sudah tentu akan dilanda pelbagai cabaran.", "r": {"result": "Also present at the press conference was ESM Secretary General Rinie Ramli, who described that any new sports association would certainly be hit by various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah buat pelbagai usaha untuk mencari jalan penyelesaian bagi menaikkan sukan-sukan baharu di Malaysia ini.", "r": {"result": "\"We have made various efforts to find a solution to promote new sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa kerjasama turut dijalankan seperti dengan Persekutuan E-Sukan Antarabangsa (IeSF) dan Majlis Olimpik Asia, bertujuan meningkatkan nama e-sukan negara,\" kata Rinie.", "r": {"result": "\"Some collaborations are also carried out such as with the International E-Sports Federation (IeSF) and the Olympic Council of Asia, aiming to improve the name of the country's e-sports,\" said Rinie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ESM diasaskan pengerusinya sebelum ini, Datuk Latt Shariman Abdullah, dan didaftarkan di bawah Pesuruhjaya Sukan Malaysia pada 4 Disember, 2014.", "r": {"result": "ESM was founded by its previous chairman, Datuk Latt Shariman Abdullah, and was registered under the Malaysian Sports Commissioner on December 4, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penubuhannya, ESM terpalit dengan beberapa kontroversi termasuk isu yang melibatkan kejohanan Sukan Elektronik Asia Tenggara (AGES) 2016.", "r": {"result": "Throughout its establishment, ESM has been embroiled in several controversies including issues involving the 2016 Southeast Asian Electronic Games (AGES) tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit AWANI: \"Penatlah Rat Race!\"", "r": {"result": "Fit AWANI: \"Get tired Rat Race!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun panas dan memenatkan, ia adalah untuk bersama bagi tujuan yang murni dan kita harap akan berjumpa lagi dalam The Edge Kuala Lumpur Rat Race tahun depan!", "r": {"result": "Although it was hot and tiring, it was to be together for a noble cause and we hope to see you again in The Edge Kuala Lumpur Rat Race next year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIMA kilometer sahaja larian The Edge Kuala Lumpur Rat Race tetapi ia amat memenatkan!", "r": {"result": "The Edge Kuala Lumpur Rat Race is only FIVE kilometers but it is very tiring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tak penat, kena lari pada pukul 3:45 petang dan bersedia sejak 2:30 petang di tengah cuaca panas pada suhu 35 darjah selsius.", "r": {"result": "Mana is not tired, having to run at 3:45 pm and be ready since 2:30 pm in the middle of hot weather at a temperature of 35 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan orang kita, orang Malaysia selalunya tidak biasa berlari pada waktu awal petang ini, maklumlah pada waktu ini kita sedang sibuk di depan meja komputer.", "r": {"result": "The body of our people, Malaysians are usually not used to running in the early hours of the evening, be aware that at this time we are busy in front of the computer desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pengalaman kami, pasukan Astro AWANI yang dibarisi saya bersama penyampai Nazri Kahar, Khairunissa Kasnoon, Marlina Manaf dan Sophia Amir.", "r": {"result": "This is our experience, the Astro AWANI team which is lined up with me along with presenters Nazri Kahar, Khairunissa Kasnoon, Marlina Manaf and Sophia Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilometer pertama amat menguji kekuatan mental kami kerana melibatkan pendakian bukit di Jalan Tun Ismail melalui Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) dan Jalan Sultan Salahuddin melalui Kompleks Jabatan Kerja Raya (JKR) dan juga mercu tanda lain di bandar Kuala Lumpur seperti Tugu Negara, Bangunan Parlimen dan juga Bank Negara Malaysia.", "r": {"result": "The first kilometer really tested our mental strength because it involved climbing the hill on Jalan Tun Ismail through the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA) and Jalan Sultan Salahuddin through the Public Works Department Complex (JKR) and also other landmarks in the city of Kuala Lumpur such as the National Monument, Parliament Building and also Bank Negara Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan pendakian yang dibuat dalam larian sejauh 5.3 kilometer itu berjumlah 102 meter dan saya berjaya menghabiskan larian dengan masa tidak rasmi 33 minit dan 30 saat.", "r": {"result": "The total ascent made in the 5.3 kilometer run was 102 meters and I managed to finish the run in an unofficial time of 33 minutes and 30 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya saya melengkapkan larian sejauh lima kilometer dalam tempoh kurang 30 minit, namun dengan pendakian dan cuaca yang panas ini, saya terpaksa akur dengan kekurangan ini.", "r": {"result": "Normally I complete a five kilometer run in less than 30 minutes, but with this climb and hot weather, I had to accept this shortcoming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa menang atau siapa kalah dalam perlumbaan Rat Race ini tidak penting kerana tujuan utama penglibatan kami adalah untuk bersatu dan beramal.", "r": {"result": "Who wins or who loses in this Rat Race is not important because the main purpose of our involvement is to unite and do charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah objektif utama The Edge KL Rat Race yang diadakan sejak tahun 2000.", "r": {"result": "That is the main objective of The Edge KL Rat Race which has been held since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro turut menyumbang dalam usaha untuk membantu badan-badan kebajikan dan berkhidmat sebagai stesen televisyen dan radio rasmi bagi KL Rat Race tahun ini.", "r": {"result": "Astro also contributed in an effort to help charities and served as the official television and radio station for this year's KL Rat Race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, The Edge Kuala Lumpur Rat Race berjaya mengumpul dana amal sebanyak RM1.42 juta, RM42,000 lebih banyak daripada kutipan tahun lepas.", "r": {"result": "This year, The Edge Kuala Lumpur Rat Race managed to collect RM1.42 million in charity funds, RM42,000 more than last year's collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 ketua pegawai eksekutif terlibat sama dalam larian tahun ini dengan 59 syarikat terlibat menderma dan menghantar 92 pasukan untuk menyertai larian tahun ini.", "r": {"result": "48 chief executive officers are equally involved in this year's run with 59 companies involved donating and sending 92 teams to participate in this year's run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM162,000 turut diderma kepada Tabung Harapan Malaysia seperti yang dijanjikan penganjur untuk menyumbang 30% daripada dana yang dikumpulkan.", "r": {"result": "RM162,000 was also donated to Tabung Harapan Malaysia as promised by the organizers to contribute 30% of the funds collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun panas dan memenatkan, ia adalah untuk bersama bagi tujuan yang murni dan kita harap akan berjumpa lagi dalam The Edge Kuala Lumpur Rat Race tahun depan!", "r": {"result": "Although it was hot and tiring, it was to be together for a noble cause and we hope to see you again in The Edge Kuala Lumpur Rat Race next year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: \"Ini pengajaran besar kami\" - RevivaLTV", "r": {"result": "Mobile Legends: \"This is our big lesson\" - RevivaLTV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RevivaLTV bersedia bertanggungjawab dengan insiden yang berlaku semasa perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir Piala Asia Tenggara (MSC).", "r": {"result": "RevivaLTV is ready to take responsibility for the incident that happened during the team selection match for the Southeast Asia Cup (MSC) semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Piala Asia Tenggara Mobile Legends (MSC), RevivaLTV memohon maaf dan bersedia untuk bertanggungjawab dengan beberapa insiden yang tidak diingini sepanjang penganjuran kejohanan itu.", "r": {"result": "The organizer of Mobile Legends Southeast Asia Cup (MSC), RevivaLTV apologizes and is ready to take responsibility for some unwanted incidents during the organization of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV, mereka cuba mencari penyelesaian yang terbaik bagi isu perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir MSC antara pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they are trying to find the best solution to the issue of the team selection match for the MSC semi-finals between the Malaysian team AirAsia Saiyan and the Indonesian team Aerowolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini pengajaran besar buat kami.", "r": {"result": "\"This is a big lesson for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika insiden itu berlaku, kami dan Moonton (penerbit permainan video) komited untuk mencari penyelesaian yang baik dan menawarkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) dalam usaha kami untuk berlaku adil bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "When the incident happened, we and Moonton (the video game publisher) were committed to finding a good solution and offered to hold a rematch in our effort to be fair to both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kami faham maklum balas daripada peminat-peminat e-sukan yang melihat tindakan ini seperti tidak adil.", "r": {"result": "\"However, we understand the feedback from e-sports fans who see this action as unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami meminta maaf kepada pasukan AirAsia Saiyan, Aerowolf, Moonton dan semua yang terlibat dalam insiden ini,\" jelas RevivaLTV dalam kenyatannya pada petang tadi.", "r": {"result": "\"We apologize to the AirAsia Saiyan team, Aerowolf, Moonton and everyone involved in this incident,\" explained RevivaLTV in its statement this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut RevivaLTV lagi, mereka akan sentiasa komited dalam usaha memperbaiki mutu perkhidmatan dan kapabiliti mereka untuk industri dan komuniti e-sukan.", "r": {"result": "According to RevivaLTV, they will always be committed to improving their service quality and capabilities for the e-sports industry and community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Moonton minta maaf muncul 2 kontrak berbeza MSC .", "r": {"result": "READ: Moonton apologizes for appearing in 2 different MSC contracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontroversi Piala Asia Tenggara Mobile Legends.", "r": {"result": "Mobile Legends Southeast Asia Cup controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RevivaLTV merupakan syarikat penyiaran dan media e-sukan pertama di Indonesia.", "r": {"result": "RevivaLTV is the first e-sports media and broadcasting company in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bergerak sebagai salah sebuah organisasi e-sukan terbesar dan antara yang pertama di negara itu.", "r": {"result": "It also moves as one of the largest e-sports organizations and one of the first in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, dalam kejohanan MS AirAsia Saiyan dan Aerowolf berada dalam kumpulan A dan perlu bersaing bagi merebut kedudukan dua teratas sebelum layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Previously, in the MS AirAsia tournament, Saiyan and Aerowolf were in group A and had to compete for the top two positions before qualifying for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam format peraturan kumpulan 5.7 kejohanan yang diterima AirAsia Saiyan, jika terdapat pematah seri (tie-breaker) dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perbezaan mata bunuh (KDA) dan rekod perlawanan untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "In the tournament's 5.7 group rule format accepted by AirAsia Saiyan, if there is a tie-breaker in the group tie, it must be decided by kill point difference record (KDA) and match record to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kontrak yang diterima AirAsia Saiyan itu, mereka mendapat kelebihan dengan mata KDA 28 manakala Aerowolf mengutip mata 17 secara keseluruhan dalam saringan kumpulan.", "r": {"result": "Through the contract received by AirAsia Saiyan, they gained an advantage with KDA 28 points while Aerowolf collected 17 points overall in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC.", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Moonton, pasukan Aerowolf mendapat kontrak yang berbeza iaitu jika terdapat pematah seri dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perlawanan berbanding rekod perbezaan mata bunuh (KDA) untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Moonton, the Aerowolf team got a different contract that if there is a tie breaker in the group tie it has to be decided by match record versus kill point difference record (KDA) to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi ini, Aerowolf mempunyai kelebihan 1-0 apabila mengalahkan AirAsia Saiyan pada hari pertama MSC.", "r": {"result": "Looking at this situation, Aerowolf has a 1-0 advantage when defeating AirAsia Saiyan on the first day of MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Moonton mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) bagi situasi ini.", "r": {"result": "Because of that, Moonton suggested holding a rematch for this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan untuk menarik diri daripada MSC, AirAsia Saiyan turut bertegas untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap RevivaLTV.", "r": {"result": "After deciding to withdraw from MSC, AirAsia Saiyan also insisted on taking legal action against RevivaLTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEL-Kayano 25: Fungsi dan estetik bergabung", "r": {"result": "GEL-Kayano 25: Function and aesthetics come together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics GEL-Kayano 25 menggabungkan fungsi dan estetik untuk pelari tegar yang mahukan keselesaan.", "r": {"result": "The Asics GEL-Kayano 25 combines function and aesthetics for hardcore runners who want comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU anda seorang pelari yang tegar dan serius, anda pasti tahu mengenai kasut Asics GEL-Kayano.", "r": {"result": "IF you are a tough and serious runner, you must know about Asics GEL-Kayano shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali diperkenal pada tahun 1993 dan dinamakan sempena perekanya, GEL-Kayano mempunyai lapisan GEL pada sebahagian daripada tapak di bahagian tengah tapak kasut itu, untuk memberi keselesan kepada pemakai, terutama sekali kepada perlari jarak jauh.", "r": {"result": "First introduced in 1993 and named after its designer, the GEL-Kayano has a GEL layer on part of the sole in the middle of the shoe, to provide comfort to the wearer, especially long distance runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GEL yang direka khas oleh Asics telah memainkan peranan penting sepanjang penghasilan GEL-Kayano sejak 25 tahun yang lalu dan menjadi ciri-ciri pilihan utama pelari-pelari tegar di seluruh dunia.", "r": {"result": "Asics' custom-designed GEL has played a key role throughout the GEL-Kayano production for the past 25 years and has become the preferred feature of hardcore runners around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi ulang tahun ke-25 GEL-Kayano menyaksikan pelbagai perubahan pada teknologi tapak kasut tersebut namun apa yang paling ketara bagi saya adalah rupa bentuk kasut itu yang lebih menarik berbanding edisi terdahulu.", "r": {"result": "The 25th anniversary edition of the GEL-Kayano saw various changes to the sole technology of the shoe but what stood out the most to me was the more interesting shape of the shoe compared to previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asics terkenal dengan menghasilkan kasut yang memberi penekanan kepada fungsi kasut lebih daripada nilai estetik, kali ini berjaya memberi keseimbangan tersebut pada GEL-Kayano 25.", "r": {"result": "Asics is known for producing shoes that emphasize the function of the shoe more than the aesthetic value, this time it managed to balance that on the GEL-Kayano 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka khas untuk memberi sokongan yang baik kepada pelari overpronator ataupun pelari yang kerap memindahkan berat dari tumit ke bahagian depan kaki semasa berlari secara semula jadi semasa larian.", "r": {"result": "It is specially designed to provide good support to overpronators or runners who often transfer weight from the heel to the forefoot while running naturally during the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian tapak tengah ataupun midsole adalah lebih ringan daripada edisi sebelum ini, yang dikenali sebagai FLYTEFOAM LYTE dan juga FLYTEFOAM PROPEL, yang menukar impak hentakan semasa larian kepada lantunan yang memberi tenaga kepada pemakai.", "r": {"result": "The middle part or midsole is lighter than the previous edition, known as FLYTEFOAM LYTE and also FLYTEFOAM PROPEL, which converts the shock impact during running into a bounce that gives energy to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, ciri-ciri baharu ini memberikan keselesaan kepada saya yang sudah menggunakan GEL-Kayano 25 sejauh 25 kilometer, dengan tiada perubahan pada kelembutan tapak dalamnya ataupun footbed semasa berlari sehingga kini.", "r": {"result": "For me, these new features provide comfort to me who has been using the GEL-Kayano 25 for 25 kilometers, with no change in the softness of the inner sole or footbed while running until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian atas kasut GEL-Kayano yang diperbuat daripada kanvas jaringan itu, memberi pengudaraan yang sesuai untuk larian dan lebih penting di bahagian depan jari kaki terasa luas untuk mengelak daripada kecederaan ibu jari kaki.", "r": {"result": "The upper part of the GEL-Kayano shoe made of mesh canvas, provides ventilation suitable for running and more importantly the front part of the toe feels spacious to avoid big toe injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, GEL-Kayano adalah kasut yang sesuai untuk semua jenis lengkung kaki sama ada ia rata/rendah atau mempunyai lengkungan yang agak tinggi kerana ciri-ciri sokongan teknologi DUOMAX yang terdapat pada bahagian tapak kaki tersebut bersama teknologi FLYTEFOAM terbaharu yang terdapat pada kasut itu.", "r": {"result": "For me, the GEL-Kayano is a shoe that is suitable for all types of foot arches whether they are flat/low or have a relatively high arch due to the supportive features of the DUOMAX technology found in the sole along with the latest FLYTEFOAM technology found in the shoe .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan episod khas Fit AWANI x Asics bersama Aishah Sinclair dan Edan Syah, menguji GEL-Kayano 25 dan eksperimen berlari dalam gelap di London.", "r": {"result": "Watch a special episode of Fit AWANI x Asics with Aishah Sinclair and Edan Syah, testing the GEL-Kayano 25 and experimenting with running in the dark in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Moonton minta maaf muncul 2 kontrak berbeza MSC", "r": {"result": "Mobile Legends: Moonton apologizes for appearing 2 different MSC contracts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moonton berkata kesilapan penganjur kejohanan, RevivaLTV telah menyebabkan pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf menandatangani dua perjanjian kontrak kejohanan yang berbeza.", "r": {"result": "Moonton said a mistake by the tournament organizer, RevivaLTV, had caused Malaysian team AirAsia Saiyan and Indonesian team Aerowolf to sign two different tournament contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit e-sukan mudah alih popular Mobile Legends, Moonton memohon maaf berhubung isu-isu yang timbul ketika perlawanan pemilihan pasukan ke separuh akhir Piala Asia Tenggara (MSC).", "r": {"result": "Popular mobile e-sports publisher Mobile Legends, Moonton has apologized for the issues that arose during the team selection match for the Southeast Asia Cup (MSC) semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan Facebook yang dimuat naik semalam, Moonton berkata kesilapan penganjur kejohanan, RevivaLTV telah menyebabkan pasukan Malaysia AirAsia Saiyan dan pasukan Indonesia Aerowolf menandatangani dua perjanjian kontrak kejohanan yang berbeza.", "r": {"result": "In a Facebook statement uploaded yesterday, Moonton said the mistake of the tournament organizer, RevivaLTV, had caused the Malaysian team AirAsia Saiyan and the Indonesian team Aerowolf to sign two different tournament contract agreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesilapan itu seterusnya telah mengakibatkan permahaman berbeza bagi kedua-dua pasukan itu.", "r": {"result": "\"The mistake in turn has resulted in a different understanding for the two teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum isu ini timbul, memang kami sudah mengkaji kontrak peraturan yang disediakan RevivaLTV dan mendapati memang AirAsia Saiyan layak ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"Before this issue arose, we had already studied the rules and regulations provided by RevivaLTV and found that AirAsia Saiyan was indeed eligible for the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas itu kami mendapati terdapat dua buku peraturan berbeza.", "r": {"result": "\"But then we found out there were two different rule books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meneliti kedua-dua buku peraturan tersebut kami membuat keputusan untuk membatalkan kelayakan mereka dan mengadakan satu lagi perlawanan pada hari ketiga MSC,\" jelas Moonton dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "After reviewing both rulebooks we have decided to disqualify them and hold another match on the third day of the MSC,\" Moonton explained in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dan Aerowolf berada dalam kumpulan A dalam kejohanan MSC dan perlu bersaing bagi merebut kedudukan dua teratas sebelum layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan and Aerowolf are in group A in the MSC tournament and will have to compete for the top two positions before qualifying for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan dan Aerowolf terikat di kedudukan kedua teratas dalam kumpulan itu.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan and Aerowolf tied for the top two in the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam format peraturan kumpulan 5.7 kejohanan yang diterima AirAsia Saiyan, jika terdapat pematah seri (tie-breaker) dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perbezaan mata bunuh (KDA) dan rekod perlawanan untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "In the tournament's 5.7 group rule format accepted by AirAsia Saiyan, if there is a tie-breaker in the group tie, it must be decided by kill point difference record (KDA) and match record to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kontrak yang diterima AirAsia Saiyan itu,  mereka mendapat kelebihan dengan mata KDA 28 manakala Aerowolf mengutip mata 17 secara keseluruhan dalam saringan kumpulan.", "r": {"result": "Through the contract received by AirAsia Saiyan, they gained an advantage with KDA 28 points while Aerowolf collected 17 points overall in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia Saiyan protes, tarik diri daripada MSC .", "r": {"result": "READ: AirAsia Saiyan protests, withdraws from MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Moonton, pasukan Aerowolf mendapat kontrak yang berbeza iaitu jika terdapat pematah seri dalam perikat kumpulan ia perlu diputuskan dengan rekod perlawanan berbanding rekod perbezaan mata bunuh (KDA) untuk layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Moonton, the Aerowolf team got a different contract that if there is a tie breaker in the group tie it has to be decided by match record versus kill point difference record (KDA) to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada situasi ini, Aerowolf mempunyai kelebihan 1-0 apabila mengalahkan AirAsia Saiyan pada hari pertama MSC.", "r": {"result": "Looking at this situation, Aerowolf has a 1-0 advantage when defeating AirAsia Saiyan on the first day of MSC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Moonton mencadangkan untuk mengadakan perlawanan semula (rematch) bagi situasi ini.", "r": {"result": "Because of that, Moonton suggested holding a rematch for this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, AirAsia Saiyan bertindak untuk menarik diri adalah sebagai langkah protes terhadap tindakan RevivaLTV.", "r": {"result": "However, AirAsia Saiyan acted to withdraw as a protest against RevivaLTV's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan juga mendakwa kesalahan yang dilakukan RevivaLTV tidak sepatutnya menjejaskan integriti kejohanan ini terutama apabila pengumuman pasukan itu layak ke separuh akhir telah diputuskan pada pukul 11 malam Sabtu.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan also claimed that the offense committed by RevivaLTV should not affect the integrity of this tournament especially when the announcement of the team qualifying for the semi-finals was decided at 11pm on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI masih mencuba untuk mendapatkan reaksi daripada RevivaLTV dan Aerowofl setakat ini, namun masih tiada sebarang maklum balas dari kedua-dua pihak berkenaan.", "r": {"result": "Astro AWANI is still trying to get a reaction from RevivaLTV and Aerowofl so far, but there is still no response from either party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi terjun dari jambatan diteruskan penduduk Mostar", "r": {"result": "The tradition of jumping from the bridge is continued by the people of Mostar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Mostar, Bosnia, sukan ekstrem seperti terjun dari jambatan pada paras ketinggian 24 meter adalah satu bentuk ujian ketahanan yang telah diamalkan sejak 400 tahun dahulu.", "r": {"result": "In the city of Mostar, Bosnia, extreme sports such as jumping from a bridge at a height of 24 meters is a form of endurance test that has been practiced since 400 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat penggiat sukan ekstrem, pasti anda teruja dengan perasaan paras adrenalin yang mencanak naik sewaktu melakukan aktiviti itu.", "r": {"result": "For extreme sports enthusiasts, you must be excited by the feeling of adrenaline levels rising while doing the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bandar Mostar, Bosnia, sukan ekstrem seperti terjun dari jambatan pada paras ketinggian 24 meter adalah satu bentuk ujian ketahanan yang telah diamalkan sejak 400 tahun dahulu.", "r": {"result": "In the city of Mostar, Bosnia, extreme sports such as jumping from a bridge at a height of 24 meters is a form of endurance test that has been practiced since 400 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi terjun dari jambatan itu diteruskan setiap tahun dalam acara pertandingan yang menguji ketahanan fizikal dan mental penduduk di situ lebih-lebih lagi bagi kaum lelaki.", "r": {"result": "The tradition of jumping from the bridge continues every year in a competition event that tests the physical and mental endurance of the people there, especially for the men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, seorang penerjun yang berusia 16 tahun, Emil Petrovic, menyifatkan sukan ekstrem tersebut sebagai perkara wajib yang perlu dilakukan bagi kaum lelaki sepertinya.", "r": {"result": "This year, a 16-year-old diver, Emil Petrovic, described the extreme sport as a must-do for boys like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu perasaan yang hebat.", "r": {"result": "\"It's a great feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin kekalkan tradisi dan pada masa sama ingin membuktikan bahawa saya seorang dewasa yang berani,\" katanya.", "r": {"result": "I want to maintain the tradition and at the same time I want to prove that I am a brave adult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia ingin menyertai pertandingan itu tahun lepas tetapi dilarang oleh ibunya.", "r": {"result": "According to him, he wanted to participate in the competition last year but was forbidden by his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kedua-dua ibu bapanya memberikan sokongan penuh terhadap keputusannya itu.", "r": {"result": "Now both his parents give full support to his decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi terjun tersebut dahulunya dimulakan oleh seorang penjelajah pada kurun ke-17, Evliya Celebi, yang terjun dari jambatan Stari Most ke dalam Sungai Neretva.", "r": {"result": "The jump was first started by an explorer in the 17th century, Evliya Celebi, who jumped from the Stari Most bridge into the Neretva River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam catatan Celebi dalam karya tulisannya, Book Of Travel, memberi gambaran jelas bahawa penerjun akan lari ke atas jambatan kemudian terjun ke dalam sungai dengan aksi seolah-olah sedang terbang seperti burung.", "r": {"result": "In Celebi's notes in his written work, Book Of Travel, it gives a clear impression that the diver will run on the bridge and then jump into the river with an action as if he were flying like a bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Terjunan luar biasa di Mostar!", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Amazing waterfall in Mostar!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu dari setiap enam kematian disebabkan kanser", "r": {"result": "One out of every six deaths is caused by cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini tidak harus mendorong kita untuk percaya bahawa kita tewas dalam usaha melawan penyakit itu.", "r": {"result": "However, this should not lead us to believe that we are losing the fight against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) menganggarkan bahawa satu daripada setiap enam kematian adalah disebabkan kanser, tetapi tidak kira bagaimana kesannya, ini tidak harus mendorong kita untuk percaya bahawa kita tewas dalam usaha melawan penyakit itu.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) estimates that one out of every six deaths is due to cancer, but regardless of the impact, this should not lead us to believe that we are losing the fight against the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan, Dr Lee Boon Chye berkata beberapa tahun sebelum ini, orang hanya bercakap tentang kemoterapi dan radioterapi bagi rawatan kanser, tetapi sekarang Malaysia telah meneroka penggunaan pelbagai modus terapi selaras dengan standard rawatan antarabangsa kepada pesakit tempatan.", "r": {"result": "Deputy Health Minister, Dr Lee Boon Chye said a few years ago, people only talked about chemotherapy and radiotherapy for cancer treatment, but now Malaysia has explored the use of various modes of therapy in line with international treatment standards for local patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee juga berkata Kementerian Kesihatan menyokong peruntukan bagi rawatan kanser, kaedah diagnostik dan alat pemeriksaan.", "r": {"result": "Dr Lee also said the Ministry of Health supports allocations for cancer treatment, diagnostic methods and screening tools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk menubuhkan beberapa Garis Panduan Amalan Klinikal (CPG) kebangsaan mengenai tppik kanser dan melaksanakan langkah-langkah pencegahan seperti mammogram, sprogram pemeriksaan sendiri payu dara dan inisiatif berhenti merokok,\" katanya dalam ucapan sempena Majlis Makan Malam Presiden Kongres Perubatan ke-52 Malaysia-Singapura (MSCM) dan Acara Gala Jade Ribbon, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"This includes establishing several national Clinical Practice Guidelines (CPG) on cancer screening and implementing preventive measures such as mammograms, breast self-examination programs and smoking cessation initiatives,\" he said in a speech in conjunction with the 52nd Malaysian Medical Congress President's Dinner. -Singapore (MSCM) and Jade Ribbon Gala Event, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara MSCM itu bertemakan \"Battling Cancer - What is Your Role\"?", "r": {"result": "The MSCM event was themed \"Battling Cancer - What is Your Role\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "merupakan kerjasama oleh tiga organisasi - Akademi Perubatan Malaysia, Kolej Pakar Perubatan dan Persatuan Onkologi Malaysia.", "r": {"result": "is a collaboration between three organizations - the Malaysian Medical Academy, the College of Physicians and the Malaysian Oncology Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Selepas dilanda drama, akhirnya AirAsia Saiyan layak ke separuh akhir", "r": {"result": "Mobile Legends: After being hit by drama, AirAsia Saiyan finally qualified for the semi-finals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia 'AirAsia Saiyan' akhirnya layak ke pusingan separuh akhir Piala Asia Tenggara selepas dilanda drama sejak hari pertama kejohanan.", "r": {"result": "The Malaysian team 'AirAsia Saiyan' finally qualified for the semi-finals of the Southeast Asia Cup after being hit by drama since the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia 'AirAsia Saiyan' akhirnya layak ke pusingan separuh akhir Piala Asia Tenggara selepas dilanda drama sejak hari pertama kejohanan itu berlangsung.", "r": {"result": "The Malaysian team 'AirAsia Saiyan' finally qualified for the semi-finals of the Southeast Asia Cup after being hit by drama since the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan Pengurus Besar AirAsia Saiyan, Jeffery Chan, kepada Astro AWANI selepas selesai pertemuan enam mata antara pihaknya, pasukan Indonesia 'Aerowolf Pro Team' dan pihak penganjur Revival TV serta penerbit permainan video mudah alih tersebut, Moonton.", "r": {"result": "The matter was confirmed by the General Manager of AirAsia Saiyan, Jeffery Chan, to Astro AWANI after the six-point meeting between his side, the Indonesian team 'Aerowolf Pro Team' and the organizer of Revival TV and the publisher of the mobile video game, Moonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Moonton berkata mereka perlu mengikut kontrak yang telah ditandatangani pemain sebelum ini iaitu memilih pasukan yang mepunyai mata KDA (Kill-Death-Assists) yang lebih tinggi jika terdapat dua pasukan yang seri dalam peringkat kumpulan untuk layak ke pusingan separuh akhir.", "r": {"result": "\"Moonton said they have to follow the contract that the players have signed before, which is to choose the team with higher KDA (Kill-Death-Assists) points if there are two teams tied in the group stage to qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia Saiyan mendapat mata KDA lebih tinggi berbanding Aerowolf Pro Team dan mereka sepatutnya layak ke separuh akhir.", "r": {"result": "\"AirAsia Saiyan has higher KDA points than Aerowolf Pro Team and they should qualify for the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun terdapat beberapa dakwaan sebelum ini pihak penganjur yang dilihat tidak membolehkan AirAsia Saiyan mara ke pusingan seterusnya.", "r": {"result": "\"However, there have been several allegations previously that the organizers did not allow AirAsia Saiyan to advance to the next round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami puas hati apabila Moonton membuat keputusan untuk membenarkan kami ke pusingan separuh akhir,\" katanya ketika ditemui di ruang legar Dewan B3 Jakarta International Expo (JIEXPO) di sini, Sabtu malam.", "r": {"result": "We are satisfied when Moonton decided to allow us to go to the semi-finals,\" he said when met in the foyer of Hall B3 Jakarta International Expo (JIEXPO) here, Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan 'Malaysia 1' hingga 'Malaysia 9999' mula dibuka 1 Ogos", "r": {"result": "Bidding for 'Malaysia 1' to 'Malaysia 9999' starts on August 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JPJ akan membuka bidaan bagi nombor pendaftaran istimewa kenderaan siri 'MALAYSIA 1' hingga 'MALAYSIA 9999' kepada orang awam secara tawaran mulai 1 hingga 15 Ogos depan.", "r": {"result": "JPJ will open bids for special vehicle registration numbers of the series 'MALAYSIA 1' to 'MALAYSIA 9999' to the public on an offer from 1 to 15 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan membuka bidaan bagi nombor pendaftaran istimewa kenderaan siri 'MALAYSIA 1' hingga 'MALAYSIA 9999' kepada orang awam secara tawaran mulai 1 hingga 15 Ogos depan.", "r": {"result": "The Road Transport Department (JPJ) will open bids for the special vehicle registration numbers of the 'MALAYSIA 1' to 'MALAYSIA 9999' series to the public as an offer from 1 to 15 August next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya Datuk Seri Shaharuddin Khalid berkata ia dibuka di JPJ negeri seluruh negara dan permohonan boleh dikemukakan secara manual kepada Pengarah JPJ negeri masing-masing dengan peti tawaran bidaan itu disediakan di JPJ setiap negeri.", "r": {"result": "Its Director General Datuk Seri Shaharuddin Khalid said it was open at state JPJ nationwide and applications could be submitted manually to the respective state JPJ Director with the bid offer box provided at each state's JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tawaran bermula dari 10 pagi, 1 Ogos hingga 12 tengah hari, 15 Ogos.", "r": {"result": "\"...offer starts from 10am, August 1st to 12pm, August 15th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu borang adalah untuk satu permohonan sahaja.", "r": {"result": "One form is for one application only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang boleh diperoleh secara percuma di mana-mana JPJ negeri, cawangan atau dimuat turun daripada laman web www.jpj.gov.my.", "r": {"result": "Forms can be obtained for free at any state JPJ, branch or downloaded from the website www.jpj.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permohonan boleh dihantar melalui serahan tangan atau pos...kita buat secara manual, sebelum ini bercadang untuk buat 'online' (dalam talian) tetapi sistem itu tidak lengkap lagi,\" katanya pada sidang media sebelum melawat pejabat JPJ di Kompleks Imigresen, Kastam, Kuarantin dan Keselamatan (ICQS) Bukit Kayu Hitam dekat sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Applications can be sent by hand or by post...we do it manually, before we planned to do it 'online' (online) but the system is not complete yet,\" he said at a press conference before visiting the JPJ office at the Immigration Complex, Customs , Quarantine and Security (ICQS) Bukit Kayu Hitam near here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun lepas, Menteri Pengangkutan Anthony Loke Siew Fook dalam laporan media dipetik berkata tawaran bidaan itu akan dibuka mulai 2 hingga 16 Julai kepada mana-mana individu, termasuk menteri kecuali Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad yang akan ditawarkan nombor pendaftaran khas 'MALAYSIA 2020'.", "r": {"result": "Last June, Transport Minister Anthony Loke Siew Fook was quoted in a media report as saying that the bidding will be open from 2 to 16 July to any individual, including ministers except Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad who will be offered a special registration number 'MALAYSIA 2020' .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shaharuddin berkata JPJ menjangkakan kutipan hasil daripada tawaran bidaan bagi siri itu mencecah RM20 juta.", "r": {"result": "Meanwhile, Shaharuddin said JPJ expects the proceeds from the bidding for the series to reach RM20 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hingga kini, nilai bidaan dan jualan keseluruhan tertinggi bagi siri V iaitu RM22.48 juta dengan diikuti siri F sebanyak RM17.55 juta.", "r": {"result": "\"Until now, the highest total bid and sale value for series V was RM22.48 million followed by series F at RM17.55 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan tertinggi bagi kedua-dua siri ini pula ialah V1 iaitu RM989,780 manakala F1 ialah RM836,660,\" katanya.", "r": {"result": "The highest bid for both series is V1 which is RM989,780 while F1 is RM836,660,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, beliau berkata mana-mana individu yang melakukan aksi 'Keke Challenge' iaitu menari di luar kereta bergerak perlahan sehingga melibatkan pelanggaran, sekali gus membahayakan orang lain mungkin boleh dikenakan tindakan saman.", "r": {"result": "In another development, he said that any individual who does the 'Keke Challenge', which is dancing outside a slow-moving car that involves a violation, thereby endangering others may be subject to a lawsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada kerangka undang-undang kita untuk mengambil tindakan di jalan raya, tetapi perbuatan sedemikian yang tidak mengikut kesopanan biasa tentulah tidak dibenarkan oleh etika masyarakat.", "r": {"result": "\"We have our legal framework to take action on the road, but such actions that do not follow common decency are certainly not allowed by society's ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi kalau ia melibatkan pelanggaran dengan bawa macam itu, menyebabkan adanya isu membahaya (orang lain) mungkin kita akan saman...setakat ini kita akan kaji ikut peruntukan undang-undang,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if it involves a violation by carrying something like that, causing an issue of endangering (others), we may sue...so far we will study according to the provisions of the law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Bila kuasa 'Super Saiyan' dibuka", "r": {"result": "Mobile Legends: When the power of 'Super Saiyan' is unlocked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dilihat membuka kuasa Super Saiyan sejak awal perlawanan apabila mengekalkan rekod sembilan Kill (mata menewaskan musuh) sehingga minit ke lima.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan was seen unlocking the power of Super Saiyan from the beginning of the match when he maintained a record of nine Kills (points defeating the enemy) until the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tewas dalam perlawanan pertama peringkat kumpulan A, menentang pasukan Indonesia Aerowolf Pro Team dalam kejohanan Piala Asia Tenggara (MSC), ia tidak menghalang pasukan Malaysia AirAsia Saiyan untuk beraksi cemerlang mengalahkan pasukan negara jiran, Bigetron Singapura (Bigetron SG) 1-0.", "r": {"result": "Despite losing in the first match of group A, against the Indonesian team Aerowolf Pro Team in the South East Asia Cup (MSC) tournament, it did not stop the Malaysian team AirAsia Saiyan from performing brilliantly defeating the neighboring team, Bigetron Singapore (Bigetron SG) 1-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan yang hanya mengambil masa 11 minit itu, tiga ahli pasukan AirAsia Saiyan termasuk kapten Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria mengekalkan rekod KDA (Kill-Death-Assist) yang baik dengan mencatatkan 0 Death (mati ditewaskan).", "r": {"result": "In the match that only took 11 minutes, three members of the AirAsia Saiyan team including captain Ahmad Fuad 'Fredo' Razali, Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria maintained a good KDA (Kill-Death-Assist) record by recording 0 Death (dead defeated).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan dilihat 'membuka kuasa Super Saiyan' sejak awal perlawanan apabila mengekalkan rekod sembilan Kill (mata menewaskan musuh) sehingga minit ke lima.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan was seen 'unlocking the power of Super Saiyan' from the beginning of the match when he maintained a record of nine Kills (points defeating the enemy) until the fifth minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bigetron yang terkenal dengan corak permainan fast game bagaimanapun tersungkur pada minit pertama apabila pemain AirAsia Saiyan Gripex yang menggunakan hero tank Kaja, mendapat first blood dengan 'membunuh' Lim 'Ly4ly4ly4' Yang.", "r": {"result": "Bigetron, who is famous for his fast game style, however fell in the first minute when the AirAsia Saiyan Gripex player who used the tank hero Kaja, got first blood by 'killing' Lim 'Ly4ly4ly4' Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gripex terus mendapat double kill selepas menewaskan hero Kagura yang digunakan Ho Ee 'SynC' Hong.", "r": {"result": "Gripex went on to get a double kill after defeating the Kagura hero used by Ho Ee 'SynC' Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mengekalkan momentum baik sebagai satu kumpulan, Fredo yang menggunakan hero fighter Bane cuba mengejar Victor Lin Jin 'MrVi' Shun yang menggunakan hero Chou yang dilihat mempunyai 'nyawa' yang sangat rendah pada ketika itu.", "r": {"result": "Trying to maintain good momentum as a group, Fredo who used the hero fighter Bane tried to catch up with Victor Lin Jin 'MrVi' Shun who used the hero Chou who was seen to have very low 'life' at that point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Mr Vi mampu melarikan diri dan pulang ke pangkalan utama pasukannya.", "r": {"result": "Unfortunately, Mr Vi was able to escape and return to his team's main base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan terus mengekalkan prestasi corak permainan yang baik dengan meruntuhkan enam menara Bigetron SG dalam masa tujuh minit 34 saat.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan continued to maintain its good game pattern performance by taking down six Bigetron SG towers in seven minutes and 34 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang beberapa minit kemudian AirAsia Saiyan berjaya mendapatkan Lord walaupun Bigetron sempat 'mencuri' menara di bahagian laluan bawah menerusi Soh Wei 'wQxD' Quan yang menggunakan hero Jawhead.", "r": {"result": "A few minutes later, AirAsia Saiyan managed to get Lord even though Bigetron managed to 'steal' the tower in the bottom lane through Soh Wei 'wQxD' Quan who used the hero Jawhead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Lord 'diseru' di bahagian laluan tengah, Bigetron mengambil keputusan untuk melakukan strategi bertahan.", "r": {"result": "After Lord was 'summoned' in the middle lane, Bigetron decided to do a defensive strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, strategi mereka gagal apabila apabila MrVi terkorban dahulu sebelum menara terakhir di bahagian tengah pecah dimusnahkan AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "However, their strategy failed when when MrVi was killed first before the last tower in the center broke and was destroyed by AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu melepaskan peluang, AirAsia Saiyan terus memberi asakan dengan melakukan serangan demi serangan sehingga memenangi perlawanan itu.", "r": {"result": "Not wanting to miss an opportunity, AirAsia Saiyan continued to press forward with attack after attack until winning the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Peluang 'mati hidup semula' AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: AirAsia Saiyan's 'death to life' chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan bakal meneruskan perjuangan mereka dalam saringan peringkat kumpulan MSC dengan menentang pasukan Vietnam Burmese Ghouls tengah hari nanti.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan will continue their struggle in the MSC group stage qualifiers against the Vietnamese team Burmese Ghouls later this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka mampu mengekalkan rentak permainan 'Super Saiyan' seperti menentang Bigetron SG semalam, AirAsia Saiyan berpeluang untuk ke pusingan kalah mati MSC esok bagi merebut gelaran yang terbaik di Asia Tenggara.", "r": {"result": "If they are able to maintain the 'Super Saiyan' pace of play like against Bigetron SG yesterday, AirAsia Saiyan has a chance to go to the MSC knockout round tomorrow to claim the title of the best in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain AirAsia Saiyan dan Bigetron SG, lapan lagi pasukan terbaik Mobile Legends dari tujuh negara Asia Tenggara berkumpul dalam kejohanan itu menawarkan hadiah wang terkumpul melebih RM400,000.", "r": {"result": "In addition to AirAsia Saiyan and Bigetron SG, eight other best Mobile Legends teams from seven Southeast Asian countries gathered in the tournament offering accumulated prize money of over RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Party of Legends' kejohanan itu memasuki edisi kedua, tahun ini.", "r": {"result": "Themed 'Party of Legends' the tournament entered its second edition this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Peluang 'mati hidup semula' AirAsia Saiyan", "r": {"result": "Mobile Legends: AirAsia Saiyan's 'death to life' opportunity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan berdepan dengan masalah teknikal dalam perlawanan menentang Aerowolf Pro Team sehingga menjejaskan prestasi mereka.", "r": {"result": "Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan team faced technical problems in their match against Aerowolf Pro Team which affected their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends Malaysia AirAsia Saiyan hari ini diberikan peluang kedua untuk menebuskan kekalahan mereka kepada jaguh Indonesia, Aerowolf Pro Team dalam kejohanan Piala Asia Tenggara (MSC) semalam.", "r": {"result": "Malaysia's AirAsia Saiyan Mobile Legends team today was given a second chance to make up for their defeat to Indonesia's champions, Aerowolf Pro Team in the Southeast Asia Cup (MSC) tournament yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan penganjur Moonton pada malam tadi, perlawanan pertama dalam kejohanan tersebut yang melibatkan AirAsia Saiyan dan Aerowolf Pro Team perlu diadakan semula hari ini berikutan beberapa masalah teknikal.", "r": {"result": "In a statement by Moonton organizers last night, the first match in the tournament involving AirAsia Saiyan and Aerowolf Pro Team had to be held again today due to some technical problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mengesahkan situasi dan berbincang dengan kedua-dua pasukan, kami membuat keputusan untuk mengadakan semula perlawanan pertama dan kedua pada hari pertama kejohanan itu.", "r": {"result": "\"After confirming the situation and discussing with both teams, we decided to reschedule the first and second matches on the first day of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi perlawanan semula nanti, setiap pasukan perlu menggunakan hero dan atlet yang sama,\" katanya dalam menerusi satu catatan Facebook.", "r": {"result": "\"For the rematch later, each team needs to use the same hero and athlete,\" he said in a Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kapten pasukan AirAsia Saiyan Ahmad Fuad 'Fredo' Razali berkata masalah teknikal yang berlaku dalam pertembungan antara mereka dan pasukan Indonesia itu melibatkan dua pemain utama iaitu Sofian 'Penjahat' Sultan dan Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "r": {"result": "Meanwhile, the captain of the AirAsia Saiyan team Ahmad Fuad 'Fredo' Razali said the technical problem that occurred in the clash between them and the Indonesian team involved two key players, namely Sofian 'Penjahat' Sultan and Mohd Faris 'Soloz' Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah teknikal itu menyebabkan Penjahat dan Soloz tidak mampu mengawal hero mereka dengan baik dan sudah tentunya ia turut menjejaskan prestasi kami sebagai satu kumpulan.", "r": {"result": "\"The technical problem caused Penjahat and Soloz to not be able to control their heroes well and of course it also affected our performance as a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas perlawanan pertama itu, kami tidak mahu berfikir panjang dan cuba untuk fokus kembali dalam perlawanan seterusnya,\" kata Ahmad Fuad dalam satu sidang media di Dewan B3 Jakarta International Expo (Jiexpo) Jakarta, di sini semalam.", "r": {"result": "\"But after the first match, we don't want to think too long and try to focus again in the next match,\" said Ahmad Fuad in a press conference at Hall B3 Jakarta International Expo (Jiexpo) Jakarta, here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fuad, mereka terpaksa meminta pertarungan itu diberhentikan sejenak (pause) pada minit pertama perlawanan berikutan masalah teknikal itu.", "r": {"result": "According to Ahmad Fuad, they had to ask for the fight to be stopped for a moment (pause) in the first minute of the match due to the technical problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan merupakan wakil tunggal daripada Malaysia bagi bersaing dengan sembilan kumpulan terbaik Asia Tenggara yang lain untuk merebut  gelaran yang terbaik di rantau ini.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan is the sole representative from Malaysia to compete with nine other Southeast Asian best groups for the title of best in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Fredo, Soloz dan Penjahat, AirAsia Saiyan turut disertai Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin dan Abdul Wandi 'Logan' Abdul Kadir.", "r": {"result": "In addition to Fredo, Soloz and Penjahat, AirAsia Saiyan is also joined by Andi Alfian 'Gripex' Firman, Herwin 'Rush' Baharuddin and Abdul Wandi 'Logan' Abdul Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada mereka mampu menebus semula kekalahan itu akan terjawab dalam perlawanan pertama hari kedua MSC yang dijangka berlangsung jam 10 pagi nanti, waktu tempatan.", "r": {"result": "The question of whether they can recover from the loss will be answered in the first match of the second day of the MSC which is expected to take place at 10am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MSC merupakan antara kejohanan terbesar yang melibatkan e-sukan mudah alih, dan menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM400,000.", "r": {"result": "MSC is one of the largest tournaments involving mobile e-sports, and offers a pool of prize money in excess of RM400,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan fokus dosa peribadi - Dr Maza", "r": {"result": "Don't focus on personal sins - Dr Maza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin beri peringatan bahawa cara seorang pemerintah melaksanakan Islam adalah tidak sama dengan pelaksanaan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Grandfather Dr. Mohd Asri Zainul Abidin warned that the way a ruler implements Islam is not the same as implementing it for oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelompok pemerintah perlu menyedari bahawa mereka mempunyai tanggungjawab dan cara berbeza dengan individu lain.", "r": {"result": "The ruling group needs to realize that they have responsibilities and ways different from other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh junjungan besar Nabi Muhammad SAW, Mufti Perlis, Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin, atau Dr. Maza, memberi peringatan bahawa cara seorang pemerintah melaksanakan Islam adalah tidak sama dengan pelaksanaan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "Taking the example of the Prophet Muhammad SAW, the Mufti of Perlis, Datuk Dr. Mohd Asri Zainul Abidin, or Dr. Maza, warned that the way a ruler implements Islam is not the same as implementing it for oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat kali Rasulullah tolak aduan berkenaan zina.", "r": {"result": "\"Four times the Prophet rejected complaints about adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bila diadukan tentang rompakan atau rasuah, Baginda terus hantar pasukan untuk buat siasatan.", "r": {"result": "But when complained about robbery or corruption, His Majesty immediately sent a team to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, zina itu dosa peribadi.", "r": {"result": "\"This is because adultery is a personal sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mencuri dan merompak, beri kesan kepada masyarakat,\" kata Mohd Asri.", "r": {"result": "But stealing and robbing has an impact on the community,\" said Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, apa yang melambangkan Islam dalam pemerintahan bukanlah apa yang ada pada luaran, sebaliknya integriti dan ketelusan yang dipaparkan dalam pentadbiran.", "r": {"result": "He added, what symbolizes Islam in government is not what is on the outside, but the integrity and transparency displayed in the administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita pergi restoran Muslim, apa yang kita nilai adalah kualiti makanan yang dihidangkan.", "r": {"result": "\"If we go to a Muslim restaurant, what we value is the quality of the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau pekerja restoran itu pakai skirt, itu hak dia kerana itu antara dia dan Allah.", "r": {"result": "If the restaurant worker wears a skirt, that is his right because that is between him and Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau restoran itu pasang rakaman orang mengaji sekalipun, ia tidak menentukan tahap keislaman atau keimanan orang di dalamnya.", "r": {"result": "\"Even if the restaurant installs a recording of people studying, it does not determine the level of Islam or faith of the people inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai orang Islam, kita tak boleh bina kuil.", "r": {"result": "\"As Muslims, we cannot build a temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi seorang pemerintah Islam boleh bina kuil jika dalam negaranya ada penganut Hindu,\" tegasnya.", "r": {"result": "But a Muslim ruler can build a temple if there are Hindus in his country,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan kepentingan untuk mewujudkan kumpulan pemikir dlm kerajaan yang berperanan menjadikan Islam sebagai garis panduan, sekaligus mengangkat martabat Islam.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of creating a group of thinkers in the government whose role is to make Islam a guideline, as well as raise the dignity of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata demikian dalam sesi Wacana Sinar ke 66 bertajuk Islam di Era Pakatan Harapan, yang berlangsung di Kompleks Karangkraf, Shah Alam.", "r": {"result": "Mohd Asri said this in the 66th Wacana Sinar session titled Islam in the Era of Pakatan Harapan, which took place at the Karangkraf Complex, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr. Maza, tiga panel lain yang turut serta dalam sesi kali ini ialah Hasanuddin Mohd Yunus, Naib Presiden Amanah, Fadhli Shaari, Naib Ketua Pemuda Pas, dan Rosdi Long, Penasihat Agama Umno Selangor.", "r": {"result": "Besides Dr. Maza, the other three panelists who participated in this session are Hasanuddin Mohd Yunus, Vice President of Amanah, Fadhli Shaari, Vice Head of Pas Youth, and Rosdi Long, Selangor Umno Religious Advisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun reka sistem kesan pekerja mengantuk", "r": {"result": "Japan designed a system to affect sleepy workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang penyaman udara Daikin dan syarikat elektronik gergasi NEC berkata, mereka sudah mula menguji sistem terbabit yang memantau kelopak mata pekerja dengan kamera pada komputer.", "r": {"result": "Air conditioning manufacturer Daikin and electronics giant NEC said they had already started testing the system, which monitors workers' eyelids with a camera on a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja pejabat di Jepun mungkin tidak dapat tidur ketika bekerja, selepas satu sistem baharu dicipta  bagi mengesan pekerja mengantuk, sistem berkenaan akan menurunkan suhu secara automatik supaya mereka terus sedar.", "r": {"result": "Office workers in Japan may not be able to sleep on the job, after a new system was invented to detect sleepy workers, the system will automatically lower the temperature to keep them awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengilang penyaman udara Daikin dan syarikat elektronik gergasi NEC pada Khamis berkata, mereka sudah mula menguji sistem terbabit yang memantau kelopak mata pekerja dengan kamera pada komputer.", "r": {"result": "Air conditioner manufacturer Daikin and electronics giant NEC said on Thursday they had begun testing the system, which monitors workers' eyelids with a camera on a computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komputer itu akan menurunkan suhu bilik secara automatik, jika ia mengesan pekerja tidur di meja mereka.", "r": {"result": "The computer will automatically lower the temperature of the room, if it detects an employee sleeping at their desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap untuk memperkenalkan sistem ini secara komersil pada 2020,\" kata jurucakap Daikin sambil menambah satu ujian sudah bermula bulan ini.", "r": {"result": "\"We hope to introduce this system commercially in 2020,\" said a Daikin spokesperson, adding that a trial had already begun this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu menggunakan teknologi Daikin untuk mengubah suhu secara automatik dan teknologi pengecaman muka NEC untuk memantau pelbagai pergerakan kelopak mata yang mencadangkan jika seseorang mengantuk.", "r": {"result": "The system uses Daikin technology to automatically change the temperature and NEC facial recognition technology to monitor various eyelid movements that suggest if a person is sleepy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami membuktikan kaedah menurunkan suhu amat berkesan terutamanya ketika tanda awal mengantuk dikesan,\" menurut kenyataan bersama kedua-dua syarikat itu.", "r": {"result": "\"Our study proves that the method of lowering the temperature is very effective especially when early signs of drowsiness are detected,\" according to a joint statement from the two companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Agensi.", "r": {"result": "- Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan baik jamin kesempurnaan ibadah haji", "r": {"result": "Good health guarantees the perfection of Hajj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kegembiraan menerima panggilan untuk menunaikan ibadah itu di Tanah Suci, bakal haji sepatutnya melakukan persediaan rapi terutamanya dari segi kesihatan dan ibadah.", "r": {"result": "However, in the joy of receiving the call to perform the worship in the Holy Land, prospective pilgrims should make careful preparations especially in terms of health and worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEMPATAN menunaikan ibadah haji menjadi impian umat Islam dalam usaha mereka melaksanakan tuntutan Rukun Islam yang kelima itu.", "r": {"result": "THE OPPORTUNITY to perform Hajj is the dream of Muslims in their efforts to fulfill the demands of the fifth Pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam kegembiraan menerima panggilan untuk menunaikan ibadah itu di Tanah Suci, bakal haji sepatutnya melakukan persediaan rapi terutamanya dari segi kesihatan dan ibadah.", "r": {"result": "However, in the joy of receiving the call to perform the worship in the Holy Land, prospective pilgrims should make careful preparations especially in terms of health and worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, persiapan kesihatan yang merangkumi aspek kekuatan fizikal dan mental adalah amat diperlukan bagi menjamin kesempurnaan ibadah dalam usaha memperoleh haji yang mabrur.", "r": {"result": "In fact, health preparations that include aspects of physical and mental strength are very necessary to guarantee the perfection of worship in an effort to achieve a successful Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bakal haji, tanpa mengira usia, perlulah memastikan tahap kesihatan adalah dalam keadaan baik dengan mereka perlu terlebih dahulu menjalani beberapa pemeriksaan kesihatan termasuk yang diwajibkan Lembaga Tabung Haji (TH) sebelum dibenarkan menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "Every prospective Hajj, regardless of age, must ensure that their health is in good condition and they must first undergo a number of health examinations including those required by the Hajj Fund Board (TH) before being allowed to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka mesti mendapatkan suntikan anti-Meningitis iaitu Meningococcal Quadrivalent Vaccine ACYW-135 yang boleh diambil di klinik atau hospital kerana ia diwajibkan oleh pihak berkuasa Arab Saudi.", "r": {"result": "In addition, they must get an anti-Meningitis injection which is Meningococcal Quadrivalent Vaccine ACYW-135 which can be taken at a clinic or hospital because it is required by the Saudi Arabian authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal haji yang menghidapi lelah, kencing manis, sakit paru-paru, sakit ginjal, endokrin digalakkan mengambil suntikan pilihan seperti vaksin Influenza dan vaksin Pneumokokus untuk mencegah radang serius paru-paru akibat bakteria.", "r": {"result": "Prospective pilgrims suffering from fatigue, diabetes, lung disease, kidney disease, endocrine disease are encouraged to take optional injections such as the Influenza vaccine and the Pneumococcal vaccine to prevent serious inflammation of the lungs due to bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlulah mendapatkan nasihat daripada pakar atau pegawai perubatan terlebih dahulu mengenai imunisasi yang ingin diambil.", "r": {"result": "They need to get advice from a specialist or medical officer first about the immunization they want to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJAGAAN KESIHATAN.", "r": {"result": "HEALTH CARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana ditegaskan Pengarah Hospital Seberang Jaya, Pulau Pinang Dr Saiful Azlan Shariff, aspek kesihatan bakal haji bukanlah sesuatu yang harus dipandang ringan sebaliknya, perlu dititikberatkan sejak dari tanah air lagi.", "r": {"result": "As emphasized by the Director of Seberang Jaya Hospital, Penang Dr. Saiful Azlan Shariff, the health aspect of the upcoming Hajj is not something that should be taken lightly, on the contrary, it needs to be emphasized from the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, walaupun kesihatan bakal haji adalah baik sebelum ke Tanah Suci, tetapi keadaan itu mungkin berubah apabila mereka berada di sana.", "r": {"result": "This is because, even if the prospective pilgrims' health is good before going to the Holy Land, the situation may change once they are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan iklim boleh mempengaruhi keadaan fizikal dan mental bakal haji, sekali gus menjejaskan kesihatan terutamanya bagi yang berusia dalam lingkungan 60 hingga 69 tahun,\" katanya sambil memberitahu bahawa keadaan cuaca panas juga tidak sesuai untuk jemaah kanak-kanak.", "r": {"result": "\"The difference in climate can affect the physical and mental condition of prospective pilgrims, thereby affecting the health especially for those aged between 60 and 69 years,\" he said while telling that the hot weather conditions are also not suitable for children pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim haji 1439H/2018 membawa cabaran besar bagi 30,200 jemaah dari Malaysia memandangkan cuaca panas di Arab Saudi dijangka mencecah 50 darjah Celsius.", "r": {"result": "The Hajj season 1439H/2018 brings a big challenge for the 30,200 pilgrims from Malaysia as the hot weather in Saudi Arabia is expected to reach 50 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalamannya sebanyak lapan kali bertugas dengan Rombongan Haji (Perubatan) TH sejak 2002, Dr Saiful Azlan berkata masalah kesihatan lazimnya dialami jemaah warga emas yang menghidapi penyakit kronik seperti darah tinggi, kencing manis serta jantung.", "r": {"result": "Based on his experience eight times working with the TH Hajj (Medical) Group since 2002, Dr Saiful Azlan said health problems are usually experienced by elderly pilgrims who suffer from chronic diseases such as high blood pressure, diabetes and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, antara penyakit yang sering dihidapi jemaah haji Malaysia adalah jangkitan paru-paru akibat demam, batuk dan selsema serta cirit birit.", "r": {"result": "\"In addition, among the diseases that Malaysian pilgrims often suffer from are lung infections due to fever, cough and cold as well as diarrhoea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga jemaah yang mengalami masalah kesihatan berkaitan Musculoskeletal (otot) kerana perlu banyak berjalan serta dalam jarak yang jarang dilakukan semasa mereka di tanah air,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"There are also pilgrims who experience health problems related to Musculoskeletal (muscles) because they have to walk a lot and over a distance that is rarely done while they are in their homeland,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara insiden yang pernah dihadapinya semasa bertugas di Tanah Suci adalah jemaah diserang angin ahmar serta sakit kepala teruk akibat tidak mengambil ubat bagi penyakit darah tinggi.", "r": {"result": "Among the incidents he has faced while on duty in the Holy Land are pilgrims having a stroke and a severe headache as a result of not taking medication for high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah yang tidak mengambil ubat bagi penyakit kencing manis pula mengalami kegagalan fungsi buah pinggang yang seterusnya memerlukan mereka menjalani dialisis.", "r": {"result": "Pilgrims who do not take medication for diabetes experience kidney failure which in turn requires them to undergo dialysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada jemaah yang menghidap kencing manis kronik terpaksa diamputasi kakinya,\" katanya sambil meminta jemaah supaya sentiasa menjaga kesihatan dan mematuhi pengambilan ubat-ubatan.", "r": {"result": "\"In fact, there are pilgrims suffering from chronic diabetes who had to have their legs amputated,\" he said while asking the congregation to always take care of their health and comply with taking medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN PERUBATAN BERPENGALAMAN.", "r": {"result": "EXPERIENCED MEDICAL TEAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Saiful Azlan pernah menjadi Ketua Rombongan Haji (Perubatan) TH pada 2016 selain tiga kali sebagai Timbalan Ketua Rombongan Haji (Perubatan) TH sebelum ini.", "r": {"result": "Dr Saiful Azlan has been the Head of the TH Hajj (Medical) Group in 2016 in addition to three times as Deputy Head of the TH (Medical) Hajj Group previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memberitahu petugas Pasukan Perubatan yang dipilih menyertai Rombongan Perubatan TH adalah daripada kalangan mereka yang berpengalaman dan sudah lama bertugas di Kementerian Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "He told the staff of the Medical Team who were selected to join the TH Medical Team were among those who had experience and had been working in the Ministry of Health Malaysia for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada 251 orang pakar dalam pelbagai bidang, pegawai perubatan, pasukan paramedik serta pasukan sokongan perubatan.", "r": {"result": "They consist of 251 specialists in various fields, medical officers, paramedic teams and medical support teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berpengalaman ini dapat memberikan perkhidmatan kesihatan yang terbaik kepada jemaah haji walaupun berada jauh dari tanah air,\" katanya.", "r": {"result": "\"These experienced people can provide the best health services to pilgrims even though they are far from their homeland,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas Pasukan Perubatan dibahagikan kepada beberapa kumpulan berdasarkan lokasi tertentu dengan setiap kumpulan itu mempunyai tugasan berbeza berdasarkan lokasi masing-masing.", "r": {"result": "Medical Team Officers are divided into several groups based on specific locations with each group having different tasks based on their respective locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertugas sepanjang musim haji di Tanah Suci, mereka akan terlebih dahulu mengikuti Kursus Pemantapan Petugas Haji dan Kursus Pengukuhan Petugas Haji bagi mengukuhkan semangat pasukan selain mendalami tugas dan tanggungjawab sebagai petugas Pasukan Perubatan.", "r": {"result": "Before serving throughout the Hajj season in the Holy Land, they will first attend the Hajj Officer Strengthening Course and the Hajj Officer Strengthening Course to strengthen the morale of the team in addition to deepening their duties and responsibilities as members of the Medical Team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Perubatan juga akan ke Tanah Suci lebih awal daripada penerbangan pertama jemaah haji untuk membuka Hospital Tabung Haji selain Klinik-Klinik Maktab bersiap sedia menerima jemaah haji yang kurang sihat.", "r": {"result": "The Medical Team will also go to the Holy Land earlier than the first flight of the pilgrims to open the Tabung Haji Hospital in addition to the College Clinics preparing to receive pilgrims who are not in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut ditempatkan di semua lokasi strategik termasuk di lapangan terbang di Malaysia selain di lapangan terbang di Tanah Suci sama ada di Jeddah mahupun di Madinah.", "r": {"result": "They are also placed in all strategic locations including airports in Malaysia as well as airports in the Holy Land, either in Jeddah or Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Makkah dan Madinah, Pasukan Perubatan akan ditugaskan di Hospital Tabung Haji serta di Klinik-Klinik atau di Zon-Zon berdekatan dengan tempat penginapan Jemaah Haji.", "r": {"result": "In Makkah and Madinah, Medical Teams will be assigned to Tabung Haji Hospitals as well as Clinics or Zones close to where the Pilgrims are staying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini disusun dengan rapi bagi memastikan semua jemaah Malaysia diberi perkhidmatan kesihatan yang terbaik,\" kata Dr Saiful Azlan.", "r": {"result": "\"All this is carefully arranged to ensure that all Malaysian pilgrims are given the best health services,\" said Dr Saiful Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA YANG PERLU DIBERI PERHATIAN:", "r": {"result": "WHAT TO PAY ATTENTION TO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Sebelum ke Tanah Suci, dapatkan pemeriksaan dan rawatan daripada pegawai perubatan bertauliah serta pastikan penyakit yang dihidapi adalah dalam keadaan stabil.", "r": {"result": "*Before going to the Holy Land, get an examination and treatment from a certified medical officer and make sure the disease you are suffering from is in a stable condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Bawa semua ubat-ubatan bagi penyakit yang dihidapi.", "r": {"result": "*Bring all medicines for the disease you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Lakukan senaman mengikut tahap kesihatan masing-masing dengan lebih awal dan kerap untuk membiasakan diri dengan keadaan banyak berjalan kaki di Tanah Suci.", "r": {"result": "*Do exercise according to your health level early and often to get used to the conditions of walking a lot in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Semasa di Tanah Suci, jangan terlalu dedahkan diri kepada cuaca panas.", "r": {"result": "*While in the Holy Land, do not expose yourself too much to the hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Banyakkan minum air, menyimpan tenaga dan menjaga kesihatan terutamanya bagi menghadapi hari wukuf.", "r": {"result": "*Drink a lot of water, save energy and take care of your health especially to face the day of wukuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Jangan kunjungi ladang unta.", "r": {"result": "*Do not visit the camel farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Selepas pulang dari Tanah Suci, jemaah dinasihatkan menjalani pemeriksaan kesihatan di mana-mana Klinik Kesihatan atau hospital berhampiran.", "r": {"result": "*After returning from the Holy Land, pilgrims are advised to undergo a health check-up at any nearby Health Clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War on Cancer seru masyarakat bersama perangi barah", "r": {"result": "War on Cancer calls on the community to fight cancer together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga akan terus komited dan memberi perhatian strategi dan aktiviti yang telah dirancang dalam Pelan Tindakan Kanser (2016-2020).", "r": {"result": "The government will also continue to commit and pay attention to the strategies and activities that have been planned in the Cancer Action Plan (2016-2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mendedahkan, statistik Health Facts 2016 menunjukkan kanser adalah punca kematian ketiga terbesar dalam hospital-hospital kerajaan dengan 13.6 peratus.", "r": {"result": "Data from the Ministry of Health Malaysia (KKM) revealed that Health Facts 2016 statistics show that cancer is the third largest cause of death in government hospitals with 13.6 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kematian itu meningkat lebih 50 peratus berbanding hanya 8.9 peratus pada 20 tahun lalu.", "r": {"result": "The number of deaths increased by more than 50 percent compared to only 8.9 percent in the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, kerajaan sentiasa prihatin dan komited dalam membantu pesakit kanser khususnya dalam meringankan beban mereka.", "r": {"result": "In this regard, the government is always concerned and committed to helping cancer patients, especially in lightening their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan juga akan terus komited dan memberi perhatian strategi dan aktiviti yang telah dirancang dalam Pelan Tindakan Kanser (2016-2020).", "r": {"result": "\"The government will also continue to commit and pay attention to the strategies and activities that have been planned in the Cancer Action Plan (2016-2020).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencegahan kanser dari segi pemberian pelalian (misalnya vaksin utk jangkitan virus Human Papilloma virus (HPV) bagi mencegah kanser pangkal rahim), amalan gaya hidup sihat, serta pengesanan awal kanser merupakan aspek-aspek akan diberikan fokus utama,\" ujar Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail dalam ucapannya merasmikan War on Cancer Malaysia di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Cancer prevention in terms of giving birth control (for example the vaccine for Human Papilloma virus (HPV) infection to prevent cervical cancer), healthy lifestyle practices, as well as early detection of cancer are aspects that will be given the main focus,\" said the Minister of Women's Development, Family and Society, Datuk Seri Dr. Wan Azizah Wan Ismail in her speech inaugurating War on Cancer Malaysia here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pada masa sama menekankan mengenai rawatan susulan yang perlu dilakukan selepas ujian saringan.", "r": {"result": "He also emphasized on the follow-up treatment that needs to be done after the screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting bagi memastikan langkah pencegahan yang dibuat berkesan dan tidak membiarkan kanser terus merebak.", "r": {"result": "This is important to ensure that preventive measures are effective and do not allow the cancer to continue to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Wan Azizah turut menyentuh mengenai kecenderungan pesakit melakukan rawatan alternatif tanpa pengesahan doktor.", "r": {"result": "Dr. Wan Azizah also touched on the tendency of patients to do alternative treatment without doctor's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Natijahnya, mereka hanya mendapatkan rawatan dengan pakar perubatan ketika penyakit kanser telah merebak.", "r": {"result": "\"As a result, they only seek treatment from medical specialists when the cancer has spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat aspek kaunseling serta sokongan moral dan sosial perlu juga dititikberatkan, selain memperkasakan perkhidmatan psikososial pesakit serta mempertingkatkan perkhidmatan rehabilitatif dan paliatif,\" ujarnya.", "r": {"result": "I think the counseling aspect as well as moral and social support should also be emphasized, in addition to empowering the psychosocial services of patients and improving rehabilitative and palliative services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas perkara sama, Pengarah War On Cancer, Prof. Datuk Dr. Khalid Yusoff berpendapat, meskipun ada kemajuan ketara dibuat mengenai pemahaman masyarakat tentang biologi kanser, perkembangan modaliti baharu untuk mengesan, mendiagnosis dan merawat kanser, namun masih ada kekurangan ketara dalam pengetahuan masyarakat tentang penyakit dan bagaimana penyakit itu diuruskan dalam konteks umum.", "r": {"result": "Commenting on the same, Director of War On Cancer, Prof. Grandfather Dr. Khalid Yusoff believes that, although significant progress has been made regarding the public's understanding of the biology of cancer, the development of new modalities to detect, diagnose and treat cancer, there is still a significant lack of public knowledge about the disease and how the disease is managed in a general context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru War On Cancer Malaysia digerakkan bagi membawa pengetahuan tentenag kanser kepada masyarakat dengan lebih baik melalui penyelidikan, meningkatkan pengurusan, pencegahan kanser dan menyokong pesakit kanser serta keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Therefore War On Cancer Malaysia is mobilized to bring better knowledge of cancer to the community through research, improving management, cancer prevention and supporting cancer patients and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, ia juga bertujuan untuk membawa penambahbaikan dengan mengenal pasti jurang yang sedia ada dan menanganinya melalui kerjasama sinergistik yang lebih baik antara organisasi-oraganisai yang terlibat dalam memerangi penyakit kanser, terutamanya di Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "Among other things, it also aims to bring improvements by identifying existing gaps and addressing them through better synergistic cooperation between organizations involved in the fight against cancer, especially in Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "War On Cancer adalah inisiatif oleh Kolej Pakar Perubatan Malaysia, Akademi Perubatan Malaysia, Akademi Pakar Perubatan Keluarga Malaysia dan Akademi Sains Malaysia yang menyediakan platform untuk individu serta agensi-agensi kerajaan yang berkaitan dalam menyebar kempen mengenai  kanser.", "r": {"result": "War On Cancer is an initiative by the Malaysian College of Physicians, the Malaysian Academy of Medicine, the Malaysian Academy of Family Physicians and the Malaysian Academy of Sciences that provides a platform for individuals and related government agencies to spread campaigns about cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium Warisan India Pertama di M'sia, tarikan baharu di P.Pinang", "r": {"result": "The First Indian Heritage Museum in M'sia, a new attraction in P.Pinang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Jalan Macalister, muzium yang pertama seumpama itu di Malaysia dibuka pada 1 Mei lepas dan menjadi tarikan baharu pelancong ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Located in Jalan Macalister, the first museum of its kind in Malaysia opened last May 1 and has become a new attraction for tourists to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula daripada hobi mengumpul mangkuk tingkat lama yang digunakan oleh masyarakat India sehingga diiktiraf sebagai pengumpul paling banyak dalam Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "It all started from the hobby of collecting old floor bowls used by the Indian community to being recognized as the most collector in the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula daripada hobi itu, pasangan suami isteri J Prakash, 39, dan M Punita kini mempamerkan koleksi antik mereka di Muzium Warisan India, yang menyimpan ratusan jenis artifak yang diguna pakai oleh masyarakat India dahulukala.", "r": {"result": "Starting from that hobby, married couple J Prakash, 39, and M Punita now display their antique collection at the Indian Heritage Museum, which houses hundreds of types of artifacts used by the ancient Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Jalan Macalister, muzium yang pertama seumpama itu di Malaysia dibuka pada 1 Mei lepas dan menjadi tarikan baharu pelancong ke Pulau Pinang.", "r": {"result": "Located in Jalan Macalister, the first museum of its kind in Malaysia opened last May 1 and has become a new attraction for tourists to Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki muzium itu, pelawat berpeluang melihat 721 jenis barang-barang kegunaan harian, sembahyang dan kerjaya masyarakat India sejak tahun 1800.", "r": {"result": "Entering the museum, visitors have the opportunity to see 721 types of items of daily use, prayer and occupation of the Indian community since 1800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas diiktiraf dalam Malaysia Book of Records sebagai pengumpul mangkuk tingkat lama yang terbanyak, kami mengembangkan hobi kami dengan mengumpul pelbagai barang kegunaan masyarakat India,\" kata Prakash kepada Bernama ketika ditemui baru-baru ini.", "r": {"result": "\"After being recognized in the Malaysia Book of Records as the largest collector of old floor bowls, we expanded our hobby by collecting various items used by the Indian community,\" Prakash told Bernama when met recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prakash yang merupakan pengumpul dan pengurus muzium itu, berkata hampir 85 peratus barang yang dipamer di muzium itu merupakan barang-barang yang diguna pakai oleh masyarakat India di Malaysia dan dibeli dari luar negara.", "r": {"result": "Prakash, who is the museum's collector and manager, said almost 85 percent of the items on display at the museum were items used by the Indian community in Malaysia and bought from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muzium ini dapat membawa pengunjung mengenang semula kehidupan zaman lama selain memberi generasi muda pengetahuan pembelajaran sejarah lama dan penyelidikan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This museum can bring visitors to reminisce about the old times as well as give the young generation knowledge of old history and research,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata muzium itu ditubuhkan dengan kerjasama Lembaga Wakaf Hindu Pulau Pinang yang sudi menyediakan tempat yang sesuai dan selesa untuk mempamerkan semua barang artifak itu.", "r": {"result": "He said the museum was established in collaboration with the Penang Hindu Waqf Board which was willing to provide a suitable and comfortable place to display all the artefacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dibuka pada Mei lepas, muzium yang dibuka tiga hari seminggu itu telah dikunjungi hampir 1,000 pengunjung setiap bulan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since opening last May, the museum, which is open three days a week, has been visited by almost 1,000 visitors every month,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada sambutan terhadap muzium itu, Prakash berkata kerja-kerja pembesaran tempat pameran sedang dijalankan supaya lebih banyak koleksi mereka dapat dipamerkan.", "r": {"result": "Looking at the response to the museum, Prakash said work on expanding the exhibition space was underway so that more of their collections could be exhibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini hanya lebih 700 daripada 1,700 koleksi barangan artifak dapat dipamer dalam muzium ini tetapi selepas kerja-kerja menaik taraf, kemungkinan besar semua koleksi kami akan dipamer di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently only more than 700 of the 1,700 artefact collections can be exhibited in this museum but after the upgrading works, it is most likely that all our collections will be exhibited here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata waktu operasi muzium itu dijangka akan dilanjutkan selepas kerja-kerja pembesaran muzium yang bakal menawarkan lebih 2,000 kaki persegi ruang pameran itu, siap hujung tahun ini.", "r": {"result": "He said the museum's operating hours are expected to be extended after the expansion of the museum, which will offer more than 2,000 square feet of exhibition space, is completed at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Muzium Warisan India dibuka setiap hari Rabu, Sabtu dan Ahad dari 10 pagi hingga 4 petang tanpa sebarang bayaran masuk dikenakan.", "r": {"result": "Currently, the Indian Heritage Museum is open every Wednesday, Saturday and Sunday from 10 am to 4 pm with no entrance fee charged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Proton mampu dipandu sejauh 640km dengan hanya satu tangki penuh", "r": {"result": "Proton cars can be driven as far as 640km with just one full tank", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta memandu sama ada Proton Saga 1.3 CVT, Persona 1.6 CVT atau Iriz 1.3 CVT, dari Pusat Kecemerlangan Proton di Shah Alam ke Ipoh dan kembali ke Setia Gemilang Auto, Shah Alam.", "r": {"result": "Participants drive either a Proton Saga 1.3 CVT, Persona 1.6 CVT or Iriz 1.3 CVT, from the Proton Center of Excellence in Shah Alam to Ipoh and back to Setia Gemilang Auto, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan Proton 1-Tank Proton Holdings Bhd di Wilayah Tengah berakhir dengan kejayaan pada 18 Julai 2018, membabitkan 36 peserta dalam 18 kereta yang meliputi jarak sejauh 640 kilometer, dengan hanya dengan satu tangki penuh bahan api.", "r": {"result": "Proton Holdings Bhd's Proton 1-Tank Adventure in the Central Region ended successfully on 18 July 2018, involving 36 participants in 18 cars covering a distance of 640 kilometers, with only one full tank of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta yang terdiri daripada pengamal media, selebriti serta orang awam, memandu sama ada Proton Saga 1.3 transmisi pemboleh ubah berterusan (CVT), Persona 1.6 CVT atau Iriz 1.3 CVT, dari Pusat Kecemerlangan Proton di Shah Alam ke Ipoh dan kembali ke Setia Gemilang Auto, Shah Alam.", "r": {"result": "Participants consisting of media practitioners, celebrities and members of the public, drive either Proton Saga 1.3 continuously variable transmission (CVT), Persona 1.6 CVT or Iriz 1.3 CVT, from the Proton Center of Excellence in Shah Alam to Ipoh and back to Setia Gemilang Auto, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan bermula di lebuh raya dengan peserta memandu laju antara 80km/jam dan 100km/jam sebelum memandu 60km/jam hingga 80km/jam di jalan alternatif dengan lalu lintas lain, projek pembinaan jalan, lori dan keadaan jalan harian biasa, kata syarikat pembuat kereta nasional itu dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "The journey starts on the highway with participants driving at speeds between 80km/h and 100km/h before driving 60km/h to 80km/h on alternative roads with other traffic, road construction projects, trucks and normal daily road conditions, the national carmaker said. that's in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti terakhir sebelum tiba di garis penamat ialah Pengalaman Pemanduan Dinamik dengan peserta melalui pengalaman pertama pengendalian pemanduan mengembirakan dengan kenderaan PROTON, yang dilengkapi ciri keselamatan aktif ASEAN Lima Bintang kereta Persona dan Iriz, seperti Kawalan Kestabilan Elektronik (ESC) dengan Kawalan Cengkaman (TC) dan Sistem Brek Anti-Kekunci (ABS).", "r": {"result": "The last activity before arriving at the finish line is the Dynamic Driving Experience with participants going through the first exhilarating driving experience with PROTON vehicles, which are equipped with ASEAN Five Star active safety features of Persona and Iriz cars, such as Electronic Stability Control (ESC) with Traction Control (TC) and Anti-Lock Braking System (ABS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia 'paling cintakan' peranti digital mereka - Kajian", "r": {"result": "Malaysians 'love' their digital devices the most - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh sembilan peratus daripada rakyat Malaysia dilaporkan berkata mereka tidak dapat berhenti menggunakan telefon bimbit walaupun dalam sehari.", "r": {"result": "Sixty-nine percent of Malaysians reportedly said they could not stop using their mobile phones even for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam puluh sembilan peratus daripada rakyat Malaysia dilaporkan berkata mereka tidak dapat berhenti menggunakan telefon bimbit walaupun dalam sehari.", "r": {"result": "Sixty-nine percent of Malaysians reportedly said they could not stop using their mobile phones even for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan terkini Limelight Networks Inc mengenai keadaan gaya hidup digital, rakyat Malaysia paling ketagih dengan peranti digital mereka, diikuti oleh India.", "r": {"result": "According to Limelight Networks Inc's latest report on the state of digital lifestyles, Malaysians are the most addicted to their digital devices, followed by India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai e-buku pula, Malaysia mencatat jumlah tertinggi dalam kalangan 10 negara yang ditinjau, dengan 74.7 peratus lebih suka buku digital manakala 25.4 peratus memilih buku fizikal.", "r": {"result": "Regarding e-books, Malaysia recorded the highest number among the 10 countries surveyed, with 74.7 percent preferring digital books while 25.4 percent chose physical books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden di 10 negara iaitu Malaysia, Perancis, Jerman, India, Itali, Jepun, Singapura, Korea Selatan, United Kingdom dan Amerika Syarikat ditanya bagaimana mereka berinteraksi dengan media digital dan kesan teknologi dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Respondents in 10 countries namely Malaysia, France, Germany, India, Italy, Japan, Singapore, South Korea, the United Kingdom and the United States were asked how they interact with digital media and the impact of technology in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks dalam satu kenyataan berkata komputer riba dan komputer meja merupakan teknologi terpenting kedua bagi responden Malaysia dengan 43.4 peratus daripada mereka tidak boleh hidup tanpanya.", "r": {"result": "Limelight Networks in a statement said laptops and desktop computers were the second most important technology for Malaysian respondents with 43.4 percent of them unable to live without them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan itu, muzik juga merupakan kandungan dalam talian yang paling banyak diakses di Malaysia, diikuti dengan filem atau rancangan televisyen dan aplikasi.", "r": {"result": "Based on the report, music is also the most accessed online content in Malaysia, followed by movies or television shows and apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak berminat terhadap kandungan berbayar kerana laporan itu mendedahkan bahawa rakyat Malaysia yang paling sedikit bersedia untuk membayar kandungan, sama seperti jiran mereka, Singapura.", "r": {"result": "Malaysians are not keen on paid content as the report revealed that Malaysians are the least willing to pay for content, just like their neighbour, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Limelight Networks Michael Milligan berkata: \"Pengguna semakin bergantung pada teknologi digital dalam kehidupan peribadi dan profesional mereka untuk maklumat, hiburan, dan memudahkan tugas harian\".", "r": {"result": "Limelight Networks Senior Director Michael Milligan said: \"Consumers increasingly rely on digital technology in their personal and professional lives for information, entertainment, and to facilitate daily tasks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berdasarkan maklum balas daripada 5,000 pengguna di 10 negara berumur 18 tahun ke atas yang telah memuat turun perisian atau streaming video atau muzik dalam talian pada bulan lepas.", "r": {"result": "The report is based on responses from 5,000 users in 10 countries aged 18 and over who have downloaded software or streamed video or music online in the last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limelight Networks adalah peneraju global dalam penyampaian kandungan digital, memberi kuasa kepada pelanggan untuk lebih menarik penonton dalam talian dengan membolehkan mereka mengurus dan menyampaikan kandungan digital secara selamat, di mana-mana peranti.", "r": {"result": "Limelight Networks is a global leader in digital content delivery, empowering clients to better engage online audiences by enabling them to manage and deliver digital content securely, on any device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenainya boleh didapati di www.limelight.com.", "r": {"result": "More information about it can be found at www.limelight.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat 'zombie' Angelina Jolie? Ini wajah sebenarnya", "r": {"result": "Remember Angelina Jolie's 'zombie'? This is the real face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Iran ini pernah mencetuskan sensasi tahun lalu selepas berkongsi wajah baharunya yang dikatakan mirip bekas isteri Brad Pitt itu di laman media sosial.", "r": {"result": "This Iranian woman once caused a sensation last year after sharing her new look which is said to resemble Brad Pitt's ex-wife on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Sahar Tabar mungkin tidak dikenali.", "r": {"result": "Sahar Tabar's NAME may not be known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika sebut mengenai seorang wanita mengubah wajah supaya persis Angelina Jolie barangkali ramai yang akan ingat.", "r": {"result": "But if it is mentioned about a woman changing her face to be exactly Angelina Jolie, many people will probably remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Iran ini pernah mencetuskan sensasi tahun lalu selepas berkongsi wajah baharunya yang dikatakan 'mirip' bekas isteri Brad Pitt itu di laman media sosial.", "r": {"result": "This Iranian woman once caused a sensation last year after sharing her new look which is said to 'resemble' Brad Pitt's ex-wife on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar, 20, ketika itu dilaporkan sanggup buat 50 pembedahan pada wajahnya supaya kelihatan seperti Jolie, namun dalam versi zombie.", "r": {"result": "Sahar, 20, at that time was reportedly willing to do 50 surgeries on her face to look like Jolie, but in a zombie version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya seperti yang semua tahu, Sahar mengaku foto berkenaan bukan 100 peratus asli, sebaliknya ditambah kesan solekan khas dan teknik gubahan menggunakan aplikasi Fotoshop.", "r": {"result": "Finally, as everyone knows, Sahar admitted that the photo was not 100 percent original, but instead added special make-up effects and composition techniques using the Photoshop application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berangan nak wajah persis Angelina Jolie ... ini jadinya!", "r": {"result": "READ: Chestnut wants to look exactly like Angelina Jolie ... this is it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Awas!", "r": {"result": "READ: Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Angelina Jolie' dari Iran sebenarnya guna kaedah...", "r": {"result": "'Angelina Jolie' from Iran actually uses the method...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Sahar memuat naik dua foto wajah sebenarnya di laman sosial Instagram.", "r": {"result": "Recently, Sahar uploaded two photos of her real face on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas ia jauh lebih jelita berbanding apa yang dikongsi sebelum ini.", "r": {"result": "Obviously it is much more beautiful than what was shared before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "myshnsn mnw khl dny Yes im angelina jolie.", "r": {"result": "myshnsn mnw khl dny Yes im angelina jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im so sexy and i know it.", "r": {"result": "I'm so sexy and I know it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, apa yang ketara, di bahagian hidung dan pipi wanita muda ini, kelihatan tidak asli.", "r": {"result": "However, what is noticeable, in the nose and cheeks of this young woman, looks unnatural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu ramah bersama media Rusia sebelum ini, Sahar mengaku pernah membuat pembedahan di dua bahagian berkenaan namun tidaklah sampai 50 kali.", "r": {"result": "In a previous interview with the Russian media, Sahar admitted that he had performed surgery on the two parts in question but not up to 50 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sedikitpun terfikir mahu menjadi Angelina Jolie.", "r": {"result": "\"I didn't even think about being Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mahu menjadi watak kartun the Corpse Bride,\" kata Sahar.", "r": {"result": "\"I also don't want to be the cartoon character the Corpse Bride,\" said Sahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, apa yang dilakukan adalah hanya satu projek seni selain caranya menggambarkan ekspresi diri.", "r": {"result": "He explained again, what is done is just an art project other than a way to describe self-expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga hairan, mengapa pada zaman serba canggih ini masih ada yang tidak mampu membezakan yang mana asli, yang mana tiruan.", "r": {"result": "He also wondered why in this sophisticated age there are still people who are unable to distinguish which is original and which is fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ujian kecergasan Ronaldo buat pasukan perubatan Juventus terkejut", "r": {"result": "Ronaldo's fitness test results surprised Juventus' medical team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan dalam kalangan peminat sukan adalah hasil dapatan ujian kecergasan yang dilakukan terhadap Ronaldo.", "r": {"result": "What has become the talk of sports fans is the results of the fitness tests conducted on Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang mahu jadi hebat seperti Cristiano Ronaldo tetapi tidak ramai yang sanggup bekerja keras untuk mengikut jejak penyerang sensasi Portugal itu.", "r": {"result": "MANY want to be as great as Cristiano Ronaldo but not many are willing to work hard to follow in the footsteps of the sensational Portuguese striker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 33 tahun Ronaldo masih jadi buruan kelab bola sepak terkemuka dunia.", "r": {"result": "At the age of 33, Ronaldo is still wanted by the world's leading football clubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya bekas 'ayam tambatan' Real Madrid itu kini sah bergelar penyerang Juventus dengan nilai 105 juta pound.", "r": {"result": "The proof is that the former Real Madrid 'mooring chicken' is now a legitimate Juventus striker with a value of 105 million pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan dalam kalangan peminat sukan adalah hasil dapatan ujian kecergasan yang dilakukan terhadap Ronaldo.", "r": {"result": "What has become the talk of sports fans is the results of the fitness tests conducted on Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan fizikalnya menyamai pemain bolasepak berusia 20 tahun.", "r": {"result": "His physical ability is equivalent to a 20-year-old football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain kekuatan Ronaldo setanding pemain yang 13 tahun lebih muda daripadanya.", "r": {"result": "In other words, Ronaldo's strength is comparable to players who are 13 years younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan ini dibuat berdasarkan statistik ujian kandungan lemak badan, berat otot dan kepantasan larian.", "r": {"result": "This conclusion was made based on test statistics of body fat content, muscle weight and running speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Ronaldo hanya ada tujuh peratus kandungan lemak badan, tiga peratus kurang daripada jumlah purata pemain bola sepak profesional.", "r": {"result": "According to reports, Ronaldo has only seven percent body fat, three percent less than the average professional soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat ototnya pula 50 peratus atau empat peratus lebih rendah sementara larian terpantasnya ketika Piala Dunia 2018 yang lalu adalah 33.98 kilometer sejam, paling pantas berbanding pemain lain dalam temasya berkenaan.", "r": {"result": "His muscle weight is 50 percent or four percent lower while his fastest run during the 2018 World Cup was 33.98 kilometers per hour, the fastest compared to other players in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya jika anda mahu menjadi seperti Ronaldo, tidak cukup hanya ada gaya potongan rambut sepertinya, contohi juga acara Ronaldo menjaga kecergasan dan kesihatan.", "r": {"result": "In conclusion, if you want to be like Ronaldo, it's not enough to just have a haircut like him, also emulate Ronaldo's fitness and health events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik Apam Balik Istana: Tinggal kerja 'despatch' demi raih keuntungan 4 angka", "r": {"result": "Behind Apam Balik Istana: Remaining 'despatch' work to earn a 4-figure profit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaidi atau lebih dikenali penduduk Jalan Kebun, Shah Alam sebagai Bob membuat keputusan nekad berhenti kerja pada usia 23 tahun.", "r": {"result": "Norzaidi, better known as Bob, a resident of Jalan Kebun, Shah Alam made a determined decision to quit work at the age of 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR apam balik di Lembah Klang terutama yang tinggal di Shah Slam dan Klang pasti biasa mendengar atau membeli 'Apam Balik Istana'.", "r": {"result": "Apam balik fans in the Klang Valley, especially those living in Shah Slam and Klang, must be familiar with hearing or buying 'Apam Balik Istana'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, tahukah anda cerita di sebaliknya?", "r": {"result": "But, do you know the story behind it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan pengasas 'Apam Balik Istana', Norzaidi Nordan bukan sahaja berjaya sebagai peniaga malah berjaya membantu orang muda lain untuk berniaga.", "r": {"result": "The owner and founder of 'Apam Balik Istana', Norzaidi Nordan is not only successful as a businessman but also successful in helping other young people to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan modal sendiri, Norzaidi yang baru berusia 31 tahun kini memiliki tujuh cawangan dengan pendapatan harian empat angka.", "r": {"result": "Using his own capital, Norzaidi, who is only 31 years old, now owns seven branches with a four-figure daily income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzaidi, atau lebih dikenali penduduk sekitar Jalan Kebun sebagai Bob, membuat keputusan berhenti kerja pada usia 23 tahun.", "r": {"result": "Norzaidi, or better known to the people around Jalan Kebun as Bob, decided to quit work at the age of 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dulu penghantar surat, 'despatch', lama juga saya bekerja, dalam sembilan tahun.", "r": {"result": "\"I used to be a letter carrier, 'despatch', I also worked for a long time, in nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu bila sudah lama kerja, saya mula rasa bosan.", "r": {"result": "\"After that, when I had been working for a long time, I started to feel bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan saya memang minat berniaga, dan sejak itu saya mula memasang tekad,\" katanya.", "r": {"result": "It just so happens that I have an interest in business, and since then I have been determined,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, biarpun perniagaan tersebut biasanya dilakukan golongan yang berusia, namun dia yakin mampu melakukannya.", "r": {"result": "He explained that although the business is usually done by the elderly, he is confident that he can do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, yang buat apam balik ni orang Minang dan berusia.", "r": {"result": "\"Usually, people from Minang and the elderly are the ones who do this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya mereka jual menggunakan dapur tiga kuali, dan ada juga guna enam kuali.", "r": {"result": "Usually they sell using a three-pan stove, and some also use a six-pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi saya cuba guna dapur 18 kuali sekali jalan.", "r": {"result": "\"But I tried to use an 18-pan stove once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah sampai sekarang dapat sambutan,\" ceritanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah so far we have received a response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Bob, produknya diberikan nama sebegitu rupa kerana beliau banyak melakukan kerja-kerja katering membantu rakannya di Istana Alam Shah, Klang, mencetuskan nama Apam Balik Istana.", "r": {"result": "According to Bob, his product was given that name because he did a lot of catering work helping his friend at Istana Alam Shah, Klang, creating the name Apam Balik Istana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2010 saya mula kumpul duit dan saya buat sendiri tanpa bantuan sesiapa.", "r": {"result": "\"In 2010 I started collecting money and I did it myself without anyone's help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Modal asal saya beli dapur saja, dapur satu set RM5,000, selepas itu saya kumpul lagi.", "r": {"result": "\"I only bought a kitchen with the original capital, a kitchen set for RM5,000, after that I collected more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, alhamdulillah, saya sudah ada 10 set dapur,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Now, thank God, I already have 10 kitchen sets,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas anak jati Jalan Kebun ini, Apam Balik Istana ada keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Clearly a native of Jalan Kebun, Apam Balik Istana has its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, idea berniaga dan bancuhan istimewa itu diperolehnya melalui internet.", "r": {"result": "What's more interesting, the business idea and the special mix he got through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat resipi itu di internet dan kemudian saya olah menjadi resipi saya sendiri.", "r": {"result": "\"I got the recipe on the internet and then I adapted it into my own recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resipi saya berbeza dengan yang ada di pasaran.", "r": {"result": "\"My recipe is different from those on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya guna bijirin kering atau 'nestum' dan tak pakai kacang.", "r": {"result": "I use dry grains or 'nestum' and do not use nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab, kacang, orang tua tak boleh makan, takut dapat sakit 'gout', dan perempuan tak boleh makan, sebab jerawat.", "r": {"result": "Because, old people can't eat peanuts, fearing they will get 'gout', and women can't eat them, because of acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bila pakai nestum, semua boleh makan,\" jelasnya.", "r": {"result": "So when you use nestum, everyone can eat,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hasil berjimat dan perancangan jitu, perniagaan Bob hari ini mampu mencecah RM1,000 sehari pada satu-satu masa.", "r": {"result": "With frugal results and precise planning, Bob's business today is able to reach RM1,000 a day at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the response was encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada satu, kini sudah berkembang kepada tujuh cawangan dan insyaAllah saya akan buka lagi cawangan selepas ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "From one, it has now grown to seven branches and God willing I will open more branches after this,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bob menasihati rakan seusia, khususnya di Sungai Kandis, agar tidak menghabiskan usia muda tanpa sebarang hasil yang boleh membawa kejayaan diri dan berusaha untuk menyumbang kembali kepada masyarakat.", "r": {"result": "Bob advises his peers, especially in Sungai Kandis, not to spend his youth without any results that can bring personal success and strive to contribute back to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Mesir kini libatkan diri dalam parkour", "r": {"result": "Egyptian women are now involved in parkour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini berhasrat untuk menubuhkan satu kumpulan profesional bagi sukan ekstrem itu di Mesir.", "r": {"result": "They now intend to establish a professional group for the extreme sport in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi ngeri seperti melompat di tepi bangunan tinggi, dari tembok ke tembok dan memanjat bangunan adalah aksi sukan ekstrem parkour yang kebiasaannya dilakukan oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "Horrible actions such as jumping on the side of tall buildings, from wall to wall and climbing buildings are parkour extreme sports actions that are usually performed by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya di Kaherah apabila sekumpulan wanita Mesir kini giat menjalankan latihan sukan ekstrem tersebut.", "r": {"result": "It's a different story in Cairo when a group of Egyptian women are actively practicing the extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjalani latihan setiap minggu selama enam bulan berturut-turut, mereka kini berhasrat untuk menubuhkan satu kumpulan profesional bagi sukan ekstrem itu di Mesir.", "r": {"result": "After training every week for six consecutive months, they now aim to establish a professional group for the extreme sport in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kesungguhan kumpulan ini bergiat cergas dalam aktiviti parkour, mereka didakwa melanggar norma kaum wanita di negara itu.", "r": {"result": "But despite the seriousness of this group active in parkour activities, they are accused of violating the norms of women in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, salah seorang pemain yang bergiat aktif dalam sukan itu, Zayneb Helal menjelaskan sudah menjadi kebiasaan apabila masyarakat tempatan tidak menerima keputusan mereka.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, one of the players who are active in the sport, Zayneb Helal explained that it has become a habit when the local community does not accept their decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tempatan tidak membenarkan kaum wanita untuk melakukan aktiviti luar, apatah lagi sukan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The local community does not allow women to do outdoor activities, let alone this sport,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut jurulatih mereka, kumpulan wanita ini giat berlatih untuk memastikan teknik mereka adalah tepat.", "r": {"result": "However, according to their coach, this group of women are actively practicing to ensure their technique is accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya lebih ramai wanita di negara ini yang akan turut serta dan sudah boleh menerima sukan ini sebagai norma dalam kehidupan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I believe more women in this country will participate and can already accept this sport as a norm in their lives,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Britain merupakan negara pertama yang mengiktiraf parkour sebagai aktiviti sukan.", "r": {"result": "Earlier, Britain was the first country to recognize parkour as a sporting activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Kazim bantu warga emas bertemu jodoh", "r": {"result": "Ustaz Kazim helps the elderly find a soul mate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain Abdul Rahman, 84, selamat dinikahkan dengan pasangannya, Kamsiah Adam, 66, pada majlis yang berlangsung di surau pusat pendidikan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Hussain Abdul Rahman, 84, was happily married to his partner, Kamsiah Adam, 66, at a ceremony held at the surau of the education center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan warga emas yang mengikuti kelas pengajian agama di Pusat Pendidikan Al Barakah di sini bertemu jodoh apabila pengasas dan pengetua pusat pendidikan itu Datuk Mohd Kazim Elias menjadi 'orang tengah' penyatuan pasangan berkenaan.", "r": {"result": "An elderly couple attending a religious studies class at the Al Barakah Education Center here met their soulmate when the founder and principal of the education center Datuk Mohd Kazim Elias became the 'middleman' of the couple's union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain Abdul Rahman, 84, selamat dinikahkan dengan pasangannya, Kamsiah Adam, 66, pada majlis yang berlangsung di surau pusat pendidikan berkenaan hari ini.", "r": {"result": "Hussain Abdul Rahman, 84, was happily married to his partner, Kamsiah Adam, 66, at a ceremony held at the surau of the education center today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hussain ketika ditemui pemberita berkata beliau mengambil keputusan untuk mendirikan rumah tangga selepas mengenali hati budi pasangannya sejak dua bulan lalu semasa mengikuti kelas pengajian di pusat pendidikan tersebut.", "r": {"result": "Hussain when met by reporters said he decided to start a family after recognizing his partner's kindness two months ago while attending study classes at the education center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, saya berterima kasih dengan cadangan Ustaz Kazim sebab dia melihat saya keseorangan sejak saya mula mengikuti kelas di sini tiga bulan lalu.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, I am grateful for Ustaz Kazim's suggestion because he saw me alone since I started taking classes here three months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini perkahwinan saya yang ketiga dan saya berharap ia akan kekal sehingga akhir hayat.", "r": {"result": "\"This is my third marriage and I hope it will last until the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berkahwin kerana mahu menjalankan amal ibadat dengan lebih tenang di sini apabila ada insan yang sudi menjaga saya,\" kata bapa kepada tujuh anak serta 17 cucu itu.", "r": {"result": "I got married because I wanted to do my worship more calmly here when there are people willing to take care of me,\" said the father of seven children and 17 grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kamsiah yang kematian suami sejak 37 tahun lepas berkata beliau mengambil keputusan untuk mendirikan rumah tangga kerana terpikat dengan peribadi Hussain yang taat mengamalkan ajaran agama selain mahu menjaga pasangannya itu yang mengalami sakit lutut.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamsiah, whose husband died 37 years ago, said he decided to start a family because he was attracted to Hussain's personality who devoutly practiced religious teachings and wanted to take care of his partner who was suffering from knee pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merancang untuk terus tinggal di sini dan mendalami ilmu agama dan menjalankan ibadah bersama-sama sehingga akhir hayat,\" katanya yang mempunyai tiga orang anak dan empat cucu.", "r": {"result": "\"We plan to continue living here and study religion and worship together until the end of our lives,\" he said, who has three children and four grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan tersebut dinikahkan oleh adik Kamsiah iaitu Hamzah Adam dengan disaksikan Timbalan Pendaftar Ipoh, Mohd Azarudin Mohamad Saarani.", "r": {"result": "The couple were married by Kamsiah's younger brother, Hamzah Adam, witnessed by the Ipoh Deputy Registrar, Mohd Azarudin Mohamad Saarani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ustaz Kazim berkata pasangan itu merupakan pasangan yang keenam membabitkan pelajar kelas pengajian agama yang bertemu jodoh di pusat pendidikan berkenaan.", "r": {"result": "In the meantime, Ustaz Kazim said the couple was the sixth couple involving religious studies class students who met their mates at the education center in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau (Hussain) merupakan pelajar yang paling senior dari segi usia di sini.", "r": {"result": "\"He (Hussain) is the most senior student in terms of age here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersyukur dapat menyatukan mereka sekali gus mengeratkan hubungan silaturahim antara dua keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "We are grateful to be able to unite them thus strengthening the relationship between the two families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai etnik raikan Hari Sarawak 2018", "r": {"result": "Various ethnicities celebrate Sarawak Day 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kaum, kostum, agama dan warna-warni keharmonian bergabung di bawah satu program gilang-gemilang Sambutan Hari Sarawak 22 Julai yang berlangsung di Kuching hari ini.", "r": {"result": "The diversity of races, costumes, religions and colors of harmony come together under a brilliant program of the Sarawak Day Celebration on July 22 that took place in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kaum, kostum, agama dan warna-warni keharmonian bergabung di bawah satu program gilang-gemilang Sambutan Hari Sarawak 22 Julai yang berlangsung di Kuching hari ini.", "r": {"result": "The diversity of races, costumes, religions and colors of harmony come together under a brilliant program of the Sarawak Day Celebration on July 22 that took place in Kuching today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari bersejarah masuk tahun kedua tahun ini selepas bekas Ketua Menteri Datuk Adenan Satem mengumumkan 22 Julai sebagai Hari Sarawak dan cuti umun.", "r": {"result": "The celebration of the historic day entered its second year this year after former Chief Minister Datuk Adenan Satem announced July 22 as Sarawak Day and a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signifikan sambutan hari ini adalah sebagai meraikan kejayaan negeri itu diberikan pemerintahan sendiri pada 22 Julai 1963 untuk menjadi salah sebuah sekutu membentuk Persekutuan Malaysia pada 16 September tahun yang sama.", "r": {"result": "The significance of today's celebration is to celebrate the success of the state being given self-government on 22 July 1963 to become one of the allies to form the Federation of Malaysia on 16 September of the same year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor terakhir di tanah jajahan waktu itu,  Alexander Waddell, meninggalkan Astana (kediaman rasmi gabenor) dan menaiki sampan putih  menyeberangi Sungai Sarawak, kemudian menyerahkan pentadbiran Sarawak kepada rakyat Sarawak, dengan bendera kolonial diturunkan dan bendera Sarawak dinaikkan.", "r": {"result": "The last governor in the colony at that time, Alexander Waddell, left Astana (the official residence of the governor) and boarded a white canoe across the Sarawak River, then handed over the administration of Sarawak to the people of Sarawak, with the colonial flag lowered and the Sarawak flag raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Challie Sheen ak Usup , 23 tahun, kaum Bidayuh dari Serian, dia bangga dengan sambutan Hari Sarawak malah berpeluang menjadi sebahagian peserta yang memakai kostum Orang Ulu.", "r": {"result": "For Challie Sheen ak Usup, 23 years old, a Bidayuh from Serian, she is proud of the Sarawak Day celebration and even had the opportunity to be part of the participants wearing Orang Ulu costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Sarawak, walaupun jadi anak jati Sarawak, sebenarnya saya amat bangga jadi rakyat Malaysia,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Happy Sarawak Day, even though I am a native of Sarawak, I am actually very proud to be a Malaysian,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Ketua Kaum Lundu, Alang Rosli, 56 tahun, pertama kali turun menyambut sambutan itu berkongsi kegembiraan dengan kawan-kawan seusianya.", "r": {"result": "While the head of the Lundu tribe, Alang Rosli, 56 years old, came down for the first time to welcome the celebration and shared the joy with friends of his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata nelayan ini, sambutan ini diharap dapat memupuk nilai kebersamaan antara generasi lama dengan orang muda.", "r": {"result": "This fisherman said, this celebration is expected to foster the value of togetherness between the old generation and the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini bukan sahaja orang Kuching tetapi rakyat luar sejauh dari Lawas datang bagi meraikannya.", "r": {"result": "\"Today not only people from Kuching but people from as far as Lawas come to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bangga dan terharu, terima kasih kerajaan negeri Sarawak.", "r": {"result": "\"I am proud and moved, thank you Sarawak state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan ringkas tetapi besar maknanya,\" katanya.", "r": {"result": "A simple but meaningful response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan dirasmi Yang Dipertua Negeri Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud bersama isteri Toh Puan Ragad Kurdi Taib; Ketua Menteri Sarawak Datuk Abang Johari Tun Openg dan isteri, menteri-menteri kabinet, tetamu kehormat dan wakil kerajaan.", "r": {"result": "The reception was officiated by the State President Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud with his wife Toh Puan Ragad Kurdi Taib; Sarawak Chief Minister Datuk Abang Johari Tun Openg and his wife, cabinet ministers, guests of honor and government representatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000  membanjiri Dataran Perayaan Stadium Sarawak yang turut dihadiri pelbagai agensi kerajaan, swasta, NGO dan pelajar sekolah meraikan sambutan Hari Sarawak kali kedua.", "r": {"result": "More than 3,000 flooded the Sarawak Stadium Celebration Square which was also attended by various government agencies, private sector, NGOs and school students to celebrate the second Sarawak Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara pengisian sambutan acara berbasikal dan Pentas Hiburan Hari Sarawak malam ini.", "r": {"result": "Among the events filling the celebration of the cycling event and the Sarawak Day Entertainment Stage tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasuh persendirian perlu diberikan kursus kemahiran, lesen sah", "r": {"result": "Private babysitters need to be given skills courses, valid licenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasuh persendirian disaran untuk diberikan kursus dan latihan bagi mengelakkan kejadian tidak diingini melibatkan kanak-kanak di rumah atau pusat pengasuhan.", "r": {"result": "Private babysitters are advised to be given courses and training to avoid unwanted incidents involving children at home or childcare centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati ibu bapa mana yang tidak berasa sedih apabila mendapat tahu bahawa anak tersayang yang dihantar ke pusat asuhan terpaksa dikejarkan ke hospital selepas mengalami kecederaan.", "r": {"result": "What parent's heart doesn't feel sad when they find out that their beloved child who was sent to an orphanage had to be rushed to the hospital after suffering an injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kecederaan, ada beberapa kes di negara ini juga yang mengakibatkan kematian ekoran kecuaian pengasuh.", "r": {"result": "Not only injuries, there are several cases in this country that also result in death due to the carelessness of caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pelbagai saranan dan cadangan yang diberikan para ibu bapa seperti pemberian kursus dan latihan bagi mengelak kejadian tidak diingini melibatkan kanak-kanak di rumah atau pusat asuhan.", "r": {"result": "Accordingly, various suggestions and recommendations given by parents such as giving courses and training to avoid unwanted incidents involving children at home or day care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bedasarkan tinjuan Astro AWANI di sekitar Kuala Lumpur pada Ahad, rata-rata berpendapat setiap pengasuh persendirian perlu mempunyai sijil kemahiran dan lesen pusat asuhan yang sah.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's survey around Kuala Lumpur on Sunday, the average opinion is that every private babysitter needs to have a valid certificate of skill and daycare center license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perunding insurans, Noraliza Saad, pemantauan terhadap setiap pengasuh persendirian ini perlu dilakukan secara berkala.", "r": {"result": "According to insurance consultant, Noraliza Saad, monitoring of each private nanny needs to be done periodically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk setiap pengasuh pensendirian, pemantauan perlu dilakukan selalu dan mereka mesti mempunyai lesen.", "r": {"result": "\"For every solitary caregiver, monitoring needs to be done regularly and they must have a license.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kita (ibu bapa) tidak tahu sejarah kehidupan pengasuh persendirian itu,\" katanya.", "r": {"result": "This is because we (parents) do not know the history of the private nanny's life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang bekas guru, Norhaini Ahmad berpendapat bahawa pihak kementerian perlu proaktif dalam memastikan garis panduan dan undang-undang berkaitan penjagaan kanak-kanak dipatuhi sekali gus diperketatkan.", "r": {"result": "While a former teacher, Norhaini Ahmad thinks that the ministry needs to be proactive in ensuring that the guidelines and laws related to child care are followed and tightened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian mempunyai peranan penting dalam isu ini.", "r": {"result": "\"The Ministry has an important role in this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka wajar melakukan pemantauan sama ada para pengasuh persendirian ini ada lesen atau tidak,\" ujarnya.", "r": {"result": "They should monitor whether these private babysitters have a license or not,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat akan melihat kembali akta melibatkan kanak-kanak, termasuk peraturan yang berkaitan bagi mengurangkan kes kematian akibat kecuaian, kata Menterinya Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "r": {"result": "Earlier, the Ministry of Women, Family and Community Development will review the act involving children, including relevant regulations to reduce cases of death due to negligence, said its Minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Akta berkaitan penjagaan kanak kanak akan diperketatkan - TPM .", "r": {"result": "READ: Act related to childcare will be tightened - TPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: NGO perlu bantu kerajaan tangani isu kanak-kanak - Pewangi .", "r": {"result": "READ: NGOs need to help the government deal with children's issues - Pewangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan kes bayi malang berusia 10 bulan, Naufal Amsyar Nabil Fikri, yang cedera parah di kepala dipercayai akibat terjatuh dari buaian di rumah pengasuhnya, menghembuskan nafas terakhir pada Sabtu.", "r": {"result": "It follows the case of a poor 10-month-old baby, Naufal Amsyar Nabil Fikri, who suffered severe head injuries believed to have been caused by falling from a cradle at his nanny's house, breathed his last on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Naufal Amsyar, bayi 10 bulan meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Naufal Amsyar, 10-month-old baby dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, satu lagi kematian baru-baru ini terjadi adalah apabila mayat seorang bayi berusia lima bulan, Adam Rayqal Mohd Sufi Naief ditemui dalam peti sejuk rumah pengasuhnya.", "r": {"result": "Not only that, another recent death occurred when the body of a five-month-old baby, Adam Rayqal Mohd Sufi Naief, was found in the refrigerator of his nanny's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkah tak boleh ambil durian dan kopi pada masa sama?", "r": {"result": "Is it true that you can't have durian and coffee at the same time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar kardiologi, Dr Beni Isman Rusani, mitos gabungan makanan yang boleh menyebabkan serangan jantung ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "According to cardiologist, Dr. Beni Isman Rusani, the myth of food combinations that can cause heart attacks is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIBA musim durian, peminat buah pasti tidak akan melepaskan peluang untuk menikmati kelazatannya.", "r": {"result": "ARRIVED durian season, fruit lovers will definitely not miss the opportunity to enjoy its deliciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi dengan harga raja buah itu turun mendadak musim ini.", "r": {"result": "What's more, the price of the fruit king has dropped sharply this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, tular di platform media sosial mengenai durian yang tidak boleh digandingkan dengan beberapa jenis makanan dan minuman lain seperti kopi, ketam dan minuman berkarbonat.", "r": {"result": "For the past few days, it has been going viral on social media platforms about durian not being paired with some other types of food and drinks such as coffee, crab and carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan makanan ini dikatakan boleh menyebabkan tekanan darah tinggi dan serangan jantung.", "r": {"result": "This combination of foods is said to cause high blood pressure and heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut Pakar kardiologi, Dr Beni Isman Rusani, mitos gabungan makanan yang boleh menyebabkan serangan jantung ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "However, according to cardiologist, Dr. Beni Isman Rusani, this myth of food combinations that can cause heart attacks is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mitos gabungan durian dan kopi ini adalah tidak benar.", "r": {"result": "\"The myth of the combination of durian and coffee is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan jantung adalah disebabkan mendapan lemak dalam saluran darah yang membekalkan darah ke jantung.", "r": {"result": "A heart attack is caused by fatty deposits in the blood vessels that supply blood to the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses ini adalah proses berterusan dan ia juga disebabkan oleh gaya hidup yang tidak sihat.", "r": {"result": "\"This process is a continuous process and it is also caused by an unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika ada yang percaya gabungan ini yang menyebabkan serangan jantung, itu tidak betul,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "So, if anyone believes that this combination causes a heart attack, that is not correct,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Beni Isman, peminat durian dinasihatkan untuk memakan raja buah itu dalam kadar yang sederhana dan tidak terlalu banyak dalam suatu masa.", "r": {"result": "Dr. Beni Isman added, durian fans are advised to eat the king of fruit in moderate amounts and not too much at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Ketua Pakar Diet Institut Jantung Negara (IJN), Mary Easaw, setakat ini tiada kes serangan jantung atau tekanan darah tinggi yang dilaporkan kerana gabungan durian dan makanan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the Chief Dietitian of the National Heart Institute (IJN), Mary Easaw, so far no cases of heart attacks or high blood pressure have been reported due to the combination of durian and other foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian mempunyai kandungan sulfur yang tinggi, sekiranya seseorang itu memakan durian dalam kadar yang banyak, ia akan menyebabkan proses pengeluaran toksin dari badan itu lambat.", "r": {"result": "\"Durian has a high sulfur content, if a person eats durian in large quantities, it will cause the process of toxin removal from the body to be slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah sebabnya jika seseorang itu berasa tidak senang apabila makan durian dengan gabungan seperti kopi atau sebagainya,\" jelas Mary ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"That is the reason if a person feels uncomfortable when eating durian with a combination like coffee or the like,\" explained Mary when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kombinasi makanan yang tular di media sosial adalah sangat kontroversial.", "r": {"result": "He said again, the food combination that goes viral on social media is very controversial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diingatkan supaya tidak mudah percaya dengan mitos yang tersebar.", "r": {"result": "The public is reminded not to easily believe the myths spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Mary menyeru agar peminat durian menikmati buah itu dalam kadar sederhana dan mengamalkan pemakanan sihat mengikut piramid makanan yang disarankan.", "r": {"result": "Instead, Mary called for durian fans to enjoy the fruit in moderation and practice a healthy diet according to the recommended food pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang leret siap dimakan dalam 45 minit", "r": {"result": "Lemang leret is ready to eat in 45 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun keempat beliau mengusahakan lemang ini yang menggunakan daun pokok leret.", "r": {"result": "This year is the fourth year he has worked on this lemang which uses leret tree leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan resipi yang dipelajari daripada gurunya, seorang warga emas, Yawaris Hanafi, 60, mempertaruhkan menu lemang leret yang berasal dari Minangkabau.", "r": {"result": "Armed with a recipe learned from his teacher, an elderly person, Yawaris Hanafi, 60, ventured into the lemang leret menu which originated from Minangkabau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tahun ini merupakan tahun keempat beliau mengusahakan lemang ini yang menggunakan daun pokok leret.", "r": {"result": "He said, this year is the fourth year he has cultivated this lemang which uses the leaves of the leret tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sambutan yang diterima juga sangat memberangsangkan walaupun ada yang pelik, apabila mendengarnya kali pertama.", "r": {"result": "He explained, the response received was also very encouraging even though some were strange, when hearing it for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemang leret ni lebih cepat dimasak, sebab kita guna api yang garang... dalam 45 minit hingga sejam saja, tapi kalau nak masak elok sejam ke atas adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"Lemang leret is cooked faster, because we use a fierce fire... in just 45 minutes to an hour, but if you want to cook well, an hour or more is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi yang uniknya lemang ni, kita tak payah nak pecahkan buluh bila nak makan... kita cuma tarik keluar daun leret tu saja.", "r": {"result": "\"But the unique thing about this lemang is that we don't have to break the bamboo when we want to eat... we just pull out the leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak makan separuh, simpan separuh lagi dalam buluh pun boleh,\" katanya, ketika ditemui di gerainya di Tanah Merah, di sini.", "r": {"result": "\"If you want to eat half, you can keep the other half in bamboo,\" he said, when met at his stall in Tanah Merah, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, daun leret ini agak sukar didapati pada masa kini terutamanya pada musim hujan.", "r": {"result": "According to him, these leaves are quite difficult to find these days, especially in the rainy season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi tu salah satu kekangan la, kadang-kadang ada permintaan tapi daun dengan buluh pula tak ada.", "r": {"result": "\"So that's one of the constraints, sometimes there are requests but leaves and bamboo are not available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya pokok leret ni ada kat kawasan puncak bukit sahaja.", "r": {"result": "\"Usually this leret tree is only in the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "macam kat sini, kawasan Wang Tepus banyak la, kawasan-kawasan lain jarang ada,\" katanya.", "r": {"result": "like here, there are many Wang Tepus areas, other areas are rare,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yawaris berkata, lemang leret ini sangat enak dimakan bersama serunding bilis yang juga resipinya berasal dari Minangkabau.", "r": {"result": "Yawaris said, this lemang leret is very good to eat with anchovies, whose recipe also comes from Minangkabau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serunding bilis ini menggunakan 14 campuran bahan dan dimasak sehingga betul-betul kering.", "r": {"result": "\"This anchovy fillet uses 14 ingredients and is cooked until completely dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebab sekarang musim durian, ramai juga yang beli lemang ni makan dengan durian.", "r": {"result": "\"But because it's durian season, many people buy lemang to eat with durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap juga, ikut selera masing-masing la,\" katanya yang masih menjual lemang sehingga tibanya Hari Raya Haji nanti,\" katanya.", "r": {"result": "It's delicious too, follow each individual's taste,\" he said who is still selling lemang until Hari Raya Haji arrives later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radiasi telefon bimbit boleh sebabkan remaja jadi pelupa", "r": {"result": "Mobile phone radiation can cause teenagers to become forgetful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terhadap radiasi dari telefon pintar selama setahun sudah cukup untuk memberi kesan buruk kepada bahagian otak yang berfungsi untuk mengolah imej dan bentuk.", "r": {"result": "Exposure to radiation from smartphones for a year is enough to adversely affect the part of the brain that works to process images and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESAN radiasi daripada telefon pintar boleh menyebabkan golongan remaja menjadi pelupa.", "r": {"result": "EFFECTS of radiation from smartphones can cause teenagers to become forgetful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar radiasi dari Sweden Martin Roosli berkata pendedahan terhadap radiasi daripada telefon pintar selama setahun sudah cukup untuk memberi kesan buruk kepada bahagian otak yang berfungsi untuk mengolah imej dan bentuk.", "r": {"result": "Swedish radiation expert Martin Roosli says exposure to radiation from smartphones for a year is enough to adversely affect the part of the brain that works to process images and shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, remaja yang menulis dengan tangan kanan akan lebih terjejas dengan radiasi ini berbanding remaja yang menggunakan tangan kiri.", "r": {"result": "He explained that teenagers who write with their right hand will be more affected by this radiation than teenagers who use their left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosli telah melakukan kajian terhadap 700 remaja di antara 12 hingga 17 tahun tentang kebiasaan mereka menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "Roosli has conducted a study on 700 teenagers between 12 and 17 years old about their habits of using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roosli kemudian turut melakukan peperiksaan memori terhadap mereka.", "r": {"result": "Roosli then also performed a memory exam on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa terdapat kaitan di antara daya ingatan lemah dan pendedahan kepada radiasi RG-EMF.", "r": {"result": "Studies have found that there is a link between poor memory and exposure to RG-EMF radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut mendedahkan bahawa tindakan menghantar teks, bermain permainan video, malah menggunakan telefon bimbit untuk melayari internet, boleh memberi kesan buruk kepada remaja, terutamanya yang lebih mahir menggunakan tangan kanan.", "r": {"result": "It also revealed that the act of sending texts, playing video games, and even using mobile phones to surf the internet, can have a negative effect on teenagers, especially those who are more adept at using their right hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian ini menunjukkan bahawa radiasi RF-EMF yang diserap oleh otak boleh memberi kesan negatif.", "r": {"result": "\"The results of this study show that RF-EMF radiation absorbed by the brain can have a negative effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun risiko terhadap otak boleh dikurangkan dengan pemakaian fon kepala atau pembesar suara sewaktu membuat panggilan, terutamanya apabila kualiti rangkaian amat lemah serta telefon pintar tersebut sedang berfungsi dengan kuasa bateri yang penuh.", "r": {"result": "\"However, the risk to the brain can be reduced by using headphones or speakers while making calls, especially when the network quality is very poor and the smartphone is running on full battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, kata Roosli masih belum jelas  bagaimana radiasi RF-EMF boleh memberi kesan kepada proses otak atau bagaimana hasil penyelidikan ini boleh memberi manafaat dalam jangka masa panjang.", "r": {"result": "For now, Roosli said it is still not clear how RF-EMF radiation can affect brain processes or how the results of this research can be beneficial in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, hasil penyelidikan ini boleh dipengaruhi oleh remaja-remaja yang sedang mengalami perubahan hormon dan mencapai akil baligh, kerana ia boleh memberi kesan kepada bagaimana mereka menggunakan telefon bimbit, perubahan sikap dan tingkah laku serta perubahan kognitif dalam otak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"For example, the results of this research can be influenced by teenagers who are experiencing hormonal changes and reaching puberty, because it can affect how they use mobile phones, changes in attitude and behavior and cognitive changes in the brain,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik tersebut, peserta yang mengambil bahagian diminta mengisi borang pertanyaan yang bertujuan mengkaji kadar penggunaan telefon pintar dan media, termasuk kesihatan mental dan fizikal mereka.", "r": {"result": "In the survey, participants who took part were asked to fill out a questionnaire that aimed to examine the rate of smartphone and media use, including their mental and physical health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis manis Alyssa mahu bina rumah Planet Marikh", "r": {"result": "Sweet girl Alyssa wants to build a house on Planet Mars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 17 tahun, Carson telah memasang impian untuk ke Marikh sejak dari kecil selepas menonton rancangan The Backyardigans.", "r": {"result": "Aged 17, Carson has dreamed of going to Mars since childhood after watching the show The Backyardigans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GADIS berusia 17 tahun ini bukan hanya mempunyai matlamat besar tetapi bertuah apabila bakal menjejakkan kaki ke Marikh pada tahun 2033.", "r": {"result": "This 17-year-old girl not only has big goals but is lucky when she will set foot on Mars in 2033.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alyssa Carson dari Louisiana sedang membuat persiapan untuk menjadi manusia pertama menjejakkan kaki di Marikh.", "r": {"result": "Alyssa Carson from Louisiana is preparing to become the first human to set foot on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedang menjalani latihan untuk menjadi angkasawan sebelum pergi ke planet merah itu.", "r": {"result": "He was training to be an astronaut before going to the red planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Carson, dia telah memasang impian untuk ke Marikh ketika berusia tiga tahun selepas menonton rangan The Backyardigans.", "r": {"result": "According to Carson, he dreamed of going to Mars when he was three years old after watching The Backyardigans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tiba di Marikh nanti saya tidak sabar membina rumah dan terus bereksperimen.", "r": {"result": "\"When I arrive on Mars later I can't wait to build a house and keep experimenting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti air, cuba untuk mengetahui lebih lanjut tentang sejarah Marikh dan sistem suria kita sebagai keseluruhan.", "r": {"result": "For example like water, try to learn more about the history of Mars and our solar system as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sanggup mempelajari astrobiologi agar matlamat utama ken sana dapat dicapai,\" katanya menerusi temubual di satu stesen radio tempatan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I am willing to study astrobiology so that my main goal can be achieved,\" he said in an interview on a local radio station recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Early 6am takeoff in my first open cockpit powered parachute.", "r": {"result": "Early 6am takeoff in my first open cockpit powered parachute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "r": {"result": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 10, 2018 at 7:50am PDT.", "r": {"result": "June 10, 2018 at 7:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson turut berkongsikan pengalamannya yang sedang menjalani latihan sebagai persediaan ke Marikh.", "r": {"result": "Carson also shared his experience undergoing training in preparation for Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, sepanjang latihan di Akademi Possum itu memberikan fokus kepada kajian di atmosfera dan persedian di ruang angkasa.", "r": {"result": "He explained that throughout the training at the Possum Academy, he focused on studies in the atmosphere and preparations in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menjalani latihan seperti graviti mikro, latihan survival dasar laut, latihan penyahmampatan dan banyak lagi,\" ujarmya.", "r": {"result": "\"I underwent training such as microgravity, underwater survival training, decompression training and many more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shallow Water Egress Training blindfolded.", "r": {"result": "Shallow Water Egress Training blindfolded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day 1 a success.", "r": {"result": "Day 1 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "r": {"result": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 8, 2018 at 2:47pm PDT.", "r": {"result": "Apr 8, 2018 at 2:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carson juga berharap misi ke Marikh dapat berlangsung dengan jayanya agar selepas ini banyak lagi planet yang boleh dijejaki generasi akan datang.", "r": {"result": "Carson also hopes that the mission to Mars can take place successfully so that after this many more planets can be tracked by the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis manja ini juga berharap agar selepas penerokaan Planet Marikh, ada akan generasi yang menjejakkan kaki ke Planet Musytari atau planet-planet lain.", "r": {"result": "This spoiled girl also hopes that after the exploration of Mars, there will be a generation that sets foot on Jupiter or other planets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Carson, enam lagi duta dipilih untuk menjayakan misi Mars One - misi membina penempatan manusia di Marikh menjelang 2033.", "r": {"result": "In addition to Carson, six other ambassadors were chosen to make the Mars One mission a success - a mission to build a human settlement on Mars by 2033.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So grateful for the past few days to be doing final frontier space suit egress testing out of an Orion capsule.", "r": {"result": "So grateful for the past few days to be doing final frontier space suit egress testing out of an Orion capsule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thankful to the amazing team and everyone involved!", "r": {"result": "Thankful to the amazing team and everyone involved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait till next time.", "r": {"result": "Can't wait until next time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "r": {"result": "A post shared by Alyssa Carson (@nasablueberry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2018 at 9:06am PDT.", "r": {"result": "Apr 16, 2018 at 9:06am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sektor dan jawatan yang menerima gaji lumayan di Malaysia", "r": {"result": "This is a sector and position that receives a good salary in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya, pihak pengurusan Pusat Perkhidmatan Perkongsian (SSC) menerima sebanyak RM630,000 setahun.", "r": {"result": "On average, the management of the Sharing Service Center (SSC) receives as much as RM630,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada di dalam pihak pengurusan Pusat Perkhidmatan Perkongsian (SSC) memerima gaji paling lumayan ketika ini berbanding mereka yang berada di industri lain.", "r": {"result": "Those in the management of Shared Service Centers (SSC) currently receive the most lucrative salaries compared to those in other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara puratanya, mereka menerima sebanyak RM630,000 setahun.", "r": {"result": "On average, they receive as much as RM630,000 a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara Penanda Aras Gaji 2018 yang menunjukkan tahap gaji di beberapa industri utama keluaran pakar pengambilan kerja dunia Michael Page Malaysia.", "r": {"result": "This is one of the 2018 Salary Benchmarks that shows salary levels in several key industries released by global recruitment expert Michael Page Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkongsian perkhidmatan akan terus berkembang pada 2018 dengan lebih banyak jumlah fungsi syarikat bakal dipindahkan ke Malaysia,\" kata Pengarah Michael Page Malaysia, Nic Chambers.", "r": {"result": "\"Service sharing will continue to grow in 2018 with more and more company functions moving to Malaysia,\" said Michael Page Malaysia Director, Nic Chambers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pekerjaan yang menerima bayaran tertinggi di Malaysia mengikut Penanda Aras Gaji 2018 yang dikeluarkan Michael Page Malaysia.", "r": {"result": "Here are the highest paying jobs in Malaysia according to the 2018 Salary Benchmark released by Michael Page Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pengarah atau Pengurus Besar Pusat Perkhidmatan Perkongsian (SSC).", "r": {"result": "1. Director or General Manager of Shared Services Center (SSC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut indeks ini, Malaysia adalah salah satu daripada tiga lokasi pilihan utama bagi kebanyakan perniagaan kerana keupayaan pelbagai bahasa, kos yang lebih rendah dan sokongan kerajaan yang kuat.", "r": {"result": "According to this index, Malaysia is one of the top three preferred locations for most businesses because of its multilingual capabilities, lower costs and strong government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidah hairan SSC di negara ini kian berkembang selari dengan pelaburan yang meningkat di dalam industri ini.", "r": {"result": "No wonder SSC in this country is growing in parallel with the increased investment in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Pengarah dan Pengurus Besar SSC merupakan antara pekerjaan yang menerima gaji tertinggi di negara ini iaitu sebanyak RM630,000 setahun.", "r": {"result": "Accordingly, the Director and General Manager of SSC is one of the jobs that receive the highest salary in this country which is as much as RM630,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengarah Urusan / Pengurus Besar (Jualan).", "r": {"result": "2. Managing Director / General Manager (Sales).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka di dalam bidang ini boleh menerima sebanyak RM510,000 hingga RM530,000 setahun bergantung kepada sektor, khususnya produk pengguna dan sektor IT atau telekomunikasi.", "r": {"result": "Those in this field can receive as much as RM510,000 to RM530,000 per year depending on the sector, especially consumer products and the IT or telecommunications sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ketua Global (Perolehan & Rantaian Pembekalan).", "r": {"result": "3. Global Head (Procurement & Supply Chain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab seorang ketua perolehan adalah mengetuai strategi dan sumber syarikat, di samping menemui pembekal yang menguntungkan dan berunding dengan vendor luar.", "r": {"result": "The responsibility of a procurement leader is to lead the company's strategy and resources, in addition to finding profitable suppliers and negotiating with outside vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai pengalaman lebih dari 10 tahun menerima gaji kira-kira RM440,000 setahun.", "r": {"result": "Those with more than 10 years of experience receive a salary of approximately RM440,000 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ketua Pegawai Kewangan (CFO) / Pengarah Kewangan (Kewangan dan Perakaunan).", "r": {"result": "4. Chief Financial Officer (CFO) / Financial Director (Finance and Accounting).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kewangan (CFO) / Pengarah Kewangan boleh menerima sebanyak RM420,000 setahun, bergantung kepada sektor mereka.", "r": {"result": "Chief Financial Officer (CFO) / Finance Director can receive as much as RM420,000 per year, depending on their sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menjawat jawatan ini mempunyai fokus khas dalam strategi, perancangan dan prestasi pengurusan.", "r": {"result": "Those who hold this position have a special focus on strategy, planning and performance management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pengarah Pemasaran (Produk Pengguna dan Fast Moving Consumer Goods, atau FMCG).", "r": {"result": "5. Director of Marketing (Consumer Products and Fast Moving Consumer Goods, or FMCG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran dalam sektor Produk Pengguna dan FMCG dijangka akan menerima gaji sebanyak RM390,000, iaitu 7.6 peratus lebih tinggi berbanding mereka di sektor Penjagaan Kesihatan (RM360,000 setahun) dan 49 peratus lebih tinggi berbanding mereka di sektor perkhidmatan (RM198,000 setahun).", "r": {"result": "Marketing Directors in the Consumer Products and FMCG sector are expected to receive a salary of RM390,000, which is 7.6 percent higher than those in the Healthcare sector (RM360,000 per year) and 49 percent higher than those in the service sector (RM198,000 per year). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penanda Aras Gaji 2018 ini merangkumi pandangan pasaran dan trend pengambilan pekerja daripada pangkalan data dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "r": {"result": "This 2018 Salary Benchmark Report includes market insights and hiring trends from a database of the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengandungi analisis mendalam dan ramalan dalam sektor utama seperti digital, teknologi, hartanah, pembinaan, perkhidmatan kewangan, perundangan, pemasaran, perolehan, rantaian bekalan dan penjualan.", "r": {"result": "It contains in-depth analysis and forecasts in key sectors such as digital, technology, real estate, construction, financial services, legal, marketing, procurement, supply chain and sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu untuk semua, Panggung Pantai 'port' baharu lepak berilmiah", "r": {"result": "One for all, the new 'port' Beach Stage hangs out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Uptown Kontena, Pantai Tok Jembal Terengganu, Panggung Pantai menyediakan ruang untuk tiga bahagian iaitu Panggung Budaya, Panggung Visual dan Panggung Buku.", "r": {"result": "Located in Uptown Kontena, Pantai Tok Jembal Terengganu, the Pantai Pantai provides space for three sections, namely the Cultural Pantai, the Visual Pantai and the Book Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU untuk semua, Panggung Pantai merupakan platform terbaharu untuk semua golongan dalam usaha menggerakkan budaya membaca dan mengenali seni masyarakat di Terengganu.", "r": {"result": "ONE for all, Panggung Pantai is the newest platform for all groups in an effort to mobilize the culture of reading and getting to know community art in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Uptown Kontena, Pantai Tok Jembal Terengganu, Panggung Pantai menyediakan ruang untuk tiga bahagian iaitu Panggung Budaya, Panggung Visual dan Panggung Buku.", "r": {"result": "Located in Uptown Kontena, Pantai Tok Jembal Terengganu, the Pantai Pantai provides space for three sections, namely the Cultural Pantai, the Visual Pantai and the Book Pantai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung Buku menyediakan perpustakaan untuk orang awam dengan bahan bacaan secara percuma.", "r": {"result": "The Book Theater provides a library for the public with free reading material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Panggung Visual akan menayangkan filem pendek atau filem-filem indie dan mengadakan sesi diskusi secara terbuka mengenai filem yang ditayangkan.", "r": {"result": "While the Visual Theater will show short films or indie films and hold an open discussion session about the films shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Panggung Budaya pula menyediakan pentas untuk sebarang persembahan seni budaya masyarakat dan menjemput orang awam untuk hadir ke persembahan tersebut sebagai platform perkongsian dan pengenalan menikmati seni.", "r": {"result": "Meanwhile, the Culture Theater provides a stage for any community art and culture performance and invites the public to attend the performance as a platform for sharing and introduction to enjoy art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian acara diteruskan dengan bacaan sajak oleh 3 penyajak dar kumpulan @AnjungKreatif !", "r": {"result": "Then the event continued with a poetry reading by 3 poets from the @AnjungKreatif group!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lCKwwLqU6E", "r": {"result": "twitter.com/lCKwwLqU6E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "r": {"result": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih santai dan mesra pengguna, Panggung Pantai mahu setiap sudut dan ruang yang disediakan dapat dimanfaatkan pengunjung dengan sewajarnya.", "r": {"result": "More relaxed and user-friendly, Panggung Pantai wants every corner and space provided to be used by visitors appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, Panggung Pantai menganjurkan Pesta Buku pada Ahad lalu, bertemakan Buku Untuk Semua, sebagai salam perkenalan kepada penduduk di sekitar Terengganu.", "r": {"result": "For that purpose, the Beach Theater organized a Book Festival last Sunday, themed Books for Everyone, as an introduction to the people around Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Objektif penganjuran pesta ini adalah untuk memperkenalkan Panggung Pantai kepada komuniti di Terengganu dan bertujuan mengumpul dana bagi projek Panggung Pantai untuk acara buku, filem, seni dan budaya di Terengganu,\" kata Pengasas Panggung Pantai, Fazrul Azril.", "r": {"result": "\"The objective of organizing this festival is to introduce Panggung Pantai to the community in Terengganu and aims to raise funds for the Panggung Pantai project for book, film, art and cultural events in Terengganu,\" said Panggung Pantai Founder, Fazrul Azril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda berusia 25 tahun ini berkata, kesemua buku tersebut dikumpul hasil sumbangan orang ramai yang kemudiannya diletakkan di Panggung Buku untuk tatapan pengunjung.", "r": {"result": "This 25-year-old young man said that all the books were collected through donations from the public, which were then placed in the Book Gallery for visitors to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada buku-buku percuma yang boleh dibaca, pesta buku itu turut dimeriahkan dengan penampilan khas daripada Lepat atau nama sebenarnya Ismail Arifin seorang pelukis dan penulis yang berkongsi cerita serta pengalaman beliau menerusi jelajah bukunya.", "r": {"result": "Apart from the free books that can be read, the book fair was also enlivened with a special appearance from Lepat or Ismail Arifin, a painter and writer who shared his stories and experiences through his book tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ini yang pertama, namun ia amat membanggakan.", "r": {"result": "Although this is the first, it is very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuma mempunyai lima sukarelawan yang bersama-sama dalam menyiapkan semua yang kami cuba buat.", "r": {"result": "\"We only have five volunteers who are together in completing everything we are trying to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah dengan bantuan rakan-rakan dari @UptownKontena dan Mandalika, kami berjaya menyusun dan menganjurkan acara pertama kami,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah with the help of friends from @UptownKontena and Mandalika, we managed to organize and organize our first event,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam merupakan debut projek event kami.", "r": {"result": "Yesterday was the debut of our event project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengumpul buku hasil sumbangan orang ramai setelah sekian lama kemudian kami kumpulkan di satu tempat di Uptown Kontena.", "r": {"result": "We collect books donated by the public after a long time and then we collect them in one place in Uptown Kontena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini merupakan salah satu projek di bawah nama Panggung Buku.", "r": {"result": "This project is one of the projects under the name Panggung Buku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q4c4HjoDTj", "r": {"result": "twitter.com/q4c4HjoDTj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "r": {"result": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuma mempunyai 5 orang volunter yang bersama sama dalam menyiapkan semua yang kami cuba buat.", "r": {"result": "We only have 5 volunteers who are together in preparing everything we try to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah dengan bantuan rakan rakan dari @UptownKontena dan Mandalika kami berjaya dalam menyusun dan menganjurkan acara pertama kami di Pantai Tok Jembal Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Alhamdulillah with the help of friends from @UptownKontena and Mandalika we succeeded in organizing and organizing our first event at Pantai Tok Jembal Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BrD4UehVTd", "r": {"result": "twitter.com/BrD4UehVTd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "r": {"result": "-- Panggung Pantai (@PanggungPantai) July 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, inisiatif ini dapat membantu masyarakat khusunya penduduk di sekitar Terengganu dalam memperjuangkan budaya membaca dan seni tanah air.", "r": {"result": "He hopes that this initiative can help the community, especially the residents around Terengganu, in fighting for the culture of reading and art of the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kembar' Manny Pacquiao tutup akaun Facebook, enggan tumpang populariti", "r": {"result": "Manny Pacquiao's 'twin' closes his Facebook account, refusing to overlap in popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2009, Aloysius Taidin, turut menerima tempias populariti Peninju Filipina, Manny Pacquiao kerana memiliki wajah yang mirip legenda itu.", "r": {"result": "Since 2009, Aloysius Taidin, also received the popularity of Filipino Boxer, Manny Pacquiao for having a face similar to the legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2009, Aloysius Taidin, menerima tempias populariti Peninju Filipina, Manny Pacquiao kerana memiliki wajah yang mirip legenda itu.", "r": {"result": "Since 2009, Aloysius Taidin, received the popularity of the Filipino Boxer, Manny Pacquiao for having a face similar to the legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali ke Pekan Keningau, Tambunan mahupun Kota Kinabalu, Aloysius sering disapa dengan panggilan Pac Man iaitu panggilan buat Manny Pacquiao.", "r": {"result": "Whenever he goes to Keningau Town, Tambunan or Kota Kinabalu, Aloysius is often greeted with the name Pac Man, which is Manny Pacquiao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, jika dilihat sekali imbas, raut wajah Aloysius saling tidak tumpah dengan Pacquiao.", "r": {"result": "True, if seen at a glance, the look on Aloysius's face does not match Pacquiao's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekoran populariti Pac Man, hingga menerima pujian dan kritikan peminatnya saya mengambil keputusan menutup akaun Facebook.", "r": {"result": "\"Due to Pac Man's popularity, to receiving praise and criticism from his fans, I decided to close my Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu menumpang popularity Pac Man.", "r": {"result": "\"I don't want to ride the popularity of Pac Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap Aloysius si penoreh getah,\" katanya ketika ditemui pemberita Astro AWANI di Kampung Kabatang Baru, Sook di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "I am still Aloysius the rubber tapper,\" he said when met by Astro AWANI reporters in Kampung Kabatang Baru, Sook here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak itu yang mempunyai ketinggian 155 sentimeter hanya bekerja sebagai penoreh getah sejak tahun 2009 sehingga kini bagi menyara kehidupan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The father of four who has a height of 155 centimeters has only worked as a rubber tapper since 2009 until now to support his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada mengenali Pacquiao, Aloysius berkata, dia pernah menonton perlawanan Pac Man dengan Miguel Cotto tetapi tidak menyedari memiliki mirip wajah yang sama.", "r": {"result": "Asked if he knew Pacquiao, Aloysius said he had watched Pac Man fight with Miguel Cotto but didn't realize they had a similar face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun apabila seorang penduduk dari Tambunan menegur dan bertanyakan adakah saya Manny Pacquiao, saya hanya menyatakan mungkin sudah takdir,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, when a resident from Tambunan reprimanded me and asked if I was Manny Pacquiao, I simply stated that it might be fate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Astro AWANI untuk mendapatkan 'Pacquiao Sabahan' ini juga tidak semudah yang disangka, apabila jarak perjalanan ke Kampung Kabatang Baru, Sook memakan masa hampir empat jam dari kota kinabalu.", "r": {"result": "Astro AWANI's efforts to get 'Pacquiao Sabahan' is not as easy as expected, when the travel distance to Kampung Kabatang Baru, Sook takes almost four hours from the city of Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih merumitkan apabila Aloysius juga tidak mempunyai telefon bimbit untuk berhubung.", "r": {"result": "It's even more complicated when Aloysius also doesn't have a cell phone to get in touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai sama ada berminat dengan sukan tinju, Aloysius yang lahir pada 20 september 1973 itu berkata, beliau sememangnya meminati sukan mempertahankan diri tetapi lebih kepada sukan kickboxing.", "r": {"result": "Talking about whether he is interested in boxing, Aloysius, who was born on 20 September 1973, said that he is indeed interested in martial arts but more in kickboxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aloysius bagaimanapun berharap, tuah itu juga dapat membantu merubah kehidupan keluarganya yang disifatkan sebagai kais pagi makan pagi memandangkan hanya beroleh pendapatan RM300 sebulan sahaja dengan hasil sekerap getah.", "r": {"result": "Aloysius, however, hopes that the luck can also help change his family's life, which is described as a daily breadwinner considering that he only earns RM300 a month from scrap rubber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kembiri kucing diharap tidak lagi disalah anggap - Kelab Kucing Malaysia", "r": {"result": "It is hoped that the process of neutering a cat will no longer be misunderstood - Kelab Kucing Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini banyak kucing jalanan dilihat terbiar tanpa penjagaan malah dibiarkan kelaparan dan ada yang mati akibat dilanggar kenderaan.", "r": {"result": "Currently many street cats are seen abandoned without care and even left to starve and some die as a result of being hit by vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Kucing Malaysia (KKM) berharap proses kembiri (pemandulan) kucing khususnya melibatkan kucing jalanan tidak disalah anggap oleh orang ramai kerana ia untuk kebaikan haiwan berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysian Cat Club (KKM) hopes that the process of neutering cats, especially involving street cats, will not be misunderstood by the public as it is for the good of the animals concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Khalid Rashid berkata pada masa ini banyak kucing jalanan dilihat terbiar tanpa penjagaan malah dibiarkan kelaparan dan ada yang mati akibat dilanggar kenderaan.", "r": {"result": "Its president, Khalid Rashid said that currently many street cats are seen abandoned without care and even left to starve and some die as a result of being hit by vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata proses mengembiri kucing itu juga bukannya bertujuan mengurangkan populasi haiwan berkenaan tetapi supaya ia lebih terjaga.", "r": {"result": "He said the process of euthanizing the cats was not aimed at reducing the population of the animals but so that they would be more awake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu proses ini menelan kos dan berharap orang ramai yang mengambil dan memelihara kucing jalanan ini turut sama membantu.", "r": {"result": "\"We know this process costs money and hope that people who adopt and keep these street cats will also help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan populasi lebih terkawal, maka mudah bagi kita menjaga kucing.", "r": {"result": "\"With the population more controlled, it is easy for us to take care of the cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, proses dimulakan sejak lebih 10 tahun lalu ini bukannya satu kemestian bagi pemilik kucing kerana ada mahu supaya kucing spesis berharga milik mereka membiak,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Aidilfitri KKM di sini, hari ini.", "r": {"result": "However, the process started more than 10 years ago is not a must for cat owners because some want their precious species cats to breed,\" he told reporters at the KKM Aidilfitri Council here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Khalid berkata sepatutnya di setiap negeri dibuat satu taman kucing yang menempatkan doktor haiwan serta pelbagai kemudahan untuk kucing dan pemiliknya.", "r": {"result": "In the same development, Khalid said that every state should have a cat park that houses a veterinarian as well as various facilities for cats and their owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat satu tempat seperti klinik rawatan, tempat belajar dekat situ dan buat aktiviti membabitkan kucing seperti memberi makanan kepada kucing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Create a place such as a treatment clinic, a place to study nearby and do activities involving cats such as feeding the cats,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata bagi pemilik kucing mereka perlu memberi vaksin selain rawatan fungus dan kutu kepada kucing peliharaan khususnya spesis berbulu lebat.", "r": {"result": "Khalid said that for cat owners, they need to give vaccinations in addition to treatment for fungus and fleas to pet cats, especially the species with thick fur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi KKM, mana-mana kucing yang tidak diberikan vaksin mencegah penyakit tidak akan dibenarkan menyertai pertandingan di bawah anjuran badan berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the Ministry of Health, any cat that has not been given a vaccine to prevent disease will not be allowed to participate in the competition organized by the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kucing yang ditemui, Niey Rohani Hassan, 35, berkata dia amat menyokong sebarang langkah penjagaan kucing terutamanya kucing jalanan yang terbiar.", "r": {"result": "The owner of the cat that was found, Niey Rohani Hassan, 35, said he strongly supports any measures to care for cats, especially abandoned street cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kucing adalah haiwan manja dan perlu diberi penjagaan yang rapi kerana jika dibiarkan ia boleh dijangkiti pelbagai penyakit dan mungkin menjangkiti kucing lain.", "r": {"result": "He said cats are spoiled animals and need to be given close care because if left alone they can contract various diseases and may infect other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mempunyai dua ekor kucing baka \"Domestic Longhair\" yang diberikan seorang rakan, kucing saya ini diberikan penjagaan rapi dan sihat.", "r": {"result": "\"I myself have two cats of the \"Domestic Longhair\" breed that were given to me by a friend, my cats are given close and healthy care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah benar-benar sihat barulah timbul idea untuk membawanya menyertai pertandingan,\" katanya.", "r": {"result": "When he was completely healthy, the idea arose to take him to the competition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq buat warga Indonesia terpegun", "r": {"result": "Syed Saddiq stunned Indonesians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual Syed Saddiq di Indonesia sepanjang hari Jumaat penuh, antaranya mengadakan pertemuan dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo dan Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi.", "r": {"result": "Syed Saddiq's schedule in Indonesia throughout Friday is full, including holding meetings with the President of Indonesia, Joko Widodo and the Minister of Youth and Sports of Indonesia, Imam Nahrawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMEMANGNYA Menteri Belia dan Sukan, Syed Saddiq Abdul Rahman, mempunyai aura tersendiri.", "r": {"result": "INDEED the Minister of Youth and Sports, Syed Saddiq Abdul Rahman, has his own aura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau ke Indonesia adalah untuk menyelesaikan isu keselamatan atlet negara, susulan provokasi penonton Indonesia ke atas pemain bola sepak negara bawah 19 tahun, selain membincangkan dan meninjau persiapan Sukan Asia 2018.", "r": {"result": "His presence in Indonesia is to resolve the issue of national athletes' safety, following the provocation by Indonesian spectators on national football players under the age of 19, in addition to discussing and reviewing the preparations for the 2018 Asian Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Indonesia malam Jumaat, jadual Syed Saddiq sepanjang hari nampaknya penuh, antaranya mengadakan pertemuan dengan Presiden Indonesia, Joko Widodo dan Menteri Pemuda dan Olahraga Indonesia, Imam Nahrawi.", "r": {"result": "Arriving in Indonesia on Friday night, Syed Saddiq's schedule throughout the day seems to be full, including holding meetings with the Indonesian President, Joko Widodo and the Indonesian Minister of Youth and Sports, Imam Nahrawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua tokoh itu tidak ketinggalan memuat naik gambar bersama Syed Saddiq ke akaun Instagram, dan ia pantas mencuri tumpuan rakyat negara itu.", "r": {"result": "The two figures did not miss uploading a picture with Syed Saddiq to their Instagram account, and it quickly stole the attention of the people of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana ketampanannya, malah ramai yang kagum dengan fakta bahawa Malaysia memilih seorang anak muda yang baru berusia 26 tahun, sebagai menteri.", "r": {"result": "Not only because of his good looks, but many are amazed by the fact that Malaysia chose a young man who is only 26 years old, as a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam kalangan mereka yang mencadangkan kepada Jokowi agar Indonesia mengambil langkah yang sama dengan memberi peluang kepada golongan belia menjawat jawatan penting dalam kerajaan.", "r": {"result": "Many of them suggested to Jokowi that Indonesia take the same step by giving opportunities to the youth to hold important positions in the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak melucukan juga apabila ramai netizen, khususnya wanita, meninggalkan komen pada gambar yang dimuat naik Jokowi, meminta nama akaun Instagram Syed Saddiq.", "r": {"result": "It's also quite funny when many netizens, especially women, leave comments on Jokowi's uploaded photos, asking for the name of Syed Saddiq's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian netizen juga mendapati pengikut akaun Instagram Syed Saddiq bertambah kira-kira 100,000 hanya selepas sehari beliau di Indonesia.", "r": {"result": "Netizens' observations also found that the followers of Syed Saddiq's Instagram account increased by about 100,000 just after one day in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda yang bersama saya meninjau sejumlah venue Asian Games 2018 di Jakabaring Sport City, Palembang ini adalah Syed Saddiq Abdul Rahman.", "r": {"result": "The young man who visited a number of Asian Games 2018 venues in Jakabaring Sport City, Palembang with me is Syed Saddiq Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia Menteri Belia dan Sukan alias Menteri Pemuda dan Olahraga Malaysia.", "r": {"result": "He is the Minister of Youth and Sports aka the Minister of Youth and Sports Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usianya baru 25 tahun.", "r": {"result": "He is only 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memanggilnya 'bro' Saddiq.", "r": {"result": "I call him 'bro' Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi) on.", "r": {"result": "A post shared by Joko Widodo (@jokowi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 14, 2018 at 6:49am PDT.", "r": {"result": "Jul 14, 2018 at 6:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam yg sangat mengesankan bertemu dg sahabat dan teman baru yg sangat baik, bersahaja, muda, ganteng, cerdas dan hebat.", "r": {"result": "A very impressive night meeting new friends and friends who are very good, unpretentious, young, handsome, intelligent and great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sukan dan Belia (Menpora) Malaysia, Yang Mulia @syedsaddiq .", "r": {"result": "Minister of Sports and Youth (Menpora) Malaysia, His Excellency @syedsaddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak hal dibicarakan, soal persiapan @asiangames2018, harmoni Indonesia-Malaysia, soal perlakuan supporter kpd timnas Sepakbola u/ 19 Malaysia di piala AFF di Sidoarjo yg saya harus mohon maaf atas peristiwa tidak nyaman itu kpd beliau dan seluruh rakyat Malaysia, juga soal tekwan dan pempek Palembang yg pedas, soal kawasan Sport City Jakabaring, sampai soal keluarga dan karier.", "r": {"result": "Many things were discussed, about preparations for @asiangames2018, Indonesia-Malaysia harmony, about the supporter's treatment of the Malaysian u/19 national football team at the AFF cup in Sidoarjo for which I have to apologize for the uncomfortable event to him and all Malaysians, also about tekwan and the spicy Palembang pempek, about the Sport City Jakabaring area, until about family and career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau hadir ke Palembang atas undangan saya u/ bersama2 mendampingi Bapak Presiden @jokowi meninjau kawasan Sport City @jakabaringsportcity Palembang.", "r": {"result": "And he came to Palembang at my invitation to accompany Mr. President @jokowi to inspect the Sport City area @jakabaringsportcity Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang di Indonesia Pak Menpora termuda dan terbaik.", "r": {"result": "Welcome to Indonesia, the youngest and best Mr. Menpora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menikmati keindahan dan kemolekan Palembang.", "r": {"result": "Enjoy the beauty and beauty of Palembang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saudara yg paling dekat dan akan terus dekat selamanya.", "r": {"result": "We are the closest brothers and will remain close forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oiya Salam ke Datuk Siti Nurhaliza ya.", "r": {"result": "Hello to Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-IN.", "r": {"result": "-IN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "r": {"result": "A post shared by Imam Nahrawi (@nahrawi_imam) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 13, 2018 at 11:27am PDT.", "r": {"result": "Jul 13, 2018 at 11:27am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA18: AmTuah, Fenrir mara ke pusingan kalah mati AFGC", "r": {"result": "FIFA18: AmTuah, Fenrir advance to the AFGC knockout round", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah berkata meskipun dia berpuas hati dengan prestasinya itu namun tumpuan sepenuhnya perlu diberikan kepada persiapan menjelang perlawanan menentang juara bertahan kejohanan itu Kartikeya Behl.", "r": {"result": "AmTuah said that although he was satisfied with his performance, full focus needed to be given to preparations ahead of the match against the defending champion of the tournament, Kartikeya Behl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional e-sukan FIFA 18,  Amirul \"AmTuah\" Afandi dan Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman, mara ke pusingan kalah mati Kejohanan Permainan Video Bola Sepak Asia (AFGC) hari ini, selepas beraksi cemerlang di peringkat kumpulan semalam.", "r": {"result": "FIFA 18 e-sports professionals, Amirul \"AmTuah\" Afandi and Muhammad Luqman Haziq 'Fenrir' Hajiman, advanced to the knockout rounds of the Asian Football Video Game Championship (AFGC) today, after excellent performances in the group stage yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmTuah yang menjuarai Kumpulan 5 berkata, meskipun dia berpuas hati dengan prestasinya itu, tumpuan sepenuhnya perlu diberikan kepada persiapan menjelang perlawanan menentang juara bertahan kejohanan, Kartikeya Behl pada Ahad.", "r": {"result": "AmTuah who won Group 5 said, although he is satisfied with his performance, full focus needs to be given to preparations ahead of the match against the defending champion of the tournament, Kartikeya Behl on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya mahu fokus berehat sepenuhnya pada malam ini (semalam).", "r": {"result": "\"I just want to focus on resting completely tonight (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lihat corak permainan Kartikeya, dia lebih kepada bertahan daripada menyerang, dan saya akan menonton YouTube untuk lihat apa cara terbaik untuk mengaplikasikan serangan balas apabila bertemu dengannya nanti.", "r": {"result": "\"If you look at Kartikeya's style of play, he's more defensive than attacking, and I'll be watching YouTube to see what's the best way to counter-attack when I meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa-apa pun, saya akan buat yang terbaik demi Malaysia,\" jelasnya kepada Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"No matter what, I will do my best for Malaysia,\" he explained to Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[#FIFA18] @AmTuah_MY & @Luqmanhzq mara ke pusingan kalah mati #AFGC esok selepas beraksi cemerlang hari ini dengan masing-masing berada di kedudukan pertama di peringkat kumpulan.", "r": {"result": "[#FIFA18] @AmTuah_MY & @Luqmanhzq advance to the knockout round of the #AFGC tomorrow after excellent performances today with each in first position in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan sukar buat AmTuah esok, bakal berdepan dengan jaguh India, Kartikeya Behl juara tahun lalu.", "r": {"result": "It will be a tough road for AmTuah tomorrow, he will face the Indian champion, Kartikeya Behl, last year's champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GjLx9d30rk", "r": {"result": "twitter.com/GjLx9d30rk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah (@A_marea) July 14, 2018.", "r": {"result": "-- Mariah (@A_marea) July 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara Virtuelle Bundesliga Asia Tenggara itu berkata, dalam pusingan kalah mati kejohanan AFGC yang menggunakan mod Piala Dunia FIFA 18 itu, dia bakal memilih negara England, Perancis dan Brazil.", "r": {"result": "The Southeast Asia Virtual Bundesliga champion said, in the knock-out round of the AFGC tournament which uses the FIFA 18 World Cup mode, he will choose England, France and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga negara ini mempunyai pemain-pemain yang berlari dengan laju, sesuai dengan corak permainan saya,\" kata AmTuah.", "r": {"result": "\"These three countries have players who run fast, which suits my style of play,\" said AmTuah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Fenrir yang menjuarai Kumpulan 3 akan berdepan dengan pemain Sri Lanka, Md Ahmed Shakir dalam pertemuan pertama pusingan kalah mati esok.", "r": {"result": "Meanwhile, Fenrir who won Group 3 will face Sri Lankan player Md Ahmed Shakir in the first match of the knockout round tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi wakil Malaysia, pasukan FrostFire, Boon Shin \"Shige\" bagaimanapun terkandas di saringan peringkat kumpulan.", "r": {"result": "Another representative of Malaysia, the FrostFire team, Boon Shin \"Shige\" was however stranded in the group stage qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AFGC anjuran Persatuan Permainan Video Atas Talian dan Sukan Siber Singapura (SCOGA) menyaksikan pemain-pemain terbaik FIFA 18 Asia berentap merebut gelaran juara selain menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The AFGC tournament organized by the Singapore Online Video Games and Cyber Sports Association (SCOGA) saw the best FIFA 18 players in Asia fight for the title in addition to offering a cumulative prize money of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemenang kejohanan ini juga berpeluang untuk melihat sendiri juara bola sepak Perancis Paris Saint-Germain (PSG) beraksi di Singapura pada 25 Julai hingga 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The two winners of this tournament will also have the opportunity to see for themselves French football champions Paris Saint-Germain (PSG) in action in Singapore from 25 July to 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: Bidikan FrostFire masih tepat", "r": {"result": "CSGO: FrostFire shots are still accurate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FrostFire mengalahkan pasukan Singapura Vindicta pada final MSI Grand League baru-baru ini.", "r": {"result": "FrostFire defeated Singaporean team Vindicta at the recent MSI Grand League finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan profesional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) tempatan FrostFire mengekalkan prestasi yang memberangsangkan dalam arena e-sukan itu apabila menjuarai Kejohanan MSI Grand League baru-baru ini.", "r": {"result": "Local professional Counter-Strike: Global Offensive (CSGO) team FrostFire maintained their impressive performance in the e-sports arena by winning the recent MSI Grand League Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten FrostFire Aiman Azham berkata kemenangan yang diraih pada pusingan final menentang pasukan Singapura Vindicta itu agak di luar jangkaan.", "r": {"result": "FrostFire captain Aiman Azham said the victory achieved in the final round against the Singapore team Vindicta was quite unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan laluan yang agak sukar apabila kami ketinggalan pada enam pusingan yang pertama berikutan masalah komunikasi yang dilihat sangat berterabur.", "r": {"result": "\"We started with a rather difficult route when we fell behind in the first six laps due to communication problems which seemed to be very confused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir keajaiban muncul pada separuh masa kedua apabila kami mula mendapat rentak kembali dan kembali menguasai permainan.", "r": {"result": "\"I think the magic happened in the second half when we started to get our rhythm back and get back in control of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pusingan ke-27, mereka mendahului kami dengan 14 perlawanan.", "r": {"result": "\"In the 27th round, they lead us by 14 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu kami tidak mempunyai 'duit' yang cukup untuk membeli 'senjata'.", "r": {"result": "At that time we did not have enough 'money' to buy 'weapons'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kesilapan banyak dilakukan dari pihak Vindicta dan kami gunakan kesempatan itu,\" kata Aiman kepada Astro AWANI selepas selesai perlawanan tersebut.", "r": {"result": "\"However, many mistakes were made by Vindicta and we used that opportunity,\" said Aiman to Astro AWANI after the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan tersebut, FrostFire muncul juara selepas mengalahkan Vindicta yang berada di tempat kedua.", "r": {"result": "In the tournament, FrostFire emerged as the champion after defeating Vindicta who was in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tempat ketiga kejohanan tersebut diisi pasukan Brunei, Goodfellas Gaming.", "r": {"result": "Meanwhile, the third place in the tournament was filled by the Brunei team, Goodfellas Gaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aiman, pasukan tersebut terdiri daripada Shamir \"subbey\" Aliff,  Ahmad Khalish \"d4v41\" Rusyaidee, Mohammad Ashraf \"acAp\" Firdaus dan Azim \"Chapman\" Shaharudin.", "r": {"result": "Besides Aiman, the team consists of Shamir \"subbey\" Aliff, Ahmad Khalish \"d4v41\" Rusyaidee, Mohammad Ashraf \"acAp\" Firdaus and Azim \"Chapman\" Shaharudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO merupakan permainan video menembak berbilang pemain yang dibangunkan Hidden Path Entertainment dan Valve Corporation.", "r": {"result": "CSGO is a multiplayer shooter video game developed by Hidden Path Entertainment and Valve Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Kejohanan Sukan Elektronik Dunia (WESG) tahun lalu, e-sukan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM6.06 juta.", "r": {"result": "At the World Electronic Sports Championship (WESG) last year, this e-sports offered a pooled prize money of RM6.06 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA18: AmTuah, Luqman, Shige beraksi di pentas Asia", "r": {"result": "FIFA18: AmTuah, Luqman, Shige perform on the Asian stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal bergelar yang terbaik di Asia dalam arena e-sukan FIFA 18?", "r": {"result": "Who will be the best in Asia in the FIFA 18 e-sports arena?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bintang e-sukan tanah air Amirul \"AmTuah\" Afandi, Luqman \"Fenrir\" Haziq dan Boon Shin \"Shige\" bakal beraksi di pentas Asia bermula hari ini dalam Kejohanan Permainan Video Bola Sepak Asia (AFGC) di Marina Square, Singapura.", "r": {"result": "The three e-sports stars of the country Amirul \"AmTuah\" Afandi, Luqman \"Fenrir\" Haziq and Boon Shin \"Shige\" will perform on the Asian stage starting today in the Asian Football Video Game Championship (AFGC) in Marina Square, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan yang dianjur Persatuan Permainan Video Atas Talian dan Sukan Siber Singapura (SCOGA) itu bakal menyaksikan 24 pemain terbaik FIFA 18 daripada 13 negara Asia berentap merebut gelaran juara selain menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM10,000.", "r": {"result": "The tournament organized by the Singapore Online Video Games and Cyber Sports Association (SCOGA) will see the 24 best FIFA 18 players from 13 Asian countries fight for the title in addition to offering a pooled prize money of RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pemenang kejohanan ini juga berpeluang untuk melihat sendiri juara bola sepak Perancis Paris Saint-Germain (PSG) beraksi di Singapura pada 25 Julai hingga 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The two winners of this tournament will also have the opportunity to see for themselves French football champions Paris Saint-Germain (PSG) in action in Singapore from 25 July to 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain profesional yang akan berentap termasuk Subaru Sagano (Jepun), Moe Hein Kyaw (Myanmar), Wong Andy (Indonesia), Fardeen Hussain (Singapura), Zain Ali Shah (Pakistan), Saransh Jain (India), Yousuf Zimaam (Maldives), Ahmed Shaakir (Sri Lanka) dan Atta Natthawich (Thailand).", "r": {"result": "Among the professional players who will compete include Subaru Sagano (Japan), Moe Hein Kyaw (Myanmar), Wong Andy (Indonesia), Fardeen Hussain (Singapore), Zain Ali Shah (Pakistan), Saransh Jain (India), Yousuf Zimaam (Maldives). , Ahmed Shaakir (Sri Lanka) and Atta Natthawich (Thailand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jaguh e-sukan daripada India Kartikeya Behl, yang memenangi kejohanan ini pada tahun lalu turut akan beraksi di pentas ini bagi mempertahankan gelaran kejuaraannya.", "r": {"result": "Meanwhile, e-sports champion from India Kartikeya Behl, who won this tournament last year will also be on this stage to defend his championship title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan AFGC bakal menggunakan mod Piala Dunia dalam FIFA 18.", "r": {"result": "The AFGC tournament will use the World Cup mode in FIFA 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah Yusuf rahsia awet muda Nassier Wahab", "r": {"result": "Surah Yusuf is Nassier Wahab's secret of staying young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau juga banyak kali berkongsi kisah kehidupannya bersama peminat sama ada aspek menjaga vokal mahupun kesihatan.", "r": {"result": "Before this, he also shared his life story with fans many times, whether it was about taking care of his vocals or his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYANYI popular, Datuk Nassier Wahab antara selebriti terus bertahan dalam industri seni tanah air dengan kehebatan vokal dan paling mencuri tumpuan peminatnya adalah beliau sentiasa kelihatan muda.", "r": {"result": "Popular SINGER, Datuk Nassier Wahab is one of the celebrities who continues to survive in the country's art industry with his vocal prowess and the thing that steals the attention of his fans is that he always looks young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau juga banyak kali berkongsi kisah kehidupannya bersama peminat sama ada aspek menjaga vokal mahupun kesihatan.", "r": {"result": "Before this, he also shared his life story with fans many times, whether it was about taking care of his vocals or his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, mungkin tidak ramai yang tahu beliau juga sering kelihatan awet muda kerana mengamalkan membaca surah Yusuf.", "r": {"result": "Likewise, perhaps not many people know that he also often looks youthful because he practices reciting Surah Yusuf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diakui sendiri penyanyi Alif Satar yang memuat naik sekeping foto lama kelihatan Nassier di zaman muda manakala Alif masih kanak-kanak.", "r": {"result": "This was admitted by singer Alif Satar who uploaded an old photo of Nassier in his youth while Alif was still a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif menyatakan Pakcik Nassier gemar membaca Surah Yusuf yang membuatkan beliau sentiasa kelihatan mempersona sehingga hari ini.", "r": {"result": "Alif stated that Uncle Nassier likes to read Surah Yusuf which makes him always appear personable until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is my uncle @nassierwahab.", "r": {"result": "This is my uncle @nassierwahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dua foto dalam status yang sama, jika dibuat perbandingan Nassier sememangnya tidak banyak jauh berubah.", "r": {"result": "In two photos in the same status, if a comparison is made Nassier really doesn't change much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif juga menganggap Pakcik Nassier sebagai salah seorang idolanya dalam bidang muzik.", "r": {"result": "Alif also considers Pakcik Nassier as one of his idols in the field of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: EVOS intai bakat Malaysia, tidak mahu pemain 'toksik'", "r": {"result": "Mobile Legends: EVOS scouts Malaysian talent, doesn't want 'toxic' players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EVOS Esports Ivan Yeo berkata langkah itu adalah meningkatkan kekuatan dan kemampuan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "CEO of EVOS Esports Ivan Yeo said the move is to improve the strength and capabilities of the team as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends terkemuka di rantau ini, EVOS Esports (EVOS) kini sedang mencari pemain Malaysia untuk menjadi sebahagian daripada ahli kumpulan mereka.", "r": {"result": "The leading Mobile Legends team in the region, EVOS Esports (EVOS) is currently looking for Malaysian players to be part of their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif EVOS Esports Ivan Yeo berkata langkah itu adalah bagi meningkatkan kekuatan dan kemampuan pasukan secara keseluruhan.", "r": {"result": "EVOS Esports Chief Executive Officer Ivan Yeo said the move was to improve the strength and capabilities of the team as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya setiap negara mempunyai bakat-bakat tersendiri yang kita boleh pelajari antara satu sama lain.", "r": {"result": "\"I believe every country has its own talents that we can learn from each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mahu mencari pemain profesional di Singapura untuk sertai pasukan ini memandangkan saya berasal dari negara itu.", "r": {"result": "\"I also want to find professional players in Singapore to join this team since I am from that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini juga saya terfikir bagaimana saya boleh membantu negara-negara itu dari segi pembangunan industri e-sukan dan kini saya mempunyai peluang dan kapasiti untuk melakukannya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Before this I also thought about how I can help those countries in terms of the development of the e-sports industry and now I have the opportunity and capacity to do it,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVOS yang kini bertapak di Jakarta, Indonesia, merupakan antara pasukan gergasi Mobile Legends di rantau ini berikutan populariti dan skil pemain pasukan tersebut termasuk Justin 'jessnolimit', Eko 'Oura' Julianto, Sebastian 'IOS' Klemens, Steve 'Marsha' dan Yurino 'Donkey.", "r": {"result": "EVOS, which is currently based in Jakarta, Indonesia, is one of the giant Mobile Legends teams in the region due to the popularity and skill of the team's players including Justin 'jessnolimit', Eko 'Oura' Julianto, Sebastian 'IOS' Klemens, Steve 'Marsha' and Yurino ' Donkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu kini berada di kedudukan ke-tujuh ranking global Mobile Legends.", "r": {"result": "The team is currently ranked seventh in the Mobile Legends global ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, apabila ditanya adakah pemain Malaysia yang akan menyertai mereka akan diangkat sebagai pemain sepenuh masa, ini jawapan Ivan: \"Setakat ini pemain kami di Vietnam, Indonesia dan Thailand adalah pemain profesional sepenuh masa.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked if the Malaysian players who will join them will be appointed as full-time players, this is Ivan's answer: \"So far our players in Vietnam, Indonesia and Thailand are full-time professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di Malaysia dan Singapura, kami tidak belum lagi menyediakan keperluan seperti ini di peringkat awal.", "r": {"result": "\"If in Malaysia and Singapore, we have not yet provided requirements like this at the initial stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kami sedang menyediakan satu langkah baharu yang istimewa untuk pemain di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "\"However, we are preparing a new special step for players in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan umumkan nanti,\" katanya.", "r": {"result": "We will announce later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu pemain 'toksik'.", "r": {"result": "Don't want 'toxic' players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivan turut menegaskan yang beliau tidak mahu pemain yang mempunyai perangai 'toksik' untuk menyertai pasukan mereka.", "r": {"result": "Ivan also insisted that he does not want players with a 'toxic' attitude to join their team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan adalah permainan video secara berpasukan dan pemain toksik adalah individu yang sukar memberi kerjasama.", "r": {"result": "\"E-sports is a team video game and toxic players are individuals who find it difficult to cooperate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara individu mungkin dia seorang pemain yang hebat, tetapi ketidakupayaan untuk bekerja sebagai satu pasukan akan menjadi satu isu besar apabila kami melakukan susunan barisan pemain nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Individually maybe he's a great player, but his inability to work as a team will be a big issue when we do the lineup later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain toksik adalah gelaran dalam dunia permainan video yang diberikan kepada individu yang dilihat sukar untuk memberi kerjasama dalam satu-satu pasukan.", "r": {"result": "Toxic player is a title in the world of video games given to individuals who find it difficult to cooperate in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Ivan menjelaskan beberapa kriteria yang dicari bagi menyertai pasukan tersebut.", "r": {"result": "Therefore, Ivan explained some of the criteria sought to join the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu menjelaskan kepada pemain kami, sebagai usaha untuk mereka menjana pendapatan ada tiga perkara yang perlu ditekankan iaitu; skil, populariti dan bahasa.", "r": {"result": "\"We always explain to our players, as an effort for them to generate income, there are three things that need to be emphasized, namely; skill, popularity and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga aspek ini akan memperbaiki nilai pasaran individu itu sebagai pemain dan sebagai seorang pemimpin\".", "r": {"result": "\"These three aspects will improve the individual's market value as a player and as a leader\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EVOS yang ditubuhkan pada Julai 2016 merupakan sebuah organisasi e-sukan untuk membina landskap dan melakukan revolusi industri itu di Asia Tenggara.", "r": {"result": "EVOS established in July 2016 is an e-sports organization to build the landscape and revolutionize the industry in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perokok tampil di Klinik Berhenti Merokok Hospital Pulau Pinang meningkat", "r": {"result": "The number of smokers appearing at Penang Hospital's Stop Smoking Clinic has increased", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perokok yang tampil secara 'walk-in' di Klinik Berhenti Merokok Hospital Pulau Pinang (HPP) bagi mendapatkan kaunseling berhenti merokok meningkat sebanyak lima peratus sejak tahun lepas.", "r": {"result": "The number of smokers who appear as 'walk-ins' at the Penang Hospital Stop Smoking Clinic (HPP) to get smoking cessation counseling has increased by five percent since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perokok yang tampil secara 'walk-in' di Klinik Berhenti Merokok Hospital Pulau Pinang (HPP) bagi mendapatkan kaunseling berhenti merokok meningkat sebanyak lima peratus sejak tahun lepas.", "r": {"result": "The number of smokers who appear as 'walk-ins' at the Penang Hospital Stop Smoking Clinic (HPP) to get smoking cessation counseling has increased by five percent since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Pendidikan Kesihatan HPP Alfian Md Zin berkata peningkatan itu menunjukkan perkembangan positif tahap kesedaran masyarakat mengenai bahaya merokok dan asap rokok kepada orang ramai.", "r": {"result": "HPP Health Education Officer Alfian Md Zin said the increase showed a positive development in the public's level of awareness about the dangers of smoking and cigarette smoke to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan perokok yang menyertai program di klinik ini berusia 35 hingga 45 tahun dengan nisbah dua daripada lapan orang adalah wanita.", "r": {"result": "\"Most of the smokers who participate in the program at this clinic are 35 to 45 years old with a ratio of two out of eight people are women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga wanita yang menyertai program ini sebagai sokongan kepada suaminya yang juga perokok tegar,\" katanya kepada pemberita selepas Majlis Perasmian Kursus \"Quit Smoking Cessation Update\" dan Hari Penghargaan Kepada Bekas Perokok di HPP di ini hari ini.", "r": {"result": "\"There are also women who participate in this program as support for their husbands who are also heavy smokers,\" he told reporters after the Opening Ceremony of the \"Quit Smoking Cessation Update\" Course and Ex-Smokers Appreciation Day at HPP here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dirasmikan oleh Pengarah HPP Datuk Dr Norsidah Ismail.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by HPP Director Datuk Dr Norsidah Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 49 bekas perokok yang diraikan turut menerima sijil penghargaan berikutan kejayaan mereka berhenti merokok sejak Februari lepas.", "r": {"result": "A total of 49 ex-smokers who were celebrated also received certificates of appreciation following their success in quitting smoking since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alfian berkata terdapat beberapa faktor yang dikenal pasti mendorong perokok mendapatkan khidmat kaunseling di klinik berkenaan antaranya ialah inspirasi dengan kejayaan rakan mereka yang sudah berhenti merokok.", "r": {"result": "Alfian said there are several factors that have been identified that encourage smokers to seek counseling services at the clinic, one of which is inspiration from the success of their friends who have quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain terpaksa berhenti merokok disebabkan faktor kesihatan, harga rokok di pasaran yang semakin meningkat juga mendorong mereka (perokok) meninggalkan tabiat itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides having to stop smoking due to health factors, the increasing price of cigarettes in the market also encourages them (smokers) to give up the habit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas perokok tegar Ismarazi Ismail, 36, yang merupakan kakitangan Majlis Bandaraya Pulau Pinang (MBPP) berkata beliau mula terjebak menghisap rokok sejak mula masuk sekolah menengah iaitu berusia 13 tahun dan boleh menghabiskan sekotak rokok dalam masa sehari.", "r": {"result": "Meanwhile, former heavy smoker Ismarazi Ismail, 36, who is an employee of the Penang City Council (MBPP) said he started smoking cigarettes since he started high school at the age of 13 and could finish a pack of cigarettes in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau nekad untuk berhenti menghisap rokok selepas dimasukkan ke wad kerana disyaki mempunyai masalah jantung dan turut mendapat dorongan isterinya, Faizah Osman.", "r": {"result": "He said he was determined to stop smoking after being admitted to the ward because he was suspected of having a heart problem and was encouraged by his wife, Faizah Osman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LGBT berdosa tapi tak jadikan mereka kafir: Dr MAZA", "r": {"result": "LGBT are sinners but that does not make them infidels: Dr MAZA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mufti Perlis, homoseksual merupakan satu dosa namun ia tidak menjadikan pelakunya terkeluar daripada Islam dan kadar dosa mereka hanya diketahui Allah.", "r": {"result": "According to the Mufti of Perlis, homosexuality is a sin but it does not make the perpetrator out of Islam and the degree of their sin is only known to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam sebagai agama fitrah tidak akan mengiktiraf amalan seks songsang kerana menganggap perbuatan tersebut keji meskipun ada pihak mendesak hubungan sebegitu diiktiraf atas dasar hak asasi manusia.", "r": {"result": "Islam as a natural religion will not recognize the practice of inverted sex because it considers the act to be abominable even though some parties insist that such relationships be recognized on the basis of human rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata, seks sesama jenis merosakkan fitrah dicipta Tuhan dan jika ia diterima bermakna kemungkinan seks dengan haiwan atau sesama mahram kelak akan diikitiraf menggunakan asas sama.", "r": {"result": "Mufti of Perlis, Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin said, same-sex sex destroys the nature created by God and if it is accepted, it means that the possibility of sex with animals or fellow mahrams will be recognized on the same basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri juga merasakan laras bahasa diguna dalam mengimbangi hujah bahawa mereka, golongan LGBT (Lesbian, Gay, Biseksual dan Transeksual) juga mempunyai hak sebagai manusia hendaklah berkesan dan difahami oleh generasi kini.", "r": {"result": "Mohd Asri also feels that the language used in balancing the argument that they, the LGBT group (Lesbian, Gay, Bisexual and Transsexual) also have rights as human beings should be effective and understood by the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita wajar menjelaskan kepada mereka bahawa Islam menolak seruan dan amalan seks yang songsang tersebut namun dalam masa yang sama, Islam mengiktiraf sudut-sudut yang lain dari segi keinsanan dan persaudaraan sesama Muslim.", "r": {"result": "\"We should explain to them that Islam rejects such perverted sex calls and practices, but at the same time, Islam recognizes other angles in terms of humanity and brotherhood among Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ajaran Islam sentiasa memberikan harapan untuk manusia kembali kepada ALLAH dengan penuh penuh cinta dan taubat.", "r": {"result": "\"Islamic teachings always give hope for people to return to ALLAH with love and repentance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama ini tidak menjadikan manusia putus asa sebaliknya sentiasa memberikan harapan dan sinar ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "This religion does not make people despair but instead always gives hope and rays in a better direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan LGBT sama seperti kita semua.", "r": {"result": "\"LGBT people are just like all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hadapan terbentang luas pintu untuk kembali kepada Tuhan Yang Maha Penyayang,\" katanya yang memuat naik kenyataan itu dalam laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Ahead is wide open the door to return to the Most Compassionate God,\" he said, who uploaded the statement on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, dakwah mengajak golongan LGBT kembali kepada fitrah merupakan dakwah mulia dan usaha mereka yang terjebak kembali kepada kehidupan normal merupakan satu ibadah dan pahala besar.", "r": {"result": "He added that preaching to invite LGBT people to return to nature is noble preaching and the efforts of those who are stuck to return to normal life is a worship and a great reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugasan kita bersama ialah membantu antara satu sama lain kembali kepada ALLAH dan mendapatkan keampunanNYA.", "r": {"result": "\"Our task together is to help each other return to GOD and seek HIS forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah agar golongan LGBT kembali kepada fitrah merupakan dakwah yang mulia.", "r": {"result": "Da'wah for LGBT people to return to nature is a noble da'wah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha agar mereka kembali kepada kehidupan yang normal merupakan satu ibadah dan pahala yang besar.", "r": {"result": "\"Efforts for them to return to a normal life is an act of worship and a great reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah itu menuntut kita mencari pendekatan yang terbaik dan sesuai dengan keadaan mereka yang kita dakwah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "The preaching demands that we find the best approach that suits the situation of those we preach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohd Asri menegaskan homoseksual merupakan satu dosa namun ia tidak menjadikan pelakunya terkeluar daripada Islam dan kadar dosa mereka hanya diketahui ALLAH.", "r": {"result": "Commenting further, Mohd Asri insisted that homosexuality is a sin but it does not make the perpetrator leave Islam and the degree of their sin is only known to ALLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengamal perbuatan ini, selagi tidak menghalalkannya, maka dia seorang Muslim yang berdosa sepertimana pendosa-pendosa yang lain.", "r": {"result": "\"The practitioner of this act, as long as he does not make it lawful, then he is a Muslim who is a sinner like other sinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar dosa hanya diketahui oleh Allah.", "r": {"result": "The extent of sin is known only to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dosa semata tidak membolehkan seseorang dikafirkan.", "r": {"result": "\"Mere sin does not allow a person to be disbelieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka seperti pendosa yang lain, keampunan ALLAH masih terbuka untuk mereka.", "r": {"result": "So like other sinners, GOD's forgiveness is still open to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai Muslim, mereka ada hak-hak sesama Muslim yang wajib ditunaikan,\" katanya.", "r": {"result": "As Muslims, they have the rights of fellow Muslims that must be fulfilled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Mahathir, Tun Siti Hasmah pasangan romantis yang gemar durian, sokong Perancis", "r": {"result": "Tun Mahathir, Tun Siti Hasmah, a romantic couple who like durian, support France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah mendirikan rumah tangga selama 62 tahun, hubungan antara Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad dan pasangannya, Tun Dr Siti Hasmah disifatkan sebagai pasangan romantis.", "r": {"result": "Despite having been married for 62 years, the relationship between the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his partner, Tun Dr Siti Hasmah is described as a romantic couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantis!", "r": {"result": "Romantic!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah mendirikan rumah tangga selama 62 tahun, hubungan antara Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad dan pasangannya Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali disifatkan sebagai pasangan romantis.", "r": {"result": "Despite having been married for 62 years, the relationship between Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad and his partner Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali is described as a romantic couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual oleh bintang Ceria Popstar, Kashika Selvam, bersama pasangan ini, kemesraan mereka berdua jelas kelihatan apabila mereka mempunyai minat yang sama.", "r": {"result": "In an interview by Ceria Popstar, Kashika Selvam, with this couple, the warmth of both of them is clearly visible when they have the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian atau keju\"?", "r": {"result": "\"Durian or cheese\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian,\" jawab mereka serentak.", "r": {"result": "\"Durian,\" they answered simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis atau Belgium\"?", "r": {"result": "\"France or Belgium\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancis,\" sekali lagi jawab mereka serentak.", "r": {"result": "\"France,\" they again answered in unison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Dr Mahathir turut berkongsikan perkara yang paling disukai terhadap Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "Not only that, Dr Mahathir also shared what he likes most about Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu banyak, tapi apa yang paling saya suka adalah... dia tidak kacau saya.", "r": {"result": "\"Too many, but what I like the most is... he doesn't mess with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya ni selalu keluar, selalu ada kerja, tak cukup masa untuk keluarga, anak-anak... tetapi dia tidak merungut,\" katanya.", "r": {"result": "Because I always go out, always have work, not enough time for family, children... but he doesn't complain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, umum sedia tahu bahawa pelantikan Dr Mahathir sebagai Perdana Menteri ketujuh telah menyebabkan beliau perlu kembali berkhidmat kepada negara.", "r": {"result": "In the meantime, the public already knows that the appointment of Dr Mahathir as the seventh Prime Minister has caused him to return to serve the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual ini, Dr Siti Hasmah mengakui kesibukan bekerja Dr Mahathir adalah kelemahan beliau.", "r": {"result": "In this interview, Dr Siti Hasmah admitted that Dr Mahathir's busy schedule was his weakness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Siti Hasmah akan tetap menyokong suaminya untuk menjalankan tanggungjawab terhadap negara.", "r": {"result": "However, Dr Siti Hasmah will continue to support her husband to carry out his responsibilities towards the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan rakaman temu ramah eksklusif sempena sambutan ulang tahun ke-93 Dr Mahathir pada Selasa dan ulang tahun Dr Siti Hasmah yang ke-92 pada Khamis.", "r": {"result": "Watch an exclusive interview recording in conjunction with Dr Mahathir's 93rd birthday on Tuesday and Dr Siti Hasmah's 92nd birthday on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TunM93: Sardi ingat pesan Tun Mahathir supaya jaga kualiti songkok", "r": {"result": "#TunM93: Sardi remembers Tun Mahathir's message to take care of the quality of songkok", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun disanjung rakyat Malaysia sebagai Perdana Menteri, personaliti hebat itu bagaimanapun tercatat sebagai pelanggan di kedainya.", "r": {"result": "Despite being praised by Malaysians as the Prime Minister, the great personality was nevertheless recorded as a customer in his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran atau perkenalan dengan orang yang istimewa dalam hidup lazimnya akan diingati sepanjang hayat.", "r": {"result": "The presence or acquaintance with a special person in life will usually be remembered for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga bagi pengusaha kedai Songkok Style Tun, Sardi Sahar, yang menjalankan perniagaan di  Kompleks Pekan Rabu di Alor Setar, Kedah.", "r": {"result": "The same is true for the owner of Songkok Style Tun store, Sardi Sahar, who runs a business at Pekan Rabu Complex in Alor Setar, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situlah dia mula mengenali seorang individu yang sangat berpengaruh dan tinggi kedudukan dalam masyarakat ketika itu.", "r": {"result": "It was there that he began to know a very influential and high-ranking individual in society at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardi tidak akan lupa kenangan pertama mengenali figura bernama Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "Sardi will never forget the first memory of meeting a figure named Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun disanjung rakyat Malaysia sebagai Perdana Menteri, personaliti hebat itu bagaimanapun tercatat sebagai pelanggan di kedainya.", "r": {"result": "Despite being praised by Malaysians as the Prime Minister, the great personality was nevertheless recorded as a customer in his shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pemerhatian Sardi, Dr Mahathir memiliki sifat yang amat disenangi, malah dia mengakui tidak kekok untuk bersembang dengan individu nombor satu negara itu.", "r": {"result": "In Sardi's observation, Dr Mahathir has a very likable character, even he admits that it is not awkward to chat with the country's number one individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu disebabkan pembawaan santai Dr Mahathir sendiri yang selesa dan mesra dengan setiap orang yang ditemuinya.", "r": {"result": "That is due to Dr Mahathir's relaxed demeanor who is comfortable and friendly with everyone he meets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sembang dengannya umpama bersembang dengan kawan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I chat with him like chatting with a friend,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi yang penting, menurut Sardi, \"Beliau akan pastikan beliau mendapat songkok yang dia minat dan dikehendakinya\".", "r": {"result": "But the important thing, according to Sardi, \"He will make sure he gets the songkok he is interested in and wants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sardi memberitahu, Dr Mahathir pernah menitipkan kata-kata galakan dan nasihat kepadanya khususnya mengenai hal-hal keusahawanan.", "r": {"result": "Sardi said that Dr Mahathir had given him words of encouragement and advice, especially regarding entrepreneurship matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kita sebagai ahli perniagaan ini, Tun selalu berpesan kepada saya, kalau nak berniaga kena betul-betul rajin, berusaha lebih dan pandai (menjaga) kewangan iaitu jangan boros,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"For us as businessmen, Tun always told me that if you want to do business, you have to be really diligent, try harder and be good at (taking care of) finances, i.e. don't be extravagant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa tidak lama selepas itu, Sardi mendapat kebenaran daripada Dr Mahathir sendiri untuk menggunakan nama dan gambar pemimpin itu pada jenama songkoknya.", "r": {"result": "Even more special, soon after, Sardi got permission from Dr Mahathir himself to use the leader's name and picture on his songkok brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sudah hasilkan pengeluaran songkok (dengan jenama baharu) itu, Tun Mahathir telah datang balik ke Pekan Rabu untuk bertemu saya.", "r": {"result": "\"When I finished producing songkok (with a new brand), Tun Mahathir came back to Pekan Rabu to meet me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tun berpesan, 'I nak, you buat songkok ni elok-elok, dan you jaga kualiti, sebab ni gambar I'.", "r": {"result": "\"Tun ordered, 'I want you to make this songkok beautifully, and you take care of the quality, because this is my picture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan beliau tidak meminta apa-apa (royalti) pun daripada saya.", "r": {"result": "And he did not ask for anything (royalty) from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu saya tidak akan lupa,\" kata Sardi.", "r": {"result": "I will never forget that,\" said Sardi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan satu putaran takdir, individu itu kini, selepas puluhan tahun berlalu, kembali menjadi pemimpin tertinggi negara.", "r": {"result": "Like a twist of fate, the individual is now, after decades passed, back to become the country's highest leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tarikh 10 Julai 2018 ini, Sardi tidak mahu ketinggalan untuk mengucapkan selamat hari ulang tahun kelahiran buat insan yang membawa impak besar buatnya.", "r": {"result": "In conjunction with the date of July 10, 2018, Sardi did not want to miss out on wishing a happy birthday to a person who had a big impact on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lancar lagu untuk Tun Mahathir, Aizat Amdan nafi oportunis.", "r": {"result": "READ: Launch song for Tun Mahathir, Aizat Amdan denies opportunists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #TunM93: Pemimpin tersohor, namun kekal merendah diri.", "r": {"result": "READ: #TunM93: A famous leader, yet remains humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ucapan hari jadi Dr Mahathir terus mencurah masuk di platform media sosial Astro AWANI.", "r": {"result": "READ: Dr Mahathir's birthday wishes continue to pour in on Astro AWANI's social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang muda tidak sedar mereka mengalami hiperkolestrolemia", "r": {"result": "Many young people are unaware they have hypercholesterolemia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang muda tidak sedar bahawa mereka mengalami hiperkolestrolemia atau individu yang mempunyai paras kolesterol darah yang tinggi.", "r": {"result": "Most young people are unaware that they have hypercholesterolemia or individuals with high blood cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang muda di Malaysia tidak sedar bahawa mereka mengalami hiperkolestrolemia atau individu yang mempunyai paras kolesterol darah yang tinggi, ujar Pakar Runding Kardiologi Institut Jantung Negara (IJN), Datuk Dr Ahmad Khairuddin Mohamed Yusof.", "r": {"result": "Most young people in Malaysia are not aware that they suffer from hypercholesterolemia or individuals with high blood cholesterol levels, said National Heart Institute (IJN) Cardiologist Consultant, Datuk Dr Ahmad Khairuddin Mohamed Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2015, kira-kira 47.7 peratus daripada rakyat Malaysia yang berusia 18 tahun ke atas mengalami masalah itu.", "r": {"result": "He explained that, based on the 2015 National Health and Morbidity Survey, about 47.7 percent of Malaysians aged 18 and above have the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik itu menggambarkan bahawa ramai yang tidak tahu bahawa mereka juga ada kolesterol yang tinggi.", "r": {"result": "\"The statistics show that many people do not know that they also have high cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dilihat dari segi interaksi sosial sesama kita, selalunya makanan kolesterol ini dibuat gurauan katanya makanan tinggi kolesterol maka mereka sedar tetapi mereka tidak sedar mengenai kolesterol dalam darah mereka,\".", "r": {"result": "\"If you look at our social interaction among us, often this cholesterol food is made a joke saying that it is a high cholesterol food, so they are aware but they are not aware of the cholesterol in their blood.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sejauh mana tahap hiperkolestrolemia yang dihadapi seseorang itu hanya akan dapat diketahui melalui ujian darah.", "r": {"result": "He added that the degree of hypercholesterolemia a person is facing can only be known through a blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan kolesterol dalam arteri menyebabkan aterosklerosis yang boleh mengakibatkan serangan jantung atau strok,\" katanya dalam sidang media selepas melancarkan Repatha, antibodi monoklon manusia penuh yang mula dijual di pasaran Malaysia.", "r": {"result": "\"The accumulation of cholesterol in the arteries causes atherosclerosis which can lead to heart attack or stroke,\" he said in a press conference after launching Repatha, a fully human monoclonal antibody that was first sold in the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pemeriksaan darah kolesterol boleh dilakukan di mana-mana klinik dan hasil ujian boleh diperoleh dalam masa sehari ke dua hari.", "r": {"result": "He explained that cholesterol blood tests can be done at any clinic and test results can be obtained within one to two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang menghidap hiperkolestrolemia yang serius atau familial hiperkolestrolemia biasanya akan mengalami kelainan pada anggota badan, ada mendapan lemak atau benjolan di tangan, benjolan di sendi lutut, atau mendapat lemak di kelopak mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those who suffer from serious hypercholesterolemia or familial hypercholesterolemia will usually experience abnormalities in the limbs, there are fat deposits or lumps in the hands, lumps in the knee joints, or fat in the eyelids,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pakar Runding Kardiologi dari Cardiac Vascular Sentral Kuala Lumpur (CVSKL), Dr Choo Gim Hooi berkata, keadaan fizikal seseorang itu sama ada kurus atau gemuk tidak menentukan individu berkenaan tidak akan mengalami masalah hiperkolestrolemia.", "r": {"result": "In the meantime, Consultant Cardiologist from Cardiac Vascular Center Kuala Lumpur (CVSKL), Dr Choo Gim Hooi said that a person's physical condition, whether thin or fat, does not determine that the individual will not suffer from hypercholesterolemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang ada kolesterol tinggi ini dia tidak akan tahu melainkan dia buat ujian darah dan ada yang anggap dia masih muda lagi, dan kurus serta sentiasa bersenam itu adalah tanggapan salah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"People who have high cholesterol will not know unless they do a blood test and some people think that they are still young, and thin and always exercising, which is a misconception,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama katanya, hiperkolestrolemia juga ada kaitan dengan sejarah keluarga yang turut mengalami penyakit seumpama itu.", "r": {"result": "At the same time, he said, hypercholesterolemia is also related to a family history that also suffers from such diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana-mana individu yang mengalami hiperkolestrolemia untuk terus memeriksa latar belakang ahli keluarga yang lain yang membawa genetik kolesterol itu.", "r": {"result": "\"Any individual with hypercholesterolemia to continue to check the background of other family members who carry the genetic cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah jalan terbaik untuk mengetahui sama ada mereka ada hiperkolestrolemia atau tidak dan membuat rawatan lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "It is the best way to find out whether they have hypercholesterolemia or not and make treatment early,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, amalan diet mampu mengurangkan kadar kolesterol, namun pada tahap yang minimum.", "r": {"result": "He added that dietary practices can reduce cholesterol levels, but at a minimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma 15 ke 25 peratus sahaja datangnya dari cari hidup atau diet.", "r": {"result": "\"Only 15 to 25 percent comes from looking for a living or dieting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kolesterol ni tinggi sangat dia akan turun tapi sikit.", "r": {"result": "If the cholesterol is very high, it will go down but a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rawatan, kami bukan sahaja beri ubat, tetapi juga perlu melakukan senaman, diet dan cuba mengurangkan berat badan,\" ujar beliau.", "r": {"result": "For treatment, we not only give medicine, but also need to exercise, diet and try to lose weight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor catat aduan tertinggi masalah akhlak, sosial suami isteri", "r": {"result": "Selangor recorded the highest number of complaints of moral and social problems between husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan berkaitan masalah akhlak dan sosial pasangan paling banyak diterima di Selangor iaitu sebanyak 10,759 aduan pada 2016.", "r": {"result": "Complaints related to the moral and social problems of couples are the most received in Selangor, with a total of 10,759 complaints in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADUAN berkaitan masalah akhlak dan sosial pasangan paling banyak diterima di Selangor iaitu sebanyak 10,759 aduan pada 2016.", "r": {"result": "COMPLAINTS related to the moral and social problems of couples are the most received in Selangor which is 10,759 complaints in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Bahagian Undang-undang Keluarga Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) merangkap Ketua Pendaftar Perkahwinan, Perceraian dan Rujuk Orang Islam Selangor, Salwana Ahmad Dahlan berkata masalah akhlak dan sosial dibahagikan kepada 42 kategori.", "r": {"result": "The Chief Assistant Director of the Family Law Division of the Selangor Department of Islamic Religion (JAIS) and the Chief Registrar of Marriages, Divorces and Referrals for Muslims in Selangor, Salwana Ahmad Dahlan said moral and social problems are divided into 42 categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara masalah tersebut adalah berkaitan dengan sikap suami yang suka berfoya-foya, memaki hamun pasangan (suami/isteri), mendera secara mental (dengan kata-kata yang kesat dan tidak baik), serta ketagihan media sosial.", "r": {"result": "\"Among the problems are related to the attitude of the husband who likes to go out, swearing at the partner (husband/wife), mentally abusing (with abusive and unkind words), as well as social media addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketagihan kepada gajet menyebabkan suami atau isteri menjadi leka dan mengabaikan perasaan pasangan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"Addiction to gadgets causes the husband or wife to become complacent and ignore the feelings of their respective partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kawan buang puntung rokok pun saya pergi kutip - Syed Saddiq", "r": {"result": "If a friend throws away a cigarette butt, I'll go pick it up - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Twitter, Syed Saddiq menjelaskan tindakan yang dilakukan itu adalah untuk membersihkan kawasan duduk stadium yang telah digunakan dan mengajak orang ramai melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Through an entry on Twitter, Syed Saddiq explained that the action taken was to clean the stadium seating area that had been used and invited the public to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENTERI Belia dan Sukan, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman semalam mengejutkan orang ramai apabila secara bersahaja mengutip sampah di Stadium Bukit Jalil, Kuala Lumpur sebaik tamat perlawanan akhir Piala FA.", "r": {"result": "MINISTER OF YOUTH AND SPORTS, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman yesterday shocked the public when he casually collected trash at the Bukit Jalil Stadium, Kuala Lumpur after the FA Cup final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri di Twitter, Syed Saddiq menjelaskan tindakan yang dilakukan itu adalah untuk membersihkan kawasan duduk stadium yang telah digunakan dan mengajak orang ramai melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Through an entry on Twitter, Syed Saddiq explained that the action taken was to clean the stadium seating area that had been used and invited the public to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pantang kalau nampak orang buang sampah merata-rata.", "r": {"result": "\"I don't like it when I see people throwing garbage all over the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang mengenali saya, ini bukan one-off.", "r": {"result": "\"For those who know me, this is not a one-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kawan buang puntung rokok pun saya pergi kutip.", "r": {"result": "If a friend throws away a cigarette butt, I go pick it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dia malu dan tak akan buat lagi.", "r": {"result": "Let him be ashamed and won't do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Instead of the negativity, why don't we all start doing the same,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Instead of the negativity, why don't we all start doing the same,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pantang kalau nampak orang buang sampah merata-rata.", "r": {"result": "I don't like it when I see people littering everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mengenali saya, ini bukan one-off.", "r": {"result": "For those who know me, this is not a one-off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau kawan buang puntung rokok pun saya pergi kutip.", "r": {"result": "If a friend throws away a cigarette butt, I'll go pick it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar dia malu dan tak akan buat lagi.", "r": {"result": "Let him be ashamed and won't do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead of the negativity, why don't we all start doing the same.", "r": {"result": "Instead of the negativity, why don't we all start doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/fpigvGJFd2", "r": {"result": "co/fpigvGJFd2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 8, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) July 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini tular di media sosial, apabila Syed Saddiq membawa plastik hitam besar mengutip sampah yang ditinggalkan penyokong di tempat duduk seperti bekas minuman dan tisu.", "r": {"result": "Today it went viral on social media, when Syed Saddiq brought a big black plastic to collect the trash left by supporters in the seats such as drink containers and tissues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang dilakukan oleh Syed Saddiq ternyata mendapat pujian ramai dan mereka kagum dengan sikap yang ditunjukkan oleh beliau.", "r": {"result": "The actions taken by Syed Saddiq were praised by many and they were amazed by the attitude shown by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan tersebut, Pahang merangkul kejuaraan Piala FA buat kali ketiga setelah menewaskan juara lima kali, Selangor, 2-0.", "r": {"result": "In that match, Pahang won the FA Cup championship for the third time after defeating five-time champions, Selangor, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua gol pasukan Tok Gajah menerusi aksi pemain Nor Azam Abdul Azih pada minit ke-23, dan dihadiahkan penalti pada minit ke-61 selepas pertahanan Selangor, Alfonso De La Cruz menjatuhkan Agustine Iwuji sebelum Patrick Cruz tenang menyempurnakannya.", "r": {"result": "The Tok Gajah team's two goals were scored by Nor Azam Abdul Azih in the 23rd minute, and a penalty was awarded in the 61st minute after Selangor's defender, Alfonso De La Cruz brought down Agustine Iwuji before Patrick Cruz calmly completed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Mampukah pasukan underdog WoW cipta kejutan?", "r": {"result": "Mobile Legends: Can WoW's underdog team pull off a surprise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW dilihat mampu menggegarkan empayar pasukan gergasi tempatan dengan kekuatan kerjasama pasukan tersebut.", "r": {"result": "WoW is seen to be able to shake the empire of local giant teams with the strength of the team's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA Liga Profesional Mobile Legends (MPL) kini terpalit dengan kontroversi pertukaran pemain, tumpuan sekarang ini perlu beralih kepada potensi pasukan bukan pilihan (underdog) We Own World (WoW) yang dilihat dahagakan slot terakhir dalam liga itu.", "r": {"result": "WHEN the Mobile Legends Professional League (MPL) is now embroiled in player exchange controversy, the focus now needs to shift to the potential underdog We Own World (WoW) who are seen thirsting for the last slot in the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WoW bakal berdepan dengan pasukan gergasi tempatan, Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "WoW will face the local giant team, Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) dalam pusingan wild card yang akan berlangsung pada Ahad.", "r": {"result": "MyA) in the wild card round that will take place on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan WoW Muhammad Amir Nusahir Mohd Azlan berkata kunci kemenangan mereka lebih banyak bergantung kepada kekuatan kawalan emosi setiap pemain pasukan itu.", "r": {"result": "WoW team manager Muhammad Amir Nusahir Mohd Azlan said the key to their victory depends more on the strength of emotional control of each team player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui perasaan gemuruh memang tidak boleh disorok apabila berdepan dengan pasukan yang kuat.", "r": {"result": "He admits that the feeling of excitement cannot be hidden when facing a strong team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, ia bukan alasan untuk mereka tidak memberi yang terbaik apabila menentang MyA nanti.", "r": {"result": "But clearly, it is not an excuse for them not to give their best when they face MyA later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MPL merupakan kejohanan besar kedua yang kami pernah sertai dan kami pernah berdepan dengan MyA ketika di kejohanan e-Curve.", "r": {"result": "\"MPL is the second major tournament we have participated in and we have faced MyA at the e-Curve tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pemain akan gemuruh apabila akan bersaing dengan pasukan yang dilihat lebih kuat.", "r": {"result": "\"Each player will be thunderstruck when competing with a team that is seen as stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan buat yang terbaik.", "r": {"result": "We will do our best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan pasukan kami dapat mara ke peringkat liga.", "r": {"result": "\"I hope our team can advance to the league level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini impian kami,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "This is our dream,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Amir berkata WoW akan mempelajari kesilapan yang dilakukan apabila berdepan dengan pasukan ICON MY pada pusingan kelayakkan minggu lalu.", "r": {"result": "Muhammad Amir said that WoW will learn from the mistakes made when facing the ICON MY team in last week's qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melakukan persiapan rapi ketika itu.", "r": {"result": "\"We had done thorough preparations at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin kerana kami menghampiri untuk ke layak ke liga, didatangi pula perasaan gementar itu.", "r": {"result": "But maybe because we are getting closer to qualifying for the league, that feeling of nervousness also comes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ICON MY juga mempunyai kelebihan dari segi kekuatan individu dan pengalaman mereka sertai kejohanan profesional.", "r": {"result": "\"ICON MY also has advantages in terms of individual strength and their experience participating in professional tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pula hanya pasukan yang biasa-biasa sahaja,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are just an ordinary team,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan WoW terdiri daripada Syafiq Aznee \"Shanks\" Azhar, Mohd Syahmi \"Vinsmoke\" Mohd Shamsol, Mohamad Aiman \"Xray\" Idris, Zairul hazim \"Dragon\" Zailani, Wan Muhammad Afif \"Luffy\" Wan Abdul Aziz, dan Mohd Azri \"Mihawk\" Abdul Rahman.", "r": {"result": "The WoW team consists of Syafiq Aznee \"Shanks\" Azhar, Mohd Syahmi \"Vinsmoke\" Mohd Shamsol, Mohamad Aiman \"Xray\" Idris, Zairul hazim \"Dragon\" Zailani, Wan Muhammad Afif \"Luffy\" Wan Abdul Aziz, and Mohd Azri \"Mihawk\" Abdul Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian yang pernah diraih termasuk tempat ketiga Kejohanan e-Curve, Juara Kejohanan Terbuka Melaka dan Juara Kejohanan Terbuka Selangor.", "r": {"result": "Among the achievements that have been achieved include the third place in the e-Curve Tournament, the Melaka Open Tournament Champion and the Selangor Open Tournament Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meski dilabel sebagai pasukan underdog, WoW dilihat mampu menggegarkan empayar pasukan gergasi tempatan dengan kekuatan kerjasama pasukan tersebut.", "r": {"result": "Although labeled as an underdog team, WoW is seen to be able to shake the empire of the local giants with the strength of the team's cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Benny, Jeffery tak perlu 'membawang', cetus drama - Kuja MCB", "r": {"result": "Mobile Legends: Benny, Jeffery don't need to 'carry', cause drama - Kuja MCB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuja berkata tindakan Jeffery dan Benny itu dilihat memberi imej buruk dan menjejaskan reputasi MCB dalam arena Mobile Legends tempatan.", "r": {"result": "Kuja said Jeffery and Benny's actions were seen to give a bad image and affect MCB's reputation in the local Mobile Legends arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar AirAsia Saiyan Jeffery Chen dan Pengurus Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan General Manager Jeffery Chen and Flash Vision Mysterious Assassins Manager (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) Benny Teh dinasihatkan untuk memberi tumpuan lebih dalam menguruskan pasukan masing-masing daripada mencetuskan drama murahan di media sosial.", "r": {"result": "MyA) Benny Teh is advised to focus more on managing their respective teams rather than creating cheap drama on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gesaan kapten pasukan Mystic Burden (MCB) Ajwad \"Kuja\" Mohd Yusof yang melihat tindakan kedua-dua pengurus tersebut berlebih-lebihan dalam menyebarkan spekulasi pertukaran pemain melibatkan pasukannya dan pemain profesional Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "r": {"result": "That was the call of Mystic Burden (MCB) team captain Ajwad \"Kuja\" Mohd Yusof who saw the actions of the two managers as excessive in spreading player exchange speculation involving his team and professional player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuja berkata tindakan Jeffery dan Benny itu dilihat memberi imej buruk dan menjejaskan reputasi MCB dalam arena persaingan Mobile Legends tempatan.", "r": {"result": "Kuja said the actions of Jeffery and Benny were seen to give a bad image and affect MCB's reputation in the local Mobile Legends competition arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka ada masalah, sepatutnya diadukan kepada pihak penganjur bukan dengan memuat naik status di media sosial.", "r": {"result": "\"If they have a problem, they should complain to the organizers instead of uploading a status on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Benny sudah meminta maaf dan menurutnya tidak berniat untuk berdendam kepada MCB atau 2ez4jepv namun ia telah memberi kesan kepada kami berikutan tindakan 'membawang'nya (menyebarkan desas-desus) itu.", "r": {"result": "\"Although Benny has apologized and according to him has no intention of holding a grudge against MCB or 2ez4jepv, it has had an impact on us following his act of 'membawang' (spreading rumours).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendek cerita, mereka memang tidak profesional,\" jelas Kuja kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"Long story short, they are not professional,\" explained Kuja to Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: 'Saya minta maaf' - Benny Teh .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: 'I'm sorry' - Benny Teh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul dakwaan dan spekulasi di media sosial mengenai 2ez4jepv yang dikatakan melompat pasukan daripada Everyday Gaming ke MCB selepas pusingan kelayakan Liga Profesional Mobile Legends (MPL) berlangsung.", "r": {"result": "Previously there were allegations and speculations on social media about 2ez4jepv who is said to have jumped the team from Everyday Gaming to MCB after the qualifying round of the Mobile Legends Professional League (MPL) took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tersebut timbul apabila Benny memuat naik status beberapa hari yang lalu, yang mempersoalkan tindakan penganjur yang membenarkan pertukaran pemain selepas pusingan kelayakan tamat.", "r": {"result": "The speculation arose when Benny uploaded a status a few days ago, which questioned the actions of the organizers to allow players to be changed after the qualifying round was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kuja, tindakan Benny itu jelas menunjukkan dia gagal mempamerkan kredibiliti sebagai seorang pengurus yang baik.", "r": {"result": "According to Kuja, Benny's actions clearly show that he failed to show credibility as a good manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin tindakan Benny itu adalah kerana dia tertekan kerana pasukannya kini terpaksa melalui pusingan Wild Card menentang We Own World (WoW) nanti.", "r": {"result": "\"Perhaps Benny's action is because he is stressed because his team now has to go through the Wild Card round against We Own World (WoW) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dillihat semula perlawanan kelayakan MPL baru-baru ini, Wow dilihat lebih menonjol berbanding MyA.", "r": {"result": "\"When looking back at the recent MPL qualifiers, Wow is seen to be more prominent than MyA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin disebabkan ini, Benny tidak boleh duduk diam dan mahu 'kacau' orang lain,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Maybe because of this, Benny can't sit still and wants to 'mess up' others,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kuja juga menyeru semua pihak supaya menghentikan gosip serta menyelidik segala informasi yang diterima daripada mensensasikan keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kuja also called on all parties to stop gossip and investigate all information received rather than sensationalize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji dulu informasi sebelum cetus spekulasi.", "r": {"result": "\"Study the information first before starting speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama Jeffery, yang mengeluarkan kenyataan sebegitu rupa di media sosial tanpa mengetahui cerita sebenar dan beban yang ditanggung 2ez4Jepv.", "r": {"result": "Especially Jeffery, who made such a statement on social media without knowing the real story and the burden that 2ez4Jepv bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong jangan buang masa untuk mensensasikan cerita,\" kata Kuja lagi.", "r": {"result": "\"Please don't waste time sensationalizing the story,\" said Kuja again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCB bersama tujuh lagi pasukan tempatan dan Singapura bakal bersaing peringkat liga pada 10 Ogos nanti bagi merebut gelaran juara MPL musim ini, yang menawarkan hadiah wang terkumpul RM399,000.", "r": {"result": "MCB along with seven other local and Singaporean teams will compete at the league level on August 10 to win the title of MPL champion this season, which offers a cumulative prize money of RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: 'Saya minta maaf' - Benny Teh", "r": {"result": "Mobile Legends: 'I'm sorry' - Benny Teh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Flash Vision Mysterious Assassins, Benny Teh menjelaskan dia tidak mempunyai sebarang dendam terhadap mana-mana pihak.", "r": {"result": "Flash Vision Mysterious Assassins team manager, Benny Teh explained that he has no grudge against any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus pasukan Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "r": {"result": "Team manager Flash Vision Mysterious Assassins (Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA) Benny Teh memohon maaf berikutan kemungkinan telah menimbulkan salah faham daripada pihaknya berhubung spekulasi pertukaran pemain yang melibatkan pasukan Mystic Burden (MCB) dan pemain profesional Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "r": {"result": "MyA) Benny Teh apologized for possibly causing a misunderstanding on his part regarding player exchange speculation involving the Mystic Burden (MCB) team and professional player Mohd Haqqani '2ez4jepv' Jaffar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benny berkata dia tidak mempunyai sebarang dendam terhadap MCB atau mana mana pihak.", "r": {"result": "Benny said he has no grudge against MCB or any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenyataan saya sebelum ini di media sosial berhubung Liga Profesional Mobile Legends (MPL) dilihat telah menyebabkan kekecohan.", "r": {"result": "\"My previous statement on social media regarding the Mobile Legends Professional League (MPL) was seen to have caused a stir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya berdiri teguh dengan pendirian saya mengenai industri e-sukan, terutama apabila melibatkan profesionalisme dan etika,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"However, I stand firm with my stance on the e-sports industry, especially when it comes to professionalism and ethics,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini timbul dakwaan dan spekulasi di media sosial mengenai 2ez4jepv yang dikatakan melompat pasukan daripada Everyday Gaming ke MCB selepas pusingan kelayakan MPL berlangsung.", "r": {"result": "Previously there were allegations and speculations on social media about 2ez4jepv who is said to have jumped the team from Everyday Gaming to MCB after the MPL qualification round took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi tersebut timbul apabila Benny memuat naik status beberapa hari yang lalu, yang mempersoalkan tindakan penganjur yang membenarkan pertukaran pemain selepas pusingan kelayakan tamat.", "r": {"result": "The speculation arose when Benny uploaded a status a few days ago, which questioned the actions of the organizers to allow players to be changed after the qualifying round was over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Benny berkata selepas mengadakan beberapa pertemuan pihak yang berkaitan, MCB dilihat melakukan pertukaran pemain yang sah mengikut peraturan yang ditetapkan namun terdapat masalah komunikasi dengan pihak penganjur.", "r": {"result": "However, Benny said that after holding a number of meetings with the relevant parties, MCB was seen to be exchanging players that were legal according to the rules, but there was a communication problem with the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia bertanggungjawab dengan kenyataan yang dikeluarkan daripada pihaknya.", "r": {"result": "He explained that he was responsible for the statement issued by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL kali ini menyaksikan MCB tidak perlu menyertai sebarang pusingan kelayakan berikutan pencapaian mereka musim lalu.", "r": {"result": "The MPL this time saw MCB not having to participate in any qualifying rounds following their achievements last season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain MCB, Bigetron E-sports, Flash Tyrants dan AirAsia Saiyan turut mendapat jemputan terus ke liga tersebut tanpa keperluan menyertai sebarang pusingan kelayakan.", "r": {"result": "In addition to MCB, Bigetron E-sports, Flash Tyrants and AirAsia Saiyan also received direct invitations to the league without the need to participate in any qualifying round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi pasukan iaitu Saiyan Reborn, Traitor, ICON MY dan Borneo Dragon FV telah melepasi pusingan kelayakan yang lalu dan bakal beraksi pada peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "Four other teams namely Saiyan Reborn, Traitor, ICON MY and Borneo Dragon FV have passed the last qualifying round and will play in the league stage which is expected to take place on 10 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', MPL musim kali ini menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', this season's MPL offers a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Fv.", "r": {"result": "Meanwhile Fv.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mya yang diuruskan Benny, bakal berdepan dengan pasukan We Own World pada hujung minggu ini dalam pusingan Wild Card.", "r": {"result": "Mya, managed by Benny, will face the We Own World team this weekend in the Wild Card round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bila pilih premis makanan kotor?", "r": {"result": "Until when do you choose dirty food premises?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah melihat tikus-tikus berkeliaran di bawah kerusi dan meja di medan selera suatu yang dianggap biasa di Malaysia?", "r": {"result": "Is seeing mice roaming under chairs and tables in food courts something considered normal in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan pelik untuk melihat sang tikus sebesar anak kucing berkeliaran di bawah kerusi di medan selera.", "r": {"result": "It is not strange to see a mouse the size of a kitten roaming under the chairs in the food court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan juga sesuatu yang bukan luar biasa untuk menghidu bau busuk daripada longkang yang terletak berhampiran meja makan tatkala sedang enak menjamu selera!", "r": {"result": "It's also not unusual to smell a foul smell from the drain located near the dining table while enjoying a good meal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagaimana perasaan anda jika berdepan dengan situasi yang penulis sebutkan tadi?", "r": {"result": "Just how do you feel when faced with the situation the writer mentioned earlier?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda antara orang yang akan berasa jijik, loya tekak dan terus bangkit meninggalkan hidangan nasi kukus ayam dara yang ada di atas meja!", "r": {"result": "Maybe you are one of the people who will feel disgusted, sick in the throat and immediately get up and leave the steamed chicken rice dish on the table!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa reaksi anda jika penulis katakan di sebalik lokasi tempat makanan yang kotor, masih ramai yang sanggup berbaris panjang semata-mata ingin menikmati juadah diniagakan?", "r": {"result": "What would be your reaction if the writer said that despite the location of the dirty food places, there are still many who are willing to stand in long lines just to enjoy the food sold?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAU MEDAN SELERA.", "r": {"result": "SURVEY THE APPETITE FIELD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu premis makanan yang kotor sememangnya bukan perkara baharu.", "r": {"result": "The issue of dirty food premises is certainly not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis baru-baru ini membuat tinjauan ke beberapa medan selera, gerai dan restoran di sekitar Lembah Klang untuk melihat sendiri keadaan berkenaan.", "r": {"result": "The writer recently made a survey to several food courts, stalls and restaurants around the Klang Valley to see for himself the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma yang masih membuat penulis hairan pengunjung secara 'terang-terangan' dapat melihat sendiri persekitaran perniagaan makanan yang kotor tetapi mereka masih tetap berselera menikmatinya.", "r": {"result": "The only thing that still makes the writer wonder is that visitors can 'openly' see for themselves the dirty food business environment but they still enjoy it with appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sampah bertaburan, longkang dipenuhi air berkeladak kerana sisa minyak dibuang ke dalamnya sehingga aliran tersekat, mereka seolah memandang sebelah mata sahaja.", "r": {"result": "With garbage scattered, drains filled with muddy water because the waste oil was dumped into them until the flow was blocked, they seemed to be looking only one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebuah medan selera di Ampang, paling memualkan tekak saya apabila kebanyakan pengunjung masih tetap berselera menikmati makanan walaupun tikus sebesar anak kucing berlari-lari di sekitarnya.", "r": {"result": "At a food court in Ampang, it sickens my throat the most when most of the visitors are still enjoying the food despite the mice the size of kittens running around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya angkat kaki apabila ternampak haiwan perosak itu berlegar-legar melalui tempat duduk dan kemudian meneruskan kembali menikmati makanan.", "r": {"result": "They simply lifted their feet when they saw the vermin wandering through the seats and then went back to enjoying the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa agaknya mereka bersikap demikian?", "r": {"result": "Why do they behave like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah ada rasa geli atau bimbang dijangkiti penyakit?", "r": {"result": "Don't you feel tickled or worried about contracting a disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PALING UTAMA - SEDAP.", "r": {"result": "MOST MAINLY - TASTY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, saya pun pernah mengalami situasi yang sama.", "r": {"result": "\"True, I have experienced the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kebanyakan pengguna di Malaysia lebih cenderung mementingkan rasa makanan daripada kebersihan warung, medan selera dan restoran.", "r": {"result": "This is because most consumers in Malaysia are more likely to care about the taste of food than the cleanliness of stalls, food courts and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (bukan semua) tidak kisah dengan keadaan kebersihan premis asalkan makanan yang dipesan sedap dan memenuhi selera,\" kata Dr. Shamsul Azahari Zainal Badari, Pensyarah Kanan Fakulti Ekologi Manusia (Makanan dan Kesihatan Pengguna) Universiti Putra Malaysia (UPM) kepada Bernama.", "r": {"result": "\"They (not all) don't care about the cleanliness of the premises as long as the food ordered is tasty and satisfying,\" said Dr. Shamsul Azahari Zainal Badari, Senior Lecturer at the Faculty of Human Ecology (Food and Consumer Health) Universiti Putra Malaysia (UPM) to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, isu peniaga mahupun pengendali makanan yang mengabaikan kepentingan penjagaan kebersihan dan kesihatan dalam urusan perniagaan mereka bukanlah baharu bahkan ia sudahpun menjadi polemik dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "The fact is, the issue of traders or food operators who ignore the importance of hygiene and health care in their business affairs is not new, in fact it has become a polemic in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali sudah isu ini dipaparkan dan dibahas sebelum ini sama ada menerusi media cetak, elektronik mahupun dengan kecanggihan teknologi tular di media sosial.", "r": {"result": "Many times this issue has been displayed and discussed before either through print media, electronic media or with the sophistication of viral technology on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling hangat baru-baru ini apabila tersebar video pekerja restoran makanan daun pisang Raj's Banana Leaf Bangsar yang mencuci pinggan dengan menggunakan air kotor sehingga diarahkan tutup operasi serta-merta kerana melanggar etika kebersihan.", "r": {"result": "The hottest thing recently was when a video of employees of the Raj's Banana Leaf Bangsar restaurant washing dishes using dirty water went viral and was ordered to close the operation immediately for violating hygiene ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lesen perniagaan restoran itu sudah pun dibatalkan!", "r": {"result": "The restaurant's business license has already been revoked!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video berdurasi 30 saat itu, seramai enam pekerja restoran tersebut dilihat mencuci pinggan di kawasan lopak air belakang premis sehingga menimbulkan kemarahan ramai pihak di atas sikap tidak bertanggungjawab pengusaha berkenaan.", "r": {"result": "Through the 30-second video recording, a total of six employees of the restaurant were seen washing dishes in the puddle area at the back of the premises, which caused the anger of many parties over the irresponsible attitude of the business owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUS BERLELUASA.", "r": {"result": "CONTINUES TO SPREAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ramai 'bising' sikap sesetengah pengusaha yang menipu pelanggan dengan hanya menjaga kebersihan di ruang makan tetapi tidak pada dapur dan tandas, realitinya masih ramai pengunjung membanjiri premis yang sudah diketahui kotor.", "r": {"result": "\"When there is a lot of 'noisy' about the attitude of some operators who deceive customers by only keeping the dining room clean but not in the kitchen and toilet, the reality is that there are still many visitors flooding premises that are already known to be dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, ada pula yang akan menularkan kedai makan yang dikatakan sedap sehingga berjaya menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "\"In fact, there are those who will infect restaurants that are said to be delicious until they succeed in attracting the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diperhatikan, apa yang tular di media sosial jelas menampakkan sesetengah premis menjual makanan di tepi longkang, tepi jalan yang sesak dengan kenderaan, tetapi tetap mendapat sambutan menggalakkan,\" kata Shamsul Azahari.", "r": {"result": "\"If you look at it, what is going viral on social media clearly shows some premises selling food on the side of the drain, on the side of the road that is crowded with vehicles, but still gets a positive response,\" said Shamsul Azahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permasalahan ini masih berlaku bukanlah berpunca daripada kurang kesedaran tetapi lebih kepada 'kedegilan' pengguna, ujarnya.", "r": {"result": "This problem still occurs is not caused by a lack of awareness but rather by the 'stubbornness' of users, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan, masih ramai yang memandang ringan kesan sampingan kesihatan kerana terus memilih menjamu selera di restoran, gerai yang kotor walhal berlambak sahaja premis lain yang utamakan kebersihan.", "r": {"result": "This is because there are still many people who underestimate the health side effects because they continue to choose to eat at restaurants, dirty stalls, when there are only other premises that prioritize cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, 'selama ini selamat je' adalah antara alasan yang kerap diberikan bagi 'menghalalkan' cara disebabkan tidak pernah terkena sebarang keracunan makanan tatkala menikmati hidangan di premis sedemikian rupa.", "r": {"result": "For them, 'it's been safe all this time' is one of the reasons often given for 'halalizing' the way because they have never been affected by any food poisoning when enjoying a meal in such premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kes mangsa pencemaran makanan akibat menjamu selera di warung, premis tidak bersih yang banyak didedahkan media juga tidak berjaya menyedarkan mereka.", "r": {"result": "In fact, the case of victims of food contamination as a result of eating at stalls, unsanitary premises that were widely exposed by the media also failed to make them aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMPAI BILA?", "r": {"result": "TILL WHEN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain faktor 'sedap', faktor harga menjadi sebab mengapa masih ramai memilih ke premis yang diperkatakan.", "r": {"result": "\"Besides the 'delicious' factor, the price factor is the reason why many still choose to go to the mentioned premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung menyebabkan pengusaha makanan mengabaikan aspek kebersihan kerana yakin pelanggan tetap akan datang walaupun kotor.", "r": {"result": "\"This indirectly causes food operators to ignore aspects of cleanliness because they are confident that customers will keep coming even if they are dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini amat menyedihkan kerana sikap pengguna yang tidak mengambil kisah mengenai keselamatan makanan akan membuatkan masalah premis makanan kotor terus berlanjutan,\" kata Shamsul Azahari.", "r": {"result": "\"This situation is very sad because the attitude of consumers who do not care about food safety will make the problem of dirty food premises continue,\" said Shamsul Azahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sampai bila situasi ini perlu dibiarkan berleluasa di negara kita?", "r": {"result": "However, until when should this situation be allowed to prevail in our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, orang ramai tidak hanya boleh menuding jari kepada kerajaan mahupun pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "In this regard, the public cannot only point the finger at the government or local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan sudah banyak kempen, pemeriksaan keselamatan makanan, notis, kompaun mahupun tindakan tegas seperti penutupan operasi diambil ke atas pihak yang melanggar peraturan kebersihan.", "r": {"result": "This is considering that there have been many campaigns, food safety inspections, notices, compounds and strict actions such as closure of operations have been taken against those who violate hygiene regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUASA PENGGUNA.", "r": {"result": "POWER OF USER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) misalnya sentiasa memantau dan bekerjasama dengan Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dalam menjalankan pemeriksaan premis makanan bagi memastikan kebersihan dan keselamatan makanan terjamin.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) for example constantly monitors and cooperates with Local Authorities (PBT) in carrying out inspections of food premises to ensure the cleanliness and safety of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah dipetik sebagai berkata: \" Dari tahun 2016 hingga kini, sebanyak 289,919 pemeriksaan premis makanan di seluruh negara dijalankan di mana 5,587 atau 2 peratus premis makanan tidak bersih termasuk restoran dan kedai makan telah ditutup di bawah Seksyen 11, Akta Makanan 1983.\".", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah was quoted as saying: \"From 2016 to now, a total of 289,919 inspections of food premises throughout the country were conducted where 5,587 or 2 percent of unclean food premises including restaurants and eateries were closed under Section 11, Food Act 1983.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, sebanyak 40,288 kompaun dikeluarkan kepada pemilik premis makanan yang tidak mematuhi peruntukan di bawah Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009.", "r": {"result": "In addition, a total of 40,288 compounds were issued to food premises owners who did not comply with the provisions under the Food Hygiene Regulations 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu mempunyai sikap sensitif terhadap kebersihan makan di warung, premis dan restoran serta tidak boleh lagi bersikap 'tidak kisah'.", "r": {"result": "\"People need to have a sensitive attitude towards the cleanliness of eating in warungs, premises and restaurants and can no longer act 'don't care'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gunakan kuasa pengguna dengan hanya memilih premis yang mempunyai tanda gred ditetapkan PBT dan boikot pengusaha makanan yang tidak mengutamakan kebersihan.", "r": {"result": "\"Use the power of consumers by only choosing premises that have a grade mark set by PBT and boycott food operators who do not prioritize cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pandang remeh akan kepentingan keselamatan makanan kerana tahap kesihatan kita sama ada untuk jangka masa pendek mahupun panjang sangat berkait rapat dengan apa yang dimakan setiap hari,\" kata Shamsul Azahari.", "r": {"result": "\"Don't underestimate the importance of food safety because our health, whether for a short or long term, is closely related to what we eat every day,\" said Shamsul Azahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Sengatan berbisa Chou Syno dengan 'build damage'", "r": {"result": "Mobile Legends: Chou Syno's poisonous sting with 'build damage'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 2,682 perlawanan menggunakan hero fighter Chou, Syno mengekalkan rekod kadar kemenangan yang baik iaitu sebanyak 88.3 peratus.", "r": {"result": "With 2,682 matches using hero fighter Chou, Syno maintains a good win rate record of 88.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN Chou dilahirkan dalam keadaan fakir miskin, dia masih mengekalkan keperibadiannya dengan hati yang cekal untuk menjaga orang tua atau sesiapa yang memerlukan.", "r": {"result": "ALTHOUGH Chou was born in poverty, he still maintained his personality with a stubborn heart to take care of the elderly or anyone in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu hari, Chou tidak terjangka perbuatan baiknya akan terbalas apabila dia menyelamatkan seorang rahib yang dikejar penjahat.", "r": {"result": "One day, Chou did not expect his good deed to be rewarded when he saved a monk who was being chased by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou dikurniakan skil Kung-Fu Asia kuno dan diberitahu dunia ini memerlukan seorang adiwira untuk mengakhiri kekacauan yang berlaku ketika itu.", "r": {"result": "Chou is gifted with ancient Asian Kung-Fu skills and is told that the world needs a superhero to end the chaos going on at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chou kemudiannya memula langkah ke Land of Dawn untuk menjadi seorang pahlawan sejati.", "r": {"result": "Chou then began his journey to the Land of Dawn to become a true warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cerita fantasi karakter hero yang dikuasai dengan sangat cemerlang oleh Mohamad Amir Afdhal Ruzlan atau lebih senang dikenali sebagai Syno dalam dunia Mobile Legends.", "r": {"result": "This is a fantasy story of a hero character mastered very brilliantly by Mohamad Amir Afdhal Ruzlan or better known as Syno in the world of Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 2,682 perlawanan (sekatat 1 Julai 2018) menggunakan hero fighter Chou, Syno mengekalkan rekod kadar kemenangan yang baik iaitu sebanyak 88.3 peratus.", "r": {"result": "With 2,682 matches (as of July 1, 2018) using hero fighter Chou, Syno maintains a good win rate record of 88.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syno yang juga sebahagian daripada pasukan ICON MY juga sering berada di carta kedudukan terbaik dunia bagi penggunaan hero itu.", "r": {"result": "Syno who is also part of the ICON MY team is also often on the world's best ranking charts for the use of the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan separuh akhir kelayakan Liga Profesional Mobile Legends Malaysia dan Singapura (MPL)  antara ICON MY dengan We Own World (Wow) yang berlangsung semalam, menyaksikan Syno menggunakan hero yang sinonim dengan dirinya itu.", "r": {"result": "In the Malaysia and Singapore Mobile Legends Professional League (MPL) qualifier semi-final match between ICON MY and We Own World (Wow) that took place yesterday, saw Syno using a hero synonymous with himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Syno telah menggunakan hero tersebut lebih 2,000 kali, penerbit permainan video mudah alih tersebut, Moonton akan melakukan proses mengemaskini dalam beberapa tempoh yang kadang kala memberi impak kepada prestasi sesuatu hero atau barangan yang digunakan untuk hero tersebut.", "r": {"result": "Although Syno has used the hero more than 2,000 times, the publisher of the mobile video game, Moonton will perform an updating process in several periods which sometimes has an impact on the performance of a hero or items used for the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemaskini yang terbaharu yang dilakukan Moonton adalah pada 28 Jun lalu iaitu dua hari sebelum perlawanan kelayakan kedua bagi peringkat Malaysia bermula.", "r": {"result": "The latest update done by Moonton was on June 28, which was two days before the second qualifying match for the Malaysian level started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak melihatnya sebagai masalah, Syno meneliti dan memahami apakah barangan yang sesuai untuk meningkatkan keupayaan Chou pada tahap maksima.", "r": {"result": "Not seeing it as a problem, Syno researched and understood what items were suitable to enhance Chou's ability to the maximum level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Build damage (barangan bagi meningkat kapabiliti musnah) Chou sebenarnya masih sesuai digunakan tapi dilihat dalam kejohanan atau rank.", "r": {"result": "\"Build damage (items to increase destruction capability) Chou is actually still suitable for use but seen in tournaments or ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chou merupakan hero fighter paling kuat jika digunakan barangan musnah (damage) kerana ia mempunyai nilai musnah kritikal yang lebih banyak daripada hero fighter lain.", "r": {"result": "\"Chou is the strongest fighter hero if damage items are used because he has more critical damage value than other fighter heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula apabila barangan Windtalker yang telah dikemaskini pada kelajuan serangan pada barangan itu yang dilihat semakin tinggi bergabung dengan emblem custom assassin pada level paling maksima,\" katanya kepada Astro AWANI sejurus kemenangan 2-0 ke atas Wow semalam.", "r": {"result": "\"Furthermore, when the Windtalker items that have been updated, the attack speed on those items is seen to be higher combined with the custom assassin emblem at the maximum level,\" he told Astro AWANI immediately after the 2-0 victory over Wow yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syno, dia mendapat inspirasi bagi menggunakan barangan build damage untuk hero Chou apabila menonton sebuah video YouTube oleh pemain bernama Yinsa.", "r": {"result": "According to Syno, he was inspired to use build damage items for Chou's hero when he watched a YouTube video by a player named Yinsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya lihat video Yinsa itu, saya yakin build damage Chou sangat sesuai dengan meta (strategi paling efektif) sekarang.", "r": {"result": "\"After I saw Yinsa's video, I believe Chou's damage build is very suitable for the current meta (most effective strategy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun jika Chou menggunakan build damage, dalam sesebuah pasukan itu perlu ada dua hero tank atau satu hero tank bersama satu hero sokongan (support),\" tambah Syno.", "r": {"result": "\"However, if Chou uses build damage, in a team there should be two tank heroes or one tank hero with one support hero,\" added Syno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan Syno bersama ICON MY semalam melayakkan mereka ke pusingan MPL yang dijangka berlangsung Ogos depan.", "r": {"result": "Syno's victory with ICON MY yesterday qualified them for the MPL round which is expected to take place next August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syno, dia dan pasukannya mula menunjukkan kefahaman antara pasukan yang lebih baik menerusi pemilihan hero masing-masing.", "r": {"result": "According to Syno, he and his team began to show a better understanding between the teams through the selection of their respective heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keserasian masih ada kekurangan tapi komunikasi antara kami masih ada.", "r": {"result": "\"Compatibility is still lacking but communication between us is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami lebih fokus kepada objektif dan lebih peka dengan kedudukan peta dalam permainan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We are more focused on objectives and more sensitive to the position of the map in the game,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ICON MY dan Borneo Dragon FV yang menang pada pusingan separuh akhir semalam bakal sertai Bigetron E-sports (sebelum ini dikenali sebagai IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan, Mystic Burden Saiyan Reborn dan Traitor untuk bersaing di peringkat liga yang dijangka berlangsung pada 10 Ogos nanti.", "r": {"result": "ICON MY and Borneo Dragon FV who won yesterday's semi-final round will join Bigetron E-sports (previously known as IDNS SG), Flash Tyrants, AirAsia Saiyan, Mystic Burden Saiyan Reborn and Traitor to compete in the league stage which is expected to take place on 10 August later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL Malaysia dan Singapura kembali untuk musim kedua dengan menawarkan hadiah wang terkumpul kira-kira RM399,000.", "r": {"result": "MPL Malaysia and Singapore are back for a second season offering a pooled prize money of approximately RM399,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kebangkitan Legenda', ia membuka tirai dengan tiga pusingan kelayakan bermula 22 Jun lalu sehingga 8 Julai depan.", "r": {"result": "Themed 'Resurgence of Legends', it opened with three qualifying rounds starting last June 22 until next July 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu CPR mampu selamatkan nyawa - Aktivis sosial", "r": {"result": "CPR knowledge can save lives - Social activist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sekolah dan institusi pengajian tinggi di negara ini boleh memasukkan latihan CPR ke dalam aktiviti ko-kurikulum mereka.", "r": {"result": "All schools and institutions of higher learning in the country can include CPR training in their co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis sosial Datuk Seri Ang Lai Soon mengulangi gesaannya supaya pengajaran pemulihan pernafasan dan jantung atau dikenali sebagai kardiopulmonari pernafasan (CPR) diwajibkan di semua sekolah dan institusi pengajian tinggi di negara ini.", "r": {"result": "Social activist Datuk Seri Ang Lai Soon reiterated his call for the teaching of respiratory and cardiac rehabilitation or known as cardiopulmonary respiration (CPR) to be compulsory in all schools and institutions of higher learning in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata institusi pendidikan tersebut boleh memasukkan latihan CPR ke dalam aktiviti ko-kurikulum mereka.", "r": {"result": "He said the educational institutions could include CPR training in their co-curricular activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa percaya bahawa nyawa tidak seharusnya berakhir begitu sahaja.", "r": {"result": "\"I've always believed that life shouldn't just end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya dapat dielakkan jika ada orang berdekatan yang ada kemahiran asas CPR dengan segera membantu seseorang yang jantungnya terhenti,\" katanya dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "This can only be avoided if there are people nearby who have basic CPR skills to immediately help someone whose heart has stopped,\" he said in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelaksanaan strategi pengajaran pertolongan cemas itu akan menjadi satu perkembangan penting dalam sejarah penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "He said the implementation of the first aid teaching strategy would be an important development in the history of health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang yang juga ketua pengasas St John Ambulance Sarawak berkata beliau sentiasa menumpukan kepada kepentingan latihan CPR.", "r": {"result": "Ang who is also the founding chief of St John Ambulance Sarawak said he always focused on the importance of CPR training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerajaan persekutuan yang baharu dipilih, saya berharap kita akan dapat sokongan sepenuhnya daripada kedua-dua kerajaan persekutuan dan negeri untuk cadangan latihan CPR itu dan saya juga berharap ia akan dapat dilaksana dan dimasukkan ke dalam sistem pendidikan negara secepat mungkin,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the newly elected federal government, I hope we will get full support from both the federal and state governments for the proposed CPR training and I also hope it will be implemented and incorporated into the national education system as soon as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang berkata adalah baik jika setiap keluarga mempunyai sekurang-kurangnya seorang anggota yang tahu bagaimana untuk melakukan CPR kerana banyak kes serangan jantung berlaku di rumah.", "r": {"result": "Ang said it is good if every family has at least one member who knows how to perform CPR because many cases of heart attacks happen at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh nafikan bahawa dengan melakukan CPR ke atas seseorang yang terkena serangan jantung sebagai pertolongan cemas awal sebelum menghantar mangsa ke hospital akan memberi perbezaan antara hidup dan mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"We cannot deny that performing CPR on a person suffering from a heart attack as first aid before sending the victim to the hospital will make the difference between life and death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun 'dihantar' pulang, Ronaldo 'kekal' di Rusia", "r": {"result": "Even though he was 'sent' home, Ronaldo 'remained' in Russia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengubat kekecewaan peminat Ronaldo, seorang pelukis mural di bandar Saransk telah mengabadikan wajah pemain terbaik dunia itu di sebuah dinding.", "r": {"result": "To cure the disappointment of Ronaldo fans, a muralist in the city of Saransk has immortalized the face of the world's best player on a wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kekalahan 2-1 ke atas Urugay dalam pusingan 16 terakhir, ramai yang kecewa apabila Cristiano Ronaldo dan pasukannya, Portugal, 'dihantar' pulang oleh Uruguay.", "r": {"result": "After a 2-1 defeat to Uruguay in the last 16, many were disappointed when Cristiano Ronaldo and his team, Portugal, were 'sent' home by Uruguay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengubat kekecewaan peminat Ronaldo, seorang pelukis mural di bandar Saransk telah mengabadikan wajah pemain terbaik dunia itu di salah sebuah dinding di kejiranan bandar berkenaan.", "r": {"result": "To cure the disappointment of Ronaldo's fans, a muralist in the city of Saransk has immortalized the face of the best player in the world on one of the walls in the neighborhood of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yulia Antipova menyiapkan mural sebesar 12 meter persegi dengan wajah senyuman pemain tersebut yang pernah dianggap sebagai sosok paling seksi di dunia.", "r": {"result": "Yulia Antipova completed a 12 square meter mural with the smiling face of the player who was once considered the sexiest figure in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah menarik perhatian orang ramai yang tidak melepaskan peluang untuk merakamkan kenangan dengan berswafoto berlatarkan mural tersebut.", "r": {"result": "It has attracted the attention of the public who do not miss the opportunity to capture memories by taking selfies against the backdrop of the mural.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Antipova, dia berharap Ronaldo akan menghargai hasil seninya jika kebetulan pemain kelab Real Madrid itu melalui kawasan dia mengabadikan wajah beliau untuk orang Rusia.", "r": {"result": "As for Antipova, she hopes that Ronaldo will appreciate her art if the Real Madrid club player happens to pass through the area where she immortalized her face for the Russians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan 'pengantin' Rusia tunjuk 'skill' main bola sepak", "r": {"result": "A group of Russian 'brides' show 'skills' playing football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bola sepak dengan berpakaian gaun pengantin lengkap, sekumpulan wanita mencuri perhatian ramai di Kazan, Rusia.", "r": {"result": "Playing football dressed in full wedding dresses, a group of women stole the show in Kazan, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil semangat Piala Dunia FIFA 2018, wanita-wanita Rusia ada cara tersendiri menyatakan sokongan mereka kepada acara terbesar dunia itu.", "r": {"result": "Embracing the spirit of the 2018 FIFA World Cup, Russian women have their own way of expressing their support for the world's biggest event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain bola sepak dengan berpakaian gaun pengantin lengkap, sekumpulan wanita mencuri perhatian ramai apabila menyertai perlawanan persahabatan pada Sabtu di bandar tuan rumah Piala Dunia, Kazan.", "r": {"result": "Playing football in full wedding dresses, a group of women stole the show when they took part in a friendly match on Saturday in the World Cup host city of Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat bersahaja apabila tangkas menyepak bola dengan gaun putih meleret penjang dan berkasut bola.", "r": {"result": "They are seen casually when agile kicking a ball in a long white dress and soccer shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipecahkan kepada lima orang satu kumpulan, pengantin-pengantin itu berlawan dalam perlawanan 15 minit di hadapan orang ramai.", "r": {"result": "Divided into groups of five, the bride and groom battled it out in a 15-minute match in front of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang menang dianugerahkan replika trofi Piala Dunia, yang terbuat dari bunga.", "r": {"result": "The winning team is awarded a replica of the World Cup trophy, made of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan luar biasa ini menjadi acara tarikan sebelum perlawanan peringkat kalah mati di peringkat pertama Piala Dunia bermula, di mana Perancis mengalahkan Argentina 4-3 di Kazan.", "r": {"result": "The extraordinary match was the highlight before the knockout stages of the first round of the World Cup began, where France defeated Argentina 4-3 in Kazan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia menganjurkan Piala Dunia FIFA untuk pertama kalinya dan perlawanan dijadualkan berlangsung di 11 bandar.", "r": {"result": "Russia is hosting the FIFA World Cup for the first time and matches are scheduled to take place in 11 cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Messi, Ronaldo bertemu di...", "r": {"result": "READ: Messi, Ronaldo meet at...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lapangan terbang.", "r": {"result": "airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Arab Saudi reka fesyen abaya untuk gaya hidup aktif", "r": {"result": "Saudi Arabian women design abaya fashion for an active lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Arab Saudi semakin mendapat kebebasan di bawah agenda reformasi yang diperkenalkan oleh Tengku Mahkotanya, Mohammed Salman.", "r": {"result": "Saudi Arabian women are gaining more freedom under the reform agenda introduced by the Crown Prince, Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila larangan Arab Saudi terhadap pemandu wanita berakhir, pereka fesyen Eman Joharjy dan rakan-rakannya memandu ke kawasan pesisiran pantai di Jeddah untuk menjalankan aktiviti berbasikal.", "r": {"result": "When Saudi Arabia's ban on female drivers ended, fashion designer Eman Joharjy and her friends drove to Jeddah's coastal area for cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan pakaian abaya dengan potongan jumpsuit bersulam dan berwarna-warni, gaya mereka dilihat menyerlah dalam kalangan para wanita lain yang memakai abaya berona hitam.", "r": {"result": "Dressed in abayas with embroidered and colorful jumpsuits, their style stood out among the other women wearing black abayas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tiada siapa yang menahan mereka.", "r": {"result": "However, no one stopped them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dalam kerajaan konservatif ini kini semakin mendapat kebebasan di bawah agenda reformasi yang diperkenalkan Tengku Mahkotanya, Mohammed Salman.", "r": {"result": "Women in this conservative government are now gaining more freedom under the reform agenda introduced by the Crown Prince, Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mohammed bukan saja mahu membawa perubahan kepada ekonomi negara pengeksport minyak itu, malah menggalakkan keterbukaan dalam masyarakatnya.", "r": {"result": "Prince Mohammed not only wants to bring changes to the economy of the oil exporting country, but also encourages openness in his society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi sudahpun membenarkan wanita menyertai pasukan keselamatan, selain tidak lagi memerlukan mereka mendapatkan izin mahram lelaki untuk menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia has already allowed women to join the security forces, in addition to no longer requiring them to obtain the permission of a male mahram to run a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, walaupun mereka sudah dibenarkan memandu kenderaan, mereka masih memerlukan izin untuk berkahwin dan melancong ke luar negara.", "r": {"result": "For now, even though they are allowed to drive, they still need permission to get married and travel abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Mohammed menyasarkan tempoh dua tahun untuk pelbagai perubahan sosial, termasuk membenarkan semula operasi panggung wayang dan konsert umum.", "r": {"result": "Prince Mohammed is targeting a two-year period for a range of social changes, including re-allowing the operation of cinemas and public concerts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa polis agama juga sudah dikurangkan, yang dahulunya berhak menahan mana-mana wanita di jalanan untuk mengarahkan mereka mengenakan pakaian yang lebih menjaga aurat.", "r": {"result": "The power of the religious police has also been reduced, which used to have the right to arrest any woman on the street to order them to dress more modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, menjelang waktu matahari terbenam, ketika kehangatan suhu tanah Arab menurun, para wanita dilihat menjalankan aktiviti riadah di sepanjang kawasan pesisiran pantai.", "r": {"result": "Today, towards sunset, when the warmth of the Arabian land temperature drops, the women are seen doing leisure activities along the coastal areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita kini lebih bersemangat dengan sokongan kerajaan.", "r": {"result": "\"Women are now more enthusiastic with government support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kami boleh bersukan.", "r": {"result": "Now we can play sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah berubah menjadi masyarakat yang aktif,\" ujar Joharjy.", "r": {"result": "Let's change into an active society,\" said Joharjy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, Johatjy mereka abaya untuk dirinya sendiri selepas kecewa apabila tiada pilihan abaya yang sesuai untuk aktiviti berlari atau berbasikal.", "r": {"result": "In 2007, Johatjy designed an abaya for herself after being frustrated when there were no suitable abaya options for running or cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menghasilkannya untuk rakan-rakan dan kemudian mula menjual 'abaya sukan' tersebut.", "r": {"result": "He also made them for friends and then started selling the 'sports abaya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di butiknya, rak-rak penuh digantung dengan pelbagai rekaan abaya berwarna-warni, yang sesuai untuk pelbagai aktiviti termasuk memandu.", "r": {"result": "In her boutique, full shelves are hung with a variety of colorful abaya designs, which are suitable for various activities including driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaya untuk memandu kereta itu mempunyai hoodie (penutup kepala), lengan yang lebih ketat untuk mengelak ia tersangkut pada stereng, dan tidak terlalu labuh pada bahagian kaki bagi memudahkan kendalian pedal.", "r": {"result": "The abaya for driving the car has a hoodie (head covering), tighter sleeves to prevent it from getting caught on the steering wheel, and not too long on the legs to facilitate pedal operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting, bagi Joharjy, tiada warna hitam.", "r": {"result": "More importantly, for Joharjy, there is no black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini mencerminkan kebebasan dan keinginan untuk menikmati hidup dan memudahkan wanita moden.", "r": {"result": "\"This reflects the freedom and desire to enjoy life and make it easy for modern women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, wanita menyukai warna,\" ujarnya.", "r": {"result": "After all, women like color,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau optimis bahawa peraturan sosial Arab Saudi yang ketat akan berubah, sekali gus percaya ramai wanita dapat menggayakan variasi jenis abaya.", "r": {"result": "He is optimistic that Saudi Arabia's strict social rules will change, thus believing many women will be able to style variations of the abaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mungkin usir pelancong tidak suntik vaksin", "r": {"result": "Singapore may expel tourists who do not inject the vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mungkin akan mengusir pelancong asing yang tidak mengambil suntikan vaksin dalam usaha melindungi negara itu daripada penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Singapore may deport foreign tourists who have not been vaccinated in an effort to protect the country from infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mungkin akan mengusir pelancong asing yang tidak mengambil suntikan vaksin dalam usaha melindungi negara itu daripada penyakit berjangkit.", "r": {"result": "Singapore may deport foreign tourists who have not been vaccinated in an effort to protect the country from infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejajar dengan peraturan antarabangsa, pelancong pada masa ini hanya dikehendaki mendapatkan vaksin demam kuning.", "r": {"result": "In line with international regulations, travelers are currently only required to obtain a yellow fever vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa mungkin akan mengenakan syarat vaksinasi terhadap lebih banyak penyakit pada masa akan datang, bergantung kepada situasi kesihatan semasa.", "r": {"result": "Authorities may impose vaccination requirements against more diseases in the future, depending on the current health situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, pelawat yang tidak diberi vaksin dibenarkan masuk dengan syarat mereka perlu mendapatkan vaksin, dan mungkin diasingkan atau diletakkan di bawah pengawasan.", "r": {"result": "Currently, unvaccinated visitors are allowed entry on the condition that they are vaccinated, and may be isolated or placed under surveillance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara dihuni 5.6 juta penduduk ini menerima hampir 17.4 juta pelancong tahun lalu namun saiz dan keterbukaannya menyebabkannya ia terdedah dan pernah dilanda wabak Sindrom Pernafasan Akut Teruk (SARS) pada 2003 yang mengorbankan 33 orang.", "r": {"result": "The country of 5.6 million people received nearly 17.4 million tourists last year but its size and openness make it vulnerable and it was hit by the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) outbreak in 2003 which killed 33 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AFP.", "r": {"result": "- AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Steady Abang Mat!' - netizen tergamam Mat Sabu baca khutbah solat Jumaat bertulisan jawi", "r": {"result": "'Steady Brother Mat!' - netizens were shocked when Mat Sabu read the Friday prayer sermon written in Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu berkongsi beberapa keping foto beliau sedang membaca khutbah di Surau Salahuddin Al-Ayubi, Batalion ke-23 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Kem Gua Permai di Ipoh.", "r": {"result": "Mat Sabu shared a few photos of him reading a sermon at Salahuddin Al-Ayubi Surau, 23rd Battalion of the Royal Malay Military Regiment (RAMD), Gua Permai Camp in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JARANG-jarang menteri berkhutbah,\" itu antara komen yang ditulis netizen di media sosial gara-gara tular foto Menteri Pertahanan, Mat Sabu menyampaikan khutbah solat Jumaat semalam.", "r": {"result": "\"Ministers rarely preach,\" was one of the comments written by netizens on social media due to the viral photo of the Minister of Defense, Mat Sabu delivering the Friday prayer sermon yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, teks khutbah yang disampaikan Mat Sabu itu bertulisan jawi!", "r": {"result": "Even more exciting, the text of the sermon delivered by Mat Sabu was written in Jawi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teks jawi.", "r": {"result": "\"Jawi text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steady Abang Mat,\" tulis salah seorang pengguna di Twitter.", "r": {"result": "Steady Abang Mat,\" wrote one user on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks jawi.", "r": {"result": "Jawi text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steady abg mat.", "r": {"result": "Steady brother mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SN Othman (@sweastick) June 29, 2018.", "r": {"result": "-- SN Othman (@sweastick) June 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat abg Mad, tek khutbah jawi tu.", "r": {"result": "Great brother Mad, that's just the sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kamarozaman (@KamarozamanLa) June 29, 2018.", "r": {"result": "-- Kamarozaman (@KamarozamanLa) June 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang-jarang sangat seorang menteri memberi khutbah Jumaat.", "r": {"result": "Very rarely does a minister give a Friday sermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petanda yang baik.", "r": {"result": "A good sign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih YB,\" puji pengguna lainnya.", "r": {"result": "Thank you YB,\" praised another user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya jika Abang Mat bercakap ramai orang gelak.", "r": {"result": "\"Usually when Abang Mat speaks, many people laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini khutbah Jumaat yang pasti ramai tak tidur,\" tambah pengguna lain pula.", "r": {"result": "This is a Friday sermon that will definitely keep many awake,\" another user added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Mat Sabu berkongsi beberapa keping foto beliau sedang membaca khutbah di Surau Salahuddin Al-Ayubi, Batalion ke-23 Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD), Kem Gua Permai di Ipoh, Perak.", "r": {"result": "Yesterday, Mat Sabu shared several photos of him reading a sermon at the Salahuddin Al-Ayubi Surau, 23rd Battalion of the Royal Malay Soldier Regiment (RAMD), Gua Permai Camp in Ipoh, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah menyampaikan Khutbah Jumaat dengan harapan apa yang telah saya sampaikan memberi kebaikan kepada semua.", "r": {"result": "I have delivered the Friday Sermon with the hope that what I have delivered will benefit everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin pic.", "r": {"result": "Amen peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MRpVMHCUOS", "r": {"result": "twitter.com/MRpVMHCUOS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) June 29, 2018.", "r": {"result": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) June 29, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khutbah Jumaat itu mengajak umat Islam untuk berani mengaku kesilapan dan membuat pembetulan agar menjadi umat yang lebih mulia.", "r": {"result": "The Friday sermon invited Muslims to dare to admit their mistakes and make corrections in order to become a more noble people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama menunaikan solat Jumaat, Menteri Besar Perak, Ahmad Faizal Azumu dan solat itu diimamkan oleh Exco Kerajaan Negeri, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "r": {"result": "Also present for the Friday prayer was the Menteri Besar of Perak, Ahmad Faizal Azumu and the prayer was led by the State Exco, Datuk Seri Mohammad Nizar Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda berapa kali angkasawan negara kita ambil gambar di angkasa lepas?", "r": {"result": "Do you know how many times our national astronauts take pictures in space?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia bukanlah perkara wajib yang dilakukan beliau ketika berada di dalam kapal angkasa, Soyuz TMA-11 menuju ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "Maybe it wasn't a mandatory thing he did when he was in the spacecraft, Soyuz TMA-11 heading to the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN anda tertanya-tanya berapa banyak gambar yang diambil Angkasawan Negara, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor ketika menjalani misi ke angkasa lepas pada tahun 2007.", "r": {"result": "MAYBE you are wondering how many pictures the National Astronaut, Datuk Dr Sheikh Muszaphar Shukor took during his mission to space in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, beliau hanya mengambil lima keping gambar!", "r": {"result": "The answer, he only took five pictures!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia bukanlah perkara wajib yang dilakukan beliau ketika berada di dalam kapal angkasa, Soyuz TMA-11 menuju ke Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS).", "r": {"result": "Maybe it wasn't a mandatory thing he did when he was in the spacecraft, Soyuz TMA-11 heading to the International Space Station (ISS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan isteri beliau, Datin Dr Halina Mohd Yunos menerusi akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The matter was revealed by his wife, Datin Dr Halina Mohd Yunos through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, lain pula ceritanya kisah Dr Halina yang mengambil gambar sebanyak 23 keping tapi di dalam tandas.", "r": {"result": "However, the story of Dr. Halina who took 23 photos but in the toilet is another story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan wanita mengambil gambar dalam tandas bukan perkara pelik kerana ramai golongan ini gemar melakukan aksi yang sama kerana faktor cermin yang besar.", "r": {"result": "The act of women taking pictures in the toilet is not a strange thing because many of these people like to do the same thing because of the big mirror factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neymar dan Messi 'diterbangkan' ke Malaysia?", "r": {"result": "Neymar and Messi 'flown' to Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pasukan, tumpuan peminat bola sepak tempatan dan antarabangsa pastinya mengikuti rapat pertembungan legenda bola sepak dari Brazil iaitu Pele dan Diego Maradona dari Argentina.", "r": {"result": "Not only the team, the focus of local and international football fans will surely follow the clash of football legends from Brazil, namely Pele and Diego Maradona from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali Piala Dunia bermula pastinya tumpuan terarah kepada dua seteru pasukan iaitu Brazil dan Argentina.", "r": {"result": "EVERY time the World Cup starts, the focus is definitely on two rival teams, namely Brazil and Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteru antara kedua-dua pasukan ini telah berlangsung lebih 100 tahun iaitu bermula pada 1914 lalu dalam pertandingan persahabatan di Buenos Aires.", "r": {"result": "The rivalry between these two teams has lasted for over 100 years, starting in 1914 in a friendly match in Buenos Aires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pasukan, tumpuan peminat bola sepak tempatan dan antarabangsa pastinya mengikuti rapat pertembungan legenda bola sepak dari Brazil iaitu Pele dan Diega Maradona dari Argentina.", "r": {"result": "Not only the team, the focus of local and international football fans will certainly follow closely the clash of football legends from Brazil namely Pele and Diego Maradona from Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan kedua-dua pemain legenda ini umpama pahlawan atau ayam tambatan buat pasukan masing-masing apabila aksi mereka akan ditunggu-tunggu peminat.", "r": {"result": "The performances of these two legendary players are like heroes or chickens for their respective teams when their action will be awaited by the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, tumpuan peminat bola sepak dunia itu mula terarah kepada Kapten Argentina, Lionel Messi dan bintang handalan Brazil, Neymar Jr.", "r": {"result": "But now, the focus of the world's football fans is directed towards Argentina's captain, Lionel Messi and Brazil's powerful star, Neymar Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan apabila sehari sebelum pentas Piala Dunia 2018 membuka tirai, Sunway University telah 'menerbangkan' dua bintang bola sepak dunia ini ke Malaysia.", "r": {"result": "It was even more exciting when the day before the 2018 World Cup stage opened, Sunway University had 'flown' two world football stars to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bahang piala dunia itu turut dirasai apabila arca Sun-Birds dua pasukan terbaik dan hebat dunia itu melingkari beberapa bangunan ikonik di univeristi tersebut.", "r": {"result": "In fact, the heat of the world cup was also felt when the Sun-Birds sculpture of the two best and greatest teams in the world surrounded some iconic buildings at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan penglibatan Sunway University dalam indutsri sukan dan kreatif sejak beberapa tahun ini apabila pernah menjadi rakan kongsi perintis F1, di Sepang pada tahun 2016; pencipta empat lampu laser projektor pertama di ASEAN pada tahun 2017 dan terkini menjadi penaja pertama negara Piala FA Inggeris.", "r": {"result": "There is no denying Sunway University's involvement in the sports and creative industry over the past few years when it was a pioneer partner of F1, in Sepang in 2016; creator of the first four projector laser lights in ASEAN in 2017 and recently became the first national sponsor of the English FA Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penglibatan dalam Piala Dunia 2018, Sunway Unversity mengambil inisiatif mengadakan acara Sunway Uni World Cup 2018.", "r": {"result": "For involvement in the 2018 World Cup, Sunway University took the initiative to hold the Sunway Uni World Cup 2018 event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Sunway Uni World Cup 2018 itu telah dihadiri oleh tetamu istimewa iaitu Duta Argentina ke Malaysia, Manuel Balaguer Salas dan negara seteru bola sepak iaitu Duta Brazil ke Malaysia, Carlos Martins Ceglia.", "r": {"result": "The launch of the Sunway Uni World Cup 2018 was attended by special guests, namely the Ambassador of Argentina to Malaysia, Manuel Balaguer Salas and rival football countries, the Ambassador of Brazil to Malaysia, Carlos Martins Ceglia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran kedua-dua duta itu memberi impak positif dalam usaha pihak Sunway Univeristy memeriahkan Piala Dunia 2018.", "r": {"result": "The presence of the two ambassadors had a positive impact on Sunway Univeristy's efforts to enliven the 2018 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut dan orang ramai yang berada di persekitaran Sunway University pastinya akan merasai kemeriahan dan bahang piala dunia iaitu apabila terdapat arca Sun-Birds yang mengenakan jersi kuning seperti Neymar serta selain warna dan corak yang rapi dan megah seperti Messi bagi pasukan Argentina.", "r": {"result": "For the students and the public who are in the Sunway University environment will definitely feel the excitement and heat of the world cup when there is a sculpture of Sun-Birds wearing a yellow jersey like Neymar and in addition to the neat and majestic colors and patterns like Messi for the Argentine team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan jersi kedua-dua pasukan di dua ikonik arca Sun-Birds Sunway University itu akan memberi impak besar buat para penuntut dan orang ramai untuk terlibat secara langsung dalam Sunway Uni World Cup 2018.", "r": {"result": "The installation of the jerseys of the two teams at the two iconic Sun-Birds Sunway University sculptures will have a big impact for the students and the public to be directly involved in the Sunway Uni World Cup 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pemilihan Neymar yang merupakan bintang bola sepak terkemuka manakala Messi sebagai pemain terbaik dunia sedikit sebanyak mendorong peminat bola sepak dalam kalangan penuntut tempatan dan antarabangsa untuk turut serta dalam kempen piala dunia ini.", "r": {"result": "In fact, the selection of Neymar who is a leading football star while Messi as the best player in the world to some extent encouraged football fans among local and international students to participate in this world cup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Kanan Sunway University, Dr Elizabeth Lee merakamkan ucapan terima kasih di atas kesudian kedua-dua duta serta semangat positif yang ditunjukkan.", "r": {"result": "The Senior Executive Director of Sunway University, Dr Elizabeth Lee expressed her gratitude for the willingness of the two ambassadors and the positive spirit shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun acara antarabangsa itu berlangsung di Rusia, Sunway University mahu menyediakan platform ideal untuk mempamerkan kepelbagaian budaya yang indah dan membanggakan.", "r": {"result": "\"Although the international event takes place in Russia, Sunway University wants to provide an ideal platform to showcase the beautiful and proud cultural diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 32 negara yang mengambil bahagian dalam Piala Dunia 2018, lebih separuh negara diwakili oleh penuntut di Sunway University.", "r": {"result": "Of the 32 countries participating in the 2018 World Cup, more than half of the countries are represented by students at Sunway University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk makluman, sepanjang bulan Piala Dunia 2018 berlangsung, Sunway University akan mengadakan siri acara, permainan dan kenangan istimewa penuntut tempatan dan antarabangsa .", "r": {"result": "\"For information, throughout the month of the 2018 World Cup, Sunway University will hold a series of events, games and special memories for local and international students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pada Julai ini, Sunway University, akan menjadi univeristi pertama selaku tuan rumah permainan Drone Soccer di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, this July, Sunway University will be the first university to host the Drone Soccer game in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee mendedahkan, salah seorang penuntut Sunway Univeristy yang bertuah akan membawa pulang Trofi Tribute Piala Dunia dan akan dipaparkan di universiti tersebut.", "r": {"result": "Dr Lee revealed that one of the lucky Sunway Univeristy students will take home the World Cup Tribute Trophy and it will be displayed at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai aktiviti Drone Soccer itu, terdapat kuiz berkaitan piala dunia, sorakan dalam kalangan penuntut antarabangsa ke atas pasukan pilihan mereka, tendangan penalti serta tekaan tepat empat pasukan bertanding yang akan membawa pulang trofi piala dunia seperti yang dipamerkan di universiti itu.", "r": {"result": "Commenting further on the Drone Soccer activity, there was a quiz related to the world cup, cheers among international students for their chosen team, penalty kicks and accurate guesses of the four competing teams that will bring home the world cup trophy as displayed at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusingan akhir Drone Soccer, ia akan berlangsung di Dewan Jeffrey Cheah Hall manakala Drone Lights akan mewakili dua warna daripada dua pasukan yang akan berentap di perlawanan akhir piala dunia.", "r": {"result": "As for the final round of Drone Soccer, it will take place at the Jeffrey Cheah Hall while the Drone Lights will represent the two colors of the two teams that will compete in the world cup finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan, kira-kira 800 penuntut boleh menyertai acara itu serta 400 penyokong ditetapkan bagi setiap kumpulan yang bertanding.", "r": {"result": "For information, approximately 800 students can participate in the event and 400 supporters are set for each competing group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran, hotel digesa haramkan sirip ikan yu daripada menu", "r": {"result": "Restaurants, hotels are urged to ban shark fins from the menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan tinggi menjadi sebab utama penangkapan ikan yu gagal dihentikan, dan inisiatif tersebut adalah untuk mengurangkan impak manusia terhadap ekosistem haiwan tersebut dan ekosistem marin.", "r": {"result": "High demand is the main reason shark fishing has failed to stop, and the initiative is to reduce human impact on the animal's ecosystem and the marine ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWF Malaysia menggesa restoran, peruncit dan hotel untuk mengamalkan dasar dengan 'mengharamkan' sirip ikan yu daripada menu makanan mereka atau menggantikannya dengan bahan ramuan alternatif.", "r": {"result": "WWF Malaysia is urging restaurants, retailers and hotels to adopt policies by 'banning' shark fins from their menus or replacing them with alternative ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Dr Dionysius S.K. Sharma berkata permintaan tinggi menjadi sebab utama penangkapan ikan yu gagal dihentikan, dan inisiatif tersebut adalah untuk mengurangkan impak manusia terhadap ekosistem haiwan tersebut dan ekosistem marin.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Datuk Dr Dionysius S.K. Sharma said high demand is the main reason shark fishing has failed to stop, and the initiative is to reduce human impact on the animal's ecosystem and the marine ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut kajian, didapati bahawa 85 peratus hidangan sup sirip ikan yu adalah berkaitan dengan perayaan seperti majlis perkahwinan di restoran atau hotel.", "r": {"result": "\"According to the study, it was found that 85 percent of shark fin soup meals are related to celebrations such as weddings in restaurants or hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggesa mereka menghentikan pembelian sirip ikan yu daripada pembekal, ia akan memberi kesan kepada pembekal dan mereka yang menangkap ikan yu dalam rantaian bekalan itu.", "r": {"result": "\"By urging them to stop buying shark fins from suppliers, it will impact suppliers and those who catch sharks in that supply chain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lama-kelamaan sirip ikan yu tidak akan mendapat permintaan tinggi bagi mereka yang menangkap ikan tersebut, sekali gus dapat menghentikan pembunuhan ikan tersebut,\" katanya semasa pelancaran projek 'Majlis Perkahwinan Tanpa Sirip Ikan Yu' di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Over time, shark fins will not be in high demand for those who catch the fish, thus stopping the killing of the fish,\" he said during the launch of the 'Marriage Ceremony Without Shark Fins' project here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ikan yu adalah penting dalam menstabilkan ekosistem marin dan menjadikan lautan dapat mengekalkan populasi sihat ikan lain.", "r": {"result": "He said sharks are important in stabilizing the marine ecosystem and enabling the ocean to maintain healthy populations of other fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun populasi ikan yu kian merosot akibat penangkapan ikan yang keterlaluan serta berikutan permintaan tinggi terhadap sirip ikan yu,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, the shark population is declining due to excessive fishing and the high demand for shark fins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden AWP Leticia Hsu berkata pengguna dan pemain industri memerlukan lebih kesedaran terhadap bahan ramuan alternatif untuk menggantikan sup sirip ikan yu pada majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Meanwhile, AWP President Leticia Hsu said consumers and industry players need more awareness of alternative ingredients to replace shark fin soup at weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk menamatkan pengambilan sirip ikan yu di seluruh dunia mengambil masa yang panjang dan sukar, maka kami bersemangat untuk memberi kesedaran ini kepada pengguna terhadap perkara tersebut.", "r": {"result": "\"Efforts to end the consumption of shark fins around the world will take a long and difficult time, so we are passionate about bringing this awareness to consumers on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan membuat keputusan yang wajar, pengantin baharu boleh memainkan peranan besar dalam mengubah trend untuk tidak menghidangkan sup sirip ikan yu semasa majlis perkahwinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"By making the right decision, newlyweds can play a big role in changing the trend of not serving shark fin soup during weddings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana Melania Trump, harga jaket melambung berpuluh kali ganda", "r": {"result": "Because of Melania Trump, the price of jackets soared dozens of times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada pemakaian jaket bertulis \"I really don't care, do you?\" yang mencetuskan kontroversi itu, harganya kini melonjak berpuluh kali ganda.", "r": {"result": "The effect of wearing a jacket that says \"I really don't care, do you?\" which sparked the controversy, the price has now jumped dozens of times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, dunia hiburan kecoh seketika berikutan isu jaket berjenama Zara yang dipakai oleh Melania Trump, isteri kepada Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump.", "r": {"result": "RECENTLY, the world of entertainment was in an uproar for a moment following the Zara jacket issue worn by Melania Trump, the wife of the President of the United States, Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada pemakaian jaket bertulis \"I really don't care, do you\"?", "r": {"result": "The effect of wearing a jacket that says \"I really don't care, do you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang mencetuskan kontroversi itu, harga jaket tersebut kini dijual berpuluh kali ganda lebih mahal oleh mereka yang memilikinya.", "r": {"result": "which sparked the controversy, the price of the jacket is now being sold for tens of times more by those who own it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jaket yang pada asalnya di pasaran berharga AS$39 (RM157) itu kini dijual dengan nilai sehingga AS$895 (RM3,618).", "r": {"result": "The price of the jacket which was originally priced at US$39 (RM157) is now being sold at a value of up to US$895 (RM3,618).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, ramai yang telah membeli jaket tersebut di Zara tiga tahun lepas dan mengambil peluang untuk menjualnya selepas kontroversi yang melanda Melania Trump.", "r": {"result": "According to sources, many had bought the jacket at Zara three years ago and took the opportunity to sell it after the controversy surrounding Melania Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jaket Melania Trump timbulkan kontroversi.", "r": {"result": "READ: Melania Trump's jacket sparks controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks : Asraf Aided", "r": {"result": "Text: Asraf Aided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : celebrityinsider.org.", "r": {"result": "Source: celebrityinsider.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Stokin RM403 sepasang, beg tangan paling mahal berharga RM1.6 juta\" - 5 fakta menarik mengenai jenama Bijan", "r": {"result": "\"Socks RM403 a pair, the most expensive handbag costs RM1.6 million\" - 5 interesting facts about the Bijan brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan beg berjenama Hermes Birkin kerana beg berjenama Bijan kini menjuarai 'carta' rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Put aside Hermes Birkin branded bags because Bijan branded bags are now winning the 'chart' of Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETEPIKAN beg berjenama Hermes Birkin kerana beg berjenama Bijan kini menjuarai 'carta' rakyat Malaysia!", "r": {"result": "IGNORE Hermes Birkin bags because Bijan bags are now winning the 'chart' of Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak semalam, Bijan begitu hangat diperkatakan di laman sosial berikutan jenama terbabit disebut sebagai salah satu jenama beg yang dirampas dari kediaman yang dikaitkan dengan bekas Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Since yesterday, Bijan has been hotly talked about on social media following the brand being mentioned as one of the bag brands seized from a residence linked to former Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebut sebagai 'bizaen', pasti ramai yang tidak pernah mendengar tentang jenama tersebut dan ada yang menyamakan jenama tersebut dengan bijan yang digunakan dalam masakan.", "r": {"result": "Referred to as 'bizaen', many have never heard of the brand and some equate the brand with sesame used in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan begitu!", "r": {"result": "Don't be like that!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijan merupakan antara jenama yang termahal dan ia berada dalam lingkungan jenama paling eksklusif di dunia.", "r": {"result": "Bijan is one of the most expensive brands and it is among the most exclusive brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bijan, untuk yang 'ada-ada' sahaja.", "r": {"result": "READ: Sesame, for those who 'have' only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nilai rampasan polis subjektif, harta adalah hadiah - Najib.", "r": {"result": "READ: The value of police seizure is subjective, property is a gift - Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nilai rampasan dianggar RM900 juta hingga RM1.1 bilion - Amar Singh.", "r": {"result": "READ: The value of the loot is estimated at RM900 million to RM1.1 billion - Amar Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan lima fakta menarik mengenai jenama fesyen Bijan yang memasarkan kelengkapan lelaki dan wanita termahal dunia:", "r": {"result": "We list five interesting facts about the Bijan fashion brand that markets the world's most expensive men's and women's accessories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jenama Bijan diasaskan oleh pereka fesyen terkemuka kelahiran Iran, Bijan Pakzad.", "r": {"result": "1) The Bijan brand was founded by a prominent Iranian-born fashion designer, Bijan Pakzad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima Presiden Amerika Syarikat iaitu Ronald Reagan, George Bush, George W Bush, Bill Clinton dan Barack Obama pernah mendapatkan khidmat Bijan.", "r": {"result": "Five Presidents of the United States namely Ronald Reagan, George Bush, George W Bush, Bill Clinton and Barack Obama have used Bijan's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Antara orang ternama lain yang pernah mendapatkan servis Bijan ialah Malcolm Forbes, Roger Moore, Pierre Trudeau, Raja Juan Carlos, Barry Manilow, Raja Hussein (Jordan) dan pemain gitar, George Benson, pemain bola keranjang Micheal Jordan, pereka fesyen Oscar de la Renta, Tom Ford dan Giorgio Armani serta artis terkenal seperti Tom Cruise dan Anthony Hopkins.", "r": {"result": "2) Among other famous people who have used Bijan services are Malcolm Forbes, Roger Moore, Pierre Trudeau, King Juan Carlos, Barry Manilow, King Hussein (Jordan) and guitarist, George Benson, basketball player Micheal Jordan, fashion designer Oscar de la Renta, Tom Ford and Giorgio Armani as well as famous artists such as Tom Cruise and Anthony Hopkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Sepasang stokin boleh mencecah harga RM403, tali leher bermula dengan harga RM4,031 dan satu persalinan sut bermula pada harga RM100,000.", "r": {"result": "3) A pair of socks can reach the price of RM403, a tie starts at the price of RM4,031 and a suit starts at the price of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Namun begitu, beg jenama Bijan tidak boleh didapati di pasaran biasa sebaliknya beg jenama Bijan boleh dibeli secara tempahan khas.", "r": {"result": "4) However, Bijan brand bags cannot be found in the normal market, instead Bijan brand bags can be purchased by special order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara paling mahal yang dipercayai beg jenama Bijan berharga RM1.6 juta.", "r": {"result": "Among the most expensive is believed to be a Bijan brand bag priced at RM1.6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bijan pernah berkolaborasi dengan Bugatti menghasilkan rekaan khas untuk jenama kereta berkenaan.", "r": {"result": "5) Bijan once collaborated with Bugatti to produce a special design for the car brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks: Kamaruddin Razal Sumber: The Huffington Post, he Most Expensive Journal dan Harian Metro.", "r": {"result": "- Text: Kamaruddin Razal Source: The Huffington Post, he Most Expensive Journal and Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijan, untuk yang 'ada-ada' sahaja", "r": {"result": "Sesame, for those who 'have' only", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mungkin tidak begitu dikenali, namun jangan terpedaya kerana ia sebuah jenama dengan nilai yang sangat tinggi.", "r": {"result": "The name may not be well known, but don't be fooled because it is a brand with a very high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK keterlaluan jika dikatakan nama Bijan (disebut sebagai bi:Zaen/bi-shxan) adalah topik paling hangat diperkatakan rakyat Malaysia hari ini.", "r": {"result": "It is NOT an exaggeration to say that the name Bijan (pronounced as bi:Zaen/bi-shxan) is the hottest topic of discussion among Malaysians today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya mungkin tidak begitu dikenali, namun jangan terpedaya kerana ia sebuah jenama dengan nilai yang sangat tinggi.", "r": {"result": "The name may not be well known, but don't be fooled because it is a brand with a very high value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenaraikan di sini adalah tujuh fakta tentang jenama mewah ini yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "Listed here are seven facts about this luxury brand that you should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. House of Bijan yang terletak di Los Angeles dibuka oleh pengasas jenama ini, Bijan Pakzad, pada tahun 1976, selepas berpindah dari negara asalnya, Iran.", "r": {"result": "1. House of Bijan located in Los Angeles was opened by the founder of this brand, Bijan Pakzad, in 1976, after moving from his native country, Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Butik ini telah menghasilkan rekaan pakaian, kasut, wangian dan aksesori yang paling mahal di dunia untuk ramai personaliti antaranya Barack Obama, Bill Clinton, Putera Charles, Pierce Brosnan, Arnold Schwarzenegger, Hugh Hefner dan Putera Rainier dari Monaco.", "r": {"result": "2. This boutique has produced the most expensive clothes, shoes, fragrances and accessories in the world for many personalities including Barack Obama, Bill Clinton, Prince Charles, Pierce Brosnan, Arnold Schwarzenegger, Hugh Hefner and Prince Rainier of Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mahu melawat butik ini?", "r": {"result": "3. Want to visit this boutique?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan sahaja, kerana hanya untuk masuk sahaja tanpa membuat pembelian, anda terlebih dahulu perlu membuat temujanji.", "r": {"result": "Forget it, because just to enter without making a purchase, you first need to make an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jenama ini dikenali bukan sahaja sebagai jenama mewah, tetapi juga eksklusif.", "r": {"result": "4. This brand is known not only as a luxury brand, but also as an exclusive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap produk yang dihasilkan, akan dihasilkan dalam kuantiti yang terhad, dan dijual kepada golongan yang disasarkan sahaja.", "r": {"result": "Every product that is produced, will be produced in limited quantities, and sold to the targeted group only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kebiasaannya, jumlah paling banyak dihasilkan untuk satu koleksi adalah dua atau tiga sahaja.", "r": {"result": "5. Usually, the most produced for one collection is only two or three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kebanyakan beg tangan yang dihasilkan adalah dari kulit buaya berharga sekitar AS$65,000 (RM262,063) dan AS$175,000 (RM705,468).", "r": {"result": "6. Most of the handbags produced are made of crocodile skin priced around US$65,000 (RM262,063) and US$175,000 (RM705,468).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Selain beg tangan, antara barangan lain yang boleh didapati di butik ialah kot vicuna (AS$15,000/RM 60,469), cadar chinchilla (AS$120,000/RM 483,755 ) dan set bagasi kulit buaya (AS$ $65,000/ RM 262,063).", "r": {"result": "7. In addition to handbags, other items available at the boutique are vicuna coats (US$15,000/RM 60,469), chinchilla sheets (US$120,000/RM 483,755) and crocodile leather luggage sets (US$65,000/RM 262,063).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Janda Baik dapat perkenan sultan", "r": {"result": "The name Janda Baik was approved by the sultan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan nama itu membawa penulis bertemu penduduk Kampung Janda Baik untuk berkongsi asal usul pembukaan kampung itu.", "r": {"result": "The uniqueness of the name led the writer to meet the residents of Kampung Janda Baik to share the origin of the opening of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Janda Baik di daerah Bentong cukup dikenali  kerana keindahan alam semula jadinya.", "r": {"result": "Janda Baik village in Bentong district is well known for its natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, asal usul namanya menjadi tanda tanya khususnya dalam kalangan masyarakat luar daerah ini.", "r": {"result": "However, the origin of its name is a question mark, especially among people outside the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang melalui jalan ke Air Terjun Lata Jarum pasti pernah melihat papan tanda kampung ini berdekatan jambatan sebelum sampai ke air terjun berkenaan.", "r": {"result": "For those who pass the road to Lata Jarum Waterfall must have seen the sign of this village near the bridge before reaching the waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang terlintas di fikiran mereka, kenapa nama kampung berkenaan ialah Janda Baik?", "r": {"result": "Maybe something crossed their mind, why the name of the village is Janda Baik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan nama itu membawa penulis bertemu penduduk Kampung Janda Baik untuk berkongsi asal usul pembukaan kampung itu.", "r": {"result": "The uniqueness of the name led the writer to meet the residents of Kampung Janda Baik to share the origin of the opening of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bertemu mereka, penulis sendiri pernah mendengar pelbagai versi mengenai asal-usul namanya.", "r": {"result": "Before meeting them, the author himself had heard various versions about the origin of his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitos kononnya dikatakan nama itu ada kaitan dengan sejarah pembukaan kampung terbabit.", "r": {"result": "The myth is said to be related to the history of the opening of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa nama unik Janda Baik itu ekoran satu ketika dulu ramai wanita yang bergelar janda tinggal di situ, selepas suami mereka maut dalam perang saudara yang berlaku di Selangor.", "r": {"result": "Some claim that the unique name Janda Baik is due to the fact that many widowed women lived there after their husbands died in the civil war in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan janda terbabit, bukan sahaja mempunyai potongan badan yang menarik dan wajah cantik tetapi peribadi mereka baik serta sanggup membantu orang lain yang dalam kesusahan.", "r": {"result": "Most of the widows involved, not only have attractive bodies and beautiful faces but their personalities are good and willing to help others who are in trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung Janda Baik, Zahari Ayop, 70 tahun, berkata, pada asalnya lokasi berkenaan adalah kawasan terpencil yang didiami Orang Asli.", "r": {"result": "The head of Kampung Janda Baik, Zahari Ayop, 70 years old, said that the location was originally a remote area inhabited by the Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneroka mula datang ke kawasan itu pada tahun 1930 untuk mencari kawasan baharu selepas berlaku banjir besar pada tahun 1926 yang menenggelamkan banyak kawasan semenanjung.", "r": {"result": "Settlers began to come to the area in the 1930s in search of new land after a major flood in 1926 submerged much of the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir semua penduduk awal yang berpindah ke lokasi itu, berasal dari Bentong.", "r": {"result": "\"Almost all the early residents who moved to that location, came from Bentong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung yang terletak di kawasan tanah datar dipenuhi hutan dan dikelilingi gunung-ganang ini dibuka oleh tiga sahabat yang dikenali sebagai Haji Deris, Haji Kadir dan Haji Yasir.", "r": {"result": "The village located in a flat land area filled with forests and surrounded by mountains was opened by three friends known as Haji Deris, Haji Kadir and Haji Yasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengenal pasti sama ada lokasi itu sesuai dijadikan perkampungan atau tidak, mereka berpakat membina pondok dan duduk hampir seminggu di sana.", "r": {"result": "\"To identify whether the location is suitable for a village or not, they agreed to build a hut and sit there for almost a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari detik itulah kampung ini dibuka dan saudara-mara mereka di Bentong berpindah ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "From that moment on, this village was opened and their relatives in Bentong moved here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari berkata, sebagai menghargai usaha tiga sahabat yang meneroka kawasan  hutan itu maka kampung berkenaan dikenali sebagai Kampung Tiga Haji.", "r": {"result": "Zahari said, in appreciation of the efforts of three friends who explored the forest area, the village was known as Kampung Tiga Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah penduduk di kampung Janda Baik terus bertambah dan Sultan Pahang, Almarhum Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Muadzam, berkenaan membuat kunjungan kali pertama ke Kampung Tiga Haji pada tahun 1932.", "r": {"result": "According to him, the number of residents in the village of Janda Baik continued to increase and the Sultan of Pahang, the late Sultan Abu Bakar Riayatuddin Al-Muadzam, visited Kampung Tiga Haji for the first time in 1932.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda mencemar duli berbual dengan penduduk kampung, ada yang bercerita kawasan itu didiami Orang Asli dan bercucuk tanam seperti padi serta buah-buahan.", "r": {"result": "\"His Majesty spoke to the villagers, some of them told me that the area was inhabited by Orang Asli and cultivated crops such as rice and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada satu cerita mengisahkan berlaku pertengkaran antara Tok Batin Orang Asli kampung terbabit dengan isterinya, Siah hingga menyebabkan mereka berpisah,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is a story about an argument between Tok Batin Orang Asli of the village involved and his wife, Siah, which caused them to separate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Azhari, tidak sampai sebulan berjauhan, Siah pulang semula ke rumah Batin Wok dan kepulangannya diterima dengan baik.", "r": {"result": "However according to Azhari, less than a month away, Siah returned to Batin Wok's house and his return was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sawah padi yang diusahakan sebelum berpisah semakin subur dan matang serta masak, menjadikan mereka semakin bahagia.", "r": {"result": "\"The rice fields that were cultivated before separation are more fertile and mature and ripe, making them happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kisah itu, Orang Asli di sana menggelar tanah berkenaan sebagai Janda Balik merujuk kepada Siah yang balik semula ke pangkuan Batin Wok.", "r": {"result": "\"Based on that story, the Orang Asli there called the land Janda Balik referring to the Siah who returned to Batin Wok's bosom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda Sultan Abu Bakar yang tertarik dengan kisah yang disampaikan itu kemudian menukar nama kepada Janda Baik, sekali gus kekal sehingga kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"His Majesty Sultan Abu Bakar who was interested in the story that was told then changed the name to Janda Baik, thus remaining until now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janda  rawat penduduk.", "r": {"result": "Widows treat residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cerita yang boleh diterima mengenai bagaimana kampung itu mendapat nama Janda Baik berikutan wujudnya seorang janda yang membantu merawat penduduk Pahang yang cedera setelah menyertai peperangan saudara di Selangor pada tahun 1918.", "r": {"result": "Another acceptable story is about how the village got the name Janda Baik due to the existence of a widow who helped treat Pahang residents who were injured after participating in the civil war in Selangor in 1918.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahari berkata, ramai rakyat Pahang cedera dan ada di antara mereka terpaksa berpatah balik ke Temerloh.", "r": {"result": "Zahari said, many Pahang citizens were injured and some of them had to turn back to Temerloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam perjalanan pulang ke Temerloh, mereka melalui satu kawasan hutan dikelilingi bukit bukau, iaitu Pulau Santap lokasi asal kampung berkenaan.", "r": {"result": "\"On their way back to Temerloh, they passed through a forest area surrounded by hills, which is Pulau Santap, the original location of the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertemu seorang janda yang menawarkan khidmat untuk merawat yang cedera serta membenarkan mereka berlindung sementara di rumahnya sehingga sembuh.", "r": {"result": "They meet a widow who offers to treat the injured and allows them to take temporary shelter in her house until they recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekembali di Temerloh mereka bercerita mengenai kebaikan seorang janda itu kepada penduduk dan sejak itu lokasi terbabit dikenali sebagai Kampung Janda Baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Back in Temerloh they told the residents about the kindness of the widow and since then the location has been known as Kampung Janda Baik,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buka aib isteri kepada umum", "r": {"result": "Do not expose your wife's shame to the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah, Datuk Md Daud Che Ngah berkata, dari sudut agama, aurat dan aib isteri perlu dipelihara oleh suami.", "r": {"result": "The preacher, Datuk Md Daud Che Ngah said, from a religious point of view, the wife's private parts and shame should be preserved by the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AIB seorang isteri perlu dijaga dan tidak wajar dipertontonkan kepada umum.", "r": {"result": "AIB of a wife needs to be guarded and should not be shown to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah, Datuk Md Daud Che Ngah berkata, dari sudut agama, aurat dan aib isteri perlu dipelihara oleh suami.", "r": {"result": "The preacher, Datuk Md Daud Che Ngah said, from a religious point of view, the wife's private parts and shame should be preserved by the husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dunia telah moden tapi ajaran Islam kata tak boleh maka ia tak boleh.", "r": {"result": "\"Even though the world has become modern but Islamic teachings say it can't then it can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan berkongsi video isteri bersalin kepada umum walaupun tidak menunjukkan aurat isteri adalah sesuatu yang bertentangan dengan etika Islam.", "r": {"result": "The act of sharing a video of a wife giving birth to the public despite not showing the wife's private parts is something that is against Islamic ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa saya kata begitu, kerana kita tak tahu keadaan isteri kita dan raut wajah dia ketika melahirkan anak.", "r": {"result": "\"Why do I say that, because we don't know the state of our wife and the look on her face when she gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sesuatu yang mengaibkan golongan isteri,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "That's something that humiliates the wife,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memang benar isteri adalah hak suami selepas akad nikah dilakukan, namun isteri tidak boleh diperlakukan dengan buruk.", "r": {"result": "According to him, it is true that the wife is the husband's right after the marriage contract is performed, but the wife should not be treated badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam itu meletakkan darjat seorang wanita di tempat yang tinggi kerana dia adalah individu yang melahirkan dan menjaga anak kita.", "r": {"result": "\"Islam places the rank of a woman in a high place because she is the individual who gives birth and takes care of our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, Islam ajar suami untuk menghormati isteri dan begitu juga dengan isteri terhadap suaminya.", "r": {"result": "Remember, Islam teaches husbands to respect their wives and the same goes for wives towards their husbands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi perlu diingatkan adalah, hubungan kita dengan isteri hanyalah lafaz akad dan kalau bercerai, kita dah tak ada apa-apa hubungan.", "r": {"result": "\"Another thing to remember is that our relationship with my wife is just a word of mouth and if we divorce, we no longer have any relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan perkara seumpama ini sebagai jalan ke arah perceraian,\" katanya.", "r": {"result": "Don't make things like this a path to divorce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saat isteri bersalin sangat peribadi, tak wajar dipertontonkan.", "r": {"result": "READ: When a wife gives birth it is very private, it should not be shown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu seronok.", "r": {"result": "Don't have too much fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara terbaik perlu dilakukan seorang suami ketika isteri sedang bersalin adalah mendoakan keselamatan isteri dan zuriat yang bakal dilahirkan.", "r": {"result": "According to him, the best thing for a husband to do when his wife is in labor is to pray for the safety of his wife and the offspring that will be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau pun kita nak maklum kepada umum bahawa isteri kita sedang melahirkan anak, ajak ahli keluarga dan rakan-rakan terdekat untuk berdoa meminta daripada ALLAH SWT supaya dipermudahkan dan selamatkan isteri serta anak kita itu.", "r": {"result": "\"Even if we want to inform the public that our wife is giving birth, invite family members and close friends to pray asking ALLAH SWT to make it easy and save our wife and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita bersama isteri dalam dewan bersalin, kita berada di sisinya untuk beri semangat dan kekuatan dalam proses bersalin.", "r": {"result": "\"If we are with the wife in the delivery room, we are by her side to give her encouragement and strength in the delivery process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses bersalin ini diibaratkan satu pertarungan antara hidup dengan mati, jadi jangan terlalu berseronok,\" katanya.", "r": {"result": "This birthing process is likened to a battle between life and death, so don't have too much fun,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sekiranya seorang suami terlalu gembira dan ingin memaklumkan kepada umum mengenai kelahiran anak, mereka boleh rakam gambar selepas proses bersalin.", "r": {"result": "He said, if a husband is too happy and wants to inform the public about the birth of a child, they can take pictures after the birth process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak maklumkan kegembiraan dapat anak, ambil la gambar isteri sedang meriba anak.", "r": {"result": "\"If you want to express the joy of having a child, take a picture of your wife holding the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sopan daripada kita merakam detik proses bersalin,\" katanya.", "r": {"result": "It is more polite than us to record the moments of the birthing process,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang mengaibkan.", "r": {"result": "Something humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi pendakwah, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya berkata, merakam proses bersalin isteri sendiri dan dipaparkan kepada umum adalah sesuatu yang mengaibkan.", "r": {"result": "Meanwhile, another preacher, Datuk Dr Fathul Bari Mat Jahya said, recording the birth process of one's wife and showing it to the public is something humiliating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi kalau aurat isteri itu terdedah kepada umum.", "r": {"result": "\"More so if the wife's private parts are exposed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih kekal dalam konteks aurat dan satu kesalahan.", "r": {"result": "It still remains in the context of aurat and an offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada alasan sekiranya pakar perubatan itu lelaki dalam konteks darurat di mana tak ada doktor wanita.", "r": {"result": "\"We have a reason if the medical expert is a man in an emergency context where there are no female doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain darurat itu diukur dengan darurat ketika itu.", "r": {"result": "In other words, the emergency is measured by the emergency at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat nak tunjuk gambar bayi kepada umum tidak ada masalah,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to show the baby's picture to the public, there is no problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, sekiranya rakaman itu bagi bagi tujuan simpanan peribadi, ia bergantung kepada individu itu sendiri.", "r": {"result": "According to him, if the recording is for personal storage purposes, it depends on the individual himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bagi tujuan viral memang tak boleh.", "r": {"result": "\"If it's for viral purposes, it's not possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara dalam dewan bersalin itu adalah privasi suami isteri dan biarlah ia menjadi rahsia,\" katanya.", "r": {"result": "The matter in the maternity ward is the privacy of the husband and wife and let it be a secret,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, seorang jutawan kosmetik memuat naik rakaman video saat isterinya sedang bersalin ke media sosial.", "r": {"result": "Yesterday, a cosmetics millionaire uploaded a video of his wife giving birth to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut mendapat pelbagai reaksi daripada netizen yang beranggapan ia sepatutnya tidak dikongsi kepada umum.", "r": {"result": "The video received various reactions from netizens who thought it should not be shared publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang menyokong perkara tersebut dengan memberi alasan supaya orang ramai perlu sedar pengorbanan seorang isteri melahirkan anak.", "r": {"result": "There are also some who support the matter by giving reasons so that the public needs to be aware of the sacrifice a wife gives birth to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani duduk silang kaki, Meghan Markle dikritik", "r": {"result": "Daring to sit cross-legged, Meghan Markle was criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk bersilang kaki dianggap biadap apabila Ratu turut berada dalam  majlis yang sama.", "r": {"result": "Sitting cross-legged is considered rude when the Queen is also in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUCHESS OF SUSSEX, Meghan Markle, menerima kritikan ramai apabila dilihat duduk dengan bersilang kaki dalam satu acara yang turut dihadiri Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "DUCHESS OF SUSSEX, Meghan Markle, received a lot of criticism when she was seen sitting cross-legged at an event attended by Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan hadir menemani suaminya, Putera Harry, ke acara Anugerah Pemimpin Muda Ratu, di Istana Buckingham, London pada Selasa.", "r": {"result": "Meghan accompanied her husband, Prince Harry, to the Queen's Young Leaders Awards, at Buckingham Palace, London on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk bersilang kaki merupakan satu perkara biasa dalam kalangan rakyat biasa, namun dilarang bagi keluarga diraja.", "r": {"result": "Sitting cross-legged is a common thing among ordinary people, but forbidden for the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia dianggap biadap apabila Ratu turut berada dalam majlis yang sama.", "r": {"result": "It is even considered rude when the Queen is also in the same ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dalam keluarga diraja diajar untuk duduk dengan gaya Duchess Slant, iaitu duduk dengan kaki dirapatkan, serta dicondong sedikit ke sebelah kiri atau kanan.", "r": {"result": "Women in the royal family are taught to sit in the Duchess Slant style, which means sitting with legs together, and leaning slightly to the left or right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi peminat Meghan, bekas aktres itu tidak sepatutnya terus dihentam kerana dalam tempoh dua bulan menjadi ahli keluarga diraja, tentunya masih banyak yang perlu dipelajarinya.", "r": {"result": "But for Meghan's fans, the former actress should not continue to be beaten because within two months of being a member of the royal family, of course she still has a lot to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 36 tahun dia sudah terbiasa duduk bersilang kaki, tentu dia memerlukan masa untuk mengubah tabiat itu,\" kata seorang peminat di Twitter.", "r": {"result": "\"For 36 years he has been used to sitting cross-legged, of course he needs time to change that habit,\" said a fan on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Meghan melakukan sesuatu di luar kebiasaan tradisi keluarga diraja Britain.", "r": {"result": "This is not the first time Meghan has done something outside of the traditional British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, dia dikritik hebat selepas mengenakan pakaian off shoulder yang menampakkan sedikit bahagian bahunya, yang dilarang dalam etika pemakaian keluarga diraja.", "r": {"result": "Earlier this month, she was heavily criticized after wearing an off-the-shoulder dress that showed a bit of her shoulder, which is forbidden in the royal family's dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa harus pandai cari alternatif sediakan makanan berkhasiat", "r": {"result": "Parents should be good at finding alternatives to prepare nutritious food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan makanan berkhasiat adalah mahal harus diubah bagi mengatasi masalah kekurangan nutrisi dikalangan kanak-kanak, jelas pakar kecergasan Kevin Zahari.", "r": {"result": "The perception that nutritious food is expensive should be changed to overcome the problem of lack of nutrition among children, explained fitness expert Kevin Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan makanan berkhasiat adalah mahal harus diubah bagi mengatasi masalah kekurangan nutrisi dikalangan kanak-kanak, jelas pakar kecergasan Kevin Zahari.", "r": {"result": "The perception that nutritious food is expensive should be changed to overcome the problem of lack of nutrition among children, explained fitness expert Kevin Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual bersama Astro AWANI, Kevin menjelaskan ada pelbagai pilihan makanan berkhasiat yang lebih murah yang boleh disediakan kepada kanak-kanak bagi memastikan tumbesaran mereka sempura.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, Kevin explained that there are various choices of nutritious food that are cheaper that can be provided to children to ensure their growth is perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui wujud tanggapan bahawa makanan berkhasiat adalah lebih mahal berbanding yang tidak atau kurang berkhasiat.", "r": {"result": "He admitted that there is a perception that nutritious food is more expensive than what is not or less nutritious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tegasnya, ibu bapa harus pandai mencari alternatif dalam menyediakan makanan yang bukan sahaja murah tetapi berkhasiat tinggi.", "r": {"result": "However, he stressed, parents should be good at finding alternatives in preparing food that is not only cheap but also highly nutritious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa harus memastikan dalam setiap tiga hidangan paling minima, sarapan pagi, hidangan tengahari dan malam perlu ada sumber protein.", "r": {"result": "\"Parents should make sure that in each of the three minimum meals, breakfast, lunch and dinner, there should be a source of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak semestinya daripada sumber daging atau ayam tetapi biarlah daripada pelbagai jenis protein, jika kos menjadi isu, ayam adalah jimat.", "r": {"result": "\"It doesn't have to be from a meat or chicken source but let it be from a variety of proteins, if cost is an issue, chicken is the saving grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelabagai jenis protein yang boleh didapati selain daripada sumber berbentuk haiwan seperti taufu dan susu asalkan sumber itu mempunyai khasiat untuk membantu baiki sel-sel tumbesaran,\" tambah Kevin.", "r": {"result": "\"There are various types of protein that can be found apart from animal sources such as tofu and milk as long as the source has nutrients to help repair the growth cells,\" added Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai reaksi kepada cadangan pembangunan pelan hala tuju kebajikan kanak-kanak yang disusulkan timbalan perdana menteri Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this in reaction to the proposed development of a child welfare roadmap that was followed up by deputy prime minister Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Jawatan kuasa berkenaan dibuat susulan laporan Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNICEF) pada Februari lalu.", "r": {"result": "The proposed position of authority was made following a report by the United Nations Children's Fund (UNICEF) last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan kanak-kanak di projek perumahan rakyat (PPR) sekitar Kuala Lumpur berhadapan masalah kekurangan nutrisi yang serius.", "r": {"result": "The report states that children in public housing projects (PPR) around Kuala Lumpur face serious nutritional deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Golongan miskin bandar kurang ambil makanan berkhasiat - Penganalisis.", "r": {"result": "READ: The urban poor consume less nutritious food - Analyst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati! Pastikan ada SafeMate sebagai peranti perlindungan", "r": {"result": "Be careful! Make sure to have SafeMate as a protection device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini mudah digunakan dengan hanya tekan sekali untuk menghantar panggilan kecemasan kepada operasi perkhidmatan 24 jam SafeMate.", "r": {"result": "The device is easy to use with just one push to send an emergency call to SafeMate's 24 hour service operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAYAH dan musibah boleh berlaku di mana-mana sahaja!", "r": {"result": "CRIME and misfortune can happen anywhere!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas terbukti berdasarkan statistik yang menunjukkan peningkatan setiap tahun hasil kajian Indeks Jenayah Malaysia.", "r": {"result": "It is clearly proven based on statistics that show an increase every year as a result of the Malaysian Crime Index study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh 22,326 kes jenayah kekerasan dicatat pada tahun 2016 berbanding 21,810 kes yang dilaporkan pada 2015.", "r": {"result": "For example, 22,326 cases of violent crime were recorded in 2016 compared to 21,810 cases reported in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari angka itu, Selangor mencatat kes jenayah tertinggi iaitu 6,610 kes dan diikuti dengan Kuala Lumpur dengan 3,776 kes.", "r": {"result": "From that figure, Selangor recorded the highest number of criminal cases at 6,610 cases followed by Kuala Lumpur with 3,776 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes jenayah kekerasan termasuk kes bunuh, rogol, samun berkumpulan bersenjata api, samun berkawan tanpa bersenjata api, samun bersenjata api, samun tanpa senjata api dan mencederakan.", "r": {"result": "Violent crime cases include cases of murder, rape, gang robbery with a firearm, gang robbery without a firearm, robbery with a firearm, robbery without a firearm and wounding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kes yang kian meningkat, pastinya setiap individu seharusnya lebih berwaspada terutamanya golongan wanita, warga emas dan kanak-kanak.", "r": {"result": "With the increasing number of cases, surely every individual should be more vigilant, especially women, the elderly and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah individu boleh mendapatkan perlindungan dengan mudah dan pantas?", "r": {"result": "How can individuals get coverage easily and quickly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah peranti perlindungan peribadi iaitu SafeMate oleh Celcom.", "r": {"result": "The answer is the personal protection device that is SafeMate by Celcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh membuat panggilan bantuan kecemasan pada bila-bila masa dan di mana jua tidak kira jika anda sedang berjalan seorang diri pada waktu malam atau berlakunya kemalangan di rumah.", "r": {"result": "It can call for emergency help anytime and anywhere no matter if you are walking alone at night or there is an accident at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti ini mudah digunakan dengan hanya tekan sekali untuk menghantar panggilan kecemasan kepada operasi perkhidmatan 24 jam SafeMate.", "r": {"result": "The device is easy to use with just one push to send an emergency call to SafeMate's 24 hour service operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia boleh menghantar panggilan kecemasan kepada insan tersayang anda.", "r": {"result": "Also, it can send emergency calls to your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SafeMate turut dilengkapi dengan penjejak GPS waktu nyata, Bluetooth dan jaminan 12 bulan di mana peranti yang gagal berfungsi akan ditukar.", "r": {"result": "SafeMate also comes with real-time GPS tracking, Bluetooth and a 12-month warranty where any device that fails to work will be replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ini merupakan peranti yang diperlukan demi keselamatan anda dan keluarga anda.", "r": {"result": "Surely this is a necessary device for the safety of you and your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan peranti SafeMate di Celcom Blue Cube berdekatan anda!", "r": {"result": "Get a SafeMate device at your nearest Celcom Blue Cube!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut di https://goo.", "r": {"result": "More information at https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 wanita cantik julang kerjaya pemain bola sepak ternama", "r": {"result": "5 beautiful women who are famous soccer players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima wanita ini bukan sahaja cantik tetapi juga berjaya dalam karier masing-masing.", "r": {"result": "These five women are not only beautiful but also successful in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar pepatah yang mengatakan di sebalik kejayaan seorang lelaki, ada seorang wanita di sisinya.", "r": {"result": "WE used to hear the saying that behind a man's success, there is a woman by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena demam Piala Dunia, Astro AWANI senaraikan lima wanita pendamping bintang bola sepak ternama ini.", "r": {"result": "In conjunction with the World Cup fever, Astro AWANI lists five female companions of this famous football star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, mereka bukan sahaja cantik, tetapi juga berjaya dalam karier masing-masing.", "r": {"result": "What is important, they are not only beautiful, but also successful in their respective careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edurne Garcia Almagro (David de Gea).", "r": {"result": "Edurne Garcia Almagro (David de Gea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tenerte a mi lado y hacerme feliz es lo mejor que me ha pasado!", "r": {"result": "Tenerte a mi lado y hacerme feliz es lo mejor que me ha pasado!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feliz cumpleanos mi amor!", "r": {"result": "Feliz cumpleanos mi amor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Te amo @d_degeaofficial .", "r": {"result": "Thank you @d_degeaofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Edurne (@edurnity) on.", "r": {"result": "A post shared by Edurne (@edurnity) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2017 at 5:53am PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2017 at 5:53am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan nama Edurne, wanita berusia 33 tahun ini merupakan seorang penyanyi dan pelakon yang berjaya di Sepanyol.", "r": {"result": "Using the name Edurne, this 33-year-old woman is a successful singer and actress in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia juga merupakan salah seorang bintang pementasan muzikal, Grease, El musical de tu vida, yang dipentaskan dari 2007 hingga 2013.", "r": {"result": "In addition, he is also one of the stars of the musical, Grease, El musical de tu vida, which was staged from 2007 to 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenalan dengan de Gea pada tahun 2010, belum ada perkembangan jika pasangan ini merancang berkahwin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Met de Gea in 2010, there is no development yet if this couple plans to get married in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Lewandowski (Robert Lewandowski).", "r": {"result": "Anna Lewandowski (Robert Lewandowski).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LewandowscyTeam Workout zrobiony z @_rl9 !", "r": {"result": "#LewandowscyTeam Workout zrobiony z @_rl9 !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dzisiaj Program treningowy Zdrowy Kregoslup - Strong Core @diet_training_by_ann najlepiej wysylamy Wam duzo usmiechow.", "r": {"result": "Dzisiaj Program treningowy Zdrowy Kregoslup - Strong Core @diet_training_by_ann najlepiej wysylamy Wam duzo usmiechow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna yang mengahwini Robert pada 2013, merupakan seorang atlet dan pernah mewakili Poland dalam banyak kejohanan karate.", "r": {"result": "Anna who married Robert in 2013, is an athlete and has represented Poland in many karate tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, pemilik tali pinggang hitam ini sudah memenangi hampir 30 pingat sepanjang kerjayanya dalam sukan karate.", "r": {"result": "Believe it or not, this black belt owner has already won almost 30 medals throughout his career in karate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Anna juga merupakan pemegang sarjana dari Akademi Pendidikan Fizikal dan kini dikenali di Poland sebagai pakar nutrisi.", "r": {"result": "Not only that, Anna also holds a master's degree from the Academy of Physical Education and is now known in Poland as a nutritionist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruna Marquezine (Neymar).", "r": {"result": "Bruna Marquezine (Neymar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris, 5 de fevereiro de 2018. OU Aniversario do amor da minha vida.", "r": {"result": "Paris, February 5, 2018. OU Aniversario do amor da minha vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OU Uma foto sobre datas especiais, noites inesqueciveis e amores eternos.", "r": {"result": "OU Uma photo sobre datas especiales, noites inesqueciveis e amores eternos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OU Que nao lhe falte saude, fe e amor!", "r": {"result": "OU Que nao lhe falte saude, fe e amor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muita sabedoria e bons encontros!", "r": {"result": "Muita wisdom and bons encontros!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Que Deus continue te abencoando e protegendo, dentro e fora dos campos.", "r": {"result": "Que Deus continue te abencoando e protegendo, dentro e fora dos campos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Que voce aprenda, cresca, evolua, mude.", "r": {"result": "Que voce aprenda, cresca, evolua, mute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E ainda assim, permaneca do jeitinho que e. Que voce seja ainda mais feliz e que eu possa contribuir para isso!", "r": {"result": "E ainda assim, permaneca do jeitinho que e. Que voce seja ainda mais feliz e que eu possa contribute para isso!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OU so Feliz dia, meu amor!", "r": {"result": "OU so Feliz he, meu amor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Te amo.", "r": {"result": "I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra sempre.", "r": {"result": "Pra semper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@neymarjr.", "r": {"result": "@neymarjr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bruna Marquezine  (@brumarquezine) on.", "r": {"result": "A post shared by Bruna Marquezine (@brumarquezine) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 5, 2018 at 9:28pm PST.", "r": {"result": "Feb 5, 2018 at 9:28pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat pada paras rupa dan ketinggiannya sahaja, kita sudah dapat meneka Marquezine merupakan supermodel A-list di Brazil.", "r": {"result": "Looking at her appearance and height alone, we can already guess that Marquezine is an A-list supermodel in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun wanita yang mirip wajah Selena Gomez ini terlebih dahulu memulakan kerjaya sebagai pelakon kanak-kanak dan pernah memenangi banyak anugerah.", "r": {"result": "But this woman who looks like Selena Gomez first started her career as a child actress and has won many awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilabel sebagai Posh and Becks Brazil, hubungan Marquezine dan Neymar pernah beberapa kali terputus, namun jodoh mereka nampaknya masih kuat sehingga kini.", "r": {"result": "Labeled as Brazil's Posh and Becks, Marquezine and Neymar's relationship has been broken several times, but their relationship seems to be going strong until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shakira (Gerard Pique).", "r": {"result": "Shakira (Gerard Pique).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visitor on set!", "r": {"result": "Visitors on set!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MeEnamoreVideo.", "r": {"result": "#MeEnamoreVideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Shakira (@shakira) on.", "r": {"result": "A post shared by Shakira (@shakira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 5, 2017 at 8:27am PDT.", "r": {"result": "May 5, 2017 at 8:27am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu diperkenalkan lagi, Shakira yang telah melahirkan 11 buah album sepanjang hampir tiga dekad dalam industri muzik, kini antara bintang Latin dengan jualan album tertinggi, iaitu 60 juta.", "r": {"result": "No need to be introduced, Shakira who has released 11 albums over almost three decades in the music industry, is now one of the Latin stars with the highest album sales, which is 60 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, perkenalan Shakira dan Pique juga 'bermula'  melalui Piala Dunia, iaitu ketika Pique terbabit dalam pembikinan video muzik lagu tema Piala Dunia 2010, Waka Waka (This Time For Africa), nyanyian Shakira.", "r": {"result": "Interestingly, Shakira and Pique's acquaintance also 'started' through the World Cup, when Pique was involved in the making of the music video for the 2010 World Cup theme song, Waka Waka (This Time For Africa), sung by Shakira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antonella Roccuzzo (Lionel Messi).", "r": {"result": "Antonella Roccuzzo (Lionel Messi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feliz Cumple Amor  Te Amamos tanto!", "r": {"result": "Feliz Cumple Amor Te Amamos tanto!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por la familia que formamos que es nuestro mas grande TESORO Deseo que seas FELIZ hoy y SIEMPRE amor.", "r": {"result": "Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por la familia que formamos que es nuestro mas grande TESORO Deseo que seas FELIZ hoy y SIEMPRE amor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#familiade5.", "r": {"result": "#familiade5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by AntoRoccuzzo88 (@antoroccuzzo88) on.", "r": {"result": "A post shared by AntoRoccuzzo88 (@antoroccuzzo88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 23, 2018 at 8:03pm PDT.", "r": {"result": "Jun 23, 2018 at 8:03pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan wanita berkerjaya seperti yang lain, Roccuzzo layak berada dalam senarai ini kerana dia dianggap ramai sebagai tulang belakang kejayaan Messi.", "r": {"result": "Although not a career woman like others, Roccuzzo deserves to be on this list as she is considered by many to be the backbone of Messi's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan teman sepermainan Messi sejak kecil, Roccuzzo dilihat sentiasa berada di sisi suaminya, tidak kira dalam apa juga situasi.", "r": {"result": "A playmate of Messi since childhood, Roccuzzo is seen to always be by his husband's side, no matter what the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun Messi merupakan antara pemain bola sepak paling terkenal di dunia, namun Roccuzzo lebih selesa memilih gaya hidup low profile bersama tiga anak mereka, Thiago, Mateo dan Ciro.", "r": {"result": "Although Messi is one of the most famous soccer players in the world, Roccuzzo is more comfortable choosing a low profile lifestyle with their three children, Thiago, Mateo and Ciro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Georgina Rodriguez (Cristiano Ronaldo).", "r": {"result": "Georgina Rodriguez (Cristiano Ronaldo).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAMPEONES  #cr7 #ch5mpions #championsleague #champ13ns #realmadrid.", "r": {"result": "CHAMPIONES #cr7 #ch5mpions #championsleague #champ13ns #realmadrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Georgina Rodriguez (@georginagio) on.", "r": {"result": "A post shared by Georgina Rodriguez (@georginagio) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 28, 2018 at 2:35am PDT.", "r": {"result": "May 28, 2018 at 2:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 22 tahun, si cantik ini baru sahaja memulakan kerjaya dalam bidang peragaan, namun tidak kekok menyesuaikan diri sebagai ibu kepada anak perempuan mereka, Alana Martina.", "r": {"result": "Aged 22, this beauty has just started a career in modeling, but is not clumsy in adjusting to being the mother of their daughter, Alana Martina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dalam usia yang masih muda, Rodriguez nampaknya tidak mempunyai masalah mengambil tanggungjawab sebagai ibu kepada tiga lagi anak Ronaldo, iaitu Cristiano Ronaldo Jr, serta pasangan kembar, Eva dan Mateo.", "r": {"result": "Even at a young age, Rodriguez seems to have no problem taking on the responsibility of being the mother of Ronaldo's three children, namely Cristiano Ronaldo Jr, as well as twins, Eva and Mateo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan obses ambil jalan mudah', Amalina kongsi tips kekal sihat", "r": {"result": "'Don't obsess, take the easy way', Amalina shares tips to stay healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor viral, Dr Nur Amalina Che Bakri apabila beliau hanya mengamalkan air putih serta melakukan senaman setiap minggu.", "r": {"result": "Viral doctor, Dr Nur Amalina Che Bakri when he only practices white water and exercises every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis air minuman yang dicipta pada hari ini sebagai usaha menambah tenaga serta menjaga kesihatan seseorang itu.", "r": {"result": "Various types of drinking water are created today as an effort to increase energy and take care of a person's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaliknya bagi doktor viral, Dr Nur Amalina Che Bakri, beliau hanya mengamalkan air putih serta melakukan senaman setiap minggu.", "r": {"result": "But on the other hand for the viral doctor, Dr Nur Amalina Che Bakri, he only practices white water and exercises every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalina yang kini menjalani latihan pembedahan di 'The Royal College of Surgeons' di England, memuat naik status dalam laman media sosialnya, Twitter hari ini.", "r": {"result": "Amalina, who is currently undergoing surgical training at 'The Royal College of Surgeons' in England, uploaded a status on her social media site, Twitter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak usahlah nak minum air alkali, air detoks atau air itu ini.", "r": {"result": "\"There is no need to drink alkaline water, detox water or that water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berapa banyak air yang kalian nak cipta ini, saya hanya minum air masak sahaja.", "r": {"result": "\"How much water do you want to create, I only drink boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedangkan di UK, saya makan buah-buahan serta sayur-sayuran dengan banyak selain pergi ke gim tiga hingga keempat kali dalam seminggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whereas in the UK, I eat a lot of fruit and vegetables in addition to going to the gym three to four times a week,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah lah nak minum air alkali lah, air detox la, air itu ini, apa banyak air lah korang nak cipta ni, I minum air masak je (in fact in the UK we just drink tap water) and I eat lots of fruits and veggies, and then I pergi gym 3-4 times a week.", "r": {"result": "You don't need to drink alkaline water, detox water, this water, how much water do you want to create, I just drink boiled water (in fact in the UK we just drink tap water) and I eat lots of fruits and veggies, and then I go to the gym 3-4 times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Amalina (@DrAmalinaBakri) June 25, 2018.", "r": {"result": "-- Dr Amalina (@DrAmalinaBakri) June 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah, hasil dari amalan tersebut, beliau mampu mengekalkan tenaga dan menunaikan kerja sebagai doktor dengan sangat baik.", "r": {"result": "He also added that as a result of the practice, he was able to maintain his energy and perform his work as a doctor very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang, saya juga berlari sekeliling taman atau tepi sungai.", "r": {"result": "\"Sometimes, I also run around the park or by the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ternyata, saya masih boleh kekal aktif dan sihat.", "r": {"result": "\"It turns out, I can still stay active and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan obses ambil jalan mudah,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "Don't be obsessed with taking the easy way,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also go for a run in a park or by the river, I ok je, sihat je, very active and energetic and I can do my job very well.", "r": {"result": "I also go for a run in a park or by the river, I'm ok, I'm healthy, very active and energetic and I can do my job very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please stop with your obsessions taking shortcuts.", "r": {"result": "Please stop with your obsessions taking shortcuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan 'ber-selfie' sangat, anda mungkin sakit mental", "r": {"result": "Don't 'selfie' a lot, you might be mentally ill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti obses berswafoto dalam masyarakat kita semakin membimbangkan di Malaysia.", "r": {"result": "Self-obsessed activity in our society is becoming more and more worrying in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAKAT ini berselfie atau berswafoto belum diklasifikasikan sebagai penyakit mental kronik di Malaysia bagaimanapun tahap obses masyarakat kita terhadap aktiviti trend itu semakin membimbangkan.", "r": {"result": "SO far, taking selfies has not been classified as a chronic mental illness in Malaysia, however the level of our society's obsession with the trendy activity is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri dari Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Rusdi Abd Rashid berkata, penyelidikan berkenaan perbuatan itu di negara ini tidak banyak dilakukan dan ia masih perlukan kajian ilmiah sebelum diklasifikasikan penyakit kerana dibimbangi rakyat di negara ini terjebak amalan itu secara berlebihan hingga boleh mendatangkan kemudaratan sama ada kepada kesan fizikal ataupun mental seseorang.", "r": {"result": "Consultant Psychiatrist from the University of Malaya (UM), Associate Prof Dr Rusdi Abd Rashid said that not much research has been done on the act in this country and it still needs scientific research before it is classified as a disease because it is feared that people in this country are caught up in the practice excessively to the point that it can causing harm either to a person's physical or mental effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma beberapa tahun kebelakangan ini, pakar psikiatri dari seluruh dunia mengklasifikasikan swafoto sebagai satu 'mental disorder' terutamanya yang mendatangkan kemudaratan.", "r": {"result": "\"Just in recent years, psychiatrists from all over the world have classified selfies as a 'mental disorder' that is particularly harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini terdapat kajian dijalankan di United Kingdom dan India terhadap 225 golongan muda melalui selfitis behaviour skill bagi melihat tahap keseriusan mereka berselfie,' katanya.", "r": {"result": "\"So far there has been a study conducted in the United Kingdom and India on 225 young people through selfitis behavior skills to see how serious they are about taking selfies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Universiti Malaya Specialist Centre (UMSC) berkata, melalui kajian itu, lebih 65 peratus daripada 225 orang berkenaan mengalami masalah selfitis behaviour scale (SBS) yang dikategorikan sebagai selfitis borderline, selfitis akut dan selfitis kronik.", "r": {"result": "He, who is also the Director of the Universiti Malaya Specialist Center (UMSC), said that through the study, more than 65 percent of the 225 people in question experienced selfitis behavior scale (SBS) problems which were categorized as borderline selfitis, acute selfitis and chronic selfitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selfitis borderline bermaksud mereka yang berselfie sekurang-kurangnya tiga kali sehari dan tidak memuat naik gambar dalam media sosial.", "r": {"result": "\"Borderline selfies means those who take selfies at least three times a day and do not upload photos on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala selfitis akut dikategorikan mereka yang berswafoto sekurang-kurangnya tiga kali sehari dan memuat naik gambar dalam media sosial, selfitis kronik pula mereka yang berswafoto lebih daripada enam kali sehari dan memuat naik gambar dalam media sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"While acute selfitis is categorized as those who take selfies at least three times a day and upload photos on social media, chronic selfitis is those who take selfies more than six times a day and upload photos on social media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, berdasarkan ketiga-tiga selfitis itu, selfitis akut dan kronik akan mendorong individu itu melibatkan diri dalam aktiviti swafoto bahaya.", "r": {"result": "According to him, based on the three selfitis, acute and chronic selfitis will encourage the individual to engage in dangerous selfie activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga dikaitkan dengan penyakit mental seperti kemurungan atau tekanan dan personaliti kepada umum.", "r": {"result": "\"They are also associated with mental illness such as depression or stress and personality in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kajian dibuat juga mendapati mereka yang berumur belasan hingga 20 tahun sering terlibat dengan gejala itu, bagaimanapun semakin meningkat usia dorongan ke arah perbuatan swafoto semakin berkurangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the research done, it was also found that those between the ages of ten and 20 years old are often involved with the symptom, however, as the age increases, the urge to take selfies decreases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menyifatkan berswafoto juga mempunyai kaitan dengan 'narsisistik personaliti' bagi mereka yang mempunyai penyakit-penyakit psikiatri seperti anxiety disorder, dan ketagihan.", "r": {"result": "In the meantime, he described taking selfies as having a connection with 'narcissistic personality' for those with psychiatric illnesses such as anxiety disorder, and addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak pasti sama ada hubung kait ini berkaitan punca atau akibat berswafoto itu sendiri.", "r": {"result": "\"We are not sure whether this link is related to the cause or effect of taking selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun jika dilihat perbuatan berswafoto itu kemungkinan seseorang itu sudah ada penyakit atau kesan daripada sibuk berselfie akan menyebabkan komplikasi penyakit mental.", "r": {"result": "However, if you look at the act of taking selfies, it is possible that a person already has an illness or the effects of being busy taking selfies will cause complications of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, bagi mereka yang mempunyai masalah penyakit was-was atau kurang berkeyakinan berkaitan penampilan, maka mereka akan berselfie kerana mahu memastikan diri kelihatan sempurna dalam alam maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, for those who have problems with self-doubt or lack of confidence regarding their appearance, they will take selfies because they want to make sure they look perfect in the virtual world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi berkata, berswafoto juga dikaitkan dengan individu yang bangga dengan diri sendiri, mengharapkan pujian orang ramai.", "r": {"result": "Rusdi said, taking selfies is also associated with individuals who are proud of themselves, hoping for praise from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebut peluang.. penebar roti canai dibayar RM1,600 sebulan!", "r": {"result": "Seize the opportunity.. canai bread spreaders are paid RM1,600 a month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Presma Ayoob Khan Muhamad Yakub berkata, tawaran itu tidak mendapat sambutan kerana kerjaya sebagai tukang masak di restoran India atau Muslim tidak popular dalam kalangan pekerja tempatan.", "r": {"result": "President of Presma Ayoob Khan Muhamad Yakub said the offer was not well received because a career as a cook in an Indian or Muslim restaurant was not popular among local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Restoran Muslim Malaysia (Presma) sedia menawarkan gaji penebar roti canai mahir dikalangan warga tempatan antara RM1,600 ke RM1,800.", "r": {"result": "Malaysian Muslim Restaurant Operators (Presma) are ready to offer skilled bread spreaders a salary of between RM1,600 to RM1,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Presidennya, Ayoob Khan Muhamad Yakub berkata, tawaran itu tidak mendapat sambutan kerana kerjaya sebagai tukang masak di restoran India Muslim tidak popular dalam kalangan pekerja tempatan.", "r": {"result": "However, its President, Ayoob Khan Muhamad Yakub, said the offer was not well received because a career as a cook in a Muslim Indian restaurant was not popular among local workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji itu sama dengan gaji pekerja asing yang kita berikan malah ada tukang masak pekerja asing menerima gaji mencecah RM7,000 sebulan.", "r": {"result": "\"The salary is the same as the salary of foreign workers that we give, in fact some foreign worker cooks receive a salary of up to RM7,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya jika ada pekerja tempatan mahir dan sanggup bekerja selama lapan jam tak ada masalah,\" katanya ketika sidang media di Wisma Primas, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"For me, if there are local workers who are skilled and willing to work for eight hours, there is no problem,\" he said during a press conference at Wisma Primas, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mulai 1 Jan 2019, hanya tukang masak tempatan dibenarkan.", "r": {"result": "READ: From Jan 1, 2019, only local cooks are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tukang masak tempatan hanya cadangan - Kulasegaran.", "r": {"result": "READ: Local cooks only recommendations - Kulasegaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Arahan guna tukang masak tempatan perlu dikaji.", "r": {"result": "READ: Instructions for use by local cooks should be studied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau turut bercadang supaya kerajaan dapat mencari jalan membekalkan pekerja tempatan untuk bekerja dengan industri restoran mereka selain mengadakan karnival kerjaya khas untuk industri restoran dan pemakanan.", "r": {"result": "However, he also proposed that the government could find a way to supply local workers to work with their restaurant industry in addition to holding a special career carnival for the restaurant and food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, melalui karnival itu mungkin boleh melihat permintaan pekerja tempatan dalam bidang ini.", "r": {"result": "He said, through the carnival, he might be able to see the demand for local workers in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekerja asing pembawa bakteria keracunan makanan - Penyelidik.", "r": {"result": "READ: Foreign workers carry food poisoning bacteria - Researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenapa pekerja asing tak boleh masak masakan Malaysia?", "r": {"result": "READ: Why can't foreign workers cook Malaysian food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Chef Wan.", "r": {"result": "- Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peniaga makanan mahu pusat sehenti bagi pengambilan tukang masak tempatan.", "r": {"result": "READ: Food traders want a one-stop shop for hiring local chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda usaha tukar persepsi terhadap jenama tempatan", "r": {"result": "Young people try to change the perception of local brands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Tarik Jeans, Afiq Iskandar, berkata walaupun terdapat banyak jenama jeans keluaran tempatan, namun tidak banyak yang benar-benar memberi perhatian kepada kualiti dari segi reka bentuk.", "r": {"result": "The founder of Tarik Jeans, Afiq Iskandar, said that although there are many locally produced jeans brands, not many really pay attention to quality in terms of design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kecewa dengan kualiti produk jenama tempatan, seorang anak muda mencabar diri untuk menghasilkan jenama jeans yang setaraf dengan kualiti antarabangsa.", "r": {"result": "Often disappointed with the quality of local brand products, a young man challenges himself to produce a brand of jeans that is at par with international quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Tarik Jeans, Afiq Iskandar Zainal Ariffin, 32, berkata walaupun terdapat  banyak jenama jeans keluaran tempatan, namun tidak banyak yang benar-benar memberi perhatian kepada kualiti dari segi reka bentuk kepada produk yang dikeluarkan.", "r": {"result": "The founder of Tarik Jeans, Afiq Iskandar Zainal Ariffin, 32, said that although there are many locally produced jeans brands, not many really pay attention to quality in terms of design to the products produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dengan percubaan menghasilkan jeans untuk kegunaan sendiri dan memenuhi permintaan rakan-rakan terdekat, berbekalkan modal awal daripada bapanya pada 2009 beliau memulakan perniagaan menjual jeans secara dalam talian.", "r": {"result": "Starting from an attempt to produce jeans for his own use and to meet the requests of his closest friends, armed with initial capital from his father in 2009 he started a business selling jeans online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak mahu sekadar bergantung pada label 'produk tempatan'...saya cuba meletakkan jenama ini pada standard tersendiri dengan memberi penekanan khusus  kualiti serta kehendak pelanggan.", "r": {"result": "\"But I don't want to just rely on the label of 'local product'...I try to put this brand on its own standard with special emphasis on quality and customer needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kualiti yang baik dan harga berpatutan, pengguna mempunyai pilihan sama ada jeans keluaran antarabangsa atau tempatan kerana produk tempatan juga tidak  kurang hebatnya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"With good quality and reasonable prices, consumers have the choice of either international or local jeans because local products are no less great,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui bukan mudah untuk bertapak dan meyakinkan pembeli memilih label jenama persendirian, Afiq Iskandar yang juga gitaris kumpulan Oh Chentaku itu menyifatkan setiap rekaannya  berjaya menyelesaikan masalah penggemar jeans yang mahukan ukuran mengikut citarasa pengguna Malaysia.", "r": {"result": "Admitting that it is not easy to establish a foothold and convince buyers to choose a private label label, Afiq Iskandar who is also the guitarist of the band Oh Chentaku described each of his designs as successfully solving the problem of jeans lovers who want sizes according to the tastes of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba menyesuaikan rekaan dengan cuaca, potongan seluar itu mengikut citarasa dan keselesaan pengguna yang mahu mengikut trend semasa iaitu memiliki skinny jeans atau sebarang rekaan trend luar negara.", "r": {"result": "\"We try to adapt the design to the weather, the cut of the pants according to the taste and comfort of users who want to follow the current trend, which is to have skinny jeans or any overseas trend design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan kami, sekali gus menyelesaikan masalah penggemar jeans di negara ini dan itu menjadi fokus dalam setiap rekaan, \" katanya yang memiliki hampir 10 rekaan jeans termasuk jenis Slim Ramlee dan Skinny Din.", "r": {"result": "\"Our design, at once solves the problem of jeans lovers in this country and that becomes the focus in every design,\" he said who owns almost 10 jeans designs including the Slim Ramlee and Skinny Din types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh pemilihan jenamanya, Afiq Iskandar berkata identiti Malaysia yang diterap selari dengan idea Tarik Jeans, iaitu untuk meraikan kepelbagaian budaya di negara ini, sesuai slogannya 'Denim Untuk Rakyat'.", "r": {"result": "Touching on the selection of his brand, Afiq Iskandar said that the Malaysian identity is applied in parallel with the idea of Tarik Jeans, which is to celebrate the cultural diversity in this country, in accordance with the slogan 'Denim for the People'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pekerja asing tak boleh masak masakan Malaysia? - Chef Wan", "r": {"result": "Why can't foreign workers cook Malaysian food? - Chef Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef terkemuka Malaysia, Chef Wan menyuarakan bantahan terhadap tindakan kerajaan yang mengarahkan semua restoran di negara untuk hanya mengambil tukang masak tempatan bermula 1 Julai ini.", "r": {"result": "Malaysia's leading chef, Chef Wan voiced his objection to the government's action which ordered all restaurants in the country to only employ local chefs starting July 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHEF terkemuka Malaysia, Datuk Redzuawan Ismail atau lebih mesra dikenali sebagai Chef Wan menyuarakan bantahan terhadap tindakan kerajaan yang mengarahkan semua restoran hanya mengambil tukang masak tempatan bermula 1 Januari 2019 ini.", "r": {"result": "Leading Malaysian CHEF, Datuk Redzuawan Ismail or more affectionately known as Chef Wan voiced his objection to the government's action which ordered all restaurants to only hire local chefs starting January 1, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mulai 1 Jan 2019, hanya tukang masak tempatan dibenarkan.", "r": {"result": "READ: From Jan 1, 2019, only local cooks are allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan menerusi Instagramnya menyifatkan keputusan Menteri Sumber Manusia, M Kula Segaran sebagai satu tindakan diskriminasi dan rasis terhadap pekerja asing yang terdiri daripada pelbagai kaum dan bangsa.", "r": {"result": "Chef Wan through his Instagram described the decision of the Minister of Human Resources, M Kula Segaran as an act of discrimination and racism against foreign workers of various races and nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyoal kewajaran Kula Segaran dalam menghentikan kemasukan pekerja asing sebagai tukang masak di restoran tempatan memandangkan ada rakyat Malaysia yang melakukan perkara sama di rantau lain.", "r": {"result": "He questioned the propriety of Kula Segaran in stopping the entry of foreign workers as cooks in local restaurants considering that there are Malaysians doing the same in other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan adalah seperti cinta yang tiada batasan.", "r": {"result": "\"Food is like love without limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai chef dari Malaysia yang bekerja di pelbagai bandar di dunia dan melakukan perkara sama.", "r": {"result": "Many chefs from Malaysia are working in various cities in the world and doing the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan saya kepada menteri, kenapa pekerja asing di negara ini tidak boleh memasak masakan Malaysia hanya kerana mereka bukan orang tempatan?", "r": {"result": "\"My question to the minister is, why can't foreign workers in this country cook Malaysian cuisine just because they are not local?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita perlu mendiskriminasikan mereka?", "r": {"result": "\"Why should we discriminate against them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain tidak pula layan bangsa lain seperti penduduk kelas kedua,\" tulisnya.", "r": {"result": "Other countries do not treat other nationalities like second-class citizens,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan turut berkata pengambil pekerja tempatan tidak menjamin tahap kebersihan dan kualiti makanan yang tinggi di sesebuah restoran jika rakyat Malaysia gagal melihat kelemahan sendiri.", "r": {"result": "Chef Wan also said hiring local workers does not guarantee a high level of cleanliness and food quality in a restaurant if Malaysians fail to see their own weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, kebersihan serta kualiti makanan bergantung kepada seseorang individu, tidak kisah jika asal-usul negara.", "r": {"result": "According to him, the cleanliness and quality of food depends on an individual, regardless of the country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tukang masak tempatan yang masak di restoran-restoran terkenal tidak mampu memberi makanan yang berkualiti dan terbaik.", "r": {"result": "\"Many local chefs who cook in famous restaurants are not able to provide quality and best food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak payah nak salahkan pendatang asing sahaja.", "r": {"result": "\"No need to blame foreigners only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebagai rakyat Malaysia tidak mahu memperbaiki kelemahan sendiri,\" tulis Chef Wan pada Instagramnya.", "r": {"result": "We as Malaysians do not want to improve our own weaknesses,\" wrote Chef Wan on his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was asked to comment last night on this issue by Harian Metro.", "r": {"result": "I was asked to comment last night on this issue by Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find this new ruling to be racist.", "r": {"result": "I find this new ruling to be racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can we stopped other races in this world to acquire knowledge and skill in any cusine of the world.", "r": {"result": "How can we stop other races in this world to acquire knowledge and skill in any cuisine of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food like love has no boundary.", "r": {"result": "Food like love has no boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have many Malaysian chefs across the world working in so many cities of the world doing the same thing.", "r": {"result": "We have many Malaysian chefs across the world working in so many cities of the world doing the same thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So my question to the minister why is it diff suddenly other inmigrants in this country cannot cook Malaysian food simply because they are not Malaysian?", "r": {"result": "So my question to the minister why is it different suddenly other immigrants in this country cannot cook Malaysian food simply because they are not Malaysian?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why do we need to discriminate them?", "r": {"result": "Why do we need to discriminate against them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain tak pulak treat other races mcm 2nd class citizen.", "r": {"result": "Other countries do not treat other races like 2nd class citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minister of Finance cannot be chinese, Peguam Negara tak boleh Indian pandai pulak kita marah to discriminate our own fellow Malaysian but we can do that to the rest of world?", "r": {"result": "Minister of Finance cannot be Chinese, the Attorney General cannot be an Indian, we are good at discriminating against our own fellow Malaysians but we can do that to the rest of the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang masak or Peguam Negara mau pun Menteri pun its a job perform by us human beings.", "r": {"result": "Whether it's a cook or the Attorney General or even a Minister, it's a job performed by us human beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If their chefs are not good then train them la and improved their skills.", "r": {"result": "If their chefs are not good then train them and improve their skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada sifat pengotor ajar la mereka and supervise all this restaurants and food out let lah to meet certain standard of food hygience, sanitation etc.", "r": {"result": "If there is a dirty nature, teach them and supervise all these restaurants and food out let them meet certain standards of food hygiene, sanitation etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tak saya dengar banyak restaurant yg kotor ni kata mereka boleh rasuah lagi bila yg dtg check restaurants mereka jika nak kena fine.", "r": {"result": "I have not heard of many dirty restaurants saying that they can be bribed again when those who come check their restaurants if they want to be fined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This has been happening for years.", "r": {"result": "This has been happening for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So nak salah siapa?", "r": {"result": "So who do you want to blame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat just because we only hire Malaysian chef our standard of food can be better?", "r": {"result": "Remember just because we only hire Malaysian chefs our standard of food can be better?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Msian Chefs kita tu sebenarnya yg need huge improvement!", "r": {"result": "The attitude of our Msian Chefs is actually what needs huge improvement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kita menundung kan jari pada orang2 Asing ini ada la lebih kita lihat kelemahan kita sendiri.", "r": {"result": "Instead of pointing fingers at these foreigners, we should see our own weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Over the years these country loose alot of chefs to other countries.", "r": {"result": "Over the years these countries lose a lot of chefs to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak usah pi jauh la.", "r": {"result": "No need to go far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore tu pun cukup.", "r": {"result": "Singapore is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They are better paid and respected more then working in this country pun.", "r": {"result": "They are better paid and respected more then working in this country too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The grass is greener on the other side so depa cabut lah.", "r": {"result": "The grass is greener on the other side so pull it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can u blame them for doing that?", "r": {"result": "Can you blame them for doing that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any passionate human beings can be a good chef regardless of their race pun jika they were given proper training if the owners of all this hospitality industry are serious in improving their Malaysian food.", "r": {"result": "Any passionate human beings can be a good chef regardless of their race if they were given proper training if the owners of all this hospitality industry are serious in improving their Malaysian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If as a chef i work in Sydney, London, Paris to improve my skills in those country cusine and suddenly was told i cant as i am not good enough how would i feel?", "r": {"result": "If as a chef I work in Sydney, London, Paris to improve my skills in those country cuisine and suddenly was told I cant as I am not good enough how would I feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa kan?", "r": {"result": "Disappointed right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by chef wan (@_chefwan58) on.", "r": {"result": "A post shared by chef wan (@_chefwan58) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 22, 2018 at 7:55pm PDT.", "r": {"result": "June 22, 2018 at 7:55pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Kula Segaran berkata semua pengusaha akan diberi masa sehingga hujung tahun ini untuk mematuhi syarat tersebut.", "r": {"result": "On Thursday, Kula Segaran said all entrepreneurs will be given time until the end of this year to comply with the conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tindakan tersebut diambil untuk mengurangkan kebergantungan restoran tempatan kepada tenaga kerja asing dan bagi memastikan kualiti makanan terjamin.", "r": {"result": "According to him, the action was taken to reduce the dependence of local restaurants on foreign labor and to ensure the quality of food is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji dipotong separuh gara-gara keluar rehat tiga minit lebih awal", "r": {"result": "Salary was cut in half for leaving break three minutes early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua jabatan tempat lelaki itu bertugas mengeluarkan permohonan maaf dan menyifatkannya sebagai tindakan yang tidak beramanah.", "r": {"result": "The head of the department where the man worked issued an apology and described it as an act of dishonesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pegawai kerajaan di Kobe, Jepun terpaksa menerima hakikat gajinya dipotong separuh hari selepas didapati kerap keluar makan tengah hari tiga minit lebih awal.", "r": {"result": "A government official in Kobe, Japan had to accept the fact that his salary was cut in half after it was found that he often left for lunch three minutes early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berusia 64 tahun itu, yang identitinya tidak didedahkan, didakwa melakukan perkara itu sebanyak 26 kali dalam tempoh tujuh bulan, lapor portal CNN.", "r": {"result": "The 64-year-old officer, whose identity has not been disclosed, is accused of doing the same thing 26 times in seven months, CNN portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai itu dikatakan bertindak demikian untuk membolehkannya keluar membeli bento iaitu pelbagai jenis makanan yang diletak dalam bekas terbahagi yang kebiasaannya akan cepat habis apabila tiba waktu makan tengah hari.", "r": {"result": "The officer is said to have acted this way to allow him to go out and buy bento, which is a variety of food placed in a divided container which usually runs out quickly when it's lunch time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sidang media, empat orang ketua jabatan tempat lelaki itu bertugas mengeluarkan permohonan maaf dan menyifatkannya sebagai tindakan yang tidak beramanah.", "r": {"result": "In a press conference, the four heads of the department where the man worked issued an apology and described it as an act of dishonesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal perkara ini berlaku di jabatan ini.", "r": {"result": "\"We regret that this happened in this department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh diterima dan kami memohon maaf,\" kata salah seorang pegawai mewakili jabatan terbabit.", "r": {"result": "It is unacceptable and we apologise,\" said one of the officials representing the department involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tindakan tegas itu menerima kritikan netizen yang berpendapat keluar awal tiga minit bukan satu isu besar.", "r": {"result": "However, the strict action received criticism from netizens who thought that leaving three minutes early was not a big issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau begitu, ramai pekerja yang perlu dipotong gajinya kerana kerap keluar untuk merokok semasa waktu kerja,\" kata seorang pengguna di Twitter.", "r": {"result": "\"In that case, many workers will have to have their wages cut because they often go out to smoke during work hours,\" said one user on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses obesiti bermula dalam rahim ibu", "r": {"result": "The obesity process begins in the mother's womb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pemakanan di rumah akan menjadi amalan diet harian kanak-kanak, baik di sekolah atau di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "The eating pattern at home will become a daily dietary practice of children, both at school and wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Naura pasti menangis dan merayu-rayu jika saya tidak berikannya nasi, sedih dan tidak sanggup mendengar rengekannya,\" luahan rasa Nan Zakiah Megat Ibrahim, 31 tahun, yang berdepan masalah obesiti anaknya.", "r": {"result": "\"Naura would have cried and begged if I didn't give her rice, sad and unable to listen to her whining,\" said 31-year-old Nan Zakiah Megat Ibrahim, who is faced with her son's obesity problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia tiga tahun, anak tunggalnya Nik Naura Dalysa Nik Mohammad Zulhairi mempunyai berat badan 23kg dan ketinggian 93cm sedangkan berat ideal untuk kanak-kanak seusianya dalam lingkungan 14.5 - 16kg.", "r": {"result": "At the age of three, his only child Nik Naura Dalysa Nik Mohammad Zulhairi has a body weight of 23kg and a height of 93cm while the ideal weight for a child of his age is between 14.5 - 16kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau akan kesihatan Nik Naura Dalysa, Nan Zakiah membawa anaknya itu untuk mendapatkan khidmat nasihat daripada pakar nutrisi dan doktor.", "r": {"result": "Worried about Nik Naura Dalysa's health, Nan Zakiah took her son to seek advice from a nutritionist and doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ibu, Diani Nadia Mat Zin, 35 tahun, juga terpaksa memantau bukan sahaja pemakanan malah berat badan anaknya Tuah Jibriel Shahrul Fadhel, lima tahun.", "r": {"result": "Another mother, Diani Nadia Mat Zin, 35 years old, also had to monitor not only the diet but also the weight of her son Tuah Jibriel Shahrul Fadhel, five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsunya, yang mempunyai berat badan 37kg dan ketinggian 29cm itu, sangat gemarkan makanan berkarbohidrat termasuk nasi, mi dan mihun.", "r": {"result": "Her youngest son, who weighs 37kg and is 29cm tall, is very fond of carbohydrate foods including rice, noodles and mihun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang akan keadaan itu, Diani Nadia yang bertugas sebagai guru di Pasir Puteh, Kelantan mengambil langkah mengawal pemakanan anaknya.", "r": {"result": "Concerned about the situation, Diani Nadia who works as a teacher in Pasir Puteh, Kelantan took steps to control her child's diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu saya beri dia makan tanpa diminta, sekarang tunggu sehingga diberitahu yang dia lapar.", "r": {"result": "\"If I used to feed him without asking, now I wait until I am told that he is hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pastikan Tuah sentiasa aktif bermain di luar rumah kerana bimbang jika dia tidak boleh aktif seperti kanak-kanak lain seusianya,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"I also make sure Tuah is always active playing outside the house because I'm worried if he can't be as active as other children his age,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Program Pemakanan dan Dietetik di Pusat Pengajian Sains Kesihatan, Universiti Sains Malaysia (USM), Kampus Kesihatan Kubang Kerian, Kelantan Prof Madya Dr Hamid Jan Bin Jan Mohamed memberitahu Bernama, Indeks Jisim Badan (BMI) normal untuk kanak-kanak dalam usia Naura Dalysa dan Tuah Jibriel adalah dalam lingkungan 13 - 19kg/m2.", "r": {"result": "Nutrition and Dietetics Program Lecturer at the School of Health Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM), Kubang Kerian Health Campus, Kelantan Associate Prof Dr Hamid Jan Bin Jan Mohamed told Bernama, Body Mass Index (BMI) is normal for children in Naura Dalysa's age and Tuah Jibriel is in the range of 13 - 19kg/m2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Cara mengira BMI: Berat badan (kg)/tinggi(cm)x tinggi(cm)).", "r": {"result": "(How to calculate BMI: Body weight (kg)/height (cm) x height (cm)).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obesiti dalam kalangan kanak-kanak, menurut beliau, boleh berpunca daripada pelbagai faktor, malah terdapat kajian yang menunjukkan bahawa proses obesiti seseorang itu bermula sejak dalam rahim ibu.", "r": {"result": "Obesity in children, according to him, can be caused by various factors, and there are even studies that show that a person's obesity process starts in the mother's womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hamil yang mengamalkan pola makanan berkalori tinggi, kurang menggunakan tenaga untuk aktiviti harian, mengalami peningkatan berat badan atau tekanan emosi yang tinggi sewaktu hamil berisiko lebih tinggi untuk melahirkan bayi yang obes.", "r": {"result": "Pregnant women who practice high-calorie food patterns, use less energy for daily activities, experience weight gain or high emotional stress during pregnancy are at a higher risk of giving birth to an obese baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Susu ibu turunkan kemungkinan kadar obesiti kanak-kanak.", "r": {"result": "READ: Breast milk lowers the possibility of childhood obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi hendaklah diberi makanan seperti yang disarankan, contohnya, susu ibu secara eksklusif selama enam bulan pertama kelahiran.", "r": {"result": "\"Babies should be fed as recommended, for example, breast milk exclusively for the first six months of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika didedahkan dengan makanan bergula, lemak dan kalori tinggi pada usia muda, maka boleh merangsang penghasilan lemak dan seterusnya menyebabkan obesiti,\" jelas beliau kepada Bernama.", "r": {"result": "\"If exposed to sugary, fat and high-calorie foods at a young age, it can stimulate the production of fat and subsequently cause obesity,\" he explained to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamid Jan menunjukkan secara dasarnya 1,000 hari pertama kehidupan iaitu bermula dari peringkat janin hingga usia dua tahun, adalah tempoh kritikal dan paling penting dalam kehidupan manusia.", "r": {"result": "Dr. Hamid Jan showed basically that the first 1,000 days of life, starting from the fetal stage to the age of two, is the critical and most important period in human life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau sebarang kepincangan dalam tempoh itu boleh menyebabkan masalah obesiti pada usia muda dan berisiko menghidap penyakit kronik seperti penyakit jantung, darah tinggi dan diabetes pada usia awal dewasa.", "r": {"result": "He added that any failure during that period could cause obesity problems at a young age and risk chronic diseases such as heart disease, high blood pressure and diabetes in early adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dalam tempoh itu pertumbuhan organ dan fisiologi badan manusia masih aktif.", "r": {"result": "\"This is because during that period the growth of organs and physiology of the human body is still active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak memperoleh zat seimbang, boleh menyebabkan pertumbuhan yang tidak normal yang seterusnya menjadi punca pelbagai penyakit berkenaan.", "r": {"result": "If you do not get a balanced substance, it can cause abnormal growth which in turn becomes the cause of various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian jangka panjang juga menunjukkan bahawa kanak-kanak yang obes mempunyai risiko tinggi kekal obes pada usia remaja dan seterusnya sehingga dewasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Long-term studies also show that obese children have a high risk of remaining obese in adolescence and beyond until adulthood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pusat Pengajian Pemakanan dan Dietetik, Fakulti Sains Kesihatan Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, Selangor, Dr Norazmir Md Nor menunjukkan kanak-kanak terdedah kepada makanan berlemak, berminyak dan bergula yang lazimnya murah dan mudah didapati di mana sahaja.", "r": {"result": "Meanwhile, the Head of the Center for Nutrition and Dietetics, Faculty of Health Sciences Universiti Teknologi MARA (UiTM) Puncak Alam, Selangor, Dr Norazmir Md Nor showed that children are exposed to fatty, greasy and sugary foods which are usually cheap and easily available anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan ringan dan makanan segera bukan sahaja digemari kanak-kanak, bahkan golongan dewasa, sedangkan makanan itu boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "\"Snacks and fast food are not only loved by children, but even by adults, while those foods can affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norazmir menekankan bahawa pendidikan pemakanan harus dilakukan secara berterusan di peringkat sekolah untuk membendung masalah obesiti dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Dr. Norazmir emphasized that nutrition education should be done continuously at the school level to curb the problem of obesity among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kementerian Kesihatan Malaysia dan Kementerian Pendidikan Malaysia sudahpun mengambil langkah proaktif dalam mendidik kanak-kanak mengenai penjagaan kesihatan optimum dan cara hidup sihat di sekolah.", "r": {"result": "In fact, the Malaysian Ministry of Health and the Malaysian Ministry of Education have already taken proactive steps in educating children about optimal health care and healthy lifestyles at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan seharusnya menjadi ubat atau penawar kepada tubuh badan, bukannya memudaratkan kesihatan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Food should be a medicine or cure for the body, instead of harming health,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini media melaporkan kajian Persatuan Pemakanan Malaysia pada 2016 menunjukkan hampir 30 peratus (28.4 peratus) kanak-kanak dan remaja berusia enam hingga 17 tahun mengalami masalah berat badan berlebihan dan obesiti.", "r": {"result": "Previously, the media reported that a study by the Malaysian Nutrition Association in 2016 showed that almost 30 percent (28.4 percent) of children and adolescents aged six to 17 suffered from overweight and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Permuafakatan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) Nasional Prof Madya Datuk Dr Mohd Ali Hassan berharap agar pakar-pakar nutrisi dapat membuat semakan dari masa ke masa mengenai pemakanan seimbang di sekolah.", "r": {"result": "The President of the Consensus Council of the National Association of Parents and Teachers (PIBG) Assoc Prof Datuk Dr Mohd Ali Hassan hopes that nutrition experts can review from time to time about balanced nutrition in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pupuk pengambilan makanan sihat di sekolah, cegah obesiti - Subramaniam.", "r": {"result": "READ: Foster healthy eating at school, prevent obesity - Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan perlu melakukan pemantauan lebih teliti dengan melakukan beberapa kawalan berkala bagi memastikan setiap pelajar sekolah khasnya kanak-kanak dapat menikmati makanan sihat, bermutu, segar dan berkualiti tinggi.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health needs to carry out more careful monitoring by carrying out several periodic controls to ensure that every school student, especially children, can enjoy healthy, high-quality, fresh and high-quality food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah juga harus pastikan setiap pelajar menikmati makanan seimbang yang mengandungi sayur-sayuran, buah-buahan, karbohidrat dan protein,\" katanya.", "r": {"result": "\"Schools should also make sure that every student enjoys a balanced meal that contains vegetables, fruits, carbohydrates and proteins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya meminta agar pihak sekolah mempergiatkan aktiviti dan latihan pendidikan jasmani supaya para pelajar sentiasa aktif dan cergas semasa di sekolah.", "r": {"result": "He further requested that the school intensify physical education activities and training so that students are always active and fit while at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tambah Mohd Ali, tanggungjawab menangani obesiti tidak seharusnya diserahkan sepenuhnya kepada pihak sekolah kerana ibu bapa hendaklah menjadi 'role model' terbaik kepada anak terutamanya berkaitan budaya pemakanan keluarga.", "r": {"result": "However, added Mohd Ali, the responsibility of dealing with obesity should not be left entirely to the school because parents should be the best 'role models' for children, especially in relation to the family's nutritional culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pemakanan di rumah akan menjadi amalan diet harian kanak-kanak, baik di sekolah atau di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "The eating pattern at home will become a daily dietary practice of children, both at school and wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya, mungkin juga sekolah boleh mengawal penjualan makanan ringan, pelajar akan tetap membelinya sebaik sahaja keluar pagar sekolah di mana mereka mudah memperolehinya.", "r": {"result": "\"For example, maybe schools can control the sale of snacks, students will still buy them as soon as they leave the school gates where they can easily get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, amat penting mendidik dan mengawal sejak dari rumah,\" katanya.", "r": {"result": "So, it is very important to educate and control from home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ali juga menasihati ibu bapa yang mempunyai anak obes agar tidak malu untuk mendapatkan rawatan daripada pakar nutrisi dalam membantu menyelesaikan masalah obesiti anak mereka.", "r": {"result": "Mohd Ali also advised parents who have obese children not to be ashamed to seek treatment from a nutritionist to help solve their child's obesity problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah berlakon, asalkan tiada babak atas katil - Syamsul Debat", "r": {"result": "I don't mind acting, as long as there is no bed scene - Syamsul Debat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia terbuka untuk menerima tawaran berlakon asalkan ia tidak mengganggu jadual undangan ceramahnya.", "r": {"result": "He said, he is open to accepting acting offers as long as it does not interfere with his speaking schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCERAMAH motivasi dan keagaman, Syamsul Debat bersedia menceburi bidang lakonan dengan lebih serius selepas membintangi filem This Is Pilah: The Movie.", "r": {"result": "A motivational and religious speaker, Syamsul Debat is ready to venture into acting more seriously after starring in the movie This Is Pilah: The Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul Debat atau nama sebenarnya Syamsul Amri Ismail, 41, berkata dia terbuka untuk menerima tawaran berlakon asalkan ia tidak mengganggu jadual undangan ceramahnya.", "r": {"result": "Syamsul Debat or real name Syamsul Amri Ismail, 41, said he is open to accepting acting offers as long as it does not interfere with his speaking schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang minat dan menceburi bidang lakonan ini sejak dari kecil lagi serta pernah menyertai persembahan lakonan di sekolah.", "r": {"result": "\"I have been interested in and ventured into this field of acting since I was a child and have participated in acting performances at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila ditawarkan untuk berlakon dalam filem ini saya berbesar hati untuk menerimanya memandangkan watak yang dijayakan tidak jauh berbeza dengan tugasan harian saya, jadi mudah untuk merealisasikan karakter itu.", "r": {"result": "\"So when I was offered to act in this film, I was happy to accept it since the character I was successful in was not much different from my daily tasks, so it was easy to realize the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan mereka juga sanggup menunggu masa lapang saya iaitu selepas selesai undangan ceramah pada jam 2 pagi.", "r": {"result": "\"It just so happens that they are also willing to wait for my free time which is after finishing the invitation to talk at 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi babak saya dirakam ketika jam 2 pagi,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "\"So my scene was recorded at 2 am,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syamsul ditemui selepas tayang preview filem This Is Pilah: The Movie, semalam.", "r": {"result": "Syamsul was found after the preview of the movie This Is Pilah: The Movie, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas itu memberitahu selepas ini jika diberi peluang dia mahu membawakan watak yang berbeza.", "r": {"result": "The independent speaker said afterwards that if given the chance he would want to play a different character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah selepas ini, jika tiada aral melintang dan ada yang menawarkan saya berlakon saya akan terima.", "r": {"result": "\"InsyaAllah after this, if there are no obstacles and someone offers me to act, I will accept it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ditawarkan watak lelaki gangster sekalipun saya tidak kisah untuk mencuba asalkan ia tidak melibatkan babak atas katil dan tidak melanggar syariat Islam,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If offered the role of a gangster man, I don't mind trying as long as it doesn't involve scenes in bed and doesn't violate Islamic law,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi romantik terbitan Madness Film Sdn Bhd yang memulakan tayangannya semalam membariskan penyanyi rap, Juzzthin dan bakat baharu, Zaidatul Iesna selain Kazar Saisi, Ebby Yus, Joey Daud dan Waris.", "r": {"result": "The romantic comedy film released by Madness Film Sdn Bhd which started its screening yesterday lined up rapper, Juzzthin and new talent, Zaidatul Iesna in addition to Kazar Saisi, Ebby Yus, Joey Daud and Waris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produksi yang mengangkat Adat Perpatih dan menggunakan sepenuhnya dialek Negeri Sembilan berkisar mengenai dua kekasih yang mendapat halangan mendirikan rumah tangga disebabkan berasal dari suku yang sama.", "r": {"result": "The production, which promotes Perpatih customs and fully uses the Negeri Sembilan dialect, revolves around two lovers who are prevented from starting a family due to coming from the same tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram lancar IGTV, bakal bersaing dengan YouTube", "r": {"result": "Instagram launches IGTV, will compete with YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram bakal beri saingan kepada aplikasi penstriman video YouTube.", "r": {"result": "Instagram will compete with video streaming application YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSTAGRAM bakal beri saingan kepada aplikasi penstriman video YouTube.", "r": {"result": "INSTAGRAM will compete with video streaming application YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu acara di San Francisco, Instagram mengumumkan akan menawarkan ciri baharu dalam aplikasinya di mana pengguna boleh memuatnaik video berdurasi satu jam, berbanding had satu minit sebelum ini.", "r": {"result": "In an event in San Francisco, Instagram announced that it will offer a new feature in its application where users can upload videos of one hour's duration, compared to the previous limit of one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebagai platform menempatkan video lebih lama ini daripada kalangan pencipta kandungan dan pengguna, Instagram turut melancarkan IGTV.", "r": {"result": "In addition, as a platform for hosting longer videos from content creators and users, Instagram also launched IGTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV boleh diakses melalui butang di paparan utama aplikasi Instagram sedia ada serta mempunyai aplikasi tersendiri yang boleh dimuat turun di Apple Store untuk peranti iOS dan Google PlayStore untuk peranti Android.", "r": {"result": "IGTV can be accessed via a button on the main screen of the existing Instagram app and has its own app that can be downloaded from the Apple Store for iOS devices and the Google PlayStore for Android devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV akan menawarkan kandungan video popular dalam bentuk menegak daripada selebriti Instagram.", "r": {"result": "IGTV will offer popular video content in vertical form from Instagram celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja boleh menerbitkan kandungan di IGTV, selain untuk pengguna yang ingin menonton sahaja, pengguna akan disajikan dengan kandungan yang dicadangkan bersama-sama kandungan daripada rakan-rakan yang anda ikuti di Instagram.", "r": {"result": "Anyone can publish content on IGTV, in addition to users who want to watch only, users will be presented with suggested content along with content from friends you follow on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Instagram, Kevin Systrom berkata, sudah tiba masanya untuk video bergerak maju ke hadapan dan berkembang lapor Reuters.", "r": {"result": "Instagram CEO Kevin Systrom said it's time for video to move forward and evolve, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From our CEO @kevin: \"Today, we have two big announcements to share.", "r": {"result": "From our CEO @kevin: \"Today, we have two big announcements to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, Instagram is now a global community of one billion!", "r": {"result": "First, Instagram is now a global community of one billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since our launch in 2010, we've watched with amazement as the community has flourished and grown.", "r": {"result": "Since our launch in 2010, we've watched with amazement as the community has flourished and grown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a major accomplishment -- so from all of us at Instagram, thank you!", "r": {"result": "This is a major accomplishment -- so from all of us at Instagram, thank you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Second, we're announcing our most exciting feature to date: IGTV, a new app for watching long-form, vertical video from your favorite Instagram creators, like LaurDIY (@laurdiy) posting her newest project or King Bach (@kingbach) sharing his latest comedy skit.", "r": {"result": "Second, we're announcing our most exciting feature to date: IGTV, a new app for watching long-form, vertical video from your favorite Instagram creators, like LaurDIY (@laurdiy) posting her newest project or King Bach (@kingbach) sharing his latest comedy skit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While there's a stand-alone IGTV app, you'll also be able to watch from within the Instagram app so the entire community of one billion can use it from the very start.", "r": {"result": "While there's a stand-alone IGTV app, you'll also be able to watch from within the Instagram app so the entire community of one billion can use it from the very start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV is different in a few ways.", "r": {"result": "IGTV is different in a few ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First, it's built for how you actually use your phone, so videos are full screen and vertical.", "r": {"result": "First, it's built for how you actually use your phone, so videos are full screen and vertical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, unlike on Instagram, videos aren't limited to one minute.", "r": {"result": "Also, unlike on Instagram, videos aren't limited to one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instead, each video can be up to an hour long.", "r": {"result": "Instead, each video can be up to an hour long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We made it simple, too.", "r": {"result": "We made it simple, too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just like turning on the TV, IGTV starts playing as soon as you open the app.", "r": {"result": "Just like turning on the TV, IGTV starts playing as soon as you open the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to search to start watching content from people you already follow on Instagram and others you might like based on your interests.", "r": {"result": "You don't have to search to start watching content from people you already follow on Instagram and others you might like based on your interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can swipe up to discover more -- switch between \"For You,\" \"Following,\" \"Popular\" and \"Continue Watching\".", "r": {"result": "You can swipe up to discover more -- switch between \"For You,\" \"Following,\" \"Popular\" and \"Continue Watching\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can also like, comment and send videos to friends in Direct.", "r": {"result": "You can also like, comment and send videos to friends in Direct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also like TV, IGTV has channels.", "r": {"result": "Also like TV, IGTV has channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But, in IGTV, the creators are the channels.", "r": {"result": "But, in IGTV, the creators are the channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you follow a creator on Instagram, their IGTV channel will show up for you to watch.", "r": {"result": "When you follow a creator on Instagram, their IGTV channel will show up for you to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone can be a creator -- you can upload your own IGTV videos in the app or on the web to start your own channel.", "r": {"result": "Anyone can be a creator -- you can upload your own IGTV videos in the app or on the web to start your own channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram has always been a place to connect with the people who inspire, educate and entertain you every day.", "r": {"result": "Instagram has always been a place to connect with the people who inspire, educate and entertain you every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With your help, IGTV begins a new chapter of video on Instagram.", "r": {"result": "With your help, IGTV begins a new chapter of video on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope it brings you closer to the people and things you love.", "r": {"result": "We hope it brings you closer to the people and things you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IGTV will be rolling out globally over the next few weeks on iOS and Android.", "r": {"result": "IGTV will be rolling out globally over the next few weeks on iOS and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Instagram (@instagram) on.", "r": {"result": "A post shared by Instagram (@instagram) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 20, 2018 at 11:10am PDT.", "r": {"result": "June 20, 2018 at 11:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IGTV adalah seumpa televisyen - di mana video akan dimainkan secara automatik apabila anda membuka aplikasi berkenaan, selain setiap rakan atau profil yang anda ikuti adalah seumpama saluran televisyen.", "r": {"result": "\"IGTV is like television - where videos will play automatically when you open the app, and every friend or profile you follow is like a television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia direka untuk memudahkan pencarian dan tontonan kandungan video di telefon bimbit.", "r": {"result": "\"It is designed to facilitate the search and viewing of video content on mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan aplikasi memerlukan anda membuat pencarian dalam direktori, tetapi tidak untuk televisyen, di mana anda boleh terus menonton sebaik menghidupkannya.", "r": {"result": "Most apps require you to search the directory, but not for television, where you can continue watching once you turn it on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan IGTV, video akan terus dimainkan apabila anda membuka aplikasi berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Likewise with IGTV, the video will continue to play when you open the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiulu sajikan 'Pancing Layang' buat pengunjung", "r": {"result": "Kiulu serves 'Kite Fishing' for visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang datang ke Kiulu untuk menikmati sendiri keseronokkan aktiviti pancing layang tidak akan pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "Visitors who come to Kiulu to enjoy the fun of kite fishing activities will not return empty handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka Kiulu yang terkenal dengan aktiviti berakit jeram juga merupakan lokasi aktiviti 'Pancing Layang' yang terbaik di Sabah.", "r": {"result": "Who would have thought that Kiulu, which is famous for rafting activities, is also the location of the best 'Kite Fishing' activities in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Kiulu yang terletak kira-kira 70km ke utara Kota Kinabalu dan mengambil masa kira-kira sejam perjalanan dari bandaraya Kota Kinabalu dengan menaiki kereta, sungai ini  'menyajikan' para pengunjung dengan satu panorama alam sekitar yang kaya dengan keunikan flora dan fauna.", "r": {"result": "Kiulu River, which is located about 70km north of Kota Kinabalu and takes about an hour's journey from Kota Kinabalu city by car, this river 'serves' visitors with an environmental panorama rich in unique flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah seorang individu yang memperkenalkan aktiviti 'Pancing Layang' di Kiulu, Rusdi Lusi, 41 tahun, pengunjung yang datang ke Kiulu untuk menikmati sendiri keseronokkan aktiviti ini tidak akan pulang dengan tangan kosong.", "r": {"result": "According to one of the individuals who introduced the 'Kite Fishing' activity in Kiulu, Rusdi Lusi, 41 years old, visitors who come to Kiulu to enjoy the fun of this activity for themselves will not return empty-handed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Sungai Kiulu pasti memberikan 'habuan' yang lumayan kepada pengunjung.", "r": {"result": "This is because Sungai Kiulu definitely gives a good 'reward' to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan tahun lalu saya dan abang saya telah mula memperkenalkan aktiviti ini di Sungai Kiulu dan pada peringkat awal ramai penduduk yang menentang aktiviti ini kerana mereka beranggapan ia akan memberi kesan yang tidak baik kepada sistem tagal di kawasan ini.", "r": {"result": "\"Nine years ago my brother and I started introducing this activity in Sungai Kiulu and at the initial stage many residents were against this activity because they thought it would have a bad effect on the tagal system in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun selepas kami memberikan keyakian kepada penduduk kampung dengan membawa mereka bersama ketika menjalankan aktiviti ini yang berkonsepkan tangkap dan lepas, akhirnya mereka mula menerima dan ketika ini aktiviti ini menjadi antara tarikan utama di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, after we gave confidence to the villagers by taking them along when carrying out this activity which has a catch and release concept, they finally started to accept and now this activity has become one of the main attractions here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kadar bayaran antara RM80 hingga RM150 seorang, Sungai Kiulu pasti memberikan satu coretan kenangan yang tidak akan dapat dilupakan oleh pengunjung.", "r": {"result": "With payment rates ranging from RM80 to RM150 per person, Sungai Kiulu will surely provide a memory that visitors will never forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti 'Pancing Layang' di Kiulu bukan sahaja mendapat sambutan yang menggalakkan daripada pengunjung dari dalam negara malah ia turut mendapat sambutan dari pelancong luar negara.", "r": {"result": "The 'Kite Fishing' activity in Kiulu not only received a favorable response from visitors from within the country but it also received a response from foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusdi menyatakan, antara pelancong luar negara yang kerap datang ke kawasan ini adalah pelancong daripada United Kingdom, Australia, Singapura, Brunei, Indonesia dan Finland.", "r": {"result": "Rusdi stated that among the foreign tourists who often come to this area are tourists from the United Kingdom, Australia, Singapore, Brunei, Indonesia and Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau aktiviti 'Fly Fishing' ini, pengunjung luar negara yang pernah datang ke sini adalah dari United Kingdom, Australia, Singapura, Brunei, Indonesia dan Finland\".", "r": {"result": "\"For this 'Fly Fishing' activity, foreign visitors who have come here are from the United Kingdom, Australia, Singapore, Brunei, Indonesia and Finland\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara itu, pengunjung dari dalam negara terutama dari Semenanjung Malaysia pula lebih suka datang ke Kiulu secara perseorangan dan ramai juga di kalangan mereka yang datang ke Sabah bukan untuk memancing tetapi apabila mengetahui Kiulu menawarkan aktiviti ini mereka terus memilih untuk merasai sendiri keseronokkan 'Fly Fishing',\" katanya.", "r": {"result": "\"Meanwhile, visitors from within the country, especially from Peninsular Malaysia, prefer to come to Kiulu individually and many of them also come to Sabah not for fishing, but when they know that Kiulu offers this activity, they continue to choose to experience the fun of 'Fly Fishing' for themselves. ',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Raikan semangat raya dengan kemaafan' - Yeo Bee Yin", "r": {"result": "'Celebrate the spirit of Raya with forgiveness' - Yeo Bee Yin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin mengajak masyarakat untuk meraikan semangat Aidilfitri dengan saling bermaafan dan kembali bersatu tanpa mengira latar belakang politik.", "r": {"result": "Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin invites the community to celebrate the spirit of Aidilfitri by forgiving each other and coming back together regardless of political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Parlimen Bakri, Yeo Bee Yin mengajak masyarakat untuk meraikan semangat Aidilfitri dengan saling bermaafan dan kembali bersatu tanpa mengira latar belakang politik.", "r": {"result": "Bakri Member of Parliament, Yeo Bee Yin invites the community to celebrate the spirit of Aidilfitri by forgiving each other and coming back together regardless of political background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai banyak pertembungan antara satu sama lain semasa pilihanraya.", "r": {"result": "\"We had a lot of clashes with each other during the election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan bahawa hari raya adalah peluang terbaik untuk kita kembali bermaafan dan bersatu tanpa mengira perbezaan parti politik,\" katanya dalam satu temu ramah bersama Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I feel that Hari Raya is the best opportunity for us to forgive and unite regardless of political party differences,\" he said in an interview with Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai pengalamannya menyambut Hari Raya Aidilfitri, Yeo yang pernah menjadi ADUN Damansara Utama itu tidak mungkin melupakan kenangan beliau mengunjungi mereka yang tidak berkemampuan untuk menyambut lebaran.", "r": {"result": "Talking about his experience of celebrating Hari Raya Aidilfitri, Yeo, who was once a Damansara Utama assemblyman, cannot forget his memories of visiting those who are unable to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat orang susah yang beraya dengan keperluan yang ada.", "r": {"result": "\"I visit the poor people who celebrate with the needs that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kita kena kenal pasti jiran-jiran kita yang tinggal berseorangan dan pergilah menziarahi mereka menjelang hari raya\".", "r": {"result": "Therefore we have to identify our neighbors who live alone and go visit them before Hari Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya.", "r": {"result": "he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hari lebaran Yeo turut dirasai dengan persiapan membeli pakaian baharu menjelang Hari Raya.", "r": {"result": "Yeo's Lebaran atmosphere is also felt with preparations to buy new clothes ahead of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui meminati warna merah,  beliau turut mempunyai koleksi pakaian tradisional masyarakat Melayu seperti kebaya selain memiliki koleksi baju kurung potongan moden yang diminatinya.", "r": {"result": "Admitting that he likes the color red, he also has a collection of traditional Malay clothing such as kebaya in addition to having a collection of baju kurung that he is interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ucapan hari Raya dari Yeo.", "r": {"result": "This is Yeo's Eid greeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan tertua 62 tahun mati di zoo Australia", "r": {"result": "Oldest 62-year-old orangutan dies in Australian zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan Sumatra tertua di dunia mati pada usia 62 tahun di Zoo Perth, Australia semalam.", "r": {"result": "The oldest Sumatran orangutan in the world died at the age of 62 in Perth Zoo, Australia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan Sumatra tertua di dunia mati pada usia 62 tahun di Zoo Perth, Australia semalam.", "r": {"result": "The oldest Sumatran orangutan in the world died at the age of 62 in Perth Zoo, Australia yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang utan yang dikenali sebagai \"Puan\" itu mati dengan meninggalkan 11 anak serta 54 ekor waris di seluruh dunia.", "r": {"result": "The orangutan known as \"Puan\" died leaving behind 11 children and 54 heirs around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puan' telah mencurahkan banyak sumbangan kepada zoo ini khususnya bagi kelangsungan spesiesnya.", "r": {"result": "\"Puan' has contributed a lot to this zoo especially for the survival of its species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain menjadi haiwan tertua di sini, Puan juga merupakan perintis kepada legasi program pembiakan yang terkenal di dunia dan  menghasilkan satu warisan yang begitu luar biasa.", "r": {"result": "\"In addition to being the oldest animal here, Puan is also the pioneer of the legacy of a world-renowned breeding program and has produced such an extraordinary legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 peratus daripada populasi orang utan global merupakan datang dari genetiknya,\" berdasarkan kenyataan rasmi zoo berkenaan.", "r": {"result": "\"10 percent of the global orangutan population is genetic,\" according to the zoo's official statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rantau dan negara yang menerima genetik 'Puan' ialah Amerika Syarikat, Eropah, Australasia serta hutan di wilayah Sumatra.", "r": {"result": "Among the regions and countries that received 'Puan' genetics are the United States, Europe, Australasia and the forests in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puan' dilahirkan pada 195 dan telah diiktiraf sebagai orang utan Sumatra tertua di dunia dalam Guinness Book of Records.", "r": {"result": "'Puan' was born in 195 and has been recognized as the oldest Sumatran orangutan in the world in the Guinness Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, perkara itu jarang berlaku apabila orang utan betina mampu hidup melebihi dari 50 tahun dalam hutan.", "r": {"result": "According to reports, it is rare for a female orangutan to live more than 50 years in the forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puan' mempunyai seekor cicit yang dinamakan 'Nyaru'.", "r": {"result": "'Puan' has a great-grandchild named 'Nyaru'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya, menu gulai kambing Nasi Kandar Sulaiman Sukran pilihan Mat Sabu", "r": {"result": "Apparently, Mat Sabu's selection of Nasi Kandar Sulaiman Sukran's goat goulash menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu menyatakan dirinya memang suka bergaul dengan sesiapa sahaja dan tidak pernah meletakkan tembok pemisah antara dirinya dan rakyat biarpun sudah bergelar seorang menteri.", "r": {"result": "Mat Sabu stated that he likes to get along with anyone and has never put a wall of separation between himself and the people even though he has the title of a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, merupakan kali pertama Mohamad Sabu menyambut lebaran sebagai Menteri Pertahanan Malaysia.", "r": {"result": "This year, it was the first time Mohamad Sabu celebrated Lebaran as Malaysia's Defense Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatan menteri yang baharu disandangnya itu ternyata tidak mengubah diri personaliti politik, yang lebih mesra disapa sebagai Mat Sabu untuk bergaul dengan rakyat.", "r": {"result": "The new ministerial post that he held apparently did not change his political personality, who was more affectionately known as Mat Sabu to mingle with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau memuat naik beberapa keping gambar di akaun twitter peribadinya menyatakan beliau menikmati makan tengahari di restoran Nasi Kandar Sulaiman Sukran, Segambut di ibu negara hari ini bersama pekerjanya.", "r": {"result": "Today, he uploaded several photos on his personal twitter account stating that he enjoyed lunch at the Nasi Kandar Sulaiman Sukran restaurant, Segambut in the capital today with his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej itu disertakan dengan kapsyen memuji hidangan di kedai itu: 'di sini gulai kambingnya sangat sedap'.", "r": {"result": "The image was accompanied by a caption praising the food at the shop: 'here the lamb stew is really good'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan tengahari bersama staf pejabat di kedai nasi kandar Sulaiman Sukran di Segambut.", "r": {"result": "Had lunch with the office staff at Sulaiman Sukran's kandar rice shop in Segambut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini gulai kambingnya sangat sedap.", "r": {"result": "Here the lamb goulash is very tasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XDK6xNLtfM", "r": {"result": "twitter.com/XDK6xNLtfM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) June 19, 2018.", "r": {"result": "-- Mohamad Sabu (@MSabu_Official) June 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Mat Sabu yang asyik menjamu selera di restoran itu mendapat perhatian netizen yang memberikan reaksi positif.", "r": {"result": "Mat Sabu's act of eating at the restaurant got the attention of netizens who gave a positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap ia sebagai usaha Mat Sabu dalam mendekati dan memahami masyarakat.", "r": {"result": "They consider it as Mat Sabu's effort to approach and understand the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik suka makan kedai utk bertemu masyarakat,org biasa spt sy suka mkn kat rumah.", "r": {"result": "Politicians like to eat at restaurants to meet people, ordinary people like to eat at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lbh sedap,berkhasiat,bersih,jimat,banyak,puashati,menu ikut citarasa,Halal lg baik", "r": {"result": "tastier, nutritious, clean, economical, plenty, satisfying, menu according to taste, Halal is good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mohd noor (@mnoornabila) June 19, 2018.", "r": {"result": "-- mohd noor (@mnoornabila) June 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik suka makan kedai utk bertemu masyarakat,org biasa spt sy suka mkn kat rumah.", "r": {"result": "Politicians like to eat at restaurants to meet people, ordinary people like to eat at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lbh sedap,berkhasiat,bersih,jimat,banyak,puashati,menu ikut citarasa,Halal lg baik", "r": {"result": "tastier, nutritious, clean, economical, plenty, satisfying, menu according to taste, Halal is good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mohd noor (@mnoornabila) June 19, 2018.", "r": {"result": "-- mohd noor (@mnoornabila) June 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Way to go YB!", "r": {"result": "Way to go YB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eating at restaurants where members of the public eat at.", "r": {"result": "Eating at restaurants where members of the public eat at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't lose that ordinary folks' spirit!", "r": {"result": "Don't lose that ordinary folks' spirit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're making all the right moves!", "r": {"result": "You're making all the right moves!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iceman2762 (@kusanvinvin) June 19, 2018.", "r": {"result": "-- Iceman2762 (@kusanvinvin) June 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mcm ni la menteri merendah diri yg patut ada di malaysia... tahniah YB kerana menjadi cth kpd pemimpin yg lain... yg cepat bongkar kes rasuah scorpene dan lain2...", "r": {"result": "This is the kind of humble minister that should be in Malaysia... congratulations YB for being an example to other leaders... who quickly exposed the Scorpene corruption case and others...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SSMY (@Shahrizal280) June 19, 2018.", "r": {"result": "-- SSMY (@Shahrizal280) June 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam satu temu bual bersama Astro AWANI, Mat Sabu menyatakan dirinya memang suka bergaul dengan sesiapa sahaja dan tidak pernah meletakkan tembok pemisah antara dirinya dengan rakyat biarpun sudah bergelar seorang menteri.", "r": {"result": "Earlier, in an interview with Astro AWANI, Mat Sabu stated that he likes to get along with anyone and has never put a wall between himself and the people even though he has the title of a minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada beza apa-apa.", "r": {"result": "\"I have no difference whatsoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tetap Mat Sabu, tetap berkawan dengan semua.", "r": {"result": "I'm still Mat Sabu, still friends with everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak mahu jawatan mengubah saya.", "r": {"result": "\"I don't want the position to change me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka bergaul dengan orang ramai tak kira waktu dan masa\".", "r": {"result": "I like to socialize with people regardless of time and place\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika ditemubual Astro AWANI.", "r": {"result": "he said when interviewed by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai persiapan raya, beliau mengatakan segala persediaan dilakukan dengan sederhana dan tidak memiliki apa-apa tema atau pakaian khusus untuk menyambut lebaran.", "r": {"result": "Talking about the Eid preparations, he said that all the preparations were done in a simple manner and did not have any special theme or clothes to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak ada pakaian khas atau warna tema.", "r": {"result": "\"I don't have special clothes or theme colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak pakai baju tertentu, hanya pakai biasa macam orang kampung lain\".", "r": {"result": "I don't wear specific clothes, I just wear normal clothes like other villagers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya lagi.", "r": {"result": "he added again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya apakah makanan dan restoran kesukaan yang paling diminatinya, Mat Sabu menyenaraikan beberapa tempat antaranya Nasi Kandar Pokok Ketapang, Char Koay Teow Telur Ayam Dibasuh, dan Mee Udang di Butterworth.", "r": {"result": "When asked what his favorite food and restaurant was, Mat Sabu listed a few places including Nasi Kandar Pokok Ketapang, Char Koay Teow Washed Chicken Egg, and Prawn Mee at Butterworth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan selamat hari raya kepada seluruh rakyat Malaysia dan berharap masyarakat dapat hidup dengan harmoni, bergaul mesra tanpa dibatasi perbezaan politik.", "r": {"result": "He also wished all Malaysians a happy holiday and hoped that the community could live in harmony, get along without being limited by political differences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan inai anak jati Malaysia tawan hati penduduk Ireland Utara", "r": {"result": "Native Malaysian henna paintings capture the hearts of Northern Ireland residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 19 tahun memperkenalkan tradisi lukisan Henna ketika menyertai festival sambutan hari raya Aidilfitri di Ireland Utara.", "r": {"result": "A 19-year-old student introduced the tradition of Henna painting while participating in an Eid al-Fitr celebration festival in Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKISAN inai atau lebih dikenali sebagai 'henna' telah menjadi tradisi masyarakat Melayu, India dan Arab sehingga diwarisi pada generasi sekarang.", "r": {"result": "Henna painting or better known as 'henna' has become a tradition of the Malay, Indian and Arab communities until it is inherited by the current generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, lukisan inai itu telah diperkenalkan ke benua baharu oleh seorang pelajar Syifaa Nabir, yang membawa tradisi itu ke Ireland Utara.", "r": {"result": "Now, henna painting has been introduced to a new continent by a student Syifaa Nabir, who brought the tradition to Northern Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat memperkenalkan tradisi lukisan itu telah dicetuskan oleh remaja berusia 19 tahun ini ketika menyertai festival sambutan hari raya Aidilfitri anjuran Pusat Islam Belfast di negara berkenaan.", "r": {"result": "The desire to introduce the painting tradition was sparked by this 19-year-old teenager while participating in the Eid al-Fitr festival organized by the Belfast Islamic Center in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuka gerai lukisan inai dengan menawarkan harga berpatutan bermula dari lukisan dengan bentuk kecil sekitar 2 Pound (RM10.56) manakala 10 Pound (RM52.78) untuk reka bentuk yang lebih kompleks dan memerlukan penelitian yang lebih.", "r": {"result": "He opened a henna painting stall by offering reasonable prices starting from paintings with small forms around 2 Pounds (RM10.56) while 10 Pounds (RM52.78) for more complex designs that require more research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, usahanya itu mendapat sambutan yang menggalakkan oleh para penduduk dan pelancong sehingga membolehkannya mendapat keuntungan mencecah lebih daripada 100 Pound (RM527.83).", "r": {"result": "According to him, his efforts received a favorable response from the residents and tourists, allowing him to make a profit of more than 100 Pounds (RM527.83).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan inai hasil tangan Syifaa yang sudah menetap di negara itu sejak usianya empat tahun telah mula mencuri perhatian pelanggan memandangkan hasil kerjanya yang kemas dan artistik.", "r": {"result": "Syifaa's handmade henna paintings, who have lived in the country since she was four years old, have begun to steal the attention of customers due to her neat and artistic work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelanggan terutamanya penduduk setempat, warga Pakistan, India dan Arab di sini sudah mula menyukai dan menghargai Henna kerana ia bukanlah lukisan yang kekal seperti tatu.", "r": {"result": "\"Most of the customers, especially the locals, Pakistanis, Indians and Arabs here have started to like and appreciate Henna because it is not a permanent painting like a tattoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan yang sanggup beratur panjang semata-mata ingin kelihatan cantik dengan lukisan Henna di tangan pada hari lebaran.", "r": {"result": "\"There are customers who are willing to stand in long queues just because they want to look beautiful with Henna paintings on their hands on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan saya tidak berhenti melukis selama lima jam\".", "r": {"result": "It made me not stop painting for five hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, salah seorang ahli politik di negara tersebut, pemimpin Parti Democratic Unionist, Arlene Foster turut tertarik dengan lukisan Henna yang dihasilkan oleh Syifaa.", "r": {"result": "He added that one of the politicians in the country, the leader of the Democratic Unionist Party, Arlene Foster was also interested in the Henna paintings produced by Syifaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Aidilfitri di negara itu sudah diperkenalkan sejak tahun lalu di mana selepas solat Aidilfitri, penganjur menyediakan pelbagai gerai jualan dan aktiviti bagi memeriahkan lagi sambutan perayaan.", "r": {"result": "The Aidilfitri festival in the country has been introduced since last year where after the Aidilfitri prayer, the organizers set up various sales stalls and activities to further enliven the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syifaa ingin meneruskan perniagaan lukisan Henna secara kecil-kecilan selepas tradisi itu mendapat sambutan yang sangat baik di sana.", "r": {"result": "Meanwhile, Syifaa wants to continue the Henna painting business on a small scale after the tradition has been very well received there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh bakar mercun...\" Ini kisah raya Muhyiddin Yassin", "r": {"result": "\"You can burn firecrackers...\" This is the story of Muhyiddin Yassin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin sempat bercerita kepada Astro AWANI mengenai memori menyambut hari lebaran semasa zaman kanak-kanaknya.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin had time to tell Astro AWANI about his memory of celebrating Lebaran during his childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah memasuki hari keempat bahang kemeriahan sambutan Hari Raya Aidilfitri masih lagi dirasai.", "r": {"result": "Even though it has entered the fourth day, the heat of the Hari Raya Aidilfitri celebration is still felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu raya pelbagai versi yang  bermain di corong-corong radio pasti mengimbau kenangan yang masih terpahat di ingatan.", "r": {"result": "Various versions of hymns playing on the radio must bring back memories that are still etched in the memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Dalam Negeri, Tan Sri Muhyiddin Yassin berkata meraikan hari kemenangan selepas sebulan berpuasa bersama-sama ahli keluarganya yang ramai memang menggamit kenangan semasa zaman kanak-kanaknya.", "r": {"result": "Minister of Home Affairs, Tan Sri Muhyiddin Yassin said celebrating victory day after a month of fasting together with his many family members really brought back memories from his childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu waktu zaman kanak-kanak memang berbeza kemeriahannya memandangkan kami mempunyai ahli keluarga yang ramai.", "r": {"result": "\"In the past, childhood was different because we had many family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh bakar mercun,\" kata Muhyiddin ketika ditemu bual Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "You can light firecrackers,\" said Muhyiddin when interviewed by Astro AWANI, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga kami  pergi marhaban dari rumah ke rumah,\" jelasnya dalam nada berseloroh.", "r": {"result": "\"We also go from house to house,\" he explained in a joking tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kanak-kanak lain, Muhyiddin turut merasai pengalaman menikmati kuih raya dan mengunjungi rumah jiran tetangga untuk mengumpul duit raya.", "r": {"result": "Like other children, Muhyiddin also had the experience of enjoying raya cakes and visiting neighbors' houses to collect raya money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, episod sambutan hari raya Muhyiddin berubah sebaik sahaja beliau berhijrah ke kota.", "r": {"result": "However, the Muhyiddin celebration episode changed as soon as he migrated to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun keadaan tidak lagi sama namun ia tetap meriah tapi dalam keadaan yang baru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although the situation is no longer the same, it is still lively but in a new state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengucapkan selamat hari raya dan mengajak semua untuk menjadikan Syawal sebagai bulan untuk saling mengingati mereka yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He also wished a happy Eid and invited everyone to make Syawal a month to remember those who are less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan dalam menjalankan tugas dan tanggungjawab, segala amalan kita diterima oleh Allah seterusnya menjadikan hari raya ini cukup bermakna bagi diri kita\".", "r": {"result": "\"Hopefully in carrying out our duties and responsibilities, all our practices will be accepted by Allah and make this holiday meaningful enough for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menamatkan temuramah, Muhyiddin turut mengingatkan pengguna jalan raya agar mengawal kelajuan dan mengutamakan keselamatan bagi mengelak perkara yang tidak diingini.", "r": {"result": "Before ending the interview, Muhyiddin also reminded road users to control speed and prioritize safety to avoid unwanted things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dibayar setiap kilometer jika berbasikal di Belanda", "r": {"result": "You will be paid per kilometer if you cycle in the Netherlands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda bakal memberikan sagu hati sebanyak AS$0.22 (RM0.87) setiap kilometer kepada mana-mana pekerja yang berbasikal untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "The Netherlands will give consolation of US$0.22 (RM0.87) per kilometer to any employee who cycles to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mungkin jarang melihat orang ramai berbondong-bondong menaiki basikal untuk ke tempat kerja atau membeli barangan dapur di pasar kerana ia bukanlah budaya yang popular di Malaysia.", "r": {"result": "YOU may rarely see people flocking to ride bicycles to work or buy kitchen goods at the market because it is not a popular culture in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukanlah hal yang ganjil di negara-negara seperti Jepun, Kanada, Perancis dan Danmark.", "r": {"result": "However, it is not an odd thing in countries like Japan, Canada, France and Danmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kerajaan Belanda telah mengorak satu langkah ke hadapan apabila mengumumkan sagu hati sebanyak AS$0.22 (RM0.87) setiap kilometer kepada mana-mana pekerja yang berbasikal untuk ke tempat kerja seperti yang dilaporkan thesundaily.com.", "r": {"result": "Recently the Dutch government has taken a step forward when it announced a consolation of US$0.22 (RM0.87) per kilometer to any employee who cycles to work as reported by thesundaily.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan itu disuarakan oleh Timbalan Menteri Infrastruktur Belanda, Tientje Van Veldhoven sebagai langkah bagi mengurangkan kesesakan jalan raya pada waktu puncak.", "r": {"result": "The proposal was voiced by the Dutch Deputy Minister of Infrastructure, Tientje Van Veldhoven as a measure to reduce road congestion during peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengajak orang ramai untuk keluar dari kereta dan berbasikal lebih jauh dari usia basikal mereka,\" kata menteri itu dalam satu kenyataan akhbar pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I want to invite people to get out of their cars and cycle further than their bicycles age,\" the minister said in a press release on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya berbasikal sudah menjadi darah daging bagi masyarakat di Belanda dan memiliki puluhan ribu garisan khas untuk basikal bagi membezakan ruang jalan untuk kenderaan lain.", "r": {"result": "Cycling culture has become the flesh and blood of society in the Netherlands and has tens of thousands of special lines for bicycles to distinguish road space for other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan penduduknya untuk menggunakan basikal, kerajaan Belanda akan memperuntukkan 100 juta Euro untuk memperbanyakkan jumlah jalan dan tempat parkir khas untuk basikal.", "r": {"result": "In order to encourage its residents to use bicycles, the Dutch government will allocate 100 million Euros to increase the number of roads and special parking spaces for bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNN Indonesia, Perancis telah memulakan program yang sama dengan sokongan oleh 20 syarikat dan institusi.", "r": {"result": "According to CNN Indonesia, France has started a similar program with the support of 20 companies and institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membayar 25 sen Euro kepada mana-mana pekerja yang menaiki basikal untuk ke tempat kerja.", "r": {"result": "They pay 25 Euro cents to any employee who rides a bike to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Main mercun sempena Aidilfitri memang seronok, tapi apa hukumnya?", "r": {"result": "Playing firecrackers in conjunction with Aidilfitri is fun, but what is the law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri memberi penjelasan sebenar hukum bermain mercun ketika meraikan Aidilfitri.", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri gave a real explanation of the law of playing firecrackers when celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUFTI Wilayah Persekutuan, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri memberi penjelasan sebenar hukum bermain mercun ketika meraikan sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri gave a true explanation of the law on playing firecrackers during the Hari Raya Aidilfitri celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, berdasarkan banyak nas mendapati bahawa hukum mercun adalah haram dan wajib dijauhi oleh umat Islam.", "r": {"result": "He explained that, based on many texts, it was found that firecrackers are illegal and must be avoided by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya semua pihak berganding bahu membasmi budaya mercun.", "r": {"result": "\"The time has come for all parties to join hands to eradicate firecracker culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saban tahun pengulangan kisah duka, hiba dan kesedihan sentiasa berlaku.", "r": {"result": "\"Every year the repetition of the story of grief, loss and sadness always happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mengajar kita saling menasihati agar kehidupan sentiasa harmoni,\" katanya menerusi Instagramnya.", "r": {"result": "Islam teaches us to advise each other so that life is always harmonious,\" he said through his Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, membakar mercun di negara ini adalah diharamkan seperti mana termaktub dalam Akta Bahan Letupan pindaan tahun 1991.", "r": {"result": "He said, burning firecrackers in this country is prohibited as stated in the amended Explosives Act of 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaan undang-undang ini akibat peningkatan kadar kecederaan dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "The enforcement of this law resulted in an increase in injury rates among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks: Elrafaei Sapi", "r": {"result": "Text: Elrafaei Sapi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Ismaweb.net.", "r": {"result": "Photo: Ismaweb.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memartabat pakaian tradisi Sabah", "r": {"result": "Honoring traditional Sabah clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bruno George Sadiwa, minatnya dalam menghasilkan baju-baju tradisi kaum di Sabah mula berputik seawal usia 17 tahun.", "r": {"result": "For Bruno George Sadiwa, his interest in producing traditional tribal clothes in Sabah started at the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah menjangka menceburi bidang jahitan walaupun memiliki Ijazah Sarjana Muda Pengurusan Hospitaliti.", "r": {"result": "Never expected to get into sewing despite having a Bachelor's Degree in Hospitality Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jejaka berusia 30 tahun ini tidak menyesal atau berasa terpinggir untuk meneruskan kerjaya sebagai tukang jahit baju tradisi Kadazandusun yang kebanyakannya dipelopori kaum wanita.", "r": {"result": "In fact, this 30-year-old man does not regret or feel marginalized to continue his career as a traditional Kadazandusun dressmaker, which is mostly pioneered by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Bruno George Sadiwa, minat menghasilkan baju-baju tradisi kaum di Sabah ini mula berputik seawal usia 17 tahun.", "r": {"result": "For Bruno George Sadiwa, his interest in producing traditional tribal clothes in Sabah started at the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat itu terpaksa dipendam dek kekurangan peluang untuk belajar menjahit dan mendalami ciri-ciri baju tradisional itu sehinggalah diberi peluang menghasilkan baju tradisi buat pertama kali.", "r": {"result": "That interest had to be suppressed due to the lack of opportunities to learn to sew and learn about the characteristics of the traditional clothes until he was given the opportunity to produce traditional clothes for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada tahun 2012, di usia 24 tahun, namanya tercatat dalam senarai individu yang bertanggungjawab menghasilkan baju tradisi yang akan dipakai oleh peserta Unduk Ngadau.", "r": {"result": "Starting in 2012, at the age of 24, his name was recorded in the list of individuals responsible for producing the traditional clothes that will be worn by Unduk Ngadau participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pegawai VAR pakai macam pengadil?", "r": {"result": "Why do VAR officials act like referees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai VAR berpakaian lengkap seperti pengadil biarpun berada di dua lokasi yang dibezakan jarak lebih 1,000 kilometer.", "r": {"result": "VAR officials are fully dressed like referees even though they are in two locations that are more than 1,000 kilometers apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bantuan pengadil (VAR) buat kali pertama digunakan dalam Piala Dunia Rusia 2018.", "r": {"result": "Video assistant referee (VAR) was used for the first time in the 2018 Russia World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar pegawai pengendali VAR yang lengkap berpakaian seperti pengadil menjadi perbualan pengguna laman sosial selepas imej tersebut dirakam sebelum perlawanan antara Mesir dan Uruguay, pada Jumaat.", "r": {"result": "Several pictures of VAR officials dressed as referees became the talk of social media after the images were captured before the match between Egypt and Uruguay on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam pegawai dilihat berpakaian lengkap seperti pengadil di atas padang, biarpun mereka berada di bilik kawalan yang terletak di Moscow, manakala perlawanan berlangsung di Ekaterinburg.", "r": {"result": "Six officials were seen dressed like referees on the field, even though they were in the control room located in Moscow, while the match took place in Ekaterinburg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi itu dibezakan jarak kira-kira 1,000 kilometer.", "r": {"result": "The two locations are separated by a distance of about 1,000 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen merasakan situasi itu sedikit kelakar.", "r": {"result": "The average netizen found the situation a bit funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big fan of officials handling VAR wearing full referee kit.", "r": {"result": "Big fan of officials handling VAR wearing full referee kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best thing so far.", "r": {"result": "Best thing so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mangesh (@TheIndianRed) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Mangesh (@TheIndianRed) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lolzzzz VAR officials have to be fully kitted for games", "r": {"result": "Lolzzzz VAR officials have to be fully kitted for games", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chris Mccarthy (@ChrisMcat723) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Chris McCarthy (@ChrisMcat723) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And why do the VAR officials have wear a full kit?", "r": {"result": "And why do the VAR officials wear a full kit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WorldCup2018", "r": {"result": "#WorldCup2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Corben Roberts (@corb1991) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Corben Roberts (@corb1991) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The VAR officials wearing full referee kit is very amusing", "r": {"result": "The VAR officials wearing full referee kit is very amusing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matty (@ArtOfMatty) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- Matty (@ArtOfMatty) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fact the officials in the VAR room wear their kits is absolutely phenomenal", "r": {"result": "The fact that the officials in the VAR room wear their kits is absolutely phenomenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HR (@HarvMarksy) June 15, 2018.", "r": {"result": "-- HR (@HarvMarksy) June 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bekas pengadil bola sepak terbaik dunia, Pierluigi Collina, memaklumkan kod pemakaian tersebut dibuat atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "But the former best football referee in the world, Pierluigi Collina, informed that the code of use was made for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah untuk mengelakkan pegawai-pegawai terbabit berpeluh.", "r": {"result": "Among them is to prevent the officers involved from sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pegawai ini sedang melakukan tugas yang penting, ia satu tugas mendebarkan.", "r": {"result": "\"These officers are doing an important job, it's a thrilling job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mereka berada dalam bilik yang berhawa dingin tetapi mereka bukan seperti penonton yang menonton televisyen di rumah sambil minum kopi,\" kata Collina.", "r": {"result": "Even though they are in an air-conditioned room, they are not like viewers who watch television at home while drinking coffee,\" said Collina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengadil FIFA, Massimo Busacca, pula berpendapat, pakaian sedemikian adalah simbol tugas penting yang digalas mereka.", "r": {"result": "FIFA's Chief Referee, Massimo Busacca, also thinks that such clothing is a symbol of the important duty they carry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakaian itu akan menyedarkan mereka yang mereka juga pengadil, yang akan menjadi sebahagian daripada penentu keputusan perlawanan,\" kata Busacca.", "r": {"result": "\"The clothes will make them realize that they are also referees, who will be part of the decision of the match,\" said Busacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's di UK dan Ireland akan guna penyedut minuman kertas ganti plastik", "r": {"result": "McDonald's in the UK and Ireland will use paper straws instead of plastic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pencemaran plastik menjadi masalah global yang kian membimbangkan, dan memerlukan tindakan segera demi penyelesaian jangka masa panjang.", "r": {"result": "The issue of plastic pollution is becoming a global problem of increasing concern, and requires immediate action for a long-term solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's akan menggantikan penyedut minuman plastik dengan yang diperbuat daripada kertas di kesemua restorannya di United Kingdom dan Ireland bermula September ini, lapor BBC pada Jumaat.", "r": {"result": "McDonald's will replace plastic straws with paper ones in all of its restaurants in the United Kingdom and Ireland starting this September, the BBC reported on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai susulan perdebatan awam, pelanggan kami memberitahu bahawa mereka mahukan perubahan dibuat berkaitan penggunaan penyedut minuman (plastik),\" ujar satu kenyataan McDonald's.", "r": {"result": "\"Following the public debate, our customers have told us that they want changes made regarding the use of (plastic) straws,\" said a statement from McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, kerajaan British mencadangkan pengharaman ke atas penggunaan penyedut minuman plastik dan putik kapas di England.", "r": {"result": "In April, the British government proposed a ban on the use of plastic straws and cotton buds in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung bulan lalu, Suruhanjaya Eropah mencadangkan pengharaman sepenuhnya produk plastik sekali guna seperti putik kapas dan penyedut minuman plastik, selain meletakkan beban pembersihan sisa tersebut ke atas pihak pengeluar.", "r": {"result": "At the end of last month, the European Commission proposed a complete ban on single-use plastic products such as cotton buds and plastic straws, in addition to placing the burden of cleaning up the waste on producers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kesatuan Eropah mahu haramkan produk plastik sekali guna.", "r": {"result": "READ: The European Union wants to ban single-use plastic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah pencemaran plastik berlaku di seluruh dunia dan hidupan laut juga menjadi mangsa.", "r": {"result": "The problem of plastic pollution is happening all over the world and marine life is also a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, kes seekor paus yang mati terdampar di sebuah pantai negara itu telah membuka mata rakyat dunia tentang ancamannya.", "r": {"result": "In Thailand, the case of a dead whale washed up on a beach in the country has opened the eyes of the people of the world about the threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perut paus mati terdampar di Thailand dipenuhi sampah plastik.", "r": {"result": "READ: Dead whale's stomach washed up in Thailand filled with plastic waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti tempatan yang juga aktivis alam sekitar, Maya Karin, mahukan rakyat Malaysia berfikir tentang masa depan persekitaran yang semakin diancam bahan plastik.", "r": {"result": "Local celebrity who is also an environmental activist, Maya Karin, wants Malaysians to think about the future of the environment which is increasingly threatened by plastic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Maya Karin bercakap tentang pencemaran plastik terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "VIDEO: Maya Karin talks about plastic pollution to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Isu pencemaran plastik semakin membimbangkan.", "r": {"result": "VIDEO: The issue of plastic pollution is becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih makmur, baju Melayu ungu kegemaran Tun Mahathir", "r": {"result": "Kuih Makmur, Tun Mahathir's favorite purple Malay shirt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 4 minit 33 saat itu, Dr Mahathir memilih kuih makmur sebagai kuih raya kegemarannya.", "r": {"result": "In the video lasting 4 minutes 33 seconds, Dr Mahathir chose Kuih Makmur as his favorite Kuih Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kehadiran Syawal, Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad menyampaikan rakaman video istimewa mengenai sambutan Hari Raya kali ini.", "r": {"result": "In conjunction with the presence of Syawal, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad delivered a special video recording of this Hari Raya celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 4 minit 33 saat itu, Dr Mahathir memilih kuih makmur sebagai kuih raya kegemarannya.", "r": {"result": "In the video lasting 4 minutes 33 seconds, Dr Mahathir chose Kuih Makmur as his favorite Kuih Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuih makmur kurang gula...dulu banyak gula sekarang kurang gula,\" katanya dalam video khas sempena Aidilfitri itu, yang dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "\"Prosperous cakes have less sugar...before there was a lot of sugar now there is less sugar,\" he said in a special video in conjunction with the Aidilfitri, which was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga berkongsi lagu raya pilihannya, iaitu lagu Selamat Hari Raya dendangan Allahyarham Sudirman Arshad.", "r": {"result": "In addition, he also shared his favorite Raya song, which is the Selamat Hari Raya song sung by the late Sudirman Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai warna baju Melayu kegemarannya, Dr Mahathir sambil tersenyum mengatakan gemar warna ungu.", "r": {"result": "Asked about his favorite color of Malay clothes, Dr Mahathir smilingly said he likes purple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saat berkumpul bersama keluarga selepas pulang menunaikan solat sunat Aidilfitri dan berhari raya bersama keluarga merupakan memori indahnya setiap kali lebaran.", "r": {"result": "In addition, gathering together with the family after returning from performing the Aidilfitri circumcision prayer and celebrating Eid with the family is a wonderful memory every Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pada satu hari raya tu, semua ahli keluarga ada bersama... kadang-kadang ada yang tak dapat datang, tu tak begitu ceria lah.", "r": {"result": "\"There was one holiday, all the family members were together... sometimes some couldn't come, it wasn't very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"...tapi pada satu tahun tu, kita dapat semua sekali bersama dan dapat ambil gambar seluruh keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"...but in that one year, we could all be together and take pictures of the whole family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Mahathir juga berpesan kepada pengguna jalan raya agar memandu dengan cermat dan tidak gopoh bagi mengelakkan kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Mahathir also advised road users to drive carefully and not be distracted to avoid road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua yang sedang balik ke kampung ingatlah keluarga menunggu dan janganlah kecewakan mereka dengan terlibat dalam kemalangan di jalan raya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To all those who are returning to the village, remember that the family is waiting and do not disappoint them by getting involved in an accident on the road,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Masih bertimbun kerja, tak boleh rehat' - Dr Mahathir.", "r": {"result": "READ: 'Still piled up with work, can't rest' - Dr Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegembiraan menyambut Syawal, beliau turut menasihatkan orang ramai supaya tidak bermain mercun kerana boleh menyebabkan kecederaan sehingga jari terputus.", "r": {"result": "In the joy of celebrating Syawal, he also advised the public not to play with firecrackers because it could cause injuries such as cutting off fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, beliau turut menjemput orang ramai untuk datang ke rumah terbukanya.", "r": {"result": "Finally, he also invited the public to come to his open house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan isteri, (Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali) mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin,\" katanya yang turut mempersilakan rakyat Malaysia untuk berkunjung ke Majlis Rumah Terbuka Aidilfitri di Kompleks Seri Perdana, Putrajaya, hari ini.", "r": {"result": "\"My wife and I, (Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali) wish you a Happy Aidilfitri Maaf Zahir dan Batin,\" he said, who also invited Malaysians to visit the Aidilfitri Open House at Kompleks Seri Perdana, Putrajaya, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini iklan raya paling mencuri perhatian tahun ini", "r": {"result": "This is the most attention-grabbing advertisement of the year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan dengan konsep kemeriahan hari raya jadi pilihan ramai untuk tahun 2018.", "r": {"result": "Advertisements with the concept of holiday cheer are the choice of many for 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali tiba musim perayaan, syarikat-syarikat besar terutamanya akan berlumba-lumba menghasilkan iklan bukan sahaja untuk mempromosikan jenama mereka, tetapi juga untuk turut bersama-sama memeriahkan sambutan.", "r": {"result": "EVERY time the festive season arrives, big companies especially will rush to produce advertisements not only to promote their brands, but also to join in the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun lalu, antara iklan yang mendapat perhatian untuk Aidilfitri tahun ini ialah daripada Astro, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas dan Samsung.", "r": {"result": "As in previous years, among the ads that got attention for Aidilfitri this year were from Astro, Tenaga Nasional Berhad (TNB), Petronas and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini disenaraikan enam iklan paling mendapat perhatian musim Aidilfitri 2018 ini.", "r": {"result": "Listed below are the six advertisements that have received the most attention this Aidilfitri season 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro - Gaya Raya Paling Ori.", "r": {"result": "Astro - The Most Original Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memilih tema hipster, yang tentunya sangat dekat dengan anak-anak muda, terutamanya pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Astro chose a hipster theme, which is certainly very close to young people, especially social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan Wak Nik yang mahu memastikan dia mempunyai gaya paling asli pada hari raya.", "r": {"result": "Tells about Wak Nik who wants to make sure he has the most original style on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua minggu dilancarkan, iklan ini telah mendapat lebih 800,000 tontonan.", "r": {"result": "Two weeks into its launch, the ad has received over 800,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TNB - Rumah Epik Fantastik.", "r": {"result": "TNB - Fantastic Epic House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulangi kejayaan iklan Dugaan Raya Aida tahun lalu, iklan tahun ini tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "Repeating the success of last year's Dugaan Raya Aida ad, this year's ad is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Epik Fantastik mengisahkan bagaimana kemeriahan Aidilfitri apabila rumah yang selalunya sepi, dipenuhi kaum keluarga yang pulang berhari raya.", "r": {"result": "Rumah Epik Fantastik narrates how the Aidilfitri is festive when the house, which is usually quiet, is filled with families who have come home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kecoh jadinya, tetapi itulah yang membuatkan Aidilfitri lebih menyeronokkan.", "r": {"result": "It's really noisy, but that's what makes Aidilfitri more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di YouTube, iklan ini pernah beberapa kali berada dalam senarai trending dan telah mencatat tontonan lebih 2.4 juta.", "r": {"result": "On YouTube, this ad has been on the trending list several times and has recorded more than 2.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines - Ops Lip Lap Raya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines - Ops Lip Lap Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan MAS tahun ini berkisahkan tentang seorang adik yang mahu memastikan kakak iparnya yang berbangsa asing, menerima sambutan paling meriah apabila tiba di kampung, apatah lagi ia merupakan kali pertama kakak iparnya pulang beraya.", "r": {"result": "This year's MAS ad tells the story of a younger brother who wants to make sure his sister-in-law, who is a foreigner, receives the most lively welcome when he arrives in the village, not to mention that it is the first time his sister-in-law comes home for a celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dilancarkan 4 Jun lalu, iklan ini sudah menerima 2.6 tontonan.", "r": {"result": "Just launched last June 4, this ad has already received 2.6 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazada - Buah Hati Raya.", "r": {"result": "Lazada - Fruit of the Heart of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga diiktiraf sebagai iklan paling sweet tahun ini.", "r": {"result": "Can also be recognized as the sweetest advertisement this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang si suami yang mahu membelikan hadiah untuk isteri tersayang yang penat menyiapkan tempahan baju raya.", "r": {"result": "It tells the story of a husband who wants to buy a gift for his beloved wife who is tired of ordering Raya dresses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanpa disangka, si isteri juga telah menyediakan hadiah untuk suaminya.", "r": {"result": "But unexpectedly, the wife has also prepared a gift for her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ditulis, iklan ini mencatat tontonan tertinggi dalam kalangan iklan hari raya tahun ini, dengan lebih 3.3 juta tontonan.", "r": {"result": "At the time of writing, this ad had the highest viewership of any holiday ad this year, with over 3.3 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung - Raya Last Minit.", "r": {"result": "Samsung - Raya Last Minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini ringkas sahaja, namun mesejnya disampaikan dengan jelas menerusi gaya santai dan humor.", "r": {"result": "The ad is simple, but the message is clearly conveyed through a relaxed style and humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Last Minit memperlihatkan bagaimana sepasang suami isteri muda cuba menyediakan rumah mereka untuk menerima kehadiran ibu saudara yang cerewet.", "r": {"result": "Raya Last Minute shows how a young couple tries to prepare their home to receive the presence of a fussy aunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Last Minit sudah mencatat lebih 900,000 tontonan setakat ini.", "r": {"result": "Raya Last Minute has recorded more than 900,000 views so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas - Misi Riuh Raya.", "r": {"result": "Petronas - Misi Riuh Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disampaikan dalam cara santai, Misi Riuh Raya membawa mesej kekeluargaan yang kuat, dengan memaparkan kisah sebuah keluarga yang bekerjasama untuk memberi kejutan kepada ibu bapa mereka sempena hari raya.", "r": {"result": "Presented in a relaxed manner, Misi Riuh Raya carries a strong family message, featuring the story of a family working together to surprise their parents in conjunction with Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara iklan hari raya paling dinanti setiap tahun, tidak hairanlah ia sudah menerima lebih 700,000 tontonan walaupun baru lima hari dilancarkan.", "r": {"result": "Among the most anticipated holiday ads every year, it's no wonder it has received over 700,000 views even though it's only been launched for five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bermaafan, termasuklah episod 'rendang crispy' - Pesuruhjaya Tinggi Britain", "r": {"result": "Let us apologize, including the 'crispy rendang' episode - British High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vicki Treadell sempat mengusik dan meminta rakyat Malaysia memaafkan insiden 'rendang crispy' yang heboh diperkatakan, beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "Vicki Treadell teased and asked Malaysians to forgive the 'crispy rendang' incident that was talked about a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesuruhjaya Tinggi Britain, Vicki Treadell, menarik perhatian ramai apabila membuat ucapan hari raya dalam bahasa Melayu yang fasih, dalam satu video yang dimuat naik ke akaun Facebooknya.", "r": {"result": "The British High Commissioner, Vicki Treadell, attracted a lot of attention when she made a holiday speech in fluent Malay, in a video uploaded to her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sempat mengusik rakyat Malaysia apabila turut menyelitkan kisah lucu 'rendang crispy', dan meminta agar episod yang menyentuh hati seluruh rakyat negara ini yang heboh diperkatakan beberapa bulan lalu, dilupakan dan dimaafkan.", "r": {"result": "He also had time to tease Malaysians when he also inserted the funny story of 'rendang crispy', and asked that the episode that touched the hearts of all the people of this country, which was talked about a few months ago, be forgotten and forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah silap saling maaf bermaafi, termasuk episod rendang crispy.", "r": {"result": "\"Forgive each other for mistakes, including the crispy rendang episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setulus ikhlas daripada kami, Selamat Hari Raya, Eid Al Fitr,\" katanya yang cantik mengenakan kebaya merah dalam video yang dimuat naik pada Khamis itu.", "r": {"result": "Sincerely from us, Selamat Hari Raya, Eid Al Fitr,\" said the beautiful woman wearing a red kebaya in a video uploaded on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Treadell merujuk kepada insiden juri rancangan MasterChef UK yang mengkritik masakan rendang yang dibuat seorang rakyat Malaysia,  Zaleha Kadir Olpin, sebagai tidak crispy atau rangup, yang membawa kepada penyingkirannya daripada rancangan itu, April lalu.", "r": {"result": "Treadell was referring to the incident where the judges of the UK MasterChef show criticized the rendang dish made by a Malaysian, Zaleha Kadir Olpin, as not crispy or crunchy, which led to her elimination from the show, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bukan tak garing, tapi tak masak' - Juri Masterchef UK.", "r": {"result": "READ: 'Not undercooked, but undercooked' - Masterchef UK judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayam rendang Zaleha berjaya 'satukan' Malaysia.", "r": {"result": "READ: Ayam rendang Zaleha succeeded in 'unifying' Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia 'sekolahkan' juri Masterchef UK.", "r": {"result": "READ: British High Commissioner to Malaysia 'schools' UK Masterchef judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kekal berat badan Ramadan ke Syawal? Ini tips untuk anda", "r": {"result": "Want to maintain your weight from Ramadan to Syawal? Here are tips for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit perkongsian tips yang mungkin boleh membantu anda mengawal jumlah kalori dan kolestrol semasa Hari Raya.", "r": {"result": "A few sharing tips that may help you control the amount of calories and cholesterol during Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI RAYA adalah hari kemenangan buat seluruh umat Islam selepas sebulan berpuasa.", "r": {"result": "HARI RAYA is a day of victory for all Muslims after a month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 30 hari itu, pastinya ada yang mengambil kesempatan menambah amal jariah untuk pulangan yang berlipat kali ganda.", "r": {"result": "During those 30 days, surely there are those who take the opportunity to add amal jariah for a multifold return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, kesempatan itu juga diambil sepenuhnya bagi mereka yang berazam menurunkan berat badan.", "r": {"result": "What is certain, the opportunity is also fully taken for those who are determined to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling bahagia, apabila usaha itu berjaya.", "r": {"result": "The happiest, when the effort is successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kilogram pun nampak perubahan.", "r": {"result": "Even two kilograms can see a change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, janganlah pula tibanya Syawal boleh makan semua tanpa peduli kalori dan kolestrol.", "r": {"result": "But, don't let Syawal come when you can eat everything without caring about calories and cholesterol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti Ramadan turun 2kg, baru 3 Syawal dah naik 4kg.", "r": {"result": "Don't lose 2kg later in Ramadan, only 3 Syawal have gained 4kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sia-sia sahaja usaha.", "r": {"result": "It's a waste of effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagi mengelakkan kekecewaan, ini sedikit perkongsian tip yang mungkin boleh membantu anda mengawal jumlah kalori dan kolestrol semasa Raya.", "r": {"result": "So to avoid disappointment, here are some tips that may help you control the amount of calories and cholesterol during Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang (sepotong) / Rendang Ayam (2 ketul) = 100 kalori.", "r": {"result": "Lemang (one piece) / Chicken Rendang (2 pieces) = 100 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membakar 100 kalori:", "r": {"result": "Activity burns 100 calories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk walk = 30 minit", "r": {"result": "Brisk walk = 30 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging = 15 minit", "r": {"result": "Jogging = 15 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal = 10 minit.", "r": {"result": "Cycling = 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat (8 kiub kecil) = 80 kalori.", "r": {"result": "Ketupat (8 small cubes) = 80 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membakar 80 kalori:", "r": {"result": "Activity burns 80 calories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk walk = 20 minit", "r": {"result": "Brisk walk = 20 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging = 10 minit", "r": {"result": "Jogging = 10 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal = 15 minit.", "r": {"result": "Cycling = 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuah Kacang (1 senduk) / Rendang Daging (2 ketul) = 130 kalori.", "r": {"result": "Peanut sauce (1 spoonful) / Rendang Meat (2 pieces) = 130 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membakar 130 kalori:", "r": {"result": "Activity burns 130 calories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk walk = 35 minit", "r": {"result": "Brisk walk = 35 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging = 15 minit", "r": {"result": "Jogging = 15 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal = 20 minit.", "r": {"result": "Cycling = 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontong dan Sayur Lodeh = 260 kalori.", "r": {"result": "Lontong and Sayur Lodeh = 260 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membakar 80 kalori:", "r": {"result": "Activity burns 80 calories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk walk = 70 minit", "r": {"result": "Brisk walk = 70 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging = 30 minit", "r": {"result": "Jogging = 30 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal = 40 minit.", "r": {"result": "Cycling = 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almond London (sebiji) / Tart Nenas (sebiji) = 50 kalori.", "r": {"result": "London Almond (one) / Pineapple Tart (one) = 50 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti membakar 50 kalori:", "r": {"result": "Activity burns 50 calories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brisk Walk = 15 minit", "r": {"result": "Brisk Walk = 15 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joging = 6 minit", "r": {"result": "Jogging = 6 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal = 8 minit.", "r": {"result": "Cycling = 8 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak raya ni bukan sahaja anda perlu rancang perjalanan, tapi nak makan pun perlu perancangan demi hidup yang lebih sihat.", "r": {"result": "For Raya, not only do you need to plan your trip, but you also need to plan your meals for a healthier life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah usaha anda berbaloi.", "r": {"result": "Only then will your efforts be worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri, maaf zahir batin!", "r": {"result": "Happy Hari Raya Aidilfitri, sorry zahir batin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota serbu Jalan Masjid India menjelang Aidilfitri", "r": {"result": "Citizens storm Jalan Masjid India ahead of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota menggunakan masa pada saat akhir bagi membeli-belah di sekitar Jalan Masjid India untuk menikmati promosi harga runtuh sebelum menyambut Hari Raya Adilfitri.", "r": {"result": "City dwellers use the time at the last minute to shop around Jalan Masjid India to enjoy the price drop promotion before celebrating Hari Raya Adilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota menggunakan masa pada saat akhir bagi membeli-belah di sekitar Jalan Masjid India untuk menikmati promosi harga runtuh sebelum menyambut Hari Raya Adilfitri.", "r": {"result": "City dwellers use the time at the last minute to shop around Jalan Masjid India to enjoy the price drop promotion before celebrating Hari Raya Adilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat membeli-belah pada saat akhir ini menguntungkan kerana barangan dijual pada harga jauh lebih murah.", "r": {"result": "Some argue that shopping at the last minute is profitable because items are sold at much cheaper prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata berpendapat biarpun lebih murah, namun kualitinya masih memuaskan dan sama seperti barangan yang dijual pada awal Ramadan.", "r": {"result": "The average opinion is that even though it is cheaper, the quality is still satisfactory and the same as the items sold at the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Aqma, setiap tahun dia pasti akan meluangkan masa membeli-belah di sekitar ibu negara untuk membeli barangan keperluan untuk menyambut Aidilfitri.", "r": {"result": "For Nurul Aqma, every year she will definitely spend time shopping around the capital to buy essential items to celebrate Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang setiap tahun raya di sini jadi memang akan membeli pada saat akhir seperti kuih-kuih raya yang dijual di sekitar Jalan Masjid India ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I am here every Raya year so I will buy at the last minute such as the Raya cakes that are sold around Jalan Masjid India,\" he said when met by Astro AWANI here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi Mohd Azli Aliashak pula, membeli-belah pada saat akhir memberikan lebih banyak pilihan buat dia dan keluarga melengkapkan busana hari raya.", "r": {"result": "In addition, for Mohd Azli Aliashak, shopping at the last minute provides more options for him and his family to complete their holiday outfits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saat akhir ini lebih banyak pilihan, harga pada saat akhir juga jatuh menjunam.", "r": {"result": "\"At the last minute there are more options, the price at the last minute also plummets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti barangan juga memuaskan.", "r": {"result": "The quality of the goods is also satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, saya dan keluarga pasti ke Jalan Masjid India untuk merasai kemeriahan orang ramai membeli-belah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Every year, my family and I must go to Jalan Masjid India to experience the excitement of the shopping crowd,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan harga runtuh bukan sahaja menguntungkan pembeli, malah peniaga juga boleh menghabiskan stok jualan.", "r": {"result": "Price collapse sales are not only beneficial to buyers, but dealers can also deplete sale stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan harga runtuh bukan sahaja menguntungkan pembeli, malah peniaga juga boleh menghabiskan stok jualan.", "r": {"result": "Price collapse sales are not only beneficial to buyers, but dealers can also deplete sale stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti, Jalan Masjid India lebih meriah pada larut malam kerana ini adalah peluang terakhir bagi peniaga melelong barangan mereka.", "r": {"result": "For sure, Jalan Masjid India is more lively late at night because this is the last chance for traders to auction off their wares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga jubah, Nordin Ali berpendapat lelongan saat akhir ini akan menggembirakan warga kota yang membeli-belah pada saat akhir.", "r": {"result": "Robe dealer, Nordin Ali thinks this last-minute auction will please city dwellers who shop at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun kami akan membuat lelongan pada saat akhir kerana kita tahu pembeli akan merasa gembira untuk menikmati harga murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every year we will do an auction at the last minute because we know buyers will be happy to enjoy the cheap price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penjual kuih raya, Aliuddin Ishak juga membuat lelongan larut malam untuk menghabiskan stok jualan mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the seller of kuih raya, Aliuddin Ishak also held a late-night auction to use up their sales stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kami tawarkan harga murah tetapi kualiti tetap sama.", "r": {"result": "\"It is true that we offer cheap prices but the quality remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tengah malam masih banyak kuih yang belum dijual, kami akan membuat lelongan dengan harga yang lebih murah,\" jelasnya.", "r": {"result": "If at midnight there are still many cakes that have not been sold, we will hold an auction at a cheaper price,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perlu berasak-asak, pembeli ternyata berpuas hati dengan harga runtuh yang ditawarkan.", "r": {"result": "Although it is necessary to hustle, the buyer is satisfied with the collapse price offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pemakanan semasa Hari Raya - Dr Dzulkefly", "r": {"result": "Control your diet during Hari Raya - Dr Dzulkefly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan yang tidak terkawal ditambah dengan kurangnya aktiviti fizikal semasa musim perayaan boleh menyebabkan peningkatan berat badan dan risiko mendapat penyakit kronik.", "r": {"result": "Uncontrolled food intake coupled with lack of physical activity during the festive season can lead to weight gain and the risk of chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan supaya menggunakan konsep 'Suku-Suku Separuh' dalam memilih aneka jenis makanan yang disajikan semasa Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The public is advised to use the concept of 'Suku-Suku Separuh' in choosing the various types of food served during Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Dr Dzulkefly Ahmad berkata pengambilan makanan yang tidak terkawal ditambah dengan kurangnya aktiviti fizikal semasa musim perayaan boleh menyebabkan peningkatan berat badan dan risiko mendapat penyakit kronik.", "r": {"result": "Health Minister Dr Dzulkefly Ahmad said uncontrolled food intake coupled with lack of physical activity during the festive season can cause weight gain and the risk of getting chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya tips utama yang perlu dipegang adalah dengan bersederhana dan makan mengikut keperluan kalori harian.", "r": {"result": "According to him, the main tips that need to be kept is to be simple and eat according to daily calorie requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu memastikan suku pinggan diisi dengan nasi, roti atau sumber karbohidrat, suku pinggan dengan sumber protein seperti ikan, ayam, atau daging dan separuh pinggan lagi diisi dengan sayur dan buah-buahan.", "r": {"result": "\"We need to ensure that a quarter of the plate is filled with rice, bread or carbohydrate sources, a quarter of the plate with protein sources such as fish, chicken, or meat and half of the plate is filled with vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air kosong juga merupakan pilihan terbaik berbanding minuman berkarbonat.", "r": {"result": "\"Plain water is also the best choice over carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini bukan sahaja membantu mengawal berat badan malah dapat mengelakkan pembaziran makanan,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "This practice not only helps control body weight but can also avoid food waste,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sempena sambutan ulang tahun ke-15 Hari Penderma Darah Sedunia hari ini, Dr Dzulkefly berharap semua masyarakat di Malaysia tidak mengira latarbelakang agama dan bangsa untuk tampil menderma darah secara berterusan.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with the celebration of the 15th anniversary of World Blood Donor Day today, Dr Dzulkefly hopes that all people in Malaysia regardless of their religious or ethnic background will continue to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya buat masa ini, secara purata 2,000 beg darah diperlukan setiap hari untuk kegunaan 1,000 orang pesakit di hospital-hospital di seluruh negara.", "r": {"result": "He said for now, an average of 2,000 blood bags are needed every day for the use of 1,000 patients in hospitals across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Darah dan komponen darah diperlukan untuk menampung peningkatan populasi dan perkembangan perubatan dalam menangani penyakit dan keadaan kecemasan,\" katanya dalam kenyataan berasingan.", "r": {"result": "\"Blood and blood components are needed to accommodate the increase in population and medical development in dealing with diseases and emergencies,\" he said in a separate statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci telekung busuk! Kenapalah aku buat kerja ni...?", "r": {"result": "Wash the dirty pot! Why am I doing this job...?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka daripada terpaksa pada mulanya hasil 'gesaan' anaknya itu, Norazila Abdul Aziz kini menjadi pengasas kepada NGO kian dikenali, Pertubuhan Kebajikan Telekung Project.", "r": {"result": "Who would have thought that instead of being forced at first as a result of her son's 'urge', Norazila Abdul Aziz is now the founder of an increasingly well-known NGO, the Telekung Project Welfare Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI golongan wanita Islam sering berada di luar rumah atau di jalanan, tentu biasanya singgah di surau atau wakaf untuk solat.", "r": {"result": "FOR Muslim women who are often outside the house or on the street, of course they usually stop at a surau or waqf to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpama jadi perkara biasa apabila telekung di situ sering kali terlihat kotor dan berbau, dek sentiasa digunakan secara beramai-ramai.", "r": {"result": "As if it is normal when the telekung there often looks dirty and smelly, the deck is always used en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari masa ke masa dalam keadaan itu, ia tetap dipakai kerana merasakan 'ada orang akan cuci'.", "r": {"result": "From time to time in that situation, it is still worn because it feels 'someone will wash it'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu sama sekali tidak dalam fikiran seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun ketika itu, sebaliknya meminta ibunya menggantikan telekung busuk tersebut, malah mencucinya hingga bersih.", "r": {"result": "But that matter was not at all in the mind of a seven-year-old child at that time, instead asking his mother to replace the rotten telekung, even washing it clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka daripada terpaksa pada mulanya hasil 'gesaan' anaknya itu, Norazila Abdul Aziz kini menjadi pengasas kepada NGO kian dikenali, Pertubuhan Kebajikan Telekung Project (The Telekung Project - TP) yang kini mempunyai hampir 500,000 pengikut di laman Facebook.", "r": {"result": "Who would have thought that instead of having to initially as a result of her son's 'prompt', Norazila Abdul Aziz is now the founder of an increasingly well-known NGO, the Telekung Project Welfare Organization (The Telekung Project - TP) which now has nearly 500,000 followers on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak sulung saya, Sofea Najihah Zulhelmy sebenar jadi pencetus di mana saya mulakan TP ini,\" ceritanya ketika memulakan bicara.", "r": {"result": "\"My eldest daughter, Sofea Najihah Zulhelmy was the real trigger for me to start this TP,\" he said when he started the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kisah tujuh tahun lalu, Norazila masih bertugas sebagai guru ketika itu tinggal di Puchong dan mengajar di Sekolah Menengah Kebangsaan Bandar Manjalara, Kepong, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Recalling the story of seven years ago, Norazila was still working as a teacher when she lived in Puchong and taught at Bandar Manjalara National Secondary School, Kepong, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan trafik sesak perlu dihadapi setiap hari dari rumah ke tempat kerja, bekas cikgu kaunselor sekolah ini mendidik anaknya yang juga bersekolah di Kepong ketika itu untuk solat di wakaf.", "r": {"result": "With heavy traffic to be faced every day from home to work, this former school counselor teacher educated his son who was also attending school in Kepong at the time to pray at the waqf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar seawal sebelum jam 5.30 pagi, balik pula paling tidak jam 8.30 ke 9 malam disebabkan waktu sekolah tamat 6.45 petang, jadi rutinnya ketika itu.", "r": {"result": "Leave as early as before 5.30 in the morning, and come back at least at 8.30 to 9 at night because school ends at 6.45 in the afternoon, so that's the routine at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasa kita siap bawa telekung, itu normal, orang takkan sanggup pakai telekung wakaf.", "r": {"result": "\"Usually we are ready to bring telekung, that's normal, people won't be willing to use waqf telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bila ada hari Sofea tertinggal telekung, dia tak mahu solat.", "r": {"result": "But when there is a day Sofea is left behind telekung, she doesn't want to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kenapa, katanya sebab telekung tu busuk.", "r": {"result": "\"I asked why, he said because the telekung is rotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila paksa, dia jadi 'solat dinosaur'.", "r": {"result": "When forced, he becomes a 'dinosaur prayer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tanya kenapa 'orang tua tak cuci telekung?", "r": {"result": "He asked why 'parents don't wash the nets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan keduanya, 'Mama.", "r": {"result": "His second question, 'Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mama tak nak tolong cuci ke.", "r": {"result": "Mom doesn't want to help me wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama kan kaunselor.", "r": {"result": "Mom is a counselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena baik.", "r": {"result": "It's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Masa tu saya rasa budak usia 7 tahun biasa akan tanya apa saja.", "r": {"result": "' At that time I think a normal 7-year-old boy would ask anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak fikir apa, saya cuma fikir logik saja,\" katanya.", "r": {"result": "I don't think anything, I just think logically,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu tunjuk teladan.", "r": {"result": "Want to set an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai ibu mempunyai dua anak kecil, Norazila mengakui penat melanda menyebabkan kadangkala timbul rimas disebabkan Sofiea sering 'bising' bertanya berkenaan telekung yang kotor.", "r": {"result": "As a mother of two young children, Norazila admits that she is tired and sometimes gets upset because Sofiea is often 'noisy' asking about the dirty toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu mendiamkan si anak dan menunjukkan teladan baik, dia bersetuju untuk menurutinya.", "r": {"result": "Wanting to keep the child quiet and set a good example, he agreed to comply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya Sofea sama ada nak cuci, dan dia bagi tahu 'nak'.", "r": {"result": "\"I asked Sofea if she wanted to wash, and she said 'I do'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tu saya cuma kata OK nak cuci sekadar berharap dia berhenti di situ.", "r": {"result": "At that time I just said OK to wash just hoping he would stop there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya 'saya menipu', saya percaya jangan tak kata kita tak pernah tipu anak.", "r": {"result": "The original 'I cheated', I believe, don't say that we never cheat on our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak kata saya baik.", "r": {"result": "I didn't say I was good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu bukan nak cuci lillahi taala, hanya kerana anak.", "r": {"result": "\"At that time I didn't want to wash lillahi taala, just because of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya perkataan 'tolong', kenapa kita tak tolong cuci?", "r": {"result": "He has the word 'please', why don't we help wash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan ini berlangsung seminggu, itu pun belum cuci, baru rancang,\" katanya.", "r": {"result": "This conversation lasted a week, even that hasn't been washed, it's just planned,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucunya ada ketika, Norazila bertindak mengelak dari memandu di kawasan Rehat dan Rawat (R&R) untuk mengambil telekung berkenaan kerana merasakan tanggungjawabnya di sekolah saja sudah banyak untuk diselesaikan.", "r": {"result": "The funny thing is that there was a time when Norazila acted to avoid driving in the Rest and Treatment (R&R) area to take the telekung because she felt that her responsibilities at school alone were too much to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak dapat lari dari desakan si anak, dia 'reda' kerana dalam hatinya sudah berniat telekung itu takkan cuci, cukup sekadar mengganti baru.", "r": {"result": "But unable to run away from the child's insistence, he 'relented' because in his heart he already intended not to wash it, just replace it with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terlalu kotor nak dibasuh, jadi ia hanya ditinggalkan di rumah beberapa hari.", "r": {"result": "\"It was too dirty to wash, so it was just left at home for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofea pun asyik tanya, bila nak cuci.", "r": {"result": "Sofea was also busy asking when she wanted to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai saya cakap kalau nak cuci, cuci dengan baju sekolah dia biasa rendam untuk basuh.", "r": {"result": "Until I said that if you want to wash it, wash it with school clothes. He used to soak it to wash it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan dia serik.", "r": {"result": "Remind him to be cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi dia semangat.", "r": {"result": "but he is enthusiastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kesian saya tolong.", "r": {"result": "\"Because I'm sorry, help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh cakap TP ini bentuk Azila Aziz melalui Sofea Najihah, walaupun saya seorang kaunselor.", "r": {"result": "I can say that this TP is formed by Azila Aziz through Sofea Najihah, even though I am a counselor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sedar, selama ni kita ada ilmu, tapi kita praktis hanya untuk orang tengok luaran kita, dalam belum tentu,\" katanya.", "r": {"result": "Just realized, all this time we have knowledge, but we are practical only for people to see our outside, not necessarily inside,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuci sebab suka tolong orang.", "r": {"result": "Wash because I like to help people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kenapalah aku buat kerja ni?", "r": {"result": "'Why am I doing this work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Rasa rugi berhabis sabun mahal untuk cuci telekung 'orang', namun disebabkan mahu 'berlakon' di depan anak bagi menyokong usahanya, Norazila tanpa berselindung mengakui itu yang terdetik dalam hati pada awalnya.", "r": {"result": "' The loss of running out of expensive soap to wash 'people', but due to wanting to 'act' in front of the child to support her efforts, Norazila unabashedly admits that this is what tickled her heart in the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu mula dengan lima pasang telekung untuk dibasuh.", "r": {"result": "\"That time started with five pairs of telekung to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah basuh, tentulah berkedut, nak iron baju sendiri pun 'bercinta'.", "r": {"result": "When you have washed it, of course it wrinkle, even if you want to iron your own clothes 'make love'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sofea pun asyik tanya kenapa tak pulang balik.", "r": {"result": "Sofea kept asking why he didn't come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekung saya ganti sebelum ini pun dah jadi macam belacan.", "r": {"result": "The telekung I changed before has become like a belacan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa letak telekung asal, saya dah rasa tak mahu buat sebab rasa tak ada masa.", "r": {"result": "\"The original telekung time, I don't want to do it because I don't feel like I have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi Sofea tanya, tak mahu buat lagi ke?", "r": {"result": "But Sofea asked, don't you want to do it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cadang ambil dan tukar balik.", "r": {"result": "He proposed to take it and exchange it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tulah saya terfikir, apa sebenarnya... Sofea beritahu dia mahu buat macam ni sebab suka tolong orang,\" katanya.", "r": {"result": "That's when I thought, what really... Sofea told me she wanted to do this because she likes to help people,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan projek rahsia mereka berdua itu dijalankan, Norazila merasa perubahan berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "A few months after their secret project was carried out, Norazila felt a change compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu setiap kali pulang dari sekolah terpaksa menghadap jalan sesak, namun disebabkan projek itu, dia dan Sofea sering singgah di R&R atau pusat beli-belah untuk menjalankan 'misi'.", "r": {"result": "If before every time he came home from school he had to face the busy road, but because of the project, he and Sofea often stop at R&R or shopping centers to carry out 'missions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya selepas berehat dan Isyak, projek ganti telekung bermula melibatkan beberapa lokasi dilalui mereka.", "r": {"result": "Usually after resting and Isyak, the telekung replacement project starts involving several locations they pass through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Balik ke rumah pun laju saja banding sebelum ini stuck dalam kesesakan jalan, jadi bad mood dan marah-marah.", "r": {"result": "\"I went back home faster than before, I was stuck in a traffic jam, so I was in a bad mood and angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya me time dengan anak tu pun lebih rapat, jadi banyaklah nilai-nilainya.", "r": {"result": "It means that me time with the child is closer, so there are many values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampailah budak-budak makin tahun, pelajaran makin bertambah mulalah rasa penat.", "r": {"result": "\"Until the boys get older, the lessons increase and they start to feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain macam kita, bila makin tua banyak buat pahala makin seronok, budak dia rasa dari projek jadi beban.", "r": {"result": "Unlike us, the older you get, the more rewarding it becomes, the boy feels that the project becomes a burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya kenapa tak mahu buat, kita pula bagi pressure kat dia.", "r": {"result": "\"I asked why he didn't want to do it, we put pressure on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesan saya, kita dah mula, alang-alang seluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan.", "r": {"result": "My message, we have started, the reeds are pickled, let it reach the base of the arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"End up saya rasa lebih happy, kita dah tak kisah dah pasal kawan-kawan.", "r": {"result": "\"End up I feel happier, we don't care about friends anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita rasa macam rezeki, dengan anak-anak.", "r": {"result": "We feel like sustenance, with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila makin tua, kita rasa ini sebenarnya yang kita mahu,\" kata wanita berusia 39 tahun ini.", "r": {"result": "When we get older, we think this is what we really want,\" said this 39-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak media sosial.", "r": {"result": "The impact of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima bulan selepas Sofea mula penat, Norazila pula rasa sebaliknya, biarpun mulanya meragui sama ada mahu berhenti atau meneruskannya.", "r": {"result": "Five months after Sofea started to get tired, Norazila felt the opposite, although at first she doubted whether to stop or continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdengar tazkirah berkenaan ada kebaikan perlu disorokkan dan ada pula perlu disebarkan, menjawab persoalannya hingga memilih meneruskan TP.", "r": {"result": "Heard tazkirah about some good that needs to be hidden and some that needs to be spread, answering the question until choosing to continue TP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sofea kena berhenti sebab dia ada tanggungjawab nak belajar, jadi sayalah perlu teruskan.", "r": {"result": "\"Sofea has to stop because she has a responsibility to study, so I have to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah tempoh lima bulan, tapi rasa takkan nak buat macam ni saja.", "r": {"result": "It's been five months, but I don't think I want to do it like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana nak outreach?", "r": {"result": "How do you want to do outreach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tahu apa pasal media sosial masa tu.", "r": {"result": "\"I didn't know what social media was about at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi banyak tolong ajar FB adalah student bermasalah, kena gantung sekolah.", "r": {"result": "But a lot of help teach FB is a problem student, has to be suspended from school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak begitu rasa dihargai bila kita minta tolong.", "r": {"result": "The boy feels so appreciated when we ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya boleh tinggalkan 'jejak' pada hati student yang tolong tu,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe I can leave a 'trace' on the heart of the student who helped me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari mewujudkan fanpage TP pada 14 Oktober 2011 dan tunjuk ajar kaedah menghebahkannya untuk dapatkan derma telekung, Norazila tidak menyangka impak dari media sosial diterimanya.", "r": {"result": "From creating the TP fanpage on October 14, 2011 and teaching how to publicize it to get telekung donations, Norazila did not expect the impact she received from social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalnya dia hanya meminta derma lima pasang telekung untuk dibuat ganti bila menjalankan projek, tapi hanya dalam tempoh lebih seminggu, dia berjaya mendapat lebih 1,000 pasang telekung.", "r": {"result": "Originally he only asked for a donation of five pairs of telekung to be replaced when carrying out the project, but in just over a week, he managed to get more than 1,000 pairs of telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangnya dalam masa lebih sebulan dua, bilik atas rumah penuh telekung saja.", "r": {"result": "\"It seems that in more than a month or two, the upper room of the house is full of clutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dah jadi masalah lain, nak buat apa banyak-banyak ni.", "r": {"result": "We have become another problem, what do we want to do with so many?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah, cari rumah anak yatim, orang susah, wakafkan ke surau, makin lama jadi makin besar.", "r": {"result": "From there, find a home for orphans, poor people, donate to surau, the longer it gets bigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ramai berminat dengan TP.", "r": {"result": "\"Maybe many people are interested in TP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tak boleh bagi telekung nak bagi duit, tapi kita tak boleh terima duit macam tu saja, itu yang mula daftarkan TP.", "r": {"result": "The one who can't give telekung wants to give money, but we can't just accept that kind of money, that's what started registering TP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai guru kaunseling saya tahu masalah masyarakat.", "r": {"result": "As a counseling teacher I know the problems of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ada niat nak kongsi ilmu,\" katanya.", "r": {"result": "So there is an intention to share knowledge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan kesibukan dengan TP dan khuatir berlaku 'curang tanggungjawab' sebagai guru, selepas kira-kira dua tahun menjalankan TP, Norazila nekad memilih untuk berhenti kerja.", "r": {"result": "Due to being busy with TP and fearing 'cheating on responsibility' as a teacher, after about two years of TP, Norazila decided to quit her job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam bulan gaji terakhir tidak berusik semuanya dilaburkan untuk TP, sebelum membuat keputusan berhenti dengan notis 24 jam selepas berbincang dengan bapanya, Abdul Aziz Jaafar, 64, yang banyak memberikannya sokongan.", "r": {"result": "The last six months of unearned wages were all invested in TP, before deciding to quit with 24 hours' notice after talking to his father, Abdul Aziz Jaafar, 64, who gave him a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sia-sia keputusan diambil, TP buat masa ini, bukan hanya menjalankan misi cuci telekung, namun kini berkembang dengan pelbagai projek amal membantu golongan memerlukan seperti orang susah dan anak yatim hingga ke luar negara.", "r": {"result": "It was not in vain that the decision was taken, TP for the time being, not only carrying out the telekung cleaning mission, but now expanding with various charity projects to help the needy such as the poor and orphans even abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran saya cuma how to create awareness, bukan dana kerana insya-ALLAH ada saja sudi menyumbang.", "r": {"result": "\"My challenge is only how to create awareness, not funds because, God willing, there are people willing to contribute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya 24 jam yang ada nak buat sebanyak kebaikan termampu,\" kata graduan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), berasal dari Pantai Remis, Perak dan dibesarkan di Shah Alam ini.", "r": {"result": "My hope is to do as much good as possible in the 24 hours I have,\" said the graduate of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), who comes from Pantai Remis, Perak and grew up in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sofea anak sulung dari dua beradik kini berusia 14 tahun, menyifatkan kerja-kerja kebaikan dilakukan ibunya dan dia tidak akan terhenti walaupun sibuk dengan pelajaran.", "r": {"result": "Meanwhile, Sofea, the eldest of two siblings, is now 14 years old, describing the good works done by her mother and that she will not stop even if she is busy with studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan Sofea semua dapat membantu bersama tanpa mengira siapa, bangsa dan agama.", "r": {"result": "\"Sofea's hope is that everyone can help together regardless of who they are, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh bersatu buat kebaikan.", "r": {"result": "If you can unite for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma mahukan satu tempat selamat untuk semua orang,\" kata pelajar SMK Shah Alam bercita-cita menjadi guru bahasa Inggeris ini.", "r": {"result": "\"I just want a safe place for everyone,\" said this SMK Shah Alam student aspiring to become an English teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-AG.", "r": {"result": "-AG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berpuasa di UK selama 19 jam", "r": {"result": "Fasting experience in the UK for 19 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, umat Islam perlu berpuasa lebih kurang 18 ke 19 jam sehari, di mana waktu berbuka lebih kurang jam 9 malam ke atas.", "r": {"result": "In the United Kingdom, Muslims have to fast for approximately 18 to 19 hours a day, where breaking time is approximately 9 p.m. or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, umat Islam perlu berpuasa lebih kurang 18 ke 19 jam sehari, yang mana waktu berbuka lebih kurang jam 9 malam ke atas.", "r": {"result": "In the United Kingdom, Muslims have to fast for approximately 18 to 19 hours a day, of which the breaking time is approximately 9 pm or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari waktu berbuka puasa, hanya lebih kurang lima jam untuk melakukan semuanya - solat Maghrib, solat Isyak, tarawih, melakukan urusan lain, dan kembali bersahur.", "r": {"result": "From the time of breaking the fast, only about five hours to do everything - Maghrib prayer, Isyak prayer, tarawih, do other business, and return to Suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "United Kingdom merupakan antara negara yang panjang waktu berpuasa di Eropah selain Sepanyol dan Turki di belakang Iceland yang waktu berpuasanya 21 jam.", "r": {"result": "The United Kingdom is one of the countries with the longest fasting time in Europe, apart from Spain and Turkey, behind Iceland, which fasts for 21 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan bulan Ramadan bersama wartawan Astro AWANI, Izza Izelan yang berpuasa di London, United Kingdom.", "r": {"result": "Follow the progress of Ramadan with Astro AWANI reporter Izza Izelan who is fasting in London, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif yang dimulakan Omar Salha pada tahun 2013 ini, sudah memberi makan kepada lebih 60,000 orang sejak tahun pertama ia diasaskan sehingga kini.", "r": {"result": "This initiative started by Omar Salha in 2013, has fed more than 60,000 people since the first year it was founded until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'open iftar' yang diwujudkan di bawah payung \"The Ramadan Tent Project\" ini, memberi fokus untuk mengeratkan silaturahim tidak kira sama ada sesama umat Islam di London, mahupun bukan Islam dengan cara berbuka bersama.", "r": {"result": "The 'open iftar' project which was created under the umbrella of \"The Ramadan Tent Project\", focuses on strengthening friendships regardless of whether they are fellow Muslims in London, or non-Muslims by breaking the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya hanya London menjadi lokasi tunggal, namun pada tahun ini, melihatkan kepada sambutan yang cukup memberangsangkan, buat kali pertama ia dikembangkan ke bandar-bandar lain sekitar United Kingdom iaitu Manchester, Bradford dan Birmingham.", "r": {"result": "Initially only London was the only location, but this year, due to the overwhelming response, for the first time it was expanded to other cities around the United Kingdom namely Manchester, Bradford and Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif berbuka bersama ini mendapat sambutan termasuk di media sosial menerusi hashtag #openiftar dan turut diberi sokongan oleh Datuk Bandar London, Sadiq Khan yang sempat turut serta berbuka bersama orang ramai.", "r": {"result": "This initiative to break the fast together was well received including on social media through the hashtag #openiftar and was also supported by the Mayor of London, Sadiq Khan who had time to participate in breaking the fast with the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang diakui bagi yang tidak biasa berpuasa untuk jangka waktu yang lama, agak sukar terutama sekali pada beberapa hari pertama bulan Ramadan.", "r": {"result": "It is admitted that for those who are not used to fasting for a long period of time, it is quite difficult, especially during the first few days of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi saya yang pertama kali berpuasa di perantauan, terubat sedikit kerinduan pada tanah air, kerana kemeriahan bulan Ramadan turut dirasai di Malaysia Hall, London.", "r": {"result": "But for me, who fasted abroad for the first time, a little longing for my homeland was cured, because the excitement of the month of Ramadan was also felt at Malaysia Hall, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, setiap malam sepanjang bulan Ramadan, juadah berbuka adalah percuma, ihsan sumbangan dari orang ramai.", "r": {"result": "Here, every night throughout the month of Ramadan, iftar food is free, courtesy of donations from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbuka, rakyat Malaysia yang datang ke Malaysia Hall pada bulan Ramadan turut menunaikan solat Maghrib dan Tarawih secara berjemaah.", "r": {"result": "In addition to breaking the fast, Malaysians who come to Malaysia Hall during Ramadan also perform Maghrib and Tarawih prayers in congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang bulan Syawal tidak lama lagi, pihak kedutaan Malaysia pada kebiasaanya akan mengadakan sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi semua rakyat Malaysia yang berada di United Kingdom.", "r": {"result": "With the month of Syawal approaching soon, the Malaysian embassy will usually hold a Hari Raya Aidilfitri celebration for all Malaysians in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan tidak menjejaskan prestasi saya - Mohd Azrif", "r": {"result": "The month of Ramadan does not affect my performance - Mohd Azrif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham menganggap beraksi pada bulan Ramadan bukan satu beban dan tidak mendatangkan masalah kepadanya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham considers playing in Ramadan is not a burden and does not cause problems for him as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain pertahanan Johor Darul Ta'zim (JDT), Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham menganggap beraksi pada bulan Ramadan bukan satu beban dan tidak mendatangkan masalah kepadanya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Johor Darul Ta'zim (JDT) defender, Mohd Azrif Nasrulhaq Badrul Hisham considers playing in Ramadan is not a burden and does not cause problems for him as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tahun ini bukan kali pertama beliau bermain bola sepak pada bulan Ramadan, berdasarkan pengalaman sebelum ini juga, ia tidak menjejaskan apa-apa pada prestasi beliau.", "r": {"result": "According to him, this year is not the first time he played football in Ramadan, based on his previous experience as well, it did not affect his performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Mohd Azrif mendedahkan cara pemakanannya bagi memastikan dia kekal cergas sepanjang menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "In this regard, Mohd Azrif revealed his diet to ensure he stays fit throughout the fasting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil makanan yang agak berat ketika sahur seperti nasi untuk mengekalkan tenaga sepanjang hari sehingga selepas latihan.", "r": {"result": "\"I eat quite heavy food during sahur like rice to maintain energy throughout the day until after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berbuka pula, saya hanya mengambil makanan ringan yang berkhasiat seperti ayam, daging atau ikan tanpa nasi supaya tidak rasa 'berat' semasa latihan,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"During breaking the fast, I only eat nutritious snacks such as chicken, meat or fish without rice so that I don't feel 'heavy' during training,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain berusia 27 tahun itu turut menjelaskan walaupun latihan diadakan pada waktu malam pada bulan puasa, beliau akan membuat senaman ringan sebelum berbuka bagi membantunya mempertahankan kecergasan.", "r": {"result": "The 27-year-old player also explained that although training is held at night during the fasting month, he will do light exercise before breaking his fast to help him maintain fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan puasa ini, sesi latihan ditukarkan pada waktu malam selama satu jam, jadi saya perlu kekalkan kecergasan dengan membuat senaman tambahan pada waktu petang dan memberikan 100 peratus tenaga ketika latihan dijalankan,\" ujar bekas pemain Selangor itu.", "r": {"result": "\"During this fasting month, training sessions are changed to night for one hour, so I need to maintain my fitness by doing extra exercise in the evening and give 100 percent energy when training,\" said the former Selangor player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, perlawanan waktu malam pada bulan ini juga tidak mengganggu prestasi kecergasan pasukannya kerana mereka harus sentiasa bersedia dan bersemangat menghadapi perlawanan tidak kira waktu.", "r": {"result": "He added that the night matches this month also did not interfere with his team's fitness performance because they should always be ready and enthusiastic to face the match regardless of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Azrif berpendapat bahawa Ramadan pada tahun ini cukup bermakna dan berbeza daripada tahun sebelumnya kerana telah melangsungkan perkahwinan pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Azrif thinks that Ramadan this year is quite meaningful and different from the previous year because he got married at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, sebelum ini saya kena cari makanan sendiri dan berbuka sendirian atau dengan kawan-kawan, sekarang isteri banyak membantu dari segi makanan dan kerja-kerja lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank God, before I had to find my own food and break my fast alone or with friends, now my wife helps a lot in terms of food and other chores,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azrif pernah menjadi tumpuan apabila menjadi rebutan antara JDT dan Selangor pada tahun lepas, akhirnya Selangor bersetuju melepaskan pemain tersebut selepas perbincangan diadakan.", "r": {"result": "Mohd Azrif was once in the spotlight when it became a dispute between JDT and Selangor last year, Selangor finally agreed to release the player after discussions were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapuk atau tanda kasta, ada apa dengan gaya baju Kim Jong Un?", "r": {"result": "Outdated or a sign of caste, what's wrong with Kim Jong Un's shirt style?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menarik mengenai busana Kim Jong Un dan berikut adalah empat perkara yang anda perlu tahu mengenai baju Mao Suit ini.", "r": {"result": "There is something interesting about Kim Jong Un's fashion and here are four things you need to know about this Mao Suit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOSOK pemimpin Korea Utara Kim Jong Un yang dilihat berpenampilan rambut tegak, berwajah datar dan berkaca mata menjadi tumpuan sebaik sahaja bersemuka buat kali pertama dengan Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump di Singapura hari ini.", "r": {"result": "The figure of North Korean leader Kim Jong Un, seen with straight hair, a flat face and glasses, became the focus of attention as soon as he met for the first time with the President of the United States, Donald Trump in Singapore today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pertemuan itu Jong Un mengenakan busana yang tidak asing baginya iaitu jaket labuh bewarna hitam dengan garisan kelabu.", "r": {"result": "During the meeting, Jong Un wore a familiar outfit, a long black jacket with gray stripes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dicirikan lagi dengan poket di bahagian hadapan baju dan seluar yang berwarna serupa.", "r": {"result": "It is further characterized by a pocket on the front of the shirt and trousers in a similar color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang luar biasa pada pakaian pemimpin yang digelar Mao Suit itu, malah ada yang berpendapat pakaian Jong Un itu dilihat lapuk dan ketinggalan zaman.", "r": {"result": "There is nothing unusual about the clothes of the leader called the Mao Suit, and some even think that Jong Un's clothes look outdated and out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerabu mangga antara menu tengah hari Trump dan Jong-un di Singapura.", "r": {"result": "READ: Mango kerabu between Trump and Jong-un's lunch menu in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada yang menarik mengenai busana Jong Un dan berikut adalah antara empat perkara yang anda perlu tahu mengenai baju Mao Suit ini seperti yang ditulis oleh BBC Indonesia.", "r": {"result": "However, there is something interesting about Jong Un's clothing and here are four things you need to know about this Mao Suit as written by BBC Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Baju tersebut ialah pakaian tradisional yang direka oleh Sun Yat Sen pada tahun 1900-an.", "r": {"result": "1) The shirt is a traditional dress designed by Sun Yat Sen in the 1900s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi pilihan Mao Zedong semasa beliau pertama kali menaiki tampuk kekuasaan komunisme di  China sekali gus menjadikan pakaian itu begitu dekat dengan komunisme.", "r": {"result": "It became Mao Zedong's choice when he first ascended the reins of communism in China thus making the clothing so close to communism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penghasilan Mou Suit juga menentukan tingkat kasta seseorang.", "r": {"result": "2) Production of Mou Suit also determines a person's caste level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang itu lebih  berkuasa maka bahan pembuatan pakaiannya akan lebih bagus.", "r": {"result": "When a person is more powerful, the material for making his clothes will be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga warna yang dilipilih oleh si pemakai.", "r": {"result": "So is the color chosen by the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warta yang dekat dengan tentera menggambarkan kekuasaan dan kekuatan sang pemimpin.", "r": {"result": "Newspapers close to the military describe the power and strength of the leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jong Un bukan satu-satunya pemimpin yang memakai busana Mou Suit ini, ia juga pernah dipakai oleh Presiden China Xi Jinping dan pemimpin komunis seperti Josef Stalin.", "r": {"result": "3) Jong Un is not the only leader who wears this Mou Suit, it has also been worn by Chinese President Xi Jinping and communist leaders like Josef Stalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kini, Mou Suit menjadi identiti khas Jong Un dan sebuah gaya yang tak boleh dipisahkan lagi.", "r": {"result": "4) Now, Mou Suit has become Jong Un's special identity and a style that cannot be separated anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung Kim telah menetapkan sebuah identiti masyarakat Korea kepada dunia.", "r": {"result": "Indirectly Kim has established an identity of Korean society to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sebagai petanda bahawa Kim sebagai seorang yang berpendirian dan dilihat tidak terpengaruh dengan busana barat seperti  memakai kot dan tali leher.", "r": {"result": "It is also a sign that Kim as a person who stands up and is seen not to be influenced by western fashion such as wearing a coat and tie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jong Un berada di negara 'kota singa' itu bagi menghadiri pertemuan  dengan presiden Amerika Syarikat, Donald Trump sempena Sidang Kemuncak kedua-dua negara itu, yang akan diadakan di Hotel Capella, Pulau Sentosa hari ini.", "r": {"result": "Jong Un is in the 'lion city' country to attend a meeting with the president of the United States, Donald Trump in conjunction with the Summit of the two countries, which will be held at the Capella Hotel, Sentosa Island today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri VR Stadium Astro bawa pengalaman menonton Piala Dunia 'di stadium'", "r": {"result": "Astro's Stadium VR feature brings the experience of watching the World Cup 'in the stadium'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai yang akan terpaku depan televisyen, Astro tawarkan pengalaman menonton secara langsung Piala Dunia seperti berada di dalam stadium dengan ciri 'virtual reality'.", "r": {"result": "While many will be glued to the television, Astro offers the experience of watching the World Cup live as if you were in the stadium with 'virtual reality' features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ramai yang bakal terpaku di hadapan skrin televisyen pada malam ambang Aidilfitri Khamis ini, ada yang akan 'terbang' ke Rusia untuk menyaksikan perlawanan Piala Dunia FIFA 2018 secara langsung 'di stadium'.", "r": {"result": "While many will be glued to the television screen on the eve of Aidilfitri this Thursday, some will 'fly' to Russia to watch the 2018 FIFA World Cup match live 'in the stadium'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah pelanggan Astro yang bakal menikmati pengalaman yang tidak pernah lagi ditawarkan dalam penyiaran Piala Dunia di negara ini iaitu dengan ciri 'virtual reality' (VR) atau realiti maya yang membawa rasa paling hampir dengan tontonan di tempat perlawanan sebenar.", "r": {"result": "They are Astro customers who are about to enjoy an experience that has never been offered in the World Cup broadcast in this country with the 'virtual reality' (VR) feature that brings the closest feeling to watching the actual match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya, termasuk bunyi riuh sorakan di stadium semasa perlawanan,\" menurut Ketua Sukan Astro, CK Lee.", "r": {"result": "\"Everything, including the loud cheering in the stadium during the match,\" according to Astro Sports Head, CK Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sejak beberapa edisi lepas menjadi peneraju kepada penyiaran Piala Dunia, dan bagi edisi ke-21 ini konglomerat media itu akan meneruskan kecemerlangannya menawarkan kandungan komprehensif dengan liputan meluas.", "r": {"result": "Astro for the past few editions has been the leader in broadcasting the World Cup, and for this 21st edition the media conglomerate will continue its excellence in offering comprehensive content with extensive coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyantuni anjakan dunia ke landasan digital, Astro memperkasa capaiannya dalam platform itu untuk membolehkan pelbagai kandungan diakses di mana sahaja pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Accommodating the world's shift to digital, Astro is empowering its reach in the platform to enable a variety of content to be accessed anywhere at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara atas talian di televisyen pintar, telefon bimbit dan peranti bersesuaian, para pelanggan boleh menikmati paparan ulang tayang hanya beberapa minit selepas kejadian sebenar berlaku di atas padang dari pelbagai sudut sekitar stadium seperti dari belakang gol dan 'bird's-eye view'.", "r": {"result": "Online on smart televisions, mobile phones and compatible devices, customers can enjoy replays just a few minutes after the actual events took place on the field from various angles around the stadium such as from behind the goal and 'bird's-eye view'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tidak hanya untuk akses pelanggan Astro sahaja sebenarnya, tetapi eksklusif juga kepada bukan pelanggan Astro dengan pembelian Pas Saluran Piala Dunia.", "r": {"result": "All of this is not only for Astro customers to access, but is also exclusive to non-Astro customers with the purchase of the World Cup Channel Pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat berbesar hati untuk membawa bersama semua rakyat Malaysia walaupun anda bukan pelanggan Astro.", "r": {"result": "\"We are very pleased to bring together all Malaysians even if you are not an Astro customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh beli pas sama ada untuk kesemua 64 perlawanan, atau kita juga ada pakej yang lebih kecil mengikut keperluan tontonan anda dan boleh ditonton di semua platform kami.", "r": {"result": "\"You can buy a pass for either all 64 matches, or we also have smaller packages to suit your viewing needs and can be watched on all our platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anda tidak semestinya perlu ada set dekoder Astro untuk menikmati Piala Dunia,\" kata CK.", "r": {"result": "So you don't necessarily need an Astro decoder set to enjoy the World Cup,\" said CK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kandungan menarik dan komprehensif ini juga boleh dinikmati menerusi cari VR, yang pasti menjanjikan pengalaman yang baru dalam tontonan Piala Dunia.", "r": {"result": "All this interesting and comprehensive content can also be enjoyed through VR search, which definitely promises a new experience in watching the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menonton secara VR, anda perlu memuat turun aplikasi Stadium Astro VR.", "r": {"result": "To watch in VR, you need to download the Stadium Astro VR app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan dan kandungan video juga boleh ditonton menerusi aplikasi Astro Go, sementara banyak lagi kandungan seperti berita terkini, analisis, profil pasukan serta pemain boleh didapati di laman web juga aplikasi Stadium Astro.", "r": {"result": "Matches and video content can also be viewed through the Astro Go app, while more content such as the latest news, analysis, team and player profiles can be found on the website as well as the Stadium Astro app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Astro turut mengumumkan barisan pengulas yang sudah dimuktamadkan, terdiri daripada bekas-bekas pemain antarabangsa yang antaranya pernah menjulang piala keramat idaman setiap negara itu iaitu Gilberto Silva, Danny Mills, Gaizka Mendieta, Sol Campbell, Gary Stevens, Christian Ziege, John Heitinga, Sunday Oliseh, Owen Hargreaves, Djibril Cisse, Marcus Allback dan Luis Boa Morte.", "r": {"result": "In addition, Astro also announced the line-up of commentators that has been finalized, consisting of former international players who have lifted the sacred cup of each country's dream, namely Gilberto Silva, Danny Mills, Gaizka Mendieta, Sol Campbell, Gary Stevens, Christian Ziege, John Heitinga , Sunday Oliseh, Owen Hargreaves, Djibril Cisse, Marcus Allback and Luis Boa Morte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA 2018 Rusia akan membuka tirainya dengan perlawanan antara tuan rumah dengan Arab Saudi pada jam 11 malam 14 Jun ini.", "r": {"result": "The 2018 FIFA World Cup Russia will open its curtain with a match between the hosts and Saudi Arabia at 11pm on June 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PerakFM henti dua program susulan peralihan kerajaan negeri", "r": {"result": "PerakFM stopped two programs following the transition of the state government", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penyiaran Negeri Perak Sabri Mansor berkata kedua-dua rancangan itu, yang disiarakan lebih 10 tahun lepas, dihentikan sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Perak State Broadcasting Department Director Sabri Mansor said the two shows, which were broadcast more than 10 years ago, were stopped last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua slot rancangan PerakFM 'Deme Tanya Pak Ngah Jawab' dan 'Apa Kata Deme' dihentikan penyiarannya susulan peralihan pentadbiran kerajaan negeri.", "r": {"result": "Two PerakFM show slots 'Deme Tanya Pak Ngah Jawab' and 'Apa Kata Deme' have been stopped broadcasting following the transition of the state government administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Penyiaran Negeri Perak Sabri Mansor berkata kedua-dua rancangan itu, yang disiarakan lebih 10 tahun lepas, dihentikan sejak bulan lalu.", "r": {"result": "Perak State Broadcasting Department Director Sabri Mansor said the two shows, which were broadcast more than 10 years ago, were stopped last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia akan digantikan dengan rancangan baharu yang lebih segar.", "r": {"result": "He said it will be replaced with a new, fresher plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slot Apa Kata Deme sebelum ini diterbitkan oleh Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) manakala Deme Tanya Pak Ngah Jawab pula kita (PerakFM) jemput wakil rakyat atau Exco kerajaan terdahulu menjawab soalan pendengar,\" katanya.", "r": {"result": "\"The slot Apa Kata Deme was previously published by the Department of Special Affairs (JASA) while Deme Tanya Pak Ngah Jawab we (PerakFM) invited people's representatives or the Exco of the previous government to answer listeners' questions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabri berkata penukaran rancangan bagi slot itu juga selaras dengan arahan Menteri Komunikasi dan Multimedia Gobind Singh Deo supaya Radio Televisyen Malaysia melakukan perubahan dalam masa 6 bulan.", "r": {"result": "Sabri said the change of program for the slot was also in line with the directive of the Minister of Communications and Multimedia Gobind Singh Deo that Radio Television Malaysia make changes within 6 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas program Edaran Bubur Lambuk anjuran PerakFM di perkarangan Kompleks Penyiaran Sultan Nazrin Muizzuddin Shah di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the Edaran Bubur Lambuk program organized by PerakFM at the Sultan Nazrin Muizzuddin Shah Broadcasting Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan PerakFM edisi ke-25 itu turut dihadiri oleh Menteri Besar Perak Ahmad Faizal Azumu.", "r": {"result": "The 25th edition of PerakFM's annual program was also attended by Perak Menteri Besar Ahmad Faizal Azumu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2,000 bekas bubur lambuk ayam, udang dan daging diedarkan secara pandu lalu mulai 2.30 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "More than 2,000 containers of lambuk chicken, shrimp and meat porridge are distributed on a drive-by basis from 2.30pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali kuih, manisan tradisi yang mungkin nenek anda juga sudah lupa", "r": {"result": "Get to know kuih, a traditional sweet that your grandmother may have forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi kewajipan dalam persiapan menyambut Hari Raya Aidilfitri adalah penyediaan kuih raya untuk dikongsi bersama keluarga dan rakan taulan.", "r": {"result": "One of the obligatory things to prepare for Hari Raya Aidilfitri is the preparation of kuih raya to share with family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan kian hampir untuk melabuh tirainya, persediaan untuk menyambut bulan Syawal yang bakal menjelang pun sudah bermula.", "r": {"result": "The month of Ramadan is getting closer to its end, preparations to welcome the upcoming month of Syawal have already begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi kewajipan dalam persiapan awal untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri ialah penyediaan kuih raya baru untuk dikongsi bersama keluarga dan rakan tauladan.", "r": {"result": "Among the obligations in the early preparations to celebrate Hari Raya Aidilfitri is the preparation of new kuih raya to share with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap suasana jika merayakan rumah terbuka Aidilfitri tanpa kuih raya atau manisan untuk dihidang kepada tetamu.", "r": {"result": "The atmosphere is not complete if celebrating Aidilfitri open house without kuih raya or sweets to serve to the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih makmur, kuih semprit, dan kuih emping jagung disaluti madu menjadi satu pilihan wajib untuk dihidangkan dalam balang atau bekas kuih.", "r": {"result": "Kuih Makmur, kuih sprit, and kuih emping corn coated with honey become a mandatory choice to be served in a jar or container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti juga menjadi satu keseronokan bagi warga rumah yang rancak mencuba resepi kuih raya dengan inovasi baharu, mengikut kreativiti masing-masing.", "r": {"result": "It must also be a pleasure for the residents of the house who are lively to try kuih raya recipes with new innovations, according to their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tanpa disedari, kelaziman itu menjadikan kuih tradisional semakin terpinggir untuk dihidangkan sebagai pemanis mulut sewaktu hari kebesaran tersebut.", "r": {"result": "So, without being aware of it, the prevalence made traditional kuih more and more marginalized to be served as a mouth-sweetener during the great day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang kita mencari resepi kuih raya yang ingin dihidangkan pada hari raya nanti, tahukah anda ada beberapa kuih tradisional masyarakat kita yang kini sukar ditemui dan bakal lenyap?", "r": {"result": "While we are looking for a recipe for kuih raya that we want to serve on Eid, do you know that there are some traditional kuih in our community that are now hard to find and will soon disappear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah mendengar kuih yang mempunyai nama yang menarik seperti bunga pudak dan kacau keledek?", "r": {"result": "Ever heard of cakes with interesting names like pudak flower and sweet potato stir?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali juga, ada datuk nenek kita pun sudah lupa akan kewujudan dan kaedah membuat kuih dan manisan yang dalam kategori 'diancam kepupusan' itu.", "r": {"result": "Perhaps, some of our grandparents have already forgotten the existence and method of making cakes and sweets that are in the 'threatened with extinction' category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara lima jenis kuih tradisional lazat daripada 80 kuih dari sembilan negeri yang boleh dikatakan sangat jarang ditemui atau sudh tidak lagi dibuat, menerusi projek buku Around West Coast Malaysia In 80 Kuih.", "r": {"result": "Here are five types of delicious traditional kuih from 80 kuih from nine states that can be said to be very rare or no longer made, through the Around West Coast Malaysia In 80 Kuih book project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat menarik ini dikongsikan oleh Yayasan Hasanah, iaitu organisasi yang didorong program berimpak tinggi dan juga merupakan entiti Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "This interesting information is shared by Yayasan Hasanah, which is an organization driven by high impact programs and is also an entity of Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga Pudak.", "r": {"result": "Flower Pudak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Kedah, kuih segar ini yang berintikan kelapa manis diberi nama selepas pokok 'pudak' dan memerlukan tangan yang mahir untuk menyediakan kuih ini.", "r": {"result": "Originating from Kedah, this fresh cake with a sweet coconut core is named after the 'pudak' tree and requires skilled hands to prepare this cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enak dimakan terus daripada ketuhar!", "r": {"result": "Delicious straight from the oven!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serak Jagung.", "r": {"result": "Corn husks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan kuih dengan jagung parut dicampur dengan kelapa, gula dan garam sebelum digulung dalam sekam jagung, merupakan hidangan para golongan raja.", "r": {"result": "The preparation of kuih with grated corn mixed with coconut, sugar and salt before being rolled in corn husks, is a dish of the kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, sememangnya ianya satu fakta bahawa kuih ini dihidangkan secara eksklusif dan hanya dihidangkan di Istana Perak.", "r": {"result": "Yes, it is indeed a fact that this cake is served exclusively and only served at Istana Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepung Kulit.", "r": {"result": "Leather Flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih kenyal ini terkenal dengan pola berputar yang dihasilkan dengan mengadukkan dua campuran adunan yang berbeza.", "r": {"result": "This chewy cake is famous for its swirling pattern created by mixing two different dough mixes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya hanya dibuat berbalut daun pisang supaya ia tidak akan merosakkan kuih semasa proses membuat kuih.", "r": {"result": "It is usually only made wrapped in banana leaves so that it will not damage the cake during the cake making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam iras kuih 'Chinese roll cake', bukan?", "r": {"result": "Kind of like a 'Chinese roll cake', right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kacau Keledek.", "r": {"result": "Stir in Sweet Potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan istimewa dari Johor ini lazimnya digunakan untuk majlis-majlis khas sebagai hantaran atau untuk acara diraja.", "r": {"result": "This specialty food from Johor is usually used for special occasions as a gift or for royal events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama kuih ini berasal daripada penghasilan kuih ini yang harus dikacau secara berterusan selama dua jam sehingga ia kental.", "r": {"result": "The name of this cake comes from the production of this cake which must be stirred continuously for two hours until it thickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halwa Maskat (Muscat).", "r": {"result": "Halwa Maskat (Muscat).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis kuih klasik dari Pulau Pinang, pemanis mulut ini boleh dikatakan seperti Turkish Delight versi Malaysia!", "r": {"result": "A classic type of cake from Penang, this mouth-watering dessert can be said to be the Malaysian version of Turkish Delight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pembuatannya memakan masa yang lama untuk menghasilkannya kerana campurannya perlu disimpan semalaman sebelum dikacau dengan api yang rendah selama 5 jam.", "r": {"result": "The manufacturing process takes a long time to produce because the mixture has to be kept overnight before being stirred over low heat for 5 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, kuih-muih berkenaan hanya terdapat di kedai-kedai khusus tertentu di negeri asalnya dan Kuih ini juga mampu menjadi pembuka bicara yang hebat di rumah terbuka, dan siapa yang tahu kuih-muih ini juga membangkitkan minat para tetamu yang menjamahnya.", "r": {"result": "Nowadays, these cakes are only available in certain specialty shops in their home states and these cakes are also able to be great conversation starters at open houses, and who knows these cakes also arouse the interest of the guests who touch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengikuti media sosial Yayasan Hasanah untuk mengetahui cara membeli buku resipi melalui Facebook atau Instagram.", "r": {"result": "You can follow Yayasan Hasanah's social media to find out how to buy the recipe book via Facebook or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Syria lancar jenama kasut mewah di Perancis", "r": {"result": "Syrian refugees launch a luxury shoe brand in France", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun demikian, beliau kini menjual jenama kasut mewah karyanya sendiri kepada golongan mewah dan hartawan Perancis serta Hollywood.", "r": {"result": "Despite this, he now sells his own luxury shoe brand to French and Hollywood affluents and tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Daniel Essa melarikan diri dari Syria pada 2014, masa depannya di Perancis sungguh tidak menentu.", "r": {"result": "When Daniel Essa fled Syria in 2014, his future in France was uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang dikenalinya, apatah lagi bertutur dalam bahasa Perancis dengan fasih.", "r": {"result": "He didn't know many people, let alone speak French fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun demikian, beliau kini menjual jenama kasut mewah karyanya sendiri kepada golongan mewah dan hartawan Perancis serta Hollywood.", "r": {"result": "Despite this, he now sells his own luxury shoe brand to French and Hollywood affluents and tycoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 30 tahun itu yang menuntut dalam jurusan fesyen di Damsyik, terpaksa mengorbankan kerjaya yang diimpikannya di tanah airnya sendiri dan melarikan diri dari peperangan ke Lille, berdekatan dengan sempadan Belgium.", "r": {"result": "The 30-year-old, who studied fashion in Damascus, had to sacrifice the career he had dreamed of in his own country and fled the war to Lille, close to the Belgian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasutnya yang kelihatan ringkas tapi bergaya dijual secara purata pada harga 330 euro (RM1,459) setiap pasang.", "r": {"result": "The shoes that look simple but stylish are sold at an average price of 330 euros (RM1,459) per pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Whoopi Goldberg adalah antara mereka yang sudah membuat tempahan, Essa memberitahu Reuters.", "r": {"result": "Actress Whoopi Goldberg is among those who have already booked, Essa told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai pertamanya dijadual dibuka dalam masa dua minggu.", "r": {"result": "Its first store is scheduled to open in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut-kasut beliau sudahpun dijual di kawasan orang kaya seperti Beverly Hills, Paris dan Ajaccio, Corsica.", "r": {"result": "His shoes are already sold in wealthy areas such as Beverly Hills, Paris and Ajaccio, Corsica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Essa mula belajar menjahit daripada neneknya, tetapi terpaksa meyakinkan ibu bapanya bahawa bidang fesyen bukan hanya untuk wanita saja.", "r": {"result": "Essa started learning to sew from her grandmother, but had to convince her parents that the field of fashion is not just for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli keluarga saya yang lain membantah, kerana ia bukan kerja lelaki, ia kerja wanita.", "r": {"result": "\"All my other family members objected, because it's not a man's job, it's a woman's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia merupakan rahsia antara nenek dan saya, tanpa pengetahuan keluarga,\" kongsi Essa.", "r": {"result": "So it was a secret between my grandmother and me, without the family's knowledge,\" shared Essa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati Essa berbelah bagi untuk meninggalkan Damsyik, yang tidak terjejas teruk akibat peperangan berbanding tempat asalnya di Homs.", "r": {"result": "Essa was heartbroken to leave Damascus, which was less affected by the war than his hometown of Homs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Essa sudahpun membuka sebuah bengkel dan kedai di ibu kota Syria itu.", "r": {"result": "At that time Essa had already opened a workshop and shop in the Syrian capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasang kasut rekaan Daniel Essa dilengkapi dengan perkataan 'Kebebasan' 'Ciuman' atau 'Keamanan'.", "r": {"result": "Each pair of shoes designed by Daniel Essa is equipped with the words 'Freedom' 'Kiss' or 'Peace'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang bercakap tentang keamanan dunia, tapi saya benar-benar berharap kita akan dapat mengecapi keamanan di dunia ini,\" Essa meluahkan harapannya.", "r": {"result": "\"Everyone talks about world peace, but I really hope that we will be able to experience peace in this world,\" Essa expressed his hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- CNA.", "r": {"result": "- CNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam perlu hemat berbelanja untuk hadapi 48 hari tanpa gaji", "r": {"result": "Civil servants need to save money to face 48 days without pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 48 hari ini bermula selepas gaji bulan Jun dibayar pada 7 haribulan sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "This 48-day period begins after the June salary is paid on the 7th of the month in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 2017 mencatatkan tempoh sela pembayaran gaji terpanjang sebanyak 42 hari, 2018 pula akan lebih mencabar apabila penjawat awam terpaksa menunggu 48 hari untuk mendapat bayaran gaji yang berikutnya.", "r": {"result": "If 2017 recorded the longest period between salary payments of 42 days, 2018 will be more challenging when civil servants have to wait 48 days to get the next salary payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh 48 hari ini bermula selepas gaji bulan Jun dibayar pada 7 haribulan sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "This 48-day period begins after the June salary is paid on the 7th of the month in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji untuk Julai dijadual hanya akan diterima pada 25 Julai nanti.", "r": {"result": "The salary for July is scheduled to be received only on July 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya gaji penjawat awam dibayar pada 25 haribulan setiap bulan tetapi dalam keadaan tertentu seperti musim perayaan, pembayaran gaji dibuat lebih awal.", "r": {"result": "Normally civil servants' salaries are paid on the 25th of each month but in certain circumstances such as the festive season, salary payments are made earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran gaji awal juga boleh berlaku pada hari Khamis terdekat dengan tarikh 25 haribulan sekiranya tarikh itu jatuh pada hari-hari antara Jumaat, Sabtu atau Ahad.", "r": {"result": "Early salary payment can also happen on the Thursday closest to the 25th of the month if that date falls on a Friday, Saturday or Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2018 sahaja pembayaran gaji awal dibuat sebanyak empat kali.", "r": {"result": "Throughout 2018 alone, early salary payments were made four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya dilakukan bersempena hari perayaan.", "r": {"result": "Everything is done in conjunction with the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran gaji awal pertama tahun ini adalah sempena Tahun Baru Cina pada 8 Feb (17 hari lebih awal).", "r": {"result": "The first early salary payment of the year is in conjunction with Chinese New Year on Feb 8 (17 days earlier).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti bayaran awal sempena perayaan Hari Raya Aidilfitri pada 7 Jun (18 hari lebih awal), Hari Raya Aidiladha pada 14 Ogos (11 hari lebih awal) dan Hari Krismas 18 Dis (5 hari lebih awal).", "r": {"result": "This is followed by advance payments in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration on June 7 (18 days earlier), Hari Raya Aidiladha on August 14 (11 days earlier) and Christmas Day 18 Dec (5 days earlier).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pada 2017, pembayaran gaji awal sepanjang tahun berkenaan dibuat sebanyak tiga kali iaitu sempena Tahun Baru Cina dan Thaipusam, masing-masing pada 19 Jan, 2017, Hari Raya Aidilfitri (15 Jun) dan Hari Deepavali (11 Okt).", "r": {"result": "Compared to 2017, the initial salary payment throughout the year was made three times, namely in conjunction with Chinese New Year and Thaipusam, respectively on 19 Jan, 2017, Hari Raya Aidilfitri (15 June) and Deepavali Day (11 Oct).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sela 30 hari yang biasa dilalui, tempoh antara pembayaran gaji boleh meningkat kepada 48 hari iaitu tempoh hampir 50 peratus lebih panjang daripada biasa!", "r": {"result": "Instead of the usual 30-day interval, the period between salary payments can increase to 48 days, which is almost 50 percent longer than usual!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, selain jarak 48 hari yang dinyatakan di atas, sela antara bayaran gaji awal pada 2018 ialah sempena Tahun Baru Cina pada 8 Feb hingga 22 Mac dan Hari Raya Aidiladha pada 18 Ogos hingga 25 Septmasing-masing adalah 42 hari.", "r": {"result": "For the record, apart from the 48-day gap mentioned above, the gap between the initial salary payment in 2018 is in conjunction with the Chinese New Year on 8 February to 22 March and Hari Raya Aidiladha on 18 August to 25 September, each of which is 42 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sela bayaran gaji awal sempena Hari Krismas pada 18 Dis hingga 24 Jan, 2019 pula adalah 37 hari.", "r": {"result": "The initial salary payment interval in conjunction with Christmas Day on Dec 18 to Jan 24, 2019 is 37 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringankan beban.", "r": {"result": "Lighten the burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran gaji awal sememangnya dinanti-nantikan para penjawat awam.", "r": {"result": "Early salary payments are indeed expected by civil servants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya ia dapat meringankan beban peningkatan keperluan berbelanja sempena hari perayaan tetapi jika perbelanjaan tidak dikawal, ia boleh mendatangkan mudarat.", "r": {"result": "At least it can ease the burden of increased spending needs in conjunction with the festival but if spending is not controlled, it can cause harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika dompet semakin \"menipis\" dan gaji yang diperoleh lebih awal itu sudah hampir habis dibelanjakan, sedangkan tempoh bayaran gaji yang berikutnya begitu panjang.", "r": {"result": "Imagine if the wallet is getting \"thin\" and the salary earned earlier is almost spent, while the next salary payment period is so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sambutan hari raya, banyak belanja diperlukan seperti membeli baju raya dan perhiasan rumah, servis kenderaan dan peruntukan duit raya.", "r": {"result": "For the celebration of Raya, a lot of spending is required such as buying Raya clothes and home decorations, vehicle servicing and Raya money allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu perancangan perbelanjaan amat penting.", "r": {"result": "Therefore, spending planning is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain berbelanja berdasarkan keperluan, membuat catatan rancangan belanja dan lejar perbelanjaan juga boleh membantu mengelak daripada \"poket menjadi koyak\"!", "r": {"result": "In addition to spending based on needs, making a shopping plan and spending ledger can also help avoid \"pockets being torn\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam cara boleh digunakan untuk mencatat perbelanjaan.", "r": {"result": "Various methods can be used to record expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada cara konvensional menggunakan pen dan kertas hinggalah penggunaan teknologi terkini seperti templat belanjawan yang tersedia dalam perisian Microsoft Excel.", "r": {"result": "From the conventional way of using pen and paper to the use of the latest technology such as budget templates available in Microsoft Excel software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menggunakan telefon pintar, urusan mereka jadi lebih mudah dengan adanya pelbagai aplikasi pintar untuk mengawal perbelanjaan yang boleh dimuat turun secara percuma.", "r": {"result": "For those who use smartphones, their affairs become easier with the availability of various smart applications to control expenses that can be downloaded for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel dalam laman sesawang The Droid Guy (www.thedroidguy.com) yang ditulis pada 28 Mei lepas, terdapat lima aplikasi pengurusan kewangan peribadi paling popular iaitu Mint, Spendee, Wallet Budget Money Tracker, Mvelopes Budget App dan Penny.", "r": {"result": "Based on an article on The Droid Guy website (www.thedroidguy.com) written on May 28 last, there are five most popular personal financial management applications namely Mint, Spendee, Wallet Budget Money Tracker, Mvelopes Budget App and Penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruskan hutang.", "r": {"result": "Manage debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, aplikasi 'Buku 555 - Pengurus Hutang Anda' menjadi buah mulut pengguna telefon pintar kerana mengingatkan kembali nostalgia penggunaan buku nota 555 yang biasa digunakan untuk merekod nota termasuk hutang di kedai runcit dan kedai makan hanya dengan seruan \"Masuk buku, boss\"!", "r": {"result": "In Malaysia, the '555 Book - Your Debt Manager' application has become the talk of smartphone users because it brings back the nostalgia of using a 555 notebook that is commonly used to record notes including debts in grocery stores and restaurants just by saying \"Enter the book, boss\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu juga diingatkan agar kita tidak berbelanja berlebih-lebihan sehingga membazir untuk sambutan hari raya bahawa sebarang perbuatan yang menjurus kepada pembaziran ditegah agama.", "r": {"result": "It should also be reminded so that we do not spend excessively to the point of wasting for the celebration of Hari Raya that any act that leads to waste is prohibited by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengawal perbelanjaan, menambah sumber pendapatan juga adalah satu langkah yang boleh dipertimbangkan.", "r": {"result": "In addition to controlling expenses, increasing sources of income is also a step that can be considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena hari raya jualan kuih raya, baju kurung, selendang, pewangi, serunding, muruku, kerepek dan aksesori kenderaan dilaporkan meningkat.", "r": {"result": "In conjunction with Raya, sales of kuih raya, baju kurung, shawls, fragrances, serunding, muruku, chips and vehicle accessories are reported to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menggunakan peluang berniaga untuk barangan berkenaan.", "r": {"result": "Those who are interested can use the business opportunity for the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, jualan secara dalam talian sebagai \"dropshipper\" juga satu pilihan yang semakin mendapat perhatian pada masa ini kerana ia tidak memerlukan modal yang besar selain boleh dilakukan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "In addition, selling online as a \"dropshipper\" is also an option that is getting more and more attention at the moment because it does not require a large capital and can be done at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menawarkan perkhidmatan membersih rumah dan premis perniagaan.", "r": {"result": "Some also offer cleaning services for homes and business premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mahasiswi, perkhidmatan pengasuh kanak-kanak juga satu peluang yang boleh diterokai mengambil peluang di sebalik kesibukan para ibu bapa bekerja dan menyediakan keperluan hari raya.", "r": {"result": "For female students, babysitting services are also an opportunity that can be explored to take advantage of the busyness of parents working and preparing for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, di sebalik keghairahan menyambut lebaran, seseorang penjawat awam perlulah membuat perancangan perbelanjaan yang baik.", "r": {"result": "What is important, despite the excitement of celebrating Lebaran, a civil servant must make a good expenditure plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah waktu hari raya, semuanya nampak gah dan hebat tetapi akhirnya terpaksa makan mi segera atau serdak kuih raya, lebih parah apabila terpaksa \"mengikat perut\" sementara menunggu hari gaji seterusnya.", "r": {"result": "Don't let it be during the holidays, everything looks grand and great but in the end you have to eat instant noodles or sardak kuih raya, it's worse when you have to \"tie your stomach\" while waiting for the next payday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Komentar ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak membayangkan pendirian sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "* This comment is the author's personal opinion and does not imply the position of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran berpuasa di Denmark", "r": {"result": "The challenge of fasting in Denmark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya menjalani ibadah puasa di negara asing, apatah lagi kalau penduduk tempatan menganggap amalan bangun sahur itu 'aneh'?", "r": {"result": "What is it like to fast in a foreign country, not to mention if the locals consider the practice of waking up for sahur 'strange'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya bangun sekitar pukul 2 atau 3 pagi untuk menyediakan makanan bersahur.", "r": {"result": "\"I usually wake up around 2 or 3 in the morning to prepare suhoor food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah bila di dapur mesti suasana agak bising dengan bunyi periuk dan microwave.", "r": {"result": "It's normal when the kitchen must be quite noisy with the sound of pots and microwaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jiran pernah menegur saya tentang bunyi bising itu,\" demikian kongsi Rohaya Saad, 40, yang kini menetap di Copenhagen, Denmark.", "r": {"result": "\"The neighbors used to scold me about the noise,\" shared Rohaya Saad, 40, who now lives in Copenhagen, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ditegur jiran itu sering membuat wanita ini tersenyum dan pasti akan menjadi antara kenangan berpuasa di perantauan.", "r": {"result": "The experience of being reprimanded by the neighbor often makes this woman smile and will definitely be one of the memories of fasting abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaya menetap di Copenhagen sejak Januari 2000 bersama suaminya, Haizan Ismail, 52, yang bekerja di sebuah restoran dan dua orang anak, Manissha, 18, dan Daniel Irfan, 15 tahun.", "r": {"result": "Rohaya has been living in Copenhagen since January 2000 with her husband, Haizan Ismail, 52, who works in a restaurant and two children, Manissha, 18, and Daniel Irfan, 15 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tinggal di kawasan yang majoriti penduduknya orang tempatan dan bukan beragama Islam.", "r": {"result": "\"We live in an area where the majority of the population is local and non-Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi memang mencabar sangat bila nak masak pada pukul 2 pagi untuk bersahur.", "r": {"result": "So it's really challenging when you want to cook at 2 in the morning for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkap tak boleh dibuka walaupun panas sebab pernah ada orang mengadu kami buat bising kerana bunyi periuk belanga.", "r": {"result": "The window can't be opened even when it's hot because someone once complained about us making noise because of the sound of pots and pans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampaikan ada yang mengadu kepada ketua kawasan rumah kami dan minta imam buat pengumuman di masjid agar kami jangan bising sangat bila memasak waktu sahur,\" katanya kepada Bernama menerusi aplikasi Whatsapp, apabila diminta berkongsi pengalaman menyambut Ramadan di Denmark.", "r": {"result": "\"Tell someone to complain to the head of our home area and ask the imam to make an announcement in the mosque so that we don't make too much noise when cooking for suhoor,\" he told Bernama via the Whatsapp application, when asked to share his experience of celebrating Ramadan in Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis mengenali Rohaya daripada rakan karib yang kini menetap di Hamburg, Jerman.", "r": {"result": "The writer knows Rohaya from a close friend who now lives in Hamburg, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik rumah kediaman Rohaya terletak betul-betul di hadapan Hamad Bin Khalifa Civilisation Center atau lebih dikenali sebagai Grand Mosque of Copenhagen.", "r": {"result": "Most interestingly, Rohaya's residence is located right in front of the Hamad Bin Khalifa Civilization Center or better known as the Grand Mosque of Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali datang Ramadan, masjid ini meriah dengan pelbagai aktiviti keagamaan, tambahan ada disediakan juadah iftar yang ditaja oleh orang ramai termasuk orang kaya dari Qatar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time Ramadan comes, this mosque is lively with various religious activities, in addition there are prepared iftar meals sponsored by the public including wealthy people from Qatar,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohaya yang berasal dari Kepala Batas, Pulau Pinang memberitahu penulis, pengalaman paling seronok sepanjang menetap di Copenhagen pastinya berpuasa pada musim sejuk 2000.", "r": {"result": "Rohaya who comes from Kepala Batas, Penang told the writer that the most enjoyable experience during her stay in Copenhagen was definitely fasting in the winter of 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sahur habis dalam pukul 6.30 pagi dan berbuka pukul kira-kira 4 petang.", "r": {"result": "\"Sahur ends at 6.30 in the morning and breaks at about 4 in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak terasa langsung berpuasa.", "r": {"result": "It really doesn't feel like fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sekarang, adalah nak dekat 20 jam berpuasa dan ditambah cuaca semakin panas sejak hari pertama Ramadan.", "r": {"result": "But now, it is almost 20 hours of fasting and the weather is getting hotter since the first day of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding tahun lepas, tak banyak sangat beza cuma tahun lepas, cuaca dingin sikit dan selalu juga hujan.", "r": {"result": "\"Compared to last year, not much is different except last year, the weather was a little cold and it always rained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kemeriahan Ramadan, tak pernah berubah, \" ujarnya.", "r": {"result": "But the excitement of Ramadan never changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid terbesar di Eropah.", "r": {"result": "The largest mosque in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Hamad Bin Khalifa Civilisation Center yang juga masjid terbesar di Eropah, Rohaya berkata beliau berasa sebak setiap kali melihat mereka yang bukan orang Islam memasuki bangunan penuh berkat itu.", "r": {"result": "Regarding the Hamad Bin Khalifa Civilization Center, which is also the largest mosque in Europe, Rohaya said he was moved to tears every time he saw non-Muslims entering the blessed building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yang Muslim di sini sangat bersyukur walaupun Denmark ni bukan negara Islam tapi orang Islam boleh membangunkan sebuah masjid besar seperti ini dan menerima kunjungan daripada orang bukan Islam yang mahukan maklumat mengenai agama ini atau sekadar melakukan lawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We Muslims here are very grateful that even though Denmark is not a Muslim country, Muslims can build a big mosque like this and receive visits from non-Muslims who want information about this religion or just make a visit,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semasa masjid itu dibuka pada 2014, ramai orang bukan Islam datang melawat termasuk para guru bukan Islam yang membawa pelajar mereka datang melawat masjid berkenaan.", "r": {"result": "He said when the mosque was opened in 2014, many non-Muslims came to visit including non-Muslim teachers who brought their students to visit the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya saya melihat melalui tingkap depan rumah dan nampak orang bukan Islam masuk ke masjid.", "r": {"result": "\"Sometimes I look through the front window of the house and see non-Muslims entering the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, itu satu pemandangan yang sangat menyenangkan dan menyeronokan.", "r": {"result": "For me, it was a very pleasant and exciting sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tak langsung, persepsi mereka terhadap orang Islam yang anggap Muslim ni tidak baik dapat diperbetulkan, \" katanya.", "r": {"result": "Indirectly, their perception of Muslims who think Muslims are not good can be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rohaya semuanya itu pengalaman yang paling berharga menetap di Denmark, apatah lagi rumah yang mereka diami terletak di hadapan masjid besar Copenhagen.", "r": {"result": "For Rohaya it was all the most valuable experience of living in Denmark, not to mention the house they live in is located in front of Copenhagen's great mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruja bila masuk waktu solat.", "r": {"result": "\"Most excited when entering prayer time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang datang berjemaah dari pelbagai negara dan masa tu jugalah dapat jumpa pelancong dari Malaysia.", "r": {"result": "People who come to worship from various countries and at that time can also meet tourists from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila berbual, terubatlah sedikit rindu pada tanah air dan terutama pada bazar Ramadan bila bulan puasa begini,\" katanya mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "When chatting, be a little homesick for the homeland and especially at the Ramadan bazaar when this is the month of fasting,\" he said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan OKU sering diceroboh, mana kesedaran sivik anda?", "r": {"result": "Disabled facilities are often invaded, where is your civic awareness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat letak kereta, tandas, ramp dan laluan pejalan kaki merupakan kemudahan yang sering diceroboh.", "r": {"result": "Parking lots, toilets, ramps and walkways are facilities that are often encroached upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia terkenal dengan sikap prihatin.", "r": {"result": "Malaysians are known for their caring attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin serba serbi - kemalangan, kerja amal.", "r": {"result": "Take care of everything - accidents, charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kitalah yang paling dulu hulur bantuan.", "r": {"result": "We are the first to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam keprihatinan kita terhadap insan lain, masih ada segelintir yang kurang peka, atau tidak peka langsung dengan fasiliti yang disediakan untuk golongan Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "However, in our concern for other people, there are still a few who are less sensitive, or are not sensitive at all to the facilities provided for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, pentingkan diri sendiri.", "r": {"result": "In short, make yourself important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, menjelang Aidilfitri, lebuhraya pastinya sesak apabila penghuni kota mula pulang ke kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "What's more, in the run-up to Aidilfitri, the highway will certainly be congested when city dwellers start returning to their respective hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhentian Rehat dan Rawat (RnR) adalah contoh terbaik untuk melihat fasiliti OKU ini disalah guna.", "r": {"result": "The Rest and Treatment Center (RnR) is the best example to see this facility for the disabled being misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat letak kereta, tandas, ramp dan laluan pejalan kaki merupakan kemudahan yang sering diceroboh.", "r": {"result": "Parking lots, toilets, ramps and walkways are facilities that are often encroached upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan \"sekejap sahaja\" atau \"tidak ada orang guna, lebih baik aku guna\", menunjukkan golongan ini hanya mementingkan diri masing-masing.", "r": {"result": "On the grounds of \"just for a moment\" or \"no one uses it, I'd rather use it\", showing that these groups are only selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan.", "r": {"result": "Reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan sekejap sahaja atau tidak ada orang guna, lebih baik aku guna selalu digunakan oleh penceroboh parkir OKU", "r": {"result": "For short-term reasons or when no one uses it, it's better that I use it and it is always used by disabled parking intruders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Basri Husin (@basrihusin) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Basri Husin (@basrihusin) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu alasan lain diberikan termasuklah parkir penuh kecuali petak khas untuk OKU saja yang kosong atau tiada golongan itu ketika mereka sampai di situ,\" luah Basri Husin, seorang bloger OKU.", "r": {"result": "\"Apart from that, other reasons were given including the parking lot except for the special compartment for disabled people which was empty or there was no such group when they got there,\" said Basri Husin, a disabled blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time nak shopping raya ni lah ada orang suka curi parking OKU dengan alasan parking penuh.", "r": {"result": "When it's time to go shopping during Raya, there are people who like to steal disabled parking spaces on the grounds that the parking lot is full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami oku pun nak beli baju raya juga", "r": {"result": "We also want to buy raya clothes too", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Basri Husin (@basrihusin) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Basri Husin (@basrihusin) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ada pengguna yang enggan mengalah bahkan marah apabila ditegur kerana menyalah guna kemudahan OKU.", "r": {"result": "He said, there are users who refuse to give in and even get angry when reprimanded for misusing the disabled facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basri turut mempersoal, adakah pengguna sedar kenapa dan mengapa kemudahan OKU seperti tempat letak kereta misalnya, saiznya lebih besar berbanding ruang yang normal?", "r": {"result": "Basri also questioned, are users aware of why and why disabled facilities such as parking spaces for example, are larger than normal spaces?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan-tuan tahu kepada kemudahan tersebut direka sebegitu?", "r": {"result": "\"Gentlemen do you know that the facility is designed like that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya ada beberapa keperluan khas kenapa parking OKU bersaiz agak besar dan berdekatan dengan bangunan.", "r": {"result": "\"Actually there are some special requirements why the disabled parking lot is quite large and close to the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebabnya ialah bagi memudahkan pemandu/penumpang menurunkan kerusi roda mereka,\" ujarnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The reason is to make it easier for drivers/passengers to lower their wheelchairs,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tandas OKU direka dengan saiz yang sedikit besar dan dilengkapi dengan beberapa kemudahan seperti 'grab bar' dan seumpamanya bagi memudahkan kerusi roda bergerak secara efektif.", "r": {"result": "While the disabled toilet is designed with a slightly larger size and equipped with several facilities such as 'grab bars' and the like to facilitate wheelchair movement effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala fungsi grab bar/flip grab bar bertujuan untuk berpaut dan pindah ke mangkuk tandas atau seumpamanya.", "r": {"result": "While the grab bar/flip grab bar function aims to cling and move to the toilet bowl or similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramp dan laluan pejalan kaki pula dibina adalah sebagai laluan utama bagj kerusi roda kerana pengguna kerusi roda tidak dapat melalui kawasan bertangga dan bertebing.", "r": {"result": "Ramps and walkways are built as the main route for wheelchair users because wheelchair users cannot go through steep and steep areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi jangan pula ada motosikal yang menghalangi laluan tersebut.", "r": {"result": "\"So there should be no motorcycles blocking the path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keperluan ini dibina untuk orang yang betul-betul memerlukan kerana cabaran fizikal mereka berbeza dari anda semua yang sempurna.", "r": {"result": "\"These needs are built for people who really need it because their physical challenges are different from all of you perfect people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadilah pengguna jalan raya yang berhemah ketika pulang pada hari raya ini dan berhemah juga sampai bila-bila.", "r": {"result": "\"Be a prudent road user when returning home this Eid and be prudent at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah mementingkan diri sendiri semata-mata,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Don't be selfish,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tiga kemudahan berikut anda perlu hormati jika anda seorang rakyat Malaysia yang prihatin ketika pulang beraya.", "r": {"result": "*The following three facilities you need to respect if you are a concerned Malaysian when returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Parkir OKU 2) Tandas OKU 3) Ramp/laluan pejalan kaki*", "r": {"result": "1) Disabled parking 2) Disabled toilet 3) Ramp/pedestrian path*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh produk kecantikan: Saya sedia berdebat - Dr Amalina", "r": {"result": "The influence of beauty products: I am ready to debate - Dr Amalina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina mencabar mereka yang mendakwa cukup arif dalam bidang perubatan berkaitan suplemen dan ubat berunsur kecantikan, untuk berdebat", "r": {"result": "Dr. Amalina challenges those who claim to be knowledgeable enough in the field of medicine related to beauty supplements and drugs, to debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AYUH, saya bersedia berdebat dengan mana-mana pengasas produk kecantikan, pembekal, pengaruh sosial media dan selebriti yang memprosi produk berkaitan\"!", "r": {"result": "\"COME ON, I'm ready to debate with any beauty product founder, supplier, social media influencer and celebrity who promotes related products\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelatih jurubedah, Dr Amalina Che Bakri mencabar mereka yang mendakwa 'cukup arif' dalam bidang perubatan berkaitan suplemen dan ubat berunsur kecantikan, untuk berdebat dengannya bagi membuktikan kesahihan dan keberkesanan produk mereka.", "r": {"result": "Trainee surgeon, Dr Amalina Che Bakri challenges those who claim to be 'knowledgeable' in the field of medicine related to beauty supplements and drugs, to debate with him to prove the validity and effectiveness of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would be happy to have a debate with all those beauty founders, suppliers, social media influencers and celebrities who promote all these products, bring it on!", "r": {"result": "I would be happy to have a debate with all those beauty founders, suppliers, social media influencers and celebrities who promote all these products, bring it on!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/x5ugSeay68", "r": {"result": "co/x5ugSeay68", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Dr Amalina itu menyusul dari cadangan seorang netizen yang mahu satu saluran diwujudkan bagi membincangkan mengenai perubatan, yang sekali gus memberi pengetahuan kepada umum.", "r": {"result": "Dr. Amalina's challenge followed the suggestion of a netizen who wanted a channel to be created to discuss medicine, which would provide knowledge to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia ini sepatutnya ada satu saluran yang bercerita mengenai perkara berkaitan perubatan, barulah seronok untuk mendidik rakyat,\" ujar Afan Shamsuddin di Twitternya.", "r": {"result": "\"In Malaysia there should be a channel that tells stories about medical matters, then it's fun to educate the people,\" said Afan Shamsuddin on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Dia try puasa, tahan 5 jam je\" - Amalina Bakri latih kekasih Mat Saleh berpuasa.", "r": {"result": "READ: \"He tried fasting, he only lasted 5 hours\" - Amalina Bakri trained her lover Mat Saleh to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"He is my boo\" - Dr Amalina Bakri tayang boyfriend Mat Saleh persis 'Captain America'.", "r": {"result": "READ: \"He is my boo\" - Dr Amalina Bakri shows boyfriend Mat Saleh exactly 'Captain America'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Rugi belajar jauh-jauh?", "r": {"result": "READ: 'Loss studying far away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selamatkan pesakit, apa yang anda buat?", "r": {"result": "I saved the patient, what did you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' - Amalina Bakri.", "r": {"result": "' - Amalina Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mahu saluran itu mengadakan perbincangan mengenai ubat atau makanan tambahan dalam pasaran dan memberi peluang kepada pengeluar membentangkan produk mereka di depan para doktor.", "r": {"result": "He also wants the channel to hold discussions about drugs or supplements in the market and give manufacturers the opportunity to present their products in front of doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia ni kan sepatutnya ada satu channel di mana kita cerita pasal medication-things baru best educate orang.", "r": {"result": "In Malaysia, there should be a channel where we talk about new medication-things to best educate people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then ada argument pasal ubat atau supplement yg dijual di pasaran.", "r": {"result": "Then there is an argument about medicine or supplements sold in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They need to come n explain about their ubat in front of several doctors.", "r": {"result": "They need to come and explain about their medicine in front of several doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan @DrAmalinaBakri ?", "r": {"result": "Right @DrAmalinaBakri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@apnshmsdn) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- (@apnshmsdn) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amalina pada masa sama meluahkan rasa kecewanya terhadap beberapa selebriti yang mempromosi produk tanpa usul periksa.", "r": {"result": "Dr. Amalina at the same time expressed her disappointment with some celebrities who promote products without checking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hold on a minute, Ive only just realised this...youve got to be kidding me...I love Dato Siti though but why do you have to sell this kind of thing?", "r": {"result": "Hold on a minute, I've only just realized this...you've got to be kidding me...I love Dato Siti though but why do you have to sell this kind of thing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r0Vm9w01Yb", "r": {"result": "co/r0Vm9w01Yb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theres no miracle water...", "r": {"result": "There is no miracle water...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I respect you for your amazing career, Dato @CTNurhaliza11, even if I talk about Malaysian music to my friends here, I will play your music (even in the operating theatre!", "r": {"result": "I respect you for your amazing career, Dato @CTNurhaliza11, even if I talk about Malaysian music to my friends here, I will play your music (even in the operating theatre!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") but Im frustrated that you chose to sell this.", "r": {"result": ") but Im frustrated that you chose to sell this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont know what else to say", "r": {"result": "I don't know what else to say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, setiap suplemen dan ubat yang diambil perlu mendapat nasihat dari doktor yang bertauliah.", "r": {"result": "Strictly speaking, every supplement and medicine taken needs to get advice from a qualified doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan menjual, mempromosi dan mempengaruhi pengguna membeli ubat dan suplemen di atas talian tanpa memikirkan kesan sampingan, adalah tindakan tidak bertanggungjawab,\" katanya sambil menambah, ia juga salah di sisi undang-undang.", "r": {"result": "\"The act of selling, promoting and influencing consumers to buy medicine and supplements online without thinking about the side effects, is an irresponsible act,\" he said, adding that it is also legally wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another way is to educate the public which what other doctors and I are trying to do now, but we also need to reach out to these suppliers/founders so that they would be more responsible, particularly celebrities as they have a lot of influence.", "r": {"result": "Another way is to educate the public which what other doctors and I are trying to do now, but we also need to reach out to these suppliers/founders so that they would be more responsible, particularly celebrities as they have a lot of influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aRbeV2QnkL", "r": {"result": "co/aRbeV2QnkL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As I said in my previous tweet, this shouldnt be taken without doctors prescriptions due to their side effects and the only licensed medications (with doctors prescription for obesity is Orlistat) and to sell this online is very irresponsible and I believe is illegal too.", "r": {"result": "As I said in my previous tweet, this shouldn't be taken without doctors prescriptions due to their side effects and the only licensed medications (with doctors prescription for obesity is Orlistat) and to sell this online is very irresponsible and I believe is illegal too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/kJ7PBJfwyh", "r": {"result": "co/kJ7PBJfwyh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope that the said social media influencer can take this down and avoid promoting similar products that could harm the public, thank you very much.", "r": {"result": "I hope that the said social media influencer can take this down and avoid promoting similar products that could harm the public, thank you very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Amalina itu turut mendapat sokongan pakar buah pinggang, Dr Rafidah Abdullah, yang tegar memperjuangkan isu berkaitan penyalahgunaan produk ubatan dan suplemen untuk tujuan kecantikan.", "r": {"result": "Dr. Amalina's statement also received the support of kidney specialist, Dr. Rafidah Abdullah, who strongly fights for issues related to the misuse of medicinal products and supplements for beauty purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me too!", "r": {"result": "Me too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lets do it", "r": {"result": "Let's do it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan Dr Amalina mendapat maklum balas positif netizen yang mahu usaha mendidik pengguna berkaitan produk yang digunakan untuk tujuan kecantikan dapat diteruskan.", "r": {"result": "Dr. Amalina's concerns received positive feedback from netizens who want efforts to educate consumers regarding products used for beauty purposes to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara sebegini sepatutnya dibuat sejak dulu lagi,\" kata salah seorang netizen, Nazreen Bahari.", "r": {"result": "\"This kind of thing should have been done a long time ago,\" said one of the netizens, Nazreen Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its not pelingkup periuk nasi bangsa issue but its a public health issue (people can get severe complications from this), if the things theyre selling are causing potential harm, they shouldnt be selling them in the first place.", "r": {"result": "Its not pelingkup porik nasi bangsa issue but its a public health issue (people can get severe complications from this), if the things theyre selling are causing potential harm, they shouldnt be selling them in the first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6HNxoIW4sc.", "r": {"result": "co/6HNxoIW4sc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Amalina (@DrAmalinaBakri) June 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju Dr. Perkara mcm ni sepatutnya dibuat dulu lagi, sepatutnya tak timbul isu nak pelingkup periuk nasi bangsa la, apa la, tapi long term effects dan kandungan dalam products tu diberi perhatian.", "r": {"result": "Agree Dr. Things like this should have been done before, there shouldn't have been an issue of needing to cover the nation's rice cooker, what is it, but the long term effects and content in the products should be given attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah akan kemuka usul pemasangan 'child seat'", "r": {"result": "Kedah will propose the installation of 'child seats'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah akan mengemukakan usul kepada Kerajaan Persekutuan berkaitan pemasangan 'child seat' dalam kenderaan.", "r": {"result": "The Kedah Government will submit a proposal to the Federal Government regarding the installation of 'child seats' in vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kedah akan mengemukakan usul kepada kerajaan Persekutuan berkaitan pemasangan 'child seat' atau kerusi khas kanak-kanak dalam kenderaan, bagi meningkatkan kesedaran dalam kalangan pengguna jalan raya berhubung perkara berkenaan.", "r": {"result": "The Kedah government will submit a proposal to the federal government regarding the installation of 'child seats' or special seats for children in vehicles, to increase awareness among road users regarding the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Tetap Pertanian dan Asas Tani, Pengangkutan dan Pembangunan Insan negeri, Azman Nasrudin, berkata beliau melihat tahap kesedaran masyarakat mengenai pentingnya pemasangan 'child seat' masih rendah dan ia boleh mengundang risiko kecederaan atau kematian apabila berlaku kemalangan.", "r": {"result": "Chairman of the Standing Committee on Agriculture and Agricultural Basics, Transport and Human Development, Azman Nasrudin, said he saw the level of public awareness about the importance of installing 'child seats' is still low and that it could invite the risk of injury or death in the event of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan cuba usulkan cadangan yang boleh dilaksanakan dalam usaha meningkatkan kesedaran masyarakat, antaranya perbincangan antara kerajaan Persekutuan dan pengeluar kerusi kanak-kanak ini agar harganya dijual pada tahap mampu milik tanpa mengabaikan aspek kualiti.", "r": {"result": "\"We will try to put forward proposals that can be implemented in an effort to raise public awareness, including discussions between the Federal Government and manufacturers of these child seats so that the price is sold at an affordable level without neglecting the quality aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keduanya, aspek kempen kesedaran perlu diperbanyak dan dipelbagaikan agar masyarakat mendapat informasi mengenai cara pemasangan 'child seat' yang betul,\" katanya pada sidang media selepas merasmikan Pelancaran Kempen Keselamatan Jalan Raya Sempena Aidilfitri Peringkat Kedah 2018 di Plaza Tol Plus Sungai Petani (Selatan), di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Both, the awareness campaign aspect needs to be increased and diversified so that the public gets information on how to properly install 'child seats',\" he said at a press conference after officiating the Launch of the Road Safety Campaign in conjunction with Aidilfitri at the Kedah Level 2018 at Plaza Toll Plus Sungai Petani (South). , here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR) Kedah, Chan Pei Hong dan Pengarah Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Kedah, Ismasuhaimi Shariff serta wakil Polis Diraja Malaysia (PDRM), Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) dan agensi lain yang berkaitan.", "r": {"result": "Also present were the Director of the Kedah Road Safety Department (JKJR), Chan Pei Hong and the Director of the Kedah Road Transport Department (JPJ), Ismasuhaimi Shariff, as well as representatives of the Royal Malaysian Police (PDRM), the Malaysian Civil Defense Force (APM) and other relevant agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pei Hong berkata masih ramai ibu bapa yang tidak mengetahui cara pemasangan kerusi khas kanak-kanak itu dengan betul, sehingga mengundang kecederaan atau kematian terhadap bayi atau kanak-kanak.", "r": {"result": "Meanwhile, Pei Hong said there are still many parents who do not know how to install the special child seat correctly, leading to injury or death to babies or children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemasangan kerusi kanak-kanak ini digalakkan untuk bayi atau kanak-kanak berusia empat tahun ke bawah, dan pemasangan 'child booster seat' bagi kanak-kanak berusia empat hingga tujuh tahun.", "r": {"result": "\"The installation of this child seat is encouraged for babies or children aged four years and under, and the installation of a 'child booster seat' for children aged four to seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pemasangan yang salah boleh menyebabkan mereka tersepit dengan beg udara atau tercampak, seterusnya mengakibatkan anggota badan patah atau cedera.", "r": {"result": "\"However, incorrect installation can cause them to be trapped by the airbag or thrown, resulting in broken limbs or injury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit hentakan khususnya membabitkan bahagian kepala, boleh membawa maut apabila pemandu menekan brek kecemasan, walaupun kenderaan dipandu pada kelajuan 20 atau 30 kilometer/jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"A slight impact, especially involving the head, can be fatal when the driver presses the emergency brake, even if the vehicle is driven at a speed of 20 or 30 kilometers per hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kempen bertemakan 'Pandu Cermat, Sampai Selamat' itu diharap akan dapat memupuk dan memberi kesedaran kepada pengguna jalan raya untuk mengutamakan keselamatan khususnya sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "In the meantime, the campaign themed 'Drive Carefully, Safely' is expected to foster and give awareness to road users to prioritize safety, especially in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis sama, 50 topi keledar baharu ditukarkan dengan topi keledar milik penunggang motosikal, yang tidak mematuhi piawaian keselamatan, selain pengagihan sejumlah 300 beg cenderahati kepada pengguna jalan raya.", "r": {"result": "At the same event, 50 new helmets were exchanged with helmets belonging to motorcyclists, which did not comply with safety standards, in addition to the distribution of a total of 300 souvenir bags to road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jahitan kemas 'Songkok Gundal' jadi sebutan ramai", "r": {"result": "Neat stitching 'Songkok Gundal' is popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatannya yang halus dan kemas menjadikan Songkok Gundal yang dijual pada harga antara RM40 hingga lebih RM200, bergantung kepada jenis baldu.", "r": {"result": "Its fine and neat workmanship makes Songkok Gundal sold at prices ranging from RM40 to more than RM200, depending on the type of velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUANTAN: Dari jauh, kelihatan Ismail Ahmad Gundal begitu tekun membetulkan kedudukan kain baldu hitam di tangan kanan supaya selari dengan kertas manila di tangan kirinya.", "r": {"result": "KUANTAN: From a distance, it looks like Ismail Ahmad Gundal is diligently adjusting the position of the black velvet cloth in his right hand so that it is parallel to the manila paper in his left hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berpuas hati kain itu 'berada betul di tempatnya', Ismail, 58, menolaknya ke arah jarum mesin jahit jenama Brother yang setia menjadi sumber rezekinya sejak puluhan tahun lamanya.", "r": {"result": "After being satisfied that the fabric was 'right in its place', Ismail, 58, pushed it towards the needle of the Brother brand sewing machine which has been his source of sustenance for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru siap badan... sekarang masuk ke peringkat yang paling leceh, iaitu mencantumkannya dengan kepala.", "r": {"result": "\"This body is just ready... now it enters the most tedious stage, which is joining it with the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah siap nanti baru boleh nampak bentuk songkoknya,\" katanya sambil tangannya ligat menyiapkan sebuah songkok.", "r": {"result": "It's ready, then you can see the shape of the sangkok,\" he said while his hands were preparing a songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail atau lebih dikenali sebagai Pak Mail adalah antara pengusaha songkok tradisional di bawah jenama 'Songkok Gundal' yang dihasilkan seratus peratus menggunakan jahitan tangan di kedainya di Jalan Besar, di sini.", "r": {"result": "Ismail or better known as Pak Mail is one of the traditional songkok entrepreneurs under the brand 'Songkok Gundal' which is produced one hundred percent using hand stitching at his shop in Jalan Besar, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatannya yang halus dan kemas menjadikan Songkok Gundal yang dijual pada harga antara RM40 hingga lebih RM200, bergantung kepada jenis baldu, sebagai pilihan utama mereka yang mementingkan kualiti dan keselesaan.", "r": {"result": "Its fine and neat workmanship makes Songkok Gundal, which is sold at prices ranging from RM40 to more than RM200, depending on the type of velvet, as the top choice for those who care about quality and comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN ATASAN.", "r": {"result": "TOP CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir penduduk Kuantan mengenali Pak Mail sebagai 'pembuat songkok kerabat' kerana hasil tangannya menjadi 'pilihan golongan atasan' termasuk Pemangku Raja Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, adindanya Tengku Abdul Rahman dan anakanda mereka.", "r": {"result": "A few residents of Kuantan know Pak Mail as a 'relative songkok maker' because his handiwork is the 'choice of the upper class' including the Regent of Pahang Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, his brother Tengku Abdul Rahman and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas sejarahnya membuat songkok, Ismail berkata beliau diminta ayahnya Ahmad Gundal Mat Chontor untuk membantu perniagaan keluarga pada tahun 1978 ekoran keadaan kesihatan ayahnya yang semasa itu berusia 70-an tidak berupaya menyiapkan tempahan.", "r": {"result": "Looking back on his history of making songkok, Ismail said he was asked by his father Ahmad Gundal Mat Chontor to help the family business in 1978 due to his father's health, who was in his 70s at the time, and was unable to prepare orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu saya baru menamatkan sekolah, baru setahun berhijrah ke Pekan bagi mendalami ilmu membaiki kenderaan.", "r": {"result": "\"At that time, I had just finished school, had just moved to Pekan for a year to study vehicle repair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ayah bertegas mahu saya yang berusia 18 tahun semasa itu balik mempelajari cara membuat songkok.", "r": {"result": "However, my father insisted that I, who was 18 years old at the time, go back to learn how to make songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kerana dalam 11 adik beradik, saya yang paling kurang cerdik sedangkan yang lain sudah bekerja kerajaan atau melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "\"Perhaps because out of 11 siblings, I am the least intelligent while the others already work for the government or continue their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, ilmu yang diturunkan ayah menjadi sumber rezeki saya membesarkan sembilan anak,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the knowledge passed down by my father became a source of sustenance for me to raise nine children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Kuantan itu seterusnya menambah Songkok Gundal dihasilkan dalam dua jenis iaitu 'rata' dan 'gunung' yang bermaksud ditinggikan kira-kira setengah inci pada bahagian kiri dan kanan kepala songkok, yang menjadi pilihan ramai anak muda pada masa kini.", "r": {"result": "The Kuantan native went on to add that Songkok Gundal is produced in two types, namely 'flat' and 'gunung' which means raised about half an inch on the left and right side of the songkok head, which is the choice of many young people nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROSES PEMBUATAN.", "r": {"result": "MANUFACTURING PROCESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat barangan utama dalam pembuatan Songkok Gundal ialah kain baldu dari Jepun, Jerman dan Korea Selatan, kain satin sebagai lapisan dalam songkok, kertas manila dan kain perca yang dijadikan alas pertama sebelum dilapik kain satin.", "r": {"result": "The four main items in the making of Songkok Gundal are velvet fabric from Japan, Germany and South Korea, satin fabric as a lining in the songkok, manila paper and patchwork cloth which is used as the first base before being lined with satin fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala saiz yang dihasilkan boleh bermula dari 16 inci boleh digunakan bayi berusia lebih tiga bulan sehingga saiz 26 inci, iaitu tempahan khas bagi mereka yang mempunyai saiz kepala agak besar.", "r": {"result": "While the size produced can start from 16 inches and can be used by babies over three months old up to the size of 26 inches, which is a special order for those with relatively large head sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pembuatannya rumit menyebabkan paling cepat sekalipun akan mengambil masa selama dua jam untuk menyiapkan satu songkok... dalam sehari hanya lima atau enam sahaja boleh disiapkan.", "r": {"result": "\"The manufacturing process is complicated so even at the fastest it will take two hours to prepare one songkok... in a day only five or six can be completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu, saya terpaksa menolak jika ada yang mahu mengambil songkok secara pukal untuk dipasarkan,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, I have to refuse if anyone wants to buy songkok in bulk to market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah proses membuat songkok dimulakan dengan proses 'mencatu' iaitu memasang kain perca dengan kain satin bagi menghasilkan bahagian dalam songkok dan diikuti proses 'mengkarung' yang bermaksud mengukur saiz dan menjahit garisan tepi songkok yang dilakukan secara berulang-ulang.", "r": {"result": "Ismail added that the process of making a songkok begins with the 'mencatu' process, which is to attach patchwork fabric with satin fabric to produce the inside of the songkok and is followed by the process of 'sacking' which means measuring the size and sewing the edges of the songkok which is done repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai proses itu, disusuli pula dengan 'menggunting' melibatkan dua bahagian iaitu kepala dan badan dan diteruskan dengan proses mencantumkan kedua-dua bahagian menjadi songkok sebelum menjalani proses terakhir iaitu memasang baldu kepada keseluruhan songkok.", "r": {"result": "After that process, it is followed by 'shearing' involving two parts, the head and the body, and continues with the process of joining the two parts into a songkok before going through the final process of attaching the velvet to the whole songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMA UNTUK MAHIR.", "r": {"result": "LONG TO PROFESSIONAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail berkata proses mencatu dan mengkarung boleh dilakukan oleh lima anak saudaranya, sekaligus meringankan tugasnya dan membolehkan beliau menumpukan sepenuh tumpuan kepada proses menggunting dan mencantum yang disifatkan proses paling rumit dalam pembuatan songkok.", "r": {"result": "Ismail said the process of carving and sacking can be done by his five nephews, which at the same time lightens his work and allows him to fully focus on the process of cutting and joining which is described as the most complicated process in making songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mengambil masa lama untuk mahir sehingga pernah dimarahi ayah.", "r": {"result": "\"I myself took a long time to become proficient until my father scolded me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini perlu dilakukan dengan teliti dan tepat, tidak boleh ada gelembung sedikit pun.", "r": {"result": "This process needs to be done carefully and precisely, there should not be even the slightest bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, pemakainya akan rasa sakit dan tidak selesa selepas beberapa jam memakai songkok.", "r": {"result": "Otherwise, the wearer will feel pain and discomfort after a few hours of wearing the bra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan semua orang boleh mencantum... dengar seperti mudah, tapi mereka yang telah lama membantu saya pun masih tidak dapat mencantum songkok dengan sempurna,\" katanya merujuk kepada puluhan songkok yang berada di meja belakang, yang digunakan 'anak muridnya' dalam sesi latihan mereka.", "r": {"result": "\"Not everyone can join... sounds like it's easy, but even those who have been helping me for a long time still can't join songkok perfectly,\" he said, referring to dozens of songkok that were on the back table, which his 'students' used in training sessions them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail menambah songkok yang sudah 99 peratus siap ditangannya seterusnya perlu dijahit dengan jahitan lilit ubi pada bahagian bawahnya yang merupakan tugasan isterinya Norizan Mamat, 52 tahun.", "r": {"result": "Ismail added that the songkok is 99 percent ready in his hand and then needs to be sewn with a tube wrap stitch on the bottom which is the task of his wife Norizan Mamat, 52 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai pelanggan Songkok Gundal, Ismail juga menyediakan perkhidmatan menukar baldu songkok pada harga mengikut jenis baldu dan menambah ada pelanggan yang datang untuk menggantikan baldu untuk songkok yang dibeli empat tahun lepas!", "r": {"result": "In appreciation of Songkok Gundal's customers, Ismail also provides a service to exchange songkok velvet at a price according to the type of velvet and adds that there are customers who come to replace velvet for songkok that was bought four years ago!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA BERUS HALUS.", "r": {"result": "USE A SOFT BRUSH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata harga songkok saya mahal jika dibandingkan di pasar raya.", "r": {"result": "\"Some say the price of my songkok is expensive compared to the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpegang kepada keselesaan dan kualiti.", "r": {"result": "I stick to comfort and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songkok Gundal tidak menggunakan plastik sebagai lapik untuk membentuk songkok, sebaliknya dijahit tangan beberapa kali supaya benangnya kukuh dan terbentuk, menjadikan ia selesa dipakai,\" katanya.", "r": {"result": "Songkok Gundal does not use plastic as a lining to form the songkok, instead it is hand-stitched several times so that the thread is strong and formed, making it comfortable to wear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail juga menasihatkan pelanggannya untuk tidak menyimpan songkok di dalam kereta tanpa dimasukkan ke dalam kotak kerana boleh menyebabkan baldu bertukar warna dan hanya menggunakan berus yang halus dan lembut untuk membuang habuk.", "r": {"result": "Ismail also advises his customers not to keep the songkok in the car without putting it in the box because it can cause the velvet to change color and to only use a fine and soft brush to remove dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling utama, Ismail menasihatkan pelanggan untuk tidak menyentuh songkok semasa atau selepas makan kerana sisa makanan di tangan boleh melekat di songkok lalu 'menarik minat serangga' menyebabkab baldu songkok kelihatan seperti 'dihakis'.", "r": {"result": "Most importantly, Ismail advises customers not to touch the bowl during or after eating because leftover food on the hand can stick to the bowl and 'attract insects', causing the bowl's velvet to look 'corroded'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan songkok sudah menjadi pelengkap pakaian raya bagi lelaki, menyebabkan Ismail tidak menang tangan untuk menyiapkan tempahan sehingga terpaksa memanjangkan waktu operasinya sehingga tengah malam, berbanding setakat 6.30 petang pada hari biasa.", "r": {"result": "There is no doubt that songkok has become a complement to Raya clothing for men, causing Ismail to not win hands to complete the order so he had to extend his operating hours until midnight, compared to 6.30pm on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang gemar membuat tempahan pada saat-saat akhir dan saya tidak sampai hati untuk menolak.", "r": {"result": "\"Some people like to make reservations at the last minute and I don't have the heart to refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk songkok yang sudah siap, dua atau tiga hari sebelum raya, terlalu ramai yang datang sehingga kami terpaksa minta mereka untuk mencari sendiri saiz yang dikhendaki.", "r": {"result": "For the finished songkok, two or three days before Raya, so many people came that we had to ask them to find the desired size themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHAN LAMA.", "r": {"result": "LONG LASTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling teruk ialah mereka yang ditugaskan untuk menebuk lubang pada songkok kerana barisan pelanggan menunggu giliran terlalu panjang.", "r": {"result": "\"The worst is those who are tasked with punching holes in sangkok because the line of customers waiting in line is too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini jenis yang suka bahagian kepala songkok ada lubang kerana lebih berangin dan tidak rimas,\" katanya.", "r": {"result": "They are the type who like the part of the head of the songkok to have a hole because it is more windy and not runny,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang guru Mohd Taufik Mohd Taib, 55, yang diitemui semasa sibuk mencuba songkok di kedai itu berkata beliau sanggup mengharungi perjalanan sejauh 140 kilometer dari rumahnya di Temerloh untuk membeli Songkok Gundal pada setiap bulan Ramadan sejak 10 tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, a teacher Mohd Taufik Mohd Taib, 55, who was met while busy trying songkok at the shop, said he was willing to travel 140 kilometers from his home in Temerloh to buy Songkok Gundal every Ramadan for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah tidak lagi membeli songkok di tempat lain selepas mencuba Songkok Gundal kerana selesa sehingga beliau mempromosi produk itu kepada rakan dan anggota keluarga yang bertanya selepas mereka merasai sendiri kain baldu yang digunakan dan melihat dalaman songkok yang berbeza.", "r": {"result": "He added that he no longer buys songkok anywhere else after trying Songkok Gundal because it is so comfortable that he promotes the product to friends and family members who ask after they feel the velvet fabric used and see the inside of the different songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Songkok Gundal juga terletak cantik dan tidak rimas dipakai walaupun untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"Songkok Gundal also sits beautifully and does not leak even when worn for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah cuba membeli songkok di tempat lain, tapi akhirnya tetap balik semula ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "I tried to buy songkok in other places, but ended up coming back here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kerajaan, Mohd Alwi Azri, 33, pula mengakui beliau tertarik untuk mencuba Songkok Gundal selepas beberapa rakan kerap menyebut mengenai kehalusan jahitan dan keselesaan songkok itu di tempat kerja.", "r": {"result": "Government employee Mohd Alwi Azri, 33, admitted that he was interested in trying Songkok Gundal after several friends often mentioned the fineness of the stitching and the comfort of the songkok at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Tumpat, Kelantan itu menambah meskipun harga yang ditawarkan adalah lebih mahal berbanding pasar raya, namun beliau percaya pada pepatah 'alah membeli menang memakai' kerana melihat songkok yang dipakai rakannya bertahan lama.", "r": {"result": "The native of Tumpat, Kelantan added that even though the price offered is more expensive than the supermarket, he believes in the saying 'you can buy and you can use' because he saw the songkok used by his friend last a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam selebriti antarabangsa yang turut berpuasa", "r": {"result": "Six international celebrities who are also fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama-nama dalam senarai ini adalah antara selebriti luar negara yang sama-sama menjalani ibadah puasa, seiringan umat Islam sedunia.", "r": {"result": "The names on this list are among foreign celebrities who are fasting together with Muslims around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMADAN sudah hampir sampai ke penghujungnya.", "r": {"result": "RAMADAN has almost come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai yang rasa ingin terus berada lebih lama dalam berkah bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Surely there are many who feel they want to stay longer in the blessings of this month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang benat-benar mendalami kelebihan Ramadan pastinya bersedih apabila tempoh sepurnama ini makin menuju ke penghujungnya.", "r": {"result": "Those who really understand the advantages of Ramadan will surely be sad when this full moon period is coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Syawal dinanti dengan penuh semangat meraikan kejayaan, Ramadan tentunya meninggalkan kesan kerohanian yang tinggi bagi setiap Muslim yang menghayatinya.", "r": {"result": "Although Syawal is eagerly awaited to celebrate success, Ramadan certainly leaves a high spiritual impression on every Muslim who lives it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, Ramadan mengajar kita tentang ketaatan kepada perintah Allah, dan memelihara hubungan antara sesama manusia di muka bumi ini.", "r": {"result": "Undeniably, Ramadan teaches us about obedience to God's commands, and maintaining relationships between human beings on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang manusia di seluruh dunia, berikut adalah senarai selebriti luar negara yang sama-sama menjalani ibadah puasa, sekali gus mampu menyampaikan teladan dan dakwah tentang puasa Ramadan kepada komuniti global.", "r": {"result": "Speaking of people around the world, here is a list of foreign celebrities who are both fasting, thus able to convey the example and preaching of Ramadan fasting to the global community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mike Tyson.", "r": {"result": "Mike Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeluk agama Islam sekitar tahun 1990-an, bekas juara heavyweight dunia ini antara selebriti Barat yang mengamalkan ajaran Islam termasuklah berpuasa.", "r": {"result": "Embracing Islam around the 1990s, the former heavyweight champion of the world is among the Western celebrities who practice Islamic teachings including fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden.", "r": {"result": "Halima Aden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragawati ini mula mencipta nama selepas dipilih menjadi penghias kulit majalah Vogue.", "r": {"result": "This model began to make a name for herself after being chosen to be the cover of Vogue magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu ramah dengan majalah Harper's Bazaar, Halima mengakui dia gemar tidur siang ketika berpuasa dan sedang berusaha membuang tabiat tidak baik itu.", "r": {"result": "In an interview with Harper's Bazaar magazine, Halima admitted that she likes to take naps while fasting and is trying to get rid of that bad habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kareena Kapoor - Saif Ali Khan.", "r": {"result": "Kareena Kapoor - Saif Ali Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya mengakui pengalaman berpuasa selepas berkahwin dan mempunyai cahaya mata sedikit berbeza, terutama bagi Kareena.", "r": {"result": "Both admit the experience of fasting after marriage and having a slightly different light, especially for Kareena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu ramah dengan portal hiburan India, Kareena memberitahu keluarga suaminya mempunyai tradisi tersendiri dalam bulan Ramadan, antaranya gemar bersedekah makanan dan wang kepada jiran tetangga.", "r": {"result": "In an interview with an Indian entertainment portal, Kareena told that her husband's family has its own traditions in the month of Ramadan, among which they like to donate food and money to neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akon.", "r": {"result": "Account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media antarabangsa melaporkan penyanyi dan rapper ini berkemungkinan besar berpuasa, memandangkan dia dibesarkan di Senegal, sebuah negara yang mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "International media reported that the singer and rapper is most likely fasting, given that he grew up in Senegal, a country that practices Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Akon atau nama sebenarnya, Aliaune Damala Akon Thiam tidak pernah membuat kenyataan secara terbuka jika dia benar-benar berpuasa.", "r": {"result": "But Akon or his real name, Aliaune Damala Akon Thiam has never made a statement publicly if he is really fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahid Kapoor.", "r": {"result": "Shahid Kapoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Bollywood ini mengakui dibesarkan dalam keluarga yang mementingkan dan mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "This Bollywood star admits to growing up in a family that cares and practices Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu portal gaya hidup India, Shahid memberitahu tidak pernah lagi meninggalkan puasa Ramadan sepanjang hidupnya.", "r": {"result": "Through an Indian lifestyle portal, Shahid said he had never left the Ramadan fast in his entire life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq M pertaruh perhiasan mutiara bagi koleksi raya tahun ini", "r": {"result": "Afiq M bets on pearl jewelry for this year's Raya collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama itu, Afiq Mohamed berkata mutiara dipilih bagi memberi kesan klasik dan sesuai dengan tema tradisional raya.", "r": {"result": "The founder of the brand, Afiq Mohamed said the pearls were chosen to give a classic effect and suit the traditional Raya theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama yang semakin meningkat naik Afiq M, tahun ini mempertaruhkan perhiasan mutiara dalam rekaan terbaru koleksi terbarunya.", "r": {"result": "The rising brand Afiq M, this year is betting on pearl jewelry in the latest designs of its latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama itu, Afiq Mohamed berkata mutiara dipilih bagi memberi kesan klasik dan sesuai dengan tema tradisional raya.", "r": {"result": "The founder of the brand, Afiq Mohamed said the pearls were chosen to give a classic effect and suit the traditional Raya theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Afiq Mohamed membawakan banyak silhouette kebaya yang diinspirasikan dari rakan-rakannya sendiri seperti model terkenal Alicia Amin.", "r": {"result": "This year Afiq Mohamed brought many kebaya silhouettes inspired by his own friends such as famous model Alicia Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi raya Afiq M kini dijual di destinasi beli belah atas talian, Zalora.", "r": {"result": "Afiq M's raya collection is now sold at online shopping destination, Zalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual eksklusif Style District Raya 2018 bersama Afiq Mohamed mengenai inspirasi baju raya Afiq M tahun ini.", "r": {"result": "Follow the exclusive Style District Raya 2018 interview with Afiq Mohamed about the inspiration for Afiq M's Raya dress this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat 'kereta kecil' bertukar idea", "r": {"result": "'Small car' fans exchange ideas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti mengumpul kereta kecil terbabit adalah satu perkara yang sihat berbanding melepak tanpa melakukan sebarang perkara.", "r": {"result": "The activity of collecting small cars is a healthy thing compared to hanging out doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disebut sahaja perkataan 'Hot Wheels', ramai yang sudah dapat mengagak aktiviti yang dilakukan oleh peminatnya.", "r": {"result": "If the word 'Hot Wheels' is mentioned, many can already guess the activities carried out by its fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi peminat kereta kecil berkenaan, sudah menjadi kebiasaan bagi mereka untuk melakukan aktiviti bersama dan bulan ini mereka bertemu lagi untuk melaksanakan pelbagai aktiviti yang dirancang.", "r": {"result": "However, for the small car enthusiasts, it has become a habit for them to do activities together and this month they meet again to carry out various planned activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komuniti Diecast Batu Pahat, Azhar Saad berkata, pihaknya menganggap aktiviti mengumpul kereta kecil terbabit adalah satu perkara yang sihat berbanding melepak tanpa melakukan sebarang perkara.", "r": {"result": "The head of Batu Pahat Diecast Community, Azhar Saad, said that his party considered the activity of collecting small cars to be a healthy thing compared to hanging out doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya turut menyangkal pandangan sesetengah pihak yang mengumpul kereta berkenaan tidak menguntungkan.", "r": {"result": "According to him, his party also refutes the view of some parties who collect the cars that are not profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada siapa sangka figura kereta mini, Hot Wheels yang asalnya dijual dengan harga sekitar RM5 hingga RM10 di pasar raya dan juga kedai permainan cukup tinggi nilainya, sehingga mampu mencecah ratusan ringgit jika kena caranya.", "r": {"result": "\"No one would have thought that the mini car figures, Hot Wheels, which were originally sold at a price of around RM5 to RM10 in supermarkets and also toy stores, are quite high in value, so much so that they can reach hundreds of ringgit if they do it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya kami penggemar dan pengumpul kereta mini ini sahaja mengetahuinya, termasuklah jika kereta mini terbabit dicat semula dan juga dihias dengan beberapa aksesori tertentu yang mirip kepada kereta yang sebenar.", "r": {"result": "\"Only we fans and collectors of this mini car know that, including if the mini car is repainted and also decorated with some specific accessories that are similar to the real car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping ketika mengadakan perjumpaan kita akan mengadakan perlumbaan kereta terbabit, selain bertukar-tukar idea bagi menjadikan aktiviti akan datang lebih menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to holding the meeting, we will hold a car race, in addition to exchanging ideas to make future activities more interesting,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian semasa perjumpaan komuniti terbabit di Taman Budaya, di sini, yang turut dihadiri Pengerusi Majlis Belia Daerah Batu Pahat (MBDBP), Muhammad Izzat Datuk Ariss.", "r": {"result": "He said this during a community meeting at Taman Budaya, here, which was also attended by Batu Pahat District Youth Council (MBDBP) Chairman, Muhammad Izzat Datuk Ariss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Muhammad Izzat, pihaknya mengadakan kerjasama dengan komuniti itu bagi melahirkan lebih ramai lagi anak muda yang tidak membuang masa terluang mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, according to Muhammad Izzat, his party cooperated with the community to produce more young people who do not waste their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada program ini, ia bukan sahaja melibatkan komuniti dalam daerah Batu Pahat tetapi ia turut disertai individu luar dari Kluang, Muar, Tangkak, Segamat dan Johor Bahru,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this program, it not only involves the community in the Batu Pahat district but it also involves outside individuals from Kluang, Muar, Tangkak, Segamat and Johor Bahru,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ramadan Project sasar kumpulan terpencil", "r": {"result": "The Ramadan Project targets isolated groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut yang dipelopori kumpulan anak muda menerusi Happy Bank menyasarkan komuniti PPR Taman Medan pada tahun ini.", "r": {"result": "The initiative, spearheaded by a group of young people through Happy Bank, targets the Taman Medan PPR community this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi membantu kelompok sasaran yang terpencil bersempena bulan Ramadan, sekumpulan anak muda mencari jalan meringankan beban golongan ini melalui program 'The Ramadan Project'.", "r": {"result": "In order to help the isolated target group in conjunction with the month of Ramadan, a group of young people find a way to ease the burden of this group through the program 'The Ramadan Project'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif tersebut yang dipelopori kumpulan anak muda menerusi Happy Bank yang sudah masuk tahun keempat diusahakan dan pada tahun ini disasarkan kepada komuniti PPR Taman Medan.", "r": {"result": "The initiative, pioneered by a group of young people through Happy Bank, is now in its fourth year of operation and this year is targeted at the Taman Medan PPR community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada tahun 2014, Happy Bank telah menjalankan pelbagai program dan aktiviti yang membantu kelompok sasaran terpencil termasuklah golongan miskin tegar di luar bandar, kumpulan Rohingya dan anak-anak yatim melalui jaringan kerjasama dengan badan kebajikan bukan kerajaan yang lain serta syarikat korporat.", "r": {"result": "Since its establishment in 2014, Happy Bank has carried out various programs and activities that help remote target groups including the extreme poor in rural areas, the Rohingya group and orphans through a network of collaborations with other non-governmental charities and corporate companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas, Nurainie Haziqah Shafi'i, 28, program dan aktiviti yang dijalankan bertujuan untuk membantu kelompok yang jarang mendapat perhatian daripada syarikat-syarikat korporat mahupun kerajaan akibat kekangan akses dan hubungan antara kelompok ini.", "r": {"result": "According to the Founder, Nurainie Haziqah Shafi'i, 28, the programs and activities carried out aim to help groups that rarely receive attention from corporate companies or the government due to access constraints and relationships between these groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Happy Bank bertindak sebagai jambatan antara pemberi dan penerima manfaat bagi memastikan bantuan disalurkan secara telus dan adil,\" katanya.", "r": {"result": "\"Happy Bank acts as a bridge between givers and beneficiaries to ensure aid is distributed transparently and fairly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nurainie, kebanyakan projek yang dilaksanakan bersifat berterusan, dan \"one-off\" mengikut kepada kesesuaian masa dan keperluan kelompok tersebut.", "r": {"result": "Nurainie added, most of the projects carried out are continuous, and \"one-off\" according to the timing and needs of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak 2014, Happy Bank telah menjelajah ke Pahang, Kedah dan Selangor melalui inisiatif 'The Ramadan Project'.", "r": {"result": "\"Since 2014, Happy Bank has traveled to Pahang, Kedah and Selangor through 'The Ramadan Project' initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini merupakan inisiatif utama dan yang pertama dijalankan oleh Happy Bank dan setiap penerima manfaat yang dikenal pasti akan diberi bantuan berupa makanan keperluan asas.", "r": {"result": "\"This initiative is a major initiative and the first to be carried out by Happy Bank and every identified beneficiary will be given assistance in the form of basic food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan ini bukan sahaja membantu keluarga untuk menghadapi Ramadan, malah persiapan kepada Syawal juga,\" katanya.", "r": {"result": "This assistance not only helps the family to face Ramadan, but also preparations for Syawal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, uniknya bagi Ramadan kali ini, Happy Bank bukan sahaja memberi barangan keperluan asas, malah keluarga daripada PPR Taman Medan turut diberi bantuan pakaian raya yang diberikan kepada mereka.", "r": {"result": "He added that, uniquely for Ramadan this time, Happy Bank not only provided basic necessities, but families from PPR Taman Medan were also given assistance with Raya clothes given to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, projek tahun ini juga mendapat sokongan daripada  syarikat korporat QSR Brands sebagai penaja utama.", "r": {"result": "\"In addition, this year's project also received support from corporate company QSR Brands as the main sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun-tahun sebelum ini, kami memfokuskan kepada golongan miskin tegar di luar bandar, namun tahun ini kami memilih PPR Taman Medan kerana saya dan rakan-rakan secara peribadi terkesan dengan kajian terkini daripada Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) yang memberikan gambaran yang lebih kritikal khususnya melibatkan golongan miskin bandar,\" kata Nurainie.", "r": {"result": "\"In previous years, we focused on the extreme poor in rural areas, but this year we chose PPR Taman Medan because my friends and I were personally impressed by the latest research from the United Nations Children's Fund (UNICEF) ) which gives a more critical picture especially involving the urban poor,\" said Nurainie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian itu, tinjauan daripada 17 projek perumahan rakyat (PPR) di sekitar Kuala Lumpur mendapati masalah kemiskinan bandar berkait rapat dengan masalah kekurangan zat makanan dalam kalangan kanak-kanak, iaitu sebanyak 10 peratus kanak-kanak menikmati kurang daripada tiga hidangan sehari.", "r": {"result": "Based on the study, a survey of 17 public housing projects (PPR) around Kuala Lumpur found that the problem of urban poverty is closely related to the problem of malnutrition among children, which is as many as 10 percent of children enjoy less than three meals a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap agar inisiatif kepada PPR Taman Medan kali ini akan menjadi permulaan dan asas kepada inisiatif-inisiatif yang akan datang dan boleh memberi fokus terutamanya untuk membantu masalah nutrisi dalam kalangan kanak-kanak di sini.", "r": {"result": "He hopes that this initiative to PPR Taman Medan will be the beginning and foundation for future initiatives and can focus especially on helping nutrition problems among children here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang melibatkan 18 orang sukarelawan, turut diceriakan dengan aktiviti berbuka puasa beramai-ramai antara sukarelawan, penaja utama QSR Brands dan penduduk setempat.", "r": {"result": "The program, which involved 18 volunteers, was also enlivened by a mass breaking of fast between volunteers, main sponsor QSR Brands and local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 tips untuk berswafoto Aidilfitri ini", "r": {"result": "6 tips for selfies this Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah kecewa jika foto selfie anda serba tak kena dan serba tak menjadi. Dan kami tahu bagaimana mengubahnya menjadi hasil yang va-va-voom!", "r": {"result": "Don't be disappointed if your selfie photo goes wrong. And we know how to turn that into a va-va-voom result!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA masanya foto 'selfie' anda cantik lain macam.", "r": {"result": "There was a time when your 'selfie' photo was beautiful like no other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada kebanyakan waktu, foto 'selfie' anda hanya memperlihatkan wajah anda yang kelam, pipi anda yang tembam dan paras yang suram.", "r": {"result": "But most of the time, your 'selfie' photos only show your dark face, your chubby cheeks and gloomy face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ini terjadi?", "r": {"result": "Why does this happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi Hari Raya Aidilfitri bakal menjelang.", "r": {"result": "Not to mention Hari Raya Aidilfitri is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan solekan, helaian hijab dan persalinan baju raya serba baru, kami yakin anda tentu mahu kelihatan cantik, tidak kiralah untuk foto 'selfie' mahupun 'wefie'.", "r": {"result": "With brand new make-up, hijab sheets and baju raya dressing, we are sure you will definitely want to look beautiful, no matter for 'selfie' or 'wefie' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh ikuti panduan penting ini.", "r": {"result": "Let's follow this important guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada sesuatu yang boleh anda pelajari.", "r": {"result": "There is definitely something you can learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 1: Gunakan pencahayan semula jadi dekat tingkap.", "r": {"result": "Tip 1: Use natural lighting near the window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan pertama dalam seni 'selfie' adalah memberikan perhatian yang paling utama pada aspek pencahayaan.", "r": {"result": "The first rule in the art of 'selfie' is to pay the most attention to the lighting aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, untuk memperolehi 'selfie' yang cantik, anda perlukan pencahayaan yang bagus.", "r": {"result": "Yes, to get a beautiful 'selfie', you need good lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan pencahayaan yang bagus datangnya daripada cahaya semula jadi, iaitu cahaya matahari.", "r": {"result": "And good lighting comes from natural light, which is sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dianggap sebagai satu formula yang paling penting kerana banyak blogger bersetuju bahawa cahaya matahari adalah 'beauty product' terbaik, justeru ia percuma dan anda tidak perlu berbelanja apa-apa untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "This can be considered as the most important formula because many bloggers agree that sunlight is the best 'beauty product', therefore it is free and you don't have to spend anything to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka untuk memperolehi sumber cahaya asli, anda disaran agar berfoto dekat dengan tingkap yang memberi laluan pada cahaya matahari.", "r": {"result": "So to get a natural light source, you are advised to take photos close to a window that lets in sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih indah dan nostalgik jika anda memanfaatkan foto 'selfie' anda dekat tingkap rumah-rumah Melayu tradisional sewaktu anda berhari raya di kampung halaman.", "r": {"result": "It's more beautiful and nostalgic if you take advantage of your 'selfie' photos near the windows of traditional Malay houses when you celebrate Eid in your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja nampak 'mahal' dan 'rare'.", "r": {"result": "Not only does it look 'expensive' and 'rare'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto 'selfie' anda itu pasti kelihatan klasik.", "r": {"result": "Your 'selfie' photo must look classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 2: Bercanda dengan cahaya matahari di luar rumah.", "r": {"result": "Tip 2: Joke with the sunlight outside the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara lain, anda boleh keluar dari rumah dan berdiri di bawah simbahan cahaya matahari.", "r": {"result": "Another way, you can get out of the house and stand under the sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi awas!", "r": {"result": "But watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan matahari yang panas terik, okey?", "r": {"result": "Not the hot sun, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya matahari sebelum jam 8.00 pagi boleh memberikan efek cahaya keemasan yang amat lembut dan cantik untuk foto 'selfie' hari raya anda.", "r": {"result": "Sunlight before 8.00 am can give a golden light effect that is very soft and beautiful for your holiday 'selfie' photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sinarnya juga tidak terlalu garang.", "r": {"result": "The rays are also not too fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika cahaya matahari pagi ini jatuh mengenai kulit wajah anda, ia akan membiaskan cahaya yang keemasan, menjadikan kulit anda berkilau-kilau keemasan dan terlihat lebih berseri berbanding biasa.", "r": {"result": "If the sunlight falls on your face this morning, it will refract the golden light, making your skin glow golden and look more radiant than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bercadang mahu memanfaatkan cahaya matahari petang pula, anda digalakkan agar merakam foto 'selfie' selepas jam 6.00 petang.", "r": {"result": "If you plan to take advantage of the afternoon sunlight, you are encouraged to take selfies after 6:00 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah tempoh di mana cahaya matahari terbenam (sunset) berserakan pada garis horizon langit lalu menjelmakan efek yang sangat mengasyikkan pada wajah anda.", "r": {"result": "This is the period where the light of the setting sun (sunset) scatters on the horizon line of the sky and creates a very exciting effect on your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pencahayaan matahari secara semula jadi juga boleh menghilangkan kesan lingkaran gelap (dark circle) pada kantung mata anda.", "r": {"result": "Not only that, natural sunlight can also remove the effect of dark circles on your eye bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, mata anda pasti terlihat lebih segar dan bersinar-sinar dalam foto 'selfie'.", "r": {"result": "As a result, your eyes will definitely look fresher and shine in 'selfie' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 3: Rahsia sekeping kertas putih.", "r": {"result": "Tip 3: The secret of a piece of white paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu lagi rahsia untuk memperolehi foto 'selfie' raya yang cantik.", "r": {"result": "This is another secret to get a beautiful Raya 'selfie' photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, banyak blogger kecantikan menggunakan sekeping kertas atau kad putih yang besar dan meletakkannya pada bawah dagu semasa ber'selfie'?", "r": {"result": "Did you know that many beauty bloggers use a large piece of paper or white card and place it under their chin while taking a 'selfie'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rahsianya?", "r": {"result": "What is the secret?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, apabila anda memetik punat telefon bimbit anda untuk merakam foto 'selfie', cahaya 'flash' yang terhasil daripada telefon bimbit akan terpantul pada kertas atau kad putih tadi.", "r": {"result": "Yes, when you pick up your mobile phone to take a 'selfie' photo, the 'flash' light produced by the mobile phone will be reflected on the white paper or card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, cahaya putih itu akan memberikan satu pantulan cahaya yang boleh mencerahkan lagi kompleksi wajah anda, menjadikan wajah anda kelihatan 'glowing', wow!", "r": {"result": "Then, the white light will give a reflection of light that can brighten your face complex, making your face look 'glowing', wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, teknik kertas putih ini juga boleh mengurangkan efek dagu berlapis pada foto 'selfie' raya anda nanti.", "r": {"result": "Not only that, this white paper technique can also reduce the layered chin effect on your Raya 'selfie' photo later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool bukan?", "r": {"result": "Cool isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 4: Rajin gunakan aplikasi untuk mengedit foto.", "r": {"result": "Tip 4: Be diligent in using the application to edit photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pakar 'selfie' mengakui, ada masanya mereka memang memerlukan bantuan suntingan daripada aplikasi foto tertentu untuk mencantikkan lagi foto 'selfie' mereka.", "r": {"result": "Many 'selfie' experts admit, there are times when they do need editing help from certain photo applications to beautify their 'selfie' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu aplikasi foto yang paling popular di Instagram adalah 'filter' Valencia.", "r": {"result": "One of the most popular photo applications on Instagram is the Valencia 'filter'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghasilkan foto dengan efek 'dreamy' yang amat lembut lagi mengasyikkan.", "r": {"result": "It produces photos with a 'dreamy' effect that is very soft and exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak salah jika dikatakan ia mampu merubah wajah yang kurang cantik menjadi sangat menarik dan berseri-seri!", "r": {"result": "In fact, it is not wrong to say that it can transform a less beautiful face into a very attractive and radiant one!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menggunakan aplikasi foto, anda mungkin boleh peruntukan waktu barang 2-3 minit untuk melakukan sedikit kerja-kerja 'air-brushing' dan mencerahkan lagi foto tersebut.", "r": {"result": "When using a photo application, you may be able to allocate 2-3 minutes of time to do a little 'air-brushing' and brighten the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'filter' Valencia, ada juga blogger yang menggunakan Facetune yang boleh menyamarkan bentuk wajah yang tidak disukai dan menyerlahkn pula bahagian wajah yang ingin ditonjolkan.", "r": {"result": "In addition to Valencia's 'filter', there are also bloggers who use Facetune which can disguise the shape of the face they don't like and highlight the parts of the face they want to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada juga blogger yang memilih Perfect365 and Adobe Photoshop Fix untuk menyunting foto 'selfie' mereka.", "r": {"result": "Not only that, there are also bloggers who choose Perfect365 and Adobe Photoshop Fix to edit their 'selfie' photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan photo editor ini, anda boleh memancungkan hidung yang bulat atau pesek, memutihkan warna gigi yang agak kekuningan, malah meniruskan bentuk dagu yang kembang atau lebar.", "r": {"result": "With the help of this photo editor, you can sharpen a round or squishy nose, whiten slightly yellowish teeth, and even straighten a bulging or wide chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat bukan?", "r": {"result": "Great isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 5: Buat senaman muka supaya wajah awet muda .", "r": {"result": "Tip 5: Do face exercises to keep your face looking young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, bukan sahaja badan perlukan senaman?", "r": {"result": "Did you know, not only the body needs exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka anda itu juga wajar dirangsang untuk 'bersenam' kerana itulah kunci kepada kulit wajah yang segar, berseri-seri dan kurang kedutan.", "r": {"result": "Your face should also be stimulated to 'exercise' because that is the key to a fresh, radiant and less wrinkled facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita cuba kaedah ini:", "r": {"result": "Let's try this method:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengurangkan Efek Mata Sembap .", "r": {"result": "Reducing the Puffy Eye Effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1: Tekankan kedua-dua jari hantu (jari tengah) pada penjuru dalam kening.", "r": {"result": "Step 1: Press both phantom fingers (middle fingers) on the inner corner of the eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, dengan menggunakan jari telunjuk, tekan pula bahagian penjuru luar kening.", "r": {"result": "Then, using the index finger, press the outer corner of the eyebrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2: Dongakkan muka anda dengan memandang siling.", "r": {"result": "Step 2: Raise your face looking at the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka mata dengan gerakan seakan-akan anda menolak kelopak mata ke atas.", "r": {"result": "Open your eyes with a movement as if you are pushing the eyelids upwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3: Ulangi gerakan ini sebanyak 6 kali dan akhiri ia dengan cara memejamkan mata rapat-rapat selama 10 saat.", "r": {"result": "Step 3: Repeat this movement 6 times and finish it by closing your eyes tightly for 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips 6: Dan ini tips paling penting supaya foto 'selfie' cantik dan 'glowing'.", "r": {"result": "Tip 6: And this is the most important tip so that the 'selfie' photo is beautiful and 'glowing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa jua teknik, taktik dan aplikasi edit paling canggih yang boleh anda gunakan untuk mengindahkan lagi hasil akhir foto 'selfie' anda, kata kuncinya tetap terletak pada diri anda sendiri - iaitu keyakinan, serta kulit yang cantik, sihat dan berseri-seri dari dalam!", "r": {"result": "No matter what techniques, tactics and cutting-edge editing apps you can use to enhance the final result of your 'selfie' photo, the key still lies in yourself - namely confidence, and beautiful, healthy skin that glows from within !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sukar sebenarnya untuk memperolehi kulit yang sihat, lembut, gebu, jernih dan 'glowing'.", "r": {"result": "It's not really difficult to get healthy, soft, plump, clear and 'glowing' skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, untuk mendapatkan kulit yang sihat, segar dan berseri dari dalam, anda digalakkan agar mengambil Vitamin C dan Vitamin E.", "r": {"result": "Yes, to get healthy, fresh and radiant skin from the inside, you are encouraged to take Vitamin C and Vitamin E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dinikmati pada bila-bila masa, di mana sahaja anda berada.", "r": {"result": "It can be enjoyed anytime, anywhere you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadikan ia satu amalan mulai hari ini juga, supaya foto 'selfie' anda membuahkan hasil yang anda impikan!", "r": {"result": "Make it a habit from today too, so that your 'selfie' photos produce the results you dream of!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naza mahu beri 'sinar harapan' buat insan memerlukan", "r": {"result": "Naza wants to give a 'ray of hope' to people in need", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan mulia ini, Yayasan Tan Sri SM Nasimuddin mengambil kesempatan Ramadan ini untuk berkongsi rezeki bersama yang memerlukan.", "r": {"result": "In conjunction with this holy month, Yayasan Tan Sri SM Nasimuddin took the opportunity of this Ramadan to share sustenance with those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan mulia ini, Yayasan Tan Sri SM Nasimuddin mengambil kesempatan Ramadan ini untuk berkongsi rezeki bersama yang memerlukan.", "r": {"result": "In conjunction with this holy month, Yayasan Tan Sri SM Nasimuddin took the opportunity of this Ramadan to share sustenance with those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan tanggungjawab sosial korporat (CSR) Kumpulan Naza itu meraikan lebih 130 tetamu termasuk anak-anak yatim, pelajar tahfiz, fakir miskin ibu tunggal dan mualaf dalam satu majlis berbuka puasa di Pusat Pameran dan Dagangan Antarabangsa Malaysia (MITEC), di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Corporate social responsibility (CSR) body Naza Group celebrated more than 130 guests including orphans, tahfiz students, poor single mothers and converts in an iftar ceremony at the Malaysia International Trade and Exhibition Center (MITEC), here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Eksekutif Bersama Kumpulan Naza, SM Nasarudin SM Nasimuddin, bulan mulia Ramadan adalah bulan untuk berkongsi, mengeratkan silaturahim dan bersatu hati.", "r": {"result": "According to the Joint Executive Chairman of the Naza Group, SM Nasarudin SM Nasimuddin, the holy month of Ramadan is a month to share, strengthen friendships and unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui majlis istimewa ini, kami ingin menyumbang kepada masyarakat yang memerlukan sebagai tanda penghargaan atas kejayaan syarikat kami dan keberkataan yang telah diberikan oleh Allah S.W.T .", "r": {"result": "\"Through this special event, we want to contribute to the community in need as a sign of appreciation for the success of our company and the blessings that Allah S.W.T has given us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menjadi teraju utama yang memberikan 'sinar harapan' buat masyarakat yang memerlukan ini dengan penuh kasih sayang dan semangat kebersamaan,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We want to be the main leader that provides a 'ray of hope' for the community in need with love and a spirit of togetherness,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah RM110,000 telah disumbangkan kepada mereka yang memerlukan termasuk Rumah Amal Limpahan Kasih, Pusat Jagaan Kanak-Kanak Yatim & Miskin Rukaiyah, Pertubuhan Kebajikan Anak-Anak Yatim Al Nasuha dan Bait Al-Hasanah.", "r": {"result": "A total of RM110,000 was donated to those in need including Limpahan Kasih Charity House, Rukaiyah Orphan & Poor Child Care Center, Al Nasuha Orphans' Welfare Organization and Bait Al-Hasanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, yang turut menerima sumbangan adalah Madrasah Tahfiz Baitul Mahabbah, Pusat Perlindungan Muallaf Baitul Salam dan Orang Asnaf Kakitangan Naza.", "r": {"result": "Among others, those who also received donations were Madrasah Tahfiz Baitul Mahabbah, Protection Center for Muallaf Baitul Salam and Orang Asnaf of the Naza Staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir majlis tersebut adalah Puan Seri Utama Zaleha Ismail, Marion Caunter Abdullah, Nur Diana SM Nasimuddin dan Nur Nadia SM Nasimuddin.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were Puan Seri Utama Zaleha Ismail, Marion Caunter Abdullah, Nur Diana SM Nasimuddin and Nur Nadia SM Nasimuddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraya bersama keluarga di Legoland dengan pelbagai aktiviti menarik", "r": {"result": "Celebrate with the family at Legoland with a variety of exciting activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi dan alamilah percutian Hari Raya di Legoland Malaysia Resort dengan pelbagai pilihan aktiviti menarik untuk keluarga.", "r": {"result": "Visit and experience a Hari Raya holiday at Legoland Malaysia Resort with a variety of interesting activities for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungi dan alamilah percutian Hari Raya di Legoland Malaysia Resort dengan pelbagai pilihan aktiviti menarik untuk keluarga.", "r": {"result": "Visit and experience a Hari Raya holiday at Legoland Malaysia Resort with a variety of interesting activities for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang berlangsung sehingga 15 Julai, pengunjung kanak-kanak berpeluang mempelajari alat muzik tradisional, kompang dan kemudiannya membuat persembahan.", "r": {"result": "Among the activities that run until July 15, child visitors have the opportunity to learn traditional musical instruments, kompang and then perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mengambil bahagian dalam aktiviti Permainan Tradisional seperti congkak, batu seremban dan ting-ting.", "r": {"result": "Or take part in Traditional Games activities such as congkak, batu seremban and ting-ting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga aktiviti pembinaan Lego bagi keluarga yang melibatkan pembinaan ketupat gergasi dan pelita serta menghias rumah kampung.", "r": {"result": "There are also Lego building activities for families which involve building giant ketupats and lanterns and decorating village houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aktiviti 'Eid-Mubarak Scavenger Hunt', pengunjung berpeluang mengasah daya menyelesai masalah sambil meninjau tempat-tempat ikonik Asia yang dibina dengan miniatur menggunakan blok Lego.", "r": {"result": "In the 'Eid-Mubarak Scavenger Hunt' activity, visitors have the opportunity to hone their problem-solving skills while exploring iconic Asian places built in miniature using Lego blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dalam aktiviti berkenaan akan membolehkan pengunjung menerima ganjaran edisi terhad 'Eid Mubarak Commemorative DUPLO(R) Brick' (sementara stok masih ada).", "r": {"result": "Participation in the activity will enable visitors to receive a limited edition 'Eid Mubarak Commemorative DUPLO(R) Brick' reward (while stocks last).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kunjungan yang lebih menyeronokkan, kedai-kedai Legoland Malaysia Resort akan mengadakan promosi istimewa seperti menawarkan paket Lego Hari Raya edisi terhad percuma dengan pembelian RM44.40 ke atas dan set edisi terhad Lego Raya dengan pembelian sebanyak RM999 .", "r": {"result": "For a more enjoyable visit, Legoland Malaysia Resort stores will hold special promotions such as offering a free limited edition Lego Hari Raya package with a purchase of RM44.40 and above and a limited edition Lego Raya set with a purchase of RM999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 dan ke atas.", "r": {"result": "90 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik untuk pengunjung berumur lima hingga 12 tahun dan berminat dalam kehidupan laut serta pemuliharaan kerana Sea Life Malaysia, yang akan dibuka pada lewat tahun ini, kini mencari anak muda untuk menyertai program 'Sea Life Junior Ranger' yang eksklusif.", "r": {"result": "Good news for visitors aged five to 12 and interested in marine life and conservation as Sea Life Malaysia, which will open later this year, is now looking for youngsters to join the exclusive 'Sea Life Junior Ranger' programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta-duta Junior Sea Life Malaysia ini akan mempelajari kemahiran, menyertai acara dan lawatan eksklusif.", "r": {"result": "These Junior Sea Life Malaysia ambassadors will learn skills, participate in exclusive events and tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan berkenaan berakhir 29 Jun ini dan mereka yang berminat perlu segera menyertainya dengan melayari https://www.legoland.com.my/sealife/junior-ranger/.", "r": {"result": "The contest ends on June 29 and those who are interested should immediately join by visiting https://www.legoland.com.my/sealife/junior-ranger/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort menawarkan aktiviti yang menggembirakan untuk keluarga sebagai destinasi percutian hebat sepanjang tahun.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort offers exciting activities for families as a great holiday destination all year round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung kini boleh mendapatkan pas tahunan pada harga sehari.", "r": {"result": "Visitors can now get an annual pass for the price of a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat mengenai promosi dalam talian, layari www.legoland.com.my atau akaun Facebook dan Instagram Legoland.", "r": {"result": "For information on online promotions, visit www.legoland.com.my or Legoland's Facebook and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VistaJet sedia bilik mainan kanak-kanak pertama dalam pesawat", "r": {"result": "VistaJet has its first in-flight children's playroom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VistaJet Ltd melancarkan program pengembara paling meluas yang direka khas untuk kanak-kanak, dikenali sebagai 'Adventures in the Sky'.", "r": {"result": "VistaJet Ltd launches the most extensive travel program designed especially for children, known as 'Adventures in the Sky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VistaJet Ltd melancarkan program pengembara paling meluas yang direka khas untuk kanak-kanak, dikenali sebagai 'Adventures in the Sky'.", "r": {"result": "VistaJet Ltd launches the most extensive travel program designed especially for children, known as 'Adventures in the Sky'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicipta untuk penumpang berumur antara satu hingga 16 tahun, Adventures in the Sky, menjadikan ruang kabin VistaJet kepada bilik permainan dan tempat mengadakan parti.", "r": {"result": "Created for passengers between the ages of one and 16, Adventures in the Sky, turns the VistaJet cabin into a game room and party space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VistaJet, syarikat penerbangan perniagaan global pertama dan satu-satunya yang mengambil langkah itu untuk menyediakan perkhidmatan terbaik untuk setiap penumpang.", "r": {"result": "VistaJet, the first and only global business airline to take that step to provide the best service for every passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, dalam satu kenyataan hari ini berkata program tersebut terdiri daripada hiburan interaktif, aktiviti pendidikan dan parti yang disesuaikan, di udara untuk mewujudkan perjalanan impian pengembara muda.", "r": {"result": "The company, in a statement today said the program consists of interactive entertainment, educational activities and tailored parties, in the air to create the journey of young travelers' dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak akan terlibat secara aktif dengan buku-buku ilustrasi bercerita serta hamper aktiviti keluarga, dan dilayan oleh petugas terlatih melayani kanak-kanak, menawarkan menu khas dan pelbagai pengembaraan interaktif.", "r": {"result": "Children will be actively involved with story-telling illustrated books as well as family activity hampers, and are served by staff trained to serve children, offering special menus and various interactive adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri parti bertema pula dicipta dengan kerjasama Sharky and George, syarikat acara kanak-kanak berpangkalan di London.", "r": {"result": "A series of themed parties was created in collaboration with Sharky and George, a London-based children's event company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap aktiviti dihoskan oleh pasukan pakar.", "r": {"result": "Each activity is hosted by a team of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kanak-kanak tambahan itu dikhususkan untuk anggota Program VistaJet.", "r": {"result": "The additional child service is reserved for members of the VistaJet Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan itu tersedia dari pelbagai lokasi global dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "The service is available from multiple global locations in multiple languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di www.vistajet.com/children.", "r": {"result": "More information is available at www.vistajet.com/children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bukan Islam sahut cabaran menyarung tudung di bulan Ramadan", "r": {"result": "Non-Muslim women take on the challenge of wearing hijabs in Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran memakai tudung selama 30 hari sepanjang tempoh bulan Ramadan, merupakan satu inisiatif yang diadakan setiap tahun oleh organisasi Hari Tudung Sedunia (World Hijab Day, WHD).", "r": {"result": "The challenge of wearing a hijab for 30 days during the month of Ramadan, is an initiative held every year by the organization World Hijab Day (WHD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUDUNG merupakan pelengkap pakaian wanita Islam yang dituntut dalam ajaran untuk menutup aurat dan sejak sekian lama ia menjadi sebahagian daripada gaya hidup mereka.", "r": {"result": "TUDUNG is a complement of Muslim women's clothing that is required in teachings to cover the private parts and for a long time it has become part of their lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita daripada pelbagai latar belakang kepercayaan dan agama, percubaan memakai tudung sepanjang bulan Ramadan dilihat sebagai salah satu usaha menunjukkan solidariti bersama para wanita Islam yang sering berdepan dengan diskriminasi.", "r": {"result": "For women from various faith and religious backgrounds, trying to wear the hijab throughout the month of Ramadan is seen as one of the efforts to show solidarity with Muslim women who often face discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran memakai tudung selama 30 hari sepanjang tempoh bulan Ramadan merupakan satu inisiatif yang diadakan setiap tahun oleh organisasi Hari Tudung Sedunia (World Hijab Day - WHD), satu organisasi tidak bermotifkan keuntungan bertujuan menjemput para wanita daripada pelbagai latar belakang agama untuk memakai tudung.", "r": {"result": "The challenge of wearing a hijab for 30 days during the month of Ramadan is an initiative held every year by the organization World Hijab Day (World Hijab Day - WHD), a non-profit organization that aims to invite women from various religious backgrounds to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inviting sisters in humanity of ALL faiths/backgrounds to take 30-Day #Ramadan #Hijab Challenge in solidarity with #Muslim #women around the world who face #discrimination for wearing hijab (Muslim Head-covering).", "r": {"result": "Inviting sisters in humanity of ALL faiths/backgrounds to take the 30-Day #Ramadan #Hijab Challenge in solidarity with #Muslim #women around the world who face #discrimination for wearing hijab (Muslim Head-covering).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the discussion at #Hijab30. #WorldHijabDay pic.", "r": {"result": "Join the discussion at #Hijab30. #WorldHijabDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RsTDJuOrMN", "r": {"result": "twitter.com/RsTDJuOrMN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 1, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden dan pengasas organisasi WHD, Nazma Khan, tujuan penganjuran aktiviti berkenaan adalah bagi membina hubungan antara wanita daripada pebagai anutan agama di samping sebagai satu usaha memecahkan stereotaip wanita Islam bertudung.", "r": {"result": "According to the president and founder of the WHD organization, Nazma Khan, the purpose of organizing the activity is to build relationships between women from various religious affiliations as well as an effort to break the stereotype of Muslim women wearing headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short message of gratitude from the founder of #WorldHijabDay.", "r": {"result": "A short message of gratitude from the founder of #WorldHijabDay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#StrongInHijab pic.", "r": {"result": "#StrongInHijab pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rskryWJnLf", "r": {"result": "twitter.com/rskryWJnLf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) February 1, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) February 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini adalah untuk mereka yang ingin mencuba pengalaman memakai tudung selama lebih daripada sehari untuk memahami pengalaman dengan lebih mendalam mengenai wanita Islam yang memakai tudung setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"This event is for those who want to try the experience of wearing a hijab for more than a day to understand more deeply the experience of Muslim women who wear hijab every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Llyod, gadis warganegara British dan menganut agama Kristian bertekad menyahut cabaran menutup kepalanya dengan menyarung tudung sepanjang tempoh bulan Ramadan sebagai tanda sokongan terhadap wanita Islam yang sering berdepan dengan diskriminasi, hanya kerana memakai tudung.", "r": {"result": "Grace Llyod, a British citizen and Christian girl, is determined to take up the challenge of covering her head by wearing a hijab throughout the month of Ramadan as a sign of support for Muslim women who often face discrimination, just for wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet our youngest 30 Day #Ramadan #Hijab Challenge participant, Grace.", "r": {"result": "Meet our youngest 30 Day #Ramadan #Hijab Challenge participant, Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's a Christian & only 11 years old.", "r": {"result": "She's a Christian & only 11 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's taking a stand against discrimination against Muslim hijabi women.", "r": {"result": "She's taking a stand against discrimination against Muslim hijabi women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please show her your support at: https://t.", "r": {"result": "Please show her your support at: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qh8kxKtfT2 #Hijab30 #WorldHijabDay pic.", "r": {"result": "co/qh8kxKtfT2 #Hijab30 #WorldHijabDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AeSOC6HT12", "r": {"result": "twitter.com/AeSOC6HT12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 17, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 17, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat yakin dengan ini,\" katanya yang juga merupakan seorang wanita termuda yang mengikuti cabaran memakai tudung selama 30 hari sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"I am very confident in this,\" she said who is also the youngest woman to follow the challenge of wearing a hijab for 30 days during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lloyd disambut dengan tepukan gemuruh ketika dia masuk ke kelasnya di Sekolah Inggeris Gulf, Doha pada hari pertama Ramadan dengan memakai tudung berwarna hitam dengan seragam birunya.", "r": {"result": "Lloyd was greeted with thunderous applause as he walked into his classroom at Gulf English School, Doha on the first day of Ramadan wearing a black hijab with his blue uniform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 11 tahun itu tersipu ketika rakan sekelasnya dalam bilik darjah gred ketujuh memberikan tepukan dan sorakan yang menyokong usaha Llyod.", "r": {"result": "The 11-year-old blushed as her classmates in her seventh-grade classroom clapped and cheered in support of Llyod's efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya memakai yang berwarna hitam dan saya berasa lebih selesa apabila memakainya juga,\" katanya sambil menambah yang dia akan mencuba untuk memakai warna yang berbeza pada kemudian hari.", "r": {"result": "\"I usually wear the black one and I feel more comfortable wearing it too,\" she said, adding that she would try to wear a different color later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ellie Lloyd, ibu kepada Grace yang juga seorang Pengarah Eksektif WHD berkata, ia sangat bagus bagi yang ingin mencuba untuk mendalami pengalaman wanita bertudung.", "r": {"result": "Ellie Lloyd, mother of Grace who is also an Executive Director of WHD said, it is very good for those who want to try to deepen the experience of veiled women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan cabaran selama 30 hari seseorang itu akan benar-benar dapat merasai pengalamannya.", "r": {"result": "However, with the 30 day challenge one will really get to experience it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy International #womensDay!", "r": {"result": "Happy International #womensDay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A day where we can remind ourselves to encourage support for our Hijabi sisters to have the right to wear their #hijab with pride and without fear of attack or prejudice!", "r": {"result": "A day where we can remind ourselves to encourage support for our Hijabi sisters to have the right to wear their #hijab with pride and without fear of attack or prejudice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Ellie (Christian, British living in Qatar) #WorldHijabDay pic.", "r": {"result": "-Ellie (Christian, British living in Qatar) #WorldHijabDay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jb1NLMTNeI", "r": {"result": "twitter.com/Jb1NLMTNeI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) March 8, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) March 8, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara asasnya, tudung merupakan satu helaian kain tetapi bagi seorang wanita Islam, ia mempunyai makna yang besar daripada sekadar helaian kain,\" katanya yang juga sebagai duta besar Qatar bagi mewakili satu organisasi bukan bermotifkan keuntungan.", "r": {"result": "\"Basically, a hijab is a piece of cloth but for a Muslim woman, it has a greater meaning than just a piece of cloth,\" he said, who is also Qatar's ambassador to represent a non-profit organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1 Februari setiap tahun, organisasi berkenaan juga menjemput para wanita untuk menutup kepala selama sehari dengan memakai tudung bagi menandakan Hari Hijab Sedunia.", "r": {"result": "On February 1 every year, the organization also invites women to cover their heads for a day by wearing hijabs to mark World Hijab Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdepan diskriminasi.", "r": {"result": "Facing discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Islam sering mengalami diskriminasi dan ancaman hanya kerana memakai tudung, begitu juga tidak kurangnya para wanita bukan beragama Islam yang turut mencuba memakai tudung.", "r": {"result": "Muslim women often experience discrimination and threats just for wearing the hijab, as well as non-Muslim women who also try to wear the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamela Zafred, seorang pelajar berasal dari Brazil, memberanikan diri untuk memakai tudung sebagai satu percubaan eksperimen sosial dan baginya ia merupakan satu pengalaman 'yang membuka mata'.", "r": {"result": "Pamela Zafred, a student from Brazil, dared to wear a hijab as a social experiment and for her it was an 'eye-opening' experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The experience of wearing a #hijab has been an eye-opener for me.", "r": {"result": "The experience of wearing a #hijab has been an eye-opener for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since I am not used to wearing the hijab in my daily life, I was not aware of the extent of the social harassment these women constantly face\".", "r": {"result": "Since I am not used to wearing the hijab in my daily life, I was not aware of the extent of the social harassment these women constantly face\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pamela Zafred, Brazil, non-Muslim, 19 #Hijab30 pic.", "r": {"result": "-Pamela Zafred, Brazil, non-Muslim, 19 #Hijab30 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3wrTKF9R6x", "r": {"result": "twitter.com/3wrTKF9R6x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 30, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 30, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berusia 19 tahun dari Goiania itu, yang dibesarkan sebagai Kristian Katolik tetapi tidak mengikuti mana-mana ajaran agama, berkata bahawa pertama cabaran selama 30 hari itu menjadi 'pengalaman buruk' baginya.", "r": {"result": "The 19-year-old student from Goiania, who was raised as a Catholic Christian but does not follow any religious teachings, said that at first the 30-day challenge was a 'bad experience' for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pergi ke gim dengan memakai tudung dan saya sempat mendengar ejekan yang tak berhenti terhadap saya.", "r": {"result": "\"I went to the gym wearing a hijab and I could hear non-stop taunts at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu aktiviti kelas kami dijalankan secara berkumpulan, tiada siapa yang sudi bersama saya sebagai satu kumpulan sehingga guru sendiri terpaksa membahagikan kumpulan.", "r": {"result": "\"When our class activities were conducted in groups, no one was willing to be with me as a group so the teacher himself had to divide the groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Day 1 of #Hijab30: So my experience made me feel really bad!", "r": {"result": "\"Day 1 of #Hijab30: So my experience made me feel really bad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt everyone looking bad at me, some people were making jokes; our classes are in groups and no one wanted to stay with me until the professor divided the groups\".", "r": {"result": "I felt everyone was looking bad at me, some people were making jokes; our classes are in groups and no one wanted to stay with me until the professor divided the groups\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Pamela Zafred 18, non-Muslim, Brazil #hijab pic.", "r": {"result": "-Pamela Zafred 18, non-Muslim, Brazil #hijab pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L8lInPvwEG", "r": {"result": "twitter.com/L8lInPvwEG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 19, 2018.", "r": {"result": "-- World HijabDay (@WorldHijabDay) May 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat membayangkan perkara ini berlaku terhadap wanita yang memakai tudung dan bagaimana perasaan mereka yang sering disisihkan akan mempengaruhi peribadi mereka yang sememangnya menjejaskan semangat kekitaan,\" jelasnya mengenai pengalaman bereksperimen memakai tudung pada bulan ini.", "r": {"result": "\"I can imagine this happening to women who wear the hijab and how their feelings of being sidelined will affect their personalities which will indeed affect their sense of belonging,\" she explained about the experience of experimenting with hijab this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, cabaran Zafred dalam eksperimennya juga telah menerima beberapa reaksi negatif di media sosial, dengan kata-kata seperti 'penindasan' dan 'perhambaan' dilemparkan terhadapnya.", "r": {"result": "According to him, Zafred's challenge in his experiment has also received some negative reactions on social media, with words like 'oppression' and 'slavery' thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Islam bertudung sering menjadi mangsa ancaman Islamofobia terutamanya di Barat dengan pelbagai bentuk diskriminasi yang dikenakan oleh mereka.", "r": {"result": "Hijab Muslim women are often victims of the threat of Islamophobia especially in the West with various forms of discrimination imposed by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, satu pengumuman yang menggesa orang ramai untuk menyerang umat Islam pada 3 April, iaitu dikenali sebagai Punish A Muslim A Day yang mula beredar di seluruh bandar raya di United Kingdom.", "r": {"result": "Earlier this year, an announcement urging people to attack Muslims on April 3, which is known as Punish A Muslim A Day, began circulating throughout cities in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman berkenaan yang disebarkan melalui risalah juga menyatakan adanya tawaran berbentuk ganjaran bagi menarik tudung yang dipakai oleh wanita Islam, mengeluarkan kata kesat terhadap umat Muslim, serta membuang cecair asid ke muka mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "The announcement, which was spread through leaflets, also stated that there was an offer in the form of a reward for removing the hijab worn by Muslim women, uttering abusive words against Muslims, and throwing acid liquid on the faces of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, berlakunya juga insiden kemarahan dalam kalangan wanita Islam di Eropah apabila Mahkamah Keadilan Eropah memutuskan bahawa majikan berhak melarang kakitangan daripada memakai simbol keagamaan yang boleh dilihat pada tahun lalu.", "r": {"result": "In addition, there was also an incident of anger among Muslim women in Europe when the European Court of Justice ruled that employers had the right to prohibit employees from wearing visible religious symbols last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan publisiti sumbang bantuan sempena Ramadan", "r": {"result": "Stop donating aid publicity in conjunction with Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAP gesa pertubuhan Islam, menteri, ahli politik dan pemimpin masyarakat agar berhenti mencari publisiti ketika menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "CAP urges Islamic organizations, ministers, politicians and community leaders to stop seeking publicity when extending help to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pengguna Pulau Pinang (CAP) menggesa pertubuhan Islam, menteri, ahli politik dan pemimpin masyarakat agar berhenti mencari publisiti ketika menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan semasa Ramadan.", "r": {"result": "The Penang Consumer Association (CAP) urges Islamic organizations, ministers, politicians and community leaders to stop seeking publicity when extending help to the needy during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden CAP S.M Mohamed Idris berkata kini, ia telah menjadi amalan untuk menyebarkan secara meluas bantuan yang diberikan kepada golongan miskin dan yang memerlukan, sempena sambutan perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "CAP president S.M Mohamed Idris said now, it has become a practice to spread widely the aid given to the poor and the needy, in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun inisiatif yang dibuat oleh penganjur untuk membantu golongan yang memerlukan amat dihargai, Idris berkata ia harus dilaksanakan tanpa publisiti kerana ia merendahkan martabat penerima bantuan selepas status kemiskinan mereka disiarkan kepada orang ramai secara umum.", "r": {"result": "Although the initiative taken by the organizers to help the needy is greatly appreciated, Idris said it should be implemented without publicity as it degrades the dignity of the aid recipients after their poverty status is publicized to the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan miskin tidak boleh dianggap sebagai objek amal untuk mendapatkan publisiti bagi meningkatkan imej pertubuhan dan pemimpin mereka.", "r": {"result": "\"The poor should not be treated as objects of charity to gain publicity to improve the image of the organization and its leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah SWT memerintahkan umat Islam untuk mengamalkan bersedekah dan adalah lebih baik untuk menyembunyikannya dan menghulurkan bantuan itu secara rahsia,\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "Allah SWT commands Muslims to practice charity and it is better to hide it and extend the help secretly,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya adalah lebih bermanfaat bagi pemberi bantuan untuk menyampaikan sumbangan itu dengan melawat golongan berkenaan di rumah mereka dan penyumbang akan mendapat pemahaman yang lebih baik mengenai keadaan penghidupan yang dihadapi golongan ini dan membolehkan mereka mencari jalan untuk mengeluarkan mereka daripada kemiskinan.", "r": {"result": "He also believes that it is more beneficial for aid givers to deliver the donation by visiting the concerned group in their homes and the contributor will get a better understanding of the living conditions faced by this group and enable them to find a way to lift them out of poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat perang dunia pertama berusia 103 tahun ditemui", "r": {"result": "103-year-old first world war chocolate found", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan keping coklat berjenama Cadbury yang dipercayai berusia 103 tahun ditemui dalam sebuah kotak tin aluminium milik hero perang dunia pertama dan juga Rejimen Leicestershire, Richard Bullimore.", "r": {"result": "Nine bars of Cadbury chocolate believed to be 103 years old were found in an aluminum tin box belonging to First World War hero and Leicestershire Regiment Richard Bullimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBILAN keping coklat jenama Cadbury yang dipercayai berusia 103 tahun ditemui dalam sebuah kotak tin aluminium milik hero perang dunia pertama dan juga Rejimen Leicestershire, Richard Bullimore.", "r": {"result": "NINE bars of Cadbury brand chocolate believed to be 103 years old were found in an aluminum tin box belonging to First World War hero and Leicestershire Regiment Richard Bullimore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain coklat, beberapa barangan peribadi lain seperti rokok, surat dan pingatnya turut ditemui.", "r": {"result": "In addition to chocolate, some other personal items such as cigarettes, letters and medals were also found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya hanya satu daripada 10 keping coklat ini dimakan dan kesemua lebihan ini dijual pada lelongan antik oleh pusat lelongan Eddisons CJM yang berpangkalan di Scunthorpe.", "r": {"result": "Interestingly only one in 10 of these chocolates was eaten and all of the surplus was sold at an antiques auction by Scunthorpe-based auction house Eddisons CJM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa perang dunia pertama berlangsung, pihak tentera yang berkhidmat di Perancis semasa perayaan Krismas diberikan hadiah yang dibuat di Mandfield, Nottinghamshire.", "r": {"result": "During the first world war, soldiers serving in France at Christmas were given gifts made in Mandfield, Nottinghamshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak tin tersebut dipercayai dihasilkan oleh Barringer Wallis & Manners di Mansfield yang merupakan salah satu pengeluar alatan berasaskan tin.", "r": {"result": "The tin box is believed to have been produced by Barringer Wallis & Manners in Mansfield which was one of the tin based tool manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu sebab mengapa coklat dan rokok tersebut tidak dimakan dan digunakan adalah kerana Bullimore bukanlah seorang penggemar coklat dan tidak merokok.", "r": {"result": "One of the reasons why the chocolate and cigarettes were not eaten and used was because Bullimore was not a fan of chocolate and did not smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bullimore juga pernah menerima pelbagai penghargaan sepanjang berkhidmat dalam pasukana tentera.", "r": {"result": "Bullimore has also received various awards during his service in the military.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan tentera pada 1919 dan kembali ke berkhidmat di Leicestershire sebagai polis yang disertainya terlebih dahulu sebelum meletus perang dunia pertama.", "r": {"result": "He left the army in 1919 and returned to serve in Leicestershire as a policeman which he had joined before the outbreak of the first world war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Melayu berhijab pertama sertai Miss Universe New Zealand", "r": {"result": "The first hijab-wearing Malay girl to participate in Miss Universe New Zealand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan peserta wanita beragama Islam dan berhijab dalam pertandingan ratu cantik bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "The participation of Muslim and hijab-wearing female participants in beauty pageants is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERTAAN peserta wanita beragama Islam dan berhijab dalam pertandingan ratu cantik bukanlah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "PARTICIPATION of Muslim and hijab-wearing female contestants in beauty pageants is not something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden, peserta separuh akhir Miss Minnesota USA 2016, merupakan contoh terbaik yang berjaya membawa imej ratu cantik beragama Islam yang berhijab dengan sempurna.", "r": {"result": "Halima Aden, the semi-finalist of Miss Minnesota USA 2016, is the best example who managed to bring the image of a Muslim beauty queen who wears the hijab perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan pertandingan Puteri Indonesia, di mana saban tahun beberapa peserta yang dipilih mewakili wilayah tertentu juga tampil berhijab.", "r": {"result": "The same is the case with the Puteri Indonesia competition, where every year some contestants chosen to represent a certain region also appear in hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pertama kali dalam sejarah, apabila seorang gadis Melayu berdarah campuran Indonesia yang berasal dari Malaysia berjaya disenarai pendek sebagai peserta Top 20 dalam pertandingan Miss Universe New Zealand.", "r": {"result": "But for the first time in history, when a Malay girl of mixed Indonesian blood from Malaysia was successfully shortlisted as a Top 20 contestant in the Miss Universe New Zealand competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Shamsul, 20 tahun, dilahirkan di Ampang, Selangor, dan dibesarkan di New Zealand, merupakan peserta berhijab pertama yang berjaya mara ke pentas akhir pertandingan ratu cantik tersebut.", "r": {"result": "Nurul Shamsul, 20 years old, born in Ampang, Selangor, and raised in New Zealand, was the first hijab-wearing contestant to make it to the final stage of the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa entri di laman media sosial miliknya, Nurul menyifatkan penyertaannya itu sebagai sesuatu yang memecahkan stereotaip dan berharap agar niatnya itu tidak disalah tafsir.", "r": {"result": "Through several entries on her social media page, Nurul described her participation as something that broke stereotypes and hoped that her intentions would not be misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui mempunyai ibu berketurunan Indonesia dan ayahnya seorang rakyat Malaysia.", "r": {"result": "He admitted to having an Indonesian mother and a Malaysian father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember to VOTE for me for Miss Universe New Zealand https://t.", "r": {"result": "Remember to VOTE for me for Miss Universe New Zealand https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ys6oV38GpI pic.", "r": {"result": "co/Ys6oV38GpI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0AV3D98Ioo", "r": {"result": "twitter.com/0AV3D98Ioo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) June 2, 2018.", "r": {"result": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) June 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya keturunan Indonesia, Papa saya Malaysia.", "r": {"result": "My mother is of Indonesian descent, my father is Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir dekat Ampang, Selangor, Malaysia.", "r": {"result": "Born near Ampang, Selangor, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) June 2, 2018.", "r": {"result": "-- Nurul Shamsul (@nurulzbshamsul) June 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nurul yang juga penuntut di University of Waikato juga berharap agar erti sebenar kecantikan dapat digambarkan dengan betul dan tidak hanya terhad kepada paras rupa dan bentuk badan semata-mata.", "r": {"result": "In addition, Nurul who is also a student at the University of Waikato also hopes that the true meaning of beauty can be described correctly and not just limited to the level of looks and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya wakil New Zealand yang berjaya dinobatkan sebagai Miss Universe sebelum ini ialah Lorraine Elizabeth Downes pada 1983.", "r": {"result": "The only representative of New Zealand to be crowned Miss Universe before was Lorraine Elizabeth Downes in 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya harap syahid seperti mereka' - gadis paramedik mangsa terbaru rejim Zionis", "r": {"result": "'I hope martyrs like them' - paramedic girl the latest victim of the Zionist regime", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 21 tahun ini juga merupakan sukarelawan badan kemanusiaan My Care, yang berkhidmat di Gaza.", "r": {"result": "The 21-year-old girl is also a volunteer of the humanitarian organization My Care, which serves in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH banyak kali tentera rejim Zionis membedil masyarakat Palestin, termasuk pada 1 Jun lalu apabila seorang anggota paramedik tempatan, Razan al-Najjar, menjadi mangsa terbaru dibunuh penembak hendap Israel.", "r": {"result": "THE Zionist regime has shelled the Palestinian community many times, including on June 1 when a local paramedic, Razan al-Najjar, became the latest victim killed by Israeli snipers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 21 tahun ini juga merupakan sukarelawan badan kemanusiaan My Care, yang berkhidmat di Gaza.", "r": {"result": "The 21-year-old girl is also a volunteer of the humanitarian organization My Care, which serves in Gaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk berita yang dikongsi menerusi akaun Instagram @mycare.", "r": {"result": "Referring to the news shared through the @mycare Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hq, Razan meninggal dunia selepas ditembak di dada oleh penembak hendap Zionis ketika memberikan bantuan perubatan di perkampungan Khuza'a.", "r": {"result": "hq, Razan died after being shot in the chest by a Zionist sniper while providing medical aid in the village of Khuza'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menyentuh perasaan netizen adalah semangat yang ditunjukkan gadis itu untuk terus berkhidmat kepada masyarakat tempatan.", "r": {"result": "What touched netizens' feelings was the passion shown by the girl to continue serving the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh sahaja jika saya hanya bekerja di hospital.", "r": {"result": "\"It's okay if I just work at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya lebih suka untuk berada di barisan hadapan bersama-sama para sahabat saya di lapangan.", "r": {"result": "But I prefer to be in the front line with my friends in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari akan ada yang gugur syahid di Gaza dan mereka itu lebih mulia dari saya.", "r": {"result": "\"Every day there will be martyrs in Gaza and they are more honorable than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengharapkan saya juga syahid seperti mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I hope I am also a martyr like them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Faizal Tahir juga beberapa hari lalu berkongsi berita Gaza diserang jet pejuang tentera Israel.", "r": {"result": "Singer Faizal Tahir also a few days ago shared the news that Gaza was attacked by Israeli military jets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BREAKING!", "r": {"result": "BREAKING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaza is under heavy attack from Israel Military!", "r": {"result": "Gaza is under heavy attack from the Israeli Military!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happening right now in #Gaza!", "r": {"result": "Happening right now in #Gaza!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heavy shelling from Israeli jet fighters on Khan Younis and Al-Qadisiah, Gaza!", "r": {"result": "Heavy shelling from Israeli jet fighters on Khan Younis and Al-Qadisiah, Gaza!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Israeli intelligence Minister has announced they are very close to war with with Palestine!", "r": {"result": "The Israeli intelligence minister has announced that they are very close to war with Palestine!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please pray for our brothers n sisters in Palestine and keep them in your du'as!", "r": {"result": "Please pray for our brothers and sisters in Palestine and keep them in your hearts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasbuna llWahu wani`ma lwakiylu Hasbunallah wani'mal wakeel.", "r": {"result": "Hasbuna llWahu wani'ma lwakiylu Hasbunallah wani'mal wakeel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us).", "r": {"result": "Allah (Alone) is Sufficient for us, and He is the Best Disposer of affairs (for us).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News and photo credit: @saniarabyalkahery #pray4gaza #palestine #jerusalem #israel #zionist #war #crime #humanity #unitednations.", "r": {"result": "News and photo credit: @saniarabyalkahery #pray4gaza #palestine #jerusalem #israel #zionist #war #crime #humanity #unitednations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir) on.", "r": {"result": "A post shared by Faizal Tahir (@faizal_tahir) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 29, 2018 at 3:41pm PDT.", "r": {"result": "May 29, 2018 at 3:41pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Paramedik sukarelawan ditembak mati tentera Israel.", "r": {"result": "VIDEO: Volunteer paramedics shot dead by Israeli soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr M buat kejutan di Pekan Rabu", "r": {"result": "Dr. M made a surprise in Pekan Wednesday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membeli songkok, Dr Mahathir turut membuat tempahan baju Melayu di premis bersebelahan dan membeli pelbagai jenis kuih raya di gerai tingkat dua bangunan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to buying songkok, Dr Mahathir also made an order for baju Melayu at the adjacent premises and bought various types of kuih raya at the stall on the second floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad serta isteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali ke kompleks perniagaan Pekan Rabu petang semalam mengejutkan orang ramai yang sibuk membeli barangan persiapan menyambiut Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "The visit of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad and his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali to the Pekan business complex Wednesday afternoon surprised the public who were busy buying preparations for the upcoming Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Sardi Dahar, 60 tahun, ia bukan sesuatu yang pelik kerana Dr Mahathir sering berkunjung ke gerainya setiap tahun untuk membeli songkok hasil tangannya di situ.", "r": {"result": "However, for Sardi Dahar, 60 years old, it is not something strange because Dr Mahathir often visits his stall every year to buy hand-made songkok there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, Tun Dr Mahathir dari menjadi Perdana Menteri, kemudian berhenti dan menjadi PM sekali lagi, dia tak pernah lupa datang beli songkok di sini.", "r": {"result": "\"Every year, Tun Dr Mahathir from becoming Prime Minister, then quitting and becoming PM again, he never forgets to come here to buy songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saiz kepalanya kali ini 22 inci.", "r": {"result": "And the size of his head this time is 22 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Lagipun, songkok buatan tangan saya halus, kemas, ringan dan boleh dilipat.", "r": {"result": "\" After all, my handmade bowls are delicate, neat, light and foldable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" ... Songkok ni pun jenama Songkok Style Tun, pastinya beliau tak lepaskan peluang membeli songkok yang diamanahkan kepada saya menjaga kualitinya yang tidak ada pada orang lain \" katanya kepada pemberita di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"... This songkok is also a Songkok Style Tun brand, he certainly did not miss the opportunity to buy a songkok entrusted to me to take care of the quality that no one else has,\" he told reporters here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membeli songkok, Dr Mahathir turut membuat tempahan baju Melayu di premis bersebelahan dan membeli pelbagai jenis kuih raya di gerai tingkat dua bangunan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to buying songkok, Dr Mahathir also made an order for baju Melayu at the adjacent premises and bought various types of kuih raya at the stall on the second floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Songkok Style Tun dapat permintaan tinggi selepas PRU.", "r": {"result": "READ: Tun's Songkok Style is in high demand after the GE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mengikut jadual asal, perdana menteri sepatutnya datang pada Ahad namun beliau datang lebih awal semalam.", "r": {"result": "He said that according to the original schedule, the prime minister was supposed to come on Sunday but he came earlier yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir turut membeli songkok di premis Sardi.", "r": {"result": "Kedah Menteri Besar, Datuk Seri Mukhriz Tun Dr Mahathir also bought a songkok at Sardi's premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekan Rabu perlu pelbagaikan perniagaan - Tun Mahathir .", "r": {"result": "READ: Pekan Rabu needs to diversify businesses - Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang ramai yang turut mengambil kesempatan bersalaman serta bergambar dengan beliau yang menghabiskan masa hampir dua jam di kompleks perniagaan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, the public also took the opportunity to shake hands and take pictures with him who spent almost two hours at the business complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Syed Mohd Fariz Syed Shabthal, 42 tahun, berkata, beliau sempat berswafoto dengan Perdana Menteri sebaik tiba di Kompleks Pekan Rabu pada 3.40 petang tadi.", "r": {"result": "A visitor, Syed Mohd Fariz Syed Shabthal, 42 years old, said he had a chance to take a selfie with the Prime Minister upon arriving at Pekan Complex Wednesday at 3.40pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai saja Dr Mahathir, saya terkejut sebab dia mai (datang) mengejut dan saya rasa bertuah sebab beliau sudi bersalaman dan bergambar dengan saya.", "r": {"result": "\"As far as Dr Mahathir is concerned, I was surprised because he suddenly came and I feel lucky because he was willing to shake my hand and take a picture with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang Kedah cukup bertuah kerana beliau anak Kedah yang pertama menjadi Perdana Menteri sebanyak dua kali,\" katanya.", "r": {"result": "\"The people of Kedah are quite lucky because he is the first child from Kedah to become Prime Minister twice,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--- BERNAMA.", "r": {"result": "--- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekan Rabu perlu pelbagaikan perniagaan - Tun Mahathir", "r": {"result": "Pekan Rabu needs to diversify its businesses - Tun Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika lawatannya ke Pekan Rabu hari ini, Tun Dr Mahathir Mohamad mendapati lebih banyak peniaga dari dahulu tetapi ramai menjual produk yang sama.", "r": {"result": "During his visit to Pekan Rabu today, Tun Dr Mahathir Mohamad found more traders than before but many were selling the same products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai peniaga tapi jual barang yang sama\".", "r": {"result": "\"Many traders but sell the same goods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu komen Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad setelah menghabiskan hampir sejam setengah mengunjungi Kompleks Pekan Rabu yang baru dirasmikan bulan lepas.", "r": {"result": "That was the Prime Minister's comment, Tun Dr Mahathir Mohamad after spending almost an hour and a half visiting the Pekan Rabu Complex which was just inaugurated last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak makin ramai peniaga tapi masalahnya ialah jual barang yang sama...kita masuk satu kedai, boleh beli semua, lain kedai tak payah pi (pergi) dah,\" katanya ringkas kepada pemberita selepas melakukan lawatan tersebut.", "r": {"result": "\"I see more and more traders but the problem is that they sell the same goods...we go into one store, we can buy everything, other stores don't have to go,\" he said briefly to reporters after the visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ketika ditanya cadangan bagi menambah baik perkara itu, beliau hanya menjawab: \"Tak ada cadangan, saya nak fikir, kalau ada idea baharu,\" katanya.", "r": {"result": "However, when asked for suggestions to improve the matter, he only replied: \"There are no suggestions, I want to think, if there is a new idea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan mengejut beliau ke Pekan Rabu ditemani isterinya, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dan anaknya, Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz serta isteri Mukhriz, Tok Puan Norzieta Zakaria.", "r": {"result": "His surprise visit to Pekan Rabu was accompanied by his wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali and his son, the Chief Minister of Kedah, Datuk Seri Mukhriz and Mukhriz's wife, Tok Puan Norzieta Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Dr Mahathir meluangkan masa melawat beberapa lot gerai dan membeli beberapa kelengkapan seperti songkok, kopiah, sejadah dan kuih raya.", "r": {"result": "Earlier, Dr Mahathir spent time visiting several stall lots and bought some equipment such as songkok, kopiah, prayer mats and kuih raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi tumpuan beliau pastinya gerai yang menjual 'Songkok Style Tun' yang menjadi kegemarannya dan dipakai sejak sekian lama.", "r": {"result": "His focus must be the stall that sells 'Songkok Style Tun' which is his favorite and has been used for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran beliau yang diketahui umum suka mengunjungi Pekan Rabu setiap kali bulan Ramadan itu mencuri tumpuan ramai pengunjung yang teruja melihat kehadiran beliau dengan tidak melepaskan peluang mengambil swafoto bersama.", "r": {"result": "His presence, which is known to the public likes to visit Pekan Rabu every time during the month of Ramadan, steals the attention of many visitors who are excited to see his presence by not missing the opportunity to take a selfie together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks Pekan Rabu baharu dengan 355 ruang niaga bernilai RM55.57 juta yang dibina di atas tapak seluas 5,062 meter persegi siap pada 15 Jan lalu.", "r": {"result": "The new Pekan Rabu complex with 355 business spaces worth RM55.57 million built on a 5,062 square meter site was completed on Jan 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kompleks Pekan Rabu baharu mula operasi.", "r": {"result": "READ: The new Pekan Rabu Complex begins operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap! Periksa semula amalan pemakanan anda sepanjang bulan ini", "r": {"result": "In a moment! Re-examine your eating habits during this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu sihat dan bertenaga? Nilai semula pilihan pemakanan yang baik untuk anda amalkan ketika bersahur dan berbuka puasa.", "r": {"result": "Want to be healthy and energetic? Re-evaluate the good food choices for you to practice when you break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN bulan Ramadan sudah memasuki tempoh dua per tiga, masih belum terlewat untuk kita menilai semula corak pemakanan yang diamalkan.", "r": {"result": "ALTHOUGH the month of Ramadan has entered two-thirds of the way, it is still not too late for us to re-evaluate our dietary patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin manfaat memilih corak pemakanan yang baik bukan saja dapat diperoleh sepanjang Ramadan masih berbaki, malah dapat terus diamalkan jika ada yang mahu menyambung amalan puasa enam pada bulan Syawal nanti.", "r": {"result": "Maybe the benefits of choosing a good eating pattern can not only be obtained as long as Ramadan is still left, but can be continued if someone wants to continue the practice of fasting six months later in the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai antara kita yang mula mementingkan gaya pemakanan seimbang serta bersesuaian dengan keperluan tubuh, khususnya untuk beberapa bulan ini.", "r": {"result": "There are many of us who are starting to pay attention to a balanced diet that is in line with the needs of the body, especially for these few months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan yang sering ditanyakan adalah seperti 'apakah pilihan makanan dengan zat yang sesuai untuk kekal bertenaga?", "r": {"result": "Among the questions that are often asked are 'what are the food choices with the right nutrients to stay energetic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "', ataupun bagi yang berdiet, mereka akan bertanyakan sama ada pemakanan yang diikuti berkesan untuk hasrat tersebut.", "r": {"result": "', or for those on a diet, they will ask if the diet followed is effective for the desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masih ragu-ragu, ini sedikit tip yang dipetik dari Khaleej Times untuk anda menyusun pemakanan untuk sahur dan berbuka disamping mengekalkan tenaga yang mencukupi sepanjang hari.", "r": {"result": "If you are still in doubt, here are some tips from Khaleej Times for you to plan your diet for suhoor and iftar while maintaining sufficient energy throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang perlu diambil ketika sahur:", "r": {"result": "Foods that should be taken during suhoor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kaya PROTEIN: Telur - Ia bukan sahaja membantu membekalkan tenaga, malah ia boleh dihidangkan dalam pelbagai jenis makanan.", "r": {"result": "- Rich in PROTEIN: Eggs - Not only does it help provide energy, but it can be served in a variety of foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kaya SERAT: Oat - sangat sesuai dimakan ketika sahur.", "r": {"result": "- Rich in FIBER: Oats - very suitable to be eaten at sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serat larut bertukar menjadi gel di dalam perut dan melambatkan penghadaman, yang membantu mengurangkan kolesterol dan glukosa darah, sempurna untuk memastikan anda bertenaga sepanjang puasa anda.", "r": {"result": "Soluble fiber turns into a gel in the stomach and slows down digestion, which helps reduce cholesterol and blood glucose, perfect for keeping you energized throughout your fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kaya KALSIUM & VITAMIN: Produk tenusu - salah satu makanan yang kaya dengan nutrisi.", "r": {"result": "- Rich in CALCIUM & VITAMINS: Dairy products - one of the foods rich in nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan lain seperti yogurt smoothies atau susu vanila/ susu bersama madu untuk memstikan perut sentiasa kenyang dan kekal hidrasi sepanjang hari.", "r": {"result": "Other options such as yogurt smoothies or vanilla milk/ milk with honey to make sure the stomach is always full and stay hydrated throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang perlu dielakkan ketika sahur:", "r": {"result": "Foods to avoid during suhoor:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- RENDAH Karbohidrat: Ia hanya mampu bertahan 3 hingga 4 jam dan rendah nutrisi penting - gula, tepung putih, pastri, donat, croissant.", "r": {"result": "- LOW Carbohydrates: It only lasts 3 to 4 hours and is low in essential nutrients - sugar, white flour, pastries, doughnuts, croissants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERGARAM: Ketidakseimbangan sodium dalam badan akan membuatkan anda dahaga.", "r": {"result": "- SALTY: An imbalance of sodium in the body will make you thirsty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu cuba elakkan makanan seperti kacang, jeruk dan makanan yang mengandungi sos soya.", "r": {"result": "So try to avoid foods such as nuts, pickles and foods containing soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Minuman BERKAFEIN: Kopi mempunyai kafein yang membawa kepada insomnia dan kegelisahan.", "r": {"result": "- CAFFEINED Drinks: Coffee has caffeine which leads to insomnia and restlessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, ia tidak hidrat dan membuatkan anda merindukan air sepanjang hari.", "r": {"result": "In addition, it is not hydrating and makes you crave water throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu diambil ketika berbuka puasa:", "r": {"result": "What to take when breaking fast:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Buah yang kaya POTASIUM: Kurma adalah makanan yang sangat baik untuk memecahkan puasa anda.", "r": {"result": "- Fruits rich in POTASSIUM: Dates are an excellent food to break your fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja membantu menghidrat dengan cepat, tetapi memberi tenaga dengan segera untuk membuat anda segar selepas berpuasa sepanjang hari.", "r": {"result": "It not only helps hydrate quickly, but gives you instant energy to make you fresh after fasting all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- AIR: Minum air atau jus sebanyak mungkin antara Iftar dan waktu tidur untuk mengelakkan dehidrasi.", "r": {"result": "- WATER: Drink as much water or juice as possible between Iftar and bedtime to avoid dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- KACANG mentah: Badam mengandungi lemak yang baik dan penting, terutamanya apabila badan mendambakan lemak selama beberapa jam berpuasa.", "r": {"result": "- Raw NUTS: Almonds contain good and essential fats, especially when the body craves fat during several hours of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah pembuka yang sempurna - membantu anda berasa penuh dan terkawal.", "r": {"result": "It's the perfect opener - helping you feel full and in control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SAYUR-SAYURAN: Timun, salad, dan sayur-sayuran lain adalah serat yang tinggi dan sarat dengan kebaikan sifat-sifat penghidratan.", "r": {"result": "- VEGETABLES: Cucumbers, lettuce, and other vegetables are high in fiber and loaded with good hydrating properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja membantu menyejukkan badan, tetapi juga merupakan pilihan yang baik untuk menjaga kulit, sihat dan mengelakkan sembelit semasa Ramadan.", "r": {"result": "It not only helps to cool the body, but is also a good choice to keep the skin, healthy and avoid constipation during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dielakkan ketika berbuka puasa:", "r": {"result": "What to avoid when breaking fast:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Minuman BERKABORNAT: Elakkan minuman bergas dan berkarbornat.", "r": {"result": "- Carbonated drinks: Avoid carbonated and carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya minumlah air mineral atau kelapa untuk menghilangkan dahaga.", "r": {"result": "Instead, drink mineral or coconut water to quench your thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tinggi GULA: Makanan yang tinggi gula seperti gula-gula dan cokolat wajar dielakkan Ia adalah sumber penambahan berat badan yang segera dan boleh membawa kepada kerumitan jika dimakan setiap hari.", "r": {"result": "- High in SUGAR: Foods high in sugar such as sweets and chocolate should be avoided. They are a source of immediate weight gain and can lead to complications if eaten daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERGORENG: Makanan berminyak dan bergoreng seperti samosa perlu dielakkan.", "r": {"result": "- FRIED: Oily and fried foods such as samosas should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga elakkan kari berminyak dan pastri berminyak untuk meraih manfaat yang sihat semasa Ramadan.", "r": {"result": "Also avoid oily curries and oily pastries to reap the healthy benefits during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puasa di bulan Ramadan dapat meningkatkan kesihatan seseorang, namun ia akan lebih berhasil sekiranya dilakukan dengan cara yang betul.", "r": {"result": "Fasting in the month of Ramadan can improve a person's health, but it will be more effective if done in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, ia boleh menyebabkan lebih banyak kemudaratan daripada kebaikan.", "r": {"result": "Otherwise, it can cause more harm than good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apapun, beringatlah bahawa Ramadan adalah bulan untuk meraih ganjaran dan manfaat, selain meningkatkan hubungan rohani anda.", "r": {"result": "In any case, remember that Ramadan is a month to reap rewards and benefits, in addition to improving your spiritual relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GST 0%: Netizen mengeluh masih ada peniaga mengambil kesempatan", "r": {"result": "GST 0%: Netizens complain that there are still traders taking advantage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan pandangan netizen hari ini mendapati bahawa pegguna mengeluh masih terdapat peniaga yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Monitoring the views of netizens today found that users complain that there are still traders who take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) berkadar sifar sepatutnya menggembirakan para pengguna.", "r": {"result": "The implementation of the zero-rated Goods and Services Tax (GST) should please consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehari selepas pelaksanaan itu, ramai meluahkan ketidakpuasan hati di media sosial atas beberapa perkara.", "r": {"result": "However, a day after the implementation, many expressed their dissatisfaction on social media over several things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan menunjukkan pengguna mengeluh masih terdapat peniaga yang mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Monitoring shows that users complain that there are still traders who take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, beberapa kedai menaikkan harga atau mengekalkan harga lama namun menunjukkan tiada GST di resit.", "r": {"result": "For example, some shops increase the price or keep the old price but show no GST on the receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata perlunya ada pemantauan agar perlaksaan GST berkadar sifar lebih lancar dan tidak menyebabkan kekeliruan.", "r": {"result": "There are also those who say that there is a need for monitoring so that the zero-rated GST implementation is smoother and does not cause confusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Warga kota ambil kesempatan membeli-belah pada hari pertama GST sifar .", "r": {"result": "READ: City dwellers take advantage of shopping on the first day of zero GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peniaga diingatkan tidak ambil kesempatan perubahan kadar GST .", "r": {"result": "READ: Traders are reminded not to take advantage of the GST rate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa pandangan yang dikongsi di media sosial:", "r": {"result": "Here are some views shared on social media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ada peniaga yang kekal harga lama tapi menunjukkan 0% GST.", "r": {"result": "1. There are traders who keep the old price but show 0% GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To whom and where to report for a better and quick action can be taken... there are still business who still remain the old price but showing 0 GST and some impose more higher price before the 0 GST...", "r": {"result": "To whom and where to report for a better and quick action can be taken... there are still businesses who still remain the old price but showing 0 GST and some impose more higher price before the 0 GST...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Morgan Ruban (@RubanMorgan) June 2, 2018. 2. Kenapa harga barang naik?", "r": {"result": "-- Morgan Ruban (@RubanMorgan) June 2, 2018. 2. Why are the prices of goods rising?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dah agak dah lepas GST 0% ni harga barang tak kan turun punya, naik lagi ada la.", "r": {"result": "I've already passed the 0% GST, the price of goods will not go down, they will go up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat senang senang ke peniaga nak turun harga barang.", "r": {"result": "Remember that it is easy to go to the dealer to lower the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOL", "r": {"result": "LOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ramon (@uzairramone) June 2, 2018. 3. Peniaga ambil kesempatan?", "r": {"result": "-- ramon (@uzairramone) June 2, 2018. 3. Traders take advantage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ni harga barang tak turun walaupun GST 0%.", "r": {"result": "Now the price of goods does not go down even if the GST is 0%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dikatakan sebenarnya bukan salah GST, tapi perangai Kapitalis/Peniaga yang sesuka hati menaikkan harga barang.", "r": {"result": "So it is said that it is not GST's fault, but the behavior of Capitalists/Traders who want to increase the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So salah siapa?", "r": {"result": "So whose fault is it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sCPVza1gd5", "r": {"result": "twitter.com/sCPVza1gd5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir Rosyadie (@AmirRosyadie) June 1, 2018.", "r": {"result": "-- Amir Rosyadie (@AmirRosyadie) June 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Masih ada yang bayar GST pada 1 Jun.", "r": {"result": "4. There are still people who pay GST on June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait!", "r": {"result": "Wait!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people showing their 0% GST receipt but why saya kena bayar GST?", "r": {"result": "people showing their 0% GST receipt but why do I have to pay GST?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What happen here?", "r": {"result": "What happened here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SwSDKOsmg2", "r": {"result": "twitter.com/SwSDKOsmg2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fake love (@Myr23__) June 1, 2018. 5. Cara pelaksanaan tidak betul kerana tiada pemantauan.", "r": {"result": "-- fake love (@Myr23__) June 1, 2018. 5. The way of implementation is not correct because there is no monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu cakap byk.", "r": {"result": "No need to say much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org harap mansuh gst harga barang dapat turun tapi apa kan daya.", "r": {"result": "People hope to cancel GST so that the price of goods can go down, but what is the power?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara perlaksanaan tak betul.", "r": {"result": "The way of implementation is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takde orang monitor.", "r": {"result": "There is no monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zWCSQlKdQu", "r": {"result": "twitter.com/zWCSQlKdQu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azam (@iamAzam) June 1, 2018.", "r": {"result": "-- Azam (@iamAzam) June 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden PKR Rafizi Ramli kongsi tip rakyat bantu turun harga barang.", "r": {"result": "Meanwhile, PKR Vice President Rafizi Ramli shared people's tips to help lower the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIPS RAKYAT BANTU TURUN HARGA BARANG.", "r": {"result": "PEOPLE'S TIPS HELP REDUCE THE PRICE OF GOODS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Semak harga & resit supaya tiada GST dikutip.", "r": {"result": "1) Check the price & receipt so that no GST is collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Sebaiknya bg barang yg biasa dibeli, ingat balik brp harga sblm ini.", "r": {"result": "2) It's best for items that you usually buy, remember the price before this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga skrg wajib lebih rendah sekurang2nya tolak ~6%.", "r": {"result": "The price must now be lower by at least ~6%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jika ada peniaga yg x lg kutip GST ttp menaikkan harga, lapor", "r": {"result": "3) If there is a trader who no longer collects GST but increases the price, report it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih kapit sumber rezeki usahawan muda", "r": {"result": "Kuih kapit is a source of sustenance for young entrepreneurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau nekad untuk berhenti kerja selepas menerima tempahan kuih kapit yang banyak daripada pelanggannya sekali gus tidak dapat memberi komitmen kepada kerja hakikinya.", "r": {"result": "He said he decided to quit his job after receiving a large number of kuih kapit orders from his customers, thus unable to commit to his real work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka kuih kapit yang merupakan kuih tradisional kegemaran wanita muda ini memberi sumber rezeki kepadanya sehingga nekad berhenti kerja sebagai penjawat awam dua tahun lepas.", "r": {"result": "Who would have thought that kuih kapit which is a traditional favorite of this young woman gave her a source of sustenance until she decided to quit her job as a civil servant two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beranikan diri untuk berhenti kerja dan meneruskan perniagaan kuih kapit secara sepenuh masa,\" kata usahawan kuih kapit Nur Farrah Diba Azhar.", "r": {"result": "\"I dared to quit my job and continue the kuih kapit business full time,\" said kuih kapit entrepreneur Nur Farrah Diba Azhar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau nekad untuk berhenti kerja selepas menerima tempahan kuih kapit yang banyak daripada pelanggannya sekali gus tidak dapat memberi komitmen kepada kerja hakikinya.", "r": {"result": "He said he decided to quit his job after receiving a large number of kuih kapit orders from his customers, thus unable to commit to his real work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang paling bersetuju saya berhenti kerja adalah pakcik saya.", "r": {"result": "\"The person who most agreed with me quitting my job was my uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat menggalakkan saya mengusahakan perniagaan kuih kapit ini.", "r": {"result": "He really encouraged me to work on this kuih kapit business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah tidak bersetuju saya berhenti kerja pada mulanya sebab saya sudah punyai kerja tetap, hampir enam tahun saya bekerja dengan Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang.", "r": {"result": "My mother and father did not agree that I quit my job at first because I already had a permanent job, for almost six years I worked with Perbadanan Bukit Bendera Pulau Pinang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya tidak boleh beri komitmen kepada kerja lebih baik saya berhenti dan tempat saya boleh diisi oleh mereka yang memerlukan kerja,\" katanya dan menurutnya pada permulaannya beliau menjalankan perniagaan kuih kapit secara 'dropship' dengan mengambil kuih tradisional itu daripada pembekal pada tahun 2015 untuk dijual kepada pelanggannya.", "r": {"result": "\"If I can't commit to work, I better stop and my place can be filled by those who need work,\" he said and according to him at the beginning he ran a dropshipping kuih kapit business by taking the traditional kuih from a supplier in 2015 to sold to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nur Farrah Diba, 28, berkata segalanya berubah selepas pembekal melarikan diri dan tidak dapat membekalkan kuih kapit yang ditempahnya untuk pelanggan beliau.", "r": {"result": "However, Nur Farrah Diba, 28, said everything changed after the supplier ran away and was unable to supply the kuih kapit she had ordered for her customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan pada tahun 2015, bulan Julai saya mendapat tempahan yang sangat banyak lebih dari 7,000 balang sebab masa itu orang nak sambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "\"Coincidentally in 2015, in July I received a very large order of more than 7,000 jars because at that time people wanted to celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi tiga minggu nak raya pembekal lari sebab tak dapat nak penuhi tempahan kuih kapit yang banyak sehingga saya terpaksa pulangkan wang deposit kepada pelanggan\".", "r": {"result": "\"In three weeks, the supplier ran away because I couldn't fulfill the large number of kuih kapit orders, so I had to return the deposit to the customer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelebihan kuih kapitnya ialah mengikut cara pembuatan kuih kapit masyarakat Cina yang rapuh dan tidak tebal memandangkan beliau juga anak kacukan Melayu dan Cina.", "r": {"result": "He said the advantage of his kuih kapit is that it follows the method of making kuih kapit of the Chinese community which is fragile and not thick considering that he is also a hybrid of Malay and Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat permulaan, beliau berkata pihaknya hanya mengeluarkan sebanyak empat perisa kuih kapit iaitu perisa 'original', coklat, mentega kacang dan nutella.", "r": {"result": "At the initial stage, he said his party only produced four flavors of kapit cakes, namely the 'original' flavor, chocolate, peanut butter and nutella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap perisa mempunyai golongan sasar tersendiri.", "r": {"result": "\"Each flavor has its own target group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak mereka lebih suka kuih kapit coklat dan nutella.", "r": {"result": "Their children prefer chocolate chip cookies and nutella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang perempuan pula suka makan kuih kapit perisa mentega kacang.", "r": {"result": "Women like to eat peanut butter-flavored kapit cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat Cina pula mereka lebih sukakan kuih kapit serunding ayam.", "r": {"result": "\"The Chinese people, on the other hand, prefer kuih kapit chicken serunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar durian pula akan memilih kuih kapit durian,\" katanya.", "r": {"result": "For durian fans, they will choose durian kapit cake,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun melakukan pelbagai inovasi terhadap perisa kuih kapit itu, namun rasa keaslian kuih tradisional itu tetap dikekalkan.", "r": {"result": "He said that despite making various innovations to the flavor of the kapit kuih, the original taste of the traditional kuih was still maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farrah Diba yang mengusahakan NFDAE Enterprise di Taman Janggus Jaya, Permatang Pauh di sini sejak dua tahun lepas mendapat tempahan menggalakkan terutamanya pada musim perayaan dengan kira-kira 12,000 balang setiap tahun yang dijual antara RM10 dan RM15 sebalang.", "r": {"result": "Nur Farrah Diba who runs NFDAE Enterprise in Taman Janggus Jaya, Permatang Pauh here for the past two years has been getting encouraging orders especially during the festive season with about 12,000 jars each year which are sold between RM10 and RM15 per jar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan masa depan, Nur Farrah Diba berkata beliau merancang untuk memasarkan kuih kapit perisa durian ke negara China memandangkan penduduk di negara itu sangat menggemari raja buah itu.", "r": {"result": "Asked about her future plans, Nur Farrah Diba said she plans to market durian-flavored kapit cakes to China since the people in that country are very fond of the king of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasang niat kalau kuih kapit saya sudah dapat sijil halal dan saya punyai premis sendiri, produk saya boleh dipasarkan ke negara China.", "r": {"result": "\"I intend that if my kuih kapit has obtained a halal certificate and I have my own premises, my products can be marketed to China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat kuih kapit durian ini boleh pergi jauh dan punyai potensi untuk dijual ke pasaran antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "I see that this durian kapit cake can go far and has the potential to be sold to the international market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kosong' ilmu nuklear tidak halang pelajar SMK Kuala Besut lakar sejarah", "r": {"result": "The 'emptiness' of nuclear science does not stop SMK Kuala Besut students from sketching history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safyyah Muhammad Nasir, 16, Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17, Muhammad Anuar Abd Ghani, 17, membuktikan keupayaan apabila menjuarai Pertandingan Pembangunan Sumber Manusia Untuk Tenaga Nuklear, 30 Mei.", "r": {"result": "Safyyah Muhammad Nasir, 16, Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17, Muhammad Anuar Abd Ghani, 17, proved their ability when they won the Human Resource Development Competition for Nuclear Energy, 30 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa sebarang pengetahuan dan pendedahan tentang nuklear, ia tidak menghalang tiga pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Besut, Terengganu untuk melakar sejarah dan mengharumkan nama Malaysia di persada dunia.", "r": {"result": "Without any knowledge and exposure about nuclear, it did not stop three students from Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Kuala Besut, Terengganu to make history and make Malaysia's name on the world stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safyyah Muhammad Nasir, 16, Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17, Muhammad Anuar Abd Ghani,17, membuktikan keupayaan mereka apabila menjuarai Pertandingan Pembangunan Sumber Manusia Untuk Tenaga Nuklear anjuran Agensi Tenaga Atom Antarabangsa (IAEA) di Gyeongju, Korea Selatan pada 30 Mei lepas.", "r": {"result": "Safyyah Muhammad Nasir, 16, Muhammad Syazwan Mat Sidik, 17, Muhammad Anuar Abd Ghani, 17, proved their ability when they won the Human Resource Development Competition for Nuclear Energy organized by the International Atomic Energy Agency (IAEA) in Gyeongju, South Korea last May 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan projek bertajuk '100 Perkara Mengenai Sains Nuklear dan Kehidupan (100 Things About Nuclear Science And Life)', mereka berjaya menambat hati juri untuk dinobatkan sebagai juara.", "r": {"result": "Presenting a project titled '100 Things About Nuclear Science And Life', they managed to win the hearts of the judges to be crowned champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan komputer yang dihasilkan mereka menyalurkan maklumat berkaitan sains nuklear dan penggunaan tenaga nuklear dalam kehidupan harian kepada masyarakat.", "r": {"result": "The computer game application produced by them channels information related to nuclear science and the use of nuclear energy in daily life to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safyyah berkata tanpa pengetahuan langsung dalam bidang tenaga nuklear, mereka berusaha mendapatkan maklumat dan pendedahan daripada IAEA dan Agensi Nuklear Malaysia.", "r": {"result": "Safyyah said without direct knowledge in the field of nuclear energy, they tried to get information and disclosure from the IAEA and the Malaysian Nuclear Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kegunaan.", "r": {"result": "Many uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai masih mempunyai persepsi bahawa tenaga nuklear hanya untuk senjata dan peperangan tetapi sebenarnya ia mempunyai banyak kegunaan.", "r": {"result": "\"Many still have the perception that nuclear energy is only for weapons and war but in fact it has many uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasukan kami mahu menyalurkan maklumat dan ilmu berhubung tenaga nuklear dalam kehidupan harian antaranya bidang perubatan, pertanian dan aero angkasa agar masyarakat lebih memahami mengenai keperluannya dalam kehidupan,\" kata Safyyah kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"Our team wants to channel information and knowledge about nuclear energy in daily life, including the fields of medicine, agriculture and aerospace so that the public can better understand its needs in life,\" said Safyyah to reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safyyah dan dua rakannya itu, yang tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) dari Busan, disambut Pengarah Bahagian Kokurikulum dan Keseniam Kementerian Pendidikan Malaysia Rozainum Ahmad.", "r": {"result": "Safyyah and her two friends, who arrived at Kuala Lumpur International Airport 2 (klia2) from Busan, were welcomed by the Director of the Co-Curriculum and Education Division of the Ministry of Education Malaysia Rozainum Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia itu, yang menggunakan nama 'KuBest Innovation Team', ditubuhkan pada Disember tahun lalu dan berjaya melalui tiga peringkat awal mengatasi 188 pasukan daripada 30 negara anggota IAEA.", "r": {"result": "The Malaysian team, which uses the name 'KuBest Innovation Team', was established in December last year and successfully passed the three preliminary stages, beating 188 teams from 30 IAEA member countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu berjaya melayakkan diri ke peringkat akhir setelah menewaskan empat negara lain iaitu Amerika Syarikat, Hungary, Jepun dan Korea Selatan.", "r": {"result": "The team managed to qualify for the final stage after defeating four other countries namely the United States, Hungary, Japan and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampu bersaing.", "r": {"result": "Able to compete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Syazwan berkata walaupun Malaysia bukan negara pengeluar tenaga nuklear tetapi pasukannya mampu bersaing dengan pasukan-pasukan negara lain yang lebih maju dalam bidang tenaga nuklear.", "r": {"result": "Meanwhile, Syazwan said that although Malaysia is not a nuclear energy producing country, its team is able to compete with the teams of other countries that are more advanced in the field of nuclear energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui pada mulanya tidak berminat dalam bidang nuklear namun setelah mendapat pendedahan daripada IAEA, beliau mahu meneruskan pengajian dalam bidang itu.", "r": {"result": "He admitted that at first he was not interested in the nuclear field, but after receiving exposure from the IAEA, he wanted to continue his studies in that field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak IAEA telah menyatakan kesediaan untuk memberikan pendedahan lanjut dalam bidang ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The IAEA has expressed its willingness to provide further disclosure in this area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkota Keewon hadir bersama tanggungjawab besar", "r": {"result": "The Keewon Crown comes with great responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani James Jaimis masih enggan percaya dan sama sekali tidak menyangka apabila namanya diumumkan sebagai pemenang ratu cantik Unduk Ngadau bersempena sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2018.", "r": {"result": "Hosiani James Jaimis still refused to believe and did not expect at all when his name was announced as the winner of the Unduk Ngadau beauty queen in conjunction with the 2018 State Level Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani James Jaimis masih tidak menyangka apabila namanya diumumkan sebagai pemenang ratu cantik Unduk Ngadau bersempena sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2018, semalam.", "r": {"result": "Hosiani James Jaimis still didn't expect it when his name was announced as the winner of the Unduk Ngadau beauty queen in conjunction with the 2018 State Kaamatan Festival, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja terdengar namanya bergema di Dewan Hongkod Koisaan (KDCA), Penampang, gadis berusia 25 tahun mewakili daerah Inanam itu masih terkejut apabila menyedari dia baru dinobatkan dalam pertandingan berprestij peringkat negeri tersebut apatah lagi sekali gus mewakili sumandak (gadis) Kadazandusun Murut (KDM) bagi edisi tahun 2018 kali ini.", "r": {"result": "As soon as she heard her name echoing in the Hongkod Koisaan Hall (KDCA), Penampang, the 25-year-old girl representing the Inanam district was still shocked when she realized she had just been crowned in the prestigious state competition, not to mention representing the sumandak (girl) Kadazandusun Murut (KDM) for the 2018 edition this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui, Hosiani atau lebih mesra dengan panggilan Keewon itu tetap merendah diri dan menggangap kemenangannya juga mewakili semua peserta yang bertanding dalam Unduk Ngadau berkenaan.", "r": {"result": "When met, Hosiani or better known as Keewon remained humble and considered his victory also representative of all the participants who competed in the Unduk Ngadau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia juga beranggap kefasihannya berbahasa ibunda iaitu Dusun menjadi salah satu faktor kemenangan dalam pertandingan tersebut dan amat bersyukur dididik dari kecil untuk berdialek bahasa etnik.", "r": {"result": "He added that he also considered his fluency in his mother tongue, which is Dusun, to be one of the winning factors in the competition and was very grateful to have been educated from an early age to speak the dialect of the ethnic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada tahun 6 September 1993 di daerah Tambunan, Keewon yang bekerja sebagai pengacara dan pelakon di arena hiburan tempatan itu beranggapan gelaran Unduk Ngadau diberikan kepadanya akan digalas sebaik mungkin demi menaikkan martabat KDM dari semua peringkat untuk lebih dikenali di masa depan.", "r": {"result": "Born on September 6, 1993 in Tambunan district, Keewon who works as a host and actor in the local entertainment arena thinks that the title of Unduk Ngadau given to him will be borne as best as possible in order to raise the dignity of KDM from all levels to be better known in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur memang tidak pernah terfikir pun menang kerana saya kenal diri saya macam mana, tetapi terima kasih kepada Tuhan.", "r": {"result": "\"Honestly, I never even thought about winning because I know who I am, but thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas sekali penggunaan bahasa ibunda dalam kedua-dua soalan, yang mana soalan kedua itu diberi kelonggaran untuk berbahasa melayu tetapi saya pilih berbahasa ibunda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously the use of the mother tongue in both questions, in which the second question was given the flexibility to speak Malay but I chose to speak the mother tongue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keewon berkata demikian ketika ditemui di Kota Kinabalu, hari ini.", "r": {"result": "Keewon said this when met in Kota Kinabalu, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalahkan 45 peserta Unduk Ngadau yang lain, gadis sunti itu membawa pulang hadiah keseluruhan bernilai RM86,050.", "r": {"result": "Beating 45 other Unduk Ngadau contestants, the sunti girl took home a total prize worth RM86,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ketika mengulas mengenai tanggungjawab yang bakal digalasnya sebagai Unduk Ngadau, Keewon berkata dia berjanji akan menunaikan semua keperluan sebagai wakil dan semangat 'Huminodun' dalam merencana semua aktiviti nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, when commenting on the responsibilities he will bear as Unduk Ngadau, Keewon said he promised to fulfill all the requirements as a representative and spirit of 'Huminodun' in planning all activities later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas ini, Keewon akan ada tanggungjawab bukan sekadar gelaran serta selepas ini banyak aktiviti yang saya jalankan dan inilah tanggungjawab saya sebagai Unduk Ngadau untuk semua.", "r": {"result": "\"After this, Keewon will have responsibilities not just a title and after this there are many activities that I will carry out and this is my responsibility as Unduk Ngadau for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya dengan kemenangan semalam itu akan menjadi inspirasi orang ramai bahawa penguasaan bahasa ibunda sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope with yesterday's victory will be to inspire people that the mastery of the mother tongue is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookXcess lancar kedai buku 24 jam pertama di Malaysia", "r": {"result": "BookXcess launches the first 24-hour bookstore in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur pesta buku Big Bad Wolf itu mencipta sejarah apabila melancarkan kedai buku pertama yang beroperasi 24 jam di Cyberjaya.", "r": {"result": "The organizers of the Big Bad Wolf book fair created history when they launched the first 24-hour bookstore in Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookXcess, pemilik rangkaian kedai buku serta penganjur pesta buku Big Bad Wolf (BBW), mencipta sejarah apabila melancarkan kedai buku pertama yang beroperasi 24 jam dan meliputi kawasan seluas 3,437 meter persegi (37,000 kaki persegi).", "r": {"result": "BookXcess, owner of the bookstore chain and organizer of the Big Bad Wolf (BBW) book fair, made history when it launched the first 24-hour bookstore covering an area of 3,437 square meters (37,000 square feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Tamarind Square di sini, cawangan baharu BookXcess itu turut menawarkan lebih 500,000 buah buku dengan harga 50 hingga 80 peratus lebih murah daripada harga pasaran, meliputi pelbagai topik termasuk fiksyen, seni dan rekaan dan buku kanak-kanak dalam pelbagai bahasa.", "r": {"result": "Located at Tamarind Square here, the new BookXcess branch also offers more than 500,000 books at 50 to 80 per cent cheaper than the market price, covering various topics including fiction, art and design and children's books in various languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Produk BookXcess, Yujeen Chua berkata kedai itu yang dibuka sejak Selasa lepas diharapkan dapat menarik pelbagai lapisan masyarakat terutama pelajar universiti di sekitar Cyberjaya dan Putrajaya dan kawasan berdekatan.", "r": {"result": "BookXcess Chief Product Officer, Yujeen Chua said the store, which opened last Tuesday, is expected to attract various levels of society, especially university students around Cyberjaya and Putrajaya and nearby areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lokasinya yang dikelilingi keindahan landskap menjadi pilihan kerana ia lebih selesa untuk pembaca di BookXcess Tamarind Square, jauh daripada kesibukan bandar dan boleh memberi sumber inspirasi buat pembaca,\" katanya semasa melancarkan kedai buku itu.", "r": {"result": "\"In addition, its location surrounded by the beauty of the landscape is a choice because it is more comfortable for readers at BookXcess Tamarind Square, away from the hustle and bustle of the city and can provide a source of inspiration for readers,\" he said when launching the bookstore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga yakin walaupun kedai itu jauh dari Lembah Kelang, ia dapat menarik pelanggan kerana harga buku yang lebih murah akan menjadi faktor penarik pencinta buku untuk mengunjunginya malah bukan sahaja dari Lembah Kelang tetapi juga penduduk di Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "He is also confident that even though the shop is far from the Kelang Valley, it can attract customers because the cheaper book prices will be a factor in attracting book lovers to visit it, not only from the Kelang Valley but also residents of Selangor, Negeri Sembilan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yujeen berkata selain itu BookXcess Tamarind Square mempunyai tarikan berbeza kerana pusat beli-belah itu mempunyai landskap menarik untuk dijadikan sudut untuk fotografi.", "r": {"result": "Yujeen said that apart from that, BookXcess Tamarind Square has a different attraction because the mall has an interesting landscape to make a corner for photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedai buku itu juga menyediakan ruang umum untuk pelanggan membuat kerja atau membaca, serta WiFi percuma, kafe dan ruangan untuk mengadakan aktiviti seperti kelas seni dan kraf serta pertandingan mewarna.", "r": {"result": "In addition, the bookstore also provides a common space for customers to work or read, as well as free WiFi, a cafe and room to hold activities such as arts and crafts classes and coloring competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BookXcess yang mula dibuka di Amcorp Mall pada tahun 2006 kini sudah mempunyai tujuh cawangan, antaranya di beberapa pusat beli-belah seperti Starling Mall di Damansara, Fahrenheit 88 di Bukit Bintang dan 1Utama di Petaling Jaya.", "r": {"result": "BookXcess, which first opened in Amcorp Mall in 2006, now has seven branches, among them in several shopping centers such as Starling Mall in Damansara, Fahrenheit 88 in Bukit Bintang and 1Utama in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani dinobat Ratu Unduk Ngadau 2018", "r": {"result": "Hosiani was crowned Unduk Ngadau Queen 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani James Jaimis yang mewakili daerah Inanam dinobatkan sebagai ratu Unduk Ngadau sempena sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2018 di Dewan Hongkod Koisaan (KDCA), hari ini.", "r": {"result": "Hosiani James Jaimis who represents Inanam district was crowned Unduk Ngadau queen in conjunction with the celebration of the 2018 State Kaamatan Festival at Dewan Hongkod Koisaan (KDCA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak Pertandingan Unduk Ngadau berakhir apabila Hosiani James Jaimis yang mewakili daerah Inanam dinobatkan sebagai ratu Unduk Ngadau sempena sambutan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri 2018 di Dewan Hongkod Koisaan (KDCA), hari ini.", "r": {"result": "The climax of the Unduk Ngadau Competition ended when Hosiani James Jaimis who represented the Inanam district was crowned as the Unduk Ngadau queen in conjunction with the celebration of the 2018 State Level Kaamatan Festival at Dewan Hongkod Koisaan (KDCA), today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani berusia 25 tahun berjaya mengalahkan 45 peserta Unduk Ngadau dan membawa pulang hadiah keseluruhan bernilai RM86,050.", "r": {"result": "25-year-old Hosiani successfully defeated 45 Unduk Ngadau contestants and took home a total prize worth RM86,050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hosiani atau lebih mesra sebagai Keewon dimahkotakan oleh juara Unduk Ngadau 2017 Kerinah Mah dan turut menyampaikan hadiah isteri Timbalan Ketua Menteri Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau iaitu Datin Seri Dr Jaina Sintian sambil disaksikan oleh Pembantu Menteri Pelajaran dan Inovasi Jenifer Lasimbang merangkap Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Induk Pesta Kaamatan Negeri 2018.", "r": {"result": "Hosiani or more affectionately known as Keewon was crowned by Unduk Ngadau 2017 champion Kerinah Mah and also presented a gift to the wife of the Deputy Chief Minister Datuk Seri Panglima Wilfred Madius Tangau, Datin Seri Dr Jaina Sintian while witnessed by Assistant Minister of Education and Innovation Jenifer Lasimbang who is also the Deputy Chairman of the Main Committee of the Festival State Government 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua pula disandang oleh peserta Unduk Ngadau, Sherrylyn Jane Rannytho yang mewakili daerah Penampang dan membawa pulang hadiah bernilai RM22,900.", "r": {"result": "Second place went to Unduk Ngadau contestant Sherrylyn Jane Rannytho who represented the Penampang district and brought home a prize worth RM22,900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala tempat ketiga disandang oleh peserta Vanessa Audrey Gilbert yang mewakili daerah Putatan sekali gus membawa pulang hadiah berjumlah RM14,500.", "r": {"result": "While the third place was held by the contestant Vanessa Audrey Gilbert who represented Putatan district and took home a prize amounting to RM14,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung perkenal model TV QLED terkini untuk 2018", "r": {"result": "Samsung introduces the latest QLED TV model for 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan keluaran televisyen skrin besar berdefinisi tinggi QLED terbaru untuk model tahun 2018 hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched the latest QLED high definition large screen televisions for the 2018 model year today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia melancarkan keluaran televisyen skrin besar berdefinisi tinggi QLED terbaharu untuk model tahun 2018 sempena \"Samsung Exclusive Launch Offer\", hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia launched the latest QLED high definition large screen televisions for the 2018 model year in conjunction with the \"Samsung Exclusive Launch Offer\", today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Samsung Malaysia Electronics, Kim Yoonsoo, pada tahun ini televisyen QLED adalah televisyen skrin besar definisi tinggi yang tercanggih dan kontemporari berdasarkan gaya hidup pengguna moden pada masa ini.", "r": {"result": "According to the President of Samsung Malaysia Electronics, Kim Yoonsoo, this year's QLED television is the most advanced and contemporary high-definition large screen television based on the lifestyle of modern consumers at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berbangga untuk mengatakan bahawa pengguna kami dapat menikmati kandungan yang mereka ingin dipaparkan dan bagaimana mereka berinteraksi dengan peranti mereka pada tahap yang lebih tinggi di paparan TV,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are proud to say that our users can enjoy the content they want to display and how they interact with their devices to a greater degree on the TV display,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED model terkini menampilkan ciri-ciri  telah dipertingkatkan dengan ciri terbaharu seperti Intelligent Visual Expression bagi mencapai paparan yang lebih terperinci dan ciri Adaptive Display yang menyatukan paparan dengan ruang hidup.", "r": {"result": "The latest model QLED television features improved features with the latest features such as Intelligent Visual Expression to achieve a more detailed display and Adaptive Display features that unite the display with the living space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaru dalam televisyen QLED 2018 juga ialah ciri Direct Full Array terbaru yang menggunakan panel dengan zon dengan latar belakang yang dikendalikan dengan pintar yang menyesuaikan secara automatik untuk memaparkan gambaran skrin yang berkualiti tinggi dan lebih jelas.", "r": {"result": "Among the latest features in QLED televisions 2018 is also the latest Direct Full Array feature which uses a panel with zones with an intelligently controlled background that automatically adjusts to display a higher quality and clearer screen image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED 2018 juga mempunyai teknologi Advanced Anti-Reflection yang memastikan bahawa kualiti gambar yang menakjubkan di kaca televisyen dan juga membantu meningkatkan kontras paparan.", "r": {"result": "The 2018 QLED televisions also have Advanced Anti-Reflection technology which ensures that the picture quality is amazing on the television screen and also helps to increase the contrast of the display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Magic Screen yang didapati dalam televisyen QLED 2018 berfungsi untuk menjimatkan tenaga yang membolehkan televisyen QLED memaparkan gambar dengan lebih berkualiti serta elegan.", "r": {"result": "The Magic Screen feature found in 2018 QLED televisions works to save energy which allows QLED televisions to display images with better quality and elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung juga memperkenalkan pendekatan terbaru bagi mengurangkan kerumitan kabel pada televisyen QLED 2018, dengan ciri One Invisible Connection yang mengintegrasikan kabel kuasa dan garisan data di mana sebelum ini dipisahkan untuk membolehkan televisyen mampu menyelaraskan dengan lebih efisyen.", "r": {"result": "Samsung also introduced a new approach to reduce cable complexity on QLED 2018 televisions, with the One Invisible Connection feature that integrates power cables and data lines where they were previously separated to allow televisions to coordinate more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, televisyen QLED 2018 juga direka dengan ciri penyambungan lancar daripada peranti serasi SmartThings untuk menawarkan pengguna lebih banyak kawalan ke atas teknologi pintar rumah pengguna dan ianya tersedia dalam peranti berkuasa iOS dan Android.", "r": {"result": "In addition, the 2018 QLED television is also designed with seamless connectivity from SmartThings compatible devices to offer users more control over the user's smart home technology and is available in iOS and Android powered devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED 2018 menampilkan tiga model dan akan tersedia bermula 1 Jun 2018, antaranya Q9F 4K Smart QLED TV yang mempunyai saiz skrin 75 inci yang berharga RM34,904.00 dan saiz skrin 65 inci yang berharga RM18,866.00.", "r": {"result": "The 2018 QLED television features three models and will be available from 1 June 2018, among them the Q9F 4K Smart QLED TV which has a 75-inch screen size priced at RM34,904.00 and a 65-inch screen size priced at RM18,866.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model kedua iaitu Q8C 4K Curved Smart TV yang memiliki bentuk paparan berlengkok mempunyai saiz skrin 65 inci (RM16,980.00) dan 55 inci (RM9,433.00).", "r": {"result": "The second model, the Q8C 4K Curved Smart TV, which has a curved display, has screen sizes of 65 inches (RM16,980.00) and 55 inches (RM9,433.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, model ketiga ialah Q7F 4K Smart QLED TV yang mempunyai tiga saiz skrin iaitu 75 inci (RM31,131.00), 65 inci (RM15,093.00) dan 55 inci (RM8,489.00).", "r": {"result": "In addition, the third model is the Q7F 4K Smart QLED TV which has three screen sizes namely 75 inches (RM31,131.00), 65 inches (RM15,093.00) and 55 inches (RM8,489.00).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Samsung juga berkata pengguna hari ini bukan sahaja mementingkan saiz skrin yang lebar dan besar, namun juga menawarkan kualiti imej yang terbaik dan murni, dan pemasangan tanpa sebarang kerumitan seiring dengan aplikasi teknologi berasaskan kepintaran buatan (AI) yang mudah digunakan  untuk menghubungkan telefon pintar ke televisyen.", "r": {"result": "Samsung also said that today's users are not only concerned with wide and large screen sizes, but also offer the best and purest image quality, and hassle-free installation along with easy-to-use artificial intelligence (AI)-based technology applications to connect smartphones to television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen QLED telah menjadi salah satu jenama terbesar untuk televisyen definisi ultra-tinggi di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "QLED televisions have become one of the biggest brands for ultra-high definition televisions internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Kaamatan makin dapat tarikan pengunjung pelbagai lapisan masyarakat", "r": {"result": "The Kaamatan Festival is increasingly attracting visitors from various walks of life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pesta Kaamatan makin dirasai oleh masyarakat di negeri ini apabila semua lapisan masyarakat 'turun padang' bagi memeriahkan lagi perayaan kesyukuran ini.", "r": {"result": "The warmth of the Kaamatan Festival is increasingly felt by the community in this state when all walks of life 'descend' to enliven this thanksgiving celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehangatan Pesta Kaamatan makin dirasai oleh masyarakat di negeri ini apabila semua lapisan masyarakat 'turun padang' bagi memeriahkan lagi perayaan kesyukuran ini.", "r": {"result": "The warmth of the Kaamatan Festival is increasingly felt by the community in this state when all walks of life 'descend' to enliven this thanksgiving celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di Pusat Kebudayaan KDCA pada Rabu, mendapati bilangan pengunjung yang datang ke acara ini semakin bertambah walaupun dalam keadaan cuaca hujan lebat.", "r": {"result": "An Astro AWANI survey at the KDCA Cultural Center on Wednesday found that the number of visitors to this event is increasing despite the heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pastinya, penglibatan semua kaum dalam menyemarakkan lagi suasana Kaamatan ini diharap dapat menguatkan lagi semangat perpaduan dalam kalangan masyarakat yang berbilang kaum dinegeri ini.", "r": {"result": "For sure, the involvement of all races in fueling the Kaamatan atmosphere is expected to further strengthen the spirit of unity among the multi-racial community in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengerusi Jawatankuasa Induk Perayaan Pesta Kaamatan Peringkat Negeri Sabah, Datuk Peter Anthony beliau menggesa agar rakyat di negeri ini untuk menyambut hari kegemilangan buat kaum Kadazandusun Murut (KDM) dengan penuh tradisi dan kekeluargaan.", "r": {"result": "According to the Chairman of the Sabah State Kaamatan Festival Main Committee, Datuk Peter Anthony, he urged the people in this state to celebrate the day of glory for the Kadazandusun Murut (KDM) people with full of tradition and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Peter, ini adalah waktu yang tepat untuk masyarakat menyambut pesta ini dengan penuh kegembiraan dan melupakan segala perkara negatif yang boleh memecah belahkan hubungan.", "r": {"result": "According to Peter, this is the right time for the community to celebrate this festival with joy and forget all the negative things that can divide relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita galakkan semua lapisan masyarakat tanpa mengira fahaman politik, tanpa memilih fahaman perbezaan dan sebagainya.", "r": {"result": "\"We encourage all levels of society regardless of political beliefs, without choosing differences and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita berjaya msnganjurkan satu perayaan yang kita kira diperingkat yang begitu baik dimana kehadiran orang ramai di KDCA begitu luar biasa,\" katanya.", "r": {"result": "\"So we managed to organize a festival that we think is ranked so well where the attendance of the public at KDCA is so extraordinary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Peter juga menyeru agar Ketua Menteri Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal untuk menyedia dan membina satu tempat yang boleh menempatkan lebih banyak etnik.", "r": {"result": "In the meantime, Peter also called on the Chief Minister of Sabah, Datuk Seri Mohd Shafie Apdal to prepare and build a place that can accommodate more ethnicities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Peter, ini bukan sahaja untuk keselesaan pengunjung, bahkan ia juga akan menjadikan tempat tersebut sebagai salah satu tarikkan kepada pengunjung untuk mengetahui lebih mendalam asal usul pelbagai etnik yang terdapat di negeri ini.", "r": {"result": "Peter added, this is not only for the comfort of visitors, it will also make the place one of the attractions for visitors to learn more about the origins of the various ethnicities found in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita pun tahu kapasiti untuk menampung kehadiran orang ramai pada hari ini pun kalau kita kira tidak mencukupi.", "r": {"result": "\"We also know the capacity to accommodate the presence of the public even today if we think it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berharap agar beliau (Mohd Shafie) untuk bersama-sama membantu kita menyediakan atau membina satu tempat yang besar dan boleh menempatkan lebih banyak etnik seperti di KDCA ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope that he (Mohd Shafie) will help us prepare or build a big place that can accommodate more ethnicities like in this KDCA,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peserta Unduk Ngadau yang mewakili daerah Putatan, Vanessa Audry Gilbert ketika ditemui berkata kehadiran Unduk Ngadau pastinya menjadi acara yang paling ditunggu-tunggu bagi merancakkan lagi hari Kaamatan.", "r": {"result": "Meanwhile, Unduk Ngadau participant who represents the Putatan district, Vanessa Audry Gilbert when met said the presence of Unduk Ngadau must be the most awaited event to boost Kaamatan day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vanessa, seseorang Unduk Ngadau yang dipilih haruslah mengetahui asal-usul dan budaya mereka agar tidak melupakan tradisi nenek moyong mereka dahulu kala.", "r": {"result": "According to Vanessa, a selected Unduk Ngadau must know their origins and culture so as not to forget the traditions of their ancestors in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unduk Ngadau yang dipilih mestilah mengekalkan adat resam dan budaya kitalah.", "r": {"result": "\"The chosen Unduk Ngadau must maintain our customs and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masuk pertandingan Unduk Ngadau ini, peserta haruslah mahir bertutur dalam bahasa ibunda dimana juri akan melihat sama ada peserta itu masih kekalkan bertutur dalam bahasa ibunda ataupun tidak.", "r": {"result": "\"If entering the Unduk Ngadau competition, participants must be proficient in speaking their mother tongue where the jury will see whether the participant still speaks their mother tongue or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kami disini, kami dinilai oleh juri sama ada kami masih tahu atau tidak pasal kebudayaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are here, we are judged by the jury whether or not we still know about our culture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borong kuih raya pada harga promosi RM10 di MyBazar", "r": {"result": "Wholesale kuih raya at a promotional price of RM10 on MyBazar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blee menerusi MyBazar menganjurkan Fiesta Kuih Raya yang menjual hampir 200 jenis kuih raya daripada 100 peniaga tempatan.", "r": {"result": "Blee through MyBazar organizes a Kuih Raya Fiesta that sells nearly 200 types of Kuih Raya from 100 local traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Aidilfitri semakin dirasai, sudah pasti rakyat Malaysia kini sibuk mencari juadah kuih raya yang enak dengan harga berpatutan sebagai persediaan di hari mulia nanti.", "r": {"result": "The excitement of Aidilfitri is being felt more and more, it is certain that Malaysians are now busy looking for delicious raya cakes at reasonable prices in preparation for the glorious day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan sambutan Hari Lebaran yang bakal tiba, pedagang dalam talian Blee menerusi MyBazar menganjurkan 'Fiesta Kuih Raya' yang menjual hampir 200 jenis kuih raya daripada 100 peniaga tempatan.", "r": {"result": "In line with the upcoming Hari Lebaran celebration, online merchant Blee through MyBazar is organizing a 'Fiesta Kuih Raya' which sells almost 200 types of Kuih Raya from 100 local traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta dalam talian yang pertama kali dilakukan itu berlangsung secara 'live' dari 30 Mei hingga 17 Jun ini.", "r": {"result": "The first ever online fiesta takes place 'live' from May 30 to June 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pemasaran MyBazar, Aaliyah Soraya berharap rakyat Malaysia akan merebut peluang ini untuk membeli sebanyak mungkin kuih-muih yang dijual.", "r": {"result": "MyBazar Marketing Director, Aaliyah Soraya hopes that Malaysians will seize this opportunity to buy as many sweets as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap rakyat Malaysia akan mengambil peluang ini untuk memborong kuih raya habis-habisan menerusi tawaran dalam talian di Blee on MyBazar,\" katanya dalam satu kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"I hope Malaysians will take this opportunity to wholesale all the Eid cakes through the online offer at Blee on MyBazar,\" he said in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik lagi, MyBazar juga bakal mengadakan 'Lelong-lelong Kuih Raya' yang menyaksikan kuih-kuih raya terpilih dijual pada harga RM10 sahaja pada waktu tertentu bermula 31 Mei hingga 1 Jun.", "r": {"result": "Interestingly, MyBazar will also be holding a 'Kuih Raya Auction' which will see selected Kuih Raya cakes sold at a price of only RM10 at certain times from 31 May to 1 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat utama kami dengan promosi RM10 ini dapat merancakkan jualan peniaga tempatan yang meletakkan harapan tinggi pada perniagaan kuih serta biskut raya mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Our main goal with this RM10 promotion is to boost the sales of local traders who have high hopes for their Raya cake and biscuit business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berminat, pembelian boleh dilakukan dengan layari laman web rasmi MyBazar (www.mybazar.com) pada tarikh dan masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "For those who are interested, the purchase can be done by visiting the official website of MyBazar (www.mybazar.com) on the specified date and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket Zoo Taiping, Night Safari diturunkan mulai 1 Jun", "r": {"result": "Taiping Zoo, Night Safari ticket prices are lowered from June 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket untuk memasuki Zoo Taiping diturunkan daripada RM17 ke RM16 bagi dewasa, manakala kanak-kanak daripada RM8.50 ke RM8 setiap seorang.", "r": {"result": "Tickets to enter Taiping Zoo are reduced from RM17 to RM16 for adults, while children from RM8.50 to RM8 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Majlis Perbandaran Taiping (MPT) Datuk Abd Rahim Md Ariff berkata tiket untuk memasuki Zoo Taiping diturunkan daripada RM17 kepada RM16 bagi dewasa, manakala kanak-kanak daripada RM8.50 kepada RM8 setiap seorang.", "r": {"result": "Taiping Municipal Council (MPT) Chairman Datuk Abd Rahim Md Ariff said tickets to enter the Taiping Zoo were reduced from RM17 to RM16 for adults, while children from RM8.50 to RM8 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi tiket Night Safari, harganya dikurangkan daripada RM21.20 kepada RM20 bagi dewasa, sementara untuk kanak-kanak RM10.60 kepada RM10 setiap seorang.", "r": {"result": "He said for Night Safari tickets, the price was reduced from RM21.20 to RM20 for adults, while for children RM10.60 to RM10 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga menawarkan diskaun 20 peratus bagi harga tiket kepada penduduk di daerah Larut Matang dan Selama serta Kerian.", "r": {"result": "\"In addition, we are also offering a 20 percent discount on ticket prices to residents in the districts of Larut Matang and Selama as well as Kerian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara 30 peratus ditawarkan kepada rombongan sekolah, agensi pelancongan dan pakej pendidikan, manakala warga emas diberikan diskaun 50 peratus,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"While 30 percent is offered to school groups, travel agencies and education packages, while senior citizens are given a 50 percent discount,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata dengan penurunan harga tiket itu diharap dapat menggalakkan orang ramai berkunjung ke zoo sekali gus meningkatkan sektor pelancongan di bandar tersebut.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that with the reduction in ticket prices, it was hoped that people would be encouraged to visit the zoo, thereby increasing the tourism sector in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mendapatkan maklumat lanjut boleh menghubungi talian 05-8086577 atau 05-8041045. -- Bernama.", "r": {"result": "People who want to get more information can call 05-8086577 or 05-8041045. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Karangkraf Meriah Bersama Astro bermula Jumaat ini", "r": {"result": "Karangkraf Meriah Carnival with Astro starts this Friday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menyertai Karnival Karangkraf Meriah Bersama Astro yang akan bertempat di Dataran Karangkraf, Seksyen 15, Shah Alam pada 1 hingga 3 Jun ini.", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to join Astro's Meriah Karangkraf Carnival which will be held at Dataran Karangkraf, Seksyen 15, Shah Alam on June 1 to 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mahu berbuka puasa secara percuma ala Dataran Masjid Nabawi dan berpeluang untuk bertemu pelakon-pelakon terkenal yang membintangi seleksi drama popular?", "r": {"result": "YOU want to break your fast for free at Dataran Masjid Nabawi Square and have the chance to meet famous actors who star in a selection of popular dramas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah masanya!", "r": {"result": "This is the time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lepaskan peluang untuk menyertai Karnival Karangkraf Meriah Bersama Astro yang akan bertempat di Dataran Karangkraf, Seksyen 15, Shah Alam pada 1 hingga 3 Jun ini (Jumaat hingga Ahad).", "r": {"result": "Don't miss the opportunity to participate in the Karangkraf Meriah Bersama Astro Carnival which will be held at Dataran Karangkraf, Seksyen 15, Shah Alam this June 1 to 3 (Friday to Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang bercorakkan rehlah di dataran terbuka ini akan berlangsung untuk tiga hari bermula dari jam 2 petang hingga 2 pagi.", "r": {"result": "The program which has a leisurely pattern in the open square will last for three days starting from 2 pm to 2 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang akan turut membuat penampilan istimewa adalah Didi & Friends, Omar & Hana serta Cheek-E.", "r": {"result": "Among those who will also make a special appearance are Didi & Friends, Omar & Hana and Cheek-E.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, anda juga berpeluang untuk membawa pulang cenderemata khas Piala Dunia dan baucar Go Shop.", "r": {"result": "Not only that, you also have the chance to take home special World Cup souvenirs and Go Shop vouchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mari berbuka puasa di Karangkraf!", "r": {"result": "READ: Let's break the fast in Karangkraf!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan mulia jadi bulan pembaziran!", "r": {"result": "A glorious month becomes a month of waste!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan yang mulia dan ia juga adalah bulan yang menuntut umat Islam melaksanakan tanggungjawab rukun Islam ketiga, iaitu berpuasa.", "r": {"result": "The holy month of Ramadan and it is also the month that requires Muslims to fulfill the responsibility of the third pillar of Islam, which is fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan menuntut umat Islam melaksanakan tanggungjawab rukun Islam ketiga, iaitu berpuasa.", "r": {"result": "The month of Ramadan requires Muslims to fulfill the responsibility of the third pillar of Islam, which is fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah berpuasa pada bulan Ramadan juga mencabar umat Islam dalam mengharungi dugaan melawan nafsu.", "r": {"result": "Fasting during the month of Ramadan also challenges Muslims to overcome the temptation to fight against lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, bulan yang mengajak kita untuk bersederhana turut menjadi bulan yang mencatatkan paling banyak perbuatan membazir, hinggakan secara tidak langsung menjadi satu 'budaya'.", "r": {"result": "Ironically, the month that invites us to be modest is also the month that records the most acts of waste, even indirectly becoming a 'culture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa setuju, bulan Ramadan ini tanpa kita sedari menjadi bulan untuk berbelanja dengan boros?", "r": {"result": "Who agrees that this month of Ramadan without us realizing it is a month to spend extravagantly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara perkara-perkara yang menyebabkan kita terjerumus dalam amalan pembaziran ketika bulan Ramadan:", "r": {"result": "The following are among the things that cause us to fall into wasteful practices during the month of Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup mencuba di tempat mahal seperti di hotel .", "r": {"result": "Willing to try in expensive places like hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang sebulan berpuasa, pasti ada keinginan mencuba juadah di luar rumah untuk berbuka puasa, lebih-lebih lagi mempunyai keinginan untuk berbuka puasa di tempat eksklusif.", "r": {"result": "Throughout the month of fasting, there must be a desire to try food outside the home to break the fast, especially having a desire to break the fast in an exclusive place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mewah, berbuka di restoran bufet milik hotel.", "r": {"result": "Most luxurious, break fast at the hotel's buffet restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan yang diletakkan ialah terdapat bermacam pilihan sajian makanan yang ditawarkan di hotel.", "r": {"result": "The reason given is that there are a variety of food options offered at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan berada di syurga makanan ketika berada di restoran bufet, mereka tidak peduli pada harga hidangan bufet Ramadan yang mahal.", "r": {"result": "It's like being in food heaven when you're at a buffet restaurant, they don't care about the price of the Ramadan buffet meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau satu kepala sudah melebihi RM80, malah ada hotel yang meletak harga hingga beratus-ratus sekepala.", "r": {"result": "If one head is more than RM80, there are even hotels that set prices up to hundreds per head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula yang datang bersama ahli keluarga yang banyak.", "r": {"result": "How about those who come with many family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun nanti jumlah harga yang dibayar, walaupun mampu, pastinya tidak berbaloi dengan kuantiti sebenar yang dapat masuk ke dalam perut!", "r": {"result": "Regardless of the price paid, even if you can afford it, it is definitely not worth the actual quantity that can enter your stomach!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelojoh mencuba macam-macam juadah.", "r": {"result": "Gelojoh tried all kinds of dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadi persoalan yang boleh diibaratkan satu kewajipan ketika berpuasa di Ramadan: Nak makan apa nanti bila berbuka?", "r": {"result": "This is a question that can be likened to an obligation when fasting in Ramadan: What do you want to eat when you break the fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan?", "r": {"result": "Answer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak itu, nak ini, nak macam-macam.", "r": {"result": "I want that, I want this, I want all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau boleh, meja makan penuh dengan juadah sampai tak muat nak letak pinggan untuk berbuka.", "r": {"result": "If possible, the dining table is so full of food that there is no place to put the plate for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tahap melahap tetapi boleh dikatakan nak 'muntah kedarah'.", "r": {"result": "Not the level of devouring but it can be said to 'vomit blood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi gelojoh ini dapat dilihat ketika berada di bazaar Ramadan.", "r": {"result": "This chaotic situation can be seen when in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah kalau kita jadi rambang mata melihat bermacam-macam pilihan hidangan makanan dan minuman yang enak dan menyelerakan.", "r": {"result": "It is not valid if we are random looking at the various choices of delicious and appetizing food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah kita lupa ia membawa kepada amalan pembaziran dari segi kewangan dan keperluan.", "r": {"result": "Until we forget it leads to wasteful practices in terms of finances and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula alasan, oh, semua baki makanan akan dibawa hingga ke sahur nanti.", "r": {"result": "There is also a reason, oh, all the remaining food will be brought until sahur later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya?", "r": {"result": "Oh yeah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu baguslah.", "r": {"result": "If so, that's good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah semua orang melakukan yang sama?", "r": {"result": "Does everyone do the same?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boros dan lupa kawal diri ketika berbelanja .", "r": {"result": "Waste and forget to control yourself when shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah masuk bab makanan, harga pun akan terlepas pandang, atau buat-buat terlepas pandang.", "r": {"result": "If you go into the food section, the price will be overlooked, or pretend to be overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi bila tiba bulan Ramadan, sudah pasti belanja yang tinggi akan diperuntukkan untuk membeli makanan untuk juadah berbuka.", "r": {"result": "Moreover, when the month of Ramadan arrives, it is certain that a high expenditure will be allocated to buy food for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hinggakan, falsafah Ramadan yang bukan sahaja menuntut amalan berpuasa iaitu berlapar seperti berjimat cermat tidak diendahkan sama sekali malah sehingga meletakkan kehendak mengatasi keperluan.", "r": {"result": "So far, the philosophy of Ramadan which not only demands the practice of fasting which is starving as frugality is ignored at all, even to the point of putting the will over the need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafsu masih membuak-buak .", "r": {"result": "Lust is still bubbling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang susah nak mengawal nafsu, lebih-lebih lagi ketika menjelang bulan Ramadan.", "r": {"result": "It is difficult to control lust, especially when it comes to the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi mencuba untuk mengawal nafsu makan.", "r": {"result": "Especially trying to control appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah bernafsu, mulalah kita bertanya pada diri sendiri, sama ada bertahan atau menuruti sahaja.", "r": {"result": "When we have lust, we start asking ourselves, whether to survive or just obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kalau setakat kawal nafsu makan sahaja memang tak cukup.", "r": {"result": "But as far as appetite control is concerned, it is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila terleka dengan nafsu berbelanja sehingga lupa untuk merancang perbelanjaan, maka nafsu makan akan kembali datang kerana nafsu berbelanja yang menyebabkan kita tidak mampu menahan untuk beli pelbagai juadah yang beraneka pilihan.", "r": {"result": "When we get carried away with the urge to spend so much that we forget to plan our expenses, then the appetite will come back because of the urge to spend which causes us to be unable to resist buying a variety of dishes with a variety of choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut pandang pakar kecergasan diri, sebenarnya kita tidak boleh 'kalah' pada muslihat selera.", "r": {"result": "From a personal fitness expert's point of view, we can't actually 'lose' to the tricks of the appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kita berasa lapar kerana seharian berpuasa.", "r": {"result": "Maybe we feel hungry because of fasting all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu kita memikirkan untuk makan sebanyak yang boleh untuk 'membalas'nya sejurus masuk waktu berbuka.", "r": {"result": "Then we think about eating as much as we can to 'repay' as soon as it's break time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pakar diet mengingatkan, adakalanya rasa dahaga itu kita salah terjemah lalu menganggap kita masih lapar.", "r": {"result": "But the dietician reminds us that sometimes we misinterpret the feeling of thirst and think we are still hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan sebenarnya, kita hanya perlu minum dengan secukupnya.", "r": {"result": "While in fact, we only need to drink enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hal ini diberi perhatian, mungkin anda tidak perlu lagi membazirkan duit membeli makanan berlebihan.", "r": {"result": "If this is paid attention to, maybe you don't have to waste money buying excess food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpedaya kempen 'jualan murah'.", "r": {"result": "Fooled by the 'cheap sale' campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada hal berkaitan dengan selera dan makanan, umat Islam juga pada bulan ini diuji dengan satu lagi godaan berbelanja!", "r": {"result": "Apart from things related to appetite and food, Muslims are also tested this month with another shopping temptation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkait rapat dengan persiapan menuju penghujung Ramadan, iaitu untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "This is closely related to preparations towards the end of Ramadan, which is to celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan menuju Syawal, sudah ramai antara kita yang berkobar-kobar untuk mendapatkan serba-serbi yang baharu - dari pakaian ke aksesori diri, hiasan dan kelengkapan rumah, malah ada pula yang mahu menukar kereta baharu!", "r": {"result": "In the excitement leading up to Syawal, many of us are eager to get new things - from clothes to personal accessories, decorations and home furnishings, and some even want to exchange for a new car!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka berbondong-bondonglah mereka menyerbu jualan murah yang pada hakikatnya dicetuskan bukan untuk menjadi keperluan utama berhari raya, tetapi hanya berpaksikan untung perniagaan semata-mata.", "r": {"result": "So flocks of them stormed the cheap sales which in reality were triggered not to be the main need for Eid, but only based on business profit alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada ia benar-benar 'jualan murah', berapa peratuskah daripada kita yang betul-betul memeriksa harga dan nilai setiap sesuatu yang dibeli?", "r": {"result": "Whether it really is a 'bargain sale', what percentage of us actually check the price and value of everything we buy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa dikawal nafsu berbelanja, kita pun sanggup mengeluarkan bajet yang tinggi untuk memenuhi keinginan diri dan juga anggota keluarga.", "r": {"result": "Without controlling the urge to spend, we are willing to spend a high budget to fulfill the desires of ourselves and also family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah kita harus meraikan kejayaan dan kemenangan selepas sebulan berpuasa, tapi itu tidak semestinya menuntut kita bermewah-mewah ataupun berbelanja di luar batas kemampuan, hanya untuk memenuhi kepuasan.", "r": {"result": "It is true that we should celebrate success and victory after a month of fasting, but that does not necessarily require us to be luxurious or spend beyond the limits of our means, just to fulfill satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, umat manusia berperang dengan 'musuh utama' yakni nafsu.", "r": {"result": "Indeed, mankind is at war with the 'main enemy' which is lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ditentang pada bulan Ramadan tetapi juga pada setiap masa.", "r": {"result": "Not only opposed in the month of Ramadan but also at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan pembaziran nyata merugikan diri, kerana itu ia dianggap amalan syaitan dan ditegah dalam Islam.", "r": {"result": "The practice of wastage is clearly harmful to oneself, because of that it is considered a practice of the devil and is prohibited in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, semoga berjaya dalam memerangi pembaziran, khususnya di bulan mulia ini!", "r": {"result": "Therefore, good luck in the fight against waste, especially in this holy month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Petronas Kaamatan 2018 menyentuh perasaan", "r": {"result": "The Petronas Kaamatan 2018 advertisement is touching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk \"Home Is Calling\", iklan itu memaparkan elemen kekeluargaan, kebersamaan dan kesyukuran dalam tradisi masyarakat Kadazandusun Murut.", "r": {"result": "Titled \"Home Is Calling\", the ad displays elements of family, togetherness and gratitude in the tradition of the Kadazandusun Murut community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Kaamatan kali ini diteruskan lagi dengan kemunculan iklan terbaharu daripada Petroliam Nasional Berhad (Petronas) yang pastinya menyentuh perasaan penonton.", "r": {"result": "The excitement of Kaamatan this time continued with the appearance of the latest advertisement from Petroliam Nasional Berhad (Petronas) which surely touched the audience's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web berdurasi 90 saat yang bertajuk \"Home Is Calling\" ini memaparkan elemen kekeluargaan, kebersamaan dan kesyukuran dalam tradisi masyarakat Kadazandusun Murut yang terdapat di negeri ini.", "r": {"result": "This 90-second web film entitled \"Home Is Calling\" displays elements of family, togetherness and gratitude in the traditions of the Kadazandusun Murut community found in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Petronas, Zahariah Abdul Rahman, berkata iklan yang dihasilkan ini mampu memberi impak yang positif kepada penonton.", "r": {"result": "Petronas Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abdul Rahman, said the advertisement produced was able to have a positive impact on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, iklan tersebut mampu menarik golongan muda yang menetap jauh dari Sabah untuk pulang menyambut Pesta Kaamatan.", "r": {"result": "He explained that the advertisement was able to attract young people who live far from Sabah to come home to celebrate the Kaamatan Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Iklan ini berkisarkan Pesta Menuai yang disambut oleh masyarakat Sabah khususnya masyarakat Kadazandusun Murut.", "r": {"result": "\"This advertisement revolves around the Harvest Festival celebrated by the people of Sabah, especially the Kadazandusun Murut community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mengenai generasi muda yang bekerja keras di bandar dan mengingatkan mereka untuk pulang ke kampung halaman pada Kaamatan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's about the young generation who work hard in the city and reminds them to go back to their hometown this Kaamatan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Zahariah juga menjelaskan, iklan ini juga menekankan aspek kepentingan kekeluargaan dalam mengekalkan tradisi dan budaya turun-temurun.", "r": {"result": "In the meantime, Zahariah also explained that this advertisement also emphasized the importance of family in maintaining tradition and culture from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesej yang ingin disampaikan menerusi iklan ini ialah sejauh mana kita pergi dalam hidup ini, kita mesti ingat asal usul kita dan yang paling penting ialah keluarga kita,\" katanya ketika ditemui selepas pelancaran iklan berkenaan di Pusat Kebudayaan KDCA, pada Selasa.", "r": {"result": "\"The message we want to convey through this ad is that no matter how far we go in this life, we must remember our origins and the most important thing is our family,\" he said when met after the launch of the ad at the KDCA Cultural Centre, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penonton Philomena Engsun, 58 tahun, berkata tayangan iklan Petronas semalam menggamit memorinya semasa di kampung halamannya.", "r": {"result": "Meanwhile, viewer Philomena Engsun, 58 years old, said yesterday's Petronas ad show jogged her memories of being in her hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan memaparkan nilai-nilai kekeluargaan, iklan tersebut dapat menarik penonton untuk pulang ke kampung mereka.", "r": {"result": "He said, by displaying family values, the advertisement can attract viewers to return to their villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia iklan yang bagus kerana ia mengingatkan mereka yang sibuk dan mereka yang jauh dari rumah, untuk kembali ke keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a good ad because it reminds those who are busy and those who are far from home, to go back to their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Angeline Boilis, 62 tahun, dia amat tersentuh dengan jalan cerita iklan tersebut yang dianggap sebagai satu peringatan yang baik dan meninggalkan kesan yang mendalam kepada penonton.", "r": {"result": "For Angeline Boilis, 62 years old, she was very touched by the storyline of the ad which was considered a good reminder and left a deep impression on the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Angeline, elemen yang dipaparkan ini mampu memberi kesan kepada penonton untuk mengingati asal usul mereka di mana sahaja mereka berada.", "r": {"result": "Explained Angeline, these displayed elements are able to affect the audience to remember their origins wherever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersentuh juga lah, saya harap para penonton nanti dapat menghayati elemen-elemen yang dipaparkan.", "r": {"result": "\"It was also touching, I hope the audience will be able to appreciate the elements displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap jika mereka (penonton) melihat iklan itu, mereka akan ingat akan asal usul mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope that if they (viewers) see the ad, they will remember their origins,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pakai baju raya rekaan siapa tahun ini?", "r": {"result": "Whose designer clothes do you want to wear this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 pereka fesyen tempatan merebut peluang menyertai fesyen e-dagang tahun ini di platform beli belah seperti Zalora dan Fashion Valet.", "r": {"result": "More than 20 local fashion designers seized the opportunity to participate in e-commerce fashion this year on shopping platforms such as Zalora and Fashion Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 20 pereka fesyen tempatan merebut peluang menyertai fesyen e-dagang tahun ini di platform beli belah seperti Zalora dan Fashion Valet.", "r": {"result": "MORE than 20 local fashion designers are seizing the opportunity to participate in e-commerce fashion this year on shopping platforms such as Zalora and Fashion Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Style District 'istimewa raya' bagi episod pertama mengimbas kembali koleksi raya yang menarik bagi tahun ini.", "r": {"result": "Style District 'special raya' for the first episode looks back on the interesting raya collection for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zalora menganjurkan pameran koleksi Raya Raya #ZALORAYA2018 pada 27 Mac.", "r": {"result": "Zalora is organizing an exhibition of the Raya Raya collection #ZALORAYA2018 on March 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Zalora membawa paling ramai pereka fesyen dalam sejarah mereka seperti Ezzati Amira, Zaimi Zulkafli, Afiq M, Kree, Petra, Tom Abang Saufi, dan ramai lagi.", "r": {"result": "This year, Zalora brought the most fashion designers in their history such as Ezzati Amira, Zaimi Zulkafli, Afiq M, Kree, Petra, Tom Abang Saufi, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi Fashion Valet yang bekerjasama dengan AndrewsModels mengadakan pertunjukan fesyen Gaya Koleksi Raya 2018 di Publika pada 12 April lalu.", "r": {"result": "While for Fashion Valet who collaborated with AndrewsModels held a Raya Collection Style 2018 fashion show at Publika on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama fesyen lain yang terlibat ialah Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Tudung People, Maqilla, Infinence, Arared, Shanell Harun, Zery Zamry, Rizman Ruzaini, Jubahsouq, Liza Azulkarnain, Wanpa dan ramai lagi.", "r": {"result": "Among the other fashion brands involved are Fiziwoo, Ezuwan Ismail, Tudung People, Maqilla, Infinence, Arared, Shanell Harun, Zery Zamry, Rizman Ruzaini, Jubahsouq, Liza Azulkarnain, Wanpa and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keropok lekor 'gasi' tarikan Bazar Ramadan Batu Buruk", "r": {"result": "Keropok lekor 'gasi' attraction of Batu Buruk Ramadan Bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keropok lekor saiz biasa tidak mencukupi, bagaimana pula dengan keropok lekor gergasi yang seberat 600 gram sebatang.", "r": {"result": "If regular size lekor crackers are not enough, how about giant lekor crackers that weigh 600 grams per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimya keropok lekor yang dijual di negeri ini adalah seberat 100 gram dan berharga RM1 sebatang namun, Bazar Ramadan Batu Buruk di sini menampilkan kelainan apabila menjual keropok lekor gergasi.", "r": {"result": "Usually lekor crackers sold in this state weigh 100 grams and cost RM1 a stick, however, the Batu Buruk Ramadan Bazaar here presents a difference when it sells giant lekor crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan pengunjung, yang merasakan keropok lekor saiz biasa itu tidak mencukupi buat mereka, membeli keropok lekor gergasi yang seberat 600 gram sebatang.", "r": {"result": "This is to allow visitors, who feel that the normal size lekor crackers are not enough for them, to buy giant lekor crackers that weigh 600 grams per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peniaga Ahmad Bukhori Ayob turut menjual keropok lekor yang seberat 1.2 kilogram (kg) sebatang.", "r": {"result": "In fact, trader Ahmad Bukhori Ayob also sells lekor crackers that weigh 1.2 kilograms (kg) per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga saiz keropok lekor itu memberikan kelainan dan pilihan kepada peminat keropok lekor mengikut selera masing-masing.", "r": {"result": "He said the three sizes of keropok lekor give variety and choice to keropok lekor fans according to their respective tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling banyak saya sediakan tentulah keropok lekor seberat 100 gram (RM1), keropok lekor 'gasi' (gergasi) seberat 600 gram dijual pada harga RM5 dan yang paling mendapat perhatian ramai tentulah keropok lekor 'ayoh gasi' seberat 1.2 kg yang dijual RM10,\" katanya yang turut mempunyai sebuah gerai keropok lekor di Losong.", "r": {"result": "\"The most I prepare is of course lekor crackers weighing 100 grams (RM1), 'gasi' (giant) lekor crackers weighing 600 grams sold at RM5 and the one that gets the most attention of course is the 'ayoh gasi' lekor cracker weighing 1.2 kg which is sold for RM10, \" he said who also has a keropok lekor stall in Losong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan permintaan terhadap keropok lekor 'gasi' akan terus bertambah pada minggu ketiga dan keempat Ramadan ini.", "r": {"result": "He expects the demand for 'gasi' lekor crackers to continue to increase in the third and fourth weeks of this Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Bukhori berkata setiap hari, beliau dan lima pekerja di gerai Losong akan memproses 100 kilogram ikan tamban dan ikan selayang serta 120 kg tepung sagu untuk menyediakan makanan tradisional kegemaran rakyat Terengganu itu.", "r": {"result": "Ahmad Bukhori said that every day, he and five workers at the Losong stall would process 100 kilograms of tamban and selayang fish and 120 kg of sago flour to prepare the favorite traditional food of the people of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai peniaga, kita memang perlu sentiasa kreatif dan mencipta inovasi baharu untuk kekal berdaya saing di pasaran dan saya bersyukur kerana idea unik saya ini mula mendapat tempat di hati pembeli.", "r": {"result": "\"As traders, we really need to be creative and create new innovations to remain competitive in the market and I am grateful that my unique idea is starting to find a place in the hearts of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga pelanggan yang tidak berpeluang ke Bazar Ramadan ini dan meminta kami membuat penghantaran ke rumah atau pejabat mereka...kami akan menghantarnya di sekitar pusat bandar ini kerana faham dengan kekangan masa mereka,\" katanya yang dibantu dua pekerja di gerai itu.", "r": {"result": "\"There are also customers who don't have the opportunity to go to this Ramadan Bazaar and ask us to make deliveries to their homes or offices...we will deliver them around the city center because we understand their time constraints,\" he said, assisted by two workers at the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keropok lekor 'gasi' turut popular di Kuala Lumpur dan banyak dijual di beberapa pasar malam di ibu negara.", "r": {"result": "He said 'gasi' lekor crackers are also popular in Kuala Lumpur and are widely sold in some night markets in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati kebanyakan pengunjung Bazar Ramadan Batu Buruk teruja melihat keropok gergasi itu dan rata-rata mengakui tidak pernah menemui keropok lekor sebesar dan seberat itu di tempat lain setakat ini.", "r": {"result": "The survey found that most visitors to the Batu Buruk Ramadan Bazaar were excited to see the giant crackers and on average admitted they had never found lekor crackers of that size and weight anywhere else so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Muzammir Hamid, 35, berkata beliau suka membeli keropok lekor gasi itu kerana ia disukai oleh anak-anaknya yang teruja dengan saiznya yang lebih besar berbanding yang dijual di tempat lain.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Muzammir Hamid, 35, said he likes to buy lekor gasi crackers because his children like them, who are excited about their larger size compared to those sold elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun memang lebih jimat apabila membeli keropok lekor gasi ini, cara menikmatinya juga lebih seronok apabila dapat dipotong mengikut kehendak masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"After all, it is more economical when you buy these lekor gasi crackers, the way to enjoy them is also more fun when you can cut them according to your wishes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas, Maimun Abdillah, 64, pula berkata beliau terkejut semasa melihat keropok lekor gasi itu pada kali pertama kerana menyangkakan ia adalah ketulan keropok yang ingin diproses menjadi keropok keping sahaja.", "r": {"result": "Elderly, Maimun Abdillah, 64, said he was surprised when he saw the lekor gasi crackers for the first time because he thought they were lumps of crackers that wanted to be processed into crackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ditanya kepada peniaga, baru tahu ini ciptaan baharu sebagai kelainan untuk pembeli menikmati makanan tradisi Terengganu.", "r": {"result": "\"When asked by the traders, they only knew that this was a new invention as a different way for buyers to enjoy Terengganu's traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, tok beli tiga atau empat kali seminggu kerana cucu sangat suka makan keropok lekor gasi ini,\" katanya.", "r": {"result": "Since then, I have been buying it three or four times a week because my grandson really likes to eat these lekor gasi crackers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Peneman waktu susah senang.. isteri saya, suri hati setia' - luah Hadi Awang", "r": {"result": "'A companion in difficult times... my wife, a faithful wife' - said Hadi Awang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang sifatkan isterinya, Toh Puan Zainab Awang sebagai suri hati setia.", "r": {"result": "PAS President, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang described his wife, Toh Puan Zainab Awang as a faithful wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan seorang suami itu, ialah adanya seorang isteri hebat di sisinya.", "r": {"result": "The greatness of a husband is to have a great wife by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian apa yang diluahkan Presiden Pas, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang mengenai isterinya, Datin Seri Zainab Awang.", "r": {"result": "This is what Pas President, Datuk Seri Tuan Guru Abdul Hadi Awang said about his wife, Datin Seri Zainab Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (isteri) sentiasa di sisi, menemani di waktu senang dan susah.", "r": {"result": "\"She (wife) is always by his side, accompanying him in good and bad times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri hati setia,\" luahnya di akaun Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "Loyal wife,\" he said on his Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sentuhan tangan, Si Isteri.", "r": {"result": "READ: Hand touch, The Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu turut dimuat naik dengan gambar isterinya yang sedang mengenakan solekan kepada beliau bagi persediaan sesi temu bual eksklusif bersama Astro AWANI semalam.", "r": {"result": "The status was also uploaded with a picture of his wife putting make-up on him in preparation for an exclusive interview session with Astro AWANI yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Spiderman' selamatkan kanak-kanak tergantung di balkoni", "r": {"result": "'Spiderman' saves a child hanging from a balcony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa rakaman video kejadian pada petang Sabtu itu kini tular di media sosial dengan jumlah tontonan mencecah 5 juta.", "r": {"result": "Several video recordings of the incident on Saturday evening are now viral on social media with a total of 5 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas seorang lelaki telah berjaya menyelamatkan seorang kanak-kanak berusia empat tahun yang tergantung dari tingkat lima sebuah bangunan pangsapuri di Paris.", "r": {"result": "A man's quick action has saved a four-year-old boy who was hanging from the fifth floor of an apartment building in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamoudou Gassama turut diberi gelaran 'Spiderman' kerana berani mempertaruhkan nyawa memanjat bangunan hanya dalam 40 saat untuk menyelamatkan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Mamoudou Gassama was also given the title of 'Spiderman' for daring to risk his life climbing a building in just 40 seconds to save the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This man did not hesitate a second, risked his life and saved the kid!", "r": {"result": "This man did not hesitate a second, risked his life and saved the kid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#truehero #spiderman #paris pic.", "r": {"result": "#truehero #spiderman #paris pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/u1fvid3i1j", "r": {"result": "twitter.com/u1fvid3i1j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fred (@FredBC77) May 27, 2018.", "r": {"result": "-- Fred (@FredBC77) May 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan media tempatan, beberapa rakaman video kejadian pada petang Sabtu itu kini tular di media sosial dengan jumlah tontonan mencecah 5 juta.", "r": {"result": "Based on local media reports, several video recordings of the incident on Saturday afternoon have now gone viral on social media with a total of 5 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Bandar Paris, Anne Hidalgo dalam kenyataan di Twitter telah menghubungi dan memberi penghargaan kepada Mamoudou Gassama.", "r": {"result": "Meanwhile, the mayor of Paris, Anne Hidalgo in a statement on Twitter has called and thanked Mamoudou Gassama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan juga, Mamoudou Gassama tiba di Perancis dari Mali beberapa bulan lalu untuk memulakan kehidupan baru di Paris.", "r": {"result": "It is also understood that Mamoudou Gassama arrived in France from Mali a few months ago to start a new life in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidalgo berkata tindakan Mamoudou Gassama perlu dicontohi dan beliau bersedia membantunya untuk menetap di Perancis.", "r": {"result": "Hidalgo said Mamoudou Gassama's actions should be emulated and he was ready to help him settle in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat dan rindu Ramadan pelajar asing", "r": {"result": "Enjoy and miss Ramadan for foreign students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI  bertemu dua orang pemuda iaitu Ibrahim Hajjar dari Syria dan Abu Baker Abdi dari Arab Saudi bagi berkongsi pengalaman mereka menyambut Ramadan di Malaysia.", "r": {"result": "Astro AWANI met two young men, Ibrahim Hajjar from Syria and Abu Baker Abdi from Saudi Arabia to share their experience of celebrating Ramadan in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah lirik lagu yang dinyanyikan Micheal Buble berbunyi.", "r": {"result": "A lyric of a song sung by Micheal Buble reads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Another aeroplane, another sunny place", "r": {"result": "'Another airplane, another sunny place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm lucky I know, but I want to go home'.", "r": {"result": "I'm lucky I know, but I want to go home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia cukup signifikan menggambarkan walaupun dunia yang dijejaki oleh seorang anak rantau begitu indah, namun tidak akan sama dengan tempat asalnya.", "r": {"result": "It is quite significant to describe that even though the world that a child of the region is tracking is so beautiful, it will not be the same as the place of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipisahkan beribu batu daripada keluarga pasti memberikan sebuah perasaan rindu kepada perantauan terutama menjelang bulan Ramadan.", "r": {"result": "Being separated thousands of miles from the family definitely gives a feeling of longing to travel, especially before the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat bertemu dua orang pemuda iaitu Ibrahim Hajjar dari Syria dan Abu Baker Abdi dari Arab Saudi bagi berkongsi pengalaman mereka menunaikan ibadah puasa di Malaysia.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to meet two young men, Ibrahim Hajjar from Syria and Abu Baker Abdi from Saudi Arabia to share their experience of fasting in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui pada awalnya sedikit kekok menyesuaikan diri dengan perbezaan budaya di Malaysia namun itu tidak menghalang Abu Baker Abdi untuk menyambut Ramadan dan bergaul dengan masyarakat setempat.", "r": {"result": "Admitting that at first it was a bit awkward to adapt to the cultural differences in Malaysia, but that did not stop Abu Baker Abdi from celebrating Ramadan and mingling with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada Ramadan lalu, di kejiranan saya ada menyediakan jamuan membuka puasa secara percuma.", "r": {"result": "\"Last Ramadan, in my neighborhood there was a free meal to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjadi ahli jawatankuasa yang membantu mereka.", "r": {"result": "I became a member of the committee that helped them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyukai cara mereka berpakaian bersedia untuk menunaikan Tarawikh berjemaah,\" ujar lelaki yang lebih selesa dipanggil Burn ini.", "r": {"result": "I like the way they are dressed ready to perform Taraweeh in congregation,\" said the man who is more comfortable being called Burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya perkara yang paling dirindukannya menjelang Ramadan, dia sempat tersenyum dan bercerita.", "r": {"result": "When asked what he misses the most in the run-up to Ramadan, he smiled and told a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang saya paling rindukan ialah suasana di dapur rumah saya.", "r": {"result": "\"The thing I miss the most is the atmosphere in my kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing akan berkumpul beramai-ramai dan menantikan apakah hidangan yang bakal terhidang di atas meja.", "r": {"result": "Everyone will gather in large numbers and look forward to what dishes will be served on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalanya kakak saya menjerit memanggil nama saya kerana gas di rumah sudah habis.", "r": {"result": "\"There were times when my sister screamed my name because the gas at home had run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus segera mencari gas baharu sebelum berbuka puasa,\" katanya sambil tergelak kecil.", "r": {"result": "I have to quickly find new gas before breaking the fast,\" he said with a chuckle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula ceritanya dengan Ibrahim Hajjar daripada negara bergolak Syria.", "r": {"result": "The story is different with Ibrahim Hajjar from the troubled country of Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kali terakhir berpuasa di negaranya itu pada tahun 2009, Ibrahim masih mengingati kenangan berpuasa di sana.", "r": {"result": "Although the last time he fasted in his country was in 2009, Ibrahim still remembers the memories of fasting there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, saya dan pakcik akan membeli juadah berbuka puasa bersama-sama.", "r": {"result": "\"Often, my uncle and I will buy food to break the fast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak mempunyai tapak jual makanan seperti bazar di Malaysia.", "r": {"result": "We don't have food selling sites like bazaars in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kami harus pergi ke kedai yang terletak agak jauh untuk mencari roti, manisan, minuman dan baklava,\" ujarnya.", "r": {"result": "So we have to go to a shop that is located quite far away to find bread, sweets, drinks and baklava,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedih dengan konflik yang melanda negaranya, Ibrahim bagaimanapun bersyukur kerana dikelilingi rakan-rakan di Malaysia yang selalu bersama-sama untuk membantunya.", "r": {"result": "Admitting that he was saddened by the conflict that hit his country, Ibrahim was however grateful to be surrounded by friends in Malaysia who were always together to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersyukur dan gembira dapat berpuasa di Malaysia dengan rakan-rakan di sini.", "r": {"result": "\"I am grateful and happy to be able to fast in Malaysia with my friends here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka banyak mengajar saya tentang budaya dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "They taught me a lot about Malay culture and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala mereka mengundang saya ke rumah untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri bersama,\" kata Ibrahim yang kini boleh bertutur dengan baik dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "\"Sometimes they invite me to their house to celebrate Hari Raya Aidilfitri together,\" said Ibrahim who can now speak Malay well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka menyatakan bahawa Malaysia adalah sebuah negara yang harmoni dan berharap ia kekal terpelihara dan makmur.", "r": {"result": "Both of them stated that Malaysia is a harmonious country and hope that it remains preserved and prosperous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rakyat Malaysia mempunyai perbezaan, tetapi mereka saling menghormati dan menyebarkan kasih sayang,\" ucap Abu Baker.", "r": {"result": "\"Even though Malaysians have differences, they respect each other and spread love,\" said Abu Baker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ibrahim, semoga rakyat Malaysia tidak melupakan identiti mereka.", "r": {"result": "For Ibrahim, hopefully Malaysians will not forget their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting bagi rakyat Malaysia untuk menjaga nilai itu di samping terbuka mempelajari budaya orang lain.", "r": {"result": "It is important for Malaysians to maintain that value while being open to learning other people's cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAC lancar video tips solek wanita untuk bersahur?", "r": {"result": "MAC launches women's make-up tips video for sahur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kosmetik MAC dilihat seperti 'sedikit keliru' oleh netizen apabila mengeluarkan video tips solek untuk wanita Muslim, khusus untuk bersahur.", "r": {"result": "The cosmetics brand MAC was seen as 'a bit confused' by netizens when it released a makeup tips video for Muslim women, specifically for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama kosmetik MAC dilihat seperti 'sedikit keliru' oleh netizen apabila mengeluarkan video tips solek untuk wanita Muslim, khusus untuk bersahur.", "r": {"result": "The cosmetics brand MAC was seen as 'a bit confused' by netizens when it released a makeup tips video for Muslim women, specifically for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang bertajuk 'Get Ready for Suhoor' atau 'Sedia Untuk Bersahur' yang berdurasi 30 saat ini memaparkan artis solek, Mairam Khairallah sedang memakai eye shadow atau pembayang mata dan maskara kepada seorang model.", "r": {"result": "The 30-second video titled 'Get Ready for Suhoor' or 'Ready for Suhoor' shows make-up artist Mairam Khairallah applying eye shadow and mascara to a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini telah menerima pelbagai reaksi dari netizen di media sosial.", "r": {"result": "This campaign has received various reactions from netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @MACcosmetics - ain't nobody getting up at 3 or 4 am to PUT ON A FULL FACE OF MAKEUP before eating the pre-dawn meal or suhoor.", "r": {"result": "Dear @MACcosmetics - ain't nobody getting up at 3 or 4 am to PUT ON A FULL FACE OF MAKEUP before eating the pre-dawn meal or suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe hire a few Muslims before you do this?", "r": {"result": "Maybe hire a few Muslims before you do this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are literally a million Muslim beauty influencers out there.", "r": {"result": "There are literally a million Muslim beauty influencers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/22MtkM3483", "r": {"result": "co/22MtkM3483", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah Mushtaq (@SarahMushMush) May 25, 2018.", "r": {"result": "-- Sarah Mushtaq (@SarahMushMush) May 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAC really thinks we go full glam for suhoor/sehri.", "r": {"result": "MAC really thinks we go full glam for suhoor/sehri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess I have to look beautiful for my food.", "r": {"result": "I guess I have to look beautiful for my food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NLpATgnUwV", "r": {"result": "twitter.com/NLpATgnUwV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@zaynub_s) May 25, 2018.", "r": {"result": "-- (@zaynub_s) May 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada juga yang mempertahankan kempen jenama itu sambil berkata acara bersahur memang disambut meriah di beberapa komuniti di Dubai.", "r": {"result": "Meanwhile, there are also those who defend the brand's campaign saying that the sahur event is indeed celebrated in some communities in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Many people are complaining about MAC's make up look for suhooraying they barely open their eyes when eating in early morning.", "r": {"result": "Many people are complaining about MAC's make up look for suhooraying they barely open their eyes when eating in the early morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, suhoor in Dubai starts at 9 pm and they go to a night out right after.", "r": {"result": "In fact, suhoor in Dubai starts at 9 pm and they go to a night out right after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a targeting.", "r": {"result": "It's a targeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all ads are about you.", "r": {"result": "Not all ads are about you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3dCBLcNnBT", "r": {"result": "twitter.com/3dCBLcNnBT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khansaa (@khansaafathima) May 26, 2018.", "r": {"result": "-- Khansaa (@khansaafathima) May 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All you guys mocking that MAC ad about suhoor looks... in Dubai some actually go out for suhoor.", "r": {"result": "All you guys mocking that MAC ad about suhoor looks... in Dubai some actually go out for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I was there during Ramadan in 2015 we went out for suhoor.", "r": {"result": "When I was there during Ramadan in 2015 we went out for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's so festive and the people are dressed in their best abayas and of course wearing make up.", "r": {"result": "It's so festive and the people are dressed in their best abayas and of course wearing make up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi! Wanita ini dibayar RM6,000 sebulan sebagai pengopek kulit 'seafood'", "r": {"result": "Wow! This woman is paid RM6,000 a month as a 'seafood' peeler", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pekerjaan itu kedengaran seperti satu tugas yang mudah, namun  ia tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Although the job sounds like an easy task, it is not pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anak muda yang berkelulusan ijazah, menerima pendapatan sekitar RM2,000 hingga RM3,000 adalah perkara biasa.", "r": {"result": "FOR young people with a degree, receiving an income of around RM2,000 to RM3,000 is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menerima pendapatan kurang daripada itu.", "r": {"result": "There are not many who receive less income than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi seorang penuntut universiti di China ini, dia menerima gaji lebih RM6,000 sebulan melalui pekerjaannya yang mungkin agak janggal di pendengaran kita di Malaysia, iaitu pengopek kulit makanan laut.", "r": {"result": "But for a university student in China, he receives a salary of more than RM6,000 a month through his job which may be a bit awkward to our ears in Malaysia, which is a seafood peeler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pekerjaan itu kedengaran seperti satu tugas yang mudah, namun He Nanxin mengakui ia tidak menyenangkan.", "r": {"result": "Although the job sounded like an easy task, He Nanxin admitted that it was unpleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunyinya mudah, tetapi kerja ini sangat menjengkelkan.", "r": {"result": "Sebelumnya jika dirilis, lagu flickshot ini bisa menjadi inspirasi untuk didengarkan para gamers saat menemani mereka bermain, khususnya untuk game-game FPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membuatkan tangan anda kotor dan berbau hanyir,\" kata Nanxin kepada portal South Cina Morning Post.", "r": {"result": "It makes your hands dirty and smell fishy,\" Nanxin told the South China Morning Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Nanxin ketika sedang bekerja dimuat naik ke laman Facebook, PearVideo.", "r": {"result": "Nanxin's video while working was uploaded to the Facebook page, PearVideo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahun akhir jurusan rekaan fesyen itu memaklumkan, gajinya boleh mencecah sehingga 10,000 yuan (RM6,250) sebulan, bergantung kepada waktu dia bekerja.", "r": {"result": "The final year student majoring in fashion design informed that his salary can reach up to 10,000 yuan (RM6,250) a month, depending on the hours he works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran yang terletak di Shanghai itu, yang enggan dikenali, berkata dia mendapat idea menggaji pekerja untuk mengopek kulit makanan laut selepas sedar ramai pelanggan yang datang adalah penggemar permainan video di telefon pintar.", "r": {"result": "The owner of the Shanghai-based restaurant, who declined to be identified, said he got the idea of employing workers to peel the seafood after realizing many of the customers who came were fans of video games on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang datang bersama rakan-rakan ke restoran ini, dan bermain permainan video beramai-ramai.", "r": {"result": "\"Some people come with friends to this restaurant, and play video games together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sampai tak mahu meletakkan telefon.", "r": {"result": "Some even don't want to hang up the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya menggaji pekerja untuk melakukan kerja itu supaya pelanggan boleh terus bermain tanpa rasa terganggu,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I employ workers to do the work so customers can continue to play undisturbed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauhu Anora pikat selera pengunjung bazar", "r": {"result": "Tofu Anora whets the appetite of bazaar visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauhu Anora di bazar Taman Melawati tersenarai sebagai juadah paling popular di kawasan tersebut serta menjadi pilihan orang ramai setiap Ramadan.", "r": {"result": "Tofu Anora at Taman Melawati bazaar is listed as the most popular dish in the area and is the choice of the public every Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANEKA juadah sentuhan moden dengan hiasan menarik yang dapat ditemui hari ini sama sekali tidak dapat meminggirkan juadah yang lebih bersifat tradisional.", "r": {"result": "A VARIETY of dishes with a modern touch and interesting decorations that can be found today cannot at all marginalize the dishes that are more traditional in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya adalah tauhu Anora seperti yang diusahakan oleh keluarga Raja Fareza Raja Mohd Biajid, 31, sejak turun-temurun.", "r": {"result": "One of them is the Anora tofu, which has been cultivated by the family of Raja Fareza Raja Mohd Biajid, 31, for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tauhu Anora boleh ditemui di bazar Taman Melawati, Kuala Lumpur boleh dianggap sebagai juadah popular di kawasan tersebut serta menjadi pilihan orang ramai khususnya pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Anora tofu can be found in the Taman Melawati bazaar, Kuala Lumpur and can be considered a popular dish in the area and the choice of the public especially during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Raja Fareza, pelanggan yang datang membeli bukan sahaja dalam kalangan penduduk tempatan, malah ada yang datang dari lokasi lebih jauh seperti Subang dan Shah Alam.", "r": {"result": "According to Raja Fareza, customers who come to buy are not only local residents, but some come from further afield such as Subang and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia mengambil alih perniagaan ibunya yang telah memperkenalkan tauhu Anora di pasaran dengan resipi sendiri sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "he took over his mother's business who had been introducing Anora tofu in the market with her own recipe for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya memulakan perniagaan ini sejak tahun 1995. Saya meneruskan legasi perniagaan keluarga dan menjadikan ia sebagai sumber pendapatan dan pekerjaan sepenuh masa,\" kata Raja Fareza ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"My mother started this business since 1995. I continued the legacy of the family business and made it a source of income and a full-time job,\" said Raja Fareza when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran ibunya, Noraini Mar'at, 66, terlalu menyukai tauhu, kegemarannya itu menjadi inspirasi baginya menghasilkan resipi itu.", "r": {"result": "Because her mother, Noraini Mar'at, 66, likes tofu too much, her love became the inspiration for her to create the recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Noraini, dia juga menggalakkan anak-anaknya menyukai makanan yang direka dan akan terus mengolah resepi sehingga menepati cita rasa mereka.", "r": {"result": "According to Noraini, she also encourages her children to like prepared food and will continue to refine the recipe until it suits their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah salah satu cara bagi memperbaiki resipi dan mendapatkan rasa yang sedap serta memastikan pelanggan tidak putus membeli,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That is one of the ways to improve the recipe and get a good taste and make sure customers don't stop buying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos barangan mentah yang semakin meningkat telah menyebabkan perbelanjaan modal lebih tinggi daripada biasa.", "r": {"result": "However, the increasing cost of raw materials has caused capital expenditure to be higher than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Noraini sentiasa berhati-hati bagi memastikan harga yang dikenakan masih berpatutan sekali gus memuaskan hati pelanggan.", "r": {"result": "But Noraini is always careful to ensure that the price charged is still reasonable thus satisfying the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun 1995, kami menjual sebiji tauhu pada harga RM1. Bayangkan perbezaan kos dahulu dan sekarang yang terlampau jauh jadi kami sangat berhati-hati dengan harga jualan dan mengimbangkan keseluruhan kos dengan sokongan pelanggan,\" kata Noraini.", "r": {"result": "\"In 1995, we sold a piece of tofu at the price of RM1. Imagine the huge cost difference before and now, so we are very careful with the selling price and balance the overall cost with customer support,\" said Noraini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga beranggapan tauhu bergedil yang tular baru-baru ini bukanlah satu saingan memandangkan itu sudah menjadi adat dalam perniagaan.", "r": {"result": "In addition, he also thinks that the recently viral tofu is not a competition considering that it has become a custom in the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, setiap hari persiapan dibuat seawal jam 7 pagi sebelum memulakan jualan di bazar pada pukul 3 petang.", "r": {"result": "He added that every day preparations are made as early as 7 am before starting sales at the bazaar at 3 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Noraini berasa sangat bersyukur atas rezeki yang diberikan serta memohon maaf kepada pelanggan yang tidak sempat membeli selepas beratur panjang.", "r": {"result": "Meanwhile, Noraini felt very grateful for the sustenance given and apologized to customers who did not have time to buy after queuing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pelanggan yang sanggup beratur berkongsi rakaman video dan gambar di media sosial dan meluahkan rasa tidak sabar untuk menikmati juadah tersebut ketika berbuka puasa.", "r": {"result": "Average customers who are willing to queue share video recordings and photos on social media and express their impatience to enjoy the food while breaking their fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At first aku fikir balik kenapa org sanggup beratur panjang untuk tauhu aurora ni, bg aku apa yg sedap sgt kan tp bila dah try mmg tak menyesal .", "r": {"result": "At first I thought back to why people are willing to wait in long queues for this aurora tofu, give me what's really good, but once you've tried it, you won't regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia punya sedap mmg sanggup beratur smpai esok pagi hahaha.", "r": {"result": "He's so good that he's willing to wait in line until tomorrow morning hahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location: Bazaar Taman Melewati pic.", "r": {"result": "Location: Bazaar Taman Melevali pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cACaYA20SK", "r": {"result": "twitter.com/cACaYA20SK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ImaanSam) May 20, 2018.", "r": {"result": "-- (@ImaanSam) May 20, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok hari ni admin dpt makan Tauhu Anora.", "r": {"result": "Ok today admin can eat Tofu Anora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My favorite tauhu hampir 20 tahun.", "r": {"result": "My favorite tofu is almost 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beli kat bazar Ramadan Tmn Melawati KL sapa penah rasa?", "r": {"result": "Can you buy it at the Ramadan bazaar in Tmn Melawati KL?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- infosihat2u(c) (@infosihat2u) June 9, 2017.", "r": {"result": "-- infosihat2u(c) (@infosihat2u) June 9, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tgh queue utk Tauhu Anora.", "r": {"result": "Tgh queue for Tofu Anora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah lama teringinnn tapi sbb jauhhhh.", "r": {"result": "I've been wanting it for a long time but it's so far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harini baru dpt peluang.", "r": {"result": "Just got a chance today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka saran pengusaha resort, hotel miliki sijil halal - Ketua Menteri", "r": {"result": "Melaka advises resort operators, hotels to have halal certificates - Chief Minister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha restoran dan hotel di Melaka harus mendapatkan sijil halal dalam usaha mengoptimumkan industri makanan halal yang semakin berkembang pesat di negara ini.", "r": {"result": "Restaurant and hotel operators in Melaka should obtain a halal certificate in an effort to optimize the fast growing halal food industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Melaka menyarankan pengusaha restoran dan hotel di negeri itu mendapatkan sijil halal dalam usaha mengoptimumkan industri makanan halal yang semakin berkembang pesat di negara ini.", "r": {"result": "The Melaka state government recommends that restaurant and hotel operators in the state obtain a halal certificate in an effort to optimize the halal food industry which is growing rapidly in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri, Adly Zahari berkata pemilikan sijil halal dapat meningkatkan keyakinan pengguna terutama orang Islam dalam memilih makanan yang mematuhi aspek syariah.", "r": {"result": "The Chief Minister, Adly Zahari said that having a halal certificate can increase the confidence of consumers, especially Muslims, in choosing food that complies with aspects of Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita amat menggalakkan dapur di resort dan hotel mendapatkan sijil pengesahan halal bagi membolehkan umat Islam mengunjungi premis berkenaan tanpa keraguan lebih-lebih lagi sepanjang Ramadan ini (yang mana sering diadakan majlis berbuka puasa) sekali gus meningkatkan pendapatan mereka.", "r": {"result": "\"We strongly encourage kitchens in resorts and hotels to obtain halal verification certificates to enable Muslims to visit the premises without any doubt, especially during this Ramadan (where breaking the fast is often held), thus increasing their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kita akan menggiatkan lagi promosi berkaitan produk halal termasuk makanan memandangkan Melaka merupakan negeri pelancongan dengan 16.79 juta pelancong direkodkan berkunjung ke negeri ini tahun lepas,\" katanya kepada Bernama pada program Ihya Ramadan Tenaga Nasional Berhad (TNB) peringkat negeri di Masjid Al- Qaniteen, Tanjung Rimau Luar di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, we will intensify the promotion of halal products including food since Melaka is a tourism state with 16.79 million tourists recorded visiting the state last year,\" he told Bernama at the Ihya Ramadan program of Tenaga Nasional Berhad (TNB) at the state level at Masjid Al- Qaniteen, Tanjung Rimau Luar here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Bernama melaporkan hanya 34 daripada 314 dapur di resort dan hotel di Melaka memiliki sijil pengesahan halal setakat ini.", "r": {"result": "Yesterday, Bernama reported that only 34 out of 314 kitchens in resorts and hotels in Melaka have halal verification certificates so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, daripada jumlah itu hanya dua dapur resort dan hotel bertaraf lima bintang mempunyai sijil pengesahan halal, empat bintang (11 buah), tiga bintang (15), dua bintang (2) dan tiada bintang (4).", "r": {"result": "For the record, out of that number, only two resort kitchens and five-star hotels have halal verification certificates, four stars (11), three stars (15), two stars (2) and no stars (4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adly sebelum itu menyampaikan sumbangan kepada 50 penerima terdiri daripada anak yatim, fakir miskin dan orang kurang upaya.", "r": {"result": "Before that, Adly presented donations to 50 recipients consisting of orphans, the poor and the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Korporat TNB, Datuk Roslan Ab Rahman dan Pengurus Besar (Perkhidmatan Pelanggan) Bahagian Pembahagian TNB Melaka, Ahmad Rezahan Mohammad.", "r": {"result": "Also present were TNB's Chief Corporate Officer, Datuk Roslan Ab Rahman and General Manager (Customer Service) of TNB Melaka's Distribution Division, Ahmad Rezahan Mohammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat palas Makcik Nab popular hingga ke Arab Saudi", "r": {"result": "Aunt Nab's ketupat palas is popular even in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat palas menjadi satu daripada beraneka juadah tradisional yang mudah didapati pada kebiasaanya di bulan Ramadan dan Syawal, khususnya di Terengganu.", "r": {"result": "Ketupat palas is one of the many traditional dishes that are easily available usually in the months of Ramadan and Syawal, especially in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat palas menjadi satu daripada beraneka juadah tradisional yang mudah didapati pada kebiasaanya di bulan Ramadan dan Syawal, khususnya di Terengganu.", "r": {"result": "Ketupat palas is one of the many traditional dishes that are easily available usually in the months of Ramadan and Syawal, especially in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada dimakan begitu sahaja atau digoreng terlebih dahulu, ramai yang menggemari juadah ini kerana rasa enak pulut yang dikukus dengan santan dan dibalut dengan daun palas yang kini semakin sukar didapati.", "r": {"result": "Whether eaten as it is or fried first, many people love this dish because of the delicious taste of glutinous rice steamed with coconut milk and wrapped in palas leaves which are now increasingly difficult to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Zainab Awang, 61, pembuat ketupat palas berasal dari Kampung Bukit Tunggal, Kuala Nerus, meskipun kini sukar mendapatkan daun palas bagi menghasilkan juadah itu, beliau tetap tidak putus asa memandangkan ia punca pencariannya sekeluarga sejak 18 tahun lalu.", "r": {"result": "For Zainab Awang, 61, a palas ketupat maker from Kampung Bukit Tunggal, Kuala Nerus, although it is now difficult to get palas leaves to produce the dish, she still does not give up considering that it has been the source of her family's search for the past 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mengupah orang kampung di Gemuruh mencari daun palas dengan bayaran RM30 bagi setiap 10 pelepah daun palas yang digunakan untuk menghasilkan ketupat kegemaran ramai itu.", "r": {"result": "He said he hired villagers in Gemuruh to look for palas leaves with a payment of RM30 for every 10 palas leaf fronds used to produce the popular ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik pada mulanya memang tak pandai buat ketupat ni ...suatu hari mak cik cuba belajar dengan orang kampung, tapi dia tengok mak cik macam tak pandai buat.", "r": {"result": "\"In the beginning, my aunt really wasn't good at making ketupat ... one day she tried to learn with the village people, but she looked at her as if she wasn't good at making it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi makcik nekad belajar daripada orang lain dan selepas berjaya belajar, bermulalah jualan ketupat palas mak cik,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "But my aunt was determined to learn from others and after successfully learning, she started selling her ketupat palas,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula tak ramai orang suka, tetapi lama-kelamaan ketupat palas mak cik semakin mendapat sambutan dan hinggakan ada yang menempahnya untuk dibawa pulang termasuk dari Perak, Selangor dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"At first, not many people liked it, but over time, mak cik's ketupat palas got more and more popular and some even ordered it to take home, including from Perak, Selangor and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menempahnya untuk dibawa ke Arab Saudi,\" katanya.", "r": {"result": "Some even ordered it to be taken to Saudi Arabia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Zainab yang dibantu oleh anak-anaknya, meneruskan jualan ketupat palas pada bulan Ramadan ini di sekitar kawasan kampung itu dengan purata pendapatan lebih RM180 sehari.", "r": {"result": "Now Zainab, helped by her children, continues to sell ketupat palas in the month of Ramadan around the village with an average income of more than RM180 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bulan puasa ini katanya, seawal pagi selepas waktu sahur beliau dan anaknya, Noraida Ismail, 41, akan mula mengukus pulut sebanyak 15 kilogram yang boleh menghasilkan sehingga 375 biji ketupat.", "r": {"result": "For this fasting month, he said, as early as morning after sahur time, he and his son, Noraida Ismail, 41, will start steaming 15 kilograms of glutinous rice which can produce up to 375 ketupat seeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Petua mak cik, santan itu sebelum di'arong' (adun) dengan pulut, dimasak dahulu supaya ketupat boleh tahan lebih lama dan tidak cepat basi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Mak cik's tip, before mixing the coconut milk with glutinous rice, cook it first so that the ketupat can last longer and not go stale quickly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari persaingan daripada pembuat ketupat palas yang lain di sekitar Kuala Terengganu dan kampungnya, Zainab kekal menjual ketupat dengan harga 50 sen sebiji meskipun berdepan kenaikan harga barangan dan Cukai Barang dan Perkhidmatan.", "r": {"result": "Aware of the competition from other palas ketupat makers around Kuala Terengganu and her village, Zainab continues to sell ketupat at a price of 50 cents per piece despite the increase in the price of goods and the Goods and Services Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mak cik tak ambil untung lebih pun.", "r": {"result": "\"My aunt doesn't take any more profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh makan anak-beranak pun dah syukur sangat... sebab ini sahaja yang mampu mak cik lakukan untuk bantu keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "can feed the children, I'm very grateful... because this is the only thing my aunt can do to help the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana berpuasa 19 jam?", "r": {"result": "How to fast 19 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri berkenaan hukum berpuasa di negara dimana siangnya panjang.", "r": {"result": "Federal Territories Mufti Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri's explanation regarding the law of fasting in countries where the days are long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERPUASA di luar negara merupakan pengalaman berbeza buat umat Islam yang sudah biasa menunaikan ibadah itu di negara ini.", "r": {"result": "FASTING abroad is a different experience for Muslims who are used to performing that worship in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, timbul persoalan bagaimana menunaikan ibadah berkenaan di negara yang siangnya lebih panjang berbanding di sini, yang mungkin ada beranggapan ia sesuatu yang berat untuk dilaksanakan.", "r": {"result": "However, there is the question of how to perform the worship in a country where the days are longer than here, which may be thought to be something difficult to carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan hukum berpuasa di negara yang siangnya panjang, Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri menjelaskan dalam satu kenyataan, Islam agama yang mudah, bahkan ALLAH tidak akan memberatkan hamba-Nya dengan sesuatu yang tidak mampu ditanggungnya.", "r": {"result": "Regarding the law of fasting in a country with long days, Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri explained in a statement that Islam is a simple religion, even ALLAH will not burden His servant with something that he cannot bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh seorang rakyat Malaysia berada di Norway, yang mana siangnya panjang iaitu 19 jam setengah, sama ada wajib meneruskan ibadah berkenaan, atau terdapat kelonggaran waktu tepat untuk berbuka puasa.", "r": {"result": "Taking the example of a Malaysian living in Norway, where the day is long which is 19 and a half hours, either it is mandatory to continue the worship, or there is flexibility in the exact time to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua pandangan bila berdepan dengan situasi ini.", "r": {"result": "\"There are two views when faced with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pandangan pertama, walaupun waktu siang di negara tersebut menjangkau 19 jam, tetapi waktu berpuasa tetap bermula dari terbit matahari sehinggalah terbenamnya matahari mengikut waktu di negara itu.", "r": {"result": "At first glance, even though daylight hours in the country are 19 hours long, the fasting time still starts from sunrise to sunset according to the country's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun siangnya panjang, namun siang dan malam tetap dapat dibezakan dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "\"Even though the days are long, day and night can still be distinguished within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dia perlu berpuasa seperti biasa bermula terbit matahari sehinggalah terbenam matahari.", "r": {"result": "So he has to fast as usual from sunrise to sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan kepada al-Quran dan hadis yang menyatakan waktu solat itu ada yang ditunaikan pada waktu siang dan ada ditunaikan pada waktu malam,\" katanya.", "r": {"result": "This is based on the Qur'an and the hadith which state that some prayers are performed during the day and some are performed at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qiyas waktu berbuka.", "r": {"result": "Qiyas breaking time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala dalam pandangan kedua, Dr Zulkifli menjelaskan, situasi tersebut dipanggil 'cacatnya alamat', di mana siangnya panjang lebih daripada kebiasaan di sebahagian negara.", "r": {"result": "While in the second view, Dr Zulkifli explained, the situation is called 'address defect', where the day is longer than usual in some parts of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ini, mereka boleh menqiyaskan (ukuran di antara sesuatu tempat dengan tempat lain) waktu berbuka kepada mana-mana dua kawasan ini.", "r": {"result": "\"In this situation, they can compare (the measurement between one place and another) the time of breaking the fast to any of these two areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada mengikut kota suci Makkah ataupun negara terdekat siang dan malamnya mempunyai tempoh waktu sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether according to the holy city of Makkah or the nearest country, day and night have the same time period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pandangan kedua lebih diterima kerana ia dikatakan menepati maqasid Syara' iaitu memberi keringanan kepada mereka yang terpaksa berpuasa lebih dari 19 jam.", "r": {"result": "According to him, the second view is more acceptable because it is said to comply with the maqasid Syara' which is to give relief to those who have to fast for more than 19 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagaimana firman ALLAH dalam surah al-Haj ayat 78 yang bermaksud: Dan Ia tidak menjadikan kamu menanggung sesuatu keberatan dan susah payah dalam perkara agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"As the word of ALLAH in surah al-Haj verse 78 which means: And He does not make you bear any objections and hardships in religious matters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan tersebut, Dr Zulkifli turut memetik kata-kata Sheikh Mustafa al-Zarqa':", "r": {"result": "In the statement, Dr Zulkifli also quoted the words of Sheikh Mustafa al-Zarqa':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling penting adalah menjaga maqasid syariat dalam menentukan waktu solat dan juga waktu berpuasa agar ia tidak menjadi satu taklifan yang tidak mampu dilakukan.", "r": {"result": "\"The most important thing is to take care of the maqasid of the Sharia in determining the time of prayer and also the time of fasting so that it does not become a taklifan that cannot be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan juga menyerlahkan maksud syariat itu tanpa ada pengurangan padanya,\" jelasnya.", "r": {"result": "And also highlights the meaning of the Sharia without any reduction in it,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya tudung Nurul Izzah paling popular Aidilfitri ini?", "r": {"result": "Nurul Izzah's most popular hijab style this Aidilfitri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah kerap dilihat tampil mengenakan tudung bawal dengan gaya tersendiri iaitu menyisipkan pin di kerudung bahagian pipinya telah menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "Nurul Izzah is often seen wearing a tudung bawal with her own style of inserting a pin in her cheek veil which has attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi seorang berpengaruh pasti tidak lari dari tumpuan masyarakat sama ada dari segi percakapan, idea mahupun penampilan.", "r": {"result": "Being an influential person definitely does not run away from the focus of society either in terms of conversation, ideas or appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi topik perbualan hangat di laman sosial ialah gaya tudung ahli Parlimen Permatang Pauh, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "Among the hot topics of conversation on social media is the hijab style of Permatang Pauh Member of Parliament, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Izzah yang kerap dilihat tampil mengenakan tudung bawal dengan gaya tersendiri iaitu menyisipkan pin di kerudung bahagian pipinya telah menjadi perhatian ramai dan dijangka bakal menjadi trend paling popular lebaran ini.", "r": {"result": "Nurul Izzah who is often seen wearing a tudung bawal with her own style of inserting a pin in her cheek veil has attracted a lot of attention and is expected to become the most popular trend this Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara cakap-cakap netizen yang sempat kami kumpulkan mengenai gaya tudung Naib Presiden Parti Keadilan Rakyat itu.", "r": {"result": "Here are some of the netizens' conversations that we managed to collect about the style of the People's Justice Party Vice President's hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya nanti aku nak try gaya tudung yb izzah.", "r": {"result": "Next Raya, I want to try the hijab style, Mr. Izzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maisarah Abdul Rashid (@sarahrashid97_) May 21, 2018.", "r": {"result": "-- Maisarah Abdul Rashid (@sarahrashid97_) May 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay nak try pakai tudung gaya YB Nurul Izzah lah raya ni hahaha", "r": {"result": "It's okay to try wearing YB Nurul Izzah's style hijab this Raya hahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarahhh (@sarahshirahh) May 18, 2018.", "r": {"result": "-- Sarahhh (@sarahshirahh) May 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay nak try pakai tudung gaya YB Nurul Izzah lah raya ni hahaha", "r": {"result": "It's okay to try wearing YB Nurul Izzah's style hijab this Raya hahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarahhh (@sarahshirahh) May 18, 2018.", "r": {"result": "-- Sarahhh (@sarahshirahh) May 18, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch me wearing tudung Nurul Izzah's style this raya hihi /p>-- (@ainabalqis__) May 11, 2018.", "r": {"result": "Watch me wearing Nurul Izzah's style hijab this raya hihi /p>-- (@ainabalqis__) May 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Izzah pernah berkongsi tutorial tudung bersama-sama adiknya Nurul Ilham melalui akaun YouTube.", "r": {"result": "Earlier, Izzah had shared a hijab tutorial with her sister Nurul Ilham through a YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memberikan respon positif mengenai video berdurasi 4:07 minit itu yang mendapat lebih daripada 120,000 tontonan.", "r": {"result": "The average netizen gave a positive response to the 4:07-minute video, which received more than 120,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi produk vitamin murah bantu golongan kurang nutrisi", "r": {"result": "The innovation of cheap vitamin products helps the undernourished", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun Moringa Oleifera yang sudah diproses ke bentuk tablet ini boleh dikunyah dan dijadikan sebagai suplemen bagi memenuhi zat dan nutrisi seseorang.", "r": {"result": "Moringa Oleifera leaves that have been processed into tablet form can be chewed and used as a supplement to fulfill a person's nutrients and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi produk vitamin herba 'Chewable Moringa Fruity Tablets' telah dibangunkan dengan harapan dapat menangani isu kurang nutrisi, terutamanya dalam kalangan kanak-kanak dari keluarga berpendapatan rendah.", "r": {"result": "The innovative herbal vitamin product 'Chewable Moringa Fruity Tablets' has been developed in the hope of addressing the issue of undernutrition, especially among children from low-income families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan penyelidik dari Universiti Putra Malaysia (UPM) yang diketuai Profesor Madya Dr. Yus Aniza Yusof menghasilkan produk ini menggunakan tumbuhan Moringa Oleifera, yang disifatkan sebagai 'makanan super' kerana mengandungi nutrien tinggi dan anti-oksidan.", "r": {"result": "A group of researchers from Universiti Putra Malaysia (UPM) led by Associate Professor Dr. Yus Aniza Yusof produces this product using the Moringa Oleifera plant, which is described as a 'superfood' because it contains high nutrients and anti-oxidants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daun Moringa Oleifera yang sudah diproses ke bentuk tablet ini boleh dikunyah dan dijadikan sebagai suplemen bagi memenuhi zat dan nutrisi seseorang.", "r": {"result": "\"Moringa Oleifera leaves that have been processed into tablets can be chewed and used as a supplement to fulfill a person's nutrients and nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, daun moringa ini sudahpun digunakan dalam masakan harian masyarakat, contohnya masak lemak putih dan kari.", "r": {"result": "\"Previously, this moringa leaf has been used in the daily cooking of the community, for example cooking white fat and curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga digunakan untuk merawat lebih 300 penyakit termasuk jangkitan kulit, kencing manis, anemia, brinkitis, kolera dan lain-lain,\" kata Dr Yus Aniza ketika ditemui di UPM Serdang, pada Khamis.", "r": {"result": "\"It is also used to treat more than 300 diseases including skin infections, diabetes, anemia, bronchitis, cholera and others,\" said Dr Yus Aniza when met at UPM Serdang, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, Daun Moringa ini mengandungi 11 vitamin, 56 sebatian anti-radang, 46 antioksidan dan 18 asid amino dan kaya dengan makro dan mikro mineral.", "r": {"result": "He explained that Moringa leaves contain 11 vitamins, 56 anti-inflammatory compounds, 46 antioxidants and 18 amino acids and are rich in macro and micro minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah mempromosikan Moringa sebagai alternatif kepada bekalan makanan yang diimport untuk merawat malnutrisi.", "r": {"result": "According to him, the World Health Organization (WHO) has promoted Moringa as an alternative to imported food supplies to treat malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu atau UNICEF dalam laporan yang bertajuk \"Children Without: A study of urban child poverty and deprivation in low-cost flats in Kuala Lumpur\" menunujukkan 99.7 peratus kanak-kanak Malaysia yang tinggal di kawasan rumah kos rendah didapati kurang zat nutrien.", "r": {"result": "Previously, the United Nations Children's Fund or UNICEF in a report titled \"Children Without: A study of urban child poverty and deprivation in low-cost flats in Kuala Lumpur\" indicated that 99.7 percent of Malaysian children live in areas Low-cost houses are found to lack nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua penyelidik laporan UNICEF Muhammad Abdul Khalid berkata isu ini berbalik kepada soal akses dan kemampuan keluarga untuk mendapatkan makanan berkhasiat.", "r": {"result": "The head researcher of the UNICEF report, Muhammad Abdul Khalid, said this issue goes back to the question of access and the ability of families to get nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Pengarah Putra Science Park UPM, Prof Madya Dr Samsilah Roslan yakin produk 'Chewable Moringa Fruity Tablets' mampu menjadi penyelesaian memandangkan kos pembangunan produk itu amat murah.", "r": {"result": "Therefore, the Director of Putra Science Park UPM, Associate Prof Dr Samsilah Roslan is confident that the product 'Chewable Moringa Fruity Tablets' can be a solution considering the cost of developing the product is very cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos produk  di peringkat makmal hanya 10 sen bagi 1 tablet.", "r": {"result": "\"The cost of the product at the laboratory level is only 10 cents for 1 tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat murah berbanding dengan produk di pasaran yang disediakan dengan bahan sintetik dan perlu melalui operasi unit dan rawatan haba.", "r": {"result": "It is very cheap compared to products on the market that are prepared with synthetic materials and need to go through unit operation and heat treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi ia bergantung kepada rakan industri iaitu syarikat yang mahu bekerjasama dengan kami, kami boleh berbincang formula tablet ini dan jika pengeluaran lebih tinggi, mungkin lebih murah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But it depends on industry partners that are companies that want to work with us, we can discuss the formula of this tablet and if the production is higher, it may be cheaper,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas isu kurang nutrisi ini Dr Samsilah berpendapat ia bukan sahaja dipengaruhi daripada sosio ekonomi semata-mata, tetapi kurangnya pengetahuan tentang pemakanan dalam kalangan ibu bapa.", "r": {"result": "Commenting on the issue of lack of nutrition, Dr Samsilah thinks it is not only influenced by socio-economic factors, but the lack of knowledge about nutrition among parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang disebabkan kanak-kanak itu sendiri yang memilih makanan yang tidak sihat, atau ibu bapa yang kurang masa, dan tidak tahu pemakanan yang sihat.", "r": {"result": "\"Sometimes it's because the children themselves choose unhealthy food, or parents who don't have enough time, and don't know healthy eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia satu tanggung jawab bagi kami dari institut pengajuan tinggi untuk memberi pendidikan, dan kesedaran kepada semua lapisan masyarkat,\" kata Dr Samsilah.", "r": {"result": "\"So it is a responsibility for us from the institute of higher education to provide education and awareness to all levels of society,\" said Dr Samsilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan perli Perlis! Netizen terhibur dengan tweet #PerlisIsSoSmall", "r": {"result": "Don't miss Perlis! Netizens were amused by the #PerlisIsSoSmall tweet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara isu Menteri Besar dan 'kehilangan' sembilan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN), negeri Perlis menjadi trending menerusi #PerlisIsSoSmall", "r": {"result": "Due to the issue of the Menteri Besar and the 'loss' of nine members of the Barisan Nasional (BN), the state of Perlis is trending through #PerlisIsSoSmall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BETUL ke Perlis begitu kecil?", "r": {"result": "Is it true that Perlis is so small?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara usikan dan gurauan yang sedang bermain di medan media sosial ketika ini.", "r": {"result": "That's one of the teasing and pranks that are playing in the social media field right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bagaimana hashtag #PerlisIsSoSmall boleh menjadi trending sejak petang tadi?", "r": {"result": "So how could the hashtag #PerlisIsSoSmall be trending since this evening?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan ia bermula sebagai perbualan di antara kawan-kawan di Twitter pada petang Khamis, namun hashtag itu terus menjadi ikutan ramai - tidak kisahlah yang bersuara itu yang orang Perlis ke tidak.", "r": {"result": "It is understood that it started as a conversation between friends on Twitter on Thursday evening, but the hashtag continued to gain traction - regardless of whether the speaker was a Perlisian or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tweet boleh muat 3 perlis", "r": {"result": "One tweet can fit 3 perlis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adib (@adibzaini) May 24, 2018.", "r": {"result": "-- Adib (@adibzaini) May 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, let's play the game.", "r": {"result": "Okay, let's play the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#perlisissosmall ......", "r": {"result": "#perlisissosmall ......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shuji (@shujiokishima) May 24, 2018.", "r": {"result": "-- shuji (@shujiokishima) May 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa usikan dan gurauan yang dikongsi di Twitter (orang Perlis jangan marah ya!", "r": {"result": "Here are some teases and jokes shared on Twitter (Perlis people don't get mad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak perlu guna mode Panorama apabila mengguna kamera.", "r": {"result": "1. No need to use Panorama mode when using the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall when you use panorama mode on your camera, you dont have to rotate to take photo of the whole state.", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall when you use panorama mode on your camera, you don't have to rotate to take a photo of the whole state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Effi Saharudin (@1Obefiend) May 24, 2018. 2. Kongsi modem Unifi untuk kegunaan internet.", "r": {"result": "-- Effi Saharudin (@1Obefiend) May 24, 2018. 2. Share Unifi modem for internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall everyone shares the same Unifi modem", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall everyone shares the same Unifi modem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 24, 2018. 3. Jumlah penduduk yang sikit.", "r": {"result": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 24, 2018. 3. Small population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall the people tweeting about it is more than the total population of Perlis.", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall the people tweeting about it is more than the total population of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izz Kamal Hilmi (@izzkamalhilmi) May 24, 2018. 4. Satu Perlis akan tahu jika kongsi rahsia.", "r": {"result": "-- Izz Kamal Hilmi (@izzkamalhilmi) May 24, 2018. 4. A Perlis will know if you share a secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall that when you tell someone a secret, the whole Perlis' people will know too.", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall that when you tell someone a secret, the whole Perlis' people will know too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- what's the most you ever lost on a coin toss?", "r": {"result": "-- what's the most you've ever lost on a coin toss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@fikrisuhadi) May 24, 2018. 5. Mereka yang menggunakan kereta elektrik tidak perlu caj dengan kerap.", "r": {"result": "(@fikrisuhadi) May 24, 2018. 5. Those who use electric cars do not need to charge often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall that if you drive a hybrid/electric car you don't have to recharge/fuel up for the next 6 years", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall that if you drive a hybrid/electric car you don't have to recharge/fuel up for the next 6 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pradeesh (@prasys) May 24, 2018.", "r": {"result": "-- Pradeesh (@prasys) May 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Semua diundang untuk majlis perkahwinan.", "r": {"result": "6. Everyone is invited to the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall one wedding and everyone is invited", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall one wedding and everyone is invited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LaLa (@syakielaLaLa) May 24, 2018. 7. Tambang Grab yang murah.", "r": {"result": "-- LaLa (@syakielaLaLa) May 24, 2018. 7. Cheap Grab fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is exactly RM3 for you to get one end of Perlis to the other on Grab #PerlisIsSoSmall", "r": {"result": "It is exactly RM3 for you to get one end of Perlis to the other on Grab #PerlisIsSoSmall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bread nad (@khaleesinadya) May 24, 2018. 8. Tidak boleh bina lapangan terbang.", "r": {"result": "-- bread nad (@khaleesinadya) May 24, 2018. 8. Can't build an airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall that when they build airport, airplane start landing at Kedah and will end up at Thailand.", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall that when they build an airport, airplanes start landing in Kedah and will end up in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismail Saleh (@red_gen2) May 24, 2018. 9. Harum manis.", "r": {"result": "-- Ismail Saleh (@red_gen2) May 24, 2018. 9. Sweet fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PerlisIsSoSmall you don need perfume.", "r": {"result": "#PerlisIsSoSmall you don't need perfume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harum manis is everywhere", "r": {"result": "Sweet fragrance is everywhere", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bosmu (@pali7x) May 24, 2018. 10. Kecil tapi tetap trending!", "r": {"result": "-- bosmu (@pali7x) May 24, 2018. 10. Small but still trending!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "woah #PerlisIsSoSmall actually trends worldwide", "r": {"result": "wow #PerlisIsSoSmall actually trends worldwide", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wn (@minwoobubz) May 24, 2018.", "r": {"result": "-- wn (@minwoobubz) May 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis menjadi hangat pasca Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) susulan kemelut jawatan Menteri Besar.", "r": {"result": "Perlis became heated after the 14th General Election (GE14) following the Menteri Besar post crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelantikan Menteri Besar Perlis pagi tadi gempar dengan misteri 'kehilangan' sembilan Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Barisan Nasional (BN) yang menimbulkan murka kepada Raja Perlis.", "r": {"result": "The appointment of the Menteri Besar of Perlis this morning was stirred by the mystery of the 'disappearance' of nine members of the Barisan Nasional (BN) State Legislative Assembly, which angered the King of Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan angkat sumpah MB Perlis tanpa kehadiran sembilan ADUN BN .", "r": {"result": "READ: Azlan sworn in as MB of Perlis without the presence of nine BN assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemelut perebutan jawatan bertambah parah apabila Menteri Besar Azlan Man dinasihatkan dipecat daripada parti.", "r": {"result": "The conflict over the position worsened when Menteri Besar Azlan Man was advised to be fired from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Azlan angkat sumpah MB Perlis tanpa kehadiran sembilan ADUN BN.", "r": {"result": "READ: Azlan was sworn in as MB of Perlis without the presence of nine BN assemblymen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja Perlis tidak mahu menteri besar 'boneka'.", "r": {"result": "READ: Raja of Perlis does not want a 'puppet' minister besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Krisis politik Perlis jadi contoh kenapa anak muda meluat dengan UMNO.", "r": {"result": "READ: The Perlis political crisis is an example of why young people are disgusted with UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah enggan tinggal puasa walau hadapi perlawanan penting", "r": {"result": "Salah refuses to fast even when facing an important match", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminta gusar apabila fakta menunjukkan Salah akan berpuasa selama 18 jam pada hari perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah.", "r": {"result": "Petitioners were outraged when the facts showed Salah would fast for 18 hours on the day of the Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYERANG prolifik Liverpool, Mohamed Salah, membuat pengakuan tidak akan sekali-kali meninggalkan puasa Ramadan, walaupun pada hari perlawanan penting hujung minggu ini.", "r": {"result": "Liverpool's prolific striker, Mohamed Salah, has admitted he will never break his Ramadan fast, even on this weekend's crucial match day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah, yang sentiasa mengutamakan tanggungjawabnya sebagai seorang Muslim, menimbulkan kegusaran ramai peminat kelab itu apabila fakta menunjukkan dia akan berpuasa selama 18 jam pada pentas final Liga Juara-Juara Eropah, hujung minggu ini.", "r": {"result": "Salah, who has always prioritized his responsibilities as a Muslim, angered many of the club's fans when it was revealed that he would fast for 18 hours at this weekend's Champions League final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal berita Arab Saudi, Salah memaklumkan soal berpuasa tidak sepatutnya menjadi isu kerana jelas, dia beragama Islam.", "r": {"result": "According to a Saudi Arabian news portal, Salah informed that fasting should not be an issue because it is clear that he is a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan saya hari ini datang dari Allah.", "r": {"result": "\"My success today comes from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan terbabit dalam banyak perlawanan penting pada bulan Ramadan ini, termasuk Piala Dunia, tetapi saya berniat mahu menghabiskan puasa 30 hari tanpa meninggalkannya,\" kata Salah seperti yang dipetik portal Yenisafak.com.", "r": {"result": "I will be involved in many important matches this Ramadan, including the World Cup, but I intend to complete the 30-day fast without leaving it,\" said Salah as quoted by the Yenisafak.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liverpool akan menentang Real Madrid pada Sabtu 26 Mei, dan perlawanan akan berlangsung di Kiev, Ukraine.", "r": {"result": "Liverpool will face Real Madrid on Saturday 26 May, and the match will take place in Kiev, Ukraine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laman web SalahTimes.com, waktu berpuasa di Kiev pada 26 Mei ini bermula jam 2.32 pagi dan tamat jam 8.53 malam.", "r": {"result": "According to the SalahTimes.com website, the fasting time in Kiev on May 26 starts at 2.32 am and ends at 8.53 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu perlawanan pula ialah 7.45 malam, bermakna Salah akan turun bermain ketika dia masih berpuasa, jika tersenarai dalam kesebelasan utama.", "r": {"result": "The match time is 7.45pm, which means that Salah will go down to play while he is still fasting, if he is listed in the starting line-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga peminat yang yakin Salah tidak berpuasa pada hari berkenaan kerana dia sedang bermusafir.", "r": {"result": "However, there are also fans who believe that Salah did not fast on that day because he was travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada anda yang tertanya-tanya, Salah mungkin tidak berpuasa kerana mereka sedang bermusafir.", "r": {"result": "\"For those of you who are wondering, Salah may not be fasting because they are traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ajaran Islam, mereka yang dalam perjalanan jauh dibenarkan untuk tidak berpuasa dan boleh menggantikannya pada tarikh lain,\" tulis pengguna Twitter dengan nama @grizz.", "r": {"result": "According to Islamic teachings, those on a long journey are allowed not to fast and can make up for it on another date,\" wrote Twitter user @grizz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of you asking how #Ramadan may affect Salah & Mane for the CL final,the orthodox opinion is that Muslims are exempt from Fasting if travelling (one of many exemptions) and these missed fasts can be made up at a later date so all systems go #LFC #Ramadan", "r": {"result": "For those of you asking how #Ramadan may affect Salah & Mane for the CL final, the orthodox opinion is that Muslims are exempt from Fasting if traveling (one of many exemptions) and these missed fasts can be made up at a later date so all systems go #LFC #Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum beli tiket balik kampung? ERL tawar diskaun sempena Aidilfitri", "r": {"result": "Haven't bought a return ticket yet? ERL offers a discount in conjunction with Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri yang bakal menjelang, Express Rail Link (ERL) menawarkan promosi diskaun tiket balik kampung bermula 18 Mei hingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "In conjunction with the upcoming Aidilfitri, Express Rail Link (ERL) is offering a discount promotion on return tickets from May 18 to June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri yang bakal menjelang, Express Rail Link (ERL) menawarkan promosi diskaun sehingga 15 peratus bermula 18 Mei hingga 30 Jun ini.", "r": {"result": "In conjunction with the upcoming Aidilfitri, Express Rail Link (ERL) is offering a discount promotion of up to 15 percent from May 18 to June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi diskaun itu diberikan bagi membantu orang ramai merancang perjalanan balik kampung dengan sebaiknya.", "r": {"result": "The discount promotion is given to help people plan their trip back home as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin membantu pelanggan mendapatkan perjalanan yang terbaik untuk pulang ke kampung halaman masing-masing sempena perayaan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "\"We want to help customers get the best trip to return to their respective hometowns in conjunction with the Aidilfitri celebration later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tren moden ERL menjamin keselamatan, keselesaan dan pengalaman perjalanan yang lancar,\" kata ketua pegawai eksekutifnya, Noormah Mohd Noor dalam kenyataan media hari ini.", "r": {"result": "\"ERL's modern trends guarantee safety, comfort and a smooth travel experience,\" said its chief executive officer, Noormah Mohd Noor in a media statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiket perjalanan sehala, diskaun diberikan sehingga RM10 menjadikan harga tiket kini RM45 untuk dewasa dan RM20 bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "For one-way tickets, discounts are given up to RM10 making the ticket price now RM45 for adults and RM20 for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, bagi tiket pergi balik, diskaun sehingga RM15 diberikan iaitu RM85 (dewasa) dan RM38 (kanak-kanak).", "r": {"result": "Meanwhile, for return tickets, a discount of up to RM15 is given which is RM85 (adults) and RM38 (children).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tiket berkumpulan pula, diskaun RM15 ditawarkan iaitu RM40 bagi dewasa untuk perjalanan sehala.", "r": {"result": "For group tickets, a RM15 discount is offered, which is RM40 for adults for a one-way trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi diskaun ini hanya terpakai kepada mereka yang mempunyai kod promo yang boleh didapati di Instagram, Facebook, Twitter dan laman web rasmi KLIA Ekspress.", "r": {"result": "This discount promotion is only applicable to those who have a promo code which can be found on Instagram, Facebook, Twitter and the KLIA Ekspress official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ERL merupakan pengendali perkhidmatan KLIA Ekspres dan KLIA Transit yang menghubungkan bandar-bandar di antara KLIA dan KLIA2.", "r": {"result": "ERL is the operator of the KLIA Ekspres and KLIA Transit services that connect the cities between KLIA and KLIA2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhi fitnah siber di bulan Ramadan - Mufti Kelantan", "r": {"result": "Avoid cyber slander in the month of Ramadan - Mufti of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat setengah individu yang suka mendedahkan aib seseorang, menulis sesuatu yang negatif di media sosial dan melakukan 'fitnah siber' perlu dihentikan khususnya pada Ramadan, kata Mufti Kelantan.", "r": {"result": "The habit of half an individual who likes to expose someone's shame, write something negative on social media and commit 'cyber defamation' needs to be stopped especially during Ramadan, said the Mufti of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat setengah individu yang suka mendedahkan aib seseorang, menulis sesuatu yang negatif di media sosial dan melakukan 'fitnah siber' perlu dihentikan khususnya pada Ramadan, kata Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "r": {"result": "The habit of half an individual who likes to expose someone's shame, write something negative on social media and do 'cyber slander' needs to be stopped especially during Ramadan, said Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata amalan negatif itu wajar dihentikan kerana Ramadan merupakan bulan untuk berlumba-lumba membuat kebaikan dan mengelak daripada berbuat dosa.", "r": {"result": "He said the negative practice should be stopped because Ramadan is a month to race to do good and avoid sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai umat Islam kita perlulah hormati bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "He said the negative practice should be stopped because Ramadan is a month to race to do good and avoid sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sepatutnya menulis sesuatu yang elok daripada menulis sesuatu yang mendedahkan aib seseorang di media sosial seperti di laman Facebook, Twitter mahupun WhatsApp.", "r": {"result": "We should write something nice rather than writing something that exposes someone's shame on social media such as Facebook, Twitter or WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan itu sudah pasti membuatkan individu lain terjejas angkara kita.", "r": {"result": "\"That act will definitely make other individuals affected by our crime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada sebarang aktiviti, lebih elok andainya kita berdiam diri daripada menulis satu ayat yang bertujuan mengaibkan serta menjatuhkan maruah individu lain.", "r": {"result": "If there is no activity, it is better if we remain silent rather than writing a sentence that aims to humiliate and degrade other individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seolah-olah trend zaman sekarang,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "This seems to be a trend these days,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbuatan mendedahkan aib orang lain adalah haram di dalam Islam dan diumpamakan seperti mendedahkan aurat diri sendiri.", "r": {"result": "He said exposing the shame of others is forbidden in Islam and is likened to exposing one's private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendedahkan aurat atau aib seseorang seumpama kita mendedahkan aurat kita sendiri di khalayak ramai yang mana ia haram dalam Islam.", "r": {"result": "\"Exposing the aurat or shame of someone like us exposing our own aurat in public which is forbidden in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik jika kita ambil peluang dalam bulan yang mulia ini untuk membuat sesuatu yang memberi manfaat seperti membaca al-Quran, berzikir dan bersedekah,\" katanya.", "r": {"result": "It is better if we take the opportunity in this holy month to do something beneficial such as reading the Qur'an, chanting and giving charity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Siti Hasmah minta rakyat Malaysia tidak lagi kirim hadiah, tiada ruang simpanan", "r": {"result": "Tun Siti Hasmah asked Malaysians to stop sending gifts, there is no storage space", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, meminta agar rakyat Malaysia berhenti mengirimkan hadiah kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, requested that Malaysians stop sending gifts to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, meminta agar rakyat Malaysia berhenti mengirimkan hadiah kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali, requested that Malaysians stop sending gifts to their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan oleh anaknya, Marina Mahathir, melalui satu entri di akaun Facebook.", "r": {"result": "This was informed by her daughter, Marina Mahathir, through an entry on her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Marina, semenjak kemenangan Pakatan Harapan (PH) dalam Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14), ibu bapanya menerima banyak kiriman, antaranya bunga, makanan dan hadiah-hadiah lain.", "r": {"result": "Marina said that since Pakatan Harapan's (PH) victory in the 14th General Election (GE14), her parents have received many deliveries, including flowers, food and other gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kesemua pemberian itu sangat dihargai, namun ia perlu dihentikan kerana bukan sahaja ia menyalahi undang-undang yang dibuat PH, tetapi juga jumlah yang terlalu banyak menyukarkan mereka untuk menguruskannya.", "r": {"result": "Although all the gifts are greatly appreciated, they need to be stopped because not only are they against the laws made by PH, but also the amount is too much for them to manage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu, undang-undang PH tidak membenarkan ahli politik menerima hadiah selain daripada bunga dan makanan.", "r": {"result": "\"One, PH law does not allow politicians to accept gifts other than flowers and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, walaupun mereka menghargai setiap pemberian, tetapi hadiah yang terlalu banyak menyukarkan penyimpanan.", "r": {"result": "Second, although they appreciate every gift, but too many gifts make it difficult to store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua mereka tidak akan berpindah ke Seri Perdana sebaliknya akan terus tinggal di rumah sekarang, tetapi di situ ruangnya tidaklah seluas mana dan sukar untuk menyimpan hadiah-hadiah itu.", "r": {"result": "\"Both of them will not move to Seri Perdana but will continue to stay at home now, but there the space is not as big and it is difficult to store the gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ibu meminta agar mereka yang mahu mengirim hadiah, memberikannya kepada pertubuhan kebajikan.", "r": {"result": "\"So mom asks that those who want to send gifts, give them to charity organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan menggembirakannya,\" tulis Marina.", "r": {"result": "That would make him happy,\" Marina wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis curi perhatian di kediaman Najib", "r": {"result": "Painter steals attention at Najib's residence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu perkembangan siasatan terhadap bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak di Jalan Langgak Duta sejak minggu lalu, seorang pelukis mengambil peluang menghasilkan lukisan.", "r": {"result": "While waiting for the development of the investigation against former prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak in Jalan Langgak Duta since last week, an artist took the opportunity to create a painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak media berkumpul di Jalan Langgak Duta sejak minggu lalu, menunggu sebarang perkembangan siasatan terhadap bekas perdana menteri Datuk Seri Najib Razak, seorang pelukis mengambil kesempatan menghasilkan sebuah lukisan yang menggambarkan suasana di sini.", "r": {"result": "As the media gathered at Jalan Langgak Duta since last week, waiting for any developments in the investigation against former prime minister Datuk Seri Najib Razak, an artist took the opportunity to create a painting that depicts the atmosphere here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poh Chuan Tan, 45 tahun, berkata dia hanya mahu menghasilkan lukisan sebagai tanda menyokong pihak media yang berkumpul setiap hari untuk menyampaikan maklumat terkini kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Poh Chuan Tan, 45, said he only wanted to produce a painting as a sign of support for the media who gather every day to deliver the latest information to Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pagi tadi saya sedang 'scrolling' (menatal) di Facebook, saya baca tentang wartawan yang berada di sini untuk membuat laporan.", "r": {"result": "\"This morning I was 'scrolling' (scrolling) on Facebook, I read about the journalist who was here to make a report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan saya pun sekarang ada waktu lapang, dan kawan saya juga seorang jurugambar, saya fikir saya mahu datang sini dan melukis, sebagai tanda sokongan saya kepada anda semua,\" kata Poh ketika ditemui media.", "r": {"result": "\"Since I now have free time, and my friend is also a photographer, I thought I would like to come here and paint, as a sign of my support for you all,\" said Poh when met by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poh berkata dia telah giat melukis sejak 20 tahun yang lalu dan kini merupakan tenaga pengajar di sebuah Pusat Seni di Kepong.", "r": {"result": "Poh said he has been actively painting for the past 20 years and is now an instructor at an Art Center in Kepong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya pandangannya tentang perkembangan terkini siasatan bekas perdana menteri, dia mengakui telah mengikuti rapat kes tersebut.", "r": {"result": "Asked for his views on the latest developments in the former prime minister's investigation, he admitted to having followed the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA gesa cukai pelancongan dimansuhkan", "r": {"result": "MATTA calls for the abolition of the tourism tax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa supaya Cukai Pelancongan (TTx) yang berkuatkuasa pada 1 September 2017 dimansuhkan.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) is calling for the cancellation of the Tourism Tax (TTx) which came into force on 1 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa supaya Cukai Pelancongan (TTx) yang berkuatkuasa pada 1 September 2017 dimansuhkan.", "r": {"result": "The Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (MATTA) is calling for the cancellation of the Tourism Tax (TTx) which came into force on 1 September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu mengenakan kadar rata RM10 untuk satu malam ke atas pelancong asing yang tinggal di hotel atau tempat penginapan yang berdaftar.", "r": {"result": "The tax is levied at a flat rate of RM10 per night on foreign tourists staying in hotels or registered accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Tan Kok Liang berkata pelancong dialu-alukan untuk menikmati pengalaman bercuti yang menyeronokkan dan bebas berbelanja untuk penginapan, makanan dan minuman, lawatan pelancongan tetapi mengutip cukai daripada pelancong adalah langkah tidak produktif.", "r": {"result": "Its president Datuk Tan Kok Liang said tourists are welcome to enjoy a fun holiday experience and spend freely on accommodation, food and drinks, sightseeing tours but collecting tax from tourists is a counterproductive move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukai Pelancongan yang mula dirancang untuk dikuatkuasakan pada Ogos 2017 meliputi rakyat Malaysia tetapi kemudian dikecualikan selepas orang ramai membantah kerana ia diputuskan tanpa rundingan sewajarnya dengan para pemain industri pelancongan.", "r": {"result": "\"The Tourism Tax which was initially planned to be enforced in August 2017 covered Malaysians but was later excluded after public protest as it was decided without proper consultation with tourism industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MATTA membantah dan melahirkan kebimbangan kepada Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan mengenai cukai kerana ia akan memberi kesan kepada industri pelancongan, terutama pelancong yang berada di negara ini untuk tempoh yang lebih lama,\" kata beliau dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"MATTA protested and expressed concern to the Ministry of Tourism and Culture regarding the tax because it will affect the tourism industry, especially tourists who are in the country for a longer period,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sektor pelancongan Malaysia berada di belakang Thailand, Singapura dan Filipina.", "r": {"result": "He also said Malaysia's tourism sector is behind Thailand, Singapore and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan pelancong di negara-negara ASEAN telah mencatatkan pertumbuhan positif pada 2017, dengan peningkatan sebanyak 7.8 peratus untuk Thailand, peningkatan 6.2 peratus untuk Singapura dan peningkatan 11 peratus untuk Filipina.", "r": {"result": "\"Tourist arrivals in ASEAN countries have recorded positive growth in 2017, with an increase of 7.8 percent for Thailand, a 6.2 percent increase for Singapore and an 11 percent increase for the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan pelancong ke Malaysia bagaimanapun menurun dengan mencatatkan 25.95 juta pelancong berbanding 26.76 juta pada 2016,\" kata beliau.", "r": {"result": "Tourist arrivals to Malaysia however decreased with 25.95 million tourists recorded compared to 26.76 million in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan seterusnya berkata mengenakan lebih banyak halangan boleh menghalang pelancong daripada memilih Malaysia sebagai destinasi percutian pilihan.", "r": {"result": "Tan went on to say that imposing more barriers could prevent tourists from choosing Malaysia as their preferred holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa cukai, pelancong asing gembira datang ke negara inui, tinggal lebih lama dan bebas berbelanja.", "r": {"result": "\"Without taxes, foreign tourists are happy to come to Inui countries, stay longer and spend freely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, jumlah cukai yang boleh dikutip hanya sebahagian kecil daripada apa kerajaan boleh peroleh dari cukai bentuk lain.", "r": {"result": "In addition, the amount of tax that can be collected is only a fraction of what the government can earn from other forms of tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggesa Kementetrian Kewangan mengkaji semula kadar cukai semasa dan memansuhkannya kerana langkah mengenakan cukai itu telah menjejaskan pengusaha hotel dan pelancongan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We urge the Ministry of Finance to review the current tax rate and abolish it because the taxing measures have affected hotel and tourism operators,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata MATTA bersedia mengadakan perbincangan dengan kementerian-kementerian berkaitan untuk mengkaji dan memansuhkan cukai tersebut.", "r": {"result": "Tan said MATTA was ready to hold discussions with relevant ministries to study and abolish the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen ucap tahniah Mat Sabu: 'Dulu tabik Unit Amal, kini tabik ATM'", "r": {"result": "Netizens congratulated Mat Sabu: 'We used to salute the Charity Unit, now we salute the ATM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen terharu dan berbangga dengan pelantikan YB Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "Most netizens were moved and proud of the appointment of YB Mohamad Sabu as Minister of Defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang individu boleh menerima Kawalan Kehormatan Utama (KKU) daripada Batalion Pertama, Rejimen Askar Melayu Diraja (RAMD).", "r": {"result": "It is not uncommon for individuals to receive the Main Guard of Honor (KKU) from the 1st Battalion, Royal Malay Soldier Regiment (RAMD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Yang di-Pertuan Agong dan Ketua-Ketua Negara, turut menerima penghormatan itu adalah Menteri Pertahanan yang baru dilantik, Mohamad Sabu.", "r": {"result": "Besides the Yang di-Pertuan Agong and the Heads of State, also receiving the honor was the newly appointed Defense Minister, Mohamad Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna media sosial dilihat kagum dan terharu dengan pelantikan tersebut yang dianggap sebagai salah satu sejarah yang tidak boleh dilupakan negara.", "r": {"result": "Average social media users are seen to be amazed and moved by the appointment which is considered as one of the history that the country should not forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu pulak tgk br>Alhamdulillah.", "r": {"result": "I was moved to see br>Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjuangan yg ikhlas bertahun2 akhirnya dihargai.", "r": {"result": "A sincere struggle for years is finally appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "br>Tahniah YB!", "r": {"result": "br>Congratulations YB!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- ekGeyBang(@MekGeyBang) May 22, 2018.", "r": {"result": "/p>-- ekGeyBang(@MekGeyBang) May 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu abang Mat periksa barisan unit amal je.", "r": {"result": "Brother Mat used to check the line of charity units.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hebat Abg Mat", "r": {"result": "great Brother Mat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Al Fateh (@Muhamma01037604) May 22, 2018.", "r": {"result": "-- Muhammad Al Fateh (@Muhamma01037604) May 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti warga ATM akan lebih terpelihara dan bersemangat berjuang untuk Malaysia tercinta.", "r": {"result": "Surely the people of ATM will be more protected and enthusiastic to fight for our beloved Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peter Ng Chin Poh (@aqmarng) May 22, 2018.", "r": {"result": "-- Peter Ng Chin Poh (@aqmarng) May 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media pertama Mohamad Sabu sebagai Menteri Pertahanan hari ini, beliau mengakui gementar tetapi akan tetap memegang portfolio yang dianggapnya amat penting.", "r": {"result": "In Mohamad Sabu's first press conference as Minister of Defense today, he admitted that he was nervous but would still hold a portfolio that he considered very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu hidup dengan rakyat, kini perlu terlalu ikut protokol, benda baharu.", "r": {"result": "\"I have always lived with the people, now I have to follow the protocol too much, new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kena membiasakan diri dengan `kehidupan baharu' ini tetapi tidak mahu ubah gaya Mat Sabu,\" kata beliau ketika memulakan tugas hari ini di Wisma Pertahanan, di ibu negara.", "r": {"result": "I have to get used to this ``new life'' but I don't want to change Mat Sabu's style,\" he said when he started work today at Wisma Pertahanan, in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kensington kongsi foto rasmi perkahwinan Putera Harry-Meghan", "r": {"result": "Kensington Palace shared the official photo of the Prince Harry-Meghan wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan diraja Britain antara Putera Harry dan buah hatinya yang juga aktres Amerika Syarikat, Meghan baru-baru ini ternyata berjaya menarik perhatian umum seluruh dunia.", "r": {"result": "The British royal wedding between Prince Harry and his daughter, who is also an American actress, Meghan recently turned out to be successful in attracting the attention of the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan diraja Britain antara Putera Harry dan buah hatinya yang juga aktres Amerika Syarikat, Meghan Markle baru-baru ini ternyata berjaya menarik perhatian umum di seluruh dunia.", "r": {"result": "The British royal wedding between Prince Harry and his daughter, who is also an American actress, Meghan Markle recently turned out to be successful in attracting public attention around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini telah mengikat tali percintaan mereka dengan perkahwinan dalam satu majlis gilang-gemilang di Gereja St George yang terletak di Istana Windsor pada Sabtu.", "r": {"result": "The couple tied the knot in a lavish ceremony at St George's Chapel in Windsor Castle on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang dinanti-nantikan peminat perkahwinan diraja adalah foto yang rasmi yang dirakamkan oleh pihak istana.", "r": {"result": "However, what royal wedding fans are looking forward to is the official photo taken by the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian itu akhirnya terjawab apabila Istana Kensington berkongsi tiga keping foto rasmi menerusi akaun Twitter mereka.", "r": {"result": "The wait was finally answered when Kensington Palace shared three official photos via their Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tiga foto rasmi dari pihak Istana Kensington;", "r": {"result": "Here are three official photos from Kensington Palace;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duke dan Duchess of Sussex dilihat bergambar bersama Ratu Elizabeth II; pewaris takhta Britian, Putera Charles; ibu Meghan, Doria Ragland; Putera William dan pasangannya Kate Middleton.", "r": {"result": "The Duke and Duchess of Sussex were seen posing with Queen Elizabeth II; the heir to the British throne, Prince Charles; Meghan's mother, Doria Ragland; Prince William and his wife Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan Meghan Markle bergambar bersama pengiring cilik diraja.", "r": {"result": "Prince Harry and Meghan Markle pose with the royal entourage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah anak kepada pasangan diraja Putera William dan Kate Middleton.", "r": {"result": "Among them are the children of the royal couple Prince William and Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mengumumkan pertunangan mereka November lalu.", "r": {"result": "The couple announced their engagement last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hari bersejarah itu, pewaris takhta Britain, Putera Charles mengiringi Markle selepas bapa Meghan terpaksa menarik diri atas masalah kesihatan.", "r": {"result": "During the historic day, the heir to the British throne, Prince Charles accompanied Markle after Meghan's father had to withdraw due to health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Harry, Meghan Markle langsungkan perkahwinan dalam majlis gilang-gemilang.", "r": {"result": "READ: Prince Harry, Meghan Markle officiated the wedding in a lavish ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sudah dapat putera idaman, Meghan Markel kini dilarang lakukan 9 perkara ini.", "r": {"result": "READ: Already got the prince of her dreams, Meghan Markel is now prohibited from doing these 9 things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Charles jadi pengiring Meghan Markle pada majlis perkahwinan diraja.", "r": {"result": "READ: Prince Charles to be Meghan Markle's best man at royal wedding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Perkahwinan Diraja Putera Harry-Meghan Markle.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Prince Harry-Meghan Markle Royal Wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Tetamu selebriti perkahwinan diraja Putera Harry - Meghan Markle.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Celebrity guests at the royal wedding of Prince Harry - Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Putera Harry pula diapit oleh abangnya, Putera William.", "r": {"result": "Meanwhile, Prince Harry was flanked by his brother, Prince William.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle diihat menggayakan gaun pengantin hasil sentuhan pereka Britain, Clare Waight Keller.", "r": {"result": "Meghan Markle is seen wearing a wedding dress made by British designer, Clare Waight Keller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan sekitar 600 tetamu sebelum itu tiba di Istana Windsor Castle untuk menyaksikan perkahwinan Putera Harry dan Meghan Markle.", "r": {"result": "It is estimated that around 600 guests will arrive at Windsor Castle to witness the wedding of Prince Harry and Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa selebriti terkenal seperti David Beckham dan Oprah Winfrey juga dilihat menghadiri perkahwinan bersejarah itu.", "r": {"result": "Some famous celebrities like David Beckham and Oprah Winfrey were also seen attending the historic wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 6 juta pengguna menghantar mesej di Twitter semasa hari perkahwinan Putera Harry dan Meghan Markel dengan 5.2 #royalwedding turut digunakan.", "r": {"result": "Over 6 million users sent messages on Twitter during Prince Harry and Meghan Markle's wedding day with 5.2 #royalwedding also used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disatukan sebagai suami isteri, pasangan berkenaan yang kini dikenali sebagai Duke and Duchess of Sussex pulang ke London untuk menjalani rutin mereka.", "r": {"result": "After being united as husband and wife, the couple who are now known as the Duke and Duchess of Sussex returned to London to live their routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kagum Sultan Johor 'sporting' bawa motor boncengkan Permaisuri", "r": {"result": "Netizens are amazed by the Sultan of Johor 'sporting' a motorcycle to carry the Queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian video di platform Instagram milik Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim, Sultan Ibrahim dilihat menunggang motorsikal sambil membonceng permaisuri.", "r": {"result": "By sharing a video on the Instagram platform owned by Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim, Sultan Ibrahim was seen riding a motorcycle while riding the queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar sememangnya dikenali sebagai seorang sultan yang berjiwa rakyat.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar is indeed known as a sultan with a people's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, siapa sangka Sultan Ibrahim juga adalah seorang yang 'sporting' dan suka mengusik.", "r": {"result": "However, who would have thought that Sultan Ibrahim was also a 'sporting' and teasing person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian video di platform Instagram milik Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim, Sultan Ibrahim dilihat menunggang motosikal sambil membonceng Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "By sharing a video on the Instagram platform owned by Tunku Temenggong Johor, Tunku Idris Iskandar Sultan Ibrahim, Sultan Ibrahim was seen riding a motorcycle while riding the Queen of Johor, Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @tunku_idris on.", "r": {"result": "A post shared by @tunku_idris on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 20, 2018 at 7:04am PDT.", "r": {"result": "May 20, 2018 at 7:04am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi 'selamba' Sultan Ibrahim telah menarik perhatian netizen yang rata-rata kagum dengan aksi bersahaja sultan yang disifatkan sebagai berjiwa rakyat.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim's 'sloppy' action has attracted the attention of netizens who are generally amazed by the sultan's simple action which is described as having the spirit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by @tunku_idris on.", "r": {"result": "A post shared by @tunku_idris on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 20, 2018 at 4:58am PDT.", "r": {"result": "May 20, 2018 at 4:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain yang menarik perhatian netizen adalah apabila Sultan Ibrahim mengusik Permaisuri yang membonceng di belakang sehingga menyebabkan Baginda kelihatan jelas teruja.", "r": {"result": "Among other things that caught the attention of netizens was when Sultan Ibrahim teased the Queen who was riding in the back causing Her Majesty to look clearly excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi mencuit hati itu dipercayai dirakam berdekatan Padang Polo DiRaja di Istana Pasir Pelangi baru-baru ini.", "r": {"result": "The heart-wrenching action is believed to have been recorded near the Royal Polo Grounds at Istana Pasir Pelangi recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah dapat putera idaman, Meghan Markel kini dilarang lakukan 9 perkara ini", "r": {"result": "Already got the prince of her dreams, Meghan Markel is now forbidden to do these 9 things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai menjadi puteri baharu kerajaan England, ada beberapa perkara yang Meghan perlu patuhi.", "r": {"result": "After becoming the new princess of the kingdom of England, there are some things that Meghan has to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJLIS gilang-gemilang perkahwinan diraja Putera Harry dan Meghan Markel telah berlangsung semalam.", "r": {"result": "THE glorious ceremony of the royal wedding of Prince Harry and Meghan Markle took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usai menjadi puteri baharu kerajaan England, ada beberapa perkara yang Meghan perlu patuhi.", "r": {"result": "However, after becoming the new princess of the kingdom of England, there are some things that Meghan has to obey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai yang tidak boleh dilakukan Meghan selepas menjadi isteri Putera Harry.", "r": {"result": "Here's a list of what Meghan can't do after becoming Prince Harry's wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Harry, Meghan Markle langsungkan perkahwinan dalam majlis gilang-gemilang.", "r": {"result": "READ: Prince Harry, Meghan Markle officiated the wedding in a lavish ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dari orang biasa ke istana: 7 kisah dongeng zaman moden.", "r": {"result": "READ: From commoner to castle: 7 modern-day fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Manisnya Majlis Perkahwinan Diraja Putera Harry-Meghan Markle.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: The Sweetness of Prince Harry-Meghan Markle's Royal Wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tiada swafoto.", "r": {"result": "1. No selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan melihat lagi sebarang selfie daripada Meghan selepas ini, sama ada bersendirian, berdua atau ber-wefie.", "r": {"result": "You won't see any more selfies from Meghan after this, whether alone, together or on wefie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak boleh berautograf.", "r": {"result": "2. Can't autograph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar keselamatan bagi mengelak peniruan tanda tangan keluarga diraja, Meghan sudah tidak boleh memberikan sebarang autograf kepada peminatnya.", "r": {"result": "On security grounds to avoid copying the royal family's signature, Meghan can no longer give any autographs to her fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tidak boleh mengundi.", "r": {"result": "3. Can't vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi neutral dan menghormati semua parti politik antara syarat yang perlu dipatuhi Meghan.", "r": {"result": "Being neutral and respecting all political parties are among the conditions that Meghan must adhere to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak boleh menayangkan kaki.", "r": {"result": "4. Can't show legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar diraja, Victoria Arbiter menjelaskan orang ramai tidak akan melihat keluarga diraja tanpa memakai sarung kaki berona nude.", "r": {"result": "Royal expert, Victoria Arbiter explained that the public will not see the royal family without wearing nude colored socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tidak boleh beradu ikut suka.", "r": {"result": "5. Can't compete as you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berlaku kejadian di mana Puteri Diana meminta izin untuk beradu lebih awal daripada Permaisuri Elizabeth dan perbuatan itu adalah tidak wajar.", "r": {"result": "There was an incident where Princess Diana asked permission to fight earlier than Queen Elizabeth and it was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tidak boleh duduk bersilang kaki.", "r": {"result": "6. Can't sit cross-legged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi protokol istana untuk tidak duduk dalam keadaan bersilangkan kaki melainkan hanya hujung kaki sahaja.", "r": {"result": "It is palace protocol not to sit cross-legged except for the toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tidak boleh berlakon.", "r": {"result": "7. Can't act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi dunia glamor bagi Meghan selepas menjadi sebahagian daripada kerabat diraja.", "r": {"result": "There is no more glamorous world for Meghan after becoming part of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tidak boleh melancong bersendirian.", "r": {"result": "8. Can't travel alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan akan dikawal 24 jam oleh pegawai perlindungan diraja.", "r": {"result": "Meghan will be under 24-hour guard by royal protection officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tiada manicure warna-warni, beg besar.", "r": {"result": "9. No colorful manicure, big bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut StyleCaster, kerabat diraja dilarang untuk menyalitkan warna kuku selain warna neutral.", "r": {"result": "According to StyleCaster, royals are prohibited from wearing any color other than a neutral nail color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi warna merah menyala atau ungu gelap bagi Meghan.", "r": {"result": "No more bright reds or dark purples for Meghan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, etika pemakaian diraja hanya membenarkan clutch atau beg kecil dibawa setiap kali keluar dari istana.", "r": {"result": "In addition, royal wear etiquette only allows clutches or small bags to be carried every time out of the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: The List, Pens & Patron.", "r": {"result": "Source: The List, Pens and Patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World #QuranHour: Kempen gelombang kebangkitan ummah pada 7 Jun ini", "r": {"result": "World #QuranHour: The ummah awakening wave campaign on June 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen World #QuranHour yang mahu mewujudkan satu gelombang kebangkitan ummah akan berlangsung pada 7 Jun ini bersamaan 22 Ramadan 1439H di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, UIA Gombak.", "r": {"result": "The World #QuranHour campaign that wants to create a wave of revival of the ummah will take place on June 7, corresponding to the 22nd of Ramadan 1439H at the Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, UIA Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen World #QuranHour yang mahu mewujudkan satu gelombang kebangkitan ummah akan berlangsung pada 7 Jun ini bersamaan 22 Ramadan 1439H di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, Universiti Islam Antarabangsa, bermula jam 11 pagi.", "r": {"result": "The World #QuranHour campaign that wants to create a wave of revival of the ummah will take place on June 7, corresponding to 22 Ramadan 1439H at Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, International Islamic University, starting at 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bagi menyeru semua ummah untuk berinteraksi dan menjadikan bacaan Al-Quran sebagai amalan harian diri, bersama keluarga dalam melahirkan individu yang berakhlak berasaskan Al-Quran.", "r": {"result": "It is also to call all the ummah to interact and make the reading of the Quran a daily practice, together with the family in producing individuals with morals based on the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini hasil gabungan 10 media tempatan rasmi di negara ini dengan kerjasama Yayasan Warisan Ummah Ikhlas.", "r": {"result": "This program is the result of a combination of 10 official local media in the country in collaboration with Yayasan Warisan Ummah Ikhlas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pengasas Yayasan Warisan Ummah Ikhlas, Datuk Hussamuddin Yaacub berkata program kali ini lebih teratur daripada segi perancangannya dalam memastikan rakyat Malaysia meneruskan budaya membaca al-Quran dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "Previously, the founder of Yayasan Warisan Ummah Ikhlas, Datuk Hussamuddin Yaacub said this time the program was more organized in terms of planning in ensuring that Malaysians continue the culture of reading the Quran in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan program untuk edisi ketiga ini adalah perancangannya lebih teratur dan gelombang untuk memastikan lebih ramai umat Islam di negara ini untuk turut serta dalam program ini.", "r": {"result": "\"The difference in the program for this third edition is that the planning is more organized and wave to ensure more Muslims in this country to participate in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia untuk memastikan umat Islam mendekati al-Quran dengan cara memahami dan menjadikan kitab suci ini sebagai panduan dalam kehidupan,\" kata Hussamuddin yang juga Pengerusi Kumpulan Media Karangkraf.", "r": {"result": "\"It is to ensure that Muslims approach the Quran by understanding and using this holy book as a guide in life,\" said Hussamuddin who is also the Chairman of the Karangkraf Media Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, program kali ini mengangkat Surah Al-Hujurat sebagai surah utama dengan panduan pembentukan umat berakhlak mengikut panduan al-Quran.", "r": {"result": "In the meantime, the program this time raised Surah Al-Hujurat as the main surah with a guide to the formation of moral people according to the guidance of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surah tersebut akan difahami (tadabbur dan tazakkur) dengan empat surah lain iaitu surah Al-Fatihah sebagai Ummul Quran; Surah Al-Baqarah sebagai puncak Quran; surah Yassin sebagai Qalbu Quran serta surah Luqman menjadi misi sepanjang tahun untuk membina keluarga.", "r": {"result": "The surah will be understood (tadabbur and tazakkur) with four other surahs, namely surah Al-Fatihah as Ummul Quran; Surah Al-Baqarah as the peak of the Quran; surah Yassin as the Heart of the Quran and surah Luqman as a mission throughout the year to build a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari orang biasa ke istana: 7 kisah dongeng zaman moden", "r": {"result": "From commoner to castle: 7 modern-day fairy tales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu bakal menyertai kisah dongeng zaman moden ini ialah Meghan Markle yang mengahwini Putera Harry pada Sabtu.", "r": {"result": "The latest to join this modern-day fairytale is Meghan Markle who married Prince Harry on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN dahulu, perbezaan darjat antara mereka yang berdarah diraja dan orang biasa sering kali menjadi isu sehinggakan perkahwinan antara kedua golongan ini dianggap sesuatu yang luar kebiasaan.", "r": {"result": "ONCE upon a time, the difference in rank between those of royal blood and ordinary people was often an issue to the extent that marriage between these two groups was considered something out of the ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak beberapa dekad ini, ia bukan lagi sesuatu yang pelik apabila putera dan puteri memilih untuk mendirikan rumah tangga dengan golongan rakyat biasa, malah penyatuan mereka juga mendapat restu semua pihak.", "r": {"result": "But over the past few decades, it is no longer something strange when princes and princesses choose to marry ordinary people, and even their union is blessed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu adalah pelakon Amerika Syarikat, Meghan Markle yang bertukar gelaran pada Sabtu apabila dia mengahwini Putera Harry.", "r": {"result": "The latest is American actress Meghan Markle who changed her title on Saturday when she married Prince Harry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Harry, Meghan Markle langsungkan perkahwinan dalam majlis gilang-gemilang.", "r": {"result": "READ: Prince Harry, Meghan Markle officiated the wedding in a lavish ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disenaraikan di bawah adalah cerita ala fairytale tujuh individu yang bertemu cinta dengan putera idaman.", "r": {"result": "Listed below are the fairytale-style stories of seven individuals who met love with the prince of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GRACE KELLY (Monaco).", "r": {"result": "GRACE KELLY (Monaco).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disifatkan antara wanita tercantik di zamannya, tidak hairanlah pemenang Pelakon Wanita Terbaik Anugerah Akademi ke-27, Grace Kelly berjaya memikat hati Putera Rainier III dari Monaco.", "r": {"result": "Described as one of the most beautiful women of her time, it is no wonder that the winner of the Best Actress of the 27th Academy Awards, Grace Kelly managed to win the heart of Prince Rainier III of Monaco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu bertemu ketika Kelly dijemput ke Istana Monaco untuk satu sesi fotografi pada Mei 1955.", "r": {"result": "The couple met when Kelly was invited to Monaco Palace for a photo session in May 1955.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada 19 April 1956. Perkahwinan yang disaksikan secara langsung oleh lebih 30 juta penonton itu juga menandakan berakhirnya kerjaya Kelly di Hollywood, pada usianya baru mencecah 26 tahun.", "r": {"result": "They married on April 19, 1956. The wedding, which was watched live by more than 30 million viewers, also marked the end of Kelly's career in Hollywood, at the age of just 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah terkemuka, Alfred Hitchcock pernah mengajak Kelly untuk menyertai projek filemnya pada 1962, namun ajakan itu ditolak.", "r": {"result": "The famous director, Alfred Hitchcock once invited Kelly to participate in his film project in 1962, but the invitation was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly meninggal dunia pada 14 Sept 1982 akibat kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Kelly died on Sept 14, 1982 as a result of a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly dilaporkan diserang strok ketika memandu yang mengakibatkan keretanya terjunam ke cerun sedalam 37 meter.", "r": {"result": "Kelly reportedly suffered a stroke while driving which resulted in his car plunging down a 37 meter deep slope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkahwinan dengan Rainier, mereka dikurniakan tiga cahaya mata, Puteri Caroline, Putera Albert dan Puteri Stephanie.", "r": {"result": "As a result of the marriage with Rainier, they were blessed with three children, Princess Caroline, Prince Albert and Princess Stephanie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIANA SPENCER (Britain).", "r": {"result": "DIANA SPENCER (Britain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lady Diana pertama kali bertemu dengan Putera Charles ketika baru berusia 16 tahun.", "r": {"result": "Lady Diana first met Prince Charles when she was just 16 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan mengatakan Charles terlebih dahulu mengenali kakak Diana, Sarah.", "r": {"result": "Reports say Charles first got to know Diana's sister Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tahun selepas itu, Charles menjemput Diana ke istana untuk bertemu Ratu Elizabeth II.", "r": {"result": "Four years later, Charles invited Diana to the palace to meet Queen Elizabeth II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan baik oleh Ratu meyakinkan Charles untuk melamar Diana yang ketika itu baru berusia 20 tahun.", "r": {"result": "The good reception by the Queen convinced Charles to propose to Diana who was then only 20 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin pada 29 Julai 1981, dalam satu upacara perkahwinan yang disaksikan secara langsung oleh lebih 750 juta penonton.", "r": {"result": "They married on July 29, 1981, in a wedding ceremony witnessed live by over 750 million viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikurniakan dua putera, William dan Harry, Diana dan Charles bagaimanapun bercerai pada Ogos 1996.", "r": {"result": "Blessed with two sons, William and Harry, Diana and Charles however divorced in August 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, pada 31 Ogos 1997, Diana meninggal dunia selepas terbabit dalam satu kemalangan jalan raya di Paris.", "r": {"result": "A year later, on August 31, 1997, Diana died after being involved in a road accident in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematiannya diratapi seluruh dunia, dengan majlis pengebumiannya disiarkan secara langsung dan disaksikan lebih 30 juta penonton di United Kingdom sahaja.", "r": {"result": "His death was mourned worldwide, with his funeral being broadcast live and watched by over 30 million viewers in the United Kingdom alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RANIA AL ABDULLAH (Jordan).", "r": {"result": "RANIA AL ABDULLAH (Jordan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permaisuri Jordan ini bertemu Raja Abdullah dalam satu acara makan malam pada tahun 1992. Berketurunan Palestin, beliau bertugas sebagai pegawai pemasaran di Citibank dan Apple Inc sebelum mendirikan rumah tangga dengan Raja Abdullah.", "r": {"result": "The Queen of Jordan met King Abdullah at a dinner event in 1992. Of Palestinian descent, she worked as a marketing officer at Citibank and Apple Inc before marrying King Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin pada 1993, pasangan diraja ini dikurniakan empat cahaya mata iaitu Putera Hussein, Puteri Iman, Puteri Salma dan Putera Hashem.", "r": {"result": "Married in 1993, this royal couple was blessed with four children namely Prince Hussein, Princess Iman, Princess Salma and Prince Hashem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tidak seperti anggota keluarga diraja yang lain, Rania aktif di media sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter dan menggunakan platform itu untuk mengetahui masalah yang dihadapi rakyat.", "r": {"result": "Interestingly, unlike other members of the royal family, Rania is active on social media such as Facebook, Instagram and Twitter and uses the platform to learn about the problems faced by the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CATHERINE MIDDLETON (Britain).", "r": {"result": "CATHERINE MIDDLETON (Britain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu ketika sama-sama menuntut di Universiti St. Andrews pada tahun 2001, hubungan Middleton dan Putera William berlangsung hampir sedekad sebelum kedua-duanya akhirnya berkahwin pada 29 April 2011.", "r": {"result": "Met while both studying at the University of St. Andrews in 2001, Middleton and Prince William's relationship lasted nearly a decade before the two finally married on April 29, 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin juga ramai yang tidak tahu, mereka pernah mengambil keputusan untuk mengakhiri hubungan mereka pada April 2007. Hubungan pasangan ini kemudiannya bertaut kembali selepas Middleton menghadiri konsert memperingati Puteri Diana pada Julai 2007.", "r": {"result": "But many may not know, they once decided to end their relationship in April 2007. The couple's relationship then reconnected after Middleton attended Princess Diana's memorial concert in July 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Middleton, pada hujung April lalu, baru sahaja melahirkan anak ketiga mereka, Putera Louis, yang kini merupakan salah seorang pewaris takhta Britain, bersama abang dan kakaknya, Putera George dan Puteri Charlotte.", "r": {"result": "Middleton, at the end of last April, just gave birth to their third child, Prince Louis, who is now one of the heirs to the British throne, along with his brother and sister, Prince George and Princess Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MARY DONALDSON (Denmark).", "r": {"result": "MARY DONALDSON (Denmark).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemu ketika Putera Frederik menghadiri pembukaan Sukan Olimpik di Sydney, Donaldson, yang merupakan warga Australia, mengakui langsung tidak mengetahui Frederik adalah Putera Mahkota Denmark.", "r": {"result": "Met when Prince Frederik attended the opening of the Olympic Games in Sydney, Donaldson, who is Australian, admitted he had no idea Frederik was the Crown Prince of Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalinkan hubungan secara rahsia, kisah cinta mereka mula mendapat perhatian selepas Ratu Denmark, Queen Margrethe II memberi restu dan membenarkan mereka berkahwin pada 2003.", "r": {"result": "Having a secret relationship, their love story began to gain attention after the Queen of Denmark, Queen Margrethe II gave her blessing and allowed them to marry in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donaldson mengahwini Frederik pada 14 Mei 2004 dan dikurniakan empat anak iaitu Putera Christian, Puteri Isabella, Putera Vincent dan Puteri Josephine.", "r": {"result": "Donaldson married Frederik on 14 May 2004 and was blessed with four children namely Prince Christian, Princess Isabella, Prince Vincent and Princess Josephine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LETIZIA ORTIZ (Sepanyol).", "r": {"result": "LETIZIA ORTIZ (Spain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengahwini Raja Felipe, bekas wartawan dan pembaca berita ini pernah bergelar isteri kepada seorang guru sekolah menengah.", "r": {"result": "Before marrying King Felipe, this former journalist and newsreader was once the wife of a high school teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkahwinan itu hanya bertahan setahun dan mereka bercerai pada 1999.", "r": {"result": "But the marriage only lasted a year and they divorced in 1999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak yang diketahui tentang kisah cinta mereka, namun laporan beberapa media Sepanyol mengatakan Felipe merupakan peminat Ortiz dan hubungan mereka bermula selepas Felipe meminta orang kanannya menghubungi Ortiz dan mengaturkan satu temujanji.", "r": {"result": "Not much is known about their love story, but some Spanish media reports say Felipe is a fan of Ortiz and their relationship began after Felipe asked his right-hand man to contact Ortiz and arrange a meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin pada 22 Mei 2004, mereka dikurniakan dua puteri, Leonor dan Sofia.", "r": {"result": "Married on May 22, 2004, they are blessed with two daughters, Leonor and Sofia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JETSUN PEMA (Bhutan).", "r": {"result": "JETSUN PEMA (Bhutan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta pasangan diraja ini agak 'comel' untuk dibaca.", "r": {"result": "The love story of this royal couple is quite 'cute' to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pema bertemu Putera Jigme Wangchuck ketika dia baru berusia 7 tahun, dan putera itu pula 17 tahun.", "r": {"result": "Pema met Prince Jigme Wangchuck when she was only 7 years old, and the prince was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pema yang tidak mengetahui siapa Wangchuck, dilaporkan berkata kepada putera itu, \"Saya ingin mengahwini awak kerana saya suka awak\".", "r": {"result": "Pema, who did not know who Wangchuck was, reportedly told the prince, \"I want to marry you because I love you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, ucapan innocent itu berbekas di hati Wangchuck yang diangkat sebagai Raja menggantikan bapanya pada 2008. Bertemu kembali ketika Pema menuntut di universiti, perkahwinan mereka pada 13 Oktober 2011 menjadikan Pema yang ketika itu berusia 21 tahun, sebagai permaisuri termuda di dunia.", "r": {"result": "Who would have thought, that innocent speech left a mark on the heart of Wangchuck who was appointed as King in place of his father in 2008. Meeting back when Pema was studying at university, their marriage on October 13, 2011 made Pema, who was 21 years old at the time, the youngest queen in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Februari 2016, Pema melahirkan putera sulung mereka, Putera Mahkota Jigme Namgyel Wangchuck, yang lebih dikenali sebagai The Gyalsey.", "r": {"result": "On February 15, 2016, Pema gave birth to their first son, Crown Prince Jigme Namgyel Wangchuck, better known as The Gyalsey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Kitchen agih juadah buka puasa buat petugas media tanda terima kasih", "r": {"result": "Kembara Kitchen distributes iftar food for media personnel as a sign of gratitude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah perusahaan katering sosial, Kembara Kitchen, menghargai mereka yang menjalankan tugas sejak beberapa hari di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "A social catering company, Kembara Kitchen, appreciates those who have been working for the past few days at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas media yang bersilih ganti menjalankan tanggungjawab membuat liputan sejak beberapa hari dari lokasi kediaman bekas perdana menteri di Taman Duta di ibu negara, ternyata tidak kenal erti penat lelah.", "r": {"result": "The media personnel who alternately carried out the responsibility of covering for several days from the location of the former prime minister's residence in Taman Duta in the capital, apparently do not know the meaning of fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala petugas media sibuk membawa perkembangan terkini tanpa mengira waktu dan keadaan cuaca,  lebih-lebih lagi ketika bulan Ramadan, sebenarnya ada pihak yang terharu dan menunjukkan tanda penghargaan.", "r": {"result": "When media personnel are busy bringing the latest developments regardless of the time and weather conditions, especially during the month of Ramadan, there are actually people who are moved and show signs of appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kepayahan petugas media dibalas dengan satu pendekatan yang peduli dan mesra.", "r": {"result": "Today, the hardships of media workers are rewarded with a caring and friendly approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan katering sosial, Kembara Kitchen, mengedarkan juadah berbuka puasa buat petugas media yang setia menantikan perkembangan semasa di perkarangan kediaman bekas perdana menteri yang kini menjadi tumpuan media dan rakyat.", "r": {"result": "The social catering company, Kembara Kitchen, distributes iftar meals for media personnel who are faithfully awaiting the current developments at the former prime minister's residence compound which is now the focus of the media and the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Kembara Kitchen, William Cheah, beliau dan pihaknya berterima kasih atas kerja keras yang dilakukan petugas media.", "r": {"result": "According to the founder of Kembara Kitchen, William Cheah, he and his party are grateful for the hard work done by the media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami tidak dapat melakukan perkara ini setiap hari, ini adalah tanda penghargaan kami buat anda yang telah melaporkan berita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Although we cannot do this every day, this is a sign of our appreciation for those of you who have reported the news,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah William, bukan hanya petugas media, pihak polis juga telah menjalankan tugas untuk memastikan keadaan sentiasa terkawal.", "r": {"result": "William added, not only the media personnel, the police have also carried out their duties to ensure that the situation is always under control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari kami memerlukan anda, tetapi kami juga selalu melupakan anda.", "r": {"result": "\"Every day we need you, but we also always forget you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, terima kasih buat petugas media,\" katanya ketika mengagihkan juadah berbuka puasa di Jalan Langgak Duta, di sini.", "r": {"result": "\"So, thank you for the media,\" he said when distributing the breaking-fast food at Jalan Langgak Duta, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian tersebut telah disambut oleh kumpulan wartawan, jurukamera dan kru sokongan lain selain petugas keselamatan yang berada di lokasi.", "r": {"result": "The award was welcomed by a group of journalists, cameramen and other support crews in addition to security personnel who were at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan seharusnya memadam api ketaksuban politik pasca PRU", "r": {"result": "Ramadan should put out the fire of political bigotry after the general election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan bulan Ramadan sejurus selepas Malaysia melalui detik pilihan raya paling gempar, tentunya membawa rahmat tersendiri.", "r": {"result": "The arrival of the month of Ramadan right after Malaysia went through the most tumultuous election moment, certainly brings its own blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMINGGU selepas Malaysia melalui peristiwa paling gempar dalam sejarah pilihan raya sejak detik kemerdekaan, masih ramai rakyat negara ini yang terus terbawa-bawa perasaan.", "r": {"result": "A WEEK after Malaysia went through the most tumultuous event in the history of elections since the moment of independence, there are still many citizens of this country who continue to be carried away by emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada berada di pihak yang menang atau yang kalah, harus diakui bahawa sebilangan besar daripada kita semua masih dibelenggu emosi yang pelbagai.", "r": {"result": "Whether on the winning side or the losing side, it must be acknowledged that a large number of us are still plagued by various emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah, sedih, bangga, megah, kagum, gembira, puas, dendam mahupun benci - setiap spektrum rasa itu terpancar, bertembung dan bercampur-baur.", "r": {"result": "Anger, sadness, pride, grandeur, awe, joy, contentment, revenge or even hatred - every spectrum of feeling radiates, collides and mixes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya kini diungkapkan secara terbuka, namun apabila tidak dizahirkan secara berpada-pada dan berjaga-jaga, pastinya akan membelakangkan etika dan tertib dalam hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "Each of them is now expressed openly, but if it is not expressed in a careful and careful manner, it will definitely turn its back on ethics and order in social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keadaan masyarakat kita masih larut dalam kehangatan berpolitik selepas Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14), apakah agaknya kelebihan Ramadan kali ini dari segi pengajaran dan hikmahnya kepada umat Islam Malaysia keseluruhannya?", "r": {"result": "In a situation where our society is still immersed in the warmth of politics after the 14th General Election (GE14), what do you think is the advantage of Ramadan this time in terms of lessons and wisdom for Malaysian Muslims as a whole?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan tersebut diajukan kepada pendakwah muda, Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, yang antara lain kembali mengingatkan bahawa bulan Ramadan bukan sekadar diisi dengan ritual ibadat.", "r": {"result": "The question was asked to the young preacher, Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, who, among other things, again reminded that the month of Ramadan is not just filled with worship rituals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan bulan suci ini dijadikan medan untuk bermuhasabah diri bagi setiap masyarakat termasuklah parti politik yang kalah mahupun yang menang.", "r": {"result": "He hopes that this holy month will be used as a field for self-reflection for every community, including political parties that lose or win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi parti yang menang pada PRU14, mereka juga perlu bermuhasabah dan bukannya mendabik dada atas kemenangan tersebut.", "r": {"result": "\"For the party that won in GE14, they also need to reflect and not brag about the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga perlu lupakan perbezaan ideologi politik tetapi mengutamakan perkara yang boleh boleh menyatukan masyarakat untuk bersama duduk dan berbincang,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"We also need to forget political ideological differences but prioritize things that can bring the community together to sit together and discuss,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut MUhammad Asyraf, bulan Ramadan juga merupakan bulan yang dipenuhi kisah-kisah sejarah agung dalam Islam.", "r": {"result": "Meanwhile, according to MUhammad Asyraf, the month of Ramadan is also a month filled with great historical stories in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya membawa pengajaran dan teladan tersendiri.", "r": {"result": "Each of them brings its own lessons and examples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, perang Badar dan pembukaan Kota Suci Mekah berlaku pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"For example, the battle of Badr and the opening of the Holy City of Mecca took place in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Nabi Muhammad SAW masih boleh mengamalkan ibadat lain seperti solat-solat sunat waktu malam, berpuasa, melakukan pelbagai kebaikan termasuklah bercakap perkara-perkara yang indah,\" kata beliau ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "But Prophet Muhammad SAW can still practice other acts of worship such as night prayers, fasting, doing various good deeds including speaking beautiful things,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Asyraf berkata, selepas kempen PRU14 berakhir, apa-apa sekatan yang bermotifkan politik perlu dihentikan.", "r": {"result": "Muhammad Asyraf said, after the GE14 campaign is over, any politically motivated restrictions must be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, realiti hari ini memerlukan kita untuk menghormati pandangan yang berbeza tetapi tidak bermakna kita perlu menerima pandangan tersebut.", "r": {"result": "He explained that today's reality requires us to respect different views but that doesn't mean we have to accept those views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayat Quran ada menjelaskan, kita digalakkan untuk menerima dan mendengar kepelbagaian pandangan tetapi bergantung kepada kita untuk memilih pandangan yang terbaik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The Quranic verse explains, we are encouraged to accept and listen to a variety of views but it depends on us to choose the best view,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berusaha mendengar perkataan-perkataan yang sampai kepadanya lalu mereka memilih dan menurut akan yang sebaik-baiknya (pada segi hukum agama); mereka itulah orang-orang yang diberi hidayah petunjuk oleh Allah dan mereka itulah orang-orang yang berakal sempurna\".", "r": {"result": "\"Those who try to listen to the words that reach them and then they choose and obey the best (in terms of religious law); they are the people who are guided by God and they are the people with perfect intellect\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Az Zumar, Ayat 18).", "r": {"result": "(Surah Az Zumar, Verse 18).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HENTIKAN SENGKETA.", "r": {"result": "STOP DISPUTES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut Presiden Pertubuhan Penyebaran Islam Antarabangsa, Ustaz Kamaruddin Abdullah, bulan Ramadan merupakan bulan untuk menyucikan diri bagi setiap insan.", "r": {"result": "Meanwhile, according to the President of the International Organization for the Propagation of Islam, Ustaz Kamaruddin Abdullah, the month of Ramadan is a month to purify oneself for every human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bulan Ramadan adalah bulan harapan, pengampunan, dan penyucian jiwa, minda, dan fikiran yang banyak bersangka buruk.", "r": {"result": "\"The month of Ramadan is the month of hope, forgiveness, and purification of the soul, mind, and thoughts that have many negative thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan ini kita perlu digunakan untuk membina semula keperibadian, keluarga, dan negara kita,\" jelas beliau.", "r": {"result": "This month we need to use it to rebuild our personality, family, and country,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tamat kehangatan perayaan demokrasi pada 9 Mei lepas, bulan Ramadan perlu dijadikan medan untuk merapatkan saf.", "r": {"result": "After the end of the warmth of the democracy celebration last May 9, the month of Ramadan should be used as a field to close ranks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpesan, masjid-masjid seluruh Malaysia perlu berjiwa besar dalam menyambut kepelbagaian pandangan.", "r": {"result": "He advised that mosques all over Malaysia need to be big-hearted in welcoming diversity of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau menegaskan, sikap melabel seseorang ataupun parti politik perlu dihentikan.", "r": {"result": "In addition, he insisted, the attitude of labeling a person or a political party needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu Islam mengajar kita amalan wasatiyyah.", "r": {"result": "\"That's why Islam teaches us the practice of wasatiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak suruh kita menjadi ganas malah Islam juga tidak menyuruh kita menjadi lemah, tetapi pilihlah pertengahan antaranya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "Islam does not tell us to be violent and Islam does not tell us to be weak, but choose the middle between them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik ayat al-Quran, beliau memberi pesanan kepada semua masyarakat untuk kembali kepada Allah dan sunnah Nabi Muhammad SAW jika terdapat perbezaan pendapat.", "r": {"result": "Citing verses from the Qur'an, he gave orders to all communities to return to Allah and the Sunnah of Prophet Muhammad SAW if there is a difference of opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan berpegang teguhlah kamu sekalian kepada tali Allah (agama Islam), dan janganlah kamu bercerai-berai; dan kenanglah nikmat Allah kepada kamu ketika kamu bermusuh-musuhan (semasa jahiliyah dahulu), lalu Allah menyatukan di antara hati kamu (sehingga kamu bersatu-padu dengan nikmat Islam), maka menjadilah kamu dengan nikmat Allah itu orang-orang Islam yang bersaudara.", "r": {"result": "\"And hold fast all of you to the rope of Allah (the religion of Islam), and do not be divided; and remember the favor of Allah on you when you were enemies (during the first ignorance), then Allah united your hearts (so that you were united- united with the blessing of Islam), then you become by the grace of God the brothers and sisters of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kamu dahulu telah berada di tepi jurang neraka (disebabkan kekufuran kamu semasa jahiliyah), lalu Allah selamatkan kamu dari neraka itu (disebabkan nikmat Islam juga).", "r": {"result": "And you used to be on the edge of the abyss of hell (because of your disbelief during ignorance), then God saved you from that hell (because of the blessings of Islam as well).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah Allah menjelaskan kepada kamu ayat-ayat keteranganNya, supaya kamu mendapat petunjuk hidayahNya\".", "r": {"result": "This is how Allah explains to you the verses of His explanation, so that you may receive His guidance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Surah Ali Imran, Ayat 103).", "r": {"result": "(Surah Ali Imran, Verse 103).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan Tun Mahathir dan selipar RM12", "r": {"result": "Tun Mahathir's handle and slippers RM12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kagum dengan sifat Perdana Menteri yang merendah diri dan tidak mementingkan harga dalam memilih barangan untuk digunakan.", "r": {"result": "Netizens were impressed by the Prime Minister's humble and priceless nature in choosing items to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA tempias populariti Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad turut dirasakan oleh syarikat pengeluar kasut terkemuka, Bata.", "r": {"result": "IT APPEARS that the popularity of the Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad is also being felt by the leading shoe manufacturing company, Bata.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, sekeping gambar Tun Mahathir mengenakan sepasang selipar Bata di sebuah majlis makan malam tular di media sosial.", "r": {"result": "A few days ago, a photo of Tun Mahathir wearing a pair of Bata slippers at a dinner party went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu dimuat naik ke Instastory seorang pengguna Instagram dengan nama pengguna @azranshah.", "r": {"result": "The picture was uploaded to the Instastory of an Instagram user with the username @azranshah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat reaksi positif netizen yang kagum dengan sifat Perdana Menteri ketujuh itu yang merendah diri dan tidak mementingkan harga dalam memilih barangan untuk digunakan.", "r": {"result": "It received a positive reaction from netizens who were impressed by the humble nature of the seventh Prime Minister and did not care about the price in choosing items to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat, reka bentuk selipar itu berjenama Bata telah berada di pasaran sejak 20 tahun lalu dan hanya berharga RM12.", "r": {"result": "According to information, the Bata-branded slippers have been on the market for the past 20 years and only cost RM12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bata, menerusi entri di Facebook pada Khamis, memaklumkan selipar yang dipakai Tun Mahathir itu kini merupakan yang terlaris di pasaran kini.", "r": {"result": "Bata, through an entry on Facebook on Thursday, informed that the slippers worn by Tun Mahathir are now the best sellers in the market today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksesori Ramadan 2018 paling laris, seperti yang dipakai oleh Tun Mahathir.", "r": {"result": "\"Ramadan 2018 accessories are the best sellers, as worn by Tun Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkannya di kedai-kedai berdekatan atau secara atas talian\"!", "r": {"result": "Get it in stores near you or online\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "entri itu menyebut.", "r": {"result": "the entry mentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab satu pertanyaan di ruangan komen, Bata secara bergurau berkata mereka mungkin akan menghubungi Tun Mahathir untuk 'berbincang soal royalti'.", "r": {"result": "Answering a question in the comment section, Bata jokingly said they might contact Tun Mahathir to 'discuss the royalty issue'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab perkenal 4 perkhidmatan dalam satu aplikasi", "r": {"result": "Grab introduces 4 services in one application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan e-hailing, Grab memperkenalkan empat jenis perkhidmatan dalam satu aplikasi telefon pintar iaitu GrabCar, GrabPay, GrabExpress dan GrabFood.", "r": {"result": "The e-hailing service company, Grab introduced four types of services in one smartphone application namely GrabCar, GrabPay, GrabExpress and GrabFood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan e-hailing, Grab memperkenalkan empat jenis perkhidmatan dalam satu aplikasi telefon pintar iaitu GrabCar, GrabPay, GrabExpress dan GrabFood.", "r": {"result": "The e-hailing service company, Grab introduced four types of services in one smartphone application namely GrabCar, GrabPay, GrabExpress and GrabFood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Negara Grab Malaysia, Sean Goh berkata tawaran tersebut dilakukan bagi terus mempertingkatkan kualiti perkhidmatan yang diberikan sebelum ini selain membuka peluang baru bagi rakyat Malaysia untuk menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "According to the Country Head of Grab Malaysia, Sean Goh said the offer was made to continue to improve the quality of the services provided before as well as open up new opportunities for Malaysians to generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bermula dengan memberikan perkhidmatan berdasarkan keperluan lokaliti iaitu akses kepada pengangkutan.", "r": {"result": "\"We started by providing services based on the needs of the locality, which is access to transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, kami juga melihat ia sebagai satu peluang untuk menambah pendapatan hidup bagi rakyat Malaysia menerusi aplikasi e-hailing ini,\" kata Goh.", "r": {"result": "\"At the same time, we also see it as an opportunity to increase living income for Malaysians through this e-hailing application,\" said Goh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi terbaru tersebut seiring dengan visi terbaru Grab dalam usaha menghasilkan aplikasi harian pengguna Malaysia.", "r": {"result": "The latest application is in line with Grab's latest vision in an effort to create a daily application for Malaysian users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekarang dalam fasa memperkasa bandar pintar menerusi perkhidmatan kami yang saling berhubung sekaligus memudahkan urusan seharian di antara pengguna dan pelanggan Grab,\" jelas Goh lagi selepas taklimat bertajuk Hala Tuju Grab di pejabat Grab Malaysia hari ini.", "r": {"result": "\"We are now in the phase of empowering smart cities through our services that are interconnected while facilitating daily business between Grab users and customers,\" explained Goh again after a briefing titled Grab's Direction at the Grab Malaysia office today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi perkhidmataan GrabFood sudah boleh boleh digunakan tetapi setakat ini hanya dibeberapa kawasan iaitu Sri Hartamas, Bangsar, Mont Kiara dan Bukit Damansara.", "r": {"result": "In the meantime, the GrabFood service can be used but so far only in a few areas namely Sri Hartamas, Bangsar, Mont Kiara and Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, GrabPay bakal dilancarkan dalam masa yang terdekat.", "r": {"result": "Meanwhile, GrabPay will be launched in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Grab sudah berjaya menapak di 27 kawasan dalam Malaysia selain 209 kawasan di lapan negara Asia antaranya Cambodia, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "The Grab company has successfully set foot in 27 areas in Malaysia in addition to 209 areas in eight Asian countries including Cambodia, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, perkhidmatan e-hailing seperti Uber dan Grab merupakan salah satu pengangkutan awam yang sah di sisi undang-undang selepas Rang Undang-Undang Lembaga Pelesenan Kenderaan Perdagangan (Pindaan) 2017 diluluskan pada Julai 2017.", "r": {"result": "Earlier, e-hailing services such as Uber and Grab were one of the legal public transports after the Commercial Vehicle Licensing Board (Amendment) Bill 2017 was passed in July 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembang potensi pemain melalui e-stadium - Syed Saddiq", "r": {"result": "Develop player potential through e-stadium - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, e-sukan merupakan sebahagian daripada evolusi sukan dan stigma buruk mengenai pemain permainan video wajar diubah.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, e-sports is part of the evolution of sports and the bad stigma about video game players should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain e-sukan atau 'gamers' di Malaysia wajar diberi perhatian melalui penyediaan fasiliti sewajarnya demi memajukan sukan itu sendiri, kata Ketua Armada Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "r": {"result": "E-sports players or 'gamers' in Malaysia should be given attention through the provision of appropriate facilities in order to advance the sport itself, said Fleet Leader of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM) Syed Saddiq Syed Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan komited untuk membantu anak-anak muda yang berpotensi tinggi dalam industri ini menerusi pembangunan \"stadium\" e-sukan atau e-stadium.", "r": {"result": "He said the government is committed to helping young people with high potential in this industry through the development of e-sports \"stadiums\" or e-stadiums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-stadium yang dimaksudkan bukan mengenai pembangunan infrastruktur tetapi lebih kepada fasiliti.", "r": {"result": "\"E-stadium is not about infrastructure development but more about facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lupakan golongan (pemain e-sukan) ini kerana golongan ini agak besar, khususnya golongan anak muda 25 tahun ke bawah.", "r": {"result": "\"We must not forget this group (e-sports players) because this group is quite large, especially the group of young people 25 years old and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu membantu mereka.", "r": {"result": "We need to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dengan menyediakan latihan dan infrastruktur jika mereka mahu mewakili negara ke peringkat antarabangsa dan memastikan mereka mempunyai elaun yang cukup, supaya mereka dapat sara hidup dan membanggakan Malaysia di peringkat dunia,\" jelasnya dalam rancangan temu bual terbitan Astro AWANI \"100 Hari Malaysia Baharu\".", "r": {"result": "\"For example by providing training and infrastructure if they want to represent the country internationally and ensure they have enough allowances, so they can make a living and make Malaysia proud at the world level,\" he explained in an interview program published by Astro AWANI \"100 Hari Malaysia Baharu\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syed Saddiq, pembinaan e-stadium juga termaktub dalam manifesto Pakatan Harapan sempena pilihan raya umum ke-14 (PRU14) baru-baru ini.", "r": {"result": "Syed Saddiq explained that the construction of the e-stadium was also included in the Pakatan Harapan manifesto in conjunction with the recent 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syed Saddiq, e-sukan merupakan sebahagian daripada evolusi sukan, dan sewajarnyalah stigma buruk mengenai pemain permainan video wajar diubah.", "r": {"result": "According to Syed Saddiq, e-sports is part of the evolution of sports, and the bad stigma about video game players should be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ada pihak akan kata kenapa mahu bantu mereka (pemain e-sukan) yang malas duduk atas kerusi tidak membuat apa-apa.", "r": {"result": "\"Perhaps some parties will say why want to help those (e-sports players) who are lazy sitting on chairs doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sukan berevolusi.", "r": {"result": "But, sports evolve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita lihat pada kurun ke-18 atau ke-19, sukan yang ada sekarang mana ada wujud pada masa dahulu.", "r": {"result": "\"If we look at the 18th or 19th century, the sports that exist today existed in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu pandang ke hadapan.", "r": {"result": "\"We have to look forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah masuk ke fasa yang baru dan ia melibatkan e-sukan,\" tambah Syed Saddiq.", "r": {"result": "We have entered a new phase and it involves e-sports,\" added Syed Saddiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: 'Gamers' mahu rangka tindakan pembangunan e-sukan diwujudkan.", "r": {"result": "VIDEO: 'Gamers' want an e-sports development blueprint to be established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort cari jurucakap junior 'Sea Life'", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort looking for 'Sea Life' junior spokesperson", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan 'Sea Life Junior Rangers' dibuka mulai sekarang hingga 29 Jun kepada kanak-kanak berumur lima hingga 12 tahun yang berminat terhadap hidupan laut dan pemuliharaan.", "r": {"result": "The 'Sea Life Junior Rangers' competition is open from now until June 29 to children aged five to 12 who are interested in marine life and conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort kini mencari jurucakap junior bagi Sea Life Malaysia, tarikan bertemakan laut yang akan dibuka pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort is currently looking for a junior spokesperson for Sea Life Malaysia, a sea-themed attraction that will open later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Sea Life Junior Rangers dibuka mulai sekarang hingga 29 Jun kepada kanak-kanak berumur lima hingga 12 tahun yang berminat terhadap hidupan laut dan pemuliharaan, serta mempunyai keyakinan untuk berdepan dengan orang ramai dan kamera.", "r": {"result": "The Sea Life Junior Rangers competition is open from now until June 29 to children aged five to 12 who have an interest in marine life and conservation, and have the confidence to face a crowd and a camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang Pas Tahunan Premium LEGOLAND (R) Malaysia semasa dan baru serta berminat dalam aktiviti membina blok LEGO (R) akan mempunyai kelebihan tambahan.", "r": {"result": "Current and new LEGOLAND (R) Malaysia Premium Annual Pass holders and interested in LEGO (R) block building activities will have additional advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia, dalam satu kenyataan pada Khamis, berkata: \"Program Sea Life Junior Rangers adalah program pendidikan global oleh pusat Sea Life di seluruh dunia dan kini boleh didapati di Asia Tenggara untuk kali pertama.", "r": {"result": "Legoland Malaysia, in a statement on Thursday, said: \"The Sea Life Junior Rangers program is a global education program by Sea Life centers around the world and is now available in Southeast Asia for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini bertujuan untuk menjadikan kanak-kanak dari Malaysia dan Singapura sebagai jurucakap kepada kawasan perlindungan marin.", "r": {"result": "\"This initiative aims to make children from Malaysia and Singapore a spokesperson for marine protected areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Junior Rangers akan berpeluang bertemu pakar marin Sea Life Malaysia, mendapat akses memasuki kawasan pekerja serta mempelajari lebih lanjut mengenai pemakanan ikan dan pemuliharaan hidupan laut\".", "r": {"result": "\"Junior Rangers will have the opportunity to meet Sea Life Malaysia's marine experts, gain access to the workers' area and learn more about fish nutrition and marine life conservation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta muda ini akan mendapat pas pembukaan akuarium dan akses percuma ke Sea Life Malaysia untuk tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "These young ambassadors will get an aquarium opening pass and free access to Sea Life Malaysia for a period of 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini menawarkan peluang kepada peserta untuk menjadi duta muda Sea Life Malaysia; belajar kemahiran; mengetuai pergerakan pemuliharaan laut, mendapatkan akses eksklusif bersama profesional, menikmati jemputan eksklusif untuk acara penting dan menerima pek eksklusif Junior Ranger.", "r": {"result": "This program offers participants the opportunity to become Sea Life Malaysia's young ambassadors; learn skills; lead the marine conservation movement, get exclusive access with professionals, enjoy exclusive invitations to important events and receive an exclusive Junior Ranger pack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai pertandingan Sea Life Junior Rangers boleh didapati dengan melayari https://www.legoland.com.my/sealife/sealife/.", "r": {"result": "More information on the Sea Life Junior Rangers competition can be found by visiting https://www.legoland.com.my/sealife/sealife/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi promosi dan aktiviti pula boleh didapati di laman web rasmi LEGOLAND (R) Malaysia Resort, www.legoland.com.my.", "r": {"result": "Promotions and activities can be found on the official LEGOLAND (R) Malaysia Resort website, www.legoland.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mat Sabu kini mempunyai akaun Twitter", "r": {"result": "Mat Sabu now has a Twitter account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di akaun Facebook, beliau meminta agar orang ramai berwaspada dengan kewujudan akaun media sosial palsu menggunakan namanya.", "r": {"result": "In a statement on his Facebook account, he asked the public to be aware of the existence of fake social media accounts using his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Sabu, yang bakal diangkat sumpah sebagai Menteri Pertahanan Malaysia, kini mempunyai akaun rasmi Twitter.", "r": {"result": "Mohamad Sabu, who will be sworn in as Malaysia's Defense Minister, now has an official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan tweethandle @MSabu_Official di bawah nama Mohamad Sabu, akaun itu setakat hari ini mencatat sejumlah 792 pengikut.", "r": {"result": "Using the tweethandle @MSabu_Official under the name Mohamad Sabu, the account has as of today recorded a total of 792 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan di akaun Facebook, beliau meminta agar orang ramai berwaspada dengan kewujudan akaun media sosial palsu menggunakan namanya.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement on his Facebook account, he asked the public to be aware of the existence of fake social media accounts using his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami ingin memaklumkan bahawa akaun Twitter rasmi YB Tuan Hj Mohamad Sabu boleh diikuti di @MSabu_Official.", "r": {"result": "\"We would like to inform you that YB Tuan Hj Mohamad Sabu's official Twitter account can be followed at @MSabu_Official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala akaun FB boleh diikuti \"Mohamad Sabu\" dan akaun Instagram: msabu_official.", "r": {"result": "While the FB account can be followed \"Mohamad Sabu\" and the Instagram account: msabu_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendapati terdapat beberapa akaun yang hampir sama didaftarkan menggunakan nama YB Tuan Hj Mohamad Sabu sehingga menimbulkan kekeliruan ramai.", "r": {"result": "\"We found that there are several accounts that are almost identical registered using the name of YB Tuan Hj Mohamad Sabu, causing confusion for many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami ingin menegaskan bahawa selain daripada akaun seperti dinyatakan di atas termasuk yang sedang tular ketika ini, adalah bukan akaun di bawah seliaan pihak kami\".", "r": {"result": "\"We would like to emphasize that other than the accounts mentioned above including the ones that are currently going viral, are not accounts under our supervision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tambah pahala? Ini cadangan untuk anda", "r": {"result": "Want more reward? Here's a suggestion for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mempunyai masa dan waktu terluang, apa salahnya ringankan tangan bantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "If you have time and spare time, what's wrong with helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tamak pahala?", "r": {"result": "Are you greedy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara alternatif buat anda menjalani terapi ibadah, khususnya pada bulan mulia ini.", "r": {"result": "This is one of the alternatives for you to undergo worship therapy, especially in this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mempunyai masa dan waktu terluang, apa salahnya ringankan tangan bantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "If you have time and spare time, what's wrong with helping those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tahun ke-6 berturut-turut, Pertubuhan Projek Kasih menggerakkan aktiviti tahunan mereka mengumpul baju raya, tidak kira sama ada terpakai atau pun baharu untuk disedekahkan kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "For the 6th year in a row, the Projek Kasih Organization organizes their annual activity to collect raya shirts, regardless of whether they are used or new, to donate to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA : Baju Raya Project: Hulurkan tangan, bantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "READ: Baju Raya Project: Reach out, help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sumbangan tidak hanya terhad kepada pakaian semata-mata.", "r": {"result": "However, donations are not only limited to clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga boleh menyalurkan bantuan seperti beras dan susu.", "r": {"result": "People can also distribute aid such as rice and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti tahun-tahun sebelum ini Baju Raya Project diteruskan dengan konsep dan misi yang sama.", "r": {"result": "\"Just like in previous years, the Baju Raya Project continues with the same concept and mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma kali ini bezanya, kami menjalankan secara serentak di lokasi berlainan - Serdang dan Johor Bahru pada tarikh dan waktu yang sama,\" ujar Pengurus Projek bagi #BajuRayaProject, Musliyana Mansor.", "r": {"result": "\"Only this time is different, we are running simultaneously in different locations - Serdang and Johor Bahru on the same date and time,\" said Project Manager for #BajuRayaProject, Musliyana Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini #BajuRayaProject diadakan pada Sabtu, 26 Mei 2018 bertempat di Panggung Percubaan, UPM Serdang dan Masjid Al-Jawaher, Mutiara Rini, Johor Bahru.", "r": {"result": "This year #BajuRayaProject was held on Saturday, 26 May 2018 at the Test Theatre, UPM Serdang and Al-Jawaher Mosque, Mutiara Rini, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada baju raya, beras dan susu, kami juga terima kuh-kuih raya untuk sumbangan.", "r": {"result": "\"Apart from raya clothes, rice and milk, we also accept raya cakes for donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi buat masa ini, apa yang kami perlukan adalah sukarelawan untuk membantu kami melacarkan projek ini.", "r": {"result": "But for now, what we need are volunteers to help us launch this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukaralewan-sukarelawan yang sudah dan akan berdaftar dengan kami anti akan membantu dari penerimaan sumbangan, pengagihan dan penghantaran.", "r": {"result": "Volunteers who are already and will be registered with us will help from receiving donations, distribution and delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dibahagikan kepada kumpulan-kumplan tertentu agar ia mudah dan teratur\", jelasnya lagi.", "r": {"result": "They will be divided into specific groups so that it is easy and organized\", he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sumbanganberkenaan akan diagihkan kepada rumah kebajikan, anak yatim, ibu tunggal, golongan asnaf/fakir atau mana-mana golongan yang memerlukan yang telah dikenal pasti.", "r": {"result": "All relevant donations will be distributed to charity homes, orphans, single mothers, asnaf/poor groups or any needy group that has been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada anda yang berminat, maklumat lanjut boleh terus layari :", "r": {"result": "For those of you who are interested, more information can continue to visit:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook: Baju Raya Project", "r": {"result": "Facebook: Baju Raya Project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter/Instagram: @BajuRayaProject", "r": {"result": "Twitter/Instagram: @BajuRayaProject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-mail rasmi: bajurayaproject@gmail.com.", "r": {"result": "Official email: bajurayaproject@gmail.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram cecah 1 juta pengikut, Tun M ucap terima kasih", "r": {"result": "Instagram reaches 1 million followers, Tun M says thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berharap platform media sosial digunakan sebaik mungkin untuk menyebarkan dan mendapatkan maklumat yang betul.", "r": {"result": "The Prime Minister hopes that social media platforms are used as best as possible to disseminate and obtain correct information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENAP dua bulan mewujudkan laman sosial Instagram, pengikut Perdana Menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini mencecah satu juta.", "r": {"result": "EXACTLY two months after creating the social media site Instagram, the followers of the Prime Minister, Tun Dr Mahathir Mohamad today reached one million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri terbaharunya, Dr Mahathir mengucapkan terima kasih atas kesudian rakyat Malaysia mengikuti perkembangannya di laman sosial popular itu, dan berharap platform berkenaan digunakan sebaiknya.", "r": {"result": "Through his latest entry, Dr Mahathir expressed his gratitude for the willingness of Malaysians to follow his progress on the popular social site, and hoped that the platform would be put to good use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini laman Instagram saya sudah mencecah 1 juta pengikut.", "r": {"result": "\"Today my Instagram page has reached 1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media sosial adalah satu platfom penting untuk mendapatkan maklumat yang betul dan mengeratkan hubungan.", "r": {"result": "\"Social media is an important platform to get the right information and strengthen relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan sebaiknya,\" tulisnya di akaun yang menggunakan nama pengguna @chedetofficial itu.", "r": {"result": "Use it well,\" he wrote on the account using the username @chedetofficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuat naik bersama status itu ialah gambar 'comel' beliau bersama isteri tersayang, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "r": {"result": "Also uploaded with the status was a 'cute' picture of him with his beloved wife, Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini laman instagram saya sudah mencecah 1 juta pengikut.", "r": {"result": "Today my Instagram page has reached 1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sosial media adalah satu platfom penting untuk mendapatkan maklumat yang betul dan mengeratkan hubungan.", "r": {"result": "Social media is an important platform for getting the right information and strengthening relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan sebaiknya.", "r": {"result": "Use it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, my instagram account has reached 1 million followers.", "r": {"result": "Today, my Instagram account has reached 1 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Social media is an important platform in getting the right information as well as getting us closer together.", "r": {"result": "Social media is an important platform in getting the right information as well as getting us closer together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Use it wisely.", "r": {"result": "Use it wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menyambut Ramadhan Al Mubarak dari saya dan isteri.", "r": {"result": "Happy Ramadhan Al Mubarak from me and my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@normgoh11.", "r": {"result": "twitter.com/optAQElepW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 16, 2018 at 10:01pm PDT.", "r": {"result": "May 16, 2018 at 10:01pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir sebelum ini secara rasmi menyertai Instagram dua bulan lalu, dengan entri pertama dimuat naik pada 15 Mac.", "r": {"result": "Dr Mahathir previously officially joined Instagram two months ago, with the first entry uploaded on March 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pengikut di akaun rasminya itu mula naik dengan pantas selepas pengumuman keputusan Pilihan Raya Umum ke-14 yang lalu, apabila ia mencatat kenaikan hampir setengah juta dalam masa tidak sampai 24 jam.", "r": {"result": "The number of followers on his official account began to rise rapidly after the announcement of the results of the last 14th General Election, when it recorded an increase of almost half a million in less than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa berpuasa di seluruh dunia", "r": {"result": "Fasting periods around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda ada negara di mana penduduk Islamnya perlu berpuasa sehingga 21 jam?", "r": {"result": "Did you know there is a country where the Muslim population has to fast for up to 21 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam di kebanyakan negara di seluruh dunia akan mula berpuasa esok, 17 Mei.", "r": {"result": "Muslims in most countries around the world will start fasting tomorrow, May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sesetengah negara yang mana menggunakan pengiraan astronomi untuk menentukan permulaan Ramadan seperti Amerika Syarikat, mereka mula berpuasa pada Rabu, 16 Mei.", "r": {"result": "But in some countries that use astronomical calculations to determine the start of Ramadan such as the United States, they start fasting on Wednesday, May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, jangka masa berpuasa adalah lebih kurang selama 13 hingga 14 jam.", "r": {"result": "In Malaysia, the duration of fasting is approximately 13 to 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara yang berada dalam tempoh berpuasa yang sama adalah seperti Singapura, Indonesia dan Afrika Selatan.", "r": {"result": "Countries that are in the same fasting period are Singapore, Indonesia and South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam yang menjalani ibadah puasa perlu mematuhi syarak puasa berdasarkan maksud 'menahan diri daripada makan, minum dan perkara-perkara yang membatalkan puasa bermula daripada terbit fajar hinggalah terbenam matahari, berserta niat'.", "r": {"result": "Muslims who fast need to adhere to the syarak of fasting based on the meaning of 'abstaining from eating, drinking and things that invalidate the fast starting from dawn to sunset, along with the intention'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, perbezaan geografi dan jarak kedudukan dengan garis waktu membuatkan tempoh berpuasa itu berbeza dari satu tempat dengan tempat yang lain.", "r": {"result": "However, geographical differences and the distance of the position with the timeline make the fasting period different from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling pendek tempohnya kali ini adalah bagi umat Islam di Argentina dan New Zealand yang hanya berpuasa selama kira-kira 11 jam.", "r": {"result": "The shortest period this time is for Muslims in Argentina and New Zealand who only fast for about 11 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu Imsak di Argentina ialah pada jam 6.08 pagi dan berbuka pada jam 5.56 petang, manakala di New Zealand pula, waktu imsak ialah pada jam 5.44 pagi dan berbuka pada jam 5.05 petang.", "r": {"result": "Imsak time in Argentina is at 6.08 am and breaks at 5.56 pm, while in New Zealand, Imsak time is at 5.44 am and breaks at 5.05 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi umat Islam di negara-negara seperti Mexico, Sudan dan Yemen, mereka perlu berpuasa antara 14 hingga 15 jam.", "r": {"result": "For Muslims in countries such as Mexico, Sudan and Yemen, they need to fast between 14 and 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam di negara-negara seperti Kuwait, Qatar, India dan Bahrain pula akan berpuasa selama 15 hingga 16 jam.", "r": {"result": "Muslims in countries such as Kuwait, Qatar, India and Bahrain will fast for 15 to 16 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh puasa selama 16 hingga 17 jam pula adalah di negara-negara seperti Syria, Afghanistan, Maghribi, Mesir, Palestin, Tunisia dan Pakistan.", "r": {"result": "The fasting period for 16 to 17 hours is in countries such as Syria, Afghanistan, Morocco, Egypt, Palestine, Tunisia and Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, ada penduduk Islam di sesetengah negara lain perlu menjalani ibadah puasa antara 20 hingga 21 jam?", "r": {"result": "But did you know that there are Muslims in some other countries who have to fast between 20 and 21 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana waktu siang yang lebih panjang, cabaran berpuasa tentu sedikit berbeza bagi mereka yang berada di Iceland dan Norway.", "r": {"result": "Due to the longer daylight hours, the fasting challenge is of course slightly different for those in Iceland and Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada umat Islam di Norway, mereka perlu berpuasa bermula jam 1.56 pagi sehingga 11.47 malam, manakala di Norway mereka perlu berpuasa dari jam 2.09 pagi sehingga 10.29 malam.", "r": {"result": "If there are Muslims in Norway, they have to fast from 1.56 am until 11.47 pm, while in Norway they have to fast from 2.09 am until 10.29 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai lima negara dengan tempoh berpuasa paling singkat dan paling lama.", "r": {"result": "Here is a list of the five countries with the shortest and longest fasting periods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan guru mampu jadikan Malaysia lebih berjaya", "r": {"result": "Teachers can make Malaysia more successful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata beliau yakin Malaysia mampu muncul setanding negara maju dan mencapai kecemerlangan di peringkat serantau melalui peranan yang turut dimainkan oleh golongan guru.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said he is confident that Malaysia can emerge on par with developed countries and achieve excellence at the regional level through the role played by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pendidik memainkan peranan penting dalam membangunkan Malaysia baharu yang gagah, bermaruah dan berwawasan.", "r": {"result": "Educators play an important role in developing a brave, dignified and visionary new Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan demikian, Menteri Besar Selangor, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali berkata beliau yakin Malaysia mampu muncul setanding negara maju dan mencapai kecemerlangan di peringkat serantau melalui peranan yang turut dimainkan oleh golongan guru.", "r": {"result": "Confirming this, Selangor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Azmin Ali said he is confident that Malaysia can emerge on par with developed countries and achieve excellence at the regional level through the role played by teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua kejayaan ini boleh turut dicapai melalui peranan guru dalam melahirkan modal insan berilmu.", "r": {"result": "\"All these successes can also be achieved through the role of teachers in producing knowledgeable human capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga pendidik merupakan ejen perubahan yang amat efektif,\" katanya ketika berucap pada Malam Apresiasi Pendidikan sempena sambutan Hari Guru Peringkat Kebangsaan ke-47.", "r": {"result": "\"Educators are very effective agents of change,\" he said when speaking at the Education Appreciation Night in conjunction with the 47th National Teacher's Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan dihadiri 2,500 hadirin terdiri daripada guru, pegawai pendidikan daerah dan pegawai pendidikan negeri dari seluruh negara.", "r": {"result": "The ceremony was attended by 2,500 attendees consisting of teachers, district education officers and state education officers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Wilayah Persekutuan Putrajaya dan Selangor merupakan tuan rumah bagi sambutan Hari Guru yang jatuh pada 16 Mei.", "r": {"result": "This year the Federal Territory of Putrajaya and Selangor are hosting the Teacher's Day celebration which falls on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapan yang sama, Mohamed Azmin menjelaskan beliau amat memahami cabaran golongan pendidik negara kerana pernah menjadi guru matematik di Maktab Rendah Sains Mara Terendak, Melaka sebelum aktif berpolitik.", "r": {"result": "In the same speech, Mohamed Azmin explained that he understood the challenges of the country's educators because he had been a mathematics teacher at Mara Terendak Junior Science College, Melaka before being active in politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, ini merupakan kali pertama beliau menerima undangan dari Kementerian Pendidikan selepas Pakatan Harapan memenangi Pilihan Raya Umum ke-14 baru-baru ini.", "r": {"result": "He added that this was the first time he received an invitation from the Ministry of Education after Pakatan Harapan won the recent 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone X paling popular", "r": {"result": "iPhone X is the most popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model iPhone X keluaran gergasi teknologi Apple Inc dari Amerika Syarikat dinobat sebagai telefon pintar paling popular di dunia pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "The iPhone X model released by technology giant Apple Inc from the United States was crowned as the most popular smartphone in the world in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL iPhone X keluaran gergasi teknologi Apple Inc dari Amerika Syarikat dinobat sebagai telefon pintar paling popular di dunia pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "The iPhone X model produced by technology giant Apple Inc from the United States was crowned as the most popular smartphone in the world in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Galaxy S9 keluaran Samsung Electronics gagal memasuki senarai lima teratas, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap memetik data yang dikeluarkan pada Jumaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsung Electronics' Galaxy S9 failed to enter the top five list, South Korean news agency Yonhap reported citing data released on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data yang di kumpul oleh Strategy Analytics, iPhone X menyumbang 4.6 peratus daripada jumlah jualan telefon pintar di seluruh dunia bagi tempoh Januari hingga Mac, iaitu sebanyak 16 juta unit, diikuti model iPhone 8, iPhone 8 Plus dan iPhone 7.", "r": {"result": "According to data collected by Strategy Analytics, the iPhone X accounted for 4.6 percent of total smartphone sales worldwide for the period from January to March, which was 16 million units, followed by the iPhone 8, iPhone 8 Plus and iPhone 7 models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Redmi 5A keluaran syarikat Xiaomi dari China pula menjadi satu-satunya telefon pintar menggunakan sistem pengoperasian Android yang memasuki senarai lima teratas, dengan jualannya mencecah 5.4 juta unit pada suku pertama 2018 atau 1.6 peratus daripada pasaran.", "r": {"result": "The Redmi 5A model released by the Chinese company Xiaomi is the only smartphone using the Android operating system to enter the top five list, with sales reaching 5.4 million units in the first quarter of 2018 or 1.6 percent of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Galaxy S9 Plus keluaran Samsung Electronics berada di kedudukan keenam dengan jumlah jualan sebanyak 5.3 juta unit atau 1.5 peratus daripada pasaran.", "r": {"result": "The Galaxy S9 Plus model released by Samsung Electronics is in sixth position with total sales of 5.3 million units or 1.5 percent of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model S9 Plus menampilkan reka bentuk skrin melengkung yang menarik serta kurang bezel, portfolio aplikasi perisian yang kaya dan pengedaran runcit terbaik di seluruh negara.", "r": {"result": "\"The S9 Plus model features an attractive curved screen design with less bezels, a rich portfolio of software applications and the best retail distribution across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menjangkakan model S9 Plus menjadi telefon pintar Android terlaris secara global pada suku kedua 2018,\" kata Strategy Analytics.", "r": {"result": "We expect the S9 Plus model to be the best-selling Android smartphone globally in the second quarter of 2018,\" Strategy Analytics said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines keluarkan video kempen Hospitaliti Malaysia", "r": {"result": "Malaysia Airlines released a Malaysian Hospitality campaign video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1:42 saat itu menampilkan sifat-sifat hospitaliti Malaysia dan layanan daripada Malaysia Airlines sebagai sebuah syarikat penerbangan nasional.", "r": {"result": "The 1:42-second video showcases the qualities of Malaysian hospitality and hospitality from Malaysia Airlines as a national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines mengeluarkan video Kempen Hospitaliti Malaysia semalam di YouTube, Facebook, Twitter dan WeiBo bersempena  kempen jenama baharunya.", "r": {"result": "Malaysia Airlines released a Malaysian Hospitality Campaign video yesterday on YouTube, Facebook, Twitter and WeiBo in conjunction with its new brand campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu juga akan dibuat melalui iklan digital luaran termasuk media cetak di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The campaign will also be done through external digital advertisements including print media throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1:42 saat itu menampilkan sifat-sifat hospitaliti Malaysia dan layanan daripada Malaysia Airlines sebagai sebuah syarikat penerbangan nasional.", "r": {"result": "The 1:42-second video showcases the qualities of Malaysian hospitality and hospitality from Malaysia Airlines as a national airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara, kami amat peramah, mesra, hangat dan tulen.", "r": {"result": "\"As a nation, we are very friendly, welcoming, warm and genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai tersebut adalah sesuatu yang kami, sebagai syarikat penerbangan nasional, berasa bangga untuk membawanya kepada dunia bagi seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "These values are something that we, as a national airline, are proud to bring to the world for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan dengan Malaysia Airlines adalah bagi menikmati yang terbaik dari Malaysia, memandangkan layanan mesra Malaysia bermula dengan kami,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Izham Ismail dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Traveling with Malaysia Airlines is to enjoy the best of Malaysia, as Malaysian hospitality starts with us,\" said Chief Executive Officer Izham Ismail in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan, \"Hospitaliti Malaysia Bermula Dengan Kami\", kempen itu merangkumi semua aspek pengalaman pelanggan dalam produk dan perkhidmatannya, termasuk dalam pelbagai inovasi digital, pada badan pesawat dan pengenalan Menu Terbaik Malaysia di dalam kabin.", "r": {"result": "Themed, \"Malaysian Hospitality Begins With Us\", the campaign encompasses all aspects of the customer experience in its products and services, including in various digital innovations, on the fuselage and the introduction of Malaysia's Best Menu in the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kempen tersebut, Malaysia Airlines akan melancarkan jualan promosi khas \"Tawaran MH\", mulai 15 Mei hingga 8 Jun, untuk perjalanan serta-merta sehingga 15 Jun 2018, meliputi destinasi terpilih.", "r": {"result": "In conjunction with the campaign, Malaysia Airlines will launch a special promotional sale \"MH Offer\", from 15 May to 8 June, for immediate travel until 15 June 2018, covering selected destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaya ke-27 Ranking Universiti Ekonomi Pesat Membangun", "r": {"result": "Universiti Malaya 27th Ranking of Fastest Developing Economic Universities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Naib Canselor UM Datuk Abdul Rahim Hashim berkata inilah kali pertama UM menyertai sistem ranking ini.", "r": {"result": "In a statement, UM Vice Chancellor Datuk Abdul Rahim Hashim said this was the first time UM participated in this ranking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaya (UM) kini berada di tangga ke-27 daripada 378 universiti dalam Ranking Universiti Ekonomi Pesat Membangun (EEUR) Times Higher Education (THE) 2018.", "r": {"result": "Universiti Malaya (UM) is currently ranked 27th out of 378 universities in the Times Higher Education (THE) 2018 Ranking of Fast Developing Economic Universities (EEUR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ranking yang dikeluarkan 9 Mei lepas, Universiti Peking dan Universiti Tsinghua dari China masing-masing berada di ranking pertama dan kedua sementara UM dimahkotakan sebagai universiti dengan prestasi terbaik di  negara ini.", "r": {"result": "According to the ranking released last May 9, Peking University and Tsinghua University from China were ranked first and second respectively while UM was crowned as the university with the best performance in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Naib Canselor UM Datuk Abdul Rahim Hashim berkata inilah kali pertama UM menyertai sistem ranking ini.", "r": {"result": "In a statement, UM Vice Chancellor Datuk Abdul Rahim Hashim said this was the first time UM participated in this ranking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UM akan terus menumpukan kepada pengukuhan asasnya menerusi beberapa fasa daripada Pelan Strategiknya.", "r": {"result": "\"UM will continue to focus on strengthening its foundations through several phases of its Strategic Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM menyasarkan untuk meningkatkan hubungan dan kerjasama dengan industri strategik dan rakan kongsi antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "UM aims to improve relations and cooperation with strategic industries and international partners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ranking EEUR menggunakan lima indikasi teras -- pengajaran, kajian, pemetikan, prospek antarabangsa dan hasil industri.", "r": {"result": "The EEUR ranking method uses five core indicators -- teaching, research, citations, international prospects and industry results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sweet dan cute hubungan ibu dan anak ini' - Wan Azizah dedah rahsia Nurul Izzah", "r": {"result": "'This mother and child relationship is sweet and cute' - Wan Azizah reveals Nurul Izzah's secret", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar popular, Pinography turut meraikan hari ibu dengan berkongsi sepotong video rakaman 'game show' yang dijayakan oleh ibu Datuk Seri Wan Azizah dan anaknya, Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "A popular photographer, Pinography also celebrated Mother's Day by sharing a clip of a video recording of a 'game show' made possible by Datuk Seri Wan Azizah's mother and her son, Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA sambutan Hari Ibu semalam, ramai netizen mendedikasikan ucapan buat ibu tercinta.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the celebration of Mother's Day yesterday, many netizens dedicated a speech to their beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurugambar popular, Pinography turut meraikan hari ibu dengan berkongsi sepotong video rakaman 'game show' yang dijayakan oleh ibu dan anak, Datuk Seri Wan Azizah dan Nurul Izzah Anwar.", "r": {"result": "A popular photographer, Pinography also celebrated Mother's Day by sharing a video recording of a 'game show' made successful by mother and daughter, Datuk Seri Wan Azizah and Nurul Izzah Anwar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video terbabit, pasangan ibu dan anak itu diajukan beberapa soalan trivia tentang peribadi dan minat masing-masing.", "r": {"result": "In the video, the mother and child pair were asked some trivia questions about each other's personalities and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 'rahsia' yang didedahkan oleh Wan Azizah adalah hobi Nurul Izzah yang gemar mencari lagu hit di radio.", "r": {"result": "Among the 'secrets' revealed by Wan Azizah is Nurul Izzah's hobby of finding hit songs on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun video itu dimuat naik di laman YouTube pada 21 Disember 2017, namun intipatinya bersesuaian untuk menggambarkan hubungan akrab ibu dan anak.", "r": {"result": "Although the video was uploaded on YouTube on December 21, 2017, the essence of it is appropriate to depict the close relationship between mother and child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji pertalian akrab yang terjalin antara dua beranak ini dan menyifatkan aksi mereka comel dan sweet.", "r": {"result": "The average netizen praised the close relationship between these two children and described their actions as cute and sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita tonton versi penuh keletah dua beranak ini:", "r": {"result": "Let's watch the full version of this two-child prank:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.3 juta tweet tentang PRU14 dicatat, #MalaysiaMemilih terus trending", "r": {"result": "7.3 million tweets about GE14 were recorded, #MalaysiaMemilih continues to trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tweet itu diambil kira dari tempoh kempen iaitu 28 April hingga ke hari pengundian iaitu 9 Mei.", "r": {"result": "The number of tweets is taken into account from the campaign period which is April 28 to the voting day which is May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter terus menjadi platform utama tentang Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) dengan jumlah tweet sebanyak 7.3 juta yang dikongsi.", "r": {"result": "Twitter continues to be the main platform about the 14th General Election (GE14) with a total of 7.3 million tweets shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tweet itu diambil kira dari tempoh kempen iaitu 28 April hingga ke hari pengundian iaitu 9 Mei.", "r": {"result": "The number of tweets is taken into account from the campaign period which is April 28 to the voting day which is May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #GE14 menduduki tangga pertama sebagai hashtag paling trending.", "r": {"result": "Hashtag #GE14 ranks first as the most trending hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag yang diperkenalkan oleh Astro AWANI iaitu #MalaysiaMemilih menduduki senarai 10 teratas.", "r": {"result": "The hashtag introduced by Astro AWANI which is #MalaysiaMemilih occupies the top 10 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakatan Harapan meraih 51 peratus 'Mentions' atau sebutan, di Twitter, berbanding 49 peratus untuk Barisan Nasional.", "r": {"result": "Pakatan Harapan won 51 percent of 'Mentions' on Twitter, compared to 49 percent for Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Perdana Menteri Tun Dr  Mahathir Mohamad meraih 58 peratus 'Mentions' berbanding 42 peratus yang diraih oleh Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Meanwhile, Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad won 58 percent of 'Mentions' compared to 42 percent won by Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twitter adalah cara terbaik untuk melihat apa yang berlaku di Malaysia dan ini tidak berbeza dengan Pilihan Raya Malaysia di mana kemas kini di Twitter membantu pengundi Malaysia dan semua orang di seluruh dunia mengikuti dan membincangkan perkembangan politik dalam masa nyata,\" kata Philip Chua, Global Government and Elections Lead bagi Twitter Asia-Pasifik.", "r": {"result": "\"Twitter is the best way to see what's happening in Malaysia and this is no different with the Malaysian Election where updates on Twitter help Malaysian voters and everyone around the world follow and discuss political developments in real time,\" said Philip Chua, Global Government and Elections Lead for Twitter Asia-Pacific.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Punchline' Tun M sepanjang PRU14 berbekas di hati netizen", "r": {"result": "Tun M's 'punchline' throughout GE14 left a mark on the hearts of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik di media sosial, petikan kata-kata Tun Mahathir yang mencuit hati dan sangat bermakna dimuat naik netizen di media sosial.", "r": {"result": "Most interesting on social media, quotes from Tun Mahathir's heart-wrenching and very meaningful words were uploaded by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang paling disebut-sebut rakyat sepanjang berlangsungnya Pilihan Raya Umum ke-14, sudah tentulah Perdana Menteri ketujuh Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "The individual most mentioned by the people throughout the 14th General Election was, of course, the seventh Prime Minister of Malaysia, Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik di media sosial, petikan kata-kata Dr Mahathir yang mencuit hati dan sangat bermakna dimuat naik netizen di media sosial.", "r": {"result": "Most interesting on social media, quotes from Dr Mahathir's heart-wrenching and very meaningful words were uploaded by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, 93 tahun, adalah sosok yang tidak asing lagi kepada rakyat.", "r": {"result": "Dr Mahathir, 93 years old, is a familiar figure to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dahulu lagi, petikan kata-katanya ketika menjadi Perdana Menteri keempat dari tahun 1981 hingga 2003, sering diguna pakai rakyat dalam membawa mesej kenegaraan.", "r": {"result": "Since long ago, quotes from his words when he was the fourth Prime Minister from 1981 to 2003, have often been used by the people to convey the message of nationalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak PRU14 bermula, kelantangannya menjawab soalan media dan memberi ceramah menjadi bualan baru dan 'punchline' baru yang membanggakan rakyat.", "r": {"result": "Since GE14 started, his volume in answering media questions and giving speeches became a new conversation and a new 'punchline' that made the people proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah tiada lagi 'troll' kepada PM selepas ini, tetapi digantikan dengan petikan-petikan yang lebih bermakna.", "r": {"result": "Could it be that there will be no more 'trolls' to the PM after this, but replaced with more meaningful quotes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I asked @chedetofficial what it means for Malaysia, after 61 years, to finally have a change of government.", "r": {"result": "I asked @chedetofficial what it means for Malaysia, after 61 years, to finally have a change of government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He joked don know, we haven done this before #ge14", "r": {"result": "He joked don't know, we haven't done this before #ge14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Massola (@jamesmassola) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- James Massola (@jamesmassola) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "o tun M i heard that current agung dont like you, is it true?", "r": {"result": "o tun M i heard that current agung dont like you, is it true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ve never heard abt agung not liking me, its all abt government, not abt i like you, i love you.", "r": {"result": "ve never heard abt agung not liking me, its all abt government, not abt i like you, i love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Mia (@miaismaeel) May 10, 2018.", "r": {"result": "/p>-- Mia (@miaismaeel) May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tun M cutely shrugged his shoulders* My face is no longer haram.", "r": {"result": "*Tun M cutely shrugged his shoulders* My face is no longer illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to tear off my face.", "r": {"result": "You don't have to tear off my face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/I6VnDRicoZ", "r": {"result": "twitter.com/I6VnDRicoZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- issa tea (@IzzatiTaufek) May 10, 2018.", "r": {"result": "-- issa tea (@IzzatiTaufek) May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My face is no longer haram\" - Tun M", "r": {"result": "\"My face is no longer haram\" - Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you say that again *passes mic*\" -LGE", "r": {"result": "\"Can you say that again *passes mic*\" -LGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MY FACE IS NO LONGER HARAM\" -Tun M", "r": {"result": "\"MY FACE IS NO LONGER HARAM\" -Tun M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iman Tanita al Ghul (@notorioustapir) May 10, 2018.", "r": {"result": "-- Iman Tanita al Ghul (@notorioustapir) May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M said bullshit on TV.", "r": {"result": "Tun M said bullshit on TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Attorney General claims that he is advising the government.", "r": {"result": "\"The Attorney General claims that he is advising the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulls**\".", "r": {"result": "Bulls**\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We can all say bullsh** now guys lol", "r": {"result": "We can all say bullsh** now guys lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zim Ahmadi (@ZimAhmadi) May 10, 2018.", "r": {"result": "-- Zim Ahmadi (@ZimAhmadi) May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowd : HIDUP TUN!", "r": {"result": "Crowd: ALIVE TUN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M : Yes yes I'm still alive.", "r": {"result": "Tun M : Yes yes I'm still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHAHAHHAHA LEGEND!", "r": {"result": "HAHAHAHAHHAHA LEGEND!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pru14 #ge14 #malaysiamemilih", "r": {"result": "#pru14 #ge14 #malaysiamemilih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shamaine Othman (@shamaineothman) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Shamaine Othman (@shamaineothman) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The reporter ask Tun M about ex-PM Dato Najib.", "r": {"result": "The reporter asked Tun M about ex-PM Dato Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he answer calmly", "r": {"result": "And he answered calmly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We are not seeking revenge.", "r": {"result": "\"We are not seeking revenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We want to restore the rule of law\".", "r": {"result": "We want to restore the rule of law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You have my respect, Tun.", "r": {"result": "You have my respect, Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GE14 #PRU14", "r": {"result": "#GE14 #PRU14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nana Syazyana (@Nana_Kiminwoo) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Nana Syazyana (@Nana_Kiminwoo) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Someone asking Tun M about ruling back the GST, And his answer is:", "r": {"result": "Someone asking Tun M about ruling back the GST, And his answer is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Its not a ruling back.", "r": {"result": "'Its not a ruling back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its cancellation'.", "r": {"result": "Its cancellation'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP TUN !", "r": {"result": "ALIVE TUN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir Ceraf (@ac_rf) May 10, 2018.", "r": {"result": "-- Amir Ceraf (@ac_rf) May 10, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Everything takes time.", "r": {"result": "\"Everything takes time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even answering you takes time\".", "r": {"result": "Even answering you takes time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tun M.", "r": {"result": "- Tun M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "His every answer gave me laugh #malaysiamemilih2018", "r": {"result": "His every answer made me laugh #malaysiamemilih2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI, Karim Raslan 'on fire' - Netizen", "r": {"result": "Astro AWANI, Karim Raslan 'on fire' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI komited dalam memberi liputan yang komprehensif kepada penonton.", "r": {"result": "Astro AWANI is committed to providing comprehensive coverage to viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI saluran berita 24 jam nombor satu di Malaysia, Astro AWANI menjadikan liputan Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU) pada Rabu sebagai agenda utama dalam kalendarnya.", "r": {"result": "AS the number one 24-hour news channel in Malaysia, Astro AWANI made coverage of the 14th General Election (GE) on Wednesday the main agenda in its calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari parlimen dibubarkan sehingga hari pengundian semalam, Astro AWANI komited dalam memberi liputan yang komprehensif kepada penonton.", "r": {"result": "From the day parliament was dissolved until yesterday's voting day, Astro AWANI is committed to providing comprehensive coverage to viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi garis masa di laman sosial, khususnya Twitter, netizen nyata gembira dengan liputan menyeluruh yang disediakan seluruh tenaga kerja Astro AWANI.", "r": {"result": "Through the timeline on social sites, especially Twitter, netizens were really happy with the comprehensive coverage provided by the entire Astro AWANI workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian adalah sesi diskusi bersama tetamu jemputan yang dikendalikan oleh dua moderator, Nazri Kahar dan Kamarul Bahrin Haron, malam tadi.", "r": {"result": "The most attention was the discussion session with invited guests conducted by two moderators, Nazri Kahar and Kamarul Bahrin Haron, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu-tetamu terbabit adalah Prof Dr Hamidin Hamid, Prof Madya Faisal S. Hazis, Karim Raslan, Datuk Salehuddin Saidin, Hisomuddin Bakar, Prof Datuk Dr Denison Jayasooria dan Prof Madeline Berma.", "r": {"result": "The guests involved are Prof Dr Hamidin Hamid, Associate Prof Faisal S. Hazis, Karim Raslan, Datuk Salehuddin Saidin, Hisomuddin Bakar, Prof Datuk Dr Denison Jayasooria and Prof Madeline Berma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi diskusi secara langsung itu berlangsung bermula jam 8 malam sehingga ke detik keputusan penuh diumumkan.", "r": {"result": "The live discussion session started at 8pm until the moment the full results were announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat pujian ramai yang berpuas hati dengan perbincangan tersebut, yang disifatkan tidak menyebelahi mana-mana pihak, sebaliknya telus menyampaikan aspirasi masyarakat.", "r": {"result": "It was praised by many who were satisfied with the discussion, which was deemed not to take sides, but rather transparently convey the community's aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-rata berpendapat apa yang dipaparkan Astro AWANI adalah gambaran kebebasan media yang selama ini diinginkan mereka.", "r": {"result": "The average netizen thinks that what Astro AWANI displays is a reflection of the freedom of the media that they have always wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, kata kunci Astro AWANI menjadi salah satu daripada 10 topik dalam senarai worldwide trending malam tadi, dengan lebih 70,000 tweet.", "r": {"result": "As a result, the keyword Astro AWANI became one of the 10 topics in the worldwide trending list last night, with over 70,000 tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Karim Raslan sendiri yang dilihat cukup terbuka dalam memberikan pandangan dalam sesi itu, juga antara trending topics di Twitter.", "r": {"result": "In fact, Karim Raslan himself was seen to be quite open in giving his views in the session, also among the trending topics on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok betul tengok astro awani sekarang.", "r": {"result": "It's really fun watching astro awani now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freely debate.", "r": {"result": "Free debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Voice out apa yg terpendam.", "r": {"result": "Voice out what is hidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeahhh", "r": {"result": "Yeahhh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Keknaaaaa (@husnazahri_) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Keknaaaaa (@husnazahri_) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja sia tengok astro awani ni.", "r": {"result": "Excited to see this astro awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First time rasa teruja", "r": {"result": "First time feeling excited", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mawar (@NrAiniii) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- rose (@NrAiniii) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRO AWANI MVP SQUAD!", "r": {"result": "ASTRO AWANI MVP SQUAD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GE14 #PRU14 pic.", "r": {"result": "#GE14 #PRU14 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/p4STG0MEMM", "r": {"result": "twitter.com/p4STG0MEMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fan (@irfanmeor) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- fan (@irfanmeor) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani mengajar aku jujur itu lebih baik#MalaysiaMemilih", "r": {"result": "Astro Awani taught me to be honest is better #MalaysiaMemilih", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zahazarihan (@nooridzhar) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- zahazarihan (@nooridzhar) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani, you're doing great!", "r": {"result": "Astro Awani, you're doing great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "br>\"Bila dah kalah tu, harus mengaku kalah\" siapa je berani cakap macam ni dekat siaran langsung", "r": {"result": "br>\"When you've lost, you have to admit defeat\" who dares to say something like this near a live broadcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syafik (@syafikazhar_) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Syafik (@syafikazhar_) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani are the real MVPs of this election.", "r": {"result": "Astro Awani are the real MVPs of this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Their commentary has been straight /p>-- Ashraf Azlan (@ashrafazlan) May 9, 2018.", "r": {"result": "Their commentary has been straight /p>-- Ashraf Azlan (@ashrafazlan) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hhaha omg love the moderators on Astro Awani.", "r": {"result": "Hhaha omg love the moderators on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a lively discussion.", "r": {"result": "Such a lively discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tbh it's quite entertaining while waiting for the results.", "r": {"result": "Tbh it's quite entertaining while waiting for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GE14 #PRU14", "r": {"result": "#GE14 #PRU14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Choong Pauline (@paulineachoong) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Choong Pauline (@paulineachoong) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Props to Astro Awani for your honest commentary!", "r": {"result": "Props to Astro Awani for your honest commentary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shashi Ravindran (@RavindranShashi) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Shashi Ravindran (@RavindranShashi) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I impressed Astro Awani, that a freedom of speech", "r": {"result": "I impressed Astro Awani, that a freedom of speech", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Datin_doyoks) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- (@Datin_doyoks) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani pulling absolutely no punches at 2.30am #PRU14 #GE14", "r": {"result": "Astro Awani pulling absolutely no punches at 2.30am #PRU14 #GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- izza (@nirzazzi) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- izza (@nirzazzi) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, PKR is the winner, rakyats are the champion but Astro Awani is the hero.", "r": {"result": "Today, PKR is the winner, the people are the champion but Astro Awani is the hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faiz Bahruddin (@faizfaiz) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Faiz Bahruddin (@faizfaiz) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of all things, the thing I am most looking forward to is a much more lively political discussion in the public sphere if Astro Awani's #GE14 programme is to be taken as a template and election promises are followed through.", "r": {"result": "Of all things, the thing I am most looking forward to is a much more lively political discussion in the public sphere if Astro Awani's #GE14 program is to be taken as a template and election promises are followed through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Max Loh (@Maxsterism) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- Max Loh (@Maxsterism) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politics aside, did yll see how Astro Awani progressed as one of the leading news channel with its remarkable graphic designs and infographics.", "r": {"result": "Politics aside, did you see how Astro Awani progressed as one of the leading news channels with its remarkable graphic designs and infographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention their straightforward, confrontational line of panels.", "r": {"result": "Not to mention their straightforward, confrontational line of panels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Day 1 just begun and we already progressed so much!", "r": {"result": "Day 1 just started and we already progressed so much!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I happy.", "r": {"result": "I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@faw___) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- (@faw___) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani menggerakan kebebasan media.", "r": {"result": "Astro Awani mobilizes media freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah @501Awani", "r": {"result": "Congratulations @501Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- trafalgar (@cayapalam) May 9, 2018.", "r": {"result": "-- trafalgar (@cayapalam) May 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of my favthings about this late night election coverage are all the Astro AWANI ppl making jokes and being cheeky with each other.", "r": {"result": "One of my fav things about this late night election coverage are all the Astro AWANI people making jokes and being cheeky with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys are doing amazing work despite the fatigue.", "r": {"result": "You guys are doing amazing work despite the fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the panel is so good too.", "r": {"result": "And the panel is so good too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam stay up malam 2 dengan member pastu mula mengarut haha.", "r": {"result": "It's like staying up for 2 nights with a member then it starts to be silly haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni PRU14: Abang polis curi perhatian di Bukit Indah", "r": {"result": "The colors of GE14: Abang police stole the spotlight in Bukit Indah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita Matilda NY, anggota polis itu bukan sahaja elok rupa paras, malah melayan orang ramai dengan baik.", "r": {"result": "According to Matilda NY's story, the policeman is not only good-looking, but treats people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial hari ini cukup meriah dengan pelbagai perkongsian berkaitan Pilihanraya Umum ke 14.", "r": {"result": "Today's social WEBSITE is quite lively with various shares related to the 14th General Election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu entri dari seorang pengguna Facebook dengan nama Matilda NY ini boleh dikatakan yang paling berjaya mencuri tumpuan.", "r": {"result": "But one entry from a Facebook user with the name Matilda NY can be said to be the most successful to steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri itu, Matilda menceritakan tentang seorang anggota polis yang ditemui sedang bertugas, ketika dia sedang beratur untuk membuang undi di SMK Bukit Indah, Johor Bahru.", "r": {"result": "Through the entry, Matilda told about a policeman who was found on duty, when he was queuing to cast his vote at SMK Bukit Indah, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis itu, menurut Matilda, bukan sahaja elok rupa paras, tetapi juga melayan orang ramai dengan baik.", "r": {"result": "The policeman, according to Matilda, is not only good-looking, but also treats people well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bawa snek dan payung, tak boleh bawa masuk jadi letak di atas mejanya.", "r": {"result": "\"I brought a snack and an umbrella, I can't bring it inside so I put it on his table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat berbual, tak sombong orangnya,\" tulis Matilda.", "r": {"result": "Had a chat, the person is not arrogant,\" wrote Matilda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia, dalam reaksi balasnya, mengucapkan terima kasih kepada Matilda kerana entri tersebut dianggap satu pujian buat perkhidmatan yang diberikan oleh anggota mereka.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police, in its response, thanked Matilda as the entry was considered a compliment to the service rendered by their members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih saudari Matilda sudi memberi 'posting' penghargaan kepada petugas #PRU14, Lans Koperal Abang Syukrizul Hafiz Abang Abdillah dari Balai Polis Bukit Indah, Johor yang berketerampilan segak dan tidak lekang dengan senyuman walaupun sedang bertugas.", "r": {"result": "\"Thank you sister Matilda for giving a 'post' of appreciation to #PRU14 officer, Lance Corporal Abang Syukrizul Hafiz Abang Abdillah from Bukit Indah Police Station, Johor who is smart and never stops smiling even when on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami begitu hargai ucapan dan kata-kata positif yang diberikan anda kepada warga kerja kami,\" status itu menyebut.", "r": {"result": "\"We really appreciate the kind words and positive words you give to our employees,\" the status said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri asal Matilda di akaun Facebooknya setakat ini sudah mencapai lebih 13,000 likes dan lebih 5,000 perkongsian.", "r": {"result": "Matilda's original entry on her Facebook account has so far reached over 13,000 likes and over 5,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI bergaya sakan sambil buat liputan", "r": {"result": "Astro reporter AWANI is stylish while covering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI betul-betul bergaya!", "r": {"result": "Astro reporter AWANI is really stylish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI betul-betul bergaya!", "r": {"result": "Astro reporter AWANI is really stylish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, bukan sahaja dibekalkan dengan dua pakaian seragam berwarna hitam dan putih, malah wartawan bertugas tampil bergaya dengan skaf bandana berwarna merah jambu.", "r": {"result": "Yes, not only supplied with two black and white uniforms, but the reporter on duty appeared stylish with a pink bandana scarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skaf bandana ini juga boleh dipakai dengan pelbagai gaya berbeza mengikut kesesuaian si pemakai.", "r": {"result": "This bandana scarf can also be worn in a variety of different styles according to the wearer's preference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara gaya berbeza yang ditampilkan wartawan Astro AWANI sempena dengan hari mengundi.", "r": {"result": "Here are some of the different styles featured by Astro AWANI reporters in conjunction with voting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 lokasi 'awesome' di Sabah dan Sarawak yang tak ramai orang tahu", "r": {"result": "5 'awesome' locations in Sabah and Sarawak that not many people know about", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri Sabah dan Sarawak sememangnya terkenal dengan pelbagai lokasi menarik yang cukup berbaloi untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The states of Sabah and Sarawak are indeed famous for a variety of interesting locations that are worth visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGERI Sabah dan Sarawak sememangnya terkenal dengan pelbagai lokasi menarik yang cukup berbaloi untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The STATES of Sabah and Sarawak are indeed famous for a variety of interesting locations that are well worth a visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kundasang, Kuching dan Kota Kinabalu yang merupakan lokasi terkenal, ada banyak tempat lain yang cukup berbaloi untuk anda kunjungi.", "r": {"result": "Besides Kundasang, Kuching and Kota Kinabalu which are famous locations, there are many other places that are worth visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, 5 lokasi ini.", "r": {"result": "Among them, these 5 locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Taman Negara Bako.", "r": {"result": "#1 Bako National Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Shutterstock.", "r": {"result": "Credit: Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara tertua di Sarawak yang terletak lebih kurang 37km dari bandar Kuching.", "r": {"result": "The oldest National Park in Sarawak which is located approximately 37km from the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke sini perlu menaiki bot dari Kampung Bako.", "r": {"result": "To get here you need to take a boat from Kampung Bako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 16 laluan untuk diterokai yang setiap satunya memberi pengalaman berbeza.", "r": {"result": "There are 16 routes to explore, each offering a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi hutan, monyet probosic, ratusan spesies burung, air terjun, pantai, bukit, pelbagai spesies tumbuhan dan pemandangan tanjung tunggul berbatu menakjubkan menanti anda.", "r": {"result": "Wild boars, probosic monkeys, hundreds of species of birds, waterfalls, beaches, hills, various plant species and spectacular views of the rocky headlands await you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Tusan Cliff, Miri.", "r": {"result": "#2 Tusan Cliff, Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Shutterstock.", "r": {"result": "Credit: Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu tebing berbentuk seperti kepala kuda sedang minum air yang hanya dapat dilihat dengan jelas ketika air surut.", "r": {"result": "A rock shaped like a horse's head drinking water that can only be seen clearly when the water recedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Pantai Tusan Bekenu atau dikenali sebagai Pantai Biru kerana airnya akan bertukar kepada warna biru pada waktu-waktu tertentu disebabkan kehadiran obor-obor.", "r": {"result": "Located at Tusan Bekenu Beach or known as Blue Beach because the water will turn blue at certain times due to the presence of jellyfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah lokasi terbaik di Miri untuk anda yang ingin melihat panorama matahari terbenam yang awesome!", "r": {"result": "This is the best location in Miri for those of you who want to see an awesome sunset panorama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Tanjung Simpang Mengayau, Kudat.", "r": {"result": "#3 Tanjung Simpang Mengayau, Kudat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: mysabah.com.", "r": {"result": "Credit: mysabah.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 jam lebih masa diambil dari Kota Kinabalu untuk sampai ke lokasi yang dikenali sebagai Tip of Borneo atau Tanduk Negeri Sabah ini.", "r": {"result": "3 hours more time is taken from Kota Kinabalu to reach the location known as the Tip of Borneo or the Horn of Sabah State.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini terletak di Kudat dan untuk sampai ke tempat ini, anda akan lalui jalan satu lorong yang sunyi.", "r": {"result": "This location is located in Kudat and to reach this place, you will go through a quiet one lane road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi setelah tiba di kawasan ini, segala penat lelah hilang.", "r": {"result": "But after arriving in this area, all tiredness disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah lokasi pertemuan Laut China Selatan dan Laut Sulu dan jika bernasib baik boleh lihat pertembungan antara dua laut ini.", "r": {"result": "This is the meeting place of the South China Sea and the Sulu Sea and if you are lucky you can see the collision between these two seas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang cantik!", "r": {"result": "Truly beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Pulau Bohey Dulang, Semporna.", "r": {"result": "#4 Bohey Dulang Island, Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Pulaumabul.com.", "r": {"result": "Credit: Pulaumabul.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini juga dikenali dan dipanggil Pulau Bohaydulong atau Pulau Bohidulong.", "r": {"result": "This island is also known and called Pulau Bohaydulong or Pulau Bohidulong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke sini, anda mengambil masa perjalanan dari bandar Semporna lebih kurang 30 minit menaiki bot.", "r": {"result": "To get here, you need to travel from Semporna town for about 30 minutes by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Pelompung Melangkap, Kota Belud.", "r": {"result": "#5 Pelompong Melangak, Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Pelompung Melangkap/Facebook.", "r": {"result": "Credit: Pelomang Melagak/Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polumpung Melangkap Camp Site menjadi tarikan disebabkan oleh keindahan alam semulajadinya.", "r": {"result": "Polumpung Melangkap Camp Site is an attraction due to its natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi ini terletak di Kampung Melangkap Baru, kira-kira 29km dari pekan Kota Belud.", "r": {"result": "This location is located in Kampung Melangkap Baru, about 29km from Kota Belud town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti yang boleh dilakukan, selain selfie, anda boleh berenang dan berkhemah di sini.", "r": {"result": "Various activities that can be done, besides selfies, you can swim and camp here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini sebut tentang Sabah dan Sarawak ramai membayangkan jaringan jalan rayanya yang kecil dan sesetengah tempat agak sukar ditujui dengan kenderaan.", "r": {"result": "If you previously mentioned Sabah and Sarawak, many imagine the road network is small and some places are quite difficult to reach by vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cabaran yang terpaksa dilalui penduduk di sana.", "r": {"result": "That is the challenge that the people there have to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pekan terhampir ke kawasan perkampungan mengambil masa berjam-jam, dan tentunya melelahkan.", "r": {"result": "From the nearest town to the village area takes hours, and is certainly tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja kesukaran Satin dalam video ini.", "r": {"result": "Just look at Satin's difficulty in this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kesukaran ini akan berakhir selepas Lebuhraya Pan Borneo yang menghubungkan kampung nelayan di Semantan, Kuching dan berakhir di Tawau siap pada tahun 2023 nanti.", "r": {"result": "But this difficulty will end after the Pan Borneo Highway that connects fishing villages in Semantan, Kuching and ends in Tawau is completed in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan jalanraya yang menghubungkan Sabah dan Sarawak ini bukan sahaja bakal memacu industri pelancongan di kedua-dua negara tetapi memberi keselesaan dan memastikan keselamatan penduduk Sabah dan Sarawak seramai 3.74 juta lebih terjamin.", "r": {"result": "This road facility connecting Sabah and Sarawak will not only drive the tourism industry in both countries but also provide comfort and ensure the safety of the 3.74 million people of Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi kedua-dua negara juga dapat dipertingkatkan dengan adanya kemudahan ini.", "r": {"result": "The economy of both countries can also be improved with this facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya sepanjang 2,325km ini, tiga kali lebih panjang daripada lebuhraya terpanjang di Malaysia hari ini iaitu Lebuhraya Utara Selatan yang menghubungkan Bukit Kayu Hitam dan Johor Bahru.", "r": {"result": "This 2,325km highway is three times longer than the longest highway in Malaysia today, which is the North-South Highway that connects Bukit Kayu Hitam and Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya dua hala, empat lane dengan anggaran kos pembinaan RM29 bilion ini boleh dilalui pada kelajuan 100km/j secara Percuma.", "r": {"result": "This two-way, four-lane highway with an estimated construction cost of RM29 billion can be traveled at a speed of 100km/h for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tau lebih banyak fakta tentang Lebuhraya Pan Borneo ni, jom lihat video ini:", "r": {"result": "Want to know more facts about the Pan Borneo Highway, let's watch this video:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, apa lagi... Bolehlah rancang roadtrip ke Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "So, what else... You can plan a roadtrip to Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tempat menarik menanti anda!", "r": {"result": "Many interesting places await you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea kreatif 'billboard' ala poster PRU jadi perhatian", "r": {"result": "The creative idea of a 'billboard' like a GE poster is attracting attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuantan, sebuah iklan billboard ala-ala pilihan raya umum yang digunakan untuk mempromosi perkhidmatan membaiki komputer riba, mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "In Kuantan, a general election-style billboard advertisement that was used to promote laptop repair services attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuantan, sebuah iklan billboard ala-ala pilihan raya umum yang digunakan untuk mempromosi perkhidmatan membaiki komputer riba, mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "In Kuantan, a general election-style billboard advertisement that was used to promote laptop repair services attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdaus Ahmad Fadzil, 31 tahun, mendapat idea tersebut ketika masyarakat mula memperkatakan mengenai pembubaran parlimen dan pilihan raya.", "r": {"result": "Ahmad Firdaus Ahmad Fadzil, 31 years old, got the idea when the community started talking about the dissolution of parliament and elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Firdaus, pemilik AF Computer Centre, kedai yang memberi perkhidmatan membaiki komputer riba, berkongsi idea tersebut bersama isterinya yang membantu membuat lakaran reka bentuk iklan itu.", "r": {"result": "Ahmad Firdaus, the owner of AF Computer Centre, a shop that provides laptop repair services, shared the idea with his wife who helped sketch the design of the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tengok Facebook malam itu, orang ramai bercerita tentang parlimen akan dibubarkan.", "r": {"result": "\"I looked at Facebook that night, people were talking about parliament being dissolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kepala, saya fikir lepas ni mesti parti-parti politik akan keluarkan manifesto dan poster.", "r": {"result": "In my head, I think that political parties must release manifestoes and posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sebagai pemilik bisnes saya nak naikkan poster saya juga.", "r": {"result": "\"So as a business owner I want to put up my poster as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta isteri saya buat rekaan, selepas itu terus naikkannya.", "r": {"result": "I asked my wife to make a design, after which I uploaded it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Billboard iklan baik pulih komputer riba ala pilihan raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Election-style laptop repair billboards,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Firdaus lagi, idea tersebut telah membantu mempromosikan perkhidmatannya sehingga menjadi tular dalam masa singkat dan berjaya meningkatkan jualannya sehingga 30 peratus dalam tempoh hanya sebulan.", "r": {"result": "Ahmad Firdaus also said that the idea has helped promote his services to the point that it went viral in a short time and managed to increase his sales by up to 30 percent in just one month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapati memang kedua-dua cawangan di Pekan dan Kuantan mengalami kenaikan jumlah pelanggan daripada 20 hingga 30 peratus dan jualan juga meningkat juga daripada bulan lepas,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I found that both branches in Pekan and Kuantan experienced an increase in the number of customers from 20 to 30 percent and sales also increased from last month,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya satu iklan billboard yang dipasang namun apabila melihat kesan positif, dia merancang untuk memasang satu lagi dan kali ini di daerah Pekan.", "r": {"result": "So far, only one billboard advertisement has been installed but when he saw the positive effect, he plans to install another one and this time in Pekan district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas penuntut Institut Kemahiran MARA Tan Sri Yahaya Ahmad di Pekan itu memulakan perniagaan dalam bidang IT sejak tujuh tahun lalu dan kini mempunyai dua cawangan, dengan 17 kakitangan.", "r": {"result": "A former student of MARA Skills Institute Tan Sri Yahaya Ahmad in Pekan started a business in the IT field seven years ago and now has two branches, with 17 staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan perkhidmatan membaiki komputer sebagai perniagaan utama selain menjual komputer serta aksesori dan membekal alat-alat ganti komputer, Ahmad Firdaus bercita-cita mahu membuka cawangan di setiap daerah di Pahang berkonsepkan francais.", "r": {"result": "Carrying out computer repair services as his main business in addition to selling computers and accessories and supplying computer spare parts, Ahmad Firdaus aspires to open branches in every district in Pahang with a franchise concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh rakyat Malaysia, cubalah dengar kandungan Podcast", "r": {"result": "Come on Malaysians, try to listen to the content of the Podcast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast dijangka menjadi sebuah platform audio yang meningkat naik seterusnya menjadi sebuah trend baharu dunia bermula tahun ini.", "r": {"result": "Podcasts are expected to become an audio platform that will rise and become a new world trend starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang pendengar radio, namun ingin beralih angin sesekali, apa kata anda cuba mendengarkan platform audio Podcast.", "r": {"result": "If you are a radio listener, but want a change of pace every now and then, why not try listening to the Podcast audio platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podcast merupakan satu platform audio yang sedang meningkat naik, seterusnya dijangka menjadi satu trend baharu dunia bermula tahun ini.", "r": {"result": "Podcast is an audio platform that is on the rise, and is expected to become a new trend in the world starting this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat menemu bual wartawan Mary Kay Magistad, yang juga mempunyai program radionya sendiri, Whose Century Is It terbitan Public Radio International, untuk bercerita lebih lanjut mengenai fenomena Podcast di Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Astro AWANI interviewed journalist Mary Kay Magistad, who also has her own radio program, Whose Century Is It published by Public Radio International, to talk more about the Podcast phenomenon in the United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Podcast di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Podcast Phenomenon in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary mengakui Podcast sebelum ini tidak begitu popular di AS, namun platform audio itu semakin mendapat perhatian lantaran kualiti cerita dan temuramah yang dilihat lebih menarik mutakhir ini.", "r": {"result": "Mary admitted that Podcasts were not very popular in the US before, but the audio platform is getting more and more attention because of the quality of the stories and interviews that are seen to be more interesting these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan, kemuncak populariti Podcast bermula sebaik sahaja seorang wartawan bernama Sarah Koenig memuat naik siri audio Serial Podcast yang menceritakan kisah pembunuhan seorang pelajar sekolah menengah pada 12 tahun lalu.", "r": {"result": "He explained that the peak of the Podcast's popularity began as soon as a journalist named Sarah Koenig uploaded the Serial Podcast audio series that told the story of the murder of a high school student 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa bulan sahaja, ia berjaya mencatat rekod apabila jutaan pendengar memuat turun siri Podcast berkenaan, sekali gus melonjakkan nama platform audio itu ke seluruh AS.", "r": {"result": "In just a few months, it managed to set a record when millions of listeners downloaded the Podcast series, thus catapulting the name of the audio platform across the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan kandungan Podcast tarik minat pendengar.", "r": {"result": "The uniqueness of Podcast content attracts listeners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut Mary sendiri, Podcast menjadi pilihannya untuk berkongsi maklumat dan pengalamannya sepanjang bergelar wartawan dengan pendengar, memandangkan masa siaran di televisyen yang terhad.", "r": {"result": "However, according to Mary herself, Podcast is her choice to share her information and experiences as a journalist with listeners, given the limited time on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang wartawan, saya mempunyai banyak cerita untuk dikongsikan.", "r": {"result": "\"As a journalist, I have many stories to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua temuramah itu perlu disingkatkan kepada 7 minit untuk disiarkan.", "r": {"result": "However, all the interviews had to be shortened to 7 minutes for broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkali-kali terlintas di fikiran saya, kalaulah saya berpeluang untuk mempunyai lebih masa untuk berkongsi dan bercerita tentang temu bual yang pernah saya jalankan, tentu akan lebih baik.", "r": {"result": "\"Many times it crossed my mind, if I had the opportunity to have more time to share and tell stories about the interviews I had conducted, it would have been better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dengan Podcast, anda boleh kongsikan cerita anda selama mana yang anda mahu kepada pendengar anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now with Podcasts, you can share your story for as long as you want with your listeners,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari lambakan Podcast telah menciptakan persaingan, Mary menasihati pengguna Podcast untuk selalu meletakkan diri di tempat pendengar selain memilih kandungan yang segar untuk dibincangkan.", "r": {"result": "Realizing that the dumping of Podcasts has created competition, Mary advises Podcast users to always put themselves in the listener's place in addition to choosing fresh content to discuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bercerita dan emosi pendengar.", "r": {"result": "The art of storytelling and the listener's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita mengenai kelebihan Podcast, Mary merasakan medium itu adalah satu platform terbaik yang dapat menonjolkan seni bercerita seseorang.", "r": {"result": "Talking about the advantages of Podcasts, Mary feels that the medium is one of the best platforms that can highlight one's art of storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dapat dilihat apabila pemilik Podcast tampil dengan gaya masing-masing dalam membincangkan pelbagai perkara dan kategori, seperti politik, budaya mahupun kesenian.", "r": {"result": "This can be seen when Podcast owners come up with their own style in discussing various topics and categories, such as politics, culture or art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya penceritaan yang digubah dengan sangat indah dapat memberikan sebuah pengalaman yang tidak disangka dan menyentuh emosi seseorang.", "r": {"result": "A very beautifully composed storytelling style can provide an unexpected experience and touch a person's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sokong rakan berkempen, Lee Chong Wei dikerumun peminat", "r": {"result": "Attending to support fellow campaigner, Lee Chong Wei was crowded with fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menyedari kelibat Chong Wei apabila beliau disambut oleh MP Selayang, Meng Huat yang menjemputnya untuk sarapan pagi bersama.", "r": {"result": "Many noticed a glimpse of Chong Wei when he was greeted by Selayang MP Meng Huat who invited him to have breakfast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh badminton negara, Datuk Lee Chong Wei tidak dapat lari dari dikerumuni peminat-peminatnya ketika singgah sebentar di pasar di pekan Rawang bagi memberi sokongan kepada teman rapatnya yang juga calon Barisan Nasional (BN) bagi Parlimen Selayang, Kang Meng Huat.", "r": {"result": "The national badminton champion, Datuk Lee Chong Wei could not escape from the crowds of his fans when he stopped for a while at the market in Rawang town to give support to his close friend who is also the Barisan Nasional (BN) candidate for the Selayang Parliament, Kang Meng Huat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Star, ramai menyedari kelibat Chong Wei apabila beliau disambut oleh Meng Huat yang menjemputnya untuk sarapan pagi bersama.", "r": {"result": "According to The Star report, many noticed a glimpse of Chong Wei when he was greeted by Meng Huat who invited him to have breakfast together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen menjadi kecoh dengan kehadiran Chong Wei yang didatangi peminat ketika itu yang mengajak beliau untuk berswafoto dan menurunkan autograf.", "r": {"result": "The campaign became an uproar with the presence of Chong Wei who was approached by fans at the time who invited him to take selfies and sign autographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Wei juga dilihat sempat menyampaikan beberapa poster dan baju BN kepada penyokong yang hadir.", "r": {"result": "Chong Wei was also seen handing out some posters and BN shirts to the supporters present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meng Huat mengakui beliau sangat terharu Chong Wei sanggup hadir untuk meluangkan masa bersama walaupun masing-masing sibuk dengan jadual kerja yang ketat.", "r": {"result": "Meng Huat admitted that he was very moved that Chong Wei was willing to come to spend time together even though each was busy with a tight work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau kawan baik saya dan saya berterima kasih kerana beliau sanggup datang untuk beri sokongan.", "r": {"result": "\"He is my best friend and I am grateful that he is willing to come to support me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janji saya kepadanya jika dipilih sebagai ahli Parlimen adalah untuk menggalakkan badminton di Selayang dan mungkin menghasilkan juara dunia dari Selayang,\" katanya kepada The Star.", "r": {"result": "\"My promise to him if elected as a member of Parliament is to promote badminton in Selayang and maybe produce a world champion from Selayang,\" he told The Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Chong Wei ketika ini sedang sibuk membuat persediaan menghadapi kejohanan Piala Thomas yang akan berlangsung di Bangkok, Thailand hujung bulan ini.", "r": {"result": "It is understood that Chong Wei is currently busy preparing for the Thomas Cup tournament that will take place in Bangkok, Thailand at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Airways bayar ganti rugi selepas kecoh kes penumpang nama panjang", "r": {"result": "Thai Airways pays compensation after the row over the case of passengers with long names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Airways International telah bersetuju bagi membayar balik penumpang yang dikenakan bayaran tambahan kerana mempunyai nama yang panjang.", "r": {"result": "Thai Airways International has agreed to refund passengers who were charged extra for having long names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Thai Airways International telah bersetuju untuk membayar balik penumpang yang dikenakan bayaran tambahan kerana mempunyai nama yang panjang.", "r": {"result": "Thai Airways International has agreed to refund passengers who were charged extra for having long names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama syarikat penerbangan itu akan menambah arahan yang lebih jelas di platform tempahan internetnya selepas menerima aduan mengenainya di media sosial minggu ini.", "r": {"result": "Meanwhile the airline will add clearer instructions on its internet booking platform after receiving complaints about it on social media this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor Bangkok Post, salah seorang pelanggan memuat naik aduannya di Pantip.com pada Rabu bahawa dia telah dikenakan bayaran 3,000 baht (RM372) di kaunter daftar masuk penerbangan itu kerana nama dalam tiket yang dibeli secara dalam talian untuk keluarganya tidak konsisten dengan yang tertera di dalam pasport mereka.", "r": {"result": "The Bangkok Post reported that one of the customers uploaded his complaint on Pantip.com on Wednesday that he was charged 3,000 baht (RM372) at the flight's check-in counter because the name on the ticket purchased online for his family was inconsistent with the one on the their passports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran berkenaan dikenakan adalah bagi menukar nama di tiket penerbangan.", "r": {"result": "The fee charged is to change the name on the flight ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan berkenaan berkata bahawa ketika dia menempah tiket dalam talian, sistem itu menghalangnya daripada menaip nama-nama keluarganya secara penuh.", "r": {"result": "The customer said that when he booked tickets online, the system prevented him from typing his family names in full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia cuba memendekkan nama mereka dan akhirnya dapat membeli tiket.", "r": {"result": "He tried to shorten their names and was finally able to buy a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia menghadapi masalah ketika di lapangan terbang.", "r": {"result": "However, he ran into trouble at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, dia diberitahu oleh kakitangan penerbangan itu bahawa dia perlu membayar bagi menukar nama-nama di dalam tiket atau membeli yang baru, mungkin pada harga yang berbeza.", "r": {"result": "There, he was told by the airline staff that he would have to pay to change the names on the ticket or buy a new one, possibly at a different price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, penerbangan itu mengakui bahawa masalah pelanggan yang dihadapi berpunca daripada had bilangan aksara yang dibenarkan dalam sistem tempahan internetnya.", "r": {"result": "On Friday, the airline admitted that the problems customers were experiencing stemmed from a limit on the number of characters allowed in its internet booking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas kesulitan kerana sistem tempahan internet membolehkan sehingga 25 aksara setiap nama ketika menempah tiket,\" tulis kenyataan itu.", "r": {"result": "\"We apologize for the inconvenience as the internet booking system allows up to 25 characters per name when booking tickets,\" the statement read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thai Airways akan membayar ganti rugi kepada pelanggan tersebut dan menaik taraf sistem tempahan internetnya.", "r": {"result": "Thai Airways will compensate those customers and upgrade its internet booking system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Pas tidur empat jam sehari", "r": {"result": "The Pas President sleeps four hours a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya tidur selama empat jam sehari, namun beliau mendisplinkan diri dan mengikut segala nasihat doktor untuk kekal sihat sepanjang tempoh berkempen yang akan tamat Selasa ini.", "r": {"result": "Although he only sleeps for four hours a day, he disciplined himself and followed all the doctor's advice to stay healthy throughout the campaign period which will end this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon Pas bagi Parlimen Marang, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, biarpun sibuk dengan segala aktiviti politik sepanjang PRU14, namun isu kesihatan tidak pernah beliau abaikan.", "r": {"result": "Pas candidate for the Marang Parliament, Datuk Seri Abdul Hadi Awang said, despite being busy with all political activities throughout GE14, he never neglected health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hanya tidur selama empat jam sehari, namun beliau mendisplinkan diri dan mengikut segala nasihat doktor untuk kekal sihat sepanjang tempoh berkempen yang akan tamat Selasa ini.", "r": {"result": "Although he only sleeps for four hours a day, he disciplined himself and followed all the doctor's advice to stay healthy throughout the campaign period which will end this Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hanya tidur selama empat jam sahaja, saya perlu tidur empat jam sehari atas nasihat doktor, tidak boleh kurang kerana pernah melalui pembedahan jantung sebelum ini,\" katanya, hari ini.", "r": {"result": "\"Now I only sleep for four hours, I need to sleep four hours a day on the doctor's advice, not less because I have been through heart surgery before,\" he said, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden parti Pas itu berkata demikian ketika ditemui Sinar Harian di Pejabat Kesatuan Ulama Sedunia di Rusila di sini, hari ini.", "r": {"result": "The president of the Pas party said this when met by Sinar Harian at the Office of the World Scholars' Union in Rusila here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama beliau, Setiausaha Politiknya, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "r": {"result": "With him, his Political Secretary, Dr Ahmad Samsuri Mokhtar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada PRU13, Abdul Hadi turut bertanding di kerusi Dun Rhu Rendang namun kerusi itu dilepaskan kepada Ahmad Samsuri untuk mempertahankan kubu kuat parti Pas itu pada PRU14 kali ini.", "r": {"result": "In GE13, Abdul Hadi also competed in the Dun Rhu Rendang seat but the seat was ceded to Ahmad Samsuri to defend the stronghold of the PAS party in GE14 this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menyandang kerusi Parlimen Marang hanya mempertahankan kerusi parlimen itu selepas memenanginya pada PRU13 dengan majoriti 5, 124 undi menewaskan calon BN, Datuk Yahya Khatib Mohamad.", "r": {"result": "He who holds the Marang parliamentary seat only defended the parliamentary seat after winning it in GE13 with a majority of 5,124 votes defeating the BN candidate, Datuk Yahya Khatib Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Madu lebih manis dikongsi bersama' - muafakat jiran majukan projek kelulut", "r": {"result": "'Honey is sweeter when shared' - neighbors agree to advance the kelulut project", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk di Taman Flora Height, Pasir Gudang, madu itulah yang menyatukan masyarakat berbilang kaum di sana.", "r": {"result": "For the residents of Taman Flora Height, Pasir Gudang, honey is what unites the multi-racial community there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pepatah Melayu ada menyebut, \"Jiran sepakat membawa berkat\".", "r": {"result": "A Malay proverb says, \"Neighbors agree to bring blessings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan kejiranan yang baik jika dipraktikkan bukan sahaja dapat menyatupadukan masyarakat, malah mencorak kerjaya dan mengolah imbuhan yang dapat dikongsi bersama.", "r": {"result": "Good neighborhood practices, if practiced, can not only unify the community, but also shape careers and develop rewards that can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga Taman Flora Height, Pasir Gudang, perkongsian kepakaran seorang penduduk di situ telah merubah landskap masyarakat di sini.", "r": {"result": "For the residents of Taman Flora Height, Pasir Gudang, sharing the expertise of a resident there has changed the landscape of the community here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila S. Saravanan bertekad untuk meluaskan perusahaan madu kelulut di kawasan tempat tinggalnya itu.", "r": {"result": "It all started when S. Saravanan was determined to expand the kelulut honey industry in the area where he lived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya mengusahakan madu kelulut di luar, kemudian saya terfikir kenapa tidak saya buat di sini untuk menaikkan nama taman ini dan tambah pendapatan penduduk di sini.", "r": {"result": "\"At first I worked on honey kelulut outside, then I thought why not do it here to raise the name of this park and increase the income of the residents here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya belum ada pekerja tetapi saya cuma ajar penduduk di sini macam mana menguruskan madu kelulut ini, jadi mereka boleh tambah pendapatan,\" ujarnya yang juga merupakan Pengerusi Madu Kelulut Taman Flora Height.", "r": {"result": "\"At the moment I don't have any employees but I'm just teaching the people here how to manage this kelulut honey, so they can increase their income,\" he said who is also the Chairman of Taman Flora Height Honey Kelulut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saravanan memulakan perusahaan madu kelulut ini dengan modal RM35,000 untuk membeli 10 sarang lebah dan peralatan untuk memproses madu.", "r": {"result": "Saravanan started this kelulut honey enterprise with a capital of RM35,000 to buy 10 beehives and equipment to process honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir dua tahun, dia kini mempunyai 16 sarang kelulut di tanah seluas setengah ekar.", "r": {"result": "After almost two years, he now has 16 nests on half an acre of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sedutan madu kelulut itu kemudiannya dipasarkan oleh penduduk.", "r": {"result": "The result of sucking the kelulut honey is then marketed by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya sedut seluruh sarang ini boleh dapat 12 kilogram dan kami jual pada harga RM350 sekilogram dan mereka memperoleh komisen daripada penjualan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I suck the whole nest, I can get 12 kilograms and we sell it at a price of RM350 per kilogram and they get a commission from the sale,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan lapang itu juga ada projek tanaman cili fertigasi yang diusahakan secara bersama oleh penduduk.", "r": {"result": "In the open area there is also a fertigation chili plant project that is worked on jointly by the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak kira bangsa, Melayu atau Cina kita bekerjasama membahagikan tugas masing-masing untuk mengusahakan tanah di taman ini.", "r": {"result": "\"It doesn't matter what race we are, Malay or Chinese, we work together to divide our respective tasks to cultivate the land in this park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang akan memastikan saluran air cukup dan ada juga yang memetik cili,\" kata Tee Lay Ting, Timbalan Pengerusi Kawasan Rukun Tetangga (KRT) Taman Flora Height.", "r": {"result": "\"Some will ensure that the water channels are sufficient and some will also pick chillies,\" said Tee Lay Ting, Deputy Chairman of Taman Flora Height Neighboring Area (KRT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hasil berbudi pada tanah itu kemudiannya dibahagikan kepada penduduk.", "r": {"result": "All the good produce on the land is then divided among the residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Datuk Zamri@Zahari Drawuh, Ketua Komuniti Taman Flora Height, hubungan erat penduduk di situ dapat dilakukan atas semangat muafakat.", "r": {"result": "Meanwhile for Datuk Zamri@Zahari Drawuh, Head of Flora Height Park Community, the close relationship between the residents there can be done in the spirit of consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selagi mereka menghayati konsep muafakat, saya percaya setiap masyarakat akan dapat melakukan perkara yang sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"As long as they understand the concept of consensus, I believe every community will be able to do the same thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan komuniti seperti di Taman Flora Height inilah yang harus difahami bakal-bakal Yang Berhormat agar mereka dapat terus diperkasakan.", "r": {"result": "The strength of communities like the one in Taman Flora Height is what the future Yang Berhormat should understand so that they can continue to be empowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat rindukan Jeanelle\" - Ismail Sabri", "r": {"result": "\"I really miss Jeanelle\" - Ismail Sabri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanelle Nika Mandagie yang lahir pada 1 Nov lalu merupakan cahaya mata sulung anak perempuan Ismail Sabri, Datin Nina Sabrina dengan pasangannya Datuk Jovian Mandagie.", "r": {"result": "Jeanelle Nika Mandagie who was born on 1 November is the first child of Ismail Sabri's daughter, Datin Nina Sabrina with her partner Datuk Jovian Mandagie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I miss her so much (saya sangat rindukannya)...\" ungkapan pertama Menteri Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah (KKLW) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob apabila ditanya mengenai cucu tunggalnya, Jeanelle Nika Mandagie.", "r": {"result": "\"I miss her so much...\" was the first expression of the Minister of Rural and Regional Development (KKLW) Datuk Seri Ismail Sabri Yaakob when asked about his only granddaughter, Jeanelle Nika Mandagie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeanelle Nika Mandagie yang lahir pada 1 Nov lalu merupakan cahaya mata sulung anak perempuan Ismail Sabri, Datin Nina Sabrina dengan pasangannya Datuk Jovian Mandagie yang merupakan pereka fesyen terkenal.", "r": {"result": "Jeanelle Nika Mandagie who was born on November 1 is the first child of Ismail Sabri's daughter, Datin Nina Sabrina with her partner Datuk Jovian Mandagie who is a famous fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri berkata beliau sudah tiga minggu tidak berjumpa dengan cucunya yang mendapat gelaran Princess Mandagie kerana kesibukan berkempen selaku calon Barisan Nasional (BN) Parlimen Bera.", "r": {"result": "Ismail Sabri said he had not seen his granddaughter who was given the title of Princess Mandagie for three weeks because he was busy campaigning as a Barisan Nasional (BN) candidate for Bera Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya setiap minggu kami akan berjumpa...tapi ini sudah lama tidak berjumpa.", "r": {"result": "\"Usually every week we would see each other...but it's been a long time since we've seen each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik zaman sudah canggih, jadi keluarga akan menghantar video Jeanelle kepada saya.", "r": {"result": "Luckily the times are advanced, so the family will send me videos of Jeanelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi sebelum berkempen, saya akan menonton video cucu sebagai pembakar semangat,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra dan Sukan Rakyat di Kampung Paya Badak di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Every morning before campaigning, I will watch my grandson's video as a morale booster,\" he told reporters after attending the Friendly Meeting and People's Games in Kampung Paya Badak here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah dua anak lelakinya, Iqbal dan Nashriq yang turut membawa isterinya Shaheerah Faeiz.", "r": {"result": "Also present at the ceremony were his two sons, Iqbal and Nashriq who also brought his wife Shaheerah Faeiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Sabri menambah merindui anggota keluarga adalah lumrah kepada semua anggota politik, kerana banyak masa perlu diluangkan untuk bersama-sama rakyat yang telah memberi kepercayaan kepada mereka.", "r": {"result": "Ismail Sabri added that missing family members is normal for all political members, because a lot of time needs to be spent to be with the people who have put their trust in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, menyedari amanah yang perlu dilunaskannya selaku anggota politik juga menyebabkan beliau tidak pernah 'merungut' meskipun boleh dikatakan 80 peratus daripada masanya dihabiskan di luar.", "r": {"result": "He added that realizing the trust he had to fulfill as a political member also caused him to never 'complain' even though it could be said that 80 percent of his time was spent outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah keluarga faham dengan tuntutan tugas.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah the family understands the demands of the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Sabtu Ahad orang lain boleh bersama keluarga, saya pulang ke Bera untuk berjumpa penduduk dan bertanya masalah mereka.", "r": {"result": "If other people can be with their families on Saturday and Sunday, I go back to Bera to meet the residents and ask their problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada masa terluang disebabkan ada program dibatalkan, saya segera 'update' kumpulan WhatsApp supaya kami boleh curi-curi masa untuk berkumpul.", "r": {"result": "\"When there is free time due to a canceled program, I immediately 'update' the WhatsApp group so that we can steal time to get together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya pada masa berkualiti,\" katanya.", "r": {"result": "I believe in quality time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nashriq berkata semua adik-beradiknya sudah lali dengan kesibukan bapa mereka sejak 15 tahun lalu, khususnya menjelang pilihan raya umum.", "r": {"result": "Meanwhile, Nashriq said all his siblings had forgotten their father's busy schedule for the past 15 years, especially in the run-up to the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah beliau dan tiga adik-beradiknya akan bergilir-gilir mengikuti kempen Ismail Sabri yang dipanggil 'papa' kerana mengetahui itu adalah peluang untuk mereka berjumpa.", "r": {"result": "He added that he and his three siblings would take turns following Ismail Sabri's campaign called 'papa' because he knew it was an opportunity for them to meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi tidak semestinya kami berjumpa sepanjang masa.", "r": {"result": "\"But we don't have to see each other all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, papa sibuk dengan kempen dan beliau hanya dapat menghubungi saya pada 12.30 tengah malam untuk memberitahu papa kini free.", "r": {"result": "Yesterday, papa was busy with the campaign and he could only call me at 12.30 midnight to tell papa now free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Papa ajak saya berjumpa kerana dia nak berborak.", "r": {"result": "\"Papa invited me to meet because he wanted to chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut wajahnya memang nampak keletihan, tapi beliau tetap mahu meluangkan masa dengan saya,\" katanya.", "r": {"result": "His face looks tired, but he still wants to spend time with me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti paterniti buat pekerja swasta laksana tugas dengan lebih efektif, tak jejas produktiviti", "r": {"result": "Paternity leave for private workers to perform duties more effectively, without affecting productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian cuti paterniti sektor swasta bagi golongan lelaki yang sudah berkahwin tidak akan menjejaskan produktiviti golongan itu.", "r": {"result": "Private sector paternity leave for married men will not affect their productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian cuti paterniti sektor swasta bagi golongan lelaki yang sudah berkahwin tidak akan menjejaskan produktiviti golongan itu, sebaliknya akan membuatkan mereka kembali bekerja dengan lebih bersemangat dan efektif.", "r": {"result": "Private sector paternity leave for married men will not affect their productivity, but will make them return to work more enthusiastically and effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC) J Solomon berkata hanya majikan yang tidak cekap akan menafikan hak asasi pekerja berkenaan, mendakwa mereka (majikan) tidak dapat menguruskan perniagaan atau mencari alasan produktiviti pekerja akan terjejas.", "r": {"result": "Malaysian Trades Union Congress (MTUC) Secretary General J Solomon said only incompetent employers would deny the workers' basic rights, claiming they (employers) could not manage the business or find excuses that workers' productivity would be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk majikan benar-benar menjaga keperluan asas pekerja dan bukan sekadar menghayati ketamakan korporat.", "r": {"result": "\"It's time for employers to really take care of the basic needs of employees and not just pander to corporate greed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTUC sebenarnya telah meminta cuti paterniti selama satu bulan pada awal tahun lalu dan kami gembira kerana beberapa majikan mengesyorkannya,\" katanya kepada Bernama pada Jumaat.", "r": {"result": "MTUC actually asked for paternity leave for one month at the beginning of last year and we are happy that some employers recommended it,\" he told Bernama on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengumuman (cuti paterniti untuk sektor swasta) oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, beliau berkata ia akan diterima walaupun lebih bermakna jika cuti berkenaan diberi selama sebulan.", "r": {"result": "Regarding the announcement (paternity leave for the private sector) by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, he said it would be accepted although it would be more meaningful if the leave was given for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Hari Pekerja tahun ini, perdana menteri pada Rabu mengumumkan kerajaan Barisan Nasional akan memperkenalkan inisiatif khas cuti paterniti mandatori sekurang-kurangnya tiga hari khusus untuk suami yang bekerja di sektor swasta bagi memupuk keluarga bahagia untuk warga pekerja.", "r": {"result": "In conjunction with Labor Day this year, the prime minister announced on Wednesday that the Barisan Nasional government will introduce a special initiative of mandatory paternity leave of at least three days specifically for husbands working in the private sector to foster happy families for workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pindaan peruntukan undang-undang bagi melaksanakan inisiatif itu dijangka dibentangkan di Parlimen selewat-lewatnya awal tahun hadapan.", "r": {"result": "Amendments to the provisions of the law to implement the initiative are expected to be presented in Parliament early next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Presiden Persatuan Usahawan Internet Malaysia Mohd Azrul Mohd Nor berkata untuk jangka masa panjang cuti paterniti mungkin dapat memberi kesan psikologi positif kepada suami untuk menjadi lebih efektif dalam pekerjaannya apabila turut dapat menguruskan keluarganya dengan baik.", "r": {"result": "Meanwhile, President of the Malaysian Internet Entrepreneurs Association Mohd Azrul Mohd Nor said that for the long term paternity leave may have a positive psychological effect on the husband to be more effective in his job when he can also manage his family well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat untuk memastikan kelancaran operasi syarikat, adalah lebih baik untuk suami yang bekerja memaklumkan pihak majikan lebih awal jika ingin memohon cuti paterniti dan menyelesaikan tugasnya sebelum bercuti.", "r": {"result": "He thinks that to ensure the smooth operation of the company, it is better for the working husband to inform the employer in advance if he wants to apply for paternity leave and complete his duties before the leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu secara tidak langsung memberi ruang kepada pekerja untuk lebih fokus pada kerja apabila kurang masalah dalam keluarga terutamanya melibatkan anak dan isteri.", "r": {"result": "\"Of course it indirectly gives space to employees to focus more on work when there are less problems in the family, especially involving children and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan menggalakkan majikan menjadi lebih prihatin dalam menjaga kebajikan pekerja,\" katanya.", "r": {"result": "It will also encourage employers to be more attentive in looking after the welfare of employees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Omar Mat Piah berkata cuti paterniti yang diperuntukkan kepada sektor swasta itu dapat membantu golongan suami yang bekerja memainkan peranan mereka sebagai ketua keluarga menyambut anggota keluarga baharu.", "r": {"result": "Department of Occupational Safety and Health Director General Omar Mat Piah said the paternity leave allocated to the private sector can help working husbands play their role as heads of families to welcome new family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pekerja di sektor swasta patut gembira dengan 'hadiah' yang diumumkan perdana menteri dan peruntukan cuti itu akan menjadikan majikan lebih prihatian terhadap kebajikan pekerja mereka.", "r": {"result": "He said that workers in the private sector should be happy with the 'gift' announced by the prime minister and that the provision of leave will make employers more concerned about the welfare of their workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kerajaan tidak beri cuti pun suami tetap perlu ambil cuti kerana ia keperluan bagi menguruskan keluarga, bawa isteri buat rawatan susulan, menguruskan pendaftaran kelahiran dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Even if the government doesn't grant leave, the husband still needs to take leave because it's necessary to take care of the family, take his wife for follow-up treatment, manage birth registration and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih-lebih lagi apabila bayi mahupun isteri mereka mengalami komplikasi sewaktu kelahiran.", "r": {"result": "\"Especially when the baby or their wife experience complications during birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membuatkan suami yang bekerja hilang fokus pada pekerjaannya,\" katanya.", "r": {"result": "It will make the working husband lose focus on his job,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Pertubuhan Mesra Pengguna Malaysia Azlina Othman pula berkataia merupakan satu inisiatif yang sangat relevan dan holistik dalam membentuk keluarga penyayang kerana suami dapat memberikan tumpuan dalam melaksanakan tanggungjawab mereka terhadap keluarga.", "r": {"result": "Deputy President of the Malaysian Consumer Friendly Organization Azlina Othman said it is a very relevant and holistic initiative in forming a loving family because husbands can focus on carrying out their responsibilities towards the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata produktiviti pekerja sektor swasta tidak akan terjejas kerana ia bukansatu tempoh cuti yang panjang dan peruntukan itu ibarat satu penghargaan kepada pekerja serta membuatkan mereka lebih bersemangat untuk membina kehidupan yang lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "He also said the productivity of private sector workers will not be affected because it is not a long holiday period and the provision is like an appreciation for the workers and makes them more enthusiastic to build a better life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan menjadi perkara paling utama dalam pengangkutan awam, kata pakar", "r": {"result": "Safety is the most important thing in public transport, experts say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan menjadi perkara paling utama dalam mana-mana sistem pengangkutan awam dan Shinkansen rangkaian kereta api peluru Jepun.", "r": {"result": "Safety is paramount in any public transport system and Japan's Shinkansen bullet train network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan menjadi perkara paling utama dalam mana-mana sistem pengangkutan awam dan Shinkansen, rangkaian kereta api peluru Jepun, memiliki kelebihan berbanding dengan sistem rel yang lain, menurut seorang pakar pengangkutan Malaysia.", "r": {"result": "Safety is paramount in any public transport system and the Shinkansen, Japan's bullet train network, has advantages over other rail systems, according to a Malaysian transport expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Institut Pengangkutan Malaysia, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr Shahrin Nasir melahirkan rasa kagum beliau dengan tawaran pakej Jepun yang holistik bagi membida tender antarabangsa cadangan projek rel berkelajuan tinggi (HSR) yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "The Deputy Director of the Malaysian Transport Institute, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Dr Shahrin Nasir expressed his admiration for Japan's holistic package offer to bid for the international tender for the proposed high-speed rail (HSR) project connecting Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dari awal pembangunannya pada 1964, Shinkansen telah maju dengan pesat.", "r": {"result": "\"Since the beginning of its development in 1964, the Shinkansen has progressed rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk melihat pakej itu secara menyeluruh dan bukan sekadar pemindahan teknologi semata-mata,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"It is important to look at the package as a whole and not just the transfer of technology,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyHSR, syarikat penghantaran projek untuk usaha infrastruktur terbesar di Asia Tenggara itu, telah mengumumkan baru-baru ini bahawa enam konsortium dari beberapa buah negara sedang berusaha untuk membida projek yang dianggarkan berkos sekitar RM50 bilion itu.", "r": {"result": "MyHSR, the project delivery company for the largest infrastructure venture in Southeast Asia, has announced recently that six consortiums from several countries are seeking to bid for the project which is estimated to cost around RM50 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"\"Apabila anda menaiki kereta api yang bergerak selaju pesawat, perkara pertama yang anda akan lihat, sudah tentu membabitkan aspek keselamatan.", "r": {"result": "\"\"When you board a train that moves as fast as an airplane, the first thing you will see is, of course, the safety aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shinkansen mencatatkan sifar kematian selama ini kerana ia mengutamakan keselamatan dalam semua aspek operasi,\" kata Shahrin.", "r": {"result": "\"Shinkansen has recorded zero deaths so far because it prioritizes safety in all aspects of operation,\" said Shahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu MyHSR sudah pun bekerjasama dengan universiti-universiti tempatan membabitkan pembangunan masa depan HSR dengan menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU) dengan lapan universiti pada bulan lepas.", "r": {"result": "He also told MyHSR that it is already working with local universities regarding the future development of HSR by signing a Memorandum of Understanding (MoU) with eight universities last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti-Universiti ini akan menjadi hab untuk mengembangkan pemindahan teknologi, terutamanya dari segi inovasi yang diperlukan bagi membolehkan rakyat Malaysia mengendalikan sistem tersebut.", "r": {"result": "These Universities will be hubs to develop technology transfer, especially in terms of the innovation required to enable Malaysians to operate the system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin berkata cabaran untuk kelapan-lapan universiti berkenaan adalah bagaimana mereka boleh bekerjasama dan bukan untuk bersaing antara satu sama lain kerana manfaat yang diperolehi adalah lebih jauh dari sekadar kepentingan kepada pelajar dan penyelidik.", "r": {"result": "Shahrin said the challenge for the eight universities in question is how they can work together and not compete with each other because the benefits obtained are far beyond the interests of students and researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shinkasen adalah perintis sebenar dalam HSR, yang lain-lain sedang mengejar.", "r": {"result": "\"Shinkasen is a true pioneer in HSR, others are catching up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika Jepun boleh tawarkan pakej yang sesuai, saya fikir kerajaan akan tertarik dan Shinkansen mungkin memenangi tender,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Japan can offer a suitable package, I think the government will be interested and Shinkansen might win the tender,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berharga RM300,000 dan ke atas bukan mampu milik - BNM", "r": {"result": "Houses priced at RM300,000 and above are not affordable - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dalam lingkungan harga RM300,000 hingga RM500,000 melepasi apa yang mampu dimiliki oleh isi rumah yang memperoleh pendapatan sederhana di Malaysia.", "r": {"result": "Houses in the price range of RM300,000 to RM500,000 are beyond what a middle-income household in Malaysia can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah berharga antara RM300,000 dan RM500,000 tidak boleh dikategorikan sebagai rumah mampu milik bagi isi rumah yang memperoleh pendapatan sederhana, kata Bank Negara Malaysia (BNM).", "r": {"result": "Houses priced between RM300,000 and RM500,000 cannot be categorized as affordable houses for households earning moderate incomes, said Bank Negara Malaysia (BNM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, berdasarkan pendekatan Beban Kos Perumahan, harga maksimum sebuah rumah mampu milik dianggarkan hanya RM282,000 berikutan pendapatan isi rumah sederhana 2016 sebanyak RM5,228 seperti yang diterbitkan dalam Kajian Pendapatan dan Perbelanjaan Isi Rumah oleh Jabatan Perangkaan.", "r": {"result": "He said, based on the Housing Cost Burden approach, the maximum price of an affordable house is estimated to be only RM282,000 following the 2016 average household income of RM5,228 as published in the Household Income and Expenditure Study by the Department of Statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah dalam lingkungan harga RM300,000 hingga RM500,000 melepasi apa yang mampu dimiliki oleh isi rumah yang memperoleh pendapatan sederhana di Malaysia,\" katanya di laman sesawang Factwatch.my pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Houses in the price range of RM300,000 to RM500,000 are beyond what households earning a moderate income in Malaysia can afford,\" he said on the Factwatch.my website on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat itu memberi respons kepada laporan yang memetik Persatuan Pemaju Hartanah dan Perumahan (Rehda) sebagai berkata rumah mampu milik berharga antara RM300,000 hingga RM500,000.", "r": {"result": "The central bank responded to a report quoting the Real Estate and Housing Developers Association (Rehda) as saying that affordable houses cost between RM300,000 to RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Definisi harga rumah mampu milik yang dipetik dalam artikel itu tidak tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The definition of affordable house prices quoted in the article is not accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BNM berkata, data suku keempat 2017 (4Q17) Pusat Maklumat Harta Tanah Negara (NAPIC) menunjukkan hanya 39 peratus pelancaran perumahan baru berharga sehingga RM300,000 dalam tempoh 2016-2017.", "r": {"result": "BNM said that the data for the fourth quarter of 2017 (4Q17) from the National Property Information Center (NAPIC) showed that only 39 percent of new housing launches cost up to RM300,000 in the 2016-2017 period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran itu tidak mencukupi untuk menampung permintaan 50 peratus daripada isi rumah di Malaysia yang berpendapatan sederahana.", "r": {"result": "\"The launch is not enough to cover the demand of 50 percent of households in Malaysia with incomes of Rs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data tersebut juga menunjukkan isu rumah mampu milik yang tidak terjual berharga kurang daripada RM300,000 adalah yang paling sedikit berbanding harga lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The data also shows that the issue of unsold affordable houses priced at less than RM300,000 is the least compared to other prices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data 4Q17, kata BNM, menunjukkan unit kediaman yang tidak terjual di bawah RM300,000 merupakan kadar paling rendah bagi jumlah harta kediaman tidak terjual yang sedang dibina di Malaysia pada 20 peratus, diikuti oleh rumah berharga antara RM300,000 dan RM500,00 (35 peratus) dan yang melebihi RM500,000 (45 peratus).", "r": {"result": "4Q17 data, said BNM, showed that unsold residential units under RM300,000 were the lowest rate for the total number of unsold residential properties being built in Malaysia at 20 percent, followed by houses priced between RM300,000 and RM500,00 (35 percent) and those exceeding RM500,000 (45 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata, pewujudan pangkalan data bekalan dan permintaan perumahan bersepadu adalah penting, memandangkan cabaran mengenal pasti titik harga yang betul di lokasi yang sesuai untuk bekalan perumahan baru.", "r": {"result": "It said the creation of an integrated housing supply and demand database is important, given the challenge of identifying the right price point in the right location for new housing supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk memastikan penawaran perumahan baru disesuaikan dengan pendapatan dan profil demografi isi rumah di pelbagai lokasi.", "r": {"result": "\"This is to ensure that the supply of new housing is adapted to the income and demographic profile of households in various locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain harga pelancaran baru, aspek lain seperti perhubungan dari pusat pekerjaan dan ruang kehidupan yang mencukupi juga adalah penting,\" tambah BNM.", "r": {"result": "\"Besides the new launch price, other aspects such as connectivity from the employment center and sufficient living space are also important,\" added BNM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai kostum Jedi, Syed Saddiq curi perhatian netizen", "r": {"result": "Wearing a Jedi costume, Syed Saddiq stole the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini (4 Mei) merupakan Hari Star Wars, atau May the Fourth yang merupakan acara yang dinanti-nantikan oleh peminat setia Star Wars.", "r": {"result": "Today (May 4) is Star Wars Day, or May the Fourth, which is an event that is eagerly awaited by Star Wars fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen untuk Pilihan Raya Umum ke-14 (PRU14) terus hangat dengan tema \"Star Wars\".", "r": {"result": "The campaign for the 14th General Election (GE14) continues to heat up with the \"Star Wars\" theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana hari ini merupakan Hari Star Wars atau 'May the Fourth' yang disambut pada 4 Mei.", "r": {"result": "This is because today is Star Wars Day or 'May the Fourth' which is celebrated on May 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon PRU14 yang memuat naik gambar bertemakan Star Wars adalah calon PKR untuk kerusi parlimen P146 Muar Syed Saddiq.", "r": {"result": "The GE14 candidate who uploaded a Star Wars themed photo is the PKR candidate for the P146 Muar Syed Saddiq parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May the fourth be with you!", "r": {"result": "May the fourth be with you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Join the resistance.", "r": {"result": "Join the resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaMestiMenang pic.", "r": {"result": "#KitaMestiMenang pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j4fIoa1fpN", "r": {"result": "twitter.com/j4fIoa1fpN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) May 4, 2018.", "r": {"result": "-- Syed Saddiq (@SyedSaddiq) May 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet beliau berjaya mendapat 618 'Retweets' dan 1046 'Likes'.", "r": {"result": "His tweet managed to get 618 'Retweets' and 1046 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi kepada gambar berkenaan berbelah bagi dimana ada yang menyatakan sokongan dengan gimik Syed Saddiq ini.", "r": {"result": "The reaction to the picture was divided, with some expressing support for Syed Saddiq's gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ada yang kurang berminat dengan tweet itu.", "r": {"result": "While some are less interested in the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i will join you xpliarmus BN pic.", "r": {"result": "i will join you xpliarmus BN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rRF4qaFufo", "r": {"result": "twitter.com/rRF4qaFufo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AR (@halfart) May 4, 2018.", "r": {"result": "-- AR (@halfart) May 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nice la saddiq", "r": {"result": "Nice la saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neymar Jr (@haiziazreen_) May 4, 2018.", "r": {"result": "-- Neymar Jr (@haiziazreen_) May 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengundi Muar cari wakil rakyat yang boleh bantu mereka.", "r": {"result": "Muar voters are looking for representatives who can help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parlimen Muar bukan tempat uji kaji untuk dijadikan pentas boneka.", "r": {"result": "The Muar Parliament is not a test place to be used as a puppet stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sir Azri (@Sir_Azri) May 4, 2018.", "r": {"result": "-- Sir Azri (@Sir_Azri) May 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kerusi Muar, Syed Saddiq akan berhadapan calon Barisan Nasional, Datuk Seri Razali Ibrahim dan Abdul Aziz Talib dari Pas.", "r": {"result": "For the Muar seat, Syed Saddiq will face Barisan Nasional candidates, Datuk Seri Razali Ibrahim and Abdul Aziz Talib from PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa cakap tak laku? iPhone X cecah jualan lebih 50 juta unit!", "r": {"result": "Who said it doesn't work? iPhone X has sold more than 50 million units!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat tiga bulan pertama tahun ini sahaja, iPhone X capai jualan 16 juta unit sekaligus muncul telefon pintar dengan jualan tertinggi.", "r": {"result": "As far as the first three months of this year alone, iPhone X reached sales of 16 million units and appeared as the smartphone with the highest sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL terbaharu keluaran Apple, iPhone X dinobatkan sebagai telefon pintar paling popular bagi suku pertama 2018.", "r": {"result": "Apple's latest model, the iPhone X, was crowned the most popular smartphone for the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan oleh agensi kajian pemasaran, Strategy Analytics, menunjukkan iPhone X mencapai jualan 16 juta unit dari Januari sehingga Mac tahun ini, sekaligus menolak tanggapan banyak pihak bahawa jualan model itu tidak memberangsangkan.", "r": {"result": "A report released by the marketing research agency, Strategy Analytics, shows that the iPhone X achieved sales of 16 million units from January to March this year, rejecting the impression of many that sales of the model are not encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Apple juga memonopoli tempat kedua dan ketiga dalam senarai telefon pintar paling popular, apabila posisi itu diisi oleh iPhone 8 dan iPhone 8 Plus, yang masing-masing mencapai jualan 12.5 juta dan 8.3 juta unit.", "r": {"result": "Not only that, Apple also monopolized the second and third places in the list of the most popular smartphones, when the positions were filled by the iPhone 8 and iPhone 8 Plus, which reached sales of 12.5 million and 8.3 million units, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk yang cantik, kamera yang canggih serta pelbagai aplikasi menjadikan iPhone X model telefon pintar paling popular di seluruh dunia, \" kata penganalisis kanan Strategy Analytics, Juha Winter, dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"A beautiful design, a sophisticated camera and a wide range of applications make the iPhone X the most popular smartphone model worldwide,\" Strategy Analytics senior analyst Juha Winter said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple sehingga kini telah berjaya menjual hampir 50 juta unit iPhone X sejak pelancarannya pada November 2017.", "r": {"result": "Apple has so far managed to sell almost 50 million iPhone X units since its launch in November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati pasaran sebelum ini meluahkan kebimbangan dengan tahap jualan iPhone X, bukan sahaja kerana persaingan dengan jenama lain, tetapi juga harganya yang tinggi jika dibandingkan dengan model Apple sebelum ini.", "r": {"result": "Market watchers have previously expressed concern with the level of sales of the iPhone X, not only because of competition with other brands, but also because of its high price compared to Apple's previous models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri dalam senarai Top 5 telefon pintar paling popular ialah Xiaomi Redmi 5A dan Samsung Galaxy S9 Plus, yang berada di kedudukan keempat dan kelima.", "r": {"result": "Also managing to place themselves in the Top 5 list of the most popular smartphones are the Xiaomi Redmi 5A and the Samsung Galaxy S9 Plus, which are in the fourth and fifth positions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda teruja?", "r": {"result": "Are you excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami trend terkini pembelian insuran golongan milenial", "r": {"result": "Understand the latest trends in buying insurance among millennials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan millennial selalu melakukan aktiviti yang berisiko tinggi namun kesedaran untuk melindungi diri mereka masih di tahap yang rendah.", "r": {"result": "Millennials always do high-risk activities, but the awareness to protect themselves is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan milenium yang berumur 18 hingga 34 tahun mempunyai pola berfikir dan cara bertindak yang berbeza dengan generasi-generasi yang sebelumnya.", "r": {"result": "Millennials aged 18 to 34 years have a different way of thinking and acting than previous generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilihat lebih cenderung untuk melakukan aktiviti lasak yang berisiko sehingga mendorong mereka mencuba pelbagai kegiatan yang mencabar rasa takut mereka.", "r": {"result": "They are seen as more inclined to do risky extreme activities, thus encouraging them to try various activities that challenge their fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun golongan ini sering kali melakukan aktiviti yang berisiko tinggi namun kesedaran untuk melindungi diri mereka masih di tahap yang rendah.", "r": {"result": "Although this group often does high-risk activities, awareness to protect themselves is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan dari segi kesedaran itu mungkin kerana mereka tidak menyedari pelbagai akibat buruk yang boleh menimpa diri mereka.", "r": {"result": "The lack of awareness may be because they are not aware of the various negative consequences that can befall themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Allianz Asia Pasifik, George Sartorel, berkata pengambilan insurans oleh golongan milenial biasanya dalam kerangka yang lebih kecil dan fleksibel.", "r": {"result": "The CEO of Allianz Asia Pacific, George Sartorel, said that the insurance taken by millennials is usually in a smaller and flexible frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan ini tidak mungkin membelanjakan RM2,000 untuk membeli polisi bagi melindungi servis belian di atas talian.", "r": {"result": "\"These people are unlikely to spend RM2,000 to buy a policy to protect online purchase services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cuma mahu tahu adakah pembelian mereka dilindungi sebaik sahaja mereka menekan butang klik.", "r": {"result": "They just want to know if their purchase is covered once they hit the click button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi milenial mahukan jenis perlindungan yang apabila mereka memasuki Uber, mereka mendapat perlindungan dari titik A ke B,\" katanya.", "r": {"result": "\"Millennials want the kind of protection that when they get into Uber, they're covered from point A to B,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda meminta mereka membayar 50 sen untuk insurans perlindungan, mereka mungkin akan memilihnya,\" tambah Sartorel.", "r": {"result": "\"If you ask them to pay 50 cents for insurance coverage, they'll probably go for it,\" Sartorel added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau percaya golongan milenial masih melihat insurans sebagai suatu kos tambahan dan bukannya sebagai sebuah keperluan untuk perlindungan diri .", "r": {"result": "He believes that millennials still see insurance as an additional cost rather than as a necessity for self-protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menawarkan sebuah perkhidmatan insuran yang mampu dibeli oleh orang ramai adalah penting, namun apa yang lebih penting ialah untuk membuat mereka faham akan kepentingan memiliki insuran\".", "r": {"result": "\"Offering an insurance service that people can afford is important, but what is more important is to make them understand the importance of having insurance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, golongan milenial selalunya akan meneliti insuran yang ditawarkan melalui peranti mudah alih mereka sebelum membuat pembelian akhir melalui dekstop.", "r": {"result": "He added that millennials will often research the insurance offered through their mobile devices before making the final purchase through a desktop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang global naik 9.5 peratus", "r": {"result": "Global passenger traffic rose 9.5 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan terhadap pengangkutan udara kekal kukuh, selepas dipacu oleh senario ekonomi dan tahap keyakinan perniagaan yang lebih positif.", "r": {"result": "Demand for air transport remains strong, having been driven by the economic scenario and more positive levels of business confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang global naik 9.5 peratus dari tahun ke tahun pada Mac 2018, kadar terpantas dalam tempoh 12 bulan, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Global passenger traffic rose 9.5 percent year-on-year in March 2018, the fastest rate in 12 months, the International Air Transport Association (IATA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapasiti menokok sebanyak 6.4 peratus dari tahun ke tahun dan faktor beban bertambah 2.3 mata peratusan kepada 82.4 peratus dari tahun ke tahun, menjejaki rekod tertinggi yang dicatatkan pada Februari 2018.", "r": {"result": "Capacity increased by 6.4 percent year-on-year and load factor increased by 2.3 percentage points to 82.4 percent year-on-year, tracking the highest record recorded in February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA, Alexandre de Juniac berkata permintaan terhadap pengangkutan udara kekal kukuh, selepas dipacu oleh senario ekonomi dan tahap keyakinan perniagaan yang lebih positif.", "r": {"result": "IATA Director General and Chief Executive Officer, Alexandre de Juniac said demand for air transport remains strong, after being driven by the economic scenario and a more positive level of business confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami masih berharap supaya 2018 mencatatkan pertumbuhan hasil penumpang bagi setiap kilometer (RPK) yang melangkaui trend, kami meramalkan pertumbuhan penumpang secara keseluruhan yang lebih sederhana bagi tahun ini berbanding 2017.", "r": {"result": "\"While we still hope that 2018 will record growth in passenger revenue per kilometer (RPK) that exceeds the trend, we forecast a more moderate overall passenger growth for this year compared to 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan oleh kos input syarikat-syarikat penerbangan yang semakin melonjak seperti harga bahan api dan dalam kes tertentu, kos buruh, ini bermakna kami menjangkakan rangsangan yang agak kurang kepada permintaan melibatkan syarikat-syarikat penerbangan tambang rendah dalam 2018 berbanding dengan tahun-tahun sebelum ini,\" kata IATA.", "r": {"result": "\"This is due to the increasing input costs of airlines such as fuel prices and in certain cases, labor costs, this means that we expect relatively less stimulus to demand involving low-cost airlines in 2018 compared to previous years this,\" said IATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat-syarikat penerbangan di Asia Pasifik telah merekodkan pertumbuhan RPK antarabangsa tahunan dua angka untuk kali pertama dalam tempoh lima bulan, iaitu sebanyak 11.6 peratus, berbanding 9.4 peratus yang dicatatkan pada Feb 2018.", "r": {"result": "Airlines in Asia Pacific have recorded double-digit annual international RPK growth for the first time in five months, at 11.6 percent, compared to 9.4 percent recorded in Feb 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trafik penumpang terus menuju ke arah trend yang meningkat, disokong oleh pertumbuhan ekonomi serantau yang kukuh dan pengembangan opsyen bagi para pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "\"Passenger traffic continues to trend upwards, supported by strong regional economic growth and the expansion of options for tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia amat pentingkan kos, teknologi ketika melancong - Expedia", "r": {"result": "Malaysians place great importance on cost, technology when traveling - Expedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap perbelanjaan berhemat rakyat Malaysia itu turut ketara apabila mengutamakan soal harga apabila membuat tempahan hotel.", "r": {"result": "The prudent spending attitude of Malaysians is also evident when prioritizing the question of price when making hotel reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalangan rakyat Malaysia merupakan antara kelompok pengembara di Asia yang amat mengutamakan soal kos selain cenderung kepada teknologi, demikian menurut dapatan kaji selidik oleh Brand Expedia.", "r": {"result": "Malaysians are one of the groups of travelers in Asia who prioritize cost in addition to technology, according to a survey by Brand Expedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik Global Flight and Hotel Etiquette Study 2018 oleh syarikat penerbangan global itu menunjukkan 97 peratus pengembara Malaysia menganggap harga sebagai keutamaan apabila membuat pilihan tempahan perjalanan udara dan sewaktu mengambil kira jumlah kos penerbangan terbabit.", "r": {"result": "The results of the Global Flight and Hotel Etiquette Study 2018 by the global airline show that 97 percent of Malaysian travelers consider price as a priority when making air travel booking choices and when considering the total cost of the flight involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sikap perbelanjaan berhemat rakyat Malaysia itu turut ketara apabila mengutamakan soal harga apabila membuat tempahan hotel.", "r": {"result": "\"In fact, the prudent spending attitude of Malaysians is also evident when prioritizing the price when making a hotel reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jelas terbukti apabila 74 peratus daripada mereka menyifatkan soal harga sebagai amat penting diikuti oleh khidmat Wi-Fi percuma (71 peratus) dan lokasi (63 peratus),\" kata kaji selidik berkenaan.", "r": {"result": "This is clearly proven when 74 percent of them describe the question of price as very important followed by free Wi-Fi service (71 percent) and location (63 percent),\" said the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negara lain yang turut menitikberatkan soal harga adalah dari Brazil, Kanada, Amerika Syarikat dan Singapura.", "r": {"result": "Citizens of other countries who also focus on the issue of price are from Brazil, Canada, the United States and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Komunikasi Rantau Asia Brand Expedia, Lavinia Rajaram berkata kesemua faktor membabitkan penerbangan, etiket atau adab dan bajet menjadi keutamaan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Expedia Brand Asia Regional Communications Head, Lavinia Rajaram said all factors involving flights, etiquette or manners and budget are Malaysians' priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik Expedia Vacation Deprivation Study 2017, beliau berkata soal kemampuan menjadi faktor utama mengapa ramai rakyat Malaysia tidak dapat bercuti secukupnya.", "r": {"result": "In the Expedia Vacation Deprivation Study 2017, he said affordability is the main factor why many Malaysians are unable to take enough vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika mereka membuat pilihan untuk bercuti, kos keseluruhan penerbangan dan penginapan menjadi aspek yang amat dipertimbangkan.", "r": {"result": "In fact, if they make the choice to go on vacation, the overall cost of flights and accommodation becomes a very important aspect to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menumpukan pola tempahan dan penerbangan pengembara di peringkat global, kaji selidik itu juga mengetengahkan beberapa sikap yang turut memberi kesan kepada pihak lain.", "r": {"result": "In addition to focusing on booking and flight patterns of travelers at the global level, the survey also highlighted some attitudes that also have an impact on other parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aspek penginapan misalnya, keadaan bilik yang kotor, rasa kurang senang terhadap keadaan keseluruhan bilik serta jiran yang bising merupakan antara alasan untuk menukar bilik.", "r": {"result": "For the accommodation aspect, for example, the condition of the room is dirty, feeling unsatisfied with the overall condition of the room and noisy neighbors are among the reasons for changing rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat Malaysia, alasan untuk bertukar bilik adalah apabila suhu bilik terlalu sejuk atau panas - rungutan yang turut dikongsi oleh kalangan pengembara dari Singapura, India dan Brazil.", "r": {"result": "For Malaysians, the reason to change rooms is when the room temperature is too cold or hot - a complaint shared by travelers from Singapore, India and Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi keselesaan dalam penerbangan, rakyat Malaysia lebih memilih untuk menikmati tidur yang baik diikuti aspek hiburan serta mendengar muzik.", "r": {"result": "In terms of in-flight comfort, Malaysians prefer to enjoy a good night's sleep followed by entertainment and listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pilihan hotel pula, rakyat Malaysia memilih untuk menginap dalam hotel yang menyediakan kemudahan Wi-Fi serta kelengkapan penjagaan diri percuma selain pemberian cenderahati.", "r": {"result": "As for the choice of hotel, Malaysians choose to stay in a hotel that provides Wi-Fi facilities and free personal care equipment in addition to giving souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan perkenal pendekatan 'Forest Therapy' tarik pelancong", "r": {"result": "The Forestry Department introduces the 'Forest Therapy' approach to attract tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan yang bakal digunakan itu diyakini mampu menjadi tarikan baharu kawasan rekreasi dan hutan taman eko rimba di negara ini.", "r": {"result": "The approach that will be used is believed to be capable of becoming a new attraction for recreational areas and eco-forest parks in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia akan memperkenalkan pendekatan 'Forest Therapy' bagi menarik kehadiran pelancong dari dalam dan luar negara melawat hutan di negara ini.", "r": {"result": "The Forestry Department of Peninsular Malaysia will introduce the 'Forest Therapy' approach to attract tourists from within and outside the country to visit the forests in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Nor Akhirrudin Mahmud, berkata pendekatan yang bakal digunakan itu diyakini mampu menjadi tarikan baharu kawasan rekreasi dan hutan taman eko rimba di negara ini sekiranya berjaya mendapat modul terbaik pelaksanaannya.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Nor Akhirrudin Mahmud, said that the approach to be used is believed to be capable of becoming a new attraction for recreation areas and eco-forest parks in the country if it succeeds in getting the best implementation module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu masih di peringkat kajian melibatkan pakar-pakar dalam bidang berkaitan supaya apa yang dirancang memberi impak kepada pelancong yang melawat hutan di negara ini.", "r": {"result": "According to him, the matter is still at the study stage involving experts in related fields so that what is planned will have an impact on tourists who visit forests in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi lawatan ke hutan pelancong boleh menikmati pemandangan dan suasana yang tenteram dengan terapi semulajadi yang mereka rasai sendiri.", "r": {"result": "\"Through a visit to the forest, tourists can enjoy the scenery and peaceful atmosphere with natural therapy that they feel themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat in,i kita belum menentukan kawasan atau negeri mana yang akan menjadi hutan pertama menyediakan perkhidmatan ini sebaliknya bergantung kepada hasil kajian di bawah bahagian taman eko rimba,\" katanya pada Khamis.", "r": {"result": "\"So far, we have not determined which area or state will be the first forest to provide this service, but it depends on the results of the study under the forest eco park section,\" he said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu merasmikan program Malaysia Cavers Symposium 2018 yang turut dihadiri oleh Pengarah Jabatan Perhutanan Negeri Pahang Datuk Dr. Mohd Hizamri Mohd Yasin dan Pengarah Bahagian Taman Eko Rimba Abdul Rahman Abdul Jalil.", "r": {"result": "He said this while officiating the Malaysia Cavers Symposium 2018 program which was also attended by Pahang State Forestry Department Director Datuk Dr. Mohd Hizamri Mohd Yasin and Director of Rimba Eco Park Division Abdul Rahman Abdul Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Akhiruddin, berkata pendekatan Forest Therapy itu bertujuan menggalakkan kehadiran pelancong melawat hutan di negara ini sekali gus memberi limpahan ekonomi kepada penduduk tempatan.", "r": {"result": "Nor Akhiruddin, said the Forest Therapy approach aims to encourage the presence of tourists to visit the forests in this country, thus providing an economic spillover to the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pendekatan itu juga sebagai sebahagian dari usaha Jabatan Perhutanan Semenanjung Malaysia untuk menjadikan hutan sebagai sumber pendapatan kepada masyarakat tempatan dan negara dan tidak semata-mata menerusi aktiviti pembalakan.", "r": {"result": "He said, the approach is also part of the Forestry Department of Peninsular Malaysia's efforts to make forests a source of income for the local community and the country and not just through logging activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menjadikan hutan sumber pendapatan kepada masyarakat bukan menerusi pembalakan sebaliknya menerusi aktiviti seperti Forest Therapy ini bagi menarik kehadiran pelancong baharu dan pelancong berulang ke negara ini.", "r": {"result": "\"We want to make the forest a source of income for the community not through logging but through activities like Forest Therapy to attract new and returning tourists to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Perhutanan akan bekerjasama dengan kementerian dan jabatan lain dalam usaha memastikan perancangan itu terlaksana,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Forestry Department will work with the ministry and other departments in an effort to ensure that the plan is implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Perhutanan Pahang Datuk Mohd Hizamri Mohd Yasin, berkata kawasan rekreasi Hutan Lipur Gunung Senyum akan ditambah baik bagi menarik kehadiran lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "Meanwhile, Pahang Forestry Department Director Datuk Mohd Hizamri Mohd Yasin said the Mount Senyum Recreational Forest recreation area will be improved to attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas sticks by Kanye West after slavery, Trump remarks", "r": {"result": "Adidas sticks by Kanye West after slavery, Trump remarks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Adidas faced a call this week from the Care2 petition site to drop the artist.", "r": {"result": "However, Adidas faced a call this week from the Care2 petition site to drop the artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas remains committed to the Yeezy brand created by rapper Kanye West despite his comments describing slavery as a choice and praising U.S. President Donald Trump, the sportswear company said on Thursday.", "r": {"result": "Adidas remains committed to the Yeezy brand created by rapper Kanye West despite his comments describing slavery as a choice and praising U.S. President Donald Trump, the sportswear company said on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas agreed in 2016 to expand its partnership with West, including opening new stores, after it poached the singer-turned-designer from Nike in 2013, helping the German brand recover in the U.S. market in recent years.", "r": {"result": "Adidas agreed in 2016 to expand its partnership with West, including opening new stores, after it poached the singer-turned-designer from Nike in 2013, helping the German brand recover in the U.S. market in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, Adidas faced a call this week from the Care2 petition site to drop the artist after an interview in which he seemed to suggest that 400 years of slavery had been a choice, and also praised Trump for doing the \"impossible\".", "r": {"result": "However, Adidas faced a call this week from the Care2 petition site to drop the artist after an interview in which he seemed to suggest that 400 years of slavery had been a choice, and also praised Trump for doing the \"impossible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ: Kanye West kata 'perhambaan' adalah satu pilihan.", "r": {"result": "READ: Kanye West says 'slavery' is a choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is clear there are some remarks that we don't support,\" Chief Executive Kasper Rorsted told a conference call for journalists, but added: \"We are very committed to the Yeezy brand moving forward\".", "r": {"result": "\"It is clear there are some remarks that we don't support,\" Chief Executive Kasper Rorsted told a conference call for journalists, but added: \"We are very committed to the Yeezy brand moving forward\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rorsted said the partnership was very important for the brand, although it had minimal impact on sales as most Yeezy products are released in limited quantities to generate hype.", "r": {"result": "Rorsted said the partnership was very important for the brand, although it had minimal impact on sales as most Yeezy products are released in limited quantities to generate hype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rorsted made the comments after Adidas reported better-than-expected first-quarter net profit, as it outperformed rivals Nike and Under Armour in North America.", "r": {"result": "Rorsted made the comments after Adidas reported better-than-expected first-quarter net profit, as it outperformed rivals Nike and Under Armor in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas shares, up 13 percent in the last three months after it announced a big share buyback in March, were down 1 percent at 0857 GMT, with traders expressing concern about the West partnership and slower growth in Europe.", "r": {"result": "Adidas shares, up 13 percent in the last three months after it announced a big share buyback in March, were down 1 percent at 0857 GMT, with traders expressing concern about the West partnership and slower growth in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sales rose 21 percent in North America, and 26 percent in greater China, but only 5 percent in western Europe and fell 16 percent in Russia, where Rorsted said he saw little prospect for a recovery while sanctions continue.", "r": {"result": "Sales rose 21 percent in North America, and 26 percent in greater China, but only 5 percent in western Europe and fell 16 percent in Russia, where Rorsted said he saw little prospect for a recovery while sanctions continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike reported a 6 percent drop in sales in North America in the quarter to Feb.28, while Under Armour saw flat sales in the region in the first three months of the year.", "r": {"result": "Nike reported a 6 percent drop in sales in North America in the quarter to Feb.28, while Under Armor saw flat sales in the region in the first three months of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adidas said ecommerce sales growth slowed to 27 percent, which Rorsted said was due to fewer product launches in the quarter.", "r": {"result": "Adidas said ecommerce sales growth slowed to 27 percent, which Rorsted said was due to fewer product launches in the quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Net profit rose 17 percent to 542 million euros (US$650 million), ahead analysts average forecast of 510 million euros as higher prices helped offset currency headwinds and an increase in marketing spending.", "r": {"result": "Net profit rose 17 percent to 542 million euros (US$650 million), ahead of analysts' average forecast of 510 million euros as higher prices helped offset currency headwinds and an increase in marketing spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rorsted also highlighted gross margin improvements at struggling fitness brand Reebok, which saw sales return to growth in North America for the first time in years.", "r": {"result": "Rorsted also highlighted gross margin improvements at struggling fitness brand Reebok, which saw sales return to growth in North America for the first time in years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unlike German rival Puma, Rorsted said he was not too concerned about the prospect of U.S. tariffs on footwear made in China, noting Adidas sources most of its shoes from Vietnam, with Chinese factories mainly producing for the domestic market.", "r": {"result": "Unlike German rival Puma, Rorsted said he was not too concerned about the prospect of U.S. tariffs on footwear made in China, noting Adidas sources most of its shoes from Vietnam, with Chinese factories mainly producing for the domestic market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Soloz MyA sertai AirAsia Saiyan, Hawkeye undur diri sebagai kapten", "r": {"result": "Mobile Legends: Soloz MyA joins AirAsia Saiyan, Hawkeye steps down as captain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Soloz dalam AirAsia Saiyan adalah bagi membina kerjaya sepenuh masa sebagai pemain profesional Mobile Legends.", "r": {"result": "Soloz's participation in AirAsia Saiyan is to build a full-time career as a professional Mobile Legends player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain profesional Mobile Legends Mysterious Assassins (MyA) Mohd Faris 'Soloz' Zakaria kini sah menyertai AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "Former professional Mobile Legends Mysterious Assassins (MyA) player Mohd Faris 'Soloz' Zakaria has now officially joined AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan media hari ini, Soloz berkata keputusan berhijrah daripada pasukan MyA itu adalah bagi memberi fokus sepenuhnya untuk menjadi pemain profesional sepenuh masa Mobile Legends bersama AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "In a media statement today, Soloz said the decision to migrate from the MyA team was to fully focus on becoming a full-time professional Mobile Legends player with AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pengakhiran Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia dan Singapura baru-baru ini, datanglah motivasi dalam diri saya untuk mebina kerjaya dalam Mobile Legends.", "r": {"result": "\"After the end of the Mobile Legends Professional League (MPL) Malaysia and Singapore recently, came the motivation in me to build a career in Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila mendapat peluang untuk membina kerjaya e-sukan bersama AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "\"I am very happy to have the opportunity to build an e-sports career with AirAsia Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap dengan jadual pemain baharu dalam pasukan ini dapat meningkat prestasi permainan kami dalam pertandingan akan datang,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"I hope that with the schedule of new players in this team we can improve our game performance in the upcoming competition,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soloz bersama Mohd Zulshahrin 'King Zyzz' Zulkifli, Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abdul Halim dan Mohd Haqqani '2ez4jepv' merupakan antara tonggak utama MyA sejak ia ditubuhkan pada Oktober 2016.", "r": {"result": "Soloz along with Mohd Zulshahrin 'King Zyzz' Zulkifli, Muhd Hilmi 'Sh4dow' Abdul Halim and Mohd Haqqani '2ez4jepv' are among the main pillars of MyA since it was established in October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: 2ez4jepv sah tinggalkan MyA, bakal tubuh pasukan sendiri .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: 2ez4jepv has left MyA, will form his own team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disertai Khor Hoi 'Facebook' Cean pada September 2017.", "r": {"result": "It was later joined by Khor Hoi 'Facebook' Cean in September 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian yang diraih Soloz sepanjang bersama MyA termasuk tempat ketiga MPL 2018, Juara Battleground dan Naib Johan Piala MVP.", "r": {"result": "Among Soloz's achievements during his time with MyA include third place in MPL 2018, Battleground Champion and MVP Cup Runner-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, AirAsia Saiyan turut mengumumkan Mohd Farhan 'Hawkeye' Kamari akan mengundur diri sebagai kapten pasukan tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, AirAsia Saiyan also announced that Mohd Farhan 'Hawkeye' Kamari will step down as captain of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi Hawkeye tersebut akan diisi pemain Fighter dan Assassin AirAsia Saiyan, Ahmad Fuad 'Fredo' Razali.", "r": {"result": "The Hawkeye position will be filled by AirAsia Saiyan Fighter and Assassin, Ahmad Fuad 'Fredo' Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan yang dahulunya dikenali Team Saiyan menjuarai Kejohanan Mobile Legends eCurve.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan formerly known as Team Saiyan won the eCurve Mobile Legends Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AirAsia Saiyan, Hawkeye bakal diberi tanggungjawab sepenuhnya dalam bahagian pengurusan pasukan tersebut sebagai pengurus dan jurulatih pasukan.", "r": {"result": "According to AirAsia Saiyan, Hawkeye will be given full responsibility in the management of the team as a team manager and coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penyertaan Soloz sebagai pemain sepenuh masa AirAsia Saiyan dan Fredo kini sebagai kapten, Hawkeye menyifatkan ini adalah situasi yang terbaik bagi dirinya untuk menyumbang kepakaran dalam memperbaiki kelemahan pasukan ini dari segi perspektif yang lain.", "r": {"result": "\"With the participation of Soloz as a full-time AirAsia Saiyan player and Fredo now as the captain, Hawkeye described this as the best situation for him to contribute his expertise in improving this team's weaknesses from another perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan Hawkeye kini 100 peratus beralih kepada aspek pengurusan bagi menjadikan pasukan ini menjadi antara yang digeruni di Asia Tenggara,\" jelas AirAsia Saiyan dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Hawkeye's focus is now 100 percent on the management aspect to make this team one of the feared in Southeast Asia,\" explained AirAsia Saiyan in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia Saiyan yang sebelum ini dikenali sebagai Team Saiyan ditubuhkan pada Februari 2017 oleh Hawkeye dan Herwin Baharuddin (Rush) sebagai tonggak utama.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan previously known as Team Saiyan was established in February 2017 by Hawkeye and Herwin Baharuddin (Rush) as the main pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut turut disertai Sofian Sultan (Penjahat), Andi Alfian Firman (Gripex) dan Abdul Wandi  Abdul Kadir (Logan).", "r": {"result": "The team was also joined by Sofian Sultan (Penjahat), Andi Alfian Firman (Gripex) and Abdul Wandi Abdul Kadir (Logan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 29 Mac, Team Saiyan dijenamakan semula sebagai AirAsia Saiyan selepas Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia Bhd dan CEO Bersama Kumpulan AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes menjadi pemilik majoriti pasukan itu.", "r": {"result": "On March 29, Team Saiyan was rebranded as AirAsia Saiyan after AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer (CEO) and AirAsia X Group Co-CEO, Tan Sri Tony Fernandes became the majority owner of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Tony Fernandes sah pemilik majoriti Team Saiyan.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: Tony Fernandes is the legal majority owner of Team Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pencapaian AirAsia Saiyan termasuk juara Kejohanan Mobile Legends Piala Asia Tenggara (MSC) peringkat Malaysia pada tahun lalu, juara Kejohanan Mobile Legends eCurve pada Mac dan tempat keempat MPL Malaysia dan Singapura baru-baru ini.", "r": {"result": "AirAsia Saiyan's achievements include winning the Southeast Asia Cup (MSC) Mobile Legends Championship in Malaysia last year, winning the eCurve Mobile Legends Championship in March and fourth place in the recent Malaysia and Singapore MPL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies kumbang baharu ditemui di Sabah, dinamakan sempena Leonardo DiCaprio", "r": {"result": "A new beetle species discovered in Sabah, named after Leonardo DiCaprio", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Dicaprio diambil kerana keaktifannya melakukan kerja-kerja amal dan konservasi alam sekitar.", "r": {"result": "Dicaprio's name was taken because of his active work in charity and environmental conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJENIS kumbang yang ditemui di Malaysia telah dinamakan bersempena nama pelakon Hollywood, Leonardo DiCaprio.", "r": {"result": "A KIND of beetle found in Malaysia has been named after Hollywood actor Leonardo DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan \"Grouvellinus leonardodicaprioi\", kumbang itu adalah antara tiga spesies baharu yang ditemui oleh sekumpulan saintis di kawasan air terjun di Maliau Basin, Sabah.", "r": {"result": "Named \"Grouvellinus leonardodicaprioi\", the beetle is among three new species discovered by a group of scientists in a waterfall area in Maliau Basin, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemui dalam ekspedisi yang dijalankan oleh Taxon Expeditions, yang berpangkalan di Belanda, dalam  ekspedisi ke kawasan terpencil untuk mereka yang berminat dengan alam semula jadi dan sains.", "r": {"result": "It was discovered in an expedition conducted by Taxon Expeditions, based in the Netherlands, in an expedition to remote areas for those interested in nature and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi itu juga membantu mereka membuat penemuan saintifik, menurut keterangan di laman web Taxon.", "r": {"result": "The expedition also helped them make scientific discoveries, according to a description on the Taxon website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan itu diumumkan dalam jurnal umum, ZooKeys.", "r": {"result": "The discovery was announced in the general journal, ZooKeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama DiCaprio diambil kerana aktor itu aktif melakukan kerja-kerja amal dan konservasi alam sekitar, malah turut menubuhkan Yayasan Leonardo DiCaprio yang cukup giat menjalankan aktiviti pemuliharaan biodiversiti.", "r": {"result": "DiCaprio's name was taken because the actor is active in charity work and environmental conservation, and even established the Leonardo DiCaprio Foundation which is quite active in biodiversity conservation activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio bagaimanapun bukan selebriti pertama diberi penghormatan seumpamanya.", "r": {"result": "DiCaprio, however, is not the first celebrity to be given such an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kate Winslet, Donald Trump, Arnold Schwarzenegger antara yang pernah dijadikan inspirasi untuk menamakan serangga spesies baharu.", "r": {"result": "Kate Winslet, Donald Trump, Arnold Schwarzenegger are among those who have been inspired to name new species of insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM2,700 adalah anggaran gaji kehidupan wajar, bukan pendapatan median - BNM", "r": {"result": "RM2,700 is an estimate of a reasonable living wage, not the median income - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FactWatch.my yang merupakan inisiatif BNM menyatakan, konsep gaji kehidupan wajar itu juga berbeza daripada gaji minimum.", "r": {"result": "FactWatch.my which is an initiative of BNM stated that the concept of living wage is also different from the minimum wage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan bulanan sebanyak RM2,700 yang dipaparkan Laporan Tahunan 2017 Bank Negara Malaysia (BNM) adalah aras anggaran sementara gaji kehidupan wajar bagi seorang individu bujang dewasa di Kuala Lumpur dan bukannya merujuk kepada pendapatan median.", "r": {"result": "The monthly income of RM2,700 displayed in the 2017 Annual Report of Bank Negara Malaysia (BNM) is a provisional estimate of a reasonable living wage for a single adult individual in Kuala Lumpur and does not refer to the median income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjelaskannya, FactWatch.my yang merupakan inisiatif BNM menyatakan, konsep gaji kehidupan wajar itu juga berbeza daripada gaji minimum dan berikutan itu, ia tidak menggantikan kewajaran gaji minimum semasa dalam lingkungan antara RM920 dan RM1,000.", "r": {"result": "When explaining this, FactWatch.my which is a BNM initiative stated that the concept of a reasonable living wage is also different from the minimum wage and as a result, it does not replace the reasonableness of the current minimum wage which is between RM920 and RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji kehidupan wajar itu adalah berdasarkan pendapatan yang diperlukan untuk mengekalkan tahap sara hidup minimum yang berpatutan.", "r": {"result": "\"The living wage is based on the income required to maintain a reasonable minimum standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memenuhi keperluan asas, gaji kehidupan wajar itu juga membolehkan penglibatan bermakna dalam masyarakat, peluang bagi pembangunan peribadi dan keluarga serta kebebasan daripada tekanan kewangan yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides meeting basic needs, the decent living wage also enables meaningful involvement in society, opportunities for personal and family development and freedom from serious financial pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan FactWatch.my itu sebagai mengulas dakwaan Setiausaha Agung Kongres Kesatuan Sekerja Malaysia (MTUC), J Solomon bahawa BNM menyarankan RM2,700 sebagai pendapatan median untuk seorang individu bujang dewasa yang menetap di bandar.", "r": {"result": "FactWatch.my's statement was in response to the claim by the Secretary General of the Malaysian Trade Union Congress (MTUC), J Solomon that BNM suggested RM2,700 as the median income for an adult single individual living in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut FactWatch.my, gaji kehidupan wajar itu juga berperanan sebagai garis panduan untuk majikan mempertimbangkan pembayaran gaji pekerja mengikut keperluan tahap kehidupan minimum yang berpatutan.", "r": {"result": "According to FactWatch.my, the reasonable living wage also acts as a guideline for employers to consider paying workers' wages in accordance with the requirements of a reasonable minimum standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemampuan membayar gaji kehidupan wajar itu perlu dinilai mengikut produktiviti pekerja agar ia tidak diterjemahkan sebagai peningkatan kos yang tidak berpatutan dan boleh menjurus kepada kenaikan inflasi, katanya.", "r": {"result": "However, the ability to pay a reasonable living wage needs to be assessed according to the productivity of the workers so that it does not translate into an unreasonable increase in costs and can lead to an increase in inflation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bebola daging Swedish' bukan asal dari Sweden", "r": {"result": "'Swedish meatballs' are not originally from Sweden", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter rasmi negara Sweden pada Sabtu mendedahkan bahawa juadah berkenaan asalnya diambil dari Turki oleh raja mereka, Raja Charles XII, pada kurun ke-18.", "r": {"result": "Sweden's official Twitter account on Saturday revealed that the dish was originally brought from Turkey by their king, King Charles XII, in the 18th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUADAH popular 'bebola daging Swedish' seperti yang diperkenalkan di negara ini oleh syarikat perabot IKEA, bukan berasal dari resipi asli Sweden.", "r": {"result": "The popular dish 'Swedish meatballs' as introduced in this country by the furniture company IKEA, does not originate from the original Swedish recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter rasmi negara Sweden pada Sabtu mendedahkan bahawa juadah berkenaan asalnya diambil dari Turki oleh raja mereka, Raja Charles XII, pada kurun ke-18.", "r": {"result": "Sweden's official Twitter account on Saturday revealed that the dish was originally brought from Turkey by their king, King Charles XII, in the 18th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Charles XII memerintah Sweden dari tahun 1697 hingga 1718, dan dipercayai telah tinggal di kota Bender, Moldova, yang merupakan sebahagian daripada empayar Uthmaniyyah.", "r": {"result": "King Charles XII ruled Sweden from 1697 to 1718, and is believed to have lived in the city of Bender, Moldova, which was part of the Ottoman empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swedish meatballs are actually based on a recipe King Charles XII brought home from Turkey in the early 18th century.", "r": {"result": "Swedish meatballs are actually based on a recipe King Charles XII brought home from Turkey in the early 18th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's stick to the facts!", "r": {"result": "Let's stick to the facts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JuTDEjq9MM", "r": {"result": "twitter.com/JuTDEjq9MM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sweden.", "r": {"result": "-- Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "se (@swedense) April 28, 2018.", "r": {"result": "se (@swedense) April 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masakan tradisional Turki, bebola daging dikenali sebagai kofte, dan berbeza-beza dari segi bentuk, saiz dan rasa.", "r": {"result": "In traditional Turkish cuisine, meatballs are known as kofte, and vary in shape, size and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kofte juga datang dengan beberapa variasi seperti kentang dan vegetarian.", "r": {"result": "Kofte also comes in several variations such as potato and vegetarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, variasi Sweden yang dijual di IKEA dibuat daripada daging lembu dan dihidangkan dengan kuah yang diperbuat dari stok daging lembu.", "r": {"result": "In contrast, the Swedish variation sold at IKEA is made from beef and served with a gravy made from beef stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dihidangkan dengan kentang rebus dan jem lingonberry, yang dibuat dari sejenis buah berry yang banyak terdapat di Sweden.", "r": {"result": "It is also served with boiled potatoes and lingonberry jam, which is made from a type of berry that is abundant in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet itu mencetuskan maklum balas positif daripada beberapa pengguna Turki, yang memuji 'kejujuran' pengakuan tersebut.", "r": {"result": "The tweet sparked a positive response from some Turkish users, who praised the 'honesty' of the confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran Ramadan khas bertemakan 'Meriah Bersama' untuk penonton setia Astro", "r": {"result": "A special Ramadan channel themed 'Merriah Bersama' for loyal Astro viewers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak, Astro buat julung kali mengangkat tema 'Meriah Bersama'.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating the month of Ramadan Al-Mubarak, Astro for the first time raised the theme 'Merriah Bersama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena menyambut bulan Ramadan Al-Mubarak, Astro buat julung kali mengangkat tema 'Meriah Bersama'.", "r": {"result": "In conjunction with celebrating the month of Ramadan Al-Mubarak, Astro for the first time raised the theme 'Merriah Bersama'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda penghargaan buat penonton setia Astro, satu saluran khas iaitu 'Ramadan HD' melalui saluran 122 boleh dinikmati secara percuma kepada semua pelanggan Astro mulai 12 Mei ini.", "r": {"result": "As a sign of appreciation for Astro's loyal viewers, a special channel called 'Ramadan HD' through channel 122 can be enjoyed for free to all Astro customers from May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Saluran Melayu Astro, Raqim Ahmad, saluran khas ini bakal menyajikan pilihan program Ramadan dan Raya yang telah disusun berselang-seli tanpa henti merangkumi pelbagai genre berbeza.", "r": {"result": "According to Astro's Head of Malay Channel, Raqim Ahmad, this special channel will present a selection of Ramadan and Raya programs that have been arranged non-stop and cover a variety of different genres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan diteruskan sehingga musim perayaan menerusi saluran 'Raya HD' dari 14 Jun hingga 15 Julai ini.", "r": {"result": "It will continue until the festive season through the 'Raya HD' channel from 14 June to 15 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramadan tahun ini, kita hendak menyuntik isi kandungan rancangan yang lebih memberikan inspirasi kepada penonton.", "r": {"result": "\"This year's Ramadan, we want to inject the content of the program that gives more inspiration to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk menyediakan sesuatu yang positif, tetapi ia adalah tanggungjawab kami sebagai penyiar untuk menyajikan program yang mempunyai mesej positif.", "r": {"result": "\"It is not easy to provide something positive, but it is our responsibility as a broadcaster to present a program that has a positive message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, melalui program untuk bulan Ramadan ini, kami berharap penonton bukan sahaja dapat berhibur tetapi mempelajari sesuatu yang postif juga,\" katanya selepas pelancaran kempen 'Meriah Bersama Ramadan dan Raya 2018' di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic), di ibu negara, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, through the program for the month of Ramadan, we hope that the audience will not only be entertained but also learn something positive,\" he said after the launch of the 'Meriah Bersama Ramadan dan Raya 2018' campaign at the Malaysian Tourism Center (Matic), in the capital, on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, menurut Penolong Naib Presiden Kumpulan Pemasaran Astro, Shahrin Zukir, tema 'Meriah Bersama' diangkat bertujuan untuk menyemai konsep kebersamaan dan kegirangan.", "r": {"result": "In the meantime, according to Assistant Vice President of Astro Marketing Group, Shahrin Zukir, the theme of 'Merry Together' was chosen to instill the concept of togetherness and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi tema ini, kami ingin meraikan pelanggan kami yang telah bersama Astro lebih 20 tahun.", "r": {"result": "\"Through this theme, we want to celebrate our customers who have been with Astro for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ini juga bersesuaian dengan konsep Raya yang membawa semangat kebersamaan sesama insan.", "r": {"result": "This theme is also compatible with the concept of Raya which brings the spirit of togetherness among people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan memupuk suasana yang lebih meriah dan harmoni sepanjang bulan Ramadan dan musim Raya tahun ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It will also foster a more lively and harmonious atmosphere throughout the month of Ramadan and the Raya season this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 38 program menarik disediakan buat penonton termasuk 'Legasi Luar Biasa', 'Trek Muslim', 'Diari Ramadan Neelofa' dan 'Sepahtu Reunion Al Puasa'.", "r": {"result": "A total of 38 interesting programs are prepared for the audience including 'Extraordinary Legacy', 'Muslim Track', 'Neelofa's Ramadan Diary' and 'Sepahtu Reunion Al Puasa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro terus komited dalam usaha jangka panjang memberikan kandungan yang lebih berkualiti kepada penonton menerusi pendekatan 360 darjah iaitu tonton, dengar dan baca menerusi platform digtial.", "r": {"result": "Astro continues to commit to a long-term effort to provide better quality content to viewers through a 360-degree approach of watching, listening and reading through digital platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton boleh melayari pusat sehenti maya, www.meriahbersama.com.my untuk menonton dan mendapatkan informasi terkini mengenai program Astro sepanjang bulan Ramadan dan Raya ini.", "r": {"result": "Viewers can visit the virtual one-stop center, www.meriahbersama.com.my to watch and get the latest information on Astro programs throughout the months of Ramadan and Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar servis 'dating', sasar 'jodohkan' jutaan pengguna bujang", "r": {"result": "Facebook launches 'dating' service, aiming to 'match' millions of single users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform media sosial Facebook (FB) yang mempunyai jumlah pengguna tertinggi di dunia bakal lancar servis untuk pengguna menjalinkan hubungan atau dating.", "r": {"result": "The social media platform Facebook (FB), which has the highest number of users in the world, will launch a service for users to establish relationships or date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM media sosial Facebook (FB) bakal melancarkan servis untuk penggunanya menjalinkan hubungan kekasih.", "r": {"result": "The social media PLATFORM Facebook (FB) is about to launch a service for its users to establish romantic relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direka dengan memanfaatkan status berjuta pengguna FB yang belum berpunya selain bertujuan meningkatkan jumlah masa penggunaan platform media sosial paling popular di dunia itu dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "It was designed by taking advantage of the status of millions of FB users who don't have it yet and aims to increase the amount of time spent using the world's most popular social media platform among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg mendedahkan berita tersebut dalam persidangan F8 yang diadakan di Pusat Konvensyen San Jose McEnery di California, pada Selasa.", "r": {"result": "Facebook CEO Mark Zuckerberg revealed the news at the F8 conference held at the San Jose McEnery Convention Center in California, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 200 juta pengguna FB melabelkan diri mereka sebagai 'single'.", "r": {"result": "\"As many as 200 million FB users label themselves as 'single'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, saya merasakan sesuatu perlu dilakukan dalam situasi ini,\" katanya seperti yang dipetik daripada laporan Reuters.", "r": {"result": "With that, I feel something needs to be done in this situation,\" he said as quoted from a Reuters report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuckerberg, servis ini dicipta bagi melahirkan hubungan kekasih untuk jangka masa panjang, dan bukannya untuk berseronok.", "r": {"result": "Zuckerberg added, this service was created to create a long-term relationship, not to have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah merangka servis ini dengan tetapan privasi yang selamat.", "r": {"result": "\"We have designed this service with secure privacy settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan FB anda tidak akan dapat melihat profil anda,\" ujarnya.", "r": {"result": "Your FB friends will not be able to see your profile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis yang telah direncana sejak satu dekad yang lalu dikatakan dapat menambah baik jumlah pengguna daripada golongan muda sejajar dengan teras perniagaan mereka.", "r": {"result": "The service that has been planned since a decade ago is said to be able to improve the number of users from young people in line with their core business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip yang ditunjukkan dalam konvensyen tersebut membenarkan pengguna mencari pasangan ideal mereka dan menghantar mesej perkenalan.", "r": {"result": "The prototype shown at the convention allowed users to find their ideal partner and send introductory messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mempunyai ciri 'swipe' ke kanan atau kiri seperti aplikasi dating lain, sebaliknya menawarkan ciri 'pass' dan 'interested'.", "r": {"result": "It does not have a 'swipe' feature to the right or left like other dating apps, but instead offers a 'pass' and 'interested' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis ini dikatakan bakal menyaingi aplikasi 'dating' yang lain seperti Tinder dan OKCupid.", "r": {"result": "This service is said to compete with other 'dating' applications such as Tinder and OKCupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehkah studio muzik Syah Razad di Keningau bertahan?", "r": {"result": "Can Syah Razad's music studio in Keningau survive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik studio Music Haus ini memberitahu dia lebih suka menjalankan perniagaan sendiri berbanding makan gaji, sambil mengakui turut didorong oleh kekurangan peluang pekerjaan khususnya di luar bandar", "r": {"result": "The owner of the Music Haus studio said he prefers to run his own business rather than earn a salary, admitting that he is also motivated by the lack of job opportunities, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Syah Razad Syah Lizan, 30 tahun menyimpan impian untuk membuka sebuah studio muzik.", "r": {"result": "Mohd Syah Razad Syah Lizan, 30 years old, dreams of opening a music studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini impian itu tercapai hasil kudrat anak kelahiran Keningau ini.", "r": {"result": "Now that dream has been achieved thanks to the power of this Keningau-born child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menggunakan ruangan tingkat atas di Kompleks Arshad di sini sebagai tempat untuk peminat muzik 'jamming' dan anak muda berkarya.", "r": {"result": "He uses the upstairs room at the Arshad Complex here as a place for 'jamming' music enthusiasts and young artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik studio Music Haus ini memberitahu dia lebih suka menjalankan perniagaan sendiri berbanding makan gaji, sambil mengakui ia turut didorong oleh kekurangan peluang pekerjaan khususnya di luar bandar.", "r": {"result": "The owner of the Music Haus studio said he prefers to run his own business rather than take a salary, admitting that it is also motivated by the lack of job opportunities, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kawan-kawan saya yang ke luar negara seperti Korea dan Australia untuk mencari kerja.", "r": {"result": "\"Many of my friends go abroad like Korea and Australia to find work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka beritahu sini susah cari kerja.", "r": {"result": "They say it's hard to find a job here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada pun gaji RM500 sebulan tidak cukup,\" katanya.", "r": {"result": "Even if there is a salary of RM500 a month it is not enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lapan tahun menguruskan studionya itu, Syah Razad melihat banyak perniagaan di premis itu mula ditutup.", "r": {"result": "After eight years of managing his studio, Syah Razad saw many businesses in the premises begin to close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan beberapa rakan yang menjalankan perniagaan merasakan keadaan ekonomi sekarang sangat perlahan.", "r": {"result": "\"I and some friends who run businesses feel that the current economic situation is very slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh setahun, saya lihat kedai-kedai kecil di sini mula ditutup satu-per-satu kerana tidak membawa untung,\" katanya lagi.", "r": {"result": "Within a year, I saw small shops here starting to close one by one because they were not profitable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap wakil rakyat yang bakal dipilih nanti dapat menangani masalah yang membelenggu anak-anak muda khususnya yang tinggal di luar bandar sepertinya.", "r": {"result": "He hopes that the elected representatives will be able to deal with the problems that plague young people, especially those who live in rural areas like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya tidak melihat kepada calon atau parti tetapi isu yang dibawa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Personally, I don't look at the candidate or the party, but the issues that are brought up,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu-isu yang menjadi penentu untuk Syah Razad lebih cenderung ke arah pembangunan ekonomi dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The issues that are decisive for Shah Razad are more inclined towards economic development and job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan golongan pengundi yang lebih berumur, prinsip anak muda ini dalam pemilihan calon mudah, 'belum cuba belum tahu'.", "r": {"result": "Unlike the older voters, the principle of these young people in the selection of candidates is simple, 'have not tried yet know'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa sahaja tidak boleh menjamin masa depan.", "r": {"result": "\"Anyone cannot guarantee the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia mungkin satu risiko.", "r": {"result": "Yes, it may be a risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kita sudah nampak keadaan sedia ada sekarang, jadi apa salahnya kita cuba sesuatu yang baharu?", "r": {"result": "But we've seen the status quo now, so what's wrong with trying something new?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia (wakil rakyat) tidak menjalankan tugasnya dengan baik, PRU seterusnya kita pilih yang baharu lagi,\" katanya.", "r": {"result": "If he (people's representative) doesn't do his job well, we will elect a new one in the next general election,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabah merekodkan jumlah pengundi berdaftar seramai 1,117,337. Kira-kira 40 peratus daripadanya adalah terdiri daripada pengundi muda.", "r": {"result": "Sabah recorded a total of 1,117,337 registered voters. About 40 percent of them are young voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak, Syah Razad dan golongan pengundi muda dalam lingkungan umur 21 hingga 39 tahun ini bakal menjadi penentu dalam PRU14.", "r": {"result": "Like it or not, Syah Razad and the group of young voters between the ages of 21 and 39 will be decisive in GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah undi yang tinggi daripada golongan pengundi muda ini pastinya mampu memberi kemenangan kepada calon dan parti bertanding.", "r": {"result": "The high number of votes from this group of young voters is certainly capable of giving victory to candidates and competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Asal jadi duit, kami akan kerja' - Pesawah", "r": {"result": "'As long as we have money, we will work' - Pesawah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod seramai 54,132 pemilih, kawasan Parlimen ini menjadi tumpuan ramai pihak kerana ekosistem politiknya yang penuh rencam.", "r": {"result": "With a record number of 54,132 voters, this parliamentary constituency is the focus of many parties because of its vibrant political ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menelusuri Jalan Jitra-Kodiang, kita akan dihidangkan dengan hamparan jelapang padi yang saujana mata memandang.", "r": {"result": "Traversing the Jitra-Kodiang Road, we will be served with an expanse of rice granaries as far as the eye can see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini letaknya Parlimen Jerlun yang menaungi dua kawasan Dewan Undangan Negeri iaitu DUN Kota Siputeh dan DUN Ayer Hitam.", "r": {"result": "Here is the Jerlun Parliament which shelters two State Legislative Assembly constituencies, namely Kota Siputeh State Assembly and Ayer Hitam State Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rekod seramai 54,132 pemilih, Parlimen ini menjadi tumpuan ramai pihak kerana ekosistem politiknya yang penuh rencam.", "r": {"result": "With a record of 54,132 voters, this Parliament is the focus of many parties because of its vibrant political ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika singgah di Pekan Kodiang, kami mendapati harga barangan basah di sini jauh lebih murah jika dibandingkan dengan harga ikan di pasar lain.", "r": {"result": "When we stopped at Kodiang Town, we found that the price of wet goods here is much cheaper when compared to the price of fish in other markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mai mai!", "r": {"result": "\"Mai mai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ikan) termenung sekilo empat ringgit.", "r": {"result": "(Fish) pondering a kilo of four ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sekilo empat ringgit.", "r": {"result": "four ringgit per kilo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" jerit salah seorang penjual.", "r": {"result": ".,\" shouted one of the sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi mata kami tertumpu kepada salah seorang penjual ikan lampam dan belida kerana pernah berjumpa di salah sebuah kedai kopi sebelum ini.", "r": {"result": "However, our eyes were focused on one of the lampam and belida fish sellers because we had met at one of the coffee shops before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam mana boleh jual ikan pulak\"?", "r": {"result": "\"How can you sell fish?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya saya kepada Along atau nama sebenarnya Mohd Shukor Mustafa.", "r": {"result": "Ask me to Along or his real name is Mohd Shukor Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ala... Macam ni la kami ni, time takda buat apa, kami tahan pukat la nak cari duit paket (poket),\" jawabnya ringkas.", "r": {"result": "\"Ala... It's just like us, we have nothing to do, we hold the net to find pocket money,\" he answered simply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along merupakan anak sulung daripada tiga beradik.", "r": {"result": "Along is the eldest of three siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah punya dua anak, manakala isterinya pula suri rumah berasal dari Kelantan.", "r": {"result": "Already have two children, while his wife is a housewife from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya seorang pesawah manakala ibunya pula menjalankan perniagaan menjual nasi lemak dan nasi campur untuk makan tengah hari di depan rumah.", "r": {"result": "His father is a farmer while his mother runs a business selling nasi lemak and nasi campur for lunch in front of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan itu berlanjutan sehingga Along selesai menjual ikan di Pasar Kodiang.", "r": {"result": "The meeting continued until Along finished selling fish at Kodiang Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, kami bersarapan di gerai ibunya kira-kira 3 kilometer dari pekan.", "r": {"result": "Next, we had breakfast at his mother's stall about 3 kilometers from town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas keluar ILP (Institut Latihan Perindustrian), tak ada kerja, Along buat kerja (sawah) padi dan tahan pukat.", "r": {"result": "\"After leaving the ILP (Industrial Training Institute), there was no work, Along worked (paddy fields) and held nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padi tu kan pendapatan (hanya dapat diraih) enam bulan sekali.", "r": {"result": "\"Rice is an income (can only be achieved) once every six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara nak boleh dapat duit padi tu, kita tahanlah pukat untuk (dapat) duit sampingan,\" terang Along sambil menghirup teh 'O' panas.", "r": {"result": "While we want to get the rice money, we hold the net to (get) side money,\" explained Along while sipping hot 'O' tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloikah kegigihan ini?", "r": {"result": "Is this persistence worth it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai jerih payah orang yang menjalankan lebih daripada satu pekerjaan, Along tenang menyusun jawapan berdasarkan pengalamannya.", "r": {"result": "When asked about the hard work of people who carry out more than one job, Along calmly composed an answer based on his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Along, bukan takat (setakat) satu kerja saja.", "r": {"result": "\"Like Along, not just one job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan pesawah ada banyak tanah dan dia boleh tumpu kat situ saja.", "r": {"result": "\"Unless the rice farmer has a lot of land and he can focus only on that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Along ni, bendang buat sikit.", "r": {"result": "\"It's like Along, let's do it a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pun sewa.", "r": {"result": "That's rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang takkan cukup duit dari kerja bendang.", "r": {"result": "Indeed, there will not be enough money from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, kenalah buat kerja lain juga,\" jelasnya.", "r": {"result": "So, have to do other work as well,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Along mengakui, dalam soal kerja, dia hanya 'tangkap muat'.", "r": {"result": "Along admitted that, when it comes to work, he just 'catch fit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan boleh mendatangkan pendapatan, dia akan lakukan.", "r": {"result": "As long as it can generate income, he will do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kemarau lama, pukat pula tak jalan, buat rumah pun boleh.", "r": {"result": "\"If there's a long drought, the fishing net doesn't work, you can even build a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan jadi duit,\" ulangnya lagi.", "r": {"result": "As long as it's money,\" he repeated again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Along, menjadi nelayan sungai bukanlah semudah yang disangka kerana pendapatannya juga bergantung kepada rezeki.", "r": {"result": "According to Along, being a river fisherman is not as easy as it seems because his income also depends on sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam kami ni kerja tiga orang.", "r": {"result": "\"It's like we're three people working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah dapat naikkan ikan seperti jelawat dan siakap.", "r": {"result": "\"I used to be able to raise fish like jelawat and sea bream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata dapatlah RM165 seorang.", "r": {"result": "On average, get RM165 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Time tak ada apa tu biasanya boleh (berbahagi), dan seorang akan dapat antara RM40 atau RM50 seorang,\" jelas Along.", "r": {"result": "\"When you don't have anything, you can usually (split), and one person will get between RM40 or RM50 per person,\" Along explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya kenapa tidak cuba menjadi nelayan laut, Along mengakui, dia tidak tahan dengan keadaan tersebut dan mudah mabuk laut.", "r": {"result": "When asked why he didn't try to become a sea fisherman, Along admitted that he couldn't stand the situation and easily got seasick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia sudah terbiasa dengan ekosistem sungai yang terhubung secara simbiosis dengan fitrah kerjanya sebagai seorang pesawah.", "r": {"result": "On the other hand, he is used to the ecosystem of the river which is symbiotically connected with the nature of his work as a farmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan cerita Along, dengan pendapatan yang dibawa pulang itu, sama ada sedikit atau banyak, kira-kira 60 peratus daripadanya akan dibelanjakan untuk membeli barangan dapur.", "r": {"result": "Based on Along's story, with the income brought home, be it a little or a lot, about 60 percent of it will be spent on buying kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen yang sama turut dialami oleh ramai lagi penduduk di kawasan tersebut, dan mereka mengharapkan ada jalan untuk memperoleh pendapatan yang lebih menjanjikan keselesaan.", "r": {"result": "The same sentiment is experienced by many other residents in the area, and they hope there is a way to earn an income that promises more comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kumpulan pemilih di Jerlun yang membentangkan harapan mereka seluas bendang sawah ke kanvas langit, ada satu perkara yang mereka mahukan pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) nanti.", "r": {"result": "For the group of voters in Jerlun who spread their hopes as wide as the rice field to the canvas of the sky, there is one thing they want in the 14th General Election (GE14) later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahukan pemimpin yang mudah didekati dan mendengar cerita mereka.", "r": {"result": "They want leaders who are approachable and listen to their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, individu yang sering bersama mereka dan memahami situasi, tidak sukar untuk diangkat sebagai wakil rakyat di situ.", "r": {"result": "Usually, individuals who are often with them and understand the situation, it is not difficult to be appointed as a representative of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, kuasa memilih dan kesempatan itu akan mereka manfaatkan pada 9 Mei nanti.", "r": {"result": "At least, they will take advantage of the power to choose and the opportunity on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ke mana hala tuju industri padi pasca PRU14?", "r": {"result": "READ: Where is the direction of the rice industry after GE14?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak India, Vivekh nafi gambar viral sokong PM Najib", "r": {"result": "Indian comedian, Vivekh denied the viral photo supporting PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivekh menjelaskan, ada pihak yang menyunting foto yang dimuat naik di laman Twitternya, menggantikan foto Tun Dr Mahathir Mohamad dengan Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Vivekh explained that someone edited the photo uploaded on his Twitter page, replacing the photo of Tun Dr Mahathir Mohamad with Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak terkenal India, Vivekh baru-baru ini menafikan bahawa gambar viral yang kononnya beliau menyokong Perdana Menteri Datuk Najib Tun Razak sebagai calon Barisan Nasional (BN) bagi kerusi Parlimen P.085 Pekan.", "r": {"result": "Famous Indian comedian, Vivekh recently denied that a viral photo purportedly of him supporting Prime Minister Datuk Najib Tun Razak as the Barisan Nasional (BN) candidate for the P.085 Pekan parliamentary seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivekh, menerusi Twitternya Sabtu lalu menjelaskan, gambar yang memaparkan dirinya bersama keratan foto Najib yang  seolah-olah beliau meminta penduduk Malaysia menyokong Barisan Nasional adalah tidak benar.", "r": {"result": "Vivekh, through his Twitter account last Saturday, explained that the photo showing himself with a photo of Najib as if he was asking Malaysians to support Barisan Nasional is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivekh, sebenarnya keratan foto yang dipegang beliau adalah foto Tun Dr Mahathir Mohamad, dan bukannya gambar Najib.", "r": {"result": "According to Vivekh, the photo he was holding was actually a photo of Tun Dr Mahathir Mohamad, and not a photo of Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelawak India itu pernah menyuarakan kekaguman beliau terhadap Presiden Pakatan Harapan itu dengan memuat naik gambar tersebut.", "r": {"result": "Previously, the Indian comedian had expressed his admiration for the Pakatan Harapan President by uploading the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita palsu!", "r": {"result": "\"Fake news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak yang telah menyunting foto tersebut.", "r": {"result": "Someone has edited the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebenarnya memegang gambar Mahathir.", "r": {"result": "I am actually holding a picture of Mahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan ahli politik, tetapi cuma seorang peminat Tun M. Tolong faham rakan-rakan sekalian,\" tulis Vivekh.", "r": {"result": "I am not a politician, but just a fan of Tun M. Please understand my friends,\" wrote Vivekh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wrong news!", "r": {"result": "Wrong news!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some one replaced the photo.", "r": {"result": "Some one replaced the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was originally Dr.Tun.", "r": {"result": "It was originally Dr. Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M pic only.", "r": {"result": "M pic only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I m not a politician.", "r": {"result": "I'm not a politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But just a fan of Dr.M.", "r": {"result": "But just a fan of Dr.M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plz understand friends!", "r": {"result": "Please understand friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OL54d9X5a7", "r": {"result": "co/OL54d9X5a7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vivekh actor (@Actor_Vivek) April 28, 2018.", "r": {"result": "-- Vivekh actor (@Actor_Vivek) April 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menegaskan, beliau tidak menyebelahi mana-mana parti politik tetapi hanya meminati Tun Mahathir sebagai seorang pemimpin.", "r": {"result": "He also asserted that he does not side with any political party but is only interested in Tun Mahathir as a leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivekh berpendapat, Tun Mahathir merupakan seorang bekas pemimpin yang hebat dan beliau sangat mengagumi tenaga mantan perdana menteri itu pada usia 93 tahun.", "r": {"result": "Vivekh thinks that Tun Mahathir is a great former leader and he greatly admires the former prime minister's energy at the age of 93.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don know anything abt Malaysian politics.", "r": {"result": "I don't know anything about Malaysian politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I m taken aback by the sheer will of Dr.Tun.", "r": {"result": "But I m taken aback by the sheer will of Dr. Tun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahathir to come bk to serve the nation at the age of 92(29!", "r": {"result": "Mahathir to come bk to serve the nation at the age of 92(29!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being the sculptor of Modern Malaysia he is a great inspiration for the youth.", "r": {"result": "Being the sculptor of Modern Malaysia he is a great inspiration for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@chedetofficial @dinathanthi pic.", "r": {"result": "@chedetofficial @dinathanthi pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5Aj2vDJbbu", "r": {"result": "twitter.com/5Aj2vDJbbu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vivekh actor (@Actor_Vivek) April 23, 2018.", "r": {"result": "-- Vivekh actor (@Actor_Vivek) April 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivekh pernah memenangi pelbagai anugerah berprestij antaranya tiga anugerah Filmfare Best Comedian untuk lakonannya dalam filem Run (2002), Saamy (2003) dan Perazhagan (2004).", "r": {"result": "Vivekh has won various prestigious awards including three Filmfare Best Comedian awards for his performances in Run (2002), Saamy (2003) and Perazhagan (2004).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga solat salah satu kunci kejayaan Salah - Mufti Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "Take care of prayer, one of the keys to Salah's success - Mufti of the Federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap Salah yang begitu menjaga solat menjadi kunci mengapa dia begitu hebat sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Salah's attitude of keeping prayer is the key to why he is so great as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCAPAIAN luar biasa yang dicatat penyerang Liverpool, Mohamed Salah, didorong bukan sahaja oleh bakat yang dimilikinya, tetapi juga kerana hubungannya dengan Allah SWT.", "r": {"result": "THE incredible ACHIEVEMENT recorded by Liverpool striker Mohamed Salah was driven not only by his talent, but also by his relationship with Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Zulkifli Mohamad al Bakri, melalui entri di akaun Facebook, berpendapat sikap Salah yang begitu mengutamakan ibadat solat, menjadi kunci mengapa dia begitu hebat sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "Mufti of the Federal Territory, Datuk Zulkifli Mohamad al Bakri, through an entry on his Facebook account, thinks that Salah's attitude of prioritizing prayer is the key to why he is so great as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zulkifli, beliau pada mulanya bersanggapan Salah tidak berbeza dengan pemain bola sepak Liga Perdana Inggeris lain yang beragama Islam, seperti Paul Pogba, Mesut Ozil dan Xhaka.", "r": {"result": "Zulkifli said, he initially thought Salah was no different from other English Premier League footballers who are Muslim, such as Paul Pogba, Mesut Ozil and Xhaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tanggapannya mula berubah selepas mendengar lirik lagu I'll Be Muslim Too yang dinyanyikan oleh penyokong Liverpool.", "r": {"result": "But his impression began to change after hearing the lyrics of the song I'll Be Muslim Too sung by Liverpool supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menarik hatinya untuk mengenali siapa Salah dengan lebih dekat, dan menerusi pembacaan dan pemerhatian, Salah bukan semata-mata Islam pada nama, sebaliknya benar-benar mengamalkan ajaran agama, terutamanya dalam bab solat.", "r": {"result": "The song drew his heart to get to know who Salah is more closely, and through reading and observation, Salah is not just a Muslim in name, but actually practices religious teachings, especially in the chapter on prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada latar belakang hidupnya, benarlah disiplin solat telah berjaya mengubah hidupnya menjadi apa yang anda lihat hari ini.", "r": {"result": "\"Looking at the background of his life, it is true that the discipline of prayer has successfully transformed his life into what you see today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia akan pergi lebih jauh dan cemerlang dengan sikapnya yang memelihara hak Allah SWT sebagai Tuhan dan tuntutan sebagai hamba-Nya.", "r": {"result": "\"He will go further and excel with his attitude that preserves the rights of Allah SWT as God and demands as His servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya, itulah juga yang ingin disampaikan oleh Salah kepada semua penyokong Liverpool yang beragama Islam, iaitu kita akan berjaya dengan mengutamakanNya dalam semua perkara,\" tulis Zulkifli.", "r": {"result": "\"Actually, that's what Salah wants to convey to all Liverpool supporters who are Muslim, that we will succeed by putting Him first in all matters,\" wrote Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah mencatat prestasi luar biasa musim ini di Anfield, dengan mencatat 43 gol peribadi setakat ini.", "r": {"result": "Salah has been in incredible form this season at Anfield, scoring 43 personal goals so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjadi nadi dalam membantu kejayaan Mesir layak ke Piala Dunia di Rusia, selepas kali terakhir negara tersebut layak ke kejohanan bola sepak terbesar itu pada 1990.", "r": {"result": "He was also instrumental in helping Egypt qualify for the World Cup in Russia, after the country last qualified for the biggest football tournament in 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah anak cucu Nik Aziz 'tambah perisa' PRU14", "r": {"result": "The story of Nik Aziz's grandchildren 'add flavor' GE14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook, kedua-dua anak tokoh politik Kelantan itu, berkongsi gambar makan bersama di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook, the two sons of Kelantan political figures, shared a picture of eating together at the Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kedua-dua ayah mereka memilih haluan berbeza pada PRU14 ini, namun kasih sayang keluarga tetap utuh terjalin seperti selalu.", "r": {"result": "Although both of their fathers chose different paths in this GE14, the family's love remained intact as always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah dizahirkan oleh anak Nik Omar dan juga anak Nik Abduh Nik Abdul Aziz.", "r": {"result": "That was revealed by Nik Omar's son and also Nik Abduh's son Nik Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di Facebook, kedua-dua anak tokoh politik Kelantan itu, berkongsi gambar makan bersama di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook, the two sons of Kelantan political figures, shared a picture of eating together at the Kuala Lumpur International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hai buat apa tu semua, anak ustaz Nik Omar dan anak ustaz Nik Abduh nak makan jap,\" kongsi Nik Ahmad Muhajir Nik Omar.", "r": {"result": "\"Hey, what are you doing, the son of ustaz Nik Omar and the son of ustaz Nik Abduh want to eat jap,\" shared Nik Ahmad Muhajir Nik Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti diketahui umum, kedua-dua ayah mereka memilih untuk berentap pada laluan berbeza di mana Nik Omar memilih untuk mewakili Amanah (Harapan) yang akan bertanding di kerusi Chempaka sementara Nik Abduh di kerusi Bachok mewakili Pas.", "r": {"result": "As is well known, both their fathers chose to run on different paths where Nik Omar chose to represent Amanah (Harapan) who will compete in the Chempaka seat while Nik Abduh in the Bachok seat representing Pas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua anak Allahyarham Nik Abdul Aziz itu bakal mencoretkan lagi satu kisah menarik pada PRU14 ini.", "r": {"result": "The two sons of the late Nik Abdul Aziz will write another interesting story in this GE14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nik Ahmad Muhajir berkongsi perasaannya selepas ayahnya Nik Omar mengambil keputusan untuk bertanding mewakili Harapan di Kelantan.", "r": {"result": "Previously, Nik Ahmad Muhajir shared his feelings after his father Nik Omar decided to represent Harapan in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tempias politik diterima sangat hebat, termasuklah kecaman daripada pihak tertentu.", "r": {"result": "He said, the political tempias were received very well, including criticism from certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat juga ya tempias politik.", "r": {"result": "\"It's also great, yes political tempias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan biasa-biasa.", "r": {"result": "Not ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak join politik hati kena kuat.", "r": {"result": "If you want to join politics, you have to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat kena jitu.", "r": {"result": "The spirit is right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lemah memang rebah sahaja begitu.", "r": {"result": "If it's weak, it just collapses like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih buat sahabat-sahabat yang tak henti menyokong dan memberi kata semangat saat aku dihentam dan dikecam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thank you to my friends who never stopped supporting me and giving me words of encouragement when I was hit and criticized,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelbagai cakap-cakap timbul, selepas penyertaan ayahnya dalam Harapan.", "r": {"result": "He explained, various talks arose, after his father's participation in Harapan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Bakpo ayah mu jadi gtu', 'bakpo ayah mu pan', 'bodo ayah mu', 'anak derhaka', 'bohh mu lapa nak jadi MB ko.", "r": {"result": "\"'Bakpo is your father like that', 'Bakpo is your father', 'your father is stupid', 'disobedient child', 'why do you want to be MB?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan pelbagai lagi sajian kuih muih berbentuk cacian untuk sarapan pagi ini.", "r": {"result": "\"And various other curries in the form of cacian for breakfast this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmatinya dengan tenang,\" katanya.", "r": {"result": "Enjoy it calmly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya sebagai anak beliau tetap mendoakan yang terbaik buat ayahnya.", "r": {"result": "However, he said as a son he still wished the best for his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua wadah yang dipilih ayah moga tetap mendapat berkat dan rahmat daripadaNya, Amin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever container my father chooses, may he continue to receive blessings and grace from Him, Amen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Diana digelar puteri, Kate Middleton tidak?", "r": {"result": "Why is Diana called a princess, Kate Middleton is not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktanya, Puteri Diana bukan seorang puteri seperti yang digelarkan orang ramai.", "r": {"result": "In fact, Princess Diana is not a princess as people call her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTERA William dan isterinya, Kate Middleton, mengumumkan nama bayi ketiga mereka, Putera Louis Arthur Charles, dua hari lalu.", "r": {"result": "PRINCE William and his wife, Kate Middleton, announced the name of their third baby, Prince Louis Arthur Charles, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang gelaran Prince Louis of Cambridge, bayi itu kini menduduki tempat kelima dalam senarai pewarisan takhta Britain, di belakang datuknya, Putera Charles, bapanya Putera William, serta abang dan kakaknya, Putera George dan Puteri Charlotte.", "r": {"result": "Bearing the title Prince Louis of Cambridge, the baby is now fifth in line to the British throne, behind his grandfather, Prince Charles, his father Prince William, and his older brother and sister, Prince George and Princess Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang gelaran, mungkin ada di antara kita pernah terfikir, mengapa isteri William, Kate, tidak diberi gelaran puteri, seperti mendiang Puteri Diana, sedangkan kedua-duanya bukan berdarah raja?", "r": {"result": "Speaking of titles, some of us may have thought, why is William's wife, Kate, not given the title of princess, like the late Princess Diana, when neither of them are of royal blood?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama vs gelaran.", "r": {"result": "Name vs title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kate Middleton tidak akan bergelar puteri, malah Puteri Diana juga bukan seorang puteri seperti yang kita ketahui.", "r": {"result": "1. Kate Middleton will not be a princess, even Princess Diana is not a princess as we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Diana sendiri pernah memaklumkan bahawa gelaran puteri yang digunakan orang ramai untuknya adalah tidak tepat.", "r": {"result": "Even Diana herself once informed that the title of princess that people used for her was not accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sebaik mengahwini Putera Charles, Diana Spencer diberikan gelaran Diana, Princess of Wales.", "r": {"result": "2. Upon marrying Prince Charles, Diana Spencer was given the title of Diana, Princess of Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya gelaran selepas bergelar isteri Charles (yang memegang gelaran Prince Charles of Wales), namun secara rasmi, Diana bukan seorang puteri.", "r": {"result": "It is only a title after the title of the wife of Charles (who holds the title of Prince Charles of Wales), but officially, Diana is not a princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang puteri atau putera sebenar, perlu dilahirkan dalam keluarga diraja dan nama mereka dalam sijil kelahiran juga perlu diawali dengan gelaran itu.", "r": {"result": "A real princess or prince, has to be born into a royal family and their name on the birth certificate also has to be prefixed with that title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anak-anak William dan Kate, yang kesemuanya mempunyai gelaran Putera atau Puteri di pangkal nama mereka.", "r": {"result": "For example, William and Kate's children, all of whom have the titles Prince or Princess at the base of their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gelaran Princess of Wales yang diberikan kepada Diana dilucutkan sebaik perceraiannya dengan Charles dimuktamadkan.", "r": {"result": "3. The title Princess of Wales given to Diana was stripped as soon as her divorce from Charles was finalised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Camilla Parker Bowles, yang kini isteri kepada Charles, sepatutnya memegang gelaran Princess of Wales, namun memilih untuk dikenali sebagai Camilla, Duchess of Cornwall, kerana enggan dikaitkan dengan gelaran yang pernah diberi kepada Diana.", "r": {"result": "4. Camilla Parker Bowles, who is now the wife of Charles, should have held the title of Princess of Wales, but chose to be known as Camilla, Duchess of Cornwall, because she refused to be associated with the title once given to Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ketika dilahirkan, William diberi gelaran Prince William of Wales, namun pada hari perkahwinannya dengan Kate, beliau dianugerahkan gelaran Duke of Cambridge oleh Ratu Elizabeth.", "r": {"result": "5. When he was born, William was given the title of Prince William of Wales, but on his wedding day with Kate, he was awarded the title of Duke of Cambridge by Queen Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kate, atau nama sebenar Catherine Middleton, diberi gelaran Catherine, Duchess of Cambridge, bersesuaian dengan gelaran suaminya.", "r": {"result": "6. Kate, or Catherine Middleton's real name, was given the title of Catherine, Duchess of Cambridge, matching her husband's title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Untuk lebih mudah difahami, secara ringkas, baik Diana atau Kate, tidak akan dipanggil dengan gelaran puteri, sebaliknya hanya dipanggil dengan gelaran Your Highness.", "r": {"result": "7. To make it easier to understand, simply, neither Diana nor Kate, will not be called by the title of princess, but rather only called by the title of Your Highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Diana, panggilan itu tidak lagi boleh digunakan selepas gelaran Princess of Wales dilucutkan.", "r": {"result": "For Diana, the call no longer applies after the title of Princess of Wales is stripped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza dengan anak-anak William dan Kate, yang selamanya akan dipanggil putera dan puteri.", "r": {"result": "This is in contrast to William and Kate's children, who will forever be called prince and princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Apabila William menaiki takhta sebagai raja satu hari nanti, Kate akan dikenali sebagai Queen Consort Catherine VI.", "r": {"result": "8. When William ascends the throne as king one day, Kate will be known as Queen Consort Catherine VI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen Consort, mengikut terma, adalah isteri kepada raja yang memerintah namun tidak boleh ditabalkan sebagai permaisuri (pemerintah) jika suaminya meninggal dunia.", "r": {"result": "Queen Consort, according to the terms, is the wife of the reigning king but cannot be installed as queen (reigner) if her husband dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Adik William, Putera Harry, atau Prince Henry of Wales, dilaporkan akan diberikan gelaran Duke of Sussex pada hari perkahwinannya dengan Meghan Markle.", "r": {"result": "9. William's younger brother, Prince Harry, or Prince Henry of Wales, will reportedly be given the title of Duke of Sussex on his wedding day with Meghan Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus, Markle akan digelar Meghan, Duchess of Sussex.", "r": {"result": "At the same time, Markle will be called Meghan, Duchess of Sussex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga Diana dan Kate, Markle tidak akan bergelar puteri.", "r": {"result": "Like Diana and Kate, Markle will not be a princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Agak menarik juga untuk diketahui, mengikut peraturan, anak-anak Harry dan Markle nanti tidak akan menggunakan nama putera atau puteri, sebaliknya mereka akan menggunakan gelaran Lord atau Lady, melainkan jika Ratu mengarahkan peraturan itu ditukar.", "r": {"result": "10. It is also interesting to know that, according to the rules, Harry and Markle's children will not use the name prince or princess, instead they will use the title Lord or Lady, unless the Queen orders the rule to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan: Pemain profesional ketandusan jurulatih berkualiti", "r": {"result": "E-sports: Professional players lack quality coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain e-sukan di Malaysia ini berada dalam lingkungan usia antara 16 sehingga 23 tahun dan mereka memerlukan mentor berkarisma untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "These e-sports players in Malaysia are between the ages of 16 to 23 and they need charismatic mentors to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan jurulatih perlu dititikberatkan bagi mengukuhkan jangka masa panjang pembangunan e-sukan negara ini selain melahirkan pemain yang berkualiti tinggi, cadang Pengurus Besar organisasi e-sukan FrostFire Jeffery Chan.", "r": {"result": "Coach services need to be emphasized to strengthen the long-term development of this country's e-sports in addition to producing high-quality players, suggested the General Manager of e-sports organization FrostFire Jeffery Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffery berkata, kebanyakan pemain profesional di Malaysia masih lagi muda dan mereka perlukan mentor yang berpengalaman serta berkarisma untuk memimpin mereka.", "r": {"result": "Jeffery said that most professional players in Malaysia are still young and they need experienced and charismatic mentors to lead them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain-pemain e-sukan di Malaysia ini berada dalam lingkungan usia antara 16 sehingga 23 tahun.", "r": {"result": "\"The e-sports players in Malaysia are between the ages of 16 and 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dalam dunia korporat, eksekutif dan pengurus memerlukan mentor, maka saya tidak nampak kenapa pemain profesional ini tidak memerlukan perkhidmatan jurulatih.", "r": {"result": "\"If in the corporate world, executives and managers need mentors, then I don't see why these professional players don't need the services of a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurulatih yang berkarisma mampu membentuk falsafah dan jati diri pemain serta menjadikan mereka ahli pasukan yang baik,\" katanya kepada Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"A charismatic coach is able to shape the philosophy and identity of the players and make them good team members,\" he told Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Jeffery, dia juga mengharapkan supaya kerajaan mewujudkan geran untuk diberikan kepada organisasi-organisasi e-sukan tempatan untuk membina infrastruktur dan keperluan-keperluan pemain yang lebih baik.", "r": {"result": "Explained Jeffery, he also expects the government to create grants to be given to local e-sports organizations to build better infrastructure and players' needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Pro gamer' mahu badan disiplin ditubuhkan, jamin kebajikan atlet .", "r": {"result": "READ: 'Pro gamer' wants a disciplinary body to be established, to guarantee the welfare of athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengharapkan pasukan profesional di negara ini dijaga dengan baik.", "r": {"result": "\"I expect the professional teams in this country to be well looked after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti sukan bola sepak, duit diperuntukkan untuk memastikan fasiliti disediakan dan menggaji jurulatih, pengamal sains sukan dan penganalisis.", "r": {"result": "Just like the sport of football, money is allocated to ensure facilities are provided and employ coaches, sports science practitioners and analysts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemain memang mempunyai abiliti dan skil tersendiri namun mereka harus mempunyai kefahaman falsafah, formasi strategi dan corak permainan yang sama jika berada dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"Players do have their own abilities and skills, but they must have an understanding of philosophy, strategy formation and the same game pattern if they are in a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kehadiran jurulatih mungkin tidak akan memberi impak secara menyeluruh secara tiba-tiba namun dengan seseorang perlu memastikan kekentalan pemain berada di tahap bersedia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is true that the coach's presence may not have an overall impact all of a sudden, but with someone it is necessary to ensure that the players are at a ready level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA Online 3: Fire Dragoon muncul sebagai juara Fantasy CUP 2018.", "r": {"result": "FIFA Online 3: Fire Dragoon emerged as the 2018 Fantasy CUP champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeffery sebelum ini juga pernah menjadi pengarah besar Fire Dragoon sebelum ia dijenamakan semula sebagai FrostFire.", "r": {"result": "Jeffery was previously also the general director of Fire Dragoon before it was rebranded as FrostFire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 2015, organisasi tersebut bermula dengan dua pasukan e-sukan iaitu Defense of the Ancients 2 (DotA 2) and League of Legends (LoL).", "r": {"result": "Founded in 2015, the organization started with two e-sports teams namely Defense of the Ancients 2 (DotA 2) and League of Legends (LoL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini organisasi tersebut telah berkembang dan menguruskan beberapa pasukan e-sukan termasuk Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO), FIFA, Arena of Valor and Overwatch dengan pencapaian yang membanggakan di peringkat kebangsaan dan di luar negara.", "r": {"result": "Now the organization has grown and managed several e-sports teams including Counter-Strike: Global Offensive (CS:GO), FIFA, Arena of Valor and Overwatch with proud achievements nationally and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti sediakan 'bilik menangis' untuk pelajar tertekan hadapi peperiksaan", "r": {"result": "The university provides a 'crying room' for students who are stressed about exams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Utah di Amerika Syarikat mewujudkan sebuah bilik khas di luar perpustakaannya, untuk beri peluang pelajar menangis.", "r": {"result": "The University of Utah in the United States created a special room outside its library, to give students a chance to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI anda yang bergelar pelajar pusat pengajian tinggi, minggu peperiksaan akhir merupakan minggu paling kritikal.", "r": {"result": "FOR those of you who are university students, final exam week is the most critical week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kerja kursus, kertas kerja dan ulang kaji yang perlu dibuat, tentunya memberi kesan emosi terhadap pelajar dan boleh menyebabkan tekanan.", "r": {"result": "Various coursework, papers and revisions that need to be done, of course have an emotional impact on students and can cause stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah, ada pelajar yang memerlukan cara yang membolehkan mereka melepaskan tekanan perasaan dengan cara yang sihat.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that there are students who need a way that allows them to release stress in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya?", "r": {"result": "One way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangis.", "r": {"result": "Crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Utah di Amerika Syarikat mewujudkan sebuah bilik khas di luar perpustakaannya, khusus untuk tujuan itu.", "r": {"result": "The University of Utah in the United States created a special room outside its library, specifically for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang dipercayai penuntut di universiti itu, turut memuat naik gambar bilik berkenaan ke media sosial:", "r": {"result": "A person believed to be a student at the university also uploaded a picture of the room to social media:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik itu dibina oleh seorang pelajar tahun akhir jurusan seni halus, Nemo Miller.", "r": {"result": "The room was built by a final year fine arts student, Nemo Miller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik sementara itu mempunyai pintu kecil, dan di dalamnya, diletakkan lapisan kain gelap dan permukaan lantai yang penuh dengan boneka comel seperti patung anak beruang.", "r": {"result": "The temporary room had a small door, and inside, was placed a layer of dark cloth and a floor surface full of cute teddy bears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat penetap masa diletakkan di bahagian dalam, dan dua lampu memberikan suasana cahaya yang suram.", "r": {"result": "A timer is placed inside, and two lamps provide a gloomy light atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ruang ini bertujuan untuk menyediakan tempat bagi pelajar-pelajar merehatkan fikiran selama 10 minit,\" itu yang ditulis pada nota yang ditampal pada pintu.", "r": {"result": "\"This space is intended to provide a place for students to rest their minds for 10 minutes,\" was written on a note pasted on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Fox13 melaporkan, ia kini menjadi tempat untuk pelajar masuk dan menangis, sebelum kembali mendapat tenaga menghabiskan tugasan dan ulang kaji.", "r": {"result": "News portal Fox13 reports, it is now a place for students to come in and cry, before returning to get the energy to complete assignments and review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mahu menggunakan bilik itu bagaimanapun perlu mematuhi beberapa peraturan, antaranya mengetuk pintu terlebih dahulu, masuk bersendirian dan berada dalam bilik itu selama 10 minit sahaja.", "r": {"result": "Students who want to use the room, however, have to obey some rules, including knocking on the door first, entering alone and staying in the room for 10 minutes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek 'politik' Azrul Nizam penyeri PDM di Kedah", "r": {"result": "The 'political' cake of Azrul Nizam, the PDM leader in Kedah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum yang datang empat atau lima tahun sekali itu bukan sahaja menyebabkan pemimpin dan ahli parti sibuk melakukan gerak kerja parti.", "r": {"result": "The general election that comes every four or five years does not only cause party leaders and members to be busy doing party work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan raya umum yang datang empat atau lima tahun sekali itu bukan sahaja menyebabkan pemimpin dan ahli parti sibuk melakukan gerak kerja parti.", "r": {"result": "The general election that comes every four or five years does not only cause party leaders and members to be busy doing party work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, bahang pilihan raya umum itu turut dirasai oleh pembuat kek, Azrul Nizam Azali, 26 tahun.", "r": {"result": "On the other hand, the heat of the general election was also felt by the cake maker, Azrul Nizam Azali, 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azrul Nizam yang ditemui mengakui 'tidak menang' tangan untuk untuk menyiapkan tempahan kek dan kek cawan yang ditempah oleh pemimpin serta penyokong parti-parti yang bertanding di daerah Yan, Kota Setar dan Sungai Petani.", "r": {"result": "Azrul Nizam who was found admitted that he 'didn't win' his hand to complete the order of cakes and cupcakes ordered by the leaders and supporters of the parties competing in the districts of Yan, Kota Setar and Sungai Petani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Azrul Nizam sememangnya tidak menyangka kek yang pada mulanya hanya ditempah oleh seorang individu akhirnya mendapat permintaan ramai daripada parti-parti yang bertanding.", "r": {"result": "Telling more, Azrul Nizam really did not expect that the cake that was initially only ordered by an individual ended up getting many requests from the competing parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azrul dia menghadapi cabaran ketika menerima tempahan itu apabila bimbang warna yang diminta tidak sama dengan warna sebenar parti yang bertanding.", "r": {"result": "According to Azrul, he faced a challenge when accepting the order when he worried that the color requested was not the same as the actual color of the competing party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, berkat kesabaran dan beberapa kali mencuba, Azrul Nizam berjaya membuat campuran warna hingga mendapat kesepadanan dengan warna asal bagi setiap parti.", "r": {"result": "However, he said, thanks to patience and several attempts, Azrul Nizam managed to mix the colors until they matched the original colors for each party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cabaran saya, apabila warna tidak sama dengan warna parti yang menempah kek itu.", "r": {"result": "\"This is my challenge, when the color is not the same as the party that ordered the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya takut tetapi bersyukur apabila teknik campuran warna itu membuahkan hasil,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "At first I was scared but thankful when the color mixing technique yielded results,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kini dia menerima tempahan daripada pelbagai pemimpin dan penyokong parti, untuk di hantar ke Pusat Daerah Mengundi (PDM) di sekitar daerah Yan, Kota Setar dan Sungai Petani...", "r": {"result": "He said he is now receiving orders from various party leaders and supporters, to be sent to the Voting District Center (PDM) around Yan, Kota Setar and Sungai Petani districts...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji kek satu kilogram dijual pada harga RM75 hingga RM85 manakala kek cawan pula dijual 25 biji setiap kotak pada harga RM50.", "r": {"result": "A one kilogram cake is sold at a price of RM75 to RM85 while cupcakes are sold 25 per box at a price of RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat dalam kereta dibenarkan jika betul-betul darurat - IM Asyraf", "r": {"result": "Prayer in the car is allowed if it is an emergency - IM Asyraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa syarat yang perlu dipenuhi untuk satu situasi diklasifikasikan sebagai darurat.", "r": {"result": "There are several conditions that must be met for a situation to be classified as an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tularnya video seorang selebriti yang menunaikan solat di dalam kereta, netizen mula berbalah tentang hukum ibadat itu ditunaikan dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "AFTER a video of a celebrity praying in a car went viral, netizens started arguing about the law of worship being performed in such a situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah muda Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, ketika dihubungi Astro AWANI memaklumkan, solat di dalam kenderaan adalah dibolehkan, dengan syarat ia ditunaikan atas sebab darurat.", "r": {"result": "Young preacher Muhammad Asyraf Mohd Ridzuan, when contacted by Astro AWANI, informed that praying in a vehicle is allowed, provided it is performed for emergency reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, darurat itu tidak boleh diambil ringan kerana terdapat beberapa syarat yang perlu dipenuhi untuk satu situasi diklasifikasikan sebagai darurat.", "r": {"result": "Even so, the emergency should not be taken lightly because there are several conditions that must be met for a situation to be classified as an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, saya perlu jelaskan saya tidak tahu situasi selebriti itu sehingga dia mengambil keputusan untuk menunaikan solat dalam kereta.", "r": {"result": "\"First of all, I have to make it clear that I did not know the celebrity's situation until he decided to pray in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi secara umum, solat di dalam kereta dibenarkan jika benar-benar dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "\"But in general, praying in the car is allowed if it's really an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika dia tersangkut dalam kesesakan jalan raya, dan tidak ada peluang langsung untuk keluar kereta dan singgah di mana-mana untuk solat,\" katanya yang mula dikenali menerusi program Imam Muda.", "r": {"result": "For example, if he is stuck in a traffic jam, and there is no opportunity to get out of the car and stop anywhere to pray,\" he said, who became known through the Young Imam program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dalam keadaan darurat, ada dua pilihan iaitu boleh melakukan solat jamak takhir, contohnya jika terlepas waktu Maghrib, atau boleh dilakukan dalam kereta.", "r": {"result": "He explained that, in an emergency, there are two options, that is, you can perform the late plural prayer, for example if you miss Maghrib time, or you can do it in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika masih ada peluang untuk singgah ke surau di stesen minyak, atau di mana sahaja lokasi yang membolehkan solat seperti biasa dilakukan, tak sepatutnya tunai solat dalam kereta,\" katanya.", "r": {"result": "\"If there is still an opportunity to stop at a surau at a gas station, or anywhere that allows for prayers to be performed as usual, you should not pray in the car,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, mengikut mazhab Syafie, seseorang yang menunaikan solat dalam kereta, ia dikira sebagai solat hormat waktu dan solat itu perlu ditunaikan semula apabila berkemampuan.", "r": {"result": "He added that according to Syafie's sect, a person who prays in a car, it is considered as time-honored prayer and the prayer must be performed again when able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya jika dia solat Maghrib dalam kenderaan kerana kesesakan jalan raya, dia perlu menunaikan solat itu kembali sebaik dia tiba di rumah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For example, if he prays Maghrib in a vehicle because of traffic jams, he has to perform the prayer again as soon as he arrives home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Asyraf juga mengingatkan masyarakat agar tidak meremehkan hal kemudahan yang diberi dalam menunaikan solat, kerana ia ibadat wajib dan merupakan rukun Islam.", "r": {"result": "Muda Imam Asyraf also reminded the community not to underestimate the convenience given in performing prayer, because it is obligatory worship and is a pillar of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, video seorang pelakon wanita menunaikan solat di dalam kereta ketika dalam perjalanan ke sebuah acara, tular dan menjadi perbualan netizen.", "r": {"result": "Yesterday, a video of a female actress praying in a car while on her way to an event went viral and became the talk of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuat naik ke Instastory akaun Instagram yang dimiliki pereka gaya pelakon terbabit.", "r": {"result": "The video was uploaded to the Instastory of the Instagram account owned by the actor's style designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky Din bangga, selepas 40 tahun lagu 'Marilah Mengundi' masih didendang", "r": {"result": "Rocky Din is proud, after 40 years the song 'Marilah Mengudi' is still sung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Marilah Mengundi' dendangan Mohd Hashim Shariff, lebih dikenali sebagai Rocky Din, yang popular sejak tahun 1978, masih lagi berkumandang sehingga ke hari ini apabila tibanya waktu pilihan raya.", "r": {"result": "The song 'Marilah Mengundi' sung by Mohd Hashim Shariff, better known as Rocky Din, which has been popular since 1978, still reverberates to this day when election time arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali tibanya musim pilihan raya umum (PRU), akan berkumandang lagu-lagu berunsur patriotik yang mengajak masyarakat Malaysia menunaikan hak dan tanggungjawab mengundi.", "r": {"result": "Every time the general election (GE) season arrives, there will be resounding patriotic songs that invite Malaysians to exercise their right and responsibility to vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Marilah Mengundi' dendangan Mohd Hashim Shariff, lebih dikenali sebagai Rocky Din, yang popular sejak tahun 1978, masih lagi berkumandang sehingga ke hari ini apabila tibanya waktu PRU.", "r": {"result": "The song 'Marilah Mengundi' sung by Mohd Hashim Shariff, better known as Rocky Din, which has been popular since 1978, still reverberates to this day when it's time for the general election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky Din, 70 tahun, mengakui terselit rasa bangga apabila berpeluang menyanyikan lagu tersebut yang mengingatkan masyarakat untuk melaksanakan kewajipan mereka memilih pemimpin yang bakal menerajui masa depan negara.", "r": {"result": "Rocky Din, 70 years old, admitted that he felt a sense of pride when he had the opportunity to sing the song which reminds the community to fulfill their duty to elect leaders who will lead the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagu Marilah Mengundi ini ciptaan Johari Salleh.", "r": {"result": "\"The song Marilah Mengudi is created by Johari Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman dibuat di Holland.", "r": {"result": "Recordings were made in Holland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang memainkan muzik itu asalnya, ialah 'orang putih'.", "r": {"result": "The one who played the music originally, was a 'white person'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bawa balik trek lagu itu ke sini (Malaysia).", "r": {"result": "He brought back the track of the song here (Malaysia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakaman lagu ini dibuat pada Oktober 1977, sebelum nak mengundi lagi.", "r": {"result": "\"The recording of this song was made in October 1977, before voting again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undi akan dibuat pada 1978, tetapi lagu ini dah siap dah,\" katanya kepada Astro AWANI ketika ditemui.", "r": {"result": "The vote will be made in 1978, but this song is already ready,\" he told Astro AWANI when met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yang lebih mesra disapa 'mamu' itu, selain dinyanyikan beliau, lagu ciptaan Johari Salleh itu pernah dipopularkan seorang lagi penyanyi, iaitu Zainal Alam pada tahun 1956.", "r": {"result": "He said that the more affectionately called 'mamu', besides being sung by him, the song created by Johari Salleh was once popularized by another singer, namely Zainal Alam in 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berasal  dari Teluk Ayer Tawar, Butterworth, memberitahu, diberi peluang menyanyikan lagu  tersebut selepas berjaya menarik perhatian seorang pencungkil bakat semasa menyertai pertandingan Bintang RTM 1977.", "r": {"result": "He, who hails from Teluk Ayer Tawar, Butterworth, said he was given the opportunity to sing the song after successfully attracting the attention of a talent scout while participating in the 1977 RTM Star competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocky yang pernah menerima anugerah Tokoh Seni oleh Persatuan Melayu Pulau Pinang (Pemenang)  sempena Maal Hijrah tahun 2017 berkata, lagu tersebut mempunyai keistimewaan tersendiri ketika dia menyanyikannya.", "r": {"result": "Rocky, who has received the Tokoh Seni award from the Penang Malay Association (Winner) in conjunction with Maal Hijrah in 2017, said that the song had its own specialness when he sang it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istimewanya masa menyanyikan korus.", "r": {"result": "\"It's special when singing the chorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan lupa kad pengenalan, serta nombor daftar undi, masa tidak kerugian, membuang undi'.", "r": {"result": "'Don't forget the identity card, as well as the voter registration number, time not to lose, cast your vote'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian itu yang sedap.", "r": {"result": "That part is delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk nyanyikan korusnya,\" dia menjelaskan.", "r": {"result": "It's hard to sing the chorus,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bayaran yang diterimanya sebagai penyanyi lagu Marilah Mengundi ketika itu adalah RM25, dan dia masih menyimpan baucer bayaran tersebut sehingga hari ini untuk dijadikan kenangan.", "r": {"result": "He said that the payment he received as a singer of Marilah Mengundi at that time was RM25, and he still keeps the payment voucher until today as a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima orang anak itu kini menjadi penyanyi sepenuh masa di Restoran Pen Mutiara, di Batu Maung.", "r": {"result": "The father of five is now a full-time singer at Pen Mutiara Restaurant, in Batu Maung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2013, lagu Marilah Mengundi diolah menjadi lebih moden untuk menarik perhatian generasi muda.", "r": {"result": "In 2013, the song Marilah Mengundi was modified to be more modern to attract the attention of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan bakat anak muda terbang ke negeri orang", "r": {"result": "Do not let the talent of young people fly to the land of others", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan dan lambakan peluang di Kuala Lumpur, ditambah kekurangan galakan di tempat sendiri menyebabkan anak muda Negeri Sembilan terbang ke KL untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "The speed and lack of opportunity in Kuala Lumpur, coupled with the lack of encouragement at home caused young people from Negeri Sembilan to fly to KL to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEAWAL jam 5 pagi, Hafiz Ibrahim, 30, dan isterinya, Azira Baharom akan bangun bersiap untuk memulakan hari mereka bersama.", "r": {"result": "AS EARLY as 5 am, Hafiz Ibrahim, 30, and his wife, Azira Baharom will get up ready to start their day together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Seremban, mereka akan memandu ke Senawang membawa bersama bekas-bekas mengandungi makanan sarapan untuk dijual di gerai mereka di sana.", "r": {"result": "From Seremban, they will drive to Senawang with containers containing breakfast food to sell at their stall there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai di perkarangan sebuah bangunan kedai di Taman Senawang Indah, mereka mengeluarkan meja, khemah dan bangku dari sebuah unit jualan tudung diusahakan ibu saudara Azira untuk membuka gerai di hadapan premis itu.", "r": {"result": "Arriving at the premises of a shop building in Taman Senawang Indah, they removed tables, tents and benches from a headscarf sales unit run by Azira's aunt to open a stall in front of the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan muda yang baharu berkahwin ini mengusahakan nasi lemak yang dikenali sebagai 'Nasi Lomak Waghih', setiap hari kecuali Isnin.", "r": {"result": "This young newly married couple makes nasi lemak known as 'Nasi Lomak Waghih', every day except Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasi lemak dengan lauk tradisi seperti ayam 'rondang' (rendang), sambal kerang dan sotong, turut dijual bihun goreng serta kuih-muih seperti keria, donut dan pau.", "r": {"result": "In addition to nasi lemak with traditional side dishes such as chicken 'rondang' (rendang), sambal kerang and squid, fried vermicelli and sweets such as keria, donuts and pau are also sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka antara ribuan penjaja lain yang bebas menjalankan perniagaan di seluruh Negeri Sembilan dengan lesen yang tidak dikenakan bayaran oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) sejak lebih lima tahun yang lepas, iaitu polisi yang diperkenalkan Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "They are among thousands of other hawkers who are free to do business throughout Negeri Sembilan with licenses that are not charged by the local authorities (PBT) for more than five years, which is a policy introduced by the Menteri Besar, Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tok Mat memang beri peluang yang besar bagi semua.", "r": {"result": "\"Tok Mat does provide a great opportunity for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak dapat membantu anak-anak muda dan orang yang memerlukan pendapatan tambahan sama ada sepenuh masa atau separuh masa,\" kata pemuda itu.", "r": {"result": "A little bit can help young people and people who need extra income either full-time or part-time,\" said the young man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia juga kecewa dengan segelintir peniaga tidak bertanggungjawab untuk memastikan persekitaran kawasan perniagaan bersih, malah ada yang meninggalkan meja dan khemah sehingga mereput dan rosak.", "r": {"result": "However, he is also disappointed with a few traders who are not responsible for keeping the environment of the business area clean, and some even leave the tables and tents to rot and get damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebebasan yang diberi itu dicabuli, takut-takut nanti di masa mendatang nikmat ruang dan peluang itu akan ditarik balik, memandangkan dia berniaga sepenuh masa.", "r": {"result": "The freedom that was given was violated, fearing that in the future the favor of space and opportunity will be withdrawn, considering that he is in full-time business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz memegang Ijazah Sarjana Muda jurusan Pengurusan Perniagaan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM).", "r": {"result": "Hafiz holds a Bachelor's Degree majoring in Business Management from the International Islamic University of Malaysia (UIAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak menamatkan pengajian pada 2011, banyak jenis kerja yang pernah dilakukannya sebelum berkahwin tahun lepas dan memutuskan untuk berniaga sepenuh masa bersama isterinya kerana minat dalam bidang itu.", "r": {"result": "Since graduating in 2011, he has done many types of work before getting married last year and deciding to go into full-time business with his wife because of his interest in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat mendalam memang berniaga, jadi rasa sayang lah kalau tidak 'menggunakan' sijil itu dan merasakan mungkin ini masa yang sesuai untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"My deep interest is in business, so it would be a pity if I didn't 'use' the certificate and feel that maybe this is the right time for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai anak muda, pastinya dia ada kecenderungan lain juga yang dianggap sebagai hobi dan secara suka-suka.", "r": {"result": "As a young person, he certainly has other tendencies which are considered as hobbies and for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz minat juga bidang penulisan, kesenian dan pengurusan acara melibatkan dunia itu.", "r": {"result": "Hafiz is also interested in writing, art and event management involving the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar waktu berniaga, dia merupakan antara penggerak Buku Jalanan Seremban, sebuah inisiatif yang membawa buku ke tempat-tempat awam sekitar bandar itu untuk dibaca dan dipinjam orang ramai yang dimulakan sejak Julai 2012.", "r": {"result": "Outside of business hours, he is one of the driving forces behind Buku Jalanan Seremban, an initiative that brings books to public places around the city for people to read and borrow, which started in July 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat acara kecil membaca buku, berkongsi apa yang kita sudah baca dengan khalayak juga baca puisi dan pertunjukan kesenian lain.", "r": {"result": "\"We do a small book reading event, share what we have read with the audience as well as read poetry and other art shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kita membudayakan membaca, kita budayakan juga kepercayaan antara satu sama lain dengan meminjamkan buku secara percuma kepada orang ramai selain berharap mereka dapat memulangkannya semula selepas habis membaca.", "r": {"result": "\"When we cultivate reading, we also cultivate trust in each other by lending books to the public for free and hoping that they can return them after reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi benda percuma ni kadang-kadang tahu saja lah,\" jelas Hafiz.", "r": {"result": "We give these things for free sometimes just to know,\" explained Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir enam tahun menggerakkan inisiatif itu, apa yang dilihatnya adalah perkara tersebut tidak dapat berkembang lebih luas kerana tidak ramai yang berganding bahu bersamanya.", "r": {"result": "It has been almost six years of moving the initiative, what he saw was that the matter could not grow more widely because not many people joined hands with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah dia turut menyedari kurangnya aktiviti membaca puisi, persembahan kugiran anak muda tempatan, teater dan acara-acara lain seumpamanya di negeri itu juga kerana ramai bakat berhijrah ke Kuala Lumpur kerana lebih rancak.", "r": {"result": "In fact, he also realized the lack of poetry reading activities, performances by local youth bands, theater and other similar events in the state because many talents migrated to Kuala Lumpur because it was more lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang-ruang beraktiviti di Negeri Sembilan khususnya di sekitar Seremban, Senawang ataupun Nilai juga tidak banyak.", "r": {"result": "There are not many activity spaces in Negeri Sembilan, especially around Seremban, Senawang or Nilai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan itu ada, tapi bakat-bakat semua dah pergi luar, apa yang tinggal di sini?", "r": {"result": "\"The demand is there, but the talents have all gone abroad, what is left here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak salahkan mereka pun tidak boleh juga kerana semua mahu cari makan, cari peluang yang lebih besar.", "r": {"result": "\"You can't blame them because everyone wants to find food, look for bigger opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ada yang mahu memulakan sesuatu di sini tetapi tiada lonjakkan untuk inisiatif itu hingga menutup peluang anak-anak muda tempatan yang berbakat membina sesuatu di tanah kelahiran sendiri,\" jelasnya.", "r": {"result": "There are those who want to start something here but there is no jump for the initiative to the point of closing the opportunity for talented local young people to build something in their own homeland,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi perhubungan antara Seremban, Senawang dengan Kuala Lumpur semakin mudah dengan adanya lebuh raya dan sistem pengangkutan awam lain yang merancakkan mobiliti antara dua negeri ini, maka ramai terutamanya golongan muda memilih untuk bekerja di ibu kota tetapi menetap di Negeri Sembilan kerana kos sara hidup yang lebih rendah berbanding di ibu kota.", "r": {"result": "Moreover, the connection between Seremban, Senawang and Kuala Lumpur is becoming easier with the existence of highways and other public transport systems that boost mobility between these two states, so many people, especially the young, choose to work in the capital but live in Negeri Sembilan because of the cost of living lower living than in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mahu Negeri Sembilan menjadi negeri tua.", "r": {"result": "He does not want Negeri Sembilan to become an old state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersyukur dengan keamanan dan kestabilan yang menjadi identiti negeri itu, dia juga mahu melihat kawasannya Seremban seterusnya seluruh daerah di negeri itu hidup dengan nafas baharu yang lebih segar bersama gerakan anak muda yang aktif serta kuat.", "r": {"result": "Although grateful for the peace and stability that is the identity of the state, he also wants to see his area Seremban and the rest of the district in the state live with a fresher new breath with an active and strong youth movement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar perjuangan ini, dia pernah bersemuka secara terus dengan Tok Mat dalam sebuah majlis tidak lama dahulu untuk menyampaikan hasrat dan cadangannya mewakili anak muda Negeri Sembilan.", "r": {"result": "On the basis of this struggle, he once met directly with Tok Mat in a ceremony not long ago to convey his wishes and suggestions representing the youth of Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya beliau (Tok Mat) tentang ruang untuk anak-anak muda di sini beraktiviti.", "r": {"result": "\"I asked him (Tok Mat) about the space for the young people here to be active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pun terus memaklumkan kepada saya ke mana yang harus saya tuju dan dengan pihak mana yang perlu saya berjumpa untuk membincangkan hal ini selanjutnya.", "r": {"result": "He continued to inform me where I should go and with whom I should meet to discuss this matter further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas daripada seorang Menteri Besar kepada seorang rakyat biasa, cukup menunjukkan beliau mahu suara kita didengari,\" ceritanya.", "r": {"result": "\"The response from a Menteri Besar to an ordinary citizen is enough to show that he wants our voices to be heard,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat sudah disampaikan, pihak bertanggungjawab sudah ditemui dan kini menunggu apakah tindakan susulan daripada mereka.", "r": {"result": "The desire has been conveyed, the responsible party has been found and now we are waiting for their follow-up action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat atau lambat, ia berada dalam bidang kuasa mereka dan Hafiz hanya mampu menunggu.", "r": {"result": "Sooner or later, it was within their jurisdiction and Hafiz could only wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak banyak dimahukan, cuma ingin melihat Negeri Sembilan, negeri dicintanya menjadi negeri yang bukan membangun daripada tempias kepesatan Kuala Lumpur, tetapi negeri yang berkembang daripada bakat tempatannya sendiri dalam apa jua bidang.", "r": {"result": "Not much is wanted, just wanting to see Negeri Sembilan, the state he loves, become a state that does not develop from the fast pace of Kuala Lumpur, but a state that develops from its own local talent in any field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia akan tetap di Seremban memperjuangkan Buku Jalanannya, dan Nasi Lemak Waghih bersama isterinya.", "r": {"result": "And he will remain in Seremban fighting for his Street Book, and Nasi Lemak Waghih with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat reka cipta premis hidang arak, ini jawapan Mufti Wilayah Persekutuan", "r": {"result": "Design and create premises for serving alcohol, this is the answer of the Mufti of the Federal Territory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan berkhidmat dengan majikan bukan Islam, namun jika tugas yang diberikan bertentangan dengan hukum, ia sangat ditegah.", "r": {"result": "There is no obstacle to work with a non-Muslim employer, but if the task given is against the law, it is strongly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMAT Islam yang terbabit dalam pekerjaan yang memerlukan mereka melakukan sesuatu yang ditegah agama, dinasihatkan agar berbincang dengan majikan untuk membolehkan mereka dikecualikan daripada tugas itu.", "r": {"result": "Muslims who are involved in a job that requires them to do something that is prohibited by religion, are advised to talk to the employer to allow them to be exempted from the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kata Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, ketika menjawab soalan berhubung pekerja beragama Islam yang ditugaskan mereka cipta satu premis yang menghidangkan arak.", "r": {"result": "That's what the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad Al-Bakri, said when answering a question about Muslim religious workers who were assigned to create a premises that served alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tiada halangan untuk umat Islam berkhidmat dengan majikan bukan Islam, namun jika tugas yang diberikan bertentangan dengan hukum, ia sangat ditegah.", "r": {"result": "He said, there is no obstacle for Muslims to work with non-Muslim employers, but if the task given is against the law, it is strictly prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, hukum bekerja dengan syarikat yang diketuai oleh bukan Islam adalah harus secara umumnya.", "r": {"result": "He said, the law of working with companies led by non-Muslims is generally applicable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika pekerjaan tersebut bercampur dengan perbuatan yang haram, ia adalah dilarang dan ditegah.", "r": {"result": "However, if the work is mixed with unlawful acts, it is prohibited and prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada persoalan yang dikemukakan, kami mengatakan bahawa perbuatan tersebut hendaklah dielakkan.", "r": {"result": "\"Referring to the question presented, we say that such acts should be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, setiap wasilah untuk mencapai ke arah tujuan yang tidak baik adalah dianggap sebagai tidak baik juga,\" katanya menerusi satu kenyataan di laman web rasmi Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "\"This is because every wasilah to reach a bad goal is considered bad too,\" he said through a statement on the official website of the Federal Territories Mufti's Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli memberi contoh, pekerjaan yang bercampur dengan perbuatan haram ialah seperti membantu mendatangkan kemudaratan kepada umat Islam, memerah arak, membantu ke arah kesyirikan dan kemaksiatan, .", "r": {"result": "Zulkifli gave an example, work that is mixed with illegal acts such as helping bring harm to Muslims, pressing wine, helping towards polytheism and disobedience, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerangkan, kaedah yang digunakan ialah, wasilah mempunyai hukum yang sama dengan tujuan.", "r": {"result": "He explained, the method used is, wasilah has the same law as the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, melakukan reka bentuk (design) bagi tempat-tempat yang bertujuan untuk diadakan maksiat kepada Allah di dalamnya, adalah suatu wasilah yang dilarang,\" kata Zulkifli.", "r": {"result": "\"Thus, doing design (design) for places that are intended to be held against God in it, is a forbidden wasilah,\" said Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau menasihatkan mereka yang berada dalam situasi sedemikian agar berbincang dan menjelaskan hal ini kepada majikan supaya ia tidak menjadi isu dalam mana-mana organisasi.", "r": {"result": "Therefore, he advises those who are in such a situation to discuss and explain this to employers so that it does not become an issue in any organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Infinity War, Menara TM jadi Stark Tower", "r": {"result": "Infinity War fever, TM Tower becomes Stark Tower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi TM, meletakkan pancaran logo Avengers pada menara mereka di Bangsar, bermula dua hari lalu.", "r": {"result": "The telecommunications company TM, placed the Avengers logo beam on their tower in Bangsar, starting two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPULUH tahun menunggu, tidak hairanlah demam filem Infinity War tidak dapat dibendung lagi.", "r": {"result": "TEN years of waiting, it's no wonder Infinity War movie fever can't be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara dilakukan untuk menterjemahkan rasa teruja apabila penantian itu berakhir hari ini, dengan filem itu akhirnya menemui penonton.", "r": {"result": "There are many ways to translate the excitement as the wait ends today, with the film finally reaching audiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling mendapat perhatian ialah syarikat telekomunikasi TM, yang meletakkan pancaran logo Avengers pada menara mereka di Bangsar, bermula dua hari lalu.", "r": {"result": "Among the most noticed is the telecommunications company TM, which placed the Avengers logo beam on their tower in Bangsar, starting two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dimuat naik seorang pengguna Twitter dengan nama @duriancomel, dan ia pantas menjadi tular, dengan lebih 2,000 perkongsian.", "r": {"result": "It was first uploaded by a Twitter user with the name @duriancomel, and it quickly went viral, with over 2,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avengers logo at tm tower !", "r": {"result": "Avengers logo at tm tower!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PtCneHfm73", "r": {"result": "twitter.com/PtCneHfm73", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yfzn (@duriancomel) April 23, 2018.", "r": {"result": "-- yfzn (@duriancomel) April 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently, the TM tower put up the Avengerssign and this is my view from KPS pic.", "r": {"result": "Apparently, the TM tower put up the Avengerssign and this is my view from KPS pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FEy1iN9POI", "r": {"result": "twitter.com/FEy1iN9POI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mizi (@MuhdIrfanMN) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- Mizi (@MuhdIrfanMN) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually aku dah perasan lame dah menara TM ni mcm Stark Tower tapi mase tu belum ade lambang Avengers pic.", "r": {"result": "Actually, I noticed a long time ago that the TM tower is like Stark Tower, but it doesn't have the Avengers pic yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zoUHfnLqNR", "r": {"result": "twitter.com/zoUHfnLqNR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syed MoSalah (@Syed_mf) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- Syed MoSalah (@Syed_mf) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i thought that pic of avengers logo on TM building was an edit BUT WOW", "r": {"result": "i thought that pic of avengers logo on TM building was an edit BUT WOW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wklfk (@farrazerazib) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- wklfk (@farrazerazib) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKU INGAT MITOS ORANG LUKIS KE RUPANYA BETUL2 GAISSS ADA LOGO AVENGERS DKT MENARA TM IM SHOOKTH pic.", "r": {"result": "I REMEMBER THE MYTH OF PEOPLE DRAWING IT LOOKS RIGHT GAISSS THERE IS AN AVENGERS LOGO NEAR TM IM SHOOKTH TOWER pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NibeFBmowE", "r": {"result": "twitter.com/NibeFBmowE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dato' (@yanienizam) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- Dato' (@yanienizam) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this was the view when i saw the avengers logo on the tm tower.", "r": {"result": "this was the view when i saw the avengers logo on the tm tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "isn't the best picture (took like one picture & gave up lmaooo) but it was truly a sight to behold pic.", "r": {"result": "isn't the best picture (took like one picture & gave up lmaooo) but it was truly a sight to behold pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q0dBNZnLiJ", "r": {"result": "twitter.com/q0dBNZnLiJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Summer (@sunstrck) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- Summer (@sunstrck) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear, @Avengers ... i don know that you have a HQ at Menara TM, Malaysia.", "r": {"result": "Dear, @Avengers ... i don't know that you have an HQ at Menara TM, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it would be great if it real so that i can meet all avengers.", "r": {"result": "it would be great if it's real so that i can meet all avengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "especially Captain America, Loki and Thor br>", "r": {"result": "especially Captain America, Loki and Thor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to Kuala Lumpur,Malaysia.", "r": {"result": "Welcome to Kuala Lumpur, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/Avengers?", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/hashtag/Avengers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#Avengers #AvengerInfinityWar pic.", "r": {"result": "src=hash ref_src=twsrc%5Etfw\"##Avengers #AvengerInfinityWar pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pOgGqr96ci", "r": {"result": "twitter.com/pOgGqr96ci", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CikFarah (@ferra_aredila21) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- CikFarah (@ferra_aredila21) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya disusuli perkongsian lebih ramai netizen yang mengambil gambar pemandangan menara itu, dan memuat naiknya ke laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "It was then followed by the sharing of more netizens who took pictures of the view of the tower, and uploaded them to their respective social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara TM memang betul2 ada logo Avengers weh!", "r": {"result": "The TM tower really has the Avengers logo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHAHA!", "r": {"result": "HAHAHAHA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#InfinityWar pic.", "r": {"result": "#InfinityWar pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bvNvWckS0t", "r": {"result": "twitter.com/bvNvWckS0t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nasir Pasir (@WanMohdNazri) April 24, 2018.", "r": {"result": "-- Nasir Pasir (@WanMohdNazri) April 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji cara pemasaran TM itu, apatah lagi dengan mempergunakan fakta menara itu mempunyai reka bentuk yang mirip dengan Stark Tower.", "r": {"result": "Many praised TM's way of marketing, not to mention using the fact that the tower has a similar design to Stark Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook Unifi juga memuat naik gambar menara itu semalam, dengan kapsyen \"Secara rahsia, Menara TM ialah Stark Tower\".", "r": {"result": "Unifi's Facebook account also uploaded a picture of the tower yesterday, with the caption \"Secretly, TM Tower is Stark Tower\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun agak mencuit hati apabila pengguna memenuhi bahagian komen dengan aduan berkenaan talian internet mereka.", "r": {"result": "But it's heartbreaking when users fill the comment section with complaints about their internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, logo itu akan dipancarkan pada jam 8 hingga 10 malam, sehingga 29 April ini.", "r": {"result": "It is understood that the logo will be broadcast from 8 to 10 pm, until April 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity War, filem ke 19 dalam siri filem Marvel, mula ditayangkan di seluruh dunia termasuk Malaysia, hari ini.", "r": {"result": "Infinity War, the 19th film in the Marvel film series, began screening worldwide, including Malaysia, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja lama dijadikan masjid, lambang keharmonian penduduk Sabah", "r": {"result": "The old church was turned into a mosque, a symbol of the harmony of the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keharmonian kaum dan agama cukup sinonim dengan rakyat Sabah yang mengharapkan agar pemimpin perjuangkan suara mereka.", "r": {"result": "Racial and religious harmony is quite synonymous with the people of Sabah who expect leaders to fight for their voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azan telah berkumandang menandakan waktu solat zohor.", "r": {"result": "The call to prayer has been resounding to mark the time for the zohor prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amin, 12 tahun, kelihatan sibuk menyusun kasut-kasut jemaah di tangga Masjid Bandar Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Amin, 12 years old, looks busy arranging the congregation's shoes on the steps of the Kota Kinabalu City Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas susunan pelajar tahfiz dari Pusat Pengajian Tahfiz Al-Quran As-Syafibiyah itu, setiap pasang kasut disusun rapi mengikut kategori; kasut sebaris dan selipar sebaris.", "r": {"result": "Neat arrangement of tahfiz students from the As-Syafibiyah Al-Quran Tahfiz Study Center, each pair of shoes neatly arranged according to category; in-line shoes and in-line slippers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa disusun begitu, dia hanya membalas ringkas \"nampak kemas,\" katanya sambil tersipu malu apabila dipuji ketelitiannya itu.", "r": {"result": "Asked why it was arranged like that, he simply replied \"it looks neat,\" he said while blushing when he was praised for his thoroughness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis tercari-cari bekas tulisan 'SDA' pada bangunan itu kerana dikhabarkan masjid itu dahulunya merupakan sebuah gereja lama Seven Days Adventist (SDA).", "r": {"result": "The writer is looking for the former inscription 'SDA' on the building because it is rumored that the mosque used to be an old Seven Days Adventist (SDA) church.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja yang dibina sekitar tahun 1930-an itu telah dibeli pada 1969 sebelum diubahsuai menjadi sebuah masjid.", "r": {"result": "The church that was built around the 1930s was bought in 1969 before being converted into a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda salib diganti dengan simbol sabit dan bulan.", "r": {"result": "The sign of the cross is replaced by the symbol of the crescent and the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, masjid berkenaan berada di bawah kendalian Pertubuhan Islam Seluruh Sabah (USIA).", "r": {"result": "Today, the mosque is under the management of the All Sabah Islamic Organization (USIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Masjid USIA Bandar Kota Kinabalu, Damit Tajudin, 55 tahun, masjid berkenaan dahulunya dikenali sebagai masjid SDA kerana sejarahnya itu.", "r": {"result": "According to the Secretary of the Kota Kinabalu City USIA Mosque, Damit Tajudin, 55 years old, the mosque used to be known as the SDA mosque because of its history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu kita panggil masjid ini masjid SDA dan kita kekalkan waktu itu nama masjid SDA sehingga mufti negeri berkata masjid SDA harus ditukar nama jenama masjid orang Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"We used to call this mosque the SDA mosque and we kept the SDA mosque name until the state mufti said the SDA mosque should be renamed the Muslim mosque brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab sebenar mengapa gereja itu dijual tidak diketahui.", "r": {"result": "The exact reason why the church was sold is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Damit, tindakan membeli gereja itu dibuat Yang Dipertua USIA ketika itu, Tun Datu Mustapha Datu Harun pada harga kira-kira RM1.05 juta.", "r": {"result": "According to Damit, the act of buying the church was done by the President of USIA at the time, Tun Datu Mustapha Datu Harun at a price of approximately RM1.05 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak gereja itu diambil alih oleh pihak masjid, katanya tidak pernah timbul sebarang pertelingkahan atau salah faham dari mana-mana pihak.", "r": {"result": "But since the church was taken over by the mosque, he said there had never been any conflict or misunderstanding from any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakan-rakan kita dalam Kristian ok juga.", "r": {"result": "\"Our friends in Christianity are ok too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perasaan marah, benci atau tidak suka.", "r": {"result": "There is no feeling of anger, hatred or dislike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita masih mempunyai hubungan baik mereka.", "r": {"result": "We still have their good relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sedia maklum bahawa gereja itu telah dibeli dan diubahsuai tetapi hubungan kami dengan umat Kristian tiada masalah sebab di sini kami bertoleransi dari segi agama,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are aware that the church has been bought and renovated but our relationship with Christians has no problem because here we are religiously tolerant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah di Sabah katanya, ia perkara normal jika kedudukan gereja dan masjid adalah berjiran.", "r": {"result": "Even in Sabah, he said, it is normal if the church and mosque are located next to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau lihat di pedalaman, sebelah adalah gereja dan sebelah lagi masjid yang hanya dipisahkan oleh pagar.", "r": {"result": "\"If you look at the interior, one side is a church and the other side is a mosque separated only by a fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini perkara yang sangat normal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "So this is a very normal thing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah contoh keharmonian kaum dan agama yang cukup sinonim dengan rakyat Sabah.", "r": {"result": "This is an example of racial and religious harmony that is quite synonymous with the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bangunan tersergam indah di atas bukit itu menjadi kebanggaan umat Islam di Sabah sebagai bukan sahaja sebagai tempat beribadah tetapi pusat kegiatan dakwah di Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Now the magnificent building on the hill has become the pride of Muslims in Sabah as not only a place of worship but a center of da'wah activities in Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi harapan Damit agar pemimpin masa akan datang memperjuangkan suara dari pelbagai kaum dan agama dalam menjaga keamanan dan keharmonian di negeri di bawah bayu.", "r": {"result": "It is Damit's hope that future leaders will fight for the voices of various races and religions in maintaining peace and harmony in the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicari-cari tulisan SDA masih tidak jumpa, lalu Amin menuding ke arah menara masjid itu.", "r": {"result": "Searched for the SDA writing and still couldn't find it, so Amin pointed towards the minaret of the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lama diperhatikan, penulis akhirnya berjaya mengesan bekas huruf 'SDA' pada dinding menara itu.", "r": {"result": "After observing for a long time, the writer finally managed to locate the letters 'SDA' on the wall of the tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak begitu jelas kerana telah dicat dengan warna yang sama dengan dinding iaitu kelabu.", "r": {"result": "However, it is not very clear because it has been painted with the same color as the wall, which is gray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia antara 320,000 pelancong ke Pulau Hainan, China", "r": {"result": "Malaysians are among the 320,000 tourists to Hainan Island, China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Malaysia, Indonesia dan Kazakhstan menyumbang lebih 90 peratus daripada jumlah pelancong ke Pulau Hainan, China.", "r": {"result": "Tourists from Malaysia, Indonesia and Kazakhstan account for more than 90 percent of the total number of tourists to Hainan Island, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Malaysia, Indonesia, Kazakhstan, Korea Selatan dan Rusia menyumbang lebih 90 peratus daripada jumlah pelancong ke Pulau Hainan, China.", "r": {"result": "Tourists from Malaysia, Indonesia, Kazakhstan, South Korea and Russia account for more than 90 percent of the total number of tourists to Hainan Island, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, Hainan menerima hampir 320,000 pelancong dari 26 negara akses tanpa visa, 3.5 kali jumlah yang dicatatkan pada 2016.", "r": {"result": "Last year, Hainan received nearly 320,000 tourists from 26 visa-free access countries, 3.5 times the number recorded in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, China mengumumkan akses tanpa visa yang lebih luas bagi pelancong dari 59 negara, termasuk Malaysia, ke Hainan mulai 1 Mei ini, dalam usaha untuk menyokong pembaharuan dan pembukaan di wilayah kepulauan paling selatan di negara itu.", "r": {"result": "Recently, China announced wider visa-free access for tourists from 59 countries, including Malaysia, to Hainan from May 1, in an effort to support reform and opening up in the country's southernmost island region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pembangunan Pelancongan Hainan dalam satu kenyataan hari ini, berkata lebih banyak penerbangan terus dirancang ke negara-negara dengan akses tanpa visa berkenaan.", "r": {"result": "The Hainan Tourism Development Commission in a statement today, said more flights continue to be planned to countries with visa-free access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hainan sudah mempunyai 57 penerbangan antarabangsa ke negara-negara termasuk Jerman, Malaysia dan Thailand, dengan rancangan untuk sekurang-kurangnya 16 laluan baharu ke luar negara pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Hainan already has 57 international flights to countries including Germany, Malaysia and Thailand, with plans for at least 16 new routes overseas this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk mempunyai sekurang-kurangnya 100 laluan luar negara menjelang 2020, \" katanya.", "r": {"result": "It aims to have at least 100 overseas routes by 2020,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Hainan merupakan menjadi sebuah pulau resort tropika yang terkenal bagi pelancong luar negara dalam tahun-tahun kebelakangan ini, dengan jumlah pelancong luar negara melebihi 1.1 juta pada tahun 2017, meningkat hampir 50 peratus tahun ke tahun, katanya.", "r": {"result": "Hainan Island has become a popular tropical resort island for foreign tourists in recent years, with the number of foreign tourists exceeding 1.1 million in 2017, an increase of almost 50 percent year on year, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Kementerian Keselamatan Awam China dan Pentadbiran Imigresen Negara pulau itu mengumumkan 59 negara itu akan menikmati akses tanpa visa selama 30 hari ke Pulau Hainan mulai 1 Mei ini.", "r": {"result": "Recently, China's Ministry of Public Security and the island's National Immigration Administration announced that the 59 countries will enjoy 30-day visa-free access to Hainan Island from May 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses tanpa visa yang dipermudahkan ke Hainan itu merupakan sebahagian daripada usaha China membina wilayah itu untuk menjadi \"sebuah pelabuhan perdagangan bebas dengan ciri-ciri China,\" katanya.", "r": {"result": "Facilitated visa-free access to Hainan is part of China's efforts to build the region into \"a free trade port with Chinese characteristics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan memperluaskan dasar itu kepada orang perseorangan dan menginap sehingga 30 hari, kerajaan berhasrat untuk menarik lebih ramai pelancong antarabangsa, menggiatkan industri pelancongan dan memenuhi keperluan individu asing,\" kata naib ketua pentadbiran pulau itu Qu Yunhai.", "r": {"result": "\"By extending the policy to singles and staying up to 30 days, the government aims to attract more international tourists, boost the tourism industry and meet the needs of foreign individuals,\" said Qu Yunhai, the island's deputy head of administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Suruhanjaya Pembangunan Pelancongan Hainan Sun Ying berkata: \"Dasar itu akan menyuntik semangat ke dalam Hainan dan membawa kami lebih dekat kepada matlamat kami untuk menjadi sebuah destinasi bertaraf dunia\".", "r": {"result": "Meanwhile, Hainan Tourism Development Commission Director Sun Ying said: \"The policy will inject enthusiasm into Hainan and bring us closer to our goal of becoming a world-class destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia dan Lembaga Pelancongan Sarawak anjurkan festival muzik", "r": {"result": "AirAsia and the Sarawak Tourism Board organize a music festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu adalah sejajar dengan usaha syarikat yang berterusan bagi meningkatkan kedatangan pengunjung ke Sarawak.", "r": {"result": "The collaboration is in line with the company's ongoing efforts to increase the number of visitors to Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah, AirAsia telah bekerjasama dengan Lembaga Pelancongan Sarawak sebagai rakan syarikat penerbangan untuk Festival Muzik Hutan Hujan Sedunia (RWMF) dan Festival Jazz Borneo.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia has partnered with the Sarawak Tourism Board as the airline partner for the World Rainforest Music Festival (RWMF) and the Borneo Jazz Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersil AirAsia Malaysia, Spencer Lee berkata kerjasama itu adalah sejajar dengan usaha syarikat yang berterusan bagi meningkatkan kedatangan pengunjung ke Sarawak melalui 23 negara yang dikendalikan oleh syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "AirAsia Malaysia's Head of Commercial, Spencer Lee said the collaboration is in line with the company's ongoing efforts to increase visitor arrivals to Sarawak through the 23 countries operated by the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan semata-mata untuk mempromosikan festival, tetapi identiti kebudayaan yang pelbagai, tradisi yang unik dan eko-pelancongan negeri tersebut.", "r": {"result": "\"It is not just to promote the festival, but the diverse cultural identity, unique traditions and eco-tourism of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, kami membawa masuk sejumlah 4.3 juta pelawat ke Sarawak dan kami berharap kerjasama ini akan menggalakkan lebih ramai pengunjung ke negeri yang indah ini, sebagai tambahan kepada ribuan pelancong yang melawat dua bandar (Kuching dan Miri) utama festival itu, disamping menyumbang kepada sasaran 5.25 juta pelancong di Sarawak untuk 2018,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Last year, we brought in a total of 4.3 million visitors to Sarawak and we hope that this collaboration will encourage more visitors to this beautiful state, in addition to the thousands of tourists who visited the two main cities (Kuching and Miri) of the festival, besides contributing to target of 5.25 million tourists in Sarawak for 2018,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kerjasama itu, AirAsia menawarkan tiket penerbangan sehala semua dalam tambang daripada RM79 dari Kuala Lumpur ke Miri, dan RM129 sehala dari Pulau Pinang, Melbourne, Hong Kong dan lain-lain tempat ke Miri.", "r": {"result": "In conjunction with the collaboration, AirAsia is offering one-way flight tickets with fares from RM79 from Kuala Lumpur to Miri, and RM129 one-way from Penang, Melbourne, Hong Kong and other places to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang itu boleh dibeli melalui airasia.com dan aplikasi mudah alihnya mulai sekarang sehingga 30 April 2018 untuk tempoh perjalanan sehingga 30 Sept 2018.", "r": {"result": "The fare can be purchased via airasia.com and its mobile app from now until 30 April 2018 for travel periods up to 30 Sept 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia RedTix, cabang perniagaan syarikat penerbangan itu bagi tempahan tiket untuk acara istimewa, juga menjadi rakan kongsi rasmi bagi RWMF tahun ini dan pengunjung boleh mendapatkan tiket mereka melalui airasiaredtix.com.", "r": {"result": "AirAsia RedTix, the airline's special event ticketing arm, is also an official partner of this year's RWMF and visitors can get their tickets via airasiaredtix.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia sekarang membuat penerbangan ke lima destinasi dari Miri, dengan sejumlah 86 penerbangan sehala mingguan ke Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Johor Bahru, Kuching dan Singapura.", "r": {"result": "AirAsia now flies to five destinations from Miri, with a total of 86 weekly one-way flights to Kuala Lumpur, Kota Kinabalu, Johor Bahru, Kuching and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga terbang ke 12 destinasi dari Kuching dengan sejumlah 257 penerbangan sehala mingguan ke Shenzhen, Singapura, Pontianak, Miri, Sibu, Bintulu, Kota Kinabalu, Johor Bahru, Kota Bharu, Pulau Pinang, Kuala Lumpur dan Langkawi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also fly to 12 destinations from Kuching with a total of 257 weekly one-way flights to Shenzhen, Singapore, Pontianak, Miri, Sibu, Bintulu, Kota Kinabalu, Johor Bahru, Kota Bharu, Penang, Kuala Lumpur and Langkawi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Jazz Borneo akan diadakan di Miri pada 11-13 Mei, manakala RWMF akan mengambil tempat di Kuching pada 13-15 Julai depan.", "r": {"result": "The Borneo Jazz Festival will be held in Miri on May 11-13, while the RWMF will take place in Kuching on July 13-15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua acara ini menjadi festival antarabangsa Sarawak yang mengumpulkan puluhan ribu penonton tempatan dan antarabangsa pada setiap tahun.", "r": {"result": "These two events have become Sarawak's international festivals that gather tens of thousands of local and international spectators every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, seramai 4.43 juta pengunjung tiba di Sarawak, sejumlah 421,513 pelawat hadir semasa bulan penganjuran Festival Jazz Borneo dan seramai 406,359 semasa tempoh RWMF.", "r": {"result": "Last year, a total of 4.43 million visitors arrived in Sarawak, a total of 421,513 visitors were present during the organizing month of the Borneo Jazz Festival and a total of 406,359 during the RWMF period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawar sesi renang bogel untuk remaja bawah 18, kelab 'pencinta alam' dikecam", "r": {"result": "Offering nude swimming sessions for teenagers under 18, 'nature lovers' club criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kelab 'pencinta alam' di Yorkshire Utara, England dikecam kerana menawarkan sesi renang dalam keadaan berbogel kepada pelajarnya yang berusia 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "A 'nature lover' club in North Yorkshire, England has come under fire for offering nude swimming sessions to its students aged 18 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kelab 'pencinta alam' di England dikecam kerana menawarkan sesi renang dalam keadaan berbogel kepada pelajarnya yang berusia 18 tahun ke bawah.", "r": {"result": "A 'nature lover' club in England has been criticized for offering nude swimming sessions to its students aged 18 and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Daily Mail, Ryedale Naturist Club dilabel 'syurga pedofil' oleh ibu bapa di media sosial kerana membenarkan kanak-kanak berenang bersama orang dewasa tanpa sebarang pakaian.", "r": {"result": "Citing a Daily Mail report, Ryedale Naturist Club was labeled a 'pedophile paradise' by parents on social media for allowing children to swim with adults without any clothes on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan sesi itu renang diadakan di kelab renang Derwent di Malton, Yorkshire Utara.", "r": {"result": "It is understood the swim was held at Derwent swimming club in Malton, North Yorkshire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang bimbang dengan perkara itu meluahkan kemarahan mereka di Facebook, sambil menyifatkan tindakan itu 'salah dan menjijikan'.", "r": {"result": "Concerned parents expressed their anger on Facebook, describing the action as 'wrong and disgusting'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju kanak-kanak pergi (ke situ)... tempat itu ibarat syurga untuk golongan pedofil,\" tulis seorang pengguna Facebook, Louise Heminsley.", "r": {"result": "\"I don't agree with children going (there)... that place is like a paradise for pedophiles,\" wrote a Facebook user, Louise Heminsley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna media sosial, Nicola O'Conner pula menyifatkan tindakan itu salah kerana membiarkan remaja dan kanak-kanak bawah umur melihat orang lain berbogel.", "r": {"result": "Another social media user, Nicola O'Conner described the action as wrong for allowing teenagers and minors to see other people naked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu melihatnya... ia jijik.", "r": {"result": "\"I don't want to see it... it's disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sudah jadi dengan dunia ini?", "r": {"result": "What happened to this world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia salah dan menjijikan.", "r": {"result": "It is wrong and disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang menganjurkan kelas ini patut dilaporkan (kepada polis),\" tulisnya lagi.", "r": {"result": "Whoever organized this class should be reported (to the police),\" he wrote again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata ibu bapa yang menyuarakan pandangan mereka berpendapat, kelab itu harus ditutup kerana ia 'kotor' dan menggalakkan aktiviti tidak sihat, serta boleh mengundang golongan pedofil.", "r": {"result": "The average parent who voiced their opinion thinks that the club should be closed because it is 'dirty' and encourages unhealthy activities, and can invite pedophiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kelab tersebut dalam satu kenyataan berkata, tindakan mereka tidak salah kerana kononnya tidak ada perkara yang seksual mengenai aktiviti 'pencinta alam' yang dianjurkan itu.", "r": {"result": "However, the club said in a statement that their actions were not wrong because there was supposedly nothing sexual about the 'nature lovers' activities that were organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, sesi renang itu diadakan dalam keadaan tertutup.", "r": {"result": "According to them, the swimming session was held in closed conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kelab itu lagi, pengunjung perlu membawa kad pengenalan pada setiap sesi dan mereka yang berumur 18 tahun ke bawah dibenarkan berenang tanpa pakaian renang, tetapi mereka harus ditemani oleh ibu bapa atau penjaga pada setiap masa.", "r": {"result": "The club also said visitors must bring identification cards to each session and those 18 and under are allowed to swim without a swimsuit, but they must be accompanied by a parent or guardian at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi renang kami sama seperti sesi renang lain cuma kami tidak mengenakan baju renang.", "r": {"result": "\"Our swim session is just like any other swim session except we don't wear swimsuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang aktiviti seks, kerana itu bukan amalan 'pencinta alam'.", "r": {"result": "No sexual activity whatsoever, as that is not a 'nature lover' practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda cari benda yang lain selain aktiviti renang, anda akan kecewa... carilah di tempat lain.", "r": {"result": "\"If you're looking for something other than swimming, you'll be disappointed... look elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini selamat dan mesra alam dan anda boleh berenang bersama keluarga tanpa perlu risaukan apa-apa,\" kata pemilik kelab itu lagi.", "r": {"result": "This place is safe and environmentally friendly and you can swim with your family without having to worry about anything,\" said the owner of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG: 'The Face Gaming' sedia gegarkan Australia, rebut wang terkumpul RM448,000", "r": {"result": "PUBG: 'The Face Gaming' ready to rock Australia, grab the accumulated money of RM448,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan 'The Face Gaming' berharap dapat mengharumkan nama Malaysia dalam e-sukan PlayerUnknown's Battlegrounds.", "r": {"result": "'The Face Gaming' team hopes to make Malaysia's name in e-sports PlayerUnknown's Battlegrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) tempatan The Face Gaming (TFG) bersedia untuk berentap dan mengharumkan nama negara menerusi kejohanan PUBG Australia Invitational ZIMO 2018 yang akan berlangsung di Pusat Pameran dan Konvensyen Melbourne, Australia pada Rabu.", "r": {"result": "The local PlayerUnknown's Battlegrounds (PUBG) team The Face Gaming (TFG) is ready to compete and make the country famous through the PUBG Australia Invitational ZIMO 2018 tournament which will take place at the Melbourne Exhibition and Convention Center, Australia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas TFG, Ahmad Tarmizi berkata pasukannya akan memberikan yang terbaik untuk merangkul kejuaraan kejohanan tersebut yang menawarkan hadiah wang terkumpul melebihi RM448,000 (AUD$150,000).", "r": {"result": "The founder of TFG, Ahmad Tarmizi said his team will give their best to clinch the championship of the tournament which offers accumulated prize money of more than RM448,000 (AUD$150,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang satu kebanggaan dan pencapaian besar bagi kami apabila dapat mewakili negara, memandangkan Malaysia mempunyai jumlah penyokong dan peminat e-sukan yang kian bertambah.", "r": {"result": "\"It is indeed a great pride and achievement for us to be able to represent the country, given that Malaysia has an increasing number of supporters and fans of e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat gembira.", "r": {"result": "We are very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi persiapan kejohanan ini, kami sedang berusaha keras untuk memperbaiki kelemahan yang ada ketika ini.", "r": {"result": "\"For the preparation of this tournament, we are working hard to improve the current weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami turut menjalani bootcamp dan melakukan beberapa penyelidikan kelemahan dan kelebihan pasukan-pasukan yang akan bertanding nanti,\" kata Ahmad ketika dihubungi Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "We also went through a bootcamp and did some research on the strengths and weaknesses of the teams that will compete later,\" said Ahmad when contacted by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TFG yang diwakili Afiq Afzainizam, Farhan Johari, Mohammad Azali dan Muhammad Nur Hilman layak ke kejohanan tersebut selepas memenangi pusingan kelayakan Piala Komuniti MET pada bulan lalu dengan markah keseluruhan 1,496 mata.", "r": {"result": "TFG represented by Afiq Afzainizam, Farhan Johari, Mohammad Azali and Muhammad Nur Hilman qualified for the tournament after winning the qualifying round of the MET Community Cup last month with a total score of 1,496 points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, TFG pernah menyertai kejohanan Malaysia Cyber Games yang diadakan di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur pada Januari lalu.", "r": {"result": "Previously, TFG participated in the Malaysia Cyber Games tournament held at the Kuala Lumpur Convention Center last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sekadar berada di kedudukan ke-10 dalam kejohanan itu, TFG tidak berputus asa malah ia membakar semangat setiap ahli pasukan untuk menjadi yang terbaik dalam e-sukan battle royale itu.", "r": {"result": "Despite only being in 10th place in the tournament, TFG did not give up and instead it burned the spirit of each team member to be the best in the battle royale e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja pusingan kelayakan diumumkan, kami berlatih selama empat atau lima jam setiap malam selama tiga bulan.", "r": {"result": "\"Once the qualifying rounds were announced, we trained for four or five hours every night for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya TFG menang dan perasaan itu sukar digambarkan.", "r": {"result": "\"Finally TFG won and the feeling is hard to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang penuh dengan keterujaan dan kegembiraan.", "r": {"result": "It is full of excitement and joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terus menjalani latihan setiap hari bagi mengukuhkan keserasian pasukan,\" tambahnya.", "r": {"result": "We continue to practice every day to strengthen team harmony,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Words could not describe how we felt at that moment.", "r": {"result": "Words could not describe how we felt at that moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the 5th game, we were still in 2nd place.", "r": {"result": "By the 5th game, we were still in 2nd place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's no way of knowing for sure who would win the tournament.", "r": {"result": "There's no way of knowing for sure who would win the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was super excited because I knew we did well on that last game, but at the same time I was telling myself to manage my expectations.", "r": {"result": "I was super excited because I knew we did well on that last game, but at the same time I was telling myself to manage my expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaaand we won!", "r": {"result": "Aaaand we won!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#zotac #thepantheon #coolermaster #oLo #thefacegaming #lucroPC #kanchenjunga #geekarmy #winningisfun #playerunknownsbattlegrounds #pubg #pcgaming #pcmr.", "r": {"result": "#zotac #thepantheon #coolermaster #oLo #thefacegaming #lucroPC #kanchenjunga #geekarmy #winningisfun #playerunknownsbattlegrounds #pubg #pcgaming #pcmr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by chii (@afiqafzainizam) on.", "r": {"result": "A post shared by chii (@afiqafzainizam) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2018 at 11:30am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2018 at 11:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 20 pasukan terbaik dari China, Australia, New Zealand dan Asia Tenggara akan bertanding dalam kejohanan itu dengan juara akan pulang kira-kira RM179,000 (AUD$60,000).", "r": {"result": "A total of 20 best teams from China, Australia, New Zealand and Southeast Asia will compete in the tournament with the champion taking home approximately RM179,000 (AUD$60,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG merupakan permainan video battle royale yang menjadi pilihan kebanyakan gamers di seluruh dunia sehingga mencatatkan jualan melebihi 30 juta salinan bagi versi Windows sejak ia dilancarkan sepenuhnya pada 20 Dis tahun lalu.", "r": {"result": "PUBG is a battle royale video game that is the choice of most gamers around the world and has recorded sales of over 30 million copies for the Windows version since it was fully launched on December 20 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUBG juga pernah mencatatkan rekod angka tiga juga pemain yang bermain secara serentak di platform pengedaran digital Steam.", "r": {"result": "PUBG has also set a triple-digit record for players playing simultaneously on the Steam digital distribution platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkembangan dan penerimaan baik daripada pengguna, PUBG kini menjadi satu e-sukan yang kompetitif dengan beberapa kejohanan dianjurkan.", "r": {"result": "Through development and good reception from users, PUBG is now a competitive e-sport with several organized tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga yang masih guna plastik, polisterin di Johor akan dikompaun mulai Januari 2019", "r": {"result": "Traders who still use plastic, polystyrene in Johor will be compounded from January 2019", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun akan dikenakan kepada peniaga dan penjaja di Johor yang masih menggunakan plastik konvensional dan bekas polisterin mulai 1 Jan 2019.", "r": {"result": "The compound will be imposed on traders and hawkers in Johor who still use conventional plastic and polystyrene containers from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompaun akan dikenakan kepada peniaga dan penjaja di Johor yang masih menggunakan plastik konvensional dan bekas polisterin mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "The compound will be imposed on traders and hawkers in Johor who still use conventional plastic and polystyrene containers from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan Negeri Datuk Ayub Rahmat berkata ia berikutan pelaksanaan dasar penggunaan plastik jenis biodegradasi di bawah program Johor Lestari.", "r": {"result": "Chairman of the State Health, Environment, Education and Information Committee Datuk Ayub Rahmat said it follows the implementation of the policy of using biodegradable plastics under the Johor Lestari program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan ini telah kita mulakan sejak 1 Februari 2018, tetapi ia masih di peringkat kita memberi kesedaran dan perubahan sikap.", "r": {"result": "\"We have started this implementation since February 1, 2018, but it is still at the stage where we are giving awareness and changing attitudes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Bagaimanapun), bermula 1 Jan 2019, kita akan laksanakan sepenuhnya di mana PBT (pihak berkuasa tempatan) boleh mengenakan kompaun kepada peniaga yang masih berdegil,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan sambutan Hari Bumi 2018 Peringkat Negeri Johor di Sekolah Menengah Kebangsaan Maharani dekat sini hari ini.", "r": {"result": "\"(However), starting Jan 1, 2019, we will fully implement where the PBT (local authority) can impose a compound on traders who are still stubborn,\" he told reporters after officiating the Johor State Level 2018 Earth Day celebration at the Maharani National Secondary School near here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayub berkata jumlah kompaun bagaimanapun dijangka tidak melebihi RM1,000.", "r": {"result": "Ayub said the amount of the compound, however, is not expected to exceed RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ayub berkata pelaksanaan dasar itu turut mengambil kira sama ada ia melibatkan peningkatan kos kepada peniaga seterusnya kepada pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, Ayub said the implementation of the policy also takes into account whether it involves an increase in costs to traders and then to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun katanya, kos produk biodegrasi itu tidak berbeza dengan produk sedia ada dan peniaga tidak sepatutnya menjadikan ia alasan untuk menaikkan harga jualan mereka.", "r": {"result": "However, he said, the cost of the biodegradation product is no different from existing products and traders should not use it as an excuse to raise their selling prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, setakat ini terdapat peningkatan kesedaran dalam kalangan peniaga sejak dasar itu dilaksanakan dengan pengusaha pasar raya serta penjaja telah mula menggunakan plastik biodegrasi untuk pembungkusan produk mereka.", "r": {"result": "He also said that so far there has been an increase in awareness among traders since the policy was implemented and supermarket operators and hawkers have started using biodegradable plastic for packaging their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap kesedaran ini terus meningkat apabila kita laksanakan 100 peratus dasar ini untuk menyelamatkan bumi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope this awareness continues to increase when we implement 100 percent of this policy to save our earth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di majlis tersebut kira-kira 600 pokok ditanam sekitar kawasan sekolah sempena sambutan yang bertemakan 'Tamatkan Pencemaran Plastik'.", "r": {"result": "Meanwhile, at the event, about 600 trees were planted around the school grounds in conjunction with the celebration themed 'End Plastic Pollution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tema ini bertujuan meningkatkan kesedaran mengenai pencemaran barang plastik termasuk kes-kes keracunan, kecederaan dan kematian kepada hidupan marin serta pencemaran pantai.", "r": {"result": "The selection of this theme aims to raise awareness about plastic pollution including cases of poisoning, injury and death to marine life as well as beach pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda baru putus cinta? Ini cara nak 'move on'", "r": {"result": "You just broke up? This is how to 'move on'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap insan di muka bumi ini pasti pernah merasai cinta, namun tidak semua perhubungan itu berakhir dengan kebahagiaan ataupun ke jinjang pelamin.", "r": {"result": "Every person on this earth must have felt love, but not all relationships end in happiness or to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP insan di muka bumi ini pasti pernah merasai cinta, namun tidak semua perhubungan itu berakhir dengan kebahagiaan ataupun ke jinjang pelamin.", "r": {"result": "EVERY person on this earth must have felt love, but not all relationships end in happiness or to the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa memutuskan hubungan meskipun perasaan sayang itu masih wujud terhadap pasangan yang dicintai.", "r": {"result": "Some are forced to end the relationship even though the feeling of love still exists for the beloved partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang berdepan dengan situasi ini, ketahuilah bahawa perasaan sakit akibat putus cinta ini tidak akan kekal lama.", "r": {"result": "For those of you who are facing this situation, know that the pain of breaking up will not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perasaan putus cinta ini diibaratkan sebagai luka yang dalam, namun ia dapat diiubati dengan masa, penjagaan diri sendiri dan melihatnya dari sudut positif.", "r": {"result": "Although this feeling of breaking up is likened to a deep wound, it can be healed with time, self-care and looking at it from a positive angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar perhubungan, Ammada Major seperti yang dipetik portal The Independent, ini empat cara untuk anda meneruskan kehidupan atau 'move on':", "r": {"result": "According to relationship expert, Ammada Major as quoted by The Independent portal, here are four ways for you to continue life or 'move on':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedikit masa untuk meratapi kesedihan.", "r": {"result": "Give yourself some time to grieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah orang, hubungan percintaan yang terpaksa diputuskan diibaratkan seperti hilang nyawa kerana rutin harian mungkin berlainan berbanding rutin dengan bekas kekasih.", "r": {"result": "For some people, a romantic relationship that has to be broken is likened to losing one's life because the daily routine may be different compared to the routine with an ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda seelok-eloknya mengambil sedikit masa untuk meratapi kesedihan dengan apa yang terjadi.", "r": {"result": "You should take some time to grieve over what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini akan memberi peluang untuk anda mengkaji semula apa yang baik dan buruk dalam sesuatu hubungan itu.", "r": {"result": "This way will give you the opportunity to review what is good and bad in a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah penting bagi seseorang itu untuk menerima kenyataan dan pelajari apa yang silap seterusnya perbaikinya dalam hubungan yang akan datang.", "r": {"result": "However, it is important for a person to accept the statement and learn what went wrong in order to fix it in future relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari semula pendirian anda.", "r": {"result": "Rediscover your stance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, dalam setiap hubungan, terma 'bersama' pasti digunakan dan bukan 'saya' atau 'awak'.", "r": {"result": "Generally, in every relationship, the term 'together' must be used and not 'me' or 'you'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas berakhirnya hubungan itu, ini adalah peluang anda untuk mencari semula diri anda dan lakukan apa yang anda suka.", "r": {"result": "But after the end of the relationship, this is your chance to find yourself again and do what you love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuklah mencari dan melakukan hobi baru, berjumpa dan berkumpul besama rakan-rakan.", "r": {"result": "It includes finding and doing new hobbies, meeting and gathering with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi masa untuk lakukan sesuatu yang anda gemari seperti berkumpul dengan ahli keluarga dan pergi bercuti.", "r": {"result": "Steal time to do something you enjoy like getting together with family members and going on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara-cara ini anda dapat menumpukan perhatian kepada diri anda sendiri dan tidak tergesa-gesa untuk menjalinkan hubungan seterusnya.", "r": {"result": "This way you can focus on yourself and not be in a rush to get into the next relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan malu untuk minta tolong.", "r": {"result": "Don't be ashamed to ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana anda terpaksa berdepan dengan situasi sedih ini, ia tidak bermakna anda tidak disayangi atau anda tidak dihargai.", "r": {"result": "Just because you have to deal with this sad situation, it does not mean that you are not loved or that you are not appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada asyik menyalahkan diri sendiri, fokus kepada perkara yang dapat menaikkan semangat anda.", "r": {"result": "Instead of blaming yourself, focus on things that can lift your spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda rasa perbuatan 'block' bekas kekasih anda di paltform media sosial adalah satu perkara yang dapat mengurangkan rasa sedih anda, itu yang patut anda lakukan.", "r": {"result": "For example, if you think that 'blocking' your ex on a social media platform is one thing that can reduce your sadness, that's what you should do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pastikan anda juga dapatkan pertolongan dari rakan-rakan dan ahli keluarga untuk meluahkan perasaan anda.", "r": {"result": "In the meantime, make sure you also get help from friends and family members to express your feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau, jika ada mempunyai barang kepunyaan si dia yang perlu dipulangkan, minta pertolongan dari mereka agar anda tidak perlu berjumpa dengan si dia.", "r": {"result": "Or, if there are things belonging to him that need to be returned, ask them for help so that you don't have to meet him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, pertolongan ini dapat meringankan beban anda daripada menanggung perasaan sedih itu.", "r": {"result": "This is because, this help can ease your burden from bearing that sad feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa dapat memulihkan keadaan.", "r": {"result": "Time can restore the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin tidak sedar bahawa kesedihan yang anda rasai akan berkurangan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "You may not realize that the sadness you feel will lessen over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan yang anda rasai pada mulanya tidak sama dengan apa yang anda rasa sebulan atau setahun akan datang.", "r": {"result": "The sadness you feel at first is not the same as what you will feel a month or a year down the line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi berikan masa untuk keadaan berubah dan anda dapat lupakan apa yang telah terjadi.", "r": {"result": "So give time for things to change and you can forget what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, jika kesedihan itu tidak juga berkurangan, anda dinasihatkan untuk merujuk perkara itu kepada pakar.", "r": {"result": "But, if the sadness does not decrease, you are advised to refer the matter to a specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kemurungan yang anda hadapi mungkin akan membawa keburukan buat diri sendiri.", "r": {"result": "This is because, the depression you face may bring harm to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis temui spesies 'semut kamikaze, bunuh diri' di Borneo", "r": {"result": "Scientists discover a species of 'kamikaze ants, commit suicide' in Borneo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu keistimewaan semut ini ialah apabila diancam, ia akan meletupkan badannya sendiri.", "r": {"result": "One of the peculiarities of this ant is that when threatened, it will explode its own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKUMPULAN saintis mengumumkan mereka telah berjaya menemui semula spesies semut yang mendiami pokok di Borneo yang telah lama menghilang.", "r": {"result": "A GROUP of scientists have announced they have successfully rediscovered a tree-dwelling ant species in Borneo that has long since disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali dengan nama \"Colobopsis Explodens\", salah satu keistimewaan semut ini ialah apabila diancam, ia akan meletupkan dirinya sendiri hingga mati, dan penyelidik mengatakan tindakan itu akan  \"membebaskan\" cecair toksik yang melekit dari kelenjarnya.", "r": {"result": "Known as \"Colobopsis Explodens\", one of the unique features of this ant is that when threatened, it will explode itself to death, and researchers say this action will \"release\" a sticky toxic fluid from its glands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini akan membunuh semut berkenaan, tetapi ia juga boleh membunuh atau sekurang-kurangnya menghalang serangga yang menyerang.", "r": {"result": "This process will kill the ants in question, but it can also kill or at least deter invading insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT UJI KAJI SEMUT COLOBOPSIS EXPLODENS.", "r": {"result": "SEE COLOBOPSIS EXPLODENS ANT STUDY TEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tingkah laku semut ini telah diketahui sejak tahun 1916, serangga ini masih kekal misteri sejak berdekad lalu, tanpa spesis baru yang ditemui sejak tahun 1935.", "r": {"result": "Although the behavior of these ants has been known since 1916, this insect has remained a mystery for decades, with no new species discovered since 1935.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekumpulan saintis yang membuat kajian di sekitar Borneo beberapa tahun kebelakangan ini menemui 15 spesis baharu, termasuk satu spesis yang didapati akan membesarkan kepalanya apabila diancam.", "r": {"result": "But a group of scientists doing research around Borneo in recent years discovered 15 new species, including one that was found to enlarge its head when threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan saintis itu berharap akan menemui lebih banyak maklumat berkenaan spesis semut ini, dan dapat mendedahkannya kepada umum dalam kertas kajian seterusnya.", "r": {"result": "The group of scientists hope to find more information about this species of ant, and be able to make it public in the next research paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada caj tambahan bagi beg plastik biodegradasi", "r": {"result": "There is no additional charge for biodegradable plastic bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana peniaga dan penjaja yang didapati mengenakan caj tambahan pada pengguna bagi beg plastik boleh urai (biodegradasi) akan dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Any traders and hawkers who are found to be charging consumers extra for biodegradable plastic bags will be subject to a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana peniaga dan penjaja yang didapati mengenakan caj tambahan pada pengguna bagi beg plastik boleh urai (biodegradasi) akan dikenakan kompaun.", "r": {"result": "Any traders and hawkers who are found to be charging consumers extra for biodegradable plastic bags will be subject to a compound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Perancangan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) Datuk Mohd Najib Mohd berkata DBKL telah mewajibkan semua premis perniagaan dan penjaja untuk hanya menggunakan beg plastik jenis biodegradasi bagi memelihara dan memulihara alam sekitar berkuat kuasa 1 Jan 2017.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Executive Director of Planning Datuk Mohd Najib Mohd said DBKL has made it mandatory for all business premises and hawkers to only use biodegradable plastic bags to preserve and conserve the environment with effect from 1 January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, pengguna dinasihatkan untuk melaporkan kepada DBKL sekiranya mereka dikenakan caj tambahan oleh premis perniagaan terhadap penggunaan beg plastik jenis biodegradasi,\" katanya ketika ditemui selepas merasmikan 'Jom Bersih Bukit Bintang 14' di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, consumers are advised to report to DBKL if they are charged extra by business premises for using biodegradable plastic bags,\" he said when met after officiating 'Jom Bersih Bukit Bintang 14' here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Najib turut meminta pengguna untuk melaporkan sekiranya mendapati mana-mana premis perniagaan yang masih menggunakan beg atau bekas plastik biasa.", "r": {"result": "Mohd Najib also asked users to report if they find any business premises that still use ordinary plastic bags or containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kompaun maksimum hingga RM2,000 akan dikenakan kepada peniaga dan penjaja yang gagal mematuhi larangan penggunaan beg atau bekas plastik dan polisterin,\" katanya.", "r": {"result": "\"A maximum compound of up to RM2,000 will be imposed on traders and hawkers who fail to comply with the ban on the use of plastic and polystyrene bags or containers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Jom Bersih Bukit Bintang 14', program gotong-royong anjuran bersama DBKL dengan Bukit Bintang Central Environmental Committee (BBCEC), melibatkan penyertaan kira-kira 1,000 pelajar sekolah dari sekitar ibu kota.", "r": {"result": "Themed 'Jom Bersih Bukit Bintang 14', the gotong-royong program jointly organized by DBKL and the Bukit Bintang Central Environmental Committee (BBCEC), involved the participation of approximately 1,000 school students from around the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara 59 negara diberi akses tanpa visa ke Pulau Hainan", "r": {"result": "Malaysia is one of 59 countries granted visa-free access to Hainan Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain termasuk Singapura, Thailand, Indonesia, Brunei, Jepun, Australia, New Zealand, Amerika Syarikat dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Other countries include Singapore, Thailand, Indonesia, Brunei, Japan, Australia, New Zealand, the United States and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara 59 negara yang akan menikmati akses tanpa visa selama 30 hari ke Pulau Hainan mulai 1 Mei ini, menurut pengumuman Kementerian Keselamatan Awam China dan Pentadbiran Imigresen Negara pada Jumaat.", "r": {"result": "Malaysia is among 59 countries that will enjoy visa-free access for 30 days to Hainan Island from May 1, according to an announcement by China's Ministry of Public Security and the National Immigration Administration on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain termasuk Singapura, Thailand, Indonesia, Brunei, Jepun, Australia, New Zealand, Amerika Syarikat dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Other countries include Singapore, Thailand, Indonesia, Brunei, Japan, Australia, New Zealand, the United States and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Pembangunan Pelancongan Sanya dalam satu kenyataan berkata dasar baharu itu merupakan satu usaha untuk menyokong inisiatif pembaharuan dan pembukaan pulau itu.", "r": {"result": "The Sanya Tourism Development Commission said in a statement that the new policy is an effort to support the island's reform and opening-up initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di bawah dasar baharu itu, sama ada kumpulan mahupun orang perseorangan dari 59 negara ini boleh melawat Wilayah Hainan selama 30 hari tanpa visa selagi mereka menempah lawatan mereka melalui agensi-agensi pelancongan yang didaftarkan di Wilayah Hainan dan diluluskan oleh Pentadbiran Pelancongan Kebangsaan China,\" katanya dalam kenyataan itu.", "r": {"result": "\"Under the new policy, either groups or individuals from these 59 countries can visit Hainan Province for 30 days without a visa as long as they book their tours through travel agencies registered in Hainan Province and approved by the China National Tourism Administration,\" he said in the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanya yang terletak di bandar raya paling selatan di Pulau Hainan, dikenali sebagai 'Hawaii China' dengan iklim nyaman sepanjang tahun, menjadi tempat popular untuk pelancong.", "r": {"result": "Sanya, which is located in the southernmost city on Hainan Island, is known as the 'Hawaii of China' with a pleasant climate all year round, becoming a popular place for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong selalunya menghabiskan masa di pantainya yang indah serta meneroka dan bertemu penduduk asli di situ, katanya.", "r": {"result": "Tourists often spend time on its beautiful beaches and explore and meet the natives there, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati dengan melayari http://en.", "r": {"result": "More information can be found by visiting http://en.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sanyatour.com/ dan https://www.instagram.com/visit_sanya/.", "r": {"result": "sanyatour.com/ and https://www.instagram.com/visit_sanya/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak seni Terengganu rasa terpinggir di bumi sendiri", "r": {"result": "Terengganu artists feel marginalized in their own land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Anak Seni Terengganu berasa seakan terpinggir di bumi sendiri apabila tidak mendapat pembelaan yang sewajarnya walaupun telah lama ditubuhkan.", "r": {"result": "The Terengganu Art Children's Association feels as if it is marginalized in its own land when it does not get proper protection even though it has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Anak Seni Terengganu (ASTRA) mendakwa seakan terpinggir di bumi sendiri apabila tidak mendapat pembelaan dan tempat yang sewajarnya walaupun telah lama ditubuhkan.", "r": {"result": "The Terengganu Art Children's Association (ASTRA) claims to be marginalized in its own land when it does not get proper protection and a place even though it has been established for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya, Mohd Fazli A. Rahman@Jaafar berkata, fokus utama ASTRA juga adalah menjaga kebajikan penggiat-penggiat seni dalam menyediakan, mencari dan menyalurkan peluang-peluang menjana ekonomi kepada ahli-ahli.", "r": {"result": "Its president, Mohd Fazli A. Rahman@Jaafar said, ASTRA's main focus is also to take care of the welfare of artists in providing, finding and channeling economic generating opportunities to members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASTRA juga berpandangan jauh dengan mengetengahkan cadangan konsep pembelajaran muzik secara profesional yang dikendalikan oleh ahli-ahli yang berbakat dan pemuzik bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "ASTRA is also far-sighted by highlighting the proposed concept of professional music learning conducted by talented members and musicians of international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri bagi maklum balas pada kita untuk siapkan kertas kerja dan hantar kepada mereka perancangan kita, dan kita sudah pun hantar.", "r": {"result": "\"The State Government gave us feedback to prepare the paperwork and send them our plan, and we have already sent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sampai ke hari ini, sunyi sepi semua,\" kata Mohd Fazli.", "r": {"result": "Unfortunately, until today, everything is quiet,\" said Mohd Fazli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menghairankan, kata beliau, sebelum ini kehadiran mereka sangat dialu-alukan ketika penubuhannya.", "r": {"result": "More surprisingly, he said, before their presence was very welcome during its establishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Fazli, ia penting memandangkan di Terengganu sendiri ramai anak-anak muda daripada anak watan Terengganu yang mempunyai bakat serta berkecimpung dalam dunia seni ketika ini.", "r": {"result": "For Mohd Fazli, it is important considering that in Terengganu itself there are many young people from Terengganu who have talent and are involved in the art world at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka kini ibarat kais pagi makan pagi selepas memilih bidang seni sedangkan banyak sebenarnya yang mampu dilakukan oleh mereka untuk turut sama merancakkan industri seni tanah air.", "r": {"result": "He said, they are now like kais eating breakfast after choosing the field of art when in fact there is a lot they can do to help boost the art industry of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi Mohd Salim Salleh atau lebih dikenali sebagai Mohalim yang juga anggota kumpulan popular tahun 90-an, Iklim, beliau selaku anak seni yang telah lama bergiat dalam industri seni tanah air mengakui bahawa nasib anak seni Terengganu kini boleh dikatakan terumbang-ambing.", "r": {"result": "Meanwhile, for Mohd Salim Salleh or better known as Mohalim who is also a member of the popular group of the 90s, Iklim, he as an artist who has been active in the art industry of the country for a long time admits that the fate of Terengganu's art children can now be said to be in flux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita haraplah agar pihak-pihak bertanggungjawab ambil maklum tentang nasib orang seperti kami.", "r": {"result": "\"We hope that the responsible parties take note of the plight of people like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga boleh memainkan peranan untuk menyumbang kepada negeri Terengganu.", "r": {"result": "We can also play a role to contribute to the state of Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim pilihan raya ini, kita tak kira sesiapa pun yang akan dipilih, tapi bantulah rakyat yang berjiwa seni seperti kami ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This election season, we don't care who will be elected, but help the people who are artistic like us,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kedua-dua mereka serta anak-anak seni yang bermain muzik di Terengganu kini terpaksa mencari makan dengan mengadakan persembahan di restoran-restoran di sekitar negeri.", "r": {"result": "He explained that both of them and the artists who play music in Terengganu now have to earn a living by performing in restaurants around the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala yang lebih bernasib baik akan mendapat tempat di hotel-hotel tertentu.", "r": {"result": "While those who are more fortunate will get a place in certain hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun jelasnya, kadar bayaran yang diberi tidaklah setinggi mana, namun kerana minat mereka teruskan juga.", "r": {"result": "That is clear, the payment rate given is not as high as it is, but because of their interest they continue as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curi kereta punya pasal, maka terhasillah inovasi feri", "r": {"result": "Stealing a car has an article, so the innovation of the ferry was born", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah inovasi di peringkat komuniti kecil di Kampung Pasir Kelang di Kuala Krai, Kelantan.", "r": {"result": "This is a story of innovation at the small community level in Kampung Pasir Kelang in Kuala Krai, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana insiden kecurian bersilih ganti, Pak Din puas memerah otak mencari idea bagaimana hendak membantu penduduk kampung.", "r": {"result": "Just because the incidents of theft alternated, Pak Din was content to rack his brain for ideas on how to help the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dicuri bukan sebarang barangan, tetapi kereta.", "r": {"result": "What was stolen was not any goods, but a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku susulan ledakan harga getah, hasil utama penduduk di Kampung Pasir Kelang di sini, sekitar 2008.", "r": {"result": "It all happened following the boom in the price of rubber, the main income of the people in Kampung Pasir Kelang here, around 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, penduduk mampu membeli kereta untuk kegunaan, tetapi kenderaan itu tidak diletakkan di rumah, sebaliknya diparkir di pengkalan feri di kampung seberang, bagi memudahkan mereka berulang-alik dengan bot penambang.", "r": {"result": "As a result, residents can afford to buy a car for use, but the vehicle is not parked at home, but instead parked at the ferry terminal in the opposite village, to make it easier for them to go back and forth with the miner's boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi timbul masalah lain pula apabila kereta penduduk jadi sasaran kecurian.", "r": {"result": "But another problem arises when people's cars are the target of theft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisahnya, macam ni la, bila harga getah naik, ore kampung ni ramai la pakat beli kereto, tapi gak, parking alik kampung seberang (Apabila harga getah naik, orang di kampung ini ramai yang membeli kereta, tetapi, mereka tak dapat bawa ke sini, sekadar parkir di kampung seberang),\" cerita Pak Din atau nama sebenarnya, Mohammad Jaafar.", "r": {"result": "\"The story is like this, when the price of rubber rises, many people in this village agree to buy cars, but no, the parking lot is in the opposite village (When the price of rubber rises, many people in this village buy cars, but they can't take them to here, just parking in the opposite village),\" said Pak Din or his real name, Mohammad Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Puas saya fikir macam mana nak bagi ore kapung ni bawok kelik keto alah ko sini, jadi saya mula la reko pengangkut mace bot penambang, tapi hok besar sikit untuk angkut kereta (Puas saya fikir macam mana nak tolong orang kampung bawa pulang kereta ke sebelah sini, jadi saya pun mula mereka pengangkut, seperti bot penambang, tetapi yang lebih besar, untuk mengangkut kereta),\" kata Pak Din.", "r": {"result": "\"Satisfied, I thought about how to give ore kapung this small bawok here, so I started to reko the miner's boat mace transporter, but the hook is a little big to transport the car (Satisfied, I thought how to help the villagers bring the car back to the other side here, so I started designing transporters, like mining boats, but bigger, to transport cars),\" said Pak Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila rekaan sudah ada, kekangan buat Pak Din adalah kemahiran dan sumber untuk merealisasikan apa yang sudah terbentang di pelan dasar.", "r": {"result": "When the design is already there, the constraints for Pak Din are the skills and resources to realize what has been laid out in the basic plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas bantuan beberapa pihak, hasrat itu akhirnya diluahkan kepada satu kontraktor di Pasir Gudang, Johor.", "r": {"result": "With the help of several parties, the wish was finally expressed to a contractor in Pasir Gudang, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal untuk membina feri itu, berjumlah RM200,000, disumbangkan oleh koperasi, memandangkan Pak Din ialah Pengerusi Koperasi Kampung Pasir Kelang.", "r": {"result": "The capital to build the ferry, amounting to RM200,000, was contributed by the cooperative, as Pak Din is the Chairman of the Kampung Pasir Kelang Cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka pada 2012, feri itu mula beroperasi secara rasmi.", "r": {"result": "So in 2012, the ferry began to operate officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai kapasiti membawa enam buah kereta setiap satu hala dan caj yang dikenakan adalah RM5 satu kereta sehala.", "r": {"result": "It has the capacity to carry six cars each way and the charge is RM5 per car one way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj itu disifatkan sangat berpatutan, berbanding jarak yang terpaksa dilalui sekiranya pengguna melalui jalan darat.", "r": {"result": "The charge is considered very reasonable, compared to the distance that users have to travel by road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah inovasi di peringkat komuniti kecil.", "r": {"result": "This is a story of innovation at the small community level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang ada potensi tetapi adakalanya tersangkut di tengah jalan gara-gara ketiadaan sumber dan beberapa kekangan lain.", "r": {"result": "Innovations that have potential but sometimes get stuck in the middle of the road due to lack of resources and some other constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, yang penting bagi bakal pemimpin di kawasan terlibat kelak, ialah mengenal pasti potensi inovasi yang ada dan membantu mengurangkan kekangan serta halangan yang timbul, hingga adakalanya menyebabkan idea tersimpan sepi tanpa perhatian.", "r": {"result": "But, what is important for future leaders in the area involved in the future, is to identify the innovation potential that exists and help reduce the constraints and obstacles that arise, to the point that sometimes ideas are kept quiet without attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak autistik hasilkan replika Titanic guna 56,000 Lego", "r": {"result": "An autistic child created a replica of the Titanic using 56,000 Legos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika kapal persiaran mewah, Titanic sepanjang lapan meter telah berjaya dihasilkan oleh seorang kanak-kanak autistik menggunakan 56,000 kepingan Lego.", "r": {"result": "An eight-meter replica of the luxury cruise ship Titanic was successfully created by an autistic child using 56,000 Lego pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU replika kapal persiaran mewah Titanic sepanjang lapan meter telah berjaya dihasilkan oleh seorang kanak-kanak autistik menggunakan 56,000 kepingan Lego.", "r": {"result": "AN eight-metre replica of the luxury cruise ship Titanic has been successfully created by an autistic child using 56,000 Lego pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brynjar Karl Birgisson,15 tahun, dari Reykjavik, Iceland mempamerkan hasil karyanya itu di Muzium Titanic di Pigeon Forge, Tennessee, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Brynjar Karl Birgisson, 15 years old, from Reykjavik, Iceland exhibited his work at the Titanic Museum in Pigeon Forge, Tennessee, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media tempatan, Birgisson mula membina replika itu ketika berusia 10 tahun menggunakan pelan tindakan (blueprint) yang dilukis bersama datuknya yang merupakanseorang jurutera elektrik.", "r": {"result": "According to local media reports, Birgisson started building the replica when he was 10 years old using blueprints drawn with his grandfather who is an electrical engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak istimewa yang dikenali sebagai 'Lego Boy' itu berkata, dia mengambil masa selama 700 jam, iaitu lebih daripada 11 bulan, untuk menyiapkan replika itu sepenuhnya.", "r": {"result": "The special child known as 'Lego Boy' said it took him 700 hours, which is more than 11 months, to complete the replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini membantu saya keluar dari golongan autisme dan saya telah berusaha sedaya upaya untuk melatih diri menjadi seperti kanak-kanak normal yang lain.", "r": {"result": "\"This experience helped me get out of the autism group and I have tried my best to train myself to be like other normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, ia menjadi satu obsesi serta membuktikan kepada masyarakat bahawa kanak-kanak autistik juga mempunyai kelebihan kerana tidak semua orang mampu melengkapkannya menjadi sebuah kapal, menggunakan Lego.", "r": {"result": "\"For me, it became an obsession and proved to society that autistic children also have advantages because not everyone is able to complete it into a ship, using Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga menganggap, tiada yang mustahil jika kita percaya pada diri sendiri dan ada pelbagai cara untuk memberi sumbangan kepada negara,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I also think that nothing is impossible if we believe in ourselves and there are various ways to contribute to the country,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kenyataan muzium menyebut, rekaan itu adalah yang terbesar seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the museum's statement said that the design is the largest of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihaknya menerima sepucuk surat daripada ibu Birgisson, Ludviksdottir untuk memperkenalkan model yang direka oleh anaknya.", "r": {"result": "According to him, his party received a letter from Birgisson's mother, Ludviksdottir to introduce the model designed by her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak istimewa itu dilaporkan telah membelanjakan sebanyak AS$8,100 (RM32,000) sumbangan daripada rakan-rakan dan keluarga.", "r": {"result": "The special child is reported to have spent US$8,100 (RM32,000) in donations from friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada keluarga kerana banyak memberi sokongan kepada saya walaupun selalunya kanak-kanak istimewa seperti saya dianggap menakutkan,\" kata Birgisson.", "r": {"result": "\"Thank you to my family for giving me so much support even though often special kids like me are considered scary,\" said Birgisson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal Titanic merupakan kapal persiaran mewah yang terbesar di dunia yang dilaporkan karam pada 14 April 1912 selepas merempuh apungan ais gergasi di Lautan Atlantik ketika melalui pelayaran sulungnya dan ditemui semula pada tahun 1985.", "r": {"result": "The Titanic is the largest luxury cruise ship in the world that reportedly sank on April 14, 1912 after hitting a giant ice floe in the Atlantic Ocean during its maiden voyage and was found again in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko 'mati mengejut' ketika bersukan", "r": {"result": "The risk of 'sudden death' when playing sports", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa aktiviti fizikal yang sinonim dengan 'gaya hidup sihat' ini juga sebenarnya sangat berisiko mengancam nyawa seseorang itu tanpa disedari?", "r": {"result": "Did you know that this physical activity synonymous with 'healthy lifestyle' is actually very risky to threaten a person's life without realizing it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, didapati semakin ramai masyarakat khususnya generasi muda mula gemar melakukan aktiviti riadah dan bersukan untuk menjalani gaya hidup yang lebih sihat serta aktif.", "r": {"result": "SINCE recent times, it has been found that more and more people, especially the younger generation, are enjoying doing leisure activities and sports to lead a healthier and more active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya dilakukan pada hari hujung minggu, ada yang cenderung joging di taman, mengunjungi gimnasium, berbasikal mahupun memilih sukan lasak yang mencabar adrenalin mereka menerusi aktiviti berakit berarus deras dan mendaki gunung untuk kekal cergas.", "r": {"result": "Usually done on weekends, some tend to jog in the park, visit the gym, go cycling or even choose extreme sports that challenge their adrenaline through white water rafting and mountain climbing to stay fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecenderungan minat dalam aktiviti mengeluarkan peluh ini sebenarnya dari satu sudut dilihat sebagai suatu yang sangat positif.", "r": {"result": "The tendency to be interested in sweating activities is actually from one point of view seen as something very positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, sebelum ini kita sering kali gusar mengenai peningkatan statistik kadar obesiti negara dalam kalangan generasi muda.", "r": {"result": "What's more, before we were often upset about the statistical increase in the country's obesity rate among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, tahukah anda bahawa aktiviti fizikal yang sinonim dengan 'gaya hidup sihat' ini juga sebenarnya sangat berisiko mengancam nyawa seseorang itu tanpa disedari?", "r": {"result": "However, did you know that this physical activity synonymous with 'healthy lifestyle' is actually very risky to threaten a person's life without realizing it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kesedaran masyarakat untuk melibatkan diri dalam aktiviti riadah dan sukan sangat bagus tetapi adakah mereka melakukan dalam keadaan selamat?", "r": {"result": "\"The level of public awareness to engage in leisure and sports activities is very good but are they doing it safely?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memburukkan lagi, apabila dia sudah lama tidak bersukan.", "r": {"result": "Worse, when he has not played sports for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sangat bahaya.", "r": {"result": "\"This is very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia sudah penat ketika melakukan aktiviti fizikal tetapi tetap memaksa diri sekali gus mendedahkannya kepada risiko 'mati mengejut',\" kata Ketua Jabatan dan Pakar Perunding Kanan Pembedahan Kardiothorasik, Institut Jantung Negara (IJN), Datuk Seri Dr Jeffrey Jeswant Dillon kepada Bernama.", "r": {"result": "Maybe he was tired when doing physical activity but still forced himself thus exposing him to the risk of 'sudden death',\" said Department Head and Senior Consultant Cardiothoracic Surgery, National Heart Institute (IJN), Datuk Seri Dr Jeffrey Jeswant Dillon to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATI MENGEJUT.", "r": {"result": "SUDDEN DEATH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, isu mati mengejut ketika melakukan aktiviti fizikal bukanlah perkara baharu malah sudah beberapa kes berhubung dengannya dilaporkan dalam media sekali gus memerlukan permasalahan ini diambil perhatian serius dan tidak dipandang remeh.", "r": {"result": "The fact is, the issue of sudden death while doing physical activity is not a new thing, in fact several cases related to it have been reported in the media, thus requiring this issue to be taken seriously and not taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya pada awal Mac tahun ini, seorang guru lelaki berusia 39 tahun dilaporkan maut ketika bermain badminton di Dewan Gerakan Masyarakat Teluk Kumbar, Balik Pulau akibat serangan jantung.", "r": {"result": "For example, in early March this year, a 39-year-old male teacher reportedly died while playing badminton at the Teluk Kumbar Community Movement Hall, Balik Pulau due to a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam bulan sama, hasrat seorang remaja lelaki berusia 18 tahun yang mahu menyambung pelajaran di peringkat Sijil Tinggi Persekolahan Malaysia (STPM) tidak kesampaian apabila disahkan meninggal dunia ketika bermain futsal di Taman Cahaya, Sabak Bernam.", "r": {"result": "Still in the same month, the wish of an 18-year-old boy who wanted to continue his studies at the Malaysian Higher Secondary School Certificate (STPM) level was not fulfilled when he was confirmed dead while playing futsal at Taman Cahaya, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada tahun 2017, lelaki berusia 49 tahun rebah dan tidak sedarkan diri ketika bermain futsal sebelum disahkan meninggal dunia di gelanggang futsal di Seksyen 15, Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "While in 2017, a 49-year-old man collapsed and lost consciousness while playing futsal before being confirmed dead at the futsal court in Seksyen 15, Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga pada tahun 2016, seorang lelaki berusia 33 tahun tetiba rebah dan meninggal dunia akibat sesak nafas selepas bermain futsal bersama rakan-rakannya di Subang Jaya.", "r": {"result": "Similarly, in 2016, a 33-year-old man collapsed and died of suffocation after playing futsal with his friends in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebahagian kes mangsa mati mengejut dan apa yang membimbangkan adalah kebanyakan mereka masih muda dan berusia lingkungan bawah 50 tahun.", "r": {"result": "These are some cases of sudden death victims and what is worrying is that most of them are young and under 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian ini sekali gus membuktikan bahawa usia muda bukanlah jaminan seseorang itu selamat daripada risiko mati mengejut ketika melakukan aktiviti riadah.", "r": {"result": "This death thus proves that young age is not a guarantee that a person is safe from the risk of sudden death while doing leisure activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUT KAWAN.", "r": {"result": "FOLLOW FRIENDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lebih lanjut mengenainya, Dr Jeffrey berkata punca utama mati mengejut dalam kalangan masyarakat pertengahan umur dan warga emas yang bersukan adalah disebabkan oleh serangan jantung akibat daripada penyumbatan salur darah koronari jantung.", "r": {"result": "Commenting further on it, Dr Jeffrey said the main cause of sudden death among middle-aged and elderly people who do sports is heart attack due to blockage of the coronary blood vessels of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini dapat dikenalpasti dengan pemeriksaan doktor dan ujian jantung yang teliti sebelum giat bersukan untuk mencegah kematian di gelanggang sukan.", "r": {"result": "\"This condition can be identified by a doctor's examination and a careful heart test before playing sports to prevent death on the sports field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kebanyakan masyarakat mengambil ringan pemeriksaan kesihatan sedangkan adalah sebaiknya seseorang itu mengetahui status kesihatan mereka sebelum bersukan.", "r": {"result": "\"However, most people take health checks lightly when it is best for a person to know their health status before playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bukan semua aktiviti fizikal sesuai untuk kita.", "r": {"result": "This is because, not all physical activities are suitable for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sesetengahnya ikut kawan.", "r": {"result": "\"There are some who come with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kawan pergi berlari marathon, kita pun hendak buat juga, bila dia daki bukit, kita pun nak juga.", "r": {"result": "When a friend goes to run a marathon, we want to do it too, when he climbs a hill, we want too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, kita tidak periksa kesihatan dan tidak tahu tahap apa atau setakat mana keupayaan diri.", "r": {"result": "But, we don't check the health and don't know the level or extent of self-capacity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman saya aktif bersukan basikal sejak lima tahun lepas mendapati ada beberapa rakan mengadu sakit dada apabila buat aktiviti sukan.", "r": {"result": "\"My experience of being active in cycling for the past five years has found that some friends complain of chest pain when doing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tanya adakah mereka buat pemeriksaan kesihatan terlebih dahulu, ramai kata tidak,\" katanya.", "r": {"result": "When I asked if they did a health check first, many said no,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend semasa orang ramai yang ingin menyertai sukan ekstrem atau yang memerlukan daya ketahanan, kecergasan fizikal tinggi seperti larian marathon, berbasikal, boleh membahayakan sekiranya ada kelainan jantung yang tidak dikenalpasti terlebih dahulu.", "r": {"result": "The current trend of people who want to participate in extreme sports or those that require endurance, high physical fitness such as marathon running, cycling, can be dangerous if there is a heart abnormality that is not identified in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, permasalahan ini tidak hanya berlaku dalam kalangan mereka yang baharu berjinak dalam sukan bahkan golongan aktif aktiviti fizikal juga tidak terkecuali.", "r": {"result": "However, this problem does not only occur among those who are new to sports, even those who are active in physical activity are not exempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sudah beberapa atlet tempatan mahupun luar negara yang masih muda meninggal dunia secara mengejut ketika beraksi di padang.", "r": {"result": "In fact, several young local and foreign athletes have died suddenly while playing on the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA AKTIF.", "r": {"result": "I AM ACTIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September tahun lepas, Ketua Jurulatih Bola Sepak Remaja, Majlis Sukan Negeri Kelantan berusia 48 tahun, rebah secara tiba-tiba semasa mengendalikan klinik bola sepak Rexcoco di padang Sekolah Menengah Sains Gua Musang sebelum meninggal dunia di Hospital Gua Musang.", "r": {"result": "In September last year, the 48-year-old Head Youth Football Coach, Kelantan State Sports Council, collapsed suddenly while running the Rexcoco football clinic at the Gua Musang Science High School field before dying at the Gua Musang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada Disember 2007, Kapten kelab bola sepak Scotland, Motherwell, Phil O'Donnell, 35, rebah selepas jantungnya gagal berfungsi semasa perlawanan antara Motherwell menentang Dundee United.", "r": {"result": "While in December 2007, the Captain of the Scottish football club, Motherwell, Phil O'Donnell, 35, collapsed after his heart failed during a match between Motherwell against Dundee United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "O'Donnel sempat diberi rawatan oleh paramedik sebelum dibawa ke hospital bagaimanapun disahkan meninggal dunia tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "O'Donnel was treated by paramedics before being taken to hospital, but was pronounced dead shortly afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada tanggapan orang yang aktif sukan tidak akan diserang penyakit tetapi realiti adalah sebaliknya.", "r": {"result": "\"There is still an impression that people who are active in sports will not be attacked by diseases but the reality is the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan atlet atau ahli sukan kompetitif berusia muda yang mati mengejut di gelanggang sukan adalah disebabkan hypertrophic obstructive cardiomyopathy iaitu suatu kelainan jantung di mana otot jantung bengkak dan menghalang pengaliran darah keluar dari jantung.", "r": {"result": "Most athletes or young competitive sportsmen who die suddenly on the sports field are due to hypertrophic obstructive cardiomyopathy, which is a heart disorder in which the heart muscle is swollen and prevents the flow of blood out of the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya pesakit yang dilahirkan dalam keadaan ini (kongenital) ada kaitan genetik.", "r": {"result": "\"Usually patients born in this condition (congenital) have a genetic link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menyebabkan mati terkejut semasa aktiviti sukan ekstrem akibat daripada otot jantung yang bengkak menutup jalan keluar pengaliran darah dari jantung.", "r": {"result": "Can cause sudden death during extreme sports activities as a result of swollen heart muscle blocking the exit of blood flow from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan itu, amat penting pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"Because of that, a health checkup is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, seseorang atlet akan tahu status kesihatan mereka sebelum terlibat dalam sesuatu perlawanan, sama ada mempunyai kapasiti untuk tingkatkan lagi tahap kecergasan mereka atau sebaliknya,\" kata Dr Jeffrey.", "r": {"result": "For example, an athlete will know their health status before participating in a match, whether they have the capacity to further improve their fitness level or otherwise,\" said Dr Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan kesihatan secara berkala sama ada bagi atlet, golongan yang aktif bersukan mahupun baharu berjinak-jinak dalam aktiviti fizikal dapat mengelak sebarang risiko kesihatan yang tidak dijangka ketika bersukan.", "r": {"result": "Regular health checks for athletes, those who are active in sports or new to physical activity can avoid any unexpected health risks when playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap lelaki berusia lebih 40 tahun dan wanita yang berusia lebih 45 tahun wajib melakukan pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "\"Every man over 40 years old and women over 45 years old must have a health checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, wanita menopaus terdedah kepada risiko sakit jantung disebabkan hormon estrogen dan progesterone yang melindungi mereka sebelum ini sudah berakhir.", "r": {"result": "This is because, menopausal women are exposed to the risk of heart disease due to the estrogen and progesterone hormones that protected them before it is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki pada peringkat umur 40 tahun turut berisiko sakit jantung terutamanya mereka yang ada darah tinggi, kencing manis, kolesterol lemak yang tinggi dalam badan, hisap rokok dan faktor genetik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Men at the age of 40 are also at risk of heart disease, especially those with high blood pressure, diabetes, high fat cholesterol in the body, cigarette smoking and genetic factors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IJN PAKEJ BAHARU.", "r": {"result": "NEW PACKAGE LICENSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kepentingan meningkatkan kesedaran masyarakat untuk bersukan dengan selamat, Institut Jantung Negara (IJN) mula menawarkan Pakej Kecergasan Atlet sejak awal tahun ini kepada orang ramai bertempat di Pusat Kesihatan IJN.", "r": {"result": "In the interest of raising community awareness for safe sports, the National Heart Institute (IJN) started offering Athlete Fitness Packages since the beginning of this year to the public at the IJN Health Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan pakej ini turut mendapat kerjasama dengan pasukan benua Malaysia Forca Amskins Racing (FAR) di mana pelumba basikal FAR akan dijadikan sebagai Duta IJN pakej itu yang akan mempromosikan kepentingan pemeriksaan kesihatan secara berkala.", "r": {"result": "The implementation of this package also got cooperation with the Malaysian continental team Forca Amskins Racing (FAR) where FAR cyclists will be made as IJN Ambassadors of the package who will promote the importance of regular health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kerjasama yang terjalin selama dua tahun ini akan membolehkan atlet lumba basikal menjalani pemeriksaan kesihatan yang disediakan di IJN secara percuma, kata Ketua Pegawai Eksekutif IJN Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub.", "r": {"result": "At the same time, this two-year collaboration will allow cyclists to undergo health checks provided at IJN for free, said IJN Chief Executive Officer Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (IJN) memperkenalkan pakej ini untuk dua sasaran kumpulan iaitu golongan atlet profesional dan orang ramai yang minat bersukan seperti 'weekend warriors'.", "r": {"result": "\"We (IJN) are introducing this package for two target groups, namely professional athletes and people who are interested in sports such as 'weekend warriors'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua manfaat pakej ini iaitu memastikan seseorang itu selamat ketika bersukan dan memantau kemajuan pencapaian dan tahap fitness secara berkala.", "r": {"result": "There are two benefits of this package which is to ensure that a person is safe when playing sports and to monitor the progress of achievements and fitness levels regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada kalanya atlit kelihatan dalam keadaan sihat berbanding yang lain, mereka masih perlu melakukan pemeriksaan berkala untuk menangani masalah yang mungkin tidak diketahui mereka.", "r": {"result": "Although there are times when athletes appear to be healthier than others, they still need to have regular check-ups to address issues they may not be aware of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sesetengah mereka tidak langsung mempunyai masalah jantung yang boleh menjejaskan karier atau nyawa.", "r": {"result": "Maybe some of them don't directly have a heart problem that can affect their career or life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keutamaan perlu bagi memastikan atlit dapat meneruskan aktiviti mereka dengan sepenuhnya dan kalau boleh untuk tempoh jangka masa panjang,\" katanya selepas majlis pengumuman kerjasama di antara FAR dengan IJN baru-baru ini.", "r": {"result": "But the priority is necessary to ensure that athletes can continue their activities fully and if possible for a long period of time,\" he said after the announcement of the collaboration between FAR and IJN recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Mohd Azhari, pemeriksaan kesihatan pakej kecergasan atlet yang ditawarkan adalah berbeza dengan pemeriksaan kesihatan biasa kerana ia lebih lengkap dan menyeluruh termasuklah melakukan ujian kecergasan VO2 Max.", "r": {"result": "According to Dr Mohd Azhari, the health check-up offered by the athlete fitness package is different from a regular health check-up because it is more complete and comprehensive, including doing a VO2 Max fitness test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tawar potongan harga sehingga 40 peratus", "r": {"result": "Malaysia Airlines offers discounts of up to 40 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Travel Deals Malaysia Airlines Bhd menawarkan sehingga 40 peratus potongan harga ke atas tiket penerbangan ke destinasi terpilih.", "r": {"result": "Grand Travel Deals Malaysia Airlines Bhd offers up to 40 percent discount on flight tickets to selected destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grand Travel Deals Malaysia Airlines Bhd menawarkan sehingga 40 peratus potongan harga ke atas tiket penerbangan ke destinasi terpilih, serta tawaran perjalanan yang luas, termasuk diskaun tambang untuk kanak-kanak, bagasi lebihan dan tempahan hotel.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Bhd's Grand Travel Deals offers up to 40 percent off airfares to selected destinations, as well as extensive travel deals, including discounted fares for children, excess baggage and hotel bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata dari 23 hingga 29 April, pelanggan boleh menikmati tambang dua hala, termasuk semua, bagi kelas ekonomi dari serendah RM259 ke Phnom Penh, dari RM299 ke Jakarta, dari RM699 ke Hong Kong atau Colombo dan dari serendah RM2,829 ke London.", "r": {"result": "It said from April 23 to 29, customers can enjoy round-trip, all-inclusive fares for economy class from as low as RM259 to Phnom Penh, from RM299 to Jakarta, from RM699 to Hong Kong or Colombo and from as low as RM2,829 to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambang ini sah bagi perjalanan dari 25 April, 2018 hingga 31 Mac, 2019,\" kata Malaysia Airlines dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"This fare is valid for travel from April 25, 2018 to March 31, 2019,\" Malaysia Airlines said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang termasuk semua bagi kelas ekonomi dari Kuala Lumpur, ditawarkan serendah RM99 ke Terengganu, dari RM139 ke Kuching, dari RM149 ke Miri dan dari RM189 ke Kota Kinabalu, sah bagi pejalanan dari 24 April, 2018 hingga 31 Mac, 2019.", "r": {"result": "All-inclusive fares for economy class from Kuala Lumpur, offered as low as RM99 to Terengganu, from RM139 to Kuching, from RM149 to Miri and from RM189 to Kota Kinabalu, valid for travel from April 24, 2018 to March 31, 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata maklumat mengenai tambang itu boleh diperoleh menerusi www.malaysiaairlines.com/traveldeals.", "r": {"result": "It said information on the fare can be obtained through www.malaysiaairlines.com/traveldeals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines juga menawarkan pelbagai tarikan menarik bagi mereka yang merancang untuk melakukan perjalanan solo atau bersama orang tersayang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines also offers a variety of interesting attractions for those who plan to travel solo or with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksklusif kepada pelanggan kelas perniagaan, tambang rakan istimewa disediakan untuk mereka yang berjalan berpasangan.", "r": {"result": "Exclusive to business class customers, special companion fares are available for those traveling in pairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu berkata menerusi tawaran itu pelanggan diberikan diskaun sehingga 50 peratus ke atas tambang udara bagi kanak-kanan, penjimatan 50 peratus ke atas penginapan hotel di Malaysia semasa menempah bilik menerusi Booking.com dan menikmati potongan 10 peratus ke atas belian awal bagi 10 kg bagasi lebihan selain pilihan tempat duduk.", "r": {"result": "The airline said through the offer, customers are given up to 50 percent discount on air fares for children, 50 percent savings on hotel stays in Malaysia when booking rooms through Booking.com and enjoy a 10 percent discount on early purchases of 10 kg. excess baggage other than seat choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sardin ada cacing? Tiba-tiba, cacing 'nematoda' jadi tumpuan dunia", "r": {"result": "Are there worms in sardines? Suddenly, 'nematode' worms became the focus of the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam satu kenyataan berkata produk ikan sardin dari negara China mengandungi bendasing iaitu nematoda (sejenis cacing) daripada Genus Anisakis spp.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) in a statement said sardine fish products from China contain foreign bodies which are nematodes (a type of worm) from the Genus Anisakis spp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, kecoh di platform media sosial apabila cacing mati ditemui dalam produk ikan sardin dari negara China.", "r": {"result": "Over the past few days, there has been an uproar on social media platforms when dead worms were found in sardine fish products from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) dalam satu kenyataan berkata, produk ikan sardin dari negara China mengandungi bendasing iaitu nematoda (sejenis cacing).", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) in a statement said that sardine fish products from China contain foreign substances which are nematodes (a type of worm).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apakah sebenarnya nematoda itu?", "r": {"result": "However, what exactly are nematodes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini apa yang perlu anda tahu:", "r": {"result": "Here's what you need to know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nematoda merupakan sejenis cacing daripada genus anisakis spp yang hidup dalam kitaran hidupan laut seperti ikan dan mamalia.", "r": {"result": "Nematodes are a type of worm from the genus anisakis spp that live in the cycle of marine life such as fish and mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berbentuk bulat panjang dan kelihatan seperti benang.", "r": {"result": "It is long round and looks like a thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nematoda mempunyai lebih dari 1,500 spesis di seluruh dunia.", "r": {"result": "Nematodes have more than 1,500 species worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing nematoda ini lebih banyak dikaitkan sebagai haiwan perosak tumbuhan.", "r": {"result": "These nematode worms are more associated as plant pests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara nematoda menyerang tumbuhan adalah dengan menghalang pergerakan air, zat makanan dan nutrien yang membantutkan pertumbuhan tanaman.", "r": {"result": "The way nematodes attack plants is by blocking the movement of water, nutrients and nutrients that stunt plant growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nematoda ini dapat menyesuaikan diri dengan apa jua keadaan seperti air laut, air bersih, tanah dan kawasan tropika.", "r": {"result": "These nematodes can adapt to any conditions such as sea water, clean water, soil and tropical areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat empat jenis nematoda yang hidup di Malaysia iaitu Nematoda Puru Akar, Nematoda Reniform, Nematoda Lession dan Nematoda Akar Padi.", "r": {"result": "There are four types of nematodes living in Malaysia which are Root Nematodes, Reniform Nematodes, Lesion Nematodes and Rice Root Nematodes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cacing ini merupakan parasit dan boleh menyebabkan manusia diserang penyakit Anisakiasis.", "r": {"result": "This worm is a parasite and can cause humans to be attacked by Anisakiasis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anisakiasis akan menyebabkan seseorang mengalami demam, sakit badan dan cirit-birit jika terkena jangkitan ini.", "r": {"result": "Anisakiasis will cause a person to experience fever, body aches and diarrhea if exposed to this infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara golongan yang mudah terkena jangkitan ini adalah kanak-kanak.", "r": {"result": "Among the groups that are easily affected by this infection are children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berdasarkan hasil analisis yang dijalankan, KKM mendapati Canned Sardines in Tomato Sauce berjenama TL Tan Lung keluaran syarikat Fujian Yongfa Co. Ltd dan Sardines in Tomato Sauce berjenama TLC keluaran syarikat Dongshan Dongyi Foods Co. Ltd. tidak mematuhi Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "Earlier, based on the results of the analysis carried out, the Ministry of Health found Canned Sardines in Tomato Sauce branded TL Tan Lung produced by Fujian Yongfa Co. Ltd and Sardines in Tomato Sauce branded TLC produced by Dongshan Dongyi Foods Co. Ltd. does not comply with the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah sepenuh masa atau sebaliknya, mana lebih bagus? Ini jawapan Imam Muda Asyraf", "r": {"result": "Preaching full time or vice versa, which is better? This is the answer of Young Imam Ashraf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah, Imam Muda Asyraf berpandangan dia lebih selesa memilih cara berdakwah dan pada masa sama tidak meninggalkan kerja untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Preacher, Imam Muda Asyraf believes that he is more comfortable choosing the way of preaching and at the same time not leaving work to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakwah, Imam Muda Asyraf berpandangan dia lebih selesa memilih cara berdakwah dan pada masa sama tidak meninggalkan kerja untuk mencari rezeki.", "r": {"result": "Preacher, Imam Muda Asyraf believes that he is more comfortable choosing the way of preaching and at the same time not leaving work to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, tugas pendakwah pada zaman sekarang tidak hanya terikat melakukan tanggungjawab tersebut secara sepenuh masa.", "r": {"result": "He said, the preacher's job in today's age is not only bound to carry out the responsibility full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak meninggalkan kerja saya.", "r": {"result": "\"I myself did not leave my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang Tuhan bagi iaitu ilmu saya cuba sampaikan pada orang lain,\" katanya kepada Astro Gempak.", "r": {"result": "However, what God has given me is the knowledge I try to convey to others,\" he told Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asyraf percaya setiap pendakwah mempunyai tanggungjawab pada masyarakat yang harus dilaksanakan.", "r": {"result": "Asyraf believes that every preacher has a responsibility to the community that must be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pada masa sama ada bisnes sendiri untuk menampung kehidupan.", "r": {"result": "\"I also at the time had my own business to make ends meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua bergantung pada diri masing-masing jika mahu menjadi pendakwah sepenuh masa,\" katanya.", "r": {"result": "This all depends on each individual if they want to become a full-time preacher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia juga menyokong golongan pendakwah yang melakukan tanggungjawab berkenaan secara sepenuh masa.", "r": {"result": "He added that he also supports preachers who carry out the responsibilities full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam memilih cara berdakwah, saya juga nak 'support' diri sendiri.", "r": {"result": "\"In choosing how to preach, I also want to 'support' myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu bergantung harap pada orang lain untuk teruskan kehidupan.", "r": {"result": "I don't want to depend on other people to get on with my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada ulama jika kita tengok bermacam-macam jenis termasuk berdakwah sepenuh masa seperti Abdullah Mubarak berkata, kenapa engkau berbisnes - kami menjaga muru'ah, menjaga maruah, kehormatan diri supaya tidak meminta-minta pada orang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are scholars if we look at various types including full-time preaching like Abdullah Mubarak said, why are you in business - we take care of muru'ah, take care of our dignity, our self-respect so that we don't beg from others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Elrafaei Sapi.", "r": {"result": "Text by: Elrafaei Sapi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah guna Ringgit Malaysia di aplikasi Amazon", "r": {"result": "Shop using Ringgit Malaysia on the Amazon app", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Amazon melancarkan ciri terbaru dalam aplikasi untuk pengguna membeli-belah sebanyak 45 juta barangan yang boleh dihantar ke satu dunia dihantar ke seluruh dunia melalui peranti mudah alih.", "r": {"result": "The company Amazon launched the latest feature in the application for shopping users of 45 million items that can be sent to one world sent around the world via mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT Amazon (Amazon.com Inc.) telah melancarkan satu ciri terbaharu dalam aplikasi syarikat itu untuk pengguna membeli-belah sebanyak 45 juta barangan, pada Selasa.", "r": {"result": "Amazon (Amazon.com Inc.) has launched a new feature in the company's app for users to shop for 45 million items, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi aplikasi itu semua barangan yang dibeli boleh dihantar melalui pos ke seluruh negara dari Amerika Syarikat dengan menggunakan 25 mata wang asing termasuk Ringgit Malaysia (RM).", "r": {"result": "Through the application, all purchased items can be sent by post nationwide from the United States using 25 foreign currencies including Malaysian Ringgit (RM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut dikenali sebagai international shopping feature itu tersedia dalam aplikasi peranti mudah alih Android dan iOS.", "r": {"result": "The feature known as the international shopping feature is available in Android and iOS mobile device applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran aplikasi ciri terbaharu itu juga bertujuan untuk meluaskan lagi kaedah pengguna bagi membeli produk dari luar pasaran tempatan mereka melalui aplikasi dalam peranti mudah alih.", "r": {"result": "The launch of the latest feature application also aims to further expand the way consumers can purchase products from outside their local market through the application in mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Amazon dijangka menambah baik ciri dengan lebih banyak bahasa dan mata wang pada masa akan datang.", "r": {"result": "Also Amazon is expected to improve the feature with more languages and currencies in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut juga membolehkan pelanggan memilih kaedah dan masa penghantaran serta memaparkan harga, kos dan anggaran duti import.", "r": {"result": "The feature also allows customers to select delivery methods and times and displays prices, costs and estimated import duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon juga akan menguruskan perkhidmatan kurier dan pelepasan kastam sekiranya berlaku sebarang kemungkinan sewaktu melakukan transaksi pembelian atau penghantaran.", "r": {"result": "Amazon will also manage courier services and customs clearance in case of any possibility during the purchase or delivery transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Model yang takut dicabul patut jadi biarawati saja!' - Karl Lagerfeld lantas dihujani kecaman", "r": {"result": "'A model who is afraid of being molested should just be a nun!' - Karl Lagerfeld was then showered with criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Lagerfeld mula dikritik hebat apabila dia menyatakan ketidakpuasan hati terhadap peragawati yang menggerakkan kempen anti pencabulan seksual #MeToo.", "r": {"result": "Karl Lagerfeld first came under heavy criticism when he expressed his dissatisfaction with the model that sparked the #MeToo anti-sexual harassment campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA yang tidak kenal dengan nama pereka fesyen tersohor, Karl Lagerfeld yang telah berkolaborasi bersama jenama terkemuka seperti Fendi dan Chanel.", "r": {"result": "WHO does not know the name of the famous fashion designer, Karl Lagerfeld who has collaborated with leading brands such as Fendi and Chanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nama Lagerfeld mula dikritik hebat apabila dia menyatakan ketidakpuasan hati terhadap peragawati yang menggerakkan kempen anti pencabulan seksual #MeToo.", "r": {"result": "However, Lagerfeld's name came under heavy criticism when he expressed his dissatisfaction with the model that set in motion the #MeToo anti-sexual harassment campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu sesi temu bual bersama majalah fesyen Numero, Lagerfeld berkata, \"Apa yang lebih memeranjatkan adalah apabila peragawati ini mengambil masa 20 tahun untuk mendedahkan gangguan seksual yang mereka hadapi.", "r": {"result": "In an interview session with the fashion magazine Numero, Lagerfeld said, \"What's even more surprising is that it took these models 20 years to reveal the sexual harassment they faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga tidak mempunyai bukti bahawa mereka ini telah terlibat dalam gangguan seksual sewaktu bekerja di bawah mana-mana agensi.", "r": {"result": "\"They also have no evidence that these people have been involved in sexual harassment while working under any agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak mahu untuk membuka seluar untuk memperagakan jenama itu, lebih baik mereka menjadi seorang biarawati sahaja!", "r": {"result": "\"If they don't want to take off their pants to show off the brand, they better just be a nun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti mereka akan mengambil anda menjadi sebahagian daripada organisasi mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Surely they will take you to be part of their organization,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lagerfeld, sebagai pereka fesyen, pergerakan seperti #MeToo telah menyusahkan kerja mereka yang hanya mahukan terbaik buat jenama mereka.", "r": {"result": "Lagerfeld added, as a fashion designer, movements like #MeToo have made it difficult for those who only want the best for their brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada terbaca, sekarang anda perlu bertanya kepada model jika dia selesa memberikan pose.", "r": {"result": "\"I've read, now you have to ask the model if she's comfortable posing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah melampau.", "r": {"result": "This is too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai hari ini, sebagai pereka fesyen, anda tidak boleh melakukan apa-apa,\" kata Lagerfeld yang ternyata tidak sependapat dengan golongan wanita yang mahukan diri mereka dilayan dengan lebih rasa hormat.", "r": {"result": "From today, as a fashion designer, you can't do anything,\" said Lagerfeld who clearly disagreed with the women who wanted to be treated with more respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Lagerfeld dikecam hebat kerana komennya yang dikatakan tidak berperikemanusiaan itu oleh peragawati terkenal seperti Christine Teigen dan pelakon Whitney Cummings serta netizen di platform media sosial, Twitter.", "r": {"result": "However, Lagerfeld was heavily criticized for his allegedly inhuman comments by famous models such as Christine Teigen and actress Whitney Cummings as well as netizens on the social media platform, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "surely there is an in-between here, karl pic.", "r": {"result": "surely there is an in-between here, karl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hCPWNaRCWC", "r": {"result": "twitter.com/hCPWNaRCWC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- christine teigen (@chrissyteigen) April 14, 2018.", "r": {"result": "-- christine teigen (@chrissyteigen) April 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simplest way to get him to understand is to stop purchasing his designs.", "r": {"result": "The simplest way to get him to understand is to stop purchasing his designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The fastest way to get at a designer is to make him feel like he is no longer relevant.", "r": {"result": "The fastest way to get at a designer is to make him feel like he is no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Crissy Stout (@CrissyStout) April 16, 2018.", "r": {"result": "-- Crissy Stout (@CrissyStout) April 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "funny he would not have a job nor money if not for models to show HIS crap.", "r": {"result": "funny he wouldn't have a job nor money if not for models to show HIS crap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "think he would be more concern with HIS way of life.", "r": {"result": "think he would be more concerned with HIS way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he acts like people buy his stuff cause it has his name on it.", "r": {"result": "he acts like people buy his stuff because it has his name on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Democratsaint (@Democratsaint) April 16, 2018.", "r": {"result": "-- Democratsaint (@Democratsaint) April 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What the hell?", "r": {"result": "What the hell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just because a woman is a model, doesn't mean that her body is a free-for-all.", "r": {"result": "Just because a woman is a model, doesn't mean that her body is a free-for-all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He thinks he's fed up, now?", "r": {"result": "He thinks he's fed up, now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just wait.", "r": {"result": "Just wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He hasn't seen nothing, yet!", "r": {"result": "He hasn't seen anything, yet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- B. E. Smith (@smith7636) April 15, 2018.", "r": {"result": "/p>-- B. E. Smith (@smith7636) April 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktres Rose McGowan yang selama ini lantang menyertai kempen #MeToo, dengan mengetengahkan isu penindasan dan pencabulan ke atas wanita, khususnya dalam industri hiburan, telah menyambut kenyataan Lagerfeld dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Rose McGowan who has been vocal in the #MeToo campaign, highlighting the issue of oppression and harassment of women, especially in the entertainment industry, has welcomed Lagerfeld's statement in her own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGowan telah memuat naik sekeping gambar di akaun Instagramnya yang menunjukkan dirinya bersama seorang biarawati yang dipanggil Sister Irene.", "r": {"result": "McGowan has uploaded a photo on his Instagram account showing himself with a nun called Sister Irene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kapsyennya menyatakan bahawa Lagerfeld selama ini meraih kekayaan dengan memperalatkan wanita yang tidak dapat mempertahankan pendirian.", "r": {"result": "Among other things, the caption stated that Lagerfeld had made his fortune by exploiting women who could not stand up for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Lagerfeld Slams #MeToo Movement: 'If You Don't Want Your Pants Pulled About, Join a Nunnery'.", "r": {"result": "Karl Lagerfeld Slams #MeToo Movement: 'If You Don't Want Your Pants Pulled About, Join a Nunnery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl, I read your disgusting quote last night.", "r": {"result": "Karl, I read your disgusting quote last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me feel dirty.", "r": {"result": "It made me feel dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning I met Sister Irene and she made me feel light.", "r": {"result": "This morning I met Sister Irene and she made me feel light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm sure Sister Irene will forgive you for being a dinosaur misogynist but I think you're a mean, small, black soul and I don't.", "r": {"result": "I'm sure Sister Irene will forgive you for being a dinosaur misogynist but I think you're a mean, small, black soul and I don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've made so much money off of women's insecurities, it's time for you to ride off into the misogynistic sunset.", "r": {"result": "You've made so much money off of women's insecurities, it's time for you to ride off into the misogynistic sunset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BoycottChanel.", "r": {"result": "#BoycottChanel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Rose McGowan (@rosemcgowan) on.", "r": {"result": "A post shared by Rose McGowan (@rosemcgowan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 15, 2018 at 1:15pm PDT.", "r": {"result": "Apr 15, 2018 at 1:15pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Pengusaha kereta sewa terima tempias bahang pilihan raya", "r": {"result": "GE14: Rental car operators are suffering from the heat of the election", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tempahan meningkat mendadak hingga dua kali ganda berbanding hari biasa sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "The number of orders increased dramatically to double compared to normal days since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang kehangatan musim Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) bukan sahaja digunakan oleh parti politik sebagai medan untuk bertarung, tetapi ia juga memberi rezeki bermusim kepada sebahagian golongan peniaga.", "r": {"result": "The heat of the 14th General Election (GE14) season is not only used by political parties as a field to fight, but it also provides seasonal sustenance to some traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Terengganu, misalnya, pengusaha-pengusaha kereta sewa menerima tempias daripada momentum pilihan raya apabila kebanyakan mereka menerima tempahan berganda sejak seminggu lalu daripada pelbagai pihak.", "r": {"result": "In Terengganu, for example, rental car operators received a boost from the momentum of the election when most of them received double bookings over the past week from various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pengusaha kereta sewa yang ditemui Astro AWANI, Raja Hazamir Raja Jusoh berkata jumlah tempahan meningkat mendadak hingga dua kali ganda berbanding hari biasa sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Among the rental car operators found by Astro AWANI, Raja Hazamir Raja Jusoh said the number of bookings has increased sharply to double compared to normal days since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak ikutkan boleh katakan sejak seminggu ni pelbagai pihak datang untuk buat tempahan.", "r": {"result": "\"If you want to join, you can say that since this week various parties have come to make reservations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang tu sampai 10 ke 20 buah kenderaan ditempah oleh sesetengah parti politik dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "Sometimes up to 10 to 20 vehicles are booked by some political parties and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini macam rezeki bermusim yang biasa berlaku setiap kali pilihan raya\".", "r": {"result": "\"This is a kind of seasonal sustenance that usually happens every election\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kebanyakan rakan yang turut mengusahakan kereta sewa di Terengganu juga menerima lambakan tempahan.", "r": {"result": "He added that most of his friends who also work on rental cars in Terengganu also receive a ton of bookings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini baru peringkat awal dan kita menjangkakan akan berlaku peningkatan lagi sebaik menjelang penamaan calon pada 28 haribulan ni.", "r": {"result": "\"This is just the initial stage and we expect that there will be further increases as soon as the nomination of candidates is on the 28th of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab tu semua pengusaha kereta sewa Terengganu sekarang ni tengah berusaha untuk memenuhi setiap tempahan untuk pelbagai jenis kenderaan\".", "r": {"result": "\"That's why all Terengganu rental car operators are now trying to fulfill every order for various types of vehicles\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling popular ditempah termasuklah kenderaan jenis pacuan empat roda dan van selain kereta sedan.", "r": {"result": "Among the most popular booked include four-wheel drive vehicles and vans in addition to sedans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, malah sebahagian mereka telah melakukan tempahan awal untuk membawa pengundi pada hari mengundi nanti iaitu pada 9 Mei.", "r": {"result": "According to him, some of them have even made advance reservations to bring voters on the next voting day, which is on May 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja artis, mufti juga jadi mangsa", "r": {"result": "Not only the artist, the mufti is also a victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri berdepan masalah penyalahgunaan akaun palsu di laman Instagram.", "r": {"result": "The Mufti of the Federal Territory, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri is facing the problem of the misuse of fake accounts on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu penyalahgunaan akaun palsu di laman media sosial bukan perkara yang luar biasa bagi golongan artis dan selebriti.", "r": {"result": "The issue of misuse of fake accounts on social media sites is not unusual for artists and celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, bukan sahaja mereka yang terkesan dengan isu tersebut, malah mufti juga tidak terkecuali menjadi mangsa individu tidak bertanggungjawab yang menggunakan nama dan gambar mereka.", "r": {"result": "But now, it is not only those who are affected by the issue, but the mufti is not exempt from being the victim of irresponsible individuals who use their names and pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri mempunyai satu akaun Instagram palsu yang menggunakan nama 'zulkifpetek' serta gambar-gambarnya.", "r": {"result": "Federal Territory Mufti, Datuk Zulkifli Mohamad Al-Bakri has a fake Instagram account that uses the name 'zulkifpetek' and his photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat mengesan satu akaun Instagram palsu @zulkifpetek yang dibuat empat minit lalu dan menggunakan gambar-gambar Datuk Mufti.", "r": {"result": "\"We were able to detect a fake Instagram account @zulkifpetek that was created four minutes ago and used pictures of Datuk Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila berhati-hati,\" menurut pengendali akaun rasmi Instagram Zulkifli pada Isnin malam.", "r": {"result": "Please be careful,\" according to the operator of Zulkifli's official Instagram account on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ADMIN] Kami dapat mengesan satu akaun Instagram palsu @zulkifpetek yang dibuat 4 minit lalu dan menggunakan gambar2 S.S.", "r": {"result": "[ADMIN] We were able to detect a fake Instagram account @zulkifpetek that was created 4 minutes ago and used pictures of S.S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Mufti.", "r": {"result": "Datuk Mufti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila berhati-hati.", "r": {"result": "Please be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Datuk Dr. Zulkifli al-Bakri (@drzulkifli.", "r": {"result": "A post shared by Datuk Dr. Zulkifli al-Bakri (@drzulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "albakri) on.", "r": {"result": "albakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2018 at 7:34am PDT.", "r": {"result": "Apr 16, 2018 at 7:34am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memberi komen negatif dan menyifatkan perbuatan itu sebagai tidak beradab.", "r": {"result": "The average netizen gave negative comments and described the act as uncivilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mufti pun sanggup dianiaya, apa lah nak jadi sekarang ni,\" kata salah seorang pengikut Zulkifli, @Itaarshad di ruangan komen.", "r": {"result": "\"The mufti is willing to be persecuted, what do you want to do now,\" said one of Zulkifli's followers, @Itaarshad in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dah delete agaknya, saya doakan moga Allah kurniakan kesihatan yang baik pada Dr dan perjalanan dakwah Dr sentiasa dalam lindungan Allah, Amin,\" kata seorang lagi pengikut, @Rashidahsupian.", "r": {"result": "\"It seems to have been deleted, I pray that God blesses the Dr with good health and that the Dr's preaching journey is always under God's protection, Amen,\" said another follower, @Rashidahsupian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, akaun tersebut yang sudah mempunyai sembilan gambar dan dua orang pengikut berkenaan telah dipadamkan.", "r": {"result": "Following that, the account which already had nine pictures and two followers was deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid hampir hentam Bumi minggu lalu?", "r": {"result": "An asteroid nearly hit Earth last week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA merakamkan sebuah asteroid sebesar padang bola sepak dikenal pasti hampir melanggar Bumi pada Ahad lepas.", "r": {"result": "NASA recorded an asteroid the size of a football field identified as coming close to hitting Earth last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah asteroid sebesar padang bola sepak dikenal pasti hampir melanggar Bumi pada Ahad lepas.", "r": {"result": "An asteroid the size of a football field was identified as coming close to hitting Earth last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan daripada Agensi Aeronautik dan Pentadbiran Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA), asteroid sepanjang 110m itu menghampiri Bumi pada jarak 192,500km iaitu jarak yang separuh daripada kedudukan planet kita dengan Bulan.", "r": {"result": "According to a report from the United States Aeronautics and Space Administration (NASA), the 110m long asteroid approached the Earth at a distance of 192,500km, which is half the distance of our planet's position with the Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian NASA, asteroid yang dikenali sebagai '2018 GE3' itu direkodkan sebagai asteroid yang paling hampir melepasi Bumi.", "r": {"result": "Based on NASA observations, the asteroid known as '2018 GE3' was recorded as the closest asteroid to pass Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Earthsky.org, asteroid itu mempunyai bentuk seperti pesawat Apollo dan bergerak dengan kelajuan 66,174 batu setiap jam.", "r": {"result": "Citing the Earthsky.org report, the asteroid has the shape of an Apollo plane and is traveling at a speed of 66,174 miles per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya asteroid itu memasuki kawasan atmosfera Bumi, sebahagian besar kawasan kita akan musnah akibat pergeseran dengan angin,\" kata laporan itu.", "r": {"result": "\"If the asteroid enters the Earth's atmosphere, a large part of our region will be destroyed by friction with the wind,\" the report said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid '2018 GE3' mempunyai keluasan besar, iaitu tiga hingga enam kali daripada saiz batu meteor yang mendarat di Chelyabinsk, Russia pada Februari 2013.", "r": {"result": "Asteroid '2018 GE3' has a large area, which is three to six times the size of the meteor rock that landed in Chelyabinsk, Russia in February 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid '2018 GE3' pertama kali dikenal pasti di Catalina Sky Survey di Arizona.", "r": {"result": "Asteroid '2018 GE3' was first identified at the Catalina Sky Survey in Arizona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini terus menjadi mangsa pengabaian", "r": {"result": "Tasik Chini continues to be a victim of neglect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan apabila air tasik yang dahulunya jernih bertukar kelabu dan berbau busuk selain sampah sarap jelas kelihatan terapung-apung di sekitar jeti.", "r": {"result": "It's even more disappointing when the water of the lake that used to be clear turns gray and stinks, and garbage can clearly be seen floating around the pier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersulam mitos purba kewujudan naga bersisik besi, Tasik Chini mempunyai makna yang mendalam buat Orang Asli suku Jakun di Pekan, Pahang.", "r": {"result": "Embroidered with the ancient myth of the existence of a dragon with iron scales, Tasik Chini has a deep meaning for the Orang Asli of the Jakun tribe in Pekan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja penting sebagai penyumbang ekonomi masyarakat setempat melalui pelancongan dan perikanan, Tasik Chini yang merupakan menyimpan sejarah kaum Jakun sehingga mereka mencipta lagu bagi menghargai sumbangan tasik air tawar semula jadi itu.", "r": {"result": "Not only is it important as a contributor to the local community's economy through tourism and fishing, Tasik Chini holds the history of the Jakun people so much so that they create a song to appreciate the contribution of the natural fresh water lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, keistimewaan Tasik Chini hilang dek arus pembangunan apabila beberapa nikmat makanan, sumber pendapatan dan kehidupan buat masyarakat setempat kini tenat kerana diabaikan.", "r": {"result": "However, the uniqueness of Lake Chini is lost due to the current of development when some of the blessings of food, sources of income and life for the local community are now dying due to neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih mengecewakan apabila air tasik yang dahulunya jernih bertukar kelabu dan berbau busuk selain sampah sarap jelas kelihatan terapung-apung di sekitar jeti.", "r": {"result": "In fact, it's even more disappointing when the water of the lake that used to be clear turns gray and stinks, and garbage can clearly be seen floating around the jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tok batin Kampung Cendahan, Pekan Awang Kasim, dia masih lagi terimbau kenangan keindahan Tasik Chini sewaktu kecil.", "r": {"result": "For the heart of Kampung Cendahan, Pekan Awang Kasim, he is still reminded of the beauty of Tasik Chini as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan tasik itu dahulu dan kini jauh beza.", "r": {"result": "\"The condition of the lake before and now is far different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini pelbagai projek pembangunan dan perlombongan hingga menjejaskan keistimewaan Tasik Chini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "Now various development and mining projects are affecting the special features of Tasik Chini,\" he said when met by Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Awang, jika dahulu, air di tasik itu boleh diminum tanpa was-was tetapi tidak sekarang apabila ia tercemar dengan sisa-sisa perlombongan.", "r": {"result": "Awang added that in the past, the water in the lake could be drunk without hesitation, but not now when it is contaminated with mining waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, tiada lagi impian yang ingin digapai Awang selain mahu melihat anak cucunya membesar dengan sihat dan boleh berdikari apabila dia sudah tiada.", "r": {"result": "For that, there is no other dream that Awang wants to achieve other than to see his grandchildren grow up healthy and be able to be independent when he is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana hidup 'kais pagi makan pagi, kais petang makan petang', beberapa anak dan cucunya hanya sempat mengenal huruf sehingga darjah tiga.", "r": {"result": "Because of the life 'kais morning eats breakfast, kais evening eats dinner', some of his children and grandchildren only had time to learn letters until the third grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atok sudah tidak ada punca pendapatan.", "r": {"result": "\"Grandpa no longer has a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu di Tasik Chini ni ramai pelancong dalam sebulan boleh dapat RM1,000 seribu RM2,000 tetapi sekarang, untuk tahun ini, awak lah pelanggan pertama Tok,\" ujarnya bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "In the past, many tourists in Tasik Chini could earn RM1,000,000 to RM2,000 in a month, but now, for this year, you are Tok's first customer,\" he said earnestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Kasim adalah seorang Tok Batin atau ketua kampung di Kampung Cenderan, Tasik Chini, salah satu dari beberapa kampung Orang Asli yang masih wujud di sini.", "r": {"result": "Awang Kasim is a Tok Batin or village leader in Kampung Cenderan, Tasik Chini, one of the few Orang Asli villages that still exist here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kebanyakan penduduk asal di kampung tesebut telah berpindah ke Gumum yang lebih dekat dengan jalan besar dan Sekolah Kebangsaan Tasik Cini yang menempatkan lebih 118 pelajar Orang Asli.", "r": {"result": "He said, most of the original residents of the village have moved to Gumum which is closer to the main road and Tasik Cini National School which houses more than 118 Orang Asli students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu memang ramai penduduk di sini.", "r": {"result": "\"There used to be many people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tinggal lima keluarga sahaja.", "r": {"result": "Now there are only five families left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana mereka mahu tinggal sini.", "r": {"result": "How do they want to stay here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tak ada, eletrik tidak ada, anak-anak tidak boleh belajar waktu malam, meraka tidak damat menonton televisyen.", "r": {"result": "There is no water, no electricity, the children cannot study at night, they cannot watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham kenapa ramai yang keluar tetapi saya tidak boleh keluar.", "r": {"result": "\"I understand why many people go out but I can't go out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebun arwah ayah saya ada di sini nanti bila saya keluar akan ada orang ceroboh.", "r": {"result": "My father's dead garden is here later when I go out there will be careless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu-tahulah tanah orang asli tidak ada geran,\" katanya.", "r": {"result": "Know that there is no grant for indigenous land,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman statistik jumlah pelancong pada tahun 2016 merekodkan kedatangan lebih 16,000 orang namun pada tahan 2017, hanya 7,000 orang berkunjung ke tasik air tawar tersebut.", "r": {"result": "For statistical information, the number of tourists in 2016 recorded the arrival of more than 16,000 people, but in 2017, only 7,000 people visited the freshwater lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga Pasar Filipina rayu premis dinaik taraf", "r": {"result": "Philippine Market Traders appeal for upgraded premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan yang dibuat di Pasar Filipina, Kota Kinabalu, penulis sempat mendengar keluhan peniaga tempatan mengenai perniagaan mereka yang dikatakan agak lembap berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "As a result of a survey made at the Philippine Market, Kota Kinabalu, the writer heard complaints from local traders about their business which was said to be a bit sluggish compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arus ekonomi yang mencabar kini banyak memberi impak terutamanya kepada golongan peniaga tempatan di negeri ini.", "r": {"result": "The current challenging economic current has a lot of impact especially on the local traders in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan yang dibuat di Pasar Filipina, Kota Kinabalu, penulis sempat mengutip keluhan peniaga tempatan mengenai perniagaan mereka yang dikatakan agak lembap berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "As a result of a survey made at the Philippine Market, Kota Kinabalu, the writer was able to collect complaints from local traders about their business which was said to be a bit sluggish compared to before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abshar Ruhil, 26 tahun, peniaga kraftangan di pasar tersebut lebih tujuh tahun menggesa agar kerajaan dapat membawa satu corak perubahan terhadap ekonomi di negeri ini.", "r": {"result": "Abshar Ruhil, 26 years old, a handicraft dealer in the market for more than seven years urged that the government can bring a pattern of change to the economy in this state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap kerajaan buat satu perubahan dari segi ekonomi yang mana boleh membantu sekali gus meningkatkan lagi pendapatan kami peniaga tempatan,\" kata Abshar.", "r": {"result": "\"I hope the government makes a change in terms of the economy which can help increase the income of us local traders,\" said Abshar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abshar, perniagaannya mula merosot apabila pelanggan mula 'berkira' dalam urusan jual beli yang boleh merugikan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Abshar added that his business began to decline when customers began to 'calculate' in buying and selling matters which could harm their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan ekonomi sekarang ini saya rasa kurang baik sebab semua pelanggan saya berkira disebabkan kos sara hidup yang semakin meningkat.", "r": {"result": "\"I think the current economic impact is not good because all my customers think it is due to the increasing cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila mereka ingin membeli mereka menggesa kami (peniaga) menawarkan harga yang rendah di mana ia dapat menjejaskan perniagaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"So when they want to buy they urge us (traders) to offer low prices where it can affect our business,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abshar turut menggesa agar kerajaan yang bakal menerajui kepimpinan negeri selepas pilihan raya umum nanti membuka mata dengan menaik taraf tapak perniagaan mereka untuk keselesaan pengunjung.", "r": {"result": "Abshar also urged that the government that will lead the leadership of the state after the general election later open their eyes by upgrading their business sites for the comfort of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga Aziz Ariel, 40 tahun, turut meluahkan rasa sama dalam arus ekonomi negara yang semakin mencabar ini.", "r": {"result": "For the trader Aziz Ariel, 40 years old, also expressed the same feeling in the current of the country's increasingly challenging economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berniaga makanan laut kering menyeru agar kerajaan negeri memperkenalkan sistem baharu dalam menolong peniaga-peniaga tempatan meningkatkan hasil jualan.", "r": {"result": "He who deals in dried seafood called for the state government to introduce a new system to help local traders increase their sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerajaan yang akan mentadbir negeri selepas ini digesa untuk menaik taraf tapak perniagaan mereka, terutamanya daripada segi keselamatan dan kebersihan.", "r": {"result": "He explained that the government that will govern the state from now on is urged to upgrade their business sites, especially in terms of safety and cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, itulah yang kami nak sebenarnya kerana kami lama sudah tertunggu-tunggu ada pihak yang menaik taraf tapak perniagaan ini sebab kami memang betul-betul nak tempat ini berubah.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, that's what we really want because we've been waiting for a long time for someone to upgrade this business site because we really want this place to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap tapak ini boleh dinaik taraf dari segi keselamatan dan kebersihan untuk keselesaan pengunjung yang datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope this site can be upgraded in terms of safety and cleanliness for the comfort of visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Kamarul Omar, 28 tahun, pelancong dari Kuala Lumpur turut menggesa agar pihak yang bertanggungjawab untuk memperbesarkan lagi tapak pasar tersebut bagi kemudahan semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Kamarul Omar, 28 years old, a tourist from Kuala Lumpur also urged the party responsible to further enlarge the market site for the convenience of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kena besarkan lagilah tempat ini dalam keadaan orang yang ramai dengan pelancong dari luar dan dalam pasti akan datang ke Pasar Filipina.", "r": {"result": "\"For me, this place has to be enlarged in a situation where there are many people with tourists from outside and inside will definitely come to the Philippine Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasar ini juga adalah satu imej kepada negeri Sabah, jadi saya harap pihak yang bertanggungjawab dapat melakukan apa yang sepatutnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This market is also an image for the state of Sabah, so I hope the responsible parties can do what they should,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, Pasar Kraftangan Sabah atau lebih dikenali dalam kalangan warga tempatan terutamanya pelancong sebagai Pasar Filipina menjual pelbagai barangan kraftangan buatan tempatan.", "r": {"result": "For the record, the Sabah Handicraft Market or better known among locals especially tourists as the Philippine Market sells a variety of locally made handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar ini ditubuhkan pada tahun 1980 dengan mempunyai sebanyak 100 tapak perniagaan bagi peniaga tempatan dengan menjadikan pasar ini destinasi wajib bagi pelancong luar dan dalam.", "r": {"result": "This market was established in 1980 with as many as 100 business sites for local traders making this market a must destination for foreign and domestic tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PCMC antara hospital terbaik dunia bagi pelancongan perubatan", "r": {"result": "PCMC is one of the best hospitals in the world for medical tourism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong Yee Mun berkata hospital berkenaan berada dalam senarai 10 hospital terbaik itu sejak 2013.", "r": {"result": "Chong Yee Mun said the hospital had been in the list of the 10 best hospitals since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perubatan Prince Court (PCMC) telah dinobatkan oleh pihak Medical Travel Quality Alliance (MTQUA) sebagai antara hospital terbaik dunia bagi pelancongan perubatan.", "r": {"result": "Prince Court Medical Center (PCMC) has been named by the Medical Travel Quality Alliance (MTQUA) as one of the best hospitals in the world for medical tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, Ketua Pegawai Eksekutif PCMC, Chong Yee Mun berkata hospital berkenaan berada dalam senarai 10 hospital terbaik itu sejak 2013.", "r": {"result": "In a statement today, PCMC Chief Executive Officer Chong Yee Mun said the hospital had been in the list of the top 10 hospitals since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pihak MTQUA membuat kenyataan itu dalam siaran media mengumumkan senarai Hospital Terbaik Dunia Bagi Pelancong Perubatan 2018.", "r": {"result": "According to him, MTQUA made the statement in a media release announcing the list of the World's Best Hospitals for Medical Tourists 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang dibuat pada 7 Mac lepas adalah bersempena penganjuran Internationale Tourismus-Borse Berlin yang merupakan platform pameran perdagangan pelancongan terbesar dunia.", "r": {"result": "The announcement was made last March 7 in conjunction with the organization of the Internationale Tourismus-Borse Berlin which is the world's largest tourism trade exhibition platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan terus berusaha menawarkan penjagaan pesakit secara berkualiti di samping memberi tumpuan kepada keselamatan pesakit,\" kata Chong.", "r": {"result": "\"We will continue to strive to offer quality patient care while focusing on patient safety,\" said Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTQUA adalah sebuah pertubuhan bebas antarabangsa yang diasaskan pada 2009 bagi menggalakkan penjagaan serta rawatan selamat dan berkualiti bagi pelancong perubatan.", "r": {"result": "MTQUA is an independent international organization founded in 2009 to promote safe and quality care and treatment for medical tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa 'urang Sabah' suka di Facebook?", "r": {"result": "What do 'Sabah people' like on Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial di Sabah menggunakan platform itu untuk mendapatkan pautan berita dan isu-isu semasa.", "r": {"result": "Social media users in Sabah use the platform to get links to news and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapakah purata masa yang anda luangkan di media sosial setiap hari?", "r": {"result": "How much time do you spend on social media on average each day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia mempengaruhi corak kehidupan anda?", "r": {"result": "How does it affect your lifestyle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda seperti Irfa Nuraiha, mungkin dalam masa sehari purata masa tiga jam dihabiskan melayari platform itu.", "r": {"result": "If you are like Irfa Nuraiha, maybe in a day an average of three hours is spent browsing the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Twitter sering digunakan anak kelahiran Kota Belud, Sabah ini, untuk membaca pautan berita dan isu-isu semasa.", "r": {"result": "Facebook and Twitter are often used by this Kota Belud, Sabah native to read news links and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Instagram pula digunakan untuk berkongsi gambar dan video, serta WhatsApp untuk berhubung dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "While Instagram is used to share photos and videos, as well as WhatsApp to connect with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seperti Irfa, anda adalah antara kira-kira 1.5 juta pengguna Facebook yang aktif di Sabah.", "r": {"result": "If you are like Irfa, you are one of the approximately 1.5 million active Facebook users in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada keseluruhannya pengguna platform media sosial ini didapati 98 peratus menggunakannya menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "Out of all the users of this social media platform it was found that 98 percent use it through smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa 'urang Sabah' suka di Facebook?", "r": {"result": "What do 'Sabah people' like on Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilakukan carian mudah menerusi Facebook Insights, dapat dilihat senarai tajuk mengikuti kategori yang paling disukai penduduk Sabah berdasarkan \"page likes\".", "r": {"result": "If you do a simple search through Facebook Insights, you can see a list of titles following the categories most liked by Sabah residents based on \"page likes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya kedai perabot Sabah DIY, stesen radio Kupi Kupi FM dan ERA Sabah serta pusat-pusat membeli belah seperti Center Point Sabah dan Suria Sabah.", "r": {"result": "For example Sabah DIY furniture stores, Kupi Kupi FM and ERA Sabah radio stations as well as shopping centers such as Center Point Sabah and Suria Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengangguran turut mendapat tempat terutamanya dalam kalangan golongan muda apabila laman web Kerja Kosong Negeri Sabah 2017-2018 antara page yang diikuti ramai pengguna Sabah.", "r": {"result": "The issue of unemployment also gained a place especially among young people when the Sabah State Job Vacancy 2017-2018 website was among the pages followed by many Sabah users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menariknya adalah ahli politik yang jadi tumpuan di Sabah ketika ini adalah Timbalan Presiden Parti Warisan Sabah Darrell Leiking yang menduduki tempat kelima jumlah page likes terbanyak iaitu 66,000 likes di page Facebooknya.", "r": {"result": "But the interesting thing is that the politician who is in the spotlight in Sabah at the moment is Parti Warisan Sabah Deputy President Darrell Leiking who has the fifth most number of page likes which is 66,000 likes on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pengguna Facebook di Sabah?", "r": {"result": "Who are the Facebook users in Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demografi pengguna Facebook di Sabah terdiri daripada golongan berusia 25 hingga 34 tahun, dikuti 18 hingga 24 tahun (sekitar 32-37 peratus).", "r": {"result": "The demographics of Facebook users in Sabah are comprised of 25 to 34 year olds, followed by 18 to 24 year olds (around 32-37 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna berusia 35 hingga 44 tahun bagaimanapun hanya kurang daripada 20 peratus.", "r": {"result": "Consumers aged 35 to 44, however, are only less than 20 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan jumlah pengguna Facebook terdiri daripada 54 peratus lelaki dan 46 peratus wanita.", "r": {"result": "Overall, the number of Facebook users consists of 54 percent men and 46 percent women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna Sabah juga lebih cenderung menggunakan Bahasa Malaysia di Facebook di mana ia mewakili 79 peratus pengguna Facebook jauh lebih tinggi berbanding negeri-negeri lain.", "r": {"result": "In addition, Sabah users are also more likely to use Bahasa Malaysia on Facebook where it represents 79 percent of Facebook users, much higher than other states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nyata tanggapan bahawa orang Sabah kurang 'celik' media sosial ternyata meleset sama sekali.", "r": {"result": "What is clear is that the perception that Sabahans are not 'literate' on social media is completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kawasan pedalaman hingga ke Tulid, Keningau, penduduk kampung juga ada Facebook!", "r": {"result": "Even the interior areas up to Tulid, Keningau, villagers also have Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU media sosial .", "r": {"result": "GE social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ahli politik Sabah yang secara kerap dan konsisten menggunakan Twitter untuk mewar-warkan pandangan adalah pemilik akaun Twitter @mpkotabelud Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "r": {"result": "Among Sabah's politicians who regularly and consistently use Twitter to air their views is the owner of the Twitter account @mpkotabelud Datuk Abdul Rahman Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Setiausaha Barisan Nasional (BN) Sabah mempunyai kira-kira 128,000 pengikut atau \"followers\" di Twitter.", "r": {"result": "He who is also the Sabah National Front (BN) Secretary has about 128,000 followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah, Datuk Masidi Manjun juga aktif di media sosial sering memuat naik gambar di Instagram bagi berkongsi rutin sehariannya.", "r": {"result": "In addition, Sabah Tourism, Culture and Environment Minister, Datuk Masidi Manjun is also active on social media, often uploading pictures on Instagram to share his daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pilihan raya umum ke-14 (PRU14) yang bakal tiba nanti, seorang lagi susuk politik yang makin agresif menggunakan media sosial adalah Presiden Parti Warisan Sabah, Datuk Seri Shafie Apdal.", "r": {"result": "Ahead of the upcoming 14th general election (GE14), another political figure who is increasingly aggressive in using social media is Parti Warisan Sabah President, Datuk Seri Shafie Apdal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform Facebook Live selalu digunakan setiap kali beliau berucap pada sesuatu majlis selain digunakan sebagai membentangkan hujah-hujah politik untuk meyakinkan pengundi.", "r": {"result": "The Facebook Live platform is always used every time he speaks at an event in addition to being used to present political arguments to convince voters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu atau tidak, media sosial bakal menjadi faktor penentu dalam pilihan raya umum terutamanya isu politik dan kempen-kempen politik kini lebih banyak bergantung kepada media sosial.", "r": {"result": "Like it or not, social media is going to be a determining factor in general elections, especially political issues and political campaigns are now more dependent on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo menyesal, mengaku masih cintakan Irina Shayk", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo regrets, admits he still loves Irina Shayk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo masih menaruh hati terhadap Irina meskipun sudah memiliki cahaya mata bersama pasangan baharu masing-masing.", "r": {"result": "Ronaldo still has a heart for Irina even though he already has the light of day with his new partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMPAT jatuh lagi dikenang inikan pula tempat bermanja.", "r": {"result": "A place to fall again is remembered, this is also a place to be pampered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum tahu hubungan bintang bola sepak Real Madrid dan supermodel kelahiran Rusia Irina Shayk telah berakhir tiga tahun lalu.", "r": {"result": "It is common knowledge that the relationship between Real Madrid soccer star and Russian-born supermodel Irina Shayk ended three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dan Irina membawa haluan masing-masing malah sudah memiliki cahaya mata bersama pasangan baharu mereka.", "r": {"result": "Ronaldo and Irina are going their separate ways and have even had a baby with their new partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya jauh di sudut hati Ronaldo, dia masih menaruh perasaan terhadap wanita berusia 32 tahun itu.", "r": {"result": "The truth is deep in Ronaldo's heart, he still has feelings for the 32-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal berita The Sun, perkara itu dikongsi penyerang kebangsaan Portugal itu kepada rakannya yang enggan namanya didedahkan.", "r": {"result": "Citing The Sun news portal, the matter was shared by the Portuguese national striker to his friend who refused to be named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia yang pergi meninggalkan aku\" kata Ronaldo.", "r": {"result": "\"He left me,\" said Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber itu lagi, Ronaldo amat kesal dengan cara hubungannya dan Irina berakhir.", "r": {"result": "According to the source, Ronaldo is very upset with the way his relationship with Irina ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan berpunca keinginan Irina untuk menimang cahaya mata namun ia tidak dipersetujui Ronaldo.", "r": {"result": "It is said to be due to Irina's desire to have a baby, but Ronaldo did not approve of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasannya dia sudah ada seorang anak lelaki Cristiano Ronaldo Jr dan mahu menumpukan perhatian dalam kerjaya bola sepaknya.", "r": {"result": "The reason is that he already has a son Cristiano Ronaldo Jr and wants to focus on his football career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo bagaimanapun tidak sama sekali menduga wanita itu akan melangkah pergi dari hidupnya.", "r": {"result": "Ronaldo, however, did not expect the woman to step away from his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sebelum ini melaporkan Irina meninggalkan Ronaldo selepas mendapat tahu pemain bola sepak sensasi itu curang selepas terbaca pesanan di telefon bimbitnya.", "r": {"result": "The media previously reported that Irina left Ronaldo after finding out that the sensational footballer was cheating after reading a message on his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pasangan ini mejalin cinta pada 2010 selepas digandingkan dalam sesi fotografi bagi jenama Armani pada 2010.", "r": {"result": "This couple fell in love in 2010 after being paired in a photography session for the Armani brand in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irina kini berpacaran dengan pelakon Bradley Cooper dan pasangan ini telah menimang cahaya mata perempuan pada Mac lalu.", "r": {"result": "Irina is currently dating actor Bradley Cooper and this couple welcomed a baby girl last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga Irina Ronaldo turut mendapat seorang anak perempuan hasil hubungannya dengan Georgina Rodriguez pada hujung tahun lalu.", "r": {"result": "Like Irina Ronaldo also got a daughter from his relationship with Georgina Rodriguez at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini belum diketahui impak yang bakal menanti kepada hubungan pemain prolifik berusia 33 tahun ini dengan Rodriguez susulan pendedahan ini.", "r": {"result": "So far it is not known what impact will await the prolific 33-year-old player's relationship with Rodriguez following this revelation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno namaku, warga emas berbangga dengan nama unik miliknya", "r": {"result": "My name is Umno, the elderly are proud of their unique name", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas berusia 71 tahun berbangga diberi nama Umno namun terpaksa menukarnya selepas digesa berbuat demikian oleh anak-anaknya.", "r": {"result": "The 71-year-old was proud to be given the Umno name but had to change it after being urged to do so by his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali lelaki berusia 71 tahun yang berasal dari Perlis ini memperkenalkan dirinya, ramai yang menyangka dia hanya bergurau.", "r": {"result": "Every time this 71-year-old man from Perlis introduced himself, many thought he was just joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, pesara kerajaan yang kini bekerja sebagai penulis petisyen berlesen ini, mempunyai nama yang unik iaitu Umno bin Abdullah.", "r": {"result": "Either way, the government retiree who is currently working as a licensed petition writer, has a unique name, Umno bin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana namanya itu, Umno terpaksa mengeluarkan kad pengenalan bagi menyakinkan orang ramai itu memang namanya yang sebenar.", "r": {"result": "Because of his name, Umno had to issue an identity card to convince the public that it was his real name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas ini dilahirkan setahun selepas penubuhan parti UMNO pada 1946 dan diberi nama oleh bapanya, Abdullah Ariffin yang ketika itu menjadi penghulu di Mukim Mata Ayer, Chuping.", "r": {"result": "This elderly person was born a year after the establishment of the UMNO party in 1946 and was named by his father, Abdullah Ariffin who was then the headman in Mukim Mata Ayer, Chuping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurut Umno, pada sekita tahun 90-an, dia digesa oleh anak-anaknya untuk menukar nama kerana mereka sering diejek rakan.", "r": {"result": "However, according to Umno, in the early 90s, he was urged by his children to change their names because they were often mocked by their friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, dia terpaksa akur dan meletakkan nama kedua sebagai Anuar di kad pengenalan.", "r": {"result": "Therefore, he had to agree and put his second name as Anuar on his identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun begitu, tiada langsung terselit di dada rasa malu diberi nama Umno.", "r": {"result": "Even so, there was no shame in being given the Umno name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara kerajaan berusia 71 tahun ini kini bekerja sebagai penulis petisyen berlesen.", "r": {"result": "The 71-year-old government retiree now works as a licensed petition writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Salim Aziz", "r": {"result": "- Astro AWANI/Salim Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan nama Umno.", "r": {"result": "\"I am proud of the Umno name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah terfikir untuk menukarnya kerana saya memang bangga dengan nama ini.", "r": {"result": "I never thought of changing it because I am really proud of this name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun atas desakan anak-anak saya terpaksa menukar nama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"But at the insistence of my children I had to change my name,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umno merupakan anak kedua daripada lapan adik-beradik.", "r": {"result": "Umno is the second child of eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi adiknya juga mempunyai nama unik iaitu Zulkarnain Malaysia, namun yang lain mempunyai nama yang biasa.", "r": {"result": "His other brother also has a unique name which is Zulkarnain Malaysia, but the other has a common name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulai tempoyak ikan patin kebanggaan penduduk Temerloh", "r": {"result": "Tempoyak catfish goulash is the pride of Temerloh residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja gulai tempoyak ikan patin, nama Selera Patin Bangau di Kampung Bangau Tanjung pasti menjadi kebanggaan masyarakat tempatan di daerah Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "Just mention catfish tempoyak goulash, the name Selera Patin Bangau in Kampung Bangau Tanjung must be the pride of the local community in Temerloh district, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja gulai tempoyak ikan patin, nama Selera Patin Bangau di Kampung Bangau Tanjung pasti menjadi kebanggaan masyarakat tempatan di daerah Temerloh, Pahang.", "r": {"result": "Just mention catfish tempoyak goulash, the name Selera Patin Bangau in Kampung Bangau Tanjung must be the pride of the local community in Temerloh district, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuah tempoyak berwarna kuning keemasan yang pekat dan isi daging ikan patin sangkar kampung menjadi pemikat kepada setiap pengunjung yang datang bukan sahaja dari Pahang tetapi juga Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The thick, golden yellow tempoyak sauce and the meat filling of the village caged catfish become an attraction for every visitor who comes not only from Pahang but also from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ramai yang tahu bahawa pengasas Selera Patin Bangau, Rohazlina Yusuf, 42 tahun, tidak makan ikan patin.", "r": {"result": "However, not many people know that the founder of Selera Patin Bauu, Rohazlina Yusuf, 42 years old, does not eat patin fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak boleh makan ikan patin saya tidak tahu kenapa memang dari dahulu macam itu.", "r": {"result": "\"I really can't eat catfish, I don't know why it's always like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin saya terikut arwah emak yang juga tak makan ikan patin sedangkan adik-beradik yang lain makan ikan ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Perhaps I am following my late mother who also did not eat catfish while the other siblings ate this fish,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohazlina yang juga mencetus idea resipi gulai ikan patin dan memasaknya setiap hari berkata ramai antara pelanggan terkejut apabila mengetahui dia sendiri tidak makan ikan itu.", "r": {"result": "Rohazlina, who also came up with the idea for the catfish goulash recipe and cooks it every day, said many of the customers were surprised to learn that she herself did not eat the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tanya saya macam mana masak gulai ikan patin bila saya sendiri tidak boleh merasa ikan tersebut?", "r": {"result": "\"They asked me how to cook catfish goulash when I myself can't taste the fish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada cara tersendiri.", "r": {"result": "\"I have my own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masak dahulu kuah gulai tempoyaknya dan kemudian saya masukkan ikan.", "r": {"result": "I cook the tempoyak goulash sauce first and then I add the fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ikan sudah dalam gulai, ramai pekerja termasuk adik-beradik yang akan merasa,\" tambahnya.", "r": {"result": "When the fish is already in the goulash, many workers, including the siblings, will taste it,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gulai tempoyak ikan patin yang siap dimasak Rohazlina.", "r": {"result": "Rohazlina's ready-to-cook catfish tempoyak goulash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Nuradilla Noorazam.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Nuradilla Noorazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohazlina memulakan perusahaan gulai tempoyak ikan patin ini setelah mendapat inspirasi daripada kejayaan perumahan ternakan ikan patin sangkar di Tanjung Bangau.", "r": {"result": "Rohazlina started this catfish tempoyak goulash company after being inspired by the success of caged catfish farming in Tanjung Bangau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung ini adalah tempat pertama ternakan patin sangkar di Pahang.", "r": {"result": "\"This village is the first cage catfish breeding place in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi jika anda mahukan yang terbaik memang kena datang ke sini,\" jelasnya.", "r": {"result": "So if you want the best, you have to come here,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selera Patin Bangau yang bermula sebagai sebuah gerai dengan hanya Rohazlina sebagai pengurus dan tukang masak kini mempunyai lebih 14 pekerja.", "r": {"result": "Selera Patin Bangau which started as a stall with only Rohazlina as manager and cook now has more than 14 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hasil jualan lebih RM50,000 sebulan, Rohazlina boleh tersenyum bangga apabila mengenang kembali kesusahan yang pernah dialaminya.", "r": {"result": "With sales of over RM50,000 a month, Rohazlina can smile proudly when she recalls the hardships she once experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai Rohazlina yang tidak putus-putus dikunjungi pelanggan.", "r": {"result": "The Rohazlina stall that is constantly visited by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- - Astro AWANI/Nuradilla Noorazam.", "r": {"result": "- - Astro AWANI/Nuradilla Noorazam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang memulakan perniaggan gulai ikan patin selepas kematian ibunya berkata cabaran sebagai seorang usahawan wanita banyak mengajarnya selok-belok perniagaan.", "r": {"result": "She who started the catfish goulash business after her mother's death said the challenges of being a female entrepreneur taught her a lot about the ins and outs of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perniagaan ini banyak maknanya bagi saya.", "r": {"result": "\"This business means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu saya terpaksa tutup kedai yang saya pernah buka kerana masalah pekerja.", "r": {"result": "In the past I had to close the shop I had opened due to employee problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menguruskan pekerja bukan mudah.", "r": {"result": "Managing employees is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi Alhamdulillah sekarang saya pastikan saya mengambil anak-anak orang kampung yang baru habis belajar dan sedang mencari peluang pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But Alhamdulillah, now I make sure I take the children of the villagers who have just finished school and are looking for job opportunities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Aman dan masa depannya", "r": {"result": "Aman Island and its future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Aman bukan suatu yang asing bagi penduduk sekitar Batu Kawan, Pulau Pinang. Pulau ini menjanjikan keistimewaan tersendiri buat mereka yang kaki pancing atau ingin menikmati keindahan alam", "r": {"result": "Aman Island is not something foreign to the people around Batu Kawan, Penang. This island promises its own special features for those who are keen on fishing or want to enjoy the beauty of nature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Aman bukan sesuatu yang asing bagi penduduk sekitar Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Pulau Aman is not something foreign to the people around Batu Kawan, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak begitu besar jika dibandingkan dengan mana-mana pulau di Malaysia tetapi menjanjikan keistimewaan tersendiri buat mereka yang 'kaki pancing' atau ingin menikmati keindahan flora dan fauna.", "r": {"result": "It is not that big when compared to any island in Malaysia but promises its own special features for those who are 'fishing legs' or want to enjoy the beauty of flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pengalaman sehari saya dan jurukamera Rizal Rahim bagi mengenali lebih dekat penduduk dan sentuhan alam semula jadi Pulau Aman.", "r": {"result": "Follow my one-day experience with cameraman Rizal Rahim to get to know the people and touch the nature of Pulau Aman more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Uniknya Pulau Aman'.", "r": {"result": "'The uniqueness of Pulau Aman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jam 12 tengah hari.", "r": {"result": "12 noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan saya dan Rizal disambut ketua kampung, Sanusi Ismail.", "r": {"result": "When Rizal and I arrived we were greeted by the village head, Sanusi Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lokek dengan senyuman, lelaki berusia lebih lima abad ini mula menyusun cerita mengenai Pulau Aman.", "r": {"result": "Not smiling, this man of more than five centuries began to compile a story about Pulau Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sanusi, Pulau Aman ini banyak istimewanya selain ada tempat bersejarah dan lokasi tumpuan 'kaki pancing' masih banyak lagi khazanah alam yang belum diketahui orang ramai.", "r": {"result": "Sanusi's story, Aman Island has a lot of special features in addition to historical places and the focal point of 'fishing legs', there are still many other natural treasures that are not yet known to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di kawasan paya bakau di sebalik pulau ini.", "r": {"result": "\"For example in the mangrove swamp area behind this island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ada pelbagai jenis 'ladybird' di kawasan itu.", "r": {"result": "There are actually many types of 'ladybirds' in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini boleh diketengahkan untuk orang ramai yang mahu merasai pengalaman dikelilingi serangga tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "I think this can be highlighted for people who want to experience being surrounded by insects,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada betulnya juga apa yang dikatakan oleh Sanusi kerana kawasan paya bakau kebiasaannya menjadi habitat kelip-kelip.", "r": {"result": "It is also true what Sanusi said because mangrove swamps are usually the habitat of fireflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ekonomi penduduk pulau'.", "r": {"result": "'Economy of islanders'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan saya dan Sanusi beralih kepada bagaimana penduduk Pulau Aman menjana pendapatan.", "r": {"result": "My conversation with Sanusi turned to how the people of Pulau Aman generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sanusi, penduduk tiada pilihan lain selain mengharapkan kepada hasil laut.", "r": {"result": "Sanusi explained, the residents have no other choice but to rely on seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan di Pulau Aman yang dipenuhi chalet untuk mereka yang ingin memancing.", "r": {"result": "A view of Pulau Aman filled with chalets for those who want to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di pulau ini memang bergantung kepada hasil laut.", "r": {"result": "\"We on this island do depend on seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kebanyakan antara kami sudah tidak menangkap ikan sebaliknya mengambil upah membawa 'kaki pancing' ke kawasan lain untuk memancing.", "r": {"result": "However, most of us don't catch fish anymore but instead take wages to bring 'fishing legs' to other areas to fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan, laut sekarang sudah tidak seperti dahulu.", "r": {"result": "\"For information, the sea is not what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan mula berkurangan terutama selepas adanya Jambatan Sultan Abdul Halim muadzam Shah,\" luahnya.", "r": {"result": "Fish started to decrease especially after the Sultan Abdul Halim Muadzam Shah Bridge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terdiam seketika.", "r": {"result": "I was silent for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah juga kalau hasil laut semakin berkurangan.", "r": {"result": "It is also difficult if the seafood is decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi boleh dilakukan penduduk untuk mencari pendapatan bagi menyara keluarga?", "r": {"result": "What else can residents do to find income to support their families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cabaran penduduk Pulau Aman'.", "r": {"result": "'The challenge of the people of Pulau Aman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanusi mengaku penduduk Pulau Aman kini mula menceburi bidang pelancongan bagi menambah hasil pendapatan.", "r": {"result": "Sanusi admitted that the people of Pulau Aman are now starting to venture into tourism to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat lebih 13 chalet di seluruh pulau itu.", "r": {"result": "So far there are over 13 chalets across the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba 'survive' dengan membina chalet bagi menarik kemasukan pelancong yang ingin menikmati keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "\"We are trying to 'survive' by building chalets to attract tourists who want to enjoy the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ini memerlukan modal yang besar dan saya akui chalet yang ada tidak semewah seperti di lain-lain tempat.", "r": {"result": "But this requires a large capital and I admit that the chalets available are not as luxurious as in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap ada pihak boleh membantu kami untuk memajukan lagi industri chalet sekali gus menjadikan pulau ini sebagai salah satu tumpuan pelancong bertaraf antarabangsa di Pulau Pinang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope someone can help us to further develop the chalet industry and thus make this island one of the international tourist destinations in Penang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scooter yang disediakan untuk 'kaki pancing' di Pualau Aman.", "r": {"result": "Scooters provided for 'fishing legs' on Aman Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selamat tinggal Pulau Aman'.", "r": {"result": "'Goodbye Aman Island'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matahari kian berlabuh menandakan hari akan berganti malam.", "r": {"result": "The sun is setting, indicating that day will turn into night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mohon diri kepada Sanusi untuk pulang ke Batu Kawan sebelum kami terlepas bot terakhir pada jam tujuh malam.", "r": {"result": "I begged Sanusi to return to Batu Kawan before we missed the last boat at seven o'clock in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat saya bertanya pada Sanusi, apa lagi yang diharapkan untuk Pulau Aman?", "r": {"result": "I had time to ask Sanusi, what else is expected for Pulau Aman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan istimewa yang disediakan untuk pelancong di Pulau Aman.", "r": {"result": "Among the special dishes prepared for tourists on Pulau Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "r": {"result": "- Astro AWANI/Hans Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak minta banyak.", "r": {"result": "\"I'm not asking for much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kami ini hanya komuniti kecil di kawasan ini.", "r": {"result": "Maybe we are just a small community in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kami amat berharap agar tidak dipinggirkan.", "r": {"result": "However, we sincerely hope not to be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala masalah yang dihadapi mungkin kelihatan kecil.", "r": {"result": "Sometimes the problems faced may seem small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebetulan bumbung bot di jeti sudah rosak akibat dibadai ribut pada bulan November tahun lalu.", "r": {"result": "\"It just so happened that the roof of the boat at the jetty was damaged due to a storm in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berlaku perkara tidak diingini, harap ada pihak sudi membantu,\" harap Sanusi.", "r": {"result": "Before something untoward happens, I hope someone is willing to help,\" Sanusi hoped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah letih 'disuap' kerana ia hanya melemahkan - Anak muda", "r": {"result": "I'm tired of being 'fed' because it only weakens - Youngster", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqib Jamal tidak mahu generasinya menjadi sejenis manusia yang menunggu dan mengharap daripada orang lain untuk kehidupan yang mudah. Anak muda Malaysia perlu kental dan berdikari.", "r": {"result": "Aqib Jamal does not want his generation to become a type of human who waits and expects from others for an easy life. Young Malaysians need to be strong and independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI inisiatif diperkenalkan kerajaan khusus untuk golongan belia dan anak muda Malaysia dalam usaha memperkasakan generasi yang bakal meneraju negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "MANY initiatives have been introduced by the government specifically for the youth of Malaysia in an effort to empower the generation that will lead the country in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para kepimpinan negara mengakui ini zaman yang jauh berbeza dari apa yang dilalui mereka ketika mereka muda, dan suara golongan Gen Y, Gen Z dan Millenials ini perlu didengari.", "r": {"result": "The country's leaders recognize that these are very different times than what they lived through when they were young, and the voices of Gen Y, Gen Z and Millenials need to be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas diperkenalkan Transformasi Nasional 2050 (TN50) yang telah memungut 60,000 aspirasi unik daripada kira-kira 2 juta anak muda yang akan menjadi rujukan dalam pembuatan dasar pada masa mendatang.", "r": {"result": "Then the National Transformation 2050 (TN50) was introduced which has collected 60,000 unique aspirations from about 2 million young people who will be a reference in policy making in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, coretan pada Kanvas Belia TN50 itu memperlihatkan keinginan anak muda untuk dibantu, dimudah cara dan laluan untuk mereka menjalani kehidupan sebagai rakyat negara ini.", "r": {"result": "In general, the scribbles on the TN50 Youth Canvas show the desire of young people to be helped, facilitated and a path for them to live life as citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang semakin mencabar hari ini, mereka mahu peluang pekerjaan mereka terbela, gaji yang setimpal dengan kerja dan selaras kenaikan harga barang, dan banyak lagi.", "r": {"result": "In today's increasingly challenging world, they want their job opportunities to be protected, wages commensurate with the work and in line with the increase in the price of goods, and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana sahaja di seluruh pelusuk negara ini, boleh kata aspirasinya kurang lebih sama.", "r": {"result": "Anywhere in the whole country, it can be said that the aspirations are more or less the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik yang tinggal di bandar, mahupun di luar bandar, hati anak muda seakan terhubung nyata dengan kecanggihan teknologi bernama internet.", "r": {"result": "Whether living in the city or outside the city, young people's hearts seem to be connected to the sophistication of technology called the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Aqib Jamal mengimpikan sesuatu yang lebih besar untuk generasinya.", "r": {"result": "But Aqib Jamal dreams of something bigger for his generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, suara-suara yang dilontarkan itu seakan 'kemanjaan yang terus inginkan belaian'.", "r": {"result": "For him, the voices that were thrown were like 'indulgences that keep wanting to be caressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda ini melihat bahawa sistem dan budaya yang diamalkan dalam negara pada hari ini hanya akan menghasilkan generasi yang lemah.", "r": {"result": "These young people see that the system and culture practiced in the country today will only produce a weak generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia sudah letih 'disuap'.", "r": {"result": "And he was tired of being 'fed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat itu bagus, memang kita mahu rakyat diringankan beban dan anak muda dimudahkan jalan, tetapi sampai bila kita ini menjadi rakyat yang menunggu-nunggu, meminta-minta, mengharap-harap?", "r": {"result": "\"The intention is good, indeed we want the burden of the people to be lightened and the path made easier for young people, but until when do we become people who wait, beg, hope?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku sekarang adalah kita semua 'diberi ikan'.", "r": {"result": "\"What is happening now is that we are all 'given fish'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah.", "r": {"result": "That's it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terus 'diberi ikan', sampai bila sehingga kita tahu yang kita ini 'boleh beli joran, cari umpan, dan belajar dapatkan ikan dengan sendiri'\"?", "r": {"result": "If we continue to be 'given fish', how long until we know that we 'can buy rods, find bait, and learn to catch fish by ourselves'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aqib berusia 27 tahun tinggal di Ayer Keroh.", "r": {"result": "Aqib is 27 years old and lives in Ayer Keroh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berasal dari Muar, tetapi berhijrah ke banyak tempat mengikut bapanya yang berkhidmat sebagai seorang pegawai Kastam, dan akhirnya kini bermastautin di Melaka.", "r": {"result": "He is originally from Muar, but migrated to many places following his father who served as a Customs officer, and finally now resides in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merupakan pemegang ijazah sarjana muda jurusan arkitek, tetapi sehingga kini masih menunggu panggilan daripada beberapa firma yang telah dihantar resume.", "r": {"result": "He holds a bachelor's degree in architecture, but until now is still waiting for calls from several firms that have sent resumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengisi penantian itu, dia meneroka cabang bidang seni yang diminatinya dengan membuat kerja-kerja seperti melukis mural, mereka grafik dan hiasan untuk premis kopi rakannya dan banyak lagi kerja yang memberikannya rasa bahagia pada masa sama dapat membayar bil-bil bulanan yang perlu dilangsaikan.", "r": {"result": "While waiting, he explored the branch of art he was interested in by doing jobs such as painting murals, designing graphics and decorations for his friend's coffee premises and many other jobs that gave him a sense of happiness at the same time as being able to pay the monthly bills that needed to be met.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Aqib, menjadi muda dan dewasa bukanlah sekadar dapat bekerja, memperoleh gaji, boleh membeli segala keinginan yang dapat memuaskan hati sendiri.", "r": {"result": "For Aqib, being young and adult is not just about being able to work, earn a salary, be able to buy all the desires that can satisfy oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi dewasa adalah memikul tanggungjawab untuk bersama membentuk masyarakat yang berbudaya dan berpemikiran tinggi.", "r": {"result": "Becoming an adult means taking responsibility for forming a cultured and high-minded society together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem hari ini dilihatnya tidak memperkasakan potensi sebenar bakat yang dikurniakan tuhan kepada setiap individu.", "r": {"result": "Today's system is seen as not empowering the true potential of God's gifted talent to each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan satu keadaan yang sihat sekiranya kita mahu menjadi bangsa dan negara yang hebat.", "r": {"result": "This is not a healthy situation if we want to be a great nation and country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari dulu kita dibiasakan untuk ikut sahaja dengan keseragaman yang ditetapkan, maksudnya kita disuruh dan dimomokkan bahawa ia adalah jalan yang paling betul.", "r": {"result": "\"From the beginning we were used to just follow the established uniformity, which means we were told and threatened that it was the most correct way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dewasa, kita dilalaikan dengan hiburan, perhatian di media sosial, yang mana semua itu menjadi 'escapism' atau kita mahu melarikan diri dan melupakan seketika benda-benda yang lebih kritikal yang sedang berlaku dalam negara\".", "r": {"result": "\"When we grow up, we are neglected with entertainment, attention on social media, which all become 'escapism' or we want to escape and forget for a while the more critical things that are happening in the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab musabab itu, dia yang sebelum ini mempersetankan sistem demokrasi negara kerana skeptikal terhadap sistem itu, kini melihat bahawa tiada cara yang lebih baik daripada melibatkan diri secara langsung dengan mendaftar sebagai pengundi pada Pilihan Raya Umum (PRU) kali ini.", "r": {"result": "For that reason, he who previously demonized the country's democratic system because of his skepticism towards the system, now sees that there is no better way than getting involved directly by registering as a voter in the General Election (GE) this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengharapkan perubahan, tidak kira siapa pun yang bakal diberi mandat, dia mahukan perubahan berlaku supaya Malaysia menjadi satu negara bangsa yang benar-benar hebat, tidak hanya dengan wayang pada pencapaian atas kertas tetapi pada hakikatnya cara fikir masih di tahap rendah.", "r": {"result": "He hopes for change, no matter who will be given the mandate, he wants change to happen so that Malaysia becomes a truly great nation, not just with the wayang on paper achievements but in reality the way of thinking is still at a low level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini saya putuskan untuk mengundi kerana saya percaya, selagi masih ada org macam saya yang masih mahu 'marginalise' atau mengecualikan diri daripada sistem ini, selagi itu perubahan tak dapat dilahirkan.", "r": {"result": "\"This time I decided to vote because I believe that as long as there are people like me who still want to 'marginalise' or exclude themselves from this system, as long as that is the case, change cannot be born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai bila kita nak lari?", "r": {"result": "\"Until when do we want to run?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak perlu jadi 'rebel' atau pemberontak sekiranya mahu membuat 'revolusi'.", "r": {"result": "We don't need to be 'rebels' or rebels if we want to make a 'revolution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ini orang Melayu, Islam.", "r": {"result": "We are Malays, Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada santunnya\".", "r": {"result": "There is politeness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dia percaya, segala gerakan menuju kebaikan bermula dari diri sendiri.", "r": {"result": "And he believes that all movements towards goodness start from oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getaran positif itu harus dimulakan supaya akhirnya akan mempengaruhi orang di sekelilingnya dan mencapai seluruh umat negara ini.", "r": {"result": "That positive vibration should be started so that it will eventually affect the people around him and reach the entire people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu nasib kita baik, kita yang kena usaha sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"We want our luck to be good, we have to work on our own,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berani atau tidak untuk cuba burger tarantula ini?", "r": {"result": "Are you brave or not to try this tarantula burger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Bull City Burger and Brewery di Durham, North Carolina memperkenalkan menu terbaharu mereka iaitu 'Burger Tarantula'.", "r": {"result": "Bull City Burger and Brewery restaurant in Durham, North Carolina introduces their newest menu item, the 'Burger Tarantula'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI penggemar burger, menu burger eksotik ini mungkin dapat menarik minat golongan yang suka mencabar diri, atau mungkin membuatkan anda hilang selera terhadap burger.", "r": {"result": "FOR burger lovers, this exotic burger menu may appeal to those who like to challenge themselves, or may make you lose your appetite for burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Bull City Burger and Brewery di Durham, North Carolina, Amerika Syarikat (AS) memperkenalkan menu terbaharu mereka iaitu 'Burger Tarantula' bersempena dengan 'Bulan Daging Eksotik'.", "r": {"result": "Bull City Burger and Brewery restaurant in Durham, North Carolina, United States of America (US) introduces their latest menu which is the 'Tarantula Burger' in conjunction with 'Exotic Meat Month'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran tersebut turut menjadikan ia sebagai satu cabaran buat pelanggan mereka dan jika mereka berjaya untuk menghabiskan 'burger tarantula', mereka akan dihadiahkan sehelai t-shirt sebagai tanda pengiktirafan.", "r": {"result": "The restaurant also made it a challenge for their customers and if they manage to finish the 'tarantula burger', they will be presented with a t-shirt as a sign of recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martha did it yesterday, Randall did it today, and now it's David D's turn to give it a shot!", "r": {"result": "Martha did it yesterday, Randall did it today, and now it's David D's turn to give it a shot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David D. ticket # 907656 give us a call and claim your tarantula burger.", "r": {"result": "David D. ticket # 907656 give us a call and claim your tarantula burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rZh5cvTHKB", "r": {"result": "twitter.com/rZh5cvTHKB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bull City Burger (@BullCityBurger) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- Bull City Burger (@BullCityBurger) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk makan burger tarantula ini, dengan bayaran bernilai AS$30 (RM116.40) anda akan dapat merasa burger dengan daging Carolina bermutu tinggi bersama keju Gruyere, sos cili dan seekor tarantula yang dipanggang.", "r": {"result": "For those interested in eating this tarantula burger, for a fee worth US$30 (RM116.40) you will be able to taste a burger with high quality Carolina meat with Gruyere cheese, chili sauce and a grilled tarantula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod setakat hari ini, hanya empat orang yang berjaya untuk menghabiskan burger ini seperti yang dilaporkan oleh portal Huffington Post.", "r": {"result": "As a record as of today, only four people managed to finish this burger as reported by the Huffington Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya tarantula sebagai menu baharu, daging aligator, ular sawa, kerbau liar, kura-kura dan serangga turut diperkenalkan sempena bulan festival itu.", "r": {"result": "Not only tarantula as a new menu, alligator meat, python, wild buffalo, turtle and insects were also introduced in conjunction with the festival month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, restoran ini turut mempromosikan burger eksotik mereka melalui platform media sosial dan ia telah mengundang pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Meanwhile, this restaurant also promotes their exotic burgers through social media platforms and it has invited various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ew super gross.", "r": {"result": "Ew super gross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- christina catherine (@christinacath18) April 12, 2018.", "r": {"result": "-- christina catherine (@christinacath18) April 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What does that even taste like?", "r": {"result": "What does that even taste like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't possibly imagine?", "r": {"result": "I can't possibly imagine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold star for creativity /p>-- Jeane Powers (@JeaneWPowers) April 6, 2018.", "r": {"result": "Gold star for creativity /p>-- Jeane Powers (@JeaneWPowers) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can never do this", "r": {"result": "I can never do this", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- danielh646 (@danielh646) April 12, 2018.", "r": {"result": "-- danielh646 (@danielh646) April 12, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "... I mean it looks unappealing but I kinda want to know what it tastes like.", "r": {"result": "... I mean it looks unappealing but I kinda want to know what it tastes like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam rendang 'crispy' kini dalam menu IKEA", "r": {"result": "Crispy rendang chicken is now on the IKEA menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara ayam rendang crispy yang mula tular sejak beberapa minggu lalu, kini peruncit perabot terbesar di dunia, IKEA merealisasikan menu tersebut.", "r": {"result": "Because of the crispy chicken rendang that started to go viral over the past few weeks, now the world's largest furniture retailer, IKEA, is realizing the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara isu ayam rendang 'crispy' yang mula tular sejak beberapa minggu lalu, kini peruncit perabot terbesar di dunia, IKEA merealisasikan menu tersebut.", "r": {"result": "Due to the 'crispy' chicken rendang issue that started to go viral over the past few weeks, now the world's largest furniture retailer, IKEA, is realizing the menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Malaysia menerusi status di platform media sosial Facebooknya memperkenalkan Rendang Chicken Wings yang sudah mula dijual pada 13 April sehingga 30 April ini.", "r": {"result": "IKEA Malaysia through the status on its Facebook social media platform introduced Rendang Chicken Wings which has been sold since April 13 until April 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Promosi ini bernilai RM18.90 untuk 6 ketul kepak ayam rendang dan boleh didapati di semua restoran IKEA bermula hari ini (13 April) sehingga 30 April 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This promotion is worth RM18.90 for 6 pieces of rendang chicken wings and can be found at all IKEA restaurants starting today (13 April) until 30 April 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menu tersebut mengundang pelbagai komen, ada yang teruja untuk mencuba menu itu dan ada juga yang berkata bahawa resipi asal ayam rendang sepatutnya dikekalkan.", "r": {"result": "However, the menu attracted various comments, some were excited to try the menu and some said that the original recipe of ayam rendang should have been kept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, IKEA Singapura turut memperkenalkan menu yang sama bernilai $9 (RM26.60) untuk 6 ketul kepak ayam rendang.", "r": {"result": "Meanwhile, IKEA Singapore also introduced the same menu worth $9 (RM26.60) for 6 pieces of rendang chicken wings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, restoran makanan segera menggunakan kesempatan itu untuk mempromosikan produk makanan mereka.", "r": {"result": "Earlier, fast food restaurants used the opportunity to promote their food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Restoran makanan segera sindir ayam rendang 'crispy'.", "r": {"result": "READ: Fast food restaurant teases 'crispy' chicken rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas dikecam teruk oleh netizen gara-gara isu ayam rendang 'crispy', juri MasterChef UK akhirnya tampil memberikan penjelasan.", "r": {"result": "However, after being severely criticized by netizens due to the 'crispy' rendang chicken issue, the MasterChef UK judges finally came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gregg Wallace menjelaskan apa yang dimaksudkannya adalah rendang ayam yang dimasak peserta dari Malaysia, Zaleha Kadir Olpin itu sebenarnya tidak masak, bukan garing.", "r": {"result": "Gregg Wallace explained what he meant was the chicken rendang cooked by the contestant from Malaysia, Zaleha Kadir Olpin, was actually not cooked, not crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bukan tak garing, tapi tak masak' - Juri Masterchef UK.", "r": {"result": "READ: 'Not undercooked, but undercooked' - Masterchef UK judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL: LY4LY4LY4 sedia tubuh kumpulan sendiri jika IDNS SG bubar", "r": {"result": "MPL: LY4LY4LY4 is ready to form his own group if IDNS SG disbands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Yang atau senang dikenali Ly4ly4ly4 mempunyai pengalaman selama 10 tahun dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "Lim Yang or simply known as Ly4ly4ly4 has 10 years of experience in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Mobile Legends gergasi Singapura IDonotsleep (IDNS SG) dikatakan mungkin akan dibubarkan selepas berakhirnya pusingan penentu Liga Profesional Mobile Legends (MPL) Malaysia dan Singapura 2018.", "r": {"result": "Singapore giant Mobile Legends team IDonotsleep (IDNS SG) is said to be likely to disband after the conclusion of the Malaysia and Singapore Mobile Legends Professional League (MPL) 2018 qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain marksman IDNS SG Lim Yang (Ly4ly4ly4) berkata, biarpun terdapat kemungkinan pembubaran pasukan itu, dia bersedia untuk menubuhkan kumpulannya sendiri.", "r": {"result": "IDNS SG marksman Lim Yang (Ly4ly4ly4) said that despite the possibility of disbanding the team, he is ready to establish his own group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berkecimpung dalam dunia e-sukan selama 10 tahun iaitu sejak berusia 14 tahun.", "r": {"result": "\"I have been involved in the world of e-sports for 10 years, since I was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bermula daripada Dota dan kemudiannya League of Legends.", "r": {"result": "I started from Dota and then League of Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IDNS SG mungkin akan dibubarkan tetapi saya sudah membuat keputusan untuk lebih serius dan kompetitif dalam e-sukan mudah alih (mobile esports) terutama dalam Mobile Legends dan Arena of Valor (AOV).", "r": {"result": "\"IDNS SG may be disbanded but I have decided to be more serious and competitive in mobile esports (mobile esports) especially in Mobile Legends and Arena of Valor (AOV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika IDNS bubar, saya buat keputusan untuk tubuhkan pasukan sendiri,\" katanya kepada Astro AWANI pada Khamis.", "r": {"result": "\"If IDNS disbands, I will decide to form my own team,\" he told Astro AWANI on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lim Yang berkata, IDNS SG mensasarkan kedudukan dua teratas dalam kejohanan MPL.", "r": {"result": "Meanwhile, Lim Yang said, IDNS SG is aiming for the top two positions in the MPL tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak menafikan kekuatan pasukan Malaysia terutama AirAsia Saiyan yang dilihat kini mempunyai prestasi cemerlang dan konsisten dalam e-sukan Mobile Legends.", "r": {"result": "He also did not deny the strength of the Malaysian team, especially AirAsia Saiyan who is now seen to have excellent and consistent performance in Mobile Legends e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDNS SG ketika ini berada dalam kumpulan Upper Bracket selepas menewaskan MyA III semalam 2-0.", "r": {"result": "IDNS SG is currently in the Upper Bracket group after beating MyA III yesterday 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan MPL berlangsung sejak semalam sehingga Ahad menawarkan hadiah wang tunai sebanyak RM230,000 (AS$ 60,000).", "r": {"result": "The MPL tournament runs from yesterday until Sunday offering a cash prize of RM230,000 (US$ 60,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPL: MyA tidak cepat 'koyak' dengan masalah teknikal", "r": {"result": "MPL: MyA is not quickly 'torn' by technical problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA dilihat lebih fokus dan mampu mengekalkan komposisi kemas untuk memberi tekanan kepada MCB.", "r": {"result": "MyA is seen as more focused and able to maintain a neat composition to put pressure on MCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berdepan dengan beberapa masalah teknikal, ia tidak sama sekali mengganggu fokus Mysterious Assassins (MyA) untuk beraksi cemerlang menentang Mystic Burden (MCB).", "r": {"result": "Despite facing some technical problems, it did not at all disturb the focus of Mysterious Assassins (MyA) to perform brilliantly against Mystic Burden (MCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pengaturan meta (Strategi Paling Efektif), perlawanan MyA dengan MCB pada semalam dilihat lebih tertumpu kepada siapa yang mempunyai fokus yang lebih mendalam.", "r": {"result": "Apart from the meta setting (Most Effective Strategy), MyA's match with MCB yesterday was seen to be more focused on who had a deeper focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata siapa cepat 'koyak', dia akan kalah.", "r": {"result": "In short, whoever is quick to 'tear', he will lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang kesilapan juga tidak boleh dilakukan sama sekali kerana pihak lawan pasti akan mengambil kesempatan terhadap perkara itu.", "r": {"result": "Any mistake should not be made at all because the opponent will definitely take advantage of that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dilakukan oleh Facebook (Khor Hoi Cean) daripada MyA yang menggunakan hero Fighter Martis untuk mengasak MCB dan mendapatkan First Blood kurang daripada satu minit selepas perlawanan bermula.", "r": {"result": "That's what Facebook (Khor Hoi Cean) from MyA did who used the hero Fighter Martis to pressure MCB and get First Blood less than a minute after the match started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengambil kesempatan selepas atas kesilapan MCB yang tidak melakukan ban terhadap hero Martis ketika mempunyai peluang.", "r": {"result": "Facebook took advantage after MCB's mistake of not banning hero Martis when he had the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana MCB terlalu yakin mereka boleh mengawal 'keganasan' Martis yang mempunyai kelebihan dalam crowd control.", "r": {"result": "Maybe because MCB is too confident that they can control the 'violence' of Martis who has an advantage in crowd control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan kembali tergendala dan mula menguji kekentalan mental bagi MyA dan MCB untuk terus bertenang dan memberi tumpuan sepenuhnya dalam permainan.", "r": {"result": "The match was interrupted again and began to test the mental toughness of MyA and MCB to stay calm and fully focus on the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kembali bertarung, MyA menggunakan strategi melengahkan MCB untuk membunuh Lord, yang seterusnya memberi kelebihan kepada mereka untuk memusnahkan menara satu-satu persatu MCB dan memenangi perlawanan pertama.", "r": {"result": "Back in the fight, MyA used MCB's delay strategy to kill Lord, which in turn gave them the advantage to destroy MCB's towers one by one and win the first game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan kapten pasukan King Zyzz menggunakan hero marksman Karrie juga wajar diberi penghargaan berikutan jumlah damage yang tinggi dan sangat menyakitkan.", "r": {"result": "The effectiveness of the team captain King Zyzz using the marksman hero Karrie also deserves appreciation due to the high amount of damage and very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi yang sama berlaku untuk perlawanan kedua walaupun MyA tidak menggunakan hero mage dalam meta mereka dan digantikan dengaan hero support Rafaela yang dimainkan pemain terbaik KDA ini, Sh4dow.", "r": {"result": "The same situation happened for the second game even though MyA did not use the mage hero in their meta and replaced it with the support hero Rafaela played by this KDA's best player, Sh4dow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: Sh4dow MyA dinobat pemain terbaik KDA MPL .", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: Sh4dow MyA crowned the best KDA MPL player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA terus mengekalkan komposisi kemas dengan memberi tekanan bagi setiap laluan.", "r": {"result": "MyA continues to maintain a neat composition by applying pressure to each route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCB dilihat tidak mampu menanggung tekanan yang diberikan dan akhirnya terpaksa akur tewas di tangan MyA, 2-0.", "r": {"result": "MCB was seen as unable to bear the pressure given and finally had to accept defeat at the hands of MyA, 2-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA bakal bertarung dalam pusingan Upper Bracket pada hari ini menentang musuh tradisi AirAsia Saiyan.", "r": {"result": "MyA will fight in the Upper Bracket round today against AirAsia's traditional enemy Saiyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah MyA mampu menggegarkan empayar gah AirAsia Saiyan dan membuktikan siapa sebenarnya yang terbaik di Malaysia?", "r": {"result": "Will MyA be able to shake the mighty AirAsia Saiyan empire and prove who is really the best in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mobile Legends: MyA tidak mahu terus dilabel sebagai 'kedua terbaik'.", "r": {"result": "READ: Mobile Legends: MyA doesn't want to continue being labeled as 'second best'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu pemungut jentik-jentik, tapi sekarang...", "r": {"result": "Once a caterpillar collector, but now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan karier di ibu kota sebagai pekerja kontraktor membuat projek selama dua tahun ketika waktu awal berhijrah, menjadi antara titik tolak berkembang potensi kerjayanya sehingga hari ini.", "r": {"result": "Starting a career in the capital as a contractor working on a project for two years when he first migrated, became one of the starting points for developing his career potential until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu lelaki ini bukan siapa-siapa.", "r": {"result": "This man used to be nobody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pekerja bawahan iaitu seorang budak kampung lepasan sekolah menengah nun jauh dari Kota Bharu Kelantan.", "r": {"result": "Only a subordinate worker who is a village boy who graduated from high school far from Kota Bharu Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan karier di ibu kota sebagai pekerja kontraktor membuat projek selama dua tahun ketika waktu awal berhijrah, menjadi antara titik tolak berkembang potensi kerjayanya sehingga hari ini.", "r": {"result": "Starting a career in the capital as a contractor working on a project for two years when he first migrated, became one of the starting points for developing his career potential until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyertai badan berkanun seawal usia 21 tahun di Jabatan Kesihatan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), anak terakhir daripada enam beradik ini hanyalah bertugas sebagai pemungut jentik-jentik.", "r": {"result": "Joining the statutory body as early as the age of 21 at the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Health Department, the last of the six siblings was only on duty as a caterpillar collector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siapa sangka selepas 37 tahun, beliau kini merupakan orang penting di DBKL apabila menjawat jawatan paling kanan dalam agensi itu, sebagai orang nombor dua Datuk Bandar Kuala Lumpur, pemegang gred JUSA B.", "r": {"result": "But who would have thought that after 37 years, he is now an important person in DBKL when he holds the most senior position in the agency, as the number two of the Kuala Lumpur Mayor, JUSA B grade holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu adalah Pengarah Eksekutif (Pembangunan Sosio-Ekonomi) DBKL, Datuk Ibrahim Yusoff.", "r": {"result": "The man is DBKL's Executive Director (Socio-Economic Development), Datuk Ibrahim Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orangnya kecil tapi jiwanya besar.", "r": {"result": "The person is small but the soul is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, Ibrahim berkata, beliau tidak pernah terfikir untuk meletakan dirinya di tahap sekarang, apatah lagi beliau hanya datang daripada keluarga petani dan peniaga kecil.", "r": {"result": "Sharing his experience, Ibrahim said, he never thought of placing himself at the current level, not to mention that he only came from a family of farmers and small traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun dia bersyukur kerana diberi kesedaran untuk lebih maju dalam membina karier sebagai penjawat awam, namun tidak sesekali meminta-minta pangkat dan kedudukan.", "r": {"result": "However, he is grateful for being given the awareness to progress further in building a career as a public servant, but never asks for rank and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segalanya bermula apabila ketua saya ketika awal kerja dulu bertanya, 'apa masa depan kamu'?", "r": {"result": "\"Everything started when my boss at the beginning of work asked, 'what is your future'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jawab saya nak jadi sepertinya (ketua).", "r": {"result": "I answered that I want to be like him (leader).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi dia pesan, jangan jadi seperti dia, jadilah seperti siapa yang ambil saya bekerja.", "r": {"result": "\"But he ordered, don't be like him, be like whoever hired me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya ambil cabaran itu dengan memutuskan untuk menyambung pengajian.", "r": {"result": "So I took the challenge by deciding to continue my studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga kali saya ambil STPM sebelum melayakkan saya untuk sambung ke peringkat Ijazah Sarjana Muda di USM,\" katanya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"I took STPM three times before qualifying me to continue to the Bachelor's Degree level at USM,\" he told Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat beri khidmat terbaik.", "r": {"result": "Intention to provide the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui hanya mengimpikan Gred 52, Ibrahim berkata, itu merupakan sasaran terbesar yang difikirkan selepas menerima tawaran sebagai pegawai tadbir.", "r": {"result": "Admitting that he only dreamed of Grade 52, Ibrahim said that was the biggest target he thought of after receiving an offer as an administrative officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa sama, beliau terus berpegang dengan prinsip bekerja dengan jujur dan ikhlas serta patuh dengan kehendak majikan.", "r": {"result": "But at the same time, he continued to adhere to the principle of working honestly and sincerely and obeying the employer's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangun pagi, selepas solat Subuh, niat saya hanya untuk bekerja dengan memberi perkhidmatan yang terbaik.", "r": {"result": "\"Wake up in the morning, after morning prayer, my only intention is to work by providing the best service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja jangan berkira, jangan bertangguh, dan paling penting jangan meminta-minta (pangkat dan jawatan),\" katanya.", "r": {"result": "\"Work don't count, don't delay, and most importantly don't ask for (rank and position),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merupakan pegawai paling lama berkecimpung dalam hal ehwal penjaja di ibu kota bermula sebagai pegawai tadbir, timbalan pengarah, sehinggalah pengarah.", "r": {"result": "He is also the longest-serving official in hawker affairs in the capital, starting as an administrative officer, deputy director, and up to director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga menjadikan beliau antara pegawai kanan DBKL yang paling dekat dengan komuniti dan kini menerajui enam jabatan penting di DBKL, yang juga amat berkait rapat dengan masyarakat.", "r": {"result": "That also makes him one of DBKL's senior officials closest to the community and now leads six important departments at DBKL, which are also closely related to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua cabaran besar.", "r": {"result": "Two big challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendepani pelbagai kerenah masyarakat tidak mudah.", "r": {"result": "Dealing with the various burdens of society is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menjadi satu cabaran besar yang dilalui Ibrahim yang juga pernah dilantik sebagai pegawai khas Menteri Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "But it became a big challenge that Ibrahim went through who was also once appointed as a special officer of the Minister of Federal Territories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap masyarakat yang lupa peraturan, tidak takut undang-undang dan tidak hairan dengan penguatkuasaan.", "r": {"result": "\"The attitude of people who forget the rules, don't fear the law and aren't surprised by enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi cabaran pada saya.", "r": {"result": "It's a challenge for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Kuala Lumpur perlu ubah sikap.", "r": {"result": "Kuala Lumpur society needs to change its attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita buat untuk kebaikan.", "r": {"result": "What we do for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semua ada sikap sayangkan Kuala Lumpur, baharulah kita boleh berjaya dengan slogan world class city,\" katanya.", "r": {"result": "If everyone has an attitude of loving Kuala Lumpur, only then can we succeed with the world class city slogan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali, cabaran berdepan lambakan warga asing yang tertumpu di ibu negara.", "r": {"result": "No exception, the challenge faced by the influx of foreigners concentrated in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warga asing ini memberi tekanan kepada warga tempatan sama ada sektor perniagaan mahupun lain-lain.", "r": {"result": "\"These foreigners are putting pressure on local people, whether in the business or other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia banyak melibatkan polisi kerajaan pusat dalam masa sama, DBKL juga sentiasa mencari jalan penyelesaian,\" katanya.", "r": {"result": "But it involves a lot of central government policy at the same time, DBKL is also always looking for a solution,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan keluarga pemangkin kejayaan.", "r": {"result": "Family support is the catalyst for success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala suka duka, mustahil jika ia dilakukan tanpa keluarga di belakang.", "r": {"result": "All joys and sorrows, it is impossible if it is done without family behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpaksa berkongsi dengan masyarakat, keluarga sentiasa memberi sokongan penuh dengan memahami tanggungjawab yang dipikul.", "r": {"result": "Despite having to share with the community, the family always gives full support by understanding the responsibilities they bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa pun saya amat berterima kasih kepada keluarga saya yang begitu memahami tugas saya.", "r": {"result": "\"Anyway, I am very grateful to my family who are so understanding of my work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terima kasih juga kepada kerajaan khususnya Menteri Wilayah Persekutuan, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dan Datuk Bandar Kuala Lumpur yang memberi kepercayaan kepada  saya untuk berkhidmat,\" katanya.", "r": {"result": "Also thank you to the government, especially the Minister of Federal Territories, Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor and the Mayor of Kuala Lumpur who trusted me to serve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh tip untuk tampil lebih menarik!", "r": {"result": "Here are seven tips to look more attractive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti setiap individu ingin sentiasa kelihatan menarik sama ada untuk kepuasan diri, mahu untuk kelihatan menarik pada pandangan pasangan anda.", "r": {"result": "Surely every individual wants to always look attractive either for self-satisfaction or to look attractive in the eyes of your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI setiap individu ingin sentiasa kelihatan menarik sama ada untuk kepuasan diri, mahu pun untuk menarik perhatian pasangan.", "r": {"result": "DEFINITELY every individual wants to always look attractive either for self-satisfaction, or to attract the attention of a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai cara untuk memastikan diri anda sentiasa kelihatan menarik, antaranya dengan lenggok badan yang betul dan cara pemakaian.", "r": {"result": "There are many ways to ensure that you always look attractive, including the right body shape and the way you wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh tip untuk tampil lebih menarik yang dibuktikan oleh pengkaji:", "r": {"result": "Here are seven tips to appear more attractive proven by researchers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jadi lebih 'altruistik'", "r": {"result": "1. Be more 'altruistic'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Altruistik' adalah sifat yang lebih mengutamakan kebahagiaan dan kebajikan orang lain berbanding diri sendiri.", "r": {"result": "'Altruistic' is a trait that prioritizes the happiness and welfare of others over oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Evolutionary Psychology, lelaki yang berpendapatan rendah kelihatan lebih menarik di mata wanita apabila dia mendermakan kepada yang memerlukan.", "r": {"result": "According to the study of Evolutionary Psychology, a man with a low income looks more attractive in the eyes of women when he donates to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk tampil lebih menarik, anda disarankan untuk menunjukkan sifat baik dengan mengutamakan kebajikan orang lain.", "r": {"result": "So, to appear more attractive, you are advised to show good nature by prioritizing the welfare of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Guna pujian bermetafora", "r": {"result": "2. Use metaphorical praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkaji dari China seperti yang dilaporkan portal The Independent, wanita lebih gemar apabila dipuji menggunakan kata-kata metafora.", "r": {"result": "According to researchers from China as reported by The Independent portal, women prefer to be praised using metaphorical words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pujian menggunakan kata-kata metafora dianggap lebih romantis berbanding pujian biasa-biasa.", "r": {"result": "Compliments using metaphorical words are considered more romantic than ordinary compliments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan pujian seperti, 'matamu bersinar bak pelangi indah' untuk kelihatan lebih romantis pada mata pasangan anda.", "r": {"result": "Use compliments like, 'your eyes shine like a beautiful rainbow' to look more romantic in your partner's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pandang tepat pada matanya dan senyum", "r": {"result": "3. Look directly into his eyes and smile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu rahsia apabila menggunakan isyarat mata sebagai teknik untuk menggoda seseorang.", "r": {"result": "It's not a secret when using eye cues as a technique to seduce someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian saintifik, ia sebenarnya terbukti berkesan untuk kelihatan lebih menarik juga.", "r": {"result": "According to scientific studies, it is actually proven to be effective for looking more attractive as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk kelihatan tampan dan menggoda, tatap tepat pada matanya dan berikan senyuman.", "r": {"result": "So, to look handsome and seductive, look straight into his eyes and give him a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pakai pakaian merah", "r": {"result": "4. Wear red clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian merah dikatakan dapat menarik perhatian jantina berlainan menurut kajian yang diterbitkan dalam jurnal Personality dan Social Psychology dan jurnal Experimental Psychology.", "r": {"result": "Red clothes are said to attract the attention of the opposite sex according to studies published in the journal Personality and Social Psychology and the journal Experimental Psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, lelaki yang memakai pakaian merah dapat menunjukkan beliau sebagai seorang yang berjaya dan berdedikasi.", "r": {"result": "According to the study, the man who wears red clothes can show him as a successful and dedicated person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita pula, merah melambangkan seksi buat si pemakai.", "r": {"result": "For women, red symbolizes sexiness for the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pakaian merah dapat membantu anda untuk nampak yakin dengan penampilan anda.", "r": {"result": "Maybe red clothes can help you to look confident in your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Perbaiki cara jalan", "r": {"result": "5. Improve the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berjalan yang betul seperti lenggok badan dapat membantu anda untuk kelihatan lebih menarik.", "r": {"result": "The right way of walking like the body can help you to look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dibuktikan dalam jurnal Proceedings of the National Academy of Science yang menyatakan lenggok berjalan bagi wanita adalah dengan gemalai.", "r": {"result": "This is also proven in the journal Proceedings of the National Academy of Science which states that the walking gait for women is by walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki pula, jalan dengan mendada dapat memastikan diri anda nampak lebih menarik.", "r": {"result": "For men, walking with a chest can ensure that you look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini masanya untuk memperbaiki cara anda berjalan agar nampak lebih menarik bukan?", "r": {"result": "Maybe it's time to improve the way you walk to look more attractive, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anggukkan kepala", "r": {"result": "6. Nod your head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia dikatakan dilihat lebih menarik pada kadar 40 peratus apabila menganggukkan kepala.", "r": {"result": "Humans are said to be seen as more attractive at a rate of 40 percent when nodding their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, dengan pergerakan ini anda akan kelihatan seakan-akan memahami dan mudah didekati untuk bercerita.", "r": {"result": "This is because, with this movement you will appear as if you understand and are approachable to tell a story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sebelum ini sukar untuk mengekalkan hubungan, mungkin pergerakan sebegini dapat membaiki hubungan anda.", "r": {"result": "If you previously had a hard time maintaining a relationship, maybe this kind of movement can repair your relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nampak mewah", "r": {"result": "7. Looks luxurious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewah bukan bererti mempunyai wang yang banyak tetapi posisi badan anda juga dapat menunjukkan kemewahan diri.", "r": {"result": "Luxury does not mean having a lot of money but your body position can also show your luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus dapat membantu memastikan anda tampil lebih menarik.", "r": {"result": "This can help ensure that you appear more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, dengan memastikan kaki dan tangan anda dilepaskan dan bukan berpeluk tubuh.", "r": {"result": "For example, by making sure your legs and arms are released and not hugging the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi badan sebegini dapat membantu anda untuk kelihatan lebih yakin.", "r": {"result": "This body position can help you look more confident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagi anda yang mahu kelihatan lebih menarik, tujuh tip ini mungkin anda boleh gunakan bagi menarik perhatian pasangan atau orang di sekeliling anda.", "r": {"result": "Therefore, for those of you who want to look more attractive, these seven tips may be something you can use to attract the attention of your partner or people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebelum Matahari Tidur' papar kisah pengembaraan ibadah", "r": {"result": "'Before Matahari Tidur' shows the story of a religious adventure", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan bekerja dan menguruskan keluarga, penulis mendapat ilham untuk menulis dari setiap negara yang dilawatinya atas urusan kerja tercatat dalam nota hariannya.", "r": {"result": "In the busyness of working and managing the family, the writer was inspired to write from every country he visited on work matters recorded in his daily notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari seorang penganalisis penyelidikan di Singapura bersama pasukannya dari pelbagai negara, minat penulis novel 'Sebelum Matahari Tidur', Rosnazuha Mokhtar untuk mengembara melihat dunia tidak pernah luntur.", "r": {"result": "Starting from a research analyst in Singapore with her team from various countries, the author of the novel 'Sebelum Matahari Tidur', Rosnazuha Mokhtar's interest in traveling to see the world has never faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kesibukan bekerja dan menguruskan keluarga, beliau mendapat ilham untuk menulis dari setiap negara yang dilawatinya atas urusan kerja berdasarkan catatan yang direkodkan dalam nota hariannya.", "r": {"result": "In the busyness of working and taking care of his family, he was inspired to write from every country he visited on work matters based on the notes recorded in his daily notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain urusan kerja, hobinya untuk melancong di beberapa negara setiap tahun dipilih berdasarkan keunikan setiap destinasi.", "r": {"result": "In addition to work matters, his hobby is to travel in several countries every year chosen based on the uniqueness of each destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai destinasi unik dan popular pengunjung menjadi pilihan.", "r": {"result": "\"Various unique and popular destinations for visitors to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akhirnya mendapat cara terbaik untuk menyimpan kenangan dan pengalaman ketika mengembara.", "r": {"result": "I finally found the best way to save memories and experiences while traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya diolah ke dalam bentuk novel supaya keindahan alam di dunia dapat dikongsi tanpa terlalu mendatar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Everything is processed into the form of a novel so that the beauty of nature in the world can be shared without being too horizontal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum Matahari Tidur mengisahkan seorang penyiasat persendirian, Daniel Shafi yang bercita-cita menjadi jurugambar NatGeo.", "r": {"result": "Before Matahari Tidur tells the story of a private investigator, Daniel Shafi who aspires to be a NatGeo photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar Roserq.", "r": {"result": "- Roserq's picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan nama pena Roserq, penulis yang berasal dari Machang, Kelantan ini turut mendapat tawaran ke Universiti of Sheffield di England dalam jurusan kewartawanan kerana minatnya di dalam bidang penulisan.", "r": {"result": "Using the pen name Roserq, this writer from Machang, Kelantan also got an offer to the University of Sheffield in England majoring in journalism because of his interest in the field of writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengajiannya terbengkalai kerana masalah kewangan.", "r": {"result": "However, his studies were abandoned due to financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebelum Matahari Tidur' mengisahkan seorang penyiasat persendirian, Daniel Shafi, yang bercita-cita menjadi jurugambar NatGeo.", "r": {"result": "'Sebelum Matahari Tidur' tells the story of a private investigator, Daniel Shafi, who aspires to be a NatGeo photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib membawanya kepada menjadi seseorang dengan kehidupan yang lebih bermakna dari jurugambar.", "r": {"result": "However, fate led him to become someone with a more meaningful life than a photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan cerita novel ini penuh teka-teki, dengan kehidupan yang diganggu susulan kehadiran beberapa orang penting, secara langsung dan tidak langsung, dalam pengembaraannya.", "r": {"result": "The novel's storyline is riddled with puzzles, with life disrupted by the presence of several important people, directly and indirectly, in his adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, beberapa kejadian yang menginsafkan membuka matanya tentang kewujudannya di dunia ini.", "r": {"result": "But, some enlightening incidents opened his eyes about his existence in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini turut mendedahkan, masih banyak insan yang baik di dunia ini sekali gus membuktikan juga sekiranya kita mengubah perspektif cara memandang dunia, ia akan memberi impak luar biasa kepada keseluruhan kehidupan seharian.", "r": {"result": "This novel also reveals that there are still many good people in this world, thus proving that if we change the perspective of the way we look at the world, it will have an extraordinary impact on our entire daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam novel itu juga, Shafi digambarkan sebagai seorang individu yang berpegang kepada prinsip 'Tidak ada satu pun kebetulan itu tanpa campur tangan Tuhan.", "r": {"result": "In the novel as well, Shafi is described as an individual who adheres to the principle 'There is not a single coincidence without God's intervention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roserq di akhir perbualan memberitahu, hasil tulisannya merupakan kisah pengembaraan ibadah alam dan libatan cinta Shafi di beberapa negara termasuk Perancis dan berakhir di Kota England.", "r": {"result": "Roserq at the end of the conversation said, the result of his writing is a story of the adventure of nature worship and Shafi's love involvement in several countries including France and ending in the City of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Telaga Air penghubung ikatan persahabatan Haziqmal dan Muzzammil", "r": {"result": "Sungai Telaga Air is the connecting bond of friendship between Haziqmal and Muzzammil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jauh kelihatan dua kanak kanak lelaki berjalan sambil memimpin beg plastik berisi kasut bola menuju ke Esplanade Telaga Air.", "r": {"result": "From a distance two boys can be seen walking while leading a plastic bag filled with football shoes towards the Telaga Air Esplanade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DARI kejauhan, kelihatan sosok dua kanak-kanak lelaki berjalan sambil menjinjing beg plastik berisi kasut bola menuju ke Esplanade Telaga Air.", "r": {"result": "FROM a distance, the figure of two boys can be seen walking carrying a plastic bag filled with football shoes towards the Telaga Air Esplanade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada gayanya nampak seolah kedua mereka baru selesai bermain bola.", "r": {"result": "From the style it looks like they both just finished playing football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jersi berwarna jingga, dua kanak-kanak ini kelihatan ceria memakai baju T dengan nama mereka dan logo sekolah, berseluar pendek paras lutut dan berselipar jepun.", "r": {"result": "Dressed in orange jerseys, the two children looked cheerful wearing T-shirts with their names and the school logo, knee-length shorts and flip-flops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hampir mereka menuju ke Esplanade Telaga Air, kami menyapa kanak-kanak ini untuk mendengar kisah mereka.", "r": {"result": "As they neared the Telaga Air Esplanade, we greeted these children to hear their stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi berborak bermula .", "r": {"result": "The chat session begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Malissa Sahari dan jurukamera Ab Uzza berpeluang mendekati dan berborak dengan Haziqmal Sofian dan Muzzammil Su, kedua-duanya sebaya, berusia 12 tahun.", "r": {"result": "Reporter Malissa Sahari and cameraman Ab Uzza had the opportunity to approach and chat with Haziqmal Sofian and Muzzammil Su, both the same age, 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang 'lebeh mulut' (petah bercakap)  sementara seorang lagi 'bebek sampe tegisin gigi' (diam seribu bahasa sampai nampak gigi).", "r": {"result": "One 'lebeh mulut' (spoken) while the other 'bebek sampe tegisin gigi' (silence a thousand words until teeth are visible).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan semuanya dalam Bahasa Melayu Sarawak.", "r": {"result": "The conversation is all in Sarawak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kitak duak nak ke sine ya\"?", "r": {"result": "\"Are we going to the cinema?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan: Kamu hendak ke mana?", "r": {"result": "(Translation: Where are you going?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziqmal pantas menjawab, \"kamek maok anta kawan kamek balit ke seberang, sebab kamek dua lekak main bol\" .", "r": {"result": "Haziqmal quickly replied, \"kamek maok you friend kamek balit to the other side, because kamek two are playing ball\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan: Saya hendak hantar kawan balik ke seberang (Jeti Kampung Santin) sebab kami berdua baharu selesai main bola sepak.", "r": {"result": "(Translation: I want to send my friend back to the other side (Jeti Kampung Santin) because we both just finished playing soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkawan hampir enam tahun.", "r": {"result": "Friends for almost six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat baik ini mulai rapat sejak Tahun Satu lagi.", "r": {"result": "These good friends have been close since Year One.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai makan merupakan lokasi mereka 'hai' sesama sendiri.", "r": {"result": "The food stall is where they say hi to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamek kenalnya (Muzzammil) masa nemu di gerey makan nok ujong nun, start sialah kamek duak bergeng sampe kinektok\".", "r": {"result": "\"Kamek knew him (Muzzammil) when he found me at the restaurant eating nok ujong, he started with two gangs until he was kinektok\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan: \"Saya kenal Muzzammil ketika bertemu di gerai makan di hujung sana, dari situ kami mula berkawan sehinggalah sekarang\".", "r": {"result": "(Translation: \"I knew Muzzammil when we met at the food stall over there, from there we started to be friends until now\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini baru Best Friend Forever (BFF).", "r": {"result": "This is a new Best Friend Forever (BFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamek dah madah dan mintak permission mak kamek nok nganta Muzzammil ke seberang nun (Jeti Kampung Santin)\".", "r": {"result": "\"Kamek has given up and asked mom's permission to call Muzzammil to the other side of nun (Jeti Kampung Santin)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan:  Saya sudah beritahu emak dan meminta izin untuk menghantar Muzzammil ke seberang sana.", "r": {"result": "(Translation: I have already told mother and asked for permission to send Muzzammil over there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai begitu sekali pengorbanan Haziqmal kepada Muzzammil.", "r": {"result": "So much for Haziqmal's sacrifice to Muzzammil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bot, dia akan mengemudi bot itu sendiri dan cuma menghantar Muzzammil sampai di jeti Kampung Santin.", "r": {"result": "If there is a boat, he will steer the boat himself and just send Muzzammil to the Kampung Santin jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama juga dilakukan Muzzammil jika dia mahu berjumpa Haziqmal.", "r": {"result": "Muzzammil also does the same if he wants to see Haziqmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menghantar Muzzammil ke seberang bukan satu rutin, kerana jika kebetulan bapa Muzzammil memunggah ikan di Telaga Air, dia tidak perlu menghantar sahabatnya ke seberang.", "r": {"result": "He said, sending Muzzammil to the other side is not a routine, because if it happens that Muzzammil's father unloads fish in Telaga Air, he does not need to send his friend to the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdetik di hati, \"seriuslah Haziqmal nak hantar BFF-nya ke sana\"?", "r": {"result": "My heart tickled, \"Is Haziqmal serious about sending his BFF there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, mengemudi sendiri kerana rata-rata mereka berasal dari keluarga nelayan.", "r": {"result": "Yes, steer yourself because on average they come from fishing families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mengemudi bot, menangkap ikan adalah rencah hidup mereka.", "r": {"result": "So, steering the boat, catching fish is their livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bacaan doa memudahkan perjalanan.", "r": {"result": "Prayer recitation makes the journey easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya kanak-kanak yang berketinggian lebih kurang 130cm ini memang kuat mental dan fizikal.", "r": {"result": "It seems that this child who is about 130cm tall is really strong mentally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dia sempat berkongsi keseronokan tinggal di situ, lebih-lebih lagi untuk ke sekolah dengan menaiki bot atau perahu.", "r": {"result": "Either way, he had time to share the fun of living there, especially going to school by boat or boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tidak semua kanak kanak sebayanya pernah merasai pengalaman sebegitu.", "r": {"result": "He said, not all children his age have had such an experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menambah, pernah melihat dan terserempak dengan penampakan buaya.", "r": {"result": "He also added, had seen and encountered crocodile sightings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, itu \"benda biasa\".", "r": {"result": "He said, it's a \"normal thing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan salah faham, kerana melihat dari mata kasar, Haziqmal bukan mahu menunjuk-nunjuk apatah lagi berlagak.", "r": {"result": "Don't get me wrong, because seeing from the naked eye, Haziqmal doesn't want to show off let alone show off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziqmal yang merupakan anak kedua daripada tiga adik-beradik ini memberitahu, sudah jadi amalan dia dan rakan-rakan yang lain untuk membaca doa sebelum, semasa dan selepas melalui perjalanan 15 minit meredah Sungai Telaga Air.", "r": {"result": "Haziqmal, who is the second child of these three siblings, said that it has become a practice for him and other friends to recite prayers before, during and after traveling 15 minutes along the Telaga Air River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua orang punya rasa gugup dan takut jika nampak benda pelik-pelik, tetapi jika boleh lawan rasa itu dengan niat yang ikhlas, InshaAllah semuanya mudah diatasi.", "r": {"result": "He said, everyone has a feeling of nervousness and fear when they see strange things, but if you can fight that feeling with sincere intentions, InshaAllah everything is easy to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai Telaga Air bukan pemisah, tetapi penghubung ikatan persahabatan.", "r": {"result": "Sungai Telaga Air is not a divider, but a bond of friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sahabat yang baik, malu untuk bersamamu ketika senang, namun sahabat yang baik pasti bersama ketika di dalam kesusahan'.", "r": {"result": "'A good friend, it's a shame to be with you when you're happy, but a good friend is always with you when you're in trouble'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah diibaratkan Haziqmal dan Muzzammil.", "r": {"result": "That's how Haziqmal and Muzzammil are compared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa rupanya, Haziqmal berasal dari Kampung Telaga Air, manakala Muzzammil pula dari kampung seberang, Kampung Santin (dipisah oleh Sungai Telaga Air).", "r": {"result": "Apparently, Haziqmal comes from Kampung Telaga Air, while Muzzammil is from the opposite village, Kampung Santin (separated by Sungai Telaga Air).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu sambung belajar di Sekolah Menengah Agama.", "r": {"result": "Want to continue studying at Religious High School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal menduduki peperiksaan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) pada September ini, Haziqmal (tersipu sipu malu) memberitahu dia akan merindui kawan kawan dan guru-gurunya nanti.", "r": {"result": "About to sit for the Primary School Assessment Examination (UPSR) this September, Haziqmal (blushing shyly) said he would miss his friends and teachers later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktif dengan sukan bola sepak, Haziqmal punya impian dan harapan.", "r": {"result": "Active in football, Haziqmal has dreams and hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamek maok berik 6A dengan Guru Besar kamek, yajak hadiah yang mampu kamek berik, mun result dah bagus, kamek mok apply sekolah agama juak, kamek nang maok bah\".", "r": {"result": "\"Kamek maok berik 6A with the head teacher kamek, ask for a gift that kamek can give, if the result is good, kamek mok apply to religious school, kamek who is maok bah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Terjemahan: \"Saya hendak berikan 6A untuk Guru Besar (bakal bersara Jun nanti).", "r": {"result": "(Translation: \"I want to give 6A for the Head Teacher (who will retire in June).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja hadiah yang mampu saya berikan.", "r": {"result": "That's the only gift I can give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau keputusan (UPSR) pun ok, saya hendak sangat masuk ke sekolah agama, sebab saya berminat\".", "r": {"result": "If the result (UPSR) is ok, I really want to go to a religious school, because I'm interested\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bye bye' Muzammil, Hai Mi Sup Emak Haziqmal.", "r": {"result": "'Bye bye' Muzammil, Hi Mi Sup Emak Haziqmal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 20 minit berborak dan melihat gelagat Haziqmal dan Muzzammil, tiba tiba muncul bapa saudara dan ibu saudara Muzzammil.", "r": {"result": "About 20 minutes of chatting and seeing the behavior of Haziqmal and Muzzammil, suddenly Muzzammil's uncle and aunt appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lega rasanya bila melihat Muzzammil balik bersama mereka.", "r": {"result": "It was a relief to see Muzzammil back with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, bot untuk menghantar Muzzammil menurut Haziqmal sudah kehabisan minyak enjin 2T.", "r": {"result": "Actually, according to Haziqmal, the boat to deliver Muzzammil has run out of 2T engine oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haziqmal cuma melambai kawannya lalu mempelawa saya serta jurukamera minum petang di gerai ibunya.", "r": {"result": "Haziqmal just waved at his friend and invited me and the cameraman to have afternoon tea at his mother's booth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dihidangkan mee sup dan air bandung Sprite dan Milo peng (Milo ais).", "r": {"result": "We were served mee soup and bandung water Sprite and Milo peng (Milo ice).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan kami cuma berharga RM14.", "r": {"result": "Our meal only costs RM14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO : .", "r": {"result": "INFO:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BahasaSarawak", "r": {"result": "#Sarawak language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kelakaSarawakjuh.", "r": {"result": "#kelakaSarawakjuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#jombelajabahasakamek.", "r": {"result": "#jombelajabahasakamek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lebeh mulut = petah bercakap.", "r": {"result": "lebeh mouth = eloquence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bebek sampe tegisin gigi = diam seribu bahasa sampai nampak gigi.", "r": {"result": "bebek sampe tegi tegi = silent a thousand words until teeth are visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kitak duak nak ke sine = Korang nak ke mana tu?", "r": {"result": "kitak duak want to go to the cinema = Where do you want to go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maok = nak / hendak.", "r": {"result": "maok = want / want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mun = kalau .", "r": {"result": "mun = if .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lekak = selepas / baru sudah .", "r": {"result": "lekak = after / just already .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bol = bola .", "r": {"result": "ball = ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sia = situ / sana .", "r": {"result": "sia = there / there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kinektok = sekarang / dan dan .", "r": {"result": "kinektok = now / and and .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kelaka = berbahasa / bercakap .", "r": {"result": "kalaka = to speak / speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juh = jom.", "r": {"result": "anyway = let's go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo Peng = Milo Ais (semua minuman yang berais disebut sebagai Peng).", "r": {"result": "Milo Peng = Milo Ice (all iced drinks are called Peng).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lain: Teh Peng / Horlick Peng.", "r": {"result": "Another example: Tea Peng / Horlick Peng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes 'caras' David Beckham dalam senarai 'World's Most Admired 2018'", "r": {"result": "Tony Fernandes 'beats' David Beckham in the 'World's Most Admired 2018' list", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melakar nama dalam senarai 'World's Most Admired 2018' Tan Sri Tony Fernandes berseloroh mahu pencen.", "r": {"result": "After successfully making it to the 'World's Most Admired 2018' list, Tan Sri Tony Fernandes joked about wanting to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya melakar nama dalam senarai 'World's Most Admired 2018' menerusi kategori negara Malaysia, Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Kumpulan AirAsia Bhd dan CEO Bersama Kumpulan AirAsia X, Tan Sri Tony Fernandes berseloroh mahu pencen.", "r": {"result": "After successfully making it to the 'World's Most Admired 2018' list through the Malaysian country category, AirAsia Bhd Group Chief Executive Officer (CEO) and AirAsia X Group Co-CEO, Tan Sri Tony Fernandes joked about wanting to retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berjaya menduduki tangga keempat dengan 7.7 peratus senarai tersebut telah 'mencaras' nama selebriti terkenal, David Beckham yang berada di tangga kesembilan dengan catatan 4.4 peratus.", "r": {"result": "He who managed to occupy the fourth position with 7.7 percent of the list has 'cracked' the name of the famous celebrity, David Beckham who is in the ninth position with a record of 4.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi entri tebaharunya di Instagram, Fernandes juga berkata kini sedang 'bercuti' selepas sekian lama tidak bercuti.", "r": {"result": "Through his latest entry on Instagram, Fernandes also said that he is now 'on vacation' after not taking a vacation for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm more admired then @davidbeckham .", "r": {"result": "I'm more admired then @davidbeckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can retire now.", "r": {"result": "I can retire now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahhahaha.", "r": {"result": "Hahahahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off on a holiday now.", "r": {"result": "Off on a holiday now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First one for a very very long time.", "r": {"result": "First one for a very very long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 12, 2018 at 7:43pm PDT.", "r": {"result": "Apr 12, 2018 at 7:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai tersebut dikeluarkan oleh YouGov, sebuah organisasi pengundian di United Kingdom yang telah menjalankan kaji selidik di 35 negara dan disertai lebih 35,000 responden bagi tahun ini.", "r": {"result": "The list was released by YouGov, a polling organization in the United Kingdom that has conducted surveys in 35 countries and involved more than 35,000 respondents for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang dicatatkan berdasarkan kombinasi jawapan menerusi dua soalan - sama ada responden kagumi nama-nama besar ini, dan adakah nama-nama besar ini merupakan orang yang paling mereka kagumi.", "r": {"result": "The results recorded are based on a combination of answers through two questions - whether respondents admire these big names, and whether these big names are the people they admire the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengerusi Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad berjaya menduduki tangga pertama dengan 15 peratus untuk kategori lelaki di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chairman of Pakatan Harapan, Tun Dr Mahathir Mohamad managed to rank first with 15 percent for the male category in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Microsoft, Bill Gates, mencatat 8.3 peratus di tangga kedua dan Jackie Chan di tangga ketiga dengan 7.7 peratus.", "r": {"result": "The founder of Microsoft, Bill Gates, recorded 8.3 percent in second place and Jackie Chan in third place with 7.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori wanita pula, penyanyi popular, Datuk Seri Siti Nurhaliza berjaya menduduki tangga pertama dengan 14.1 peratus dan di tempat kedua, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali dengan catatan 10.1 peratus manakala pelakon dan usahawan Neelofa di tangga ketiga dengan 7.4 peratus.", "r": {"result": "For the female category, popular singer, Datuk Seri Siti Nurhaliza managed to occupy the first place with 14.1 percent and in second place, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali with a record of 10.1 percent while actress and entrepreneur Neelofa came in third with 7.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti menerusi entri di Instagramnya turut berseloroh ingin pencen dan bercuti seperti Fernandes tetapi perlu habiskan waktu berpantang terlebih dahulu.", "r": {"result": "Through an entry on her Instagram, Siti also joked that she wants to retire and go on vacation like Fernandes, but needs to spend her quarantine time first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about me Brother @tonyfernandes ?", "r": {"result": "What about me Brother @tonyfernandes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can i retire too?", "r": {"result": "Can I retire too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when the guy on the top at 93 is still working & ridding.", "r": {"result": "when the guy on the top at 93 is still working and riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori antarabangsa pula, Gates dan aktres serta Duta Khas Pesuruhjaya Tinggi PBB bagi Pelarian (UNHCR), Angelina Jolie berjaya kekalkan kedudukan mereka di tangga pertama dalam kategori lelaki dan perempuan.", "r": {"result": "As for the international category, Gates and actress and Special Ambassador of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Angelina Jolie managed to maintain their position in the first place in the male and female categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori lelaki, Gates mencatat 9.9 peratus di tangga pertama, bekas Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama di tangga kedua dengan 9.7 peratus dan Jackie Chan di tangga ketiga denga 5.5 peratus.", "r": {"result": "For the male category, Gates recorded 9.9 percent in first place, former President of the United States, Barack Obama in second place with 9.7 percent and Jackie Chan in third place with 5.5 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori wanita, Jolie mencatat 8.2 peratus, Michelle Obama dengan 8 peratus di tangga kedua dan di tangga ketiga, Oprah Winfrey dengan 7.1 peratus.", "r": {"result": "For the female category, Jolie recorded 8.2 percent, Michelle Obama with 8 percent in second place and in third place, Oprah Winfrey with 7.1 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dianggap 'tak cukup putih nak jadi artis', Yuna kini bangga dengan warna kulitnya", "r": {"result": "Once considered 'not white enough to be an artist', Yuna is now proud of her skin color", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan Yuna, wanita tetap cantik tidak kira warna kulit.", "r": {"result": "Yuna's response, women are still beautiful regardless of skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH kecantikan itu hanya layak kepada mereka yang memiliki warna kulit putih dan cerah?", "r": {"result": "IS beauty only worthy of those who have white and fair skin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jawapan di atas adalah benar, Yuna tampil membidas kenyataan tersebut dalam satu perkongsian di Instagram miliknya yang dimuat naik baru-baru ini.", "r": {"result": "If the answer above is true, Yuna appeared to criticize the statement in a sharing on her Instagram that was uploaded recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbangga dengan kulit sawo matang saya, saya juga berharap wanita di sana turut berbangga dengan warna kulit anda kerana setiap tona kulit adalah satu kecantikan,\" katanya dalam kapsyen gambar tersebut.", "r": {"result": "\"I am proud of my tanned skin, I also hope that women there are also proud of your skin color because every skin tone is a beauty,\" he said in the caption of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drinking more water over at @tonaljournal // Congrats @zarna for this amazing magazine celebrating women of colour.", "r": {"result": "Drinking more water over at @tonaljournal // Congratulations @zarna for this amazing magazine celebrating women of colour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I grew up in Malaysia always feeling self conscious about my skin coz I was a lil on the darker side (I played sports in the sun!", "r": {"result": "I grew up in Malaysia always feeling self conscious about my skin coz I was a lil on the darker side (I played sports in the sun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") girls around me just wanted to have fairer skin and did all they could to have fairer skin.", "r": {"result": ") girls around me just wanted to have fairer skin and did all they could to have fairer skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even in my early years back in KL in the entertainment industry, appearing in magazines people would say 'she's not fair skin enough to be an artist!", "r": {"result": "Even in my early years back in KL in the entertainment industry, appearing in magazines people would say 'she's not fair skin enough to be an artist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' I've to admit, I even believed them and even stayed out of the sun, so I don't get too dark.", "r": {"result": "' I've to admit, I even believed them and even stayed out of the sun, so I don't get too dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna juga kongsikan pengalamannya sewaktu dia berada di awal kerjayanya dalam industri hiburan, di mana beliau dipandang rendah kerana tona kulitnya yang kurang cerah.", "r": {"result": "Yuna also shared her experience when she was at the beginning of her career in the entertainment industry, where she was looked down upon because of her lighter skin tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu di awal karier saya dalam industri hiburan tempatan, mereka kata saya tak cukup putih untuk menjadi artis ketika saya membuat penampilan dalam majalah.", "r": {"result": "\"At the beginning of my career in the local entertainment industry, they said I wasn't white enough to be an artist when I made an appearance in a magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui dan percaya akan kenyataan itu, hinggakan saya sanggup elakkan diri berada di bawah matahari supaya tak bertambah gelap,\" luahnya.", "r": {"result": "\"I admit and believe in that statement, to the point that I am willing to avoid being under the sun so it doesn't get darker,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini pandangan Yuna telah berubah bahawa wanita tetap cantik tidak kira warna kulit.", "r": {"result": "However, now Yuna's view has changed that women are still beautiful regardless of skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian gambar potretnya dalam Instagram itu merupakan penampilannya dalam majalah wanita Tonal Journal keluaran isu pertama, di mana Yuna kongsikan tips penjagaan kulit dengan minum air putih yang banyak untuk mengekalkan hidrasi dan kesegaran kulit.", "r": {"result": "The sharing of her portrait on Instagram is her appearance in the first issue of the women's magazine Tonal Journal, where Yuna shares skin care tips by drinking plenty of water to maintain hydration and skin freshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, penyanyi kelahiran Kedah itu sedang menyiapkan album terbarunya yang menjadi koleksi album keempat dan bakal dilancarkan di Amerika Syarikat pada tahun ini.", "r": {"result": "Recently, the Kedah-born singer is preparing his latest album which is his fourth album collection and will be released in the United States this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biar undi rosak, jangan hubungan kita rosak' - netizen kongsi #PickuplinePRU", "r": {"result": "'Let the vote be ruined, don't let our relationship be ruined' - netizens shared #PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam pilihan raya yang semakin hangat membuatkan netizen mengambil kesempatan mencurahkan idea dan kreativiti di platform media sosial.", "r": {"result": "The election fever that is getting hotter makes netizens take the opportunity to pour ideas and creativity on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM pilihan raya semakin hangat dan menjelang tarikh mengundi pada 9 Mei yang kian hampir, topik semasa tentang Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) tidak lekang di bibir rakyat Malaysia, khususnya kalangan netizen.", "r": {"result": "Election FEVER is getting hotter and ahead of the voting date on May 9, which is getting closer, the current topic about the 14th General Election (GE14) is on the lips of Malaysians, especially among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil kesempatan mencurahkan idea dan kreativiti masing-masing melalui ungkapan yang disulami ayat-ayat cinta di setiap platform, khususnya di Twitter.", "r": {"result": "They took the opportunity to share their ideas and creativity through expressions embroidered with love verses on every platform, especially on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag Pick Up Line PRU (#PickuplinePRU) dan Undi Pick Up Line (#Undipickupline) yang tular di platform media sosial sejak Parlimen dibubarkan mendorong netizen mengolah kata-kata yang mencuit hati dalam bahasa Inggeris dan Melayu.", "r": {"result": "Hashtag Pick Up Line PRU (#PickuplinePRU) and Vote Pick Up Line (#Undipickupline) which went viral on social media platforms since Parliament was dissolved, prompting netizens to come up with heart-wrenching words in English and Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar undi rosak, jangan hubungan kita rosak.", "r": {"result": "Let the vote be ruined, don't let our relationship be ruined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pickuplinePRU", "r": {"result": "#pickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rzwnmsln (@_rzwnmsln) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- rzwnmsln (@_rzwnmsln) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't spell UNDI without U#PickuplinePRU", "r": {"result": "I can't spell UNDI without U#PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ShaLu.", "r": {"result": "-- ShaLu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@shahrur_i) April 9, 2018.", "r": {"result": "(@shahrur_i) April 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You vote DAP?", "r": {"result": "You vote DAP?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because your rocket take me fly to the moon a href=\"https://twitter.com/hashtag/PickuplinePRU?", "r": {"result": "Because your rocket take me fly to the moon a href=\"https://twitter.com/hashtag/PickuplinePRU?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#PickuplinePRU", "r": {"result": "src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mK(@merahrizalism) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- mK(@merahrizalism) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dakwat mengundi kekal dijari, tapi awak kekal di hati saya #pickuplinePRU", "r": {"result": "voting ink stays on fingers, but you stay in my heart #pickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@mabackpay) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- (@mabackpay) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the only DUN i need to vote is DUN break my heart #PickuplinePRU", "r": {"result": "the only DUN i need to vote is DUN break my heart #PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@mabackpay) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- (@mabackpay) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nak berebut kerusi lain sedangkan kerusi pelamin kita dah ada ?", "r": {"result": "Why do you want to fight for another seat when our throne seat is already there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pickuplinePRU", "r": {"result": "#pickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazri Shahrul (@Hazri_Shahrul) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- Hazri Shahrul (@Hazri_Shahrul) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pilihan raya...awak pilihan saya!", "r": {"result": "They're elections...you're my choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PickuplinePRU", "r": {"result": "#PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ShaQtur (@shaqirturidi) April 6, 2018.", "r": {"result": "-- ShaQtur (@shakirturidi) April 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain netizen, calon muda DAP, Dyana Sofya dan Ketua Pemuda Pakatan Harapan, Nik Nazmi Nik Ahmad turut berkongsi pick up line mereka yang tersendiri.", "r": {"result": "In addition to netizens, DAP's young candidate, Dyana Sofya and Pakatan Harapan Youth Leader, Nik Nazmi Nik Ahmad also shared their unique pick up line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a calon?", "r": {"result": "Are you a candidate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coz gurl, cand(I)date you?", "r": {"result": "Coz gurl, can(I) date you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PickuplinePRU", "r": {"result": "#PickuplinePRU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dyana sofya (@dyanasmd) April 9, 2018.", "r": {"result": "-- dyana sofya (@dyanasmd) April 9, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau I busy kempen PRU, PKRan I tetap pada you.", "r": {"result": "Even though I'm busy with the general election campaign, PKRan is still with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pickuplinepru #undipickupline #PRU14 pic.", "r": {"result": "#pickuplinepru #undipickupline #PRU14 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TXJH1rdQ3t", "r": {"result": "twitter.com/TXJH1rdQ3t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nik Nazmi (@niknazmi) April 11, 2018.", "r": {"result": "-- Nik Nazmi (@niknazmi) April 11, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Daphne Iking pula memuat naik ungkapan cinta dengan elemen pilihan raya bersama foto bagi menambah impak visual untuk tatapan 146,000 pengikut akaun Twitternya.", "r": {"result": "Celebrity Daphne Iking also uploaded expressions of love with election elements along with photos to add visual impact to the gaze of her 146,000 followers on her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PickuplinePRU #undipickupline #undijer pic.", "r": {"result": "#PickuplinePRU #undipickupline #undijer pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SVSD92mbR5", "r": {"result": "twitter.com/SVSD92mbR5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FIFANtastic: Janna Nick mahu ajak anda bercuti, jom?", "r": {"result": "#FIFAntastic: Janna Nick wants to take you on vacation, come on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI sesiapa yang selama ini rasa diri mereka \"forever alone\", jangan risau kerana pelakon Janna Nick mahu ajak anda bercuti di Rusia!", "r": {"result": "FOR anyone who has been feeling \"forever alone\", don't worry because actor Janna Nick wants to take you on vacation in Russia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI sesiapa yang inginkan sedikit keterujaan dan lari sebentar dari hiruk pikuk ibu kota, selebriti popular Janna Nick mahu mengajak anda bercuti di Rusia!", "r": {"result": "FOR anyone who wants a little excitement and a short escape from the hustle and bustle of the capital, popular celebrity Janna Nick wants to take you on holiday in Russia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada beberapa perkara mudah yang perlu anda lakukan sebelum mendapat peluang untuk merealisasikan impian bercuti bersama pelakon, penyanyi dan pengacara terkenal ini.", "r": {"result": "However, there are a few simple things you need to do before you have the chance to realize your dream holiday with this famous actor, singer and host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, anda perlu mengambil swafoto yang mengandungi tiga elemen penting dalam gambar tersebut, iaitu apa-apa yang berkaitan FIFA, Vivo dan V9 iaitu telefon pintar terbaharu yang dilancarkan oleh Vivo.", "r": {"result": "First, you need to take a selfie that contains three important elements in the picture, i.e. anything related to FIFA, Vivo and V9 which is the latest smartphone launched by Vivo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan akaun media sosial anda berada dalam tetapan yang boleh dilihat orang ramai.", "r": {"result": "Make sure your social media accounts are in public view settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk menyertai pertandingan ini:", "r": {"result": "How to enter this competition:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 1 : Snap gambar dengan ada unsur Vivo, V9 dan FIFA .", "r": {"result": "Step 1: Snap a picture with Vivo, V9 and FIFA elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 2 : Post gambar anda di ruangan komen post ni: https://goo.", "r": {"result": "Step 2: Post your picture in the comment section of this post: https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/wjeXJB) dengan hashtag #vivoxFIFA2018 #2018FIFAWorldCupRussia #OfficialSmartphoneSponsor #V9 #FIFANtastic.", "r": {"result": "gl/wjeXJB) with the hashtag #vivoxFIFA2018 #2018FIFAWorldCupRussia #OfficialSmartphoneSponsor #V9 #FIFANtastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah 3 : Lepas tu terus kongsikan post tu (https://goo.", "r": {"result": "Step 3: Then continue to share the post (https://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/wjeXJB) kat FB anda dan pastikan post tu diset untuk umum!", "r": {"result": "gl/wjeXJB) on your FB and make sure the post is set to public!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa Hashtag #vivoxFIFA2018 #2018FIFAWorldCupRussia #OfficialSmartphoneSponsor #V9 #FIFANtastic.", "r": {"result": "Don't forget the Hashtag #vivoxFIFA2018 #2018FIFAWorldCupRussia #OfficialSmartphoneSponsor #V9 #FIFAntastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama telefon pintar Vivo merupakan Penaja Rasmi Piala Dunia FIFA dan produk terbaharunya V9 mempunyai fungsi kamera 'AI-Powered' yang menakjubkan!", "r": {"result": "Smartphone brand Vivo is the Official Sponsor of the FIFA World Cup and its latest product V9 has an amazing 'AI-Powered' camera function!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "V9 dilengkapi ciri-ciri Super HDR- AI secara automatik mengesan dan menghasilkan foto yang lebih jelas, warna yang lebih menarik dan nada yang lebih jelas.", "r": {"result": "V9 is equipped with Super HDR- AI features that automatically detect and produce clearer photos, more interesting colors and clearer tones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super HDR merakam dan menggabungkan bingkai bagi menghasilkan pencahayaan yang lebih optimum.", "r": {"result": "Super HDR captures and combines frames to produce more optimal lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, V9 turut dilengkapi ciri pencahayaan AI Selfie yang membolehkan pengguna berkarya seni artistik pada bila-bila masa dan di mana saja tanpa persediaan peralatan yang rumit.", "r": {"result": "In addition, the V9 is also equipped with an AI Selfie lighting feature that allows users to create artistic works of art anytime and anywhere without complicated equipment setup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Algoritma AI V9 mengubah profil wajah dalam foto asal 2D menjadi model 3D untuk memproses cahaya secara autentik.", "r": {"result": "The AI V9 algorithm transforms the face profile in the original 2D photo into a 3D model to process the light authentically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu anda dapat peluang berjalan-jalan di TarTar Mosque atau Underground Palace iaitu salah sebuah sistem kereta api bawah tanah tercantik dunia yang terkenal dengan mozaik dan hiasan dindingnya.", "r": {"result": "Who knows, you might get a chance to walk in the TarTar Mosque or the Underground Palace, which is one of the most beautiful subway systems in the world, famous for its mosaics and wall decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apa tunggu lagi?", "r": {"result": "So what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cepat muat naik gambar swafoto anda sekarang atau sebelum 7 Mei depan!", "r": {"result": "Hurry up and upload your selfie now or before next May 7th!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Info selanjutnya di www.RRRussia.com.my.", "r": {"result": "More info at www.RRRussia.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRU14: Uji pengetahuan anda di #PILIHANSAYA dan menangi baucar Go Shop setiap hari!", "r": {"result": "GE14: Test your knowledge at #PILIHANSAYA and win Go Shop vouchers every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PILIHANSAYA merupakan platform permainan dalam talian atau online game yang dilancarkan sempena Pilihan Raya Umum KE-14 (PRU14) pada tahun ini.", "r": {"result": "#PILIHANSAYA is an online game platform launched in conjunction with the 14th General Election (GE14) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda mempunyai pengetahuan yang luas tentang politik Malaysia dan berhasrat untuk menjadi pakar politik tempatan?", "r": {"result": "DO you have extensive knowledge of Malaysian politics and wish to become a local political expert?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai kecenderungan seperti di atas, apa kata anda uji kebijaksanaan anda mengenai sejarah politik dan proses pilihan raya di Malaysia dengan mencuba permainan #PILIHANSAYA yang baru sahaja dilancarkan pada hari ini!", "r": {"result": "If you have the above inclinations, why not test your wisdom on political history and the electoral process in Malaysia by trying the #PILIHANSAYA game that was just launched today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PILIHANSAYA merupakan platform permainan dalam talian atau online game yang dilancarkan sempena Pilihan Raya Umum KE-14 (PRU14) pada tahun ini.", "r": {"result": "#PILIHANSAYA is an online game platform launched in conjunction with the 14th General Election (GE14) this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga jenis permainan disediakan dalam permainan #PILIHANSAYA iaitu Permainan Strategi, #PILIHANSAYA Trivia dan Cepat Tepat.", "r": {"result": "There are three types of games available in the #PILIHANSAYA game, which are Strategy Games, #PILIHANSAYA Trivia and Accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam cabaran permainan pertama iaitu #PILIHANSAYA Permainan Strategi, pemain perlu bijak sebagai pakar strategi pilihan raya untuk memenangi seberapa banyak mock pilihan raya di setiap negeri di Malaysia.", "r": {"result": "In the first game challenge which is #PILIHANSAYA Strategy Game, players need to be smart as an election strategist to win as many mock elections in every state in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PILIHANSAYA Trivia menguji minda pemain untuk menjawab seberapa banyak soalan mengenai topik politik dan pilihan raya tempatan dalam tempoh masa yang diberikan.", "r": {"result": "#PILIHANSAYA Trivia tests the player's mind to answer as many questions on political topics and local elections in the given time period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak soalan anda jawab, semakin tinggi skor anda peroleh.", "r": {"result": "The more questions you answer, the higher your score will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi cabaran 'Cepat Tepat', pemain perlu memilih kertas undian yang tepat untuk memenangi pusingan ini.", "r": {"result": "For the 'Cepat Tepat' challenge, players need to select the correct ballot paper to win this round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda adalah pemenang dalam senarai skor tertinggi permainan #PILIHANSAYA dalam sehari, anda akan dihubungi oleh pihak Astro AWANI untuk ganjaran berbentuk hadiah baucar Go Shop bernilai RM200.", "r": {"result": "If you are the winner in the list of the highest score of the #PILIHANSAYA game in a day, you will be contacted by Astro AWANI for a reward in the form of a Go Shop voucher worth RM200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda turut berpeluang memenangi hadiah tersebut setiap hari!", "r": {"result": "You also have a chance to win the prize every day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana untuk menjadi pemain?", "r": {"result": "How to become a player?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda terlebih dahulu perlu mendaftar masuk dengan mengisi butiran pemain sebelum anda memulakan permainan #PILIHANSAYA.", "r": {"result": "You first need to log in by filling in the player details before you start the game #CHOOSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan #PILIHANSAYA yang dilancarkan hari ini merupakan sebahagian daripada inisiatif Astro AWANI dalam usaha meningkatkan semangat dan minat dalam politik dan pilihan raya di Malaysia, khususnya golongan muda.", "r": {"result": "The #PILIHANSAYA game launched today is part of Astro AWANI's initiative in an effort to increase enthusiasm and interest in politics and elections in Malaysia, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memuat turun aplikasi #PILIHANSAYA di Google Play Store hari ini dan akan tersedia di dalam App Store dalam masa terdekat di dalam peranti mudah alih anda untuk memenangi hadiah lumayan setiap hari.", "r": {"result": "You can download the #PILIHANSAYA app on the Google Play Store today and will be available on the App Store soon on your mobile device to win great prizes every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh melayari laman web malaysiamemilih.com untuk mencuba nasib anda!", "r": {"result": "You can also visit the website malaysiamemilih.com to try your luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi?", "r": {"result": "What are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba ia, sekarang!", "r": {"result": "Try it, now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Besar SK Sibu Laut, Padawan dan cerita jaket keselamatan", "r": {"result": "Headmaster of SK Sibu Laut, Padawan and life jacket story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esplanade Telaga Air mula dipenuhi guru dan murid murid SK Sibu Laut, Padawan seawal jam lima setengah pagi.", "r": {"result": "Telaga Air Esplanade began to be filled with teachers and students of SK Sibu Laut, Padawan as early as half past five in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esplanade Telaga Air mula dipenuhi guru dan pelajar SK Sibu Laut, Padawan seawal jam lima setengah pagi.", "r": {"result": "Telaga Air Esplanade began to fill with teachers and students of SK Sibu Laut, Padawan as early as half past five in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pelajar yang tinggal di Telaga Air  berbaris panjang menaiki dua bot yang bakal membawa mereka ke jeti Kampung Santin.", "r": {"result": "At that time, students living in Telaga Air lined up to board two boats that would take them to Kampung Santin jetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia di antara tujuh sehingga 12 tahun, senyum manis, gelak ketawa pelajar ini tetap kelihatan walaupun perlu menyelusuri Sungai Telaga Air.", "r": {"result": "Aged between seven and 12 years old, this student's sweet smile and laughter can still be seen despite having to wade through the Telaga Air River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun perjalanan cuma mengambil masa 15 minit, ia sama sekali bukanlah alasan untuk mereka mengabaikan keselamatan.", "r": {"result": "Even if the journey only takes 15 minutes, it is absolutely no reason for them to neglect safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, hampir setiap masa Guru Besar SK Sibu Laut, Wahab Selang mengingatkan murid-muridnya mengenai kepentingan pemakaian jaket keselamatan.", "r": {"result": "Either way, almost every time the Headmaster of SK Sibu Laut, Wahab Selang reminds his students about the importance of wearing life jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal sama tidak terkecuali buat guru dan juga ibu bapa.", "r": {"result": "The same is no exception for teachers and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakaian jaket keselamatan amat penting dan wajib termasuk saya sendiri sebagai Guru Besar.", "r": {"result": "\"Wearing a safety vest is very important and mandatory, including myself as a Head Teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan membenarkan murid-murid menaiki bot kalau mereka tidak memakai jaket keselamatan, walaupun ibu bapa mereka yang memandu bot itu, keselamatan diri mereka amat penting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I will not allow the students to board the boat if they are not wearing life jackets, even though their parents are driving the boat, their safety is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab,  57 tahun, memberitahu pemakaian jaket keselamatan adalah satu kemestian yang perlu dititikberatkan.", "r": {"result": "Wahab, 57 years old, said wearing a life jacket is a must that needs to be emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mementingkan keselamatan pelajarnya, kebajikan mereka juga tidak pernah disisihkan apatah lagi diabaikan.", "r": {"result": "In addition to being concerned about the safety of his students, their welfare is never set aside let alone ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, majoriti pelajar sekolah berkenaan merupakan anak nelayan dan cuma seorang sahaja anak cikgu.", "r": {"result": "He said, the majority of the school's students are children of fishermen and only one is a teacher's child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mahu menunjuk, Wahab cuma memberi maklum bahawa perkhidmatan bot yang disediakan kepada pelajarnya juga adalah percuma.", "r": {"result": "Not wanting to point, Wahab just informed that the boat service provided to his students is also free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri daripada 33 pelajar, 11 guru termasuk guru besar dan seorang pembantu tadbir, SK Sibu Laut tersenarai sebagai Sekolah Kurang Murid, SKM.", "r": {"result": "Consisting of 33 students, 11 teachers including the head teacher and an administrative assistant, SK Sibu Laut is listed as a School for Fewer Students, SKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label Sekolah Kurang Murid dijadikannya sebagai peluang memantau rapat perkembangan pembelajaran pelajar di situ.", "r": {"result": "The School Few Students label is used as an opportunity to closely monitor the progress of student learning there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengapa pelajarnya kelihatan gembira setiap kali hendak ke sekolah, Wahab berkata, suasana yang tenang dan lokasi yang strategik adalah jawapan kepada persoalan tersebut.", "r": {"result": "When asked why his students look happy every time they go to school, Wahab said, the calm atmosphere and strategic location is the answer to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa mereka happy?", "r": {"result": "\"Why are they happy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya sekolah saya sekolah kecil, Sekolah Kurang Murid ini sebenarnya, satu bilik darjah cuma ada enam atau tujuh murid sahaja.", "r": {"result": "The answer is that my school is a small school, a school with few students. In fact, there are only six or seven students in one classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka belajar dengan lebih selesa, kawasan SK Sibu Laut yang dikelilingi hutan dan jauh dari bunyi bising,\" katanya.", "r": {"result": "\"They study more comfortably, the SK Sibu Laut area is surrounded by forest and away from noise,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab turut tidak dapat menyembunyikan rasa teruja dan syukur di atas pencapaian SK Sibu Laut.", "r": {"result": "Wahab also couldn't hide his excitement and gratitude for SK Sibu Laut's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SK Sibu Laut merupakan sekolah yang catat prestasi terbaik, kami pernah menerima Anugerah Ketua Menteri, pencapaian yang sangat luar biasa, itulah sebabnya saya sayang dengan SK SIbu Laut,\" katanya.", "r": {"result": "\"SK Sibu Laut is a school with the best performance, we have received the Chief Minister's Award, a very extraordinary achievement, that's why I love SK SIbu Laut,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Wahab turut memuji sokongan dan dedikasi ibu bapa kepada pelajar sekolah itu.", "r": {"result": "However, Wahab also praised the parents' support and dedication to the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puji ibu bapa pelajar SK Sibu Laut yang sangat komited, pelbagai aktiviti sekolah yang kami anjurkan, mereka akan ambil bahagian sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"I praise the parents of SK Sibu Laut students who are very committed, the various school activities we organize, they will participate equally,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diakhir perbualan, besar harapan yang diimpikan Wahab, anak jati Telaga Air ini.", "r": {"result": "At the end of the conversation, Wahab, a native of Telaga Air, had great hopes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prasarana di SK Sibu Laut, Padawan perlu diberikan perhatian sedikit, kita tak dapat lari kemudahan yang sangat menuntut perubahan lebih lebih lagi kita sudah memasuki abad ke 21.", "r": {"result": "\"The infrastructure at SK Sibu Laut, Padawan needs to be given a little attention, we can't run away from facilities that demand more change especially as we have entered the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SK Sibu Laut memerlukan lebih banyak bilik darjah, kemudahan di sekolah kami masih kurang jadi saya harap satu hari nanti atas usaha sama mungkin Dr Abdul Rahman Junaidi akan cuba membantu kita membangunkan SK Sibu Laut, Padawan yang saya rasa sangat berpotensi untuk memajukan murid muridnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"SK Sibu Laut needs more classrooms, the facilities in our school are still lacking so I hope that one day through joint efforts maybe Dr Abdul Rahman Junaidi will try to help us develop SK Sibu Laut, Padawan who I think has great potential to advance his students, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahab yang bakal bersara Jun kelak sempat menyampaikan amanat kepada mana-mana individu yang boleh menyambung usaha guru di SK Sibu Laut, Padawan.", "r": {"result": "Wahab, who will retire in June, had the opportunity to deliver a message to any individual who can continue his work as a teacher at SK Sibu Laut, Padawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap ada pengganti yang meneruskan perjuangan yang telah kami usahakan.", "r": {"result": "\"I hope there is a successor who continues the struggle we have worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak juga melupakan jasa guru SK Sibu Laut, Padawan yang mudah untuk bekerjasama selain berdedikasi kerana lebih mementingkan pendidikan anak anak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"I have not forgotten the services of SK Sibu Laut teachers, Padawans who are easy to work with and dedicated because they care more about children's education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas bakal singgah di Pulau Pinang, KL", "r": {"result": "Quantum of the Seas will stop in Penang, KL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang dan Kuala Lumpur akan menjadi salah satu destinasi persinggahan kapal persiaran gergasi tersebut dari 2019 hingga 2020.", "r": {"result": "Penang and Kuala Lumpur will be one of the stopover destinations for the giant cruise ship from 2019 to 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAPAL persiaran keenam terbesar di dunia, Quantum of the Seas akan singgah ke Pulau Pinang dan Kuala Lumpur (Pelabuhan Klang)  dari Singapura pada November tahun 2019 hingga April tahun 2020.", "r": {"result": "The sixth largest cruise ship in the world, Quantum of the Seas will call at Penang and Kuala Lumpur (Port Klang) from Singapore in November 2019 to April 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang dan Kuala Lumpur akan menjadi salah satu destinasi persinggahan kapal gergasi tersebut dan akan dikunjungi oleh penumpang yang terdiri daripada seluruh pelosok negara.", "r": {"result": "Penang and Kuala Lumpur will be one of the giant ship's stopover destinations and will be visited by passengers from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas akan membawa sekitar 150,000 penumpang dan melakukan 34 pelayaran melibatkan beberapa destinasi sekitar rantau Asia Tenggara, termasuk juga di Phuket, Bangkok, dan Bandar Raya Ho Chi Minh.", "r": {"result": "Quantum of the Seas will carry around 150,000 passengers and make 34 voyages involving several destinations around the Southeast Asian region, including Phuket, Bangkok, and Ho Chi Minh City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal gergasi milik Royal Carribean International itu akan berlabuh di Singapura selama enam bulan, iaitu merupakan pelabuhan paling lama untuk syarikat perkapalan berkenaan bagi kelas pelabuhan quantum.", "r": {"result": "The giant ship owned by Royal Caribbean International will dock in Singapore for six months, which is the longest port for the shipping company for the quantum port class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir kapal Quantum of the Seas berlabuh di Singapura adalah pada tahun 2015 iaitu merupakan lawatan pertamanya ke Asia.", "r": {"result": "The last time Quantum of the Seas docked in Singapore was in 2015, which was its first visit to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas: Kapal persiaran terbesar berlayar di Asia.", "r": {"result": "Quantum of the Seas: The largest cruise ship sailing in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ini mempunyai 18 dek seberat hampir 170,000 tan, mempunyai 2,090 bilik dan mampu menampung sehingga 4,905 penumpang sekali berlayar, merupakan kapal persiaran keenam terbesar di dunia.", "r": {"result": "This ship has 18 decks weighing almost 170,000 tons, has 2,090 rooms and can accommodate up to 4,905 passengers once sailing, is the sixth largest cruise ship in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas merupakan kapal milik syarikat perkapalan pelayaran dari Norway, Royal Caribbean International dan berpangkalan di Miami, Florida, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "Quantum of the Seas is a ship belonging to the cruise shipping company from Norway, Royal Caribbean International and based in Miami, Florida, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas dibina di limbungan kapal Meyer Werft di Papenburg, Jerman dan memulakan pelayaran pada 2 November 2014 di Bayonne, New Jersey, AS.", "r": {"result": "Quantum of the Seas was built at the Meyer Werft shipyard in Papenburg, Germany and began sailing on November 2, 2014 in Bayonne, New Jersey, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal itu didaftarkan di Nassau, Bahamas.", "r": {"result": "The vessel is registered in Nassau, Bahamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang kapal tersebut adalah 1,139 kaki atau 347.08 meter, selebar 136 kaki, dan mempunyai kelajuan pelayaran sekitar 22 knot.", "r": {"result": "The ship is 1,139 feet or 347.08 meters long, 136 feet wide, and has a cruising speed of around 22 knots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal kelas quantum itu beroperasi di sekitar Asia dan lokasi pelabuhannya bertempat di Shanghai, China.", "r": {"result": "The quantum class ship operates around Asia and its port location is located in Shanghai, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Quantum of the Seas mempunyai pelbagai kemudahan kelas premium yang dapat dinikmati oleh penumpang, antaranya The Royal Theathre, The Music Hall, menara panorama NorthStar yang digerakkan menggunakan kren dan pelbagai kemudahan santai yang lain seperti kolam renang, pusat beli-belah, taman tema kanak-kanak dan gimnasium.", "r": {"result": "Quantum of the Seas has a variety of premium class facilities that passengers can enjoy, including The Royal Theatre, The Music Hall, the NorthStar panoramic tower which is moved using a crane and various other leisure facilities such as swimming pools, shopping malls, children's theme parks children and gyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khrangaerkkabkaarl`ngeruue`kh`ngpaamaa danecch`aet cchngkawww 5555 khranghnaaaekmuue`aihmthii`laaskaa #toeytortravel #royalcaribbean #quantumoftheseas.", "r": {"result": "khrangaerkkabkaarl`ngeruue`kh`ngpaamaa danecch`aet cchngkawww 5555 khranghnaaaekmuue`aihmthii`laaskaa #toeytortravel #royalcaribbean #quantumoftheseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Odeng Oo (@oodeng) on.", "r": {"result": "A post shared by Odeng Oo (@oodeng) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 10, 2018 at 4:52pm PDT.", "r": {"result": "Apr 10, 2018 at 4:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Royal Caribbean Quantum of the Seas North Star - 300 ft.", "r": {"result": "Royal Caribbean Quantum of the Seas North Star - 300 ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "high.", "r": {"result": "high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goog vibe.", "r": {"result": "Google vibes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Kopites pamer 1,278 jersi Liverpool untuk catat rekod MBR", "r": {"result": "KL Kopites showed off 1,278 Liverpool jerseys to record the MBR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong Liverpool, KL Kopites pamer 1,278 jersi kelab pasukan itu untuk mencatat rekod baharu Malaysia Book of Record (MBR).", "r": {"result": "Liverpool supporters' club, KL Kopites showed off 1,278 of the team's club jerseys to set a new record in the Malaysia Book of Record (MBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab penyokong rasmi Liverpool Lembah Klang, KL Kopites (KLK) berjaya mencatat rekod Malaysia Book of Records (MBR) bagi jersi paling banyak dipamerkan untuk sebuah pasukan hari ini.", "r": {"result": "Klang Valley's official Liverpool supporters club, KL Kopites (KLK) managed to set a Malaysia Book of Records (MBR) record for the most jerseys displayed for a team today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,278 jersi Liverpool bermula dari era 60-an sehingga musim ini dipamerkan di IM4U Sentral Puchong, dikumpul daripada kalangan penyokong tegar kelab the Reds di Malaysia.", "r": {"result": "1,278 Liverpool jerseys from the 60s until this season are on display at IM4U Sentral Puchong, collected from die-hard fans of the Reds club in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengurus Besar, Malaysia Book of Records Mohd Alex Edward melakukan penilaian dan juga menyampaikan sijil pengiktirafan MBR kepada Presiden KLK, Shashi Nair.", "r": {"result": "Deputy General Manager, Malaysia Book of Records Mohd Alex Edward did the evaluation and also presented the MBR recognition certificate to KLK President, Shashi Nair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shashi, insiatif ini adalah hasil gabungan penyokong Liverpool di Malaysia, yang bersatu tenaga untuk mencatat rekod ini.", "r": {"result": "According to Shashi, this initiative is the result of a coalition of Liverpool supporters in Malaysia, who joined forces to set this record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini dianjur kelab penyokong Liverpool di Lembah Klang, yang dikenali sebagai KL Kopites.", "r": {"result": "\"This event is organized by the Liverpool supporters' club in the Klang Valley, known as KL Kopites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 20 orang merancang sejak 2 bulan yang lalu.", "r": {"result": "About 20 people have been planning for the past 2 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 minggu lalu kami capai sasaran lebih seribu jersi dan hanya beberapa hari lalu kami dapat kumpul hampir 1,280 helai,\" kata Sashi.", "r": {"result": "2 weeks ago we reached the target of over a thousand jerseys and just a few days ago we were able to collect almost 1,280 pieces,\" said Sashi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada acara ini, legenda bola sepak, Datuk Santokh Singh dan Ketua Pemuda MIC, Datuk Sivarraajh Chandran, yang juga merupakan seorang penyokong tegar Liverpool.", "r": {"result": "Also present at this event, football legend, Datuk Santokh Singh and MIC Youth Leader, Datuk Sivarraajh Chandran, who is also a staunch supporter of Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu usaha yang baik KL Kopites untuk mempromosi Liverpool dan juga cuba memecah rekod Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "\"This is a good effort by KL Kopites to promote Liverpool and also try to break the Malaysian Book of Records record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu aktiviti yang baik untuk orang muda mengisi masa lapang.", "r": {"result": "It is also a good activity for young people to fill their free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' kata Sivarraajh.", "r": {"result": "' said Sivarraajh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLK mempunyai lebih kurang seribu ahli berdaftar dengan lebih daripada 600 ahli yang aktif sejak ia ditubuhkan enam tahun lalu.", "r": {"result": "KLK has approximately one thousand registered members with more than 600 active members since it was established six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 12 maklumat yang perlu anda buang di Facebook sekarang!", "r": {"result": "Here are 12 pieces of information you need to get rid of on Facebook right now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna tegar Facebook, 12 maklumat peribadi ini tidak sepatutnya ada di profil Facebook anda.", "r": {"result": "For heavy Facebook users, these 12 personal pieces of information should not be on your Facebook profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI pengguna tegar Facebook, 12 maklumat peribadi ini tidak sepatutnya ada di profil Facebook anda.", "r": {"result": "FOR die-hard Facebook users, these 12 personal pieces of information shouldn't be on your Facebook profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan kes kebocoran data sehingga memberi kesan buruk kepada pengguna Facebook seperti yang diakui sendiri oleh Ketua Eksekutif Facebook Inc, Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "This follows a case of data leakage that has a negative impact on Facebook users as acknowledged by the Chief Executive of Facebook Inc, Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya anda ada 12 maklumat ini, sila padamkan segera!", "r": {"result": "So, if you have these 12 pieces of information, please delete them immediately!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tarikh lahir.", "r": {"result": "1. Date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh lahir termasuk nama penuh dan alamat merupakan informasi penting yang perlu anda padam di Facebook.", "r": {"result": "Date of birth including full name and address is important information that you need to delete on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dengan maklumat seperti ini, individu tidak bertanggungjawab akan mendapat akses untuk tahu akaun bank dan informasi peribadi anda.", "r": {"result": "This is because with information like this, irresponsible individuals will gain access to know your bank account and personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nombor telefon.", "r": {"result": "2. Phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali dedahkan nombor telefon anda jika tidak mahu diganggu oleh individu yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Never give out your phone number if you don't want to be harassed by strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. 'Unfriend' rakan anda.", "r": {"result": "3. 'Unfriend' your friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar psikologi dari Oxford Universiti, Profesor Robin Dunbar, manusia hanya boleh kekalkan 150 hubungan yang kukuh bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "According to a psychologist from Oxford University, Professor Robin Dunbar, humans can only maintain 150 strong relationships with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, 'unfriend' rakan anda yang tidak diperlukan untuk kekalkan hubungan baik menerusi laman media sosial.", "r": {"result": "Therefore, 'unfriend' your friend who is not needed to maintain a good relationship through social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gambar bersama anak-anak.", "r": {"result": "4. Pictures with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pemangku Pengarah Universiti Oxford, Victoria Nash, tiada apa yang anak kita ingin tahu tentang diri mereka di laman sosial pada masa yang akan datang.", "r": {"result": "According to Acting Director of Oxford University, Victoria Nash, there is nothing our children will want to know about themselves on social media in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Maklumat sekolah anak-anak.", "r": {"result": "5. Children's school information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Persatuan Kebangsaan untuk Mencegah Penganiayaan Terhadap Kanak-Kanak (NSPCC), rekod penganiyaan seksual terhadap kanak-kanak telah meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "According to a report by the National Society for the Prevention of Cruelty to Children (NSPCC), records of sexual abuse of children have increased every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkara terakhir yang anda ingin kongsikan adalah peluang buat penjenayah seksual untuk mengambil kesempatan terhadap anak-anak anda.", "r": {"result": "So, the last thing you want to share is an opportunity for sex offenders to take advantage of your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lokasi.", "r": {"result": "6. Location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Tech Crunch pada 2015 menjelaskan, 500 juta pengguna Facebook kongsi lokasi mereka melalui telefon pintar mereka dan ini membolehkan sesiapa sahaja tahu di mana anda berada.", "r": {"result": "A Tech Crunch report in 2015 explained that 500 million Facebook users share their location through their smartphones and this allows anyone to know where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pengurus pejabat.", "r": {"result": "7. Office manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, pasti semua tahu Facebook merupakan platform media sosial yang ramai gemar untuk luahkan perasaan anda.", "r": {"result": "In general, everyone knows that Facebook is a social media platform that many people like to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status anda itu boleh dilihat oleh sesiapa sahaja dan ini termasuk 'boss' anda.", "r": {"result": "Your status can be seen by anyone and this includes your 'boss'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pastikan tiada pihak terasa hati, tetapkan mod privasi ke atas mereka.", "r": {"result": "To make sure no one gets upset, set privacy mode on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lokasi rumah .", "r": {"result": "8. Location of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin terlupa bahawa jika anda tag lokasi rumah anda, anda sebenarnya sedang mendedahkan kepada umum alamat rumah anda.", "r": {"result": "You may forget that if you tag your home location, you are actually making your home address public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Perancangan percutian.", "r": {"result": "9. Vacation planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web This is Money, pelancong yang diragut semasa bercuti tidak akan dapat wang pampasan sekiranya mereka kongsi perancangan percutian mereka di laman media sosial.", "r": {"result": "According to the website This is Money, tourists who have been ripped off while on holiday will not be compensated if they share their holiday plans on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Status hubungan.", "r": {"result": "10. Relationship status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda mahu raikan hubungan percintaan anda, jangan lakukan di Facebook.", "r": {"result": "Even if you want to celebrate your romantic relationship, don't do it on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada 'mata-mata' yang sedang memerhatikan anda.", "r": {"result": "There may be 'spies' watching you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Maklumat kredit kad.", "r": {"result": "11. Credit card information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali kongsi maklumat kredit kad anda di Facebook!", "r": {"result": "Never share your credit card information on Facebook!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Gambar pas pelepasan.", "r": {"result": "12. Photo of clearance pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda seronok untuk berkongsi gambar percutian anda bukan?", "r": {"result": "Surely you enjoy sharing your vacation photos right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan sekali muat naik gambar 'boarding pass' anda kerana perincian unik pada pas itu adalah informasi untuk penerbangan anda.", "r": {"result": "But never upload a photo of your 'boarding pass' because the unique details on the pass are information for your flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani, Batang Lupar dan geografinya", "r": {"result": "Rohani, Batang Lupar and its geography", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Sungai Batang Lupar, pasti ramai yang teringat kisah si Bujang Senang, buaya gergasi yang mengganas di Sungai Batang Lupar puluhan tahun dahulu.", "r": {"result": "Just mention the Batang Lupar River, surely many will remember the story of Bujang Senang, the giant crocodile that terrorized the Batang Lupar River decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Sungai Batang Lupar, pasti ramai yang teringat kisah si Bujang Senang, buaya gergasi yang mengganas di Sungai Batang Lupar puluhan tahun dahulu.", "r": {"result": "Just mention the Batang Lupar River, surely many will remember the story of Bujang Senang, the giant crocodile that terrorized the Batang Lupar River decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebenarnya terselit kisah menarik disebalik Parlimen 201 itu.", "r": {"result": "However, there is actually an interesting story hidden behind the 201 Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batang Lupar mengalir dari Banjaran Klinkang ke Laut China Selatan, sepanjang 275 kilometer.", "r": {"result": "Batang Lupar flows from the Klinkang Range to the South China Sea, 275 kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara geografinya, Batang Lupar mempunyai pembukaan besar di bahagian muara dan sempit di hulu sungai.", "r": {"result": "Geographically, Batang Lupar has a large opening in the estuary and is narrow in the upstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejauh mana luar biasa Batang Lupar, berdasarkan perspektif ahli parlimennya?", "r": {"result": "How unusual is Batang Lupar, based on the perspective of its parliamentarians?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman pertama dan baharu.", "r": {"result": "First and new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Malissa Sahari bersama jurukamera Ahmad Amir Ariffin berpeluang merasai pengalaman berada di sana selama tiga hari.", "r": {"result": "Journalist Malissa Sahari along with cameraman Ahmad Amir Ariffin had the opportunity to experience being there for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan menuju ke Batang Lupar sukar digambarkan namun cuba untuk diterjemahkan melalui barisan ayat.", "r": {"result": "The journey to Batang Lupar is difficult to describe but try to translate it through a line of sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuching  - Sebuyau - Triso.", "r": {"result": "Kuching - Sebuyau - Triso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum sampai ke Batang Lupar, kami perlu menempuh  dua jam perjalanan atau bersamaan 205 kilometer dari Kuching ke pekan kecil Sebuyau yang terletak di sempadan Sri Aman dan Simunjan.", "r": {"result": "Before reaching Batang Lupar, we need to travel two hours or the equivalent of 205 kilometers from Kuching to the small town of Sebuyau which is located on the border of Sri Aman and Simunjan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya sampai di jeti Sebuyau, kami perlu menaiki feri atau ekspres yang mampu memuatkan 60 buah kenderaan pada satu satu masa yang kini sudah dua tahun beroperasi.", "r": {"result": "Next, arriving at Sebuyau jetty, we need to board a ferry or express that can accommodate 60 vehicles at a time which has now been in operation for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang perlu kami tempuh selama dua jam nampak gayanya tidak sia sia.", "r": {"result": "The journey that we had to travel for two hours seemed to be not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, permintaan feri bukanlah perkara mudah untuk Datuk Seri Rohani Abdul Karim suarakan.", "r": {"result": "In the beginning, the ferry request was not an easy matter for Datuk Seri Rohani Abdul Karim to voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perjuangkan untuk dapatkan feri dua tahun lepas semua orang mentertawakan.", "r": {"result": "\"I fought to get the ferry two years ago everyone laughed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu minta jambatan tidak sampai hati sebab memikirkan kos yang mahal kira-kira RM1 bilion.", "r": {"result": "I want to ask for a bridge not to my heart because I think about the expensive cost of about RM1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, akhirnya alhamdulillah impian saya untuk bantu rakyat di Batang Lupar menjadi kenyataan apabila mendapat feri,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, finally thank God my dream of helping the people in Batang Lupar came true when I got a ferry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, feri itu merupakan satu-satunya perkhidmatan utama yang ada buat warga Sebuyau dan Triso.", "r": {"result": "For information, the ferry is the only main service available for the people of Sebuyau and Triso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sama sekali tidak kekok atau singkol (bahasa Melayu Sarawak) ketika berbual dengan Datuk Seri Rohani.", "r": {"result": "We were by no means clumsy or singkol (Sarawak Malay) when chatting with Datuk Seri Rohani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat ramah dan mudah mesra yang ada pada dirinya (Rohani) membuatkan kami, apatah lagi masyarakat setempat merasa dekat dan selesa dengannya.", "r": {"result": "The friendly and easy-going nature of him (Rohani) made us, not to mention the local community feel close and comfortable with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena gelombang darat.", "r": {"result": "Ground wave phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang pernah singgah di Batang Lupar, ujar Rohani akan merasai fenomena gelombang darat.", "r": {"result": "Anyone who has stopped at Batang Lupar, said Rohani, will experience the phenomenon of land waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memang fenomena, jalannya akan terumbang-ambing gelombang ada orang kata lebih teruk gelombang darat berbanding gelombang laut.", "r": {"result": "\"This is indeed a phenomenon, the road will waver, some people say land waves are worse than sea waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana keadaan tanahnya mempunyai tanah gambut.", "r": {"result": "\"This is because the land has peat soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secantik mana pun tanah gambut itu ada beberapa ketika ia akan mendap balik, jadi keadaan terumbang-ambing itu akan ada.", "r": {"result": "No matter how beautiful the peat is, there are times when it will settle back down, so there will be that unstable state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya biasa dengan keadaan ini kerana setiap minggu balik menjenguk masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I am familiar with this situation because every week I return to visit the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang dibualkan Rohani semuanya tentang fakta dan ilmu terutama sekali mengenai cabaran membangunkan Batang Lupar.", "r": {"result": "Whatever Rohani talks about is all about facts and knowledge, especially about the challenge of developing Batang Lupar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana bentuk muka bumi Sarawak yang dikelilingi sungai.", "r": {"result": "All because of the topography of Sarawak which is surrounded by rivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sempat berkongsi pengalaman saat ditukarkan dari Parlimen Santubong ke Batang Lupar pada 2004.", "r": {"result": "He had time to share his experience when he was transferred from Santubong Parliament to Batang Lupar in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu begitu banyak perancangan yang perlu beliau tambah baik semata-mata mahu mengkomersialkan Batang Lupar di mata dunia.", "r": {"result": "At that time there were so many plans that he needed to improve just to commercialize Batang Lupar in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DUN Sebuyau terkenal sebagai kawasan pengeluaran buah-buahan dan sayur-sayuran, DUN Beting Maro pusat perikanan dan DUN Lingga merupakan kawasan penanaman padi.", "r": {"result": "\"Sebuyau State Assembly is famous as a fruit and vegetable production area, Beting Maro State Assembly is a fishing center and Lingga State Assembly is a rice growing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah ada pelabur yang menyatakan minat kepada saya untuk melabur dalam bidang pertanian di kawasan Parlimen Batang Lupar apabila melihat potensi kawasan ini.", "r": {"result": "\"There are already investors who have expressed their interest to me to invest in agriculture in the Batang Lupar parliamentary constituency when they see the potential of this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila pelaburan masuk ekonomi rakyat di kawasan ini boleh meningkat,\" katanya.", "r": {"result": "When investment comes in, the economy of the people in this area can increase,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik detik cemas pernah dilalui?", "r": {"result": "Have you ever had an anxious moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi debaran ketika menaiki sampan selepas pukul 4 petang.", "r": {"result": "He also shared the thrill when boarding the sampan after 4 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut menasihatkan supaya tidak menaiki sampan dari Eboi ke Sembangan selepas pukul 4 petang.", "r": {"result": "In fact, he also advised not to board the sampan from Eboi to Sembangan after 4pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu gelombang laut deras dan kuat.", "r": {"result": "\"At that time the sea waves were fast and strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah saya amat takut.", "r": {"result": "Oh God, I'm so scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu ada dua buah bot.", "r": {"result": "At that time there were two boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan bot saya yang tenggelam pasti bot satu lagi.", "r": {"result": "If it wasn't my boat that sank, it must have been another boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi alhamdulillah kedua-dua bot selamat.", "r": {"result": "But thank God both boats are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada kesempatan, singgahlah di Sebuyau (Dun Beting Maro), lubuk ikan terubok, nak merasai gula melaka atau gula apong (bahasa Sarawak) datang pula ke Pusa, atau jika berniat nak bawa buah tangan buat orang tersayang, belilah beras huma Lingga,\" ujarnya kemas.", "r": {"result": "\"If you have the opportunity, stop at Sebuyau (Dun Beting Maro), deep fried fish, if you want to taste gula melaka or gula apong (Sarawak language) come to Pusa, or if you intend to bring fruit to your loved ones, buy huma Lingga rice, \" he said neatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Mosuo secara turun-temurun bebas amalkan seks dengan lelaki", "r": {"result": "Mosuo women have been free to practice sex with men for generations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita suku kaum ini melakukan segalanya sebagai ketua dan pemimpin dalam masyarakat, sementara lelaki hanya dilihat sebagai 'pembantu' dalam mendapatkan zuriat.", "r": {"result": "The women of this tribe do everything as leaders and leaders in the community, while men are only seen as 'helpers' in getting offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM era pertumbuhan teknologi yang kian pesat membangun ini pasti anda tidak menyangka bahawa ada negara yang mengamalkan prinsip hidup tanpa keringat seorang lelaki atau kehidupan keluarga bahagia seperti yang biasa digambarkan dalam media massa.", "r": {"result": "IN this era of rapid technological growth, you certainly would not have thought that there is a country that practices the principle of a man's sweatless life or a happy family life as commonly depicted in the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masyarakat yang hidup dalam sebuah negeri terpencil di kawasan perkampungan Yunnan di barat daya China yang dikenali sebagai kaum Mosuo hanya mengangkat wanita sebagai penaung utama negeri itu.", "r": {"result": "However, the people who live in a remote state in the Yunnan countryside in southwest China, known as the Mosuo people, only appoint women as the main patrons of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hidup dalam kalangan terpencil, pemikiran kehidupan seharian masyarakat Mosuo ini dikatakan lebih moden berbanding masyarakat lain.", "r": {"result": "Despite living in isolated circles, the Mosuo community's daily life thinking is said to be more modern than other communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka mengamalkan prinsip kehidupan seperti layanan yang setara terhadap wanita dan lelaki, seberapa banyak atau kurang hubungan seks antara lelaki dan perempuan tanpa dihakimi mana-mana pihak serta hak penjagaan oleh keluarga angkat terhadap anak-anak dan orang tua.", "r": {"result": "This is because they practice principles of life such as equal treatment of women and men, as much or as little sex between men and women without being judged by any party as well as custody rights by adoptive families for children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dan lelaki kaum Mosuo menggunakan konsep 'hubungan bebas' yang membolehkan mereka bertukar pasangan.", "r": {"result": "Mosuo women and men use the concept of 'free relationship' which allows them to exchange partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hubungan itu akan diteruskan dalam hubungan eksklusif, mereka tidak akan berkahwin.", "r": {"result": "Although the relationship will continue in an exclusive relationship, they will not marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kaum ini mempercayai anak-anak yang dilahirkan melalui 'hubungan bebas' tersebut adalah di bawah jagaan ibu mereka sahaja.", "r": {"result": "This is because this tribe believes that children born through 'independent relationships' are under the care of their mothers only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kaum wanita yang merupakan pewaris harta di negarai itu turut melakukan kerja-kerja rumah seperti memasak dan membersih sendiri.", "r": {"result": "Not only that, the women who inherit property in the country also do housework such as cooking and cleaning themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang tertanya, apa peranan kaum lelaki pula jika semuanya dikendalikan oleh kaum wanita?", "r": {"result": "Some must be wondering, what is the role of men if everything is managed by women?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki di negara ini melakukan kerja-kerja berat seperti berkebun, membaiki dan membina.", "r": {"result": "Men in this country do heavy work such as gardening, repairing and building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, kaum lelaki juga membuat keputusan am tetapi hanya diluluskan oleh ahli tertinggi keluarga iaitu nenek mereka, seperti yang dilaporkan wartawan portal berita The Guardian.", "r": {"result": "In general, men also make general decisions but are only approved by the highest members of the family, which is their grandmother, as reported by the reporter of The Guardian news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pada pandangan Barat, kehidupan masyarakat Mosuo dikatakan tidak progresif kerana menghalang wanita untuk berkahwin dan melakukan hubungan seks tanpa sekatan.", "r": {"result": "According to him, from a Western point of view, the life of the Mosuo community is said to be unprogressive because it prevents women from marrying and having unrestricted sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, masyarakat Mosuo yang lebih muda kini menginginkan kehidupan yang berbeza berbanding dahulu dan budaya Barat merupakan budaya yang mereka ingin terapkan untuk masa ini.", "r": {"result": "He added that the younger Mosuo community now wants a different life compared to before and Western culture is the culture they want to apply for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan ratu cantik Malaysia himpunkan rakan jelitawan sedunia, cipta rekod MBR", "r": {"result": "Malaysian beauty queen's wedding brings together beautiful friends from around the world, creating a MBR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain layah sepanjang 120.56 meter yang digayakan Olivia Constance Nicholas kini tercatat dalam Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "The 120.56 meter long kain layah styled by Olivia Constance Nicholas is now recorded in the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ratu cantik Miss International Malaysia 2016 kini mampu tersenyum apabila impiannya untuk menggayakan gaun pada hari perkahwinan dengan inspirasi persalinan diraja Britain menjadi kenyataan.", "r": {"result": "A beautiful Miss International Malaysia 2016 is now able to smile when her dream of wearing a dress on her wedding day inspired by British royal dress came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan pengantin Olivia Constance Nicholas, 25, seorang jelitawan kelahiran Ipoh, itu turut tercatat dalam Malaysia Book of Records (MBR) kerana menggayakan kain layah terpanjang di negara ini, iaitu sepanjang 120.56 meter.", "r": {"result": "The wedding of Olivia Constance Nicholas, 25, a beauty born in Ipoh, was also recorded in the Malaysia Book of Records (MBR) for wearing the longest kain layah in the country, which is 120.56 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang Puteri Diana pernah mengagumkan ramai dengan gaya kain layah panjang sewaktu perkahwinannya dengan Putera Charles pada tahun 1981. Sementara itu, rekaan gaun pengantin Olivia juga mengikut potongan langsing seperti yang digayakan oleh Kate Middleton.", "r": {"result": "The late Princess Diana once impressed many with a long veil style during her wedding to Prince Charles in 1981. Meanwhile, the design of Olivia's wedding dress also follows a slim cut as styled by Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas melihat kain layah Puteri Diana yang sangat panjang, saya terfikir, bahawa suatu hari nanti apabila saya berkahwin, saya mahukan sesuatu seperti itu, atau lebih panjang,\" ujar Olivia.", "r": {"result": "\"After seeing Princess Diana's very long veil, I thought, that one day when I get married, I want something like that, or longer,\" said Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI juga menyaksikan belasan rakan serta keluarga Olivia turut membantu untuk memegang kain layah hasil rekaan Louisa Michael dari Pretty In White Studio itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey also saw dozens of Olivia's friends and family also helping to hold the cloth designed by Louisa Michael from Pretty In White Studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, majlis perkahwinan itu turut disertai rakan-rakan ratu cantik dari lapan buah negara yang merupakan teman karibnya sepanjang menyertai pertandingan Miss International dua tahun lepas.", "r": {"result": "More interestingly, the wedding ceremony was also attended by fellow beauty queens from eight countries who were her close friends during her participation in the Miss International competition two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kesemua ratu cantik yang 'berkampung' di Ipoh selama beberapa hari itu turut mengagumi keunikan budaya, keharmonian kaum dan kepelbagaian adat resam di Malaysia.", "r": {"result": "In fact, all the beauty queens who 'camped' in Ipoh for a few days also admired the unique culture, racial harmony and diversity of customs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah di sini selama tiga hari dan sangat seronok bersama keluarga pengantin.", "r": {"result": "\"I've been here for three days and had a great time with the bride's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kelihatan cantik,\" ujar Maxine Camargo, dari Australia.", "r": {"result": "Everything looks beautiful,\" said Maxine Camargo, from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ratu cantik dari Hawaii, Guinevere Davenport, berkata dia tidak dapat menggambarkan dengan kata-kata tentang perjalanannya hingga menjadi tetamu pada majlis istimewa tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the beauty queen from Hawaii, Guinevere Davenport, said she could not describe in words her journey to being a guest at the special event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman ini sangat hebat kerana kami dapat menghabiskan masa bersama sebagai satu kumpulan sekali gus meraikan Olivia yang cantik secara dalaman dan luaran.", "r": {"result": "\"This experience was amazing because we were able to spend time together as a group celebrating Olivia's beauty inside and out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Malaysia, saya sangat tertarik menyaksikan pelbagai budaya Melayu, Cina dan India yang hidup bersama-sama dalam satu konsep yang kami sifatkan sebagai Malaysia yang moden,\" ujarnya yang turut mengakui bahawa negara ini menawarkan banyak makanan yang lazat.", "r": {"result": "\"When in Malaysia, I was very interested to witness the various Malay, Chinese and Indian cultures living together in a concept that we describe as modern Malaysia,\" he said, who also admitted that the country offers a lot of delicious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, rata-rata ahli keluarga dari pihak Olivia mahupun pasangannya, Dr. Sandeep Menon, menyatakan rasa teruja dan amat berbangga dengan majlis tersebut.", "r": {"result": "When Astro AWANI was found, the average family member from Olivia's side as well as her partner, Dr. Sandeep Menon, expressed his excitement and pride in the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia yang bekerja sebagai peguam berkata beliau amat menghargai kehadiran rakan-rakannya serta ahli keluarga yang datang dari seluruh negara.", "r": {"result": "Olivia, who works as a lawyer, said she greatly appreciated the presence of her friends and family members who came from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempunyai seorang adik kembar, Olinda Josephine Nicholas, yang juga bekerja sebagai peguam selain menjadi model sambilan.", "r": {"result": "She also has a twin sister, Olinda Josephine Nicholas, who also works as a lawyer in addition to being a part-time model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berpenyakit buah pinggang kronik jangan bertangguh untuk terima rawatan", "r": {"result": "Women with chronic kidney disease should not delay receiving treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang mengalami kegagalan fungsi buah pinggang berada pada kadar 10 peratus lebih rendah daripada lelaki untuk menerima rawatan dialisis.", "r": {"result": "Women with kidney failure are at a 10 percent lower rate than men to receive dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA di Malaysia yang mengalami Penyakit Buah Pinggang Kronik (CKD) mempunyai kadar kemandirian yang rendah berbanding lelaki kerana kebanyakan mereka tidak mendapatkan rawatan dialisis.", "r": {"result": "WOMEN in Malaysia who suffer from Chronic Kidney Disease (CKD) have a low survival rate compared to men because most of them do not receive dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Yayasan Buah Pinggang Kebangsaan (NKF) Datuk Dr Zaki Morad Mohamad Zaher berkata wanita yang mengalami kegagalan fungsi buah pinggang berada pada kadar 10 peratus lebih rendah daripada lelaki untuk menerima rawatan dialisis.", "r": {"result": "National Kidney Foundation (NKF) chairman Datuk Dr Zaki Morad Mohamad Zaher said women with kidney failure are at a 10 percent lower rate than men to receive dialysis treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga hari ini, tiada alasan yang membuktikan mengapa penyakit ini meletakkan wanita menghadapi risiko lebih tinggi tetapi kita cenderung untuk percaya bahawa ada faktor-faktor sosial lain seperti wanita masih bertangguh-tangguh untuk membuat pemeriksaan kesihatan dengan alasan untuk menjaga keluarga.", "r": {"result": "\"Until today, there is no proven reason why this disease puts women at a higher risk but we tend to believe that there are other social factors such as women still procrastinating to have a health checkup with the excuse of taking care of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian baru-baru ini juga menunjukkan wanita lebih berisiko menghidap Penyakit Buah Pinggang Kronik berbanding lelaki dengan kelaziman purata 14 peratus di kalangan wanita dan 12 peratus di kalangan lelaki,\" kata beliau pada sidang media semasa acara sambutan \"Hari Buah Pinggang Sedunia 2018\" di sebuah pusat beli-belah di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Recent studies also show that women are more at risk of suffering from Chronic Kidney Disease than men with an average prevalence of 14 percent among women and 12 percent among men,\" he said at a press conference during the celebration of \"World Kidney Day 2018\" in a shopping center here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata CKD tidak menunjukkan tanda-tanda, oleh itu adalah penting untuk semua orang membuat pemeriksaan dari semasa ke semasa dan lebih pro aktif dalam mengesan penyakit tersebut.", "r": {"result": "He also said that CKD does not show any signs, therefore it is important for everyone to check up from time to time and be more proactive in detecting the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memungkinkan sehingga 90 peratus kegagalan fungsi buah pinggang tanpa mengalami sebarang tanda,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"It allows up to 90 percent of kidney function failure without experiencing any symptoms,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umum, sudah diketahui bahawa wanita menghadapi risiko mortaliti yang lebih rendah berbanding lelaki.", "r": {"result": "\"In general, it is known that women face a lower mortality risk than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun yang mengejutkan kajian menunjukkan bahawa untuk pesakit dialisis, tiada kelebihan kemandirian untuk wanita,\" kata Dr Zaki.", "r": {"result": "However, surprisingly the study showed that for dialysis patients, there was no survival advantage for women,\" said Dr Zaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita di kawasan luar bandar lebih cenderung untuk kurang menyedari tentang kesihatan buah pinggang berbanding wanita di kawasan bandar,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Women in rural areas are more likely to be less aware of kidney health than women in urban areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zaki berkata statistik baru-baru ini menunjukkan bahawa 61 peratus daripada pesakit baharu dialisis di negara ini didapati menghidap diabetes sementara 18 peratus lagi mengalami kegagalan fungsi buah pinggang tahap akhir akibat hipertensi.", "r": {"result": "Dr Zaki said recent statistics showed that 61 per cent of new dialysis patients in the country were found to have diabetes while another 18 per cent had end-stage renal failure due to hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara hari ini, beberapa aktiviti berkaitan kesihatan dianjurkan seperti pemeriksaan kesihatan, ceramah kesihatan, senaman Zumba dan demonstrasi masakan oleh Chef Abang Bryan.", "r": {"result": "At today's event, several health-related activities are organized such as health check-ups, health talks, Zumba exercises and cooking demonstrations by Chef Abang Bryan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya BN mampu kurangkan kadar pengangguran di Sabah", "r": {"result": "BN's Career Carnival can reduce the unemployment rate in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya Barisan Nasional (BN)  membuka peluang pekerjaan yang lebih luas kepada masyarakat tempatan untuk mengurangkan kadar pengangguran di negeri ini.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Career Carnival opens up wider job opportunities for the local community to reduce the unemployment rate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Kerjaya Barisan Nasional (BN)  membuka peluang pekerjaan yang lebih luas kepada masyarakat tempatan untuk mengurangkan kadar pengangguran di negeri ini.", "r": {"result": "The Barisan Nasional (BN) Career Carnival opens up wider job opportunities for the local community to reduce the unemployment rate in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurusi Pemuda BN Sabah, Yamani Hafez Musa, penganjuran karnival ini dilihat sebagai batu loncatan untuk meningkatkan kebolehpasaran golongan belia sejajar dengan Transformasi Nasional 2050 (TN50).", "r": {"result": "According to the Sabah BN Youth Manager, Yamani Hafez Musa, the organization of this carnival is seen as a stepping stone to increase the marketability of the youth in line with the National Transformation 2050 (TN50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri komited untuk membuka ruang dan peluang untuk golongan muda bagi mengetengahkan bakat dan pengalaman mereka demi memastikan mereka untuk diserap oleh majikan mereka.", "r": {"result": "\"The state government is committed to opening up space and opportunities for young people to highlight their talents and experience to ensure they are absorbed by their employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya karnival ini akan memberi maklum balas yang baik dan mungkin kita boleh lakukan karnival ini setiap tahun.", "r": {"result": "\"I believe this carnival will give good feedback and maybe we can do this carnival every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu isu paling penting adalah peluang buat anak-anak muda untuk mendapatkan pekerjaan, dan kami mengambil perkara itu secara serius dengan tambah nilai aspek penting melalui karnival ini,\" katanya selepas merasmikan Karnival Kerjaya BN di Pusat Membeli Belah ITCC, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"We know the most important issue is the opportunity for young people to get a job, and we take that matter seriously by adding value to important aspects through this carnival,\" he said after officiating the BN Career Carnival at the ITCC Shopping Centre, here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus ITCC yang juga Penganjur lokasi Pemuda Karnival BN, Caesar Mandela Malakun berkata karnival yang dianjurkan ini menunjukkan sikap keprihatinan kerajaan terhadap masalah utama golongan belia yang sukar mendapat pekerjaan di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the ITCC Manager who is also the organizer of the BN Carnival Youth location, Caesar Mandela Malakun said the organized carnival shows the government's concern for the main problem of the youth who find it difficult to get jobs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, peluang pekerjaan yang ditawarkan oleh syarikat terkemuka dan syarikat tempatan ini dilihat mampu menarik minat golongan belia dalam meningkatkan taraf hidup mereka.", "r": {"result": "He explained that the job opportunities offered by leading companies and local companies are seen to be able to attract the interest of the youth in improving their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norfatin Asdin, 25, berkata, keputusannya untuk berhenti kerja sebagai guru tadika bukan tindakan sia-sia kerana karnival yang dianjurkan ini memberi peluang kepadanya untuk mencari pengalaman dalam bidang pekerjaan lain.", "r": {"result": "For Norfatin Asdin, 25, said that his decision to quit his job as a kindergarten teacher was not a futile act because the organized carnival gave him the opportunity to find experience in other fields of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui karnival ini, ia mampu mengurangkan peratusan golongan belia yang menganggur sekaligus meningkatkan tahap ekonomi di negari ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through this carnival, it is able to reduce the percentage of unemployed youth while increasing the level of the economy in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 38,000 sertai Standard Chartered KL Marathon 2018", "r": {"result": "More than 38,000 participated in the Standard Chartered KL Marathon 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered KL Marathon kini merupakan acara larian utama di Malaysia yang menempatkan Malaysia dalam kalendar acara global.", "r": {"result": "The Standard Chartered KL Marathon is now the premier running event in Malaysia that places Malaysia in the global events calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini berlangsungnya acara larian Standard Chartered KL Marathon yang memasuki ulang tahun ke-10 penganjuran.", "r": {"result": "Today is the Standard Chartered KL Marathon running event which is entering its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi tahun ini merupakan yang terbesar dengan lebih daripada 38,000 peserta mengambil bahagian, membabitkan tajaan daripada Standard Chartered Malaysia bersama dengan Brooks, Lucozade, Seiko dan Pasifik.", "r": {"result": "This year's edition was the biggest yet with more than 38,000 participants taking part, featuring sponsorship from Standard Chartered Malaysia along with Brooks, Lucozade, Seiko and Pasifik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian ini terbahagi kepada beberapa kategori, antaranya Individu, Korporat, Kanak-Kanak, Universiti, dan Kementerian dengan jarak larian dari 1 hingga 42.2 kilometer.", "r": {"result": "This running event is divided into several categories, including Individual, Corporate, Children, University, and Ministry with running distances from 1 to 42.2 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini juga menyaksikan persaingan beberapa pelari maraton tanah air seperti Muhaizar Mohamad, Leo Tan, Nik Fakaruddin dan Ow Yong Jin Kuang yang mencatat kejayaan peribadi di acara Tokyo Marathon, baru-baru ini.", "r": {"result": "This year also saw the competition of several marathon runners from the country such as Muhaizar Mohamad, Leo Tan, Nik Fakaruddin and Ow Yong Jin Kuang who recorded personal success at the recent Tokyo Marathon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Astro AWANI juga tidak melepaskan peluang memeriahkan acara larian melalui penyertaan beberapa personalitinya iaitu Khairunissa Kasnoon, Marlina Manaf, Mohd Dzulfitri Md Yusof, dan Nazri Kahar.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro AWANI also did not miss the opportunity to enliven the running event through the participation of some of its personalities, namely Khairunissa Kasnoon, Marlina Manaf, Mohd Dzulfitri Md Yusof, and Nazri Kahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 26 buah jalan ditutup hingga jam 12 tengah hari ini untuk memberi laluan kepada acara ini.", "r": {"result": "A total of 26 roads are closed until 12 noon today to make way for this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered KL Marathon merupakan acara larian utama yang menempatkan Malaysia dalam kalendar acara global.", "r": {"result": "The Standard Chartered KL Marathon is a major running event that places Malaysia in the global events calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1 bilion untuk Dana Pembangunan Halal", "r": {"result": "RM1 billion for the Halal Development Fund", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan itu dapat dimanfaatkan oleh usahawan bumiputera yang juga berperanan sebagai penggerak utama industri.", "r": {"result": "The allocation can be used by bumiputera entrepreneurs who also act as the main driver of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku peneraju industri halal dunia, sejumlah RM1 bilion diperuntukkan menerusi Dana Pembangunan Halal yang bertujuan menjadikan Ekonomi Halal sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi negara.", "r": {"result": "As the world's halal industry leader, a total of RM1 billion is allocated through the Halal Development Fund which aims to make the Halal Economy a driver of national economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri yang juga merangkap Pengerusi Barisan Nasional (BN), Datuk Seri Najib Razak berkata peruntukan itu dapat dimanfaatkan oleh usahawan bumiputera yang juga berperanan sebagai penggerak utama industri.", "r": {"result": "The Prime Minister who is also Barisan Nasional (BN) Chairman, Datuk Seri Najib Razak said the allocation could be used by bumiputera entrepreneurs who also play a role as the main driver of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kandungan Manifesto bagi pilihan raya umum ke-14 (PRU14) bertemakan Bersama BN, Hebatkan Negaraku, Najib berkata BN akan meneruskan agenda Transformasi Ekonomi Bumiputera 2.0 dalam memastikan bumiputera terus memainkan peranan signifikan dalam pembangunan ekonomi negara.", "r": {"result": "According to the content of the Manifesto for the 14th general election (GE14) themed Together with BN, Make My Nation Great, Najib said BN will continue the Bumiputera Economic Transformation 2.0 agenda to ensure that bumiputeras continue to play a significant role in the country's economic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kandungan Manifesto PRU14 yang dilancarkan malam tadi:", "r": {"result": "Here is the content of the GE14 Manifesto that was launched last night:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjihadkan Ekonomi Halal sebagai pemacu pertumbuhan ekonomi negara dengan peruntukan sebanyak RM1 bilion melalui Dana Pembangunan Halal.", "r": {"result": "Striving for the Halal Economy as a driver of national economic growth with an allocation of RM1 billion through the Halal Development Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan Malaysia sebagai peneraju industri halal dunia yang bumiputera menjadi penggerak utama industri.", "r": {"result": "Ensuring that Malaysia is the leader of the world's halal industry with bumiputera being the main driver of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengintegrasi data usahawa bumiputera yang menerima inisiatif kerajaan berdasarkan platform teraju Xchange.", "r": {"result": "Integrating the data of bumiputera entrepreneurs who received government initiatives based on Xchange's leading platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu usahawan-usahawan kecil dan sederhana kaum Cina dengan memantapkan Sekretariat Pembangunan Usahawan Malaysia (SAME).", "r": {"result": "Helping small and medium-sized Chinese entrepreneurs by strengthening the Malaysian Entrepreneur Development Secretariat (SAME).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan sumbangan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) kepada ekonomi negara melalui transformasi digital.", "r": {"result": "Empowering the contribution of Small and Medium Enterprises (SMEs) to the national economy through digital transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan insentif cukai dan dana pembangunan khas bagi mengalakkan jenama usahawan kecil.", "r": {"result": "Provide tax incentives and special development funds to promote the brand of small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangani kemiskinan bandar melalui pembangunan pusat niaga usahawan kecil, pusat niaga trak makanan dan pertanian bandar.", "r": {"result": "Address urban poverty through the development of small business centers, food truck centers and urban agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan portal Orang-E sebagai sebuah platform untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Introducing the Orang-E portal as a platform for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertingkat produktiviti usahawan, pereka baru dan syarikat permulaan dengan penubuhan pelbagai agensi fasilitasi seperti PlatCOM.", "r": {"result": "Improving the productivity of entrepreneurs, new designers and start-up companies by establishing various facilitation agencies such as PlatCOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merealisasi potensi sebenar industri kreatif sebagai sumber baharu pendapatan negara dengan memperluaskan platform dan dana kepada penggiat industri.", "r": {"result": "Realizing the true potential of the creative industry as a new source of national income by extending platforms and funds to industry activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendorong perniagaan berasaskan trak makanan dengan mewujudkan kawasan khas dan program untuk modifikasi kenderaan.", "r": {"result": "Encourage food truck-based businesses by creating special areas and programs for vehicle modifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambah jumlah kedai Perbadanan Perwira Niaga Malaysia (PERNAMA) yang berkonsepkan harga yang rendah.", "r": {"result": "Increasing the number of Perbadanan Perwira Niaga Malaysia (PERNAMA) stores that have a low price concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan Skim Pembiayaan Mikro Usahawan Veteran (SPMUV) bagi membantu pesara tentera memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Provide a Veteran Entrepreneur Micro Financing Scheme (SPMUV) to help military retirees start businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaksanakan Skim Anuiti Veteran bagi membantu anggota tentera bukan dalam skim pencen dapat menerima bayaran bulanan apabila bersara kelak.", "r": {"result": "Implement a Veteran's Annuity Scheme to help military personnel not in the pension scheme receive monthly payments when they retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina lebih banyak Pusat Transformasi Bandar (UTC) dan Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) bagi memudahkan urusan rakyat dan membantu usahawan kecil.", "r": {"result": "Build more Urban Transformation Centers (UTC) and Rural Transformation Centers (RTC) to facilitate people's affairs and help small entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaik taraf tiga Kompleks Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia (LKIM).", "r": {"result": "Upgrading three Malaysian Fisheries Development Authority (LKIM) Complexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina 20 pasar ikan di seluruh negara.", "r": {"result": "Build 20 fish markets across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN terus utamakan gaya hidup sihat rakyat Malaysia", "r": {"result": "BN continues to prioritize the healthy lifestyle of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia menjanjikan perluasan bidang tumpuan bagi merangkumi pelbagai aspek kehidupan manusia seperti ekonomi, psikologi dan sosial.", "r": {"result": "Among other things, it promises to expand the field of focus to include various aspects of human life such as economics, psychology and social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan serta gaya hidup sihat menjadi elemen utama yang dititikberatkan oleh Barisan Nasional (BN) dalam menjaga kesejahteraan rakyat Malaysia dan ia dijanjikan dalam Manifesto BN untuk pilihan raya umum ke-14 (PRU14).", "r": {"result": "Health and a healthy lifestyle are the main elements emphasized by Barisan Nasional (BN) in safeguarding the well-being of Malaysians and it is promised in the BN Manifesto for the 14th general election (GE14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain ia menjanjikan perluasan bidang tumpuan bagi merangkumi pelbagai aspek kehidupan manusia seperti ekonomi, psikologi dan sosial, serta melakukan usaha berterusan untuk menilai elemen kesejahteraan rakyat.", "r": {"result": "Among other things, it promises to expand the area of focus to include various aspects of human life such as economic, psychological and social, as well as make continuous efforts to assess the elements of people's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BN menjanjikan untuk meningkatkan kadar pelepasan tahunan cukai pendapatan individu bagi kos perubatan ibu bapa daripada RM5,000 kepada RM10,000.", "r": {"result": "BN promises to increase the annual individual income tax exemption rate for parents' medical expenses from RM5,000 to RM10,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti itu turut menjanjikan untuk membina sebuah Hospital Veteran ATM pertama di Malaysia, di Ipoh, Perak yang akan memanfaatkan lebih 300,000 veteran tentera manakala lebih 1 juta rakyat Malaysia akan terus menikmati subsidi bil elektrik bulanan.", "r": {"result": "The party also promised to build Malaysia's first ATM Veteran Hospital, in Ipoh, Perak which will benefit over 300,000 military veterans while over 1 million Malaysians will continue to enjoy monthly electricity bill subsidies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, yang juga Pengerusi BN, melancarkan Manifesto yang bertemakan 'Bersama BN Hebatkan Negaraku', Sabtu malam.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, who is also the BN Chairman, launched the Manifesto with the theme 'Together with BN Make My Country Great', on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah janji-janji lain dalam manifesto itu berkaitan gaya hidup sihat:", "r": {"result": "Here are other promises in the manifesto related to a healthy lifestyle:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertingkatkan perkhidmatan kesihatan luar bandar melalui Klinik 1Malaysia (K1M).", "r": {"result": "Improving rural health services through Klinik 1Malaysia (K1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperluaskan konsep Pasukan Doktor Keluarga Percuma untuk penghidap penyakit kronik.", "r": {"result": "Expanding the Free Family Doctor Team concept for people with chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi pesara perkhidmatan bantuan kesihatan seperti haemodialisis dan dana bantuan rawatan.", "r": {"result": "Provide retirees with health assistance services such as hemodialysis and treatment assistance funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membangunkan hospital dan klinik kesihatan baharu dengan penambahan anggota Pasukan Medik Bergerak.", "r": {"result": "Develop new hospitals and health clinics with the addition of Mobile Medical Team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina lebih banyak poliklinik di kem tentera bagi anggota Angkatan Tentera Malaysia (ATM).", "r": {"result": "Build more polyclinics in military camps for members of the Malaysian Armed Forces (ATM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan pemeriksaan kesihatan rutin tanpa syarat di klinik-klinik kesihatan kerajaan bagi golongan muda.", "r": {"result": "Providing unconditional routine health check-ups at government health clinics for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan modul khusus untuk intervensi awal keluarga yang mempunyai anak autisme dengan PERMATA.", "r": {"result": "Provide a specific module for early intervention of families with autistic children with PERMATA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka keahlian kelab khas dan program komuniti terpilih untuk golongan pesara dan warga emas.", "r": {"result": "Opening special club memberships and selected community programs for retirees and seniors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkemaskan perkhidmatan kesihatan dan pergigian kepada warga emas dan pesakit terlantar melalui lawatan rumah ke rumah.", "r": {"result": "Streamlining health and dental services to the elderly and bedridden patients through door-to-door visits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempermudahkan sistem urusan kesihatan melalui kaedah dalam talian.", "r": {"result": "Simplifying the health system through online methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan perkhidmatan pembuangan sampah yang lebih efisien di kawasan-kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Provide a more efficient garbage disposal service in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina lebih banyak taman poket di bandar-bandar seluruh negara.", "r": {"result": "Build more pocket parks in cities across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentransformasi kawasan tinggalan dan bangunan usang untuk dijadikan ruang rekreasi komuniti.", "r": {"result": "Transforming abandoned areas and dilapidated buildings into community recreation spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyusun program dan inisiatif baharu dalam menangani isu kesihatan mental.", "r": {"result": "Develop new programs and initiatives to address mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertingkatkan kecekapan perkhidmatan kecemasan dan ambulans.", "r": {"result": "Improve the efficiency of emergency and ambulance services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertingkatkan kewibawaan pakar dan keupayaan teknologi di Unit Kawalan Penyakit Berjangkit.", "r": {"result": "Enhancing expert authority and technological capability at the Infectious Disease Control Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan pusat penjagaan dwifungsi untuk kanak-kanak dan warga emas.", "r": {"result": "Introducing a dual-function care center for children and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaik taraf peralatan dan kepakaran di hospital-hospital ATM.", "r": {"result": "Upgrade equipment and expertise in ATM hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkasakan Program Komunikasi untuk Perubahan Tingkah Laku (COMBI) dan Program Komuniti Sihat Perkasa Negara (KOSPEN) ke seluruh negara.", "r": {"result": "Empowering the Communication Program for Behavior Change (COMBI) and the Strong National Healthy Community Program (KOSPEN) throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membantu pusat transit dan memperluaskan program bantuan untuk kumpulan gelandangan.", "r": {"result": "Assist transit centers and expand assistance programs for homeless groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperhebatkan Program Pemantauan Kualiti Alam Sekitar (EQMP).", "r": {"result": "Intensify the Environmental Quality Monitoring Program (EQMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan undang-undang Air demi menjamin akses air bersih untuk rakyat.", "r": {"result": "Introducing the Water Law to guarantee access to clean water for the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan undang-undang baharu pemuliharaan dan pengurusan hutan yang mampan.", "r": {"result": "Introduce new laws on conservation and sustainable forest management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merealisasikan Malaysia sebagai negara ekonomi hijau melalui penurunan kadar pelepasan karbon.", "r": {"result": "Realizing Malaysia as a green economy country through reducing carbon emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggalakkan sektor swasta untuk terus menyumbang kepada pembangunan zoo, hidupan liar dan alam sekitar.", "r": {"result": "Encourage the private sector to continue contributing to the development of zoos, wildlife and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura mahu 'kenduri kahwin Melayu' disenarai sebagai warisan budaya UNESCO", "r": {"result": "Singapore wants the 'Malay wedding feast' to be listed as a UNESCO cultural heritage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inventori itu menekankan kaedah ia diamalkan atau diekspresi di Singapura, iaitu menunjukkan bagaimana ia berevolusi dalam konteks tempatan.", "r": {"result": "The inventory emphasizes the way it is practiced or expressed in Singapore, showing how it has evolved in the local context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran awal elemen warisan budaya tidak ketara Singapura telah didedahkan kepada umum, dan senarai 50 elemen itu termasuk kenduri kahwin Melayu, tarian klasik India, xinyao dan budaya penjaja jalanan.", "r": {"result": "Preliminary details of Singapore's intangible cultural heritage elements have been made public, and the list of 50 elements includes Malay wedding feasts, Indian classical dance, xinyao and street hawker culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Channel NewsAsia melaporkan, senarai itu adalah 'langkah penting' demi memastikan elemen Singapura diterima masuk ke dalam senarai warisan budaya tidak ketara UNESCO, ujar Menteri Kebudayaan, Komuniti dan Belia republik itu, Grace Fu, pada Sabtu.", "r": {"result": "News portal Channel NewsAsia reported that the list is an 'important step' to ensure that elements of Singapore are accepted into UNESCO's list of intangible cultural heritage, said the Republic's Minister of Culture, Community and Youth, Grace Fu, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO) memerlukan negara-negara pemohon mencipta inventori elemen warisan budaya tidak ketara, dan perlu memastikan permohonan itu sesuatu yang popular dan dipersetujui ramai.", "r": {"result": "The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) requires applicant countries to create an inventory of intangible cultural heritage elements, and needs to ensure that the application is popular and widely accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua 50 elemen itu dihimpunkan dalam enam kategori, dengan lima daripadanya adalah berdasarkan kategori warisan tidak ketara UNESCO.", "r": {"result": "All 50 elements are grouped into six categories, five of which are based on UNESCO's intangible heritage categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori itu adalah tradisi dan ekspresi lisan; seni persembahan; amalan sosial, ritual dan acara keraian; ilmu dan amalan tentang alam sekitar dan semesta; dan pertukangan tradisional.", "r": {"result": "The categories are tradition and oral expression; performing Arts; social practices, rituals and festivities; knowledge and practice about the environment and the universe; and traditional carpentry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori keenam mengenai warisan makanan dikhususkan kepada budaya makanan Singapura.", "r": {"result": "The sixth category on food heritage is dedicated to Singapore's food culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warisan tidak ketara lain yang tersenarai adalah kemahiran pembuatan ceongsam, songkok, kesenian manik kaum Peranakan, dondang sayang Peranakan, wushu, silambam serta perayaan penting setiap kaum dan agama.", "r": {"result": "Among other intangible heritage listed are the skills of making ceongsam, songkok, Peranakan bead art, Peranakan dondang sayang, wushu, silambam and important festivals of each race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sebahagian daripada elemen itu turut ditemui di negara-negara lain, inventori itu akan menekankan tentang kaedah ia diamalkan atau diekspresi di Singapura, iaitu menunjukkan bagaimana ia berevolusi dalam konteks tempatan.", "r": {"result": "Although some of the elements are also found in other countries, the inventory will emphasize the way they are practiced or expressed in Singapore, showing how they have evolved in the local context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keranda emas dan barangan kemas iringi kematian jutawan", "r": {"result": "Gold coffins and jewelry accompany the death of a millionaire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian seorang jutawan dari Trinidad dan Tobago yang meninggal dunia baru-baru ini mencipta sensasi di media sosial.", "r": {"result": "The death of a billionaire from Trinidad and Tobago who died recently created a sensation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMATIAN seorang jutawan dari Trinidad dan Tobago yang meninggal dunia baru-baru ini mencipta sensasi di media sosial.", "r": {"result": "THE DEATH of a billionaire from Trinidad and Tobago who died recently created a sensation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kematiannya yang serba mewah seolah-olah memberi gambaran seperti pesta barangan kemas.", "r": {"result": "This is because his luxurious death seemed to give the impression of a jewelry party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheron Sukhedo, 33, jutawan dan pengusaha syarikat kereta terpakai disemadikan dalam keranda emas dan turut dipakaikan dengan barangan kemas bernilai RM 400,000 ($100,000) dan dimandikan dengan champagne yang mahal.", "r": {"result": "Sheron Sukhedo, 33, a millionaire and used car company operator was buried in a gold coffin and was also dressed in jewelry worth RM 400,000 ($100,000) and bathed in expensive champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan dalam keranda emas itu ialah sepasang kasut berjenama kegemarannya.", "r": {"result": "Also included in the golden casket was a pair of his favorite designer shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendiang dibunuh di hadapan rumah ibu bapa mertuanya oleh seorang suspek yang memandu sebuah kereta yang melintasi kediaman tersebut.", "r": {"result": "The deceased was killed in front of his parents-in-law's house by a suspect who drove a car that passed the residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasad bapa kepada dua anak ini kemudian dibawa ke tanah perkuburan dengan menggunakan sebuah kereta berjenama Bentley berharga $150,000.", "r": {"result": "The body of the father of two children was then taken to the cemetery using a $150,000 Bentley car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua barangan kemas tersebut disimpan oleh keluarganya sebelum jasad Sukhedo dibakar.", "r": {"result": "However, all the jewelery was kept by his family before Sukhedo's body was cremated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis kini sedang menyiasat suspek yang membunuh Sukhedo.", "r": {"result": "The police are now investigating the suspect who killed Sukhedo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu, satu percubaan untuk membunuhnya dilakukan oleh kumpulan gangster terkenal di negara tersebut namun Sukhedo terselamat dari percubaan itu.", "r": {"result": "A few years ago, an attempt to kill him was made by a group of well-known gangsters in the country, but Sukhedo survived the attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah obesiti, Britain kenakan cukai gula atas minuman ringan", "r": {"result": "Obesity problem, Britain imposes a sugar tax on soft drinks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus pengeluar telah menghasilkan formula baharu untuk produk masing-masing supaya berada di bawah paras gula yang ditetapkan.", "r": {"result": "More than 50 percent of manufacturers have produced new formulas for their respective products to be below the set sugar level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britain pada Jumaat menguatkuasakan cukai gula dalam minuman ringan sebagai salah satu langkah mencegah obesiti dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "Britain on Friday implemented a tax on sugar in soft drinks as part of measures to prevent childhood obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai yang diumumkan pada Mac 2016 itu sudahpun membuatkan pengeluar minuman bergula mengurangkan kandungan bahan itu sehingga 45 juta kilogram setahun, ujar Perbendaharaan Britain.", "r": {"result": "The tax announced in March 2016 has already made sugary drink manufacturers reduce the content of the substance by up to 45 million kilograms a year, the British Treasury said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, lebih 50 peratus pengeluar telah menghasilkan formula baharu untuk produk masing-masing supaya berada di bawah paras kandungan gula yang ditetapkan.", "r": {"result": "Reuters reports that more than 50 percent of manufacturers have produced new formulas for their respective products to be below the set sugar content level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan remaja kita secara purata mengambil gula yang banyak setiap tahun terutamanya daripada produk minuman, sekali gus mencetuskan kebimbangan tentang trend obesiti di negara ini.", "r": {"result": "\"Our teenagers on average consume a lot of sugar every year especially from beverage products, thus raising concerns about obesity trends in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Levi industri minuman ringan ini adalah polisi hebat untuk mengurangkan pengambilan gula, selain dapat membekalkan dana untuk program sukan dan acara sarapan berkhasiat untuk kanak-kanak,\" ujar Menteri Kesihatan Awam, Steve Brine.", "r": {"result": "\"This soft drink industry levy is a great policy to reduce sugar intake, as well as providing funding for sports programs and nutritious breakfast events for children,\" said Public Health Minister, Steve Brine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat proses pembikinan semula formula itu, pihak Perbendaharaan menjangkakan levi meningkat hanya kira-kira 240 juta Pound pada tahun pertama, iaitu kurang daripada separuh berbanding unjuran awal sebanyak 520 juta Pound.", "r": {"result": "As a result of the process of remaking the formula, the Treasury expects the levy to increase by only about 240 million Pounds in the first year, which is less than half of the initial projection of 520 million Pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat minuman ringan seperti Coca-Cola, Britvic dan Lucozade Ribena Suntory telah mengubah semula formula mereka.", "r": {"result": "Soft drink makers such as Coca-Cola, Britvic and Lucozade Ribena Suntory have revamped their formulas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peruncit seperti Tesco, Asda dan Morrisons juga telah menyusun semula formula produk minuman bergas mereka untuk menepati paras yang dibenarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, retailers such as Tesco, Asda and Morrisons have also reformulated their fizzy drink product formulas to meet the permitted levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian Farnese yang penting dalam sejarah Eropah akhirnya dilelong", "r": {"result": "An important Farnese diamond in European history is finally up for auction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, ia diberikan kepada Elisabeth Farnese, iaitu anak perempuan Duke of Parma pada tahun 1715 ketika dia mengahwini Philip V dari Sepanyol.", "r": {"result": "Initially, it was given to Elisabeth Farnese, daughter of the Duke of Parma in 1715 when she married Philip V of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian biru Farnese yang sangat penting dalam sejarah Eropah, dan selama ini diwariskan dalam susur-galur keluarga diraja selama 300 tahun, akhirnya akan dilelong buat kali pertama pada bulan depan.", "r": {"result": "The Farnese blue diamond that is so important in European history, and has been passed down through the royal family for 300 years, will finally be auctioned for the first time next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan oleh syarikat pengendali lelongan Sotheby's, lapor Reuters.", "r": {"result": "The matter was confirmed by Sotheby's auction operator, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan mencapai harga lelongan antara AS$3.7 hingga AS$5.3 juta, berlian 6.1 karat dengan warna kelabu kebiruan itu diperoleh dari lombong berlian Golconda di India.", "r": {"result": "Estimated to fetch between US$3.7 and US$5.3 million at auction, the 6.1-carat bluish-gray diamond was sourced from the Golconda diamond mine in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, ia diberikan kepada Elisabeth Farnese, iaitu anak perempuan Duke of Parma pada tahun 1715 ketika dia mengahwini Philip V dari Sepanyol.", "r": {"result": "Initially, it was given to Elisabeth Farnese, daughter of the Duke of Parma in 1715 when she married Philip V of Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diperturunkan kepada lebih tujuh generasi, apabila waris-waris mengahwini keluarga diraja Eropah.", "r": {"result": "It was then passed down over seven generations, as the heirs married into European royalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlian itu telah 'mengembara' dari Sepanyol ke Perancis, seterusnya ke Itali dan Austria.", "r": {"result": "The diamond has 'traveled' from Spain to France, then to Italy and Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, ia disimpan secara rahsia dalam kotak barangan kemas diraja.", "r": {"result": "\"All this time, it was kept secretly in a royal jewelry box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang tahu kewujudannya kecuali saudara-mara teerdekat dan tukang pembuat barangan kemas diraja,\" ujar jurucakap Sotheby's.", "r": {"result": "No one knows of its existence except the closest relatives and royal jewellers,\" said a Sotheby's spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batu permata itu akan dipamerkan kepada pembida dalam sesi lelongan pada 15 Mei nanti.", "r": {"result": "The gemstone will be exhibited to bidders in the auction session on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM destinasi tepat pembinaan kemahiran diri", "r": {"result": "UiTM is the right destination for building personal skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil sibuk adik-adik yang baru mendapat keputusan Sijil Pelajaran Malaysia memikirkan hala tuju institusi pendidikan mereka yang seterusnya, penulis berhajat untuk berkongsi kisah 'pembelajaran sebe", "r": {"result": "While the younger brothers and sisters who have just obtained the results of the Malaysian Certificate of Education are busy thinking about the direction of their next educational institution, the author wishes to share the story of 'self-learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil sibuk adik-adik yang baru mendapat keputusan Sijil Pelajaran Malaysia memikirkan hala tuju institusi pendidikan mereka yang seterusnya, penulis berhajat untuk berkongsi kisah 'pembelajaran sebenar' sewaktu di Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "While the younger brothers and sisters who have just received their Malaysian Education Certificate results are busy thinking about the direction of their next educational institution, the writer wishes to share the story of 'real learning' during his time at Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini penulis tujukan kepada semua yang masih mencari hala tuju dan tidak lupa juga kepada ibu bapa yang siang malam tidak lena tidur memikirkan masa hadapan anak mereka.", "r": {"result": "This article is addressed to all those who are still looking for direction and not forgetting also to the parents who can't sleep day and night thinking about their children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap melalui pengalaman sendiri, penulis adalah anak jati Kuala Lumpur yang melanjutkan pelajaran dalam jurusan Diploma In Business Studies (DBS) selama tiga tahun di UiTM Arau (kini dikenali UiTM Perlis).", "r": {"result": "Speaking through his own experience, the writer is a native of Kuala Lumpur who continued his studies in the Diploma In Business Studies (DBS) major for three years at UiTM Arau (now known as UiTM Perlis).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat ijazah, penulis menyambung pengajian dalam jurusan profesional Chartered Institute of Logistics and Transport (CILT) yang tempat pengajiannya adalah di UiTM Shah Alam.", "r": {"result": "At the degree level, the writer continued his studies in the professional major of the Chartered Institute of Logistics and Transport (CILT) whose place of study is at UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis adalah angkatan mahasiswa pertama yang masuk selepas Institut Teknologi Mara dinaik taraf menjadi UiTM.", "r": {"result": "The writer is the first batch of students to enter after the Mara Institute of Technology was upgraded to UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang ITM pun masih belum berganti di sekitar kampus.", "r": {"result": "Even the ITM emblem has not yet changed around the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sini penulis senaraikan lima sebab kenapa bagi penulis, UiTM adalah pilihan yang baik untuk dipilih oleh anak kita.", "r": {"result": "So here the writer lists five reasons why for the writer, UiTM is a good choice for our children to choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama di dalam senarai adalah penggunaan Bahasa Inggeris (BI) dalam proses pengajaran dan pembelajaran.", "r": {"result": "First on the list is the use of English (BI) in the teaching and learning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu ciri yang 'mahal'.", "r": {"result": "This is an 'expensive' feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masuk ke UiTM, penulis memang tidak begitu pandai untuk bertutur atau menulis dalam bahasa ini.", "r": {"result": "When entering UiTM, the writer was not very good at speaking or writing in this language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dek kerana proses mengajar dan belajar dilakukan dalam BI, jawab kuiz pun dalam BI, jawab 'final exam' pun dalam BI, maka mahu atau tidak mahu, kena buat bagi pandailah juga.", "r": {"result": "But because the teaching and learning process is done in BI, answer quizzes in BI, answer the 'final exam' in BI, so like it or not, you have to do it to be smart too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyakinan diri.", "r": {"result": "Self confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih terkenang wajah berang pensyarah BEL 100 (kod mata pelajaran untuk Basic English Learning), Chiang yang cukup marah dengan gelagat endah tak endah penulis di dalam kelasnya di Blok Kayu UiTM Arau.", "r": {"result": "I still remember the angry face of the BEL 100 lecturer (subject code for Basic English Learning), Chiang who was quite angry with the writer's strange behavior in his class at Blok Kayu UiTM Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tidak minat dan kurang keyakinan diri, penulis pada awalnya sudah angkat bendera putih bagi mata pelajaran ini.", "r": {"result": "Because of lack of interest and lack of self-confidence, the writer had initially raised the white flag for this subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi berkat kegigihan para pensyarah saban semester, situasi berubah.", "r": {"result": "But thanks to the persistence of the lecturers every semester, the situation changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga memberanikan diri untuk menyertai 'English Debate Society' dan di sinilah kebolehan bercakap ala 'mat saleh' pantas berkembang.", "r": {"result": "The writer also dared to join the 'English Debate Society' and this is where the ability to speak like a 'mat saleh' quickly developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir pengajian, penulis termasuk dalam senarai pelajar yang biasa terpilih mewakili UiTM Arau dalam pertandingan-pertandingan debat Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "At the end of his studies, the writer was included in the list of students who were usually selected to represent UiTM Arau in English debate competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penulis terpilih untuk menyertai latihan pusat yang mengumpulkan pendebat terbaik dari semua kampus UiTM seluruh Malaysia bagi pemilihan untuk ke pertandingan debat dunia.", "r": {"result": "In fact, the writer was selected to participate in the training center that gathers the best debaters from all UiTM campuses throughout Malaysia for the selection to go to the world debate competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penulis, itu satu perubahan dan pencapaian yang besar.", "r": {"result": "For the writer, that's a big change and achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara.", "r": {"result": "The whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kedua adalah jumlah kampus UiTM yang banyak di seluruh negara.", "r": {"result": "The second reason is the large number of UiTM campuses across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 30 kampus, selain dapat menawarkan lebih banyak tempat untuk pembelajaran akademik, ia juga memberi lebih peluang pembelajaran di luar kelas.", "r": {"result": "With more than 30 campuses, in addition to being able to offer more places for academic learning, it also provides more learning opportunities outside the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kampus pula ada ekosistem dalamannya sendiri, berjalan seolah-olah ia adalah sebuah universiti yang beroperasi secara penuh.", "r": {"result": "Each campus has its own internal ecosystem, running as if it were a fully operational university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang lebih, tak ada yang kurang bagi kampus-kampus utama negeri.", "r": {"result": "Nothing more, nothing less for the state's main campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kampus ada Majlis Perwakilan Pelajarnya sendiri, setiap kampus ada kelab-kelab dan persatuan sendiri, ada belanjawan sendiri, ada budaya sendiri dan sebagainya.", "r": {"result": "Each campus has its own Student Representative Council, each campus has its own clubs and associations, has its own budget, has its own culture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kepada sebab ketiga yang ingin penulis bentangkan iaitu peluang menyertai aktiviti Ko-Kurikulum yang lebih tinggi.", "r": {"result": "This leads to the third reason that the writer wants to present, which is the opportunity to participate in higher Co-Curriculum activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan diri anda di sebuah universiti awam yang ada 30,000 mahasiswa pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Imagine yourself in a public university where there are 30,000 students at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di universiti awam ini ada satu Kelab Debat.", "r": {"result": "In this public university there is a Debate Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu pertandingan debat yang diadakan di dalam negara, jumlah peserta yang dapat wakili universiti, mungkin dalam 40 orang untuk hantar sepuluh pasukan mewakili universiti.", "r": {"result": "In a debate competition held in the country, the number of participants who can represent the university, maybe in 40 people to send ten teams to represent the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Kiraan yang penulis gunakan adalah sistem 'tiga tambah satu' iaitu berdasarkan peraturan setiap satu pasukan dengan tiga pendebat perlu menghantar seorang hakim).", "r": {"result": "(The calculation that the author uses is the 'three plus one' system which is based on the rule that each team with three debaters must send a judge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UiTM, situasinya berbeza.", "r": {"result": "At UiTM, the situation is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah mahasiswa di setiap kampus dalam 8,000 ke 15,000 pada satu-satu masa.", "r": {"result": "The number of students in each campus is 8,000 to 15,000 at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka bila ada pertandingan peluang anak kita lebih cerah untuk dapat mewakili kampus.", "r": {"result": "So when there is a competition, our child's chances are brighter to be able to represent the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anologi ini terpakai untuk setiap perkara yang melibatkan aktiviti luar kampus seperti pertandingan debat, Enactus (dahulunya Students In Free Enterprise), hoki, renang, ragbi, pidato, rekacipta, moot court competition, pendek kata, segala jenis pertandingan yang ada, peluang terbentang luas di depan mata.", "r": {"result": "This analogy applies to everything that involves off-campus activities such as debate competitions, Enactus (formerly Students In Free Enterprise), hockey, swimming, rugby, speech, creativity, moot court competition, in short, all kinds of competitions, opportunities are wide open. in front of the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat luas.", "r": {"result": "Very wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan luar seperti ini amat baik untuk perkembangan diri dan pembinaan sahsiah mahasiswa, tidak lupa juga ia meningkatkan keyakinan diri dan daya tahan emosi.", "r": {"result": "Outdoor activities like this are very good for self-development and character building of students, not forgetting that it also increases self-confidence and emotional resilience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila keyakinan diri sudah ada, mereka lebih bersedia menghadapi segala cabaran di luar sana.", "r": {"result": "When self-confidence is there, they are more ready to face all the challenges out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu berniaga, tidak malu-malu lagi.", "r": {"result": "Want to do business, not shy anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir ke temuduga kerja juga tidaklah setakat tunduk menikus sahaja.", "r": {"result": "Attending a job interview is not just about bowing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang luas.", "r": {"result": "Wide opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah kampus yang banyak serta aktiviti ko-kurikulum yang pelbagai, UiTM turut menganjurkan pelbagai pertandingan antara kampus dan inilah sebab keempat kenapa universiti ini membuka peluang yang luas bagi setiap pelajarnya.", "r": {"result": "With a large number of campuses and various co-curricular activities, UiTM also organizes various inter-campus competitions and this is the fourth reason why this university opens wide opportunities for every student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di UiTM, anak kita ada dua tahap peluang untuk jadi 'wakil'.", "r": {"result": "At UiTM, our children have two levels of opportunity to be 'representatives'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap pertama adalah wakil kampus/cawangan manakala tahap kedua adalah mewakili UiTM secara keseluruhan.", "r": {"result": "The first level is the campus/branch representative while the second level is representing UiTM as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun ada banyak pertandingan antara kampus.", "r": {"result": "Every year there are many inter-campus competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sukan antara kampus, ada Pertandingan Debat Piala Naib Canselor, Ultimate Frisbee...macam-macam lagilah.", "r": {"result": "There are inter-campus sports, there is the Vice-Chancellor's Cup Debate Competition, Ultimate Frisbee...all sorts of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz pertandingan-pertandingan ini juga amat besar, sesetengah daripadanya lebih besar daripada pertandingan antara universiti.", "r": {"result": "The size of these competitions is also huge, some of them are bigger than inter-university competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu penulis dan rakan-rakan menganjurkan pertandingan debat Piala Naib Canselor kira-kira sepuluh tahun lepas, baru kami sedar bahawa sebenarnya kami sedang mengendalikan pertandingan debat terbesar dalam sejarah Malaysia berdasarkan jumlah pasukan bertanding dan jumlah peserta yang mengambil bahagian!", "r": {"result": "When the writer and friends organized the Vice-Chancellor's Cup debate competition about ten years ago, we realized that we were actually conducting the biggest debate competition in Malaysian history based on the number of competing teams and the number of participants!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bererti walaupun sekadar berpeluang mewakili kampus, kualiti tahap pertandingan dan kesukaran yang mereka lalui sudah pun sedia tinggi, mungkin setaraf dengan pertandingan bertahap 'intervarsity'.", "r": {"result": "This means that even if they only have the opportunity to represent the campus, the quality of the level of competition and the difficulty they go through is already high, perhaps on par with the 'intervarsity' level competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terpilih mewakili universiti, maka sedarlah bahawa pelajar yang terpilih itu adalah yang terbaik antara 100,000 pelajar.", "r": {"result": "If selected to represent the university, then realize that the selected student is the best among 100,000 students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu pencapaian yang layak dibanggakan!", "r": {"result": "It's an achievement to be proud of!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, pengalaman yang mereka kutip ini boleh diterjemahkan ke dalam curriculum vitae (CV) mereka.", "r": {"result": "Don't forget, the experience they gather can be translated into their curriculum vitae (CV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya boleh memberi nilai tambah ketika bersaing dengan graduan lain di luar sana kelak.", "r": {"result": "At least it can add value when competing with other graduates out there later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen universiti.", "r": {"result": "University commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab terakhir yang penulis ingin kongsi adalah komitmen pihak universiti melabur wang dan aset untuk membangun kualiti kendiri para mahasiswa.", "r": {"result": "The last reason the writer would like to share is the commitment of the university to invest money and assets to develop the self-quality of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa perlu berani mengemukakan cadangan program yang akan dianjurkan untuk mendapat bantuan dana pihak universiti.", "r": {"result": "Students need to be brave enough to submit program proposals that will be organized to get financial assistance from the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu proses mudah.", "r": {"result": "It is not an easy process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, jenuh berlawan barulah dapat, itu pun dipotong di sana sini.", "r": {"result": "In short, it's enough to fight to get it, even that is cut here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak cukup, carilah penaja luar pula untuk tampung kos program.", "r": {"result": "If that is not enough, look for external sponsors to cover the cost of the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun proses nak dapat duit kelihatan sukar, tapi sebenarnya itu adalah proses untuk menilai agar hanya program yang berkualiti diberi bantuan sewajarnya.", "r": {"result": "Although the process of getting money seems difficult, it is actually a process to evaluate so that only quality programs are given appropriate assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan kewangan, UiTM juga tidak lokek menyediakan kemudahan seperti kenderaan, asrama, dewan, alat bantu mengajar dan sukan.", "r": {"result": "In addition to financial aid, UiTM also provides facilities such as vehicles, dormitories, halls, teaching aids and sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bantuan UiTM penulis jejaki hampir semua negeri di Malaysia serta beberapa lokasi di luar negara seperti Medan, Singapura dan Barcelona.", "r": {"result": "With the help of UiTM, the writer tracked almost all the states in Malaysia as well as some locations abroad such as Medan, Singapore and Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, UiTM sanggup berbelanja untuk pembangunan mahasiswa.", "r": {"result": "In short, UiTM is willing to spend on student development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pasti.", "r": {"result": "That's for sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini penulis gembira melihat UiTM menjadi satu-satunya pasukan dari Malaysia menyertai perlumbaan kereta solar di Australia.", "r": {"result": "Recently the writer was happy to see UiTM being the only team from Malaysia participating in the solar car race in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga amat senang hati melihat pasukan debat UiTM jadi antara pasukan disegani di peringkat dunia hari ini.", "r": {"result": "The writer is also very happy to see the UiTM debate team become one of the most respected teams in the world today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat antarabangsa pasukan debat Bahasa Inggeris guna nama 'UT Mara' supaya dapat elak kekeliruan dengan Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "At the international level, the English debate team uses the name 'UT Mara' to avoid confusion with Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya UiTM sejak berpuluh tahun hingga hari ini masih konsisten dengan matlamat mendokong pembangunan mahasiswa sehingga peringkat dunia.", "r": {"result": "It means that UiTM since decades until today is still consistent with the goal of supporting the development of students up to the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahukah kita lihat anak kita dapat peluang sebegini?", "r": {"result": "Don't we want to see our children get this kind of opportunity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bangga menjadi graduan UiTM.", "r": {"result": "The writer is proud to be a UiTM graduate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel komentar ini ditulis oleh Ali Imran Mohd Noordin.", "r": {"result": "* This commentary article was written by Ali Imran Mohd Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Komentar ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This commentary is the author's personal opinion and does not necessarily represent the views of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden nenek jatuh cetus inspirasi mencipta kamera teknologi AI", "r": {"result": "The incident of a grandmother falling inspired the creation of an AI technology camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat iktibar daripada insiden neneknya yang patah kaki akibat terjatuh, sekumpulan pelajar membangunkan kamera AI untuk menambah baik sistem perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Learning from the incident of his grandmother who broke her leg due to a fall, a group of students developed an AI camera to improve the health service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia daripada kisah nenek saya yang terjatuh di sebuah pusat jagaan orang tua.", "r": {"result": "\"It's from the story of my grandmother who fell in a care center for the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakinya patah dan bermula daripada situ, saya mendapat inspirasi\".", "r": {"result": "His leg was broken and starting from there, I was inspired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata-kata ketua pasukan HealthSight, Lim Ji Chen yang mencipta kamera teknologi kecerdasan buatan (AI) sambil dibantu dua rakannya iaitu Chin Linn Kern dan Chin Hung Vui.", "r": {"result": "Those are the words of the HealthSight team leader, Lim Ji Chen who created the artificial intelligence (AI) technology camera with the help of his two friends, Chin Linn Kern and Chin Hung Vui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut yang juga mewakili Malaysia dalam kejohanan Imagine Cup Asia 2018 anjuran Microsoft Corporation, ditemu bual oleh Astro AWANI di ibu negara.", "r": {"result": "The group, which also represented Malaysia in the Imagine Cup Asia 2018 organized by Microsoft Corporation, was interviewed by Astro AWANI in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim Ji Chen menjelaskan, kamera teknologi AI itu dicipta bagi menambah baik sistem perkhidmatan kesihatan dengan membantu pesakit dan golongan orang tua di hospital atau di pusat jagaan orang tua.", "r": {"result": "Lim Ji Chen explained that the AI technology camera was created to improve the health service system by helping patients and the elderly in hospitals or elderly care centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamera itu mampu merakam pergerakan pesakit dan sekiranya terdapat pesakit yang jatuh, cedera, atau mengalami sebarang masalah, kamera itu boleh memberitahu jururawat untuk bertindak segera,\" kata beliau ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The camera is able to record the movement of the patient and if there is a patient who falls, is injured, or has any problem, the camera can tell the nurse to act immediately,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal meraih kedudukan tujuh terbaik dalam Imagine Cup Asia 2018, ketua pasukannya yakin idea mereka mampu digunakan untuk masa depan.", "r": {"result": "Despite failing to reach the top seven positions in Imagine Cup Asia 2018, the team leader is confident that their ideas can be used for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi, kamera itu juga boleh diaplikasikan dalam sistem pertahanan.", "r": {"result": "He said again, the camera can also be applied in the defense system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera AI itu mampu merakam wajah pelaku jenayah dan memudahkan proses siasatan dijalankan pihak polis.", "r": {"result": "The AI camera is capable of recording the faces of criminals and facilitates the investigation process carried out by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan itu, tujuh pasukan daripada 15 pasukan seluruh Asia yang bertanding telahpun dipilih bagi menyertai kejohanan dunia di Seattle, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "In the competition, seven teams from the 15 teams across Asia that competed have been selected to participate in the world championship in Seattle, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah individu terkaya Malaysia bertambah", "r": {"result": "The number of Malaysia's richest individuals is increasing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu amat kaya di Malaysia meningkat 11 peratus kepada 310 orang pada 2017 berbanding tahun sebelumnya, berdasarkan laporan The Wealth Report 2018 oleh Knight Frank.", "r": {"result": "The number of ultra-rich individuals in Malaysia increased by 11 percent to 310 people in 2017 compared to the previous year, based on The Wealth Report 2018 by Knight Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu amat kaya di Malaysia meningkat 11 peratus kepada 310 orang pada 2017 berbanding tahun sebelumnya, berdasarkan laporan The Wealth Report 2018 oleh Knight Frank.", "r": {"result": "The number of ultra-rich individuals in Malaysia increased by 11 percent to 310 people in 2017 compared to the previous year, based on The Wealth Report 2018 by Knight Frank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, bilangan individu amat kaya di Malaysia adalah 280.", "r": {"result": "In 2016, the number of extremely wealthy individuals in Malaysia was 280.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma perundingan harta global itu merujuk individu amat kaya sebagai golongan yang memiliki kekayaan atau aset bersih sekurang-kurangnya AS$50 juta (RM193 juta) atau lebih.", "r": {"result": "The global property consulting firm refers to extremely wealthy individuals as those who have wealth or net assets of at least US$50 million (RM193 million) or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor peningkatkan itu, antara lain, dipacu kekuatan ringgit yang mencatat pengukuhan sekitar 15 peratus (berbanding dolar) pada 2017. Selain itu, perkembangan sektor-sektor seperti e-dagang dan pembuatan di Malaysia turut membantu,\" kata Ketua Penyelidikan Knight Frank bagi Asia Pasifik Nicolas Holt selepas mengumumkan hasil laporan itu.", "r": {"result": "\"The boosting factor, among others, was driven by the strength of the ringgit which recorded a strengthening of around 15 percent (compared to the dollar) in 2017. In addition, the development of sectors such as e-commerce and manufacturing in Malaysia also helped,\" said Knight Frank's Head of Research for Asia Pacific Nicolas Holt after announcing the results of the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ini perlu dilihat dari segi konteks global kerana peningkatan kekayaan golongan ini di Malaysia selaras dengan pemulihan ekonomi, pengukuhan pasaran saham dan hartanah secara global\".", "r": {"result": "\"However, this needs to be seen in terms of the global context because the increase in the wealth of this group in Malaysia is in line with the economic recovery, the strengthening of the stock and real estate markets globally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knight Frank turut meramalkan individu amat kaya di Malaysia akan meningkat 65 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang, selaras dengan pertumbuhan di Asia.", "r": {"result": "Knight Frank also predicts the ultra-rich in Malaysia will increase by 65 percent in the next five years, in line with growth in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertumbuhan di Asia dalam tempoh lima tahun akan datang kelihatan amat optimis.", "r": {"result": "\"Growth in Asia over the next five years looks very optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China dijangka akan menyumbang 47 peratus daripada 20,000 individu amat kaya baharu di Asia,\" tambah Holt.", "r": {"result": "China is expected to account for 47 percent of Asia's 20,000 new ultra-rich,\" added Holt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara di peringkat global, Amerika Utara kekal mencatatkan kelompok individu amat kaya teramai dengan 44,000 individu.", "r": {"result": "While at the global level, North America remains the largest group of extremely wealthy individuals with 44,000 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia, buat kali pertama, mengatasi Eropah dengan 35,880 individu amat kaya, iaitu peningkatan 15 peratus pada 2017 berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The Asian region, for the first time, surpassed Europe with 35,880 ultra-rich individuals, a 15 percent increase in 2017 compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eropah mencatatkan 35,180 individu amat kaya, diikuti oleh Asia Barat 4,740. Secara keseluruhannya, individu amat kaya di dunia seramai 129,730.", "r": {"result": "Europe recorded 35,180 ultra-rich individuals, followed by West Asia 4,740. In total, there are 129,730 extremely wealthy individuals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bilionair sedunia makin kaya, mereka sepatutnya mampu akhiri kemiskinan global 7 kali.", "r": {"result": "READ: The world's billionaires are getting richer, they should be able to end global poverty 7 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah digelar 'gajah' dan 'jalan tar', gadis ini ada cara balas dendam", "r": {"result": "Once nicknamed 'elephant' and 'tar road', this girl has a way of revenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan Raden ketika itu ialah 63 kilogram serta mukanya dipenuhi jerawat sehingga digelar gajah dan jalan tar oleh teman lelakinya.", "r": {"result": "Raden's body weight at that time was 63 kilograms and his face was full of acne so that he was nicknamed elephant and tar road by his boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPKAN hubungan kekal sehingga ke jinjang pelamin, rupanya cinta terputus di tengah jalan apabila ditinggalkan kekasih hati.", "r": {"result": "HOPE that the relationship will last until the end of the throne, apparently love is cut off in the middle of the road when the lover is abandoned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku kepada seorang gadis di Selangor apabila dia ditinggalkan kekasih hatinya gara-gara fizikalnya yang dikatakan 'gemuk'.", "r": {"result": "This happened to a girl in Selangor when she was abandoned by her lover because of her body which was said to be 'fat'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perubahan positif pada fizikal yang ditonjolkannya setelah ditinggalkan kekasih telah menarik perhatian ramai netizen di laman sosial.", "r": {"result": "However, the positive changes in his physique that he showed after being abandoned by his lover have attracted the attention of many netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden Zaharatul telah berkongsi kisah pahitnya itu di akaun twitternya, @RadenZaharatul.", "r": {"result": "Raden Zaharatul has shared his bitter story on his twitter account, @RadenZaharatul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan Raden ketika itu ialah 63 kilogram serta mukanya dipenuhi jerawat sehingga digelar 'gajah' dan 'jalan tar' oleh teman lelakinya sebelum memutuskan untuk meninggalkannya.", "r": {"result": "Raden's body weight at that time was 63 kilograms and his face was full of acne so that he was called 'elephant' and 'tar road' by his boyfriend before deciding to leave him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden lantas berazam untuk melakukan perubahan pada dirinya.", "r": {"result": "Raden then decided to change himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkongsi tip dengan melakukan senaman sit up sebanyak 30 kali pada setiap hari serta", "r": {"result": "He shares tips by doing sit up exercises 30 times every day as well", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perbanyakkan minum air masak.", "r": {"result": "drink more boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raden juga mengaku tidak memakai produk atau melakukan rawatan apa pun pada wajahnya.", "r": {"result": "Raden also admitted not to use products or do any treatment on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerasnya ternyata membuahkan hasil apabila dia berjaya menurunkan berat sehingga mencapai 58 kilogram.", "r": {"result": "His hard work paid off when he managed to lose weight up to 58 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuhnya kini kelihatan langsing serta kulit wajahnya menjadi semakin licin.", "r": {"result": "His body now looks slim and the skin on his face is getting smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good vibes all day pic.", "r": {"result": "Good vibes all day pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IF9ooDTGqb", "r": {"result": "twitter.com/IF9ooDTGqb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- princess (@RadenZaharatul) March 27, 2018.", "r": {"result": "-- princess (@RadenZaharatul) March 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Focus on your goals pic.", "r": {"result": "Focus on your goals pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wWPK4ddtcu", "r": {"result": "twitter.com/wWPK4ddtcu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- princess (@RadenZaharatul) March 31, 2018.", "r": {"result": "-- princess (@RadenZaharatul) March 31, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman twitternya, Raden turut memberi nasihat buat wanita di luar sana, \"If bf korang tinggalkan korang, improve diri korang jadi lebih baik.", "r": {"result": "On his twitter page, Raden also gave advice to women out there, \"If your bf leaves you, improve yourself to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sedih2 okay\".", "r": {"result": "Don't be sad okay\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was 63kg.", "r": {"result": "I was 63kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes gemuk, muka berjerawat.", "r": {"result": "Yes fat, face acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku masih ingat dia cakap aku mcm gajah, muka mcm jalan tar.", "r": {"result": "I still remember him saying I was like an elephant, my face was like a tar road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He left me.", "r": {"result": "He left me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kanan is me today, Alhamdulillah 58kg.", "r": {"result": "The right picture is me today, Alhamdulillah 58kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If bf korang tinggalkan korang, improve diri korang jadi lebih baik.", "r": {"result": "If your bf leaves you, improve yourself to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sedih2 okay pic.", "r": {"result": "Don't be sad okay pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UrJI9oBTsB", "r": {"result": "twitter.com/UrJI9oBTsB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran makanan segera sindir ayam rendang 'crispy'", "r": {"result": "Fast food restaurant satirizes 'crispy' rendang chicken", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di laman media sosial sejak beberapa hari lepas apabila kisah ayam rendang tidak rangup tular sehingga mendapat perhatian netizen seluruh dunia.", "r": {"result": "There has been an uproar on social media sites for the past few days when the story of chicken rendang not being crispy went viral and got the attention of netizens all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di laman media sosial sejak semalam apabila kisah ayam rendang perlu rangup tular sehingga mendapat perhatian netizen seluruh dunia.", "r": {"result": "There has been an uproar on social media sites since yesterday when the story of rendang chicken needs to be crispy went viral and got the attention of netizens all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua bermula apabila kisah tukang masak, Zaleha Kadir Olpin yang tersingkir daripada pertandingan MasterChef UK kerana ayam rendangnya dikatakan tidak rangup dan garing.", "r": {"result": "It all started when the story of the cook, Zaleha Kadir Olpin, who was eliminated from the MasterChef UK competition because her rendang chicken was said to be not crispy and crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kedua-dua juri pertandingan masakan itu kena 'troll' netizen, kini giliran restoran makanan segera pula menggunakan kesempatan itu untuk mempromosikan produk makanan mereka.", "r": {"result": "After the two judges of the cooking competition were 'trolled' by netizens, it is now the turn of fast food restaurants to use the opportunity to promote their food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Malaysia menerusi Facebooknya memuat naik sekeping gambar tertera \"bukan rendang\" merujuk kepada ayam gorengnya yang rangup tidak harus dikelirukan dengan rendang.", "r": {"result": "KFC Malaysia via its Facebook uploaded a picture saying \"not rendang\" referring to its crispy fried chicken not to be confused with rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya makanan yang sepatutnya rangup adalah ayam goreng kami.", "r": {"result": "\"The only food that should be crispy is our fried chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Masterchef Zaleha\"!", "r": {"result": "Congratulations Masterchef Zaleha\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut kapsyen dimuat naik bersama gambar itu.", "r": {"result": "according to the caption uploaded with the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-rata membuat spekulasi bahawa restoran ayam goreng ini akan mengeluarkan menu baharu berdasarkan insiden tidak sengaja ini.", "r": {"result": "Average netizens are speculating that this fried chicken restaurant will release a new menu based on this accidental incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain KFC, satu lagi restoran makanan segara, myBurgerLab juga menggunakan platform media sosial di Twitter.", "r": {"result": "Besides KFC, another fast food restaurant, myBurgerLab also uses the social media platform on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memuat naik produknya, iaitu burger ayam goreng dengan kuah dan nada kapsyen nakalnya berbunyi \"Kami ada ayam rendang yang anda mahu!", "r": {"result": "While uploading his product, which is a fried chicken burger with gravy, his cheeky caption reads \"We have the rendang chicken you want!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh kami masuk Masterchef sekarang\"?", "r": {"result": "Can we enter Masterchef now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey @JohnTorode1 , we got the right Chicken Rendang for you.", "r": {"result": "Hey @JohnTorode1, we got the right Chicken Rendang for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No rice, 100% Fried Chicken with Rendang Sauce topping.", "r": {"result": "No rice, 100% Fried Chicken with Rendang Sauce topping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can we be on Masterchef now?", "r": {"result": "Can we be on Masterchef now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2pKeH913GC", "r": {"result": "twitter.com/2pKeH913GC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- myBurgerLab (@myBurgerLab) April 3, 2018.", "r": {"result": "-- myBurgerLab (@myBurgerLab) April 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nyata, ayam rendang Zaleha berjaya 'satukan' Malaysia apabila ia mendapat sokongan bukan hanya rakyat Malaysia, malah ahli-ahli politik dari kerajaan mahupun pembangkang!", "r": {"result": "What's real is that Zaleha's rendang chicken managed to 'unite' Malaysia when it got the support of not only Malaysians, but also politicians from the government and the opposition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayam rendang Zaleha berjaya 'satukan' Malaysia.", "r": {"result": "READ: Ayam rendang Zaleha succeeded in 'unifying' Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pesuruhjaya Tinggi Britain ke Malaysia 'sekolahkan' juri Masterchef UK.", "r": {"result": "READ: British High Commissioner to Malaysia 'schools' UK Masterchef judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ayam rendang 'crispy': Minta maaf sajalah, jangan ego - Chef Wan.", "r": {"result": "READ: 'crispy' rendang chicken: Just apologize, don't be egotistical - Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam rendang 'crispy': Minta maaf sajalah, jangan ego - Chef Wan", "r": {"result": "'crispy' rendang chicken: Just apologize, don't be egoistic - Chef Wan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah bersama BBC World, Chef Wan minta dua juri MasterChef UK mohon maaf kepada Zaleha atas penilaian mereka yang tidak tepat.", "r": {"result": "In an interview with BBC World, Chef Wan asked the two MasterChef UK judges to apologize to Zaleha for their inaccurate assessment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CHEF terkenal, Datuk Chef Wan, menyarankan agar dua juri rancangan masakan, MasterChef UK, John Torode dan Gregg Wallace, agar tidak ego dan meminta maaf kepada peserta rancangan itu, Zaleha Kadir Olpin, atas kesilapan mereka memberi penilaian ke atas rendang ayam yang dimasak Zaleha.", "r": {"result": "The famous CHEF, Datuk Chef Wan, suggested that the two judges of the cooking show, MasterChef UK, John Torode and Gregg Wallace, should not be egoistic and apologize to the contestant of the show, Zaleha Kadir Olpin, for their mistake in judging the chicken rendang cooked by Zaleha .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemaskini di akaun Instagram, Chef Wan atau nama sebenarnya Datuk Redzuawan Ismail memaklumkan, beliau dihubungi saluran BBC World yang meminta pendapatnya berhubung isu berkenaan.", "r": {"result": "In an update on his Instagram account, Chef Wan or his real name is Datuk Redzuawan Ismail informed that he was contacted by the BBC World channel who asked for his opinion on the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, dua badut ini memang tidak tahu apa-apa tentang penyediaan juadah Malaysia.", "r": {"result": "\"Obviously, these two clowns really don't know anything about preparing Malaysian food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beritahu mereka, bukan semua juri tahu selok belok semua jenis juadah di dunia.", "r": {"result": "\"I told them, not all judges know the ins and outs of all types of food in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah buat salah, minta maaf sajalah.", "r": {"result": "\"I did something wrong, just apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Puan Zaleha dan minta maaf kerana memberi penilaian yang tidak tepat berhubung juadahnya,\" tulis Chef Wan.", "r": {"result": "See Mrs. Zaleha and apologize for giving an inaccurate assessment of the food,\" wrote Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ala hai BBC World just called me for an interview as they are also covering the story online.", "r": {"result": "Alas, BBC World just called me for an interview as they are also covering the story online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have been following my instigram apparently.", "r": {"result": "They have been following my Instagram apparently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So i went to just tell the truth!", "r": {"result": "So I went to just tell the truth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat salah minta maaf aja la.", "r": {"result": "Make a mistake and apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all chefs are expected to know everything but dont come up with such criticism with regards to origin of the Rendang and Namaste lagi.", "r": {"result": "Not all chefs are expected to know everything but don't come up with such criticism with regards to the origin of the Rendang and Namaste again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If anything we understand alot of our food history them them lagi.", "r": {"result": "If anything we understand alot of our food history tell them again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bodoh pun i told BBC tadi dont be Sombong kan!", "r": {"result": "Even if you're stupid, I told the BBC earlier, don't be arrogant, right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasi kan.", "r": {"result": "Thank you, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baru kena buku dgn ruas.", "r": {"result": "just got a book with a section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All they both need now is to appologise to Puan Zaleha for their incorrectly comment and criticism yg memalu kan beliau.", "r": {"result": "All they both need now is to apologize to Puan Zaleha for their incorrectly comment and criticism that shames her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its so obvious that they have judged those dishes from a western perspective pun.", "r": {"result": "Its so obvious that they have judged those dishes from a western perspective too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The whole thing is culturally insensitive and insulting pun.", "r": {"result": "The whole thing is culturally insensitive and insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengkritik tindakan Torode yang tidak segan silu bersikap sarkastik berhubung reaksi rakyat Malaysia terhadap komennya.", "r": {"result": "He also criticized Torode's unabashed sarcasm regarding the reaction of Malaysians to his comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Mak cik dan pak cik bawang' Nusantara bersatu, laman YouTube MasterChef UK dipadam.", "r": {"result": "READ: 'Mak cik and pak cik bawang' Nusantara unite, MasterChef UK YouTube page deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara 'ayam rendang tidak rangup', netizen serang YouTube MasterChef.", "r": {"result": "READ: Because 'the rendang chicken is not crispy', netizens attack YouTube MasterChef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap itu ditunjukkan Torode menerusi satu tweet yang dimuat naik pada Isnin.", "r": {"result": "The attitude was shown by Torode through a tweet uploaded on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak boleh terima sikap begini.", "r": {"result": "\"I cannot accept this attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang chef yang pernah melawat Malaysia dan melihat bagaimana rendang dibuat, saya terkejut dia tidak faham mengapa kita semua mengkritiknya.", "r": {"result": "As a chef who has visited Malaysia and seen how rendang is made, I'm surprised he doesn't understand why we all criticize it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bukan sahaja tidak sensitif, malah sikap ini satu penghinaan\"!", "r": {"result": "\"You are not only insensitive, but this attitude is an insult\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Chef Wan dalam satu status berbeza.", "r": {"result": "wrote Chef Wan in a different status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I honestly cannot stand this kind of attitude of being arrogant in a chef.", "r": {"result": "I honestly cannot stand this kind of attitude of being arrogant in a chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regardless of where the dish originated from obviously this is not the issue.", "r": {"result": "Regardless of where the dish originated from, obviously this is not the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food for many centuries have travelled all over the world by inmigrants, invasion etc.", "r": {"result": "Food for many centuries have traveled all over the world by immigrants, invasion etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a chef who have visited our country and seen all this Rendang dishes being made i am shocked he didnt get that simple lesson!", "r": {"result": "For a chef who has visited our country and seen all these Rendang dishes being made I am shocked he didn't get that simple lesson!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan bukan satu-satunya personaliti yang bersuara berhubung isu ini.", "r": {"result": "Chef Wan is not the only personality to speak out on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Luar Datuk Seri Anifah Aman antara yang turut mengikuti perkembangan ini.", "r": {"result": "Foreign Minister Datuk Seri Anifah Aman is among those who are following this development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terasa geli hati apabila orang asing cuba untuk mengajar rakyat Malaysia tentang makanan tradisional mereka sendiri.", "r": {"result": "\"It's funny when foreigners try to teach Malaysians about their own traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahniah Puan Zaleha, anda berjaya menyatukan apa yang ahli politik gagal lakukan, iaitu menyatukan rakyat Malaysia tanpa mengira kaum, bangsa, agama dan parti politik,\" tulis beliau dalam status di akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"Congratulations Puan Zaleha, you succeeded in uniting what politicians failed to do, which is uniting Malaysians regardless of race, ethnicity, religion and political party,\" she wrote in a status on her official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mak cik dan pak cik bawang' Nusantara bersatu, laman YouTube MasterChef UK dipadam", "r": {"result": "'Mak cik and pak cik bawang' Nusantara united, MasterChef UK YouTube page deleted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Malaysia, Indonesia dan Brunei menyerang laman YouTube yang memaparkan video episod ke-13 itu, dan ia kini tidak dapat diakses.", "r": {"result": "Netizens from Malaysia, Indonesia and Brunei attacked the YouTube site that featured the video of the 13th episode, and it is now inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA disebut istilah 'mak cik dan pak cik bawang', kita secara tidak langsung akan mengaitkannya dengan perkara negatif.", "r": {"result": "WHEN the term 'Mak Cik and Pak Cik Baong' is mentioned, we will indirectly associate it with negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dalam situasi ini, kita mungkin akan berasakan ada baiknya juga kewujudan golongan ini.", "r": {"result": "But different in this situation, we will probably feel that there is also a benefit to the existence of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular kisah 'ayam rendang perlu rangup' seperti yang dilaporkan beberapa portal termasuk Astro AWANI semalam, semakan terbaharu mendapati video episod yang memaparkan penyingkiran Zaleha Kadir Olpin di YouTube rasmi MasterChef UK, telah dipadamkan.", "r": {"result": "After the viral story of 'rendang chicken needs to be crispy' as reported by several portals including Astro AWANI yesterday, the latest check found that the video of the episode featuring Zaleha Kadir Olpin's elimination on MasterChef UK's official YouTube, has been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman itu semalam diserang oleh netizen bukan sahaja dari Malaysia, malah dari negara-negara Nusantara termasuk Indonesia dan Brunei.", "r": {"result": "The site was attacked yesterday by netizens not only from Malaysia, but also from countries in the archipelago including Indonesia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempersoalkan kredibiliti juri, malah tidak kurang juga yang meninggalkan komen berbentuk sindiran dan mengecam pihak produksi.", "r": {"result": "Not only did they question the credibility of the jury, but there were also many who left sarcastic comments and criticized the production side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, laman itu hanya menutup ruangan komen, namun difahamkan, ia terus dipadamkan sekitar jam 11 pagi tadi.", "r": {"result": "At first, the site only closed the comment section, but it was understood that it was deleted around 11am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkemungkinan besar berpunca daripada kemarahan bertubi-tubi netizen terhadap komen tidak masuk akal juri pertandingan itu, John Torode dan Greg Wallace, terhadap juadah nasi lemak rendang ayam yang dimasak Zaleha.", "r": {"result": "It is most likely caused by the incessant anger of netizens over the ridiculous comments of the judges of the competition, John Torode and Greg Wallace, about the chicken rendang nasi lemak dish cooked by Zaleha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha, 48 tahun, yang berasal dari Kuantan, Pahang, merupakan salah seorang peserta MasterChef UK musim ke-14.", "r": {"result": "Zaleha, 48 years old, who hails from Kuantan, Pahang, is one of the contestants of MasterChef UK season 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menetap di Bristol, UK bersama suami dan dua anak mereka, menyediakan hidangan nasi lemak dengan rendang ayam pada peringkat suku akhir.", "r": {"result": "She who now lives in Bristol, UK with her husband and two children, prepared a dish of nasi lemak with chicken rendang in the quarter finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Zaleha tersingkir kerana juri mendakwa ayam rendangnya tidak rangup, selain turut mendakwa 'kuah rendang tidak sesuai diletakkan berasingan'.", "r": {"result": "But Zaleha was eliminated because the jury claimed that the rendang chicken was not crispy, and also claimed that 'the rendang sauce is not suitable to be placed separately'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Einstein itu genius, tetapi ...", "r": {"result": "Albert Einstein was a genius, but...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albert Einstein juga diketahui ramai oleh kenalan yang biasa dengannyasebagai individu yang tidak pernah memakai stokin.", "r": {"result": "Albert Einstein is also widely known by acquaintances who are familiar with him as an individual who never wears socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal dengan Albert Einstein?", "r": {"result": "Who does not know Albert Einstein?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yang dikatakan paling genius pernah dilahirkan di atas muka bumi.", "r": {"result": "The man who is said to be the most genius ever born on the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teori beliau mencetuskan fenomena sejarah dalam dunia sains yang diguna pakai sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Many of his theories triggered historical phenomena in the world of science that are used to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda cerita disebalik kepintaran beliau?", "r": {"result": "But do you know the story behind his intelligence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Einstein dilahirkan pada 14 Mac 1879 di Jerman sebelum berpindah ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Einstein was born on March 14, 1879 in Germany before moving to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika zaman kanak-kanak beliau,Einstein tidak sepetah kanak-kanak lain malah beliau gagal bertutur dengan lancar sehingga berusia empat tahun.", "r": {"result": "In fact, during his childhood, Einstein was not as articulate as other children, in fact he failed to speak fluently until he was four years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepintaran Einstein mula dikesan ketika dia mula meningkat usia dan fasih dalam fizik ketika berusia 11 tahun.", "r": {"result": "Einstein's intelligence began to be detected when he began to age and was fluent in physics at the age of 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Einstein juga diketahui ramai oleh kenalan yang biasa dengannya sebagai individu yang tidak pernah memakai stokin.", "r": {"result": "Einstein was also known by many acquaintances who were familiar with him as an individual who never wore socks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah gagal dalam peperiksaan ketika berada di bangku sekolah selepas gagal dalam Bahasa dan budaya.", "r": {"result": "He had also failed in an exam when he was in school after failing in Language and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Time juga pernah melaporkan bahawa Einstein juga mempunyai anak luar nikah bersama Mileva Maric yang tidak pernah didedahkan oleh Einstein kepada umum.", "r": {"result": "Time magazine also reported that Einstein also had an illegitimate child with Mileva Maric that Einstein never revealed to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga terpaksa menggunakan wang hasil daripada Anugerah Penghargaan Nobel dalam fizik pada 1921 untuk menyelesaikan kes penceraian dengan bekas isterinya.", "r": {"result": "He also had to use the money from the Nobel Prize in physics in 1921 to settle the divorce case with his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Einstein juga tidak mempunyai kereta sendiri dan tidak pernah tahu untuk memandu kenderaan.", "r": {"result": "Einstein also did not own a car and never knew how to drive a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Einstein kini di simpan di sebuah kotak di ibu kota New York.", "r": {"result": "Einstein's eyes are now kept in a box in the capital of New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galileo Galilei dalah ilmuan yang paling digemari oleh Einstein.", "r": {"result": "Galileo Galilei is Einstein's favorite scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eistein juga pernah ditawarkan menjadi Presiden Israel pada tahun 1952 selepas meninggalnya Presiden Israel yang pertama Chaim Weizmann.", "r": {"result": "Eistein was also offered to become the President of Israel in 1952 after the death of the first Israeli President Chaim Weizmann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni SEMESTI komited kekalkan ikatan perhubungan yang berfaedah", "r": {"result": "Alumni MUST be committed to maintaining beneficial relationships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memanfaatkan media sosial, ASTI aktif mempromosikan aktiviti-aktiviti alumni yang telah dijalankan sejak tahun 2015 sehingga kini.", "r": {"result": "By utilizing social media, ASTI actively promotes alumni activities that have been carried out since 2015 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENYERTAI alumni sekolah adalah salah satu cara untuk bekas-bekas pelajar memberi khidmat dan membantu generasi kini memperoleh kejayaan pada masa hadapan.", "r": {"result": "PARTICIPATING school alumni is one of the ways for former students to serve and help the current generation achieve success in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti bekas-bekas pelajar yang besar mampu memberi impak positif terhadap sesebuah sekolah.", "r": {"result": "A large community of former students can have a positive impact on a school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alumni Sekolah Menengah Sains Teluk Intan (SEMESTI) yang dikenali sebagai ASTI merupakan satu contoh pembangunan persatuan alumni yang berjaya.", "r": {"result": "Alumni of Teluk Intan Science High School (SEMESTI) known as ASTI is an example of the development of a successful alumni association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan memanfaatkan media sosial, ASTI aktif mempromosikan aktiviti-aktiviti alumni yang telah dijalankan sejak tahun 2015 sehingga kini.", "r": {"result": "By utilizing social media, ASTI actively promotes alumni activities that have been carried out since 2015 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen ahli-ahli ASTI telah menyumbang kepada aktiviti-aktiviti tahunan alumni yang telah dijalankan dengan jayanya.", "r": {"result": "The commitment of ASTI members has contributed to the successful annual activities of the alumni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti-aktiviti yang dijalankan adalah Kejohanan Bowling Amal 2015, Kejohanan Futsal Tertutup 2016, Kejohanan Bowling Tertutup 2017, dan baru-baru ini, ASTI telah menganjurkan Kejohanan Futsal dan Bola Jaring 2018 pada Sabtu lalu di Uptown Sport, Bangi.", "r": {"result": "Among the activities carried out are the 2015 Charity Bowling Tournament, the 2016 Indoor Futsal Tournament, the 2017 Indoor Bowling Tournament, and recently, ASTI organized the 2018 Futsal and Netball Tournament last Saturday at Uptown Sport, Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti-aktiviti seperti ini pasti dapat memastikan penyertaan aktif ahli-ahli persatuan dan merupakan saluran untuk bekas-bekas pelajar menyumbang kepada sekolah melalui yuran penyertaan yang dibayar.", "r": {"result": "Activities like this can definitely ensure the active participation of association members and is a channel for ex-students to contribute to the school through paid participation fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping aktiviti-aktiviti tahunan, ASTI turut menjalankan penjualan kad keahlian ASTI dan juga jualan lot waqaf kepada alumni untuk menambah baik prasarana sekolah berasrama penuh itu.", "r": {"result": "In addition to annual activities, ASTI also conducts the sale of ASTI membership cards and also the sale of waqaf lots to alumni to improve the infrastructure of the boarding school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghidupan\" persatuan melalui aktiviti-aktiviti tahunan seperti ini boleh memastikan sumbangan kepada sekolah dapat dikumpul secara konsisten dan mampu membantu menjana kecemerlangan sekolah.", "r": {"result": "The association's \"livelihood\" through annual activities like this can ensure that contributions to the school can be collected consistently and can help generate school excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara 'ayam rendang tidak rangup', netizen serang YouTube MasterChef", "r": {"result": "Because 'rendang chicken is not crispy', netizens attack YouTube MasterChef", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak puas hati dengan apabila Zaleha Kadir Olpin disingkirkan kerana 'ayam rendang tidak rangup'.", "r": {"result": "Malaysians were not satisfied when Zaleha Kadir Olpin was eliminated because 'the rendang chicken was not crispy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH portal gaya hidup hari ini memaparkan kisah tukang masak Zaleha Kadir Olpin yang tersingkir daripada pertandingan MasterChef UK kerana ayam rendangnya tidak rangup dan garing.", "r": {"result": "A lifestyle portal today featured the story of chef Zaleha Kadir Olpin who was eliminated from the MasterChef UK competition because her rendang chicken was not crispy and crispy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara laporan itu, akaun YouTube MasterChef diserbu ramai netizen dari Malaysia yang meninggalkan komen dan berpendapat penyingkiran Zaleha itu tidak adil.", "r": {"result": "Because of the report, MasterChef's YouTube account was invaded by many netizens from Malaysia who left comments and thought Zaleha's removal was unfair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod yang disiarkan saluran BBC pada 25 Mac itu, Zaleha memilih juadah nasi lemak bersama rendang ayam untuk dimasak, yang disifatkan sebagai juadah yang sangat istimewa.", "r": {"result": "In the episode broadcast by the BBC channel on March 25, Zaleha chose a dish of nasi lemak with chicken rendang to cook, which is described as a very special dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih ingat, ketika kecil, saya selalu membeli nasi lemak di sebuah gerai yang berharga 20 sen, tetapi itulah nasi lemak yang paling sedap di dunia!", "r": {"result": "\"I still remember, when I was a child, I always bought nasi lemak at a stall that cost 20 cents, but that was the tastiest nasi lemak in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya bawa pulang suami saya ke Malaysia untuk bertemu keluarga, nasi lemak adalah juadah yang dimasak ibu saya untuknya.", "r": {"result": "\"When I brought my husband back to Malaysia to meet his family, nasi lemak was the dish my mother cooked for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia 'hampir mati' kerana ia sangat pedas,\" kata Zaleha sambil ketawa.", "r": {"result": "He 'almost died' because it was so spicy,\" Zaleha said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zaleha tersingkir apabila ayam rendang yang dimasaknya dinilai sebagai tidak rangup oleh juri.", "r": {"result": "However, Zaleha was eliminated when the rendang chicken she cooked was judged not to be crispy by the judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayam tidak rangup, ia tidak boleh dimakan,\" kata salah seorang juri, Gregg Wallace.", "r": {"result": "\"The chicken isn't crispy, it's inedible,\" said one of the judges, Gregg Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia memenuhi ruangan komen akaun YouTube MasterChef UK, dengan mempersoalkan kredibiliti juri yang dipilih.", "r": {"result": "Malaysians filled the comments section of MasterChef UK's YouTube account, questioning the credibility of the chosen judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kriteria untuk menjadi juri?", "r": {"result": "\"What are the criteria to be a judge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak layak jika tidak tahu menghormati cara masakan bangsa lain,\" kata Nurul Hamzah.", "r": {"result": "You don't deserve it if you don't know how to respect other people's cooking methods,\" said Nurul Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda datang Malaysia dan beritahu mak cik-mak cik di sini ayam rendang perlu rangup, anda pasti akan kena tampar,\" kata seorang lagi netizen dengan nama pengguna DL.", "r": {"result": "\"If you come to Malaysia and tell your aunts and uncles here that chicken rendang needs to be crispy, you will definitely get slapped,\" said another netizen with the username DL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The New Straits Times, Zaleha, 48 tahun, yang berasal dari Kuantan, Pahang kini menetap di Bristol, UK bersama suami dan dua anak perempuan mereka.", "r": {"result": "According to a report by The New Straits Times, Zaleha, 48 years old, who is from Kuantan, Pahang now lives in Bristol, UK with her husband and their two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kesedaran Autisme Sedunia: 10 perkara yang anda perlu tahu tentang autisme", "r": {"result": "World Autism Awareness Day: 10 things you need to know about autism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada beberapa pihak yang tidak memahami apa itu sebenarnya sindrom autisme kerana kebanyakkan kanak-kanak yang menghadapinya kelihatan normal seperti kanak-kanak biasa.", "r": {"result": "There are still some parties who do not understand what autism syndrome actually is because most children who face it look normal like ordinary children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada dalam kalangan anggota masyarakat yang tidak memahami apa itu sebenarnya sindrom autisme kerana kebanyakan kanak-kanak yang menghadapinya kelihatan normal seperti kanak-kanak biasa.", "r": {"result": "There are still members of the community who do not understand what autism syndrome really is because most of the children who face it look normal like normal children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austime atau Autism Spectrum Disorder (ASD) adalah gangguan perkembangan saraf yang mempengaruhi kemampuan seseorang kanak-kanak dalam berkomunikasi, interaksi sosial dan tingkah laku.", "r": {"result": "Austime or Autism Spectrum Disorder (ASD) is a neurodevelopmental disorder that affects a child's ability to communicate, social interaction and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bahawa satu daripada 160 kanak-kanak di dunia adalah kanak-kanak autistik?", "r": {"result": "Did you know that one in 160 children in the world is an autistic child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 perkara yang perlu anda tahu tentang autisme sempena Hari Autisme Sedunia hari ini;", "r": {"result": "Here are 10 things you need to know about autism in conjunction with World Autism Day today;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak menunjukkan respon.", "r": {"result": "1. No response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak autistik kebanyakannya tidak akan menunjukkan respon semasa berinteraksi dengan orang lain.", "r": {"result": "Autistic children will mostly not show a response when interacting with other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih gemar mengasingkan diri seolah-olah berada dalam dunianya sendiri.", "r": {"result": "They prefer to isolate themselves as if they were in their own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perkembangan bahasa berbeza .", "r": {"result": "2. The development of different languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan bahasa kanak-kanak autisme adalah berbeza bagi setiap individu.", "r": {"result": "The language development of autistic children is different for each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masalah perkembangan bahasa adalah mereka tidak boleh bertutur dan hanya mengeluarkan bunyi.", "r": {"result": "Among the problems of language development is that they cannot speak and only make sounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, masalah perkembangan bahasa bagi yang boleh bertutur adalah perkataan yang dikatakan tidak mempunyai makna dan sukar untuk difahami.", "r": {"result": "Meanwhile, the problem of language development for those who can speak is words that are said to have no meaning and are difficult to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiada keupayaan untuk tumpu perhatian .", "r": {"result": "3. No ability to concentrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak autisme kebanyakannya tidak tahu bagaimana untuk memulakan perbualan atau memberi respon.", "r": {"result": "Most autistic children do not know how to initiate a conversation or respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tiada keupayaan untuk menumpukan perhatian.", "r": {"result": "This is because they have no ability to concentrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lambat dikesan oleh keluarga terdekat .", "r": {"result": "4. Slow to be detected by the immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai kanak-kanak yang menghidap autisme lambat dikesan oleh keluarga terdekat seperti ibu bapa atau penjaga.", "r": {"result": "Many children with autism are slow to be detected by close family such as parents or guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, penghidap autisme boleh dikenal pasti seawal usia dua atau tiga tahun.", "r": {"result": "Usually, people with autism can be identified as early as two or three years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak-anak anda menunjukkan tanda-tanda ini, segera dapatkan rawatan pakar.", "r": {"result": "If your children show these signs, seek professional treatment immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bukan mudah jaga anak autisme' - Ini luahan Iman Wan.", "r": {"result": "READ: 'It's not easy to take care of an autistic child' - This is what Iman Wan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bantuan dan rundingan .", "r": {"result": "5. Assistance and negotiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak-anak anda menunjukkan ciri-ciri ini, anda boleh mendapatkan bantuan dan rundingan dari kumpulan sokongan seperti Kementerian Kesihatan Malaysia seperti yang tertera di laman sesawang ini.", "r": {"result": "If your children show these characteristics, you can seek help and consultation from support groups such as the Ministry of Health Malaysia as stated on this website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tips untuk berkomunikasi .", "r": {"result": "6. Tips to communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tip untuk berkomunikasi dengan kanak-kanak autistik adalah memberi arahan mudah dan jelas kepada mereka.", "r": {"result": "Among the tips for communicating with autistic children is to give them simple and clear instructions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kanak-kanak autistik gemar untuk melakukan aktiviti secara berulang.", "r": {"result": "Menurut Flores, pisang juga bisa menyebabkan kantuk dan sakit kepala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, lakukan aktiviti harian anak-anak autisme berdasarkan rutin yang dijadualkan.", "r": {"result": "So, do the daily activities of autistic children based on the scheduled routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berdaftar dengan Jabatan Pendidikan Khas dan Jabatan Kebajikan Masyarakat .", "r": {"result": "7. Registered with the Department of Special Education and Department of Social Welfare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak autistik di Malaysia perlu berdaftar dengan Jabatan Pendidikan Khas, Kementerian Pelajaran untuk mendapatkan keperluan pendidikan.", "r": {"result": "Autistic children in Malaysia need to be registered with the Department of Special Education, Ministry of Education to obtain educational requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga perlu berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat untuk mendapatkan pendaftaran Orang Kurang Upaya (OKU).", "r": {"result": "They also need to be registered with the Department of Social Welfare to obtain the registration of Persons with Disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. 15,484 penghidap autisme .", "r": {"result": "8. 15,484 people with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Mei 2017, Jabatan Kebajikan Masyarakat telah mencatatkan seramai 15,484 orang dikenali menghadapi masalah autisme di seluruh negara.", "r": {"result": "As of May 2017, the Department of Social Welfare has recorded a total of 15,484 people known to be facing autism throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jumlah tersebut, 2,080 orang yang didaftar adalah berumur bawah enam tahun, 7,167 orang berumur tujuh hingga 12 tahun, 2,248 orang berumur 13 hingga 18 tahun.", "r": {"result": "Of that number, 2,080 people who were registered were under six years old, 7,167 people were between seven and 12 years old, and 2,248 people were between 13 and 18 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Hari Kesedaran Autisme Sedunia.", "r": {"result": "9. World Autism Awareness Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kesedaran Autisme Sedunia disambut pada 2 April setiap tahun bagi meningkatkan kesedaran masyarakat agar lebih peka terhadap individu yang menghidap autisme.", "r": {"result": "World Autism Awareness Day is celebrated on April 2 each year to raise public awareness to be more sensitive to individuals with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Permata Kurnia lancar video untuk kempen kesedaran autisme .", "r": {"result": "10. Permata Kurnia launched a video for autism awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kesedaran Autisme Sedunia 2018, PERMATA Kurnia yang merupakan sebuah program untuk memastikan keperluan kanak-kanak penghidap autisme dipenuhi, telah melancarkan sebuah video bagi meningkatkan kempen kesedaran tentang autisme.", "r": {"result": "In conjunction with World Autism Awareness Day 2018, PERMATA Kurnia which is a program to ensure the needs of children with autism are met, has launched a video to increase the awareness campaign about autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut dinaung oleh isteri Perdana Menteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The program was patronized by the Prime Minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, netizen seluruh dunia turut meluahkan keperhatinan mereka kepada anak-anak ini di platform media sosial sempena Hari Kesedaran Austime Sedunia 2018. Rata-rata menyatakan hasrat untuk memakai pakaian berwarna biru simbolik kepada hari ini.", "r": {"result": "In the meantime, netizens around the world also expressed their concern for these children on social media platforms in conjunction with World Austime Awareness Day 2018. The average expressed the desire to wear symbolic blue clothes for this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It Autism Awareness Month and we are lighting it up blue here at Florida Autism Center!", "r": {"result": "It's Autism Awareness Month and we're lighting it up blue here at Florida Autism Center!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#autismawareness #autism #lightitupblue pic.", "r": {"result": "#autismawareness #autism #lightitupblue pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y5sOT7uu2a", "r": {"result": "twitter.com/Y5sOT7uu2a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FloridaAutismCenter (@FLAutism) April 1, 2018.", "r": {"result": "-- FloridaAutismCenter (@FLAutism) April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It April which means it Autism Awareness Month!", "r": {"result": "It's April which means it's Autism Awareness Month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tomorrow, April 2nd, is National Autism Awareness Day.", "r": {"result": "Tomorrow, April 2nd, is National Autism Awareness Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DON forget to wear your blue to show your support!", "r": {"result": "DON'T forget to wear your blue to show your support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ava #DifferentNotLess #AutismAwareness #Support pic.", "r": {"result": "#Ava #DifferentNotLess #AutismAwareness #Support pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aLEERV7Eno", "r": {"result": "twitter.com/aLEERV7Eno", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Officer Hern (@FairbornSRO) April 1, 2018. #autismawareness #autismspeaks#April #Autism#awareness #EveryDay #Home https://t.", "r": {"result": "-- Officer Hern (@FairbornSRO) April 1, 2018. #autismawareness #autismspeaks#April #Autism#awareness #EveryDay #Home https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/z4rMYTpd7S", "r": {"result": "co/z4rMYTpd7S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman jadi hero kucing bantu APM selamatkan dron Astro AWANI", "r": {"result": "The experience of being a cat hero helps APM save the Astro AWANI drone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan keselamatan pada dron gagal mengesan pokok terdekat sehingga menyebabkannya tersangkut pada pokok berdekatan Sungai Melaka.", "r": {"result": "The safety detector on the drone failed to detect the nearest tree, causing it to get stuck in a tree near the Melaka River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkatan Pertahanan Awam Malaysia (APM) Melaka Tengah jadi 'hero' menyelamatkan dron milik Astro AWANI selepas tersangkut pada sebatang pokok di Bandar Melaka pada Ahad.", "r": {"result": "The Malaysian Civil Defense Force (APM) Melaka Central became a 'hero' rescuing Astro AWANI's drone after it got stuck in a tree in Melaka City on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurukamera Astro AWANI, Ab Uzza Latiff, kejadian dron tersangkut pada pokok berlaku selepas alat pengesan keselamatan pada dron gagal mengesan pokok terdekat sehingga menyebabkannya tersangkut pada pokok berdekatan Sungai Melaka.", "r": {"result": "According to Astro AWANI's cameraman, Ab Uzza Latiff, the incident of the drone getting stuck in a tree happened after the safety detection device on the drone failed to detect the nearest tree, causing it to get stuck in a tree near the Melaka River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu kami sedang merakamkan visual waktu malam Bandar Raya Melaka untuk program #PilihanSaya akan datang.", "r": {"result": "\"At that time we were filming the night visuals of Melaka City for the upcoming #PilihanSaya program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, cuaca terlalu gelap sehingga menyebabkan alat pengesan atau sensor pada dron gagal berfungsi sehingga menyebabkan dron tersangkut pada sebatang pokok.", "r": {"result": "\"At that time, the weather was so dark that it caused the detection device or sensor on the drone to fail to work, causing the drone to get stuck in a tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kami meminta bantuan APM selepas disarankan orang ramai,\" katanya ketika memberitahu punca kejadian.", "r": {"result": "\"So, we asked APM for help after being suggested by the public,\" he said when explaining the cause of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus tiba jam 1 pagi, pihak APM yang diketuai Sarjan Baba Ibrahim dari APM Melaka Tengah bersama empat anggota lain menggunakan galah besi serta jaring untuk 'menyelamatkan' dron berkenaan.", "r": {"result": "As soon as it arrived at 1 am, the APM team led by Sergeant Baba Ibrahim from APM Melaka Tengah along with four other members used iron poles and nets to 'rescue' the drone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya dalam masa 10 minit, kami berjaya mendapatkan semula dron terbabit dan ia berada dalam keadaan selamat,\" jelas Ab Uzza lagi.", "r": {"result": "\"In just 10 minutes, we managed to retrieve the drone and it is safe,\" explained Ab Uzza again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bagi Sarjan Baba, itu merupakan pengalaman pertamanya menyelamatkan dron kerana selama ini mereka hanya menggunakan galah besi berkenaan untuk menyelamatkan kucing atau haiwan peliharaan lain yang terperangkap di atas pokok.", "r": {"result": "In the meantime, for Sergeant Baba, it was his first experience rescuing a drone because so far they had only used the iron pole to save cats or other pets trapped in trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain #PilihanSaya, Astro AWANI bakal menyiarkan beberapa program khas sempena Pilihan Raya Umum ke 14 menerusi kempen #MalaysiaMemilih yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "In addition to #PilihanSaya, Astro AWANI will broadcast several special programs in conjunction with the 14th General Election through the #MalaysiaMemilih campaign which will start soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah rakaman dron berkenaan beberapa saat sebelum insiden yang mencemaskan:", "r": {"result": "Here is the drone footage moments before the alarming incident:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Apple, rakyat Malaysia serbu promosi RM29 Victoria's Secret pula", "r": {"result": "After Apple, Malaysians flocked to Victoria's Secret's RM29 promotion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu yang terkenal dengan pelbagai produk untuk kegunaan wanita, mengadakan promosi selama dua hari untuk produk body mist dan losyen.", "r": {"result": "The brand, known for its range of products for women's use, held a two-day promotion for its body mist and lotion products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia sememangnya sangat peka dengan sebarang promosi harga murah.", "r": {"result": "Malaysians are indeed very sensitive to any cheap price promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja barangan, terutama sekali yang berjenama dan ditawarkan pada harga murah pastinya akan menjadi perhatian dan mencetuskan kegilaan.", "r": {"result": "Any item, especially branded and offered at a cheap price will definitely attract attention and cause a frenzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini produk Apple, kali ini pula adalah produk label fesyen, Victoria's Secret.", "r": {"result": "If before it was an Apple product, this time it was a product of the fashion label, Victoria's Secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu yang terkenal dengan pelbagai produk untuk kegunaan wanita, mengadakan promosi selama dua hari untuk produk haruman (body mist) dan losyen.", "r": {"result": "The brand, which is known for its various products for women's use, held a two-day promotion for fragrance products (body mist) and lotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kedua-dua produk itu ditawarkan pada harga RM29 berbanding harga asal RM79.", "r": {"result": "It is understood that both products are offered at a price of RM29 compared to the original price of RM79.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana sini post beli victoria secret sbb skrg promo rm29 yang tak pakai pun tetiba post.", "r": {"result": "Here and there, I post to buy Victoria's Secret because there is now a rm29 promo that I haven't used yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dulu ckp bau tak wangi pun tetiba post tengah pegang paperbag VS /p>-- Puteri (@_puteriaidaa) April 1, 2018.", "r": {"result": "The one that used to have a bad smell didn't even come to the post while holding a VS paperbag /p>-- Puteri (@_puteriaidaa) April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ha beratoq beli victoria secret.", "r": {"result": "Ha beratoq buy Victoria's Secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalahnya semua ada dah nak beli rm29 camna lagi ni!", "r": {"result": "The problem is that everyone already wants to buy rm29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TiSara M (@sara_MAJED) April 1, 2018.", "r": {"result": "-- TiSara M (@sara_MAJED) April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victoria Secret Sunway Pyramid dh out stock punya promosi rm29.", "r": {"result": "Victoria Secret Sunway Pyramid is out of stock and has a rm29 promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHA", "r": {"result": "HAHA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ohhNad (@ohhNadzier) April 1, 2018.", "r": {"result": "-- ohhNad (@ohhNadzier) April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "buat hal lah victoria secret sebotol rm29 aduh queue panjang gila pic.", "r": {"result": "just do it Victoria secret bottle rm29 oh the queue is crazy long for peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jI1lozGJ6J", "r": {"result": "twitter.com/jI1lozGJ6J", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- paejj(@paejahvicc) April 1, 2018.", "r": {"result": "-- paejj(@paejahvicc) April 1, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah, semua outlet Victoria's Secret di seluruh negara diserbu kaum Hawa sejak semalam.", "r": {"result": "No wonder, all Victoria's Secret outlets across the country have been raided by women since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tular di media sosial adalah klip video yang dirakam di salah sebuah outlet label itu di Kota Kinabalu yang sedikit kecoh.", "r": {"result": "Among those that went viral on social media was a video clip recorded at one of the label's outlets in Kota Kinabalu, which was a bit of a ruckus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara diserbu terlalu ramai pelanggan, salah satu pintu cermin cawangan itu hampir tercabut.", "r": {"result": "Due to being invaded by too many customers, one of the branch's glass doors was almost torn off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI di outlet sekitar Kuala Lumpur pula mendapati ada yang terpaksa ditutup sementara waktu kerana kehabisan bekalan.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of outlets around Kuala Lumpur found that some had to be temporarily closed due to running out of supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji RM5,000 baru 'lulus' kahwin - kajian", "r": {"result": "Salary of RM5,000 just 'passed' marriage - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian aplikasi SweetRing dedah 70 peratus wanita di negara ini berpendapat gaji RM5,000 sebagai paling stabil untuk dipilih sebagai suami.", "r": {"result": "A SweetRing application study revealed that 70 percent of women in this country think that a salary of RM5,000 is the most stable to be chosen as a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kaji selidik yang dibuat oleh aplikasi pencari jodoh, SweetRing, mendedahkan pendapatan seseorang lelaki menjadi salah satu faktor penting bagi wanita yang mencari jodoh.", "r": {"result": "A survey conducted by matchmaking app, SweetRing, revealed that a man's income is one of the most important factors for women looking for a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang didedahkan oleh portal China Press itu menunjukkan pendapatan paling stabil untuk dipertimbangkan wanita di negara ini sebagai calon suami ialah sekitar RM5,000.", "r": {"result": "The results of the study revealed by the China Press portal show that the most stable income for women in this country to consider as a potential husband is around RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilakukan dalam kalangan 500 orang wanita bujang di negara ini, dengan 70 peratus daripada mereka berpendapat pendapatan sebanyak RM5,000 dikira stabil dan mampu menanggung keluarga.", "r": {"result": "The study was conducted among 500 single women in this country, with 70 percent of them thinking that an income of RM5,000 is considered stable and able to support a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 30 peratus wanita pula yakin lelaki berpendapatan RM3,000 ke atas adalah cukup stabil untuk menjadi ketua keluarga.", "r": {"result": "The remaining 30 percent of women believe that a man with an income of RM3,000 or more is stable enough to be the head of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada 30 peratus itu pula mendedahkan mereka tidak akan berkahwin jika gagal bertemu dengan lelaki dengan pendapatan tersebut.", "r": {"result": "Some of the 30 percent revealed that they would not marry if they failed to meet a man with that income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan lelaki pula, mereka berpendapat gaji sekitar RM3,000 - RM5,000 akan memberi ketenangan fikiran dan memudahkan mereka menguruskan keluarga.", "r": {"result": "As for the men, they think a salary of around RM3,000 - RM5,000 will give them peace of mind and make it easier for them to manage their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SweetRing merupakan antara aplikasi pencari jodoh yang kerap menjadi pilihan dengan lebih 7 juta pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "SweetRing is one of the most popular matchmaking apps with over 7 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudagar Mandailing, Sutan Puasa pengasas Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Mandailing merchant, Sutan Puasa founder of Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkah Sutan Puasa, seorang saudagar Mandailing, pengasas sebenar Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Is Sutan Puasa, a Mandailing merchant, the true founder of Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkah Sutan Puasa, seorang saudagar Mandailing, pengasas sebenar Kuala Lumpur?", "r": {"result": "Is Sutan Puasa, a Mandailing merchant, the true founder of Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Prof Emeritus Tan Sri Dr Khoo Kay Kim pada beberapa wacana intelektual tahun lepas bahawa \"pengasas Kuala Lumpur ialah Sutan Puasa, dari Mandailing\", menimbulkan persoalan dalam kalangan orang ramai kerana sejarah Malaysia menyebut bahawa Yap Ah Loy, seorang Kapitan China, adalah pengasas bandar raya ini.", "r": {"result": "Prof Emeritus Tan Sri Dr Khoo Kay Kim's statement in several intellectual discourses last year that \"the founder of Kuala Lumpur was Sutan Puasa, from Mandailing\", raised questions among the public because Malaysian history mentions that Yap Ah Loy, a Kapitan China, was the founder of the city this holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebuah buku yang diterbitkan baru-baru ini berjudul \"Sutan Puasa Founder of Kuala Lumpur\" karangan Abdur-Razzaq Lubis, mendedahkan maklumat baharu tentang sejarah Kuala Lumpur.", "r": {"result": "However, a recently published book entitled \"Sutan Puasa Founder of Kuala Lumpur\" by Abdur-Razzaq Lubis, reveals new information about the history of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry McGee, Profesor Emeritus Penyelidikan dan Geografi Asia dari University of British Columbia, Vancouver, Kanada, dalam prakatanya menyebut bahawa buku itu \"memberi interpretasi baharu tentang sejarah awal ibu negara Malaysia, Kuala Lumpur, dan daerah pedalamannya.", "r": {"result": "Terry McGee, Professor Emeritus of Asian Research and Geography from the University of British Columbia, Vancouver, Canada, in his preface mentions that the book \"gives a new interpretation of the early history of Malaysia's capital, Kuala Lumpur, and its hinterland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGee, yang telah banyak membuat penyelidikan tentang proses perbandaran orang Melayu di Kuala Lumpur dan Semenanjung Tanah Melayu pada 1960-an untuk pengajian peringkat Ph.", "r": {"result": "McGee, who has done a lot of research on the urbanization process of the Malays in Kuala Lumpur and the Malay Peninsula in the 1960s for his Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D, berkata buku itu, yang memberi fokus terhadap peranan Sutan Puasa semasa era awal aktiviti melombong bijih timah di Kuala Lumpur pada pertengahan kurun ke-19, mencetuskan minatnya tentang perkara ini.", "r": {"result": "D, said the book, which focuses on Sutan Puasa's role during the early tin mining era in Kuala Lumpur in the mid-19th century, sparked his interest in the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Abdur Razzaq) Lubis memberi jawapan meyakinkan terhadap dua persoalan yang kelihatan mudah untuk diselesaikan itu.", "r": {"result": "\"(Abdur Razzaq) Lubis gave convincing answers to two questions that seemed easy to solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, siapakah sebenarnya yang mengasaskan Kuala Lumpur dan kedua, adakah catatan sejarah yang ada sekarang tentang pembukaan Kuala Lumpur, benar-benar tepat\"?", "r": {"result": "Firstly, who actually founded Kuala Lumpur and secondly, are the current historical records about the opening of Kuala Lumpur, really accurate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McGee juga berkata pengarang buku itu telah membuat kajian teliti untuk memberi maklumat sebagai asas untuk dibuat pentafsiran semula tentang sejarah, yang diperlukan semua negara, serta mengemukakan untuk perbahasan suatu tempoh peralihan dalam sejarah Asia Tenggara sebelum pemerintahan penjajah mewujudkan sempadan tetap bagi kebanyakan negara.", "r": {"result": "McGee also said the author of the book has done a thorough study to provide information as a basis for a reinterpretation of history, which all countries need, as well as presenting for debate a transitional period in the history of Southeast Asia before the colonial rule created permanent borders for most countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pengarang buku itu juga mengaku bahawa idea berhubung orang Melayu pada kurun ke-19 bukan sahaja meliputi kesultanan berasaskan kedudukan sungai di pantai timur, tetapi juga tentang masyarakat pendatang dari Indonesia yang berhijrah ke Semenanjung Tanah Melayu.", "r": {"result": "He said, the author of the book also admitted that the idea of the Malays in the 19th century did not only cover the sultanate based on the position of the river on the east coast, but also about the immigrant community from Indonesia who migrated to the Malay Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan Abdur Razzaq dalam buku setebal 615 muka surat itu, yang turut memuatkan peta dan gambar lama Kuala Lumpur, bermula dengan bab bertajuk \"The Naming of Kuala Lumpur\", yang antara lain menyentuh tentang Sungai Lumpur dan Pangkalan Lumpur, dua nama yang sering digunakan dalam dokumen lama.", "r": {"result": "Abdur Razzaq's writing in the 615-page book, which also contains old maps and photographs of Kuala Lumpur, begins with a chapter titled \"The Naming of Kuala Lumpur\", which among other things touches on Sungai Lumpur and Pangkalan Lumpur, two names often used in old document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Bab Dua pula, beliau menyentuh tentang beberapa nama yang disebut sebagai pengasas Kuala Lumpur oleh pelbagai tokoh dan penulis, termasuk Yap Ah Loy, Kapitan pertama China Hiu Siew dan Raja Abdullah, yang merupakan Orang Besar Jajahan Klang.", "r": {"result": "In Chapter Two, he touched on several names mentioned as the founders of Kuala Lumpur by various figures and writers, including Yap Ah Loy, the first Captain of China Hiu Siew and King Abdullah, who was the Great Orang Besar of the Klang Colony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Bab Tiga, beliau menyentuh tentang peranan Sutan Puasa dan orang Mandailing pada zaman awal kewujudan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "From Chapter Three, he touches on the role of Sutan Puasa and the Mandailing people in the early days of Kuala Lumpur's existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berkenaan, antara yang mencatat jualan terlaris di Books Kinokuniya sejak tiga minggu lepas, akan dilancarkan Ratu Jazz Malaysia Datuk Sheila Majid, daripada keturunan Sutan Puasa, pada 7 April di Ilham Gallery, di sini.", "r": {"result": "The book, one of the best-selling books at Books Kinokuniya over the past three weeks, will be launched by Malaysia's Jazz Queen Datuk Sheila Majid, a descendant of Sutan Puasa, on April 7 at Ilham Gallery, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdur Razzaq juga akan mengambil bahagian pada sesi perbincangan panel bersama-sama pengerusi Majlis Antarabangsa Tugu Peringatan dan Tapak (Icomos) Malaysia serta pengerusi Majlis Warisan Negara Datuk Dr Hajeedar Abdul Majid tentang buku itu di Galeri Petronas pada 10 pagi 8 April bersempena Art for All - Art Fair 2018, sebelum menuju ke Books Kinokuniya untuk menghadiri sesi \"Bertemu Pengarang dan Menandatangani Buku\" pada 3 petang.", "r": {"result": "Abdur Razzaq will also participate in a panel discussion session together with the chairman of the International Council of Monuments and Sites (Icomos) Malaysia and the chairman of the National Heritage Council Datuk Dr Hajeedar Abdul Majid about the book at the Petronas Gallery at 10am on 8 April in conjunction with Art for All - Art Fair 2018, before heading to Books Kinokuniya to attend the \"Meet the Author and Book Signing\" session at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas hubungan 'intim' dengan si pemakai pendakap gigi", "r": {"result": "Beware of 'intimate' relationships with braces wearers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang memakai pendakap gigi dinasihatkan agar lebih berhati-hati ketika melakukan hubungan kelamin agar tidak mencederakan diri sendiri mahupun pasangan anda.", "r": {"result": "Individuals who wear braces are advised to be more careful when having sex so as not to injure yourself or your partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang memakai pendakap gigi dinasihatkan agar lebih berhati-hati ketika melakukan hubungan 'intim' termasuk ketika 'ingin bersama' pasangan mereka agar tidak mencederakan diri sendiri mahupun pasangan.", "r": {"result": "Individuals who wear braces are advised to be more careful when having 'intimate' relationships, including when 'wanting to be with' their partner so as not to injure themselves or their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu diberikan oleh seorang doktor gigi di Pattaya,Thailand melalui perkongsian video di Facebook susulan banyak aduan yang diterimanya berhubung kemudaratan membabitkan golongan yang memakai pendakap gigi dan pasangan mereka.", "r": {"result": "The reminder was given by a dentist in Pattaya, Thailand through sharing a video on Facebook following many complaints he received regarding harm involving people who wear braces and their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu Dr Pitipong Srichaiyoruk membuat perkongsian video itu selepas dia menerima laporan daripada salah seorang pelanggan wanita yang memakai pendakap gigi yang secara tidak sengaja mencederakan 'alat sulit' teman lelakinya.", "r": {"result": "Most recently Dr Pitipong Srichaiyoruk shared the video after he received a report from one of his female clients wearing braces who accidentally injured her boyfriend's 'private parts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memuat naik paparan skrin mesej yang dihantar kepadanya oleh pelanggan wanita tersebut.", "r": {"result": "He also uploaded a screenshot of the message sent to him by the female customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakar lelaki berkenaan dikatakan tercedera selepas ia dipercayai tersangkut pada dawai pendakap gigi ketika melakukan 'hubungan'.", "r": {"result": "The man's penis is said to have been injured after he was believed to be caught in the wire of the braces during 'intercourse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti pasangan terbabit bagaimanapun tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the identity of the couple was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Dr Pitipong itu mendapat reaksi pelbagai daripada netizen yang memujinya atas peringatan agar masyarakat lebih berhati-hati ketika melakukan hubungan seks dengan pemakai pendakap gigi.", "r": {"result": "Dr. Pitipong's action received various reactions from netizens who praised him for warning the public to be more careful when having sex with braces wearers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menuduhnya sengaja mencipta sensasi untuk mendapatkan perhatian dan mempromosikan klinik giginya.", "r": {"result": "No less accused him of deliberately creating a sensation to gain attention and promote his dental clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyamuk Gajah' elak penyebaran demam denggi", "r": {"result": "'Elephant mosquitoes' prevent the spread of dengue fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk Gajah merupakan nyamuk yang bersaiz lebih besar daripada nyamuk lain dan ia berfungsi sebagai pembunuh larva terutamanya dari jenis nyamuk Aedes.", "r": {"result": "The elephant mosquito is a mosquito that is larger than other mosquitoes and it works as a larval killer, especially from the Aedes mosquito type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Sains Malaysia (USM) menerusi kempen 'Kampus Bebas Denggi' kategori Universiti Awam (UA) menggerakkan pelajar dan kakitangannya untuk program gotong-royong untuk mencari dan memusnahkan habitat serta tempat yang berpotensi menjadi tempat pembiakan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "Universiti Sains Malaysia (USM) through the 'Dengue Free Campus' campaign of the Public University (UA) category is mobilizing its students and staff for a collaborative program to find and destroy habitats and potential breeding grounds for Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja operasi pembersihan besar-besaran, tetapi penggunaan 'nyamuk gajah' menjadi alternatif paling berkesan sebagai langkah kawalan biologi di kampus berkonsepkan taman.", "r": {"result": "Not only a large-scale cleaning operation, but the use of 'elephant mosquitoes' became the most effective alternative as a biological control measure in the garden-concept campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyamuk gajah' merupakan spesis nyamuk yang tidak menghinggap, mengigit mahupun menghisap darah.", "r": {"result": "'Elephant mosquito' is a species of mosquito that does not bite, bite or suck blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan nyamuk yang bersaiz lebih besar daripada nyamuk lain dan ia berfungsi sebagai pembunuh larva terutamanya dari jenis nyamuk Aedes.", "r": {"result": "It is a mosquito that is larger than other mosquitoes and it works as a larval killer, especially from the Aedes mosquito type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ini merupakan sebahagian daripada inisiatif USM yang disertai ahli Pusat Sejahtera USM dengan kerjasama unit vektor dan kesihatan dalam memerangi demam denggi dalam kampus.", "r": {"result": "This step is part of USM's initiative in which members of the USM Welfare Center participate with the cooperation of the vector and health units in the fight against dengue fever on campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan disediakan Hafiz Meah Ghouse Meah, AWANI Rangers Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "* Report prepared by Hafiz Meah Ghouse Meah, AWANI Rangers Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "** Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** AwaniRangers USM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "*** AwaniRangers USM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Dunning-Kruger: Apa yang anda perlu tahu tentang 'bodoh sombong'?", "r": {"result": "The Dunning-Kruger Effect: What you need to know about 'arrogant idiots'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Dunning-Kruger adalah individu yang mempunyai keupayaan tahap rendah menderita keunggulan ilusi, menganggap dirinya lebih hebat berbanding orang lain.", "r": {"result": "The Dunning-Kruger effect is that individuals with low levels of ability suffer from delusional superiority, believing themselves to be superior to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda berhadapan dengan seorang yang 'syok sendiri'?", "r": {"result": "HAVE you EVER faced a person who is 'self-shocked'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, seseorang itu hanya memiliki gred C dalam ujian matematik, namun tetap mendabik dada bahawa dia mempunyai kemahiran matematik yang tinggi dan menafikan gred tersebut.", "r": {"result": "For example, a person only has a grade C in a math test, but still brags that he has high math skills and denies the grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi, dia berasa dirinya lebih hebat berbanding orang sekelilingnya.", "r": {"result": "Even worse, he felt himself superior to the people around him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dapat disamakan bak pepatah orang Melayu: bodoh sombong.", "r": {"result": "This can be likened to a Malay proverb: arrogant fool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sudut psikologi, orang 'bodoh sombong' ini mengalami satu fenomena Kesan Dunning-Krugger (Dunning-Kruger Effect).", "r": {"result": "From a psychological point of view, these 'arrogant fools' experience a phenomenon called the Dunning-Kruger Effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, perlu kita fahami fenomena kejahilan atau 'bodoh sombong' ini agar kejahilan tersebut perlu 'dirawat' agar tidak 'merebak' kepada orang lain, kerana kesan Dunning-Kruger ini ibarat 'kanser' dalam peribadi manusia yang perlu kita sedari dalam diri kita sejak awal lagi.", "r": {"result": "So, we need to understand the phenomenon of ignorance or 'arrogant fools' so that the ignorance needs to be 'treated' so that it does not 'spread' to others, because this Dunning-Kruger effect is like a 'cancer' in the human personality that we need to realize in ourselves since still early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu kesan Dunning-Kruger?", "r": {"result": "What is the Dunning-Kruger effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan Dunning-Kruger adalah salah satu bias kognitif yang menjelaskan individu yang mempunyai keupayaan tahap rendah menderita keunggulan ilusi, iaitu seseorang menganggap dirinya mempunyai sifat atau kebolehan yang lebih tinggi, dan mengalami kekeliruan dalam menilai kemampuan kognitif mereka.", "r": {"result": "The Dunning-Kruger effect is one of the cognitive biases that explains that individuals with low levels of ability suffer from illusory superiority, i.e. a person considers himself to have higher traits or abilities, and experiences confusion in assessing their cognitive ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata mudah, individu yang mengalami kesan Dunning-Kruger adalah orang yang jahil namun berasa dirinya lebih hebat daripada orang lain dan tidak menerima teguran orang lain akan kesilapan atau kekurangan yang dialami oleh orang tersebut.", "r": {"result": "In simple terms, individuals who suffer from the Dunning-Kruger effect are people who are ignorant but feel superior to others and do not accept other people's criticism of their mistakes or shortcomings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat difahami bahawa semakin jahil seseorang itu, semakin yakin bahawa dirinya adalah cerdik tanpa menyedari semakin banyak kesilapan dan kekurangan yang sebenarnya dimiliki.", "r": {"result": "It is understandable that the more ignorant a person is, the more confident he is that he is clever without realizing the more mistakes and shortcomings he actually has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah ini dicipta pada tahun 1999 dalam penerbitan David Dunning dan Justin Kruger di Cornell University mengenai kajian psikologi bias kognitif manusia, juga menjelaskan bahawa individu yang mengalami sedemikian tidak mempunyai keupayaan untuk menilai kekurangan dalam kemampuan mereka sendiri.", "r": {"result": "The term was coined in 1999 in the publication of David Dunning and Justin Kruger at Cornell University on the psychological study of human cognitive biases, also explaining that individuals who suffer from such do not have the ability to assess the shortcomings in their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini juga tidak mampu menilai kecekapan atau ketidakcekapan mereka sendiri serta bukan sahaja melebih-lebihkan kemahiran mereka sendiri, malah juga tidak menyedari akan kemahiran orang lain yang lebih tinggi berbanding dirinya.", "r": {"result": "These people are also unable to evaluate their own competence or incompetence and not only exaggerate their own skills, but are also unaware of the skills of others who are higher than themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu penyelidikan terhadap 600 peserta dengan ibu bapa dan anak-anak mereka, dalam tempoh 22 tahun daripada Universiti Michigan, mereka mendapati korelasi yang jelas antara tingkah laku agresif dan skor IQ yang lebih rendah serta ia dapat dikaitkan dengan kesan Dunning-Kruger tersebut.", "r": {"result": "In a study of 600 participants with parents and their children, over a period of 22 years from the University of Michigan, they found a clear correlation between aggressive behavior and lower IQ scores and it could be linked to the Dunning-Kruger effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ciri-ciri orang mengalami kesan Dunning-Kruger?", "r": {"result": "What are the characteristics of people experiencing the Dunning-Kruger effect?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cenderung melebih-lebihkan tahap keupayaan atau kemahiran mereka sendiri.", "r": {"result": "- Tend to overestimate their own abilities or skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak mampu dan gagal mengiktiraf dan melihat keupayaan atau kemahiran orang lain.", "r": {"result": "- Inability and failure to recognize and see other people's abilities or skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tidak tahu dan gagal mengenal pasti kekurangan dalam keupayaan dalam diri mereka.", "r": {"result": "- Do not know and fail to identify the lack of ability in themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menolak sebarang kritikan walaupun ia bersifat konstruktif.", "r": {"result": "- Reject any criticism even if it is constructive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Cenderung menggunakan kemarahan dan tingkah laku yang agresif untuk menjamin kedudukan mereka.", "r": {"result": "- Tend to use anger and aggressive behavior to secure their position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik pesanan Confucius yang mengatakan 'pengetahuan yang sebenar adalah mengetahui kejahilan dirinya sendiri', kita seharusnya perlu muhasabah diri untuk sentiasa menilai sejauh manakah tahap kesedaran dalam diri kita di samping tidak cepat membuat perbandingan dengan orang lain.", "r": {"result": "Quoting the message of Confucius who said 'real knowledge is knowing one's own ignorance', we should be self-reflective to always assess the level of awareness in ourselves while not being quick to compare with others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, seperti yang dikatakan oleh ahli falsafah Greek, Socrates yang mengatakan 'kebijaksanaan yang sebenar adalah apabila kita mengetahui bahawa kita tidak tahu langsung', kita jangan cepat mendongak ke langit lebih tinggi sebelum tunduk untuk memandang bumi.", "r": {"result": "Therefore, as the Greek philosopher, Socrates, who said 'true wisdom is when we know that we do not know at all', we should not look up to the sky higher before bowing down to look at the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 sentuhan ini mungkin dapat dekatkan anda kepada suami", "r": {"result": "These 7 touches may bring you closer to your husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan yang berkahwin, sentuhan mungkin dapat mendekatkan lagi hubungan serta menyemarakkan perasaan melalui cara yang tidak perlu dijelaskan menerusi kata-kata.", "r": {"result": "For married couples, touch may bring the relationship closer and ignite feelings in ways that cannot be explained through words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda, sentuhan mampu memberikan kesan psikologi yang kuat kepada mana-mana individu?", "r": {"result": "DID you know that touch can have a strong psychological effect on any individual?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi komunikasi, ia dikatakan boleh menyampaikan maklumat yang tidak dapat ditafsir melalui kata-kata dan boleh memberi kesan kepada tindakan serta perilaku pasangan.", "r": {"result": "In terms of communication, it is said to be able to convey information that cannot be interpreted through words and can affect the partner's actions and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan yang berkahwin, sentuhan mungkin dapat mendekatkan lagi hubungan sekali gus menyemarakkan perasaan melalui cara yang tidak perlu dijelaskan menerusi kata-kata.", "r": {"result": "For a married couple, touch may bring the relationship closer, fueling feelings in ways that cannot be explained through words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah tujuh tempat sentuhan yang didambakan lelaki:", "r": {"result": "Here are seven touch points men crave:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka.", "r": {"result": "face", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki suka sekiranya pasangan menyentuh muka mereka.", "r": {"result": "Men love it when their partner touches their face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan bahagian badan yang paling disukai lelaki berbanding organ badan yang lain.", "r": {"result": "This is the body part that men like the most compared to other body organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belakang badan.", "r": {"result": "Back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah artikel yang diterbitkan oleh yourtango.com, ia menyebut lelaki sangat suka sekiranya bahagian belakangnya digaru terutamanya di bahagian bawah belakang badan.", "r": {"result": "In an article published by yourtango.com, it is mentioned that men really like it if their backside is scratched especially in the lower back of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belakang leher.", "r": {"result": "Back of the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak suka lehernya diurut?", "r": {"result": "Who doesn't love a neck massage?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urutan dan sentuhan belakang leher mampu membantu pasangan berasa tenang.", "r": {"result": "Massage and touch on the back of the neck can help couples feel calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lutut.", "r": {"result": "Knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Cosmopolitan menyebut sentuhan pada lutut pasangan membantu pasangan berada dekat, serta membantu pasangan kembali berdamai terutamanya apabila berlaku pergaduhan.", "r": {"result": "Cosmopolitan magazine mentions that touching a partner's knee helps a couple stay close, as well as helping couples reconcile especially when there is a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lutut ialah bahagian badan yang neutral,\" kata Dr David Givens dari Pusat Kajian Tanpa Lisan, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "\"The knee is a neutral part of the body,\" said Dr. David Givens of the Center for the Study of Non-Verbalism, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga.", "r": {"result": "Ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan di telinga lelaki dapat membantu pasangan lebih tenang serta memulihkan mood pasangan.", "r": {"result": "A touch on a man's ear can help a partner calm down and restore the partner's mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahu.", "r": {"result": "Shoulder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meletakkan tangan anda di atas bahu suami boleh membantu anda mendapatkan perhatian penuh suami.", "r": {"result": "Placing your hand on your husband's shoulder can help you get his full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan.", "r": {"result": "Hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesuatu yang unik mengenai sentuhan pada tangan, ia boleh memberi isyarat perkenalan dan persahabatan.", "r": {"result": "There is something unique about a touch on the hand, it can signal familiarity and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi awas!", "r": {"result": "But watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh merangsang nafsu seks pasangan anda.", "r": {"result": "It can also stimulate your partner's sex drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan mudah jaga anak autisme' - Ini luahan Iman Wan", "r": {"result": "'It is not easy to take care of an autistic child' - This is what Iman Wan said", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan pasti berdepan dengan pelbagai cabaran berat untuk membentuk anak-anak agar menjadi insan yang disegani dan dihormati.", "r": {"result": "Every couple must face various difficult challenges to shape their children to become respected and respected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan pasti berdepan dengan pelbagai cabaran berat untuk membentuk anak-anak agar menjadi insan yang disegani dan dihormati.", "r": {"result": "Every couple must face various difficult challenges to shape their children to become respected and respected people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi keluarga Iman Wan Tuck Meng, 52, dan Norhaida Hasan, 45, mereka berdepan dengan cabaran yang lebih berat apabila mereka perlu membesarkan dan mendidik anak autisme.", "r": {"result": "For the family of Iman Wan Tuck Meng, 52, and Norhaida Hasan, 45, they face a more difficult challenge when they have to raise and educate an autistic child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, penghidap autisme atau masalah spekrum autistik (ASD) mempunyai masalah perkembangan neuropsikologi yang mengehadkan keupayaan mereka untuk berkomunikasi dan secara tidak langsung membantutkan tumbesaran mereka.", "r": {"result": "In general, people with autism or autistic spectrum disorder (ASD) have neuropsychological developmental problems that limit their ability to communicate and indirectly stunt their growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Iman Wan, penyakit itu bukanlah penghalang untuk dia membesarkan Adam Wan Mun Yu, 16, bagai menatang minyak yang penuh.", "r": {"result": "However, for Iman Wan, the disease is not an obstacle for her to raise Adam Wan Mun Yu, 16, like a full oil tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Iman Wan, Adam disahkan menghidap ASD dan gangguan kurang daya tumpuan dan hiperaktif (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) sejak Adam berusia dua tahun enam bulan.", "r": {"result": "According to Iman Wan, Adam was diagnosed with ASD and Attention Deficit Hyperactivity Disorder since he was two years and six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas dua tahun Adam disahkan menghidap autisme, sejak itu kami mula merasakan perubahan dalam rutin harian kami.", "r": {"result": "\"After two years Adam was diagnosed with autism, since then we started to feel changes in our daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mula rasa tertekan untuk berdepan dengan dugaan yang kami hadapi.", "r": {"result": "We began to feel pressured to face the allegations we faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dan isteri impikan sejurus selepas kami berkahwin tidak sama dengan apa yang terjadi selepas Adam dilahirkan.", "r": {"result": "\"What my wife and I dreamed about right after we got married is not the same as what happened after Adam was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami terpaksa berhenti kerja untuk menjaga Adam kerana tiada yang sanggup untuk menjaganya.", "r": {"result": "We had to quit our jobs to take care of Adam because no one was willing to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kami berdua sahaja, tetapi dua orang anak perempuan kami, Arena dan Ara terpaksa berdepan dengan pelbagai cabaran dalam proses penjagaan Adam,\" luahnya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It's not just the two of us, but our two daughters, Arena and Ara, have to face various challenges in the process of caring for Adam,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak istimewa ini mula dikenali ramai apabila bapanya tidak segan untuk mendedahkan kepada umum tentang keadaannya melalui platform media sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "This special child became widely known when his father did not shy away from revealing his condition through social media platforms such as Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan posting yang dikongsi menunjukkan cabaran meltdown yang dihadapi keluarga ini dalam kehidupan seharian mereka.", "r": {"result": "Most of the posts shared show the meltdown challenges this family faces in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meltdown merupakan terma yang digunakan untuk gambarkan keadaan anak autisme yang tidak dapat mengawal dirinya.", "r": {"result": "Meltdown is a term used to describe the condition of an autistic child who cannot control himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping up with Adam and not having enough sleep isn't fun.", "r": {"result": "Keeping up with Adam and not having enough sleep isn't fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But that's what we have to deal with every now and then.", "r": {"result": "But that's what we have to deal with every now and then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This morning he woke up at 4am.", "r": {"result": "This morning he woke up at 4am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had just gone to bed at about midnight.", "r": {"result": "We had just gone to bed at about midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Adam is awake, one of us have to keep an eye on him.", "r": {"result": "When Adam is awake, one of us has to keep an eye on him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's tiring sometimes but if we don't do it, who else will?", "r": {"result": "It's tiring sometimes but if we don't do it, who else will?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#adamsautismfamily #autismfamily #autismlife #patience #keepingupwithAdam #sonwithautism @idanixh @raidoterra @arenalieya.", "r": {"result": "#adamsautismfamily #autismfamily #autismlife #patience #keepingupwithAdam #sonwithautism @idanixh @raidoterra @arenalieya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Iman Wan (@adamsautismfamily) on.", "r": {"result": "A post shared by Iman Wan (@adamsautismfamily) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 24, 2018 at 5:36pm PST.", "r": {"result": "Feb 24, 2018 at 5:36pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Iman Wan, perkongsian tentang keadaan Adam di media sosial memang bertujuan untuk menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "For Iman Wan, sharing about Adam's condition on social media is indeed intended to attract people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu tarik perhatian umum dengan menggunakan media sosial untuk memberi pendedahan tentang apa itu autisme dan bagaimana anak-anak ini berkelakuan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "\"I want to draw public attention by using social media to give exposure to what autism is and how these children behave in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum mendedahkan di IG, saya memang dah bersedia dengan apa yang akan dikatakan oleh umum.", "r": {"result": "\"Before revealing on IG, I was prepared for what the public would say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak teguran dan nasihat yang saya dapat dan saya akan cuba untuk perbaiki apa yang saya mampu.", "r": {"result": "I got a lot of criticism and advice and I will try to improve what I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi masyarakat atau teguran memang dah jadi satu lumrah buat saya.", "r": {"result": "\"Society's perception or criticism has indeed become a normal thing for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma mahu mereka faham dan apabila mereka faham, barulah kita dapat mendidik mereka tentang apa itu sebenarnya autisme.", "r": {"result": "I just want them to understand and when they understand, then we can educate them about what autism really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been a while since Adam got into a meltdown.", "r": {"result": "It's been a while since Adam got into a meltdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While waiting for the food, he lost control of himself at the Chicken Rice Shop.", "r": {"result": "While waiting for the food, he lost control of himself at the Chicken Rice Shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are regulars at this CRS, the Curve.", "r": {"result": "We are regulars at this CRS, the Curve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the workers knew Adam.", "r": {"result": "So the workers knew Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were familiar with his condition but have never witnessed a meltdown like today.", "r": {"result": "They were familiar with his condition but have never witnessed a meltdown like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to apologise and thank those patrons who were eating at the restaurant while we struggled about 10 minutes to calm our son down.", "r": {"result": "I want to apologize and thank those patrons who were eating at the restaurant while we struggled for about 10 minutes to calm our son down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were all very understanding.", "r": {"result": "They were all very understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's always sad when Adam act this way in public, but we know our son don't mean it.", "r": {"result": "It's always sad when Adam acts this way in public, but we know our son doesn't mean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you everyone for being compassionate and kind to families like ours.", "r": {"result": "Thank you everyone for being compassionate and kind to families like ours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know some of you must be wondering how we are still able to record the saga.", "r": {"result": "I know some of you must be wondering how we are still able to record the saga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have actually trained Ara to record whenever we get into a situation like today.", "r": {"result": "We have actually trained Ara to record whenever we get into a situation like today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She is such a brave little sister.", "r": {"result": "She is such a brave little sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are doing all this with the hope to create more awareness for Autism.", "r": {"result": "We are doing all this with the hope to create more awareness for Autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope everyone will take this positively.", "r": {"result": "We hope everyone will take this positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can watch the full video at our new YouTube channel by clicking the link at our profile.", "r": {"result": "You can watch the full video on our new YouTube channel by clicking the link on our profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please subscribe to our YouTube channel if you like and support what we do.", "r": {"result": "Please subscribe to our YouTube channel if you like and support what we do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#adamsautismfamily #autismfamily #autismlife #autismparents #autismawareness #autismacceptance #autismfriendly #meltdown #patience #calm #love @idanixh @arenalieya @aramysara @raidoterra @thechickenriceshop.", "r": {"result": "#adamsautismfamily #autismfamily #autismlife #autismparents #autismawareness #autismacceptance #autismfriendly #meltdown #patience #calm #love @idanixh @arenalieya @aramysara @raidoterra @thechickenriceshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Iman Wan (@adamsautismfamily) on.", "r": {"result": "A post shared by Iman Wan (@adamsautismfamily) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 15, 2018 at 7:09am PST.", "r": {"result": "Feb 15, 2018 at 7:09am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tiada pendedahan sebegini, sampai bila-bila masyarakat kita tidak tahu tentang apa yang dilalui oleh mereka yang menghidap dan berdepan dengan penyakit ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If there is no exposure like this, our society will never know what those who suffer from and face this disease go through,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Autisme Sedunia yang disambut pada 2 April setiap tahun, Iman Wan mewakili ibu bapa yang mempunyai zuriat istimewa ini mahu masyarakat lebih peka tentang keadaan anak mereka.", "r": {"result": "In conjunction with World Autism Day which is celebrated on April 2 every year, Iman Wan represents the parents of these special children who want society to be more aware of their child's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anak-anak ini mempunyai rupa bentuk fizikal yang sama seperti manusia biasa, namun setiap daripada mereka mempunyai simptom yang berbeza.", "r": {"result": "Although these children have the same physical appearance as normal humans, each of them has different symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai masyarakat, kita tidak sepatutnya menghakimi mereka atau menunding jari terhadap ibu bapa anak istimewa ini kerana kita tidak berada di tempatnya.", "r": {"result": "As a society, we should not judge them or point fingers at the parents of these special children because we are not in their place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bangga dapat hasilkan potret Perdana Menteri'", "r": {"result": "'I am proud to produce a portrait of the Prime Minister'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya bermula dengan hobi dan tujuan suka-suka. Rupanya bakat yang ada mula dihargai oleh pihak pengurusan.", "r": {"result": "The story begins with a hobby and a fun purpose. It seems that the talent that is there is starting to be appreciated by the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan hanya mengisi masa lapang dengan aktiviti melukis, siapa sangka Sufi Suraya Halim, 21 tahun, dapat menghadiahkan hasil lukisan potret wajah Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak kepada beliau sebaik selesai program #Bajet2018 Bersama Rakyat: Pelajar dan Belia di Dewan Ilmu UniMAP baru-baru ini.", "r": {"result": "Starting with just filling her spare time with painting activities, who would have thought that Sufi Suraya Halim, 21 years old, could present the results of her portrait painting of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak to him upon completion of the #Budget2018 Bersama Rakyat: Students and Youth program at the Dewan Ilmu UniMAP recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi Suraya, pelajar tahun akhir Diploma Kejuruteraan Pembuatan sama sekali tidak menduga minat beliau menghasilkan lukisan potret pengurusan tertinggi UniMAP membuka peluang untuknya menghasilkan potret  Perdana Menteri keenam Malaysia itu.", "r": {"result": "Sufi Suraya, a final year Diploma in Manufacturing Engineering student had no idea that his interest in creating a portrait of UniMAP's top management opened up an opportunity for him to create a portrait of the sixth Prime Minister of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri rasa macam bermimpi apabila Timbalan Naib Canselor Hal Ehwal Pelajar dan Alumni (HEPA) UniMAP, Prof Madya Dr Mohd Fo'ad Sakdan bertanya sama ada saya berminat untuk menghasilkan lukisan potret Perdana Menteri untuk dijadikan cenderahati.", "r": {"result": "\"I felt like I was dreaming when the Deputy Vice-Chancellor of Student and Alumni Affairs (HEPA) of UniMAP, Associate Prof Dr Mohd Fo'ad Sakdan asked if I was interested in producing a portrait of the Prime Minister as a souvenir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagai pucuk dicita ulam mendatang, saya menerima tawaran tersebut dan Alhamdulillah, lukisan potret Perdana Menteri ini dapat disiapkan dalam tempoh lebih kurang seminggu.", "r": {"result": "\"Like the bud of a future chef, I accepted the offer and Alhamdulillah, the painting of the Prime Minister's portrait could be completed in about a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membanggakan, apabila saya turut berpeluang berada bersama-sama Naib Canselor UniMAP, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal, sewaktu menyampaikan potret berkenaan.", "r": {"result": "\"More proud, when I also had the opportunity to be with the Vice Chancellor of UniMAP, Datuk Prof Dr Zul Azhar Zahid Jamal, when presenting the portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pastinya akan menjadi kenangan yang cukup bermakna buat saya,\" ujarnya yang mula berjinak-jinak dalam bidang seni lukis semenjak usia 14 tahun.", "r": {"result": "\"It will definitely be a meaningful memory for me,\" he said, who started dabbling in the art of painting since he was 14 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sufi Suraya, sewaktu di sekolah menengah, minatnya lebih menjurus terhadap lukisan kartun dan komik selain lukisan-lukisan yang mudah sesuai dengan usianya.", "r": {"result": "According to Sufi Suraya, while in high school, his interest was more towards drawing cartoons and comics in addition to drawings that were easy for his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segalanya berubah apabila mendapat inspirasi daripada Menteri Pendidikan Tinggi, Datuk Seri Idris Jusoh yang sering menggalakkan mahasiswa mencari pendapatan sampingan sewaktu di Institusi Pendidikan Tinggi (IPT).", "r": {"result": "However, everything changed when he got inspiration from the Minister of Higher Education, Datuk Seri Idris Jusoh who often encouraged students to find side income while at Higher Education Institutions (HEIs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya mula mencuba lukisan potret yang akhirnya membuka ruang dan peluang untuk saya menjana kewangan.", "r": {"result": "\"From there, I started trying portrait painting which eventually opened up space and opportunities for me to generate money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, sambutan yang diterima amatlah menggalakkan, dan saya bersyukur dengan bakat yang Allah kurniakan buat saya,\" jelasnya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the response received was very encouraging, and I am grateful for the talent that God has blessed me with,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Perdana Menteri, Sufi Suraya berkata, beliau juga telah menyiapkan lukisan potret Datuk Seri Idris Jusoh serta Menteri Pertahanan, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein dan berhasrat untuk menyerahkannya sendiri kepada kedua-dua tokoh berkenaan jika berkesempatan.", "r": {"result": "Apart from the Prime Minister, Sufi Suraya said that he had also completed the portrait painting of Datuk Seri Idris Jusoh and the Minister of Defence, Datuk Seri Hishamuddin Tun Hussein and intended to hand it over to the two figures himself if he had the chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers UniMAP, Athirah Khadijah Anuar.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers UniMAP, Athirah Khadijah Anuar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Awani Rangers UniMAP ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Perlis.", "r": {"result": "***Awani Rangers UniMAP is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Malaysia Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani hari yang indah, atasi masalah dengkur anda", "r": {"result": "Have a wonderful day, get over your snoring problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, dengkuran itu boleh menyebabkan nafas anda terhenti untuk beberapa saat yang menyebabkan oksigen gagal sampai ke otak.", "r": {"result": "Worse, the snoring can cause your breath to stop for a few seconds which causes oxygen to fail to reach the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan bahawa tidur yang berdengkur adalah kerana terlalu penat atau sedang nyenyak dibuai mimpi.", "r": {"result": "Many people think that snoring sleep is because they are too tired or are deep in a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga beranggapan tidur berdengkur itu adalah tidur yang berkualiti dan sekiranya anda merasakan tidur berdengkur itu normal, anda silap!", "r": {"result": "In fact, some even think that snoring sleep is quality sleep and if you think that snoring sleep is normal, you are wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak normal, ya.", "r": {"result": "\"It's not normal, yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia normal apabila tidak berdengkur.", "r": {"result": "Actually it is normal when not snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi adakah berdengkur itu perkara biasa?", "r": {"result": "But is snoring normal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda hanya berdengkur sekali dua dalam setahun, berdengkur kerana hadapi hari yang teruk di pejabat, ia tidak perlu dirisaukan.", "r": {"result": "\"If you only snore once or twice a year, snoring because you've had a bad day at the office, it's nothing to worry about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi jika anda berdengkur setiap malam tanpa gagal, anda wajar jalani pemeriksaan,\" jelas Dr Han Hong Juan, Pakar Bedah Telinga, Tekak dan Hidung (ENT) Hospital Mount Elizabeth, Singapura.", "r": {"result": "\"But if you snore every night without fail, you should get checked,\" explained Dr Han Hong Juan, Ear, Throat and Nose Surgeon (ENT) at Mount Elizabeth Hospital, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Han menjelaskan, berdengkur yang kritikal iaitu berterusan dan setiap malam tanpa gagal, adalah simptom kepada 'sleep apnea' atau gangguan tidur yang mengganggu pernafasan.", "r": {"result": "Dr Han explained, critical snoring that is continuous and every night without fail, is a symptom of 'sleep apnea' or a sleep disorder that disturbs breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, dengkuran itu boleh menyebabkan nafas anda terhenti untuk beberapa saat yang menyebabkan oksigen gagal sampai ke otak.", "r": {"result": "Worse, the snoring can cause your breath to stop for a few seconds which causes oxygen to fail to reach the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengundang kepada beberapa penyakit kronik lain seperti strok, tekanan darah tinggi selain serangan jantung.", "r": {"result": "It can lead to several other chronic diseases such as stroke, high blood pressure and heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, sleep apnea juga menyebabkan masalah sosial kepada penghidapnya.", "r": {"result": "Among other things, sleep apnea also causes social problems for its sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang tidak mendapat tidur yang berkualiti akan berasa penat atau letih pada waktu siang sekali gus menjejaskan kualiti kerja dan hidup secara keseluruhannya.", "r": {"result": "Those who do not get quality sleep will feel tired or fatigued during the day thus affecting the quality of work and life as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, jika si suami berdengkur dengan kuat, isteri akan meminta pasangannya itu keluar dari bilik dan jika bercuti, anak-anak dan isteri pastinya meminta bapa yang berdengkur itu tidur di bilik lain.", "r": {"result": "\"For example, if the husband snores loudly, the wife will ask his partner to leave the room and if on vacation, the children and wife will definitely ask the snoring father to sleep in another room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas memberi tamparan kepada si suami atau ayah yang bedepan situasi berkenaan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"It clearly gives a blow to the husband or father who is facing the situation,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SLEEP APNEA DAN KANAK-KANAK.", "r": {"result": "SLEEP APNEA AND CHILDREN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kanak-kanak juga berpotensi menghidap sleep apnea?", "r": {"result": "Are children also potentially suffering from sleep apnea?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, kanak-kanak juga tidak terlepas dari berdepan dengan penyakit ini.", "r": {"result": "Yes, children are also not spared from facing this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Han berkata, sekiranya anak anda hanya berdengkur ketika diserang selesema, hidung tersumbat, cuaca sejuk dan pulih selepas itu, usah bimbang kerana ia adalah normal.", "r": {"result": "However, Dr Han said, if your child only snores when he has a cold, stuffy nose, cold weather and recovers afterwards, don't worry because it is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika setiap malam anak anda berdengkur, bernafas ikut mulut, anda perlu ambil perhatian dan buat pemeriksaan kerana kanak-kanak juga berpotensi menghidapi sleep apnea.", "r": {"result": "\"But if every night your child snores, breathes through his mouth, you need to pay attention and do an examination because children also have the potential to suffer from sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan ia akan menjejaskan keadaan di sekolah, penat kerana tidak cukup tidur, berdepan masalah emosi, gagal bergaul dengan orang sekeliling.", "r": {"result": "\"More worrying is that it will affect the situation at school, being tired because of not enough sleep, facing emotional problems, failing to get along with the people around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impak sleep apnea dalam kalangan kanak-kanak juga agak teruk,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"The impact of sleep apnea among children is also quite severe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATASI SLEEP APNEA.", "r": {"result": "OVERCOME SLEEP APNEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh terus membiarkan suami anda berdengkur dan menganggu tidur anda.", "r": {"result": "You can't keep letting your husband snore and disturb your sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak yang berdengkur juga bukanlah sesuatu yang comel,\" tegas Dr Han.", "r": {"result": "\"A snoring child is not cute either,\" said Dr Han.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru katanya, isteri mahupun ibu bapa yang terlibat perlu bertindak bagi mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "Therefore, he said, the wife or parents involved need to act to overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, punca berdengkur adalah disebabkan oleh berat badan yang berlebihan.", "r": {"result": "Usually, the cause of snoring is due to excess body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan bertambah, dengkuran juga akan lebih kuat dan risiko untuk mendapat sleep apnea tinggi.", "r": {"result": "Weight gain, snoring will also be stronger and the risk of getting sleep apnea is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi caranya adalah pastikan anda tidak mengalami berat badan berlebihan atau obes.", "r": {"result": "\"So the trick is to make sure you're not overweight or obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalani gaya kehidupan yang sihat adalah bagus,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "Living a healthy lifestyle is good,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIAGNOS DAN RAWATAN.", "r": {"result": "DIAGNOSIS AND TREATMENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi yang menghidapi masalah (dengkur) tersebut, mereka disaran menggunakan alat Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) yang berperanan memberi tekanan tinggi yang konsisten dan membuka saluran pernafasan bagi memudahkan individu terlibat memghembus angin keluar.", "r": {"result": "However, for those who suffer from the problem (snoring), they are advised to use a Continuous Positive Airway Pressure (CPAP) device which provides consistent high pressure and opens the airways to make it easier for the individual involved to blow air out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Han berkata CPAP boleh membantu membuka saluran pernafasan yang tersumbat dan memudahkan pernafasan selain menghilangkan dengkuran yang membawa kepada tidur yang berkualiti.", "r": {"result": "Dr Han said CPAP can help open blocked airways and facilitate breathing in addition to eliminating snoring which leads to quality sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, masalah sleep apnea boleh diketahui melalui pemeriksaan yang dijalankan menggunakan peralatan yang betul.", "r": {"result": "In addition, the problem of sleep apnea can be known through an examination carried out using the right equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik apabila Royal Philips membuka Pusat Pendidikan Pernafasan dan Tidur yang pertama di Asia Tenggara di Pusat Philips (APAC) Singapura.", "r": {"result": "More interesting when Royal Philips opened the first Breathing and Sleep Education Center in Southeast Asia at Philips Center (APAC) Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan melatih profesional dan pakar dan bidang kesihatan di rantau ini mendiagnosis dan merawat gangguan tidur dengan lebih baik.", "r": {"result": "It aims to train professionals and specialists in the health field in the region to better diagnose and treat sleep disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap dengan program pendidikan klinikal yang dijalankan di Pusat Pendidikan Pernafasan dan Tidur ini akan membantu melatih lebih ramai professional dalam bidang penjagaan kesihatan dan membolehkan mereka mentafsir data dari ujian tidur dan kajian di makmal,\" ujar Dr Mok Ying Juan, Pengarah Pendidikan Awam dan Epidemiologi untuk pusat tidur Duke-NUS Singhealth dan Perunding Perubatan Pernafasan dan Rawatan Kritikal di Hospital Changi.", "r": {"result": "\"We hope that the clinical education program conducted at the Breathing and Sleep Education Center will help train more professionals in the field of health care and enable them to interpret data from sleep tests and laboratory studies,\" said Dr. Mok Ying Juan, Director of Public Education and Epidemiology for the Duke-NUS Singhealth sleep center and Consultant Respiratory and Critical Care Medicine at Changi Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementera itu, Pengurus Negara, Philips Singapura, Ivy Lai berkata, misi mereka adalah untuk menaik taraf kehidupan menerusi inovasi.", "r": {"result": "Meanwhile, the Country Manager, Philips Singapore, Ivy Lai said, their mission is to upgrade life through innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur yang berkualiti adalah tonggak penting kesihatan dan kesejahteraan.", "r": {"result": "\"Quality sleep is an important pillar of health and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan teknologi terkini dan ujian yang dijalankan seperti di rumah, kami berhasrat menjadikannya lebih mudah buat mereka yang menghidapai gangguan tidur dan mencari bantuan dari pakar,\" katanya.", "r": {"result": "\"With the latest technology and tests that are carried out like at home, we aim to make it easier for those who suffer from sleep disorders and seek help from experts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keluasan 38,000 meter persegi, pusat latihan bertaraf dunia ini turut menempatkan ruang inovasi termasuk Health Continuum Space yang dilancarkan pada 2017 bagi memudahkan kerjasama yang lebih baik antara pakar penjagaan kesihatan, kerajaan dan pihak berkepentingan.", "r": {"result": "With an area of 38,000 square meters, this world-class training center also houses innovation spaces including the Health Continuum Space which was launched in 2017 to facilitate better collaboration between healthcare professionals, government and stakeholders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAPA ANDA BERDENGKUR?", "r": {"result": "WHY DO YOU SNORE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengkur berlaku apabila terdapat sekatan pada aliran udara di dalam saluran pernafasan di bahagian belakang mulut dan hidung.", "r": {"result": "Snoring occurs when there is a blockage in the flow of air in the respiratory tract at the back of the mouth and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi itu dikeluarkan apabila tisu di bahagian atas saluran pernafasan bergesel dan bergetar di antara satu sama lain.", "r": {"result": "The sound is produced when the tissues at the top of the airway rub and vibrate against each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAB-SEBAB BERDENGKUR.", "r": {"result": "REASONS FOR SNORING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lemah otot-otot pada lidah, lelangit lembut dan tekak.", "r": {"result": "* Weak muscles on the tongue, soft palate and throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila otot tidak tegang akibat arak atau ubatan yang menyebabkan otot lemah, lidah akan tertolak ke belakang, menutupi aliran udara atau otot tekak tertarik masuk ke dalam tekak dan menyekat salur pernafasan atas.", "r": {"result": "When the muscles are not tense due to alcohol or drugs that cause muscle weakness, the tongue will be pushed back, blocking the flow of air or the throat muscles are drawn into the throat and block the upper respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga berlaku semasa waktu tidur yang nyenyak.", "r": {"result": "Also happens during deep sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tisu tekak yang besar dan tebal.", "r": {"result": "* Large and thick throat tissue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang mempunyai tonsil dan tisu adenoid yang membengkak selalunya berdengkur.", "r": {"result": "Children with swollen tonsils and adenoid tissue often snore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang berlebihan berat badan dan mempunyai leher yang pendek dan besar.", "r": {"result": "People who are overweight and have a short and large neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Lelangit lembut dan uvula (anak tekak) yang panjang.", "r": {"result": "* Soft palate and long uvula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uvula yang panjang akan mengecilkan rongga pembukaan dari hidung ke tekak.", "r": {"result": "A long uvula narrows the opening from the nose to the throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Getaran yang berlebihan dari tisu ini akan mengakibatkan dengkuran.", "r": {"result": "Excessive vibration of these tissues will result in snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Saluran pernafasan tersekat.", "r": {"result": "* Airway blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung yang tersumbat dan sukar bernafas menyebabkan individu lebih kerap menyedut udara untuk bernafas.", "r": {"result": "A blocked nose and difficulty breathing cause individuals to inhale air more often to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan ruang vakum yang berlebihan di dalam tekak, dan mengakibatkan tisu tekak yang lembut tertarik ke dalam dan mengakibatkan dengkuran.", "r": {"result": "This results in an excessive vacuum space in the throat, and results in the soft tissues of the throat being pulled inward and resulting in snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebab lain adalah batang hidung yang bengkok, polip dan jangkitan sinus.", "r": {"result": "Among other reasons are a crooked nasal bridge, polyps and sinus infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Hari Tidur Sedunia disambut pada 16 Mac setiap tahun.", "r": {"result": "** World Sleep Day is celebrated on March 16 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dining In The Dark' beri pengalaman jadi OKU penglihatan", "r": {"result": "'Dining In The Dark' gives the experience of being visually impaired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Dining In The Dark' memberikan pengalaman kepada masyarakat normal agar dapat merasai kepayahan golongan OKU penglihatan.", "r": {"result": "The 'Dining In The Dark' program provides an experience to the normal community so that they can feel the hardships of the visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Dining In The Dark' - makan tanpa dibantu pancaindera mata - memberikan pengalaman kepada masyarakat normal agar dapat merasai pengalaman golongan orang kurang upaya (OKU) penglihatan.", "r": {"result": "The 'Dining In The Dark' program - eating without the aid of the senses - provides an experience for normal people to experience the experience of visually impaired people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Kelab Penyayang Universiti Sains Malaysia (USM) ini memberi impak besar dalam mengubah perspektif masyarakat terhadap golongan OKU penglihatan.", "r": {"result": "This program organized by the Caring Club of Universiti Sains Malaysia (USM) has a great impact in changing society's perspective towards the visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjurannya sekali gus memberikan penghargaan besar terhadap golongan OKU penglihatan agar dapat berdiri setanding dengan masyarakat normal.", "r": {"result": "The organization thus gives great appreciation to the visually impaired people so that they can stand on par with normal society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika program berlangsung, setiap peserta dikehendaki memakai topeng mata semasa makan dan pengacara majlis akan memberi arahan serta memberitahu kedudukan sudu, garpu dan pinggan.", "r": {"result": "During the program, each participant is required to wear an eye mask while eating and the host will give instructions and tell the position of the spoon, fork and plate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta juga dibantu oleh ahli jawatankuasa program berkenaan sehingga selesai makan.", "r": {"result": "Each participant is also assisted by a member of the program committee until they finish eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu juga, beberapa orang OKU penglihatan dijemput dan diraikan serta diberi penghargaan.", "r": {"result": "In the event, several visually impaired people were invited and celebrated and given awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata peserta yang hadir berasa amat terkesan selain merasai kekurangan dan kepayahan golongan OKU penglihatan dalam menjalani kehidupan seharian.", "r": {"result": "The average participant who attended felt very impressed in addition to experiencing the shortcomings and hardships of the visually impaired in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus mewujudkan perasaan prihatin di dalam diri mereka.", "r": {"result": "It creates a sense of concern in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan disediakan Nurul Nadia Syafiqah Abd Halim, AWANI Rangers Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "* Report prepared by Nurul Nadia Syafiqah Abd Halim, AWANI Rangers Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "** Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** AwaniRangers USM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Sains Malaysia.", "r": {"result": "*** AwaniRangers USM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Sains Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak, bayar kompaun trafik DBKL guna aplikasi 'DBKL Mobis'", "r": {"result": "Check, pay DBKL traffic compound using the 'DBKL Mobis' application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma menerusi Google Play Store bagi pengguna Android dan App Store untuk pengguna peranti mudah alih IOS.", "r": {"result": "The application can be downloaded for free through the Google Play Store for Android users and the App Store for IOS mobile device users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) hari ini melancarkan aplikasi mudah alih 'DBKL Mobis' bagi memudahkan orang awam menyemak dan membuat pembayaran notis kompaun trafik DBKL secara dalam talian.", "r": {"result": "Kuala Lumpur City Hall (DBKL) today launched the 'DBKL Mobis' mobile application to make it easier for the public to check and pay DBKL traffic compound notices online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz berkata aplikasi itu boleh dimuat turun secara percuma menerusi Google Play Store bagi pengguna Android dan App Store untuk pengguna peranti mudah alih IOS.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Mayor Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz said the application can be downloaded for free through the Google Play Store for Android users and the App Store for iOS mobile device users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini memudahkan orang ramai membuat semakan dan pembayaran serta-merta dengan lebih pantas tanpa perlu hadir ke kaunter atau menunggu notis dihantar ke rumah.", "r": {"result": "\"This application makes it easier for people to check and pay instantly faster without having to go to the counter or wait for a notice to be sent to their home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai disaran merebut peluang tawaran diskaun yang masih berjalan untuk selesaikan bayaran kompaun sebelum ia berakhir pada 30 Jun ini,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan aplikasi baharu itu di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"People are advised to take advantage of the ongoing discount offer to complete the compound payment before it ends on June 30,\" he told reporters after launching the new application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata aplikasi itu akan dipertingkatkan dengan tambahan dua lagi modul iaitu Modul Semakan dan Bayaran Cukai Taksiran serta Modul Semakan dan Bayaran Lesen Perniagaan yang dijangka siap pada Ogos ini.", "r": {"result": "He said the application will be enhanced with the addition of two more modules, namely the Assessment Tax Review and Payment Module and the Business License Review and Payment Module which is expected to be completed this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mhd Amin berkata aplikasi itu turut menyediakan talian Hotline DBKL serta senarai lokasi Pejabat Kaunter Bayaran yang dihubungkan terus kepada aplikasi pandu arah menerusi 'Waze' dan 'Google Map'.", "r": {"result": "Mhd Amin said the application also provides a DBKL Hotline as well as a list of Payment Counter Office locations which are directly linked to the navigation application through 'Waze' and 'Google Map'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penghasilan aplikasi mudah alih inisiatif kakitangan DBKL itu sekali gus meningkatkan produktiviti, kualiti penyampaian perkhidmatan DBKL serta tahap kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "He said, the production of the mobile application initiative of DBKL staff will increase productivity, the quality of DBKL service delivery as well as the level of customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi mahal sebagai gaya hidup? Fikir semula, anda mungkin berisiko kanser", "r": {"result": "Expensive coffee as a lifestyle? Come to think of it, you may be at risk of cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide adalah bahan kimia yang digunakan terutamanya dalam proses perindustrian tertentu, seperti membuat kertas, pewarna, dan plastik, dan merawat air minuman dan air sisa.", "r": {"result": "Acrylamide is a chemical used mainly in certain industrial processes, such as making paper, dyes, and plastics, and treating drinking water and wastewater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pengguna yang peduli tentang kandungan, asal-usul dan cara pemprosesan bahan pasti mahu ambil tahu tentang sesuatu sumber makanan atau minuman sebelum ia diambil dan memasuki sistem tubuh.", "r": {"result": "Consumers who care about the content, origins and processing methods of ingredients will definitely want to know about a source of food or drink before it is taken and enters the body system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam trend dan gaya hidup semasa, banyak syarikat kini memperkenalkan jenama dan produk masing-masing untuk menyertai kerancakan pasaran konsumer.", "r": {"result": "In the current trend and lifestyle, many companies are now introducing their respective brands and products to join the vibrancy of the consumer market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat banyak laporan tentang penggunaan bahan-bahan tertentu dalam makanan dan minuman yang boleh memberi kesan kepada kesihatan untuk suatu jangka masa tertentu.", "r": {"result": "However, there are many reports about the use of certain ingredients in food and drinks that can affect health for a certain period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut fakta yang dikeluarkan Pertubuhan Kanser Amerika (ACS) berkongsi tentang bahaya acrylamide dalam makanan dan minuman yang boleh mengundang kanser.", "r": {"result": "Here are the facts released by the American Cancer Society (ACS) sharing about the dangers of acrylamide in food and drinks that can lead to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu acrylamide dan risiko kanser?", "r": {"result": "What is acrylamide and the risk of cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide adalah bahan kimia yang digunakan terutamanya dalam proses perindustrian tertentu, seperti membuat kertas, pewarna, dan plastik, dan merawat air minuman dan air sisa.", "r": {"result": "Acrylamide is a chemical used mainly in certain industrial processes, such as making paper, dyes, and plastics, and treating drinking water and wastewater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sejumlah kecil produk pengguna, seperti kapur papan hitam, pembungkusan makanan dan beberapa pelekat.", "r": {"result": "There are a small number of consumer products, such as blackboard chalk, food packaging and some stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide juga terdapat dalam asap rokok.", "r": {"result": "Acrylamide is also found in cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide juga boleh membentuk beberapa makanan berkanji semasa dimasak dalam suhu tinggi, seperti menggoreng, memanggang, dan membakar.", "r": {"result": "Acrylamide can also form some starchy foods when cooked at high temperatures, such as frying, grilling, and baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide terbentuk dari gula dan asid amino yang secara semula jadi dalam makanan dan tidak berasal daripada bahan kitar semula.", "r": {"result": "Acrylamide is formed from sugars and amino acids that are naturally present in food and are not derived from recycled materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah orang ramai boleh terdedah kepada acrylamide?", "r": {"result": "How can people be exposed to acrylamide?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Dalam makanan tertentu.", "r": {"result": "1. In certain foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Acrylamide mungkin selalu ada dalam beberapa makanan, tetapi ini tidak diketahui sehinggalah saintis Sweden menemuinya dalam makanan tertentu pada tahun 2002.", "r": {"result": "2. Acrylamide may always be present in some foods, but this was not known until Swedish scientists discovered it in certain foods in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Acrylamide tidak kelihatan dalam makanan mentah.", "r": {"result": "3. Acrylamide is not visible in raw food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terbentuk apabila makanan kanji tertentu dimasak pada suhu tinggi (di atas kira-kira 121 darjah Celsius).", "r": {"result": "It is formed when certain starchy foods are cooked at high temperatures (above about 121 degrees Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak pada suhu tinggi menyebabkan tindak balas kimia antara gula tertentu dan asid amino (asparagine) dalam makanan, yang membentuk acrylamide.", "r": {"result": "Cooking at high temperatures causes a chemical reaction between certain sugars and an amino acid (asparagine) in the food, which forms acrylamide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kaedah memasak seperti menggoreng, membakar, memasak, atau memanggang lebih cenderung untuk menghasilkan acrylamide, sementara mendidih, mengukus, dan memanggang.", "r": {"result": "4. Cooking methods such as frying, baking, cooking, or grilling are more likely to produce acrylamide, while boiling, steaming, and grilling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tempoh memasak yang lama pada suhu yang lebih tinggi dapat meningkatkan jumlah acrylamide dalam makanan.", "r": {"result": "5. Long cooking periods at higher temperatures can increase the amount of acrylamide in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Acrylamide juga ditemui dalam makanan tumbuhan, seperti produk kentang, produk bijirin, atau kopi.", "r": {"result": "6. Acrylamide is also found in plant foods, such as potato products, grain products, or coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Makanan seperti kentang goreng dan kerepek kentang mempunyai paras tertinggi acrylamide, tetapi terdapat juga dalam roti dan produk bijirin yang lain.", "r": {"result": "6. Foods such as French fries and potato chips have the highest levels of acrylamide, but it is also found in bread and other grain products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Acrylamide tidak membentuk (atau membentuk pada peringkat yang lebih rendah) dalam produk tenusu, daging, dan ikan.", "r": {"result": "7. Acrylamide does not form (or forms at a lower level) in dairy products, meat, and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide dalam asap rokok?", "r": {"result": "Acrylamide in cigarette smoke?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide juga terdapat dalam asap rokok.", "r": {"result": "Acrylamide is also found in cigarette smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin salah satu cara utama perokok terdedah kepada bahan kimia terbabit.", "r": {"result": "This may be one of the main ways smokers are exposed to these chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acrylamide di tempat kerja?", "r": {"result": "Acrylamide at work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang bekerja di industri tertentu (terutamanya dalam kertas, pembinaan, faundri, penggerudian minyak, tekstil, kosmetik, pemprosesan makanan, plastik, perlombongan, dan industri pertanian) mungkin terdedah kepada akrilamida di tempat kerja, terutama melalui sentuhan kulit atau dengan menghidupkannya.", "r": {"result": "Acrylamide at work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakura sudah mekar penuh! Inilah masanya untuk nikmati keajaiban suasana di Jepun", "r": {"result": "Sakura is in full bloom! This is the time to enjoy the magic of the atmosphere in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang menjadi tarikan ikonik itu dilaporkan mekar penuh sembilan hari lebih awal daripada yang dijangkakan.", "r": {"result": "The iconic flower was reported to be in full bloom nine days earlier than expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu pengunjung membanjiri Taman Awam Ueno di bandar raya ini untuk menyaksikan keajaiban pemandangan pokok cherry blossom atau sakura yang sudah masuk fasa mekar penuh.", "r": {"result": "Tens of thousands of visitors flood the city's Ueno Public Park to witness the magic of cherry blossom trees that are in full bloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang menjadi tarikan ikonik itu dilaporkan mekar penuh sembilan hari lebih awal daripada yang dijangkakan, dan semuanya terjadi kerana dibantu faktor kedatangan suhu yang panas.", "r": {"result": "The iconic flower was reported to be in full bloom nine days earlier than expected, and it all happened thanks to the arrival of warm temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters melaporkan, dianggarkan sejumlah 85,000 orang mengunjungi taman tersebut, yang menjadi salah satu lokasi utama untuk menyaksikan keindahan bunga-bungaan merah jambu dan putih tersebut.", "r": {"result": "Reuters reported that an estimated 85,000 people visited the park, which became one of the main locations to witness the beauty of the pink and white flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, kelopak bunga berguguran ke tanah akibat dipukul angin kuat.", "r": {"result": "On Thursday, flower petals fell to the ground due to the strong wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sedih melihat bunga ini gugur, menyaksikan kelopak-kelopak yang berterbangan dibawa angin juga suatu pandangan yang sangatmempesonakan.", "r": {"result": "\"Although it is sad to see this flower fall, watching the petals fly in the wind is also a very enchanting sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke sini untuk pastikan saya tidak terlepas menikmati pemandangan ini,\" ujar seorang penduduk tempatan, Kaori Izumi, 42 tahun.", "r": {"result": "\"I came here to make sure I don't miss out on enjoying this view,\" said a local resident, Kaori Izumi, 42 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara rasmi, musim mekar di Tokyo pada tahun ini bermula pada 17 Mac, sembilan hari sebelum tarikh mekar penuh yang dijangkakan.", "r": {"result": "Officially, the blooming season in Tokyo this year begins on March 17, nine days before the expected full bloom date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, bunga sakura yang mekar menandakan hari pertama persekolahan, sekali gus bermulanya tahun fiskal pada 1 April.", "r": {"result": "In Japan, the blooming cherry blossoms mark the first day of school, thus the start of the fiscal year on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga yang berwarna merah jambu muda itu adalah simbol 'permulaan baharu yang segar'.", "r": {"result": "The light pink flower is a symbol of 'fresh new beginnings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, lebih daripada 3.5 juta orang melawat taman tersebut untuk menyaksikan bunga ikonik itu selama tiga minggu Festival Sakura berlangsung.", "r": {"result": "Last year, more than 3.5 million people visited the park to see the iconic flower during the three-week Sakura Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu hampir dua kali ganda berbanding bilangan pengunjung dalam tempoh yang sama pada 1998.", "r": {"result": "The number is almost double compared to the number of visitors in the same period in 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Nampak comel, hakikatnya ia lubuk jutaan bakteria berbahaya", "r": {"result": "Watch out! It looks cute, but the truth is that it is full of millions of harmful bacteria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75 juta sel pelbagai bakteria dan kulat dalam satu sentimeter persegi permukaan dalam sampel itik getah.", "r": {"result": "75 million cells of various bacteria and fungi in one square centimeter of surface in a rubber duck sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COMEL rupanya, berwarna kuning dan boleh terapung di dalam air.", "r": {"result": "It looks CUTE, it's yellow and it can float in water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik getah pastinya peneman paling setia anak kecil anda di tab mandi.", "r": {"result": "A rubber duck is definitely your little one's most loyal companion in the bathtub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tahukah anda di dalam patung getah klasik ini terkandung jutaan bakteria yang boleh memudaratkan bukan hanya anak tapi juga diri anda sendiri.", "r": {"result": "But did you know that this classic rubber statue contains millions of bacteria that can harm not only children but also yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time.com menerusi laporannya membuktikan betapa kotornya itik getah ini.", "r": {"result": "Time.com through its report proves how dirty this rubber duck is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak bersih di luar tapi di bahagian dalamnya tersembunyi hakikat sebenar.", "r": {"result": "It looks clean on the outside but the real truth is hidden on the inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Switzerland dan Amerika Syarikat membuktikan fakta ini dalam kajian mereka terhadap permainan ini yang telah digunakan dalam tempoh tertentu.", "r": {"result": "Researchers from Switzerland and the United States proved this fact in their study of this game that has been used for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat daripada lima sampel itik getah yang diujikaji mengandungi 'bakteria patogenik' yang akan tersebar sekiranya ia dipicit.", "r": {"result": "Four out of five rubber duck samples tested contained 'pathogenic bacteria' that would spread if squeezed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakteria ini ditemui termasuk Legionella dan Pseudomonas aeruginosa, yang boleh mengakibatkan jangkitan.", "r": {"result": "These bacteria found include Legionella and Pseudomonas aeruginosa, which can lead to infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Institut Persekutuan Sains dan Teknologi Akuatik Swiss, ETH Zurich dan Universiti Illinois ini diterbitkan pada Selasa dan dimuatkan jurnal Biofilms dan Microbiomes.", "r": {"result": "The study by the Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, ETH Zurich and the University of Illinois was published on Tuesday in the journal Biofilms and Microbiomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian terhadap 19 patung mandi pelbagai jenis dan menemui 75 juta sel pelbagai bakteria dan kulat dalam satu sentimeter persegi permukaan dalam itik getah.", "r": {"result": "Tests on 19 bath figurines of various types and found 75 million cells of various bacteria and fungi in one square centimeter of surface in the rubber duck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa bakteria ini terlalu banyak dan bertahan lama adalah kerana ia dibuat daripada polimer yang mampu menghasilkan karbon yang membekalkan nutrient kepada baktreria.", "r": {"result": "The reason why these bacteria are so numerous and last so long is because they are made of polymers capable of producing carbon that supplies nutrients to the bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diketahui kualiti mempengaruhi perkembangan bakteria.", "r": {"result": "It should be known that quality affects the development of bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kualiti getahnya rendah, cecair seperti peluh dan air sabun sudah mampu untuk menggandakan bilangannya.", "r": {"result": "If the quality of the rubber is low, liquids such as sweat and soapy water are able to double the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun material yang berkualiti lebih tinggi mampu menghalang pertumbuhan bakteria dan kulat penyebab penyakit ini.", "r": {"result": "However, higher quality materials are able to prevent the growth of bacteria and fungi that cause this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan di tangan anda.", "r": {"result": "The choice is in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati dengan si penunggu berkebaya merah", "r": {"result": "Be careful with the waiter in red", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada di antara kita pernah mengalami situasi berhadapan dengan kelibat 'hantu' sehingga membuatkan imej tersebut melekat dalam ingatan.", "r": {"result": "Surely some of us have experienced a situation where we are faced with a glimpse of a 'ghost' that makes the image stick in our memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada di antara kita pernah mengalami situasi berhadapan dengan kelibat 'hantu' sehingga membuatkan", "r": {"result": "There must be some of us who have experienced a situation where we are faced with a glimpse of a 'ghost' that makes us angry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seseorang itu asyik terbayang-bayang situasi menyeramkan itu.", "r": {"result": "a person is engrossed in imagining the scary situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih parah jika imej tersebut dilihat oleh mereka yang lemah semangat atau ketika bersendirian.", "r": {"result": "It is worse if the image is seen by those who are weak in spirit or when alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun hanya sekadar mendengar cerita-cerita seram yang disampaikan oleh rakan ketika bersarapan pagi atau video yang dikongsikan di media sosial namun ia boleh mengganggu ketenteraman jiwa mereka yang melihatnya.", "r": {"result": "Even if it's just listening to horror stories told by friends during breakfast or videos shared on social media, it can disturb the peace of mind of those who see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, video yang tular di media sosial memaparkan rakaman kamera papan pemuka merakamkan kelibat perempuan berbaju kebaya merah muncul di empat lokasi berbeza dalam masa kurang seminit.", "r": {"result": "Most recently, a video that went viral on social media shows dashboard camera footage of a woman in a red kebaya appearing in four different locations in less than a minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tarikh dan waktu dalam video tersebut ia dipercayai dirakamkan awal pagi Rabu di sekitar jam 3.24 pagi.", "r": {"result": "Based on the date and time in the video, it is believed to have been recorded early Wednesday morning at around 3.24am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi kejadian bagaimanapun masih tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "The location of the incident, however, still cannot be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesahihan video berkenaan dipersoal selepas muncul screen grab yang menyatakan ia hanyalah sekadar gurauan.", "r": {"result": "However, the authenticity of the video was questioned after a screen grab appeared that stated it was just a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula cakap-cakap di media sosial yang menyatakan ia tidak lebih sekadar gimik untuk pelancaran sebuah filem seram mengenai pontianak.", "r": {"result": "There is also talk on social media that it is nothing more than a gimmick for the launch of a horror movie about vampires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada video berkenaan benar atau direka oleh pihak tertentu.", "r": {"result": "It cannot be ascertained whether the video is true or fabricated by a certain party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dari sudut pandangan Islam, agama mengiktiraf selain mengakui wujudnya makhluk dan alam ghaib seperti syaitan serta jin.", "r": {"result": "But from an Islamic point of view, religion recognizes as well as acknowledges the existence of supernatural beings and realms such as the devil and jinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kerap ejakulasi kurang risiko hidap kanser prostat - kajian", "r": {"result": "Men who ejaculate regularly have less risk of prostate cancer - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud teori yang menyatakan bahawa air mani yang keluar membantu pertumbuhan sel baharu yang dapat mengurangkan risiko menghidap kanser prostat.", "r": {"result": "There is a theory that states that the semen that comes out helps the growth of new cells that can reduce the risk of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI yang berejakulasi sekurang-kurangnya 21 kali sebulan mempunyai risiko kanser prostat 20 peratus lebih rendah berbanding mereka yang melakukannya tujuh kali sebulan.", "r": {"result": "MEN who ejaculate at least 21 times a month have a 20 percent lower risk of prostate cancer than those who ejaculate seven times a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Fakulti Perubatan Harvard yang membabitkan sejumlah 32,000 responden sepanjang tempoh 18 tahun itu bagaimanapun tidak memberi penjelasan khusus mengenai hubung kait ejakulasi dan risiko kanser tersebut.", "r": {"result": "The Harvard Medical School study involving a total of 32,000 respondents over a period of 18 years, however, did not provide a specific explanation about the link between ejaculation and the risk of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kajian terdahulu memberi gambaran bahawa proses ejakulasi boleh mengeluarkan bahan kimia yang terkumpul di bahagian prostat lelaki.", "r": {"result": "However, previous studies give the impression that the ejaculation process can release chemicals that accumulate in the male prostate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, portal Daily Mail melaporkan wujud teori yang menyatakan bahawa air mani yang keluar membantu pertumbuhan sel baharu yang dapat mengurangkan risiko menghidap kanser prostat.", "r": {"result": "Meanwhile, the Daily Mail portal reports that there is a theory that states that the semen that comes out helps the growth of new cells that can reduce the risk of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prostat merupakan bahagian kelenjar yang terletak di antara zakar dan pundi kencing.", "r": {"result": "The prostate is a part of the gland located between the penis and the bladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi konsert boleh buat anda hidup lebih lama?", "r": {"result": "Can going to concerts make you live longer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian baru oleh O2 dan pensyarah Universiti Associate Goldsmith, Patrick Fagan menunujukkan bahawa menghadiri persembahan di konsert dapat membantu untuk hidup lebih lama.", "r": {"result": "According to new research by O2 and Goldsmith University Associate lecturer, Patrick Fagan shows that attending concerts can help you live longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESIAPA yang gemar pergi ke konsert harus tahu bahawa aktiviti itu dikatakan dapat memanjangkan usia mereka untuk hidup lebih lama, menurut satu kajian terbaharu.", "r": {"result": "ANYONE who enjoys going to concerts should know that the activity is said to help them live longer, according to a new study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian bersama oleh O2 dan pensyarah Universiti Goldsmith di United Kingdom (UK), Patrick Fagan itu, menghadiri persembahan langsung dapat membantu memanjangkan hayat seseorang.", "r": {"result": "Based on a joint study by O2 and Goldsmith University lecturer in the United Kingdom (UK), Patrick Fagan, attending a live performance can help extend a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mengatakan, menghabiskan masa selama 20 minit di konsert mampu meningkatkan tahap kesejahteraan seseorang sebanyak 21 peratus.", "r": {"result": "The study said that spending 20 minutes at a concert can increase a person's level of well-being by 21 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor itu secara tidak langsung dapat meningkatkan jangka hayat sebanyak sembilan tahun.", "r": {"result": "That factor can indirectly increase life expectancy by nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami menunjukkan impak yang mendalam bagi kesihatan, kebahagiaan dan kesejahteraan seseorang apabila aktiviti itu dilakukan setiap dua minggu atau lebih,\" kata Fagan.", "r": {"result": "\"Our research shows a profound impact on a person's health, happiness and well-being when the activity is done every two weeks or more,\" Fagan said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menentukan keputusan kajian itu, ia diuji dalam 'ujian psikometrik dan ujian degupan jantung' kepada mereka yang melakukan aktiviti sihat seperti menghadiri konsert, melakukan yoga dan berjalan.", "r": {"result": "To determine the results of the study, it was tested in a 'psychometric test and heart rate test' on those who did healthy activities such as attending concerts, doing yoga and walking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunjukkan bahawa mereka yang menghadiri konsert, tahap keyakinan diri mereka meningkat sebanyak 25 peratus dan akan merasa dirinya lebih diterima.", "r": {"result": "The results showed that those who attended the concert, their self-confidence level increased by 25 percent and would feel more accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga mengalami peningkatan 75 peratus untuk rangsangan mental.", "r": {"result": "In addition, they also experienced a 75 percent increase in mental stimulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2013, kajian di Finland mendapati bahawa kanak-kanak yang mengambil bahagian dalam kelas nyanyian mempunyai kadar kepuasan yang lebih tinggi di sekolah.", "r": {"result": "In 2013, a study in Finland found that children who participated in singing classes had a higher rate of satisfaction at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian 'The Journal of Positive Psychology' oleh sebuah pasukan di Universiti Missouri, Amerika Syarikat juga menyatakan bahawa muzik rancak mempunyai kesan positif untuk kesihatan yang baik.", "r": {"result": "A study by 'The Journal of Positive Psychology' by a team at the University of Missouri, USA also states that lively music has a positive effect on good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah menggabungkan semua keputusan termasuk kajian O2, kami mendapati bahawa menghadiri konsert dua minggu sekali dapat meningkatkan jangka hidup selama satu dekad lagi,\" tambah Fagan.", "r": {"result": "\"After combining all the results including the O2 study, we found that attending a fortnightly concert could increase life expectancy by another decade,\" added Fagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang jadi punca lebih separuh belia UK masih 'tidur di bawah ketiak ibu' - Kajian", "r": {"result": "Debt is the reason more than half of UK youth are still 'sleeping under their mother's arms' - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan terbaru mendapati 66 peratus golongan belia di United Kingdom mengharapkan kewangan daripada ibu bapa atau keluarga mereka, 43 peratus daripadanya bertujuan untuk membayar hutang mereka.", "r": {"result": "Recent research has found that 66 per cent of young people in the United Kingdom expect money from their parents or family, 43 per cent of which is aimed at paying off their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENYELIDIKAN terbaharu mendapati 66 peratus golongan belia di United Kingdom (UK) terus bergantung hidup dengan ibu bapa atau keluarga mereka terutama apabila melibatkan soal kewangan.", "r": {"result": "The latest RESEARCH found that 66 percent of the youth in the United Kingdom (UK) continue to live with their parents or family, especially when it comes to financial matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian First Direct, 43 peratus daripada jumlah tersebut mengharapkan kewangan ibu bapa untuk menjelaskan hutang mereka.", "r": {"result": "Based on First Direct's research, 43 percent of those expect their parents' finances to clear their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan daripada bank berasaskan internet dan telefon di UK itu mendapati kebanyakan golonga belia percaya bahawa kekayaan yang diwarisi daripada ibu bapa mampu menyelesaikan masalah kewangan mereka.", "r": {"result": "Research from internet and phone-based banks in the UK found that most young people believe that wealth inherited from parents can solve their financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan melibatkan 2,000 responden sekitar 18 hingga 32 tahun itu mendapati secara puratanya golongan belia percaya mereka akan mewarisi kekayaan ibu bapa mereka sekitar PS80,000 (RM437,801).", "r": {"result": "The survey involving 2,000 respondents aged 18 to 32 found that on average the youth believe they will inherit their parents' wealth of around PS80,000 (RM437,801).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, 19 peratus responden mengaku, amalan penjimatan bukan keutamaan bagi mereka kerana sumber kewangan yang stabil datang daripada ibu bapa.", "r": {"result": "More surprisingly, 19 percent of respondents admitted that saving is not a priority for them because a stable financial source comes from their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smentara, 20 peratus responden mengakui bahawa mereka bimbang dengan tabiat berbelanja ibu bapa mereka yang mampu menggugat belanjawan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, 20 percent of respondents admitted that they were worried about their parents' spending habits which could affect the overall budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Produk First Direct, Nick Harrison, masalah kewangan merupakan faktor utama yang dihadapi oleh sebahagian besar golongan belia di UK.", "r": {"result": "According to First Direct's Head of Product, Nick Harrison, financial problems are the main factor facing the majority of young people in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrison berkata, faktor berkenaan wujud disebabkan tiga daripada empat golongan belia tidak menabung secara konsisten dan hanya satu daripada dua menyatakan mereka akan mula menabung dalam tempoh lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Harrison said that this factor exists because three out of four young people do not save consistently and only one out of two stated that they will start saving within the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menabung walaupun hanya jumlah yang sedikit mampu memberi kesan yang besar terhadap kewangan pada masa hadapan yang lebih sejahtera.", "r": {"result": "\"Saving even a small amount can have a big impact on your finances in a more prosperous future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengutamakan penjimatan dan menabung secara konsisten adalah langkah terbaik yang boleh dilakukan bagi merancang kewangan pada masa depan, berbanding hanya berharap untuk mewarisi kewangan daripada ibu bapa,\" jelas Harrison.", "r": {"result": "\"Prioritizing savings and saving consistently is the best move you can make to financially plan for the future, rather than just hoping to inherit money from your parents,\" explains Harrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan berkenaan dijalankan berikutan laporan berita yang menjelaskan enam daripada 10 golongan belia di UK mendakwa mereka akan mengalami krisis golongan belia yang dikenali sebagai krisis suku usia atau quarter life crisis.", "r": {"result": "The research was carried out following a news report which explained that six out of 10 young people in the UK claim they will experience a youth crisis known as the quarter life crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah golongan belia menghadapi masalah kewangan dengan lebih daripada separuh mengatakan mereka belanja bulanan mereka jauh lebih tinggi berbanding apa yang diperoleh dalam sebulan.", "r": {"result": "One of them is that the youth face financial problems with more than half saying their monthly expenses are much higher than what they earn in a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa lewat? Ini alasan paling biasa dan paling 'win' untuk selamatkan diri", "r": {"result": "Why late? This is the most common and most 'win' reason to save yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh sebuah perkhidmatan sumber manusia mendapati terdapat persamaan alasan yang diberikan oleh pekerja apabila mereka lewat.", "r": {"result": "A survey by a human resources service found that there were similarities in the reasons given by employees when they were late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIAR lewat, jangan tidak sampai langsung?", "r": {"result": "LET it be late, don't arrive right away?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti sama ada ungkapan itu boleh diterima pakai atau tidak apabila seseorang pekerja memberi alasan lewat ke tempat kerja, namun ia adakalanya tetap digunakan.", "r": {"result": "Not sure if the expression is acceptable or not when an employee gives an excuse for being late to work, but it is still used occasionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kaji selidik oleh sebuah perkhidmatan sumber manusia CareerBuilder yang berpangkalan di Amerika Syarikat mendapati terdapat persamaan alasan yang diberikan oleh pekerja apabila mereka lewat ke tempat kerja.", "r": {"result": "A survey by a US-based human resources service CareerBuilder found that there are similarities in the reasons given by employees when they are late to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kebanyakkannya memang pernah anda dengar!", "r": {"result": "And most of them you have heard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, lebih separuh mengatakan masalah kesesakan trafik (51 peratus), terlajak tidur (31 peratus), faktor cuaca (28 peratus) dan terlalu penat untuk bangkit dari katil (23 peratus).", "r": {"result": "Among them, more than half said the problem of traffic jams (51 percent), oversleeping (31 percent), weather factors (28 percent) and being too tired to get out of bed (23 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan adalah dapatan keatas lebih 1,000 pengurus sumber manusia, dan 800 pekerja sektor swasta.", "r": {"result": "The survey is the result of over 1,000 human resource managers, and 800 private sector employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua alasan yang diberikan seakan sama di serata dunia.", "r": {"result": "All the reasons given seem to be the same all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat beberapa alasan lain yang disenaraikan dan memeranjatkan, sebagai contoh seorang pekerja lelaki berkata \"saya ada 'morning sickness' atau 'mabuk hamil'!", "r": {"result": "But there are some other reasons that are listed and surprising, for example a male employee said \"I have 'morning sickness' or 'pregnancy hangover'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi alasan pelik, \"seorang ahli kaji bintang memberi amaran saya akan terbabit dalam kemalangan, maka saya memandu mengikut laluan yang jarang diikuti, menyebabkan saya lewat sejam\".", "r": {"result": "Another strange excuse, \"an astrologer warned me that I would be involved in an accident, so I drove a route that was rarely taken, causing me to be an hour late\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan paling 'menang' datangnya dari seorang wanita yang mendakwa bulu mata palsunya bergumpal.", "r": {"result": "The most 'winning' excuse came from a woman who claimed her false eyelashes were clumping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti Amerika Syarikat tidak pernah lekang dari inovasi, termasuk dalam memberikan alasan kenapa lewat.", "r": {"result": "What is certain is that the United States never lags behind in innovation, including in giving reasons why it is late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin bernada 'kelakar' namun bukan di pihak majikan yang mengharapkan pekerja yang digaji datang bertugas menepati masa setiap hari.", "r": {"result": "It may sound 'funny' but not on the part of employers who expect their employees to come to work on time every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kajian juga mendapati 42 peratus majikan memecat pekerja mereka atas alasan sering lewat.", "r": {"result": "So the study also found that 42 percent of employers fire their employees for being late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukannya masalah kecil di pejabat sekitar Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is no small matter in offices around the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 peratus berkata mereka lewat 'sekurang-kurangnya sekali sebulan' manakala 12 peratus lagi akan lewat 'sekali dalam tempoh seminggu!", "r": {"result": "25 percent said they were late 'at least once a month' while another 12 percent would be late 'once a week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih 'ada sinar di hujung terowong', berita baiknya, 65 peratus mereka yang lewat akan bekerja lebih masa untuk menampung 'kelewatan' mereka.", "r": {"result": "There is still 'light at the end of the tunnel', the good news is, 65 percent of those who are late will work overtime to make up for their 'tardiness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti juga berpendapat istilah kerja 9-5 perlu diubah, manakala 88 peratus berkata tempoh masa bekerja seharusnya menjadi lebih fleksibel.", "r": {"result": "The majority also thought the term 9-5 work should be changed, while 88 percent said working hours should be more flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kali terakhir anda lewat?", "r": {"result": "When was the last time you passed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula alasan anda, kongsi pandangfan bersama kami.", "r": {"result": "Whatever your reason, share your views with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple umum iPad baharu untuk pendidikan, ini fakta yang perlu anda tahu", "r": {"result": "Apple announces new iPad for education, here are the facts you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad 9.7 inci terbaharu itu ditawarkan pada harga bermula RM1499.", "r": {"result": "The latest 9.7-inch iPad is offered at a starting price of RM1499.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi gergasi Apple menjanjikan untuk memberi fokus produk terbaharu mereka", "r": {"result": "Tech giant Apple promises to focus on their latest products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kepada pasaran industri pendidikan yang kini didominasi pesaingnya, Google dan Microsoft.", "r": {"result": "to the education industry market which is now dominated by its competitors, Google and Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis Apple yang berlangsung di sebuah sekolah di Chicago hari ini, ia memperkenalkan iPad 9.7 inci yang terbaharu dengan versi terkini.", "r": {"result": "In an Apple event that took place at a school in Chicago today, it introduced the latest 9.7-inch iPad with the latest version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad tersebut turut hadir dengan sokongan Touch ID, kandungan realiti saduran (AR), kamera 8-megapixel, paparan retina serta dilengkapi dengan cip A10.", "r": {"result": "The iPad also comes with Touch ID support, augmented reality (AR) content, an 8-megapixel camera, retina display and is equipped with an A10 chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple, iPad yang \"mampu dimiliki\" itu ditawarkan dengan harga yang sedikit murah bagi pengguna dalam industri pendidikan.", "r": {"result": "According to Apple, the \"affordable\" iPad is offered at a slightly cheaper price for users in the education industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan apa yang dipaparkan di halaman Apple Malaysia, ia ditawarkan pada harga bermula RM1449 namun jika anda kini berada dalam industri pendidikan, anda boleh memiliki iPad tersebut dengan harga yang bermula RM1,359.", "r": {"result": "Based on what is displayed on the Apple Malaysia page, it is offered at a price starting at RM1449 but if you are currently in the education industry, you can own the iPad at a price starting at RM1,359.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad tersebut ditawarkan dalam dua variasi iaitu dengan WiFi sahaja atau dengan selular,  dengan pilihan storan 32GB atau 128GB.", "r": {"result": "The iPad is offered in two variants, WiFi only or cellular, with a choice of 32GB or 128GB storage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Apple tidak mengumumkan bilakah tarikh iPad terbaharu itu akan dijual untuk pasaran Malaysia.", "r": {"result": "However, Apple has not announced when the latest iPad will be sold for the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Naib Presiden Pemasaran Produk Apple Greg Joswiak berkata lebih 200,000 aplikasi dibangunkan khas untuk pendidikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple's Vice President of Product Marketing Greg Joswiak said more than 200,000 applications were developed specifically for education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, model 9.7 inci adalah paling popular untuk jualan iPad.", "r": {"result": "Clearly, the 9.7-inch model is the most popular for iPad sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad terbaharu ini juga mempunyai sokongan Apple Pencil yang diperkenalkan hampir dua tahun lalu yang sebelum ini hanya boleh digunakan untuk model iPad Pro.", "r": {"result": "This latest iPad also has Apple Pencil support that was introduced almost two years ago which was previously only available for iPad Pro models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih akan dijual berasingan dengan iPad baharu ini namun menurut Apple, ia bakal dijual dengan lebih mudah untuk pelajar atau mereka yang berada dalam industri pendidikan.", "r": {"result": "It will still be sold separately with the new iPad but according to Apple, it will be sold more easily to students or those in the education industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen Y pentingkan ruang pejabat kondusif berbanding hasil kerja", "r": {"result": "Gen Y values conducive office space over work results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan milenial atau Gen Y lebih mementingkan ruang pejabat yang kondusif berbanding hasil kerja yang memberikan impak positif.", "r": {"result": "Millennials or Gen Y are more concerned about a conducive office space than work results that give a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan milenial atau Gen Y lebih mementingkan ruang pejabat yang kondusif berbanding hasil kerja yang memberikan impak positif.", "r": {"result": "Millennials or Gen Y are more concerned about a conducive office space than work results that give a positive impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan menerusi kajian terbaru syarikat rekaan pejabat, Mindspace, iaitu satu per lima golongan tersebut memilih persekitaran bekerja yang mengikut trend.", "r": {"result": "This is proven through the latest study by the office design company, Mindspace, which is one fifth of the group chooses a working environment that follows the trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan yang sama atas kajian yang dilakukan di United Kingdom, 31 peratus pekerja di sana mengatakan bahawa persekitaran pejabat mereka tidak dapat memberikan inspirasi.", "r": {"result": "According to the same report on a study conducted in the United Kingdom, 31 percent of workers there said that their office environment was not inspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dapatan yang dilaporkan menerusi kajian yang dijalankan terhadap 2,000 pekerja itu, 28 peratus daripadanya mengatakan ruang pejabat mereka tidak mengikut kehendak dan trend semasa.", "r": {"result": "Among the findings reported through a study conducted on the 2,000 employees, 28 percent of them said their office space did not follow current needs and trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Komunikasi dan Hal Ehwal Awam Google Malaysia, Zeffri Yusof berkata hal tersebut terjadi kerana golongan milenial lebih mementingkan persekitaran yang selesa untuk menghasilkan kerja yang baik.", "r": {"result": "According to Google Malaysia's Communications and Public Affairs Manager, Zeffri Yusof said this happened because millennials are more concerned with a comfortable environment to produce good work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya milenial memang dibesarkan dalam situasi yang mungkin berbeza dengan Gen X. Saya sebagai Gen X boleh katakan begitulah.", "r": {"result": "\"It seems that millennials are indeed raised in a situation that may be different from Gen X. As a Gen X, I can say that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan milenial ni lebih peka kepada persekitaran dunia,\" katanya ektika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"These millennials are more sensitive to the global environment,\" he said when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, perbandingan ruang persekitaran pejabat antara syarikat teknologi dengan syarikat biasa tidak wajar dibandingkan.", "r": {"result": "In addition, he said, the comparison of office environment space between technology companies and ordinary companies is not appropriate to compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya rata-rata industri teknologi memang sudah lama mengaplikasikan situasi kerja yang sedemikian sebab sekarang ini industri teknologi memang antara industri yang terutama di dunia,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It seems that the average technology industry has been applying such a work situation for a long time because now the technology industry is one of the most important industries in the world,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana golongan milenial lebih terpengaruh dengan ruang persekitaran pejabat yang dimiliki oleh rakan sebaya mereka dan ini secara tidak langsung mewujudkan perbandingan.", "r": {"result": "This is because millennials are more influenced by the office environment space owned by their peers and this indirectly creates a comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone versi boleh lipat untuk peminat filem dan game", "r": {"result": "A foldable version of the iPhone for movie and game fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon versi boleh dilipat ini dijangka akan mendapat perhatian terutama bagi penggemar filem dan 'gamers' kerana paparan skrinnya besar.", "r": {"result": "This foldable version of the phone is expected to get attention especially for movie buffs and 'gamers' because of the large screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGELUAR telefon terkemuka, Apple, dikatakan sedang membuat kajian untuk mengeluarkan iPhone foldable yang boleh dilipat di bahagian tengah, seperti sebuah buku.", "r": {"result": "The leading phone manufacturer, Apple, is said to be studying to produce a foldable iPhone that can be folded in the middle, like a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal The Sun, versi iPhone itu kini di peringkat akhir kajian dan ia dikatakan mendapat reaksi positif dalam kalangan pengurusan tertinggi syarikat gergasi itu.", "r": {"result": "According to a report by The Sun portal, the iPhone version is now in the final stages of research and it is said to have received a positive reaction among the top management of the giant company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berkenaan memetik kenyataan seorang sumber, Wamsi Mohan, seorang penganalisis teknologi dan kejuruteraan di Wall Street yang memaklumkan telefon itu akan berada di pasaran selewat-lewatnya pada tahun 2021.", "r": {"result": "The portal quoted a source, Wamsi Mohan, a technology and engineering analyst on Wall Street who informed that the phone will be on the market in 2021 at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Apple) juga sedang membincangkan untuk mereka telefon itu supaya ia boleh digunakan sebagai tablet juga,\" kata Mohan.", "r": {"result": "\"They (Apple) are also discussing to design the phone so that it can be used as a tablet as well,\" said Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penganalisis, Daniel Ives berkata iPhone versi boleh lipat itu tidak akan menjadi produk utama Apple, sebaliknya hanya tambahan untuk memberi variasi kepada produk sedia ada.", "r": {"result": "Another analyst, Daniel Ives said that the foldable version of the iPhone will not be Apple's main product, but rather just an addition to give variety to existing products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon versi boleh dilipat ini dijangka akan mendapat perhatian, terutamanya bagi mereka yang gemar menonton filem atau bermain game, memandangkan ia mempunyai paparan skrin yang boleh dibesarkan.", "r": {"result": "\"This foldable version of the phone is expected to get attention, especially for those who like to watch movies or play games, since it has a screen that can be enlarged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama, ia juga kecil apabila dilipat,\" kata Ives.", "r": {"result": "\"At the same time, it's also small when folded,\" says Ives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar, Apple bukan syarikat pengeluar telefon pertama yang memikirkan versi telefon seumpamanya.", "r": {"result": "If true, Apple is not the first phone manufacturer to think of such a phone version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dan LG sebelum ini pernah mendedahkan mereka juga sedang menjalankan kajian untuk mengeluarkan telefon serupa.", "r": {"result": "Samsung and LG have previously revealed that they are also conducting studies to produce similar phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 88 tahun dapat ijazah kedoktoran", "r": {"result": "88-year-old woman gets doctorate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berumur 88 tahun membuktikan bahawa usia bukan penghalang untuk merangkul gelaran doktor falsafah, apabila beliau dianugerahkan ijazah kedoktoran dalam bidang kesusasteraan.", "r": {"result": "An 88-year-old woman proved that age is no barrier to attaining the title of doctor of philosophy, when she was awarded a doctorate in literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berumur 88 tahun membuktikan usia bukan penghalang untuk menghabiskan pengajian peringkat doktor falsafah, apabila beliau dianugerahkan ijazah kedoktoran dalam bidang kesusasteraan di Universiti Ritsumeikan pada 24 Mac lalu.", "r": {"result": "An 88-year-old woman proved that age is no barrier to completing her doctoral studies, when she was awarded a doctorate in literature at Ritsumeikan University on March 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiyoko Ozeki mendapat ijazah kedoktoran melalui hasil kajian yang dijalankan selama 30 tahun, mengenai seni kain yang wujud pada Era Jomon sekitar 8,000 hingga 300 Sebelum Masihi.", "r": {"result": "Kiyoko Ozeki received her doctorate through the results of a 30-year study of cloth art that existed in the Jomon Era around 8,000 to 300 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozeki merupakan warga yang tertua mendapat gelaran doktor falsafah di negara matahari terbit itu.", "r": {"result": "Ozeki is the oldest citizen to receive the title of doctor of philosophy in the land of the rising sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penghormatan terbesar bagi saya, dan saya akan menghargai detik ini sepanjang hayat saya.", "r": {"result": "\"This is the greatest honor for me, and I will cherish this moment for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya agak segan melihat umur saya sekarang, tetapi saya tetap gembira, seperti memenangi pingat emas\"!", "r": {"result": "\"I'm a little embarrassed to look at my age now, but I'm still happy, like winning a gold medal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya selepas beliau mendapat ucapan tahniah daripada Canselor Universiti Ritsumeikan, Mikio Yoshida.", "r": {"result": "he said after he received a congratulatory message from Ritsumeikan University Chancellor Mikio Yoshida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozeki adalah seorang Profesor Emeritus dari kolej junior wanita Universiti Tokai Gakuen di Nagoya, di mana beliau menulis beberapa jilid mengenai penyelidikannya terhadap asal-usul dan ciri-ciri yang terdapat pada kain yang wujud pada Era Jomon.", "r": {"result": "Ozeki is a Professor Emeritus of the women's junior college of Tokai Gakuen University in Nagoya, where he wrote several volumes on his research into the origins and characteristics of cloth that existed in the Jomon Era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjalankan penyelidikannya dengan melawat 165 tempat bersejarah Era Jomon di Jepun.", "r": {"result": "He conducted his research by visiting 165 Jomon Era historical sites in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesis kedoktorannya, yang diserahkan pada September lalu, tidak sahaja menerima pujian yang tinggi bahkan merupakan penyelidikan yang pertama berkaitan dengan seni kain Era Jomon.", "r": {"result": "His doctoral thesis, which was submitted last September, not only received high praise but was also the first research related to Jomon Era cloth art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Ozeki berkhidmat sebagai penyelidik pelawat di Pusat Penyelidikan untuk Tamadun Pan-Pasifik di Universiti Ritsumeikan.", "r": {"result": "Currently, Ozeki serves as a visiting researcher at the Research Center for Pan-Pacific Civilizations at Ritsumeikan University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat tidak menarik dan kurang berinspirasi, Gen-Y di UK sanggup tukar kerja", "r": {"result": "Unattractive and uninspiring offices, Gen-Y in the UK are willing to change jobs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan gen-y di UK beranggapan, pejabat majikan mereka tidak berinspirasi sehingga mereka sanggup menukar pekerjaan.", "r": {"result": "Most gen-y in the UK think their employer's office is so uninspiring that they are willing to change jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian terbaru daripada syarikat rekaan pejabat, Mindspace, lebih daripada satu per lima generasi Y (gen-Y) menolak untuk bekerja dengan majikan yang tidak mempunyai rekaan pejabat menepati cita rasa mereka.", "r": {"result": "In a recent study from office design company, Mindspace, more than one fifth of generation Y (gen-Y) refused to work for an employer that did not have an office design to their liking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 peratus responden yang terdiri daripada golongan muda berusia 18-24 tahun bertindak berhenti kerja kerana ruang pejabat tidak menarik.", "r": {"result": "A total of 16 percent of respondents who are young people aged 18-24 quit their jobs because the office space is not attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 31 peratus pekerja di United Kingdom (UK) mengatakan bahawa persekitaran pejabat mereka tidak dapat memberikan inspirasi.", "r": {"result": "While 31 percent of workers in the United Kingdom (UK) say that their office environment cannot provide inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kajian terhadap 2,000 pekerja di UK mendapati, 28 peratus daripadanya mengatakan pejabat mereka ketinggalan zaman dan 'suram'.", "r": {"result": "Meanwhile, a study of 2,000 workers in the UK found that 28 percent of them said their office was outdated and 'dreary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semakin banyak syarikat membina pejabat yang bersifat 'terbuka' tetapi hampir separuh responden mengatakan ruang pejabat mereka adalah terhad dan sukar bekerjasama antara rakan sekerja.", "r": {"result": "Although more and more companies are building 'open' offices, almost half of the respondents say their office space is limited and it is difficult for colleagues to collaborate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah hampir satu per empat daripada responden pula menjelaskan, ruangan khas dalam pejabat diperlukan supaya aktiviti perbincangan dapat dilakukan dengan lebih privasi berbanding di meja pejabat.", "r": {"result": "In fact, almost one fourth of the respondents explained that a special room in the office is needed so that discussion activities can be done with more privacy than at the office desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan millennial merupakan masa depan tenaga kerja.", "r": {"result": "\"Millennials are the future of the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun akan datang, lebih 50 peratus daripada mereka akan menguasai tenaga kerja,\" kata Pengasas dan Ketua Eksekutif Mindspace, Dan Zakai seperti yang dipetik daripada The Independent.", "r": {"result": "In the next few years, more than 50 percent of them will dominate the workforce,\" said Founder and Chief Executive of Mindspace, Dan Zakai as quoted from The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, majikan perlu merancang untuk membina ruang yang lebih besar dan mampu menggalakkan kerjasama antara pekerja di dalam pejabat.", "r": {"result": "He added, employers need to plan to build a bigger space and be able to encourage collaboration between employees in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lepas, Amazon telah membina satu pejabat berkonsepkan hutan yang mampu menjana idea yang segar serta kreatif bagi melonjakkan produktiviti para pekerja selain menikmati persekitaran alam semulajadi.", "r": {"result": "Last January, Amazon built an office with a forest concept that is able to generate fresh and creative ideas to boost the productivity of employees in addition to enjoying the natural environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii lokasi bulan madu paling popular pada 2017", "r": {"result": "Hawaii is the most popular honeymoon location in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 18.6 peratus daripada sejumlah 19,000 pasangan berbulan madu yang membeli pakej pelancongan yang ditawarkannya tahun lepas memilih pusat peranginan di Amerika Syarikat itu sebagai destinasi.", "r": {"result": "About 18.6 percent of a total of 19,000 honeymoon couples who bought a tour package it offered last year chose the resort in the United States as their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hawaii merupakan destinasi paling popular untuk berbulan madu tahun lepas, diikuti pulau peranginan Phuket di Thailand, lapor agensi berita Yonhap pada Isnin memetik kenyataan agensi pelancongan terbesar di Korea Selatan.", "r": {"result": "Hawaii was the most popular honeymoon destination last year, followed by the Thai resort island of Phuket, Yonhap news agency reported on Monday, citing South Korea's largest travel agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hana Tour, kira-kira 18.6 peratus daripada sejumlah 19,000 pasangan berbulan madu yang membeli pakej pelancongan yang ditawarkannya tahun lepas memilih pusat peranginan di Amerika Syarikat itu sebagai destinasi.", "r": {"result": "According to Hana Tour, about 18.6 percent of a total of 19,000 honeymoon couples who bought the travel package it offered last year chose the resort in the United States as their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hana Tour berkata populariti Hawaii terletak pada hakikat bahawa pasangan yang baharu berkahwin mempunyai banyak lokasi pilihan untuk bersiar-siar, membeli-belah dan melakukan sukan akuatik di Honolulu, Oahu serta beberapa pulau lain.", "r": {"result": "Hana Tour says Hawaii's popularity lies in the fact that newlyweds have many choices for sightseeing, shopping and water sports in Honolulu, Oahu and several other islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phuket berada di tangga kedua dengan 15.3 peratus diikuti Guam dan Bali, kedua-duanya sebanyak 10.7 peratus.", "r": {"result": "Phuket is second with 15.3 percent followed by Guam and Bali, both at 10.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi lain yang digemari ialah barat Eropah iaitu sebanyak 10.3 peratus, Maldives (6.9 peratus), Koh Samui, Thailand (5.4) dan Cancun, Mexico (5.1).", "r": {"result": "Other favorite destinations are western Europe which is 10.3 percent, the Maldives (6.9 percent), Koh Samui, Thailand (5.4) and Cancun, Mexico (5.1).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interpark Tour, satu lagi agensi pelancongan terkenal, turut menyatakan bahawa Hawaii adalah lokasi berbulan madu paling popular tahun lepas diikuti Phuket, Maldives, Bali, Cancun dan Danang di Vietnam.", "r": {"result": "Interpark Tour, another well-known travel agency, also stated that Hawaii was the most popular honeymoon destination last year followed by Phuket, Maldives, Bali, Cancun and Danang in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Temuduga Terbuka SL1M singgah di Zon Utara", "r": {"result": "The SL1M Open Interview Program stopped at the North Zone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertai lebih 60 syarikat yang menawarkan lebih 6,000 peluang pekerjaan untuk warga utara khususnya anak muda Kedah, Perlis, P.Pinang dan Perak Utara.", "r": {"result": "Joined by more than 60 companies that offer more than 6,000 job opportunities for northerners, especially young people from Kedah, Perlis, P.Pinang and North Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian anak-anak utara!", "r": {"result": "Attention children of the north!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Temuduga Terbuka Skim Latihan 1Malaysia (SL1M) kali ini akan menemui golongan muda di kawasan utara Semenanjung pada 14 dan 15 April ini di Stadium Sultan Abdul Halim, Alor Setar.", "r": {"result": "The Open Interview Program of the 1Malaysia Training Scheme (SL1M) this time will meet young people in the northern part of the peninsula on April 14 and 15 at the Sultan Abdul Halim Stadium, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran ketiga ini yang bakal dirasmikan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah, bakal disertai lebih 60 buah syarikat dengan tawaran lebih 6,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "This third event, which will be officiated by the Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah, will be attended by more than 60 companies offering more than 6,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Sekretariat SL1M, Norashikin Ismail, penganjuran kali ini menyasarkan penyertaan dari Kedah, Pulau Pinang, Perlis dan kawasan Perak Utara yang tidak berkesempatan mengikuti program sebelum ini.", "r": {"result": "According to the Head of the SL1M Secretariat, Norashikin Ismail, this time the organization is targeting participation from Kedah, Penang, Perlis and North Perak areas who did not have the opportunity to participate in the program before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, ini satu peluang yang tidak patut dilepaskan, lebih-lebih lagi apabila elaun telah dinaikkan kepada RM2,000 sebulan seperti yang diumumkan Perdana Menteri, datuk Seri Najib Razak pada Februari tempoh hari.", "r": {"result": "Certainly, this is an opportunity that should not be missed, especially when the allowance has been increased to RM2,000 per month as announced by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bangga apabila kenaikan elaun ini menyaksikan ramai graduan tampil ke hadapan untuk sertai SL1M dan tidak lagi menganggap ini satu program cheap labour kerana jumlah elaun itu sebenarnya lebih daripada yang diberi kepada pekerja tetap oleh sesetengah syarikat,\" jelasnya dalam sidang media hari ini.", "r": {"result": "\"We are proud when this allowance increase saw many graduates come forward to join SL1M and no longer consider this a cheap labor program because the amount of allowance is actually more than what is given to permanent employees by some companies,\" he explained in a press conference today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penganjuran sebelum ini, temu duga terbuka kepada semua yang mencari pekerjaan baik di posisi pekerja tetap, separuh masa atau kontrak dengan keperluan kelulusan serendah darjah enam.", "r": {"result": "As in the previous event, the interview is open to all those who are looking for a good job in a permanent, part-time or contract position with a minimum graduation requirement of sixth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Norashikin turut mengingatkan para pelatih di bawah SL1M yang tidak mendapat elaun penuh RM2,000 boleh melaporkan kepada Sekretariat SL1M untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "At the same time, Norashikin also reminded trainees under SL1M who do not get the full allowance of RM2,000 can report to the SL1M Secretariat for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurutnya, setakat ini semua syarikat terlibat memberi kerjasama baik biarpun perlu meningkatkan bayaran kepada pelatih mereka, malah lebih banyak syarikat yang menanti giliran untuk menyertai program itu.", "r": {"result": "But according to him, so far all the companies involved have cooperated well even though they have to increase the payment to their trainees, and even more companies are waiting for their turn to participate in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan penganjuran terakhir bagi suku pertama 2018 sebelum berehat seketika untuk memberi laluan kepada bulan Ramadan, Hari Raya, Pilihan Raya dan akan bersambung semula Julai nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the last event for the first quarter of 2018 before taking a short break to make way for the month of Ramadan, Hari Raya, the Election and will resume in July,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dan jualan akan menghiasi program tersebut yang berlangsung dari jam 7.30 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "Various activities and sales will decorate the program which takes place from 7.30 am to 6 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimaklumkan, 12 kumpulan artis tanah air antaranya kumpulan Wings, Kugiran Masdo, Pesawat, dan ramai lagi  termasuk Faizal Tahir selaku Duta Utama SL1M, sedia berkongsi perjalanan karier masing-masing selain menghiburkan kira-kira 10,000 pengunjung yang dijangka memenuhi pekarangan stadium dalam acara dua hari itu.", "r": {"result": "Also informed, 12 groups of artists from the country including the group Wings, Kugiran Masdo, Pesawat, and many others including Faizal Tahir as SL1M's Chief Ambassador, are ready to share their respective career journeys in addition to entertaining approximately 10,000 visitors who are expected to fill the stadium grounds in two events that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi kalau hangpa tak mai, lagi-lagi yang dok saja kat rumah nuh!", "r": {"result": "It's a loss if Hangpa doesn't come, after all, it's just docked at home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat badan berlebihan tanda bahagia?", "r": {"result": "Being overweight is a sign of happiness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang telah berkahwin atau sedang menjalin hubungan cenderung untuk menambah berat badan lebih banyak berbanding mereka yang masih bujang.", "r": {"result": "Individuals who are married or in a relationship tend to gain more weight than those who are single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang telah berkahwin atau sedang menjalin hubungan dinasihatkan mengamalkan pemakanan sihat selepas kajian mendapati mereka yang telah berkahwin cenderung untuk menambah berat badan, lapor kompas.com.", "r": {"result": "INDIVIDUALS who are married or in a relationship are advised to practice healthy eating after a study found that married people tend to gain weight, reports kompas.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik daripada Universiti Queensland, Australia yang mengambil data daripada 15,000 orang dalam tempoh 10 tahun mendapati mereka yang mempunyai pasangan secara purata menambah berat badan 5.7 kilogram setahun, sementara mereka yang bujang 1.7 kilogram setahun.", "r": {"result": "Researchers from the University of Queensland, Australia who took data from 15,000 people over a 10-year period found that those with a partner gained an average of 5.7 kilograms a year, while those who were single gained 1.7 kilograms a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penyelidik Stephanie Schoeppe menjelaskan, mereka bebas mengambil makanan dengan banyak dan mengandungi kandungan lemak dan gula yang tinggi kerana merasakan tiada lagi keperluan untuk tampil menarik untuk pasangan mereka.", "r": {"result": "Chief Researcher Stephanie Schoeppe explained, they are free to eat a lot and contain high fat and sugar content because they feel there is no longer a need to appear attractive to their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan yang mempunyai anak juga cenderung untuk menghabiskan makanan anak-anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Couples who have children also tend to finish their children's food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Prof Jerica Berge, daripada Jabatan Perubatan Keluarga dan Kesihatan Komuniti, Universiti Minnesota berpendapat, punca utama peningkatan berat badan pasangan disebabkan makan malam romantik dan tabiat sosial berkaitan makanan.", "r": {"result": "Meanwhile, Prof. Jerica Berge, from the Department of Family Medicine and Community Health, University of Minnesota, believes that the main cause of couples' weight gain is due to romantic dinners and social habits related to food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penyelidik di Central Queensland Universiti mendapati mereka yang telah berkahwin tidak semestinya mengamalkan gaya hidup tidak sihat berbanding mereka yang masih bujang.", "r": {"result": "However, researchers at Central Queensland University found that married people do not necessarily practice unhealthy lifestyles compared to those who are single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendakwa individu yang sedang menjalin hubungan, makan lebih banyak buah-buahan, cenderung untuk berhenti merokok, elak minuman beralkohol dan bersenam bersama.", "r": {"result": "They claim that individuals who are in a relationship, eat more fruit, tend to quit smoking, avoid alcohol and exercise together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik di universiti berkenaan turut menjelaskan, individu yang telah berkahwin lebih gembira, tidak merasa sunyi dan mempunyai tahap kepuasan seks yang lebih tinggi berbanding mereka yang masih bujang.", "r": {"result": "The researchers at the university also explained that married individuals are happier, do not feel lonely and have a higher level of sexual satisfaction than those who are still single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut mendapati individu yang tinggal bersama pasangan mereka mempunyai jangka hayat 10 hingga 15 peratus lebih tinggi disebabkan kecenderungan menjaga kesihatan sesama mereka.", "r": {"result": "The study also found that individuals who live with their partners have a 10 to 15 percent higher life expectancy due to the tendency to take care of each other's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka yang masih bujang juga mempunyai kelebihan, selain penambahan berat badan yang perlahan.", "r": {"result": "But those who are still single also have advantages, besides slow weight gain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psychology Today mendakwa mereka yang bujang mempunyai kehidupan lebih baik dan lebih menghargai kehidupan.", "r": {"result": "Psychology Today claims that single people have better lives and value life more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesiannya! Wajah comel bertukar ngeri angkara alat solek murah", "r": {"result": "So pity! A cute face turns horrible because of cheap makeup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu berniat menghias wajah anaknya dengan mekap murah, kesudahannya anaknya terpaksa bermalam di hospital.", "r": {"result": "A mother intended to decorate her son's face with cheap make-up, and ended up having to spend the night in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH ini wajar dijadikan pengajaran buat semua.", "r": {"result": "This STORY should be used as a lesson for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana nak serba-serbi murah anak yang jadi mangsa.", "r": {"result": "Don't because you want cheap things for the child who is the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu di Illinois, Amerika Syarikat berniat menghias wajah anaknya dengan mekap.", "r": {"result": "A mother in Illinois, United States intends to decorate her son's face with makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin memikirkan anaknya itu masih kecil, dia guna alat solek yang murah.", "r": {"result": "Maybe thinking that her son is still young, she uses cheap makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesudahannya cukup menyedihkan.", "r": {"result": "The ending is pretty sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah comel kanak-kanak itu bertukar menjadi ngeri.", "r": {"result": "The child's cute face turned horrified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie Craven berkongsi di facebook foto wajah anaknya Lydia selepas menggunakan set alat solek murah yang dibelinya.", "r": {"result": "Kylie Craven shared on Facebook a photo of her daughter Lydia's face after using a cheap makeup kit she bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set itu termasuk, gincu, pemerah pipi dan pengilat bibir.", "r": {"result": "The set includes, lipstick, blush and lip gloss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada labelnya tertera 'tidak memudaratkan' dan 'tidak mengandungi toksik'.", "r": {"result": "The label says 'non-harmful' and 'non-toxic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas 24 jam, Lydia mengalami alahan teruk termasuk ruam, lecur dan bengkak pada wajahya mengakibatkan kanak-kanak itu terpaksa bermalam di wad kanak-kanak hospital.", "r": {"result": "However, after 24 hours, Lydia developed severe allergies including rashes, burns and swelling on her face, resulting in the child having to spend the night in the hospital's children's ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lydia sukar untuk makan selama beberapa hari berikutan rekahan pada bibirnya.", "r": {"result": "Lydia had difficulty eating for several days due to a crack in her lip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kylie dalam catatan di facebooknya menyatakan dia kini berasa sedikit lega apabila anaknya itu beransur sembuh.", "r": {"result": "Kylie in a post on her Facebook stated that she is now feeling a little relieved that her son is gradually recovering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat solek murah atau tiruan mudah didapati di pasaran negara kita.", "r": {"result": "Cheap or fake makeup is easily available in our country's market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut dijual di kaki lima.", "r": {"result": "It is even sold on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kerana hanya nak bergaya  anda mengundang mudarat dan sesalan di kemudian hari.", "r": {"result": "Don't just because you want to be fashionable invite harm and regret later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal perkenal 13 emoji baharu untuk OKU", "r": {"result": "Apple will introduce 13 new emojis for the disabled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan kelak, emoji khas untuk OKU ini mungkin dilancarkan pada awal tahun 2019.", "r": {"result": "If approved later, this special emoji for the disabled may be launched in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK lama lagi anda akan dapat menggunakan emoji kerusi roda, orang bertongkat dan tangan palsu di telefon pintar anda.", "r": {"result": "SOON you'll be able to use wheelchair, crutches and prosthetic hand emojis on your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selepas gergasi peranti komunikasi, Apple mengemukakan cadangan memperkenal 13 emoji baharu, khusus bagi mewakili golongan kurang upaya (OKU) di seluruh dunia.", "r": {"result": "It is after the giant of communication devices, Apple presented a proposal to introduce 13 new emojis, specifically to represent people with disabilities (OKU) around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permohonan itu telah dihantar kepada Unicode Consortium, satu organisasi yang meluluskan aksara emoji baharu.", "r": {"result": "The application was submitted to the Unicode Consortium, an organization that approves new emoji characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara emoji yang bakal diperkenal termasuk:", "r": {"result": "Among the emojis that will be introduced include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing khidmat.", "r": {"result": "Service dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan wanita bertongkat.", "r": {"result": "Men and women on crutches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan wanita berkerusi roda.", "r": {"result": "Men and women in wheelchairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telinga dengan alat pendengaran.", "r": {"result": "Ears with hearing aids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki dan wanita menunjukkan simbol bisu.", "r": {"result": "Men and women show mute symbols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan dan kaki palsu.", "r": {"result": "Artificial hands and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New: Apple has submitted a proposal to Unicode for accessibility emojis including people in wheelchairs, service dogs, and prosthetic limbs.", "r": {"result": "New: Apple has submitted a proposal to Unicode for accessibility emojis including people in wheelchairs, service dogs, and prosthetic limbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If approved, they'll be on phones next year https://t.", "r": {"result": "If approved, they'll be on phones next year https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ic87QRkDpj pic.", "r": {"result": "co/ic87QRkDpj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d7NISQR0me", "r": {"result": "twitter.com/d7NISQR0me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emojipedia (@Emojipedia) March 23, 2018.", "r": {"result": "-- Emojipedia (@Emojipedia) March 23, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada tujuh orang di seluruh dunia mengalami kecacatan dalam pelbagai bentuk, sama ada fizikal, penglihatan, pendengaran, atau kegagalan kemahiran motor fizikal, atau kecacatan lain yang tidak dapat dilihat\".", "r": {"result": "\"One in seven people worldwide has a disability of some kind, whether physical, visual, hearing, or failure of physical motor skills, or other disability that cannot be seen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pilihan emoji sedia ada merangkumi orang, aktiviti dan objek yang mewakili masyarakat umum, tetapi tidak banyak yang berkaitan golongan kurang upaya,\" kata Apple seperti dipetik dalam laporan berkenaan.", "r": {"result": "\"The existing selection of emoji includes people, activities and objects that represent the general public, but not many related to people with disabilities,\" said Apple as quoted in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diluluskan kelak, kesemua emoji ini kemungkinan akan dilancarkan pada awal tahun 2019.", "r": {"result": "If approved later, all of these emojis will likely be launched in early 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak rela jadi santapan, ketam pertahan diri dengan pisau", "r": {"result": "Not willing to be food, the crab defends itself with a knife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor ketam mempertahankan dirinya daripada dijadikan sajian dengan mengangkat sebilah pisau.", "r": {"result": "A crab defends itself from being served by raising a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN ingat senang nak masak ketam sekarang ni.", "r": {"result": "DON'T think it's easy to cook crab now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silap-silap jari anda yang boleh terluka bukan kerana disepit tetapi dihiris pisau.", "r": {"result": "Mistakes of your fingers that can be hurt not because they are pinched but because they are cut by a knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran macam tak masuk akal tapi ini benar -benar berlaku dan videonya boleh anda saksikan sendiri di Youtube.", "r": {"result": "It sounds absurd but this really happened and you can watch the video yourself on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal metro.", "r": {"result": "Citing a metro portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk video mencuit hati ini dirakam di Malaysia.", "r": {"result": "uk this heart-wrenching video was recorded in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan seekor ketam di dalam sinki mengangkat sebilah pisau dengan sepitnya seolah-olah perwira yang pantang dicabar.", "r": {"result": "It showed a crab in the sink holding up a knife with its pincers as if a knight who had not been challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang dipercayai tukang masak kemudian mengacah ketam itu dengan sebilah lagi pisau menjadikan ia kelihatan seolah olah adegan lawan pedang.", "r": {"result": "A man believed to be a cook then sliced the crab with another knife making it look like a sword fight scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang melucukan di akhir video ketam itu melepaskan pisau sebelum mengangkat kedua-dua sepitnya seolah-olah menyerah diri.", "r": {"result": "What's funny at the end of the video is that the crab lets go of the knife before raising both of its pincers as if to surrender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah apa yang terjadi kepada ketam berkenaan selepas itu.", "r": {"result": "Don't know what happened to the crab after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih hidup atau dah dijadikan sajian di atas meja.", "r": {"result": "Still alive or already served on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ini bukan video pertama yang dinuatnaik di YouTube mengenai ketam 'menggenggam' pisau ini.", "r": {"result": "In fact, this is not the first video uploaded on YouTube of a crab 'grabbing' this knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar dua tahun lalu beberapa video ketam mengacah-acah pisau seperti gengster kepada individu yang merakam videonya pernah tular.", "r": {"result": "About two years ago some videos of crabs brandishing knives like thugs at the individual who recorded the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin selepas ini mana tahu ada pula ketam yang memegang mikrofon sambil bergaya seperti seorang penyanyi.", "r": {"result": "Maybe after this, who knows there is also a crab holding a microphone while looking like a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tip elak dijangkiti selesema ketika berada di dalam pesawat", "r": {"result": "Seven tips to avoid catching the flu while on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan tip bagi mengelak dijangkiti selesema ketika berada di dalam pesawat.", "r": {"result": "Here are tips to avoid catching the flu while on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA gemar melancong di dalam mahupun di luar negara?", "r": {"result": "DO YOU like to travel domestically or abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sering dijangkiti selesema ketika berada di dalam pesawat?", "r": {"result": "But often catch the flu while on the plane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya anda tidak ingin perkara ini mengganggu percutian anda.", "r": {"result": "You definitely don't want this to interrupt your vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan anda sanggup berbelanja lebih demi membeli tiket pesawat yang mahal hanya untuk bercuti bersama yang tersayang.", "r": {"result": "While you are willing to spend more to buy an expensive plane ticket just to go on vacation with your loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, bagaimana caranya untuk kekal sihat ketika berada di dalam pesawat?", "r": {"result": "So, how to stay healthy while on the plane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Minum air secukupnya.", "r": {"result": "1. Drink enough water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang jauh berjam-jam serta pengudaraan yang agak kering di dalam pesawat berpotensi memberi kesan dehidrasi kepada badan sehingga menyebabkan sakit kepala, selesema, batuk dan sebagainya.", "r": {"result": "Traveling long hours as well as relatively dry ventilation in the plane has the potential to dehydrate the body causing headaches, colds, coughs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengambilan air kosong secukupnya dipercayai dapat meningkatkan kelembapan badan untuk berfungsi dengan baik seterusnya dapat menghindari daripada dijangkiti selesema.", "r": {"result": "However, taking enough plain water is believed to increase the body's moisture to function properly and thus avoid catching the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minumlah air putih sekurang-kurangnya 500 mililiter (ml) sebelum menaiki pesawat.", "r": {"result": "Drink at least 500 milliliters (ml) of water before boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elakkan duduk bersebelahan penumpang dijangkiti selesema.", "r": {"result": "2. Avoid sitting next to passengers infected with the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penumpang yang berada bersebelahan atau berhampiran anda dijangkiti selesema, mintalah agar ditukarkan tempat duduk kepada kawasan yang lebih terbuka seperti disebelah laluan.", "r": {"result": "If the passenger next to or near you is infected with the flu, ask to be changed to a more open area such as on the side of the aisle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika tiada pilihan, jarakkan sedikit diri anda jika terdengar penumpang sebelah terbersin atau batuk.", "r": {"result": "But if there is no choice, distance yourself a little if you hear the passenger next to you sneezing or coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Duduk berhampiran tingkap pesawat.", "r": {"result": "3. Sit near the plane window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih tempat duduk bersebelahan tingkap pesawat akan mengurangkan peluang anda untuk mendekati atau bersentuh dengan penumpang yang dijangkiti selesema.", "r": {"result": "Choosing a seat next to an airplane window will reduce your chances of coming close to or coming into contact with a passenger who has the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan peluang ini untuk menikmati pemandangan di luar tingkap pesawat yang sukar diperoleh pada hari-hari biasa.", "r": {"result": "Take advantage of this opportunity to enjoy views outside the plane window that are difficult to get on normal days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal jurnal saintifik, Proceedings of the National Academy of Sciences, satu kajian mendapati 11 orang disekeliling terdedah kepada bakteria dan virus seorang penumpang yang dijangkiti selesema, iaitu dua yang duduk di baris yang sama, tiga yang berada di baris hadapan dan belakang penumpang berkenaan dan tiga lagi yang berada di sebelah laluan di baris yang sama.", "r": {"result": "Citing the scientific journal portal, Proceedings of the National Academy of Sciences, a study found that 11 people around were exposed to bacteria and viruses of a passenger infected with the flu, namely two who sat in the same row, three who were in the front and back rows of the passenger and the other three are next to the path in the same row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gunakan penutup hidung dan mulut.", "r": {"result": "4. Use a nose and mouth cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pakailah penutup hidung dan mulut.", "r": {"result": "Also, wear a nose and mouth cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat membantu melindungi diri anda dari terdedah secara langsung kepada bakteria dan virus selesema yang tersebar melalui udara.", "r": {"result": "This can help protect yourself from direct exposure to airborne bacteria and viruses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda sendiri yang dijangkiti selesema, amat penting untuk anda gunakan cara ini demi keselamatan orang di sekeliling agar mereka tidak dijangkiti virus selesema anda.", "r": {"result": "However, if you yourself are infected with the flu, it is very important that you use this method for the safety of the people around you so that they do not get infected with your flu virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Memastikan kebersihan tangan.", "r": {"result": "5. Ensure hand hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucilah tangan anda setiap kali sebelum dan selepas melakukan sesuatu perkara terutamanya selepas menyentuh permukaan yang terdedah kepada bakteria seperti tombol pintu, meja dan sebagainya.", "r": {"result": "Wash your hands every time before and after doing something, especially after touching surfaces exposed to bacteria such as doorknobs, tables, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan 7 langkah mencuci tangan yang betul kerana ini dapat mengurangkan peratus bakteria yang ada pada permukaan tangan.", "r": {"result": "Practice the 7 steps of washing your hands properly because this can reduce the percentage of bacteria on the surface of your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nandita Bhati, seorang pakar gigi di spa pergigian di Ridgeway, United Kingdom, menggariskan panduan tujuh langkah mencuci tangan betul.", "r": {"result": "Dr. Nandita Bhati, a dentist at a dental spa in Ridgeway, United Kingdom, outlines a seven-step guide to proper hand washing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Basahkan tangan dan picitkan sedikit sabun (bersaiz duit syiling).", "r": {"result": "1. Wet your hands and squeeze a small amount of soap (the size of a coin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gosokkan kedua-dua telapak tangan anda bersama-sama.", "r": {"result": "2. Rub both your palms together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gosokkan di bahagian belakang telapak tangan kiri menggunakan telapak tangan kanan dan sebaliknya.", "r": {"result": "3. Rub on the back of the left palm using the right palm and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Gosokkan kedua-dua tangan sambil mengunci jari-jemari anda.", "r": {"result": "4. Rub both hands while locking your fingers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Gosokkan di bahagian belakang jari di kedua-kedua belah tangan.", "r": {"result": "5. Rub on the back of the fingers on both hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosokkan juga bahagian hujung jari       pada telapak tangan yang lagi satu.", "r": {"result": "Also rub the fingertips on the palm of the other hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gosokkan ibu jari dan pergelangan tangan.", "r": {"result": "6. Rub the thumb and wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bilas tangan dengan air bersih.", "r": {"result": "7. Rinse hands with clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kekalkan kelembapan ruangan di dalam hidung.", "r": {"result": "6. Maintain the humidity of the space in the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengudaraan yang kering serta ruang yang sempit di dalam pesawat akan menyukarkan penumpang-penumpang untuk mengekalkan kelembapan pada badan terutamanya ruang di dalam hidung.", "r": {"result": "The dry ventilation and the narrow space in the plane will make it difficult for the passengers to maintain moisture in the body, especially the space in the nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidu wap yang terhasil daripada minuman panas dikatakan dapat menambah kelembapan di dalam rongga hidung selain mengoles sedikit jeli petroleum seperti 'vaseline' atau mana-mana pelembap di hujung jari dan disapu pada permukaan hidung, dipetik portal Caring.com.", "r": {"result": "Smelling the steam produced from hot drinks is said to add moisture in the nasal cavity in addition to applying a little petroleum jelly such as 'vaseline' or any moisturizer on the fingertips and applied to the surface of the nose, cited by the Caring.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Memastikan kebersihan makanan yang disediakan.", "r": {"result": "7. Ensure the cleanliness of the food provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sedia maklum, menjamu makanan yang dibawa dari rumah di dalam pesawat sememangnya satu kesalahan.", "r": {"result": "As you know, eating food brought from home on the plane is definitely a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang memilih untuk menjamu hidangan yang disediakan di dalam pesawat, kebersihan makanan tersebut haruslah menjadi keutamaan.", "r": {"result": "For those who choose to eat meals prepared on the plane, the cleanliness of the food should be a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya adalah dengan memastikan hidangan yang disediakan masih panas ketika dihidangkan.", "r": {"result": "The trick is to make sure the prepared dish is still hot when served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sudah sejuk, anda berhak untuk meminta agar digantikan dengan yang baru.", "r": {"result": "If it is cold, you have the right to ask to be replaced with a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, hidangan seperti 'sandwich' atau buah mestilah dibalut di dalam plastik.", "r": {"result": "Meanwhile, dishes such as 'sandwiches' or fruit must be wrapped in plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tip-tip di atas tidak memberi jaminan seratus peratus buat anda untuk mengelak dari dijangkiti selesema, namun tiada salahnya untuk mencuba.", "r": {"result": "Although the tips above do not give you a hundred percent guarantee to avoid catching the flu, there is no harm in trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin cara ini dapat membantu anda untuk kekal sihat di dalam pesawat.", "r": {"result": "Maybe this way can help you stay healthy on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangilah diri anda, utamakan kebersihan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Love yourself, prioritize cleanliness in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ringan tangan beramal, pintu rezeki terbuka bagai air yang mengalir' - Mr Kentang", "r": {"result": "'The hand of charity is light, the door of sustenance opens like flowing water' - Mr Kentang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang aktivis sosial, Mr Kuan Chee Heng atau lebih popular dengan gelaran Mr. Kentang.", "r": {"result": "The story of a social activist, Mr Kuan Chee Heng or more popularly known as Mr. Potatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta maaf, saya ada kecemasan.", "r": {"result": "\"Excuse me, I have an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada orang perlukan ambulans\".", "r": {"result": "Someone needs an ambulance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu ikut sayalah,\" kata Kuan Chee Heng dalam gegas sambil bersiap untuk keluar ketika saya baru sahaja tiba di pejabatnya di Jalan Puchong Utama, Puchong.", "r": {"result": "\"You come with me,\" said Kuan Chee Heng in a hurry as he prepared to leave when I had just arrived at his office in Jalan Puchong Utama, Puchong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dua lagi pekerjanya, kami menaiki sebuah ambulans yang tertera logo 'Community Policing' dan juga imej ubi kentang yang di bawahnya tertulis 'Saya Anak Malaysia'.", "r": {"result": "Together with two other employees, we boarded an ambulance with the 'Community Policing' logo and also an image of a potato with 'Saya Anak Malaysia' written underneath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sumbangan orang ramai, Mr.Kentang memiliki tiga buah ambulans dan sebuah van jenazah yang digunakan untuk golongan yang tidak berkemampuan untuk membayar.", "r": {"result": "As a result of public donations, Mr. Kentang has three ambulances and a hearse van which is used for people who cannot afford to pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, inilah Mr Kentang, si aktivis sosial yang popular itu.", "r": {"result": "Yes, this is Mr. Potato, the popular social activist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memandu sendiri ambulans tersebut dan saya duduk di sebelahnya.", "r": {"result": "He drove the ambulance himself and I sat next to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghulur bantuan jadi rutin harian.", "r": {"result": "Helping becomes a daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Kentang memberitahu, hari ini dia perlu ke dua tempat, bermula dengan seorang nenek berbangsa Cina yang sakit tua di sebuah rumah sekitar Puchong yang perlu ke Hospital Serdang sesegera mungkin.", "r": {"result": "Mr Kentang said, today he has to go to two places, starting with an elderly Chinese grandmother in a house around Puchong who needs to go to Serdang Hospital as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin dihidupkan, siren dibunyikan dan terus bergerak.", "r": {"result": "Engine started, siren sounded and kept moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur lelaki Tiong Hwa dari Batu Pahat, Johor ini sudah mencecah 55 tahun.", "r": {"result": "This Tiong Hwa man from Batu Pahat, Johor has reached 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semangatnya seakan seorang remaja yang penuh bertenaga.", "r": {"result": "But his spirit is like a teenager full of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuannya masih tajam, memandu laju mencelah kesesakan untuk segera sampai ke tempat tujuan dengan selamat.", "r": {"result": "His focus is still sharp, driving fast through traffic to quickly reach his destination safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Kuan bersama krewnya membawa seorang wanita Cina yang terlantar sakit akibat tua menaiki ambulans secara percuma.", "r": {"result": "mr. Kuan and his crew took a Chinese woman who was ill due to old age to ride in an ambulance for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai sahaja, dengan pantas dan penuh cermat nenek tua yang sedia terlantar di rumahnya itu diangkat naik ke katil ambulans, masuk ke kenderaan dan kami memecut pergi.", "r": {"result": "When it arrived, quickly and carefully the elderly grandmother who was lying in her house was lifted into the ambulance bed, got into the vehicle and we sped away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Kuan beranggapan, khidmat yang diberikannya itu adalah satu tugasan harian.", "r": {"result": "mr. Kuan thinks that the service he provides is a daily task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu dipekikkannya dalam bahasa Mandarin sambil tumpuan tetap pada pemanduan.", "r": {"result": "He shouted something in Mandarin while still focusing on driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak saya fahami tetapi reaksi dua pembantunya, Haris dan Zara, di bahagian belakang ambulans yang bercakap sesuatu sambil memegang tangan warga emas itu memberi makna bahawa Mr Kentang meminta tolong mereka supaya memastikan 'pesakitnya' itu kekal tenang.", "r": {"result": "I don't understand but the reaction of his two assistants, Haris and Zara, in the back of the ambulance who were talking while holding the elderly man's hand means that Mr. Kentang is asking them for help to ensure that his 'patient' remains calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya berjalan lancar dan selamat di hospital.", "r": {"result": "Everything went smoothly and safely at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum beredar, anak warga emas itu ingin memberi wang sebagai penghargaan kepada Mr Kentang.", "r": {"result": "Before leaving, the elderly son wanted to give money as an appreciation to Mr. Kentang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ditolak sopan olehnya.", "r": {"result": "But politely rejected by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kerja kami,\" itulah ayat yang kerap diulangnya sejak saya menjejakkan kaki masuk ke ambulans, dengan senyuman yang tidak pernah lekang dari bibir.", "r": {"result": "\"This is our job,\" that's the sentence he's been repeating since I stepped into the ambulance, with a smile that never leaves his lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Puchong, kami seterusnya memecut ke Insititut Kanser Negara (IKN), Putrajaya di mana seorang wanita Melayu tua yang baru selesai menjalani rawatan terlantar dan tidak berdaya untuk berjalan dan memanggil mana-mana perkhidmatan pengangkutan awam, perlu pulang ke rumah anaknya di Petaling Jaya.", "r": {"result": "From Puchong, we then sped off to the National Cancer Institute (IKN), Putrajaya where an old Malay woman who had just finished undergoing treatment was left homeless and unable to walk and call any public transport service, needing to return to her son's house in Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di sana, dia mengarahkan Haris dan Zara untuk menguruskan 'pesakit' keduanya itu kerana sesuatu perlu dibincangkannya dengan seorang pegawai Unit Sosial IKM.", "r": {"result": "When he arrived there, he instructed Haris and Zara to take care of his second 'patient' because he needed to discuss something with an officer of the IKM Social Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai urusan tidak lama kemudian, dia berjalan kembali ke ambulans tetapi langkahnya terhenti tatkala pandangannya terarah ke seorang wanita tua yang kelihatan daif berada di ruang pejabat unit tersebut.", "r": {"result": "Finished the business not long after, he walked back to the ambulance but his steps stopped when his eyes were directed to an elderly woman who looked frail in the office of the unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya sudah menjadi satu tabiat, dia menyeluk dompetnya lalu menghulurkan sejumlah wang RM40 bersama senyuman kepada wanita tersebut, berborak ringkas dengannya sebelum berlalu pergi.", "r": {"result": "It seems to have become a habit, he reached into his wallet and handed the woman a sum of RM40 with a smile, chatting briefly with her before walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke ambulans dan 'pesakit' keduanya selamat tiba ke destinasi, tetapi rumah anaknya itu berada di tingkat tiga sebuah kuarters polis, bererti dia perlu diangkat sehingga ke atas.", "r": {"result": "Back to the ambulance and the 'patient' both arrived safely at their destination, but his son's house was on the third floor of a police quarters, meaning he had to be lifted up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagai dipermudahkan kerja murni ini, tidak semena-mena tiga orang pemuda yang sedang melepak di tingkat bawah tampil untuk membantu kami menghantar warga emas itu sehingga ke atas katil rumah anaknya.", "r": {"result": "As if this noble work was facilitated, it was no coincidence that three young men who were hanging out downstairs came forward to help us send the elderly person up to the bed of his son's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum beransur, wanita itu menggenggam erat tangan Mr Kentang sambil dengan lemah dan perlahan mengucapkan terima kasih atas bantuan diterimanya.", "r": {"result": "Before leaving, the woman tightly grasped Mr. Potato's hand while weakly and slowly thanking her for the help she received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makcik jangan risau, jaga diri ya.", "r": {"result": "\"Auntie don't worry, take care of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada rezeki kita jumpa lagi,\" sebelum genggaman dilepaskan dan kami pun beredar.", "r": {"result": "We'll see each other again,\" before the grip was released and we left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermodalkan senyuman?", "r": {"result": "Capitalize on a smile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motivasi saya?", "r": {"result": "\"My motivation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman.", "r": {"result": "Smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila orang senyum dengan kita, terima kasih dengan kita, macam makcik tadi, itu yang tak boleh dibayar,\" katanya sambil tangan mencapai sekeping kerepek dan menyumbatnya ke dalam mulut ketika perbualan disambung sekembalinya kami di pejabatnya.", "r": {"result": "\"When people smile at us, thank us, like auntie, that's priceless,\" he said as he reached for a piece of chips and stuffed it into his mouth as the conversation continued when we returned to his office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Kentang, atau selesa saya panggilnya Mr Kuan, menceritakan bahawa hidupnya semasa membesar begitu mencabar, datang dari keluarga yang susah, dan itu membuatkan dia tekad tidak mahu melihat orang kekurangan dibiarkan tanpa dibantu.", "r": {"result": "Mr. Kentang, or I'm comfortable calling him Mr. Kuan, said that his life while growing up was so challenging, coming from a difficult family, and that made him determined not to see needy people left without help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah berkhidmat sebagai salah seorang anggota Polis Diraja Malaysia (PDRM) pada sekitar 80-an dan turut aktif sebagai wakil agensi dalam sukan ragbi, namun selepas kira-kira enam tahun dia berhenti apabila merasakan ia bukan jiwanya.", "r": {"result": "He once served as one of the members of the Royal Malaysian Police (PDRM) in the 80s and was also active as a representative of the agency in rugby, but after about six years he stopped when he felt it was not his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mr Kentang mula meriah diperkatakan di media sosial sebelum mendapat perhatian media arus perdana, apabila dia tampil dengan pelbagai inisiatif membantu golongan memerlukan seperti hotel, ambulans dan perpustakaan yang hanya mengenakan cas 10 sen sahaja.", "r": {"result": "Mr Kentang's name began to be talked about on social media before gaining mainstream media attention, when he came up with various initiatives to help the needy such as hotels, ambulances and libraries that only charge 10 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana datang nama Mr Kentang?", "r": {"result": "Where did the name Mr. Potato come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu gelaran yang diciptanya sendiri memandangkan dia suka menyertakan bekalan kentang dalam setiap bantuan beras, minyak dan barang makanan lain yang disumbangkannya.", "r": {"result": "It was a title he coined himself as he liked to include a supply of potatoes in every aid of rice, oil and other food items he donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu dia memanfaatkan teknologi dengan kejayaan mewujudkan aplikasi CP Kejar dan CP Help untuk memudahkan perkhidmatan bantuan sukarelanya dicapai umum.", "r": {"result": "Most recently he took advantage of technology by successfully creating the CP Kejar and CP Help applications to facilitate his voluntary help services to reach the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CP atau Community Police yang ditubuhkannya bukan tertakluk hanya membantu orang yang memerlukan, tetapi meluas kepada banyak hal seperti membantu menyegerakan pembaikan lampu isyarat, jalan berlubang dan rosak sehinggalah masalah anjing liar di kawasan kediaman.", "r": {"result": "The CP or Community Police that he established is not subject to only helping people in need, but extends to many things such as helping to speed up the repair of traffic lights, potholed and damaged roads to the problem of stray dogs in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan yang memberi lebih baik daripada menerima.", "r": {"result": "A hand that gives is better than a hand that receives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya buat amal jariah?", "r": {"result": "\"Why do I do charity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya nak jadi kaya,\" jelasnya.", "r": {"result": "Because I want to be rich,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbalik kepada ajaran agama, Quran pun ada kata yang kalau kita sedekah satu, kita akan dibalas 10. Kalau kamu yakin dengan agama kamu, yakin dengan Tuhan, pasti kamu juga akan buat macam saya\".", "r": {"result": "\"Going back to religious teachings, the Quran also says that if we give one charity, we will get 10 in return. If you believe in your religion, believe in God, you will definitely do the same as me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurainya lagi, kemurahan hati akan membuka seluas-luasnya pintu rezeki yang akan membawa rahmat berpanjangan seperti air yang mengalir tanpa henti.", "r": {"result": "He explained again, generosity will open the door of sustenance as wide as possible which will bring long-lasting blessings like water that flows endlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasai sendiri berkat daripada kerja mulianya apabila dia tidak berdepan dengan masalah kewangan, malah lebih banyak ilham tercetus untuk terus memperluas khidmatnya, dan jalannya juga sentiasa lancar.", "r": {"result": "He personally felt the blessings of his noble work when he did not face financial problems, but more inspiration was sparked to continue expanding his services, and his path was also always smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rezeki akan datang dalam macam-macam bentuk, kepada keluarga kita, kawan-kawan kita, orang senang dan suka pada kita, peluang pun selalu dapat pada kita.", "r": {"result": "\"Prosperity will come in various forms, to our family, our friends, people who are happy and like us, opportunities will always come to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam pun ajar, kalau kita mudahkan orang, Allah akan mudahkan kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Islam also teaches that if we make it easy for people, Allah will make it easy for us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Community Policing yang ditubuhkan itu sebenarnya bermatlamat untuk mempererat antara ahli masyarakat dan membentuk kepercayaan antara mereka sehingga setiap seorang berasa selamat, bagai satu keluarga.", "r": {"result": "Community Policing that was established actually aims to strengthen community members and build trust between them so that everyone feels safe, like a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita panggil pergi ceramah cegah jenayah, tak guna.", "r": {"result": "\"If we call to go to crime prevention talks, it's useless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit nak makan pun tak ada, nak suruh cegah jenayah\"?", "r": {"result": "I don't even have money to eat, I want to tell people to prevent crime\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selorohnya sambil ketawa.", "r": {"result": "he joked while laughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita beri dia (ahli masyarakat) kepercayaan, bagi bantuan, lama-lama sesama kita akan jadi kawan, dan menjadi ok, you take care of me, I take care of you\".", "r": {"result": "\"So we give him (community member) trust, give us help, eventually we will become friends, and become ok, you take care of me, I take care of you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang dia menjadi buah mulut orang ramai, tidak kurang juga yang mengecamnya dengan pelbagai tohmahan seperti mengatakan bahawa dia pemakan dedak, juga mulutnya yang sering menyebut Allah dalam kata-katanya walaupun dia bukan seorang Muslim menjadi bahan kutukan memandangkan dia selesa berseluar pendek ke mana-mana.", "r": {"result": "As long as he became the talk of the public, no less criticized him with various accusations such as saying that he eats bran, also his mouth that often mentions Allah in his words even though he is not a Muslim became an object of condemnation considering that he is comfortable in shorts everywhere .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan untuk sekian kalinya perkara itu, dia bercakap atas fakta.", "r": {"result": "Explaining for the umpteenth time the matter, he spoke on facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi masyarakat Melayu adalah yang paling ramai di negara ini dan secara kebetulan kebanyakan kerjanya yang diperlihat kepada umum adalah bantuan kepada bangsa tersebut.", "r": {"result": "The composition of the Malay community is the largest in this country and coincidentally most of the work that is shown to the public is to help the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuannya tidak terhad dan eksklusif kepada kaum tertentu, jauh sekali dengan niat mendapat perhatian pemimpin yang menjaga kemaslahatan kelompok itu.", "r": {"result": "His help is not limited and exclusive to certain races, far from the intention of getting the attention of leaders who look after the interests of that group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegasnya, ia untuk semua orang.", "r": {"result": "Strictly speaking, it's for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah dengan perbezaan fahaman politik dan kiepercayaan, ketika dalam kesusahan, semuanya perlu diketepikan atas nama kemanusiaan.", "r": {"result": "What with differences in political beliefs and beliefs, when in trouble, everything should be put aside in the name of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kan, fengshui yang paling bagus adalah kebersihan hati kita sendiri.", "r": {"result": "\"Actually, the best fengshui is the cleanliness of our own hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman kita, wajah kita, pertuturan kita, perwatakan kita.", "r": {"result": "Our smile, our face, our speech, our character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kita bertutur dengan baik, manis-manis, tidak condemn kawan-kawan atau orang lain, pintu rezeki pun akan terbuka luas.", "r": {"result": "\"So if we speak well, sweetly, without condemning friends or others, the door of sustenance will open wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As simple as that\".", "r": {"result": "As simple as that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarlah orang nak kata apa, kita relax je.", "r": {"result": "\"Let people say what they want, let's just relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carry on dan fokus dengan perjalanan kita,\" nasihatnya.", "r": {"result": "Carry on and focus on our journey,\" he advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil rancak bersemangat berbicara, matanya sesekali dipancing paparan pada skrin telefonnya.", "r": {"result": "While he was talking enthusiastically, his eyes were occasionally drawn to the display on his phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tadi sebenarnya tidak berhenti pesanan masuk.", "r": {"result": "Since then, the incoming orders have not stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu dia tidak boleh bersembang lebih lama.", "r": {"result": "I know he can't chat much longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab sedang beratur menunggu untuk diselesaikan insan ini.", "r": {"result": "Responsibilities are queued up waiting to be completed by this person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat saya berterima kasih untuk kesempatan berbicara diberikan sebelum meminta diri, dia yang memang ringan mulut meneruskan kata-katanya.", "r": {"result": "I didn't have time to thank for the opportunity to speak before adjourning, he who is really soft-spoken continued his words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian beliau untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "His dream for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, semua Yang Berhormat (wakil rakyat) mampu menyediakan ambulans atau teksi 10 sen di setiap DUN (Dewan Undangan Negeri) atau Parlimen, kerana menjadi YB ini asasnya adalah memberi perkhidmatan.", "r": {"result": "\"My hope is that all Yang Berhormat (representatives of the people) are able to provide ambulances or taxis for 10 cents in every DUN (State Legislative Assembly) or Parliament, because being a YB is basically about providing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang terlantar sakit tak boleh pergi hospital.", "r": {"result": "\"Many who are bedridden sick cannot go to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau YB boleh ringankan beban dia, Tuhan akan permudahkan jalan YB.", "r": {"result": "If YB can lighten his burden, God will ease YB's path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya hanya untuk mengeratkan semua orang Malaysia.", "r": {"result": "\"My dream is only to unite all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita daripada Adam dan Hawa, kita satu keluarga, tak ada beza,\" pesannya terakhir sebelum saya menamatkan perbualan pada petang itu.", "r": {"result": "We are from Adam and Eve, we are one family, there is no difference,\" was his last message before I ended the conversation that evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour: Bukan sekadar matikan lampu. Ini 5 perkara anda boleh lakukan!", "r": {"result": "Earth Hour: Not just turning off the lights. Here are 5 things you can do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, selain daripada menutup lampu, banyak lagi yang boleh anda lakukan untuk menyelamatkan bumi?", "r": {"result": "Did you know, apart from turning off the lights, there is much more you can do to save the earth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour disambut pada setiap hari Sabtu terakhir pada bulan Mac.", "r": {"result": "Earth Hour is celebrated every last Saturday in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan #connect2earth, sambutan Earth Hour tahun ini jatuh pada 24 Mac 2018.", "r": {"result": "Themed #connect2earth, this year's Earth Hour celebration falls on March 24, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) pada 2007, acara tahunan itu telah disertai 178 buah negara yang menutup lampu selama sejam mula 8.30 malam hingga 9.30 malam.", "r": {"result": "Since it was launched by the World Wildlife Fund (WWF) in 2007, the annual event has seen 178 countries turn off the lights for an hour from 8.30pm to 9.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercu tanda yang menyertai acara bergelap itu termasuk bangunan-bangunan ikonik seperti Menara Eiffel di Paris; Empire State di New York; Sydney Opera House, di Australia dan Menara Berkembar Petronas (KLCC), di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Landmarks participating in the darkened event include iconic buildings such as the Eiffel Tower in Paris; Empire State in New York; Sydney Opera House, in Australia and Petronas Twin Towers (KLCC), in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sembilan juta orang mematikan lampu secara tanda solidariti pada sambutan Earth Hour tahun lalu.", "r": {"result": "More than nine million people turned off their lights in solidarity at last year's Earth Hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Earth Hour 2017: Bandar utama bergelap seketika.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Earth Hour 2017: Major cities go dark for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda, selain daripada menutup lampu, banyak lagi yang boleh anda lakukan untuk menyelamatkan bumi?", "r": {"result": "But did you know, apart from turning off the lights, there is much more you can do to save the earth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami senaraikan lima perkara mudah yang boleh anda lakukan:", "r": {"result": "Here we list five simple things you can do:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elak guna sudu dan garpu plastik.", "r": {"result": "1. Avoid using plastic spoons and forks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2050, diramalkan laut akan dipenuhi dengan lebih banyak plastik berbanding ikan!", "r": {"result": "By 2050, it is predicted that the oceans will be filled with more plastic than fish!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda boleh elakkan penggunaan pisau dan garpu plastik setiap kali waktu makan tengah hari, anda dapat mengelakkan pembaziran 466 barangan plastik.", "r": {"result": "If you can avoid using plastic knives and forks every time at lunch, you can avoid wasting 466 plastic items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gunakan botol air minuman yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "2. Use reusable drinking water bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka beli air mineral di kedai?", "r": {"result": "Like to buy mineral water at the store?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengurangkan plastik yang dibuang ke laut dengan menggunakan botol air minuman yang boleh diguna semula.", "r": {"result": "You can reduce plastic thrown into the ocean by using reusable drinking water bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol air yang boleh diguna semula bukan sahaja mesra alam tetapi juga menjimatkan wang!", "r": {"result": "Reusable water bottles are not only environmentally friendly but also save money!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kitar semula sisa makanan menjadi baja kompos.", "r": {"result": "3. Recycle food waste into compost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda dengan mengitar semula satu tan sisa makanan menjadi kompos, anda dapat menjimatkan pelepasan karbon dioksida sebanyak 6kg.", "r": {"result": "Did you know that by recycling one ton of food waste into compost, you can save 6kg of carbon dioxide emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jumlah itu dihantar ke tapak pelupusan sampah ia menjadi 100 kali ganda jumlah pelepasan karbon - iaitu bersamaan dengan tindakan memandu tanpa henti selama 24 jam!", "r": {"result": "If that amount were sent to landfill it would be 100 times the amount of carbon emissions - which is the equivalent of driving non-stop for 24 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Guna peralatan elektrik cekap tenaga.", "r": {"result": "4. Use energy efficient electrical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan peralatan cekap tenaga anda boleh menjimat kira-kira 1.5 tan pelepasan gas kardon dioksida setahun.", "r": {"result": "By using energy efficient equipment you can save about 1.5 tons of carbon dioxide gas emissions per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjimatkan bil elektrik anda!", "r": {"result": "It also saves on your electricity bill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Amalkan diet 'flexitarian'.", "r": {"result": "5. Practice a 'flexitarian' diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan tanah yang luas, kuantiti air dan makanan yang banyak diperlukan dalam industri ternakan yang bukan sahaja merosakkan habitat sekaligus menjejaskan  spesies haiwan yang kritikal.", "r": {"result": "Vast areas of land, large quantities of water and food are required in the livestock industry which not only destroys the habitat but also affects critical animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengurangkan pemakanan daging dan makan lebih banyak makanan berasaskan tumbuhan, anda boleh mengurangkan pembebasan karbon dan membantu melindungi hidupan liar.", "r": {"result": "By cutting back on meat and eating more plant-based foods, you can reduce carbon emissions and help protect wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, tidak perlulah tunggu sampai Earth Hour untuk mengurangkan penggunaan elektrik.", "r": {"result": "Ideally, there is no need to wait until Earth Hour to reduce electricity consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sejam, jadikan ia satu gaya hidup demi memelihara bumi untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "After an hour, make it a lifestyle to preserve the earth for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perkara wajib dilakukan jika ke Koh Lipe", "r": {"result": "Four things must be done if you go to Koh Lipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah bercuti hujung minggu ke Koh Lipe \"The Maldives of Thailand\" jika tidak melakukan empat perkara wajib iaitu melihat matahari terbit dan terbenam, menyelam, snorkeling dan ke Walking Street.", "r": {"result": "It is not valid to go on a weekend vacation to Koh Lipe \"The Maldives of Thailand\" if you do not do the four mandatory things which are watching the sunrise and sunset, diving, snorkeling and to Walking Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THAILAND merupakan kota yang boleh dikunjungi untuk menghabiskan cuti hujung minggu.", "r": {"result": "THAILAND is a city that can be visited for a weekend break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kedudukannya yang amat hampir dengan negara kita.", "r": {"result": "This is because of its position which is very close to our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat yang boleh dilawati untuk menghabiskan cuti hujung minggu ialah berehat di kawasan pantainya.", "r": {"result": "Among the places that can be visited to spend the weekend is relaxing on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand, sebagaimana kita tahu, negara Gajah Putih ini memiliki lebih 100 pantai, kesemuanya mempunyai keunikan dan keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Thailand, as we know, the country of the White Elephant has more than 100 beaches, all of which have their own uniqueness and special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Koh Lipe, lebih dikenali sebagai \"The Maldives of Thailand\".", "r": {"result": "For example, Koh Lipe, better known as \"The Maldives of Thailand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lebih kurang sejam sahaja menaiki kapal terbang, menerusi Langkawi dan sejam lagi melalui jalan air, Koh Lipe sudah mampu anda jejaki.", "r": {"result": "Only about an hour by plane, through Langkawi and another hour by water, Koh Lipe is already within your reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu pening-pening mahu mencari lokasi menghabiskan cuti hujung minggu, kerana Koh Lipe adalah pilihan terbaik!", "r": {"result": "There's no need to worry about finding a place to spend the weekend, because Koh Lipe is the best choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang perlu dilakukan jika benar-benar mahu menikmati keseronokan dan rehat yang berkualiti di Koh Lipe.", "r": {"result": "There are a few things to do if you really want to enjoy quality fun and relaxation in Koh Lipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis ingin berkongsi empat perkara yang mesti dibuat semasa di Koh Lipe.", "r": {"result": "The author would like to share four things that must be done while in Koh Lipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menatap matahari terbit dan terbenam", "r": {"result": "1. Staring at the sunrise and sunset", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Lipe, pulaunya hanya kecil sahaja.", "r": {"result": "Koh Lipe, the island is only small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dua kilometer panjang dan satu kilometer lebar.", "r": {"result": "It is two kilometers long and one kilometer wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa tidak sampai setengah jam, ketiga-tiga pantai di Koh Lipe, Pattaya, Sunrise dan Sunset Beach, siap diterokai.", "r": {"result": "In less than half an hour, all three beaches in Koh Lipe, Pattaya, Sunrise and Sunset Beach, are ready to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagaimana namanya, pemandangan matahari terbit paling memukau boleh disaksi di Sunrise Beach.", "r": {"result": "As the name suggests, the most mesmerizing view of the sunrise can be witnessed at Sunrise Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala matahari terbenam pula, keindahannya sangat mengasyikkan jika ditonton di Sunset Beach.", "r": {"result": "As for the sunset, its beauty is very exciting if you watch it at Sunset Beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, menatap matahari terbit menyebabkan kita mengalu-alukan hari baharu, sekali gus mengajar erti bersyukur kerana masih bernafas.", "r": {"result": "What is certain, staring at the sunrise causes us to welcome a new day, thus teaching the meaning of gratitude for still breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, kepada kita, sebagai manusia, menyaksikan matahari terbenam pula menanam kekaguman tentang keindahan tiada tolok banding.", "r": {"result": "Whereas, for us, as humans, watching the sunset instills a sense of awe about the incomparable beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yang lebih indah untuk tatapan kalau bukan sinar mentari jingga secara perlahan-lahan ditelan, sebelum muncul semula esoknya, di hari baharu.", "r": {"result": "What else is more beautiful to look at than the orange rays of the sun being slowly swallowed, before reappearing tomorrow, in a new day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menyelam", "r": {"result": "2. Diving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana air di pantai Koh Lipe sangat tenang, jernih dan bersih, tidak syak lagi, aktiviti pantai paling sesuai ialah menyelam.", "r": {"result": "Because the water on the beach of Koh Lipe is very calm, clear and clean, there is no doubt that the most suitable beach activity is diving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyelam, dapat dilihat hidupan laut dan terumbu karangnya yang berwarna-warni.", "r": {"result": "When diving, you can see colorful marine life and coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Lipe terletak di kawasan salah sebuah taman laut negara terbesar di Thailand.", "r": {"result": "Koh Lipe is located in the area of one of the largest national marine parks in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis karang di Koh Lipe, antaranya, karang lembut, batuan batu, taman-taman karang dan juga bangkai kapal menanti penyelam.", "r": {"result": "There are various types of corals in Koh Lipe, among them, soft corals, rocky rocks, coral gardens and even shipwrecks await divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bernasib baik boleh melihat jerung paus, pari kola, ular laut dan seribu makhluk laut lain.", "r": {"result": "If you are lucky you can see whale sharks, koala rays, sea snakes and a thousand other sea creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperkara yang jelas, anda akan kagum dengan bongkah batu gergasi, batu-batu besar dan rak karang yang berselerakan di bawah dasar.", "r": {"result": "One thing is for sure, you will be amazed by the giant boulders, boulders and coral shelves that are scattered on the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota penting, Koh Lipe dikelilingi pulau-pulau kecil, jurang dalam dan singkapan batu tenggelam, sekali gus menawarkan habitat yang baik untuk hidpan laut.", "r": {"result": "Important note, Koh Lipe is surrounded by small islands, deep ravines and submerged rock outcrops, thus offering a good habitat for marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi tumpuan untuk menyelam termasuk Stonehenge atau Eight Mile Rock.", "r": {"result": "Among the focal locations for diving include Stonehenge or Eight Mile Rock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar Koh Sawang, Koh Phung dan Koh Tong juga terdapat banyak ikan yang menjadikan tempat hidupan kerana kedalamannya.", "r": {"result": "Around Koh Sawang, Koh Phung and Koh Tong there are also many fish that make life a place because of its depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, terdapat juga bangkai kapal Yong Hua (tinggalan kapal nelayan Thailand yang tenggelam di kawasan itu pada tahun 1996).", "r": {"result": "Here, there is also the Yong Hua shipwreck (the remains of a Thai fishing boat that sank in the area in 1996).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ini juga sesuai untuk aktiviti menyelam.", "r": {"result": "This place is also suitable for diving activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Snorkeling", "r": {"result": "3. Snorkeling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mempunyai lesen menyelam, aktiviti lain yang boleh dibuat di Koh Lipe ialah snorkeling, cukup membolehkan kenangan dirakam seumur hidup dalam menghargai hidupan lain di air.", "r": {"result": "If you do not have a diving license, another activity that can be done in Koh Lipe is snorkeling, enough to allow memories to be recorded for a lifetime in appreciating other life in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh Lipe mempunyai banyak tempat untuk aktiviti sukan snorkeling di kebanyakan pantai di sana, tetapi untuk menikmati keindahan karang terbaik, ia dapat dilihat jika menjelajahi ke pulau-pulau sekitarnya.", "r": {"result": "Koh Lipe has many places for snorkeling sports activities on most of the beaches there, but to enjoy the best coral beauty, it can be seen if you explore to the surrounding islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhampiran Pantai Sunrise terdapat sebuah taman karang yang indah untuk dinikmati, Koh Kra salah satu pulau yang indah dengan pemandangan batu karang.", "r": {"result": "Near Sunrise Beach there is a beautiful coral garden to enjoy, Koh Kra one of the beautiful islands with a view of coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga Koh Usen, yang tidak kurang indahnya.", "r": {"result": "So is Koh Usen, which is no less beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Sunset (Sunset Beach) mempunyai beberapa taman karang kecil yang hebat tetapi sesuai diterokai semasa air pasang sahaja.", "r": {"result": "Sunset Beach has some great little coral gardens but is best explored at high tide only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan Taman Negara Tarutao menjadikan kawasan tertentu sebagai aset untuk aktiviti snorkeling.", "r": {"result": "The management of Tarutao National Park has made certain areas an asset for snorkeling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi di sebelah timur bermula dari Taman Koh Rawi dengan direntang  tali di sepanjang terumbu karang agar memberi keselesaan untuk aktiviti snorkel.", "r": {"result": "It covers the east side starting from Taman Koh Rawi with a rope stretched along the coral reef to provide comfort for snorkeling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memlilih aktiviti snorkeling juga boleh ke Koh Bu Tang dan kawasan terumbu karang Sting Ray City.", "r": {"result": "Those who prefer snorkeling activities can also go to Koh Bu Tang and the Sting Ray City coral reef area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejernihan air yang biru firus memudahkan anda melihat ikan pari berenang.", "r": {"result": "The clarity of the turquoise blue water makes it easy to see the stingrays swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkey Bay juga sesuai untuk aktiviti snorkeling tetapi keadaan lautnya lebih curam dan mencabar.", "r": {"result": "Monkey Bay is also suitable for snorkeling activities but the sea conditions are steeper and more challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, Koh Lokoi, dikeliling 90 ekar karang yang cetek, sungguh, ia menawarkan pemandangan yang menakjubkan, sekali dalam seumur hidup.", "r": {"result": "Likewise, Koh Lokoi, surrounded by 90 acres of shallow coral, really, it offers a spectacular, once in a lifetime view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Membeli belah di Walking Street", "r": {"result": "4. Shopping on Walking Street", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah kalau ke ceruk mana di Thailand sekali pun, anda tidak menikmati makanan dan membeli-belah.", "r": {"result": "It's illegal to go anywhere in Thailand, you don't enjoy food and shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan apa sahaja makanan, semuanya di Thailand, unik, kreatif dan berbeza selain murah harganya.", "r": {"result": "Name any food, it's all in Thailand, unique, creative and different as well as cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Koh Lipe, anda boleh mendapatkan pelbagai jenis makanan Thailand di Walking Street.", "r": {"result": "In Koh Lipe, you can get a variety of Thai food at Walking Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini berkembang pesat dalam rangkaian seluruh lorong berturap dan laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "It is now rapidly expanding into an entire network of paved lanes and footpaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Walking Street, dibuka seawal 8 pagi tetapi meriah bermula 6 petang ke atas, anda boleh mendapatkan segalanya _ makanan, hiburan dan cenderahati.", "r": {"result": "On Walking Street, open as early as 8am but lively from 6pm onwards, you can find everything _ food, entertainment and souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting jangan lupakan urutan, sama ada yang biasa atau yang mewah.", "r": {"result": "Most importantly don't forget the massage, whether it's a regular one or a fancy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ke Koh Lipe", "r": {"result": "How to get to Koh Lipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua cara mudah untuk ke Koh Lipe dari Malaysia.", "r": {"result": "There are two easy ways to get to Koh Lipe from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara 1:", "r": {"result": "Method 1:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menaiki feri dari Langkawi di Telaga Harbour.", "r": {"result": "Take the ferry from Langkawi at Telaga Harbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket pergi balik untuk seorang adalah RM238, percuma untuk kanak-kanak bawah 3 tahun.", "r": {"result": "The price of a return ticket for one person is RM238, free for children under 3 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh memilih dua waktu untuk menaiki feri - Pagi (9.30) dan Petang (2.30).", "r": {"result": "Can choose two times to board the ferry - Morning (9.30) and Evening (2.30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting perlu sampai dua jam awal kerana banyak urusan harus dilakukan.", "r": {"result": "What is important is to arrive two hours early because many things have to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana urusan Imigresen mengambil masa yang lama.", "r": {"result": "This is because Immigration matters take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara 2:", "r": {"result": "Method 2:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu terus ke Pak Bara, Satun melalui Wang Kelian.", "r": {"result": "Drive straight to Pak Bara, Satun via Wang Kelian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, jangan lupa bawa geran asal kereta untuk urusan imigresen Thailand.", "r": {"result": "What's important, don't forget to bring the original car grant for Thailand immigration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket ialah RM154 pergi balik untuk dewasa.", "r": {"result": "The ticket price is RM154 return for adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Jangan beli mainan ini untuk anak anda, ia boleh bawa maut", "r": {"result": "Watch out! Do not buy this toy for your child, it can be deadly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat cair dengan rayuan anak anda. Keselamatan mereka itu yang lebih utama. Ini kerana ada antaranya yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "Do not be quick to melt with your child's appeal. Their safety is more important. This is because some of them can take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMBAKAN jenis barang mainan di pasaran boleh mengaburi mata anak anda.", "r": {"result": "THROW away the types of toys on the market that can cloud your child's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya diimport dari negara luar yang tahap keselamatan dan kandungannya diragui.", "r": {"result": "Most of them are imported from foreign countries whose safety level and content are questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu-bapa jangan cepat 'cair' dengan rayuan anak anda.", "r": {"result": "For parents, don't be quick to 'melt' with your child's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan mereka itu yang lebih utama.", "r": {"result": "Their safety is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada antara barang mainan itu yang mengandungi bahan berbahaya yang boleh meragut nyawa.", "r": {"result": "This is because some of the toys contain dangerous substances that can take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi fenomena di China ketika ini adalah 'Crystal Slime Clay' mainan berbentuk lendir yang berwarna warni dan amat mudah menarik minat kanak-kanak.", "r": {"result": "Becoming a phenomenon in China at the moment is 'Crystal Slime Clay' a colorful slime-shaped toy that easily attracts children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin sudah berada dalam pasaran negara kita.", "r": {"result": "It may already be in the market of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas!", "r": {"result": "Watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lendir ini disahkan mengandungi toksik Sodium Tetraborate yang turut dikenali sebagai Borax.", "r": {"result": "This slime is confirmed to contain toxic Sodium Tetraborate which is also known as Borax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya boleh menyebabkan keracunan sekiranya tertelan, ia juga boleh mengundang maut.", "r": {"result": "Not only can it cause poisoning if swallowed, it can also lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Borax?", "r": {"result": "What is Borax?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borax adalah mineral boron dan garam yang diperoleh dari dalam tanah.", "r": {"result": "Borax is a boron mineral and salt obtained from the soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara termasuk Amerika Syarikat dan Thailand telah mengharamkan Borax sebagai bahan tambahan dalam makanan.", "r": {"result": "Several countries including the United States and Thailand have banned Borax as a food additive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Borax memasuki tubuh seseorang itu dalam itu dalam kuantiti yang banyak ia mampu meracuni organ badan anda.", "r": {"result": "If Borax enters a person's body in large quantities it can poison your body's organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak anda bermain barang mainan yang mengandungi Borax ia boleh mengakibatkan berlaku tindak balas biokimia dalam sistem saraf mereka.", "r": {"result": "If your child plays with toys that contain Borax it can cause a biochemical reaction in their nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung turut menjejaskan fungsi system endokrin.", "r": {"result": "Indirectly also affects the function of the endocrine system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mengalami kerosakan kulit seperti luka dinasihatkan agar tidak sama sekali mendekati Borax.", "r": {"result": "Those with skin damage such as wounds are advised not to go near Borax at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mulut selepas memegang bahan mengandungi Borax, akan secara segera menyebabkan bahan beracun itu menyerap dalam tubuh anda.", "r": {"result": "Touching your mouth after handling a substance containing Borax will immediately cause the poisonous substance to absorb into your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 hingga 3 gram Borax sudah memadai untuk meracuni orang dewasa.", "r": {"result": "1 to 3 grams of Borax is enough to poison an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kuantitinya lebih 15 gram ia boleh mengundang maut.", "r": {"result": "If the quantity is more than 15 grams it can invite death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kanak-kanak pula 3 gram sudah cukup untuk meragut nyawa mereka.", "r": {"result": "For children, 3 grams is enough to take their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya 'racun' tersebar.", "r": {"result": "It's easy for 'poison' to spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan China Press lendir ini dijual secara terbuka di China tanpa nama syarikat pengeluar dan pensijilan kualiti tertera pada labelnya.", "r": {"result": "According to a China Press report, this slime is sold openly in China without the name of the manufacturer and quality certification on the label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuat mengunakan sebatian Borax, gam pewarna dan beberapa bahan lain.", "r": {"result": "It is made using a compound of Borax, coloring glue and some other ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan ia menarik pada pandangan kanak-kanak.", "r": {"result": "This makes it attractive to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh ditempah secara dalam talian dengan harga yang murah.", "r": {"result": "It can also be booked online at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus menjadikan 'racun' ini berpotensi untuk merebak ke luar China termasuk Malaysia.", "r": {"result": "At the same time, this 'poison' has the potential to spread outside of China, including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PelukPokok: Permata di sebalik hutan konkrit!", "r": {"result": "#PelukPokok: A gem behind the concrete jungle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhajat untuk mengunjungi destinasi yang penuh dengan keindahan alam semulajadi untuk mengisi cuti tahunan anda,  berikut adalah lima senarai yang sempat kami kumpulkan.", "r": {"result": "If you wish to visit a destination full of natural beauty to fill your annual vacation, here are five lists that we managed to collect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA kali terakhir anda berhenti seketika dari kesibukan rutin harian dan hutan konkrit untuk melakukan aktiviti seperti mendaki bukit dan menghirup udara segar?", "r": {"result": "WHEN was the last time you took a break from the hustle and bustle of your daily routine and the concrete jungle to do an activity like climbing a hill and breathe some fresh air?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tahu keindahan alam semulajadi selalu menawarkan kepada kita sisi ketenangan yang istimewa dan tak dapat kita miliki hanya dengan melihat lampu neon di kota metropolitan.", "r": {"result": "You must know that the beauty of nature always offers us a special side of tranquility that we cannot have just by looking at the neon lights in the metropolitan city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan, bukan!", "r": {"result": "Bored, isn't it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhajat untuk mengunjungi destinasi yang penuh dengan keindahan alam semulajadi untuk menghabiskan cuti tahunan anda,  berikut adalah senarai kawasan yang anda mungkin berminat:", "r": {"result": "If you wish to visit a destination full of natural beauty to spend your annual vacation, here is a list of areas you may be interested in:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Hutan Amazon yang merupakan hutan hujan tropika terbesar di dunia menyumbang 20 peratus kepada oksigen di bumi, maka tidak hairanlah jika tempat ini digelar sebagai paru-paru bumi.", "r": {"result": "1) The Amazon forest which is the largest tropical rainforest in the world contributes 20 percent to the oxygen on earth, so it is not surprising if this place is called the lungs of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daun pokok di hutan Amazon juga begitu lebar dan memerlukan kira-kira 10 minit untuk air hujan turun ke tanah.", "r": {"result": "The leaves of trees in the Amazon forest are also so wide that it takes about 10 minutes for rainwater to fall to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jika anda ke hutan Dragon's Blood di Yaman, anda mungkin merasakan seperti mengunjungi planet lain apabila bahagian atas pokok naga yang tumbuh di dalam hutan ini berbentuk seperti UFO.", "r": {"result": "2) If you go to the Dragon's Blood forest in Yemen, you might feel like visiting another planet when the top of the dragon tree growing in this forest is shaped like a UFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jika anda peminat kisah dongeng Cinderella atau Puteri Salju, Hutan Hallerbes di Belgium ini mungkin menjadi salah satu tempat yang boleh mengimbau kembali kenangan zaman kanak-kanak anda yang berharap mengahwini seorang putera raja.", "r": {"result": "3) If you are a fan of Cinderella or Snow White fairy tales, Hallerbes Forest in Belgium might be one of the places that can bring back your childhood memories of hoping to marry a prince.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika musim luruh, lantai hutan ini akan dilitupi pokok renek berbunga biru dipanggil bluebells yang begitu indah.", "r": {"result": "During autumn, the forest floor will be covered with blue flowering shrubs called bluebells which are so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Hutan Crokeed di Poland ini mungkin akan mengingatkan anda dengan filem misteri yang pernah anda tonton di wayang.", "r": {"result": "4) This Crokeed Forest in Poland will probably remind you of a mystery movie you've seen at the cinema.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Pain yang tumbuh di dalam hutan ini nampak indah dan aneh pada masa yang sama kerana kesemuanya berbentuk seperti huruf 'J'.", "r": {"result": "The Pine trees that grow in this forest look beautiful and strange at the same time because they are all shaped like the letter 'J'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada banyak spekulasi yang timbul mengenai keanehan pokok inin seperti ribut salji atau fenomena tarikan graviti.", "r": {"result": "There have been many speculations about the strangeness of the inin tree such as snow storms or the phenomenon of gravitational pull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Jika anda ke hutan Arashiyama Bamboo Grove di Jepun, anda disaran untuk memejamkan mata dan menikmati bunyi angin yang berdesir di celahan buluh.", "r": {"result": "5) If you go to the Arashiyama Bamboo Grove in Japan, you are advised to close your eyes and enjoy the sound of the wind rustling through the bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana hutan itu juga menenangkan terutamanya ketika cahaya matahari halus menerobos di celahan pohon buluh sekali gus menjadikannya tempat paling sesuai untuk anda melarikan diri daripada kesibukkan kota.", "r": {"result": "The atmosphere of the forest is also calming especially when the subtle sunlight breaks through the bamboo trees thus making it the most suitable place for you to escape from the hustle and bustle of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vienna bandar terbaik untuk didiami, Baghdad masih yang tercorot", "r": {"result": "Vienna is the best city to live in, Baghdad is still the worst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bancian tahunan Mercer, lapan daripada 10 bandar terbaik dunia terletak di Eropah termasuk Vienna.", "r": {"result": "According to Mercer's annual census, eight of the world's 10 best cities are located in Europe, including Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIENNA, ibu negara Austria terus diiktiraf sebagai bandar paling berkualiti untuk menjalani kehidupan,  manakala Baghdad, ibu negara Iraq, kekal sebagai yang tercorot.", "r": {"result": "VIENNA, the capital of Austria continues to be recognized as the best city to live in, while Baghdad, the capital of Iraq, remains the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bancian tahunan yang dijalankan oleh Firma Perunding Mercer membandingkan kestabilan politik, perkhidmatan kesihatan, pendidikan, mobiliti, rekreasi dan juga jenayah di 231 buah bandar.", "r": {"result": "The annual census conducted by the Mercer Consulting Firm compares political stability, health services, education, mobility, recreation and even crime in 231 cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bancian itu, lapan daripada 10 bandar terbaik dunia terletak di Eropah, termasuk Vienna.", "r": {"result": "According to the census, eight of the world's 10 best cities are located in Europe, including Vienna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga lagi di Jerman dan tiga lagi di Switzerland.", "r": {"result": "Three more in Germany and three more in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bandar lain yang tersenarai sebagai 10 terbaik ialah di New Zealand, Australia dan Kanada.", "r": {"result": "Among the other cities listed as the best 10 are in New Zealand, Australia and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vienna dengan populasi 1.8 juta penduduk itu telah diiktiraf sebagai bandar terbaik dunia sebanyak sembilan kali berturut-turut atas faktor perkhidmatan kesihatan yang berkualiti, penghidupan budaya tempatan dan juga perumahan mampu milik.", "r": {"result": "Vienna with a population of 1.8 million inhabitants has been recognized as the best city in the world nine times in a row for its quality health services, local cultural life and affordable housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai bandar terbaik dunia itu diikuti oleh Zurich di Switzerland pada tangga kedua, Auckland di New Zealand, dan Munich di German.", "r": {"result": "The list of the world's best cities is followed by Zurich in Switzerland in second place, Auckland in New Zealand, and Munich in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vancouver di Amerika Utara turut tersenarai pada tangga kelima.", "r": {"result": "Vancouver in North America is also listed in fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan terbaik bagi negara Afrika ialah Durban di Afrika Selatan yang menduduki tangga ke-89 senarai, manakala di Asia pula, Singapura berada pada kedudukan ke-25 dalam senarai bandar terbaik dunia.", "r": {"result": "The best entry for African countries is Durban in South Africa which ranks 89th on the list, while in Asia, Singapore is ranked 25th on the list of the best cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Baghdad, antara bandar yang turut tersenarai sebagai kualiti hidup tercorot adalah Bangui, Republik Afrika Tengah di tangga ke-230 dan Sana'a, Yaman di tangga ke-229.", "r": {"result": "Apart from Baghdad, among the cities that are also listed as having the lowest quality of life are Bangui, Central African Republic at 230th and Sana'a, Yemen at 229th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bancian tahunan Mercer dijalankan bagi membantu syarikat-syarikat dan organisasi mengenal pasti jumlah pampasan dan elaun sara hidup yang diperlukan oleh pekerja-pekerja mereka yang berkhidmat di luar negara.", "r": {"result": "Mercer's annual census is conducted to help companies and organizations identify the amount of compensation and subsistence allowances required by their employees who serve overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga-jaga dengan tetapan privasi di aplikasi media sosial", "r": {"result": "Be careful with privacy settings on social media apps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat disarankan agar sentiasa peka dengan tetapan privasi di semua aplikasi media sosial.", "r": {"result": "The public is advised to be aware of the privacy settings on all social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat disarankan agar sentiasa peka dengan tetapan privasi (privacy settings) di semua aplikasi media sosial.", "r": {"result": "The public is advised to always be aware of the privacy settings in all social media applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Firma Nervesis, Azhar K Mustapha, ini kerana masyarakat mudah mendedahkan maklumat peribadi pada platform media sosial.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Firma Nervesis, Azhar K Mustapha, this is because people easily disclose personal information on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah menjadi tanggungjawab kita untuk menetapkan profil media sosial kepada tetapan privasi agar maklumat yang disalurkan dalam platform tersebut tidak disalah gunakan.", "r": {"result": "\"It is our responsibility to set social media profiles to privacy settings so that the information transmitted in the platform is not misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti contoh, jangan sekali mendedahkan di mana kita berada kepada tontonan umum menerusi platform media sosial untuk mengelakkan perkara buruk dari berlaku.", "r": {"result": "\"For example, never reveal where we are to public view through social media platforms to prevent bad things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, memang tetapan privasi dalam media sosial mengambil masa yang lama untuk meniliti satu persatu, tetapi untuk jangka masa panjang, ini adalah untuk keselamatan individu,\" katanya ketika ditemu bual oleh Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"Yes, it is true that privacy settings in social media take a long time to examine one by one, but for the long term, this is for the safety of individuals,\" he said when interviewed by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Facebook hangat diperkatakan setelah sebuah firma analisis data, Cambridge Analyitica dilaporkan menyalah guna data peribadi sekali gus melanggar Polisi Platform aplikasi media sosial itu.", "r": {"result": "Earlier, Facebook was hotly talked about after a data analysis firm, Cambridge Analyitica, was reported to have misused personal data in violation of the social media application's Platform Policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya ia melibatkan data 270,000 pengguna.", "r": {"result": "In general it involves the data of 270,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun oleh kerana firma itu boleh akses maklumat rakan-rakan pengguna, ia kini melibatkan jaringan data melebihi 50 juta pengguna Facebook.", "r": {"result": "But because the firm can access the information of fellow users, it now involves a data network of more than 50 million Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Apa yang anda perlu tahu tentang kontroversi Facebook dan Cambridge Analytica.", "r": {"result": "READ: What you need to know about the Facebook and Cambridge Analytica controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Azhar, jika kebocoran data melalui Facebook terjadi, ia adalah di luar kawalan masyarakat kerana Facebook mempunyai hak untuk mengetahui maklumat peribadi kita.", "r": {"result": "Azhar added, if a data leak through Facebook occurs, it is beyond the control of the community because Facebook has the right to know our personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah di luar kawalan kita untuk mengetahui bahawa aplikasi Facebook akan memberi data kepada pihak ketiga, itu adalah masalahnya kerana kita sebagai pengguna telah memberi kepercayaan kepada aplikasi tersebut,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It is beyond our control to know that the Facebook application will give data to third parties, that is the problem because we as users have put our trust in the application,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Eksekutif Facebook, Mark Zuckerberg berkata syarikat itu telah melakukan 'kesilapan' dalam menguruskan data lebih 50 juta penggunanya.", "r": {"result": "However, Facebook Chief Executive Mark Zuckerberg said the company had made a 'mistake' in managing the data of its more than 50 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mark Zuckerberg akui Facebook 'tersilap' urus data 50 juta pengguna.", "r": {"result": "READ: Mark Zuckerberg admits Facebook 'made a mistake' in managing the data of 50 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia berjanji untuk mengambil langkah lebih tegas termasuk menghadkan akses pembangun aplikasi dari mendapatkan maklumat dari platformnya.", "r": {"result": "Therefore, he promised to take stricter measures including limiting the access of application developers from obtaining information from his platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg pada Isnin telah dipanggil oleh Ahli Parlimen United Kingdom (UK) untuk memberi jawapan berhubung kontroversi Cambridge Analytica yang melibatkan pendedahan jutaan data pengguna laman media sosial itu.", "r": {"result": "Zuckerberg on Monday was called by Members of Parliament of the United Kingdom (UK) to give answers regarding the Cambridge Analytica controversy involving the disclosure of millions of user data of the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jawatankuasa Parlimen UK, Damian Collins dalam satu surat berkata, beliau mahu Zuckerberg menjawab tentang \"kegagalan\" yang sedang melanda Facebook yang melibatkan data peribadi pengguna.", "r": {"result": "The head of the UK Parliamentary Committee, Damian Collins in a letter said, he wants Zuckerberg to answer about the \"failure\" that is plaguing Facebook involving users' personal data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ahli Parlimen UK panggil Mark Zuckerberg jawab isu Cambridge Analytica.", "r": {"result": "READ: UK MPs call Mark Zuckerberg to account for the Cambridge Analytica issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu ibu turunkan kemungkinan kadar obesiti kanak-kanak", "r": {"result": "Breast milk lowers the possibility of childhood obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Ewha Womans University College of Medicine di Seoul, Korea Selatan, menunjukkan lebih 25 peratus bayi yang dilahirkan pada kadar berat yang tinggi mengalami obesiti pada usia kanak-kanak.", "r": {"result": "A study by Ewha Womans University College of Medicine in Seoul, South Korea, shows that more than 25 percent of babies born at a high weight rate experience childhood obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda, penyusuan susu ibu dapat mengurangkan kadar obesiti dalam kalangan kanak-kanak, terutamanya bayi yang dilahirkan pada kadar berat yang tinggi.", "r": {"result": "DID YOU KNOW, breastfeeding can reduce the obesity rate among children, especially babies born at a high weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian oleh Ewha Womans University College of Medicine di Seoul, Korea Selatan, menunjukkan lebih 25 peratus bayi yang dilahirkan pada kadar berat yang tinggi mengalami obesiti pada usia kanak-kanak.", "r": {"result": "A study by Ewha Womans University College of Medicine in Seoul, South Korea, shows that more than 25 percent of babies born at a high weight rate experience childhood obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengkaji dilaporkan mengikuti rapat perkembangan 38,039 bayi sejak lahir sehingga usia mereka mencecah enam tahun.", "r": {"result": "The researchers reported closely following the development of 38,039 babies from birth until they reached the age of six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tersebut dibahagikan kepada tiga kumpulan berdasarkan berat badan mereka.", "r": {"result": "The children were divided into three groups based on their weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan bayi pada kadar berat yang rendah adalah yang lahir dengan berat kurang dari 2.5kg, bayi pada kadar berat normal adalah antara 2.5kg dan 4kg dan bayi pada kadar berat tinggi adalah lebih 4kg.", "r": {"result": "The group of babies at a low weight rate is those born with a weight of less than 2.5kg, babies at a normal weight rate are between 2.5kg and 4kg and babies at a high weight rate are more than 4kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas enam tahun kajian dijalankan, pengkaji mendapati 10 peratus bayi dalam kumpulan kadar berat rendah dan 15 peratus bayi dalam kumpulan kadar berat normal turut mengalami obesiti.", "r": {"result": "After six years of research, the researchers found that 10 percent of babies in the low weight group and 15 percent of babies in the normal weight group also suffered from obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, obesiti dapat dihindari dari awal terutamanya bagi bayi yang dilahirkan pada kadar berat tinggi, dengan penyusuan susu ibu untuk enam bulan pertama dalam kehidupannya.", "r": {"result": "However, obesity can be avoided from the beginning, especially for babies born at a high weight, by breastfeeding for the first six months of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian turut menyatakan, penyusuan susu ibu dapat memberikan pelbagai manfaat kepada bayi.", "r": {"result": "The findings of the study also stated that breastfeeding can provide various benefits to the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, mengurangkan risiko penyakit radang pada kulit atau ekzema, pertumbuhan otak bayi yang lebih baik, tingkah laku anak yang lebih berdisplin dan kurang risiko kanak-kanak menghidap penyakit leukemia.", "r": {"result": "Among them, reducing the risk of inflammatory diseases on the skin or eczema, better baby brain growth, more disciplined child behavior and less risk of children suffering from leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut telah dibentangkan pada Mesyuarat Tahunan Endocrine Society Kali ke-100 di Chicago, AS baru-baru ini.", "r": {"result": "The study was presented at the 100th Annual Meeting of the Endocrine Society in Chicago, US recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 sebab kenapa pinangan 'ditolak'", "r": {"result": "7 reasons why a proposal is 'rejected'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, pinangan ditolak atas alasan-alasan tertentu. Ini kerana cinta tak semestinya memiliki. Justeru, apakah sebab-sebab pinangan anda ditolak?", "r": {"result": "Sometimes, proposals are rejected for certain reasons. This is because love does not have to be owned. So, what are the reasons for your proposal being rejected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PINANGAN anda ditolak?", "r": {"result": "Your proposal was rejected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin perkara terakhir yang anda ingin dengar.", "r": {"result": "That's probably the last thing you want to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka panas hingga ke petang, namun siapa sangka hujan di tengah hari adalah kata-kata tepat apabila percintaan yang diimpikan tidak membawa ke mahligai perkahwinan.", "r": {"result": "It was expected to be hot until the evening, but who would have thought that rain in the middle of the day was the right word when the romance that was dreamed of did not lead to a wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan tujuh perkara ini, mungkin ada situasi yang kita boleh ambil iktibar dan pengajaran di masa akan datang.", "r": {"result": "Pay attention to these seven things, there may be situations that we can take lessons from in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tidak setaraf (Sekufu).", "r": {"result": "1. Not equal (Sekufu).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tidak sama taraf atau sekufu dengan wanita yang disunting, sememangnya ungkapan yang sering kita dengar.", "r": {"result": "Maybe you are not on the same level or as good as women who are edited, indeed an expression that we often hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Hassan yang juga merupakan graduan jurusan Ilmu Wahyu dan Al Quran Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), menyatakan bahawa sebab utama  yang perlu diperhatikan sebelum melaksanakan sebuah pinangan ialah memastikan calon pasangan anda memiliki keserasian dari segi pemikiran, gaya hidup dan pendidikan.", "r": {"result": "Imam Muda Hassan who is also a graduate of the Department of Revelation and Al Quran at the International Islamic University of Malaysia (UIAM), stated that the main reason to consider before making a proposal is to ensure that your prospective partner has compatibility in terms of thinking, lifestyle and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakanlah kalau sebelum ini calon isteri hidup dengan dibantu oleh orang gaji, maka si suami harus berusaha untuk memberikan kehidupan begitu kepada isterinya selepas mereka berkahwin,\" beliau memberikan contoh.", "r": {"result": "\"Let's say that before the prospective wife lived with the help of a wage earner, then the husband should try to provide such a life to his wife after they get married,\" he gave an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dunia sudah berubah, namun masih ada keluarga moden hari ini yang masih mementingkan taraf.", "r": {"result": "Maybe the world has changed, but there are still modern families today who still care about standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Imam Syafie pula, perkahwinan mereka yang tidak sekufu tidaklah haram, malah sah selagi kedua-dua belah pihak bersetuju dan redha dengannya.", "r": {"result": "According to Imam Syafie, the marriage of those who are not of the same kufu is not haram, but valid as long as both parties agree and are satisfied with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pendidikan.", "r": {"result": "2. Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Imam Muda Hassan lagi, latar pendidikan yang setaraf akan melancarkan proses komunikasi antara pasangan.", "r": {"result": "According to Young Imam Hassan again, an equal educational background will launch the communication process between couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini akan mendorong kepada kesefahaman dari segi pola pemikiran seterusnya membuatkan mereka lebih secocok bagai pinang dibelah dua.", "r": {"result": "This will lead to understanding in terms of thinking patterns and then make them more compatible like betel nuts split in half.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika calon suami berlatarkan pendidikan yang tinggi, namun tidak bagi isteri.", "r": {"result": "\"If the prospective husband has a background of high education, but not for the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti mereka mungkin tidak seiringan sehingga membuatkan mereka sukar mendapat kesefahaman, justeru pinangan sang teruna ditolak,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "Their mentality may not be compatible, making it difficult for them to reach an understanding, therefore the young man's proposal is rejected,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Paras rupa .", "r": {"result": "3. Appearance level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak inginkan suami yang kacak atau isteri yang cantik, maka Imam Muda Hassan turut menggariskan paras rupa mungkin menjadi antara salah satu dalam pertimbangan penting sebelah pihak untuk mendirikan rumahtangga.", "r": {"result": "Who does not want a handsome husband or a beautiful wife, then Imam Muda Hassan also outlined the level of appearance may be one of the important considerations of one party to establish a marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan adalah sesuatu yang abstrak dan itu terpulang kepada setiap orang untuk menilainya.", "r": {"result": "\"Beauty is something abstract and it is up to each person to judge it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga orang yang menolak pinangan kerana tidak menepati citarasa ideal pasangan hidup.", "r": {"result": "There are also people who reject proposals because they do not meet the ideal taste of a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wanita tidak berminat untuk berkahwin.", "r": {"result": "4. Women are not interested in marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga golongan wanita yang lebih selesa untuk tidak berkahwin, maka sebarang usaha untuk meminangnya akan ditolak olehnya mahupun keluarga, membuatkan si jejaka berputih mata.", "r": {"result": "There is also a group of women who are more comfortable not getting married, so any attempt to propose to her will be rejected by her or her family, making the guy roll his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Muda Hassan berkata ini berkemungkinan kerana golongan ini tidak melihat relevannya untuk mendirikan  rumah tangga lantaran lagi mereka sudah memiliki kerjaya dan ingin menumpukan lebih perhatian dalam menguruskan ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "Young Imam Hassan said this is likely because this group does not see the relevance of starting a family because they already have a career and want to focus more on managing their mother and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penampilan .", "r": {"result": "5. Appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diambil sebuah kisah menyentuh hati yang dikongsikan seorang pengguna media sosial di Facebooknya, \"Fdaus Ahmad\" mengenai cerita seorang pemuda berkasut Converse ditolak pinangan oleh seorang ustazah.", "r": {"result": "Also taken was a heartwarming story shared by a social media user on his Facebook, \"Fdaus Ahmad\" about the story of a young man wearing Converse shoes who was rejected by an ustazah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkasnya, kisah ini bermula di sebuah universiti yang mana seorang lelaki berkemeja-T dan berseluar jeans serta berkasut Converse dikatakan telah jatuh hati kepada seorang ustazah bertudung labuh lalu meminangnya.", "r": {"result": "In short, this story begins in a university where a man wearing a T-shirt and jeans and wearing Converse shoes is said to have fallen in love with a teacher wearing a long hijab and proposed to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pinangannya ditolak atas alasan tidak berkenan dengan gaya ranggi yang ditampilkan itu, bahkan hati si ustazah sudah terpaut dengan seorang imam bersuara merdu di masjid.", "r": {"result": "However, his proposal was rejected on the grounds that he did not like the ranggi style that was featured, even the ustazah's heart was attached to an imam with a melodious voice in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah terkejutnya wanita tersebut ketika cuba masuk meminang, sang imam pilihan hatinya berkata kepada wakil ustazah, \"Dulu saya pernah mempelawa dia untuk diperisterikan tetapi telah ditolaknya atas alasan cara saya berpakaian.", "r": {"result": "How surprised the woman was when she tried to propose, the imam of her heart said to the ustazah's representative, \"I used to invite her to be married but she refused because of the way I dressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun minggu depan saya akan berkahwin dengan pilihan ibu,\" tambahnya lagi menyebabkan si ustazah berputih mata.", "r": {"result": "\"After all, next week I will marry my mother's choice,\" he added, causing the ustazah to turn white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kisah ini tidak dapat dipastikan kebenarannya, apa yang lebih penting ia telah memberi kesan paling dalam di hati para pembaca bahawa penampilan tidak mencerminkan hati seseorang.", "r": {"result": "Although the truth of this story cannot be confirmed, what is more important is that it has made the deepest impression on the hearts of the readers that appearance does not reflect a person's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dikatakan 'tidak berduit'.", "r": {"result": "6. It is said 'no money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh lainnya, dipetik dari portal Hijabista mengenai pengalaman seorang penyanyi dan pemuzik kumpulan rock Malaysia yang dikenali sebagai Noh Hujan atau nama sebenarnya Mohammed Noh Salleh.", "r": {"result": "Another example, quoted from the Hijabista portal about the experience of a Malaysian rock band singer and musician known as Noh Hujan or his real name is Mohammed Noh Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noh berkata dia pernah ditolak pinangannya oleh teman wanitanya kerana dikatakan tidak berduit.", "r": {"result": "Noh said he was once rejected by his girlfriend because she said she had no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berlaku sebelum beliau bergelar suami kepada penyanyi terkenal, Mizz Nina atau nama sebenarnya Shazrina Azman.", "r": {"result": "It all happened before he became the husband of the famous singer, Mizz Nina or her real name is Shazrina Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pinangannya ditolak banyak mendewasakan Noh.", "r": {"result": "The incident of his proposal being rejected made Noh grow up a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mampu menjanjikan awak kemewahan, tetapi saya akan pimpin awak ke jalan Allah,\" janji Noh dalam kesungguhan ketika ingin memperisterikan wanita yang didambanya, Mizz Nina yang kini sah bergelar suri hati hidupnya.", "r": {"result": "\"I can't promise you luxury, but I will lead you to the path of God,\" Noh promised in earnest when he wanted to marry the woman he longed for, Mizz Nina who is now legally the mistress of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hidup, harus kita tahu kehidupan yang mewah tidak menjamin kebahagiaan, cukuplah sekadar kehidupan yang sederhana asalkan bahagia bersama pasangan tercinta.", "r": {"result": "In life, we should know that a luxurious life does not guarantee happiness, a simple life is enough as long as you are happy with your beloved partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Risau tidak mampu tunai hak suami.", "r": {"result": "7. Worried about not being able to pay the husband's rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah terakhir ini dipetik daripada artikel yang ditulis penceramah bebas, ustazah Fatimah Syarha, bertajuk, \"Pinangan lelaki teragung ditolak\".", "r": {"result": "This last story is quoted from an article written by an independent speaker, Ustazah Fatimah Syarha, entitled, \"The greatest man's suitor is rejected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada zaman nabi yang mana Nabi Muhammad S.A.W telah melamar seorang janda dari bani makhzum, Fakhitah binti Abi Thalib, yang digelar sebagai Ummu Hani.", "r": {"result": "During the time of the prophet Muhammad S.A.W proposed to a widow from Bani Makhzum, Fakhitah binti Abi Talib, who was nicknamed Umm Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun telah ditolak secara halus oleh Ummu Hani kerana risau tidak mampu menunaikan hak-hak suami kerana sedar akan tanggungjawabnya sebagai seorang ibu kepada empat orang anak.", "r": {"result": "However, she was subtly rejected by Umm Hani because she was worried about not being able to fulfill her husband's rights because she was aware of her responsibilities as a mother of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Rasulullah, sungguh dirimu lebih saya cintai daripada pendengaran dan penglihatan saya.", "r": {"result": "\"O Messenger of Allah, I love you more than my hearing and sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saya seorang wanita yang sangat kuat cemburu.", "r": {"result": "However, I am a very jealous woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, jika saya mengurusi anak-anak, saya khuatir akan mengabaikan hak suami,\" kata Ummu Hani.", "r": {"result": "In addition, if I take care of the children, I fear that I will neglect my husband's rights,\" said Umm Hani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasulullah menghormati pandangannya.", "r": {"result": "The Prophet respected his views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda kemudiannya memberikan pandangan, \"Sesungguhnya sebaik-baik wanita yang naik unta adalah wanita dari kaum Quraisy.", "r": {"result": "His Majesty then gave an insight, \"Indeed the best women who ride camels are women from the Quraysh tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka paling sayang kepada anak-anaknya di waktu kecil, dan paling memperhatikan urusan suami\".", "r": {"result": "They love their children the most when they are young, and pay the most attention to their husband's affairs\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan-pandangan daripada pakar dan kisah-kisah menyentuh hati di atas diharapkan dapat dijadikan panduan dan membuka mata kita dalam urusan memilih jodoh dan berfikir semasak-masaknya sebelum menghantar rombongan meminang.", "r": {"result": "The views from the experts and the touching stories above are expected to be used as a guide and open our eyes in the matter of choosing a mate and thinking carefully before sending a courting party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun harus kita ingat, dalam hidup ini bukan setiap masa kita boleh memilih.", "r": {"result": "However, we must remember, in this life we can't always choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali kita tersepit dan harus pasrah dengan takdir.", "r": {"result": "Often we get stuck and have to surrender to fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula pandangan anda?", "r": {"result": "What is your view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada pengalaman pinangan ditolak atau mengenali mereka yang mengalaminya.", "r": {"result": "You have the experience of being rejected or know someone who has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pandangan anda bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "Share your views with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubi telampong, sajian tradisi yang semakin dilupakan", "r": {"result": "Ubi telampong, a traditional dish that is increasingly being forgotten", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya ubi ini perlu dimasak bersama air tebu selama lapan jam dan hanya dimasak pada musim kemarau.", "r": {"result": "The unique thing is that these tubers need to be cooked with sugarcane water for eight hours and are only cooked in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Kampung Telok Mukim Binjal di sini masih mengekalkan makanan tradisi yang dikenali sebagai ubi telampong.", "r": {"result": "The residents of Kampung Telok Mukim Binjal here still maintain the traditional food known as ubi telampong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya ubi ini perlu dimasak bersama air tebu selama lapan jam dan hanya dimasak pada musim kemarau.", "r": {"result": "The unique thing is that these tubers need to be cooked with sugarcane water for eight hours and are only cooked in the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli JKKK itu, Zakaria Salleh, 62 tahun, berkata makanan itu adalah warisan nenek moyang dahulu.", "r": {"result": "The JKKK member, Zakaria Salleh, 62 years old, said the food was the heritage of our ancestors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tak sambung warisan ni, orang muda takkan tau... sekarang ni sebut telampong pun ramai orang muda tak tau benda apa,\" katanya ketika ditemui semalam.", "r": {"result": "\"If we don't continue this legacy, young people won't know... now even when it's called telampong, many young people don't know what it is,\" he said when met yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakaria berkata, dua bahan utama dalam masakan ini adalah ubi kayu dan air tebu.", "r": {"result": "Zakaria said, the two main ingredients in this dish are cassava and sugarcane water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ubi kayu ni kita isi dalam jut (raga) yang dah dianyam guna kulit kayu bemban... setiap jut tu kita isi sekitar dua kilogram ubi bergantung kepada saiz jut.", "r": {"result": "\"We fill these cassava in a jute (raga) that has been woven using the bark of the bemban tree... we fill each jute with about two kilograms of yam depending on the size of the jute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara nak masak, mula-mula kena mesin air tebu, dan masukkan dalam kawah dulu.", "r": {"result": "\"The way to cook it, first get the sugarcane water machine, and put it in the cauldron first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian masukkan ubi kayu, dan baru kita hidupkan api,\" katanya.", "r": {"result": "Then add the cassava, and then we turn on the fire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ubi perlu dimasak selama lapan jam sehingga air tebu berkenaan menjadi manisan.", "r": {"result": "He said, yams need to be cooked for eight hours until the sugarcane juice becomes sweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kawah kita guna kira-kira 70 liter air tebu, jadi sepanjang masak tu kita akan tambah air tebu secara berkala sampai habis.", "r": {"result": "\"Each crater we use about 70 liters of sugarcane water, so throughout the cooking we will add sugarcane water periodically until it runs out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila cukup lapan jam, ubi kayu pun akan masak dengan sendirinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When eight hours are enough, even the cassava will cook by itself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, selain ubi, manisan yang terhasil dari air tebu berkenaan juga boleh dimakan.", "r": {"result": "According to him, apart from yams, sweets made from sugarcane juice can also be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manisan tu boleh buat cendol, boleh makan dengan kuih, boleh makan dengan ketupat, macam madu la, cuma ni manisan tebu.", "r": {"result": "\"The sweets can be made into cendol, can be eaten with kuih, can be eaten with ketupat, like honey, only sugarcane sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat air pun boleh, campur sikit dengan air kosong, memang sedap, bau pun wangi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you want to make water, you can mix it with plain water, it's really good, it smells good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, mereka juga masih mengekalkan tradisi memasak menggunakan kedohoq (lubang memasak) dan kayu api.", "r": {"result": "According to him, they also still maintain the tradition of cooking using kedohoq (cooking pit) and firewood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tak guna dapur gas, ni yang uniknya, jadi rasa dia pun lain dan lebih sedap,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't use a gas stove, this is unique, so it tastes different and tastier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi JKKK, Abdul Mutalib Abas, 64 tahun, berkata mereka akan mengekalkan makanan tradisi ini sampai bila-bila.", "r": {"result": "Meanwhile, JKKK Chairman, Abdul Mutalib Abas, 64 years old, said they will maintain this traditional food forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan ini unik, kalau orang luar mai makan, depa pun pelik, sebab tak pernah makan dan tak pernah dengar.", "r": {"result": "\"This food is unique, if outsiders come to eat it, it will be strange, because they have never eaten it and never heard of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setahu saya, pada awalnya orang dulu-dulu masak ubi ni sebab nak dapat manisan tu saja, sebab dulu susah nak dapat gula proses macam kita la ni,\" katanya.", "r": {"result": "\"As far as I know, in the beginning people used to cook sweet potatoes because they wanted to get sweets, because it used to be difficult to get processed sugar like we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: Apa itu ekuinoks?", "r": {"result": "Infographic: What is an equinox?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Ekuinoks berlaku apabila jangka masa siang dan malam adalah sama. Ia berlaku dua kali setahun, pada Mac dan September.", "r": {"result": "The phenomenon of the Equinox occurs when the duration of day and night is the same. It happens twice a year, in March and September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ekuinoks dijangka berlaku di negara ini sekitar 20-21 Mac dan 23 September.", "r": {"result": "The equinox phenomenon is expected to occur in this country around March 20-21 and September 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekuinoks merupakan satu fenomena astronomi apabila kedudukan matahari sejajar dengan Garisan Khatulistiwa.", "r": {"result": "Equinox is an astronomical phenomenon when the position of the sun is aligned with the Equator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan bumi dan matahari berada pada jarak paling dekat dalam sistem solar.", "r": {"result": "It makes the earth and the sun at the closest distance in the solar system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran posisi matahari dari Hemisfera Utara ke Hemisfera Selatan menyebabkan suhu bumi meningkat selain jangka masa siang dan malam menjadi sama iaitu 12 jam.", "r": {"result": "The change in the position of the sun from the Northern Hemisphere to the Southern Hemisphere causes the earth's temperature to rise and the duration of day and night to become the same, which is 12 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fenomena ekuinoks di Malaysia, kebiasaan suhu dijangka antara 30 dan 35 darjah Celsius.", "r": {"result": "For the equinox phenomenon in Malaysia, the normal temperature is expected to be between 30 and 35 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video anak Sindrom Down menyanyi dengan bahasa isyarat sentuh perasaan", "r": {"result": "Video of a Down Syndrome child singing with emotional touch sign language", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan untuk meraikan mereka yang menghidap Sindrom Down diadakan pada 21 Mac setiap tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "Celebrations to celebrate those with Down Syndrome are held on March 21 every year around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai yang tahu, sambutan untuk meraikan mereka yang menghidap Sindrom Down diadakan pada 21 Mac setiap tahun di seluruh dunia.", "r": {"result": "SURE many people know, celebrations to celebrate those with Down Syndrome are held on March 21 every year around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, 50 keluarga di seluruh United Kingdom berganding bahu mempersembahkan sebuah lagu hit 'A Thousand Years' nyanyian Christina Perri menggunakan bahasa isyarat 'Makaton' menerusi sebuah video yang ditontonkan di YouTube.", "r": {"result": "This year, 50 families across the United Kingdom joined hands to perform Christina Perri's hit song 'A Thousand Years' using 'Makaton' sign language through a video shown on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makaton sering digunakan dalam sesi pembelajaran bagi kanak-kanak Sindrom Down untuk membantu perkembangan kemahiran bahasa dan komunikasi mereka.", "r": {"result": "Makaton is often used in learning sessions for children with Down Syndrome to help develop their language and communication skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang telah ditonton lebih 900,000 kali saat berita ini ditulis telah menyentuh perasaan ramai penonton.", "r": {"result": "The video, which has been viewed over 900,000 times as of this writing, has touched the hearts of many viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menyifatkan mereka yang terlibat dalam video ini adalah sebagai langkah untuk menerapkan sifat kasih sayang antara ahli keluarga yang menghidap Sindrom Down.", "r": {"result": "Netizens described those involved in this video as a step to apply the nature of love between family members with Down Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut turut mendapat perhatian dari pengacara terkenal, James Corden dek kerana video tersebut diinspirasikan dari salah satu rancangan yang dihoskan oleh James.", "r": {"result": "The video also got the attention of the famous host, James Corden because the video was inspired by one of the shows hosted by James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the most beautiful Carpool Karaoke.", "r": {"result": "This is the most beautiful Carpool Karaoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It made me cry.", "r": {"result": "It made me cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wouldntchangeathing x https://t.", "r": {"result": "#wouldntchangeathing x https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/56CwvSXY87", "r": {"result": "co/56CwvSXY87", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- James Corden (@JKCorden) March 16, 2018.", "r": {"result": "-- James Corden (@JKCorden) March 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi asal lagu tersebut turut meluahkan rasa terharu menerusi laman sosial Twitternya atas pemilihan lagu tersebut.", "r": {"result": "The original singer of the song also expressed his feelings through his Twitter social page for the selection of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS THE BEST!", "r": {"result": "THIS IS THE BEST!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i so honored they chose my song!", "r": {"result": "I'm so honored they chose my song!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my heart is so full!", "r": {"result": "my heart is so full!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wouldntchangeathing #WDSD2018", "r": {"result": "#wouldntchangeathing #WDSD2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://t.", "r": {"result": "a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AA5bPsarU6\">https://t.", "r": {"result": "co/AA5bPsarU6\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AA5bPsarU6", "r": {"result": "co/AA5bPsarU6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api pelancong Bangkok-Pattaya mulakan operasi", "r": {"result": "Bangkok-Pattaya tourist train begins operation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Bangkok Post melaporkan, langkah tersebut adalah untuk melonjakkan aktiviti pelancongan di sebelah timur negara itu.", "r": {"result": "The Bangkok Post news portal reported that the move is to boost tourism activities in the eastern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelancong dan pengembara Malaysia yang meminati negara Thailand tentunya suka dengan perkembangan terbaru ini.", "r": {"result": "Malaysian tourists and travelers who are interested in Thailand will surely like this latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perkhidmatan kereta api pelancong dari Bangkok dan Pattya dan Sattahip baru saja memulakan operasinya, dengan kekerapan dijadualkan setiap hujung minggu untuk enam bulan ke hadapan.", "r": {"result": "A tourist train service from Bangkok and Pattya and Sattahip has just started operations, with frequency scheduled every weekend for the next six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita Bangkok Post melaporkan, langkah tersebut adalah untuk melonjakkan aktiviti pelancongan di sebelah timur negara itu.", "r": {"result": "The Bangkok Post news portal reported that the move is to boost tourism activities in the eastern part of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerabak-gerabak yang berhawa dingin ke stesen Pattaya dan Ban Phlu Ta Luang di Sattahip akan ditawarkan setiap Sabtu dan Ahad sehingga 30 September nanti.", "r": {"result": "Air-conditioned carriages to Pattaya station and Ban Phlu Ta Luang in Sattahip will be offered every Saturday and Sunday until September 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta api itu akan berlepas dari stesen Hua Lamphong, Bangkok pada jam 6.45 pagi, dan akan tiba di Pattaya pada jam 9.13 pagi, seterusnya ke Ban Phlu Ta Luang di Sattahip pada jam 9.50 pagi.", "r": {"result": "The train will depart from Hua Lamphong station, Bangkok at 6.45am, and will arrive in Pattaya at 9.13am, then to Ban Phlu Ta Luang in Sattahip at 9.50am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perjalanan pulang pula, kereta api akan berlepas dari Ban Phlu Ta Luang pada jam 3.50 petang, dan tiba di Pattaya pada jam 4.25 petang seterusnya tiba di Bangkok pada 6.25 petang.", "r": {"result": "As for the return journey, the train will depart from Ban Phlu Ta Luang at 3.50pm, and arrive in Pattaya at 4.25pm and then arrive in Bangkok at 6.25pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tambang dari Bangkok ke Pattaya dan destinasi akhir adalah 170 Baht (RM21).", "r": {"result": "The fare from Bangkok to Pattaya and the final destination is 170 Baht (RM21).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket boleh dibeli menerusi talian terus SRT.", "r": {"result": "Tickets can be purchased through the SRT direct line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hentian menarik yang bakal menarik tumpuan ramai adalah di Talad Nam 4 Pak iaitu pasar terapung  di Pattaya.", "r": {"result": "Among the interesting stops that will attract a lot of attention is Talad Nam 4 Pak, which is a floating market in Pattaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Gabenor State Railway of Thailand (SRT) Thanongsak Pongprasert, agensi itu akan mempertimbangkan untuk menambah kekerapan perjalanan dan gerabak jika perkhidmatan itu mendapat sambutan.", "r": {"result": "According to State Railway of Thailand (SRT) Deputy Governor Thanongsak Pongprasert, the agency will consider increasing the frequency of trips and carriages if the service is popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jeneral Kementerian Pengangkutan, Anont Luengboribun, berkata pengendali dan pengusaha di Chon Buri akan menyediakan perkhidmatam pengangkutan dari stesen Pattaya ke banyak tarikan sekitar Chon Buri.", "r": {"result": "The Chief General of the Ministry of Transport, Anont Luengboribun, said operators and operators in Chon Buri will provide transport services from Pattaya station to many attractions around Chon Buri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara isteri pertama Ude, jualan tudung Alif Syukri naik 50 peratus", "r": {"result": "Because of Ude's first wife, sales of Alif Syukri headscarves increased by 50 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri mengakui isteri pertama Ude memberikan impak Usawahan kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri mengakui isteri pertama kepada pemuzik bebas Muhammad Radzi Abdul Wahid atau Ude.", "r": {"result": "Aliff Syukri admitted that Ude's first wife had an impact on the cosmetics business, Datuk Seri Aliff Syukri admitted that he was the first wife of independent musician Muhammad Radzi Abdul Wahid or Ude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik, Datuk Seri Aliff Syukri mengakui isteri pertama kepada pemuzik bebas Muhammad Radzi Abdul Wahid atau Ude, Intan Liana Saleh memberikan impak positif terhadap jualan jenama tudungnya.", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur, Datuk Seri Aliff Syukri admitted that the first wife of independent musician Muhammad Radzi Abdul Wahid or Ude, Intan Liana Saleh had a positive impact on the sales of his hijab brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Aliff melantik Intan sebagai model tudung jenama Aliff by Sha selama enam bulan.", "r": {"result": "Recently, Aliff appointed Intan as Aliff by Sha's brand hijab model for six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, Intan mempunyai aura tersendiri dan memberikan impak positif terhadap jualan tudung saya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, diamonds have their own aura and have a positive impact on the sales of my tudung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas saya mengambil Intan sebagai model, jualan tudung yang digayakan Intan seperti Shawl Tingkat dan Bawal Bawang meningkat sebanyak 50 peratus.", "r": {"result": "After I took Intan as a model, sales of Intan-styled scarves such as Tiered Shawls and Bawal Bawang increased by 50 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarpun masih baru, kami sangat selesa bekerja dengan Intan dan dia memberikan komitmen yang sangat baik,\" kata Aliff.", "r": {"result": "\"Although still new, we are very comfortable working with Intan and he gives a very good commitment,\" said Aliff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BACA: \"Ya, Memang Saya Ambil Kesempatan Terhadap Isteri Pertama Ude\" - Aliff Syukri].", "r": {"result": "[READ: \"Yes, I really took a chance on Ude's first wife\" - Aliff Syukri].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah penyanyi lagu Abang Nak Tegur itu, dia mengambil madu kepada aktres Izreen Azminda itu sebagai model untuk menambahkan pendapatan Intan yang merupakan ibu kepada dua orang anak.", "r": {"result": "The Abang Nak Tegur singer added that he took honey from the actress Izreen Azminda as a model to increase the income of Intan who is a mother of two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambilnya sebagai model untuk membantunya menambah pendapatan.", "r": {"result": "\"I took her as a model to help her increase her income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai aura untuk mengembangkan lagi bakat serta kerjaya, namun dia sangat mentah dan naif.", "r": {"result": "He has the aura to further develop his talent and career, yet he is very raw and naive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak yang perlu Intan pelajari untuk menjadi lebih menyerlah selepas ini,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"There is a lot that Intan needs to learn in order to stand out more after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Aliff sedang mempertimbangkan beberapa tawaran untuk berlakon dalam beberapa telefilem serta drama.", "r": {"result": "In other developments, Aliff is considering several offers to act in several telefilms and dramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai terlazat! Lebih 10 tempat makan wajib anda kunjungi di Taiping", "r": {"result": "This is the most delicious list! More than 10 places to eat that you must visit in Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tarikan pelancongan di Taiping? Macam-macam. Bagaimana pula kalau lapar? Senarai ini mungkin boleh membantu kembara gastronomi anda!", "r": {"result": "What are the tourist attractions in Taiping? All kinds of things. What if you're hungry? This list may help you on your gastronomic journey!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENAM daripada 10 rakan dan kenalan Taiping yang saya hubungi memberikan jawapan yang sama - 'pergi makan sotong kangkung dan yong tau foo di belakang bomba'.", "r": {"result": "SIX out of 10 Taiping friends and acquaintances I contacted gave the same answer - 'go eat squid kangkung and yong tau foo at the back of the firehouse'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sebagai orang luar agak terpinga-pinga dengan saranan tempat makan tersebut.", "r": {"result": "As an outsider, I was a little confused by the recommendation of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, bandar ini agak asing bagi saya dengan kenangan terakhir mengunjungi Taiping adalah ketika saya berusia 6 atau 7 tahun.", "r": {"result": "Understandably, this city is quite foreign to me as the last memory of visiting Taiping was when I was 6 or 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, saranan tersebut tidak sukar untuk saya fahami dan temui tempatnya.", "r": {"result": "However, the suggestion is not difficult for me to understand and find its place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus turun ke lobi Novotel dan keluar ke pintu utamanya, ya, terpampang di depan mata adalah Pusat Penjaja Taiping.", "r": {"result": "Right down to the Novotel lobby and out the main door, yes, right in front of you is the Taiping Hawker Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihatlah kemeriahan medan selera berbumbung yang terletak di 'belakang' bangunan Balai Bomba dan Penyelamat Taiping, yang juga menjadi salah satu ikon bersejarah bagi bandar yang sering dilimpahi nikmat hujan ini.", "r": {"result": "You can see the excitement of the covered food court located 'behind' the Taiping Fire and Rescue Station building, which is also one of the historic icons of this city that is often blessed with rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju, medan selera itu adalah tumpuan ramai.", "r": {"result": "I agree, the food court is the center of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hendak mencari lokasi mesra bajet pasti akan segera merebut tempat duduk.", "r": {"result": "Those looking for a budget-friendly location will definitely grab a seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik deretan dan gantungan 'dekorasi sotong besar dan kangkung segar' dari gerai ke gerai, seleksi makanan lain pun pelbagai, dengan harga dan saiz hidangan yang pasti membuatkan warga Kuala Lumpur cemburu.", "r": {"result": "Behind the rows and hangings of 'big squid decorations and fresh kale' from stall to stall, the selection of other food is also diverse, with prices and serving sizes that will surely make Kuala Lumpur residents jealous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa gerai yang saya cuba pun memang tak kurang enaknya.", "r": {"result": "Some of the stalls that I tried were no less delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam sentuhan 'emak-emak' yang pandai masak.", "r": {"result": "It feels like the touch of 'mothers' who are good at cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ketika krew program HamzTravels, iaitu rancangan kembara dan pelancongan terbitan Astro AWANI, berada di bandar istimewa itu untuk jadual penggambaran yang lama, kami bekesempatan mencuba banyak lagi tempat makan yang berbaloi untuk direkodkan dalam catatan gastronomi.", "r": {"result": "However, when the crew of the HamzTravels program, which is a travel and tourism show produced by Astro AWANI, was in that special city for a long shooting schedule, we had the opportunity to try many more places to eat that are worth recording in the gastronomic notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jantung bandar Taiping ke Kuala Sepetang hinggalah ke Kamunting, di sini dikongsikan beberapa gerai, kafe dan restoran yang sempat kami kunjung bertamu, dan dengan besar hati kami ingin syorkan.", "r": {"result": "From the heart of the city of Taiping to Kuala Sepetang to Kamunting, here are shared some of the stalls, cafes and restaurants that we have visited, and we would like to recommend them with a big heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke Taiping, nak makan di mana... ini antara pilihan #HamzTravels!", "r": {"result": "If you go to Taiping, where do you want to eat... this is one of #HamzTravels choices!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bermula dengan durian di Batu Kurau, kita sejukkan diri dengan Ansari Famous Cendol, lepas tu wajib makan kuetiau @dolitaiping yg legendary, jumpa Kak Nita yang baik hati di @locsandthymecafe, kemudian ke warung resipi keluarga D'Muhibbah Nasi Lemak, dan singgah pula di @greenhousetaiping (owner dia bekas wartawan tau!", "r": {"result": "* Starting with durian at Batu Kurau, we cool off with Ansari Famous Cendol, then have to eat the legendary kuetiau @dolitaiping, meet the kind-hearted Kak Nita at @locsandthymecafe, then go to the D'Muhibbah Nasi Lemak family recipe stall, and stop by at @greenhousetaiping (the owner is a former journalist you know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") * Kemudian lepak wajib di @thegatecafe jumpa Mizan & Friends yg friendly, atau ke @mergastuarestaurant di Zoo Taiping & Night Safari.", "r": {"result": ") * Then you must hang out at @thegatecafe to meet the friendly Mizan & Friends, or to @mergastuarestaurant at Taiping Zoo & Night Safari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jauh sket?", "r": {"result": "Want to go far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba drive skejap ke Kuala Sepetang utk cari mee udang Mak Teh, atau ke jeti Kg Dew utk layan mee ketam lazat!", "r": {"result": "Try a quick drive to Kuala Sepetang to find Mak Teh shrimp noodles, or to Kg Dew jetty to serve delicious crab noodles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Atau ke @raintown_brother di Kamunting utk seleksi makanan Barat yg cool, atau rasai sentuhan Arab-Yemen Hjh Suraya di Oasis Restaurant, atau ke Nafis Kitchen, makan kepak ayam menjilat jari di @thetrain.", "r": {"result": "* Or go to @raintown_brother in Kamunting for a selection of cool Western food, or feel Hjh Suraya's Arab-Yemen touch at Oasis Restaurant, or to Nafis Kitchen, eat finger-licking chicken wings at @thetrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "chickenwing, layan golf miniatur sambil santai di STG Cafe di Spritzer Eco Park, dan layan roti bakar arang telur goyang kat @rotibakararang_fadzil !", "r": {"result": "chickenwing, enjoy miniature golf while relaxing at STG Cafe at Spritzer Eco Park, and enjoy rocking egg charcoal toast at @rotibakararang_fadzil!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* #HamzTravels #DiscoverTaiping #SetiapDestinasiAdaCerita #Taiping #MalaysiaTrulyAsia.", "r": {"result": "* #HamzTravels #DiscoverTaiping #SetiapDestinasiAdaCerita #Taiping #MalaysiaTrulyAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "r": {"result": "A post shared by A.H. Hamzah (@hamztravels) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 15, 2018 at 1:33am PST.", "r": {"result": "Feb 15, 2018 at 1:33am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ansari Famous Cendol", "r": {"result": "Ansari Famous Cendol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Taiping mesti sedia maklum tentang lokasi di Jalan Barrack ini.", "r": {"result": "Taiping people must be aware of this location on Jalan Barrack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiga generasi mereka ini menghidangkan kesegaran cendol dan keenakan pasembor kepada pelanggan.", "r": {"result": "For three generations, they have been serving the freshness of cendol and the taste of pasembor to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih saja cendol dengan campuran tambahan yang klasik seperti jagung manis, kacang merah, pulut atau durian.", "r": {"result": "Just choose cendol with classic additions such as sweet corn, red beans, glutinous rice or durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau bagi yang berselera besar, minta campurkan semuanya!", "r": {"result": "Or for those with a big appetite, ask to mix everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak tengok gambar yang dikongsi netizen di Instagram, ikuti saja hashtag #ansarifamouscendol.", "r": {"result": "If you want to see pictures shared by netizens on Instagram, just follow the hashtag #ansarifamouscendol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doli Kuey Teow", "r": {"result": "Doli Kuey Teow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tempat yang sekian lama meniti di bibir penggemarnya.", "r": {"result": "This is a place that has been on the lips of fans for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes keluarga di Jalan Tupai ini menumpukan pada kelazatan kuetiau goreng yang kaya dengan rencah.", "r": {"result": "This family business on Jalan Stupai focuses on the deliciousness of fried kuetiau that is rich in crunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuetiau dengan kerang dan udang memang jadi buruan ramai, lebih-lebih lagi kalau dipesan agar digoreng lebih 'garing'.", "r": {"result": "Kuetiau with clams and prawns is indeed a popular choice, especially if it is ordered to be fried more 'crispy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan menu lain, di sini juga ada pilihan seperti sup ayam dan kuetiau sup.", "r": {"result": "Want another menu, here there are also options such as chicken soup and kuetiau soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Locs & Thyme", "r": {"result": "Locusts & Thyme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe comel di alamat 12, Jalan Lim Teong Chye ini kami temui secara tidak sengaja.", "r": {"result": "We found this cute cafe at 12, Jalan Lim Teong Chye by accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenal dengan hidangan nasi lemak dan nasi mentega dengan ayam panggang, kafe ini sentiasa membuat kejutan harian dengan mengetengahkan menu fusion yang lazat dan berselang-seli pula dengan pilihan unik antarabangsa.", "r": {"result": "Besides being famous for its nasi lemak and nasi butter dishes with grilled chicken, this cafe always makes daily surprises by featuring a delicious fusion menu interspersed with unique international options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pernah cuba makanan dari Nigeria bernama egushi?", "r": {"result": "Have you ever tried a Nigerian food called egushi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya pada pemilik kafe ini mengenainya.", "r": {"result": "Try asking the owner of this cafe about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Muhibbah Nasi Lemak", "r": {"result": "D'Muhibbah Fat Rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warung terbuka yang dibina ringkas dan terletak di pinggir jalan kadang-kadang menyimpan rahsia dapur keluarga yang hebat.", "r": {"result": "Open-air warungs that are simply built and located on the side of the road sometimes hold the secret of a great family kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami temui di lokasi ini.", "r": {"result": "That's what we found at this location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan nasi lemak anda diiringi hidangan gulai ayam, daging, kambing mahupun sotong yang diberi sentuhan kulinari autentik dari tanah seberang.", "r": {"result": "Imagine your nasi lemak accompanied by a dish of chicken, meat, lamb or squid goulash that is given an authentic culinary touch from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan singgah di sini untuk memulakan hari anda!", "r": {"result": "Be sure to stop by here to start your day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Greenhouse Taiping", "r": {"result": "The Greenhouse Taiping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran, kafe atau lokasi acara - semuanya menjadi satu di premis beralamat 73, Jalan Pasar ini.", "r": {"result": "Restaurant, cafe or event location - all become one at this premises at 73, Jalan Pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Variasi hidangan popular seperti pasta, burger, pastri dan kek - setiap satunya mendapat sentuhan kepakaran daripada ahli keluarga pengusahanya.", "r": {"result": "Variations on popular dishes such as pasta, burgers, pastries and cakes - each of which gets a touch of expertise from a member of the owner's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekorasi yang 'menghijau' di kafe ini tentunya menjadi idaman mereka yang gemar memuat naik foto ke Instagram.", "r": {"result": "The 'green' decoration in this cafe is certainly the dream of those who like to upload photos to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Gate Cafe", "r": {"result": "The Gate Cafe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah bagi sesebuah bisnes untuk bertahan lebih daripada 10 tahun.", "r": {"result": "It is not easy for a business to last more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dibuktikan oleh pengurusan The Gate Cafe di sudut Jalan Maharajalela ini.", "r": {"result": "That is what the management of The Gate Cafe at the corner of Jalan Maharajalela proves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimulakan pada 2004, kafe mesra pelanggan ini menjadi tumpuan anak muda untuk bersosial dari siang ke malam, diiringi menu lazat yang pelbagai.", "r": {"result": "Since its inception in 2004, this customer-friendly cafe has become a focus for young people to socialize from day to night, accompanied by a varied delicious menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Mergastua", "r": {"result": "Mergastua Restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bawa anak-anak ke Zoo Taiping & Night Safari, dan kemudian terasa lapar, bolehlah melangkah masuk ke Restoran Mergastua untuk melunaskan keinginan selera.", "r": {"result": "If you take the kids to Taiping Zoo & Night Safari, and then feel hungry, you can step into Mergastua Restaurant to satisfy your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan masakan tempatan, Barat dan Asia Selatan menanti dalam suasana yang selesa, dan kami sempat mencuba nasi ayam Hainanese dan juga briyani yang menarik persembahannya.", "r": {"result": "A selection of local, Western and South Asian cuisine awaits in a cozy atmosphere, and we got to try the Hainanese chicken rice as well as the impressively presented briyani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mee Banjir Udang Mak Teh", "r": {"result": "Mak Teh Prawn Flood Noodles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya wajib cuba sebab bisnes ini sudah sekian lama memulakan operasi di Kuala Sepetang, malah rekod kewujudannya mendahului mana-mana pengusaha mi udang yang lain di sekitarnya.", "r": {"result": "This is definitely a must try because this business has been operating in Kuala Sepetang for a long time, and its record of existence is ahead of any other shrimp noodle business in the vicinity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia keenakan mi udang Mak Teh ini terletak pada kesegaran udang yang digunakan.", "r": {"result": "The secret to the deliciousness of Mak Teh's prawn noodles lies in the freshness of the prawns used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tekstur kuahnya tidak pekat, namun jelas terasa perisa daripada isi udangnya yang lemak dan manis.", "r": {"result": "Although the texture of the sauce is not thick, the flavor of the fat and sweet shrimp is clearly felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, nak puas?", "r": {"result": "Oh yes, want to be satisfied?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pesan mangkuk besar!", "r": {"result": "Please order a large bowl!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mee Ketam Kg.", "r": {"result": "Crab Noodles Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dew", "r": {"result": "Dew", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum terpesona dengan kerlipan cahaya kunang-kunang di Kampung Dew yang bermula sejurus matahari terbenam, pastikan anda menikmati terlebih dahulu semangkuk mi ketam ini yang menjadi identiti kawasan tersebut.", "r": {"result": "Before being mesmerized by the flickering of the fireflies in Kampung Dew that starts as soon as the sun sets, make sure you first enjoy a bowl of this crab noodle which is the identity of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda datang lebih awal ke jeti popular itu, dan hangatkan dahulu tubuh anda dengan mi yang kaya rasa ketam ini.", "r": {"result": "Why don't you come early to the popular jetty, and warm up your body first with these crab-rich noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, bukan guna perasa ya, tapi ada seekor ketam 'bersarang' dalam gumpalan mi itu!", "r": {"result": "Oh, no use of seasoning, but there is a crab 'nesting' in the lump of noodles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raintown Brother Western", "r": {"result": "Raintown Brother Western", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai ke Kamunting kami menjelajah.", "r": {"result": "Until Kamunting we explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya hidangan Barat yang anda mahukan namun tawaran di hotel tidak menepati selera, kami sarankan tempat ini.", "r": {"result": "If you want a Western meal but the offer at the hotel doesn't suit your taste, we recommend this place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyatakan saja mahu apa - pasta, lamb chop, stik mengenyangkan, burger dengan patty daging berjus, semuanya ada.", "r": {"result": "Just say what you want - pasta, lamb chops, hearty steaks, burgers with juicy meat patties, it's all there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sekadar mahu membasahkan tekak, sila lihat senarai menu minumannya yang bermacam-macam.", "r": {"result": "For those who just want to wet their throat, please see the list of the various drinks menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan ambil masa sedikit untuk membuat keputusan.", "r": {"result": "It will take you some time to decide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oasis Restaurant", "r": {"result": "Oasis Restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya habibi!", "r": {"result": "Yes habibi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata di Taiping tiada makanan Arab?", "r": {"result": "Who said there is no Arabic food in Taiping?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes keluarga Hajah Soraya di alamat 42, Jalan Assam Kumbang ini memang dalam kelas tersendiri.", "r": {"result": "Hajah Soraya's family business at 42 Jalan Assam Kumbang is indeed in a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pendapat mengatakan, masakan seperti kabsa, mandy dan madghout daripada air tangan keluarga Melayu ini lebih 'menjadi' berbanding pengusaha Arab-Yemen sebenar!", "r": {"result": "There is even an opinion that dishes such as kabsa, mandy and madghout from the hands of this Malay family are more 'becoming' than real Arab-Yemen entrepreneurs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, perniagaan ini menjalankan operasinya di dalam sebuah banglo kolonial.", "r": {"result": "More unique, this business runs its operations in a colonial bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafis Kitchen", "r": {"result": "Nafis Kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini ada 'aura' restoran mamak gred A, namun dengan pilihan menu luas merentas geografi!", "r": {"result": "Here there is the 'aura' of a grade A mamak restaurant, but with a wide selection of menus across geographies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah siang ditawarkan seleksi menu kegemaran tempatan, namun apabila malam menjelma, dapur Bangkok pun beraksi!", "r": {"result": "During the day, a menu selection of local favorites is offered, but when night falls, the Bangkok kitchen is in action!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nafis Kitchen menambahkan senarai menunya ke hidangan utara Thailand.", "r": {"result": "Nafis Kitchen expands its menu to northern Thai dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau datang berkumpulan, boleh pesan menu set pelbagai hidangan yang harganya sangat... sangat... sangat berpatutan!", "r": {"result": "If you come in a group, you can order a set menu of various dishes that are very... very... very affordable!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumpa Dataran Warisan, jumpalah restoran ini.", "r": {"result": "Meet the Heritage Square, meet this restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Train", "r": {"result": "The Train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang saja nak cari lokasi ini.", "r": {"result": "It's easy to find this location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katalah anda sampai Taiping dengan ETS, keluar saja dari pekarangan stesen kereta api, teruskan melangkah ke kanan.", "r": {"result": "Say you reach Taiping by ETS, just exit the train station yard, keep walking to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan berjalan beberapa meter ke bangunan stesen kereta api lama, dan berhenti di ruang premis Nombor 1. Aroma kepak ayam enak dengan peraman istimewa gaya Buffalo, Thai atau Jepun sedia menyambut anda.", "r": {"result": "Continue walking a few meters to the old train station building, and stop at premises number 1. The aroma of delicious chicken wings with special Buffalo, Thai or Japanese style seasoning is ready to welcome you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, kalau anda kenal dramatis 80-an popular, Hilal Azman, perniagaan ini sebenarnya diusahakan oleh anak-anaknya.", "r": {"result": "Oh yes, if you know the popular 80's dramatist, Hilal Azman, this business is actually run by his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beliau ada sekali, memang seronok bersembang!", "r": {"result": "If he is there once, it's really fun to chat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti Bakar Arang Fadzil House", "r": {"result": "Fadzil House Charcoal Toast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ke Pokok Assam, marilah 'bergoyang' sampai kenyang!", "r": {"result": "If you go to Pokok Assam, let's 'rock' until we're full!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya maksudkan kuning telur yang 'seksi' bergoyang atas kepingan roti yang dibakar menggunakan arang.", "r": {"result": "Yes, I mean 'sexy' egg yolks wobbly on a piece of charcoal-grilled bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smokey taste pada roti yang dihidang bersama telur separuh masak dan ditambah kacang panggang memang tiada tandingannya dalam kamus orang yang gemar bersarapan.", "r": {"result": "The smokey taste of bread served with a half-boiled egg and added baked beans is unmatched in the dictionary of breakfast lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa lagi pilihan sarapan lazim rakyat Malaysia juga boleh dipesan di sini yang pasti menggembirakan mood pagi anda!", "r": {"result": "Some more typical Malaysian breakfast options can also be ordered here that will surely cheer up your morning mood!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya warga Taiping sendiri ada senarai yang lebih panjang.", "r": {"result": "Surely the people of Taiping themselves have a longer list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali ada banyak lagi tempat lain yang menjadi pilihan warga tempatan menghabiskan waktu santai sambil menjamu selera bersama keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Of course there are many other places that are the choice of locals to spend relaxing time while dining with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang kami terlepas pandang, mungkin anda boleh kongsi lokasi-lokasi menarik itu dengan semua rakyat Malaysia menerusi ruangan komen.", "r": {"result": "If there is something we have overlooked, maybe you can share those interesting locations with all Malaysians through the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiping sememangnya istimewa dengan variasi pilihan makanannya!", "r": {"result": "Taiping is truly special with its variety of food options!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat menjamu selera!", "r": {"result": "Enjoy your meal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas enam episod HamzTravels: Discover Taiping telah selesai bersiaran pada pertengahan Februari lalu di Astro AWANI.", "r": {"result": "The six-episode special program HamzTravels: Discover Taiping finished broadcasting in mid-February on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah program dengan pengisian kembara, budaya dan kulinari yang membawa penonton meninjau lebih daripada 50 tarikan pelancongan di Taiping, termasuk lokasi menjamu selera.", "r": {"result": "It is a program with travel, cultural and culinary content that takes viewers to explore more than 50 tourist attractions in Taiping, including dining locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang belum berkesempatan menonton program yang dibawakan khas oleh Pihak Berkuasa Pelaksanaan Koridor Utara (NCIA) dan Majlis Perbandaran Taiping tersebut, sila ikuti siri berkenaan menerusi pautan berikut:", "r": {"result": "However, for those who have not had the opportunity to watch the program specially presented by the Northern Corridor Implementation Authority (NCIA) and the Taiping Municipal Council, please follow the series through the following link:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "r": {"result": "VIDEO: HamzTravels: Discover Taiping (Ep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu: Tugas suri rumah 2.5 kali lebih teruk berbanding kerja sepenuh masa", "r": {"result": "Latest study: Housewife job is 2.5 times worse than full time job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terkini membuktikan tugas sebagai suri rumah adalah 2.5 kali lebih membebankan berbanding kerja dalam sektor lain.", "r": {"result": "Recent studies prove that the job as a housewife is 2.5 times more burdensome than work in other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terkini membuktikan bahawa tugas seorang suri rumah adalah 2.5 kali lebih berbanding pekerjaan sepenuh masa yang lain.", "r": {"result": "Recent studies prove that a housewife's job is 2.5 times more than any other full-time job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjaun melibatkan jadual mingguan 2,000 ibu di Amerika Syarikat yang mempunyai anak berumur antara 5 hingga 12 tahun.", "r": {"result": "The survey involved the weekly schedules of 2,000 mothers in the United States with children between the ages of 5 and 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kerja seorang suri rumah bermula seawal jam 6.23 pagi,  lebih awal daripada kebanyakan pekerja lain memulakan hari mereka.", "r": {"result": "On average, a housewife starts work as early as 6.23am, earlier than most other workers start their day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara tugas harian mereka, sama ada berkaitan pekerjaan atau penjagaan anak hanya selesai jam 8.31 malam.", "r": {"result": "While their daily tasks, whether related to work or child care, only finish at 8.31pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna seorang suri rumah bekerja 14 jam sehari atau secara purata  98 jam seminggu.", "r": {"result": "This means that a housewife works 14 hours a day or an average of 98 hours a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan Welch's sebuah syarikat jus di United Kingdom pula mendedahkan, suri rumah hanya mempunyai 1 jam 7 minit untuk bersendirian atau melakukan sesuatu untuk diri sendiri.", "r": {"result": "A study conducted by Welch's, a juice company in the United Kingdom, revealed that housewives only have 1 hour and 7 minutes to be alone or do something for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu tersebut dikategorikan lebih sedikit berbanding waktu rehat tengah hari dalam sektor pekerjaan yang lain.", "r": {"result": "Those hours are categorized as less than lunch breaks in other employment sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Independent pula mendapati 40 peratus golongan ibu merasakan mereka didominasi oleh senarai tugas yang tidak pernah berakhir.", "r": {"result": "The Independent's report found that 40 percent of mothers felt they were dominated by a never-ending list of tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suri rumah ini juga menamakan tiga perkara yang perlu ada dalam menguruskan tugas harian iaitu bekalan kopi berterusan, keupayaan untuk tidur dan nada suara yang berkesan apabila marah.", "r": {"result": "This housewife also named three things that must be present in managing daily tasks which are a constant supply of coffee, the ability to sleep and an effective tone of voice when angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Fight lonjak populariti negara dalam Muay Thai", "r": {"result": "KL Fight surged in the country's popularity in Muay Thai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Fight akan melonjak nama sukan Muay Thai yang masih baru di negara ini dalam menggalakkan masyarakat mengamalkan gaya hidup cergas.", "r": {"result": "KL Fight will promote the name of Muay Thai, which is still new in the country, in encouraging the community to adopt a fit lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Muay Thai terbesar, KL Fight akan melonjak nama sukan Muay Thai yang masih baru di negara ini dalam menggalakkan masyarakat mengamalkan gaya hidup cergas dan sihat.", "r": {"result": "The biggest Muay Thai tournament, KL Fight will boost the name of the still new Muay Thai sport in the country in encouraging the community to adopt a fit and healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KL Fight, Sharifah Norazleenda Al-Khaired berkata, kejohanan yang dijadual pada 5 Mei depan itu sekali gus menjadi platform untuk menarik anak muda mengenali sukan tersebut, termasuk kaum wanita.", "r": {"result": "The president of KL Fight, Sharifah Norazleenda Al-Khaired, said that the tournament scheduled for next May 5 will be a platform to attract young people to learn about the sport, including women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk menganjurkan KL Fight yang pertama kali diadakan di negara ini yang merangkumi pelbagai acara lagi seperti persembahan kebudayaan dan artis, gerai makanan dan pertandingan amatur Muay Thai.", "r": {"result": "\"We are very excited to host the first ever KL Fight in the country which includes various other events such as cultural and artist performances, food stalls and amateur Muay Thai competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atlet Muay Thai legenda Thailand, Saenchai yang terkenal di seluruh dunia juga dijangka hadir pada hari berkenaan.", "r": {"result": "\"Thailand's legendary Muay Thai athlete, Saenchai, who is famous all over the world, is also expected to be present on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyasarkan seramai 10,000 pengunjung akan hadir pada acara yang diadakan secara terbuka di Dataran Merdeka itu,\" katanya ketika ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are targeting as many as 10,000 visitors to attend the event held publicly at Dataran Merdeka,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Atlet muay thai terkenal dunia bakal berentap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "READ: The world famous muay thai athlete will compete in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usaha bersepadu perlu untuk kemajuan sukan Muay Thai.", "r": {"result": "READ: A concerted effort is necessary for the advancement of the sport of Muay Thai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyaksikan pertembungan atlet-atlet profesional Muay Thai dunia yang diadakan secara terbuka, penonton juga akan disajikan dengan persembahan hiburan dan kebudayaan serta kehadiran trak makanan.", "r": {"result": "In addition to witnessing the clash of the world's professional Muay Thai athletes held publicly, the audience will also be presented with entertainment and cultural performances as well as the presence of food trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bakal meletakkan Kuala Lumpur sebagai pusat serantau untuk sukan mempertahankan diri itu yang mempunyai ramai pengikut di seluruh dunia.", "r": {"result": "It will also position Kuala Lumpur as the regional center for the martial arts which has many followers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya yang juga pemilik Muayfit, KL Fight akan menampilkan atlet Muay Thai negara yang akan bersaing dengan atlet Muay Thai antarabangsa seperti dari Thailand, Indonesia, Jepun dan Perancis.", "r": {"result": "He explained that the owner of Muayfit, KL Fight will feature national Muay Thai athletes who will compete with international Muay Thai athletes such as from Thailand, Indonesia, Japan and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami juga berharap dapat mengumpul dana RM2 juta untuk disumbangkan kepada badan kebajikan seperti Hello Fight Club dan A-Star Foundation,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we also hope to raise RM2 million to donate to charities such as Hello Fight Club and A-Star Foundation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL Fight dianjurkan bersama Muayfit dan Raja Boxing yang bakal dicatatkan dalam Malaysia Book of Records dengan sasaran seramai 10,000 pengunjung.", "r": {"result": "KL Fight is organized together with Muayfit and Raja Boxing which will be recorded in the Malaysia Book of Records with a target of 10,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket berharga RM15 akan mula dijual pada 19 Mac ini menerusi rakan jualan tiket, PouchNATION.", "r": {"result": "Tickets priced at RM15 will go on sale on March 19 through ticket sales partner, PouchNATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh melayari laman web www.klfight.", "r": {"result": "The public can visit the website www.klfight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Asia for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng sotong emas diserbu", "r": {"result": "Golden octopus fried rice raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua minggu lalu kedai makan milik Orang Kurang Upaya (OKU), Mohd Arif Abdullah, 44 tahun di kampung Seberang Pintasan, di sini mendapat kunjungan luar biasa.", "r": {"result": "For the past two weeks, the restaurant owned by the Disabled Person (OKU), Mohd Arif Abdullah, 44 years old in the village of Seberang Pintasan, has had an unusual visit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua minggu lalu kedai makan milik Orang Kurang Upaya (OKU), Mohd Arif Abdullah, 44 tahun di kampung Seberang Pintasan, di sini mendapat kunjungan luar biasa selepas video dan artikel mengenai keenakan hidangan utama di premisnya disiar menerusi akhbar Sinar Harian.", "r": {"result": "For the past two weeks, the restaurant owned by the Disabled Person (OKU), Mohd Arif Abdullah, 44 years old in the village of Seberang Pintasan, here has received extraordinary visits after a video and article about the deliciousness of the main dishes at his premises was broadcast through the Sinar Harian newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit yang bertajuk \"Sotong emas dicelah nasi goreng\" menjadi tular dan ditonton hampir 300,000 pengguna laman sosial Facebook.", "r": {"result": "A one-minute long video entitled \"Golden octopus cut into fried nasi goreng\" went viral and was viewed by nearly 300,000 users of the social networking site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Arif berkata, sejak berita itu disiarkan terlalu ramai pelanggan datang untuk mencuba nasi goreng sotong emas dan ada sebahagian terpaksa pulang hampa kerana hidangan sudah habis.", "r": {"result": "Mohd Arif said that since the news was broadcast, too many customers came to try the gold octopus fried rice and some had to go home empty-handed because the meal had run out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia tidak menang tangan untuk melayan pelanggan walaupun sudah menambah tiga hingga empat pekerja baharu.", "r": {"result": "According to him, he has not won hands to serve customers even though he has added three to four new employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak artikel tu keluar terlampau ramai datang dan bukan hanya penduduk tempatan tetapi dari seluruh Malaysia.", "r": {"result": "\"Since the article came out, too many people have come and not just locals but from all over Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dari Pahang, Selangor, Kedah, Perak dan pelbagai tempat lain semata-mata nak rasa keenakan nasi goreng sotong emas.", "r": {"result": "\"There are people from Pahang, Selangor, Kedah, Perak and various other places just to taste the deliciousness of gold squid fried rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari ramai yang datang terus untuk makan di kedai dan ramai juga membuat tempahan melalui telefon.", "r": {"result": "\"Every day many people come directly to eat at the store and many also make reservations over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila ada batalkan tempahan atas urusan tidak dapat dielak, memang saya bersyukur kerana bimbang tidak mampu memenuhi semua permintaan pelanggan yang tidak putus-putus,\" katanya.", "r": {"result": "\"When there are cancellations due to unavoidable matters, I am grateful because I am worried that I will not be able to meet all the customers' unceasing requests,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah pekerja, bahan mentah.", "r": {"result": "Add workers, raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata suami kepada Suhana Muhammad, 48 yang juga tukang masak di kedai itu, bukan sahaja pekerja terpaksa ditambah tetapi bahan mentah juga meningkat berganda.", "r": {"result": "The husband of Suhana Muhammad, 48, who is also a cook at the shop, said that not only workers had to be added but raw materials also doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini hanya 15 kilogram (kg) sotong diperlukan tetapi sekarang mencecah 50kg sehari.", "r": {"result": "\"If before only 15 kilograms (kg) of squid were needed but now it reaches 50kg a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap hari habis dan kerana terlalu ramai, pelanggan terpaksa menunggu lebih lama.", "r": {"result": "\"It is true that every day is over and because there are too many customers, customers have to wait longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun pekerja ditambah tetapi kita tidak dapat memenuhi kesemua kehendak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though more workers are added, we cannot meet all their needs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerana pendapatannya meningkat berganda-ganda, dia bersetuju bantuan bulanan yang diberikan Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dipotong.", "r": {"result": "He said that because his income had doubled, he agreed that the monthly assistance given by the Department of Social Welfare (JKM) would be cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang pendapatan saya meningkat berganda-ganda, jika dahulu RM1,000 sehari sekarang mencecah RM3,000, malah sehari beratus-ratus pelanggan datang.", "r": {"result": "\"Indeed my income has doubled, if it used to be RM1,000 a day, now it has reached RM3,000, even hundreds of customers come a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bersetuju bantuan bulanan dipotong kerana perniagaan ini sudah menjadi punca rezeki besar kepada kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"I agree that the monthly allowance will be cut because this business has become a source of great sustenance for our family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun OKU, kita tidak boleh terlalu harapkan bantuan kerajaan dan harus berusaha mengubah hidup ke arah lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Despite being disabled, we can't expect too much from the government and should try to change our lives for the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan puji keenakan.", "r": {"result": "Customers praise the convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung, Azizah Ngah, 64 berkata, dia terliur untuk menikmati keenakan nasi goreng sotong emas apabila melihat artikel yang disiarkan oleh Sinar Harian.", "r": {"result": "Visitor, Azizah Ngah, 64, said that she was drooling to enjoy the delicious golden octopus fried rice when she saw the article published by Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya duduk di Dungun tetapi tidak pernah tahu kedai ini wujud dan apabila melihat di dalam akhbar terus ingin mencuba.", "r": {"result": "\"I live in Dungun but I never knew this shop existed and when I saw it in the newspaper I immediately wanted to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya saya dapat rasa nasi goreng ini walaupun terpaksa menunggu agak lama.", "r": {"result": "\"Finally I got to taste this fried rice even though I had to wait quite a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sedap dan saya puas hati, malah harganya juga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "It tastes good and I am satisfied, even the price is reasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal doktor buka restoran sajian Korea Selatan di Kulim", "r": {"result": "A prospective doctor opens a South Korean restaurant in Kulim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariati Qibtiyah Adnan membuka sebuah restoran yang menyajikan sepenuhnya hidangan Korea Selatan di sini walaupun beliau tidak pernah mengunjungi negara K-Pop itu.", "r": {"result": "Mariati Qibtiyah Adnan opened a restaurant that serves full South Korean dishes here even though she has never visited the K-Pop country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bakal doktor wanita menarik perhatian ramai apabila membuka sebuah restoran yang menyajikan sepenuhnya hidangan Korea Selatan di sini walaupun beliau tidak pernah mengunjungi negara K-Pop itu.", "r": {"result": "An aspiring female doctor attracted a lot of attention when she opened a restaurant here that serves entirely South Korean dishes even though she had never visited the K-Pop country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariati Qibtiyah Adnan, 26, membuktikan bahawa hobi memasak yang dipupuknya selepas menonton rancangan masakan Korea Selatan, dapat membuka laluan kepadanya untuk membuka 'Uri Jeju Korean Food Restaurant' di Taman Selasih di sini.", "r": {"result": "Mariati Qibtiyah Adnan, 26, proved that the cooking hobby she developed after watching South Korean cooking shows, could pave the way for her to open 'Uri Jeju Korean Food Restaurant' in Taman Selasih here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu, yang pernah melanjutkan pelajaran tiga tahun di Mesir sebelum beralih ke UCSI Terengganu susulan konflik di negara itu, berkata beliau mempelajari ramuan makanan Korea Selatan hanya melalui YouTube.", "r": {"result": "The girl, who studied for three years in Egypt before transferring to UCSI Terengganu following the conflict in the country, said she only learned South Korean food ingredients through YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We open everyday Uri jeju.", "r": {"result": "We open everyday Uri jeju.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "r": {"result": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 24, 2018 at 8:59am PST.", "r": {"result": "Feb 24, 2018 at 8:59am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak dinafikan, memang ada orang pelik sebab saya tidak masak hidangan Asia Barat memandangkan saya pernah tinggal di sana.", "r": {"result": "\"No doubt, there are people who are strange because I don't cook West Asian dishes since I used to live there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi saya, paling penting kita buat apa yang minat dan lagi pun, saya memang penggemar makanan Korea Selatan.", "r": {"result": "But for me, the most important thing is that we do what interests us and besides, I'm really a fan of South Korean food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika di Mesir pun, saya sering menghasilkan Gimbab kerana makanan jenis ini mudah dan ringkas disediakan,\" katanya ketika ditemui pemberita di restorannya hari ini.", "r": {"result": "\"Even when in Egypt, I often make gimbab because this type of food is easy and simple to prepare,\" he said when met by reporters at his restaurant today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "r": {"result": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 26, 2018 at 8:03pm PST.", "r": {"result": "Feb 26, 2018 at 8:03pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariati Qibtiyah berkata beliau membuka restoran masakan Korea Selatan di Kulim kerana adanya permintaan tinggi daripada penggemar makanan berkenaan di sekitar daerah ini.", "r": {"result": "Mariati Qibtiyah said she opened a South Korean restaurant in Kulim because of the high demand from food lovers around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, beliau berniaga dari rumah sejak September lepas dengan menjual Gimbab secara penghantaran untuk mengisi masa terluang sementara menunggu panggilan menjalani latihan perubatan.", "r": {"result": "At first, he did business from home since last September by selling Gimbab by delivery to fill his free time while waiting for the call to undergo medical training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anak sulung dari lima beradik itu berjaya menguruskan restoran yang mampu memuatkan 20 pelanggan pada satu masa.", "r": {"result": "Now, the eldest of five siblings manages a restaurant that can accommodate 20 customers at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, katanya, restoran itu menyediakan menu Tteobokki, Gimbab, Bibimbab, Rabokki, Jjajangmyeon, Dakganjeong dan Yangnyeom Tongdak di samping hidangan sampingan seperti Kimchi dan jeruk lobak putih.", "r": {"result": "For starters, he said, the restaurant provides a menu of Tteobokki, Gimbab, Bibimbab, Rabokki, Jjajangmyeon, Dakganjeong and Yangnyeom Tongdak in addition to side dishes such as Kimchi and pickled white radish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati kerana makanan tersebut mendapat maklum balas yang positif.", "r": {"result": "\"I am satisfied because the food received positive feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belajar dari YouTube, rata-rata pelanggan yang sudah biasa dengan makanan Korea Selatan memberitahu bahawa rasanya sama seperti di negara itu.", "r": {"result": "Despite learning from YouTube, the average customer who is familiar with South Korean food tells that it tastes the same as in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, saya tetap melakukan sedikit penyesuaian bagi memenuhi citarasa pelanggan tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "Even so, I still make some adjustments to meet the tastes of local customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our own version of bibimbap.", "r": {"result": "Our own version of bibimbap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "r": {"result": "A post shared by Kulim Koreanfood Store (@uri_jeju) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 12, 2018 at 11:59pm PDT.", "r": {"result": "\"I was really surprised and I only found out about his health problems yesterday (yesterday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariati Qibtiyah berkata beliau kini mampu menguasai sebahagian besar pembuatan pes yang digunakan dalam menu masakannya.", "r": {"result": "Mariati Qibtiyah said she is now able to master most of the paste making used in her cooking menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang agak sukar untuk mendapatkan bahan mentah dan pes bagi masakan Korea Selatan kerana tempat paling dekat bagi mendapatkanya adalah di Pulau Pinang dan ejen di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It is quite difficult to get raw materials and paste for South Korean cuisine because the closest place to get them is in Penang and the agent in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, saya ambil pendekatan, belajar sendiri buat pes tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "So, I took the approach, learning to make the paste myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut bercadang membotolkan Kimchi bagi pasaran tempatan dan luar Kulim terutama di Pulau Pinang dan Sungai Petani sertamerancang menambah menu pada masa hadapan termasuk pencuci mulut di restorannya itu.", "r": {"result": "He also plans to bottle Kimchi for the local market and outside Kulim, especially in Penang and Sungai Petani and plans to add to the menu in the future including desserts at his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali buat penghantaran ke daerah-daerah ini, pelanggan akan tanya tentang Kimchi dan dari situ, saya nampak potensi untuk menjualnya secara botol pada masa terdekat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every time I make a delivery to these areas, customers will ask about Kimchi and from there, I see the potential to sell it in bottles in the near future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa tidak perlu ragui status halal vaksin - Dr Hilmi", "r": {"result": "Parents do not need to doubt the halal status of vaccines - Dr Hilmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat khususnya ibu bapa tidak perlu bimbang tentang status vaksin yang diberikan kepada bayi dan kanak-kanak kerana semuanya dijamin halal termasuk vaksin bakteria difteria.", "r": {"result": "The community, especially parents, do not need to worry about the status of vaccines given to babies and children because everything is guaranteed to be halal, including the diphtheria bacteria vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat khususnya ibu bapa tidak perlu bimbang tentang status vaksin yang diberikan kepada bayi dan kanak-kanak kerana semuanya dijamin halal termasuk vaksin bakteria difteria, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "The public, especially parents, do not need to worry about the status of vaccines given to babies and children because everything is guaranteed to be halal, including the diphtheria bacteria vaccine, said Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kesihatan sememangnya melakukan pemeriksaan ke atas vaksin-vaksin yang diberikan dan vaksin yang mengandungi asid deoksiribonukleik (DNA) khinzir tidak akan diterima.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health had indeed checked the vaccines given and vaccines containing pig deoxyribonucleic acid (DNA) would not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, terdapat ibu bapa memberi alasan tidak mahu memvaksin anak mereka kerana ragu dan tidak yakin tentang status halal produk berkenaan.", "r": {"result": "According to him, there are parents who give reasons for not wanting to vaccinate their children because they are doubtful and unsure about the halal status of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksinasi yang disediakan oleh kerajaan semuanya halal dan Majlis Fatwa Kebangsaan juga telah mengeluarkan kenyataan berhubung isu ini dan ibu bapa perlu rujuk perkara itu,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Majlis Pelancaran Projek Tabung Penyelenggaraan 1Malaysia (TP1M) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The vaccinations provided by the government are all halal and the National Fatwa Council has also issued a statement regarding this issue and parents should refer to the matter,\" he told reporters after officiating the 1Malaysia Maintenance Fund (TP1M) Project Launch Ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi merujuk kes seorang kanak-kanak berusia dua tahun lima bulan yang disahkan meninggal dunia pada 14 Mac lepas akibat dijangkiti bakteria difteria kerana tidak mendapat vaksinasi difteria sejak lahir atas permintaan keluarga.", "r": {"result": "Dr Hilmi referred to the case of a two-year-old and five-month-old child who was confirmed dead on March 14 as a result of being infected with diphtheria bacteria because he did not receive diphtheria vaccination since birth at the family's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semua pihak tidak seharusnya mempercayai maklumat yang diperolehi daripada media sosial berhubung status halal vaksin sebaliknya perlu mempercayai nasihat dan khidmat pakar.", "r": {"result": "He said all parties should not trust the information obtained from social media regarding the halal status of the vaccine but instead should trust the advice and services of experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini di Malaysia hanya ada satu vaksin yang mengandungi DNA khinzir iaitu vaksin Rotavirus.", "r": {"result": "\"So far in Malaysia there is only one vaccine that contains pig DNA, which is the Rotavirus vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan tidak beli vaksin Rotavirus.", "r": {"result": "The government does not buy Rotavirus vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya terdapat di klinik-klinik swasta untuk merawat cirit birit,\" katanya.", "r": {"result": "It is only available in private clinics to treat diarrhoea,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata setiap tahun, kerajaan persekutuan memperuntukkan RM120 juta untuk membeli vaksin bagi 12 jenis penyakit.", "r": {"result": "Dr Hilmi said every year, the federal government allocates RM120 million to buy vaccines for 12 types of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, vaksin berkenaan diberikan secara percuma kepada bayi baru lahir sehingga usianya mencapai tiga tahun.", "r": {"result": "He said that the vaccine was given free of charge to newborns up to the age of three.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difteria: Ibu bapa diminta segera dapatkan suntikan vaksin kepada anak-anak", "r": {"result": "Diphtheria: Parents are asked to get their children vaccinated immediately", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menasihatkan ibu bapa supaya sedar impak yang bakal diterima oleh anak-anak khususnya yang berusia tujuh tahun ke bawah.", "r": {"result": "The Ministry of Health advises parents to be aware of the impact that will be received by children, especially those aged seven and under.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menasihatkan ibu bapa yang belum membawa anak-anak mereka menerima suntikan vaksin difteria agar 'membuka mata' dan segera mendapatkannya bagi melindungi anak-anak mereka daripada terkena jangkitan yang boleh membawa maut itu.", "r": {"result": "The Ministry of Health advises parents who have not taken their children to receive the diphtheria vaccine to 'open their eyes' and get it immediately to protect their children from the deadly infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata meskipun tiada bentuk hukuman yang boleh dikenakan terhadap ibu bapa atau penjaga yang gagal mendapatkan imunisasi pada anak-anak mereka, namun mereka perlu sedar impak yang bakal diterima oleh anak-anak khususnya yang berusia tujuh tahun ke bawah.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said that although there is no form of punishment that can be imposed on parents or guardians who fail to get their children immunized, they need to be aware of the impact that will be received by children, especially those aged seven and under. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, sebanyak 32 kes positif difteria dilaporkan di seluruh negara dan membabitkan tujuh kematian... lebih membimbangkan, kesemua kes kematian berkenaan disebabkan oleh kedegilan sesetengah komuniti yang enggan dan tidak percaya pada suntikan vaksin pada anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"Last year, a total of 32 positive cases of diphtheria were reported across the country and involved seven deaths... more worryingly, all the deaths were caused by the stubbornness of some communities who refused and did not believe in vaccinating their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tak dapat vaksin, besar kemungkinan kita akan dijangkiti penyakit tersebut yang juga boleh membawa maut.", "r": {"result": "If we do not get the vaccine, there is a high possibility that we will be infected with the disease which can also be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita galakkan ibu bapa untuk vaksinkan anak masing-masing, dapatkan pelalian sebagaimana mengikut jadual yang ditetapkan,\" katanya.", "r": {"result": "So, we encourage parents to vaccinate their children, get vaccinations as per the set schedule,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada majlis perasmian Fiesta Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) Mesra Rakyat yang dirasmikan oleh Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam di Padang Awam Jementah, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met at the opening ceremony of the People-Friendly National Blue Ocean Strategy Fiesta (NBOS) which was officiated by Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam at the Jementah Public Field, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah dan Ketua Setiausaha Kementerian Kesihatan Datuk Seri Dr Chen Chaw Min.", "r": {"result": "Also present were Treasury Secretary General Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah and Ministry of Health Secretary General Datuk Seri Dr Chen Chaw Min.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata jangkitan difteria sepatutnya dapat diatasi jika masyarakat khususnya ibu bapa mendapatkan suntikan 'lima serangkai' yang diberi kepada semua kanak-kanak di negara ini pada usia dua, tiga dan lima bulan serta suntikan tambahan pada usia 18 bulan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said diphtheria infection should be overcome if the community, especially parents, get the 'five series' injection which is given to all children in the country at the age of two, three and five months and an additional injection at the age of 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya suntikan vaksin yang disyorkan oleh kementerian ini mampu mencegah pelbagai jenis penyakit berbahaya yang mudah dijangkiti oleh kanak-kanak dan sekiranya dijangkiti, gejala itu adalah ringan dan tidak meninggalkan kesan komplikasi.", "r": {"result": "He said the vaccine injection recommended by the ministry is able to prevent various types of dangerous diseases that are easily contracted by children and if infected, the symptoms are mild and leave no traces of complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, media melaporkan Kementerian Kesihatan mengesahkan terdapat satu kes kematian di Miri, Sarawak pada 14 Mac lepas membabitkan kanak-kanak berusia dua tahun lima bulan disyaki akibat difteria kerana tidak mendapat pelalian bagi penyakit itu sejak lahir.", "r": {"result": "Yesterday, the media reported that the Ministry of Health confirmed that there was a case of death in Miri, Sarawak on March 14 last involving a child aged two years and five months suspected of having diphtheria because he had not been vaccinated for the disease since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, siasatan awal mendapati keluarga mangsa enggan mendapatkan pelalian atas dasar kepercayaan agama.", "r": {"result": "According to him, the initial investigation found that the victim's family refused to seek conversion on the basis of religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan isteri tidak seperti didamba, peserta realiti TV mencarut di majlis perkahwinan", "r": {"result": "The appearance of the wife is not as desired, the reality TV contestant rants at the wedding ceremony", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta program realiti televisyen tidak mampu menahan dirinya daripada mempamerkan reaksi kecewa sepanjang majlis berlangsung.", "r": {"result": "A contestant on a reality television program couldn't stop himself from showing a disappointed reaction throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki yang merupakan peserta rancangan realiti televisyen di Australia, tidak dapat menahan rasa kecewa apabila melihat wanita yang dipilih produksi penerbitan untuk menjadi isterinya.", "r": {"result": "A man who is a contestant on a reality television show in Australia, couldn't help but feel disappointed when he saw the woman chosen by the production to be his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bernama Sean D itu merupakan peserta rancangan realiti Married At First Sight, sebuah program di mana peserta akan dikahwinkan dengan lelaki atau wanita yang tidak dikenali, yang dipilih berdasarkan ciri-ciri yang telah diberikan.", "r": {"result": "The man named Sean D is a participant in the reality show Married At First Sight, a program where the participants will be married to an unknown man or woman, who are chosen based on the characteristics that have been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deskripsi yang diberikan kepada produksi, Sean, 38 tahun, memberitahu dia mahukan seorang wanita yang \"kelakar, setia, fun, tidak takut mencuba sesuatu yang baru dan boleh dipercayai\".", "r": {"result": "In the description given to the production, Sean, 38 years old, said he wanted a woman who was \"funny, loyal, fun, not afraid to try something new and reliable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun wanita yang dipilih, Jo, seorang ibu tunggal berusia 39 tahun, menepati kriteria yang diberikan, namun Sean tetap tidak berpuas hati.", "r": {"result": "Although the chosen woman, Jo, a 39-year-old single mother, met the criteria, Sean was still not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis perkahwinan yang disiarkan di saluran Nine Network itu, Sean dilihat menuturkan perkataan \"s***\" ketika pengantin perempuan berjalan ke arahnya.", "r": {"result": "In the wedding, which was broadcast on the Nine Network, Sean was seen uttering the word \"s***\" as the bride walked towards him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, Sean langsung tidak mampu menahan dirinya daripada mempamerkan reaksi kecewa sepanjang majlis berlangsung.", "r": {"result": "Worse, Sean couldn't stop himself from showing a disappointed reaction throughout the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita The Sun melaporkan, Sean memberitahu produksi, dia tidak gembira dengan pemilihan Jo.", "r": {"result": "News portal The Sun reported, Sean told the production, he was not happy with the selection of Jo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia (Jo) bukan seperti yang saya bayangkan.", "r": {"result": "\"He (Jo) is not what I imagined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak merasai perasaan yang sepatutnya saya rasa,\" kata Sean.", "r": {"result": "I didn't feel the way I should,\" Sean said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jo bagaimanapun mempunyai pandangan berbeza.", "r": {"result": "Jo however has a different view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sean nampak jujur.", "r": {"result": "\"Sean seems honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukakannya.", "r": {"result": "I like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat lelaki yang mempunyai ciri yang saya inginkan.", "r": {"result": "\"I got a man with the characteristics I wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa macam menang loteri\"!", "r": {"result": "I feel like I won the lottery\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Jo gembira.", "r": {"result": "said Jo happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki musim kelima, rancangan itu sudah 'menyatukan' 24 pasangan, namun hanya dua yang masih kekal sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Entering the fifth season, the show has 'brought together' 24 couples, but only two remain as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasangan tidak saling mengenali, sebaliknya hanya bertemu pada hari perkahwinan mereka.", "r": {"result": "All couples do not know each other, but instead only meet on their wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S9 dan S9 Plus kini di pasaran", "r": {"result": "Samsung Galaxy S9 and S9 Plus are now on the market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics melancarkan telefon pintar yang dinanti-nantikan, Galaxy S9 and S9 Plus, pada harga dari RM3,299 hingga RM4,399, mulai hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics is launching its highly anticipated smartphones, the Galaxy S9 and S9 Plus, at prices ranging from RM3,299 to RM4,399, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia Electronics melancarkan telefon pintar yang dinanti-nantikan, Galaxy S9 and S9 Plus , pada harga dari RM3,299 hingga RM4,399, mulai hari ini.", "r": {"result": "Samsung Malaysia Electronics is launching its highly anticipated smartphones, the Galaxy S9 and S9 Plus, at prices ranging from RM3,299 to RM4,399, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dalam tiga warna iaitu hitam, biru laut dan ungu muda, telefon pintar itu diilhamkan daripada cara berkomunikasi di media sosial masa kini.", "r": {"result": "Available in three colors namely black, navy blue and light purple, the smartphone is inspired by the way of communicating on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua IT dan Perniagaan Mudah Alih Samsung Malaysia Electronics, KM Liew berkata dengan perkembangan ekspresi diri, pengguna kini menggunakan imej, video dan emoji untuk menyampaikan pemikiran mereka.", "r": {"result": "Head of IT and Mobile Business Samsung Malaysia Electronics, KM Liew said with the development of self-expression, consumers now use images, videos and emojis to convey their thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galaxy S9 dan S9 + dilengkapi dengan ciri emoji AR yang baru, super 'slo-mo' serta super ringan dan ini akan membolehkan pengguna menikmati dan mengadakan tahap komunikasi visual yang baru, disesuaikan dengan suara unik mereka sendiri,\" kata Liew pada majlis pelancaran Samsung Galaxy S9 dan S9 Plus pada Khamis.", "r": {"result": "\"Galaxy S9 and S9+ are equipped with new AR emoji features, super 'slo-mo' and super light and this will allow users to enjoy and hold a new level of visual communication, tailored to their own unique voice,\" said Liew at the launch event Samsung Galaxy S9 and S9 Plus on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Samsung sentiasa di barisan hadapan dalam menghasilkan kamera telefon pintar yang hebat dan dengan komitmen yang tinggi kepada pengguna, Samsung telah membawa telefon pintar terkini ini ke tahap lebih tinggi dengan mereka bentuk semula serta menaik taraf kamera.", "r": {"result": "He said Samsung has always been at the forefront of producing great smartphone cameras and with a high commitment to consumers, Samsung has taken this latest smartphone to a higher level by redesigning and upgrading the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengguna hari ini yang mahukan kamera telefon pintar dengan teknologi terkini, bukan sahaja untuk mengambil gambar tetapi juga untuk menceritakan kisah unik mereka, kedua-dua kamera model berkenaan menyediakan sensor piksel berkelajuan super dengan kuasa pemprosesan khusus dan memori untuk mengambil gambar berkualiti tinggi.", "r": {"result": "With today's users wanting a smartphone camera with the latest technology, not only to take pictures but also to tell their unique stories, both camera models provide super-speed pixel sensors with dedicated processing power and memory to take high-quality photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kamera apertur secara automatik akan menyesuaikan keadaan pencahayaannya dengan membenarkan lebih banyak cahaya apabila gelap melalui kanta apertur yang lebih besar (F1.5) dan beralih kepada lensa apertur lebih rendah (F2.4) di bawah cahaya terang untuk memastikan gambar yang diambil jelas.", "r": {"result": "Both aperture cameras will automatically adjust their lighting conditions by letting more light in when it's dark through the larger aperture lens (F1.5) and switching to the lower aperture lens (F2.4) under bright light to ensure the image taken clear", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perantinya menyokong memori yang boleh ditambah sehingga 400GB melalui kad Micro SD.", "r": {"result": "The device supports memory that can be increased up to 400GB via Micro SD card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superstar Hallyu, Park Bogum menyertai pelancaran berkenaan dengan membuat penampilan istimewa untuk menunjukkan beberapa ciri telefon pintar itu pada majlis yang berlangsung di Pavilion, di sini, dan menarik ribuan peminat.", "r": {"result": "Hallyu superstar Park Bogum joined the launch by making a special appearance to show off some of the smartphone's features at an event held at the Pavilion, here, attracting thousands of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan pelancarannya di Malaysia, Samsung Malaysia Electronics akan mengadakan promosi terhad di Pavilion Kuala Lumpur, Quensbay Mall di Pulau Pinang dan Aeon Bandar Dato Onn di Johor Bahru.", "r": {"result": "To celebrate its launch in Malaysia, Samsung Malaysia Electronics will hold limited promotions at Pavilion Kuala Lumpur, Quensbay Mall in Penang and Aeon Bandar Dato Onn in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini hingga 18 Mac, pelanggan yang membeli Galaxy S9 atau S9 + layak menerima hadiah eksklusif termasuk alat pengecas tanpa wayar Samsung secara percuma, diskaun 30 peratus bagi Samsung Gear Sport, dan diskaun RM50 bagi pelindung telefon terpilih, dan pelan pembayaran mudah sehingga 12 bulan.", "r": {"result": "Starting today until March 18, customers who purchase a Galaxy S9 or S9+ are eligible to receive exclusive gifts including a free Samsung wireless charger, 30 percent off Samsung Gear Sport, and RM50 off selected phone protectors, and easy payment plans up to 12 moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat berdengkur? Awas, ini mungkin puncanya!", "r": {"result": "Loud snoring? Beware, this may be the cause!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang menghidap apnea tidur berdengkur dalam tidur, tetapi tidak semua yang tidur berdengkur menghidap apnea tidur.", "r": {"result": "A person with sleep apnea snores in their sleep, but not all snorers have sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda kuat berdengkur?", "r": {"result": "DO you snore loudly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap sakit kepala di waktu pagi atau sering rasa mengantuk melampau pada siang hari?", "r": {"result": "Frequent headaches in the morning or extreme sleepiness during the day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengalami simptom-simptom berkenaan, anda mungkin mengidap Obstructive Sleep Apnoea (OSA).", "r": {"result": "If you experience these symptoms, you may have Obstructive Sleep Apnea (OSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai \"Sleep Apnea\" atau apnea tidur, ia adalah keadaan yang berlaku bila seseorang kerap berhenti bernafas ketika tidur.", "r": {"result": "Also known as \"Sleep Apnea\" or sleep apnea, it is a condition that occurs when a person frequently stops breathing during sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apnea tidur adalah masalah tidur yang serius yang mampu menjejaskan pernafasan dan mengganggu tidur seseorang.", "r": {"result": "Sleep apnea is a serious sleep disorder that can affect breathing and disrupt a person's sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dirawat, ia boleh mengundang kepada risiko tekanan darah tinggi, serangan jantung dan angin ahmar.", "r": {"result": "If left untreated, it can lead to high blood pressure, heart attack and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Tidur Sedunia 2018 yang disambut setiap 16 Mac, mari ketahui lebih lanjut tentang apnea tidur:", "r": {"result": "In conjunction with World Sleep Day 2018 which is celebrated every March 16, let's learn more about sleep apnea:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca.", "r": {"result": "Cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kegemukan, leher pendek dan besar selain dagu yang bersaiz kecil antara punca penyebab apnea tidur.", "r": {"result": "The problem of obesity, short and large neck as well as a small chin are among the causes of sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain termasuk tonsil yang besar di bahagian tekak, bentuk batang hidung yang bengkok, bahagian dalam hidung yang bengkak dan lelangit lembut yang berkedudukan rendah.", "r": {"result": "Other factors include large tonsils in the throat, a crooked shape of the nasal bridge, a swollen inside of the nose and a low-lying soft palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, alkohol juga boleh menyebabkan otot bahagian tekak kendur serta menghalang otak dari bertindak terhadap masalah berpunca daripada tidur.", "r": {"result": "In addition, alcohol can also cause the throat muscles to relax and prevent the brain from acting on problems caused by sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan ubat-ubatan seperti pil tidur dan ubat penenang, selain tabiat merokok juga mendorong kepada apnea tidur.", "r": {"result": "Taking medications such as sleeping pills and sedatives, in addition to smoking habits also lead to sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala.", "r": {"result": "Symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdengkur dengan kuat serta mengantuk di waktu siang.", "r": {"result": "Loud snoring and daytime sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan mengadu bahawa anda berhenti bernafas semasa tidur.", "r": {"result": "Spouse complains that you stop breathing while sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada amnya, seseorang yang menghidap apnea tidur berdengkur dalam tidur, tetapi tidak semua yang tidur berdengkur menghidap apnea tidur.", "r": {"result": "Generally, a person with sleep apnea snores in their sleep, but not all snorers have sleep apnea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala-gejala lain termasuk kerap berubah posisi semasa tidur, rasa lemas semasa tidur, rasa mengantuk, letih dan lemah di siang hari dan sakit kepala di waktu pagi.", "r": {"result": "Other symptoms include frequently changing positions during sleep, a feeling of suffocation during sleep, feeling sleepy, tired and weak during the day and headaches in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini tiga kali lebih banyak melibatkan lelaki daripada perempuan pada usia melebihi 30 tahun.", "r": {"result": "This disease affects three times more men than women over the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan.", "r": {"result": "Treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan berat badan adalah cara paling efektif dan paling murah terutamanya mereka yang mengalami lebih berat badan.", "r": {"result": "Lose weight is the most effective and cheapest way especially for those who are overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor menyarankan penurunan 10 peratus berat badan sudah cukup untuk menurunkan gejala apnea tidur.", "r": {"result": "Doctors suggest a 10 percent weight loss is enough to reduce sleep apnea symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posisi tidur yang paling baik ialah tidur mengiring di sisi untuk mengurangkan dengkuran.", "r": {"result": "The best sleeping position is to sleep on your side to reduce snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa teknik yang boleh digunakan termasuk menjahit bola tenis di belakang baju tidur atau tidur menggunakan beg sandang belakang (backpack) supaya kekal tidur mengiring di sisi.", "r": {"result": "There are several techniques that can be used including sewing a tennis ball on the back of the nightgown or sleeping with a backpack so that you sleep on your side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh memakai 'mouthguard' atau alat untuk menghalang lidah daripada menyumbat salur pernafasan.", "r": {"result": "You can also wear a 'mouthguard' or device to prevent the tongue from blocking the airway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan boleh dilakukan untuk mengatasi masalah sumbatan pada hidung atau tekak.", "r": {"result": "Surgery can be done to overcome the problem of blockage in the nose or throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komplikasi.", "r": {"result": "Complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang menghidap masalah apnea tidur mempunyai risiko tinggi terhadap kemalangan jalan raya, darah tinggi, serangan sakit jantung dan angin ahmar.", "r": {"result": "Patients with sleep apnea have a high risk of road accidents, high blood pressure, heart attacks and strokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan.", "r": {"result": "Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apnea tidur dan masalah berdengkur boleh diatasi dengan mengelakkan pengambilan alkohol, dan ubat-ubatan seperti pil tidur, ubat penenang yang boleh memperlahankan kadar pernafasan.", "r": {"result": "Sleep apnea and snoring problems can be overcome by avoiding alcohol consumption, and medications such as sleeping pills, sedatives that can slow the breathing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa bersenam dan jaga pemakanan serta kekal berat badan unggul.", "r": {"result": "Always exercise and take care of your diet and stay at a healthy weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawat masalah pernafasan seperti hidung tersumbat atau selesema kerana ia menyebabkan berdengkur bertambah teruk.", "r": {"result": "Treat respiratory problems such as nasal congestion or the flu as they make snoring worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalkan waktu dan cara tidur yang betul.", "r": {"result": "Practice the right time and way of sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini antara alternatif buat anda selepas SPM'", "r": {"result": "'This is one of the alternatives for you after SPM'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda buntu mencari jalan kerana tidak mendapat sebarang tawaran universiti, asasi, atau matrik, sebenarnya masih ada jalan untuk anda.", "r": {"result": "If you are stuck looking for a way because you didn't get any university, foundation, or matric offer, there is actually still a way for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kita menyambut peningkatan baik keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2017, jangan kita lupa kepada pelajar yang gagal mendapat keputusan yang baik.", "r": {"result": "As we celebrate the good improvement in Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2017 results, let's not forget the students who failed to get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, belia merupakan aset negara dan mereka perlu diberi segala peluang yang ada bagi membina karier mengikut kebolehan masing-masing agar tenaga muda yang ada tidak persia-siakan.", "r": {"result": "The fact is, the youth are the nation's assets and they need to be given every opportunity to build a career according to their respective abilities so that the available young people are not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sukar untuk mereka mendapat tempat di universiti awam mahupun swasta, namun ia bukan pengakhiran dalam hidup.", "r": {"result": "It may be difficult for them to get a place in public or private universities, but it is not the end of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda buntu mencari jalan kerana tidak mendapat tawaran universiti, asasi, mahupun kolej matrikulasi, jangan risau kerana masih banyak jalan untuk melangkah ke hadapan!", "r": {"result": "If you are stuck looking for a way because you didn't get an offer from a university, foundation, or matriculation college, don't worry because there are still many ways to step forward!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM).", "r": {"result": "1) Malaysian Higher Certificate of Education (STPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STPM menawarkan dua aliran iaitu kesusasteraan dan sains.", "r": {"result": "STPM offers two streams namely literature and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon boleh memilih aliran yang sesuai  dengan kehendak sebagai satu persediaan sebelum melangkah ke universiti.", "r": {"result": "Candidates can choose a stream that suits their needs as a preparation before going to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pengajiannya hanya satu tahun setengah dan calon berpeluang melanjutkan pelajaran ke peringkat ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "The study period is only one and a half years and candidates have the opportunity to continue their studies to the bachelor's degree level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah pengajiannya juga bukan intensif peperiksaan sebaliknya lebih berorientasikan tugasan.", "r": {"result": "The study method is also not exam-intensive but rather task-oriented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membolehkan pelajar fokus kepada peperiksaan sebenar.", "r": {"result": "This allows students to focus on the actual exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Sijil Tinggi Agama Malaysia (STAM).", "r": {"result": "2) Malaysian Religious Certificate (STAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat dalam bidang pengajian agama Islam, STAM menawarkan pelbagai subjek yang fokus terhadap Pengajian Islam seperti Bahasa Arab, Fekah, Hadis, dan Kesusasteraan Arab.", "r": {"result": "If you are interested in the field of Islamic religious studies, STAM offers various subjects that focus on Islamic Studies such as Arabic, Fiqh, Hadith, and Arabic Literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang sebelah mata kerana calon yang berjaya dalam STAM, anda mempunyai peluang cerah untuk sambung pengajian ke luar negara!", "r": {"result": "Don't look away because candidates who are successful in STAM, you have a bright opportunity to continue your studies abroad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Politeknik.", "r": {"result": "3) Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembelajaran di dalam kelas yang fokus terhadap teori mungkin membosankan bagi seseorang.", "r": {"result": "Learning in a classroom that focuses on theory may be boring for someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berminat pembelajaran yang banyak melakukan tugasan teknikal, politeknik merupakan satu jalan yang amat sesuai.", "r": {"result": "If you are interested in learning that involves a lot of technical tasks, polytechnics are a very suitable path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di politeknik, pelbagai kursus diploma ditawarkan dengan fokus kepada kemahiran seperti kejuruteraan, perakaunan, perekaan, perhotelan, dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "At the polytechnic, various diploma courses are offered with a focus on skills such as engineering, accounting, design, hospitality, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan-graduan politeknik sering menjadi rebutan pemain industri kerana mereka mempunyai kebolehan daripada segi kemahiran.", "r": {"result": "Polytechnic graduates are often grabbed by industry players because they have abilities in terms of skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sijil Kemahiran.", "r": {"result": "4) Skill Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda boleh mempelajari pelbagai ilmu kemahiran peringkat sijil di institusi-institusi kemahiran.", "r": {"result": "In addition, you can learn a variety of certificate-level skills at skill institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh Institut Kemahiran Belia Negara (IKBN), Institut Latihan Perindustrian (ILP), Institut Kemahiran Mara (IKM), Akademi Binaan Negara (ABN), Kolej Komuniti dan banyak lagi menawarkan pelbagai sijil kemahiran.", "r": {"result": "For example, the National Youth Skills Institute (IKBN), Industrial Training Institute (ILP), Mara Skills Institute (IKM), National Construction Academy (ABN), Community College and many more offer various skill certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil kemahiran seperti masakan,  teknologi pembuatan, pengkomputeran, pembinaan, malah perpaipan ditawarkan memenuhi keperluan industri semasa.", "r": {"result": "Skills certificates such as cooking, manufacturing technology, computing, construction, and even plumbing are offered to meet current industry needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sijil ini, anda berpotensi melangkah ke peringkat diploma atau anda juga layak bekerja di dalam industri.", "r": {"result": "With this certificate, you can potentially progress to a diploma level or you are also eligible to work in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, kejayaan tidak datang dengan mudah asalkan anda tahu mencari jalan yang sesuai dan bersikap optimis.", "r": {"result": "Regardless, success does not come easily as long as you know how to find the right path and be optimistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar lepasan SPM 2017 yang gagal beroleh keputusan yang diharapkan, jangan putus asa dan inilah masa untuk anda bangkit!", "r": {"result": "For SPM 2017 graduates who failed to get the expected results, don't despair and this is the time for you to rise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 tip elak terlupa anak dalam kereta", "r": {"result": "9 tips to avoid forgetting children in the car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan letak kerusi kanak-kanak di belakang kerusi pemandu. Di situ adalah titik buta (blind spot).", "r": {"result": "Do not place a child seat behind the driver's seat. There is a blind spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSIDEN kanak-kanak dua tahun yang ditinggalkan ibunya dalam kereta secara tidak sengaja di tempat letak kereta sebuah kolej kemahiran di Port Dickson semalam menyentuh hati orang ramai.", "r": {"result": "The INCIDENT of a two-year-old child who was accidentally left in the car by his mother in the parking lot of a skills college in Port Dickson yesterday touched the hearts of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus berita itu tersebar, ramai yang bersimpati dengan nasib yang menimpa ibu kanak-kanak berkenaan, namun tidak kurang juga yang mengecam sikap lupa wanita itu.", "r": {"result": "As soon as the news spread, many sympathized with the fate of the child's mother, but no less criticized the woman's forgetfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor perubatan yang juga penulis buku \"Cakar Ayam Seorang Doktor\" dan ahli Medical Mythbusters Malaysia, Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan berkongsi sembilan tip bagi mengelak kes terlupa anak dalam kereta yang dikongsi di laman Facebooknya.", "r": {"result": "A medical doctor who is also the author of the book \"Cakar Ayam Seorang Doktor\" and a member of Medical Mythbusters Malaysia, Dr Kamarul Ariffin Nor Sadan shared nine tips to avoid cases of children being forgotten in the car shared on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan letak kerusi kanak-kanak di belakang kerusi pemandu.", "r": {"result": "1. Do not put a child seat behind the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ adalah titik buta (blind spot).", "r": {"result": "There is a blind spot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letak di bahagian belakang tempat duduk penumpang agar ia berada dalam ruang pandangan.", "r": {"result": "Place it on the back of the passenger seat so that it is in the field of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sentiasa jadikan amalan untuk memeriksa dalam kabin (termasuk tempat duduk penumpang hadapan dan tempat duduk belakang) sebelum mengunci kenderaan anda.", "r": {"result": "2. Always make it a practice to check the interior of the cabin (including the front passenger seat and back seat) before locking your vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan amalan ini mulai sekarang.", "r": {"result": "Start this practice from now on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Letak patung permainan di kerusi kanak-kanak.", "r": {"result": "3. Place the toy doll in the child's chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila letak anak di dalam kerusi itu, pindahkan patung tersebut di tempat duduk penumpang hadapan.", "r": {"result": "When placing the child in the seat, move the figurine in the front passenger seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih patung yang besar dan berwarna terang.", "r": {"result": "Choose a large and brightly colored statue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung itu peringatan bahawa anak anda di belakang.", "r": {"result": "The statue is a reminder that your child is behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jika anda ada membawa beg susu anak anda bersama, sentiasa letak beg itu di bahagian hadapan.", "r": {"result": "4. If you have your child's milk bag with you, always put the bag in the front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsepnya sama seperti tip ketiga.", "r": {"result": "The concept is the same as the third tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia peringatan bahawa anak anda ada di kerusi kanak-kanak di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "It's a reminder that your child is in a child seat in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Letakkan barang yang penting di belakang, bersama anak anda.", "r": {"result": "5. Put important things in the back, with your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh: beg kerja, kunci pejabat, tag kerja, atau sebelah kasut anda di ruangan kaki di belakang.", "r": {"result": "Examples: work bag, office keys, work tag, or the side of your shoes in the back leg compartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: tidak digalakkan memandu tidak berkasut.", "r": {"result": "Note: it is not recommended to drive without shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Letakkan teg/label pada pemegang pintu sebelah pemandu di bahagian luar, yang menandakan anak anda di dalam kereta.", "r": {"result": "6. Place a tag/label on the driver's side door handle on the outside, marking your child in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Label ini boleh dibeli atau dibuat sendiri menggunakan barangan di rumah.", "r": {"result": "These labels can be purchased or made by yourself using items at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pesan kepada pihak sekolah atau pengasuh agar menelefon anda jika anak anda tidak tiba ke sekolah atau di rumah asuhan pada masanya.", "r": {"result": "7. Message the school or babysitter to call you if your child does not arrive at school or at the day care home on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh juga pesan pasangan anda untuk mengingatkan anda, terutamanya jika ada bertukar rutin menghantar anak.", "r": {"result": "You can also message your partner to remind you, especially if there is a change in the delivery routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Guna peranti atau aplikasi telefon untuk mengingatkan anda bahawa anak anda di dalam kereta.", "r": {"result": "8. Use a phone device or app to remind you that your child is in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya: ChildMinder SoftClip atau aplikasi Kars 4 Kids Safety.", "r": {"result": "For example: ChildMinder SoftClip or the Kars 4 Kids Safety application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: harganya tidak murah dan aplikasi memerlukan kereta mempunyai fungsi Bluetooth.", "r": {"result": "Note: the price is not cheap and the app requires the car to have Bluetooth functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bagi yg selalu guna aplikasi navigasi Waze, boleh pilih untuk hidupkan aturan Child Reminder (Settings>Advanced Settings>General>Child Reminder).", "r": {"result": "9. For those who always use the Waze navigation application, you can choose to turn on the Child Reminder setting (Settings>Advanced Settings>General>Child Reminder).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waze akan mengingatkan anda sejurus sampai destinasi.", "r": {"result": "Waze will remind you as soon as you reach your destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, seorang kanak-kanak perempuan dua tahun meninggal dunia selepas empat jam ditinggalkan dalam kereta oleh ibunya di tempat letak kereta sebuah kolej kemahiran di Port Dickson.", "r": {"result": "On Wednesday, a two-year-old girl died after being left in a car by her mother for four hours in the parking lot of a skills college in Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa sama pernah berlaku pada 19 Julai 2013 di mana seorang kanak-kanak perempuan berusia tiga tahun maut akibat lemas kerana ditinggalkan selama enam jam dalam kereta oleh ibunya di sebuah sekolah di USJ4.", "r": {"result": "A similar incident happened on 19 July 2013 where a three-year-old girl died of drowning after being left for six hours in a car by her mother at a school in USJ4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewis Hamilton duta jenama koleksi pakaian lelaki Tommy Hilfiger", "r": {"result": "Lewis Hamilton is the brand ambassador of the Tommy Hilfiger menswear collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Hilfiger, yang dimiliki oleh PVH Corp, mengumumkan juara dunia empat kali Formula One, Lewis Hamilton sebagai duta jenama global baharu bagi koleksi pakaian lelaki TOMMY HILFIGER.", "r": {"result": "Tommy Hilfiger, owned by PVH Corp, announced four-time Formula One world champion Lewis Hamilton as the new global brand ambassador for the TOMMY HILFIGER menswear collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Hilfiger, yang dimiliki oleh PVH Corp, mengumumkan juara dunia empat kali Formula One, Lewis Hamilton sebagai duta jenama global baharu bagi koleksi pakaian lelaki TOMMY HILFIGER, mulai musim bunga 2018.", "r": {"result": "Tommy Hilfiger, owned by PVH Corp, announced four-time Formula One world champion Lewis Hamilton as the new global brand ambassador for the TOMMY HILFIGER menswear collection, starting spring 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk pakaian, pakaian dalam dan pakaian renang lelaki TOMMY HILFIGER, HILFIGER COLLECTION dan TOMMY HILFIGER TAILORED.", "r": {"result": "It includes TOMMY HILFIGER men's clothing, underwear and swimwear, HILFIGER COLLECTION and TOMMY HILFIGER TAILORED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu menggambarkan komitmen strategik Tommy Hilfiger untuk membina warisan pakaian lelaki yang mantap dan memacukan lagi pertumbuhan global bagi perniagaan koleksi lelaki secara keseluruhan, sekali gus membawa generasi peminat akan datang kepada jenama itu.", "r": {"result": "The partnership reflects Tommy Hilfiger's strategic commitment to build on a strong menswear legacy and further drive global growth for the men's collection business as a whole, bringing the next generation of fans to the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lewis telah membina kerjaya luar biasa sebagai seorang pelumba dengan penuh semangat, dedikasi dan usaha gigih -- nilai-nilai yang saya hayati ketika mewujudkan jenama saya,\" kata Tommy Hilfiger dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Lewis has built an extraordinary career as a racer with passion, dedication and hard work -- values that I live by when creating my brand,\" Tommy Hilfiger said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hamilton berkata rekaan Tommy memberi inspirasi kepadanya untuk berani di dalam setiap pakaian yang dipakai di luar trek perlumbaan, dengan menzahirkan kreativiti dan gaya eklektiknya dengan penuh keyakinan.", "r": {"result": "Meanwhile, Hamilton says Tommy's designs inspire him to be bold in every outfit he wears off the race track, expressing his creativity and eclectic style with confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian kerjaya pelumba kelahiran Britain itu telah meletakkan beliau di dalam satu kumpulan atlet global yang elit, dan beliau dianggap sebagai antara pemandu terhebat Formula Satu dalam sejarah.", "r": {"result": "The British-born racing driver's career achievements have placed him in an elite group of global athletes, and he is regarded as one of the greatest Formula One drivers in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen bersepadu itu dirakamkan oleh Mikael Jansson di Pocono Raceway, yang juga dikenali sebagai Tricky Triangle, di Pennsylvania, Amerika Syarikat dan bakal menembusi peringkat global pada musim bunga 2018.", "r": {"result": "The integrated campaign was shot by Mikael Jansson at Pocono Raceway, also known as the Tricky Triangle, in Pennsylvania, USA and will go global in spring 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen koleksi pakaian lelaki TOMMY HILFIGER itu akan bersama-sama dengan pengiklanan jenama itu bagi wanita, yang menampilkan duta jenama pakaian wanita global dan supermodel antarabangsa Gigi Hadid.", "r": {"result": "The TOMMY HILFIGER menswear campaign will be alongside the brand's advertising for women, featuring global womenswear brand ambassador and international supermodel Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tommy Hilfiger merupakan satu daripada kumpulan pereka gaya hidup berjenama premium yang paling dikenali di dunia yang memberi tumpuannya kepada mereka bentuk dan memasarkan pakaian lelaki berkualiti tinggi dan pakaian sukan, koleksi pakaian dan pakaian sukan wanita, pakaian kanak-kanak, koleksi denim, pakaian dalam (termasuk jubah, pakaian tidur dan pakaian bersantai), kasut dan aksesori.", "r": {"result": "Tommy Hilfiger is one of the world's most recognized premium brand lifestyle designer groups that focuses on designing and marketing high-quality menswear and sportswear, womenswear and sportswear collections, children's clothing, denim collections, underwear ( including robes, sleepwear and loungewear), footwear and accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia akur rayuan tutup akses internet di Bali selama 24 jam sempena Hari Nyepi", "r": {"result": "Indonesia agreed to the appeal to close internet access in Bali for 24 hours in conjunction with Nyepi Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Komunikasi memberitahu, pemimpin agama di Bali telah merayu penutupan internet selama 24 jam.", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Communications said, religious leaders in Bali have appealed for the internet to be shut down for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah Indonesia telah mengarahkan pembekal telekomunikasi untuk menghentikan sementara perkhidmatan internet di pulau Bali pada Sabtu, bagi menghormati sambutan Hari Nyepi, lapor Reuters.", "r": {"result": "The Indonesian government has ordered telecommunications providers to temporarily suspend internet services on the island of Bali on Saturday, in honor of Hari Nyepi, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sambutan tahunan itu, kebanyakan aktiviti di pulau peranginan yang popular dengan pantai dan candi tersebut lazimnya serta-merta dihentikan.", "r": {"result": "During the annual celebration, most activities on the popular resort island with its beaches and temples are usually immediately stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh pulau akan berada dalam keadaan senyap sunyi, termasuk penutupan operasi lapangan terbang antarabangsanya.", "r": {"result": "The entire island will be in a state of complete silence, including the closure of its international airport operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pelancong luar akan menyaksikan keunikan budaya orang tempatan sempena Hari Nyepi iaitu mereka hanya duduk di dalam rumah, dan pada sebeah malamnya, kediaman mereka hanya diterangi cahaya lilin.", "r": {"result": "Previously, foreign tourists would witness the uniqueness of local people's culture in conjunction with Hari Nyepi, which is that they only sit indoors, and at night, their homes are only lit by candlelight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing masih boleh berjalan di kawasan terbuka, tetapi mereka dilarang untuk membuat bising mahupun melakukan sebarang aktiviti besar.", "r": {"result": "Foreign tourists can still walk in open areas, but they are prohibited from making noise or doing any big activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini kali pertama pembekal internet diminta untuk menutup data selular.", "r": {"result": "However, this is the first time internet providers have been asked to shut down cellular data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal tersebut disahkan oleh Telkomsel, iaitu syarikat pembekal rangkaian mudah alih terbesar negara itu.", "r": {"result": "This was confirmed by Telkomsel, which is the country's largest mobile network provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Kementerian Komunikasi memberitahu, pemimpin agama di Bali telah merayu penutupan internet selama 24 jam bermula jam 6 pagi Sabtu ini (17 Mac).", "r": {"result": "In a statement, the Ministry of Communications said, religious leaders in Bali have appealed for the internet to be shut down for 24 hours starting at 6am this Saturday (March 17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengarahkan semua pembekal telekomunikasi untuk mengambil langkah sama bagi menyokong rayuan pemimpin agama tersebut.", "r": {"result": "\"We have instructed all telecommunications providers to take the same steps to support the religious leader's appeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga harus mengambil langkah untuk memastikan kualiti akses internet di lokasi-lokasi penting,\" ujar kenyataan itu.", "r": {"result": "\"They should also take steps to ensure the quality of internet access in important locations,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan Presiden Smartfen, Merza Fachys berkata, lokasi penting yang dimaksudkan adalah seperti hospital, bank, dan beberapa tempat awam.", "r": {"result": "Director and President of Smartfen, Merza Fachys said, the important locations in question are hospitals, banks, and some public places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan cuba sedaya upaya untuk memenuhi permintaan pemimpin agama di Bali,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We will try our best to meet the requests of religious leaders in Bali,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, masih belum jelas sama ada akses internet di hotel dan kafe masih boleh beroperasi seperti biasa.", "r": {"result": "Meanwhile, it is not yet clear whether internet access in hotels and cafes can still operate as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRIVIA:", "r": {"result": "TRIVIA:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Nyepi merupakan acara peringatan tahun baru Saka berdasarkan kalendar Bali.", "r": {"result": "Hari Nyepi is a Saka New Year commemoration event based on the Balinese calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalendar ini adalah yang telah diubah suai daripada Kalender Saka yang berasal dari India, dengan tambahan elemen-elemen masyarakat tempatan.", "r": {"result": "This calendar is modified from the Saka Calendar which originated in India, with the addition of local community elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalender Gregorian, Hari Nyepi selalu jatuh antara bulan Mac dan April.", "r": {"result": "In the Gregorian calendar, Nyepi Day always falls between March and April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Hari Nyepi disambut pada 17 Mac.", "r": {"result": "This year, Nyepi Day is celebrated on March 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Nyepi diraikan oleh penganut Hindu di Indonesia, khususnya di Bali.", "r": {"result": "Nyepi Day is celebrated by Hindus in Indonesia, especially in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyepi berasal dari perkataan 'sepi' yang bermaksud sunyi dan masyarakat Hindu pada hari tersebut tidak melakukan sebarang kegiatan pada hari suci itu.", "r": {"result": "Nyepi comes from the word 'sepi' which means quiet and the Hindu community on that day does not do any activities on that holy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bali, kemeriahan di pulau peranginan popular itu seolah-olah terhenti selama 24 jam setiap kali tiba Hari Nyepi.", "r": {"result": "In Bali, the excitement on the popular resort island seems to stop for 24 hours every time Hari Nyepi arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romantik! Ayat 'cair' Tun Mahathir dalam gambar pertama di Instagram", "r": {"result": "Romance! Tun Mahathir's 'liquid' verse in the first picture on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad masih sempat membuka akaun Instagram rasminya bersama Tun Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad still managed to open his official Instagram account with Tun Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kesibukan untuk menempuh pilihan raya, Pengerusi Pakatan Harapan yang juga Pengerusi Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad hari ini membuka akaun Instagram rasminya.", "r": {"result": "Despite the busyness of the election, the Chairman of Pakatan Harapan who is also the Chairman of Parti Pribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Tun Dr Mahathir Mohamad today opened his official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis, gambar pertama dalam akaun tersebut adalah bersama isteri, pendamping setianya, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "r": {"result": "Sweeter, the first picture in the account is with his wife, his loyal companion, Tun Dr Siti Hasmah Mohamad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini saya mulakan akaun Instagram saya dengan gambar bersama Hasmah.", "r": {"result": "Today I started my Instagram account with a picture with Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya selama 62 tahun, yang sentiasa setia bersama saya sejak dulu lagi.", "r": {"result": "My wife of 62 years, who has always been faithful to me since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As doctors, laughter is indeed the best medicine.", "r": {"result": "As doctors, laughter is indeed the best medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mohamad berkahwin dengan Tun Dr Siti Hasmah pada 4 Ogos 1956 dan mereka dikurniakan tujuh cahaya mata.", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mohamad married Tun Dr Siti Hasmah on 4 August 1956 and they were blessed with seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat cinta untuk calon SPM 2017", "r": {"result": "A love letter for SPM 2017 candidates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangkap lagu buat calon SPM 2017, moga tenang ambil keputusan", "r": {"result": "Along with the song for SPM 2017 candidates, please take your decision calmly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, jangan cemas, Insya- Allah diberi kekuatan oleh Allah SWT untuk ambil keputusan, ujar Pencetus Ummah (PU) Azman kepada calon-calon Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) 2017.", "r": {"result": "Don't worry, don't be anxious, God willing you will be given the strength by Allah SWT to make a decision, said Ummah Instigator (PU) Azman to the candidates for the Malaysian Certificate of Education (SPM) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kata PU Azman, para calon boleh buat solat hajat dan tahajjud memohon kepada Yang Esa.", "r": {"result": "In fact, PU Azman said, the candidates can pray prayers and tahajjud to ask the One and Only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik perhatian, PU Azman turut mendedangkan serangkap lagu buat mereka yang akan mengambil keputusan SPM itu nanti.", "r": {"result": "Attracting attention, PU Azman also sang a song for those who will take the SPM results later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivasi dan pujuk tuk adik adik yang akan ambil result esok.", "r": {"result": "Motivation and persuasion for the younger brother who will take the result tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by pencetus ummah azman (@pu_azman) on.", "r": {"result": "A post shared by pencentus ummah azman (@pu_azman) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 14, 2018 at 9:15am PDT.", "r": {"result": "Mar 14, 2018 at 9:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula jam 10 pagi, 443,883 calon SPM 2017, boleh mula mengambil keputusan mereka di sekolah masing-masing.", "r": {"result": "Starting at 10 am, 443,883 SPM 2017 candidates can start taking their results at their respective schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, calon juga boleh menyemak keputusan SPM 2017 menggunakan sistem pesanan ringkas (SMS) dengan menaip SPM.", "r": {"result": "In addition, candidates can also check SPM 2017 results using the short message system (SMS) by typing SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan diaktifkan bermula jam 10 pagi, 15 Mac dan akan ditamatkan pada jam 6 petang 21 Mac 2018.", "r": {"result": "The service is activated starting at 10 am, March 15 and will end at 6 pm on March 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, semakan keputusan juga boleh dibuat melalui aplikasi mudah alih dengan memuat turun e-Lembaga Peperiksaan.", "r": {"result": "Among other things, results can also be checked through a mobile application by downloading the e-Board of Examinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  #HidupDiteruskan: Teruskan langkah selepas SPM, netizen kongsi nasihat & motivasi.", "r": {"result": "READ: #HidupDituruskan: Keep going after SPM, netizens share advice & motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, sebanyak di 3,363 pusat peperiksaan digunakan di seluruh negara yang mana menempatkan 386,331 calon sekolah kerajaan, bantuan kerajaan dan sekolah agama bantuan kerajaan.", "r": {"result": "In 2017, a total of 3,363 examination centers were used throughout the country which accommodated 386,331 candidates from government schools, government aid and government aid religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 8,461 calon sekolah di bawah agensi kerajaan; 8,346 calon dari sekolah menengah agama negeri; 1,976 dari sekolah menengah agama rakyat; 14,883 calon sekolah swasta yang berdaftar dengan Kementerian Pendidikan dan 23,886 adalah calon persendirian.", "r": {"result": "While 8,461 school candidates under government agencies; 8,346 candidates from state religious secondary schools; 1,976 from religious secondary schools; 14,883 private school candidates are registered with the Ministry of Education and 23,886 are private candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan: Teruskan langkah selepas SPM, netizen kongsi nasihat & motivasi", "r": {"result": "#HidupDiteruskan: Keep going after SPM, netizens share advice & motivation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 443,883 calon yang menduduki peperiksaan SPM pada tahun lalu akan mengambil keputusan peperiksaan mereka hari ini.", "r": {"result": "A total of 443,883 candidates who sat for the SPM exam last year will take their exam results today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, sejumlah 443,883 calon yang menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) pada tahun lalu menerima keputusan peperiksaan mereka.", "r": {"result": "Today, a total of 443,883 candidates who sat for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) examination last year received their examination results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya pelajar itu sendiri, keluarga mahupun guru, amat berharap agar keputusan cemerlang dapat dicapai.", "r": {"result": "Naturally, the students themselves, families and teachers, really hope that excellent results can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang akan mula memikirkan tentang peluang melanjutkan pengajian peringkat seterusnya di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Many will begin to think about the opportunity to continue their studies at the next level in a higher education institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana pula dengan sebahagian lain yang mendapat keputusan kurang memberangsangkan?", "r": {"result": "But what about the other part that got less encouraging results?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pesanan daripada kami di Astro AWANI - jangan berputus asa kerana perjalanan hidup masih panjang dan banyak perkara bermanfaat boleh dilakukan mulai hari ini!", "r": {"result": "A message from us at Astro AWANI - don't give up because life's journey is still long and many beneficial things can be done from today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua hari lalu, Astro AWANI menerusi hashtag #HidupDiteruskan mengajak orang ramai khususnya pengguna media sosial untuk berkongsi nasihat dan motivasi kepada kumpulan tersebut.", "r": {"result": "For the past two days, Astro AWANI through the hashtag #HidupDiteruskan invites the public, especially social media users, to share advice and motivation for the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara beberapa komen menarik yang dikongsikan netizen di ruang maya:", "r": {"result": "The following are some of the interesting comments shared by netizens in virtual space:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got 6A 1B 1C 1D 1E, & now I still struggling But i Never give up.", "r": {"result": "I got 6A 1B 1C 1D 1E, & now I'm still struggling But I never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "& U shouldn't give up too becoz we never know what hard work and good luck can give you in the future.", "r": {"result": "& U shouldn't give up too becoz we never know what hard work and good luck can give you in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fighting guys!", "r": {"result": "Fighting guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawakkal kpd Allah.", "r": {"result": "Trust in God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan & gudluck for #SPM2017 https://t.", "r": {"result": "#HidupDiteruskan & good luck for #SPM2017 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Y5HjcRmAjC", "r": {"result": "co/Y5HjcRmAjC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "zuL (@zhujifeili) March 14, 2018.", "r": {"result": "zuL (@zhujifeili) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM aku teruk sangat.", "r": {"result": "My SPM was very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi, Alhamdulillah, dpt buat PhD (dgn full scholarship) juge skrg ni.", "r": {"result": "But, Alhamdulillah, I can do a PhD (with full scholarship) right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihatku: Bila dh kenal pasti subjek apa yg kau lemah, jgn amek lagi subjek tu di masa depan.", "r": {"result": "My advice: Once you know what subject you are weak in, don't study that subject again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Then pelan2 cari passion & jgn tertipu dgn ekerjaan paling byk dpt gaji#hidupditeruskan https://t.", "r": {"result": "Then slowly find your passion & don't be fooled by the highest paying job #hidupditeruskan https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/azRN5Y1HPf", "r": {"result": "co/azRN5Y1HPf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amin Affendi (@aminpunyer) March 14, 2018.", "r": {"result": "-- Amin Affendi (@aminpunyer) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I got 7D for chemistry SPM 2008. 2016, graduated with first class Degree in Sciences (Hons) Chemistry.", "r": {"result": "I got 7D for chemistry SPM 2008. 2016, graduated with first class Degree in Sciences (Hons) Chemistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now working as Research Officer in Soil Chemistry Lab, FRIM.", "r": {"result": "Now working as Research Officer in Soil Chemistry Lab, FRIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal sekali bukan gagal selamanya dan jangan putus asa.", "r": {"result": "Failing once is not failing forever and don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan #SPM2017 https://t.", "r": {"result": "#Life Continues #SPM2017 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Nb4hL3p8fK", "r": {"result": "co/Nb4hL3p8fK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Feeza Halim (@hafizzahalim) March 14, 2018.", "r": {"result": "-- Feeza Halim (@hafizzahalim) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never stop & teruskan usaha.", "r": {"result": "Never stop & keep working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan pengajian dan dapatkan good result.", "r": {"result": "Continue your studies and get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah now currently doing my master & actively involve with volunteering activities.", "r": {"result": "Alhamdulillah now currently doing my master & actively involved with volunteering activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can do it #HidupDiteruskan #SPM2017 https://t.", "r": {"result": "You can do it #HidupDiteruskan #SPM2017 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rmgcDCGfLT", "r": {"result": "co/rmgcDCGfLT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ismazatul (@IsmazatulHusna) March 14, 2018.", "r": {"result": "-- Ismazatul (@IsmazatulHusna) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You never really fail until the moment you stop trying.", "r": {"result": "You never really fail until the moment you stop trying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan", "r": {"result": "#Life Goes On", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@baehaqi161) March 14, 2018.", "r": {"result": "(@baehaqi161) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memberi cadangan tentang aliran kursus pendidikan yang boleh mereka mohon:", "r": {"result": "Some also give suggestions about the stream of education courses they can apply for:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time SPM sy dpt E utk kimia.", "r": {"result": "During SPM I got an E for chemistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrg sy belajar kos degree kimia di uitm.", "r": {"result": "I am currently studying the cost of a chemistry degree at uitm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know Allah has a good plans for us.", "r": {"result": "I know Allah has a good plan for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma don give up.", "r": {"result": "Just don't give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau betul minat belajar, tanam sikap bersungguh2 mau belajar.", "r": {"result": "If you are really interested in learning, cultivate an attitude of earnestly wanting to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau sudah masuk Uni, jgn pula malas mcm time SPM ah #HidupDiteruskan #SPM2017 https://t.", "r": {"result": "But if you've entered Uni, don't be lazy like it's SPM time #HidupDiteruskan #SPM2017 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/R2jb9qTdlB", "r": {"result": "co/R2jb9qTdlB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bulat (@ainxxang) March 14, 2018. #SPM2017 kalau ada kurang dari B untuk Science subjects (bio, fiz, chem, math addmath) , boleh adjust dah cita2 jadi doctor #serius #HidupDiteruskan", "r": {"result": "-- bulat (@ainxxang) March 14, 2018. #SPM2017 if there is less than a B for Science subjects (bio, fiz, chem, math addmath), you can adjust your dream to become a doctor #serious #Live Continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abg Mohd Hudzaifah (@iamhud) March 14, 2018.", "r": {"result": "-- Abg Mohd Hudzaifah (@iamhud) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ramai juga yang memberi nasihat dari sudut agama.", "r": {"result": "Meanwhile, many also give advice from a religious point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengajak para pelajar mengenal erti redha, tawakal dan bersyukur, kerana rezeki dan ketentuan pada masa akan datang disusun oleh Allah SWT:", "r": {"result": "They invite the students to know the meaning of contentment, trust and gratitude, because sustenance and provisions in the future are arranged by Allah SWT:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear juniors, no matter what ur spm result might be.", "r": {"result": "Dear juniors, no matter what ur spm result might be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys had done great!", "r": {"result": "You guys had done great!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your efforts and struggles will not be seen by people but Allah indeed knows u had put so much effort.", "r": {"result": "Your efforts and struggles will not be seen by people but Allah indeed knows you had put so much effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan #spm2017", "r": {"result": "#Life Goes On #spm2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- k. (@CAYROL___) March 13, 2018.", "r": {"result": "-- k. (@CAYROL___) March 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku spm biasa jer.", "r": {"result": "I'm a normal spm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2A jer D pun aku dapat.", "r": {"result": "I got 2A and D too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bulan 4 ni aku grad master", "r": {"result": "This is the 4th month of my master's degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "percayalah dik Allah punya aturan tu kita tak tau.", "r": {"result": "believe me God has rules we don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hidup mesti diteruskan yer.", "r": {"result": "life must go on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keep moving forward because Allah had better plan for you.", "r": {"result": "keep moving forward because Allah had a better plan for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan #SPM2017", "r": {"result": "#Life Goes On #SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fading flower (@qxxrxfleurs) March 13, 2018.", "r": {"result": "-- fading flower (@qxxrxfleurs) March 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan bukan sebuah pengakhiran.", "r": {"result": "Failure is not the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi ada usaha untuk berjaya.", "r": {"result": "As long as there is an effort to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau pasti berjaya.", "r": {"result": "You must be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting usaha.", "r": {"result": "The important thing is effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah uji harini untuk kau jadi lagi hebat di kemudian hari.", "r": {"result": "God is testing you today so that you will be great in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positif.", "r": {"result": "Positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya tak semestinya straight A. Berjaya tu apabila kau tak penat berusaha a href=\"https://twitter.com/hashtag/HidupDiteruskan?", "r": {"result": "Success doesn't have to be straight A. Success is when you don't tire of trying a href=\"https://twitter.com/hashtag/HidupDiterkan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#HidupDiteruskan", "r": {"result": "src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#Live Continued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sitinabila (@_nabilaomar) March 13, 2018.", "r": {"result": "-- sitinabila (@_nabilaomar) March 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila SPM anda teruk, bukan membuktikan anda gagal, kehidupan anda baru sje bermula!", "r": {"result": "When your SPM is bad, it doesn't prove you failed, your life has just begun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal dalam ujian peperiksaan tidak mengapa, asal tidak gagal dlm ujian khidupan.", "r": {"result": "Failing in the exam is okay, as long as you don't fail in the life test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn pernah mngalah , teruskan hari esok, hari yg baru untuk ditempuhi!", "r": {"result": "Never give up, keep going tomorrow, a new day to face!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezki tuhan itu luas.", "r": {"result": "God's provision is wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HidupDiteruskan", "r": {"result": "#Life Goes On", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pengguris Jiwa&Hati (@afifi_helmie) March 13, 2018.", "r": {"result": "-- Pengguris Jiwa&Hati (@afifi_helmie) March 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spm only got 1A.", "r": {"result": "spm only got 1A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memang terasa putus asa sangat masa tu,tapi sentiasa percaya Allah yang pemberi segalanya dan berusaha atas jalan yang kita pilih.", "r": {"result": "I felt really hopeless at that time, but always believe in God who gives everything and work on the path we choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "now I'm in my journey to finish my bachelor degree in mechanical engineering #HidupDiteruskan #SPM2018", "r": {"result": "now I'm in my journey to finish my bachelor degree in mechanical engineering #HidupDiteruskan #SPM2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tasa (@msntsh) March 13, 2018.", "r": {"result": "-- tasa (@msntsh) March 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM tak gempak tak semestinya hang tak boleh berjaya.", "r": {"result": "SPM is not great, it doesn't necessarily mean that you can't succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang yang tak berjaya ni bila dia ada sifat malaih.", "r": {"result": "A person who is not successful is when he has a stubborn nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang rajin hang dapat.", "r": {"result": "Work diligently and get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So rajin rajinkanlah diri and believe that Allah has better plan for your future.", "r": {"result": "So work hard and believe that Allah has a better plan for your future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":) #SPM2017 #HidupDiteruskan https://t.", "r": {"result": ":) #SPM2017 #Life Continues https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ZtPBN0xo1h", "r": {"result": "co/ZtPBN0xo1h", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TiSara M (@sara_MAJED) March 14, 2018.", "r": {"result": "-- TiSara M (@sara_MAJED) March 14, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 443,883 calon telah menduduki peperiksaan SPM 2017 pada tahun lalu di 3,363 pusat peperiksaan seluruh negara.", "r": {"result": "A total of 443,883 candidates sat the SPM 2017 examination last year at 3,363 examination centers nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, seramai 386,331 calon atau 87 peratus adalah dari calon sekolah kerajaan, bantuan kerajaan dan sekolah agama bantuan kerajaan.", "r": {"result": "Of that number, a total of 386,331 candidates or 87 percent are candidates from government schools, government-aided and government-aided religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dalam kenyataannya berkata, calon-calon boleh mendapatkan keputusan peperiksaan di sekolah masing-masing selepas pukul 10 pagi.", "r": {"result": "The Ministry of Education in its statement said that candidates can get the exam results at their respective schools after 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon persendirian, keputusan akan dimaklumkan melalui pos atau boleh menghubungi Jabatan Pendidikan Negeri (JPN) tempat mereka mendaftar dahulu.", "r": {"result": "For private candidates, the results will be notified by post or they can contact the State Education Department (JPN) where they registered first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi calon persendirian, keputusan mereka akan dimaklumkan melalui pos atau mereka boleh menghubungi Jabatan Pendidikan Negeri tempat mereka mendaftar peperiksaan dahulu.", "r": {"result": "For private candidates, their results will be notified by post or they can contact the State Education Department where they first registered for the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calon juga boleh menggunakan perkhidmatan semakan keputusan SPM 2017 melalui mySMS 15888 yang perkhidmatannya akan diaktifkan bermula pukul 10 pagi pada 15 Mac dan ditamatkan pada 6 petang 21 Mac.", "r": {"result": "Candidates can also use the SPM 2017 result check service via mySMS 15888 which will be activated starting at 10am on March 15 and ending at 6pm on March 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan juga boleh dibuat melalui aplikasi e-Lembaga Peperiksaan.", "r": {"result": "Revisions can also be made through the e-Board of Examinations application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, walau apapun keputusan yang diperoleh hari ini, teruskan usaha anda!", "r": {"result": "Remember, regardless of the results obtained today, continue your efforts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50 peratus cukai pelancongan kepada negeri wajar - Nazri", "r": {"result": "50 percent of the tourism tax to the state is justified - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran terus cukai sebanyak RM5 itu kepada kerajaan negeri adalah wajar kerana mereka lebih mengetahui apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "The direct channel of tax of RM5 to the state government is appropriate because they know better what needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahagian cukai pelancongan 50-50 antara kerajaan persekutuan dan kerajaan negeri dijangka dapat membantu sektor pelancongan negeri lebih bergiat pesat, kata Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The 50-50 division of tourism tax between the federal government and the state government is expected to help the state's tourism sector grow faster, said Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, saluran terus cukai sebanyak RM5 itu kepada kerajaan negeri adalah wajar kerana mereka lebih mengetahui apa yang perlu dilakukan bagi memajukan sektor pelancongan masing-masing.", "r": {"result": "He said that direct channeling of the tax amounting to RM5 to the state government is appropriate because they know better what needs to be done to develop their respective tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya (kementerian) memegang kesemua cukai RM10 itu, ia mungkin akan mengambil sedikit masa untuk disalurkan kepada kerajaan negeri,\" katanya kepada pemberita selepas menyaksikan majlis menandatangani perjanjian persefahaman (Mou) antara Seni Teknologi Sdn Bhd dan KDU University College Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"If I (the ministry) hold all of the RM10 tax, it may take some time to be channeled to the state government,\" he told reporters after witnessing the signing of the memorandum of understanding (Mou) between Seni Teknologi Sdn Bhd and KDU University College Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, media melaporkan Kerajaan akan meningkatkan bayaran balik cukai pelancongan daripada RM1 kepada RM5 bagi setiap RM10 yang dikutip daripada pelancong asing kepada kerajaan negeri.", "r": {"result": "Previously, the media reported that the Government will increase the tourism tax refund from RM1 to RM5 for every RM10 collected from foreign tourists to the state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazri berkata pembayaran semula cukai itu akan dibuat secara saksama berdasarkan peratusan cukai pelancongan yang dikutip di setiap negeri.", "r": {"result": "Nazri said the tax refund will be made fairly based on the percentage of tourism tax collected in each state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamed Nazri berkata beliau sedia maklum tidak semua negeri bakal menikmati jumlah kutipan cukai pelancongan yang sama kerana faktor saiz serta produk pelancongan yang berbeza.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamed Nazri said he was aware that not all states would enjoy the same amount of tourism tax collection due to different size factors and tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, katanya lagi, baki 50% yang diterima kerajaan persekutuan akan turut disalurkan bagi membantu negeri-negeri ini turut berkembang dalam sektor pelancongan.", "r": {"result": "For that reason, he added, the remaining 50% received by the federal government will also be channeled to help these states also develop in the tourism sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya lagi, kutipan itu akan turut digunakan untuk acara-acara pelancongan kebangsaan serta usaha mempromosikan lagi pelancongan negara di mata dunia.", "r": {"result": "In addition, he said, the collection will also be used for national tourism events as well as efforts to further promote the country's tourism in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak kurang nutrisi berisiko jangkiti penyakit - Pakar", "r": {"result": "Undernourished children are at risk of contracting diseases - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada ibu bapa yang memberikan makanan cukup kepada anak-anak, namun ianya tidak bernutrisi.\"", "r": {"result": "\"It is true that there are parents who give enough food to their children, but it is not nutritious.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan pengambilan makanan bernutrisi yang diperlukan kanak-kanak berumur lima tahun ke bawah menyebabkan mereka mudah terdedah dengan risiko menghidapi penyakit berjangkit.", "r": {"result": "The lack of nutritious food intake that children under five years of age need makes them vulnerable to the risk of contracting infectious diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pensyarah di Pusat Pengajian Makanan dan Dietetik Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Syahrul Bariah Abdul Hamid, kanak-kanak berumur lima tahun ke bawah yang kurang mengambil makanan bernutrisi juga boleh merencatkan perkembangan kognitif dan kebolehan fizikal.", "r": {"result": "According to a lecturer at the Center for Food and Dietetics at Universiti Teknologi MARA (UiTM), Dr Syahrul Bariah Abdul Hamid, children aged five and under who do not consume nutritious food can also inhibit cognitive development and physical abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan lima tahun pertama merupakan fasa tumbesaran paling penting untuk kanak-kanak mendapatkan nutrisi yang cukup bagi menjamin tumbesaran fizikal yang sempurna seperti memperoleh gigi yang kuat dan bebas daripada penyakit osteoporosis.", "r": {"result": "He also emphasized that the first five years are the most important growth phase for children to get enough nutrition to ensure perfect physical growth such as getting strong teeth and free from osteoporosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebolehan otak kanak-kanak dalam menerima dan mencerna maklumat juga akan terganggu akibat kekurangan nutrisi dalam pengambilan makanan memandangkan ia adalah masa paling aktif bagi kanak-kanak untuk mempelajari perkara baru.", "r": {"result": "Children's brain ability to receive and digest information will also be disrupted due to lack of nutrition in food intake since it is the most active time for children to learn new things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemakanan yang sihat akan menentukan sama ada kanak-kanak itu mencapai berat dan ketinggian yang sesuai dengan umur mereka.", "r": {"result": "\"Healthy nutrition will determine whether the child reaches an appropriate weight and height for their age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan di awal usia amat penting kerana ia akan membentuk anak itu pada kemudian hari.", "r": {"result": "Food at an early age is very important because it will shape the child later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada ibu bapa yang memberikan makanan cukup kepada anak-anak, namun ianya tidak bernutrisi,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"It is true that there are parents who give their children enough food, but it is not nutritious,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahrul Bariah juga berkata, pengambilan makanan bernutrisi harus bermula dari rumah, seperti menyediakan hidangan yang lengkap dengan pengambilan susu selain nasi, sayur, buah dan sumber protein.", "r": {"result": "Syahrul Bariah also said that the consumption of nutritious food should start at home, such as preparing meals complete with the consumption of milk in addition to rice, vegetables, fruit and protein sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, ibu bapa disarankan untuk menyiapkan diri dengan pengetahuan mengenai pemilihan makanan yang sihat untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "Therefore, parents are advised to prepare themselves with knowledge about choosing healthy food for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tabung Kanak-Kanak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNICEF) melaporkan kes kekurangan berat badan, terbantut, dan kurus kering dalam kalangan kanak-kanak di Projek Perumahan Rakyat (PPR) yang berpunca daripada kekurangan zat makanan.", "r": {"result": "Earlier, the United Nations Children's Fund (UNICEF) reported cases of underweight, stunting, and emaciation among children in the People's Housing Project (PPR) caused by malnutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian tersebut juga menunjukkan 23 peratus kanak-kanak dilaporkan mengalami masalah tumbesaran terbantut manakala 15 peratus dilaporkan mengalami masalah kurang berat badan.", "r": {"result": "The study also showed that 23 percent of children were reported to have stunted growth while 15 percent were reported to be underweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:  Kanak-kanak PPR alami masalah kekurangan zat - UNICEF.", "r": {"result": "READ: PPR children suffer from malnutrition - UNICEF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terbantut, kurus kering: Ada keluarga di PPR hanya hidangkan satu lauk sehari.", "r": {"result": "READ: Stunted, emaciated: There are families in PPR who only serve one side dish a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kasih, cucu 'berkahwin' dengan datuk sendiri", "r": {"result": "Out of love, the grandson 'married' his own grandfather", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 25 tahun nekad mengambil foto perkahwinan bersama datuknya yang semakin uzur.", "r": {"result": "A 25-year-old woman decided to take a wedding photo with her aging grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMI kasih yang tidak terperi kepada ahli keluarga, seseorang sanggup melakukan apa saja demi memastikan kebahagiaan yang dikasihi, apatah lagi jika ajal orang tersayang itu semakin hampir menjemputnya.", "r": {"result": "BECAUSE of unspeakable love for family members, a person is willing to do anything to ensure the happiness of the loved one, not to mention if the death of the loved one is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang gadis di Chengdu, China, tiada yang lebih utama dalam hidupnya selain menggembirakan datuk dan nenek yang telah menjaganya sejak kecil lagi.", "r": {"result": "For a girl in Chengdu, China, there is nothing more important in her life than to please her grandparents who have taken care of her since childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fu Xue Wei dibesarkan oleh datuk dan nenek selepas ibu bapanya bercerai ketika usianya 10 tahun.", "r": {"result": "Fu Xue Wei was raised by her grandparents after her parents divorced when she was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setelah usianya mencecah 25 tahun, ada satu permintaan yang sering disuarakan datuknya Fu Qiquan, 87 tahun, iaitu agar cucunya itu segera berkahwin supaya Fu dapat menyaksikan hari bersejarah itu ketika dia masih hidup.", "r": {"result": "Now, after reaching the age of 25, there is one request that his grandfather Fu Qiquan, 87 years old, often voices, which is that his grandson get married soon so that Fu can witness that historic day while he is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya tidak tahu bila ajal datuk akan tiba dan dapat lihat saya berkahwin, saya mahu pastikan datuk dapat menyaksikannya,\" kata Xue.", "r": {"result": "\"Because I don't know when my grandfather will die and see me get married, I want to make sure that my grandfather can witness it,\" said Xue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, oleh kerana terikat dengan kerjaya, Xue belum bercadang untuk berkahwin dalam masa terdekat.", "r": {"result": "However, due to being tied to a career, Xue has no plans to get married in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi menunaikan juga harapan datuknya itu, Xue memilih untuk melakukan sesuatu yang istimewa - bergambar dalam sesi foto perkahwinan bersama datuknya.", "r": {"result": "However, to also fulfill her grandfather's wish, Xue chose to do something special - take pictures in a wedding photo session with her grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi kasih pada insan yang telah membesarkannya, Xue sanggup berbelanja sebanyak 3,000 yuan (kira-kira RM1,850) untuk memastikan hasrat datuknya itu tercapai.", "r": {"result": "Out of love for the person who raised him, Xue is willing to spend 3,000 yuan (about RM1,850) to ensure that his grandfather's wish is fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pasangan cucu dan datuk itu menjadi tular di sosial media selepas Xue berkongsi foto tersebut di sebuah laman media sosial di sana.", "r": {"result": "The photo of the grandson and grandfather couple went viral on social media after Xue shared the photo on a social media site there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bergambar, Xue turut membuat tatu wajah datuknya itu pada lengan kanannya.", "r": {"result": "In addition to taking pictures, Xue also tattooed his grandfather's face on his right arm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej 'curahan perasaan' di WhatsApp kini boleh dipadam dalam tempoh sejam", "r": {"result": "'Feeling' messages on WhatsApp can now be deleted within an hour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaharu yang dilakukan pihak WhatsApp pasti memberi kegembiraan ramai orang kerana kini anda boleh memadam teks atau perbualan anda dalam masa satu jam.", "r": {"result": "The latest update done by WhatsApp is sure to make many people happy because now you can delete your text or conversation within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMAS KINI terbaharu yang dilakukan oleh pihak WhatsApp pasti memberi kegembiraan ramai pihak kerana kini anda boleh memadam teks atau perbualan anda dalam masa satu jam berbanding tujuh minit sebelum ini.", "r": {"result": "The latest UPDATE done by WhatsApp is sure to bring joy to many parties because now you can delete your text or conversation within an hour instead of seven minutes before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk ungkapan 'I Love You' yang sering tersilap hantar, tetapi mahu ditarik balik penghantarnya.", "r": {"result": "This includes the phrase 'I Love You' which is often sent by mistake, but the sender wants to be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi WhatsApp versi 2.18.31 buat pengguna iOS yang dikemas kini memberi anda kelebihan masa untuk memadam teks yang tidak diingini disamping kemas kini beberapa masalah lain.", "r": {"result": "The updated WhatsApp version 2.18.31 app for iOS users gives you the advantage of time to delete unwanted texts in addition to updating some other issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rakyat Malaysia pengguna aplikasi WhatsApp terbanyak dunia - Salleh.", "r": {"result": "READ: Malaysians are the most users of the WhatsApp application in the world - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, masih tiada maklumat berhubungan kemas kini yang akan dijalankan untuk pengguna sistem Android.", "r": {"result": "For now, there is still no information related to the update that will be carried out for Android system users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'whatsapp' merupakan aplikasi sosial yang diguna pakai ramai orang, kebelakangan ini pengguna aplikasi ini berhadapan banyak kemas kini dan perubahan dari pihak 'whatsapp'.", "r": {"result": "The application 'whatsapp' is a social application that is used by many people, lately users of this application have faced many updates and changes from the 'whatsapp' side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober lalu, pengguna aplikasi ini hanya boleh membuang teks ataupun 'delete for everyone' hanya dalam masa tujuh minit yang kini dipanjangkan sehingga  satu jam.", "r": {"result": "Last October, users of this application could only remove text or 'delete for everyone' in just seven minutes, which has now been extended to one hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh tersebut, teks yang ingin dipadam masih boleh dilakukan tetapi hanya untuk kegunaan individu sahaja.", "r": {"result": "After that period, the text you want to delete can still be done but only for individual use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun para pengguna dapat melakukan 'padam untuk semua' atau 'delete for everyone', pengguna lain masih dapat mengetahui terdapat teks yang dipadam.", "r": {"result": "Although users can do 'delete for everyone' or 'delete for everyone', other users can still find out that there are deleted texts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sembilan warna air kencing untuk ketahui tahap kesihatan anda", "r": {"result": "Nine colors of urine to know your health level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Luke Powles, warna air kencing yang menunjukkan paras hidrasi manusia adalah warna kuning gelap dan ia juga menandakan seseorang itu memerlukan lebih banyak air dalam badan.", "r": {"result": "According to Dr. Luke Powles, the color of urine that shows a person's hydration level is dark yellow and it also indicates that a person needs more water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengamal perubatan Klinik Kesihatan Bupa, London telah mendedahkan warna air kencing seseorang dapat menentukan tahap kesihatan tubuh badan mereka.", "r": {"result": "A medical practitioner at the Bupa Health Clinic, London has revealed that the color of a person's urine can determine the level of their body's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Luke Powles, warna air kencing yang menunjukkan paras hidrasi manusia adalah warna kuning gelap dan ia juga menandakan seseorang itu memerlukan lebih banyak air dalam badan.", "r": {"result": "According to Dr. Luke Powles, the color of urine that shows a person's hydration level is dark yellow and it also indicates that a person needs more water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air kencing berwarna merah dan hijau mungkin menjadi tanda masalah kesihatan yang lebih serius,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Red and green urine may be a sign of a more serious health problem,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Powles menekankan bahawa badan manusia memerlukan antara 1.5 dan dua liter air setiap hari, serta harus mengelakkan minuman manis seperti soda dan alkohol.", "r": {"result": "Dr Powles emphasized that the human body needs between 1.5 and two liters of water per day, and should avoid sugary drinks such as soda and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, senarai berikut mendedahkan tahap kesihatan badan manusia berdasarkan warna air kencing yang mungkin selama ini tidak anda ketahui.", "r": {"result": "In addition, the following list reveals the level of health of the human body based on the color of urine that you may not have known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabu kuliah perfileman Arab Saudi: \"Lelaki ajar wanita buat video? Mana boleh?\"", "r": {"result": "Saudi Arabia's film lecture taboo: \"Men teaching women to make videos? How can that be?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus itu akan dinamakan semula sebagai seni sinematik, bagi mengubah nama lama yang sering menjadi sasaran polis agama dan komuniti tempatan.", "r": {"result": "The course will be renamed as cinematic arts, to change the old name which was often targeted by the religious police and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bernama Sama Kinsara melaras kameranya ketika berada dalam satu-satunya kuliah perfileman di Arab Saudi.", "r": {"result": "A student named Sama Kinsara adjusts his camera while in the only film lecture in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impiannya untuk melihat hasil karyanya ke layar besar kini semakin fokus selepas negara itu memansuhkan pengharaman operasi panggung wayang selepas 35 tahun.", "r": {"result": "His dream to see his work on the big screen is now more focused after the country lifted the ban on movie theater operations after 35 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya akan berubah,\" ujar penuntut tahun pertama produksi visual dan digital di Universiti Effat di Jeddah, lapor Reuters.", "r": {"result": "\"Everything will change,\" said the first-year visual and digital production student at Effat University in Jeddah, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang disertainya akan dinamakan semula sebagai 'seni sinematik', bagi mengubah nama lama yang sering menjadi sasaran polis agama dan komuniti tempatan yang menentang keras konsep 'lelaki mengajar wanita cara membuat filem'.", "r": {"result": "The course he is participating in will be renamed 'cinematic arts', to change the old name which has often been the target of religious police and local communities who strongly oppose the concept of 'men teaching women how to make films'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, banyak yang 'tidak merestui' dan melarang perkara itu daripada terjadi.", "r": {"result": "During this time, many 'disapproved' and forbade the matter from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinsara dan rakan sekuliah yang khusus untuk wanita itu telah mendapat kebebasan untuk membuat penggambaran di luar kawasan universiti buat kali pertama.", "r": {"result": "Kinsara and her female-specific classmates have been given the freedom to film outside the university grounds for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perempuan yang membawakamera dan merakam di jalanan kini melebarkan ruang kekangan,\" ujar Ketua Jabatan Produksi Visual dan Digital di universiti itu, Mohamed Ghazala, yang memulakan kursus itu sejak tahun 2013.", "r": {"result": "\"Women who carry cameras and record on the streets are now expanding the space of constraints,\" said the Head of the Visual and Digital Production Department at the university, Mohamed Ghazala, who started the course since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan itu adalah hasil pemansuhan pengharaman, yang dicetuskan tahun lalu oleh Putera Mahkota yang mempunyai visi reformasi, Putera Mohammed Salman.", "r": {"result": "The change is the result of the lifting of the ban, which was initiated last year by the reform-minded Crown Prince, Prince Mohammed Salman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa berharap dengan pembukaan 300 panggung wayang dan pembangunan industri filem, lebih daripada AS$24 bilion dapat disumbangkan kepada ekonomi selain mencipta 30,000 peluang pekerjaan.", "r": {"result": "The authorities hope that with the opening of 300 cinemas and the development of the film industry, more than US$24 billion can be contributed to the economy in addition to creating 30,000 job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggung wayang dan filem adalah antara beberapa perkara baharu yang dibenarkan kepada wanita Arab Saudi.", "r": {"result": "Movie theaters and movies are among the few new things Saudi Arabian women are allowed to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga kini boleh menonton perlawanan bola sepak di stadium, menyertai acara sukan, dan bakal dibenarkan memandu kenderaan sebebasnya tanpa halangan.", "r": {"result": "They can also now watch football matches in stadiums, participate in sporting events, and will be allowed to drive freely without hindrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan konservatif itu masih menjadi salah satu negara paling sukar untuk wanita menjalani kehidupan bebas.", "r": {"result": "The conservative government remains one of the most difficult countries for women to live an independent life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita memerlukan kebenaran dari sistem penjaga dan mahram untuk melunaskan pelbagai urusan hinggalah kepada proses membuat keputusan.", "r": {"result": "Women need permission from the guardian and mahram system to settle various matters up to the decision-making process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penuntut perfileman Qurratulain Waheb, peluang untuk keluar dari kampus universiti dan membuat penggambaran bersama rakan sekuliahnya sangat dihargai.", "r": {"result": "For film student Qurratulain Waheb, the opportunity to get out of the university campus and film with his classmates was greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, timbul masalah jika kami membawa kamera ke dalam pusat beli-belah.", "r": {"result": "\"Before, there was a problem if we brought cameras into the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dibenarkan masuk.", "r": {"result": "We were not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tap[I sekarang semuanya menjadi lebih lancar.", "r": {"result": "Tap[I now everything is smoother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan izin ini, segalanya menjadi mudah dan orang ramai semakin menerimanya.", "r": {"result": "\"With this permission, everything becomes easy and people accept it more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu lihat apa yang kami lakukan,\" ujarnya.", "r": {"result": "They want to see what we are doing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kurang celik terhadap privasi dalam talian - Ipsos", "r": {"result": "Malaysians lack online privacy literacy - Ipsos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kurang daripada separuh rakyat Malaysia iaitu 44 peratus yang menyedari dan mempunyai sedikit pengetahuan tentang privasi data dalam talian.", "r": {"result": "Only less than half of Malaysians, 44 percent, are aware and have some knowledge about online data privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kurang daripada separuh rakyat Malaysia iaitu 44 peratus menyedari dan mempunyai sedikit pengetahuan tentang privasi data dalam talian, menurut kaji selidik yang dikeluarkan oleh agensi penyelidikan pasaran global Ipsos.", "r": {"result": "Only less than half of Malaysians, 44 percent, are aware and have some knowledge about online data privacy, according to a survey released by global market research agency Ipsos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kumpulan yang tidak berpengetahuan langsung tentang privasi data dalam talian adalah kumpulan dari Malaysia Timur dan juga kumpulan yang mempunyai pendidikan lebih rendah daripada SPM serta kumpulan yang berumur lebih tua sekitar 45 hingga 74 tahun.", "r": {"result": "The three groups that have no direct knowledge about online data privacy are the group from East Malaysia and also the group with lower education than SPM and the older group around 45 to 74 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian yang dikeluarkan berkenaan adalah berdasarkan kajian yang dijalankan oleh agensi berkenaan untuk memahami pandangan dan sikap rakyat Malaysia terhadap privasi data bagi tahun 2017.", "r": {"result": "The findings of the study released are based on a study conducted by the agency to understand the views and attitudes of Malaysians towards data privacy for the year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perhubungan Awam Ipsos Malaysia, Arun Menon, walaupun rakyat Malaysia ambil berat tentang privasi data tetapi apa yang mereka lakukan adalah kurang daripada yang sepatutnya untuk melindungi privasi dalam talian.", "r": {"result": "According to Ipsos Malaysia Director of Public Relations, Arun Menon, although Malaysians care about data privacy, what they are doing is less than it should be to protect online privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 61 peratus menggunakan kata laluan dan nombor pengenalan peribadi (PIN) yang sama bagi pelbagai akaun.", "r": {"result": "\"A total of 61 percent use the same password and personal identification number (PIN) for multiple accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang mengejutkan, 31 peratus menyimpannya di lokasi-lokasi yang mereka percaya adalah selamat,\" jelasnya menerusi kenyataan dalam kaji selidik itu.", "r": {"result": "\"Surprisingly, 31 percent keep them in locations they believe are safe,\" he explained through a statement in the survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian juga menunjukkan hanya 39 peratus responden menggunakan kata laluan dan PIN berlainan untuk pelbagai akaun mereka, manakala 36 peratus pula menyimpan kata laluan dan PIN di lokasi-lokasi yang mereka percaya adalah selamat.", "r": {"result": "The findings also show that only 39 percent of respondents use different passwords and PINs for their various accounts, while 36 percent keep passwords and PINs in locations they believe are safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, sebanyak 30 peratus responden pula merasakan bahawa mereka tidak mempunyai kawalan yang mencukupi terhadap data peribadi dalam internet.", "r": {"result": "At the same time, as many as 30 percent of respondents felt that they did not have sufficient control over personal data on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini juga mendapati 31 peratus responden tidak memeriksa atau memahami polisi privasi berkenaan dengan laman-laman web yang mereka gunakan.", "r": {"result": "This study also found that 31 percent of respondents do not check or understand the privacy policies of the websites they use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagamaimanapun, 94 peratus daripada rakyat Malaysia percaya bahawa mereka bertanggungjawab untuk melindungi data peribadi mereka sendiri berdasarkan dapatan kajian ini.", "r": {"result": "However, 94 percent of Malaysians believe that they are responsible for protecting their own personal data based on the findings of this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan agar perbadanan kerajaan dan organisasi swasta berganding bahu mendidik rakyat dan pelanggan tentang kepentingan perlindungan data serta memastikan hak orang ramai mengenai privasi data akan terus dilindungi.", "r": {"result": "He also suggested that government corporations and private organizations work hand in hand to educate citizens and customers about the importance of data protection and ensure that the public's rights regarding data privacy will continue to be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan secara temu ramah bersemuka seramai 996 orang pengguna yang berumur 18 hingga 74 tahun di seluruh Malaysia, bermula dari 1 hingga 9 Disember tahun 2017.", "r": {"result": "The study was conducted through face-to-face interviews with a total of 996 users aged 18 to 74 throughout Malaysia, starting from 1 to 9 December 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi tonton filem lucah, beronani dalam pesawat", "r": {"result": "Kantoi watch porn, masturbate on the plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, pelbagai ragam mengenai kisah penumpang di dalam penerbangan menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "In recent times, various stories about passengers on flights have attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, pelbagai ragam mengenai kisah penumpang di dalam penerbangan yang menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "SINCE recently, various stories about the stories of passengers on flights have attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, seorang lelaki berpakaian kemas terkantoi apabila dia dirakam menonton filem lucah dan beronani ketika dalam sebuah penerbangan.", "r": {"result": "Most recently, a well-dressed man was caught in the act when he was filmed watching porn and masturbating on a flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Metro.", "r": {"result": "According to the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, kejadian berlaku ketika pesawat tersebut berlepas dari Brazil.", "r": {"result": "uk, the incident occurred when the plane took off from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi lelaki tersebut dirakam oleh seorang penumpang lain yang menyedari lelaki tersebut berkelakuan aneh.", "r": {"result": "The man's actions were recorded by another passenger who noticed that the man was behaving strangely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video berdurasi satu minit itu, lelaki tersebut dilihat asyik menggerakkan sesuatu di bawah selimutnya sambil tangan kirinya memegang telefon bimbitnya.", "r": {"result": "Through the one-minute video, the man is seen busy moving something under his blanket while his left hand is holding his mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan lelaki yang berkelakuan tidak senonoh itu seolah-olah tidak kisah aksinya dirakam malah boleh memberi respon kepada pertanyaan penumpang yang merakam aksi jijik itu.", "r": {"result": "Even more surprising is the man who behaved indecently as if he didn't care that his actions were being recorded and could even respond to the questions of the passengers who recorded the disgusting action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun maklumat lanjut mengenai penumpang dan pesawat tersebut tidak dinyatakan.", "r": {"result": "However, further information about the passengers and the aircraft was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Zip line' terpanjang di dunia menanti anda di Ras Al-Khaimah", "r": {"result": "The longest zip line in the world awaits you in Ras Al-Khaimah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang meminati aktiviti lasak kini boleh mencuba zip line terpanjang di dunia yang kini dibuka di Ras Al-Khaimah di UAE.", "r": {"result": "Those who are interested in extreme activities can now try the longest zip line in the world which is now open in Ras Al-Khaimah in the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA seorang yang berani dan suka aktiviti mencabar?", "r": {"result": "ARE YOU a brave person who likes adventurous activities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ada di gunung tertinggi di Emiriah Arab Bersatu (UAE), apabila sebuah tarikan pelancongan terbaharu di negara itu kini menjadi igauan ramai.", "r": {"result": "The answer is in the highest mountain in the United Arab Emirates (UAE), when one of the country's newest tourist attractions has become a popular attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luncuran 'zip line' terpanjang di dunia di Jebel Jais (Gunung Jais) di Ras Al-Khaimah ini pastinya memanggil pelancong yang dahagakan pengalaman baharu.", "r": {"result": "The world's longest zip line at Jebel Jais (Mount Jais) in Ras Al-Khaimah is sure to beckon tourists who are thirsty for new experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, para peserta dibenarkan 'terbang tinggi' dalam aksi 'adiwira', dengan kelajuan luncuran yang mampu mencapai sehingga 150 kilometer sejam, lapor portal CNN Travel.", "r": {"result": "Here, the participants are allowed to 'fly high' in a 'superhero' action, with a speed of gliding that can reach up to 150 kilometers per hour, reported the CNN Travel portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan, apabila terdapat dua 'zip line' yang direntangkan secara bersebelahan.", "r": {"result": "More exciting, when there are two 'zip lines' stretched side by side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta akan dilepaskan serentak pada masa yang sama untuk menggandakan keseronokan, sekali gus menjadi pilihan  bagi mereka yang datang bersama keluarga atau rakan-rakan.", "r": {"result": "Participants will be released simultaneously at the same time to double the fun, making it an option for those who come with family or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan baharu ini terbuka kepada semua peringkat umur, asalkan memiliki berat minimum 45 kilogram hingga maksimum 150 kilogram, selain ketinggian minimum 120 sentimeter.", "r": {"result": "This new attraction is open to all ages, as long as they have a minimum weight of 45 kilograms to a maximum of 150 kilograms, in addition to a minimum height of 120 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran yang dipenuhi gunung-ganang bakal memberi nafas baharu kepada mereka yang mencuba kerana ia pastinya berbeza jika dibandingkan dengan landskap aktiviti 'zip line' di tempat lain di seluruh dunia.", "r": {"result": "The environment filled with mountains will give a new breath to those who try because it is definitely different when compared to the landscape of 'zip line' activities in other places around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi 'zip line' lazim yang dibina antara platform ke platform atau dua stesen atau tiang, 'zip line' yang merentasi kawasan pergunungan ini direka khas menerusi strategi bersama PIhak Berkuasa Pembangunan Pelancongan Ras Al Khaimah (RAKTDA) dengan pengendali 'zip line' terkemuka dunia, Toro Verde.", "r": {"result": "No longer the usual 'zip line' that is built between platform to platform or two stations or poles, the 'zip line' that crosses this mountainous area is specially designed through a joint strategy between the Ras Al Khaimah Tourism Development Authority (RAKTDA) and leading 'zip line' operators. world, Toro Verde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang rekod dunia bagi 'zip line' terpanjang sebelum ini merupakan 'The Monster Zip Wire' di Puerte Rico, sepanjang 2.5 kilometer.", "r": {"result": "The world record holder for the longest 'zip line' was previously 'The Monster Zip Wire' in Puerto Rico, 2.5 kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rekod tersebut telah dipecahkan dengan terbinanya fasiliti pelancongan di Ras Al-Khaimah ini, iaitu merekodkan jarak 2.83 kilometer, dan setinggi 1,680 meter daripada paras laut.", "r": {"result": "However, the record has been broken with the construction of a tourism facility in Ras Al-Khaimah, which records a distance of 2.83 kilometers, and a height of 1,680 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga yang perlu dibayar untuk pengalaman ini adalah sekitar AS$177 (RM690), dan pihak pengurusan turut terfikir untuk menyediakan perkhidmatan helikopter untuk membawa pengunjung ke lokasi aktiviti ini.", "r": {"result": "The price to be paid for this experience is around US$177 (RM690), and the management also thought of providing a helicopter service to take visitors to the location of this activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekitar lokasi yang sama juga disediakan aktiviti ekstrem lain seperti pendakian, kembara basikal gunung dan merentas kabel Via Ferrata Jebel Jais.", "r": {"result": "Around the same location, other extreme activities are also available such as climbing, mountain biking and crossing the cable Via Ferrata Jebel Jais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditenyeh pada payudara mak nyah, pelanggan saman RM5.86 juta", "r": {"result": "Rubbed on the mother's breast, the customer sued for RM5.86 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neldi Molina mangsa kejadian, mendakwa dirinya mengalami sakit kepala yang luar biasa selepas diserang payudara seorang Mak nyah.", "r": {"result": "Neldi Molina, the victim of the incident, claimed that she suffered from an unusual headache after being attacked by a mother's breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita di Florida bertindak menyaman sebuah restoran makanan segera di Tampa bernilai AS$1.5 juta (RM5.86 Juta).", "r": {"result": "A woman in Florida is suing a fast food restaurant in Tampa for US$1.5 million (RM5.86 Million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa, Neldin Molina mendakwa dirinya mengalami sakit kepala yang luar biasa selepas seorang mak nyah 'menyerang' menggunakan payudara.", "r": {"result": "The victim, Neldin Molina claimed that he suffered from an unusual headache after a mother 'attacked' him using her breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa menyatakan dia sedang menikmati makan malam sekitar jam 8.45 malam sebelum persembahan itu dilakukan.", "r": {"result": "The victim stated that he was enjoying dinner at around 8.45pm before the performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mak nyah yang melakukan persembahan tersebut datang ke meja Molina tetapi tidak diendahkan mangsa.", "r": {"result": "A mak nyah who performed the performance came to Molina's table but was ignored by the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penari tersebut kemudian datang semula sebelum bertindak agresif dengan memegang kepala dan meletakkan wajah Monila pada payudara mak nyah itu sambil digoyangkan sebanyak lapan kali.", "r": {"result": "The dancer then came back before acting aggressively by holding her head and placing Monila's face on her mother's breast while shaking her eight times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molina membuat laporan pada bulan lalu susulan mengalami masalah servik yang teruk dan sakit kepala yang sukar dikawal, menurut Fox News.", "r": {"result": "Molina reported last month after suffering severe cervical problems and uncontrollable headaches, according to Fox News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Molina, berada di restoran terbabit untuk meraikan hari kelahiran rakannya sewaktu insiden itu berlaku.", "r": {"result": "Molina, was at the restaurant in question to celebrate his friend's birthday when the incident occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri terkejut mereka pernah 'dipertemukan takdir' ketika remaja", "r": {"result": "Husband and wife were surprised that they had 'met fate' when they were teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa perasaan anda jika selepas lama berkahwin, anda menyedari bahawa anda dan pasangan anda pernah 'disatukan' dalam satu insiden.", "r": {"result": "How would you feel if after a long time of marriage, you realized that you and your partner were 'brought together' in an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini membuka persoalan tentang suratan atau kebetulan.", "r": {"result": "This story raises the question of whether it was a letter or a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepasang suami isteri di China terkejut kerana baru saja mengetahui bahawa mereka pernah 'dipertemukan' hampir 20 tahun lalu, dan semua bukti itu tanpa sengaja tercetak dalam sekeping gambar lama, lapor media tempatan, Sina News.", "r": {"result": "A couple in China were shocked to find out that they had 'met' almost 20 years ago, and all the evidence was accidentally printed in an old photo, reported local media, Sina News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye dan isterinya Xue, bertemu dan jatuh cinta pada tahun 2011 di Chengdu.", "r": {"result": "Ye and his wife Xue, met and fell in love in 2011 in Chengdu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup, mereka dikurniakan sepasang anak perempuan kembar.", "r": {"result": "As a result of their life sharing, they were blessed with a pair of twin daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hanya baru-baru ini, mereka menyedari bahawa mereka pernah melawat Dataran 4 Mei di bandar pesisiran laut, Qingdao, pada hari dan waktu yang sama.", "r": {"result": "But only recently, they realized that they had visited May 4th Square in the seaside city of Qingdao, on the same day and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye menyedari hal tersebut pada 4 Mac lalu di kediaman keluarga mertuanya, apabila dia sedang membelek gambar-gambar lama isterinya ketika muda.", "r": {"result": "Ye realized this last March 4 at his in-laws' residence, when he was flipping through old photos of his wife when she was younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ceritanya, Xue pada tahun 2000 telah ke dataran itu bersama ibunya, yang bercuti di bandar itu selepas si ibu menjalani pembedahan.", "r": {"result": "According to his story, Xue in 2000 went to the square with his mother, who was on vacation in the city after the mother underwent surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Ye juga berada di dataran itu bersama rombongannya dan telah bergambar di hadapan tugu arca yang menjadi tarikan di situ.", "r": {"result": "At the same time, Ye was also in the square with his entourage and took a picture in front of the sculpture monument that became an attraction there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xue yang berpakaian serba putih turut bergambar di hadapan tugu arca di dataran itu, tanpa mengetahui bahawa kelibat seorang lelaki yang tanpa senagaja terakam dalam gambarnya, adalah lelaki yang dikahwininya 18 tahun kemudian!", "r": {"result": "Xue, who was dressed in all white, also took a picture in front of the sculpture monument in the square, not knowing that the glimpse of a man who was accidentally captured in her picture, was the man she married 18 years later!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye yang melihat latar foto isterinya itu serta-merta mengenali dirinya sendiri.", "r": {"result": "Ye who saw the background of his wife's photo immediately recognized himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dengar isteri saya kata dia pernah melawat Qingdao.", "r": {"result": "\"I once heard my wife say that she had visited Qingdao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pernah ke situ dan bergambar di dataran tersebut.", "r": {"result": "I have also been there and photographed in the square.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selama ini tidak pernah mengesyaki apa-apa.", "r": {"result": "But all this time never suspected anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila asaya melihat gambar itu, saya terkejut dan bulu roma saya berdiri... Itu adalah saya, itu adalah 'pose' saya, namun dari sudut berbeza,\" ujar Ye seperti yang dipetik dari portal Sina News.", "r": {"result": "\"When I saw the picture, I was surprised and my hair stood up... It was me, it was my 'pose', but from a different angle,\" said Ye as quoted from the Sina News portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye kemudian dapat mencari semula gambarnya di dataran itu dalam simpanannya untuk mengesahkan dan membandingkan kedua-dua gambar tersebut.", "r": {"result": "Ye was then able to retrieve his photograph of the square in his possession to verify and compare the two photographs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ye dan Xue, penemuan itu suatu yang amat luar biasa, istimewa dan membawa kegembiraan berganda dalam hidup mereka sekeluarga.", "r": {"result": "For Ye and Xue, the discovery was very unusual, special and brought double joy to their family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kisah mereka sudah menjadi viral di China, dan ramai yang mengulas bahawa mereka sememangnya ditakdirkan untuk bersama!", "r": {"result": "Now their story has gone viral in China, and many are commenting that they are indeed destined to be together!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panama Dance: 'Ada wajib, harus dan haram' - Imam Muda Fakhrul", "r": {"result": "Panama Dance: 'There are obligatory, obligatory and haram' - Young Imam Fakhrul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hukum wajib sekiranya suami suruh, harus pula sekiranya seorang atau sama-sama kawan satu jantina, atau sesama mahram, sementara haram pula kalau menari dengan bukan mahram.", "r": {"result": "He said, the law is obligatory if the husband orders it, it must also be done if one or both are friends of the same sex, or fellow mahrams, while it is forbidden to dance with a non-mahram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menari ini banyak hukum, wajib, harus dan haram,\" demikian penjelasan Imam Muda Fakhrul.", "r": {"result": "\"Dancing has many laws, obligatory, compulsory and haram,\" explained Young Imam Fakhrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hukum wajib sekiranya suami suruh, harus pula sekiranya seorang atau sama-sama kawan satu jantina, atau sesama mahram, sementara haram pula kalau menari dengan bukan mahram sama ada berdua atau beramai-ramai.", "r": {"result": "He said, the law is obligatory if the husband orders it, it must be if one or both are friends of the same sex, or fellow mahrams, while it is haram if dancing with non-mahrams either alone or in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itupun kalau cara tarian dan tempat yang tidak menimbulkan fitnah,\" katanya yang dikongsi di Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"Even if the way of dancing and the place does not cause defamation,\" he said which was shared on his official Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian bagi mengulas berhubung isu tarian Panama yang tular di laman sosial sekarang.", "r": {"result": "He said this to comment on the Panamanian dance issue that is viral on social media now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian Panama sebelum ini menjadi tular apabila ia dilakukan secara beramai-ramai antaranya di agensi kerajaan, hingga ia 'berjangkit' untuk dilakukan oleh kebanyakan masyarakat kita.", "r": {"result": "The Panama dance previously became viral when it was performed en masse in government agencies, until it was 'contagious' to be performed by most of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, kata Imam Muda Fakhrul, ada orang ada bertanya kepadanya di mana haramnya tarian itu, dan beliau menjelaskan ada sebab hukum tarian itu jatuh haram.", "r": {"result": "In the meantime, said Young Imam Fakhrul, someone asked him where the dance was forbidden, and he explained that there was a reason why the dance was forbidden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kata pulak, 'haram tang mana pulak ustaz oi', tu yang kamu dok lenggok badan, pusing-pusing punggung, lompat terselak kain-kain tu tak jelas ke haramnya?", "r": {"result": "\"People say, 'Which is haram, Ustaz Oi?', that's what you're doing, bending your body, twisting your back, jumping on the cloths, it's not clear if it's haram?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dalil al-Quran, Hadith ke?", "r": {"result": "\"Need evidence from the Quran, Hadith?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaaaahhhh nak seronok lepas stres (tekanan) sikit pun tak boleh\"!", "r": {"result": "Alaaaahhhh you want to have fun without a little stress (pressure) you can't\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata kita seronok sampai masuk syurga.", "r": {"result": "Why don't we have fun until we go to heaven?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti tak stres kat sana,\" katanya.", "r": {"result": "It's definitely not stressful there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Abang bomba, JPJ sahut Panama Dance Challenge!", "r": {"result": "READ: Fireman, JPJ responds to Panama Dance Challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Panama Dance selesaikan masalah stress anda - PU Azman.", "r": {"result": "READ: Panama Dance solves your stress problem - PU Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau menasihati agar jangan ada lagi kapsyen 'kami sudah 'berpanama dance' ramai-ramai ni, korang bila lagi?", "r": {"result": "In the meantime, he advises that there should be no more captions 'we have already 'named Panama dance' for this crowd, when will you guys do it again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buat benda haram, jangan ajak orang lain sama ya.", "r": {"result": "\"We do illegal things, don't invite others to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat trend tu biarlah trend yang kita dapat pahala, pahala orang lain pun kita dapat sama, Islam itu mudah tapi jangan bermudah-mudah,\" katanya.", "r": {"result": "Make that a trend, let it be a trend that we get rewarded for, we get the same reward for others, Islam is easy but don't take it easy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini trend pelancongan dunia 2018, termasuk khabar lain yang kurang baik", "r": {"result": "This is the 2018 world tourism trend, including other bad news", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekspo pelancongan terbesar dunia kini berlangsung di Berlin (ITB), pakar industri menghimpunkan beberapa khabar yang tidak semuanya baik.", "r": {"result": "As the world's largest travel expo now takes place in Berlin (ITB), industry experts gather some news that is not all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan semakin melonjak ketika ini kerana pelancong sudah bijak mencari pelbagai kaedah untuk mengembara ke seluruh dunia, selain tidak lagi berasa bimbang tentang aspek ancaman keselamatan.", "r": {"result": "The tourism industry is booming at the moment because tourists are wise to find various ways to travel around the world, in addition to no longer feeling worried about security threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ekspo pelancongan terbesar dunia kini berlangsung di Berlin (ITB), pakar industri menghimpunkan beberapa khabar yang tidak semuanya baik.", "r": {"result": "As the world's largest travel expo now takes place in Berlin (ITB), industry experts gather some news that is not all good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa destinasi paling popular kini menjadi mangsa kepada kejayaan mereka sendiri, sekali gus menjadikan sektor itu terpaksa menjawab tentang kebimbangan menenai masalah kesesakan dan kemusnahan persekitaran.", "r": {"result": "Some of the most popular destinations are now victims of their own success, forcing the sector to respond to concerns over congestion and environmental degradation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Asia Barat.", "r": {"result": "The Rise of West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir, Tunisia and Turki sebelum ini 'menderita' akibat kejatuhan mendadak kedatangan pelancong berikutan siri serangan pengganas dan ketidakstabilan politik.", "r": {"result": "Egypt, Tunisia and Turkey previously 'suffered' from a sudden drop in tourist arrivals following a series of terrorist attacks and political instability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tempoh keamanan yang sekarang ini cuba dijaga membuatkan para pelancong kembali memikirkan untuk mengunjungi destinasi klasik itu, demi tarikan kehangatan matahari, laut dan juga harga yang rendah.", "r": {"result": "However, the current period of peace that is trying to be maintained makes tourists think again about visiting the classic destination, for the attraction of the warmth of the sun, the sea and also the low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Pelancong Dunia (WTO) menyatakan bahawa di Mesir sahaja, kedatangan sudah berganda pada tahun 2017.", "r": {"result": "The World Tourism Organization (WTO) states that in Egypt alone, arrivals have doubled in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunisia, yang teruk dihantui insiden serangan di muzium dan tembakan rambang di pantai pada 2015 hingga mengorbankan 60 orang, menyaksikan lonjakan kedatangan pelancong tahun lalu.", "r": {"result": "Tunisia, which was badly hit by an attack on a museum and a random shooting on a beach in 2015 that killed 60 people, saw a surge in tourist arrivals last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Palestin juga dikhabarkan bakal menjadi destinasi pilihan, walaupun mempunyai sentimen ketegangan dengan pentadbiran Israel.", "r": {"result": "The Palestinian territories are also rumored to be the preferred destination, despite the sentiment of tension with the Israeli administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain salji.", "r": {"result": "Play in the snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa destinasi paling 'panas' juga adalah destinasi paling sejuk.", "r": {"result": "Some of the 'hottest' destinations are also the coldest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pengembara tegar kini bersedia untuk menggigil dalam kedinginan di lokasi-lokasi seperti Lapland, Greenland atau Antartika, atau mencari pertunjukan warna aurora borealis di langit Utara.", "r": {"result": "Thousands of hardcore travelers are now ready to shiver in the cold in locations such as Lapland, Greenland or Antarctica, or look for the aurora borealis color show in the Northern sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iceland pula perlu 'terhutang budi' dengan populariti siri drama Game of Thrones yang telah meningkatkan rasa ingin tahu dalam kalangan penonton dunia tentang keindahan lokasi penggambarannya.", "r": {"result": "Film Buster Buster merupakan film berbahasa Inggris yang pertama kali dirilis pada tahun 1988.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2017, negara yang mempunyai populasi penduduk kurang daripada 340,000 orang itu telah menyambut kehadiran sejumlah 2.5 juta pelancong.", "r": {"result": "In 2017, the country with a population of less than 340,000 people welcomed a total of 2.5 million tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan melampau.", "r": {"result": "Extreme tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aspek kemakmuran dan wang sangat 'dialu-alukan', satu perkara lain pula terjadi.", "r": {"result": "While the aspect of prosperity and money is very 'welcomed', another thing happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanjiran pelancong di beberapa lokasi di Iceland telah mencetuskan kemarahan dalam kalangan penduduk tempatan, yang mengadu bahawa lokasi 'dara' yang menjadi kesayangan mereka sudah semakin terjejas dan sesak.", "r": {"result": "The influx of tourists to several locations in Iceland has sparked anger among locals, who complain that their beloved 'virgin' locations are becoming increasingly damaged and overcrowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemarahan itu semakin ketara di destinasi popular lain seperti Barcelona, Amsterdam dan Venice, apabila penduduk tempatan semakin 'menyampah' dengan pengunjung luar yang memenuhkan infrastruktur awam.", "r": {"result": "The anger is even more pronounced in other popular destinations such as Barcelona, Amsterdam and Venice, as locals increasingly 'litter' with outside visitors crowding public infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga telah menaikkan kadar sewaan premis tempatan kepada nilai yang sangat tidak mampu bagi orang tempatan, khususnya apabila perkhidmatan AirBnB berleluasa.", "r": {"result": "That has also increased the rental rate of local premises to a value that is very unaffordable for local people, especially when AirBnB services are prevalent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa juga terpaksa memikirkan tentang langkah yang perlu diambil untuk berdepan cabaran baharu industri pelancongan.", "r": {"result": "The authorities also had to think about the steps that need to be taken to face the new challenges of the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancongan melampau kini menjadi masalah besar.", "r": {"result": "\"Extreme tourism is now a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri ini perlu mencari jawapan,\" kata sebuah firma rundingan pelancongan antarabangsa, IPK.", "r": {"result": "The industry needs to find answers,\" said an international tourism consulting firm, IPK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisnes dan santai.", "r": {"result": "Business and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keanjalan waktu bekerja dan tugas yang boleh di mana-mana sahaja dengan akses WiFi telah menambahkan peluang untuk mencampurkan urusan bisnes dan santai.", "r": {"result": "The flexibility of working hours and tasks that can be done anywhere with WiFi access have increased the opportunity to mix business and leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara sebegitu, yang lazimnya berusia antara 18 hingga 34 tahun, bebas untuk merancang percutian pantai dengan saki-baki hari tambahan di sesebuah destinasi selepas selesai urusan perniagaan atau korporat.", "r": {"result": "Such travelers, who are typically between the ages of 18 and 34, are free to plan a beach vacation with an extra day left in a destination after completing business or corporate matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu diiringi peralatan teknologi tinggi yang mereka bawa.", "r": {"result": "All of that is accompanied by the high-tech equipment they bring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand juga bersungguh-sungguh mahu mendapatkan para 'nomad digital' ini memasuki negara itu.", "r": {"result": "Thailand also desperately wants to get these 'digital nomads' to enter the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah Thailand melancarkan usaha besar-besaran untuk menyediakan infrastruktur berkelajuan tinggi, termasuklah kawasan pedalaman yang menawarkan lokasi menarik alam semula jadi.", "r": {"result": "That's why Thailand launched a massive effort to provide high-speed infrastructure, including inland areas that offer attractive natural locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap titis bermakna.", "r": {"result": "Every drop counts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu hotel sudah lama terbiasa dengan peringatan di kamar mandi yang mengesyorkan mereka agar menggunakan semula tuala lebih daripada sekali.", "r": {"result": "Hotel guests have long been accustomed to reminders in the bathroom recommending that they reuse towels more than once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seiring tekanan alam sekitar yang meningkat, rangkaian hotel dan pengendali rombongan kini melakukan lebih daripada itu, dengan memperkenalkan konsep eko-pelancongan dalam arus perdana.", "r": {"result": "However, as environmental pressures mount, hotel chains and tour operators are now doing more than that, introducing the concept of eco-tourism into the mainstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menggalakkan penggunaan air yang bertanggungjawab, kini agak sukar untuk menemui tab mandi besar dalam bilik hotel, malah di hotel mewah, lapor majalah Travel Weekly.", "r": {"result": "To encourage responsible water use, it is now quite difficult to find large bathtubs in hotel rooms, even in luxury hotels, reports Travel Weekly magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Afrika Selatan yang sering berdepan kemarau, pihak hotel telah mengambil langkah mengurangkan kerja-kerja pencucian dengan menggantikan kain alas dengan yang berasaskan kertas, selain membasuh linen tidak sekerap dahulu.", "r": {"result": "In South Africa, which often faces drought, the hotel has taken steps to reduce laundry work by replacing bedclothes with paper-based ones, in addition to washing linen not as often as before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Norway, kerajaannya sedang merancang undang-undang baharu yang lebih ketat terhadap kapal-kapal pesiaran yang mahu berlabuh di perairannya.", "r": {"result": "In Norway, the government is planning stricter new laws against cruise ships that want to dock in its waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi mengurangkan kesan pengeluaran karbon, bahan api dan pencemaran lain.", "r": {"result": "This is to reduce the impact of carbon production, fuel and other pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIrangers: Mahu maju beradab cara Jepun", "r": {"result": "#AWANIrangers: Want to advance Japanese civilization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga mampu menjadi hebat seperti negara Jepun bukan sahaja dari segi teknologi, tapi juga dari segi budaya dan peradaban yang tinggi.", "r": {"result": "Malaysia is also capable of becoming great like Japan not only in terms of technology, but also in terms of culture and high civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara 'matahari terbit', Jepun sememangnya sudah lama dikenali dengan budaya dan sikap mereka yang amat berbudi pekerti tinggi serta saling menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "The country of the 'rising sun', Japan has long been known for its culture and attitude which are very polite and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia yang kini semakin mengorak langkah untuk menjadi negara maju seharusnya belajar dari negara ini.", "r": {"result": "Malaysia, which is now taking steps to become a developed country, should learn from this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu 20 pensyarah muda universiti awam dari seluruh Malaysia telah dihantar bagi menyertai program Rangkaian Jepun  dan Asia Timur daripada program Pertukaran Pelajar dan Pemuda (JENESYS 2017) yang diadakan pada 30 Januari hingga 5 Februari lalu di Jepun.", "r": {"result": "Following that, 20 young public university lecturers from all over Malaysia were sent to participate in the Japan and East Asia Network program from the Student and Youth Exchange program (JENESYS 2017) which was held on 30 January to 5 February in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program oleh kerajaan Jepun dan Pusat Kerjasama Antarabangsa Jepun (JICE) memberi pendedahan kepada pensyarah-pensyarah terhadap sains dan teknologi selain menyisipkan pemahaman berkenaan politik, warisan dan budaya Jepun.", "r": {"result": "The program by the Japanese government and the Japan International Cooperation Center (JICE) gives lecturers exposure to science and technology in addition to instilling an understanding of Japanese politics, heritage and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, program telah mengubah persepsi awal sesetengah peserta yang pada mulanya berpandangan negara maju seperti Jepun mengabaikan budaya, etika dan warisan tradisional.", "r": {"result": "Among other things, the program has changed the initial perception of some participants who initially viewed developed countries like Japan as ignoring traditional culture, ethics and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya mereka masih menjunjung tradisi dan mesyarakat negara itu yang mempunyai nilai sopan santun yang tinggi berbanding negara maju yang lain.", "r": {"result": "On the other hand, they still uphold the traditions and people of the country which has a high value of politeness compared to other developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu budaya menepati masa dan pembersih yang ditonjolkan oleh masyarakat Jepun membuatkan para peserta begitu kagum walaupun Jepun bukan masyarakat yang mementingkan agama.", "r": {"result": "In addition, the culture of punctuality and cleanliness highlighted by the Japanese society made the participants so impressed even though Japan is not a religious society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninjau teknologi Jepun dalam bidang Teknologi Maklumat dan Telekomunikasi (ICT), para peserta program dibawa ke Institut Kebangsaan Teknologi Maklumat danTelekomunikasi (NICT) di Kobe, Hyogo.", "r": {"result": "Looking at Japanese technology in the field of Information and Telecommunication Technology (ICT), the program participants were taken to the National Institute of Information and Telecommunication Technology (NICT) in Kobe, Hyogo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kajian terkini yang telah diterbitkan di makalah yang berimpak tinggi dibentangkan kepada para peserta program ini.", "r": {"result": "Various recent studies that have been published in high-impact papers are presented to the participants of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu para peserta juga didedahkan dengan perkembangan ilmu sains foton ketika melawati Pusat Riken Spring-8.", "r": {"result": "In addition, the participants were also exposed to the development of photon science when visiting Riken Center Spring-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga melawat Istana Himeji dan kuil Engyo-Ji bagi mendalami sejarah Jepun.", "r": {"result": "Participants also visited Himeji Castle and Engyo-Ji temple to learn more about Japanese history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk istana Himeji yang mampu mengelirukan musuh menggambarkan cara pemikiran rakyat Jepun yang teliti dan holistik dalam mempertimbangkan segala kemungkinan yang akan berlaku.", "r": {"result": "The design of the Himeji castle, which is able to confuse the enemy, illustrates the careful and holistic way of thinking of the Japanese people in considering all the possibilities that will happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman ketika berada di Jepun ini sememangnya sangat berharga buat semua pensyarah muda ini dan mereka berusaha untuk menerapkan budaya baik rakyat Jepun kepada pelajar mereka selain membuat hubungan penyelidikan antara pusat penyelidikan Jepun dan universiti masing-masing.", "r": {"result": "The experience of being in Japan is indeed very valuable for all these young lecturers and they strive to apply the good culture of the Japanese people to their students in addition to making research connections between Japanese research centers and their respective universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Malaysia juga mampu menjadi hebat seperti negara Jepun bukan sahaja dari segi teknologi, tapi juga dari segi budaya dan peradaban yang tinggi!", "r": {"result": "Hopefully Malaysia can also be great like Japan not only in terms of technology, but also in terms of culture and high civilization!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_________________________________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh AWANI Rangers, Anbia Adam dan Zulfadli Rozali dari Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "r": {"result": "* This report was prepared by AWANI Rangers, Anbia Adam and Zulfadli Rozali from Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan oleh Puan Suriayati Baharom.", "r": {"result": "Edited by Mrs. Suriayati Baharom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkogsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage Institute of Higher Education students to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Awani Rangers UTHM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Tun Hussein Onn Malaysia(UTHM).", "r": {"result": "***Awani Rangers UTHM is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut punggung 'pecah', wanita ini tidak berani duduk", "r": {"result": "Afraid of 'breaking' her back, this woman did not dare to sit down", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang obses melakukan pembedahan plastik hanya kerana ingin kelihatan cantik seperti anak patung Barbie kini menganggung derita.", "r": {"result": "A woman who is obsessed with plastic surgery just to look beautiful like a Barbie doll is now suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang obses melakukan pembedahan plastik hanya kerana ingin kelihatan cantik seperti anak patung Barbie kini menganggung derita.", "r": {"result": "A woman who was obsessed with plastic surgery just to look beautiful like a Barbie doll is now suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun derita ditanggungnya tidak serius, namun kemunculan Star Delguidice dalam sebuah program bual bicara menjadi bualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "Although the suffering suffered was not serious, the appearance of Star Delguidice in a talk program became a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana wanita berusia 28 tahun yang telah menjalani lebih 200 prosedur pembedahan ini tidak boleh duduk dan terpaksa ditemu bual dalam keadaan berdiri dalam rancangan This Morning.", "r": {"result": "This is because the 28-year-old woman who has undergone more than 200 surgical procedures cannot sit down and had to be interviewed while standing on the This Morning show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan poral The Sun, Star atau Stacey hanya boleh berdiri kerana bimbang implan di bahagian punggungnya akan pecah dan kini dia nekad untuk membuang implan tersebut kerana terlalu besar.", "r": {"result": "Quoting The Sun's portal report, Star or Stacey can only stand for fear that the implant in her back will break and now she is determined to remove the implant because it is too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat mengubah bentuk dan rupa bahagian punggung, malah wanita berasal dari Birmingham ini turut obses mengubah wajahnya.", "r": {"result": "Not only changing the shape and appearance of the back, but this woman from Birmingham is also obsessed with changing her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengakui bahawa mula obses dengan pembedahan-pembedahan ini seawal usia 17 tahun dan setakat ini telah membelanjakan 300,000 pound.", "r": {"result": "He also admitted that he became obsessed with these surgeries as early as the age of 17 and so far has spent 300,000 pounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, walaupun sudah berbelanja ratusan ribu ringgit, dia kini tidak lagi obses dengan perubahan-perubahan di tubuh badannya.", "r": {"result": "He added that even though he had spent hundreds of thousands of ringgit, he was no longer obsessed with the changes in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menerusi temu bual itu, Star akui dia kini berdepan masalah ketakutan dan kebimbangan melampau.", "r": {"result": "This is because through the interview, Star admitted that he is now facing the problem of extreme fear and anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia memilih untuk menjalani kehidupan yang normal dan berjanji tidak akan menjalani sebarang pembedahan yang akan mengubah fizikalnya lagi.", "r": {"result": "He said, he chose to live a normal life and promised not to undergo any surgery that would change his physique again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri temu bual itu, Star turut akui dia sangat merindui bentuk tubuh badannya yang lama.", "r": {"result": "At the end of the interview, Star also admitted that she really misses her old body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bosan tangkap Pokemon, kita buru dinosaur pula", "r": {"result": "If you're tired of catching Pokemon, we hunt dinosaurs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan lagi akan memburu makhluk comel tetapi haiwan prasejarah yang bersaiz besar dan bertaring.", "r": {"result": "You will no longer hunt cute creatures but prehistoric animals of large size and teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun lalu Pokemon Go cetus fenomena di seluruh dunia apabila permainan itu dimuat turun lebih 50 juta pengguna telefon pintar selepas hanya sebulan dilancarkan.", "r": {"result": "TWO years ago Pokemon Go sparked a worldwide phenomenon when the game was downloaded by more than 50 million smartphone users after just one month of launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang diperkatakan mengenai permainan Augmented Reality (AR) ini, positif dalam kalangan peminat dan semestinya negatif bagi yang tidak suka dan yang suka menghukum.", "r": {"result": "Much has been said about this Augmented Reality (AR) game, positive among fans and necessarily negative for those who don't like it and those who like to punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam biasa setiap kali tercetusnya fenomena bahangnya hanya seketika.", "r": {"result": "As usual, every time the heat phenomenon erupts, it is only for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat laun orang dah mula lupa.", "r": {"result": "Sooner or later people have started to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi cerita orang kena langgar kereta kerana sibuk tangkap Pokemon.", "r": {"result": "No more stories of people getting hit by cars because they were busy catching Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada lagi dalil-dalil bagi mengharamkan permainan ini.", "r": {"result": "There are no more arguments to ban this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dua tahun Pokemon mungkin bakal ada pencabarnya.", "r": {"result": "After two years Pokemon may have a challenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan lagi memburu makhluk comel tetapi haiwan prasejarah yang bersaiz besar dan bertaring.", "r": {"result": "You are no longer hunting cute creatures but prehistoric beasts of great size and teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurassic World Alive yang dibangunkan syarikat Ludia ini bakal memberi pengalaman buat anda berinteraksi dan mengumpul koleksi dinosaur.", "r": {"result": "Jurassic World Alive, developed by the Ludia company, will give you the experience to interact and collect dinosaur collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi permainan ini watak anda adalah seorang anggota baharu Kumpulan Perlindungan Dinosaur yang ditugaskan menyelamatkan haiwan itu daripada pupus untuk kali kedua.", "r": {"result": "For this game your character is a new member of the Dinosaur Protection Group tasked with saving the animals from extinction for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurasic World Alive akan dilancarkan serentak bagi versi Android dan iOS sebelum tayangan pembukaan filem Jurassic World: Fallen Kingdom, 22 Jun tahun ini.", "r": {"result": "Jurassic World Alive will be launched simultaneously for Android and iOS versions before the opening of Jurassic World: Fallen Kingdom on June 22 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kita bukan setakat juara Sukan SEA tapi juga juara penyakit jantung, kencing manis'", "r": {"result": "'We are not only champions of the SEA Games but also champions of heart disease, diabetes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, negara menjadi peyumbang utama kepada kencing manis, obesiti dan sakit jantung.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, the country is the main contributor to diabetes, obesity and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia masih  berada di kedudukan tertinggi dalam senarai penyakit kardiovaskular di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia is still ranked highest in the list of cardiovascular diseases in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar berkata, negara menjadi peyumbang utama kepada kencing manis, obesiti dan sakit jantung.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar said, the country is the main contributor to diabetes, obesity and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bukan setakat juara dalam Sukan SEA tahun lalu, namun juara dalam peringkat Asean sebagai penyumbang utama obesiti, sakit jantung dan kencing manis,\" katanya ketika menyempurnakan Perasmian Fit Malaysia Fasa Tiga Johor di Dataran Tanjung Emas, di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We are not only champions in the SEA Games last year, but champions in the Asean level as the main contributors to obesity, heart disease and diabetes,\" he said when completing the inauguration of Johor's Fit Malaysia Phase Three at Dataran Tanjung Emas, here, on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Belia, Sukan, Kebudayaan dan Warisan negeri, Datuk Zulkurnain Kamisan dan Ahli Parlimen Muar, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of the State Youth, Sports, Culture and Heritage Committee, Datuk Zulkurnain Kamisan and Member of Parliament for Muar, Datuk Seri Razali Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, beliau berkata,  Program Fit Malaysia adalah platform yang mampu membantu Malaysia  melahirkan generasi sihat dan produktif.", "r": {"result": "Therefore, he said, the Fit Malaysia Program is a platform that can help Malaysia produce a healthy and productive generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seramai 15,000 orang menyertai program berkenaan yang buat julung kalinya diadakan di daerah ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 15,000 people participated in the program which was held for the first time in this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy berkata, misi program  bukan setakat menjadikan Muar sebagai bandar yang bersih, malah turut menjadikan Muar sebagai bandar yang  sihat.", "r": {"result": "Khairy said, the mission of the program is not only to make Muar a clean city, but also to make Muar a healthy city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya dengan sambutan sebegini, Johor boleh menjadi sebuah kelab sukan yang terbaik di Malaysia kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe that with this kind of celebration, Johor can become the best sports club in Malaysia in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, acara dimeriahkan dengan program larian sejauh lima kilometer (km) dan 10km serta aktiviti berbasikal membabitkan jarak sehingga 10km dan 30km.", "r": {"result": "Earlier, the event was enlivened with a running program of five kilometers (km) and 10km as well as cycling activities involving distances of up to 10km and 30km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu 'Beckham' dilahirkan semula, anjing disemadi ikut ajaran Buddha", "r": {"result": "Wanting 'Beckham' to be reborn, the dog was buried according to Buddhist teachings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anjing bernama Beckham disemadi mengikut upacara kepercayaan buddha kerana mereka percaya boleh mempercepatkan kelahiran semula.", "r": {"result": "A dog named Beckham was buried according to a Buddhist ritual because they believe it can speed up rebirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat biasanya melihat apabila berlaku kematian, si mati akan disemadikan mengikut kepercayaan agama masing-masing.", "r": {"result": "Society usually sees when there is a death, the deceased will be buried according to their respective religious beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti yang sering kita lihat adalah si mati merujuk kepada manusia tidak kiralah bapa, isteri atau sanak saudara.", "r": {"result": "It is certain that what we often see is that the deceased refers to a human being, whether it is a father, wife or relative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang berlaku di Bangkok, Thailand, sebuah keluarga penganut agama Buddha melakukan upacara khas persemadian bagi anjing peliharaannya atau dipanggil sebagai Beckham.", "r": {"result": "But what happened in Bangkok, Thailand, a Buddhist family performed a special burial ceremony for its pet dog or called Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara itu dibuat kerana mempercayai ia boleh mempercepatkan kelahiran semula anjing itu selain memperbaiki karmanya, lapor South China Morning Post.", "r": {"result": "The ceremony is believed to speed up the dog's rebirth as well as improve its karma, the South China Morning Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjaga haiwan tersebut, Saythan Suwan, 43 tahun dia sudah menggangap anjing itu seperti darah daging sendiri.", "r": {"result": "According to the keeper of the animal, Saythan Suwan, 43 years old he has treated the dog as his own flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beckham sudah seperti anak saya sendiri,\" ujar Saytahan.", "r": {"result": "\"Beckham is like my own son,\" said Saytahan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut memberitahu anjing itu setia kepada keluarga mereka kerana telah menjaga rumah, bermain dengan anak-anak selain turut berkongsi sebantal dengan mendiang nenek.", "r": {"result": "He also told that the dog was loyal to their family because it had taken care of the house, played with the children and also shared a pillow with the late grandmother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu berikan yang terbaik buat Beckham jadi dia akan ditempatkan di kedudukan yang terbaik untuk kelahiran akan datang.", "r": {"result": "\"We want to give the best for Beckham so he will be placed in the best position for the next birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya dilahirkan semula, saya berharap dia akan lahir dalam keluarga kami juga,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"If he is born again, I hope he will be born in our family as well,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan upacara itu diadakan, keluarga itu sanggup membayar untuk majlis semadian tertutup di kuil Wat Krathum Suea Pla di negara berkenaan.", "r": {"result": "To ensure the ceremony takes place, the family is willing to pay for a private cremation ceremony at Wat Krathum Suea Pla temple in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjing itu diberikan nama Beckham bersempena dengan pemain bola sepak terkenal, David Beckham.", "r": {"result": "The dog was given the name Beckham in conjunction with the famous soccer player, David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark dahului senarai 5 negara paling baik untuk wanita - kajian", "r": {"result": "Denmark tops list of 5 best countries for women - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "US News & World Report telah menjalankan satu tinjauan ke atas lebih 9,000 wanita untuk mendapatkan pandangan mereka dalam menentukan 80 negara di dunia yang terbaik bagi wanita.", "r": {"result": "US News & World Report conducted a survey of over 9,000 women to get their views on determining the 80 best countries in the world for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Wanita Sedunia yang disambut setiap tahun pada 8 Mac adalah bagi memperingati gerakan memperjuangkan hak wanita yang dicadangkan sewaktu Persidangan Wanita Sosialis Antarabangsa pada tahun 1910.", "r": {"result": "International Women's Day is celebrated every year on March 8 to commemorate the movement to fight for women's rights that was proposed during the International Socialist Women's Conference in 1910.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, US News & World Report telah menjalankan satu tinjauan ke atas lebih 9,000 wanita untuk mendapatkan pandangan mereka dalam menentukan 80 negara di dunia yang terbaik bagi wanita untuk menetap serta menjalani kehidupan.", "r": {"result": "Accordingly, US News & World Report conducted a survey of more than 9,000 women to get their views on determining the best 80 countries in the world for women to live and live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Denmark mengatasi kedudukan Sweden sebagai negara terbaik di dunia untuk wanita bermastautin bagi tahun 2018.", "r": {"result": "According to the report, Denmark overtook Sweden as the best country in the world for female residents in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan itu diperolehi berdasarkan keputusan tinjauan dari sudut jagaan hak asasi manusia, kesaksamaan gender, kesamarataan pendapatan, pembangunan serta keselamatan sosial yang dinilai dari 80 negara di dunia.", "r": {"result": "The findings were obtained based on the results of a survey from the point of view of human rights, gender equality, income equality, development and social security evaluated from 80 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden dalam tinjauan ini terdiri daripada kalangan pakar penyelidik, hartawan serta masyarakat umum.", "r": {"result": "Respondents in this survey consisted of research experts, tycoons and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai lima negara terbaik untuk para wanita pada tahun 2018:", "r": {"result": "Here is a list of the five best countries for women in 2018:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Finland.", "r": {"result": "5. Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini adalah yang pertama memberikan hak kepada wanita untuk mengundi dan dipilih di Parlimen.", "r": {"result": "This country was the first to give women the right to vote and be elected to Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Finland adalah salah satu negara yang menyediakan persekitaran yang terbaik untuk golongan wanita.", "r": {"result": "In addition, Finland is one of the countries that provides the best environment for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Belanda.", "r": {"result": "4. The Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanda telah berjaya merapatkan jurang antara gender dalam aspek kesihatan, pendidikan, ekonomi dan politik serta turut memberikan pelbagai manfaat kepada wanita, contohnya dengan menyediakan jururawat bersalin kepada kaum ibu.", "r": {"result": "The Netherlands has succeeded in bridging the gap between genders in health, education, economics and politics and also provides various benefits to women, for example by providing maternity nurses to mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.Norway.", "r": {"result": "3. Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan Forum Ekonomi Dunia (WEF), Norway berada pada kedudukan ketiga daripada 144 negara dalam Global Gender Gap Report tahun 2016.", "r": {"result": "In the World Economic Forum (WEF) report, Norway is ranked third out of 144 countries in the Global Gender Gap Report in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan polisi cuti bersalin di negara berkenaan yang mana ibu yang melahirkan boleh mengambil cuti selama 35 minggu dengan gaji penuh atau 45 minggu dengan gaji 80 peratus.", "r": {"result": "This is based on the maternity leave policy in the country in question where mothers who give birth can take leave for 35 weeks with full pay or 45 weeks with 80 percent pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Norway merupakan salah satu negara yang memiliki kesamarataan gender tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Therefore, Norway is one of the countries that has the highest gender equality in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sweden.", "r": {"result": "2. Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden merupakan negara yang progresif dari aspek kesaksamaan gender menurut laporan yang dikeluarkan oleh firma penyelidikan pemasaran dari United Kingdom YouGov.", "r": {"result": "Sweden is a progressive country in terms of gender equality according to a report issued by the marketing research firm from the United Kingdom YouGov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada tahun ini Sweden jatuh ke kedudukan kedua di belakang jirannya, Denmark.", "r": {"result": "However, this year Sweden fell to second place behind its neighbor, Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Denmark.", "r": {"result": "1. Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark menguasai kedudukan negara terbaik untuk wanita berdasarkan penilaian tertinggi untuk hak asasi manusia dan kesaksamaan gender.", "r": {"result": "Denmark dominates the ranking of the best countries for women based on the highest ratings for human rights and gender equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan dasar kerajaan yang menegakkan hak tersebut dengan menawarkan antara lain, cuti pelepasan ibu bapa yang fleksibel dalam kalangan negara Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "It is related to government policy that upholds these rights by offering, among other things, flexible parental leave among European Union (EU) countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tiga teratas dalam tinjauan ini, yang dikuasai negara Scandinavia, adalah atas sebab kerajaannya yang menekankan kepada dasar-dasar kesaksamaan gender dan mementingkan kesejahteraan sosial, tidak kira daripada golongan kanak-kanak hingga kepada golongan emas.", "r": {"result": "The top three positions in this survey, which is dominated by Scandinavian countries, is due to its government that emphasizes the principles of gender equality and cares about social welfare, regardless of the children to the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada yang tertanya-tanya, di manakah kedudukan negara kita?", "r": {"result": "There must be some wondering, where is the position of our country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia berada pada tempat ke-48 dalam kedudukan negara terbaik untuk wanita.", "r": {"result": "Malaysia is ranked 48th in the ranking of the best countries for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah #SheTalksGames mampu pecah stereotaip wanita dalam industri 'game'?", "r": {"result": "Is #SheTalksGames able to break the stereotype of women in the 'game' industry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #SheTalksGames oleh Facebook mahu menggalakkan lebih ramai wanita ceburi bidang permainan video.", "r": {"result": "The #SheTalksGames campaign by Facebook wants to encourage more women to get into video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI memperkasakan peranan dan penglibatan wanita dalam industri permainan video, syarikat gergasi media sosial, Facebook baru-baru ini memperkenalkan kempen #SheTalksGames.", "r": {"result": "TO empower the role and involvement of women in the video game industry, social media giant Facebook recently introduced the #SheTalksGames campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi Facebook, Sheryl Sandberg berkata kempen tersebut adalah bagi menggalakkan lebih ramai wanita menceburi bidang permainan video.", "r": {"result": "Facebook's Chief Operating Officer, Sheryl Sandberg said the campaign was to encourage more women to venture into video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setakat ini hanya 23 peratus golongan wanita terlibat dalam industri pembangunan permainan video, menurut laporan Pertubuhan Pembangun Permainan Video Antarabangsa (IGDA) 2017.", "r": {"result": "He said that so far only 23 percent of women are involved in the video game development industry, according to the International Video Game Developers Association (IGDA) 2017 report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam industri permainan video, wanita berdepan dengan prejudis dan stereotaip yang menghalang mereka untuk maju dalam bidang ini.", "r": {"result": "\"In the video game industry, women face prejudice and stereotypes that prevent them from advancing in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka turut menjadi sasaran dalam talian yang dilihat semakin sukar untuk meyakinan golongan wanita muda untuk menceburi industri yang penuh dengan peluang ini,\" katanya menerusi sebuah video kempen #SheTalksGames.", "r": {"result": "\"They are also being targeted online which is seen as increasingly difficult to convince young women to venture into this industry full of opportunities,\" he said through a #SheTalksGames campaign video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Sandberg, kempen #SheTalksGames adalah untuk membentuk komuniti global bagi wanita untuk berkongsikan cerita, cabaran dan harapan mereka dalam industri ini.", "r": {"result": "Explained Sandberg, the #SheTalksGames campaign is to form a global community for women to share their stories, challenges and hopes in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wanita memainkan peranan penting dalam industri permainan video.", "r": {"result": "He said women play an important role in the video game industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Karakter-karakter hero wanita dalam permainan turut memainkan peranan penting seperti Tracer dari Overwatch, Aloy dari Horizon Zero Dawn dan Chloe serta Nadine dari Uncharted yang ditonjolkan sebagai teraju utama permainan video,\" kata Sandberg.", "r": {"result": "\"Female hero characters in games also play an important role such as Tracer from Overwatch, Aloy from Horizon Zero Dawn and Chloe and Nadine from Uncharted who are highlighted as the main leads of video games,\" said Sandberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi #SheTalksGames, Facebook turut memaparkan beberapa cerita inspirasi daripada golongan wanita yang bekerja dalam industri permainan video.", "r": {"result": "Through #SheTalksGames, Facebook also featured some inspiring stories from women working in the video game industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi Facebook adalah untuk menemu ramah 100 wanita dalam industri ini, bagi berkongsikan pengalaman dan pandangan mereka.", "r": {"result": "Facebook's mission is to interview 100 women in the industry, to share their experiences and views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak habiskan masa di media sosial punca suami isteri kurang ke ranjang - Pakar", "r": {"result": "Spending a lot of time on social media causes husband and wife not to go to bed - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang berinteraksi merupakan antara masalah yang dihadapi pasangan suami isteri masa kini ini dalam usaha mengekalkan keintiman antara satu sama lain.", "r": {"result": "Lack of interaction is one of the problems faced by married couples today in an effort to maintain intimacy with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG berinteraksi merupakan antara masalah yang dihadapi pasangan suami isteri masa kini ini dalam usaha mengekalkan keintiman antara satu sama lain.", "r": {"result": "LESS interaction is one of the problems faced by married couples today in an effort to maintain intimacy with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan itu dilontarkan Pakar Psikologi dan Pengarah Pusat Pendidikan Awal Kanak-Kanak Universiti Malaya (UM), Prof Madya Dr Mariani Md Nor.", "r": {"result": "This view was expressed by Psychologist and Director of the Early Childhood Education Center of the University of Malaya (UM), Associate Prof Dr Mariani Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mariani, antara faktor yang terjadi ialah apabila pasangan tersebut menghabiskan masa berlebihan di media sosial dan gagal membahagikan masa bersama pasangan.", "r": {"result": "According to Mariani, one of the factors that occurs is when the couple spends too much time on social media and fails to share time with their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ini akan membuatkan interaksi antara satu sama lain menjadi kurang.", "r": {"result": "He said, this will make the interaction with each other less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hubungan seks memainkan peranan penting dalam hubungan kerana ia akan mewujudkan perasaan rapat antara suami dan isteri, mewujudkan keintiman, serta menimbulkan rasa kasih sayang dan tanggungjawab.", "r": {"result": "\"Sex plays an important role in a relationship because it will create a feeling of closeness between husband and wife, create intimacy, and create a sense of love and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurangnya hubungan seks dalam suatu hubungan secara tidak langsung akan mengurangkan rasa sayang dan tanggungjawab ke atas pasangan,\" kata Mariani ketika dihubungi Astro AWANI pada Rabu.", "r": {"result": "\"The lack of sex in a relationship will indirectly reduce the love and responsibility towards the partner,\" said Mariani when contacted by Astro AWANI on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, generasi masa kini yang merupakan generasi zaman teknologi maklumat (IT) membuatkan masa seseorang terbahagi antara pasangan dan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "He added that today's generation, which is the generation of information technology (IT), makes a person's time divided between his partner and the use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza dengan zaman dahulu di mana pasangan suami isteri tidak ada kepentingan lain untuk difokuskan selain kerja dan komitmen kepada keluarga,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Different from the old days where married couples had no other interests to focus on other than work and commitment to the family,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dapatan berdasarkan kajian yang dilakukan UM itu mendapati bahawa kurangnya hubungan seks antara suami isteri, turut menjadi antara faktor penyebab berlakunya perceraian di Malaysia.", "r": {"result": "According to him, findings based on a study conducted by UM found that the lack of sex between husband and wife is also one of the factors that cause divorce in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, keintiman dalam hubungan sering kali menjadi semakin kurang apabila rumahtangga yang dibina mencapai usia lebih dua tahun.", "r": {"result": "He explained again, intimacy in a relationship often becomes less and less when the household that is built reaches the age of more than two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pasangan harus mengekalkan kualiti masa bersama, kualiti dalam hubungan seks, kualiti dalam berinteraksi untuk menguatkan keintiman dalam hubungan.", "r": {"result": "\"Each couple should maintain the quality of time together, quality in sex, quality in interacting to strengthen the intimacy in the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri atau suami juga mesti pandai menjaga pasangan dari pelbagai aspek seperti keselamatan dan penghargaan.", "r": {"result": "\"The wife or husband must also be good at taking care of the partner from various aspects such as safety and appreciation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elemen berterus terang, berkongsi pendapat, meluahkan perasaan bersama dan selesaikan masalah dengan perbincangan adalah antara aspek yang penting dalam perkahwinan,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Elements of being frank, sharing opinions, expressing feelings together and solving problems through discussion are among the important aspects of marriage,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masalah yang berlaku ada cara penyelesaiannya, dan tindakan yang bijak untuk mengelakkan perceraian adalah merujuk kepada kaunselor atau pakar psikologi.", "r": {"result": "Every problem that occurs has a solution, and a wise action to avoid divorce is to refer to a counselor or psychologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia telah menyediakan kemudahan seperti pusat kaunseling perkahwinan, pusat psikologi dan jabatan agama Islam di setiap negeri untuk menangani masalah hubungan suami isteri.", "r": {"result": "The Malaysian government has provided facilities such as marriage counseling centers, psychological centers and Islamic religious departments in each state to deal with marital relationship problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiddocare memberi khidmat pengasuh bertauliah", "r": {"result": "Kiddocare provides certified nanny services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Kiddocare dilancarkan bagi menyediakan perkhidmatan pengasuh bertauliah dan fleksibel.", "r": {"result": "The Kiddocare application was launched to provide qualified and flexible nanny services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi telefon pintar yang menawarkan perkhidmatan pengasuh profesional dan bertauliah serta fleksibel.", "r": {"result": "A smartphone application that offers professional and qualified and flexible nanny services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiddocare, yang dilancarkan sempena Hari Wanita Antarabangsa 2018, juga secara tidak langsung memberi maklumat kepada ibu bapa atau penjaga tentang pengasuh tersebut.", "r": {"result": "Kiddocare, launched in conjunction with International Women's Day 2018, also indirectly informs parents or guardians about the babysitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia memberi peluang pekerjaan kepada para wanita menjadi pengasuh.", "r": {"result": "In addition, it provides employment opportunities for women to become caregivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kiddocare ini kita lancarkan kerana salah satu perkara yang saya dapati menjadi kekangan kepada wanita bekerjaya adalah siapa yang akan menjaga anak-anak di rumah.", "r": {"result": "\"We launched Kiddocare because one of the things that I found to be a constraint for working women is who will take care of the children at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu lebih ramai wanita mengambil peluang ini untuk menjadi penjaga profesional atau lebih dikenali sebagai pengasuh,\" kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM), Datuk Seri Rohani Abdul Karim selepas melancarkan aplikasi tersebut di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We also want more women to take this opportunity to become professional caregivers or better known as nannies,\" said Women, Family and Community Development Minister (KPWKM), Datuk Seri Rohani Abdul Karim after launching the application here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah urusan Kiddocare, Nadira Yusof menjelaskan wanita yang mendaftar sebagai penjaga diwajibkan untuk menjalani pemeriksaan latarbelakang serta kesihatan.", "r": {"result": "Kiddocare managing director, Nadira Yusof explained that women who register as caregivers are required to undergo a background and health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga perlu melalui program pentauliahan profesional yang digariskan oleh Kiddocare dengan usahasama KPWKM dan badan-badan penyelarasan yang berkaitan sebelum menawarkan perkhidmatan jagaan mereka,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"They also need to go through the professional accreditation program outlined by Kiddocare in collaboration with KPWKM and related coordinating bodies before offering their care services,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi keperluan keluarga yang pelbagai, perkhidmatan pengasuh bertauliah ini menyediakan pakej penjagaan asas dan premium.", "r": {"result": "To meet the needs of diverse families, this certified nanny service provides basic and premium care packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini boleh dimuat turun melalui Google Playstore, manakala di App Store pada hujung bulan ini.", "r": {"result": "The application can be downloaded through Google Playstore, while in the App Store at the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk menjalani program pentauliahan Kiddocare boleh mendaftar di www.kiddocare.my.", "r": {"result": "Those interested in undergoing the Kiddocare accreditation program can register at www.kiddocare.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samak tak samak? Dr Maza huraikan perihal najis babi dari kaca mata ulama", "r": {"result": "Tan or not tan? Dr. Maza describes the details of pig excrement from the eyes of scholars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana kita membasuh kesan darah, najis manusia dan kesan bangkai haiwan maka demikian cara kita membasuh kesan najis khinzir pada pendapat majoriti ulama.", "r": {"result": "Just as we wash the traces of blood, human excrement and the traces of animal carcasses, so is the way we wash the traces of pig excrement in the opinion of the majority of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah huraian Mufti Perlis, Prof Madya Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin berhubung pandangan ulama berkaitan kebimbangan orang ramai mengenai hukum najis babi (khinzir):", "r": {"result": "The following is a description of the Mufti of Perlis, Associate Prof Datuk Dr Mohd Asri Zainul Abidin regarding the views of scholars regarding the public's concerns regarding the law on pig faeces:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kita tidak patut mengandaikan perkara yang kita tidak nampak.", "r": {"result": "1. We should not assume what we do not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal sesuatu yang bersih itu kekal dianggap bersih sehingga terbukti secara yakin ia telah dicemari najis.", "r": {"result": "The original clean thing remains considered clean until it is proven with certainty that it has been contaminated with impurities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian ataupun syak tidak mengubah status asal yang bersih itu.", "r": {"result": "Assumptions or doubts do not change the original clean status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apa yang disebut dalam hadis tentang basuh dengan air tanah ialah anjing.", "r": {"result": "2. What is mentioned in the hadith about washing with ground water is a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti sabda Nabi s.a.w :", "r": {"result": "This is like the words of the Prophet s.a.w:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahuwru inai 'aHadikum idha walaGa lkalbu fiyhi, 'an yaGsilahu sab`a marWatin", "r": {"result": "Tahuwru henna 'a Hadikum idha walaGa lkalbu fiyhi, 'an yaGsilahu sab`a marWatin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anjing menjilat bekas seseorang kamu, maka basuhlah sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "\"When a dog licks someone's ex, then wash it seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya dengan tanah\" (Riwayat al-Bukhari dan Muslim, lafaz Muslim).", "r": {"result": "One of them is with land\" (Reported by al-Bukhari and Muslim, Muslim pronunciation).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis ini hanya menyebut jilatan (dalam riwayat al-Bukhari minuman) anjing dan tiada satu pun hadis yang menyebut khinzir.", "r": {"result": "This hadith only mentions the licking (in the narration of al-Bukhari of drinking) of a dog and none of the hadith mentions pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA;  Babi hutan sesat dalam masjid, jemaah cedera disondol.", "r": {"result": "READ; A stray wild boar in the mosque, the congregation was injured and poked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Al-Imam al-Nawawi r.h (meninggal 676H) merupakan tokoh terbilang dalam Mazhab al-Syafi'i.", "r": {"result": "3. Al-Imam al-Nawawi r.h (died 676H) is a prominent figure in the al-Syafi'i Sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika al-Nawawi mensyarahkan hadis di atas dalam kitab al-Minhaj Syarh Sahih Muslim bin al-Hajjaj yang merupakan kitab Syarh Sahih Muslim yang terkenal, beliau menyebut:", "r": {"result": "When al-Nawawi narrated the above hadith in the book al-Minhaj Sharh Sahih Muslim bin al-Hajjaj which is a famous book of Sharh Sahih Muslim, he said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wa'amWa lkhinziyru faHukmuhu Hukmu lkalbi fiy hadha kulWihi hadha madhhabuna wadhahaba 'aktharu l`ulamai ila~ 'anWa lkhinziyra la yaftaqiru ila~ Gaslihi sab`an wahuwa qawlu lshWafi`iyWi wahuwa qawiyWun fiy ldWaliyli", "r": {"result": "wa'amWa lkhinziyru faHukmuhu Hukmu lkalbi fiy hadha kulWihi hadha madhhabuna wadhahaba 'aktharu l`ulamai ila~ 'anWa lkhinziyra la yaftaqiru ila~ Gaslihi sab`an wahuwa qawlu lshWafi`iyWi wahuwa qawiyWun fiy ldWaliyli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Adapun khinzir maka hukumnya sama seperti hukum anjing dalam semua aspek tersebut.", "r": {"result": "(As for pigs, the law is the same as the law of dogs in all those aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendapat mazhab kita.", "r": {"result": "This is the opinion of our sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun majoriti ulama berpendapat bahawa khinzir tidak memerlukan basuhan sebanyak tujuh kali (seperti yang dalam hadis anjing di atas).", "r": {"result": "The majority of scholars are of the opinion that pigs do not need to be washed seven times (as in the dog hadith above).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah merupakan pendapat (al-Imam) al-Syafi'i.", "r": {"result": "This is the opinion of (al-Imam) al-Shafi'i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah (pendapat tidak wajib basuh tujuh kali berserta tanah) merupakan pendapat yang KUAT dari segi dalil) (3/185, Beirut: Dar al-Turath al-Arabi).", "r": {"result": "This (the opinion that it is not obligatory to wash seven times with soil) is a STRONG opinion in terms of evidence) (3/185, Beirut: Dar al-Turath al-Arabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ertinya, al-Imam al-Nawawi menyokong pendapat majoriti para ulama iaitu kenajisan khinzir hanya dibasuh seperti najis yang lain tanpa memerlukan tujuh kali air dan tanah.", "r": {"result": "In other words, al-Imam al-Nawawi supports the opinion of the majority of scholars, which is that pig impurity is only washed like other impurity without requiring seven times water and soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bahkan dalam kitab al-Majmu' Sharh al-Muhazzab pula, yang merupakan kitab teras dalam Mazhab al-Syafi'i, al-Imam al-Nawawi mengkritik anggapan yang mendakwa bahawa telah ijmak (sepakat semua para mujtahidin) tentang kenajisan khinzir.", "r": {"result": "4. Even in the book al-Majmu' Sharh al-Muhazzab, which is the core book in the al-Syafi'i Madhhab, al-Imam al-Nawawi criticizes the assumption that claims that there is consensus (agreement of all mujtahidin) about the impurity of pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata al-Imam al-Nawawi:", "r": {"result": "Al-Imam al-Nawawi said:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "naqala bnu lmundhiri fiy kitabi lijma`i jma`a l`ulamai `ala~ najasa@i lkhinziyri wahuwa 'awla~ ma yuHtajWu bihi law thabata lijma`u walakinWa mdhhb mlk Thr@ lkhnzyr mdm HayWan wa'amWa ma HtajWa bihi lmuSanWifu fakadha HtajWa bihi Gayruhu wala dalala@a fiyhi walaysa lana daliylun waDiHun `ala~ najasa@i lkhinziyri fiy Hayatihi", "r": {"result": "naqala bnu lmundhiri fiy kitabi lijma`i jma`a l`ulamai `ala~ najasa@i lkhinziyri wahuwa 'awla~ ma yuHtajWu bihi law thabata lijma`u walakinWa mdhhb mlk Thr@ lkhnzyr mdm HayWan wa'amWa ma HtajWa bihi lmuSanWifu fakadha HtajWa bihi Gayruhu wala dalala@a fiyhi walaysa lana daliylun waDiHun `ala~ najasa@i lkhinziyri fiy Hayatihi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ibn al-Munzir menukilkan dalam Kitab al-Ijma' tentang ijmak ulama mengenai kenajisan khinzir.", "r": {"result": "(Ibn al-Munzir quoted in Kitab al-Ijma' about the consensus of scholars regarding the impurity of pigs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia (ijmak tersebut) jika benar sabit lebih utama untuk dijadikan hujah (tentang kenajisan khinzir).", "r": {"result": "Pada tahun 2010, MIS Ruhul Ulum memiliki 71 siswa laki-laki dan 88 siswa perempuan, sehingga total menjadi 159 siswa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Mazhab Malik berpedapat kebersihan khinzir selagi ia masih hidup.", "r": {"result": "However, the Malik School is of the opinion that the pig is clean as long as it is still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adapun apa yang dihujahkan oleh pengarang (maksud al-Nawawi ialah al-Imam al-Shirazi  pengarang Kitab al-Muhazzab) dan selain beliau, itu semua tiada hujah mengenainya.", "r": {"result": "As for what is argued by the author (al-Nawawi means al-Imam al-Shirazi author of Kitab al-Muhazzab) and other than him, there is no argument about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mempunyai dalil yang jelas mengenai kenajisan khinzir semasa masih hidup).", "r": {"result": "We have no clear proof of the impurity of pigs while alive).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(2/568, Beirut: Dar al-Fikr).", "r": {"result": "(2/568, Beirut: Dar al-Fikr).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jadi, pendapat yang mewajibkan membasuh kesan khinzir dengan air tanah adalah pendapat mazhab Syafi'i kerana mereka menyamakannya dengan anjing ataupun lebih najis dari anjing.", "r": {"result": "5. So, the opinion that it is obligatory to wash the traces of a pig with ground water is the opinion of the Syafi'i sect because they compare it to a dog or more impure than a dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara majoriti ulama berpendapat memadai kesan khinzir itu dibasuh dengan air tanpa memerlukan tanah.", "r": {"result": "While the majority of scholars think that it is enough to wash the pig with water without needing soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting basuhan itu menghilangkan kesan najis tersebut.", "r": {"result": "What is important is that washing removes the traces of the feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tiada dalil yang menyatakan khinzir wajib dibasuh sebanyak tujuh kali dan termasuk satu kali air tanah.", "r": {"result": "This is because there is no argument that states that pigs must be washed seven times and include one time with ground water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Seperti yang dinyatakan tadi, pendapat ini disokong oleh tokoh besar Mazhab al-Syafi'i sendiri -walaupun ini berbeza dengan mazhabnya- iaitu al-Imam al-Nawawi (meninggal 676H) yang banyak mensyarahkan mazhab al-Imam al-Syafii.", "r": {"result": "6. As mentioned earlier, this opinion is supported by the great figure of the al-Syafi'i school - although this is different from his school - which is al-Imam al-Nawawi (died 676H) who taught a lot about the school of al-Imam al-Syafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Sadr al-Din Muhammad bin 'Abd al-Rahman (seorang ilmuwan dalam mazhab al-Syafi'i, meninggal 780H): \"Khinzir hukumnya seperti anjing.", "r": {"result": "Said Sadr al-Din Muhammad bin 'Abd al-Rahman (a scholar in the al-Syafi'i sect, died 780H): \"The law of pigs is like dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibasuh apa yang ternajis disebabkannya sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "Wash what is defiled due to it as many as seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pendapat yang paling sah dalam Mazhab al-Syafi'i.", "r": {"result": "This is the most valid opinion in the Al-Syafi'i Sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata al-Nawawi: Yang lebih tepat dari segi dalil memadai membasuh kesan khinzir sebanyak sekali tanpa tanah.", "r": {"result": "Al-Nawawi said: What is more accurate in terms of argument is sufficient to wash the traces of pigs as much as once without soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pendapat KEBANYAKAN ulama dan inilah pendapat yang diterima pakai.", "r": {"result": "This is the opinion of MOST scholars and this is the accepted opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana asal sesuatu perkara tidak wajib melainkan adanya dalil syarak\".", "r": {"result": "This is because the origin of a matter is not obligatory unless there is evidence of syariah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Sadr al-Din Muhammad bin 'Abd al-Rahman al-Syafi'i, Rahmah al-Ummah fi Ikhtilaf al-Aimmah, m.s 9, Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah).", "r": {"result": "(Sadr al-Din Muhammad bin 'Abd al-Rahman al-Syafi'i, Rahmah al-Ummah fi Ikhtilaf al-Aimmah, p.s 9, Beirut: Dar al-Kutub al-'Ilmiyyah).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pendapat majoriti ulama ini di samping lebih kuat, ia juga lebih memudahkan kita berurusan terutama bagi yang makan di hotel, kapalterbang, bertandang ke rumah jiran atau kenalan bukan muslim kerana bahan ataupun unsur khinzir mungkin sering digunakan oleh mereka.", "r": {"result": "7. The opinion of the majority of these scholars in addition to being stronger, it is also easier for us to deal with especially for those who eat in hotels, airplanes, visit neighbors' houses or non-Muslim acquaintances because pork ingredients or elements may often be used by them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian apabila kita berjalan di tempat awam yang mana bahan khinzir terdedah di mana-mana pada hari ini.", "r": {"result": "That is when we walk in public places where pig ingredients are exposed everywhere these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Maka, memadailah kita mendapati sesuatu bekas itu bersih tanpa perlu ia dibasuh sebanyak tujuh kali bersama tanah.", "r": {"result": "8. So, it is enough for us to find something clean without having to wash it seven times with soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada majoriti para ulama, khinzir seperti najis yang lain yang memadai dibersihkan sehingga hilang bau, warna dan rasa.", "r": {"result": "This is because according to the majority of scholars, pigs are like other faeces that are sufficiently cleaned until they lose their smell, color and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiada kesan tersebut pada peralatan makanan, tempat duduk, pakaian dan seumpamanya maka dikira sebagai bersih.", "r": {"result": "If there are no such effects on food utensils, seats, clothes and the like then it is considered clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti mana kita berurusan dengan najis-najis lain.", "r": {"result": "This is how we deal with other impurities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Dalam negara kita banyak pendapat mazhab lain yang digunapakai apabila ada hujah yang kuat atau atas alasan tertentu.", "r": {"result": "9. In our country many opinions of other sects are used when there is a strong argument or for certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbankan islamik kita banyak memakai selain pendapat Mazhab al-Syafii.", "r": {"result": "Our Islamic banking uses a lot other than the opinion of Madhab al-Syafii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakat pendapatan umpamanya, bukan berasaskan dari Mazhab al-Syafi'i, namun diamalkan.", "r": {"result": "Zakat income, for example, is not based on the al-Syafi'i School, but is practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian menunaikan Zakat Fitrah secara bayaran wang bukan pendapat asal Mazhab Syafi'i.", "r": {"result": "Thus paying Zakat Fitrah in monetary payment is not the original opinion of the Syafi'i School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatahlagi muzik diharamkan dalam Mazhab al-Syafi'i , namun dibenarkan dalam masyarakat kita.", "r": {"result": "What's more, music is prohibited in Madhab al-Syafi'i, but is allowed in our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz yang kuat marah orang lain tidak ikut Mazhab Syafi'i pun mendengar muzik, bahkan ada yang bermain muzik.", "r": {"result": "Ustaz who is very angry that others do not follow the Syafi'i School even listen to music, some even play music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, memakai pendapat selain Mazhab al-Syafi'i bukanlah sesuatu yang baru apatahlagi untuk dinilai sebagai salah.", "r": {"result": "Therefore, using opinions other than Madhab al-Syafi'i is not something new let alone to be judged as wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dalam kes-kes yang menyebabkan kesukaran, ataupun kerugian harta ataupun tidak dapat menunaikan kemaslahatan semasa, pandangan pelbagai mazhab sangat membantu umat ini keluar dari kesempitan dan kesukaran.", "r": {"result": "10. In cases that cause difficulties, or loss of property or not being able to fulfill current benefits, the views of various sects greatly help this community to get out of difficulties and difficulties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar mazhab tertentu bukanlah bererti menolak fatwa ulama kerana pendapat yang akan dipegang sebagai ganti juga merupakan pendapat ulama yang mempunyai penilaian dan hujah mereka.", "r": {"result": "Leaving a certain sect does not mean rejecting the fatwa of the scholars because the opinion that will be held instead is also the opinion of the scholars who have their evaluations and arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seperti isu kenajisan khinzir ini.", "r": {"result": "This is like the issue of pig pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat yang TIDAK mewajibkan dibasuh seperti basuhan jilatan anjing  merupakan pendapat majoriti ulama.", "r": {"result": "The opinion that it is NOT mandatory to wash like washing a dog's lick is the opinion of the majority of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan disokong oleh tokoh dalam Mazhab al-Syafii sendiri iaitu al-Imam al-Nawawi.", "r": {"result": "It was even supported by a figure in the al-Syafii School, namely al-Imam al-Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih memudahkan urusan kita di zaman yang banyak terdedah kepada najis berkenaan.", "r": {"result": "It makes things easier for us in the era where many are exposed to the excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Maka, seperti mana kita membasuh kesan darah, najis manusia dan kesan bangkai haiwan maka demikian cara kita membasuh kesan najis khinzir pada pendapat majoriti ulama.", "r": {"result": "11. So, just as we wash the traces of blood, human excrement and the traces of animal carcasses, so is the way we wash the traces of pig excrement in the opinion of the majority of scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini merupakan catatan Mufti Perlis, Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin di laman Facebooknya.", "r": {"result": "*This article is a post by the Mufti of Perlis, Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia antara penyumbang 98 peratus peminat eSports serantau - Salleh", "r": {"result": "Malaysia is among the contributors of 98 percent of regional eSports fans - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara enam negara Asia Tenggara yang menjadi penyumbang lebih daripada 98 peratus peminat sukan elektronik (eSports) di rantau ini.", "r": {"result": "Malaysia is one of six Southeast Asian countries that contribute more than 98 percent of electronic sports (eSports) fans in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara enam negara Asia Tenggara yang menjadi penyumbang lebih daripada 98 peratus peminat sukan elektronik (eSports) di rantau ini, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Malaysia is one of six Southeast Asian countries that contribute more than 98 percent of electronic sports (eSports) fans in the region, said Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah peminat eSports tempatan diramal akan meningkat daripada 1.8 juta pada 2016 kepada 2.4 juta peminat pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "He said the number of local eSports fans is predicted to increase from 1.8 million in 2016 to 2.4 million fans by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan bahawa industri sukan permainan digital ini akan terus bertapak kukuh dan mendapat perhatian anak-anak muda negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that the digital game sports industry will continue to be firmly established and gain the attention of the country's young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika berucap pada Majlis Memeterai Perjanjian Di Antara Kitamen Entertainment Sdn Bhd, Perbadanan Ekonomi Digital Malaysia (MDEC) dan Majlis Belia Felda Malaysia (MBFM) bagi kerjasama pembangunan industri eSports sempena pelancaran 'Kitamen Equity Crowdfunding Campaign' di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this while speaking at the Agreement Signing Ceremony Between Kitamen Entertainment Sdn Bhd, the Malaysian Digital Economy Corporation (MDEC) and the Felda Youth Council of Malaysia (MBFM) for cooperation in the development of the eSports industry in conjunction with the launch of the 'Kitamen Equity Crowdfunding Campaign' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, bilangan peminat eSports Asia Tenggara pula dijangka berkembang dengan Kadar Pertumbuhan Tahunan Kompaun (CAGR) 36.1 peratus antara 2015 dan 2019, iaitu mencapai sehingga 19.8 juta peminat.", "r": {"result": "He explained that the number of Southeast Asian eSports fans is expected to grow at a Compound Annual Growth Rate (CAGR) of 36.1 percent between 2015 and 2019, reaching up to 19.8 million fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaun pengantin Meghan Markle cecah harga RM2 juta", "r": {"result": "Meghan Markle's wedding dress cost RM2 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruntukan untuk gaun pengantin itu merupakan yang terbesar dalam keseluruhan bajet majlis perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "The allocation for the wedding dress is the largest in the entire wedding budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJET untuk majlis perkahwinan Putera Harry dan Meghan Markle dilaporkan bertambah sekali ganda.", "r": {"result": "The BUDGET for Prince Harry and Meghan Markle's wedding has reportedly doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penambahan itu dikatakan berpunca daripada gaun pengantin yang akan dikenakan Markle yang berharga  PS393,416 (RM2.1 juta).", "r": {"result": "The increase is said to be due to the wedding dress that Markle will wear which costs PS393,416 (RM2.1 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peruntukan untuk gaun pengantin itu merupakan yang terbesar dalam keseluruhan bajet,\" kata sumber kepada portal Look UK.", "r": {"result": "\"The allocation for the wedding dress is the largest in the entire budget,\" a source told Look UK portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, teka-teki tentang siapa yang akan mereka gaun pengantin berkenaan belum terjawab.", "r": {"result": "However, the mystery of who will design the wedding dress remains unanswered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen British, Alexandra McQueen, disebut-sebut sebagai pilihan Markle, apatah lagi McQueen juga telah mereka gaun pengantin yang dipakai Kate Middleton ketika mengahwini Putera William pada tahun 2011.", "r": {"result": "British fashion designer, Alexandra McQueen, is mentioned as Markle's choice, not to mention that McQueen also designed the wedding dress worn by Kate Middleton when she married Prince William in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Daily Mail bagaimanapun melaporkan, pereka yang dipilih merupakan \"rakan baik\" Markle.", "r": {"result": "The Daily Mail portal, however, reported that the chosen designer was a \"good friend\" of Markle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markle dan Harry akan berkahwin 19 Mei ini di Gereja St. George, London.", "r": {"result": "Markle and Harry will get married on May 19 at St. George, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai Forbes: 14 rakyat Malaysia antara terkaya di dunia", "r": {"result": "Forbes list: 14 Malaysians among the richest in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada Forbes, 14 orang rakyat Malaysia tersenarai dalam senarai orang terkaya di dunia.", "r": {"result": "Referring to Forbes, 14 Malaysians are listed in the list of the richest people in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT BELAS rakyat Malaysia telah disenaraikan di dalam 'Forbes Billionnaires List 2018' sebagai individu terkaya di dunia.", "r": {"result": "FOURTEEN Malaysians have been listed in the 'Forbes Billionnaires List 2018' as the richest individuals in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat kali ke-12, Tan Sri Robert Kuok mendahului sebagai individu paling kaya di Malaysia, dengan aset kekayaan bernilai AS$14.8 bilion (RM57.8 bilion).", "r": {"result": "For the 12th time, Tan Sri Robert Kuok leads as the richest individual in Malaysia, with assets worth US$14.8 billion (RM57.8 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, pemilik Kuok Group yang berusia 93 tahun itu menduduki tangga ke-96.", "r": {"result": "Globally, the 93-year-old owner of Kuok Group ranked 96th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kedudukan sebagai individu kedua terkaya di Malaysia dan ke-217 di dunia adalah tokoh telekomunikasi, Tan Sri T. Ananda Krishnan, dan pengasas bersama Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan, masing-masing dengan aset kekayaan berjumlah AS$7.2 bilion (RM28 bilion).", "r": {"result": "Sharing the position as the second richest individual in Malaysia and 217th in the world are telecommunications figure, Tan Sri T. Ananda Krishnan, and co-founder of Hong Leong Group, Tan Sri Quek Leng Chan, each with wealth assets amounting to US$7.2 billion (RM28 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 57 tahun, Tan Sri Paul Koon Poh Keong pula merupakan individu termuda di Malaysia yang tersenarai dalam 'Forbes Billionnaires List 2018'.", "r": {"result": "Aged 57, Tan Sri Paul Koon Poh Keong is the youngest individual in Malaysia listed in the 'Forbes Billionnaires List 2018'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aset kekayaan bernilai AS$2.4 bilion (RM9.4 bilion), pengasas bersama Press Metal Aluminium Holdings Bhd itu adalah ke-10 terkaya di Malaysia dan ke-1,020 terkaya di dunia.", "r": {"result": "With assets worth US$2.4 billion (RM9.4 billion), the Press Metal Aluminum Holdings Bhd co-founder is the 10th richest in Malaysia and the 1,020th richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary merupakan satu-satunya tokoh perniagaan Melayu yang disenaraikan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tan Sri Syed Mokhtar AlBukhary is the only Malay business figure listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aset kekayaan berjumlah AS$1.9 bilion (RM7.4 bilion), pengasas Yayasan Albukhary itu menduduki tangga ke-11 terkaya di Malaysia dan ke-1,284 terkaya di dunia.", "r": {"result": "With wealth assets amounting to US$1.9 billion (RM7.4 billion), the Albukhary Foundation founder ranks 11th richest in Malaysia and 1,284th richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, individu yang disenaraikan sebagai terkaya di dunia ialah pengasas dan ketua pegawai eksekutif Amazon.com Inc., Jeff Bezos yang mempunyai aset kekayaan bernilai AS$112 bilion (RM437 bilion).", "r": {"result": "This year, the individual listed as the richest in the world is the founder and chief executive officer of Amazon.com Inc., Jeff Bezos, who has assets worth US$112 billion (RM437 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti pengasas Microsoft, Bill Gates, sebagai kedua terkaya di dunia dengan aset kekayaan bernilai AS$90 bilion (RM351 bilion).", "r": {"result": "This is followed by the founder of Microsoft, Bill Gates, as the second richest in the world with assets worth US$90 billion (RM351 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warren Buffet, terkenal dengan memberi lebih daripada 99 peratus kekayaannya untuk sumbangan amal, merupakan ketiga terkaya di dunia dengan aset bernilai AS$84 bilion (RM327 bilion).", "r": {"result": "Warren Buffet, known for giving more than 99 percent of his wealth to charity, is the third richest in the world with assets worth US$84 billion (RM327 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump jatuh 222 anak tangga dan kini berada pada kedudukan ke-766 terkaya di dunia dengan aset bernilai AS$3.1 bilion (RM12 bilion) susulan kejatuhan aset hartanah sebanyak AS$50 juta (RM195 juta), antara lain.", "r": {"result": "While the President of the United States, Donald Trump fell 222 steps and is now ranked 766th richest in the world with assets worth US$3.1 billion (RM12 billion) following the fall in real estate assets of US$50 million (RM195 million), among others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luang 3 jam sehari, Malaysia antara pengguna media sosial tertinggi di dunia", "r": {"result": "Spend 3 hours a day, Malaysia among the highest users of social media in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia secara purata luangkan masa tiga jam sehari di media sosial sekali gus meletakkan negara ini antara 10 tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Malaysians spend an average of three hours a day on social media, placing the country among the top 10 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, rakyat Malaysia meluangkan masa tiga jam sehari di media sosial sekali gus meletakkan negara ini antara 10 tertinggi di dunia.", "r": {"result": "On average, Malaysians spend three hours a day on social media, placing the country among the top 10 in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik oleh The Global State, Hootsuite itu telah dijalankan melibatkan 239 buah negara bagi mengetahui trend terkini pengguna laman sosial  di seluruh dunia pada tahun 2018.", "r": {"result": "A survey by The Global State, Hootsuite was conducted involving 239 countries to find out the latest trends of social media users around the world in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, pengguna sosial media di Malaysia telah mencatatkan peningkatan kepada 9 peratus.", "r": {"result": "According to the report, social media users in Malaysia have recorded an increase to 9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kaji selidik itu juga menunjukkan Malaysia mencatat jumlah 36 peratus penembusan penggunaan Instagram iaitu melepasi peratus purata dunia.", "r": {"result": "Based on the survey, it also showed that Malaysia recorded a total of 36 percent penetration of Instagram use, which exceeded the world average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi penggunaan Facebook pula, Malaysia mencatatkan kadar penggunaan sebanyak 5.8 peratus iaitu di tangga keenam dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, for the use of Facebook, Malaysia recorded a usage rate of 5.8 percent which is sixth in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu meletakkan Malaysia di belakang Belgium, Thailand, Jepun, Ghana, dan Filipina.", "r": {"result": "The figure puts Malaysia behind Belgium, Thailand, Japan, Ghana, and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada halangan untuk wanita berhijab  berjaya", "r": {"result": "There are no obstacles for hijab women to succeed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kisah bagaimana saya menginspirasikan mereka yang berjaya biarpun bertudung.", "r": {"result": "This is the story of how I inspire those who are successful despite wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sky is not the limit'.", "r": {"result": "'Sky is not the limit'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah inspirasi saya dalam memastikan wanita bertudung terus berusaha mengejar impian mereka.", "r": {"result": "That is my inspiration in making sure women who wear hijab continue to pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjumpaan sempena World Hijab Day itu mampu memberikan inspirasi kepada golongan wanita yang bertudung untuk melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "The meeting in conjunction with World Hijab Day was able to inspire women who wear hijab to go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesi bersama pengasas Roboticist, Ilylia Kamaruzaman, berjuang dalam industri yang didominasi lelaki antara yang paling mencabar tetapi mampu dilakukan mana-mana wanita.", "r": {"result": "In a session with the founder of Roboticist, Ilylia Kamaruzaman, fighting in a male-dominated industry is one of the most challenging but capable of any woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita perlu mempunyai kesungguhan, kecekalan semangat juang yang tinggi bagi mencapai impian dan cita-cita yang diinginkan serta berhijab bukanlah penghalang untuk berjaya tetapi cabaran untuk kita pergi lebih jauh lagi,\" katanya dalam sesi pagi.", "r": {"result": "\"Women need to have seriousness, tenacity and a high fighting spirit to achieve their desired dreams and ambitions and wearing hijab is not an obstacle to success but a challenge for us to go further,\" he said in the morning session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemimpin daripada pertubuhan bukan kerajaan (NGO), Handshake People, Farhanah Francis, berkongsi kisahnya ketika di luar negara yang mempunyai penduduk Muslim minoriti, apabila sukar mendapat tempat dalam latihan industri kerana memakai tudung.", "r": {"result": "One of the leaders from the non-governmental organization (NGO), Handshake People, Farhanah Francis, shared her story when she was abroad in a country with a Muslim minority population, when it was difficult to get a place in industrial training because she was wearing a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka faham konsep hijab, mereka akan lebih terbuka menerima kita, kerana yang dilihat bukanlah daripada sudut rupa paras mahupun kecantikan luaran tetapi kemahiran serta pengetahuan yang boleh kita tawarkan pada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"When they understand the concept of hijab, they will be more open to accepting us, because what is seen is not from the point of view of appearance nor external beauty but the skills and knowledge that we can offer them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan Tahun Memperkasa Wanita 2018, ia menjadi platform kepada golongan wanita berkongsi idea dan pemikiran untuk memajukan kaum wanita.", "r": {"result": "In conjunction with the Year of Empowering Women 2018, it became a platform for women to share ideas and thoughts to advance women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, tutorial pemakaian tudung turut diadakan supaya kaum wanita kekal cantik dan kemas walaupun bertudung.", "r": {"result": "At the same time, a hijab tutorial was also held so that women remain beautiful and neat despite wearing hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_______________________________________________________________________.", "r": {"result": "_______________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan AWANI Rangers Haryani Mohd Saleh.", "r": {"result": "*This report was provided by AWANI Rangers Haryani Mohd Saleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "*Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the era of modern journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji kecil punca 'sukar' menyimpan?", "r": {"result": "Small salary cause 'difficult' to save?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada individu yang bergaji sehingga RM25,000 sebulan tetapi masih lagi 'gagal' menyimpan selain ada hutang kad kredit mencecah RM400,000!", "r": {"result": "There are individuals who earn up to RM25,000 a month but still 'fail' to save and have credit card debt of up to RM400,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA 'melepak' bersama seorang rakan di sebuah kafe di sekitar ibu kota, perbualan kami rancak bercerita mengenai kehidupan baharunya di Rawang selepas dia membeli sebuah rumah teres dua tingkat di kawasan itu.", "r": {"result": "WHILE 'hanging out' with a friend at a cafe around the capital, our conversation was lively about his new life in Rawang after he bought a two-storey terraced house in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Maya, kehidupannya sekarang dirasakan sudah lengkap dan sangat gembira kerana akhirnya berjaya juga memiliki rumah idaman pada umur pertengahan 30-an selepas sekian lama mencari.", "r": {"result": "Maya said, her life now feels complete and she is very happy because she finally succeeded in owning her dream home in her mid-30s after searching for so long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, ia rumah teres dan bukannya jenis bertingkat!", "r": {"result": "What's more, it's a terraced house and not the multi-story type!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti aku sekarang ini, asyik melayari saja mana-mana konsep dekorasi rumah di Instagram dan Facebook.", "r": {"result": "\"My current activity is just surfing any home decoration concept on Instagram and Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa teruja sangat nak hias rumah sendiri.", "r": {"result": "Very excited to decorate my own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam konsep ada tapi aku paling suka konsep kontemporari,\" katanya semasa perjumpaan kami baru-baru ini sambil menunjukkan beberapa gambar kepada saya.", "r": {"result": "\"There are various concepts but I like the contemporary concept the most,\" he said during our recent meeting while showing me some pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sedang kami asyik menatap paparan skrin telefon pintar Maya yang memperlihatkan kepelbagaian hiasan rumah, dia secara tiba-tiba mengeluh.", "r": {"result": "However, while we were engrossed in staring at Maya's smartphone screen showing the variety of home decorations, she suddenly sighed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau dah kenapa?", "r": {"result": "\"What's wrong with you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi gembira sangat, tak habis-habis bercerita pasal rumah baru, nak buat tu, nak buat neh.", "r": {"result": "I was very happy, I couldn't stop talking about the new house, I want to do that, I want to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang dah monyok,\" soal saya yang hairan dengan sikapnya yang berubah begitu sahaja.", "r": {"result": "Now it's old,\" I asked, surprised by his changed attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maya, dia sudah banyak kali 'terlepas' komitmen menabung selepas hampir setahun memiliki rumah baharu.", "r": {"result": "According to Maya, she has many times 'missed' her commitment to save after almost a year of owning a new house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja yang hendak dibayar dan dibeli, malah akaun simpanannya juga semakin menyusut.", "r": {"result": "There are only things to be paid and bought, and even his savings account is shrinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu bolehlah aku simpan dalam RM200 sebulan tetapi sekarang hendak simpan RM50 pun susah.", "r": {"result": "\"I used to be able to save RM200 a month but now it's difficult to save even RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah banyak kalilah aku 'skip' sejak duduk rumah baru sebab duit belanja asyik tidak cukup selepas tolak hutang.", "r": {"result": "I have 'skipped' many times since living in a new house because the money for fun shopping is not enough after deducting the debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayar bulanan rumah saja dah lebih RM1,000, tak termasuk lagi hutang kereta dan kos pengangkutan nak ke pejabat di KL.", "r": {"result": "\"The monthly payment for the house alone is over RM1,000, not including the car debt and the cost of transportation to the office in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaji RM3,000 dan tolak itu, tolak ini, berapalah yang tinggal?", "r": {"result": "With a salary of RM3,000 and minus that, minus this, how much is left?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tak cukuplah nak menabung,\" katanya.", "r": {"result": "It's not enough to save,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berbelanja.", "r": {"result": "How to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak mengenali Maya, mendengar keluhannya sahaja mungkin boleh menimbulkan persepsi bahawa dia seorang yang suka bergaya mewah atau boros berbelanja sehinggakan tidak mampu menabung walaupun RM10!", "r": {"result": "For those who don't know Maya, hearing her complaints alone might give rise to the perception that she is someone who likes luxury fashion or spends extravagantly to the point of not being able to save even RM10!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, gadis kelahiran Shah Alam, Selangor, yang saya kenali sejak enam tahun lepas ini adalah seorang yang 'bersederhana' dalam membeli barangan dan bukanlah jenis yang gemar menghabiskan duit semata-mata untuk tampil bergaya.", "r": {"result": "However, the girl born in Shah Alam, Selangor, whom I have known for the past six years, is a 'moderate' person in buying things and is not the type who likes to spend money just to look stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bajunya juga bukanlah daripada koleksi berjenama dan kereta yang digunakan pun hanyalah kereta tempatan.", "r": {"result": "In fact, the shirt is not from a designer collection and the car used is just a local car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya tertanya-tanya adakah benar gaji sederhana atau kecil yang diterima seseorang individu itu menyukarkan mereka untuk menyimpan wang sepertimana diperkatakan Maya?", "r": {"result": "This makes me wonder if it is true that the average or small salary that an individual receives makes it difficult for them to save money as Maya said?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, saya tidak menafikan bahawa kehidupannya nampak agak 'perit' selepas membeli rumah.", "r": {"result": "What's more, I don't deny that his life seems a bit 'painful' after buying a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, pada saat ramai yang mengeluh dan memberikan alasan gaji kecil mahupun sederhana sebagai halangan utama mereka untuk menabung berlainan pula dengan satu laporan akhbar yang disiarkan pada akhir tahun lepas.", "r": {"result": "The fact is, at a time when many complain and give the excuse of a small or moderate salary as their main obstacle to saving, it is different from a newspaper report published at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang kad kredit.", "r": {"result": "Credit card debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shamsuddin Kadir, seorang pakar kewangan yang telah berkhidmat dalam bidang tersebut selama 17 tahun dipetik berkata hasil daripada tinjauan seminar kewangan yang diadakan sebelum ini mendapati, ada individu yang bergaji sehingga RM25,000 sebulan tetapi masih lagi 'gagal' menyimpan selain ada hutang kad kredit mencecah RM400,000!", "r": {"result": "Shamsuddin Kadir, a financial expert who has served in the field for 17 years was quoted as saying that the results of a financial seminar survey held previously found that there are individuals who earn up to RM25,000 a month but still 'fail' to save and have credit card debt reaching RM400,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya ia bukanlah satu jumlah yang kecil dan agak menyedihkan kerana hal ini berlaku adalah disebabkan oleh sikap segelintir masyarakat yang terlalu gemar menjadikan gaya hidup mewah sebagai matlamat kepuasan dalam hidup mereka.", "r": {"result": "Certainly it is not a small amount and it is quite sad because this happens because of the attitude of a few people who are too fond of making a luxurious lifestyle the goal of satisfaction in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ini, keutamaan memenuhi nafsu kehendak pada masa ini lebih dititikberatkan berbanding mengambil peduli akan kepentingan penabungan awal dalam menjamin kesejahteraan masa hadapan yang lebih indah.", "r": {"result": "For this group, the priority of fulfilling their desires at this time is more emphasized than caring about the importance of early savings in securing a more beautiful future well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak menghairankanlah, apabila beliau melihat trend menyimpan wang dalam kalangan mereka yang berumur antara 20 hingga 60 tahun adalah sangat kritikal.", "r": {"result": "Therefore it is not surprising, when he sees the trend of saving money among those aged between 20 and 60 years is very critical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di mana silapnya?", "r": {"result": "So, where is the mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang 'bergaji kecil, sederhana', sibuk bising tidak dapat menabung kerana duit diterima tidak setimpal untuk menampung kos kehidupan sedangkan golongan yang bergaji besar dengan puluhan ribu ringgit sebulan pun masih ada lagi gagal menyimpan.", "r": {"result": "Those who are 'low-income, modest', busy and noisy can't save because the money they receive is not enough to cover the cost of living, while the high-income group with tens of thousands of ringgit a month still fail to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan saya terfikir bahawa isu gaji kecil atau sederhana mahupun tinggi bukanlah punca utama mengapa masih ramai yang sukar mengamalkan budaya murni ini dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "This makes me think that the issue of small or medium or high salary is not the main reason why many still find it difficult to practice this pure culture in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, ia semuanya berbalik kepada kejahilan atau kurangnya pengetahuan seseorang individu itu dalam aspek pengurusan kewangan sehingga ada yang masih mudapun sudah diisytiharkan muflis.", "r": {"result": "But, it all goes back to the ignorance or lack of knowledge of an individual in the aspect of financial management so that some who are still young have already been declared bankrupt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan sebanyak 294,000 rakyat Malaysia terlibat dalam kes kebankrapan yang aktif disebabkan sewa-beli, kad kredit, pinjaman peribadi, pinjaman perumahan dan pinjaman sosial.", "r": {"result": "It is reported that 294,000 Malaysians are involved in active bankruptcy cases due to rent-to-own, credit cards, personal loans, housing loans and social loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah berdasarkan statistik Jabatan Insolvensi mendapati 70 peratus daripada kes kebankrapan membabitkan mereka yang berumur 35 hingga 45 tahun dan dianggarkan 18,000 hingga 20,000 individu diisytiharkan bankrap disebabkan pelbagai punca dalam masa setahun.", "r": {"result": "In fact, based on statistics from the Insolvency Department, 70 percent of bankruptcy cases involve those aged 35 to 45 and an estimated 18,000 to 20,000 individuals are declared bankrupt due to various causes within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itulah, amat penting bagi setiap daripada kita melengkapkan diri dengan pengetahuan kewangan selain menggiatkan kembali amalan menabung dengan sistematik dalam diri setiap individu.", "r": {"result": "Because of that, it is very important for each of us to equip ourselves with financial knowledge in addition to reinvigorating the practice of systematically saving in each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup.", "r": {"result": "Cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada beranggapan kos sara hidup menyebabkan ada sesetengahnya tidak mampu menabung.", "r": {"result": "Some may think that the cost of living causes some people to be unable to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini adalah berpunca daripada tanggapan sesetengah orang bahawa menabung itu hanya ketika ada wang lebih atau memerlukan sejumlah wang yang besar.", "r": {"result": "This is due to the impression of some people that saving is only when there is more money or a large amount of money is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah dengan Maya.", "r": {"result": "So it is with Maya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia merasakan untuk menabung perlulah sekurang-kurangnya RM100 ke atas dan bukannya bawah daripada jumlah itu.", "r": {"result": "He feels that in order to save, it is necessary to have at least RM100 or more and not less than that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, inilah kesilapan ramai pihak yang gagal menghayati konsep berdikit-dikit, lama-lama jadi bukit yang telah diterapkan sejak zaman kita tadika lagi.", "r": {"result": "The fact is, this is the mistake of many parties who fail to appreciate the concept of little by little, eventually becoming a hill that has been applied since our kindergarten days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari akan kepentingan ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah mengumumkan satu insentif khas iaitu Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) menerusi Bajet 2018 yang bertujuan menggalakkan budaya menabung.", "r": {"result": "Aware of this importance, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has announced a special incentive, the Amanah Dana Anak Malaysia 2050 (ADAM50) through the 2018 Budget which aims to encourage a culture of saving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ADAM50, bayi yang lahir mulai 1 Jan, 2018 hingga 31 Dis, 2022 akan menerima dana tabungan permulaan RM200 menerusi unit Amanah Saham Bumiputera (ASB) (bagi bumiputera) dan Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) (bukan bumiputera) selagi didaftarkan dalam tempoh setahun daripada tarikh kelahiran.", "r": {"result": "Under ADAM50, babies born from Jan 1, 2018 to Dec 31, 2022 will receive an initial savings fund of RM200 through Amanah Saham Bumiputera (ASB) units (for bumiputeras) and Amanah Saham 1Malaysia (AS1M) (non-bumiputeras) as long as they are registered within the period one year from the date of birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana pertama dalam sejarah negara ini bertujuan mengalakkan simpanan peribadi ibu bapa untuk anak mereka di mana simpanan hanya boleh dikeluarkan selepas anak itu mencapai umur 18 tahun.", "r": {"result": "The first fund in the country's history aims to encourage parents' personal savings for their children where savings can only be withdrawn after the child reaches 18 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab kita nak galakkan minda rakyat supaya menyimpan untuk masa depan.", "r": {"result": "\"Because we want to encourage people's minds to save for the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang kita yang tidak menjangka keperluan, anak kita punya keperluan ...(bila dah ada akaun) kita boleh menyumbang sikit-sikit, lama kelamaan bila anak kita masuk universiti nanti, cukup keperluan (dari segi kewangan),\" kata Najib dalam satu petikan akhbar.", "r": {"result": "Many of our people do not expect needs, our children have needs... (when we have an account) we can contribute a little bit, over time when our children enter university later, they will have enough needs (financially),\" Najib said in a newspaper excerpts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, mungkin nilai yang disimpan hanyalah sekadar 10 sen, tetapi kalau ia disimpan setiap hari secara sistematik, jumlah yang dilihat hanya sebelah mata ini sebenarnya mampu juga memberi 'sinar' pada kemudian hari.", "r": {"result": "The truth is, maybe the saved value is just 10 cents, but if it is saved every day systematically, the amount seen by only one eye is actually able to give 'shine' later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel dari Bernama ini adalah hasil tulisan Sakini Mohd Said, berdasarkan pemerhatian peribadinya.", "r": {"result": "* This article from Bernama is written by Sakini Mohd Said, based on his personal observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu stres belajar, nasihat pelajar cemerlang STPM", "r": {"result": "Don't stress too much about studying, advise excellent STPM students", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagikan masa dengan bijak dan jangan terlalu stres mengulang kaji pelajaran. Itu antara nasihat dan resipi kejayaan yang dikongsikan Lai Wen Hong.", "r": {"result": "Divide your time wisely and don't stress too much about studying. That is one of the tips and recipes for success shared by Lai Wen Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagikan masa dengan bijak dan jangan terlalu stres mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "Divide your time wisely and don't stress too much about studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara nasihat dan resipi kejayaan yang dikongsikan pelajar cemerlang Sijil Tinggi Pelajaran Malaysia (STPM), Lai Wen Hong, 20, yang mendapat keputusan 4A hari ini.", "r": {"result": "That is one of the tips and recipes for success shared by outstanding Malaysian Higher Education Certificate (STPM) student, Lai Wen Hong, 20, who got the 4A results today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) itu berkata berbeza dengan orang lain, dia lebih banyak menghabiskan masa lapangnya beriadah bersama rakan-rakan sekolah selain melibatkan diri dengan aktiviti-aktiviti sukan dan program amal seperti bermain bola keranjang dan menderma darah.", "r": {"result": "The Maktab Sultan Abu Bakar (MSAB) student said that unlike others, he spends more of his free time spending time with his school friends as well as engaging in sports activities and charity programs such as playing basketball and donating blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengubah stigma masyarakat yang memikirkan pelajar cemerlang hanya fokus pada membaca buku.", "r": {"result": "\"I want to change the stigma of society that thinks excellent students only focus on reading books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya tidak, kita perlu melakukan lebih daripada itu kerana kemahiran insaniah juga penting dalam alam pekerjaan.", "r": {"result": "Actually no, we need to do more than that because soft skills are also important in the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu belajar saya tidak tentu dan saya hanya melakukan latihan dan ulang kaji pelajaran pada hujung minggu.", "r": {"result": "\"My study time is not fixed and I only practice and review lessons on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STPM bukanlah sesuatu yang perlu dihafal tetapi ia lebih kepada pemahaman konsep dan pembelajaran,\" katanya kepada Bernama selepas mengambil keputusan peperiksaan STPM di sekolahnya di sini.", "r": {"result": "STPM is not something that needs to be memorized but it is more about understanding concepts and learning,\" he told Bernama after taking the STPM exam results at his school here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lai berkata dia juga fokus dalam sesi pembelajaran dan pengajaran dan sering ringan tulang membantu rakan-rakan sekelas berhubung tugasan yang diberikan guru dan sebagainya.", "r": {"result": "Lai said he also focuses on learning and teaching sessions and often helps his classmates with assignments given by the teacher and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama sangat penting sebab kita tidak boleh belajar sendiri, kalau saya habiskan masa di perpustakaan pun saya lakukan bersama rakan-rakan sekelas yang lain sebab lebih mudah belajar bersama.", "r": {"result": "\"Cooperation is very important because we can't study alone, even if I spend time in the library I do it with other classmates because it's easier to study together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila dalam kelas kita perlu fokus sebab kefahaman itu sangat penting, bila tidak tahu bertanya dengan cikgu,\" katanya yang mendapat Purata Nilai Gred Kumulatif (PNGK) 4.0 dalam mata pelajaran Fizik, Kimia, Pengajian Am dan Matematik.", "r": {"result": "\"When in class we need to focus because understanding is very important, if we don't know ask the teacher,\" he said who got a Cumulative Grade Point Average (CGPA) of 4.0 in the subjects of Physics, Chemistry, General Studies and Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pelajar, Tan Tzyi Ning, 20, pula berkata dia berusaha untuk tidak mengulang kaji pelajaran sehingga lewat malam kerana menurutnya waktu tidur adalah penting dan perlu cukup.", "r": {"result": "Another student, Tan Tzyi Ning, 20, said he tries not to study until late at night because according to him sleep time is important and should be enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur yang cukup membolehkan kita bertenaga dalam kelas keesokannya.", "r": {"result": "\"Sleeping enough allows us to be energized for class the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, cara kita membahagikan masa sangat penting,\" katanya.", "r": {"result": "So, the way we divide our time is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan yang mendapat 4A dalam mata pelajaran Kimia, Biologi, Pengajian Am, dan Matematik bercita-cita menyambung pelajaran di universiti tempatan dalam jurusan sains pemakanan.", "r": {"result": "Tan, who got 4A's in Chemistry, Biology, General Studies, and Mathematics, aspires to continue his studies at a local university majoring in nutritional science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua EC, Anuar Sukiran menyifatkan keputusan STPM kali ini sebagai pencapaian yang membanggakan kerana sekolahnya berjaya meraih keputusan PNGK 2.68 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, EC Principal, Anuar Sukiran described the results of STPM this time as a proud achievement because his school managed to achieve a CGPA result of 2.68 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah kita mendapat keputusan 100 peratus lulus dalam semua mata pelajaran.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah we got 100 percent pass results in all subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan yang mendapat keputusan 4A adalah enam orang dan selebihnya lulus dengan gred purata C,\" katanya.", "r": {"result": "The total number who got 4A results was six people and the rest passed with an average grade of C,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri jadi 'singa' kerana tekanan?", "r": {"result": "Wife becomes a 'lion' because of pressure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter isteri yang dikaitkan dengan singa bukan sifat asal seorang isteri atau ibu, sebaliknya ia berpunca daripada keadaan sekeliling yang menyebabkan mereka berubah.", "r": {"result": "The character of a wife associated with a lion is not the original nature of a wife or mother, rather it stems from the surrounding circumstances that cause them to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARAKTER isteri yang dikaitkan dengan 'singa' bukan sifat asal seorang isteri atau ibu, sebaliknya ia berpunca daripada keadaan sekeliling yang menyebabkan mereka berubah.", "r": {"result": "THE CHARACTER of the wife associated with 'lions' is not the original nature of a wife or mother, rather it stems from the surrounding circumstances that cause them to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trainer Nuero Semantic-NLP yang bertauliah dalam bidang Pembangunan Modal Insan, Dr Rozieta Shaary berkata, tekanan yang berpanjangan, stres dan kurang ilmu dalam menguruskan rumah tangga menjadi punca utama dalam perubahan karakter isteri menjadi lebih bersikap kasar.", "r": {"result": "Nuero Semantic-NLP trainer who is certified in the field of Human Capital Development, Dr Rozieta Shaary said that prolonged pressure, stress and lack of knowledge in managing the household is the main cause of the wife's character change becoming more rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Segelintir isteri tidak dapat menangani situasi di luar kawalan mereka dan beranggapan anak-anak sentiasa berada dalam keadaan terkawal, namun sebaliknya berlaku,\" katanya ketika menjadi panel FB LIVE Sinar Harian, hari ini.", "r": {"result": "\"Some wives are unable to deal with situations beyond their control and think that the children are always under control, but the opposite happens,\" he said when he was on Sinar Harian's FB LIVE panel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozieta berkata, kemahiran dalam memastikan kerja rumah yang lebih tersusun, cara bertutur dengan ahli keluarga, pengurusan masa aktiviti harian serta pengetahuan berkaitan perkembangan anak-anak juga penting dalam diri seorang isteri.", "r": {"result": "Rozieta said that skills in ensuring that housework is more organized, how to speak with family members, time management of daily activities as well as knowledge related to children's development are also important in a wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan isteri yang lemah lembut berubah menjadi garang disebabkan oleh faktor tersebut.", "r": {"result": "\"Most gentle wives turn fierce because of that factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga sering mendapatkan nasihat daripada mereka yang salah dalam menangani tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also often get advice from those who are wrong in dealing with pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, nasihat daripada mereka yang beremosi juga menjadi penyebab kepada tindakan seorang isteri atau ibu menjadi kasar.", "r": {"result": "He added, advice from those who are emotional is also a cause for the actions of a wife or mother to be rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Rozieta berkata, berdasarkan kajian seseorang wanita itu menjadi kasar kerana kurangnya perhatian dan kasih sayang.", "r": {"result": "In the meantime, Rozieta said, based on a study, a woman becomes rude because of a lack of attention and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam hal ini, suami memainkan peranan penting dalam memberi sokongan, bantuan dan nasihat supaya isteri dapat berkongsi masalah sekaligus dapat menenangkan tekanan emosi yang dihadapi isteri,\" katanya.", "r": {"result": "\"In this case, the husband plays an important role in providing support, help and advice so that the wife can share her problems while also being able to calm the emotional stress the wife is facing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, salah satu usaha bagi berkongsi ilmu dengan golongan suami isteri dalam membangunkan modal insan, Rozieta mengadakan bengkel dan seminar dalam membantu isteri membuat keputusan yang betul tanpa perlu menjadi 'singa'.", "r": {"result": "In the meantime, one of the efforts to share knowledge with husband and wife in developing human capital, Rozieta held workshops and seminars to help wives make the right decisions without having to be 'lions'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya suami yang akan datang mendaftar seminar dengan tujuan membantu isteri yang dilihat sentiasa berada dalam keadaan tertekan, \"katanya.", "r": {"result": "\"Often future husbands register for seminars with the aim of helping their wives who are always seen to be in a state of stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi cucu, nenek sanggup bawa limau, ikan, ayam, dalam beg bagasi", "r": {"result": "For the sake of grandchildren, grandmothers are willing to carry lemons, fish, chicken, in luggage bags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg bagasi yang di bawa Zaharah dari Kota Kinabalu penuh berisi buah limau, ikan, ayam, ubi kayu, karipap, popia dan lain-lain bertujuan untuk menjamu cucu kesayangan di ibu kota.", "r": {"result": "The luggage bag that Zaharah brought from Kota Kinabalu was full of lemons, fish, chicken, cassava, curry pap, poppy seeds and others intended to treat her beloved grandchildren in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemuda, Muhammad Shafiq, 26 tahun terkejut apabila nenek kesayangannya yang datang dari Sabah tidak membawa walaupun sehelaipun pakaian di dalam beg bagasi sebaliknya dipenuhi makanan untuk cucu kesayangan yang menetap di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "A young man, Muhammad Shafiq, 26 years old, was surprised when his beloved grandmother who came from Sabah did not bring even a single piece of clothing in her luggage bag, instead it was filled with food for her beloved grandson who lives in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg bagasi yang dibawa Zaharah, 72 tahun yang berasal dari Kota Kinabalu itu penuh berisi buah limau, ikan, ayam, ubi kayu, karipap, popia dan lain-lain bertujuan untuk menjamu cucunya.", "r": {"result": "The luggage bag brought by Zaharah, 72 years old from Kota Kinabalu, was full of lemons, fish, chicken, cassava, curry pap, poppy seeds and others intended to treat her grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaharah turut membawa sama barangan dapur seperti ikan dan sayuran untuk memasak makanan kegemaran cucunya iaitu taucu ikan.", "r": {"result": "Zaharah also brought kitchen items such as fish and vegetables to cook her grandson's favorite food, fish tacu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafiq menjemput neneknya dari Kota Kinabalu di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) sewaktu kejadian lucu itu terjadi.", "r": {"result": "Shafiq was picking up his grandmother from Kota Kinabalu at the Kuala Lumpur International Airport (KLIA) when the funny incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia datang dengan beg besar, saya ingatkan dalam beg bagasi tersebut berisi baju kerana nenek mahu tinggal lama di Kuala Lumpur,\" kata Syafiq.", "r": {"result": "\"He came with a big bag, I remind you that the luggage bag contained clothes because the grandmother wanted to stay in Kuala Lumpur for a long time,\" said Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya ada pesan untuk bawa limau, buah kegemaran saya.", "r": {"result": "\"Actually, I have an order to bring lemons, my favorite fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatkan dia bawa sikit, rupanya separuh beg bagasi penuh dengan limau,\" jelas Syafiq kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Remind him to bring some, apparently half the luggage bag is full of lemons,\" Syafiq explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita beli baju baru,\" ringkas jawapan Zaharah, 72 tahun nenek kepada Syafiq selepas disoal \"mana pakaian \"?", "r": {"result": "\"We're buying new clothes,\" Zaharah, 72 years old, answered Syafiq briefly after being asked \"where are the clothes?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq yang hanya berniat untuk berkongsi telatah lucu neneknya bersama saudara-mara yang lain di media sosial tidak menyangka perkara tersebut menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Syafiq, who only intended to share his grandmother's funny antics with other relatives on social media, did not expect the matter to attract a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq merupakan cucu kesayangan Zaharah dan sangat manja sejak berusia dua tahun lagi.", "r": {"result": "Syafiq is Zaharah's favorite grandson and has been very spoiled since he was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun saya memang manja sikit dengan nenek, sebab dia yang menjaga saya dari kecil hingga dewasa,\" kata Syafiq.", "r": {"result": "\"After all, I'm a bit spoiled with my grandmother, because she took care of me from childhood to adulthood,\" said Syafiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharunya! Reaksi dua sahabat bertemu selepas setahun terpisah", "r": {"result": "He was moved! The reaction of two friends meeting after a year apart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volker turut berkesempatan menyuapkan makanan ke mulut Gabriel dengan tangannya sendiri dan turut tidur bersama.", "r": {"result": "Volker also had the opportunity to feed Gabriel's mouth with his own hands and also slept together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA perasaan anda sekiranya bertemu sahabat karib yang telah lama terpisah tanpa khabar berita.", "r": {"result": "HOW would you feel if you met a close friend who had been separated for a long time without any news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti anda akan amat teruja malah mungkin mengalirkan air mata.", "r": {"result": "You will definitely be very excited and may even shed tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagaimana sekiranya dua sahabat itu berlainan makhluk?", "r": {"result": "But what if the two friends are different creatures?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang manusia dan seorang lagi haiwan buas.", "r": {"result": "One human and the other wild animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya sama, amat mengujakan.", "r": {"result": "The answer is the same, very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah realiti persahabatan Dolph C Volker, 50, dan Gabriel, seekor cheetah.", "r": {"result": "That is the reality of the friendship between Dolph C Volker, 50, and Gabriel, a cheetah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volker kembali ke Pusat Pembiakan Cheetah di Bloemfontein, Afrika Selatan bagi bertemu sahabat lamanya itu Januari lalu.", "r": {"result": "Volker returned to the Cheetah Breeding Center in Bloemfontein, South Africa to meet his old friend last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengharukan cara Gabriel menyambut kedatangan Volker dengan merangkul bahunya dan menjilat-jilat wajahnya.", "r": {"result": "What was touching was the way Gabriel greeted Volker's arrival by putting his arms around his shoulders and licking his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volker turut berkesempatan menyuapkan makanan ke mulut Gabriel dengan tangannya sendiri, malah kedua-dua sahabat ini turut tidur bersama di kawasan terbuka.", "r": {"result": "Volker also had the opportunity to feed Gabriel's mouth with his own hands, and these two friends even slept together in the open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunat tanam tali pusat bayi", "r": {"result": "Circumcision of the baby's umbilical cord", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram hukumnya jika disimpan atas tujuan kepercayaan dan khurafat yang tidak ada sandarannya di dalam Islam.", "r": {"result": "It is unlawful if it is kept for the purpose of belief and superstition that has no basis in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunat menanam tali pusat bayi baru dilahirkan sama seperti hukum kuku, rambut dan darah (darah bekam) sebagai penghormatan kepada tubuh badan manusia, demikian kata Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Al-Bakri dalam ruangan Al-Kahfi, Laman Web Mufti Wilayah  Persekutuan.", "r": {"result": "Circumcising the umbilical cord of a new born baby is the same as the law of nails, hair and blood (cupping blood) as a tribute to the human body, said the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Al-Bakri in the Al-Kahfi column, Mufti of the Federal Territory Website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tali pusat dianggap sebagai sebahagian daripada bahagian tubuh bayi yang baru lahir.", "r": {"result": "The umbilical cord is considered an integral part of the newborn baby's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, kami katakan dalam hukum menyimpan tali pusat:", "r": {"result": "\"So, we say in the law of keeping the umbilical cord:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makruh hukumnya simpan tali pusat bayi jika tanpa tujuan atau sebagai kenangan.", "r": {"result": "It is illegal to keep the baby's umbilical cord if it is for no purpose or as a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus jika bagi tujuan perubatan yang terbukti oleh pakar perubatan, seperti kaedah rawatan stem cell (sel induk) yang boleh digunakan untuk merawat penyakit leukemia, talasemia dan seumpamanya,\" jelasnya kepada Sinar Harian.", "r": {"result": "\"It should be for medical purposes proven by medical experts, such as stem cell treatment methods that can be used to treat leukemia, thalassemia and the like,\" he explained to Sinar Harian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram hukumnya jika disimpan atas tujuan kepercayaan dan khurafat yang tidak ada sandarannya di dalam Islam.", "r": {"result": "It is unlawful if it is kept for the purpose of belief and superstition that has no basis in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi sebahagian daripada tradisi masyarakat kita, menyimpan tali pusat bayi dengan pelbagai matlamat tertentu.", "r": {"result": "Being a part of the tradition of our society, keeping the baby's umbilical cord with various specific goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebahagian masyarakat kita menyimpannya untuk faedah perubatan, sama ada disimpan bersama dengan uri di makmal ataupun disimpan kering.", "r": {"result": "\"There is a part of our society that keeps it for medicinal benefits, whether it is kept together with urine in the laboratory or kept dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian pula menyimpan kerana percaya, ingin ditanam bersama apabila meninggal dunia, atau ditanam bersama-sama adik beradik yang lain, atau apa-apa kepercayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some save because they believe, want to be buried together when they die, or be buried with other siblings, or any belief,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian lagi menyimpan bukan kerana faedah perubatan atau kepercayaan, tetapi sebagai kenangan.", "r": {"result": "Others keep not because of medical benefits or belief, but as memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapatkan pandangan Imam Al-Syirazi dalam Al-Muhazzab menyebut: 'Mengebumikan mayat ialah fardu kifayah kerana jika meninggalkannya di atas permukaan bumi akan cemarkan kehormatan mayat itu dan mudaratkan manusia disebabkan bau busuknya.", "r": {"result": "He got Imam Al-Shirazi's opinion in Al-Muhazzab saying: 'Burying a dead body is fard kifayah because if you leave it on the surface of the earth it will defile the honor of the dead body and harm people due to its stench.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengebumian di kawasan perkuburan adalah afdal kerana Nabi SAW kebumikan sahabat yang meninggal di Baqi', dan ramai yang menziarahi akan mendoakannya.", "r": {"result": "Burial in the cemetery area is afdal because the Prophet SAW buried a friend who died in Baqi', and many who visit will pray for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ambil pendapat Imam Al-Nawawi yang menyebut hadis Nabi SAW mengebumikan jenazah di Baqi' itu adalah hadis sahih lagi mutawatir dan hukum fardu kifayah ini menjadi ijmak kesepakatan orang Islam.", "r": {"result": "\"We take the opinion of Imam Al-Nawawi who said that the hadith of the Prophet SAW burying the body in Baqi' is a sahih and mutawatir hadith and this fard kifayah law is the consensus of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuk Al-Majmu' Syarh Al-Muhazzab (5/282).", "r": {"result": "Refer to Al-Majmu' Sharh Al-Muhazzab (5/282).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ulama membahaskan hukum organ atau bahagian tubuh yang terputus semasa hidup.", "r": {"result": "\"Scholars debate the law of organs or parts of the body that are severed during life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang kitab Mughni Muhtaj (1/349), Imam Muhammad Al-Syarbini Al-Khatib RHM berkata: \"Adapun sesuatu yang terpisah daripada sesuatu yang hidup atau ragu tentang kematiannya seperti tangan pencuri yang dipotong, kuku, rambut, darah (alaqah), darah bekam dan seumpamanya maka sunat ditanam kerana memuliakan tuannya.", "r": {"result": "The author of the book Mughni Muhtaj (1/349), Imam Muhammad Al-Syarbini Al-Khatib RHM said: \"As for something that is separated from something that is alive or in doubt about its death such as the cut hands of a thief, nails, hair, blood (alaqah), blood cupping and the like then circumcision is planted because it honors its master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disunatkan juga bungkus tangan dan seumpamanya dengan kain,\" jelasnya.", "r": {"result": "It is also circumcised to wrap hands and the like with cloth,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, kitab Hasyiah Qalyubi wa Umairah (1/395), telah berkata pengarang: \"Al-masyimah (uri) yang dinamakan sebagai al-khalas (tali pusat) adalah seperti anggota  (anak) kerana ia diputuskan daripada anak tersebut.", "r": {"result": "He said, the book Hasyiah Qalyubi wa Umairah (1/395), the author has said: \"Al-masyimah (uri) which is called al-khalas (umbilical cord) is like a limb (child) because it is cut off from the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tali pusat sebahagian daripada tubuhnya\".", "r": {"result": "So the umbilical cord is part of his body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival kuih kapit catat rekod MBOR", "r": {"result": "Kuih kapit festival set MBOR record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kuih Kapit sempena Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baharu Cina 2018 berjaya mencatat rekod dalam Malaysia Book of Records (MBOR).", "r": {"result": "Kuih Kapit Festival in conjunction with the Malaysian Open House Ceremony for Chinese New Year 2018 successfully set a record in the Malaysia Book of Records (MBOR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kuih Kapit sempena Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baharu Cina 2018 berjaya mencatat rekod dalam Malaysia Book of Records (MBOR) dengan penyertaan paling ramai pembuat kuih kapit berjumlah 1,210 orang.", "r": {"result": "The Kuih Kapit Festival in conjunction with the 2018 Chinese New Year Malaysian Open House successfully set a record in the Malaysia Book of Records (MBOR) with the largest number of kuih kapit makers participating, totaling 1,210 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil tersebut ditandatangani Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak ketika menghadiri Sambutan Majlis Rumah Terbuka Malaysia Tahun Baru Cina 2018 di pekarangan Dataran Amanjaya Mall di sini malam tadi.", "r": {"result": "The certificate was signed by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak when he attended the Chinese New Year 2018 Malaysian Open House Celebration at Dataran Amanjaya Mall here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, Menteri Pengangkutan merangkap Presiden MCA Datuk Seri Liow Tiong Lai dan Menteri Besar Kedah Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "r": {"result": "Also present were Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz, Transport Minister and MCA President Datuk Seri Liow Tiong Lai and Kedah Chief Minister Datuk Seri Ahmad Bashah Md Hanipah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival berkenaan bermula dari 10 pagi hingga 8.30 malam, dengan sasaran memecahkan rekod terdahulu sebanyak 1,148 pembuat kuih kapit oleh MCA Negeri Sembilan pada 2002.", "r": {"result": "The festival starts from 10am to 8.30pm, with the aim of breaking the previous record of 1,148 kuih kapit makers by Negeri Sembilan MCA in 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya Latiff Mohidin, Pago Pago di Pompidou, Paris!", "r": {"result": "Latiff Mohidin's work, Pago Pago at the Pompidou, Paris!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adakah kali pertama karya dari Malaysia dan Asia Tenggara di pamerkan di galeri In-Focus, Centre Pompidou, Paris.", "r": {"result": "This is the first time works from Malaysia and Southeast Asia have been exhibited at the In-Focus gallery, Center Pompidou, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri karya penting pelukis Latiff Mohidin, Pago Pago, kini dipamerkan di Centre Pompidou, Paris.", "r": {"result": "The important series of works by painter Latiff Mohidin, Pago Pago, is currently on display at the Center Pompidou, Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama karya dari Malaysia dan Asia Tenggara di pamerkan di galeri In-Focus di Centre Pompidou itu.", "r": {"result": "This is the first time that works from Malaysia and Southeast Asia have been exhibited at the In-Focus gallery at the Center Pompidou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Centre Pompidou sebelum ini pernah mempamerkan karya daripada pelukis ternama dunia termasuk Jeff Koons, Salvador Dali dan Lucian Freud.", "r": {"result": "Center Pompidou has previously exhibited works from world-renowned artists including Jeff Koons, Salvador Dali and Lucian Freud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kurator bebas, Nur Hanim Khairuddin yang ditemubual oleh Astro AWANI, pameran ini adalah signifikan melihat kepada pengaruh karya Pago Pago kepada seni moden Malaysia dan Asia Tenggara.", "r": {"result": "According to independent curator, Nur Hanim Khairuddin who was interviewed by Astro AWANI, this exhibition is significant considering the influence of Pago Pago's work on the modern art of Malaysia and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun (Latiff Mohidin) telah merantau jauh seawal zaman remaja dan didedahkan kepada praktis dan ideologi seni barat, asas pengkaryaannya bersifat tempatan,\" jelas Hanim.", "r": {"result": "\"Although (Latiff Mohidin) has traveled far as early as adolescence and was exposed to the practice and ideology of western art, the basis of his work is local,\" explained Hanim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, siri Pago Pago ditumpukan kepada landskap, subjek dan monumen Nusantara dan begitu simbolik, menggemakan semangat dan tenaga mistikal rantau ini.", "r": {"result": "He added that the Pago Pago series is devoted to landscapes, subjects and monuments of the archipelago and is so symbolic, echoing the mystical spirit and energy of this region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran berkenaan bertajuk Latiff Mohidin: Pago Pago (1960-1969) adalah kerjasama Galeri Nasional Singapura dan Centre Pompidou.", "r": {"result": "The exhibition titled Latiff Mohidin: Pago Pago (1960-1969) is a collaboration between the National Gallery of Singapore and Center Pompidou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lanjutan daripada pameran Reframing Modernism: Painting from Southeast Asia, Europe and Beyond oleh Galeri Nasional Singapura pada 2016 yang bertujuan mempromosikan karya seni Asia Tenggara ke peringkat global.", "r": {"result": "It is an extension of the exhibition Reframing Modernism: Painting from Southeast Asia, Europe and Beyond by the National Gallery of Singapore in 2016 which aims to promote Southeast Asian art to the global level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Galeri Nasional Singapura, Dr Eugene Tan pameran ini adalah usaha untuk mengetengahkan seni moden dalam konteks global terutama ketika Eropah dan Asia Tenggara berdepan perubahan mendadak di era 60-an.", "r": {"result": "According to the Director of the National Gallery of Singapore, Dr Eugene Tan, this exhibition is an effort to highlight modern art in a global context, especially when Europe and Southeast Asia faced sudden changes in the 60s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Pago Pago adalah eksplorasi Latiff untuk melihat nilai estetika Asia Tenggara, yang sangat berbeza dengan pergerakan seni moden yang dilihat di Eropah pada zaman yang sama.", "r": {"result": "He added that Pago Pago is Latiff's exploration to see the aesthetic value of Southeast Asia, which is very different from the modern art movement seen in Europe at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff yang dilahirkan di Lenggeng, Negeri Sembilan, mendapat pendidikan seni di Hochschule fur Bildende Kunste di Berlin Barat dari 1961-1964.", "r": {"result": "Latiff who was born in Lenggeng, Negeri Sembilan, received his art education at the Hochschule fur Bildende Kunste in West Berlin from 1961-1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini mempamerkan lebih 70 karya yang dikumpul dari koleksi awam dan peribadi di Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "This exhibition showcases over 70 works collected from public and private collections in Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu dibuka pada 28 Februari dan berlangsung sehingga 28 Mei 2018.", "r": {"result": "The exhibition opened on February 28 and runs until May 28, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh 'high' sambil tengok Piala Dunia?", "r": {"result": "Can you be 'high' while watching the World Cup?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak yang bakal menyaksikan perlawanan bola sepak ketika Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia dibenarkan membawa dadah marijuana dan kokain.", "r": {"result": "Football fans who will watch football matches during the 2018 FIFA World Cup in Russia are allowed to bring marijuana and cocaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT bola sepak yang bakal menyaksikan perlawanan bola sepak ketika Piala Dunia FIFA 2018 di Rusia dibenarkan membawa dadah marijuana dan kokain, lapor The Moscow Times.", "r": {"result": "Football fans who will watch football matches during the 2018 FIFA World Cup in Russia are allowed to bring marijuana and cocaine, The Moscow Times reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun semua pemilik bahan itu perlu melengkapkan kertas kerja khusus untuk Piala Dunia di mana Rusia akan menjadi tuan rumah bermula 14 Jun hingga 15 Julai tahun ini.", "r": {"result": "However, all owners of the material need to complete specific paperwork for the World Cup which Russia will host from June 14 to July 15 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut peraturan yang ditetapkan, individu yang membawa masuk dadah ke negara itu perlu disertakan dokumentasi bertulis dalam bahasa Rusia memaklumkan dadah berkenaan untuk penggunaan kesihatan.", "r": {"result": "According to the regulations, individuals who bring drugs into the country must be accompanied by written documentation in Russian stating that the drug is for health use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara dadah untuk kesihatan yang dibenarkan adalah kokain, kanabis dan heroin.", "r": {"result": "Among the permitted health drugs are cocaine, cannabis and heroin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Penganjur Piala Dunia Rusia 2018 akan memastikan pihak penguatkuasa bertugas di stadium untuk memeriksa perskripsi sah.", "r": {"result": "The Organizing Committee of the Russia 2018 World Cup will ensure that enforcement officers are on duty at the stadiums to check legal prescriptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rusia akan menganjurkan Piala Dunia di 11 bandar termasuk Moscow, St Petersburg dan Sochi.", "r": {"result": "Russia will host the World Cup in 11 cities including Moscow, St Petersburg and Sochi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan basikal masih perlu diperbaiki - penunggang", "r": {"result": "Bike lanes still need improvement - riders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penunggang motosikal yang berterusan menyalahgunakan laluan itu, pemandu kenderaan juga tidak ketinggalan apabila meletak kenderaan mereka di atas laluan berkenaan.", "r": {"result": "In addition to motorcyclists who continue to abuse the road, motorists are also not left behind when they park their vehicles on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan basikal sejauh 11 kilometer yang diwujudkan oleh Dewan Bandaraya Kuala Kumpur (DBKL) awal tahun ini antara lain bermatlamat memupuk kegiatan berbasikal dalam kalangan warga kota, namun usaha itu nampaknya tidak dihargai pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "The 11-kilometer bike path created by Kuala Kumpur City Hall (DBKL) earlier this year aimed, among other things, at fostering cycling activities among the city's citizens, but the effort does not seem to be appreciated by other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penunggang motosikal yang berterusan menyalahgunakan laluan itu, pemandu kenderaan juga tidak ketinggalan apabila meletak kenderaan mereka di atas laluan berkenaan, sekali gus menghalang penunggang basikal.", "r": {"result": "In addition to motorcyclists who continue to abuse the road, motorists are also not left behind when they park their vehicles on the road, thus obstructing cyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun DBKL melaksanakan pelbagai langkah untuk mendidik masyarakat berhubung pelaksanaan laluan basikal itu termasuk menempatkan pasukan penguat kuasa, pengguna kenderaan lain terus tegar dengan sikap tidak bertanggungjawab mereka.", "r": {"result": "Although DBKL implemented various measures to educate the public regarding the implementation of the bike lane including deploying enforcement teams, other vehicle users continued to be stubborn with their irresponsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna yang aktif berbasikal sejak empat tahun lalu, Mohd Almy Rahul Moideen, 42, berkata laluan bercat biru itu belum boleh dianggap mesra basikal selagi aspek-aspek tersebut tidak ditangani.", "r": {"result": "A user who has been actively cycling for the past four years, Mohd Almy Rahul Moideen, 42, said the blue-painted route cannot be considered bicycle-friendly as long as these aspects are not addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak (kes) berlaku apabila pemandu kenderaan sering menggunakan alasan 'parking sekejap' dan tunggu orang untuk meletakkan kenderaan di atas laluan basikal terbabit dan ini menjadi pemandangan biasa bagi saya,\" kata pengurus projek itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Many (cases) happen when motorists often use the excuse of 'temporary parking' and wait for people to park on the bike path in question and this is a common sight for me,\" the project manager told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Laluan khas basikal, tetapi akhirnya penunggang motosikal yang guna?", "r": {"result": "READ: Dedicated bike lanes, but ultimately the motorcyclists who use them?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau mahu DBKL meningkatkan pemantauan dan penguatkuasaan selain meletakkan lebih banyak peringatan serta iklan visual bagi menimbulkan kesedaran orang ramai.", "r": {"result": "Accordingly, he wants DBKL to increase monitoring and enforcement in addition to placing more reminders and visual advertisements to raise public awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga kedai alatan basikal, Mohd Sharifudin Ibrahim, 45, turut meluahkan pandangan sama dan meminta pihak berkuasa meningkatkan usaha untuk mengubah penetapan minda masyarakat agar menjadi warga berhemah dan prihatin.", "r": {"result": "Bicycle tool shop dealer, Mohd Sharifudin Ibrahim, 45, also expressed the same view and asked the authorities to increase efforts to change the mindset of the community to become prudent and caring citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, lampu isyarat bagi penunggang basikal juga perlu diwujudkan di kawasan-kawasan sibuk di samping menambah jumlah perkhidmatan basikal sewa secara digital seperti yang dibuat di China dan Taiwan.", "r": {"result": "\"In addition, traffic lights for cyclists also need to be established in busy areas in addition to increasing the number of digital rental bicycle services such as those made in China and Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika aspek keselesaan dan keselamatan ini dipertingkat, berkemungkinan jumlah penunggang basikal di kota akan meningkat,\" katanya yang aktif berbasikal sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "\"If this aspect of comfort and safety is improved, it is likely that the number of cyclists in the city will increase,\" he said, who has been actively cycling for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Datuk Bandar Kuala Lumpur Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz berkata DBKL akan mengaudit semula laluan basikal bernilai RM4 juta yang kini dalam tempoh percubaan selama dua bulan bagi mendapatkan maklum balas daripada orang awam.", "r": {"result": "Recently, Kuala Lumpur Mayor Tan Sri Mhd Amin Nordin Abd Aziz said DBKL will re-audit the RM4 million bike path which is currently in a trial period of two months to get feedback from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung ini atasi ketagihan gajet dengan batu seremban, congkak dan ketingting", "r": {"result": "This village overcomes gadget addiction with seremban stone, congkak and ketingting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak di Kampung Joho, Jawa Tengah, Indonesia, diberi pelbagai kemudahan untuk bermain permainan tradisional.", "r": {"result": "Children in Kampung Joho, Central Java, Indonesia, are given various facilities to play traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada era kini, kanak-kanak terlalu terdedah kepada kemajuan teknologi hingga mengubah gaya hidup mereka.", "r": {"result": "In today's era, children are too exposed to technological advances to the point of changing their lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak kecil, mereka sudah tahu menggunakan telefon pintar untuk melayari internet atau bermain permainan video hingga melalaikan mereka.", "r": {"result": "From a young age, they already know how to use smartphones to surf the internet or play video games until they forget about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, terdapat sebuah kampung di Indonesia, Kampung Joho, Jawa Tengah, penduduknya menyediakan pelbagai kemudahan kepada kanak-kanak untuk menjauhi gajet dan bermain permainan tradisional.", "r": {"result": "However, there is a village in Indonesia, Kampung Joho, Central Java, whose residents provide various facilities for children to stay away from gadgets and play traditional games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea yang bernas!", "r": {"result": "Good idea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menyihatkan tubuh badan, inisiatif ini dapat mengekalkan tradisi permainan tradisional dan menambah baik sistem sosial dalam masyarakat itu.", "r": {"result": "Apart from keeping the body healthy, this initiative can maintain the tradition of traditional games and improve the social system in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai peralatan dan tempat disediakan kepada kanak-kanak untuk bermain sembunyi-sembunyi, batu seremban, congkak, dan ketingting.", "r": {"result": "A variety of equipment and places are provided for children to play hide and seek, stone serban, congkak, and ketingting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, beberapa jalan di kawasan kampung ditutup pada hari minggu bermula jam 3 petang hingga 5 petang.", "r": {"result": "Not only that, some roads in the village are closed on Sundays from 3pm to 5pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini ternyata memberi kebebasan kepada kanak-kanak untuk beriadah serta mampu mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku.", "r": {"result": "This method apparently gives children freedom to have fun and is able to prevent unwanted things from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jalan-jalan kampung ditutup supaya motosikal atau kereta tidak boleh masuk.", "r": {"result": "\"The village roads are closed so that motorcycles or cars cannot enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibiarkan bermain tanpa sebarang gajet,\" kata seorang penduduk kampung, Yunus Ariseno.", "r": {"result": "They are left to play without any gadgets,\" said a villager, Yunus Ariseno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penduduk kampung turut menyambut baik idea tersebut kerana kanak-kanak dapat bermain dengan selamat.", "r": {"result": "He added that the villagers also welcomed the idea because children could play safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat permainan itu juga, pelbagai lukisan mural mewarnai tembok kawasan tersebut bagi menceriakan suasana.", "r": {"result": "In the playground as well, various mural paintings color the walls of the area to cheer up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lukisan yang mewarnai kawasan itu ialah Presiden Indonesia, Joko Widodo, beberapa bekas Presiden Indonesia, dan juga lukisan berbentuk pendidikan dan kerja-kerja amal.", "r": {"result": "Among the paintings that color the area are the President of Indonesia, Joko Widodo, several former Presidents of Indonesia, and also paintings in the form of education and charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta menarik di sebalik perayaan Chap Goh Mei", "r": {"result": "Interesting facts behind the Chap Goh Mei festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Tahun Baru Cina disambut pada 16 Februari dan kemeriahannya dirancakkan lagi dengan perayaan Chap Goh Mei yang memberi seribu makna dan rasa.", "r": {"result": "This year, Chinese New Year is celebrated on February 16 and the excitement is further enhanced with the Chap Goh Mei festival which gives a thousand meanings and flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kira-kira dua minggu selepas masyarakat Cina di negara ini meraikan Tahun Baru, ia akan disusuli satu lagi perayaan iaitu Chap Goh Mei, yang turut dimeriahkan dengan letupan mercun dan bunga api.", "r": {"result": "Usually, about two weeks after the Chinese community in this country celebrates the New Year, it will be followed by another celebration which is Chap Goh Mei, which is also enlivened with the explosion of firecrackers and fireworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Tahun Baru Cina disambut pada 16 Februari dan kemeriahannya dirancakkan lagi dengan perayaan Chap Goh Mei yang memberi seribu makna dan rasa.", "r": {"result": "This year, Chinese New Year is celebrated on February 16 and the excitement is further enhanced with the Chap Goh Mei festival which gives a thousand meanings and flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Astro AWANI kongsikan beberapa fakta menarik mengenai perayaan Chap Goh Mei.", "r": {"result": "Here, Astro AWANI shares some interesting facts about the Chap Goh Mei festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Istilah Chap Goh Mei berasal dari dialek Hokkien yang bermakna malam ke-15 bagi Tahun Baru Cina di mana ia juga menandakan hari terakhir bagi sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "1. The term Chap Goh Mei comes from the Hokkien dialect which means the 15th night of the Chinese New Year where it also marks the last day of the Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara literalnya, Chap memberi maksud '10', Goh adalah 'lima' dan Mei pula adalah 'malam'.", "r": {"result": "Literally, Chap means '10', Goh is 'five' and Mei is 'night'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perayaan Chap Goh Mei seringkali dikaitkan dengan mitos peristiwa dua wanita bujang yang telah membuang buah oren ke dalam sungai dengan harapan mendapat jodoh.", "r": {"result": "2. The Chap Goh Mei festival is often associated with the myth of two single women who threw oranges into the river in the hope of finding a mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pesta Chap Goh Mei disambut dengan mengadakan upacara sembahyang secara besar-besaran, di mana colok besar akan dibakar dan juga diadakan makan besar bersama keluarga.", "r": {"result": "3. The Chap Goh Mei Festival is celebrated by holding a large-scale prayer ceremony, where large plugs will be burned and a large family meal will also be held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Walaupun perayaan ini tidak diiktiraf sebagai cuti umum di Malaysia, ia satu perayaan yang dinanti-nantikan oleh komuniti Cina kerana ada sebahagiannya yang beranggapan Chap Goh Mei merupakan Hari Kekasih versi kaum itu.", "r": {"result": "4. Although this festival is not recognized as a public holiday in Malaysia, it is a festival that is looked forward to by the Chinese community because there are some who think that Chap Goh Mei is their version of Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pada malam perayaan Chap Goh Mei, kebiasaannya masyarakat Cina akan berkumpul dan makan secara besar-besaran dengan hidangan tradisi Yuan Xiao (beras pulut berbentuk bulat) selain rumah yang dihias cantik dengan lampu-lampu merah bagi menghidupkan lagi suasana.", "r": {"result": "5. On the night of the Chap Goh Mei festival, the Chinese community will usually gather and eat in a big way with the traditional dish of Yuan Xiao (round shaped glutinous rice) in addition to houses that are beautifully decorated with red lights to liven up the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Secara adatnya, pada hari tersebut, akan dimainkan muzik balada cinta yang dipanggil Dondang Sayang yang diperdendangkan di jalanan dengan instrumen biola, gendang dan gong.", "r": {"result": "6. Traditionally, on that day, love ballad music called Dondang Sayang will be played in the streets with violin, drum and gong instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika, ia menjadi komedi apabila liriknya digubah sendiri oleh penyanyi.", "r": {"result": "At times, it became a comedy when the lyrics were composed by the singer himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pulau Pinang merupakan salah satu daripada negeri di Malaysia yang membuat sambutan besar-besaran meraikan Chap Goh Mei.", "r": {"result": "7. Penang is one of the states in Malaysia that makes a big celebration to celebrate Chap Goh Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam itu, kerajaan negeri akan menghidangkan makanan-makanan enak di sepanjang jalan selain permainan, persembahan budaya Baba Nyonya dan kuiz.", "r": {"result": "On that night, the state government will serve delicious food along the road in addition to games, Baba Nyonya's cultural performances and quizzes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disajikan, perarakan tanglung, tarian naga atau singa, opera Cina, dan mengimbang bendera besar 'Chingay'.", "r": {"result": "Also presented, lantern procession, dragon or lion dance, Chinese opera, and balancing the big 'Chingay' flag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia kecoh! Biskut susu alien mendarat di media sosial", "r": {"result": "Humans are uproarious! Alien milk biscuits landed on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas biskut nasi lemak, kini laman sosial sekali lagi dimeriahkan dengan kemunculan biskut susu alien yang mengundang reaksi pelbagai pengguna laman sosial.", "r": {"result": "After nasi lemak biscuits, now social sites are once again enlivened with the appearance of alien milk biscuits which invite reactions from various social site users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas biskut nasi lemak, kini laman sosial sekali lagi dimeriahkan dengan kemunculan biskut susu alien yang mengundang reaksi pelbagai pengguna laman sosial.", "r": {"result": "After nasi lemak biscuits, now social sites are once again enlivened with the appearance of alien milk biscuits which invite reactions from various social site users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bentuknya yang comel, resepi biskut itu juga menggunakan beberapa bahan mudah seperti margerin, susu pekat manis, dan tepung jagung.", "r": {"result": "In addition to its cute shape, the cookie recipe also uses some simple ingredients such as margarine, sweetened condensed milk, and cornstarch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend biskut itu menjadi tular sebaik sahaja seorang wanita bernama Maria Khalisya Khalis berkongsi resepi mudah itu di dalam sebuah 'Facebook group'.", "r": {"result": "The biscuit trend went viral as soon as a woman named Maria Khalisya Khalis shared the simple recipe in a 'Facebook group'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi biskut itu kemudian mendapat perhatian dan dikongsi hampir 15 ribu pengguna laman sosial itu.", "r": {"result": "The cookie recipe then gained attention and was shared by almost 15 thousand users of the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah reaksi terhadap fenomena biskut alien yang sempat kami kumpulkan:", "r": {"result": "Here are the reactions to the alien cookie phenomenon that we managed to collect:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terhibur scroll fb jumpa post share resepi biskut susu bentuk alien tu.", "r": {"result": "Amused scrolling fb to find a post sharing the alien shaped milk biscuit recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terhibur part orang lain yang try resepi tu.", "r": {"result": "amused by the part of other people who try the recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mWyFwyyQMW", "r": {"result": "twitter.com/mWyFwyyQMW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rose(@fatihahharoza) February 25, 2018.", "r": {"result": "-- rose(@fatihahharoza) February 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"dari Dia kita datang, dr Dia jengok kita kembali\".", "r": {"result": "\"from Him we come, from Him we return\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biskut dia jd arwah lepas bako pic.", "r": {"result": "His cookies become ghosts after smoking peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EWfPJpbskR", "r": {"result": "twitter.com/EWfPJpbskR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rose(@fatihahharoza) February 25, 2018.", "r": {"result": "-- rose(@fatihahharoza) February 25, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut susu alien viral guyss pic.", "r": {"result": "Alien milk biscuits viral guyss pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eSk6qotc1u", "r": {"result": "twitter.com/eSk6qotc1u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aien Dieya (@AienDieya) February 27, 2018.", "r": {"result": "-- Aien Dieya (@AienDieya) February 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "buat biskut susu alien viral...", "r": {"result": "make viral alien milk cookies...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadi macam ni pic.", "r": {"result": "so this is a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fwywkQiCsf", "r": {"result": "twitter.com/fwywkQiCsf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ary, but u can call me babe (@ssupcha) February 26, 2018Adoii terjebak pulak dengan biskut susu alien tuu /p>-- ungu (@iffahazieqa) February 26, 2018Semput aku gelak tgk biskut susu alien tu adoi sapa retweet ni /p>-- (@ptrnrsyhd) February 26, 2018.", "r": {"result": "-- ary, but u can call me babe (@ssupcha) February 26, 2018 I got stuck with the alien milk biscuits /p>-- ungu (@iffahazieqa) February 26, 2018 I laughed when I saw the alien milk biscuits who retweeted this /p>-- (@ptrnrsyhd) February 26, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biskut alien viral.", "r": {"result": "Viral alien cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why la uoll so sleepy?", "r": {"result": "Why is he so sleepy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup tido ke semalam?", "r": {"result": "Didn't get enough sleep last night?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XM5Jguo91B", "r": {"result": "twitter.com/XM5Jguo91B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Meyyah Ismail (@themeyyahismail) February 27, 2018.", "r": {"result": "-- Meyyah Ismail (@themeyyahismail) February 27, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bad in baking.", "r": {"result": "Bad in baking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BiskutAlien turns to Biskut chess pic.", "r": {"result": "#BiskutAlien turns to Biskut chess pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a1Di98tbnb", "r": {"result": "twitter.com/a1Di98tbnb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecederaan kepala tidak halang Nyjah terus beraksi", "r": {"result": "A head injury did not stop Nyjah from continuing to perform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain papan selaju profesional, Nyjah Huston terus melangkaui batas kemampuan manusia dengan video aksi terbaharu.", "r": {"result": "Professional skateboarder Nyjah Huston continues to push the limits of human ability with her latest stunt video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP generasi pemain papan selaju mempunyai seorang atau segelintir pemain yang mempengaruhi cara mereka bermain, berfikir dan juga mendorong kemajuan mereka bermain.", "r": {"result": "EVERY generation of skateboarders has one or a handful of players who influence the way they play, think and even drive their progress in playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi generasi baharu, Nyjah Huston adalah salah seorang yang menjadi penanda aras buat mereka kerana dia sering menunjukkan manusia boleh melakukan lebih daripada apa yang difikirkan mampu dan tiada batas wujud dalam sukan papan selaju.", "r": {"result": "For the new generation, Nyjah Huston is one of the benchmarks for them because he often shows that humans can do more than they think they can and that there are no limits in skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aksi Huston yang terbaharu, 'Til Death terbitan Nike Skateboarding (Nike SB) dimuat naik baru-baru ini di saluran rasmi Youtube Nike SB ternyata di luar jangkaan peminatnya, ditambah dengan kreativiti suntingan dan rakaman yang dibuat pengarah dan pembikin filem terkenal, Ty Evans.", "r": {"result": "Huston's latest action video 'Til Death by Nike Skateboarding (Nike SB) uploaded recently on the official Nike SB Youtube channel turned out to be beyond the expectations of his fans, coupled with the creativity of the editing and footage made by the famous director and filmmaker, Ty Evans .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huston merupakan juara 20 kejohanan papan selaju terbesar, Street League Skateboarding (SLS), termasuk satu gelaran Super Crown (2014) sejak kejohanan itu diperkenalkan pada 2010.", "r": {"result": "Huston has won 20 of the biggest skateboarding tournaments, Street League Skateboarding (SLS), including one Super Crown title (2014) since the tournament was introduced in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga atlet yang pertama memenangi kesemua jelajah SLS pada 2014 dan sehingga kini tiada yang berjaya menyamai rekod yang dibuatnya.", "r": {"result": "He was also the first athlete to win all the SLS tours in 2014 and until now no one has managed to match the record he set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet papan selaju berusia 23 tahun itu mula bermain sejak berusia lima tahun sebelum ditaja oleh Element Skateboards dua tahun kemudian.", "r": {"result": "The 23-year-old skateboarder started playing at the age of five before being sponsored by Element Skateboards two years later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huston mencapai status pemain profesional pada 2008 dan sehingga sekarang ditaja oleh Element.", "r": {"result": "Huston achieved professional player status in 2008 and is currently sponsored by Element.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbitan Nike SB itu mengambil masa lebih setahun untuk disiapkan dengan Huston membuktikan pemain papan selaju mempunyai kekuatan dan semangat yang luar biasa untuk menjayakan aksi lagak ngeri yang dirancang mereka.", "r": {"result": "The Nike SB-produced video took over a year to complete with Huston proving that skateboarders have the incredible strength and drive to pull off their planned stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menganggap papan selaju bukan sukan yang berprestasi tinggi, anda perlu melihat video yang dikeluarkan Nike SB itu.", "r": {"result": "If you think skateboarding isn't a high-performance sport, you need to see the video Nike SB released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga titisan darah terakhir, itu janji Huston kepada papan selaju.", "r": {"result": "Until the last drop of blood, that's Huston's promise to skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petani guna gambar pelakon lucah untuk tingkatkan hasil ladang", "r": {"result": "Farmers use pictures of pornographic actors to increase farm yields", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, petani menggunakan pelbagai helah untuk menyelamatkan hasil tanaman mereka daripada dicuri dan dimakan haiwan.", "r": {"result": "Usually, farmers use various tricks to save their crops from being stolen and eaten by animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, petani menggunakan pelbagai helah untuk menyelamatkan hasil tanaman mereka daripada dicuri dan dimakan haiwan.", "r": {"result": "Usually, farmers use various tricks to save their crops from being stolen and eaten by animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sawah padi amnya, pesawah menggunakan patung yang dikenali orang-orang bagi mengelakkan hasil padi di makan oleh burung-burung.", "r": {"result": "In the paddy fields, rice farmers generally use statues known to the people to prevent the rice from being eaten by birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang petani di Andhra Pradesh, India mempunyai kaedah yang sangat berbeza.", "r": {"result": "But one farmer in Andhra Pradesh, India has a very different method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chenchu Reddy, 45 tahun, percaya dengan meletakkan poster pelakon-pelakon filem lucah di ladangnya, sayur-sayuran yang ditanamnya akan menghasilkan kuantiti yang banyak dan berkualiti.", "r": {"result": "Chenchu Reddy, 45 years old, believes that by placing posters of pornographic film actors in his farm, the vegetables he grows will produce a large quantity and quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai ladang berkeluasan 4 hektar, Chenchu berkata idea untuk meletakkan poster-poster tersebut adalah bagi membolehkan penduduk di kampungnya fokus terhadap wanita dalam gambar itu dan tidak lagi mencuri hasil tanamannya.", "r": {"result": "Having a 4-hectare farm, Chenchu said the idea of putting up the posters was to enable the people in his village to focus on the woman in the picture and stop stealing her crops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjayakan misi ini, Chenchu memilih menggunakan gambar bekas pelakon filem lucah terkenal iaitu Sunny Leone yang berposing menggunakan bikini berwarna merah.", "r": {"result": "In order to succeed in this mission, Chenchu chose to use a photo of the former famous porn star Sunny Leone posing in a red bikini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Irish Mirror, Chenchu berkata teknik ini sangat berkesan dan penduduk di kampungnya lebih focus kepada poster berkenaan berbanding hasil tanamannya.", "r": {"result": "Through the Irish Mirror, Chenchu said this technique is very effective and the people in his village are more focused on the poster than the crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia tidak takut sekiranya pihak berkuasa memintanya untuk menurunkan poster tersebut kerana percaya mereka tidak mempunyai hak untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "He added that he was not afraid if the authorities asked him to take down the poster because he believed they had no right to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sebelum ini mereka tidak pernah mengambil tahu tentang masalah yang dihadapi golongan petani di sana.", "r": {"result": "This is because before they never took notice of the problems faced by the farmers there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita transgender ini nekad menjadi 'naga'", "r": {"result": "This transgender woman is determined to become a 'dragon'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita transgender dari Bruni, Texas, Amerika Syarikat percaya bahawa dirinya adalah transgender paling banyak melalu proses transformasi.", "r": {"result": "A transgender woman from Bruni, Texas, United States believes that she is transgender mostly through the transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita transgender dari Bruni, Texas, Amerika Syarikat percaya bahawa dirinya adalah transgender paling banyak melalu proses transformasi.", "r": {"result": "A transgender woman from Bruni, Texas, USA believes that she is transgender mostly through the transformation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva Tiamat Medusa sudah membelanjakan lebih PS42,000 (RM228,321) untuk mengubah dirinya menjadi seekor naga.", "r": {"result": "Eva Tiamat Medusa has spent over PS42,000 (RM228,321) to transform herself into a dragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Eva nekad menjadi seekor naga.", "r": {"result": "Yes, Eva is determined to be a dragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanannya mengubah diri menjadi seekor haiwan reptilia ini bermula apabila Eva disahkan dijangkiti virus HIV dan perkara itu membuatkan dirinya nekad untuk tidak mati sebagai seorang manusia.", "r": {"result": "His journey of transforming himself into a reptilian animal began when Eva was diagnosed with the HIV virus and that made him determined not to die as a human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva, 53 tahun, yang sebelum ini bekerja sebagai timbalan presiden bagi sebuah bank yang terkenal di Amerika Syarikat, mengakui dia sudah lama bercita-cita untuk menjadi seekor naga.", "r": {"result": "Eva, 53 years old, who previously worked as a deputy president for a well-known bank in the United States, admitted that she had long dreamed of becoming a dragon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Metro.", "r": {"result": "Via Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Eva disisihkan oleh kedua ibu bapanya seawal usia lima tahun dan percaya bahawa dia telah dilahirkan semula dan dijaga oleh seekor ular.", "r": {"result": "uk, Eva was abandoned by both her parents at the age of five and believed that she had been reborn and was cared for by a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi merealisasikan cita-citanya ini, Eva bermula dengan mencacah tatu di tubuh badannya dan menukar bentuk asal hidungnya termasuk membuang kedua-dua telingnya.", "r": {"result": "In order to realize this ambition, Eva started by cutting off the tattoos on her body and changing the original shape of her nose including removing both her ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, lebih mengerikan apabila Eva turut mewarnakan bahagian mata putihnya agar ia kekal hijau dan turut mempunyai lapan tanduk kecil di dahinya.", "r": {"result": "In addition, it's even more horrible when Eva also dyes the whites of her eyes so that they remain green and also has eight small horns on her forehead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, dia merancang untuk menjalankan lebih banyak transformasi di badannya di masa akan datang kerana baginya proses ini merupakan suatu yang indah baginya.", "r": {"result": "He explained that he plans to carry out more transformations on his body in the future because for him this process is a beautiful thing for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva kini tidak lagi mengklasifikan dirinya sebagai seorang manusia tetapi menggelar dirinya 'trans-species'.", "r": {"result": "Eva now no longer classifies herself as a human but calls herself 'trans-species'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuhan menjadi! koleksi terbaharu tudung Neelofa habis terjual", "r": {"result": "The touch becomes! Neelofa's latest collection of hijabs is sold out", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman web Naelofar Hijab mendapati, kesemua 45 warna yang dihasilkan untuk koleksi itu telah disenarai sebagai sold out.", "r": {"result": "A survey on the Naelofar Hijab website found that all 45 colors produced for the collection were listed as sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU sudah namanya Neelofa, sentuhannya pasti menjadi.", "r": {"result": "IF her name is Neelofa, her touch will definitely be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun pendapat orang ramai, pengaruh pelakon dan pengacara ini tidak boleh dipertikai apabila koleksi hijab turban yang dinamakan Be Lofa Turban yang baru dilancarkan semalam, sudah pun habis terjual.", "r": {"result": "Whatever the opinion of the public, the influence of this actor and host cannot be disputed when the turban hijab collection called Be Lofa Turban which was just launched yesterday, is already sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman web Naelofar Hijab mendapati, kesemua 45 warna yang dihasilkan untuk koleksi  yang dijual pada harga RM73 dan RM75 itu telah disenarai sebagai sold out.", "r": {"result": "A survey on Naelofar Hijab's website found that all 45 colors produced for the collection sold at the price of RM73 and RM75 have been listed as sold out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi koleksi yang dilancarkan semalam, iaitu Be Lofa Shawl, bagaimanapun tidak dijual atas talian.", "r": {"result": "Another collection launched yesterday, the Be Lofa Shawl, however, is not sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jika turban itu masih boleh didapati di kedai stokis di seluruh negara.", "r": {"result": "It is not known if the turban will still be available in stockists nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deskripsi di laman web itu, koleksi Be Lofa Turban disifatkan sebagai hijab kontemporari yang merupakan alternatif kepada tudung biasa dan Be Lofa Shawl, yang diperbuat daripada kain sutera terbaik, merupakan gandingan paling sesuai untuk digayakan bersama Be Lofa Turban.", "r": {"result": "In the description on the website, the Be Lofa Turban collection is described as a contemporary hijab that is an alternative to the regular hijab and the Be Lofa Shawl, which is made of the finest silk fabric, is the most suitable pairing to be styled with the Be Lofa Turban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa semalam melancarkan dua koleksi terbaharu itu dalam satu majlis di ibu negara yang turut diadakan bersempena majlis hari lahirnya yang ke 29.", "r": {"result": "Neelofa yesterday launched the two latest collections in a ceremony in the capital which was also held in conjunction with her 29th birthday party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikus comel sebesar jari kelingking", "r": {"result": "A cute little mouse the size of a little finger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchistan Pygmy Jerboa atau Dwarf Three-toed Jerboa merupakan tikus terkecil dalam spesisnya hanya membesar sehingga tidak melebihi 5 sentimeter panjang.", "r": {"result": "Baluchistan Pygmy Jerboa or Dwarf Three-toed Jerboa is the smallest rodent in its species only growing to no more than 5 centimeters in length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA berbicara tentang haiwan peliharaan bersaiz kecil spesis tikus, pasti ramai akan memilih hamster kerana saiz dan gerak gerinya yang comel.", "r": {"result": "IF we talk about small-sized pets of the rodent species, surely many will choose hamsters because of their cute size and gestures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula jika spesis tikus ini mempunyai tubuh seakan kangaroo yang melompat dengan lincah dan menjadi seekor daripada haiwan peliharaan anda?", "r": {"result": "What if this rat species has a body like a kangaroo that jumps nimbly and becomes one of your pets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baluchistan Pygmy Jerboa atau Dwarf Three-toed Jerboa merupakan tikus terkecil dalam spesisnya.", "r": {"result": "Baluchistan Pygmy Jerboa or Dwarf Three-toed Jerboa is the smallest mouse in its species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya membesar sehingga tidak melebihi 5 sentimeter ukuran tubuh.", "r": {"result": "It only grows to no more than 5 centimeters in body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan kecil comel ini berasal daripada Pakistan di mana habitat mereka adalah di kawasan gurun pasir, gurun panas, atau bukit pasir dan ia merupakan haiwan pemakan tumbuhan.", "r": {"result": "These cute little animals come from Pakistan where their habitat is in the desert, hot desert, or sand dunes and they are herbivores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta haiwan pasti teruja dengan gelagat lincah tikus ini yang melompat seperti seekor kangaroo dengan saiz tubuhnya yang kecil.", "r": {"result": "Animal lovers will be thrilled by the agile behavior of this mouse that jumps like a kangaroo with its small body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tikus ini turut mempunyai sepasang mata yang besar, sepasang kaki yang bersaiz lebih besar dari tangannya dan ekor panjang yang memberi keseimbangan sewaktu berdiri.", "r": {"result": "This rat also has a pair of large eyes, a pair of legs that are larger than its hands and a long tail that gives it balance when standing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi transgender ini semakin cantik", "r": {"result": "This transgender taxi driver is getting more beautiful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memenangi wang loteri akhir tahun lepas, Melissa kini tidak lagi memerlukan bantuan orang ramai malah telah membelanjakan 30,000 pound (RM164,000) bagi menjalani beberapa prosedur.", "r": {"result": "After winning the lottery money late last year, Melissa now no longer needs the public's help and has even spent 30,000 pounds (RM164,000) to undergo several procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu individu ini kelihatan tua dengan wajah yang penuh dengan kedutan, kini transgender dari United Kingdom ini tampil lebih 'muda' dan cantik selepas menjalani beberapa prosedur di wajahnya.", "r": {"result": "If before this individual looked old with a face full of wrinkles, now this transgender from the United Kingdom appears more 'young' and beautiful after undergoing several procedures on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Disember lalu, Melissa Ede, pemandu teksi berusia 57 tahun, memenangi loteri berjumlah PS4,000,000 (RM22 juta), menurut laporan Metro.", "r": {"result": "Last December, Melissa Ede, a 57-year-old taxi driver, won a lottery amounting to PS4,000,000 (RM22 million), according to a Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga merupakan bekas bintang realiti rancangan televisyen, pernah meminta pertubuhan GoFundMe membiayainya tahun lalu, untuk mendapatkan gigi palsu yang baharu.", "r": {"result": "He, who is also a former reality television star, had asked a GoFundMe organization to fund him last year, to get new dentures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas memenangi wang loteri akhir tahun lepas, Melissa kini tidak lagi memerlukan bantuan orang ramai malah telah membelanjakan PS30,000 (RM164,000) bagi menjalani beberapa prosedur.", "r": {"result": "However, after winning the lottery money at the end of last year, Melissa no longer needs the public's help and has even spent PS30,000 (RM164,000) to undergo several procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, dia telah meruncingkan bahagian bawah mukanya yang berkedut, melakukan botox, prosedur di pipi, bibir dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among them, she has sharpened her wrinkled lower face, done botox, procedures on her cheeks, lips and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, semua prosedur yang dilakukan ini tidak melibatkan pembedahan namun ia lebih kepada rawatan berbentuk laser.", "r": {"result": "He said, all the procedures performed do not involve surgery but are more of a laser treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunangnya Rachel Nason berkata, semua prosedur ini telah menukar wajah Melissa yang dahulunya kendur dan berkedut seperti kulit ayam belanda.", "r": {"result": "Her fiancee Rachel Nason said, all these procedures have changed Melissa's face which used to be sagging and wrinkled like turkey skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Melissa merancang untuk melakukan prosedur di bahagian hidungnya untuk menjadikan wajahnya lebih feminin.", "r": {"result": "Now, Melissa is planning to do a procedure on her nose to make her face more feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan dengan lelaki, wanita di Mexico tekad kahwini pokok?", "r": {"result": "Tired of men, women in Mexico determined to marry a tree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin dengan pokok bukan kerana sudah bosan kerenah kaum lelaki tetapi ingin menyelamatkan sumber alam semula jadi ini.", "r": {"result": "They married a tree not because they were tired of men but because they wanted to save this natural resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda menghadiri upacara perkahwinan yang pelik di mana manusia berkahwin dengan pokok?", "r": {"result": "Have you ever attended a strange wedding ceremony where humans marry trees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ini antara kisah perkahwinan pelik yang berlaku di Mexico.", "r": {"result": "Yes, this is one of the strange wedding stories that happened in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal Metro.", "r": {"result": "Through the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, wanita-wanita ini dilaporkan berkahwin dengan pokok bukan kerana mereka sudah bosan kerenah kaum lelaki tetapi ingin menyelamatkan sumber alam semula jadi ini.", "r": {"result": "uk, these women are reported to marry trees not because they are tired of the burden of men but because they want to save this natural resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara perkahwinan yang berlangsung di San Jacinto, Amilpas di negeri Oaxaca ini diadakan bagi memupuk kesedaran orang ramai terhadap isu pembalakan haram yang semakin membimbangkan di sana.", "r": {"result": "The wedding ceremony that took place in San Jacinto, Amilpas in the state of Oaxaca was held to raise public awareness of the increasingly worrying issue of illegal logging there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oaxaca merupakan salah satu dari lima negeri yang berhadapan dengan masalah pembalakan yang teruk dan ia dikawal oleh golongan penjenayah.", "r": {"result": "Oaxaca is one of the five states facing a severe logging problem and it is controlled by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru upacara perkahwinan dengan pokok ini diadakan bagi membolehkan masyarakat sedar akan kepentingan memelihara sumber alam jadi.", "r": {"result": "Therefore, the wedding ceremony with this tree is held to enable the community to be aware of the importance of preserving natural resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian bertemakan Ireland-Malaysia bukan bertujuan kompetitif", "r": {"result": "The Ireland-Malaysia themed run is not intended to be competitive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menerapkan nilai kompetitif sebaliknya menekankan kebersamaan serta gaya hidup sihat bersama rakan dan keluarga adalah objektif utama Larian Shamrock 2018.", "r": {"result": "Not applying competitive values but emphasizing togetherness and a healthy lifestyle with friends and family is the main objective of the 2018 Shamrock Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menerapkan nilai kompetitif sebaliknya menekankan kebersamaan serta gaya hidup sihat bersama rakan dan keluarga adalah objektif utama Larian Shamrock 2018.", "r": {"result": "Not applying competitive values but emphasizing togetherness and a healthy lifestyle with friends and family is the main objective of the 2018 Shamrock Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang lebih menarik adalah kreativiti perserta ketika menyertai larian tersebut nanti, kata Presiden Persatuan Alumni Pelajar Ireland di Malaysia (MIAA), Hafidz Zihim.", "r": {"result": "But what is more interesting is the creativity of the participants when participating in the run later, said the President of the Irish Student Alumni Association in Malaysia (MIAA), Hafidz Zihim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadiah akan diberikan kepada peserta yang berpakaian menarik serta melambangkan budaya Ireland dan Malaysia, mungkin seperti bertanjak yang berhiaskan bunga Shamrock yang juga bunga rasmi negara Ireland.", "r": {"result": "\"Prizes will be given to participants who dress attractively and symbolize Irish and Malaysian culture, perhaps like a shirt decorated with Shamrock flowers which is also the official flower of Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan untuk memperkenalkan budaya Ireland kepada masyarakat kita.", "r": {"result": "\"It aims to introduce Irish culture to our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu suatu hari nanti mereka berpeluang untuk merantau ke negara itu seperti saya yang dahulunya belajar di sana,\" katanya kepada Astro AWANI selepas majlis pelancaran Larian Shamrock edisi ke-4 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Who knows one day they will have the opportunity to travel to that country like me who used to study there,\" he told Astro AWANI after the launch ceremony of the 4th edition of the Shamrock Run here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pasangan romantis Vanidah Imran dan Rashidi Ishak turut hadir dalam majlis pelancaran tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, romantic couple Vanidah Imran and Rashidi Ishak were also present at the launch ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Astro AWANI, mereka menyatakan keterujaan mereka untuk turut serta dalam program larian tersebut.", "r": {"result": "When met by Astro AWANI, they expressed their excitement to participate in the running program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami teruja untuk turut serta dalam Larian Shamrock 2018 ini kerana ia merupakan larian yang tidak kompetitif.", "r": {"result": "\"We are excited to participate in the 2018 Shamrock Run as it is a non-competitive run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sememangnya bertujuan untuk menerapkan gaya hidup sihat dalam kalangan masyarakat kita,\" kata Vanidah.", "r": {"result": "\"It really aims to implement a healthy lifestyle among our community,\" said Vanidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Shamrock 2018 dianjurkan oleh MIAA dengan kerjasama Kedutaan Besar Ireland di Malaysia dan disokong oleh O'Briens Irish Sandwich and Cafe.", "r": {"result": "The 2018 Shamrock Run is organized by the MIAA in collaboration with the Irish Embassy in Malaysia and supported by O'Briens Irish Sandwich and Cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian ini akan diadakan di Stadium UM Arena, Universiti Malaya, Kuala Lumpur pada Sabtu, 31 Mac 2018.", "r": {"result": "This run will be held at the UM Arena Stadium, Universiti Malaya, Kuala Lumpur on Saturday, 31 March 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori larian adalah 10km terbuka untuk lelaki dan perempuan berusia 18 tahun ke atas.", "r": {"result": "The running category is 10km open to men and women aged 18 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori kedua adalah 5km terbuka kepada lelaki dan perempuan berusia lima tahun ke atas.", "r": {"result": "The second category is 5km open to boys and girls aged five years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran boleh dilakukan secara atas talian melalui www.ticket2u.com.my/event/10537/shamrock-run-2018.", "r": {"result": "Registration can be done online via www.ticket2u.com.my/event/10537/shamrock-run-2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gen F: 'Supaya saya dapat pergi dengan tenang' - Rizalman", "r": {"result": "Gen F: 'So that I can go in peace' - Rizalman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon pereka fesyen Datuk Rizalman Ibrahim berbesar hati apabila memiliki platform untuk berkongsi ilmu dan pengalaman yang dikutipnya sepanjang 25 tahun berkecimpung dalam industri fesyen.", "r": {"result": "Iconic fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim is honored to have a platform to share the knowledge and experience he has gathered throughout his 25 years in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKON pereka fesyen popular negara Datuk Rizalman Ibrahim berbesar hati apabila memiliki platform untuk berkongsi ilmu dan pengalaman yang dikutipnya sepanjang 25 tahun berkecimpung dalam industri fesyen tanah air.", "r": {"result": "IKON, the country's popular fashion designer Datuk Rizalman Ibrahim is honored to have a platform to share the knowledge and experience he has gathered throughout his 25 years in the country's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang dilamar untuk terlibat dalam rancangan terbaru Generasi Fesyen (Gen F), yang berperanan sebagai juri tetap dijangka akan menyumbang kepakaran dan kritikan tehadap hasil produk pereka fesyen tempatan.", "r": {"result": "He who was proposed to be involved in the latest show Generasi Fesyen (Gen F), who acts as a regular jury is expected to contribute expertise and criticism to the products of local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan menjadi seorang pereka fesyen mungkin kedengaran sebagai suatu pekerjaan yang glamor namun menggalas tanggungjawab yang amat besar terhadap pertumbuhan ekonomi dan masyarakat tempatan.", "r": {"result": "He explained that being a fashion designer may sound like a glamorous job but bears a great responsibility for the growth of the economy and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizalman menegaskan setiap pereka fesyen harus mempunyai ilmu kerana itulah yang akan menjadikan seorang individu bertahan di dalam industri memandangkan rupa paras, populariti dan kekayaan adalah sandaran yang sementara.", "r": {"result": "Rizalman stressed that every fashion designer should have knowledge because that is what will make an individual survive in the industry considering that looks, popularity and wealth are temporary backups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri fesyen mengalami satu pertumbuhan yang tidak sihat apabila saya tidak jumpa seorang  pereka fesyen yang boleh menjadi pelapis untuk generasi seterusnya.", "r": {"result": "\"The fashion industry is experiencing an unhealthy growth when I don't find a fashion designer who can be a layer for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini melalui program ini, akhirnya saya boleh berkongsi segala yang saya pendamkan di hati supaya saya boleh pergi dari industri ini dengan tenang kerana mengetahui ada yang akan menyambung tugas saya selepas ini,\" katanya ketika ditemui pemberita semasa sidang akhbar rancangan realiti fesyen pertama di Malaysia,Gen F terbitan Astro.", "r": {"result": "\"Now through this program, I can finally share everything that I have hidden in my heart so that I can leave this industry with peace of mind knowing that someone will continue my work after this,\" he said when met by reporters during the press conference of the first fashion reality show in Malaysia. , Gen F published by Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat menjayakan rancangan ini ialah Vivy Yusof sebagai mentor dan aktor Hisyam Ahmad yang akan mengacarakan rancangan ini selama lapan minggu bersiaran.", "r": {"result": "Also involved in making this show a success is Vivy Yusof as a mentor and actor Hisyam Ahmad who will host this show for eight weeks of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Saluran Melayu Astro, Raqim Ahmad, rancangan ini merupakan antara usaha untuk mengangkat industri kreatif negara disamping memberi ruang dan peluang kepada generasi muda untuk menyerlahkan bakat dan kreativiti mereka.", "r": {"result": "According to the Head of Astro's Malay Channel, Raqim Ahmad, this show is one of the efforts to elevate the country's creative industry in addition to giving space and opportunities to the younger generation to highlight their talent and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program realiti fesyen ini akan menampilkan 10 jenama pereka fesyen tempatan yang akan bersaing untuk memenangi hati juri seterusnya melonjakkan hasil karya mereka ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This fashion reality program will feature 10 local fashion designer brands who will compete to win the hearts of the judges and then push their work to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu menyelesaikan beberapa tugasan dan cabaran mingguan dengan menghasilkan rekaan paling kreatif dalam tempoh 30 jam.", "r": {"result": "Participants have to complete several tasks and weekly challenges by producing the most creative designs within 30 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan membawa pulang wang tunai bernilai RM100,000 sumbangan Astro dan koleksi kapsul tajaan FashionValet.", "r": {"result": "The winner will take home RM100,000 in cash donated by Astro and a capsule collection sponsored by FashionValet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan ini akan menemui penonton pada hari Ahad, jam 9 malam di saluran Astro Ria bermula 11 Mac nanti.", "r": {"result": "This show will meet viewers on Sundays, at 9 pm on the Astro Ria channel starting March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada selera nak beristeri dua? Jadilah seperti Manop", "r": {"result": "Do you want to have two wives? Be like Manop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manap Nuttayothin bukanlah kaya sangat. Paras rupa pun biasa-biasa sahaja. Yang menjadikannya luar biasa dia ada dua isteri yang setia, kedua-duanya cantik bak kata orang kita bergetah.", "r": {"result": "Manap Nuttayothin is not very rich. The level of appearance is also ordinary. What makes him extraordinary is that he has two loyal wives, both of them are as beautiful as our people say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang pasang angan-angan nak berpoligami tapi ramai juga yang takut nasib menjadi macam Jamil dalam filem lakonan P. Ramlee, Madu Tiga.", "r": {"result": "MANY people dream of polygamy, but there are also many who fear the fate of becoming like Jamil in the film starring P. Ramlee, Madu Tiga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak cukup ilmu di dada dan tidak merasa mampu hendak berlaku adil baik lupakan sahaja hasrat itu.", "r": {"result": "If you don't have enough knowledge in your chest and don't feel capable of doing justice, just forget about that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau masih berselera, jadilah seperti Manop.", "r": {"result": "But if you still feel like it, be like Manop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manop Nuttayothin bukanlah kaya sangat.", "r": {"result": "Manop Nuttayothin was not very rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paras rupa pun biasa-biasa sahaja.", "r": {"result": "The level of appearance is also ordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadikannya luar biasa dia ada dua isteri yang setia, kedua-duanya cantik bak kata orang kita 'bergetah'.", "r": {"result": "What makes him extraordinary is that he has two loyal wives, both beautiful as our people say 'rubbery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Coconuts  Bangkok kisah Manop mula tular di Thailand selepas foto romantisnya bersama dua isteri dimuat naik di laman sosial oleh salah seorang isterinya Warissara Pokrischan.", "r": {"result": "Citing the Coconuts Bangkok report, Manop's story began to go viral in Thailand after his romantic photo with two wives was uploaded on social media by one of his wives, Warissara Pokrischan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 32 tahun itu turut memuji suami kesayangannya itu.", "r": {"result": "The 32-year-old woman also praised her beloved husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua orang menunjuk-nunjuk suami mereka di Facebook.", "r": {"result": "\"Everyone shows off their husbands on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah suami saya ada dua isteri,\" kongsi Warissara dengan penuh bangga.", "r": {"result": "Look, my husband has two wives,\" shared Warissara proudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi isteri Manop baru berusia 26 tahun.", "r": {"result": "Another wife of Manop is only 26 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nattaya Tongpan namanya.", "r": {"result": "His name is Nattaya Tongpan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manop bertemu wanita ini sepuluh tahun selepas dia mengahwini Warissara.", "r": {"result": "Manop met this woman ten years after he married Warissara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Manop dia sebenarnya ada tiga isteri.", "r": {"result": "According to Manop he actually has three wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertamanya bagaimanapun  telah meninggal dunia.", "r": {"result": "His first wife, however, had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pula ada sembilan kesemuanya masing-masing tiga orang daripada setiap isteri.", "r": {"result": "There are nine children in total, three from each wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Manop turut dapat perhatian media negara Gajah Putih itu malah dia bersama dua isterinya itu telah dijemput sebagai tetamu satu program televisyen.", "r": {"result": "Manop's story also got the attention of the White Elephant national media and even he and his two wives were invited as guests on a television program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu apa rahsia Manop?", "r": {"result": "Want to know what Manop's secret is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kena adil dan layan isteri sama rata.", "r": {"result": "He said he had to be fair and treat his wife equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau rasa terlebih layan yang seorang lagi kena cepat-cepat betulkan keadaan.", "r": {"result": "If you feel that the other person has been overserved, you have to quickly correct the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manop yang bekerja sebagai penjual alat ganti kereta bagi acara perlumbaan turut berkongsi satu lagi rahsia.", "r": {"result": "Manop who works as a car parts seller for racing events also shared another secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa bagi nafkah.", "r": {"result": "Don't forget to give a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya kedua-dua isteri Manop memang sayangkan suami mereka malah sekali-sekala membantu Manop di tempat kerja .", "r": {"result": "Interestingly, both of Manop's wives love their husbands and even occasionally help Manop at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murah rezeki Manop...", "r": {"result": "Cheap sustenance Manop...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia buat peminat 'telefon pisang' dan Matrix kembali teruja", "r": {"result": "Nokia makes 'banana phone' fans and Matrix excited again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu pernah menjadi dambaan ramai selepas digunakan Neo (Keanu Reeves) dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "The model was once the desire of many after being used by Neo (Keanu Reeves) in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HMD, pembuat telefon jenama Nokia, bakal membawa model Nokia 8110 kembali ke pasaran, tidak lama lagi.", "r": {"result": "HMD, the maker of Nokia brand phones, is about to bring the Nokia 8110 model back to the market, soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model itu, yang juga dikenali sebagai banana phone, merupakan antara model telefon yang pernah menjadi dambaan ramai, selepas digunakan oleh watak Neo, lakonan Keanu Reeves dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "The model, which is also known as the banana phone, is one of the most coveted phone models, after being used by the character Neo, played by Keanu Reeves in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 8110 akan menggunakan sistem perisian Smart Feature OS, bermakna pengguna tidak akan mendapat akses ke aplikasi Android yang terdapat di telefon pintar Android Nokia lain.", "r": {"result": "The Nokia 8110 will use the Smart Feature OS software system, meaning users won't have access to Android apps found on other Nokia Android smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, HMD sedang mencipta sebuah gedung aplikasi untuk peranti itu, yang akan turut membolehkan pengguna mengakses Facebook.", "r": {"result": "However, HMD is creating an app store for the device, which will also allow users to access Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri lain telefon ini ialah pemproses Qualcomm 205 Mobile Platform, 512MB RAM, 4GB penstoran, kamera 2 megapiksel dan sediaan bateri sehingga 25 hari.", "r": {"result": "Among the other features of this phone is the Qualcomm 205 Mobile Platform processor, 512MB RAM, 4GB storage, 2 megapixel camera and battery life of up to 25 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 8110 akan mula dijual di Eropah pada Mei ini dengan harga 79 euros (RM390) , namun belum diketahui bila ia akan memasuki pasaran Asia.", "r": {"result": "The Nokia 8110 will go on sale in Europe this May at a price of 79 euros (RM390), but it is not yet known when it will enter the Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Hasanah perkasa bidang seni, warisan dan budaya", "r": {"result": "Yayasan Hasanah is powerful in the field of art, heritage and culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat lagi teras utama yang menjadi fokus Yayasan Hasanah ialan pendidikan, pembangunan komuniti, alam sekitar dan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "There are four other main pillars that are the focus of Yayasan Hasanah i.e. education, community development, environment and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Hasanah, sebuah yayasan milik Khazanah Nasional Berhad, komited melaksanakan pelbagai program bagi memperkasakan kesejahteraan rakyat terutama dalam bidang seni, warisan dan budaya.", "r": {"result": "Yayasan Hasanah, a foundation owned by Khazanah Nasional Berhad, is committed to implementing various programs to empower the people's well-being, especially in the fields of art, heritage and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bidang itu, empat lagi teras utama yang menjadi fokus Yayasan Hasanah ialan pendidikan, pembangunan komuniti, alam sekitar dan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "In addition to that field, there are four other main cores that Yayasan Hasanah focuses on, i.e. education, community development, environment and science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kanan dan Ketua Seni, Warisan dan Budaya, Zainariah Johari berkata, bidang seni mampu mencetuskan perpaduan di kalangan rakyat Malaysia tanpa mengira latar belakang, bangsa dan agama.", "r": {"result": "Senior Vice President and Head of Arts, Heritage and Culture, Zainariah Johari said that the arts can create unity among Malaysians regardless of background, race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat bidang seni, budaya dan warisan semakin mendapat perhatian kerana ia mempunyai potensi tersendiri untuk dikembangkan.", "r": {"result": "\"We see the field of art, culture and heritage getting more and more attention because it has its own potential to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin memperkenalkan dan menanamkan sifat menghargai seni persembahan di kalangan golongan belia Malaysia, bukan sahaja agar mereka terus mengembangkan minat mereka dalam seni ini, tetapi juga dengan harapan yang mereka akan terus menghidupkan bidang seni di masa akan datang,\" katanya kepada Astro AWANI, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We want to introduce and instill an appreciation of performing arts among Malaysian youth, not only so that they continue to develop their interest in this art, but also in the hope that they will continue to enliven the art field in the future,\" he told Astro AWANI. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, Yayasan Hasanah memberi peluang kepada lebih 400 pelajar dari seluruh Malaysia untuk menonton persembahan OlaBola The Musical di Istana Budaya.", "r": {"result": "On Saturday, Yayasan Hasanah gave the opportunity to more than 400 students from all over Malaysia to watch the performance of OlaBola The Musical at Istana Budaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini sebahagian daripada inisiatif seni, warisan dan budaya Yayasan Hasanah untuk menyokong seni persembahan tempatan selain memberikan pelajar-pelajar pengalaman kebudayaan kreatif dan sekaligus meningkatkan kesedaran dan penghargaan seni, warisan dan budaya di kalangan mereka.", "r": {"result": "This activity is part of Yayasan Hasanah's art, heritage and culture initiative to support local performing arts in addition to providing students with a creative cultural experience and at the same time raising awareness and appreciation of art, heritage and culture among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengarah Urusan Yayasan Hasanah, Shahira Ahmed Bazari berkata, selepas menjadi entiti bebas, yayasan itu bercadang meningkatkan pemerkasaan program strategik sedia ada di pelbagai bidang, selain melaksanakan lebih banyak program jangka panjang baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Yayasan Hasanah Managing Director, Shahira Ahmed Bazari said, after becoming an independent entity, the foundation plans to increase the empowerment of existing strategic programs in various fields, in addition to implementing more new long-term programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami melihat bidang seni, budaya dan warisan semakin mendapat perhatian, kami menjangka untuk program akan datang, bidang ini akan dipertingkatkan.", "r": {"result": "\"When we see the field of art, culture and heritage getting more attention, we expect for future programs, this field will be improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasakan ini amat penting kerana ianya memberi erti kepada identiti peribadi kita dan juga warisan budaya negara kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel this is very important because it gives meaning to our personal identity and also our country's cultural heritage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OlaBola The Musical membawa mesej yang amat bermakna tentang keindahan dalam kepelbagaian dan kekuatan menerusi perpaduan, selaras dengan nilai-nilai Yayasan Hasanah.", "r": {"result": "OlaBola The Musical brings a very meaningful message about beauty in diversity and strength through unity, in line with the values of Yayasan Hasanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFO Yayasan Hasanah.", "r": {"result": "Hasanah Foundation INFO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi berteraskan impak ke arah menjadikan Malaysia negara yang mampan di peringkat global menerusi pemerkasaan komuniti, keterangkuman masyarakat dan persekitaran terurus.", "r": {"result": "An impact-based organization towards making Malaysia a sustainable country at the global level through community empowerment, community inclusion and a managed environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada lima bidang iaitu pendidikan, pembangunan komuniti, alam sekitar, ilmu pengetahuan serta seni, budaya dan warisan.", "r": {"result": "Focus on five areas namely education, community development, environment, science and art, culture and heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta Nombor.", "r": {"result": "Number Facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima RM3 bilion pembiayaan daripada Khazanah Nasional Berhad.", "r": {"result": "Receive RM3 billion in funding from Khazanah Nasional Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai 83 sekolah amanah di lebih tujuh negeri seluruh Malaysia.", "r": {"result": "Has 83 trust schools in more than seven states throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjalankan pemerhatian di 43 hutan seluruh negara bagi program pemeliharaan dan pemuliharaan hutan.", "r": {"result": "Conducted observations in 43 forests throughout the country for forest preservation and conservation programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya menghasilkan dua kertas laporan pendapatan isi rumah di Malaysia menerusi kajian daripada Institut Kajian Khazanah bagi bidang ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "Successfully produced two household income report papers in Malaysia through research from the Khazanah Research Institute for the field of science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahukan pinggang macam kerengga? Senarai makanan ini mungkin membantu", "r": {"result": "Want a waist like a kerenga? This list of foods may help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya makanan yang diambil itu tepat, proses penurunan berat badan akan menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "If the food taken is correct, the weight loss process will be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang menjalani program diet dan mengimpikan pinggang seperti kerengga, anda tidak perlu sangsi atau fobia pada makanan.", "r": {"result": "If you are undergoing a diet program and dream of a slim waist, you don't need to be suspicious or phobic about food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya makanan yang diambil itu tepat, proses penurunan berat badan akan menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "If the food taken is correct, the weight loss process will be easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tujuh makanan yang boleh bantu anda menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Here are seven foods that can help you lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga diet anda sukses dan berjaya mendapat berat badan yang ideal!", "r": {"result": "May your diet be successful and achieve your ideal weight!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) OATMEAL.", "r": {"result": "1) OATMEAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan serat yang tinggi pada oatmeal akan buatkan ada rasa kenyang lebih lama.", "r": {"result": "The high fiber content in oatmeal will make you feel full longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kandungan vitamin B3 yang tinggi pada oatmeal juga akan membantu tubuh menjaga kadar gula darah dan meminimalisasi lemak dalam tubuh.", "r": {"result": "In addition, the high content of vitamin B3 in oatmeal will also help the body maintain blood sugar levels and minimize fat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Belilah oatmeal yang kandungan gulanya rendah dan amalkan oatmeal dengan campuran yang tepat seperti air dan susu rendah lemak.", "r": {"result": "Tips: Buy oatmeal with low sugar content and practice oatmeal with the right mixture such as water and low-fat milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) CILI.", "r": {"result": "2) CHILI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengamalkan makan cili dengan kuantiti dan cara yang betul dapat membuat anda lebih bertenaga - maksudnya  lebih pengeluaran tenaga serta pembakaran kalori akan lebih besar dari biasanya dalam beberapa jam selepas makan cili kerana beberapa kandungan dalam cili seperti capcaisin dan dyhidrocapsiate.", "r": {"result": "Practicing eating chili in the right quantity and way can make you more energetic - meaning more energy production and calorie burning will be greater than usual in a few hours after eating chili because of some content in chili such as capcaisin and dihydrocapsiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Jangan menggunakan minyak untuk mengolah cili dan jangan makan cili secara berlebihan.", "r": {"result": "Tips: Do not use oil to cook chili and do not eat chili excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) TELUR.", "r": {"result": "3) EGGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan telur dengan jumlah dan cara yang betul boleh membantu menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Eating eggs in the right amount and way can help you lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan lemak baik dan protein yang tinggi dalam telur akan bantu membentuk otot dan meningkatkan metabolisme.", "r": {"result": "The high content of good fats and protein in eggs will help build muscle and increase metabolism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) TEH HIJAU.", "r": {"result": "4) GREEN TEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara makanan yang  menjadi pilihan pengamal diet tegar.", "r": {"result": "This is one of the foods that is the choice of strict dieters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan antioksidan yang tinggi dalam teh hijau bisa membuat metabolisme tubuh dan pembakaran lemak dalam tubuh meningkat.", "r": {"result": "The high antioxidant content in green tea can make the body's metabolism and fat burning in the body increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips: Minulah teh hijau sebelum makan dan atau satu jam sebelum bersukan agar proses pembakaran lemak lebih maksimum.", "r": {"result": "Tips: Drink green tea before meals and or one hour before exercising to maximize the fat burning process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) COKLAT.", "r": {"result": "5) CHOCOLATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sedikit mengejutkan, tapi ternyata coklat boleh membantu proses penurunan berat badan.", "r": {"result": "Although a little surprising, it turns out that chocolate can help the process of losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bukan sembarang coklat melainkan dark chocolate dengan 70 peratus kandungannya.", "r": {"result": "But not just any chocolate but dark chocolate with 70 percent content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan catechins yang tinggi pada coklat hitam akan membuat proses metabolisme dalam tubuh meningkat dan proses pembakaran lemak lebih maksimum.", "r": {"result": "The high content of catechins in dark chocolate will make the metabolism process in the body increase and the fat burning process more maximal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) KACANG WALNUT.", "r": {"result": "6) WALNUTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu jenis kacang yang mengandungi protein dan lemak omega 3 yang tinggi, lemak baik iakan mengaktifkan gen yang mencegah tubuh menyimpan lemak di daerah perut, membuatkan proses diet  lebih mudah.", "r": {"result": "One type of nut that contains high protein and omega 3 fats, good fats activate genes that prevent the body from storing fat in the stomach area, making the diet process easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) TEMBIKAI.", "r": {"result": "7) WATERMELON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaya kandungan air, tembikai juga merupakan sumber vitamin A, C dan asid amino yang baik.", "r": {"result": "Besides being rich in water content, watermelon is also a good source of vitamins A, C and amino acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid amino dalam tembikai akan merangsang sensitiviti insulin dalam tubuh hingga memacu tubuh untuk menggunakan lemak lebih banyak.", "r": {"result": "Amino acids in watermelon will stimulate insulin sensitivity in the body to drive the body to use more fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana pun diet itu diamalkan, harus diingat ia perlu diimbangi dengan senaman.", "r": {"result": "As with any diet, it should be remembered that it needs to be balanced with exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia diimbangi dnegan betul, pastinya tidak mustahil bentuk badan ideal yang diidamkan akan menjadi kenyataan.", "r": {"result": "If it is balanced correctly, it is certainly not impossible that the desired ideal body shape will become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berjaya!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga produk kosmetik dikesan mengandungi racun berjadual", "r": {"result": "Three cosmetic products were found to contain scheduled poisons", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GG Pinky Day Cream for Skin, Tati Therapy Cream 1 and Tati Therapy Cream 2 disahkan mempunyai bahan terlarang.", "r": {"result": "GG Pinky Day Cream for Skin, Tati Therapy Cream 1 and Tati Therapy Cream 2 are confirmed to contain prohibited ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian Regulatori Farmasi Negara (NPRA) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) menasihatkan orang ramai supaya mengelak daripada membeli dan menggunakan tiga produk kosmetik yang dikesan mengandungi racun berjadual, merkuri, hydroquinone dan tretinoin, yang tidak dibenarkan dalam produk kosmetik.", "r": {"result": "The National Pharmaceutical Regulatory Division (NPRA) of the Ministry of Health Malaysia (KKM) advises the public to avoid buying and using three cosmetic products that have been found to contain scheduled poisons, mercury, hydroquinone and tretinoin, which are not allowed in cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata produk tersebut ialah GG Pinky Day Cream for Skin, Tati Therapy Cream 1 dan Tati Therapy Cream 2.", "r": {"result": "In a statement, Director General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the products were GG Pinky Day Cream for Skin, Tati Therapy Cream 1 and Tati Therapy Cream 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Notifikasi produk-produk kosmetik terlibat telah dibatalkan oleh Pengarah Kanan Perkhidmatan Farmasi, KKM berikutan pengesanan bahan racun berjadual dalam produk berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The notification of the cosmetic products involved has been canceled by the Senior Director of Pharmaceutical Services, Ministry of Health following the detection of scheduled poisons in the product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata produk yang mengandungi hydroquinone dan tretinoin merupakan produk farmaseutikal yang perlu berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah dan hanya boleh digunakan dengan nasihat profesional kesihatan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said products containing hydroquinone and tretinoin are pharmaceutical products that need to be registered with the Drug Control Authority and can only be used with the advice of health professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, produk kosmetik yang dicampurpalsu dengan hydroquinone boleh menyebabkan kemerahan pada kulit yang disapu, ketidakselesaan, perubahan warna kulit yang tidak diingini, malah kulit menjadi hipersensitif.", "r": {"result": "Sebagian bekas tambang ini telah direklamasi atau diubah menjadi kawasan budidaya ikan air tawar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan daripada penggunaan hydroquinone boleh menghalang proses pigmentasi (depigmentasi) yang mengurangkan perlindungan kulit daripada pancaran sinar UV berbahaya dan boleh meningkatkan risiko kanser kulit,\" katanya.", "r": {"result": "\"The effects of using hydroquinone can prevent the pigmentation process (depigmentation) which reduces the skin's protection from harmful UV rays and can increase the risk of skin cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, produk kosmetik yang dicampurpalsu dengan tretinoin biasanya dipromosikan untuk tujuan merawat masalah jerawat dan membantu mengurangkan kedutan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said cosmetic products that are falsely mixed with tretinoin are usually promoted for the purpose of treating acne and helping to reduce wrinkles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, beliau berkata penggunaan tanpa pengawasan bahagian kulit yang disapu menjadi kemerahan, tidak selesa, pedih, mengelupas dan hipersensitif kepada cahaya matahari.", "r": {"result": "However, he said, unsupervised use of the affected skin area becomes red, uncomfortable, painful, flaky and hypersensitive to sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi produk kosmetik yang dicampurpalsu dengan merkuri, beliau berkata ia boleh memudaratkan kesihatan kerana merkuri yang terkandung dalam produk kosmetik boleh menyerap masuk ke dalam badan dan menyebabkan kerosakan pada buah pinggang dan sistem saraf.", "r": {"result": "As for cosmetic products that are falsely mixed with mercury, he said it can be harmful to health because the mercury contained in cosmetic products can be absorbed into the body and cause damage to the kidneys and nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau yang belum dilahirkan.", "r": {"result": "\"It can also interfere with the brain development of young or unborn children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendedahan kepada merkuri boleh juga dialami oleh orang sekeliling terutamanya kanak-kanak apabila produk kosmetik yang mengandungi merkuri yang disapu pada kulit meruap dan dihidu,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, exposure to mercury can also be experienced by people around, especially children, when cosmetic products containing mercury that are applied to the skin volatilize and are inhaled,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan produk yang mengandungi merkuri, kata beliau, boleh juga menyebabkan ruam, iritasi dan perubahan lain pada kulit.", "r": {"result": "The use of products containing mercury, he said, can also cause rashes, irritation and other changes on the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata, penjual dan pengedar produk-produk kosmetik ini diberi amaran supaya menghentikan penjualan dan pengedaran produk-produk kosmetik tersebut dengan serta-merta.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said, sellers and distributors of these cosmetic products are warned to stop selling and distributing these cosmetic products immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjualan dan pengedaran produk-produk kosmetik ini melanggar Peraturan-Peraturan Kawalan Dadah dan Kosmetik 1984.", "r": {"result": "He said the sale and distribution of these cosmetic products violated the Drug and Cosmetics Control Regulations 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang melakukan kesalahan di bawah Peraturan-Peraturan ini boleh didenda maksimum RM25,000 atau penjara tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya untuk kesalahan pertama dan denda maksimum RM50,000 atau penjara tidak melebihi lima tahun atau kedua-duanya bagi kesalahan-kesalahan berikutnya, katanya.", "r": {"result": "Individuals who commit offenses under these Regulations may be fined a maximum of RM25,000 or imprisoned not exceeding three years or both for the first offense and a maximum fine of RM50,000 or imprisoned not exceeding five years or both for subsequent offenses , he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarikat yang melakukan kesalahan boleh dikenakan denda sehingga RM50,000 untuk kesalahan pertama dan denda sehingga RM100,000 untuk kesalahan berikutnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Companies that commit offenses can be fined up to RM50,000 for the first offense and fined up to RM100,000 for subsequent offences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati dengan menghubungi di talian 03-78835400 atau emel ke kosmetik@npra.gov.my.", "r": {"result": "More information can be obtained by calling 03-78835400 or email kosmetik@npra.gov.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Siapa bakal juara MESL?", "r": {"result": "Dota 2: Who will be the MESL champion?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bakal merangkul gelaran juara dalam Liga Dota 2 terbesar di Malaysia?", "r": {"result": "Who will claim the title of champion in the biggest Dota 2 League in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan pasukan Dota 2 akan bertarung bagi merebut gelaran terbaik di Malaysia dalam pusingan kalah mati Liga E-sukan Malaysia (MESL) pada hujung minggu ini di Mid Valley Megamall.", "r": {"result": "Eight Dota 2 teams will battle it out for the top title in Malaysia in the Malaysian E-sports League (MESL) knockout round this weekend at Mid Valley Megamall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang juga bakal membawa pulang hadiah wang terkumpul RM500,000.", "r": {"result": "The winner will also take home an accumulated prize money of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang bertanding esok adalah termasuk Team GeekFam, Team HighGround, Team Mobile Girl, Team5ive, Team Flash, Fire Dragoon, Team RedBear dan Team 818 ESports.", "r": {"result": "Teams competing tomorrow include Team GeekFam, Team HighGround, Team Mobile Girl, Team5ive, Team Flash, Fire Dragoon, Team RedBear and Team 818 ESports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESL yang bermula sejak Ogos tahun lalu, telah disertai 600 pasukan dan sebanyak 16 kumpulan teratas telah disenarai pendek.", "r": {"result": "The MESL, which started in August last year, was attended by 600 teams and a total of 16 top groups were shortlisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudiannya lapan pasukan berjaya memasuki pusingan kalah mati esok yang menampilkan pemain-pemain Dota 2  berbakat pada musim ini.", "r": {"result": "Finally eight teams made it to tomorrow's knockout round featuring the season's most talented Dota 2 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadikan Dota 2 sebagai acara utama liga ini, beberapa e-sukan turut dipertandingkan termasuk kejohanan Mobile Legends dan FIFA 18.", "r": {"result": "In addition to making Dota 2 the main event of this league, several e-sports are also contested including the Mobile Legends and FIFA 18 tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit asma, pastikan anda guna inhaler yang betul!", "r": {"result": "Asthma patients, make sure you use the right inhaler!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan inhaler asma ditarik balik dari pasaran United Kingdom selepas didapati kandungannya tidak menepati dos yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Thousands of asthma inhalers have been recalled from the UK market after it was found that the contents did not meet the prescribed dosage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIBUAN inhaler asma ditarik balik dari pasaran di United Kingdom selepas didapati isi kandungannya tidak menepati dos yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "THOUSANDS of asthma inhalers have been withdrawn from the market in the United Kingdom after it was found that their contents did not meet the prescribed dosage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arahan penarikan itu dibuat apabila hampir 6,000 pengguna inhaler terkesan selepas menggunakan inhaler tersebut, lapor The Independent.", "r": {"result": "The withdrawal order was made when nearly 6,000 inhaler users were affected after using the inhaler, reported The Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Pengawalseliaan Perubatan dan Kesihatan (MHRA) UK, dua lot inhaler jenis Ventolin Accuhaler tidak menepati dos yang telah ditetapkan ketika proses pembuatan dan menggesa pengguna untuk menggantikan dengan inhaler lain.", "r": {"result": "According to the UK's Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA), two lots of Ventolin Accuhaler type inhalers did not meet the prescribed dosage during the manufacturing process and urged users to replace with other inhalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus MHRA, Bernadette Sinclair Jenkins menasihati pengguna inhaler tersebut untuk berwaspada terhadap kesan sampingan menggunakan inhaler itu.", "r": {"result": "MHRA manager Bernadette Sinclair Jenkins advised users of the inhaler to be aware of the side effects of using the inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat penting bagi pengguna inhaler untuk memastikan kesan daripada menggunakan inhaler tersebut.", "r": {"result": "\"It is very important for inhaler users to ensure the effects of using the inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu semua pesakit asma serta ahli keluarga mereka berasa yakin dan selamat dengan rawatan tersebut,\" jelas Jenkins.", "r": {"result": "\"We want all asthma patients and their family members to feel confident and safe with the treatment,\" explained Jenkins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ketua Asthma UK, Dr Andy Whittamore turut menyatakan kebimbangnya terhadap pesakit asma yang menggunakan inhaler yang salah.", "r": {"result": "In addition, the head of Asthma UK, Dr Andy Whittamore also expressed his concern about asthma patients using the wrong inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat membimbangkan apabila sebahagian pesakit asma menggunakan inhaler yang salah kerana ia boleh membahayakan nyawa mereka.", "r": {"result": "\"It is very worrying when some asthma patients use the wrong inhaler because it can endanger their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inhaler jenis Ventolin digunakan ketika pesakit mengalami tanda-tanda asma seperti batuk, sesak nafas atau semput.", "r": {"result": "\"Ventolin type inhalers are used when patients experience symptoms of asthma such as coughing, shortness of breath or wheezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya pesakit asma menggunakan inhaler yang salah, ia boleh mengakibatkan serangan asma.", "r": {"result": "\"If an asthmatic uses the wrong inhaler, it can lead to an asthma attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gesa semua pesakit asma untuk memastikan inhaler yang mereka gunakan tidak terkesan dengan menyemak nombor siri di bahagian bawah inhaler.", "r": {"result": "\"We urge all asthmatics to ensure the inhaler they are using is tamper-proof by checking the serial number on the bottom of the inhaler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya salah, mereka dinasihati untuk dapatkan nasihat perubatan dan kembalikan inhaler itu kepada farmasi untuk digantikan,\" tegas Dr Whittamore.", "r": {"result": "If it is wrong, they are advised to seek medical advice and return the inhaler to the pharmacy for a replacement,\" stressed Dr Whittamore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, satu lot inhaler jenis Seretide Accuhaler juga ditarik balik dari hospital, farmasi, peruncit dan pemborong di UK selepas dipercayai turut terkesan.", "r": {"result": "In addition, a lot of Seretide Accuhaler type inhalers were also recalled from hospitals, pharmacies, retailers and wholesalers in the UK after they were believed to be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MHRA turut memaklumkan inhaler selain jenis Vetolin Accuhaler dan Seretide selamat untuk digunakan terutamanya jenis Ventolin Evohaler, antara inhaler sering digunakan.", "r": {"result": "However, the MHRA also informed that inhalers other than the Vetolin Accuhaler and Seretide types are safe to use, especially the Ventolin Evohaler type, which is among the most commonly used inhalers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, GSK Pharmaceutical Sdn. Bhd. dalam satu kenyataan hari ini berkata, penarikan balik ini tidak menjejaskan pasaran di Malaysia kerana lot produk yang terjejas tidak diedarkan oleh GSK Pharmaceutical Sdn Bhd (\"GSK Malaysia\") di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, GSK Pharmaceutical Sdn. Bhd. in a statement today said, this recall does not affect the market in Malaysia because the affected product lots are not distributed by GSK Pharmaceutical Sdn Bhd (\"GSK Malaysia\") in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kenyataan penuhnya:", "r": {"result": "Here is the full statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GlaxoSmithKline (\"GSK\") menarik balik empat lot Ventolin (Diskus / Accuhaler) * dan tujuh lot Seretide (Diskus / Accuhaler)* di beberapa pasaran.", "r": {"result": "GlaxoSmithKline (\"GSK\") is recalling four lots of Ventolin (Diskus / Accuhaler) * and seven lots of Seretide (Diskus / Accuhaler)* in several markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini ditarik balik setelah GSK menyedari isu pengilangan yang mungkin menyebabkan sejumlah kecil produk Diskus/Accuhaler tidak dapat mengeluarkan dos yang ditetapkan.", "r": {"result": "This product was recalled after GSK became aware of a manufacturing issue that may have caused a small number of Diskus/Accuhaler products to not deliver the prescribed dose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarikan balik ini tidak menjejaskan pasaran di Malaysia kerana lot produk yang terjejas tidak diedarkan oleh GSK Pharmaceutical Sdn Bhd (\"GSK Malaysia\").", "r": {"result": "This recall does not affect the market in Malaysia as the affected product lots are not distributed by GSK Pharmaceutical Sdn Bhd (\"GSK Malaysia\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, GSK ingin memberi keyakinan kepada pesakit yang menggunakan produk kami agar mereka dapat terus menggunakan Seretide Accuhaler yang dipreskripsikan oleh profesional penjagaan kesihatan mereka.", "r": {"result": "In this context, GSK would like to give confidence to patients using our products that they can continue to use the Seretide Accuhaler prescribed by their healthcare professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Ventolin (Diskus / Accuhaler) tidak didaftarkan dengan bahagian regulatori atau dipasarkan di Malaysia oleh GSK Malaysia.", "r": {"result": "*Ventolin (Diskus / Accuhaler) is not registered with the regulatory department or marketed in Malaysia by GSK Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak jahit anak patung untuk bahagiakan kanak-kanak lain", "r": {"result": "Children sew dolls to make other children happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi anak patung yang dihasilkan oleh syarikat yang dinamakan Stitches by Charlotte itu direka khas untuk kanak-kanak yang sedang menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The collection of dolls produced by a company called Stitches by Charlotte was specially designed for children undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA sesuatu yang istimewa tentang gadis cilik berusia sembilan tahun bernama Charlotte Gould yang menubuhkan sebuah syarikat menjahit anak patung.", "r": {"result": "THERE is something special about a nine-year-old girl named Charlotte Gould who sets up a doll sewing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi anak patung yang dihasilkan oleh syarikat yang dinamakan Stitches by Charlotte itu istimewa kerana ia ditubuhkan khas untuk kanak-kanak yang sedang menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The collection of dolls produced by a company called Stitches by Charlotte is special because it was created especially for children undergoing surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlotte sendiri pernah melalui empat pembedahan yang mendorong dirinya untuk melegakan keresahan kanak-kanak seusia dengannya melalui prosedur pembedahan yang menakutkan.", "r": {"result": "Charlotte herself has gone through four surgeries which drives her to relieve the anxiety of children her age through terrifying surgical procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu membayangkan kanak-kanak di hospital memegang dan bermain dengan anak patung yang saya jahit.", "r": {"result": "\"I always imagine the children in the hospital holding and playing with the dolls I sew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anak patung itu berjaya membuat mereka tersenyum dan mengurangkan ketakutan mereka untuk menjalani pembedahan, maka saya sudah berjaya,\" katanya seperti yang dilaporkan abc.", "r": {"result": "If the doll succeeds in making them smile and reduce their fear of undergoing surgery, then I have succeeded,\" he said as reported by abc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "news.", "r": {"result": "news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang anak kecil, Charlotte menjalani empat pembedahan kerana dilahirkan dengan lipatan bibir dan palet.", "r": {"result": "As a small child, Charlotte underwent four surgeries because she was born with cleft lip and palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas dasar itu, dia terpanggil untuk 'menghiburkan' sekali gus mengurangkan ketakutan kanak-kanak yang ingin menjalani pembedahan.", "r": {"result": "The basis of the policy, he was called to 'entertain' thus reducing the fear of children who want to undergo surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sehingga kini telah mengumpul kira-kira $50,000 (RM190,000) melalui jualan dan hasil derma di internet sekaligus membantunya untuk mengembangkan syarikat.", "r": {"result": "He has so far collected about $50,000 (RM190,000) through sales and donations on the internet as well as helping him to expand the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Charlotte, sumbangan yang diberikan tidak hanya sekadar angka.", "r": {"result": "For Charlotte, the contribution given is not just a number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tentang bagaimana sumbangan berkenaan mampu memberikan senyuman kepada kanak-kanak yang menurutnya lebih berharga dari segalanya.", "r": {"result": "It is about how the donation is able to bring a smile to the children which according to him is more valuable than anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Amerika makin hilang selera kerja bawah 'boss' - Laporan", "r": {"result": "Americans are increasingly losing their appetite for working under 'bosses' - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai masyarakat Amerika tidak ingin bekerja di bawah kongkongan majikan dan bekerja sendiri menjadi pilihan utama dalam memilih kerjaya, menurut laporan terbaru daripada syarikat Freshbooks.", "r": {"result": "Many Americans do not want to work under the yoke of an employer and self-employment is the main choice in choosing a career, according to a recent report from the company Freshbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI dalam kalangan rakyat Amerika Syarikat kini tidak ingin lagi bekerja di bawah kongkongan majikan, sebaliknya bekerja sendiri menjadi pilihan utama dalam memilih kerjaya, menurut laporan terbaharu daripada syarikat penyelidikan Freshbooks.", "r": {"result": "MANY Americans no longer want to work for an employer, instead self-employment is the main choice in choosing a career, according to the latest report from research company Freshbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan laporan itu menunjukkan jumlah rakyat Amerika tidak ingin bekerja di bawah majikan akan bertambah pada masa akan datang, iaitu jumlah mereka yang bekerja sendiri akan meningkat tiga kali ganda menjelang 2020.", "r": {"result": "The findings of the report show that the number of Americans who do not want to work under an employer will increase in the future, that is, the number of self-employed people will triple by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian selama dua tahun daripada syarikat perakaunan berasaskan 'cloud system' itu, jumlah rakyat Amerika yang bekerja sendiri akan mencecah sebanyak 42 juta orang, dengan menunjukkan peningkatan jumlah golongan belia bekerja sendiri.", "r": {"result": "According to a two-year study from the cloud system-based accounting company, the number of self-employed Americans will reach 42 million people, showing an increase in the number of self-employed youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian daripada syarikat itu juga menunjukkan sebanyak 97 peratus golongan bekerja sendiri tidak mempunyai hasrat untuk kembali bekerja dalam kerjaya tradisional.", "r": {"result": "Research findings from the company also show that 97 percent of the self-employed have no intention of returning to work in a traditional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada maklum balas 2,700 pekerja sepenuh masa, sebanyak 43 peratus responden juga merasakan bahawa bekerja sendiri memberikan mereka satu kelebihan untuk bebas mengawal kerjaya mereka.", "r": {"result": "From the responses of 2,700 full-time workers, as many as 43 percent of respondents also felt that being self-employed gave them an advantage of having the freedom to control their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga daripadanya pula mengatakan bahawa alasan keluarga menjadi faktor untuk memilih untuk bekerja sendiri.", "r": {"result": "A third of them said that family reasons were a factor in choosing to work for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini membuktikan wujudnya perubahan pandangan mengenai kerjaya terutamanya dalam kalangan orang muda yang mungkin tidak lagi melihat kerjaya konvensional sebagai pilihan utama, meskipun ia menawarkan gaji yang lebih lumayan dan pangkat yang besar dalam hierarki syarikat, menurut Quartz.", "r": {"result": "This study proves the existence of changing views on careers especially among young people who may no longer see conventional careers as a top choice, even though they offer better salaries and greater ranks in the company hierarchy, according to Quartz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--Sumber Linkedin.", "r": {"result": "--Linkedin resource.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asmaradana di atas ais cetus sensasi internet", "r": {"result": "Asmaradana on ice sparked an internet sensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada yang harus paling diingati daripada temasya kali ini, ia tidak lain daripada apa yang berlaku di Gangneung Ice Arena itu.", "r": {"result": "In fact, if there is something that should be remembered most from this Games, it is none other than what happened at the Gangneung Ice Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT pasangan luncur ais berbunga (figure skating), Tessa Virtue dan Scott Moir, yang umpama berasmaradana di gelanggang ais Sukan Olimpik Musim Sejuk di Pyeongchang kelmarin, mencetuskan sensasi internet.", "r": {"result": "THE BEHAVIOR of the pair of ice skating (figure skating), Tessa Virtue and Scott Moir, who were like smaradanas on the ice rink of the Winter Olympics in Pyeongchang yesterday, created an internet sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kalau ada yang harus paling diingati daripada temasya kali ini, ia tidak lain daripada apa yang berlaku di Gangneung Ice Arena itu, tempat berlangsungnya acara tarian ais 'short dance' dan 'free dance' yang terus menjadi tular hingga ke hari ini.", "r": {"result": "In fact, if there is something that should be remembered most from this Games, it is none other than what happened at the Gangneung Ice Arena, where the 'short dance' and 'free dance' ice dance events took place which continue to go viral to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula ia menimbulkan gempar apabila Gabriella Papadakis, yang berpasangan dengan Guillaume Cizeron selaku wakil Perancis, terlucut blausnya ketika beraksi hingga menampakkan sebelah payudaranya.", "r": {"result": "First it caused a stir when Gabriella Papadakis, who was paired with Guillaume Cizeron as the French representative, took off her blouse during the performance to reveal one breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papadakis meneruskan persembahannya hingga tamat seolah-olah tiada apa yang berlaku.", "r": {"result": "Papadakis continued his performance until the end as if nothing had happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, harus tiada yang dapat mengatasi persembahan pasangan Virtue dan Moir yang diiringi lagu Roaxanne\" dan \"Come What May\" daripada runut bunyi filem Moulin Rouge itu, sehingga seorang penulis blog deadspin.com, Barry Petchesky, bersumpah bahawa ia hampir kepada simulasi perlakuan seks di atas permukaan ais yang menjadi tontonan berjuta-juta di seluruh dunia.", "r": {"result": "However, nothing beats Virtue and Moir's rendition of Roaxanne\" and \"Come What May\" from the Moulin Rouge soundtrack, so much so that deadspin.com blogger Barry Petchesky swears it's close to simulating sex. on the surface of the ice which is watched by millions around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari selepas persembahan memukau mereka dalam acara final tarian bebas  itu, keintiman pasangan dari Kanada itu terus menjadi tular di seluruh dunia hingga menarik jutaan untuk menonton rakaman acara berkenaan buat kali pertama.", "r": {"result": "Two days after their stunning performance in the free dance final, the Canadian couple's intimacy went viral around the world, attracting millions to watch the taped event for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virtue dan Moir memenangi pingat emas dengan catatan rekod dunia 206.07 mata - mengatasi rekod dunia 205.28 yang dilakukan pasangan Papadakis-Cizeron hanya beberapa minit sebelum persembahan mereka.", "r": {"result": "Virtue and Moir won the gold medal with a world record 206.07 points - eclipsing the world record of 205.28 set by the Papadakis-Cizeron pair just minutes before their performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tontonan klip video persembahan mereka menerusi Youtube mencatat angka ratusan ribu, dengan ramai yang berbuat demikian selepas ia menjadi heboh - barangkali sebahagian besar mereka bukan pun peminat luncur ais berbunga!", "r": {"result": "Views of video clips of their performances on YouTube numbered in the hundreds of thousands, with many doing so after it went viral - probably most of them weren't even big ice skating fans!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi tular di media sosial boleh dirumuskan sebagaimana berikut:", "r": {"result": "What goes viral on social media can be summarized as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    Virtue dan Moir telah mencairkan hati ramai penonton Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang dengan rutin mereka yang romantis dan mengghairahkan;", "r": {"result": "* Virtue and Moir melted the hearts of many Pyeongchang Winter Olympic spectators with their romantic and passionate routine;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    Bersama-sama, mereka telah menonjolkan diri selaku atlet paling diraikan dalam sejarah temasya berkenaan dengan keintiman yang terserlah;", "r": {"result": "* Together, they have stood out as the most celebrated athletes in the history of the Games in terms of their apparent intimacy;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    Virtue dan Moir telah berganding selaku pasangan luncur ais berbunga sejak kanak-kanak lagi yang mendorong pengguna Twitter mencadangkan agar kedua-duanya berpacaran atau berkongsi sebagai teman hidup;", "r": {"result": "* Virtue and Moir have been together as a blossoming ice skating couple since childhood prompting Twitter users to suggest that the two are dating or sharing a life partner;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    Kedua-duanya bertegas bahawa hubungan mereka tidak lebih sebagai atlet, namun ramai yang enggan mempercayai mereka;", "r": {"result": "* Both insist that their relationship is nothing more than athletes, but many refuse to believe them;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*    Virtue, 28, dan Moir, 30, memiliki lebih keintiman dalam satu persembahan sekitar empat minit daripada keseluruhan filem trilogi '50 Shades' yang didasarkan kepada novel erotik oleh E. L. James.", "r": {"result": "* Virtue, 28, and Moir, 30, have more intimacy in one four-minute performance than the entire '50 Shades' film trilogy based on the erotic novel by E. L. James.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Sukan Olimpik Musim Sejuk sebelumnya digemparkan oleh permusuhan dua peserta luncur ais berbunga Amerika Syarikat, Tonya Harding dan Nancy Kerrigan, menjelang Sukan Olimpik Musim Sejuk Lillehammer 1994.", "r": {"result": "Fans of the previous Winter Olympics were rocked by the feud between two of the United States' top ice skaters, Tonya Harding and Nancy Kerrigan, ahead of the 1994 Lillehammer Winter Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami Harding telah mengupah seseorang untuk mencederakan Kerrigan dengan niat menghalangnya bertanding.", "r": {"result": "Harding's ex-husband had hired someone to injure Kerrigan with the intention of preventing her from competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Kerrigan sempat pulih untuk memenangi pingat perak dalam temasya itu sambil Harding hanya mendapat tempat kelapan.", "r": {"result": "However, Kerrigan recovered to win the silver medal in the Games while Harding only finished eighth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik permusuhan Harding-Kerrigan itu diabadikan dalam filem bertajuk \"I, Tonya\" tahun lalu, ia tidak akan dapat mengatasi kisah 'asmara' Virtue-Moir ini.", "r": {"result": "Despite the Harding-Kerrigan feud immortalized in last year's \"I, Tonya,\" it won't be able to top this Virtue-Moir 'romance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu rutin mereka dalam acara akhir itu yang menyaksikan Virtue duduk di atas bahu Moir dengan menghadapinya, hampir digugurkan tetapi kedua-duanya memilih untuk mengekalkannya.", "r": {"result": "One of their routines in the final, which saw Virtue sitting on Moir's shoulders facing him, was almost dropped but both chose to keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu penghargaan bahawa anda berasakannya apabila menonton kami beraksi,\" kata Virtue.", "r": {"result": "\"It's an appreciation that you feel that when you watch us play,\" Virtue said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat gembira untuk beraksi bersama dan pastinya kami suka melakukan satu pengkisahan\".", "r": {"result": "\"We are very happy to perform together and of course we love to do a story\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moir pula merumuskan reaksi ramai adalah satu petanda satu tugas yang mereka sempurnakan.", "r": {"result": "Moir concluded that the crowd's reaction was a sign of a job well done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah satu cerita yang kami cuba kisahkan, jadi saya benar-benar amat gembira yang anda sukakannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's a story we're trying to tell, so I'm really glad you like it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seks, atau bayangannya sekalipun, tetap laris di gelanggang sukan.", "r": {"result": "Sex, or even the shadow of it, still sells on the sports field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai terkejut, model Gucci kendong kepala sendiri", "r": {"result": "Many were surprised, the Gucci model bowed his head", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika kepala model itu mengambil masa selama enam bulan untuk disiapkan dan direka di Rom.", "r": {"result": "The head replica took six months to complete and was designed in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama fesyen gergasi Gucci mengejutkan tetamu Minggu Fesyen Milan di Itali apabila ia menampilkan model yang bukan sahaja memperagakan koleksi mereka malah model tersebut turut sama mengendong replika kepala mereka sendiri.", "r": {"result": "The giant fashion brand Gucci surprised guests at Milan Fashion Week in Italy when it featured models who not only showcased their collection but also carried replicas of their own heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi musim luruh/sejuk 2018-2019 Gucci dihasilkan oleh pengarah kreatifnya, Alessandro Michele.", "r": {"result": "Gucci's fall/winter 2018-2019 collection was produced by its creative director, Alessandro Michele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan majalah fesyen Vogue replika kepala model itu mengambil masa selama enam bulan untuk disiapkan dan direka di Rom.", "r": {"result": "According to Vogue fashion magazine, the replica of the model's head took six months to complete and was designed in Rome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja malah pentas peragaan Gucci turut direka seolah oleh bilik bedah sebuah hospital.", "r": {"result": "Not only that, but the Gucci catwalk was also designed as if it were a hospital operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tak semuanya senang dengan sesi peragaan itu, ramai netizen yang berang dan memberikan reaksi berbeza terhadap pertunjukan tersebut.", "r": {"result": "But not everyone was happy with the modeling session, many netizens were angry and gave different reactions to the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you need something to distract from how utterly dreadful your latest collection is... #gucci pic.", "r": {"result": "When you need something to distract from how utterly dreadful your latest collection is... #gucci pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YVa5PtH2jt", "r": {"result": "twitter.com/YVa5PtH2jt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorraine H Smith (@LHamiltonSmith) February 21, 2018.", "r": {"result": "-- Lorraine H Smith (@LHamiltonSmith) February 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*How to protect your head*?", "r": {"result": "*How to protect your head*?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poor people - Helmets#Gucci people - Spare heads.", "r": {"result": "Poor people - Helmets #Gucci people - Spare heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GucciGang #GucciFW18 pic.", "r": {"result": "#GucciGang #GucciFW18 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lCAC44TMge", "r": {"result": "twitter.com/lCAC44TMge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Goddamit (@iAmitSaroj) February 21, 2018.", "r": {"result": "-- Goddamit (@iAmitSaroj) February 21, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alessandro Michele is a genius #Gucci M/W fall 2018, pic.", "r": {"result": "Alessandro Michele is a genius #Gucci M/W fall 2018, pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dmI6xSsLuX", "r": {"result": "twitter.com/dmI6xSsLuX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Francis Buseko (@FrancisBuseko) February 22, 2018.", "r": {"result": "-- Francis Buseko (@FrancisBuseko) February 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It pure Cultural Rot when a high-end fashion show features young models carrying their own severed heads down the runaway.", "r": {"result": "It's pure Cultural Rot when a high-end fashion show features young models carrying their own severed heads down the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What", "r": {"result": "What", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The", "r": {"result": "The", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actual", "r": {"result": "Actually", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hell#Gucci pic.", "r": {"result": "Hell#Gucci pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DvIYb3FePj", "r": {"result": "twitter.com/DvIYb3FePj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KRenner (@KRenner2) February 22, 2018.", "r": {"result": "-- KRenner (@KRenner2) February 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delighted that my long-time friends - and best SFX artists in Italy - are getting so much attention for the props they made for #Gucci.", "r": {"result": "Delighted that my long-time friends - and best SFX artists in Italy - are getting so much attention for the props they made for #Gucci.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://t.", "r": {"result": "a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EUVDpUX4Ia\">https://t.", "r": {"result": "co/EUVDpUX4Ia\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EUVDpUX4Ia pic.", "r": {"result": "co/EUVDpUX4Ia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rkm6eP9cSN", "r": {"result": "twitter.com/Rkm6eP9cSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bizzarro Bazar (@BizzarroBazar) February 22, 2018.", "r": {"result": "-- Bizzarro Bazar (@BizzarroBazar) February 22, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presenting the #GucciFW18 show space.", "r": {"result": "Presenting the #GucciFW18 show space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The concept reflects the work of a designer--the act of cutting, splicing and reconstructing materials and fabrics to create a new personality and identity with them.", "r": {"result": "The concept reflects the work of a designer--the act of cutting, splicing and reconstructing materials and fabrics to create a new personality and identity with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The materials used are typical of an operating room and the environment around it: PVC on the walls and floors, fire doors with panic-bars, LED lamps, and plastic chairs like those in a waiting room.", "r": {"result": "The materials used are typical of an operating room and the environment around it: PVC on the walls and floors, fire doors with panic-bars, LED lamps, and plastic chairs like those in a waiting room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The LED lighting is stark, white and blinding.", "r": {"result": "The LED lighting is stark, white and blinding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch the show live on Instagram Stories or through link in bio at 3PM CET.", "r": {"result": "Watch the show live on Instagram Stories or through the link in bio at 3PM CET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mfw.", "r": {"result": "#mfw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Gucci (@gucci) on.", "r": {"result": "A post shared by Gucci (@gucci) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 21, 2018 at 5:00am PST.", "r": {"result": "Feb 21, 2018 at 5:00am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membawa replika kepala sendiri, model Gucci juga turut membawa beberapa elemen misteri lain seperti ular dan anak naga.", "r": {"result": "In addition to carrying a replica of his own head, the Gucci model also carries some other mysterious elements such as snakes and dragon cubs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tumbuk juruwang, tak sabar buat bayaran", "r": {"result": "The man punches the cashier, can't wait to pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki menumbuk juruwang gara-gara tidak dilayan ketika sedang ingin membuat bayaran bil di BarBQ Plaza, AEON Bukit Tinggi Klang pada Ahad lalu.", "r": {"result": "A man punched a cashier because he was not served while trying to pay a bill at BarBQ Plaza, AEON Bukit Tinggi Klang last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki menumbuk juruwang gara-gara tidak dilayan ketika sedang membuat bayaran bil di sebuah premis di pusat beli-belah di Klang pada Ahad lalu.", "r": {"result": "A man punched a cashier because he was not served while paying a bill at a premises in a shopping center in Klang last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian yang berlaku pada hari ketiga perayaan Tahun Baru Cina itu sempat dirakam kamera litar tertutup (CCTV) di premis berkenaan.", "r": {"result": "The incident that happened on the third day of the Chinese New Year celebration was recorded by a closed circuit camera (CCTV) at the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman tersebut menunjukkan seorang lelaki berbaju kemeja-T berwarna gelap menumbuk dengan pantas menghala ke arah muka juruwang ketika lelaki itu berada di kaunter bayaran.", "r": {"result": "The footage shows a man in a dark T-shirt punching a cashier in the face as he stands at the checkout counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu bermula apabila lelaki itu memotong barisan di kaunter bayaran kerana ingin bergegas membayar bil, namun dia tidak diendahkan oleh juruwang yang sedang sibuk melayan pelanggan yang sedang beratur.", "r": {"result": "The incident started when the man cut the line at the payment counter because he wanted to hurry to pay the bill, but he was ignored by the cashier who was busy serving the customers who were queuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan juruwang tidak diendahkan, lelaki itu bertindak menumbuk muka juruwang itu.", "r": {"result": "Because the cashier was ignored, the man punched the cashier in the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tidak berpuas hati, dia berjalan ke belakang kaunter untuk membelasah juruwang tersebut.", "r": {"result": "Still not satisfied, he walked behind the counter to beat up the cashier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruwang berkenaan juga mempertahankan diri dengan turut membalas tumbukan lelaki itu.", "r": {"result": "The cashier also defended himself by returning the man's punch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan itu sempat dihentikan oleh pelanggan dan juga pekerja yang berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "The incident of the fight was stopped by customers and also employees who were at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian tersebut menjadi buah mulut yang hangat diperkatakan dalam Facebook dan ramai yang tidak berpuas hati dengan tindakan lelaki itu.", "r": {"result": "The incident became a hot topic on Facebook and many were not satisfied with the man's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah hutan di tengah bandaraya Kuala Lumpur", "r": {"result": "The story of the forest in the middle of the city of Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada tempat yang menawarkan suasana hutan hujan dan kehijauan alam semula jadi di tengah kota metropolitan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "There are still places that offer the atmosphere of a rainforest and the greenery of nature in the middle of the metropolitan city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampus Universiti Malaya (UM) di Kuala Lumpur dihiasi dengan sebuah taman botani berkeluasan 80 hektar yang dipanggil Rimba Ilmu.", "r": {"result": "The Universiti Malaya (UM) campus in Kuala Lumpur is decorated with an 80-hectare botanical garden called Rimba Ilmu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman botani ini berbeza dengan taman-taman yang ada di bandar khususnya kawasan sekitar Lembah Kelang kerana ia berkonsepkan hutan hujan tropika.", "r": {"result": "This botanical garden is different from the gardens in the city, especially the area around the Klang Valley because it has a tropical rainforest concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, masih ada tempat yang menawarkan suasana hutan hujan dan kehijauan alam semula jadi di tengah kota metropolitan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In other words, there are still places that offer the atmosphere of a rainforest and the greenery of nature in the middle of the metropolitan city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan antara negara yang bertuah kerana dikurniakan kekayaan alam semula jadi dan kepelbagaian spesies tumbuhan serta haiwan.", "r": {"result": "Malaysia is one of the lucky countries because it is blessed with natural wealth and a diversity of plant and animal species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan yang ada pada negara kita ini turut diakui oleh pakar biodiversiti dan Profesor daripada Cardiff University di United Kingdom, Michael Bruford, yang menjadi salah seorang panel dalam diskusi \"It's a Jungle in Here\"!", "r": {"result": "The privilege of our country was also acknowledged by biodiversity expert and Professor from Cardiff University in the United Kingdom, Michael Bruford, who was one of the panelists in the \"It's a Jungle in Here\" discussion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang diadakan di Taman Botani Rimba Ilmu di UM baru-baru ini.", "r": {"result": "which was held at Taman Rimba Ilmu Botanical Garden at UM recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, populasi manusia yang semakin ramai telah menuntut lebih banyak lagi ruang tempat tinggal sehingga membawa kepada perubahan landskap alam.", "r": {"result": "According to him, the growing human population has demanded more living space leading to changes in the natural landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam mengejar kemajuan, kita tidak wajar mengabaikan aspek nilai kemanusiaan terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "\"In the pursuit of progress, we should not ignore the aspect of human values towards the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang tidak pernah habis adalah bagaimana kita mahu mendekatkan hati manusia dengan alam sekitar agar menghargainya dan terus terpelihara untuk generasi akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"The never-ending challenge is how we want to bring people's hearts closer to the environment in order to appreciate it and keep it preserved for future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruford, yang pernah bertugas di Pusat Perlindungan Hidupan Liar Kinabatangan, Sabah, pada tahun 1999, begitu kagum dengan cara penduduk tempatan menjaga hubungan baik mereka dengan alam sekitar.", "r": {"result": "Bruford, who used to work at the Kinabatangan Wildlife Sanctuary, Sabah, in 1999, was impressed by the way the local people maintained their good relationship with the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpendapat, ramai orang barat datang ke Malaysia, khususnya Sepilok, Sabah untuk merasai sendiri keindahan alam semula jadi dan kepelbagaian spesies tumbuhan dan haiwan yang ada di negara ini.", "r": {"result": "He also thinks that many westerners come to Malaysia, especially Sepilok, Sabah to experience for themselves the beauty of nature and the diversity of plant and animal species in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bruford berkata, apabila beliau kembali ke Malaysia, beliau terkejut dengan perubahan dan urbanisasi yang begitu pesat membangun di sini.", "r": {"result": "Bruford said, when he returned to Malaysia, he was surprised by the changes and urbanization that is developing so rapidly here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_______________________________________________________________________________.", "r": {"result": "_______________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan AWANI Rangers Universiti Malaya, Nur Zafirah Zapri.", "r": {"result": "*This report was provided by AWANI Rangers University of Malaya, Nur Zafirah Zapri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "*Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the era of modern journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**AwaniRangers UM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaya melalui UM Cares.", "r": {"result": "**AwaniRangers UM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Malaya through UM Cares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow! Kate Middleton kagumi ciptaan Bernard Chandran", "r": {"result": "Wow! Kate Middleton admires Bernard Chandran's creations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkenal, Datuk Bernard Chandran berpeluang untuk memperagakan koleksi terbaharu di hadapan Duchess Of Cambridge, Kate Middleton pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Famous fashion designer, Datuk Bernard Chandran had the opportunity to show his latest collection in front of the Duchess Of Cambridge, Kate Middleton last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREKA fesyen terkenal, Datuk Bernard Chandran berpeluang untuk memperagakan koleksi terbaharu di hadapan Duchess Of Cambridge, Kate Middleton pada Isnin lalu.", "r": {"result": "Famous fashion designer, Datuk Bernard Chandran had the opportunity to show his latest collection in front of the Duchess of Cambridge, Kate Middleton last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard satu-satunya wakil pereka fesyen tempatan yang diundang untuk menghadiri Commonwealth Fashion Exchange di Istana Buckingham, London.", "r": {"result": "Bernard the only representative of local fashion designers invited to attend the Commonwealth Fashion Exchange at Buckingham Palace, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara tersebut, Bernard memuat naik beberapa keping foto Kate mengagumi koleksi yang dihasilkan oleh pereka fesyen itu.", "r": {"result": "In the event, Bernard uploaded several photos of Kate admiring the collection created by the fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau ingin tahu lebih lanjut,\" tulis Bernard dalam kapsyen foto terbaharunya.", "r": {"result": "\"He wants to know more,\" Bernard captioned his latest photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam foto tersebut, Kate dilihat sedang menyentuh persalinan yang dipersembahkan Bernard sambil diberikan penerangan.", "r": {"result": "In the photo, Kate is seen touching the dressing presented by Bernard while being explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUCKINGHAM PALACE.", "r": {"result": "BUCKINGHAM PALACE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Bernard Chandran (@bernardchandran) on.", "r": {"result": "A post shared by Bernard Chandran (@bernardchandran) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 19, 2018 at 12:48pm PST.", "r": {"result": "Feb 19, 2018 at 12:48pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Bernard mendapat pujian daripada peminatnya dan menjadikan pereka fesyen itu inspirasi untuk terus berjaya.", "r": {"result": "Bernard's achievements earned him praise from his fans and inspired the fashion designer to continue to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila agaknya kita boleh bekerja bersama-sama\"?", "r": {"result": "\"When do you think we can work together\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal rocker terkenal tempatan, Amy Search.", "r": {"result": "asked local famous rocker, Amy Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat\"!", "r": {"result": "\"Great\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "puji Ras Adiba Radzi.", "r": {"result": "praise Ras Adiba Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow!", "r": {"result": "\"Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah ada pereka fesyen Malaysia yang mendapat jemputan tersebut,\" tulis @ds.", "r": {"result": "Never before has a Malaysian fashion designer received such an invitation,\" wrote @ds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rosz.", "r": {"result": "Rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil peluang ini untuk memperkenalkan Malaysia di mata dunia.", "r": {"result": "\"Take this opportunity to introduce Malaysia in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah,\" tambah @hjt8601.", "r": {"result": "Congratulations,\" added @hjt8601.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu disertai oleh 30 wakil daripada 52 negara antaranya Kanada, Australia, New Zealand, India, Britain, Rwanda dan Trinidad & Tobago.", "r": {"result": "The event was attended by 30 representatives from 52 countries including Canada, Australia, New Zealand, India, Britain, Rwanda and Trinidad & Tobago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut dihadiri oleh pereka fesyen ternama Stella McCartney, supermodel Naomi Campbell dan editor Vogue Amerika Syarikat, Anna Wintour.", "r": {"result": "In fact, it was also attended by famous fashion designer Stella McCartney, supermodel Naomi Campbell and American Vogue editor, Anna Wintour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Teks:: Amri Hassan; Foto: IG @bernardchandran.", "r": {"result": "- Text:: Amri Hassan; Photo: IG @bernardchandran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jutawan' menyamar gelandangan kena halau pekerja restoran", "r": {"result": "'Millionaire' pretending to be homeless gets chased away by restaurant workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini agak mahal untuk anda. Sila pergi ke M********,\" kata pelayan restoran itu merujuk kepada sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "\"This place is a bit expensive for you. Please go to M********,\" said the restaurant waiter referring to a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM anda membaca lebih lanjut, anda harus jelas ini adalah satu eksperimen sosial yang dibuat selebriti YouTube, Coby Persin.", "r": {"result": "BEFORE you read any further, you should be clear this is a social experiment created by YouTube celebrity, Coby Persin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin menyamar sebagai gelandangan yang masuk ke sebuah restoran di Florida.", "r": {"result": "Persin pretends to be a homeless person who enters a restaurant in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti dijangka ini layanan yang diterimanya.", "r": {"result": "As expected this was the treatment he received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat ini agak mahal untuk anda.", "r": {"result": "\"This place is quite expensive for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila pergi ke M********,\" kata pelayan restoran itu merujuk kepada sebuah restoran makanan segera.", "r": {"result": "Please go to M********,\" said the restaurant waiter referring to a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Persin tidak segera beralah.", "r": {"result": "But Persin did not give in immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia meminta pelayan itu memberinya menu makanan.", "r": {"result": "Instead he asked the waiter to give him a menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada duit, Boleh dapatkan saya meja untuk saya dan kawan saya Ronaldo, mungkin saya boleh tengok menu dahulu\"?", "r": {"result": "\"I have money, can you get me a table for me and my friend Ronaldo, maybe I can look at the menu first\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pinta Persin.", "r": {"result": "asked Persin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pelayan itu tetap enggan memenuhi permintaan Persin meskipun berulang kali dia merayu.", "r": {"result": "But the servant still refused to fulfill Persin's request despite his repeated pleas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin kemudian menghubungi rakannya Ronaldo dan pada ketika itu pelayan restoran itu memintanya memintanya untuk beredar dari situ.", "r": {"result": "Persin then called his friend Ronaldo and at that point the restaurant waiter asked him to ask him to leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa detik kemudian Ronaldo tiba dengan memandu Rolls Royce bersama beg bimbit penuh berisi wang.", "r": {"result": "A few seconds later Ronaldo arrived driving a Rolls Royce with a briefcase full of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persin menunjukkan wang berkenaan kepada pelayan itu dengan sindiran sinis.", "r": {"result": "Persin showed the money to the waiter with a sarcastic sneer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh beli tempat ini supaya saya boleh pecat awak tapi awak bernasib baik,\" kata Persin meninggalkan pelayan itu dalam keadaan terpinga-pinga.", "r": {"result": "\"I can buy this place so I can fire you but you're lucky,\" said Persin leaving the waiter in a daze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas 'dua alam' tarikan pelancongan terbaharu di Terengganu", "r": {"result": "The 'dua alam' bus is the newest tourist attraction in Terengganu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas dua alam yang dibeli kerajaan negeri Terengganu bagi merancakkan industri pelancongan selesai dipandu uji.", "r": {"result": "The two-world bus purchased by the Terengganu state government to boost the tourism industry has been test driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas dua alam atau bas Amfibia yang dibeli kerajaan negeri Terengganu bagi merancakkan industri pelancongan selesai dipandu uji.", "r": {"result": "The two-world bus or Amphibious bus purchased by the Terengganu state government to boost the tourism industry has been test driven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Amphicoach (Malta), Stephen Morrison Smith berkata, pihaknya turut memulakan latihan  pemanduan dan penyelenggaraan bagi memastikan kelancaran operasi bas berkenaan kelak.", "r": {"result": "The General Manager of Amphicoach (Malta), Stephen Morrison Smith said, his side also started driving and maintenance training to ensure the smooth operation of the bus in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas dua alam yang berkualiti tinggi itu dilengkapi pelbagai spesifikasi canggih termasuk mampu berfungsi di darat mahupun air.", "r": {"result": "The high-quality two-world bus is equipped with various advanced specifications, including being able to function on land and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bas ini mempunyai keupayaan 300 kuasa kuda dan mampu berfungsi sama ada di darat dan air.", "r": {"result": "\"This bus has a capacity of 300 horse power and is capable of working both on land and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan yang pertama di Malaysia,\" kata Morrison.", "r": {"result": "This is the first of its kind in Malaysia,\" said Morrison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata penduduk tempatan turut teruja dengan pengenalan bas tersebut yang mana disifatkan sebagai sesuatu yang sangat unik.", "r": {"result": "Meanwhile, the average local population is also excited by the introduction of the bus which is described as something very unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas berkenaan tiba di Terengganu pada 18 Februari lalu dan telah melalui proses pengujian di darat dan air bagi mendapatkan kelulusan pihak berkuasa tempatan sebelum beroperasi sepenuhnya.", "r": {"result": "The bus arrived in Terengganu on February 18 and has gone through the testing process on land and water to obtain approval from the local authorities before fully operating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas amfibia itu  akan dipamerkan pada ekspo terengganu 2018 pada 25 Februari hingga 3 Mac dengan kerjasama Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM), Polis Diraja Malaysia (PDRM), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dan pelbagai agensi lain.", "r": {"result": "The amphibious bus will be exhibited at the 2018 terengganu expo from 25 February to 3 March in collaboration with the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM), the Royal Malaysian Police (PDRM), the Road Transport Department (JPJ) and various other agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan luar biasa itu bas berkenaan juga dijangka mampu melancarkan operasi khusus ketika berdepan bencana banjir.", "r": {"result": "The extraordinary ability of the bus is also expected to be able to launch special operations when faced with flood disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia semakin bertamadun di internet", "r": {"result": "Malaysians are becoming more civilized on the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Internet di Malaysia adalah lebih baik berbanding pengguna Internet di negara lain secara purata dunia.", "r": {"result": "Internet users in Malaysia are better than Internet users in other countries on a world average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna internet di Malaysia lebih baik berbanding pengguna internet di negara lain secara purata dunia.", "r": {"result": "Internet users in Malaysia are better than internet users in other countries on the world average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai satu kajian yang dikeluarkan oleh Microsoft baru-baru ini, Exco Pemuda UMNO, Rahman Hussin berkata rakyat di negara ini masih menggunakan internet secara positif.", "r": {"result": "Commenting on a study released by Microsoft recently, UMNO Youth Exco, Rahman Hussin said people in this country still use the internet positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan dengan kadar global, Malaysia berada di kedudukan pertengahan.", "r": {"result": "\"If compared to the global rate, Malaysia is in the middle position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia jelas menunjukkan masih ada golongan yang menggunakan khidmat atas talian atau internet dengan cara yang positif,\" jelas beliau yang juga Pengerusi Biro Kepenggunaan Pemuda UMNO.", "r": {"result": "\"It clearly shows that there are still people who use online or internet services in a positive way,\" explained he who is also the Chairman of the UMNO Youth Consumer Bureau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, masih ada ruang untuk memperbaiki kedudukan tersebut dengan penguatkuasaan yang akan dilakukan oleh Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) agar rakyat Malaysia lebih berhemah ketika berinteraksi di internet.", "r": {"result": "However, according to him, there is still room to improve the position with the enforcement that will be carried out by the Communications and Multimedia Commission (SKMM) so that Malaysians are more prudent when interacting on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Indeks Kemadanian Digital Tahunan Kedua (DCI) itu menunjukkan Malaysia memperoleh sembilan mata lebih rendah berbanding purata dunia dari segi pendedahan kepada risiko dalam talian.", "r": {"result": "The Second Annual Digital Citizenship Index (DCI) study showed that Malaysia scored nine points lower than the world average in terms of exposure to online risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menunjukkan, 28 peratus rakyat Malaysia terdedah kepada gangguan seksual di internet di mana 29 responden mendakwa mengenali pemangsa yang terdiri daripada ahli keluarga dan kenalan rapat.", "r": {"result": "The report shows that 28 percent of Malaysians are exposed to sexual harassment on the internet where 29 respondents claim to know predators who are family members and close acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang melibatkan remaja 13 hingga 17 tahun dan orang dewasa 18 hingga 74 tahun itu turut menyatakan, 22 peratus rakyat Malaysia pernah dibuli dalam talian, manakala 20 peratus pernah ditipu melalui internet.", "r": {"result": "The study, which involved teenagers aged 13 to 17 and adults aged 18 to 74, also stated that 22 percent of Malaysians had been bullied online, while 20 percent had been cheated through the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganalisis jenayah Datuk Akhbar Satar ketika dihubungi Astro AWANI berpendapat, gangguan seksual merupakan ancaman keselamatan yang tidak boleh diambil mudah kerana ia adalah sejenis bentuk perlakuan jenayah dan penderaan mental.", "r": {"result": "Meanwhile, crime analyst Datuk Akhbar Satar when contacted by Astro AWANI opined that sexual harassment is a security threat that should not be taken lightly because it is a form of criminal behavior and mental abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, kita dapati bahawa gangguan seksual tidak diambil berat kerana ia dianggap ia satu perkara yang biasa sahaja.", "r": {"result": "\"In Malaysia, we find that sexual harassment is not taken seriously because it is considered a normal thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi mereka lupa bahawa gangguan seksual ini merupakan salah satu bentuk penderaan yang boleh dihukum di bawah akta kanun keseksaan dan boleh dibicarakan,\" kata Pengerusi Transparency International Malaysia (TI-M) itu.", "r": {"result": "\"But they forget that sexual harassment is one form of abuse that can be punished under the penal code and can be tried,\" said the Chairman of Transparency International Malaysia (TI-M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Akhbar, masyarakat perlu bersuara dalam hal ini bagi mengelak ancaman siber menjadi menjadi semakin serius sehingga mengancam keselamatan masyarakat.", "r": {"result": "According to the newspaper, the community needs to speak up in this matter to prevent cyber threats from becoming more serious and threatening the safety of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Universiti Malaya yang melibatkan tinjauan sentimen di 12 kawasan Parlimen mendapati isu jenayah dan keselamatan adalah perkara kedua yang amat dikhuatiri ketika ini selepas isu gaji dan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "A study by the University of Malaya involving a sentiment survey in 12 parliamentary constituencies found that the issue of crime and security is the second most feared issue at the moment after the issue of salary and employment opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara laporan daripada IPSOM pula menyatakan isu jenayah dan keganasan adalah isu keempat paling dikhuatiri rakyat Malaysia selepas isu kawalan imegresen, tadbir urus dan pengangguran.", "r": {"result": "While a report from IPSOM states that the issue of crime and terrorism is the fourth issue most feared by Malaysians after the issue of immigration control, governance and unemployment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu pun dah tak suka saya - Tok Pa", "r": {"result": "Grandchildren don't like me anymore - Tok Pa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju, tapi dalam keadaan tergesa-gesa, memaklumkan temuramah perlu berlangsung pantas, kerana ada tiga lagi acara menantinya hari itu.", "r": {"result": "He agreed, but in a hurry, informed that the interview had to go quickly, because there were three more events waiting for him that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA menantinya hampir dua jam.", "r": {"result": "I waited almost two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan saat-saat akhir mahu menemuramahnya untuk kisah politik di Kelantan, tentang keyakinan Barisan Nasional (BN) untuk tawan negeri itu kali ini.", "r": {"result": "A last-minute request to interview him for a political story in Kelantan, about Barisan Nasional's (BN) confidence in the state's captive this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bersetuju, tapi dalam keadaan tergesa-gesa, memaklumkan temuramah perlu berlangsung pantas, kerana ada tiga lagi acara menantinya hari itu.", "r": {"result": "He agreed, but in a hurry, informed that the interview had to go quickly, because there were three more events waiting for him that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat tanya soalan-soalan wajib tentang politik.", "r": {"result": "I had time to ask the obligatory questions about politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi selepas mengamati beliau secara peribadi, saya tukar niat itu.", "r": {"result": "But after observing him personally, I changed my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, saya mahu cerita tentang kisah penatnya menjadi Datuk Seri Mustapa Mohamed atau yang kita kenali sebagai Tok Pa.", "r": {"result": "This time, I want to tell about the tiring story of being Datuk Seri Mustapa Mohamed or what we know as Tok Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu saya tanyakan kepada beliau, \"Tok Pa tak penat ke\"?", "r": {"result": "Of course I asked him, \"Aren't you tired?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Pa tersenyum, matanya, ada kesan 'eye bag', tanda tidak cukup tidur.", "r": {"result": "Tok Pa smiled, his eyes, there were eye bags, a sign of not sleeping enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada perkongsian rakan-rakan, saya dapat tahu waktu tidur beliau hanya antara jam 1 hingga 5 pagi setiap hari.", "r": {"result": "From the sharing of friends, I can tell that his sleeping time is only between 1 and 5 in the morning every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siang tak pernah rasa penat.", "r": {"result": "\"I never feel tired during the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa saya bekerja, saya memang tak pernah rasa penat.", "r": {"result": "When I work, I never feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi selepas bertemu rakan dan penyokong.", "r": {"result": "Not to mention after meeting friends and supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat itu hanya datang sebelah malam, sebelum saya lelapkan mata,\" jujur beliau menjawab pertanyaan saya.", "r": {"result": "The tiredness only comes at night, before I sleep,\" he honestly answered my question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1987, beliau menjadi ahli politik sepenuh masa.", "r": {"result": "Since 1987, he has been a full-time politician.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, percaya atau tidak, rutin hidup seumpama ini sudah dilalui Tok Pa selama 31 tahun.", "r": {"result": "So, believe it or not, this kind of life routine has been lived by Tok Pa for 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah yang pertama 'clock in' di pejabat, seawal 7.30 pagi dan sering kali jadi insan terakhir meninggalkan pejabat, adakalanya bila sudah memasuki hari lain.", "r": {"result": "He is the first to 'clock in' at the office, as early as 7.30 in the morning and is often the last person to leave the office, sometimes when another day has already started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan menurut Tok Pa, kakitangannya sendiri umum tentang kecanduannya bekerja sehingga adakalanya waktu bersama dengan keluarga jadi korban.", "r": {"result": "And according to Tok Pa, his own staff is public about his addiction to work so that sometimes time with his family becomes a sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu hampir pilihan raya paling kritikal, kerana beliau menghabiskan masa berulang-alik antara Kuala Lumpur-Kelantan, dengan purata empat hari di Kelantan, tiga hari di Kuala Lumpur setiap minggu.", "r": {"result": "The time close to the election was the most critical, as he spent time traveling back and forth between Kuala Lumpur and Kelantan, averaging four days in Kelantan, three days in Kuala Lumpur each week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakala Tok Pa berada di beberapa jajahan dalam satu hari.", "r": {"result": "Sometimes Tok Pa is in several colonies in one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada pagi berlepas dari Kuala Lumpur, mendarat di Kota Bharu, bergegas pula ke kawasan parlimennya di Jeli untuk acara rasmi bersama rakyat.", "r": {"result": "Either morning departs from Kuala Lumpur, lands in Kota Bharu, then rushes to his parliamentary constituency in Jeli for an official event with the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, berkejar pula ke Tanah Merah dalam hari yang sama untuk satu lagi acara, sebelum berlepas pulang semula dengan mengambil penerbangan terakhir ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Then, it's off to Tanah Merah the same day for another event, before heading back home by taking the last flight to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukan sekadar berada di Kota Bharu, saya melawat seluruh negeri.", "r": {"result": "\"I'm not just in Kota Bharu, I'm visiting the whole state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beri komitmen tinggi.", "r": {"result": "I am highly committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang terbaik untuk Kelantan, termasuk korbankan masa dan tenaga untuk keluarga.", "r": {"result": "All the best for Kelantan, including sacrificing time and energy for family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu keluarga tak berapa senang hati dengan apa yang saya buat, kurangnya tumpuan diberikan kepada mereka, tetapi saya bekerja keras demi rakyat Kelantan, demi melihat perubahan di Kelantan,\" jelas Tok Pa.", "r": {"result": "\"I know the family is not very happy with what I do, the lack of focus is given to them, but I work hard for the people of Kelantan, to see changes in Kelantan,\" explained Tok Pa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spontan saya terus bertanya di hujung pertemuan, \"Sekerap mana jumpa cucu\"?", "r": {"result": "Spontaneously I kept asking at the end of the meeting, \"How often do you see your grandson\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada tiga cucu, memang ada yang tinggal dengan saya, tapi jarang-jarang sangat tengok, setengah tu tak suka saya pun, sebab jarang jumpa.", "r": {"result": "\"I have three grandchildren, some live with me, but I rarely see them, half of them don't even like me, because they rarely see each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam seminggu, peluang tengok cucu cuma antara lima ke 10 minit,\" jawab Tok Pa sambil ketawa dan bangkit terus berlalu.", "r": {"result": "\"During a week, the chance to see my grandchildren is only between five and 10 minutes,\" replied Tok Pa while laughing and getting up and walking away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadualnya padat, ada pertemuan dengan Cuepacs Kelantan dan perlu berkejar pula ke Tanah Merah untuk acara penyerahan sumbangan kepada mangsa mati lemas selepas solat Maghrib.", "r": {"result": "His schedule is tight, there is a meeting with Cuepacs Kelantan and he has to rush to Tanah Merah for the event to hand over donations to drowning victims after the Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai... sungguh, saya yang mendengar acara Tok Pa pun jadi penat.", "r": {"result": "Alas... really, even I who listen to Tok Pa's show get tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, pada satu sisi, bertuahnya rakyat Kelantan, ada sosok sebegini rupa peduli tentang mereka.", "r": {"result": "But, on the one hand, the people of Kelantan are lucky to have someone like this who cares about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bukan sukar membaca, kepedulian Tok Pa ini bukan wayang, tetapi benar-benar ikhlas kerana beliau sudah menganggap tugas sebagai wakil rakyat itu amanah Allah yang perlu dilaksanakan sebaik mungkin, walaupun harga yang terpaksa dibayarnya bukan alang-alang.", "r": {"result": "And it's not hard to read, Tok Pa's concern is not a puppet, but truly sincere because he already considers his duty as a representative of the people to be God's trust that needs to be carried out as best as possible, even if the price he has to pay is not a reed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau #inikalilah rezeki BN dapat tawan Kelantan, rutin penat Tok Pa ini tiada penghujung, kerana banyak rencana sudah dibuat demi negeri tempat kelahirannya ini.", "r": {"result": "If #thistime is the chance for BN to capture Kelantan, Tok Pa's tiring routine will have no end, because many plans have been made for the sake of the state where he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, kepedulian Tok Pa bermakna berkali ganda penatnya bertambah selepas ini demi rakyat.", "r": {"result": "In other words, Tok Pa's concern means that his fatigue will multiply after this for the sake of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehpasaran graduan IPT meningkat 4 peratus sejak 2014", "r": {"result": "The marketability rate of IPT graduates increased by 4 percent since 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Idris Jusoh berkata, Program Dua Universiti  Dua Industri turut membantu meningkatkan kadar kebolehpasaran graduan IPT awam.", "r": {"result": "Datuk Seri Idris Jusoh said the Dua Universiti Dua Industri Program also helps increase the marketability rate of public HEI graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kebolehpasaran graduan institusi pengajian tinggi (IPT) awam di negara ini meningkat empat peratus dalam tempoh empat tahun sejak 2014, sekali gus membuktikan universiti awam tempatan mampu melahirkan tenaga kerja berkualiti, kata Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Seri Idris Jusoh.", "r": {"result": "The marketability rate of graduates of public institutions of higher learning (IPT) in this country has increased by four percent in the four years since 2014, thus proving that local public universities are capable of producing quality workforce, said Minister of Higher Education Datuk Seri Idris Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengenalan Program Dua Universiti+Dua Industri iaitu program yang memperuntukkan pelajar mengikuti pengajian selama dua tahun dan menimba pengalaman industri dua tahun, turut membantu meningkatkan kadar kebolehpasaran graduan IPT awam.", "r": {"result": "He said the introduction of the Two Universities+Two Industries Program, a program that allows students to study for two years and gain two years of industry experience, also helps increase the marketability rate of public HEI graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kebolehpasaran graduan telah meningkat sejak empat tahun lalu iaitu 75.1 peratus pada 2014, kemudiannya naik sekitar satu peratus setiap tahun iaitu 76.1 peratus (2015), 77.3 peratus (2016) dan 79.1 peratus pada tahun lepas,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have seen that the marketability of graduates has increased over the past four years, which was 75.1 percent in 2014, then increased by around one percent each year, which was 76.1 percent (2015), 77.3 percent (2016) and 79.1 percent last year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas majlis perasmian Trans Resources Corporation (TRC) Edu Center di Politeknik Ungku Omar (PUO) di sini hari ini yang dihadiri bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi dan isteri Tun Jeanne Abdullah yang merupakan Anggota Lembaga Pengarah TRC.", "r": {"result": "He said this after the inauguration ceremony of the Trans Resources Corporation (TRC) Edu Center at the Ungku Omar Polytechnic (PUO) here today which was attended by former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi and his wife Tun Jeanne Abdullah who is a member of the TRC Board of Directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pendidikan Tinggi Datuk Dr Mary Yap Kain Ching, Ketua Pengarah Pendidikan Politeknik.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Higher Education Datuk Dr Mary Yap Kain Ching, Director General of Polytechnic Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRC Edu Center merupakan sebuah pusat industri-akademia hasil kolaborasi Politeknik Ungku Omar, Jabatan Pendidikan Politeknik dan TRC, bertujuan mencapai misi Kementerian Pengajian Tinggi (KPT) \"Industry.", "r": {"result": "TRC Edu Center is an industrial-academic center as a result of the collaboration of Ungku Omar Polytechnic, the Department of Polytechnic Education and TRC, aiming to achieve the mission of the Ministry of Higher Education (KPT) \"Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata kadar kebolehpasaran graduan politeknik turut menunjukkan peningkatan kepada 94.5 peratus pada tahun lepas berbanding 88.6 peratus pada 2016.", "r": {"result": "Idris said the employability rate of polytechnic graduates also showed an increase to 94.5 percent last year compared to 88.6 percent in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh mengenai TRC Edu Center, Idris menjelaskan inisiatif TRC yang memberikan komitmen untuk mengambil 30 pelajar politeknik setahun bagi tempoh lima tahun bagi tujuan pengajian berasaskan kerja sebelum diserap bekerja dengan TRC selepas tamat pengajian, sangat bertepatan dengan misi KPT.", "r": {"result": "Touching on the TRC Edu Center, Idris explained that the TRC initiative committed to taking 30 polytechnic students a year for a period of five years for the purpose of work-based studies before being absorbed into working with the TRC after graduation, very much in line with the KPT mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya TRC Edu Center yang berkonsepkan Revolusi Industri 4.0 merupakan sebuah 'Technology Enabled Collaborative Centre' yang akan dilengkapi dengan kemudahan yang seiring dengan konsep ini secara berperingkat.", "r": {"result": "He said the TRC Edu Center which has the concept of Industrial Revolution 4.0 is a 'Technology Enabled Collaborative Centre' which will be equipped with facilities that are in line with this concept in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep berkenaan akan dikembangkan ke politeknik di seluruh negara bagi memenuhi permintaan dan keperluan pemain industri teknikal untuk meningkatkan kualiti Pendidikan serta Latihan Teknikal dan Vokasional (TVET).", "r": {"result": "He said the concept will be expanded to polytechnics across the country to meet the demands and needs of technical industry players to improve the quality of Education as well as Technical and Vocational Training (TVET).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita galakkan politeknik-politenik ini melaksanakan konsepnya yang agak sama, cuma nama mungkin berlainan.", "r": {"result": "\"We encourage these polytechnics to implement the same concept, only the name may be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ia merupakan konsep akademia dan industri adalah satu, iaitu industri berada di pusat pendidikan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "But it is a concept of academia and industry being one, that is, industry is at the center of higher education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.6 juta penduduk 18 tahun ke atas hidap kencing manis", "r": {"result": "3.6 million people aged 18 and over have diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai juga tidak menyedari mereka menghidap penyakit tersebut hingga selepas menjalani ujian saringan.", "r": {"result": "More and more people do not realize they have the disease until after undergoing a screening test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3.6 juta penduduk Malaysia berusia 18 tahun ke atas menghidap penyakit kencing manis dan jumlah itu semakin meningkat, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "A total of 3.6 million Malaysians aged 18 and above suffer from diabetes and the number is increasing, said Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata semakin ramai juga tidak menyedari mereka menghidap penyakit tersebut hingga selepas menjalani ujian saringan yang dilaksanakan menerusi program Komuniti Sihat Perkasa Negara (KOSPEN).", "r": {"result": "He said that more and more people did not realize they had the disease until after undergoing screening tests carried out through the National Powerful Healthy Community (KOSPEN) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita perhatikan, walaupun tidak makan benda manis, ramai antara kita yang cenderung mengambil minuman manis sama ada tin atau botol, yang semuanya tinggi kandungan gula.", "r": {"result": "\"If we pay attention, even if we don't eat sweet things, many of us tend to drink sugary drinks either in cans or bottles, all of which are high in sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menggalakkan masyarakat agar menukar gaya pemakanan 'suku suku separuh' serta mengamalkan gaya hidup sihat seperti berjalan 10,000 langkah sehari, berjoging, mendaki, berbasikal dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to encourage the community to change their 'quarter quarter and half' diet and adopt a healthy lifestyle such as walking 10,000 steps a day, jogging, hiking, cycling and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui selepas menghadiri Majlis Ramah Mesra Bersama Anggota Lembaga Pelawat Hospital dan Panel Penasihat Klinik Kesihatan Pahang (Zon Barat) di Dewan Jubli Perak, Majlis Perbandaran Bentong di sini, hari ini.", "r": {"result": "He was met after attending a friendly meeting with members of the Hospital Board of Visitors and Pahang Health Clinic Advisory Panel (West Zone) at the Perak Jubilee Hall, Bentong Municipal Council here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Sumber Manusia dan Tugas-tugas Khas negeri Datuk Seri Norol Azali Sulaiman dan Pengarah Kesihatan negeri Dr Sha'ari Ngadiman.", "r": {"result": "Also present were State Health, Human Resources and Special Tasks Committee Chairman Datuk Seri Norol Azali Sulaiman and State Health Director Dr Sha'ari Ngadiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi turut mengingatkan mereka yang menjual produk makanan tambahan untuk tidak mempromosi kononnya ia boleh mengubati penyakit kronik kerana perkara itu perlu dibuktikan terlebih dahulu menerusi kajian.", "r": {"result": "Dr Hilmi also reminded those who sell food supplements not to promote claims that they can cure chronic diseases because that needs to be proven first through research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkial-kial main ski, tetap sampai ke Olimpik, Swaney harap jadi inspirasi", "r": {"result": "Hobbled skiing, still made it to the Olympics, Swaney hopes to be an inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Elizabeth Swaney, 33 tahun, dilihat bukan sahaja tidak mampu melakukan sebarang trick, dia juga gagal melakukan dua basic runs, yang merupakan asas dalam pertandingan ski.", "r": {"result": "In the video, Elizabeth Swaney, 33 years old, is seen not only unable to do any tricks, she also failed to do two basic runs, which are the basics in ski competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ATLET ski Hungary, menjadi perbualan ramai selepas video dia bertanding di Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 di Pyeongchang tular di laman sosial.", "r": {"result": "Hungarian ski ATHLETE, became the talk of the town after a video of her competing at the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Elizabeth Swaney, 33 tahun, dilihat bukan sahaja tidak mampu melakukan sebarang trick, dia juga gagal melakukan dua basic runs, yang merupakan asas dalam pertandingan ski.", "r": {"result": "In the video, Elizabeth Swaney, 33 years old, is seen not only unable to do any tricks, she also failed to do two basic runs, which are the basics in ski competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan itu menyebabkan Swaney, yang menurut laporan didakwa berjaya ke kejohanan itu menggunakan pengaruh ahli keluarganya, menamatkan pertandingan di tempat terakhir.", "r": {"result": "The failure resulted in Swaney, who reportedly made it to the tournament using the influence of family members, to finish in last place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima kritikan, Swaney, lulusan Universiti Harvard, berharap apa yang dilakukannya itu menjadi inspirasi buat orang lain.", "r": {"result": "Despite receiving criticism, Swaney, a graduate of Harvard University, hopes that what he did will be an inspiration to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula bermain ski ketika berusia 25 tahun, dan sejak itu saya sentiasa memasang impian untuk beraksi di peringkat Olimpik.", "r": {"result": "\"I started skiing when I was 25 years old, and since then I have always dreamed of competing at the Olympic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin anda merasakan saya tidak layak, tapi saya berusaha keras untuk sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "\"Maybe you think I don't deserve it, but I worked hard to get to this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap masyarakat melihat perkara ini sebagai sesuatu yang positif dan melihat ada masa depan untuk wanita dalam acara sukan ski di Hungary,\" kata Swaney seperti yang dipetik portal The Sun.", "r": {"result": "\"I hope the community sees this as something positive and sees that there is a future for women in skiing events in Hungary,\" said Swaney as quoted by The Sun portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, semua atlet perlu berada dalam senarai 30 terbaik dalam acara berstatus antarabangsa untuk sampai ke Olimpik, dan Swaney dipercayai melakukannya dengan cara membuat safe run, selain memastikan dia tidak jatuh untuk sentiasa memperolehi mata.", "r": {"result": "For the record, all athletes have to be in the top 30 in an event of international status to make it to the Olympics, and Swaney is believed to be doing that by making safe runs, as well as making sure he doesn't fall to always score points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Doctors: Kenali pengacara jelita Dr Liyana Dhamirah", "r": {"result": "My Doctors: Meet the beautiful lawyer Dr Liyana Dhamirah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu merupakan seorang pakar perubatan yang sudah berkhidmat selama lebih 10 tahun.", "r": {"result": "The 35-year-old woman is a medical specialist who has served for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DR LIYANA Dhamirah didatangkan dengan pakej lengkap; cantik dan bijak!", "r": {"result": "DR LIYANA Dhamirah comes with a complete package; beautiful and smart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu merupakan seorang pakar perubatan yang sudah berkhidmat selama lebih 10 tahun.", "r": {"result": "The 35-year-old woman is a medical specialist who has served for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Liyana Photo by :@candidshutter.", "r": {"result": "Dr. Liyana Photo by :@candidshutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "production Team Call/WhatsApp +60175412311 #photo #photos #pic #pics #picture #pictures #snapshot #art #beautiful #instagood #picoftheday #photooftheday #color #all_shots #exposure #composition #focus #capture #moment #hdr #hdriphoneographer #hdrspotters #hdrstyles_gf #hdri #hdroftheday #hdriphonegraphy #hdrepublic #hdr_lovers #awesome_hdr.", "r": {"result": "production Team Call/WhatsApp +60175412311 #photo #photos #pic #pics #picture #pictures #snapshot #art #beautiful #instagood #picoftheday #photooftheday #color #all_shots #exposure #composition #focus #capture #moment #hdr #hdriphoneographer # hdrspotters #hdrstyles_gf #hdri #hdroftheday #hdriphonegraphy #hdrepublic #hdr_lovers #awesome_hdr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FZphotography (@isbarangbaek_) on.", "r": {"result": "A post shared by FZphotography (@isbarangbaek_) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2017 at 10:36am PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2017 at 10:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Dr Liyana yang berasal dari Kuala Lumpur itu kini terjun ke dunia penyiaran menerusi rancangan sulungnya, My Doctors yang bakal bersiaran pada malam ini.", "r": {"result": "However, Dr Liyana who is from Kuala Lumpur is now entering the world of broadcasting through her debut show, My Doctors which will be broadcast tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kenali lebih rapat siapa sebenarnya wanita cantik dan pintar ini.", "r": {"result": "Let's get to know more closely who this beautiful and intelligent woman really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Dr Liyana pernah berkhidmat di Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) selama lebih 10 tahun sebelum mengambil keputusan untuk berhenti dan menyambung pengajian dalam bidang dermatologi.", "r": {"result": "1) Dr Liyana had served in the Ministry of Health Malaysia (KKM) for over 10 years before deciding to quit and continue his studies in the field of dermatology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kulit kalau dijaga dengan rapi akan sangat memuaskan hati.", "r": {"result": "\"I think that if the skin is well taken care of, it will be very satisfying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melihat perubahan sesuatu perkara secara fizikal misalnya kulit, jadi saya mahu melihat hasil rawatan saya dengan cepat,\" kata Dr Liyana yang pernah berkecimpung dalam bidang estetik.", "r": {"result": "\"I like to see physical changes in things such as the skin, so I want to see the results of my treatment quickly,\" said Dr Liyana who used to dabble in aesthetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Liyana Photo by :@candidshutter.", "r": {"result": "Dr. Liyana Photo by :@candidshutter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "production Team Call/WhatsApp +60175412311 #photo #photos #pic #pics #picture #pictures #snapshot #art #beautiful #instagood #picoftheday #photooftheday #color #all_shots #exposure #composition #focus #capture #moment #hdr #hdriphoneographer #hdrspotters #hdrstyles_gf #hdri #hdroftheday #hdriphonegraphy #hdrepublic #hdr_lovers #awesome_hdr.", "r": {"result": "production Team Call/WhatsApp +60175412311 #photo #photos #pic #pics #picture #pictures #snapshot #art #beautiful #instagood #picoftheday #photooftheday #color #all_shots #exposure #composition #focus #capture #moment #hdr #hdriphoneographer # hdrspotters #hdrstyles_gf #hdri #hdroftheday #hdriphonegraphy #hdrepublic #hdr_lovers #awesome_hdr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FZphotography (@isbarangbaek_) on.", "r": {"result": "A post shared by FZphotography (@isbarangbaek_) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2017 at 11:29am PDT.", "r": {"result": "Jul 7, 2017 at 11:29am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Merupakan lulusan dari Royal College of Surgeons Ireland (RCSI) dan menyambung pengajian klinikal di Penang Medical School, Pulau Pinang sebelum memulakan kerjaya di Hospital Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2) Graduated from the Royal College of Surgeons Ireland (RCSI) and continued his clinical studies at Penang Medical School, Penang before starting his career at Kuala Lumpur Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pernah berkhidmat di Hospital Serdang dan menjadi pegawai atasan kepada doktor viral, Dr Say Shazril beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "3) Used to serve at Serdang Hospital and was a superior officer to the viral doctor, Dr Say Shazril a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Komen Dr Liyana tentang istilah 'beauty with brains'.", "r": {"result": "4) Dr Liyana's comments about the term 'beauty with brains'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang selalu cakap kalau cantik mesti tak pandai dan saya akui ada pesakit yang puji, kata mereka saya cantik.", "r": {"result": "\"People always say that if you are beautiful you must not be smart and I admit that there are patients who praise me, they say I am beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya lebih suka orang cakap saya pandai.", "r": {"result": "\"But I'd rather people say I'm smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi saya sebagai doktor mencabar apabila berdepan dengan pesakit yang lebih berusia daripada saya.", "r": {"result": "\"My situation as a doctor is challenging when dealing with patients who are older than me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 'break the ice' itu sukar!", "r": {"result": "To 'break the ice' is difficult!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya perlu lebih bercakap perkara yang serius dan terperinci untuk buktikan saya tahu kerja saya.", "r": {"result": "\"So I need to talk more about serious and detailed things to prove that I know my job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mudah sebenarnya apabila orang menghakimi seseorang bahawa kalau cantik mesti tak pandai sangat.", "r": {"result": "\"It is not easy when people judge someone that if they are beautiful they must not be very smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila ada yang labelkan saya 'beauty with brains' itu satu pujian\"!", "r": {"result": "\"But when someone labels me 'beauty with brains' that's a compliment\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Baru berjinak-jinak dengan media sosial.", "r": {"result": "5) New to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini juga Dr Liyana teruja apabila hos rancangan The Doctors Amerika Syarikat Dr. Sonia Batra menjadi pengikutnya di Twitter.", "r": {"result": "Dr. Liyana was also recently excited when the host of The Doctors show in the United States, Dr. Sonia Batra became his follower on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Dikatakan raut wajah dan cara percakapan persis Neelofa.", "r": {"result": "6) It is said that Neelofa's facial expressions and manner of speaking are exact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Neelofa adalah salah seorang pesakit di klinik ibu saya dan secara tidak langsung dia juga pesakit saya.", "r": {"result": "\"Neelofa is one of the patients at my mother's clinic and indirectly she is also my patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, saya akui kami juga rapat,\" tambah Dr Liyana.", "r": {"result": "Yes, I admit we are also close,\" added Dr Liyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Dr Liyana bakal mengacarakan rancangan baharu My Doctors yang akan bersiaran pada malam ini (19 Februari) pukul 11 malam di saluran Astro Ria dan Ria HD.", "r": {"result": "7) Dr Liyana will host the new show My Doctors which will be broadcast tonight (February 19) at 11pm on Astro Ria and Ria HD channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Liyana, rancangan 52 episod itu akan disertai oleh beberapa panel dalam kalangan pakar dan pegawai perubatan antaranya Dr Faruqi Uzair, Dr Zainal Adwin (Pakar Bedah), Dr Rizal Rahman (Pakar Estetik), Dr Beni Rusani (Pakar Kardiologi), Dr Eliza Mohd Noor (Pakar Obstetrik & Ginekologi) dan Dr Say Shazril.", "r": {"result": "In addition to Dr Liyana, the 52-episode show will be joined by several panels among experts and medical officers including Dr Faruqi Uzair, Dr Zainal Adwin (Surgeon), Dr Rizal Rahman (Esthetician), Dr Beni Rusani (Cardiologist), Dr Eliza Mohd Noor (Obstetrics & Gynecology Specialist) and Dr Say Shazril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: IG Dr Liyana.", "r": {"result": "Source: IG Dr Liyana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muak bayar sewa rumah? Apa kata tinggal saja dalam trak", "r": {"result": "Tired of paying rent? Why not just stay in the truck", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Chrissie Junge telah mengubah suai belakang trak Mazda T600 miliknya dan dia kini bebas untuk tinggal di mana-mana kota seperti Brisbane dan Queensland.", "r": {"result": "A woman named Chrissie Junge has modified the back of her Mazda T600 truck and she is now free to live in any city like Brisbane and Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingin menginap di bandar besar tanpa perlu bayar sewa rumah?", "r": {"result": "Want to stay in a big city without having to pay rent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mustahil sekiranya anda tinggal di dalam trak serba lengkap.", "r": {"result": "It's not impossible if you live in a fully equipped truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Chrissie Junge telah mengubah suai belakang trak Mazda T600 miliknya dan dia kini bebas untuk tinggal di mana-mana saja.", "r": {"result": "A woman named Chrissie Junge has modified the back of her Mazda T600 truck and she is now free to live anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak yang diberi nama Harry itu telah diubah suai dengan kos $13,000 (sekitar RM50,000) dilengkapi dengan tandas, tempat mandi dan dapur kecil.", "r": {"result": "The truck named Harry was modified at a cost of $13,000 (around RM50,000) equipped with a toilet, shower and kitchenette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerja sebagai pelayan bar atau pemetik buah di mana sahaja.", "r": {"result": "\"I'll work as a bartender or a fruit picker anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ingin bertemu banyak orang dan melihat banyak perkara,\" katanya seperti yang dilaporkan portal ABC.", "r": {"result": "I want to meet a lot of people and see a lot of things,\" he said as reported by the ABC portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News.", "r": {"result": "News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chrissie mendokumentasi perjalanannya di laman instagram dan blognya.", "r": {"result": "Chrissie documents her journey on her Instagram page and blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang pasti fikir saya melakukan ini untuk mendapatkan sewa atau barang yang murah.", "r": {"result": "\"People must think I'm doing this to get rent or cheap stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya cuma mahu pergi ke mana sahaja pada bila-bila masa.", "r": {"result": "But I just want to go anywhere anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bangun di tempat yang indah dan berbeza setiap hari,\" ujar Junge.", "r": {"result": "\"I want to wake up in a beautiful and different place every day,\" says Junge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tidak banyak barang di dalam trak itu.", "r": {"result": "So far there wasn't much in the truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ada katil, beberapa tingkap, dan peti sejuk kecil.", "r": {"result": "There was only a bed, a few windows, and a small refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu tandasnya siap, Junge menggunakan keistimewaan sebagai ahli di sebuah gim terbesar dan menumpang kemudahan seperti tandas di gim berkenaan.", "r": {"result": "While waiting for his toilet to be ready, Junge used his privileges as a member of the biggest gym and used the gym's toilet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari selepas bekerja, Junge akan meletakkan traknya di tempat sekitar Brisbane yang terdapat air dan pokok.", "r": {"result": "Every day after work, Junge would park his truck in places around Brisbane where there was water and trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai empat tempat kesukaan untuk meletakkan kenderaan.", "r": {"result": "\"I have four favorite places to park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tinggal di kawasan yang dekat dengan tempat saya bekerja.", "r": {"result": "I will live in an area close to where I work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menyesuaikan diri jika harus bekerja di awal pagi,\" kongsinya lagi.", "r": {"result": "I will adapt if I have to work early in the morning,\" he shared again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Junge juga mengakui gaya hidup yang dipilihnya itu mungkin tidak sesuai untuk semua orang.", "r": {"result": "However, Junge also admits that the lifestyle he chose may not be suitable for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang menyukai ruang yang banyak.", "r": {"result": "\"There are people who like a lot of space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada saya, memiliki ruang yang kecil membuatkan saya lebih tertarik untuk meneroka dunia luar.", "r": {"result": "But for me, having a small space makes me more interested in exploring the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anda mungkin akan duduk di ruang tamu dan menonton televisyen sepanjang hari\".", "r": {"result": "Otherwise, you'll probably sit in the living room and watch television all day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku menerima respon yang pelbagai daripada orang awam.", "r": {"result": "He admitted to receiving various responses from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang beranggapan apa yang saya lakukan ini adalah sesuatu yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"Some people think what I'm doing is fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang ingin melakukannya sewaktu masih muda dan ada juga yang ingin melakukan ini apabila sudah pencen\".", "r": {"result": "Some want to do it when they are young and some want to do this when they are retired\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengaku perlu merencana perjalanan dan tempat untuk dituju selepas pulang kerja.", "r": {"result": "He admitted that he needed to plan his trip and where to go after coming home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junge bagaimanapun bersyukur memiliki kawan-kawan yang selalu membantunya.", "r": {"result": "Junge, however, is grateful to have friends who always help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kata saya boleh tinggal dengan mereka pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "\"They said I could stay with them anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga boleh ke rumah mereka untuk mencuci pakaian\".", "r": {"result": "I can also go to their house to wash clothes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu tunggal perlu bangkit ubah nasib diri, keluarga", "r": {"result": "Single mothers need to stand up and change the fate of themselves and their families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya diri mereka yang boleh melakukan perubahan ke arah kebaikan, manakala pihak lain dan kerajaan hanya mampu memberikan sokongan.", "r": {"result": "Only they themselves can make changes for the better, while other parties and the government can only provide support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ibu tunggal perlu bangkit untuk mengubah nasib diri dan keluarga serta bijak merebut peluang yang disediakan kerajaan agar status mereka tidak dipandang rendah oleh masyarakat.", "r": {"result": "Single mothers need to stand up to change the fate of themselves and their families and wisely seize the opportunities provided by the government so that their status is not looked down upon by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Puteri UMNO, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata ini kerana hanya diri mereka yang boleh melakukan perubahan ke arah kebaikan, manakala pihak lain dan kerajaan hanya mampu memberikan bantuan dan sokongan kepada golongan berkenaan.", "r": {"result": "UMNO's Puteri leader, Datuk Mas Ermieyati Samsudin said this is because only they themselves can make changes for the better, while other parties and the government can only provide help and support to the concerned group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat ada antara golongan ini usia belasan tahun sudah menjadi ibu tunggal.", "r": {"result": "\"We can see that among this group there are ten-year-olds who have become single mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka sedaya upaya bangkit memajukan diri... jadikan mereka contoh dan jangan rasa terpinggir.", "r": {"result": "However, they do their best to rise up and improve themselves... make them an example and don't feel left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harap golongan ibu tunggal tidak ketinggalan dalam apa jua arus pembangunan masa kini.", "r": {"result": "We hope that the single mother group does not fall behind in whatever current development current.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, persatuan ibu tunggal di setiap negeri atau mana-mana pihak yang berkaitan diminta mengenal pasti golongan ini supaya membolehkan kerajaan membantu mereka mengikut keperluan dan kesesuaian semasa,\" katanya kepada pemberita pada majlis Ramah Mesra bersama 232 Ibu Tunggal, di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Therefore, single mother associations in each state or any relevant parties are asked to identify this group so that the government can help them according to the current needs and suitability,\" he told reporters at the Ramah Mesra ceremony with 232 Single Mothers, here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Masjid Tanah itu berkata usaha tersebut juga memudahkan golongan ibu tunggal berinteraksi serta mengusulkan cadangan atau permintaan kepada pihak kerajaan agar nasib golongan berkenaan terus dapat dibela.", "r": {"result": "The Masjid Tanah Member of Parliament said the effort also made it easier for single mothers to interact and propose proposals or requests to the government so that the plight of the group could continue to be defended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak isu yang dihadapi oleh ibu tunggal yang perlu dilihat dan diperjuangkan bersama, termasuk dari segi perundangan yang membabitkan soal perceraian.", "r": {"result": "He said there are many issues faced by single mothers that need to be looked at and fought for together, including in terms of legislation involving divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, mereka mampu mengubah nasib diri dan keluarga, lebih-lebih lagi membabitkan ibu tunggal yang terpaksa menanggung anak kecil dalam bilangan yang ramai,\" katanya yang juga Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "\"In this way, they are able to change the fate of themselves and their families, especially involving single mothers who have to support small children in large numbers,\" he said, who is also the Deputy Minister of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cacat disimbah asid, saya masih kuat - mangsa", "r": {"result": "Despite being disfigured by acid, I'm still strong - a victim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Dolly berkata, sebelum serangan, dia merupakan seorang gadis periang yang suka menonton wayang di rumah rakannya, pelajar pintar dan bercita-cita untuk menjadi doktor.", "r": {"result": "Telling more, Dolly said that before the attack, she was a cheerful girl who liked to watch movies at her friend's house, a bright student and aspired to be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tidak akan boleh lupa bagaimana perasaan ketika asid disimbah ke muka dan kulit mulai melecur.", "r": {"result": "\"I will never forget how it felt when acid was splashed on my face and the skin started to burn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu itu umur saya baru 14 tahun dan sukar untuk gambarkan kesakitannya,\" itu luahan Dolly Singh, 18 tahun yang dari Agra, India.", "r": {"result": "\"At that time I was only 14 years old and it's hard to describe the pain,\" said Dolly Singh, 18 years old from Agra, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan lebih lanjut, Dolly berkata, sebelum serangan, dia merupakan seorang gadis periang yang suka menonton wayang di rumah rakannya, pelajar pintar selain bercita-cita untuk menjadi doktor.", "r": {"result": "Telling more, Dolly said that before the attack, she was a cheerful girl who liked to watch movies at her friend's house, a smart student and aspired to be a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 5 Julai 2013 segalanya berubah buat Dolly.", "r": {"result": "However, on July 5, 2013, everything changed for Dolly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gara-gara bawa lari isteri majikan, mata lelaki disuntik asid sehingga buta.", "r": {"result": "READ: Because he took his employer's wife away, a man's eyes were injected with acid until he went blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu itu ibu saya keluar bekerja dan saya berada di rumah sedang bermain apabila pintu rumah diketuk.", "r": {"result": "\"At that time my mother went out to work and I was at home playing when there was a knock on the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja saya membuka pintu dan ada seorang tukang kayu, berusia 27 tahun berdiri di hadapan saya.", "r": {"result": "\"As soon as I opened the door and there was a carpenter, 27 years old standing in front of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lelaki yang dikenali sebagai Pradeep itu merangkul saya hingga saya berjaya menolaknya sebelum menyedari ada cecair memercik di muka hingga berasa hangus lalu rebah ke lantai akibat kesakitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The man known as Pradeep hugged me until I managed to push him away before realizing that there was liquid splashed on my face until I felt burnt and fell to the floor due to pain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolly menjelaskan, sebelum ini, dia sering diganggu oleh Pradeep yang cuba meraba dan menciumnya selain mengajaknya berkahwin.", "r": {"result": "Dolly explained that before, she was often harassed by Pradeep who tried to grope and kiss her as well as asking her to marry him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas insiden itu, Dolly tidak tahu yang cecair tersebut adalah asid dan Pradeep didapati segera melarikan diri.", "r": {"result": "After the incident, Dolly did not know that the liquid was acid and Pradeep was found to have fled immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis itu kemudian menangis hingga jiran tetangga membawa saya ke hospital lalu menghubungi ibu bapa saya.", "r": {"result": "The girl then cried until a neighbor took me to the hospital and called my parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor mengesahkan muka saya melecur hampir 60 peratus  dan merosakkan mata kiri serta lubang hidung hingga menyebabkan sukar bernafas,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor confirmed that my face was burnt by almost 60 percent and damaged my left eye and nostril to the point that it was difficult to breathe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minggu Dolly dibenarkan keluar hospital dan ibu bapanya memutuskan untuk menanggalkan semua cermin yang ada di rumah mereka.", "r": {"result": "A few weeks later Dolly was released from the hospital and her parents decided to remove all the mirrors in their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebulan selepas serangan itu, Dolly terpanggil-panggil untuk melihat wajahnya dan menemui cermin kecil di bilik tidur ibunya lalu menjerit apabila mendapati wajahnya amat 'menakutkan'.", "r": {"result": "However, a month after the attack, Dolly was called to see her face and found a small mirror in her mother's bedroom and screamed when she found her face very 'scary'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, ibu bapa saya cuba memujuk dengan menyatakan saya masih gadis cantik.", "r": {"result": "\"However, my parents tried to persuade me by saying that I was still a beautiful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka juga telah berhabis hampir 6,000 pound sterling (RM33,000) untuk merawat wajah saya\" katanya.", "r": {"result": "In fact, they have also spent almost 6,000 pounds sterling (RM33,000) to treat my face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, jiwanya kembali pulih apabila bertemu dengan rakan yang senasib dengannya dan meneruskan hidup dengan gembira.", "r": {"result": "Now, his soul is restored when he meets a friend who has the same fate as him and continues to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, lelaki yang ditolaknya bernama Pradeep itu dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup.", "r": {"result": "Meanwhile, the man he rejected named Pradeep was sentenced to life imprisonment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunyi? Ini 5 mitos mengenai kesunyian", "r": {"result": "Quiet? Here are 5 myths about loneliness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik ini penting kerana antara lain ia menyebabkan banyak penderitaan terhadap individu yang menghadapinya selain mitos-mitos mengenainya.", "r": {"result": "This topic is important because, among other things, it causes a lot of suffering to individuals who face it in addition to the myths about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA satu ketika dalam kehidupan kita, pasti akan wujud perasaan sunyi dan sepi.", "r": {"result": "At some point in our lives, there will definitely be feelings of loneliness and isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu masalah serius yang perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "It is a serious problem that needs attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, di United Kingdom, negara itu sendiri mempunyai menteri yang ditugaskan untuk menangani isu ini.", "r": {"result": "In fact, in the United Kingdom, the country itself has a minister assigned to deal with this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik ini penting kerana antara lain ia menyebabkan banyak penderitaan terhadap individu yang menghadapinya selain mitos-mitos mengenainya.", "r": {"result": "This topic is important because, among other things, it causes a lot of suffering to individuals who face it in addition to the myths about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini LIMA mitos yang biasa diperkatakan:", "r": {"result": "Here are FIVE common myths:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kesunyian adalah pengasingan.", "r": {"result": "1) Silence is isolation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasa sunyi tidak sama dengan bersendiri.", "r": {"result": "Feeling lonely is not the same as being alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesunyian adalah perasaan yang kosong.", "r": {"result": "Loneliness is an empty feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu tersebut merasakan tiada orang yang peduli dan faham seperti apa yang dikehendaki.", "r": {"result": "The individual feels that no one cares and understands what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan adalah faktor.", "r": {"result": "Isolation is a factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh merasa sunyi di tengah orang ramai, sama seperti anda merasai bahagia.", "r": {"result": "You can feel lonely in a crowd, just as you can feel happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Wabak kesepian.", "r": {"result": "2) Epidemic of loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepian kini tidak dinafikan mendapat profil yang tinggi, namun itu tidak bermakna bahawa peratusan lebih tinggi orang akan merasa sepi berbanding beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Loneliness is undeniably high profile now, but that doesn't mean that a higher percentage of people will feel lonely than a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kajian yang dibuat Christina Victor dari Brunel University pada 1948, orang tua yang mengalami kesepian kronik kekal stabil selama 70 tahun, dengan 6 hingga 13 peratus mengatakan mereka berasa sepi hampir setiap masa.", "r": {"result": "Referring to a study done by Christina Victor of Brunel University in 1948, elderly people suffering from chronic loneliness remained stable for 70 years, with 6 to 13 percent saying they felt lonely most of the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, adalah benar jumlah orang yang mengalami kesepian semakin meningkat.", "r": {"result": "However, it is true that the number of people experiencing loneliness is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak ada keraguan bahawa kesepian menyebabkan banyak kesedihan.", "r": {"result": "Therefore, there is no doubt that loneliness causes a lot of sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Kesepian itu tidak baik.", "r": {"result": "3) Loneliness is not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merasa sunyi itu menyakitkan.", "r": {"result": "Feeling lonely is painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berita baiknya adalah, ia biasanya hanya sementara dan tidak boleh dilihat negatif sepenuhnya.", "r": {"result": "However, the good news is, it is usually only temporary and should not be seen as a complete negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia boleh memberi isyarat kepada kita untuk mencari rakan baru atau untuk mencari cara memperbaiki hubungan sedia ada.", "r": {"result": "On the other hand, it can signal us to find new friends or to find ways to improve existing relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kesepian membawa kepada kesihatan yang tidak baik.", "r": {"result": "4) Loneliness leads to poor health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sedikit rumit.", "r": {"result": "This is a little complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering melihat statistik yang menunjukkkan kesunyian boleh memberi impak kepada kesihatan kita.", "r": {"result": "We often see statistics that show silence can have an impact on our health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penyelidikan mendapati bahawa ia boleh meningkatkan risiko penyakit jantung dan angin ahmar dan orang yang kesepian mempunyai tekanan darah yang lebih tinggi dan jangka hayat yang lebih rendah.", "r": {"result": "Research results have found that it can increase the risk of heart disease and stroke and that lonely people have higher blood pressure and lower life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Majoriti warga emas kesepian.", "r": {"result": "5) The majority of the elderly are lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesepian sering dikaitkan dengan meraka yang lanjut usia berbanding orang dewasa, namun dalam pemerhatian yang dilakukan Pamela Qualter dari University of Manchester, kesepian dalam hidup juga berlaku pada remaja.", "r": {"result": "Loneliness is often associated with those who are older than adults, but in the observation made by Pamela Qualter from the University of Manchester, loneliness in life also occurs in teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan 50 hingga 60 peratus warga emas tidak selalunya kesepian.", "r": {"result": "Studies also show that 50 to 60 percent of seniors are not always lonely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak lagi yang kita tidak tahu mengenai kesepian ini.", "r": {"result": "There is still much we do not know about this loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "250,000 pelancong China banjiri Malaysia dalam tempoh dua minggu ini - MITA", "r": {"result": "250,000 Chinese tourists flood Malaysia in this two week period - MITA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu berdasarkan jumlah visa yang telah dikeluarkan oleh Kedutaan Malaysia di China iaitu sebanyak 327,000 untuk rakyat negara itu.", "r": {"result": "The figure is based on the number of visas issued by the Malaysian Embassy in China, which is 327,000 for citizens of that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menerima sekitar 250,000 pelancong dari China sepanjang musim perayaan Tahun Baharu Cina kali ini, kata presiden Persatuan Pelancong Dalam Malaysia (MITA) Uzaidi Udanis.", "r": {"result": "Malaysia will receive around 250,000 tourists from China during this Chinese New Year festival season, said Malaysian Domestic Tourist Association (MITA) president Uzaidi Udanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, angka itu berdasarkan jumlah visa yang telah dikeluarkan oleh Kedutaan Malaysia di China iaitu sebanyak 327,000 untuk rakyat negara itu, bermula semalam sehingga sambutan hari Chap Goh Meh pada awal Mac ini.", "r": {"result": "He said the figure was based on the number of visas issued by the Malaysian Embassy in China, which was 327,000 for the country's citizens, starting yesterday until the celebration of Chap Goh Meh Day in early March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menjangka kita akan menerima 200 ribu pelancong China sepanjang musim perayaan Tahun Baru Cina ini, tapi ejen kita memaklumkan angka itu lebih.", "r": {"result": "\"Initially I expected that we would receive 200 thousand Chinese tourists during this Chinese New Year festival season, but our agent informed us that the number is more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa amat teruja dan saya berharap kita rakyat Malaysia dapat menjadi lebih 'friendly' (mesra) dalam menerima kedatangan mereka kerana ini merupakan satu 'injection' (suntikan) untuk ekonomi, dan ia merupakan lonjakan yang cukup positif dalam industry ini,\" katanya kepada sidang media selepas program Persembahan Tarian Singa anjuran MITA di Dataran Merdeka, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I feel very excited and I hope that we Malaysians can be more 'friendly' in accepting their arrival because this is an 'injection' (injection) for the economy, and it is quite a positive leap in this industry,\" he said. to the press conference after the Lion Dance Performance program organized by MITA at Dataran Merdeka, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa kini, katanya lagi, MITA mempunyai sekitar 4,000 pemandu pelancong yang mampu berbahasa Mandarin, dan Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan akan mengeluarkan lesen sementara bagi menambah bilangan pemandu pelancong dalam usaha menerima kemasukan lebih ramai pelancong China.", "r": {"result": "For now, he added, MITA has around 4,000 tour guides who can speak Mandarin, and the Ministry of Tourism and Culture will issue temporary licenses to increase the number of tour guides in an effort to receive more Chinese tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, pelancong asing termasuk rakyat Malaysia yang beriadah di Dataran Merdeka telah disajikan persembahan tarian singa, dan mereka juga turut menerima limau mandarin dan 'ang pow' daripada MITA.", "r": {"result": "Earlier, foreign tourists including Malaysians who had fun at Dataran Merdeka were treated to a lion dance performance, and they also received mandarin oranges and 'ang pow' from MITA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya Boy pergi jua", "r": {"result": "Finally Boy left", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy yang diambil dari jalanan oleh Fatirah, memiliki pelbagai masalah kesihatan, antaranya kegagalan fungsi buah pinggang.", "r": {"result": "The boy who was taken from the street by Fatirah, has various health problems, including kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IA bertahan kerana kasih sayang manusia.", "r": {"result": "It survives because of human love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkali-kali hampir tewas, ia 'kembali' kerana kuatnya semangat sang pemilik yang tidak pernah berputus asa mahu melihat ia sihat.", "r": {"result": "Many times it almost died, it 'came back' because of the strong spirit of the owner who never gave up wanting to see it healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sudah tiba masanya, ia harus pergi meninggalkan semua yang menyayanginya.", "r": {"result": "But the time has come, he has to leave all those who love him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abamboy, kucing istimewa yang selama ini sering menyentuh hati pengguna media sosial dengan telatahnya, mati pada petang Jumaat, selepas lebih tujuh tahun bertahan dengan pelbagai penyakit yang dihidapinya.", "r": {"result": "Abamboy, a special cat who has often touched the hearts of social media users with his antics, died on Friday evening, after more than seven years of surviving various illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa status di Facebook Abamboy & Friends yang mempunyai lebih 19,000 pengikut, pemiliknya, Fatirah Daemi, sejak beberapa hari lalu memuat naik status berkongsi keadaan kesihatan Abamboy yang semakin merosot.", "r": {"result": "Through several statuses on Abamboy & Friends Facebook which has more than 19,000 followers, its owner, Fatirah Daemi, has been uploading statuses sharing Abamboy's deteriorating health for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, Fatirah memaklumkan Abamboy, atau mesra dipanggil Boy, berkali-kali diserang sawan dan tidak sedarkan diri sejak minggu lalu.", "r": {"result": "When contacted, Fatirah informed that Abamboy, or fondly called Boy, has been having seizures many times and has been unconscious since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika dibawa ke klinik Rabu lalu, doktor menyarankan agar si comel kesayangannya itu dimatikan (put to sleep) melalui kaedah eutanasia kerana jangkitan kuman di otaknya telah menyebabkan organ itu tidak lagi berfungsi.", "r": {"result": "In fact, when he was taken to the clinic last Wednesday, the doctor suggested that his beloved cute be put to sleep through the euthanasia method because a bacterial infection in his brain had caused the organ to no longer function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cadangan itu ditolak Fatirah, sebaliknya dia bertegas agar Boy cuba diselamatkan.", "r": {"result": "But the proposal was rejected by Fatirah, instead she insisted that Boy try to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah lama reda kalau Boy pergi.", "r": {"result": "\"I've calmed down for a long time when Boy left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kalau Boy masih nak bertahan, walaupun hanya kepala yang mampu bergerak, saya akan terus jaga dia,\" kata Fatirah sambil memberitahu, kehilangan Boy sangat dirasai dia dan keluarga.", "r": {"result": "But if Boy still wants to survive, even if only his head is able to move, I will continue to take care of him,\" Fatirah said while telling her that the loss of Boy was deeply felt by her and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatirah, yang muncul dalam salah satu episod Paws Planet yang disiarkan di Astro AWANI tahun lalu bersama Boy, pernah memaklumkan Boy sebelum ini berkali-kali jatuh sakit teruk dan dicadangkan agar dimatikan.", "r": {"result": "Fatirah, who appeared in one of the episodes of Paws Planet broadcast on Astro AWANI last year with Boy, had previously informed Boy that he fell seriously ill many times and it was suggested that he be euthanized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, setiap kali situasi itu berlaku, Boy akan kembali sihat selepas beberapa hari, membuatkan dia membulatkan tekad untuk tidak akan sesekali 'mematikan' Boy.", "r": {"result": "Even so, every time that situation happened, Boy would return to health after a few days, making him resolve to never 'kill' Boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Fatirah lagi, kesihatan Boy yang selama ini turun naik, mula merosot sejak 26 Januari lalu.", "r": {"result": "Fatirah added that Boy's health, which had been fluctuating, began to decline since January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boy yang dipelihara Fatirah lapan tahun lalu, memiliki pelbagai masalah kesihatan, antaranya kegagalan fungsi buah pinggang yang membuatkannya tidak dapat mengawal pembuangan najis dan terpaksa dipakaikan lampin.", "r": {"result": "The boy that Fatirah cared for eight years ago, has various health problems, among them kidney failure which makes him unable to control the discharge of faeces and is forced to wear diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatirah juga mengirimkan ucapan terima kasih kepada mereka yang selama ini banyak membantu memberi sokongan dan sumbangan untuk kos perubatan Boy.", "r": {"result": "Fatirah also sent a thank you to those who have helped so much to provide support and donations for Boy's medical costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada mereka yang selama ini berada di sisi Boy, dan memberi kekuatan kepada saya untuk menjaganya.", "r": {"result": "\"Thank you to those who have been by Boy's side all this time, and gave me the strength to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa anda akan sentiasa saya kenang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I will always remember your service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim berkenan kunjungi kediaman Exco Pelancongan Johor", "r": {"result": "Sultan Ibrahim was pleased to visit the residence of the Johor Tourism Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan keluarga diraja disambut tarian singa dengan iringan paluan gendang dan kompang sebelum bergambar kenangan bersama.", "r": {"result": "The arrival of the royal family was greeted with a lion dance to the accompaniment of drums and rattles before taking pictures together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar dan keluarga diraja Johor berkenan berangkat mengunjungi kediaman Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan Negeri Johor Datuk Tee Siew Kiong, sempena Tahun Baharu Cina, di Taman Setia Tropika, di sini.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar and the Johor royal family agreed to visit the residence of Johor State Tourism, Trade and Consumerism Committee Chairman Datuk Tee Siew Kiong, in conjunction with the Chinese New Year, at Taman Setia Tropika, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim tiba pada kira-kira 10.15 pagi bersama Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim arrived at about 10.15am with Queen Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat, dua anakanda baginda Tunku Panglima Johor Tunku Abdul Rahman dan Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar serta menantu baginda, Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "Also leaving were his two sons Tunku Panglima Johor Tunku Abdul Rahman and Tunku Putera Johor Tunku Abu Bakar and his son-in-law, Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketibaan keluarga diraja disambut tarian singa dengan iringan paluan gendang dan kompang sebelum bergambar kenangan bersama Tee dan isteri, Datin Lee Choon Guek, keluarga serta saudara-mara.", "r": {"result": "The arrival of the royal family was greeted by a lion dance accompanied by drum beats and rattles before taking a photo with Tee and his wife, Datin Lee Choon Guek, family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim turut berkesempatan menyempurnakan kaligrafi satu pepatah Cina \"Jia He Wan Shi Xing\" yang bermaksud \"Keluarga Harmoni, Segala Urusan Akan Berjaya\" sebelum menyertai majlis santapan.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim also had the opportunity to perfect the calligraphy of a Chinese proverb \"Jia He Wan Shi Xing\" which means \"Family Harmony, All Affairs Will Succeed\" before participating in the dining ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum beredar kira-kira sejam kemudian, baginda sempat merakamkan ucapan Selamat Tahun Baharu Cina buat semua rakyat Johor yang menyambutnya.", "r": {"result": "Before leaving about an hour later, His Majesty had time to record a Happy Chinese New Year greeting to all the people of Johor who greeted him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bersatulah semua rakyat.", "r": {"result": "\"All the people are united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik India, Cina, Melayu, semua Bangsa Johor.", "r": {"result": "Both Indian, Chinese, Malay, all Johor Nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersatulah kalau hendak maju.", "r": {"result": "Unite if you want to move forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita berpecah, maka, mundurlah Johor,\" titah baginda.", "r": {"result": "If we are divided, then Johor should retreat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tee berkata keberangkatan Sultan Ibrahim dan keluarga diraja ke kediaman beliau merupakan kali kedua selepas 2016 dan beliau sekeluarga merafak sembah menjunjung kasih kepada Sultan Ibrahim sekeluarga yang sudi meluangkan masa.", "r": {"result": "Meanwhile, Tee said the departure of Sultan Ibrahim and the royal family to his residence was the second time after 2016 and he and his family gathered together to show their love for Sultan Ibrahim and his family who were willing to spend time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bangsa Johor sangat bertuah kerana memiliki konsep \"Muafakat Bangsa Johor\" yang setiap keturunan dapat memelihara dan mewarisi budaya masing-masing malah menerima pengiktirafan daripada pemerintah dan kerajaan negeri sedia ada.", "r": {"result": "He said the Johor Nation is very fortunate to have the concept of \"Consensus of the Johor Nation\" in which each generation can preserve and inherit their respective cultures and even receive recognition from the government and the existing state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini sangat mustahak kerana ia merupakan formula penting untuk Johor dalam merealisasikan Johor yang muafakat dan harmoni.", "r": {"result": "\"This matter is very important because it is an important formula for Johor in realizing a Johor of consensus and harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan masyarakat Johor juga berjaya menarik ramai pelabur dan pelancong ke negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "The stability of the Johor community has also successfully attracted many investors and tourists to the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IOJ kongsi keceriaan 'Jom CNY' bersama gelandangan", "r": {"result": "IOJ shares the joy of 'Jom CNY' with the homeless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 250 gelandangan di sekitar ibu kota hari ini berkumpul di Pusat Transit Gelandangan bagi menyambut perayaan Tahun Baru Cina, anjuran Institut Onn Ja'afar (IOJ).", "r": {"result": "About 250 homeless people around the capital today gathered at the Homeless Transit Center to celebrate the Chinese New Year, organized by the Onn Ja'afar Institute (IOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih  250 gelandangan di sekitar ibu kota dapat merasakan keceriaan di Pusat Transit Gelandangan hari ini yang berkongsi kemeriahan menyambut perayaan Tahun Baharu Cina, anjuran Institut Onn Ja'afar (IOJ).", "r": {"result": "More than 250 homeless people around the capital can feel the joy at the Homeless Transit Center today who share the excitement of celebrating the Chinese New Year, organized by the Onn Ja'afar Institute (IOJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 'Jom CNY' yang turut mendapat tajaan Pelaburan MARA Berhad serta sokongan Gombak Food Delivery Privilege itu bertujuan untuk memeriahkan perayaan Tahun Baharu Cina, khususnya kepada golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The 'Jom CNY' celebration, which is also sponsored by Pelaburan MARA Berhad and supported by Gombak Food Delivery Privilege, aims to enliven the Chinese New Year celebrations, especially for the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Pelaburan MARA, Datuk Nazim Rahman berkata kerjasama itu merupakan sebahagian tanggung jawab sosial korporat syarikat.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MARA Investments, Datuk Nazim Rahman said the collaboration was part of the company's corporate social responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita melihat permasalahan sosial, permasalahan ekonomi di kawasan sekitar Jalan Chow Kit.", "r": {"result": "\"We see social problems, economic problems in the area around Jalan Chow Kit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur, kita dalam lihat bagaimana majlis ini dapat menggembirakan mereka yang tinggal di rumah transit ini,\" katanya ketika ditemui pada majlis tersebut.", "r": {"result": "\"Thankfully, we can see how this event can make those who live in this transit house happy,\" he said when met at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung sepanjang hari ini menyaksikan pelbagai aktiviti termasuk, majlis makan, Tarian Naga dan pemberian Ang-Pau.", "r": {"result": "The event which lasted throughout the day witnessed various activities including, a dinner party, Dragon Dance and the giving of Ang-Pau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif IOJ, Charles Mohan berkata bekas penghuni, dan keluarga masing-masing di Pusat Transit ini turut dijemput pada majlis ini.", "r": {"result": "Meanwhile, IOJ Chief Executive Officer, Charles Mohan said former residents, and their respective families at the Transit Center were also invited to this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tahun ketiga kami anjurkan majlis 'Jom CNY' dan sebelum ini kami juga adakan 'Jom Raya' ketika sambutan aidilfitri dan 'Jom Diwali' pada Deepavali di pusat ini,\" kata Charles.", "r": {"result": "\"This is the third year we have organized the 'Jom CNY' ceremony and before that we also held 'Jom Raya' during Aidilfitri celebrations and 'Jom Diwali' during Deepavali at this centre,\" said Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penghuni dan gelandangan yang ditemui gembira dan berterima kasih dengan majlis yang diadakan.", "r": {"result": "The average residents and homeless people found were happy and grateful for the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Charles Chua yang berasal dari Muar, Johor dan baru sahaja menjadi penghuni rumah transit sejak dua minggu lalu, dia terharu dengan sambutan yang diadakan.", "r": {"result": "For Charles Chua who comes from Muar, Johor and has just been a resident of the transit house for the past two weeks, he was moved by the celebration held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis ini sangat menyeronokkan.", "r": {"result": "\"This party is a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya tidak dapat pulang ke kampung, saya masih dapat merasakan suasana sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Although I couldn't go back to my village, I could still feel the atmosphere of the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap acara seperti ini dapat diteruskan, khususnya kepada mereka yang memerlukan,\" kata Charles.", "r": {"result": "\"I hope events like this can continue, especially for those in need,\" said Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad Diskaun Siswa: 3 perkara yang diinginkan mahasiswa", "r": {"result": "Student Discount Card: 3 things students want", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga perkara yang diinginkan mahasiswa untuk penambahbaikan kad siswa, terutamanya jika kerajaan berhasrat untuk membuka permohonan kepada pelajar baharu.", "r": {"result": "Here are three things students want to improve their student card, especially if the government intends to open applications to new students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Bajet 2018, perdana menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan setiap pelajar pra-universiti dan universiti yang layak boleh menerima insentif RM250 menerusi baucer buku.", "r": {"result": "Through Budget 2018, prime minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced that every eligible pre-university and university student can receive a RM250 incentive through a book voucher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jika dilihat kepada contoh pengagihan baucer tahun lepas, kerajaan dijangka akan mengkreditkan dana berkenaan terus ke akaun pelajar menerusi Bank Rakyat.", "r": {"result": "However, if you look at the voucher distribution example last year, the government is expected to credit the funds directly to the students' accounts through Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati golongan siswa berharap selain bantuan tunai, kerajaan dapat meneruskan program diskaun pelajar kepada pemegang Kad Debit-i Diskaun Siswa 1 Malaysia (KADS1M).", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that students hope that in addition to cash aid, the government can continue the student discount program for holders of the Malaysia Student Discount-i Debit Card 1 (KADS1M).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga perkara yang diinginkan mahasiswa untuk penambahbaikan kad siswa, terutamanya jika kerajaan berhasrat untuk membuka permohonan kepada pelajar baharu:", "r": {"result": "Here are three things that students want for the improvement of the student card, especially if the government intends to open applications to new students:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan pengagihan lebih sistematik.", "r": {"result": "Distribution management is more systematic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan diharap dapat meneruskan pengagihan KADS1M, bagaimanapun ia harus dibuat secara lebih sistematik.", "r": {"result": "The government is expected to continue the distribution of KADS1M, however it should be done more systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Najmi Zalina Jamal, 24 tahun, seorang mahasiswa jurusan Ekonomi, Kewangan, dan Perbankan, Universiti Utara Malaysia (UUM) mencadangkan agar pihak bank mengeluarkan notis pemohonan kepada pelajar universiti pada setiap cuti semester bagi membolehkan permohonan  diproses lebih awal dan dana dapat diagihkan pada awal semester.", "r": {"result": "Nur Najmi Zalina Jamal, 24 years old, a student majoring in Economics, Finance, and Banking, Universiti Utara Malaysia (UUM) suggested that the bank issue application notices to university students every semester break to enable applications to be processed earlier and funds to be distributed at the beginning semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama turut dikongsikan Muhammad Nazrul Hakim Nazir, 23 tahun, yang merupakan seorang mahasiswa jurusan Undang-undang dan Syariah, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "r": {"result": "The same was shared by Muhammad Nazrul Hakim Nazir, 23 years old, who is a student majoring in Law and Shariah, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pelajar sudah memulakan kuliah pada Februari dan September seterusnya tidak mempunyai masa yang cukup untuk mengambil kad siswa di bank\".", "r": {"result": "\"Most of the students have already started lectures in February and September and do not have enough time to get a student card at the bank\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faedah khas bagi pemegang  KADS1M.", "r": {"result": "Special benefits for KADS1M holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan akaun bank dibiarkan begitu sahaja selepas wang dikeluarkan, Najmi mencadangkan agar pihak bank memperkenalkan kadar dividen khusus kepada pemegang KADS1M yang ingin menabung bersama-sama mereka.", "r": {"result": "In order to avoid the bank account being left alone after the money is withdrawn, Najmi suggested that the bank introduce a special dividend rate to KADS1M holders who want to save together with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatan petrol melalui penggunaan debit.", "r": {"result": "Gasoline savings through the use of debit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi mengurangkan kos sara diri pelajar, kad debit ini disaran mempunyai keistimewaan lain khususnya untuk tujuan pengangkutan.", "r": {"result": "In addition, in order to reduce the cost of living for students, this debit card is recommended to have other privileges, especially for transportation purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa yang menggunakan kad siswa ini secara debit di stesen minyak boleh mendapatkan diskaun tertentu di stesen minyak terpilih.", "r": {"result": "Students who use this student card by debit at gas stations can get certain discounts at selected gas stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun.", "r": {"result": "Anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kajian Universiti Malaya baru-baru ini menunjukkan rakyat memberikan reaksi berbeza terhadap inisiatif ini, dengan sambutan lebih besar diberikan penduduk luar bandar berbanding penduduk bandar.", "r": {"result": "a recent Universiti Malaya study showed that the people gave different reactions to this initiative, with greater response from rural residents compared to urban residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, 85 peratus penduduk di Jerlun, Kedah amat menghargai inisiatif ini berbanding hanya 23 peratus penduduk di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "For example, 85 percent of residents in Jerlun, Kedah greatly appreciate this initiative compared to only 23 percent of residents in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, KADS1M diperkenalkan menerusi kerjasama dengan Bank Rakyat.", "r": {"result": "Last year, KADS1M was introduced through collaboration with Bank Rakyat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau tak rasa nak tengok mak, dia tak mailah' - Penghuni rumah warga tua", "r": {"result": "'If you don't feel like looking at mom, she won't do it' - Resident of an elderly home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Orang Tua Bukit Bethel yang dibuka sejak 50 tahun lalu setakat ini menempatkan sejumlah 15 orang penghuni berusia di antara 66 dan 89 tahun.", "r": {"result": "Bukit Bethel Old People's Home, which was opened 50 years ago, has so far accommodated a total of 15 residents aged between 66 and 89 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini tahun pertama Ong Sai Gin, 85 tahun, menyambut Tahun Baru Cina di Rumah Orang Tua Bukit Bethel, di sini.", "r": {"result": "This year is the first year that 85-year-old Ong Sai Gin is celebrating Chinese New Year at Bethel Hill Elderly Home, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, tiada bezanya dengan hari-hari biasa yang ditempuhi sejak dihantar ke situ oleh adiknya penghujung tahun lalu.", "r": {"result": "Today, there is no difference from the normal days he has been living since he was sent there by his younger brother at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gin mempunyai dua anak, masing-masing telah berkahwin dan menetap di ibu kota.", "r": {"result": "Gin has two children, each of whom is married and lives in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dihantar ke rumah jagaan itu, Gin menumpang di rumah adiknya di Gunung Keriang, Alor Setar.", "r": {"result": "Before being sent to the nursing home, Gin stayed at his sister's house in Gunung Keriang, Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gin, sambutan Tahun Baru Cina tidak bererti tanpa keluarga.", "r": {"result": "According to Gin, celebrating Chinese New Year does not mean without family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenangkan itu, dia berasa pilu kerana Tahun Baru Cina sebelum ini disambut bersama mendiang suami dan anak-anak.", "r": {"result": "Remembering that, she felt bitter because the Chinese New Year was previously celebrated with her late husband and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati anak saya susah nak agak.", "r": {"result": "\"My son's heart is hard to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia rasa boleh datang, dia datanglah; rasa tak boleh datang tengok mak, dia tak datang.", "r": {"result": "He felt he could come, he came; I don't think I can come to see mom, she didn't come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak buat.", "r": {"result": "What to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berharap tu memanglah berharap, siapa yang tak berharap.", "r": {"result": "\"Hope is hope, who doesn't hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua memang begitu\".", "r": {"result": "Parents are like that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gin yang berasal dari Bukit Mertajam, Pulau Pinang, seboleh-bolehnya mahukan perubahan sempena Tahun Baru Cina kali ini.", "r": {"result": "Gin, who hails from Bukit Mertajam, Penang, wanted as much change as possible in conjunction with Chinese New Year this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa hidup yang masih berbaki itu diharap dapat dikongsikan bersama anak-anak dan cucunya.", "r": {"result": "The rest of his life is expected to be shared with his children and grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Orang Tua Bukit Bethel yang dibuka sejak 50 tahun lalu setakat ini menempatkan sejumlah 15 orang penghuni berusia di antara 66 dan 89 tahun.", "r": {"result": "Bukit Bethel Old People's Home, which was opened 50 years ago, has so far accommodated a total of 15 residents aged between 66 and 89 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Benarkah saya berusia 98 tahun?'", "r": {"result": "'Am I really 98 years old?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, warga tua ini mengandaikan umurnya baru sahaja mencecah 79 tahun, namun dikatakan lebih tinggi oleh anaknya, kemudian beliau menjawab 89.", "r": {"result": "At first, this old man assumed his age had just reached 79 years, but his son said it was higher, then he answered 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR di media sosial reaksi seorang warga tua yang seakan tidak percaya umurnya telah mencecah 98 tahun.", "r": {"result": "VIRAL on social media the reaction of an old man who can't believe he has reached 98 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merakamkan adegan beliau bersama anaknya yang terus melayan pertanyaan bapanya tentang umur dirinya tahun ini.", "r": {"result": "The video captures scenes of him with his son who continues to entertain his father's questions about his age this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, warga tua ini menyangka umurnya baru sahaja mencecah 79 tahun, namun apabila anaknya berkata ia lebih tinggi dari itu, bapanya menjawab '89 tahun'.", "r": {"result": "At first, this old man thought he was only 79 years old, but when his son said he was taller than that, his father replied '89 years old'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencuit hati apabila anaknya menjawab umurnya lebih dari itu, warga tua itu mula menghitung, \"89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,98\"?", "r": {"result": "It was even more heartbreaking when his son answered that he was older than that, the old man started counting, \"89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97,98\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan wajah yang keliru sambil menantikan jawapan daripada anaknya.", "r": {"result": "with a confused face while waiting for an answer from his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu seakan tidak percaya dan tidak mengakui umurnya 98 tahun ini, dan berkata angka itu \"sangat tua\" dan bertanya bagaimana dia boleh mencapai umur tersebut.", "r": {"result": "The man seemed in disbelief and did not acknowledge his age of 98 years, and said the number was \"very old\" and asked how he could have reached that age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHAHAHA!", "r": {"result": "LOL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's already an old man https://t.", "r": {"result": "He's already an old man https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/agOC7Vo9sZ", "r": {"result": "co/agOC7Vo9sZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@_Hanii_) February 15, 2018.", "r": {"result": "-- (@_Hanii_) February 15, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, lelaki itu dilahirkan pada tahun 1919 dan kini berumur 99 tahun apabila tiba musim panas nanti.", "r": {"result": "It is understood that the man was born in 1919 and is now 99 years old when next summer arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan bukannya mudah, laluan penuh ranjau - Bekas ketua projek NASA", "r": {"result": "Success is not easy, the path is full of mines - Former NASA project leader", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tohmahan dan perkara negatif menguasai diri membuatkan ada kalanya membuat kita mudah berputus asa.", "r": {"result": "Various accusations and negative things dominate ourselves and sometimes make us give up easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daripada kita pastinya mempunyai cita-cita tersendiri.", "r": {"result": "Each of us certainly has our own ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, ada kalanya kita mudah berputus asa dek tohmahan dan perkara negatif yang membelenggu diri.", "r": {"result": "However, there are times when we easily give up because of the accusations and negative things that bind us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu sanggup bermula daripada bawah,\" nasihat mantan ketua projek di NASA (National Aeronautics and Space Administration) pertama di Malaysia, Dr Wan Wardatul Amani Wan Salim kepada anak muda yang bercita-cita tinggi.", "r": {"result": "\"We need to be willing to start from the bottom,\" advised former project leader at NASA (National Aeronautics and Space Administration) the first in Malaysia, Dr Wan Wardatul Amani Wan Salim to ambitious young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali pengalaman lampau, di usia 18 tahun pada 1997, beliau mengambil keputusan berhijrah ke Amerika Syarikat untuk mendalami bidang sains dan teknologi dengan bekerja sebagai pencuci kanta di sebuah makmal sains.", "r": {"result": "Looking back on past experiences, at the age of 18 in 1997, he decided to migrate to the United States to study science and technology by working as a lens cleaner in a science laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan jauh dari kampung asalnya di Gelugor, Pulau Pinang dengan meninggalkan ahli keluarga nyata berbaloi.", "r": {"result": "The journey away from his home village in Gelugor, Penang, leaving behind family members was definitely worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, \"Dalam Islam kita percaya, seseorang yang bermusafir mempunyai keberkatan\".", "r": {"result": "According to him, \"In Islam we believe that a person who travels has a blessing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas semangat itu, beliau mengambil peluang tersebut untuk belajar dan menimba pelbagai pengalaman.", "r": {"result": "In that spirit, he took the opportunity to learn and gain various experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita jangan memandang rendah terhadap diri sendiri jika bermula daripada bawah kerana daripada situ, kita mampu melangkah lebih jauh.", "r": {"result": "\"We should not look down on ourselves if we start from the bottom because from there, we can go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman itu, sistem internet baru sahaja muncul.", "r": {"result": "\"At that time, the internet system had just emerged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu itu juga, saya mempelajari pelbagai perisian dan berkomunikasi dengan pakar-pakar di NASA\".", "r": {"result": "At the same time, I learned various software and communicated with experts at NASA\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sikapnya yang tidak berhenti belajar selain menonjolkan komitmen tinggi, beliau diberi peluang mengendalikan kajian Gravitat bersama pakar-pakar di NASA.", "r": {"result": "Because of his attitude that never stops learning in addition to showing high commitment, he was given the opportunity to conduct the Gravitat study with experts at NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik-tolak daripada situ, akhirnya beliau diberi kepercayaan untuk memegang jawatan sebagai Ketua Projek SporeSat pada tahun 2014.", "r": {"result": "Starting from there, he was finally given the trust to hold the position as Head of the SporeSat Project in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang melihat kejayaan saya sebagai ketua projek di NASA tetapi ramai tidak tahu kesabaran dan jalan yang perlu dilalui sebelum mendapat jawatan tersebut\".", "r": {"result": "\"Many people see my success as a project leader at NASA but many do not know the patience and the road to go through before getting that position\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, minat yang mendalam mampu menguatkan diri apabila berdepan pelbagai cabaran.", "r": {"result": "He said that deep interest can strengthen oneself when faced with various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di NASA, segala hasil kajian akan dipersembahkan kepada masyarakat umum untuk meningkatkan pemahaman sains dan teknologi kepada masyarakat.", "r": {"result": "At NASA, all research results will be presented to the general public to improve the public's understanding of science and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya paling suka apabila berjumpa dengan masyarakat untuk membentangkan kajian yang telah dilakukan\".", "r": {"result": "\"I like the most when meeting with the community to present the research that has been done\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Wardatul Amani kini berkhidmat sebagai pembantu profesor di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) dan merupakan salah seorang jurucakap TEDxKL.", "r": {"result": "Wan Wardatul Amani currently serves as an assistant professor at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) and is one of the TEDxKL spokespersons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merata Suara: Kepelbagaian suara mereka yang terpinggir", "r": {"result": "Bagaimana (perjanjian kaum musyrik dapat dipertahankan) bila mereka dapat mengalahkanmu, mereka tidak akan menghormati hubungan kekerabatanmu, dan tidak akan menghormati perjanjian kesetiaan mereka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pameran yang memaparkan kepelbagaian suara mereka yang terpinggir bagi menyedarkan penduduk bandar akan kisah-kisah migran, guru Silat wanita, penenun manik Borneo dan pelukis Orang Asli.", "r": {"result": "An exhibition that displays the diverse voices of those who are marginalized to make the city dwellers aware of the stories of migrants, female Silat teachers, Borneo bead weavers and Orang Asli painters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pameran yang memaparkan kepelbagaian suara mereka yang terpinggir bagi menyedarkan penduduk bandar akan kisah-kisah migran, guru silat wanita, penenun manik Borneo, pelukis Orang Asli dan bekas anggota komunis wanita.", "r": {"result": "An exhibition that displays the diverse voices of those who are marginalized to make the city dwellers aware of the stories of migrants, female martial arts teachers, Borneo bead weavers, Orang Asli painters and former female communists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bertajuk \"Merata Suara\" adalah usaha kerjasama di antara kumpulan sivil yang dikenali sebagi Projek Dialog dan Kedutaan Kanada di Malaysia.", "r": {"result": "The exhibition entitled \"Equal Voices\" is a collaborative effort between a civil group known as the Dialogue Project and the Canadian Embassy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirasmikan oleh Pesuruhjaya Tinggi Kanada Julia Bentley, pameran ini menampilkan ruang dan hasil karya interaktif.", "r": {"result": "Inaugurated by Canadian High Commissioner Julia Bentley, the exhibition features interactive spaces and artworks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurator pameran Suzy Sulaiman menerangkan bahawa konsep interaktif adalah untuk membolehkan para pelawat menghayati dan memahami konsep sejarah sesebuah negara.", "r": {"result": "Exhibition curator Suzy Sulaiman explains that the interactive concept is to allow visitors to appreciate and understand the concept of a country's history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentley berkata, penting untuk generasi masa kini mengenali sejarah sendiri agar mampu memahami antara satu sama lain.", "r": {"result": "Bentley said, it is important for the current generation to know their own history in order to be able to understand each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian besar pengalaman saya tinggal di banyak tempat, kebanyakannya terdiri daripada mereka cenderung berada dalam zon selesa.", "r": {"result": "\"Most of my experience living in many places, mostly consists of them tending to be in the comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka biasanya bergaul dengan golongan yang hampir serupa.", "r": {"result": "They usually associate with similar groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dengan mereka.", "r": {"result": "with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat kami tidak sebegitu, terutamanya masyarakat di Kanada dan Malaysia yang merupakan masyarakat berbilang budaya dan pluralistik di mana orang datang dari latar belakang yang sangat berbeza.", "r": {"result": "\"Our society is not like that, especially society in Canada and Malaysia which are multicultural and pluralistic societies where people come from very different backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran ini mungkin proses yang sangat kreatif bagi mencerminkan suara apa yang ingin didengar berhubung isu-isu yang berkaitan dengan sejarah,\" kata Bentley.", "r": {"result": "\"This exhibition may be a very creative process to reflect what voices want to hear regarding issues related to history,\" said Bentley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Projek Dialog, Ahmad Fuad Rahmat menyatakan tema Merata Suara bermakna meratakan atau menyamakan semua suara di mana tiada hierarki atau prioriti, dan semua suara akan didengar.", "r": {"result": "Dialog Project Manager, Ahmad Fuad Rahmat stated that the Equal Voice theme means leveling or equalizing all voices where there is no hierarchy or priority, and all voices will be heard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan Welding, karya Okui Lala menceritakan kisah perjalanan pekerja migran wanita di dalam genre filem dan teks.", "r": {"result": "Ingatan Welding, Okui Lala's work tells the story of the journey of female migrant workers in the genre of film and text.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eleanor Goroh pula menenun kisah Malaysia Timur dan Barat melalui kanvas lukisan dan manik yang diutas.", "r": {"result": "Eleanor Goroh weaves the story of East and West Malaysia through painted canvases and threaded beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelawat juga diajukan kertas soalan PMR untuk dijawab bagi menilai sejauh mana pengetahuan sejarah mereka dan pada masa yang sama akan diberitahu kisah bekas seorang komunis wanita berasal dari Bentong, Pahang.", "r": {"result": "The visitors were also asked a PMR question paper to answer to assess the extent of their knowledge of history and at the same time will be told the story of a former communist woman from Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para wanita ini yang kini sudahpun lanjut usia, turut ditemuramah oleh artis Yana Rizal di dalam pameran tersebut.", "r": {"result": "These women who are now elderly, were also interviewed by artist Yana Rizal in the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi artis, Victoria Cheng pula menceritakan kisah guru silat wanita yang sudah berusia dari Gurun, Kedah dan dialog antara mereka.", "r": {"result": "Another artist, Victoria Cheng told the story of an elderly female martial arts teacher from Gurun, Kedah and the dialogue between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru silat tersebut akan datang membuat pertunjukan silat menggunakan selendang yang dijadikan senjata di Kuala Lumpur semasa pameran berlangsung.", "r": {"result": "The martial arts teacher will come to do a martial arts show using a scarf that is used as a weapon in Kuala Lumpur during the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poodien, seorang pelukis Orang Asli yang pernah memenangi pelbagai anugerah antarabangsa turut mempamerkan karya beliau yang menceritakan mengenai kesamaan antara manusia.", "r": {"result": "Poodien, an Orang Asli painter who has won various international awards also exhibited his work that tells about the equality between people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari https://www.facebook.com/events/2044656495747644/.", "r": {"result": "For more information, please visit https://www.facebook.com/events/2044656495747644/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limau, angpau dan kuih bakul simbol kemakmuran negara - WeMalaysia", "r": {"result": "Limes, angpau and basket cakes are symbols of the nation's prosperity - WeMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah limau, angpau dan kuih bakul sempena sambutan Tahun Baru Cina melambangkan kebahagiaan dan simbol kemakmuran berbilang kaum dalam serta rakyat Malaysia yang berada di luar negara.", "r": {"result": "Lemons, angpau and basket cakes in conjunction with Chinese New Year celebrations symbolize the happiness and prosperity of multiple races in Malaysia as well as Malaysians abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah limau, angpau dan kuih bakul sempena sambutan Tahun Baru Cina melambangkan kebahagiaan dan simbol kemakmuran berbilang kaum rakyat Malaysia yang berada di dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Lemons, angpau and basket cakes in conjunction with the Chinese New Year celebrations symbolize the happiness and prosperity of many Malaysians both inside and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kordinator WeMalaysia Australia Queensland, Ezreen Zaffran Kamal Ariffin berkata Tahun Baru Cina yang diraikan masyarakat Tiong Hua ialah perayaan yang melambangkan suatu episod perjalanan yang bermula, memupuk rasa sayang antara satu sama lain, dan mengalakkan nilai-nilai murni.", "r": {"result": "WeMalaysia Australia Queensland coordinator, Ezreen Zaffran Kamal Ariffin said the Chinese New Year celebrated by the Tiong Hua community is a festival that symbolizes an episode of a journey that begins, fosters love for each other, and promotes good values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, amalan tradisi kunjung mengunjungi sahabat dan jiran tetangga semasa sambutan Tahun Baru Cina bukan sahaja menerap rasa muhibah, malahan mengekalkan keharmonian yang diwarisi sejak sekian lama.", "r": {"result": "\"In addition, the traditional practice of visiting friends and neighbors during the Chinese New Year celebration not only instills a sense of goodwill, but also maintains the harmony that has been inherited for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi signifikasi kepada perpaduan masyarakat Malaysia, khususnya yang akan menyambutnya dengan kaum keluarga, sanak saudara dan sahabat handai tidak kira bangsa dan agama,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a sign of the unity of the Malaysian community, especially those who will welcome it with family, relatives and friends regardless of race and religion,\" he told Astro AWANI, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy masak ikan cuit hati netizen sempena Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "READ: Khairy cooks netizens' hearty fish in conjunction with Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Iklan Tahun Baru Cina TNB imbau tradisi perayaan berbilang kaum.", "r": {"result": "WATCH: TNB's Chinese New Year ad recalls the tradition of multi-racial celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ezreen Zaffran diumumkan sebagai Kordinator WeMalaysia Australia Queensland yang baharu berkuat kuasa 12 Februari lepas.", "r": {"result": "Ezreen Zaffran was announced as the new WeMalaysia Australia Queensland Coordinator effective February 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggantikan Muhammad Noor Ikhwam Noordin yang menamatkan pengajian dari University of Queensland dan pulang ke tanah air untuk memulakan karier di Khazanah.", "r": {"result": "He replaced Muhammad Noor Ikhwam Noordin who graduated from the University of Queensland and returned to his homeland to start his career at Khazanah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2015, 2016 dan 2017, Muhammad Noor Ikhwam telah menjalankan tugas penting menjadi penggerak utama WeMalaysia dalam program kolaborasi bersama persatuan pelajar Malaysia di Queensland dan menjadi penasihat kepada Presiden WeMalaysia Australia.", "r": {"result": "Throughout the years 2015, 2016 and 2017, Muhammad Noor Ikhwam has carried out the important task of being the main driver of WeMalaysia in the collaboration program with the Malaysian student association in Queensland and being an advisor to the President of WeMalaysia Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Presiden WeMalaysia Australia, Muhammad Ali Halim Sirat menyifatkan Tahun Baru Cina adalah perayaan penting dan istimewa kepada masyarakat Tiong Hua dengan amalan tradisi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the President of WeMalaysia Australia, Muhammad Ali Halim Sirat described the Chinese New Year as an important and special celebration for the Tiong Hua community with their traditional practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk jamuan yee sang, makan besar bersama keluarga dan perarakan tarian naga atau singa dengan kereta berhias diiringi bunyi gendang.", "r": {"result": "\"It includes a yee sang feast, a big meal with the family and a dragon or lion dance parade with decorated chariots accompanied by the sound of drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala, pada 16 Februari ini, menurut kepercayaan astrologi Cina, akan meninggalkan Tahun Ayam Api 2017 dan menyambut Tahun Anjing Tanah 2018 yang diramal menjanjikan tahun yang lebih seimbang.", "r": {"result": "\"While, on February 16, according to Chinese astrological beliefs, will leave the Year of the Fire Rooster 2017 and welcome the Year of the Earth Dog 2018 which is predicted to promise a more balanced year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai suntikan motivasi dan refleksi diri, tahun ini adalah tahun terbaik pembuka jalan untuk kita semua bekerja keras menempa kejayaan, bijak dalam membuat keputusan dan memupuk silaturahim sesama kita walau di mana jua kita berada,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"As an injection of motivation and self-reflection, this year is the best year to pave the way for all of us to work hard to forge success, be wise in making decisions and foster friendships with each other wherever we are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Koordinator WeMalaysia Amerika Syarikat - East Coast, Faris Mazlan berkata, tradisi Tahun Baru Cina masih diamalkan sehingga ke hari ini membuktikan rakyat Malaysia yang berbilang bangsa masih bersatu dan saling hormat-menghormati antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, WeMalaysia United States - East Coast Coordinator, Faris Mazlan said, the Chinese New Year tradition is still practiced to this day, proving that Malaysians who are multi-ethnic are still united and respect each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tradisi balik kampung, kunjung mengunjung dan majlis rumah terbuka amat sinonim dengan amalan rakyat Malaysia setiap kali menyambut perayaan besar seperti Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "\"The tradition of going back to the village, visiting and open house ceremonies are synonymous with the practice of Malaysians every time they celebrate a big festival like Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah gerakan pelajar yang cintakan negara, #WeMalaysia USA sangat menyokong dan mengalu-alukan pelajar-pelajar Malaysia berbilang bangsa di AS untuk menyambut perayaan ini dengan semangat perpaduan dan hormat-menghormati.", "r": {"result": "\"As a student movement that loves the country, #WeMalaysia USA strongly supports and welcomes Malaysian students of multiple races in the US to celebrate this festival with a spirit of unity and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"#WeMalaysia USA juga ingin mengajak golongan muda terutamanya pelajar-pelajar Malaysia di AS untuk menghargai keamanan dan kesejahteraan yang dinikmati oleh negara ketika ini yang merupakan hasil dari semangat toleransi semua bangsa dan kebijaksanaan pemimpin-pemimpin membina negara,\" kata Faris.", "r": {"result": "\"#WeMalaysia USA also wants to invite young people, especially Malaysian students in the US, to appreciate the peace and well-being enjoyed by the country at the moment which is the result of the spirit of tolerance of all races and the wisdom of the leaders to build the country,\" said Faris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jelasnya, adalah menjadi tanggungjawab semua untuk mempertahankan keamanan dan kesejahteraan ini supaya ia dapat diwarisi oleh generasi akan datang.", "r": {"result": "Therefore, he explained, it is everyone's responsibility to defend this peace and well-being so that it can be inherited by future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WeMalaysia merupakan satu gerakan terbuka yang digerakkan oleh pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "WeMalaysia is an open movement led by Malaysian students abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, WeMalaysia mempunyai cawangan di Amerika Syarikat (AS), Australia dan United Kingdom (UK).", "r": {"result": "To date, WeMalaysia has branches in the United States (US), Australia and the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM bakal lahir lebih ramai huffaz profesional", "r": {"result": "UiTM will give birth to more professional huffaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tahfiz diharap mendapat nilai tambah melalui inisiatif ini di mana mereka bukan sahaja mampu menghafal al-Quran tetapi juga mahir dalam ilmu profesional.", "r": {"result": "Tahfiz students are expected to gain added value through this initiative where they are not only able to memorize the Quran but also proficient in professional knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Universiti Teknologi MARA (UiTM) menerima kemasukan pelajar lepasan sekolah tahfiz bagi menyambung pengajian di universiti itu dilihat satu perkembangan ke arah melahirkan lebih ramai huffaz (para hafiz) profesional.", "r": {"result": "The decision of Universiti Teknologi MARA (UiTM) to admit tahfiz school graduates to continue their studies at the university is seen as a development towards producing more professional huffaz (hafiz).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Gabungan Persatuan Institusi Tahfiz al-Quran Kebangsaan (PINTA) Mohd Zahid Mahmood Al-Hafiz berkata pelajar tahfiz diharap mendapat nilai tambah melalui inisiatif ini di mana mereka bukan sahaja mampu menghafal al-Quran tetapi juga mahir dalam ilmu profesional.", "r": {"result": "President of the National Association of Al-Quran Tahfiz Institutions Association (PINTA) Mohd Zahid Mahmood Al-Hafiz said tahfiz students are expected to gain added value through this initiative where they are not only able to memorize the Quran but also proficient in professional knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemahiran dalam ilmu bidang profesional yang bakal diperoleh boleh membuka peluang pekerjaan yang lebih luas pada huffaz, daripada sekadar bekerja dalam bidang berkaitan agama sahaja.", "r": {"result": "He said the skills in professional knowledge that will be acquired can open up wider job opportunities for huffaz, rather than just working in religious-related fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya pelajar tahfiz yang sudah selesai pengajian tahfiz akan mengambil Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) dan seterusnya mengisi borang permohonan ke universiti awam, tetapi permohonan agak kompetitif dan sukar.", "r": {"result": "\"Normally tahfiz students who have completed tahfiz studies will take the Malaysian Certificate of Education (SPM) and then fill out an application form for a public university, but the application is quite competitive and difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu kami menyambut baik keputusan ini kerana ia bakal memudahkan laluan pelajar tahfiz untuk meneruskan pembelajaran,\" katanya di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore we welcome this decision because it will make it easier for tahfiz students to continue learning,\" he said here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Naib Canselor UiTM, Prof. Emeritus Datuk Dr Hassan Said berkata UiTM akan menerima pelajar lepasan sekolah tahfiz yang berdaftar di seluruh negara bagi menyambung pengajian di universiti itu.", "r": {"result": "Yesterday, UiTM Vice Chancellor, Prof. Emeritus Datuk Dr Hassan Said said UiTM will accept tahfiz school graduates who are registered throughout the country to continue their studies at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hassan berkata laluan kemasukan untuk pelajar lepasan sekolah tahfiz itu akan dilaksanakan melalui beberapa kaedah, iaitu penawaran kepada pelajar tahfiz lepasan SPM yang memperoleh keputusan SPM cemerlang untuk mengikuti program Asasi di UiTM.", "r": {"result": "Hassan said the entry route for tahfiz school graduates will be implemented through several methods, namely the offer to tahfiz students who have obtained excellent SPM results to follow the Foundation program at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Persatuan Institusi Tahfiz al-Quran Selangor (PITAS) Muhamad Hafiz Muhamad Haneefa berkata pengumuman oleh UiTM itu merupakan satu pengiktirafan kepada sekolah tahfiz.", "r": {"result": "Meanwhile, Chairman of the Selangor Al-Quran Tahfiz Institution Association (PITAS) Muhamad Hafiz Muhamad Haneefa said the announcement by UiTM was a recognition for tahfiz schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga boleh menyangkal persepsi pihak tertentu bahawa graduan sekolah tahfiz 'tiada masa hadapan' di samping memperkukuhkan lagi keyakinan masyarakat kepada institusi tahfiz.", "r": {"result": "\"It can also refute the perception of certain parties that tahfiz school graduates 'have no future' while further strengthening the community's confidence in tahfiz institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persepsi ini tidak benar kerana pada hari ini, ramai profesional seperti peguam dan doktor yang menghantar anak mereka ke institusi tahfiz, dan permintaan memasuki institusi tahfiz juga tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"This perception is not true because today, many professionals such as lawyers and doctors send their children to tahfiz institutions, and the demand to enter tahfiz institutions is also high,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy masak ikan cuit hati netizen sempena Tahun Baru Cina", "r": {"result": "Khairy cooks netizens' heart-wrenching fish in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlakon sebagai Bangla dan pemandu teksi, kini Khairy Jamaluddin kembali menjadi buah mulut netizen sebaik sahaja memuat naik video sempena Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "After acting as a Bangla and a taxi driver, Khairy Jamaluddin is now back to being the talk of the netizens as soon as he uploaded a video in conjunction with the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berlakon sebagai warga Bangladesh dan pemandu teksi, kini Khairy Jamaluddin kembali menjadi buah mulut netizen sebaik sahaja memuat naik video sempena Tahun Baru Cina di akaun sosial media beliau pada Isnin.", "r": {"result": "After acting as a Bangladeshi and a taxi driver, Khairy Jamaluddin is now back in the mouth of netizens as soon as he uploaded a video in conjunction with the Chinese New Year on his social media account on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam video yang berdurasi dua minit itu menunjukkan Khairy dan anaknya berpakaian merah telah pergi ke sebuah restoran Mui Fong di Rembau dengan membawa seekor ikan.", "r": {"result": "In the two-minute video, Khairy and his son dressed in red had gone to a Mui Fong restaurant in Rembau with a fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yin Fah yang merupakan pemilik restoran berkenaan telah mengajar Khairy cara-cara untuk memasak hidangan ikan yang dikatakan boleh membawa tuah mengikut kepercayaan masyarakat Cina.", "r": {"result": "Yin Fah who is the owner of the restaurant has taught Khairy how to cook a fish dish which is said to bring good luck according to Chinese beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memasak ikan mempunyai banyak maknanya yang tersendiri, terutama semasa sambutan makan besar.", "r": {"result": "\"Cooking fish has many meanings of its own, especially during a big meal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, hidangan itu melambangkan kemakmuran yang melimpah-ruah.", "r": {"result": "Among other things, the dish symbolizes abundant prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat bercuti dan selamat meraikan sambutan Tahun Baru Cina bersama keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "\"Happy holidays and happy Chinese New Year celebrations with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kemakmuran yang Malaysia nikmati selama ini akan terus kita kekalkan,\" tulis Khairy melalui status Facebooknya.", "r": {"result": "Hopefully the prosperity that Malaysia has enjoyed so far will continue to be maintained,\" Khairy wrote through his Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata memuji tindakan Menteri Belia dan Sukan itu yang dilihat sebagai usaha untuk menyemarakkan semangat muhibbah antara kaum di Malaysia.", "r": {"result": "The average praised the action of the Minister of Youth and Sports which was seen as an effort to fuel the spirit of goodwill between races in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, video tersebut telah merekod 238,000 penonton dan dikongsi hampir 2,000 pengguna laman sosial itu.", "r": {"result": "As of today, the video has recorded 238,000 viewers and has been shared by almost 2,000 users of the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi buaya kesayangan", "r": {"result": "For the sake of the beloved crocodile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kojek sudah dipelihara Irwan selama lebih 20 tahun, dan kini tinggal bersama Irwan, isteri dan tiga anak mereka, di sebuah rumah teres.", "r": {"result": "Kojek has been cared for by Irwan for over 20 years, and now lives with Irwan, his wife and their three children, in a terraced house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT kebiasaannya akan memilih haiwan comel sebagai peliharaan.", "r": {"result": "SOCIETY will usually choose cute animals as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan seperti kucing, anjing atau arnab semestinyalah menjadi pilihan.", "r": {"result": "Animals such as cats, dogs or rabbits should be an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang gemarkan haiwan eksotik sekalipun, mungkin mereka akan memilih haiwan seperti biawak atau ular daripada jenis-jenis tertentu untuk ditempatkan di dalam sangkar.", "r": {"result": "If someone likes exotic animals, maybe they will choose animals such as lizards or snakes from certain types to be placed in a cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza dengan seorang lelaki di Indonesia yang memilih untuk memelihara seekor buaya yang diletakkan di dalam rumah!", "r": {"result": "But different from a man in Indonesia who chooses to keep a crocodile that is placed in the house!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun YouTube Barcroft Animals beberapa hari lalu memuat naik satu laporan berkenaan lelaki bernama Irwan yang tinggal di Bogor, Jawa Barat, bersama haiwan kesayangannya yang dinamakan Kojek.", "r": {"result": "The Barcroft Animals YouTube account a few days ago uploaded a report about a man named Irwan who lives in Bogor, West Java, with his pet named Kojek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kojek sudah dipelihara Irwan lebih 20 tahun, dan kini Kojek tinggal bersama Irwan serta isteri dan tiga anak mereka di sebuah rumah teres.", "r": {"result": "Kojek has been cared for by Irwan for over 20 years, and now Kojek lives with Irwan and their wife and three children in a terraced house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reptilia itu akan berendam di dalam kolam kecil yang di belakang rumah Irwan, dan ada kalanya akan 'meronda' kawasan persekitaran rumah dengan tenang.", "r": {"result": "The reptile will bathe in the small pond behind Irwan's house, and sometimes will 'patrol' the surrounding area of the house calmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga Kojek tidak sukar.", "r": {"result": "\"Taking care of Kojek is not difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan tukar air kolamnya sekurang-kurangnya seminggu sekali untuk memastikan kebersihannya.", "r": {"result": "I will change the pool water at least once a week to keep it clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan gosok giginya, gosok badannya, dan dia sukakannya\"!", "r": {"result": "I'll brush his teeth, scrub his body, and he'll love it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Irwan ketika ditemu ramah portal itu.", "r": {"result": "said Irwan when interviewed by the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Irwan lagi, dia membelanjakan kira-kira 50,000 rupiah (RM14) seminggu untuk membeli lima kilogram ikan segar yang merupakan makanan ruji Kojek, dan reptilia sepanjang enam kaki itu akan diberi makan tiga kali seminggu.", "r": {"result": "Irwan's story goes on, he spends about 50,000 rupiah (RM14) a week to buy five kilograms of fresh fish which is Kojek's staple food, and the six-foot-long reptile will be fed three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, video itu juga menunjukkan bagaimana keluarga Irwan sangat selesa dengan kehadiran Kojek dan melakukan tugas-tugas harian tanpa rasa terganggu.", "r": {"result": "Interestingly, the video also shows how Irwan's family is very comfortable with Kojek's presence and does daily tasks without feeling disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah biasa dengan manusia.", "r": {"result": "\"It's familiar to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pun yang memegang atau mendekatinya, tidak menjadi masalah.", "r": {"result": "Whoever holds or approaches it, does not matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa mungkin kerana sudah 20 tahun bersama saya, Kojek menganggap kami seperti keluarganya, dan kami juga menganggapnya sebahagian daripada keluarga kami,\" ujar Irwan.", "r": {"result": "\"I think maybe because he has been with me for 20 years, Kojek considers us like his family, and we also consider him part of our family,\" said Irwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube: Barcroft Animals.", "r": {"result": "YouTube: Barcroft Animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah dan Ali terus cuit hati netizen, 'gapoever' trending di laman sosial", "r": {"result": "Fatimah and Ali continue to win the hearts of netizens, 'gapoever' is trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keletah dua beradik ini mencuit hati dan penggunaan perkataan 'gapoever' undang gelak ketawa netizen.", "r": {"result": "The banter of these two brothers touched the heart and the use of the word 'gapoever' made netizens laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA, keluarga Malaysia yang kini menetap Birmingham, United Kingdom (UK) ini tidak perlu diperkenalkan lagi.", "r": {"result": "I THINK, this Malaysian family now living in Birmingham, United Kingdom (UK) needs no further introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat bijak tiga beradik, Fatimah, Ali dan Omar, menerusi akaun Instagram yang dikendalikan ibu bapa mereka, @thefamily.", "r": {"result": "The wise behavior of three siblings, Fatimah, Ali and Omar, through the Instagram account managed by their parents, @thefamily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, menjadi hiburan yang menceriakan.", "r": {"result": "uk, to be an uplifting entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, satu video dimuat naik ke akaun Instagram itu yang memaparkan keletah Ali yang melakukan role play sebagai doktor, cuba merawat masalah alergi yang dihadapi kakaknya, Fatimah.", "r": {"result": "Most recently, a video was uploaded to the Instagram account showing Ali playing a role as a doctor, trying to treat the allergy problem faced by his sister, Fatimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggeletek hati ramai bukan sahaja aksi comel kedua-dua mereka, tetapi juga penggunaan perkataan 'gapoever' yang digunakan Fatimah.", "r": {"result": "What tickled the hearts of many was not only their cute actions, but also the use of the word 'gapoever' that Fatimah used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ali sebelum itu memberikan bermacam-macam nasihat kepada kakaknya, antaranya 'berhenti makan piza, biar saya sahaja habiskan piza'.", "r": {"result": "Before that, Ali gave various advice to his sister, including 'stop eating pizza, let me finish the pizza'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi Fatimah di penghujung video itu spontan, apabila melontarkan perkataan 'gapoever' kepada Ali.", "r": {"result": "Fatimah's reaction at the end of the video was spontaneous, when she threw the word 'gapoever' at Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah and Ali both love imaginative play.", "r": {"result": "Fatimah and Ali both love imaginative play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of their favourites is playing doctor!", "r": {"result": "One of their favorites is playing doctor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They have hours of fun checking and treating each other!", "r": {"result": "They have hours of fun checking and treating each other!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaginative play is very important for children's development.", "r": {"result": "Imaginative play is very important for children's development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For a start, it helps build social skills.", "r": {"result": "For a start, it helps build social skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another benefit of imaginative playing is that it increases creativity.", "r": {"result": "Another benefit of imaginative playing is that it increases creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They can make up the story of their own make believe adventure - there are no limits!", "r": {"result": "They can make up the story of their own make believe adventure - there are no limits!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, imaginative playing allows kids to have a taste of the 'grown-ups' world.", "r": {"result": "Also, imaginative playing allows kids to have a taste of the 'grown-ups' world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They learn more about real-life situations through play!", "r": {"result": "They learn more about real-life situations through play!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As parents, we should avoid pushing our ideas into their play.", "r": {"result": "As parents, we should avoid pushing our ideas into their play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just let their imagination run wild and free!", "r": {"result": "Just let their imagination run wild and free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry if it doesn't make any sense to you.", "r": {"result": "Don't worry if it doesn't make any sense to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remember, it's imaginative play!", "r": {"result": "Remember, it's imaginative play!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you interrupt to correct them, you'll stop their creativity as they might feel afraid that they will make mistakes.", "r": {"result": "When you interrupt to correct them, you'll stop their creativity as they might feel afraid that they will make mistakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If they are stuck for ideas, support them by asking questions to stimulate their creativity.", "r": {"result": "If they are stuck for ideas, support them by asking questions to stimulate their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe you might want to kick off the story and let them take it from there.", "r": {"result": "Maybe you might want to kick off the story and let them take it from there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We always love to get involved in our children's play because we get to treasure the precious moments that become the memories of their childhood and it's also part of our bonding time.", "r": {"result": "We always love to get involved in our children's play because we get to treasure the precious moments that become the memories of their childhood and it's also part of our bonding time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The kids absolutely love it when we get involved in their play, and as a result, they will respond better when we ask them to get involved in other things around the house - it's like give and take!", "r": {"result": "The kids absolutely love it when we get involved in their play, and as a result, they will respond better when we ask them to get involved in other things around the house - it's like give and take!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So overall, imaginative play is a bit of bonding time and getting to know your child's personality.", "r": {"result": "So overall, imaginative play is a bit of bonding time and getting to know your child's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever the situation, it will surely enhance your child's learning and let everybody have fun at the same time.", "r": {"result": "Whatever the situation, it will surely enhance your child's learning and let everyone have fun at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why not try it with your child today?", "r": {"result": "Why not try it with your child today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Children take their play business seriously - play along\"!", "r": {"result": "\"Children take their play business seriously - play along\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#wisemomsays  Written by Mrs Mom - a mother of 3 amazing kids!", "r": {"result": "#wisemomsays Written by Mrs Mom - a mother of 3 amazing kids!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not a parenting expert.", "r": {"result": "I'm not a parenting expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm just a mother, sharing through experience...coz sharing is caring!", "r": {"result": "I'm just a mother, sharing through experience...coz sharing is caring!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#thefamilydotuk  .", "r": {"result": "#thefamilydotuk .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "p/s: #gapoever = whatever .", "r": {"result": "p/s: #gapoever = whatever .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by The Family UK.", "r": {"result": "A post shared by The Family UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis, video yang dimuat naik ke akaun yang memiliki lebih 338,000 pengikut itu sudah menerima lebih 100,000 tontonan.", "r": {"result": "At the time of writing, the video uploaded to the account, which has over 338,000 followers, has received over 100,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mereka, Nor Ashila Mahamed Ismail, ketika dihubungi memberitahu, ini kali pertama perkataan 'gapoever' digunakan.", "r": {"result": "Their mother, Nor Ashila Mahamed Ismail, when contacted said, this is the first time the word 'gapoever' is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (Fatimah dan Ali) memang sudah biasa mencampurkan ayat bahasa Inggeris dengan dialek Kelantan.", "r": {"result": "\"They (Fatimah and Ali) are used to mixing English sentences with the Kelantan dialect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak diikutkan, 'gapoever' kali pertama digunakan, tapi bukan perkataan pertama yang terhasil dari gabungan bahasa Inggeris dan dialek Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"To be followed, 'gapoever' was used for the first time, but it was not the first word that resulted from a combination of English and the Kelantan dialect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gapoever' merupakan gabungan dua perkataan, 'gapo' yang bermaksud apa dalam dialek Kelantan, serta perkataan bahasa Inggeris ever, dan gabungan ini merujuk kepada ekspresi whatever dalam bahasa Inggeris, bermaksud 'apa sajalah'.", "r": {"result": "'Gapoever' is a combination of two words, 'gapo' which means what in the Kelantan dialect, and the English word ever, and this combination refers to the expression whatever in English, meaning 'whatever'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan itu tiba-tiba sahaja menjadi trending di laman sosial, dan ramai yang tidak dapat menahan rasa lucu tetapi dalam masa yang sama kagum dengan kebijaksanaan dan kreativiti Fatimah.", "r": {"result": "The word suddenly became trending on social media, and many couldn't help but feel funny but at the same time were amazed by Fatimah's wisdom and creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#gapoever oh fatimah & ali both of you sangat comel @thefamilydotuk /p>-- Mieza (@mrssyaishoppy) February 13, 2018.", "r": {"result": "#gapoever oh fatimah & ali both of you are so cute @thefamilydotuk /p>-- Mieza (@mrssyaishoppy) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more Whatever, lets use Gapoever for now & the future /p>-- Zack (@ummuz_) February 13, 2018.", "r": {"result": "No more Whatever, lets use Gapoever for now & the future /p>-- Zack (@ummuz_) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gapoever instead of whatevercomel la fatimah niii", "r": {"result": "gapoever instead of whatevercomel la Fatimah niii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bea (@SNAFSSS) February 13, 2018.", "r": {"result": "-- Bea (@SNAFSSS) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GAPOEVER SO FUNNY LAH TIMOH NI @thefamilydotuk", "r": {"result": "GAPOEVER THIS TIMOH IS SO FUNNY @thefamilydotuk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dns (@dinishafri) February 13, 2018.", "r": {"result": "-- dns (@dinishafri) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ni kalau malas nak layan orang bercakap.", "r": {"result": "After this, if you are lazy, you want to talk to people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cakap je #gapoever.", "r": {"result": "Just talk #gapoever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Husna (@nurulhusnaaa__) February 13, 2018.", "r": {"result": "-- Husna (@nurulhusnaaa__) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gapoever \"Whateverpun di-Kelantan kan, boleh?", "r": {"result": "Gapoever \"Whatever in Kelantan, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHAHA pecah perut aku!", "r": {"result": "HAHAHAHA broke my stomach!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RAGUSANAYD (@dynsgr) February 13, 2018. #gapoever really setting in /p>-- dina (@irdnhda) February 13, 2018.", "r": {"result": "-- RAGUSANAYD (@dynsgr) February 13, 2018. #gapoever really setting in /p>-- dina (@irdnhda) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A word that made my day -#gapoever which means whatever hahaha Authentically from fatimah https://t.", "r": {"result": "A word that made my day -#gapoever which means whatever hahaha Authentically from fatimah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EPc93LrFIF", "r": {"result": "co/EPc93LrFIF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ashrafkix_) February 13, 2018.", "r": {"result": "Pogba was also seen hugging Messi to comfort him who was pensive in the middle of the pitch after the final whistle, marking the end of the mission to make up for the disappointment in Russia after the last edition's final loss in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan paling mindblown stkt ni penah aku dgr keluar dr mulut si fatimah tu setelah sekian lama aku follow https://t.", "r": {"result": "The most mind-blown words came out of Fatimah's mouth after a long time I followed https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dRt9ZjUcDE.", "r": {"result": "co/dRt9ZjUcDE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "perkataan tersebut adalahhhhh... GAPOEVER (which means WHATEVER) /p>-- EzraHusin (@3zRa22) February 13, 2018.", "r": {"result": "the word is hhhh... GAPOEVER (which means WHATEVER) /p>-- EzraHusin (@3zRa22) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gapoeversumpah cute wehh/p>-- (@hdayah__) February 13, 2018.", "r": {"result": "Gapoeversumpah cute wehh/p>-- (@hdayah__) February 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gapoever = whatever.", "r": {"result": "Gapoever = whatever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai doktor, saya percayakan vaksin - Dr. Sheikh Muszaphar", "r": {"result": "As a doctor, I believe in vaccines - Dr. Sheikh Muszaphar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan Negara, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar mempunyai pendapatnya tersendiri mengenai pengambilan vaksin.", "r": {"result": "National Astronaut, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar has his own opinion on vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEBELAKANGAN ini, terdapat ibu bapa yang menentang pengambilan vaksin terhadap anak mereka.", "r": {"result": "RECENTLY, there are parents who oppose the vaccination of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan Negara, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar mempunyai pendapatnya yang tersendiri mengenai pengambilan vaksin.", "r": {"result": "National Astronaut, Datuk Dr. Sheikh Muszaphar has his own opinion on vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang doktor bedah ortopedik, Sheikh Muszaphar memberitahu dia amat percayakan vaksin untuk melindungi anaknya daripada sebarang penyakit berbahaya.", "r": {"result": "As an orthopedic surgeon, Sheikh Muszaphar said he strongly believes in vaccines to protect his children from any dangerous diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagram peribadinya, dia memberitahu ramai juga ibu bapa yang tidak mengambil vaksin untuk anak mereka.", "r": {"result": "Through his personal Instagram account, he told many parents who do not take vaccines for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti mengapa ada ibu bapa yang menolak vaksin, tetapi bagi Sheikh Muszaphar dia akan pastikan anak-anaknya diberi vaksin mengikut dos dan waktu yang ditetapkan.", "r": {"result": "Not sure why some parents refuse the vaccine, but for Sheikh Muszaphar he will make sure his children are vaccinated according to the prescribed dose and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini adalah waktu untuk vaksin kembar saya.", "r": {"result": "\"Today is the time for my twins' vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka sudah diberikan vaksin sebulan yang lalu tetapi baru kini ada masa yang sesuai dan lapang untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "\"They should have been given the vaccine a month ago but now there is an appropriate time and space to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menolak vaksin terhadap anak mereka.", "r": {"result": "\"Many refuse to vaccinate their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak pasti apa sebab mereka menolaknya, tetapi sebagai doktor saya percayakan vaksin.", "r": {"result": "\"I'm not sure why they rejected it, but as a doctor I believe in vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya akan cuba pastikan anak-anak saya diberi vaksin mengikut masa yang ditetapkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"In fact, I will try to make sure my children are vaccinated according to the prescribed time,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pic - Salam Jumaat Everyone ... Today is vaccination day for the twins .", "r": {"result": "Pic - Good Friday Everyone ... Today is vaccination day for the twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was supposed to be done a month ago but we finally found the time to do it when both of us are available .", "r": {"result": "It was supposed to be done a month ago but we finally found the time to do it when both of us are available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many people who are against vaccines nowadays .", "r": {"result": "There are many people who are against vaccines nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not sure what their reasons are but as doctors we believe in them .", "r": {"result": "I'm not sure what their reasons are but as doctors we believe in them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And try to vaccinate them on time .", "r": {"result": "And try to vaccinate them on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PS - The boys love wearing the kopiah ...", "r": {"result": "PS - The boys love wearing the kopiah ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hampir 1,600 kanak-kanak tidak mendapat suntikan vaksin tahun 2016 - Dr Hilmi.", "r": {"result": "READ: Almost 1,600 children did not get a vaccine injection in 2016 - Dr Hilmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jawatankuasa Fatwa Perlis putuskan suntikan vaksin wajib diambil.", "r": {"result": "READ: The Perlis Fatwa Committee ruled that vaccinations must be taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengambilan vaksin, lebih banyak kebaikan daripada keburukan - IMAM.", "r": {"result": "READ: Vaccination, more pros than cons - IMAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maklumat tidak benar di laman sosial punca penolakan vaksin.", "r": {"result": "READ: Untrue information on social media is the reason for vaccine rejection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pentingnya vaksin pneumococcal.", "r": {"result": "VIDEO: The importance of the pneumococcal vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Kumpulan anti-vaksin jangan rujuk sesuatu tidak berasas.", "r": {"result": "VIDEO: Anti-vaccine groups don't refer to something baseless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang 'keliling pinggang', Jamie Oliver di ambang kejatuhan?", "r": {"result": "Debt 'around the waist', Jamie Oliver on the verge of collapse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Jamie Oliver seolah-olah tercalar apabila empayar restorannya, Jamies Italian dilaporkan menanggung hutang sebanyak 71.5 juta pound (RM390 juta).", "r": {"result": "Jamie Oliver's name seems to be tarnished when his restaurant empire, Jamies Italian, is reported to be in debt of 71.5 million pounds (RM390 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAMIE Oliver adalah satu nama yang tidak asing dalam bidang kulinari, di mana beliau cukup terkenal dengan kebolehan memasak dan berkomunikasi dengan baik di hadapan kamera.", "r": {"result": "JAMIE Oliver is a familiar name in the culinary field, where he is well known for his cooking and communication skills in front of the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kini nama Jamie Oliver seolah-olah tercalar apabila empayar restorannya, Jamie's Italian dilaporkan menanggung hutang sebanyak PS71.5 juta (RM390 juta).", "r": {"result": "However, now Jamie Oliver's name seems to be tarnished when his restaurant empire, Jamie's Italian, is reported to be in debt of PS71.5 million (RM390 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Metro.", "r": {"result": "According to the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk yang memetik laporan The Sun, Oliver kini turut berhutang PS2.2 juta (RM11.99 juta) dengan pekerjanya dan pada tahun lalu, Jamie's Italian mencatat kerugian sebanyak PS10 juta (RM54.5 juta).", "r": {"result": "uk citing The Sun report, Oliver now also owes PS2.2 million (RM11.99 million) to his employees and last year, Jamie's Italian recorded a loss of PS10 million (RM54.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar tersebut turut melaporkan Jamie's Oliver turut mempunyai hutang pinjaman dan overdraf sebanyak PS30.2 juta (RM165 juta) dan mempunyai hutang dengan pemiutang lain berjumlah PS41.3 juta (RM225 juta).", "r": {"result": "The newspaper also reported that Jamie's Oliver also has loans and overdrafts amounting to PS30.2 million (RM165 million) and has debts with other creditors amounting to PS41.3 million (RM225 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kesemua syarikat pembekal kepada rantaian restorannya turut dilaporkan mengalami bebanan hutang berjumlah PS400,000 (RM2.2 juta).", "r": {"result": "In addition, all the supplier companies to his restaurant chain were also reported to be burdened with debt amounting to PS400,000 (RM2.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie's Italian yang mempunyai sejumlah 37 cawangan di seluruh United Kingdom dan 28 cawangan di luar negara terpaksa menutup 12 cawangan restorannya di United Kingdom bagi tujuan membaik pulih ekonomi syarikat.", "r": {"result": "Jamie's Italian, which has a total of 37 branches throughout the United Kingdom and 28 branches abroad, had to close 12 of its restaurant branches in the United Kingdom in order to repair the company's finances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cawangan yang bakal berhenti beroperasi adalah Bristol, Harrogate dan Kingston dan keadaan ini bakal menyaksikan 450 pekerjanya akan hilang pekerjaan.", "r": {"result": "Among the branches that will stop operating are Bristol, Harrogate and Kingston and this situation will see 450 employees lose their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor yang menyumbang kepada kerugian besar empayar ini ialah disebabkan lokasi baru yang tidak sesuai selain dari kos sewa yang tinggi.", "r": {"result": "Among the factors that contribute to the great loss of this empire is due to the new location that is not suitable in addition to the high cost of rent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gereja St. George menjadi pilihan Putera Harry, Meghan Markle", "r": {"result": "Church of St. George is the choice of Prince Harry, Meghan Markle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan tunangnya Meghan Markle, bakal melangsungkan perkahwinan di Gereja St. George, Windsor Castle, Kensington Palace.", "r": {"result": "Prince Harry and his fiancee Meghan Markle will be married at the Church of St. George, Windsor Castle, Kensington Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan tunangnya Meghan Markle, bakal melangsungkan perkahwinan di Gereja St. George, Windsor Castle, Kensington Palace.", "r": {"result": "Prince Harry and his fiancee Meghan Markle will be married at the Church of St. George, Windsor Castle, Kensington Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis diraja itu akan dikendalikan oleh Dean of Windsor, the Right Reverend David Conner dan bakal disatukan oleh Paderi Canterbury, Justin Welby.", "r": {"result": "The royal ceremony will be conducted by the Dean of Windsor, the Right Reverend David Conner and will be concelebrated by the Priest of Canterbury, Justin Welby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas disatukan, Putera Harry dan Meghan akan berarak bagi meraikan hari istemewa mereka, kata istana.", "r": {"result": "The royal ceremony will be conducted by the Dean of Windsor, the Right Reverend David Conner and will be concelebrated by the Priest of Canterbury, Justin Welby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan itu akan berakhir di Windsor Castle, di mana pasangan itu akan menyertai tetamu untuk majlis resepsi di St George's Hall.", "r": {"result": "The procession will end at Windsor Castle, where the couple will join guests for a reception at St George's Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Harry dan Meghan Markle disatukan 19 Mei 2018.", "r": {"result": "READ: Prince Harry and Meghan Markle united May 19, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana turut memaklumkan, detik itu amak dinantikan pasangan berkenaan dan tidak sabar untuk berkongsi dengan rakyat jelata.", "r": {"result": "The palace also informed that the couple was looking forward to that moment and couldn't wait to share it with the common people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat berterima kasih kepada semua yang terlibat menjayakan dan mendoakan mereka sejak pasangan itu mengumumkan pertunangan mereka,\" tambah istana.", "r": {"result": "\"They are very grateful to everyone involved in making it happen and praying for them since the couple announced their engagement,\" the palace added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan Meghan bakal melangsungkan perkahwinan pada 19 Mei ini.", "r": {"result": "Prince Harry and Meghan will marry on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anggota paling muda' rai hari lahir di balai bomba", "r": {"result": "The 'youngest member' celebrated his birthday at the fire station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Muhammad Danish Izzuddin Syaiful Khairy,5, untuk menjadi anggota bomba tercapai apabila sambutan ulang tahunnya diadakan di balai bomba dan diberikan uniform bomba untuk dia merasai pengalaman.", "r": {"result": "The dream of Muhammad Danish Izzuddin Syaiful Khairy, 5, to become a firefighter came true when his birthday celebration was held at the fire station and he was given a firefighter uniform for him to experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang lebih menggembirakan seorang kanak-kanak salain dilimpahi kasih sayang dan diraikan penuh gemilang pada sambutan hari lahirnya.", "r": {"result": "There is nothing that makes a child happier than being showered with love and having a great birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Danish Izzuddin Syaiful Khairy, sambutan ulang tahun kelahiran kelimanya menjadi cukup bermakna apabila dia dipersiapkan dengan semua kelengkapan selayaknya sebagai seorang anggota bomba, walaupun hanya untuk sehari.", "r": {"result": "For Muhammad Danish Izzuddin Syaiful Khairy, the celebration of his fifth birthday became quite meaningful when he was prepared with all the necessary equipment as a firefighter, even if only for a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Balai Bomba Alor Setar, Muhammad Danish Izzuddin menerima hadiah hari jadi paling bermakna apabila 'anggota bomba' paling muda itu diberi pelunag untuk merasai pengalaman menjadi sebahagian daripada anggota Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBPM) di balai tersebut.", "r": {"result": "Located at the Alor Setar Fire Station, Muhammad Danish Izzuddin received the most meaningful birthday gift when the youngest 'firefighter' was given the opportunity to experience being part of the Fire and Rescue Department (JBPM) at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Danish Izzuddin dipakaikan uniform celoreng bomba, dibawa menaiki kereta bomba dan melihat semua aset milik bomba sempena hari lahirnya.", "r": {"result": "Muhammad Danish Izzuddin was dressed in a fireman's uniform, taken on a fire truck and saw all the assets belonging to the fire department in conjunction with his birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya, Siti Muzalina Murad, minat anak keempat daripada lima beradik itu terhadap pasukan keselamatan itu bermula sejak kecil.", "r": {"result": "According to his mother, Siti Muzalina Murad, the interest of the fourth child of five siblings towards the security forces started from childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pagi ketika lalu di hadapan JPBM Kedah untuk ke pusat asuhan, dia akan suruh saya pandu perlahan untuk dia kira berapa jumlah jentera bomba yang terdapat di balai berkenaan.", "r": {"result": "\"Every morning in the past in front of the Kedah JPBM to go to the orphanage, he would tell me to drive slowly so he could count the number of fire engines in the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia juga ada menyatakan suka tengok bomba seperti dalam rancangan kartun Upin Ipin bersama bomba sebelum ini.", "r": {"result": "\"He also said that he likes to watch firemen like in the cartoon show Upin Ipin with the firemen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat minatnya terhadap bomba, saya kemudian menghubungi pihak bomba untuk memohon kebenaran mengadakan sambutan ulang tahun kelahirannya di balai bomba,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seeing his interest in the fire department, I then contacted the fire department to request permission to hold his birthday celebration at the fire station,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Balai Bomba dan Penyelamat Alor Setar, Ahmad Naufal Abdullah berkata pihaknya membenarkan majlis sambutan hari lahir Muhammad Danish Izzuddin diadakan di situ kerana menganggapnya sebagai tindakan serampang dua mata.", "r": {"result": "Meanwhile, the head of Alor Setar Fire and Rescue Station, Ahmad Naufal Abdullah said his party allowed the birthday celebration of Muhammad Danish Izzuddin to be held there because he considered it a two-pronged action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bukan saja untuk meraikan (Muhammad Danish Izzuddin) tetapi dalam masa yang sama kita menyediakan kempen kesedaran kebakaran selain dapat mendekatkan bomba dengan masyarakat\".", "r": {"result": "\"This program is not only to celebrate (Muhammad Danish Izzuddin) but at the same time we are preparing a fire awareness campaign in addition to being able to bring firefighters closer to the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis sambutan ulang tahun itu disambut dengan 22 anggota bomba serta hampir 50 jemputan termasuk ahli keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "The anniversary celebration was celebrated with 22 firefighters and almost 50 guests including family members and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet dalam memacu sistem pengangkutan awam", "r": {"result": "Internet in driving the public transport system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Integrasi internet dalam sistem pengangkutan awam di China telah meningkatkan operasi perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "The integration of the internet in the public transport system in China has improved the operation of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan tahap keefisienan pengangkutan awam, internet digunakan dalam penyampaian perkhidmatan tersebut di China.", "r": {"result": "To increase the level of efficiency of public transport, the internet is used in the delivery of such services in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kanan Jabatan Strategi Ant Financial, Sun Tao berkata integrasi internet yang dilakukan dalam sistem pengangkutan awam di China bukan sahaja telah meningkatkan operasi perkhidmatan tersebut tetapi juga menarik lebih ramai rakyat di sana untuk menggunakannya.", "r": {"result": "Ant Financial's Senior Director of Strategy Department, Sun Tao said that the integration of the internet in the public transport system in China has not only improved the operation of the service but also attracted more people there to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kaedah pembayaran dengan hanya menggunakan Kod QR yang dimiliki setiap telefon pintar memudahkan pengguna untuk membeli tiket.", "r": {"result": "\"For example, the payment method by just using the QR Code that every smartphone has makes it easier for users to buy tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, real-time data ataupun maklumat terkini mengenai kesesakan lalu lintas juga membantu pengguna untuk merancang perjalanan dari satu destinasi ke destinasi yang lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"In addition, real-time data or the latest information on traffic congestion also helps users to plan trips from one destination to another,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika teknologi terus berkembang pesat, sudah pasti manfaat daripada sistem pengangkutan awam yang cekap bukan sahaja menguntungkan rakyat tetapi juga negara.", "r": {"result": "He added that if technology continues to develop rapidly, there is no doubt that the benefits of an efficient public transport system will not only benefit the people but also the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pernah dilaporkan sebelum ini bahawa sesebuah negara mengalami kerugian sebanyak dua peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasarnya (KDNK) hanya melalui kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "\"It was previously reported that a country suffered a loss of two percent of its Gross Domestic Product (GDP) just through traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, jika ia dapat dikurangkan, sudah pasti kualiti hidup rakyat akan meningkat dan seterusnya menjana produktiviti,\" kata Sun Tao.", "r": {"result": "\"So, if it can be reduced, it is certain that people's quality of life will increase and further generate productivity,\" said Sun Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan antara ahli panel yang dijemput untuk berbincang mengenai pembinaan bandar pintar dan bagaimana penggunaan teknologi terkini membantu dalam pembangunan bandar yang lestari.", "r": {"result": "He was one of the panelists invited to discuss the construction of smart cities and how the use of the latest technology helps in the development of sustainable cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain beliau, terdapat juga wakil daripada negara lain seperti Sepanyol dan Jepun yang membincangkan mengenai agenda dan perancangan mereka dalam pembangunan bandar pintar.", "r": {"result": "Besides him, there were also representatives from other countries such as Spain and Japan who discussed their agenda and plans in the development of smart cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelas tuisyen: Keperluan atau kehendak?", "r": {"result": "Tuition classes: Need or want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa tidak sepatutnya menjadikan tuisyen sebagai satu trend semata-mata kerana mahu anak-anak mereka cemerlang dalam akademik.", "r": {"result": "Parents should not make tuition a fad just because they want their children to excel academically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa tidak sepatutnya menjadikan tuisyen (kelas tambahan) sebagai satu trend semata-mata kerana mahu anak-anak mereka cemerlang dalam akademik sehingga terlepas pandang peluang untuk mencungkil kemahiran dan kecenderungan lain.", "r": {"result": "Parents should not make tuition (extra classes) a fad simply because they want their children to excel academically to the point of overlooking the opportunity to unearth other skills and inclinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Pengerusi Kumpulan Bertindak Ibu Bapa bagi Pendidikan (PAGE) Datin Noor Azimah Abdul Rahim, ibu bapa perlu berkomunikasi terlebih dahulu dengan anak masing-masing bagi membolehkan mereka mengetahui kecenderungan minat anak-anak di sekolah.", "r": {"result": "On the other hand, said the Chairman of the Parent Action Group for Education (PAGE) Datin Noor Azimah Abdul Rahim, parents need to communicate with their children first to enable them to know their children's interests in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan jadikan budaya hantar anak ke tuisyen ini suatu trend.", "r": {"result": "\"Don't make this culture of sending children to tuition a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikanlah!", "r": {"result": "Stop it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya berbincang dahulu dan fikirkan sama ada tuisyen itu satu kewajipan atau keperluan,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "Instead, discuss first and think whether tuition is an obligation or a necessity,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas trend ibu bapa yang masih mengukur kejayaan dalam peperiksaan sebagai penanda aras kecemerlangan anak-anak dan berlumba-lumba menghantar anak-anak mereka ke kelas tambahan untuk mencapai tujuan tersebut.", "r": {"result": "He commented on the trend of parents who still measure success in exams as a benchmark of their children's excellence and rush to send their children to extra classes to achieve that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menghantar anak-anak mereka ke kelas tuisyen sejak dari Tahun Satu dan ada yang menghadiri lebih daripada satu kelas tuisyen.", "r": {"result": "Some even send their children to tuition classes from Year One and some attend more than one tuition class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut keghairahan ibu bapa 'memenuhi' masa lapang anak-anak dengan kelas tambahan sejak awal persekolahan, Noor Azimah berkata langkah itu secara tidak sedar 'meragut' kebebasan zaman kanak-kanak golongan itu.", "r": {"result": "Elaborating on the passion of parents to 'fulfill' their children's free time with extra classes since the beginning of school, Noor Azimah said the move unknowingly 'robbed' the childhood freedom of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya anak-anak mempunyai kecenderungan serta minat masing-masing dan perkara itulah yang seharusnya diasah, contohnya dalam bidang sukan.", "r": {"result": "He said children have their own tendencies and interests and that is what should be honed, for example in the field of sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecemerlangan pelajar juga tidak semestinya dalam mata pelajaran sahaja, sebaliknya ada antara mereka yang cenderung dalam aktiviti lain.", "r": {"result": "\"Students' excellence is not necessarily only in subjects, but some of them are inclined in other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama menjadikan mental serta fizikal mereka sihat serta cerdas, ini yang perlu difokuskan oleh ibu bapa, galak apa yang anak-anak suka lakukan, bukan paksaan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time making them mentally and physically healthy and intelligent, this is what parents need to focus on, encouraging what the children like to do, not forcing them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan, Presiden Kesatuan Perkhidmatan Perguruan Kebangsaan (NUTP) Kamarozaman Abd Razak berkata dengan dasar pendidikan yang semakin ke arah pendidikan holistik, menghantar anak ke kelas tambahan untuk kecemerlangan akademik adalah sangat merugikan.", "r": {"result": "Sharing his views, the President of the National Union of Teachers Services (NUTP) Kamarozaman Abd Razak said that with the education policy moving towards holistic education, sending children to extra classes for academic excellence is very detrimental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu bapa menghantar anak ke kelas tambahan untuk memantapkan komunikasi dalam Bahasa Inggeris atau asas agama Islam itu adalah bagus.", "r": {"result": "\"If parents send their children to additional classes to strengthen communication in English or the basics of Islam, that is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi adalah lebih baik wang itu dilaburkan ke tabung PIBG (Persatuan Ibu Bapa dan Guru) untuk menjalankan aktiviti yang boleh mencungkil kemahiran dan pembangunan karektor murid,\" katanya.", "r": {"result": "But it is better that the money be invested into the PIBG (Parents and Teachers Association) fund to carry out activities that can unearth students' skills and character development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamarozaman berkata dalam hal ini ibu bapa perlu berlapang dada mengubah budaya untuk tidak terlalu berkira apabila membayar yuran PIBG, sedangkan sumbangan tersebut sebenarnya banyak manfaat untuk kepentingan pembelajaran murid.", "r": {"result": "Kamarozaman said that in this regard, parents need to be generous and change the culture so as not to be too calculating when paying PIBG fees, while the contribution is actually very beneficial for the benefit of student learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dengan sistem pendidikan negara kini ke arah pendidikan holistik, ibu bapa perlu melihat kepada aspek keseluruhan kebolehan anak-anak mereka yang bukan sahaja melibatkan aspek akademik tetapi juga aspek lain.", "r": {"result": "He said with the country's education system now moving towards holistic education, parents need to look at the overall aspect of their children's abilities which not only involve academic aspects but also other aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun lalu, bagi sekolah rendah Kementerian Pendidikan telah memperkenalkan Pelaporan Pentaksiran Sekolah Rendah (PPSR), yang mana selain Ujian Pencapaian  Sekolah Rendah (UPSR), PPSR turut mengandungi laporan Pentaksiran Bilik Darjah (PBD), Pentaksiran Psikometrik serta Pentaksiran Aktiviti Jasmani, Sukan dan Kokurikulum (PAJSK).", "r": {"result": "Since last year, for primary schools the Ministry of Education has introduced the Primary School Assessment Reporting (PPSR), which in addition to the Primary School Achievement Test (UPSR), the PPSR also contains the Classroom Assessment Report (PBD), Psychometric Assessment and Physical Activity Assessment, Sports and Co-curriculum (PAJSK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPSR bukan sahaja menilai tahap akademik, malah turut melihat perihal fizikal, intelektual dan interpersonal seseorang murid itu sendiri.", "r": {"result": "PPSR not only evaluates the academic level, but also looks at the physical, intellectual and interpersonal characteristics of a student himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui sistem ini, UPSR hanya merupakan satu daripada empat komponennya dan format PPSR memberi peluang kepada ibu bapa untuk lebih mengenali kecenderungan serta potensi anak masing-masing kerana pentaksiran yang dilakukan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Through this system, the UPSR is only one of its four components and the PPSR format gives parents the opportunity to better recognize their children's tendencies and potential because the assessment is more comprehensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena tahu sebab 8 makanan seharian ini tidak sepatutnya dipanaskan semula", "r": {"result": "Find out why these 8 daily foods should not be reheated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan semula beberapa makanan kegemaran boleh membahayakan kesihatan, terutama jika ia tidak disimpan dengan betul sebelum itu.", "r": {"result": "Reheating some favorite foods can be dangerous to health, especially if they were not stored properly beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANASKAN semula makanan menjadi sebahagian cara hidup kita.", "r": {"result": "Reheating food is part of our way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada lebihan makanan malam, makanan yang telah lama dibeli atau makanan yang disimpan dalam peti sejuk, ketuhar gelombang mikro merupakan 'sahabat baik' kita di dapur.", "r": {"result": "Whether it's leftovers from dinner, food bought a long time ago or food stored in the fridge, the microwave oven is our 'best friend' in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah.", "r": {"result": "Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masukkan dalam ketuhar, set waktu, dan panaskan.", "r": {"result": "Put it in the oven, set the time, and heat it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekelip mata, seperti makanan yang baru.", "r": {"result": "In the blink of an eye, like a new food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu kajian yang dibuat menunjukkan, memanaskan semula beberapa makanan kegemaran boleh membahayakan kesihatan, terutama jika ia tidak disimpan dengan betul sebelum itu.", "r": {"result": "However, a study has shown that reheating some favorite foods can be harmful to health, especially if they are not stored properly beforehand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini contoh lapan makanan, yang  boleh memberi anda keracunan makanan atau lebih teruk jika ia dipanaskan atau disimpan dengan tidak betul.", "r": {"result": "Here's an example of eight foods, which can give you food poisoning or worse if they're heated or stored incorrectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SADERI, BAYAM dan UBI BIT.", "r": {"result": "CELERY, SPINACH and BEET POTATO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haba boleh menyebabkan zat nitrat daripada sayur-sayuran ini mengubah sifat-sifat karsinogenik toksik terutamanya pabila ia dipanaskan untuk kali kedua.", "r": {"result": "Heat can cause nitrates from these vegetables to change their toxic carcinogenic properties especially when they are heated a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebaiknya keluarkan makanan ini dari senarai apa sahaja makanan yang ingin dipanaskan semula.", "r": {"result": "Therefore, it is best to remove this food from the list of any food that wants to be reheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENDAWAN.", "r": {"result": "MUSHROOMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, cendawan, perlu dimakan segera sejurus selepas siap dimasak.", "r": {"result": "In general, mushrooms should be eaten immediately after being cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protein dalam cendawan boleh hilang  sebaik sahaja ia dipotong, dan itu berita buruk untuk perut anda.", "r": {"result": "The protein in mushrooms can disappear as soon as they're cut, and that's bad news for your stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TELUR.", "r": {"result": "EGGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanaskan semula protein ini apabila ia sudah direbus atau dimasak boleh menjadi toksik, dan boleh mendatangkan kesan buruk  dalam sistem pencernaan anda.", "r": {"result": "Reheating these proteins once they've been boiled or cooked can be toxic, and can wreak havoc on your digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENTANG.", "r": {"result": "POTATOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kentang sedikit rumit jika dibiarkan sejuk pada suhu bilik dan ia perlu disejukkan dengan segera kerana suhu panas boleh menggalakkan pertumbuhan botulisme, bakteria yang jarang berlaku.", "r": {"result": "Potatoes are a little tricky if left to cool at room temperature and they need to be cooled immediately because hot temperatures can promote the growth of botulism, a rare bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botulisme tidak boleh dibunuh dengan cepat di dalam ketuhar gelombang mikro, jadi sebaiknya sejukkan dengan segera untuk elak sebarang masalah dengan pemanasan semula.", "r": {"result": "Botulism cannot be killed quickly in the microwave, so it is best to refrigerate it immediately to avoid any problems with reheating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI.", "r": {"result": "RICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia dismpan sebelum dipanaskan boleh menyebabkan masalah.", "r": {"result": "How it is dispensed before it is heated can cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Piawaian Makanan, \"Beras yang tidak masak boleh mengandungi spora bakteria yang dapat menyebabkan keracunan makanan.", "r": {"result": "According to the Food Standards Agency, \"Uncooked rice can contain bacterial spores that can cause food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila beras dimasak, spora dapat bertahan, kemudian, jika beras ditinggalkan pada suhu bilik, spora akan berkembang dan boleh menghasilkan racun yang menyebabkan muntah atau cirit-birit.", "r": {"result": "When the rice is cooked, the spores can survive, then, if the rice is left at room temperature, the spores will develop and can produce toxins that cause vomiting or diarrhea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan semula nasi tidak akan menghilangkan racun ini.", "r": {"result": "Reheating the rice will not remove this poison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYAM.", "r": {"result": "CHICKEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komposisi protein dalam ruji makan malam sebenarnya berubah ketika ayam yang telah dimasak dipanaskan untuk kedua kalinya.", "r": {"result": "The protein composition of the dinner staple actually changes when cooked chicken is reheated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya boleh menyebabkan masalah pencernaan, jadi jika anda lebih suka memanaskan daging anda, pastikan ia dimasak dengan teliti - bahagian dalamnya harus benar-benar panas!", "r": {"result": "It can actually cause digestive problems, so if you prefer to heat your meat, make sure it's cooked thoroughly - it should be really hot on the inside!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Mirror.", "r": {"result": "Source: Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MeToo fashion show opens with angel wing models, pig-faced men", "r": {"result": "#MeToo fashion show opens with angel wing models, pig-faced men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fashion show inspired by the #MeToo social media campaign opened in New York with models sporting angel wings handcuffed to men in pig masks.", "r": {"result": "A fashion show inspired by the #MeToo social media campaign opened in New York with models sporting angel wings handcuffed to men in pig masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A fashion show inspired by the #MeToo social media campaign aimed at exposing sexual misconduct across the United States opened on Friday in New York with models sporting angel wings handcuffed to men in pig masks.", "r": {"result": "A fashion show inspired by the #MeToo social media campaign aimed at exposing sexual misconduct across the United States opened on Friday in New York with models sporting angel wings handcuffed to men in pig masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dressed in a floor-length black and white gown with leather trim and wings at her shoulders, Cheyenne Jacobs, 22, stopped at the end of the runway to declare herself a survivor of sexual abuse, giving the audience a brief account of being sexually assaulted in high school and raped in college.", "r": {"result": "Dressed in a floor-length black and white gown with leather trim and wings at her shoulders, Cheyenne Jacobs, 22, stopped at the end of the runway to declare herself a survivor of sexual abuse, giving the audience a brief account of being sexually assaulted in high school and raped in college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I would like to take this moment as a stand of my healing, how far I've grown and also to say that this is not only a movement, not just stories, but we're real people who have gone through real things,\" she said.", "r": {"result": "\"I would like to take this moment as a stand of my healing, how far I've grown and also to say that this is not only a movement, not just stories, but we're real people who have gone through real things, she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #MeToo Fashion Show during New York Fashion Week was the brainchild of Myriam Chalek, creative director of fashion website American Wardrobe.", "r": {"result": "The #MeToo Fashion Show during New York Fashion Week was the brainchild of Myriam Chalek, creative director of fashion website American Wardrobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I don't think this fashion show is going to change things overnight, but if it can be a step further then I guess I've done my part.", "r": {"result": "\"I don't think this fashion show is going to change things overnight, but if it can be a step further then I guess I've done my part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A woman who has been empowered is a woman who is unstoppable,\" Chalek told Reuters in an interview.", "r": {"result": "A woman who has been empowered is a woman who is unstoppable,\" Chalek told Reuters in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the pace of trendy music, women from several walks of life, some smiling and others more serious, first strutted down a runway to display their designer clothes, then reappeared handcuffed to male models wearing pink pig masks.", "r": {"result": "To the pace of trendy music, women from several walks of life, some smiling and others more serious, first strutted down a runway to display their designer clothes, then reappeared handcuffed to male models wearing pink pig masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Among them was Alicia Kozakiewicz, 29, who was abducted in 2002 near her home in Pittsburgh, Pennsylvania, by a man who contacted her online, a case that made international headlines as one of the first such kidnappings of the internet age.", "r": {"result": "Among them was Alicia Kozakiewicz, 29, who was abducted in 2002 near her home in Pittsburgh, Pennsylvania, by a man who contacted her online, a case that made international headlines as one of the first such kidnappings of the internet age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walking confidently down the runway in a black leather hood and dress cinched at the waist with a corset, Kozakiewicz paused to explain how she overcame victim-blaming, even by her family, and became a motivational speaker and aspiring actor.", "r": {"result": "Walking confidently down the runway in a black leather hood and dress cinched at the waist with a corset, Kozakiewicz paused to explain how she overcame victim-blaming, even by her family, and became a motivational speaker and aspiring actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The me-too movement is not about man-hating; it is not about fighting violence with violence,\" said Kozakiewicz.", "r": {"result": "\"The me-too movement is not about man-hating; it is not about fighting violence with violence,\" said Kozakiewicz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"It is, however, empowering women and girls to live in a world free of fear so that they can be safe from sexual assault and sexual harassment\".", "r": {"result": "\"It is, however, empowering women and girls to live in a world free of fear so that they can be safe from sexual assault and sexual harassment\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the show featured American Wardrobe fashions, Chalek said the event was nonprofit.", "r": {"result": "While the show featured American Wardrobe fashions, Chalek said the event was non-profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since October, hundreds of women have accused powerful men in business, politics, media and entertainment of sex abuse, joining the #MeToo social media movement that has shone a light on sexual assault and harassment in U.S. life.", "r": {"result": "Since October, hundreds of women have accused powerful men in business, politics, media and entertainment of sex abuse, joining the #MeToo social media movement that has shone a light on sexual assault and harassment in the U.S. life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the fashion world, sexual abuse allegations have also come from men.", "r": {"result": "In the fashion world, sexual abuse allegations have also come from men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New York Times reported last month that more than two dozen male models and assistants who worked with high-powered fashion photographers Bruce Weber and Mario Testino say they were subjected by them to molestation, sexual advances and unnecessary nudity.", "r": {"result": "The New York Times reported last month that more than two dozen male models and assistants who worked with high-powered fashion photographers Bruce Weber and Mario Testino said they were subjected by them to molestation, sexual advances and unnecessary nudity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyers for both photographers told The Times they denied the allegations, which nevertheless prompted the magazine company Conde Nast to suspend its work with them.", "r": {"result": "Lawyers for both photographers told The Times they denied the allegations, which nevertheless prompted the magazine company Conde Nast to suspend its work with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reuters could not independently confirm any of the accusations.", "r": {"result": "Reuters could not independently confirm any of the accusations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara sinonim dengan 'kerja pejabat'", "r": {"result": "5 things synonymous with 'office work'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda biasa dengar rakan-rakan mengadu dan merungut tentang kemalasan mereka bekerja pada hari Isnin?", "r": {"result": "Do you often hear your friends complaining and complaining about how lazy they are at work on Mondays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI ramai di antara kita yang berkerjaya, PEJABAT umpama rumah kedua.", "r": {"result": "FOR many of us who work, the OFFICE is like a second home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, pasti ada sahaja ujian dan cabaran yang dihadapi golongan ini dalam memastikan produktiviti kerja mereka terus meningkat.", "r": {"result": "However, there are definitely tests and challenges that this group faces in ensuring that their work productivity continues to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 5 PERKARA REALITI yang sering dikaitkan dengan KERJA PEJABAT.", "r": {"result": "Here are 5 REALITY THINGS that are often associated with OFFICE WORK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. SINDROM 'MONDAY BLUES'.", "r": {"result": "1. 'MONDAY BLUES' SYNDROME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda biasa dengar rakan-rakan mengadu dan merungut tentang kemalasan mereka bekerja pada hari Isnin?", "r": {"result": "Do you often hear your friends complaining and complaining about how lazy they are at work on Mondays?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah ini sering dikaitkan dengan rasa bosan atau malas ke tempat kerja walaupun sudah menikmati SABTU dan AHAD dengan santai.", "r": {"result": "This term is often associated with feeling bored or lazy to go to work despite having enjoyed Saturday and Sunday leisurely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut blogger dan penulis buku The Happiness Project, Gretchen Rubin, berkumpul bersama rakan pejabat boleh dijadikan amalan setiap Isnin sebelum memulakan kerja masing-masing.", "r": {"result": "According to blogger and author of The Happiness Project, Gretchen Rubin, getting together with office colleagues can be practiced every Monday before starting work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, luangkan masa beberapa minit untuk anda dan rakan sepejabat mencatat di atas sekeping kertas kosong atau papan putih mengenai aktiviti-aktiviti yang anda lakukan pada Sabtu dan Ahad.", "r": {"result": "He said, take a few minutes for you and your office mates to write down on a piece of blank paper or whiteboard the activities you do on Saturday and Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata anda cuba, mana tahu menjadi dan benar-benar menjamin KEBAHAGIAAN bekerja setiap ISNIN.", "r": {"result": "Why don't you try, you know how to be and really guarantee HAPPINESS working every MONDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. SINDROM PENGLIHATAN PENGGUNAAN KOMPUTER (CVS).", "r": {"result": "2. COMPUTER USE VISION SYNDROME (CVS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CVS (computer vision syndrome) merupakan gangguan pada keupayaan penglihatan mata akibat penggunaan komputer untuk waktu yang panjang.", "r": {"result": "CVS (computer vision syndrome) is a disturbance in the eye's ability to see as a result of using a computer for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal rasmi MyHealth Kementerian Kesihatan Malaysia, mendedahkan penggunaan komputer dalam tempoh jangka lama tanpa rehat seketika boleh mengakibatkan ketegangan pada mata.", "r": {"result": "The official MyHealth portal of the Ministry of Health Malaysia, reveals that using a computer for a long period of time without a break can cause eye strain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu saja, anggota badan lain juga akan mudah rasa penat dan letih terutama di bahagian kepala hingga ke paras pinggang.", "r": {"result": "Not only that, other parts of the body will also easily feel tired and fatigued, especially in the head to waist level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal terbabit juga dibuktikan menerusi kaji selidik Bank of America di portal India Times.", "r": {"result": "This was also proven through a Bank of America survey on the India Times portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu lama duduk mengadap komputer, sehingga tidak berganjak sedikit pun dari tempat kerja, boleh mengakibatkan sindrom penglihatan komputer.", "r": {"result": "Sitting in front of the computer for too long, so that you don't move even a little from the workplace, can result in computer vision syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. WAKTU KERJA TIDAK FLEKSIBEL.", "r": {"result": "3. WORKING HOURS ARE NOT FLEXIBLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu 'wish list' rakyat Malaysia pada Bajet 2018 ialah pelaksanaan waktu kerja fleksibel bagi memudahkan tugas wanita.", "r": {"result": "One of the 'wish list' of Malaysians in Budget 2018 is the implementation of flexible working hours to facilitate the work of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang bekerja di pejabat, mereka terikat dengan waktu kerja tetap, contohnya dari 7 pagi hingga 4 petang, atau mungkin 8 pagi hingga 5 petang.", "r": {"result": "For those who work in an office, they are bound by fixed working hours, for example from 7 am to 4 pm, or maybe 8 am to 5 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Balakrishnan Parasuraman, Profesor Hubungan Industri dan Sumber Manusia Universiti Malaysia Kelantan (UMK), pelaksanaan waktu kerja yang fleksibel banyak dilaksanakan di negara maju dengan golongan wanita hanya bekerja selama empat jam sahaja.", "r": {"result": "According to Prof. Balakrishnan Parasuraman, Professor of Industrial Relations and Human Resources at Universiti Malaysia Kelantan (UMK), the implementation of flexible working hours is widely implemented in developed countries with women only working for four hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama pernah disuarakan Pengarah Eksekutif Persekutuan Majikan Malaysia (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan yang mengatakan pelaksanaan waktu kerja anjal tidak menjejaskan produktiviti kerana masa dan hari bekerja disusun mengikut kesesuaian pekerja dan keperluan majikan.", "r": {"result": "The same thing was once voiced by the Executive Director of the Malaysian Employers' Federation (MEF) Datuk Shamsuddin Bardan who said that the implementation of flexible working hours does not affect productivity because working hours and days are arranged according to the suitability of the employee and the employer's needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. GEMUK?", "r": {"result": "4. FAT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja di pejabat dianggap berpotensi besar untuk mendorong berat badan seseorang naik secara mendadak.", "r": {"result": "Working in an office is considered to have great potential to cause a person's weight to increase dramatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Nutrisi, Keri Glassman, mendedahkan makanan ringan merupakan menu wajib yang tersenarai buat mereka yang bekerja di pejabat.", "r": {"result": "Nutritionist, Keri Glassman, revealed that snacks are a mandatory menu item for those who work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dikongsikan beliau di portal NBC ruangan Better bertarikh 2 Januari 2018.", "r": {"result": "He shared the matter on the NBC portal in the Better column dated January 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. TIADA MASA DEPAN?", "r": {"result": "5. NO FUTURE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Profesor dari Universiti Cardiff Alison Brown berkata, tanggapan bahawa hanya.", "r": {"result": "Recently, Professor from Cardiff University Alison Brown said, the impression that only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'kerja di pejabat' menjamin masa depan seseorang, wajar dikikis.", "r": {"result": "'work in the office' guarantees one's future, should be scrapped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada Forum Bandar Sedunia (WUF) 2018 berhubung pertumbuhan ekonomi tempatan, produktiviti dan peluang pekerjaan belia di bandar.", "r": {"result": "He said this at the World Urban Forum (WUF) 2018 regarding local economic growth, productivity and youth employment opportunities in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika dilihat sebelum ini, ibu bapa menekankan kepentingan menyambung pelajaran ke peringkat tinggi supaya dapat bekerja di pejabat.", "r": {"result": "He said, if seen before, parents emphasized the importance of continuing education to a higher level in order to be able to work in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak boleh lagi mengamalkan pemikiran itu dan golongan akan datang juga tidak boleh bertindak sedemikian kerana akhirnya, mereka akan ketinggalan\".", "r": {"result": "\"We can no longer practice that thinking and the future generations can't act like that because eventually, they will be left behind\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mainan untuk mereka yang obses picit jerawat", "r": {"result": "Toys for those who are obsessed with squeezing pimples", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang diberi nama \"Pop it Pal\" ini membolehkan pengguna menekan pada kepingan span untuk mengeluarkan 'nanah'.", "r": {"result": "This game named \"Pop it Pal\" allows users to press on pieces of sponge to release 'pus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA tidak pernah lekang dengan perlakuan pelik yang ada kalanya hingga ke tahap merosakkan diri.", "r": {"result": "HUMANS never stop with strange behavior that sometimes reaches the level of self-destruction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang suka menghidu petrol dan ada pula yang teruja makan sabun.", "r": {"result": "Some like to smell petrol and some are excited to eat soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lain pula ceritanya dengan satu pasangan di Amerika Syarikat ini yang terlalu obses memicit jerawat.", "r": {"result": "But it's a different story with a couple in the United States who are too obsessed with squeezing pimples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar yang tindakan ini boleh merosakkan seri wajah, pasangan Billy dan Summer Pierce melancarkan sebuah alat permainan yang dicipta khas bagi meringankan obsesi terhadap perlakuan buruk itu.", "r": {"result": "Aware that this action can damage the face, the couple Billy and Summer Pierce launched a game specially created to alleviate the obsession with the bad behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang diberi nama \"Pop it Pal\" ini membolehkan pengguna menekan pada kepingan silikon untuk mengeluarkan 'nanah', tindakan yang mirip kepada perlakuan memicit jerawat.", "r": {"result": "The game, named \"Pop it Pal\" allows users to press on a piece of silicone to release 'pus', an action similar to the act of squeezing a pimple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Billy dan Summer, mereka memilih menghasilkan permainan tersebut ekoran taksub melihat jerawat yang dipicit keluar.", "r": {"result": "According to Billy and Summer, they chose to produce the game due to their obsession with seeing pimples squeezed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini direka dengan 15 'lubang jerawat' dengan 'nanah' yang boleh diisi semula.", "r": {"result": "The game is designed with 15 'pimple holes' with refillable 'pus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai obsesi yang sama, anda boleh mendapatkan Pop it Pal pada harga US$30 (kira-kira RM120) di laman web mereka.", "r": {"result": "If you have the same obsession, you can get the Pop it Pal for US$30 (about RM120) on their website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa nak malu dengan haid? Katrina Kaif sertai kempen #PadManChallenge", "r": {"result": "Do you want to be ashamed of menstruation? Katrina Kaif joins the #PadManChallenge campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyahut cabaran ini perlu mengambil gambar sambil memegang tuala wanita dan memuatnaiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "Those who take up this challenge have to take a picture while holding a sanitary pad and upload it to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FILEM  Pad Man beri kesan besar kepada dunia perfileman Bollywood.", "r": {"result": "THE MOVIE Pad Man had a big impact on the world of Bollywood movies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diinspirasi dari kisah benar usahawan India Arunachalam Murugunantham, kempen #PadmanChallenge diperkenalkan bagi memberitahu rakyat negara itu haid bukan sesuatu yang menjijikkan.", "r": {"result": "Inspired by the true story of Indian entrepreneur Arunachalam Murugunantham, the #PadmanChallenge campaign was introduced to tell the people of the country that menstruation is not something disgusting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula minggu lepas, kempen ini mendapat sambutan bukan sahaja dalam kalangan rakyat malah selebriti popular Bollywood antaranya Aamir Khan, Katrina Kaif dan Jacqueline Fernandez.", "r": {"result": "Starting last week, this campaign was well received not only among the people but also popular Bollywood celebrities including Aamir Khan, Katrina Kaif and Jacqueline Fernandez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menyahut cabaran ini perlu mengambil gambar sambil memegang tuala wanita dan memuatnaiknya ke laman sosial.", "r": {"result": "Those who take up this challenge have to take a picture while holding a sanitary pad and upload it to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PadmanChallenge dimulakan Arunachalam yang menghantar tag kepada Akshay Kumar pelakon utama filem ini dan isterinya Twinkle Khanna yang bertindak selaku penerbit.", "r": {"result": "The #PadmanChallenge was started by Arunachalam who tagged Akshay Kumar the lead actor of the film and his wife Twinkle Khanna who acted as a producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu kemudiannya dipanjangkan kepada Aamir Khan dan Shabana Azmi dan kini menjadi sambutan hangat bukan hanya oleh personaliti hiburan malah juga bintang sukan.", "r": {"result": "The challenge was later extended to Aamir Khan and Shabana Azmi and is now a hot topic not only by entertainment personalities but also sports stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya untuk mempromosi filem itu, #PadmanChallenge bertujuan mengubah stigma mengenai haid.", "r": {"result": "Not just to promote the film, the #PadmanChallenge aims to change the stigma around menstruation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @mrsfunnybones", "r": {"result": "Thank you @mrsfunnybones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that a Pad in my hand & there's nothing to be ashamed about.", "r": {"result": "Yes, that a Pad in my hand & there's nothing to be ashamed about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's natural!", "r": {"result": "It's natural!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period.", "r": {"result": "Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PadManChallenge.", "r": {"result": "#PadManChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copy, Paste this & Challenge your friends to take a photo with a Pad.", "r": {"result": "Copy, Paste this & Challenge your friends to take a photo with a Pad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here I am Challenging @SrBachchan , @iamsrk & @BeingSalmanKhan pic.", "r": {"result": "Here I am Challenging @SrBachchan , @iamsrk & @BeingSalmanKhan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lY7DEevDmD", "r": {"result": "twitter.com/lY7DEevDmD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aamir Khan (@aamir_khan) February 2, 2018.", "r": {"result": "-- Aamir Khan (@aamir_khan) February 2, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank u for tagging me @varundvn @anushkasharma .", "r": {"result": "Thank you for tagging me @varundvn @anushkasharma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, that's a pad in my hand & there's nothing to be ashamed about ... it's natural!", "r": {"result": "Yes, that's a pad in my hand & there's nothing to be ashamed about... it's natural!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Period .", "r": {"result": "Period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of luck to @akshaykumar @sonamkapoor @radhikaofficial for the film #padman.", "r": {"result": "Best of luck to @akshaykumar @sonamkapoor @radhikaofficial for the film #padman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10% of girls in India think menstruation is a disease.", "r": {"result": "10% of girls in India think menstruation is a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14% suffer from menstrual infections... all the best team #padman @akshaykumar @sonamkapoor R Balki this is an amazing initiative!", "r": {"result": "14% suffer from menstrual infections... all the best team #padman @akshaykumar @sonamkapoor R Balki this is an amazing initiative!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nominate all those girls who want to make a difference in this world!", "r": {"result": "I nominate all those girls who want to make a difference in this world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promote the pad!", "r": {"result": "Promote the pad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jacqueline Fernandez (@jacquelinef143) on.", "r": {"result": "A post shared by Jacqueline Fernandez (@jacquelinef143) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 9, 2018 at 2:57am PST.", "r": {"result": "Feb 9, 2018 at 2:57am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Wishes #Padman @akshaykumar.", "r": {"result": "Best Wishes #Padman @akshaykumar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jackie Shroff (@apnabhidu) on.", "r": {"result": "A post shared by Jackie Shroff (@apnabhidu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 8, 2018 at 12:47am PST.", "r": {"result": "Feb 8, 2018 at 12:47am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh R Balki filem ini memaparkan kisah Arunachalam yang mencipta mesin membuat tuala wanita kos murah di kampungnya bagi memastikan darah haid dibuang dengan cara bersih dan sewajarnya.", "r": {"result": "Directed by R Balki The movie features the story of Arunachalam who created a cheap cost towel in her village to ensure menstrual blood is removed in a clean and appropriate manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mendapat ilham itu selepas mendapati wanita di kampungnya tidak mampu membeli tuala wanita yang mahalk sehingga terpaksa menggunakan kain biasa dan daun.", "r": {"result": "He got the inspiration after finding that the women in his village could not afford expensive sanitary napkins so they had to use ordinary cloth and leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terpaksa membayar harga mahal kerana ditingalkan isterinya usaha  Arunachalam dikitiraf pada 2014 apabila dinamakan sebagai salah seorang individu paling berpengaruh oleh majalah Time.", "r": {"result": "Despite having to pay a high price because his wife left him, Arunachalam's efforts were recognized in 2014 when he was named one of the most influential individuals by Time magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu risau lagi kalau ada orang 'screenshot' Insta Stories anda!", "r": {"result": "No need to worry anymore if someone 'screenshots' your Insta Stories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mungkin belum membabitkan semua pengguna tetapi bakal diterima semua dalam tempoh beberapa hari atau minggu.", "r": {"result": "This feature may not yet affect all users but will be available to all within a few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU ciri baharu yang bakal ditambah secara berperingkat kepada semua pengguna Instagram ialah paparan notifikasi sekiranya ada individu yang merakamkan gambar skrin atau 'screenshot' Instagram Stories milik anda.", "r": {"result": "A new feature that will be added to all Instagram users is a notification display if individuals capture your screen or screenshot 'Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mungkin belum membabitkan semua pengguna tetapi bakal diterima semua dalam tempoh beberapa hari atau minggu.", "r": {"result": "This feature may not yet affect all users but will be available to all within a few days or weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang merakamkan skrin seseorang buat kali pertama, notifikasi akan diberikan bagi memberitahu bahawa pemilik Instagram Stories akan diberitahu tentang perbuatan anda.", "r": {"result": "For users who are recording someone's screen for the first time, a notification will be given to let them know that the owner of Instagram Stories will be notified of your actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kali ke seterusnya, tiada lagi notifikasi akan dipapar untuk orang yang merakam skrin, tetapi akan direkodkan dalam statistik pemilik akaun yang dirakam.", "r": {"result": "For the next time, no more notifications will be displayed for the person who recorded the screen, but will be recorded in the statistics of the owner of the recorded account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya dipaparkan sekali sahaja dan selepas itu pemilik akan boleh melihat profil perakam gambar Instagram Stories mereka.", "r": {"result": "It will only be displayed once and after that the owner will be able to see their Instagram Stories photo recorder profile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pemilik Instagram Stories boleh membuat semakan di bahagian statistik Stories melalui ikon khusus yang diperkenalkan.", "r": {"result": "So, the owner of Instagram Stories can make a check in the statistics section of Stories through the special icon introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu ini dijangka boleh membantu dalam mengenal pasti penyebar Insta Stories anda!", "r": {"result": "This new feature is expected to help in identifying the spreader of your Insta Stories!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Inggeris tertua di Asia Tenggara dianugerah status warisan", "r": {"result": "Southeast Asia's oldest English school awarded heritage status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan pencapaian besar bagi Penang Free School, yang juga 'alma matter' bagi ramai tokoh penting negara, apabila diberikan status warisan.", "r": {"result": "That is a great achievement for Penang Free School, which is also the 'alma matter' of many important national figures, when it is given heritage status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah aliran bahasa Inggeris tertua di Asia Tenggara, Penang Free School (PFS) telah dianugerahkan status warisan oleh Jabatan Warisan Negara.", "r": {"result": "The oldest English language school in Southeast Asia, Penang Free School (PFS) has been awarded the Heritage Status by the National Heritage Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Lembaga Pengelola PFS Datuk Abdul Rafique Abdul Karim berkata beliau mendapat tahu tentang perkara itu pada 2 Feb apabila seorang daripada Old Frees (bekas pelajar sekolah) menghubunginya untuk berkongsi berita gembira itu.", "r": {"result": "PFS Management Board Chairman Datuk Abdul Rafique Abdul Karim said he found out about the matter on Feb 2 when one of the Old Frees (former school students) contacted him to share the good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini merupakan pencapaian besar bagi Penang Free School, yang juga 'alma matter' bagi ramai tokoh penting negara, apabila diberikan status warisan.", "r": {"result": "He said this is a great achievement for Penang Free School, which is also the 'alma matter' of many important national figures, when it is given heritage status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar detik yang menggembirakan bagi kami, \"Old Frees\" dan semua pihak yang melakar kejayaan ini.", "r": {"result": "\"This is really a happy moment for us, \"Old Frees\" and all parties who made this success possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya difahamkan bahawa Jabatan Warisan Negara akan menghantar surat rasmi kepada pihak sekolah tidak lama lagi,\" kata beliau kepada Bernama.", "r": {"result": "I understand that the National Heritage Department will send an official letter to the school soon,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah bahawa apa-apa pengubahsuaian atau perubahan tambahan kini perlu mengikut garis panduan warisan.", "r": {"result": "He added that any additional modifications or changes now need to follow heritage guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2 Feb, Jabatan Warisan Negara mewartakan sekolah itu, yang dibina di kawasan seluas lapan hektar terletak di Jalan Masjid Negeri di sini, sebnagai tapak warisan negara bersama Masjid Alwi di Kangar, Perlis.", "r": {"result": "On Feb 2, the National Heritage Department gazetted the school, which was built on an eight-hectare area located on Jalan Masjid Negeri here, as a national heritage site along with the Alwi Mosque in Kangar, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis penetapan tapak sebagai tapak warisan adalah bertarikh 18 Jan dan bertandatangan oleh Pesuruhjaya Warisan Datuk Dr Zainah Ibrahim bagi \"Lot 2738, Seksyen 6, Penang Free School, George Town\" yang menjadi milik Pesuruhjaya Tanah Persekutuan.", "r": {"result": "The notice of designation of the site as a heritage site is dated 18 Jan and signed by the Commissioner of Heritage Datuk Dr Zainah Ibrahim for \"Lot 2738, Section 6, Penang Free School, George Town\" which belongs to the Federal Lands Commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notis itu menyebut bahawa pesuruhjaya tidak menerima sebarang bantahan terhadap penetapan itu dan bahawasanya keizinan pihak berkuasa negeri mengikut Seksyen 30 Akta Warisan Kebangsaan juga telah diperoleh.", "r": {"result": "The notice states that the commissioner has not received any objection to the designation and that the permission of the state authorities in accordance with Section 30 of the National Heritage Act has also been obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Rafique berterima kasih kerana kerajaan persekutuian telah meluluskan geran bernilai RM4 juta untuk sekolah itu menjalankan kerja-kerja penyelenggaraannya dan memelihara bangunan kolonialnya yang lama sebelum sekolah itu meraikan sambutan ulang tahun ke-200 pada 2016.", "r": {"result": "However, Abdul Rafique is grateful that the federal government has approved a grant worth RM4 million for the school to carry out its maintenance work and preserve its old colonial building before the school celebrates its 200th anniversary in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Geran itu membolehkan kami menaik taraf sekolah dengan berwajah baharu selepas dicat, menukar paip baharu dan juga menggantikan rasuk yang telah usang,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The grant allowed us to upgrade the school with a new look after painting, change new pipes and also replace worn out beams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah ini mula-mula diasaskan oleh Rev.", "r": {"result": "The school was first founded by Rev.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Sparke Hutchings di Love Lane pada 21 Okt, 1816, sebelum berpindah ke Farquhar Street dan kemudian ke lokasi sekarang di Jalan Masjid Negeri (dahulu Green Lane).", "r": {"result": "Robert Sparke Hutchings in Love Lane on Oct 21, 1816, before moving to Farquhar Street and then to its present location on Jalan Masjid Negeri (formerly Green Lane).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PFS yang sekarang berusia 202 tahun juga telah telah melahirkan ramai tokong terkemuka negara seperti Raja Perlis yang pernah dilantik sebagai Yang di-Pertuan Agong Tuanku Syed Sirajuddin, Perdana Menteri pertama dan orang yang memimpin negara mencapai kemerdekaan Tunku Abdul Rahman; pelakon, penyanyi, pengarah, serta komposer tersohor negara Allahyarham Tan Sri P. Ramlee; Ketua Menteri Pulau Pinang yang kedua Tun Dr Lim Chong Eu, Ketua Hakim pertama Singapura Wee Chong Jin dan belas Pengarah Urusan DRB Hicom Bhd Tan Sri Mohd Khamil Jamil.", "r": {"result": "The PFS, which is now 202 years old, has also given birth to many of the country's leading figures such as the King of Perlis who was once appointed as Yang di-Pertuan Agong Tuanku Syed Sirajuddin, the first Prime Minister and the person who led the country to achieve independence Tunku Abdul Rahman; the country's famous actor, singer, director, and composer the late Tan Sri P. Ramlee; Penang's second Chief Minister Tun Dr Lim Chong Eu, Singapore's first Chief Justice Wee Chong Jin and twelve Managing Director of DRB Hicom Bhd Tan Sri Mohd Khamil Jamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez pilih 'gigit' sate!", "r": {"result": "Suarez chose to 'bite' satay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, Suarez berpeluang mencuba makanan popular Malaysia, antaranya sate, nasi lemak, popiah, roti canai, dan char kuey teow dalam satu video yang dimuatnaik dalam Youtube.", "r": {"result": "Recently, Suarez had the opportunity to try popular Malaysian food, including satay, nasi lemak, popiah, roti canai, and char kuey teow in a video uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak terkenal Luis Suarez pernah menimbulkan kontroversi akibat menggigit bahu pemain Itali, Giorgio Chiellini di Piala Dunia 2014.", "r": {"result": "Famous soccer player Luis Suarez caused controversy after biting Italy's Giorgio Chiellini on the shoulder at the 2014 World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini lain pula kerenah si Suarez apabila dia memilih untuk 'menggigit' sajian popular rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Now Suarez is different when he chooses to 'bite' the popular dish of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suarez berpeluang mencuba makanan popular Malaysia, antaranya sate, nasi lemak, popiah, roti canai, dan char kuey teow dalam satu video yang dimuatnaik dalam Youtube.", "r": {"result": "Suarez had the opportunity to try popular Malaysian food, including satay, nasi lemak, popiah, roti canai, and char kuey teow in a video uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video milik Tourism Malaysia di bawah kempen 'Malaysia Truly Asia' itu bertujuan mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pelancongan.", "r": {"result": "The video belonging to Tourism Malaysia under the 'Malaysia Truly Asia' campaign aims to promote Malaysia as a tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video Cuisine Challenge itu, Suarez terlebih dahulu disajikan roti canai dan kari ayam.", "r": {"result": "In the Cuisine Challenge video, Suarez was first served roti canai and chicken curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sate ayam ini sangat lazat.", "r": {"result": "\"This chicken satay is very delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat menyukainya\".", "r": {"result": "I really like it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam akaun Instagramnya, dia memuat naik fotonya sedang menikmati juadah popular di Malaysia itu dan menjadi bualan hangat para netizen.", "r": {"result": "In his Instagram account, he uploaded a photo of himself enjoying the popular dish in Malaysia and became a hot topic among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pueden adivinar que hago en esta foto?", "r": {"result": "Pueden adivinar que hago en esta photo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Descubri mas adelante esta semana @malaysia.", "r": {"result": "Discover more this week @malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "truly.", "r": {"result": "truly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia Can you guess what I am up to in this picture?", "r": {"result": "asia Can you guess what I am up to in this picture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look out for more later this week!", "r": {"result": "Look out for more later this week!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@malaysia.", "r": {"result": "@malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "truly.", "r": {"result": "truly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Luis Suarez (@luissuarez9) on.", "r": {"result": "A post shared by Luis Suarez (@luissuarez9) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 29, 2018 at 6:21am PST.", "r": {"result": "Jan 29, 2018 at 6:21am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Barcelona itu dipilih oleh Tourism Malaysia untuk menjadi duta pelancongan negara selama setahun berikutan populariti beliau sebaris dengan pemain bola sepak elit dan popular di dunia.", "r": {"result": "The Barcelona star was chosen by Tourism Malaysia to be the country's tourism ambassador for a year following his popularity alongside elite and popular footballers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan penyerang Barcelona mempromosikan industri pelancongan Malaysia tidak terjejas sungguhpun terpalit dengan imej 'kaki gigit'.", "r": {"result": "The Barcelona striker's ability to promote Malaysia's tourism industry has not been affected even though he is covered in the image of 'biting feet'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola sepak kelahiran Uruguay itu mempunyai lebih 50 juta pengikut dalam media sosialnya, menunjukkan potensi beliau yang amat tinggi untuk menjadi duta bagi memasarkan jenama Malaysia dalam industri pelancongan global.", "r": {"result": "The Uruguayan born footballer has over 50 million followers on his social media, showing his high potential to become an ambassador to market the Malaysian brand in the global tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vladimir Putin tidak miliki telefon pintar", "r": {"result": "Vladimir Putin does not own a smartphone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada abad ke-21 ini, pasti penggunaan telefon pintar menjadi kemestian dalam aktiviti harian kita.", "r": {"result": "In this 21st century, surely the use of smartphones has become a must in our daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA abad ke-21 ini, pasti penggunaan telefon pintar menjadi kemestian dalam aktiviti harian kita.", "r": {"result": "IN this 21st century, surely the use of smartphones has become a must in our daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Presiden Rusia, Vladimir Putin, beliau akui tidak memiliki telefon pintar malah tidak memliki sebarang telefon bimbit sejak tahun 2005.", "r": {"result": "However, for the President of Russia, Vladimir Putin, he admitted that he does not own a smartphone or even a mobile phone since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putin mendedahkan perkara itu pada Khamis sebagai reaksi kepada ucapan Ketua Institut Penyelidikan Nuklear Kurchatov, Mikhail Kovalchuk, dalam satu pertemuan bersama saintis dan pakar akademik.", "r": {"result": "Putin revealed the matter on Thursday in reaction to the speech of the Head of the Kurchatov Nuclear Research Institute, Mikhail Kovalchuk, in a meeting with scientists and academic experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda kata semua orang mempunyai telefon pintar.", "r": {"result": "\"You said everyone has a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak ada telefon pintar,\" kata Putin, disambut gelak ketawa hadirin.", "r": {"result": "But I don't have a smartphone,\" Putin said, to laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin berusia 65 tahun itu berkata demikian sebagai mengulas kenyataan dibuat Kovalchuk, \"semua orang ada telefon pintar di dalam poket mereka\".", "r": {"result": "The 65-year-old leader said this in response to Kovalchuk's statement, \"everyone has a smartphone in their pocket\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada tahun 2005, Putin pernah mendedahkan yang beliau tidak berminat untuk turut serta dalam mana-mana platform media sosial.", "r": {"result": "Previously in 2005, Putin had revealed that he was not interested in participating in any social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau turut akui bahawa dirinya seorang yang buta IT dan setiap perkara berkaitan kerja yang memerlukan penggunaan internet, pekerjanya yang akan lakukan.", "r": {"result": "He even admitted that he is an IT blind person and every work-related matter that requires the use of the internet, his employees will do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Jokowi menjadi wartawan...", "r": {"result": "When Jokowi became a journalist...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis perasmian Hari Pers Nasional (HPN 2018) Indonesia, seperti kebiasaannya, beliau menjemput orang ramai untuk berinteraksi dengannya di pentas.", "r": {"result": "When speaking at the opening ceremony of Indonesia's National Press Day (HPN 2018), as usual, he invited the public to interact with him on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Presiden Indonesia Joko Widodo 'menangani wartawan' di Indonesia yang dilihat lebih bebas, liberal dan lantang dalam siaran medianya itu?", "r": {"result": "How does Indonesian President Joko Widodo 'deal with journalists' in Indonesia who are seen as more independent, liberal and vocal in his media releases?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berucap pada majlis perasmian Hari Pers Nasional (HPN 2018) Indonesia, seperti kebiasaannya, beliau menjemput orang ramai untuk berinteraksi dengannya di pentas.", "r": {"result": "When speaking at the opening ceremony of Indonesia's National Press Day (HPN 2018), as usual, he invited the public to interact with him on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, pemimpin Redaksi Majalah DOR dan Koran DOR, Yousri Nur Raja Agam mendapat peluang dan diberikan watak 'presiden' oleh Jokowi dan Jokowi mahu melakonkan watak sebagai wartawan.", "r": {"result": "This time, the leader of the Dor and Dor Magazine, Yousri Nur Raja Raja's magazine and was given the 'president' character by Jokowi and Jokowi wanted to play the character as a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai wartawan, saya ingin bertanyakan.", "r": {"result": "\"As a journalist, I want to ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa media yang paling menyebalkan (menjengkelkan),\" kata Jokowi yang ternyata membuatkan tetamu riuh rendah dalam menunggu jawapan dari \"seorang presiden\".", "r": {"result": "what media is the most annoying (annoying),\" said Jokowi, which apparently made the guests noisy while waiting for an answer from \"a president\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousri juga ternyata bijak menangani soalan presiden itu dengan menjawab media yang menjengkelkan ialah media yang 'merdeka' (bebas).", "r": {"result": "Yousri also appeared wisely addressed the president's question by answering annoying media was the 'independent' (free) media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa?", "r": {"result": "\"Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tanya Jokowi.", "r": {"result": ",\" asked Jokowi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yousri menjelaskan bahawa media tidak boleh terlalu bebas, kerana kebebasan dalam konteks apa pun, pasti mempunyai batas-batas tertentu.", "r": {"result": "Yousri explained that the media should not be too free, because freedom in any context must have certain limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokowi yang ternyata suka akan jawapan itu, menghadiahkan sebuah basikal kepada Yousri.", "r": {"result": "Jokowi, who apparently liked the answer, presented a bicycle to Yousri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah basikal diberikan Presiden Indonesia setiap kali berinteraksi dengan tetamu atau orang ramai ketika berucap.", "r": {"result": "The gift of a bicycle is given to the President of Indonesia every time he interacts with guests or the public during a speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika memulakan ucapannya, Jokowi turut menzahirkan penghargaan kepada Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak dan delegasi wartawan Malaysia yang turut hadir di HPN 2018.", "r": {"result": "Earlier when starting his speech, Jokowi also expressed his appreciation to the Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak and the delegation of Malaysian journalists who were also present at HPN 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan HPN yang disifatkan kedua terbesar selepas perayaan Aidilfitri di Indonesia itu turut dihadiri menteri Kabinet Indonesia, gabenor provinsi, duta, tokoh korporat dan lebih 6,000 pengamal media seluruh Indonesia, serta penglibatan penduduk setempat secara tidak langsung.", "r": {"result": "The HPN celebration, which is considered the second largest after the Aidilfitri celebration in Indonesia, was also attended by Indonesian Cabinet ministers, provincial governors, ambassadors, corporate figures and more than 6,000 media practitioners throughout Indonesia, as well as the indirect involvement of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Duta Besar Malaysia ke Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim dan delegasi wartawan dari Malaysia menerusi Ikatan Setiakawan Wartawan Malaysia-Indonesia (Iswami) yang diterajui Pengurus Besar Bernama Datuk Zulkefli Salleh.", "r": {"result": "Also present was the Malaysian Ambassador to Indonesia Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim and a delegation of journalists from Malaysia through the Malaysian-Indonesian Journalist Alliance (Iswami) led by Bernama General Manager Datuk Zulkefli Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri media di Indonesia bermula pada 1937 menerusi penubuhan agensi berita ANTARA pada 13 Dis 1937, dan media di negara jajahan Belanda itu terus berkembang dan bercambah dalam menyalurkan aspirasi rakyat membangkitkan perjuangan kemerdekaan dan pengisian kemerdekaan.", "r": {"result": "The media industry in Indonesia began in 1937 through the establishment of the ANTARA news agency on Dec 13, 1937, and the media in the Dutch colony continued to grow and flourish in channeling the aspirations of the people to raise the struggle for independence and the fulfillment of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simbolik kepada penghargaan itu, tanggal 9 Feb diumumkan sebagai Hari Pers Nasional oleh Presiden Indonesia ketika itu, Presiden Soeharto pada 1985.", "r": {"result": "Symbolic of the appreciation, February 9 was announced as National Press Day by the Indonesian President at the time, President Soeharto in 1985.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, terdapat lebih 47,000 media di Indonesia, disifatkan sebagai negara terbesar memiliki jumlah media di dunia.", "r": {"result": "Now, there are more than 47,000 media in Indonesia, considered to be the largest country in the world with the number of media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi pinggang 'secekak', ibu beranak 3 sanggup pakai korset 23 jam sehari", "r": {"result": "By 'waist', 3 children are able to wear a corset 23 hours a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berat 60kg, Diana kini memakai pakaian bersaiz, 2 -4 dan mahu menonjolkan pinggang yang ramping walaupun mengakui kadang-kadang ia nampak seperti satu kegilaan.", "r": {"result": "Weighing in at 60kg, Diana now wears a size 2-4 and wants to show off her slim waist, although admits sometimes it looks like madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENAR kata pepatah, cantik itu adakalanya amat menyakitkan.", "r": {"result": "TRUE as the saying goes, beauty is sometimes very painful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang obses untuk cantik ini sanggup melakukan apa sahaja hanya untuk kelihatan menawan dan cantik.", "r": {"result": "These people who are obsessed with beauty are willing to do anything just to look charming and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dilakukan ibu beranak kembar tiga, Diana Ringo.", "r": {"result": "That's what the mother of triplets, Diana Ringo, did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "39 tahun dari Chula Vista, California yang sanggup memakai korset ketat selama 23 jam untuk mengecilkan pinggangnya.", "r": {"result": "39 years old from Chula Vista, California who was willing to wear a tight corset for 23 hours to shrink her waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana hanya membuka korsetnya untuk mandi dan bersenam.", "r": {"result": "Diana only took off her corset to shower and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa amat seksi apabila memakai korset, sekaligus meningkatkan keyakinan diri saya.", "r": {"result": "\"I feel very sexy when I wear a corset, at the same time increasing my self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah saya selesa dengannya,\" ujar Diana kepada Barcroft TV dalam rancangan Hooked on the Look.", "r": {"result": "\"I'm actually comfortable with it,\" Diana told Barcroft TV on Hooked on the Look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veteran Tentera Laut Amerika Syarikat (AS) ini memaklumkan dia tidak menyukai bentuk badannya sebelum ini apatah lagi selepas melahirkan kembar tiga tahun lalu.", "r": {"result": "This United States (US) Navy veteran said he didn't like his body shape before, let alone after giving birth to triplets last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mengakui gemuk itu tidak salah, namun dia tidak menyukainya.", "r": {"result": "Although he admits that fat is not wrong, he does not like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak gembira dengan badan saya sebelum ini kerana saya gemuk.", "r": {"result": "\"I wasn't happy with my body before because I was fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gemuk itu tidak salah tetapi bentuk badan saya tidak feminin.", "r": {"result": "Being fat is not wrong but my body shape is not feminine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentuk badan saya jadi seperti lelaki dan saya tidak sukakan bentuk itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My body shape is like a man's and I don't like that shape,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja sebagai tukang masak tentera laut, Diana mempunyai koleksi lebih daripada 45 helai korset bernilai AS$1,955 (RM7,700) untuk membantu mengekalkan bentuk pinggangnya yang ramping.", "r": {"result": "Working as a naval chef, Diana has a collection of more than 45 strands of corset worth US $ 1,955 (RM7,700) to help maintain its slim waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terasa seperti tidak memakai baju dalam bila tidak memakai korset.", "r": {"result": "\"I feel like I'm not wearing underwear when I'm not wearing a corset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana sudah terbiasa, saya akan tetap memakainya\".", "r": {"result": "Because I'm used to it, I'll keep wearing it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berat 60kg, Diana kini memakai pakaian bersaiz, 2 -4 dan mahu menonjolkan pinggang yang ramping walaupun mengakui kadang-kadang ia nampak seperti satu kegilaan.", "r": {"result": "Weighing in at 60kg, Diana now wears a size 2-4 and wants to show off her slim waist, although admits sometimes it looks like madness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz pakaian saya adalah sekitar 2-4, tetapi saya perlu tonjolkan ukuran pinggang ramping yang saya ada walaupun kadang-kadang ia nampak seperti satu kegilaan,' ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"My dress size is around 2-4, but I need to highlight the slim waist size I have even though sometimes it looks like madness,' she said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suaminya, Brett, sangat prihatin dengan senaman pinggang Diana yang ketat namun tidak mahu isterinya mempunyai pinggang yang lebih kecil.", "r": {"result": "Her husband, Brett, is very concerned about Diana's tight waistline but doesn't want his wife to have a smaller waistline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya bimbang dengan kesihatannya apabila pulang dari bertugas.", "r": {"result": "\"At first I was worried about his health when he came home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta dia jumpa doktor,\" kata Brett.", "r": {"result": "I told him to see a doctor,\" Brett said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor mengesahkan semuanya dalam keadaan baik dan Brett memikirkan isterinya itu masih relevan.", "r": {"result": "The doctor confirmed everything was fine and Brett thought his wife was still relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas seorang pegawai tentera laut itu, cukuplah dengan pinggang yang bersaiz 18 inci.", "r": {"result": "According to a naval officer, an 18-inch waist is enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalan itu telah meningkatkan keyakinan dirinya.", "r": {"result": "\"The practice has increased his confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan dia bahagia.", "r": {"result": "This makes him happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri bahagia, hidup bahagia,' tambahnya.", "r": {"result": "Happy wife, happy life,' he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, amalan ini juga pernah diamalkan  model Venezulea, Aleira Avendano, 25 yang memakai korset selama 23 jam untuk tempoh 6 tahun bagi memiliki  pinggang 19 inci.", "r": {"result": "However, this practice has also been practiced by the Venezulea model Aleira Avendano, 25, wearing a corset for 23 hours for 6 years to have a 19 -inch waist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor dihadiahkan replika kayu 500kg motosikal Harley-Davidson", "r": {"result": "The Sultan of Johor was presented with a 500kg wooden replica of a Harley-Davidson motorcycle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar menerima sebuah hadiah replika Harley-Davidson berukiran kayu seberat 500 kilogram di Istana Pasir Pelangi, Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "The Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar received a gift of a 500 kilogram wooden carved Harley-Davidson replica at Istana Pasir Pelangi, Johor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar menerima sebuah hadiah berupa replika motosikal Harley-Davidson berukiran kayu seberat 500 kilogram di Istana Pasir Pelangi, Johor, baru-baru ini.", "r": {"result": "Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni the late Sultan Iskandar received a gift in the form of a 500 kilogram of Harley-Davidson motorcycle in Pasir Pelangi Palace, Johor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika itu dipersembahkan kepada baginda oleh ketua masyarakat India Johor Bahru, S.Seva bagi menghargai bakti dan sumbangan baginda kepada masyarakat di negeri itu pada Rabu lalu.", "r": {"result": "The replica was presented to His Majesty by the head of the Johor Bahru Indian community, S. Seva to appreciate his service and contribution to the community in the state last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika yang diukir sepenuhnya menggunakan kayu yang diimport dari Indonesia itu mengambil masa selama hampir enam bulan untuk disiapkan.", "r": {"result": "The replica, which was completely carved using wood imported from Indonesia, took almost six months to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ukiran itu dihasilkan oleh pemilik syarikat Bergamo iaitu Deva dan Vijay  yang mempunyai pengalaman selama 17 tahun dalam industri perkayuan.", "r": {"result": "The carvings were produced by Bergamo company owners Deva and Vijay who have 17 years of experience in the woodworking industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu turut dikongsikan Baginda di laman Facebook.", "r": {"result": "His Majesty also shared the good news on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda sebelum ini mengendalikan program Kembara Sultan Johor yang membuktikan minatnya dengan motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "His Majesty previously ran the Kembara Sultan Johor program which proved his interest in high-powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Sultan Johor adalah program tahunan baginda merentasi 10 daerah negeri Johor menggunakan motorsikal berkuasa tinggi sejak lima tahun yang lalu.", "r": {"result": "Kembara Sultan of Johor is an annual program of his majesty across 10 districts of the state of Johor using high-powered motorcycles for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cepat terpedaya. Nak cantik ada caranya' - Dr Rafidah", "r": {"result": "'Don't be fooled. There is a way to be beautiful' - Dr Rafidah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya dengan iklan-iklan yang mempromosi produk-produk yang didakwa produk kesihatan termasuk produk kecantikan.", "r": {"result": "Do not be easily fooled by advertisements that promote products that are claimed to be health products including beauty products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jangan tertipu!", "r": {"result": "Please don't be fooled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah terpedaya dengan iklan-iklan yang mempromosi produk-produk yang didakwa produk kesihatan termasuk produk kecantikan, ujar Pakar Buah Pinggang, Dr Rafidah Abdullah.", "r": {"result": "Don't be easily fooled by advertisements that promote products that claim to be health products including beauty products, said Kidney Specialist, Dr Rafidah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk 'kecantikan' kebiasaannya adalah 'makanan tambahan'.", "r": {"result": "\"Beauty products are usually 'food supplements'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya tiada kelulusan KKM danan ianya tidak boleh merawat penyakit.", "r": {"result": "It is not approved by the Ministry of Health and it cannot treat diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Testimoni tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "\"Testimonies are unreliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jangan tertipu!", "r": {"result": "Please don't be fooled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegasnya dalam muat naik twitternya.", "r": {"result": ",\" he stressed in his twitter upload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ecantikankebiasaannya adalah akanan tambahan.", "r": {"result": "Beauty products are usually supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya TIADA kelulusan KKM.", "r": {"result": "It is NOT approved by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ianya tidak boleh merawat penyakit.", "r": {"result": "And it cannot treat disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Testimoni tidak boleh dipercayai.", "r": {"result": "Testimonials are unreliable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon jangan tertipu!", "r": {"result": "Please don't be fooled!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EvsDypqXDc", "r": {"result": "twitter.com/EvsDypqXDc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rafidah yang prihatin dengan kecenderungan masyarakat kini terlalu 'obses' untuk cantik dan kurus, turut mengingatkan, promosi-promosi produk tidak boleh menggunakan perkataan-perkataan yang didakwa mujarab dan memberi kesan cepat kepada penggunanya.", "r": {"result": "Dr Rafidah, who is concerned with society's tendency to be too 'obsessed' with being beautiful and thin, also reminded that product promotions should not use words that are claimed to be effective and have a quick effect on the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkataan-perkataan yang dilarang adalah anti penuaan, anti stress, peratusan, penyembuhan lengkap, berkesan (untuk ubat tradisional dan suplemen), meningkatkan fungsi organ seks, ajaib serta terbaik didunia.", "r": {"result": "Among the prohibited words are anti-aging, anti-stress, percentage, complete healing, effective (for traditional medicine and supplements), improve the function of sex organs, magical and the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu di ingat, produk-produk ini tidak boleh menggunakan perkataan2 dibawah.", "r": {"result": "It should be remembered, these products cannot use the words below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: @gucaknaubat pic.", "r": {"result": "Infographic: @gucaknaubat pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6l1GLfemzC", "r": {"result": "twitter.com/6l1GLfemzC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mempromosi makanan tambahan, ia tidak boleh menyebut rawatan apa-apa penyakit secara sewenang-wenangnya.", "r": {"result": "He added that in order to promote food supplements, it cannot mention the treatment of any disease arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada sebut, kena ambil kelulusan pengiklanan.", "r": {"result": "\"If there is mention, you have to get advertising approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak buat iklan, buat betul-betul.", "r": {"result": "\"To make an ad, do it exactly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ambil kelulusan.", "r": {"result": "Have to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suka-suka jer,\" tegas doktor yang turut aktif sebagai anggota #MedTweetMY, himpunan Profesion Perubatan yang menjawab soalan netizen.", "r": {"result": "It's not for fun,\" said the doctor who is also active as a member of #MedTweetMY, a collection of medical professions that answer netizens' questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rafidah turut mempersoalkan, keberanian masyarakat yang dilihat tidak langsung memikirkan kesan sampingan jangka panjang yang boleh memudaratkan.", "r": {"result": "Dr. Rafidah also questioned the bravery of the community that was seen not immediately thinking about the long-term side effects that could be harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan akanan tambahantidak boleh suka-suka menyebut rawatan apa-apa penyakit.", "r": {"result": "And in addition, you can't casually mention the treatment of any disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada sebut, kena ambil kelulusan pengiklanan pic.", "r": {"result": "If there is mention, have to take the approval of advertising peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CD5HHshxyX", "r": {"result": "twitter.com/CD5HHshxyX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat iklan, buat betul-betul.", "r": {"result": "If you want to make an ad, do it right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena ambil kelulusan.", "r": {"result": "Have to get approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan suka suki je.", "r": {"result": "It's not like suki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2NxWF7Hb2e", "r": {"result": "twitter.com/2NxWF7Hb2e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun teruja untuk kelihatan 'menarik, putih dan langsing,' jangan sampai terlalu percaya dengan kemujaraban suplemen tersebut membuta tuli.", "r": {"result": "He said, despite being excited to look 'attractive, white and slim,' don't blindly believe too much in the efficacy of the supplement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi apa yang saya nampak, semua macam tak kisah saja.", "r": {"result": "\"But what I saw, everything kind of doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lagi pelik, masyarakat kita percaya pulak tu.", "r": {"result": "What's even more strange is that our society believes that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak takut ke telan produk-produk ni?", "r": {"result": "Not afraid to swallow these products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolong lah buat keputusan yang cerdik dan betul\".", "r": {"result": "\"Please make a smart and correct decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apa yang saya nampak, semua macam tak kisah saja.", "r": {"result": "But what I see, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lagi pelik, masyarakat kita percaya pulak tu.", "r": {"result": "What's even more strange is that our society believes that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak takut ke telan produk-produk ni?", "r": {"result": "Not afraid to swallow these products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zHJGerHC7x", "r": {"result": "twitter.com/zHJGerHC7x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong lah buat keputusan yang cerdik dan betul.", "r": {"result": "Please make a smart and correct decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4KL9buhpps", "r": {"result": "co/4KL9buhpps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Rafidah juga menyentuh mengenai kandungan makanan tambahan yang didakwa menggunakan buah-buahan.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Rafidah also touched on the content of food supplements that allegedly use fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "roduk makanan tambahansebut dalam ingridien ada buah-buahan yang ada anti-oksiden konon.", "r": {"result": "Food supplements say that in the ingredients there are fruits that have anti-oxidants, so to speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita tahukah:", "r": {"result": "But do we know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berapa mg buah-buahan dalam tablet tu ?", "r": {"result": "1. How many mg of fruit are in the tablet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apa lagi yang mereka campur jadi tablet?", "r": {"result": "2. What else do they mix into tablets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK.", "r": {"result": "NO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, pendapat saya:", "r": {"result": "So, my opinion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN AMBIL RISIKO!", "r": {"result": "DON'T TAKE RISK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nk2Tc85LSP", "r": {"result": "twitter.com/nk2Tc85LSP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 6, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Makanan tambahan: Dapatkan pandangan pakar sebelum berikan kepada bayi.", "r": {"result": "READ: Supplements: Get an expert's opinion before giving it to babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laman Instagram dan Facebooknya, Dr. Rafidah turut memberi peringatan mengenai produk jamu.", "r": {"result": "Meanwhile, through his Instagram and Facebook pages, Dr. Rafidah also warned about herbal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, produk jamu tidak memberi kesan postif kepada kesihatan, tidak merawat penyakit dan boleh memberi kerosakan pada buah pinggang.", "r": {"result": "He said, herbal products do not have a positive effect on health, do not treat diseases and can cause damage to the kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu di IG ini banyak orang jual macam-macam; jadi saya share kan status FB saya ini.", "r": {"result": "I know on IG many people sell all kinds of things; so I'm sharing my FB status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim perkenal pensijilan halal bagi peranti perubatan suku ketiga 2018", "r": {"result": "Jakim introduces halal certification for medical devices in the third quarter of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dijangka dapat memperkenalkan pensijilan halal untuk peranti perubatan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Development Department (Jakim) is expected to introduce halal certification for medical devices in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) dijangka dapat memperkenalkan pensijilan halal untuk peranti perubatan pada suku ketiga tahun ini.", "r": {"result": "The Malaysian Islamic Development Department (Jakim) is expected to introduce halal certification for medical devices in the third quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Hab Halal Jakim Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee berkata pensijilan halal bagi peranti perubatan itu yang dirangka bersama Jabatan Standard Malaysia kini di peringkat akhir iaitu mengumpulkan maklum balas awam.", "r": {"result": "Jakim Halal Hub Division Director Datuk Dr Sirajuddin Suhaimee said the halal certification for the medical device, which was drawn up with the Malaysian Standards Department, is now in the final stages of gathering public feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila sijil halal peranti perubatan dilaksanakan nanti, antara yang akan menerima sijil halal itu ialah tulang sintetik yang dihasilkan Kementerian Sains, Teknologi dan Inovasi bersama Sirim,\" katanya kepada pemberita pada majlis prapelancaran Persidangan Halal Antarabangsa Malaysia 2018 di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"When the halal certificate for medical devices is implemented later, among those who will receive the halal certificate is the synthetic bone produced by the Ministry of Science, Technology and Innovation together with Sirim,\" he told reporters at the pre-launch ceremony of the Malaysia International Halal Conference 2018 here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya terdapat industri yang menunggu pensijilan halal peranti perubatan Jakim iaitu syarikat pengeluar bahan cecair yang digunakan dalam mesin dialisis.", "r": {"result": "He said there is an industry that is waiting for the halal certification of Jakim medical devices, which is a company that produces liquid materials used in dialysis machines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai persidangan yang akan berlangsung dari 26 Mac hingga 3 April depan, Sirajuddin berkata lebih 900 peserta dari sekurang- kurangnya 42 negara dijangka menyertai persidangan itu.", "r": {"result": "Regarding the conference that will take place from March 26 to April 3 next, Sirajuddin said more than 900 participants from at least 42 countries are expected to participate in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Halal Connecting the World', persidangan itu melibatkan empat acara iaitu kursus 'Halal Professional Board', 'International Halal Capacity Development Programme', 'Halal Certification Bodies Convention' dan 'International Halal Authority Board General Assembly'.", "r": {"result": "Themed 'Halal Connecting the World', the conference involved four events namely the 'Halal Professional Board' course, the 'International Halal Capacity Development Programme', the 'Halal Certification Bodies Convention' and the 'International Halal Authority Board General Assembly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan berkenaan merupakan platform yang paling sesuai untuk menjalinkan persefahaman antara badan-badan pensijilan halal seluruh dunia agar dapat mencapai kata sepakat dalam isu berkaitan perkhidmatan halal, katanya.", "r": {"result": "The conference is the most appropriate platform to establish understanding between halal certification bodies around the world in order to reach a consensus on issues related to halal services, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tambahan: Dapatkan pandangan pakar sebelum berikan kepada bayi", "r": {"result": "Supplements: Get an expert's opinion before giving it to the baby", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu mendapatkan pandangan pakar terlebih dahulu sebelum memberikan makanan tambahan kepada bayi bagi mengelakkan risiko kepada anak mereka.", "r": {"result": "People need to get an expert's opinion first before giving additional food to babies to avoid risks to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu mendapatkan pandangan pakar terlebih dahulu sebelum memberikan makanan tambahan kepada bayi bagi mengelakkan risiko kepada anak mereka sama ada dalam tempoh singkat atau jangka panjang.", "r": {"result": "People need to get an expert's opinion first before giving additional food to babies to avoid risks to their children either in the short term or in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata ini kerana tanpa disedari pengambilan makanan tambahan juga boleh mendatangkan keburukan kepada organ dalaman bayi dan sekiranya diambil secara berlebihan akan menimbulkan masalah kesihatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said this is because unknowingly consuming extra food can also cause harm to the baby's internal organs and if taken excessively will cause health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa seharusnya pandai (berhati-hati) memilih mana yang baik untuk keperluan anak-anak mereka...namun tidak semua bayi memerlukannya kerana anak-anak yang sihat tidak perlu terlalu bergantung kepada makanan tambahan.", "r": {"result": "\"Parents should be smart (careful) to choose which one is good for their children's needs...but not all babies need it because healthy children do not need to rely too much on supplementary food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susu ibu adalah makanan terbaik untuk bayi memandangkan ia merupakan sumber nutrisi yang paling lengkap,\" katanya kepada pemberita pada Majlis Ramah Mesra Bersama Ahli Lembaga Pelawat Hospital dan Panel Penasihat Klinik Kesihatan, di Ayer Keroh, Khamis malam.", "r": {"result": "Mother's milk is the best food for babies since it is the most complete source of nutrition,\" he told reporters at a friendly meeting with members of the Hospital Visiting Board and the Health Clinic Advisory Panel, in Ayer Keroh, Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Exco Kesihatan, Sukan dan Anti Dadah Datuk Ab Rahaman Ab Karim dan Pengarah Kesihatan Melaka Datuk Dr Ghazali Othman.", "r": {"result": "Also present were Health, Sports and Anti-Drug Exco Datuk Ab Rahaman Ab Karim and Malacca Health Director Datuk Dr Ghazali Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai makanan tambahan yang dipromosikan oleh seorang pengacara dan pelakon di media sosial yang mengundang kecaman netizen baru-baru ini.", "r": {"result": "Hilmi said this when asked to comment on food supplements promoted by a lawyer and actor on social media which recently drew criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada syarat-syarat tertentu dalam mempromosikan produk kesihatan di bawah Lembaga Iklan Ubat dan tidak boleh sembarangan (mempromosi) produk di pasaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have certain conditions in promoting health products under the Medicines Advertising Board and cannot arbitrarily (promote) products in the market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tambahan berkenaan didakwa boleh mengurangkan kedutan, memperlahankan proses penuaan serta mengembalikan keanjalan pada wajah kanak-kanak dan bayi.", "r": {"result": "The supplement is claimed to reduce wrinkles, slow down the aging process and restore elasticity to the faces of children and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudikah anda tinggal dalam rumah mikro?", "r": {"result": "Would you like to live in a micro house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Forum Bandar Sedunia (WUF) ke-9, Think City bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur telah memuatkan satu eksperimen sosial berkaitan keperluan asas ini di Medan Pasar.", "r": {"result": "In conjunction with the 9th World Urban Forum (WUF), Think City together with the Kuala Lumpur City Hall hosted a social experiment related to this basic need in Medan Pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang idea baharu untuk tempat tinggal wajar diberi perhatian memandangkan wujud permintaan yang tinggi untuk perumahan.", "r": {"result": "Any new idea for a place to live deserves attention as there is a high demand for housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Forum Bandar Sedunia (WUF) ke-9, Think City bersama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur telah memuatkan satu eksperimen sosial berkaitan keperluan asas ini di Medan Pasar.", "r": {"result": "In conjunction with the 9th World Urban Forum (WUF), Think City together with the Kuala Lumpur City Hall hosted a social experiment related to this basic need in Medan Pasar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'communal living' merupakan satu konsep yang mungkin asing bagi sesetengah orang.", "r": {"result": "The concept of 'communal living' is a concept that may be foreign to some people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara ringkasnya, ia merupakan konsep perkongsian ruang tempat tinggal.", "r": {"result": "However, in a nutshell, it is a concept of sharing a living space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Think City mengambil keputusan untuk mencuba konsep ini melalui pendekatan micro house atau rumah mikro.", "r": {"result": "Therefore, Think City decided to try this concept through a micro house approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, rumah mikro berukuran lebih kurang 250 hingga 350 kaki persegi dan direka secara minimalis untuk memastikan setiap ruang digunakan secara efisen.", "r": {"result": "Typically, micro houses are approximately 250 to 350 square feet in size and are minimalistic in design to ensure every space is used efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus projek Think City, Joanne Mun, konsep communal living diilhamkan sesuatu yang amat dekat di hati ramai orang iaitu semangat kehidupan di kampung.", "r": {"result": "According to Think City project manager, Joanne Mun, the concept of communal living was inspired by something that is very close to many people's hearts, which is the spirit of village life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini berdasarkan semangat hidup di kampung dimana orang saling bantu-membantu tetapi dalam konteks di bandar, terutamanya di Kuala Lumpur, segalanya bergerak pantas dan biasanya orang ramai terlalu sibuk dan tidak berinteraksi dengan jiran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"This idea is based on the spirit of life in the village where people help each other but in the context of the city, especially in Kuala Lumpur, everything moves fast and usually people are too busy and don't interact with their neighbors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jika diberi peluang, Think City ingin mengaplikasikan konsep ini dalam situasi dunia sebenar dengan mengguna semula bangunan yang kosong atau bangunan komersial yang tidak lagi beroperasi.", "r": {"result": "He added that if given the opportunity, Think City would like to apply this concept in a real-world situation by reusing empty buildings or commercial buildings that are no longer in operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cadangan mereka memandangkan orang ramai memberi maklumbalas positif walaupun saiz rumah mikro hanya separuh daripada saiz rumah biasa.", "r": {"result": "This is their recommendation as people give positive feedback even though the size of a micro house is only half the size of a normal house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya sangat luas dan bergantung kepada siapa yang merekanya.", "r": {"result": "\"It's actually very broad and depends on who makes it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada pelbagai cara untuk melakukannya dan ia diaplikasikan di beberapa negara.", "r": {"result": "\"So, there are various ways to do it and it is applied in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami merasakan kenapa tidak perkara ini dicuba di Malaysia\"?", "r": {"result": "Therefore, we felt why not try this in Malaysia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata beliau.", "r": {"result": "He said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Joanne turut ditanya tentang sama ada konsep ini boleh menarik minat golongan yang berkeluarga dan bukan hanya golongan muda yang belum berkahwin.", "r": {"result": "In addition, Joanne was also asked about whether this concept could attract the interest of married people and not just young unmarried people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kami menumpukan kepada individu kerana kami merasakan bagi mereka yang berkeluarga, mereka tidak mempunyai masa untuk berinteraksi dengan orang lain kerana sibuk menguruskan anak masing-masing.", "r": {"result": "\"At the moment, we are focusing on individuals because we feel that for those with families, they don't have time to interact with other people because they are busy managing their own children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat kami adalah untuk mewujudkan komuniti dan apabila anda belum berkahwin, anda mempunyai masa untuk berinteraksi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our intention is to create a community and when you're single, you have time to interact,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau tidak melarang mana-mana keluarga yang berminat untuk menerokai konsep rumah sebegini.", "r": {"result": "However, he does not prohibit any family interested in exploring this kind of home concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, baginya, setiap individu dan keluarga mempunyai pilihan tersendiri.", "r": {"result": "This is because, for him, every individual and family has its own choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbangkan peranan gender dalam membuat keputusan adalah penting", "r": {"result": "Balancing gender roles in decision making is important", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 10 peratus jurang gender dalam membuat keputusan antara lelaki dan wanita di setiap negara anggota OECD.", "r": {"result": "There is over a 10 percent gender gap in decision-making between men and women in every OECD member country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 10 peratus jurang gender dalam membuat keputusan antara lelaki dan wanita di setiap negara anggota Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), kata Pengarah Eksekutif Program Penempatan Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UN Habitat), Datuk Maimunah Mohd Sharif.", "r": {"result": "There is more than a 10 percent gender gap in decision-making between men and women in every member country of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), said the Executive Director of the United Nations Human Settlements Program (UN Habitat), Datuk Maimunah Mohd Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata wanita di seluruh dunia sering dikecualikan daripada aktiviti ekonomi walaupun mereka meliputi lebih separuh daripada tenaga kerja dan menambah wanita juga memikul tanggungjawab bagi kerja-kerja yang tidak dibayar.", "r": {"result": "He said women around the world are often excluded from economic activity even though they cover more than half of the workforce and added that women also bear the responsibility for unpaid work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun wanita memberi sumbangan besar kepada keluarga dan komoditi, wanita mempunyai kurang pemerkasaan ekonomi, kurang pendapatan dan kurang mandiri.", "r": {"result": "\"Although women contribute greatly to the family and commodities, women have less economic empowerment, less income and less independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketidakseimbangan peranan gender di negara anggota OECD telah menyebabkan ketidakseimbangan dalam membuat dasar,\" kata beliau semasa Perhimpunan Wanita Forum Bandar Sedunia Kesembilan (WUF 9) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"The imbalance of gender roles in OECD member countries has caused an imbalance in policy-making,\" she said during the Ninth World Urban Forum (WUF 9) Women's Assembly here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di peringkat global, terdapat kurang daripada 25 peratus ahli parlimen wanita yang menyebabkan kaum Hawa mempunyai suara lemah dalam membuat keputusan.", "r": {"result": "He said at the global level, there are less than 25 percent of female parliamentarians which causes the Hawa community to have a weak voice in decision making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebuah bandar tidak boleh bersifat inklusif atau sememangnya mampan tanpa penyertaan wanita.", "r": {"result": "\"A city cannot be inclusive or indeed sustainable without the participation of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dalam UN Habitat, kami menekankan tentang perlunya bandar dirancang dengan cara yang responsif gender dengan menganjurkan program-program besar seperti mewujudkan bandar lebih selamat, menyediakan ruang awam dan menaiktaraf kawasan sesak,\" kata beliau.", "r": {"result": "Therefore, in the Habitat Untit, we emphasize the need for the city to be planned in a responsive gender by organizing large programs such as creating a safer city, providing public space and upgrading to crowded areas, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Wanita adalah platform untuk membincangkan tentang cara melaksanakan Agenda Perbandaran Baharu dan Matlamat Pembangunan Lestari (SDC) dengan menangani subjek ke arah kesamaan gender dan memperkasakan wanita.", "r": {"result": "The Women's Assembly is a platform to discuss how to implement the New Urban Agenda and the Sustainable Development Goals (SDC) by addressing the subject towards gender equality and empowering women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden Suruhanjaya Huairou, Jan Peterson berkata wanita sentiasa menjadi mata dan telinga komuniti tetapi untuk mewujudkan kejiranan yang baik, semua orang, dari atas hingga bawah perlu dikaitkan.", "r": {"result": "Meanwhile, Huairou Commission President Jan Peterson said women were always the eyes and ears of the community but to create a good neighborhood, everyone, from top to bottom should be linked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (wanita) perlu memantau apakah masalah yang berlaku di sekeliling kami yang merupakan komponen penting.", "r": {"result": "\"We (women) need to monitor what problems are happening around us which is an important component.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita boleh berkumpul di peringkat global, kita perlu memastikan kejiranan kita baik dan melaksanakan semua inisiatif.", "r": {"result": "\"Although we can gather globally, we need to make sure our neighborhood is good and implement all initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan kita lebih teguh,\" kata beliau.", "r": {"result": "This will make us stronger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF 9 bemula Rabu akan berlangsung sehingga 13 Feb.", "r": {"result": "WUF 9 starts Wednesday and will last until Feb 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WUF 9 yang diadakan buat kali kedua di Asia akan mengadakan lebih 500 acara termasuk perhimpunan, ceramah meja bulat peringkat tinggi, dialog dan sesi khas.", "r": {"result": "WUF 9 held for the second time in Asia will hold more than 500 events including gatherings, high-level roundtable talks, dialogues and special sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Bandar 2030, Bandar Untuk Semua: Melaksanakan Agenda Perbandaran Baharu (NUA)', forum yang dihoskan oleh Kuala Lumpur akan memberi tumpuan kepada pelaksanaan NUA.", "r": {"result": "Themed 'Cities 2030, Cities for All: Implementing the New Urban Agenda (NUA)', the forum hosted by Kuala Lumpur will focus on the implementation of the NUA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis haramkan penggunaan telefon bimbit dalam kereta walaupun ketika berhenti", "r": {"result": "France bans the use of mobile phones in cars even when stopped", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu yang melanggar undang-undang itu mungkin berdepan penggantungan lesennya secara serta-merta, satu hukuman yang lebih berat berbanding tindakan memotong mata atau denda.", "r": {"result": "A driver who violates the law may face an immediate license suspension, a more severe penalty than points or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan telefon bimbit walaupun selepas memberhentikan kenderaan boleh menyebabkan lesen memandu seseorang digantung di Perancis, lapor agensi berita China Xinhua memetik laporan berita tempatan.", "r": {"result": "Using a mobile phone even after stopping a vehicle can cause one's driver's license to be suspended in France, Chinese news agency Xinhua reported, citing local news reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu penghakiman mahkamah tinggi pada Februari, pemandu di Perancis dilarang menggunakan telefon bimbit bukan sahaja ketika memandu malah sewaktu enjin kenderaan dimatikan, selagi seseorang itu tidak berhenti di kawasan parkir yang telah ditetapkan, lapor akhbar Le Figaro.", "r": {"result": "In a high court judgment in February, drivers in France are prohibited from using mobile phones not only while driving but also when the vehicle's engine is turned off, as long as one does not stop in a designated parking area, Le Figaro newspaper reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu yang melanggar undang-undang itu mungkin berdepan penggantungan lesennya secara serta-merta, satu hukuman yang lebih berat berbanding tindakan memotong mata atau denda seperti sebelumnya.", "r": {"result": "A driver who violates the law may face an immediate license suspension, a more severe penalty than previous points or fines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pengecualian ialah apabila kereta rosak dan ketika seseorang itu terlibat dalam kemalangan, menurut penghakiman baharu tersebut.", "r": {"result": "The only exceptions are when the car breaks down and when a person is involved in an accident, according to the new judgement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancis telah memperketat tindakan terhadap pemanduan berbahaya berikutan kadar kemalangan jalan raya yang semakin meningkat.", "r": {"result": "France has tightened its crackdown on dangerous driving in the wake of rising road accident rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, ia turut mengurangkan had laju di jalan raya dua lorong dari 90 kilometer kepada 80 kilometer sejam.", "r": {"result": "Recently, it also reduced the speed limit on two-lane roads from 90 kilometers to 80 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1,000 lesen perniagaan 'food truck' disasar dikeluarkan akhir tahun ini", "r": {"result": "1,000 'food truck' business licenses are targeted to be issued at the end of this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Kementerian Wilayah Persekutuan merealisasikan hasrat sifar penjaja tepi jalan di sekitar ibu negara menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "The efforts of the Ministry of Federal Territories to realize the wish of zero roadside hawkers around the nation's capital by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan menyasarkan kira-kira 1,000 lesen perniagaan kendera saji (trak makanan, food truck) dikeluarkan akhir tahun ini bagi merealisasikan hasrat sifar penjaja tepi jalan di sekitar ibu negara menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories is aiming for approximately 1,000 food truck business licenses to be issued by the end of this year to realize the goal of zero roadside hawkers around the nation's capital by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor berkata setakat ini, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) telah mengeluarkan sebanyak 220 lesen kendera saji.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor said so far, Kuala Lumpur City Hall (DBKL) has issued a total of 220 service vehicle licenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, kita sedang berbincang dengan pihak pembuat trak ini bagaimana kita boleh atasi masalah yang dihadapi peniaga masa ini.", "r": {"result": "\"Right now, we are discussing with the truck maker how we can overcome the problems that dealers are currently facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya mendapat pinjaman dan sebagainya.", "r": {"result": "\"For example, getting a loan and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berbincang dengan pihak Majlis Amanah Rakyat, Tabung Ekonomi Kumpulan Usahawan Niaga (Tekun) untuk membantu mereka,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival Food Truck (Kendera Saji) Hari Wilayah Persekutuan 2018 di sini, hari ini bersempena Forum Bandar Sedunia Kesembilan (WUF9).", "r": {"result": "We are also discussing with the People's Trust Council, the Economic Fund of the Business Entrepreneurs Group (Tekun) to help them,\" he told reporters after officiating the 2018 Federal Territories Day Food Truck Carnival here, today in conjunction with the Ninth World Cities Forum (WUF9). ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan berkata pihaknya juga sedang mengenal pasti lokasi untuk dijadikan pusat perniagaan kendera saji yang dilengkapi elektrik, air dan tempat pembuangan sampah.", "r": {"result": "Tengku Adnan said his party was also identifying a location to be used as a food vehicle business center equipped with electricity, water and a garbage dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini mereka (peniaga) ada tempat-tempat statik, di kawasan parkir tertentu yang disediakan untuk mereka datang pada waktu makan tengah hari atau malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Right now they (traders) have static places, in certain parking areas that are prepared for them to come at lunchtime or at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada karnival itu, setiap usahawan menyediakan satu menu rakyat yang dijual dengan tawaran harga RM5 sebagai menyahut seruan kerajaan dalam membantu mengurangkan kos sara hidup warga kota.", "r": {"result": "At the carnival, each entrepreneur prepared a rakyat menu that was sold at a price of RM5 as a response to the government's call to help reduce the cost of living for the city's citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah peluncur ais negara, Julian Yee, jadi animasi Samsung", "r": {"result": "The story of the national ice skater, Julian Yee, became a Samsung animation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi atlet peluncur ais negara, Julian Yee Zhi Jie, 20, saat rakyat Malaysia melihat sukan luncur ais dengan pandangan berbeza adalah detik yang paling dinantikannya.", "r": {"result": "For the national ice skater, Julian Yee Zhi Jie, 20, the moment Malaysians see ice skating with a different perspective is the moment he is most looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI atlet peluncur ais negara, Julian Yee Zhi Jie, 20, saat rakyat Malaysia melihat sukan luncur ais dengan pandangan berbeza adalah detik yang paling dinantikannya.", "r": {"result": "FOR the national ice skater, Julian Yee Zhi Jie, 20, the moment Malaysians see ice skating with a different perspective is the moment he is most looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau masih ingat bagaimana di awal penglibatannya secara serius, sukar baginya mencari ruang dan peluang berlatih acara kegemarannya itu.", "r": {"result": "He still remembers how at the beginning of his serious involvement, it was difficult for him to find space and opportunities to practice his favorite event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat yang sering dituju ialah di sebuat pusat membeli-belah yang sering menjadi tumpuan orang ramai.", "r": {"result": "A frequent destination is a shopping center that is often the focus of many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau sukar mencari penaja bagi sukan yang tidak popular di negara beriklim tropika seperti Malaysia.", "r": {"result": "In fact, he finds it difficult to find sponsors for sports that are not popular in tropical countries like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang menganggap meluncur ais hanya sebagai hobi atau untuk berseronok, tetapi tidak melihatnya sebagai satu sukan yang berpotensi.", "r": {"result": "\"Many people think of ice skating as just a hobby or for fun, but don't see it as a potential sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah apabila ramai yang telah membuka mata kepada acara ini, laluan saya menjadi lebih mudah.", "r": {"result": "It wasn't until many people opened their eyes to this event that my path became easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sokongan yang diterima amatlah menggalakkan daripada rakan-rakan dan peminat sukan,\" kongsi Yee kepada media dalam majlis pelancaran filem animasi pendek, \"Julian and His Magical Skates\", menggunakan aplikasi di telefon bimbit Samsung Galaxy Note8 dan S Pen.", "r": {"result": "\"The support received from friends and sports fans has been overwhelming,\" Yee shared to the media at the launch of the short animated film, \"Julian and His Magical Skates\", using an application on the Samsung Galaxy Note8 mobile phone and S Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan ibunya, Irene Cheow dengan aktiviti meluncur ais seawal empat tahun usianya, Yee dan ibunya sering menyertai pelbagai pertandingan meluncur ais.", "r": {"result": "Since his mother, Irene Cheow, introduced him to ice skating at the age of four, Yee and his mother often participated in various ice skating competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat potensi dan juga minat Yee, latihan yang bermula sekali seminggu dipertingkatkan kepada dua hingga tiga kali seminggu dan akhirnya setiap hari.", "r": {"result": "Seeing Yee's potential and interest, the training that started once a week was increased to two to three times a week and eventually daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berdua akan bergerak seawal 6.00 pagi ke tempat latihan.", "r": {"result": "They will both move as early as 6.00 am to the training ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai latihan, Cheow akan menghantar anaknya ke sekolah.", "r": {"result": "After training, Cheow will send his son to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kadang-kala mereka pulang sehingga lewat malam selepas selesai menjalani latihan.", "r": {"result": "In fact, sometimes they come home late at night after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Cheow, tidak cukup dengan pertandingan dan latihan di dalam negara, Yee dihantar sehingga ke luar negara pada musim cuti sekolah.", "r": {"result": "According to Cheow, not enough with competitions and training in the country, Yee is even sent abroad during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata segala pengorbanan dan jerih payah yang dilalui Yee amat berbaloi kerana hari ini, daripada meluncur di gelanggang yang kecil dan sempit, Yee berjaya meluncur di gelanggang ais bertaraf dunia.", "r": {"result": "It turns out that all the sacrifices and hard work that Yee went through were worth it because today, instead of skating on a small and narrow rink, Yee managed to skate on a world-class ice rink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Yee, paling dibanggakannya ialah beliau bakal membawa Jalur Gemilang ke Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018 di Pyeongchang, Korea Selatan, yang akan berlangsung 9 hingga 25 Februari ini.", "r": {"result": "According to Yee, he is most proud of the fact that he will bring the Golden Banner to the 2018 Winter Olympics in Pyeongchang, South Korea, which will take place from February 9 to 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yee menjadi atlet kedua daripada skuad luncur ais negara yang layak beraksi di temasya tersebut selepas Jeffrey Webb terlebih dahulu layak ke temasya itu.", "r": {"result": "Yee became the second athlete of the national ice skating squad to play at the Games after Jeffrey Webb first qualified the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Petaling Jaya tersebut layak ke Pyeongchang 2018 selepas meraih tempat keenam pada Kejohanan Trofi CS Nebelhorn ke-49 di Jerman Oktober lepas.", "r": {"result": "The Petaling Jaya native qualified for Pyeongchang 2018 after finishing sixth at the 49th CS Nebelhorn Trophy Championship in Germany last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyumbang emas kepada negara di Sukan Sea Kuala Lumpur 2017. Malah Yee juga cemerlang kerana telah dua kali berjaya ke final Juara Dunia dan berada di kedudukan ke-38 dunia.", "r": {"result": "He also contributed gold to the country at the Kuala Lumpur Sea Games 2017. In fact, Yee is also excellent because he has twice made it to the finals of the World Championship and is ranked 38th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kisah pencapaiannya turut dihargai apabila Samsung, menjadikan kisah Yee sebagai antara inspirasi di dalam kempen \"Do What You Can't\".", "r": {"result": "Even his story of achievement was appreciated when Samsung made Yee's story one of the inspirations in the \"Do What You Can't\" campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Do What You Can't.", "r": {"result": "Do What You Can't Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \"Do What You Can't\" adalah satu kempen yang dilaksanakan Samsung sejak 2016. Ia bukan sekadar satu frasa tetapi menekankan semangat, nilai sebenar, inspirasi tanpa sempadan dan perkara mustahil yang dapat dikongsi bersama generasi muda yang banyak menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "The \"Do What You Can't\" campaign is a campaign implemented by Samsung since 2016. It is not just a phrase but emphasizes passion, true values, boundless inspiration and impossible things that can be shared with the young generation who use mobile phones a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Samsung Malaysia Electronics Yoonsoo Kim, perjalanan yang dilalui oleh Yee bukanlah satu perjalanan yang mudah.", "r": {"result": "According to Samsung Malaysia Electronics President Yoonsoo Kim, Yee's journey was not an easy one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai halangan dan kepayahan diharunginya dengan pengorbanan yang amat tinggi.", "r": {"result": "He faced various obstacles and hardships with great sacrifice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila muncul peluang untuk menyokong peluncur ais pertama negara, Julian Yee, kami terus merebutnya kerana Julian merupakan contoh utama apa yang dimaksudkan dengan \"Do What You Can't\".", "r": {"result": "\"When the opportunity arose to support the country's number one ice skater, Julian Yee, we jumped at it because Julian is a prime example of what \"Do What You Can't\" means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Julian kini menjadi pesaing Olimpik dalam sukan yang tidak biasa di Malaysia.", "r": {"result": "\"Julian is now an Olympic competitor in a sport that is not common in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan untuk itu kami sangat bangga dengannya dan berharap yang lain akan melihatnya sebagai inspirasi untuk mencapai suatu yang lebih besar, \" katanya.", "r": {"result": "And for that we are very proud of him and hope that others will see him as an inspiration to achieve something greater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Animasi pendek.", "r": {"result": "Short animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Pyeongchang 2018, Samsung menghasilkan sebuah filem animasi pendek berjudul \"Julian and His Magical Skates\", satu penghargaanistimewa buat bintang yang sedang menyinar tersebut.", "r": {"result": "In conjunction with Pyeongchang 2018, Samsung produced a short animated film titled \"Julian and His Magical Skates\", a special tribute to the shining star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan dirakam dan diilustrasi sepenuhnya menggunakan aplikasi di Samsung Galaxy Note8 dan S Pen.", "r": {"result": "The video was recorded and fully illustrated using the application on Samsung Galaxy Note8 and S Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarahkan oleh Chan Woei Hern, Pengarah Kreatif Eksekutif Ensemble Worldwide Malaysia, filem pendek itu menceritakan perjalanan Yee ke Pyeongchang 2018. Ia juga simbolik mesej dari Samsung yang mahukan penggunanya memecahkan sempadan dalam usaha mencapai impian mereka.", "r": {"result": "Directed by Chan Woei Hern, Executive Creative Director of Ensemble Worldwide Malaysia, the short film tells the story of Yee's journey to Pyeongchang 2018. It is also symbolic of Samsung's message that it wants its users to break boundaries in pursuit of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja lelaki Jepun kendali bagasi dengan cermat dapat pujian netizen", "r": {"result": "The Japanese male worker handled the luggage carefully and received praise from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video tular menunjukkan seorang pekerja syarikat penerbangan Jepun, ANA dengan cermat mengatur setiap bagasi ke dalam trak sebelum di bawa ke terminal lapangan terbang.", "r": {"result": "A viral video shows an employee of Japanese airline ANA carefully arranging each piece of luggage into a truck before being taken to an airport terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mungkin pernah melihat banyak video yang menunjukkan bagasi anda dikendalikan secara kasar di lapangan terbang.", "r": {"result": "YOU have probably seen many videos showing your luggage being handled roughly at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga anda pernah membaca beberapa kes kecurian atau terdapat barang yang rosak di dalam beg pakaian anda.", "r": {"result": "Maybe you have read some cases of theft or there are damaged items in your suitcase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, video ini mungkin akan menepis persepsi buruk anda mengenai pengendali bagasi di lapangan terbang.", "r": {"result": "However, this video might dispel your bad perception about baggage handlers at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video tular menunjukkan seorang pekerja lelaki syarikat penerbangan Jepun, ANA dengan cermat mengatur setiap bagasi ke dalam trak sebelum di bawa ke terminal lapangan terbang seperti yang dilaporkan dalam portal Business Insider Singapore.", "r": {"result": "In a viral video showing a male employee of the Japanese airline, ANA carefully arranging each piece of luggage into a truck before being taken to the airport terminal as reported in the Business Insider Singapore portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik oleh Nihongo Wakaranai di Facebook telah ditonton kira-kira 1.8 juta penonton di seluruh dunia.", "r": {"result": "The video uploaded by Nihongo Wakaranai on Facebook has been watched by about 1.8 million viewers worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video ini menunjukkan bagaimana masyarakat Jepun telah mengendalikan bagasi anda lebih baik daripada yang anda lakukan,\" katanya menerusi kapsyen video tersebut.", "r": {"result": "\"This video shows how Japanese society has handled your luggage better than you do,\" he captioned the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen memuji tindakan pekerja lelaki itu yang menunjukkan rasa hormat terhadap barang-barang milik penumpang sekali gus menunjukkan syarikat tersebut memiliki perkhidmatan baik.", "r": {"result": "Netizens praised the actions of the male employee who showed respect for the belongings of passengers thus showing that the company has good service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat tugas yang boleh dilakukan penghidap autisme", "r": {"result": "Four tasks that people with autism can do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap Autisme sebenarnya mampu untuk memenuhi pasaran kerja sekiranya kemahiran mereka diasah, dan diberi peluang untuk menempatkan diri dalam sektor pekerjaan.", "r": {"result": "People with Autism are actually able to meet the job market if their skills are honed, and given the opportunity to place themselves in the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKERJA dengan golongan penghidap autisme dianggap mencabar kerana kesukaran mereka dalam berkomunikasi, tidak memahami orang lain serta tidak memiliki kebolehan intelek yang luas.", "r": {"result": "WORKING with people with autism is considered challenging because of their difficulty in communicating, not understanding others and not having broad intellectual abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini dilihat antara penyebab tidak banyak peluang pekerjaan dapat ditawarkan kepada mereka, sekaligus membuatkan mereka hanya bergantung hidup kepada ahli keluarga masing-masing.", "r": {"result": "This factor is seen as one of the reasons that not many job opportunities can be offered to them, at the same time making them depend only on their respective family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengetua IDEAS Autism Center, Sharifah Salleh, 50 tahun, penghidap autisme sebenarnya mampu untuk memenuhi pasaran kerja sekiranya kemahiran mereka diasah dan diberi peluang untuk menempatkan diri dalam sektor pekerjaan.", "r": {"result": "For the principal of IDEAS Autism Center, Sharifah Salleh, 50 years old, people with autism are actually capable of meeting the job market if their skills are honed and given the opportunity to place themselves in the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut empat kerja yang boleh dilakukan oleh penghidap autisme:", "r": {"result": "Here are four jobs that people with autism can do:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pembungkusan.", "r": {"result": "1. Packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu memahami bahawa spektrum autisme adalah sangat luas.", "r": {"result": "Society needs to understand that the spectrum of autism is very broad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memiliki kemampuan mendengar arahan dengan teliti dan bersistem.", "r": {"result": "They have the ability to listen to instructions carefully and systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu mereka boleh melakukan pekerjaan mudah yang berulang-ulang seperti membungkus barangan.", "r": {"result": "So they can do simple repetitive jobs like packing goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dobi.", "r": {"result": "2. Laundry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap autisme mampu untuk membezakan jenis pakaian, warna dan fabrik kain.", "r": {"result": "People with autism are able to distinguish the type of clothing, color and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh memahami konsep asas menggunakan mesin basuh serta membezakan penggunaan suhu air untuk membasuh pakaian.", "r": {"result": "They can understand the basic concept of using a washing machine as well as differentiate the use of water temperature to wash clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bekerja di kafeteria.", "r": {"result": "3. Work in the cafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peluang pekerjaan untuk golongan autisme adalah sangat terhad, Mohd Adli Yahya, 45 tahun, telah menubuhkan Autism Cafe Project bagi memberi sokongan kepada anaknya yang juga penghidap autisme untuk berdikari dan hidup seperti remaja normal yang lain.", "r": {"result": "Realizing that employment opportunities for autistic people are very limited, Mohd Adli Yahya, 45 years old, has established the Autism Cafe Project to support his son who also has autism to be independent and live like other normal teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kafe tersebut, pekerja diambil berdasarkan kepada kecenderungan dan kemampuan mereka terhadap sesuatu.", "r": {"result": "In the cafe, employees are hired based on their inclinations and abilities towards something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada di antara mereka dilihat suka bermain dengan air, maka kita beri dia tugas untuk basuh pinggan.", "r": {"result": "\"If any of them seem to like playing with water, then we give them the task of washing the dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada yang suka bercakap, maka kita akan tempatkan di bahagian khidmat pelanggan,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "If anyone likes to talk, then we will place them in the customer service department,\" he said when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengurusan rumah.", "r": {"result": "4. House management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap autisme boleh melakukan pekerjaan mudah seperti mencuci lantai, menyusun barang dan mengelap meja.", "r": {"result": "People with autism can do simple jobs such as washing the floor, organizing things and wiping the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran ini hanya perlu dilatih dan diajarkan kepada mereka.", "r": {"result": "These skills just need to be trained and taught to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membuka peluang kepada mereka untuk bekerja di sektor perhotelan.", "r": {"result": "This will open up opportunities for them to work in the hospitality sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sharifah lagi, penghidap autisme adalah seseorang yang sangat fokus dan mustahil untuk mereka menipu atau curi tulang semasa bekerja.", "r": {"result": "According to Sharifah, people with autism are very focused and it is impossible for them to cheat or steal bones while working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tiga tahap autisme iaitu sangat ringan (mild), sederhana (moderate) dan parah (severe).", "r": {"result": "There are three levels of autism: mild, moderate and severe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses melatih individu yang menghidap autisme untuk menguasai sesuatu kemahiran bergantung kepada kebolehan dan emosi mereka.", "r": {"result": "The process of training individuals with autism to master a skill depends on their abilities and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumah penjagaan perlu diwujudkan agar mereka dapat belajar bagaimana untuk berdikari dan pada masa yang sama, dilatih supaya dapat memberi sumbangan kepada masyarakat,\" jelas Sharifah.", "r": {"result": "\"Nursing homes need to be established so that they can learn how to be independent and at the same time, be trained so that they can contribute to society,\" explained Sharifah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap peluang dan kepercayaan perlu diberikan kepada penghidap autisme untuk membangunkan kehidupan mereka.", "r": {"result": "He hopes that opportunities and trust should be given to people with autism to develop their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Tasnim anak abah sayang' - Juruteknik titip doa buat anak autisme dalam lagu.", "r": {"result": "READ: 'Tasnim anak abah sayang' - A technician prays for an autistic child in a song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web Tahun Baru Cina Petronas capai penonton global", "r": {"result": "Petronas Chinese New Year web film reaches global audience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petronas tahun ini akan menjangkau penonton di peringkat global dengan melancarkan filem web sempena Tahun Baru Cina, dengan mesej cinta, kemaafan dan kedamaian.", "r": {"result": "This year, Petronas will reach a global audience by launching a web film in conjunction with Chinese New Year, with a message of love, forgiveness and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroliam Nasional Berhad (Petronas) tahun ini akan menjangkau penonton di peringkat global dengan melancarkan filem web sempena Tahun Baru Cina, dengan mesej cinta, kemaafan dan kedamaian.", "r": {"result": "Petroliam Nasional Berhad (Petronas) this year will reach a global audience by launching a web film in conjunction with Chinese New Year, with a message of love, forgiveness and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Komunikasi Strategik Kumpulan Petronas, Zahariah Abdul Rahman berkata Petronas teruja untuk memulakan 2018 dengan filem web yang menyentuh perasaan dan minda.", "r": {"result": "Petronas Group Senior General Manager of Strategic Communications, Zahariah Abdul Rahman said Petronas is excited to start 2018 with a web film that touches the heart and mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui filem web ini dan iklan perayaan kami sejak dua dekad yang lalu, Petronas telah dapat menjangkau dan berhubung dengan penonton kami dengan mesej yang memberi tumpuan kepada nilai-nilai sejagat yang boleh dikaitkan dengan kita semua.", "r": {"result": "\"Through this web film and our festive commercials over the past two decades, Petronas has been able to reach out and connect with our audience with a message that focuses on universal values that we can all relate to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami telah memperluaskan mesej perayaan kami untuk mencapai penonton global sejajar dengan usaha penjenamaan global syarikat.", "r": {"result": "\"This year, we have expanded our festive message to reach a global audience in line with the company's global branding efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah cara terbaik untuk berhubung dengan penonton kami,\" katanya dalam satu kenyataan, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "This is the best way to connect with our audience,\" he said in a statement, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web bertajuk 'A Long Way Home' itu mengisahkan seorang pemuda, Seong dan ayahnya yang dalam perjalanan pulang ke rumah untuk merayakan Tahun Baru Cina bersama keluarga, sebelum tercetus perbalahan antara mereka.", "r": {"result": "The web film titled 'A Long Way Home' tells the story of a young man, Seong and his father who are on their way home to celebrate Chinese New Year with their family, before an argument breaks out between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ini mengetengahkan isu jurang generasi, serta perbezaan pandangan antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "This story highlights the issue of the generation gap, as well as the difference in views between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perbezaan berkenaan boleh diselesaikan dengan kesediaan menerima cara baru dan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "However, the differences can be resolved with the willingness to accept new ways and each other's views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton boleh log masuk ke saluran jenama rasmi di www.petronasofficial.com untuk menonton filem web berdurasi empat minit, manakala versi iklan televisyen 60 saat akan disiarkan mula 10 hingga 18 Feb.", "r": {"result": "Viewers can log on to the official brand channel at www.petronasofficial.com to watch the four-minute long web movie, while the 60-second version of the television ad will air from Feb 10 to 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan sebagai subjek sekolah di Malaysia?", "r": {"result": "E-sports as a school subject in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Malaysia bakal mencontohi negara jiran dengan memperkenalkan subjek e-sukan dalam sukatan pelajaran di sekolah?", "r": {"result": "Will Malaysia emulate neighboring countries by introducing the subject of e-sports in the school syllabus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan sedang mempertimbangkan e-sukan sebagai sebahagian daripada sukatan pelajaran atau kokurikulum sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education is considering e-sports as part of the school curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pendidikan, Datuk P. Kamalanathan berkata perbincangan mendalam akan dilakukan bersama Kementerian Belia dan Sukan (KBS) akan dilakukan bagi melihat perkara ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "Deputy Education Minister, Datuk P. Kamalanathan said in-depth discussions will be held with the Ministry of Youth and Sports (KBS) to look at this matter comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dimaklumkan KBS sedang merancang dan menyediakan modul yang akan dibawa kepada kementerian kami.", "r": {"result": "\"I was informed that KBS is planning and preparing a module that will be brought to our ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan terbuka untuk sebarang cadangan.", "r": {"result": "The Ministry of Education is open to any suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pandangan saya, sukatan pelajaran perlu menjadi sesuatu yang boleh diubah dan ditambahbaik mengikut perubahan masa,\" katanya ketika ditemui selepas menghadiri pelancaran Battle Arena baru-baru ini, di sini.", "r": {"result": "\"In my view, the syllabus needs to be something that can be changed and improved according to the changing times,\" he said when met after attending the recent Battle Arena launch, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perbincangan bersama KBS itu juga akan membincangkan pendekatan yang lebih mudah mengenai e-sukan di peringkat sekolah iaitu sama ada sebagai sukatan pelajaran atau kokurikulum.", "r": {"result": "He said the discussion with KBS will also discuss a simpler approach regarding e-sports at the school level, which is either as a syllabus or co-curriculum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamalanathan berkata demikian ketika ditanya Astro AWANI mengenai pengenalan mata pelajaran e-sukan pertama di Indonesia di SMA 1 PKSD Jakarta pada beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "Kamalanathan said this when asked by Astro AWANI about the introduction of the first e-sports subject in Indonesia at SMA 1 PKSD Jakarta a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadikan e-sukan sebagaian salah sebuah subjek pelajaran, sekolah tersebut turut menyediakan program biasiswa bagi pelajar yang mahu ceburi bidang ini dengan lebih mendalam, lapor CNN Indonesia.", "r": {"result": "In addition to making e-sports one of the subjects, the school also provides a scholarship program for students who want to delve deeper into this field, reported CNN Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan sokong industri E-Sukan.", "r": {"result": "The government supports the E-Sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: E-sukan: Malaysia tidak boleh ketinggalan - Khairy.", "r": {"result": "READ: E-sports: Malaysia cannot be left behind - Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Kamalanathan juga menggalakkan mana-mana sekolah yang mahu mewujudkan kelab e-sukan tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Kamalanathan also encourages any school that wants to create its own e-sports club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (sekolah) digalakkan ada kelab e-sukan tersendiri namun kami faham ada beberapa kekangan seperti wang dan sebagainya.", "r": {"result": "\"They (schools) are encouraged to have their own e-sports club, but we understand there are some constraints such as money and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada ruang, mereka boleh memperkenalkan dan mempromosikan e-sukan tapi tertakluk dengan apa yang ada buat masa ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If there is space, they can introduce and promote e-sports but subject to what is available for now,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya juga Kementerian Pendidikan memberi sokongan terhadap industri e-sukan.", "r": {"result": "He also explained that the Ministry of Education supports the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gamification merupakan satu cara baru untuk kita mendidik.", "r": {"result": "\"Gamification is a new way for us to educate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kerajaan sudah pun perkenalkan subjek pengekodan.", "r": {"result": "For example, the government has already introduced the subject of coding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang tahu ramai anak muda tempatan yang berbakat dan cemerlang di peringkat antarabangsa dalam bidang ini dan mereka lahir daripada sistem pendidikan Malaysia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Not many people know that there are many local young people who are talented and excel at the international level in this field and they were born from the Malaysian education system,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak turut menyatakan kerajaan akan terus menyokong sebarang usaha yang dapat membantu perkembangan industri e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "Previously, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak also stated that the government will continue to support any effort that can help the development of the e-sports industry in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi melampau suplemen bayi, Neelofa terkena tempias", "r": {"result": "Extreme promotion of baby supplements, Neelofa was affected by tempis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian adalah, Neelofa turut memuat naik saranan pengambilan yang melibatkan bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "What's interesting is that Neelofa also uploaded advice on adoption involving babies and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SALAM Neelofa, saya harap awak boleh elakkan mempromosi produk khususnya untuk kanak-kanak dan bayi.", "r": {"result": "\"HELLO Neelofa, I hope you can avoid promoting products especially for children and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh menyebabkan kemudaratan yang tidak perlu  kepada organ dalaman mereka,\" nasihat Pakar Buah Pinggang, Dr  Rafidah Abdullah kepada selebriti terkenal itu.", "r": {"result": "\"It can cause unnecessary harm to their internal organs,\" advises Kidney Specialist, Dr. Rafidah Abdullah to the famous celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan tindakan Neelofa memuat naik video yang mempromosi satu produk yang dikatakan boleh mengurangkan kedutan, memperlahankan proses penuaan serta mengembalikan keanjalan pada wajah.", "r": {"result": "It follows Neelofa's action of uploading a video promoting a product that is said to reduce wrinkles, slow down the aging process and restore elasticity to the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa turut memuat naik saranan pengambilan yang melibatkan bayi dan kanak-kanak.", "r": {"result": "Neelofa also uploaded adoption recommendations involving babies and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tu la pelik jugak untuk kurangkan kedut buatpa bagi baby / kanak-kanak consume.", "r": {"result": "It's strange to reduce wrinkles, why should babies/children consume it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "multi funtion kut chew and glow neelofa ni huhuhuhuhu pic.", "r": {"result": "multi function kut chew and glow neelofa ni huhuhuhuhu pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yqf2De39NU", "r": {"result": "twitter.com/yqf2De39NU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eyra (@Nurrul_Eyra) February 4, 2018.", "r": {"result": "-- Eyra (@Nurrul_Eyra) February 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu membuatkan netizen khususnya para doktor naik berang sambil menyifatkan tindakan Neelofa boleh memudaratkan.", "r": {"result": "That made netizens especially the doctors angry while describing Neelofa's actions as harmful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aura yang dimilikinya, tidak mustahil ia boleh mempengaruhi orang ramai yang mungkin tidak mengendahkan kesan sampingan sekiranya mengambil produk berkenaan.", "r": {"result": "With the aura it has, it is not impossible that it can influence people who may ignore the side effects if they take the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti anda tidak dimaklumkan dengan betul (penggunaan produk) oleh syarikat,\" ujar Dr Rafidah lagi.", "r": {"result": "\"I'm sure you were not informed correctly (use of the product) by the company,\" said Dr Rafidah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam @Neelofa.", "r": {"result": "Greetings @Neelofa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hoped you could avoid promoting products especially for kids and babies.", "r": {"result": "I hoped you could avoid promoting products especially for kids and babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It may cause unnecessary harm to their internal organs.", "r": {"result": "It may cause unnecessary harm to their internal organs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sure you were not advised properly by the company.", "r": {"result": "I am sure you were not advised properly by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks!", "r": {"result": "Thanks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cc @drwaque https://t.", "r": {"result": "Cc @drwaque https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QP1am34qdm", "r": {"result": "co/QP1am34qdm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 3, 2018.", "r": {"result": "-- Dr. Rafidah Abdullah (@rafidah72) February 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Dr Rafidah, tindakan Neelofa itu turut mendorong Pakar Dermatologi memuat naik pandangannya di Twitter.", "r": {"result": "In addition to Dr Rafidah, Neelofa's actions also prompted the Dermatologist to upload his views on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan #MedTweetMY, Dr Hafsah Sazali menyeru barisan selebriti tidak membiarkan diri mereka menjadi alat promosi produk yang ada tuntutan perubatan.", "r": {"result": "By using #MedTweetMY, Dr Hafsah Sazali called on celebrities not to allow themselves to be tools for promoting products with medical claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit eczema memang sasaran mudah penjual produk suplemen/makanan.", "r": {"result": "\"Eczema patients are easy targets for sellers of supplement/food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai bayi dan kanak-kanak pun nak digalakkan beri produk mereka.", "r": {"result": "Even babies and children want to be encouraged to give their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah hilang akal ke?", "r": {"result": "Have you lost your mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tegasnya.", "r": {"result": ",\" he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit eczema memang sasaran mudah penjual produk suplemen/makananbr>Sampai bayi &kanak-kanak pun nak digalakkan beri produk mereka.", "r": {"result": "Eczema patients are easy targets for sellers of supplement/food products. Even babies and children want to be encouraged to give their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah hilang akal ke?", "r": {"result": "Have you lost your mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru selebriti2 seperti @Neelofa tidak biarkan diri jadi alat promosi produk yang ada tuntutan perubatan.", "r": {"result": "I call on celebrities like @Neelofa not to allow themselves to be used to promote products that have medical claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MedTweetMY", "r": {"result": "#MedTweetMY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Hafsah Sazali (@hafsah_sazali) February 4, 2018.", "r": {"result": "-- Dr Hafsah Sazali (@hafsah_sazali) February 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pakar perubatan lain turut senada dengan Dr Rafidah dan Dr Hafsah sambil menekankan seseorang bayi itu tidak memerlukan suplemen sebaliknya hanya susu ibu.", "r": {"result": "Several other medical experts agreed with Dr Rafidah and Dr Hafsah while emphasizing that a baby does not need supplements but only breast milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi minum susu ibu je.", "r": {"result": "For babies drink breast milk only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu makan makanan berkhasiat supaya kualiti susu ibu bagus.", "r": {"result": "For mothers to eat nutritious food so that the quality of breast milk is good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu bagi supplement pada bayi.", "r": {"result": "No need to give supplements to babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DrSazOne (@drwaque) February 3, 2018.", "r": {"result": "-- DrSazOne (@drwaque) February 3, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sebenarnya memang ada kondisi bayi dengan rupa yang tua.", "r": {"result": "But there is actually a condition where babies look old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dipanggil Progeria, suatu masalah genetik yang sangat jarang berlaku.", "r": {"result": "It's called Progeria, a very rare genetic problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit mereka berkedut, badan mereka menua dengan pantas.", "r": {"result": "Their skin shriveled, their bodies aged rapidly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada ubat pada ketika ini.", "r": {"result": "There is no cure at this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya pasti, supplement bukan jawapannya ye.", "r": {"result": "And I'm sure, supplements are not the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0bSLLmM719", "r": {"result": "twitter.com/0bSLLmM719", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DrSazOne (@drwaque) February 4, 2018.", "r": {"result": "-- DrSazOne (@drwaque) February 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi dan kanak-kanak tidak perlu kulit putih melepak, ploles macam nilopak.", "r": {"result": "Babies and children do not need white skin to hang out, ploles like nilopak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kulit bayi secara semulajadi cantik dan lembut.", "r": {"result": "Baby skin is naturally beautiful and soft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa hendak bebankan fungsi organ mereka dengan produk kesihatan/kecantikan?", "r": {"result": "Why burden their organ function with health/beauty products?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukur dengan apa Tuhan berikan kepada kita sekeluarga.", "r": {"result": "Be grateful for what God has given us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MedTweetMy pic.", "r": {"result": "#MedTweetMy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/loS5hLasZf", "r": {"result": "twitter.com/loS5hLasZf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Afiq Rahim @ DAR (@affick_rahim) February 4, 2018.", "r": {"result": "-- Dr Afiq Rahim @ DAR (@affick_rahim) February 4, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar jantung Dr Beni Isman Rusani ketika dihubungi Astro AWANI hari ini menasihatkan agar ibu bapa berhati-hati memberikan makanan tambahan kepada anak mereka.", "r": {"result": "Cardiologist Dr. Beni Isman Rusani when contacted by Astro AWANI today advised that parents be careful about giving extra food to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, bayi dan kanak-kanak tidak seharusnya diberi suplemen tambahan melainkan mereka di bawah pemerhatian dan rawatan doktor pakar kanak-kanak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, babies and children should not be given additional supplements unless they are under the observation and treatment of a pediatrician,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't recommend any supplement to babies & small children (please consult pediatrician).", "r": {"result": "I don't recommend any supplement to babies & small children (please consult pediatrician).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xN5i7rGCOQ", "r": {"result": "twitter.com/xN5i7rGCOQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya guna telefon bimbit ketika memandu perlu dibuang", "r": {"result": "The culture of using mobile phones while driving needs to be removed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya menggunakan telefon bimbit ketika memandu yang menjadi antara penyumbang utama kemalangan jalan raya di negara ini perlu dibuang dalam diri setiap pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The culture of using mobile phones while driving, which is one of the main contributors to road accidents in this country, needs to be removed from every road user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya menggunakan telefon bimbit ketika memandu yang menjadi antara penyumbang utama kemalangan jalan raya di negara ini perlu dibuang dalam diri setiap pengguna jalan raya.", "r": {"result": "The culture of using mobile phones while driving, which is one of the main contributors to road accidents in this country, needs to be removed from every road user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pendidikan, Pengangkutan dan Badan-Badan Bukan Kerajaan negeri Datuk Tajul Urus Mat Zain berkata tahap kesedaran pengguna jalan raya untuk tidak menggunakan telefon bimbit ketika memandu kereta atau menunggang motosikal masih rendah.", "r": {"result": "State Education, Transport and Non-Government Committee chairman Datuk Tajul Urus Mat Zain said the awareness level of road users not to use mobile phones while driving a car or riding a motorcycle is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang lihat pengguna jalan raya yang menggunakan telefon bimbit terutamanya penunggang motosikal.", "r": {"result": "\"I am worried to see road users using mobile phones, especially motorcyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu tindakan yang tidak wajar kerana ia boleh mengganggu dan membahayakan nyawa pengguna jalan raya lain.", "r": {"result": "This is an inappropriate action because it can disturb and endanger the lives of other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau penting sangat, mereka boleh berhenti di kawasan yang selamat untuk menjawab panggilan atau membalas teks,\" katanya selepas merasmikan Kempen Keselamatan Jalan Raya bersempena Perayaan Tahun Baharu Cina Peringkat Negeri Kedah 2018.", "r": {"result": "\"If it is very important, they can stop in a safe area to answer a call or reply to a text,\" he said after officiating the Road Safety Campaign in conjunction with the 2018 Kedah State Chinese New Year Celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajul Urus berkata sikap kurang sabar pengguna ketika di jalan raya juga mempengaruhi jumlah kemalangan dan kematian yang berlaku.", "r": {"result": "Tajul Urus said the impatience of users on the road also affects the number of accidents and deaths that occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna perlu ada sikap sabar supaya mereka boleh mematuhi undang-undang jalan raya, jika tiada sikap sabar itu yang menyebabkan mereka langgar lampu merah dan memotong sesuka hati.", "r": {"result": "\"Users need to have patience so that they can obey the road laws, if they don't have that patience that causes them to hit red lights and cut at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sabar, semua boleh sampai ke destinasi yang dituju dengan selamatnya,\" katanya.", "r": {"result": "If you are patient, everyone can reach their destination safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Keselamatan Jalan Raya negeri Chan Pei Hong berkata pengguna jalan raya perlu memberi fokus 100 peratus semasa di jalan raya tetapi fokus tersebut menurun kepada 50 peratus apabila pengguna menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "Meanwhile, State Road Safety Department Director Chan Pei Hong said road users need to give 100 percent focus while on the road but that focus drops to 50 percent when users use mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila tahap fokus tinggal 50 peratus, tumpuan pengguna jalan raya terhadap risiko kemalangan juga berkurangan.", "r": {"result": "\"When the level of focus remains at 50 percent, road users' focus on the risk of accidents also decreases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu boleh menyebabkan berlakunya kemalangan sehingga meragut banyak nyawa,\" katanya.", "r": {"result": "That can cause an accident to take many lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemutihan zakar beri kesan buruk kepada pemilik - Pakar pembedahan plastik", "r": {"result": "Bleaching of the penis has adverse effects on the owner - Plastic surgeon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pakar pembedahan plastik Massimiliano Brambilla, trend terbaharu itu sebenarnya berbahaya serta berisiko tinggi kepada pesakit kerana kadar asid dan kimia yang digunakan.", "r": {"result": "According to a plastic surgery expert Massimiliano Brambilla, the latest trend is actually dangerous and high risk for patients because of the amount of acid and chemicals used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pembedahan plastik di Perancis mengeluarkan amaran bahaya bagi lelaki menjalani prosedur pemutihan zakar.", "r": {"result": "Plastic surgeons in France have issued a danger warning for men undergoing penile bleaching procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pakar pembedahan plastik Massimiliano Brambilla, trend terbaharu itu sebenarnya berbahaya serta berisiko tinggi kepada pesakit kerana kadar asid dan kimia yang digunakan.", "r": {"result": "According to a plastic surgery expert Massimiliano Brambilla, the latest trend is actually dangerous and high risk for patients because of the amount of acid and chemicals used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut Brambilla, ia tidak perlu dilakukan.", "r": {"result": "In fact according to Brambilla, it doesn't need to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia tidak boleh dilakukan kepada seseorang, yang sebenarnya, tidak memerlukannya,\" jelas Brambilla.", "r": {"result": "\"I think it shouldn't be done to someone, who really, doesn't need it,\" explained Brambilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya kegilaan terbaru dalam kecantikan alat kelamin itu boleh meninggalkan kesan lecur dan terbakar kepada zakar, parut, kulit kasar dan bertentangan dengan lumrah sebenar kerana risiko tindak balas kulit.", "r": {"result": "He added that the latest craze in genital beauty can leave burns and burns on the penis, scars, rough skin and contrary to the real nature because of the risk of skin reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu kajian turut mendapati pembedahan plastik hanya berjaya dilakukan pada bahagian badan lain seperti muka atau badan namun bukan di bahagian kelamin.", "r": {"result": "In addition, the study also found that plastic surgery was only successfully performed on other parts of the body such as the face or body but not on the genitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal bulan ini, sebuah klinik di Bangkok, Thailand mengesahkan 100 orang telah menggunakan perkhidmatan pemutihan zakar selepas hanya enam bulan ia dipromosikan.", "r": {"result": "Earlier this month, a clinic in Bangkok, Thailand confirmed 100 people had used the penis whitening service after just six months of promoting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik terbabit kini mengenakan caj sekitar AS$650 untuk lima sesi pertama.", "r": {"result": "The clinic currently charges around US$650 for the first five sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik global yang dihasilkan oleh Persatuan Pembedahan Plastik Estetik Antarabangsa (ISAPS), Thailand menduduki tempat ke-21 dari segi bilangan prosedur kosmetik yang dilakukan pada tahun 2016.", "r": {"result": "According to global statistics produced by the International Society of Aesthetic Plastic Surgery (ISAPS), Thailand ranked 21st in terms of the number of cosmetic procedures performed in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan peningkatan besar dalam prosedur kecantikan alat kelamin di peringkat global.", "r": {"result": "The data also shows a huge increase in genital beauty procedures globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya penari tiang jadikan wanita ini ibu yang baik", "r": {"result": "A career as a pole dancer makes this woman a good mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle Stanger, 31 tahun, juga banyak meluangkan masa menulis kisah lucah dan menjual bahan-bahan lucahnya.", "r": {"result": "Elle Stanger, 31 years old, also spends a lot of time writing pornographic stories and selling her pornographic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SEBAGAI seorang penari tiang dan bogel yang bertanggungjawab 'menggembirakan' orang lain selain menjadikan saya seorang ibu yang baik\".", "r": {"result": "\"AS a pole dancer and a nudist who is responsible for 'making' others in addition to making me a good mother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu luahan seorang ibu dari Portland, Oregon yang bekerja tiga hari seminggu sebagai seorang penari tiang.", "r": {"result": "That's the expression of a mother from Portland, Oregon who works three days a week as a pole dancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal Metro.", "r": {"result": "Through the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Elle Stanger, 31 tahun, juga banyak meluangkan masa menulis kisah lucah dan menjual bahan-bahan lucahnya.", "r": {"result": "uk, Elle Stanger, 31 years old, also spends a lot of time writing pornographic stories and selling her pornographic materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia dan pasangannya menghasilkan sendiri bahan-bahan lucah tersebut.", "r": {"result": "He said, he and his partner produced the pornographic materials themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle tinggal bersama anak perempuannya yang berusia lima tahun dan dia berbangga dengan kerjayanya serta tidak pernah menghiraukan pandangan orang lain.", "r": {"result": "Elle lives with her five-year-old daughter and she is proud of her career and never cares what other people think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita ini mengakui anaknya tahu mengenai pekerjaannya dan dia membesarkan kanak-kanak itu sama seperti ibu bapa lain yang menginginkan anak mereka sentiasa berada dalam keadaan selamat dengan persekitaran teratur.", "r": {"result": "This woman admitted that her son knew about his job and that he raised the child just like any other parent who wants their child to always be in a safe and orderly environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bekerja, saya melakukannya dengan bersungguh-sungguh dan apabila tiba di rumah saya menjadi seorang ibu yang baik,\" kata Elle.", "r": {"result": "\"When I work, I do it hard and when I arrived home I became a good mother,\" Elle said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elle yang kini bekerja di Lucky Devil Lounge di Portland mengatakan tarian tiang merupakan satu terapi yang baik kepada pelanggannya.", "r": {"result": "Elle, who is currently working at the Lucky Devil Lounge in Portland, says the pillar dance is a good therapy for her customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kerenah pelanggan yang pernah ditemui dan Elle nyata tidak kisah kerana bagi wanita itu apa yang dilakukan membantu pelanggannya untuk berasa lebih baik.", "r": {"result": "Various customer hassles that have been encountered and Elle clearly does not care because for the woman what is done helps her customers to feel better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah bercita-cita menjadi seorang anggota polis, Elle juga mengetuai Portland's Slut Walk, satu perhimpunan tahunan yang dianjur khusus untuk pekerja seks bagi memerangi keganasan seksual.", "r": {"result": "Once an aspiring police officer, Elle also leads Portland's Slut Walk, an annual rally organized specifically for sex workers to combat sexual violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahana kanser prostat, setiap 45 minit seorang lelaki maut di UK", "r": {"result": "Because of prostate cancer, every 45 minutes a man dies in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser satu perkataan yang cukup menggerunkan bagi setiap masyarakat kerana merupakan antara penyakit yang berisiko tinggi mengundang maut.", "r": {"result": "Cancer is a word that is quite terrifying for every community because it is one of the diseases with a high risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser satu perkataan yang cukup menggerunkan bagi setiap anggota masyarakat kerana ia merupakan antara penyakit yang berisiko tinggi mengundang maut.", "r": {"result": "Cancer is a word that is quite terrifying for every member of society because it is one of the diseases with a high risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira muda ataupun tua, lelaki mahu pun wanita, kanser akan menyerang sesiapa sahaja.", "r": {"result": "No matter young or old, male or female, cancer will attack anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil contoh di United Kingdom, setiap 45 minit seorang lelaki warga negara itu akan mati akibat kanser prostat.", "r": {"result": "Taking the example of the United Kingdom, every 45 minutes a man of that country will die of prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik terbaharu itu mendedahkan jumlah lelaki yang mati akibat kanser itu lebih tinggi berbanding wanita yang meninggal dunia akibat barah payudara di negara itu.", "r": {"result": "The recent survey revealed that the number of men who died from the cancer were higher than that of women who died from breast cancer in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan yang meninggal dunia setiap tahun akibat kanser prostat mencatatkan jumlah 11,819 orang,  berbanding pesakit barah payudara yang merekodkan 11,442 kematian.", "r": {"result": "The total number of deaths per year from prostate cancer was 11,819, compared to breast cancer patients who recorded 11,442 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah, Persatuan Kanser Prostat UK meletakkan sasaran untuk mengurangkan kadar kematian akibat kanser prostat menjelang 2026.", "r": {"result": "So it's no wonder that the Prostate Cancer Society UK has set a target to reduce the death rate from prostate cancer by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, peruntukkan bernilai PS120 juta  digunakan untuk membiayai penyelidikan bagi kes berkaitan prostat.", "r": {"result": "At the same time, an allocation worth PS120 million was used to fund research for prostate-related cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sejak tahun 1999 sehingga kini, jumlah kematian pesakit kanser payudara terus menurun.", "r": {"result": "However, since 1999 until now, the number of deaths of breast cancer patients has continued to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser prostat antara kanser yang cukup popular menyerang kaum Adam yang berumur 50 tahun dan ke atas malah menduduki tangga ketiga jika dibandingkan dengan penyakit kanser lain seperti usus dan paru-paru di UK.", "r": {"result": "Prostate cancer is one of the most popular cancers affecting people aged 50 and over, and it ranks third when compared to other cancers such as bowel and lung in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan fakta yang dikongsikan menerusi portal berita Sky pada Jumaat, kanser prostat boleh dianggap sebagai satu ancaman besar kepada lelaki dan perlu diberi perhatian serius!", "r": {"result": "Based on the facts shared through the Sky news portal on Friday, prostate cancer can be considered a great threat to men and should be given serious attention!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan dua waris syarikat Naza dan Berjaya: Nama Chryseis Tan paling dicari", "r": {"result": "Marriage Two Naza Company and Successful Company: The name Chryseis Tan is most sought after", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan pasangan sama cantik sama padan yang diibaratkan bak sang puteri dan putera raja yang menyatukan dua keluarga jutawan terbesar negara iaitu Naza Group dan Berjaya Group.", "r": {"result": "The marriage of equally beautiful and matching couples is likened to the princess and the prince who unite the country's two biggest millionaire families, the Naza Group and the Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan pasangan sama cantik sama padan yang diibaratkan bak sang puteri dan putera raja yang menyatukan dua keluarga jutawan terbesar negara iaitu Naza Group dan Berjaya Group menjadi bualan utama hari ini.", "r": {"result": "The marriage of equally beautiful couples who are likened to the princess and the prince who unite the country's two biggest millionaire families, the Naza Group and the Berjaya Group, is the main topic of conversation today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan berita pernikahan diantara waris kepada dua syarikat terbesar di Malaysia, nama kedua-dua pasangan ini mula menjadi carian utama di Google Search.", "r": {"result": "Following the news of the marriage between the heirs of the two largest companies in Malaysia, the names of these two couples started to become the main search on Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waris Syarikat Naza dan Berjaya bernikah hari ini?", "r": {"result": "READ: Company heirs Naza and Berjaya get married today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Chryseis Tan mencatat sebanyak lebih 5,000 carian di Google Search Malaysia sekali gus menduduki tempat pertama carian itu manakala lebih 1,000 carian di Google Search Singapore.", "r": {"result": "Chryseis Tan's name recorded more than 5,000 searches on Google Search Malaysia, ranking first in the search while over 1,000 searches on Google Search Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Chryseis Tan, 30 tahun dalam satu posting menerusi laman media sosial Instagramnya memuat naik gambar beliau mengenakan gaun berona putih sempena majlis yang diraikan itu.", "r": {"result": "Most recently, 30 -year -old Chryseis Tan in a post through her Instagram social media site posted a picture of her wearing a white dress in conjunction with the celebrated ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm a.", "r": {"result": "I'm a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar dan video dipercayai majlis pernikahan mereka yang telah dimuat naik oleh kaum keluarga dan sahabat handai jelas menunjukkan pasangan ini sah bergelar suami isteri pada Jumaat.", "r": {"result": "Photos and videos believed to be of their wedding ceremony that have been uploaded by family members and friends clearly show that the couple legally became husband and wife on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video yang dimuat naik oleh adik Faliq, Nadia Nasimuddin menunjukkan pasangan ini disatukan dengan hanya sekali lafaz dalam sebuah majlis tertutup di The Chateau, Bukit Tinggi di Bentong, Pahang.", "r": {"result": "A video uploaded by Faliq's sister, Nadia Nasimuddin shows the couple united with just one word in a private ceremony at The Chateau, Bukit Tinggi in Bentong, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chryseis menerima mas kahwin sebanyak RM1,000 daripada pasangannya itu.", "r": {"result": "Chryseis received a dowry of RM1,000 from her partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the family @chrystan_x !", "r": {"result": "Welcome to the family @chrystan_x!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengerusi Eksekutif Bersama Kumpulan Naza, SM Nasarudin SM Nasimuddin yang juga abang kepada SM Faliq telah memuat naik gambar mereka sah bergelar suami isteri di laman instagramnya.", "r": {"result": "Earlier, the Joint Executive Chairman of the Naza Group, SM Nasarudin SM Nasimuddin, who is also the brother of SM Faliq, uploaded a photo of them legally married on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waris Syarikat Naza dan Berjaya bernikah hari ini?", "r": {"result": "READ: Company heirs Naza and Berjaya get married today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar sama turut dimuat naik isteri SM Nasarudin, Marion Caunter.", "r": {"result": "The same picture was also uploaded by SM Nasarudin's wife, Marion Caunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats you two.", "r": {"result": "Congratulations you two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the club.", "r": {"result": "Welcome to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah mengumumkan pertunangan mereka pada Julai lepas menerusi laman media sosial, Instagram.", "r": {"result": "The couple announced their engagement last July through social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin dan anak Tan Sri Vincent Tan itu mengikat tali pertunangan semasa mereka sedang bercuti di Marrakesh, Maghribi.", "r": {"result": "The son of the late Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin and the son of Tan Sri Vincent Tan tied the knot while they were on vacation in Marrakesh, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiktiraf bandar terbersih peringkat ASEAN: \"Amalan itu dah jadi budaya orang Muar\" - On Jabbar", "r": {"result": "Recognized as the cleanest city at the ASEAN level: \"That practice has become the culture of the Muar people\" - On Jabbar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Muar telah menunjukkan pelbagai perubahan sejak diisytihar sebagai Bandar Maharani Bandar Diraja oleh Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada November 2012.", "r": {"result": "Bandar Muar has shown various changes since it was declared as Bandar Maharani Bandar Diraja by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar in November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Muar telah menunjukkan pelbagai perubahan sejak diisytihar sebagai Bandar Maharani Bandar Diraja oleh Sultan Ibrahim Sultan Iskandar pada November 2012.", "r": {"result": "The city of Muar has shown many changes since being declared the city of the royal city by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar in November 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, Bandar Muar telah dipilih sebagai bandar terbersih di Asia Tenggara selain Pulau Pinang dan Putrajaya.", "r": {"result": "Most recently, Bandar Muar was chosen as the cleanest city in Southeast Asia besides Penang and Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Muar (MPM) dinobatkan anugerah Asean Clean Tourist City Standard Award 2017 yang disampaikan semasa Mesyuarat ASEAN Tourism Forum 2018 yang berlansung di Chiang Mai, Thailand.", "r": {"result": "The Muar Municipal Council (MPM) was awarded the Asean Clean Tourist City Standard Award 2017 which was presented during the 2018 ASEAN Tourism Forum Meeting held in Chiang Mai, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Muar, On Jabbar ketika dihubungi Astro AWANI berkata, anugerah yang diperoleh ini bukan terjadi dalam sekelip mata.", "r": {"result": "Muar District Officer, On Jabbar when contacted by Astro AWANI said that this award did not happen overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai usaha telah dilakukan untuk mempertingkatkan tahap kebersihan Bandar Muar terutamanya selepas diisytihar sebagai Bandar Maharani Bandar Diraja seperti yang dititah oleh Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "r": {"result": "\"Various efforts have been made to improve the level of cleanliness of Bandar Muar especially after it was declared as Bandar Maharani Bandar Diraja as ordered by Sultan Ibrahim Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap individu di Muar memainkan peranan penting terutamanya peniaga, masyarakat dan MPM sendiri untuk terus menjaga kebersihan di Muar.", "r": {"result": "\"Each individual in Muar plays an important role, especially traders, the community and MPM itself to keep Muar clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan itu telah menjadi budaya di sini.", "r": {"result": "Cleanliness has become a culture here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu sahaja, Muar sebelum ini telah dinobatkan sebagai bandar bersih dalam Malaysia pada 2016, secara tak langsung melalui proses-proses tersebut, penilaian diambil kira untuk peringkat ASEAN,\" katanya ketika dihubungi, hari ini.", "r": {"result": "\"Not only that, Muar has previously been crowned as the cleanest city in Malaysia in 2016, indirectly through those processes, the assessment is taken into account at the ASEAN level,\" he said when contacted, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah On Jabbar, penilaian telah dilakukan selepas beberapa tahun membuktikan Muar mempunyai ciri-ciri bandar bersih mengikut syarat-syarat yang telah ditetapkan ASEAN.", "r": {"result": "On Jabbar added, the evaluation was done after several years proving that Muar has the characteristics of a clean city according to the conditions set by ASEAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap dalam kalangan masyarakat itu adalah kunci utama anugerah ini berjaya dirangkul.", "r": {"result": "\"The attitude among the community is the main key to this award being successfully embraced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk sikap pekerja pembersihan yang melakukan kerja pembersihan secara berkala dan konsisten untuk memastikan (bandar ini) sentiasa bersih.", "r": {"result": "This includes the attitude of cleaning workers who do regular and consistent cleaning work to ensure (the city) is always clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan itu, sikap peniaga di bandar ini juga penting dan mereka perlu memastikan segala sampah sarap dilupuskan mengikut kategori yang ditetapkan,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Additionally, the attitude of traders in this city is also important and they need to ensure that all rubbish is disposed of according to the designated category,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap, dengan anugerah yang diterima ini dapat terus memupuk semangat masyarakat Muar untuk terus menjaga kebersihan bandar itu.", "r": {"result": "He hopes that with this award he can continue to nurture the spirit of the Muar community to keep the city clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, anugerah ini menuntungkan orang ramai.", "r": {"result": "\"For me, this award benefits the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dari segi kebersihan, malah dari segi ekonomi.", "r": {"result": "Not only in terms of cleanliness, but also in terms of economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana bandar yang bersih akan menerima lebih ramai pengunjung,\" tambahnya.", "r": {"result": "This is because a clean city will receive more visitors,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab adalah pilihan saya, cara saya nyatakan cinta dan penyerahan kepada Tuhan - Mizz Nina", "r": {"result": "Hijab is my choice, my way of expressing love and submission to God - Mizz Nina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Hijab Sedunia, Mizz Nina antara selebriti yang tidak ketinggalan menyatakan sokongan beliau terhadap kempen ini menerusi akaun media sosial, Instagram hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with World Hijab Day, Mizz Nina is one of the celebrities who did not miss out on expressing her support for this campaign through her social media account, Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Hijab Sedunia, Mizz Nina antara selebriti yang tidak ketinggalan menyatakan sokongan beliau terhadap kempen ini menerusi akaun media sosial, Instagram hari ini.", "r": {"result": "In conjunction with World Hijab Day, Mizz Nina is one of the celebrities who did not miss out on expressing her support for this campaign through her social media account, Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mizz Nina, 2018 merupakan tahun kelima beliau mengenakan hijab malah bersyukur dengan perubahan positif dirinya sebagai wanita Islam bertudung.", "r": {"result": "According to Mizz Nina, 2018 is her fifth year of wearing the hijab and is grateful for her positive change as a veiled Muslim woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin menyatakan tanda cinta dan sokongan saya kepada semua wanita di seluruh dunia yang berjuang setiap hari untuk mencari kasih sayang Tuhan dan berbangga dengan identiti mereka sebagai Muslim seperti saya juga.", "r": {"result": "\"I want to express my love and support to all the women around the world who struggle every day to find God's love and be proud of their identity as Muslims like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hijab adalah pilihan saya, cara saya menyatakan cinta dan penyerahan kepada Tuhan, pemakaian saya yang melindungi saya dan orang tersayang saya dari bahaya, seolah saya berjalan yakin dengan kecantikan yang sederhana ini sebagai mahkhota, tulus dari hati dan hanya untuk Tuhan yang Esa,\" luah Mizz Nina menerusi akaun Instagram beliau.", "r": {"result": "\"The hijab is my choice, my way of expressing my love and submission to God, my wear that protects me and my loved ones from danger, as if I walk confidently with this simple beauty as a crown, sincere from the heart and only for the One God,\" said Mizz Nina through her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2018 marks the 5th year since I started wearing the hijab, Alhamdulilah...", "r": {"result": "2018 marks the 5th year since I started wearing the hijab, Alhamdulillah...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "how time flies!", "r": {"result": "how time flies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In support of #WorldHijabDay I would like to express my love and support to all my sisters all around the world who struggle everyday to please their maker, who are proud of who they are and their muslim identity just as I am.", "r": {"result": "In support of #WorldHijabDay I would like to express my love and support to all my sisters all around the world who struggle everyday to please their maker, who are proud of who they are and their Muslim identity just as I am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab is my choice, my way of expressing my love and submission to God, it is my dress code which protects me & my loved ones from harm, as I walk with my head up high with the beauty of modesty as my crown, from my heart, only for my Lord.", "r": {"result": "Hijab is my choice, my way of expressing my love and submission to God, it is my dress code which protects me & my loved ones from harm, as I walk with my head up high with the beauty of modesty as my crown, from my heart, only for my Lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy late #WorldHijabDay .", "r": {"result": "Happy late #WorldHijabDay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MizzNina (@officialmizznina) on.", "r": {"result": "A post shared by MizzNina (@officialmizznina) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2018 at 7:26pm PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2018 at 7:26pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut memuji keberanian Mizz Nina malah mendoakan selebriti ini akan terus konsisten dalam mengenakan hijab sebagai identitinya.", "r": {"result": "Netizens also praised Mizz Nina's courage and even prayed that this celebrity would continue to be consistent in wearing the hijab as her identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Hijab Sedunia merupakan satu inisiatif bagi membanteras pandangan negatif dan diskriminasi terhadap wanita Islam bertudung di seluruh dunia.", "r": {"result": "World Hijab Day is an initiative to combat negative views and discrimination against veiled Muslim women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris Syarikat Naza dan Berjaya bernikah hari ini?", "r": {"result": "Company heirs Naza and Berjaya get married today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris kepada dua syarikat terbesar di Malaysia, Naza Group dan Berjaya Group dikatakan sudah mendirikan rumah tangga hari ini.", "r": {"result": "Heirs to the two largest companies in Malaysia, Naza Group and Berjaya Group are said to have married today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waris kepada dua syarikat terbesar di Malaysia, Naza Group dan Berjaya Group dipercayai bernikah pada satu majlis hari ini.", "r": {"result": "Heirs to the two largest companies in Malaysia, Naza Group and Berjaya Group are believed to have married at a ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tiada kenyataan rasmi dibuat oleh SM Faliq SM Nasimuddin, 33 tahun, dan Chryseis Tan, 30 tahun.", "r": {"result": "However, no official statement was made by SM Faliq SM Nasimuddin, 33 years old, and Chryseis Tan, 30 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Eksekutif Bersama Kumpulan Naza, SM Nasarudin SM Nasimuddin yang juga abang kepada SM Faliq telah memuat naik gambar mereka sah bergelar suami isteri di laman instagramnya.", "r": {"result": "Joint Executive Chairman of the Naza Group, SM Nasarudin SM Nasimuddin who is also the brother of SM Faliq has uploaded a photo of them legally married on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar sama turut dimuat naik isteri SM Nasarudin, Marion Caunter.", "r": {"result": "The same picture was also uploaded by SM Nasarudin's wife, Marion Caunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah mengumumkan pertunangan mereka pada Julai lepas menerusi laman media sosial, Instagram.", "r": {"result": "The couple announced their engagement last July via social media site, Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Waris Berjaya dan Naza jalin pertunangan.", "r": {"result": "READ: Waris Berjaya and Naza get engaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Heirs to two biggest corporate groups announce engagement.", "r": {"result": "READ: Heirs to two biggest corporate groups announce engagement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats you two.", "r": {"result": "Congratulations you two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the club.", "r": {"result": "Welcome to the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations lovebirds.", "r": {"result": "Congratulations lovebirds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#chrysfaliqeverafter.", "r": {"result": "#chrysfaliqeverafter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nasa (@smnasarudin) on.", "r": {"result": "A post shared by Nasa (@smnasarudin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2018 at 7:29pm PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2018 at 7:29pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada posting terkini di Instagram milik Chryseis telah menunjukkan indikasi yang beliau dan pasangan akan mendirikan rumah tangga menerusi gambar dan kapsyen.", "r": {"result": "In a recent post on Chryseis' Instagram, the indication that he and the couple will set up a house through pictures and captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more sleep.", "r": {"result": "One more sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan kedua mempelai ini bukan sahaja akan menyatukan dua keluarga jutawan terbesar negara, malah akan membentuk sebuah konglomerat terbesar di Malaysia, dalam bentuk aset, sekiranya terdapat penyatuan korporat di antara Naza Group dan Berjaya Group.", "r": {"result": "The second marriage of this bride and groom will not only unite two of the country's biggest billionaire families, but will also form the largest conglomerate in Malaysia, in terms of assets, if there is a corporate merger between Naza Group and Berjaya Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Allahyarham Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin dan anak Tan Sri Vincent Tan itu mengikat tali pertunangan semasa mereka sedang bercuti di Marrakesh, Maghribi.", "r": {"result": "The son of the late Tan Sri SM Nasimuddin SM Amin and the son of Tan Sri Vincent Tan tied the knot while they were on vacation in Marrakesh, Morocco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ular, binatang berbisa jadi mainan gadis OKU ini", "r": {"result": "Snakes, poisonous animals become the toys of this disabled girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh dan bermain dengan ular bukan mampu dilakukan oleh semua orang namun bagi seorang wanita kategori orang kurang upaya (OKU), bermain dengan reptilia itu adalah rutin hariannya.", "r": {"result": "Touching and playing with snakes is not something everyone can do, but for a disabled woman (OKU), playing with the reptile is her daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh dan bermain dengan ular bukan mampu dilakukan oleh semua orang namun bagi seorang wanita kategori orang kurang upaya (OKU), bermain dengan reptilia itu adalah rutin hariannya.", "r": {"result": "Touching and playing with snakes is not something everyone can do, but for a disabled woman (OKU), playing with the reptile is her daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juwita Balqis Shamsudin, 35, dari Kampung Padang Temesu, Sungai Petani, sedikitpun tidak kekok untuk membenarkan dirinya dibelit dan diulit ular jenis \"Anaconda\" berusia dua tahun seberat lebih 40 kilogram dan ular sawa jenis \"Albino\" berusia empat tahun dan seberat hampir 30 kilogram yang dibeli dari Brazil.", "r": {"result": "Juwita Balqis Shamsudin, 35, from Kampung Padang Temesu, Sungai Petani, was not at all clumsy to allow herself to be wrapped and skinned by a two-year-old \"Anaconda\" snake weighing more than 40 kilograms and a four-year-old \"Albino\" python weighing almost 30 kilograms bought from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan wanita yang tidak dapat bertutur dan mendengar itu kadang kala membawanya ke seluruh negara untuk menunjukkan kemahiran bermain dengan ular.", "r": {"result": "The greatness of women who cannot speak and hear it sometimes bring them all over the country to show the skills of playing with snakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Bernama di Ekspo Orkid dan Flora di Pekan Baling di sini, Juwita turut melayan penonton termasuk kanak-kanak yang mahu bergambar dengannya bersama ular berkenaan untuk diabadikan sebagai kenangan.", "r": {"result": "When met by Bernama at the Orchid and Flora Expo in Pekan Baling here, Juwita also entertained the audience including children who wanted to take pictures with her and the snake to be immortalized as a memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Shamsudin Kadir, 68, Juwita mula berjinak dengan pelbagai jenis ular sejak berusia 25 tahun.", "r": {"result": "According to her father, Shamsudin Kadir, 68, Juwita started taming various types of snakes since she was 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulanya saya menyimpan ular tempatan jenis ular sawa seberat lima kilogram yang ditangkap penduduk dan ketika itulah Juwita menunjukkan keberanian dan minat mahu bermain dengan ular dan kemudiannya saya berusaha membeli ular jenis Anaconda dan Albino dari Brazil,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first I kept local snakes of the five-kilogram python type caught by residents and that's when Juwita showed courage and interest in wanting to play with snakes and then I tried to buy Anaconda and Albino snakes from Brazil,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya beliau turut memelihara enam ekor ular termasuk ular tedong selar, ular punti dan ular sawa serta seekor Iguana seberat 10 kilogram.", "r": {"result": "He said he also kept six snakes including a rattlesnake, a python and a python as well as an iguana weighing 10 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shamsudin, dia dan isterinya Marian Ahmad, 60, merupakan peniaga pelbagai jenis orkid, pokok buah-buahan dan ikan hiasan yang berniaga di seluruh negara sejak 10 tahun lalu.", "r": {"result": "According to Shamsudin, he and his wife Marian Ahmad, 60, are traders of various types of orchids, fruit trees and ornamental fish who have been doing business throughout the country for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika menjalankan perniagaan, Juwita yang dibantu dua lagi kakaknya akan mengadakan persembahan bermain ular untuk menarik pelanggan ke gerai kami.", "r": {"result": "\"When doing business, Juwita, assisted by her two other sisters, would perform a snake playing show to attract customers to our stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai yang berkunjung kalau tidak membeli, mereka akan menghulurkan sumbangan untuk Juwita bagi persembahannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"People who visit if they don't buy, they will donate to Juwita for her performance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 perkara yang diinginkan warga kota, 'Ali, Ah Kau dan Ramasamy'", "r": {"result": "4 things that city residents want, 'Ali, Ah Kau and Ramasamy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya yang diimpikan warga kota? Astro AWANI menyelami kisah warga kota untuk fahami apa yang mereka mahukan.", "r": {"result": "What exactly do city dwellers dream of? Astro AWANI dives into the stories of city dwellers to understand what they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan menara megah berdiri memangkas angkasa, bukan juga lebuhr aya bertingkat membelah benua mahupun kereta bersayap dengan kelajuan cahaya yang diinginkan oleh masyarakat yang hidup di tengah-tengah ibu kota.", "r": {"result": "It's not a majestic tower that cuts across the sky, it's not a high-rise highway that divides the continent, nor a winged car with the speed of light that people who live in the middle of the capital want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka inginkan hanyalah sebuah sisi lain yang jarang disebutkan.", "r": {"result": "What they want is another side that is rarely mentioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu suara mereka tenggelam dalam hiruk-pikuk kota dan kehidupan yang serba tergesa-gesa.", "r": {"result": "Don't want their voices drowned in the hustle and bustle of the city and life in a hurry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Wilayah hari ini, Astro AWANI telah menyelami hasrat beberapa individu di sekitar kota batu Kuala Lumpur dan berikut adalah empat perkara yang diinginkan mereka biasa kita gelar 'Ali, Ah Kau dan Ramasamy' .", "r": {"result": "In conjunction with today's Regional Day celebration, Astro AWANI has delved into the wishes of several individuals around the stone city of Kuala Lumpur and here are the four things they want, we call them 'Ali, Ah Kau and Ramasamy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Taman riadah dan istirahat.", "r": {"result": "1) Leisure and relaxation park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai kira-kira 28 juta penduduk dan angka ini dijangka akan meningkat kepada 38.5 juta menjelang 2040.", "r": {"result": "Malaysia has about 28 million people and this figure is expected to increase to 38.5 million by 2040.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan Institut Penyelidikan Ekonomi Malaysia (MIER) lebih daripada dua pertiga rakyat Malaysia kini tinggal di bandar.", "r": {"result": "According to a report by the Malaysian Institute of Economic Research (MIER), more than two-thirds of Malaysians now live in cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kepadatan penduduk yang sedia ada, pusat beli-belah bukan lagi menjadi sesuatu yang dialu-alukan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "With the existing population density, shopping malls are no longer something that is welcome in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail Abdul Hamid, 57 tahun yang juga berkhidmat sebagai penyelia bas Rapid KL di Pasar Seni bercerita mengenai kesesakan keadaan lalu lintas di hadapan pusat beli-belah terutamanya menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "Ismail Abdul Hamid, 57 years old who also serves as a Rapid KL bus supervisor at Pasar Seni talked about the traffic congestion in front of the shopping center especially before the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebenarnya memberi tekanan kepada pemandu bas apabila perjalanan yang sepatutnya hanya satu jam boleh menjangkau sehingga tiga jam\".", "r": {"result": "\"This actually puts pressure on bus drivers when a journey that should only take one hour can take up to three hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu, saya tidak rasa Kuala Lumpur memerlukan lebih banyak pusat membeli-belah.", "r": {"result": "\"For that reason, I don't think Kuala Lumpur needs more shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya memerlukan lebih banyak tempat untuk masyarakat berkumpul dan beriadah.", "r": {"result": "We really need more places for the community to gather and have fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang banyak taman-taman dihapuskan untuk dijadikan kawasan perumahan,' jelasnya.", "r": {"result": "Now many parks are destroyed to be used as residential areas,' he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ruang selesa untuk meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "2) Comfortable space to continue business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat bergelut dalam peningkatan kos sara hidup, kata T.Thanabalan, 47 tahun.", "r": {"result": "The community is struggling in the increasing cost of living, said T. Thanabalan, 47 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia hanya menginginkan sebuah gerai jualan yang  selesa untuknya meneruskan perniagaan menjual kalungan bunga di Jalan Masjid India.", "r": {"result": "He said, he just wanted a comfortable sales stall for him to continue his business of selling flower garlands on Jalan Masjid India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu boleh saya masih boleh dapat RM100 sehari atau RM150, namun sekarang sebab persaingan sengit  menyebabkan kadang RM10 pun susah nak dapat\".", "r": {"result": "\"If I used to be able to, I could still get RM100 a day or RM150, but now because of the fierce competition, sometimes even RM10 is hard to get\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menjelaskan bahawa harga pasaran bunga oleh pengeluar juga turut meningkat.", "r": {"result": "He explained that the market price of flowers by producers also increased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh kawasan tanaman bunga yang semakin berkurangan dek pembangunan yang tidak terurus.", "r": {"result": "This is due to the decreasing area of flowering decks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Keharmonian dalam rakyat berbilang kaum.", "r": {"result": "3) Harmony in multiracial people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi Ah Huat, 60 tahun yang bekerja sebagai peruncit kecil-kecilan di sebuah kedai kecil berusia hampir 100 tahun dekat Jalan Petaling.", "r": {"result": "It's different for Ah Huat, 60 years old who works as a small retailer in a small shop almost 100 years old near Petaling Road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap semoga perpaduan rakyat berbilang kaum yang semakin meruncing hari ini dapat kembali dieratkan.", "r": {"result": "He hopes that the unity of the multi-racial people that is getting worse today can be brought back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu bangsa Cina, Melayu dan India sama-sama berborak di satu kedai kopi.", "r": {"result": "\"If the Chinese, Malays and Indians used to hang out in the same coffee shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkara itu kelihatan sangat ganjil pada zaman kini.", "r": {"result": "But that seems very odd these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang sama juga turut ditegaskan oleh S. Arokiasamy, 55 tahun.", "r": {"result": "The same thing was also confirmed by S. Arokiasamy, 55 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita mahukan adalah hidup senang hati sesama kita.", "r": {"result": "\"What we want is to live happily among ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mestilah menghormati perbezaan termasuklah agama dan kepercayaan.", "r": {"result": "We must respect differences including religion and belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bermain sentimen agama yang sensitif sehingga menyebabkan kita bergaduh,\" tambahnya.", "r": {"result": "Don't play sensitive religious sentiments that cause us to fight,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Zaman kanak-kanak yang lebih ceria untuk anak kota.", "r": {"result": "4) A happier childhood for city kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Jalan Chow Kit di ibu negara adalah sebuah pusat perniagaan namun masyarakat yang tinggal di kawasan tersebut  tidak hidup selesa kesan daripada pembangunan yang tidak seimbang.", "r": {"result": "Although Jalan Chow Kit in the capital is a business center, the people living in the area are not living comfortably as a result of unbalanced development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka Siti Rahayu Baharin, 37 tahun yang merupakan pengasas kepada Buku Jalanan Chow menginginkan anak-anak muridnya di Chow Kit memiliki sebuah zaman kanak-kanak yang bahagia walaupun hidup dalam kemiskinan.", "r": {"result": "So Siti Rahayu Baharin, 37 years old who is the founder of Buku Jalanan Chow, wants her students in Chow Kit to have a happy childhood despite living in poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakkan ibu-bapa kepada anak-anak murid saya di Chow Kit bekerja di pasar berdekatan.", "r": {"result": "\"Most of the parents of my students in Chow Kit work in the nearby market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun upah yang mereka perolehi tidak mampu menampung sewa bilik di Chow Kit yang berharga RM300 atau  kira-kira  RM20 ringgit sehari.", "r": {"result": "However, the wages they earn are not able to cover the room rent at Chow Kit which costs RM300 or about RM20 ringgit a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini yang menyebabkan anak-anak itu terpinggir terutamanya dari segi pendidikan dan kehidupan normal sebagai kanak-kanak,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This is what causes the children to be marginalized especially in terms of education and normal life as children,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata hasrat mereka tidak kompleks, namun cukup adil untuk dijadikan inspirasi buat generasi di masa hadapan.", "r": {"result": "It turns out that their wishes are not complex, but fair enough to serve as an inspiration for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu terkejut anak perempuan main patung miliki kemaluan lelaki", "r": {"result": "Mother is surprised that her daughter plays with a doll that has a male genitalia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak patung permainan kanak-kanak perempuan disertakan dengan alat kemaluan lelaki.", "r": {"result": "Girls' play dolls come with male genitalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak patung permainan kanak-kanak perempuan disertakan dengan alat kemaluan lelaki.", "r": {"result": "Girls' play dolls come with male genitalia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya ini yang terjadi di Sekolah Forest Lodge Academy di Leicester, England yang memaksa seorang ibu untuk menamatkan sesi persekolahan anak perempuannya di sana.", "r": {"result": "Yes, this is what happened at Forest Lodge Academy School in Leicester, England, which forced a mother to end her daughter's schooling there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Metro.", "r": {"result": "Citing the Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Ziba Khan meluahkan rasa terkejut apabila anaknya yang berusia empat tahun bermain dengan anak patung tersebut.", "r": {"result": "uk, Ziba Khan expressed her surprise when her four-year-old son played with the doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejadian itu disedari apabila anaknya pulang ke rumah dan mula bercerita mengenai anak patung bernama Willie itu.", "r": {"result": "He said the incident was realized when his son came home and started talking about the doll named Willie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian itu, Khan yang bimbang cuba mendapatkan penjelasan daripada pihak sekolah dan wanita itu sekali lagi tergamam apabila dimaklumkan ia hanya alat permainan untuk kanak-kanak yang baru memulakan sesi persekolahan.", "r": {"result": "Following the incident, the worried Khan tried to get an explanation from the school and the woman was once again stunned when informed that it was just a toy for children who had just started the school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah memberhentikan anaknya dari sekolah itu tidak bermakna dia menentang subjek pendidikan seks tetapi katanya ibu bapa wajar dimaklumkan terlebih dahulu mengenai perkara itu.", "r": {"result": "The move to dismiss his son from school does not mean that he is against the subject of sex education, but he said that parents should be informed in advance about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Khan ia seolah-olah menidakkan haknya sebagai ibu untuk menjalankan tanggungjawab memberi penerangan mengenai perkara-perkara penting kepada anaknya.", "r": {"result": "For Khan, it seemed to negate her right as a mother to carry out the responsibility of explaining important matters to her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, memberi pendedahan kepada pendidikan seks dan memberikan alat permainan mempunyai unsur-unsur seks adalah dua perkara yang berbeza.", "r": {"result": "He said, providing exposure to sex education and providing toys with sexual elements are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khan telah memfailkan aduan kepada Jabatan Pendidikan dan Majlis Bandaraya Leicester.", "r": {"result": "Khan has filed complaints with the Department of Education and Leicester City Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal hasilkan vaksin miningitis bebas haiwan pertama di dunia", "r": {"result": "Malaysia will produce the world's first animal-free meningitis vaccine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menghasilkan vaksin bebas haiwan yang pertama di dunia bagi merawat penyakit meningitis hasil kerjasama daripada AJ Biologics Malaysia, AJ Vaksin dan Hilleman Laborat.", "r": {"result": "Malaysia will produce the world's first animal-free vaccine to treat meningitis as a result of collaboration from AJ Biologics Malaysia, AJ Vaksin and Hilleman Laborat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menghasilkan vaksin bebas haiwan yang pertama di dunia bagi merawat penyakit meningitis.", "r": {"result": "Malaysia will produce the world's first animal-free vaccine to treat meningitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kerjasama AJ Biologics Malaysia (AJB Malaysia), AJ Vaksin dan Hilleman Laboratories (HL), fasa pertama projek ini akan bermula pada pertengahan tahun ini yang akan memfokuskan kepada kajian klinikal.", "r": {"result": "Through the collaboration of AJ Biologics Malaysia (AJB Malaysia), AJ Vaksin and Hilleman Laboratories (HL), the first phase of this project will start in the middle of this year which will focus on clinical studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan pencapaian besar buat syarikat berkenaan memandangkan ia adalah kali pertama vaksin meningitis dihasilkan tanpa sebarang komponen haiwan di negara ini.", "r": {"result": "This is also a great achievement for the company considering that it is the first time a meningitis vaccine is produced without any animal components in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga berharap dapat mengembangkan pasaran vaksin ini bukan sahaja di Malaysia malah ke negara-negara Arab dan seluruh dunia,\" jelas Ketua Pegawai Operasi AJ Biologics Malaysia Jerome Cabannes menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "\"We also hope to expand the vaccine market not only in Malaysia but also to Arab countries and the rest of the world,\" explained AJ Biologics Malaysia Chief Operating Officer Jerome Cabannes in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang pemprosesan vaksin berkenaan kini sedang dibina di Bandar Enstek, Negeri Sembilan.", "r": {"result": "The vaccine processing plant is currently being built in Bandar Enstek, Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama ini bermatlamat daripada aspirasi kami untuk menjadi peneraju dalam usaha mencegah penyakit dan mewujudkan masyarakat sihat di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"This collaboration is aimed at our aspiration to be a leader in preventing disease and creating a healthy society around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin Malaysia akan menjadi platform bagi membantu kami mencapai sasaran ini,\" jelas Pengerusi Kumpulan AJ Vaksin, Dr. Tabassum Khan.", "r": {"result": "\"We are confident that Malaysia will be a platform to help us achieve this target,\" explained AJ Vaksin Group Chairman, Dr. Tabassum Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit miningitis berpunca daripada jangkitan bakteria yang memberi kesan kepada otak dan tulang belakang.", "r": {"result": "Meningitis is a bacterial infection that affects the brain and spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang diserang penyakit ini mungkin berdepan dengan kematian dalam tempoh beberapa jam jika tidak dirawat  atau mengakibatkan komplikasi seperti kecacatan.", "r": {"result": "Those who are attacked by this disease may face death within hours if not treated or result in complications such as disability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat hari ini, belum ada satu vaksin yang boleh mencegah jangkitan semua jenis bakteria yang boleh membawa kepada penyakit berkenaan.", "r": {"result": "As of today, there is no vaccine that can prevent infection of all types of bacteria that can lead to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh, sambutan Thaipusam tidak terjejas", "r": {"result": "Full moon eclipse, Thaipusam celebrations are not affected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut agama Hindu laksana ritual Thaipusam seperti biasa, tidak anggap gerhana bulan penuh sebagai penghalang.", "r": {"result": "Hindus perform the Thaipusam ritual as usual, not considering the full moon eclipse as an obstacle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sambutan Hari Thaipusam tahun ini jatuh pada hari yang sama dengan kejadian gerhana bulan penuh, ia tidak mematahkan semangat penganut agama Hindu untuk melaksanakan upacara ibadat mereka seperti yang biasa dilakukan sebelum ini.", "r": {"result": "Even though this year's Thaipusam celebration falls on the same day as a full moon eclipse, it does not discourage Hindus from performing their worship ceremonies as they used to do before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang ditemui di Batu Caves siang tadi mengakui, kejadian itu merupakan satu fenomena alam yang tidak dapat dihalang, namun bukan bermakna mereka harus mengubah tradisi nenek moyang yang sudah dipegang sejak beratus-ratus tahun lalu.", "r": {"result": "The average found in Batu Caves this afternoon admitted that the incident was a natural phenomenon that could not be stopped, but that does not mean that they should change the traditions of their ancestors that have been held since hundreds of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah penganut Hindu berpendapat, ketika kejadian gerhana bulan penuh, adalah lebih baik jika mereka tidak keluar rumah kerana bimbang akan 'gelombang negatif' yang wujud akibat fenomena itu.", "r": {"result": "There are some Hindus who think that during a full moon eclipse, it is better if they don't leave the house because they are worried about the 'negative waves' that exist as a result of the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan dijangka berlaku dari 7.48 malam hingga 11.11 malam hari ini, yang akan memendekkan tempoh bagi penganut Hindu untuk bersembahyang pada Hari Thaipusam.", "r": {"result": "The lunar eclipse is expected to occur from 7.48pm to 11.11pm today, which will shorten the period for Hindus to pray on Thaipusam Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pendapat saya, kejadian gerhana itu pun Tuhan yang buat.", "r": {"result": "\"In my opinion, the eclipse was caused by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak rasa akan ada apa-apa yang tidak baik jika kita keluar rumah untuk beribadat.", "r": {"result": "I don't think there will be anything bad if we leave the house to worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun zaman sekarang, gerhana atau apa saja kejadian, kita tetap kena keluar rumah untuk urusan seharian seperti bekerja,\" kata salah seorang penganut Hindu yang ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After all, nowadays, eclipse or whatever happens, we still have to go out of the house for daily business such as work,\" said one of the Hindus met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami buat apa yang sepatutnya dilakukan.", "r": {"result": "\u201cWe do what we have to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami percaya yang semuanya akan baik-baik sahaja jika niat itu baik,\" kata seorang lagi.", "r": {"result": "We believe that everything will be fine if the intention is good,\" said another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelancong dari luar negara pula, kemeriahan sambutan Thaipusam adalah sesuatu yang unik dan tidak pernah ditemui di negara lain.", "r": {"result": "For tourists from abroad, the excitement of the Thaipusam celebration is something unique and never found in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sudah melancong ke banyak negara, inilah kali pertama kali bertemu dengan sambutan sebegini.", "r": {"result": "\"We have traveled to many countries, this is the first time we have met such a welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya tertarik dengan kegagahan mereka yang mengangkat kavadi, malah saya juga kagum melihat mereka sanggup mengharungi cuaca yang sangat panas ini demi menghormati dan melaksanakan upacara agama mereka,\" kata pelancong dari Poland, Agnes Konzako.", "r": {"result": "\"Honestly, I was impressed by the bravery of those who lifted the kavadi, and I was also amazed to see them willing to endure this very hot weather in order to respect and perform their religious ceremonies,\" said tourist from Poland, Agnes Konzako.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Vaping' boleh menyebabkan kanser, sakit jantung?", "r": {"result": "'Vaping' can cause cancer, heart disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilakukan dengan mendedahkan tikus berkenaan kepada wap e-rokok selama tiga jam sehari, lima hari seminggu selama tiga bulan.", "r": {"result": "The study was conducted by exposing the mice to e-cigarette vapor for three hours a day, five days a week for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah vape atau e-rokok boleh menyebabkan kanser dan penyakit jantung?", "r": {"result": "Is it true that vaping or e-cigarettes can cause cancer and heart disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian sekumpulan pakar yang mengkaji kesan e-rokok terhadap tikus dan sel manusia, nikotin yang disedut daripada e-rokok boleh bertukar menjadi kimia yang boleh merosakkan DNA pada jantung, paru-paru, pundi kencing dan melambatkan mekanisme pembaikan genetik badan.", "r": {"result": "According to a study by a group of experts who studied the effects of e-cigarettes on mice and human cells, nicotine inhaled from e-cigarettes can turn into a chemical that can damage DNA in the heart, lungs, bladder and slow down the body's genetic repair mechanism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moon-Shong Tang, profesor perubatan alam sekitar di Universiti New York (NYU) telah melakukan kajian dengan mendedahkan tikus berkenaan kepada wap e-rokok selama tiga jam sehari, lima hari seminggu selama tiga bulan.", "r": {"result": "Moon-Shong Tang, professor of environmental medicine at New York University (NYU) conducted a study by exposing mice to e-cigarette vapor for three hours a day, five days a week for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan, Tang mendapati terdapat kerosakan DNA pada hati, paru-paru dan pundi kencing tikus berkenaan selepas terdedah kepada wap daripada e-rokok.", "r": {"result": "After three months, Tang found that there was DNA damage in the liver, lungs and bladder of the mice after being exposed to vapor from e-cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang juga mendapati sel pada paru-paru dan pundi kencing manusia yang terdedah kepada nikotin akan mudah pecah, seterusnya menyebabkan tumor.", "r": {"result": "Tang also found that cells in the lungs and bladder of humans exposed to nicotine will break easily, leading to tumors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat beberapa penyelidik yang membuat kritikan dengan menganggap kajian tersebut tidak relevan terhadap manusia.", "r": {"result": "However, there are some researchers who criticize the study as not relevant to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian ini tidak menunjukkan apa-apa berkenaan bahayanya perbuatan vaping.", "r": {"result": "\"This study does not show anything about the dangers of vaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia langsung tidak menunjukkan vaping boleh menyebabkan kanser,\" kata Peter Hajek, pengarah Unit Penyelidikan Tembakau  di Universiti Queen Mary, London.", "r": {"result": "It does not show that vaping can cause cancer, \"said Peter Hajek, director of the Tobacco Research Unit at Queen Mary University, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap tembakau mempunyai beratus-ratus bahan kimia dan hanya 70 yang diketahui boleh menyebabkan kanser kepada seseorang manakala wap daripada e-rokok mengandungi jumlah bahan kimia yang jauh lebih sedikit.", "r": {"result": "Tobacco smoke has hundreds of chemicals and only 70 are known to cause cancer in a person while the vapor from e-cigarettes contains a much smaller amount of chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jasmine Just daripada Kajian Kanser United Kingdom, \"Bukti yang diperoleh setakat ini menunjukkan e-rokok adalah kurang berbahaya daripada rokok\".", "r": {"result": "According to Jasmine Just from Cancer Research United Kingdom, \"The evidence obtained so far shows that e-cigarettes are less harmful than cigarettes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kajian kesan vaping dilakukan pada seekor tikus, namun kesan yang sama mungkin boleh terjadi kepada manusia,\" tegasnya lagi.", "r": {"result": "\"Although the study of vaping effects is done on a rat, the same effect may occur on humans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelong dara sebab nak tolong ibu beli rumah", "r": {"result": "Virgin auction because I want to help my mother buy a house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja wanita di Brazil tekad untuk lelong dara kerana keluarganya kini sedang berdepan dengan krisis kewangan yang kritikal.", "r": {"result": "A young woman in Brazil is determined to auction her virginity because her family is currently facing a critical financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG remaja wanita di Brazil tekad untuk lelong 'dara' kerana keluarganya kini sedang berdepan dengan krisis kewangan yang kritikal.", "r": {"result": "A teenage woman in Brazil is determined to auction her 'virgin' because her family is currently facing a critical financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosalie Pinho, 19 tahun, membuka harga 'dara' itu bermula PS264,000 bersamaan hampir RM1.5 juta.", "r": {"result": "Rosalie Pinho, 19, opened the 'virgin' price starting PS264,000 equivalent to almost RM1.5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Metro.", "r": {"result": "According to the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk yang memetik Mail Online, Pinho berharap duit hasil lelongan itu akan dapat digunakan untuk membeli sebuah rumah untuk ibunya selain membayar yuran kolejnya.", "r": {"result": "uk quoted by Mail Online, Pinho hopes the money from the auction will be able to be used to buy a house for his mother in addition to paying his college fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak pernah bercinta dengan sesiapa dan tidak pernah melakukan hubungan seks.", "r": {"result": "He said he had never been in love with anyone and had never had sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur dengan seseorang adalah sesuatu yang menakutkan bagi saya, tetapi lebih baik saya hilang 'dara' dengan cara ini dan tidak kecewa dengan sesiapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sleeping with someone is a scary thing for me, but it's better that I lose my 'virgin' this way and not be disappointed with anyone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinho mendapat inspirasi untuk menghasilkan laman webnya sendiri setelah melihat ramai wanita lain juga sanggup berbuat demikian.", "r": {"result": "Pinho was inspired to create her own website after seeing many other women willing to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sehingga kini ada pihak yang menawarkan harga setinggi PS440,000 bersamaan RM2.4 juta dan berharap akan mendapat tawaran setinggi PS750,000 bersamaan RM4 juta.", "r": {"result": "He said that until now there are parties offering prices as high as PS440,000 equivalent to RM2.4 million and hope to get an offer as high as PS750,000 equivalent to RM4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, tiada sebarang syarat dikenakan kepada mereka yang ingin membida kecuali pembida perlu bebas daripada sebarang penyakit berjangkit.", "r": {"result": "In addition, there are no conditions imposed on those who wish to bid except that the bidder must be free from any infectious disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya juga tidak tahu mengenai hal ini dan Pinho berpendapat, apa yang difikirkan orang ramai adalah tidak penting.", "r": {"result": "His family also doesn't know about this and Pinho thinks that what people think is not important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tubuh badan saya, dan ini kehendak saya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is my body, and this is my will,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa 'Vel! Vel!' dilaungkan semasa perayaan Thaipusam?", "r": {"result": "Why 'Vel! Vel!' chanted during the Thaipusam festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkasan sejarah dan cerita tradisi di sebalik perayaan Thaipusam yang diraikan penganut Hindu komuniti Tamil di seluruh dunia.", "r": {"result": "A summary of the history and traditional stories behind the Thaipusam festival celebrated by Hindus of the Tamil community around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"VEL!", "r": {"result": "\"VEL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VEL\"!", "r": {"result": "Vel \"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengingatkan kita kepada salah satu babak dalam filem Laksamana Do Re Mi karya Seniman Agung, Tan Sri P.Ramlee.", "r": {"result": "It reminds us of one of the scenes in the movie Admiral Do Re Mi by the Great Artist, Tan Sri P. Ramlee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam babak tersebut, selepas watak Mi yang diperankan Allahyarham Ibrahim Din selesai makan, dia melihat melalui teropong lantas berjoget seorang diri kerana 'syok' melayan visual yang dilihatnya - sekumpulan penganut Hindu sedang mengusung kavadi sambil melaungkan 'vel,vel!", "r": {"result": "In the scene, after Mi's character played by the late Ibrahim Din finished eating, he looked through the binoculars and danced alone because of the 'shock' of the visual he saw - a group of Hindus carrying a kavadi chanting 'vel,vel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam asyik laungan itu bermain dalam kepala kita tatkala sebut sahaja tentang Thaipusam, tahukah anda apa maksudnya?", "r": {"result": "In the midst of the chant playing in our heads when we mention Thaipusam, do you know what it means?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaipusam diraikan pada kemuncak bulan kesepuluh kalendar Tamil iaitu bulan Thai, yang jatuhnya pada sekitar Januari dan Februari.", "r": {"result": "Thaipusam is celebrated at the peak of the tenth month of the Tamil calendar, the Thai month, which falls around January and February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari tersebut, bulan penuh Thai berada pada kedudukan melintasi bintang terang bernama Pusam, maka dari situ asal namanya.", "r": {"result": "On that day, the Thai full moon was in a position crossing a bright star called Pusam, hence the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penganut Hindu Tamil akan membayar nazar mereka yang tertunai dan menyucikan diri daripada dosa dengan pelbagai cara, bermula dengan berpuasa selama 48 hari.", "r": {"result": "Tamil Hindus will pay their vows and purify themselves from sin in various ways, starting with a 48-day fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, ada yang membawa susu, mencukur rambut dan yang menjadi identiti terbesar perayaan itu iaitu membawa kavadi dan mencucuk anggota badan dengan besi dan cangkuk berbeban.", "r": {"result": "After that, some bring milk, shave hair and the biggest identity of the festival is bringing kavadi and piercing body parts with heavy irons and hooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini, menurut satu tradisi, dikatakan tercipta apabila berlaku satu pertembungan antara satu Asura (makhluk jahat) bernama Surapadma dengan para dewa.", "r": {"result": "This festival, according to a tradition, is said to have been created when there was a clash between an Asura (evil creature) named Surapadma and the gods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para dewa tidak dapat mengekang kebuasan Surapadma, lantas merayu kepada Dewa Shiva untuk mengurniakan mereka pemimpin yang dapat mengalahkan Surapadma.", "r": {"result": "The gods could not restrain Surapadma's ferocity, so they appealed to Lord Shiva to grant them a leader who could defeat Surapadma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka dengan kuasa Achintya Shakti dimilikinya, diciptakan satu pahlawan unggul sebagai Dewa Peperangan bernama Murugan, yang turut dikenali dengan nama Subramaniam, Skanda, Kumara dan Kartikeya.", "r": {"result": "So with the power of Achintya Shakti, he created a superior warrior as the God of War named Murugan, who is also known by the names of Subramaniam, Skanda, Kumara and Kartikeya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian isteri Shiva, Parvati mengurniakan kepada anaknya Murugan senjata suci berupa lembing dipanggil 'Vel' yang akhirnya berjaya menyatukan kuasa alam semesta dan mengalahkan Surapadma serta konco-konconya.", "r": {"result": "Then Shiva's wife Parvati gave her son Murugan a sacred weapon in the form of a spear called 'Vel' which finally managed to unite the powers of the universe and defeat Surapadma and his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan purana (kisah purba) tradisi Hindu itu juga, ketika hampir mati di tangan Murugan, Surapadma memohon keampunan.", "r": {"result": "Based on the puranas (ancient stories) of the Hindu tradition, when he was about to die at the hands of Murugan, Surapadma begged for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu diterima, lalu jadilah Surapadma sebagai vahana (tunggangan para dewa) dalam bentuk seekor merak.", "r": {"result": "The request was accepted, and Surapadma became the vahana (ride of the gods) in the form of a peacock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka setiap kali sambutan Thaipusam, 'Vel!", "r": {"result": "So every time the Thaipusam celebration, 'Vel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vel!", "r": {"result": "Well!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' dilaungkan mengikut rentak paluan genderang yang begitu mengasyikkan, sempena memperingati kejayaan menghapuskan 'kegelapan' menggunakan senjata sakti itu.", "r": {"result": "' chanted to the beat of the drum which is so exciting, in conjunction with commemorating the success of eliminating 'darkness' using the magical weapon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga diucapkan 'Verti Vel!", "r": {"result": "Also pronounced 'Verti Vel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' yang membawa maksud 'lembing kemenangan!", "r": {"result": "' which means 'spear of victory!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah sejarahnya.", "r": {"result": "That's the history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara ke-9 paling aktif media sosial, ke-5 paling ramai guna e-dagang - Laporan", "r": {"result": "Malaysia is the 9th most active country on social media, the 5th most e-commerce user - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna Internet meningkat kepada 25.08 juta pengguna, mewakili 79 peratus penduduk Malaysia.", "r": {"result": "The number of Internet users increased to 25.08 million users, representing 79 percent of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan 75 peratus menggunakan perkhidmatan media sosial.", "r": {"result": "Of the total 75 percent using social media services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pengguna Internet dinegara ini menunjukkan peningkatan kepada 25.08 juta pengguna, mewakili 79 peratus penduduk Malaysia.", "r": {"result": "The number of Internet users in this country showed an increase to 25.08 million users, representing 79 percent of the Malaysian population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah berkenaan 75 peratus menggunakan perkhidmatan media sosial dan memperuntukkan purata tiga jam sehari di laman media sosial.", "r": {"result": "Of the total 75 percent use social media services and allocates an average of three hours a day on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbabit adalah sebahagian daripada hasil Laporan Digital 2018 yang dikeluarkan Hootsuit dan We Are Social.", "r": {"result": "The study involved is part of the results of the 2018 Digital Report released by Hootsuit and We Are Social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan turut mendedahkan jumlah pengguna Internet meningkat sembilan peratus berbanding tahun lalu, menjadikan Malaysia sebagai negara ke-9 dunia paling aktif di laman sosial.", "r": {"result": "The report also revealed that the number of Internet users increased by nine percent compared to last year, making Malaysia the 9th most active country in the world on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juga berada di tangga ke-5 dunia dari segi pengunaan e-dagang terbanyak, dengan 40 peratus penduduk Malaysia pernah mengadakan transaksi atas talian.", "r": {"result": "Malaysia is also ranked 5th in the world in terms of the most e-commerce usage, with 40 percent of Malaysians having made transactions online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali ketujuh laporan berkenaan diterbitkan.", "r": {"result": "This is the seventh time the report has been published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, penguna internet sudah telah mencecah lebih empat bilion di seluruh dunia.", "r": {"result": "Overall, internet users have reached more than four billion worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meningkat kepada tujuh peratus sejak 12 bulan yang lalu, mewakili 53 peratus daripada populasi dunia.", "r": {"result": "It rose to seven percent over the past 12 months, representing 53 percent of the world's population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan sosial media secara global pula mencecah 3.196 bilion pengguna, meningkat 13 peratus sejak 12 bulan.", "r": {"result": "The use of social media globally reached 3.196 billion users, an increase of 13 percent over the past 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengguna media sosial secara mudah alih  pula meningkat 14 peratus berbanding tahun lepas kepada 2.958 bilion pengguna dengan 93 peratus mengakses sosial media melalui telefon pintar.", "r": {"result": "In addition, mobile social media users increased by 14 percent compared to last year to 2.958 billion users with 93 percent accessing social media via smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hutan dalam pejabat' konsep pejabat baharu Amazon.com", "r": {"result": "'Forest in an office' Amazon.com's new office concept", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spheres, diharap dapat memberi nafas baharu kepada para pekerja untuk merangka pelbagai pelan dan produk yang lebih progresif dalam persekitaran yang dipenuhi 4,000 pokok daripada 400 spesis.", "r": {"result": "The Spheres, is expected to give new life to the workers to design various plans and more progressive products in an environment filled with 4,000 trees from 400 species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT perniagaan atas talian terkenal, Amazon.com membuka 'hutan dalam pejabat' dalam usaha membantu para pekerjanya membina idea-idea yang lebih segar.", "r": {"result": "A well-known online business company, Amazon.com has opened an 'indoor forest' in an effort to help its employees generate fresher ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ikonik yang dikenali sebagai The Spheres, terletak di Seattle, Washington, kelihatan seolah-olah seperti rumah hijau dan bukannya sebuah pejabat.", "r": {"result": "The iconic building known as The Spheres, located in Seattle, Washington, looks more like a greenhouse than an office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Spheres diharap dapat memberi nafas baharu kepada pekerja untuk merangka pelbagai pelan dan produk yang lebih progresif dalam persekitaran yang dipenuhi 4,000 pokok daripada 400 spesis berlainan.", "r": {"result": "The Spheres is expected to give new life to employees to design various plans and more progressive products in an environment filled with 4,000 trees from 400 different species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok-pokok ini terdiri daripada pokok yang berbunga dan berbuah tetapi pekerja atau pelawat tidak dibenarkan menyentuhnya.", "r": {"result": "These trees consist of trees that flower and bear fruit but workers or visitors are not allowed to touch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menggunakan dewan-dewan yang mewah, The Spheres menggalakkan pekerjanya untuk berbincang dan mengadakan mesyuarat dengan lebih santai.", "r": {"result": "Instead of using luxurious halls, The Spheres encourages its employees to discuss and hold meetings more casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat tangga di sepanjang kaki lima.", "r": {"result": "\"There are stairs along the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggalakkan pekerja untuk lebih banyak melangkah dan bergerak,\" kata Ron Gagliardo, Ketua Landskap Amazon.com.", "r": {"result": "We encourage employees to step up and move more,\" said Ron Gagliardo, Amazon.com's Head of Landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, Amazon mahu pekerjanya mempunyai hubungan dengan alam sekitar serta tidak perlu lagi menggunakan meja pejabat.", "r": {"result": "He added that Amazon wants its employees to have a relationship with the environment and no longer need to use an office desk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon telah melabur sebanyak AS$3.7 juta bagi membina The Spheres yang memakan masa dari 2010 hingga 2017 bagi menyiapkannya.", "r": {"result": "Amazon has invested as much as US$3.7 million to build The Spheres which took time from 2010 to 2017 to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Pengerusi Amazon, John Schoettler berkata,\"Kami mahu membina sesuatu yang istimewa, sesuatu yang ikonik untuk pejabat kita dan untuk bandar Seattle\".", "r": {"result": "Amazon Vice Chairman John Schoettler said, \"We want to build something special, something iconic for our office and for the city of Seattle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka oleh firma arkitek NBBJ, bangunan yang dihiasi dengan kaca dan berbentuk sfera boleh memuatkan 40,000 pekerja Amazon.", "r": {"result": "Designed by architect firm NBBJ, the glass-encrusted, spherical building can house 40,000 Amazon employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tasnim anak abah sayang' - Juruteknik titip doa buat anak autisme dalam lagu", "r": {"result": "'Tasnim anak abah sayang' - A technician prays for an autistic child in a song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebolehan bermain gitar Cikman yang memegang kad Orang Kurang Upaya (OKU) selepas kakinya cedera dalam kemalangan motosikal 10 tahun lalu mencipta lagu khusus untuk anaknya.", "r": {"result": "With the ability to play the guitar of Cikman who held a disabled card after his feet were injured in a motorcycle accident 10 years ago created a special song for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamarulnizam Ibrahim bukannya seorang penyanyi, jauh sekali penggubah lagu profesional.", "r": {"result": "Jamarulnizam Ibrahim is not a singer, far from a professional songwriter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juruteknik di sebuah sekolah rendah di Teluk Intan, Perak dan ayah kepada seorang penghidap masalah spektrum autistik atau lebih dikenali sebagai autisme.", "r": {"result": "He is a technician at a primary school in Teluk Intan, Perak and the father of an autistic spectrum disorder or better known as autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamarulnizam yang senang disapa sebagai Cikman merasakan ada yang tidak kena dengan Adriana Tasnim, 5, apabila dia tidak memberi reaksi ketika kakinya luka berdarah.", "r": {"result": "Jamarulnizam, who is fondly called Cikman, felt something was wrong with Adriana Tasnim, 5, when she did not react when her leg was bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu Tasnim berusia 2 tahun.", "r": {"result": "At that time Tasnim was 2 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minggu Cikman dan isterinya Azlina Umor memantau perkembangan Tasnim mereka memutuskan untuk merujuk kepada pakar perubatan di Hospital Teluk Intan.", "r": {"result": "After a few weeks Cikman and his wife Azlina Umor monitored Tasnim's progress they decided to consult medical experts at Hospital Teluk Intan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar yang didengar amat mengejutkan, Tasnim menghidap autisme.", "r": {"result": "The news that was heard was very surprising, Tasnim has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luluh hati mendengar tutur bicara doktor, mereka nekad mencari penawar untuk sekurang kurangnya mendengar ungkapan abah atau ibu dari mulut anak sulung daripada dua beradik ini.", "r": {"result": "Heartbroken listening to the doctor's speech, they are determined to find a cure to at least hear the expression of father or mother from the mouth of the eldest of these two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu usaha dan doa tidak pernah putus.", "r": {"result": "Since then efforts and prayers have never stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasnim dihantar ke sekolah khas bagi anak-anak autisme.", "r": {"result": "Tasnim was sent to a special school for autistic children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada perkembangan positif namun Cikman berharap mampu dapatkan rawatan lebih baik buat anaknya.", "r": {"result": "There are positive developments but Cikman hopes to be able to get better treatment for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kebolehan bermain gitar Cikman yang memegang kad Orang Kurang Upaya (OKU) selepas kakinya cedera dalam kemalangan motosikal 10 tahun lalu mencipta lagu khusus untuk Tasnim.", "r": {"result": "With the ability to play the guitar, Cikman, who holds an Orang Kurang Upaya (OKU) card after his leg was injured in a motorcycle accident 10 years ago, created a special song for Tasnim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang menggambarkan isi hati dan perasaannya.", "r": {"result": "A song that describes his heart and feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang menitipkan doa dalam liriknya agar ada penawar buat Tasnim untuk menjalani kehidupan seperti kanak-kanak yang lain.", "r": {"result": "A song that prays in its lyrics that there is a cure for Tasnim to live a life like other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan Cikman lagu ini mampu membuka peluang baginya mencari wang tambahan bagi membiayai rawatan terbaik buat Tasnim.", "r": {"result": "Cikman hopes this song can open an opportunity for him to earn extra money to finance the best treatment for Tasnim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya Allah ada penawarnya.", "r": {"result": "God willing there is a cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecil tapi penuh harapan: Sekilas pandang sosioekonomi Melayu Champa", "r": {"result": "Small but full of hope: A glimpse of Champa Malay socioeconomics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, peluang pekerjaan dicipta bagi membantu orang sekeliling biarpun jumlahnya amat kecil.", "r": {"result": "Most interestingly, job opportunities are created to help people around even if the number is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemboja atau dalam bahasa Khmer disebut 'Kampuchea' merupakan negara yang pernah berada di bawah pimpinan rejim Komunis 'Khmer Rouge' pimpinan Pol Pot.", "r": {"result": "Cambodia or in the Khmer language called 'Kampuchea' is a country that was once under the leadership of the Communist regime 'Khmer Rouge' led by Pol Pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemerintahannya sekitar 1951 hingga 1999, hampir dua juta rakyatnya terbunuh.", "r": {"result": "During his reign from 1951 to 1999, almost two million people were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak peristiwa hitam yang menghantui masyarakat Kemboja itu, mereka terus bergelut untuk meningkatkan ekonomi sara diri dan negara.", "r": {"result": "Since the black event that haunted the Cambodian community, they continue to struggle to improve their self-sufficiency and national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terpaksa berhadapan realiti bahawa rakyatnya masih berpendapatan rendah dan jurang pendapatan yang amat besar, demi kelangsungan hidup, pelbagai aktiviti perniagaan berasaskan kemahiran dimanfaatkan.", "r": {"result": "Despite having to face the reality that the people still have a low income and a huge income gap, for the sake of survival, various business activities based on skills are utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kesempatan percutian ke sebuah daerah bernama Tbong Khmum, penulis sempat menjejakkan kaki ke sebuah kawasan perkampungan yang banyak dihuni oleh komuniti Melayu Champa, iaitu Kampung Poti In.", "r": {"result": "During a vacation to a district called Tbong Khmum, the writer had time to set foot in a village area that is mostly inhabited by the Champa Malay community, which is Kampung Poti In.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, penulis meluangkan masa meninjau aktiviti sosioekonomi masyarakatnya, dan bertemu dengan beberapa penduduk tempatan.", "r": {"result": "There, the writer spent time surveying the socioeconomic activities of his community, and met some local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah perniagaan membuat pisau, kapak, sabit dan banyak lagi peralatan lain yang banyak digunakan dalam sektor pertanian.", "r": {"result": "Among them is the business of making knives, axes, scythes and many other tools that are widely used in the agricultural sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perniagaan membuat pisau, kapak dan sabit untuk tujuan pertanian, aktiviti membuat bahagian kelengkapan kepala telaga air sangat penting di sini.", "r": {"result": "In addition to the business of making knives, axes and scythes for agricultural purposes, the activity of making water well head fittings is very important here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perusahaan ini juga banyak diusahakan golongan wanita.", "r": {"result": "This company is also mostly run by women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiyam Yaakob, 55 tahun, yang mewarisi bakat serta legasi perusahaan itu daripada ayahnya, telah hampir 30 tahun berkecimpung dalam seni pembuatan tersebut selain dibantu oleh lima orang pekerja.", "r": {"result": "Tiyam Yaakob, 55 years old, who inherited the talent and legacy of the company from his father, has been engaged in the art of manufacturing for almost 30 years besides being assisted by five employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bahagian kepala telaga air dibuat oleh individu yang berbeza mengikut kemahiran mereka sendiri kerana ia agak rumit dan memerlukan ketelitian.", "r": {"result": "Each part of the water well head is made by different individuals according to their own skills because it is quite complicated and requires precision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni menjahit.", "r": {"result": "The art of sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menjahit juga antara yang mendapat perhatian di sini, malah ia disokong strategi pemasaran menggunakan media sosial yang semakin berkembang.", "r": {"result": "Sewing activity is also one of the things that gets attention here, in fact it is supported by a marketing strategy using social media that is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi warga tempatan yang ditemui bernama Amina, 28 tahun, mengakui sangat menyukai fesyen dan gaya dari Malaysia.", "r": {"result": "Another 28 -year -old local, admitted that he loved Malaysia's fashion and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalamannya selama lima tahun dalam bidang menjahit membolehkannya terus memberi tumpuan untuk memajukan perniagaannya.", "r": {"result": "His five years of experience in the tailoring field allowed him to continue to focus on developing his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering menjahit pakaian jubah yang mengikut perkembangan fesyen di Malaysia, namun diolah mengikut permintaan pelanggan tempatan.", "r": {"result": "She often sews robes that follow the fashion trends in Malaysia, but are processed according to the requests of local customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih tradisional", "r": {"result": "Traditional cake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aktiviti pembuatan kuih tradisional seperti kuih bahulu dan kuih kapit antara yang terkenal dalam kalangan masyarakat setempat.", "r": {"result": "In addition, traditional cake making activities such as kuih bahulu and kuih kapit are among the most famous among the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nori Mat, 29 tahun, pula menggunakan kemahiran yang dimilikinya untuk menghasilkan kuih tradisional dengan kapasiti yang lebih banyak untuk dijual dan dihantar ke pekan-pekan besar.", "r": {"result": "Nori Mat, 29 years old, uses his skills to produce traditional kuih with more capacity to sell and deliver to big towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih yang dihasilkan mempunyai rasa yang berbeza disamping lembut dan rapuh apabila dimakan.", "r": {"result": "The resulting cakes have a different taste in addition to being soft and fragile when eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya, rasa yang berbeza jika dibandingkan dengan bahulu di Malaysia.", "r": {"result": "Definitely, a different taste when compared to bahulu in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap tidak memilih pekerjaan asalkan ada peluang yang diberikan untuk berkerja atau berniaga menjadi inspirasi penting yang boleh dicontohi anak muda di Malaysia.", "r": {"result": "The attitude of not choosing a job as long as there is an opportunity to work or do business is an important inspiration that young people in Malaysia can emulate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya bermula dengan modal yang kecil dan bangkit sedikit demi sedikit untuk memperbaiki taraf hidup mereka.", "r": {"result": "They just start with a small capital and rise little by little to improve their standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, peluang pekerjaan dicipta bagi membantu orang sekeliling biarpun jumlahnya amat kecil.", "r": {"result": "Most interestingly, job opportunities are created to help people around even if the number is very small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sedikit sebanyak membuka mata untuk kita lebih bersyukur dengan nikmat kesihatan, keamanan dan kemudahan yang ada di Malaysia.", "r": {"result": "It opened our eyes to some extent for us to be more grateful for the blessings of health, safety and facilities available in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, tatkala mereka mengatahui kami dari Malaysia, mereka sangat menghormati dan berterima kasih atas segala bantuan yang diberikan sehingga kini.", "r": {"result": "For sure, when they know us from Malaysia, they are very respectful and grateful for all the help given so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh AWANI Rangers, Hasanah Zakaria dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "r": {"result": "* This report was prepared by AWANI Rangers, Hasanah Zakaria from Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "** Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*** Awani Rangers UTM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan UTM.", "r": {"result": "*** Awani Rangers UTM is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia terus agresif promosi tapak selaman", "r": {"result": "Tourism Malaysia continues to aggressively promote diving sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia akan terus agresif mempromosikan tapak menyelam yang menarik di negara ini bagi membolehkan lebih ramai penyelam luar mengunjungi Malaysia.", "r": {"result": "Tourism Malaysia will continue to aggressively promote interesting diving sites in the country to allow more foreign divers to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia akan terus agresif mempromosikan tapak menyelam yang menarik di negara ini bagi membolehkan lebih ramai penyelam luar mengunjungi Malaysia.", "r": {"result": "Tourism Malaysia will continue to aggressively promote interesting diving sites in the country to allow more foreign divers to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pertama tahun ini adalah ke Rusia, melalui dutanya, Clement Lee, yang dipertanggungjawabkan untuk memberi penerangan mengenai tapak menyelam yang popular dan terkini di Sabah, Sarawak, Labuan dan Semenanjung.", "r": {"result": "The first mission of the year was to Russia, through its ambassador, Clement Lee, who was responsible for providing information on popular and up-to-date diving sites in Sabah, Sarawak, Labuan and the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar dan pembekal perkhidmatan dalam industri skuba yang terkemuka di Rusia dan antarabangsa serta peminat akua seperti penyelam skuba, penyelam bebas, peminat aktiviti serampang ikan dan jurufoto dasar laut akan berkumpul di bawah satu bumbung sempena pameran tahunan, Moscow Dive Show pada 1-4 Feb.", "r": {"result": "Leading manufacturers and service providers in the Russian and international scuba industry as well as aquatic enthusiasts such as scuba divers, free divers, anglers and underwater photographers will gather under one roof at the annual Moscow Dive Show on Feb. 1-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat pameran ini adalah untuk mewujudkan platform komunikasi yang berkesan untuk perniagaan borong dan runcit, pengembangan rangkaian pengedar, jualan langsung barangan dan perkhidmatan serta lokasi pertemuan tahunan bagi komuniti penyelam dasar laut.", "r": {"result": "\"The aim of this exhibition is to create an effective communication platform for wholesale and retail businesses, distribution network expansion, direct sales of goods and services and an annual meeting place for the underwater diving community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan memulakan satu lagi misi promosi ke luar negara untuk memberi penerangan pada acara RuDive, pameran pemborong terbesar industri selaman di Rusia yang berlangsung empat hari, turut dihadiri 20 ejen jemputan khas dan ketua kumpulan di seluruh Rusia yang dijadualkan mendengar taklimat kami,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I will start another promotional mission abroad to shed light on the RuDive event, the largest wholesale exhibition of the diving industry in Russia which will last four days, also attended by 20 specially invited agents and group leaders from all over Russia scheduled to listen to our briefing,\" he said. to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, anak jati Labuan, tersenarai dalam International Scuba Diver Hall of Fame pada 2011 dan dilantik sebagai duta Tourism Malaysia bagi segmen selaman bagi 2017-2019, berkata lokasi menyelam di Malaysia setanding dengan tapak selaman skuba yang popular di seluruh dunia.", "r": {"result": "Lee, a native of Labuan, was listed in the International Scuba Diver Hall of Fame in 2011 and was appointed as Tourism Malaysia's ambassador for the diving segment for 2017-2019, said diving locations in Malaysia are comparable to popular scuba diving sites around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dua pengusaha pusat skuba, Lang Tengah Summer Bay Holiday Resort dan Borneo Divers Mabul Resort serta Timbalan Pengarah Tourism Malaysia (Bahagian Pakej) Yasmin Samsuddin akan menyertai delegasi promosi itu.", "r": {"result": "He said two scuba center operators, Lang Tengah Summer Bay Holiday Resort and Borneo Divers Mabul Resort as well as Tourism Malaysia Deputy Director (Package Division) Yasmin Samsuddin will join the promotional delegation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan banyak aktiviti promosi semasa acara itu dan kami juga akan menghadiri parti Mega Networking anjuran Crocodile Dive Club yang terkenal di Rusia.", "r": {"result": "\"We expect a lot of promotional activities during the event and we will also attend the Mega Networking party organized by the famous Crocodile Dive Club in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peluang terbaik bagi kami semua untuk mengenali ejen menyelam yang berpotensi dan kedai barangan skuba,\" katanya.", "r": {"result": "It's a great opportunity for all of us to get to know potential dive agents and scuba stores,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari terakhir acara itu, Lee juga akan memberi penerangan mengenai tapak skuba dan resort yang menarik di Malaysia.", "r": {"result": "On the last day of the event, Lee will also shed light on interesting scuba sites and resorts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah pasti, lokasi menyelam yang popular di Labuan serta penemuan terbaru tapak selaman di Vernon Bank akan saya ketengahkan dalam taklimat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For sure, the popular diving location in Labuan as well as the latest discovery of the diving site at Vernon Bank will be highlighted in my briefing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia juga akan mengadakan cabutan bertuah, menawarkan pakej pelancongan dan menyelam yang ditaja Layang Layang Island Resort serta Borneo Divers and Summer Bay Holidays.", "r": {"result": "Tourism Malaysia will also hold a lucky draw, offering tour and diving packages sponsored by Layang Layang Island Resort as well as Borneo Divers and Summer Bay Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para penyelam Rusia benar-benar menyukai Malaysia kerana antaranya kemudahan sambungan udara, rakyat Malaysia yang mesra, kepelbagaian etnik dan budaya serta cuaca panas berbanding Rusia.", "r": {"result": "\"Russian divers really like Malaysia because of the ease of air connections, friendly Malaysians, ethnic and cultural diversity and the warmer weather compared to Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat positif kita akan dapat menarik minat penyelam Rusia ke Malaysia,\" katanya dan menambah Tourism Malaysia juga menerima maklum balas yang menggalakkan daripada pemborong dan pengusaha pelancongan, apabila ramai yang mahukan maklumat lanjut dan membuat pertanyaan mengenai pakej istimewa ke Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very positive that we will be able to attract the interest of Russian divers to Malaysia,\" he said and added that Tourism Malaysia also received encouraging feedback from wholesalers and tour operators, when many wanted more information and made inquiries about special packages to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu belaian ayah: Pasangan pengantin Malaysia jadi tumpuan", "r": {"result": "Missing father's caress: Malaysian newlyweds are in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu mereka berkumpul hanyalah Ramadhan. Jadi mereka sangt seronok.", "r": {"result": "The only time they gather is Ramadan. So they have a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ADA antara anak yatim tu, melekat saja dengan Aiman, mereka rindu ayah masing-masing\".", "r": {"result": "\"Some of those orphans just stick with Aiman, they miss each other's father\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara respon awal yang dikongsikan Nadia Rahmat selepas ditanya bagaimana penerimaan pelarian Syria di Gaziantep, Turki selepas mereka mengadakan majlis kenduri kahwin bersama suami, Aiman Amir di sana.", "r": {"result": "That was one of the initial responses shared by Nadia Rahmat after being asked how Syrian refugees were received in Gaziantep, Turkey after they held a wedding ceremony with her husband, Aiman Amir there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan anak yatim di sini tidak sempat bermanja sepenuhnya bersama ayah mereka, akibat maut dalam perang yang kini memasuki tahun ke-8.", "r": {"result": "\"Most of the orphans here did not have time to be fully pampered with their father, due to death in the war which is now entering its 8th year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerinduan itu seolah-olah terubat dan kami sangat gembira apabila melihat mereka tersenyum,\" katanya yang kini berada di sana untuk meneruskan Misi Musim Sejuk 2018, Malaysia Life Line For Syria.", "r": {"result": "\"The longing seems to be cured and we are very happy when we see them smiling,\" he said who is now there to continue the 2018 Winter Mission, Malaysia Life Line For Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lebih bermakna, pasangan Malaysia ini buat kenduri kahwin bersama pelarian Syria.", "r": {"result": "READ: More meaningful, this Malaysian couple held a wedding party with Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis kenduri kahwin serta rewang diadakan di Bangunan Persatuan Ash Sham di Gaziantep dihadiri kira-kira 150 pelarian Syria yang terdiri daripada ibu tunggal serta anak yatim.", "r": {"result": "The wedding ceremony and rewang ceremony was held at the Ash Sham Association Building in Gaziantep attended by approximately 150 Syrian refugees consisting of single mothers and orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat gembira.", "r": {"result": "\"They were very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada antara ibu tunggal yang hadir memberitahu kami bahawa mereka jarang berkumpul beramai-ramai biarpun tinggal di bangunan sama.", "r": {"result": "\"Some of the single mothers who attended told us that they rarely get together even though they live in the same building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu mereka berkumpul hanyalah Ramadan.", "r": {"result": "\"The only time they gather is during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka sangat seronok.", "r": {"result": "So, they have a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mengucapkan tahniah dan mendoakan kami serta rakyat Malaysia yang sentiasa membantu mereka,\" jelas Nadia.", "r": {"result": "\"They congratulated and prayed for us and Malaysians who always help them,\" explained Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nadia, walaupun bahasa menjadi penghalang kepada komunikasi, tetapi mereka tetap berusaha membantu biarpun hanya menggunakan bahasa tubuh.", "r": {"result": "Nadia added that even though language is a barrier to communication, they still try to help even if they only use body language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak dibenarkan melakukan sebarang kerja, kerana kami diraikan, kata mereka.", "r": {"result": "\"We are not allowed to do any work, because we are being celebrated, they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling menarik, mereka ajak menari, kerana ia tanda meraikan kegembiraan dan sebahagian daripada budaya orang Syria.", "r": {"result": "\"Most interestingly, they invite you to dance, because it's a sign of celebrating joy and part of the Syrian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengantin perempuan bersama kumpulan perempuan, manakala pengantin lelaki bersama kumpulan lelaki,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"The bride is with a group of girls, while the groom is with a group of boys,\" he explained further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kegembiraan itu, Nadia tetap percaya bahawa majlis kenduri kahwin yang diadakan ini merupakan sebahagian daripada usahanya bersama suami untuk membantu memulihkan trauma perang yang dihadapi pelarian yang ada di sana.", "r": {"result": "Despite the joy, Nadia still believes that the wedding ceremony held is part of her efforts with her husband to help recover the war trauma faced by the refugees there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini 500,000 warga Syria berlindung di Gaziantep.", "r": {"result": "Currently 500,000 Syrians are taking refuge in Gaziantep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab kenapa bina rumah menggunakan buluh adalah pilihan lebih bijak!", "r": {"result": "5 reasons why building a house using bamboo is a smarter choice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima sebab mengapa buluh mungkin jadi bahan binaan paling sesuai untuk membina kediaman anda!", "r": {"result": "Here are five reasons why bamboo might be the most suitable building material to build your home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOSAN dengan rumah yang dibina menggunakan batu bata?", "r": {"result": "BORED of houses built using bricks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merancang untuk membina rumah untuk kediaman, atau apa-apa juga binaan seperti gazebo, rumah permainan atau sebagainya, anda mungkin boleh pertimbangkan buluh sebagai bahan binaan utama.", "r": {"result": "If you are planning to build a house for a residence, or any construction such as a gazebo, a playhouse or the like, you may be able to consider bamboo as the main building material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut lima sebab mengapa buluh mungkin jadi bahan binaan paling sesuai untuk membina kediaman anda!", "r": {"result": "Here are five reasons why bamboo might be the most suitable building material to build your home!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan yang lebih lestari", "r": {"result": "More sustainable materials", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh boleh tumbuh lebih cepat.", "r": {"result": "Bamboo can grow faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya memerlukan tempoh 3 tahun untuk matang dan sesuai digunakan sebagai bahan binaan berbanding kayu balak yang memerlukan tempoh antara 20 hingga 50 tahun untuk matang.", "r": {"result": "It only needs a period of 3 years to mature and is suitable for use as a building material compared to logs which require a period of between 20 to 50 years to mature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringan", "r": {"result": "Lightweight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat buluh yang ringan memudahkannya untuk dialih tanpa menggunakan jentera berat.", "r": {"result": "The light nature of bamboo makes it easy to move without using heavy machinery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh mengurangkan kos dan masa pembinaan.", "r": {"result": "This can reduce construction costs and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat", "r": {"result": "Strong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh mempunyai daya ketahanan seperti konkrit dan mampu menahan tekanan sehingga empat ton.", "r": {"result": "Bamboo has durability like concrete and can withstand pressure of up to four tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tahan lama sehingga mencapai jangka usia sepanjang hayat.", "r": {"result": "It is also durable enough to reach a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan gempa", "r": {"result": "Earthquake resistant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Pusat Kajian BInaan Infrastruktur, Universiti Teknologi Sydney yang membuat kajian mengenai bahan binaan tahan gempa menemukan buluh sebagai bahan penting yang mampu menampung struktur agar ia tidak runtuh.", "r": {"result": "Researchers from the Infrastructure Building Research Center, University of Technology Sydney who conducted a study on earthquake-resistant building materials found bamboo as an important material that can support the structure so that it does not collapse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh juga sudah cukup kuat untuk menahan daya yang kuat yang terhasil daripada gempa.", "r": {"result": "Bamboo is also strong enough to withstand the strong force resulting from an earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik dan unik", "r": {"result": "Beautiful and unique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana-mana, aspek estetik turut memainkan peranan penting.", "r": {"result": "As with anything, the aesthetic aspect also plays an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binaan daripada buluh bukan sahaja menakjubkan malah boleh dijadikan daya tarikan yang ikonik.", "r": {"result": "Buildings made of bamboo are not only stunning but can also be made into an iconic attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, arkitek tempatan, Eleena Jamil dalam satu temubual bersama ThinkCity berpendapat penggunaan buluh sebagai bahan binaan masih belum jadi amalan di Malaysia memandangkan masih tiada standard mengenai penggunaannya.", "r": {"result": "However, local architect, Eleena Jamil in an interview with ThinkCity thinks that the use of bamboo as a building material has not yet become a practice in Malaysia since there is still no standard regarding its use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alangkah bagusnya kalau kita boleh menggunakan buluh sebagai bahan binaan utama.", "r": {"result": "\"It would be great if we could use bamboo as the main building material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya ialah bagi mewujudkan beberapa jenis peraturan dan piawaian mengenai cara merawat buluh untuk memastikan buluh yang akan digunakan ini benar-benar dirawat dengan baik dan pada usia yang tepat, saiz yang betul dan kekuatan yang betul,\" jelasnya.", "r": {"result": "The challenge is to create some kind of rules and standards on how to treat bamboo to ensure that the bamboo that will be used is really treated well and at the right age, the right size and the right strength,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh binaan berasaskan buluh di Malaysia ialah 'The Bamboo Playhouse'  di Taman Botanikal Perdana Kuala Lumpur hasil rekaan Eleena Jamil Architects.", "r": {"result": "Among the examples of bamboo-based construction in Malaysia is 'The Bamboo Playhouse' in Kuala Lumpur's Perdana Botanic Garden, designed by Eleena Jamil Architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buluh memerlukan rawatan kerana ia secara semulajadinya terdedah kepada jangkitan kulat dan serangga dan ia boleh menyebabkan ia rosak.", "r": {"result": "Bamboo needs treatment because it is naturally susceptible to fungal and insect infections and this can cause it to deteriorate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelopor binaan buluh, Elora Hardy yang memulakan gerakan binaan buluh di Bali, buluh, katanya, mudah dirawat menggunakan 'Borax', iaitu sejenis garam semulajadi.", "r": {"result": "For the pioneer of bamboo construction, Elora Hardy who started the bamboo construction movement in Bali, bamboo, she said, is easily treated using 'Borax', which is a type of natural salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini diguna beliau untuk membina sebuah sekolah mesra alam di Bali.", "r": {"result": "He used this technique to build an environmentally friendly school in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Hindu kunjungi Little India bagi persiapan Thaipusam", "r": {"result": "Hindus visit Little India for Thaipusam preparations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kesempatan cuti hujung minggu untuk berkunjung ke Little India, Brickfields bersama keluarga dan rakan-rakan membeli barang keperluan.", "r": {"result": "Take advantage of the weekend to visit Little India, Brickfields with family and friends to buy essentials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut beragama Hindu mengambil kesempatan cuti hujung minggu untuk berkunjung ke Little India, Brickfields bersama keluarga dan rakan-rakan membeli barang keperluan sebagai persiapan menyambut Thaipusam pada Rabu depan.", "r": {"result": "Hindus took advantage of the weekend to visit Little India, Brickfields with family and friends to buy essentials in preparation for Thaipusam next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati selain Batu Caves, Little India turut menjadi tempat tumpuan kerana pelbagai barang kelengkapan boleh didapati di sini seperti perkakasan kavadi dan pakaian untuk upacara sembahyang.", "r": {"result": "The survey found that in addition to Batu Caves, Little India is also a focal point because various accessories can be found here such as kavadi equipment and clothes for prayer ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Parubathy Letchumanan, 59, dari Slim River, Perak, beliau mengunjungi Little India bersama keluarganya sebaik selesai membayar nazar di Kuil Sri Subramaniyar Swami di Batu Caves.", "r": {"result": "According to Parubathy Letchumanan, 59, from Slim River, Perak, he visited Little India with his family after paying his vows at the Sri Subramaniyar Swami Temple in Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka datang ke Little India kerana terdapat banyak pilihan restoran dan kedai barangan lain pada harga berpatutan.", "r": {"result": "\"I love coming to Little India because there is a great selection of restaurants and other shops at reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sambutan Thaipusam, kami sekeluarga akan menyambutnya di kampung saya,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "For the Thaipusam celebration, our family will celebrate it in my village,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaipusam yang diraikan pada 31 Januari ini merupakan perayaan yang disambut penganut Hindu di seluruh dunia pada bulan 'Thai', iaitu bulan ke-10 dalam kalendar Tamil.", "r": {"result": "Thaipusam celebrated on January 31 is a festival celebrated by Hindus around the world in the month of 'Thai', which is the 10th month in the Tamil calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perayaan Thaipusam, penganut Hindu akan menunaikan nazar dengan menjunjung 'Paal Kudam' yang dianggap paling suci dan 'Kavadi' yang dihias cantik dengan menaiki ratusan anak tangga Batu Caves menuju kuil di dalam gua itu.", "r": {"result": "On the Thaipusam festival, Hindus will fulfill their vows by holding up the most sacred 'Paal Kudam' and the beautifully decorated 'Kavadi' by climbing the hundreds of Batu Caves steps to the temple inside the cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vejaya Kumar, 40, dari Sungai Buloh yang berkunjung ke Little India bersama rakan-rakannya berkata, beliau sekeluarga akan keluar sejak awal pagi menuju ke kuil berkenaan bagi melakukan upacara keagamaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vejaya Kumar, 40, from Sungai Buloh who visited Little India with his friends said that he and his family would go out early in the morning to the temple to perform a religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti kebiasaannya, kami akan berpakaian kuning dan membawa susu ke kuil.", "r": {"result": "\"As usual, we will dress in yellow and bring milk to the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan keluar awal pagi hingga keesokan harinya untuk sembahyang dan melakukan aktiviti keagamaan di kuil di Batu Caves,\" katanya.", "r": {"result": "We will go out early in the morning until the next day to pray and do religious activities at the temple in Batu Caves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha kedai menjual barangan sembahyang dan barang harian, Ravi Dayang, 55, dari Sentul pula berkata jualan bagi tahun ini sedikit berkurangan berbanding tahun-tahun sebelumnya berikutan berita mengenai fenomena gerhana bulan yang dikatakan akan berlaku pada hari Thaipusam.", "r": {"result": "Shopkeeper selling prayer items and daily items, Ravi Dayang, 55, from Sentul said this year's sales have slightly decreased compared to previous years following the news about the lunar eclipse phenomenon that is said to occur on Thaipusam day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ramai penganut Hindu yang akan pergi ke kuil lebih awal atau selepas hari Thaipusam kerana mengikut kepercayaan agama tersebut, kejadian gerhana itu boleh meninggalkan kesan negatif kepada mereka.", "r": {"result": "He said, many Hindus will go to the temple earlier or after Thaipusam because according to the religious belief, the eclipse can leave a negative impact on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang kurang upaya, R. Subramaniam, 39, dari Flat Sri Selangor di sini berkata beliau akan pulang ke kampung halamannya di Ipoh, Perak bagi menyambut Thaipusam bersama keluarga.", "r": {"result": "For a disabled person, R. Subramaniam, 39, from Flat Sri Selangor here said he will return to his hometown in Ipoh, Perak to celebrate Thaipusam with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menjual tisu dan makanan ringan sebagai pendapatan sampingan di kawasan sekitar Little India berkata sudah menjadi kewajipan masyarakat Hindu membawa kavadi dan bekas berisi susu ke kuil setiap kali menyambut perayaan tersebut.", "r": {"result": "He, who sells tissues and snacks as a side income in the area around Little India, said it was a duty of the Hindu community to bring Kavadi and containers to the temple every time they celebrated the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih bermakna, pasangan Malaysia ini buat kenduri kahwin bersama pelarian Syria", "r": {"result": "More meaningful, this Malaysian couple held a wedding party with Syrian refugees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat dan idea ini diajukan oleh Aiman, sebelum kami bernikah lagi, dan disambut baik oleh semua.", "r": {"result": "This intention and idea was proposed by Aiman, before we got married again, and was welcomed by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan yang berkahwin, pasti ada bermacam-macam cara dan gelagat sebagai mengingati hari bersejarah mereka.", "r": {"result": "Every married couple must have various ways and behaviors to remember their historic day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpakaian ala adiwira, berarak menggunakan kenderaan khas dan juga berarak menggunakan motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Some are dressed in adiwira, march using special vehicles and even march using high -powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pasangan Nadia Rahmat dan Aiman Amir, mereka mahu meraikan hari berbahagia mereka bersama pelarian Syria.", "r": {"result": "In contrast to the couple Nadia Rahmat and Aiman Amir, they want to celebrate their happy day with Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah berada di sini sejak Disember, selepas sebulan bernikah, bagi mengetuai misi Musim Sejuk yang dibahagikan kepada tiga fasa.", "r": {"result": "\"We have been here since December, after a month of marriage, to lead the Winter mission which is divided into three phases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat dan idea ini diajukan oleh Aiman, sebelum kami bernikah lagi, dan disambut baik oleh semua.", "r": {"result": "\"This intention and idea was proposed by Aiman, before we got married again, and was welcomed by everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka kami memilih untuk melakukan majlis ini pada fasa ketiga misi musim sejuk yang turut disertai ahli keluarga kedua-dua belah pihak,\" kata Nadia Rahmat, sukarelawan Malaysia Life Line for Syria yang dihubungi Astro AWANI pada Ahad.", "r": {"result": "\"So we chose to do this ceremony in the third phase of the winter mission which was also attended by family members from both sides,\" said Nadia Rahmat, a Malaysia Life Line for Syria volunteer who was contacted by Astro AWANI on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Gaziantep, Turki dipilih kerana lokasi itu memberi seribu satu kenangan buatnya bersama suami yang sering berurusan dengan membantu pelarian dan mereka merasakan tiba masanya meraikan hari bahagia bersama pelarian Syria yang berlindung di sana.", "r": {"result": "She said Gaziantep, Turkey was chosen because the location gave her a thousand and one memories with her husband who often deals with helping refugees and they felt it was time to celebrate a happy day with the Syrian refugees who took refuge there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perancangan awal adalah untuk melakukan majlis di Kilis, iaitu pintu sempadan Turki-Syria, tetapi keadaan di Kilis agak tegang akibat pelancaran serangan tentera Turki ke atas puak Kurdish di Afrin yang membuat kami mengambil keputusan untuk menukar lokasi atas faktor keselamatan,\" jelasnya yang menjadi wanita pertama memimpin misi bantuan ke Syria.", "r": {"result": "\"The initial plan was to hold a ceremony in Kilis, which is the Turkish-Syrian border gate, but the situation in Kilis was quite tense due to the launch of the Turkish military attack on the Kurdish tribes in Afrin, which made us decide to change the location for security reasons,\" he explained. the first woman to lead an aid mission to Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nadia, kesulitan hidup yang melanda rakyat Syria sentiasa dekat di hati malah sentiasa memberi kesan yang mendalam di setiap urusan kehidupan.", "r": {"result": "For Nadia, the difficulties of life that afflict the Syrian people are always close to her heart and even always have a profound effect on every matter of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba sampaikan rasa gembira kami dengan meraikan majlis bersama-sama dengan pelarian Syria.", "r": {"result": "\"We try to express our happiness by celebrating the ceremony with Syrian refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aiman telah membantu pelarian sejak tahun 2013 melalui tugasnya sebagai jurufoto dan operasi lapangan, manakala saya sejak 2016, maka ianya memberi kesan yang mendalam pada hati-hati kami.", "r": {"result": "\"Aiman has been helping refugees since 2013 through his work as a photographer and field operations, while I have been helping refugees since 2016, so it has a deep impact on our hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami rasa perlu untuk kami kongsikan kegembiraan kami, dengan menjamu mereka, disamping membantu mengurangkan tekanan hidup mereka sebagai pelarian di negara orang,\" jelasnya lagi.", "r": {"result": "\"We feel it is necessary for us to share our joy, by hosting them, in addition to helping reduce the pressure of their lives as refugees in other people's countries,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak semua ahli keluarga dapat berkumpul pada majlis kali ini, bagi mereka cukuplah sekadar wakil keluarga iaitu adik dan sepupu serta ayah mertuanya ada bersama mereka meraikan hari yang berbahagia ini.", "r": {"result": "Even though not all family members can gather at this ceremony, for them it is enough that the family representatives, namely his sister and cousin and his father-in-law, are with them to celebrate this happy day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat mengikuti dan memahami akan kerjaya kami membantu pelarian Syria di sempadan.", "r": {"result": "\"Besides being able to follow and understand our careers helping Syrian refugees at the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dapat lihat sendiri akan kesengsaraan pelarian alami,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can see for themselves the misery of natural refugees,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan pasangan ini akan diadakan di Bangunan Persatuan Ash Sham di Gaziantep, organisasi yang mengendalikan ibu-ibu tunggal dan anak-anak yatim pelarian.", "r": {"result": "The couple's wedding ceremony will be held at the Ash Sham Association Building in Gaziantep, an organization that works with single mothers and refugee orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetamu yang dijemput adalah sukarelawan di Ash Sham, wakil rakan kerjasama dari Bonyan, Ola Hallak serta ibu-ibu tunggal dan anak-anak yatim pelarian yang dianggarkan berjumlah 150 orang.", "r": {"result": "The guests who were invited were volunteers at Ash Sham, representatives of cooperation partners from Bonyan, Ola Hallak as well as single mothers and refugee orphans estimated at 150 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Ikuti kemeriahan majlis kenduri pasangan ini bersama komuniti pelarian Syria dalam artikel selanjutnya di www.astroawani.com.", "r": {"result": "** Follow the celebration of this couple with the Syrian refugee community in the next article on www.astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran dan setiakawan dalam pendakian ke puncak Gunung Ledang", "r": {"result": "Challenges and camaraderie in climbing to the top of Mount Ledang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tidak semua peserta pernah mengikuti aktiviti seumpamanya, pelbagai perasaan dan cabaran terpaksa dihadapi.", "r": {"result": "When not all participants have participated in similar activities, various feelings and challenges had to be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Ledang atau juga di kenali sebagai Mount Ophir di Johor sememangnya menjadi lokasi menarik buat peminat aktiviti lasak pendakian.", "r": {"result": "Mount Ledang or also known as Mount Ophir in Johor is a great location for fans of climbing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran itu nyata disahut seramai 23 pelajar (terdiri daripada Majlis Perwakilan Pelajar Politeknik Tun Syed Nasir Syed Ismail), 6 orang pensyarah, 3 lagi pelajar telah menjalankan ekspedisi ke gunung ini pada Disember lalu.", "r": {"result": "The challenge was clearly answered by a total of 23 students (consisting of the Tun Syed Nasir Syed Ismail Polytechnic Student Representative Council), 6 lecturers, and 3 more students who undertook an expedition to this mountain last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan taklimat pendakian dan aktiviti pemanasan pada 8.30 pagi dan pendakian bermula 9.30 pagi.", "r": {"result": "It starts with a climbing briefing and warm-up activities at 8.30am and climbing starts at 9.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendaki dengan kelengkapan pendakian asas (seperti lampu suluh dan baju hujan) disokong dengan semangat tinggi para peserta.", "r": {"result": "Climbing with basic climbing equipment (such as flashlights and raincoats) is supported by the high spirits of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fasilitator daripada Taman Negara Gunung Ledang telah menasihatkan kami untuk melalui trek yang kurang cabarannya demi keselamatan iaitu di laluan Pedita.", "r": {"result": "However, the facilitator from Gunung Ledang National Park has advised us to go through a less challenging track for safety's sake which is the Pedita route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan ini tidak memerlukan kami untuk mendaki menggunakan tali dan sebaliknya menggunakan laluan 'KFC', bukan kedai ayam goreng, tetapi 'Killing Fitness Center'.", "r": {"result": "This route does not require us to climb using a rope and instead uses the 'KFC' route, not a fried chicken shop, but the 'Killing Fitness Center'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam senarai peserta tersebut, ada yang kali pertama mengikuti aktiviti seumpamanya.", "r": {"result": "In the list of participants, there are the first time in such activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang mempunyai masalah fizikal, namun itu tidak menjadi penghalang kerana kami mendapat suntikan semangat daripada rakan-rakan yang lain.", "r": {"result": "Although some have physical problems, that is not a hindrance as we get an injection of the spirit from other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat 9.30 pagi, kami memulakan pendakian menuju ke CP1 (Bukit Semput) dan mengambil masa selama 40 minit.", "r": {"result": "At exactly 9.30 am, we started the climb towards CP1 (Bukit Semput) and it took 40 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, kami perlu melalui kira-kira lebih daripada 700 anak tangga (Tangga Mahligai) dan trek.", "r": {"result": "There, we had to go through more than 700 steps (stairs) and tracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru permulaan.", "r": {"result": "That's just the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak mencabar juga pada 'sistem pernafasan' kami kerana ada yang sudah mula tercungap-cungap dan lutut 'bergetar' akibat jarang bersenam.", "r": {"result": "It's also quite a challenge on our 'respiratory system' because some have already started panting and their knees are 'trembling' due to rarely exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendakian diteruskan ke CP2 iaitu Lagenda Trail dan CP3 Batu Orkid.", "r": {"result": "The climb continues to CP2 which is Legenda Trail and CP3 Batu Orkid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang hampir mengalah namun dengan sokongan, dorongan dan bantuan daripada rakan-rakan, perjalanan diteruskan sehingga tiba di Simpang Pendita.", "r": {"result": "Although some almost gave up but with the support, encouragement and help from friends, the journey continued until arriving at Simpang Pendita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpang ini akan digunakan apabila pendaki gagal untuk tiba sebelum pukul 11.30 pagi dan untuk pendaki yang tidak mempunyai kelengkapan pendakian yang mencukupi.", "r": {"result": "The junction will be used when the climbers fail to arrive before 11.30am and for climbers who do not have sufficient climbing equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Pedita adalah laluan yang digunakan untuk pendaki turun daripada gunung, dan mengambil masa dua jam setengah untuk tiba ke puncak Gunung Ledang.", "r": {"result": "The Pedita route is the route used for climbers to descend from the mountain, and it takes two and a half hours to reach the top of Mount Ledang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, selepas melalui Simpang Pendita, salah seorang pendaki tidak dapat meneruskan pendakian dan dia terpaksa turun berserta tiga orang pendaki lain untuk menemaninya.", "r": {"result": "However, after passing through Simpang Pendita, one of the climbers could not continue the climb and he had to go down with three other climbers to accompany him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, kami sampai di puncak Gunung Ledang pukul 2.30 petang.", "r": {"result": "Finally, we reached the top of Mount Ledang at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan puncak itu, kami menikmati makan tengah hari yang siap dibawa.", "r": {"result": "At the summit, we enjoyed a packed lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi makan jadi tambah berselera, lebih-lebih lagi dalam cuaca yang sejuk seperti suasana di Kundasang, Sabah.", "r": {"result": "Eating sessions are more appetizing, especially in cold weather like the atmosphere in Kundasang, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pengalaman itu nampaknya tidak dapat dirasai oleh 10 orang pendaki lain yang tidak dapat sampai ke puncak.", "r": {"result": "However, the experience seems to have gone unnoticed by the other 10 climbers who were unable to reach the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima saripada mereka hanya mampu sampai ke Kem Senget.", "r": {"result": "Five of them were only able to reach Kem Senget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepat jam 3 petang, pendaki diarahkan untuk turun kerana risau hal keselamatan.", "r": {"result": "At exactly 3pm, climbers were instructed to descend due to safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Kem Senget, kami berhenti sekejap untuk melunaskan solat Zuhur dan Asar secara jamak sebelum meneruskan perjalanan.", "r": {"result": "Arriving at Camp Senget, we stopped for a moment to perform Zuhur and Asr prayers in plural before continuing our journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke kaki gunung perlu dibuat secepat mungkin sebelum matahari terbenam, untuk mengelakkan kami berdepan masalah sekiranya belum tiba di kaki gunung ketika suasana sudah gelap.", "r": {"result": "The journey to the foot of the mountain must be made as soon as possible before sunset, to avoid us facing problems if we have not arrived at the foot of the mountain when it is dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun semua peserta ketika itu dalam kepenatan, perjalanan perlu diteruskan kerana masing-masing bimbang terserempak haiwan buas pada waktu malam.", "r": {"result": "Even though all the participants were tired, the journey had to continue because each was worried about encountering wild animals at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam semangat hendak menuruni laluan, terdapat peserta yang melakukannya secara mengengsot kerana kaki yang sangat sakit dan tidak mampu lagi untuk menampung berat badan.", "r": {"result": "In the spirit of going down the route, there are participants who do it by dragging because their legs are very sore and are no longer able to support their weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, atas sokongan, kerjasama dan keprihatinan rakan-rakan, peserta itu akhirnya berjaya tiba di kaki gunung dengan selamat bersama peserta lain.", "r": {"result": "However, due to the support, cooperation and concern of friends, the participant finally managed to arrive at the foot of the mountain safely with other participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika empat peserta yang terakhir tiba di lokasi berkumpul di kaki gunung, waktu sudah menunjukkan pukul 7.45 malam.", "r": {"result": "When the last four participants arrived at the gathering location at the foot of the mountain, it was already 7.45pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ditanya apakah perasaan apabila berjaya menyempurnakan aktiviti ini, tentunya kami akan berkata - seronok dan puas!", "r": {"result": "If asked how we feel when we successfully complete this activity, of course we will say - fun and satisfied!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Laporan ini disediakan oleh AWANI Rangers Norejan Mohd Rizali dari Politeknik Tun Syed Nasir Syed Ismail, Pagoh.", "r": {"result": "* This report was prepared by AWANI Rangers Norejan Mohd Rizali from Tun Syed Nasir Syed Ismail Polytechnic, Pagoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** AWANI Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "** AWANI Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak simpan coklat dalam peti sejuk", "r": {"result": "Avoid storing chocolate in the refrigerator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar mendedahkan anda tidak sepatutnya menyimpan coklat dalam petik sejuk walaupun suhu bilik berada dalam keadaan panas.", "r": {"result": "Experts reveal that you should not store chocolate in the refrigerator even if the room temperature is warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI peminat coklat, pastinya manisan itu akan diletakkan di dalam peti sejuk atas alasan supaya tidak cair.", "r": {"result": "FOR chocolate lovers, surely the sweets will be placed in the refrigerator for the reason that they don't melt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, 'tabiat' pencinta coklat itu sebenarnya memberi tidak betul sekali gus mengurangkan keenakan dan rasa sebenar manisan tersebut.", "r": {"result": "However, the 'habit' of chocolate lovers is actually giving incorrectly thus reducing the sweetness and true taste of the sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pakar mendedahkan anda tidak sepatutnya menyimpan coklat dalam peti sejuk walaupun suhu bilik berada dalam keadaan panas.", "r": {"result": "In fact, experts reveal that you should not store chocolate in the refrigerator even if the room temperature is warm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar manisan coklat, Luke Owen Smith dari New Zealand menyatakan coklat yang disimpan di dalam peti sejuk boleh menjejaskan kelazatan coklat tersebut.", "r": {"result": "Chocolate confectionery expert, Luke Owen Smith from New Zealand stated that chocolate stored in the refrigerator can affect the deliciousness of the chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila coklat itu di simpan di dalam peti sejuk, ia akan menyebabkan coklat tersebut kehilangan rasa aslinya,\" katanya seperti yang dipetik dalam laporan Mirror.", "r": {"result": "\"When the chocolate is stored in the refrigerator, it will cause the chocolate to lose its original taste,\" he said as quoted in the Mirror report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Coklat mungkin 'pupus' pada 2050 nanti.", "r": {"result": "READ: Chocolate may be 'extinct' by 2050.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mengelakkan coklat cair, anda perlu menyimpan coklat dalam ruang yang kering dan gelap bersuhu dingin.", "r": {"result": "He added, to avoid melting chocolate, you need to store chocolate in a dry and dark room at a cool temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan anda dapat merasa kelazatan coklat tesebut, simpan di dalam bekas yang ditutup rapat supaya tidak menjejaskan rasanya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To ensure that you can taste the deliciousness of the chocolate, store it in a tightly closed container so as not to affect the taste,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesema? Tujuh makanan ini mampu membantu anda", "r": {"result": "Common cold? These seven foods can help you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semangkuk sup hingga teh dan madu, ini tujuh makanan yang boleh bantu kurangkan selesema anda.", "r": {"result": "From a bowl of soup to tea and honey, here are seven foods that can help ease your cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM hujan, memang mudah untuk diserang flu atau selesema, apatah lagi jika antibodi dan sistem imunisasi anda lemah.", "r": {"result": "During the rainy season, it's easy to get a flu or cold, not to mention if your antibodies and immune system are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya, apabila selesema, bersin itu pasti!", "r": {"result": "Of course, when you have a cold, you sneeze for sure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu akan membuatkan kita berasa kurang selesa dan lemau untuk melakukan apa jua aktiviti.", "r": {"result": "That will make us feel less comfortable and lethargic to do any activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu memetik kata Pakar Pemakanan, Jennifer Mc Daniel katanya, apa yang penting adalah memperkuat sistem imunisasi badan.", "r": {"result": "In this regard, quoting Nutritionist, Jennifer Mc Daniel, he said, what is important is to strengthen the body's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami di sini untuk membantu.", "r": {"result": "\"We are here to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentera imunisasi badan memerlukan makanan dan nutrisi yang bagus, serta pemakanan yang konsisten,\" ujarnya seperti yang dipetik Men's Fitness.", "r": {"result": "The body's immune system needs good food and nutrition, as well as consistent nutrition,\" he said as quoted by Men's Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari semangkuk sup hingga teh dan madu, ini tujuh makanan yang boleh bantu kurangkan selesema anda.", "r": {"result": "From a bowl of soup to tea and honey, here are seven foods that can help ease your cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) SUP.", "r": {"result": "1) SOUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sup yang direneh ibu adalah yang terbaik tidak kira apa sahaja jenis sup, ia baik untuk sistem imuniti badan.", "r": {"result": "Mother's stewed soup is the best no matter what kind of soup it is, it is good for the body's immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai bahan yang berbeza boleh diletakkan dalam sup.", "r": {"result": "\"A lot of different ingredients can be put in a soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila berbicara mengenai diet untuk mencegah, kita mahukan makanan yang bermacam-macam.", "r": {"result": "And when talking about a diet to prevent, we want a variety of foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna bahan seperti ayam yang tinggi zink dan zat besi serta lobak yang kaya dengan vitamin C boleh diletakkan dalam sup,\" ujar Mc Daniel.", "r": {"result": "This means ingredients such as chicken which is high in zinc and iron and carrots which are rich in vitamin C can be placed in the soup,\" said Mc Daniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu katanya, roti juga membantu merembeskan lendir dan melindungi badan dari bakteria lain.", "r": {"result": "In addition, he said, bread also helps to secrete mucus and protect the body from other bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) TEH HIJAU.", "r": {"result": "2) GREEN TEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teh hijau dikenali sebagai makanan yang solid tetapi kandungan 'Catechin' di dalamnya memantapkan lagi sebagai bahan penting dalam diet imuniti.", "r": {"result": "Green tea is known as a solid food but the 'Catechin' content in it strengthens it as an important ingredient in the immunity diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catechin adalah antioksidan yang telah terbukti membantu dalam pencegahan virus, terutamanya apabila anda sudah sakit teh hijau dapat mengurangkan virus,\" kata McDaniel.", "r": {"result": "\"Catechin is an antioxidant that has been shown to help prevent viruses, especially when you're already sick. Green tea can reduce viruses,\" McDaniel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) MADU.", "r": {"result": "3) HONEY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu boleh membantu menenangkan kerongkong anda dan mengurangkan batuk.", "r": {"result": "Honey can help soothe your throat and reduce coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madu juga boleh membantu mengatasi pencernaan dan refluks asid.", "r": {"result": "Honey can also help with indigestion and acid reflux.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menggunakan gula dalam kopi anda, gantikannya dengan madu.", "r": {"result": "Instead of using sugar in your coffee, replace it with honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau cuba epal yang dicelupkan dalam madu untuk snek yang enak.", "r": {"result": "Or try apples dipped in honey for a delicious snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) BAWANG PUTIH.", "r": {"result": "4) GARLIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kajian menunjukkan apabila individu itu mengambil suplemen bawang putih selama sekurang-kurangnya 12 minggu, mereka akan kurang terkena selesema.", "r": {"result": "\"There is a study showing that when the individual takes garlic supplements for at least 12 weeks, they will be less likely to get the flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawang putih menghasilkan antioksidan yang kuat yang melindungi tubuh daripada diserang kuman.", "r": {"result": "Garlic produces powerful antioxidants that protect the body from being attacked by germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) YOGURT.", "r": {"result": "5) YOGURT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yogurt mengandungi probiotik penting, atau 'bakteria baik', yang boleh membantu mengurangkan bakteria jahat yang membawa penyakit.", "r": {"result": "Yogurt contains important probiotics, or 'good bacteria', which can help reduce the bad bacteria that cause disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik jika kita dapat melindungi diri kita dengan bakteria baik,\" kata McDaniel.", "r": {"result": "\"It would be better if we could protect ourselves with good bacteria,\" McDaniel said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) OREN.", "r": {"result": "6) ORANGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda mula rasa seram sejuk seperti diserang selesema, perkara pertama yang muncul di kepala anda mungkin vitamin C. Walaupun kajian masih dijalankan sama ada ia benar-benar menghalang selesema, kita tahu bahawa membantu untuk meminimumkan beberapa gejala yang berkaitan dengan selesema, \" jelas  McDaniel.", "r": {"result": "When you start to feel the chills like you have the flu, the first thing that pops into your head is probably vitamin C. Although research is still underway on whether it actually prevents the flu, we do know that it helps to minimize some of the symptoms associated with the flu,\" explains McDaniel .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan masam seperti oren menyalurkan Vitamin C dalam kuantiti yang besar .", "r": {"result": "Sour fruits such as oranges channel Vitamin C in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jangan bimbang tentang mempunyai terlalu banyak vitamin: Ia larut dalam air, jadi apa yang tidak anda gunakan ia kan disalurkan melalui pembuangan air kecil.", "r": {"result": "And don't worry about having too many vitamins: They're water-soluble, so what you don't use is flushed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) KELEDEK.", "r": {"result": "7) SWEET POTATOES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keledek mengandungi vitamin C yang tinggi, tetapi vitamin A yang menarik perhatian kita sebagai makanan yang meningkatkan imuniti.", "r": {"result": "Sweet potatoes are high in vitamin C, but it's vitamin A that attracts our attention as a food that boosts immunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vitamin A benar-benar penting untuk membran mukus yang mengalir dalam hidung dan tekak,\" kata McDaniel.", "r": {"result": "\"Vitamin A is really important for the mucous membranes that flow in the nose and throat,\" says McDaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan itu benar-benar dadalah garis pertahanan pertama,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"And that's really the first line of defense,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, McDaniel menekankan bahawa anda memerlukan diet yang lengkap untuk sistem imun berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "At the same time, McDaniel emphasizes that you need a complete diet for the immune system to function fully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk protein.", "r": {"result": "This includes protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anda mendapat sedikit protein dengan setiap hidangan untuk membantu badan anda membina antibodi,\" nasihatnya.", "r": {"result": "\"Make sure you get some protein with each meal to help your body build antibodies,\" she advises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertinggi dan wanita terpendek di dunia bertemu di Mesir", "r": {"result": "The world's tallest man and shortest woman meet in Egypt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tertinggi dan wanita terpendek di dunia bertemu di Mesir untuk satu sesi penggambaran yang luar biasa.", "r": {"result": "The world's tallest man and shortest woman meet in Egypt for an incredible photo shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LELAKI tertinggi dan wanita terpendek di dunia bertemu di Mesir untuk satu sesi penggambaran yang luar biasa.", "r": {"result": "THE world's tallest MAN and shortest woman meet in Egypt for an incredible photo shoot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ketinggian mereka begitu menakjubkan kerana wanita itu kelihatan seperti saiz kaki lelaki tersebut.", "r": {"result": "Their height difference is so amazing because the woman looks like the size of the man's feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan Rekod Dunia Guinnes (GWR), Sultan Kosen yang berusia 35 tahun, berasal dari Turki adalah lelaki tertinggi dengan ketinggian lebih kurang 244 cm (8'1 kaki).", "r": {"result": "According to Guinness World Records (GWR), 35-year-old Sultan Kosen, originally from Turkey, is the tallest man with a height of approximately 244 cm (8'1 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wanita Dan Jyoti Amge, 24 tahun pula berasal dari India dan hanya berukur 60 cm (2 kaki).", "r": {"result": "Meanwhile, Dan Jyoti Amge, a 24-year-old woman from India, is only 60 cm (2 feet) tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka mendapat gelaran masing-masing pada 2011 itu telah dijemput untuk satu sesi penggambaran di hadapan piramid oleh Lembaga Promosi Pelancongan Mesir.", "r": {"result": "The two of them got their respective titles in 2011 and were invited for a photo session in front of the pyramid by the Egyptian Tourism Promotion Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosen merupakan individu pertama yang diukur oleh GWR dalam tempoh 20 tahun lalu, namun hanya 10 orang sahaja pernah mencapai ketinggian lebih 243 cm (8 kaki).", "r": {"result": "Kosen was the first individual measured by GWR in the past 20 years, but only 10 people have ever reached a height of more than 243 cm (8 feet).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan pemegang rekod saiz tangan terbesar.", "r": {"result": "He is also the record holder for the largest hand size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menerima gelaran oleh GWR itu, Kosen berkata beliau tidak sangka dapat disenaraikan dalam rekod tersebut.", "r": {"result": "When receiving the title from GWR, Kosen said he did not expect to be listed in the record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian Kosen itu adalah disebabkan kondisi yang dipanggit Gigantisem Putuitari, iaitu berpunca dari penghasilan hormon pertumbahan berlebihan.", "r": {"result": "Kosen's height is due to a condition called Gigantisem Putuitari, which is caused by excessive growth hormone production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amge pula menerima gelaran wanita terpendek ketika berusia 18 tahun dan hanya berat 5 kilogram.", "r": {"result": "Meanwhile, Amge received the title of the shortest woman when she was 18 years old and only weighed 5 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amge berdepan kondisi Dwarfisme yang dipanggil Achondroplasia, dan tidak akan meninggi.", "r": {"result": "Amge has a Dwarfism condition called Achondroplasia, and will not grow taller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kesemua pakaian perlu direka khas, termasuk perkakas pinggan.", "r": {"result": "Therefore, all the clothes had to be specially designed, including the crockery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan peringkat awal penting untuk faham hak saksama - Malala Yousafzai", "r": {"result": "Early education is important to understand equal rights - Malala Yousafzai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan di peringkat awal merupakan satu langkah penting untuk memastikan anak-anak memahami apa itu kesaksamaan antara jantina berlainan.", "r": {"result": "Education at an early stage is an important step to ensure that children understand what equality between the different sexes is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan di peringkat awal merupakan satu langkah penting untuk memastikan anak-anak memahami apa itu kesaksamaan antara berlainan jantina, ini yang cuba ditekankan oleh penerima Hadiah Nobel Keamanan dari Pakistan, Malala Yousafzai.", "r": {"result": "Education at an early stage is an important step to ensure that children understand what equality between the different sexes is, this is what the recipient of the Nobel Peace Prize from Pakistan, Malala Yousafzai, tried to emphasize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala ketika berucap di pentas Forum Eknonomi Dunia (WEF 2018) berkata, pendidikan adalah asas utama yang perlu diberikan kepada anak-anak.", "r": {"result": "Malala when speaking on the stage of the World Economic Forum (WEF 2018) said that education is the main foundation that needs to be given to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pendidikan mereka akan lebih memahami perkara di dunia ini seperti keadilan antara dua jantina berlainan, memahami apa itu hak asasi manusia selain memahami perkara lebih rumit seperti ekonomi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"With education they will better understand things in this world such as justice between two different sexes, understand what human rights are in addition to understanding more complicated things such as economics and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan akan membantu terutamanya para wanita di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Education will help especially women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi pada waktu ini yang mana hak kesaksamaan antara jantina perlu diterapkan.", "r": {"result": "Especially at this time where the right to equality between the sexes needs to be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para lelaki pada waktu ini juga turut memainkan peranan penting untuk mendapatkan pendidikan dari peringkat awal untuk sama-sama memahami sifat keadilan antara lelaki dan wanita.", "r": {"result": "\"The men at this time also play an important role in getting education from an early stage to equally understand the nature of justice between men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu bersama dalam perjuangan ini,\" katanya.", "r": {"result": "They need to be together in this struggle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Malala turut menyifatkan perjuangannya memperkasa wanita adalah langkah untuk menambah kemajuan negara.", "r": {"result": "In the meantime, Malala also described her struggle to empower women as a step to increase the country's progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berhadapan dengan pelbagai pihak seperti kerajaan dan sekarang saya di sini, berucap di pentas WEF untuk terus berjuang demi memperkasa wanita dan hak mereka untuk mendapatkan keadilan di dunia ini.", "r": {"result": "\"I have faced various parties such as the government and now I am here, speaking on the WEF stage to continue fighting to empower women and their right to get justice in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi pendidikan awal, perjuangan memperkasa wanita dapat dilaksanakan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Through early education, the struggle to empower women can be implemented,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malala merupakan aktivis yang terkenal menerusi kisah luar biasa selepas berjaya bertarung nyawa walaupun selepas tragedi ditembak Taliban.", "r": {"result": "Malala is an activist who is famous for her extraordinary story after successfully fighting for her life even after the tragedy of being shot by the Taliban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau amat disegani di seluruh dunia kerana kelantangannya memperjuangkan isu hak asasi manusia, pendidikan, penindasan dan wanita.", "r": {"result": "He is highly respected around the world because of his volume fighting for the issues of human rights, education, oppression and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bercakap tentang feminisme, beliau kecewa dengan pihak atasan yang terang-terangan menolak hak kesaksamaan antara wanita.", "r": {"result": "When talking about feminism, he was disappointed with the superiors who openly rejected the right of equality between women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika antara ahli keluarga pihak atasan ini ditindas, adakah mereka akan membiarkan perkara itu berlaku?", "r": {"result": "\"If one of the family members of this superior is oppressed, will they allow that to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pastinya tidak.", "r": {"result": "Definitely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti mereka akan menentang perkara itu supaya tidak terus berlaku.", "r": {"result": "Surely they will oppose it so that it does not continue to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap para wanita berani menyuarakan hak mereka agar tidak terus ditindas.", "r": {"result": "\"I hope women dare to voice their rights so they don't continue to be oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pihak terlibat diminta terus memperjuangkan hak memperkasa wanita,\" tegasnya.", "r": {"result": "All parties involved are asked to continue fighting for the right to empower women,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klon monyet berjaya dicipta. Adakah ini langkah awal untuk klon manusia?", "r": {"result": "A monkey clone was successfully created. Is this the first step towards human cloning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis telah mengumumkan dua klon monyet berjaya dicipta dan kaedah sama berpotensi digunakan bagi mengklon manusia.", "r": {"result": "Scientists have announced that two monkey clones have been successfully created and the same method could potentially be used to clone humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis China mengumumkan dua klon monyet berjaya dicipta dan kaedah sama berpotensi untuk menghasilkan klon manusia.", "r": {"result": "Chinese scientists announced two clones of monkeys were successfully created and the same method has the potential to produce human clones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghasilan klon berkenaan menggunakan kaedah sama yang digunakan untuk klon 'Dolly the Sheep' bagi mencipta sepasang kera yang serupa.", "r": {"result": "The production of the clone uses the same method used for the 'Dolly the Sheep' clone to create a pair of identical monkeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis juga yakin berjaya memecah benteng akhir dalam proses pengklonan manusia serta mampu memberi penyelesaian kepada rawatan penyakit kulit, parkinson dan banyak lagi.", "r": {"result": "Scientists are also confident of successfully breaking the final barrier in the human cloning process as well as being able to provide solutions to the treatment of skin diseases, parkinson's and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mu-Ming Poo, salah seorang penyelidik di Akademi Sains China, ketika ditanya sama ada kaedah yang sama boleh dilakukan terhadap sel-sel manusia berkata, monyet dan kera adalah mamalia dan manusia juga dalam ketegori spesies yang sama.", "r": {"result": "Mu-Ming Poo, one of the researchers at the Chinese Academy of Sciences, when asked if the same method could be done on human cells said, monkeys and apes are mammals and humans are also in the same species category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun pelobi kumpulan Amaran Genetik Manusia, Dr. David Kong bimbang ia akan jadi permulaan kepada penciptaan klon manusia.", "r": {"result": "However, the lobbyist of the Human Genetics Warning group, Dr. David Kong fears that it will be the beginning of the creation of human clones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun secara teknikalnya ia kelihatan sukar, mereka yang berkemampuan dan bercita-cita menjadi manusia klon pertama pasti akan mencuba,'' katanya.", "r": {"result": "\"Although technically it seems difficult, those who are capable and aspire to be the first human clone will definitely try,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan monyet klon berkenaan dipanggil Zhong Zhong dan Hua Hua, merupakan spesies mamalia pertama yang diklonkan menggunakan teknik pemindahan sel somatik.", "r": {"result": "The pair of cloned monkeys, called Zhong Zhong and Hua Hua, are the first mammalian species to be cloned using the somatic cell transfer technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah sama telah digunakan lebih dari 20 tahun di Edinburgh untuk mencipta biri-biri menggunakan sel-sel dewasa.", "r": {"result": "The same method has been used for more than 20 years in Edinburgh to create sheep using adult cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhong Zhong dan Hua Hua selamat dilahirkan kira-kira 6-8 minggu lepas di Akademi Sains China di Shanghai.", "r": {"result": "Zhong Zhong and Hua Hua were born safely about 6-8 weeks ago at the Chinese Academy of Sciences in Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu sambung pengajian Sarjana, PhD? Tidakkah lelah belajar?", "r": {"result": "Why do you need to continue your Master's or PhD studies? Aren't you tired of studying?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk terus bekerja akan menjanjikan pendapatan dan pengalaman tetapi bagaimanakah caranya untuk kita terus menambahkan ilmu pengetahuan serta meningkatkan kemahiran dan nilai diri?", "r": {"result": "The choice to continue working will promise income and experience, but how can we continue to increase our knowledge and improve our skills and self-worth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk terus bekerja atau menyambung pengajian ke pascasiswazah adalah antara perkara yang sering bermain di minda kebanyakan siswazah yang telah tamat pengajian sarjana muda.", "r": {"result": "The decision to continue working or continuing with postgraduate studies is one of the things that often plays in the minds of many graduates who have completed their bachelor's studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk terus bekerja akan menjanjikan pendapatan dan pengalaman tetapi bagaimanakah caranya untuk kita terus menambahkan ilmu pengetahuan serta meningkatkan kemahiran dan nilai diri?", "r": {"result": "The choice to continue working will promise income and experience, but how can we continue to increase our knowledge and improve our skills and self-worth?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah dengan menyambung pengajian ke pascasiswazah.", "r": {"result": "The answer is to continue with postgraduate studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan sebagai pascasiswazah mungkin nampak lelah tetapi percayalah, ada kepuasan di sebalik segala cabaran yang dihadapi.", "r": {"result": "The journey as a postgraduate may seem tiring but believe me, there is satisfaction behind all the challenges faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepuasannya datang dari ilmu yang dipelajari dan semua cabaran yang berjaya ditangani.", "r": {"result": "The satisfaction comes from the knowledge learned and all the challenges successfully addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding pengajian sarjana muda yang lebih umum dan bersifat asas, pascasiswazah akan mendalami bidang pengajiannya dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "Compared to undergraduate studies which are more general and basic in nature, postgraduates will delve deeper into their field of study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori-teori yang telah dipelajari akan menjadi asas untuk memahami perkara-perkara baru yang mungkin lebih rumit.", "r": {"result": "The theories that have been learned will be the basis for understanding new things that may be more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ilmu membuat kajian yang ditimba, mereka perlu menyiapkan kajian yang terperinci untuk menjawab persoalan kajian.", "r": {"result": "With the research knowledge gained, they need to prepare a detailed study to answer the research question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengambil keputusan untuk meneruskan pengajian pascasiswazah, seseorang itu perlu mendapatkan khidmat nasihat dari pakar berkenaan bidang kajian yang akan dilakukan.", "r": {"result": "Before deciding to continue postgraduate studies, a person needs to seek advice from an expert regarding the field of study to be undertaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur telah mengadakan Hari Informasi Pascasiswazah pada tanggal 21 Januari 2018 yang lalu.", "r": {"result": "Therefore, Universiti Teknologi Malaysia Kuala Lumpur held a Postgraduate Information Day on 21 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang memberi insentif pulangan RM500 yuran pengajian ini telah berjaya menerima 200 pendaftaran pelajar untuk memulakan pengajian mereka pada Februari 2018 ini.", "r": {"result": "This program which gives an incentive of RM500 tuition fee refund has successfully received 200 student registrations to start their studies this February 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang mendapatkan informasi yang lebih jelas daripada pakar-pakar penyelidik dari sekolah-sekolah pengajian dan pusat-pusat kecemerlangan di UTMKL iaitu UTM Perdana School, UTM Advanced Informatics School, UTM Azman Hashim International Business School, UTM Razak School of Engineering & Advanced Technology, Malaysia Japan International Institute of Technology, Language Academy, Wireless Communication Centre, Institute of Noise & Vibration, Institute of Bioproduct Development, Ocean Thermal Energy Centre and Coastal and Ocean Engineering Institute.", "r": {"result": "The public has the opportunity to get clearer information from research experts from schools of study and centers of excellence in UTMKL, namely UTM Perdana School, UTM Advanced Informatics School, UTM Azman Hashim International Business School, UTM Razak School of Engineering & Advanced Technology , Malaysia Japan International Institute of Technology, Language Academy, Wireless Communication Centre, Institute of Noise & Vibration, Institute of Bioproduct Development, Ocean Thermal Energy Center and Coastal and Ocean Engineering Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang terlepas Hari Informasi ini tetapi ingin menyambung pengajian di universiti yang ulung dalam bidang teknologi dan kejuruteraan ini, mereka  boleh melayari laman sesawang admission.", "r": {"result": "For those who missed this Information Day but want to continue their studies at this excellent university in the field of technology and engineering, they can visit the admission website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "utm.my.", "r": {"result": "utm.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sebarang maklumat lanjut, sila hubungi Bahagian Rekrutmen dan Kemasukan Pelajar (SRAD) dan Sekolah Pengajian Siswazah UTMKL (03-20815183).", "r": {"result": "For any further information, please contact the Student Recruitment and Admission Division (SRAD) and UTMKL School of Graduate Studies (03-20815183).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "________________________________________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Artikel ini ditulis oleh Dr Nurhasmiza Abu Hasan Sazalli, Pensyarah Kanan dari Akademi Bahasa, Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "*This article was written by Dr Nurhasmiza Abu Hasan Sazalli, Senior Lecturer from the Language Academy, Universiti Teknologi Malaysia, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of Astro AWANI's editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh 31 Jan ini: Ini aktiviti yang boleh dilakukan bersama", "r": {"result": "Full lunar eclipse this Jan 31: Here's an activity you can do together", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang awam diajak melakukan kajian mengenai pergerakan bayang-bayang umbra gerhana bulan yang akan berlaku pada 31 Januari ini.", "r": {"result": "The public is invited to study the movement of the umbra shadow of the lunar eclipse that will occur on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali berlakunya gerhana bulan, orang ramai diajak berkumpul untuk melihat dan merakam fenomena itu.", "r": {"result": "EVERY time there is a lunar eclipse, people gather to see and record the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini, pemilik Falak Online, Shahrin Ahmad mengajak orang ramai melakukan aktiviti saintifik bersama-sama, dengan mengumpul data saiz umbra, iaitu bayang-bayang atau bahagian gelap pada bahagian bulan, sepanjang berlakunya gerhana bulan penuh tersebut.", "r": {"result": "But this year, the owner of Falak Online, Shahrin Ahmad invited the public to do scientific activities together, by collecting data on the size of the umbra, which is the shadow or dark part of the moon, during the full lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin yang merupakan seorang penggiat astronomi, konsultan dan penceramah dalam bidang teknologi, pengkomputeran dan pembangunan sistem perisian astronomi, mendapat kerjasama Jabatan Mufti Negeri Selangor dalam projek sumber khalayak (crowdsourcing) untuk mengumpul data-data ini.", "r": {"result": "Shahrin who is an astronomy enthusiast, consultant and speaker in the field of technology, computing and astronomical software system development, got the cooperation of the Selangor State Mufti Department in a crowdsourcing project to collect these data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saksikan gerhana penuh 'supermoon' 31 Januari ini.", "r": {"result": "READ: Witness the total 'supermoon' eclipse this January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuil Hindu tidak boleh dibuka ketika fenomena gerhana - MHS.", "r": {"result": "READ: Hindu temples cannot be opened during the eclipse phenomenon - MHS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sasar untuk membuat sedikit kajian mengenai pergerakan bayang-bayang umbra gerhana itu nanti.", "r": {"result": "\"We aim to do a little research on the movement of the eclipse's umbra shadow later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya, kalau berdasarkan pemantauan sebelum ini, saiz umbra ini berubah-ubah berdasarkan keadaan atmosfera bumi kita,' jelas Shahrin.", "r": {"result": "The reason is, based on previous monitoring, the size of this umbra changes based on the state of our earth's atmosphere,' explained Shahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan penuh yang akan berlaku pada 31 Januari ini dijangka bermula pada 7:48 malam dan berakhir pada 11:11 malam.", "r": {"result": "The total lunar eclipse that will occur on January 31 is expected to start at 7:48 pm and end at 11:11 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ramai yang mahu menyumbang kepada data ini harus memulakan pemantauan lebih awal untuk mengira saiz umbra itu, bermula pada sisi yang mula gelap, menandakan fasa gerhana sudah bermula.", "r": {"result": "Therefore many who want to contribute to this data should start monitoring earlier to calculate the size of the umbra, starting on the dark side, indicating that the eclipse phase has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan dijangka gelap sepenuhnya bermula 8:51 malam hingga 10:07 malam semasa kejadian gerhana bulan penuh 31 Januari ini.", "r": {"result": "The moon is expected to be completely dark from 8:51 pm to 10:07 pm during the January 31st total lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara amnya, jika umbra ini besar atau tidak, ia tidak memberi apa-apa kesan kepada bumi.", "r": {"result": "\"In general, if this umbra is big or not, it doesn't have any effect on the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih menjurus kepada sifat ingin tahu saintis mengenai saiz sebenar umbra kerana sebelum ini terdapat banyak nilai atau variasi saiznya\".", "r": {"result": "It is more directed to the curiosity of scientists about the true size of the umbra because before there were many values or variations of its size\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Shahrin.", "r": {"result": "Shahrin said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrin memberi contoh kejadian gerhana bulan semasa gunung berapi Pinatubo di Filipina meletus pada 1991.", "r": {"result": "Shahrin gave the example of a lunar eclipse when the Pinatubo volcano in the Philippines erupted in 1991.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika letusan itu, gerhana yang berlaku amat gelap sekali dan saiz umbra sangat besar, disebabkan kesan ampaian habuk gunung berapi itu.", "r": {"result": "At the time of the eruption, the eclipse that occurred was very dark and the size of the umbra was very large, due to the effect of the suspension of the volcanic dust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk terlibat sama dalam aktiviti sains awam ini, anda boleh memantau pergerakan umbra ini dengan menggunakan kawah-kawah bulan sebagai tanda permulaan pada pukul berapa ia mula dilindungi bayang-bayang bumi.", "r": {"result": "To be equally involved in this public science activity, you can monitor the movement of the umbra by using the moon's craters as an indication of what time it begins to be covered by the earth's shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data ini boleh dikongsi bersama Falak Online dengan menggunakan borang yang diedarkan di lokasi cerapan dan juga borang atas talian di Falak Online.", "r": {"result": "This data can be shared with Falak Online by using the form distributed at the observation location and also the online form at Falak Online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan akan berdasarkan dua kumpulan akan yang membuat kajian iaitu pengkaji falak dari pihak jabatan mufti atau universiti dan satu lagi oleh orang awam.", "r": {"result": "Findings will be based on two groups of people doing the research, namely astronomers from the mufti department or university and another by the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana bulan berlaku apabila bumi berada di antara garisan yang sempurna dengan matahari dan bulan.", "r": {"result": "A lunar eclipse occurs when the earth is between a perfect line with the sun and the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu bulan berada dalam fasa purnama (bulan penuh sahaja) dan disebabkan bumi ini merupakan jasad yang oejal, ia akan menghalang cahaya matahari dan menghasilkan bayang di angkasa lepas.", "r": {"result": "At that time the moon was in its full moon phase (full moon only) and because the earth is a solid body, it would block the sunlight and create a shadow in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua bahagian bayang-bayang bumi iaitu umbra  dan penumbra, iaitu bahagian yang kurang gelap.", "r": {"result": "There are two parts of the earth's shadow, the umbra and the penumbra, which is the less dark part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minta maaf kerana tweet anti Israel, model berhijab pertama L'Oreal dikecam", "r": {"result": "Apologies for anti-Israel tweet, L'Oreal's first hijab model condemned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Amena Khan meminta maaf dan menarik diri menimbulkan persoalan dalam kalangan netizen, terutamanya mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "Amena Khan's act of apologizing and withdrawing raised questions among netizens, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEL berhijab pertama jenama kosmetik L'Oreal, Amena Khan, memuat naik satu permohonan maaf berkenaan satu tweet yang ditulis pada tahun 2014, dan bertindak menarik diri dari kempen bersama jenama terkemuka dunia itu.", "r": {"result": "L'Oreal cosmetics brand's first hijab-wearing MODEL, Amena Khan, has posted an apology for a tweet she wrote in 2014, and pulled out of a campaign with the world's leading brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan maaf itu, Amena berkata dia kesal kerana menulis tweet berbaur anti-Israel itu kerana ia telah 'melukakan hati banyak pihak'.", "r": {"result": "In the apology, Amena said she regretted writing the anti-Israel tweet because it had 'hurt many people's hearts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Amena, dia tidak pernah menyokong diskriminasi terhadap mana-mana pihak dan menghargai kepelbagaian masyarakat dunia.", "r": {"result": "Amena said, she has never supported discrimination against any party and appreciates the diversity of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Amena (@amenaofficial) on.", "r": {"result": "A post shared by Amena (@amenaofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 22, 2018 at 4:24am PST.", "r": {"result": "Jan 22, 2018 at 4:24am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah memadam tweet itu kerana ia bertentangan dengan falsafah keamanan yang saya pegang selama ini.", "r": {"result": "\"I have deleted the tweet because it is against the philosophy of peace that I have held all along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan saya untuk menarik diri daripada menyertai kempen L'Oreal adalah kerana tweet tersebut telah menyebabkan matlamat positif yang dibawa kempen berkenaan tercalar,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"My decision to withdraw from the L'Oreal campaign is because the tweet has caused the positive goals of the campaign to be scratched,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan Amena itu bagaimanapun menimbulkan persoalan dalam kalangan netizen, terutamanya mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "Amena's actions, however, raised questions among netizens, especially those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengikut Amena, @basmaaly meninggalkan komen berbunyi, \"Saya kecewa anda meminta maaf.", "r": {"result": "A follower of Amena, @basmaaly left a comment reading, \"I'm disappointed you apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebab untuk meminta maaf selepas apa yang dilakukan tentera Zionis terhadap Palestin\".", "r": {"result": "There is no reason to apologize after what the Zionist army did to Palestine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna @shueb87 pula berpendapat, Amena lebih mementingkan pendapat manusia daripada kebenaran untuk umat Islam.", "r": {"result": "User @shueb87 thinks that Amena cares more about people's opinions than the truth for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda hanya mengejar keduniaan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"You are only after the world,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi pengikut, @aisha.", "r": {"result": "While another follower, @aisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "davood membandingkan pendirian Amena dengan seorang lagi selebriti dan peragawati terkemuka, Bella Hadid.", "r": {"result": "davood compared Amena's stance to another celebrity and top model, Bella Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bella mempunyai lebih ramai pengikut tetapi dia tetap dengan pendiriannya tentang Israel dan tidak merasa bersalah kerana dia tahu apa yang diperkatakan adalah kebenaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"Bella has more followers but she stands by her stance on Israel and doesn't feel guilty because she knows what is being said is the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Oreal dalam satu kenyataan menerima penarikan diri Amena daripada menyertai kempen terbaharu mereka itu.", "r": {"result": "L'Oreal in a statement accepted Amena's withdrawal from participating in their latest campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghormati Amena kerana dia sanggup meminta maaf dan menerima keputusannya untuk menarik diri,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We respect Amena for her willingness to apologize and accept her decision to withdraw,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rongak' semua 27 gigi akibat minum air berkabonat setiap hari", "r": {"result": "All 27 teeth 'rotten' due to drinking carbonated water every day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda penggemar minuman berkabonat? Hati-hati dengan pengambilan kandungan gula dalam rutin harian anda.", "r": {"result": "Are you a fan of carbonated drinks? Be careful with the intake of sugar content in your daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDUNGAN gula yang berlebihan dalam air berkabonat dan pengambilan yang kerap boleh menyebabkan seseorang itu mengalami sakit gigi.", "r": {"result": "Excessive sugar content in carbonated water and frequent consumption can cause a person to experience toothache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang terjadi kepada seorang lelaki yang gemar meminum minuman berkabonat sehingga menyebabkan giginya hilang dan rosak.", "r": {"result": "This is what happened to a man who likes to drink carbonated drinks causing his teeth to be lost and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Sheridan akan meminum sekurang-kurangnya enam liter air berkabonat setiap hari.", "r": {"result": "Michael Sheridan will drink at least six liters of carbonated water every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, dia terpaksa membuang kesemua 27 giginya yang rosak.", "r": {"result": "As a result, he had to remove all 27 of his damaged teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana obsesinya terhadap air bergula itu, dia sanggup menahan sakit sehingga menyebabkan dia terpaksa makan makanan lembut lebih 10 tahun.", "r": {"result": "Because of his obsession with the sugary water, he was willing to bear the pain until he had to eat soft food for more than 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu jika saya berjumpa doktor gigi untuk mengubat sakit gigi saya, saya akan terpaksa untuk berhenti minum air berkabonat dan saya tidak mahu berhenti.", "r": {"result": "\"I know if I go to the dentist to treat my toothache, I will have to stop drinking carbonated water and I don't want to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tidak mempunyai wang yang banyak untuk mengubat penyakit ini.", "r": {"result": "\"I also don't have much money to cure this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur seorang rakan yang merupakan seorang doktor gigi ingin membiayai perubatan ini,\" katanya seperti yang dipetik dalam laporan portal Mirror.", "r": {"result": "Fortunately, a friend who is a dentist wants to finance this treatment,\" he said as quoted in the Mirror portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael dalam satu video menerima rawatan November lalu kini mempunyai sepasang gigi yang cantik dan boleh senyum seperti orang lain.", "r": {"result": "Michael in a video received treatment last November now has a pair of beautiful teeth and can smile like anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta jarak jauh juga boleh bahagia tanpa surat cinta", "r": {"result": "Long distance love can also be happy without love letters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin beranggapan bahawa pasangan yang bercinta pada jarak jauh merasa kurang bahagia berbanding pasangan yang tinggal berdekatan.", "r": {"result": "You might think that long-distance couples are less happy than couples who live close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDA mungkin beranggapan bahawa pasangan yang menjalinkan hubungan cinta jarak jauh merasa kurang bahagia berbanding pasangan tinggal berdekatan.", "r": {"result": "YOU might think that couples in long-distance relationships are less happy than couples who live close by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tanggapan itu meleset apabila banyak kajian membuktikan kepercayaan dan kesetiaan terhadap pasangan adalah sama atau lebih tinggi dalam hubungan jarak jauh.", "r": {"result": "Perhaps that impression is wrong when many studies prove that trust and loyalty towards a partner are the same or higher in long distance relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimana pasangan jarak jauh mengekalkan kehangatan bercinta apabila mereka terpisah beribu batu?", "r": {"result": "So, how do long-distance couples keep the love alive when they're thousands of miles apart?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan yang bakal mendirikan rumah tangga ini, Elizabeth Schunk dan David Rees berkata penggunaan aplikasi mudah alih membantu mereka untuk terus menanam bibit-bibit kasih sayang.", "r": {"result": "For the soon-to-be-married couple, Elizabeth Schunk and David Rees said the use of mobile applications helped them to continue planting the seeds of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan itu, mereka pastinya berterima kasih apabila dua aplikasi mudah alih seperti Skype dan Snapchat menjadi pengikat cinta mereka.", "r": {"result": "For the couple, they are certainly grateful when two mobile applications such as Skype and Snapchat become their love bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elizabeth berkata, setiap hari dia dan David pasti akan berhubung antara satu sama lain selain perasaan rindu itu luar biasa dan merasakan mereka sangat dekat.", "r": {"result": "Elizabeth said that every day she and David will definitely be in touch with each other, besides the feeling of longing is incredible and feels that they are very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini yang pada mulanya berkenalan pada Februari 2016, melalui Omegle, satu laman sesawang yang menghubungkan dua orang secara rawak dalam satu sesi perbualan.", "r": {"result": "This couple who initially met in February 2016, through Omegle, a website that connects two people randomly in a chat session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, aplikasi mudah alih seperti Snapchat, Whatsapp, Facebook Messenger, iMessage dan Skype membantu mereka untuk mengurangkan jurang jarak jauh semasa bercinta.", "r": {"result": "Then, mobile applications such as Snapchat, Whatsapp, Facebook Messenger, iMessage and Skype help them to reduce the distance gap during love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga bulan berhubung melalui aplikasi mudah alih, David mula meluahkan perasaanya terhadap Elizabeth.", "r": {"result": "After three months of communicating through a mobile app, David began to express his feelings for Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun kemudian, walaupun kedua-dua mereka berada di dua benua yang berbeza, seorang di United Kingdom, seorang lagi di Amerika Syarikat namun, ia sama sekali 'mengurangkan' keutahan perasaan cinta pasangan tersebut.", "r": {"result": "A year later, even though the two of them are on two different continents, one in the United Kingdom, the other in the United States, however, it completely 'diminished' the strength of the couple's love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini mahu hidup bersama dan sering melawat antara satu sama lain sebanyak empat kali dalam masa 54 hari.", "r": {"result": "They now want to live together and often visit each other four times in 54 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David sudah melamar Elizabeth untuk menjadi suri hatinya seperti yang dilaporkan portal National Public Radio.", "r": {"result": "David has already proposed to Elizabeth to be his mistress as reported by the National Public Radio portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti cerita cinta yang lain, mereka berdua juga tidak lari dari asam garam hubungan percintaan dek kerana jarak sebagai penghalang selain timbul perasaan ragu.", "r": {"result": "Like other love stories, the two of them also do not run away from the sourness of their romantic relationship because of distance as an obstacle in addition to feelings of doubt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun semasa dia memerlukan saya, saya tiada di sisinya, jalan untuk terus kekal berhubung adalah dengan berkomunikasi menggunakan teknologi sedia ada.", "r": {"result": "\"Even when he needs me, I'm not by his side, the way to stay connected is to communicate using existing technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dulu boleh tulis surat cinta, kini kami boleh menggunakan Snapchat dan iMessage sebagai surat untuk meluahkan rasa kasih sayang,\" luah Elizabeth.", "r": {"result": "\"If we used to be able to write love letters, now we can use Snapchat and iMessage as letters to express our love,\" said Elizabeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor ini tegur pramugari 'belanja' seluar dalam dan 'lurah' di KLIA", "r": {"result": "This doctor reprimanded the flight attendant for 'buying' underwear and 'lurah' at KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong terkejut dengan cara pemakaian krew kabin sebuah syarikat penerbangan tempatan.", "r": {"result": "A tourist was shocked by the way the cabin crew of a local airline was dressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelancong dari New Zealand telah memuat naik satu surat aduan ke Facebook, berkenaan pemakaian kru kabin sebuah syarikat penerbangan antarabangsa.", "r": {"result": "A tourist from New Zealand has uploaded a letter of complaint to Facebook, regarding the treatment of the cabin crew of an international airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. June Robertson, dari Wellington, mendakwa sering datang ke Malaysia atas urusan kerja dan sudah menganggap negara ini sebagai negara keduanya.", "r": {"result": "Dr. June Robertson, from Wellington, claims to often come to Malaysia for work and has considered this country as her second country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam surat yang dialamatkan kepada seorang Senator itu, Robertson berkata satu insiden yang berlaku baru-baru ini di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2), membuatkan dia terkejut dan merasakan perlu memberi teguran, lapor sebuah portal berita New Zealand, news.com.", "r": {"result": "But in the letter addressed to a Senator, Robertson said an incident that happened recently at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2), made him surprised and felt the need to give a warning, reported a New Zealand news portal, news.com .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya berada di sebuah hotel berdekatan lapangan terbang.", "r": {"result": "\"At that time, I was in a hotel near the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ternampak pramugari dari sebuah penerbangan yang juga berada di situ, dan saya terkejut apabila melihat betapa pendek skirt yang dipakai mereka.", "r": {"result": "I saw a flight attendant from a flight who was also there, and I was surprised to see how short their skirts were.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menjelajah ke serata dunia, menggunakan perkhidmatan pelbagai syarikat penerbangan, tapi saya tidak pernah nampak mana-mana krew syarikat penerbangan memakai skirt sesingkat itu.", "r": {"result": "\"I have traveled all over the world, using the services of various airlines, but I have never seen any airline crew wearing such short skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih teruk, saya ternampak salah seorang daripada pramugari itu menunduk untuk mengambil sesuatu, dan saya boleh nampak seluar dalamnya\"!", "r": {"result": "\"Worse, I saw one of the flight attendants bend down to pick something up, and I could see her underwear\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Robertson.", "r": {"result": "wrote Robertson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambung Robertson, ketika menggunakan penerbangan itu dari Auckland ke Kuala Lumpur Oktober lalu, dia pernah menegur seorang pramugari yang bertugas kerana \"butang bajunya terbuka dan saya boleh nampak bahagian dadanya\".", "r": {"result": "Robertson continued, while using the flight from Auckland to Kuala Lumpur last October, he once reprimanded a flight attendant on duty because \"her button was open and I could see her chest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu perkara yang membuatkan saya selesa dengan Malaysia adalah kerana penduduknya sangat sopan dan menjaga adab berpakaian.", "r": {"result": "\"One of the things that makes me comfortable with Malaysia is because the people are very polite and take care of dress code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak rasa imej sebegitu bagus untuk Malaysia,\" tulisnya di pengakhiran surat itu.", "r": {"result": "\"I don't think such an image is good for Malaysia,\" he wrote at the end of the letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid sebesar bangunan Burj Khalifah sedang bergerak menghampiri Bumi", "r": {"result": "An asteroid the size of the Burj Khalifa is approaching Earth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi kini diancam asteroid dan tahi bintang 'berpotensi berbahaya' yang sedang bergerak kelajuan 122,310 kilometer sejam.", "r": {"result": "Earth is now threatened by 'potentially dangerous' asteroids and star dust that are moving at a speed of 122,310 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi kini diancam asteroid dan tahi bintang 'berpotensi berbahaya' yang sedang bergerak kelajuan 122,310 kilometer sejam.", "r": {"result": "Earth is now threatened by 'potentially dangerous' asteroids and star dust that are moving at a speed of 122,310 kilometers per hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asteroid 2002 AJ129 dikatakan bersaiz sebesar bangunan Burj Khalifa , di UAE yang dijangka melintasi Bumi pada 4 Februari ini dalam jarak 4.2 juta kilometer daripada planet kita.", "r": {"result": "Asteroid 2002 AJ129 is said to be the size of the Burj Khalifa building, in the UAE which is expected to cross Earth on February 4 at a distance of 4.2 million kilometers from our planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Agensi Aeronautik dan Pentadbiran Angkasa Lepas Amerika Syarikat (NASA), biarpun jarak laluan asteroid berkenaan melebihi 10 kali ganda antara jarak bumi dengan bulan, ia masih berada pada parameter yang 'berpotensi berbahaya' (yang mana klasifikasi ini digunakan untuk asteroid dalam lingkungan jarak 7.4 juta kilometer dari bumi).", "r": {"result": "According to the United States Aeronautics and Space Administration (NASA), even though the asteroid's path distance exceeds 10 times the distance between the earth and the moon, it is still in the 'potentially dangerous' parameter (where this classification is used for asteroids within a distance of 7.4 million kilometers from earth).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asteroid itu berukuran 1.2 kilometer lebar dan berada pada kelajuan 122,310 kilometer sejam ketika berada di laluan paling dekat dengan bumi.", "r": {"result": "\"The asteroid measured 1.2 kilometers wide and was traveling at a speed of 122,310 kilometers per hour when it was on its closest approach to Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan itu merupakan kedudukan paling dekat jika dibandingkan dengan objek lain yang melalui bumi pada ketika itu.", "r": {"result": "\"That position is the closest position when compared to other objects passing through the earth at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjejaki asteroid ini selama lebih 14 tahun dan telah mengenal pasti orbitnya dengan tepat.", "r": {"result": "\"We have been tracking this asteroid for over 14 years and have accurately identified its orbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan pengiraan kami, asteroid 2002 AJ129 tidak berpotensi untuk merempuh bumi pada 4 Februari ini malah untuk 100 tahun akan datang,\" kata Paul Chodas dari Institut Teknologi California NASA.", "r": {"result": "\"Based on our calculations, asteroid 2002 AJ129 has no potential to hit Earth this February 4 or even for the next 100 years,\" said Paul Chodas of NASA's California Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok Sahabi tiada kena mengena dengan kisah Rasulullah", "r": {"result": "The Sahabi tree has nothing to do with the story of the Prophet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang dikatakan Nabi SAW berteduh di bawah pokok itu tidak disepakati oleh ulama hadis.", "r": {"result": "The story that the Prophet SAW took shelter under the tree is not agreed upon by hadith scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai diseru tidak mudah mempercayai kisah pokok di Jordan yang dikaitkan dengan tempat perteduhan Rasulullah SAW memandangkan kesahihan masih diragui dan tiada bukti kukuh.", "r": {"result": "The public is urged not to easily believe the story of the tree in Jordan that is linked to the place of refuge of the Prophet SAW since the validity is still doubtful and there is no solid evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Pensyarah Hadis Universiti Pendidikan Sultan Idris, Dr Rozaimi Ramle kajian yang dibuat pakar dari Jordan mendedahkan usia sebenar pokok itu tidak sampai 1,000 tahun.", "r": {"result": "According to Sultan Idris University of Education Hadis Lecturer, Dr Rozaimi Ramle, a study by an expert from Jordan revealed that the actual age of the tree is less than 1,000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menuntut di Universiti Mu'tah Jordan menegaskan ini bercanggah dengan dakwaan orang ramai yang menyebarkan cerita mengaitkan pokok itu dengan sejarah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "He who used to study at Jordan's Mu'tah University insists that this contradicts the claims of the public who spread stories relating the tree to the history of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, yang menyedihkan  terdapat juga segelintir umat Islam yang pergi menziarah pokok berkenaan dengan melakukan perkara dilarang di sisi agama dan kononnya mengambil berkat dari tempat tersebut.", "r": {"result": "He added that it is sad that there are also a few Muslims who go to visit the tree to do things forbidden by religion and supposedly take blessings from that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah yang dikatakan Rasulullah berteduh di bawah pokok itu tidak disepakati oleh ulama hadis.", "r": {"result": "\"The story that the Prophet said that he took shelter under the tree is not agreed upon by hadith scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian mereka menerimanya dan sebahagian mereka menolak kesahihan ceritanya.", "r": {"result": "Some of them accepted it and some of them rejected the authenticity of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menolaknya ialah al-Zahabi (wafat: 748hijrah) dalam kitabnya Tarikh al-Islam.", "r": {"result": "Among those who rejected it was al-Zahabi (died: 748 Hijrah) in his book Tarikh al-Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab beliau (al-Zahabi) menolak kesahihan kisah ini ialah kerana ia bercanggah dengan logik akal.", "r": {"result": "\"The reason he (al-Zahabi) rejects the validity of this story is because it contradicts the logic of reason.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat ini menyatakan bahawa Baginda dipayungi awan, jika begitu mengapa perlu diteduhkan dengan bayangan pokok lagi?", "r": {"result": "This story states that His Majesty is protected by clouds, if so why is it necessary to be shaded by the shadow of a tree again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula boleh ada bayang dari pokok jika baginda sudah diteduhkan oleh awan\"?", "r": {"result": "How can there be a shadow from a tree if he is already shadowed by clouds\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, hari ini.", "r": {"result": "he said when contacted by Astro AWANI here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pokok tempat berlindung Rasulullah kekal segar hingga ke hari ini.", "r": {"result": "READ: The tree of the Prophet's refuge remains fresh to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozaimi lebih cenderung untuk menyokong dakwaan bahawa pokok berkenaan tidak ada kena mengena dengan kisah Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Rozaimi is more inclined to support the claim that the tree in question has nothing to do with the story of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Pusat Geografi Diraja Jordan menunjukkan pokok ini hanya berusia 520 tahun sahaja.", "r": {"result": "A study conducted by the Royal Jordanian Geographical Center shows that this tree is only 520 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika pergi untuk melihat kebesaran Allah kerana menghidupkan pokok di kawasan kering kontang tidak mengapa.", "r": {"result": "\"If you go to see God's greatness for bringing trees to life in a dry, barren area, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika pergi untuk melakukan amalan khusus dengan anggapan ia pokok teduhan Nabi atau ia adalah 'the living sahabat', ia adalah dakwaan yang tidak ada bukti konkrit,\" tambahnya.", "r": {"result": "But if you go to do specific practices with the assumption that it is the shade tree of the Prophet or that it is 'the living companion', it is an allegation that has no concrete evidence,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan bercakap tentang isu jantina saya - Sajat", "r": {"result": "Stop talking about my gender issue - Sajat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sajat tidak faham mengapa orang ramai terlalu fokus kepada persoalan tersebut,sedangkan masih banyak perkara lain yang boleh dibangkitkan.", "r": {"result": "Sajat does not understand why people focus too much on that question, while there are still many other things that can be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli perniagaan yang juga instafamous, Nur Sajat, meminta orang ramai berhenti memperkatakan isu jantinanya.", "r": {"result": "The businessman who is also instafamous, Nur Sajat, asked people to stop talking about his gender issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemaskini status di akaun Facebook, Sajat berkata, dia tidak faham mengapa orang ramai terlalu fokus kepada persoalan tersebut sedangkan masih banyak perkara lain yang boleh dibangkitkan.", "r": {"result": "In a status update on his Facebook account, Sajat said, he doesn't understand why people focus too much on the issue when there are still many other things that can be raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak bangkitkan isu-isu ekonomi, mata wang dan sebagainya?", "r": {"result": "\"Why not raise economic issues, currency and so on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buang masa saja bercakap tentang saya, baik cerita macam mana nak menjana pendapatan atau apa perancangan negara untuk 2018 ini,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Just waste time talking about me, whether it's about how to generate income or what the country's plans are for 2018,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu mendapat perhatian netizen yang rata-ratanya mempunyai dua pendapat berbeza; menyokong dan membantah.", "r": {"result": "The status got the attention of netizens who on average had two different opinions; support and oppose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kekeliruan jantina: 'Nur Sajat, dekati Al-Quran dan banyakkan berzikir' - JAKIM.", "r": {"result": "READ: Gender confusion: 'Nur Sajat, approach the Al-Quran and recite more' - JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menyokong, mereka berpendapat isu jantina Sajat tidak perlu diperbesarkan kerana ia hanya akan memberi publisiti percuma kepada si empunya diri.", "r": {"result": "For those who support, they think the issue of Sajat's gender does not need to be raised because it will only give free publicity to the owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang membantah pula, mereka memberikan alasan menegur sebagai punca utama isu itu terus diperkatakan.", "r": {"result": "For those who objected, they gave reasons to reprimand as the main reason for the issue to continue to be discussed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan masalah negara, ni masalah hukum dalam Islam dan ternyata Allah benci perbuatan ini.", "r": {"result": "\"This is not a national problem, it is a legal problem in Islam and it turns out that Allah hates this act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf jangan kecam, sekadar peringatan bersama,\" tulis Nordiana Arshad.", "r": {"result": "Sorry don't criticize, just a mutual reminder,\" wrote Nordiana Arshad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah kalau nak turunkan bala, semua pun akan kena, jadi kenalah bagi teguran kalau ada yang buat silap,\" tulis Asri Ahmad.", "r": {"result": "\"If God wants to send down reinforcements, everything will be affected, so it is necessary to give a warning if someone makes a mistake,\" wrote Asri Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdebatan netizen tentang jantina sebenar Sajat sampai ke kemuncak apabila Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) mengatur satu pertemuan bersama ahli perniagaan itu dan ibu bapanya, baru-baru ini.", "r": {"result": "The netizens' debate about Sajat's true gender reached its peak when the Malaysian Islamic Development Department (JAKIM) arranged a meeting with the businessman and his parents, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JAKIM dalam kenyataan memaklumkan akan mengambil tempoh sebulan untuk mengesahkan identiti sebenar Sajat.", "r": {"result": "JAKIM in a statement informed that it will take a month to confirm Sajat's true identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok tempat berlindung Rasulullah kekal segar hingga ke hari ini", "r": {"result": "The tree of the Prophet's refuge remains fresh to this day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata Bahira memerhatikan bagaimana awan melindungi kanak-kanak itu dan dahan pokok tersebut turut tunduk melindunginya", "r": {"result": "Bahira's eyes observed how the clouds protected the child and the branches of the tree also bowed to protect him", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak sebatang pokok yang dikaitkan pernah dijadikan tempat istirehat dan berlindung Rasulullah SAW kira-kira 1,400 tahun dahulu masih kekal hidup segar sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Believe it or not, a tree that was once used as a place of rest and refuge for the Prophet SAW about 1,400 years ago is still alive and fresh to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah menurut pengkaji sejarah terhadap sebatang pokok yang rendang di tengah panas terik  padang pasir yang terletak di sebuah daerah di Jordan.", "r": {"result": "Thus according to historians of a shady tree in the scorching heat of the desert located in an area in Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan kajian yang dalam catatan yang ditemui oleh ahli sejarah, Putera Ghazi Muhamad yang mengkaji rujukan kuno.", "r": {"result": "It is based on the study of the records found by the historian, Prince Ghazi Muhamad who studied ancient references.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok tersebut dikenali sebagai pokok \"Sahabi\" yang berada di wilayah padang pasir Utara Jordan.", "r": {"result": "The tree is known as the \"Sahabi\" tree which is in the Northern desert region of Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan pokok Sahabi tersebut turut disaksikan oleh ulama terkenal Syeikh Ahmad Hassoun selaku Mufti Besar Syria serta Putera Ghazi sendiri.", "r": {"result": "The discovery of the Sahabi tree was also witnessed by the famous scholar Sheikh Ahmad Hassoun as the Grand Mufti of Syria and Prince Ghazi himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diamati, pohon tersebut menepati ciri pohon tua yang dicatat Biarawan Bahira.", "r": {"result": "After observation, the tree matches the characteristics of the old tree recorded by the Bahira Monastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pohon ini sangat unik kerana di tengah padang pasir yang tandus dan panas itu, ia tetap hidup segar dalam keadaan suhu panasnya yang tinggi dan tidak sesuai untuk tanaman tumbuh.", "r": {"result": "The existence of this tree is very unique because in the middle of the barren and hot desert, it still lives fresh in the high temperature and is not suitable for plants to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah saksi bisu kenabian Rasulullah SAW ini ditulis dalam tiga manuskrip kuno oleh Ibn Hisham, Ibn Sa'ad Al-Baghdadi dan Muhamad Ibn Jarir Al-Tabari yang menceritakan bahawa kisah Bahira iaitu seorang rahib yang bertemu dengan seorang kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "The story of the silent witness of the prophethood of the Prophet SAW was written in three ancient manuscripts by Ibn Hisham, Ibn Sa'ad Al-Baghdadi and Muhamad Ibn Jarir Al-Tabari which tells the story of Bahira, a monk who met a small child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat itu Rasulullah SAW berusia sekitar 12 tahun yang menyertai bapa saudaranya, Abu Thalib dalam perjalanan ke Basra untuk berdagang.", "r": {"result": "At that time the Prophet SAW was around 12 years old who joined his uncle, Abu Talib on his way to Basra to trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Bahira melihat Rasulullah SAW dengan kabilah Abu Thalib beliau memerhati bagaimana awan melindungi pergerakkan Rasulullah SAW dan dahan-dahan pohon tersebut turut tunduk melindungi Baginda.", "r": {"result": "When Bahira saw the Prophet SAW with the tribe of Abu Talib he observed how the clouds protected the movement of the Prophet SAW and the branches of the tree also bowed down to protect him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahira segera menjemput Baginda untuk makan sebelum berpesan agar Abu Thalib memelihara Baginda dengan baik kerana percaya kanak-kanak lelaki yang dibawanya itu adalah utusan terakhir tuhan dan memerintahkan Baginda segera dibawa pulang ke Mekah kerana Yahudi sedang mencarinya untuk dibunuh.", "r": {"result": "Bahira immediately invited him to eat before ordering that Abu Talib take good care of him because he believed that the boy he brought was the last messenger of God and ordered him to be taken back to Mecca immediately because the Jews were looking for him to kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebahagian ulama menolak kepercayaan itu dan hubung kaitnya dengan cerita Rasulullah SAW.", "r": {"result": "However, some scholars reject that belief and its connection with the story of the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang ada sebahagian umat islam yang menziarahi pokok tersebut di Jordan melakukan perkara bidaah dan khurafat kononnya mengambil berkat pokok tersebut.", "r": {"result": "It's even more unfortunate that some Muslims who visit the tree in Jordan commit heresy and superstition, supposedly taking the blessing of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 24 peratus ibu bapa periksa kandungan gajet anak", "r": {"result": "Only 24 percent of parents check the contents of their children's gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diperoleh daripada 1,165 responden yang terdiri daripada ibu bapa yang mengikuti program sepanjang sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 1Malaysia pada November tahun lepas.", "r": {"result": "The results were obtained from 1,165 respondents consisting of parents who attended the program during the 1Malaysia National Family Month celebration in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 24 peratus daripada ibu bapa memeriksa kandungan gajet anak-anak mereka yang berusia tiga hingga 17 tahun, kata Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Only 24 percent of parents check the contents of their children's gadgets between the ages of three and 17, said Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohani, keputusan itu diperoleh daripada 1,165 responden yang terdiri daripada ibu bapa yang mengikuti program sepanjang sambutan Bulan Keluarga Kebangsaan 1Malaysia pada November tahun lepas.", "r": {"result": "According to Rohani, the results were obtained from 1,165 respondents consisting of parents who followed the program during the 1Malaysia National Family Month celebrations in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir 80 peratus ibu bapa didapati membenarkan anak-anak mereka memiliki dan menggunakan gajet.", "r": {"result": "\"Almost 80 percent of parents were found to allow their children to own and use gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya 15.1 peratus daripada ibu bapa akan melarang penggunaan gajet jika anak mereka melakukan kesalahan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "However, only 15.1 percent of parents would forbid the use of gadgets if their children do something wrong,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, kajiselidik itu juga mendapati hanya 48 peratus ibu bapa mengehadkan masa penggunaan gajet dan 3.7 peratus pula tidak memantau penggunaan gajet anak-anak.", "r": {"result": "He also said that the survey also found that only 48 percent of parents limit the time they use gadgets and 3.7 percent do not monitor their children's use of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, pihak kementerian telah mengambil inisiatif dengan melaksanakan kempen 'No Gadget Hour' bagi memastikan ibu bapa menggunakan masa dengan lebih berkualiti bersama anak-anak berbanding mengutamakan penggunaan gajet.", "r": {"result": "Last year, the ministry took the initiative by implementing the 'No Gadget Hour' campaign to ensure parents use more quality time with their children instead of prioritizing the use of gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan rujuk 'pakar FB' bagi masalah peribadi, rumahtangga", "r": {"result": "Do not consult 'FB experts' for personal, household problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata tindakan menggunakan medium seperti itu hanya membuka ruang dan peluang kepada pihak lain untuk mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said the act of using such a medium only opens up space and opportunities for other parties to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada 'pakar' laman sosial sebagai alternatif penyelesaian masalah peribadi termasuk perihal rumah tangga hanya meninggalkan implikasi negatif.", "r": {"result": "Referring to social media 'experts' as an alternative solution to personal problems including household matters only leaves negative implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari berkata tindakan menggunakan medium seperti itu hanya membuka ruang dan peluang kepada pihak lain untuk mengambil kesempatan.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Jailani Johari said the act of using such a medium only opens up space and opportunities for other parties to take advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Jailani, trend meluahkan permasalahan di laman sosial seperti Facebook juga mengundang padah dan boleh membawa kepada penceraian.", "r": {"result": "According to Jailani, the trend of expressing problems on social sites such as Facebook is also a source of trouble and can lead to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita banyak medium, jadi cari lah orang yang sesuai ataupun orang yang berautoriti untuk kita membicarakan masalah peribadi kita.", "r": {"result": "\"We have a lot of mediums, so look for the right people or people with authority for us to talk about our personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita ada masalah keluarga, jangan kita gunakan laman sosial yang kita tahu akan mencercakan kita.", "r": {"result": "If we have a family problem, we should not use social sites that we know will insult us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti periksa setiap masa, siapa yang berautoriti untuk memberi pandangan dan nasihat bagi masalah kita,\" katanya selepas pelancaran projek baik pulih rumah dan penyampaian bantuan insan terpilih Parlimen Hulu Terengganu hari ini.", "r": {"result": "\"We must check every time, who has the authority to give us views and advice on our problems,\" he said after the launch of the home improvement project and the handing over of assistance to selected members of the Hulu Terengganu Parliament today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani berkata pada zaman yang moden ini, orang ramai perlu lebih berhati-hati dan sensitif setiap kali memuat naik status di laman sosial.", "r": {"result": "Jailani said in this modern age, people need to be more careful and sensitive every time they upload a status on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, mereka perlu mengambil sikap ambil peduli dengan setiap luahan yang dipaparkan di laman sosial mereka kerana ianya dapat menyelamatkan hubungan kekeluargaan dan menggelakkan kes penceraian.", "r": {"result": "He said, they need to take an attitude of concern with every expression displayed on their social pages because it can save family relationships and prevent divorce cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ketua Hakim Syarie Terengganu, Wan Mohd Zakri Wan Mohd berkata penggunaan media sosial dengan cara yang negatif boleh menjurus kepada faktor penceraian.", "r": {"result": "Previously, the Chief Syarie Judge of Terengganu, Wan Mohd Zakri Wan Mohd said the use of social media in a negative way can lead to divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Curang di Facebook, WhatsApp antara punca perceraian.", "r": {"result": "READ: Cheating on Facebook, WhatsApp among the causes of divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton: Naomi Campbell dan Kate Moss kejutan di hari terakhir Kim Jones", "r": {"result": "Louis Vuitton: Naomi Campbell and Kate Moss surprise at the last day of Kim Jones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel antarabangsa Kate Moss dan Naomi Campbell membuat kejutan pada di hujung peragaan koleksi musim luruh 2018 rekaan Kim Jones.", "r": {"result": "International supermodels Kate Moss and Naomi Campbell made a splash at the end of the fall 2018 collection designed by Kim Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARAH dan Pereka Artistik pakaian lelaki jenamamewah  Louis Vuitton (LV), Kim Jones mengakhiri hari terakhirnya bersama jenama itu di finale pentas peragaan untuk Minggu Fesyen Lelaki di Paris pada Khamis.", "r": {"result": "DIRECTOR and Artistic Designer of luxury menswear brand Louis Vuitton (LV), Kim Jones ended her last day with the brand at the catwalk finale for Men's Fashion Week in Paris on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik, pada hari terakhirnya, supermodel antarabangsa Kate Moss dan Naomi Campbell membuat kejutan i hujung peragaan koleksi musim luruh 2018 rekaan Jones.", "r": {"result": "Most interestingly, on the last day, international supermodels Kate Moss and Naomi Campbell made a surprise appearance at the end of Jones' fall 2018 collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua supermodel itu menyarung kot panjang monogram LV  bersama kasut but LV dan kemudian muncul semula berpegangan tangan bersama Jones bagi memberi hormat kepada tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The two supermodels donned LV monogrammed long coats with LV boots and then re-emerged hand-in-hand with Jones to greet the guests in attendance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman untuk keluar dari Louis Vuitton dibuat Jones sebelum koleksi tersebut dipamerkan kepada umum, lapor The Guardian.", "r": {"result": "The announcement to leave Louis Vuitton was made by Jones before the collection was exhibited to the public, reported The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama besar yang hadir di pentas peragaan Louis Vuitton adalah selebriti Victoria Beckham, David Beckham, Virgil Abloh, Olivier Rousteing, Virgil Abloh, Humberto Leon dan Heron Preston.", "r": {"result": "Among the big names present at the Louis Vuitton catwalk are celebrities Victoria Beckham, David Beckham, Virgil Abloh, Olivier Rousteing, Virgil Abloh, Humberto Leon and Heron Preston.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones, 38 tahun mula berkhidmat untuk LV pada tahun 2011 menggantikan tempat Paul Helbers dan sangat dikenali dengan rekaan fesyen lelaki yang mempunyai pengaruh kepada industri fesyen dunia.", "r": {"result": "The 38-year-old Jones started working for LV in 2011 replacing Paul Helbers and is well known for his men's fashion designs that have had an influence on the world fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mencipta nama dengan LV, Jones pernah bekerja dengan jenama-jenama seperti Uniqlo, Topman,  Umbro by Kim Jones, Mulberry, Alexander McQueen, Hugo Boss dan Iceberg.", "r": {"result": "Before making his name with LV, Jones worked with brands such as Uniqlo, Topman, Umbro by Kim Jones, Mulberry, Alexander McQueen, Hugo Boss and Iceberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jones juga dikhabarkan akan menyertai jenama Burberry, namun perkara itu belum dapat disahkan lagi.", "r": {"result": "Jones is also rumored to be joining the Burberry brand, but that has yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lebih banyak akses internet ketika Tahun Baru Cina", "r": {"result": "Malaysians have more internet access during Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan Internet di Malaysia telah banyak memberi impak kepada rakyat Malaysia terutama dalam memberi akses informasi dan jaringan sosial.", "r": {"result": "The development of the Internet in Malaysia has had a lot of impact on Malaysians, especially in providing access to information and social networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan internet di Malaysia telah banyak memberi impak kepada rakyat Malaysia terutama dalam memberi akses informasi dan jaringan sosial.", "r": {"result": "The development of the internet in Malaysia has had a lot of impact on Malaysians, especially in providing access to information and social networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, seramai 24 dari 32 juta rakyat Malaysia mempunyai alat peranti bersambung internet.", "r": {"result": "According to the study, a total of 24 out of 32 million Malaysians have internet connected devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, 1.8 juta rakyat Malaysia ialah isi rumah yang berbangsa Cina.", "r": {"result": "Meanwhile, 1.8 million Malaysians are Chinese households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia membuat satu kajian berkaitan kandungan yang sering kali di akses oleh rakyat Malaysia di YouTube dan Google terutama sekali ketika perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Google Malaysia conducted a study related to the content that Malaysians often access on YouTube and Google, especially during the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari sehingga Februari 2015, durasi tontonan di YouTube meningkat dari tahun ke tahun iaitu sebanyak 2.5 kali ganda.", "r": {"result": "In January to February 2015, the duration of viewing on YouTube increased from year to year which is 2.5 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika perayaan Tahun Baru Cina, peratusan tontonan sedikit meningkat terutama pada waktu pagi di antara 5 petang sehingga 9 petang.", "r": {"result": "During the Chinese New Year celebration, the viewing percentage increased slightly, especially in the morning between 5pm and 9pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori kandungan yang rakyat Malaysia sering cari di Google ialah 'countdown' tahun baru dengan membuat ucapan-ucapan tahun baru dalam bentuk e-Kad dan hantar kepada keluarga dan rakan terdekat.", "r": {"result": "Among the content categories that Malaysians often search for on Google is the new year 'countdown' by making new year greetings in the form of e-Cards and sending them to family and close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik lagi, membuat laman web atas talian dan menawarkan diskaun atau rebat tunai untuk pembelian tahun baru seperti promosi, beli belah atas talian dan lokasi pasar raya.", "r": {"result": "More interestingly, create an online website and offer discounts or cash rebates for new year purchases such as promotions, online shopping and supermarket locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, memberi informasi berkaitan jenama, idea dan topik yang pengguna sedang cari bagi persediaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Next, provide information related to brands, ideas and topics that users are looking for for Chinese New Year preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Fnatic kesal situasi pertukaran Ohaiyo", "r": {"result": "Dota 2: Fnatic regrets Ohaiyo trade situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fnatic menjelaskan mereka hargai setiap usaha dan dedikasi Ohaiyo terhadap pasukan itu.", "r": {"result": "Fnatic explained that they appreciate Ohaiyo's every effort and dedication to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS beberapa hari kontroversi pengumuman yang melibatkan pertukaran pemain Dota 2 Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Fnatic kini tampil memberi penjelasan bagi pihaknya.", "r": {"result": "AFTER several days of controversial announcements involving the exchange of Dota 2 player Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Fnatic has now come forward to provide an explanation on his behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Permainan Video Fnatic (CGO) Patrik Sattermon memulakan kenyataannya dengan permohonan maaf dan meluahkan rasa kekesalan pihaknya.", "r": {"result": "Fnatic Chief Video Game Officer (CGO) Patrik Sattermon began his statement with an apology and expressed his regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kesal dengan tindakan kami baru-baru ini yang mengecewakan Ohaiyo dan peminat kami.", "r": {"result": "\"We regret our recent actions that disappointed Ohaiyo and our fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa untuk proses pertukaran bertambah rumit berikutan pertindihan pendaftaran Dota Pro Circuit baru-baru ini dan pusingan kelayakan kejohanan 'major',\" katanya menerusi blog rasmi pasukan itu pada Rabu.", "r": {"result": "\"The time for the exchange process has become more complicated due to the recent overlap of Dota Pro Circuit registration and the 'major' tournament qualification round,\" he said via the team's official blog on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dota 2: Tindakan Fnatic memang kejam dan menyedihkan - Ohaiyo.", "r": {"result": "READ: Dota 2: Fnatic's actions are cruel and sad - Ohaiyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sattermon menjelaskan pemain yang menggantikan Ohaiyo iaitu Saahil Arora (Universe), meninggalkan pasukan lamanya Evil Geniuses secara rasmi pada 13 Januari dan hanya boleh mewakili Fnatic selepas tarikh itu.", "r": {"result": "Sattermon explained the player who replaced Ohaiyo, Saahil Arora (Universe), officially left his old team Evil Geniuses on January 13 and could only represent Fnatic after that date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOTA | Today we welcome @UniverseDota as our new Offlaner!", "r": {"result": "DOTA | Today we welcome @UniverseDota as our new Offlaner!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "READ MORE https://t.", "r": {"result": "READ MORE https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BdRfbfo43Q pic.", "r": {"result": "co/BdRfbfo43Q pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/APM2WIhYqx", "r": {"result": "twitter.com/APM2WIhYqx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Ohaiyo masih akan menerima gajinya berikutan lebihan baki kontrak sedia ada dengan Fnatic dan akan diberikan ganjaran kemenangan dalam kejohanan ESL One Katowice.", "r": {"result": "He also said that Ohaiyo will still receive his salary due to the excess remaining on his existing contract with Fnatic and will be rewarded for winning the ESL One Katowice tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ohaiyo juga diberikan kebebasan untuk mencari peluang di pasukan lain dan kami akan berikan yang terbaik untuk membantunya,\" tambah Sattermon.", "r": {"result": "\"Ohaiyo is also given the freedom to look for opportunities in other teams and we will do our best to help him,\" added Sattermon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan sama, beliau berkata Fnatic menghargai kesetiaan Ohaiyo terhadap pasukan itu.", "r": {"result": "In the same statement, he said Fnatic appreciates Ohaiyo's loyalty to the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami hargai dan bersyukur dengan usaha dan dedikasi Ohaiyo dalam perkhidmatannya bersama pasukan ini, terutama pada awal penglibatan kami di peringkat Asia Tenggara\".", "r": {"result": "\"We appreciate and are grateful for Ohaiyo's efforts and dedication in his service with this team, especially at the beginning of our involvement at the Southeast Asian level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that we also bid farewell to our longest serving DOTA player.", "r": {"result": "With that we also bid farewell to our longest serving DOTA player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @ohyohyohy, for all that you've given us!", "r": {"result": "Thank you @ohyohyohy, for all that you've given us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ax9jionVF9", "r": {"result": "twitter.com/Ax9jionVF9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Sattermon berkata Fnatic yang mahu menjadi pasukan yang kompetitif di peringkat antarbangsa pada jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "However, Sattermon said Fnatic wants to be an internationally competitive team in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, Ohaiyo merupakan antara tonggak utama Fnatic selepas pasukan itu membuat kemunculan semula dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "Since 2015, Ohaiyo has been one of the main pillars of Fnatic after the team made a comeback in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan terbesar Ohaiyo bersama Fnatic adalah ketika pasukan tersebut mendapat tempat keempat kejohanan terbesar dunia Dota 2, The International 2016 yang membawa pulang wang tunai sebanyak RM5.7 juta.", "r": {"result": "One of Ohaiyo's biggest contributions with Fnatic was when the team took fourth place in the world's largest Dota 2 tournament, The International 2016, which brought home RM5.7 million in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laos bakal kemuka permohonan bagi status warisan dunia untuk 'Plain of Jars'", "r": {"result": "Laos will submit an application for world heritage status for the 'Plain of Jars'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen dan pelan induk itu dijangka dikemukakan kepada Jawatankuasa Warisan Dunia untuk menimbangkan Plain of Jars sebagai satu warisan dunia UNESCO yang baharu pada tahun ini.", "r": {"result": "The document and master plan are expected to be submitted to the World Heritage Committee to consider the Plain of Jars as a new UNESCO world heritage this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan Laos telah mengadakan mesyuarat kebangsaan di ibu negara pada Rabu bagi membincangkan pelan induk pengurusan warisan dunia 'Plain of Jars', atau dataran kendi, dan dokumen berkaitan yang diperlukan untuk pencalonan lanskap arkeologi megalitik itu bagi status warisan dunia UNESCO.", "r": {"result": "The Ministry of Information, Culture and Tourism of Laos held a national meeting in the capital on Wednesday to discuss the master plan for the management of the 'Plain of Jars' world heritage, or plain of jars, and related documents required for the nomination of the megalithic archaeological landscape for UNESCO world heritage status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita rasmi Laos (KPL) melaporkan dokumen dan pelan induk itu dijangka dikemukakan kepada Jawatankuasa Warisan Dunia untuk menimbangkan Plain of Jars sebagai satu warisan dunia UNESCO yang baharu pada tahun ini.", "r": {"result": "Laos' official news agency (KPL) reports that the document and master plan are expected to be submitted to the World Heritage Committee to consider the Plain of Jars as a new UNESCO world heritage site this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan dan UNESCO telah mengutamakan pencalonan Plain of Jars sebagai satu warisan dunia sejak 1998.", "r": {"result": "\"The Government and UNESCO have prioritized the nomination of the Plain of Jars as a world heritage site since 1998.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua pihak telah mengumpul data, membincangkan dan merancang perlindungan mampan tapak warisan ini bagi memastikan tarikan pelancongan ini akan memanfaatkan industri pelancongan Laos,\" kata Menteri Penerangan, kebudayaan dan Pelancongan Bosengkham Vongdara.", "r": {"result": "\"Both parties have collected data, discussed and planned the sustainable protection of this heritage site to ensure that this tourist attraction will benefit Laos' tourism industry,\" said Minister of Information, Culture and Tourism Bosengkham Vongdara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, kementerian itu telah, dengan kerjasama pihak berkuasa tempatan, menyenaraikan 11 tapak dataran kendi di Xieng Khuang untuk permohonan status warisan dunia, merumuskan pelan kawasan pemuliharaan dan perlindungan serta peraturan pengurusan bagi pihak berkuasa wilayah, daerah dan kampung.", "r": {"result": "Since 2015, the ministry has, in collaboration with local authorities, listed 11 jug plain sites in Xieng Khuang for application for world heritage status, formulated conservation and protection area plans and management regulations for provincial, district and village authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi mesyuarat itu meminta sektor-sektor yang relevan untuk membincangkan pelan induk dan dokumen berkaitan serta memastikan kesemuanya lengkap sebelum diserah kepada Jawatankuasa Warisan Dunia untuk pertimbangan.", "r": {"result": "The chairman of the meeting asked the relevant sectors to discuss the master plan and related documents and ensure that they are all complete before submitting to the World Heritage Committee for consideration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bercadang untuk mengemukakan permohonan kepada UNESCO bagi mendapatkkan status warisan dunia untuk Plain of Jars tahun ini supaya ia menjadi warisan dunia yang ketiga Laos, dan kami akan melakukan perkara yang sama untuk Hin Nam No di Khammouane tahun depan.", "r": {"result": "\"We plan to submit an application to UNESCO for world heritage status for the Plain of Jars this year to make it Laos' third world heritage, and we will do the same for Hin Nam No in Khammouane next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ini bertujuan untuk memenuhi pelan strategik Kementerian Penerangan, Kebudayaan dan Pelancongan 2016-2020,\" kata ketua Pengarah Jabatan Warisan Dunia Khambay Phothisane.", "r": {"result": "\"All this is aimed at fulfilling the strategic plan of the Ministry of Information, Culture and Tourism 2016-2020,\" said Director-General of the Department of World Heritage Khambay Phothisane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plain of Jars yang terletak di utara Laos merupakan lokasi kepada misteri alam berusia 2,000 tahun.", "r": {"result": "The Plain of Jars located in the north of Laos is the location of a 2,000-year-old natural mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kumpulan beberapa padang dipenuhi ribuan kendi diperbuat daripada batu ribuan tahun yang lalu.", "r": {"result": "It is a group of several fields filled with thousands of jars made of stone thousands of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 18: Bosan main 'game' sebagai hobi? Cabar diri anda untuk wakil negara", "r": {"result": "FIFA 18: Tired of playing 'games' as a hobby? Challenge yourself for national representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda Fenrir atau Am Tuah yang seterusnya?", "r": {"result": "Are you the next Fenrir or Am Tuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI pemain permainan video FIFA 18 yang mahu menjadi aktiviti itu bukan hanya sekadar hobi, inilah masanya untuk anda mengetengahkan bakat dan berpeluang mewakili negara serta Asia Tenggara sebagai pemain e-sukan.", "r": {"result": "FOR FIFA 18 video game players who want to become an activity that is not just a hobby, this is the time for you to highlight your talent and have the opportunity to represent the country and Southeast Asia as an e-sports player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran e-sukan Astro, eGG Network dan FOX Sports Asia bakal menganjurkan Kejohanan FIFA 18 Virtuelle Bundesliga Asia Tenggara pada bulan hadapan.", "r": {"result": "The e-sports channel Astro, eGG Network and FOX Sports Asia will host the Southeast Asia FIFA 18 Virtual Bundesliga Championship next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang akan membawa pulang wang tunai RM3,000 dan dipilih sebagai wakil Asia Tenggara untuk berentap dengan pemain FIFA 18 terbaik dunia di Jerman.", "r": {"result": "The winner will take home RM3,000 in cash and be chosen as the Southeast Asian representative to compete with the world's best FIFA 18 players in Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda percaya dengan bakat dan kemampuan yang ada, daftarkan diri di egg.network/foxsports dengan segera kerana tempat penyertaan adalah terhad kepada 256 pemain.", "r": {"result": "If you believe in the talent and ability available, register at egg.network/foxsports immediately as participation places are limited to 256 players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kelayakan akan berlangsung di Battle Arena, Petaling jaya pada 10 dan 11 Februari depan.", "r": {"result": "The qualifying round will take place at the Battle Arena, Petaling Jaya next February 10 and 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda Fenrir atau Am Tuah yang seterusnya?", "r": {"result": "Are you the next Fenrir or Am Tuah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dah kerja 'gila': Trend makan kapsul pencuci fabrik perlu dihentikan!", "r": {"result": "This is a 'crazy' job: The trend of eating fabric washing capsules needs to be stopped!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai perkara pelik jadi ikutan dan trend, terutamanya perkara yang dikongsikan di platform media sosial.", "r": {"result": "Various strange things follow and trend, especially things that are shared on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI perkara pelik jadi ikutan dan trend, terutamanya perkara yang dikongsikan di platform media sosial.", "r": {"result": "A LOT of strange things follow and trend, especially things that are shared on social media platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sebulan yang lepas, trend makan kapsul sabun pencuci fabrik atau lebih dikenali sebagai 'Tide Pod Challenge' ini menjadi permainan baharu buat remaja di media sosial terutamanya di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Since the last month, the trend of eating fabric washing soap capsules or better known as the 'Tide Pod Challenge' has become a new game for teenagers on social media, especially in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu memerlukan remaja memakan kapsul berwarna-warni yang menyerupai gula-gula.", "r": {"result": "The game requires teenagers to eat colorful capsules that resemble candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kapsul tersebut turut dicampurkan dalam masakan.", "r": {"result": "Not only that, the capsules are also mixed in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang dianggap 'gila' ini mendapat perhatian dari pakar perubatan, ibu bapa dan pembekal sabun fabrik.", "r": {"result": "This trend that is considered 'crazy' is getting attention from medical experts, parents and fabric soap suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Informasi Racun Florida, Dr. Alfred Aleguas Jr sendiri mengaku, menelan sabun fabrik adalah satu aktiviti merbahaya.", "r": {"result": "Director of the Florida Poison Information Center, Dr. Alfred Aleguas Jr himself admitted that swallowing fabric soap is a dangerous activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun menelan sedikit cecair sabun fabrik, ia akan menyebabkan cirit-birit dan muntah-muntah.", "r": {"result": "\"Even swallowing a small amount of fabric soap liquid will cause diarrhea and vomiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes yang lebih teruk, ia boleh menyebabkan kesukaran untuk bernafas\".", "r": {"result": "In more severe cases, it can cause difficulty breathing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pembekal sabun fabrik Tide dalam satu kenyataan turut menyatakan bahawa cecair sabun mereka telah dikhaskan untuk mencuci pakaian dan tidak boleh dijadikan sebagai alat permainan.", "r": {"result": "In the meantime, fabric soap supplier Tide in a statement also stated that their liquid soap has been reserved for washing clothes and cannot be used as a toy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Mirror.", "r": {"result": "Mirror Portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, mengakui seorang remaja yang enggan namanya didedahkan menceritakan tentang cabaran yang diketahuinya melalui khidmat pesanan ringkas Whatsapp sebelum merekodkan kejadian tersebut di Twitter.", "r": {"result": "uk, admitted a teenager who refused to be named told about the challenge he found out through the Whatsapp short message service before recording the incident on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak takut sebab saya tahu saya tidak akan menelannya.", "r": {"result": "\"I'm not afraid because I know I won't swallow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya gigit sahaja dan saya boleh mencuci mulut saya selepas itu\".", "r": {"result": "Just a bite and I can wash my mouth afterwards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut menggelarkan permainan itu sebagai satu permainan yang tidak berfaedah dan meminta agar trend itu dihentikan.", "r": {"result": "Average netizens also called the game a useless game and asked that the trend be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kids these days can read a label.", "r": {"result": "Kids these days can read a label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tide Pods are TOXIC and therefore DEADLY!", "r": {"result": "Tide Pods are TOXIC and therefore DEADLY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don look cool eating that stuff, and youe playing a dangerous game of russian roulette with your life.", "r": {"result": "You don't look cool eating that stuff, and your playing a dangerous game of Russian roulette with your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TidePodsChallenge pic.", "r": {"result": "#TidePodsChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KapEfkIIjU", "r": {"result": "twitter.com/KapEfkIIjU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laurie Desrochers (@LaurieDesroche8) January 14, 2018. #TidePods are not food #smh #TidePodChallenge #tidepodschallenge #tidepod pic.", "r": {"result": "-- Laurie Desrochers (@LaurieDesroche8) January 14, 2018. #TidePods are not food #smh #TidePodChallenge #tidepodschallenge #tidepod pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ndAJxy2983", "r": {"result": "twitter.com/ndAJxy2983", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin Voitic (@JuicyStory) January 16, 2018.", "r": {"result": "-- Justin Voitic (@JuicyStory) January 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sorry, but if youe dumb enough to do the #tidepodschallenge youe also the sort that probs shouldn have kids.", "r": {"result": "I'm sorry, but if you're dumb enough to do the #tidepodschallenge you're also the sort that probs shouldn't have kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don eat the Tide Pods.", "r": {"result": "Don't eat the Tide Pods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not worth the likes.", "r": {"result": "Not worth the likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Gracia (@mgracia47) January 16, 2018.", "r": {"result": "-- Michael Gracia (@mgracia47) January 16, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, 'permainan berbahaya' yang dipanggil #PassOutChallenge atau menekan dada dan 'mati selama lima saat' turut menjadi tular dalam kalangan pelajar asrama.", "r": {"result": "Earlier, a 'dangerous game' called #PassOutChallenge or pressing the chest and 'dying for five seconds' also went viral among hostel students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan permainan remaja itu telah dikritik hebat oleh pengguna laman sosial dan meminta warden asrama memantau aktiviti anak-anak di asrama.", "r": {"result": "The youth's game craze has been heavily criticized by social media users and asked the hostel warden to monitor the activities of the children in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berhenti main #PassOutChallenge, boleh sebabkan strok atau maut.", "r": {"result": "READ: Stop playing #PassOutChallenge, can cause stroke or death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak udang kara hidup-hidup merupakan satu kesalahan", "r": {"result": "Cooking crayfish alive is a mistake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan pencinta haiwan yang menyatakan bahawa udang kara mempunyai perasaan dan ia merasai kesakitan ketika direbus atau dimasak hidup-hidup.", "r": {"result": "It follows reports by animal lovers that crayfish have feelings and that they feel pain when boiled or cooked alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland mengeluarkan larangan merebus atau memasak udang kara bernyawa dan larangan berkuat kuasa serta-merta minggu lalu.", "r": {"result": "Switzerland issued a ban on boiling or cooking live crayfish and the ban took effect immediately last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Udang kara dan haiwan-haiwan lain yang kaya dengan krustacea di negara itu tidak lagi dibenarkan diperlaku sedemikian selagi ia tidak dimatikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Prawns and other crustacean-rich animals in the country are no longer allowed to be treated in such a way as long as they are not killed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia susulan laporan pencinta haiwan yang menyatakan bahawa udang kara mempunyai perasaan dan ia merasai kesakitan ketika direbus atau dimasak hidup-hidup.", "r": {"result": "It follows reports by animal lovers that crayfish have feelings and that they feel pain when boiled or cooked alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu Mahkamah Persekutuan Switzerland meluluskan undang-undang bagi melindungi haiwan terbabit sebagai sebahagian daripada perubahan peraturan umum mengenai cara menangani haiwan.", "r": {"result": "Last week the Swiss Federal Court passed a law to protect the animals in question as part of a general change in rules on how to deal with animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang terbabit, penyembelihan haiwan itu perlu dilakukan oleh seseorang yang memenuhi syarat yang ditetapkan dan dilakukan melalui dua cara iaitu direnjat dengan elektrik atau memukul haiwan sehingga mati terlebih dahulu.", "r": {"result": "According to the law involved, the slaughtering of the animal must be done by someone who meets the prescribed conditions and is done through two methods, namely electrocuting or beating the animal to death first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland merupakan negara dunia pertama yang menerapkan undnag-undang perlindungan haiwan sejak 1967.", "r": {"result": "Switzerland was the first country in the world to implement animal protection laws since 1967.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara haiwan yang diberi perlindungan adalah seperti katak, ayam dan beberapa produk ternakan.", "r": {"result": "Among the animals that are given protection are frogs, chickens and some livestock products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 lelaki paling kacak di dunia. Ada pilihan anda yang tersenarai?", "r": {"result": "10 most handsome men in the world. Got your favorites listed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web World's Top Most tahun ini menyenaraikan 10 lelaki paling kacak 2018 meliputi pelbagai latar belakang dari putera diraja, pelakon sehinggalah model. Dari Eropah sehinggalah ke Asia.", "r": {"result": "The website World's Top Most this year lists the 10 most handsome men of 2018 covering a variety of backgrounds from royal princes, actors to models. From Europe to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA lelaki paling kacak di dunia tahun ini?", "r": {"result": "WHO is the most handsome man in the world this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fattah Amin?", "r": {"result": "Fattah Amen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mungkin pilihan anda dan yang pasti itu pilihan Fazura.", "r": {"result": "That may be your choice and it is definitely Fazura's choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web World's Top Most tahun ini menyenaraikan 10 lelaki paling kacak 2018 meliputi pelbagai latar belakang dari putera diraja, pelakon sehinggalah model.", "r": {"result": "The website World's Top Most this year lists the 10 most handsome men of 2018 covering a variety of backgrounds from royal princes, actors to models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Eropah sehinggalah ke Asia.", "r": {"result": "From Europe to Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut senarai Lelaki Paling Kacak di Dunia 2018 menurut World's Top Most.", "r": {"result": "Here is the list of the Most Handsome Men in the World 2018 according to World's Top Most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Putera Williams.", "r": {"result": "10. Prince Williams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 21 Jun 1982 di United Kingdom, Williams merupakan putera sulung kepada pasangan Putera Charles dan mendiang Puteri Diana.", "r": {"result": "Born on June 21, 1982 in the United Kingdom, Williams is the eldest son of Prince Charles and the late Princess Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkahwin dengan Catherine Middleton pada April 2011, Williams cukup dikenali dengan keramahannya selain aktif dalam program kemanusiaan dan alam sekitar.", "r": {"result": "Married to Catherine Middleton in April 2011, Williams is well known for his hospitality in addition to being active in humanitarian and environmental programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Tom Cruise.", "r": {"result": "9. Tom Cruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan tidak dimamah usia itulah yang dapat dilihat pada pelakon Mission Impossible ini.", "r": {"result": "As if not chewed by age that can be seen in this Mission Impossible actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir pada 3 Julai 1962, Cruise sudah menawan hati peminatnya di seluruh dunia sejak lebih tiga dekad lalu.", "r": {"result": "Born on July 3, 1962, Cruise has captured the hearts of his fans around the world for more than three decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar tampan, Cruise juga cemerlang dalam bidang lakonan dengan tiga Anugerah Golden Globe sudah berada dalam genggamannya.", "r": {"result": "Not only handsome, Cruise also excels in the field of acting with three Golden Globe Awards already in his grasp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Noah Mills.", "r": {"result": "8. Noah Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan model Kanada ini lahir pada 26 April 1983. Dengan ketinggian lebih enam kaki sepasang mata dan rambut berwarna perang melengkapkan ciri lelaki menawan pada Mills.", "r": {"result": "This Canadian actor and model was born on April 26, 1983. With a height of over six feet, a pair of brown eyes and hair complete the charming male characteristics of Mills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu terlalu memikirkan Bollywood, Mills lebih selesa menumpukan kerjaya lakonan dan peragaaan di negara kelahirannya.", "r": {"result": "Not wanting to think too much about Bollywood, Mills is more comfortable focusing on her acting and modeling career in the country of her birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Salman Khan.", "r": {"result": "7. Salman Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kerana pelakon berusia 53 tahun ini turut disenaraikan.", "r": {"result": "Don't be surprised because the 53-year-old actor is also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ikon perfileman Bollywood sejak era 80-an lagi Salman masih pegang watak hero sehingga kini.", "r": {"result": "Being an icon of Bollywood films since the 80s, Salman still holds the role of a hero until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dikaitkan dengan beberapa pelakon wanita, Salman sehingga kini masih belum mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Once associated with several actresses, Salman has not yet married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Omar Borkan Al Gala.", "r": {"result": "6. Omar Borkan Al Gala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak dikenali di Malaysia namun jejaka berusia 29 tahun ini cukup terkenal di Asia Barat.", "r": {"result": "Maybe not known in Malaysia but this 29-year-old man is quite famous in West Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Iraq pada 23 September 1989, Omar jadi kegilaan ramai gadis malah pernah menerima hadiah kereta daripada salah seorang peminat wanitanya.", "r": {"result": "Born in Iraq on September 23, 1989, Omar became the craze of many girls and even received a car gift from one of his female fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Denzel Washington.", "r": {"result": "5. Denzel Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon kategori A Hollywood ini cukup cemerlang di layar perak terutama menerusi lakonannya sebagai pejuang Islam kulit hitam Amerika Syarikat, Malcolm X.", "r": {"result": "This Hollywood category A actor is quite brilliant on the silver screen, especially through his role as the American black Muslim fighter, Malcolm X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap usia 63 tahun pada 28 Disember lalu.", "r": {"result": "Turned 63 years old last December 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Washington masih tegap malah masih mampu melakonkan babak aksi.", "r": {"result": "Washington is still strong and is still able to play action scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Robert Pattinson.", "r": {"result": "4. Robert Pattinson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya meningkat naik selepas membintangi trilogi filem pontianak Twilight.", "r": {"result": "His name rose after starring in the Twilight vampire film trilogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pattinson yang lahir di United Kingdom sebenarnya memiliki kemahiran lain iaitu menggubah muzik.", "r": {"result": "Pattinson who was born in the United Kingdom actually has another skill which is composing music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008 Pattinson pernah dinamakan sebagai Lelaki Paling Seksi oleh People Magazine.", "r": {"result": "In 2008 Pattinson was named the Sexiest Man Alive by People Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Godfrey Gao.", "r": {"result": "3. Godfrey Gao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lahir di Taiwan pada 22 September 1984 Gao memiliki ketelitian dalam soal berpakaian.", "r": {"result": "Born in Taiwan on September 22, 1984, Gao is meticulous when it comes to dressing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model yang terjun dalam dunia lakonan ini memiliki aura tersendiri sehingga mampu mencairkan hati wanita yang menatap wajahnya.", "r": {"result": "The model who plunges into the world of acting has her own aura that can melt the hearts of women who look at her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sehingga kini masih hidup solo.", "r": {"result": "But until now still living solo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Brad Pitt.", "r": {"result": "2. Brad Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pesona tersendiri, Pitt memang layak berada dalam senarai ini.", "r": {"result": "Having its own charm, Pitt deserves to be on this list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan kisah peribadinya yang lara, Pitt adalah permata Hollywood.", "r": {"result": "His painful personal history aside, Pitt is a Hollywood gem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya sekadar berlakon dia juga adalah seorang penerbit.", "r": {"result": "Not only acting, he is also a producer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 53 tahun dan sudah dua kali menduda, Pitt bukan hanya aktif di pentas lakonan malah juga terkenal dengan kerja-kerja amal.", "r": {"result": "Aged 53 and twice widowed, Pitt is not only active on the acting stage but is also known for his charity work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hrithik Roshan.", "r": {"result": "1. Hrithik Roshan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dianggap sebagai pencabar kepada Shah Rukh Khan satu ketika dahulu, Hrithik sebenarnya memiliki kebolehan yang sukar ditandingi pelakon Bollywood lain.", "r": {"result": "Once considered as a challenger to Shah Rukh Khan once upon a time, Hrithik actually has abilities that are difficult to match with other Bollywood actors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya tampan, pelakon Kaho Na Pyaar Hai ini yang kini berusia 44 tahun juga memiliki bentuk tubuh yang menarik dan semestinya pandai menari.", "r": {"result": "Not only handsome, this Kaho Na Pyaar Hai actor who is now 44 years old also has an attractive body shape and must be good at dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA18: Peperiksaan tidak halang Fenrir pamer aksi cemerlang", "r": {"result": "FIFA18: Exams don't stop Fenrir from showing excellent performances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Fenrir mula meningkat naik sejak dia layak ke Kejohanan FUT Champions Cup di Barcelona yang bermula 26 Januari depan.", "r": {"result": "Fenrir's name started to rise since he qualified for the FUT Champions Cup in Barcelona which starts next January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kurang melakukan persiapan dan latihan untuk sertai acara FIFA 18 pada kejohanan e-sukan Malaysia Cyber Games 2018 (MCG) semalam, ia tidak menghalang Luqman Haziq, 21, untuk meraih tempat kedua bagi kategori tersebut.", "r": {"result": "Despite not doing enough preparation and training to participate in the FIFA 18 event at the e-sports tournament Malaysia Cyber Games 2018 (MCG) yesterday, it did not stop Luqman Haziq, 21, from winning second place for the category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luqman atau senang dikenali sebagai Fenrir dalam arena maya, tidak meletakkan harapan yang tinggi pada mulanya memandangkan dia baharu saja menghadapi peperiksaan akhir tahun kedua jurusan kewangan di sebuah Institut Pengajian Tinggi Awam (IPTA) tempatan.", "r": {"result": "Luqman or fondly known as Fenrir in the virtual arena, did not set high expectations at first considering that he had just faced the final exam of the second year majoring in finance at a local Institute of Public Higher Education (IPTA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jujurnya saya tidak sempat berlatih berikutan musim peperiksaan ketika ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I didn't have time to practice due to the current exam season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya bersyukur sebab sudah lama tidak sertai kejohanan seperti ini dan dapat ke final.", "r": {"result": "But I'm grateful because it's been a long time since I've participated in a tournament like this and made it to the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira dapat memberi persembahan yang baik tetapi tiada rezeki,\" katanya ketika ditemui media selepas perlawanan akhir FIFA 18 pada kejohanan MCG yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) semalam.", "r": {"result": "\"I am happy to be able to give a good performance but there is no sustenance,\" he said when met by the media after the FIFA 18 final at the MCG tournament which took place at the Putra World Trade Center (PWTC) yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Luqman Haziq (@luqmanhzq) on.", "r": {"result": "A post shared by Luqman Haziq (@luqmanhzq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 14, 2018 at 6:12am PST.", "r": {"result": "Jan 14, 2018 at 6:12am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Fenrir tewas di tangan pemain profesional Kathireswaran Sugumaran 3-1 dalam kategori itu, dia turut membawa pulang wang tunai RM10,000.", "r": {"result": "Although Fenrir lost to professional player Kathireswaran Sugumaran 3-1 in that category, he also took home RM10,000 in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Fenrir mula meningkat naik sejak dia layak ke Piala Kejohanan FIFA Ultimate Team (FUT) di Barcelona yang bermula 26 Januari depan.", "r": {"result": "Fenrir's name started to rise since he qualified for the FIFA Ultimate Team (FUT) Championship Cup in Barcelona which starts next January 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini adalah sebahagian daripada acara utama FIFA eWorld Cup (FEWC) yang dianjurkan oleh EA Sports dan menawarkan hadiah wang tunai RM817,300 kepada pemain.", "r": {"result": "The tournament is part of the main FIFA eWorld Cup (FEWC) event organized by EA Sports and offers a cash prize of RM817,300 to players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new journey begins.", "r": {"result": "A new journey begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world's best #FIFA18 players will battle it out in the first #FUTChampions Cup #FIFAeWorldCup", "r": {"result": "The world's best #FIFA18 players will battle it out in the first #FUTChampions Cup #FIFAeWorldCup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barcelona", "r": {"result": "Barcelona", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "January 26-28, 2018 pic.", "r": {"result": "January 26-28, 2018 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gsdXZM4Bo2", "r": {"result": "twitter.com/gsdXZM4Bo2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EA SPORTS FIFA (@EASPORTSFIFA) December 13, 2017.", "r": {"result": "-- EA SPORTS FIFA (@EASPORTSFIFA) December 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir merupakan satu-satunya wakil Asia Tenggara yang layak ke kejohanan berprestij tersebut dan dia tidak mahu melepaskan peluang yang ada.", "r": {"result": "Fenrir is the only Southeast Asian representative to qualify for the prestigious tournament and he does not want to miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melatih diri untuk lebih serius dan fokus ketika bermain.", "r": {"result": "\"I trained myself to be more serious and focused when playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga menyokong perjalanan saya ke kejohanan antarabangsa ini asalkan saya mampu seimbangkan pembelajaran saya dan bermain FIFA 18, \" katanya.", "r": {"result": "My parents also supported my journey to this international tournament as long as I was able to balance my studies and play FIFA 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fenrir, dia mahu menjadi pemain Asia pertama untuk bernaung dalam kelab e-sukan gergasi, Hashtag United.", "r": {"result": "Fenrir explained, he wants to be the first Asian player to take shelter in the giant e-sports club, Hashtag United.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir bakal berlepas ke Barcelona pada 22 Januari nanti.", "r": {"result": "Fenrir will leave for Barcelona on January 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Tindakan Fnatic memang kejam dan menyedihkan - Ohaiyo", "r": {"result": "Dota 2: Fnatic's actions are cruel and sad - Ohaiyo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohaiyo juga kecewa apabila mengatahui pemain lain sudah tahu dirinya akan digantikankan sebelum dia dimaklumkan.", "r": {"result": "Ohaiyo was also disappointed when he learned that other players already knew he would be replaced before he was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain professional e-sukan Dota 2 Malaysia, Ohaiyo atau nama sebenarnya Khoo Chong Xin mengakui terkilan dengan tindakan pasukan Fnatic yang menggantikan posisinya dengan bekas pemain Evil Geniuses, Saahil Arora (UNiVeRsE).", "r": {"result": "Malaysian professional Dota 2 e-sports player, Ohaiyo or real name Khoo Chong Xin, admitted that he was upset with the actions of the Fnatic team that replaced him with former Evil Geniuses player, Saahil Arora (UNiVeRsE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Ohaiyo, tindakan Fnatic itu kejam dan menyedihkan memandangkan keputusan itu dibuat selepas pasukan tersebut baru sahaja melayakkan diri ke kejohanan ESL One Katowice pada Februari depan.", "r": {"result": "Ohaiyo claimed that Fnatic's action was cruel and sad considering that the decision was made after the team had just qualified for the ESL One Katowice tournament next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengadakan makan malam untuk meraikan kemenangan itu.", "r": {"result": "\"We had a dinner to celebrate the victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas selesai majlis makan malam itu saya diberitahu jurulatih Fnatic, Adam Shah dan pengurus Eric Khor yang saya akan digantikan dengan UNiVeRsE.", "r": {"result": "After the dinner was over I was told by Fnatic coach Adam Shah and manager Eric Khor that I would be replaced by UNiVeRsE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga maklum UNiVeRsE sudah tiba di Malaysia sehari sebelum perlawanan kami dan TnC, iaitu pada Khamis lalu,\" katanya menerusi Facebooknya sendiri.", "r": {"result": "\"They are also aware that UNiVeRsE has arrived in Malaysia a day before the match between us and TnC, which was last Thursday,\" he said through his own Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dota 2: Ohaiyo sah tinggalkan Fnatic.", "r": {"result": "READ: Dota 2: Ohaiyo is leaving Fnatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ohaiyo turut menyatakan kekecewaannya apabila mengetahui pemain lain sudah tahu dia akan digantikan tidak kira mereka menang atau kalah pada pusingan akhir kelayakan ke ESL One Katowise itu.", "r": {"result": "Ohaiyo also expressed his disappointment when he learned that the other players already knew he would be replaced regardless of whether they won or lost in the final round of qualifying for ESL One Katowise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada sebilangan pemain sudah tahu mengenai keputusan Fnatic itu, beberapa hari sebelum saya dimaklumkan.", "r": {"result": "\"There are a number of players who already knew about Fnatic's decision, a few days before I was informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tahu pada Jumaat malam.", "r": {"result": "I only knew on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepatutnya mereka tidak layak untuk ke ESL One Katowise dengan tindakan ini,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"They should not be eligible for ESL One Katowise with this action,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ohaiyo, dia tidak kecewa digantikan dengan pemain lain namun kecewa sikap ahli pasukannya yang dilihat mempergunakan usaha orang lain untuk kepentingan diri sendiri.", "r": {"result": "Ohaiyo explained that he was not disappointed to be replaced by another player but was disappointed by the attitude of his team members who were seen using other people's efforts for their own benefit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2015, Ohaiyo merupakan antara tonggak utama Fnatic selepas pasukan itu membuat kemunculan semula dalam arena e-sukan.", "r": {"result": "Since 2015, Ohaiyo has been one of the main pillars of Fnatic after the team made a comeback in the e-sports arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan terbesar Ohaiyo bersama Fnatic adalah ketika pasukan tersebut mendapat tempat keempat kejohanan terbesar dunia Dota 2, The International 2016 yang membawa pulang wang tunai sebanyak RM5.7 juta.", "r": {"result": "One of Ohaiyo's biggest contributions with Fnatic was when the team took fourth place in the world's largest Dota 2 tournament, The International 2016, which brought home RM5.7 million in cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCG2018: Kathi juara FIFA 18, bawa pulang RM15,000", "r": {"result": "MCG2018: Kathi wins FIFA 18, takes home RM15,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathireswaran atau senang dikenali sebagai Kathi turut membawa pulang RM15,000 melalui kemenangannya itu dalam pusingan terakhir FIFA 18 MCG.", "r": {"result": "Kathireswaran or fondly known as Kathi also brought home RM15,000 through his victory in the final round of FIFA 18 MCG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain profesional Kathireswaran Sugumaran menjuarai acara FIFA 18 pada kejohanan e-sukan Malaysia Cyber Games 2018 (MCG) pada Ahad.", "r": {"result": "Professional player Kathireswaran Sugumaran won the FIFA 18 event at the 2018 Malaysia Cyber Games (MCG) e-sports tournament on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathireswaran atau senang dikenali sebagai Kathi turut membawa pulang RM15,000 melalui kemenangannya itu dalam pusingan terakhir FIFA 18 MCG.", "r": {"result": "Kathireswaran or fondly known as Kathi also brought home RM15,000 through his victory in the final round of FIFA 18 MCG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya, saya kalah pada pusingan pertama, namun saya meraih kemenangan pada pusingan seterusnya menerusi tendangan penalti.", "r": {"result": "\"Initially, I lost in the first round, but I won the next round through penalty kicks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian, menerusi perlawanan ketiga, saya memilih pasukan Atletico Madrid kerana saya selesa bermain menggunakan pemain-pemain dalam pasukan itu.", "r": {"result": "\"Then, through the third game, I chose the Atletico Madrid team because I was comfortable playing with the players in that team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya, saya dapat kalahkan Fenrir (Luqman Haziq),\" katanya selepas selesai perlawanan akhir FIFA 18 MCG yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC), di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"As a result, I was able to defeat Fenrir (Luqman Haziq),\" he said after finishing the FIFA 18 MCG final which took place at the Putra World Trade Center (PWTC), here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathi berkata, kemenangan itu sangat bermakna buatnya kerana dia pernah tewas di tangan Fenrir dalam kejohanan atas talian pada minggu lalu.", "r": {"result": "Kathi said the win meant a lot to her because she had lost to Fenrir in an online tournament last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Walaupun saya tak faham E-Sukan, demi anak muda kita tetap sokong - PM Najib.", "r": {"result": "READ: Even though I don't understand E-Sports, for the sake of our young people we still support - PM Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenrir yang berada di kedudukan kedua kejohanan membawa pulang wang tunai RM10,000 manakala Shige (Boon Shin) daripada pasukan Fire Dragoon sekadar meraih tempat ketiga dan membawa pulang RM5,000.", "r": {"result": "Fenrir who came second in the tournament took home RM10,000 in cash while Shige (Boon Shin) from the Fire Dragoon team only took third place and took home RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka penyertaan pemain luar negara.", "r": {"result": "Open the participation of foreign players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kathi berharap penyertaan MCG pada tahun hadapan dapat dibuka kepada pemain antarabangsa memandangkan permintaan yang tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Kathi hopes that next year's MCG participation can be opened to international players given the high demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai kawan saya daripada Singapura dan Indonesia mahu sertai MCG.", "r": {"result": "\"Many of my friends from Singapore and Indonesia want to join the MCG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harapkan MCG menjadi satu kejohanan antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "So I hope the MCG becomes an international tournament,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCG yang berlangsung sejak Sabtu disertai lebih 1,000 peserta menerusi sembilan jenis permainan video popular di negara ini termasuk FIFA 18.", "r": {"result": "The MCG, which took place since Saturday, was attended by more than 1,000 participants through nine types of popular video games in the country, including FIFA 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM300,000.", "r": {"result": "This tournament offers a cumulative prize money of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Ohaiyo sah tinggalkan Fnatic", "r": {"result": "Dota 2: Ohaiyo is leaving Fnatic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga tahun beraksi bersama Fnatic, Ohaiyo meninggalkan pasukan tersebut.", "r": {"result": "After three years with Fnatic, Ohaiyo left the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain professional e-sukan Dota 2 Malaysia, Ohaiyo atau nama sebenarnya Khoo Chong Xin disahkan meninggalkan pasukan sukan elektronik (e-Sukan) antarabangsa, Fnatic.", "r": {"result": "Professional Malaysian Dota 2 e-sports player, Ohaiyo or real name Khoo Chong Xin, has been confirmed to leave the international electronic sports (e-Sports) team, Fnatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurulatih Fnatic Adam Shah berkata Ohaiyo dan pasukannya mempunyai pandangan berbeza tentang Dota 2 yang akhirnya memaksa Ohaiyo untuk bermain di luar zon selesa.", "r": {"result": "Fnatic coach Adam Shah said Ohaiyo and his team had different views on Dota 2 which ultimately forced Ohaiyo to play outside his comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedih untuk ucap selamat tinggal kepada Ohaiyo memandangkan dia seorang pemain hebat.", "r": {"result": "\"It is sad to say goodbye to Ohaiyo as he is a great player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cara kami memahami Dota 2 adalah berbeza,\" katanya dalam satu kenyataan pada Sabtu.", "r": {"result": "However, the way we understand Dota 2 is different,\" he said in a statement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga tahun beraksi, posisi Ohaiyo bakal digantikan dengan bekas pemain Evil Geniuses Saahil Arora atau lebih dikenali sebagai UNiVeRsE.", "r": {"result": "After three years of action, Ohaiyo's position will be replaced by former Evil Geniuses player Saahil Arora or better known as UNiVeRsE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With that we also bid farewell to our longest serving DOTA player.", "r": {"result": "With that we also bid farewell to our longest serving DOTA player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @ohyohyohy, for all that you've given us!", "r": {"result": "Thank you @ohyohyohy, for all that you've given us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ax9jionVF9", "r": {"result": "twitter.com/Ax9jionVF9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- FNATIC (@FNATIC) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman peninggalan Ohaiyo itu sememangnya memberi kejutan kepada komuniti e-sukan tempatan dan luar negara memandang Fnatic baru sahaja memenangi tempat kedua kejohanan Dota 2 Summit 8.", "r": {"result": "The announcement of Ohaiyo's departure was indeed a shock to the local and foreign e-sports community considering that Fnatic had just won second place in the Dota 2 Summit 8 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We caught up with @ohyohyohy after @FNATIC's 3-0 win against LGD to talk about how the team is feeling and if they feel like they can go all of the way at #DotaSummit 8!", "r": {"result": "We caught up with @ohyohyohy after @FNATIC's 3-0 win against LGD to talk about how the team is feeling and if they feel like they can go all the way at #DotaSummit 8!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/T6RulTZHgk", "r": {"result": "twitter.com/T6RulTZHgk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monster Gaming (@MonsterGaming) December 16, 2017.", "r": {"result": "-- Monster Gaming (@MonsterGaming) December 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fnatic juga telah melayakkan diri ke kejohanan  ESL One Katowice pada Februari depan.", "r": {"result": "Fnatic has also qualified for the ESL One Katowice tournament next February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ruangan komen media sosial di akaun Ohaiyo dibanjiri dengan kata-kata semangat daripada peminat susulan pengumuman tersebut pada Sabtu.", "r": {"result": "Meanwhile, the social media comment section on Ohaiyo's account was flooded with words of encouragement from fans following the announcement on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya mengharapkan Ohaiyo dapat menubuhkan kumpulan gergasi Asia Tenggara tersendiri.", "r": {"result": "Among them is hoping Ohaiyo can establish its own Southeast Asian giant group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just try to make a new sea team and proves them that they had regreted to kick you", "r": {"result": "Just try to make a new sea team and prove to them that they had regretted to kick you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pembaca (@pembacasetia) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- reader (@pembacasetia) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the best offlaner in my opinion.", "r": {"result": "One of the best offlaners in my opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck further @ohyohyohy!", "r": {"result": "Goodluck further @ohyohyohy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- erusmus (@6lightyears) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- erasmus (@6lightyears) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best of luck in the future brother.", "r": {"result": "Best of luck in the future brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legit one of SEA's best offlaners.", "r": {"result": "Legit one of SEA's best offlaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pao Bago, Implacable Death Lizard (@paolomuerte) January 13, 2018.", "r": {"result": "-- Pao Bago, Implacable Death Lizard (@paolomuerte) January 13, 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Fnatic membuat kemunculan semula dalam arena e-sukan pada 2015, Ohaiyo merupakan antara tonggak utama pasukan itu.", "r": {"result": "Since Fnatic made a comeback in the e-sports arena in 2015, Ohaiyo has been one of the main pillars of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sumbangan terbesar Ohaiyo bersama Fnatic adalah ketika pasukan tersebut mendapat tempat keempat kejohanan terbesar dunia Dota 2, The International 2016 yang membawa pulang wang tunai sebanyak RM 5.7 juta.", "r": {"result": "One of Ohaiyo's biggest contributions with Fnatic was when the team took fourth place in the world's biggest Dota 2 tournament, The International 2016, which brought home a cash prize of RM 5.7 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sebab kenapa perlu elak minum kopi sebelum penerbangan", "r": {"result": "This is why you should avoid drinking coffee before the flight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kopi pada waktu yang salah dan secara berlebihan boleh memberi impak yang negatif khususnya kepada mereka yang mabuk atau mual ketika menaiki pesawat.", "r": {"result": "Taking coffee at the wrong time and excessively can have a negative impact, especially for those who are drunk or nauseous when boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENIKMATI secangkir kopi ketika menunggu penerbangan menjadi amalan tradisi tersendiri khususnya buat pencinta kopi.", "r": {"result": "ENJOYING a cup of coffee while waiting for a flight has become a traditional practice, especially for coffee lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua sedia maklum, kopi mempunyai banyak manfaat kepada kesihatan.", "r": {"result": "As everyone knows, coffee has many health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi lebih produktif, kopi juga mampu untuk mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "In addition to being more productive, coffee is also able to reduce weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun awas!", "r": {"result": "But watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kopi pada waktu yang salah dan secara berlebihan boleh memberi impak yang negatif khususnya kepada mereka yang 'mabuk' atau mual ketika menaiki pesawat.", "r": {"result": "Taking coffee at the wrong time and excessively can have a negative impact especially on those who are 'drunk' or nauseous when boarding the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan terlibat akan terkesan apabila meminum kopi menjelang penerbangan.", "r": {"result": "The people involved will be affected when drinking coffee before the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, amalan minum kopi sebelum penerbangan harus segera dihentikan.", "r": {"result": "So, the practice of drinking coffee before a flight should be stopped immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara dasarnya, ramai mengatakan minum kopi sebelum naik pesawat dapat menghidrasi tubuh dan menghilangkan rasa mual atau sakit kepala ketika di udara.", "r": {"result": "Basically, many people say that drinking coffee before boarding a plane can hydrate the body and relieve nausea or headaches while in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak ya.", "r": {"result": "But no yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik artikel Reader's Digest, kafein pada kopi akan menyebabkan wujud rasa gelisah dan impak ini akan bertambah apabila seseorang berada di ketingian.", "r": {"result": "Citing the Reader's Digest article, the caffeine in coffee will cause a sense of restlessness and this impact will increase when a person is at altitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, minum kopi sebelum penerbangan juga dapat menyebabkan masalah pencernaan kerana kopi memiliki sifat diuretik yang ringan.", "r": {"result": "In addition, drinking coffee before a flight can also cause digestive problems because coffee has mild diuretic properties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak kafein akan bekerja selama 5-6 jam.", "r": {"result": "The impact of caffeine will work for 5-6 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, minum kopi sebelum penerbangan boleh membuatkan kondisi tubuh menjadi teruk.", "r": {"result": "So, drinking coffee before a flight can make the body condition worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, minumlah sebotol air hingga tiba di destinasi tujuan.", "r": {"result": "Ideally, drink a bottle of water until you arrive at your destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih bagus dari menderita terkesan akibat yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "It's much better than suffering the consequences that you shouldn't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu e-hailing boleh peroleh RM7,000 sebulan, tanpa enjin elektrik. Kenapa?", "r": {"result": "An e-hailing driver can earn RM7,000 a month, without an electric engine. Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi tiada pilihan kecuali memikirkan pendekatan lebih inovatif untuk kekal relevan dalam mendepani realiti masa depan.", "r": {"result": "Taxi drivers have no choice but to think of more innovative approaches to remain relevant in the face of future realities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH dah murah!", "r": {"result": "EASY is cheap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua faktor ini mendorong ribuan penduduk di semua bandar utama di seluruh dunia untuk memilih perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "These two factors drive thousands of residents in all major cities around the world to choose e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus akui, saya adalah pengguna tegar perkhidmatan e-hailing Grab dan Uber dan keadaan ini didorong beberapa faktor.", "r": {"result": "I have to admit, I am an avid user of Grab and Uber e-hailing services and this situation is driven by several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin juga kehidupan di kota serta kebergantungan terhadap perkhidmatan awam mendorong saya lebih cenderung mengunakan e-hailing.", "r": {"result": "Maybe life in the city and the dependence on public services make me more inclined to use e-hailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa bukan teksi?", "r": {"result": "But why not a taxi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengikut meter, meminta tambang lebih daripada sepatutnya, pemanduan yang tidak selamat dan usia kenderaan yang sudah lanjut mungkin jadi sebab ramai yang pilih untuk tidak lagi menggunakan perkhidmatan teksi, sebaik sahaja ada alternatif lain, terutama sekali apabila itu adalah alternatif yang lebih baik.", "r": {"result": "Refusal to follow the meter, asking for more fare, unsafe driving and advanced age of the vehicle may be the reasons why many people choose not to use taxi services, as soon as there is another alternative, especially when it is a better alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber kini mempunyai 40 juta pengguna aktif setiap bulan.", "r": {"result": "Uber currently has 40 million monthly active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aplikasi Grab pula merekodkan 77 juta muat turun.", "r": {"result": "While the Grab application recorded 77 million downloads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa e-hailing jadi alternatif lebih baik?", "r": {"result": "Why is e-hailing a better alternative?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi satelit dan mudah alih membolehkan pengguna menempah kenderaan e-hailing di hujung jari dari mana-mana sahaja.", "r": {"result": "Satellite and mobile technology allows users to book e-hailing vehicles at their fingertips from anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi e-hailing juga memberikan indikasi jika ada kenderaan yang menerima tempahan atau tidak.", "r": {"result": "The e-hailing application also provides an indication if there are vehicles that accept reservations or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga tidak perlu bimbang mengenai transaksi pembayaran tambang kerana semuanya boleh dibuat menggunakan kad kredit yang sudah didaftarkan menerusi akaun e-hailing terbabit.", "r": {"result": "Users also do not need to worry about fare payment transactions because everything can be done using a credit card that has been registered through the e-hailing account involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu juga diminta untuk mengikuti laluan perjalanan yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Drivers are also asked to follow the designated travel route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah perkhidmatan e-hailing, tambang ke sesuatu lokasi juga sudah ditetapkan.", "r": {"result": "For some e-hailing services, the fare to a certain location is also fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tiada isu pemandu minta bayaran lebih atau pemandu sengaja memandu menggunakan laluan yang lebih jauh.", "r": {"result": "So there is no issue of the driver asking for more payment or the driver intentionally driving using a longer route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga lebih murah berbanding teksi biasa.", "r": {"result": "It is also cheaper than regular taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang ini juga mengambil kira kos petrol dan penyelenggaraan kereta.", "r": {"result": "This fare also takes into account the cost of petrol and car maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara kelebihan yang mendorong ribuan pengguna beralih kepada perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "This is one of the advantages that drives thousands of users to switch to e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kenapa teksi tempatan tidak boleh menggunakan perkhidmatan sama?", "r": {"result": "But why can't local taxis use the same service?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pertengahan tahun lepas, 14,000 pemandu teksi sudah mendaftar sebagai pemandu e-hailing.", "r": {"result": "As of the middle of last year, 14,000 taxi drivers have registered as e-hailing drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerajaan menggalakkan penyertaan mereka dalam platform e-hailing sebagai usaha mendorong pemandu teksi meningkatkan mutu perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "Even the government encourages their participation in the e-hailing platform as an effort to encourage taxi drivers to improve the quality of their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Nancy Shukri berkata, masih ramai pemandu teksi yang enggan menerima teknologi berkenaan.", "r": {"result": "However, Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Nancy Shukri said, there are still many taxi drivers who refuse to accept the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara cabaran menggalakkan pemandu teksi menggunakan teknologi e-hailing ialah faktor pemandu yang tidak celik IT kerana faktor usia dan menganggap pemandu teksi yang menggunakan platfrom berkenaan sebagai saingan,\" jelas Nancy ketika persidangan Dewan Rakyat Ogos lalu.", "r": {"result": "\"Among the challenges of encouraging taxi drivers to use e-hailing technology is the factor of drivers who are not IT literate due to their age and consider taxi drivers who use the platform as competitors,\" explained Nancy during the Dewan Rakyat conference last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Penasihat Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd, Datuk Shamsubahrin Ismail yang lantang mengkritik kerajaan mengenai isu Uber dan Grab mengakui pemandu teksi sukar berubah!", "r": {"result": "Even Big Blue Taxi Facilities Sdn Bhd's advisor, Datuk Shamsubahrin Ismail, who has been vocal in criticizing the government on the Uber and Grab issue, admits that taxi drivers are difficult to change!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi beliau juga meminta Kerajaan untuk memperuntukkan dana bagi membantu pemandu teksi untuk menukar enjin teksi mereka kepada enjin elektrik.", "r": {"result": "This evening he also asked the Government to allocate funds to help taxi drivers to change their taxi engines to electric engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ini penyelesaiannya?", "r": {"result": "Is this the solution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemandu teksi anggap dianak tiri, minta enjin elektrik - Shamsubahrin.", "r": {"result": "READ: Taxi drivers think they are stepchildren, ask for an electric engine - Shamsubahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November lalu, tiga syarikat teksi mega di Philadelphia, Amerika Syarikat mengumumkan kerjasama bagi membolehkan mereka kekal kompetitif dalam persaingan dengan Uber dan Lyft, lapor portal Philly Voice.", "r": {"result": "Last November, three mega taxi companies in Philadelphia, United States announced a collaboration to enable them to remain competitive in the competition with Uber and Lyft, reported the Philly Voice portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama itu antara lain bakal menyaksikan lebih 1,100 pemandu teksi di bandar berkenaan bernaung di bawah satu aplikasi e-hailing yang tersendiri.", "r": {"result": "Among other things, the collaboration will see more than 1,100 taxi drivers in the city under the umbrella of a unique e-hailing application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi juga akan menggantikan meter dengan tablet, yang akan digunakan untuk melaksanakan sistem pembayaran elektronik dan menyemak tambang semasa.", "r": {"result": "Taxi drivers will also replace meters with tablets, which will be used to implement electronic payment systems and check current fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai lagi ciri-ciri baharu yang sebelum ini hanya wujud di platform e-hailing seperti Uber, turut akan diperkenalkan seperti pembayaran tanpa tunai dan perkongsian tambang.", "r": {"result": "Various other new features that previously only existed on e-hailing platforms such as Uber, will also be introduced such as cashless payment and fare sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Harvard Business Review menerusi artikel yang ditulis oleh Rafi Mohammed, seorang konsultan strategi dalam penetapan harga, pada 2015 pula menggariskan empat langkah untuk memastikan industri perkhidmatan teksi sentiasa relevan.", "r": {"result": "Meanwhile, Harvard Business Review through an article written by Rafi Mohammed, a strategy consultant in pricing, in 2015 outlined four steps to ensure the taxi service industry is always relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan minta kerajaan ketatkan syarat!", "r": {"result": "1. Don't ask the government to tighten the conditions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya bersikap lebih inovatif untuk mendapatkan penumpang.", "r": {"result": "Instead be more innovative to get passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tiru fleksibiliti tambang yang ditawarkan Uber yang mengenakan tambang lebih tinggi semasa waktu puncak dan rendah semasa waktu lengang.", "r": {"result": "2. Copy the fare flexibility offered by Uber which charges higher fares during peak hours and lower fares during off-peak hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tukar model penetapan tambang.", "r": {"result": "3. Change the fare setting model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpendapat pemandu tidak boleh fokus kepada tambang setiap kilometer, tetapi harus fokus kepada jarak perjalanan yang boleh memberikan pulangan yang lebih kepada pemandu.", "r": {"result": "The author believes that drivers should not focus on the fare per kilometer, but should focus on the distance traveled which can provide more return to the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bangunkan aplikasi mudah alih tersendiri.", "r": {"result": "4. Develop your own mobile application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi, saya ke pejabat menaiki kereta yang ditempah menerusi salah satu perkhidmatan e-hailing yang berpangkalan di Singapura.", "r": {"result": "This morning, I went to the office in a car booked through one of the e-hailing services based in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa dalam perjalanan, pemandu tersebut memaklumkan kepada saya dia memandu dari jam 6 pagi hingga 8 malam setiap hari.", "r": {"result": "During the journey, the driver informed me that he drives from 6 am to 8 pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penat memang penat, tetapi usaha lebih kalau nak dapat lebih,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tiring is tiring, but you have to work harder if you want to get more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ditanya, beliau mendedahkan beliau boleh membawa pulang pendapatan bersih antara RM6,000 hingga RM7,000 setiap bulan.", "r": {"result": "When asked, he revealed that he can bring home a net income of between RM6,000 to RM7,000 every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini tanpa enjin elektrik.", "r": {"result": "All this without an electric engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Shafizan Johari merupakan wartawan di Astro AWANI.", "r": {"result": "* Shafizan Johari is a journalist at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan anak tidur awal, hidup ibu bapa lebih gembira", "r": {"result": "Set children to sleep early, parents' lives are happier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai ibu bapa yang berpendapat bahawa apabila mempunyai anak kecil, maka sukar untuk mereka mendapatkan tidur cukup.", "r": {"result": "Surely many parents think that when they have small children, it is difficult for them to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai ibu bapa yang berpendapat bahawa apabila mempunyai anak kecil, sukar untuk mereka mendapatkan tidur cukup.", "r": {"result": "SURE many parents think that when they have small children, it is difficult for them to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ibu bapa boleh mengelakkan perkara itu terjadi jika mereka dapat memastikan anak-anak dapat tidur tepat pada waktunya.", "r": {"result": "However, parents can prevent that from happening if they can make sure their children get to sleep on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu Growing Up in Australia menunjukkan anak-anak yang tidur seawal jam 8.30 malam akan membantu meningkatkan kualiti kesihatan sekali gus membantu menambah kualiti hidup ibu bapa.", "r": {"result": "The latest study by Growing Up in Australia shows that children who go to bed as early as 8.30pm will help improve the quality of health thus helping to increase the quality of life of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, ibu bapa harus tegas dalam hal ini, terutamanya berkaitan usaha menyusun jadual tidur anak-anak.", "r": {"result": "According to the study, parents should be strict in this matter, especially in relation to efforts to arrange children's sleep schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Persekutuan Tidur Sedunia (NSF), ibu bapa perlu mengehadkan masa kanak-kanak menggunakan gajet terutamanya sebelum tidur.", "r": {"result": "According to the World Sleep Federation (NSF), parents should limit children's time using gadgets, especially before bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana cahaya yang dipancarkan daripada gajet boleh melambatkan pembebasan melatonin yang menjejaskan proses tidur.", "r": {"result": "This is because the light emitted from gadgets can delay the release of melatonin which affects the sleep process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meningkatkan kewaspadaan dan seterusnya mengakibatkan waktu tidur anak-anak turut terganggu.", "r": {"result": "It also increases alertness and consequently results in children's sleep time being disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan itu turut menyarankan ibu bapa menetapkan penggunaan gajet berskrin dua jam sebelum tidur.", "r": {"result": "The body also recommends that parents limit the use of screened gadgets two hours before bedtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NSF turut menyarankan agar jadual waktu tidur ditetapkan agar minda kanak-kanak terbiasa dengan waktu tersebut.", "r": {"result": "In addition, NSF also recommends that a bedtime schedule be set so that the child's mind gets used to the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ibu bapa juga boleh memaksimumkan aktiviti harian mereka, menghindarkan kandungan berkafein dan juga memastikan bilik tidur anak-anak sentiasa dalam suasana yang gelap untuk memudahkan mereka melelapkan mata.", "r": {"result": "Not only that, parents can also maximize their daily activities, avoid caffeinated content and also ensure that the children's bedroom is always in a dark atmosphere to make it easier for them to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa bukanlah segalanya: Joanne Kam melawan stereotaip", "r": {"result": "Looks aren't everything: Joanne Kam fights stereotypes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanne telah membuat penonton ketawa selama 25 tahun di Malaysia dan Singapura dengan program lawak dan persembahan.", "r": {"result": "Joanne has been making audiences laugh for 25 years in Malaysia and Singapore with comedy programs and performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SOCIETY hasn't learnt how to stop making remarks that will make girls and women feel uncomfortable\".", "r": {"result": "\"SOCIETY hasn't learned how to stop making remarks that will make girls and women feel uncomfortable\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara isu yang dibincang oleh pelawak dan penghibur, Joanne Kam Poh Poh kepada AWANI Review.", "r": {"result": "This is one of the issues discussed by comedian and entertainer, Joanne Kam Poh Poh to AWANI Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanne telah membuat penonton ketawa hingga terkeluar air mata selama 25 tahun di Malaysia dan Singapura dengan program lawak dan persembahan.", "r": {"result": "Joanne has been making audiences laugh to tears for 25 years in Malaysia and Singapore with comedy programs and performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sentiasa diejek oleh netizen dan masyarakat yang mempersenda rupa dan berat badan beliau.", "r": {"result": "He is always mocked by netizens and the community who make fun of his looks and weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu duga ekslusif di AWANI Review, Joanne telah mendedahkan kisah perjalanan dan pengalaman hidupnya sebagai seorang wanita dalam industri yang dikuasai lelaki, selain kisah sebagai ibu tunggal.", "r": {"result": "In an exclusive interview at AWANI Review, Joanne has revealed her journey and life experiences as a woman in a male-dominated industry, in addition to being a single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati artikel yang diterbitkan di AWANI Review berjudul Joanne Kam on Smashing Stereotypes, Facing Up to Body Shaming.", "r": {"result": "That is one of the essence of the article published in AWANI Review entitled Joanne Kam on Smashing Stereotypes, Facing Up to Body Shaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari http://awanireview.com untuk mengetahui lebih.", "r": {"result": "Visit http://awanireview.com to know more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meghan Markle tutup semua akaun media sosial", "r": {"result": "Meghan Markle has closed all social media accounts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kensington dalam sebuah kenyataan memaklumkan mengenai tindakan pelakon terkenal Hollywood itu yang telah memadam akaun Facebook, Twitter dan Instagram miliknya.", "r": {"result": "Kensington Palace in a statement informed about the actions of the famous Hollywood actor who has deleted his Facebook, Twitter and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal isteri Putera Harry, Meghan Markle, telah menutup semua akaun media sosialnya bagi menghormati tradisi keluarga diraja Britain.", "r": {"result": "Prince Harry's wife-to-be, Meghan Markle, has closed all her social media accounts to respect the traditions of the British royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Kensington dalam sebuah kenyataan memaklumkan mengenai tindakan pelakon terkenal Hollywood itu yang telah memadam akaun Facebook, Twitter dan Instagram miliknya.", "r": {"result": "Kensington Palace in a statement informed about the actions of the famous Hollywood actor who has deleted his Facebook, Twitter and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana itu turut berkata, Markle sangat berterima kasih dengan semua peminat yang mengikuti perkembangannya di media sosial sejak bertahun lamanya dan dia sudah lama tidak menggunakannya.", "r": {"result": "The palace also said that Markle is very grateful to all the fans who have been following her on social media over the years and that she has not used it for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang masih mahu mengikuti perkembangan hidup Markle, Istana Kensington turut mempunyai akaun media sosialnya sendiri.", "r": {"result": "For those who still want to keep up with Markle's life, Kensington Palace also has its own social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu pada Selasa, pasangan itu membuat lawatan di sebuah stesen radio komuniti di Brixton di mana ratusan orang ramai beratur di jalanan bagi menyambut kehadiran mereka.", "r": {"result": "Earlier on Tuesday, the couple toured a community radio station in Brixton where hundreds of people lined the streets to welcome them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan lawatan rasmi kedua pasangan itu selepas mengumumkan pertunangan mereka pada November.", "r": {"result": "It was the couple's second official visit after announcing their engagement in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Markle dan Harry bakal berkahwin pada 19 Mei di Istana Windsor.", "r": {"result": "Markle and Harry will marry on May 19 at Windsor Castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIRangers: Jual nasi ayam untuk tampung pengajian", "r": {"result": "#AWANIRangers: Sell chicken rice to pay for studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar UNIMAS manfaatkan kewujudan Uptown Kota Samarahan bagi menampung perbelanjaan sepanjang pengajian", "r": {"result": "UNIMAS students take advantage of the existence of Uptown Kota Samarahan to cover expenses throughout their studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uptown Kota Samarahan menjadi lokasi tumpuan pelajar untuk berkumpul dan beramah mesra.", "r": {"result": "Uptown Kota Samarahan is a focal point for students to gather and socialize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukannya yang strategik di tengah tiga buah Institusi Pengajian Tinggi iaitu Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Universiti Teknologi Mara (UiTM), dan Institusi Perguruan Tun Abdul Razak menjadikannya lokasi penting pelajar mendapatkan makanan.", "r": {"result": "Its strategic location in the middle of three Higher Education Institutions namely Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS), Universiti Teknologi Mara (UiTM), and Tun Abdul Razak Teaching Institute makes it an important location for students to get food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang dengan itu, ada yang memanfaatkannya untuk mencari pendapatan sampingan.", "r": {"result": "No less than that, some take advantage of it to find side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjual nasi ayam warga UNIMAS yang tidak mahu namanya dikenali, peluang berniaga di Uptown Kota Samarahan dimanfaatkan sebaiknya.", "r": {"result": "According to a chicken rice seller from UNIMAS who did not want to be named, business opportunities in Uptown Kota Samarahan are best utilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berniaga di Uptown ini untuk mendapatkan pendapatan sampingan.", "r": {"result": "\"I do this business in Uptown to earn a side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, saya sememangnya minat untuk berniaga, jadi pengalaman ini penting bagi melancarkan perancangan perniagaan saya apabila sudah menjadi graduan kelak,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, I am really interested in doing business, so this experience is important to launch my business planning when I graduate later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AWANI Rangers sempat bertanyakan bahawa adakah dengan berniaga akan mengganggu masa belajarnya.", "r": {"result": "AWANI Rangers asked if doing business would interfere with his study time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ia tidak mengganggu masa saya untuk saya fokus terhadap pelajaran saya, kerana bagi saya berniaga ini hanya pada hujung minggu, sesuai dengan masa Uptown ini beroperasi iaitu pada hari Jumaat, Sabtu dan Ahad,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"For me, it doesn't interfere with my time to focus on my studies, because for me this business is only on the weekend, in accordance with the time Uptown operates, which is on Friday, Saturday and Sunday,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia turut menegaskan tentang pentingnya pengurusan masa yang bijak.", "r": {"result": "In fact, he also emphasized the importance of smart time management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukankah pengurusan masa itu penting?", "r": {"result": "\"Isn't time management important?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar haruslah bijak membahagikan masa agar senang melakukan pelbagai perkara, di samping boleh dimanfaatkan apabila sudah berada dalam pasaran kerja kelak,\" katanya lagi.", "r": {"result": "A student should be wise to divide his time so that it is easy to do various things, in addition to being able to be used when he is in the job market later,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasi ayam, antara barangan makanan lain yang turut menjadi perhatian pengguna di Uptown Kota Samarahan ialah Nasi Kerabu, Pau, Pisang Goreng dan Nasi Bajet.", "r": {"result": "In addition to chicken rice, other food items that are also attracting the attention of consumers in Uptown Kota Samarahan are Nasi Kerabu, Pau, Fried Bananas and Budget Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pelajar yang mengunjungi Uptown ini berpuas hati dengan harga barangan yang dijual malah sesuai dengan situasi kewangan semasa.", "r": {"result": "The average student who visits Uptown is satisfied with the price of the goods sold and even suits the current financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Mohammad Rezza Abdullah Bahida dari Universiti Malaysia Sarawak.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers, Mohammad Rezza Abdullah Bahida from Universiti Malaysia Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Awani Rangers UNIMAS ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Sarawak.", "r": {"result": "***Awani Rangers UNIMAS is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Malaysia Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "E-sukan buka banyak peluang pekerjaan untuk golongan muda - Salleh", "r": {"result": "E-sports open many job opportunities for young people - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan menyedari minat dan potensi golongan belia dalam industri e-sukan, kata Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "The government is aware of the interest and potential of the youth in the e-sports industry, said Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-sukan di negara ini dilihat berpotensi membuka lebih banyak peluang pekerjaan untuk golongan anak muda, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "The e-sports industry in this country is seen as having the potential to open up more job opportunities for young people, said the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penganjuran kejohanan permainan video atas talian seperti Malaysia Cyber Games mampu mewujudkan peluang pekerjaan selain memberi pendedahan kepada anak-anak muda untuk mengelola acara-acara tersendiri.", "r": {"result": "He said the organization of online video game tournaments such as Malaysia Cyber Games can create job opportunities as well as giving exposure to young people to manage their own events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan berperanan menentukan peluang-peluang pekerjaan dan ekonomi kepada rakyat di Malaysia, khususnya golongan muda, dan kami menyedari minat dan potensi mereka dalam industri e-sukan,\" katanya selepas merasmikan Pra Pelancaran Malaysia Cyber Games di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The government plays a role in determining employment and economic opportunities for the people in Malaysia, especially the young, and we are aware of their interest and potential in the e-sports industry,\" he said after officiating the Pre-Launch of Malaysia Cyber Games here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Cyber Games yang akan berlangsung pada 13 dan 14 Januari ini bakal disertai lebih 1,000 peserta yang berentap menerusi sembilan jenis permainan video popular di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysia Cyber Games, which will take place on January 13 and 14, will be attended by more than 1,000 participants who will compete through nine types of popular video games in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Mobile Legends, Dota 2, CS:GO, Street Fighter V, Injustice 2, PlayerUnknown's Battlegrounds, Formula 1 2017, Tekken 7 dan FIFA 18.", "r": {"result": "Among them are Mobile Legends, Dota 2, CS:GO, Street Fighter V, Injustice 2, PlayerUnknown's Battlegrounds, Formula 1 2017, Tekken 7 and FIFA 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini menawarkan hadiah wang terkumpul sebanyak RM300,000.", "r": {"result": "This tournament offers a cumulative prize money of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Cyber Games merupakan pertandingan secara dalam talian bertujuan menyemarakkan landskap industri kandungan dan teknologi kreatif di negara ini.", "r": {"result": "Malaysia Cyber Games is an online competition aimed at fueling the content and creative technology industry landscape in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh, tiket bagi penonton yang mahu menyertai kejohanan ini akan diberikan secara percuma.", "r": {"result": "According to Salleh, tickets for spectators who want to participate in this tournament will be given free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata, selain menyediakan peluang pekerjaan, e-sukan juga dilihat sebagai satu platform yang dapat memperkukuhkan semangat perpaduan golongan anak muda yang berbilang masyarakat dan agama di negara ini.", "r": {"result": "He also said that in addition to providing job opportunities, e-sports is also seen as a platform that can strengthen the spirit of unity among young people from multiple communities and religions in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh bakal jadi Bandar Kasut", "r": {"result": "Ipoh will become a Shoe City", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Ipoh bakal menjadi pusat pengeluar kasut terbesar di negara ini menjelang tahun 2026 selepas kerajaan negeri membangunkan bandar kasut di negeri itu.", "r": {"result": "The city of Ipoh is set to become the largest shoe manufacturing center in the country by 2026 after the state government develops a shoe city in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Ipoh bakal menjadi pusat pengeluar kasut terbesar di negara ini menjelang tahun 2026 selepas kerajaan negeri membangunkan bandar kasut di negeri itu.", "r": {"result": "The city of Ipoh is set to become the largest shoe manufacturing center in the country by 2026 after the state government develops a shoe city in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar tersebut bakal menempatkan sekitar 200 pembuat kasut di Perak yang ketika ini mengusahakan perniagaan secara kecil-kecilan di kediaman masing-masing.", "r": {"result": "The city will house around 200 shoe makers in Perak who are currently running small businesses in their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengharapkan kawasan ini akan mejadi satu lagi tarikan pelancong bagi untuk mendapatkan kasut yang dibuat secara 'handmade' ini.", "r": {"result": "\"We hope this area will become another tourist attraction to get these 'handmade' shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dalam negara kita boleh pengeluar kasut terbesar yang diusahakan dengan kepakaran anak tempatan,\" kata Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir selepas  majlis pecah tanah dewan pameran Ipoh Shoe City di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I am confident that we can become the largest shoe manufacturer in the country with the expertise of local children,\" said Menteri Besar, Datuk Seri Dr Zambry Abd Kadir after the groundbreaking ceremony of the Ipoh Shoe City exhibition hall here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek bernilai RM100 juta di kawasan seluas 26.7 ekar di kawasan perindustrian Ringan Pengkalan itu dijangka mentransformasikan industri pembuatan kasut.", "r": {"result": "The RM100 million project on an area of 26.7 acres in the Ringan Pengkalan light industrial area is expected to transform the shoe manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan pembinaan 128 buah kilang, 18 buah kedai, satu hotel dan satu dewan konvensyen.", "r": {"result": "It involves the construction of 128 factories, 18 shops, one hotel and one convention hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu ia turut dilengkapi dengan dewan pameran kasut, muzium kasut, restoran, kedai borong kasut dan sebuah pusat akademi kasut yang merupakan satu-satunya akademi kasut di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, it is also equipped with a shoe exhibition hall, a shoe museum, a restaurant, a shoe wholesale shop and a shoe academy center which is the only shoe academy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek berkenaan merupakan kerjasama di antara kerajaan negeri dan Persatuan Industri Kasut Perak (PIKP).", "r": {"result": "The project is a collaboration between the state government and the Perak Shoe Industry Association (PIKP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari dunia perbankan ke arena maya, Shige pertaruh masa hadapan", "r": {"result": "From the world of banking to the virtual arena, Shige bets on the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige atau nama sebenarnya Boon Shin, 27, sangat terkenal dalam dunia e-sukan tempatan kerana kehebatan jemarinya mengatur taktikal di konsol dalam permainan video FIFA.", "r": {"result": "Shige or real name Boon Shin, 27, is very famous in the local e-sports world because of the prowess of his fingers arranging tactics on the console in the FIFA video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSPIRASI dan motivasi.", "r": {"result": "INSPIRATION and motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua perkara penting yang 'membisik' di hati, menjadikan impian satu realiti.", "r": {"result": "Two important things that 'whisper' in the heart, make a dream a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala rasa putus asa semakin mendominasi, inspirasi dan motivasi yang akan menyelamatkan diri untuk kembali mengecapi apa yang dingini.", "r": {"result": "When despair dominates, inspiration and motivation will save you to get back to what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige tahu, tanggungjawab yang digalasnya kini sebagai pencari nafkah bagi keluarga, perlu dijalankan sebaiknya.", "r": {"result": "Shige knows that the responsibility he now bears as the breadwinner for the family, needs to be carried out properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, binasa mendatang buat dia dan keluarga.", "r": {"result": "If not, the future is doomed for him and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya untuk menang kejohanan adalah kerana duit,\" ungkap Shige, seperti tiada rahsia.", "r": {"result": "\"My goal to win the tournament is because of the money,\" said Shige, as if there was no secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menampung dan membayar hutang keluarga saya,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"To support and pay my family's debts,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige atau nama sebenarnya Boon Shin, 27 tahun, sangat terkenal dalam dunia e-sukan tempatan kerana kehebatan jemarinya mengatur taktikal di konsol dalam permainan video FIFA.", "r": {"result": "Shige or real name Boon Shin, 27 years old, is very famous in the world of local e-sports because of the prowess of his fingers arranging tactics on the console in the FIFA video game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mantap yang mengagumkan sentiasa.", "r": {"result": "Impressive solid performance always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran juara satu per satu dirangkulnya sejak dia berusia 10 tahun.", "r": {"result": "He won one championship title after another since he was 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Shige tidak pernah sekali angkuh kerana baginya kemenangan yang diraih adalah lebih daripada sekadar gelaran juara kerana keutamaannya adalah kesejahteraan keluarganya sendiri.", "r": {"result": "But Shige has never been arrogant because for him the victory achieved is more than just the title of champion because his priority is the well-being of his own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan dunia perbankan.", "r": {"result": "Leave the banking world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan ijazah kewangan universiti swasta ini membuat satu keputusan berisiko pada tahun lalu.", "r": {"result": "This private university finance degree graduate made a risky decision last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang menjangkakannya.", "r": {"result": "No one expected it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai cakap saya bodoh dengan keputusan yang saya buat ini.", "r": {"result": "\"Many people say I am stupid with this decision I made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara umumnya, pemuda 27 tahun seperti saya sepatutnya sudah ada kerja yang stabil tapi saya tinggalkan kerjaya tersebut untuk menjadi pemain profesional e-sukan,\" jelas Shige mengimbas kembali saat dia membuat keputusan untuk menyertai pasukan Fire Dragoon.", "r": {"result": "\"In general, a 27-year-old like me should already have a stable job but I left that career to become a professional e-sports player,\" explained Shige looking back on when he decided to join the Fire Dragoon team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fire Dragoon merupakan antara syarikat e-sukan terkenal di Malaysia yang melatih pemain untuk menjadi pemain profesional dalam arena ini.", "r": {"result": "Fire Dragoon is one of the famous e-sports companies in Malaysia that train players to become professional players in this arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menggaji pemain dan jurulatih e-sukan sepenuh masa.", "r": {"result": "They also employ full-time e-sports players and coaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige antaranya.", "r": {"result": "Shige is among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, we are excited to announce the signing of Shige and AmTuah into #TEAMFDG.", "r": {"result": "Today, we are excited to announce the signing of Shige and AmTuah into #TEAMFDG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to welcome both of them into the Fire Dragoon family and together, let us bring the Malaysian esports industry to greater heights.", "r": {"result": "We would like to welcome both of them into the Fire Dragoon family and together, let us bring the Malaysian esports industry to greater heights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's go guys!", "r": {"result": "Let's go guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FDGFIFA.", "r": {"result": "#FDGFIFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fire Dragoon (@fire_dragoon_esports) on.", "r": {"result": "A post shared by Fire Dragoon (@fire_dragoon_esports) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 21, 2017 at 7:40am PDT.", "r": {"result": "Apr 21, 2017 at 7:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, industri e-sukan di Malaysia masih 'hijau' dan meninggalkan dunia perbankan merupakan satu risiko yang besar.", "r": {"result": "Even so, the e-sports industry in Malaysia is still 'green' and leaving the banking world is a big risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, Shige mempertaruhkan satu kepercayaan dengan keputusan yang diambilnya itu.", "r": {"result": "So, Shige risked a trust with the decision he took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya kepada potensi industri e-sukan Malaysia.", "r": {"result": "\"I believe in the potential of Malaysia's e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menjadi satu industri besar pada lima tahun akan datang.", "r": {"result": "It will become a huge industry in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan berkembang dan boleh pergi lebih jauh.", "r": {"result": "\"It will grow and can go further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak menyesal memilih jalan ini,\" kata Shige yang sebelum ini pernah bekerja sebagai juruaudit dan jurubank.", "r": {"result": "I don't regret choosing this path,\" said Shige who previously worked as an auditor and banker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan dan harapan.", "r": {"result": "Statements and expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai memandang serius dengan potensi e-sukan tempatan.", "r": {"result": "Not many take seriously the potential of local e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada yang beranggapan permainan video adalah sekadar mengisi masa lapang, bukan sebagai kerjaya.", "r": {"result": "There are still those who think that video games are just a way to fill free time, not as a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang Shige boleh lakukan ketika ini adalah dengan terus menggilap skil permainan videonya lapan jam sehari.", "r": {"result": "All Shige can do now is continue to polish his video game skills eight hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap persepsi orang ramai itu akan lenyap, saat dia berjuang dan membawa Jalur Gemilang mendominasi ranking dunia.", "r": {"result": "He hopes that the public's perception will disappear, as he fights and leads the Jalur Gemilang to dominate the world rankings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia perlu terus percaya e-sukan ada tempatnya dan Malaysia ada potensinya.", "r": {"result": "He needs to continue to believe that e-sports has its place and that Malaysia has potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shige tidak silap.", "r": {"result": "Shige is not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin mengumumkan Majlis Sukan Negara (MSN) akan menubuhkan satu unit yang memberi fokus kepada pembangunan e-sukan tempatan.", "r": {"result": "Recently, Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin announced that the National Sports Council (MSN) will establish a unit that will focus on the development of local e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairy juga berkata Malaysia tidak boleh ketinggalan memandangkan negara ini sudah mempunyai pemain profesional yang bertarung di peringkat antarabangsa, seperti Shige.", "r": {"result": "Khairy also said Malaysia cannot be left behind since the country already has professional players who fight at the international level, such as Shige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang percaya industri ini boleh berkembang tapi ia masih satu perkara yang tidak pasti kerana kerajaan tidak pernah cakap apa-apa sebelum ini (berkaitan dengan e-sukan).", "r": {"result": "\"I do believe this industry can grow but it is still an uncertain thing because the government has never said anything before (related to e-sports).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya sangat gembira.", "r": {"result": "\"So, I'm very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala usaha keras sebelum ini akhirnya, ada orang pandang,\" jelas Shige.", "r": {"result": "All the hard work before finally, someone is looking,\" explained Shige.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berita itu belum cukup untuk menghilangkan beban yang ditanggungnya, sekurang-kurangnya Shige mampu menarik nafas lega seketika.", "r": {"result": "Although the news was not enough to remove the burden he was carrying, at least Shige was able to breathe a sigh of relief for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tahu pengorbanan demi pengorbanan yang dilakukan selama ini tidak sia-sia.", "r": {"result": "He knows that the sacrifice after sacrifice that has been made all this time is not in vain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya sinar masa hadapannya kini semakin jelas.", "r": {"result": "He believes his future is brighter now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 lawan 3, perlawanan bola sepak paling unik di Jepun", "r": {"result": "100 vs. 3, the most unique soccer match in Japan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu perlawanan bola sepak pelik berlangsung antara sepasukan 100 orang kanak-kanak, menentang satu pasukan tiga pemain kebangsaan.", "r": {"result": "A strange football match takes place between a team of 100 children, against a team of three national players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa melihat perlawanan bola sepak antara dua pasukan, yang biasanya akan membabitkan 11 pemain bagi setiap pasukan.", "r": {"result": "WE used to see a football match between two teams, which would usually involve 11 players for each team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan 22 orang pemain berada di atas padang, dalam satu masa.", "r": {"result": "This makes 22 players on the field, at one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa akan jadi apabila bola sepak dimainkan 100 orang pemain?", "r": {"result": "But what will happen when football is played by 100 players?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi di Jepun dalam satu perlawanan unik antara satu pasukan membabitkan 100 orang pemain kanak-kanak, termasuk 10 penjaga gol, menentang pasukan dewasa yang hanya terdiri daripada tiga orang pemain!", "r": {"result": "That's what happened in Japan in a unique match between a team of 100 child players, including 10 goalkeepers, against an adult team of only three players!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan sedemikian merupakan satu tradisi di negara matahari terbit itu, setiap kali tahun baru menjelma.", "r": {"result": "Such matches are a tradition in the land of the rising sun, every time a new year dawns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, tiga pemain dari pasukan kebangsaan Jepun akan dipilih untuk menentang sepasukan 100 orang pemain kanak-kanak.", "r": {"result": "Each year, three players from the Japanese national team will be selected to compete against a team of 100 child players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, tiga pemain kebangsaan yang terpilih ialah Hotaru Yamaguchi, Hiroshi Kiyotake dan Yosuke Ideguchi.", "r": {"result": "This year, the three national players selected are Hotaru Yamaguchi, Hiroshi Kiyotake and Yosuke Ideguchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun di atas kertas perlawanan nampak tidak adil, namun kalau sudah namanya pemain profesional, tiada yang mustahil.", "r": {"result": "Even though on paper the match looks unfair, but if it's a professional player, nothing is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ideguchi berjaya menjaringkan gol kemenangan menerusi satu tandukan, yang agak tinggi untuk ditepis oleh barisan penjaga gol cilik yang memenuhi kawasan gol.", "r": {"result": "Ideguchi managed to score the winning goal with a header, which was too high to be cleared by the small line of goalkeepers that filled the goal area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak solek boleh, tapi pastikan anak bermain, belajar - Pakar psikologi", "r": {"result": "You can put on makeup, but make sure your child plays and studies - Psychologist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi kesalahan kepada ibu bapa untuk menjadikan solekan sebagai salah satu aktiviti anak mereka, kata pakar psikologi.", "r": {"result": "It is not wrong for parents to make make-up one of their children's activities, psychologists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menjadi kesalahan kepada ibu bapa untuk menjadikan solekan sebagai salah satu aktiviti anak mereka.", "r": {"result": "It is not an offense for parents to make makeup one of their children's activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, perancangan aktiviti yang santai dan menyeronokkan perlu diwujudkan di mana ia mampu meningkatkan proses pembelajaran secara tidak langsung kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "On the other hand, planning activities that are relaxing and fun should be created where they can improve the learning process indirectly for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikologi Kanak-kanak, Universiti Malaya, Prof Madya Dr Mariani Md Nor menegaskan perlu ada kesinambungan daripada aktiviti solekan yang dilakukan kanak-kanak kepada aktiviti yang boleh merangsang kemahiran seperti bertolak ansur, berkomunikasi dan penyelesaian masalah.", "r": {"result": "Child Psychologist, Universiti Malaya, Associate Prof Dr Mariani Md Nor stressed that there should be continuity from make-up activities carried out by children to activities that can stimulate skills such as tolerance, communication and problem solving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak ini boleh bercantik-cantik seperti bermain pondok-pondok atau 'main kahwin-kahwin'", "r": {"result": "\"These children can be beautiful like playing huts or 'main kahwin-kahwin'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang memerlukan mereka bersolek terutama dalam kalangan rakan sebaya.", "r": {"result": "which requires them to make up especially among peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, mereka perlu berkongsi gincu dan pelbagai lagi barangan solek sekaligus mereka akan belajar bertolak ansur, sikap perkongsian, kebersamaan, tidak kedekut mahupun tamak atau pentingkan diri sendiri,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"For example, they have to share lipstick and various other make-up items at the same time they will learn tolerance, sharing, togetherness, not being stingy nor greedy or self-important,\" he said when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, aktiviti solekan juga dilihat mampu meningkatkan keyakinan diri kanak-kanak selain menjaga penampilan mereka agar sentiasa kemas dan rapi.", "r": {"result": "He explained that make-up activities are also seen to be able to increase children's self-confidence in addition to keeping their appearance neat and tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya memberi satu pengaruh baik kepada kanak-kanak supaya mereka bijak menguruskan diri sendiri untuk nampak cantik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"It actually gives a good influence to children so that they manage themselves wisely to look beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melihat sudut pandang positif aktiviti solekan yang kini menjadi trend ibu bapa, Mariani bagaimanapun gusar akan kesan negatif pengunaan alat solekan terutama melibatkan bahan kimia yang mungkin tidak sesuai dengan kulit kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to seeing the positive point of view of make-up activities which are now a trend for parents, Mariani is however annoyed by the negative effects of using make-up tools, especially involving chemicals that may not be suitable for children's skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan produk kecantikan kanak-kanak di Korea Selatan meningkat: data", "r": {"result": "Sales of children's beauty products in South Korea are on the rise: data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpulkan SK Planet Co., sebuah pengendali platform e-dagang tempatan mendedahkan, penjualan produk kecantikan di laman webnya meningkat 29 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Data collected by SK Planet Co., a local e-commerce platform operator revealed that sales of beauty products on its website increased by 29 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan produk kecantikan kanak-kanak di Korea Selatan pada tahun lepas meningkat, sekaligus menunjukkan semakin ramai mula menggunakan mekap pada usia terlalu muda, lapor agensi berita Yonhap.", "r": {"result": "Sales of children's beauty products in South Korea increased last year, indicating that more and more people are starting to use make-up at a very young age, Yonhap news agency reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpulkan SK Planet Co., sebuah pengendali platform e-dagang tempatan mendedahkan, penjualan produk kecantikan di laman webnya meningkat 29 peratus pada 2017.", "r": {"result": "Data collected by SK Planet Co., a local e-commerce platform operator revealed that sales of beauty products on its website increased by 29 percent in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, syarikat berkenaan enggan memberikan angka jualan sebenar.", "r": {"result": "However, the company refused to provide actual sales figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gincu kanak-kanak misalnya meningkat dengan drastik iaitu sebanyak 549 peratus.", "r": {"result": "Children's lipstick sales, for example, increased drastically by 549 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut syarikat itu, data turut menunjukkan, penjualan kosmetik kanak-kanak dalam talian meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, mencatatkan pertumbuhan sebanyak 94 peratus dan 251 peratus masing-masing pada 2015 dan 2016.", "r": {"result": "According to the company, data also shows that online sales of children's cosmetics have increased in recent years, recording growth of 94 percent and 251 percent in 2015 and 2016 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Populariti kosmetik yang selama ini dianggap hanya untuk wanita, kini turut digunakan oleh golongan lelaki dan juga kanak-kanak,\" kata pegawai SK Planet.", "r": {"result": "\"The popularity of cosmetics which has been considered only for women, is now also used by men and even children,\" said SK Planet officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dimuatnaik di laman web Korea Citation Index, menunjukkan 42.4 peratus pelajar sekolah rendah memakai alat solek dan 43.4 peratus responden mengatakan mereka mula bersolek pada gred kelima.", "r": {"result": "A study posted on the Korea Citation Index website showed that 42.4 percent of elementary school students wear makeup and 43.4 percent of respondents said they started wearing makeup in the fifth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan bermula 14 November hingga 9 Disember 2016 itu, membabitkan 288 remaja perempuan gred empat, lima dan enam di sekolah rendah di Seoul, Incheon dan bandar perindustrian di tenggara Ulsan.", "r": {"result": "The study, which was conducted from November 14 to December 9, 2016, involved 288 teenage girls in grades four, five and six in elementary schools in Seoul, Incheon and the industrial city in the southeast of Ulsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan sedang mengkaji sama ada terdapat keperluan untuk memantau produk kosmetik kanak-kanak, dengan menambahkan kategori berasingan terhadap label bahan, termasuk bahan yang boleh menyebabkan alahan.", "r": {"result": "The South Korean government is studying whether there is a need to monitor children's cosmetic products, by adding a separate category to ingredient labels, including ingredients that can cause allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pandangan berbeza mengenai sama ada perlu membuat kategori berasingan untuk kosmetik kanak-kanak.", "r": {"result": "\"There are different views on whether to create a separate category for children's cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kini di peringkat mengumpulkan pendapat,\" kata seorang pegawai kerajaan.", "r": {"result": "We are now at the stage of gathering opinions,\" said a government official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Main bola sepak lebih mahal daripada golf'", "r": {"result": "'Playing football is more expensive than golf'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan jumlah pasukan amatur punca harga padang bola sepak semakin mahal.", "r": {"result": "The increase in the number of amateur teams causes the price of football pitches to become more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOS bermain bola sepak lebih mahal daripada bermain golf?", "r": {"result": "Does playing soccer cost more than playing golf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar betul...", "r": {"result": "For real...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini bukan disebabkan harga peralatan, tetapi kos untuk menyewa padang bola sepak yang berkualiti di Lembah Klang pada waktu malam atau puncak, kini sudah meningkat akibat permintaan yang makin tinggi.", "r": {"result": "This situation is not due to the price of the equipment, but the cost of renting a quality football field in the Klang Valley at night or during peak hours, has now increased due to higher demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak peringkat amatur ataupun sosial sudah pun bertambah, namun jumlah kemudahan padang bola sepak yang terdapat di Lembah Klang ini dikatakan tidak mampu menampung pertumbuhan tersebut.", "r": {"result": "Amateur or social level soccer teams have increased, but the number of soccer field facilities available in the Klang Valley is said to be unable to accommodate such growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu puncak bermain bola sepak ialah pada pukul 5 petang sehingga 10 malam pada hujung minggu manakala pada hari minggu, 8 malam sehingga 10 malam.", "r": {"result": "The peak time to play football is from 5 pm to 10 pm on weekends and on weekdays, 8 pm to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa kita kata main bola sepak lebih mahal daripada golf?", "r": {"result": "Why do we say playing soccer is more expensive than golf?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bandingkan nilai yang harus dibayar oleh seorang individu untuk menyewa kos padang bagi setiap pasukan dan tempoh atau jumlah masa permainan.", "r": {"result": "We compare the value that an individual should pay to rent the pitch for each team and the duration or total game time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos menyewa padang bola sepak New Camp Bandar Utama adalah RM450 setiap pasukan.", "r": {"result": "The cost of renting the New Camp Bandar Utama football field is RM450 per team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada 18 pemain dalam setiap pasukan, seorang pemain perlu membayar RM25.", "r": {"result": "If there are 18 players in each team, one player has to pay RM25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang bermain golf pula, kos untuk memukul 100 biji bola di Kinrara driving range adalah hanya RM13.", "r": {"result": "For those who play golf, the cost to hit 100 balls at the Kinrara driving range is only RM13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara bermain golf 18 lubang di Kelab Golf Perkhidmatan Awam (KGPA) pula adalah RM80 pada hari minggu.", "r": {"result": "While playing 18 holes of golf at the Public Service Golf Club (KGPA) is RM80 on Sundays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tempoh permainan golf tiada had berbanding bola sepak hanya 1 jam 30 minit atau sehingga 2 jam sahaja.", "r": {"result": "However, the duration of the golf game has no limit compared to football, only 1 hour 30 minutes or up to 2 hours only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bukan semua pemain dapat bermain masa penuh kerana perlu digantikan dengan pemain lain.", "r": {"result": "In fact, not all players can play full time because they have to be replaced by other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tempoh permainan di padang golf memberi kelebihan, ditambah pula dengan padang yang lebih luas.", "r": {"result": "So, playing time on the golf course is an advantage, coupled with a wider course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata pengurus, pemain bola sepak amatur dan sosial mengenai menyewa harga padang bola sepak di Lembah Klang?", "r": {"result": "What do managers, amateur and social soccer players say about the price of renting a soccer field in the Klang Valley?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus pasukan amatur Shah Alam United, Nadzry Abu Bakar, mahal atau tidak kos sewa padang bola sepak di Lembah Klang bergantung kepada individu tersebut.", "r": {"result": "For Shah Alam United's amateur team manager, Nadzry Abu Bakar, the cost of renting a football field in the Klang Valley depends on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pasti main bola sepak ini lagi mahal atau sebaliknya berbanding golf.", "r": {"result": "\"I'm not sure if playing football is more expensive or vice versa than golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, mahal itu subjektif.", "r": {"result": "For me, expensive is subjective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, saya sanggup bayar lebih untuk main di padang yang bagus dari segi kualiti, saiz besar dan mempunyai lampu yang cerah pada waktu malam,\" kata Nadzry.", "r": {"result": "\"For example, I am willing to pay more to play on a field that is good in quality, big in size and has bright lights at night,\" said Nadzry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, untuk mendapat semua ciri-ciri tersebut pada sebuah padang bola sepak, harga haruslah berpatutan dan bayarannya sedikit tinggi.", "r": {"result": "He added, to get all those features on a football field, the price must be reasonable and the fee a little high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, harga padang kini semakin meningkat kerana banyak pasukan suka bermain pada waktu malam dan ekoran peningkatan pasukan-pasukan amatur ataupun sosial secara mendadak.", "r": {"result": "\"For me, the price of the field is now increasing because many teams like to play at night and due to the sudden increase in amateur or social teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk guna padang sangat tinggi, jadi, pemilik ada kuasa untuk menentukan kos,\" jelas Nadzry.", "r": {"result": "\"The demand to use the field is very high, so the owner has the power to determine the cost,\" explained Nadzry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini membimbangkan pengurus pasukan Badak Wanderers FC, Mikael Hidayat.", "r": {"result": "This matter worries Badak Wanderers FC team manager, Mikael Hidayat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mikael yang bermain dalam liga sosial di Lembah Klang merungut harga padang bola dimanipulasi oleh ulat-ulat yang menempah padang pada waktu puncak, sekaligus menjadi orang ketiga dalam urusan sewa beli padang.", "r": {"result": "Mikael, who plays in a social league in the Klang Valley, complains that the price of the football field is manipulated by maggots who reserve the field at peak times, as well as being the third person in the field rental and purchase business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian menyewa kepada pihak lain dengan harga yang lebih tinggi, atau kepada pasukan yang mahu bermain bola sepak.", "r": {"result": "They then rent to other parties at a higher price, or to teams that want to play football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Padang tak cukup, harga padang waktu 'panas' dimanipulasi 'ulat' padang.", "r": {"result": "\"There are not enough fields, the price of the field during the 'hot' time is manipulated by the field 'maggots'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memberi masalah kepada pasukan bola sepak sosial kerana mereka hanya mahu mengaut keuntungan,\" kata Mikael.", "r": {"result": "This creates problems for social football teams because they only want to make a profit,\" said Mikael.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amat merugikan pasukan bola sepak yang benar-benar mahu bermain bola sepak dan juga tidak sihat untuk pembangunan bola sepak di peringkat akar umbi,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is very detrimental to football teams who really want to play football and is also not healthy for the development of football at the grassroots level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa banyak pasukan bola sepak amatur/sosial di Malaysia?", "r": {"result": "How many amateur/social football teams are there in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan aplikasi bola sepak Golazo Football, terdapat lebih 1,800 pasukan bola sepak amatur/sosial menggunakan aplikasi itu.", "r": {"result": "Based on the Golazo Football soccer app, there are over 1,800 amateur/social soccer teams using the app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hanya 166 pasukan yang aktif menggunakan aplikasi itu untuk mencari pasukan lawan ataupun menyewa padang bola sepak.", "r": {"result": "However, only 166 teams actively use the application to find opposing teams or rent football pitches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga padang yang diiklankan pada aplikasi itu juga berbeza-beza walaupun pada waktu, hari dan di padang yang sama.", "r": {"result": "The prices of pitches advertised on the application also vary even at the same time, day and on the same pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengurus Media Malaysia-Soljabiru Chelsea, Luqman Zainal Abidin, ada pihak yang mengambil peluang peningkatan jumlah pasukan bola sepak di Malaysia ini untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "For Malaysia-Soljabiru Chelsea Media Manager, Luqman Zainal Abidin, there are parties who take the opportunity to increase the number of football teams in Malaysia to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma sekarang perlu ada garis panduan.", "r": {"result": "\"Only now there needs to be guidelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak Malaysia perlu dirombak semula secara keseluruhan, bukan sahaja setakat kemudahan dan gaji pemain, tetapi juga untuk akar umbi.", "r": {"result": "Malaysian football needs to be revamped as a whole, not only in terms of facilities and player salaries, but also for the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, isu padang mahal sudah mula merisaukan apabila padang disewakan kepada beberapa pihak lain sebelum sampai ke tangan pasukan yang hendak bermain bola.", "r": {"result": "\"Now, the issue of expensive pitches has started to worry when the pitch is leased to several other parties before reaching the hands of the team that wants to play football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini membuatkan harga padang asal melambung tinggi,\" kata Luqman.", "r": {"result": "\"This makes the price of the original pitch skyrocket,\" said Luqman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Filipina ditabal wanita tercantik dunia", "r": {"result": "Filipina actress named the most beautiful woman in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 28 tahun, senarai itu dikeluarkan bertujuan untuk memberi informasi dan meluaskan pandangan orang ramai tentang apa itu kecantikan.", "r": {"result": "For 28 years, the list was issued with the aim of informing and broadening the public's view of what beauty is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON muda terkenal Filipina, Liza Soberano, dipilih sebagai wanita tercantik di dunia untuk tahun 2017 oleh sebuah portal gaya hidup terkemuka, TC Candler.", "r": {"result": "The famous young actress of the Philippines, Liza Soberano, was chosen as the most beautiful woman in the world for 2017 by a leading lifestyle portal, TC Candler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal yang berpangkalan di Los Angeles, Amerika Syarikat itu sudah mengeluarkan senarai 100 wanita tercantik di dunia sejak 28 tahun yang lalu.", "r": {"result": "The portal based in Los Angeles, the United States has released a list of the 100 most beautiful women in the world for the past 28 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soberano, 20, berdarah kacukan Filipina-Amerika, dikenali di Malaysia menerusi drama Forevermore.", "r": {"result": "Soberano, 20, of Filipino-American mixed blood, is known in Malaysia through the drama Forevermore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dan ketiga diisi oleh peragawati Perancis, Thylane Blondeau dan penyanyi Taiwan, Chou Tzu-yu.", "r": {"result": "Second and third place was filled by French model Thylane Blondeau and Taiwanese singer Chou Tzu-yu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan peragawati dari Malaysia, Yumi Wong, turut tersenarai di tempat ke 57.", "r": {"result": "Malaysian actress and model, Yumi Wong, is also listed at 57th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara nama-nama besar yang berjaya memasuki senarai itu ialah Emma Watson (14), Emilia Clarke (26) dan Natalie Portman (50).", "r": {"result": "Among the big names who managed to enter the list are Emma Watson (14), Emilia Clarke (26) and Natalie Portman (50).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai 100 lelaki paling kacak pula, ia didahului oleh bintang KPop, Kim Tae-hyung atau lebih popular dengan nama V, diikuti pelakon Jason Momoa dan Armie Hammer.", "r": {"result": "For the list of 100 most handsome men, it was led by KPop star, Kim Tae-hyung or more popularly known as V, followed by actors Jason Momoa and Armie Hammer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan yang dikeluarkan bersama senarai itu, portal berkenaan memaklumkan senarai berkenaan bukan sekadar mengukur kecantikan atau kekacakan seseorang, tetapi bertujuan untuk memberi informasi dan meluaskan pandangan orang ramai tentang definisi cantik.", "r": {"result": "In the statement released with the list, the portal informed that the list does not simply measure a person's beauty or handsomeness, but aims to provide information and broaden the public's view of the definition of beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedihkan! Kanak-kanak kini mudah murung jika kurang terima 'Like' di media sosial", "r": {"result": "Sad! Children are now easily depressed if they don't receive 'Likes' on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak seawal 8 tahun kini bergantung kepada media sosial untuk mengukur nilai diri mereka, menurut satu kaji selidik di England.", "r": {"result": "Children as young as 8 now rely on social media to gauge their self-worth, according to a survey in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANAK-KANAK seawal lapan tahun kini bergantung kepada media sosial untuk mengukur nilai diri mereka, lapor Daily Mail.", "r": {"result": "CHILDREN as young as eight now rely on social media to gauge their self-worth, reports the Daily Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kaji selidik di England, kanak-kanak itu mengukur status mereka berdasarkan jumlah 'likes' (sukaan) yang diperolehi di laman sosial seperti Facebook, Instagram dan sebagainya.", "r": {"result": "According to a survey in England, the children measure their status based on the number of 'likes' they get on social sites such as Facebook, Instagram and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang mengubah tingkah laku mereka dalam kehidupan sebenar untuk meningkatkan imej mereka di atas talian.", "r": {"result": "In fact, some change their behavior in real life to improve their image online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang bermula sebagai aplikasi yang menyeronokkan, berubah menjadi tekanan ketika mereka mula jejak sekolah menengah.", "r": {"result": "\"What started out as a fun application, turned into a pressure when they hit the high school trail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun media sosial jelas memberikan manfaat yang besar kepada kanak-kanak, ia juga mendedahkan mereka kepada risiko yang signifikan secara emosi.", "r": {"result": "\"While social media clearly provides great benefits to children, it also exposes them to significant emotional risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang bahawa ramai kanak-kanak yang memulakan alam persekolahan menengah, tidak bersedia menghadapi tekanan di media sosial secara tiba-tiba apabila dunia mereka mula berkembang,\" kata Pesuruhjaya Kanak-kanak England, Anne Longfield.", "r": {"result": "\"I am concerned that many children who are starting secondary school are not prepared to face the sudden pressure of social media as their world begins to expand,\" said England's Children's Commissioner, Anne Longfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menjalankan kaji selidik tersebut melibatkan kanak-kanak berusia lapan hingga 12 tahun.", "r": {"result": "He has conducted the survey involving children aged eight to 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, media sosial telah mendedahkan kanak-kanak kepada gangguan emosi, sehingga ada yang tidak mampu berhadapan dengan tekanan yang dihadapi di atas talian.", "r": {"result": "According to him, social media has exposed children to emotional disturbances, so that some are unable to deal with the pressure they face online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan lalu, bekas eksekutif Facebook Chamath Palihapitiya, telah menyalahkan syarikat itu kerana 'merosakkan bagaimana masyarakat berfungsi'.", "r": {"result": "Last month, former Facebook executive Chamath Palihapitiya, blamed the company for 'destroying how society works'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Facebook dalam satu kenyataan balas telah menasihatkan pengguna supaya enggunakan medium tersebut secara aktif.", "r": {"result": "However, Facebook in a counter statement has advised users to actively use the medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut gergasi media sosial itu, ini kerana, melayari laman media sosial itu secara pasif dengan hanya 'scroll' dan membaca posting orang lain boleh mendatangkan kesan negatif kepada pengguna tersebut.", "r": {"result": "According to the social media giant, this is because passively browsing the social media site by just 'scrolling' and reading other people's posts can have a negative effect on the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan antara respon kanak-kanak tersebut:", "r": {"result": "Here are some of the children's responses:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda dapat 50 'likes' ia buat anda rasa bagus, sebab anda tahu anda kelihatan baik dalam foto itu\".", "r": {"result": "\"When you get 50 'likes' it makes you feel good, because you know you look good in that photo\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry, 11.", "r": {"result": "Harry, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya dapat 150 'likes', ini bermakna mereka menyukai anda.", "r": {"result": "\"If I get 150 'likes', it means they like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Aaron, 11.", "r": {"result": "' Aaron, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mungkin menggunakan media sosial 18 jam sehari\".", "r": {"result": "\"I probably use social media 18 hours a day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bridie, 11.", "r": {"result": "Bridie, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin membandingkan diri anda kerana anda tidak begitu cantik berbanding dengan mereka\".", "r": {"result": "\"You might compare yourself because you're not that pretty compared to them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aimee, 11.", "r": {"result": "Aimee, 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak mempunyai barang-barang mahal dan berjenama, orang akan perlekehkan anda\".", "r": {"result": "\"If you don't have expensive and branded items, people will look down on you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cosplay' haram jika menyerupai dewa kepercayaan lain - Mufti", "r": {"result": "'Cosplay' is illegal if it resembles another religious deity - Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada kaitan jelas antara pemakaian kostum sedemikian dengan akidah, namun hukum yang jatuh adalah demi menjaga jati diri seorang Muslim.", "r": {"result": "Even though there is no clear connection between the wearing of such a costume and the faith, the law that falls is to protect the identity of a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda peminat anime dan gemar menggayakan kostum 'cosplay' ... sila ambil perhatian!", "r": {"result": "IF you are a fan of anime and love to style 'cosplay' costumes ... please take note!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenakan kostum sedemikian, jika ia mendedahkan aurat atau menyerupai dewa mana-mana agama, kepercayaan dan rekaan seperti Beerus, Haruhi Suzumiya, Deus Ex Machina, hukumnya adalah haram.", "r": {"result": "Wearing such a costume, if it exposes private parts or resembles a deity of any religion, belief and fiction such as Beerus, Haruhi Suzumiya, Deus Ex Machina, is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri siri terbaru Bayan Linnas oleh Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri di Facebook dan laman sesawangnya, ia adalah berdasarkan riwayat Abu Daud (4031) yang menyebut, Nabi Muhammad SAW bersabda,  \"Barangsiapa yang menyerupai sesuatu kaum, maka dia termasuk dari bahagian mereka\".", "r": {"result": "In the latest entry of the Bayan Linnas series by the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri on Facebook and his website, it is based on the narration of Abu Daud (4031) who said, the Prophet Muhammad SAW said, \"Whoever resembles a race, then he including from their share\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri itu selanjutnya menjelaskan, biarpun tiada kaitan jelas antara pemakaian kostum dengan pegangan akidah, namun hukum yang jatuh adalah demi menjaga jati diri seorang Muslim.", "r": {"result": "The entry further explains that, although there is no clear connection between the wearing of costumes and the belief, the law that falls is to protect the identity of a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada yang mempersoalkan kaitan pemakaian kostum dewa-dewa dengan akidah, kami katakan bahawa ia bukan isu tergugat atau rosaknya akidah tetapi ia adalah isu jati diri seorang Muslim,\" entri itu menyebut.", "r": {"result": "\"If anyone questions the connection between the wearing of the costume of the gods and the faith, we say that it is not an issue of the damaged or broken faith but it is an issue of the identity of a Muslim,\" the entry said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, jika pembelian kostum itu membabitkan pembaziran wang yang banyak, hukumnya juga jatuh haram.", "r": {"result": "Not only that, if the purchase of the costume involves wasting a lot of money, it is also illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disebutkan adalah hukum memakai kostum badut yang secara umumnya adalah makruh, namun dibolehkan jika dibuat atas tujuan pendidikan dan hiburan kanak-kanak.", "r": {"result": "Also mentioned is the law of wearing a clown costume which is generally makruh, but is allowed if it is made for the purpose of education and entertainment for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, beberapa syarat perlu dipatuhi antaranya tidak meninggalkan kewajipan sebagai Muslim, tidak menjatuhkan maruah orang lain dan tidak berbohong dalam berjenaka.", "r": {"result": "Even so, several conditions must be complied with including not abandoning one's duty as a Muslim, not degrading the dignity of others and not telling lies when joking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Malaysia paling lama bekerja tapi masih kurang produktif - Laporan", "r": {"result": "Malaysian workers work the longest but are still less productive - Report", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Tempat Kerja Paling Sihat AIA 2017 mendapati lebih separuh (53 peratus) warga Malaysia berhadapan dengan tekanan di tempat kerja. Kajian berkenaan melibatkan 5,369 responden.", "r": {"result": "The results of AIA's 2017 Healthiest Workplace study found that more than half (53 percent) of Malaysians face stress at work. The study involved 5,369 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pekerja di Malaysia direkodkan bekerja paling lama di rantau ini, dengan purata 15 jam lebih lama daripada waktu bekerja dalam tempoh seminggu.", "r": {"result": "Workers in Malaysia are recorded to work the longest hours in the region, with an average of 15 hours longer than working hours in a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun golongan itu juga mencatatkan antara kerugian produktiviti tertinggi di rantau ini.", "r": {"result": "However, the group also recorded among the highest productivity losses in the region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Tempat Kerja Paling Sihat AIA 2017 mendapati lebih separuh (53 peratus) warga Malaysia berhadapan dengan tekanan di tempat kerja.", "r": {"result": "The results of AIA's 2017 Healthiest Workplace study found that more than half (53 percent) of Malaysians face stress at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian berkenaan melibatkan 5,369 responden di 47 syarikat di seluruh negara.", "r": {"result": "The study involved 5,369 respondents in 47 companies across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian daripada lebih 10,000 responden yang dikaji di Hong Kong, Australia dan Singapura.", "r": {"result": "It was part of more than 10,000 respondents surveyed in Hong Kong, Australia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik berkenaan juga menunjukkan pekerja Malaysia tidak cukup rehat.", "r": {"result": "The survey also shows that Malaysian workers do not get enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kaji selidik berkenaan, sebahagian (56 peratus) responden tidur kurang daripada tujuh jam sehari dengan 67 peratus daripadanya dilaporkan mempunyai sekurang-kurangnya satu masalah tidur.", "r": {"result": "In the survey, some (56 percent) respondents sleep less than seven hours a day with 67 percent of them reported to have at least one sleep problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "53 peratus golongan pekerja di Malaysia berhadapan dengan masalah tekanan di tempat kerja berbanding Australia (50 peratus) dan Singapura (43 peratus).", "r": {"result": "53 percent of workers in Malaysia are faced with problems of stress at work compared to Australia (50 percent) and Singapore (43 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun daripada jumlah itu, hanya 12 peratus pekerja Malaysia mengalami tekanan yang serius atau berdepan gejala kemurungan teruk.", "r": {"result": "However, out of that number, only 12 percent of Malaysian workers experience serious stress or face symptoms of severe depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, syarikat di Malaysia mengalami kerugian dalam produktiviti di mana kajian mendapati purata setiap pekerja hilang 67 hari bekerja setahun.", "r": {"result": "In the meantime, companies in Malaysia experience losses in productivity where studies have found that on average each employee loses 67 working days a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan anggaran purata kerugian RM2.7 juta kepada setiap organisasi.", "r": {"result": "It involves an estimated average loss of RM2.7 million to each organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat mungkin 'pupus' pada 2050 nanti", "r": {"result": "Chocolate may be 'extinct' by 2050", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar coklat mungkin suatu hari nanti tidak dapat menikmati manisan itu lagi kerana ia mungkin akan pupus akibat kesan pemanasan global.", "r": {"result": "Chocolate lovers may one day not be able to enjoy the sweet treat anymore as it may become extinct due to the effects of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR coklat mungkin suatu hari nanti tidak dapat menikmati manisan itu lagi kerana ia mungkin akan pupus akibat kesan pemanasan global.", "r": {"result": "CHOCOLATE LOVERS may one day not be able to enjoy the sweet treat anymore as it may become extinct due to the effects of global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut para saintis, suhu yang terlalu panas serta cuaca yang kering boleh mengancam penanaman kakao, iaitu tumbuhan yang menghasilkan coklat.", "r": {"result": "According to scientists, too hot temperatures and dry weather can threaten the cultivation of cacao, which is the plant that produces chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakao hanya boleh tumbuh di kawasan sempit tanah hutan hujan sekitar 20 darjah utara dan selatan khatulistiwa dengan suhu, hujan serta kelembapan adalah tetap.", "r": {"result": "Cacao can only grow in a narrow area of rainforest soil around 20 degrees north and south of the equator where temperature, rainfall and humidity are constant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh daripada bekalan coklat dunia kini dihasilkan dari dua negara Afrika Barat, iaitu Cte d'Ivoire dan Ghana.", "r": {"result": "More than half of the world's chocolate supply is now produced in two West African countries, namely Cte d'Ivoire and Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan suhu untuk beberapa dekad akan datang atau pada 2050 nanti menjadikan kawasan tersebut tidak lagi sesuai untuk penanaman kakao.", "r": {"result": "The increase in temperature for the next few decades or in 2050 will make the area no longer suitable for cocoa cultivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyelidik dari University of California kini sedang bekerjasama dengan syarikat pengeluar coklat terkemuka, Mars, bagi menyelamatkan tanaman kakao.", "r": {"result": "However, researchers from the University of California are currently working with the leading chocolate producer, Mars, to save the cacao plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini menggunakan teknologi yang dikenali sebagai CRISPR untuk mengubah suai DNA kakao supaya ia dapat bertahan di bawah iklim yang berbeza.", "r": {"result": "They are now using a technology known as CRISPR to modify cacao's DNA so that it can survive under different climates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis itu berharap dapat menghasilkan tumbuhan kakao yang tidak rosak pada suhu yang tinggi.", "r": {"result": "The scientists hope to produce cacao plants that are not damaged by high temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harapnya ada Superman ganti saya' - TMJ rancang tinggalkan FAM selewatnya 2019", "r": {"result": "'Hopefully there is a Superman to replace me' - TMJ plans to leave FAM by 2019 at the latest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim, dalam kemaskini status terbaharu di Facebook Johor Southern Tigers, dedah perancangan tinggalkan FAM pada 2019.", "r": {"result": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim, in the latest status update on Johor Southern Tigers Facebook, revealed plans to leave FAM in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN membantu pasukan-pasukan Liga Malaysia mencari dana yang mencukupi, Tunku Ismail Sultan Ibrahim tiada matlamat lain dalam peranannya sebagai Presiden Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "BESIDES helping Malaysia League teams find sufficient funds, Tunku Ismail Sultan Ibrahim has no other goals in his role as President of the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu penting, kata Tunku Ismail atau TMJ, kerana kewangan yang stabil menjadi titik tolak pembangunan dan kemajuan sesebuah pasukan.", "r": {"result": "That is important, said Tunku Ismail or TMJ, because stable finances are the starting point for the development and progress of a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkannya dalam satu video bertajuk \"Azam Tahun Baru 2018 - DYAM Tunku Mahkota Johor\" yang dimuat naik ke akaun Facebook rasmi Johor Southern Tigers hari ini.", "r": {"result": "He expressed this in a video titled \"New Year's Resolution 2018 - DYAM Tunku Mahkota Johor\" which was uploaded to the Johor Southern Tigers official Facebook account today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mendedahkan perancangannya untuk meninggalkan kerusi Presiden FAM, selewat-lewatnya tahun hadapan.", "r": {"result": "He also revealed his plans to leave the FAM President's seat, next year at the latest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya takkan lama di FAM, saya merancang untuk meninggalkan FAM pada 2018 atau 2019.", "r": {"result": "\"I won't be in FAM for long, I plan to leave FAM in 2018 or 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagi cepat, lagi bagus.", "r": {"result": "\"The faster the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapnya, ada 'Superman' yang akan menggantikan tempat saya nanti,\" kata TMJ.", "r": {"result": "Hopefully, there will be a 'Superman' who will take my place later,\" said TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi perancangannya untuk pasukan Johor Darul Takzim (JDT) pula, beliau mahu melihat kelab itu lebih berjaya dan dihormati pada masa akan datang.", "r": {"result": "As for his plans for the Johor Darul Takzim (JDT) team, he wants to see the club more successful and respected in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruja menantikan 2019 kerana saya yakin kualiti JDT ketika itu akan bertambah baik,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I'm excited to look forward to 2019 because I'm sure JDT's quality will improve then,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain isu bola sepak, video berdurasi kira-kira lima minit itu turut menyaksikan TMJ diajukan pelbagai pertanyaan, dari warna kegemarannya sehinggalah ke pekerjaan yang mungkin dilakukannya sekiranya beliau bukan Tunku Mahkota Johor.", "r": {"result": "In addition to the football issue, the five-minute long video also saw TMJ being asked various questions, from his favorite color to the job he might do if he was not the Crown Prince of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ juga sempat memberikan jawapan sinis yang ditujukan kepada haters beliau.", "r": {"result": "TMJ also managed to give a cynical answer to his haters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumpa mereka (haters), saya nak masukkan mereka dalam kandang buaya, nak tengok berapa laju mereka boleh berenang.", "r": {"result": "\"If I find them (haters), I want to put them in a crocodile cage, to see how fast they can swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atau, mungkin mereka boleh berlari di atas air\"?", "r": {"result": "\"Or, maybe they can run on water\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupa ucap terima kasih, Harry Kane 'disergah' tunang", "r": {"result": "Forgot to say thank you, Harry Kane was 'stopped' by his fiancee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara terlupa menyebut nama tunang dan anaknya, penyerang Tottenham Hotspurs, Harry Kane 'disergah' tunang di Instagram.", "r": {"result": "Because he forgot to mention the names of his fiancee and his son, Tottenham Hotspurs striker Harry Kane was 'stopped' by his fiancee on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA mampu menyangkal kehebatan pemain Tottenham Hotspur, Harry Kane?", "r": {"result": "WHO can deny the greatness of Tottenham Hotspur player Harry Kane?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan hatrik dan dinobatkan penerima Kasut Emas Liga Perdana Inggeris tahun 2017, sememangnya Kane melalui satu tahun yang cukup manis.", "r": {"result": "Eight hat-tricks and crowned the recipient of the Premier League's Golden Boot in 2017, Kane has indeed had a pretty sweet year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah kedatangan tahun baru 2018 disambut penuh teruja oleh Kane, dengan satu posting di akaun Instagram.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the arrival of the new year 2018 was greeted with excitement by Kane, with a post on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam posting itu, Kane memuat naik gambarnya bersama lapan bola hatriknya, di samping kasut emas yang dimenangi.", "r": {"result": "In the post, Kane uploaded a photo of himself with his eight hat-tricks, alongside the golden boots he won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"2017 tahun yang hebat untuk saya.", "r": {"result": "\"2017 was a great year for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat datang 2018\"!", "r": {"result": "Welcome 2018\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Kane, sambil meletakkan tanda pagar #Hattrickballs, #Goldenboot dan #HappyNewYear.", "r": {"result": "wrote Kane, posting hashtags #Hattrickballs, #Goldenboot and #HappyNewYear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika posting itu menerima komen positif daripada peminatnya, agak melucukan apabila tunang Kane, Kate Goodland, meletakkan komen berikut.", "r": {"result": "While the post received positive comments from his fans, it was rather funny when Kane's fiancee, Kate Goodland, posted the following comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak pertama?", "r": {"result": "\"First child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunangan\"?", "r": {"result": "Engagement\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Goodland dalam satu komen yang telah pun dibuang.", "r": {"result": "asked Goodland in a comment that has since been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertanyaan itu, mungkin juga bernada gurauan, merujuk kepada kelahiran anak pertama mereka, Ivy Jane, pada Januari tahun lalu, dan pertunangan mereka pada bulan Julai.", "r": {"result": "The question, perhaps even jokingly, referred to the birth of their first child, Ivy Jane, in January last year, and their engagement in July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penyerang berusia 23 tahun itu masih mampu mengawal keadaan apabila memberikan jawapan kepada soalan itu dalam nada yang tenang.", "r": {"result": "But the 23-year-old striker was still able to control the situation when he answered the question in a calm tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tentulah semua itu juga bermakna,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Of course all that also means something,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah bina studio mini berita, mahu sumbang idea kepada AWANIJr", "r": {"result": "The school builds a mini news studio, wants to contribute ideas to AWANIJr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan program AWANIJr dilaksanakan,maklum balas yang diterima sangat memberasangkan daripada sekolah-sekolah yang pernah menghantar penyertaan.", "r": {"result": "After a few months of the AWANIJr program being implemented, the feedback received was overwhelming from the schools that had sent entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Astro AWANI yang memberikan peluang dan ruang kepada pelajar sekolah menghasilkan video untuk dipaparkan di laman astroawani.com dan di kaca televisyen nyata membuatkan mereka berasa dihargai.", "r": {"result": "Astro AWANI's initiative that gives school students the opportunity and space to produce videos to be displayed on astroawani.com and on real television makes them feel appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, hasil karya mereka khususnya dalam bidang kewartawanan mampu diketengahkan menerusi AWANIJr.", "r": {"result": "What's more, their work, especially in the field of journalism, can be highlighted through AWANIJr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa bulan program AWANIJr dilaksanakan,maklum balas yang diterima sangat memberansangkan daripada sekolah-sekolah yang pernah menghantar penyertaan.", "r": {"result": "After a few months of the AWANIJr program being implemented, the feedback received was very encouraging from the schools that had sent entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Sains Sultan Mahmud dan Sekolah Menengah Kebangsaan Ketengah Jaya Terengganu dan banyak lagi sekolah lain misalnya adalah antara sekolah yang boleh dikatakan aktif dalam membabitkan diri dalam program AWANIJr.", "r": {"result": "Sultan Mahmud Science High School and Ketengah Jaya Terengganu National High School and many other schools for example are among the schools that can be said to be active in getting involved in the AWANIJr program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka kini sanggup berbelanja untuk menambah baik studio mereka bagi memantapkan penyertaan mereka dalam AWANIJr.", "r": {"result": "In fact, they are now willing to spend to improve their studio to strengthen their participation in AWANIJr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengetua sekolah berkenaan, Noor Aza Abd Aziz berkata,apa yang dilakukan oleh Astro AWANI memang sesuatu yang amat dialu-alukan bagi menambah nilai dalam setiap diri pelajar di sekolah terbabit dan mencabar diri mereka untuk bersaing dikalangan pelajar seluruh negara.", "r": {"result": "According to the Principal of the school, Noor Aza Abd Aziz said, what Astro AWANI is doing is something that is very welcome to add value to every student in the school involved and challenge themselves to compete among students all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga kerana Astro AWANI dan AWANIJr sudi hadir ke sekolah kami dan kami berharap ia akan memberi galakkan kepada pelajar kami untuk lebih giat lagi dalam menghasilkan video untuk dihantar ke AWANIJr,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am very proud that Astro AWANI and AWANIJr are willing to come to our school and we hope it will encourage our students to be more active in producing videos to send to AWANIJr,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu usaha yang dipandang tinggi oleh Astro AWANI dalam mencungkil bakat dikalangan pelajar dalam industri penyiaran dan melatih mereka untuk lebih kreatif.", "r": {"result": "It is an effort that is highly regarded by Astro AWANI in unearthing talent among students in the broadcasting industry and training them to be more creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah suatu yang sangat bermanfaat bagi pelajar-pelajar kami\".", "r": {"result": "It is very beneficial for our students\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menghargai jasa Astro AWANI yang tidak meminggirkan karya video hasil pelajar-pelajar sekolah di seluruh Malaysia,Sekolah Menegah Sains Sultan Mahmud Terengganu telah memberi penghormatan kepada AWANIJr untuk merasmikan Studio baharu mereka iaitu Studio TVPSS MYSESMA pada Isnin.", "r": {"result": "In appreciation of Astro AWANI's services that do not marginalize the video work produced by school students throughout Malaysia, Sultan Mahmud Terengganu High School of Science has honored AWANIJr to inaugurate their new Studio which is TVPSS MYSESMA Studio on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cerewet: Putera Harry, Meghan Markle naik kelas ekonomi 'jer' ke Nice", "r": {"result": "Not fussy: Prince Harry, Meghan Markle went 'jerk' economy class to Nice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan diraja itu tidak menaiki pesawat persendirian, sebaliknya memilih penerbangan kelas ekonomi British Airways.", "r": {"result": "The royal couple did not board a private jet, instead opting for a British Airways economy class flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA mungkin pasangan diraja paling popular ketika ini, namun kedua-duanya lebih gemar hidup seperti rakyat biasa.", "r": {"result": "THEY may be the most popular royal couple right now, but both prefer to live like ordinary people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry dan tunangnya, Meghan Markle, dilaporkan menghabiskan masa bersama Nice, Perancis, sempena cuti tahun baru.", "r": {"result": "Prince Harry and his fiancee, Meghan Markle, reportedly spent time together in Nice, France, in conjunction with the New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pasangan itu tidak menaiki pesawat persendirian, sebaliknya memilih penerbangan biasa British Airways untuk ke destinasi percutian mereka.", "r": {"result": "Interestingly, the couple did not board a private plane, instead choosing a regular British Airways flight to their holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Harry dan Markle menaiki penerbangan kelas ekonomi dan bukan kelas pertama.", "r": {"result": "Not only that, Harry and Markle flew economy class and not first class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Daily Mail melaporkan, pasangan yang bakal disatukan Mei depan itu juga tidak cerewet, sebaliknya selesa dengan tempat duduk yang diberi iaitu berdekatan dengan tandas.", "r": {"result": "The Daily Mail portal reports that the couple who will be united next May are also not fussy, but rather comfortable with the seats given which are close to the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa, mereka sengaja berbuat demikian untuk mengelak daripada diekori paparazi, namun kesanggupan mereka untuk menaiki penerbangan tanpa menggunakan 'lesen diraja' mereka mendapat pujian.", "r": {"result": "Some claimed that they deliberately did so to avoid being followed by the paparazzi, but their willingness to board a flight without using their 'royal license' was praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya ditemani tiga pengawal peribadi, Harry dan Markle bagaimanapun disambut oleh kawalan keselamatan yang ketat sebaik tiba di Perancis.", "r": {"result": "Accompanied only by three bodyguards, Harry and Markle were however greeted by strict security upon arrival in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada permintaan dari Istana Kensington namun selepas apa yang terjadi kepada Puteri Diana, pihak berkuasa di sana tidak mahu mengambil risiko,\" kata satu sumber kepada portal tersebut.", "r": {"result": "\"There was no request from Kensington Palace but after what happened to Princess Diana, the authorities there did not want to take any risks,\" a source told the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan muzik kini hanya kenangan di Ampang Park", "r": {"result": "The sound of music is now just a memory in Ampang Park", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan muzik yang merdu kini hanya menjadi kenangan bagi Love Music Center (M) Sdn Bhd yang memutuskan untuk menutup perniagaannya yang telah beroperasi selama 44 tahun.", "r": {"result": "The melodious music is now just a memory for Love Music Center (M) Sdn Bhd which decided to close its business which has been operating for 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan muzik yang merdu kini hanya menjadi kenangan bagi Love Music Center (M) Sdn Bhd yang memutuskan untuk menutup perniagaannya yang telah beroperasi selama 44 tahun dalam persekitaran perniagaan mencabar, apabila pusat membeli belah tertua di Malaysia, Ampang Park, ditutup semalam bagi memberi laluan kepada pembinaan stesen Transit Aliran Berkapasiti Tinggi (MRT) Ampang.", "r": {"result": "The melodious music is now just a memory for Love Music Center (M) Sdn Bhd which decided to close its business which has been operating for 44 years in a challenging business environment, when the oldest shopping center in Malaysia, Ampang Park, closed yesterday to make way for the construction of the Ampang High Capacity Transit (MRT) station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana perniagaan di hari-hari terakhirnya telah mengimbau semula kenangan manis bagi pemiliknya, yang hanya mahu dikenali sebagai Ong, 67, dan isterinya Tina, 64, yang melihat pelanggan datang memberi sokongan kepada mereka.", "r": {"result": "The atmosphere of the business in its final days has brought back fond memories for the owners, who only want to be known as Ong, 67, and his wife Tina, 64, who saw customers coming to support them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan pada 1974, Love Music bergerak seiring dengan evolusi industri muzik bermula daripada rekod vinil, kaset, cakera padat (CD) hinggalah kepada cakera optik digital (DVD).", "r": {"result": "Founded in 1974, Love Music moves along with the evolution of the music industry starting from vinyl records, cassettes, compact discs (CDs) to digital optical discs (DVDs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong melahirkan kesedihannya melihat pusat membeli belah itu bakal dirobohkan tidak lama namun merasa gembira kerana ia telah memberi khidmat beberapa generasi selama bertahun-tahun ini.", "r": {"result": "Ong expressed his sadness at seeing the shopping center soon to be demolished but was happy because it had served several generations over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau semula kenangan manis semasa zaman kegemilangan di Ampang Park, Ong, yang memulakan perniagaannya sebelum beliau mendirikan rumah tangga dengan Tina, berkata perniagaan kedainya sangat baik pada masa itu.", "r": {"result": "Recalling sweet memories during the heyday at Ampang Park, Ong, who started his business before he got married to Tina, said his shop's business was very good at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Margin sangat bagus, sewa murah iaitu kira-kira RM20 hingga RM30 sekaki persegi dan ramai pelanggan tempatan dan asing yang datang ke kedai dan membeli rekod, kaset dan CD/DVD tulen.", "r": {"result": "\"Margins are very good, rent is cheap which is about RM20 to RM30 per square foot and many local and foreign customers come to the shop and buy genuine records, cassettes and CD/DVDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sekarang, dengan perubahan masa dan kemunculan teknologi digital serta pautan laman web yang memuat turun lagu atau album secara percuma, kedai kami semakin kurang dikunjungi pelanggan tidak seperti dahulu,\" kata Ong sambil menambah beliau membeli kedai itu selepas 15 tahun menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "\"But now, with the changing times and the advent of digital technology and website links that download songs or albums for free, our shop is less and less frequented by customers unlike before,\" said Ong, adding that he bought the shop after 15 years in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penyewa lain berusaha mencari tempat untuk memindahkan perniagaan mereka, Ong, sebaliknya berkata beliau tidak bercadang untuk meneruskan perniagaan kedai muzik itu.", "r": {"result": "While other tenants were looking for a place to relocate their businesses, Ong, on the other hand, said he had no plans to continue the music store business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menutupnya buat selama-lamanya, kerana jika kami berpindah ke tempat lain atau gedung membeli belah sebagai contohnya, sewa agak tinggi, kami tidak boleh meneruskan kelangsungan hidup dan tambah lagi kami terpaksa bersaing dengan trend industri muzik pada masa kini.", "r": {"result": "\"We will close it forever, because if we move to another place or a shopping mall for example, the rent is quite high, we can't continue to survive and also we have to compete with the trends of the music industry nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melainkan jika kami mencatatkan jualan tinggi, yang mana ia agak mustahil.", "r": {"result": "\"Unless we record high sales, which is quite impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pernah mempunyai tiga cawangan di Lembah Klang, tetapi dengan sewa tinggi kira-kira RM7, 000 hingga RM8, 000 sebulan, kami tidak mampu menampungnya dan semuanya terpaksa ditutup satu demi satu,\" katanya.", "r": {"result": "We used to have three branches in the Klang Valley, but with the high rent of about RM7,000 to RM8,000 a month, we couldn't afford it and they all had to close one by one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ong berkata beliau masih ingat pada era 1990an iaitu pada tahun 1996 apabila kumpulan nasyid Raihan muncul dengan album pertamanya yang menjadi album paling laris apabila terjual lebih 600,000 unit di seluruh negara.", "r": {"result": "Ong said he still remembers the era of the 1990s, which is in 1996 when the nasyid group Raihan appeared with its first album which became the best-selling album when it sold more than 600,000 units nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah saat yang sangat menggembirakan apabila orang datang tanpa henti membeli sama ada kaset, CD atau DVD kumpulan nasyid itu terutamanya pelanggan Muslim.", "r": {"result": "\"It was a very happy moment when people came non-stop to buy either cassettes, CDs or DVDs of the nasyid group, especially Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan merindui saat-saat itu,\" kata Ong.", "r": {"result": "We will miss those moments,\" said Ong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelanggan tetap, Nor Faridah Abdul Rashid, yang biasanya datang membeli CD di Love Music berkata beliau sering berkunjung ke kedai itu kerana persekitarannya yang selesa ditambah dengan kakitangannya yang ramah.", "r": {"result": "Meanwhile, a regular customer, Nor Faridah Abdul Rashid, who usually comes to buy CDs at Love Music said she often visits the store because of its comfortable environment coupled with its friendly staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasa datang ke sini sejak lewat 1980-an dan sejak itu setiap tiga bulan sekali dan selepas saya mendapat gaji, pasti saya akan singgah ke kedai muzik itu untuk membeli CD terbaharu.", "r": {"result": "\"I used to come here since the late 1980s and since then every three months and after I got my salary, I would definitely stop by the music shop to buy the latest CD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan merindui tempat itu kerana ia memiliki CD genre kegemaran saya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I will miss that place because it has CDs of my favorite genres,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan hari akhir Bernama mendapati Pusat membeli belah Ampang Park masih lagi sibuk pada malam Tahun Baru dengan pengunjung datang berkunjung buat kali terakhir di samping mengambil kesempatan daripada pelbagai promosi untuk memberi barangan yang dijual dengan harga yang murah.", "r": {"result": "Bernama's final day survey found that Ampang Park Shopping Center was still busy on New Year's Eve with visitors coming to visit for the last time as well as taking advantage of various promotions to give items sold at cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan penutupan Ampang Park amat pahit bagi ramai orang tetapi dalam masa yang sama ia merupakan satu simbol kemajuan yang bermakna kita memberi laluan kepada suatu yang lebih bermakna dan lebih baik bagi negara.", "r": {"result": "There is no doubt that the closure of Ampang Park is very bitter for many people but at the same time it is a symbol of progress which means that we are giving way to something more meaningful and better for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sita, sebab saya ada duit -  Aliff Syukri", "r": {"result": "Not confiscation, because I have money - Aliff Syukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Aliff Syukri tidak senang dengan perkataan - sita, yang merujuk kereta jenama Rolls Royce milik syarikatnya disita oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "Datuk Seri Aliff Syukri is not happy with the word - confiscation, which refers to his company's Rolls Royce brand car being confiscated by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN kosmetik Datuk Seri Aliff Syukri tidak senang dengan perkataan - sita, yang merujuk kereta jenama Rolls Royce milik syarikatnya disita oleh Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ).", "r": {"result": "Cosmetics entrepreneur Datuk Seri Aliff Syukri is not happy with the word - confiscation, which refers to his company's Rolls Royce brand car being confiscated by the Road Transport Department (JPJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwanya, penggunaan perkataan sita seolah-olah menggambarkan beliau tiada berkemampuan sebaliknya kereta mewah itu dibelinya secara tunai dan tiada lagi hutang.", "r": {"result": "He claimed that the use of the word sita seemed to reflect that he had no means, instead he bought the luxury car in cash and had no more debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli Rolls Royce itu secara tunai (cash), dan tiada hutang lagi.", "r": {"result": "\"I bought the Rolls Royce in cash, and have no more debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih mampu untuk membelinya,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI yang kini berada di Bandung, Indonesia.", "r": {"result": "I can afford to buy it,\" he said when contacted by Astro AWANI who is currently in Bandung, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Pengarah Urusan dan Pengasas Produk Kecantikan, D' Herbs Healthy Sdn Bhd, turut memohon maaf kepada semua pihak yang terlibat dengan insiden itu.", "r": {"result": "He who is also the Managing Director and Founder of Beauty Products, D' Herbs Healthy Sdn Bhd, also apologized to all parties involved in the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk kepada kereta milik syarikatnya didaftarkan dan memiliki Lesen Kenderaan Motor (LKM) Sarawak, katanya beliau tidak mengetahui mengenai perkara berkenaan kerana memiliki banyak kenderaan.", "r": {"result": "Referring to the car belonging to his company being registered and having a Sarawak Motor Vehicle License (LKM), he said he did not know about the matter because he owns many vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya tidak tahu menahu mengenai kereta itu apatah lagi saya kini berada di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't know anything about the car, not to mention that I am currently abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin beramai-ramai raikan sambutan tahun baharu", "r": {"result": "Get married to celebrate the new year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan pasangan memilih untuk melangsungkan perkahwinan serentak pada malam tahun baharu.", "r": {"result": "Hundreds of couples choose to have simultaneous weddings on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai ragam dan cara dilakukan bagi meraikan sambutan tahun baharu supaya ia menjadi kenangan membuka tirai tahun 2018.", "r": {"result": "There are many different ways to celebrate the new year so that it becomes a memorable opening of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, ratusan pasangan memilih untuk melangsungkan perkahwinan serentak pada malam tahun baharu.", "r": {"result": "In Indonesia, hundreds of couples choose to have a simultaneous wedding on New Year's Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 437 pasangan berkumpul di kawasan tempat letak kereta di jalan utama Jakarta bagi melangsungkan perkahwinan mereka, disaksikan ahli keluarga serta orang ramai.", "r": {"result": "A total of 437 couples gathered in the parking area on Jakarta's main road to have their wedding, witnessed by family members and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pasangan pengantin ini berusia antara 25 dan 49 tahun dengan latar belakang dari keluarga miskin.", "r": {"result": "All of these newlyweds are aged between 25 and 49 years old with backgrounds from poor families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan berkenaan dimeriahkan dengan kehadiran Gabenor Jakarta, Anies Baswedan yang menyifatkan penganjurannya merupakan satu tanggungjawab kerajaan untuk membantu orang susah melangsungkan perkahwinan mereka.", "r": {"result": "The wedding ceremony was enlivened by the presence of the Governor of Jakarta, Anies Baswedan who described the organization as one of the government's responsibility to help people who are in need get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah peluang bagi kami memenuhi sebahagian daripada kewajipan kerajaan untuk memastikan rakyat Jakarta mendapat pengiktirafan sebagai pasangan yang sah, mendirikan sebuah keluarga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is an opportunity for us to fulfill part of the government's obligation to ensure that the people of Jakarta get recognition as a legal couple, to start a family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia mempunyai populasi Islam terbesar di dunia.", "r": {"result": "Indonesia has the largest Muslim population in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasangan dinikahkan oleh Penghulu, Ketua Kapung atau Ketua Agama.", "r": {"result": "Each couple is married by a Penghulu, Kapung Head or Religious Head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara 10 negara berjaya atas kata sepakat peserta", "r": {"result": "The 10-country trip was successful due to the consensus of the participants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan risau dan khuatir tidak dapat dinafikan dalam kalangan lapan peserta Kembara Inspirasi Haji yang melakukan perjalanan sejauh 16,000 kilometer ke tanah suci pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "The feeling of worry and fear cannot be denied among the eight participants of the Hajj Inspiration Journey who traveled 16,000 kilometers to the holy land in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan risau dan khuatir tidak dapat dinafikan dalam kalangan lapan peserta Kembara Inspirasi Haji yang melakukan perjalanan sejauh 16,000 kilometer menerusi jalan darat dan udara untuk ke tanah suci pertengahan tahun ini.", "r": {"result": "The feeling of worry and fear cannot be denied among the eight participants of the Hajj Inspiration Journey who traveled 16,000 kilometers by land and air to reach the holy land in the middle of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia satu cabaran yang dipenuhi risiko yang perlu mereka ambil kerana pengembaraan yang belum pernah dilakukan oleh warga Malaysia dengan berkenderaan pacuan empat roda itu sememangnya dipenuhi dugaan, apatah lagi merentasi 10 negara.", "r": {"result": "But it's a challenge full of risks that they have to take because the adventure that Malaysians have never done before with a four-wheel drive vehicle is full of guesses, not to mention crossing 10 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan darat bermula dari Kuala Lumpur 18 Julai melalui hampir 30 bandar dan bandar raya di negara seperti Thailand, Laos, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Iran, Emiriyah Arab Bersatu melibatkan perjalanan sejauh 14,600 km dan baki perjalanan dari Dubai ke Jeddah terpaksa diteruskan melalui udara disebabkan kelewatan memperoleh visa haji.", "r": {"result": "The land journey started from Kuala Lumpur on July 18 through almost 30 cities and towns in countries such as Thailand, Laos, China, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Iran, the United Arab Emirates involving a journey of 14,600 km and the remaining journey from Dubai to Jeddah had to continue through air due to delay in obtaining hajj visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan mereka melalui jalan darat itu memberi satu kesedaran bahawa tiada apa yang mustahil jika ia dilaksanakan dengan perancangan penuh teliti dan teratur berserta persefahaman dan pemuafakatan sesama peserta.", "r": {"result": "Their journey by land gave them a realization that nothing is impossible if it is carried out with careful and organized planning along with understanding and consensus among participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Projek Kembara Khir Ariffin, mereka pernah melakukan perjalanan setakat selatan China sebelum ini tetapi pengembaraan itu menghadapi masalah akibat sikap peserta yang mahu bertindak bersendirian.", "r": {"result": "According to the Director of the Kembara Kembara Project Khir Ariffin, they had traveled as far as southern China before but the adventure faced problems due to the attitude of the participants who wanted to act alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang pengembaraan, masa mereka banyak dihabiskan di dalam kenderaan dengan jarak perjalanan antara 250 km dan 1,000 km sehari yang ada kala sehingga awal pagi untuk sampai ke suatu destinasi dengan masa tidur mereka amat singkat dan ada kala tidak dapat mengelak daripada terlelap ketika dalam kenderaan walaupun dalam sedang menikmati keindahan alam semula jadi.", "r": {"result": "Throughout the journey, their time is spent a lot in the vehicle with a travel distance of between 250 km and 1,000 km a day, sometimes until the early hours of the morning to reach a destination with very little sleep time and sometimes they cannot avoid falling asleep while in the vehicle even in enjoying the beauty of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan mereka tidak selalunya manis, ada juga saat cemas dan penuh debaran seperti dikelilingi pasukan keselamatan yang bersenjata api dan ditahan di balai polis di Tupan, daerah Urumqi, China semata-mata kerana menunaikan solat di dalam sebuah masjid.", "r": {"result": "Their adventures are not always sweet, there are also anxious and thrilling moments such as being surrounded by armed security forces and detained at the police station in Tupan, Urumqi district, China simply for praying in a mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersolat di dalam masjid hanya dibenarkan ketika masuk waktunya dan jemaah dipaksa beredar dan pintu ditutup apabila selesai solat berjemaah dalam tempoh kurang 30 minit.", "r": {"result": "Praying inside the mosque is only allowed when the time comes and the congregation is forced to leave and the door is closed when the congregational prayer is finished within less than 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dalam tahanan polis untuk beberapa jam, perasaan yang paling membimbangkan ialah nasib pengembaraan mereka jika dihalau dari China tanpa menamatkan misi kembara itu.", "r": {"result": "While in police custody for several hours, the most worrying feeling was the fate of their adventure if they were kicked out of China without completing the adventure mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segalanya berakhir dengan baik selepas perbincangan dan penjelasan yang disampaikan kepada pihak berkuasa China itu yang dunia sedia maklum sukar bagi warga asing terutamannya media untuk bergerak bebas di negara paling ramai penduduk tersebut.", "r": {"result": "However, everything ended well after discussions and explanations given to the Chinese authorities, which the world already knows is difficult for foreigners, especially the media, to move freely in the most populous country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kehadiran mereka dipercayai sudah dipantau oleh pihak berkuasa China sebaik sahaja mereka memijak masuk ke bahagian pemeriksaan sempadan China-Laos pada 22 Julai dengan pemeriksaan yang mengambil masa lebih tiga jam.", "r": {"result": "In fact, their presence is believed to have been monitored by the Chinese authorities as soon as they stepped into the China-Laos border inspection section on July 22 with an inspection that took more than three hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika hendak memasuki bandar Shadian di wilayah Yunan, mereka diiringi sebuah kereta pihak berkuasa sehingga ke sebuah hotel pada 4.30 pagi manakala semasa melawat aktiviti kem musim panas di Masjid Xida di Jijie tidak jauh dari Shadian, mereka dipaksa memadamkan semua rakaman video dan foto aktiviti itu atas arahan seorang anggota polis yang sudah memerhatikan mereka sejak awal lagi.", "r": {"result": "When they were about to enter the city of Shadian in Yunan province, they were escorted by an authority car to a hotel at 4.30 in the morning while while visiting the summer camp activities at the Xida Mosque in Jijie not far from Shadian, they were forced to delete all video and photo recordings of the activity on the order of a policeman who had been watching them since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penjuru bandar yang dilewati peserta kembara termasuk di lebuh raya dilihat dilengkapi kamera litar tertutup (CCTV) bagi tujuan pemantauan pergerakan orang awam.", "r": {"result": "Every corner of the city that the tour participants pass through including the highway is seen to be equipped with closed circuit cameras (CCTV) for the purpose of monitoring the movement of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 17 hari di empat wilayah --Yunan, Sichuan, Gansu dan Xinjing di China -- perjalanan mereka adalah lancar kerana melalui lebuh raya yang sungguh lebar dengan kawasan rehat yang luas dan selesa dilengkapi pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "During 17 days in four provinces --Yunan, Sichuan, Gansu and Xinjing in China -- their journey was smooth because they went through a really wide highway with spacious and comfortable rest areas equipped with various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan melalui bukit dan gunung dengan warna alam amat mengkagumkan di selang-seli dengan kawasan dataran menghijau dan seni bina tradisional rumah di sepanjang perjalanan di lebuh raya.", "r": {"result": "The scenery through the hills and mountains with natural colors is amazing interspersed with green plains and traditional architecture of houses along the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan ke daerah Wudu di wilayah Gansu, mereka terpaksa melalui kira-kira 50 terowong yang membuktikan betapa pesatnya pembangunan infrustruktur di negara itu, sekali gus menggambarkan keseriusan kerajaan China dalam menghubungkan masyarakat setempat selain menyediakan akses ke kawasan pedalaman.", "r": {"result": "On the way to Wudu district in Gansu province, they had to go through about 50 tunnels which prove how fast the infrastructure development in the country is, thus illustrating the seriousness of the Chinese government in connecting the local community in addition to providing access to the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi ekonomi dan penggunaan tenaga, kincir angin gergasi kelihatan begitu banyak di kawasan lapang di samping pergantungan pada tenaga solar begitu ketara bagi penjanaan tenaga elektrik.", "r": {"result": "In terms of economy and energy consumption, giant windmills are seen in large numbers in open areas in addition to the reliance on solar energy so significantly for electricity generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap perjalanan itu, peserta kembara tidak terlepas daripada terpandang bangunan masjid, sama ada baharu atau lama.", "r": {"result": "In every journey, the participants of the journey cannot miss seeing mosque buildings, whether new or old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah masjid begitu banyak, bilangan jemaah yang datang bersolat fardu terlalu sedikit dan hanya dipenuhi warga tua walaupun kawasan itu padat dengan penduduk beragama Islam.", "r": {"result": "Although the number of mosques is so large, the number of pilgrims who come to perform obligatory prayers is too few and only filled with elderly people even though the area is densely populated with Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semasa peserta kembara menunaikan solat Jumaat di sebuah masjid di bandar Wudu, bilangan jemaah hanya mencukupi 40 makmum.", "r": {"result": "In fact, when the pilgrims performed Friday prayers at a mosque in the town of Wudu, the number of pilgrims was only sufficient for 40 makmum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa hendak memulakan pengembaraan, timbul keresahan dalam kalangan peserta kembara mengenai cerita penindasan dan penganiayaan terhadap orang Islam.", "r": {"result": "When about to start the adventure, anxiety arose among the adventurers about the stories of oppression and persecution of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di China, mereka cuba mendapatkan pengesahan mengenainya daripada masyarakat Islam namun mereka menjauhkan diri daripada bercakap mengenainya terutama mengenai dakwah dan jihad.", "r": {"result": "While in China, they tried to get confirmation about it from the Muslim community but they stayed away from talking about it, especially about da'wah and jihad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang lelaki beragama Islam yang memberanikan diri tampil bercerita mengenai kebenaran dakwaan itu serta keadaan dan nasib orang Islam di wilayah yang majoriti penduduknya beragama Islam.", "r": {"result": "Only one Muslim man dared to speak about the truth of the allegations and the situation and fate of Muslims in a region where the majority of the population is Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bukan negara Islam, solat berjemaah oleh peserta kembara di kawasan terbuka seperti di kawasan rehat lebuh raya dan di dalam bangunan yang dipenuhi ramai bukan Islam, dapat dilakukan dengan selesa tanpa diganggu.", "r": {"result": "Although it is not a Muslim country, congregational prayers by pilgrims in open areas such as highway rest areas and in buildings filled with many non-Muslims, can be done comfortably without being disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi tidak pula di negara Islam seperti Uzbekistan dan Turkmenistan yang boleh mengakibatkan umat Islam ditahan polis apabila solat berjemaah di kawasan terbuka.", "r": {"result": "However, not in Muslim countries such as Uzbekistan and Turkmenistan which can result in Muslims being arrested by the police when praying in congregation in an open area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, kita orang muda tidak dibenarkan bersolat di masjid.", "r": {"result": "\"Yes, we young people are not allowed to pray in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah ditahan kerana bersolat... yang saya tidak tahan apabila mereka ajukan soalan yang menyakitkan hati seperti kenapa kamu bersolat kenapa tidak solat di rumah dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "I was once arrested for praying... which I couldn't stand when they asked hurtful questions like why do you pray why don't you pray at home and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini ramai polis berpakaian awam yang sentiasa memerhatikan kita... tidak apa, awak sahajalah pergi bersolat,\" kata seorang pemandu pelancong yang fasih berbahasa Melayu kerana pernah melanjutkan pelajaran di Malaysia.", "r": {"result": "\"Right now there are a lot of plainclothes police who are always watching us... it's okay, you just go and pray,\" said a tour guide who speaks fluent Malay because he had studied in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada keseluruhannya, hasrat pengembaraan mereka tercapai kerana selain menunaikan haji, mereka dapat melakukan kerja amal seperti menyumbang makanan dan barang keperluan kepada pelarian Islam di Bangkok, jemaah haji di Makkah, penduduk kampung di China dan kaum nomad di pergunungan Krygyzstan.", "r": {"result": "On the whole, their travel wishes were fulfilled because in addition to performing the Hajj, they were able to do charity work such as donating food and necessities to Muslim refugees in Bangkok, pilgrims in Makkah, villagers in China and nomads in the mountains of Krygyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan pengembaraan itu juga terletak pada keadaan kedua-dua kenderaan pacuan empat roda yang sama sekali tidak mengalami sebarang kerosakan walaupun sarat dengan muatan.", "r": {"result": "The success of the adventure also lies in the condition of the two four-wheel drive vehicles that did not suffer any damage at all despite being loaded with cargo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan peserta kembara inspirasi haji itu boleh disaksikan dalam dokumentari 13 episod yang akan disiarkan melalui Astro 502 Bernama News Channel pada suku pertama 2018.", "r": {"result": "The adventure of the pilgrims inspired by the pilgrimage can be witnessed in a 13-episode documentary that will be broadcast on Astro 502 Bernama News Channel in the first quarter of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Road Problem Detector' bantu kesan masalah jalan berlubang", "r": {"result": "'Road Problem Detector' helps detect potholed road problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi oleh pelajar Universiti Teknologi Malaysia ini mendapat tempat pertama dalam pertandingan inovasi di Seoul baru-baru ini.", "r": {"result": "This innovation by Universiti Teknologi Malaysia students won first place in an innovation competition in Seoul recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu inovasi ciptaan sekumpulan pelajar Universiti Teknologi Malaysia (UTM) berjaya mengharumkan nama Malaysia dalam pertandingan Student Design Competition (SDC) sebuah pertandingan antarabangsa yang dikelola oleh Asian Design Engineering Workshop and Society (ADEWS) di Seoul National University (SNU) awal Disember lalu.", "r": {"result": "An innovation created by a group of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) students managed to make Malaysia famous in the Student Design Competition (SDC), an international competition organized by the Asian Design Engineering Workshop and Society (ADEWS) at Seoul National University (SNU) early last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi yang dinamakan 'Road Problem Detector' menjadi pilihan memandangkan ia penyelesaian kepada masalah terpenting khususnya di Asia.", "r": {"result": "The innovation called 'Road Problem Detector' is the choice since it is a solution to the most important problem especially in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rian Hidayat, inovasi ciptaan mereka berfungsi sebagai robot pengesan bagi setiap jenis permasalahan membabitkan jalan raya terutamanya lubang dan juga rekahan.", "r": {"result": "According to Rian Hidayat, their innovation works as a detection robot for every type of problem involving the road, especially potholes and cracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui alat ini, segala maklumat mengenai masalah yang dikesan mampu disimpan dan disalurkan kepada pihak yang terlibat dengan lebih efisien, lebih terperinci, serta lebih cepat.", "r": {"result": "Through this tool, all information about detected problems can be stored and distributed to the parties involved more efficiently, in more detail, and faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kejayaan itu, ianya diharap menjadi inspirasi kepada belia-belia Malaysia untuk menyumbang idea-idea bernas generasi muda ke persada antarabangsa.", "r": {"result": "With that success, it is hoped to be an inspiration to the Malaysian youth to contribute the brilliant ideas of the young generation to the international scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, Malaysia akan terus gah di mata dunia.", "r": {"result": "Indirectly, Malaysia will continue to be proud in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Amman Imran Rosman dan Ahmad Syahmi Mahmod dari Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers, Amman Imran Rosman and Ahmad Syahmi Mahmod from Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro Awani bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro Awani to encourage Institute of Higher Education students to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers UTM ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "**Awani Rangers UTM is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat terlalu percaya, wanita dikhianati rakan serumah hingga hilang lebih RM20,000", "r": {"result": "As a result of being too trusting, women were betrayed by their housemates and lost more than RM20,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Twitter, Nadia McWillson mendedahkan bagaimana rakan serumahnya menggunakan kad pengenalan dan lesen memandunya untuk membeli kereta.", "r": {"result": "Taking to Twitter, Nadia McWillson revealed how her housemate used her identity card and driver's license to buy a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA zaman ini, ada kalanya kepercayaan seratus peratus tidak boleh lagi diletakkan ke atas sesiapa pun, waima sahabat baik sendiri.", "r": {"result": "IN this day and age, there are times when one hundred percent trust can no longer be placed on anyone, let alone your own best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pengajaran yang diperoleh seorang wanita apabila dikhianati sahabatnya yang mengakibatkan dia kerugian kira-kira RM20,000!", "r": {"result": "That's the lesson a woman learned when she was betrayed by her best friend which resulted in her losing about RM20,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nadia McWillson, menerusi akaun Twitter, pada Khamis, mendedahkan kisah bagaimana sahabat yang juga teman serumahnya itu menggunakan dokumen peribadi miliknya untuk membeli sebuah kereta.", "r": {"result": "Nadia McWillson, through her Twitter account, on Thursday, revealed the story of how her friend who is also her housemate used her personal documents to buy a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nadia, dia mengenali rakannya itu sejak mereka mula tinggal serumah enam tahun lalu.", "r": {"result": "Nadia said, she has known her friend since they started living in the same house six years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh yang lama itu bukan sahaja menjadikan hubungan mereka akrab, tetapi juga membuatkan tidak pernah timbul isu kepercayaan di antara mereka.", "r": {"result": "That long period of time not only made their relationship familiar, but also made trust issues never arise between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2017.", "r": {"result": "2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN DIMANA AKU HILANG RM20,000.00 OLEH KERANA KAWAN!", "r": {"result": "THE YEAR IN WHICH I LOST RM20,000.00 BECAUSE OF A FRIEND!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini adalah bebenang halus fus fus puii", "r": {"result": "this is a fine thread fus fus puii", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nadia McWillson (@AchuNadia) December 29, 2017.", "r": {"result": "-- Nadia McWillson (@AchuNadia) December 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia beli kereta itu menggunakan kad pengenalan dan lesen memandu saya, dan kereta itu bukannya dia yang pakai, tetapi tunangnya.", "r": {"result": "\"He bought the car using my identity card and driver's license, and the car was not his, but his fiancee's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu kerana berdasarkan nombor plat yang diberi, memang itulah kereta yang digunakan tunangnya.", "r": {"result": "I know because based on the number plate given, that is indeed the car used by her fiance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang baru saya tahu, betapa senangnya nak beli kereta terpakai.", "r": {"result": "\"Now I know how easy it is to buy a used car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana boleh lepas, sedangkan bukan penama yang menandatangani perjanjian\"?", "r": {"result": "How can it be released, when it is not the nominee who signed the agreement\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Nadia.", "r": {"result": "asked Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu, duit tabungan Nadia yang berjumlah RM4,000 juga digunakan rakannya itu sebagai bayaran pendahuluan kereta itu.", "r": {"result": "Not only that, Nadia's savings amounting to RM4,000 was also used by her friend as a down payment for the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharu malam tadi, Nadia memaklumkan telah membuat laporan polis, namun bersedia untuk menarik balik laporan itu atas beberapa syarat, antaranya rakannya itu perlu membayar ganti rugi yang berjumlah RM25,000.", "r": {"result": "In the latest update last night, Nadia informed that she had made a police report, but was prepared to withdraw the report on several conditions, among which her friend had to pay damages amounting to RM25,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-ratanya terkejut dengan pendedahan Nadia itu, dan menyifatkan ia satu pengajaran berguna untuk masyarakat.", "r": {"result": "Average netizens were surprised by Nadia's revelation, and described it as a useful lesson for society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan letak kepercayaan kepada sesiapa pun, walau sebaik mana pun dia,\" kata pengguna Twitter, Siti Hajar Hamzah.", "r": {"result": "\"Don't trust anyone, no matter how good they are,\" said Twitter user Siti Hajar Hamzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta penalti paling berat.", "r": {"result": "\"Ask for the heaviest penalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup jangan percaya sangat dekat orang, waima keluarga sendiri pun boleh tikam belakang,\" kata seorang lagi pengguna dengan nama Panda.", "r": {"result": "In life, don't trust people too close, even your own family can backstab,\" said another user with the name Panda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon ordered not to pull in customers who can't spell 'Birkenstock'", "r": {"result": "Amazon ordered not to pull in customers who can't spell 'Birkenstock'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Birkenstock sought the court injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon.", "r": {"result": "Birkenstock sought the court injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did you mean Birkenstock?", "r": {"result": "Did you mean Birkenstock?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A German court has ordered Amazon not to lure internet shoppers to its online marketplace when they mistakenly search for \"Brikenstock\", \"Birkenstok\", \"Bierkenstock\" and other variations in Google.", "r": {"result": "A German court has ordered Amazon not to lure internet shoppers to its online marketplace when they mistakenly search for \"Brikenstock\", \"Birkenstok\", \"Bierkenstock\" and other variations in Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ruling is a victory for the German sandal maker, whose relationship with Amazon has grown increasingly antagonistic.", "r": {"result": "The ruling is a victory for the German sandal maker, whose relationship with Amazon has grown increasingly antagonistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It convinced a district court in Duesseldorf that Amazon booked variations of \"Birkenstock\" as keywords through Google AdWords.", "r": {"result": "It convinced a district court in Duesseldorf that Amazon booked variations of \"Birkenstock\" as keywords through Google AdWords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any of those variations would produce search results for Birkenstock shoes sold on Amazon.com, the court said in a ruling dated Dec 20. Birkenstock sought the injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon that would erode its reputation.", "r": {"result": "Any of those variations would produce search results for Birkenstock shoes sold on Amazon.com, the court said in a ruling dated Dec 20. Birkenstock sought the injunction because it feared unsuspecting shoppers might buy low-quality counterfeits through Amazon that would erode its reputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier this month, Birkenstock said that it would end the sale of its products over Amazon in Europe after Amazon \"failed to proactively prevent\" the sale of counterfeit Birkenstock goods.", "r": {"result": "Earlier this month, Birkenstock said that it would end the sale of its products over Amazon in Europe after Amazon \"failed to proactively prevent\" the sale of counterfeit Birkenstock goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A year ago, Birkenstock ended its relationship with Amazon in the United States.", "r": {"result": "A year ago, Birkenstock ended its relationship with Amazon in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The injunction was first reported by the German magazine Der Spiegel on Friday.", "r": {"result": "The injunction was first reported by the German magazine Der Spiegel on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"For us, Amazon is complicit,\" Birkenstock's chief Oliver Reichert told Der Spiegel.", "r": {"result": "\"For us, Amazon is complicit,\" Birkenstock's chief Oliver Reichert told Der Spiegel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for Amazon declined to comment on the court proceedings but said: \"Amazon prohibits the sale of fraudulent products\".", "r": {"result": "A spokesperson for Amazon declined to comment on the court proceedings but said: \"Amazon prohibits the sale of fraudulent products\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We work diligently with vendors, sellers and rights owners to detect and prevent fraudulent products reaching our marketplace,\" he added.", "r": {"result": "\"We work diligently with vendors, sellers and rights owners to detect and prevent fraudulent products reaching our marketplace,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A spokesman for the court declined to comment.", "r": {"result": "A spokesperson for the court declined to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat pintar umpama 'Waze' untuk orang buta", "r": {"result": "Smart stick like 'Waze' for the blind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan atas paras lutut kini tidak menjadi masalah bagi orang kurang upaya penglihatan dengan penggunaan tongkat pintar yang dikenali sebagai 'Bawa Cane'.", "r": {"result": "Obstacles above knee level are now not a problem for the visually impaired with the use of a smart cane known as 'Bawa Cane'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halangan atas paras lutut kini tidak menjadi masalah bagi orang kurang upaya (OKU) penglihatan dengan penggunaan tongkat pintar.", "r": {"result": "Obstacles above knee level are now not a problem for the visually impaired (OKU) with the use of smart walking sticks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tongkat pintar yang diberi nama Bawa Cane direka oleh Daniel Vong, 24 tahun, seorang jurutera muda berasal dari Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The smart stick named Bawa Cane was designed by Daniel Vong, 24 years old, a young engineer from Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel bersama adiknya, Stella terdorong mencipta Bawa Cane kerana mahu membantu mendiang nenek mereka yang hilang daya penglihatan yang berpunca dari glaukoma dan tekanan darah tinggi pada tahun Mei 2015.", "r": {"result": "Daniel and his sister, Stella were motivated to create Bawa Cane because they wanted to help their late grandmother who lost her vision due to glaucoma and high blood pressure in May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vong, tongkat tradisional yang pernah digunakan oleh nenek mereka tidak mampu mengesan halangan atas paras lutut yang menimbulkan pelbagai masalah.", "r": {"result": "According to Vong, the traditional canes that were once used by their grandmothers are not able to detect obstacles above knee level which cause various problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa Cane dilengkapkan pengesan berasaskan teknologi Internet of Things (IOT) atau objek rangkaian Internet yang menggunakan telefon pintar sebagai alat pengantara dan pengesan isyarat.", "r": {"result": "Bawa Cane is equipped with detectors based on Internet of Things (IOT) technology or Internet network objects that use smartphones as mediators and signal detectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bawa Cane merupakan peralatan IOT yang memaparkan hardware istimewa yang dipasang pada tongkat putih yang sedia ada untuk mengesan persekitaran,\" kata Vong.", "r": {"result": "\"Bawa Cane is an IoT device that features special hardware attached to an existing white cane to detect the environment,\" said Vong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaannya mudah, pengguna hanya perlu menghidupkan perkakasan di tongkat untuk ia mula berfungsi.", "r": {"result": "It is easy to use, the user only needs to turn on the hardware on the stick for it to start working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciptaan ini boleh dihubungkan terus ke telefon bimbit dan jam pintar setiap pengguna,\" kata Vong.", "r": {"result": "\"This invention can be connected directly to each user's cell phone and smart watch,\" said Vong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vong yang mendapat bantuan adiknya, Stella untuk ciptaan tersebut turut berkata, pengguna tidak perlu bimbang tentang haluan mereka di tempat baharu kerana Bawa Cane dilengkapi dengan perisian Big Daya Analytics (BDA) yang dapat membantu mereka berdepan halangan di sepanjang laluan mereka.", "r": {"result": "According to Vong who had the help of his sister, Stella for the invention, he also said that users do not need to worry about their direction in a new place because Bawa Cane is equipped with Big Daya Analytics (BDA) software that can help them face obstacles along their path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Bawa Cane sudah mula mendapat perhatian pengedar antarabangsa termasuk Jerman, Hong Kong dan Singapura.", "r": {"result": "So far, Bawa Cane has begun to attract the attention of international distributors including Germany, Hong Kong and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha juga sedang dijalankan untuk penglibatan syarikat korporat untuk menggerakkan pengeluaran secara besar-besaran.", "r": {"result": "Efforts are also underway for the involvement of corporate companies to mobilize large-scale production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa Cane dijual pada harga AS$699 (RM2,800).", "r": {"result": "Bawa Cane is sold at a price of US$699 (RM2,800).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berusaha untuk mencari syarikat korporat yang berminat dalam misi yang sama dan ingin melakukan CSR dengan kerjasama daripada mereka.", "r": {"result": "\"We are trying to find corporate companies that are interested in the same mission and want to do CSR in cooperation with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan dapat menurunkan harga Bawa Cane jika mereka dapat menaja Bawa Cane untuk mereka yang memerlukannya,\" kata Vong.", "r": {"result": "We will be able to lower the price of Bawa Cane if they can sponsor Bawa Cane for those who need it,\" said Vong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk Bawa Cane yang telah didaftar dan menerima hak milik paten pada tahun 2016 kini terpilih menyertai program syarikat permulaan khusus atau startup untuk industri melibatkan IOT dan Fintech di Pualu Pinang.", "r": {"result": "Bawa Cane products that have been registered and received patent ownership rights in 2016 have now been selected to participate in a specialized startup company program for industries involving IOT and Fintech in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan komuniti perlu melangkaui masyarakat setempat", "r": {"result": "Community assistance needs to go beyond the local community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faith Freemarket menerusi Love and Respect dan iamFaithmen menyediakan pelbagai keperluan seperti pakaian, keperluan dapur dan keperluan diri yang disumbangkan orang ramai baru-baru ini.", "r": {"result": "Faith Freemarket through Love and Respect and iamFaithmen provides various needs such as clothes, kitchen needs and personal needs that people have recently donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan atau inisiatif membantu masyarakat tidak seharusnya tertumpu kepada komuniti setempat semata-mata.", "r": {"result": "Assistance or initiatives to help the community should not be focused solely on the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Suspended Meal Universiti Teknologi MARA (UiTM) Cawangan Melaka, Shafezah Abdul Wahab berkata, ia seharusnya melangkaui kaum, bangsa serta tidak tertakluk kepada rakyat negara ini yang memerlukan.", "r": {"result": "The founder of Suspended Meal Universiti Teknologi MARA (UiTM) Melaka Branch, Shafezah Abdul Wahab said, it should go beyond race, ethnicity and not be subject to the people of this country who are in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha membantu masyarakat yang memerlukan, tumpuan tidak hanya kepada golongan penduduk tempatan sahaja.", "r": {"result": "\"In an effort to help communities in need, the focus is not only on the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami melaksanakan tanggungjawab sosial ini tidak hanya tertumpu kepada penduduk tempatan sebaliknya melangkau pelbagai komuniti yang memerlukan termasuklah golongan pelarian Somalia yang disifatkan sebagai golongan asnaf,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"We carry out this social responsibility not only focusing on the local population but also skipping various communities in need including the Somali refugees who are described as the asnaf group,\" he said when contacted by Astro AWANI here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shafezah mengulas mengenai aktiviti kemasyarakatan Faith Freemarket menerusi Love and Respect dan iamFaithmen yang menyediakan pelbagai keperluan seperti pakaian, keperluan dapur dan keperluan diri yang disumbangkan orang ramai baru-baru ini.", "r": {"result": "Shafezah commented on Faith Freemarket's community activities through Love and Respect and iamFaithmen which provide various needs such as clothes, kitchen needs and personal needs that people have recently donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara Suspended Meal menerusi Fakulti Komunikasi dan Pengajian Media UiTM Melaka serta Fakulti Pengurusan Hotel dan Pelancongan UiTM Puncak Alam pula menyediakan makanan tengah hari untuk semua pelarian Somalia dalam program berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Suspended Meal through the Faculty of Communication and Media Studies UiTM Melaka and the Faculty of Hotel Management and Tourism UiTM Puncak Alam provide lunch for all Somali refugees in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengasas iamFaithmen, Faizal Tahir.", "r": {"result": "Also present, the Founder of iamFaithmen, Faizal Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi antara badan sosial Love and Respect, iamFaithmen dan juga Suspended Meal menggabungkan sukarelawan dari Somalia, Yaman, Palestin dan Malaysia dalam program khidmat sosial Faith Freemarket bersama 300 komuniti pelarian Somalia di Gombak.", "r": {"result": "The collaboration between the social organizations Love and Respect, iamFaithmen and also Suspended Meal combines volunteers from Somalia, Yemen, Palestine and Malaysia in the Faith Freemarket social service program with 300 Somali refugee communities in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengasas Love and Respect, Murshidah Said berkata, keprihatinan masyarakat setempat sedikit sebanyak meringankan beban golongan itu sama ada dalam bentuk kewangan, barangan keperluan harian mahupun menjadi sukarelawan dalam program latihan yang dianjurkan mana-mana badan sosial untuk hasil jangka panjang.", "r": {"result": "In the meantime, the founder of Love and Respect, Murshidah Said said, the concern of the local community to some extent eases the burden of the group either in the form of finances, daily necessities or volunteering in training programs organized by any social body for long-term results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menawarkan pelbagai latihan khidmat sosial bagi membantu golongan kurang bernasib baik ini di Pusat Transformasi Love and Respect,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We offer a variety of social service training to help the less fortunate at the Love and Respect Transformation Center,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengurus iamFaithmen, Abdul Karim Radzali menyifatkan penganjuran program seumpama ini dapat memberi inspirasi kepada organisasi mahupun individu terutamanya golongan anak muda untuk melibatkan diri dalam kerja-kerja sukarelawan.", "r": {"result": "Meanwhile, the manager of iamFaithmen, Abdul Karim Radzali described the organization of this kind of program as an inspiration to organizations and individuals, especially young people, to get involved in volunteer work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ia dapat memberi kesedaran dan membuka mata masyarakat bahawa terdapat golongan seperti ini di sekeliling kita dan mereka amat memerlukan perhatian serta bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope it can give awareness and open the eyes of the community that there are groups like this around us and they really need attention and help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu pertiga pelarian yang mendiami kawasan di sekitar Gombak merupakan golongan asnaf dan kurang upaya selain amat memerlukan bantuan.", "r": {"result": "About one third of the refugees who live in the area around Gombak are poor and disabled and are in dire need of help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 300 pelarian ini terdapat 70 orang yang menghidapi masalah kesihatan dan sekurang-kurangnya empat buah keluarga yang kehidupannya amat terdesak seperti ibu tunggal yang menyara ramai anak, pesakit kanser yang memerlukan rawatan serta ada yang lumpuh akibat kesan tembakan semasa melarikan diri ketika perang di negara asal.", "r": {"result": "Among these 300 refugees there are 70 people with health problems and at least four families whose lives are very desperate such as a single mother supporting many children, cancer patients who need treatment and some who are paralyzed due to gunshots while fleeing during the war in their home country. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan permainan video bukan satu ketagihan - Pakar perunding psikatri", "r": {"result": "Video gaming disorder is not an addiction - Consultant psychiatry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Norharlina Bahar, ada tiga kategori yang ditekankan membawa kepada gangguan permainan video ini.", "r": {"result": "According to Dr. Norharlina Bahar, there are three categories that are emphasized leading to this video game disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan permainan video atau gaming disorder sama ada dalam bentuk digital atau video bukan satu ketagihan.", "r": {"result": "Video game disorder or gaming disorder whether in digital or video form is not an addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pencegahan Ketagihan Internet Malaysia merangkap Pakar Perunding Psikatri Kanak-kanak dan Remaja, Dr Norharlina Bahar menegaskan ia hanya berlaku apabila seseorang itu bermain permainan video secara berlebihan.", "r": {"result": "President of the Malaysian Internet Addiction Prevention Association and Child and Adolescent Psychiatry Consultant, Dr Norharlina Bahar insists that it only happens when a person plays video games excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga kategori yang ditekankan membawa kepada gangguan permainan video ini.", "r": {"result": "There are three categories that are emphasized leading to this video game disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah gagal mengawal diri ketika bermain, memberi keutamaan terhadap permainan video dan tidak melakukan tanggungjawab harian.", "r": {"result": "Among them are failing to control oneself when playing, giving priority to video games and not doing daily responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keutamaan merujuk kepada permainan video yang diletakkan sebagai paling utama diantara perkara yang lebih penting dalam hidup.", "r": {"result": "\"Priority refers to video games being placed first among the more important things in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya seperti seorang remaja sepatutnya pergi sekolah tetapi disebabkan bermain permainan video ini, ianya sudah menjadi satu keutamaan,\" jelasnya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"For example, a teenager should go to school but because of playing this video game, it has become a priority,\" he explained when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, jika seseorang itu bermain permainan video dalam tempoh lama, ia akan mempengaruhi kesihatan mereka dari segi kesihatan mental dan fizikal serta memberi kesan negatif terhadap diri, keluarga, masyarakat termasuk kerjaya.", "r": {"result": "He added that if a person plays video games for a long period of time, it will affect their health in terms of mental and physical health and have a negative impact on themselves, family, society including career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye menegaskan, kajian menyeluruh perlu dijalankan bagi menentukan keadaan sebenar ketagihan permainan video ini di kalangan masyarakat ketika ini.", "r": {"result": "Meanwhile, a member of the Mental Health Promotion Advisory Council, Tan Sri Lee Lam Thye stressed that a comprehensive study needs to be conducted to determine the true state of video game addiction among the community at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas risiko rahim pecah ketika bersalin - Pakar", "r": {"result": "Beware of the risk of uterine rupture during childbirth - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian rahim pecah merupakan risiko kepada ibu hamil yang memilih kelahiran normal selepas pernah melahirkan secara pembedahan.", "r": {"result": "The occurrence of uterine rupture is a risk for pregnant women who choose a normal birth after giving birth surgically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian rahim pecah merupakan risiko kepada ibu hamil yang memilih kelahiran normal selepas pernah melahirkan secara pembedahan, menurut Pakar Perunding Perubatan Maternal dan Fetal, Pusat Perubatan Universiti Malaya Profesor Dr Imelda Balchin.", "r": {"result": "The occurrence of uterine rupture is a risk for pregnant women who choose a normal birth after giving birth surgically, according to Maternal and Fetal Medicine Consultant, Universiti Malaya Medical Center Professor Dr Imelda Balchin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata risiko itu boleh berlaku pada kira-kira empat daripada 1,000 ibu hamil yang memilih kelahiran normal selepas pernah melahirkan secara pembedahan.", "r": {"result": "He said the risk could occur in about four out of 1,000 pregnant women who chose to have a normal birth after giving birth by surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat menggalakkan kelahiran normal bagi ibu dan janin tanpa masalah yang rumit, tetapi mestilah dengan cara dan lokasi yang selamat iaitu bersalin di hospital,\" katanya ketika dihubungi Bernama bagi mengulas risiko itu.", "r": {"result": "\"We strongly encourage a normal birth for the mother and fetus without complicated problems, but it must be in a safe way and location which is giving birth in a hospital,\" he said when contacted by Bernama to comment on the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, berada di hospital bersalin membolehkan kebanyakan ibu selamat melahirkan dengan cara normal dan dipantau dengan teliti oleh pakar dan pegawai perubatan.", "r": {"result": "He added that being in a maternity hospital allows most mothers to give birth safely in a normal way and is closely monitored by experts and medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, jika berlaku rahim pecah ketika bersalin di rumah, pesakit akan lewat mendapat bantuan kecemasan bagi menyelamatkan ibu dan anak di dalam kandungan.", "r": {"result": "According to him, if the uterus ruptures during childbirth at home, the patient will receive emergency help later to save the mother and child in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Imelda meluahkan rasa kecewa terhadap golongan tidak bertanggung jawab yang menggalakkan ibu hamil menjalani kelahiran normal di rumah selepas pernah melahirkan secara pembedahan sekali gus mendedahkan mereka kepada risiko rahim pecah.", "r": {"result": "Dr Imelda expressed her disappointment at the irresponsible group that encourages pregnant women to have a normal birth at home after giving birth surgically, thus exposing them to the risk of uterine rupture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan itu tidak pernah melihat sendiri kejadian rahim pecah.", "r": {"result": "\"Those people have never seen a ruptured uterus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendarahannya sangat serius dan boleh menyebabkan kematian ibu dan bayi sekiranya tidak mendapat transfusi darah segera dan pembedahan serta merta untuk menyelamatkan bayi serta menghentikan pendarahan ibu,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The bleeding is very serious and can cause the death of the mother and the baby if we don't get an immediate blood transfusion and surgery to save the baby and stop the mother's bleeding,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 19 tahun pengalaman beliau bertugas di bilik bersalin, Dr Imelda pernah melihat kejadian rahim pecah kira-kira dua kali setahun.", "r": {"result": "Throughout her 19 years of experience working in the delivery room, Dr Imelda has seen the uterus rupture about twice a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdullilah setakat ini, dengan pembedahan segera, transfusi darah dan bantuan pernafasan kepada ibu dan bayi, membolehkan semua ibu dan bayi yang saya pernah bantu selamat kerana kejadian itu berlaku di hospital,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thankfully, so far, with immediate surgery, blood transfusions and respiratory support for mothers and babies, all the mothers and babies I have helped are safe because the incident happened in the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa ibu dan bayi itu sempat diselamatkan kerana berada di hospital dan menerima bantuan kecemasan serta merta.", "r": {"result": "He insisted that the mother and baby were saved because they were in the hospital and received emergency help immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau menggesa para ibu hamil untuk hanya mendengar nasihat pakar kesihatan ibu dan anak yang berpengalaman.", "r": {"result": "Therefore, he urged expectant mothers to only listen to the advice of experienced maternal and child health experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami (doktor) tahu apa yang perlu dilakukan ketika kecemasan.", "r": {"result": "\"We (doctors) know what to do in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kelahiran normal selepas pernah melahirkan secara pembedahan, bersalinlah hanya di hospital dan bukan di rumah supaya anda mendapat sokongan sepenuhnya,\" tegas beliau, menambah bahawa risiko itu melibatkan dua nyawa yang perlu dihargai.", "r": {"result": "\"For a normal birth after having a surgical birth, give birth only in a hospital and not at home so that you have full support,\" he stressed, adding that the risk involves two lives that need to be valued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun katanya, golongan yang menggalakkan ibu hamil yang pernah melahirkan secara pembedahan untuk bersalin di rumah itu tiada pengalaman mencukupi untuk memberi nasihat itu.", "r": {"result": "After all, he said, those who encourage pregnant women who have given birth by surgery to give birth at home do not have enough experience to give that advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muqharabbin penjelajah Grand Slam Malaysia pertama", "r": {"result": "Muqharabbin the first Malaysian Grand Slam explorer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelajah negara, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin atau Qobin, berjaya menempa nama sebagai penjelajah Grand Slam pertama Malaysia selepas menamatkan misi akhirnya ke Titik Darjah Kutub Selatan.", "r": {"result": "The country's explorer, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin or Qobin, succeeded in forging a name as Malaysia's first Grand Slam explorer after completing his final mission to the South Pole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelajah negara, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin atau Qobin, berjaya menempa nama sebagai penjelajah Grand Slam pertama Malaysia selepas menamatkan misi akhirnya ke Titik Darjah Kutub Selatan pada 11.05 pagi waktu Malaysia (4.05 petang waktu tempatan).", "r": {"result": "The country's explorer, Muhammad Muqharabbin Mokhtarrudin or Qobin, successfully forged a name as Malaysia's first Grand Slam explorer after completing his final mission to the South Pole Degree Point at 11.05am Malaysian time (4.05pm local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin, 36, yang dalam rangka Ekspedisi Penjelajah Grand Slam Malaysia 2017 melalui Kelab Explorasi 7 Benua (KE7B), menamatkan misi penjelajahan ke Titik 90 Darjah Kutub Selatan sejauh 111 kilometer (km) bersama-sama enam penjelajah pelbagai negara serta seorang jurupandu.", "r": {"result": "Qobin, 36, who is part of the Malaysian Grand Slam Explorer Expedition 2017 through the 7 Continents Exploration Club (KE7B), completed an exploration mission to the 90 Degree Point of the South Pole for a distance of 111 kilometers (km) together with six explorers from various countries and a guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan misi di Titik 89 Darjah pada Jumaat lepas dengan menarik beban seberat 50 kilogram, beliau mengharungi pelbagai cabaran termasuk cuaca sejuk melampau sehingga negatif 26 darjah Celsius dan menyebabkan dua jarinya kebas berpanjangan dan berisiko mengalami reput fros.", "r": {"result": "Starting the mission at Titik 89 Degrees last Friday by pulling a load weighing 50 kilograms, he faced various challenges including extreme cold weather up to negative 26 degrees Celsius and caused his two fingers to go numb for a long time and risk frost rot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KE7B : Demi Malaysia, Qabin Terus Semangat Mahu Selesaikan Misi Kutub Selatan https://t.", "r": {"result": "#KE7B : For the sake of Malaysia, Qabin continues to be motivated to complete the South Pole Mission https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NTKlYDBxVq pic.", "r": {"result": "co/NTKlYDBxVq pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qKpNnXo0P0", "r": {"result": "twitter.com/qKpNnXo0P0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Budak Optimis (@BudakOptimis_) December 28, 2017.", "r": {"result": "-- Budak Optimis (@BudakOptimis_) December 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berski sejauh 26 km terakhir selama hampir 11 jam untuk tiba ke Titik 90 Darjah.", "r": {"result": "\"I skied the last 26 km for almost 11 hours to get to the 90 Degree Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat gembira dapat menamatkan misi ini.", "r": {"result": "I am very happy to finish this mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan ribuan terima kasih kepada semua rakyat Malayaisa yang sentiasa mendoakan kejayaan misi ini,\" kata Qobin yang membuat panggilan telefon satelit kepada urusetia ekspedisi itu sejurus tiba di Titik Darjah 90.", "r": {"result": "\"I want to say a thousand thanks to all the people of Malayaisa who always pray for the success of this mission,\" said Qobin who made a satellite phone call to the expedition's secretariat shortly after arriving at Titik Darjah 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin juga memberitahu bahawa beliau akan bermalam di Titik 90 Darjah sebelum menaiki penerbangan ke Union Glacier pagi esok (waktu tempatan).", "r": {"result": "Qobin also said that he will spend the night at 90 Degree Point before taking a flight to Union Glacier tomorrow morning (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dijangka sampai ke tanah air pada awal Januari,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am expected to reach my homeland in early January,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qobin juga mencipta sejarah apabila menjadi rakyat Asia Tenggara kedua dan umat Islam ketiga serta termuda di dunia selain 70 manusia dan penjelajah terawal yang menghabiskan penjelajahan itu.", "r": {"result": "Qobin also created history when he became the second Southeast Asian citizen and the third Muslim and the youngest in the world in addition to 70 humans and the earliest explorers to complete the exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengiktirafan sebagai Penjelajah Grand Slam diberikan apabila seseorang itu menamatkan siri pendakian di tujuh puncak tertinggi di tujuh benua di dunia, selain penjelajahan ke Kutub Utara dan Kutub Selatan.", "r": {"result": "Recognition as a Grand Slam Explorer is given when a person completes a series of ascents of the seven highest peaks in the seven continents of the world, in addition to exploring the North and South Poles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangani ketagihan permainan video di kalangan belia - Lee Lam Thye", "r": {"result": "Addressing video game addiction among youth - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menyeluruh perlu dijalankan bagi menentukan keadaan sebenar ketagihan tersebut di kalangan masyarakat ketika ini.", "r": {"result": "A comprehensive study needs to be conducted to determine the true state of addiction among the community today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan harus memantau dan menangani isu kesihatan mental dengan lebih berkesan, terutamanya berhubung ketagihan permainan video, khususnya yang melibatkan golongan belia.", "r": {"result": "The government should monitor and deal with mental health issues more effectively, especially in relation to video game addiction, especially involving the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Majlis Penasihat Promosi Kesihatan Mental, Tan Sri Lee Lam Thye menegaskan, kajian menyeluruh perlu dijalankan bagi menentukan keadaan sebenar ketagihan tersebut di kalangan masyarakat ketika ini.", "r": {"result": "A member of the Mental Health Promotion Advisory Council, Tan Sri Lee Lam Thye stressed that a comprehensive study needs to be conducted to determine the true state of addiction among the community at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, masalah kesihatan mental sangat penting diberi perhatian kerana ia melibatkan tahap produktiviti dan taraf sosio-ekonomi seseorang.", "r": {"result": "According to him, mental health problems are very important to pay attention to because they involve a person's level of productivity and socio-economic status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wajar dibuat penyelidikan terperinci untuk melihat sejauh mana penyakit ini telah memberi kesan kepada masyarakat kita, terutamanya di kalangan generasi belia.", "r": {"result": "\"Detailed research should be done to see the extent to which this disease has affected our society, especially among the youth generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu memberikan kesedaran kepada orang ramai mengenai isu ini supaya ibu bapa dapat membimbing anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"The government needs to give awareness to the public about this issue so that parents can guide their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini supaya mereka tidak terdedah secara berlebihan terhadap permainan digital dan video, dan akhirnya boleh menjadi ketagih,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This is so that they are not excessively exposed to digital and video games, and can eventually become addicted,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa pesakit kesihatan mental supaya mendapatkan rawatan walaupun ramai di antara mereka yang menafikan hakikat bahawa mereka sebenarnya mengalami ketagihan.", "r": {"result": "He also urged mental health patients to seek treatment even though many of them deny the fact that they actually suffer from addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) dilaporkan mungkin mengklasifikasikan ketagihan permainan video sebagai masalah kesihatan mental pada 2018 dalam draf Klasifikasi Penyakit Kebangsaan (ICD) terkini.", "r": {"result": "Recently, the World Health Organization (WHO) reported that video game addiction may be classified as a mental health problem in 2018 in the latest draft of the National Classification of Diseases (ICD).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singkir stigma berkait penyakit mental", "r": {"result": "Get rid of the stigma associated with mental illness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stigma masyarakat terhadap penyakit itu memberi kesan lebih mendalam kepada pesakit  dan akhirnya boleh membawa kepada tindakan membunuh diri.", "r": {"result": "Society's stigma against the disease has a deeper impact on the patient and can eventually lead to suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar penyakit mental, tetapi stigma masyarakat terhadap penyakit itu sebenarnya memberi kesan lebih mendalam kepada pesakit berkenaan dan akhirnya boleh membawa kepada tindakan membunuh diri serta pelbagai implikasi kesihatan lain.", "r": {"result": "Not just a mental illness, but the societal stigma against the disease actually has a deeper impact on the patient and can eventually lead to suicide and various other health implications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan umum masih menganggap penyakit mental sebagai sesuatu yang tabu, maka pesakitnya enggan mendapatkan rawatan mahupun membincangkan keadaan mereka.", "r": {"result": "Since the public still considers mental illness as something taboo, patients refuse to seek treatment or discuss their condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, menybabkan banyak kes berkaitan kesihatan mental tidak diagnosis.", "r": {"result": "Thus, causing many mental health-related cases to go undiagnosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja menyebut mengenai kemungkinan menemui ahli terapi, pakar psikiatri dan saranan supaya mendapatkan ubat tertentu, amat mengejutkan bahawa umum akan segera menganggap seseorang itu sebagai sudah 'gila'; yang akhirnya menyebabkan pesakit itu menderita dalam diam.", "r": {"result": "Having just mentioned the possibility of seeing a therapist, a psychiatrist and the recommendation to get certain medications, it is surprising that the public will immediately assume that someone is 'crazy'; which ultimately causes the patient to suffer in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi mengenai cara mengurangkan stigma berhubung penyakit mental, pakar psikiatri yang berpangkalan di Dublin, Dr Shaeraine Raaj berkata pelbagai disiplin serta usaha berterusan amat diperlukan untuk mendepani stigma itu.", "r": {"result": "Sharing how to reduce the stigma surrounding mental illness, Dublin-based psychiatrist Dr Shaeraine Raaj said multi-discipline and ongoing efforts are needed to tackle the stigma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia mengaitkan stigma dengan rasa malu untuk menerima diagnosis penyakit, mendapatkan ubat-ubatan atau menghadiri kaunseling psikiatri,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual telefon di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Malaysians associate stigma with feeling ashamed to receive a diagnosis, get medication or attend psychiatric counseling,\" he told Bernama in a telephone interview here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kementerian-kementerian Kesihatan dan Pendidikan perlu bekerjasama dengan harapan dapat mengurangkan stigma dan diskriminasi berterusan terhadap penyakit berkaitan mental,\" tambah Dr Shaeraine yang kini Registrar Psychiatrist di Royal College of Surgeons Ireland (RCSI).", "r": {"result": "\"Therefore, the Ministries of Health and Education need to work together in the hope of reducing the ongoing stigma and discrimination against mental illness,\" added Dr Shaeraine who is now Registrar Psychiatrist at the Royal College of Surgeons Ireland (RCSI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat umum.", "r": {"result": "General opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lagi mengenai keseriusan penyakit mental, Dr Shaeraine berharap lebih banyak kempen antistigma dan ceramah pendidikan awam mengenai gejala-gejala dan rawatan penyakit mental diadakan di seluruh negara.", "r": {"result": "Explaining the seriousness of mental illness, Dr Shaeraine hopes that more anti-stigma campaigns and public education talks on the symptoms and treatment of mental illness will be held throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pihak media juga memainkan peranan penting dalam menghebahkan perkara-perkara berkaitan kesihatan mental kerana kuasa media boleh memberi kesan dalam membentuk pendapat umum, katanya.", "r": {"result": "In addition, the media also plays an important role in publicizing matters related to mental health because the power of the media can have an impact in shaping public opinion, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jenis penyakit mental yang paling biasa dialami adalah kemurungan, cemas, skizofrenia, alzheimer, bipolar, gangguan tekanan selepas trauma (PTSD), gangguan obsesif-kompulsif (OCD) dan tingkah laku akibat ketagihan.", "r": {"result": "Some of the most common types of mental illness are depression, anxiety, schizophrenia, alzheimer's, bipolar, post-traumatic stress disorder (PTSD), obsessive-compulsive disorder (OCD) and addictive behaviors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015 Kementerian Kesihatan, sejumlah 4.2 juta rakyat Malaysia berusia lebih 16 tahun mengalami beberapa bentuk penyakit berkaitan mental.", "r": {"result": "According to the Ministry of Health's National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2015, a total of 4.2 million Malaysians over the age of 16 suffer from some form of mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, menurut Majlis Perubatan Malaysia (MMC), hanya ada seorang psikiatri untuk setiap 150,000 orang dan seorang psikologi untuk setiap 100,000 orang di Malaysia.", "r": {"result": "Unfortunately, according to the Malaysian Medical Council (MMC), there is only one psychiatrist for every 150,000 people and one psychologist for every 100,000 people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program sokongan.", "r": {"result": "Support program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Shaeraine, dianggarkan tiga hingga 10 pekerja di sesuatu tempat kerja akan mengalami masalah mental dalam mana-mana satu tahun.", "r": {"result": "According to Dr Shaeraine, it is estimated that three to 10 workers in a workplace will experience mental problems in any one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Pelan Tindakan Kementerian Kesihatan Malaysia 2016-2020, menyatakan hanya 10 peratus daripada pesakit berkaitan mental mendapat pekerjaan setelah menjalani program Sokongan dan Penempatan Individu - Sokongan Pekerjaan( IPS-SE ), yang diperkenalkan oleh kerajaan.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health Action Plan Report 2016-2020, states that only 10 percent of mentally-related patients get a job after undergoing the Individual Support and Placement - Employment Support (IPS-SE) program, introduced by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempat kerja perlu menekankan aspek kepentingan kesihatan mental dengan memupuk kesedaran dan menolak stigma berkaitan penyakit berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Workplaces need to emphasize the importance of mental health by fostering awareness and rejecting stigma related to the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa tempat kerja mempunyai banyak kelebihan untuk menggalakkan pengetahuan mengenai kesihatan mental termasuk akses kepada kumpulan sasaran, golongan yang mungkin mengalami beberapa bentuk kemurungan atau kecelaruan mood manik-depresif.", "r": {"result": "He pointed out that the workplace has many advantages to promote knowledge about mental health including access to target groups, people who may suffer from some form of depression or manic-depressive mood disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk akses bagi kumpulan kerja yang padu seperti pengurusan tekanan, latihan berkemahiran dan sokongan untuk menggabungkan pesakit berkaitan mental untuk kembali ke tempat kerja,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"This includes access to cohesive work groups such as stress management, skills training and support to integrate mentally-related patients to return to work,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyebab utama kebimbangan yang didapati tidak dipertimbangkan atau diberi perhatian adalah hakikat bahawa bekerja untuk jangkamasa lama saban hari akan memberi kesan mendalam kepada kesihatan mental seseorang.", "r": {"result": "The main cause of anxiety that is not considered or paid attention to is the fact that working for long periods of time every day will have a profound effect on a person's mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tubuh menaikkan hormon tekanan, tahap kortisol yang tinggi akan menyebabkan gangguan dalam pembelajaran, daya ingatan, mengurangkan fungsi imun, kepadatan tulang, peningkatan berat badan, tekanan darah, kolesterol, penyakit jantung dan mengurangkan jangka hayat,\" kata doktor itu.", "r": {"result": "\"The body raises stress hormones, high levels of cortisol will cause impairment in learning, memory, reduced immune function, bone density, increased body weight, blood pressure, cholesterol, heart disease and reduced life expectancy,\" said the doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah gaya hidup.", "r": {"result": "Change lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan keadaan itu daripada perspektif seorang doktor, Dr Shaeraine mencadangkan lima pilihan gaya hidup ringkas untuk mengurangkan tahap kortisol iaitu aktiviti fizikal biasa, keprihatinan, hubungan sosial, ketawa dan tidak terlalu banyak fikir dan terapi muzik.", "r": {"result": "Explaining the situation from a doctor's perspective, Dr Shaeraine suggests five simple lifestyle choices to reduce cortisol levels: regular physical activity, mindfulness, social contact, laughter and not thinking too much and music therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk aktiviti fizikal biasa, kick boxing, berlawan secara latih tanding atau menggunakan beg tumbuk adalah cara yang hebat untuk mencipta semula 'pergaduhan' dengan melepaskan serangan (tanpa mencederakan sesiapa).", "r": {"result": "\"For regular physical activity, kick boxing, sparring or using a punching bag is a great way to recreate the 'fight' by unleashing an attack (without hurting anyone).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara lain untuk mengurangkan tahap kortisol adalah melalui meditasi dengan mengambil 10 minit untuk ruang pernafasan, di mana beberapa nafas melibatkan saraf vagus yang mencetuskan isyarat dalam sistem saraf anda untuk melambatkan kadar degupan jantung, menurunkan tekanan darah dan mengurang kortisol,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another way to reduce cortisol levels is through meditation by taking 10 minutes for breathing space, where a few breaths engage the vagus nerve which triggers a signal in your nervous system to slow the heart rate, lower blood pressure and reduce cortisol,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketawa adalah ubat terbaik, menurut doktor itu, ia tetap menjadi antara jenis penyembuhan bagi apa jua bentuk tekanan perasaan.", "r": {"result": "Laughter is the best medicine, according to the doctor, it remains one of the types of healing for any form of stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-depresan.", "r": {"result": "Anti-depressant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit mental sering dirawat dengan anti-depresan (ubat penenang), namun kesan jangka masa panjangnya masih diperdebatkan.", "r": {"result": "Mental illness is often treated with anti-depressants (tranquilizers), but the long-term effects are still debated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Dr Shaeraine memberi jaminan bahawa anti-depresan tidak menyebabkan ketagihan.", "r": {"result": "However, Dr Shaeraine assures that anti-depressants are not addictive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan bahawa, penyelidikan menunjukkan bahawa anti-depresan pertama yang dipreskrip didapati berkesan ke atas dua pertiga daripada pesakit kemurungan sederhana atau teruk.", "r": {"result": "He pointed out that, research shows that the first anti-depressants prescribed are found to be effective in two-thirds of patients with moderate or severe depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit-pesakit ini perlu terus mengambil ubat-ubatan itu untuk selama enam hingga sembilan bulan selepas pulih daripada satu episod kemurungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"These patients need to continue taking the drugs for six to nine months after recovering from an episode of depression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Garis panduan Institut Kecemerlangan Kesihatan dan Penjagaan Kebangsaan (NICE) kini mengesyorkan ubat-ubatan baharu (selective-serotonin re-uptake inhibitors) sebagai rawatan awal kemurungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Institute for Health and Care Excellence (NICE) guidelines now recommend new drugs (selective-serotonin re-uptake inhibitors) as the initial treatment of depression,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, katanya, ubat anti-depresan baharu bukan sahaja mempunyai kesan sampingan yang sangat sedikit berbanding yang terdahulu, malah lebih selamat.", "r": {"result": "Therefore, he said, new anti-depressant drugs not only have very few side effects compared to their predecessors, they are also safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terapi perilaku kognitif adalah rawatan psikologi yang lazim digunakan untuk gangguan kemurungan, gangguan kebimbangan dan gangguan makan, yang memberi tumpuan kepada penggunaan strategi-strategi kognitif dan tingkah laku,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"Cognitive behavioral therapy is a psychological treatment commonly used for depression, anxiety and eating disorders, which focuses on the use of cognitive and behavioral strategies,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Shaeraine berkata setelah selesai fasa sembilan bulan hingga dua tahun, anti-depresan itu boleh secara beransur-ansur dikurangkan dan seterusnya diberhentikan, lalu menambah bahawa kemurungan yang tidak dirawat boleh menjadi serius dan menyebabkan maut.", "r": {"result": "Dr Shaeraine said after completing the nine-month to two-year phase, the anti-depressant could be gradually reduced and then stopped, adding that untreated depression can become serious and fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu bintang Arsenal, kini merempat di tepi jalan", "r": {"result": "Former Arsenal star, now squatting on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka individu yang pernah bergelar bintang bola sepak terkemuka dalam Liga Perdana Inggeris bersama kelab terkemuka Arsenal suatu ketika dahulu kini hidup merempat.", "r": {"result": "Who would have thought that the individual who once held the title of a leading football star in the English Premier League with the leading club Arsenal once upon a time is now living on four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka individu yang pernah bergelar bintang bola sepak terkemuka dalam Liga Perdana Inggeris bersama kelab terkemuka Arsenal suatu ketika dahulu kini hidup merempat.", "r": {"result": "Who would have thought that the individual who once held the title of a leading football star in the English Premier League with the leading club Arsenal once upon a time is now living on four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya nama Emmanuel Eboue tidak asing dalam kalangan peminat bola sepak liga tersebut.", "r": {"result": "Of course the name Emmanuel Eboue is not unfamiliar among football fans of the league.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu namanya gah, gaya hidupnya juga sangat mewah seperti juga pemain-pemain bintang Liga Perdana Inggeris yang lain.", "r": {"result": "His name used to be gah, his lifestyle was also very luxurious like other English Premier League star players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkereta mewah, mempunyai rakan dan peminat di seluruh dunia selain sosial di kelas atasan adalah sinonim dengan dirinya sepanjang tujuh tahun beraksi di pentas liga bolas epak paling elit di dunia itu.", "r": {"result": "Having a luxury car, having friends and fans all over the world as well as socializing in the upper class is synonymous with him throughout the seven years of playing on the world's most elite bolas league stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua itu tinggal sejarah yang kian terpadam dari dirinya.", "r": {"result": "But all that remains history that is increasingly erased from him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eboue, 34 tahun kini hampir saban hari terpaksa bersembunyi dan melarikan diri daripada pengutip hutang yang sentiasa mengejarnya selain terpaksa menjadikan kaki lima sebagai katil empuk untuk berteduh.", "r": {"result": "Eboue, 34 years old now almost every day has to hide and run away from the debt collectors who are always chasing him and also has to turn the sidewalk into a soft bed for shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah nasib terkini bagi pemain yang berasal daripada Ivory Coast itu.", "r": {"result": "Such is the latest fate for the player from the Ivory Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui media, rupa dan penampilannya yang segak dan gagah suatu ketika dahulu kini telah berubah.", "r": {"result": "When met by the media, his once dashing and dashing appearance has now changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sendiri mengakui apa yang perlu dihadapi ketika ini adalah disebabkan kegagalan menguruskan kewangan serta terlalu mempercayai rakan.", "r": {"result": "He himself admitted that what he has to face now is due to his failure to manage finances and trusting his friends too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eboue juga tidak menafikan bahawa dia hampir mengambil jalan singkat untuk membunuh diri kerana tekanan yang dialami.", "r": {"result": "Eboue also did not deny that he almost took a short cut to suicide because of the stress he experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang lagi apabila dia juga digantung oleh Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) selama 12 bulan kerana insiden pergaduhan dengan ejennya.", "r": {"result": "It was even more unfortunate when he was also suspended by the International Football Federation (FIFA) for 12 months due to an incident of fighting with his agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan apabila dia bercerai dengan bekas isterinya selain diisytiharkan muflis selepas mahkamah mengarahkan Eboue menyerahkan semua hartanya kepada bekas isteri.", "r": {"result": "To make matters worse, he divorced his ex-wife and was declared bankrupt after the court ordered Eboue to hand over all his property to his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga kalah dalam kes hak penjagaan ke atas tiga orang anaknya hasil daripada perkahwinanya itu.", "r": {"result": "He also lost the custody case over his three children as a result of his marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David Beckham 'palsu' beri amaran", "r": {"result": "David Beckham 'fake' warns", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam yang akan dilakukan oleh seorang peminat demi 'dekat' dengan selebriti yang dijadikan sebagai idol hingga memakan diri.", "r": {"result": "All kinds of things that a fan will do in order to be 'close' to a celebrity that is made into an idol until it eats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM-MACAM yang akan dilakukan oleh seorang peminat demi 'dekat' dengan selebriti yang dijadikan sebagai idola hingga memakan diri.", "r": {"result": "THE MANY THINGS that a fan will do in order to be 'close' to a celebrity that is made into an idol until it eats itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara sama berlaku kepada Jack Johnson apabila dia sanggup membelanjakan RM110,000 (PS20,000) semata-mata mahu kelihatan seperti idolanya, David Beckham.", "r": {"result": "The same thing happened to Jack Johnson when he was willing to spend RM110,000 (PS20,000) just to look like his idol, David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack, 21 tahun yang telah menghabiskan masa bertahun-tahun untuk menjadi seperti Beckham pernah cuba untuk membunuh diri apabila usaha itu tidak berjaya sepenuhnya.", "r": {"result": "Jack, 21 years old who has spent years trying to be like Beckham once tried to kill himself when the effort was not completely successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack kini tampil untuk memberi amaran kepada orang ramai supaya tidak mengikut langkah yang diambilnya.", "r": {"result": "Jack is now coming forward to warn people not to follow the steps he took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir kehilangan nyawa hanya kerana mahu kelihatan seperti Beckham selain menjadikan perkara itu sebagai 'kerja sepenuh masa'.", "r": {"result": "\"I almost lost my life just trying to look like Beckham and making it a 'full-time job'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha untuk kelihatan seperti Beckham nyaris membunuh saya dan saya tidak mahu orang lain membuat kesilapan yang sama,\" katanya menurut laporan Mirror.", "r": {"result": "\"Trying to look like Beckham nearly killed me and I don't want anyone else to make the same mistake,\" he said, according to a Mirror report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mahu kelihatan seperti Beckham, Jack yang berasal dari Nottingham terpaksa mengambil beberapa tan suntikan setiap bulan untuk bibir, dagu, pipi, dahi selain prosedur venier gigi.", "r": {"result": "In an effort to look like Beckham, Jack from Nottingham had to take tons of injections every month for his lips, chin, cheeks, forehead in addition to dental veneer procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeranjatkan apabila Jack membayar pembedahan itu menggunakan elaun kehidupan hilang upaya serta mengambil pinjaman dan meminjam wang dari saudaranya.", "r": {"result": "It was even more surprising when Jack paid for the surgery using disability living allowance as well as taking out loans and borrowing money from his brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Jack menanggung hutang RM76,000 (PS14,000) dan menegaskan perkara itu kini dijadikan pengajaran serta berhenti menjalani sebarang bentuk pembedahan.", "r": {"result": "So far, Jack has incurred a debt of RM76,000 (PS14,000) and insists that the matter will now be a lesson learned and stop undergoing any form of surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya jelas tidak menyalahkan Beckham, itu bukan salahnya.", "r": {"result": "\"I obviously don't blame Beckham, it's not his fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha untuk kelihatan seperti dia (Beckham) dan (tindakan) itu hampir meragut nyawa saya.", "r": {"result": "I tried to look like him (Beckham) and it almost cost me my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, saya rasa saya berada di tempat yang terbaik sekarang - dan saya tidak mahu sesiapa pun melalui apa yang saya lalui.", "r": {"result": "\"In fact, I think I'm in the best place right now - and I wouldn't want anyone to go through what I went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan obses mahu menjadi seperti idol anda sebaliknya berbangga menjadi diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "Don't obsess about wanting to be like your idol instead be proud to be yourself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Radisson Royal dan FIFA 2018?", "r": {"result": "Radisson Royal Hotel and FIFA 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak-agaknya siapa yang bertuah melawat Moscow, Rusia tahun depan?", "r": {"result": "Guess who will be lucky enough to visit Moscow, Russia next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAK-AGAKNYA siapa yang bertuah melawat Moscow, Rusia tahun depan?", "r": {"result": "Guess who will be lucky enough to visit Moscow, Russia next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dengan Rusia dan 2018?", "r": {"result": "What about Russia and 2018?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lain tak bukan, pastinya, acara yang paling dinanti-nantikan oleh seluruh peminat di dunia, Piala Dunia FIFA 2018 yang menjanjikan sambutan luar biasa di negara itu kelak.", "r": {"result": "It is none other than, for sure, the most awaited event by all the fans in the world, the FIFA World Cup 2018 which promises an extraordinary reception in the country later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang mencari-cari lokasi penginapan yang bertaraf lima bintang tetapi suka pada reka bentuk eksotik, apa kata anda 'google' Hotel Radisson Royal.", "r": {"result": "If you're looking for a five-star accommodation location but love exotic design, why not 'google' the Radisson Royal Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, Radisson Royal dibina pada 1957 dan jangan terkejut kerana ia masih beroperasi sehingga kini dan paling selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Did you know that Radisson Royal was built in 1957 and don't be surprised because it is still operating today and is the safest to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat?", "r": {"result": "Are you safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ya, diiktiraf sebagai hotel paling selamat dikunjungi di Rusia.", "r": {"result": "yes, recognized as the safest hotel to visit in Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dibuktikan oleh Pengarah Komunikasinya, Vlada Lvova.", "r": {"result": "That was confirmed by its Communications Director, Vlada Lvova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aspek keselamatan antara kriteria utama yang menjadi daya penarik kepada pengunjung untuk singgah menginap di Radisson Royal.", "r": {"result": "He said, the safety aspect is one of the main criteria that attracts visitors to stay at the Radisson Royal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek keselamatan adalah keutamaan dan tanggungjawab pihaknya.", "r": {"result": "The safety aspect is his priority and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radisson Royal yang menyambut ulang tahun ke-60 tahun ini istimewanya terletak berdekatan sungai terkemuka di Moscow iaitu, Sungai Moskva.", "r": {"result": "Radisson Royal, which celebrates its 60th anniversary this year, is especially located near the leading river in Moscow, the Moskva River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lvova, pihaknya kini sedang dan dalam persiapan, menambahbaik mutu perkhidmatan dan struktur bangunannya menjelang Kejohanan Piala Dunia FIFA 2018.", "r": {"result": "Lvova added that his side is currently in preparation, improving the quality of its services and building structure ahead of the 2018 FIFA World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendapat gelaran dan jolokan, 'bandar dalam bandar', hotel yang menyediakan 535 bilik itu bercirikan gaya klasik.", "r": {"result": "Earning the title and nickname, 'city within a city', the 535-room hotel is characterized by a classic style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 28 April 2010, hotel yang berketinggian 206 meter dan berkeluasan lebih 100,000 meter persegi ditutup selama 3 tahun untuk kerja-kerja penambahbaikan dan sedikit pengubahsuaian.", "r": {"result": "On April 28, 2010, the 206-meter-high hotel with an area of over 100,000 square meters was closed for 3 years for improvement works and minor renovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lvova, pengunjung patut singgah di 19 restoran termasuk bar sambil menikmati hidangan dari dalam dan luar negara dalam keadaan tenang dan selasa.", "r": {"result": "According to Lvova, visitors should stop at 19 restaurants including bars while enjoying dishes from the country and abroad in a calm and relaxed atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama lama bagi Radisson Royal dan sehingga kini dikekalkan namanya ialah 'Ukraina'.", "r": {"result": "The old name for Radisson Royal and until now its name is 'Ukraine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penghargaan yang paling membanggakan Radisson Royal sejak dahulu dan kini, sering kekal di ranking berprestij oleh 'World Travel Awards'.", "r": {"result": "In fact, Radisson Royal's most proud accolades from the past and now, often remain in the prestigious ranking by the 'World Travel Awards'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derma darah: Setiap titis amat bermakna", "r": {"result": "Blood donation: Every drop means a lot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menderma darah adalah satu tanggungjawab sosial yang amat digalakkan dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Donating blood is a social responsibility that is highly encouraged in the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN senario ini: Ahli keluarga anda terdesak memerlukan bekalan darah namun jenis darah yang diperlukan tiada kerana kehabisan stok.", "r": {"result": "IMAGINE this scenario: Your family member is in desperate need of blood supply but the required type of blood is not in stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang boleh anda lakukan?", "r": {"result": "What can you do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai manusia dan anggota masyarakat yang prihatin, kita disarankan untuk menyumbang darah bagi memenuhi keperluan, khususnya dalam kes-kes yang mendesak.", "r": {"result": "As human beings and concerned members of society, we are advised to donate blood to meet the needs, especially in urgent cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pusat Darah Negara, Dr Norhayati Abu Amin berkata menderma darah adalah satu tanggungjawab sosial yang amat digalakkan dalam kalangan masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "Director of the National Blood Centre, Dr Norhayati Abu Amin said donating blood is a social responsibility that is strongly encouraged in the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tidak menderma darah, dari mana akan datangnya darah tersebut\"?", "r": {"result": "\"If we don't donate blood, where will the blood come from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekalan darah itu perlu datang dari rakyat dan sehingga ke hari ini, tiada darah sintetik dihasilkan,\" kata Dr Norhayati.", "r": {"result": "\"The supply of blood has to come from the people and until today, no synthetic blood is produced,\" said Dr Norhayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pihak Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) pula bertanggungjawan memastikan bekalan darah mencukupi dan selamat digunakan.", "r": {"result": "He added that the Malaysian Ministry of Health (KKM) is responsible for ensuring that the blood supply is sufficient and safe to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana tidak ada alternatif lain kepada pesakit yang kehilangan darah untuk meneruskan rawatan tanpa bekalan darah yang mencukupi.", "r": {"result": "\"Because there is no other alternative for patients who have lost blood to continue treatment without sufficient blood supply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah kita perlu menderma darah.", "r": {"result": "\"That's why we need to donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak eksport atau import darah.", "r": {"result": "We do not export or import blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat kita sendiri yang kena derma darah untuk kegunaan satu sama lain,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "It is our own people who have to donate blood for each other's use,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berhenti popularkan golongan yang permainkan agama' - Kakak Aliff Syukri", "r": {"result": "'Stop popularizing people who play religion' - Sister Aliff Syukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hayati Kamarzaman tidak bersetuju pendedahan diberi kepada golongan yang terang-terangan mempermainkan agama.", "r": {"result": "Noor Hayati Kamarzaman does not agree that exposure is given to groups that openly play with religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTALIAN darah sebagai adik-beradik tidak menjamin dua individu untuk mempunyai pendapat yang sama.", "r": {"result": "Blood RELATION as siblings does not guarantee two individuals to have the same opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika si adik nampak cukup terbuka untuk melakukan apa sahaja atas tiket pemasaran, lain pula bagi si kakak.", "r": {"result": "If the younger brother seems open enough to do anything on the marketing ticket, it's different for the older sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Hayati Kamarzaman, kakak kepada pengasas produk DHerbs, Datuk Aliff Syukri, menerusi satu kemas kini status di akaun Instagram, meminta agar pengguna laman sosial berhenti mempopularkan individu yang secara terang-terangan mempermainkan agama.", "r": {"result": "Noor Hayati Kamarzaman, the sister of the founder of DHerbs products, Datuk Aliff Syukri, through a status update on her Instagram account, requested that social media users stop popularizing individuals who openly make fun of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita doakan yg baik2...", "r": {"result": "We wish you the best...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Product Info:Whstpp 0193042133 (@yatie_sendayutinggi) on.", "r": {"result": "A post shared by Product Info: Whstpp 0193042133 (@yatie_sendayutinggi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 24, 2017 at 4:18am PST.", "r": {"result": "Dec 24, 2017 at 4:18am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menggalakkan lagi mereka untuk bersaing,cerita siapa yang lebih tular.", "r": {"result": "\"We encourage them to compete again, the story of who is more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang mereka nak dan remaja-remaja yang sedang mencari identiti diri, akan terikut,\" katanya dalam posting tersebut.", "r": {"result": "That's what they want and the teenagers who are looking for their identity will follow,\" he said in the post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen memenuhi ruangan komen dengan memuji pendirian Noor Hayati itu, namun ada yang tidak mampu menahan diri daripada membangkitkan tindakan Aliff Syukri yang merakamkan lagu duet dengan Nur Sajat sebagai strategi pemasaran.", "r": {"result": "Netizens filled the comment section by praising Noor Hayati's stance, but some could not refrain from bringing up the actions of Aliff Syukri who recorded a duet song with Nur Sajat as a marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas komen tersebut, Noor Hayati yang merupakan Pengarah Eksekutif Sendayu Tinggi berkata, dia sendiri tidak bersetuju dengan perkara itu.", "r": {"result": "Responding to the comment, Noor Hayati who is the Executive Director of Sendayu Tinggi said that he himself did not agree with the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang salah tetap salah.", "r": {"result": "\"What's wrong is still wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluar dari perut yang sama belum tentu sikap pun sama.", "r": {"result": "Coming out of the same stomach is not necessarily the same attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mudah-mudahan kita semua dipandu ke arah yang betul dan baik,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Hopefully we are all guided in the right and good direction,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santa Claus dan papan luncur", "r": {"result": "Santa Claus and a surfboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah lihat aksi Santa Claus bermain papan luncur?", "r": {"result": "Have you ever seen Santa Claus play on a skateboard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAH tak anda melihat aksi Santa Claus bermain papan luncur?", "r": {"result": "Have you EVER seen Santa Claus playing on a skateboard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat 837 peluncur air yang memakai kostum Santa Claus mencuri perhatian pengunjung yang berada di Pantai Cocoa, Florida malam menjelang sambutan Krismas.", "r": {"result": "The behavior of 837 surfers wearing Santa Claus costumes stole the attention of visitors who were in Cocoa Beach, Florida the night before the Christmas celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, penganjuran acara terbabit bertujuan mengumpul dana untuk disumbangkan kepada dua buah persatuan pesakit kanser di Florida.", "r": {"result": "Specially, the organization of the event aims to collect funds to be donated to two cancer patient associations in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan kerja amal yang dilakukan tidak sampai sehari itu berjaya mengumpul wang bernilai AS$35,000 (RM143,000).", "r": {"result": "What is surprising is that the charity work done in less than a day managed to collect US$35,000 (RM143,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10,000 pengunjung memenuhi pantai berkenaan.", "r": {"result": "As many as 10,000 visitors filled the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Krismas di Kampung Portugis, Melaka meriah", "r": {"result": "Christmas celebration in Portuguese Village, Malacca is lively", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan perayaan Krismas pasti dirasai di seluruh negara dengan kilauan lampu-lampu yang dihias indah pelbagai bentuk selain pokok-pokok Krismas.", "r": {"result": "The excitement of the Christmas celebration is sure to be felt throughout the country with the glitter of beautifully decorated lights of various shapes in addition to Christmas trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan perayaan Krismas pasti dirasai di seluruh negara dengan kilauan lampu-lampu yang dihias indah pelbagai bentuk selain pokok-pokok Krismas.", "r": {"result": "The excitement of the Christmas celebration is sure to be felt throughout the country with the glitter of beautifully decorated lights of various shapes in addition to Christmas trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terkecuali yang sering mendapat perhatian pada sambutan 'Christmas Eve' adalah Bandaraya Bersejarah Melaka yang begitu sinonim dengan elemen Portugis yang pernah menjajah negeri itu pada suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "No exception that often gets attention during the 'Christmas Eve' celebration is the Historic City of Melaka which is so synonymous with the Portuguese elements that once colonized the state once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang tidak kenal dengan Alfonso de Albuguerque yang tiba di Melaka pada 1511 hingga memaksa budaya kemeriahan suasana Krismas tersebut kekal terutama di Kampung Portugis, di sini saban tahun.", "r": {"result": "Who is not familiar with Alfonso de Albuguerque who arrived in Melaka in 1511 to force the culture of Christmas atmosphere to remain especially in the Portuguese Village, here every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kemeriahan cahaya lampu dan dekorasi menarik di setiap rumah serta jalan di Kampung Portugis sempena Krismas bukan hanya diketahui oleh masyarakat tempatan turut mengundang kehadiran kira-kira 50,000 pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "In fact, the festivity of lights and attractive decorations in every house and street in Kampung Portugis in conjunction with Christmas is not only known by the local community but also invites the presence of about 50,000 domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan dikatakan kampung tersebut malam tadi seolah-olah seperti bandar Hamburg, Jerman apabila suasana meriah dengan kilauan lampu dan dekorasi.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that the village last night seemed like the city of Hamburg, Germany when the atmosphere was lively with lights and decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi memasang lampu pelbagai bentuk di kediaman penduduk di kampung itu yang telah mula diamalkan sejak 30 tahun lalu masih dikekalkan dan berjaya menjadi tarikan utama serta memeriahkan suasana sambutan.", "r": {"result": "The tradition of installing lights of various shapes in the homes of the residents of the village, which has been practiced since 30 years ago, is still maintained and has succeeded in becoming the main attraction and enlivening the atmosphere of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penduduk asal kampung itu, Sarafriderica Santa Maria, 46 tahun, dia yang membesar di kampung penuh bersejarah itu berkata, suasana seperti ini sememangnya ditunggu-tunggu, bukan sahaja ahli keluarga, malahan masyarakat luar yang menantikan kelainan saban tahun.", "r": {"result": "According to the original resident of the village, Sarafriderica Santa Maria, 46 years old, she who grew up in the village full of history said, an atmosphere like this is really awaited, not only by family members, but also by the outside community who look forward to something different every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarafriderica berkata kemeriahan di kampung tersebut perlu dikekalkan  dan berharap pihak Kerajaan Negeri Melaka dapat mengekalkan kawasan ini dengan adat dan kebudayaan bangsa Portugis supaya dapat menarik ramai pelancong dari dalam negeri dan luar negara.", "r": {"result": "Sarafriderica said the vibrancy in the village needs to be maintained and hopes that the Melaka State Government can maintain this area with Portuguese customs and culture so that it can attract many tourists from within the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami semua akan pulang ke rumah untuk makan malam kerana ada antara ahli keluarga datang dari jauh.", "r": {"result": "\"We will all go home for dinner because some family members are coming from far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan balik berkumpul.", "r": {"result": "They will come back together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap kerajaan negeri dan Kerajaan Persekutuan boleh mengekalkan kampung kami, budaya kami sekali gus kemeriahan sambutan Krismas yang terkenal di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope the state government and the Federal Government can maintain our village, our culture as well as the excitement of the famous Christmas celebration here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, rata-rata pelancong yang kebanyakannya baharu pertama kali menyambut sambutan Krismas di Kampung Portugis itu terkesima dengan kemeriahan yang ditunjukkan penduduk kampung.", "r": {"result": "Meanwhile, the average tourists who are mostly new to celebrating Christmas in the Portuguese Village for the first time are amazed by the excitement shown by the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Nurul Kiqriah Mohd Fahmy, ini merupakan pengalaman pertamanya melihat kemeriahan sambutan Krismas di Melaka.", "r": {"result": "For Nurul Kiqriah Mohd Fahmy, this is her first experience of seeing the excitement of Christmas celebrations in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan kali pertama membawa keluarga melihat kemeriahan sambutan Krismas.", "r": {"result": "\"This is the first time to bring the family to see the festivities of Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat penduduk kampung menghias rumah masing-masing.", "r": {"result": "\"We can see the villagers decorating their houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat cantik,\" katanya.", "r": {"result": "It's very beautiful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa gantung stokin pada Krismas?", "r": {"result": "Why hang stockings at Christmas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tradisi turun-temurun ini yang menggantung stokin pada hari Krismas, dengan harapan hadir 'Santa Claus' dan mengisinya dengan hadiah.", "r": {"result": "The history of this generational tradition of hanging stockings on Christmas day, in the hope that 'Santa Claus' will appear and fill them with gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK dahulu lagi, komuniti Kristian menyambut Krismas dengan pelbagai tradisi di samping amalan antaranya menggantung stokin pada malam sebelum Krismas.", "r": {"result": "SINCE long ago, the Christian community celebrated Christmas with various traditions in addition to the practice of hanging stockings on the night before Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stokin digantung dengan harapan akan diisi oleh Santa Claus dengan hadiah ketika kita sedang tidur.", "r": {"result": "Stockings are hung in the hope that Santa Claus will fill them with gifts while we sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kanak-kanaklah yang paling teruja menantikan esok hari untuk melihat apa hadiah istimewa daripada lelaki gemuk berjanggut putih pujaan ramai itu kepada mereka.", "r": {"result": "It is usually the children who are most excitedly looking forward to tomorrow to see what special gift the adoring fat man with the white beard has for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, benarkah hadiah-hadiah itu dari Santa Claus?", "r": {"result": "However, are the gifts really from Santa Claus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mengapa stokin menjadi bekas yang disediakan untuk mengisi hadiah?", "r": {"result": "And why are socks the container provided to fill gifts?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(lebih baik pakai beg yang lebih besar, lagi banyak dan besar hadiahnya, kan?", "r": {"result": "(it's better to use a bigger bag, the more and bigger the gift, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") Mengapa begitu tradisinya?", "r": {"result": ") Why is it so traditional?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Santa Claus itu adalah figura khalayan yang berakar daripada cerita yang diolah daripada seorang 'keramat' termasyhur kurun ke-4 Masihi bernama Saint Nicholas.", "r": {"result": "In fact, Santa Claus is a celestial figure rooted in a story adapted from a famous 'saint' of the 4th century AD named Saint Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Santa Claus itu daripada nama gelarannya dalam bahasa Belanda iaitu Sinter Klaas, yang dipendekkan daripada Sint Niklaas.", "r": {"result": "The name Santa Claus comes from his nickname in Dutch which is Sinter Klaas, which is shortened from Sint Niklaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sangat dikenali kerana sifat pemurahnya yang suka menderma kepada golongan memerlukan, juga gemar memberi hadiah kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "He is very well known for his generous nature that likes to donate to the needy, also likes to give gifts to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada rekod tertulis tentang asal usulnya, tetapi ada beberapa cerita popular yang menceritakan sejarah tradisi ini.", "r": {"result": "There are no written records of its origin, but there are several popular stories that tell the history of this tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut legenda, suatu ketika dahulu ada sepasang suami isteri bersama tiga orang anak perempuannya yang cantik jelita hidup dalam kemisikinan tetapi bahagia di sebuah kampung di Patara (satu tempat purba di Turki), tempat kelahiran Saint Nicholas.", "r": {"result": "According to legend, once upon a time there was a couple with their three beautiful daughters living in poverty but happily in a village in Patara (an ancient place in Turkey), the birthplace of Saint Nicholas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari, si isteri jatuh sakit dan meninggal dunia, meninggalkan suaminya yang sudah tua dan anak-anak mereka.", "r": {"result": "One day, the wife fell ill and died, leaving behind her elderly husband and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bapa yang tidak berdaya terus bersedih dengan nasib yang menimpa, hanya mengharapkan anak-anaknya menguruskan rumah tangga dan bekerja demi sesuap nasi.", "r": {"result": "The powerless father continued to grieve over the fate that befell him, only expecting his children to manage the household and work for a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba usia anak-anak gadisnya sesuai untuk berkahwin, bertambah tertekan si bapa kerana menyedari mustahil untuk mengahwinkan anak-anaknya, jauh sekali dengan lelaki yang baik kerana tidak mampu menyediakan mas kahwin.", "r": {"result": "When his daughters reached the age suitable for marriage, the father became more depressed because he realized that it was impossible to marry his children, he was far from a good man because he was unable to provide a dowry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah si tua ini sampai ke pengetahuan Saint Nicholas yang kebetulan melalui perkampungan itu, dan dia berhasrat untuk membantu.", "r": {"result": "The story of this old man came to the knowledge of Saint Nicholas who happened to pass through the village, and he wished to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun entah mengapa, si tua itu enggan menerima sebarang bantuan dari sesiapa pun, mungkin kerana malu.", "r": {"result": "However, for some reason, the old man refused to accept any help from anyone, perhaps out of shame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saint Nicholas nekad tetap mahu membantu, jadi dia memutuskan untuk menyampaikan sumbangannya secara rahsia.", "r": {"result": "Saint Nicholas was still determined to help, so he decided to deliver his donation in secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu hari selepas anak-anak perempuan si tua selesai bekerja, mencuci dan mengemas, seperti biasa mereka menyidai pakaian mereka yang basah dekat dengan pendiang untuk mengeringkannya.", "r": {"result": "One day after the old man's daughters finished working, washing and tidying, as usual they hung their wet clothes near the fireplace to dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mereka ketahui, Saint Nicholas bersembunyi di sekitar rumah, mengintip dan menanti mereka masuk tidur.", "r": {"result": "Unbeknownst to them, Saint Nicholas is hiding around the house, spying and waiting for them to go to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kegelapan, Saint Nicholas itu secara senyap mencampakkan tiga uncang emas (untuk setiap seorang anak-anak perempuan itu) dari atas serombong.", "r": {"result": "In the darkness, Saint Nicholas quietly dropped three bags of gold (for each of the daughters) down the chimney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, uncang-uncang emas tersebut termasuk ke dalam setiap satu stokin yang disangkut (ada versi yang mengatakan ia dicampak ke dalam rumah menerusi tingkap yang terbuka).", "r": {"result": "Coincidentally, the bags of gold were included in each of the socks that were hung (there is a version that says they were thrown into the house through an open window).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka itu bangun keesokan paginya dan menemui stokin yang disidai berisi uncang emas, maka dapatlah ketiga-tiga anak daranya berkahwin dan hiduplah mereka dalam kebahagiaan.", "r": {"result": "When they woke up the next morning and found a sock tied with a bag of gold, then all three of his daughters got married and they lived happily ever after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ceritanya yang memulakan tradisi turun-temurun itu di Eropah sebelum berkembang ke Amerika Syarikat seterusnya ke bahagian dunia lain dibawa bersama oleh penganut Kristian.", "r": {"result": "Such is the story that started the hereditary tradition in Europe before expanding to the United States and then to other parts of the world brought together by Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kanak-kanak menggantung stokin, ada yang menggantung kasut, dan bersemangat menantikan hadiah yang bakal diterima.", "r": {"result": "Until now, children are hanging up their socks, some are hanging up their shoes, and are eagerly awaiting the gifts that will be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga perayaan-perayaan agama dan bangsa lain, yang tercetus daripada kisah-kisah lagenda zaman dahulu, tradisi-tradisi beginilah yang lebih memaknakan sesebuah perayaan tersebut supaya lebih dihayati dan difahami.", "r": {"result": "Just like the festivals of other religions and nations, which originated from the legendary stories of the past, it is these traditions that give more meaning to a festival so that it is better appreciated and understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, maaf ya adik-adik, sebenarnya Santa Claus tidak wujud!", "r": {"result": "So, sorry brothers and sisters, Santa Claus doesn't actually exist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Hadiah di dalam stokin itu ibu bapa kalian yang masukkan!", "r": {"result": "(The gift in the stocking was put in by your parents!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Itali buka restoran gelandangan, cipta hidangan daripada 'sisa' makanan", "r": {"result": "Italian chef opens homeless restaurant, creates dishes from 'waste' food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan percuma itu menggunakan bahan-bahan lebihan dan terbuang namun dimasak mengikut resipi ciptaan Bottura dan beberapa chef terkenal lain.", "r": {"result": "The free dish uses surplus and wasted ingredients but is cooked according to recipes created by Bottura and several other famous chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Itali dengan status Michelin, Massimo Bottura, bercadang untuk membuka dua buah restoran di Paris dan Naples tahun depan, namun pelanggan golongan berada tidak dialu-alukan.", "r": {"result": "Italian chef with Michelin status, Massimo Bottura, plans to open two restaurants in Paris and Naples next year, but wealthy customers are not welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain daripada biasa, restoran itu bakal menghidangkan makanan percuma, yang diperbuat daripada lebihan sisa stok jualan dari pasar raya dan hanya dihidangkan kepada golongan miskin.", "r": {"result": "Unlike usual, the restaurant will serve free food, which is made from surplus sales stock from the supermarket and is only served to the poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran berprestij milik Bottura di Modena, utara Itali, mengenakan caj sekitar 250 Euro setiap seorang, namun di Milan nanti, restoran bernama Refettorio Ambrosiano itu akan hanya memberi makan kepada orang miskin yang kebanyakannya gelandangan.", "r": {"result": "Bottura's prestigious restaurant in Modena, northern Italy, charges around 250 Euros per person, but in Milan, the restaurant, called Refettorio Ambrosiano, will only feed the poor, mostly homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottura merancang untuk meluaskan lagi eksperimen kebajikan itu.", "r": {"result": "Bottura plans to expand the welfare experiment further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di sebuah teater lama, Refettorio menyediakan hidangan percuma menggunakan bahan-bahan lebihan dan terbuang daripada pasar raya, dan dimasak mengikut resipi ciptaan Bottura dan beberapa chef terkenal lain.", "r": {"result": "Housed in an old theater, Refettorio provides free meals using surplus and discarded ingredients from the supermarket, and cooked according to recipes created by Bottura and several other famous chefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah melihat bahan-bahan ini sebagai sisa.", "r": {"result": "\"I never saw these materials as waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, saya berfikir bahawa serbuk roti, buah tomato yang sudah lembik (terlebih masak), atau pisang yang kulitnya sudah sedikit keperangan, boleh dijadikan sesuatu untuk menunjukkan kreativiti kami,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On the contrary, I think that breadcrumbs, tomatoes that are mushy (overripe), or bananas whose skin is a little brown, can be used as something to show our creativity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, walaupun bahan yang digunakan itu sudah dianggap 'tidak sesuai' bagi sesetengah restoran, ia tetap masih selamat dimakan.", "r": {"result": "He explained that even though the ingredients used are considered 'unsuitable' for some restaurants, they are still safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bottura memulakan projek itu pada tahun 2015, ketika dia menggunakan semula sisa makanan dari pusat makanan di Ekspo Antarabangsa Milan.", "r": {"result": "Bottura started the project in 2015, when he reused food waste from the food center at the Milan International Expo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, tidak seperti konsep 'soup kitchen', tiada siapa yang perlu beratur, sebaliknya semua makanan itu akan dihidangkan di atas meja.", "r": {"result": "He explained again, unlike the 'soup kitchen' concept, no one has to queue, instead all the food will be served on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya namakannya sebagai restoran, bukan soup kitchen,\" ujar Bottura.", "r": {"result": "\"I call it a restaurant, not a soup kitchen,\" said Bottura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik Organisasi Makanan dan Agrikultur Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kira-kira satu per tiga makanan yang dihasilkan di seluruh dunia setiap tahun, iaitu sekitar 1.3 bilion tan, dibazirkan atau langsung tidak dimanfaatkan.", "r": {"result": "According to statistics from the Food and Agriculture Organization of the United Nations, about one-third of the food produced worldwide each year, which is about 1.3 billion tons, is wasted or not used at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara anda membantu adalah penting, dan yang lebih utama adalah bagaimana bantuan anda itu boleh mengubah hidup mereka,\" kata Bottura.", "r": {"result": "\"How you help is important, and what's more important is how your help can change their lives,\" Bottura said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bual bicara isu media sosial bentuk penjenamaan peribadi", "r": {"result": "Discuss the issue of social media as a form of personal branding", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bual bicara terbuka mengenai media sosial merupakan medium berkongsi pengalaman penggunaan platform berkenaan dalam pembentukkan penjenamaan peribadi.", "r": {"result": "An open discussion program on social media is a medium to share the experience of using the platform in the formation of personal branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bual bicara terbuka mengenai media sosial merupakan medium berkongsi pengalaman penggunaan platform berkenaan dalam pembentukkan penjenamaan peribadi.", "r": {"result": "An open discussion program on social media is a medium to share the experience of using the platform in the formation of personal branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus produksi bagi pelajar tahun akhir Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) Mohd Firdaus Yahaya berkata, ia sekali gus meningkatkan pengetahuan penggunaan aplikasi media sosial dalam pembentukan penjenamaan individu.", "r": {"result": "Production manager for the final year students of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA) Mohd Firdaus Yahaya said, it increases the knowledge of the use of social media applications in the formation of individual branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia turut menyentuh kesan sosial media pada trend masyarakat masa kini.", "r": {"result": "He explained that it also touched on the impact of social media on the current trends of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kerjasama pelajar tahun akhir ASWARA dan syarikat Paranormal di bawah projek Keusahawanan Seni, produksi pelajar sekali lagi menganjurkan program bual bicara yang diberi nama, Talkshow SOC-MED (Media Sosial) - Branding Yourself On Media Social.", "r": {"result": "\"In collaboration with ASWARA's final year students and the company Paranormal under the Art Entrepreneurship project, the student production once again organized a talk show called, Talkshow SOC-MED (Social Media) - Branding Yourself On Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan sebuah program berbentuk bual bicara bersama jemputan beberapa artis yang akan berlangsung pada 23 Dis (Sabtu) di Dewan Orchestra ASWARA.", "r": {"result": "\"It is a program in the form of a conversation with the invitation of several artists that will take place on Dec 23 (Saturday) at the ASWARA Orchestra Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengisian program tersebut akan berkongsi mengenai penggunaan sosial media dalam pembentukkan penjenamaan peribadi.", "r": {"result": "\"The content of the program will share about the use of social media in the formation of personal branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran sumbangan bagi menyertai program ini adalah RM 5 untuk pelajar Aswara dan RM 10 bagi orang ramai,\" katanya dalam satu kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "The contribution fee to participate in this program is RM 5 for Aswara students and RM 10 for the public,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, semua bayaran yang diterima akan disalurkan kepada persatuan kebajikan masyarakat di bawah Dual Blessing Bhd bagi membantu komuniti yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "He explained that all payments received will be channeled to the community welfare association under Dual Blessing Bhd to help the less fortunate community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemputan panel terdiri daripada Ketua Pegawai Eksekutif Paranormal, Prashan atau lebih dikenali dengan nama Melaka Boy, Yasmin Hani dan Yusof Hashim (Ucop Dubmash).", "r": {"result": "\"The invited panel consisted of the CEO of Paranormal, Prashan or better known as Melaka Boy, Yasmin Hani and Yusof Hashim (Ucop Dubmash).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu ada juga persembahan nyanyian oleh vokalis kumpulan Floor 88 Ayie Elham dan selebriti Mentor Milenia 2017 Serra Kamal,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides that, there will also be a singing performance by Floor 88 group vocalist Ayie Elham and the 2017 Millennium Mentor celebrity Serra Kamal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, program yang akan bermula pada pukul 8 sehingga 10.30 malam itu akan membantu pelajar IPTA dan IPTS dalam menguasai pengetahuan dan berkongsi strategi penggunaan sosial media yang diamalkan oleh beberapa artis di Malaysia.", "r": {"result": "He also said that the program which will start at 8 to 10.30 pm will help IPTA and IPTS students master the knowledge and share the social media usage strategies practiced by some artists in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Panel jemputan yang terdiri daripada Yasmin Hani dan Yusof Hashim yang mempunyai pengaruh yang meluas (follower) bakal akan berkongsi rahsia bagaimana menguruskan halaman sosial media mereka.", "r": {"result": "\"The invited panel consisting of Yasmin Hani and Yusof Hashim who have extensive influence (followers) will share the secrets of how to manage their social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjenamaan peribadi adalah perkara yang paling penting pada masa kini bagi setiap penggiat seni khususnya dalam bidang industri kreatif.", "r": {"result": "\"Personal branding is the most important thing nowadays for every artist, especially in the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan mendapat pengaruh yang meluas dalam profession yang diceburi, tarikan perhatian dari peminat menjadikan seseorang itu menjadi perhatian dan sumber peneraju informasi, KOL (Key Opinion Leader) dalam halaman sosial media,\" katanya.", "r": {"result": "\"By having a wide influence in the profession one is engaged in, attracting attention from fans makes a person the attention and source of information leader, KOL (Key Opinion Leader) in social media pages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia turut membuka jalan peserta yang ingin menjadi seorang selebriti atau ingin mendapat pengaruh meluas dari sasaran peminat masing-masing.", "r": {"result": "He added that it also paves the way for participants who want to become a celebrity or who want to gain widespread influence from their target fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Firdaus, orang ramai yang berminat dan mempunyai sebarang pertanyaan boleh menghubungi Pengurus Pemasaran, Cindy di talian 016-3203036 untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Firdaus explained that people who are interested and have any questions can contact the Marketing Manager, Cindy at 016-3203036 for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya gaya hidup sihat peringkat kanak-kanak penting elak NCD - TPM", "r": {"result": "A healthy lifestyle culture at the children's level is important to avoid NCD - TPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memerlukan intervensi di peringkat kanak-kanak supaya pembudaan gaya hidup sihat dapat dibentuk dari usia yang muda.", "r": {"result": "This situation requires intervention at the child level so that a healthy lifestyle can be inculcated from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha menangani trend penghidap penyakit tidak berjangkit yang menunjukkan peningkatan, kerajaan kini memfokuskan kepada pelaksanaan polisi bagi mewujudkan persekitaran hidup sihat dalam masyarakat.", "r": {"result": "In an effort to address the trend of non-communicable disease sufferers showing an increase, the government is now focusing on the implementation of policies to create a healthy living environment in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi berkata, 13 polisi ke arah persekitaran hidup sihat telah dibincangkan Mesyuarat Jawatankuasa Kabinet Ke Arah Persekitaran Hidup Sihat (JKPHS) hari ini.", "r": {"result": "For that purpose, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi said, 13 policies towards a healthy living environment were discussed at the Cabinet Committee Towards a Healthy Living Environment (JKPHS) meeting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Perdana Menteri, trend penghidap penyakit tidak berjangkit atau non-communicable disease (NCD) menunjukkan peningkatan berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "According to the Deputy Prime Minister, the trend of people suffering from non-communicable diseases (NCD) shows an increase compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini memerlukan intervensi di peringkat kanak-kanak supaya pembudayaan gaya hidup sihat dapat dibentuk dari usia yang muda, katanya dalam satu kenyataan selepas mempengerusikan mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "This situation requires intervention at the child level so that the cultivation of a healthy lifestyle can be formed from a young age, he said in a statement after chairing the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat JKPHS membincangkan status pelaksanaan setiap daripada 13 polisi bagi tempoh 2018 hingga 2019, kata Ahmad Zahid.", "r": {"result": "The JKPHS meeting discussed the implementation status of each of the 13 policies for the period 2018 to 2019, said Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa itu merupakan satu-satunya Jawatankuasa Kabinet yang bertindak sebagai platform bagi membincangkan dan mengenalpasti tindakan susulan bagi menangani NCD.", "r": {"result": "The committee is the only Cabinet Committee that acts as a platform to discuss and identify follow-up actions to deal with NCDs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan pada 2011 dan dianggotai 13 kementerian.", "r": {"result": "It was established in 2011 and consists of 13 ministries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore cryptocurrency cafe launches as regulators sound warnings", "r": {"result": "Singapore cryptocurrency cafe launches as regulators sound warnings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cafe is the first in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "r": {"result": "The cafe is the first in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just a street away from Singapore's central bank, a cryptocurrency firm has set up what it claims is the first cafe in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "r": {"result": "Just a street away from Singapore's central bank, a cryptocurrency firm has set up what it claims is the first cafe in the city-state to be owned and operated by a business promoting its own digital coin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The downtown pitstop, which launched on Thursday, sells \"hand brew\" coffee, sandwiches and eco-friendly beauty products and accepts bitcoin, its own virtual currency called Ducatus and other cashless payments.", "r": {"result": "The downtown pitstop, which launched on Thursday, sells \"hand brew\" coffee, sandwiches and eco-friendly beauty products and accepts bitcoin, its own virtual currency called Ducatus and other cashless payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its push to promote the use of its own currency through commercial enterprise, rather than speculative investment, comes the same week the Monetary Authority of Singapore urged investors to exercise \"extreme caution\" towards the cryptocurrency market, which many feel is in a bubble.", "r": {"result": "Its push to promote the use of its own currency through commercial enterprise, rather than speculative investment, comes the same week the Monetary Authority of Singapore urged investors to exercise \"extreme caution\" towards the cryptocurrency market, which many feel is in a bubble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We just want to make sure people understand that cryptocurrencies are here to stay,\" Ducatus CEO Ronny Tome told Reuters, adding he had plans to open more cafes in other countries and team up with hotels and travel agencies.", "r": {"result": "\"We just want to make sure people understand that cryptocurrencies are here to stay,\" Ducatus CEO Ronny Tome told Reuters, adding he had plans to open more cafes in other countries and team up with hotels and travel agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The way technology develops and grows right now, there is no doubt about that.", "r": {"result": "\"The way technology develops and grows right now, there is no doubt about that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Developments are rapid and the governments maybe have a little bit of an issue to follow through\".", "r": {"result": "Developments are rapid and the governments maybe have a little bit of an issue to follow through\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tome said he welcomed Singapore's efforts to educate people about cryptocurrencies, including warnings against speculative behaviour, but did not think it would impact his business.", "r": {"result": "Tome said he welcomed Singapore's efforts to educate people about cryptocurrencies, including warnings against speculative behaviour, but did not think it would impact his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The booming global interest in cryptocurrencies means Singapore - which has positioned itself as a hub for financial technology in Asia - has to walk a fine line between encouraging technological innovation and reducing financial system risk within its borders.", "r": {"result": "The booming global interest in cryptocurrencies means Singapore - which has positioned itself as a hub for financial technology in Asia - has to walk a fine line between encouraging technological innovation and reducing financial system risk within its borders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "While the central bank worries about potential losses for its citizens and money laundering through cryptocurrencies, it is carrying out extensive research into the blockchain distributed ledger technology that underlies bitcoin.", "r": {"result": "While the central bank worries about potential losses for its citizens and money laundering through cryptocurrencies, it is carrying out extensive research into the blockchain distributed ledger technology that underlies bitcoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anson Zeall, who heads a local association of cryptocurrency firms in Singapore, said that while the country promotes itself as an easy place to do business for fintechs, banks have been shutting down accounts of some cryptocurrency firms and exchanges in recent years.", "r": {"result": "Anson Zeall, who heads a local association of cryptocurrency firms in Singapore, said that while the country promotes itself as an easy place to do business for fintechs, banks have been shutting down accounts of some cryptocurrency firms and exchanges in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore's concerns echo those expressed by regulators in other jurisdictions such as Australia and South Korea.", "r": {"result": "Singapore's concerns echo those expressed by regulators in other jurisdictions such as Australia and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte's head of financial crime for Asia Pacific, Tim Phillipps, expects policymakers' warnings will only increase as the virtual currency investment community broadens.", "r": {"result": "Deloitte's head of financial crime for Asia Pacific, Tim Phillipps, expects policymakers' warnings will only increase as the virtual currency investment community broadens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The regulators generally around the world are worried about less sophisticated investors getting drawn in to what is a pretty murky and dark market,\" said Phillipps.", "r": {"result": "\"The regulators generally around the world are worried about less sophisticated investors getting drawn in to what is a pretty murky and dark market,\" said Phillipps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mana sahaja, Cozy Corner tetap seperti dahulu - Joo Tan", "r": {"result": "Wherever you are, Cozy Corner remains the same - Joo Tan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 39 tahun beroperasi, kedai makan, Cozy Corner yang menjadi antara mercu tanda terkenal di Ampang Park mengumumkan perpindahan mereka ke Ampang Point.", "r": {"result": "After 39 years of operation, the restaurant, Cozy Corner, which is one of the famous landmarks in Ampang Park, announced their move to Ampang Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 39 tahun beroperasi, kedai makan, Cozy Corner yang menjadi antara mercu tanda terkenal di Ampang Park mengumumkan perpindahan mereka ke Ampang Point.", "r": {"result": "After 39 years of operation, the restaurant, Cozy Corner, which is one of the famous landmarks in Ampang Park, announced their move to Ampang Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jarak di antara Ampang Park dan Ampang Point hanya 3.8 kilometer, ia bakal tersimpan di lipatan sejarah antara lokasi menjamu selera keluarga yang terkenal di negara ini.", "r": {"result": "Although the distance between Ampang Park and Ampang Point is only 3.8 kilometers, it will be stored in the folds of history among famous family dining locations in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengambilan tanah pusat beli-belah Ampang Park bagi tujuan pembinaan terowong MRT dan laluan pejalan kaki bawah tanah itu menjadi sebab Cozy Corner mengambil keputusan untuk berpindah dan itu mungkin yang terbaik bagi mereka pada waktu ini.", "r": {"result": "The issue of taking the land of Ampang Park shopping center for the purpose of building the MRT tunnel and the underground walkway is the reason why Cozy Corner decided to move and that may be the best for them at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai makan Cozy Corner, Lim Joo Tan berkata, tapak yang sudah diduduki lebih 39 tahun itu merupakan peninggalan serta warisan kepada generasi baharu keluarganya.", "r": {"result": "The owner of the Cozy Corner restaurant, Lim Joo Tan, said the site, which has been occupied for over 39 years, is a legacy and legacy to the new generation of his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui sedih, Joo Tan menyifatkan 'hijrah' mereka adalah demi kelangsungan perniagaan dan berjanji memberi kepuasan hidangan sama untuk pelanggan walaupun di lokasi baharu kelak.", "r": {"result": "Admitting that he was sad, Joo Tan described their 'migration' as being for the sake of business continuity and promised to provide the same meal satisfaction for customers even in the new location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih, tetapi kita seperti 'bawa' Cozy Corner di Ampang Park di Ampang Point.", "r": {"result": "\"It's sad, but we like to 'bring' Cozy Corner at Ampang Park in Ampang Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya sama sahaja, hanya lokasi berbeza,\" katanya ketika dihubungi di sini hari ini.", "r": {"result": "Everything is the same, only the location is different,\" he said when contacted here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Cozy Corner di Ampang Park mengumumkan lokasi baru mereka di Ampang Point yang akan mula beroperasi pada Mac 2018 - Sumber gambar Facebook Cozy Corner Ampang Park.", "r": {"result": "Cozy Corner Restaurant in Ampang Park announces their new location in Ampang Point which will start operations in March 2018 - Image source Facebook Cozy Corner Ampang Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Cozy Corner merupakan antara tarikan utama orang ramai ke Ampang Park selain menjadi salah satu simbol kompleks itu.", "r": {"result": "Cozy Corner Restaurant is one of the main attractions for the public to Ampang Park as well as being one of the symbols of the complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joo Tan yang sudah berusia 41 tahun sebelum ini menegaskan tidak akan berpindah ke lokasi lain yang pasti menghilangkan identiti premisnya selama ini.", "r": {"result": "Joo Tan, who is already 41 years old, previously insisted that he would not move to another location that would definitely remove the identity of his premises all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu kekal di sini.", "r": {"result": "\"I want to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti pelanggan setia di sini juga berpendapat yang sama,\" ujarnya sebelum ini.", "r": {"result": "I'm sure loyal customers here also think the same,\" he said earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Joo Tan, pelanggan tetap Cozy Corner harus sabar menanti dua bulan sebelum premis baru mereka siap diubah suai.", "r": {"result": "However, said Joo Tan, regular customers of Cozy Corner have to wait patiently for two months before their new premises are ready to be renovated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sudah siap nanti, kita mahu peminat hidangan ke lokasi baru, jangan risau, di mana sahaja, Cozy Corner tetap seperti dahulu, rasanya tetap sama,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"When it's ready, we want food lovers to go to the new location, don't worry, wherever, Cozy Corner will remain the same as before, the taste will remain the same,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Peniaga Ampang Park alami tekanan emosi.", "r": {"result": "READ: Ampang Park traders experience emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Sini tempat Melayu 'cari makan'\" - Peniaga Ampang Park.", "r": {"result": "READ: \"This is where the Malays 'find food'\" - Ampang Park Traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedihan pemilik premis di Ampang Park sebelum ini disifatkan di tahap 'parah; apabila dilaporkan ada peniaga yang mengalami tekanan emosi selepas mengetahui kompleks itu akan diruntuhkan dan dijadikan tapak pembangunan stesen serta laluan MRT.", "r": {"result": "The grief of premises owners in Ampang Park was previously described as 'severe; when it was reported that there were traders who experienced emotional stress after learning that the complex would be demolished and used as a site for the development of stations and MRT lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Peniaga Satu Malaysia Ampang Park, Wan Kamal Izzuddin Wan Kassim sebelum ini berkata, mereka kini buntu apabila kehilangan pelanggan selain memikirkan kerugian yang akan ditanggung kelak.", "r": {"result": "The Deputy President of the Ampang Park One Malaysia Merchants Association, Wan Kamal Izzuddin Wan Kassim previously said, they are now at a loss when they lose customers in addition to thinking about the losses they will incur later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya besarkan keluarga dengan rezeki Ampang Park' - Pemilik Cozy Corner.", "r": {"result": "READ: 'I raised my family with Ampang Park's sustenance' - Owner of Cozy Corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persemadian kompleks 'otai' di Jalan Ampang.", "r": {"result": "READ: 'otai' complex burial in Jalan Ampang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa penguna Instagram turut meluahkan rasa masing-masing terhadap pengumuman perpindahan Cozy Corner itu.", "r": {"result": "Meanwhile, some Instagram users also expressed their feelings towards the announcement of Cozy Corner's move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sobs can't believe this place will close down soon!", "r": {"result": "Sobs can't believe this place will close down soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Having Cantonese Bee Hoon as always plus banana split for dessert .", "r": {"result": "Having Cantonese Bee Hoon as always plus banana split for dessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Alysha Azan (@eatsbymaggy) on.", "r": {"result": "A post shared by Alysha Azan (@eatsbymaggy) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2017 at 3:31am PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2017 at 3:31am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feeling a little under the weather, having some vege soup with assorted meat for comfort.", "r": {"result": "Feeling a little under the weather, having some vege soup with assorted meat for comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This place is closing down on 25/12 & will be moving to Ampang Point.", "r": {"result": "This place is closing down on 25/12 & will be moving to Ampang Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lowcarbdiet #soups #lchf #keto #ketogenic #malaysianketo #ketomalaysia #halalketo #ketokl #cravingsbynoryn.", "r": {"result": "#lowcarbdiet #soups #lchf #keto #ketogenic #malaysianketo #ketomalaysia #halalketo #ketokl #cravingsbynoryn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Noryn (@foodnotesbynoryn) on.", "r": {"result": "A post shared by Noryn (@foodnotesbynoryn) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 11, 2017 at 4:14am PST.", "r": {"result": "Dec 11, 2017 at 4:14am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will be memory lane.", "r": {"result": "Will be memory lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mas Cun (@masturacun) on.", "r": {"result": "A post shared by Mas Cun (@masturacun) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 29, 2017 at 3:58pm PST.", "r": {"result": "Nov 29, 2017 at 3:58pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye Ampang Park......", "r": {"result": "Goodbye Ampang Park......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Haris Suleiman (@harissuleiman) on.", "r": {"result": "A post shared by Haris Suleiman (@harissuleiman) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 27, 2017 at 4:46am PST.", "r": {"result": "Nov 27, 2017 at 4:46am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang Park dibina pada 1972 dan dibuka kepada orang ramai pada 15 Mac 1973, menjadikannya kompleks beli belah pertama di Malaysia dengan keseluruhan 250 lot premis yang menjual pelbagai jenis barangan keperluan dan kehendak selain perkhidmatan untuk warga kota.", "r": {"result": "Ampang Park was built in 1972 and opened to the public on 15 March 1973, making it the first shopping complex in Malaysia with a total of 250 lots of premises that sell a variety of necessities and wants as well as services for city residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibangunkan oleh syarikat Low Keng Huat Brothers Realty Sdn Bhd berikutan kejayaan projek pertamanya di Singapura, People's Park yang dibuka pada 1968.", "r": {"result": "It was developed by the company Low Keng Huat Brothers Realty Sdn Bhd following the success of its first project in Singapore, People's Park which opened in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekod yang pernah dicatat oleh Ampang Park ialah pusat membeli belah pertama di negara ini selain membuat dodol terbesar pada tahun 2000.", "r": {"result": "Among the records recorded by Ampang Park is the first shopping center in the country as well as making the largest dodol in 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan slogan 'Di mana semua orang mengenali anda', Ampang Park disifatkan sebuah pasar raya berkonsep sebuah keluarga besar yang sangat rapat.", "r": {"result": "Using the slogan 'Where everyone knows you', Ampang Park is described as a supermarket with the concept of a very close family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aneh tapi unik! Pendandan sahut cabaran hias kereta dengan rambut", "r": {"result": "Strange but unique! Hairdressers take on the challenge of decorating cars with hair", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda terfikir untuk mengubah suai kereta anda kepada sesuatu yang berlainan mengikut profesion anda?", "r": {"result": "Have you ever thought of modifying your car into something different according to your profession?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda terfikir untuk mengubah suai kereta anda kepada sesuatu yang berlainan mengikut identiti profesion anda?", "r": {"result": "HAVE you ever thought of modifying your car to something different according to your professional identity?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang terjadi apabila seorang pendandan rambut di Itali yang menghiasi keretanya menggunakan rambut.", "r": {"result": "This is what happened when a hairdresser in Italy decorated his car using hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian pelik itu turut disahkan oleh Guinness World Records.", "r": {"result": "The strange incident was also confirmed by Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Maria Lucia Mugno, beliau meluangkan masa selama 150 jam untuk menghias kereta jenis Fiat 500 dengan rambut yang diimport dari India seberat 120 kilogram.", "r": {"result": "According to Maria Lucia Mugno, she spent 150 hours decorating a Fiat 500 car with hair imported from India weighing 120 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bermula dengan satu cabaran semasa saya sedang bekerja.", "r": {"result": "\"It started with a challenge while I was working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan yang mencabar saya sangat terkejut dan tidak mampu berkata apa-apa apabila semuanya telah terbukti.", "r": {"result": "My challenging friend was shocked and unable to say anything when everything was proven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sekeliling mengganggapnya sebagai sesuatu yang pelik terutamanya apabila saya menjaga dan mencuci kereta itu seakan-akan rambut sendiri,\" katanya seperti yang dipetik oleh portal Huffingtonpost.", "r": {"result": "\"People around me think it's strange, especially when I take care of and wash the car as if it were my own hair,\" he said as quoted by the Huffingtonpost portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kereta itu dihias dengan rambut, namun ia masih sah di sisi undang-undang kerana enjinnya dikekalkan dalam keadaan sedia kala.", "r": {"result": "Although the car is decorated with hair, it is still legal because the engine is kept in its original condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Biarlah mereka ketawakan awak, tapi saya melihat awak melalui hati'", "r": {"result": "'Let them laugh at you, but I see you through the heart'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik bersama gambar pernikahannya, Aiffa berkata, suaminya itu tidak memandang fizikal, sebaliknya hati budi menjadi pengikat cinta mereka.", "r": {"result": "In a status that was uploaded with her wedding photo, Aiffa said that her husband did not look at the physical, rather the heart became the bond of their love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang luar biasa apabila seorang wanita tempatan bertemu jodoh dengan warga asing?", "r": {"result": "WHAT is unusual when a local woman meets a match with a foreigner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang pelik sebenarnya kerana perkahwinan campur antara dua ras atau kaum berbeza adalah suatu perkara normal sejak sekian lama.", "r": {"result": "There is nothing really strange because intermarriage between two different races or races has been a normal thing for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kisah yang satu ini sedikit menarik untuk dikongsi.", "r": {"result": "However, this one story is a bit interesting to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiffa Majid, dua hari lalu berkongsi kisah cintanya dengan lelaki yang kini bergelar suaminya, Badr Kabdani, yang berasal dari Maghribi, di akaun Instagram miliknya, @missjumboqueen.", "r": {"result": "Aiffa Majid, two days ago shared her love story with the man who is now her husband, Badr Kabdani, who is from Morocco, on her Instagram account, @missjumboqueen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyata, perbezaan budaya dan rupa paras bukan penghalang bagi mereka.", "r": {"result": "Obviously, differences in culture and appearance are not obstacles for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik bersama gambar pernikahannya, Aiffa berkata, suaminya itu tidak memandang fizikal, sebaliknya hati budi menjadi pengikat cinta mereka.", "r": {"result": "In a status that was uploaded with her wedding photo, Aiffa said that her husband did not look at the physical, rather the heart became the bond of their love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eeeehh abg morocco ni senyum lebar kt kite lah .", "r": {"result": "Eeeehh brother Morocco has a big smile here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahahaa .", "r": {"result": "Hahahahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di saat banyak mata2 jantan yg memandang aku lalu tertawakan aku .", "r": {"result": "When many male eyes looked at me and laughed at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau datang lalu berkata \"its ok .", "r": {"result": "You come and say \"it's ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They laughing because they look you by eyes but i look you by my heart\" .", "r": {"result": "They laugh because they look at you with eyes but I look at you with my heart\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah .", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you .", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ufahmini .", "r": {"result": "Understand me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aiffa Majid (@missjumboqueen) on.", "r": {"result": "A post shared by Aiffa Majid (@missjumboqueen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 17, 2017 at 11:04pm PST.", "r": {"result": "Dec 17, 2017 at 11:04pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di saat banyak mata-mata lelaki yang memandang, lalu mentertawakan aku, kau datang lalu berkata \"Tak mengapa, mereka ketawa kerana mereka melihat melalui mata, tetapi saya memandang awak dengan hati\", tulis Aiffa.", "r": {"result": "\"At a time when many male spies looked, then laughed at me, you came and said \"It's okay, they laugh because they see through the eyes, but I look at you with my heart\", wrote Aiffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Aiffa itu telah menerima lebih 10,000 likes, dan ruangan komen dibanjiri ratusan komen yang tersentuh dengan ketulusan si suami menerima Aiffa.", "r": {"result": "Aiffa's status has received more than 10,000 likes, and the comment section is flooded with hundreds of comments that are touched by the sincerity of the husband's acceptance of Aiffa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarang jumpa lelaki macam ni, kak!", "r": {"result": "\"It's rare to see a man like this, sister!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah\"!", "r": {"result": "Congratulations\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pengguna Instagram dengan nama @fars.", "r": {"result": "said an Instagram user with the name @fars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Instagram, Azwa Wandi, berpendapat, fizikal bukanlah penentu atau pengukur kebahagiaan.", "r": {"result": "Another Instagram user, Azwa Wandi, thinks that physicality is not a determinant or measure of happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga plus size, tapi tak mengapa sebab kita bahagia dengan cara kita,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I'm also plus size, but it doesn't matter because we're happy the way we are,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "300 peminat rebut baki 30 kasut Pa'din Musa", "r": {"result": "300 fans grabbed the remaining 30 Pa'din Musa shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 pasang kasut signature Pa'din Musa ini adalah stok terakhir yang disimpan bagi meraikan pembukaan cawangan baharu Vans di East Coast Mall, Kuantan.", "r": {"result": "These 30 pairs of Pa'din Musa's signature shoes are the last stock kept to celebrate the opening of the new Vans branch at East Coast Mall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 300 peminat ikon papan selaju tempatan, Ahmad Fadzil Musa ataupun Pa'din Musa beratur panjang bagi merebut baki 30 kasut eksklusif keluaran Vans di sebuah pusat membeli belah, di sini, hari ini.", "r": {"result": "Around 300 fans of the local skateboarding icon, Ahmad Fadzil Musa or Pa'din Musa lined up to grab the remaining 30 exclusive Vans shoes at a shopping center, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stok terakhir kasut signature colorway edisi khas Pa'din Musa itu disimpan bagi meraikan pembukaan cawangan baharu syarikat itu di East Coast Mall, Kuantan.", "r": {"result": "The last stock of Pa'din Musa's special edition signature colorway shoes was kept to celebrate the opening of the company's new branch at East Coast Mall, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengawal keadaan, orang ramai yang mahu membeli kasut tersebut perlu mendaftar nama mereka bermula jam 10.00 pagi tadi sebelum undian dibuat pada pukul dua petang untuk menentukan individu yang dapat membeli kasut tersebut.", "r": {"result": "In order to control the situation, people who want to buy the shoes need to register their names starting at 10.00 this morning before the vote is held at two in the afternoon to determine the individual who can buy the shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad itu dilancarkan dua minggu lalu, menyaksikan semua stok yang ditawarkan habis terjual.", "r": {"result": "The limited edition shoe was launched two weeks ago, seeing all the stock on offer sell out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vans pilih Pa'din Musa sebagai inspirasi kasut signature.", "r": {"result": "READ: Vans chose Pa'din Musa as the inspiration for signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadikan Pa'din, 41, sebagai orang Asia pertama diberikan penghormatan untuk mengeluarkan kasut signature oleh Vans.", "r": {"result": "It also makes Pa'din, 41, the first Asian to be given the honor of releasing signature shoes by Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din turut hadir pada acara itu dengan mengenakan baju jersi hitam kuning yang menjadi inspirasi warna pilihan kasut signature yang dikeluarkan atas namanya itu.", "r": {"result": "Pa'din was also present at the event wearing a black and yellow jersey that inspired the color of the signature shoes released in his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca: Kehidupan saya sebagai seorang skateboarder sudah lengkap - Pa'din Musa.", "r": {"result": "Read: My life as a skateboarder is complete - Pa'din Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans merupakan syarikat kasut sukan lasak Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Vans is an American athletic shoe company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut edisi terhad Pa'din Musa dikeluarkan bagi meraikan kejayaan beliau sebagai salah seorang pemain papan luncur paling berjaya di rantau ini.", "r": {"result": "Pa'din Musa's limited edition shoes were released to celebrate his success as one of the region's most successful skateboarders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi nenek dapat hadiah 'fidget spinner' memang 'priceless' sangat!", "r": {"result": "Grandma's reaction to getting a 'fidget spinner' gift is really 'priceless'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda semua tahu apa itu Fidget Spinner yang telah menjadi trend sepanjang tahun 2017.", "r": {"result": "Surely you all know what Fidget Spinner is which has become a trend throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI anda semua tahu apa itu permainan gasing 'Fidget Spinner' yang telah menjadi trend sepanjang tahun 2017.", "r": {"result": "SURE you all know what the 'Fidget Spinner' top game is that has become a trend throughout 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka alat permainan itu mampu menyerikan hari seorang warga emas di Lethbridge, Kanada apabila dihadiahkan oleh cucunya.", "r": {"result": "Who would have thought that the toy could brighten the day of an elderly person in Lethbridge, Canada when it was presented to him by his grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joan Szilagyi menerima hadiah alat permainan tersebut dari cucunya, Fiona Szilagyi sempena ulang tahun ke-85 Joan.", "r": {"result": "Joan Szilagyi received the gift of the toy from her granddaughter, Fiona Szilagyi in conjunction with Joan's 85th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiona memuat naik gambar melalui laman media sosial Twitternya yang jelas menunjukkan neneknya gembira dengan melemparkan senyuman lebar saat menerima pemberian tersebut.", "r": {"result": "Fiona uploaded a picture on her social media page Twitter which clearly shows her grandmother was happy with a big smile when she received the gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "my grandma got a fidget spinner for her 85th birthday and look how happy she is pic.", "r": {"result": "my grandma got a fidget spinner for her 85th birthday and look how happy she is pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yZ1WVn6ctQ", "r": {"result": "twitter.com/yZ1WVn6ctQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fiona (@fivna) December 17, 2017.", "r": {"result": "-- fiona (@fivna) December 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat berita ini ditulis, catatan itu telah mengumpul lebih kurang 2,400 retweets dan 18,000 likes daripada pengikut Twitter Fiona.", "r": {"result": "At the time of writing, the post has garnered approximately 2,400 retweets and 18,000 likes from Fiona's Twitter followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen turut meluahkan rasa sukacita terhadap kejadian yang berlaku.", "r": {"result": "The average netizen also expressed joy at the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is so precious omg", "r": {"result": "this is so precious omg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fairy light lyds(@lydiaslifeYT) December 19, 2017.", "r": {"result": "-- fairy light lyds(@lydiaslifeYT) December 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "she's so adorable god bless her", "r": {"result": "she's so adorable god bless her", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@lgbthefner) December 19, 2017.", "r": {"result": "-- (@lgbthefner) December 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She too pure for this world.", "r": {"result": "She is too pure for this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday /p>-- Dee (@DTheSassMonster) December 19, 2017.", "r": {"result": "Happy birthday /p>-- Dee (@DTheSassMonster) December 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This made my night - Happy Birthday, Fiona's Grandma.", "r": {"result": "This made my night - Happy Birthday, Fiona's Grandma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JJL (@JanelleLaCroix2) December 19, 2017.", "r": {"result": "-- JJL (@JanelleLaCroix2) December 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara berjenaka, pekerja Pizza Hut dipecat", "r": {"result": "Because of a joke, a Pizza Hut employee was fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, dengan hanya berjenaka seorang pekerja Pizza Hut di Virgina telah dipecat.", "r": {"result": "Who would have thought, with just a joke a Pizza Hut employee in Virgina was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA sangka, dengan hanya berjenaka seorang pekerja Pizza Hut di Virgina telah dipecat.", "r": {"result": "WHO would have thought, for just a joke a Pizza Hut employee in Virgina was fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja Pizza Hut hanya memenuhi permintaan pelanggannya yang meminta untuk menulis jenaka pada kotak piza tersebut.", "r": {"result": "A Pizza Hut employee just fulfilled a customer's request to write a joke on the pizza box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jenaka yang dianggap tidak sesuai buat keluarga itu telah menyebabkan penghantar piza tersebut dipecat.", "r": {"result": "However, the joke that was considered inappropriate for the family caused the pizza delivery man to be fired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pelanggan yang enggan namanya disiarkan, anaknya berusia 12 and 15 tahun telah membuat pesanan tersebut menerusi laman sesawang seperti yang dipetik dalam laporan ABC7.", "r": {"result": "According to the customer who refused to be named, his 12 and 15 year old children made the order through the website as quoted in the ABC7 report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terkejut apabila pekerja Pizza Hut berbuat demikian.", "r": {"result": "\"I was very surprised when Pizza Hut employees did that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotak piza bukanlah tempat untuk berjenak terutamanya apabila ia merupakan jenaka yang tidak bersesuain buat anak kecil,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"A pizza box is no place to joke, especially when it's a joke that's not appropriate for a small child,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pekerja tersebut telah memohon maaf atas kesilapannya kepada pelanggan itu, namun Pizza Hut tetap memecatnya.", "r": {"result": "Although the employee apologized for his mistake to the customer, Pizza Hut still fired him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian kaki pancing! Ini lima jenis umpan tiruan untuk 'pikat' ikan toman", "r": {"result": "Attention fishing legs! These are five types of artificial bait to 'lure' toman fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpan tiruan atau juga dikenali sebagai gewang merupakan sesuatu yang dilekatkan pada kail (dibubuh pada perangkap dan lain-lain) untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "Artificial bait or also known as lure is something that is attached to a hook (attached to a trap and others) to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umpan tiruan atau juga dikenali sebagai gewang merupakan sesuatu yang dilekatkan pada kail (dibubuh pada perangkap dan lain-lain) untuk menangkap ikan.", "r": {"result": "Artificial bait or also known as lure is something that is attached to a hook (attached to a trap and others) to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gewang yang digunakan berbeza mengikut jenis ikan yang dipancing.", "r": {"result": "The lure used varies according to the type of fish being caught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti manusia, haiwan juga mempunyai selera yang berbeza-beza.", "r": {"result": "Like humans, animals also have different tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan toman atau nama saintifiknya Channa Micropeltes merupakan sejenis ikan air tawar yang terdapat di Asia Tenggara termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Toman fish or its scientific name Channa Micropeltes is a type of freshwater fish found in Southeast Asia including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dimakan tetapi rasa tidak sesedap ikan-ikan lain.", "r": {"result": "It can be eaten but the taste is not as good as other fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah kaum Cina gemar menggoreng ikan ini bersalut tepung.", "r": {"result": "Some Chinese like to fry this fish coated in flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, ia juga dikatakan boleh menggigit manusia yang disangkakan makanannya.", "r": {"result": "In the meantime, it is also said to be able to bite humans that it thinks is food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru Randuk kali ini telah mengenal pasti lima jenis gewang yang diperlukan untuk memancing ikan toman.", "r": {"result": "The Randuk crew this time has identified five types of lures needed to fish toman fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarainya:", "r": {"result": "Here is the list:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Gewang permukaan.", "r": {"result": "1) Surface lures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa jenis gewang permukaan seperti 'pencil' dan 'popper'.", "r": {"result": "There are several types of surface lures such as 'pencil' and 'popper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan toman mengemari gewang ini kerana tertarik dengan percikan air dan aksi gewang yang seolah-olah bagaikan ikan yang cedera.", "r": {"result": "Toman fish flock to this lure because they are attracted by the splash of water and the action of the lure which seems like an injured fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gewang permukaan sering digunakan oleh para pemancing kerana penggayaan umpan tersebut senang dikawal.", "r": {"result": "Surface lures are often used by anglers because the styling of the bait is easy to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemancing juga akan rasa puas apabila melihat ikan toman menyambar gewang tersebut.", "r": {"result": "Anglers will also feel satisfied when they see toman fish grab the lure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Gewang selaman dalam.", "r": {"result": "2) Deep diving lures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pemancing perlu ada gewang ini kerana perlu digunakan jika ikan toman tidak menunjukkan minat untuk menyambar di permukaan air.", "r": {"result": "Every angler should have this lure because it needs to be used if the toman fish does not show interest in grabbing at the surface of the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, pemancing akan tunggu ikan toman timbul lalu membaling gewang ini tepat pada permukaan di mana ikan akan timbul.", "r": {"result": "Usually, anglers will wait for the toman fish to appear and then throw this lure right on the surface where the fish will appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Gewang Jump Frog.", "r": {"result": "3) Jump Frog Lure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gewang Jump Frog atau JF semakin luas penggunaannya oleh kaki-kaki pancing di Malaysia kerana sifatnya yang sesuai untuk dibaling di kawasan yang banyak reba dan semak tanpa perlu takut tersangkut.", "r": {"result": "The Jump Frog lure or JF is becoming more and more widely used by anglers in Malaysia because of its properties that are suitable for throwing in areas with a lot of reeds and bushes without having to fear getting stuck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan gewang permukaan yang menyerupai seekor katak yang sangat disukai oleh ikan toman.", "r": {"result": "It is a surface lure that resembles a frog that is very popular with toman fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Gewang Buzz bait.", "r": {"result": "4) Lure Buzz Bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buzz bait kebiasaannya digunakan untuk memanggil ikan toman di tempat yang dalam atau tersembunyi di sekitar semak.", "r": {"result": "Buzz bait is usually used to call toman fish in deep places or hidden around bushes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gewang ini sangat praktikal kerana bunyinya yang amat bising menarik toman untuk menyambar.", "r": {"result": "This lure is very practical because of its very noisy sound that attracts toman to grab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu lagi gewang yang sama bentuknya dengan buzz bait, iaitu spinner bait.", "r": {"result": "There is another lure that is similar in shape to the buzz bait, which is the spinner bait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Gewang Soft plastic.", "r": {"result": "5) Soft plastic lure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gewang yang versatile dan mudah digunakan bergantung kepada jenis dan jenama 'soft plastic' yang pemancing gunakan.", "r": {"result": "Lures that are versatile and easy to use depend on the type and brand of 'soft plastic' that anglers use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyerupai katak, anak ikan, cacing dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Some resemble frogs, baby fish, worms and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kaedah rigging yang pelbagai, 'soft plastic' juga merupakan antara gewang yang pemancing perlukan.", "r": {"result": "With various rigging methods, 'soft plastic' is also one of the lures that anglers need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sime Darby ikrar RM1.2 juta untuk penghidap HIV", "r": {"result": "Sime Darby Foundation pledges RM1.2 million for HIV sufferers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sime Darby (YSD) meneruskan selama tiga tahun lagi bantuan dan komitmen RM1.2 juta kepada Skim Kehidupan Positif Berani (PAL) Yayasan AIDS Malaysia (MAF) sehingga 2020.", "r": {"result": "Yayasan Sime Darby (YSD) continues for another three years its aid and commitment of RM1.2 million to the Malaysian AIDS Foundation (MAF)'s Positive Living Scheme (PAL) until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Sime Darby (YSD) meneruskan selama tiga tahun lagi bantuan dan komitmen RM1.2 juta kepada Skim Kehidupan Positif Berani (PAL) Yayasan AIDS Malaysia (MAF) sehingga 2020.", "r": {"result": "Yayasan Sime Darby (YSD) continues for another three years its aid and commitment of RM1.2 million to the Malaysian AIDS Foundation (MAF)'s Positive Living Scheme (PAL) until 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Majlis Pengelola YSD Datin Paduka Zaitoon Datuk Othman berkata komitmen itu didedikasi kepada usaha meneruskan kehidupan orang-orang kurang bernasib baik yang menanggung HIV.", "r": {"result": "Datin Paduka Zaitoon YSD Board Member Datuk Othman said the commitment was dedicated to continuing the lives of the less fortunate who are suffering from HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan membolehkan mereka mendapatkan rawatan peringkat kedua anti-retroviral (ARV) di hospital-hospital utama kerajaan secara percuma dan menyelamatkan kehidupan 75 pesakit,\" kata beliau dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"This will enable them to get second-stage anti-retroviral (ARV) treatment at the main government hospitals for free and save the lives of 75 patients,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YSD telah bekerjasama dengan MAF sejak 2014, dengan jumlah komitmen RM2.7 juta dan yayasan telah memberi komitmen RM5.7 juta kepada Majlis AIDS Malaysia (MAC) dan MAF untuk pelbagai inisiatif berkaitan HIV/AIDS.", "r": {"result": "YSD has been working with MAF since 2014, with a total commitment of RM2.7 million and the foundation has committed RM5.7 million to the Malaysian AIDS Council (MAC) and MAF for various initiatives related to HIV/AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, kurang daripada 40 peratus rakyat Malaysia yang menanggung HIV sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "Currently, less than 40 percent of Malaysians living with HIV are receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap dapat mengubah rakyat yang kami bantu tidak sahaja dari segi kesan kesihatan tetapi juga kualiti kehidupan mereka yang bebas dari impak negatif dipencil dan didiskriminasi, dengan itu menamatkan AIDS menjelang 2030,\" kata Zaitoon.", "r": {"result": "\"We hope to change the people we help not only in terms of health effects but also their quality of life free from the negative impact of isolation and discrimination, thereby ending AIDS by 2030,\" said Zaitoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari pintu tersembunyi, dapat dua juta mata ganjaran BIG AirAsia", "r": {"result": "Find the hidden door, get two million BIG AirAsia reward points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang memenangi lebih dua juta mata ganjaran BIG dalam kempen \"Pintu Terbuka AirAsia mulai hari ini sehingga 14 Januari 2018.", "r": {"result": "The public has a chance to win over two million BIG reward points in the \"AirAsia Open Door\" campaign starting today until 14 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpeluang memenangi lebih dua juta mata ganjaran BIG dalam kempen \"Pintu Terbuka AirAsia mulai hari ini sehingga 14 Januari 2018\".", "r": {"result": "People stand a chance to win over two million BIG reward points in the \"AirAsia Open Door\" campaign from today until 14 January 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancar sempena sambutan ulang tahun keenam syarikat penerbangan kos rendah tersebut, AirAsia berkata, kempen berkenaan adalah kisah ia membuka pintu selama lebih sedekad bagi membolehkan pengembara menikmati destinasi yang belum diteroka di rantau ini dan juga rantau lain.", "r": {"result": "Launched in conjunction with the sixth anniversary of the low-cost airline, AirAsia said the campaign is the story of opening its doors for more than a decade to allow travelers to enjoy unexplored destinations in this region and other regions as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia mencabar orang ramai dalam satu pengaktifan unik untuk mencari 16 pintu tersembunyi di Malaysia, mengambil gambar mereka dengan pintu tersebut, memuat naiknya di Instagram dengan hashtag yang diberikan untuk mendapatkan mata dan berpeluang untuk memenangi dua juta Mata Ganjaran BIG,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"AirAsia is challenging the public in a unique activation to find 16 hidden doors in Malaysia, take a picture of themselves with the door, upload it on Instagram with the given hashtag to earn points and have a chance to win two million BIG Rewards Points,\" he said in a statement. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata ganjaran BIG yang diperoleh boleh ditebus untuk penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "Earned BIG reward points can be redeemed for AirAsia flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Komersial AirAsia Bhd, Spencer Lee berkata, syarikat itu memulakan operasi dengan hanya dua pesawat dan kini memiliki lebih 200 pesawat dan menerbangkan lebih 400 juta penumpang.", "r": {"result": "AirAsia Bhd's Head of Commercial, Spencer Lee, said the company started operations with just two planes and now has more than 200 planes and flies more than 400 million passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bangga dapat berkhimat ke lebih 130 destinasi, termasuk tempat yang kurang dikunjungi tetapi menjadi impian ramai orang,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We are proud to be able to travel to more than 130 destinations, including less visited places but many people's dreams,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limpahan manfaat agropelancongan kepada masyarakat luar bandar", "r": {"result": "The spillover of agrotourism benefits to rural communities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan menggalakkan industri agropelancongan atau agrotourism ternyata memberi impak besar dalam meningkatkan taraf hidup, ekonomi, dan peluang pekerjaan bagi masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "The government's efforts to encourage the agrotourism industry has a huge impact in improving the standard of living, economy, and job opportunities for rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan menggalakkan industri agropelancongan atau agrotourism ternyata memberi impak besar dalam meningkatkan taraf hidup, ekonomi, dan peluang pekerjaan bagi masyarakat luar bandar.", "r": {"result": "The government's efforts to encourage the agrotourism industry has a huge impact in improving the standard of living, economy, and job opportunities for rural communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pelancongan Malaysia (MTC), Uzaidi Udanis berkata sektor itu memberi limpahan manfaat kepada penduduk setempat apabila saban tahun menerima peningkatan pengunjung ke destinasi pelancongan berasaskan pertanian, perikanan dan ternakan di negara ini.", "r": {"result": "The president of the Malaysian Tourism Council (MTC), Uzaidi Udanis, said that the sector brings benefits to the local population as each year receives an increase in visitors to tourism destinations based on agriculture, fisheries and livestock in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas positif pengusaha inap desa dan peniaga produk hiliran berasaskan sumber tempatan yang mampu menambah pendapatan sehingga dua kali ganda, membuatkan kami yakin sektor ini perlu terus dikembangkan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The positive feedback from homestay operators and downstream product traders based on local sources who are able to double their income makes us confident that this sector needs to be further developed,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi mengulas mengenai program 'Road to AgroTourism' siri kedua ke Zon Tengah meliputi kawasan Kuala Kangsar, Perak dan Cameron Highlands di Pahang yang diadakan pada 12 hingga 14 Dis disertai 40 peserta daripada agensi dan jabatan kerajaan serta media dan penulis blog.", "r": {"result": "Uzaidi commented on the second series 'Road to AgroTourism' program to the Central Zone covering Kuala Kangsar, Perak and Cameron Highlands in Pahang which was held on Dec 12 to 14 with 40 participants from government agencies and departments as well as media and bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program khas anjuran MTC dengan sokongan Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan (MOTAC) serta Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani itu bertujuan mempromosi destinasi agropelancongan domestik menerusi enam siri bermula di Zon Selatan, September lepas.", "r": {"result": "The special program organized by MTC with the support of the Ministry of Tourism and Culture (MOTAC) and the Ministry of Agriculture and Agro-Based Industry aims to promote domestic agrotourism destinations through six series starting in the South Zone, last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi berkata MTC turut komited untuk lebih agresif dalam melonjak sektor agropelancongan di negara ini dengan menjadikan tahun 2018 dan 2019 sebagai tahun untuk memberi tumpuan terhadap industri tersebut.", "r": {"result": "Uzaidi said MTC is also committed to being more aggressive in boosting the agritourism sector in the country by making 2018 and 2019 the year to focus on the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, katanya, MTC sedang bekerjasama dengan Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi) untuk mengenal pasti serta membangunkan kawasan luar bandar yang berpotensi untuk dijadikan sebagai destinasi agropelancongan.", "r": {"result": "Most recently, he said, MTC is collaborating with the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi) to identify and develop rural areas that have the potential to be used as agrotourism destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bagi memantapkan lagi sektor berkenaan dengan pengisian aktiviti menarik seperti lawatan ke dusun buah-buahan, ladang ternakan, pusat pertanian dan penyelidikan serta inap desa yang mendapat tempat di hati pengunjung dalam dan luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is to further strengthen the sector by filling in interesting activities such as visits to fruit orchards, livestock farms, agricultural and research centers and country stays that find a place in the hearts of domestic and foreign visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani, katanya, industri pelancongan secara keseluruhan menyumbang pendapatan sebanyak RM115 bilion serta menyediakan dua juta peluang pekerjaaan pada 2015.", "r": {"result": "According to the records of the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, he said, the tourism industry as a whole contributed an income of RM115 billion and provided two million job opportunities in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jumlah pelancong ke pusat agropelancongan diunjurkan meningkat daripada 1.5 juta pada 2010 kepada enam juta pelancong pada 2020.", "r": {"result": "He said, the number of tourists to agrotourism centers is projected to increase from 1.5 million in 2010 to six million tourists in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ini secara tidak langsung mencipta lebih banyak peluang pekerjaan dan perniagaan baharu bagi penduduk tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This indirectly creates more job opportunities and new businesses for local residents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengusaha produk hiliran berasaskan strawberi, Hamidah Adanan, 44 berkata beliau bermula dengan membuat jem strawberi secara kecil-kecilan di rumahnya di Inap Desa Kampung Taman Sedia, Cameron Highlands.", "r": {"result": "Meanwhile, an entrepreneur of strawberry-based downstream products, Hamidah Adanan, 44, said she started by making strawberry jam on a small scale at her home in Inap Desa Kampung Taman Sedia, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya, saya buat 25 botol jem seminggu dengan harga RM6.50 sebotol (300gm) untuk diedarkan kepada kedia dan restoran tetapi sejak dua tahun lalu, saya hasilkan hampir 100 botol jem seminggu.", "r": {"result": "\"In the beginning, I made 25 bottles of jam a week at a price of RM6.50 per bottle (300gm) to distribute to shops and restaurants but since the past two years, I have produced almost 100 bottles of jam a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Selain itu, saya telah mula keluarkan produk lain seperti biskut tart, serunding dan aiskrim strawberi, sekali gus meningkatkan pendapatan keluarga berbanding sebelum ini,\" katanya yang mendapat bekalan strawberi daripada ladang yang diusahakan sendiri bersama suami.", "r": {"result": "\"In addition, I have started producing other products such as tart biscuits, serunding and strawberry ice cream, thereby increasing the family's income compared to before,\" she said, who gets her supply of strawberries from the farm she cultivates herself with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Azmi Fauzi, 50, beliau mula mengikuti program inap desa di kampung tersebut sejak tiga tahun lepas dengan sebuah rumah yang mampu memuatkan lapan orang pada satu masa.", "r": {"result": "For Azmi Fauzi, 50, he started participating in the rural homestay program in the village three years ago with a house that can accommodate eight people at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong luar ramai ke sini (Cameron Highlands) dan gemarkan suasana desa.", "r": {"result": "\"Lots of foreign tourists come here (Cameron Highlands) and love the country atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari hanya sebuah rumah dengan kadar sewa RM600 satu malam kini saya sudah mempunyai satu blok bangunan yang memuatkan lima buah chalet dengan sewa setiap satu RM300 semalaman, dan setiap kali musim cuti memang sentiasa penuh ditempah.", "r": {"result": "From just a house with a rental rate of RM600 a night, I now have a building block containing five chalets with a rental of RM300 a night each, and every holiday season it is always fully booked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain inap desa saya juga mengusahakan sebuah cafe ala Inggeris dengan hidangan berasaskan strawberi seperti scones, waffle, pudding, teh berperisa dan sebagainya,\" katanya yang mengakui industri agropelancongan banyak mengubah hidup penduduk tempatan yang sebelum ini tiada mata pencarian.", "r": {"result": "\"Apart from homestay, I also run an English-style cafe with strawberry-based dishes such as scones, waffles, pudding, flavored tea and so on,\" he said, admitting that the agrotourism industry has changed the lives of local residents who previously had no livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pusat Pembangunan dan Pengurusan Harta Mardi, Azman Mohd Saad berkata selain menjalankan fungsi utama dalam penyelidikan dan pembangunan (R.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of Mardi Property Development and Management Center, Azman Mohd Saad said in addition to carrying out the main functions in research and development (R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Mardi menyumbang kepada sektor berkenaan menerusi pengoperasian lima buah stesen Taman Agroteknologi Mardi yang terletak di Serdang, Selangor; Kuala Kangsar, Perak; Cameron Highlands dan Cherating di Pahang serta di Langkawi, Kedah.", "r": {"result": "He said, Mardi contributes to the sector through the operation of five Mardi Agrotechnology Park stations located in Serdang, Selangor; Kuala Kangsar, Perak; Cameron Highlands and Cherating in Pahang and in Langkawi, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Azman, Mardi Kuala Kangsar dijadikan lokasi pusat pelancongan berasaskan durian yang pertama seumpamanya atau 'Duriotourism' dilancarkan bagi menarik lebih ramai pelancong tempatan dan antarabangsa berkunjung ke Perak.", "r": {"result": "According to Azman, Mardi Kuala Kangsar was made the location of the first durian-based tourism center or 'Duriotourism' launched to attract more local and international tourists to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duriotourism melibatkan ladang seluas 40 hektar, dan 22 hektar daripadanya ditanam dengan pelbagai jenis durian hasil kajian Mardi.", "r": {"result": "\"Duriotourism involves a 40-hectare farm, and 22 hectares of it are planted with different types of durian as a result of Mardi's research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga muzium durian dibuka untuk orang ramai di samping merasai pelbagai jenis buah-buahan tempatan seperti rambutan, manggis hibrid dan limau bali.", "r": {"result": "In addition, there is also a durian museum open to the public in addition to tasting various types of local fruits such as rambutan, hybrid mangosteen and bali lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran hanya RM50 seorang, pengunjung boleh menikmati durian D99, MDUR78, MDUR79, MDUR88 selain D24 dan Musang King sepuas-puasnya selain pelbagai aktiviti seperti 'Duriotour' iaitu melawat kawasan sekitar serta mendengar penerangan mengenai penanaman durian,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fee is only RM50 per person, visitors can enjoy durian D99, MDUR78, MDUR79, MDUR88 as well as D24 and Musang King to their heart's content in addition to various activities such as 'Duriotour' which is visiting the surrounding area and listening to explanations about durian cultivation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap stesen taman agroteknologi itu dibangunkan dengan suasana yang berbeza mengikut ciri tempatan yang tersendiri misalnya di Cameron Highlands, berkonsepkan ala Inggeris, dan di Cherating bercirikan pelancongan ternakan dan perikanan serta di Kuala Kangsar berasaskan buah-buahan dan durian, jelasnya.", "r": {"result": "Each station of the agrotechnology park was developed with a different atmosphere according to its own local characteristics, for example in Cameron Highlands, with an English-style concept, and in Cherating characterized by livestock and fishing tourism and in Kuala Kangsar based on fruits and durian, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lelaki berpakaian wanita itu dilaknat Nabi, walaupun untuk parodi'", "r": {"result": "'The man dressed as a woman is cursed by the Prophet, even for parody'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Dazrin berkata, walau atas tujuan untuk bergurau, lelaki berpakaian atau meniru perilaku wanita adalah dilarang dalam agama Islam.", "r": {"result": "Wan Dazrin said, even for the purpose of joking, men dressing up or imitating women's behavior is forbidden in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK kebelakangan ini, satu trend di mana lelaki menggayakan pakaian wanita dan merakamnya dalam bentuk video untuk tujuan parodi, dilihat semakin menjadi-jadi.", "r": {"result": "IN recent times, a trend in which men style women's clothes and record them in video form for parody purposes, is seen to be more and more common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat berpakaian wanita, malah ada lelaki yang sanggup mengenakan solekan semata-mata atas tujuan yang sama, iaitu parodi.", "r": {"result": "It's not just women's clothing, but there are men who are willing to wear make-up solely for the same purpose, which is parody.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan seorang personaliti dan penceramah agama, Wan Dazrin Wan Din, merasakan sudah tiba masanya masyarakat mengambil berat perkara ini.", "r": {"result": "The situation made a personality and religious speaker, Wan Dazrin Wan Din, feel that it was time the community took this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemas kini status di akaun Twitter, Wan Dazrin berkata, walau atas tujuan untuk bergurau, lelaki berpakaian atau meniru perilaku wanita adalah dilarang dalam agama Islam.", "r": {"result": "Through a status update on his Twitter account, Wan Dazrin said, even for the purpose of joking, men dressing up or imitating women's behavior is prohibited in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy perasan semenjak 2 menjak ni bnyk video parodi lelaki jdi prmpuan.", "r": {"result": "I have noticed since then that there are many parody videos of men becoming women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalian, Nabi laknat.", "r": {"result": "You, cursed Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bkn dlm umat Nabi.", "r": {"result": "Not in the people of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiru gaya perempuan. Pakai mcm perempuan dgn sengaja.", "r": {"result": "Imitate women's style. Wear like a woman on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dlm kitab Fathul Bari: At Tobari kata laknat tu means aram& Syeikh Abu Muhammad bgthu ia osa besartau https://t.", "r": {"result": "In the book of Fathul Bari: At Tobari said the curse means Aramean & Sheikh Abu Muhammad told him that he can be big https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iR6rC5D6fp", "r": {"result": "co/iR6rC5D6fp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Da'i Wan (Official) (@wandazrin) December 16, 2017.", "r": {"result": "-- Da'i Wan (Official) (@wandazrin) December 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalian, Nabi laknat (perbuatan itu).", "r": {"result": "\"You, the Prophet cursed (that act).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan dalam umat Nabi.", "r": {"result": "Not in the people of the Prophet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiru gaya perempuan. Pakai macam perempuan dengan sengaja.", "r": {"result": "Imitate women's style. Dress like a girl on purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kitab Fathul Bari: At Tobari, laknat didefinisi sebagai haram dan Syeikh Abu Muhammad beritahu ia dosa besar,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"In the book Fathul Bari: At Tobari, cursing is defined as forbidden and Sheikh Abu Muhammad said it is a great sin,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan oleh Wan Azrin itu disokong oleh netizen yang menganggap sudah tiba masanya perbuatan itu ditegur.", "r": {"result": "The warning by Wan Azrin was supported by netizens who thought it was time the act was reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, agak pelik apabila golongan transgender dikritik hebat oleh netizen namun perbuatan melakukan parodi dibiarkan sahaja atas tiket 'melawak'.", "r": {"result": "They said, it's a bit strange when transgender people are heavily criticized by netizens but the act of parody is left alone on the ticket of 'funny'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagus Da Wan.", "r": {"result": "Good Da Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berani bersuara kerana benar.", "r": {"result": "Dare to speak up because it's true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang nyampah gak ngn orang zaman skrg.", "r": {"result": "Sometimes the people of today are rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat sikit cakap cepat trigger .", "r": {"result": "A little advice to quickly trigger the trigger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau xleh tegur sampai bila islam(melayu) nak maju.", "r": {"result": "If you can reprimand until when Islam (Malay) wants to advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keep it up bos @wandazrin https://t.", "r": {"result": "Keep it up boss @wandazrin https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5Ed27bHtBU", "r": {"result": "co/5Ed27bHtBU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Foo-ad (@FuadIqBalAlbkHr) December 16, 2017.", "r": {"result": "-- Foo-ad (@FuadIqBalAlbkHr) December 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawak pun ada batas.", "r": {"result": "Even jokes have limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas perkongsian ilmu Da'i Wan.", "r": {"result": "Thank you for sharing Da'i Wan's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/S : Bilangan wanita/perempuan dah lebih ramai dari lelaki.", "r": {"result": "P/S : The number of women/girls is more than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu lah kaum lelaki menambah-nambah.", "r": {"result": "There is no need for men to add more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8TcAQOBEor", "r": {"result": "co/8TcAQOBEor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irfan Haiqal (@EfanHaiqal) December 16, 2017.", "r": {"result": "-- Irfan Haiqal (@EfanHaiqal) December 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang peliknya ada yang cakap untuk hiburan tidak mengapa.", "r": {"result": "The strange thing is that some people say it for entertainment, it's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik, pi perbetulkan bacaan al-Fatihah tu dulu!", "r": {"result": "Brother, please correct the recitation of al-Fatihah first!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih Da'i Wan!", "r": {"result": "Thank you Da'i Wan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LD0rXDL85p", "r": {"result": "co/LD0rXDL85p", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LELAKI MANIS(@haniffyusoff) December 17, 2017.", "r": {"result": "-- SWEET MAN(@haniffyusoff) December 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally ada juga ustaz yang bersuara.", "r": {"result": "Finally there was also a teacher who spoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, ustaz @wandazrin https://t.", "r": {"result": "Thank you, teacher @wandazrin https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/O6GXgIkPP1", "r": {"result": "co/O6GXgIkPP1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S.I (@fiqisz) December 17, 2017.", "r": {"result": "-- S.I (@fiqisz) December 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik semalam, status itu telah menerima lebih 36,000 retweet dan 14,000 likes.", "r": {"result": "Since being uploaded yesterday, the status has received over 36,000 retweets and 14,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rugi belajar jauh-jauh? Saya selamatkan pesakit, apa yang anda buat?' - Amalina Bakri", "r": {"result": "'Loss studying far away? I saved the patient, what are you doing?' - Amalina Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu pada awalnya membuat teguran berbaur sinis terhadap penampilan Amalina yang berbeza daripada ketika dia masih menetap di Malaysia dahulu.", "r": {"result": "The man initially made a cynical remark about Amalina's appearance which was different from when she was still living in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna Twitter terpaksa menyahaktifkan akaun miliknya selepas membuat satu teguran sinis kepada seorang lagi pengguna Twitter, Amalina Bakri.", "r": {"result": "A Twitter user had to deactivate his account after making a cynical remark to another Twitter user, Amalina Bakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalina, atau Nur Amalina Che Bakri, merupakan pelajar cemerlang Sijil Pelajaran Malaysia 2004 dan kini berkhidmat sebagai pakar bedah di London.", "r": {"result": "Amalina, or Nur Amalina Che Bakri, is an excellent student of the Malaysian Education Certificate 2004 and is currently working as a surgeon in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter berkenaan, yang dipercayai seorang lelaki, pada awalnya membuat teguran berbaur sinis terhadap penampilan Amalina yang berbeza berbanding ketika dia menetap di Malaysia dahulu.", "r": {"result": "The Twitter user, who is believed to be a man, initially made a sarcastic remark about Amalina's different appearance compared to when she lived in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugi belajar jauh-jauh tapi jadi macam ni,\" tulis lelaki tersebut.", "r": {"result": "\"It's a waste of studying a long way but it's like this,\" the man wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai wanita berpendidikan, Amalina nyata mempunyai jawapan yang jauh lebih 'pedas'.", "r": {"result": "However, as an educated woman, Amalina clearly has a much more 'spicy' answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh yea ker?", "r": {"result": "Oh yeah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi ker?", "r": {"result": "Loss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On my night shift today, I operated on 2 ppl, 1 almost died and 1 almost lost his leg, what did you do today?", "r": {"result": "On my night shift today, I operated on 2 ppl, 1 almost died and 1 almost lost his leg, what did you do today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watching porn?", "r": {"result": "Watching porn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Amalina Bakri (@DrAmalinaBakri) December 15, 2017.", "r": {"result": "/p>-- Amalina Bakri (@DrAmalinaBakri) December 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rugi ke?", "r": {"result": "\"Loss?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melakukan dua pembedahan hari ini, seorang hampir mati dan seorang lagi hampir kehilangan kaki.", "r": {"result": "I had two surgeries today, one almost died and the other almost lost a leg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang anda lakukan hari ini?", "r": {"result": "\"What are you doing today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video lucah\"?", "r": {"result": "Watch porn videos\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Amalina sinis.", "r": {"result": "asked Amalina sarcastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara jawapan itu, lelaki itu kemudiannya menyahaktifkan akaunnya.", "r": {"result": "Because of that answer, the man then deactivated his account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-rata menyokong jawapan Amalina itu dan menyifatkan teguran lelaki berkenaan sebagai tidak kena tempat.", "r": {"result": "Netizens generally supported Amalina's answer and described the man's remarks as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, menegur ada caranya, apatah lagi jika orang yang ingin ditegur itu bukan calang-calang.", "r": {"result": "They say, there is a way to reprimand, not to mention if the person you want to reprimand is not a scumbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menegur, menghina dan menyindir, adalah tiga perkara yang berbeza,\" tulis seorang pengguna Twitter, @dhiya_ma.", "r": {"result": "\"Scolding, insulting and satirizing, are three different things,\" wrote a Twitter user, @dhiya_ma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan terkejut besar dapat 'hadiah krismas' bayi seberat 6 kilogram", "r": {"result": "The couple was surprised to get a 'christmas gift' of a baby weighing 6 kilograms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ahli keluarga baharu pastinya sentiasa dinantikan oleh setiap pasangan suami isteri.", "r": {"result": "The presence of a new family member is certainly always looked forward to by every married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran ahli keluarga baharu pastinya sentiasa dinantikan oleh setiap pasangan suami isteri.", "r": {"result": "The presence of a new family member is certainly always looked forward to by every married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pasangan Robert Young dan Sheralyn Wilcock di Britain  tidak menyangka bakal memperoleh 'hadiah' Krismas yang besar dan luar biasa.", "r": {"result": "But the couple Robert Young and Sheralyn Wilcock in Britain did not expect to receive a large and unusual Christmas 'gift'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka baru menyambut kelahiran anak ketiga mereka iaitu seorang bayi lelaki yang dilahirkan dengan berat hampir enam kilogram di Hospital Diana, Princess of Wales.", "r": {"result": "They just celebrated the birth of their third child, a baby boy who was born weighing almost six kilograms at the Diana, Princess of Wales Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik bayi lelaki yang dinamakan Brodey ini mencipta rekodnya tersendiri kerana dia merupakan bayi yang paling besar dilahirkan di hospital berkenaan dalam tempoh sepuluh tahun.", "r": {"result": "More interestingly, this baby boy named Brodey created his own record because he was the biggest baby born at the hospital in ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi portal Metro.", "r": {"result": "Through the Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Sheralyn berkata dia sudah menjangkakan bayi yang dikandungkannya itu besar tetapi tidak menyangka ia mencecah hampir enam kilogram dan dia tidak mengalami sebarang masalah atau alahan teruk sepanjang mengandungkan anak ketiganya itu.", "r": {"result": "uk, Sheralyn said she had expected the baby she was carrying to be big but didn't expect it to reach nearly six kilograms and she didn't experience any problems or severe allergies during her third child's pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya bayi yang baru dilahirkan hanya akan minum sekitar 20 ke 40 mililiter dalam tempoh tiga hingga keempat jam namun berbeza dengan sukatan Brodey yang minum sebanyak 70 mililiter dalam tempoh sama.", "r": {"result": "Normally, a newborn baby will only drink around 20 to 40 milliliters in three to four hours, but it is different from Brodey's measurement, which drinks as much as 70 milliliters in the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brodey yang terpaksa dilahirkan empat hari lebih awal menerusi kaedah caesarean juga hanya muat menyarungkan baju bayi berusia 0-3 bulan.", "r": {"result": "Brodey, who had to be born four days early through a caesarean section, also only fits in baby clothes aged 0-3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar paling berusia di Rusia sambung pengajian peringkat ijazah", "r": {"result": "The oldest student in Russia continues his undergraduate studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia sama sekali tidak menjadi penghalang buat seorang warga emas, 90 tahun menimba ilmu ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Age is not an obstacle at all for an elderly person, 90 years old to gain knowledge to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia sama sekali tidak menjadi penghalang buat seorang warga emas berusia 90 tahun menimba ilmu ke peringkat lebih tinggi.", "r": {"result": "Age is not an obstacle at all for a 90-year-old senior citizen to gain knowledge to a higher level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, Kirill Patrakhin tersenarai sebagai satu-satunya pelajar paling tua di Rusia yang mengambil Sarjana Muda di Fakulti Sains di Perm State University of Humanitarian Education, Rusia.", "r": {"result": "Who would have thought, Kirill Patrakhin is listed as the only oldest student in Russia who took a Bachelor's degree at the Faculty of Science at Perm State University of Humanitarian Education, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut undang-undang pendidikan di Rusia, warganegaranya diwajibkan mengambil ujian Peperiksaan Unified State, sekurang-kurangnya lulus bagi mendapatkan kemasukan ke universiti.", "r": {"result": "According to the education law in Russia, its citizens are required to take the Unified State Examination, at least pass it, in order to gain admission to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrakhin bukanlah tergolong atau dilahirkan dalam keluarga yang berada, wang simpanan dan imbuhan pencen yang dikumpul digunakan sepenuhnya untuk membiayai segala yuran berkaitan.", "r": {"result": "Patrakhin does not belong to or was born into a wealthy family, the savings and pension benefits collected are fully used to finance all related fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Patrakhin perlu membayar  AS$600 untuk yuran semester pertamanya.", "r": {"result": "To begin with, Patrakhin has to pay US$600 for his first semester's fees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin rezeki dan tuah buat Patrakhin, pihak universiti berbesar hati mengecualikan yuran semester kedua buatnya.", "r": {"result": "Perhaps luck and fortune for Patrakhin, the university is pleased to waive the second semester fee for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dekan Fakulti Sains Semulajadi, Galina Dubas tawaran diberikan kerana menyifatkan Patrakhin seorang luar biasa hebat selain gigih dan masih punya daya usaha untuk menambah ilmu pengetahuan ke tahap tertinggi.", "r": {"result": "According to the Dean of the Faculty of Natural Sciences, Galina Dubas, the offer was given because she described Patrakhin as an exceptionally great person who is persistent and still has the drive to increase knowledge to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, jika mengikut syarat-syarat kelayakan yang telah ditetapkan  fakulti terbabit, pelajar-pelajar perlu masuk ke hutan untuk membuat kajian secara terperinci.", "r": {"result": "He explained that, if according to the eligibility requirements set by the faculty involved, the students will have to go into the forest to do a detailed study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, atas alasan usia dan kesihatan Patrakhin, pihak fakulti dan universiti memberi kelonggaran dan pengecualian kepadanya.", "r": {"result": "However, due to Patrakhin's age and health, the faculty and university gave him flexibility and exemptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dubas, kesihatan Patrakhin menjadi tanggungjawab dan keutamaan buat fakulti dan universiti.", "r": {"result": "Dubas added, Patrakhin's health is a responsibility and priority for the faculty and university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang yang merendah diri, warga emas yang lahir sebelum perang dunia kedua itu hadir ke kelas setiap hari menggunakan tongkat.", "r": {"result": "A humble, elderly man born before the second world war, he comes to class every day using a cane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menimba banyak pengalaman, dia mengakui subjek komputer merupakan silibus paling sukar buatnya.", "r": {"result": "Although he has gained a lot of experience, he admits that the computer subject is the most difficult syllabus for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia bersyukur kerana rakan sekelas yang kebanyakannya 70 tahun lebih muda darinya sanggup dan ringan tulang membantunya dalam apa kondisi sekalipun.", "r": {"result": "But he is grateful because his classmates, most of whom are 70 years younger than him, are willing and easy-going to help him in any condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiada halangan lain, Patrakhin dijangka tamat pengajian pada usia 95 tahun.", "r": {"result": "If there are no other obstacles, Patrakhin is expected to graduate at the age of 95.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta larian sarung kostum Santa sempena Fun Run di Athens", "r": {"result": "Participants of the Santa costume run in conjunction with the Fun Run in Athens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan perayaan Hari Natal yang bakal berkunjung tiba tidak lama lagi, masyarakat beragama Kristian di seluruh dunia seolah-olah tidak sabar meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "In conjunction with the Christmas celebration that will soon arrive, Christian communities around the world seem impatient to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan perayaan Hari Krismas yang bakal berkunjung tiba tidak lama lagi, masyarakat beragama Kristian di seluruh dunia seolah-olah tidak sabar meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "In conjunction with the Christmas Day celebration that will soon arrive, the Christian community around the world seems impatient to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara menarik dianjurkan dan terbaharu di Greece, kira-kira 200 orang peserta yang terlibat dalam acara larian tahunan Fun Run sambil menyarungkan kostum Santa Klaus bagi memeriahkan acara itu.", "r": {"result": "Various interesting events are organized and most recently in Greece, about 200 participants took part in the annual Fun Run while donning Santa Claus costumes to enliven the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara larian sejauh 2.5 kilometer itu berlangsung di pinggir bandar Athens di Glyfada pada Sabtu.", "r": {"result": "The 2.5 kilometer run took place in the Athens suburb of Glyfada on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian Santa Run yang memasuki tahun keempat penganjurannya ini diadakan bagi mengumpul dana membantu atlet yang bukan daripada pasukan kebangsaan atau ditaja.", "r": {"result": "The Santa Run, which entered its fourth year of organization, was held to raise funds to help athletes who are not from the national team or are sponsored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi membolehkan mereka menampung perbelanjaan sewaktu menyertai pertandingan di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This is to enable them to cover their expenses while participating in international competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasar Sentral Sibu dibanjiri buah-buahan tempatan", "r": {"result": "Sibu Central Market is flooded with local fruits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala hasil kutipan buah akan dijual di Pasar Sentral Sibu untuk dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "All fruit collected will be sold at Sibu Central Market to be sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujung tahun, pelbagai buah -buahan tempatan akan berada di Pasar Sentral Sibu untuk dijual.", "r": {"result": "Every end of the year, various local fruits will be at Pasar Sentral Sibu for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan tempatan tersebut ialah buah dabai yang sering mendapat sambutan daripada penduduk setempat mahupun pengunjung, buah rambutan, buah engkalak, dan raja buah iaitu buah durian.", "r": {"result": "The local fruits are dabai fruit which is often welcomed by local residents and visitors, rambutan fruit, engkalak fruit, and the king of fruits which is the durian fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala hasil kutipan buah akan dijual di Pasar Sentral Sibu untuk dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "All fruit collected will be sold at Sibu Central Market to be sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada tinjauan Awani Rangers, buah-buahan tempatan tersebut telah pun berada di pasaran untuk dijual kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "As a result of Awani Rangers survey, the local fruits are already in the market to be sold to the local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harga bagi buah-buahan tersebut masih agak tinggi.", "r": {"result": "But the price of the fruits is still quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berikutan , permintaan hasil buah-buahan tersebut tinggi dan pembekal tidak dapat membekalkan sepenuhnya disebabkan buah-buahan tersebut masih diperingkat musim.", "r": {"result": "This is due to the fact that the demand for the fruit is high and the supplier is unable to fully supply it due to the fact that the fruit is still in season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjual, musim buah-buahan tersebut bermula pada Disember dan dijangka berakhir pada April.", "r": {"result": "According to the seller, the fruit season starts in December and is expected to end in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil buah-buahan tersebut datang daripada kawasan sekitar Sibu seperti Kapit, Belaga, Song, Kanowit dan pinggir Bandar Sibu.", "r": {"result": "The fruits come from areas around Sibu such as Kapit, Belaga, Song, Kanowit and the outskirts of Sibu City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang permulaan musim buah-buahan ini, warga Sibu selalu berkunjung ke Pasar Sentral Sibu pada awal pagi demi mendapatkan buah-buahan yang masih segar.", "r": {"result": "Throughout the beginning of this fruit season, Sibu residents always visit the Sibu Central Market early in the morning to get fresh fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "________________________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers, Mohammad Rezza Abdullah Bahida dari Universiti Malaysia Sarawak.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers, Mohammad Rezza Abdullah Bahida from Universiti Malaysia Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro Awani bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro Awani to encourage Institute of Higher Education students to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Awani Rangers UNIMAS ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "***Awani Rangers UNIMAS is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leka main 'game', remaja 14 tahun terhabiskan duit gaji ibu", "r": {"result": "Playing 'game', 14-year-old teenager spends his mother's salary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 14 tahun secara tidak sengaja terhabiskan duit gaji ibunya kerana leka bermain video permainan bola sepak FIFA di komputer.", "r": {"result": "A 14-year-old teenager accidentally spent his mother's salary because he was playing FIFA soccer video games on the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah padahnya kerana terlalu asyik bermain 'game'...", "r": {"result": "This is the result of playing too much 'game'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 14 tahun secara tidak sengaja terhabiskan duit gaji ibunya kerana leka bermain video permainan bola sepak FIFA di komputer.", "r": {"result": "A 14-year-old teenager accidentally spent his mother's salary because he was playing FIFA soccer video games on the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mengakibatkan kesemua baki duit gaji ibunya untuk tempoh sebulan habis dibelanjakan dan mereka tidak mempunyai wang yang tinggal untuk merayakan Hari Natal tidak lama lagi.", "r": {"result": "This resulted in all of her mother's remaining salary for the month being spent and they had no money left to celebrate Christmas soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang tidak ingin dikenali itu berkata, kad debitnya telah didaftarkan dengan FIFA 18 di Playstation anaknya, dan duit dalam akaun tersebut akan dipotong secara berkala setiap kali anaknya membeli 'points'.", "r": {"result": "The woman, who did not want to be identified, said her debit card was registered with FIFA 18 on her son's Playstation, and the money in the account would be deducted periodically every time her son bought points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, anaknya itu tidak sedar duit di dalam akaun dipotong setiap kali dia membeli 'points' berkenaan kerana tidak mendapat sebarang mesej daripada Playstation.", "r": {"result": "According to him, his son did not realize that the money in the account was deducted every time he bought the 'points' because he did not receive any message from Playstation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita kepada Irish Mirror, wanita ini berkata, dia bekerja keras bagi memastikan keluarganya dapat menyambut perayaan Hari Natal 25 Disember ini dengan lebih meriah.", "r": {"result": "Speaking to the Irish Mirror, this woman said that she worked hard to ensure that her family could celebrate Christmas Day on December 25 with more joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia membuat pendedahan itu bertujuan memberi kesedaran kepada semua ibu bapa di luar sana agar sentiasa memantau dan mengawasi aktiviti anak mereka sekiranya tidak mahu peristiwa sama terjadi kepada mereka.", "r": {"result": "He said that he made the disclosure in order to give awareness to all parents out there to constantly monitor and supervise their children's activities if they do not want the same thing to happen to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harrods jual beg tangan berjenama bawah RM30? Biar betul", "r": {"result": "Harrods sells designer handbags under RM30? For real", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perasaan anda sekiranya anda berpeluang membeli sebuah beg berharga ribuan ringgit dengan harga kurang dari RM30.00?", "r": {"result": "How would you feel if you had the opportunity to buy a bag worth thousands of ringgit for less than RM30.00?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA perasaan anda sekiranya berpeluang membeli beg berjenama berharga ribuan ringgit dengan harga kurang daripada RM30?", "r": {"result": "HOW would you feel if you had the opportunity to buy a designer bag worth thousands of ringgit for less than RM30?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak masuk akal, bukan?", "r": {"result": "Makes no sense, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah yang berlaku kepada pelanggan gedung terkemuka Harrods awal minggu ini yang dikejutkan dengan 'harga runtuh' di laman web syarikat itu.", "r": {"result": "But that's what happened to customers of flagship store Harrods earlier this week who were shocked by 'price collapses' on the company's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi perhatian ialah beg tangan kulit jenama Aspinal of London Bags yang harganya jatuh lebih rendah iaitu sekitar PS5 atau kurang daripada RM30.", "r": {"result": "Among the attention-grabbers is Aspinal of London Bags brand leather handbags whose prices fall lower which is around PS5 or less than RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kejadian itu disedari pihak Harrods dan mereka lantas menghantar emel kepada setiap pelanggan berhubung kesilapan tersebut.", "r": {"result": "However, Harrods was aware of the incident and sent an email to every customer regarding the error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang bagi pelanggan yang telah membuat tempahan beg-beg tersebut apabila mereka perlu membayar pembelian pada harga asal.", "r": {"result": "Unfortunately for customers who have made an order for the bags when they have to pay for the purchase at the original price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil Harrods, Andrew Leakey berkata ini kerana adalah mustahil untuk pihaknya menjual beg-beg kulit asli dari Itali dengan harga yang begitu murah.", "r": {"result": "Harrods representative Andrew Leakey said this is because it is impossible for him to sell genuine leather bags from Italy at such a low price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa 'harga runtuh' ini terjadi apabila terdapat gangguan pada sistem laman web tersebut menyebabkan harga yang disenaraikan menjadi jauh lebih rendah daripada harga asal.", "r": {"result": "This 'price collapse' event occurs when there is a disruption in the website's system causing the listed price to be much lower than the original price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatphobia: Jangan diskriminasi wanita gemuk!", "r": {"result": "Fatphobia: Don't discriminate fat women!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris melancarkan kempen menetang diskriminasi terhadap wanita bersaiz besar menerusi kempen 'Fatphobia, berhenti! Bertindak bersama'.", "r": {"result": "Paris launched a campaign against discrimination against plus-size women through the campaign 'Fatphobia, stop! Act together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris melancarkan kempen menentang diskriminasi terhadap wanita bersaiz besar menerusi kempen 'Fatphobia, berhenti!", "r": {"result": "Paris launched a campaign against discrimination against plus-size women through the campaign 'Fatphobia, stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak bersama'.", "r": {"result": "Act together'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut dilancarkan pada Jumaat yang turut berdebat dan berbincang mengenai masalah berat badan berlebihan.", "r": {"result": "The campaign was launched on Friday which also debated and discussed the problem of overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua anti diskriminasi Paris, Helene Bidard memperkenalkan idea tersebut selepas dia menjadi mangsa diskriminasi dan penghinaan kerana bersaiz besar.", "r": {"result": "Paris anti-discrimination chief Helene Bidard introduced the idea after she became a victim of discrimination and insults because of her size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegas beliau, orang bersaiz besar tidak perlu dihukum dan tidak wajar diabaikan.", "r": {"result": "He insisted, large-sized people do not need to be punished and should not be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat orang gemuk sebagai hodoh malah tidak bijak, kurang bersih dan tidak sihat.", "r": {"result": "\"We see fat people as ugly and even unintelligent, less clean and unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin Fathphobia telah bertindak.", "r": {"result": "I'm sure Fathphobia has acted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana dengan mengangkat masalah yang berkaitan Fatphobia ia akan menimbulkan kesedaran di sekelilingnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"This is because by raising the problem related to Fatphobia it will raise awareness around it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tujuan kempen itu dilancarkan menentang diskriminasi di sebalik peningkatan kadar obesiti di Perancis.", "r": {"result": "He added that the purpose of the campaign was launched against discrimination behind the increase in obesity rates in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir paradoks Perancis  wanita terutamanya, anda perlu bersesuaian, anda mesti sangat elegan, anda tidak bersolek tetapi sangat elegan.", "r": {"result": "\"I think the French paradox of women especially, you have to fit in, you have to be very elegant, you don't make up but very elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah cara Paris.", "r": {"result": "That's the Parisian way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada masa sama, anda harus menjadi tukang masak yang hebat, anda juga perlu makan makanan yang baik.", "r": {"result": "But at the same time, you have to be a great cook, you also have to eat good food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah paradoks Perancis yang makan foie gras tetapi  tidak boleh mendapat lemak, tetapi ya, wanita Perancis akan gemuk ,\" katanya lagi.", "r": {"result": "This is the French paradox that eats foie gras but can't get fat, but yes, French women will get fat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Kesihatan dan Penyeledikan perubatan Nasioanl melaporkan, hampir 16 peratus daripada populasi dewasa mengalami obesiti tahun lalu, berbanding 6 peratus pada 1980.", "r": {"result": "The National Institute of Health and Medical Research reported that nearly 16 percent of the adult population was obese last year, compared to 6 percent in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar 'scroll' Facebook boleh buat anda rasa makin teruk", "r": {"result": "Just 'scrolling' Facebook can make you feel worse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengakui, melayari laman media sosial itu secara pasif boleh mendatangkan kesan negatif kepada pengguna tersebut.", "r": {"result": "Facebook admits that browsing the social media site passively can have a negative effect on the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FACEBOOK mengakui, melayari laman media sosial itu secara pasif dengan hanya 'scroll' dan membaca posting orang lain boleh mendatangkan kesan negatif kepada pengguna tersebut.", "r": {"result": "FACEBOOK admits that browsing the social media site passively by just 'scrolling' and reading other people's posts can have a negative effect on the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Jumaat, gergasi media sosial itu memaklumkan, pengguna sebaliknya perlu menggunakan medium tersebut secara aktif.", "r": {"result": "In a statement on Friday, the social media giant informed that users instead need to actively use the medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, di media sosial, anda boleh melayari secara pasif, sama seperti menonton TV, atau secara aktif iaitu berinteraksi dengan kawan-kawan dengan menghantar mesej dan komen.", "r": {"result": "\"For example, on social media, you can browse passively, just like watching TV, or actively, which means interacting with friends by sending messages and comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama seperti di luar, berinteraksi dengan orang yang anda sayangi dapat memberi manfaat, sebaliknya hanya melihat orang lain membuatkan anda rasa makin teruk,\" kata Pengarah Penyelidikan Facebook, David Ginsberg dan Saintis Penyelidikan, Moira Burke.", "r": {"result": "\"Just like being outside, interacting with people you love can be beneficial, but just looking at other people makes you feel worse,\" said Facebook Research Director David Ginsberg and Research Scientist Moira Burke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, media sosial boleh memberi manfaat sekiranya teknologi itu digunakan dengan betul.", "r": {"result": "According to them, social media can be beneficial if the technology is used correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Facebook turut membidas dakwaan yang mengatakan rangkaian itu telah mengubah cara masyarakat berkelakuan dan meluahkan emosi.", "r": {"result": "In addition, Facebook also criticized claims that the network has changed the way people behave and express emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga telah mengeluarkan satu kenyataan Selasa lalu membalas kenyataan bekas eksekutifnya Chamath Palihapitiya, yang menyalahkan Facebook kerana 'merosakkan bagaimana masyarakat berfungsi'.", "r": {"result": "The company also issued a statement on Tuesday responding to the comments of its former executive Chamath Palihapitiya, who blamed Facebook for 'destroying how society works'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook, Palihapitiya telah hilang selama enam tahun dan tidak tahu tentang usaha terbaru syarikat itu dalam memperbaiki perkhidmatannya.", "r": {"result": "According to Facebook, Palihapitiya had been missing for six years and was unaware of the company's latest efforts to improve its service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Palihapitiya pada Khamis telah menarik balik kenyataannya, dan mengatakan Facebook sebenarnya merupakan satu 'kuasa kebaikan untuk dunia'.", "r": {"result": "However Palihapitiya on Thursday retracted his statement, and said Facebook was actually a 'force of good for the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Rizal Khalif pengendali Malaysia pertama kereta luncur salji anjing", "r": {"result": "Legal! Rizal Khalif Malaysia's first dog sled operator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah! Keputusan yang diumumkan sebentar tadi oleh penganjur 'Fjllrven Polar 2018' telah melayakkan Rizal Khalif selaku peserta melayu pertama menyertai ekspedisi ini.", "r": {"result": "Legal! The results announced just now by the organizers of 'Fjllrven Polar 2018' have qualified Rizal Khalif as the first Malay participant to join this expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah!", "r": {"result": "Legal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan yang diumumkan sebentar tadi oleh penganjur 'Fjallraven Polar 2018' telah melayakkan Rizal Khalif selaku peserta Malaysia pertama untuk menyertai ekspedisi di Artik pada April tahun depan.", "r": {"result": "The decision announced just now by the organizers of 'Fjallraven Polar 2018' has qualified Rizal Khalif as the first Malaysian participant to join the expedition in the Arctic in April next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meraih undi sebanyak 6613 undian menewaskan pesaing terdekat Candice Lee dan Imran Idris yang juga merupakan rakyat Malaysia, masing-masing mendapat 5,212 dan 5,189 undian.", "r": {"result": "He garnered a total of 6613 votes beating his nearest rivals Candice Lee and Imran Idris who are also Malaysians, who got 5,212 and 5,189 votes respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rizal, proses untuk meraih undian adalah sukar apabila terpaksa bersaing dengan peserta yang jauh lebih muda darinya.", "r": {"result": "According to Rizal, the process of winning votes is difficult when he has to compete with contestants who are much younger than him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada usia 42 tahun, kebanyakkan rakan-rakan saya tidak menggunakan Facebook.", "r": {"result": "\"At the age of 42, most of my friends don't use Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menyebarkan maklumat melalui agar ia tular di media sosial.", "r": {"result": "I need to spread the word through so that it goes viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja apabila rakan-rakan, sanak saudara, bekas-bekas alumni serta orang luar yang tidak dikenali berhempas pulas untuk membantu beliau meraih undian,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI melalui WhatsApp, hari ini.", "r": {"result": "\"I was very excited when friends, relatives, ex-alumni and unknown outsiders came together to help him win the vote,\" he said when contacted by Astro AWANI via WhatsApp today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam cabaran 'Fjallraven Polar', para peserta akan dikehendaki untuk memandu kereta luncur salji anjing dengan sendirinya merentasi hutan gunung bersalji.", "r": {"result": "In the 'Fjallraven Polar' challenge, participants will be required to drive a dog sled by themselves across a snowy mountain forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang bermula di pinggir Fjord Norway di Signaldalen dan berakhir di kawasan Jukkasjarvi di Lapland, Sweden.", "r": {"result": "A journey that starts at the edge of the Norwegian Fjord in Signaldalen and ends in the Jukkasjarvi area of Lapland, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 20 peserta dari seluruh dunia yang dibahagikan kepada 10 wilayah bakal menyertai ekpedisi selama seminggu.", "r": {"result": "A total of 20 participants from all over the world who are divided into 10 regions will join the expedition for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater 'Bilik' bukan pementasan biasa budak sekolah", "r": {"result": "Theater 'Bilik' is not a typical schoolboy performance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar berlakon, pelajar dalam lingkungan umur 14 hingga 15 tahun ini turut terlibat daripada proses cetusan idea, pengarahan hingga ke pengurusan produksi dalam pementasan teater 'Bilik'.", "r": {"result": "Not just acting, students in the age range of 14 to 15 years are also involved from the idea generation process, directing to production management in the 'Bilik' theater staging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "STATUS sebagai pelajar bukan alasan buat sekumpulan murid Sekolah Seni Malaysia (SSM) Johor tampil dengan produksi teater profesional untuk dipersembahkan kepada umum.", "r": {"result": "STATUS as students is not an excuse for a group of students from Sekolah Seni Malaysia (SSM) Johor to come up with a professional theater production to present to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar berlakon, pelajar dalam lingkungan umur 14 hingga 15 tahun ini turut terlibat dalam keseluruhan proses -- daripada cetusan idea, pengarahan hinggalah kepada pengurusan produksi.", "r": {"result": "Not just acting, these students between the ages of 14 and 15 are also involved in the entire process -- from idea generation, directing to production management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pementasan teater \"Bilik\" menjadi wadah buat pelajar Sekolah Seni Malaysia Johor mengetengahkan kepakaran dalam produksi teater.", "r": {"result": "The theater performance \"Bilik\" became a platform for Johor Malaysia School of Art students to highlight their expertise in theater production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pementasan ini ialah wadah yang memberi peluang kepada pelajar untuk mengetengahkan dan mengembangkan bakat mereka di luar darjah,\" kata jurulatih teater Nizam Yamin.", "r": {"result": "\"This performance is a platform that gives students the opportunity to highlight and develop their talents outside the classroom,\" said theater coach Nizam Yamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nizam lagi, tempoh cuti sekolah dimanfaatkan sepenuhnya untuk menimba pengalaman sebenar industri pementasan dan persembahan kreatif.", "r": {"result": "Nizam also said that the school holidays are fully utilized to gain real experience in the staging industry and creative performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pementasan ini ialah pendedahan yang baik kerana pelajar dapat belajar cara mengarah pementasan di samping pengurusan teater dengan berurusan bersama pemain-pemain industri\".", "r": {"result": "\"This staging is a good exposure because students can learn how to direct a staging in addition to theater management by dealing with industry players\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, pelakon-pelakon cilik ini akan membawa watak individu yang lebih dewasa daripada mereka, lantas mencabar kebolehan diri.", "r": {"result": "Interestingly, these young actors will play individual characters who are older than them, thus challenging their own abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater \"Bilik\" berkisar tentang isu-isu yang masih membelenggu masyarakat Melayu Islam seperti agama dan budaya.", "r": {"result": "\"Bilik\" theater revolves around issues that still plague the Muslim Malay community such as religion and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Nizam, walaupun tema yang dibawa berat dan abstrak, penonton tidak perlu gusar kerana pementasan ini akan menyelitkan tema percintaan yang disaluti komedi agar mereka tidak cepat bosan.", "r": {"result": "Nizam explained that even though the theme is heavy and abstract, the audience need not be upset because this performance will introduce the theme of romance coated with comedy so that they do not get bored quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrip teater \"Bilik\" merupakan karya Noor Effendy Ibrahim, penulis skrip tersohor dari Singapura, yang mementaskan naskhah ini buat pertama kali pada tahun 90-an.", "r": {"result": "The theater script \"Bilik\" is the work of Noor Effendy Ibrahim, a famous scriptwriter from Singapore, who staged this script for the first time in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bilik\" mula dipentaskan hari ini hingga 17 Disember di Revolution Stage Bandar Utama.", "r": {"result": "\"Bilik\" will be staged today until December 17 at Revolution Stage Bandar Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagih minum 40 tin Coke sehari, lelaki ini akhirnya...", "r": {"result": "Addicted to drinking 40 cans of Coke a day, this man finally...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana mengalami ketagihan yang teruk terhadap air minuman ringan, Coca-Cola seorang lelaki mengambil minuman itu sebanyak 40 tin sehari.", "r": {"result": "Due to a severe addiction to soft drink water, Coca-Cola a man consumes 40 cans of the drink a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEK kerana mengalami ketagihan yang teruk terhadap air minuman ringan Coca-Cola, seorang lelaki mengambil minuman itu sebanyak 40 tin sehari.", "r": {"result": "DEK because of a severe addiction to Coca-Cola soft drink water, a man consumes 40 cans of the drink a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya, Shane Trench, 21 tahun berkata hampir setiap hari dia akan minum sehingga 13 liter minuman ringan tersebut.", "r": {"result": "Narrating his experience, 21-year-old Shane Trench said almost every day he would drink up to 13 liters of the soft drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tujuan dia mengambil minuman ringan itu adalah kerana dia ingin mengurangkan tabiat makannya.", "r": {"result": "He said that the reason he took the soft drink was because he wanted to reduce his eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tanpa disedari amalan buruknya itu menyebabkan tubuh badannya menerima 5,250 kalori sehari hanya dengan minuman itu.", "r": {"result": "However, without realizing his bad practice caused his body to receive 5,250 calories a day just with that drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pengambilan tidak terkawal itu juga, remaja dari Cheshire ini turut mengalami berat badan berlebihan sehingga mencecah 204 kilogram dan ini menyukarkannya untuk bergerak dan melakukan aktiviti lain.", "r": {"result": "Due to the uncontrollable intake, this teenager from Cheshire was also overweight up to 204 kilograms and this made it difficult for him to move and do other activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama, akhirnya kedua ibu bapanya yang khuatir dengan risiko kesihatannya itu, mengambil tindakan menasihatkannya untuk berhenti dengan tabiat buruk luar biasanya itu.", "r": {"result": "After a long time, finally both of his parents who were worried about the risk to his health, took action to advise him to stop with that unusual bad habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor yang ditemuinya juga memberi cadangan sama kerana dia mungkin akan mati sekiranya amalan itu diteruskan.", "r": {"result": "The doctor he met also gave the same recommendation because he might die if the practice continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas itu, dia berjaya mengurangkan berat badannya hampir 70 kilogram dan tidak lagi menyentuh Coca-Cola.", "r": {"result": "A year later, he managed to reduce his weight by almost 70 kilograms and stopped touching Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Trench menyertai Slimming World dan berjaya menurunkan 77 kilogram dan kini berat badannya ialah 127 kilogram dan berazam untuk terus mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "In 2016, Trench joined Slimming World and managed to lose 77 kilograms and now weighs 127 kilograms and is determined to continue practicing a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda cari kerja? Ini yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Are you looking for a job? Here's what you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut pekerja senaraikan 15 perkara yang menjelekkan berkenaan dengan pencari kerja di Malaysia.", "r": {"result": "Employee recruiters list 15 things that are ugly about job seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang perekrut di agensi pekerjaan di Malaysia memberikan komen 'pedas' terhadap tabiat buruk pencari kerja di Malaysia.", "r": {"result": "A recruiter at an employment agency in Malaysia gave a 'spicy' comment on the bad habits of job seekers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut yang menggunakan nama \"Kleyow\" di forum Reddit Malaysia berkongsi 15 perkara yang menjengkelkan berkenaan pencari kerja di Malaysia berdasarkan pengalamannya.", "r": {"result": "A recruiter who goes by the name \"Kleyow\" on the Malaysian Reddit forum shared 15 annoying things about job seekers in Malaysia based on his experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pilih lima yang paling utama:", "r": {"result": "Astro AWANI choose the five most important:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pencari kerja dari latar belakang yang berbeza yang memohon pekerjaan di industri yang sangat berbeza dengan syarat pengalaman yang ditetapkan.", "r": {"result": "1. Job seekers from different backgrounds applying for jobs in very different industries with defined experience requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia tidak kisah dengan pencari kerja yang memohon untuk jawatan yang lebih tinggi dalam industri yang sama, namun ia haruslah sepadan dengan syarat pengalaman yang dinyatakan.", "r": {"result": "He added that he does not mind job seekers applying for higher positions in the same industry, but it should match the stated experience requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pencari kerja yang memaksa perekrut menaikkan gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "2. Job seekers who force recruiters to raise the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perekrut tiada kuasa untuk menaikkan gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "The recruiter has no authority to increase the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya majikan yang mampu menawarkan gaji yang tinggi.menyemak semula gaji yang ditawarkan.", "r": {"result": "Only employers who are able to offer a high salary. review the salary offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Alamat e-mel yang tidak profesional seperti \"pwincess/neko/da_donz/X's dan Z's\" dibelakang nama mereka.", "r": {"result": "3. Unprofessional email addresses like \"pwincess/neko/da_donz/X's and Z's\" after their name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pencari kerja yang hanya memberikan nama jawatan dalam 'resume' dan tiada penerangan tentang apa yang dilakukan sewaktu menjawat jawatan berkenaan.", "r": {"result": "4. Job seekers who only give the name of the position in the 'resume' and there is no explanation of what was done while holding the position in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Graduan yang lambat hadir ke tempat temu duga, pakai pakaian yang tidak kemas dan gagal membawa dokumen yang diinginkan.", "r": {"result": "5. Graduates who arrive late to the interview, wear messy clothes and fail to bring the required documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan dan pengalaman tersebut diterbitkan di forum Reddit dengan tajuk asal \"I am working as a recruiter in a work agency for almost 3 months.", "r": {"result": "The views and experiences were published on the Reddit forum with the original title \"I am working as a recruiter in a work agency for almost 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian jobseeker shenanigans are endless\".", "r": {"result": "Malaysian jobseeker shenanigans are endless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, perekrut lain turut berkongsi pendapat yang sama dalam perbincangan di forum tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, other recruiters also shared the same opinion in the discussion on the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkejut bayar tambang Uber AS$18,000", "r": {"result": "Surprised to pay an Uber fare of US$18,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham Salama menggunakan perkhidmatan Uber untuk ke Hospital St Joseph, yang terletak hanya kira-kira 20 minit perjalanan dari rumahnya di Toronto, Kanada, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Hisham Salama used the Uber service to get to St Joseph's Hospital, which is only about 20 minutes away from his home in Toronto, Canada, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna perkhidmatan perkongsian kenderaan Uber terkejut besar apabila dikenakan caj AS$18,518 (RM75,694) untuk satu perjalanan.", "r": {"result": "AN Uber car-sharing service user was shocked when he was charged US$18,518 (RM75,694) for a single trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisham Salama menggunakan perkhidmatan Uber untuk ke Hospital St Joseph, yang terletak hanya kira-kira 20 minit perjalanan dari rumahnya di Toronto, Kanada, pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Hisham Salama used the Uber service to get to St Joseph's Hospital, which is only about 20 minutes away from his home in Toronto, Canada, last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang membayar caj berkenaan menggunakan kad kredit, pada mulanya hanya ketawa kerana menganggap ia satu kesilapan, namun menyedari ia sesuatu yang serius selepas memeriksa penyata kad kreditnya.", "r": {"result": "He who paid the charge using a credit card, at first just laughed it off thinking it was a mistake, but realized it was something serious after checking his credit card statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Uber @Uber_Support what turned out to be an honest mistake is now turning into the biggest blunder of 2017. I no longer laughing at wondering when #uber will get their act together.", "r": {"result": "@Uber @Uber_Support what turned out to be an honest mistake is now turning into the biggest blunder of 2017. I am no longer laughing at wondering when #uber will get their act together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can anyone help?", "r": {"result": "Can anyone help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obviously, no 20 min fare is $18,500. pic.", "r": {"result": "Obviously, no 20 min fare is $18,500. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zBhtMSBy67", "r": {"result": "twitter.com/zBhtMSBy67", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hisham Salama (@The_Hish) December 9, 2017.", "r": {"result": "-- Hisham Salama (@The_Hish) December 9, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan Salama, wakil Uber yang dihubungi memberitahu tiada kesilapan pada caj yang dikenakan.", "r": {"result": "Even more surprising to Salama, the Uber representative who was contacted said that there was no error in the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada orang yang waras akan mengatakan tambang perjalanan yang memakan masa 20 minit ialah AS$18,000,\" kata Salama kepada portal VICE.", "r": {"result": "\"No sane person would say the fare for a trip that takes 20 minutes is US$18,000,\" Salama told the VICE portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas kisah itu ditularkan Salama di media sosial, barulah Uber mengeluarkan permohonan maaf dan memulangkan wangnya.", "r": {"result": "It was only after Salama spread the story on social media that Uber issued an apology and returned the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan, Uber memaklumkan kekeliruan tambang itu berpunca daripada kesilapan manusia (human error).", "r": {"result": "In a statement issued, Uber informed that the fare confusion was caused by human error.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mohon maaf kepada penumpang terbabit dan telah pun memulangkan wangnya.", "r": {"result": "\"We apologize to the passenger involved and have already returned the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengambil langkah yang sepatutnya untuk mengelakkan hal seumpama ini terjadi lagi,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We have taken appropriate steps to prevent this from happening again,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses dengan Star Wars, rumah jadi pusat pertunjukan lampu warna-warni", "r": {"result": "Obsessed with Star Wars, the house became the center of a colorful light show", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Star Wars: The Last Jedi sememangnya sedang hangat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Star Wars: The Last Jedi fever is indeed heating up around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Star Wars: The Last Jedi sememangnya sedang hangat di seluruh dunia.", "r": {"result": "Star Wars: The Last Jedi fever is indeed heating up around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di San Antonio, Amerika Syarikat, seorang lelaki menghiasi rumah rakannya dengan kerlipan lampu bertemakan filem itu bagi meraikan perayaan hari Natal yang bakal disambut 25 Dis ini.", "r": {"result": "In San Antonio, the United States, a man decorated his friend's house with twinkling lights themed on the movie to celebrate Christmas, which will be celebrated on December 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matt Johnson dan keluarganya memang terkenal sering melakukan hiasan yang luar biasa ini.", "r": {"result": "Matt Johnson and his family are known to often do this unusual decoration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, Johnson terpaksa menutup kawasan rumahnya kerana persembahan lampunya itu menyebabkan kesesakan lalu lintas yang luar biasa.", "r": {"result": "In 2015, Johnson was forced to close his home area because his light show caused massive traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tahun ini, Johnson memilih menampilkan 15,000 set lampu di rumah rakannya yang terletak di lokasi yang kurang sesak, bagi membolehkan orang ramai menyaksikan persembahan ini.", "r": {"result": "Therefore, this year, Johnson chose to display 15,000 sets of lights in his friend's house located in a less crowded location, to allow people to witness this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan warna-warni bertemakan Star Wars: The Last Jedi itu boleh ditonton orang ramai di sana bermula jam enam petang sehingga 10 malam (waktu tempatan).", "r": {"result": "The colorful performance themed Star Wars: The Last Jedi can be viewed by the public there starting at 6pm until 10pm (local time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izara Aishah, Meghan Markle antara carian nama tertinggi dalam Google", "r": {"result": "Izara Aishah, Meghan Markle among the highest search names in Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Trends hari ini menyenaraikan beberapa kata kunci carian terbanyak dilakukan oleh masyarakat seluruh dunia mengenai carian nama pelakon dalam enjin carian Google.", "r": {"result": "Google Trends today lists some of the most searched keywords by people around the world when searching for the actor's name in the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA disebut nama Meghan Markle, ia pastinya sudah menjadi tidak asing lagi dibibir peminat terutamanya menerusi drama bersiri, 'Suits'.", "r": {"result": "IF Meghan Markle's name is mentioned, it must have become familiar on the lips of fans, especially through the drama series, 'Suits'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Trends hari ini menyenaraikan kata kunci carian terbanyak dilakukan oleh masyarakat seluruh dunia mengenai carian nama pelakon dalam enjin carian Google.", "r": {"result": "Google Trends today lists the most searched keywords by people around the world regarding actor name searches in the Google search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian nama pelakon berusia 36 tahun itu menjadi carian teratas di enjian carian Google selepas berita beliau bertunang dengan kerabat Diraja England, Putera Harry tersebar luas di media arus perdana dan media sosial.", "r": {"result": "The 36-year-old actress' name became the top search engine on Google after news of her engagement to England's Royal family, Prince Harry, spread widely across mainstream media and social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya diikuti dengan pencarian nama-nama pelakon Hollywood terkenal, Kevin Spacey antara carian kedua tertinggi yang membabitkan kontorversi kes dakwaan serangan seksual terhadap lelaki.", "r": {"result": "Then followed by the search for the names of the famous Hollywood actor, Kevin Spacey among the second highest searches involving the contortion of the case of alleged sexual assault against men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tangga ketiga pula, pelakon utama Wonder Women, Gal Gadot menjadi tumpuan pelayar di Google apabila video lucah palsunya tersebar meluas di internet.", "r": {"result": "On the third place, the lead actress of Wonder Women, Gal Gadot became the focus of surfers on Google when her fake porn videos spread widely on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengarah filem, Louis C.K. dan pelakon filem seram thriller IT, Bill Skarsgard masing-masing berada di tangga keempat dan kelima di enjin carian berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile the film's director, Louis C.K. and IT horror thriller actor Bill Skarsgard were ranked fourth and fifth respectively on the search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia pula, carian nama selebriti, Izara Aishah mengungguli carta selepas meninggalkan Gal Gadot, Hannah Delisha, Afifah Nasir dan Aiman Tino di carta masing-masing.", "r": {"result": "But in Malaysia, celebrity name search, Izara Aishah topped the chart after leaving Gal Gadot, Hannah Delisha, Afifah Nasir and Aiman Tino on their respective charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Izara Aishah berada di tangga pertama dalam carian Google, dipercayai selepas kes memuat naik status menyindir golongan wanita yang berkahwin dengan lelaki kaya tidak perlu bekerja di Twitter pada Rabu lepas menjadi topik hangat rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Izara Aishah's name is on the first step in Google search, believed to be after the case of uploading a status satirizing women who marry rich men do not need to work on Twitter last Wednesday became a hot topic among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai carian lima teratas Google Trends mengikut kategori di peringkat global pada tahun 2017:", "r": {"result": "Here is a list of the top five Google Trends searches by category globally in 2017:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Am", "r": {"result": "General Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hurricane Irma", "r": {"result": "1. Hurricane Irma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Matt Lauer", "r": {"result": "2. Matt Lauer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tom Petty", "r": {"result": "3. Tom Petty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Super Bowl", "r": {"result": "4. The Super Bowl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Las Vegas shooting.", "r": {"result": "5. Las Vegas shooting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Nama", "r": {"result": "Name Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Matt Lauer", "r": {"result": "1. Matt Lauer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Meghan Markle", "r": {"result": "2. Meghan Markle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Harvey Weinstein", "r": {"result": "3. Harvey Weinstein", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Michael Flynn", "r": {"result": "4. Michael Flynn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kevin Spacey.", "r": {"result": "5. Kevin Spacey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Filem", "r": {"result": "Movie Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. It", "r": {"result": "1. It", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wonder Woman", "r": {"result": "2. Wonder Woman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Beauty and the Beast", "r": {"result": "3. Beauty and the Beast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Logan", "r": {"result": "4. Logan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Justice League.", "r": {"result": "5. Justice League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Rancangan Televisyen", "r": {"result": "Search Television Shows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stranger Things", "r": {"result": "1. Stranger Things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 13 Reasons Why", "r": {"result": "2. 13 Reasons Why", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Big Brother Brasil", "r": {"result": "3. Big Brother Brazil", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Game of Thrones", "r": {"result": "4. Game of Thrones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Iron Fist.", "r": {"result": "5. Iron Fist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Nama Pelakon", "r": {"result": "Actor Name Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Meghan Markle", "r": {"result": "1. Meghan Markle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kevin Spacey", "r": {"result": "2. Kevin Spacey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Gal Gadot", "r": {"result": "3. Gal Gadot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Louis C.K.", "r": {"result": "4. Louis C.K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bill Skarsgard.", "r": {"result": "5. Bill Skarsg\u00e5rd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Lagu", "r": {"result": "Song Search", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Despacito", "r": {"result": "1. Despacito", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Shape of You", "r": {"result": "2. Shape of You", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perfect", "r": {"result": "3. Perfect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Havana", "r": {"result": "4. Havana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Look What You Made Me Do.", "r": {"result": "5. Look What You Made Me Do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa buli Keaton Jones terima jersi futbol nama sendiri", "r": {"result": "Bullying victim Keaton Jones receives a football jersey with his name on it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini pemain futbol Amerika Syarikat, Jarrett Guarantano meluahkan rasa kagum kepada remaja yang menjadi mangsa buli, Keaton Jones, kini dia berpeluang melawat pejabat mereka.", "r": {"result": "If before the American football player, Jarrett Guarantano expressed his admiration for the teenager who was a victim of bullying, Keaton Jones, now he has the opportunity to visit their office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini pemain futbol Amerika Syarikat, Jarrett Guarantano meluahkan rasa kagum terhadap remaja yang menjadi mangsa buli, Keaton Jones, kini dia berpeluang melawat pejabat mereka.", "r": {"result": "IF previously the American football player, Jarrett Guarantano expressed his admiration for the teenager who was a victim of bullying, Keaton Jones, now he has the opportunity to visit their office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaton melawat ibu pejabat pasukan futbol Tennessee pada Selasa, dua hari selepas Jarrett berjumpa dengannya.", "r": {"result": "Keaton visited the Tennessee football team's headquarters on Tuesday, two days after Jarrett met with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, malah Keaton berpeluang memiliki jersi dengan namanya 'KRJ' di bahagian belakang.", "r": {"result": "Not only that, but Keaton has the opportunity to own a jersey with his name 'KRJ' on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpeluang untuk berjumpa bekas jurulatih dan atlet, Phil Fulmer.", "r": {"result": "He also had the opportunity to meet former coach and athlete, Phil Fulmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pemain futbol pasukan itu, Tyler Byrd, berkongsi video penuh kegembiraan itu menerusi laman media sosial Twitter miliknya.", "r": {"result": "One of the team's football players, Tyler Byrd, shared the video full of joy on his Twitter social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keaton https://t.", "r": {"result": "Keaton https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SmkWaiU9Jz", "r": {"result": "co/SmkWaiU9Jz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyler Byrd (@D1fuzzymuffin17) December 12, 2017.", "r": {"result": "-- Tyler Byrd (@D1fuzzymuffin17) December 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, video rintihan remaja yang menjadi mangsa buli kerana rupanya yang dikatakan tidak normal menarik perhatian dan mendapat sokongan ramai.", "r": {"result": "Previously, a video of a teenager who was bullied because of his abnormal appearance attracted attention and received a lot of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama meluahkan sokongan mereka kepada Jones adalah Katy Perry, Chris Evans, Enrique Iglesias, Ryan Seacrest dan Rihanna.", "r": {"result": "Also expressing their support for Jones are Katy Perry, Chris Evans, Enrique Iglesias, Ryan Seacrest and Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang dipukul cenderung melakukan keganasan terhadap pasangan - Kajian", "r": {"result": "Battered children tend to commit violence against partners - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian terbaharu, anak-anak yang dipukul mempunyai kecenderungan melakukan perkara yang sama terhadap pasangan mereka kelak.", "r": {"result": "According to the latest research, children who are beaten have a tendency to do the same to their partners later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN memukul anak oleh ibu bapa boleh meninggalkan kesan jangka masa panjang buat mereka, menurut kajian terbaharu yang diterbitkan Journal of Pediatrics.", "r": {"result": "THE act of hitting children by parents can leave long-term effects on them, according to the latest study published in the Journal of Pediatrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian tersebut, anak-anak yang dipukul mempunyai kecenderungan melakukan perkara yang sama terhadap pasangan mereka kelak.", "r": {"result": "Based on the study, children who are beaten have a tendency to do the same to their partners later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang kajian tersebut memberitahu, mereka cuba membuat perbezaan secara khusus antara kanak-kanak yang dipukul untuk tujuan disiplin dengan kanak-kanak yang didera secara fizikal.", "r": {"result": "The study's authors said they tried to make a specific distinction between children who were spanked for disciplinary purposes and children who were physically abused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas membezakan kanak-kanak yang didera, kajian tersebut mendapati bahawa kanak-kanak yang dipukul lebih cenderung untuk berkelakuan agresif dalam hubungan mereka pada masa akan datang,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"After distinguishing between abused children, the study found that battered children were more likely to behave aggressively in their relationships in the future,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Dr Bob Sege yang terlibat dengan kajian sebelum ini berkata, kanak-kanak yang dilayan dengan cara kasar seperti menggunakan kata-kata kesat akan memberi kesan psikologi jangka panjang ke atas kenak-kanak itu dan tidak mustahil dia juga akan berkelakuan kasar terhadap orang lain termasuk anaknya sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Bob Sege who was involved in the previous study said, children who are treated in a rude way such as using abusive words will have a long-term psychological effect on the child and it is not impossible that he will also behave rudely towards others including his own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Emily Rothman dari Universiti Boston, bersetuju dengan kajian tersebut.", "r": {"result": "Associate Professor Emily Rothman of Boston University, agrees with the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman yang melibatkan layanan agresif secara berterusan juga boleh meningkatkan tekanan dan mengurangkan tahap kemahiran kanak-kanak tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Experiences involving persistent aggressive treatment can also increase stress and reduce the child's skill level,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal  jadi suri hati Putera Harry, Meghan Markle jual rumah", "r": {"result": "Soon to be Prince Harry's mistress, Meghan Markle is selling her house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Meghan Markle sudah tidak asing lagi bagi masyarakat dunia. Bakal mendirikan rumah tangga dengan", "r": {"result": "Meghan Markle's name is already familiar to the world community. Will start a household with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Meghan Markle sudah tidak asing lagi meniti di bibir peminat pelakon dan pemerhati keluarga Diraja England.", "r": {"result": "The name Meghan Markle is no stranger to the lips of fans of the actress and observers of the Royal Family of England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal memulakan hidup barunya di Kensington Palace di England, bekas bintang drama bersiri 'Suits' itu  menjual rumahnya yang terletak di Seaton Village, Toronto dengan harga 811 ribu pound (RM4.42 juta).", "r": {"result": "About to start his new life at Kensington Palace in England, the former star of the drama series 'Suits' sold his house located in Seaton Village, Toronto for 811 thousand pounds (RM4.42 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang direka ringkas dengan sentuhan moden itu kelihatan cantik dan kemas, memang cukup sesuai dengan Markle yagn sering tampil sofistikated dan elegan.", "r": {"result": "The house, which is simply designed with a modern touch, looks beautiful and neat, it is quite suitable for Markle who often appears sophisticated and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan kejiranan yang dulunya senyap bertukar menjadi lokasi hangat untuk paparazzi, setelah tunang kepada Putera Harry itu mula menghuni kawasan perumahan tersebut.", "r": {"result": "The once-quiet neighborhood turned into a hot spot for paparazzi after Prince Harry's fiancee moved into the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkahwinan diraja Britain: Siapa pengapit Meghan Markle?", "r": {"result": "READ: British royal wedding: Who is Meghan Markle's sidekick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tunang Putera Harry tinggalkan penggambaran 'Suits', mohon kerakyatan UK.", "r": {"result": "READ: Prince Harry's fiance leaves 'Suits' filming, applies for UK citizenship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan portal antarabangsa, kawasan perumahan itu bukanlah lokasi yang elit, namun Markle kelihatan begitu selesa di situ.", "r": {"result": "Based on international portal reports, the residential area is not an elite location, but Markle looks so comfortable there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jirannya, mereka kerap melihat kenderaan SUV dengan pengawal keselamatan di sekitar kawasan perumah tersebut.", "r": {"result": "According to his neighbors, they often see SUVs with security guards around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Harry juga dilaporkan sering mengunjungi rumah tersebut.", "r": {"result": "Prince Harry is also reported to visit the house often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Markle tidak dipasarkan sebagai 'bekas rumah keluarga Diraja' tetapi dipasarkan seperti rumah lain dengan mengadakan pembelian secara terbuka kepada bakal pembeli.", "r": {"result": "Markle's home is not being marketed as a 'former Royal family home' but is being marketed like any other home by holding the purchase open to potential buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu bekerja keras, kanak-kanak 6 tahun raih RM44 juta menerusi YouTube", "r": {"result": "Without having to work hard, a 6-year-old child earned RM44 million through YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak berusia enam tahun berjaya meraih USD$11juta (RM44,880,000) dengan hanya menjadi tumpuan utama di Youtube.", "r": {"result": "A six-year-old child managed to earn USD$11 million (RM44,880,000) just by being the main focus on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANPA perlu bekerja keras, seorang kanak-kanak berusia enam tahun berjaya meraih USD$11juta (RM44,880,000) dengan hanya menjadi tumpuan utama di YouTube.", "r": {"result": "WITHOUT having to work hard, a six-year-old child managed to earn USD$11 million (RM44,880,000) just by being the center of attention on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Forbes mengeluarkan senarai pemilik akaun YouTube yang dibayar dengan bayaran tinggi dan ia menampilkan beberapa saluran menarik yang meraih lebih dari USD$127juta (RM518,236,000) dari Jun 2016 hingga Jun 2017.", "r": {"result": "Recently, Forbes released a list of the highest paid YouTube account owners and it featured some interesting channels that earned more than USD$127 million (RM518,236,000) from June 2016 to June 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan dari Ryan ToysReview adalah antara yang berjaya menjana pendapatan tertinggi dengan hanya membuat ulasan tentang mainan dan makanan.", "r": {"result": "Ryan of Ryan ToysReview is one of the top earners just by reviewing toys and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun antara persaingannya terdiri daripada orang dewasa, namun Ryan mempunyai lebih 10 juta pengikut dan kebanyakan videonya telah ditonton lebih 16 juta kali.", "r": {"result": "Although some of his competition consists of adults, Ryan has over 10 million followers and most of his videos have been viewed over 16 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia suka kereta, kereta api, Thomas and Friends, Lego dan Disney.", "r": {"result": "\"He loves cars, trains, Thomas and Friends, Lego and Disney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga suka melakukan eksperimen yang menyeronokkan,\" itu adalah gambaran yang dinyatakan menerusi akaun YouTube milik Ryan.", "r": {"result": "He also likes to do fun experiments,\" that's the description of Ryan's YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Ryan memulakan saluran tersebut pada Mac 2015 dan telah berjaya menarik perhatian penonton YouTube selepas video Ryan membuka 'telur gergasi' yang penuh dengan mainan dari filem Cars, terbitan Disney.", "r": {"result": "Ryan's parents started the channel in March 2015 and have managed to capture the attention of YouTube viewers after a video of Ryan opening a 'giant egg' filled with toys from Disney's Cars movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video menarik itu telah ditonton lebih 800 juta kali sehingga Disember, 2017.", "r": {"result": "The interesting video has been viewed over 800 million times as of December, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan People.com, ibu bapanya sudah bersiap sedia untuk menutup akaun Youtube itu sekiranya Ryan sudah tidak mahu terlibat dalam pembikinan video.", "r": {"result": "Citing a report from People.com, his parents are preparing to close the YouTube account if Ryan no longer wants to be involved in making videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ibu bapanya sudah memulakan akaun kedua iaitu Ryan's Family Review yang mengisahkan pengembaraan keluarga itu dengan menampilkan adik kembar Ryan, Emma dan Kate.", "r": {"result": "However, his parents have started a second account, Ryan's Family Review, which chronicles the family's adventures featuring Ryan's twin sisters, Emma and Kate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'DM saja saya', mangsa buli Keaton Jones dapat pelawaan jadi kawan Justin Bieber", "r": {"result": "'Just DM me', bullying victim Keaton Jones got an invitation to be Justin Bieber's friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber berkata Jones kini boleh menganggapnya sebagai rakan dan meminta remaja itu menghubunginya melalui direct message atau DM.", "r": {"result": "Bieber said Jones can now consider him a friend and asked the teenager to contact him via direct message or DM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS video rintihannya tular, remaja yang menjadi mangsa buli, Keaton Jones, kini menjadi perhatian selebriti antarabangsa yang kagum dengan keberaniannya bersuara.", "r": {"result": "AFTER a video of his moaning went viral, teenage victim of bullying, Keaton Jones, is now the focus of international celebrities who are impressed by his courage to speak out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meluahkan kekaguman terhadap Jones adalah bintang pop, Justin Bieber.", "r": {"result": "Among those who expressed admiration for Jones was pop star, Justin Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemaskini status di akaun Instagram, Bieber berkata Jones kini boleh menganggapnya sebagai rakan dan meminta remaja itu menghubunginya melalui direct message atau DM.", "r": {"result": "In a status update on his Instagram account, Bieber said Jones can now consider him a friend and asked the teenager to contact him via direct message or DM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak boleh anggap saya kawan.", "r": {"result": "\"You can consider me a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi saya melalui direct message dan kita boleh berbual.", "r": {"result": "Contact me via direct message and we can chat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sayang awak\"!", "r": {"result": "I love you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Bieber.", "r": {"result": "wrote Bieber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You got a friend in me Lil bro!", "r": {"result": "You got a friend in me Lil bro!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hit me on dm and we can chat!", "r": {"result": "Hit me on dm and we can chat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you buddy!", "r": {"result": "Love you buddy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "r": {"result": "A post shared by Justin Bieber (@justinbieber) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 10, 2017 at 7:47pm PST.", "r": {"result": "Dec 10, 2017 at 7:47pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Bieber, pemain futbol Amerika Syarikat, Jarrett Guarantano, juga melahirkan rasa kagum dengan Jones.", "r": {"result": "In addition to Bieber, American football player, Jarrett Guarantano, also expressed admiration for Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guarantano mengambil keputusan bertemu sendiri Jones selepas videonya tular, dan menganggap remaja itu kini sebagai adiknya.", "r": {"result": "Guarantano decided to meet Jones in person after the video went viral, and considers the teenager now his younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I got the chance to spend the day with my new best bud Keaton.", "r": {"result": "So I got the chance to spend the day with my new best bud Keaton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was unbelievable to get to know him and realize that we have a lot in common.", "r": {"result": "It was unbelievable to get to know him and realize that we have a lot in common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dude is very special and has changed my life forever.", "r": {"result": "This dude is very special and has changed my life forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now I have the little brother I always wanted!", "r": {"result": "Now I have the little brother I always wanted!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless you my man pic.", "r": {"result": "God bless you my man pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vMHVtnf2rC", "r": {"result": "twitter.com/vMHVtnf2rC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jarrett Guarantano(@BroadwayJay2) December 11, 2017.", "r": {"result": "-- Jarrett Guarantano(@BroadwayJay2) December 11, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat istimewa dan pertemuan ini telah mengubah hidup saya.", "r": {"result": "\"He is very special and this meeting has changed my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya adik yang sudah lama saya nantikan,\" tulis Guarantano melalui kemaskini di Twitter yang sehingga kini telah menerima lebih 80,000 retweet.", "r": {"result": "Now I'm the sister I've been waiting for a long time,\" wrote Guarantano through an update on Twitter that has so far received over 80,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama meluahkan sokongan mereka kepada Jones adalah Katy Perry, Chris Evans, Enrique Iglesias, Ryan Seacrest dan Rihanna.", "r": {"result": "Also expressing their support for Jones are Katy Perry, Chris Evans, Enrique Iglesias, Ryan Seacrest and Rihanna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M mahu keluar 'dating' dengan Siti Hasmah", "r": {"result": "Tun M wants to go out 'on a date' with Siti Hasmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Dr Mahathir Mphammad dilaporkan bersantai sambil menonton wayang", "r": {"result": "Tun Dr Mahathir Mphammad is reported to be relaxing while watching a movie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad mahu bersantai sambil menonton wayang selepas dilaporkan telah memulangkan dua pingat yang diterimanya daripada Sultan Selangor.", "r": {"result": "Former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad wants to relax while watching a movie after reportedly returning two medals he received from the Sultan of Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kebiasaannya apabila tercetus tindakan kontroversi oleh beliau sebelum ini dengan mengadakan sidang media sebaliknya Dr Mahathir menerusi Twitternya bertanyakan kepada nitizen filem apa yang patut ditonton oleh beliau dan Tun Siti Hasmah.", "r": {"result": "Unlike the usual when controversial actions were sparked by him previously by holding a press conference, instead Dr Mahathir asked viewers through his Twitter what movies he and Tun Siti Hasmah should watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tun M pulangkan pingat sebelum Sultan Selangor tarik balik gelaran.", "r": {"result": "READ: Tun M returned the medal before the Sultan of Selangor withdrew the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memuat naik gambarnya dengan tulisan  \"Planning to have a date with Hasmah, dia bersama saya susah dan senang.", "r": {"result": "He uploaded his picture with the text \"Planning to have a date with Hasmah, he is with me through hard times and happy times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What movie should we watch together\"?", "r": {"result": "What movie should we watch together\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planning to have a date with Hasmah.", "r": {"result": "Planning to have a date with Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bersama saya susah dan senang.", "r": {"result": "He is with me through hard times and good times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What movie should we watch together?", "r": {"result": "What movie should we watch together?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mg4PYvm0py", "r": {"result": "twitter.com/mg4PYvm0py", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) December 11, 2017.", "r": {"result": "-- Dr Mahathir Mohamad (@chedetofficial) December 11, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twit tersebut setakat ini telah mencecah 3 ribu lebih like serta lebih dua ribu diulang kicau.", "r": {"result": "The tweet has so far reached more than 3 thousand likes and more than two thousand repeated tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gerak lu, pape roger' buat lelaki AS ini tular ke seluruh dunia", "r": {"result": "'Get moving, pape roger' for this US man went viral all over the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana satu status menegur rakyat Malaysia di Twitter, Danny Medina diajar pelbagai frasa melucukan termasuk 'gerak lu, pape roger'.", "r": {"result": "Because of a status reprimanding Malaysians on Twitter, Danny Medina was taught various funny phrases including 'move it, pape roger'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT Malaysia sememangnya dikenali cukup kreatif dalam mencipta pelbagai frasa dengan", "r": {"result": "Malaysian people are indeed known to be quite creative in creating various phrases with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "elemen humor yang tersendiri.", "r": {"result": "unique element of humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara frasa yang popular dan kerap digunakan, khususnya oleh anak-anak muda, adalah 'gerak lu pape roger' yang boleh diterjemahkan sebagai 'saya pergi dulu, kalau ada apa-apa boleh hubungi'.", "r": {"result": "Among the popular and frequently used phrases, especially by young people, is 'gerak lu pape roger' which can be translated as 'I go first, if there is anything I can call'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana frasa itu, nama seorang lelaki dari Amerika Syarikat, Danny Medina, tular di seluruh dunia.", "r": {"result": "Because of that phrase, the name of a man from the United States, Danny Medina, went viral around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny pada mulanya memuat naik satu status menyapa peminat David Archuleta di Malaysia, iaitu pengguna Twitter dengan nama Lutfi Azmi, pada 8 Disember lalu.", "r": {"result": "Danny initially uploaded a status greeting a David Archuleta fan in Malaysia, a Twitter user with the name Lutfi Azmi, on December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hey Malaysia.", "r": {"result": "hey Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 8, 2017.", "r": {"result": "-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 8, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dari Malaysia kemudiannya melihat ia satu peluang untuk mengajar satu dua perkara kepada Danny mengenai negara ini.", "r": {"result": "Malaysian netizens then saw it as an opportunity to teach Danny a thing or two about the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah penggunaan frasa-frasa yang mencuit hati.", "r": {"result": "Among them is the use of heart-wrenching phrases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Danny kemudiannya memuat naik satu video yang memaparkan dia menggunakan frasa 'gerak lu, pape roger' dengan rakan-rakannya.", "r": {"result": "Danny then uploaded a video showing him using the phrase 'move it, pape roger' with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GerakLuPapeRoger from the American #MalayGang pic.", "r": {"result": "GerakLuPapeRoger from the American #MalayGang pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/r4ttLMuRhn", "r": {"result": "twitter.com/r4ttLMuRhn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 11, 2017.", "r": {"result": "-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 11, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa hari, video itu telah menerima lebih 39,000 retweet dan lebih 18,000 likes.", "r": {"result": "After a few days, the video has received over 39,000 retweets and over 18,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Danny juga menggunakan terma 'merecik' sebagai ganti frasa it's lit dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Not only that, Danny also uses the term 'merecik' instead of the phrase it's lit in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Danny telah menukar nama akaun Twitternya kepada Danny Malaysia.", "r": {"result": "More interestingly, Danny has changed the name of his Twitter account to Danny Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa status yang dimuat naik Danny selepas itu, dia berterima kasih kepada rakyat Malaysia yang membantu mempopularkannya di laman sosial, malah turut membuat perancangan untuk melawat Malaysia dalam masa terdekat.", "r": {"result": "In several statuses uploaded by Danny after that, he thanked Malaysians who helped popularize him on social media, and even made plans to visit Malaysia in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "terima kasih kerana semua cinta my malaysian mahomies!", "r": {"result": "thank you for all the love my malaysian mahomies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak Lu Pape Roger!", "r": {"result": "Move Lu Pape Roger!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 9, 2017.", "r": {"result": "/p>-- Danny Malaysia (@BumpTime247) December 9, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend Missa and I studying... he coming to Malaysia with me!", "r": {"result": "My friend Missa and I are studying... he is coming to Malaysia with me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GarekLuPapeRoger Gangpic.", "r": {"result": "#GarekLuPapeRoger Gangpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YiA83NFOEp", "r": {"result": "twitter.com/YiA83NFOEp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia nikmati taraf hidup jauh lebih tinggi daripada sebelumnya", "r": {"result": "Malaysians enjoy a much higher standard of living than before", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia secara beransur-ansur beralih kepada membeli kenderaan asing berbanding kereta nasional, serta kurang berbelanja ke atas barangan keperluan dapur, sebaliknya lebih gemar makan di luar.", "r": {"result": "Malaysians are gradually switching to buying foreign vehicles instead of national cars, as well as spending less on kitchen essentials, instead preferring to eat out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kini menikmati taraf hidup lebih tinggi daripada sebelumnya, kata Pengarah Ekonomi, Perdagangan dan Integrasi Serantau di Institut Kajian Strategik dan Antarabangsa Malaysia (ISIS), Firdaos Rosli.", "r": {"result": "Malaysians now enjoy a higher standard of living than before, said the Director of Economy, Trade and Regional Integration at the Malaysian Institute of Strategic and International Studies (ISIS), Firdaos Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Malaysia secara beransur-ansur beralih kepada membeli kenderaan asing berbanding kereta nasional, di samping kurang berbelanja ke atas barangan keperluan dapur, sebaliknya lebih gemar makan di luar sebagaimana dinyatakan dalam Kajian Perbelanjaan Isi Rumah 2016.", "r": {"result": "He said Malaysians are gradually switching to buying foreign vehicles instead of national cars, in addition to spending less on kitchen essentials, instead preferring to eat out as stated in the 2016 Household Expenditure Survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos berkata, berdasarkan data diterbitkan Persatuan Automotif Malaysia, jualan jenama pertengahan kereta asing seperti Honda, Ford, Mazda dan Subaru telah mencatat kadar pertumbuhan tahunan yang lebih tinggi sejak 2009 berbanding juara automotif tempatan, Perodua.", "r": {"result": "Firdaos said, based on data published by the Malaysian Automotive Association, sales of mid-market foreign car brands such as Honda, Ford, Mazda and Subaru have recorded a higher annual growth rate since 2009 than the local automotive champion, Perodua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru-baru ini, barangan yang dibeli melalui platform perdagangan dalam talian popular telah mencatat jualan lebih RM100 juta pada Singles Day pada 11 November.", "r": {"result": "\"Recently, items purchased through popular online trading platforms have recorded sales of over RM100 million on Singles Day on 11 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah pasaran permainan dalam talian terbesar di Asia Tenggara di mana kira-kira RM2.45 bilion dibelanjakan dalam tempoh 10 bulan lalu,\" katanya dalam satu kenyataan di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Malaysia is the largest online gaming market in Southeast Asia where approximately RM2.45 billion was spent in the last 10 months,\" he said in a statement here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempersoalkan sama ada penyusutan ringgit benar-benar menjadi satu isu, bagaimana rakyat Malaysia mahu menjelaskan yang dalam sembilan bulan pertama 2017, Malaysia mengimport kira-kira dua kali ganda nilai telefon mudah alih (RM6.85 bilion) berbanding kereta berenjin 1.5 hingga tiga liter (RM3.47 bilion)?", "r": {"result": "He also questioned whether the depreciation of the ringgit is really an issue, how Malaysians want to explain that in the first nine months of 2017, Malaysia imported about twice the value of mobile phones (RM6.85 billion) compared to cars with 1.5 to three engines. liter (RM3.47 billion)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah nilai import telefon mudah alih adalah lebih tinggi daripada import makanan utama kita seperti beras, susu dan krim, kopi, bawang, kelapa, kacang soya, jagung, susu tepung dan krim digabungkan!", "r": {"result": "\"In fact the value of mobile phone imports is higher than our staple food imports such as rice, milk and cream, coffee, onions, coconuts, soybeans, corn, milk powder and cream combined!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, harga runcit produk terbabit selalunya jauh lebih tinggi,\" tambahnya.", "r": {"result": "In addition, the retail price of the product involved is often much higher,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pengukuhan dolar US berbanding ringgit sejak September 2014 tidak menghalang rakyat Malaysia daripada berbelanja ketika berada di seberang laut.", "r": {"result": "According to him, the strengthening of the US dollar compared to the ringgit since September 2014 has not stopped Malaysians from spending while overseas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada data Bank Negara terbaru, pada 10 bulan pertama 2017, nilai transaksi kad kredit rakyat Malaysia di seberang laut telah meningkat daripada RM10.9 bilion pada 2015 kepada RM12.3 bilion pada 2016 dan RM13.2 bilion pada 2017.", "r": {"result": "\"Referring to the latest Bank Negara data, in the first 10 months of 2017, the value of Malaysian credit card transactions overseas has increased from RM10.9 billion in 2015 to RM12.3 billion in 2016 and RM13.2 billion in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, nilai pendahuluan tunai oleh kad kredit Malaysia di luar negara meningkat 68.9 peratus pada 2017 berbanding tempoh yang sama pada 2015.\".", "r": {"result": "\"In fact, the value of cash advances by Malaysian credit cards abroad increased by 68.9 percent in 2017 compared to the same period in 2015.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos berkata, bilangan urus niaga dan pembelian dalam negeri mencatatkan aliran menaik serta data menunjukkan bahawa rakyat Malaysia terus berbelanja di luar negara walaupun hidup dalam era dolar yang kukuh sejak akhir 2014.", "r": {"result": "Firdaos said the number of domestic transactions and purchases recorded an upward trend and data showed that Malaysians continued to spend abroad despite living in the era of a strong dollar since the end of 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh kadar pengangguran Malaysia yang berada di bawah empat peratus, yang ditakrifkan sebagai pekerjaan penuh oleh Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan (OECD), sejak 1995, beliau menyatakan bahawa kadar pengangguran tidak melepasi paras empat peratus walaupun kejatuhan pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) Malaysia disebabkan Krisis Kewangan Global 2007/2008.", "r": {"result": "Touching on Malaysia's unemployment rate which has been below four percent, which is defined as full employment by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), since 1995, he stated that the unemployment rate has not crossed the four percent level despite the fall in the growth of Malaysia's Gross Domestic Product (GDP). due to the Global Financial Crisis of 2007/2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 2016, kadar pengangguran Malaysia sebanyak 3.4 peratus adalah lebih rendah daripada kebanyakan ekonomi maju seperti Amerika Syarikat (4.9 peratus), Jerman (4.1 peratus) dan Korea Selatan, 3.7 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"In 2016, Malaysia's unemployment rate of 3.4 percent was lower than most developed economies such as the United States (4.9 percent), Germany (4.1 percent) and South Korea, 3.7 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga barangan dan perkhidmatan secara amnya meningkat sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Firdaos berkata, sejak 2009, purata pendapatan isi rumah bulanan secara keseluruhannya telah meningkat dengan kumpulan pendapatan isi rumah bawah 40 peratus (B40) berkembang paling cepat berbanding kumpulan pendapatan lain.", "r": {"result": "Although the prices of goods and services have generally increased in recent years, Firdaos said, since 2009, the average monthly household income as a whole has increased with the household income group below 40 percent (B40) growing the fastest compared to other income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kenaikan bahagian pampasan pekerja kepada KDNK daripada 29.3 peratus pada 2008 kepada 35.3 peratus pada 2016, statistik rasmi juga menunjukkan bahawa purata pendapatan isi rumah bulanan Malaysia telah meningkat sebanyak 6.6 peratus setahun antara 2014 dan 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the increase in the share of workers' compensation to GDP from 29.3 percent in 2008 to 35.3 percent in 2016, official statistics also show that Malaysia's average monthly household income has increased by 6.6 percent per year between 2014 and 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang bertujuan untuk meringankan beban kenaikan kos sara hidup dalam kalangan golongan berpendapatan rendah, Firdaos berkata, rakyat Malaysia perlu mengiktiraf dua fakta utama mengenai inisiatif itu; sebilangan negara Eropah juga mula menerima idea tersebut tetapi dalam bentuk pendapatan asas sejagat, serta BR1M telah membantu mengurangkan ketidaksamaan pendapatan.", "r": {"result": "Commenting on Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) which aims to ease the burden of the rising cost of living among low-income groups, Firdaos said Malaysians need to recognize two main facts about the initiative; some European countries are also starting to embrace the idea but in the form of universal basic income, and BR1M has helped reduce income inequality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut statistik rasmi, koefisien GiNi Malaysia telah berkurang daripada 0.441 pada 2009 kepada 0.401 pada 2014. Trend sedemikian konsisten dalam semua kumpulan etnik, tetapi yang menariknya, komuniti Cina mencatat penurunan paling rendah daripada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to official statistics, Malaysia's GiNi coefficient has decreased from 0.441 in 2009 to 0.401 in 2014. Such a trend is consistent in all ethnic groups, but interestingly, the Chinese community recorded the lowest decrease than others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaos juga berkata, pengurangan cukai pendapatan peribadi secara beransur-ansur kepada golongan berpendapatan sederhana bermakna bahawa mereka mempunyai pendapatan boleh guna yang jauh lebih besar daripada sebelumnya seperti yang diumumkan dalam Bajet 2018 oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak pada Oktober lalu, yang dijangka memberi manfaat kepada kira-kira 261,000 orang.", "r": {"result": "Firdaos also said that the gradual reduction of personal income tax to middle-income earners means that they have much greater disposable income than before as announced in Budget 2018 by Prime Minister Datuk Seri Najib Razak last October, which is expected to benefit to about 261,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai pengembangan dan pemantapan sistem pengangkutan awam sejak 2009, beliau berkata, ia telah memberi manfaat kepada penghuni Lembah Klang yang menawarkan tambang murah dan juga pilihan khidmat pengangkutan yang lebih luas berikutan pengesahan perkhidmatan e-hailing.", "r": {"result": "Regarding the expansion and strengthening of the public transport system since 2009, he said, it has benefited the residents of the Klang Valley by offering cheap fares and also a wider choice of transport services following the confirmation of e-hailing services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau juga menegaskan bahawa kerajaan perlu mengawasi golongan yang kurang bernasib baik sambil terus membantu rakyat untuk memperoleh pendapatan dan pekerja perlu diberi pampasan sewajarnya bagi kerja yang dilaksana, seterusnya meningkatkan produktiviti negara.", "r": {"result": "However, he also stressed that the government needs to watch over the less fortunate while continuing to help the people to earn an income and that workers need to be properly compensated for the work done, thereby increasing the country's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIJr: Pelajar cacat penglihatan papar sisi kreatif pembelajaran", "r": {"result": "#AWANIJr: Visually impaired students show the creative side of learning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani baru-baru ini menerima bingkisan video kiriman daripada Sekolah Pendidikan Khas Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Astro Awani recently received a video gift from Kuala Terengganu Special Education School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif Astro AWANI yang membuka ruang kepada pelajar sekolah untuk menghasilkan karya kreatif mereka untuk disiarkan terus mendapat sambutan.", "r": {"result": "Astro AWANI's initiative which opens up space for school students to produce their creative work for broadcasting continues to receive response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik apabila peluang tersebut turut mendapat perhatian Sekolah-Sekolah Khas yang terdiri daripada pelajar-pelajar yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The most interesting thing is when the opportunity also gets the attention of Special Schools which consist of less fortunate students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi platform AWANIJr, Astro AWANI baru-baru ini menerima bingkisan video kiriman daripada Sekolah Pendidikan Khas Kuala Terengganu.", "r": {"result": "Through the AWANIJr platform, Astro AWANI recently received a video gift from Kuala Terengganu Special Education School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat menarik apabila kanak-kanak yang dikategorikan orang kelainan upaya ini turut mampu menghasilkan video dan penceritaan yang menarik.", "r": {"result": "It is very interesting when children who are categorized as disabled are also able to produce interesting videos and narrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menerima video pendek yang dihoskan oleh Nur Adriana Ab.", "r": {"result": "Astro AWANI received a short video hosted by Nur Adriana Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murad yang mempunyai masalah penglihatan B1 iaitu tahap buta sepenuhnya.", "r": {"result": "Murad who has a B1 vision problem which is completely blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kecekalannya bersama rakan-rakan buat pertama kalinya dipertontonkan kepada khalayak ramai.", "r": {"result": "The story of his tenacity with his friends was shown to the public for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video  tersebut menceritakan bagaimana pelajar kelainan upaya sepertinya mengharungi pembelajaran di Sekolah Khas.", "r": {"result": "The video tells how students with disabilities cope with learning in Special Schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 2 minit 22 saat itu mengisahkan susah payah pelajar-pelajar ini yang perlu membantu antara satu sama lain ketika berada disekolah terutamanya membabitkan mereka yang mengalami masalah penglihatan.", "r": {"result": "The video lasting 2 minutes 22 seconds tells the hard work of these students who have to help each other while at school, especially involving those with vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penceritaan itu agak menyentuh penonton kerana selama ini tidak ramai yang mengetahui perit jerih mereka ketika berada di sekolah yang berbeza daripada sekolah-sekolah biasa.", "r": {"result": "The story of the narration touched the audience because not many people knew the pain of their hard work when they were in a school that was different from normal schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut juga turut dipertontonkan ketabahan tenaga pengajar yang begitu sabar dan berdedikasi sepanjang mendidik kanak-kanak daripada golongan istimewa itu.", "r": {"result": "The video also shows the tenacity of the teachers who are so patient and dedicated throughout educating children from the special class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*AWANIJr merupakan inisiatif terbaharu Astro AWANI dalam menggalakkan pelajar-pelajar sekolah rendah dan menengah untuk menyumbang kreativiti mereka dalam bentuk penulisan dan multimedia.", "r": {"result": "*AWANIJr is the latest initiative of Astro AWANI in encouraging primary and secondary school students to contribute their creativity in the form of writing and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 kanak-kanak istimewa sertai kejohanan Taekwondo", "r": {"result": "60 special children participated in the Taekwondo tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kejohanan seperti ini dilihat mampu meningkat keyakinan sekali gus memacu perkembangan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "Tournament events like this are seen to be able to increase confidence thus driving the development of these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 kanak-kanak OKU dari seluruh negara berkumpul dalam satu kejohanan seni mempertahankan diri, Taekwondo di Oasis Village di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "60 disabled children from all over the country gathered in a martial arts tournament, Taekwondo at Oasis Village here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang julung kali di adakan di Malaysia, dianjurkan oleh SEN Master Academy dengan kerjasama CSK Taekwon-Do itu adalah bagi memberi peluang kepada kanak-kanak istimewa ini pengalaman untuk menyertai kejohanan Taekwondo secara formal.", "r": {"result": "The event, which was held for the first time in Malaysia, was organized by SEN Master Academy in collaboration with CSK Taekwon-Do to give these special children the opportunity to participate in a formal Taekwondo tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurulatih SEN Master Academy, Master Mohd Khaldun Redza, acara kejohanan seperti ini dilihat mampu meningkat keyakinan, sekali gus memacu perkembangan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "According to the Head Coach of SEN Master Academy, Master Mohd Khaldun Redza, tournament events like this are seen to be able to increase confidence, thus driving the development of these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa sahaja kondisi mereka, kejohanan yang diadakan kali diharap dapat meningkatkan keyakinan untuk mereka mengambil bahagian dalam kejohanan peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"Regardless of their condition, the tournament held this time is expected to increase confidence for them to participate in international level tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga satu acara yang masih kurang dapat sambutan di negara ini, kerana kebanyakan kejohanan Taekwondo lain tumpu kepada pelajar yang biasa,\" kata Master Mohd Khaldun.", "r": {"result": "\"It is also an event that is still not well received in this country, because most other Taekwondo tournaments focus on ordinary students,\" said Master Mohd Khaldun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berharap acara seperti ini dapat diteruskan dan lebih ramai golongan istimewa akan mengambil bahagian pada masa akan datang.", "r": {"result": "Commenting further, he hopes events like this can continue and more special people will participate in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini menyaksikan peserta kelainan upaya yang menghidapi pelbagai sindrom seperti Asperger, ADHD, Down Sindrom, Microsefali, Dyslexia.", "r": {"result": "This event saw disabled participants suffering from various syndromes such as Asperger's, ADHD, Down's Syndrome, Microcephaly, Dyslexia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada acara itu, terdapat kira-kira 200 peserta lain dari 150 sekolah dan akademi Taekwondo seluruh Malaysia turut bertanding dalam kejohanan yang diadili oleh pihak Chan Hun International Taekwon-Do Federation.", "r": {"result": "At the event, there were about 200 other participants from 150 Taekwondo schools and academies throughout Malaysia also competing in the tournament judged by the Chan Hun International Taekwon-Do Federation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kantoi makan makanan penumpang, pramugari digantung kerja", "r": {"result": "Kantoi eats passenger food, flight attendant suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah lapar macam-macam perkara boleh jadi.", "r": {"result": "When you're hungry, all kinds of things can happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila dah lapar macam-macam perkara boleh jadi...", "r": {"result": "When you're hungry, all kinds of things can happen...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pramugari yang bertugas dengan syarikat penerbangan Urumqi Air di China digantung kerja serta-merta kerana sebuah video memaparkan aksinya menikmati makanan yang disediakan untuk penumpang tular di media sosial.", "r": {"result": "A flight attendant working with the Urumqi Air airline in China has been suspended immediately after a video showing her enjoying food prepared for passengers went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip itu dirakam oleh rakan setugasnya sewaktu penerbangan dijadual mendarat dalam tempoh 45 minit di Yinchuan City, barat laut China.", "r": {"result": "The clip was filmed by his colleague as the flight was scheduled to land in 45 minutes in Yinchuan City, northwest China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramugari yang tidak didedahkan identiti itu kelihatan tidak mengendahkan tindakan rakannya sewaktu rakaman dilakukan.", "r": {"result": "The flight attendant, whose identity was not revealed, appeared to ignore her friend's actions when the recording was made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pengguna laman sosial media terkenal di China, Weibo, meminta syarikat penerbangan itu memberi penjelasan berhubung perkara tersebut dan ramai juga mempersoal tahap kebersihan yang diamal syarikat penerbangan berkenaan.", "r": {"result": "Following that, users of the popular social media site in China, Weibo, asked the airline to explain the matter and many also questioned the level of cleanliness practiced by the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urumqi Air mengeluarkan kenyataan pramugari tersebut telah digantung serta-merta dari semua penerbangan.", "r": {"result": "Urumqi Air issued a statement that the flight attendant had been suspended immediately from all flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kenyataan sama, mereka menyatakan makanan yang dimakan itu merupakan makanan yang sepatutnya dibuang namun pramugari itu bertindak sebaliknya.", "r": {"result": "Through the same statement, they stated that the food eaten was food that should have been thrown away but the flight attendant acted otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga meminta maaf dan berjanji akan menyiasat kejadian itu sepenuhnya.", "r": {"result": "The company also apologized and promised to fully investigate the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kemarahan Gunung Agung", "r": {"result": "Because of the anger of Mount Agung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman menempuh percutian di Bali semasa ketegangan akibat letusan Gunung Agung.", "r": {"result": "The experience of vacationing in Bali during the tension due to the eruption of Mount Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah tidak sukakan Bali, Indonesia.", "r": {"result": "I have never disliked Bali, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bali eksotik, kata seorang teman, penggembara tegar, sudah lebih 20 kali lawat kawasan pelancongan popular di Indonesia itu.", "r": {"result": "Exotic Bali, said a friend, a die-hard traveler, who has visited the popular tourist area in Indonesia more than 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang melawat Bali kerana tiga perkara - alam semulajadi, budaya dan santai selain makanan,'' menurut antara reviu yang dipaparkan di laman-laman kembara dengan mudah boleh dibaca ramai.", "r": {"result": "\"People visit Bali because of three things - nature, culture and relaxation in addition to food,\" according to one of the reviews displayed on travel websites that can easily be read by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu saya, bergerak daripada kata-kata teman penggembara tegar dan reviu positif itu, merencana ke pulau peranginan Indonesia itu untuk percutian keluarga pada hujung tahun.", "r": {"result": "Then I, moving from the words of a die-hard traveler friend and the positive reviews, planned to go to the Indonesian resort island for a family vacation at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mengambil kira satu lagi sisi menarik di Bali - Gunung Agung.", "r": {"result": "It does not take into account another interesting side of Bali - Mount Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apabila, Gunung Agung marah-marah, tumpahkan debu dan batu-batan minggu lalu, semestinya ada rencam perasaan tetapi tidak kurang pengalaman yang mahal kerana menjadi sebahagian kecil rakaman peristiwa itu.", "r": {"result": "So when Mount Agung was angry, spilling dust and rocks last week, there must be a lot of emotion but no less an expensive experience because it was a small part of the recording of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berangkat ke Bali, sudah empat hari Gunung Agung lepaskan debu di awan, tingginya cukup untuk menakutkan pesawat bersaing dan beriringan di radar itu.", "r": {"result": "Before leaving for Bali, Mount Agung had been releasing dust in the clouds for four days, high enough to frighten competing aircraft and side by side on the radar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan pula bukan kecil memenuhi atmosfera pemikiran bagi membuat percaturan antara nyawa dan material yang tidak kecil dilabur untuk ke Bali.", "r": {"result": "The pressure is not small to fill the atmosphere of thinking to make a gamble between life and material which is not small invested to go to Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyawa tiada galang ganti, denyut lima orang lagi,'' kata salah seorang ahli keluarga saya, sebelum mengusulkan kemudiannya, batalkan sahaja percutian 5 hari 4 malam di Bali.", "r": {"result": "\"There's no spare life, the pulse of five people left,\" said one of my family members, before suggesting later, just cancel the 5 day 4 night holiday in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, bermula 26 Nov lalu - semasa hari pertama laporan letusan Gunung Agung, laman web penerbangan, berita stesen dalam dan luar negara saya ikuti dengan tekun, harap-harap tidak tertinggal apa-apa.", "r": {"result": "Every day, starting last Nov 26 - during the first day of Mount Agung eruption reports, aviation websites, domestic and foreign station news I followed diligently, hoping not to miss anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tarikh penerbangan, darjah kecemasan saya semakin tinggi apabila kesemua pesawat masih dibatalkan kerana letusan yang disebarkan Gunung Agung kekal bahaya.", "r": {"result": "Until the date of the flight, my level of anxiety is getting higher when all the flights are still canceled because the eruption spread by Mount Agung remains dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur - Alhamdulillah sebenarnya, pada lewat petang 29 Nov, CNN laporkan bahawa Lapangan Terbang Antarabangsa Gusti Ngurah Rai mula dibuka semula.", "r": {"result": "Fortunately - Alhamdulillah actually, in the late afternoon of Nov 29, CNN reported that Gusti Ngurah Rai International Airport started to reopen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan awal pagi 30 Nov - tarikh yang saya dan keluarga sepatutnya terbang, dibatalkan.", "r": {"result": "The early morning flight of Nov 30 - the date my family and I were supposed to fly, was cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujur - Alhamdulillah lagi sebenarnya, penerbangan kedua yang dinaiki kami berlima pada hari tersebut terbang tanpa ada masalah.", "r": {"result": "Fortunately - Alhamdulillah actually, the second flight the five of us took that day flew without any problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, di dalam pesawat, hampir tiada penumpang, barangkali kerana tidak mahu ambil risiko.", "r": {"result": "Interestingly, in the plane, there are almost no passengers, perhaps because they don't want to take risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana pada hemat mereka, kalau lepas pergi, balik belum tentu.", "r": {"result": "This may be because in their opinion, if they leave, they may not come back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Bali, memang benar, pulau itu seperti dikatakan teman penggembara tegar saya, juga tidak salah rebiu-rebiu kembara yang mudah dijumpai di atas talian.", "r": {"result": "Arriving in Bali, it's true, the island is as my staunch traveler friend said, and it's not wrong to see the many adventures that are easy to find online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pada satu tahap, tekanan memikirkan kemarahan Gunung Agung itu hilang ditelan bersama-sama awan yang dilepaskan gunung berapi terbabit.", "r": {"result": "Until at one point, the pressure of thinking about the anger of Mount Agung was swallowed up along with the clouds released by the volcano involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, jarak Gunung Agung dan tempat saya menginap ialah kira-kira 45 kilometer.", "r": {"result": "For the record, the distance between Mount Agung and where I am staying is about 45 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari luar jendela, kalau tidak dilindungi awan, saya dapat melihat dengan jelas, gerakan debu-debu dikeluarkan Gunung Agung.", "r": {"result": "From outside the window, if not covered by clouds, I can clearly see the movement of dust emitted by Mount Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh, di Bali, kesan akibat letusan Gunung Agung hampir tiada.", "r": {"result": "Indeed, in Bali, the effects of the eruption of Mount Agung are almost non-existent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ada cuma keluhan orang-orang di situ yang sedikit kesal banyak tempahan dibatalkan.", "r": {"result": "There are only complaints from people there who are a little upset that many reservations have been cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan batal bermakna, tiada rezeki untuk mereka.", "r": {"result": "Canceled booking means no sustenance for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan dengan kiriman video tular palsu bahawa Gunung Agung mengeluarkan letusan bahaya sehingga makin menjauhkan pelancong ke Bali.", "r": {"result": "This is exacerbated by the posting of a fake viral video that Mount Agung is emitting a dangerous eruption, further driving tourists away from Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti dekat dengan alam semula jadi juga tiada apa-apa masalah setiba di Bali.", "r": {"result": "Activities close to nature are also no problem upon arrival in Bali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga aktiviti air dan penerokaan kekayaan khazanah makanan serta hidangannya.", "r": {"result": "As well as water activities and exploration of the wealth of food treasures and dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang saya dapat menyaksikan adalah kesan positif kemarahan yang dimuntahkan Gunung Agung.", "r": {"result": "What I could witness was the positive effect of the anger that Mount Agung spewed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa, di tempat sekitar Gunung Agung, tanahnya subur, bumi hasil padi sangat kuning menjadi, memberi rezeki kepada para petaninya.", "r": {"result": "That, in the area around Mount Agung, the land is fertile, the land yielding rice is very yellow, giving sustenance to the farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap di Kintamani, dalam kawasan daerah Ubud misalnya, hijau subur kerana lahar daripada gunung berapi.", "r": {"result": "The landscape in Kintamani, in the area of Ubud district for example, is lush green because of the lava from the volcano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadi kawah untuk menukar pula lokasi itu jadi tumpuan pelancong.", "r": {"result": "It also became a crater to change the location into a tourist attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja Gunung Agung, tetapi gunung berapi lain di Indonesia - Gunung Batur dan Gunung Abang, kesemuanya walaupun marah sehingga mengeluarkan lahar, ia tetap memberi rezeki kepada penduduk setempat.", "r": {"result": "Not only Mount Agung, but other volcanoes in Indonesia - Mount Batur and Mount Abang, all of them even though they are angry enough to emit lava, they still provide sustenance to the local population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 5 hari di Bali, saya pulang ke tanah air dengan satu kesedaran.", "r": {"result": "After 5 days in Bali, I returned home with one realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahawa tidak semua marah Gunung Agung itu tidak berbaloi.", "r": {"result": "That not everyone is angry that Mount Agung is not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kita minta panas ketika datangnya hujan, rupanya Allah mahu kita melihat cantiknya pelangi.", "r": {"result": "Just like we ask for warmth when it rains, apparently God wants us to see the beauty of the rainbow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga semua tekanan sebelum berangkat dan kelegaan sesudah sampai di Bali, semuanya adalah kerana kemarahan Gunung Agung.", "r": {"result": "Similarly, all the stress before leaving and the relief after arriving in Bali, all because of the anger of Mount Agung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara tingkatkan kecergasan semasa pergi kuliah", "r": {"result": "How to improve fitness while going to college", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk muka bumi di UMP Kampus Gambang dan Pekan yang mendatar juga menjadi faktor utama untuk para mahasiswa menggiatkan diri mereka dalam penggunaan basikal.", "r": {"result": "The flat terrain at UMP Gambang and Pekan Campus is also a major factor for students to encourage themselves in the use of bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 1,200 buah basikal ditempatkan di Universiti Malaysia Pahang (UMP) kampus Gambang dan Pekan hasil kerjasama dengan oBIKE Malaysia Sdn.Bhd. baru-baru ini dapat memberi manfaat kepada warga kampus sebagai salah satu daripada aktiviti amalan gaya hidup sihat dalam kalangan mahasiswa.", "r": {"result": "A total of 1,200 bicycles were placed at Universiti Malaysia Pahang (UMP) Gambang and Pekan campuses as a result of collaboration with oBIKE Malaysia Sdn.Bhd. has recently been able to benefit campus residents as one of the healthy lifestyle practice activities among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk muka bumi di UMP Kampus Gambang dan Pekan yang mendatar juga menjadi faktor utama untuk para mahasiswa menggiatkan diri mereka dalam penggunaan basikal.", "r": {"result": "The flat terrain at UMP Gambang and Pekan Campus is also a major factor for students to encourage themselves in the use of bicycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, mahasiswa terpaksa membeli basikal untuk kegunaan harian dan bagi mereka yang tidak mempunyai basikal pula terpaksa berjalan kaki untuk pergi ke dewan kuliah.", "r": {"result": "If before, students had to buy a bicycle for daily use and for those who did not have a bicycle, they had to walk to go to the lecture hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya kemudahan oBIKE, semua mahasiswa berpeluang untuk menggunakan basikal untuk bergerak di sekitar kawasan universiti.", "r": {"result": "With the oBIKE facility, all students have the opportunity to use bicycles to move around the university area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal oBIKE akan memudahkan lagi mahasiswa untuk pergi ke kuliah dan dalam masa yang sama akan menjadikan para mahasiswa lebih aktif dengan melakukan aktiviti berbasikal pada masa lapang mereka,\" kata Nurmahirah  Ridzuwan mahasiswa  tahun 2 dari Fakulti Sistem Komputer dan Kejuruteraan Perisian.", "r": {"result": "\"The oBIKE bicycle will make it easier for students to go to lectures and at the same time will make the students more active by doing cycling activities in their free time,\" said Nurmahirah Ridzuwan, a 2nd year student from the Faculty of Computer Systems and Software Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Nur Hada binti Zamanhuri dari Fakulti Teknologi Kejuruteraa pula berpendapat bahawa inisiatif ini akan mengurangkan masa untuk mahasiswa untuk bergerak dari satu tempat ke satu tempat di dalam kampus.", "r": {"result": "Similarly, Nur Hada binti Zamanhuri from the Faculty of Engineering Technology thinks that this initiative will reduce the time for students to move from one place to another in the campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengharapkan mahasiswa lebih bertanggungjawab dalam menggunakan kemudahan ini dan tidak meninggalkan di merata tempat sehingga menjejaskan pemandangan atau imej universiti.", "r": {"result": "He expects students to be more responsible in using these facilities and not leave them everywhere to affect the view or image of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "oBIKE kini diletakkan di UMP selama 2 bulan untuk tempoh percubaan.", "r": {"result": "oBIKE is currently placed at UMP for 2 months for a trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif ini juga dilihat memberikan peluang kepada UMP untuk meningkatkan kedudukan Universiti dalam penarafan UI-GreenMetric World University Ranking sebagai salah satu pencapaian  dalam mengurangkan pengeluaran karbon dalam kawasan universiti.", "r": {"result": "This initiative is also seen as providing an opportunity for UMP to improve the University's position in the UI-GreenMetric World University Ranking as one of the achievements in reducing carbon production in the university area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMP kini berada di kedudukan keempat dalam UI-GreenMetric World University Ranking di Malaysia yang didahului oleh Universiti Putra Malaysia(UPM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) dan Universiti Utara Malaysia (UUM).", "r": {"result": "UMP is currently ranked fourth in the UI-GreenMetric World University Ranking in Malaysia, preceded by Universiti Putra Malaysia (UPM), Universiti Malaysia Sabah (UMS) and Universiti Utara Malaysia (UUM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_____________________________________________________________________________________.", "r": {"result": "______________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers UMP Nazmi Nasir. Suntingan oleh Mimi Rabita Abd Wahit dari Bahagian Komunikasi Korporat, UMP.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers UMP Nazmi Nasir. Edited by Mimi Rabita Abd Wahit from the Corporate Communications Division, UMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro AWANI bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro AWANI to encourage students of the Institute of Higher Education to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***AwaniRangers UMP ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Pahang.", "r": {"result": "***AwaniRangers UMP is a strategic collaboration initiative between Astro AWANI and Universiti Malaysia Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulu kening pokok Krismas? Pelik atau menarik", "r": {"result": "Christmas tree eyebrows? Strange or interesting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap kreativiti manusia sememangnya sukar dijangka lebih-lebih lagi melibatkan hal kecantikan.", "r": {"result": "The level of human creativity is indeed hard to predict especially when it comes to beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHAP kreativiti manusia sememangnya sukar dijangka lebih-lebih lagi melibatkan hal kecantikan.", "r": {"result": "The LEVEL of human creativity is indeed hard to predict, especially when it comes to beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan perayaan Krismas yang bakal kunjung tiba tidak lama lagi, satu gaya terbaharu untuk kening diperkenalkan.", "r": {"result": "In conjunction with the Christmas celebration that will arrive soon, a new style for eyebrows is introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya baharu ini diinspirasikan seorang wanita di Hong Kong, Taylor R menerusi laman sosial di instagramnya.", "r": {"result": "This new style was inspired by a woman in Hong Kong, Taylor R through her social media page on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi instagramnya @, dia berkongsi beberapa keping gambar hasil kreativitinya dan mula meraih perhatian netizen khususnya golongan wanita seluruh dunia.", "r": {"result": "Through his instagram @, he shared some photos of his creativity and began to attract the attention of netizens, especially women around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berangan nak wajah persis Angelina Jolie ... ini jadinya!", "r": {"result": "READ: Chestnut wants to look exactly like Angelina Jolie ... this is it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, ramai wanita lain cuba melakukan perkara sama dengan mempelbagaikan lagi fesyen yang meriah di bahagian bulu kening mereka.", "r": {"result": "Because of that, many other women are trying to do the same by diversifying the lively fashion on their eyebrows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka pencuri, wanita digigit anjing K9 saman polis", "r": {"result": "Suspected thief, woman bitten by K9 dog, police sued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita tidak menyangka rutin membuang sampah di belakang rumah bertukar tragedi apabila dia diserang seekor anjing pengesan (K9) polis St Paul, Minnesota, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "A woman did not expect the routine of throwing trash in the backyard to turn into a tragedy when she was attacked by a tracking dog (K9) of the police in St Paul, Minnesota, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita tidak menyangka rutin membuang sampah di belakang rumah bertukar tragedi apabila dia diserang seekor anjing pengesan (K9) polis St Paul, Minnesota, Amerika Syarikat (AS).", "r": {"result": "A woman did not expect the routine of throwing trash in the backyard to turn into a tragedy when she was attacked by a tracking dog (K9) of the police in St Paul, Minnesota, United States (US).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa Desiree Collins, 52, terkejut apabila diserang anjing K9 bernama Gabe itu dalam kejadian pada September lalu kerana disangka suspek pencuri.", "r": {"result": "The victim, Desiree Collins, 52, was shocked when the K9 dog named Gabe attacked him in an incident last September because he was suspected of being a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Collins turut mengalami kecederaan di beberapa bahagian badan selepas digigit kira-kira 30 saat oleh Gabe.", "r": {"result": "In fact, Collins also suffered injuries in several parts of the body after being bitten for about 30 seconds by Gabe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Polis St Paul, Thaddeus Schmidt yang bertanggungjawab mengendalikan Gabe gagal memberhentikan perbuatan haiwan itu walapun telah diarahkan.", "r": {"result": "St. Paul Police Officer, Thaddeus Schmidt who was in charge of handling Gabe failed to stop the animal's actions despite being instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, Schmidt yang mengendalikan Gabe sedang memburu dua suspek yang disyaki pencuri sebelum 'menyerang' Collins.", "r": {"result": "At that moment, Schmidt, who was handling Gabe, was hunting two suspected thieves before 'attacking' Collins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Collins kemudian menfailkan tuntutan di mahkamah atas kecuaian pegawai polis St Paul itu.", "r": {"result": "Collins then filed a claim in court for the negligence of the St Paul police officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat daripada serangan itu, Collins mendakwa dia mengalami kecederaan dengan beberapa kesan luka.", "r": {"result": "As a result of the attack, Collins claimed he suffered injuries with multiple lacerations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kamera polis menunjukkan anjing itu terus menerkam ke arah Collins dan menggigit bahagian lengannya selama kira-kira 30 saat, walaupun telah diarahkan oleh schmidt.", "r": {"result": "Police body camera video shows the dog continuing to lunge at Collins and bite his arm for about 30 seconds, despite Schmidt's commands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua polis St. Paul, Todd Axtell menyatakan kejadian itu tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "Chief of police St. Paul, Todd Axtell said the incident should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017: Saya dah kurus, anda bila lagi? - Mas Ermieyati", "r": {"result": "PAU2017: I'm thin, when are you? - Mr. Ermieyati", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, beliau kelihatan lebih langsing dan mempersonakan dari setahun yang lalu.", "r": {"result": "In reality, he looks slimmer and personable than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada antara kita mengimpikan tubuh badan yang cantik dan 'sado'.", "r": {"result": "Surely some of us dream of a beautiful and 'sado' body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu tidak cukup jika gagal mengamalkan gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "But that is not enough if you fail to practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Perhimpunan Agung UMNO 2017 (PAU2017) ini, Ketua Puterinya, Datuk Mas Ermieyati nampak lain dari tahun sebelum ini.", "r": {"result": "At the 2017 UMNO General Assembly (PAU2017), its Chief Princess, Datuk Mas Ermieyati looked different from the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda jarang jumpa dan lihat beliau, pasti 'cair' kerana poster dan realiti berbeza.", "r": {"result": "If you rarely meet and see him, it must be 'melting' because the poster and the reality are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, beliau kelihatan lebih langsing dan mempersonakan dari setahun yang lalu.", "r": {"result": "In reality, he looks slimmer and personable than a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsianya, tidak makan nasi sejak hampir setahun lalu.", "r": {"result": "The secret is not eating rice since almost a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya taknak kongsi lagi, tapi saya akan kongsi lepas capai sasaran saya.", "r": {"result": "\"I don't want to share anymore, but I will after I reach my goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah hampir 12 bulan tidak makan nasi dan saya jaga makan dan banyak minum air suam.", "r": {"result": "\"I haven't eaten rice for almost 12 months and I make sure to eat and drink a lot of warm water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"70 peratus jaga makan dan 30 peratus latihan.", "r": {"result": "\"70 percent take care of eating and 30 percent training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tunggu juga kawan-kawan Astro Awani untuk 'join the club',\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Laman Media sempena PAU 2017.", "r": {"result": "I am also waiting for Astro Awani's friends to 'join the club',\" he said when met by Astro Awani at Laman Media in conjunction with PAU 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mengadakan latihan dengan jurulatih kecergasan persendirian.", "r": {"result": "In fact, he also trained with a private fitness trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanasan global sebabkan beruang kutub makin 'ramping'?", "r": {"result": "Is global warming causing polar bears to become 'slim'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dan imej seekor beruang kutub yang kelihatan kurus serta 'hampir mati' bergelut mencari makanan berlaku di Pulau Baffin, Kanada.", "r": {"result": "Video footage and images of an emaciated and 'nearly dead' polar bear struggling to find food took place on Baffin Island, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video dan imej seekor beruang kutub yang kelihatan kurus serta 'hampir mati' bergelut mencari makanan berlaku di Pulau Baffin, Kanada.", "r": {"result": "Video footage and images of an emaciated and 'nearly dead' polar bear struggling to find food took place on Baffin Island, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mirror.", "r": {"result": "According to Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk rakaman dramatik beruang kutub itu dilihat dalam keadaan tidak bermaya serta 'kepenatan' mengheret badannya mencari makanan di tong-tong sampah.", "r": {"result": "uk dramatic footage of the polar bear is seen in a lifeless and 'exhausted' state dragging its body looking for food in rubbish bins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menyedihkan itu dirakam oleh jurugambar Paul Nicklen sambil mengalirkan air mata.", "r": {"result": "The sad situation was captured by photographer Paul Nicklen with tears streaming down his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My entire @Sea_Legacy team was pushing through their tears and emotions while documenting this dying polar bear.", "r": {"result": "My entire @Sea_Legacy team was pushing through their tears and emotions while documenting this dying polar bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a soul-crushing scene that still haunts me, but I know we need to share both the beautiful and the heartbreaking if we are going to break down the walls of apathy.", "r": {"result": "It's a soul-crushing scene that still haunts me, but I know we need to share both the beautiful and the heartbreaking if we are going to break down the walls of apathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what starvation looks like.", "r": {"result": "This is what starvation looks like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The muscles atrophy.", "r": {"result": "The muscles atrophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No energy.", "r": {"result": "No energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's a slow, painful death.", "r": {"result": "It's a slow, painful death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When scientists say polar bears will be extinct in the next 100 years, I think of the global population of 25,000 bears dying in this manner.", "r": {"result": "When scientists say polar bears will be extinct in the next 100 years, I think of the global population of 25,000 bears dying in this manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is no band aid solution.", "r": {"result": "There is no band aid solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was no saving this individual bear.", "r": {"result": "There was no saving this individual bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People think that we can put platforms in the ocean or we can feed the odd starving bear.", "r": {"result": "People think that we can put platforms in the ocean or we can feed the odd starving bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The simple truth is this--if the Earth continues to warm, we will lose bears and entire polar ecosystems.", "r": {"result": "The simple truth is this--if the Earth continues to warm, we will lose bears and entire polar ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This large male bear was not old, and he certainly died within hours or days of this moment.", "r": {"result": "This large male bear was not old, and he certainly died within hours or days of this moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But there are solutions.", "r": {"result": "But there are solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must reduce our carbon footprint, eat the right food, stop cutting down our forests, and begin putting the Earth--our home--first.", "r": {"result": "We must reduce our carbon footprint, eat the right food, stop cutting down our forests, and start putting the Earth--our home--first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please join us at @sea_legacy as we search for and implement solutions for the oceans and the animals that rely on them--including us humans.", "r": {"result": "Please join us at @sea_legacy as we search for and implement solutions for the oceans and the animals that rely on them--including us humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you your support in keeping my @sea_legacy team in the field.", "r": {"result": "Thank you for your support in keeping my @sea_legacy team in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With @CristinaMittermeier #turningthetide with @Sea_Legacy #bethechange #nature #naturelovers This video is exclusively managed by Caters News.", "r": {"result": "With @CristinaMittermeier #turningthetide with @Sea_Legacy #bethechange #nature #naturelovers This video is exclusively managed by Caters News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To license or use in a commercial player please contact info@catersnews.com or call +44 121 616 1100 / +1 646 380 1615\".", "r": {"result": "To license or use in a commercial player please contact info@catersnews.com or call +44 121 616 1100 / +1 646 380 1615\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Paul Nicklen (@paulnicklen) on.", "r": {"result": "A post shared by Paul Nicklen (@paulnicklen) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 5, 2017 at 8:52am PST.", "r": {"result": "Dec 5, 2017 at 8:52am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tergamam dan tanpa sengaja air mata jatuh ke pipi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We were stunned and accidentally tears fell down our cheeks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Baffin, Kanada yang merupakan kawasan lautan ais batu atau bongkah ais mencair akibat pemanasan global.", "r": {"result": "Baffin Island, Canada which is an area of sea ice, rocks or blocks of ice melting due to global warming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Nicklen juga akan terus merakam kesengsaraan dan kematian beruang secara perlahan selain menyakitkan itu serta menyiarkannya di media sosial sebagai bukti visual kesan perubahan iklim.", "r": {"result": "In fact, Nicklen will also continue to record the bear's suffering and slow, painful death and post it on social media as visual evidence of the effects of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila para saintis mengatakan beruang kutub makin pupus, saya mahu orang ramai menyedari perkara ini juga berlaku.", "r": {"result": "\"When scientists say polar bears are going extinct, I want people to realize this is happening too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang kutub akan mati kelaparan.", "r": {"result": "Polar bears will starve to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini apa yang berlaku.", "r": {"result": "\"This is what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang kutub kelaparan,\" katanya.", "r": {"result": "Polar bears are starving,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang kutub berasal dari Artik dan salah satu daripada punca kematian adalah disebabkan perubahan iklim.", "r": {"result": "Polar bears are native to the Arctic and one of the causes of death is climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bergantung kepada ais Artik untuk memburu anjing laut dan perkara itu semakin terancam akibat ais mencair.", "r": {"result": "They rely on Arctic ice to hunt seals and that is increasingly threatened by melting ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya mudah, jika bumi terus panas, kita pastinya akan kehilangan beruang kutub dan seluruh ekosistemnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fact is simple, if the earth continues to warm, we will certainly lose the polar bear and the entire ecosystem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu bangkit bersuara, sebelum Harimau Malaya pupus", "r": {"result": "Malaysians need to speak up, before the Malayan Tiger becomes extinct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu melindungi mamalia ini kerana ia merupakan ikon kebangsaan dan negara yang mempunyai aura dan daya tarikan tersendiri selain menjadi simbol keberanian.", "r": {"result": "Malaysians need to protect this mammal because it is a national and national icon that has its own aura and charm in addition to being a symbol of courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz populasi Harimau Malaya semakin mengecil dan rakyat Malaysia perlu bangkit dan bersatu suara supaya mereka boleh bekerjasama memastikan mamalia itu terselamat daripada ancaman kepupusan.", "r": {"result": "The size of the Malayan Tiger population is shrinking and Malaysians need to stand up and unite so that they can work together to ensure that the mammal survives the threat of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Eksekutif Tabung Hidupan Liar Sedunia Malaysia (WWF-Malaysia) Datuk Dr Dionysius S.K. Sharma berkata terdapat kira-kira 3,000 Harimau Malaya dalam tahun 1950, sementara kira-kira 500 harimau direkodkan dalam 1990 dan anggaran terkini antara 250 hingga 340 harimau berada di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Executive Director of World Wildlife Fund Malaysia (WWF-Malaysia) Datuk Dr Dionysius S.K. Sharma said there were about 3,000 Malayan Tigers in the 1950s, while about 500 tigers were recorded in the 1990s and recent estimates range from 250 to 340 tigers in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia perlu melindungi mamalia ini kerana ia merupakan ikon kebangsaan dan negara yang mempunyai aura dan daya tarikan tersendiri selain menjadi simbol keberanian.", "r": {"result": "He said Malaysians need to protect this mammal because it is a national and national icon that has its own aura and charm in addition to being a symbol of courage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, apakah ertinya jika tiada lagi Harimau Malaya?", "r": {"result": "\"So, what does it mean if there are no more Malayan Tigers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu rakyat Malaysia, bukan hanya kerajaan dan badan bukan kerajaan (NGO), tetapi kita semua perlu memainkan peranan untuk menyelamatkan harimau ini daripada pupus.", "r": {"result": "Therefore Malaysians, not only the government and non-governmental organizations (NGOs), but we all have to play a role to save these tigers from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita semua perlu bersuara mengenai kepentingan menyelamatkan harimau ini kerana ia akan terjadi jika kita hanya duduk dan tidak berbuat apa-apa,\" katanya kepada wartawan di sini hari ini selepas merasmikan Persidangan Eko-Sekolah Antarabangsa 2017 Keenam, di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "We all need to speak out about the importance of saving these tigers because it will happen if we just sit and do nothing,\" he told reporters here today after officiating the Sixth International Eco-Schools Conference 2017, here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang bertemakan \"Pengurusan Sisa dan Kesannya Ke Atas Alam Semula Jadi dan Biodiversiti\" melibatkan 71 pelajar dan 27 guru daripada 27 sekolah dari Malaysia, Thailand dan Singapura yang menyediakan peluang kepada pelajar untuk mempraktikkan kemahiran kepimpinan dan meningkatkan keyakinan mereka dengan berinteraksi sesama peserta.", "r": {"result": "The conference themed \"Waste Management and its Impact on Nature and Biodiversity\" involved 71 students and 27 teachers from 27 schools from Malaysia, Thailand and Singapore which provided an opportunity for students to practice leadership skills and increase their confidence by interacting with fellow participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya disenaraikan sebagai haiwan terancam di dalam senarai merah Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Sekitar (IUCN) dan dilindungi sepenuhnya di bawah Akta Pemuliharaan Hidupan Liar Malaysia 2010.", "r": {"result": "The Malayan tiger is listed as an endangered animal on the International Union for Conservation of Nature (IUCN) red list and is fully protected under the Malaysian Wildlife Conservation Act 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab Wanita, Puteri UMNO hangat di PAU2017", "r": {"result": "Women's Hijab, UMNO Princess hot at PAU2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pertama kali menjual hijab berlogokan UMNO ternyata memberi pulangan lumayan buat syarikat hijab Her Majesty.", "r": {"result": "The first attempt to sell hijabs with the UMNO logo turned out to be a good return for Her Majesty's hijab company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan pertama kali menjual hijab berlogokan UMNO ternyata memberi pulangan lumayan buat Noridah Udin Niah yang mengusahakan produk berasaskan hijab.", "r": {"result": "The first attempt to sell hijabs with the UMNO logo turned out to be a good return for Noridah Udin Niah who worked on hijab-based products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha Her Majesty mendedahkan hanya tinggal 250 helai hijab sahaja selepas membawa 500 helai untuk dijual di gerai jualan aras empat, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Her Majesty's entrepreneur revealed that there were only 250 pieces of hijab left after bringing 500 pieces to be sold at the stall on the fourth floor, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Her Majesty menampilkan hijab berlogo UMNO utk tarik minat perwakilan pic.", "r": {"result": "Among them, Her Majesty displayed a hijab with the UMNO logo to attract the interest of peach delegates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HVpvvwxEoG", "r": {"result": "twitter.com/HVpvvwxEoG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 8, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 8, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah dan merah jambu cukup simbolik dengan Wanita dan Puteri UMNO pic.", "r": {"result": "Red and pink are quite symbolic with Wanita and Puteri UMNO peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gc7YZyr1xy", "r": {"result": "twitter.com/Gc7YZyr1xy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 8, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 8, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab yang diketengahkan berasaskan warna merah (mewakili Wanita UMNO) dan merah jambu (Puteri UMNO).", "r": {"result": "The featured hijab is based on red (representing UMNO Women) and pink (UMNO Princesses).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka bahawa kami dapat menjual hijab yang berharga RM129 itu dengan cepat.", "r": {"result": "\"I didn't think that we could sell the hijab that costs RM129 so quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami cuba mengikut trend masa kini menggunakan material kain Matte Satin yang mudah dibentuk dan senang digosok.", "r": {"result": "\"We try to follow the current trend by using Matte Satin fabric material that is easy to shape and easy to rub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia antara tarikan utama pembeli hijab berlogokan UMNO ini,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "It is one of the main attractions for buyers of hijabs with the UMNO logo,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu 'syurga' tapi kini...", "r": {"result": "It used to be 'heaven' but now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, Sungai Sepang Besar di Bagan Lalang, Selangor merupakan syurga bagi para pemancing.", "r": {"result": "In the past, Sungai Sepang Besar in Bagan Lalang, Selangor was a paradise for anglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, Sungai Sepang Besar di Bagan Lalang, Selangor merupakan 'syurga' bagi para pemancing.", "r": {"result": "In the past, Sungai Sepang Besar in Bagan Lalang, Selangor was a 'heaven' for anglers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sungai yang pernah kaya dengan pelbagai spesis ikan itu kini ketandusan haiwan marin gara-gara pencemaran yang berlaku di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "However, the river that was once rich in various species of fish is now devoid of marine animals due to the pollution that occurs around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran yang berlaku bukanlah berpunca daripada aktiviti pembalakan mahupun pembuangan sampah, tetapi disebabkan oleh pencemaran air akibat kapur daripada aktiviti penternakan udang di kolam sekitar sungai tersebut.", "r": {"result": "The pollution that occurs is not caused by logging activities or garbage disposal, but is caused by water pollution due to lime from shrimp farming activities in ponds around the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, banyak haiwan marin pupus lantas menjejaskan ekosistem Sungai Sepang Besar.", "r": {"result": "As a result, many marine animals became extinct, affecting the ecosystem of Sungai Sepang Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini, hendak cari gelama yang besar-besar ni pun dah tidak ada.", "r": {"result": "\"Now, even if you want to find this big gelama, it is not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tapi sudah tidak macam dulu.", "r": {"result": "There is, but it's not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu, ikan baik-baik ada dalam ni, sampai lokan pun boleh terbuka,\" keluh Ayie, pengusaha rumah rakit, ketika ditemubual oleh krew Randuk.", "r": {"result": "In the past, there were good fish in here, even the lokan could open,\" lamented Ayie, a raft house operator, when interviewed by the Randuk crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ayie, air Sungai Sepang Besar menjadi bersih dan jernih oleh sebab kapur yang mencemari sungai tersebut.", "r": {"result": "According to Ayie, the water of Sungai Sepang Besar became clean and clear because of the lime that pollutes the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja warna air sungai yang dahulunya kuning-hijau 'disapu' menjadi biru, spesis ikan yang suatu ketika dahulu mendiami sungai tersebut turut 'disapu' habis.", "r": {"result": "Not only the color of the river water which used to be yellow-green was 'swept' to blue, the species of fish that once inhabited the river were also 'swept' away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil tinjauan krew Randuk juga mendapati beberapa syarikat rumah rakit terjejas akibat pencemaran tersebut sehingga ada yang terpaksa gulung tikar.", "r": {"result": "The Randuk crew's survey also found that several raft house companies were affected by the pollution so that some had to go out of business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ayie lagi, warga kampung tidak tahu di mana lagi mereka harus mengadu tentang isu pencemaran sungai tersebut.", "r": {"result": "Ayie said again, the villagers do not know where else they should complain about the river pollution issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aduan pernah dibuat kepada beberapa agensi alam sekitar namun sehingga kini masih tiada tindakan yang diambil dengan alasan, punca pencemaran tersebut datang dari negeri sebelah memandangkan Sungai Sepang Besar bersempadan dengan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "Complaints have been made to several environmental agencies but until now no action has been taken on the grounds that the source of the pollution comes from the neighboring state since Sungai Sepang Besar borders Negeri Sembilan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti program Randuk setiap Ahad 12.45pm di Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the Randuk program every Sunday 12.45pm on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatria Challenge: Usaha lahirkan pemanah berkuda di Sabah", "r": {"result": "Kesatria Challenge: Efforts to create mounted archers in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini selaras dengan hasrat untuk melahirkan pemanah-pemanah berkuda pada masa akan datang.", "r": {"result": "This competition is in line with the desire to produce horse archers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab Memanah Kesatria telah mengadakan pertandingan memanah Kesatria Challenge pada awal bulan lalu di Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "Kesatria Archery Club held the Kesatria Challenge archery competition at the beginning of last month at Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini bertujuan untuk mewujudkan kesedaran ke atas kepentingan peraturan dan undang-undang sukan memanah tradisional, memanah berkuda dan memanah kompaun dalam kalangan ahli-ahlinya.", "r": {"result": "This competition aims to create awareness on the importance of the rules and laws of traditional archery, equestrian archery and compound archery among its members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Md.", "r": {"result": "Its president Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi Sapiee berkata pertandingan itu selaras dengan hasrat untuk melahirkan pemanah-pemanah berkuda pada masa akan datang.", "r": {"result": "Suhaimi Sapiee said the competition is in line with the desire to produce horse archers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini kita berdiri sebagai seorang yang hebat dalam memanah tetapi mungkin esok kita terlantar sebagai jenazah , justeru memanahlah kerana ianya sunnah, bukannya niat yang menjadikan kita menjadi punah,\" katanya ketika ditemui Awani Rangers.", "r": {"result": "\"Today we stand as a great person in archery but maybe tomorrow we will be left as corpses, so archery is because it is sunnah, not the intention that makes us extinct,\" he said when met by Awani Rangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesatria Challenge 2017 juga dirasmikan oleh Naib Canselor Universiti Malaysia Sabah, Prof. Datuk Dr. D. Kamaruddin D. Mudin.", "r": {"result": "Kesatria Challenge 2017 was also officiated by the Vice Chancellor of Universiti Malaysia Sabah, Prof. Grandfather Dr. D. Kamaruddin D. Mudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, matlamat utama program itu dijalankan adalah untuk membina jambatan penghubung yang akrab antara para pemanah seluruh Malaysia dengan pemanah tradisional di negeri Sabah .", "r": {"result": "According to him, the main goal of the program is to build a familiar bridge between archers throughout Malaysia and traditional archers in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 73 peserta yang menyertai Kesatria Challenge yang datang dari negara Terengganu, Melaka, Pahang, Sarawak termasuk Brunei.", "r": {"result": "A total of 73 participants who participated in the Kesatria Challenge came from Terengganu, Melaka, Pahang, Sarawak including Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat kategori dipertandingkan membabitkan kategori tradisional lelaki, tradisional wanita, Barebow lelaki, dan juga kategori junior.", "r": {"result": "A total of four categories were contested involving the traditional men's category, the traditional women's category, the men's Barebow, and also the junior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________________________________________.", "r": {"result": "__________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers , Muhammad Asnawie , Muhammad Asyraf Firdaus dan Muhd Izzuddin Adam dari Universiti Malaysia Sabah.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers, Muhammad Asnawie, Muhammad Asyraf Firdaus and Muhd Izzuddin Adam from Universiti Malaysia Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers ialah inisiatif Astro Awani bagi menggalakkan pelajar Institut Pengajian Tinggi untuk berkongsi cerita serta menghasilkan bahan berita dan informasi dalam era kewartawanan moden.", "r": {"result": "**Awani Rangers is an initiative of Astro Awani to encourage Institute of Higher Education students to share stories and produce news and information in the modern era of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Awani Rangers UMS ialah inisiatif kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "***Awani Rangers UMS is a strategic collaboration initiative of Astro AWANI and Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017: Hati wanita 'cair' bila lawat pameran hasil seni", "r": {"result": "PAU2017: Women's hearts 'melt' when they visit art exhibitions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dan jualan hasil kreativiti usahawan wanita menarik minat pengunjung dan perwakilan Persidangan Agung UMNO 2017 (PAU2017) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "The exhibition and sale of the creativity of female entrepreneurs attracted the interest of visitors and delegates of the 2017 UMNO General Conference (PAU2017) at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dan jualan hasil kreativiti usahawan wanita menarik minat pengunjung dan perwakilan Persidangan Agung UMNO 2017 (PAU2017) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "The exhibition and sale of the creativity of female entrepreneurs attracted the interest of visitors and delegates of the 2017 UMNO General Conference (PAU2017) at the Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Wanita Kreatif di Laman Puteri diketengahkan bagi memartabatkan hasil kreativiti mereka.", "r": {"result": "The Creative Women Exhibition at Laman Puteri is highlighted to honor their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil kreativiti tiga wanita yang berjaya mencuri tumpuan adalah cetakan atas kayu, seni kaligrafi dan seni menjahit.", "r": {"result": "Among the creative results of three women who managed to steal the spotlight are woodblock prints, calligraphy art and sewing art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran dan jualan hasil kreativiti wanita tarik perhatian pengunjung #PAU2017", "r": {"result": "Exhibitions and sales of women's creativity attract the attention of #PAU2017 visitors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Wanita Kreatif di Laman Puteri #PAU2017 pic.", "r": {"result": "Creative Women Exhibition at Laman Puteri #PAU2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2jh2P5Xehi", "r": {"result": "twitter.com/2jh2P5Xehi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. CETAK KAYU: Cetakan atas kayu.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. WOOD PRINT: Print on wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini kaedah percetakan atas kanvas berjaya menarik perhatian umum, kini cetakan atas kayu pula yang menjadi trend.", "r": {"result": "If previously the method of printing on canvas managed to attract public attention, now printing on wood is becoming a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Cetak Kayu menggunakan kaedah terbaharu dalam dunia percetakan iaitu WPAP, yang mana merupakan ilustrasi potret wajah yang bersilang dalam geometri dengan menggunakan warna-warna terang.", "r": {"result": "Kayu Print Company uses the newest method in the world of printing which is WPAP, which is an illustration of a portrait of a face crossed in geometry using bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Pemasaran Cetak Kayu, Anis Fitrah Ilahi Nazri, mereka cuba menarik perhatian umum dengan kaedah baharu WPAP yang menggabungkannya dengan kayu berkualiti tinggi seperti Balsa dan papan kayu OSB (Oriented Strand Board) agar cetakan lebih terang dan jelas.", "r": {"result": "According to Wood Print Marketing Officer, Anis Fitrah Ilahi Nazri, they are trying to attract public attention with the new WPAP method that combines it with high quality wood such as Balsa and OSB (Oriented Strand Board) wood boards so that the print is brighter and clearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan lebih memberangsangkan dengan gabungan ini.", "r": {"result": "\"The response is more encouraging with this combination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil seni kreatif seperti ini jarang ditemui di syarikat cetakan yang lain,\" katanya ketika ditemui di Laman Puteri sempena Perhimpunan Agung UMNO 2017 (PAU2017) di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) di sini, hari ini.", "r": {"result": "Creative art results like this are rarely found in other printing companies,\" he said when met at Laman Puteri in conjunction with the 2017 UMNO General Assembly (PAU2017) at the Putra World Trade Center (PWTC) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetak Kayu gunakan kaedah seni WPAP untuk mulakan trend baharu #PAU2017 @501Awani pic.", "r": {"result": "Wood Print use WPAP art method to start a new trend #PAU2017 @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uP5zW4rEbw", "r": {"result": "twitter.com/uP5zW4rEbw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan khas Datuk Seri @NajibRazak sempena #PAU2017 @501Awani pic.", "r": {"result": "Special print of Datuk Seri @NajibRazak in conjunction with #PAU2017 @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rWwUzEFC06", "r": {"result": "twitter.com/rWwUzEFC06", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. DOCTORKHAT: Seni kaligrafi.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. DOCTORKHAT: The art of calligraphy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melanjutkan pelajaran dalam Ijazah Khat Reqaah, Nur 'Izzati Razali dan tunangnya mengembangkan kemahiran dalam seni kaligrafi menerusi syarikatnya Doctorkhat.", "r": {"result": "After pursuing her Khat Reqaah Degree, Nur 'Izzati Razali and her fiance developed their skills in the art of calligraphy through their company Doctorkhat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dia mahu menceburi bidang usahawan dengan mengetengahkan seni khat kaligrafi agar kesenian Islam itu terus disanjung tinggi.", "r": {"result": "According to him, he wants to venture into the field of entrepreneurship by highlighting the art of calligraphy so that the art of Islam continues to be highly praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bermula dengan lukisan cat di atas kanvas, kemudian idea untuk menggabungkan kedua-dua kaedah seni ini tercetus.", "r": {"result": "\"I started with paint on canvas, then the idea to combine these two art methods came up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sahut cabaran untuk menjadikan  aspirasi itu satu kenyataan.", "r": {"result": "I accepted the challenge to make that aspiration a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran ini dapat membantu syarikat saya terus berkembang.", "r": {"result": "\"This exhibition can help my company continue to grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru agar sesiapa yang meminati seni kaligrafi untuk meneruskan minat mereka menerusi cara yang benar,\" katanya.", "r": {"result": "I call on anyone who is interested in the art of calligraphy to pursue their interest in the right way,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctorkhat hasilkan seni kaligrafi bagi yang menempah khas dari mereka pic.", "r": {"result": "Doctorkhat produces calligraphy art for those who specially order from them pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VkUNLppDTz", "r": {"result": "twitter.com/VkUNLppDTz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. SEKOCI: Seni menjahit.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017. SKOKI: The art of sewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang beranggapan bahawa seni adalah melukis dan mewarna, namun bagi Norliza Samingon, menjahit adalah salah satu bentuk kesenian.", "r": {"result": "Many people think that art is drawing and coloring, but for Norliza Samingon, sewing is one form of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengusaha Sekoci, beliau mahu wujudkan kesedaran kepada orang ramai bahawa platform yang mengangkat jahitan sebagai satu bentuk kesenian itu benar.", "r": {"result": "According to the boat operator, he wants to create awareness among the public that the platform that promotes sewing as a form of art is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah berjaya menjana pendapatan melalui seni menjahit dengan mengeluarkan hasil kraftangan seperti beg tangan, beg duit syiling dan bekas alat solek\".", "r": {"result": "\"I have managed to generate income through the art of sewing by producing handicrafts such as handbags, coin bags and cosmetic cases\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekoci ketengahkan hasil seni jahitan pic.", "r": {"result": "The boat highlights the art of peach stitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Wx9UK2GEdO", "r": {"result": "twitter.com/Wx9UK2GEdO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berkunjung ke gerai pameran seperti yang di atas untuk mendapatkan kraftangan hasil usahawan wanita di aras empat, PWTC sepanjang PAU2017 sehingga 9 Disember.", "r": {"result": "You can visit exhibition stalls like the one above to get handicrafts made by female entrepreneurs on level four, PWTC during PAU2017 until December 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan beri 'hadiah istimewa' kepada Najib", "r": {"result": "Sabah UMNO will give a 'special gift' to Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan memberi 'hadiah' paling istimewa kepada Perdana Menteri pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) akan datang dengan memastikan negeri di bawah bayu itu kekal milik Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Sabah UMNO will give the Prime Minister the most special 'gift' in the upcoming 14th General Election (GE14) by ensuring that the state under the wind remains Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UMNO Sabah akan memberi 'hadiah' paling istimewa kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada Pilihan Raya Umum Ke-14 (PRU14) akan datang dengan memastikan Negeri di Bawah Bayu itu kekal menjadi simpanan tetap bagi Barisan Nasional (BN).", "r": {"result": "Sabah UMNO will give the most special 'gift' to Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in the upcoming 14th General Election (GE14) by ensuring that the State under the Wind remains a permanent reserve for Barisan Nasional (BN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bendahari UMNO yang juga Timbalan Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Sabah Datuk Seri Salleh Said Keruak berkata, ia sebagai satu manifestasi ke atas rasa syukur jutaan rakyat di negeri itu yang ditaburkan dengan pelbagai bantuan serta pembangunan sejak UMNO bertapak di Sabah kira-kira 24 tahun yang lepas.", "r": {"result": "UMNO treasurer who is also Sabah UMNO Liaison Deputy Chairman Datuk Seri Salleh Said Keruak said it was a manifestation of the gratitude of millions of people in the state who were sprinkled with various aid and development since UMNO established itself in Sabah about 24 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya Ketua Menteri, Tan Sri Musa Aman dengan kerjasama semua pihak bukan sahaja mampu mengekalkan kawasan yang kita menangi tapi juga merampas kawasan-kawasan yang kalah,\" katanya ketika ditemui pemberita selepas meraikan perwakilan UMNO Sabah sempena Perhimpunan Agung UMNO di sini hari ini.", "r": {"result": "\"For me, the Chief Minister, Tan Sri Musa Aman with the cooperation of all parties is not only able to maintain the areas we won but also seize the areas we lost,\" he said when met by reporters after celebrating Sabah UMNO representatives in conjunction with the UMNO General Assembly here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam perasmian Perhimpunan Agung UMNO 2017, Najib turut menyentuh mengenai kepentingan Sabah dan Sarawak selain menyatakan bahawa kerajaan persekutuan akan tetap menjayakan projek Lebuh Raya Pan Borneo yang akan memberi manfaat kepada rakyat, khususnya di kedua-dua negeri itu.", "r": {"result": "Earlier, in the opening of the 2017 UMNO General Assembly, Najib also touched on the importance of Sabah and Sarawak in addition to stating that the federal government will continue to make the Pan Borneo Highway project a success which will benefit the people, especially in those two states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Salleh berkata apa yang paling penting sekarang ialah semua anggota dan jentera UMNO perlu bersatu padu dan menangkis usaha pihak tertentu yang sudah berpaling tadah daripada parti itu.", "r": {"result": "In that regard, Salleh said what is most important now is that all UMNO members and machinery need to unite and repel the efforts of certain parties who have defected from the party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana mereka (individu yang berpaling tadah daripada parti) hanya membawa perasaan semata-mata, tujuan mereka bukan untuk membawa pembangunan di Sabah kerana hanya UMNO dan BN yang mampu membawa tugas itu.", "r": {"result": "\"This is because they (individuals who defected from the party) only bring feelings, their purpose is not to bring development in Sabah because only UMNO and BN are capable of carrying that task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah dalam ucapannya perdana menteri turut berkata bahawa hanya BN yang mampu menyatupadukan rakyat dan membawa negara ke arah era yang lebih gemilang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even in his speech the prime minister also said that only BN is capable of uniting the people and leading the country towards a more glorious era,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Salleh yang juga Menteri Komunikasi dan Multimedia berkata tugas untuk memerangi fitnah terhadap parti di laman sosial tidak hanya terletak pada pihak tertentu sahaja sebaliknya perlu digalas bersama oleh setiap anggota UMNO.", "r": {"result": "Meanwhile, Salleh, who is also the Minister of Communications and Multimedia, said that the task of combating slander against the party on social media does not only rest with certain parties but must be shared by every member of UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota UMNO harus bertanggungjawab memerangi fitnah atau berita palsu kerana setiap daripada kita ada gazet masing-masing dan kita perlu gunakan ia untuk melawan fitnah-fitnah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"UMNO members should be responsible for fighting slander or fake news because each of us has our own newspaper and we have to use it to fight against these slanders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya memang ada undang-undang tertentu yang boleh diambil terhadap mereka yang menyalahgunakan media sosial dan sekiranya ada yang merasa teraniaya, mereka bertanggungjawab membuat laporan polis atau Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "He said there are certain laws that can be taken against those who abuse social media and if anyone feels persecuted, they are responsible for filing a police report or the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017: Rojak percuma antara menu laris 'Food Truck Rakyat'", "r": {"result": "PAU2017: Free rojak among the best-selling 'People's Food Truck' menu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai menu makanan percuma disediakan Food Truck Rakyat sepanjang Perhimpunan Agung UMNO 2017 di PWTC, Kuala Lumpur", "r": {"result": "A variety of free food menus are provided by Food Truck Rakyat during the 2017 UMNO General Assembly at PWTC, Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Food Truck Rakyat' yang menawarkan pelbagai menu makanan secara percuma menjadi tumpuan perwakilan dan pengunjung yang hadir ke Perhimpunan Agung UMNO 2017 (PAU2017).", "r": {"result": "The 'People's Food Truck' which offers a variety of free food menus is the focus of delegates and visitors attending the 2017 UMNO General Assembly (PAU2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi pilihan adalah rojak percuma yang disediakan food truck Rojak Cendol; dengan 650 rojak habis dalam tempoh 45 minit.", "r": {"result": "Among the choices are the free rojak provided by the Rojak Cendol food truck; with 650 rojak sold out within 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengusaha food truck Rojak Cendol, Meeza Maisara Samsul Kamal selain menu utama iaitu rojak, pengunjung boleh menjamu cendol dan mee goreng yang disediakan buat pengunjung.", "r": {"result": "According to Rojak Cendol food truck operator, Meeza Maisara Samsul Kamal, in addition to the main menu which is Rojak, visitors can enjoy cendol and fried noodles prepared for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peluang menyediakan makanan di PAU2017 membuka peluang kepadanya untuk mempromosikan jenama syarikat serta makanan yang ditawarkan kepada warga kota,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The opportunity to prepare food at PAU2017 opens up an opportunity for him to promote the company's brand as well as the food offered to the city's citizens,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengunjung yang hadir ke PAU2017, sajian percuma diberikan bermula 7 hingga 9 Disember ruang legar luar aras empat, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "To visitors who attended PAU2017, free food was given from 7 to 9 December in the outdoor concourse on level four, Putra World Trade Center (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pengunjung yang datang ke #PAU2017 bakal disajikan makanan percuma!", "r": {"result": "Today, visitors who come to #PAU2017 will be served free food!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jvecdRDqOr", "r": {"result": "twitter.com/jvecdRDqOr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat lebih 20 buah foodtruck yang menyaji pelbagai jenis sajian.", "r": {"result": "There are more than 20 food trucks serving a variety of dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling laris adalah sajian dari pantai timur pic.", "r": {"result": "One of the best sellers is a dish from the east coast of peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ljjvCCAKWv", "r": {"result": "twitter.com/ljjvCCAKWv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa juga rojak dan mee goreng yang turut menjadi tumpuan pengunjung!", "r": {"result": "Not forgetting the rojak and mee goreng which are also the focus of visitors!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #PAU2017 pic.", "r": {"result": "@501Awani #PAU2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FRl5lv0wmV", "r": {"result": "twitter.com/FRl5lv0wmV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ruang legar luar PWTC aras 4 yang menghimpunkan lebih 20 food truck #PAU2017 pic.", "r": {"result": "The condition of PWTC's outdoor concourse on level 4 which gathers more than 20 food trucks #PAU2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PNfE2rI2JC", "r": {"result": "twitter.com/PNfE2rI2JC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "r": {"result": "-- syaz (@ssnsyzwani) December 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung yang hadir menyifatkan inisiatif tersebut dapat meringankan beban perbelanjaan pengunjung dari luar ibu kota yang hadir ke perhimpunan tersebut.", "r": {"result": "Visitors who attended described the initiative as able to ease the burden of expenses for visitors from outside the capital attending the gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, terdapat pelbagai menu menarik yang boleh anda nikmati termasuk Nasi Kerabu, Nasi Lemak Royale Kedah dan Laksa.", "r": {"result": "In the meantime, there are various interesting menus that you can enjoy including Nasi Kerabu, Nasi Lemak Royale Kedah and Laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi bertahan selama sembilan jam, bakal pecah rekod Guinness", "r": {"result": "The rainbow lasted for nine hours, about to break the Guinness record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jalur pelangi yang muncul di Taipei, Taiwan didakwa mencatat rekod tersendiri apabila bertahan selama hampir sembilan jam.", "r": {"result": "A rainbow streak that appeared in Taipei, Taiwan allegedly set a record of its own when it lasted for almost nine hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa melihat fenomena pelangi yang disebabkan oleh pantulan, biasan dan penyebaran cahaya dalam titisan air.", "r": {"result": "WE are used to seeing the rainbow phenomenon caused by the reflection, refraction and scattering of light in water droplets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelangi yang biasa dilihat muncul hanya dalam tempoh beberapa minit.", "r": {"result": "The commonly seen rainbow appears in just a few minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu jalur pelangi yang muncul di Taipei, Taiwan pada Selasa lalu, mencatat rekod tersendiri apabila didakwa bertahan selama hampir sembilan jam.", "r": {"result": "But a rainbow streak that appeared in Taipei, Taiwan last Tuesday, set a record of its own when it allegedly lasted for almost nine hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada Chinese Cultural University, Taipei, mereka akan menghantar bukti kewujudan pelangi itu untuk disenaraikan dalam Rekod Dunia Guinness.", "r": {"result": "According to a statement from the Chinese Cultural University, Taipei, they will send proof of the existence of the rainbow to be listed in the Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Chou Kun-hsuan, pensyarah Jabatan Sains Atmosfera di universiti berkenaan, rakaman menunjukkan pelangi itu bertahan selama lapan jam 58 minit, iaitu bermula jam 6.57 pagi sehingga 3.15 petang.", "r": {"result": "Prof Chou Kun-hsuan, a lecturer in the Department of Atmospheric Sciences at the university, said the recording showed the rainbow lasted for eight hours and 58 minutes, starting at 6.57am until 3.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another awesome video of the world's longest-lasting #rainbow seen in #Taiwan last week https://t.", "r": {"result": "Another awesome video of the world's longest-lasting #rainbow seen in #Taiwan last week https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zwAc6g3RJN pic.", "r": {"result": "co/zwAc6g3RJN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YsJFUPMJgX", "r": {"result": "twitter.com/YsJFUPMJgX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Taiwan News (@TaiwanNews886) December 6, 2017.", "r": {"result": "-- Taiwan News (@TaiwanNews886) December 6, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika disahkan, ia akan memecahkan rekod sebelum ini, di mana jalur pelangi muncul di Yorkshire, England, dan bertahan selama enam jam.", "r": {"result": "If confirmed, it would break the previous record, where a rainbow streak appeared in Yorkshire, England, and lasted for six hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pelangi yang bertahan untuk tempoh yang lama di Taiwan dikatakan berpunca dari monsun bermusim yang memerangkap angin lembap, kekurangan angin kencang dan langit yang mendung, menurut laporan The Guardian.", "r": {"result": "Long-lasting rainbows in Taiwan are attributed to seasonal monsoons that trap damp winds, a lack of strong winds and overcast skies, The Guardian reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETA pilih 'monyet tersengih' sebagai Tokoh Tahunan", "r": {"result": "PETA chooses 'the grinning monkey' as the Person of the Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet dari Indonesia yang bernama Naruto itu mula popular selepas mengambil swafoto dirinya sendiri yang sedang tersenyum lebar, pada tahun 2011.", "r": {"result": "The monkey from Indonesia named Naruto became popular after taking a selfie of himself smiling widely, in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTUBUHAN People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) mengiktiraf seekor monyet istimewa sebagai Tokoh Tahunan pertubuhan itu untuk tahun 2017.", "r": {"result": "The People for the Ethical Treatment of Animals (PETA) organization recognized a special monkey as the organization's Person of the Year for 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet dari Indonesia yang bernama Naruto itu mula popular selepas mengambil swafoto dirinya sendiri yang sedang tersenyum lebar, pada tahun 2011.", "r": {"result": "The monkey from Indonesia named Naruto became popular after taking a selfie of himself smiling widely, in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya seperti yang dipetik dalam laporan media antarabangsa, PETA menyifatkan monyet itu sebagai 'individu' dan bukannya haiwan.", "r": {"result": "In its statement as quoted in international media reports, PETA described the monkey as an 'individual' and not an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, PETA akan mengiktiraf seorang individu sebagai tokoh, namun tahun ini berlaku sedikit kejutan apabila seekor haiwan dinobatkan dengan gelaran itu.", "r": {"result": "Each year, PETA will recognize an individual as a figure, but this year there was a bit of a surprise when an animal was crowned with the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menganggap pengiktirafan itu adalah bertitik tolak daripada kegigihan Naruto 'memperjuangkan' haknya dalam menuntut hak pemilikan gambar swafoto tersebut.", "r": {"result": "Many consider the recognition to be a starting point from Naruto's persistence in 'fighting' for his rights in claiming ownership of the selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PETA, mewakili Naruto, sebelum ini menuntut hak gambar itu diberikan kepada monyet berkenaan kerana Naruto yang memetik shutter kamera milik jurufoto Britain, David Slater.", "r": {"result": "PETA, representing Naruto, previously demanded that the rights to the photo be given to the monkey because it was Naruto who snapped the camera shutter belonging to the British photographer, David Slater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto itu dirakam ketika kembara Slater ke Kepulauan Sulawesi, Indonesia.", "r": {"result": "The photo was taken when Slater traveled to Sulawesi Islands, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun perbicaraan di mahkamah berakhir dengan gambar itu diberikan hak milik kepada Slater, namun dia diarahkan menyumbangkan 25 peratus pendapatan daripada hasil penggunaan gambar berkenaan kepada tabung pemeliharaan habitat Macaques di Indonesia.", "r": {"result": "Although the trial in court ended with the photo being given ownership to Slater, he was ordered to donate 25 percent of the income from the use of the photo to the Macaques habitat conservation fund in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAU2017: 'Coklat UMNO' inspirasi anak kecil hargai pemimpin", "r": {"result": "PAU2017: 'UMNO Chocolate' inspires young children to appreciate leaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat yang dibaluti wajah pemimpin UMNO merupakan sumber inspirasi buat anak kecil untuk terus menghargai perjuangan mereka, ini yang dikatakan seorang pembeli coklat Ryverra.", "r": {"result": "The chocolate wrapped in the face of the UMNO leader is a source of inspiration for small children to continue to appreciate their struggle, this is what a Ryverra chocolate buyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coklat yang dibaluti wajah pemimpin UMNO merupakan sumber inspirasi buat anak kecil untuk terus menghargai perjuangan mereka, ini yang dikatakan seorang pembeli coklat Ryverra.", "r": {"result": "The chocolate wrapped in the face of the UMNO leader is a source of inspiration for small children to continue to appreciate their struggle, this is what a Ryverra chocolate buyer said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saadiah Salehan yang merupakan Perwakilan Seremban berkata, ini merupakan cenderamata yang boleh diberi kepada cucunya sebagai tanda perjuangan Melayu.", "r": {"result": "Saadiah Salehan who is the Seremban Representative said, this is a souvenir that can be given to his grandson as a sign of the Malay struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coklat yang dibaluti muka pemimpin di Malaysia saya jadikan sebagai hadiah kepada cucu untuk mendidik mereka bahawa pemimpin inilah yang sudah berjuang buat rakyat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The chocolate that is wrapped around the face of the leader in Malaysia I made as a gift to my grandchildren to educate them that this leader has fought for the people,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, wakil syarikat coklat Ryverra, Norsiah Ahiddin berkata mereka melahirkan idea untuk mengetengahkan pemimpin UMNO sebagai tanda penghargaan atas pengorbanan mereka selama ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Ryverra chocolate company representative, Norsiah Ahiddin said they came up with the idea to highlight UMNO leaders as a sign of appreciation for their sacrifices over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja untuk meraih keuntungan, tetapi kami mahu rakyat Malaysia terus sanjung pemimpin kesayangan kita.", "r": {"result": "\"Not only to make a profit, but we want Malaysians to continue praising our beloved leader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini ramai pembeli yang menghargai cara pemasaran yang kami lakukan.", "r": {"result": "\"So far many buyers have appreciated the way we do marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga seiring dengan Perhimpunan Agung UMNO 2017.", "r": {"result": "It also coincides with the 2017 UMNO General Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga adakan pelbagai promosi buat pengunjung.", "r": {"result": "\"We also hold various promotions for visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya pembeli boleh beli dua kotak percuma satu\".", "r": {"result": "Among them buyers can buy two boxes get one free\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh mendapatkan coklat Ryverra ini di ruang jualan aras tiga, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "r": {"result": "Visitors can get this Ryverra chocolate at the third level sales area, Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! 'Angelina Jolie' dari Iran sebenarnya guna kaedah 'photoshop', bukan ...", "r": {"result": "Watch out! 'Angelina Jolie' from Iran actually uses the 'photoshop' method, not ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, seorang remaja wanita dari Iran yang obses ingin memiliki wajah seperti idolanya, Angelina Jolie menggemparkan dunia apabila beliau didakwa menjalani pembedahan plastik berkali-kali.", "r": {"result": "Last week, a teenage woman from Iran who was obsessed with wanting to have a face like her idol, Angelina Jolie shocked the world when she allegedly underwent plastic surgery many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lalu, seorang remaja wanita dari Iran yang obses ingin memiliki wajah seperti idolanya, Angelina Jolie menggemparkan dunia apabila beliau didakwa menjalani pembedahan plastik untuk kelihatan persis pelakon Hollywood tersebut.", "r": {"result": "LAST WEEK, a teenage woman from Iran who is obsessed with wanting to have a face like her idol, Angelina Jolie shocked the world when she allegedly underwent plastic surgery to look exactly like the Hollywood actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar Tabar, 19 tahun, sebelum ini dilaporkan menjalani lebih 50 pembedahan di bahagian wajahnya, menerima kritikan hebat netizen seluruh dunia sehingga ada yang menggelarnya 'hantu'.", "r": {"result": "Sahar Tabar, 19 years old, was previously reported to have undergone more than 50 operations on his face, receiving great criticism from netizens around the world that some called him a 'ghost'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Berangan nak wajah persis Angelina Jolie ... ini jadinya!", "r": {"result": "READ: Chestnut wants to look exactly like Angelina Jolie ... this is it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, akhirnya Sahar tampil memberi penjelasan bahawa kesemua gambar yang tular itu adalah tidak benar dan dia melakukannya hanya untuk hiburan semata-mata.", "r": {"result": "However, Sahar finally came forward to explain that all the pictures that went viral were not true and he did it just for entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Mirror.", "r": {"result": "According to the Mirror portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Sahar dipetik berkata, imej-imej yang dimuat naik di Instagram miliknya itu sebenarnya telah disunting menggunakan kaedah 'photoshop'.", "r": {"result": "uk, Sahar was quoted as saying that the images uploaded on his Instagram had actually been edited using the 'photoshop' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm ...", "r": {"result": "Um...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar mengakui dengan menghasilkan gambar sebegitu memberi kepuasan kepadanya dan baginya ia sebagai satu cara mengekspresikan seni.", "r": {"result": "Sahar admits that producing such pictures gives him satisfaction and for him it is a way of expressing art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana cinta, gadis 22 tahun jalani 30 prosedur pembedahan plastik", "r": {"result": "Because of love, the 22-year-old girl underwent 30 plastic surgery procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan Ng dengan seorang lelaki yang sembilan tahun lebih tua membawa Ng berjinak-jinak dengan pembedahan plastik.", "r": {"result": "Ng's acquaintance with a man nine years older led Ng to dabble in plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USIANYA baru 22 tahun, namun dia telah menjalani hampir 30 prosedur pembedahan plastik sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "SHE'S only 22 years old, yet she's undergone nearly 30 plastic surgery procedures over the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu dilakukan bintang YouTube Hong Kong, Berry Ng, demi cinta terhadap teman lelakinya.", "r": {"result": "Hong Kong YouTube star Berry Ng did all that for the love of her boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan China Press, Ng mengakui mengalami masalah kurang keyakinan diri sejak awal remaja lagi.", "r": {"result": "Citing a China Press report, Ng admitted to experiencing a lack of self-confidence since his early teens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering membandingkan diri saya dengan kecantikan yang dimiliki peragawati dan bintang terkenal.", "r": {"result": "\"I often compare myself to the beauty of models and famous stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia tidak patut tetapi saya tidak dapat halang diri saya,\" katanya.", "r": {"result": "I know it's not appropriate but I can't stop myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkenalan Ng dengan seorang lelaki yang sembilan tahun lebih tua tidak lama selepas itu, membawa Ng berjinak-jinak dengan pembedahan plastik.", "r": {"result": "Ng's acquaintance with a man nine years her senior soon after, led Ng to dabble in plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kebanyakan lelaki akan menerima teman wanita mereka tanpa syarat, sebaliknya pula berlaku pada Ng.", "r": {"result": "If most men would accept their girlfriends unconditionally, the opposite happened to Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diyakinkan teman lelakinya bahawa dia 'tidak cukup cantik'.", "r": {"result": "She was convinced by her boyfriend that she was 'not pretty enough'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kerap memuji gadis lain dan mengatakan saya tidak cukup cantik.", "r": {"result": "\"He often compliments other girls and says I'm not pretty enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali saya melakukan prosedur pembedahan plastik, ia tetap tidak memuaskan hatinya.", "r": {"result": "Every time I do a plastic surgery procedure, it still doesn't satisfy him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melakukan prosedur di bahagian dahi, mata, pipi, hidung dan dagu.", "r": {"result": "\"I did procedures on the forehead, eyes, cheeks, nose and chin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tetap tidak memuji saya,\" cerita Ng.", "r": {"result": "But he still didn't praise me,\" said Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ng, jika dia mendapat pujian seperti yang diharapkan, dia akan berhenti melakukan kesemua prosedur itu.", "r": {"result": "Ng added, if he gets the praise as expected, he will stop doing all the procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya apabila Ng melakukan pembedahan payudara selepas teman lelakinya mengkritik 'saiznya terlalu kecil'.", "r": {"result": "The climax was when Ng had breast surgery after her boyfriend criticized her 'size too small'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika dia terlantar di hospital selepas pembedahan, teman lelakinya datang dan memarahinya, sambil mendakwa dia tidak pernah menyuruh Ng melakukan pembedahan itu.", "r": {"result": "But when she was lying in the hospital after the surgery, her boyfriend came and scolded her, claiming that he never told Ng to do the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesabaran Ng sampai ke penghujung selepas melihat ibunya kerap menangis sewaktu menjaganya di hospital, lantas mengambil keputusan memutuskan hubungan.", "r": {"result": "Ng's patience came to an end after seeing his mother often cry while taking care of her in the hospital, so he decided to end the relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya jika dia suka dengan penampilannya hari ini, Ng berkata, dia lebih suka wajahnya dahulu.", "r": {"result": "Asked if he likes the way he looks today, Ng said, he prefers the way he looked before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau saya mampu, saya akan lakukan apa sahaja untuk kembali ke masa silam dan hentikan kebodohan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I could, I would do anything to go back to the past and stop my stupidity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 500,000 pengikut di Instagram, si cilik enam tahun diiktiraf 'kanak-kanak tercantik dunia'", "r": {"result": "More than 500,000 followers on Instagram, the six-year-old was recognized as 'the most beautiful child in the world'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia enam tahun, Knyazeva sudah memiliki lebih 500,000 pengikut di laman sosial Instagram, yang kini diuruskan ibunya, Anna.", "r": {"result": "At the age of six, Knyazeva already has over 500,000 followers on the social media site Instagram, which is now managed by her mother, Anna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, dunia pernah mengenali Thylane Blondeau, peragawati muda dari Perancis yang dinobatkan pengguna laman sosial sebagai kanak-kanak paling cantik, sewaktu awal kemunculannya kira-kira 10 tahun lalu.", "r": {"result": "BEFORE, the world had known Thylane Blondeau, a young model from France who was crowned by social media users as the most beautiful child, at the beginning of her appearance about 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, netizen sudah menemui pengganti Blondeau untuk gelaran tersebut.", "r": {"result": "Now, netizens have found Blondeau's replacement for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si cilik itu ialah Anastasia Knyazeva dari Russia.", "r": {"result": "The little one is Anastasia Knyazeva from Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia enam tahun, Knyazeva sudah memiliki lebih 500,000 pengikut di laman sosial Instagram, yang kini diuruskan ibunya, Anna.", "r": {"result": "At the age of six, Knyazeva already has over 500,000 followers on the social media site Instagram, which is now managed by her mother, Anna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna kerap memuat naik foto Knyazeva dari pelbagai sesi fotografi, dan gambar-gambar itu akan dibanjiri ratusan, malahan ribuan komen yang memuji kecantikan Knyazeva.", "r": {"result": "Anna regularly uploads photos of Knyazeva from various photography sessions, and those photos will be flooded with hundreds, even thousands of comments praising Knyazeva's beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Druz'ia!", "r": {"result": "Druz'ia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ne zabyvaite pro nash konkurs!", "r": {"result": "Ne zabyvaite pro nash konkurs!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Podrobnosti smotrite v predydushchikh postakh.", "r": {"result": "Details smotrite v predydushchikh postakh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sviter iz nezhneishego kashemira ot @chobikids Foto.", "r": {"result": "Sweater iz nezhneishego kashemira ot @chobikids Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zima blizko  Shapochka i sviter ot liubimykh @chobikids #chobi #chobikids #shapki #trikotazh #novaiakollektsiia #anastasiiakniazeva #papinadochka #moiakrasotka.", "r": {"result": "Zima blizko Shapochka i sviter ot liubimykh @chobikids #chobi #chobikids #shapki #trikotazh #novaiakollektsiia #anastasiiakniazeva #papinadochka #moiakrasotka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Anna Knyazeva (@anna_knyazeva_official) on.", "r": {"result": "A post shared by Anna Knyazeva (@anna_knyazeva_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 27, 2017 at 3:36am PDT.", "r": {"result": "Oct 27, 2017 at 3:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A my segodnia na dachke))) Pogoda konechno podvodit.", "r": {"result": "A my segodnia na dachke))) Pogoda konechno podvodit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang pelik kerana dengan sepasang mata bundar berwarna biru, Knyazeva, kata netizen, tidak ubah seperti 'anak patung hidup'.", "r": {"result": "It is not something strange because with a pair of round blue eyes, Knyazeva, said netizens, is like a 'living doll'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knyazeva kini diwakili agensi peragaan President Kids Management dan sering dipilih untuk mewakili jenama fesyen terkemuka di Russia, antaranya Amoreco and Kisabiano, selain terpilih menjadi wajah jenama pakaian mewah kanak-kanak, Little Miss Aoki.", "r": {"result": "Knyazeva is currently represented by the modeling agency President Kids Management and is often chosen to represent leading fashion brands in Russia, including Amoreco and Kisabiano, in addition to being chosen to be the face of the children's luxury clothing brand, Little Miss Aoki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat Knyazeva tidak lama lagi akan menerima perhatian yang sama seperti Blondeau, kini 16 tahun, yang mula memperaga untuk jenama fesyen terkenal seperti Jean Paul Gaultier dan Dolce & Gabbana, seawal usia enam tahun.", "r": {"result": "Many believe Knyazeva will soon receive the same attention as Blondeau, now 16, who began modeling for famous fashion brands such as Jean Paul Gaultier and Dolce & Gabbana, as early as six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ating... si beruk 'multitasking' jadi kesayangan Awang", "r": {"result": "Ating... the 'multitasking' monkey became Awang's favorite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ating setia menjaga rumah tuannya sepanjang ditinggalkan akibat dinaiki air ketika banjir gelombang pertama melanda Kelantan", "r": {"result": "Ating faithfully looked after his master's house as long as it was abandoned due to flooding when the first wave of floods hit Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2kerja bukan hanya untuk manusia, tetapi beruk juga tidak terlepas untuk menunjukkan upaya melakukan dua dua kerja.", "r": {"result": "#2work is not only for humans, but apes also do not miss to show their efforts to do two jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari biasa, Ating berupaya memetik 250 biji kelapa dalam dua jam, namun ketika banjir gelombang pertama melanda Kelantan, Ating setia menjadi penunggu rumah tuannya.", "r": {"result": "On a normal day, Ating managed to pick 250 coconuts in two hours, but when the first wave of flooding hit Kelantan, Ating faithfully became his master's housekeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Mamat, 60 tahun terpaksa tinggalkan Ating ketika dia dan isteri berpindah ke pusat pemindahan sementara.", "r": {"result": "Awang Mamat, 60 years old had to leave Ating when he and his wife moved to a temporary evacuation center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Ating mana boleh pergi pusat pemindahan jadi dia tunggu rumahlah.", "r": {"result": "''Ating mana can go to the evacuation center so he waits at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang tak kemana sebab dia tahu air dalam,'' katanya.", "r": {"result": "He is not going anywhere because he knows deep water,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiang beranda rumah jadi tempat Ating menunggu Awang selama enam hari sementara menuggu air surut.", "r": {"result": "The porch of the house became the place where Ating waited for Awang for six days while waiting for the water to recede.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang pula setiap hari akan meredah banjir separas pinggang untuk menghantar nasi kepada Ating yang sudah banyak berjasa sepanjang 10 tahun membelanya.", "r": {"result": "Awang, on the other hand, will wade through waist-deep floods every day to deliver rice to Ating who has done a lot of service over the past 10 years to defend him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Saya ikta Ating pada tiang beranda.", "r": {"result": "''I tied Ating to the porch post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau juga takut kena curi... saya sayang Ating ni sebab banyak jasa,'' ujarnya.", "r": {"result": "I'm also worried about being stolen... I love Ating because of her many services,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini Awang bersama isterinya Bunga Hussein, 56 tahun kembali ke rumah untuk mengemas dan yang pasti Ating setia menanti pasangan ini di beranda rumah mereka yang ditenggelami air.", "r": {"result": "Today, Awang and his wife Bunga Hussein, 56 years old, returned home to tidy up and Ating is sure to be waiting for this couple on the veranda of their flooded house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang dan Bunga berpinda ke pusat pemindahan sementara di Sekolah Kebangsaan Gelang Mas sejak enam hari lalu.", "r": {"result": "Awang and Bunga moved to a temporary transfer center at Sekolah Kebangsaan Gelang Mas six days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sengaja buang Bitcoin RM345 juta, lelaki sanggup gali tapak pelupusan sampah", "r": {"result": "Accidentally threw away RM345 million in Bitcoin, a man was willing to dig a landfill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Howells, pekerja IT dari Newport, mendakwa secara tidak sengaja membuang 7,500 bitcoin pada pertengahan tahun 2013.", "r": {"result": "James Howells, an IT worker from Newport, claimed to have accidentally dumped 7,500 bitcoins in mid-2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki di Wales, United Kingdom kini berada dalam keadaan tidak keruan setelah dia secara tidak sengaja membuang pemacu cakera keras berisi mata wang kripto Bitcoin bernilai lebih AS$80 juta (lebih RM320 juta).", "r": {"result": "A man in Wales, United Kingdom is now in a state of disrepair after he accidentally threw away a hard drive containing more than US$80 million (more than RM320 million) worth of Bitcoin cryptocurrency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Independent, James Howells, seorang pekerja IT dari Newport, mendakwa dia telah 'kehilangan' 7,500 Bitcoin itu pada pertengahan tahun 2013.", "r": {"result": "According to the Independent report, James Howells, an IT worker from Newport, claimed he had 'lost' the 7,500 Bitcoins in mid-2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howells kini merancang untuk mencari cakera keras itu semula, tetapi tidak pasti bagaimana.", "r": {"result": "Howells now plans to find the hard drive again, but isn't sure how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia percaya pemacu itu masih tertanam di tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "But he believes the drive is still buried in a landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai 7,500 unit cryptocurrency itu pada ketika Howells 'terbuang' pemacu cakera keras tersebut adalah kira-kira AS$130 (kira-kira RM530).", "r": {"result": "The value of the 7,500 units of cryptocurrency at the time Howells 'threw away' the hard disk drive was approximately US$130 (approximately RM530).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika peranti tersebut hilang dalam simpanannya, nilai Bitcoin pada cakera keras itu terus meningkat, dan hari ini mampu mencecah RM350 juta.", "r": {"result": "By the time the device was lost in his possession, the value of the Bitcoin on the hard drive had continued to rise, and today it is capable of reaching RM350 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas saya berhenti mining Bitcoin, komputer riba yang saya gunakan telah dipisah-pisahkan perkakasannya dan dijual di eBay.", "r": {"result": "\"After I stopped mining Bitcoin, the laptop I was using was stripped of its hardware and sold on eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, saya menyimpan cakera keras di dalam laci di rumah kerana tahu ia mengandungi kekunci peribadi Bitcoin saya,\" katanya kepada Telegraph.", "r": {"result": "\"However, I keep the hard drive in a drawer at home because I know it contains my Bitcoin private keys,\" he told the Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howells berkata dia terlupa tentang cakera keras itu kerana sibuk berpindah selain menjalani kehidupan berkeluarga.", "r": {"result": "Howells said he forgot about the hard drive because he was busy moving and living family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Howells berkata beliau mula mining Bitcoin pada tahun 2009 menggunakan komputernya itu untuk menyelesaikan masalah matematik kompleks untuk mendapatkan ganjaran.", "r": {"result": "Howells said he started mining Bitcoin in 2009 using his computer to solve complex math problems to earn rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbeban dengan kerja? Wanita bakal hidup sunyi - Pakar", "r": {"result": "Overwhelmed with work? Women will live alone - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar motivasi terkemuka, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad, jika seseorang wanita itu dilamun cinta atau sedang bercinta, hal itu sama sekali tidak mengganggu prestasi kerjayanya.", "r": {"result": "According to leading motivational expert, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad, if a woman is in love or is in love, it does not interfere with her career performance at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita bekerjaya perlu ada komitmen untuk punya keluarga sendiri.", "r": {"result": "Working women need to have a commitment to have their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar motivasi, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad jika seseorang wanita itu dilamun cinta atau sedang bercinta, hal itu sama sekali tidak mengganggu prestasi kerjayanya.", "r": {"result": "According to motivational expert, Dr Tengku Asmadi Tengku Mohamad, if a woman is dreaming of love or is in love, it does not interfere with her career performance at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak nampak bercinta itu mengganggu fokus atau pekerjaan kita hidup kena faham kita lari dari satu masalah tidak bermakna kita tak didatangi masalah yang lain hidup ini kita akan sentiasa berdepan dengan masalah tekanan sebab selagi kita hidup kita akan diuji akan ada masalah kita memikirkan mungkin ada seorang 'boyfriend' ataupun pasangan maka kita akan rasakan bahawa ia akan mengganggu fokus kita, produktiviti kita dan memperlahankan kita untuk mencapai cita-cita'.", "r": {"result": "\"I don't see that love interferes with our focus or our work in life, we have to understand that we run away from one problem does not mean that we are not approached by other problems in this life we will always face stress problems because as long as we live we will be tested there will be problems we think there might be a 'boyfriend' or a partner then we will feel that it will disturb our focus, our productivity and slow us down to achieve our goals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelas Dr Tengku Asmadi, sudut positif harus diambil kira jika pasangan yang dipilih itu sesuai dan sejiwa, maka hal itu boleh dianggap sebagai pendorong untuk berjaya.", "r": {"result": "However, Dr Tengku Asmadi explained, the positive aspect should be taken into account if the chosen partner is suitable and of the same soul, then it can be considered as an incentive to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka ia boleh jadi 'booster' yang boleh memberikan dorongan, motivasi, boleh membantu dan melengkapkan kelemahan - kelemahan atau kekurangan yang kita ada dan ini akan mempercepatkan kita untuk mencapai hasrat dan cita-cita dalam hidup kita\".", "r": {"result": "\"Then it can be a 'booster' that can provide encouragement, motivation, can help and complete the weaknesses - weaknesses or deficiencies that we have and this will accelerate us to achieve our wishes and ambitions in our lives\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kehidupan di masa depan perlu difikirkan sementara punya kewangan dan kesihatan yang mengizinkan.", "r": {"result": "He added, life in the future needs to be thought about while having the finances and health to allow it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mungkin dari segi kewangan kita mampu tetapi dari segi kesihatan berdepan dengan tekanan memerlukan seseorang untuk mencurah perasaan nak diceritakan keperitan nak diadu paling bermakna orang paling rapat jadi hidup itu nanti rasa kesunyian maknanya nampak diluar berjaya seronok apabila tidur malam terasa keseorangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We may be financially able, but in terms of health, facing pressure requires someone to pour out feelings to tell, the pain of being complained about means the closest person, so life will feel lonely, the meaning is seen outside, success is fun when you sleep at night, you feel alone,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, masih ada segelintir individu yang tidak memikirkan impak daripada terlalu memikirkan beban kerja berbanding untuk membina sesebuah hubungan.", "r": {"result": "He also said that there are still a few individuals who do not think about the impact of thinking too much about the workload instead of building a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham hidup ni sebenarnya kita perlukan keluarga perlu orang terdekat perlukan  pasangan perlukan anak anak kita kena faham kita bukan sihat selalu dan utuk menjaga kita, waktu kecil kita ada ibu bapa, ada adik-beradik apabila kita sudah masuk alam dewasa, masing-masing sudah mula sibuk urusan kerja keluarga masing-masing kita tidak ada seseorang yang boleh menjaga kita\".", "r": {"result": "\"We have to understand that life is actually that we need family, we need our closest people, we need a partner, we need our children, we have to understand that we are not always healthy and to take care of us, when we are young we have parents, we have siblings when we enter adulthood, each- Each of us has started to be busy with family work, each of us has no one to take care of us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Asmadi memberi contoh dan perbezaan yang melibatkan individu yang sudah berkahwin dan bujang.", "r": {"result": "Tengku Asmadi gave examples and differences involving married and single individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang yang berkahwin, cara dia mengurus emosi tidak sama dengan yang tidak berkahwin kerana kena mengurus perasaan suami isteri, ketegangan rumah tangga perlu ditangani, masalah anak-anak perlu difikirkan, ini membawa kepada kematangan dalam berfikir kebijaksanaan dalam keputusan kebanyakan mereka yang berkahwin kemudian bekerjaya akhirnya mereka dapat capai kedudukan yang tinggi bukan bermakna tidak ada yang tak kahwin tidak sampai ke tahap itu.", "r": {"result": "\"Married people, the way they manage their emotions is not the same as those who are not married because they have to manage the feelings of husband and wife, domestic tension needs to be dealt with, children's problems need to be thought about, this leads to maturity in thinking wisdom in the decisions of most of those who get married then work. finally they can reach a high position does not mean that there are no unmarried people who do not reach that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rata-rata mereka yang berumah tangga pada saya sebenarnya melatih seorang perempuan atau wanita untuk lebih dewasa dari segi pemikiran bukan sahaja wanita tetapi lelaki pun sama cara mengurus emosi, cara dia berdepan dengan orang,  memimpin kita dapat lihat perbezaannya \" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"On average, those who are married in my opinion actually train a girl or woman to be more mature in terms of thinking not only women but also men in the same way to manage emotions, the way he faces people, leads we can see the difference\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Tengku Asmadi berkata demikian ketika mengulas mengenai tinjauan sebuah agensi khidmat nasihat dalam talian yang melaporkan kira-kira 60 peratus wanita bujang di Jepun enggan memulakan hubungan cinta, disebabkan bebanan kerja yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Dr Tengku Asmadi said this when commenting on a survey by an online advisory service agency which reported that about 60 percent of single women in Japan are reluctant to start a relationship, due to the increasing workload.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angkasawan ISS anjur pesta piza terbang", "r": {"result": "ISS astronauts organize a flying pizza party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya angkasawan di Stesen Angkasa Antarabangsa mengadakan pesta piza di ISS.", "r": {"result": "For the first time astronauts on the International Space Station have a pizza party on the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya para angkasawan di Stesen Angkasa Antarabangsa (ISS) mengadakan pesta piza.", "r": {"result": "FOR the first time the astronauts on the International Space Station (ISS) are having a pizza party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakamkan di dalam ISS mendapat komen yang agak tinggi di media sosial.", "r": {"result": "The video recorded inside the ISS received quite a lot of comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi visual yang dimuat naik itu, kelihatan enam angkasawan sedang menikmati hidangan piza, roti bakar serta pasta.", "r": {"result": "Through the uploaded visuals, six astronauts can be seen enjoying a meal of pizza, toast and pasta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka seolah-olah sedang mengadakan sebuah parti.", "r": {"result": "They seem to be having a party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube NASA.", "r": {"result": "YouTube NASA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ruang udara tanpa graviti, mereka nampak seronok dan menggelarkan piza yang dihidang itu \"piring terbang yang boleh dimakan\".", "r": {"result": "With a zero-gravity airspace, they seem to have fun and call the pizza they serve \"edible flying saucers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana sebegini adalah pertama kali berlaku di dalam ISS.", "r": {"result": "This kind of atmosphere is the first time it happened inside the ISS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah hari jadi buat 'bayi Disember' - Zoo Negara", "r": {"result": "Birthday gift for 'December baby' - Zoo Negara", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara menawarkan tiket percuma kepada pengunjung yang menyambut hari lahir dari 1 hingga 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "Zoo Negara offers free tickets to visitors celebrating birthdays from December 1 to 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo Negara menawarkan tiket percuma termasuk ke Pusat Konservasi Panda Gergasi (GPCC) kepada pengunjung yang menyambut hari lahir dari 1 hingga 31 Disember tahun ini.", "r": {"result": "Zoo Negara is offering free tickets including to the Giant Panda Conservation Center (GPCC) to visitors celebrating birthdays from December 1 to 31 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Zoo Negara Rosly@Rahmat Ahmat Lana berkata, tiket kemasukan percuma itu adalah sebahagian daripada promosi selain menggalakkan lebih ramai pengunjung untuk datang ke Zoo Negara semasa cuti persekolahan.", "r": {"result": "Zoo Negara Deputy President Rosly@Rahmat Ahmat Lana said the free admission ticket was part of the promotion as well as encouraging more visitors to come to Zoo Negara during the school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka lahir pada 1 Disember, maka mereka akan diberi tiket percuma sepanjang hari berkenaan termasuk ke GPCC.", "r": {"result": "\"If they are born on December 1, then they will be given free tickets for the whole day including to GPCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung yang layak sahaja  perlu menunjukkan kad pengenalan mereka di kaunter tiket untuk mendapatkan tiket percuma itu,\" kata Rosly.", "r": {"result": "\"Eligible visitors only need to show their ID card at the ticket counter to get the free ticket,\" said Rosly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosly berkata demikian bagi mengesahkan kenyataan tular di media sosial, baru-baru ini mengenai tiket percuma.", "r": {"result": "Rosly said this to confirm a viral statement on social media, recently about free tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung yang lain, harga tiket dewasa bagi warganegara Malaysia adalah RM44 seorang dan RM16 bagi kanak-kanak berusia 2 hingga 12 tahun sementara warga emas berumur 60 dan ke atas dikenakan bayaran RM21.", "r": {"result": "For other visitors, the adult ticket price for Malaysian citizens is RM44 per person and RM16 for children aged 2 to 12 years while senior citizens aged 60 and above are charged RM21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja kejam lempar kucing", "r": {"result": "Cruel teenagers throw cats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu rakaman video berdurasi 10 saat memaparkan seekor kucing dilempar di Ontario, California.", "r": {"result": "A 10-second video footage shows a cat being thrown in Ontario, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU rakaman video berdurasi 10 saat memaparkan seekor kucing dilempar di Ontario, California.", "r": {"result": "A 10-second video footage shows a cat being thrown in Ontario, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu telah dimuat naik di media sosial Snapchat dan dikatakan tidak berhati perut sehingga mendapat perhatian orang ramai.", "r": {"result": "The footage was uploaded on social media Snapchat and is said to be so heartless that it caught the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Dailymail, remaja berusia 16 tahun itu dikenali sebagai Charlie, dipercayai mengangkat kucing itu dengan kedua-dua tangan kemudian melemparkannya ke udara sebelum haiwan itu jatuh ke tanah.", "r": {"result": "According to a Dailymail report, the 16-year-old teenager, identified as Charlie, is believed to have picked up the cat with both hands and then thrown it into the air before the animal fell to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan pasukan polis Ontaria menerusi laman Twitter mereka pula berkata, kucing itu mengalami kecederaan di bahagian kaki dan akan menyiasat perbuatan kejam tersebut.", "r": {"result": "A statement from the Ontario police force through their Twitter page said that the cat suffered leg injuries and will investigate the cruel act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are investigating the animal cruelty to a cat video.", "r": {"result": "We are investigating the animal cruelty to a cat video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We have located the cat & owner.", "r": {"result": "We have located the cat & owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cat has leg fracture but is going to be ok.", "r": {"result": "The cat has leg fracture but is going to be ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ontario Police Dept.", "r": {"result": "-- Ontario Police Dept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@OntarioPD) December 2, 2017.", "r": {"result": "(@OntarioPD) December 2, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejadian tersebut, pihak polis masih lagi menyiasat kes itu dan enggan mendedahkan nama sebenar pelaku kerana beliau merupakan penjenayah bawah umur.", "r": {"result": "Following the incident, the police are still investigating the case and refused to reveal the perpetrator's real name because he is a minor criminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, pemilik kucing, Parla dan ibunya enggan menonton video kejam tersebut.", "r": {"result": "At the same time, the owner of the cat, Parla and her mother refused to watch the cruel video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mahu penganiaya tahu bahawa dia mencederakan mangsa yang tidak dapat pertahankan diri sendiri.", "r": {"result": "He wants the abuser to know that he is hurting a defenseless victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Adakah Pa'din pemain papan selaju terhebat di Malaysia?", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] Is Pa'din the greatest skateboarder in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: Kenapa Pa'din Musa dianggap legenda dan atlet papan selaju terhebat di Malaysia.", "r": {"result": "Infographic: Why Pa'din Musa is considered the greatest skateboarding legend and athlete in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu lepas, kasut edisi khas legenda papan selaju negara, Pa'din Musa ataupun nama sebenarnya Ahmad Fadzil Musa habis dijual beberapa jam selepas dilancarkan pada hari yang sama.", "r": {"result": "Last Saturday, the special edition shoes of national skateboarding legend, Pa'din Musa or real name Ahmad Fadzil Musa sold out a few hours after being launched on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sanggup beratur beberapa jam lebih awal sebelum kedai yang menjualnya dibuka untuk mendapatkan kasut edisi khas itu.", "r": {"result": "Fans are willing to line up hours in advance before the stores that sell them open to get their hands on the special edition shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din juga orang Malaysia pertama yang mendapat pengiktirafan dan mempunyai model signature colorway dikeluarkan syarikat kasut Amerika Syarikat, Vans.", "r": {"result": "Pa'din is also the first Malaysian to be recognized and have a signature colorway model released by the American shoe company, Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut infografik kenapa Pa'din dianggap seorang legenda dan beberapa informasi yang tidak dimuatkan dalam filem dokumentari yang diterbitkan baru-baru ini.", "r": {"result": "Here is an infographic on why Pa'din is considered a legend and some information that was not included in the documentary film that was published recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Hotel di Bangkok simpan seribu rahsia bagi peminat Robin Williams", "r": {"result": "Malaysia Hotel in Bangkok keeps a thousand secrets for Robin Williams fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini menjadi tuan rumah kepada bintang komedi Hollywood, Robin Williams semasa penggambaran filem 'Good Morning Vietnam' pada 1987.", "r": {"result": "The hotel hosted Hollywood comedy star Robin Williams during the filming of the movie 'Good Morning Vietnam' in 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Hotel, yang terletak di tengah-tengah kota metropolis ini, adalah sebuah hotel serba sederhana yang tidak mempunyai kaitan langsung dengan Malaysia, sungguhpun ia berkongsi nama dengan negara berjiran di selatan Thailand.", "r": {"result": "Malaysia Hotel, located in the heart of this metropolis, is a simple hotel that has no direct connection with Malaysia, although it shares a name with its southern neighbor Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di luar pengetahuan banyak pihak tentang perniagaan yang dikendalikan sebuah keluarga ini, Malaysia Hotel yang kini berusia 50 tahun dan baru menyambut jubli emas penubuhannya, mendapat tempat sangat istimewa di hati penggemar filem Hollywood serta peminat seorang aktor tersohor yang mengejutkan dunia apabila dia membunuh diri ketika kerjayanya sedang berada di kemuncak.", "r": {"result": "But beyond the knowledge of many about this family-run business, Malaysia Hotel, which is now 50 years old and has just celebrated its golden jubilee, has a very special place in the hearts of Hollywood movie fans and fans of a famous actor who shocked the world when he committed suicide when his career is at its peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini, diasaskan usahawan yang juga imigran dari China, Peng Hui Saebae pada 1967, menjadi tuan rumah kepada bintang komedi Hollywood, Robin Williams semasa penggambaran filem 'Good Morning Vietnam', pada 1987 yang memenangi anugerah.", "r": {"result": "The hotel, founded by Chinese immigrant entrepreneur Peng Hui Saebae in 1967, hosted Hollywood comedy star Robin Williams during the filming of the award-winning 1987 film 'Good Morning Vietnam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (kru filem) berada kira-kira sebulan di sini.", "r": {"result": "\"They (the film crew) were here for about a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robin Williams datang dan melakukan penggambaran filem itu di sini,\" kata anak perempuan Saebae yang berumur 73 tahun, Mayuree Rungsaeng kepada Bernama dalam satu temu bual di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "Robin Williams came and shot the movie here,\" Saebae's 73-year-old daughter Mayuree Rungsaeng told Bernama in an interview here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu yang turut membantu mengendalikan hotel semasa penggambaran filem Hollywood itu dijalankan pada 1980-an, berkata sebuah daripada bilik di tingkat dua hotel itu diubah suai dengan terperinci agar kelihatan seperti sebuah studio radio.", "r": {"result": "The woman, who also helped run the hotel when the Hollywood movie was filmed in the 1980s, said one of the rooms on the hotel's second floor was extensively renovated to look like a radio studio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem komedi-perang yang membolehkan Williams meraih gelaran Aktor Terbaik Golden Globe Award bagi filem cereka muzikal atau komedi dan pencalonan bagi Academy Award serta beberapa anugerah lain, turut dibintangi seorang lagi pelakon hebat Hollywood, Forest Whitaker.", "r": {"result": "The war-comedy film that won Williams the Golden Globe Award for Best Actor in a Musical or Comedy and an Academy Award nomination as well as several other awards, also starred another Hollywood great actor, Forest Whitaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem arahan Barry Levinson, Williams yang menemui ajal dengan tragik setelah membunuh diri pada 2014, melakonkan watak seorang DJ radio, 'Adrian Cronauer', satu lakonan yang bukan sahaja membolehkannya membawa pulang anugerah berprestij, tetapi juga menambat hati peminat setia di seluruh dunia.", "r": {"result": "In the film directed by Barry Levinson, Williams, who died tragically after committing suicide in 2014, played the role of a radio DJ, 'Adrian Cronauer', a role that not only brought home prestigious awards, but also won the hearts of loyal fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu, kata Mayuree, juga menerima banyak tetamu daripada pegawai tentera Amerika semasa perang Vietnam, sama ada untuk rehat dan santai atau menyertai tugas rasmi bagi Kumpulan Penasihat Ketenteraan Bersama Amerika Syarikat (JUSMAG), tidak jauh dari situ.", "r": {"result": "The hotel, Mayuree said, also received many guests from American military officers during the Vietnam war, either for rest and relaxation or to participate in official duties for the United States Joint Military Advisory Group (JUSMAG), not far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut anak perempuannya, Chanthiman Rungsaeng yang kini merupakan pengarah urusan hotel itu, Williams tidak menginap di Malaysia Hotel sepanjang penggambaran filem dijalankan, tetapi hanya datang untuk penggambaran filem itu.", "r": {"result": "According to his daughter, Chanthiman Rungsaeng who is now the managing director of the hotel, Williams did not stay at Malaysia Hotel during the filming of the movie, but only came for the filming of the movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana keluarganya mendapat ilham untuk menamakan premis itu sebagai 'Malaysia Hotel', beliau berkata ia timbul daripada hasrat untuk mengekalkan nama keturunannya iaitu 'Ma' yang menyebabkan keluarga itu menamakan hotel berkenaan dengan nama sebuah daripada negara di Asia Tenggara.", "r": {"result": "When asked how his family got the inspiration to name the premises as 'Malaysia Hotel', he said it arose from the desire to preserve his ancestral name which is 'Ma' which caused the family to name the hotel in relation to the name of a country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama keluarga kami ialah 'Ma', jadi keluarga saya buat keputusan untuk menamakannya sebagai Malaysia Hotel, jadi hotel ini membawa nama keluarga saya dan Malaysia... senang untuk dikenali dan diingati pelanggan,\" jelas beliau tentang hotel 130 bilik itu yang terletak di kawasan Sathorn di Bangkok.", "r": {"result": "\"Our family name is 'Ma', so my family decided to name it Malaysia Hotel, so this hotel carries my family name and Malaysia... it is easy for customers to recognize and remember,\" he explained about the 130-room hotel located in Sathorn area in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ma' dalam bahasa Mandarin bermaksud 'kuda', katanya, justeru sebuah patung kuda diperbuat daripada besi diletakkan di pintu masuk hotel sebagai lambang menyambut tetamu.", "r": {"result": "'Ma' in Mandarin means 'horse', he said, hence a horse statue made of iron is placed at the entrance of the hotel as a symbol of welcoming guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini baru sahaja diubah suai besar-besaran bersempena ulang tahun ke-50 sambil pelbagai usaha dilakukan untuk memikat kedatangan pelanggan baharu berikutan persaingan yang semakin sengit daripada hotel lain di kawasan berkenaan, kata Chanthiman.", "r": {"result": "The hotel has just undergone a major renovation in conjunction with its 50th anniversary while various efforts are being made to attract new customers following the increasingly fierce competition from other hotels in the area, said Chanthiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengubahsuaian yang siap dilakukan pada September lepas, sebahagian besar daripada hotel itu dicat dengan warna kuning emas bersempena sambutan jubli emas, kebetulan sama dengan warna kebangsaan Malaysia, katanya.", "r": {"result": "In the renovation that was completed last September, most of the hotel was painted golden yellow in conjunction with the golden jubilee celebration, coincidentally the same as Malaysia's national color, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu tidak banyak menerima tetamu dari Malaysia, namun pengusahanya berhasrat untuk meningkatkan jumlah itu dengan cara, misalnya, menyediakan lebih banyak makanan dan juadah Malaysia di samping makanan halal.", "r": {"result": "The hotel does not receive many guests from Malaysia, but the operator intends to increase that number by, for example, providing more Malaysian food and delicacies in addition to halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga berharap keunikan nama kami, Malaysia Hotel, akan menarik lebih ramai rakyat Malaysia untuk menginap di premis kami,\" kata Chanthiman, dan menambah, harga bilik standard bermula daripada kira-kira 900 Baht (RM113) semalam.", "r": {"result": "\"We also hope that the uniqueness of our name, Malaysia Hotel, will attract more Malaysians to stay at our premises,\" said Chanthiman, adding that standard room prices start from about 900 Baht (RM113) a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq, Alia juara Safari Grom Search 2017", "r": {"result": "Afiq, Alia the winner of Safari Grom Search 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermain ombak di tempat sendiri memberi kelebihan kepada Mohd Nor Afiq Haikal Mohd Nor Aziz dan Nur Alia Erika untuk muncul juara Safari Grom Search di Cherating hari ini.", "r": {"result": "Playing waves at home gave an advantage to Mohd Nor Afiq Haikal Mohd Nor Aziz and Nur Alia Erika to emerge as Safari Grom Search champions in Cherating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERMAIN ombak di tempat sendiri memberi kelebihan kepada Mohd Nor Afiq Haikal Mohd Nor Aziz dan Nur Alia Erika untuk muncul juara Safari Grom Search di Cherating hari ini.", "r": {"result": "PLAYING in waves at home gave Mohd Nor Afiq Haikal Mohd Nor Aziz and Nur Alia Erika the advantage to emerge as Safari Grom Search champions in Cherating today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq, muncul juara kategori grom lelaki diikuti Alia, 14 tahun juara perempuan dalam kejohanan yang diadakan untuk mencari bakat baharu yang mampu dibentuk untuk menjadi juara luncur air di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Afiq, emerged the champion of the male grom category followed by Alia, the 14-year-old female champion in a tournament held to find new talent that can be shaped to become a surfing champion at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afiq yang mula berjinak dalam sukan ini dua tahun yang lalu mendapat tunjuk ajar daripada bapa saudaranya yang juga seorang peluncur tempatan.", "r": {"result": "Afiq who started practicing this sport two years ago got guidance from his uncle who is also a local surfer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori lain turut menyaksikan peluncur tempatan berjaya di tempat sendiri apabila Mohd Izzy Mohd muncul juara kategori junior.", "r": {"result": "Other categories also saw local surfers succeed at home when Mohd Izzy Mohd emerged as the champion of the junior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain wang tunai dan trofi, ketiga-tiga juara dipilih untuk program pembangunan yang akan mempersiapkan mereka menghadapi kejohanan anjuran peringkat Asia anjuran Kejohanan Luncur Air Asia (ASC).", "r": {"result": "In addition to cash and trophies, the three champions were selected for a development program that will prepare them for the Asian level tournament organized by the Asian Surfing Championship (ASC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safari Grom Search diadakan di Cherating dari 1-3 Disember 2017 mendapat sokongan penuh Tourism Negeri Pahang, jenama sukan luncur air Rip Curl dan turut mendapat pengiktirafan ASC.", "r": {"result": "Safari Grom Search held in Cherating from 1-3 December 2017 has the full support of Tourism Negeri Pahang, surf sports brand Rip Curl and is also recognized by ASC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan Safari Kids Club yang berpangkalan di Shah Alam, program SGS menyaksikan Yang Mulia Tengku Puteri Illisha Ameera Tengku Abdullah sebagai penaung.", "r": {"result": "Organized by Safari Kids Club based in Shah Alam, the SGS program saw Yang Mulia Tengku Puteri Illisha Ameera Tengku Abdullah as the patron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat beratur panjang beli kasut Pa'din Musa", "r": {"result": "Fans lined up to buy Pa'din Musa shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat tidak mahu lepaskan peluang memiliki kasut signature colorway Pa'din Musa beratur dua jam sebelum kedai buka.", "r": {"result": "Fans don't want to miss the chance to own Pa'din Musa's signature colorway shoes, queuing two hours before the store opens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT legenda papan selaju Malaysia, Ahmad Fadzil Musa ataupun dikenali dengan nama Pa'din Musa mula beratur seawal jam lapan pagi di hadapan kedai kasut Vans untuk membeli kasut signature colorway ataupun edisi khas Pa'din Musa.", "r": {"result": "FANS of Malaysian skateboarding legend Ahmad Fadzil Musa or known as Pa'din Musa started queuing as early as eight in the morning in front of the Vans shoe store to buy Pa'din Musa's signature colorway or special edition shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat yang menjadi tumpuan adalah di pusat beli belah Suria KLCC dan kedai pengedar rasmi lain di sekitar Lembah Klang yang turut menerima puluhan serta ratusan peminat Pa'din yang sanggup beratur panjang untuk mendapatkan kasut edisi khas itu.", "r": {"result": "Among the places that are in focus are the Suria KLCC shopping center and other official distributor stores around the Klang Valley which also receive dozens and hundreds of Pa'din fans who are willing to queue long to get the special edition shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi khas ataupun signature colorway Pa'din itu habis dijual pada hari pelancarannya semalam di kebanyakan kedai dari Pulau Pinang sehinggalah ke Singapura.", "r": {"result": "The special edition or Pa'din signature colorway was sold out on the day of its launch yesterday in most stores from Penang to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din merupakan orang Malaysia pertama yang mempunyai kasut edisi khas keluaran syarikat kasut dan pakaian yang berpangkalan di Amerika Syarikat itu.", "r": {"result": "Pa'din is the first Malaysian to own a special edition shoe from the US-based footwear and apparel company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sudah mula menjual kasut tersebut dengan harga yang lebih mahal daripada harga pasaran.", "r": {"result": "Some have also started selling the shoes at prices that are more expensive than the market price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini juga turut dikongsi di media sosial.", "r": {"result": "This phenomenon is also shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaBoleh Thanks everyone who came out supported the launch of @Vansmyofficial X @PadinMusa .", "r": {"result": "#MalaysiaBoleh Thanks everyone who came out to support the launch of @Vansmyofficial X @PadinMusa .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See y'all next time!", "r": {"result": "See you all next time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SupportYourLocalSkateshop.", "r": {"result": "#SupportYourLocalSkateshop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by SHOWROOM (@showroomskate) on.", "r": {"result": "A post shared by SHOWROOM (@showroomskate) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 1, 2017 at 9:34pm PST.", "r": {"result": "Dec 1, 2017 at 9:34pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dtg dgn misi yg sama.", "r": {"result": "All come with the same mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panas terik langsung tak heran.", "r": {"result": "The scorching heat is no wonder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mmg padu!", "r": {"result": "We are united!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja restoran tidur, pelanggan tekad masak sendiri di dapur", "r": {"result": "Restaurant workers sleep, customers are determined to cook themselves in the kitchen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila perut dah lapar, segalanya tidak mustahil..", "r": {"result": "When the stomach is hungry, everything is not impossible..", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA perut dah lapar, segalanya tidak mustahil.", "r": {"result": "WHEN the stomach is hungry, everything is not impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini gambaran yang sesuai diberikan kepada seorang lelaki di Amerika Syarikat, Alex Bowen yang mengambil keputusan untuk menyediakan makanannya sendiri di sebuah restoran.", "r": {"result": "This is a suitable description given to a man in the United States, Alex Bowen who decided to prepare his own food in a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian awal pagi itu berlaku apabila Bowen yang kelaparan pergi ke restoran tersebut untuk membeli makanan namun dia terkejut kerana kesemua pekerja restoran itu dibuai mimpi.", "r": {"result": "The incident happened early in the morning when a hungry Bowen went to the restaurant to buy food but he was surprised because all the restaurant workers were lulled into a dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal berita Mirror.", "r": {"result": "According to the Mirror news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, kejadian ini dilaporkan berlaku sekitar minggu ini di restoran Waffle House di selatan Carolina.", "r": {"result": "uk, this incident reportedly happened around this week at a Waffle House restaurant in South Carolina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran kelaparan, Bowen terus melangkah ke dapur dan memasak makanannya sendiri.", "r": {"result": "Due to hunger, Bowen continued to step into the kitchen and cook his own food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan, Bowen juga sempat berswafoto sebelum memuat naik gambar aksinya menyediakan makanan di laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "Even funnier, Bowen also had time to take a selfie before uploading a photo of him preparing food on his Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Bowen tetap kembali ke restoran tersebut keesokkan harinya untuk membayar harga makanan yang dimasaknya itu.", "r": {"result": "However, Bowen still returned to the restaurant the next day to pay the price of the food he cooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arah pelanggan buka tudung, pengawal keselamatan McDonald's digantung kerja", "r": {"result": "Customer order to open lid, McDonald's security guard suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan di McDonalds cawangan Seven Sisters Road di Holloway, utara London digantung kerja serta merta setelah bertindak mengarahkan seorang remaja Muslim menanggalkan tudungnya.", "r": {"result": "A security guard at the Seven Sisters Road branch of McDonalds in Holloway, north London has been suspended immediately after ordering a Muslim teenager to remove her hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengawal keselamatan di McDonald's cawangan Seven Sisters Road di Holloway, utara London digantung kerja serta-merta setelah bertindak mengarahkan seorang remaja Islam menanggalkan tudungnya.", "r": {"result": "A security guard at the McDonald's Seven Sisters Road branch in Holloway, north London has been suspended immediately after ordering a Muslim teenager to remove her hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan Metro.", "r": {"result": "Via Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, wakil jurucakap McDonald's mengesahkan syarikatnya tidak pernah mengeluarkan sebarang arahan melarang pelanggan yang mengenakan tudung atau hijab daripada memasuki premis mereka.", "r": {"result": "uk, a McDonald's spokesperson confirmed that the company has never issued any order prohibiting customers wearing hijabs from entering their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka sangat mengalu-alukan kehadiran pelanggan daripada pelbagai agama dan meminta maaf atas kejadian yang menimpa remaja itu.", "r": {"result": "In fact, they very much welcome the presence of customers from various religions and apologize for the incident that happened to the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video yang dirakam remaja berusia 19 tahun itu, dia terkejut kerana ini merupakan pengalaman pertamanya diarah berbuat demikian sepanjang menetap di United Kingdom.", "r": {"result": "Through the video recorded by the 19-year-old teenager, he was surprised because this was his first experience of being ordered to do so while living in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Babi, laknat dan lucah, benarkah novel indie semakin kasar dan celupar?", "r": {"result": "Pigs, curses and porn, is it true that indie novels are getting rough and dirty?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah karya-karya indie dalam bentuk novel dibimbangi boleh mengancam dan merosakkan pemikiran anak muda lantaran penggunaan bahasanya yang bersifat bebas serta kasar.", "r": {"result": "Some indie works in the form of novels are feared to threaten and damage the thinking of young people due to the use of free and rough language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah karya-karya indie dalam bentuk novel dibimbangi boleh mengancam dan merosakkan pemikiran anak muda lantaran penggunaan bahasanya yang bersifat bebas serta kasar dan adakalanya berbaur lucah.", "r": {"result": "Some indie works in the form of novels are feared to threaten and damage the thinking of young people due to the use of language that is free and rough and sometimes mixed with obscenity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah di Jabatan Pengajian Melayu, Institut Pendidikan Guru Kampus Temenggong Ibrahim, Johor, Dr. Maskiah Masrom berkata, syarat yang diletakkan oleh penerbit menjadi penggalak kepada penulis muda untuk menggunakan bahasa slanga dan celupar.", "r": {"result": "Lecturer at the Department of Malay Studies, Temenggong Ibrahim Campus Teacher Education Institute, Johor, Dr. Maskiah Masrom said that the conditions set by the publishers are encouraging young writers to use slang and slang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penulis novel indie hanya perlu menghasilkan karya mengikut syarat yang ditetapkan oleh syarikat indie tanpa memikirkan tanggungjawab sosial mengangkat martabat kesusasteraan Melayu.", "r": {"result": "He said, indie novelists only need to produce works according to the conditions set by indie companies without thinking about the social responsibility of raising the dignity of Malay literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah indie ini berasal daripada kata independent atau bebas, tersendiri, lebih tepat usaha penulis indie menerbitkan sendiri hasil karya.", "r": {"result": "\"The term indie comes from the word independent or free, independent, more precisely the efforts of indie writers to self-publish their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak terikat dengan prosedur dan tatacara penerbitan seperti proses penilaian serta kelulusan pihak tertentu; maka lahirlah karya kesusasteraan atas kehendak penulis dan penerbit itu sendiri,\" katanya di Festival Puisi dan Lagu Rakyat Antarabangsa Pangkor 2017 (Pulara) di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"They are not bound by publication procedures and procedures such as the evaluation process and the approval of certain parties; therefore, works of literature are born at the will of the writer and publisher themselves,\" he said at the 2017 Pangkor International Poetry and Folk Song Festival (Pulara) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr. Maskiah, penulis novel tersebut sering menyuarakan perasaan tidak senang hati terhadap pelbagai isu urban dan kontemporari di sekitar mereka.", "r": {"result": "Add Dr. Unfortunately, the writers of the novel often express their displeasure with various urban and contemporary issues around them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, mereka dilihat mewakili golongan muda untuk melahirkan perasaan terpendam terhadap institusi yang dirasakan mengikat kebebasan mereka termasuk institusi keluarga.", "r": {"result": "He said, they are seen as representing young people to express their hidden feelings towards institutions that are felt to bind their freedom, including family institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh sebab itu dalam usia sekitar 20-an, mereka menganggap kes-kes urban terhad kepada kes \"taboo\" seperti bapa kandung perkosa anak sendiri, pelacuran, pengguguran bayi, seks songsang dan pembunuhan kejam.", "r": {"result": "\"That's why in their 20s, they consider urban cases to be limited to \"taboo\" cases such as the biological father raping his own child, prostitution, abortion, perverse sex and brutal murder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia turut menyumbang kepada kelahiran karya dengan judul satu perkataan sahaja yang agak \"taboo\"  bunyinya seperti Laknat, Babi, Gelap, Gantung dan Asrama,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also contributed to the birth of works with one-word titles that sound a bit \"taboo\" such as Cursed, Babi, Gelap, Gantung and Asrama,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr. Maskiah turut membidas gaya penulisan buku indie yang mencampuradukkan penggunaan bahasa Melayu dan Inggeris tanpa mencondongkan hurufnya.", "r": {"result": "In the meantime, Dr. Maskiah also criticizes the writing style of indie books that mix the use of Malay and English without italicizing the letters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada tertulis di sisipan sebuah novel indie iaitu beberapa perkataan bahasa Inggeris di dalam buku tidak dicetak dengan huruf condong atau italic demi menghayati semangat urban, jelas ia merendahkan kedudukan bahasa ibunda,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is written in the insert of an indie novel that some English words in the book are not printed in italics or italics in order to appreciate the urban spirit, clearly it lowers the position of the mother tongue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dicadangkan supaya diwujudkan tatacara penerbitan yang selaras untuk syarikat indie dan arus perdana, jika selama ini penulis karya arus perdana terikat dengan proses ketat maka penulis indie juga tidak boleh dibiarkan bebas,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"It is recommended that a consistent publishing procedure be established for indie and mainstream companies, if mainstream writers are bound by a strict process, then indie writers should not be left free either,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prihatin keperitan nenek sara enam cucu, ini yang netizen buat", "r": {"result": "Concerned about the pain of grandmother supporting six grandchildren, this is what netizens did", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Tok Ummi juga mendapat perhatian Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "r": {"result": "Tok Ummi's story also caught the attention of the President and Chief Executive Officer of Prasarana Group, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG warga emas yang bergelut dengan masalah kewangan menemui sinar baharu selepas kisahnya ditular di laman sosial.", "r": {"result": "AN elderly man struggling with financial problems found a new light after his story went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menerima bantuan kewangan hasil crowdfunding, tetapi wanita yang dikenali dengan nama Tok Ummi ini juga mungkin akan diberikan pekerjaan yang sesuai.", "r": {"result": "Not only receiving financial aid as a result of crowdfunding, but this woman known as Tok Ummi may also be given a suitable job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Tok Ummi ditular seorang pengguna Twitter, Ariff Iman Anuwi, pada Rabu lalu.", "r": {"result": "Tok Ummi's story was spread by a Twitter user, Ariff Iman Anuwi, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceritanya, Ariff memberitahu dia terserempak dengan Tok Ummi ketika wanita itu bersama cucunya sedang menolak sebuah troli penuh berisi tin untuk dijual.", "r": {"result": "In his story, Ariff said he ran into Tok Ummi when the woman and her grandson were pushing a trolley full of cans to sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Came across a Makcik n a small girl pushing a trolley filled with tins.", "r": {"result": "Came across an aunt and a small girl pushing a trolley filled with tins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She lives with her OKU d'ghter and 6 g'kids at PPR Sri Semarak KL.", "r": {"result": "She lives with her disabled daughter and 6 g'kids at PPR Sri Semarak KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Husband died 20+ years ago,now lives with selling tins.", "r": {"result": "Husband died 20+ years ago, now lives with selling tins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need ur kind donations to help them.", "r": {"result": "I need your kind donations to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM me!", "r": {"result": "PM me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or advice what else more I can do for her.", "r": {"result": "Or advice what else more I can do for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aA0rThA7Bs", "r": {"result": "twitter.com/aA0rThA7Bs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariff Iman Anuwi (@AriffImn) November 29, 2017.", "r": {"result": "-- Ariff Iman Anuwi (@AriffImn) November 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Ummi yang sudah 20 tahun kematian suami, tinggal bersama anak perempuannya yang merupakan orang kelainan upaya (OKU), serta enam orang cucu.", "r": {"result": "Tok Ummi, who has been dead for 20 years, lives with her daughter who is a disabled person (OKU), as well as six grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bantuan daripada kerajaan berjumlah RM400 setiap bulan, Tok Ummi menyara keluarga termasuk empat cucu yang masih bersekolah hanya dengan hasil jualan tin.", "r": {"result": "In addition to assistance from the government amounting to RM400 per month, Tok Ummi supports her family, including four grandchildren who are still in school, only with the proceeds from selling cans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa simpati, Ariff kemudiannya memulakan tabung untuk membantu Tok Ummi dan keluarga, dan ia pantas mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "Out of sympathy, Ariff then started a fund to help Tok Ummi and the family, and it quickly gained the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu menerima lebih 15,000 retweet, dan pada Jumaat, Ariff menyerahkan bantuan wang yang berjaya dikumpul berjumlah RM2,230 itu kepada Tok Ummi.", "r": {"result": "The status received over 15,000 retweets, and on Friday, Ariff handed over the successfully collected RM2,230 to Tok Ummi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I visited Tok Ummi today and passed all your kind donations worth RM2230. I've also bought some goodies for the kids.", "r": {"result": "I visited Tok Ummi today and passed all your kind donations worth RM2230. I've also bought some goodies for the kids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The cash was transferred to Tok Ummi's account due to some safety reasons.", "r": {"result": "The cash was transferred to Tok Ummi's account due to some safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can still donate but to Tok Ummi's acct at 164810144991 Norazian Yusof (Maybank).", "r": {"result": "You can still donate but to Tok Ummi's acct at 164810144991 Norazian Yusof (Maybank).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Byf7PggfqE", "r": {"result": "twitter.com/Byf7PggfqE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariff Iman Anuwi (@AriffImn) December 1, 2017.", "r": {"result": "-- Ariff Iman Anuwi (@AriffImn) December 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, kisah Tok Ummi juga mendapat perhatian Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "r": {"result": "Not only that, Tok Ummi's story also caught the attention of the Chief Executive Officer of Kumpulan Prasarana Malaysia Berhad, Datuk Seri Azmi Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azmi dalam tweetnya memaklumkan kepada Ariff, Prasarana bersedia menawarkan peluang pekerjaan kepada Tok Ummi jika terdapat kekosongan.", "r": {"result": "Azmi in his tweet informed Ariff that Prasarana is ready to offer employment opportunities to Tok Ummi if there is a vacancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for highlighting her plight.", "r": {"result": "Thank you for highlighting her plight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AriffImn , sila berurusan terus dengan @CareerPrasarana .", "r": {"result": "@AriffImn, please deal directly with @CareerPrasarana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can send them a DM.", "r": {"result": "You can send them a DM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, our recruitment hotline is 2282 2054. The team will inform you if there's any opportunity.", "r": {"result": "Also, our recruitment hotline is 2282 2054. The team will inform you if there's any opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga wanita yang cekal ini dimurahkan rezeki.", "r": {"result": "May this tenacious woman be blessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baby Shark' bakal ke Malaysia!", "r": {"result": "'Baby Shark' is coming to Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda temui keluarga jerung kegemaran anda pada 9 dan 10 Disember ini di Highstreet, One Utama Shopping Centre, Petaling Jaya.", "r": {"result": "Make sure you meet your favorite shark family this 9 and 10 December at Highstreet, One Utama Shopping Centre, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai anak kecil atau anak saudara, anda pasti tahu lagu 'Baby Shark', malah boleh ingat langkah tariannya.", "r": {"result": "If you have a young child or niece, you know the song 'Baby Shark', and can even remember the dance steps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya, anda kini boleh menari bersama keluarga jerung kegemaran anda itu pada 9 dan 10 Disember, di Highstreet, One Utama Shopping Centre, Petaling Jaya.", "r": {"result": "The good news is, you can now dance with your favorite shark family on 9 and 10 December, at Highstreet, One Utama Shopping Centre, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjasama Astro dan SmartStudy ini juga akan membawa Pinkfong ke Malaysia.", "r": {"result": "This collaboration between Astro and SmartStudy will also bring Pinkfong to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baby Shark Dance' mencetus fenomena dan kini menjadi lagu kegemaran wajib hampir setiap kanak-kanak.", "r": {"result": "'Baby Shark Dance' sparked a phenomenon and is now the obligatory favorite song of almost every child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik di Youtube, ia sudah ditonton lebih 622 juta kali.", "r": {"result": "Since it was uploaded on YouTube, it has been viewed over 622 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Pinkfong dan Baby Shark, orang ramai juga boleh menemui watak kegemaran lain seperti Teenage Mutant Ninja Turtles, Ben 10, Didi and Friends, Cam and Leon, The Zee Stars di Fun Escapade 2017.", "r": {"result": "Besides Pinkfong and Baby Shark, people can also meet other favorite characters like Teenage Mutant Ninja Turtles, Ben 10, Didi and Friends, Cam and Leon, The Zee Stars at Fun Escapade 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, boleh layari www.astro.com.my/funescapade.", "r": {"result": "For more information, visit www.astro.com.my/funescapade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar terkejut status 'kucing tidur atas riba semasa peperiksaan' tular", "r": {"result": "Students are surprised that the 'cat sleeps on lap during exam' status goes viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa kemaskini status di Twitter, Alliff Azlan nampaknya tidak percaya apabila statusnya itu menjadi tular dan menerima 13,000 retweet.", "r": {"result": "Through several status updates on Twitter, Alliff Azlan seemed to be in disbelief when his status went viral and received 13,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN ada menunjukkan memelihara binatang seperti kucing mampu melegakan tekanan.", "r": {"result": "STUDY has shown that keeping animals such as cats can relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar ini, dapatan kajian tersebut terbukti apabila didekati haiwan itu ketika sedang menjawab kertas peperiksaan.", "r": {"result": "For this student, the findings of the study were proven when the animal was approached while answering the exam paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alliff Azlan, melalui akaun Twitter, pada Isnin memuat naik satu status tentang bagaimana dia didatangi seekor kucing ketika dalam keadaan tertekan kerana tidak dapat menjawab peperiksaan.", "r": {"result": "Alliff Azlan, through his Twitter account, on Monday uploaded a status about how he was approached by a cat when he was depressed because he could not answer the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So during my test, I legit blanked out.", "r": {"result": "So during my test, I legit blanked out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I couldn't answer anything at all.", "r": {"result": "I couldn't answer anything at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was stressed out.", "r": {"result": "I was stressed out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But then this cat came along and slept at my lap.", "r": {"result": "But then this cat came along and slept on my lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I didn't answer my test but that cat took my stress away.", "r": {"result": "I didn't answer my test but that cat took my stress away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Which was nice.", "r": {"result": "Which was nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eaHorm1Zhl", "r": {"result": "twitter.com/eaHorm1Zhl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alliff Azlan (@AlliffAzlan) November 28, 2017.", "r": {"result": "-- Alliff Azlan (@AlliffAzlan) November 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Alliff, biarpun pada akhirnya kehadiran kucing itu tetap tidak membantunya menjawab soalan peperiksaan, namun si comel itu berjaya menghilangkan tekanan yang dihadapinya.", "r": {"result": "Alliff said, even though in the end the presence of the cat still did not help him answer the exam questions, the cute cat managed to remove the pressure he was facing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan bersama status itu adalah dua keping gambar kucing itu, yang dilihat cukup selesa tidur di atas riba Alliff.", "r": {"result": "Also included with the status were two pictures of the cat, who was seen sleeping quite comfortably on Alliff's lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, status Alliff itu telah menerima lebih 13,000 retweet dan lebih 10,000 likes.", "r": {"result": "Interestingly, Alliff's status has received over 13,000 retweets and over 10,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa kemaskini status di Twitter, Alliff sendiri nampaknya tidak percaya apabila statusnya itu menjadi tular.", "r": {"result": "Through several status updates on Twitter, Alliff himself seemed to be in disbelief when his status went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada nada sedikit kesal apabila kata Alliff, status yang innocent seperti itu tetap menerima kecaman netizen.", "r": {"result": "But there was a slight tone of regret when Alliff said, such an innocent status still receives criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kelakar apabila ada yang mempersoalkan dia menggunakan telefon ketika dalam dewan peperiksaan, malah ada yang menuduhnya meniru.", "r": {"result": "It was quite funny when some questioned him using the phone while in the exam hall, some even accused him of copying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab dakwaan berkenaan, kata Alliff, dia mengambil gambar itu selepas tamat peperiksaan.", "r": {"result": "Responding to the allegations, Alliff said, he took the photo after the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun rata-rata reaksi netizen adalah postif dan menyifatkan Alliff sebagai the chosen one.", "r": {"result": "Regardless, the average netizen reaction is positive and describes Alliff as the chosen one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda bertuah, kucing itu memilih anda.", "r": {"result": "\"You're lucky, the cat chose you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah hantar kucing itu kepada anda,\" tulis pemilik akaun Twitter Kohi 912.", "r": {"result": "God sent the cat to you,\" wrote the owner of the Kohi 912 Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak purba makam Raja Tut akan jelajah dunia", "r": {"result": "Ancient artifacts from King Tut's tomb will tour the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak dari makam Raja Tutankhamun akan dipamerkan pada jelajah pameran antarabangsa yang akan bermula di Muzium Los Angeles bermula Mac tahun depan.", "r": {"result": "Artifacts from King Tutankhamun's tomb will be on display in an international exhibition tour that will begin at the Los Angeles Museum starting March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artifak dari makam Raja Tutankhamun akan dipamerkan pada jelajah pameran antarabangsa yang akan bermula di Muzium Los Angeles bermula Mac tahun depan.", "r": {"result": "Artifacts from King Tutankhamun's tomb will be on display in an international exhibition tour that will begin at the Los Angeles Museum starting March next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan APTN, pameran King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh di muzium terkenal itu akan berlangsung selama sepuluh bulan di sana sebelum meneruskan jelajah pamerannya ke Eropah pada 2019.", "r": {"result": "Citing an APTN report, the King Tut: Treasures of the Golden Pharaoh exhibition at the famous museum will run for ten months there before continuing its exhibition tour to Europe in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Raja Tut akan menjelajah ke sepuluh bandar-bandar terpilih di seluruh dunia.", "r": {"result": "The King Tut exhibition will travel to ten selected cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang pertama kali dibawa keluar dari Mesir ini merupakan koleksi artifak dan emas terbesar dari makam berkenaan.", "r": {"result": "This exhibition, which was brought out of Egypt for the first time, is the largest collection of artefacts and gold from the tomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makam RajaTut ditemui pada tahun 1922, lebih tiga ribu tahun selepas kematiannya.", "r": {"result": "RajaTut's tomb was discovered in 1922, more than three thousand years after his death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berangan nak wajah persis Angelina Jolie ... ini jadinya!", "r": {"result": "Chestnut wants the exact face of Angelina Jolie ... this is it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obses dengan pelakon terkenal, Angelina Jolie, seorang remaja berusia 19 tahun sanggup menjalani lebih daripada 50 pembedahan untuk menyerupai idolanya itu.", "r": {"result": "Obsessed with the famous actress, Angelina Jolie, a 19-year-old teenager is willing to undergo more than 50 surgeries to resemble her idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OBSES dengan pelakon terkenal Hollywood, Angelina Jolie, seorang remaja berusia 19 tahun sanggup menjalani lebih daripada 50 pembedahan untuk menyerupai idolanya itu.", "r": {"result": "OBSESSED with the famous Hollywood actress, Angelina Jolie, a 19-year-old teenager is willing to undergo more than 50 surgeries to resemble her idol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahar Tabar dari Iran berkata, dia merupakan peminat tegar bekas isteri Brad Pitt itu dan sanggup melakukan apa sahaja untuk memiliki wajah cantik sepertinya.", "r": {"result": "Sahar Tabar from Iran said, she is a big fan of Brad Pitt's ex-wife and is willing to do anything to have a beautiful face like hers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tranformasi yang dilakukan ialah membesarkan bahagian bibirnya dan membentuk tulang pipi yang hampir kelihatan sama dengan pipi pelakon yang berusia 42 tahun itu.", "r": {"result": "Among the transformations that were done was enlarging her lips and forming cheekbones that almost looked the same as the 42-year-old actor's cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setelah menjalani banyak pembedahan, wajahnya kini tidak ubah seperti mayat hidup dan sering dikritik kerana tindakan luar kawalannya itu.", "r": {"result": "However, after undergoing many surgeries, his face is now as unchanged as a living corpse and is often criticized for his out-of-control actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu juga, akaun Instagramnya @sahartabar_official kini mempunyai hampir empat ratus ribu pengikut.", "r": {"result": "Because of that too, his Instagram account @sahartabar_official now has almost four hundred thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bhmh kl thrn.", "r": {"result": "bhmh kl thrn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda dulu cantik, tapi kini wajah anda tidak ubah seperti zombie,\" itu antara luahan salah seorang pengikutnya di laman Instagram.", "r": {"result": "\"You used to be beautiful, but now your face doesn't change like a zombie,\" one of his followers said on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga yang mengkritik wajahnya kini kelihatan seperti Victoria Everglot, watak utama dalam filem The Corpse Bride arahan pengarah Hollywood terkenal, Tim Burton dan Mike Johnson.", "r": {"result": "In addition, some have criticized her face now looks like Victoria Everglot, the main character in the movie The Corpse Bride directed by famous Hollywood directors, Tim Burton and Mike Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat juga laporan yang mengatakan bahawa Sahar tidak menjalani pembedahan plastik.", "r": {"result": "However, there are also reports saying that Sahar did not undergo plastic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dipercayai hanya mengubah wajahnya dengan menggunakan topeng muka prostetik mahupun teknik suntingan gambar.", "r": {"result": "He is believed to have only changed his face by using prosthetic face masks or photo editing techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa 'unlike' video saya? - Datuk Aliff Syukri", "r": {"result": "Why 'unlike' my video? - Datuk Aliff Syukri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aliff Syukri mempersoalkan mengapa video itu menerima unlike yang begitu banyak, sedangkan ia hanya sebuah video lirik.", "r": {"result": "Datuk Aliff Syukri questioned why the video received so many unlikes, when it was just a lyric video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AHLI perniagaan yang kini berjinak-jinak dengan dunia nyanyian, Datuk Aliff Syukri, pelik apabila video lirik lagu nyanyian menerima dislike yang banyak.", "r": {"result": "A businessman who is now dabbling in the world of singing, Datuk Aliff Syukri, is surprised when the lyric video of a singing song receives a lot of dislikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lirik lagu berjudul Abang Nak Tegur itu dimuat naik ke laman YouTube pada 23 November lalu.", "r": {"result": "The lyric video of the song titled Abang Nak Tegur was uploaded to YouTube on November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ini ditulis, ia telah menerima hampir 600,000 tontonan.", "r": {"result": "As of this writing, it has received nearly 600,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jumlah like dan dislike mencatatkan perbezaan yang amat ketara, dengan jumlah dislike ketika ini mencecah 53,000, manakala jumlah like hanya 7,000 sahaja.", "r": {"result": "However, the number of likes and dislikes recorded a significant difference, with the number of dislikes currently reaching 53,000, while the number of likes is only 7,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini status di akaun Instagramnya, Datuk Aliff menyatakan rasa terkilan dengan situasi itu.", "r": {"result": "In a status update on his Instagram account, Datuk Aliff expressed his dismay at the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "abg nak tegur?", "r": {"result": "Do you want to scold me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa org tekan button unlike kat youtube lirik vedio saya?", "r": {"result": "why do people click the unlike button on youtube of my video lyrics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ohabangkosmetik (@aliffsyukriterlajaklaris) on.", "r": {"result": "A post shared by Ohabangkosmetik (@aliffsyukriterlajaklaris) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 29, 2017 at 3:16am PST.", "r": {"result": "Nov 29, 2017 at 3:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas jenama D'Herbs yang popular dengan panggilan Abang Terlajak Laris itu mempersoalkan mengapa video itu menerima dislike yang begitu banyak, sedangkan ia hanya sebuah video lirik.", "r": {"result": "The founder of the D'Herbs brand popularly known as Abang Terlajak Laris questioned why the video received so many dislikes, when it was just a lyric video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lagu terbitan KRU Muzik itu yang turut menampilkan Nur Sajat, ketika ini berada di tangga keempat paling trending di YouTube Malaysia.", "r": {"result": "The video of the song produced by KRU Muzik, which also features Nur Sajat, is currently ranked fourth most trending on YouTube Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan senaman jika BMI melebihi 29 - Ketua Polis KL", "r": {"result": "Do exercise if your BMI is over 29 - KL Police Chief", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Mazlan Lazim mengingatkan semua ketua jabatan supaya memastikan anak-anak buah masing-masing memiliki BMI yang menepati piawaian PDRM.", "r": {"result": "Therefore, Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Mazlan Lazim reminded all department heads to ensure that their men have a BMI that meets PDRM standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pegawai dan anggota polis yang mencapai indeks jisim badan (BMI) 29 ke atas berdepan kesukaran untuk dinaikkan pangkat dalam Polis Diraja Malaysia (PDRM).", "r": {"result": "Officers and policemen who reach a body mass index (BMI) of 29 and above face difficulties in being promoted in the Royal Malaysian Police (PDRM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Ketua Polis Kuala Lumpur, Datuk Mazlan Lazim mengingatkan semua ketua jabatan supaya memastikan anak-anak buah masing-masing memiliki BMI yang menepati piawaian PDRM.", "r": {"result": "Therefore, Kuala Lumpur Police Chief, Datuk Mazlan Lazim reminded all department heads to ensure that their men have a BMI that meets PDRM standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tadi saya baru menghadiri mesyuarat bersama Ketua Polis Negara, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "r": {"result": "\"I just attended a meeting with the Inspector General of Police, Tan Sri Mohamad Fuzi Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menekankan mengenai pegawai dan anggota yang memiliki BMI lebih 29.", "r": {"result": "He once again emphasized on officers and members who have a BMI over 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu,saya mahu warga polis Kuala Lumpur mengambil inisiatif mengenai perkara ini dan saya tidak mahu mereka mencapai BMI melebihi 29.", "r": {"result": "\"Regarding that, I want the Kuala Lumpur police to take the initiative on this matter and I don't want them to reach a BMI over 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada antara mereka yang mencapai bacaan itu (melebihi 29) mereka perlu buat senaman.", "r": {"result": "\"If any of them reach that reading (over 29) they need to do exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan mereka cukup cergas dan 'fit' apatah lagi dengan penugasan di Kuala Lumpur yang begitu mencabar,\" katanya ketika berucap pada majlis mesra media di Ibu Pejabat Polis Kontinjen Kuala Lumpur di sini malam tadi.", "r": {"result": "This is to ensure they are fit enough and 'fit' not to mention the challenging assignment in Kuala Lumpur,\" he said when speaking at a media-friendly event at the Kuala Lumpur Police Contingent Headquarters here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi dagang dan keropok lekor Terengganu diterbangkan ke London esok", "r": {"result": "Commercial rice and Terengganu lekor crackers will be flown to London tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran pertama itu bakal melakar sejarah sebagai makanan tradisi Terengganu pertama yang diedar dan dipasarkan di beberapa pasaraya sejuk beku makanan Asia di sekitar London.", "r": {"result": "The first shipment will make history as the first traditional Terengganu food to be distributed and marketed in several frozen Asian food supermarkets around London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,000 pek nasi dagang dan 5,000 pek keropok lekor sejuk beku keluaran T-Kitchen Terengganu akan dihantar ke London mulai esok melalui penerbangan tanpa henti MASkargo.", "r": {"result": "A total of 5,000 packs of nasi dagang and 5,000 packs of frozen lekor crackers produced by T-Kitchen Terengganu will be sent to London starting tomorrow via MASkargo non-stop flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar T-Kitchen Terengganu, Tengku Zulkarnain Awalludin berkata penghantaran pertama itu bakal melakar sejarah sebagai makanan tradisi Terengganu pertama yang diedar dan dipasarkan oleh Chicken Cottage di beberapa pasaraya sejuk beku makanan Asia di sekitar London.", "r": {"result": "The General Manager of T-Kitchen Terengganu, Tengku Zulkarnain Awalludin said the first shipment will make history as the first Terengganu traditional food distributed and marketed by Chicken Cottage in several frozen Asian food supermarkets around London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chicken Cottage yang juga syarikat milik kerajaan negeri juga akan memperkenalkan menu baharu berasaskan nasi dagang dan keropok lekor di rangkaian kedai makanan segera mereka di London.", "r": {"result": "\"Chicken Cottage, which is also a state-owned company, will also introduce a new menu based on nasi dagang and lekor crackers at their chain of fast food outlets in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan yang amat mudah dan ringkas menjadi faktor tarikan kepada penggemar makanan segera di London untuk menikmati dua menu tradisional Terengganu ini.", "r": {"result": "\"The very easy and simple preparation is an attractive factor for fast food lovers in London to enjoy these two traditional Terengganu menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya masukkan ke dalam ketuhar gelombang mikro selama empat minit dan ianya sedia untuk dimakan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"Just put it in the microwave for four minutes and it's ready to eat,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tengku Zulkarnain berkata penghantaran pertama ke London itu bakal menjadi titik tolak untuk meneroka pasaran baharu seperti Dubai, Makkah dan Madinah.", "r": {"result": "Commenting further, Tengku Zulkarnain said the first delivery to London would be a starting point for exploring new markets such as Dubai, Makkah and Madinah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri telah menjalankan kaji selidik produk dan mendapati terdapat permintaan yang memberangsangkan terhadap makanan sejuk beku di pasaran United Kingdom, Eropah dan di Asia Barat terutama nasi dagang dan keropok lekor yang menawarkan keunikan dan kelainan rasa.", "r": {"result": "\"The state government has carried out a product survey and found that there is a strong demand for frozen food in the United Kingdom, Europe and West Asia markets, especially nasi dagang and lekor crackers that offer uniqueness and variety of taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin keunikan pembungkusan produk sejuk beku ini juga akan membantu menonjolkan imej negeri bukan sahaja sebagai destinasi pelancongan berasaskan alam semula jadi malah sebagai negeri yang terkenal dengan kepelbagaian makanan yang lazat dan unik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am confident that the uniqueness of this frozen product packaging will also help highlight the state's image not only as a nature-based tourism destination but also as a state known for its variety of delicious and unique foods,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 18.3 peratus rakyat Malaysia guna internet untuk jana pendapatan - SKMM", "r": {"result": "Only 18.3 percent of Malaysians use the internet to generate income - SKMM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 18.3 peratus daripada rakyat Malaysia menggunakan sepenuhnya teknologi internet sedia ada untuk menjana pendapatan dan meningkatkan potensi perniagaan mereka.", "r": {"result": "Only 18.3 percent of Malaysians fully utilize existing internet technology to generate income and increase their business potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 18.3 peratus daripada rakyat Malaysia menggunakan sepenuhnya teknologi internet sedia ada untuk menjana pendapatan dan meningkatkan potensi perniagaan mereka, menurut Kajian Pengguna Internet 2017 Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM).", "r": {"result": "Only 18.3 percent of Malaysians fully use existing internet technology to generate income and increase their business potential, according to the Communications and Multimedia Commission's (SKMM) Internet User Survey 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasinya, Datuk Dr Mazlan Ismail berkata jumlah yang dianggarkan itu masih lagi terendah di kalangan aktiviti dalam talian lain walaupun 76.9 peratus atau 24.5 juta rakyat Malaysia adalah pengguna internet, mengatasi purata global.", "r": {"result": "Its Chief Operating Officer, Datuk Dr Mazlan Ismail said the estimated number is still the lowest among other online activities even though 76.9 percent or 24.5 million Malaysians are internet users, surpassing the global average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai kira-kira 800 Pusat Internet 1Malaysia di seluruh negara termasuk di kawasan luar bandar untuk memudahkan tugas harian rakyat dan menjana pendapatan melalui perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "\"We have about 800 1Malaysia Internet Centers nationwide including in rural areas to facilitate people's daily tasks and generate income through online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, SKMM juga bekerjasama dengan Pos Malaysia untuk memudahkan dan membantu menghantar produk usahawan luar bandar ke negeri-negeri lain dan negara seperti Brunei dan Indonesia.", "r": {"result": "In addition, SKMM also collaborates with Pos Malaysia to facilitate and help deliver the products of rural entrepreneurs to other states and countries such as Brunei and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SKMM akan terus memupuk semangat keusahawanan di kalangan komuniti terutama di kawasan luar bandar dengan memanfaatkan kemudahan capaian internet yang disediakan.", "r": {"result": "\"SKMM will continue to foster the spirit of entrepreneurship among the community, especially in rural areas by making use of the internet access facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu beberapa kawasan tidak mendapat liputan 4G seperti yang lain,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Seminar Kerjasama Penyelidikan 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "We know some areas don't get 4G coverage like others,\" he told reporters after launching the 2017 Research Cooperation Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 13 projek penyelidikan dari lapan universiti dipamerkan dengan penemuan penyelidikan interim berkaitan kesejahteraan maya, literasi digital dan rangka kerja institusi pada seminar ertemakan \"Membuka Nilai Sosial Sosioekonomi Ekonomi Digital: Bekerjasama untuk Pertumbuhan dan Impak.", "r": {"result": "A total of 13 research projects from eight universities showcased interim research findings related to virtual well-being, digital literacy and institutional frameworks at a seminar themed \"Unlocking the Social Socioeconomic Value of the Digital Economy: Working Together for Growth and Impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata kajian itu juga meliputi 18 kategori aktiviti dalam talian, yang menduduki tangga teratas dalam senarai ialah menggunakan Internet untuk berkomunikasi dalam pesanan teks (96.3 peratus responden), layari rangkaian sosial (89.3 peratus), tujuan belajar (67.6 peratus), berkaitan kerja (56.3 peratus),beli-belah dalam talian (48.8 peratus), perkhidmatan kerajaan (45.9 peratus), dan aktiviti kewangan (41.7 peratus).", "r": {"result": "Mazlan said the study also covered 18 categories of online activities, which topped the list were using the Internet to communicate in text messages (96.3 percent of respondents), browse social networks (89.3 percent), study purposes (67.6 percent), work-related ( 56.3 percent), online shopping (48.8 percent), government services (45.9 percent), and financial activities (41.7 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia juga melayari internet untuk mendapatkan maklumat, mendengar muzik, , streaming video dan memuat naik audio, imej dan bahan bacaan.", "r": {"result": "He said Malaysians also surf the internet to get information, listen to music, stream videos and upload audio, images and reading materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian itu yang bermula pada November tahun lepas dan befrakhir pada Februari tahun ini menunjukkan bahawa seorang daripada setiap empat rakyat Malaysia tidak menggunakan Internet, kurang keyakinan dan minat ialah antara alasan utama tidak menggunakan internet.", "r": {"result": "He said the study which started in November last year and ended in February this year showed that one in four Malaysians do not use the Internet, lack of confidence and interest are among the main reasons for not using the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pengguna Internet 2017 telah menemubual sejumlah 3,469 responden (2,402 pengguna Internet dan 1,067 bukan pengguna Internet) melalui sistem Temubual Melalui Telefon Berkomputer (CATI).", "r": {"result": "The 2017 Internet User Survey interviewed a total of 3,469 respondents (2,402 Internet users and 1,067 non-Internet users) through the Computerized Telephone Interview (CATI) system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Mazlan meminta semua pihak tidak membuat spekulasi mengenai perkara itu sehingga pihak berkuasa selesai menjalankan siasatan mengenai dakwaan bahawa data peribadi berjuta-juta rakyat Malaysia telah diceroboh.", "r": {"result": "In another development, Mazlan asked all parties not to speculate on the matter until the authorities have completed their investigation into the allegation that the personal data of millions of Malaysians has been hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan hampir selesai.", "r": {"result": "\"The investigation is almost over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak ada apa yang membinbangkan mengenai isu ini.", "r": {"result": "However, there is nothing to worry about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi portal media dalam talian yang melaporkan isu ini, saya ingin memberi nasihat, sebelum membuat spekulasi, pastikan maklumat itu sahih.", "r": {"result": "\"But online media portals that report on this issue, I would like to advise, before speculating, make sure the information is authentic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan membuat spkulasi yang tidak perlu, jika tidak, bersedia untuk menghadapi tindakan daripada SKMM ,\" kata beliau.", "r": {"result": "Please do not make unnecessary speculations, if not, prepare to face action from SKMM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting mulut jangan celupar!\"", "r": {"result": "\"The most important thing is not to run your mouth!\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah kawasan yang mungkin anda sangkakan sebagai lubuk udang galah mungkin jadi tumpuan sang buaya?", "r": {"result": "Do you know that the area that you might think is a lobster pit might be the focus of the crocodile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANCING udang galah, atau turut dikenali sebagai 'si jenggo' dalam kalangan peminat pancing sangat mengujakan, terutama sekali apabila tangkapan mereka membuahkan hasil.", "r": {"result": "LOBSTER FISHING, also known as 'si jenggo' among fishing enthusiasts is very exciting, especially when their catch pays off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi awas!", "r": {"result": "But watch out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah kawasan yang mungkin anda sangkakan sebagai lubuk udang galah mungkin jadi tumpuan sang buaya?", "r": {"result": "Do you know that the area that you might think is a lobster pit might be the focus of the crocodile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemancing tempatan yang hanya mahu dikenali sebagai Zaimi, berkongsi pengalaman beliau terserempak dengan 'si bujang senang' ketika memancing udang.", "r": {"result": "A local fisherman who only wants to be known as Zaimi, shared his experience of coming across 'the happy bachelor' while fishing for prawns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaimi menasihatkan agar sesiapa yang berminat memancing udang di kawasan yang dipercayai sebagai lubuk udang harus lebih berhati-hati.", "r": {"result": "Zaimi advises that anyone who is interested in fishing for shrimp in an area believed to be deep shrimp should be more careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Elak bawa makanan berasaskan daging kerana buaya amat sensitif dengan bau-bauan berasaskan daging.", "r": {"result": "\"Avoid bringing meat-based food because crocodiles are very sensitive to meat-based smells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting mulut jangan celupar dan elak sebut perkataan 'buaya' sebaliknya berilah gelaran lain,\" katanya ketika ditemui krew Randuk semasa menjalani pengambaran di Temerloh baru-baru ini.", "r": {"result": "\"The most important thing is not to slur your mouth and avoid saying the word 'crocodile', instead give it another title,\" he said when met by the Randuk crew while filming in Temerloh recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya, Zaimi berkata beliau lebih selesa mengelarkan buaya sebagai 'pak tua', 'orang tua', 'kayu balak' atau 'Lacoste'.", "r": {"result": "When asked, Zaimi said he was more comfortable calling crocodiles 'old man', 'old man', 'log' or 'Lacoste'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti program Randuk setiap Ahad 12.45pm di Astro AWANI saluran 501 atau menerusi laman web www.astroawani.com/randuk.", "r": {"result": "Follow the Randuk program every Sunday 12.45pm on Astro AWANI channel 501 or via the website www.astroawani.com/randuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu pantau anak-anak ketika bercuti", "r": {"result": "Parents need to monitor their children while on vacation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu memantau pergerakan dan aktiviti anak-anak ketika melancong di pantai peranginan di sini bagi mengelakkan perkara tidak diingini berlaku terutamanya kes lemas.", "r": {"result": "Parents need to monitor their children's movements and activities when traveling on the resort beach here to prevent unwanted things from happening, especially cases of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu memantau pergerakan dan aktiviti anak-anak ketika melancong di pantai peranginan di sini bagi mengelakkan perkara tidak diingini berlaku terutamanya kes lemas.", "r": {"result": "Parents need to monitor their children's movements and activities when traveling on the resort beach here to prevent unwanted things from happening, especially cases of drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelancongan negeri Datuk Tun Hairudin Abu Bakar berkata beliau menyasarkan peningkatan kedatangan pengunjung yang luar biasa di pantai Port Dickson hingga hujung tahun ini berikutan menjelang musim cuti sekolah tidak lama lagi.", "r": {"result": "Chairman of the state Tourism Action Committee Datuk Tun Hairudin Abu Bakar said he is aiming for an extraordinary increase in the number of visitors to Port Dickson beach until the end of this year following the school holiday season approaching soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel-hotel di Port Dickson juga sentiasa dipenuhi pengunjung lebih-lebih lagi banyak tarikan baharu telah diusahakan di bandar ini,\" katanya ketika ditemui Bernama selepas menyampaikan bantuan di Sekolah Kebangsaan Port Dickson (SKPD) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The hotels in Port Dickson are also always full of visitors, especially since many new attractions have been developed in the city,\" he said when met by Bernama after delivering aid at Port Dickson National School (SKPD) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tarikan baharu yang menjadi tumpuan termasuk Galeri Art Alive 3D, Rumah Terbalik, Rumah Hantu, PD Wall Street Art serta pembukaan beberapa pusat beli-belah dan hotel.", "r": {"result": "Some of the new attractions in the spotlight include Art Alive 3D Gallery, Upside Down House, Haunted House, PD Wall Street Art as well as the opening of several shopping centers and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, mengulas mengenai tular kemunculan buaya di Pantai Port Dickson baru-baru ini, beliau berkata ia merupakan kejadian lama yang ditularkan kembali dalam laman sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the viral appearance of crocodiles at Port Dickson Beach recently, he said it was an old incident that was re-circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita itu tidak perlu dijadikan isu lagi kerana tiada kejadian sepertinya baru-baru ini...yang penting ibu bapa perlu menjaga keselamatan anak-anak mereka ketika bermandi-manda di pantai,\" katanya.", "r": {"result": "\"The news does not need to be made an issue anymore because there have been no incidents like this recently... the important thing is that parents need to take care of their children's safety when bathing at the beach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 15 Nov lepas, beberapa gambar dan rakaman video menunjukkan kehadiran buaya yang didakwa dilihat di pantai Tanjong Gemok dan perairan Kuala Lukut tular dalam laman sosial Facebook.", "r": {"result": "Last Nov 15, several photos and video footage showing the presence of crocodiles allegedly seen on Tanjong Gemok beach and Kuala Lukut waters went viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Perbandaran Port Dickson (MPPD) dilaporkan berkata tidak menerima laporan mengenai kehadiran reptilia itu di sekitar perairan pantai peranginan daerah berkenaan.", "r": {"result": "The Port Dickson Municipal Council (MPPD) reportedly said it had not received reports about the presence of the reptile around the waters of the district's resort beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tun Hairudin menyampaikan sumbangan kepada 50 murid sekolah SKPD bagi meringankan bebanan ibu bapa dalam persediaan persekolahan murid khususnya yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Earlier, Tun Hairudin presented a donation to 50 SKPD school students to ease the burden on parents in preparing for school, especially those who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantuan sumbangan berupa beg sekolah, botol air minuman, alat tulis dan pensil warna ini merupakan antara usaha kerajaan negeri untuk membantu golongan yang benar-benar susah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Donations in the form of school bags, drinking water bottles, stationery and colored pencils are among the state government's efforts to help people who are really in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Guru Besar SKPD Maimunah Samek.", "r": {"result": "Also present was SKPD Principal Maimunah Samek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2017: Cantik sangat ke Samantha Katie James?", "r": {"result": "Miss Universe 2017: How beautiful is Samantha Katie James?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Samantha Katie James yang mewakili Malaysia bakal berentap dalam pertandingan Miss Universe ke-66 yang akan disiarkan secara langsung pada 26 November ini.", "r": {"result": "It is well known that Samantha Katie James who represents Malaysia will compete in the 66th Miss Universe pageant which will be broadcast live on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui Samantha Katie James yang mewakili Malaysia bakal berentap dalam pertandingan Miss Universe ke-66 yang akan disiarkan secara langsung Ahad ini.", "r": {"result": "It is well known that Samantha Katie James who represents Malaysia will compete in the 66th Miss Universe pageant which will be broadcast live this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang-gemilang ini bakal berlangsung di The AXIS Planet Hollywood di Las Vegas, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This glorious event will take place at The AXIS Planet Hollywood in Las Vegas, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha bakal berentap bersama 93 peserta dari seluruh dunia untuk dinobatkan sebagai Miss Universe.", "r": {"result": "Samantha will compete with 93 contestants from around the world to be crowned Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, kontroversi tercetus apabila baju nasi lemak yang bakal digayakan dalam pertandingan baju kebangsaan pertandingan itu buah mulut netizen.", "r": {"result": "Previously, controversy erupted when the nasi lemak shirt that will be styled in the national costume competition was the result of netizens' mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menyukai hasil sentuhan pereka Malaysia, Brian Khoo dan ada yang mencemuh.", "r": {"result": "Some love the touch of Malaysian designer Brian Khoo and some scoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kacukan India-Brazil berusia 23 tahun ini tidak goyah semangat.", "r": {"result": "This 23-year-old Indian-Brazilian mixed girl does not waver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come on, inilah semangat Malaysia Boleh!", "r": {"result": "Come on, this is the spirit of Malaysia Boleh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samantha peserta pilihan Miss Universe 2005.", "r": {"result": "Samantha was chosen as Miss Universe 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si cantik manis Natalie Glebova dari Kanada akan menamakan peserta-peserta pilihannya untuk dimahkotakan sebagai Miss Universe.", "r": {"result": "The sweet beauty Natalie Glebova from Canada will name her chosen contestants to be crowned as Miss Universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh,Glebova dimahkotakan tiara Miss Universe ini pada tahun 2005.", "r": {"result": "Oh, Glebova was crowned Miss Universe in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natalie meletakkan Samantha sebagai salah seorang peserta pilihannya bersama 19 peserta lain antaranya Argentina, Brazil, Indonesia, Filipina dan Thailand.", "r": {"result": "Natalie placed Samantha as one of her chosen contestants along with 19 other contestants including Argentina, Brazil, Indonesia, the Philippines and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam Instagram missuniversefanpage, Natalie menyuarakan minatnya terhadap Samantha.", "r": {"result": "In missuniversefanpage's Instagram, Natalie voiced her interest in Samantha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya peminat pertandingan ratu cantik di Malaysia akan merasa bangga dengan pilihan Natalie ini kerana pada tahun lalu, 10 peserta daripada 20 senarai pilihannya berjaya mara ke Top 13.", "r": {"result": "Surely beauty pageant fans in Malaysia will be proud of Natalie's choice because last year, 10 contestants from her 20 shortlist made it to the Top 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe 2017 akan dihoskan oleh Steve Harvey dan Ashley Graham.", "r": {"result": "Miss Universe 2017 will be hosted by Steve Harvey and Ashley Graham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan disertai Miss Universe 1998, Wendy Fitzwilliam dan Miss Universe 2015, Pia Wurtzbach sebagai juri bersama empat juri profesional lain.", "r": {"result": "They will be joined by Miss Universe 1998, Wendy Fitzwilliam and Miss Universe 2015, Pia Wurtzbach as judges along with four other professional judges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemerhati, ramalan ini diharap akan menguatkan semangat Samantha untuk melakukan yang terbaik dalam apa jua cabaran yang perlu dihadapinya di Las Vegas.", "r": {"result": "As an observer, this prediction is expected to strengthen Samantha's spirit to do her best in whatever challenge she has to face in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mengucapkan selamat maju jaya kepada Samantha!", "r": {"result": "Malaysians wish Samantha the best of luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tetap seorang pemenang di hati kami ...", "r": {"result": "You are still a winner in our hearts...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana 'in the beningging', Presiden Afrika Selatan jadi mangsa troll", "r": {"result": "Because 'in the beninging', the President of South Africa became a victim of trolls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman berdurasi 35 saat itu, Zuma dilihat berhempas pulas untuk cuba menyebut frasa 'in the beginning' dengan betul.", "r": {"result": "In the 35-second recording, Zuma is seen struggling to pronounce the phrase 'in the beginning' correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Presiden Afrika Selatan, Jacob Zuma tiba-tiba sahaja menjadi topik perbualan masyarakat.", "r": {"result": "The NAME of the President of South Africa, Jacob Zuma has suddenly become the topic of public conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kerana perihal politiknya, sebaliknya Zuma menjadi tumpuan gara-gara satu rakaman videonya yang tular.", "r": {"result": "Not because of his politics, but instead Zuma became the focus because of one of his viral video recordings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman berdurasi 35 saat itu, Zuma dilihat berhempas pulas untuk cuba menyebut frasa 'in the beginning' dengan betul.", "r": {"result": "In the 35-second recording, Zuma is seen struggling to pronounce the phrase 'in the beginning' correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Viral Vids.", "r": {"result": "YouTube Viral Vids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehinggalah ke penghujung video, Zuma masih gagal menyebutnya dengan baik.", "r": {"result": "Until the end of the video, Zuma still failed to pronounce it properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, rakaman itu dipercayai telah disunting pihak-pihak tertentu dan ucapannya juga telah diubah.", "r": {"result": "Even so, the recording is believed to have been edited by certain parties and his speech has also been changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dikatakan telah dirakam di sebuah acara tahun lalu, namun ia mula tular selepas dimuatkan dalam satu program televisyen, Tonight Live with Dr.Ofweneke, yang disiarkan di saluran EBR, minggu lalu.", "r": {"result": "The video is said to have been recorded at an event last year, but it went viral after it was featured on a television programme, Tonight Live with Dr. Ofweneke, which aired on the EBR channel, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sayang penonton-penonton kami di Afrika Selatan, tetapi apa kata anda nasihatkan presiden anda untuk mencuri buku terlebih dahulu, sebelum mencuri duit,\" kata Ofweneke dalam nada berseloroh selepas rakaman itu disiarkan.", "r": {"result": "\"We love our viewers in South Africa, but why don't you advise your president to steal books first, before stealing money,\" Ofweneke joked after the footage was aired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuma, yang menjawat jawatan presiden sejak 2009, bukan kali pertama menjadi mangsa troll netizen, khususnya di benua Afrika, malah cukup dikenali kerana sering tersasul dalam ucapan yang dilakukannya.", "r": {"result": "Zuma, who has held the office of president since 2009, is not the first time to be a victim of netizen trolls, especially on the African continent, and is even well known for often being followed in his speeches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berkerjaya tidak subur?", "r": {"result": "Are working women infertile?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan wanita berkerjaya yang semakin besar menyebabkan mereka lewat mendirikan rumahtangga, seterusnya menjejaskan kadar kesuburan secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said, the increasing number of working women causes them to start marriage later, thereby affecting the overall fertility rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah wanita berkerjaya yang semakin tinggi ketika ini dikhuatiri menjejaskan kadar kesuburan mereka, menurut pakar IVF dari Singapura, Prof Ng Soon-Chye.", "r": {"result": "The increasing number of working women is currently feared to affect their fertility rate, according to IVF expert from Singapore, Prof Ng Soon-Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bilangan wanita berkerjaya yang semakin besar menyebabkan mereka lewat mendirikan rumahtangga, seterusnya menjejaskan kadar kesuburan secara keseluruhan.", "r": {"result": "He said, the increasing number of working women causes them to start marriage later, thereby affecting the overall fertility rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat berkenaan disokong angka daripada statistik Jabatan Perangkaan yang menunjukkan kadar kesuburan wanita berusia antara 15 dan 49 tahun menurun daripada 2.0 bayi pada 2015 kepada 1.9 bayi pada 2016.", "r": {"result": "The opinion is supported by statistics from the Department of Statistics which show that the fertility rate of women aged between 15 and 49 years decreased from 2.0 babies in 2015 to 1.9 babies in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena itu sekaligus meningkatkan permintaan bagi rawatan In-Vitro Fertalisation (IVF) di Malaysia, jelasnya kepada Astro AWANI ketika ditemui pada majlis pelancaran IVF Centre@Medini, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "The phenomenon has simultaneously increased the demand for In-Vitro Fertilization (IVF) treatment in Malaysia, he explained to Astro AWANI when met at the launch of the IVF Centre@Medini, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau yang juga Pengarah Perubatan pusat IVF itu, wanita Malaysia kini memilih untuk mempunyai kerjaya yang stabil sebelum mendirikan rumahtangga dan membina keluarga.", "r": {"result": "According to him who is also the Medical Director of the IVF center, Malaysian women now choose to have a stable career before getting married and raising a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas (kerjaya) stabil, selalunya pada umur 30 hingga 40 tahun, barulah mereka mahu berkahwin.", "r": {"result": "\"After (career) is stable, usually at the age of 30 to 40, only then do they want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menyebabkan kadar kesuburan mereka terjejas,\" kata Soon-Chye.", "r": {"result": "This causes their fertility rate to be affected,\" said Soon-Chye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IVF yang juga dikenali sebagai persenyawaan tabung uji merupakan kaedah bagi membantu pasangan mendapatkan cahaya mata.", "r": {"result": "IVF, which is also known as test tube fertilization, is a method to help a couple get a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Gleneagles Medini melancarkan pusat IVF tersebut bagi rawatan kesuburan yang menggunakan peralatan canggih dan infrastruktur bertaraf dunia membabitkan pelaburan sebanyak RM6 juta.", "r": {"result": "Gleneagles Medini Hospital launched the IVF center for fertility treatment that uses advanced equipment and world-class infrastructure involving an investment of RM6 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat sehenti yang dikenali IVF Centre@Medini itu dibangunkan pada keluasan 557.42 meter persegi dan menyediakan perkhidmatan kesuburan yang lengkap termasuk peringkat diagnosis sehingga rawatan.", "r": {"result": "The one-stop center known as IVF Centre@Medini was developed on an area of 557.42 square meters and provides complete fertility services including diagnosis to treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Operasi Hospital Gleneagles Medini, Koh Lee Lee percaya pusat IVF itu mampu menarik lebih ramai pelancong dari Singapura, Indonesia dan China untuk menjalani rawatan sambil melancong.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Operating Officer of Gleneagles Medini Hospital, Koh Lee Lee believes that the IVF center will be able to attract more tourists from Singapore, Indonesia and China to undergo treatment while travelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sejajar dengan sasaran Malaysia sebagai hub rawatan kesuburan Asia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is in line with Malaysia's target as a fertility treatment hub in Asia,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu 'hodoh', sekarang dah kacak sampai ibu sendiri tak kenal", "r": {"result": "I used to be 'ugly', now I'm so handsome that even my mother doesn't recognize me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu di Thailand hampir tidak mengenali langsung anaknya sendiri selepas anaknya itu menjalani beberapa siri pembedahan plastik bagi mengubah penampilan dirinya.", "r": {"result": "A mother in Thailand barely recognized her own son after he underwent a series of plastic surgeries to change his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu di Thailand hampir tidak mengenali langsung anaknya sendiri selepas anaknya itu menjalani beberapa siri pembedahan plastik bagi mengubah penampilan dirinya.", "r": {"result": "A mother in Thailand barely recognized her own son after he underwent a series of plastic surgeries to change his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Coconuts Bangkok, Noppajit Monlin, 22 tahun, seorang pekerja kilang telah dipilih menyertai rancangan TV popular 'Let Me In Thailand' yang menawarkan 'makeover' menerusi pembedahan plastik di Korea Selatan.", "r": {"result": "According to a report by Coconuts Bangkok, Noppajit Monlin, 22 years old, a factory worker was chosen to participate in the popular TV show 'Let Me In Thailand' which offers a 'makeover' through plastic surgery in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu sebelum ini mengakui dia 'mederita' akibat mempunyai rahang yang senget dan mengalami masalah ketika mengunyah.", "r": {"result": "The young man previously admitted that he 'suffered' from having a crooked jaw and had problems chewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sering berasa malu serta dipulaukan rakan sekerja disebabkan penampilannya, membuatkan Noppajit sering makan bersendirian ketika waktu rehat.", "r": {"result": "He also often felt shy and ostracized by his colleagues due to his appearance, making Noppajit often eat alone during breaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, segalanya berubah selepas Noppajit membuat pembedahan pada rahang, dahi, kelopak mata dan suntikan botox ke kelenjar liurnya serta rawatan kulit untuk menghilangkan parut.", "r": {"result": "However, everything changed after Noppajit had surgery on his jaw, forehead, eyelids and botox injections to his salivary glands as well as skin treatments to remove scars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil masa tiga bulan untuk pulih, dia membuat keputusan untuk berjumpa ibunya buat pertama kali sejak menjalani rawatan.", "r": {"result": "After taking three months to recover, he decided to see his mother for the first time since undergoing treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya yang menunggu, tidak sedar bahawa anaknya sedang berada di meja hadapan menikmati makanan bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "His mother was waiting, unaware that her son was at the front table enjoying food with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditegur oleh Noppajit, ibunya sambil menangis tidak percaya bahawa itu adalah anaknya sehinggalah dia melihat parut pada badan anaknya itu.", "r": {"result": "When scolded by Noppajit, his mother cried and did not believe that it was her son until she saw the scar on his son's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual di rancangan tersebut, Noppajit mengakui kehidupannya kini telah mengalami perubahan besar, terutama sekali kehidupan sosialnya.", "r": {"result": "In an interview on the show, Noppajit admitted that his life has now undergone major changes, especially his social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dia kini mampu mencari pekerjaan di mana-mana agensi modeling, Noppajit berkata dia masih insan yang sama dan masih mencintai teman wanita transgendernya yang bernama Tob.", "r": {"result": "Although he is now able to find work at any modeling agency, Noppajit says he is still the same person and still loves his transgender girlfriend named Tob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun telah memilki kehidupan baharu, hatinya tetap sama.", "r": {"result": "He said, even though he had a new life, his heart was still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanggaan berganda mak ayah: Adik konvo satu pentas dengan kakak", "r": {"result": "Mom and dad's double pride: Sister convo one stage with sister", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan konvokesyen bagi dua beradik, Muhammad Hanif Umar Baki dan kakaknya, Siti Fatimah  Umar Baki pastinya sesuatu yang akan diingat sampai bila-bila.", "r": {"result": "The memories of convocation for two brothers, Muhammad Hanif Umar Baki and his sister, Siti Fatimah Umar Baki are definitely something that will be remembered forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan konvokesyen bagi dua beradik, Muhammad Hanif Umar Baki dan kakaknya, Siti Fatimah Umar Baki pastinya sesuatu yang akan diingat sampai bila-bila.", "r": {"result": "The memories of convocation for two brothers, Muhammad Hanif Umar Baki and his sister, Siti Fatimah Umar Baki are definitely something that will be remembered forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat konvokesyen yang dilalui oleh mereka sama seperti 2,845 graduan Universiti Malaysia Pahang (UMP) pada Majlis Konvokesyen Universiti Malaysia Pahang kali ke-12 baru-baru ini.", "r": {"result": "The convocation ceremony they went through was the same as the 2,845 graduates of Universiti Malaysia Pahang (UMP) at the 12th Universiti Malaysia Pahang Convocation Ceremony recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejarah yang terpahat tidak sama dengan yang lain, Muhammad Hanif dan Siti Fatimah berkongsi pentas yang sama untuk menggenggam segulung ijazah di majlis berkenaan.", "r": {"result": "But the carved history is not the same as the others, Muhammad Hanif and Siti Fatimah shared the same stage to hold a roll of degrees at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Hanif, sesuatu yang nyata menggembirakan apabila melihat senyum dan tawa yang terukir daripada kedua ibu-bapanya.", "r": {"result": "For Muhammad Hanif, seeing the smiles and laughter of his parents is something that really makes him happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berasa amat senang sekali untuk bergraduasi bersama kakak saya kerana ianya memudahkan perjalan ibu bapa kami kerana kami berasal dari Sarawak dan memerlukan kami untuk menaiki kapal terbang untuk datang ke sini,\" kata Muhammad Hanif yang merupakan anak keempat dari lima adik- beradik.", "r": {"result": "\"I feel very happy to graduate with my sister because it makes our parents' journey easier because we are from Sarawak and need us to board a plane to come here,\" said Muhammad Hanif who is the fourth child of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Kimia dan Sumber Asli manakala kakaknya Siti Fatimah merupakan graduan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Pengurusan Industri.", "r": {"result": "He is a graduate of Bachelor's Degree in Chemical Engineering and Natural Resources while his sister Siti Fatimah is a graduate of Bachelor's Degree in Industrial Management Engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas terpancar kegembiraan dua beradik ini apabila ayahnya, Umar Baki Sani @ Wahid Sani dan ibunya Hajah Halwar Dollah turut sama hadir meraikan mereka.", "r": {"result": "The joy of these two brothers was evident when his father, Umar Baki Sani @ Wahid Sani and his mother Hajah Halwar Dollah were also present to celebrate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Majlis Konvokesyen kali ini, ijazah telah disampaikan oleh Pemangku Raja Pahang, Tengku Abdullah ibni Sultan Haji Ahmad Shah pada sidang pertama manakala pada sidang kedua, ijazah telah disampaikan oleh Naib Canselor UMP, Profesor Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "At this Convocation Ceremony, degrees were presented by the Regent of Pahang, Tengku Abdullah ibni Sultan Haji Ahmad Shah in the first session while in the second session, the degrees were presented by UMP Vice Chancellor, Professor Datuk Dr Daing Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Konvokesyen ke-12 Universiti Malaysia Pahang (UMP) berlangsung pada 18 hingga 20 November di UMP Kampus Gambang menyaksikan seramai 2,845 graduan di UMP menerima diploma dan ijazah.", "r": {"result": "The 12th Convocation Ceremony of Universiti Malaysia Pahang (UMP) took place from 18 to 20 November at UMP Gambang Campus, witnessing a total of 2,845 graduates at UMP receiving diplomas and degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________________________________________________________.", "r": {"result": "________________________________________________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Laporan ini disediakan oleh Awani Rangers UMP Nazmi Nasir, Shaza Akmalina dan Ummi Amirah.", "r": {"result": "*This report was prepared by Awani Rangers UMP Nazmi Nasir, Shaza Akmalina and Ummi Amirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntingan oleh Mimi Rabita PNC.", "r": {"result": "Editing by Mimi Rabita PNC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Awani Rangers UMP adalah hasil kerjasama strategik Astro AWANI dan Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "r": {"result": "**Awani Rangers UMP is the result of a strategic collaboration between Astro AWANI and Universiti Malaysia Pahang (UMP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila 'raja' buat hal", "r": {"result": "When the 'king' does things", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan berkenaan boleh menjadi dominan kerana sifat agresifnya dan boleh membiak dalam tasik dan sungai tempatan serta boleh membesar sehingga mencapai berat 12kg.", "r": {"result": "The fish can become dominant due to its aggressive nature and can breed in local lakes and rivers and can grow up to a weight of 12kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEIMBANGAN biodiversiti, habitat dan spesies ikan asli di Malaysia dibimbangi semakin terjejas dengan kehadiran spesies ikan asing seperti Peacock Bass yang dikhuaitiri menjadi pemangsa kepada ikan asli yang sedia ada di negara ini.", "r": {"result": "THE BALANCE of biodiversity, habitats and native fish species in Malaysia is feared to be increasingly affected by the presence of foreign fish species such as Peacock Bass, which are feared to be predators of native fish that exist in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan berkenaan boleh menjadi dominan kerana sifat agresifnya dan boleh membiak dalam tasik dan sungai tempatan serta boleh membesar sehingga mencapai berat 12kg.", "r": {"result": "The fish can become dominant due to its aggressive nature and can breed in local lakes and rivers and can grow up to a weight of 12kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dikhuatiri menyumbang kepada bawaan penyakit baru dan punca sebaran penyakit dalam perairan umum.", "r": {"result": "This situation is feared to contribute to the introduction of new diseases and the cause of the spread of diseases in public waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tinjauan krew 'Randuk' di Chenderiang dan Lenggong, Perak mendapati ramai pemancing tempatan mengakui sudah sukar memancing spesies tempatan seperti lampam, terbul dan loma.", "r": {"result": "In fact, a survey by the 'Randuk' crew in Chenderiang and Lenggong, Perak found that many local anglers admitted that it was difficult to catch local species such as lampam, terbul and loma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dakwa, ini semua gara-gara jadi mangsa Peacock Bass yang terkenal sebagai ikan pemangsa.", "r": {"result": "They claim, this is all due to being a victim of Peacock Bass which is known as a predatory fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan ini popular dalam kalangan peminat ikan eksotik dan diimport masuk ke Malaysia pada tahun 1970an sebagai ikan hiasan.", "r": {"result": "This fish is popular among exotic fish enthusiasts and was imported into Malaysia in the 1970s as an ornamental fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tindakan kalangan pemilik ikan berkenaan yang sengaja melepaskannya di tasik dan sungai tempatan menyebabkan ia membiak lantas menjejaskan ekosistem ikan tempatan.", "r": {"result": "However, the actions of the owners of the fish who intentionally release them in local lakes and rivers cause them to reproduce and affect the local fish ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ikan yang digelar 'ikan raja' ini juga menjadi tarikan kepada pemancing, terutamanya ke beberapa kawasan lubuk ikan di Perak.", "r": {"result": "Even so, this fish called 'king fish' is also an attraction for anglers, especially to some deep fishing areas in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pemancing tempatan, ada pemancing dari Jepun dan Korea yang sanggup datang ke Perak semata-mata mahu buru 'ikan raja' memandangkan spesis ini adalah eksotik dan hanya dijumpai di habitat asalnya, Sungai Amazon.", "r": {"result": "Not only local anglers, there are anglers from Japan and Korea who are willing to come to Perak just to hunt 'kingfish' since this species is exotic and only found in its original habitat, the Amazon River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, usaha mendaratkan ikan raja ini bukan mudah.", "r": {"result": "But, trying to land this king fish is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saiz dia kecil, tetapi kuat melawan.", "r": {"result": "\"Even though he is small in size, he is strong in fighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi tak sampai ke bot, selagi itulah dia melawan\".", "r": {"result": "As long as he doesn't get to the boat, as long as he fights.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas pengemar aktiviti memancing Roslan Abdullah semasa ditemui di Kampung Beng, Lenggong.", "r": {"result": "explained fishing enthusiast Roslan Abdullah when found in Kampung Beng, Lenggong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti program Randuk setiap Ahad 12.45pm di Astro AWANI.", "r": {"result": "Follow the Randuk program every Sunday 12.45pm on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tergelincir, peragawati Victoria's Secret ini teruskan catwalk", "r": {"result": "Despite slipping, this Victoria's Secret model continued on the catwalk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman, dapat dilihat Ming Xi tergelincir akibat terpijak kain leret dan rebah, namun beliau bingkas bangun dan meneruskan catwalk.", "r": {"result": "Through the recording, it can be seen that Ming Xi slipped due to stepping on a slip cloth and collapsed, but he managed to get up and continue on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG peragawati Victoria's Secret menerima pujian ramai apabila tetap bersikap profesional walaupun tergelincir lalu rebah di runway.", "r": {"result": "A Victoria's Secret model received praise for remaining professional despite slipping and collapsing on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu berlaku ketika peragawati bernama Ming Xi itu melakukan peragaan dalam satu sesi pertunjukan fesyen Victoria's Secret Show di Shanghai, pada Isnin.", "r": {"result": "The incident happened when the model named Ming Xi was modeling in a session of the Victoria's Secret Fashion Show in Shanghai, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman, dapat dilihat Ming Xi tergelincir akibat terpijak kain leret dan rebah, namun beliau bingkas bangun dan meneruskan catwalk.", "r": {"result": "Through the recording, it can be seen that Ming Xi slipped due to stepping on a slip cloth and collapsed, but he managed to get up and continue on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, peragawati itu juga meneruskan tugasnya dengan senyuman yang sentiasa terukir di bibir, tanpa sedikit pun menunjukkan riak wajah kesakitan.", "r": {"result": "In fact, the mannequin also continued her work with a smile on her lips, without showing any pain on her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap profesional Ming Xi itu dipuji bukan sahaja penonton yang menyaksikan pertunjukan fesyen itu, tetapi juga kalangan netizen.", "r": {"result": "Ming Xi's professional attitude was praised not only by the audience who watched the fashion show, but also by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HERE'S MING XI FALLING BUT STILL LOOKING GORGEOUS AS HELL THAT'S HOW YOU DO IT!", "r": {"result": "HERE'S MING XI FALLING BUT STILL LOOKING GORGEOUS AS HELL THAT'S HOW YOU DO IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7y1UahKSQr", "r": {"result": "twitter.com/7y1UahKSQr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ella (@seriouslyella) November 20, 2017.", "r": {"result": "-- ella (@seriouslyella) November 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love ming xi she was still smiling mid fall while my ass woulde cried right there pic.", "r": {"result": "I love ming xi she was still smiling mid fall while my ass would've cried right there pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vdTCRyxDOL", "r": {"result": "twitter.com/vdTCRyxDOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A (@cantfindaudrey) November 20, 2017.", "r": {"result": "-- A (@cantfindaudrey) November 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More from Shanghai!", "r": {"result": "More from Shanghai!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MING HANDLED IT YALL!", "r": {"result": "MING HANDLED IT YALL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still graceful!", "r": {"result": "Still graceful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#victoriassecretfashionshow2017 #VSFASHIONSHOW #vsfs2017 #vsfs17 #victoriassecret #VictoriasSecretFashionShow #mingxi #vsangels #angels #vsfashionshow pic.", "r": {"result": "#victoriassecretfashionshow2017 #VSFASHIONSHOW #vsfs2017 #vsfs17 #victoriassecret #VictoriasSecretFashionShow #mingxi #vsangels #angels #vsfashionshow pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XqI3LJejEh", "r": {"result": "twitter.com/XqI3LJejEh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Courtney Aki (@HerRoyalCOURT) November 20, 2017.", "r": {"result": "-- Courtney Aki (@HerRoyalCOURT) November 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming Xi fell & then the whole audience cheered on her for a confident boost.", "r": {"result": "Ming Xi fell & then the whole audience cheered on her for a confidence boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I run back inside but she kept that smile throughout her walk.", "r": {"result": "I ran back inside but she kept that smile throughout her walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love a professional legend.", "r": {"result": "We love a professional legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#VSFS2017 pic.", "r": {"result": "#VSFS2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VQuOQPjPyj", "r": {"result": "twitter.com/VQuOQPjPyj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- F A I S A L (@nctfaisal) November 20, 2017.", "r": {"result": "-- F A I S A L (@nctfaisal) November 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming Xi after getting up from her fall pic.", "r": {"result": "Ming Xi after getting up from her fall pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kj6TupRRWh", "r": {"result": "twitter.com/kj6TupRRWh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- asian angels (@asiandevine) November 21, 2017.", "r": {"result": "-- asian angels (@asiandevine) November 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman web Weibo, Ming Xi meminta maaf atas insiden itu dan berterima kasih atas kata-kata sokongan yang diberikan.", "r": {"result": "Through the Weibo website, Ming Xi apologized for the incident and thanked for the words of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming Xi Weibo Translation #VSFS2017.", "r": {"result": "Ming Xi Weibo Translation #VSFS2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I'm sorry for letting everyone down, and thank you for all the concern.", "r": {"result": "\"I'm sorry for letting everyone down, and thank you for all the concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 7 years as a model, I've fallen countless times down this road.", "r": {"result": "For 7 years as a model, I've fallen countless times down this road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I know that no matter how much a fall hurts, I must always get back up and finish the walk.", "r": {"result": "But I know that no matter how much a fall hurts, I must always get back up and finish the walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-cont.", "r": {"result": "-cont.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/e1v6yIPKX0", "r": {"result": "twitter.com/e1v6yIPKX0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- vivian (@scarlet_whimsy) November 20, 2017.", "r": {"result": "-- vivian (@scarlet_whimsy) November 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tujuh tahun saya bergelar peragawati dan ini bukan kali pertama saya rebah di runway.", "r": {"result": "\"I have been a model for seven years and this is not the first time I have collapsed on the runway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sakit, saya tahu tugas perlu diteruskan.", "r": {"result": "\"Despite the pain, I know the job has to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas sokongan anda semua,\" kata Ming Xi.", "r": {"result": "Thank you all for your support,\" said Ming Xi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming Xi pernah dipilih memperaga pelbagai jenama fesyen, antaranya Michael Kors, Vera Wang dan Chanel, dan sudah terbabit dengan pertunjukan fesyen Victoria's Secret sejak 2013.", "r": {"result": "Ming Xi has been chosen to model for various fashion brands, including Michael Kors, Vera Wang and Chanel, and has been involved in the Victoria's Secret fashion show since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda gemar habiskan wang walaupun sebelum hari gaji - Jabatan Perangkaan", "r": {"result": "The younger generation likes to spend money even before payday - Department of Statistics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda gemar menghabiskan wang walaupun sebelum hari gaji, sebagai contoh, membeli kereta baharu atau menukar telefon pintar melalui kredit.", "r": {"result": "The younger generation likes to spend money even before payday, for example, buying a new car or changing a smartphone through credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend menyimpan dalam kalangan rakyat Malaysia masih tidak menggalakkan pada hanya RM6 bilion, atau 0.9 peratus simpanan isi rumah yang direkodkan dalam 2014, berdasarkan kepada Matriks Perakaunan Sosial (MPS).", "r": {"result": "The saving trend among Malaysians is still not encouraging at only RM6 billion, or 0.9 percent of household savings recorded in 2014, based on the Social Accounting Matrix (MPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perangkawan Jabatan Perangkaan Malaysia (DOSM), Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin, berkata sekarang ini, generasi muda gemar menghabiskan wang walaupun sebelum hari gaji, sebagai contoh, membeli kereta baharu atau menukar telefon pintar melalui kredit.", "r": {"result": "The Chief Statistician of the Department of Statistics Malaysia (DOSM), Datuk Seri Mohd Uzir Mahidin, said nowadays, the younger generation likes to spend money even before payday, for example, buying a new car or exchanging a smartphone through credit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bertentangan dengan generasi yang lebih tua yang lebih suka menguruskan kewangan dengan menangguhkan pembelian mereka bagi tujuan menyimpan,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran dan taklimat MPS mengenai Perangkaan Sosioekonomi untuk Suku Ketiga pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is contrary to the older generation who prefer to manage their finances by postponing their purchases for the purpose of saving,\" he told reporters at the MPS launch and briefing on the Socio-Economic Statistics for the Third Quarter on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPS menyediakan input penting bagi pengagihan perbelanjaan dan pendapatan dalam analisis fiskal.", "r": {"result": "MPS provides an important input for the distribution of expenditure and income in fiscal analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit jantung dinasihati berhati-hati lakukan senaman", "r": {"result": "Cardiac patients are advised to exercise caution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah dari India mengingatkan pesakit jantung agar mendapatkan nasihat doktor sebelum melakukan senaman berintensiti tinggi.", "r": {"result": "A lecturer from India reminds heart patients to seek medical advice before performing high-intensity exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pensyarah dari India mengingatkan pesakit jantung agar mendapatkan nasihat doktor sebelum melakukan senaman berintensiti tinggi.", "r": {"result": "A lecturer from India reminds heart patients to seek medical advice before performing high-intensity exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Madhavi Konetigari daripada Institut Sri Venkateswara Universiti Sains Perubatan Tirupati, berkata pesakit jantung yang berbuat demikian tanpa nasihat pakar perubatan boleh mengundang maut.", "r": {"result": "Dr Madhavi Konetigari from the Sri Venkateswara Institute of Tirupati University of Medical Sciences, said heart patients who do so without medical advice can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenam pada kadar bersesuaian amat penting untuk mengelakkan pesakit 'bersenam berlebihan', katanya pada Persidangan Dunia mengenai Perubatan Senaman, di sini.", "r": {"result": "Exercising at an appropriate rate is very important to prevent patients from 'exercising excessively', he said at the World Conference on Exercise Medicine, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihati mereka yang sifar pengetahuan tentang senaman agar bermula perlahan-lahan.", "r": {"result": "He also advises those who have zero knowledge of exercise to start slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh lakukan senaman aerobik ringan seperti berjalan atau berbasikal.", "r": {"result": "\"You can do light aerobic exercise such as walking or cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahui kemampuan, had, minat serta paras tenaga anda.", "r": {"result": "\"Know your abilities, limits, interests and energy levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memaksa diri kerana perbuatan itu boleh membawa kesan buruk,\" katanya.", "r": {"result": "Don't force yourself because that act can have bad consequences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan yang julung kali diadakan itu menghimpunkan saintis senaman, doktor dan ahli terapi serta jurulatih bagi membincangkan tentang perubatan senaman yang semakin mendapat tempat dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The conference, which was held for the first time, brought together exercise scientists, doctors and therapists as well as trainers to discuss exercise medicine which is gaining ground among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setem peringati ulang tahun perkahwinan Ratu Elizabeth mula dijual", "r": {"result": "Stamps commemorating Queen Elizabeth's wedding anniversary go on sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gambar perkahwinan pasangan diraja itu pada 1947 di Westminster Abbey, setem berkenaan juga menampilkan gambar pertunangan serta berbulan madu.", "r": {"result": "In addition to the royal couple's 1947 wedding at Westminster Abbey, the stamp also features engagement and honeymoon photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setem pos untuk memperingati ulang tahun perkahwinan ke-70, Ratu Elizabeth dan suaminya Putera Philip akan dijual di seluruh Britain pada Isnin, menurut Royal Mail, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Postage stamps commemorating the 70th wedding anniversary of Queen Elizabeth and her husband Prince Philip will go on sale across Britain on Monday, according to the Royal Mail, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gambar perkahwinan pasangan diraja itu pada 1947 di Westminster Abbey, setem berkenaan juga menampilkan gambar pertunangan serta berbulan madu.", "r": {"result": "In addition to the royal couple's 1947 wedding at Westminster Abbey, the stamp also features engagement and honeymoon photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set setem berkenaan telah menerima kelulusan Istana Buckingham, kata Royal Mail.", "r": {"result": "The stamp set has received approval from Buckingham Palace, Royal Mail said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan Ratu Elizabeth dan suaminya Putera Philip, ketika itu adalah acara diraja yang pertama selepas tamatnya Perang Dunia II, dengan orang ramai mengunjungi Istana St James untuk melihat pameran sejumlah 2,500 hadiah untuk pasangan tersebut.", "r": {"result": "The wedding of Queen Elizabeth and her husband Prince Philip was the first royal event since the end of World War II, with people flocking to St James's Palace to see a display of 2,500 gifts for the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Royal Mail, Philip Parker, berkata, \"Ulang tahun perkahwinan platinum jarang berlaku, dan untuk keluarga diraja ia merupakan sesuatu yang unik\".", "r": {"result": "Royal Mail spokesman Philip Parker said: \"Platinum wedding anniversaries are rare, and for the royal family it is something unique\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira dapat mengeluarkan enam setem untuk menandakan ulang tahun perkahwinan ke-70 pasangan diraja tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are happy to issue six stamps to mark the 70th wedding anniversary of the royal couple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana Buckingham mengesahkan Ratu Elizabeth dan suaminya Putera Philip akan meraikan saat indah itu dengan acara peribadi, dan menikmati makan malam bersama keluarga di Windsor Castle pada petang Isnin.", "r": {"result": "Buckingham Palace confirmed Queen Elizabeth and her husband Prince Philip will celebrate the special occasion with a private event, and enjoy a family dinner at Windsor Castle on Monday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai pukul 1 petang waktu tempatan pada Isnin, loceng di Westminster Abbey akan dibunyikan.", "r": {"result": "From 1pm local time on Monday, the bells at Westminster Abbey will be rung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth dan Putera Philip, merupakan pasangan diraja yang usia perkahwinan terpanjang dalam sejarah.", "r": {"result": "Queen Elizabeth and Prince Philip are the longest married royal couple in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada musim luruh tahun ini, Putera Philip mengumumkan bersara daripada tugas rasmi sementara Ratu Elizabeth, 91, menjadi raja paling lama memerintah dalam sejarah Britain iaitu selama 65 tahun, dan paling lama hidup.", "r": {"result": "In the autumn of this year, Prince Philip announced his retirement from official duties while Queen Elizabeth, 91, became the longest reigning monarch in British history at 65 years, and the longest living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sejak bila saya halalkan seks bebas?' - Syed Saddiq", "r": {"result": "'Since when do I allow free sex?' - Syed Saddiq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq kesal kerana isu yang cuba dibentangkan jauh tersasar dari tujuan asal.", "r": {"result": "Syed Saddiq regretted that the issues he tried to present strayed far from the original purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETUA Armada Parti Peribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, membidas golongan yang dianggap sengaja memutar belitkan kenyataan yang dibuatnya berkenaan pendidikan seks untuk remaja.", "r": {"result": "THE LEADER of the Armada of Parti Peribumi Bersatu Malaysia (PPBM), Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, lashed out at those who are considered to be deliberately distorting statements made regarding sex education for teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Syed Saddiq, biarpun ini bukanlah kali pertama kenyataannya dimanipulasi oleh mereka yang tidak bertanggungjawab, namun dia tetap kesal kerana isu yang cuba dibentangkan jauh tersasar dari tujuan asal.", "r": {"result": "Syed Saddiq said, although this is not the first time that his statements have been manipulated by those who are irresponsible, he still regrets that the issue he tried to present was far from the original purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak bila saya menghalalkan seks bebas?", "r": {"result": "\"Since when did I legalize free sex?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila bercakap tentang pendidikan seks, ramai yang menganggap ia adalah berkenaan seks bebas sedangkan ia sebaliknya.", "r": {"result": "\"When talking about sex education, many people think it's about free sex when it's the opposite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mendidik sambil mencegah.", "r": {"result": "\"Educate while preventing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, kenapa kita tak boleh buat kedua duanya\"?", "r": {"result": "The question is, why can't we do both\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal bekas pendebat terbaik Asia itu.", "r": {"result": "asked the former best debater in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Saddiq, remaja di negara ini memerlukan satu pendekatan pendidikan yang menyeluruh, apatah lagi Malaysia kini merupakan salah sebuah negara dengan kadar jangkitan HIV tertinggi di Asia, selain kadar sumbang mahram yang juga tinggi.", "r": {"result": "Syed Saddiq added, teenagers in this country need a comprehensive education approach, not to mention that Malaysia is now one of the countries with the highest rate of HIV infection in Asia, in addition to the high rate of mahram incest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majoriti kes pembuangan bayi pula melibatkan golongan Melayu Islam.", "r": {"result": "\"The majority of baby dumping cases involve Muslim Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kita memerlukan semua pihak duduk semeja mencari penyelesaiannya.", "r": {"result": "That's why we need all parties to sit at the same table to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anda berpendapat pendidikan seks adalah satu bentuk sokongan kepada amalan seks bebas, saya tak boleh tolong anda lagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"If you think sex education is a form of support for free sex, I can't help you anymore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq sebelum ini menyarankan pengajaran seks selamat kepada remaja sebagai satu cara membanteras pergaulan bebas dan pembuangan bayi.", "r": {"result": "Syed Saddiq previously suggested teaching safe sex to teenagers as a way to fight promiscuity and dumping babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak boleh dinafikan remaja sekarang semakin bebas.", "r": {"result": "\"It is undeniable that today's teenagers are becoming more independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kurang kita mengajar mereka mengamalkan seks selamat dengan menghalang mereka dari mengandung,\" tulisnya di Twitter beberapa hari lalu.", "r": {"result": "At least we teach them to practice safe sex by preventing them from getting pregnant,\" he wrote on Twitter a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelandangan 'lari' selepas makan makanan hotel bernilai RM1,600", "r": {"result": "Homeless man 'ran' after eating RM1,600 worth of hotel food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips memesan makanan yang berharga AS$400 (RM1,664) selepas diberitahu tidak dibenarkan duduk di dalam kafe hotel jika tidak memesan makanan.", "r": {"result": "Phillips ordered food costing US$400 (RM1,664) after being told he was not allowed to sit in the hotel cafe if he did not order food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gelandangan di Amerika Syarikat ditahan dan dibicarakan di mahkamah selepas didakwa tidak membayar harga makanan yang dimakan di sebuah hotel di bandar New Jersey.", "r": {"result": "A homeless man in the United States was arrested and tried in court after allegedly not paying for the food he ate at a hotel in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Andrew Phillips, 52, memesan makanan yang berharga AS$400 (RM1,664) selepas diberitahu tidak dibenarkan duduk di dalam kafe hotel jika tidak memesan makanan.", "r": {"result": "Michael Andrew Phillips, 52, ordered food costing US$400 (RM1,664) after being told he was not allowed to sit in the hotel cafe if he did not order food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Metro UK menyebut, makanan yang dipesan Phillips ialah koktel udang, stik dan beberapa jenis minuman termasuk champagne.", "r": {"result": "The Metro UK portal report said that the food Phillips ordered was shrimp cocktail, steak and several types of drinks including champagne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, Phillips juga menempah sebuah bilik berharga AS$150 (RM624) dengan menyerahkan lesen memandunya sebagai bukti identitinya.", "r": {"result": "Not only that, Phillips also booked a room for US$150 (RM624) by handing over his driver's license as proof of his identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai menjamu selera, dia dilihat petugas hotel membawa dua botol wain menuju ke biliknya.", "r": {"result": "After eating, he was seen by the hotel staff carrying two bottles of wine to his room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kelibat Phillips tidak lagi dilihat selepas itu, dan pemeriksaan di biliknya pula mendapati tiada bukti dia tidur di situ.", "r": {"result": "But Phillips was never seen again after that, and a search of his room found no evidence of him sleeping there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya ditahan beberapa hari kemudian dan mengaku salah ketika dibicarakan di mahkamah.", "r": {"result": "He was arrested a few days later and pleaded guilty when he was tried in court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia disahkan mengalami masalah psikologi akibat tidak mendapat bekalan ubat yang sepatutnya.", "r": {"result": "However, he was diagnosed with psychological problems as a result of not getting the proper medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengalami masalah psikologi dan perlu mengambil ubat yang betul pada masanya.", "r": {"result": "\"He has psychological problems and needs to take the right medicine at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia tidak mendapat bekalan ubat itu, yang menyebabkan dia bertindak sedemikian,\" kata peguam bela, John McCormick.", "r": {"result": "But he didn't get a supply of the drug, which caused him to act like that,\" said defense attorney John McCormick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phillips diarahkan membayar semula jumlah bil berkenaan, selain perlu berkelakuan baik selama 12 bulan.", "r": {"result": "Phillips was ordered to repay the amount of the bill, in addition to having to be of good behavior for 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"12 tahun mak pergi, jenazah masih elok\" - Wanita cerita pengalaman pindah kubur", "r": {"result": "\"12 years after my mother left, the body is still beautiful\" - Woman recounts the experience of moving the grave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Amina Jasmine menceritakan pengalaman berdepan dengan proses pemindahan kubur arwah ibunya.", "r": {"result": "A woman named Amina Jasmine recounts her experience of dealing with the process of moving her mother's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita bernama Amina Jasmine menceritakan pengalaman berdepan dengan proses pemindahan kubur arwah ibunya.", "r": {"result": "A woman named Amina Jasmine recounts her experience of dealing with the process of moving her mother's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amina berkongsi kisah tersebut menerusi laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "Amina shared the story through her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, selesai pemindahan kubur mak.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the transfer of my mother's grave has been completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 tahun mak pergi menghadap Ilahi.", "r": {"result": "12 years old mother went to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenazah mak elok.", "r": {"result": "Mom's body is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam keadaan kiam.", "r": {"result": "Still in limbo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain kafan mak tak koyak.", "r": {"result": "Mom's shroud is not torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bantal dan tali masih ada.", "r": {"result": "\"The pillow and rope are still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susuk badan mak jelas di pandangan mata kami yang menyaksikan tadi.", "r": {"result": "Mom's figure is clear in the eyes of those of us who witnessed it earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup sifat dan tak berbau.", "r": {"result": "Quite natural and odorless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahuakhbar.", "r": {"result": "Allahuakhbar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maha suci Allah.", "r": {"result": "God is holy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia wanita yang lembut.", "r": {"result": "\"She is a gentle woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak suka mengata orang lain.", "r": {"result": "I don't like talking to other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak suka mencerca orang lain.", "r": {"result": "I don't like insulting others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak sangat mudah mengalirkan air mata.", "r": {"result": "Mom sheds tears very easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatinya bak tisu mudah terkoyak.", "r": {"result": "His heart is like tissue that is easily torn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap cerca orang mak balas dengan senyuman dan air mata.", "r": {"result": "Every insult, mom responds with a smile and tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suami mak bersabar.", "r": {"result": "Be patient with my husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan siapa sangka dalam kepadatan tanah perkuburan Bukit Alif.", "r": {"result": "\"And who would have thought in the density of Bukit Alif cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak dapat dikebumikan sebelah kubur arwah ayah.", "r": {"result": "Mom can be buried next to my father's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maha suci Allah.", "r": {"result": "God is holy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 12 tahun mak pergi, Allah beri aku 'sesuatu'.", "r": {"result": "\"After 12 years of being gone, God gave me 'something'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang hidup ini, hati ini, keinsafan ini.", "r": {"result": "About this life, this heart, this realization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf andai perkongsian ini menjadi kalian tidak selesa.", "r": {"result": "Sorry if this sharing makes you uncomfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap jadikanlah ia sebagai iktibar dan ingatan agar kita terus berusaha membaiki hati dan amal kita.", "r": {"result": "Keep it as a lesson and memory so that we continue to try to improve our hearts and deeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf dari saya insan yang jahil.", "r": {"result": "Sorry for being an ignorant person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemindahan kubur ini kerana tanah perkuburan telah diambil bagi projek pembangunan.", "r": {"result": "\"The transfer of this grave is because the cemetery has been taken for a development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenazah dipindahkan ke tanah perkuburan mengikut kehendak waris.", "r": {"result": "All remains are moved to the cemetery according to the wishes of the heirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari redha Allah,\" tulis Amina.", "r": {"result": "Seek God's pleasure,\" wrote Amina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dicoretkan Aminah mendapat hampir 17,200 perkongsian pengguna Facebook serta 8,000 komen netizen.", "r": {"result": "Aminah's crossed out status got almost 17,200 Facebook user shares as well as 8,000 netizen comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata komen yang ditinggalkan memuji kebesaran Allah dan netizen turut mendoakan agar arwah ibu Amina ditempatkan dikalangan orang beriman.", "r": {"result": "The average comment left praises the greatness of God and netizens also pray that Amina's late mother be placed among the faithful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Facebook Amina Jasmine.", "r": {"result": "Photo: Facebook Amina Jasmine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan saya sebagai seorang skateboarder sudah lengkap - Pa'din Musa", "r": {"result": "My life as a skateboarder is complete - Pa'din Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padin mencipta sejarah dalam dunia skateboarding tempatan apabila Vans mengeluarkan kasut signature colorway Pa'din Musa.", "r": {"result": "Padin made history in the local skateboarding world when Vans released Pa'din Musa signature colorway shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda pemain papan selaju Malaysia, Ahmad Fadzil Musa atau lebih dikenali sebagai Pa'din Musa menganggap kehidupannya sudah lengkap sebagai seorang peluncur dengan semua pencapaiannya sepanjang menjadi pemain profesional.", "r": {"result": "The legend of Malaysian skateboarder, Ahmad Fadzil Musa or better known as Pa'din Musa considers his life complete as a surfer with all his achievements as a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din, 41, mencipta sejarah dalam sukan 'skateboarding' ataupun papan selaju negara ini apabila mempunyai kasut signature colorway profesional untuk papan selaju keluaran syarikat Amerika Syarikat, Vans.", "r": {"result": "Pa'din, 41, created history in the sport of 'skateboarding' or skateboarding in this country when he had professional colorway signature shoes for skateboards produced by the United States company, Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehidupan saya sudah lengkap sebagai seorang 'skateboarder', saya tidak ada apa lagi yang saya perlu buktikan dalam skateboarding,\" kata Pa'din.", "r": {"result": "\"My life is complete as a 'skateboarder', I have nothing more to prove in skateboarding,\" said Pa'din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang setiap impian setiap 'skater' untuk mempunyai kasut nama mereka sendiri ataupun signature shoes.", "r": {"result": "\"Indeed, every skater's dream is to have their own shoes or signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat bangga ia dapat direalisasikan selepas dua tahun perancangan ini dibuat.", "r": {"result": "I am very proud that it was realized after two years of planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat terharu, gembira dan tidak sangka benda seperti ini boleh berlaku,\" kata Pa'din selepas kasutnya ditunjukkan kepada orang ramai dalam satu majlis penayangan filem dokumentari mengenai perjalanan hidupnya bertajuk Demi terbitan Vans Malaysia.", "r": {"result": "\"I am very moved, happy and did not think something like this could happen,\" said Pa'din after his shoes were shown to the public at a screening of a documentary film about his life titled Demi produced by Vans Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Pulau Pinang ini adalah atlet papan selaju yang paling berjaya di Malaysia apabila melakar sejarah memenangi dua pingat emas kejohanan sukan lasak Asian X Games pada 2000 di Phuket dan 2004 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This Penang native is the most successful skateboarder in Malaysia when he made history by winning two gold medals at the Asian X Games extreme sports championship in 2000 in Phuket and 2004 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini tiada seorangpun atlet atau pemain papan selaju negara memenangi emas dalam kejohanan itu.", "r": {"result": "To date no national athlete or skateboarder has won gold in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyaksikan Pa'din menjadi satu-satunya peserta negara yang bersaing di Summer X Games di Los Angeles, Amerika Syarikat pada 2004.", "r": {"result": "It also saw Pa'din become the only national participant to compete at the Summer X Games in Los Angeles, United States in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 1994 sehingga 2004, Pa'din mendominasi kejohanan sukan lasak tempatan sehinggalah beliau menjadi penganjur sirkit sukan ekstrem kebangsaan anjuran Kementerian Belia dan Sukan.", "r": {"result": "From 1994 to 2004, Pa'din dominated local extreme sports tournaments until he became the organizer of the national extreme sports circuit organized by the Ministry of Youth and Sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjadi penasihat dan membina beberapa gelanggang sukan ekstrem termasuk di Taman Cabaran Putrajaya dan juga terbaharu, gelanggang sukan ekstrem di Pasir Gudang.", "r": {"result": "He also became an advisor and built several extreme sports arenas including the Putrajaya Challenge Park and also the latest, the extreme sports arena in Pasir Gudang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai minat yang mendalam dalam sukan papan selaju dan juga motosikal, Pa'din berjaya menjadikannya sebagai sumber pendapatannya sehingga berjaya dalam apa sahaja bidang yang diminatinya.", "r": {"result": "Having a deep interest in skateboarding and motorcycles, Pa'din managed to make it a source of income until he succeeded in whatever field he was interested in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang orang muda boleh pelajari daripada kejayaan saya ialah yang penting mesti betul-betul minat 'skateboarding'.", "r": {"result": "\"What young people can learn from my success is that the most important thing is to really have a passion for 'skateboarding'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah berhenti bermain walaupun satu ketika kecewa dengan arah tuju sukan papan selaju.", "r": {"result": "I never stopped playing even when I was disappointed with the direction of skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teruskan bermain dan membahagikan separuh daripada kehidupan saya kepada sukan itu, dan Alhamdullilah semuanya berjaya\" pesan Pa'din kepada orang muda yang sudah ataupun baharu berjinak dalam sukan papan selaju.", "r": {"result": "\"I continue to play and divide half of my life into the sport, and Alhamdullilah everything is successful\" Pa'din's message to young people who have or are new to skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din kini kembali ke Pulau Pinang meneruskan perniagaan mengubahsuai dan membina motosikal custom selepas beberapa tahun mencuba nasib dalam perniagaan yang sama di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Pa'din has now returned to Penang to continue the business of modifying and building custom motorcycles after several years of trying his luck in the same business in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga merancang untuk membina lebih banyak gelanggang sukan lasak di negara ini.", "r": {"result": "He also plans to build more extreme sports arenas in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vans pilih Pa'din Musa sebagai inspirasi kasut signature", "r": {"result": "Vans chose Pa'din Musa as the inspiration for signature shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direalisasikan apabila jenama antarabangsa Vans mengeluarkan kasut signature Vans Pa'din Musa.", "r": {"result": "It was realized when the international brand Vans released Vans Pa'din Musa signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin nama Pa'din Musa tidak gah seperti skateboarder tersohor antarabangsa Tony Hawk, tetapi beliau berjaya mencatat sejarah tersendiri apabila mampu berdiri seiring selebriti antarabangsa.", "r": {"result": "Pa'din Musa's name may not be as grand as internationally famous skateboarder Tony Hawk, but he managed to make his own history when he was able to stand alongside international celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia direalisasikan apabila jenama antarabangsa Vans mengeluarkan kasut signature Vans Pa'din Musa.", "r": {"result": "It was realized when the international brand Vans released Vans Pa'din Musa signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menjadikan Pa'din sebagai rakyat Malaysia pertama yang bekerjasama dengan Vans untuk menghasilkan kasut signature.", "r": {"result": "This makes Pa'din the first Malaysian to collaborate with Vans to produce signature shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini merupakan sebahagian kempen Vans dalam mengiktiraf skateboarder tempatan dan menyokong pembangunan sukan skateboarding tempatan.", "r": {"result": "This effort is part of Vans' campaign to recognize local skateboarders and support the development of local skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut Vans Pa'din ini boleh didapati dalam dua model, Old School Pro dan Authentic Pro.", "r": {"result": "This Vans Pa'din shoe is available in two models, Old School Pro and Authentic Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan kasut ini dilengkapi sentuhan yang mencerminkan peribadi dan pengalaman Pa'din.", "r": {"result": "This shoe design is equipped with a touch that reflects Pa'din's personality and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pa'din memilih warna hitam dan sitrus yang diinspirasi daripada jersi lumba vintaj.", "r": {"result": "Pa'din chose black and citrus colors inspired by vintage racing jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas atlet papan selaju, Ahmad Fadzil Musa ataupun Pain Musa memakai kasut signature colorway edisi khas Pain Musa keluaran Vans.", "r": {"result": "Former skateboarder, Ahmad Fadzil Musa or Pain Musa wears signature colorway special edition Pain Musa shoes from Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kateboarderMalaysia pertama dengan signature model syarikat kasut Amerika Syarikat, Vans.", "r": {"result": "The first Malaysian skateboarder with the signature model of the American shoe company, Vans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #vans #papanselaju #skateboarding pic.", "r": {"result": "@501Awani #vans #skateboard #skateboarding pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yqJ9UEn5Mx", "r": {"result": "twitter.com/yqJ9UEn5Mx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ian Johan Ariff (@Ian_AWANI) November 17, 2017.", "r": {"result": "-- Ian Johan Ariff (@Ian_AWANI) November 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bahagian tepi kasut ini juga dipadankan dengan corak tayar motosikalnya.", "r": {"result": "In addition, the sides of these shoes are also matched with the pattern of the motorcycle tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapaknya dengan corak waffle pula melambangkan penghadang jalan raya.", "r": {"result": "The sole with a waffle pattern symbolizes road barriers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian yang paling sentimental bagi kasut ini adalah tulisan tangan anak-anak Pa'din yang dicetak pada bahagian dalam kasut ini.", "r": {"result": "The most sentimental part of these shoes is the handwriting of Pa'din's children printed on the inside of these shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berupa pantun yang ditulis anak lelakinya Fahim dan Fayadh.", "r": {"result": "It is a poem written by his sons Fahim and Fayadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vans pilih untuk meraikan pencapaian Pa'din dalam skateboarding dan juga seorang individu yang hebat dan berpengaruh yang kini merupakan seorang pembikin motosikal 'custom' dan juga seorang bapa,\" jelas Pengurus Pemasaran Vans Singapura dan Malaysia, Elijah Kislevitz.", "r": {"result": "\"Vans chose to celebrate Pa'din's achievements in skateboarding as well as a great and influential individual who is now a custom motorcycle builder and also a father,\" explained Vans Singapore and Malaysia Marketing Manager, Elijah Kislevitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pelancaran kasut berkenaan, Vans turut menayangkan filem documentari bertajuk 'Demi' yang mengisahkan perjalan hidup Pa'din.", "r": {"result": "During the launch of the shoes, Vans also showed a documentary film titled 'Demi' which tells the story of Pa'din's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka makan laju-laju, ini amaran pakar!", "r": {"result": "Likes to eat fast, this is an expert warning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara seseorang itu makan, laju atau perlahan, boleh menentukan sama ada individu berkenaan berisiko menghidap penyakit jantung, strok dan diabetes.", "r": {"result": "The way a person eats, fast or slow, can determine whether the individual is at risk of heart disease, stroke and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA seseorang itu makan, laju atau perlahan, boleh menentukan sama ada individu berkenaan berisiko menghidap penyakit jantung, strok dan diabetes, lapor Associated Press of Pakistan (APP).", "r": {"result": "HOW a person eats, fast or slow, can determine whether the individual is at risk of heart disease, stroke and diabetes, reports the Associated Press of Pakistan (APP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu penyelidikan awal, makan dan kunyah secara perlahan, membantu melambatkan sindrom metabolik seperti tekanan darah tinggi, diabetes, obesiti dan tahap kolesterol tidak normal.", "r": {"result": "According to a preliminary research, eating and chewing slowly, helps to slow down metabolic syndrome such as high blood pressure, diabetes, obesity and abnormal cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, makan dengan terlalu laju atau cepat boleh menyebabkan gula dalam darah turun naik, yang boleh menyebabkan rintangan terhadap insulin.", "r": {"result": "Conversely, eating too fast or too quickly can cause blood sugar to fluctuate, which can lead to insulin resistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidikan yang dikemukakan di simposium American Heart Association Scientific Sessions 2017, makan dengan lebih perlahan berupaya menjadi kunci penjagaan kesihatan dan tubuh badan.", "r": {"result": "According to research presented at the American Heart Association Scientific Sessions 2017 symposium, eating more slowly may be the key to health and body care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan dari Universiti Hiroshima, Jepun menjalankan kajian terhadap 642 lelaki dan 441 wanita, dengan usia purata 51.2 tahun, tiada yang mempunyai sindrom metabolik, pada 2008.", "r": {"result": "A team from Hiroshima University, Japan conducted a study of 642 men and 441 women, with an average age of 51.2 years, none of whom had metabolic syndrome, in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibahagikan kepada tiga kategori, berdasarkan kepada cara mereka menjelaskan bagaimana mereka makan iaitu lambat, biasa atau cepat.", "r": {"result": "They are divided into three categories, based on how they explain how they eat, i.e. slow, normal or fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati makan dengan laju iaitu sebanyak 11.6 peratus, lebih cenderung mengalami sindrom metabolik, berbanding makan secara biasa (6.5 peratus) dan perlahan (2.3 peratus).", "r": {"result": "The study found that eating fast, which is 11.6 percent, is more likely to suffer from metabolic syndrome, compared to eating normally (6.5 percent) and slowly (2.3 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dengan laju juga dikaitkan dengan peningkatan berat badan, pinggang lebih besar dan glukosa dalam darah lebih tinggi.", "r": {"result": "Eating fast is also associated with weight gain, a larger waistline and higher blood glucose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mengunyah makanan secara perlahan, membolehkan otak menerima isyarat kenyang bermakna anda lebih cenderung berhenti makan sebelum kekenyangan.", "r": {"result": "Also, chewing food slowly, allowing the brain to receive fullness signals means you are more likely to stop eating before fullness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara, mereka yang mengunyah makanan atau makan dengan cepat, cenderung tidak berasa kenyang dan akan makan lebih banyak.", "r": {"result": "Meanwhile, those who chew food or eat quickly, tend not to feel full and will eat more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan coklat gelap mungkin baik untuk anda - kajian", "r": {"result": "Dark chocolate breakfast may be good for you - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Food Business News menyebut kajian berkenaan disokong hasil penyelidikan di Syracuse University yang menunjukkan coklat gelap memberi manfaat kepada otak dari segi daya ingatan dan fokus.", "r": {"result": "Food Business News reports that the study is supported by research at Syracuse University that shows dark chocolate benefits the brain in terms of memory and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAJIAN terbaru menunjukkan sarapan coklat, terutamanya coklat gelap (dark chocolate) mungkin dapat membantu kesihatan anda.", "r": {"result": "A recent STUDY shows that a chocolate breakfast, especially dark chocolate, may help your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Food Business News menyebut kajian berkenaan disokong hasil penyelidikan di Universiti Syracuse yang menunjukkan coklat gelap memberi manfaat kepada otak dari segi daya ingatan dan fokus.", "r": {"result": "Food Business News reports that the study is supported by research at Syracuse University that shows dark chocolate benefits the brain in terms of memory and focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kulinari Sterling-Rice Group Liz Moskow menyatakan bahawa pemakanan coklat pada waktu pagi boleh mempersiapkan diri untuk bekerja sepanjang hari.", "r": {"result": "Sterling-Rice Group Culinary Director Liz Moskow notes that eating chocolate in the morning can prepare you for the rest of the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apa salahnya untuk makan coklat pada waktu pagi sebagai sebahagian daripada sarapan\"?", "r": {"result": "\"So what's wrong with eating chocolate in the morning as part of breakfast\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cadang beliau.", "r": {"result": "he suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga disokong oleh kajian pada 2012 yang menyatakan coklat yang dihidangkan bersama protein mampu mengurangkan nafsu makan dan membantu mengurangkan berat badan.", "r": {"result": "The study is also supported by a 2012 study which stated that chocolate served with protein can reduce appetite and help reduce weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moskow juga menjangkakan lebih banyak restoran akan menghidangkan coklat, terutamanya untuk menu 'brunch'.", "r": {"result": "Moskow also expects more restaurants to serve chocolate, especially for the 'brunch' menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara saintifik, coklat gelap diakui mempunyai khasiat antioksida yang antara lain membantu mengelak penyakit berkaitan jantung.", "r": {"result": "Scientifically, dark chocolate is recognized to have antioxidant properties that, among other things, help prevent heart-related diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan IKEA terbesar di Asia Tenggara beroperasi hari ini", "r": {"result": "The largest IKEA branch in Southeast Asia is operating today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA, peruncit perabot terbesar di dunia telah membuka cawangan pertamanya di luar kawasan lembah Klang iaitu IKEA Tebrau Johor hari ini.", "r": {"result": "IKEA, the largest furniture retailer in the world has opened its first branch outside the Klang Valley area, IKEA Tebrau Johor today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA, peruncit perabot terbesar di dunia telah membuka cawangan pertamanya di luar kawasan Lembah Klang iaitu IKEA Tebrau di sini hari ini.", "r": {"result": "IKEA, the world's largest furniture retailer has opened its first branch outside the Klang Valley area, IKEA Tebrau, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20,000 pengunjung dijangka hadir pada hari pertama pembukaan hari ini.", "r": {"result": "More than 20,000 visitors are expected to attend the first day of the opening today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang untuk merasai pengalaman beli-belah barang keperluan rumah di gedung IKEA terbesar di Asia Tenggara yang mempunyai keluasan 46,713 meter persegi yang mempunyai 54 bilik pameran berinspirasikan ala Sweden.", "r": {"result": "Visitors have the opportunity to experience shopping for home essentials at the largest IKEA store in Southeast Asia, which has an area of 46,713 square meters and has 54 Swedish-inspired showrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Peruncitan IKEA Asia Tenggara, Mike King berkata pembukaan IKEA di Johor akan mewujudkan lebih banyak pesaingan antara pengeluar barangan kelengkapan rumah.", "r": {"result": "IKEA Southeast Asia Retail Director, Mike King said the opening of IKEA in Johor will create more competition between manufacturers of home furnishings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda lihat gedung ini pada hari ini, kami telah menaikkan taraf barangan kelengkapan rumah  di Johor.", "r": {"result": "\"If you see this building today, we have raised the standard of home furnishings in Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sungguh bangga dengan rupa gedung ini,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We are really proud of the appearance of this building,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau turut menjelaskan bahawa terdapat pelbagai tawaran edisi terhad dan aktiviti di kedai untuk seluruh ahli keluarga sempena pembukaan.", "r": {"result": "In addition, he also explained that there will be various limited edition offers and in-store activities for the whole family in conjunction with the opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kunjungan lebih lancar, IKEA Tebrau turut dilengkapi dengan tempat letak kereta di dalam dan luar bangunan sebanyak 1,771 petak.", "r": {"result": "To ensure a smoother visit, IKEA Tebrau is also equipped with 1,771 parking spaces inside and outside the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Tebrau dibuka pada 10 pagi hingga 10 malam pada Ahad hingga Khamis dan berlarutan hingga 11 malam ppada Jumaat dan Sabtu serta cuti umum.", "r": {"result": "IKEA Tebrau is open from 10am to 10pm on Sundays to Thursdays and until 11pm on Fridays and Saturdays and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan 'Christ' sentuhan da Vinci pecah rekod jualan RM1.88 bilion!", "r": {"result": "Da Vinci's painting 'Christ' broke the sales record of RM1.88 billion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan potret Christ oleh Leonardo da Vinci dijual pada harga AS$450.3 juta (RM1.88 bilion) di New York pada Rabu, sekali gus mencatat rekod baharu lelongan karya seni.", "r": {"result": "A portrait of Christ by Leonardo da Vinci sold for US$450.3 million (RM1.88 billion) in New York on Wednesday, setting a new art auction record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUKISAN potret Christ oleh pelukis ternama Leonardo da Vinci berjaya dijual pada harga AS$450.3 juta (RM1.88 bilion) di New York pada Rabu, sekali gus mencatat rekod baharu lelongan karya seni.", "r": {"result": "A portrait of Christ by Leonardo da Vinci sold for US$450.3 million (RM1.88 billion) in New York on Wednesday, setting a new art auction record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil lukisan yang berjudul \"Salvador Mundi\" baharu ditemui semula dan merupakan karya da Vinci terakhir yang menjadi milik peribadinya, dijual empat kali ganda lebih daripada harga pra-jualan pusat lelongan Christie's iaitu pada AS$100 juta (RM417 juta).", "r": {"result": "The newly rediscovered \"Salvador Mundi\" painting, which is da Vinci's last work in his personal possession, sold for four times its pre-sale price at Christie's auction center at US$100 million (RM417 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dijual dua kali ganda lebih daripada rekod lama AS$179.4 juta (RM749.3 juta) yang ditetapkan dari hasil karya Picasso,\"Les Femmes d'Alger\".", "r": {"result": "It also sold for more than double the previous record of US$179.4 million (RM749.3 million) set by Picasso's \"Les Femmes d'Alger\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salvador Mundi\" dijual kepada pembeli yang tidak dikenali, dalam satu bidaan melalui telefon yang berlarutan selama hampir 20 minit di pusat lelongan New York tersebut.", "r": {"result": "\"Salvador Mundi\" was sold to an anonymous buyer in a telephone bid that lasted nearly 20 minutes at the New York auction house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Guru sebagai pendidik, bukan orang gaji atau hamba abdi!'", "r": {"result": "'Teachers as educators, not salarymen or servants!'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru luah rasa kecewa dengan sikap ibu bapa yang terlalu memanjakan anak-anak tidak bertempat.", "r": {"result": "A teacher expressed his disappointment with the attitude of parents who indulge their children too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA terlalu memanjakan anak adalah satu budaya yang tidak sihat dan perlu dihentikan.", "r": {"result": "CULTURE of over-indulging children is an unhealthy culture and needs to be stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan seorang guru, Mohd Fadli Salleh, yang melihat budaya sedemikian hanya akan melahirkan generasi yang mengada-mengada dan manja tidak bertempat.", "r": {"result": "That's the view of a teacher, Mohd Fadli Salleh, who sees such a culture will only give birth to a generation that makes things up and spoils out of place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemas kini di akaun Facebook, Mohd Fadli mengulas tentang rungutan seorang ibu yang tidak berpuas hati dengan guru apabila anaknya terjatuh semasa sesi rehat.", "r": {"result": "In an update on his Facebook account, Mohd Fadli commented on the complaint of a mother who was not satisfied with the teacher when her son fell during the recess session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ibu bapa sepatutnya memahami tugas seorang guru sebagai pendidik, dan bukan hamba abdi atau orang suruhan.", "r": {"result": "He explained that parents should understand the role of a teacher as an educator, and not as a servant or servant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengecewakan, kata Mohd  Fadli, golongan ibu bapa ini adalah golongan yang dibesarkan pada era di mana istilah manja hampir tidak wujud.", "r": {"result": "What is disappointing, said Mohd Fadli, is that this group of parents is the group that grew up in an era where the term spoiled almost did not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa ini datangnya dari generasi dahulu.", "r": {"result": "\"These parents came from the previous generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi tahun 70an, 80an dan 90an.", "r": {"result": "The generation of the 70s, 80s and 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi yang begitu menghormati ilmu dan guru.", "r": {"result": "A generation that respects knowledge and teachers so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi kental dan tidak suka mengadu.", "r": {"result": "The generation is stubborn and doesn't like to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbeza sungguh apabila mereka pula menjadi ibu dan ayah pula.", "r": {"result": "\"It's really different when they become mothers and fathers as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus jadi manja, mengada-ngada dan menjengkelkan,\" tulis Mohd Fadli.", "r": {"result": "Keep being spoiled, making things up and annoying,\" wrote Mohd Fadli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru itu berpendapat, peredaran masa tidak sepatutnya menjadi penyebab berubahnya sikap ibu bapa, apatah lagi jika perubahan itu tidak membawa hasil positif.", "r": {"result": "The teacher thinks that the passage of time should not be the cause of a change in the attitude of parents, let alone if the change does not bring positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah peredaran zaman turut sama mengubah sikap kita?", "r": {"result": "\"Does the passage of time also change our attitudes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan manja dan mengada-ngada seperti ini semakin membiak di negara kita.", "r": {"result": "\"Spoiled and fabricated people like this are multiplying in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak anak dilayan seperti anak raja, tapi ingat, guru bukan orang gaji\"!", "r": {"result": "\"Son, treat your child like a king's son, but remember, teachers are not salarymen\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Mohd Fadli lagi.", "r": {"result": "wrote Mohd Fadli again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kasihanilah saya' - Gadis curi wang upah pemandu Uber minta netizen henti kritikan", "r": {"result": "'Have mercy on me' - The girl who stole Uber driver's wages asks netizens to stop criticizing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, rakaman dari kamera yang diletakkan di dalam kereta, tersebar di laman Reddit, sebelum menjadi tular.", "r": {"result": "Last week, footage from a camera placed in a car, circulated on Reddit, before going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REMAJA yang tular selepas rakaman dia mencuri tip dari seorang pemandu Uber tersebar, merayu netizen supaya menghentikan kritikan terhadapnya.", "r": {"result": "A TEENAGER who went viral after footage of him stealing a tip from an Uber driver went viral, is pleading with netizens to stop criticizing him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, rakaman dari kamera yang diletakkan di dalam kereta, tersebar di laman Reddit, sebelum menjadi tular.", "r": {"result": "Last week, footage from a camera placed in a car, circulated on Reddit, before going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman itu, seorang gadis remaja yang kemudiannya dikenali sebagai Gabrielle Canales, dari Long Island, New York, dilihat mencuri wang tip atau upah yang diletakkan di tepi kerusi pemandu.", "r": {"result": "In the footage, a teenage girl later identified as Gabrielle Canales, from Long Island, New York, is seen stealing tip money or wages placed by the driver's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas identitinya dikenal pasti, Canales diserang netizen di laman sosial, apatah lagi dia seolah-olah tidak menunjukkan rasa menyesal atas tindakannya itu, berdasarkan beberapa foto dan kapsyen yang dimuat naik ke Instagram.", "r": {"result": "After his identity was identified, Canales was attacked by netizens on social media, not to mention that he did not seem to show any remorse for his actions, based on several photos and captions uploaded to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam satu temubual dengan portal Buzzfeed, Canales memberitahu insiden berkenaan berlaku pada bulan Ogos lalu dan sudah menyesal dengan perbuatan itu.", "r": {"result": "However, in an interview with the Buzzfeed portal, Canales said that the incident happened last August and that he regretted the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, remaja berusia 18 tahun itu juga mengakui telah membayar balik wang yang dicurinya, berjumlah AS$5 (RM20).", "r": {"result": "In fact, the 18-year-old teenager also admitted to repaying the money he stole, amounting to US$5 (RM20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insiden itu sudah lebih dua bulan berlaku.", "r": {"result": "\"The incident happened more than two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah lama menyesal dan sedar perbuatan saya itu salah.", "r": {"result": "I have regretted it for a long time and realized that my actions were wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memuat naik status yang mempersendakan rakaman itu kerana geli hati ia tular selepas dua bulan.", "r": {"result": "\"I uploaded a status making fun of the footage because I was amused it went viral after two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak bermakna saya tidak menyesal,\" kata Canales.", "r": {"result": "It doesn't mean I don't regret it,\" Canales said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Canales, dia kecewa apabila dilemparkan dengan pelbagai tuduhan, apatah lagi bayaran balik kepada pemandu itu telah dibuat sebelum video berkenaan tular.", "r": {"result": "Canales added that he was disappointed when various accusations were thrown at him, not to mention that the refund to the driver was made before the video went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlukan publisiti buruk untuk sedar yang perbuatan saya salah.", "r": {"result": "\"I don't need bad publicity to realize that my actions were wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pulangkan wang itu kembali kepada pemandu terbabit sebelum rakaman tersebut tular,\" katanya.", "r": {"result": "I already returned the money back to the driver before the recording went viral,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canales juga mengakui rakaman itu menyebabkan dia menjadi mangsa buli siber, selain turut menerima ugutan bunuh dan gangguan seksual.", "r": {"result": "Canales also admitted that the recording caused him to become a victim of cyber bullying, in addition to receiving death threats and sexual harassment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar kesilapan saya tapi itu tidak bermakna mereka (netizen) boleh memperlakukan saya sesuka hati.", "r": {"result": "\"I realize my mistake but that doesn't mean they (netizens) can treat me as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihanilah saya.", "r": {"result": "\"Pity me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya minta maaf dan saya harap masyarakat dapat beri saya peluang kedua,\" kata Canales.", "r": {"result": "I'm sorry and I hope the community can give me a second chance,\" Canales said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk retro Telstar 18 datang dengan teknologi terkini", "r": {"result": "The retro design of the Telstar 18 comes with the latest technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telstar 18 merupakan interpretasi moden reka bentuk bola yang digunakan pada Piala Dunia 1970 dan 1974 dengan teknologi terkini.", "r": {"result": "The Telstar 18 is a modern interpretation of the ball design used in the 1970 and 1974 World Cups with the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia FIFA adalah sebuah temasya yang penuh dengan warna-warni dan sentiasa mencipta sejarah yang ikonik untuk diingati sepanjang zaman bagi peminat bola sepak.", "r": {"result": "The FIFA World Cup is a tournament full of colors and always creates an iconic history to remember forever for football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tumpuan pada setiap edisi Piala Dunia adalah bola rasmi yang digunakan.", "r": {"result": "One of the highlights of every edition of the World Cup is the official ball used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada edisi 1970 di Mexico, Adidas merupakan pembuat bola rasmi bermula dengan Telstar, bola hitam putih 32 panel heksagon dan pentagon yang diperbuat daripada kulit.", "r": {"result": "Beginning in the 1970 edition in Mexico, Adidas was the official ball maker starting with the Telstar, a black and white 32-panel hexagonal and pentagonal ball made of leather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, bola-bola rasmi bagi edisi seterusnya melalui pelbagai revolusi teknologi yang mengubah teknik pembuatan bola sepak dan permainan itu sendiri.", "r": {"result": "Since then, the official balls for the next edition have gone through various technological revolutions that have changed football manufacturing techniques and the game itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi edisi Piala Dunia Rusia 2018, Adidas kembali kepada rekaan tradisi dengan nama dan rekaan grafik yang diinspirasikan daripada negara tuan rumah itu sendiri.", "r": {"result": "For the 2018 edition of the Russia World Cup, Adidas returned to traditional design with a name and graphic design inspired by the host country itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola rasmi Piala Dunia FIFA Rusia 2018, Telstar 18, mempunyai asas berwarna putih, hitam dan kelabu, interpretasi moden daripada rekaan asal Telstar yang digunakan pada edisi 1970 dan 1974.", "r": {"result": "The official ball of the 2018 FIFA World Cup Russia, the Telstar 18, has a white, black and gray base, a modern interpretation of the original Telstar design used in the 1970 and 1974 editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap logo dan nama Telstar 18 berwarna emas, sepertimana Telstar yang asal pada 1970.", "r": {"result": "Every Telstar 18 logo and name is gold, just like the original Telstar in 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kalinya, bola rasmi yang bakal digunakan di Rusia pada kejohanan yang akan bermula Jun tahun depan memperkenalkan bentuk panel terbaharu.", "r": {"result": "For the first time, the official ball that will be used in Russia at the tournament that will start in June next year introduces the latest panel shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dibentuk dengan enam panel seperti bola rasmi edisi sebelumnya iaitu Brazuca yang digunakan di Brazil, ia disatukan dengan teknologi tanpa jahitan selain menampilkan tekstur permukaan 3D untuk kawalan lebih baik.", "r": {"result": "Still shaped with six panels like the previous edition's official Brazuca ball used in Brazil, it is held together with seamless technology and features a 3D surface texture for better control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Telstar 18 juga menjadi bola rasmi pertama yang mengandungi teknologi cip NFC, menjadikannya bola Piala Dunia paling inovatif setakat ini.", "r": {"result": "In addition, the Telstar 18 is also the first official ball to contain NFC chip technology, making it the most innovative World Cup ball to date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bola ini, pengguna boleh berinteraksi dengan aplikasi yang disediakan Adidas menggunakan telefon pintar, dengan menyentuh peranti itu pada bahagian cip bola tersebut.", "r": {"result": "With this ball, users can interact with an application provided by Adidas using a smartphone, by touching the device on the chip part of the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna akan dibawa terus ke laman kandungan eksklusif dan mendapatkan akses kepada cabaran yang boleh disertai pengguna dengan menggunakan bola itu.", "r": {"result": "Users will be taken directly to an exclusive content page and gain access to challenges that users can participate in using the ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ia tidak seperti bola Adidas miCoach yang membolehkan pengguna mengetahui maklumat permainan mereka seperti kekuatan, kelajuan, lencongan dan trajektori bola yang disepak.", "r": {"result": "However it is not like the Adidas miCoach ball which allows users to know their game information such as strength, speed, deflection and trajectory of the kicked ball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola Telstar 18 dipamerkan untuk pertama kalinya oleh Lionel Messi dan beberapa pemenang Piala Dunia termasuk Zinedine Zidane, Kaka, Alessandro Del Piero, Xabi Alonso, dan Lukas Podolski di Moscow pada 10 November 2017.", "r": {"result": "The Telstar 18 ball was showcased for the first time by Lionel Messi and several World Cup winners including Zinedine Zidane, Kaka, Alessandro Del Piero, Xabi Alonso, and Lukas Podolski in Moscow on November 10, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anak sakit, janganlah hantar ke sekolah! - ibu anak Sindrom Down", "r": {"result": "If your child is sick, don't send him to school! - mothers of children with Down Syndrome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesetengah ibu bapa, menghantar anak-anak mereka yang kurang sihat ke sekolah adalah lebih mudah bagi mengelakkan gangguan pada jadual mereka.", "r": {"result": "For some parents, sending their unwell children to school is easier to avoid disrupting their schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI sesetengah ibu bapa, menghantar anak-anak mereka yang kurang sihat ke sekolah adalah lebih mudah bagi mengelakkan gangguan pada jadual mereka.", "r": {"result": "FOR some parents, sending their unwell children to school is easier to avoid disrupting their schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, seorang ibu dari Kanada menegaskan menghantar anak yang sakit ke sekolah bukan sahaja mementingkan diri sendiri malah ia perbuatan tidak bertanggungjawab selain meletakkan risiko yang serius terhadap kanak-kanak lain.", "r": {"result": "However, a mother from Canada insists that sending a sick child to school is not only selfish but also irresponsible and puts other children at serious risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Jordan MacKeigan dari Edmonton, Alberta adalah ibu kepada Jordan Grace, 3 tahun, dan Ana Maria, 9 tahun.", "r": {"result": "Maria Jordan MacKeigan of Edmonton, Alberta is the mother of Jordan Grace, 3, and Ana Maria, 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan menghidap penyakit Sindrom Down dan mempunyai sistem imun yang lemah.", "r": {"result": "Jordan has Down Syndrome and has a weak immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Daily Mail, dalam menjaga anaknya, Maria mula menyedari risiko yang akan dihadapi oleh anaknya setiap hari.", "r": {"result": "According to a Daily Mail report, in taking care of her son, Maria began to realize the risks her son would face every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dia berasa berang apabila ibu bapa lain bertindak menghantar anak mereka yang sakit ke sekolah.", "r": {"result": "Therefore, he gets angry when other parents act to send their sick children to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meluahkan perasaannya di laman media sosial Instagram.", "r": {"result": "He expressed his feelings on the social media site Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak faham mengapa ada yang sanggup meletakkan orang lain dalam keadaan berisiko hanya kerana mereka mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "\"I don't understand why anyone would put other people at risk just because they have a lot of work to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah bukanlah pusat penjagaan untuk menjaga anak mereka yang sakit, sebaliknya anak-anak anda memerlukan pelukan dan kasih sayang anda untuk pulih,\" katanya.", "r": {"result": "\"School is not a care center to take care of their sick children, instead your children need your hugs and love to recover,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CLARIFYING AGAIN!", "r": {"result": "CLARIFYING AGAIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you read my post carefully and without judgement, I specify this frustration was towards a parent who doesn't work, but \"has things to do\" and used the school system as the babysitting club!", "r": {"result": "If you read my post carefully and without judgment, I specify this frustration was towards a parent who doesn't work, but \"has things to do\" and used the school system as the babysitting club!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I understand I will get a lot of criticism, but please read before you reply to me like I don't know what work responsibilities are!", "r": {"result": "I understand I will get a lot of criticism, but please read before you reply to me like I don't know what work responsibilities are!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* SORRY.", "r": {"result": "* SORRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need to clarify.", "r": {"result": "I need to clarify.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jordan Grace is healthy, other children are at school completely sick because their parents \"have things to do\" not a job, just \"things to do\"!", "r": {"result": "Jordan Grace is healthy, other children are at school completely sick because their parents \"have things to do\" not a job, just \"things to do\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * Tears and anger both flowed for me at school today.", "r": {"result": "* * Tears and anger both flowed for me at school today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I took Jordan Grace home.", "r": {"result": "I took Jordan Grace home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When my child gets the simple cold she may end up like this!", "r": {"result": "When my child gets the simple cold she may end up like this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't for the life of me understand why people would put others at risk \"because they have so many things to do\" (FYI school is not the babysitting club) not only are others at risk but your own child needs you to cuddle them, to love them, to care for them back to health.", "r": {"result": "I can't for the life of me understand why people would put others at risk \"because they have so many things to do\" (FYI school is not the babysitting club) not only are others at risk but your own child needs you to cuddle them, to love them, to care for them back to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Jordan Grace is sick, I think of her first, and how miserable she would be at school.", "r": {"result": "When Jordan Grace is sick, I think of her first, and how miserable she would be at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How she needs her mama by her side caring for her.", "r": {"result": "How she needs her mama by her side caring for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I also think of others, I don't want my child to go get others sick especially those who may end up in the hospital because their little bodies can't fight the sickness off on their own.", "r": {"result": "But I also think of others, I don't want my child to go get others sick especially those who may end up in the hospital because their little bodies can't fight the sickness off on their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* * * If we cared more about the world around us and not just ourselves this world would be a much better place!", "r": {"result": "* * * If we cared more about the world around us and not just ourselves this world would be a much better place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mommytor.", "r": {"result": "A post shared by Mommytor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com (@mommytor_az) on.", "r": {"result": "blogspot.com (@mommytor_az) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 26, 2017 at 9:36am PDT.", "r": {"result": "Oct 26, 2017 at 9:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mattel lancar patung Barbie berhijab pertama", "r": {"result": "Mattel released the first hijab Barbie doll", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak patung itu merupakan sebahagian daripada koleksi -Sheroes- yang lengkap berpakaian sukan serta hijab.", "r": {"result": "The doll is part of the -Sheroes- collection complete with sportswear and hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT permainan terkemuka Mattel melancarkan Barbie berhijab buat julung kali bagi memberi penghormatan kepada atlet lawan pedang Ibtihaj Muhammad yang tampil dengan imej berhijab ketika temasya Olimpik di Brazil.", "r": {"result": "Leading toy company Mattel launched a hijab-wearing Barbie for the first time to pay tribute to fencing athlete Ibtihaj Muhammad who appeared in a hijab image during the Olympic games in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak patung itu merupakan sebahagian daripada koleksi \"Sheroes\" yang lengkap berpakaian sukan serta hijab.", "r": {"result": "The doll is part of the \"Sheroes\" collection complete with sportswear and hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Straits Times, ia akan mula dijual dalam talian pada 2018.", "r": {"result": "According to a Straits Times report, it will go on sale online in 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat teruja untuk memberi penghormatan ini kepada @IbtihajMuhammad dengan #Barbie yang istimewa!", "r": {"result": "\"We are so excited to pay this tribute to @IbtihajMuhammad with a special #Barbie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibtihaj merupakan sumber inspirasi kepada wanita dan kanak-kanak perempuan yang ingin cuba sesuatu yang berlainan,\" kata Mattel menerusi laman media sosial Twitter mereka.", "r": {"result": "Ibtihaj is a source of inspiration for women and girls who want to try something different,\" said Mattel via their Twitter social media page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are so excited to honor @IbtihajMuhammad with a one-of-a-kind #Barbie doll!", "r": {"result": "We are so excited to honor @IbtihajMuhammad with a one-of-a-kind #Barbie doll!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibtihaj continues to inspire women and girls everywhere to break boundaries.", "r": {"result": "Ibtihaj continues to inspire women and girls everywhere to break boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Shero #YouCanBeAnything #GlamourWOTY pic.", "r": {"result": "#Shero #YouCanBeAnything #GlamourWOTY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oV0e6ClgL6", "r": {"result": "twitter.com/oV0e6ClgL6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barbie (@Barbie) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- Barbie (@Barbie) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ibtihaj, 31 tahun, berkata anak patung berhijab itu menzahirkan impian zaman kanak-kanaknya.", "r": {"result": "In the meantime, Ibtihaj, 31 years old, said the hijab doll manifested her childhood dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih @Mattel atas pengumuman saya sebagai ahli keluarga @Barbie #Shero yang terbaharu!", "r": {"result": "\"Thank you @Mattel for announcing me as the newest member of the @Barbie #Shero family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasa bangga kerana kanak-kanak serata dunia kini boleh bermain Barbie berhijab!", "r": {"result": "I feel proud that children all over the world can now play with Barbie wearing a hijab!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya menerusi akaun Twitternya.", "r": {"result": ",\" he said through his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @Mattel for announcing me as the newest member of the @Barbie #Shero family!", "r": {"result": "Thank you @Mattel for announcing me as the newest member of the @Barbie #Shero family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I proud to know that little girls everywhere can now play with a Barbie who chooses to wear hijab!", "r": {"result": "I'm proud to know that little girls everywhere can now play with a Barbie who chooses to wear hijab!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a childhood dream come true #shero pic.", "r": {"result": "This is a childhood dream come true #shero pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/py7nbtb2KD", "r": {"result": "twitter.com/py7nbtb2KD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ibtihaj Muhammad (@IbtihajMuhammad) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- Ibtihaj Muhammad (@IbtihajMuhammad) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2016, Mattel melancarkan Barbie berimejkan ahli gimnas, Gabby Douglas yang muncul juara pada Sukan London 2012.", "r": {"result": "In 2016, Mattel launched a Barbie in the image of gymnast Gabby Douglas who emerged as champion at the 2012 London Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan 'roda Ferris, piza dan Umar tergolek', kertas Matematik SPM 2017 jadi bualan", "r": {"result": "The 'Ferris wheel, pizza and Umar rolled' question, the 2017 SPM Mathematics paper became the talk of the town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu, subjek Sejarah antara yang menjadi tumpuan calon, tahun ini nampaknya kertas Matematik pula topik perbincangan.", "r": {"result": "If last year, the subject of History was one of the candidates' focus, this year it seems that the Mathematics paper is the topic of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI tahun-tahun sebelumnya, demam peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) kembali melanda laman sosial.", "r": {"result": "LIKE previous years, Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam fever is hitting social media again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu, subjek Sejarah antara yang menjadi tumpuan calon, tahun ini nampaknya kertas Matematik pula menjadi topik perbincangan.", "r": {"result": "If last year, the subject of History was one of the candidates' focus, this year it seems that the Mathematics paper will be the topic of discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu rungutan, sebaliknya ia lebih kepada luahan rasa pelajar-pelajar selepas menjawab kertas peperiksaan berkenaan.", "r": {"result": "It's not a complaint, rather it's more of an expression of the students' feelings after answering the exam paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian adalah topik 'tema sarkas', soalan piza dan 'Umar jatuh tergolek'.", "r": {"result": "The topics that got the most attention were the 'circus theme', the pizza question and 'Umar fell down'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We had pizzas, Ferris wheel, coupons, bicycles, strawberries.", "r": {"result": "We had pizzas, Ferris wheel, coupons, bicycles, strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga really brought us to carnival this time.", "r": {"result": "The board really brought us to carnival this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SPM2017", "r": {"result": "#SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@LunaVictorique) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- (@LunaVictorique) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i dont even understand the pizza question.", "r": {"result": "I don't even understand the pizza question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "what the hell do they want?", "r": {"result": "what the hell do they want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hitung bahagian pizza besar yang bersamaan dengan 2 pizza kecil?", "r": {"result": "calculate the portion of a large pizza that is equal to 2 small pizzas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i mean what even?", "r": {"result": "I mean what even?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "what bahagian?", "r": {"result": "what part?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eh takpe salah aku sendiri siapa suruh tak belajar semalam kan?", "r": {"result": "eh, it's not my fault, who told me not to study yesterday, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "haha ha #SPM2017", "r": {"result": "hahaha #SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yoo(@rsclnina) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- yoo(@rsclnina) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa macam dekat circus jawab soalan math #SPM2017", "r": {"result": "Feels like a circus answering math questions #SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Danshziq (@DanishHaziq14) November 13, 2017. #SPM2017 since ada cari pizza ni hmm mcm mau makan pizza pula huehuehue", "r": {"result": "-- Danshziq (@DanishHaziq14) November 13, 2017. #SPM2017 since I'm looking for this pizza hmm, I want to eat pizza too huhuehue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nini (@syzwniebobby) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- nini (@syzwniebobby) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ask me about the Ferris wheel , even I go to circus and carnival also don't count how many turns la #SPM2017", "r": {"result": "ask me about the Ferris wheel, even I go to circus and carnival also don't count how many turns it is #SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Laipei (@chanlaipei) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- Laipei (@chanlaipei) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Math gave us a regular pizza and two personal pizzas and three of it didn't have toppings at all what a dough waste #SPM2017", "r": {"result": "Math gave us a regular pizza and two personal pizzas and three of it didn't have toppings at all what a dough waste #SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- | SPM (@AfisyaChu) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- | SPM (@AfisyaChu) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umar taught us that it is okay to fall down because we will get stronger and much better once we got up like how he took 9 seconds to got up and he managed to finish his last 50m race in 2 seconds.", "r": {"result": "Umar taught us that it is okay to fall down because we will get stronger and much better once we got up like how he took 9 seconds to get up and he managed to finish his last 50m race in 2 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So yeah never give up.", "r": {"result": "So yeah never give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SPM2017", "r": {"result": "#SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@_shinloooo_) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- (@_shinloooo_) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga peperiksaan punya sembang ssup smpai umar lari boleh kalah usain bolt.", "r": {"result": "The examination board has a chat up to the point where Umar can lose using a bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SPM2017", "r": {"result": "#SPM2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- s(@ssyaff_) November 13, 2017. #SPM2017 Umar you're a legend.", "r": {"result": "-- s(@ssyaff_) November 13, 2017. #SPM2017 Umar you're a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "50M in 3 seconds", "r": {"result": "50M in 3 seconds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- harelnieryan (@harel08nieryan) November 13, 2017.", "r": {"result": "-- harelnieryan (@harel08nieryan) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian umar jatuh tergolek , tkpelah .", "r": {"result": "It's a pity that Umar fell and fell, no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan menang jugak kan #bangkitbersama #spm2017", "r": {"result": "As long as we win, right #bangkitbersama #spm2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nadia.", "r": {"result": "-- Nadia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@NureenNadia18) November 13, 2017.", "r": {"result": "(@NureenNadia18) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para calon rata-ratanya bersetuju soalan-soalan tersebut sangat mencabar dan berteraskan Kemahiran Berfikir Aras Tinggi (KBAT).", "r": {"result": "The candidates on average agree that the questions are very challenging and based on Higher Level Thinking Skills (HTL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan-soalan dalam kategori ini kebiasaannya menuntut pelajar berfikir di aras lebih kompleks dan tidak menawarkan jawapan secara direct.", "r": {"result": "The questions in this category usually require students to think at a more complex level and do not offer direct answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada dalam kalangan netizen yang begitu serius dan berpendapat calon-calon SPM 2017 'manja'.", "r": {"result": "However, there are netizens who are so serious and think that SPM 2017 candidates are 'spoiled'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibidas oleh sebahagian lagi yang agak tidak cepat membuat penilaian hanya kerana luahan yang dibuat mereka.", "r": {"result": "It was criticized by some who were not quick to make judgments just because of the expressions they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don waste your time calling the #SPM2017 batch tupidjust because they rant on Twitter.", "r": {"result": "Don't waste your time calling the #SPM2017 batch stupid just because they rant on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tupidis one who makes an assumption about something/someone before even knowing the actual fact.", "r": {"result": "stupid one who makes an assumption about something/someone before even knowing the actual fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Arwind Kumar (@aforarwind) November 13, 2017.", "r": {"result": "/p>-- Arwind Kumar (@aforarwind) November 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, yang lepas biarkan berlalu.", "r": {"result": "Whatever it is, let it go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada semua calon SPM, tumpukan perhatian kepada kertas selepas ini pula.", "r": {"result": "To all SPM candidates, focus on the next paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berjaya!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mati 18 tahun lebih awal akibat kencing manis - kajian", "r": {"result": "Malaysians die 18 years earlier due to diabetes - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian meletakkan kes kencing manis di Malaysia pada 17.9 peratus, diikuti Hong Kong 9.6 peratus dan Filipina 6.9 peratus.", "r": {"result": "The study put diabetes cases in Malaysia at 17.9 percent, followed by Hong Kong at 9.6 percent and the Philippines at 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENCING manis menyebabkan jumlah jangka hayat warga Malaysia berkurangan 18 tahun.", "r": {"result": "Sweet pee causes the total life expectancy of Malaysians to decrease by 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pendedahan yang dibuat menerusi kajian \"Kesedaran Diabetis Asia\" oleh Sun Life Financial.", "r": {"result": "That's the revelation made through the \"Asia Diabetes Awareness\" study by Sun Life Financial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit itu juga menyebabkan pengurangan jangka hayat warga Hong Kong dan Indonesia selama 16 tahun, Vietnam: 11 years dan Filipina: 33 tahun.", "r": {"result": "The disease also reduced the life expectancy of Hong Kong and Indonesian citizens by 16 years, Vietnam: 11 years and the Philippines: 33 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian turut menunjukkan Malaysia mendahului jumlah pesakit kencing manis teramai di Asia diikuti Hong Kong dan Filipina.", "r": {"result": "Studies also show that Malaysia leads the number of diabetic patients in Asia followed by Hong Kong and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meletakkan kes kencing manis di Malaysia pada 17.9 peratus, diikuti Hong Kong 9.6 peratus dan Filipina 6.9 peratus.", "r": {"result": "It put diabetes cases in Malaysia at 17.9 percent, followed by Hong Kong at 9.6 percent and the Philippines at 6.9 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendedahkan 42 peratus wanita di lima negara Asia tidak mengetahui bahawa wanita mengandung mempunyai lebih risiko kencing manis.", "r": {"result": "The study also revealed that 42 percent of women in five Asian countries did not know that pregnant women have an increased risk of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, pengidap kencing manis membelanjakan RM7,508 untuk merawat penyakit berkenaan.", "r": {"result": "On average, people with diabetes spend RM7,508 to treat the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu elak ambil kopi ketika perut kosong", "r": {"result": "Why should you avoid coffee on an empty stomach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penggemar kopi, secangkir kopi adalah keperluan harian. Tiada cara yang lebih baik daripada menyirup kopi hangat untuk memulakan hari anda.", "r": {"result": "For coffee lovers, a cup of coffee is a daily necessity. There is no better way to start your day than sipping a warm cup of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI penggemar kopi, secangkir kopi adalah keperluan harian.", "r": {"result": "FOR coffee lovers, a cup of coffee is a daily necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada cara yang lebih baik daripada menyirup kopi hangat untuk memulakan hari anda.", "r": {"result": "There is no better way to start your day than sipping a warm cup of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anda tidak perlu rasa bersalah apabila mempunyai tabiat mengambil kopi kerana minuman itu mempunyai pelbagai khasiat buat kesihatan.", "r": {"result": "In fact, you don't have to feel guilty when you have a habit of drinking coffee because the drink has many health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah mencegah penyakit Demensia.", "r": {"result": "Among them is preventing dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Business Insider, walaupun tidak salah mengambil secawan kopi untuk memulakan aktiviti harian, anda harus berwaspada dan tidak mengambilnya ketika perut kosong.", "r": {"result": "According to a Business Insider report, although it is not wrong to take a cup of coffee to start your daily activities, you should be careful and not take it on an empty stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa?", "r": {"result": "Why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kopi boleh bertindak serius terhadap sistem pencernaan.", "r": {"result": "This is because coffee can have a serious effect on the digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi melancarkan pengeluaran asid dari perut.", "r": {"result": "Coffee accelerates the production of acid from the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda belum mengambil sesuatu makanan untuk mengalas perut, asid boleh merosakkan lapisan perut selain menyebabkan sakit kepala serta pedih ulu hati.", "r": {"result": "If you haven't taken something to settle your stomach, the acid can damage the lining of your stomach in addition to causing headaches and heartburn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu juga boleh berlaku terhadap kopi tanpa kafein.", "r": {"result": "That can also be true of decaffeinated coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, itu bukan satu-satunya risiko yang boleh berlaku.", "r": {"result": "However, that is not the only risk that can occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Perubatan PushDoctor.", "r": {"result": "According to the Chief Medical Officer of PushDoctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Dr Adam Simon pengambilan kopi ketika perut kosong boleh membuat anda merasa keresahan, menggigil dan perubahan emosi.", "r": {"result": "uk, Dr Adam Simon drinking coffee on an empty stomach can make you feel anxious, shivering and emotional changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan kopi (ketika perut kosong) juga boleh meningkatkan kadar kebimbangan, kadar denyutan jantung dan ketidakupayaan untuk memberi tumpuan.", "r": {"result": "\"Consuming coffee (on an empty stomach) can also increase anxiety levels, heart rate and inability to focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat menghirup kopi sebagai pengambilan pertama sebelum melakukan aktiviti juga berkemungkinan mengganggu circadian rythm.", "r": {"result": "\"The habit of sipping coffee as the first intake before doing activities is also likely to disrupt the circadian rhythm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, jam dalaman anda mengeluarkan hormon yang dipanggil cortisol ketika bangun dari tidur dan menyedarkan anda daripada rasa mengantuk.", "r": {"result": "This is because your internal clock releases a hormone called cortisol when you wake up and wakes you up from sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bertentangan dengan apa yang anda fikirkan, kajian menunjukkan pengambilan kopi awal pagi sebenarnya menurunkan kadar cortisol dan membuatkan anda rasa lebih mengantuk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Contrary to what you might think, studies show that drinking coffee early in the morning actually lowers cortisol levels and makes you feel sleepier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti sesetengah orang mengamalkan pengampilan kopi dengan perut kosong selama bertahun-tahun dan merasa 'imun'.", "r": {"result": "Certainly some people have been drinking coffee on an empty stomach for years and feel 'immune'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itu adalah anda, teruskan!", "r": {"result": "If that's you, go ahead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi yang lain, pakar diet Leslie Langevin mengesyorkan kafein dipadankan dengan sarapan pagi atau snek bagi mengelakkan perut anda daripada meragam.", "r": {"result": "But for others, dietician Leslie Langevin recommends pairing caffeine with breakfast or a snack to keep your stomach from getting upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah di Ampang jadi butik gitar eksklusif", "r": {"result": "Rumah in Ampang became an exclusive guitar boutique", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Marc Warman merupakan seorang pengumpul gitar dan kini memiliki lebih 500 gitar di dua pameran, termasuk di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The owner, Marc Warman is a guitar collector and currently has over 500 guitars in two exhibitions, including in Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, di kawasan perumahan Ampang Jaya, terdapat sebuah rumah yang dijadikan butik bagi menempatkan pelbagai gitar eksklusif.", "r": {"result": "Who would have thought, in the residential area of Ampang Jaya, there is a house that has been converted into a boutique to house various exclusive guitars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"The Guitar Lair\" bukan butik sebarangan kerana ia menampilkan pelbagai gitar berjenama dari seluruh dunia.", "r": {"result": "\"The Guitar Lair\" is not just any boutique as it features a variety of branded guitars from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya Marc Warman merupakan seorang pengumpul gitar dan kini memiliki lebih 500 gitar di dua bilik pameran, iaitu di Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "The owner Marc Warman is a guitar collector and currently has over 500 guitars in two showrooms, namely in Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula mengumpul gitar sejak berumur enam tahun.", "r": {"result": "\"I started collecting guitars when I was six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya sedang belajar bermain gitar dan selepas itu saya terus beli dan jual gitar sehingga hari ini.", "r": {"result": "At that time I was learning to play the guitar and after that I continued to buy and sell guitars until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya bekerja dalam industri minyak dan gas, dan saya berpeluang untuk melawat ke banyak negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Before this, I worked in the oil and gas industry, and I had the opportunity to visit many countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap negara yang saya lawati, saya akan pergi ke kedai gitar atau berjumpa dengan pembuat gitar di negara itu,\" kata Warman ketika ditemui Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Every country I visit, I will go to a guitar shop or meet a guitar maker in that country,\" said Warman when met by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Warman sudah bekerjasama dengan lebih 30 jenama yang membekalkan gitar berkualiti tinggi bagi memenuhi kehendak peminat.", "r": {"result": "So far, Warman has collaborated with more than 30 brands that supply high-quality guitars to meet the needs of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ada koleksi gitar akustik dan gitar elektrik dari Ireland, Amerika Syarikat, dan kebanyakannya dari Kanada.", "r": {"result": "\"We have a collection of acoustic guitars and electric guitars from Ireland, the United States, and mostly from Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Koleksi kami juga mungkin sukar didapati di tempat lain kerana jenamanya yang mungkin tidak begitu terkenal kerana dihasilkan pembuat gitar peribadi.", "r": {"result": "\"Our collection may also be difficult to find elsewhere due to the brands that may not be as well known as being produced by a private guitar maker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kami mahu peminat gitar mengenali jenama yang mungkin tidak begitu terkenal ini tetapi tetap menyajikan gitar yang berkualiti tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Here we want guitar fans to get to know this brand that may not be very famous but still serves high quality guitars,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempamerkan koleksi gitar berjenama, Warman turut mengeluarkan jenamanya yang tersendiri.", "r": {"result": "In addition to displaying a collection of branded guitars, Warman also released his own brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula membuat gitar sendiri bermula pada tahun 1980an dan sejak itu saya sentiasa merujuk kepada pakar pembuat gitar tentang teknik terbaik membuat gitar.", "r": {"result": "\"I started making guitars myself starting in the 1980s and since then I have always consulted guitar makers about the best guitar making techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya, beberapa tahun lepas, selepas mengumpulkan pengalaman, saya bangunkan jenama gitar saya sendiri, Lindsay Marcus Guitars.", "r": {"result": "\"Finally, a few years ago, after gathering experience, I developed my own guitar brand, Lindsay Marcus Guitars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, ada lebih 20 gitaris terkenal dari Malaysia, Amerika Utara dan Eropah menggunakan jenama saya.", "r": {"result": "\"So far, there are more than 20 famous guitarists from Malaysia, North America and Europe using my brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu kejayaan buat saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is a success for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Warman, dalam menentukan kualiti sesebuah gitar bergantung kepada banyak faktor termasuk pemilihan alat penala, papan fret, jenis kayu dan juga kos setiap komponen yang digunakan.", "r": {"result": "For Warman, in determining the quality of a guitar depends on many factors including the selection of tuning tools, fretboard, type of wood and also the cost of each component used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tiada gitar yang buruk.", "r": {"result": "\"To me, there is no such thing as a bad guitar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemuzik, kami perlu menghormati setiap alat muzik.", "r": {"result": "As musicians, we need to respect every musical instrument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, mungkin ada gitar yang nilainya lebih rendah daripada yang lain, bergantung kepada komponen yang digunakan.", "r": {"result": "\"However, there may be guitars that are worth less than others, depending on the components used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mengalakkan orang yang mahu membeli gitar untuk sentiasa bertanya dan dapatkan gitar yang berkualiti supaya alat itu boleh tahan lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I encourage people who want to buy a guitar to always ask and get a quality guitar so that the instrument can last a long time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Guitar Lair dibangunkan di rumah Warman sendiri demi kemudahan dan keselesaan pengunjung.", "r": {"result": "The Guitar Lair was developed in Warman's own house for the convenience and comfort of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Warman, langkah ini sekali gus dapat menjimatkan kos selain memastikan harga gitar berada pada tahap mampu beli.", "r": {"result": "Explained Warman, this step can simultaneously save costs in addition to ensuring that the price of the guitar is at an affordable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang datang sememangnya berpuas hati kerana di sini mereka mendapat perhatian penuh daripada saya tanpa pengaruh pelanggan lain.", "r": {"result": "\"Those who come are really satisfied because here they get full attention from me without the influence of other customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh membuat keputusan tanpa terburu-buru dan kami juga menyediakan minuman kepada mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"They can make decisions without rushing and we also prepare drinks for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat gitar yang berminat boleh mengunjungi butik gitar ini di Jalan 4K Taman TAR, Ampang Jaya atau ke laman web rasmi di www.theguitarlair.com.", "r": {"result": "Interested guitar enthusiasts can visit this guitar boutique at Jalan 4K Taman TAR, Ampang Jaya or go to the official website at www.theguitarlair.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia teraju program Most UNESCO untuk penggal kedua", "r": {"result": "Malaysia leads the Most UNESCO program for the second term", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim dilantik semula sebagai Presiden Majlis Antara Kerajaan bagi Pengurrusan Program Transformasi Sosial (IGC MOST) UNESCO untuk 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim was reappointed as the President of UNESCO's Intergovernmental Council for the Management of Social Transformation Program (IGC MOST) for 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim sekali lagi menjadikan Malaysia bangga bila beliau dilantik semula sebagai Presiden Majlis Antara Kerajaan bagi Pengurusan Program Transformasi Sosial (IGC MOST) UNESCO untuk penggal kedua dari 2017 hingga 2019.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim once again made Malaysia proud when he was reappointed as the President of UNESCO's Intergovernmental Council for the Management of Social Transformation Program (IGC MOST) for a second term from 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri itu berkata dilantik semula ke jawatan itu merupakan satu penghormatan besar.", "r": {"result": "The minister said being reappointed to the position was a great honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun-tahun akan datang, saya yakin timbul keperluan untuk menggembleng lagi sains sosial dan kemanusiaan menerusi program MOST bagi membantu negara-negara anggota dengan lebih berkesan dalam rangka konteks spesifik dan pelaksanaan dasar awam untuk pembangunan sosial.", "r": {"result": "\"For the coming years, I believe there is a need to further consolidate social sciences and humanities through the MOST program to help member countries more effectively in the context of specific contexts and the implementation of public policies for social development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, saya akan terus memperkukuh dan menyempurnakan segala kerja yang telah saya mulakan,\" kata Rohani setelah pelantikannya semula pada Mesyuarat Luar Biasa IGC MOST di Paris pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Believe me, I will continue to strengthen and complete all the work I have started,\" Rohani said after his re-appointment at the IGC MOST Extraordinary Meeting in Paris on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen beliau terkandung dalam kenyataan dikeluarkan kementerian berkenaan.", "r": {"result": "His comments were contained in a statement issued by the ministry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 negara anggota IGC MOST termasuk Argentina, Perancis, Ethiopia, Cuba, Ecuador, Thailand, Turki, Togo, Filipina, Arab Saudi dan Slovakia serta Malaysia.", "r": {"result": "The 35 IGC MOST member countries include Argentina, France, Ethiopia, Cuba, Ecuador, Thailand, Turkey, Togo, Philippines, Saudi Arabia and Slovakia as well as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Malaysia, menerusi duta dan wakil tetapnya ke UNESCO Datuk Mohd Zulkifli Mohammed, telah dilantik sebagai naib pengerusi Sesi ke-39 Persidangan Am (GC) Suruhanjaya Sains Sosial dan Kemanusiaan (SHS) UNESCO.", "r": {"result": "In addition, Malaysia, through its ambassador and permanent representative to UNESCO Datuk Mohd Zulkifli Mohammed, has been appointed as the vice-chairman of the 39th Session of the General Conference (GC) of the Social Sciences and Humanities (SHS) Commission of UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNESCO, atau Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan adalah sebuah agensi khas Pertubuhan Bangsa Bersatu yang berpangkalan di Parls.", "r": {"result": "UNESCO, or the Educational, Scientific and Cultural Organization is a special agency of the United Nations based in Parls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di bandar mungkin boleh jadi faktor anda mati awal", "r": {"result": "Living in the city may be a factor in your early death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30% daripada populasi dunia ketika ini berhadapan dengan gabungan ancaman suhu dan kelembapan yang boleh boleh mengurangkan jangka hayat manusia sebanyak sekurang-kurangnya 20 hari setiap tahun.", "r": {"result": "30% of the world's population currently faces a combination of temperature and humidity threats that can reduce human life expectancy by at least 20 days each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MEMANG ada kelebihan tinggal di bandar tetapi apabila ia hadir sekali dengan tekanan 24 jam setiap hari, perbelanjaan yang lebih tinggi dan tempat tinggal yang lebih sempit.", "r": {"result": "\"THERE ARE advantages to living in the city but when it comes to 24-hour pressure, higher expenses and tighter living quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pendapat pengasas syarikat keselamatan siber, Coblue Cybersecurity, Yori Kamphuis tentang kehidupan di luar bandar berbanding di bandar-bandar besar.", "r": {"result": "This is the opinion of the founder of the cyber security company, Coblue Cybersecurity, Yori Kamphuis about life in the countryside compared to the big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah itu tidak berakhir di situ sahaja, bandar-bandar akan membentuk fenomena 'pulau haba,\" jelas Yori dalam satu artikel yang disiarkan di portal Forum Ekonomi Dunia pada 31 Oktober lalu.", "r": {"result": "\"The problem doesn't end there, cities will form a 'heat island' phenomenon,\" explained Yori in an article published on the World Economic Forum portal on October 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut memetik, fenomena 'pulau haba' itu memberi impak terhadap kualiti udara dan air.", "r": {"result": "The report also cited that the 'heat island' phenomenon had an impact on air and water quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di London, kualiti udaranya sudah melepasi had kadar udara merbahaya pada penghujung tahun 2015.", "r": {"result": "In London, air quality exceeded the limit of hazardous air levels at the end of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kira-kira 30 peratus daripada populasi dunia pada saat ini berhadapan dengan gabungan ancaman suhu dan kelembapan ini boleh mengurangkan jangka hayat manusia sekurang-kurangnya 20 hari setiap tahun.", "r": {"result": "He said, about 30 percent of the world's population is currently facing the combined threat of temperature and humidity, which can reduce human lifespan by at least 20 days every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaji selidik menunjukkan beberapa bandar bakal mengalami peningkatan suhu sebanyak 8 menjelang akhir abad ini.", "r": {"result": "\"Research shows that some cities will experience an increase in temperature of 8 by the end of this century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah gelombang haba di kawasan bandar adalah lebih panas dan lebih berbahaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even heat waves in urban areas are hotter and more dangerous,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan bandar juga lebih berisiko mengalami banjir susulan pembinaan saliran yang tidak cekap.", "r": {"result": "Urban areas are also more at risk of flooding due to inefficient drainage construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga harus mengubah infrastruktur untuk menangani masalah perubahan taburan hujan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also have to change the infrastructure to deal with the problem of changes in rainfall,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yori turut dipetik sebagai berkata peluang ekonomi akan wujud bukan sahaja di kawasan bandar malah di luar bandar juga.", "r": {"result": "Yori was also quoted as saying that economic opportunities will exist not only in urban areas but also in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengambil contoh beberapa bandar utama yang semakin mengecil akibat perpindahan sektor pengilangan dan industri ke lokasi lain.", "r": {"result": "He also took the example of some major cities that are shrinking due to the relocation of the manufacturing and industrial sectors to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa bandar di Jepun, China, Latvia dan Bosnia & Herzegovina mencatatkan penguncupan antara 8.5 ke 15 peratus antara tahun 2005 hingga 2015.\".", "r": {"result": "\"Some cities in Japan, China, Latvia and Bosnia & Herzegovina recorded a contraction between 8.5 to 15 percent between 2005 and 2015.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takut guruh dan kilat? Seperti manusia, kucing juga alami trauma", "r": {"result": "Afraid of thunder and lightning? Like humans, cats also experience trauma", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik haiwan peliharaan digesa untuk lebih peka dengan tahap kesihatan haiwan kesayangan mereka memandangkan cuaca buruk boleh menyebabkan imunisasi badan haiwan menurun.", "r": {"result": "Pet owners are urged to be more sensitive to the health level of their pets since bad weather can cause the animal's body's immunity to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMANG benar kucing juga boleh mengalami stress atau tekanan perasaan akibat perubahan cuaca yang mendadak.", "r": {"result": "IT IS true that cats can also experience stress or emotional distress due to sudden weather changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual dengan Astro AWANI, pemilik Klinik Haiwan Jhan, Dr Nor Nazihan Ahmad Ruslan berkongsi pengalamannya apabila melihat kucing peliharaannya sendiri yang berlari tidak keruan dan cuba mencari tempat berlindung apabila mendengar guruh atau ternampak kilat.", "r": {"result": "In an interview with Astro AWANI, the owner of Jhan Animal Clinic, Dr. Nor Nazihan Ahmad Ruslan, shared his experience when he saw his own pet cat running restlessly and trying to find shelter when he heard thunder or saw lightning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing ini akan masuk ke sangkar masing-masing kerana haiwan ini mempunyai naluri bahawa fenomena alam itu berbahaya\".", "r": {"result": "\"These cats will go into their respective cages because these animals have an instinct that natural phenomena are dangerous\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Nazihan turut mengesa pemilik haiwan peliharaan untuk lebih peka dengan tahap kesihatan haiwan kesayangan mereka memandangkan cuaca buruk boleh menyebabkan daya ketahanan atau imunisasi badan haiwan menurun.", "r": {"result": "Dr Nor Nazihan also urged pet owners to be more aware of their pet's health level as bad weather can cause the immunity or immunity of the animal's body to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan cuaca atau persekitaran secara mendadak pada jangka masa yang lama boleh menyebabkan imunisasi badan kucing boleh menurun lalu menyebabkan mereka mudah dijangkiti bermacam-macam penyakit seperti selsema dan kulat\".", "r": {"result": "\"Sudden changes in the weather or environment over a long period of time can cause the immunity of the cat's body to decrease and cause them to be easily infected with various diseases such as colds and fungi\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu pengusaha pusat perlindungan haiwan di Pulau Pinang melaporkan banyak kucing di pusat perlindungan yang jatuh sakit terutamanya selepas negeri terbabit dilanda ribut hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Meanwhile, operators of animal shelters in Penang reported that many cats in shelters fell ill, especially after the state was hit by a storm last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Meowy Cat Shelter, Pauline Lim memberitahu kebanyakan kucing yang berada di premis beliau mengalami masalah selesema.", "r": {"result": "The founder of Meowy Cat Shelter, Pauline Lim said that most of the cats at her premises suffer from flu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, kami dapat mengawal keadaan dengan memberikan ubat-ubatan dan rawatan yang rapi,\" kata Pauline kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Nevertheless, we were able to control the situation by giving medicines and careful treatment,\" Pauline told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memberitahu, ketika ribut kuat melanda, beliau sempat memindahkan semua kucing ke tempat yang lebih tinggi.", "r": {"result": "He also told that when a strong storm hit, he managed to move all the cats to a higher place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing selamat tetapi 50 peratus daripada makanan kucing musnah akibat banjir,\" jelas Pauline.", "r": {"result": "\"The cats are safe but 50 percent of the cat's food is destroyed by the floods,\" explained Pauline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meowy Cat Shelter ialah sebuah pusat perlindungan khususnya untuk kucing yang cacat, cedera.", "r": {"result": "Meowy Cat Shelter is a special shelter for disabled, injured cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia beroperasi di Jalan Ayer Putih, Pulau Pinang.", "r": {"result": "It operates in Jalan Ayer Putih, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas sertai Ironman, tunai hasrat arwah rakan karib", "r": {"result": "Seniors participate in Ironman, fulfilling the wishes of a close friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzil yang merupakan pesara kerajaan berkata dia dan rakan baiknya, Muhammad Zubir Zainal Abidin telah membuat perancangan untuk menyertai kejohanan Ironman pada tahun 2009.", "r": {"result": "Ahmad Fadzil who is a government pensioner said he and his good friend, Muhammad Zubir Zainal Abidin had made plans to participate in the Ironman tournament in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik mula daripada kematian rakannya yang lemas ketika menyertai kejohanan triathlon pada 2007, Ahmad Fadzil Samsudin, 65, akan menyertai Kejohanan Ironman Langkawi 2017, Sabtu ini selepas 10 tahun mengumpul semangat untuk meneruskan hasrat rakan baiknya itu.", "r": {"result": "Starting from the death of his friend who drowned while participating in a triathlon tournament in 2007, Ahmad Fadzil Samsudin, 65, will participate in the Langkawi Ironman Championship 2017, this Saturday after 10 years of gathering the spirit to continue his good friend's wish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzil yang merupakan pesara kerajaan berkata dia dan rakan baiknya, Muhammad Zubir Zainal Abidin telah membuat perancangan untuk menyertai kejohanan Ironman pada tahun 2009 sebelum impian tersebut musnah selepas rakannya itu lemas.", "r": {"result": "Ahmad Fadzil who is a government pensioner said he and his good friend, Muhammad Zubir Zainal Abidin had made plans to participate in the Ironman tournament in 2009 before that dream was destroyed after his friend drowned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berkawan sejak zaman sekolah lagi dan menyambung pelajaran tinggi bersama-sama.", "r": {"result": "\"We've been friends since school and went on to higher education together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, arwah yang menyertai kejohanan triathlon di Pork Dickson telah ditemukan lemas semasa melakukan disiplin berenang dan sejak itu hasrat kami tertangguh.", "r": {"result": "In 2007, the deceased who participated in the triathlon tournament in Pork Dickson was found drowned while doing the swimming discipline and since then our wishes have been delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, dalam masa yang sama saya dapat rasakan bahawa arwah mahu saya teruskan impian yang kami buat dahulu dan sebab itu, selepas 10 tahun saya akhirnya akan menyertai kejohanan ini untuk diri saya dan juga arwah,\" katanya kepada pemberita di Pusat Pameran Antarabangsa Mahsuri di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"But, at the same time, I can feel that the deceased wants me to continue the dream we made before and that's why, after 10 years, I will finally participate in this tournament for myself and also the deceased,\" he told reporters at the Mahsuri International Exhibition Center in here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak meletakkan sebarang sasaran namun ingin memastikan dirinya dapat menamatkan ketiga-tiga displin perlumbaan iaitu berenang sejauh 3.8km, berbasikal 180km dan berlari sejauh 42.2km.", "r": {"result": "He said that he did not set any target but wanted to ensure that he could finish all three disciplines of the race, namely swimming for 3.8km, cycling for 180km and running for 42.2km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada lima anak itu berkata walaupun trauma selepas rakannya meninggal dunia, dia berusaha untuk mengatasi perasaan tersebut dengan menyertai kejohanan triathlon di Melaka pada tahun 2016 tanpa pengetahuan keluarganya.", "r": {"result": "The father of five said despite the trauma after his friend's death, he tried to overcome those feelings by participating in a triathlon tournament in Melaka in 2016 without his family's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa mulanya, saya sertai secara senyap-senyap tetapi sekarang keluarga sudah tahu dan mereka memberi sokongan yang padu kepada saya.", "r": {"result": "\"In the beginning, I joined quietly but now my family knows and they give me solid support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak bimbang kerana tahu saya memang boleh dan mampu untuk sertai kejohanan ini.", "r": {"result": "They are not worried because they know that I can and am able to participate in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula berlari dan mengayuh basikal sejak 12 tahun lalu jadi saya yakin dengan persediaan latihan sejak beberapa bulan lalu mampu membantu saya untuk sampai ke garisan penamat nanti,\" katanya.", "r": {"result": "I started running and cycling 12 years ago so I'm confident that the training preparations over the past few months will help me reach the finish line,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, walaupun yakin mampu tiba di garisan penamat dalam waktu yang ditetapkan, dia merasakan berenang merupakan disiplin paling sukar kerana kuak renangannya tidak semahir atlet-atlet yang lain namun dia akan cuba sedaya upaya.", "r": {"result": "He said, although he is confident of reaching the finish line within the set time, he feels that swimming is the most difficult discipline because his swimming is not as good as the other athletes, but he will try his best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Fadzil berkata dia akan mendedikasikan kejayaannya kepada arwah rakan baiknya itu apabila berjaya tiba di garisan penamat nanti.", "r": {"result": "Ahmad Fadzil said he will dedicate his success to his late good friend when he reaches the finish line later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sebak, kucing 'enam jari' milik PM New Zealand mati dilanggar kereta", "r": {"result": "Netizens are crying, the cat 'six fingers' belonging to the Prime Minister of New Zealand died after being hit by a car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berwarna jingga bernama Paddles milik Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern mati dilanggar kereta mendapat perhatian meluas.", "r": {"result": "New Zealand's Prime Minister Jacinda Ardern's orange cat named Paddles died after being hit by a car and received widespread attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berwarna jingga bernama Paddles milik Perdana Menteri New Zealand, Jacinda Ardern berhadapan kemalangan tragik apabila mati dilanggar kereta.", "r": {"result": "An orange cat named Paddles belonging to the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern faced a tragic accident when she was hit by a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendapat perhatian meluas di media sosial baru-baru ini susulan populariti kucing itu yang melonjak bukan sahaja kerana ia milik Ardern tetapi juga kerana keunikan haiwan itu yang memiliki enam jari kaki.", "r": {"result": "The incident received widespread attention on social media recently following the cat's soaring popularity not only because it belonged to Ardern but also because of the animal's uniqueness in having six toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ardern mengumumkan kematian Paddles pada Rabu di Instagramnya, sekaligus menyebabkan ramai pecinta haiwan berkenaan terkejut dan berasa sedih.", "r": {"result": "Ardern announced Paddles' death on Wednesday on her Instagram, leaving many animal lovers shocked and saddened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddles mula masyhur di media sosial ketika Ardern mengambil alih kepimpinan Parti Buruhnya pada usia 37 tahun, Ogos lalu.", "r": {"result": "Paddles became famous on social media when Ardern took over the leadership of her Labor Party at the age of 37, last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kemasyhurannya itu, sebuah akaun twitter 'First Cat of NZ\" telah ditubuhkan pengguna tanpa nama pada bulan lepas, khas bagi menampilkan aktiviti Paddle bersama 'mummy Ardern'.", "r": {"result": "Because of its popularity, a twitter account 'First Cat of NZ' was set up by an anonymous user last month, specifically to feature Paddle activities with 'mummy Ardern'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun berkenaan berjaya menarik 11,000 pengikut.", "r": {"result": "The account managed to attract 11,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #Prrpforever turut diwujudkan pengikutnya khas bagi memberi ucapan takziah ke atas kematian kucing kesayangan New Zealand itu.", "r": {"result": "Hashtag #Prrpforever was also created by his followers to give condolences on the death of the beloved New Zealand cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To anyone who has ever lost a pet, you'll know how sad we feel.", "r": {"result": "To anyone who has ever lost a pet, you'll know how sad we feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddles was much loved, and not just by us.", "r": {"result": "Paddles was much loved, and not just by us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for everyone's thoughts.", "r": {"result": "Thanks for everyone's thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And on behalf of Paddles, please be kind to the SPCA.", "r": {"result": "And on behalf of Paddles, please be kind to the SPCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They found her before we did, and we will always be grateful for that.", "r": {"result": "They found her before we did, and we will always be grateful for that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jacinda Ardern (@jacindaardern) on.", "r": {"result": "A post shared by Jacinda Ardern (@jacindaardern) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2017 at 1:12pm PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2017 at 1:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi, I'm Paddles and I am the First Cat of New Zealand.", "r": {"result": "Hi, I'm Paddles and I am the First Cat of New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have opposable thumbs, I'm purrty special.", "r": {"result": "I have opposable thumbs, I'm purrty special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MPkxdhWCRu", "r": {"result": "twitter.com/MPkxdhWCRu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paddles (@FirstCatofNZ) October 21, 2017.", "r": {"result": "-- Paddles (@FirstCatofNZ) October 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks Mum for bringing me out so I can speak to the press.", "r": {"result": "Thanks Mum for bringing me out so I can speak to the press.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must give the people what they want - and what they want is me.", "r": {"result": "Must give the people what they want - and what they want is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prrrrp pic.", "r": {"result": "Prrrrp peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uiA1jk3qeN", "r": {"result": "twitter.com/uiA1jk3qeN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paddles (@FirstCatofNZ) October 21, 2017.", "r": {"result": "-- Paddles (@FirstCatofNZ) October 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Paddles.", "r": {"result": "RIP Paddles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#rip #paddles .", "r": {"result": "#rip #paddles .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ryan Bridge (@reporter_ryan) on.", "r": {"result": "A post shared by Ryan Bridge (@reporter_ryan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 7, 2017 at 4:08pm PST.", "r": {"result": "Nov 7, 2017 at 4:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wel miss you paddles #RIPpaddles #PrrpForever", "r": {"result": "Well miss you paddles #RIPpaddles #PrrpForever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mia (@MiaGoIsLame) November 8, 2017.", "r": {"result": "-- mia (@MiaGoIsLame) November 8, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sorrow.", "r": {"result": "Sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paddles was an amusing lift on many depressing nights on this hell site.", "r": {"result": "Paddles was an amusing lift on many depressing nights on this hell site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ave atque Vale.", "r": {"result": "Ave atque Vale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PrrpForever https://t.", "r": {"result": "#PrrpForever https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/byWagndBhw", "r": {"result": "co/byWagndBhw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dave Snodgrass (@shaggysnod) November 8, 2017. BACA: New Zealand's Prime Moggy, Paddles the six-toed cat, meets an untimely end.", "r": {"result": "-- Dave Snodgrass (@shaggysnod) November 8, 2017. READ: New Zealand's Prime Moggy, Paddles the six-toed cat, meets an untimely end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi tingkatkan penggunaan air hujan", "r": {"result": "Innovations increase the use of rainwater", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air hujan boleh digunakan bagi tujuan seperti mencuci kereta, membasuh pinggan mangkuk serta menyiram tanaman.", "r": {"result": "Rainwater can be used for purposes such as washing cars, washing dishes and watering plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Kulim kini boleh meningkatkan penggunaan air hujan untuk pelbagai keperluan domestik hasil inovasi sekumpulan kakitangan Majlis Perbandaran Kulim Kedah (MPKK).", "r": {"result": "Kulim residents can now increase the use of rainwater for various domestic needs thanks to the innovation of a group of Kedah Kulim Municipal Council (MPKK) staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air hujan boleh digunakan bagi tujuan seperti mencuci kereta, membasuh pinggan mangkuk serta menyiram tanaman.", "r": {"result": "Rainwater can be used for purposes such as washing cars, washing dishes and watering plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, air yang sama boleh digunakan untuk pam tandas.", "r": {"result": "In fact, the same water can be used for toilet pumps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini banyak membantu menjimatkan air terawat selain menjimatkan bil bulanan air.", "r": {"result": "This helps a lot in saving treated water in addition to saving monthly water bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu mengurangkan isipadu air yang memasuki sistem peparitan yang seterusnya mengurangkan risiko berlaku banjir kilat.", "r": {"result": "It also helps reduce the volume of water entering the drainage system which in turn reduces the risk of flash floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemuanya kini boleh dilakukan dengan penapis Keep Free (K-Free) yang dibangunkan oleh MPKK untuk menapis bendasing atau kotoran yang dibawa air hujan daripada bumbung bangunan sebelum ia memasuki tangki simpanan.", "r": {"result": "All of this can now be done with the Keep Free (K-Free) filter developed by MPKK to filter impurities or dirt brought by rainwater from the roof of the building before it enters the storage tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis ini boleh dipasang dengan mudah sebagai komponen tambahan kepada Sistem Pengumpulan dan Penggunaan Semula Air Hujan (SPAH).", "r": {"result": "This filter can be easily installed as an additional component to the Rainwater Collection and Reuse System (SPAH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lanjut kepada Bernama, Penolong Jurutera Awam Jabatan Kejuruteraan MPKK, Farah Izah Abu Hassan berkata; \"Memang geram melihat air hujan yang mencurah-curah dibazirkan begitu sahaja.", "r": {"result": "Explaining further to Bernama, MPKK Engineering Department Assistant Civil Engineer, Farah Izah Abu Hassan said; \"It's infuriating to see the pouring rain water being wasted like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan, jika ditadah dan ditapis dengan baik ia mempunyai banyak kegunaan.", "r": {"result": "Meanwhile, if it is strained and filtered well it has many uses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGANI BANJIR KILAT.", "r": {"result": "DEAL WITH LIGHTNING FLOODS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, bayangkan pula jumlah penjimatan pusat-pusat komersial jika sebahagian daripada aktiviti harian mereka menggunakan air hujan yang terkumpul, contohnya sembilan liter air digunakan bagi setiap kali mengepam tandas.", "r": {"result": "He added, imagine the savings of commercial centers if part of their daily activities use collected rainwater, for example nine liters of water are used for every flush of the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, penggunaan penapis K-Free dapat mengurangkan pembaziran air terawat selain meningkatkan sumber air yang terus berkurangan akibat perubahan iklim dan masalah pencemaran.", "r": {"result": "So, the use of K-Free filters can reduce the waste of treated water in addition to increasing water resources that continue to decrease due to climate change and pollution problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep K-Free adalah selaras dengan pelaksanaan SPAH di mana air hujan dikumpul daripada bumbung dan kemudiannya disalur ke tangki-tangki penyimpanan air hujan sebelum digunakan.", "r": {"result": "The K-Free concept is in line with the implementation of SPAH where rainwater is collected from the roof and then channeled to rainwater storage tanks before use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tangki air standard mampu menampung sehingga 400 gelen air hujan.", "r": {"result": "Each standard water tank can hold up to 400 gallons of rainwater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termaktub dalam peraturan MPPK di mana bagi bangunan kediaman, SPAH perlu dipasang untuk rumah banglo dan rumah berkembar yang mempunyai kawasan bumbung bersamaan atau melebihi 100m2 sahaja.", "r": {"result": "It is enshrined in the MPPK regulations where for residential buildings, SPAH must be installed for bungalows and semi-detached houses that have a roof area equal to or greater than 100m2 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi semua kategori bangunan berasingan pula yang mempunyai kawasan bumbung bersamaan atau melebihi 100m2 juga perlu memasang SPAH.", "r": {"result": "For all categories of separate buildings that have a roof area equal to or greater than 100m2 also need to install SPAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini air hujan yang masuk ke dalam saluran air hujan pada bumbung akan terus disalurkan ke dalam longkang, menyumbangkan kepada banjir kilat terutama di kawasan yang mempunyai longkang cetek atau kecil,\" katanya dan menambah kata penadahan air hujan dapat mengurangkan air hujan yang masuk ke longkang.", "r": {"result": "\"All this time, the rainwater that enters the rainwater channel on the roof will continue to be channeled into the drain, contributing to flash floods, especially in areas with shallow or small drains,\" he said and added that rainwater harvesting can reduce rainwater that enters the gutter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJI CUBA PELBAGAI ASPEK.", "r": {"result": "TEST MANY ASPECTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Farah Izah berkata penapis K-Free merupakan inovasi yang dicipta oleh Kumpulan Inovatif dan Kreatif (KIK) - sekumpulan Penyelidik Amalan Hijau-Q (SPAH Q) MPKK.", "r": {"result": "Speaking further, Farah Izah said the K-Free filter was an innovation created by the Innovative and Creative Group (KIK) - a group of MPKK Green Practice Researcher-Q (SPAH Q).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIK terdiri daripada lapan anggota termasuk arkitek, Mohd Nazri Harun sebagai fasilitator, Hasliana Hashim, Irma Salina Mohd Salleh, Abdul Kamal Mohamad Isa, Mohd Naser Saad, Azami Kasim dan Jafry Harun.", "r": {"result": "KIK consists of eight members including architect, Mohd Nazri Harun as facilitator, Hasliana Hashim, Irma Salina Mohd Salleh, Abdul Kamal Mohamad Isa, Mohd Naser Saad, Azami Kasim and Jafry Harun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu menjalankan tiga uji cuba dalam pelbagai aspek termasuk mengenalpasti jenis, saiz paip, penapis dan bahan-bahan yang perlu digunakan sebelum berjaya mendapat hasil terbaik pada 2014.", "r": {"result": "The group conducted three trials in various aspects including identifying the type, size of pipes, filters and materials that need to be used before successfully getting the best results in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu, yang diketuai oleh Farah Izah, mengambil masa kira-kira enam bulan untuk membangunkan idea dan mencipta penapis berkenaan dengan uji cuba sulung dilakukan di sebuah tandas awam di Kulim.", "r": {"result": "The group, led by Farah Izah, took about six months to develop the idea and create the filter with regard to the maiden trial conducted in a public toilet in Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Nazri berkata, reka bentuk K-Free sangat mudah namun mampu memberi impak yang besar dalam penjimatan air.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Nazri said, the design of K-Free is very simple but capable of making a big impact in saving water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di tandas berkenaan mendapati bil tahunan air terawat MPKK menurun daripada RM1,237.50 kepada RM587.56, iaitu penjimatan sehingga 53 peratus.", "r": {"result": "The study at the toilet found that MPKK's annual treated water bill decreased from RM1,237.50 to RM587.56, which is a saving of up to 53 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu juga mendapati penapis yang terdapat di pasaran sangat mahal, rumit dan perlu penyelenggaraan.", "r": {"result": "The group also found that the filters available in the market were very expensive, complicated and required maintenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ramai termasuk pengguna komersial tidak berminat untuk mengumpul air hujan walaupun diwajibkan oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Therefore, many including commercial users are not interested in collecting rainwater even though it is mandatory by local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GUNA TARIKAN GRAVITI.", "r": {"result": "USE GRAVITY PULL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis K-Free yang antaranya menggunakan komponen penyambung paip UPVC yang boleh ditemui di rumah-rumah dipasang menegak pada saluran paip menurun sedia ada daripada bumbung di mana air hujan disalurkan ke longkang.", "r": {"result": "The K-Free filter which uses UPVC pipe connector components that can be found in houses is installed vertically on the existing down pipe from the roof where the rainwater is channeled to the drain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggunakan tarikan graviti sepenuhnya untuk menapis bendasing agar air mengalir dengan sempurna.", "r": {"result": "It uses full gravity to filter out impurities so that the water flows perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penapis itu tidak memerlukan penyenggaraan dengan bendasing dalam air hujan yang ditapis keluar melalui aliran air di hujung bawah penapis itu yang bersambung dengan saluran menurun.", "r": {"result": "The filter requires no maintenance with impurities in the rainwater being filtered out through the water flow at the bottom end of the filter which connects to the downspout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penapis K-Free mudah dipasang.", "r": {"result": "\"The K-Free filter is easy to install.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya lima langkah untuk memasangnya iaitu dengan memotong paip saluran(down pipe) mengikut ketinggian penapis itu di antara bumbung dan tangki, kemudian pasanglah kedua-dua hujung penapis pada saluran paip itu menggunakan gam PVC,\" jelas beliau.", "r": {"result": "There are only five steps to install it, which is to cut the down pipe according to the height of the filter between the roof and the tank, then attach both ends of the filter to the pipeline using PVC glue,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penapis dipasang pada 'down pipe' barulah saluran keluar daripada sisi penapis itu disambung kepada tangki simpanan.", "r": {"result": "After the filter is installed on the 'down pipe' then the outlet from the side of the filter is connected to the storage tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila gam pada sambungan paip kering, ia sedia digunakan.", "r": {"result": "When the glue on the pipe joint dries, it is ready to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, saiz penapis K-Free dengan 160mm diameter dan 540mm panjang sangat sesuai dipasang di mana-mana bangunan tanpa mencacatkan keindahan reka bentuknya.", "r": {"result": "He added, the size of the K-Free filter with a diameter of 160mm and a length of 540mm is very suitable to be installed in any building without detracting from the beauty of its design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan itu saja, penapis yang diperbuat daripada paip UPVC itu tahan lama dan tidak mudah reput atau pecah.", "r": {"result": "\"Not only that, the filter made of UPVC pipe is durable and not easy to rot or break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia mempunyai jangka hayat sehingga 50 tahun.", "r": {"result": "In fact it has a lifespan of up to 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJUAL SECARA KOMERSIAL.", "r": {"result": "SELLING COMMERCIALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka menghadapi sedikit cabaran untuk mempatenkan K-Free memandangkan terdapat ratusan jenis penapis yang dicipta di dalam dan di luar negara, akhirnya setelah tiga tahun menunggu, K-Free memperoleh sijil pendaftaran paten pada 5 Okt baru-baru ini.", "r": {"result": "Although they faced some challenges to patent K-Free since there are hundreds of types of filters created at home and abroad, finally after three years of waiting, K-Free obtained a patent registration certificate on Oct 5 recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MPKK telah memasarkan K-Free sejak 2015, namun tidak secara komersial.", "r": {"result": "MPKK has been marketing K-Free since 2015, but not commercially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 20 unit penapis yang berharga RM500 setiap satu sudah dijual dan kebanyakannya dipasang pada SPAH serta sistem pengepam tandas.", "r": {"result": "So far, 20 filter units costing RM500 each have been sold and most of them are installed on SPAH and toilet pumping systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, MPKK berharap dapat mengkomersialkan produk inovatifnya itu ke seluruh negara termasuk kepada pihak-pihak pemaju perumahan, premis-premis syarikat swasta, agensi kerajaan dan kediaman.", "r": {"result": "Now, MPKK hopes to be able to commercialize its innovative products throughout the country including to housing developers, private company premises, government agencies and residences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah K-Free juga sangat sesuai digunakan di kawasan pedalaman di negara ini termasuk Sabah dan Sarawak terutamanya kawasan yang kerap mengalami gangguan air atau sistem saliran air terhad disebabkan faktor geografi dan kos bagi mendapatkan air bersih terawat.", "r": {"result": "\"In fact, K-Free is also very suitable for use in the interior areas of the country, including Sabah and Sarawak, especially areas that often suffer from water disturbances or limited water drainage systems due to geographical factors and the cost of obtaining treated clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelebihannya, kerap hujan di kawasan-kawasan ini.", "r": {"result": "\"The advantage is that it often rains in these areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kita harap produk ini akan dapat membantu penduduk di kawasan berkenaan menambah kapasiti air simpanan melalui air hujan yang ditapis,\" katanya.", "r": {"result": "So, we hope this product will be able to help the residents in the area to increase their storage water capacity through filtered rainwater,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat yang telah mengguna pakai penapis K-Free setakat kini adalah di Pasaraya Tesco Kulim, tandas awam di Medan Citarasa Kulim dan Pasar Awam Yan, Wisma Darul Aman di Alor Setar dan perumahan di Desa Aman di Kulim.", "r": {"result": "Among the places that have used K-Free filters so far are Tesco Supermarket Kulim, public toilets in Medan Citarasa Kulim and Yan Public Market, Wisma Darul Aman in Alor Setar and housing in Desa Aman in Kulim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Go Shop rai ulang tahun ketiga, tawar ganjaran lumayan", "r": {"result": "Astro Go Shop celebrates its third anniversary, offering generous rewards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop raikan ulang tahun ketiga dengan lebih ganjaran dan pelancaran dua rancangan beli-belah melalui TV yang terbaharu iaitu Mei Yan Show dan Go Awal.", "r": {"result": "Go Shop celebrates its third anniversary with more rewards and the launch of two new TV shopping shows, the Mei Yan Show and Go Awal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Go Shop meraikan ulang tahun ke-3 dengan lebih ganjaran dan pelancaran dua rancangan beli-belah melalui TV yang terbaharu iaitu Mei Yan Show dan Go Awal, yang akan dihoskan oleh selebriti terkenal Malaysia.", "r": {"result": "Astro Go Shop is celebrating its 3rd anniversary with more rewards and the launch of two new TV shopping shows, Mei Yan Show and Go Awal, which will be hosted by famous Malaysian celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelanggan 'Go Shop' juga berpeluang untuk memenangi hadiah bernilai RM3 juta, 3 juta mata ganjaran 'Go Shop' dan 3 juta mata ganjaran penerbangan.", "r": {"result": "'Go Shop' customers also stand a chance to win prizes worth RM3 million, 3 million 'Go Shop' reward points and 3 million flight reward points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Astro GS Shop Sdn Bhd, Grace Lee berkata sokongan padu daripada para pelanggan selama tiga tahun ini amat dihargai dan mereka berusaha untuk memastikan pengalaman membeli-belah adalah yang terbaik buat pelanggan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Astro GS Shop Sdn Bhd, Grace Lee said the strong support from customers over the past three years is greatly appreciated and they strive to ensure that the shopping experience is the best for customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami gembira untuk menjemput pelanggan-pelanggan baru menikmati pengalaman beli-belah yang lancar, menghiburkan, berinformasi dan mudah yang kami sediakan untuk semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"We are happy to invite new customers to enjoy the seamless, entertaining, informative and convenient shopping experience we provide for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan memberi lebih ganjaran kepada para pelanggan dengan tiga tawaran yang lebih hebat dan mata ganjaran yang lebih tinggi.", "r": {"result": "\"We will also give more rewards to customers with three more great offers and higher reward points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari 1 November 2017 hingga 31 Januari 2018, pengguna-pengguna aplikasi mudah alih Go Shop berpeluang menerima lima peratus mata ganjaran dengan jumlah maksimum sebanyak RM25 sebagai tambahan kepada kadar semasa mata ganjaran iaitu dua peratus sepanjang tempoh ulang tahun ke-3 ini.", "r": {"result": "\"From 1 November 2017 to 31 January 2018, users of the Go Shop mobile application have the opportunity to receive five percent reward points with a maximum amount of RM25 in addition to the current rate of reward points which is two percent throughout this 3rd anniversary period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelanggan boleh melayari www.goshop.com.my atau membeli-belah melalui aplikasi mudah alih Go Shop dengan menggunakan kod GOGO30 & GOGO75 dan menikmati potongan tambahan sehingga RM75 dari tawaran-tawaran nilai hebat semasa kempen ulangtahun ini.", "r": {"result": "\"Customers can visit www.goshop.com.my or shop via the Go Shop mobile app using codes GOGO30 & GOGO75 and enjoy additional discounts of up to RM75 from great value offers during this anniversary campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap RM300 yang dibelanjakan dalam setiap transaksi, para pelanggan Go Shop juga boleh menikmati 100 Enrich Miles dari Malaysia Airlines,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"For every RM300 spent in each transaction, Go Shop customers can also enjoy 100 Enrich Miles from Malaysia Airlines,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan rancangan Go Pak Nil, Go Shop juga akan melancarkan dua rancangan televisyen beli belah terbaharu yang dihoskan oleh personality-personaliti terkenal Malaysia.", "r": {"result": "Following the success of the Go Pak Nil show, Go Shop will also launch two new shopping television shows hosted by well-known Malaysian personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mei Yan Show yang bermula pada 28 Oktober dihoskan oleh Gan Mei Yan, seorang personaliti radio dari Kumpulan Astro yang terkenal dan sangat diminati.", "r": {"result": "\"The Mei Yan Show which started on October 28 is hosted by Gan Mei Yan, a radio personality from Astro Group who is famous and highly sought after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada bulan November ini, selebriti dan bintang media sosial Awal Ashaari akan mengacarakan rancangan membeli-belah melalui TV beliau sendiri yang dinamakan Go Awal,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This November, celebrity and social media star Awal Ashaari will host her own TV shopping show called Go Awal,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Shop adalah destinasi membeli-belah gaya hidup 24 jam di mana pelbagai produk dan perkhidmatan didemonstrasi, dipromosi dan dijual melalui pelbagai platform termasuklah Astro TV (Astro Saluran HD Saluran 118 dan 303 serta Saluran SD 120), NJOI TV, Astro Go, NJOI NOW serta platform dalam talian (www.goshop.com.my) dan aplikasi mudah alih Go Shop yang boleh dimuat turun di Apple Store Malaysia (pengguna iOS) dan Google Play Store Malaysia (pengguna Android), menawarkan pengalaman membeli- belah pada bila-bila masa, di mana sahaja.", "r": {"result": "Go Shop is a 24-hour lifestyle shopping destination where various products and services are demonstrated, promoted and sold through various platforms including Astro TV (Astro HD Channels 118 and 303 and SD Channel 120), NJOI TV, Astro Go, NJOI NOW as well as the online platform (www.goshop.com.my) and the Go Shop mobile application that can be downloaded at Apple Store Malaysia (iOS users) and Google Play Store Malaysia (Android users), offering a shopping experience anytime time, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jotun perkenal trend warna '2018: Rhythm of Life'", "r": {"result": "Jotun introduces the '2018: Rhythm of Life' color trend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jotun memperkenalkan tiga tema warna terbaharunya untuk pasaran tempatan bagi menampilkan rekaan yang berasaskan identiti bandar global.", "r": {"result": "Jotun introduces three of its latest color themes for the local market to feature a design based on the identity of the global city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar cat, Jotun memperkenalkan tiga tema warna terbaharunya untuk pasaran tempatan bagi menampilkan rekaan yang berasaskan identiti bandar global.", "r": {"result": "Paint manufacturing company, Jotun introduced three of its latest color themes for the local market to feature a design based on the identity of the global city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan pasaran pertama di Asia Tenggara yang diketengahkan dengan tema City Motions, Silent Serenity dan Lush Garden.", "r": {"result": "Malaysia is the first market in Southeast Asia to be featured with the themes of City Motions, Silent Serenity and Lush Garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema Rhythm of Life edisi 2018, jenama cat terkenal ini membangunkan rangkaian warna yang mampu menepati kehendak pengguna.", "r": {"result": "With the theme of the 2018 edition of Rhythm of Life, this famous paint brand develops a range of colors that are able to meet the needs of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Jenama Jotun, Lee Yee Mei berkata, tema ini direka khas untuk menggambarkan kepelbagaian pilihan gaya hiasan dalaman yang mencerminkan identiti unik penduduk di bandar.", "r": {"result": "Jotun Brand Manager, Lee Yee Mei said, this theme is specially designed to reflect the variety of interior decoration styles that reflect the unique identity of the city's residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran Jotun Colour Trend 2018 memperkenalkan tiga tema warna iaitu City Motions, Silent Serenity dan Lush Garden yang dihasilkan melalui pelaburan masa dan kepakaran ahli-ahli Pasukan Warna yang dipimpin oleh Lisbeth Larsen, Pengurus Warna Global Jotun.", "r": {"result": "\"The launch of Jotun Color Trend 2018 introduced three color themes namely City Motions, Silent Serenity and Lush Garden which were produced through the investment of time and expertise of the Color Team members led by Lisbeth Larsen, Jotun's Global Color Manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema pertama, City Motions menarik inspirasi daripada kehidupan di bandar, yang kedua Silent Serenity diilhamkan oleh perjalanan ke padang pasir dan sudah tentu, tema terakhir, Lush Garden dipengaruhi oleh alam semula jadi,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The first theme, City Motions draws inspiration from city life, the second Silent Serenity is inspired by a trip to the desert and of course, the last theme, Lush Garden is influenced by nature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Pengurusan Jotun Malaysia dan Singapura, Eric Mallace, menjelaskan tema warna baru Jotun adalah selari dengan strategi perniagaan Jotun.", "r": {"result": "Meanwhile, the Managing Director of Jotun Malaysia and Singapore, Eric Mallace, explained that Jotun's new color theme is in line with Jotun's business strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memang berkait rapat dengan pembangunan strategi Jotun yang menyediakan penyelesaian baru dan lebih baik kepada pasaran.", "r": {"result": "\"It is closely related to the development of Jotun's strategy which provides new and better solutions to the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, semua warna indah yang kita lihat adalah sebahagian daripada penyelidikan di mana kita memanfaatkan sumber daripada pereka fesyen, apa yang berlaku di pasaran, warna dan sebagainya.", "r": {"result": "\"So, all the beautiful colors that we see are part of the research where we leverage resources from fashion designers, what's happening in the market, colors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan melihat ciri-ciri itu semasa melawat hotel dan rumah.", "r": {"result": "\"You'll see those features when visiting hotels and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia benar-benar membantu dan selari dengan strategi inovasi dan pembangunan penyelikan Jotun,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It really helps and is in line with Jotun's innovation and research development strategy,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend warna Global Jotun 2018: Rhythm of Life ditampilkan dengan 32 warna bagi membolehkan pereka dalaman mengetengahkan kehendak pemilik kediaman dengan lebih menarik.", "r": {"result": "Global Jotun color trend 2018: Rhythm of Life is featured with 32 colors to enable interior designers to highlight the wishes of home owners more attractively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas ditubuhkan pada 1983, Jotun Paints (Malaysia) Sdn Bhd dibangunkan untuk meneroka pasaran penting bagi Kumpulan Jotun dan telah mencapai jualan berjumlah RM700 juta pada 2016.", "r": {"result": "After being established in 1983, Jotun Paints (Malaysia) Sdn Bhd was developed to explore important markets for the Jotun Group and has achieved sales amounting to RM700 million in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat autisme boleh dilayari di laman web MIND", "r": {"result": "Autism information can be found on the MIND website", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor pada Isnin melancarkan laman web Malaysian Information Network on Disabilities (MIND).", "r": {"result": "Prime Minister Datin Seri Rosmah Mansor's wife on Monday launched the Malaysian Information Network on Disabilities (MIND) website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor pada Isnin melancarkan laman web Malaysian Information Network on Disabilities (MIND) yang ditambah baik dengan memuatkan maklumat terperinci mengenai autisme.", "r": {"result": "The Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor on Monday launched the Malaysian Information Network on Disabilities (MIND) website which has been improved to include detailed information on autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah yang juga Penaung Program PERMATA berkata ia adalah kolaborasi strategik Badan Amal dan Kebajikan Tenaga Isteri-Isteri Menteri dan Timbalan Menteri (BAKTI) dan MIND bersama pusat autisme negara, PERMATA Kurnia dalam menyebarkan maklumat mengenai autisme dengan lebih menyeluruh.", "r": {"result": "Rosmah, who is also the Patron of the PERMATA Program, said it was a strategic collaboration between Ministers' and Deputy Ministers' Wives of Charity and Welfare (BAKTI) and MIND together with the national autism center, PERMATA Kurnia in disseminating information about autism more comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari fenomena peningkatan autisme dan keperluan ibu bapa yang terlibat, saya menyarankan BAKTI-MIND menambah baik laman sesawangnya dengan mengadakan pautan terus atau hyperlink ke laman web Pusat PERMATA Kurnia.", "r": {"result": "\"Aware of the increasing phenomenon of autism and the needs of the parents involved, I suggest BAKTI-MIND improve its website by providing a direct link or hyperlink to the PERMATA Kurnia Center website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, laman web MIND yang sudah mempunyai pangkalan pengguna yang ramai, kini dioptimumkan fungsinya dalam menyebar luas mengenai autisme selain menambah kumpulan sasar baharu,\" katanya ketika merasmikan laman web itu di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"In this way, the MIND website, which already has a large user base, is now optimizing its function in spreading the word about autism in addition to adding a new target group,\" he said when inaugurating the website here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata pendekatan menggunakan laman web itu juga dapat menyediakan platform jaringan yang dapat menghubungkan golongan Orang Kurang Upaya (OKU) dengan badan-badan berkaitan demi meningkatkan potensi diri mereka.", "r": {"result": "Rosmah said the approach of using the website can also provide a networking platform that can connect people with disabilities (OKU) with relevant bodies in order to improve their potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berkata capaian kepada laman web PERMATA Kurnia menerusi laman web MIND itu akan memudahkan ibu bapa, guru, ahli terapi dan masyarakat mendapat maklumat terkini mengenai autisme dengan cepat dan tepat.", "r": {"result": "Rosmah said access to the PERMATA Kurnia website through the MIND website will make it easier for parents, teachers, therapists and the community to get the latest information on autism quickly and accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, hasil penyelidikan mengenai autisme yang dijalankan menerusi amalan berasaskan bukti ) turut dimuat naik di laman web itu supaya pengguna sentiasa mengetahui perkembangan semasa autisme.", "r": {"result": "He said, the results of research on autism conducted through evidence-based practices) are also uploaded on the website so that users are always aware of the current development of autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dibangunkan khusus untuk membantu kumpulan sasar adalah iKurnia, kursus pendidikan dalam talian pertama seumpamanya di Malaysia yang merangkumi aspek Asas Autisme, Asas Intervensi dan iKurnia LIVE.", "r": {"result": "Also developed specifically to help the target group is iKurnia, the first online education course of its kind in Malaysia that includes aspects of Autism Basics, Intervention Basics and iKurnia LIVE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia boleh dilayari menerusi platform OpenLearning atau Youtube yang boleh diakses 24 jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"It can be browsed through the OpenLearning or Youtube platform which can be accessed 24 hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Rosmah berkata kajian para saintis mendapati berlaku fenomena peningkatan mendadak autisme di seluruh dunia dengan World Health Organisation (WHO) menganggarkan satu peratus prevalens autisme dalam sesebuah negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Rosmah said scientists' studies have found that there is a sudden increase in autism worldwide, with the World Health Organization (WHO) estimating one percent prevalence of autism in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anggaran ini diaplikasikan kepada Malaysia yang mempunyai 31 juta penduduk, dianggarkan 310,000 kanak-kanak mengalami autisme di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this estimate is applied to Malaysia, which has a population of 31 million, it is estimated that 310,000 children suffer from autism in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus pesakit mental alami masalah berulang", "r": {"result": "60 percent of mental patients experience repeated problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental perlu mendapatkan rawatan secara konsisten bagi mengelakkan ia bertambah parah dan berulang.", "r": {"result": "Mental patients need to get treatment consistently to prevent it from getting worse and recurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit mental perlu mendapatkan rawatan secara konsisten bagi mengelakkan ia bertambah parah dan berulang.", "r": {"result": "Mental patients need to get treatment consistently to prevent it from getting worse and recurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "60 peratus pesakit mental yang gagal mendapatkan rawatan yang betul berdepan dengan gangguan mental berterusan.", "r": {"result": "60 percent of mentally ill patients who fail to get proper treatment face ongoing mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ketua Jabatan Psikiatri dan Kesihatan Mental Hospital Sungai Buloh, Dr Ahmad Zabidin Zakaria berkata melalui kemajuan ubat dan teknologi, 20 peratus pesakit mental boleh pulih sepenuhnya dengan rawatan yang konsisten.", "r": {"result": "However, Sungai Buloh Hospital's Head of Psychiatry and Mental Health Department, Dr Ahmad Zabidin Zakaria said through the advancement of medicine and technology, 20 percent of mental patients can fully recover with consistent treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengambil pendekatan seperti biopsikososial.", "r": {"result": "\"We take a biopsychosocial approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan biologikal ini, contohnya, memberikan rawatan ubat kerana kebanyakan pesakit mental ini ada kaitannya dengan ketidakseimbangan bahan kimia.", "r": {"result": "\"This biological treatment, for example, provides drug treatment because most of these mental patients have to do with chemical imbalances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan rawatan ubat ini, pesakit yang kekurangan dari segi kandungan hormon itu dapat dibetulkan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"So with this drug treatment, patients who are deficient in hormone content can be corrected,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan masyarakat turut boleh memberi impak dalam proses pemulihan pesakit mental.", "r": {"result": "The role of society can also have an impact in the rehabilitation process of mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tidak patut melabelkan seseorang itu sebagai sesuatu yang tidak dikehendaki seperti memberikan ejekan, memberikan gelaran lucu.", "r": {"result": "\"Society should not label a person as something unwanted such as giving mockery, giving funny titles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tidak menyisihkan mereka, masyarakat juga perlu menerima mereka kembali bekerja kerana pesakit mental ini bukan orang yang tidak berpendidikan.", "r": {"result": "\"Besides not setting them aside, society also needs to accept them back to work because these mental patients are not uneducated people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya mempunyai pendidikan yang tinggi dan adalah satu kebaziran intelektual dalam masyarakat kerana mereka tidak dapat bekerja,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Some have high education and are an intellectual waste in society because they cannot work,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2015 menunjukkan 4.2 juta rakyat Malaysia berusia 16 tahun ke atas yang bersamaan dengan 29.2 peratus populasi negara menghadapi pelbagai masalah mental.", "r": {"result": "The 2015 National Health and Morbidity Survey showed that 4.2 million Malaysians aged 16 and above, which is equivalent to 29.2 percent of the country's population, face various mental problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan pesakit mental tidak terus tersisih, Hospital Sungai Buloh mengambil inisiatif mengadakan Hari Kesihatan Mental Sedunia pada 9 November ini dengan pelbagai aktiviti termasuk pengongsian pengalaman daripada pesakit yang menjalani rawatan, pameran hasil-hasil buatan pesakit dan teknik relaksasi oleh Jabatan Fisioterapi bagi memberikan kesedaran kepada umum.", "r": {"result": "To ensure that mental patients do not continue to be left out, Sungai Buloh Hospital took the initiative to hold World Mental Health Day on November 9 with various activities including the sharing of experiences from patients undergoing treatment, an exhibition of patient-made results and relaxation techniques by the Physiotherapy Department to provide awareness to general", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Menara Jam Al-Bait mahu lahir lebih ramai jurutera muda", "r": {"result": "Menara Jam Al-Bait engineers want more young engineers to be born", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Wan Nazri Wan Aria merancang untuk menubuhkan sebuah firma penyelesaian kejuruteraan sebagai inisiatif membimbing jurutera muda di negara ini.", "r": {"result": "Datuk Wan Nazri Wan Aria plans to establish an engineering solutions firm as an initiative to guide young engineers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Malaysia yang melakar sejarah apabila terlibat dalam pembinaan Menara Jam Abraj Al-Bait di Mekah, Datuk Wan Nazri Wan Aria berhasrat untuk melahirkan lebih ramai jurutera muda profesional di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian engineer who made history when he was involved in the construction of the Abraj Al-Bait Clock Tower in Mecca, Datuk Wan Nazri Wan Aria wishes to produce more young professional engineers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Wan Nazri, 37, merancang untuk menubuhkan sebuah firma penyelesaian kejuruteraan sebagai inisiatif membimbing jurutera muda di negara ini agar sebaris dengan jurutera profesional di luar negara.", "r": {"result": "Accordingly, Wan Nazri, 37, plans to establish an engineering solutions firm as an initiative to guide young engineers in this country to be in line with professional engineers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan pengalamannya bekerja di Jerman, berkhidmat dengan syarikat di luar negara merupakan pengalaman yang amat berharga dalam membentuk diri seorang jurutera muda termasuk etika dan cara kerja.", "r": {"result": "He said based on his experience working in Germany, serving with companies abroad is a very valuable experience in shaping a young engineer's personality including ethics and work methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita duduk luar negara belajar ataupun bekerja maka kita boleh timba ilmu dan juga teknologi yang boleh kita bawa balik sini untuk dikongsi kepada generasi muda.", "r": {"result": "\"If we sit abroad to study or work, we can gain knowledge and technology that we can bring back here to share with the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu amat penting dalam perkembangan sebagai seorang profesional,\" katanya kepada pemberita di sini pada Ahad.", "r": {"result": "That matter is very important in the development as a professional,\" he told reporters here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Wan Nazri menerima Darjah Pangkuan Seri Melaka (D.P.S.M) yang membawa gelaran Datuk pada Istiadat Penganugerahan Darjah, Bintang dan Pingat Kebesaran Negeri Melaka 2017 bersempena sambutan Hari Lahir Ke-79 Yang Dipertua Negeri Melaka Tun Dr Mohd Khalil Yaakob yang disambut pada 13 Okt lepas.", "r": {"result": "Earlier, Wan Nazri received the Melaka Seri Pangkuan Degree (D.P.S.M) which carries the title Datuk at the 2017 Melaka State Degree, Star and Medal Awarding Ceremony in conjunction with the celebration of the 79th Birthday of the Melaka State President Tun Dr Mohd Khalil Yaakob which was celebrated on 13 Oct last .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada istiadat itu, seramai 477 orang menerima darjah, bintang dan pingat masing-masing hari ini didahului Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Razali Ibrahim yang menerima Darjah Cemerlang Seri Melaka (D.C.S.M) membawa gelaran Datuk Wira.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of 477 people received degrees, stars and medals respectively today, led by the Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Razali Ibrahim who received the Seri Cemerlang Melaka (D.C.S.M) with the title of Datuk Wira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada tiga orang anak itu turut merakamkan penghargaan kepada kerajaan negeri Melaka atas penganugerahan itu yang sangat bermakna dalam hidupnya.", "r": {"result": "The father of three children also expressed his appreciation to the Melaka state government for the award which was very meaningful in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesion kejururawatan Malaysia diiktiraf di peringkat dunia", "r": {"result": "The Malaysian nursing profession is recognized at the world level", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesion kejururawatan negara ini diiktiraf di peringkat dunia apabila keupayaan dan kemahiran jururawat Malaysia diterima baik.", "r": {"result": "The nursing profession in this country is recognized at the world level when the ability and skills of Malaysian nurses are well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesion kejururawatan negara ini diiktiraf di peringkat dunia apabila keupayaan dan kemahiran jururawat Malaysia diterima baik masyarakat negara luar seperti di Arab Saudi.", "r": {"result": "The nursing profession in this country is recognized at the world level when the ability and skills of Malaysian nurses are well received by the community in foreign countries such as Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata ini kerana golongan berkenaan yang pernah menjalani latihan di kolej kejururawatan di bawah Kementerian Kesihatan mendapat kelayakan gaji sama rata seperti jururawat di United Kingdom dan Australia, apabila bekerja di negara luar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Health Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said this is because those who have undergone training at a nursing college under the Ministry of Health are entitled to the same salary as nurses in the United Kingdom and Australia, when working abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jururawat ini tidak boleh cuti tanpa gaji jika hendak bekerja di negara luar.", "r": {"result": "\"These nurses cannot take leave without pay if they want to work abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka kena berhenti kerja.", "r": {"result": "So they have to stop working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka ini pergi dengan kemahiran, mereka mendapat latihan yang terbaik di negara kita.", "r": {"result": ".these people go with skills, they get the best training in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolej kejururawatan kita melatih pelajar mereka dengan cukup baik sekali.", "r": {"result": "Our nursing college trains their students very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga, apabila pergi bekerja di negara luar pun (bekas) jururawat kita ini dterima baik,\" katanya kepada pemberita selepas melawat dan merasmikan Makmal Simulasi Komuniti Kolej Kejururawatan Sungai Petani di Institut Latihan Kementerian Kesihatan Sungai Petani (Kejururawatan) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So much so, that even when we go to work abroad, our (former) nurses are well received,\" he told reporters after visiting and officiating the Sungai Petani College of Nursing's Community Simulation Laboratory at the Sungai Petani Ministry of Health Training Institute (Nursing) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Dr Hilmi menyeru kesemua jururawat di negara ini untuk terus berusaha meningkatkan kepakaran masing-masing dalam bidang diminati dengan mengikuti kursus lanjutan di samping menambah baik keupayaan berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "Accordingly, Dr Hilmi called on all nurses in the country to continue to strive to improve their respective expertise in the field of interest by following advanced courses while also improving their English speaking ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu penting untuk memastikan jururawat berkenaan berkebolehan tinggi dengan pelbagai kemahiran sekali gus meningkatkan kebolehpasaran kerja mereka sama ada di negara ini mahupun luar negara.", "r": {"result": "He said the move was important to ensure that the nurses in question were highly capable with various skills thus increasing the marketability of their work both in this country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu nyahaktif akaun Twitter Trump dicadang jadi calon Hadiah Nobel Keamanan", "r": {"result": "Individuals deactivating Trump's Twitter account are proposed candidates for the Nobel Peace Prize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut netizen, tanpa Trump di Twitter, laman sosial itu akan menjadi lebih 'aman'.", "r": {"result": "According to netizens, without Trump on Twitter, the social site would be more 'safe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INDIVIDU yang bertanggungjawab menyebabkan akaun Twitter Presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, ternyahaktif selama 11 minit pada Jumaat, dicalonkan netizen untuk meraih Hadiah Nobel Keamanan.", "r": {"result": "The INDIVIDUAL responsible for causing the Twitter account of the President of the United States, Donald Trump, to be deactivated for 11 minutes on Friday, has been nominated by netizens to win the Nobel Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter dalam satu maklum balas selepas insiden itu memberitahu, ia berpunca daripada satu kesilapan tidak disengajakan oleh salah seorang petugasnya.", "r": {"result": "Twitter in a response after the incident said, it was caused by an accidental mistake by one of its staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan, petugas itu melakukan kesilapan berkenaan pada hari terakhir dia bertugas.", "r": {"result": "Coincidentally, the officer made the mistake on his last day on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak melucukan apabila petugas yang sehingga kini tidak diketahui identiti itu kini mempunyai 'kelab peminat' tersendiri.", "r": {"result": "It's quite funny when the hitherto unknown officer now has his own 'fan club'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, netizen mengangkat individu tersebut sebagai hero, malah ada yang mencadangkan dia dimasukkan dalam pencalonan Hadiah Nobel.", "r": {"result": "On Twitter, netizens hailed the individual as a hero, and some even suggested that he be included in the Nobel Prize nomination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata mereka, tanpa Trump di Twitter, laman sosial itu akan menjadi lebih 'aman'.", "r": {"result": "This is because, they say, without Trump on Twitter, the social site will be more 'safe'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save this image & send tweet it to Trump 24/7 Then nominate that Twitter employee for a Nobel Peace Prize br>\"And the world will be as one\" pic.", "r": {"result": "Save this image & send tweet it to Trump 24/7 Then nominate that Twitter employee for a Nobel Peace Prize br>\"And the world will be as one\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7H2FuYlCJ0", "r": {"result": "twitter.com/7H2FuYlCJ0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MamaKeiki #OnPurpose (@MamaKeiki) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- MamaKeiki #OnPurpose (@MamaKeiki) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just gonna say it, the employee at Twitter who shut off Trump's account for 11 mins could become a candidate for the Nobel Peace Prize.", "r": {"result": "Just gonna say it, the employee at Twitter who shut off Trump's account for 11 minutes could become a candidate for the Nobel Peace Prize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David Jolly (@DavidJollyFL) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- David Jolly (@DavidJollyFL) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please get the departing Twitter employee who deactivated Donald Trump account on their last day a medal, a knighthood, a magnum of champagne and a small tropical island.", "r": {"result": "Please get the departing Twitter employee who deactivated Donald Trump's account on their last day a medal, a knighthood, a magnum of champagne and a small tropical island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- misery magnet (@ElenaBjxrn) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- misery magnet (@ElenaBjxrn) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoever managed to disable Donald Trump Twitter account deserves a medal.", "r": {"result": "Whoever managed to disable Donald Trump's Twitter account deserves a medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That person is a hero.", "r": {"result": "That person is a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ection79(@PhillipPoucher) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- ection79(@PhillipPoucher) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UPDATE: Donald Trump Twitter account was allegedly deactivated by an AMERICAN HERO on their last day of employment\" - there I fixed it", "r": {"result": "\"UPDATE: Donald Trump Twitter account was allegedly deactivated by an AMERICAN HERO on their last day of employment\" - there I fixed it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- D L (@rinoaisdead) November 3, 2017.", "r": {"result": "-- D L (@rinoaisdead) November 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden ke-45 Amerika Syarikat itu sememangnya aktif di Twitter, malah cukup terkenal dengan status-status bernada kontroversi.", "r": {"result": "The 45th president of the United States is indeed active on Twitter, and is quite famous for his controversial statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada khamis, kira-kira jam 7 malam waktu tempatan, laporan media sosial mendapati akaun twitter  @realdonaldtrump tidak dijumpai dan mengeluarkan mesej 'akaun tidak wujud'.", "r": {"result": "On Thursday, around 7pm local time, social media reported that the @realdonaldtrump twitter account was not found and issued an 'account does not exist' message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia buat lagi! Skirt alas getah kereta Balenciaga dijual pada harga RM10,000", "r": {"result": "He did it again! The Balenciaga car rubber skirt is sold at a price of RM10,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu disifatkan sebagai 'mengubah sesuatu fungsi menjadi sesuatu yang formal'.", "r": {"result": "The design is described as 'turning a function into something formal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA fesyen terkemuka dunia, Balenciaga, menjadi bualan ramai apabila memperkenalkan produk terbaharu mereka, yang dinamakan Car Design Skirt.", "r": {"result": "The world's leading fashion brand, Balenciaga, became the talk of the town when they introduced their latest product, which is called the Car Design Skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terbaharu itu dipertontonkan kali pertama pada acara Paris Fashion Week minggu lalu, dan disifatkan sebagai 'mengubah sesuatu fungsi menjadi sesuatu yang formal'.", "r": {"result": "The latest designs were first shown at Paris Fashion Week last week, and are described as 'turning something functional into something formal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti namanya, skirt berwarna hitam itu mengadaptasi corak alas getah pelindung (rubber car carpet protector).", "r": {"result": "As the name suggests, the black skirt adapts the rubber car carpet protector pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, jika harga alas getah itu hanya dalam puluhan ringgit, harga skirt berkenaan pula adalah RM10,000!", "r": {"result": "The difference is, if the price of the rubber mat is only tens of ringgit, the price of the skirt is RM10,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun harganya mahal, namun berdasarkan maklumat di laman web Balenciaga, skirt tersebut laris dijual.", "r": {"result": "Although the price is expensive, but based on the information on Balenciaga's website, the skirt is selling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, hanya tinggal saiz 36 yang boleh dibeli.", "r": {"result": "For now, only size 36 is left to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skirt itu sekali lagi menjadikan Balenciaga topik perbincangan di laman sosial, selepas kali pertama melakukannya April lalu, melalui beg ala IKEA yang berharga puluhan ribu ringgit.", "r": {"result": "The skirt has once again made Balenciaga the topic of discussion on social media, after first doing it last April, through an IKEA-style bag costing tens of thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not designer fashion experts, but... pic.", "r": {"result": "We're not designer fashion experts, but... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zCujBIJNxf", "r": {"result": "twitter.com/zCujBIJNxf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Money Saving Expert (@MoneySavingExp) October 25, 2017.", "r": {"result": "-- Money Saving Expert (@MoneySavingExp) October 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are balenciaga really just gonna put their logo on a Car Mat and sell it as a skirt pic.", "r": {"result": "Are balenciaga really just gonna put their logo on a Car Mat and sell it as a skirt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vJIBxEMrl9", "r": {"result": "twitter.com/vJIBxEMrl9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- George (@GeorgeMihic) October 17, 2017.", "r": {"result": "-- George (@GeorgeMihic) October 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @BALENCIAGA.", "r": {"result": "Dear @BALENCIAGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You and I both know damn well that this is a car mat!", "r": {"result": "You and I both know damn well that this is a car mat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop while you're ahead!", "r": {"result": "Stop while you're ahead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sincerely.", "r": {"result": "Sincerely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeo pic.", "r": {"result": "Hey peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4AtDeME6pW", "r": {"result": "twitter.com/4AtDeME6pW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jeovonnie Humphrey (@collegemusician) October 21, 2017.", "r": {"result": "-- Jeovonnie Humphrey (@collegemusician) October 21, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This isn a car floor mat?", "r": {"result": "This isn't a car floor mat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7IRbnrcEmu", "r": {"result": "co/7IRbnrcEmu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melissa Santiago (@shortformelissa) October 26, 2017.", "r": {"result": "-- Melissa Santiago (@shortformelissa) October 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biko, is this not car mat?", "r": {"result": "Biko, is this not a car mat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balenciaga is selling it for PS1,700+ as a skirt pic.", "r": {"result": "Balenciaga is selling it for PS1,700+ as a pic skirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MJ9jTf7nj3", "r": {"result": "twitter.com/MJ9jTf7nj3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Edward Israel-Ayide (@wildeyeq) October 26, 2017.", "r": {"result": "-- Edward Israel-Ayide (@wildeyeq) October 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 car floor mats: $20", "r": {"result": "4 car floor mats: $20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balenciaga 1 floor mat: $2000 pic.", "r": {"result": "Balenciaga 1 floor mat: $2000 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1lUfUW31wa", "r": {"result": "twitter.com/1lUfUW31wa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengadil bola sepak tercantik' minta netizen jangan sekadar nilai fizikalnya", "r": {"result": "The 'most beautiful soccer referee' asks netizens not to just look at their physical value", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah dan nama Bojar mula tular selepas gambar-gambarnya ketika menjadi penjaga garisan sebuah perlawanan bola sepak disebarkan netizen.", "r": {"result": "Bojar's face and name started to go viral after pictures of him as a lineman in a football match were shared by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gadis muda yang dilabel pengguna media sosial sebagai pengadil bola sepak tercantik di dunia, Karolina Bojar, meminta agar orang ramai tidak taksub memperkatakan kecantikannya semata-mata.", "r": {"result": "A young girl labeled by social media users as the most beautiful football referee in the world, Karolina Bojar, asks that people not be obsessed with talking about her beauty alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Bojar, seorang warganegara Poland berkata, pembabitan wanita sebagai pengadil sukan yang didominasi kaum lelaki itu perlu dilihat dari sudut positif.", "r": {"result": "On the other hand, Bojar, a Polish citizen, said that the involvement of women as referees in sports dominated by men should be seen from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita mempunyai daya tarikan tersendiri yang boleh memberi ketenangan kepada lelaki.", "r": {"result": "\"Women have their own charm that can give men peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu perkara positif dalam bola sepak kerana ada masanya, bola sepak boleh menjadi sukan yang agresif dan penuh tekanan,\" katanya ketika ditemubual sebuah stesen televisyen di negaranya.", "r": {"result": "It's a positive thing in football because at times, football can be an aggressive and stressful sport,\" he said when interviewed by a television station in his country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka menjadi pengadil kerana ia satu cabaran yang besar untuk seorang wanita seperti saya.", "r": {"result": "\"I love being a referee because it's a big challenge for a woman like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya suka perasaan adrenalin dalam perlawanan bola sepak,\" tambahnya.", "r": {"result": "Besides, I like the feeling of adrenaline in football matches,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah dan nama Bojar mula tular minggu lalu selepas gambar-gambarnya ketika menjadi penjaga garisan sebuah perlawanan bola sepak disebarkan di media sosial.", "r": {"result": "Bojar's face and name started to go viral last week after pictures of him as a lineman in a football match were circulated on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelne skupienie #football #referee #assistantreferee #offside #match #sportygirl fot.", "r": {"result": "Pelne skupienie #football #referee #assistantreferee #offside #match #sportygirl for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@bziolkowski.", "r": {"result": "@bziolkowski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "r": {"result": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 14, 2017 at 7:28am PDT.", "r": {"result": "Jun 14, 2017 at 7:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debiut na A-klasie jako sedzia glowna  #football #referee #matchday #laczynaspilka  @exekutator .", "r": {"result": "Debut na A-klasie jako sedzia glowna #football #referee #matchday #laczynaspilka @exekutator .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "r": {"result": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 27, 2017 at 10:58am PDT.", "r": {"result": "Apr 27, 2017 at 10:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "W weekend egzaminy sedziowskie i juz za niecale 2 tygodnie ruszaja lokalne ligi #ilemoznaczekac #football #referee #lovemyjob #match #yellowcard #zina.", "r": {"result": "W weekend egzaminy sedziowskie i juz za niecale 2 tygodniae ruszaja locale ligi #ilemoznaczekac #football #referee #lovemyjob #match #yellowcard #zina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "r": {"result": "A post shared by Karolina Bojar (@bojarmeow) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2017 at 9:53am PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2017 at 9:53am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecantikan gadis berusia 20 tahun itu pantas menarik perhatian, namun ia bukan sesuatu yang digemari pelajar jurusan undang-undang di sebuah universiti di Krakow itu.", "r": {"result": "The beauty of the 20-year-old girl quickly attracted attention, but it was not something that the law student at a university in Krakow liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana dia mengendalikan perlawanan, kata Bojar, dia cuba membina hubungan yang baik dengan pemain untuk memastikan adanya rasa saling menghormati antara mereka.", "r": {"result": "Asked how he handles matches, Bojar said he tries to build a good relationship with the players to ensure there is mutual respect between them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba berkomunikasi sebaik mungkin dengan mereka dan tidak akan merendahkan mereka.", "r": {"result": "\"I try to communicate as much as possible with them and will not put them down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ia berkesan untuk mencipta situasi yang lebih terkawal di atas padang,\" katanya.", "r": {"result": "So far it has been effective in creating a more controlled situation on the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kecam wanita sepak terajang anak kecil di stesen LRT", "r": {"result": "Netizens criticized the woman who kicked a small child at the LRT station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di media sosial rakaman video seorang wanita yang mengasari seorang kanak-kanak berhampiran mesin pengimbas tiket tren di sebuah stesen tular pada malam Isnin.", "r": {"result": "A video of a woman molesting a child near a train ticket scanner at a station went viral on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH di media sosial rakaman video seorang wanita yang mengasari seorang kanak-kanak berhampiran mesin pengimbas tiket tren di sebuah stesen tular pada malam Isnin.", "r": {"result": "OUTRAGE on social media a video recording of a woman abusing a child near a train ticket scanner at a station went viral on Monday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video yang dikongsikan di Facebook Metafora Anafora, wanita itu dilihat begitu marah dengan kanak-kanak tersebut sehingga menampar, menghayunkan tangan, menyepak dan menendangnya berulang kali.", "r": {"result": "Through a video shared on Facebook Metafora Anafora, the woman was seen to be so angry with the child that she slapped, swung her arms, kicked and kicked him repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi selama 1 minit 33 saat itu dipercayai berlaku di sebuah stesen LRT di Lembah Klang dan telah ditonton lebih 400,000 dan dikongsi lebih 223 oleh pengguna Facebook.", "r": {"result": "The video, which lasts for 1 minute 33 seconds, is believed to have taken place at an LRT station in the Klang Valley and has been viewed over 400,000 times and shared over 223 times by Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang menonton video tersebut meluahkan rasa geram dengan tindakan yang dilakukan oleh wanita tersebut kerana dia dilihat memperlakukan kanak-kanak itu seperti haiwan.", "r": {"result": "The average netizen who watched the video expressed outrage at the woman's actions because she was seen treating the child like an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Puteri Noreen Salehuddin: 'Anak memang ada masa banyak ragam,nakal.", "r": {"result": "@Puteri Noreen Salehuddin: 'Kids are sometimes mischievous and mischievous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang menguji kesabaran tetapi sebagai ibu banyakkan bersabar.", "r": {"result": "Sometimes testing patience, but as a mother, be more patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ibu ini diberikan kesabaran dalam menjaga anak2.", "r": {"result": "May this mother be given patience in taking care of her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Rahmat: 'Kalau nakal sekali pun anak itu janganlah diperlakukan seperti haiwan kerana haiwan juga sayangkan anak mereka.", "r": {"result": "@Rahmat: 'If the child is naughty even once, don't treat them like animals because animals also love their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ibu itu mendapat hidayah.", "r": {"result": "Hope the mother gets guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@WanAhmd: 'Anak merupakan amanah daripada Allah.", "r": {"result": "@WanAhmd: 'Children are a trust from God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tak tau pun mana baik dan buruk.", "r": {"result": "He doesn't even know what is good and what is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anak ini jugalah yang akan mendoakan ibu bapa yang berada di alam barzakh nanti.", "r": {"result": "Maybe this child is also the one who will pray for the parents who are in the barzakh realm later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Haidar: 'Tak kisahlah apa alasan sekalipun, jangalah lakukan anak seperti itu kerana dia merupakan amanah yang patut dijaga.", "r": {"result": "@Haidar: 'No matter what the reason, don't do that to your child because he is a trust that should be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Qusyairee: 'Kesian anak kecilitu kerana dia belum mempunyai akal yang sempurna.", "r": {"result": "@Qusyairee: 'Pity that little boy because he doesn't have a perfect mind yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nakal dia tetap anak.", "r": {"result": "Even though he is naughty, he is still a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyesal kerana terlalu ikutkan emosi itu nanti.", "r": {"result": "Don't regret for following that emotion too much later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta disaran amalkan 'work-life balance'", "r": {"result": "The private sector is advised to practice 'work-life balance'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, antara langkah yang boleh dilaksanakan syarikat ialah mengamalkan sistem waktu kerja anjal.", "r": {"result": "He explained that one of the measures that the company can implement is to adopt a flexible working time system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan di syarikat swasta disaran mewujudkan persekitaran tempat kerja yang selesa serta kondusif bagi membolehkan setiap kakitangan menikmati keseimbangan antara kehidupan dan pekerjaan (work-life balance).", "r": {"result": "Employers in private companies are advised to create a comfortable and conducive workplace environment to enable each employee to enjoy a work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Pembangunan Wanita Datuk Yatimah Sarjiman berkata, sebagai contoh, para majikan sektor swasta boleh mengamalkan sistem waktu kerja anjal selain membenarkan pekerja bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Director General of the Women's Development Department Datuk Yatimah Sarjiman said, for example, private sector employers can adopt a flexible working time system in addition to allowing employees to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu penting bagi memastikan para pekerja khususnya golongan wanita berasa seronok untuk bekerja sekali gus tidak mengambil keputusan untuk berhenti kerja.", "r": {"result": "According to him, it is important to ensure that the workers, especially the women, feel happy to work so that they do not decide to quit their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mencari satu kaedah kreatif dan menggembirakan ketika melaksanakan kerja seperti bekerja dari rumah.", "r": {"result": "\"We need to find a creative and enjoyable method when performing work such as working from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, syarikat-syarikat boleh mengambil pendekatan membenarkan pekerja untuk bekerja dari rumah,\" katanya pada sidang media selepas melancarkan Forum Antarabangsa Keseimbangan antara kehidupan dan pekerjaan di sini pada Selasa.", "r": {"result": "In fact, companies can take the approach of allowing employees to work from home,\" he said at a press conference after launching the International Forum on Work-Life Balance here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yatimah menambah, setakat ini, tiada peraturan mahupun undang-undang yang mewajibkan sektor swasta supaya melaksanakan keseimbangan antara kehidupan dan kerja.", "r": {"result": "Yatimah added that, so far, there are no regulations or laws that oblige the private sector to implement a balance between life and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai golongan wanita membuat keputusan berhenti kerja kerana menginginkan masa bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Many women decide to quit their jobs because they want to spend time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, mereka juga mahu terus bekerja jika diberi keseimbangan antara kehidupan dan pekerjaan,\" katanya.", "r": {"result": "At the same time, they also want to continue working if given a balance between life and work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Yatimah berkata, pihaknya memperkenalkan beberapa inisiatif dan insentif termasuk tiga kaedah pengaturan kerja fleksibel iaitu bekerja dari rumah, waktu kerja anjal dan pemampatan kerja secara mingguan.", "r": {"result": "Therefore, Yatimah said, his party introduced a number of initiatives and incentives including three methods of flexible work arrangements, namely working from home, flexible working hours and weekly work compression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kira keseimbangan antara kehidupan dan pekerjaan ini penting kerana kakitangan wanita bekerja perlu memberi kasih sayang kepada anak-anak yang sedang membesar,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think the balance between life and work is important because working women need to give love to their growing children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang rendah TVET", "r": {"result": "Do not underestimate TVET", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara sudah mempunyai terlalu ramai lulusan IPT sehingga mencetuskan masalah lambakan graduan dan persaingan sengit dalam mendapat sesuatu pekerjaan.", "r": {"result": "The country already has too many IPT graduates, causing the problem of dumping graduates and fierce competition in getting a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada ibu atau ayah yang tidak mahu melihat anaknya berjaya dalam bidang pelajaran, mempunyai pekerjaan yang stabil, mampu membeli rumah dan mempunyai keluarga sendiri.", "r": {"result": "There is no mother or father who does not want to see their child succeed in their studies, have a stable job, be able to buy a house and have their own family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah juga dengan seorang 'pakcik' yang penulis temui di sebuah bengkel membaiki peralatan elektrik di Jalan Reko Mutiara baru-baru ini.", "r": {"result": "The same is true of an 'uncle' whom the writer met at an electrical equipment repair workshop in Jalan Reko Mutiara recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang kemudiannya memberitahu namanya Zainudin Abu Hassan berusia dalam lingkungan awal 50-an adalah ayah kepada empat orang anak.", "r": {"result": "He, who later revealed his name as Zainudin Abu Hassan, was in his early 50s and was the father of four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang sulung dan anak keduanya perempuan, masing-masing sudah habis belajar di sebuah institusi pengajian tempatan.", "r": {"result": "The eldest child and the second child are girls, each of whom has finished studying at a local institution of learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, ada dua lagi masih belajar di sekolah rendah.", "r": {"result": "Meanwhile, there are two more still studying in primary school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau difikirkan, bekas kakitangan swasta ini boleh menarik nafas lega kerana dua tanggungannya sudah selesai belajar dan kini hanya tertumpu kepada anak yang masih kecil.", "r": {"result": "If you think about it, this former private employee can breathe a sigh of relief because his two dependents have finished their studies and are now only focused on their young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau masih bimbang dengan masa depan kedua-dua anak perempuannya itu semasa bersembang dengan penulis.", "r": {"result": "On the other hand, he is still worried about the future of his two daughters while chatting with the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shamila anak sulung pakcik berusia 25 tahun, graduan UIA (Universiti Islam Antarabangsa) dalam jurusan Pengurusan Sumber Manusia.", "r": {"result": "\"Shamila, my uncle's eldest daughter, is 25 years old, a graduate of UIA (International Islamic University) majoring in Human Resource Management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala adiknya Najwa, 22, lepasan diploma Pendidikan Prasekolah sebuah kolej tempatan.", "r": {"result": "While his younger sister Najwa, 22, graduated with a diploma in Preschool Education from a local college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ingatkan apabila habis belajar, sijil yang mereka perolehi ini mudahlah dapat kerja.", "r": {"result": "\"Remember that when they finish studying, the certificate they get is easy to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupanya susah juga kerana sudah terlalu ramai graduan dalam jurusan itu dan kakaknya ambil masa berbulan baru dapat kerja.", "r": {"result": "Apparently it's difficult because there are already too many graduates in that department and his sister took months to get a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu pun gaji tidak setinggi mana berbanding anak muda yang pakcik kenali ada kemahiran vokasional, dapat gaji lumayan.", "r": {"result": "\"Even that salary is not as high as compared to young people that my uncle knows who have vocational skills, can earn a good salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takpalah, yang penting mereka bekerja daripada langsung tak buat apa-apa,\" kata Zainudin.", "r": {"result": "It's okay, the important thing is that they work instead of doing nothing,\" said Zainudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggapan negatif.", "r": {"result": "Negative response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti segelintir ibu bapa, Zainudin juga sebelum ini tidak terkecuali untuk turut sama mempunyai tanggapan yang negatif terhadap sektor pendidikan Latihan Teknikal serta Vokasional (TVET).", "r": {"result": "Like a few parents, Zainudin was also previously no exception to having a negative impression of the Technical and Vocational Training (TVET) education sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, bidang kemahiran vokasional yang sering kali dilabel sebagai tidak ada nilai 'prestij' hanyalah sesuai kepada golongan yang kurang berjaya dalam bidang akademik.", "r": {"result": "For him, the field of vocational skills which is often labeled as having no 'prestige' value is only suitable for those who are less successful in the academic field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata mudah, anak yang sudah tidak ada harapan lagi untuk digilap atau tidak ada masa depan cerah buat mereka.", "r": {"result": "In a simple sense, children who have no more hope to be polished or no bright future for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kesukaran anaknya mendapat pekerjaan selepas tamat pengajian telah banyak menyedarkan lelaki ini bahawa kecemerlangan akademik tidak lagi menjadi faktor mutlak kejayaan pada masa kini.", "r": {"result": "However, the difficulty of his son getting a job after graduation has made this man realize that academic excellence is no longer an absolute factor of success nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, negara sudah mempunyai terlalu ramai lulusan universiti, kolej dari institusi pengajian awam mahupun swasta sehingga mencetuskan masalah lambakan graduan dan persaingan sengit dalam mendapat sesuatu pekerjaan.", "r": {"result": "What's more, the country already has too many university and college graduates from public and private educational institutions, causing the problem of dumping graduates and fierce competition in getting a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan global.", "r": {"result": "Global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat nasib yang menimpa anak perempuan saya, saya mula memikirkan masa depan dua lagi anak yang masih bersekolah.", "r": {"result": "\"Seeing the fate that befell my daughter, I began to think about the future of the other two children who are still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan kata akademik tidak penting, tetapi kemahiran juga perlu ada dalam menghadapi persaingan global.", "r": {"result": "I am not saying academics are not important, but skills are also necessary to face global competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menyedari latihan kemahiran yang dimiliki seseorang individu adalah satu kelebihan.", "r": {"result": "\"I started to realize that the skill training that an individual has is an advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ibu bapa harus ubah minda, persepsi negatif bidang kemahiran yang sering kali dilabelkan sesuai untuk anak kurang cemerlang dalam pelajaran,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, parents should change their mindset, the negative perception of skill areas that are often labeled as suitable for children who do not excel in studies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diluahkan oleh Zainudin kepada penulis memang ada kebenarannya.", "r": {"result": "What Zainudin expressed to the writer is indeed true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sudah tiba masanya agar lebih ramai lagi ibu bapa berpendirian seperti beliau.", "r": {"result": "The time has come for more parents to stand like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lagi bidang TVET dianggap kerjaya pilihan terakhir atau laluan yang dianggap penuh gerhana bagi sesiapa sahaja menceburinya dengan anggapan ia tidak menjanjikan masa hadapan yang sempurna.", "r": {"result": "No longer should the TVET field be considered a career of last resort or a path that is considered full of eclipses for anyone who ventures into it with the assumption that it does not promise a perfect future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, rekod kejayaan mahupun kisah positif anak bangsa yang memilih sektor latihan ini sudah terlalu banyak dipaparkan sama ada melalui medium elektronik mahupun akhbar.", "r": {"result": "Indeed, the success record and positive stories of the nation's children who choose this training sector have been too much displayed either through electronic mediums or newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu berjaya.", "r": {"result": "Successful individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi, mereka yang berjaya dalam bidang TVET ini boleh dijadikan teladan seperti Muhammad Sayuti Rameli.", "r": {"result": "Furthermore, those who are successful in the TVET field can be used as role models such as Muhammad Sayuti Rameli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis bertemu dengan Muhammad Sayuti pada tahun 2015 ketika membuat liputan program kemahiran vokasional yang diadakan di sebuah sekolah di kawasan Cheras.", "r": {"result": "The writer met Muhammad Sayuti in 2015 while covering a vocational skills program held at a school in the Cheras area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, anak muda ini berusia 20 tahun dan sedang menjalani latihan Skil Jurukimpal dengan sebuah institusi kemahiran tempatan.", "r": {"result": "At that time, this young man was 20 years old and was undergoing Welder Skill training with a local skills institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya dengan jujur yang dia seorang suka ponteng sekolah, tidur di bawah meja ketika guru mengajar disebabkan langsung tidak minat belajar dan pernah digantung sekolah selama dua minggu.", "r": {"result": "The story is honestly that he likes to skip school, sleeps under the table when the teacher is teaching due to his lack of interest in learning and was once suspended from school for two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menganggapnya tidak mempunyai masa hadapan kerana keputusan peperiksaannya teruk namun semuanya berubah apabila dia terlihat iklan Yayasan Peneraju Pendidikan Bumiputera untuk mengikuti program Skil Jurukimpal.", "r": {"result": "Many thought he had no future because his exam results were bad, but everything changed when he saw an advertisement from the Bumiputera Education Leaders Foundation to join the Welder's Skill program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah mendapat peluang kedua, dia juga tidak perlu bimbang mengenai pekerjaan kerana selepas tamat menjalani latihan selama tiga bulan, Muhammad Sayuti terus dapat bekerja dengan Sapura Kencana Petroleum Bhd dengan gaji RM3,800 sebulan!", "r": {"result": "As if he got a second chance, he also did not have to worry about work because after completing three months of training, Muhammad Sayuti was able to work with Sapura Kencana Petroleum Bhd with a salary of RM3,800 a month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah semestinya pencapaian anak muda ini amat membanggakan ibu dan ayahnya.", "r": {"result": "It goes without saying that this young man's achievement makes his mother and father very proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga terkenangkan gaji yang penulis terima ketika mula-mula bekerja dahulu tidaklah sebanyak yang diperolehinya.", "r": {"result": "The writer also remembers that the salary the writer received when he first started working was not as much as he earned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah, jangan kita pandang rendah kepada pekerja yang hanya bersandarkan kepada kemahiran.", "r": {"result": "It's true, let's not look down on workers who only rely on skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin gaya penampilan mereka tidak sehebat orang yang bekerja di pejabat tetapi kemahiran yang dimiliki menjamin pendapatan lumayan.", "r": {"result": "Maybe their style of appearance is not as good as people who work in the office but the skills they have guarantee a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan sendiri turut sama memberi fokus yang tinggi terhadap pengeluaran tenaga kerja berkemahiran tinggi.", "r": {"result": "In fact, the government itself also gives a high focus on the production of highly skilled workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai langkah dan anjakan pradigma dilakukan bagi mengarusperdanakan bidang kemahiran termasuk menjenamakan semula sistem pendidikan ini sebagai TVET Malaysia pada September lepas.", "r": {"result": "Various steps and paradigm shifts were carried out to mainstream skills including rebranding this education system as TVET Malaysia last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menggariskan beberapa inisiatif termasuk membangunkan satu pelan induk yang komprehensif (TVET Masterplan) semasa melancarkan TVET Malaysia di Pusat Latihan Teknologi Tinggi, September lepas.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak outlined several initiatives including developing a comprehensive master plan (TVET Masterplan) when launching TVET Malaysia at the High Technology Training Center last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dipetik sebagai berkata modal insan yang berkemahiran tinggi sangat penting untuk mentransformasi ekonomi negara dan berfungsi menutup jurang kemahiran yang dihadapi khususnya oleh industri.", "r": {"result": "He was quoted as saying highly skilled human capital is very important to transform the country's economy and function to close the skill gap faced by industry in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara memerlukan sekurang-kurangnya 35 peratus pekerja mahir daripada pelbagai bidang dalam kalangan warga kerja tempatan selaras dengan hasrat menjadikan Malaysia negara maju dan berpendapatan tinggi mejelang 2020.", "r": {"result": "The country needs at least 35 percent of skilled workers from various fields among local workers in line with the desire to make Malaysia a developed and high-income country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan peratusan tidak rasmi yang dikeluarkan Jabatan Perangkaan Malaysia pada 2016, tenaga kerja itu dilihat sudah berada pada kadar 31 peratus dan ia perlu dipertingkatkan lagi untuk mencapai sasaran.", "r": {"result": "Based on the unofficial percentage released by the Department of Statistics Malaysia in 2016, the workforce is seen to be at a rate of 31 percent and it needs to be increased further to reach the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya langkah utama ialah memperkasakan TVET yang secara tidak langsung satu perkembangan positif ke arah mengurangkan kebergantungan negara terhadap pekerja kemahiran tinggi dan separa mahir di kalangan warga asing pada masa hadapan.", "r": {"result": "Of course, the main step is to empower TVET, which is indirectly a positive development towards reducing the country's dependence on highly skilled and semi-skilled workers among foreigners in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel daripada Bernama ini adalah hasil tulisan Sakini Mohd Said.", "r": {"result": "* This article from Bernama was written by Sakini Mohd Said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tida semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the opinion of the Astro AWANI editors' conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik sibuk bekerja, Tony Fernandes berpesan agar 'nikmati kehidupan'", "r": {"result": "Despite being busy with work, Tony Fernandes advises to 'enjoy life'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lebih satu dekad bertungkus-lumus sebagai seorang usahawan, Tan Sri Tony Fernandes kini mahu menghargai kehidupan dan waktu rehat.", "r": {"result": "After more than a decade of toiling as an entrepreneur, Tan Sri Tony Fernandes now wants to appreciate life and leisure time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih satu dekad bertungkus-lumus melalui onak dan duri sebagai seorang usahawan, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Berhad, Tan Sri Tony Fernandes kini mahu menghargai kehidupan dan 'berehat'.", "r": {"result": "AFTER more than a decade of struggling through ups and downs as an entrepreneur, AirAsia Berhad Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes now wants to appreciate life and 'rest'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi wawancara bersama portal berita Channel News Asia sempena pelancaran memoir terbarunya, Flying High pada Isnin, Tony yang sering bekerja 18 jam sehari pernah beranggapan bahawa tidur itu membuang masa.", "r": {"result": "Through an interview with the news portal Channel News Asia in conjunction with the launch of his latest memoir, Flying High on Monday, Tony, who often works 18 hours a day, once thought that sleeping was a waste of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dia kini mahu 'bergerak perlahan'.", "r": {"result": "He said, he now wants to 'move slowly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memoir yang mengisahkan lelaki berusia 53 tahun itu, menggambarkan dirinya sebagai seorang lelaki yang telah 'melakukan segala-galanya pada kadar maksimum.", "r": {"result": "The 53-year-old's memoir describes himself as a man who has 'done everything to the max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau menyedari bahawa hidup memerlukan keseimbangan, dan adalah penting untuk seseorang mendapatkan rehat yang sewajarnya.", "r": {"result": "However, he realized that life requires balance, and it is important for one to get proper rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata: \"Adalah mustahil untuk memberi 100 peratus, setiap hari\".", "r": {"result": "He also said: \"It is impossible to give 100 percent, every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memoir 244 muka surat itu keseluruhannya menceritkan kehidupan usahawan Malaysia berkenaan bermula dari zaman kanak-kanak, zaman remaja sebagai pelajar sekolah menengah di United Kingdom kemudian dari menjalankan sebuah syarikat muzik kepada syarikat penerbangan.", "r": {"result": "The 244-page memoir tells the whole story of the Malaysian entrepreneur's life starting from childhood, adolescence as a high school student in the United Kingdom, then from running a music company to an airline company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya menjelajah dari satu negara ke satu negara lain, ia hanya kerana mesyuarat.", "r": {"result": "\"When I travel from one country to another, it's only because of meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya mahu lebih luangkan masa untuk menikmati budaya dan tempat itu.", "r": {"result": "Now, I want to spend more time enjoying the culture and the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya rasa lebih efektif kerana lebih stabil,\" ujarnya kepada Channel News Asia.", "r": {"result": "\"Now, I think it's more effective because it's more stable,\" he told Channel News Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tony, kestabilan ini datang dari isterinya, Chloe.", "r": {"result": "According to Tony, this stability comes from his wife, Chloe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjalinkan hubungan selama dua tahun sebelum mengikat tali perkahwinan dua minggu lalu.", "r": {"result": "They were in a relationship for two years before tying the knot two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu pertama kali bertemu di sebuah restoran di Paris.", "r": {"result": "The couple first met at a restaurant in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony menggambarkan isterinya yang merupakan warga Korea Selatan itu sebagai 'faktor kestabilan yang baik' bagi dirinya.", "r": {"result": "Tony described his South Korean wife as a 'good stability factor' for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira.", "r": {"result": "\"I'm happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih stabil.", "r": {"result": "I am more stable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak lagi lari tanpa tujuan.", "r": {"result": "I no longer run aimlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah ada pasangan hebat yang membuatkan diri saya terisi dan gembira,\" katanya.", "r": {"result": "I already have a great partner who makes me full and happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam wawancara tersebut, beliau berharap agar memoir yang membuktikan mimpi boleh jadi kenyataan itu dapat memberi inspirasi buat semua.", "r": {"result": "In the interview, he hoped that the memoir that proves dreams can come true can inspire everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat yang terbaik dalam hidup ini, anda hanya ada satu peluang untuk melakukan apa yang anda impikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Do your best in this life, you only have one chance to do what you dream of,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk insurans, takaful masih tidak menarik bagi sebahagian besar rakyat Malaysia - BNM", "r": {"result": "Insurance products, takaful are still not attractive to the majority of Malaysians - BNM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri itu perlu menumpu golongan yang tidak memiliki jaminan insurans untuk membolehkan mereka dilindungi oleh sekurang-kurangnya satu perlindungan.", "r": {"result": "He said, the industry needs to focus on the people who do not have insurance guarantee to enable them to be protected by at least one protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk insurans dan takaful masih tidak menarik bagi sebahagian besar rakyat Malaysia berikutan kebanyakannya terlalu kompleks dan tidak mampu dimiliki, kata Gabenor Bank Negara Malaysia (BNM), Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "r": {"result": "Insurance and takaful products are still not attractive to the majority of Malaysians as most of them are too complex and unaffordable, said Bank Negara Malaysia (BNM) Governor Tan Sri Muhammad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, industri itu perlu menumpu golongan yang tidak memiliki jaminan insurans untuk membolehkan mereka dilindungi oleh sekurang-kurangnya satu perlindungan.", "r": {"result": "He said, the industry needs to focus on the people who do not have insurance guarantee to enable them to be protected by at least one protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kadar penembusan industri adalah kira-kira 56 peratus berbanding negara maju yang mencatat 100 peratus.", "r": {"result": "\"Currently the penetration rate of the industry is about 56 percent compared to developed countries which recorded 100 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan menyasarkan penembusan 75 peratus menjelang 2020 namun, pastinya, kita mahu mencatat lebih 100 peratus,\" katanya kepada pemberita di luar Sidang Kemuncak Insurans Malaysia Ketujuh di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"The government is targeting 75 percent penetration by 2020 but, of course, we want to record more than 100 percent,\" he told reporters outside the Seventh Malaysia Insurance Summit here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, dalam ucaptamanya, Muhammad berkata daripada perspektif penduduk yang masih tidak mempunyai perlindungan insurans, model perniagaan sedia ada secara dasarnya telah gagal.", "r": {"result": "Earlier, in his keynote speech, Muhammad said from the perspective of residents who still do not have insurance coverage, the existing business model has basically failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun sumbangan premium insurans hayat dan takaful keluarga meningkat 48 peratus sejak 2010 namun kadar penembusan hanya bertambah lima mata peratusan sekali gus menunjukkan industri itu semakin menumpukan segmen insurans yang sempit.", "r": {"result": "He said that although the contribution of life insurance and family takaful premiums increased by 48 percent since 2010, the penetration rate only increased by five percentage points, thus showing that the industry is increasingly focusing on narrow insurance segments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita mengenepikan pengiraan dua kali, hanya 35 peratus orang dewasa mempunyai sejumlah bentuk perlindungan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we set aside double counting, only 35 percent of adults have some form of protection,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, bagi yang telah mempunyai perlindungan, pembelian atau membuat tuntutan adalah proses yang merumitkan.", "r": {"result": "In fact, he said, for those who already have protection, purchasing or making a claim is a complicated process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabenor BNM berkata, untuk menangani masalah itu, produk dan saluran penyampaian perlu dipelbagaikan supaya ia lebih menyesuai dengan penduduk keseluruhannya, dan perlu mencakupi tumpuan kepada keperluan perlindungan diperbaharu, terutama untuk pembeli kali pertama.", "r": {"result": "The BNM governor said, to address the problem, products and delivery channels need to be diversified so that they are more adaptable to the population as a whole, and need to include a focus on renewed protection needs, especially for first-time buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, Muhammad berkata, bank pusat bekerjasama dengan industri untuk melaksanakan Perlindungan Tenang, platform penjenamaan dan komunikasi kebangsaan, di Kuching bulan depan.", "r": {"result": "For that purpose, Muhammad said, the central bank is working with the industry to implement Peaceful Protection, a national branding and communication platform, in Kuching next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlindungan Tenang bermatlamat mencapai lapan juta rakyat Malaysia pada umur bekerja dan lebih 700,000 perusahaan mikro, yang ketika ini memerlukan perlindungan insurans dan takaful daripada risiko utama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tenang Protection aims to reach eight million Malaysians of working age and over 700,000 micro enterprises, who currently need insurance and takaful protection from major risks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berkenaan yang akan dilengkapi logo Perlindungan Tenang, perlu memenuhi tiga kriteria - mampu milik, boleh diakses dan mudah difahami.", "r": {"result": "The product in question, which will be equipped with the Calm Protection logo, must meet three criteria - affordable, accessible and easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk itu bertujuan menyelesaikan masalah yang sering menyebabkan pengguna tidak berminat membeli produk insurans dan takaful.", "r": {"result": "\"The product aims to solve the problem that often causes consumers to be uninterested in buying insurance and takaful products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, empat syarikat insurans dan empat pengendali takaful telah membangunkan produk yang akan diperkenalkan di bawah inisiatif ini dan BNM menjangkakan lebih banyak syarikat yang akan menyertai platform ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far, four insurance companies and four takaful operators have developed products that will be introduced under this initiative and BNM expects more companies to join this platform,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai perkembangan lain, gabenor juga menggesa industri mengamalkan pendigitalan untuk mempertingkatkan pengalaman pelanggan, yang perlu digiatkan oleh sektor insurans dan takaful.", "r": {"result": "On other developments, the governor also urged the industry to adopt digitization to improve customer experience, which the insurance and takaful sector needs to step up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, setakat ini pengedaran insurans dalam talian masih menyumbang kurang 0.1 peratus daripada jumlah perniagaan, yang merupakan satu pencapaian teruk, memandangkan pengguna telah sedia menikmati pendigitalan dalam banyak aktiviti harian lain.", "r": {"result": "He said, so far online insurance distribution still accounts for less than 0.1 percent of the total business, which is a poor achievement, given that consumers already enjoy digitization in many other daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 peratus kematian di Malaysia disebabkan NCD - Hilmi", "r": {"result": "73 percent of deaths in Malaysia are due to NCDs - Hilmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh diandaikan bahawa penyebar luas faktor risiko NCD terus meningkat dan sememangnya menjadi trend yang membimbangkan bagi negara ini.", "r": {"result": "It can be assumed that the prevalence of NCD risk factors continues to increase and is indeed a worrying trend for this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 73 peratus daripada jumlah kematian di Malaysia adalah disebabkan penyakit tidak berjangkit (NCD), dan separuh daripada jumlah kematian itu berpunca daripada penyakit kardiovaskular.", "r": {"result": "It is estimated that 73 percent of all deaths in Malaysia are due to non-communicable diseases (NCDs), and half of those deaths are caused by cardiovascular diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata berdasarkan data daripada Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS), boleh diandaikan bahawa penyebar luas faktor risiko NCD terus meningkat dan sememangnya menjadi trend yang membimbangkan bagi negara ini.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said based on data from the National Health and Morbidity Survey (NHMS), it can be assumed that the prevalence of NCD risk factors continues to increase and is indeed a worrying trend for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kini semakin maju dalam melaksanakan program pencegahan terutamanya dalam sektor kesihatan, misalnya, dengan menggalakkan lebih banyak kempen kesedaran terhadap pencegahan NCD termasuk diabetes, hipertensi dan kanser.", "r": {"result": "\"We are now progressing in implementing prevention programs especially in the health sector, for example, by encouraging more awareness campaigns on the prevention of NCDs including diabetes, hypertension and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mendekati orang ramai dan telah melakukan banyak saringan kesihatan.", "r": {"result": "\"We are reaching out to people and have done a lot of health screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menggalakkan rakyat untuk melibatkan diri dalam program intervensi kami,\" kata Bernama selepas merasmikan Mesyuarat Saintifik Akademi Perubatan Malaysia (AMM) - Kementerian Kesihatan kali ke-12 di sini pada Isnin.", "r": {"result": "We encourage the people to get involved in our intervention programme,\" said Bernama after officiating the 12th Scientific Meeting of the Academy of Medicine Malaysia (AMM) - Ministry of Health here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesyuarat itu diadakan bersempena Seminar Institut Sains Kesihatan Kebangsaan ke-20 dan Persidangan Klinikal Antarabangsa Dalam Perubatan Kecemasan ke-5.", "r": {"result": "The meeting was held in conjunction with the 20th National Institute of Health Sciences Seminar and the 5th International Clinical Conference on Emergency Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata sejak 2014, kira-kira 40,000 sukarelawan dilatih di kampung mereka sendiri untuk memeriksa pesakit yang mempunyai paras kolestrol dan glukos yang tinggi, di samping tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "Dr Hilmi said that since 2014, about 40,000 volunteers have been trained in their own villages to examine patients with high cholesterol and glucose levels, in addition to high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka menemui kes seperti itu, mereka mesti merujuk pesakit ke klinik atau hospital berhampiran.", "r": {"result": "\"If they find such a case, they must refer the patient to a nearby clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas dari klinik kesihatan boleh ke lapangan dan melatih sukarelawan ini untuk membantu mereka yang memerlukan dengan melakukan saringan awal,\" katanya.", "r": {"result": "Officers from the health clinic can go to the field and train these volunteers to help those in need by doing early screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Institut Penyelidikan Perubatan Datuk Dr Fadzilah Kamaludin berkata persidangan itu, bertemakan 'Memerangi NCD - Strategi Baharu', menghimpunkan lebih 800 peserta termasuk pakar, penyelidik dan penceramah tersohor.", "r": {"result": "Meanwhile, Director of the Institute of Medical Research Datuk Dr Fadzilah Kamaludin said the conference, themed 'Fighting NCD - New Strategies', brought together more than 800 participants including experts, researchers and renowned speakers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap akan mendapat satu bentuk penyelesaian dan belajar daripada penceramah undangan oleh kerana kes NCD di Malaysia semakin meningkat.", "r": {"result": "\"We hope to get some form of solution and learn from the guest speaker because NCD cases in Malaysia are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NCD adalah penghalang kepada perkembangan pembangunan yang lestari.", "r": {"result": "\"NCD is an obstacle to sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu negara mempunyai rakyat yang sihat untuk terus membangun, dan mudah-mudahan masa depan akan lebih sihat berbanding apa yang kita lihat sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "We want the country to have healthy people to continue developing, and hopefully the future will be healthier than what we see now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkan anak rakam iPhone X, jurutera Apple dibuang kerja", "r": {"result": "Allow iPhone X footage, Apple engineer fired", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Peterson telah merakamkan kunjungannya ke pejabat bapanya, Ken Bauer, dan memuat naik video itu ke akaun YouTube miliknya.", "r": {"result": "Amelia Peterson recorded her visit to the office of her father, Ken Bauer, and uploaded the video to her YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG jurutera syarikat Apple dilaporkan telah dibuang kerja selepas anak perempuannya menggunakan siri iPhone terbaharu, iPhone X, tersebar.", "r": {"result": "AN Apple engineer has reportedly been fired after his daughter's use of the latest iPhone series, the iPhone X, went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amelia Peterson telah merakamkan kunjungannya ke pejabat bapanya, Ken Bauer, hujung minggu lalu, sebelum memuat naik video itu ke akaun YouTube miliknya.", "r": {"result": "Amelia Peterson filmed her visit to the office of her father, Ken Bauer, last weekend, before uploading the video to her YouTube account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Bauer dilihat menggunakan aplikasi Apple Pay di iPhone tersebut, sebelum menyerahkan telefon itu  untuk digunakan anaknya.", "r": {"result": "In the video, Bauer is seen using the Apple Pay application on the iPhone, before handing the phone over to his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan tiba-tiba menjadi tular, dan ia telah mengakibatkan bapanya hilang pekerjaan.", "r": {"result": "The video suddenly went viral, and it caused his father to lose his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dirakamkan Peterson selepas bapanya dibuang kerja, remaja itu berkata, mereka sekeluarga tidak marah dengan tindakan Apple, namun berharap syarikat berkenaan lebih teliti dan telus dalam memperincikan perihal undang-undang dan tatatertib.", "r": {"result": "In a video recorded by Peterson after his father was fired, the teenager said that the family was not angry with Apple's actions, but hoped that the company would be more thorough and transparent in detailing legal and disciplinary matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bapa saya tidak tahu yang mengambil video dan gambar telefon itu di dalam kawasan syarikat merupakan satu kesalahan.", "r": {"result": "\"My father did not know that taking video and pictures of the phone in the company area is an offence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia seorang pekerja yang rajin dan berhemah, dia pasti akan menghalang saya berbuat demikian jika dia tahu ia satu kesalahan,\" kata Peterson.", "r": {"result": "\"He's a hard worker and a conscientious worker, he would have stopped me from doing that if he knew it was a mistake,\" Peterson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peterson juga berkata, dia tidak mempunyai niat jahat apabila memuat naik video berkenaan.", "r": {"result": "Peterson also said that he had no malicious intent when he uploaded the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu video biasa.", "r": {"result": "\"It's a normal video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tidak sangka ia akan tular kerana video berkenaan iPhone X telah banyak dimuat naik ke YouTube,\" jelas Peterson.", "r": {"result": "I personally didn't think it would go viral because videos about the iPhone X have been uploaded to YouTube a lot,\" explained Peterson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo pilih nama Alana Martina untuk anak keempatnya", "r": {"result": "Ronaldo chose the name Alana Martina for his fourth child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu didedahkan Ronaldo dalam satu video live streaming di akaun Instagramnya pada Sabtu.", "r": {"result": "That was revealed by Ronaldo in a live streaming video on his Instagram account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN bola sepak terbaik dunia, Cristiano Ronaldo, mengesahkan telah memilih nama Alana Martina untuk anak keempatnya.", "r": {"result": "The world's best soccer player, Cristiano Ronaldo, has confirmed that he has chosen the name Alana Martina for his fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan itu dijangka lahir pertengahan bulan November ini.", "r": {"result": "The baby girl is expected to be born in the middle of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu didedahkan Ronaldo dalam satu video live streaming di akaun Instagramnya pada Sabtu.", "r": {"result": "That was revealed by Ronaldo in a live streaming video on his Instagram account on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan bagaimanapun sudah tidak dapat diakses kerana video live di Instagram hanya bertahan selama 24 jam.", "r": {"result": "However, the video cannot be accessed because the live video on Instagram only lasts for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama Alana pilihan saya manakala Martina pilihan Gio,\" kata Ronaldo, merujuk kepada teman wanitanya, Georgina Rodriguez, yang turut serta dalam sesi live itu.", "r": {"result": "\"Alana is my name and Martina is Gio's,\" said Ronaldo, referring to his girlfriend, Georgina Rodriguez, who also participated in the live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano names his daughter Alana Martina.", "r": {"result": "Cristiano names his daughter Alana Martina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eWZYznNoTM", "r": {"result": "twitter.com/eWZYznNoTM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M*J (@UltraSuristic_) October 27, 2017.", "r": {"result": "-- M*J (@UltraSuristic_) October 27, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alana merupakan anak pertama Ronaldo bersama Georgina.", "r": {"result": "Alana is Ronaldo's first child with Georgina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo telah memiliki tiga orang anak, Cristiano Ronaldo Jr, 7, dan pasangan kembar, Eva dan Mateo, yang dilahirkan melalui kaedah ibu tumpang.", "r": {"result": "Ronaldo already has three children, Cristiano Ronaldo Jr, 7, and twins, Eva and Mateo, who were born through surrogacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekolah menengah di Korea, tidak cukup tidur", "r": {"result": "High school students in Korea, don't get enough sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik terhadap 82,883 pelajar di 765 sekolah tinggi di seluruh negara antara April dan September tahun lepas, sejumlah 43.9 peratus responden tidur kurang enam jam setiap malam.", "r": {"result": "According to a survey of 82,883 students in 765 high schools nationwide between April and September last year, a total of 43.9 percent of respondents slept less than six hours every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu daripada empat pelajar sekolah menengah di Korea, didapati tidur kurang enam jam pada waktu malam, disebabkan kerja sekolah berlebihan, menurut kajian Kementerian Pendidikan lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "About one in four high school students in Korea are found to sleep less than six hours a night, due to excessive school work, according to a study by the Ministry of Education, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik terhadap 82,883 pelajar di 765 sekolah tinggi di seluruh negara terhadap pola tidur mereka antara April dan September tahun lepas, sejumlah 43.9 peratus responden didapati tidur kurang enam jam setiap malam, kata anggota parlimen Parti Demokratik, Kim Byung-wook.", "r": {"result": "According to a survey of 82,883 students in 765 high schools nationwide on their sleep patterns between April and September last year, a total of 43.9 percent of respondents were found to sleep less than six hours every night, said Democratic Party member of parliament, Kim Byung-wook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan jantina, 35.6 peratus terdiri responden lelaki manakala 52.9 peratus pula pelajar perempuan. .", "r": {"result": "Based on gender, 35.6 percent were male respondents while 52.9 percent were female students. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 61.6 peratus responden di wilayah Daejeon berkata, mereka tidak boleh tidur lebih enam jam setiap malam.", "r": {"result": "A total of 61.6 percent of respondents in Daejeon province said they cannot sleep more than six hours every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diikuti pelajar di wilayah Gyeongsang (50.4 peratus), Busan (49.2 peratus), Seoul (48.9 peratus) dan Jeju (48.5 peratus).", "r": {"result": "Followed by students in Gyeongsang province (50.4 percent), Busan (49.2 percent), Seoul (48.9 percent) and Jeju (48.5 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar berpendapat kekurangan tidur itu, disebabkan belajar hingga lewat malam, melayari dan bermain permainan Internet, keadaan itu memberi kesan kepada kesihatan serta perkembangan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, experts believe that the lack of sleep, due to studying until late at night, surfing and playing Internet games, the situation affects their health and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu hakikat menyedihkan kerana mereka tidak dapat menikmati tidur yang lebih kerana dibebankan dengan belajar dan peperiksaan untuk masuk ke kolej,\" kata Kim.", "r": {"result": "\"It's a sad fact because they can't enjoy more sleep because they're burdened with studying and exams to get into college,\" said Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung bekerjasama dengan Lucasfilm untuk keluarkan pembersih vakum bertemakan Star Wars", "r": {"result": "Samsung teamed up with Lucasfilm to release a Star Wars themed vacuum cleaner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Korea Selatan itu berkata robot baharu dan pembersih vakum tanpa wayar itu dimodelkan daripada watak-watak siri filem yang dicipta oleh George Lucas.", "r": {"result": "The South Korean tech giant said the new robot and cordless vacuum cleaners were modeled after characters from the film series created by George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronics Co pada Ahad berkata syarikat itu akan mengeluarkan pembersih vakum yang diinspirasikan oleh watak-watak \"Star Wars\" dengan kerjasama penerbit Lucasfilm Ltd, lapor agensi berita Korea Selatan Yonhap.", "r": {"result": "Samsung Electronics Co on Sunday said the company will release a vacuum cleaner inspired by \"Star Wars\" characters in collaboration with producer Lucasfilm Ltd, South Korean news agency Yonhap reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi teknologi Korea Selatan itu berkata robot baharu dan pembersih vakum tanpa wayar itu dimodelkan daripada watak-watak siri filem yang dicipta oleh George Lucas.", "r": {"result": "The South Korean tech giant said the new robot and cordless vacuum cleaners were modeled after characters from the film series created by George Lucas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tag harga bagi pembersih bertemakan Powerbot Darth Vader dan Stromtrooper ialah masing-masing 799,000 won (kira-kira US$710.18) dan 699,000 won (kira-kira US$621.33).", "r": {"result": "The price tags for the Darth Vader and Stromtrooper themed Powerbot cleaners are 799,000 won (about US$710.18) and 699,000 won (about US$621.33) respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembersih tanpa wayar PowerGun, yang berbentuk senapang seperti dalam filem itu, akan dijual pada harga 999,000 won.", "r": {"result": "The PowerGun cordless cleaner, which is shaped like a gun like in the movie, will sell for 999,000 won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan rasmi akan bermula pada 6 Nov, kata Samsung.", "r": {"result": "Official sales will begin on Nov. 6, Samsung said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu dibuat menjelang pengeluaran filem terbaharu Lucasfilm, \"Star Wars: Last Jedi,\" yang dijadualkan pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The launch comes ahead of the release of Lucasfilm's latest film, \"Star Wars: Last Jedi,\" which is scheduled for later this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes lancar autobiografi 'Flying High'", "r": {"result": "Tony Fernandes launches autobiography 'Flying High'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Flying High' adalah kisah tentang kuasa impian dan membuktikan bahawa impian boleh menjadi kenyataan.", "r": {"result": "'Flying High' is a story about the power of dreams and proving that dreams can come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes hari ini melancarkan memoir pertama beliau bertajuk 'Flying High', yang memaparkan perjalanan menarik tentang kehidupannya.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes today launched his first memoir titled 'Flying High', which features the fascinating journey of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony, 53, berkata 'Flying High' adalah kisah tentang kuasa impian dan membuktikan bahawa impian boleh menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Tony, 53, said 'Flying High' is a story about the power of dreams and proves that dreams can come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kisah hidupnya itu dapat menggalakkan orang lain untuk memburu dan mencapai impian sebenar mereka.", "r": {"result": "He hopes that his life story can encourage others to hunt and achieve their true dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayakan yang luar biasa, impikan yang mustahil dan jangan terima tidak sebagai jawapan walaupun jika anda gagal.", "r": {"result": "\"Believe the incredible, dream the impossible and don't take no for an answer even if you fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak mengapa kerana sekurang-kurangnya anda telah mencuba dan anda boleh melakukannya sekali lagi, oleh itu, percayakan perasaan yakin anda.", "r": {"result": "It's okay because at least you tried and you can do it again, so trust your gut feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku ini saya usahakan dalam masa tiga tahun dan saya hasilkannya secara terbuka dan setelusnya,\" kata Tony pada majlis pelancaran buku itu di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"I worked on this book for three years and I produced it openly and transparently,\" said Tony at the launch of the book here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengasas Bersama AirAsia dan Pengerusi Eksekutif AirAsia Malaysia Datuk Kamarudin Meranun, Pengarah Bebas AirAsia Malaysia Datuk Fam Lee Ee dan pemimpin kanan lain AirAsia.", "r": {"result": "Also present were AirAsia Co-Founder and AirAsia Malaysia Executive Chairman Datuk Kamarudin Meranun, AirAsia Malaysia Independent Director Datuk Fam Lee Ee and other AirAsia senior leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga perkara perlu diketahui sebelum bercita-cita memelihara kucing Bengal", "r": {"result": "Three things need to be known before aspiring to keep a Bengal cat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat perlu membuang tabiat membela kucing tanpa memahami karakter dan keperluan kucing itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "Society needs to get rid of the habit of defending cats without first understanding the cat's character and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENGAL atau Benggala sememangnya baka yang tidak asing dalam kalangan pencinta kucing.", "r": {"result": "BENGAL or Bengal is indeed a familiar breed among cat lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan Bengal digemari ramai kerana corak dan warna pada badannya yang disifatkan unik.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that Bengals are loved by many because of the unique patterns and colors on their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak ramai sebenarnya yang tahu Bengal antara baka kucing yang sangat demanding atau mendesak perhatian pemiliknya.", "r": {"result": "But not many people actually know that Bengal is one of the cat breeds that are very demanding or insist on the owner's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat aktif.", "r": {"result": "Very active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik kucing Bengal, Nashary Mohd Ravi, masyarakat perlu membuang tabiat membela kucing tanpa memahami karakter dan keperluan kucing itu terlebih dahulu.", "r": {"result": "For Bengal cat owner, Nashary Mohd Ravi, society needs to get rid of the habit of defending cats without first understanding the cat's character and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengal sejenis baka yang suka bersosial dengan manusia.", "r": {"result": "\"Bengal is a breed that likes to socialize with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia perlu sentiasa dilayan kerana sifat semula jadinya yang aktif dan agresif,\" katanya.", "r": {"result": "It needs to be handled constantly because of its active and aggressive nature,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Nashary menegaskan, adalah penting untuk pemiliknya mempunyai masa yang banyak untuk diluangkan bersama kucing Bengal.", "r": {"result": "Therefore, Nashary stressed, it is important for the owner to have a lot of time to spend with the Bengal cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengal cepat bosan apabila tidak dilayan.", "r": {"result": "\"Bengals get bored quickly when they are not treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bosan, mulalah ia buat perangai, contohnya rosakkan perabot atau kencing di merata-rata tempat, untuk menarik perhatian pemiliknya,\" ujar Nashary yang sudah sembilan tahun memelihara kucing Bengal.", "r": {"result": "When he gets bored, he starts behaving, for example destroying the furniture or urinating all over the place, to attract the owner's attention,\" said Nashary, who has been keeping Bengal cats for nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup 'berkorban'.", "r": {"result": "Willing to sacrifice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pemilik Bengal juga perlu bersedia untuk menghadapi 'kemusnahan' perkakasan rumah apabila memelihara kucing ini.", "r": {"result": "Not only that, Bengal owners also need to be prepared to face the 'destruction' of household appliances when keeping this cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bengal suka melompat dan memanjat.", "r": {"result": "\"Bengals love to jump and climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memeliharanya di rumah, anda perlu bersedia untuk menyimpan semua barang-barang berharga di tempat yang tertutup dan tidak boleh dicapainya kerana Bengal mampu melompat tinggi,\" jelasnya.", "r": {"result": "If you keep him at home, you need to be prepared to keep all valuables in a closed place and out of his reach because Bengals can jump high,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenderung penyakit buah pinggang.", "r": {"result": "Prone to kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain karakternya yang aktif, penting juga untuk pemilik mengetahui Bengal mempunyai kecenderungan menghidap penyakit buah pinggang dan masalah hati.", "r": {"result": "In addition to its active character, it is also important for owners to know that Bengals have a tendency to suffer from kidney disease and liver problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang mahu membela Bengal perlu peka dengan tahap kesihatan kucingnya.", "r": {"result": "\"Those who want to defend the Bengal need to be aware of the cat's health level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk menjaga pemakanannya bersesuaian dengan sifatnya yang aktif,\" tambah Nashary.", "r": {"result": "It's important to keep his diet in line with his active nature,\" added Nashary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nashary memilih untuk memberi Bengal peliharaannya daging mentah kerana ia membantu memberi kucing itu bentuk badan yang tegap.", "r": {"result": "Nashary chooses to feed his pet Bengal raw meat because it helps give the cat a strong body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada beberapa lagi perkara yang penting juga untuk diketahui, jika Bengal menjadi pilihan anda sebagai peliharaan.", "r": {"result": "In addition, there are some other important things to know, if Bengal is your choice as a pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perilaku yang aktif, Bengal juga kucing yang 'bising' dan 'suka berbual' dengan manusia.", "r": {"result": "In addition to active behavior, Bengal is also a 'noisy' cat that 'likes to chat' with humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukakan air, justeru anda perlu berhati-hati jika mempunyai akuarium atau kolam.", "r": {"result": "Loves water, so you need to be careful if you have an aquarium or pond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rutin grooming yang penting untuk Bengal adalah memberus giginya untuk mengelak penyakit mulut.", "r": {"result": "Among the important grooming routines for Bengals is brushing their teeth to avoid oral diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengal sangat bijak, ia akan menghormati mereka yang melayannya dengan baik.", "r": {"result": "Bengal is very intelligent, it will respect those who treat it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air mata Bibi Ramjani sentuh hati penyokong bola sepak", "r": {"result": "Bibi Ramjani's tears touched the hearts of football fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi dirakam mengalirkan air mata ketika pemain import Alessandro Celin menjaringkan gol kedua Kelantan, pada minit ke 80 permainan.", "r": {"result": "Bibi was filmed shedding tears when import player Alessandro Celin scored Kelantan's second goal, in the 80th minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IBARAT sudah nyawa-nyawa ikan, namun magis tiga gol jaringan pemain import menyelamatkan pasukan Kelantan dari jatuh ke Liga Perdana musim hadapan.", "r": {"result": "IBARAT already lost their lives, but the magic of three goals scored by an imported player saved the Kelantan team from being relegated to the Premier League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan itu yang hangat diperkatakan penyokong dan pemerhati bola sepak tanah air.", "r": {"result": "However, that is not what fans and observers of the country's football are talking about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, air mata Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Bibi Ramjani, menjadi perhatian.", "r": {"result": "On the other hand, the tears of the Kelantan Football Association (KAFA) President, Bibi Ramjani, drew attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi dirakam mengalirkan air mata ketika pemain import Alessandro Celin menjaringkan gol kedua Kelantan, pada minit ke 80 permainan.", "r": {"result": "Bibi was filmed shedding tears when import player Alessandro Celin scored Kelantan's second goal, in the 80th minute of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang sebak kerana dalam kalangan peminat bola sepak tanah air, mereka pastinya maklum tentang krisis yang melanda pasukan yang pernah digelar gergasi Pantai Timur itu.", "r": {"result": "It invited tears because among the football fans of the country, they are certainly aware of the crisis that hit the team that was once called the giant of the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ramai yang berkongsi gambar dan video rakaman itu, dengan kapsyen yang cukup beremosi.", "r": {"result": "On social media, many people shared photos and videos of the recording, with quite emotional captions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersentuh hati aku tgk Bibi Ramjani menangis.", "r": {"result": "It touched my heart to see Bibi Ramjani crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menangis kerna cinta akan Kelantan.", "r": {"result": "He cried because of his love for Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- adib azid (@adibazid) October 28, 2017.", "r": {"result": "-- adib azid (@adibazid) October 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden baru KAFA, Bibi Ramjani nyata tidak mampu menahan kegembiraan membuatkan matanya berkaca menyaksikan gol... https://t.", "r": {"result": "The new president of KAFA, Bibi Ramjani was clearly unable to contain her joy, making her eyes glaze over when she saw the goal... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oET1gGjqjY", "r": {"result": "co/oET1gGjqjY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Sukan (@TheSukann) October 28, 2017.", "r": {"result": "-- The Sports (@TheSukann) October 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibi Ramjani nitik air mato boh", "r": {"result": "Bibi Ramjani dripped water mato boh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Qal's (@mrhaiqalroslan) October 28, 2017.", "r": {"result": "-- Qal's (@mrhaiqalroslan) October 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong Kelantan khususnya, berharap pengorbanan Bibi dihargai pemain dan bermain bermati-matian demi maruah pasukan itu.", "r": {"result": "Kelantan supporters in particular hope that Bibi's sacrifice will be appreciated by the players and that they will play hard for the team's dignity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga tidak ketinggalan mengirimkan ucapan terima kasih kepada Bibi kerana sanggup tampil menyelamatkan pasukan Kelantan di saat semua pihak sudah tidak lagi menaruh harapan dan keyakinan kepada pasukan tersebut.", "r": {"result": "They also did not miss sending a thank you to Bibi for being willing to come forward to save the Kelantan team at a time when all parties no longer had hope and confidence in the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan semalam, Kelantan menang 3-1 ke atas Melaka United, yang mengesahkan mereka kekal dalam Liga Super musim hadapan.", "r": {"result": "In yesterday's match, Kelantan won 3-1 over Melaka United, which confirmed they remain in the Super League next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa usahlah sibuk dengan gajet ketika luang waktu dengan anak-anak", "r": {"result": "Parents should not be busy with gadgets when spending time with children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu menghabiskan masa berkualiti bersama anak-anak tanpa diganggu penggunaan gajet, kata Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Parents need to spend quality time with their children without being interrupted by the use of gadgets, said Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu menghabiskan masa berkualiti bersama anak-anak tanpa diganggu penggunaan gajet, kata Menteri Pembangunan Keluarga, Wanita dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "r": {"result": "Parents need to spend quality time with their children without being interrupted by the use of gadgets, said Family, Women and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika masa berkualiti ini lah ibu bapa boleh mengambil kesempatan untuk berkomunikasi secara terus bersama anak-anak, mengambil tahu perihal terkini dan aktiviti seharian anak-anak mahupun pasangan,\" katanya pada prapelancaran Bulan Keluarga Kebangsaan 1Malaysia (BKK1M) di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It is during this quality time that parents can take the opportunity to communicate directly with their children, find out about the latest information and daily activities of children and their spouses,\" he said at the pre-launch of the 1Malaysia National Family Month (BKK1M) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan Pengerusi Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) Datuk Mariam Mas Yacob.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Chairman of the National Population and Family Development Board (LPPKN) Datuk Mariam Mas Yacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah LPPKN Datuk Dr Siti Norlasiah Ismail.", "r": {"result": "LPPKN Director General Datuk Dr Siti Norlasiah Ismail was also present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani turut menjemput orang ramai untuk meraikan pelancaran sambutan BKK1M peringkat kebangsaan pada 4 Nov ini di Taman Metropolitan Kepong bermula 10 pagi.", "r": {"result": "Rohani also invited the public to celebrate the launch of the national level BKK1M celebrations on Nov 4 at Taman Metropolitan Kepong starting at 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara hari ini turut menyaksikan 2,500 orang terdiri daripada ibu bapa dan anak-anak mereka termasuk 30 kanak-kanak autistik menyertai larian 'Kidzathon: Heroes In The City' sempena prapelancaran BKK1M bersama kementerian menerusi LPPKN dan Urban Health Sdn Bhd.", "r": {"result": "Today's event also witnessed 2,500 people consisting of parents and their children including 30 autistic children participating in the 'Kidzathon: Heroes In The City' run in conjunction with the pre-launch of BKK1M with the ministry through LPPKN and Urban Health Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Norlasiah ketika ditemui pemberita berkata LPPKN mahu melihat lebih banyak syarikat di negara ini mengadakan 'Hari Keluarga' ke arah mencapai keseimbangan kerja dan hidup.", "r": {"result": "Siti Norlasiah when met by reporters said LPPKN wants to see more companies in the country hold 'Family Day' towards achieving a work-life balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderitaan psikologi: Harga yang perlu dibayar usahawan 'startup'", "r": {"result": "Psychological suffering: The price startup entrepreneurs have to pay", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan kajian Morneau Sheppel, hampir 72 peratus usahawan startup mengakui bimbang terhadap kesihatan mental masing-masing berikutan tekanan dan cabaran sebagai pengasas syarikat.", "r": {"result": "However, based on Morneau Sheppel's research, almost 72 percent of startup entrepreneurs admit to being worried about their mental health due to the pressure and challenges of being a company founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan syarikat pemula atau startup seperti Grab dan iFlix, sering kali memberikan gambaran manis tanpa liku terhadap dunia keusahawanan.", "r": {"result": "The success stories of start-up companies such as Grab and iFlix, often provide a sweet picture without twists to the world of entrepreneurship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, berdasarkan kajian Morneau Sheppel, situasi sebaliknya dengan hampir 72 peratus usahawan startup mengakui bimbang terhadap kesihatan mental masing-masing berikutan tekanan dan cabaran sebagai pengasas syarikat.", "r": {"result": "However, based on Morneau Sheppel's study, the situation is the opposite with almost 72 percent of startup entrepreneurs admitting to being worried about their mental health due to the pressure and challenges of being a company founder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Jurulatih Eksekutif Good Startups, Justin Milano menyifatkan situasi ini sebagai penderitaan psikologi yang menuntut perhatian, terutamanya di kalangan usahawan.", "r": {"result": "Founder and Executive Coach of Good Startups, Justin Milano describes this situation as a psychological affliction that demands attention, especially among entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak berminat untuk membincangkannya secara terbuka kerana ia adalah topik yang tidak menyeronokkan.", "r": {"result": "\"A lot of people aren't interested in talking about it openly because it's not a fun topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi perbincangan perlu dilakukan supaya usahawan boleh memiliki kemahiran untuk menjalankan perniagaan dengan perasaan yang baik,\" katanya ketika ditemui di Simposium Akademi MaGIC 2017 di Cyberjaya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"But discussions need to be held so that entrepreneurs can have the skills to run businesses with a good feeling,\" he said when met at the 2017 MaGIC Academy Symposium in Cyberjaya recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milano yang sudah berkecimpung dalam perkhidmatan bimbingan hampir lima tahun berkata, terdapat tiga faktor utama punca usahawan berdepan penderitaan psikologi ini.", "r": {"result": "Milano, who has been involved in coaching services for almost five years, said there are three main factors that cause entrepreneurs to face this psychological suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kepercayaan bahawa diri usahawan itu adalah sebahagian daripada syarikat, tiada keupayaan menangani kebimbangan terhadap risiko dan tidak memiliki belas kasihan terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "These include the belief that the entrepreneur is part of the company, lack of ability to deal with risk concerns and lack of self-compassion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usahawan startup tidak perlu mengaitkan diri sepenuhnya dengan syarikat.", "r": {"result": "\"Startup entrepreneurs don't need to fully associate themselves with the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang perlu dititikberatkan adalah pemikiran bahawa anda sedang menyediakan perkhidmatan kepada komuniti.", "r": {"result": "\"What needs to be emphasized is the thought that you are providing a service to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu menghilangkan perasaan bahawa segalanya adalah tentang diri anda,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to get rid of the feeling that everything is about you,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, sebuah artikel bertajuk 'The Psychological Price of Entrepreneurship' telah memaparkan kisah-kisah sebenar usahwan dan pelabur yang mengalami penderitaan psikologi.", "r": {"result": "Recently, an article titled 'The Psychological Price of Entrepreneurship' has featured real stories of entrepreneurs and investors who experience psychological suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milano mencadangkan agar usahawan menangani kebimbangan mereka dengan mengamalkan konsep tidak mementingkan diri.", "r": {"result": "Milano suggests that entrepreneurs deal with their anxiety by adopting the concept of selflessness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhir sekali adalah pembangunan minda, iaitu tidak sentiasa menyalahkan diri jika kegagalan atau kesilapan berlaku.", "r": {"result": "\"Finally is the development of the mind, that is not always blaming yourself if a failure or mistake happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada salahkan diri, anda perlu tanya diri sendiri, 'Apa yang boleh saya pelajari?", "r": {"result": "\"Instead of blaming yourself, you have to ask yourself, 'What can I learn?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya boleh berkembang?", "r": {"result": "How can I grow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana saya boleh menggunakan kegagalan ini demi kebaikan?", "r": {"result": "How can I use this failure for good?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya lagi.", "r": {"result": ",\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda memang hebat jika berani naik 5 roller coaster ini", "r": {"result": "You are really great if you dare to ride these 5 roller coasters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tertinggi, terlaju dan paling ekstrem di dunia tetapi berbaloi untuk dicuba.", "r": {"result": "Among the highest, fastest and most extreme in the world but worth a try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUT tentang roller coaster, ada yang kecut perut dan ada yang teruja serta tidak sabar mencubanya.", "r": {"result": "MENTION about roller coasters, some cringe and some are excited and can't wait to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang sanggup terbang beribu kilometer untuk mencubanya.", "r": {"result": "Some are willing to fly thousands of kilometers to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat anda yang masih tercari-cari peluang mencabar diri sambil bercuti, jom masukkan lima lokasi roller coaster ini dalam senarai negara mesti dilawati!", "r": {"result": "For those of you who are still looking for an opportunity to challenge yourself while on vacation, let's add these five roller coaster locations to the list of must-visit countries!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Takabisha.", "r": {"result": "#1 Takabisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Wikipedia.org.", "r": {"result": "Photo: Wikipedia.org.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan pertama di Fuji-Q Highland Amusement Park yang mesti dicuba.", "r": {"result": "Fuji-Q Highland Amusement Park's first must-try attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller coaster paling curam di dunia dengan terjunan pertama bersudut 121 darjah ini terletak di Jepun!", "r": {"result": "The world's steepest roller coaster with a 121-degree first plunge is located in Japan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membuatkan paras adrenalin mencanak naik ialah kelajuannya 100km/j, bolehlah anda melihat kecantikan gunung Fuji!", "r": {"result": "What makes the adrenaline level soar is that the speed is 100km/h, you can see the beauty of Mount Fuji!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 Eejanaika.", "r": {"result": "#2 Eejanaika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: millionslight.", "r": {"result": "Photo: millionslight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "files.", "r": {"result": "files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wordpress.com.", "r": {"result": "wordpress.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terletak di Fuji-Q Highland Amusement Park.", "r": {"result": "Also located at Fuji-Q Highland Amusement Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan berketinggian 76m dan berkelajuan 126 km/j ini juga antara yang mesti dicuba.", "r": {"result": "This game with a height of 76m and a speed of 126 km/h is also a must try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang best tentang permainan ini?", "r": {"result": "What is the best thing about this game?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerusi tempat duduk yang boleh berputar 360 darjah.", "r": {"result": "Seat chair that can rotate 360 degrees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa anda memandang ke hadapan dan ada masa ke belakang.", "r": {"result": "There are times when you look forward and there are times when you look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Colossus.", "r": {"result": "#3 Colossus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: www.thorpepark.com.", "r": {"result": "Photo: www.thorpepark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tarikan di Thorpe Park.", "r": {"result": "One of the attractions in Thorpe Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colossus, beri anda pengalaman berada dalam roller coaster yang berpusing-pusing di landasan yang dibina seperti pemutar skru.", "r": {"result": "Colossus, gives you the experience of being in a roller coaster that twists and turns on a track built like a screwdriver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali tetapi terdapat 10 pusingan.", "r": {"result": "Not once but there are 10 rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 Formula Rossa.", "r": {"result": "#4 Formula Rossa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Wikipedia.", "r": {"result": "Photo: Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller coaster terpantas di dunia yang terletak di Ferrari World di Abu Dhabi.", "r": {"result": "The world's fastest roller coaster located at Ferrari World in Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelajuan permainan ini mencapai 240km/j, hampir menyamai kepantasan kereta di litar Formula One.", "r": {"result": "The speed of this game reaches 240km/h, almost equal to the speed of a car on the Formula One circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika telah tiba di sini, rugilah jika tidak mencuba permainan Flying Aces dengan tujahan tertinggi dan kelajuan sehingga 120km/j, sememangnya memberi pengalaman 'wow' buat anda!", "r": {"result": "And if you've arrived here, you'd be remiss if you didn't try the Flying Aces game with the highest thrust and speed of up to 120km/h, definitely giving you a 'wow' experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 Millennium Force.", "r": {"result": "#5 Millennium Force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: www.thorpepark.com.", "r": {"result": "Photo: www.thorpepark.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller coaster ke-14 yang dibina di taman teman ini terletak di Cedar Point Amusement Park di Ohio.", "r": {"result": "The 14th roller coaster built in this companion park is located at Cedar Point Amusement Park in Ohio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roller coaster ini telah memecahkan enam rekod dunia sebagai Giga Coaster pertama iaitu roller coaster yang melebihi ketinggian 91m dengan kelajuan 150km/j.", "r": {"result": "This roller coaster has broken six world records as the first Giga Coaster, which is a roller coaster that exceeds the height of 91m with a speed of 150km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Millennium Force masih menjadi salah satu roller coaster tertinggi dan terpantas di dunia.", "r": {"result": "To this day Millennium Force is still one of the tallest and fastest roller coasters in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang teruja dan memasang impian menjejaki lokasi yang kami sebutkan, ada juga yang kecut perut.", "r": {"result": "Some are excited and have dreams of tracking down the locations we mentioned, some are cringing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran seperti ini tidak terhad kepada jantina asalkan anda melepasi had berat dan ketinggian yang ditetapkan.", "r": {"result": "Challenges like this are not limited to gender as long as you exceed the prescribed weight and height limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoUmrah.travel beri kebebasan jemaah buat tempahan", "r": {"result": "GoUmrah.travel gives pilgrims the freedom to make reservations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoUmrah.travel menjadi portal tempahan pilihan pakej umrah yang memberi kebebasan bakal jemaah membuat jadual sendiri tidak mengikut pakej agensi seperti kebiasaaannya.", "r": {"result": "GoUmrah.travel has become a booking portal for a selection of umrah packages that gives potential pilgrims the freedom to make their own schedule and not follow the usual agency package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoUmrah.", "r": {"result": "GoUmrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel menjadi portal tempahan pilihan pakej umrah yang memberi kebebasan bakal jemaah membuat jadual sendiri tidak mengikut pakej agensi seperti kebiasaaannya.", "r": {"result": "travel becomes a booking portal for umrah package options that gives prospective pilgrims the freedom to make their own schedule and not according to agency packages as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Jamil Khir Baharom berkata, kemudahan dalam talian yang pertama di dunia itu memberi pilihan bakal jemaah mengikut kos perjalanan dan penginapan semasa berada di Tanah Suci.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Jamil Khir Baharom said, the first online facility in the world gives prospective pilgrims a choice according to the cost of travel and accommodation while in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Usaha ini murni kerana mempermudahkan urusan para jemaah umrah dari negara ini untuk memilih sendiri tarikh, tempat tinggal, syarikat penerbangan dan atur cara ketika berada di Mekah dan Madinah.", "r": {"result": "\"This effort is pure because it simplifies the affairs of Umrah pilgrims from this country to choose their own dates, places to stay, airlines and programs when they are in Mecca and Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"GoUmrah.", "r": {"result": "\"Go Umrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel menepati perkembangan semasa yang semuanya kini berurusan di hujung jari.", "r": {"result": "travel meets the current developments that everything is now dealt with at the fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama ini, Malaysia disegani dan dihormati kerana pengurusan haji yang terbaik setiap tahun di bawah Lembaga Tabung Haji,\" katanya semasa berucap pada majlis pelancaran GoUmrah.", "r": {"result": "\"All this time, Malaysia has been respected and respected for the best Hajj management every year under the Hajj Fund Board,\" he said while speaking at the launch of GoUmrah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel pada Khamis.", "r": {"result": "travel on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Sutra Group, Datuk Seri Syed Ali Al Habshi dan Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Urusan Sutra Group, Datuk Seri Syed Mohd Razif Al Yahya.", "r": {"result": "Also present were the Chairman of Sutra Group, Datuk Seri Syed Ali Al Habshi and the Chief Executive Officer and Managing Director of Sutra Group, Datuk Seri Syed Mohd Razif Al Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, platform atas talian itu juga diharap menjadi contoh dan dihormati oleh negara-negara lain menerusi pelaksanaannya.", "r": {"result": "He said, the online platform is also expected to be an example and respected by other countries through its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syed Mohd.", "r": {"result": "Meanwhile, Syed Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razif memberitahu, khidmat umrah itu mengikut peraturan di Malaysia dan Arab Saudi.", "r": {"result": "Razif said that the Umrah service follows the rules in Malaysia and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bertujuan memenuhi kehendak pengguna seiring dengan dunia digital yang berkembang pesat.", "r": {"result": "\"It aims to meet the needs of users in line with the rapidly growing digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi jaminan tempahan pakej umrah dalam talian terbabit adalah tulen dan bukan penipuan.", "r": {"result": "\"We guarantee that the online umrah package booking is genuine and not fraudulent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Malaysia, portal ini dijangka dibuka kepada jemaah haji Indonesia pada 2018,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"After Malaysia, this portal is expected to be opened to Indonesian pilgrims in 2018,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda penumpang Uber, Grab bertaraf lima bintang?", "r": {"result": "Are you a five-star Uber, Grab passenger?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan rating anda sebagai penumpang adalah tinggi, berikut tip untuk menjadi penumpang yang 5-star.", "r": {"result": "To ensure your rating as a passenger is high, here are tips to become a 5-star passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU pelajar sebuah universiti yang diboikot pemandu Grab dan Uber kerana diberi 'rating' rendah menjadi bualan hangat baru-baru ini.", "r": {"result": "The issue of university students being boycotted by Grab and Uber drivers because they were given a low 'rating' became a hot topic recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penumpang mempunyai hak menentukan 'rating' kepada pemandu Grab dan Uber, namun mereka perlu sedar implikasi yang timbul apabila kurangnya jumlah kenderaan 'ride-hailing' ini di lokasi mereka.", "r": {"result": "Although passengers have the right to determine the 'rating' of Grab and Uber drivers, they need to be aware of the implications that arise when there is a lack of these 'ride-hailing' vehicles in their location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh masa menunggu akan menjadi lebih panjang dan besar kemungkinan tiada langsung kenderaan yang mahu mengambil mereka.", "r": {"result": "The waiting time will be longer and there is a high possibility that there will be no vehicles that want to pick them up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, pemberian rating yang wajar dapat membantu meningkatkan perkhidmatan yang diberikan oleh pemandu.", "r": {"result": "For that, giving a proper rating can help improve the service provided by the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana anda mahukan yang terbaik sepanjang perjalanan ke destinasi, begitu jugalah yang diharapkan pemandu terhadap anda.", "r": {"result": "Just as you want the best during the journey to your destination, the driver expects the same from you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda yang pemandu ride-hailing juga boleh menetapkan rating kepada penumpang?", "r": {"result": "Did you know that ride-hailing drivers can also assign ratings to passengers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penarafan penumpang yang terlalu rendah boleh mengakibatkan perjalanan anda jauh lebih sukar dan permintaan anda mungkin ditolak.", "r": {"result": "A passenger rating that is too low can make your journey much more difficult and your request may be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan 'rating' anda sebagai penumpang adalah tinggi, berikut tip untuk menjadi penumpang yang 5-star.", "r": {"result": "To ensure your 'rating' as a passenger is high, here are tips to become a 5-star passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bersedia di lokasi 'pick up'.", "r": {"result": "1. Be ready at the 'pick up' location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penumpang akan memasukkan alamat tepat pada aplikasi Uber atau Grab.", "r": {"result": "Most passengers will enter the exact address on the Uber or Grab app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bagi mereka yang berada di bangunan besar, pusat beli-belah dan rumah yang terletak di tengah-tengah blok, adalah amat sukar untuk pemandu mengenal pasti lokasi sebenar anda.", "r": {"result": "However, for those in large buildings, shopping malls and houses located in the middle of the block, it is very difficult for drivers to identify your exact location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Pro:", "r": {"result": "Pro tip:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Turunkan pin lokasi 'pick up' anda secara manual pada aplikasi Uber/Grab.", "r": {"result": "* Pin your 'pick up' location manually on the Uber/Grab app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia memerlukan sedikit usaha tambahan, langkah ini dapat menjimatkan masa dan mengelakkan kekeliruan apabila pemandu cuba mencari lokasi anda.", "r": {"result": "Although it requires a little extra effort, this step can save time and avoid confusion when drivers try to find your location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beri 'rating' berdasarkan perkhidmatan, bukan jenama kereta.", "r": {"result": "2. Give 'rating' based on service, not car brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah jenama kenderaan pemandu itu penting?", "r": {"result": "Does the brand of the driver's vehicle matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berfikiran cetek dan hanya memikirkan kemegahan.", "r": {"result": "Don't be shallow and think only of grandeur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terimalah hakikat yang kenderaan itu adalah hak milik pemandu yang digunakannya untuk mencari nafkah, dan bukan kereta anda.", "r": {"result": "Accept the fact that the vehicle is the property of the driver who uses it for a living, and not your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Pro:", "r": {"result": "Pro tip:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Janji selesa dan sampai destinasi dengan selamat.", "r": {"result": "* Promise to be comfortable and reach the destination safely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berikan 'rating' berdasarkan kualiti perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "* Give a 'rating' based on the quality of their service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pakai tali pinggang keledar.", "r": {"result": "3. Wear a seat belt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian tali pinggang keledar adalah untuk tujuan keselamatan dan penumpang yang didapati tidak memakainya akan dikenakan denda RM300.", "r": {"result": "The use of seat belts is for safety purposes and passengers found not wearing them will be fined RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Pro:", "r": {"result": "Pro tip:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Tiada undang-undang istimewa yang menyatakan penumpang Uber atau Grab tidak perlu memakai tali pinggang keledar.", "r": {"result": "* There is no special law stating that Uber or Grab passengers do not have to wear seat belts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pakailah tali pinggang keselamatan yang disediakan.", "r": {"result": "So wear the safety belt provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan memudaratkan pemandu anda yang mungkin akan dikenakan denda disebabkan oleh perbuatan anda yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "* Do not harm your driver who may be fined due to your irresponsible actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hargai pemandu anda.", "r": {"result": "4. Appreciate your driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu ingat pemandu anda juga manusia biasa yang punya perasaan, dan sepertimana anda, masa mereka juga berharga.", "r": {"result": "You need to remember that your driver is also a normal human being with feelings, and just like you, their time is also valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip Pro:", "r": {"result": "Pro tip:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Adakah pemandu anda sudah tiba?", "r": {"result": "* Has your driver arrived yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan buat pemandu anda tunggu terlalu lama.", "r": {"result": "Don't make your driver wait too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Bersopan-santun.", "r": {"result": "* Polite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan tinggikan suara dan elak gunakan bahasa kasar.", "r": {"result": "Do not raise your voice and avoid using foul language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan hempas pintu.", "r": {"result": "* Do not slam the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jaga kebersihan kenderaan.", "r": {"result": "* Keep the vehicle clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan, minum dan merokok adalah dilarang sama sekali!", "r": {"result": "Eating, drinking and smoking are strictly prohibited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jangan bawa haiwan peliharaan kecuali dibenarkan.", "r": {"result": "* Do not bring pets unless permitted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan sarapan 'simple' pilihan Ratu Elizabeth", "r": {"result": "Queen Elizabeth's 'simple' breakfast dish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Elizabeth memilih untuk menikmati bijirin Kellogg's dan teh Darjeeling.", "r": {"result": "Queen Elizabeth chose to enjoy Kellogg's cereal and Darjeeling tea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku rakyat biasa, kita pastinya tertanya-tanya apakah hidang sarapan pagi yang dinikmati oleh golongan bangsawan dan kerabat diraja.", "r": {"result": "As ordinary people, we must be wondering what breakfast dishes are enjoyed by the nobility and the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka menikmati set penuh English breakfast yang amat terkenal dengan 'kemewahan' sewaktu sarapan pagi.", "r": {"result": "Do they enjoy the full English breakfast set which is very famous for 'luxury' during breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pasti ada di antara kita seakan-akan tidak percaya apabila Ratu Elizabeth yang merupakan raja berpengaruh di dunia hanya menikmati sarapan pagi dengan semangkuk bijirin.", "r": {"result": "However, there must be some of us who can't believe it when Queen Elizabeth, who is the most influential monarch in the world, only enjoys breakfast with a bowl of cereal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan laporan Huffington Post, pada awal bulan ini, bekas tukang masak diraja, Darren McGrady memberitahu kepada majalah Marie Claire tentang pemilihan makanan kerabat diraja itu ketika berkhidmat di Istana Buckingham.", "r": {"result": "Based on the Huffington Post report, earlier this month, former royal chef Darren McGrady told Marie Claire magazine about the royal family's food choices while serving at Buckingham Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda Tuanku hanya menikmati hidangan sarapan pagi yang mudah sederhana.", "r": {"result": "\"His Majesty only enjoyed a simple breakfast meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya bijirin Kellogg's daripada bekas plastik yang mana Baginda menghidangnya sendiri selain (secawan) teh Darjeeling,\" katanya kepada Marie Claire.", "r": {"result": "\"Only Kellogg's cereal from a plastic container which His Majesty served himself in addition to (a cup of) Darjeeling tea,\" he told Marie Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya menikmati bijirin sejuk dan teh, ia sama sekali bukan set lengkap English breakfast seperti yang kita gambarkan.", "r": {"result": "Just enjoy the cold cereal and tea, it's not at all the complete set of English breakfast as we describe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, McGrady memberi maklumat mengenai hidangan sarapan pagi Ratu Elizabeth kepada The Telegraph dengan menyatakan Tuanku lebih memilih bijirin Special K dan Corn Flakes serta dihiasi aprikot, buah prun dan kacang macadamia dari bekas Tupperware.", "r": {"result": "In 2012, McGrady provided information about Queen Elizabeth's breakfast to The Telegraph stating that Her Majesty preferred Special K cereal and Corn Flakes topped with apricots, prunes and macadamia nuts from a Tupperware container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga menambah buah strawberi segar (pada hidangan bijirin) ketika percutian di Balmoral, Scotland dan kadang-kala meminta telur rebus atau roti bakar dan jem marmalad.", "r": {"result": "He also added fresh strawberries (to a cereal dish) when on holiday in Balmoral, Scotland and sometimes asked for poached eggs or toast and marmalade jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada website peribadi beliau, McGrady berkhidmat di Istana Buckingham Palace selama 11 tahun dan  sebagai chef peribadi di Istana Kensington selama empat tahun.", "r": {"result": "According to his personal website, McGrady served at Buckingham Palace for 11 years and as a personal chef at Kensington Palace for four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Puteri Diana pada 1997, beliau berhijrah bersama keluarganya ke Amerika Syarikat.", "r": {"result": "After the death of Princess Diana in 1997, he emigrated with his family to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honolulu larang pejalan kali guna telefon bimbit ketika melintas jalan raya", "r": {"result": "Honolulu bans pedestrians from using cell phones while crossing the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Honolulu, Kirk Caldwell menandatangani rang undang-undang itu pada Julai, sekaligus membolehkan ia dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Honolulu Mayor Kirk Caldwell signed the bill into law in July, allowing it to go into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang baharu mengharamkan pejalan kaki menggunakan telefon bimbit ketika melintas jalan raya, akan berkuat kuasa pada Rabu di Honolulu, Hawaii, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "A new law banning pedestrians from using mobile phones while crossing the road will take effect on Wednesday in Honolulu, Hawaii, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertujuan mendidik pejalan kaki agar lebih bertanggungjawab dan berhati-hati semasa melintas jalan raya, Datuk Bandar Honolulu, Kirk Caldwell menandatangani rang undang-undang itu pada Julai, sekaligus membolehkan ia dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Aiming to educate pedestrians to be more responsible and careful when crossing the road, Honolulu Mayor Kirk Caldwell signed the bill into law in July, allowing it to go into effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah undang-undang itu, pegawai polis dibenarkan menyaman pejalan kaki yang menggunakan peranti elektronik ketika melintas jalan raya di bandar itu dan daerah sekitarnya.", "r": {"result": "Under the law, police officers are allowed to sue pedestrians who use electronic devices while crossing roads in the city and surrounding areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejalan kaki bakal didenda antara US$15 hingga US$35 untuk kesalahan pertama .", "r": {"result": "Pedestrians will be fined between US$15 and US$35 for the first offense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah denda akan dinaikkan kepada US$75 hingga US$99, atau jumlah yang mana lebih rendah, daripada U$130, menurut laman web tempatan Hawaii News Now.", "r": {"result": "The total fine will be increased to US$75 to US$99, or whichever amount is lower, from US$130, according to local website Hawaii News Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honolulu menjadi bandar pertama di Amerika Syarikat yang mengharamkan penggunaan peranti elektronik ketika melintas jalan raya.", "r": {"result": "Honolulu became the first city in the United States to ban the use of electronic devices while crossing the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping pemandu kenderaan dan penunggang basikal tertakluk kepada undang-undang penggunaan telefon bimbit, kini sudah tiba masanya ia dikuatkuasakan kepada pejalan kaki,\" kata seorang pegawai majlis perbandaran, Brandon Elefante yang juga bertanggungjawab memperkenalkan rang undang-undang itu.", "r": {"result": "\"In addition to motorists and cyclists being subject to the mobile phone usage law, now is the time to enforce it on pedestrians,\" said a municipal council official, Brandon Elefante who was also responsible for introducing the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut poster dikeluarkan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), lebih 270,000 pejalan kaki di seluruh dunia maut di jalan raya setiap tahun.", "r": {"result": "According to a poster issued by the World Health Organization (WHO), more than 270,000 pedestrians worldwide die on the roads every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video gol penalti ajaib tular, kumpul 2 juta tontonan dalam empat hari", "r": {"result": "Magical penalty goal video goes viral, garnering 2 million views in four days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video gol penalti ajaib tular di laman sosial selepas dimuat naik ke sebuah akaun Facebook, 21 Oktober lalu.", "r": {"result": "A video of a magical penalty goal went viral on social media after it was uploaded to a Facebook account on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM undang-undang bola sepak, tiada apa yang mustahil selagi tempoh 90 minit belum berakhir.", "r": {"result": "IN football law, nothing is impossible as long as the 90 minutes are not over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes yang satu ini, mungkin ayat yang lebih tepat adalah 'jangan berpesta selagi bola belum jatuh ke tanah'.", "r": {"result": "In this case, perhaps the more accurate sentence is 'don't party until the ball hits the ground'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video gol penalti ajaib, dalam satu perlawanan di Thailand, tular di laman sosial selepas dimuat naik ke sebuah akaun Facebook, 21 Oktober lalu.", "r": {"result": "A video of a magical penalty goal, in a match in Thailand, went viral on social media after being uploaded to a Facebook account on October 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru empat hari, video itu telah menerima lebih 2 juta tontonan.", "r": {"result": "In just four days, the video has received over 2 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dirakam dalam satu perlawanan antara Bangkok Sports Club dan Satri Angthong.", "r": {"result": "The video was recorded in a match between Bangkok Sports Club and Satri Angthong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan terpaksa diheret ke penentuan sepakan penalti selepas masa penuh berakhir dengan seri 2-2.", "r": {"result": "The match had to be dragged to a penalty shootout after full time ended in a 2-2 draw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penalti terikat 19-19, penjaga gol Bangkok Sports Club bersedia untuk mengambil sepakan penalti.", "r": {"result": "With the penalty tied at 19-19, Bangkok Sports Club's goalkeeper was ready to take the penalty kick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bola terkena palang gol sebelum melantun tinggi, menyebabkan penjaga gol Satri Angthong lari meninggalkan gawang sambil bersorak kegembiraan.", "r": {"result": "However, the ball hit the goal post before bouncing high, causing goalkeeper Satri Angthong to run away from the goal while cheering with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ajaibnya, bola tersebut jatuh ke padang dan bergolek semula ke dalam gol, membuatkan penjaga gol Satri Angthong berlari semula ke gawang cuba menyelamatkan keadaan.", "r": {"result": "Miraculously, the ball fell into the field and rolled back into the goal, making goalkeeper Satri Angthong run back to the goal to try and save the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia sudah terlambat.", "r": {"result": "However, it was too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berakhir dengan Bangkok menang 20-19.", "r": {"result": "The match ended with Bangkok winning 20-19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Binatang peliharaan kini dikenakan tambang", "r": {"result": "Pets are now charged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Singapura memaklumkan menerusi perkhidmatan UberPet, penumpang kini sudah boleh membawa bersama mereka kucing, anjing atau apa-apa sahaja binatang peliharaan mereka dengan bayaran tambahan $2.", "r": {"result": "Uber Singapore announced that through the UberPet service, passengers can now bring their cats, dogs or any other pets with them for an additional fee of $2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber Singapura mengumumkan mula membenarkan penumpangnya membawa bersama binatang peliharaan menaiki perkhidmatan itu, tetapi dengan tambang tambahan.", "r": {"result": "Uber Singapore has announced that it will start allowing passengers to bring pets on board the service, but for an additional fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan yang dikeluarkan baru-baru ini, Uber Singapura memaklumkan menerusi perkhidmatan UberPet, penumpang kini sudah boleh membawa bersama mereka kucing, anjing atau apa-apa sahaja binatang peliharaan mereka dengan bayaran tambahan $2 (anggaran RM6.20).", "r": {"result": "In a statement issued recently, Uber Singapore informed that through the UberPet service, passengers can now bring their cats, dogs or any other pets with them for an additional fee of $2 (approximately RM6.20).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman yang bermula sejak 20 Oktober ini disifatkan sebagai insentif tambahan kepada pemandu Uber di republik berkenaan yang kini berdepan persaingan hebat dengan syarikat perkhidmatan e-hailing lain.", "r": {"result": "The announcement, which began on October 20, is described as an additional incentive for Uber drivers in the republic who are now facing fierce competition from other e-hailing service companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber memberitahu perkhidmatan itu diperkenalkan selepas ramai penumpang mengadu sukar untuk mendapatkan pemandu yang membenarkan binatang peliharaan mereka dibawa bersama.", "r": {"result": "Uber said the service was introduced after many passengers complained that it was difficult to find drivers who would allow their pets to come along.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun penumpang hanya dibenarkan untuk membawa seekor binatang peliharaan bersama mereka pada satu-satu masa.", "r": {"result": "However passengers are only allowed to bring one pet with them at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain anjing dan kucing antara binatang yang dikenakan tambang menerusi UberPet ialah arnab, kura-kura, hamster, burung dan ikan.", "r": {"result": "In addition to dogs and cats, among the animals charged through UberPet are rabbits, turtles, hamsters, birds and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pantheon, pusat e-sukan pertama di Malaysia dilancarkan", "r": {"result": "The Pantheon, the first e-sports center in Malaysia was launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pantheon yang dibina untuk pemain permainan video dan e-sukan di Malaysia turut mendapat pengiktirafan daripada NVIDIA GeForce GTX sebagai Arena e-Sukan bertaraf Platinum.", "r": {"result": "The Pantheon, built for video game and e-sports players in Malaysia, has also been recognized by NVIDIA GeForce GTX as a Platinum e-Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri e-sukan negara mencatat sejarah tersendiri hari ini apabila sebuah pusat e-sukan pertama seumpamanya dilancarkan pada satu majlis di One City, di sini.", "r": {"result": "The country's e-sports industry made its own history today when a first-of-its-kind e-sports center was launched at a ceremony at One City, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pantheon, yang dibina untuk pemain permainan video dan e-sukan di Malaysia, turut mendapat pengiktirafan daripada NVIDIA GeForce GTX sebagai Arena e-Sukan bertaraf Platinum.", "r": {"result": "The Pantheon, built for video game and e-sports players in Malaysia, has also been recognized by NVIDIA GeForce GTX as a Platinum e-Sports Arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat e-sukan bertaraf lima bintang ini turut dilengkapi 116 komputer yang dilengkapi komponen-komponen berteknologi tinggi, zon konsol PS4, simulator lumba kereta dan zon realiti maya (VR).", "r": {"result": "This five-star e-sports center is also equipped with 116 computers equipped with high-tech components, a PS4 console zone, a car racing simulator and a virtual reality (VR) zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat e-sukan pertama di Malaysia, Pantheon akan dilancarkan secara rasmi pada hari ini.", "r": {"result": "The first e-sports center in Malaysia, Pantheon will be officially launched today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#thepantheonmy @501Awani pic.", "r": {"result": "#thepantheonmy @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SN8z7nHF2l", "r": {"result": "twitter.com/SN8z7nHF2l", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantheon yang terletak di The Square, One City USJ merupakan arena e-sukan pertama di Malaysia yang dikuasai GeForce GTX dan G-SYNC tech.", "r": {"result": "Pantheon located at The Square, One City USJ is the first e-sports arena in Malaysia powered by GeForce GTX and G-SYNC tech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JOUTjbRGer", "r": {"result": "twitter.com/JOUTjbRGer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Pantheon juga mempunyai enam ruang khusus bagi mereka yang mahu mencuba sendiri desktop canggih dan berteknologi tinggi daripada syarikat terkemuka seperti Alienware, Legion, MSI, Omen, Predator dan Republic of Gamers.", "r": {"result": "The Pantheon also has six dedicated spaces for those who want to try for themselves advanced and high-tech desktops from leading companies such as Alienware, Legion, MSI, Omen, Predator and Republic of Gamers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah The Pantheon, Clement Hui pusat ini juga boleh dijadikan sebagai platform bagi pemain profesional untuk berlatih dan menyesuaikan diri dengan suasana kejohanan dunia.", "r": {"result": "According to the director of The Pantheon, Clement Hui, this center can also be used as a platform for professional players to train and adapt to the world championship atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika lihat ada dalam kalangan pemain bila naik ke pentas, terus rasa takut.", "r": {"result": "\"If you see some of the players when they go on stage, they feel scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sudah berasa takut menguasai diri mereka, agak sukar untuk ke peringkat seterusnya.", "r": {"result": "When you feel afraid of mastering yourself, it's quite difficult to go to the next level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami menyediakan Auditorium Arena Pentas yang gah di sini.", "r": {"result": "\"So we set up a grand Auditorium Arena Stage here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, jika mereka selalu bermain di sini, sedikit demi sedikit perasaan gementar bila berada di pentas itu akan pudar,\" kata Clement kepada Astro AWANI ketika ditemui selepas pelancaran The Pantheon.", "r": {"result": "Imagine, if they always play here, little by little the feeling of nervousness when being on stage will fade,\" said Clement to Astro AWANI when met after the launch of The Pantheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula auditorium Arena Stage di The Pantheon yang mempunyai 123 tempat duduk.", "r": {"result": "This is the Arena Stage auditorium at The Pantheon which has 123 seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hpo7WzyXtl", "r": {"result": "twitter.com/hpo7WzyXtl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah The Pantheon, Clement Hui turut memperkenalkan bilik khusus untuk pengulas dan ruang produksi penyiaran permainan.", "r": {"result": "Director of The Pantheon, Clement Hui also introduced a special room for commentators and a game broadcast production room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KxkiXfL3Tj", "r": {"result": "twitter.com/KxkiXfL3Tj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- Mariah @ Pantheon (@A_marea) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clement berkata, beliau berharap The Pantheon mampu membantu industri e-sukan di Malaysia ke peringkat yang lebih tinggi selain melahirkan lebih ramai pemain profesional bertaraf antarabangsa.", "r": {"result": "Clement said, he hopes that The Pantheon is able to help the e-sports industry in Malaysia to a higher level in addition to producing more professional players of international standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu,  warga media sosial terutama di Twitter menyambut baik pelancaran pusat e-sukan ini.", "r": {"result": "Meanwhile, people on social media, especially on Twitter, welcomed the launch of this e-sports center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LMAOOOOOO MY LIFE ISSA COMPLETE SEBAB DEKAT GILA DENGAN TEMPAT AKU KEJA https://t.", "r": {"result": "LMAOOOOOO MY LIFE ISSA COMPLETE BECAUSE IT'S CRAZY CLOSE TO WHERE I GO https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QBasawn08B", "r": {"result": "co/QBasawn08B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tar (@woeitstar) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- tar (@woeitstar) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wehhh aku sanggup pergi weh.", "r": {"result": "Wehhh, I'm willing to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/muVWkP7paW", "r": {"result": "co/muVWkP7paW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- liyan (@LynAdnn) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- liyan (@LynAdnn) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "shout out to all gamer in the Malaysia woot woot https://t.", "r": {"result": "shout out to all gamers in the Malaysia woot woot https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9AdRgEIRIp", "r": {"result": "co/9AdRgEIRIp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hafiz (@hafizzzz99) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- hafiz (@hafizzzz99) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyifatkan The Pantheon adalah lokasi terbaik untuk meluangkan bersama yang tersayang.", "r": {"result": "Some also describe The Pantheon as the best location to spend time with loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekat je ngn rumah.", "r": {"result": "Close to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh la nak ajak suami yg gian nk main DOTA datang sini.", "r": {"result": "Can I invite my husband who wants to play DOTA to come here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dJZIbHaJcb", "r": {"result": "co/dJZIbHaJcb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nurshafini (@nurshafiniC) October 24, 2017.", "r": {"result": "-- nurshafini (@nurshafiniC) October 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup lah nanti bawak aku dating kat sini je!", "r": {"result": "Just take me on a date here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumpah takde wayang pun tkpe https://t.", "r": {"result": "I swear there is no wayang even https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MdyqwJIkb4", "r": {"result": "co/MdyqwJIkb4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Grab dan Uber boikot pelajar universiti 'banyak songeh'", "r": {"result": "Grab and Uber drivers boycott university students 'many brags'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pelajar memberi rating berdasarkan jenama kereta yang digunakan, mengecewakan pemandu Uber dan Grab.", "r": {"result": "The act of students giving ratings based on the car brand used, disappointed Uber and Grab drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-GARA kerap diberi rating yang rendah, sekumpulan pemandu perkhidmatan Uber dan Grab bertindak memboikot pelajar di beberapa institusi pengajian tinggi yang dikatakan 'banyak songeh'.", "r": {"result": "GARA-GARA is often given a low rating, a group of Uber and Grab service drivers acted to boycott students at several institutions of higher learning that were said to be 'many songeh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu luahan yang tular di laman sosial sejak semalam, seorang pemandu mendakwa terkilan apabila rating yang rendah diberikan pelajar atas alasan mereka menggunakan kereta buatan tempatan.", "r": {"result": "In an expression that went viral on social media since yesterday, a driver claimed to be upset when a low rating was given to students on the grounds that they used a locally made car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas seorang pengguna Facebook yang juga pemandu perkhidmatan Uber dan Grab, menerima rungutan daripada pelajar sebuah universiti awam yang mendakwa sukar mendapatkan pemandu  di kawasan kampus.", "r": {"result": "It all started after a Facebook user who is also an Uber and Grab service driver, received a complaint from a student of a public university who claimed it was difficult to find a driver in the campus area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diselidik, rupa-rupanya ia berpunca daripada sikap pelajar itu yang kerap memberikan rating yang rendah kepada pemandu, dan lebih mengecewakan rating yang rendah diberi berdasarkan kereta yang digunakan.", "r": {"result": "After researching, it seems that it stems from the attitude of the student who often gives a low rating to the driver, and more disappointingly the low rating is given based on the car used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya, dia kerap bagi satu bintangkah?", "r": {"result": "\"I asked, does he often give one star?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia dan rakan-rakan beri rating paling tinggi empat bintang sebab kereta Honda Civic baru.", "r": {"result": "He said he and his friends gave the highest rating of four stars because of the new Honda Civic car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kereta nasional, semua satu bintang.", "r": {"result": "\"If it's a national car, everything is one star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Grab atau Uber Almera pun dapat dua bintang sebab tak glamor,\" tulis pemandu berkenaan.", "r": {"result": "Even Grab or Uber Almera cars get two stars because they are not glamorous,\" wrote the driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada luahan itu, beberapa pemandu lain turut berkongsi pengalaman yang hampir sama, dengan menyasarkan pelajar sebuah institut pengajian tinggi awam yang terletak di utara tanah air.", "r": {"result": "Following the statement, several other drivers also shared a similar experience, by targeting students of a public higher education institute located in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ambil pelajar di kawasan kampus universiti itu menjadi punca rating keseluruhan saya jatuh,\" tulis seorang pemandu, Mohd Izzuwan.", "r": {"result": "\"Taking students in the university campus area is the cause of my overall rating falling,\" wrote a driver, Mohd Izuwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah diberi rating satu bintang walaupun saya tak minta bayaran, memandangkan jarak lokasi yang dituju itu sangat dekat.", "r": {"result": "\"I was once given a one-star rating even though I didn't ask for payment, given that the destination was very close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi demi tugas, saya ambil juga.", "r": {"result": "\"But for the sake of duty, I took it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkilan apabila akhirnya dia beri saya satu bintang saja,\" luah seorang lagi pemandu, Haidir Adi Amin.", "r": {"result": "Disappointed when he finally gave me only one star,\" said another driver, Haidir Adi Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan para pemandu itu menerima reaksi yang pelbagai daripada netizen, khususnya para pelajar sendiri.", "r": {"result": "The expression of the drivers received various reactions from netizens, especially the students themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya meminta golongan pelajar yang cerewet ini agar menghentikan perbuatan mereka kerana kesannya akan dirasai orang lain juga.", "r": {"result": "On average, they ask these fussy students to stop their actions because the impact will be felt by others as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbuatan anda menyebabkan pengguna lain tak dapat menggunakan Grab dan Uber pada waktu terdesak.", "r": {"result": "\"Your actions caused other users to not be able to use Grab and Uber in times of need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan mementingkan diri,\" tulis Aizani Karmila.", "r": {"result": "Please don't be selfish,\" wrote Aizani Karmila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib Nurul 'Ella Sogo' dapat pembelaan", "r": {"result": "The fate of Nurul 'Ella Sogo' got a defense", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wakil YAKEB hadir ke kediaman Nurul di Taman Medan, Petaling Jaya dengan membawa beberapa khabar gembira buatnya.", "r": {"result": "Three YAKEB representatives came to Nurul's residence in Taman Medan, Petaling Jaya with some good news for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Harapan yang pernah terkulai layu... Menjadi segar mekar bawah bayanganmu...'.", "r": {"result": "'Hope that once drooped withered... Be fresh and bloom under your shadow...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Astro AWANI terhadap nasib Nurul Shakina Teh Abdullah dalam laporan khas semalam, akhirnya mendapat maklum balas positif apabila Yayasan Kebajikan Atlet Kebangsaan (YAKEB) hari ini tampil untuk menawarkan bantuan kepada ibu tunggal kepada dua cahaya mata itu.", "r": {"result": "Astro AWANI's revelation of the fate of Nurul Shakina Teh Abdullah in a special report yesterday, finally got a positive response when the National Athlete Welfare Foundation (YAKEB) came forward today to offer help to the single mother of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, tiga wakil YAKEB hadir ke kediaman beliau di Taman Medan, Petaling Jaya dengan membawa beberapa khabar gembira buat Nurul.", "r": {"result": "This evening, three YAKEB representatives came to her residence in Taman Medan, Petaling Jaya with some good news for Nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar YAKEB Zuhairi Abdul Manaf, sebagai seorang atlet yang tergolong dalam kalangan orang kurang upaya OKU dan pernah mengharumkan nama negara di persada antarabangsa selain pencapaian yang mengagumkan ,Nurul sepatutnya berhak mendapat pembelaan yang sewajarnya.", "r": {"result": "According to YAKEB General Manager Zuhairi Abdul Manaf, as an athlete who belongs to the group of disabled people with disabilities and has made the country famous on the international stage in addition to impressive achievements, Nurul should be entitled to a proper defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dulu atlet pingat emas, Nurul kini menyanyi di tepi jalan.", "r": {"result": "READ: Once a gold medal athlete, Nurul now sings on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mengucapkan terima kasih juga kepada pihak Astro AWANI yang memaparkan dan memaklumkan kisah beliau.", "r": {"result": "\"We would also like to thank Astro AWANI for showing and reporting his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sesuatu yang baik kerana kita tidak nafikan sebilangan atlet ataupun bekas atlet OKU ini tidak mengetahui cara untuk menjadi ahli YAKEB selain tidak mengetahui manfaat yang mampu mereka perolehi selepas menjadi ahli YAKEB,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"This is a good thing because we do not deny that some athletes or former athletes with disabilities do not know how to become YAKEB members and do not know the benefits they can get after becoming YAKEB members,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, jelasnya, Nurul telah didaftarkan sebagai ahli YAKEB dan pihak YAKEB telah bermesyuarat petang tadi bersama Institut Sukan Negara untuk menawarkan kursus Sains Sukan tahap 1 kepada beliau bagi membolehkan Nurul mengorak langkah untuk menjadi seorang jurulatih.", "r": {"result": "To begin with, he explained, Nurul was registered as a member of YAKEB and YAKEB had a meeting this afternoon with the National Sports Institute to offer him a level 1 Sports Science course to enable Nurul to take steps to become a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Zuhairi, memandangkan Nurul kini adalah ahli YAKEB maka beliau layak untuk mendapat manfaat perubatan dan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Zuhairi added that since Nurul is now a member of YAKEB, she is eligible for medical benefits and financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita lihat perlu dibantu dari segi kewangan dan YAKEB memang mempunyai peruntukan bulanan yang akan diberikan kepada beliau bagi tempoh jangka masa pendek ini.", "r": {"result": "\"At the moment we see that he needs to be helped financially and YAKEB does have a monthly allocation that will be given to him for this short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah berbincang dan bermesyuarat dengan ISN tadi dan kami telah bersetuju untuk menawarkan kepada beliau kursus Sains Sukan pada 2 November ini.", "r": {"result": "\"We have discussed and met with ISN earlier and we have agreed to offer him a Sports Science course on November 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebahagian usaha untuk mengembalikan nama beliau dalam sukan yang pernah beliau ceburi,\" kata beliau.", "r": {"result": "It is part of an effort to restore his name in the sport he once engaged in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul bersyukur.", "r": {"result": "Nurul is grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nurul tidak menyangka pendedahan Astro AWANI semalam telah memberikan impak positif dan bersyukur dengan bantuan dan tawaran yang diterimanya.", "r": {"result": "Meanwhile, Nurul did not expect Astro AWANI's revelation yesterday to have had a positive impact and was grateful for the help and offer she received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia setidak-tidaknya memberikan sinar baharu kepada ibu tunggal kepada dua cahaya mata itu untuk meneruskan kelangsungan hidup pada masa akan datang.", "r": {"result": "It at least gives a new light to the single mother of two eyes to continue survival in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak ucapkan berbanyak terima kasih sangat kepada Astro AWANI yang sanggup mencari saya dan menyingkap kisah saya tentang siapa saya dahulu.", "r": {"result": "\"I want to say a big thank you to Astro AWANI who is willing to find me and reveal my story about who I used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini pun ada pihak datang tanya tentang latar belakang saya tapi tak macam Awani yang sanggup bersusah payah sehingga YAKEB datang ke rumah saya hari ini.", "r": {"result": "\"Even before this, people came to ask about my background, but it was not like Awani who was willing to go to the trouble until YAKEB came to my house today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insya-Allah saya sambut baik tawaran mereka ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "God willing, I welcome their offer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul berharap agar ramai lagi atlet OKU sepertinya yang masih lagi tidak mengetahui tentang fungsi YAKEB dan belum mendaftar dengannya di luar sana agar segera mendaftar.", "r": {"result": "Nurul hopes that many more disabled athletes like him who still don't know about YAKEB's function and haven't registered with it out there to register immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu atlet pingat emas, Nurul kini menyanyi di tepi jalan", "r": {"result": "Once a gold medal athlete, Nurul now sings on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang pernah melewati pekarangan kompleks beli-belah Sogo, pasti pernah terdengar alunan suaranya. Namun tidak ramai yang tahu siapa dirinya yang sebenar.", "r": {"result": "Anyone who has ever passed by the grounds of the Sogo shopping complex must have heard his voice. But not many people know who he really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'SETIAP manusia ingin berjaya, namun tak semua miliki tuah...'.", "r": {"result": "'EVERY human wants to be successful, but not everyone has luck...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian sebahagian bait-bait lagu Standing In The Eyes Of The World nyanyian penyanyi terkenal Ella yang dicipta oleh komposer terkenal Wah Idris.", "r": {"result": "These are some of the verses of the song Standing In The Eyes Of The World sung by the famous singer Ella which was created by the famous composer Wah Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu jugalah yang sering dialunkan oleh seorang wanita berstatus orang kelainan upaya (OKU) jika anda melewati pekarangan gedung beli-belah Sogo pada hujung minggu.", "r": {"result": "The song is also often sung by a woman with the status of disabled person (OKU) if you pass by the grounds of the Sogo shopping mall on the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Shakina Teh Abdullah, 42, adalah namanya.", "r": {"result": "Nurul Shakina Teh Abdullah, 42, is her name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra dipanggil sebagai Nurul, dia sering dipuji dek alunan suaranya yang merdu dan mampu mencapai not tinggi dengan mudah.", "r": {"result": "Friendly called as Nurul, she is often praised for her melodious voice and being able to reach high notes easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dengan kelainan upaya penglihatan itu malah popular di laman sosial lantaran video nyanyiannya di kaki lima itu, khususnya lagu dendangan Ella tersebut, yang menjadi antara lagu kegemaran beliau sejak dulu.", "r": {"result": "The visually impaired woman is even popular on social media because of the video of her singing on the sidewalk, especially the Ella song, which has been one of her favorite songs ever since.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyingkap sedikit sejarah lagu berkenaan, ia digubah dan dicipta pada tahun 1998 bersempena temasya Sukan Komanwel Kuala Lumpur ketika Malaysia kali pertama menjadi tuan rumah bagi kejohanan berprestij itu.", "r": {"result": "Revealing a little history of the song, it was composed and created in 1998 in conjunction with the Kuala Lumpur Commonwealth Games when Malaysia hosted the prestigious tournament for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada lirik sehinggalah melodinya, lagu itu terus malar segar dalam ingatan seluruh rakyat Malaysia dan mampu memberi semangat kepada atlet dan penyokong setia sukan negara setiap kali ia dimainkan.", "r": {"result": "From the lyrics to the melody, the song continues to be fresh in the memories of all Malaysians and is able to inspire athletes and loyal supporters of national sports every time it is played.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah diri dalam lirik.", "r": {"result": "Self story in lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebahagian lirik itu seolah-olah menggambarkan situasi yang dihadapi Nurul setiap kali ia dilantunkan.", "r": {"result": "However, some of the lyrics seem to describe the situation Nurul faces every time it is sung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Astro AWANI mendekati beliau, Nurul tidak banyak berbeza dengan orang lain yang kerap dilihat mencari rezeki sampingan dengan menghiburkan orang ramai di jalanan.", "r": {"result": "When Astro AWANI approached him, Nurul was not much different from other people who are often seen earning a living by entertaining people on the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, persepsi kami berubah sebaik sahaja soalan demi soalan mula dilontarkan kepada beliau.", "r": {"result": "However, our perception changed as soon as questions after questions started being thrown at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap jawapan yang dibalasnya mula merungkai sesuatu tentang latar belakangnya.", "r": {"result": "Every answer he gives begins to unravel something about his background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut ceritanya, dia pernah bertugas sebagai penyambut tetamu di sebuah syarikat konglomerat selama lebih 20 tahun.", "r": {"result": "According to his story, he once worked as a receptionist at a conglomerate company for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada dua tahun lalu, dia telah memilih untuk meninggalkan dunia pekerjaan itu secara sukarela.", "r": {"result": "However, in the past two years, he has chosen to leave the world of work voluntarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ada sesuatu yang lebih menarik tentang dirinya.", "r": {"result": "However, there is something more interesting about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul sebenarnya merupakan seorang bekas atlet OKU yang pernah mengharumkan nama negara satu ketika dahulu dalam sukan renang kategori B2 (kecacatan penglihatan).", "r": {"result": "Nurul is actually a former disabled athlete who once made the country famous once in swimming category B2 (visually impaired).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Para Games 2003 yang berlangsung di Vietnam, Nurul telah melakar kejayaan yang menakjubkan apabila berjaya menggondol dua pingat emas, dengan salah satunya berjaya memecahkan rekod kejohanan bagi acara dalam temasya itu.", "r": {"result": "At the 2003 Para Games that took place in Vietnam, Nurul had an amazing success when she managed to bag two gold medals, with one of them successfully breaking the tournament record for an event in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Bukit Mertajam, Pulau Pinang ini juga pernah mewakili negara pada temasya Para Games Kuala Lumpur 2001, Sukan Para Asean Busan 2002, dan Sukan Para Asean Kuala Lumpur 2006.", "r": {"result": "Born in Bukit Mertajam, Penang, he has also represented the country at the 2001 Kuala Lumpur Para Games, the 2002 Busan Para Games, and the 2006 Kuala Lumpur Para Asean Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kecekalan, azam dan pencapaiannya, Nurul pernah dinobatkan sebagai Olahragawati Paralimpik Pulau Pinang pada 2012, selain pernah merangkul gelaran yang sama di Selangor satu ketika dahulu.", "r": {"result": "For her tenacity, determination and achievements, Nurul was crowned the Penang Paralympic Female Athlete in 2012, in addition to having won the same title in Selangor once before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya bermula dengan menjadi atlet Pulau Pinang.", "r": {"result": "\"I used to start by being a Penang athlete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pindah ke KL ni saya pernah juga jadi atlet untuk Selangor.", "r": {"result": "When I moved to KL, I was also an athlete for Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenangan paling best tu bila jadi atlet negara dalam acara renang dan menang pingat emas pada Para Games di Vietnam.", "r": {"result": "\"The best memory is being a national athlete in swimming and winning a gold medal at the Para Games in Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis bila akak berjaya pecahkan rekod masa tu,\" imbasnya yang masih ingat tentang saingan hebat daripada atlet Thailand ketika itu.", "r": {"result": "It's even sweeter when I manage to break the record at that time,\" he reflected who still remembers the great competition from Thai athletes at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, pujian datang mencurah.", "r": {"result": "At that time, praise came pouring in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang berbangga dengan pencapaiannya kerana mencurah keringat dan memerah tenaga demi mengharumkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Everyone is proud of his achievements for pouring sweat and squeezing energy to make Malaysia's name fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik manis itu, walaupun segar dalam ingatan Nurul, tetap sudah berlalu.", "r": {"result": "That sweet moment, although fresh in Nurul's memory, has already passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dia hanya mampu meraih pendapatan dengan mengharapkan belas kasihan orang ramai yang mendengar persembahan nyanyiannya di kaki lima.", "r": {"result": "Now, he can only earn by hoping for the mercy of people who listen to his singing performances on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berada di depan Sogo ni dua kali seminggu iaitu hujung minggu sahaja.", "r": {"result": "\"I will be in front of Sogo twice a week, which is only on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada cuti umum pun saya akan ke sini.", "r": {"result": "If there is a public holiday, I will come here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan tu kadang tak tentu sebab kita hanya mengharapkan sumbangan ikhlas orang.", "r": {"result": "The income is sometimes uncertain because we only expect sincere donations from people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi setakat ni... bolehlah untuk meneruskan hidup,\" ujarnya sambil melepaskan hela nafas berat.", "r": {"result": "\"But so far... it's okay to continue living,\" he said while letting out a heavy breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa bela nasib?", "r": {"result": "Who defends fate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidakkah bermain di fikiran kita semua, apakah bentuk bantuan yang yang sepatutnya diberikan oleh badan-badan bertanggungjawab demi menjaga kebajikan bekas atlet negara ini?", "r": {"result": "Isn't it running through our minds, what kind of help should be given by the responsible bodies to take care of the welfare of former athletes of this country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi ketika golongan OKU seperti Nurul ini yang masih menggagahkan diri 'menjual' suara di jalanan demi mencari sesuap nasi.", "r": {"result": "What's more, when people with disabilities like Nurul are still bragging about 'selling' their voices on the streets to find a bite of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajarkah wanita yang pernah membawa kilauan emas untuk negara ini dibiarkan begitu sahaja?", "r": {"result": "Is it right for a woman who once brought gold to this country to be left alone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menambah cabaran, Nurul kini bergelar ibu tunggal yang membesarkan dua orang anaknya yang kini berusia 12 dan 8 tahun, selepas berpisah dengan bekas suaminya.", "r": {"result": "Adding to the challenge, Nurul is now a single mother raising her two children who are now 12 and 8 years old, after separating from her ex-husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya berbekalkan bantuan bulanan RM350 daripada Jabatan Kebajikan Masyarakat dan pendapatan tambahan dari hasil alunan suara di depan Sogo, Nurul meneruskan perjalanan hidupnya tiga beranak.", "r": {"result": "Only armed with a monthly allowance of RM350 from the Social Welfare Department and additional income from the sound of her voice in front of Sogo, Nurul continued her life with three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu hari mendatang lebih cerah, Nurul akan terus menyanyi demi tanggungannya.", "r": {"result": "While waiting for a brighter day to come, Nurul will continue to sing for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'berhantu' Standing In The Eyes Of The World akan terus menjadi pilihan dan berkumandang di jalanan itu.", "r": {"result": "The 'haunted' song Standing In The Eyes Of The World will continue to be a favorite and reverberate through the streets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akak ingin sangat jumpa Ella,\" katanya secara berseloroh namun jujur, bahawa itulah penyanyi pujaannya.", "r": {"result": "\"I really want to meet Ella,\" he said jokingly but honestly, that she was his idol singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul akan terus menjentik naluri orang ramai yang turut terikut menyanyikan lirik keramat tersebut.", "r": {"result": "Nurul will continue to tickle the instincts of the crowd who also join in singing the sacred lyrics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'...", "r": {"result": "'...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahit getir hidup, dan pengorbanan... Terpaksa dihadapi demi kejayaan...'.", "r": {"result": "The bitterness of life, and the sacrifices... Forced to be faced for success...'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC bantu remaja 13 tahun bangunkan aplikasi buku teks digital", "r": {"result": "MaGIC helps 13-year-olds develop a digital textbook application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan serta tunjuk ajar diterima daripada Pusat Inovasi dan Kreatif Global Malaysia (MaGIC) @Borneo744 di kawasan Bintawa di sini, Ahmad Zulfadzli Khamidi berjaya membangunkan aplikasi itu.", "r": {"result": "Through training and guidance received from the Malaysian Global Innovation and Creative Center (MaGIC) @Borneo744 in the Bintawa area here, Ahmad Zulfadzli Khamidi successfully developed the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang remaja berusia 13 tahun berjaya membangunkan aplikasi buku teks digital untuk mengurangkan kebergantungan kepada buku teks fizikal dalam era digital ketika ini.", "r": {"result": "A 13-year-old teenager successfully developed a digital textbook application to reduce dependence on physical textbooks in the current digital age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi latihan serta tunjuk ajar diterima daripada Pusat Inovasi dan Kreatif Global Malaysia (MaGIC) @Borneo744 di kawasan Bintawa di sini, Ahmad Zulfadzli Khamidi berjaya membangunkan aplikasi tersebut dalam tempoh kurang dua minggu.", "r": {"result": "Through training and guidance received from the Malaysian Global Innovation and Creative Center (MaGIC) @Borneo744 in the Bintawa area here, Ahmad Zulfadzli Khamidi successfully developed the application in less than two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalamannya kepada Bernama, remaja itu berkata sebelum membangunkan aplikasi tersebut, dia melaksanakan kajian malahan dirinya sendiri sebagai 'contoh terbaik' yang sering kali cepat bosan dan mengantuk apabila mengulang kaji pelajaran menggunakan buku teks biasa.", "r": {"result": "Sharing his experience with Bernama, the teenager said that before developing the application, he carried out research and even himself as a 'best example' who often gets bored and sleepy when repeating lessons using ordinary textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika membangunkan aplikasi ini, saya gariskan empat perkara yang boleh diselesaikan 'Buku Teks Digital' ini.", "r": {"result": "\"When developing this application, I outlined four things that this 'Digital Textbook' could solve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat perkara tersebut ialah 'guru tidak perlu menyemak latihan dan memeriksa kertas peperiksaan satu persatu, tidak perlu bawa buku ke sekolah, buku teks hilang, dan alat tulis tidak mencukupi'.", "r": {"result": "The four points are 'teachers don't need to review exercises and examine exam papers one by one, don't need to bring books to school, lost textbooks, and don't have enough stationery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu masih ada kekangan untuk merealisasikan impian tersebut, saya memiliki idea namun tidak ada sebarang pengetahuan serta kemahiran dalam mencipta dan menulis kod untuk perisian aplikasi,,\" kata anak kedua daripada empat beradik itu yang bersekolah di rumah atau \"homeschool\".", "r": {"result": "\"However, there are still constraints to realize that dream, I have an idea but I don't have any knowledge and skills in creating and writing code for application software,\" said the second child of the four siblings who is homeschooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibantu ibunya Norhasyimah Ahmad Merrican, 38, mereka ke Borneo744 untuk mendapatkan nasihat dan 'terkejut' dengan peluang ditawarkan secara percuma di pusat inovasi itu seperti program pengenalan untuk pelajar sekolah rendah mempelajari asas-asas dan prinsip pengekodan atau 'coding' secara praktikal.", "r": {"result": "Helped by his mother Norhasyimah Ahmad Merrican, 38, they went to Borneo744 to get advice and were 'surprised' by the opportunities offered for free at the innovation center such as an introductory program for primary school students to learn the basics and principles of coding or 'coding' practically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak awal bulan ini di Borneo744 saya diberi tunjuk untuk menggunakan MIT App Inventor 2 untuk membangunkan Buku Teks Digital.", "r": {"result": "\"Since the beginning of this month at Borneo744 I was instructed to use MIT App Inventor 2 to develop Digital Textbooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah menerusi tunjuk ajar yang diterima dalam tempoh kurang dua minggu saya berjaya membangunkan aplikasi ini.", "r": {"result": "Alhamdulillah through the guidance received in less than two weeks I managed to develop this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku Teks Digital ini mudah dan sesuai buat semua peringkat umur pelajar, sekolah rendah, sekolah menengah ataupun universiti.", "r": {"result": "\"This Digital Textbook is easy and suitable for all ages of students, primary school, secondary school or university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat permulaan aplikasi ini mempunyai subjek Bahasa Inggeris, Bahasa Melayu, Matematik dan Sains namun boleh ditambah pada masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "To begin with, this application has English, Malay, Mathematics and Science subjects but can be added in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo744 yang terletak di atas tapak seluas 120,000 kaki persegi dirasmikan oleh Ketua Setiausaha Perbendaharaan Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, Mei lalu.", "r": {"result": "Borneo744, which is located on a site of 120,000 square feet, was inaugurated by Chief Secretary to the Treasury Tan Sri Dr Mohd Irwan Serigar Abdullah, last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya bagaimana Buku Teks Digital berfungsi, Ahmad Zulfadzli berkata buku teks versi digital itu boleh diakses secara dalam talian ataupun luar talian.", "r": {"result": "When asked how the Digital Textbook works, Ahmad Zulfadzli said that the digital version of the textbook can be accessed online or offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dalam menjayakan inovasi tersebut, dia akan bekerjasama dengan pihak berkaitan seperti Kementerian Pendidikan supaya silibus dalam Buku Teks Digital itu sama seperti yang digunakan di sekolah.", "r": {"result": "He said that in making the innovation a success, he will work with relevant parties such as the Ministry of Education so that the syllabus in the Digital Textbook is the same as that used in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna telefon pintar perlu memuat turun di Apple App Store atau Google Play Store.", "r": {"result": "\"Smartphone users need to download on the Apple App Store or Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Teks Digital ini akan memiliki silibus sama seperti buku teks fizikal, selain memudahkan proses pembelajaran, guru juga tidak perlu lagi menyemak kertas latihan yang banyak kerana semua boleh dilakukan menggunakan aplikasi tersebut.", "r": {"result": "This Digital Textbook will have the same syllabus as the physical textbook, in addition to simplifying the learning process, the teacher also no longer needs to check many training papers because everything can be done using the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Murid dan pelajar yang menggunakan aplikasi ini boleh melakukan latihan juga dan terus menghantar kepada guru, selepas ini warga pendidik hanya perlu memeriksa latihan diberikan tanpa perlu menyemak kertas yang banyak,\" katanya sambil menambah proses memasukkan data ke dalam aplikasi itu juga mudah.", "r": {"result": "\"Pupils and students who use this application can also do exercises and continue to send to teachers, after this educators only need to check the exercises given without having to check a lot of paper,\" he said, adding that the process of entering data into the application is also easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai menjamin penggunaan aplikasi itu tanpa sebarang masalah, Ahmad Zulfadzli akan turut membina laman web khas buat aplikasi tersebut supaya sebarang masalah berkaitan dapat dilaporkan.", "r": {"result": "In order to guarantee the use of the application without any problems, Ahmad Zulfadzli will also build a special website for the application so that any related problems can be reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru dibangunkan tidak sampai sebulan, Buku Teks Digital hasil inovasi Ahmad Zulfadzli sudah mendapat pengiktirafan selepas menang tempat pertama kategori Junior Hack Weekend KCH bersempena Forum Belia TEGAS 2017 di Pusat Konvensyen Borneo Kuching (BCCK) pada 14 Okt lepas.", "r": {"result": "Newly developed for less than a month, Ahmad Zulfadzli's innovative Digital Textbook has already received recognition after winning first place in the Junior Hack Weekend KCH category in conjunction with the TEGAS Youth Forum 2017 at Borneo Convention Center Kuching (BCCK) on 14 Oct last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak leka dengan kejayaan tersebut, Ahmad Zulfadzli kini dalam proses menyiapkan aplikasi keduanya yang dibangunkan untuk kemudahan usahawan kecil di Sarawak memasarkan produk mereka.", "r": {"result": "Not satisfied with the success, Ahmad Zulfadzli is now in the process of completing his second application which was developed for the convenience of small entrepreneurs in Sarawak to market their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Norhasyimah yang merupakan seorang usahawan, beliau amat berbangga dengan kemampuan anaknya itu yang ketika ini hanya bersekolah di rumah dan akan terus menyokong setiap aktiviti untuk meningkatkan kemahiran anaknya itu.", "r": {"result": "For Norhasyimah who is an entrepreneur, she is very proud of her son's ability who is currently only homeschooled and will continue to support every activity to improve her son's skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ahmad Zulfadzli memang sudah lama menunjukkan minat serta terlibat dalam aktiviti keusahawanan dan inovasi sejak berusia sembilan tahun, rasa bersyukur dengan peluang yang ada ditawarkan Borneo744 untuk merealisasikan impian anak saya ini,\" kata ibu tunggal itu.", "r": {"result": "\"Ahmad Zulfadzli has long shown interest and been involved in entrepreneurial and innovation activities since he was nine years old, feeling grateful for the opportunity offered by Borneo744 to realize my son's dream,\" said the single mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu peratus penghidap kanser payu dara adalah lelaki - Pakar", "r": {"result": "One percent of breast cancer patients are men - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu peratus daripada penghidap kanser payu dara yang dikesan di Kelantan adalah lelaki.", "r": {"result": "About one percent of breast cancer patients detected in Kelantan are men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira satu peratus daripada penghidap kanser payu dara yang dikesan di Kelantan adalah lelaki yang berdepan kadar kematian atau mortaliti lebih tinggi berbanding pesakit wanita berikutan kanser itu lebih agresif terhadap kaum Adam.", "r": {"result": "About one percent of breast cancer patients detected in Kelantan are men who face a higher mortality rate than female patients due to the cancer being more aggressive towards the human race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Bahagian dan Pakar Bedah Perunding Kanan Endokrin dan Pembedahan Payu Dara Hospital Raja Perempuan Zainab II Datuk Dr Imi Sairi Ab Hadi berkata antara faktor yang menyumbang kanser payu dara dalam kalangan lelaki ialah genetik dan keturunan.", "r": {"result": "Head of Division and Senior Consultant Endocrinologist and Breast Surgery Specialist at Raja Perempuan Zainab II Hospital Datuk Dr Imi Sairi Ab Hadi said that among the factors that contribute to breast cancer in men are genetics and heredity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara 250 dan 300 pesakit kanser payu dara dikesan di Kelantan setiap tahun dan daripada jumlah itu satu peratus adalah lelaki,\" katanya kepada pemberita selepas program 'Pink Walk Kaseh' anjuran Persatuan Orang Kota Bharu (POKB) di Padang Maktab Sultan Ismail, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Between 250 and 300 breast cancer patients are detected in Kelantan every year and of that number one percent are men,\" he told reporters after the 'Pink Walk Kaseh' program organized by the Kota Bharu People's Association (POKB) at Padang Maktab Sultan Ismail, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berjalan kaki sejauh 4.5 kilometer yang disertai kira-kira 7,000 peserta itu dirasmikan oleh Tengku Puan Temenggong Kelantan Tunku Puan Sri Noor Hayati Tunku Abdul Rahman.", "r": {"result": "The 4.5 kilometer walking program attended by about 7,000 participants was officiated by Tengku Puan Temenggong Kelantan Tunku Puan Sri Noor Hayati Tunku Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Presiden POKB Datuk Sheikh Ahmad Dusuki Mohamad dan Duta Kanser POKB Datuk Khadijah Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were POKB President Datuk Sheikh Ahmad Dusuki Mohamad and POKB Cancer Ambassador Datuk Khadijah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Imi Sairi berkata kira-kira 54 peratus pesakit kanser payu dara hanya mendapatkan rawatan klinikal selepas kanser mereka pada tahap tiga dan empat.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Imi Sairi said about 54 percent of breast cancer patients only seek clinical treatment after their cancer is stage three and four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kanser tidak dikesan di peringkat awal ia mampu menjadi pembunuh senyap,\" katanya.", "r": {"result": "\"If cancer is not detected at an early stage it can be a silent killer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Khadijah menasihati pesakit yang didiagnosis dengan kanser agar mendapatkan rawatan klinikal secepat mungkin bagi mengelakkan ia merebak dan membahayakan pesakit.", "r": {"result": "Meanwhile, Khadijah advised patients diagnosed with cancer to seek clinical treatment as soon as possible to prevent it from spreading and harming the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan pula selepas dikenal pasti menghidap kanser kita dapatkan rawatan alternatif terlebih dahulu tanpa mendapatkan nasihat daripada doktor,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also, after being diagnosed with cancer, we should not seek alternative treatment first without seeking advice from a doctor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal kucing jalanan, kini Labun miliki kad matrik dan ikuti kuliah di UIA", "r": {"result": "Originally a street cat, Labun now has a matric card and attends lectures at UIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Labun yang menjadi kesayangan mahasiswa UIA ini pernah tular sehingga mendapat liputan portal Buzzfeed.", "r": {"result": "The behavior of Labun, who is a favorite of UIA students, once went viral and was covered by the Buzzfeed portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETAHUN lalu, gelagat seekor kucing yang tekun mendengar butir bicara pensyarah dirakam di satu sesi pengajaran dan pembelajaran di Universiti Islam Antarabangsa, Gombak.", "r": {"result": "A YEAR ago, the behavior of a cat who listened intently to the lecturer was recorded in a teaching and learning session at the International Islamic University, Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun pada mulanya si comel itu dilihat seolah-olah bersemangat untuk mendengar kuliah, namun ia akhirnya tertidur di atas meja.", "r": {"result": "Although at first the cutie was seen as if he was eager to listen to the lecture, he ended up falling asleep on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar itu dimuat naik ke akaun Twitter oleh seorang pelajar, dan ia tiba-tiba menjadi tular sehingga mendapat liputan portal gaya hidup terbesar di dunia, Buzzfeed.", "r": {"result": "The pictures were uploaded to a Twitter account by a student, and they suddenly went viral to the point of being covered by the world's largest lifestyle portal, Buzzfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkesempatan bertemu si comel itu baru-baru ini, tidak boleh dinafikan kucing yang diberi nama Labun ini sangat bertuah.", "r": {"result": "Had the chance to meet the cutie recently, there is no denying that this cat named Labun is very lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berstatus kucing jalanan, kebajikan Labun kini dijaga dengan cukup baik oleh kesemua 'ibu-ibu'nya.", "r": {"result": "With the status of a street cat, Labun's welfare is now well looked after by all his 'mothers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labun bukan sahaja dijaga empat orang pensyarah, malah turut mendapat kerjasama para pelajar dan petugas pembersihan di bangunan fakulti Kuliyyah of ICT yang sudah menjadi kediaman Labun selama lima tahun.", "r": {"result": "Labun is not only looked after by four lecturers, but also has the cooperation of students and cleaning staff at the Kuliyyah of ICT faculty building which has been Labun's residence for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Empat orang mommy inilah yang akan bergilir-gilir membelikan makanan untuk Labun.", "r": {"result": "\"These four mommies will take turns buying food for Labun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pelajar juga ramai yang tidak lokek memberikannya makan dan permainan, malah mereka juga rajin melayan Labun bermain,\" kata Prof Dr Norsaremah Salleh, salah seorang penjaga Labun.", "r": {"result": "\"There are also many students who don't mind giving him food and games, in fact they are also diligent in treating Labun to play,\" said Prof Dr Norsaremah Salleh, one of Labun's guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut tentang kehadiran Labun ke fakulti itu, Prof Norsaremah memberitahu Labun ditemui berkeliaran di sekitar kawasan berkenaan kira-kira lima tahun lalu.", "r": {"result": "Speaking further about Labun's presence at the faculty, Prof Norsaremah said Labun was found wandering around the area about five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu Labun masih seekor kitten dan sangat manja.", "r": {"result": "\"At that time, Labun was still a kitten and very spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dibuang ke sini, sebab tak pernah pula terserempak dengan ibunya.", "r": {"result": "Maybe thrown here, because he never ran into his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasihan melihat keadaannya, saya ambil keputusan untuk menjaganya.", "r": {"result": "\"It's a pity to see his condition, I decided to take care of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak berseorangan kerana turut dibantu rakan-rakan pensyarah yang lain,\" ceritanya.", "r": {"result": "But I'm not alone because I'm also helped by other lecturers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Norsaremah bersyukur kerana hasrat mereka untuk memberikan kehidupan terbaik kepada Labun dipermudahkan apabila mendapat sokongan dan bantuan daripada anggota fakulti yang lain, termasuklah Dekan.", "r": {"result": "Prof Norsaremah is grateful that their desire to provide the best life to Labun is made easier when they get support and help from other faculty members, including the Dean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Labun juga memiliki kad matrik sendiri yang dipakaikan sebagai tanda pengenalan haiwan peliharaan fakulti tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, Labun also has his own matric card which is used as an identification mark for the faculty's pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerja pembersihan juga banyak membantu.", "r": {"result": "\"The cleaning staff is also very helpful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh pada hari cuti umum, mereka akan membantu tengok-tengokkan Labun kerana kampus akan lengang pada waktu itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "For example on public holidays, they will help look around Labun because the campus will be quiet at that time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Norsaremah juga melihat kehadiran Labun bukan sekadar satu bentuk hiburan tetapi juga sebagai satu cara memupuk rasa sayang dan simpati para pelajar terhadap haiwan.", "r": {"result": "Prof Norsaremah also sees Labun's presence as not just a form of entertainment but also as a way to cultivate students' love and sympathy for animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui Labun, pelajar akan lebih menghargai haiwan dan dapat belajar nilai-nilai murni serta kasih sayang,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Labun, students will appreciate animals more and can learn good values and love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Uber kacak buat gadis ini tidak keruan, video ditonton 2.5 juta kali", "r": {"result": "The handsome Uber driver made this girl uncomfortable, the video was viewed 2.5 million times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan anda lakukan apabila bertemu dengan jejaka kacak yang menjalankan perkhidmatan Uber atau Grab Car?", "r": {"result": "What will you do when you meet a handsome guy who runs an Uber or Grab Car service?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK semua penumpang yang menggunakan perkhidmatan Uber atau Grab Car yang berani meluahkan perasaan atau membuat reaksi spontan apabila bertemu dengan pemandu yang kacak atau cantik.", "r": {"result": "NOT all passengers who use Uber or Grab Car services dare to express their feelings or make spontaneous reactions when they meet a handsome or beautiful driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang berlaku kepada gadis bernama Mary Ann Joy Dimanlig dari Antipolo, Filipina ini membuatkan rakamannya tular di media sosial.", "r": {"result": "However, what happened to a girl named Mary Ann Joy Dimanlig from Antipolo, Philippines made her footage go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mary Ann tanpa segan silu merakamkan reaksinya apabila bertemu dengan seorang pemandu Uber lelaki kacak yang sedang memandu di sebelahnya.", "r": {"result": "Mary Ann shamelessly recorded her reaction to meeting a handsome male Uber driver driving next to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bercermin mata hitam dan berbaju putih itu melayan sahaja kerenah Mary Ann yang beberapa kali mengajak lelaki itu berswafoto dengan memanggil gelaran 'kuya' (abang) berkali-kali.", "r": {"result": "The man with black glasses and a white shirt just ignored Mary Ann, who several times asked the man to take a selfie by calling him 'kuya' (brother) many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video berdurasi 21 saat itu telah dimuatnaik oleh Mary Ann pada 11 Oktober lalu dan sehingga kini sudah ditonton lebih 2.5 juta kali.", "r": {"result": "The 21-second video recording was uploaded by Mary Ann on October 11 and has so far been viewed more than 2.5 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, video itu juga dikongsi lebih 478 pengguna dan mendapat hampir 2,000 komen.", "r": {"result": "In fact, the video was also shared by more than 478 users and got almost 2,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang menonton rakaman video itu terhibur dengan gelagat Mary Ann yang sanggup tidak memakai tali pinggang keselamatan dek terlalu teruja berada di samping pemandu kacak itu.", "r": {"result": "Netizens who watched the video recording were amused by the behavior of Mary Ann who was willing to not wear a deck safety belt too excited to be next to the handsome driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: FB Mary Ann Joy Dimanlig.", "r": {"result": "Source: FB Mary Ann Joy Dimanlig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA perkenal cuti bergaji satu bulan kepada pekerja lelaki", "r": {"result": "IKEA introduces one month paid leave for male employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perabot dari Sweden, IKEA memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji kepada kakitangan lelaki syarikat berkenaan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "The furniture company from Sweden, IKEA introduced one month's paid maternity leave to the company's male employees throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perabot dari Sweden, IKEA memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji kepada kakitangan lelaki syarikat berkenaan di seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "The furniture company from Sweden, IKEA introduced one month's paid maternity leave to the company's male employees throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Sumber Manusia IKEA Asia Tenggara, Lydia Song berkata, perkara itu diperkenalkan bagi membolehkan kaum bapa untuk terlibat secara langsung dalam penjagaan bayi termasuk menyediakan kelengkapan dan kasih sayang.", "r": {"result": "IKEA Southeast Asia's Human Resources Director, Lydia Song, said the matter was introduced to allow fathers to be directly involved in baby care, including providing equipment and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IKEA sering menitikberatkan kehidupan di rumah bersama keluarga selain nilai-nilai Sweden termasuk kesamarataan di pejabat dan rumah.", "r": {"result": "\"IKEA often emphasizes life at home with the family in addition to Swedish values including equality in the office and at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kita percaya lelaki dan wanita wajar diberi peluang untuk sama-sama membesarkan anak mereka.", "r": {"result": "\"In fact, we believe that men and women should be given the opportunity to raise their children together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, di seluruh outlet dan pejabat IKEA di Asia Tenggara kita memperkenalkan cuti bersalin satu bulan gaji bagi membolehkan kakitangan lelaki menjaga bayi mereka dalam tempoh sebulan,\" katanya dalam kenyataan di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "This year, in all IKEA outlets and offices in Southeast Asia we are introducing one month's paid maternity leave to enable male staff to take care of their babies for a month,\" he said in a statement here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lydia, pihaknya melihat langkah itu akan memberikan perubahan besar kepada kaum bapa dalam kalangan kakitangan IKEA serta pasangan mereka.", "r": {"result": "Lydia added that she sees the move as a big change for fathers among IKEA employees and their spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kakitangan IKEA Malaysia, Muhammad Rizal Sunalim merupakan antara kakitangan pertama negara yang mendapat manfaat itu yang berkuat kuasa 1 Januari tahun ini.", "r": {"result": "In addition, IKEA Malaysia staff, Muhammad Rizal Sunalim was one of the first staff in the country to receive the benefit which came into effect on January 1 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masa yang paling berharga untuk saya dan keluarga.", "r": {"result": "\"This is the most precious time for me and my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika isteri saya bersalin anak pertama dan kedua, beliau melakukan semua kerja sendiri.", "r": {"result": "\"When my wife gave birth to her first and second child, she did all the work herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini saya mempunyai peluang untuk menjaga bayi kami dan isteri tersayang,\" katanya yang merupakan Ketua Kumpulan IKEA Food di outlet IKEA Cheras.", "r": {"result": "This time I have the opportunity to take care of our baby and my beloved wife,\" he said who is the Head of the IKEA Food Group at the IKEA Cheras outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rizal, pelaksanaan cuti bergaji selama sebulan itu memberi makna besar kerana isteri tersayang boleh berehat sepenuhnya.", "r": {"result": "Rizal added that the implementation of the month-long paid leave was very meaningful because his beloved wife could rest completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yang memasak, membasuh pakaian dan menjaga dua lagi anak kami,\" katanya yang kini mempunyai tiga orang anak.", "r": {"result": "\"I cook, wash clothes and take care of our other two children,\" he said who now has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan perkara itu, IKEA Malaysia dengan kerjasama Kedutaan Sweden di Malaysia melancarkan peraduan foto bagi meraikan kaum bapa.", "r": {"result": "In line with that, IKEA Malaysia in collaboration with the Swedish Embassy in Malaysia launched a photo contest to celebrate fatherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trump didakwa bawa 'isteri palsu' ke sidang media White House", "r": {"result": "Trump allegedly brought a 'fake wife' to the White House press conference", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrea Wagner Barton di Facebooknya melalui status itu mendakwa, cara Donald Trump memperkenalkan Melania Trump pada sidang media di White House itu seolah-olah mahu membuktikan sesuatu.", "r": {"result": "Andrea Wagner Barton on her Facebook through the status claimed, the way Donald Trump introduced Melania Trump at the press conference at the White House seemed to want to prove something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat, Donald Trump, didakwa netizen membawa body double untuk menyamar sebagai isterinya, Melania, ke satu sidang media di White House, Isnin lalu.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the United States, Donald Trump, was accused by netizens of bringing a body double to impersonate his wife, Melania, to a press conference at the White House, last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konspirasi itu didedahkan oleh seorang pengguna Facebook, Andrea Wagner Barton, menerusi satu status yang turut disertakan bersama sekeping gambar dan sebuah video sebagai bukti.", "r": {"result": "The conspiracy was revealed by a Facebook user, Andrea Wagner Barton, through a status that also included a photo and a video as evidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barton melalui status itu mendakwa, cara Trump memperkenalkan Melania pada sidang media itu seolah-olah mahu membuktikan sesuatu.", "r": {"result": "Barton through the status claimed, the way Trump introduced Melania at the press conference seemed to want to prove something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa si bodoh itu perlu memberitahu Melania ada di tepinya, sedangkan semua orang boleh nampak kehadirannya\"?", "r": {"result": "\"Why does that idiot have to tell Melania is by his side, when everyone can see her presence\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Barton.", "r": {"result": "wrote Barton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Barton itu menerima lebih 20,000 likes dan 115,000 perkongsian.", "r": {"result": "Barton's status received over 20,000 likes and 115,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dilihat setuju dengan dakwaan Barton dengan mengemukakan satu lagi bukti, iaitu bentuk hidung wanita itu yang dikatakan berlainan dengan Melania.", "r": {"result": "Netizens seem to agree with Barton's claims by presenting another piece of evidence, which is the shape of the woman's nose which is said to be different from Melania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, kata kunci #fakemelania menjadi topik perbincangan pengguna.", "r": {"result": "On Twitter, the keyword #fakemelania became a topic of discussion among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who's that girl?", "r": {"result": "Who's that girl?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm confused... #MelaniaTrumpDouble #FakeMelania #MelaniaBodyDouble #MELANIATRUMP #FreeMelania Nose doesn't lie pic.", "r": {"result": "I'm confused... #MelaniaTrumpDouble #FakeMelania #MelaniaBodyDouble #MELANIATRUMP #FreeMelania Nose doesn't lie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2uh8KAmX2x", "r": {"result": "twitter.com/2uh8KAmX2x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OrianaDB (@ODBartist) October 18, 2017.", "r": {"result": "-- OrianaDB (@ODBartist) October 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Does not look like her at ALL.", "r": {"result": "Does not look like her at ALL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FakeMelania pic.", "r": {"result": "#FakeMelania pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AekVrzFaMO", "r": {"result": "twitter.com/AekVrzFaMO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arya Snark (@peskysnowflake) October 18, 2017.", "r": {"result": "-- Arya Snark (@peskysnowflake) October 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did Melania have a nose job to make her nose BIGGER?", "r": {"result": "Did Melania have a nose job to make her nose BIGGER?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because it sure looks like she did.", "r": {"result": "Because it sure looks like she did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FakeMelania #FakePOTUS #TrumpLies pic.", "r": {"result": "#FakeMelania #FakePOTUS #TrumpLies pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/69XAYLMMFm", "r": {"result": "twitter.com/69XAYLMMFm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- StrictlyCovfefe (@christoq) October 18, 2017.", "r": {"result": "-- StrictlyCovfefe (@christoq) October 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When she moves her head her hair (wig?", "r": {"result": "When she moves her head her hair (wig?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") moves in this really unnatural way.", "r": {"result": ") moves in this really unnatural way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FakeMelania pic.", "r": {"result": "#FakeMelania pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FNjvWoTrPu", "r": {"result": "twitter.com/FNjvWoTrPu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jerry David (@BostonJerry) October 18, 2017.", "r": {"result": "-- Jerry David (@BostonJerry) October 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara teori mereka adalah Melania menggunakan wanita lain untuk menyamar sebagai dirinya kerana dia tidak gemar mengikuti Trump menghadiri tugasan rasmi.", "r": {"result": "Among their theories is that Melania uses another woman to impersonate her because she doesn't like following Trump on official assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legasi Steve Irwin kembali di Animal Planet", "r": {"result": "Steve Irwin's legacy returns on Animal Planet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Steve, Terri serta dua anaknya Bindi dan Robert bakal muncul semula menerusi saluran Animal Planet untuk meneruskan legasi Crocodile Hunter mulai tahun depan.", "r": {"result": "Steve's widow, Terri and her two children Bindi and Robert will appear again on the Animal Planet channel to continue the Crocodile Hunter legacy from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELAS tahun selepas pemergian pemburu buaya atau Crocodile Hunter, keluarga Steve Irwin umum kembali ke kaca televisyen.", "r": {"result": "ELEVEN years after the departure of the Crocodile Hunter, Steve Irwin's family is back on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balu Steve, Terri serta dua anaknya Bindi dan Robert bakal muncul semula menerusi saluran 'Animal Planet' untuk meneruskan legasi 'Crocodile Hunter' mulai tahun depan.", "r": {"result": "Steve's widow, Terri and her two children Bindi and Robert will appear again on the channel 'Animal Planet' to continue the legacy of 'Crocodile Hunter' from next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kematian Steve, keluarga ini banyak melibatkan diri dengan kerja pemuliharaan alam sekitar di Australia antaranya menguruskan zoo dan memelihara hidupan liar, serta terlibat dengan projek menyelamatkan haiwan liar yang semakin pupus.", "r": {"result": "After Steve's death, the family became very involved in environmental conservation work in Australia, including managing zoos and preserving wildlife, as well as being involved in projects to save endangered wild animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Irwin meninggal dunia pada usia 44 tahun pada September 2006 akibat ditikam ekor ikan pari yang menembusi jantungnya ketika penggambaran episod siri Crocodile Hunter.", "r": {"result": "Steve Irwin died at the age of 44 in September 2006 after being stabbed in the heart by a stingray while filming an episode of Crocodile Hunter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai majikan mahukan pekerja OKU", "r": {"result": "More and more employers want disabled workers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai majikan daripada sektor swasta mahupun kerajaan di negeri ini sudah semakin cenderung mengambil pekerja dalam kalangan orang kurang upaya (OKU).", "r": {"result": "Many employers from the private sector as well as the government in this state are increasingly inclined to employ people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai majikan daripada sektor swasta mahupun kerajaan di negeri ini sudah semakin cenderung mengambil pekerja dalam kalangan orang kurang upaya (OKU) berikutan golongan itu lebih komited dalam melaksanakan tugas mereka.", "r": {"result": "Many employers from the private sector as well as the government in this state are increasingly inclined to employ people with disabilities (OKU) as they are more committed in carrying out their duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Johor Asiah Md Ariff berkata perwatakan golongan itu yang lebih menghargai peluang pekerjaan yang diberikan majikan berbanding orang normal juga menjadi antara sebab mengapa mereka semakin diingini dalam pasaran pekerjaan.", "r": {"result": "Chairman of the Johor Women, Family and Community Development Committee Asiah Md Ariff said the character of that group who value job opportunities provided by employers more than normal people is also one of the reasons why they are increasingly desirable in the job market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ini jika diberi peluang akan memanfatkan sebaiknya dan setakat ini, kita tidak ada menerima laporan salah laku atau mereka dibuang sesudah memasuki alam pekerjaan,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri Karnival Pekerjaan bagi OKU peringkat negeri di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"These people, if given the opportunity, will make the most of it and so far, we have not received any reports of misbehavior or them being thrown out after entering the world of work,\" he told reporters after attending the state-level Employment Carnival for the disabled here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asiah berkata sejak 2010 hingga kini, seramai 622 OKU telah berdaftar dengan Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Takzim (YPK) yang ditubuhkan kerajaan negeri bagi membolehkan golongan itu mencari pekerjaan.", "r": {"result": "Asiah said that since 2010 until now, a total of 622 people with disabilities have been registered with Yayasan Pembangunan Keluarga Darul Takzim (YPK) which was established by the state government to enable the group to find employment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, 129 OKU mendapat pekerjaan di Johor Bahru dalam sektor perhotelan, pasar raya dan kilang; 22 orang bekerja di Majlis Perbandaran Daerah dan selebihnya di sektor-sektor lain.", "r": {"result": "Of that number, 129 people with disabilities got jobs in Johor Bahru in the hospitality, supermarket and factory sectors; 22 people work in the District Municipal Council and the rest in other sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menerusi YPK, OKU ini akan dibimbing oleh 'Job Coach' yang berperanan melengkapi mereka dengan latihan dan kemahiran yang diperlukan oleh industri termasuk bimbingan mengenai housekeeping, sebelum dipadankan dengan kekosongan di syarikat-syarikat terlibat.", "r": {"result": "He said that through YPK, these disabled people will be guided by a 'Job Coach' whose role is to complement them with the training and skills required by the industry including guidance on housekeeping, before being matched with vacancies in the companies involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Menteri Besar Johor dalam teks ucapan perasmian yang dibacakan oleh Asiah, menyeru semua pihak agar terus memberikan peluang dan ruang kepada golongan OKU ini untuk bersama-sama membangunkan Johor dan negara amnya.", "r": {"result": "Earlier, the Menteri Besar of Johor in the text of the opening speech read by Asiah, called on all parties to continue to provide opportunities and space for the disabled to jointly develop Johor and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata jika di negara maju, usaha-usaha ini sudah sebati dalam masyarakat mereka maka kini rakyat Johor dan Malaysia juga haruslah mengorak langkah yang sama untuk melaksanakannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said that if in developed countries, these efforts are integrated into their society, then the people of Johor and Malaysia should also take the same steps to implement them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pekerjaan merupakan satu elemen penting dalam pembangunan sesebuah negara terutama dalam pembangunan sosioekonomi.", "r": {"result": "\"Employment is an important element in the development of a country, especially in socioeconomic development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan ia juga adalah kriteria untuk menuju sebuah negara maju yang berkait rapat dengan inklusiviti dalam aspek kehidupan.", "r": {"result": "In fact, it is also a criterion for going to a developed country that is closely related to inclusivity in aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kita tidak boleh mengesampingkan golongan OKU dalam mengupayakan diri mereka demi menjayakan misi Johor Berkemajuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we cannot ignore the disabled people in empowering themselves in order to succeed in the mission of Johor Berkemajuan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan awal bantu kanak-kanak autisme jalani kehidupan lebih baik", "r": {"result": "Early treatment helps autistic children live a better life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seawal usia 18 bulan, bayi perlu dibawa berjumpa pakar untuk rawatan jika mereka mempunyai apa-apa ketaknormalan dalam perkembangan.", "r": {"result": "As early as 18 months of age, babies should be taken to see a specialist for treatment if they have any abnormalities in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih awal ibu bapa menyedari dan menerima hakikat bahawa anak mereka menghadapi masalah autisme, maka peluang bagi anak mereka menerima rawatan yang sesuai untuk menjalani kehidupan lebih baik adalah lebih cerah.", "r": {"result": "The earlier parents realize and accept the fact that their child has autism, the better the chance for their child to receive appropriate treatment to lead a better life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Perubatan Tradisional dan Komplementari di Kolej Universiti Sains Perubatan Universiti Cyberjaya, Prof Madya Dr Ibrahim Usman Mhaisker berkata seawal usia 18 bulan, bayi perlu dibawa berjumpa pakar untuk rawatan jika mereka mempunyai apa-apa ketaknormalan dalam perkembangan.", "r": {"result": "Dean of the Faculty of Traditional and Complementary Medicine at Cyberjaya University College of Medical Sciences, Associate Prof Dr Ibrahim Usman Mhaisker said as early as 18 months of age, babies should be taken to see a specialist for treatment if they have any abnormalities in development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, kita dapat melihat apa jenis ketaknormalan dalam tingkah laku mereka.", "r": {"result": "\"From there, we can see what kind of abnormality in their behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita melihat sesuatu seperti lambat untuk bercakap dan berkomunikasi pada usia itu, kita perlu membawa mereka untuk pemeriksaan ke tahap lebih tinggi,\" kata beliau kepada Bernama pada Isnin.", "r": {"result": "If we see something like being slow to speak and communicate at that age, we need to take them to a higher level for examination,\" he told Bernama on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata tiada kaedah kekal bagi mengubati autisme tetapi lebih awal ibu bapa membawa anak mereka untuk rawatan, ia dapat membantu meningkatkan tahap keyakinan kanak-kanak dan membantu mereka melakukan dengan lebih baik dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "Ibrahim said there is no permanent cure for autism but the earlier parents take their children for treatment, it can help boost the child's confidence level and help them do better in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia harus menggabungkan beberapa terapi atau pendekatan seperti ucapan, pekerjaan, tingkah laku atau terapi pembelajaran beserta beberapa bantuan ubat-ubatan seperti homeopati, Ayurveda dan kita telah melihat kanak-kanak ini mencapai perkembangan baik dalam kehidupan mereka melalui pendekatan ini.", "r": {"result": "\"It should combine several therapies or approaches such as speech, occupational, behavior or learning therapy along with some help of medicines such as homeopathy, Ayurveda and we have seen these children achieve good development in their lives through this approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh meningkatkan sehingga 90 peratus untuk perubahan dalam kehidupan mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "We can increase up to 90 percent for changes in their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kesedaran di negara-negara Asia mengenai autisme gtelah bertambah baik berbanding tahun-tahun lalu, namun stigma masih wujud untuk ibu bapa tampil ke hadapan dalam menangani anak mereka yang menghidap autisme.", "r": {"result": "He said awareness in Asian countries about autism has improved compared to previous years, but stigma still exists for parents to come forward in dealing with their children with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Amerika Syarikat, seorang dalam setiap 68 kanak-kanak menghidap autisme.", "r": {"result": "\"In the United States, one in every 68 children has autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah tentang kesedaran.", "r": {"result": "It is about awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak seperti kita kerana mereka lebih terbuka untuk menerima kenyataan , hakikat bahawa mereka mempunyai anak yang menghadapi autisme.", "r": {"result": "They are not like us because they are more open to accept the reality, the fact that they have a child with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata ada tanda-tanda dan gejala yang boleh membantu ibu bapa mengenal pasti sama ada anak mereka menghidap autisme seperti tidak ada interaksi sosial, tidak boleh berkomunikasi, tidak berinterasi melalui mata, dan tidak berinteraksi dengan orang lain termasuk keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "Ibrahim said there are signs and symptoms that can help parents identify whether their child has autism such as no social interaction, not being able to communicate, not interacting through the eyes, and not interacting with other people including family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita bercakap dengan mereka tiada interasi melalui mata, mereka akan berada dalam dunia mereka sendiri, mereka senantiasa berada dalam keadaan terpisah dan tidak dapat berkomunikasi.", "r": {"result": "\"When we talk to them there is no interaction through the eyes, they will be in their own world, they are always in a separate state and cannot communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masalah kognitif dan sukar untuk mereka memahami apa yang sebenarnya ita cuba menyatakan,\" katanya.", "r": {"result": "This is a cognitive problem and it is difficult for them to understand what it is actually trying to express,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mempromosikan kesedaran ibu bapa, fakultinya akan mengadakan Persidangan Penjagaan Kesihatan Integratif Antarabangsa Malaysia 2017 selama dua hari di Kolej Sains Perubatan Universiti Cyberjaya bermula pada 28 Okt.", "r": {"result": "In an effort to promote parental awareness, the faculty will hold the 2017 Malaysia International Integrative Healthcare Conference for two days at Cyberjaya University's College of Medical Sciences starting on 28 Oct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto perkahwinan Tony Fernandes dengan wanita Korea tular di media sosial", "r": {"result": "Tony Fernandes' wedding photo with a Korean woman went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan yang hanya dihadiri keluarga dan teman rapat itu dilaporkan telah diadakan di Cote dAzur, Perancis.", "r": {"result": "The wedding ceremony, which was attended only by family and close friends, was reportedly held in Cote dAzur, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular di media sosial foto perkahwinan Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes dengan wanita pilihannya, warganegara Korea, Chloe.", "r": {"result": "A photo of AirAsia Group CEO Tan Sri Tony Fernandes' wedding with his chosen woman, Korean citizen Chloe, went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan yang hanya dihadiri keluarga dan teman rapat itu dilaporkan telah diadakan di Cote d'Azur, Perancis.", "r": {"result": "The wedding, which was attended only by family and close friends, was reportedly held in Cote d'Azur, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu dikatakan mula rapat lebih dua tahun sebelum mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "The couple is said to have started dating more than two years before getting married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony dilihat memakai suit tiga lapis dan pasangannya pula berkelihatan bagai bidadari dalam gaun berwarna putih.", "r": {"result": "Tony was seen wearing a three-layer suit and his partner looked angelic in a white dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak banyak yang diketahui tentang Chloe, yang berusia 20-an itu.", "r": {"result": "However not much is known about Chloe, who is in her 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber terdekat syarikat penerbangan tambang rendah, Air Asia ketika dihubungi Astro AWANI enggan mengulas lanjut berkenaan perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "A source close to the low-cost airline, Air Asia, when contacted by Astro AWANI, refused to comment further on the wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu VVIP yang menghadiri majlis itu ialah Pengerusi AirAsia dan Ketua Eksekutif Tune Group, Datuk Kamarudin Meranun, Pengerusi CIMB Group Datuk Seri Nazir Razak dan bekas menteri perdagangan dan industri antarabangsa, Tan Sri Rafidah Aziz.", "r": {"result": "Among the VVIP guests who attended the ceremony were AirAsia Chairman and Tune Group Chief Executive, Datuk Kamarudin Meranun, CIMB Group Chairman Datuk Seri Nazir Razak and former international trade and industry minister, Tan Sri Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, netizen mula mengucapkan tahniah buat Tony dan pasangan.", "r": {"result": "On social media, netizens started congratulating Tony and his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AirAsia topgun, Mr. Tony Fernandes has married his Korean girlfriend.", "r": {"result": "@AirAsia topgun, Mr. Tony Fernandes has married his Korean girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well that what most men want right?", "r": {"result": "Well that what most men want right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korean soulmate.", "r": {"result": "Korean soul mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hah pic.", "r": {"result": "Huh peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gu7lJlov2d", "r": {"result": "twitter.com/gu7lJlov2d", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ben (@damnitbennnnnn_) October 15, 2017. @tonyfernandes congrats to both of uuuuuu... may both of u be blessed always pic.", "r": {"result": "-- ben (@damnitbennnnnn_) October 15, 2017. @tonyfernandes congrats to both of uuuuu... may both of u be blessed always pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0tFEApF8F5", "r": {"result": "twitter.com/0tFEApF8F5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhd Dinesh (@MuhdDinesh) October 15, 2017.", "r": {"result": "-- Muhd Dinesh (@MuhdDinesh) October 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations Tan Sri @tonyfernandes_ pic.", "r": {"result": "Congratulations Tan Sri @tonyfernandes_ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4iorIZgURA", "r": {"result": "twitter.com/4iorIZgURA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Abdullah (@firdyfire) October 15, 2017.", "r": {"result": "-- Firdaus Abdullah (@firdyfire) October 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats boss @tonyfernandes pic.", "r": {"result": "Congrats boss @tonyfernandes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zm4UsOeH2b", "r": {"result": "twitter.com/zm4UsOeH2b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raut 'alien' dan bertubuh 'telanjang', jangan pandang jijik kucing Sphynx", "r": {"result": "With an 'alien' look and a 'naked' body, don't look at the Sphynx cat in disgust", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa uniknya mungkin tidak menarik bagi sesetengah orang, namun Sphynx punya keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Its unique appearance may not appeal to some people, but the Sphynx has its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa uniknya ibarat makhluk asing  dan kulitnya bertelanjang tanpa bulu mungkin tidak menarik bagi sesetengah orang, namun Sphynx punya keistimewaan tersendiri.", "r": {"result": "Its unique alien-like appearance and bare, furless skin may not appeal to some people, but the Sphynx has its own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan persepsi ramai, Sphynx mempunyai personaliti yang sama dengan kucing-kucing lain, iaitu manja dan gemar bermain.", "r": {"result": "Contrary to the perception of many, Sphynx has the same personality as other cats, which is spoiled and loves to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik kucing Sphynx, Norhayati Zakaria, dia sedikit terkilan kerana orang ramai hanya menilai Sphynx melalui paras rupa.", "r": {"result": "For Sphynx cat owner, Norhayati Zakaria, she is a little upset because people only judge Sphynx by their looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sphynx nampak pelik kerana ia tidak berbulu.", "r": {"result": "\"The sphynx looks strange because it is hairless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jika anda kenal dengan personalitinya, anda akan jatuh cinta,\" katanya yang sudah bertahun-tahun membela kucing baka unik ini.", "r": {"result": "But if you get to know his personality, you will fall in love,\" he said, who has been defending this unique breed of cat for years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sphynx sangat manja, malah mungkin lebih manja daripada kucing-kucing lain.", "r": {"result": "\"The Sphynx is very spoiled, maybe even more spoiled than other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu ia sangat sesuai dijadikan peneman,\" tambah Norhayati.", "r": {"result": "Because of that it is very suitable as a companion,\" added Norhayati.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, kelebihan itu tidak dipandang hanya kerana rupanya yang tidak segebu kucing lain.", "r": {"result": "Unfortunately, that advantage is not seen simply because of its appearance which is not as fluffy as other cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing tetap kucing.", "r": {"result": "\"A cat is a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap orang ramai tak pilih kasih dalam memberikan kasih sayang,\" ujarnya.", "r": {"result": "I hope people are not partial in giving love,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziyad saran sukan sebagai rutin harian", "r": {"result": "Ziyad suggests sports as a daily routine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik negara Muhammad Ziyad Zolkefli mengajak orang ramai menjadikan amalan bersukan sebagai rutin harian untuk meningkat tahap kesihatan.", "r": {"result": "National paralympic athlete Muhammad Ziyad Zolkefli invites the public to make sports a daily routine to improve health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet paralimpik negara Muhammad Ziyad Zolkefli mengajak orang ramai menjadikan amalan bersukan sebagai rutin harian untuk meningkat tahap kesihatan.", "r": {"result": "National paralympic athlete Muhammad Ziyad Zolkefli invites the public to make sports a daily routine to improve health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara perkara yang boleh dilakukan ia dengan bangun tidur awal.", "r": {"result": "He said that one of the things that can be done is by waking up early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai atlet memang kami bangun awal pagi dan menjalani latihan sehingga 11 pagi.", "r": {"result": "\"As athletes, we wake up early in the morning and train until 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan rutin harian kami.", "r": {"result": "It is our daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya syorkan orang ramai agar bangun awal pagi untuk melakukan aktiviti yang mengeluarkan peluh.", "r": {"result": "I recommend people to wake up early in the morning to do activities that make you sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja dapat menjaga kesihatan diri, tetapi minda kita akan lebih cergas dan dapat menjalankan rutin harian dengan lebih lancar,\" katanya ketika ditemui pada sambutan Hari Sukan Negara (HSN) 2017 di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It will not only take care of our health, but our minds will be more fit and able to carry out our daily routine more smoothly,\" he said when met at the National Sports Day (HSN) 2017 celebration at the Bukit Jalil National Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet terjun Cheong Joon Hoong berharap orang ramai meneruskan aktiviti sukan bagi memastikan kesihatan diri mereka terjaga.", "r": {"result": "Diver Cheong Joon Hoong hopes that people will continue their sports activities to ensure their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai atlet negara menyertai HSN yang mengadakan aktiviti antaranya berbasikal, larian, bola jaring, bola keranjang, futsal, sukan tradisi dan aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "Many national athletes participate in HSN who hold activities including cycling, running, netball, basketball, futsal, traditional sports and fitness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin turut mengambil bahagian dengan melakukan acara kayuhan basikal '30 Kilometer Fit Malaysia'.", "r": {"result": "Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin also participated by doing the '30 Kilometer Fit Malaysia' cycling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ERNAMA.", "r": {"result": "-- ERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhenti main #PassOutChallenge, boleh sebabkan strok atau maut", "r": {"result": "Stop playing #PassOutChallenge, can cause stroke or death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tular sebuah video tentang \u2018permainan\u2019 terkini pelajar di asrama, yang dipanggil #PassOutChallenge atau menekan dada dan 'mati selama lima saat'.", "r": {"result": "Yesterday a video went viral about the latest 'game' of students in the hostel, which is called #PassOutChallenge or press the chest and 'die for five seconds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM tular sebuah video tentang 'permainan' terkini pelajar di asrama, yang dipanggil #PassOutChallenge atau menekan dada dan 'mati selama lima saat'.", "r": {"result": "YESTERDAY a video went viral about the latest student 'game' in the hostel, called the #PassOutChallenge or pressing the chest and 'dead for five seconds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan gila berasal daripada media sosial tersebut semakin popular di Malaysia selepas mencetuskan kebimbangan dialam kalangan ibu bapa di Indonesia sejak awal tahun ini.", "r": {"result": "Crazy games from social media are becoming more popular in Malaysia after causing concern among parents in Indonesia since the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terkini remaja itu telah dikritik hebat oleh pengguna laman sosial dan meminta warden asrama memantau aktiviti anak-anak di asrama.", "r": {"result": "The teenager's latest craze has been heavily criticized by social media users and asked the hostel warden to monitor the activities of the children in the hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video berdurasi 25 saat yang tular semalam, menunjukkan seorang remaja lelaki dipercayai pelajar sekolah menengah melakukan aksi menekan dada rakan sebayanya yang berdiri dan bersandar dinding.", "r": {"result": "Through a 25-second video that went viral yesterday, it shows a teenage boy believed to be a high school student pressing the chest of his peers who are standing and leaning against a wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi remaja lelaki lain kemudian turut menolak belakang badan rakannya bagi memberi kesan tolakan lebih kuat pada dada remaja yang sedang bersandar.", "r": {"result": "Another young man then also pushed the back of his friend's body to give a stronger push effect on the chest of the young man who was leaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa saat, remaja yang bersandar itu tiba-tiba rebah menyebabkan dua rakannya itu panik seketika sebelum ketiga-tiganya ketawa apabila remaja pertama tersedar.", "r": {"result": "After a few seconds, the leaning teenager suddenly collapsed causing the two friends to panic for a moment before all three laughed when the first teenager woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menerusi laporan Harian Metro, Timbalan Ketua Kluster Pembangunan Sosial dan Kesejahteraan Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Datuk Dr Mohd Taib Dora menyifatkan perkara tersebut sebagai kerja gila dan keterlaluan.", "r": {"result": "Meanwhile, through a report by Harian Metro, Deputy Head of the Social Development and Welfare Cluster of the National Professors Council (MPN) Prof Datuk Dr Mohd Taib Dora described the matter as crazy and outrageous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu kerja gila kerana tindakan itu boleh bawa maut atau remaja berkenaan mendapat serangan strok.", "r": {"result": "\"It's a crazy job because that action can lead to death or the teenager has a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gurauan yang keterlaluan kerana mereka boleh mati sekiranya oksigen tidak sampai ke otaknya selama tujuh saat.", "r": {"result": "\"It's an outrageous joke because they can die if oxygen doesn't reach their brain for seven seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia tindakan yang bodoh kerana selain boleh mengakibatkan kematian, serangan strok juga boleh berlaku menyebabkan remaja terbabit lumpuh.", "r": {"result": "\"For me, it's a stupid act because apart from causing death, a stroke can also occur, causing the teenager involved to become paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dada kita ditekan, ia menghentikan fungsi jantung yang menghantar oksigen ke otak seterusnya menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"When our chest is compressed, it stops the function of the heart which sends oxygen to the brain and then causes death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada March 2016, seorang kanak-kanak berusia 11 tahun di Carolina Selatan, ditemui maut di rumahnya selepas bermain permainan cabaran 'pass out challenge'.", "r": {"result": "In March 2016, an 11-year-old boy in South Carolina was found dead in his home after playing the 'pass out challenge' game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pass-out-challenge' adalah permainan yang memerlukan pemainnya mencekik leher atau menekan dada dengan tujuan untuk menjadi khayal kerana kekurangan oksigen.", "r": {"result": "'Pass-out-challenge' is a game that requires the player to strangle the neck or press the chest with the aim of becoming trance due to lack of oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game mati 5 saat: 'Mati pun boleh buat main-main?' - Kecam netizen", "r": {"result": "Game dead 5 seconds: 'Death can be played?' - Criticize netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan sekumpulan remaja melakukan permainan yang dipanggil 'Game Mati 5 saat' mengundang kecaman pakar perubatan dan netizen.", "r": {"result": "A video showing a group of teenagers playing a game called the '5-second Dead Game' has drawn criticism from medical experts and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video yang memaparkan sekumpulan remaja melakukan permainan yang dipanggil 'Game Mati 5 saat' mengundang kecaman netizen.", "r": {"result": "A video showing a group of teenagers playing a game called 'Dead Game 5 seconds' has drawn criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 15 saat itu menunjukkan sekumpulan remaja menolak dada seorang rakannya dipercayai bagi menghalang udara masuk ke dalam badan rakannya itu supaya 'khayal' sekejap.", "r": {"result": "The 15-second video shows a group of teenagers pushing the chest of a friend believed to prevent air from entering the friend's body so that he could 'trance' for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang menyifatkan permainan sebagai 'tidak masuk akal' menyeru remaja untuk berfikiran lebih matang dan menggelakkan diri daripada melakukan perbuatan yang membawa padah.", "r": {"result": "Netizens who described the game as 'ridiculous' called on teenagers to think more maturely and refrain from committing harmful acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pass out challenge or mati 5 saat game is stupid.", "r": {"result": "pass out challenge or die 5 seconds game is stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "people that play the game is also very stupid", "r": {"result": "people who play the game are also very stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ain (@ainnbla01) October 14, 2017.", "r": {"result": "-- ain (@ainnbla01) October 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bodohnya main game mati 5 saat tu.", "r": {"result": "It's stupid to play the game and die for 5 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@nrelxs_) October 14, 2017.", "r": {"result": "-- (@nrelxs_) October 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cabaran mati 5 saat kemain berani diorang try permainan ni...kalau Allah ambil nyawa awak time tu tak takut ke?", "r": {"result": "challenge to die 5 seconds after playing, dare people to try this game...if God takes your life then, aren't you afraid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".memain dengan mati", "r": {"result": ".playing with death", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chacha (@ShashaGurlz96) October 13, 2017.", "r": {"result": "-- chacha (@ShashaGurlz96) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kat negara Syria remaja mati kena bom, kat Malaysia remaja dia nak mati cepat main \"permainan 5 saat\".", "r": {"result": "In Syria, teenagers die from bombs, in Malaysia, teenagers want to die quickly playing the \"5 second game\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bodoh macam almari kasut!", "r": {"result": "Stupid like a shoe closet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fahmi Ashyet (@FahmiAshyet) October 13, 2017.", "r": {"result": "-- Fahmi Ashyet (@FahmiAshyet) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "permainan 'mati 5 saat'?", "r": {"result": "'5 seconds dead' game?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mati pun blh buat main kan budak2 skrg.", "r": {"result": "even death can make the boys play now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- nshaminshah (@meentweettweet) October 13, 2017.", "r": {"result": "/p>-- nshaminshah (@meentweettweet) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang berkata permainan ini sudah popular sejak zaman 90-an lagi namun hanya viral baru-baru ini.", "r": {"result": "In fact, some say that this game has been popular since the 90s but only recently went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ati 5 saattu kenapa baru viral?", "r": {"result": "ati 5 seconds why did it just go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Org dah main zaman sekolah dulu lagi kot...", "r": {"result": "People have been playing since school...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DA (c) (@danialffila) October 13, 2017.", "r": {"result": "-- DA (c) (@danialffila) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game mati 5 saat ni aku pernah gak lah main dulu.", "r": {"result": "The game dies for 5 seconds, I've never played before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa zaman skolah dulu", "r": {"result": "Back in school days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iskandar Arrif (@Iskandar_Arrif) October 13, 2017.", "r": {"result": "-- Iskandar Arrif (@Iskandar_Arrif) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bende mati 5 saat tu org dah main time aku f1 dulu ah", "r": {"result": "Bende died 5 seconds ago, people were already playing f1 when I was ah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- gee (@izzatrahimie) October 13, 2017.", "r": {"result": "-- gee (@izzatrahimie) October 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Siakap Keli, Ketua Kluster Pembangunan Sosial dan Kesejahteraan Majlis Profesor Negara (MPN) Prof Datuk Dr Mohd Taib Dora turut berkata selain membawa maut, permainan itu juga boleh mengundang serangan strok.", "r": {"result": "Citing a Siakap Keli portal report, Head of the Social Development and Wellbeing Cluster of the National Professors Council (MPN) Prof Datuk Dr Mohd Taib Dora also said that in addition to being deadly, the game can also invite stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ia tindakan yang bodoh kerana selain boleh mengakibatkan kematian, serangan strok juga boleh berlaku menyebabkan remaja terbabit lumpuh.", "r": {"result": "\"For me, it's a stupid act because apart from causing death, a stroke can also occur, causing the teenager involved to become paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dada kita ditekan, ia menghentikan fungsi jantung yang menghantar oksigen ke otak seterusnya menyebabkan kematian,\" katanya.", "r": {"result": "\"When our chest is compressed, it stops the function of the heart which sends oxygen to the brain and then causes death,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mohd Taib remaja berkenaan boleh maut sekiranya oksigen tidak sampai ke otaknya selama tujuh saat.", "r": {"result": "Mohd Taib added that the teenager could die if oxygen did not reach his brain for seven seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE 2017 landasan Unimap kembang impian motor retro mampu milik", "r": {"result": "NICE 2017 is the Unimap track where dreams of affordable retro motorcycles blossom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia motosikal negara mampu dikomersialkan lebih-lebih lagi dalam bentuk retro yang semakin menjadi kegilaan masyarakat.", "r": {"result": "The country's motorcycle world can be commercialized especially in the retro form that is becoming a craze in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia motosikal negara mampu dikomersialkan lebih-lebih lagi dalam bentuk retro yang semakin menjadi kegilaan masyarakat.", "r": {"result": "The country's motorcycle world can be commercialized especially in the retro form that is becoming a craze in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Automotif dan Sukan Permotoran di bawah Unit Penyelidikan Sukan Permotoran Unimap (Motech) Prof Madya Dr Shahriman Abu Bakar berkata, hasrat itu dapat direalisasikan seandainya produk dapat dijual dalam lingkungan harga mampu milik.", "r": {"result": "Director of the Automotive and Motor Sports Division under Unimap's Motor Sports Research Unit (Motech) Associate Prof Dr Shahriman Abu Bakar said that the wish can be realized if the product can be sold within an affordable price range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, Universiti Malaysia Perlis (Unimap) bercadang merekacipta motor berkonsep retro yang mampu milik tetapi robust dan mempunyai design yang menarik.", "r": {"result": "\"Therefore, Universiti Malaysia Perlis (Unimap) plans to create a retro concept motorcycle that is affordable but robust and has an attractive design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unimap menerusi Motech bersama Modenas kini bekerjasama membangunkan teknologi automotif.", "r": {"result": "\"Unimap through Motech and Modenas are now working together to develop automotive technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasrat Motech adalah untuk menjadi salah satu pusat penyelidikan dan tekno keusahawanan yang tersohor dalam bidang teknologi sukan permotoran dan automotif hiliran bersama Modenas  demi menjayakan Dasar Automotif Negara,\" katanya ketika ditemui semasa Ekspo Inovasi dan Ekonomi Kreatif Kebangsaan (NICE) 2017.", "r": {"result": "\"Motech's ambition is to become one of the renowned research and techno entrepreneurship centers in the field of motor sports and downstream automotive technology together with Modenas in order to make the National Automotive Policy a success,\" he said when met during the National Innovation and Creative Economy Expo (NICE) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo yang julung kali diadakan itu menjadi jenama yang mengetengahkan pelbagai hasil dan usaha untuk menggalakkan pembangunan dan kemajuan sains, teknologi dan inovasi negara.", "r": {"result": "The expo, which was held for the first time, became a brand that highlighted various results and efforts to promote the development and progress of the nation's science, technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu kata Dr Shahriman, Modenas banyak memberi bantuan dan nasihat serta tunjuk ajar teknikal kepada Unimap dalam membangunkan teknologi permotoran.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Shahriman said, Modenas gave a lot of help and advice as well as technical guidance to Unimap in developing motoring technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) dari Unit Kejuruteraan Automotif terutama Ketua Pengarahnya, Datuk Ir Mohd Dalib.", "r": {"result": "\"The same goes for the Road Transport Department (JPJ) from the Automotive Engineering Unit, especially its Director General, Datuk Ir Mohd Dalib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Unimap mempunyai keyakinan bahawa model ini boleh berjaya berdasarkan permintaan dari pasaran dan kepakaran bersama serta  nasihat dari Modenas dan Unimap sendiri.", "r": {"result": "\"Unimap is confident that this model can be successful based on demand from the market and joint expertise and advice from Modenas and Unimap itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan dari projek ini, dapat membangunkan pengetahuan kritikal kepada Unimap untuk menyokong kejayaan pembagunan teknologi automotif negara,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"It is expected from this project, to be able to develop critical knowledge to Unimap to support the successful development of the country's automotive technology,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pelajar-pelajar juga diharap dapat manfaat dari membangunkan teknologi yang diperlukan oleh industri dan masyarakat (real world problem).", "r": {"result": "He added that students are also expected to benefit from developing technology that is needed by industry and society (real world problem).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sekali gus mempunyai daya kebolehpasaran yang tinggi dalam bidang teknologi dan keusahawanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also has high marketability in the field of technology and entrepreneurship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE 2017 pentas Team Lagenda kongsi kemahiran Dota 2", "r": {"result": "NICE 2017 stage Team Legends share Dota 2 skills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NICE 2017 menjadi platform Team Lagenda memberi tunjuk ajar kepada peminat permainan Dota 2 mengembangkan bakat ke peringkat dunia.", "r": {"result": "NICE 2017 became Team Lagenda's platform to teach Dota 2 fans to develop their talents to the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspo sains, teknologi dan inovasi terbesar, Ekspo Inovasi dan Ekonomi Kreatif Kebangsaan (NICE) 2017 menjadi platform Team Lagenda memberi tunjuk ajar kepada peminat permainan Dota 2 mengembangkan bakat ke peringkat dunia.", "r": {"result": "The largest science, technology and innovation expo, the National Innovation and Creative Economy Expo (NICE) 2017 became a platform for Team Lagenda to teach Dota 2 fans to develop talent to the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan e-sukan di dalam permainan komputer (Dota 2) dibawah syarikat UI Esport Sdn Bhd itu juga tidak lokek berkongsi pengalaman kepada anak muda tempatan untuk bersaing mewakili Malaysia di peringkat antarabangsa dalam permainan Dota 2 suatu hari nanti.", "r": {"result": "The e-sports team in the computer game (Dota 2) under the UI Esport Sdn Bhd company is also eager to share its experience with local youth to compete to represent Malaysia at the international level in the Dota 2 game one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang ditubuhkan pada Mac lepas mula tertarik dengan pertandingan antarabangsa Dota 2 yang diadakan setiap tahun yang juga dikenali sebagai 'The International' di mana tahun ini menawarkan hadiah jutaan ringgit.", "r": {"result": "The team that was established last March became interested in the international Dota 2 competition held every year which is also known as 'The International' where this year offers millions of ringgit in prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Lagenda terdiri daripada enam anak muda tempatan dalam lingkungan 20 tahun.", "r": {"result": "Team Lagenda consists of six local young people in their 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada Muhammad Ezraf Ramli (21 tahun), Haaziq Azrai Abdul Kadir (25 tahun), Izzat Zulkifli (23 tahun), Muhamad Fitri Azman (22 tahun), Iman Zulhilmi (22 tahun), Farid Ikmal (26 tahun) dan pengurus Team Lagenda, Mohd Fhadzren (27 tahun).", "r": {"result": "They consist of Muhammad Ezraf Ramli (21 years old), Haaziq Azrai Abdul Kadir (25 years old), Izzat Zulkifli (23 years old), Muhamad Fitri Azman (22 years old), Iman Zulhilmi (22 years old), Farid Ikmal (26 years old) and the manager Team Legend, Mohd Fhadzren (27 years old).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dota 2: Pertarungan epik The Major League tawar RM300,000.", "r": {"result": "READ: Dota 2: The Major League's epic battle bids RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dota 2: Liga e-sukan dilancar, hadiah RM500,000 jadi rebutan.", "r": {"result": "READ: Dota 2: e-sports league launched, RM500,000 prize up for grabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Lagenda turut memberi tunjuk ajar kepada pengunjung dalam permainan e-sukan secara profersional seperti Dota 2, Street Fighter, FIFA dan CSGO.", "r": {"result": "Team Lagenda also instructs visitors in professional e-sports games such as Dota 2, Street Fighter, FIFA and CSGO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam NICE 2017, mereka banyak berkongsi pengalaman bersama pengunjung tentang karier mereka sebagai pemain profesional sekali gus membuka mata ibu bapa yang mempunyai anak yang gemar dalam permainan komputer.", "r": {"result": "In NICE 2017, they shared a lot of experiences with visitors about their careers as professional gamers thus opening the eyes of parents who have children who are fond of computer games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan inovatif dalam program juga dilihat sangat menarik antaranya pameran animasi daripada Les Copaque Animation Academy yang turut memberi peluang kepada pemain untuk belajar secara asas dalam animasi.", "r": {"result": "The innovative role in the program is also seen as very interesting, including the animation exhibition from Les Copaque Animation Academy which also gives players the opportunity to learn the basics of animation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di Malaysia perlu sedia hadapi cabaran masa depan", "r": {"result": "Cities in Malaysia need to be ready to face the challenges of the future", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di Malaysia perlu bersedia untuk menghadapi cabaran masa depan sejajar dengan urbanisasi yang pesat dan kemajuan dalam bidang teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "Cities in Malaysia need to be prepared to face future challenges in line with rapid urbanization and advances in technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar di Malaysia perlu bersedia untuk menghadapi cabaran masa depan sejajar dengan urbanisasi yang pesat dan kemajuan dalam bidang teknologi dan inovasi.", "r": {"result": "Cities in Malaysia need to be prepared to face future challenges in line with rapid urbanization and advances in technology and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sains,Teknologi dan Inovasi Datuk Seri Wilfred Madius Tangau berkata penyelidikan dan perancangan bagi bandar masa depan adalah perlu untuk menangani cabaran urbanisasi dan inovasi global yang lain termasuk dalam bidang teknologi, pengetahuan dan perdagangan.", "r": {"result": "Minister of Science, Technology and Innovation Datuk Seri Wilfred Madius Tangau said research and planning for future cities is necessary to address the challenges of urbanization and other global innovations including in the fields of technology, knowledge and trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan urbanisasi pada masa ini sebanyak 76 peratus daripada jumlah penduduk Malaysia, dan kadar urbanisasi tahunan sebanyak 2.19 peratus, bandar kita perlu bersedia untuk menghadapi cabaran masa depan.", "r": {"result": "\"With the current urbanization of 76 percent of Malaysia's total population, and an annual urbanization rate of 2.19 percent, our cities need to be prepared to face the challenges of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan kita bergerak ke arah 2050, bandar kita akan menjadi cerminan aspirasi negara dan kita perlu memastikan bahawa kita melaksanakan langkah-langkah yang terbaik untuk mengukuhkan kedudukan kita di dunia,\" katanya dalam ucapan pada Forum Shaping Smart Cities and Future Lifestyles di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"As we move towards 2050, our city will be a reflection of the nation's aspirations and we need to ensure that we implement the best measures to strengthen our position in the world,\" he said in a speech at the Shaping Smart Cities and Future Lifestyles Forum here on Friday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madius berkata kemajuan dalam sains, teknologi dan inovasi mempunyai potensi untuk mengubah industri sedia ada dan mewujudkan yang baharu, termasuk pembuatan bandar, projek tenaga boleh baharu, penggunaan secara meluas dron dan robot serta Internet of Things.", "r": {"result": "Madius said advances in science, technology and innovation have the potential to transform existing industries and create new ones, including urban manufacturing, renewable energy projects, widespread use of drones and robots and the Internet of Things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi bandar raya seperti Greater Kuala Lumpur, yang kini mempunyai penduduk sebanyak 7.25 juta dan menyumbang RM263 bilion kepada pendapatan negara kasar negara, kita perlu berhati-hati dengan trend masa depan dan inovasi global untuk menyediakan industri, pengurus bandar, pemaju dan rakyat kita dengan lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"In terms of a city like Greater Kuala Lumpur, which currently has a population of 7.25 million and contributes RM263 billion to the country's gross national income, we need to be careful with future trends and global innovation to prepare our industry, city managers, developers and citizens. better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media, Ketua Pegawai Eksekutif Akademi Sains Malaysia Hazami Habib berkata dengan urbanisasi sebagai trend global, kerajaan perlu mempunyai pelan yang amat bersepadu di bandar untuk memberi kehidupan yang berkualiti.", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, the Chief Executive Officer of the Malaysian Academy of Sciences Hazami Habib said with urbanization as a global trend, the government needs to have a very integrated plan in the city to provide quality life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepadatan bandar semakin tinggi dan tinggi.", "r": {"result": "\"Urban density is getting higher and higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, terdapat cabaran untuk menyepadukan semua megatrend, termasuk urbanisasi yang pesat, serta demografi dan perubahan sosial.", "r": {"result": "In Malaysia, there are challenges to integrate all the megatrends, including rapid urbanisation, as well as demographic and social changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Pembangunan) tidak bersepadu dan dirancang dengan baik.", "r": {"result": "\"(Development) is not integrated and well planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak wang perlu dibelanjakan untuk menjadikannya lebih bersepadu.", "r": {"result": "More money needs to be spent to make it more integrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperbaikinya lebih rumit berbanding membinanya,\" katanya.", "r": {"result": "Fixing it is more complicated than building it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Malaysia Biennial 100YC, forum setengah hari itu menghimpunkan kira-kira 300 pemaju hartanah, ahli akademik dan wakil daripada pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Organized by Malaysia Biennial 100YC, the half-day forum brought together around 300 property developers, academics and representatives from local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum itu diadakan bersempena dengan ekspo Ekonomi Kreatif dan Inovasi Kebangsaan 2017 selama lima hari, yang bermula Khamis.", "r": {"result": "The forum was held in conjunction with the five-day National Creative Economy and Innovation Expo 2017, which began on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli sains kaji cara hilangkan bau 'raja buah', hasil coklat daripada durian", "r": {"result": "Scientists study how to remove the smell of the 'king of fruit', the chocolate product of durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis lain juga boleh membuat eksperimen dengan memfokuskan kaedah yang boleh mengawal pengeluaran bau yang kuat dari durian.", "r": {"result": "Other scientists can also experiment by focusing on methods that can control the production of strong odors from durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah durian sering kali dikaitkan dengan baunya yang kuat serta kurang enak.", "r": {"result": "Durian fruit is often associated with its strong and unpleasant smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aromanya yang begitu menyengat menyebabkan 'raja buah' ini dilarang dibawa ke dalam hotel, pesawat dan beberapa lokasi tumpuan lain.", "r": {"result": "Its pungent aroma causes this 'king of fruit' to be banned from being brought into hotels, planes and some other popular locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi yang menggemarinya, bau durian bukan masalah besar, malah ia umpama candu yang menggamit penggemar untuk menikmatinya.", "r": {"result": "However, for those who love it, the smell of durian is not a big problem, in fact it is like an opium that is used by fans to enjoy it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan timbul tentang dari mana asal bau kuat daripada durian.", "r": {"result": "The question arises as to where the strong smell of durian comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kajian yang dijalankan pakar sains di Singapura dalam mengenal pasti punca bau pada durian secara saintifik dan pada masa sama memecahkan kod genetik durian.", "r": {"result": "That's a study carried out by scientists in Singapore to scientifically identify the cause of the durian's smell and at the same time break the durian's genetic code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Pengarah Kajian di Pusat Kanser Kebangsaan Singapura (NCCS), Prof Bin Tean Teh, pasukan penyelidik di situ telah membuat kajian yang julung kali dilakukan dan menemukan 46,000 genetik pada raja buah.", "r": {"result": "According to the Deputy Director of Research at the National Cancer Center of Singapore (NCCS), Prof Bin Tean Teh, the research team there has conducted a first-of-its-kind study and found 46,000 genes in the king of fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, kajian juga mendapati asal usul durian adalah daripada pokok koko dan (berkemungkinan) dijadikan coklat,\" katanya sepertimana dipetik daripada portal The Straits Times.", "r": {"result": "\"In fact, the study also found that the origin of durian is from the cocoa tree and (likely) to be made into chocolate,\" he said as quoted from The Straits Times portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Bin berkata para saintis turut menemukan empat genetik serupa iaitu Methionine Gamma Lyases (MGL) pada durian, koko dan kapas.", "r": {"result": "In addition, Bin said scientists also found four similar genes, namely Methionine Gamma Lyases (MGL) in durian, cocoa and cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, genetik MGL itu dilihat pendorong kepada pengeluaran bau yang kuat dari durian.", "r": {"result": "He said, the genetics of MGL is seen as the driving force behind the production of a strong smell from durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi petunjuk pertama kepada kami bahawa MGL benar-benar menghasilkan bau yang sangat kuat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This gives us our first indication that MGL really produces a very strong smell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bin dipetik Australia Plus sebagai berkata penemuan MGL pada buah durian ini penting bagi perkembangan raja buah itu dalam industri buah-buahan.", "r": {"result": "Meanwhile, Bin was quoted by Australia Plus as saying that the discovery of MGL in the durian fruit is important for the development of the king of the fruit in the fruit industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, para penyelidik boleh membuat eksperimen kaedah tertentu untuk mengurangkan genetik MGL sekali gus membuang bau yang kuat pada durian.", "r": {"result": "He said, researchers can experiment with certain methods to reduce the genetics of MGL thus removing the strong smell of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Judul buku diterbitkan di Malaysia perlu ditingkatkan - Abang Johari", "r": {"result": "Book titles published in Malaysia need to be improved - Abang Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, UNESCO memantau jumlah dan jenis buku yang diterbitkan setiap negara setahun kerana ia adalah indeks penting untuk mengukur taraf kehidupan dan pendidikan.", "r": {"result": "According to Abang Johari, UNESCO monitors the number and type of books published by each country each year because it is an important index to measure the standard of living and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah judul dan jenis buku yang diterbitkan di Malaysia masih jauh ketinggalan berbanding di Amerika Syarikat, United Kingdom dan China, oleh itu jumlahnya perlu ditingkatkan, kata Ketua Menteri Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "r": {"result": "The number of titles and types of books published in Malaysia is still far behind that of the United States, the United Kingdom and China, therefore the number needs to be increased, said Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abang Johari, UNESCO memantau jumlah dan jenis buku yang diterbitkan setiap negara setahun kerana ia adalah indeks penting untuk mengukur taraf kehidupan dan pendidikan.", "r": {"result": "According to Abang Johari, UNESCO monitors the number and type of books published by each country each year because it is an important index to measure the standard of living and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malangnya, Malaysia jauh di belakang Amerika Syarikat, United Kingdom dan China, berdasarkan populasi, kita perlu menerbitkan sekitar 30,000 hingga 40,000 judul tetapi berdasarkan statistik, kita belum mencapai 20,000 judul,\" kata beliau pada perasmian Persidangan Antarabangsa Penerbitan Buku Borneo dan Pesta Buku Borneo di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Unfortunately, Malaysia is far behind the United States, United Kingdom and China, based on population, we need to publish around 30,000 to 40,000 titles but based on statistics, we have not reached 20,000 titles,\" he said at the opening of the Borneo Book Publishing International Conference and the Borneo Book Festival here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Ketua Menteri dibacakan oleh Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah Embas yang mewakili beliau.", "r": {"result": "The text of the Chief Minister's speech was read by Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas who represented him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak mempunyai lebih 40 kumpulan etnik dengan bahasa, budaya dan cara hidup yang tersendiri dan ia memang memberi manfaat jika kita dapat menulis tentang setiap kumpulan etnik untuk memelihara pengetahuan penduduk pribumi dan memahami satu sama lain dengan lebih baik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Sarawak has more than 40 ethnic groups with their own language, culture and way of life and it would be beneficial if we could write about each ethnic group to preserve the knowledge of the indigenous people and understand each other better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Johari berkata mengekalkan pengetahuan pribumi menerusi penerbitan cerita rakyat harus digalakkan selain penerbitan ilustrasi untuk golongan muda untuk membolehkan mereka lebih menghargai alam sekitar.", "r": {"result": "Abang Johari said preserving indigenous knowledge through the publication of folk tales should be encouraged in addition to the publication of illustrations for young people to enable them to appreciate the environment more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, beliau mempelawa penerbit buku tempatan untuk meningkatkan penerbitan bukan sahaja buku fizikal tetapi juga buku elektronik yang boleh berinteraksi secara aktif dengan pembaca dan menambah bahawa UNIMAS boleh memainkan peranan untuk mencapai sasaran itu.", "r": {"result": "Therefore, he invited local book publishers to increase the publication of not only physical books but also electronic books that can actively interact with readers and added that UNIMAS can play a role in achieving that target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri juga menggesa perpustakaan untuk membeli buku-buku dari penulis tempatan dan menambah, selain kebudayaan, bahasa dan kekayaan biodiversiti, penghasilkan biografi juga harus ditingkatkan kerana ia telah menyumbang kepada pembangunan negeri ini.", "r": {"result": "The Chief Minister also urged the library to buy books from local writers and added that, in addition to culture, language and biodiversity, the production of biographies should also be increased because it has contributed to the development of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun teknologi telah menjadi cabaran untuk mengekalkan pembaca dalam industri penerbitan cetak kerana semakin ramai orang terutama golongan muda beralih kepada penerbitan di platform mobil, tetapi Abang Johari percaya E-buku dan buku-buku cetak akan wujud seiring dan menambah ada kalanya pembaca lebih gemar membaca buku-buku cetak.", "r": {"result": "He said that although technology has become a challenge to retain readers in the print publishing industry because more and more people, especially young people, are switching to publishing on mobile platforms, but Abang Johari believes that e-books and printed books will exist side by side and added that there are times when readers prefer read printed books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak seharusnya berasa kecewa dengan perubahan tetapi sebaliknya harus memanfaatkan teknologi untuk menghasilkan produk baharu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We should not be disappointed by change but instead should take advantage of technology to produce new products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan dan pesta buka itu diadakan buat kali pertama dan dihoskan oleh Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "The conference and opening party was held for the first time and was hosted by Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pada sidang media, Naib Canselor UNIMAS, Profesor Datuk Dr Mohammad Kadim Suaidi berkata universiti itu menyasarkan untuk menerbitkan 20 judul buku setahun.", "r": {"result": "Meanwhile, at a press conference, UNIMAS Vice Chancellor Professor Datuk Dr Mohammad Kadim Suaidi said the university aims to publish 20 book titles a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pihak universiti menyediakan insentif untuk penulis buku dan membayar royalti jika penjualan buku itu amat menggalakkan.", "r": {"result": "He also said the university provides incentives for book writers and pays royalties if the book's sales are strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat abai keselamatan, dorong lebih ramai 'doktor gigi palsu' - MPDPA", "r": {"result": "The society's attitude of neglecting safety, encourages more 'false dentists' - MPDPA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat yang mahukan caj rawatan pergigian yang murah akan mendorong kewujudan lebih ramai doktor gigi palsu.", "r": {"result": "The attitude of the public that wants cheap dental treatment charges will encourage the existence of more fake dentists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap masyarakat yang mahukan caj rawatan pergigian yang murah dan perkhidmatan yang cepat sehingga sanggup mengabaikan aspek keselamatan akan mendorong kewujudan lebih ramai doktor gigi palsu, kata Persatuan Pengamal Pergigian Swasta (MPDPA).", "r": {"result": "The attitude of the public who want cheap dental treatment charges and fast service to the extent that they are willing to ignore safety aspects will encourage the existence of more fake dentists, said the Private Dental Practitioners Association (MPDPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Dr V. Nedunchelian berkata penawaran perkhidmatan yang boleh dilakukan di mana-mana sahaja turut memikat orang ramai untuk menggunakan perkhidmatan doktor gigi palsu itu sekali gus menyumbang kepada percambahan mereka.", "r": {"result": "Its president Dr V. Nedunchelian said offering services that can be done anywhere also enticed people to use the services of the false dentist thus contributing to their proliferation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat tidak perlu membuat temu janji dan tunggu giliran sedangkan hakikatnya tindakan mereka menggunakan perkhidmatan doktor gigi palsu ini hanya mengundang bahaya kepada diri mereka sendiri, katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "People do not need to make appointments and wait for their turn when the fact is that their actions of using the services of fake dentists only invite danger to themselves, he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkhidmatan yang lazim menjadi pilihan masyarakat daripada doktor gigi palsu terbabit ialah pemasangan pendakap gigi dan gigi palsu.", "r": {"result": "He said the service that is usually chosen by the community from the dentist involved is the installation of braces and dentures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Nedunchelian terdapat pesakit yang datang ke kliniknya untuk mendapatkan rawatan setelah mengalami komplikasi akibat memilih perkhidmatan memasang gigi palsu daripada doktor palsu.", "r": {"result": "According to Dr. Nedunchelian, there are patients who come to his clinic to seek treatment after experiencing complications as a result of choosing false teeth fitting services from fake doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit ketika itu mengalami bengkak gusi yang serius.", "r": {"result": "\"The patient then had serious swelling of the gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gigi palsunya melekat pada rangka gusi menyebabkan kesakitan teruk akibat tekanan yang menyucuk bahagian gusi asal serta banyak ulser di dalam mulut.", "r": {"result": "His dentures were attached to the gum framework causing severe pain due to the pressure that poked through the original gums as well as many ulcers in the mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara pemasangan menggunakan dawai yang diikat seperti itu bukanlah teknik sebenar.", "r": {"result": "\"The way of installation using tied wire like that is not a real technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya tanya di mana dia dapatkan khidmat itu (pasang gigi palsu), pesakit hanya menjawab ada orang datang rumah pasang, namun enggan mendedahkan hal sebenar,\" katanya.", "r": {"result": "When I asked where he got the service (fixing false teeth), the patient only replied that someone came to the house to fix it, but refused to reveal the truth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata rawatan pergigian bukan satu proses yang mudah kerana ia adalah proses klinikal yang memerlukan prosedur sangat rapi.", "r": {"result": "Commenting further, he said that dental treatment is not an easy process because it is a clinical process that requires very meticulous procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor akan memeriksa pesakit terlebih dahulu bagi memastikannya sesuai dan benar-benar perlu menjalani rawatan gigi bagi mengelak berlaku sebarang komplikasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"The doctor will examine the patient first to ensure that it is appropriate and really necessary to undergo dental treatment to avoid any complications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai isu perkhidmatan pemakaian pendakap gigi tiruan, Dr Nedunchelian meminta masyarakat agar tidak menjadikannya sebagai trend sehingga mengetepikan risiko yang boleh dihadapi.", "r": {"result": "Regarding the service issue of wearing artificial braces, Dr Nedunchelian asked the public not to make it a trend to the point of ignoring the risks that could be faced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlawanan dengan kepercayaan sesetengah masyarakat, pemasangan pendakap gigi untuk menangani masalah gigi jarang, berlapis atau rahang tidak harmoni memerlukan proses yang kompleks termasuk pemeriksan rapi serta tidak boleh dipelajari daripada YouTube, tegasnya.", "r": {"result": "Contrary to the belief of some people, the installation of braces to deal with the problem of sparse, layered teeth or a disharmonious jaw requires a complex process that includes a close examination and cannot be learned from YouTube, he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas 'pembunuh kedua tertinggi' kanak-kanak di negara ini", "r": {"result": "Drowning is the 'second highest killer' of children in the country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sahaja sehingga September lalu, 31 kanak-kanak, kebanyakannya berumur antara dua dan sembilan tahun, menjadi mangsa lemas di kolam renang hotel dan taman tema.", "r": {"result": "This year alone until last September, 31 children, mostly between the ages of two and nine, drowned in hotel swimming pools and theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas merupakan penyebab kematian kedua tertinggi kanak-kanak di negara ini selepas kemalangan jalan raya dengan kira-kira 500 golongan berusia satu hingga 18 tahun dilaporkan menjadi mangsa setiap tahun, demikian menurut kajian Pusat Penyelidikan Klinikal Perak.", "r": {"result": "Drowning is the second highest cause of death for children in the country after road accidents with approximately 500 people aged one to 18 years old reported as victims each year, according to a study by the Perak Clinical Research Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pusat Datuk Dr Amar Singh berkata untuk tahun ini sahaja sehingga September lalu, 31 kanak-kanak, kebanyakannya berumur antara dua dan sembilan tahun, menjadi mangsa lemas di kolam renang hotel dan taman tema.", "r": {"result": "Head of the center Datuk Dr Amar Singh said for this year alone up until last September, 31 children, mostly between the ages of two and nine, had drowned in hotel swimming pools and theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 75 peratus daripada jumlah itu membabitkan kanak-kanak berumur bawah lima tahun, katanya pada sidang media selepas majlis perasmian Seminar Pencegahan Lemas oleh Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara yang juga Anggota Majlis Keselamatan Aktiviti Air (MKAA) Tan Sri Lee Lam Thye, di sini hari ini.", "r": {"result": "About 75 percent of that number involved children under the age of five, he said at a press conference after the opening ceremony of the Drowning Prevention Seminar by the Chairman of the National Occupational Safety and Health Institute who is also a member of the Water Activities Safety Council (MKAA) Tan Sri Lee Lam Thye , here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masyarakat tahu denggi itu penting.", "r": {"result": "\"The public knows dengue is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk satu kematian denggi membabitkan kanak-kanak bersamaan 30 kanak-kanak akan mati lemas, itu perbandingannya.", "r": {"result": "But for one dengue death involving a child the equivalent of 30 children will drown, that's the comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemas merupakan masalah yang lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "Drowning is a bigger problem,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amar Singh berkata isu lemas dalam kalangan kelompok usia berkenaan diburukkan oleh cubaan menyelamat mangsa yang pada kebanyakan masa menyebabkan angka kematian berganda.", "r": {"result": "Dr Amar Singh said the issue of drowning among the age group was aggravated by attempts to save the victims which in most cases resulted in double the death toll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah utama di Malaysia ini ialah kanak-kanak cuba menyelamatkan orang lain.", "r": {"result": "\"The main problem in Malaysia is that children try to save others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(cuba selamatkan) abang, adik-beradik dan kawan-kawan mereka... itu dua kali ganda menyebabkan kematian,\" katanya keadaan itu berlaku disebabkan mereka tidak memahami mesej agar tidak cuba membantu mangsa lemas.", "r": {"result": "(trying to save) their brothers, sisters and friends... that doubles the death,\" he said the situation happened because they did not understand the message not to try to help the drowning victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Amar Singh yang juga Ketua Jabatan Pediatrik Hospital Raja Permaisuri Bainun Ipoh, Perak berkata kejadian lemas membabitkan kanak-kanak di kolam renang hotel dan taman tema berlaku mungkin disebabkan kawasan itu adalah kawasan terbuka dan tidak mempunyai pagar selain tiada pengawal keselamatan.", "r": {"result": "Dr Amar Singh who is also the Head of the Pediatrics Department of Raja Permaisuri Hospital Bainun Ipoh, Perak said the drowning incident involving children in the hotel swimming pool and theme park happened probably because the area was an open area and had no fence and no security guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu beliau menggesa ibu bapa, pengurusan hotel serta taman tema agar lebih peka dengan permasalahan tersebut.", "r": {"result": "Accordingly, he urged parents, hotel and theme park management to be more sensitive to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah suatu yang tragik untuk seorang kanak-kanak kehilangan nyawa begitu sahaja atau mengalami kecederaan otak akibat lemas semasa aktiviti rekreasi,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is tragic for a child to lose their life just like that or suffer a brain injury due to drowning during a recreational activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Lee yang turut hadir pada sidang media berkenaan berkata pihak berkuasa perlu membina pangkalan data lengkap statistik kes lemas dan maklumat berkaitan secara komprehensif supaya pendekatan menyeluruh dapat diperkenalkan bagi mengurangkan jumlah insiden lemas.", "r": {"result": "Meanwhile, Lee who was also present at the press conference said the authorities need to build a comprehensive database of drowning statistics and related information in a comprehensive manner so that a comprehensive approach can be introduced to reduce the number of drowning incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, data mengenai kes lemas dikumpulkan oleh pelbagai agensi seperti Jabatan Bomba dan Penyelamat, Angkatan Pertahanan Awam Malaysia, Jabatan Perangkaan dan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"Currently, data on drowning cases is collected by various agencies such as the Fire and Rescue Department, the Malaysian Civil Defense Force, the Department of Statistics and the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka yang dikeluarkan berbeza-beza kerana setiap agensi mengumpul data untuk tujuan tertentu.", "r": {"result": "The figures released vary as each agency collects data for a specific purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengumpulan data ini adalah langkah pertama dalam pencegahan lemas kerana ia membolehkan kita mengkaji punca dan bagaimana setiap kes lemas berlaku,\" katanya yang menggesa semua pihak menjadikan pencegahan insiden lemas sebagai budaya.", "r": {"result": "\"The collection of this data is the first step in drowning prevention because it allows us to study the causes and how each drowning case occurs,\" he said, urging all parties to make the prevention of drowning incidents a culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen minta Hafiz Hamidun, Joy Revfa henti 'londeh kain' di laman sosial", "r": {"result": "Netizens ask Hafiz Hamidun, Joy Revfa to stop 'londeh kain' on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat dan pemerhati dunia hiburan persoal tindakan berterusan Hafiz Hamidun dan Joy Revfa memperkatakan hal 'dalam kain' secara terbuka.", "r": {"result": "Fans and observers of the entertainment world question the continued actions of Hafiz Hamidun and Joy Revfa openly talking about 'in the fabric'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU pernikahan Hafiz Hamidun dan Siti Arifah Amin kembali diperkatakan selepas mahkamah mengesahkan lafaz cerai bekas suami Siti Arifah pada 12 Januari 2015.", "r": {"result": "The issue of Hafiz Hamidun and Siti Arifah Amin's marriage was discussed again after the court confirmed the divorce decree of Siti Arifah's ex-husband on 12 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media semalam melaporkan Siti Arifah atau Joy Revfa menyatakan tidak akan meneruskan perkahwinannya dengan Hafiz yang dianggapnya gagal memainkan peranan sebagai suami.", "r": {"result": "The media yesterday reported that Siti Arifah or Joy Revfa stated that she would not continue her marriage with Hafiz who she considered failed to play the role of a husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz pula, dalam satu kemas kini status di Twitter, menafikan dakwaan Joy, malah turut mempersoalkan bagaimana lafaz cerai berkenaan boleh disahkan mahkamah.", "r": {"result": "Hafiz, on the other hand, in a status update on Twitter, denied Joy's claim, and even questioned how the pronouncement of divorce can be confirmed by the court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No, saya nafikan.", "r": {"result": "No, I deny it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pernah bersama pun.", "r": {"result": "Never even together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sah bercerai hari ni, kenapa dia nak cakap kahwin dia dengan say sah?", "r": {"result": "Sah got divorced today, why does she want to say that she is married to Sah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pP5Fyd03xA", "r": {"result": "co/pP5Fyd03xA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) October 10, 2017.", "r": {"result": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) October 10, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, peminat memberikan reaksi yang pelbagai.", "r": {"result": "On social media, fans gave mixed reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita khususnya, tumpang gembira apabila Joy terbukti di pihak yang benar.", "r": {"result": "Women in particular, were overjoyed when Joy proved to be on the right side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun majoriti peminat dan pemerhati dunia seni nampaknya sudah bosan dengan gelagat kedua-dua mereka yang memilih untuk memperkatakan hal peribadi secara terbuka.", "r": {"result": "But the majority of fans and observers of the art world seem to be tired of the behavior of the two who choose to talk about personal matters openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata peminat, banyak cara yang boleh digunakan pasangan itu untuk menyelesaikan masalah, namun masing-masing nampak selesa memperkatakannya melalui medium media sosial.", "r": {"result": "According to fans, there are many ways that the couple can use to solve the problem, but each seems comfortable talking about it through the medium of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar mereka, biarpun peminat ada kalanya mahu mengambil tahu hal peribadi artis yang diminati, tetapi tidaklah sehingga ke tahap hal-hal dalam kelambu.", "r": {"result": "They said, even though fans sometimes want to know the personal things of artists they are interested in, but not to the extent of things in the mosquito net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak faham dengan anda berdua.", "r": {"result": "\"I don't understand you two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu dijadikan isu besar?", "r": {"result": "Why should it be a big issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesaikanlah secara matang, dua-dua pun dah dewasa,\" tulis seorang pengguna Twitter @nadeu_zack.", "r": {"result": "Do it maturely, both are adults,\" wrote a Twitter user @nadeu_zack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz sebelum ini memohon faraq nikah atas sebab meragui status perceraian Joy dengan bekas suaminya, dua tahun lalu.", "r": {"result": "Hafiz previously applied for divorce because he doubted the status of Joy's divorce with her ex-husband, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin tinggalkan majlis perkahwinan selepas diminta benar bakal isteri memandu", "r": {"result": "The bridegroom left the wedding ceremony after being asked if his wife-to-be was driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu dibuat oleh bapa pengantin perempuan sejurus sebelum majlis bermula.", "r": {"result": "The request was made by the father of the bride just before the ceremony began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengantin lelaki di Arab Saudi meninggalkan majlis perkahwinannya dipercayai tanda protes selepas diminta membenarkan bakal isterinya memandu selepas berkahwin.", "r": {"result": "A groom in Saudi Arabia left his wedding ceremony in what is believed to be a sign of protest after being asked to allow his future wife to drive after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan itu dibuat bapa pengantin perempuan sejurus sebelum majlis bermula.", "r": {"result": "The request was made by the father of the bride just before the ceremony began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin lelaki itu yang sebelum ini telah bersetuju untuk membenarkan isterinya terus bekerja dan membayar wang hantaran berjumlah RM45,000 terkejut dengan permintaan tersebut dan bertindak meninggalkan majlis.", "r": {"result": "The groom who had previously agreed to allow his wife to continue working and pay a remittance amounting to RM45,000 was surprised by the request and left the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Daily Mail menyebut, pengantin lelaki bagaimanapun masih sempat meminta ahli keluarga menghidangkan jamuan makan malam untuk keluarga tunangnya, namun tidak menyertai mereka.", "r": {"result": "The Daily Mail report said that the groom still managed to ask family members to serve dinner for his fiancee's family, but did not join them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jika pasangan itu akan meneruskan hasrat mereka untuk berkahwin atau tidak.", "r": {"result": "It is not certain if the couple will continue their desire to get married or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Arab Saudi minggu lalu telah mengeluarkan kenyataan membenarkan kaum wanita di negara itu memandu kenderaan bermula Jun tahun hadapan.", "r": {"result": "The government of Saudi Arabia last week issued a statement allowing women in the country to drive vehicles from June next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Arab Saudi merupakan satu-satunya negara di dunia yang tidak membenarkan golongan wanita memandu.", "r": {"result": "Previously, Saudi Arabia was the only country in the world that did not allow women to drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan diskriminasi pekerja hadapi masalah mental - Lam Thye", "r": {"result": "Don't discriminate against employees with mental problems - Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu menghentikan sebarang diskriminasi terhadap pekerja yang berdepan masalah kesihatan mental dan sebaliknya memastikan mereka mendapat rawatan serta sokongan sewajarnya.", "r": {"result": "Employers need to stop any discrimination against employees with mental health problems and instead ensure they receive appropriate treatment and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan perlu menghentikan sebarang diskriminasi terhadap pekerja yang berdepan masalah kesihatan mental dan sebaliknya memastikan mereka mendapat rawatan serta sokongan sewajarnya.", "r": {"result": "Employers need to stop any discrimination against employees with mental health problems and instead ensure they receive appropriate treatment and support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Institut Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Negara (NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye berkata majikan perlu bertanggungjawab memastikan pekerja menghadapi masalah itu menerima kaunseling dan dirujuk kepada pakar psikologi.", "r": {"result": "Chairman of the National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) Tan Sri Lee Lam Thye said employers need to be responsible for ensuring that employees facing such problems receive counseling and are referred to psychologists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja yang mengalami masalah kesihatan mental juga tidak harus digantung atau dibuang kerja dengan sewenang-wenangnya, katanya ketika menjadi panel perbincangan pada sambutan Hari Kesihatan Mental Sedunia anjuran Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) di sini hari ini.", "r": {"result": "Employees who suffer from mental health problems should not be suspended or fired arbitrarily, he said when he was part of a discussion panel at the World Mental Health Day celebrations organized by the Malaysian Psychiatric Association (MPA) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Majikan juga perlu menekankan soal promosi kesihatan mental melalui Jawatankuasa Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan supaya pekerja yang menghadapi masalah itu diberi perlindungan dan pembelaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Employers also need to emphasize the issue of mental health promotion through the Occupational Safety and Health Committee so that employees who face the problem are given protection and defense,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah menjaga kesihatan mental dan emosi pekerja pas-tinya akan meningkatkan produktiviti yang membawa kebaikan kepada sesuatu organisasi.", "r": {"result": "He said taking care of the mental and emotional health of employees will definitely increase productivity which will bring good to an organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan mengenai perkara sama, Lee berkata masanya telah tiba untuk kerajaan memperkenal sistem penilaian kesihatan mental susulan peningkatan pelbagai isu berkaitan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "In a statement on the same matter, Lee said the time has come for the government to introduce a mental health assessment system following the increase in various related issues in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pembangunan indeks penilaian psikologi seumpama itu boleh dilaksana Kementerian Kesihatan dan hasilnya digunakan untuk merancang program berterusan bagi menangani isu-isu kesihatan mental.", "r": {"result": "According to him, the development of such a psychological assessment index can be implemented by the Ministry of Health and the results used to plan ongoing programs to deal with mental health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga mencadangkan supaya setiap organisasi mengambil kira risiko tekanan dan aspek psikososial berkaitan pekerjaan sebagai sebahagian daripada strategi keselamatan dan kesihatan ke arah mengurangkan kemalangan dan kecederaan di tempat kerja,'' tambah Lee.", "r": {"result": "\"I also suggest that every organization takes into account the risk of stress and psychosocial aspects related to work as part of the safety and health strategy towards reducing accidents and injuries at work,\" added Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di BESUT, majikan digesa berusaha menyediakan persekitaran kerja yang kondusif supaya wujud keseimbangan antara kehidupan dan pekerjaan bagi mengelakkan tekanan mental serta kemurungan, kata Anggota Dewan Undangan Negeri Kota Putera, Mohd Mahdi Musa.", "r": {"result": "In BESUT, employers are urged to strive to provide a conducive working environment so that there is a balance between life and work to avoid mental stress and depression, said Kota Putera State Assembly Member Mohd Mahdi Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya perkara itu diambil mudah oleh majikan, pekerja mereka akan sentiasa menghadapi tekanan dalam tugasan harian yang akhirnya boleh membawa kepada kerendahan dalam kualiti kerja dan gagal menyumbang kepada peningkatan produktiviti.", "r": {"result": "He said, if the matter is taken lightly by the employer, their employees will always face pressure in their daily tasks which can ultimately lead to a degradation in the quality of work and fail to contribute to increased productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan yang dilaksanakan pada tahun 2015 mendapati prevalens masalah kesihatan mental di kalangan penduduk termasuk pekerja yang berumur 16 tahun ke atas di seluruh negara ialah sebanyak 29 peratus manakala di Terengganu mencatatkan angka 26 peratus\", katanya.", "r": {"result": "\"The National Health and Morbidity Study carried out in 2015 found that the prevalence of mental health problems among the population including workers aged 16 and above across the country was 29 percent while in Terengganu the figure was 26 percent\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika mewakili Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Pembangunan Wanita dan Masyarakat Negeri, Roslee Daud merasmikan Hari Kesihatan Mental Sedunia 2017 peringkat negeri Terengganu di Kompleks Rakan Muda Besut di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when representing the Chairman of the State Health, Women's Development and Community Committee, Roslee Daud, officiating the Terengganu state level World Mental Health Day 2017 at the Besut Rakan Muda Complex here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Mahdi seterusnya memberitahu tugasan kerja boleh mencabar kesihatan mental pekerja sekiranya mereka terlalu terbeban dengan tugasan, tidak merasa selamat atau dihargai serta dihormati majikan masing-masing semasa menjalankan tugas seharian.", "r": {"result": "Mohd Mahdi went on to say that work assignments can challenge employees' mental health if they are overburdened with assignments, do not feel safe or valued and respected by their respective employers while carrying out their daily duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, antara petanda kesihatan mental di kalangan pekerja terganggu boleh dikenal pasti melalui meningkatnya kesilapan dalam menjalankan tugasan, mudah hilang tumpuan semasa bekerja, bermasalah dalam membuat keputusan, prestasi kerja merosot dan kurang ceria.", "r": {"result": "He said, among the signs of mental health among disturbed workers can be identified through increased errors in carrying out tasks, easy loss of concentration while working, problems in making decisions, declining work performance and lack of cheerfulness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyarankan agar majikan sentiasa membuat pemantauan terhadap pekerja masing-masing bagi memastikan tidak berlakunya gangguan kesihatan mental yang sekiranya dibiarkan boleh membawa kepada kesan yang lebih buruk.", "r": {"result": "He suggested that employers should always monitor their employees to ensure that mental health disorders do not occur which, if left untreated, could lead to worse effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pendakap gigi palsu undang penyakit berbahaya", "r": {"result": "The use of dentures is a dangerous disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pendakap gigi yang palsu atau pemasangan pendakap gigi oleh individu yang tidak bertauliah boleh mengundang pelbagai jenis risiko dan penyakit berbahaya seperti tibi.", "r": {"result": "The use of false braces or the installation of braces by unqualified individuals can invite various risks and dangerous diseases such as tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan pendakap gigi yang palsu atau pemasangan pendakap gigi oleh individu yang tidak bertauliah boleh mengundang pelbagai jenis risiko dan penyakit berbahaya seperti tibi.", "r": {"result": "The use of false braces or the installation of braces by unqualified individuals can invite various risks and dangerous diseases such as tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Persatuan Pergigian Islam Malaysia (IDAM) Dr Abu Razali Saini berkata yang menjadi kebimbangan adalah kepentingan kesihatan mangsa yang mendapat perkhidmatan seperti itu terutamanya isu jangkitan silang yang disebabkan oleh penggunaan peralatan dan persekitaran yang tidak bersih sehingga boleh menyebabkan jangkitan.", "r": {"result": "Deputy President of the Islamic Dental Association of Malaysia (IDAM) Dr Abu Razali Saini said the concern was the health of victims who received such services, especially the issue of cross-infection caused by the use of equipment and an unsanitary environment that could cause infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain tibi, hepatitis juga boleh berjangkit menerusi air liur.", "r": {"result": "\"In addition to tuberculosis, hepatitis can also be transmitted through saliva.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini serius dan tidak boleh dibawa main,\" katanya kepada Bernama selepas temu bual dalam program Nine11, di saluran televisyen Bernama News Channel hari ini.", "r": {"result": "This disease is serious and should not be taken lightly,\" he told Bernama after an interview on the Nine11 program, on Bernama News Channel television today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang telah berkhidmat sebagai doktor gigi selama 20 tahun berkata prosedur operasi standard di klinik pergigian kerajaan dan swasta amat ketat dan perlu dipatuhi pemilik klinik bagi mengelakkan jangkitan silang ini daripada berlaku.", "r": {"result": "He who has served as a dentist for 20 years said the standard operating procedures in government and private dental clinics are very strict and must be followed by clinic owners to prevent this cross infection from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Klinik pergigian di negara dikawal selia dan dipantau oleh agensi seperti Unit Kawalan Amalan Kesihatan di bawah Kementerian Kesihatan Malaysia supaya tidak berlakunya penyebaran penyakit, ia lebih selamat berbanding rawatan yang dibuat sendiri atau individu tidak bertauliah,\" katanya yang juga Presiden Dentistry For the Needy (DFTN).", "r": {"result": "\"Dental clinics in the country are regulated and monitored by agencies such as the Health Practice Control Unit under the Malaysian Ministry of Health so that there is no spread of disease, it is safer than self-made treatment or uncertified individuals,\" he said, who is also the President of Dentistry For the Needy ( DFTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abu Razali berkata sehubungan itu, semua mangsa yang pernah mengggunakan pendakap gigi palsu atau mendapatkan perkhidmatan daripada mereka yang tidak bertauliah digalakkan untuk membuat pemeriksaan kesihatan bagi mengelakkan sebarang risiko kesihatan dan komplikasi penyakit.", "r": {"result": "Dr Abu Razali said in this regard, all victims who have ever used false braces or sought services from those who are not certified are encouraged to have a health checkup to avoid any health risks and disease complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Setiausaha DFTN Dr Nor Azura Ahmad Tarmidzi berkata pemasangan pendakap gigi bukanlah sesuatu perkara yang mudah dan tidak boleh dilakukan sembarangan malah ia boleh mendatangkan kesan buruk antaranya kehilangan gigi akibat terputusnya pengaliran darah ke gigi, sekiranya tidak dilakukan dengan betul.", "r": {"result": "Meanwhile, DFTN Secretary Dr Nor Azura Ahmad Tarmidzi said the installation of braces is not an easy matter and should not be done casually. In fact, it can have adverse effects such as losing teeth due to the interruption of blood flow to the teeth, if not done correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Nor Azura menambah jumlah mangsa yang mendapatkan rawatan di klinik kesihatan kerajaan termasuk klinik pergigian di institut pengajian tinggi untuk memperbetulkan semula gigi mereka juga semakin meningkat sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Dr Nor Azura added that the number of victims seeking treatment at government health clinics, including dental clinics at institutes of higher education, to have their teeth straightened has also been increasing since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran masyarakat mengenai bahayanya pendakap gigi (yang) palsu ini semakin meningkat.", "r": {"result": "\"The public's awareness of the dangers of fake braces is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya badan bukan kerajaan (NGO), agensi penguatkuasaan dan masyarakat perlu untuk terus memberikan kesedaran mengenai pendakap gigi palsu ini,\" katanya.", "r": {"result": "Next, non-governmental organizations (NGOs), enforcement agencies and the community need to continue to provide awareness about these false teeth braces,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai IDAM, Dr Abu Razali berkata IDAM adalah sebuah NGO yang membantu memberikan pemeriksaan dan rawatan pergigian percuma kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Commenting on IDAM, Dr Abu Razali said IDAM is an NGO that helps provide free dental examinations and treatment to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sasaran kita adalah golongan gelandangan, pelarian seperti Rohingya, rumah orang tua dan anak yatim serta Orang Asli.", "r": {"result": "\"Our targets are homeless people, refugees such as Rohingya, homes for the elderly and orphans and Orang Asli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada banyak program yang turut melibatkan NGO lain.", "r": {"result": "We have many programs that also involve other NGOs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita beri pemeriksaan pergigian, khidmat nasihat, pembersihan karang dan plak gigi termasuk gigi palsu,\" katanya.", "r": {"result": "We provide dental check-ups, advisory services, dental plaque and tartar cleaning, including dentures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya penyertaan sebagai sukarelawan dibuka kepada semua yang terlibat dalam bidang pergigian termasuk orang awam untuk bersama-sama membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "He said participation as a volunteer is open to all involved in the dental field including the general public to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang berminat boleh layari laman web kami di www.idam.my dan kami juga mengalu-alukan sumbangan dana orang ramai untuk menyumbang kepada aktiviti ini (CIMB: 8602887467, Persatuan Pergigian Islam Malaysia),\" katanya.", "r": {"result": "\"Those interested can visit our website at www.idam.my and we also welcome donations from the public to contribute to this activity (CIMB: 8602887467, Malaysian Islamic Dental Association),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan HIV: Punca salah guna dadah menurun, homoseksual dan biseksual kini penyumbang utama", "r": {"result": "HIV infection: The cause of drug abuse is declining, homosexuality and bisexuality are now the main contributors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan homoseksual dan biseksual kini menjadi kumpulan penyumbang utama dalam penyebaran virus HIV dan AIDS terutamanya di sekitar ibu negara, kata pakar perubatan kesihatan awam.", "r": {"result": "Homosexuals and bisexuals are now the main contributors to the spread of the HIV and AIDS virus, especially around the nation's capital, public health medical experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan homoseksual dan biseksual kini menjadi kumpulan penyumbang utama dalam penyebaran virus HIV dan AIDS terutamanya di sekitar ibu negara, kata pakar perubatan kesihatan awam.", "r": {"result": "Homosexuals and bisexuals are now the main contributors to the spread of the HIV and AIDS virus, especially around the nation's capital, public health medical experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penolong Pengarah Kanan (HIV/STI) Jabatan Kesihatan Kuala Lumpur dan Putrajaya Dr Rohaya Ramli berkata walaupun trend jangkitan HIV mencatatkan penurunan, namun terdapat perubahan terhadap pola jangkitan virus itu.", "r": {"result": "Chief Assistant Senior Director (HIV/STI) of the Kuala Lumpur and Putrajaya Health Department Dr Rohaya Ramli said that although the trend of HIV infection has decreased, there has been a change in the pattern of infection of the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dahulu sebanyak 80 peratus jangkitan HIV berpunca daripada penggunaan dadah, tetapi sekarang trend menunjukkan sebanyak 96 peratus jangkitan adalah melalui kaedah aktiviti seksual berdasarkan statistik sehingga Jun tahun ini.", "r": {"result": "\"In the past, 80 percent of HIV infections were caused by drug use, but now the trend shows that 96 percent of infections are through sexual activity based on statistics up to June this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak 65 peratus jangkitan adalah berpunca daripada golongan homoseksual dan biseksual, manakala 31 peratus adalah jangkitan dari hubungan seksual lelaki kepada wanita dan sebaliknya,\" katanya pada program Nine11 di Bernama News Channel, hari ini.", "r": {"result": "\"A total of 65 percent of infections are caused by homosexuals and bisexuals, while 31 percent are infections from sexual intercourse between men and women and vice versa,\" he said on the Nine11 program on Bernama News Channel, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, jumlah jangkitan HIV yang direkodkan di seluruh negara sejak 1986 sehingga Disember lepas ialah sebanyak 110,000 kes.", "r": {"result": "He said overall, the number of HIV infections recorded throughout the country since 1986 until last December was 110,000 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah jangkitan penyakit AIDS pula sebanyak 23,000 kes dengan jumlah kematian keseluruhan sebanyak 18,000 kes.", "r": {"result": "The total number of AIDS infections was 23,000 cases with a total of 18,000 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kes kumulatif di Kuala Lumpur untuk tempoh yang sama, sebanyak 9,700 kes HIV dilaporkan, selain 3,600 kes AIDS dengan 2,300 jumlah kematian direkodkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"For the cumulative cases in Kuala Lumpur for the same period, a total of 9,700 HIV cases were reported, in addition to 3,600 AIDS cases with 2,300 recorded deaths,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Rohaya berkata bagi mencapai sasaran kempen sifar jangkitan HIV di Kuala Lumpur menjelang 2020, Kementerian Kesihatan menjalankan program pencegahan dan kawalan yang memberi fokus kepada belia.", "r": {"result": "Dr Rohaya said in order to achieve the campaign target of zero HIV infection in Kuala Lumpur by 2020, the Ministry of Health is carrying out a prevention and control program that focuses on the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita turut memberi tumpuan kepada golongan berisiko terdiri daripada pengguna dadah, pekerja seks wanita, golongan homoseksual dan 'maknyah'.", "r": {"result": "\"We also focus on risk groups consisting of drug users, female sex workers, homosexuals and 'maknyah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara langkah yang diambil adalah kita tekankan tentang bahaya HIV kepada golongan remaja supaya mereka dapat mengelak dan menghindari diri dari terlibat dengan hubungan seks sebelum berkahwin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the measures taken is that we emphasize the dangers of HIV to the youth group so that they can avoid and avoid engaging in sex before marriage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Rohaya menyeru golongan yang berisiko dijangkiti virus HIV supaya segera menjalani ujian saringan dan sekiranya disahkan positif HIV, mereka perlu mendapatkan rawatan untuk menghentikan virus itu daripada merebak.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Rohaya called on those at risk of being infected with the HIV virus to immediately undergo a screening test and if confirmed positive for HIV, they need to seek treatment to stop the virus from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bantu sebab kasihan, bukan gila seks! - Wakil Dragon76", "r": {"result": "We help out of pity, not sex crazy! - Dragon76 representative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dragon76 tidak mempunyai sebarang niat serong apabila bertindak mengumpulkan wang RM70,000 untuk bantu membayar denda doktor gigi palsu.", "r": {"result": "Dragon76 did not have any ulterior motives when he acted to collect RM70,000 to help pay the false dentist's fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kecaman yang diterima selepas membantu membayar denda seorang doktor gigi palsu, kumpulan bikers yang menggelarkan diri mereka Dragon76 memuat naik sebuah video di Facebook bagi menjelaskan tujuan berbuat demikian.", "r": {"result": "FOLLOWING the criticism they received after helping to pay the fine of a fake dentist, a group of bikers calling themselves Dragon76 uploaded a video on Facebook to explain the purpose of doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakilnya, Amir Hamzah Abdul Hamid memaklumkan bahawa mereka tidak mempunyai sebarang niat serong apabila bertindak mengumpulkan wang RM70,000 untuk membantu Nur Farahanis Ezzaty Adli, 20.", "r": {"result": "His representative, Amir Hamzah Abdul Hamid informed that they did not have any ulterior motives when they acted to collect RM70,000 to help Nur Farahanis Ezzaty Adli, 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang difikirkan mereka adalah mahu membantu atas dasar simpati kepada keluarga Nur Farahanis.", "r": {"result": "What they think is to help out of sympathy for the Nur Farahanis family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amir Hamzah, mereka tidak menafikan kesalahan yang dilakukan Nur Farahanis adalah kesalahan besar dan boleh membawa kesan yang buruk kepada orang ramai, namun pada masa sama mereka percaya dia perlu diberi peluang kedua.", "r": {"result": "Amir Hamzah added, they don't deny that Nur Farahanis committed a big mistake and can have a bad effect on the public, but at the same time they believe he should be given a second chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham apa perasaan ibu bapanya.", "r": {"result": "\"We understand how his parents feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri jika ada anak, tentu bimbang dan sedih.", "r": {"result": "If we ourselves have children, of course we are worried and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bukan nak membenarkan yang salah, tetapi kami kasihankan keluarganya, itu sahaja,\" kata Amir Hamzah melalui video yang dimuat naik dalam sesi Facebook Live itu.", "r": {"result": "\"We don't want to condone wrongdoing, but we feel sorry for his family, that's all,\" said Amir Hamzah through a video uploaded in the Facebook Live session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amir Hamzah turut menyatakan rasa kesal apabila kumpulan mereka dituduh gila seks hanya kerana membantu individu itu yang secara kebetulan seorang gadis yang cantik.", "r": {"result": "Amir Hamzah also expressed regret when their group was accused of being sex crazy just for helping the individual who happened to be a beautiful girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tak tahu pun rupa paras dia masa mula-mula nak bantu dia dahulu.", "r": {"result": "\"We didn't even know what he was like when we first wanted to help him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, anggota kumpulan kami ramai yang dah kahwin, jadi bantuan ini tak ada kena mengena dengan rupa paras,\" ujarnya.", "r": {"result": "After all, many members of our group are already married, so this help has nothing to do with appearance,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Farahanis yang merupakan graduan kolej vokasional diarahkan membayar denda sebanyak RM70,000 oleh Mahkamah Sesyen Ayer Keroh selepas mengaku bersalah menjalankan perniagaan pergigian tanpa lesen di Bakti Homestay, Jalan Bukit Katil sejak Januari lalu.", "r": {"result": "Nur Farahanis, who is a vocational college graduate, was ordered to pay a fine of RM70,000 by the Ayer Keroh Sessions Court after pleading guilty to operating a dental business without a license at Bakti Homestay, Jalan Bukit Katil since last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kementerian Kesihatan nafi sokong peniaga pendakap gigi palsu.", "r": {"result": "READ: The Ministry of Health denies supporting false braces traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia lancar wajah baharu travel3Sixty dan travel3Sixty.com", "r": {"result": "AirAsia launched the new look of travel3Sixty and travel3Sixty.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah travel3Sixty yang diterbitkan sejak Ogos 2007 kini mempunyai logo, susunan halaman, kandungan dan penjenamaan menyeluruh serba baharu.", "r": {"result": "The travel3Sixty magazine published since August 2007 now has a brand new logo, page layout, content and overall branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah dalam penerbangan travel3Sixtydeg tampil dengan wajah baharu bagi isu Oktober 2017 sempena ulang tahunnya yang ke-10.", "r": {"result": "In-flight magazine travel3Sixtydeg comes up with a new look for its October 2017 issue in conjunction with its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah yang diterbitkan sejak Ogos 2007 oleh syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia itu kini mempunyai logo, susunan halaman, kandungan serta penjenamaan yang menyeluruh.", "r": {"result": "The magazine, which has been published since August 2007 by low-cost airline AirAsia, now has a comprehensive logo, page layout, content and branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara halaman baharu yang diperkenalkan termasuk The Hype, Travel Planner, Aperture dan The Client's List.", "r": {"result": "Among the new pages introduced are The Hype, Travel Planner, Aperture and The Client's List.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penerbit majalah Datuk Kamaruddin Meranun, wajah baharu ini menjadikan travel3Sixtydeg lebih kontemporari dan bergaya, sesuai dengan trend terkini dalam industri penerbitan.", "r": {"result": "According to magazine publisher Datuk Kamaruddin Meranun, this new look makes travel3Sixtydeg more contemporary and stylish, in line with the latest trends in the publishing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan susun gaya baharu kepada pembaca kami, majalah ini juga membuktikan bahawa ia terus berkembang dan berusaha untuk memenuhi permintaan pembaca kami.", "r": {"result": "\"Besides giving our readers a new style layout, this magazine also proves that it continues to grow and strives to meet the demands of our readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pada masa sama memberi peluang kepada kami untuk menjadi sebuah penerbitan yang berkualiti yang akan meningkatkan kedudukannya kepada para pembaca,\" kata Kamaruddin yang juga Pengerusi Eksekutif AirAsia Berhad ketika majlis pelancaran majalah itu di Fahrenheit88, di sini, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It also gives us an opportunity to become a quality publication that will improve its position among readers,\" said Kamaruddin who is also the Executive Chairman of AirAsia Berhad during the launch of the magazine at Fahrenheit88, here, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menampilkan destinasi-destinasi terkini yang menarik, majalah travel3Sixtydeg turut memaparkan seni budaya dan warisan masyarakat di serata dunia kepada pembacanya.", "r": {"result": "In addition to featuring the latest interesting destinations, travel3Sixtydeg magazine also displays the art, culture and heritage of communities around the world to its readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung dapat membangkitkan semangat pengembaraan dan memberi inspirasi kepada pembaca untuk merancang percutian impian mereka.", "r": {"result": "This can indirectly evoke the spirit of adventure and inspire readers to plan their dream vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis sama, majalah itu turut memperkenalkan laman travel3Sixty.com baharu sebagai sebahagian daripada strategi pendigital AirAsia untuk memberi kemudahan kepada pembaca untuk mengakses majalah itu secara dalam talian.", "r": {"result": "At the same event, the magazine also introduced the new travel3Sixty.com site as part of AirAsia's digitization strategy to make it easier for readers to access the magazine online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "travel3Sixty.com itu dilengkapi dengan ciri transaksi dan mesra peranti mudah alih untuk meningkatkan lagi pengalaman pengguna.", "r": {"result": "travel3Sixty.com is equipped with transactional and mobile-friendly features to further enhance the user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, menerusi laman web berkenaan, pengunjung boleh membuat tempahan aktiviti di destinasi percutian mereka dengan lebih mudah.", "r": {"result": "In addition, through the website, visitors can book activities at their holiday destination more easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga percaya sebagai sebahagian daripada usaha berterusan AirAsia ke arah menjadi syarikat penerbangan digital, ini adalah masa yang tepat untuk memperkenalkan lebih banyak ciri kepada travel3Sixty.com.", "r": {"result": "\"We also believe that as part of AirAsia's ongoing efforts towards becoming a digital airline, this is the right time to introduce more features to travel3Sixty.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asia Pasifik mempunyai kadar penembusan mudah alih yang amat tinggi dan kami percaya ciri-ciri baharu ini serta keupayaan untuk menempah aktiviti di mana-mana sahaja adalah penting untuk menjadikan pengalaman tetamu kami lebih mengujakan,\" kata Kamarudin.", "r": {"result": "\"Asia Pacific has a very high mobile penetration rate and we believe these new features and the ability to book activities on the go are critical to making our guests' experiences even more exciting,\" said Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Kamarudin, aplikasi mudah alih travel3Sixty.com kini dalam fasa pembangunan dan bakal diperkenalkan menjelang Disember ini.", "r": {"result": "Kamarudin added, the travel3Sixty.com mobile application is currently in the development phase and will be introduced by this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebelum jadi hero selamatkan kucing, pastikan kebajikannya terjaga'", "r": {"result": "'Before becoming a cat-saving hero, make sure its welfare is protected'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun niat baik golongan ini patut dipuji, namun apa yang lebih penting adalah memastikan kebajikan kucing-kucing yang diselamatkan terjaga.", "r": {"result": "Although the good intentions of this group should be praised, what is more important is to ensure the welfare of the rescued cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat untuk menyelamatkan kucing jalanan diminta agar berhubung dengan organisasi yang bertauliah sebelum berbuat demikian, terutama sekali jika tidak mempunyai kemampuan dari segi kewangan.", "r": {"result": "Those who wish to rescue street cats are asked to contact an accredited organization before doing so, especially if they do not have the financial means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab Kucing Malaysia, Khalid Rashid berkata, biarpun dia menyambut baik niat murni golongan ini, namun apa yang lebih penting adalah memastikan kebajikan kucing-kucing yang diselamatkan terjaga.", "r": {"result": "The chairman of the Malaysian Cat Club, Khalid Rashid, said that although he welcomes the good intentions of this group, what is more important is to ensure the welfare of the rescued cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak adil untuk salahkan individu itu seratus peratus.", "r": {"result": "\"It is not fair to blame the individual one hundred percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pencinta kucing, saya faham dan saya rasa dia mempunyai niat yang baik.", "r": {"result": "As a cat lover, I understand and I think he means well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya sedikit kesal kerana dia tidak menggunakan saluran yang betul.", "r": {"result": "\"I'm just a little upset that he didn't use the right channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jika dia mengikut sistem yang disediakan, banyak pihak boleh membantunya dari awal,\" kata Khalid.", "r": {"result": "This is because if he follows the system provided, many parties can help him from the beginning,\" said Khalid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid mengulas isu 'neraka kucing' seperti yang dibongkar sebuah akhbar tempatan baru-baru ini, dimana seorang individu dipercayai mempergunakan kucing-kucing yang diselamatkan untuk meminta wang dari orang ramai.", "r": {"result": "Khalid commented on the issue of 'cat hell' as revealed by a local newspaper recently, where an individual is believed to be using rescued cats to ask for money from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalid, selain Kelab Kucing Malaysia, ada organisasi lain yang sedia menghulurkan bantuan, antaranya SPCA.", "r": {"result": "Khalid said that apart from the Malaysian Cat Club, there are other organizations that are ready to help, including the SPCA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam semua acara yang kami anjurkan, akan ada program adoption, dimana kami akan buka penyertaan baik dari individu atau pusat perlindungan yang berdaftar untuk membawa kucing-kucing mereka untuk proses adoption.", "r": {"result": "\"In all the events we organize, there will be an adoption program, where we will open participation from individuals or registered shelters to bring their cats for the adoption process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sedikit leceh kerana banyak perkara seperti dokumen-dokumen tertentu yang perlu disediakan, tapi sekurang-kurangnya ia boleh membantu dan individu itu tidak perlu melalui jalan yang sukar untuk mendapatkan sumber kewangan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It's a bit cumbersome because there are many things such as certain documents that need to be prepared, but at least it can help and the individual does not have to go through a difficult path to get financial resources,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid ditemui pada acara Pertunjukan Kucing Amal sempena Hari Haiwan Sedunia di pusat beli belah Wangsa Walk di sini hari ini.", "r": {"result": "Khalid was spotted at the Charity Cat Show in conjunction with World Animal Day at the Wangsa Walk shopping center here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlnagsung sejak semalam itu menyaksikan pelbagai haiwan peliharaan dipertontonkan untuk tujuan membuat kutipan amal bagi membantu pusat perlindungan haiwan dan rumah anak-anak yatim.", "r": {"result": "The event, which has been going on since yesterday, saw various pets on display for the purpose of raising charity to help animal shelters and orphanages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing terbiar yang diselamatkan kini diberi rawatan", "r": {"result": "The rescued stray cats are now given treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian kucing yang diselamatkan di sebuah rumah di Bandar Baru Sentul di sini Rabu lalu kini dirawat di beberapa klinik haiwan di sekitar ibu negara dan Selangor.", "r": {"result": "Some of the cats that were rescued from a house in Bandar Baru Sentul here last Wednesday are now being treated at several animal clinics around the capital and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian kucing yang diselamatkan di sebuah rumah di Bandar Baru Sentul di sini Rabu lalu kini dirawat di beberapa klinik haiwan di sekitar ibu negara dan Selangor sebelum diserah untuk dipelihara oleh keluarga baharu mereka.", "r": {"result": "Some of the cats that were rescued from a house in Bandar Baru Sentul here last Wednesday are now being treated at several animal clinics around the capital and Selangor before being handed over to be cared for by their new families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Sahabat Kucing Jalanan, Mohd Rosli Mohd Ariffin berkata kucing-kucing itu akan dipastikan tahap kesihatan mereka termasuk bebas daripada jangkitan virus.", "r": {"result": "The chairman of Sahabat Kucing Kucing Lanan, Mohd Rosli Mohd Ariffin, said the cats would be ensured of their health, including being free from viral infections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian lagi kucing yang telah dipastikan sihat, kini diletakkan sementara di sebuah premis yang menyediakan perkhidmatan 'hotel kucing'.", "r": {"result": "He said some of the cats that have been confirmed to be healthy, are now temporarily placed in a premises that provides 'cat hotel' services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan mendapatkan laporan perubatan daripada beberapa veterinar swasta mengenai tahap kesihatan kucing-kucing berkenaan.", "r": {"result": "\"We will also get medical reports from some private veterinarians about the health status of the cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kucing yang sakit antaranya seperti dijangkiti virus Sporo, buta dan menghadapi masalah kulit yang teruk, mereka akan dipulihkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "For cats that are sick, such as being infected with the Sporo virus, blind and facing severe skin problems, they will be rehabilitated first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seterusnya kesemua kucing itu akan diberikan vaksin dan menjalani proses pemandulan sebelum diserahkan kepada tuan mereka yang baharu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Next, all the cats will be given vaccinations and undergo a driving process before being handed over to their new owners,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Rosli, sehingga kini bil perubatan untuk rawatan kucing yang sakit itu dijangka melebihi RM6,000.", "r": {"result": "According to Mohd Rosli, until now the medical bill for the treatment of the sick cat is expected to exceed RM6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu lalu anggota Sahabat Kucing Jalanan bersama sepasukan anggota polis dari Balai Polis Sentul berjaya menyelamatkan 46 ekor kucing yang dikurung dan diabaikan di sebuah apartmen di Bandar Baru Sentul.", "r": {"result": "Last Wednesday, members of Sahabat Kucing Jalanan together with a team of police officers from the Sentul Police Station managed to rescue 46 cats that were locked up and neglected in an apartment in Bandar Baru Sentul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menyelamat itu dibuat ekoran aduan Kelab Pencinta Kucing yang mengesyaki seorang individu telah mempergunakan kucing-kucing itu untuk mendapatkan wang daripada orang ramai.", "r": {"result": "The rescue measure was made following a complaint from the Cat Lovers Club who suspected that an individual had used the cats to get money from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 41 tahun yang juga seorang penganggur itu dipercayai menularkan mengenai keadaan kucing-kucing berkenaan melalui Facebook untuk mendapatkan sumbangan kewangan, kononnya bagi membeli makanan dan merawat haiwan-haiwan itu yang sedang sakit.", "r": {"result": "The 41-year-old man, who is also unemployed, is believed to be spreading the word about the condition of the cats through Facebook to get financial donations, supposedly to buy food and treat the sick animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Rosli memberitahu jumlah sebenar haiwan itu yang diselamatkan ialah 72 ekor termasuk seekor arnab.", "r": {"result": "Mohd Rosli said the actual number of animals rescued was 72 including a rabbit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihaknya menerima aduan bahawa kucing-kucing itu tidak dijaga dengan baik, tanpa diberi makan dan dibiarkan sakit.", "r": {"result": "He said his party received complaints that the cats were not cared for properly, were not fed and were left sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa pihak telah turut berjumpa dan berunding dengan lelaki berkenaan bagi menawarkan khidmat merawat kucing-kucing tersebut, namun lelaki itu menolak permintaan mereka dan berkata dia hanya berkehendakkan wang bagi menjaga kucing-kucing itu.", "r": {"result": "\"Several parties have also met and negotiated with the man to offer services to take care of the cats, but the man rejected their request and said he only wanted money to take care of the cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami terpaksa bertindak cepat bagi menyelamatkan kucing-kucing tersebut kerana dipercayai lelaki berkenaan pernah mengugut untuk mencederakan haiwan berkenaan sekiranya terdapat pihak yang cuba merampas haiwan peliharaannya itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We had to act quickly to save the cats because it is believed that the man once threatened to hurt the animals if anyone tried to seize his pets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempoi habis! - Pasangan pengantin bersanding tema 'back to school'", "r": {"result": "It's over! - The bride and groom wear a 'back to school' theme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi foto persandingan pasangan pengantin yang memakai busana bertemakan 'back to school' menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "A collection of photos of newlyweds wearing 'back to school' themed clothing caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI foto persandingan pasangan pengantin yang memakai busana bertemakan 'back to school' menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "A COLLECTION of matching photos of newlyweds wearing 'back to school' themed clothing caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto kiriman Suhada Rahman itu dikongsi di laman Facebook Saja Share dan menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "The photos posted by Suhada Rahman were shared on the Saja Share Facebook page and became viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, bukan sahaja pasangan pengantin yang menyarungkan baju sekolah, keluarga juga turut sama-sama 'sporting' memakai pakaian sekolah.", "r": {"result": "Interestingly, it is not only the bride and groom who wear school clothes, the family is also 'sporting' wearing school clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen memuji pasangan mempelai dan menyifatkan idea mereka sebagai kreatif.", "r": {"result": "Many netizens praised the bride and groom and described their idea as creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarip Derr: Bagi aku, ini adalah 'wedding of the year'.", "r": {"result": "Sarip Derr: For me, this is the 'wedding of the year'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain dari orang lain.", "r": {"result": "Different from other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempoi sporting habeh semua.", "r": {"result": "Have a good sporting experience everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save bajet.", "r": {"result": "Save budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Hanysha Hassan: Comelnya pengantin.", "r": {"result": "Nur Hanysha Hassan: The bride is cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah ye.", "r": {"result": "Congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Famili pun sporting habis.", "r": {"result": "The family is done with sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamid Hasan: Comel sangat!", "r": {"result": "Hamid Hasan: Very cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada pengantin.", "r": {"result": "Congratulations to the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindiani Irfan: Dah tak nampak kenduri kahwin.", "r": {"result": "Rindiani Irfan: I haven't seen the wedding party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam reunion sekolah dah.", "r": {"result": "It's like a school reunion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa ni, mak budak nampak macam zaman anak dara nak ambil SPM.", "r": {"result": "At this time, the boy's mother looks like a virgin who wants to take SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Aisyah Man: Fuh comelnya.", "r": {"result": "Nur Aisyah Man: Phew, it's cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ni jimat baju.", "r": {"result": "This is how to save clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak payah susah nak cari.", "r": {"result": "It's not hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ni pun okay.", "r": {"result": "It's okay like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup aurat lagi.", "r": {"result": "Cover your private parts again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersih, semua macam budak-budak sekolah.", "r": {"result": "Clean, all kinds of school boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng kahwin budak sekolah.", "r": {"result": "Schoolboy wedding gang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entri laman Facebook Saja Share berkenaan dengan pasangan mempelai itu mendapat lebih 4000 perkongsian.", "r": {"result": "The Saja Share Facebook page entry regarding the bride and groom got more than 4000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Facebook Saja Share.", "r": {"result": "Photo: Facebook Share only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat tinggal panda Nuan Nuan ... kamu pasti dirindui", "r": {"result": "Goodbye panda Nuan Nuan ... you will be missed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak panda gergasi pertama Malaysia, Nuan Nuan, yang kini berusia dua tahun akan diserah balik kepada kerajaan China pada 14 November 2017.", "r": {"result": "Malaysia's first giant panda cub, Nuan Nuan, who is now two years old, will be handed back to the Chinese government on 14 November 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak panda gergasi pertama Malaysia, Nuan Nuan  yang kini berusia dua tahun akan diserah balik kepada kerajaan China pada 14 November ini.", "r": {"result": "Malaysia's first giant panda cub, Nuan Nuan, who is now two years old, will be handed back to the Chinese government on November 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Haji Wan Junaidi berkata, Nuan Nuan akan dihantar ke tempat kelahiran ibu bapanya iaitu Pengkalan Panda Dujiangyan di Sichuan.", "r": {"result": "The Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Haji Wan Junaidi said, Nuan Nuan will be sent to his parents' birthplace which is Pengkalan Panda Dujiangyan in Sichuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Liang Liang sambut hari lahir di Zoo Negara.", "r": {"result": "READ: Liang Liang celebrates his birthday at Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyerahan balik anak panda gergasi ini adalah mematuhi Perjanjian Projek Kerjasama Antarabangsa Konservasi Giant Panda yang ditandatangani di antara Kerajaan Malaysia dan China di mana anak gergasi panda yang dilahirkan di Malaysia perlu diserah balik kepada China apabila ia berusia dua tahun.", "r": {"result": "\"The handover of these giant panda cubs is in compliance with the Giant Panda Conservation International Cooperation Project Agreement signed between the Governments of Malaysia and China where giant panda cubs born in Malaysia must be handed back to China when they are two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sudut konservasi adalah amat baik kerana sifat biologi semula jadi ibu panda gergasi yang memisahkan diri dengan anaknya sebaik sahaja anak panda mencecah usia matang pada umur dua tahun,\" kata beliau dalam siding media majlis penyerahan anak gergasi panda pada petang ini.", "r": {"result": "\"From a conservation point of view, it is very good because of the natural biological nature of the giant panda mother who separates from her cubs as soon as the cubs reach maturity at the age of two,\" he said at the media briefing of the handing over of the giant panda cubs this evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuan Nuan yang memiliki berat 82kg merupakan panda pertama yang dilahirkan di luar China dan anak kepada pasangan Xing Xing dan Liang Liang yang dipinjamkan kepada Malaysia untuk tempoh 10 tahun oleh kerajaan China.", "r": {"result": "Nuan Nuan who weighs 82kg is the first panda born outside of China and the son of Xing Xing and Liang Liang who was loaned to Malaysia for a period of 10 years by the Chinese government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pasangan panda gergasi mungkin akan dibiar mengawan buat kali kedua - Zoo Negara.", "r": {"result": "READ: Giant panda pair may be allowed to mate a second time - Zoo Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang turut hadir pada majlis itu ialah Pengarah Pusat Konservasi Panda Gergasi, Dr Mat Naim Ramli dan beliau mengatakan bahawa Nuan Nuan sedang menjalani latihan bagi memudahkan proses penghantarannya ke China melalui perkhidmatan MASKargo.", "r": {"result": "Also present at the event was the Director of the Giant Panda Conservation Center, Dr Mat Naim Ramli and he said that Nuan Nuan was undergoing training to facilitate the process of sending him to China through the MASKargo service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengasingkan Nuan Nuan dengan ibunya secara berperingkat-peringkat supaya anak panda itu mampu hidup berdikari selepas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have separated Nuan Nuan from his mother in stages so that the panda cub can live independently after this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mat Naim turut melahirkan rasa sedih kerana beliau sudah menganggap Nuan Nuan sebagai anaknya sendiri.", "r": {"result": "Dr Mat Naim also expressed sadness because he already considered Nuan Nuan as his own son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih berpeluang menyaksikan gelagat anak panda betina ini di Pusat Konservasi Giant Panda Zoo Negara setiap hujung minggu dan kelepasan am sehingga 12 Novemmber.", "r": {"result": "The public still has the opportunity to witness the behavior of these female panda cubs at the National Zoo's Giant Panda Conservation Center every weekend and public holiday until November 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah 'kosmetik' yang anda guna selamat?", "r": {"result": "Are the 'cosmetics' you use safe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan diri terus menjadi mangsa kerakusan individu yang tidak bertanggungjawab mengejar keuntungan.", "r": {"result": "Do not allow yourself to continue to be a victim of the greed of irresponsible individuals chasing profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UMUR baru 39 tahun tetapi kedut di muka sudah ketara sangat terutama di kawasan dahi dan bawah mata.", "r": {"result": "\"I'm only 39 years old but the wrinkles on my face are already very noticeable, especially on the forehead and under the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeragat pula semakin banyak, dah tak boleh lengah buat rawatan muka ni,\" kata Aini sebaik habis membelek wajahnya di cermin meja.", "r": {"result": "Freckles are getting more and more, I can't delay this facial,\" said Aini after looking at her face in the table mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada tiga anak ini memang dikenali sebagai seorang yang sangat suka 'melawa'.", "r": {"result": "This mother of three children is indeed known as a person who really likes 'melawa'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanyalah sesiapa sahaja dalam kalangan rakan penulis, kami memang sudah faham benar karektor wanita ini yang bukan sahaja seorang 'fashionista'.", "r": {"result": "Ask anyone among fellow writers, we really understand the character of this woman who is not only a 'fashionista'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, dia akan memastikan tidak keluar rumah tanpa adanya sebarang solekan pada wajah.", "r": {"result": "In fact, he will make sure not to leave the house without any make-up on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krim muka, pembayang mata, maskara, gincu, pemerah pipi pelbagai jenama antara peralatan solek yang wajib dibawanya ke mana sahaja dia pergi.", "r": {"result": "Face cream, eye shadow, mascara, lipstick, blush of various brands among the make-up equipment that she must carry wherever she goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasalah kedutan pada wajah.", "r": {"result": "\"It's normal to have wrinkles on the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila usia semakin meningkat, paras kolagen pun turut berkurangan.", "r": {"result": "As age increases, collagen levels also decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu semua gejala penuaan, kita pun bukannya muda lagi,\" kata penulis.", "r": {"result": "Those are all symptoms of aging, we are not young anymore,\" said the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aini tidak setuju dengan pandangan penulis.", "r": {"result": "However, Aini does not agree with the writer's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu harus dilakukan sebelum bercambahnya jeragat di muka sekali gus mencacatkan penampilannya selama ini.", "r": {"result": "Something has to be done before freckles sprout on the face thus disfiguring his appearance all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba mendapatkan rawatan wajah di sebuah pusat kecantikan, tidak dinafikan ia memang sangat berkesan.", "r": {"result": "Try getting a facial treatment at a beauty center, there is no denying that it is very effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeragat di mukanya semakin hilang, kulit wajah bersih dan sekata malah nampak seperti anak dara dan tidak seperti umur 39 tahun.", "r": {"result": "The freckles on her face are disappearing, her skin is clean and even and even looks like a virgin and not like she is 39 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kegembiraan itu hanyalah sementara.", "r": {"result": "However, the joy was only temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa kali rawatan, ada sesuatu tidak kena pada wajahnya.", "r": {"result": "After several treatments, something was wrong with his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan kulit muka terbakar.", "r": {"result": "The effect of burning facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan ada kesan terbakar/hitam melatari mukanya dan kalau diperhati dengan teliti ia seolah-olah membentuk seperti janggut!", "r": {"result": "It looks like there is a burnt/black mark all over his face and if you look closely it seems to form like a beard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun cuba menutupi kesan hitam itu dengan solekan agak tebal berbanding sebelum ini, namun ia tetap jelas kelihatan.", "r": {"result": "Despite trying to cover up the black mark with make-up a bit thicker than before, it was still clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau perasan tak kesan hitam pada wajah Aini di bahagian bawah mulut dan kiri kanan pipinya?", "r": {"result": "\"Didn't you notice the black mark on Aini's face at the bottom of her mouth and on the left and right side of her cheek?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kesan rawatan muka yang dia buatlah.", "r": {"result": "That's the effect of the facial treatment he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ok sahaja tetapi sekarang dah jadi masalah,\" kata rakan penulis terhadap nasib yang menimpa Aini.", "r": {"result": "Before it was fine but now it's become a problem,\" said a friend of the writer regarding the fate that befell Aini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kejadian ini, Aini pernah menunjukkan satu video rawatan wajahnya yang dimuat naik di laman media sosial, Instagram, milik pengendali pusat kecantikan itu.", "r": {"result": "Before this incident, Aini had shown a video of her face treatment that was uploaded on the social media site, Instagram, belonging to the operator of the beauty center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang agak ngeri proses yang dilakukannya dan penulis sendiri pun tidak berani buat.", "r": {"result": "It's quite horrible the process he did and the author himself didn't dare to do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, betullah kata orang.", "r": {"result": "But, people are right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau sudah terlalu fanatik mengejar kecantikan, rasa sakit ketika rawatan pun tidak diambil kisah.", "r": {"result": "If you are too fanatical about pursuing beauty, the pain during the treatment is not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting, kulit dan wajah tidak ada kedutan walhal ia sebenarnya sangat berisiko pada kemudian hari.", "r": {"result": "The important thing is that the skin and face do not have wrinkles, although it is actually very risky later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis pasti perkhidmatan pusat kecantikan dikunjungi Aini tidak dikendalikan doktor kulit bertauliah.", "r": {"result": "The writer is sure that the services of the beauty center visited by Aini are not operated by certified skin doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekadar mereka yang cenderung minatnya dalam dunia ini (tidak ada kepakaran atau kelulusan dalam dermatologi) mahupun pihak yang mementingkan keuntungan tanpa mengira kesan sampingan mahupun komplikasi jangka panjang terhadap pengguna.", "r": {"result": "But, just those who tend to be interested in this world (there is no expertise or approval in dermatology) nor those who care about profit regardless of side effects or long-term complications for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dipandang ringan apatah lagi jika ia melibatkan pengendalian jarum suntikan kerana selain dilakukan oleh mereka tidak bertauliah.", "r": {"result": "It should not be taken lightly, especially if it involves the handling of syringes because they are not certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun tidak tahu produk mana yang digunakan pengusaha sama ada ia berdaftar dengan Pihak Berkuasa Kawalan Dadah (PBKD) Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) mahupun sebaliknya.", "r": {"result": "We don't even know which products the operators are using, whether they are registered with the Drug Control Authority (PBKD) of the Ministry of Health Malaysia (KKM) or vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, keluaran yang tidak berdaftar adalah tidak selamat digunakan berikutan ia kemungkinan besar mengandungi bahan kimia berbahaya.", "r": {"result": "This is because unregistered products are unsafe to use as they most likely contain harmful chemicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali gus berisiko tinggi merosakkan kulit dan mengancam organ dalaman seseorang pada jangka masa panjang.", "r": {"result": "All at once there is a high risk of damaging the skin and threatening a person's internal organs in the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berselindung di sebalik solekan.", "r": {"result": "Hiding behind makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Aini boleh dianggap beruntung kerana masih lagi boleh berselindung di sebalik solekan tebal bagi mengurangkan kesan ketampakan kulit terbakarnya.", "r": {"result": "However, Aini can be considered lucky because she can still hide behind thick make-up to reduce the appearance of her burnt skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ada yang jadi sangat teruk sehingga terpaksa memakai penutup muka bagi menyembunyikan komplikasi dialami.", "r": {"result": "While some were so bad that they had to wear a face covering to hide the complications they experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ini antara yang dikongsi seorang pengamal perubatan, Dr Mohd Syamirulah Rahim di Facebook awal tahun ini mengenai seorang wanita yang cuba mendapatkan rawatan kerosakan pada wajahnya.", "r": {"result": "And this is one of the things shared by a medical practitioner, Dr Mohd Syamirulah Rahim on Facebook earlier this year about a woman who was trying to get treatment for damage to her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kulitnya mengelupas.", "r": {"result": "\"The skin is peeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanah kering sebesar syiling 50 sen bertompok-tompok di pipinya.", "r": {"result": "Dry pus the size of a 50 cent coin was in patches on his cheeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada bahagian kulit mukanya yang kemerahan.", "r": {"result": "There is still a reddish part of the skin on his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlendir.", "r": {"result": "Slimy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang baru hendak naik bintik, persis jerawat.", "r": {"result": "There are new ones about to grow spots, exactly acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bukan jerawat.", "r": {"result": "But not acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah kesan penggunaan bahan terlarang di dalam produk yang cik beli di pasar malam.", "r": {"result": "\"This is the effect of the use of prohibited substances in the products you bought at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, kerana dalam salah satu produk tersebut, pihak KKM mengesahkan ada bahan bernama tretinoin.", "r": {"result": "No problem, because in one of the products, the Ministry of Health confirmed that there is a substance called tretinoin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tretinoin, adalah sejenis bahan yang digunakan untuk merawat jerawat.", "r": {"result": "Tretinoin, is a type of substance used to treat acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, ia sangat kuat dan penggunaannya hanya boleh dipreskripsi oleh doktor pakar.", "r": {"result": "\"However, it is very strong and its use can only be prescribed by a specialist doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuat dari segi kata, kesan sampingannya,\" Antara coretan beliau mengenai nasib seorang wanita yang membeli produk kecantikan di pasar malam.", "r": {"result": "Strong in terms of words, the side effects,\" Among his snippets about the fate of a woman who bought beauty products at the night market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa kosmetik palsu.", "r": {"result": "Victim of fake cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realitinya, situasi malang ini tidak hanya dihadapi Aini mahupun wanita yang dipaparkan kisahnya di laman Facebook doktor berkenaan.", "r": {"result": "In reality, this unfortunate situation is not only faced by Aini nor the woman whose story is displayed on the doctor's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, sudah terlalu ramai wanita yang menjadi mangsa kosmetik palsu mahupun rawatan daripada pihak tidak bertauliah.", "r": {"result": "However, there are already too many women who are victims of fake cosmetics or treatment from non-certified parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya, hanya disebabkan terlalu ghairah mengejar kecantikan tanpa memikirkan keselamatan produk atau rawatan dipilih mereka.", "r": {"result": "All, just because of the too passionate pursuit of beauty without thinking about the safety of their chosen products or treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, kes ini bukanlah baharu.", "r": {"result": "However, this case is not new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah banyak kisah penipuan kosmetik murahan, tiruan dipaparkan di dada akhbar mahupun medium elektronik, tetapi ia tetap berlaku.", "r": {"result": "There have been many stories of cheap, fake cosmetic scams appearing in newspapers and electronic media, but it still happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pihak kerajaan menerusi Kementerian Kesihatan, peraturan berkaitan produk kecantikan sentiasa diperkemaskan dan dihebahkan melalui pelbagai cara.", "r": {"result": "While the government through the Ministry of Health, regulations related to beauty products are constantly streamlined and publicized through various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen turun padang menerusi penganjuran seminar, iklan akhbar mahupun elektronik antara wahana dipragmatikkan dalam penyaluran maklumat kepada masyarakat.", "r": {"result": "The campaign took to the field through the organization of seminars, newspaper and electronic advertisements between vehicles to be pragmatic in the distribution of information to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan penguatkuasaan juga diambil ke atas syarikat yang melanggar peraturan dan menjual produk yang boleh memudaratkan penggunanya bagi mencelikkan orang ramai akan kepentingan perihal ini.", "r": {"result": "In fact, enforcement actions are also taken against companies that break the rules and sell products that can harm their users in order to educate the public about the importance of this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, agak menyedihkan apabila situasi ini masih terus berlaku.", "r": {"result": "However, it is quite sad when this situation continues to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambakan pelbagai produk kosmetik palsu di pasaran dengan pelbagai teknik iklan testimoni, harga murah rawatan pusat kecantikan, membuaikan wanita apabila masih ada yang sanggup memperjudikan nyawa membeli produk seumpama itu.", "r": {"result": "Dumping various fake cosmetic products on the market with various testimonial advertising techniques, cheap prices for beauty center treatments, lulling women when there are still some who are willing to risk their lives to buy such products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula, ia begitu mudah didapati termasuklah pasar malam, kios di pasar raya, jualan langsung mahupun Internet.", "r": {"result": "Plus, it's so easy to find including night markets, kiosks in supermarkets, direct sales and even the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu kejar keuntungan.", "r": {"result": "Individuals pursue profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, sampai bila kita harus membiarkan situasi malang ini berlaku?", "r": {"result": "However, until when should we allow this unfortunate situation to happen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak boleh menafikan bahawa ia masih terjadi disebabkan adanya permintaan dan pembelian dalam kalangan pengguna.", "r": {"result": "We cannot deny that it still happens due to demand and purchase among consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, adalah sewajarnya kita sebagai pengguna tidak membiarkan diri terus menjadi mangsa dek kerakusan individu tidak bertanggungjawab mengejar keuntungan.", "r": {"result": "Because of that, it is appropriate that we as consumers do not allow ourselves to continue to be victims of irresponsible individual greed decks in pursuit of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah produk kosmetik yang dicampurpalsu dengan merkuri boleh memudaratkan kesihatan kerana ia boleh menyerap masuk ke dalam badan dan menyebabkan kerosakan buah pinggang dan sistem saraf.", "r": {"result": "According to the statement of the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, cosmetic products mixed with mercury can be harmful to health because it can be absorbed into the body and cause kidney and nervous system damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh mengganggu perkembangan otak kanak-kanak yang masih kecil atau belum dilahirkan.", "r": {"result": "It can also interfere with the brain development of young or unborn children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, produk kosmetik yang dicampurpalsu dengan hydroquinone boleh menghalang proses pigmentasi yang mengurangkan perlindungan kulit daripada pancaran sinar UV merbahaya dan meningkatkan risiko kanser kulit.", "r": {"result": "Meanwhile, cosmetic products falsely mixed with hydroquinone can prevent the pigmentation process which reduces the skin's protection from harmful UV rays and increases the risk of skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pengguna adalah sebaiknya bijak dan berhati-hati dalam pemilihan produk kosmetik.", "r": {"result": "Therefore, consumers should be wise and careful in the selection of cosmetic products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat boleh melayari laman sesawang Biro Pengawalan Farmaseutikal Kebangsaan (BPFK) untuk membuat carian status notifikasi sesuatu produk kosmetik.", "r": {"result": "The public can visit the website of the National Pharmaceutical Control Bureau (BPFK) to search for the notification status of a cosmetic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, wajah adalah cerminan diri kita dan sudah pastinya tiada siapa pun yang mahu aset amat berharga bagi setiap individu ini rosak, terbakar mahupun mengalami masalah pigmentasi yang teruk hanya semata-mata disebabkan tersalah memilih rawatan kecantikan.", "r": {"result": "Remember, the face is a reflection of ourselves and certainly no one wants this very valuable asset for each individual to be damaged, burned or suffer from severe pigmentation problems simply because of choosing the wrong beauty treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Komentar ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak membayangkan pendirian sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "***This comment is the author's personal opinion and does not reflect the position of the Astro AWANI editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kehidupan perlu dipupuk dari bangku sekolah", "r": {"result": "Life values need to be nurtured from school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda perlu dipupuk dengan nilai-nilai kehidupan yang baik bermula dari bangku sekolah bagi melahirkan masyarakat berakhlak mulia, berpekerti tinggi dan berilmu.", "r": {"result": "The young generation needs to be nurtured with good life values starting from school in order to produce a society with noble character, high character and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda perlu dipupuk dengan nilai-nilai kehidupan yang baik bermula dari bangku sekolah bagi melahirkan masyarakat berakhlak mulia, berpekerti tinggi dan berilmu.", "r": {"result": "The young generation needs to be nurtured with good life values starting from school in order to produce a society with noble character, high character and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Negeri Sembilan Datuk Seri Mohamad Hasan berkata, nilai kehidupan antara lain termasuk seperti menghargai masa, beradab, berilmu dan berdisiplin penting diterapkan kepada pelajar di alam persekolahan kerana ini merupakan masa dan umur yang sesuai untuk membentuk sahsiah mereka.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan said, among other things, the values of life include appreciating time, civility, knowledge and discipline that are important to be applied to students in school because this is the right time and age to shape their personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekolah diibaratkan satu tapak semaian anak benih di mana kita perlu memastikan benih (pelajar) yang macam mana kita nak hasilkan dan ini dah menjadi tanggungjawab bukan sekadar guru malah ibu bapa dan masyarakat.", "r": {"result": "\"School is likened to a seedling nursery where we have to make sure what kind of seeds (students) we want to produce and this has become the responsibility of not only teachers but also parents and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita bersama membina sebuah masyarakat yang terbaik untuk diwarisi oleh generasi berikutnya agar negara dapat diterajui dengan lebih baik pada masa akan datang,\" katanya di Majlis Anugerah Perdana Sekolah Menengah Sains Tuanku Ja'afar (SMSTJ) di sini, pada Selasa.", "r": {"result": "Let us together build the best society to be inherited by the next generation so that the country can be better led in the future,\" he said at the Tuanku Ja'afar Science High School's (SMSTJ) First Prize Ceremony here, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata untuk menghasilkan generasi yang berjaya, sudah menjadi tanggungjawab masyarakat untuk mencurah khidmat bakti kepada anak bangsa dengan berkongsi ilmu serta pengalaman yang ada sambil dibantu tenaga pengajar atau guru.", "r": {"result": "He said that in order to produce a successful generation, it is the responsibility of the community to pour devotional service to the children of the nation by sharing knowledge and experience while being assisted by teaching staff or teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pengarah Jabatan Kerja Raya (JKR), Datuk Seri Dr Roslan Md Taha, Pengetua SMSTJ, Aini Md Jadi dan Pengerusi Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) SMSTJ, Datuk Abdul Samad Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were the Director General of the Public Works Department (JKR), Datuk Seri Dr Roslan Md Taha, the Principal of SMSTJ, Aini Md Jadi and the Chairman of the Parents and Teachers Association (PIBG) of SMSTJ, Datuk Abdul Samad Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad berkata PIBG dan masyarakat perlu bersama dalam memastikan gejala tidak sihat dalam kalangan pelajar tidak berlaku seperti penyalahgunaan dadah dan juga kegiatan jenayah.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad said PIBG and the community need to work together to ensure unhealthy symptoms among students do not occur such as drug abuse and criminal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh yang kita boleh ambil ialah kanak-kanak berumur belasan tahun yang merancang kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah di Kuala Lumpur dan juga terlibat dalam penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "\"An example we can take is a ten-year-old child who planned the fire at the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center in Kuala Lumpur and was also involved in drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berfikir dengan perspektif yang berbeza, adakah ini contoh generasi yang akan menerajui negara satu hari nanti...oleh itu peranan semua pihak amat penting dalam menghasilkan benih (pelajar) yang baik demi masa depan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think with a different perspective, is this an example of the generation that will lead the country one day...therefore the role of all parties is very important in producing good seeds (students) for the future of the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagung hitam sesuai untuk golongan diabetes", "r": {"result": "Black corn is suitable for diabetics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kemanisan jagung hitam boleh disifatkan 'kurang banyak' jika dibandingkan dengan jagung lain sekali gus cukup sesuai untuk penghidap diabetes.", "r": {"result": "The level of sweetness of black corn can be described as 'less much' when compared to other corn, thus it is suitable for people with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap diabetes yang menggemari jagung namun terpaksa menahan selera kerana kandungan gulanya yang tinggi kini mempunyai alternatif apabila jagung hitam atau waxy corn supreme, dikenal pasti sesuai untuk diet golongan itu.", "r": {"result": "Diabetics who love corn but have to restrain their appetite because of its high sugar content now have an alternative when black corn or waxy corn supreme, is identified as suitable for that group's diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Hortikurtur Jabatan Pertanian Malaysia, Abdul Daut berkata ini kerana baka jagung berwarna ungu kehitaman dengan nama saintifik Zea May itu adalah kurang manis berbanding baka jagung biasa bewarna kuning yang terdapat di pasaran tempatan.", "r": {"result": "The Director of Horticulture Division of the Malaysian Department of Agriculture, Abdul Daut said this is because the purple-black maize variety with the scientific name Zea May is less sweet than the normal yellow maize variety available in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kadar kemanisan jagung hitam boleh disifatkan 'kurang banyak' jika dibandingkan dengan jagung lain sekali gus cukup sesuai untuk penghidap diabetes yang perlu mengawal pengambilan makanan manis dalam diet mereka.", "r": {"result": "He said the level of sweetness of black corn can be described as 'less much' when compared to other corn, thus being quite suitable for diabetics who need to control the intake of sweet foods in their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut kajian perkiraan darjah kemanisan buah mengunakan alat 'Brixmeter', jagung kuning mempunyai tahap kemanisan mencecah 15 Brix (*brix merupakan unit sukatan kemanisan buah) berbanding jagung hitam yang hanya dalam kiraan sembilan hingga 10 Brix.", "r": {"result": "\"According to the study of the degree of sweetness of the fruit using the 'Brixmeter' device, yellow corn has a level of sweetness of up to 15 Brix (*brix is the unit of measurement of the sweetness of the fruit) compared to black corn which is only in the count of nine to 10 Brix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagung hitam juga memiliki kadar antioksidan tinggi yang baik untuk kesihatan tubuh badan manusia,\" katanya ketika ditemui Bernama di Hari Peladang, Penternak dan Nelayan Kebangsaan (HPPNK) di Taman Ekspo Pertanian Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Black corn also has high levels of antioxidants that are good for the health of the human body,\" he said when met by Bernama at the National Farmers, Breeders and Fishermen's Day (HPPNK) at the Malaysian Agricultural Expo Park, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, tanaman jagung hitam lebih cepat matang dan masak berbanding jagung biasa dengan hasil boleh dituai dalam masa 60 hari berbanding baka lain yang memerlukan tempoh lebih lama iaitu antara 70 hingga 80 hari.", "r": {"result": "He added that the black corn plant matures and ripens faster than normal corn, with results that can be harvested in 60 days compared to other varieties that require a longer period, which is between 70 to 80 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul berkata oleh kerana rasanya yang kurang manis, jagung hitam pada asasnya kurang mendapat permintaan dalam pasaran tempatan dan tidak dikomersialkan.", "r": {"result": "However, Abdul said that due to its less sweet taste, black maize is basically less in demand in the local market and is not commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jagung hitam agak sukar didapati malah kurang dikenali di negara ini dan kebiasaanya hanya ditanam oleh orang persendirian di beberapa kawasan.", "r": {"result": "\"Black corn is quite difficult to find and even less known in this country and is usually only grown by private people in some areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk baka yang dipamerkan di HPPNK ini kita peroleh dari Bukit Temiang, Perlis,\" katanya.", "r": {"result": "For the breed exhibited at HPPNK, we get it from Bukit Temiang, Perlis,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Makanan Kita, Masa Depan Kita', sambutan HPPNK 2017 yang bermula Khamis lalu sehingga esok membawa pelbagai komponen antaranya Empayar Makanan, Ternakan Malaysia dan juga komponen terbaharu iaitu Festival Makanan Malaysia 2017.", "r": {"result": "Themed 'Our Food, Our Future', the 2017 HPPNK celebration which started last Thursday until tomorrow brought various components including the Food Empire, Malaysian Livestock and also the latest component which is the Malaysian Food Festival 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan venue perlawanan JDT dan Felda, pengurusan hotel mohon maaf", "r": {"result": "The change of venue for the JDT and Felda match, the hotel management apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Darul Makmur, melalui pengurusnya, Mansor Mat Isa, menjelaskan, perubahan tarikh perlawanan adalah punca timbulnya masalah.", "r": {"result": "Hotel Darul Makmur, through its manager, Mansor Mat Isa, explained that the change in the date of the match was the cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kekecohan perubahan venue perlawanan Liga Super antara pasukan Felda United dan JDT, pengurusan sebuah hotel di Jengka telah memohon maaf kerana tidak dapat memenuhi permintaan menyediakan penginapan seperti kebiasaannya.", "r": {"result": "FOLLOWING the uproar over the change of venue for the Super League match between Felda United and JDT, the management of a hotel in Jengka has apologized for not being able to meet requests for accommodation as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel Darul Makmur, melalui pengurusnya, Mansor Mat Isa, menjelaskan, perubahan tarikh perlawanan adalah punca timbulnya masalah.", "r": {"result": "Hotel Darul Makmur, through its manager, Mansor Mat Isa, explained that the change in the date of the match was the cause of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hotel, kata Mansor di akaun Facebooknya, telah block tarikh 29-30 September kerana mengetahui ia adalah tarikh perlawanan antara pasukan Felda United dan JDT di Stadium Tun Abdul Razak, Jengka.", "r": {"result": "The hotel, Mansor said on his Facebook account, had blocked the date of September 29-30 because he knew it was the date of the match between Felda United and JDT at the Tun Abdul Razak Stadium, Jengka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan Hotel Darul Makmur merupakan antara hotel paling dekat dengan stadium berkenaan, dan mengambil masa kira-kira 30 minit perjalanan.", "r": {"result": "It is understood that Hotel Darul Makmur is one of the closest hotels to the stadium, and takes about 30 minutes to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah timbul apabila berlakunya perubahan tarikh, apabila perlawanan yang sepatutnya berlangsung 30 September, dianjak ke 28 September.", "r": {"result": "The problem arose when the date changed, when the match that was supposed to take place on September 30, was moved to September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel berkenaan, kata Mansor, tidak dapat berbuat apa-apa memandangkan mereka sudah menerima tempahan untuk rombongan agensi kerajaan pada 25 hingga 29 September.", "r": {"result": "The hotel, said Mansor, could not do anything since they had already received bookings for the government agency group from 25 to 29 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tarikh akan kami block dari awal walaupun pasukan tersebut tidak menginap di hotel kami.", "r": {"result": "\"Every date will be blocked from the beginning even if the team is not staying at our hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh,  kami dah siap block tarikh untuk pasukan Kedah pada 14-16 Oktober bagi perlawanan separuh akhir Piala Malaysia, meskipun pasukan Kedah belum membuat tempahan.", "r": {"result": "\"For example, we have already blocked the date for the Kedah team on October 14-16 for the semi-final match of the Malaysia Cup, although the Kedah team has not made a reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini langkah proaktif dari pihak hotel walaupun kami mungkin hilang pelanggan dalam tempoh itu.", "r": {"result": "\"This is a proactive move from the hotel even though we may lose customers during that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf kepada semua peminat dan penyokong Felda United dan juga pasukan JDT sendiri.", "r": {"result": "\"We apologize to all Felda United fans and supporters as well as the JDT team itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah cuba melakukan yang terbaik dan berharap semuanya mengikut perancangan,\" tulis Mansor.", "r": {"result": "We have tried to do our best and hope everything goes according to plan,\" Mansor wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan timbul beberapa hari lalu apabila JDT dilaporkan meminta venue perlawanan diubah dari Stadium Tun Abdul Razak ke Stadium Shah Alam, tiga hari sebelum perlawanan.", "r": {"result": "A commotion arose a few days ago when JDT reportedly asked for the venue of the match to be changed from Tun Abdul Razak Stadium to Shah Alam Stadium, three days before the match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tidur, jantung berdebar kena nikah di hadapan Pemangku Raja Pahang", "r": {"result": "Can't sleep, heart pounding to get married in front of the Regent of Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai sembilan pasangan berumur 17 hingga 25 tahun dinikahkan oleh Kadi Cameron Highlands, Yusri Aman dan Kadi Lipis, Abu Bakar Ismail.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of nine couples aged 17 to 25 were married by Kadi Cameron Highlands, Yusri Aman and Kadi Lipis, Abu Bakar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak tidur semalaman apabila mengenangkan hendak menikah di hadapan Pemangku Raja Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, tambah gementar apabila kena hafal lafaz nikah, tetapi Alhamdulilah semua berjalan lancar\".", "r": {"result": "\"I didn't sleep at night when I remembered wanting to get married in front of the Regent of Pahang, Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah, I was even more nervous when I had to memorize the marriage ceremony, but Alhamdulilah everything went smoothly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi Idrus Nazarudin, 21 salah seorang daripada sembilan pasangan pengantin yang dinikahkan beramai-ramai di hadapan Tengku Abdullah pada majlis akad nikah masyarakat Orang Asli di sini, hari ini.", "r": {"result": "That was the reaction of Idrus Nazarudin, 21, one of the nine brides and grooms who were married en masse in front of Tengku Abdullah at the Orang Asli community's marriage ceremony here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idrus, dari suku Semai Kampung Abu, Pos Telanok, yang dinikahkan bersama pasangannya, Shah Haniza Zaki, 19 dari Kampung Susu, Pos Telanok, merasa amat gembira dengan peluang itu yang jarang sekali dapat dinikmati oleh rakyat biasa seperti dirinya.", "r": {"result": "Idrus, from the Semai tribe of Kampung Abu, Pos Telanok, who was married to his partner, Shah Haniza Zaki, 19 from Kampung Susu, Pos Telanok, was very happy with the opportunity that ordinary people like him rarely get to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang telah merancang untuk berkahwin dengan Shah Haniza sejak lima bulan lalu, tetapi apabila Majlis Ugama Islam dan Adat Resam Melayu Pahang (MUIP) memaklumkan tentang majlis perkahwinan beramai-ramai ini, ia ibarat satu peluang keemasan dan menjimatkan belanja,\" katanya yang bekerja sebagai pekerja am Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian Malaysia (Mardi) di sini.", "r": {"result": "\"I had been planning to marry Shah Haniza for the past five months, but when Pahang Council of Islamic Religion and Malay Customs (MUIP) informed me about this mass wedding, it was like a golden opportunity and saved money,\" he said, who works as a general employee of the Malaysian Agricultural Research and Development Institute (Mardi) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak seminggu yang lalu beliau menghafal lafaz akad untuk memastikan majlis perkahwinan ini berjalan lancar.", "r": {"result": "He said that since a week ago he memorized the wording of the contract to ensure that the wedding ceremony went smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, seramai sembilan pasangan berumur 17 hingga 25 tahun dinikahkan oleh Kadi Cameron Highlands, Yusri Aman dan Kadi Lipis, Abu Bakar Ismail.", "r": {"result": "At the ceremony, a total of nine couples aged 17 to 25 were married by Kadi Cameron Highlands, Yusri Aman and Kadi Lipis, Abu Bakar Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh daripada pasangan mempelai itu dari Pos Senderut Lipis, manakala dua pasangan lagi dari Pos Telanok di sini, Cameron Highlands.", "r": {"result": "Seven of the bride and groom are from Pos Senderut Lipis, while the other two couples are from Pos Telanok here, Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi pasangan, Rizuan Yok Hong, 18 dan Jeben Jaafar, 19 turut berkongsi rasa gembira dan seronok apabila perkahwinan mereka turut diraikan oleh Tengku Abdullah.", "r": {"result": "Another couple, Rizuan Yok Hong, 18 and Jeben Jaafar, 19, also shared their joy and happiness when their wedding was also celebrated by Tengku Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berpeluang bersanding di dalam dewan dengan diraikan Tengku Abdullah adalah detik yang tidak akan dilupakan oleh kami, nanti kalau ada anak kami akan ceritakan kepada mereka,\"katanya.", "r": {"result": "\"Having the opportunity to sit side by side in the hall with Tengku Abdullah being celebrated is a moment we will never forget, later if we have children we will tell them about it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Tengku Abdullah turut berkenan menepung tawar kesemua pasangan pengantin selain mengurniakan hadiah dan sumbangan wang tunai kepada mereka.", "r": {"result": "At the ceremony, Tengku Abdullah also agreed to greet all the newlyweds in addition to giving them gifts and cash donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia terima limpahan 1.8 juta pelancong Thailand  tahun lepas", "r": {"result": "Malaysia received an influx of 1.8 million Thai tourists last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.8 juta pelancong dari Thailand melawat Malaysia tahun lepas, meningkat 32.5 peratus berbanding tempoh sama pada 2015.", "r": {"result": "About 1.8 million tourists from Thailand visited Malaysia last year, an increase of 32.5 percent compared to the same period in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1.8 juta pelancong dari Thailand melawat Malaysia tahun lepas, meningkat 32.5 peratus berbanding tempoh sama pada 2015, menurut Tourism Malaysia Thailand.", "r": {"result": "About 1.8 million tourists from Thailand visited Malaysia last year, a 32.5 percent increase compared to the same period in 2015, according to Tourism Malaysia Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pertumbuhan kukuh dalam ketibaan pelancong dari Thailand dijangka berterusan tahun ini, kata pengarahnya Abdul Haris Hadi.", "r": {"result": "The trend of strong growth in tourist arrivals from Thailand is expected to continue this year, said its director Abdul Haris Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari Januari hingga Julai tahun ini, jumlah kedatangan pelancong dari Thailand ke Malaysia mencatatkan peningkatan 9.1 peratus berbanding tempoh sama tahun lepas,\" katanya pada seminar pelancongan bagi media dan ejen pelancongan tempatan anjuran Tourism Malaysia Thailand di Hatyai, selatan Thailand, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"From January to July this year, the number of tourist arrivals from Thailand to Malaysia recorded a 9.1 percent increase compared to the same period last year,\" he said at a tourism seminar for the media and local travel agents organized by Tourism Malaysia Thailand in Hatyai, southern Thailand, recently. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara keseluruhan, Malaysia merekodkan peningkatan empat peratus dalam jumlah ketibaan pelancong tahun lepas iaitu 26.7 juta orang, menjana hasil daripada pelancongan sebanyak RM82.1 bilion bagi negara itu.", "r": {"result": "He said overall, Malaysia recorded a four percent increase in the number of tourist arrivals last year which was 26.7 million people, generating revenue from tourism of RM82.1 billion for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, negara menerima hasil daripada pelancongan sebanyak RM69.1 bilion.", "r": {"result": "In 2015, the country received revenue from tourism of RM69.1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Haris berkata menerusi seminar berkenaan, pihaknya berharap untuk menjalin dan memperkukuhkan hubungan di kalangan media serta peserta industri di seluruh Thailand dan di wilayah selatan seperti Hatyai, Songkla dan bandar lain.", "r": {"result": "Abdul Haris said through the seminar, his party hopes to establish and strengthen relationships among the media and industry participants throughout Thailand and in the southern regions such as Hatyai, Songkla and other cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu akan memberi maklumat terkini kepada media dan ejen pelancongan tempatan berkaitan produk pelancongan terbaharu serta tempat menarik di Malaysia selain mewujudkan pakej pelancongan menggunakan pelbagai kaedah pengangkutan, katanya.", "r": {"result": "The seminar will provide the media and local travel agents with the latest information on the latest tourism products and places of interest in Malaysia in addition to creating travel packages using various transport methods, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pegawai kanan daripada ibu pejabat Tourism Malaysia di Putrajaya dan Keretapi Tanah Melayu Berhad turut menyampaikan ceramah dalam seminar sehari itu.", "r": {"result": "Several senior officials from the Tourism Malaysia headquarters in Putrajaya and Keretapi Tanah Melayu Berhad also delivered lectures in the one-day seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video remaja pukul ibu, 'tukang viral' pula minta maaf", "r": {"result": "Video of teenager hitting mother, 'viral craftsman' apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka Sereng memaklumkan, dia tidak berniat untuk memalukan sesiapa apabila berkongsi video itu di laman sosialnya.", "r": {"result": "Jejaka Sereng informed that he did not intend to embarrass anyone when he shared the video on his social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN penularan sebuah video yang memaparkan seorang remaja memukul ibunya, seorang pengguna Facebook dengan nama Jejaka Sereng, memuat naik permohonan maaf kerana menyebarkan video berkenaan.", "r": {"result": "FOLLOWING the spread of a video showing a teenager hitting his mother, a Facebook user with the name Jejaka Sereng, uploaded an apology for spreading the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di Facebook, Jejaka Sereng memaklumkan, dia tidak berniat untuk memalukan sesiapa apabila berkongsi video itu di laman sosialnya.", "r": {"result": "In an update on Facebook, Jejaka Sereng informed that he did not intend to embarrass anyone when he shared the video on his social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin memohon maaf di atas kesilapan dan kesalahan saya kerana tidak sepatutnya saya muat naik video itu ke laman sosial Facebook.", "r": {"result": "\"I would like to apologize for my mistakes and mistakes because I shouldn't have uploaded the video to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui kesalahan yang telah saya lakukan kerana menularkan video tersebut,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I admit the wrong I have done for spreading the video,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 43 saat itu, remaja lelaki berusia 15 tahun itu dilihat memukul ibunya beberapa kali di bahagian lengan, dan menerusi perbualan yang dapat didengar, ia berpunca daripada kegagalan remaja itu memperoleh wang daripada ibunya.", "r": {"result": "In the 43-second video, the 15-year-old boy is seen hitting his mother several times on the arm, and through an audible conversation, it stems from the teenager's failure to get money from her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dapat didengari adalah rayuan daripada nenek pelajar itu yang cuba meleraikan pertelingkahan.", "r": {"result": "Also heard was a plea from the student's grandmother who tried to resolve the dispute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro melaporkan, bapa remaja itu yang berusia 39 tahun telah membuat laporan polis kerana bimbang akan keselamatan keluarga terutama anaknya, selepas penyebaran video itu.", "r": {"result": "Portal Harian Metro reported that the 39-year-old father of the teenager filed a police report because he was worried about the safety of his family, especially his son, after the video spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu juga menyebut, kedua-dua ibu bapa remaja itu tidak mahu sebarang tindakan diambil ke atas anak mereka, dan si ibu juga tidak mengalami sebarang kecederaan.", "r": {"result": "The report also mentioned that both parents of the teenager did not want any action taken against their child, and the mother also did not suffer any injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tiada beg berjenama, hanya makanan dalam beg kertas itu'", "r": {"result": "'No designer bags, just food in those paper bags'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber yang mendakwa mengenali pelajar berkenaan memberitahu, apa yang diperkatakan netizen adalah fitnah semata-mata.", "r": {"result": "A source who claims to know the student said that what the netizen said was pure slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, tersebar dua keping gambar yang memaparkan seorang pelajar perempuan menerima hadiah daripada seorang pelajar lelaki.", "r": {"result": "A FEW days ago, two photos were circulated showing a female student receiving a gift from a male student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadikan foto itu tular apabila ada pihak yang membuat dakwaan pelajar lelaki itu menghadiahkan beg tangan berjenama Bonia kepada pelajar perempuan tersebut.", "r": {"result": "What made the photo go viral was when someone made a claim that the male student gave the female student a Bonia branded handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, ramai yang menjadikan foto-foto itu sebagai bahan troll dan meme, memandangkan usia dua pelajar itu yang masih muda.", "r": {"result": "Following that, many turned the photos into trolls and memes, given the young age of the two students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak semalam, tersebar pula satu keratan penjelasan dari satu pihak yang mendakwa mengenali dua pelajar berkenaan.", "r": {"result": "However, since yesterday, a clip of an explanation from a party claiming to know the two students has also been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber itu, menerusi satu kemaskini di Instagram, seperti yang dikongsi oleh beberapa pihak, menjelaskan apa yang disebarkan netizen adalah fitnah semata-mata.", "r": {"result": "The source, through an update on Instagram, as shared by several parties, explained that what netizens spread was pure slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, dua-dua pelajar itu merupakan kawan baik, dan sambutan hari jadi yang dibuat bukan melibatkan mereka berdua sahaja, tetapi juga rakan-rakan lain.", "r": {"result": "According to him, the two students are good friends, and the birthday celebration that is made involves not only the two of them, but also other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah sumber itu lagi, tiada beg tangan seperti yang diperkatakan, sebaliknya beg kertas tertulis Bonia itu hanya berisi makanan.", "r": {"result": "The source added that there was no handbag as said, instead the paper bag with Bonia written on it only contained food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa portal hiburan, ibu pelajar perempuan itu juga terkilan dengan penyebaran gambar dan informasi yang salah, yang menyebabkan anaknya malu untuk ke sekolah.", "r": {"result": "Through several entertainment portals, the mother of the female student was also upset with the spread of pictures and wrong information, which caused her son to be embarrassed to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan kaki 20 kilometer cari kerja: 'Saya lebih rela mati kalah, dari hidup kalah'", "r": {"result": "Walk 20 kilometers looking for work: 'I'd rather die and lose, than live and lose'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatish Nayar sanggup berjalan kaki setiap hari sejauh 20 km setiap hari, demi mencari peluang bekerja dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "Shatish Nayar is willing to walk every day as far as 20 km every day, in order to find opportunities to work in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang kita sanggup lakukan untuk mengejar impian?", "r": {"result": "WHAT are we willing to do to pursue our dreams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sebilangan kecil daripada kita, dugaan hidup bukan penghalang untuk terus mencari peluang menggapai cita-cita.", "r": {"result": "For a small number of us, life's challenges are not an obstacle to continue looking for opportunities to achieve our goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengarah, Shuhaimi Zulkefli, melalui akaun Facebooknya, telah memuat naik satu perkongsian tentang pertemuannya dengan seorang lelaki yang punya semangat tinggi, biarpun tidak berharta.", "r": {"result": "A director, Shuhaimi Zulkefli, through his Facebook account, has uploaded a sharing about his meeting with a man who has a high spirit, even though he has no wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shatish Nayar dikatakan sanggup berjalan kaki setiap hari sejauh 20 kilometer dari Batu Caves ke Kuala Lumpur setiap hari, demi mencari peluang bekerja dalam bidang perfileman.", "r": {"result": "Shatish Nayar is said to be willing to walk every day as far as 20 kilometers from Batu Caves to Kuala Lumpur every day, in order to find opportunities to work in the film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita lelaki berusia 24 tahun itu, dia pernah melanjutkan pelajaran dalam bidang penyiaran dan perfileman di sebuah kolej, namun tidak dapat menghabiskan pelajaran selepas ibunya meninggal dunia.", "r": {"result": "The story of the 24-year-old man, he once continued his studies in broadcasting and film at a college, but was unable to finish his studies after his mother died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa yang diharap dapat membantunya meneruskan hidup, bagaimanapun menurutnya, meninggalkannya, dan sejak itu hidupnya tidak menentu.", "r": {"result": "The father who was expected to help him continue his life, however according to him, left him, and since then his life is uncertain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merempat seorang diri.", "r": {"result": "\"I was alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam kerja saya buat; pengawal keselamatan dan kerja kasar lain.", "r": {"result": "All kinds of work I do; security guards and other menial jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjalan kaki seorang diri ke tengah bandar Kuala Lumpur untuk cari orang shooting,\" katanya.", "r": {"result": "\"I walked alone to the center of Kuala Lumpur to look for people to shoot,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, kesukaran yang dilalui tidak sedikit pun menggugat semangat Shatish.", "r": {"result": "Even so, the difficulties he went through did not undermine Shatish's spirit in the slightest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya urus diri sendiri tapi saya sedang gagal.", "r": {"result": "\"I take care of myself but I'm failing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak punya apa-apa, tapi jiwa saya sangat kuat mahu capai cita-cita saya jadi pembuat filem.", "r": {"result": "I have nothing, but my soul is very strong in wanting to achieve my dream of becoming a filmmaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap hari saya berjalan kaki dari bilik sewa saya di Batu Caves ke bandaraya Kuala Lumpur cari set penggambaran untuk cari kerja.", "r": {"result": "\"Every day I walk from my rented room in Batu Caves to the city of Kuala Lumpur looking for filming sets to look for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak ada sesen pun untuk naik bas,\" ceritanya kepada Shuhaimi.", "r": {"result": "I don't have a penny to take the bus,\" he told Shuhaimi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sayu, ketika ditanya, Shatish mengakui sudah tiga hari tidak menjamah makanan.", "r": {"result": "Even sadder, when asked, Shatish admitted that he had not eaten for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan minta sedekah.", "r": {"result": "\"I will not ask for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak ajar saya buat benda biar ikhlas dan halal, jangan mengemis,\" tambahnya.", "r": {"result": "My mother taught me to do things to be sincere and halal, not to beg,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana dia kekal kuat untuk terus mengejar cita-citanya, ini yang diucap Shatish:", "r": {"result": "Asked how he stays strong to continue pursuing his ambitions, this is what Shatish had to say:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rela mati kalah, daripada hidup kalah\".", "r": {"result": "\"I'd rather die losing, than live losing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Shuhaimi itu telah menerima lebih 20,000 likes dan lebih 16,000 perkongsian.", "r": {"result": "Shuhaimi's status has received over 20,000 likes and over 16,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan salam David Beckham: 'Masih ada gadis Melayu yang tahu jaga tatatertib'", "r": {"result": "Refused to greet David Beckham: 'There are still Malay girls who know how to keep order'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar nilai agama yang dipegang bukan setakat pada tudung yang dipakai semata-mata, gadis itu tidak teragak-agak untuk tidak menyambut huluran salam Beckham.", "r": {"result": "Aware that the value of religion is not limited to the hijab worn alone, the girl did not hesitate not to greet Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini kita sering disajikan dengan kisah bagaimana gadis-gadis Malaysia dikritik apabila bersikap keterlaluan ketika berhadapan dengan bintang terkenal antarabangsa, maka wajarlah kisah yang satu ini juga diketengahkan.", "r": {"result": "BEFORE, we were often presented with the story of how Malaysian girls were criticized when they behaved excessively when dealing with international famous stars, so it is only natural that this story should also be highlighted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu majlis yang berlangsung di Pavilion, Kuala Lumpur, beberapa individu dilihat naik ke pentas dan diberi peluang bersemuka dan bersalam dengan lagenda bola sepak, David Beckham.", "r": {"result": "In a ceremony that took place at the Pavilion, Kuala Lumpur, several individuals were seen going on stage and were given the opportunity to meet and greet the football legend, David Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Saya berusaha untuk kekal sihat demi keluarga - Beckham.", "r": {"result": "READ: I'm trying to stay healthy for my family - Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa mereka, namun menerusi satu video Instagram Live shahrizuanshaari, seorang wanita Islam, lengkap bertudung, dilihat tidak bersalam dengan bekas bintang Manchester United itu.", "r": {"result": "It is not certain who they are, but through an Instagram Live shahrizuanshaari video, a Muslim woman, complete with hijab, is seen not greeting the former Manchester United star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar nilai agama yang dipegang bukan setakat pada tudung yang dipakai semata-mata, gadis itu tidak teragak-agak untuk tidak menyambut huluran salam Beckham.", "r": {"result": "Aware that the value of religion is not limited to the hijab worn alone, the girl did not hesitate not to greet Beckham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham juga nampaknya seolah-olah memahami apabila melihat gadis itu sekadar menunjukkan isyarat hormat kepadanya, lantas mengangguk dan melemparkan senyuman.", "r": {"result": "Beckham also seems to understand when he sees the girl simply showing him a sign of respect, then nods and throws a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan gadis itu menerima pujian melangit netizen yang mengakui, masih ramai anak anak gadis tempatan yang menjaga batas pergaulan dan tahu menjaga adab, biarpun ketika berhadapan dengan bintang ternama.", "r": {"result": "The girl's action received high praise from netizens who admitted that there are still many local girls who maintain social boundaries and know how to maintain manners, even when dealing with famous stars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kelakar juga apabila ada yang mula merisik identiti si gadis, dan berhajat untuk berkenalan dengannya.", "r": {"result": "It's also quite funny when someone starts spying on the girl's identity, and wants to get to know her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perempuan yang jaga tatatertib macam inilah yang layak dibuat isteri,\" kata netizen.", "r": {"result": "\"Women who maintain order like this deserve to be wives,\" said netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya sehingga kini, identiti gadis berkenaan belum dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "Unfortunately, until now, the girl's identity has not been identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham berada di Malaysia sempena program eksklusif AIA Vitality Wellness Festival, di mana beliau merupakan Duta Global AIA.", "r": {"result": "Beckham is in Malaysia in conjunction with the exclusive AIA Vitality Wellness Festival program, where he is an AIA Global Ambassador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berusaha untuk kekal sihat demi keluarga - Beckham", "r": {"result": "I try to stay healthy for the sake of the family - Beckham", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dia dan isterinya Victoria sibuk dengan kerjaya masing-masing, namun mereka tetap memperuntukkan masa melakukan aktiviti bersama anak-anak mereka.", "r": {"result": "Although he and his wife Victoria are busy with their respective careers, they still allocate time to do activities with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab apakah anda mengamalkan gaya hidup untuk kekal sihat?", "r": {"result": "Why do you adopt a lifestyle to stay healthy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi David Beckham, keluarga adalah segala-galanya dan dia sanggup melakukan apa sahaja untuk bersama isteri dan empat anaknya, dan menjaga kesihatan adalah paling utama.", "r": {"result": "For David Beckham, family is everything and he is willing to do anything to be with his wife and four children, and taking care of his health is the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami selalu menjalani aktiviti bersama.", "r": {"result": "\"We always do activities together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya pada musim panas, kami akan ke Los Angeles dan mendaki sekurang-kurangnya dua kali seminggu\".", "r": {"result": "For example in the summer, we'll go to Los Angeles and hike at least twice a week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dia dan isterinya Victoria sibuk dengan kerjaya masing-masing, namun mereka tetap memperuntukkan masa melakukan aktiviti bersama anak-anak mereka.", "r": {"result": "Although he and his wife Victoria are busy with their respective careers, they still allocate time to do activities with their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Romeo suka bermain tenis, Cruz suka berlari, dan saya selalu temani mereka.", "r": {"result": "\"Romeo likes to play tennis, Cruz likes to run, and I always accompany them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harper pula sebenarnya memberitahu saya yang mana saya sudah maklumkan kepada Victoria bahawa dia mahu menjadi pemain bola sepak.", "r": {"result": "Harper actually told me that I told Victoria that she wanted to be a soccer player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahulah sejauh mana hasratnya itu akan bertahan.", "r": {"result": "Don't know how far his wish will last.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masing-masing punyai aktiviti kegemaran sendiri tetapi sebagai keluarga, saya cuba untuk bawa anak-anak ke taman dan lakukan aktiviti seperti berbasikal,\" kata ikon antarabangsa berusia 42 tahun itu.", "r": {"result": "\"Everyone has their own favorite activities but as a family, I try to take the children to the park and do activities like cycling,\" said the 42-year-old international icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham yang dilantik sebagai Duta Global syarikat insuran AIA tiba di Malaysia pada Jumaat sebagai destinasi terakhir jelajah AIA Vitality Tour untuk melancarkan kempen 'What's Your Why', sebuah kempen utama AIA di Asia Tenggara untuk membantu masyarakat mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "Beckham who was appointed as the Global Ambassador of insurance company AIA arrived in Malaysia on Friday as the final destination of the AIA Vitality Tour to launch the 'What's Your Why' campaign, AIA's main campaign in Southeast Asia to help people adopt a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kempen tersebut, dia menyeru orang ramai untuk berbuat demikian dengan mempunyai sebab tersendiri untuk dijadikan motivasi.", "r": {"result": "Through the campaign, he called on people to do so by having their own reasons to be motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ketua Pegawai Eksekutif AIA Berhad, Anusha Thavarajah, dia berharap kerjasama dengan bintang kegemaran ramai itu mampu memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia khususnya pada ketika penyakit berkaitan gaya hidup di negara ini semakin membimbangkan.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of AIA Berhad, Anusha Thavarajah, said that she hoped that the collaboration with the popular star would be able to inspire Malaysians, especially at a time when lifestyle-related diseases in the country are becoming increasingly worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita suka menang dalam banyak perkara namun satu perkara yang kita menang tetapi tidak suka untuk memenanginya adalah kita negara paling obes di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"We like to win in many things but one thing we win but don't like to win is that we are the most obese country in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kita lancarkan AIA Vitality dan AIA sebagai syarikat yang memperjuangkan kesihatan komited untuk terus mendorong rakyat Malaysia untuk hidup lebih sihat, lebih baik dan lebih lama,\" katanya.", "r": {"result": "\"That's why we launched AIA Vitality and AIA as a company that fights for health is committed to continue encouraging Malaysians to live healthier, better and longer lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah bersara sebagai pemain bola sepak profesional, bekas kapten England ini menyatakan bahawa amalan gaya hidup sihat masih sebahagian daripada hidupnya.", "r": {"result": "Despite being retired as a professional footballer, the former England captain stated that healthy lifestyle practices are still part of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui cara hidupnya banyak berubah selepas menggantung but sejak empat tahun lalu, tetapi dia masih menitik-beratkan kesihatan dirinya.", "r": {"result": "Admits his lifestyle has changed a lot since hanging up his boots four years ago, but he still focuses on his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak bersenam untuk kekal cergas dan sihat, ia penting bukan untuk fizikal sahaja tetapi secara mental saya mahu rasa lebih hebat, cergas dan sihat untuk anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I exercise a lot to stay fit and healthy, it's important not only physically but mentally I want to feel better, fitter and healthier for my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pemakanan pula saya tidak menolak apa-apa jenis makanan, tetapi saya cuba menikmatinya pada kadar yang sederhana.", "r": {"result": "\"In terms of nutrition, I don't reject any type of food, but I try to enjoy it in moderation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya ajarkan anak-anak saya tentang itu\".", "r": {"result": "And I teach my children about that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham turut menambah, kehidupan masa kini yang sibuk dan pantas sering membataskan kita untuk aktif, namun ia masih boleh dilakukan dengan pelbagai alternatif.", "r": {"result": "Beckham also added that today's busy and fast life often limits us to be active, but it can still be done with various alternatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda selalu cuba untuk bantu kawan dan keluarga, ada kalanya anda sendiri memerlukan bantuan.", "r": {"result": "\"You always try to help friends and family, sometimes you yourself need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi ia satu perkara yang baik untuk memiliki orang sekeliling yang jujur dengan anda dan mereka akan ajak anda untuk berlari, berjalan, dan ia perkara yang semudah itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"So it's a good thing to have people around you who are honest with you and they will encourage you to run, walk, and it's that simple,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beckham turut sempat meluangkan masa bertemu peminat pada AIA Viatality Wellness Festival di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC) untuk berkongsi inspirasi sempena kempen tersebut.", "r": {"result": "Beckham also had time to meet fans at the AIA Vitality Wellness Festival at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC) to share inspiration in conjunction with the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan digesa tarik balik larangan persembahan Mak Yong", "r": {"result": "The Kelantan government is urged to withdraw the ban on Mak Yong performances", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan digesa menarik balik larangan persembahan tarian Mak Yong dan lain-lain bentuk seni tradisional Melayu secara terbuka.", "r": {"result": "The Kelantan government is urged to withdraw the ban on the public performance of Mak Yong dance and other traditional Malay art forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Kelantan digesa menarik balik larangan persembahan tarian Mak Yong dan lain-lain bentuk seni tradisional Melayu secara terbuka.", "r": {"result": "The Kelantan government is urged to withdraw the ban on the public performance of Mak Yong dance and other traditional Malay art forms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelapor Khas Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) dalam bidang hak budaya, Karima Bennoune berkata budaya ini yang kaya dengan tradisis sebaliknya perlu dirai dan dihargai kerana ia adalah satu seni pentas yang tertua di dunia.", "r": {"result": "The Special Rapporteur of the United Nations (UN) in the field of cultural rights, Karima Bennoune said that this culture, which is rich in tradition, should instead be celebrated and appreciated because it is one of the oldest performing arts in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah-langkah juga perlu diambil bagi meningkatkan kefahaman dan penjelasan tentang maksud amalan-amalan ini, dan sejarahnya yang panjang di Malaysia untuk mengatasi pandangan prejudis mengenainya.", "r": {"result": "He said steps should also be taken to increase understanding and explanation of the meaning of these practices, and their long history in Malaysia to overcome prejudiced views about them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Kelantan kaya dengan tradisi seni, sekatan ke atas bentuk seni tradisional yang lain seperti wayang kulit, main puteri dan dikir barat juga perlu ditarik balik.", "r": {"result": "\"Because Kelantan is rich in artistic traditions, restrictions on other traditional art forms such as wayang kulit, main puteri and dikir barat also need to be lifted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat harus menikmati persembahannya dan menghargai budaya asli ini yang telah wujud selama berabad-abad,\" kata beliau pada sidang media mengenai hak-hak budaya Malaysia di sini pada Khamis.", "r": {"result": "The people should enjoy the performance and appreciate this indigenous culture that has existed for centuries,\" he said at a press conference on Malaysian cultural rights here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak Yong merupakan salah satu persembahan seni tradisi tertua Kelantan dan ia telah diiktiraf sebagai warisan dunia oleh Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Mak Yong is one of Kelantan's oldest traditional art performances and it has been recognized as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media itu diadakan untuk membentangkan dapatan awal Bennoune hasil lawatannya selama 11 hari ke Malaysia yang berakhir hari ini dan menilai usaha untuk melaksanakan hak-hak budaya terutama hak rakyat untuk mengambil bahagian dalam kehidupan budaya tanpa diskriminasi.", "r": {"result": "The press conference was held to present Bennoune's preliminary findings as a result of his 11-day visit to Malaysia that ended today and to assess efforts to implement cultural rights, especially the people's right to participate in cultural life without discrimination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bennoune yang berada di negara ini atas jemputan kerajaan Malaysia, diberi mandat oleh Majlis Hak Asasi Manusia PBB untuk pemantauan, mengkaji semula, dan memberi nasihat tentang hak-hak budaya di semua negara.", "r": {"result": "Bennoune, who is in this country at the invitation of the Malaysian government, is mandated by the UN Human Rights Council to monitor, review, and advise on cultural rights in all countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bennoune menarik perhatian tentang perlunya menyemak dan menjelaskan kriteria untuk penapisan bjuku dan filem serta menjadikan proses membuat keputusan lebih telus bagi menjamin hak kebudayaan termasuk kebebasan persembahan seni di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Bennoune drew attention to the need to review and clarify the criteria for bjuku and film censorship and make the decision-making process more transparent to guarantee cultural rights including the freedom of artistic performance in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istilah seperti kontroversi atau sensitif adalah terlalu subjektif untuk mematuhi standard antarabangsa mengenai kebebasan bersuara.", "r": {"result": "\"Terms like controversial or sensitive are too subjective to comply with international standards on freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, lebih banyak sokongan perlu diberikan untuk penerbit filem bebas dan dokumentari termasuk platform dalam media nasonal,\" kata beliau.", "r": {"result": "In addition, more support should be given to producers of independent films and documentaries including platforms in national media,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya! Video Miss JPJ petah berbahasa mandarin ditonton 4 juta kali", "r": {"result": "Great! Miss JPJ's eloquent Mandarin speaking video was viewed 4 million times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepotong video yang memaparkan aksi seorang pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Perlis bernama Syafiqah tular sejak semalam dan telah ditonton lebih 4 juta kali.", "r": {"result": "A clip of a video showing the actions of an officer of the Road Transport Department (JPJ), Perlis named Syafiqah went viral since yesterday and has been viewed more than 4 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPOTONG video yang memaparkan aksi seorang pegawai Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Perlis bernama Syafiqah tular sejak beberapa hari lalu dan telah ditonton lebih 4 juta kali.", "r": {"result": "A Snippet of a video showing the actions of an officer of the Road Transport Department (JPJ), Perlis named Syafiqah has been going viral for the past few days and has been viewed more than 4 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu telah dirakamkan oleh sahabatnya, Syamsul Amir dan tular di Facebook sejak dua hari lalu hingga telah dikongsi semula sebanyak 45,000 pengguna.", "r": {"result": "The video was recorded by his friend, Syamsul Amir and went viral on Facebook two days ago until it was re-shared by 45,000 users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tersebut, Syafiqah atau nama sebenarnya Nur Syafiqah Azaman, 22, membantu dua warga asing dari Shandong, China untuk urusan pertukaran nama hak milik kenderaan.", "r": {"result": "In the recording, Syafiqah or her real name is Nur Syafiqah Azaman, 22, helping two foreigners from Shandong, China to change the title of a vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kedua-dua warga asing itu tidak fasih berbahasa Inggeris dan Melayu, maka Syafiqah cuba membantu mereka.", "r": {"result": "Since the two foreigners were not fluent in English and Malay, Syafiqah tried to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya hanya ingin membantu kerana kedua-dua pelajar itu tidak boleh bercakap bahasa Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "\"My intention is just to help because the two students cannot speak Malay or English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka ternyata gembira kerana urusan mereka dipermudahkan,\" katanya kepada Kosmo!", "r": {"result": "\"They were apparently happy because their affairs were made easier,\" he told Kosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-ratanya memuji kehebatan Syafiqah yang mampu bertutur dengan lancar.", "r": {"result": "The average netizen praises Syafiqah's greatness for being able to speak fluently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penjawat awam berkualiti menguasai lebih bahasa dan memudahkan urusan harian,\" tulis Suan Poh Tan.", "r": {"result": "\"These are quality civil servants who master more languages and facilitate daily affairs,\" wrote Suan Poh Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hei Miss JPJ, anda bercakap bahasa Mandarin sangat bagus.", "r": {"result": "\"Hey Miss JPJ, you speak Mandarin very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah\"!", "r": {"result": "Congratulations\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Thomas Lim.", "r": {"result": "wrote Thomas Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas kepada gadis Melayu yang fasih bahasa Mandarin sebab saya berbangsa Cina pun tak tahu bertutur bahasa Mandarin.", "r": {"result": "\"Well done to the Malay girl who is fluent in Mandarin because I am Chinese and do not know how to speak Mandarin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa malu,\" tulis Eric Yeap.", "r": {"result": "Shame,\" wrote Eric Yeap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Syafiqah pernah membintangi drama bersiri Ops Cinta Din Sardin sebagai watak sampingan bersama Izzue Islam dan Mira Filzah.", "r": {"result": "It is understood that Syafiqah once starred in the Ops Cinta Din Sardin drama series as a side character with Izzue Islam and Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Kosmo!", "r": {"result": "Source: Cosmo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Siakap Keli.", "r": {"result": ", Seabass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS mula beroperasi di Kuala Lumpur", "r": {"result": "UberEATS started operating in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia kini boleh menghela nafas lega dengan pelancaran aplikasi mudah alih 'UberEATS', di bawah naungan syarikat e-hailing Uber, yang menawarkan khidmat penghantaran makanan di KL.", "r": {"result": "Malaysians can now heave a sigh of relief with the launch of the 'UberEATS' mobile application, under the umbrella of the e-hailing company Uber, which offers food delivery services in KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERASA lapar tetapi terlalu sibuk untuk keluar, cari tempat letak kereta dan beratur di restoran?", "r": {"result": "Hungry but too busy to go out, find parking and stand in line at restaurants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh menghela nafas lega apabila perkhidmatan penghantaran makanan di sekitar Kuala Lumpur kini tersedia kepada semua warga kota.", "r": {"result": "You can breathe a sigh of relief when food delivery services around Kuala Lumpur are now available to all citizens of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai 21 September 2017, jam 9 pagi, penggemar makanan di ibu kota boleh membuat pesanan sajian kegemaran mereka melalui aplikasi mudah alih 'UberEATS' di telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "From 21 September 2017, at 9am, foodies in the capital can order their favorite dishes through the 'UberEATS' mobile application on their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus besar UberEATS Malaysia dan Singapura, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan dalam sidang media pada Rabu berkata perkhidmatan penghantaran makanan ini satu kemudahan baharu kepada semua.", "r": {"result": "The general manager of UberEATS Malaysia and Singapore, Shri Chakravarthy Gopalakrishnan in a press conference on Wednesday said this food delivery service is a new convenience for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan UberEATS, rakyat Malaysia hanya perlu menekan satu butang dan dapat menikmati hidangan kegemaran mereka dengan selesa dan mudah.", "r": {"result": "\"With UberEATS, Malaysians only need to press a button and can enjoy their favorite dishes comfortably and easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada anda di taman, bersiar di kota, atau mengatur hidangan makan malam dari pejabat - carilah apa yang anda ingini, tekan butang dan kami akan uruskan yang selebihnya,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Whether you're in the park, sightseeing in the city, or arranging dinner from the office - find what you want, press a button and we'll take care of the rest,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS menawarkan pelbagai jenis makanan, minuman dan pencuci mulut merangkumi sajian tempatan, Asia dan Barat daripada lebih 200 rakan restoran.", "r": {"result": "UberEATS offers a wide variety of food, drinks and desserts including local, Asian and Western dishes from over 200 restaurant partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rakan restoran UberEATS ialah restoran nasi lemak terkemuka Nasi Lemak Antarabangsa, kafe aiskrim Inside Scoop, Restoran Sitka, dan Mikey's Original New York Pizza.", "r": {"result": "Among the UberEATS restaurant partners are leading Nasi Lemak International Nasi Lemak restaurant, Inside Scoop ice cream cafe, Sitka Restaurant, and Mikey's Original New York Pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan makanan halal juga ditawarkan bagi memenuhi permintaan rakyat Malaysia yang berbilang agama.", "r": {"result": "Halal food options are also offered to meet the demands of Malaysians who are multi-religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, UberEATS Malaysia bekerjasama dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) untuk memastikan cara penghantaran makanan halal mengikut syarat yang ditetapkan.", "r": {"result": "To that end, UberEATS Malaysia works with the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) to ensure that halal food is delivered in accordance with the stipulated conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cogan kata \"Idam, Tekan and Nikmati\", aplikasi UberEATS menjadikan khidmat penghantaran makanan semudah dan sepantas memesan kereta tumpang Uber.", "r": {"result": "Through the tagline \"Idam, Tap and Enjoy\", the UberEATS app makes food delivery as easy and fast as ordering an Uber ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh penghantaran makanan adalah antara 30 hingga 35 minit.", "r": {"result": "Food delivery time is between 30 to 35 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UberEATS kini beroperasi di sekitar kawasan pusat bandaraya Kuala Lumpur, Bangsar dan Bukit Damansara dengan fi sebanyak RM5 bagi setiap penghantaran tanpa sebarang pesanan minimum.", "r": {"result": "UberEATS is currently operating around Kuala Lumpur city center, Bangsar and Bukit Damansara with a fee of RM5 per delivery with no minimum order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, UberEATS menerima bayaran dalam talian menerusi kad debit dan kredit manakala kaedah pembayaran tunai pula akan diperkenalkan kelak.", "r": {"result": "So far, UberEATS accepts online payments through debit and credit cards while cash payment methods will be introduced later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur merupakan bandar kesepuluh di rantau Asia yang menawarkan perkhidmatan ini selain bandar terkemuka seperti Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore dan Singapura.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is the tenth city in the Asian region to offer this service in addition to leading cities such as Seoul, Bangkok, Tokyo, New Delhi, Bangalore and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencuba UberEATS, pengguna boleh memuat turun aplikasi mudah alih UberEATS di Google Play Store dan Apple App Store atau layari www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "r": {"result": "To try UberEATS, users can download the UberEATS mobile app on Google Play Store and Apple App Store or visit www.ubereats.com//kuala_lumpur/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran UberEATS, pengguna boleh memasukkan kod promosi KLTASTY untuk menikmati khidmat penghantaran percuma untuk tiga pesanan pertama.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of UberEATS, users can enter the promotional code KLTASTY to enjoy free delivery for the first three orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kod promosi ini sah hingga 21 Oktober 2017.", "r": {"result": "This promo code is valid until 21 October 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung kakak tua tiru suara pemilik, buat belian dalam talian", "r": {"result": "Parrots imitate the owner's voice, make an online purchase", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar suara Amazon Echo itu boleh digunakan untuk mengakses pelbagai perkhidmatan, salah satunya ialah membuat pesanan pembelian.", "r": {"result": "The Amazon Echo speaker can be used to access various services, one of which is to place purchase orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita di London terkejut besar apabila mendapati burung kakak tua peliharaannya telah membuat satu pembelian secara dalam talian di laman web Amazon.", "r": {"result": "A woman in London was shocked to discover that her pet parrot had made an online purchase on the Amazon website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corienne Pretorius pada mulanya menyangkakan pembelian itu dibuat ahli keluarga.", "r": {"result": "Corienne Pretorius initially thought the purchase was made by a family member.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila suami dan anak-anaknya menafikannya, dia mula berasa pelik.", "r": {"result": "But when her husband and children deny her, she begins to feel strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persoalan itu akhirnya terjawab apabila Pretorius mendengar burung kakak tua bernama Buddy itu bercakap menggunakan pembesar suara pintar.", "r": {"result": "All those questions were finally answered when Pretorius heard the parrot named Buddy talking through a smart speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembesar suara Amazon Echo itu boleh digunakan untuk mengakses pelbagai perkhidmatan, salah satunya ialah membuat pesanan pembelian.", "r": {"result": "The Amazon Echo speaker can be used to access various services, one of which is to place purchase orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya bingung apabila mendapati satu pembelian telah dibuat, suami dan anak-anak pula menafikan ada membuat sebarang pembelian.", "r": {"result": "\"At first I was confused when I found out that a purchase had been made, while the husband and children denied making any purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyedari Buddy yang membuat pembelian itu selepas terdengar 'perbualannya' menggunakan pembesar suara itu,\" kata Pretorius kepada The Sun.", "r": {"result": "\"I realized it was Buddy who made the purchase after hearing his 'conversation' on the loudspeaker,\" Pretorius told The Sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buddy dipercayai meniru percakapan pemiliknya ketika membuat pembelian.", "r": {"result": "Buddy is believed to imitate his owner's conversation when making a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang yang dibeli Buddy ialah sebuah kotak hadiah (gift box) bernilai PS10 (RM57).", "r": {"result": "The item that Buddy bought is a gift box worth PS10 (RM57).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita di sebalik idea 'beg perut boroi'", "r": {"result": "The story behind the 'belly bag' idea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memuaskan keinginan itu, Pukies mereka 'perut buncit palsu' dalam bentuk sebuah beg.", "r": {"result": "In order to satisfy that desire, Pukies designed a 'fake belly' in the shape of a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANYALAH kepada mana-mana lelaki, jika mereka mempunyai pilihan, penampilan berperut buncit atau boroi pasti mahu dielakkan.", "r": {"result": "ASK any man, if they have a choice, the appearance of a bulging belly or belly would definitely want to be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peliknya bagi seorang lelaki di London, Albert Pukies, dia mengidamkan penampilan sedemikian.", "r": {"result": "But strangely for a man in London, Albert Pukies, he craved such an appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memuaskan keinginan itu, Pukies mereka 'perut buncit palsu' dalam bentuk sebuah beg.", "r": {"result": "In order to satisfy that desire, Pukies designed a 'fake belly' in the shape of a bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg 'pouch' itu dinamakan The DadBag, dan mempunyai keluasan yang agak besar dan mampu menyimpan pelbagai barangan peribadi seperti dompet, telefon, malah tin minuman juga boleh dimuatkan di dalamnya.", "r": {"result": "The 'pouch' bag is called The DadBag, and has a relatively large area and is able to store various personal items such as wallets, phones, and even drink cans can also fit inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka penampilan perut buncit tapi risaukan risiko kesihatan.", "r": {"result": "\"I like the appearance of a bulging stomach but worry about the health risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat idea untuk merealisasikan keinginan itu melalui beg ini,\" kata Pukies kepada portal Metro UK.", "r": {"result": "\"I got the idea to make that wish come true through this bag,\" said Pukies to the UK Metro portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, The DadBag belum dipasarkan di mana-mana, namun Pukies bersedia melakukannya jika ada yang berminat mahu membantunya mendapatkan modal untuk memasarkan beg tersebut.", "r": {"result": "For now, The DadBag has not been marketed anywhere, but Pukies is willing to do so if anyone is interested in helping him get capital to market the bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat diminta jaga kesihatan ke arah mentaliti kelas pertama", "r": {"result": "People are asked to take care of their health towards a first class mentality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail mahu rakyat menjaga kesihatan dalam usaha menjadi masyarakat bermentaliti kelas pertama.", "r": {"result": "The Deputy Raja of Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail wants the people to take care of their health in an effort to become a society with a first-class mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail mahu rakyat menjaga kesihatan dalam usaha menjadi masyarakat bermentaliti kelas pertama dan responsif terhadap persekitaran serta kesejahteraan hidup.", "r": {"result": "Raja Muda Perlis Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail wants the people to take care of their health in an effort to become a society with a first-class mentality and responsiveness to the environment and well-being of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda golongan yang sihat fizikal dan mental akan terkedepan berbanding golongan yang tidak aktif dan cergas.", "r": {"result": "His Majesty said that the people who are physically and mentally healthy will be ahead of the people who are inactive and fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beta berharap rakyat Perlis khususnya beriadah secara konsisten dan mengamalkan gaya hidup sihat,\" titah baginda semasa merasmikan program 'Kayuhan Gemilang Sehati Sejiwa 2017' anjuran Pejabat Parlimen Kangar sempena Hari kebangsaan 2017 di Sekolah Kebangsaan (SK) Sena di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"I hope that the people of Perlis, in particular, have consistent recreation and adopt a healthy lifestyle,\" said His Majesty while inaugurating the 'Kayahuhan Gemilang Sehati Sejiwa 2017' program organized by the Kangar Parliamentary Office in conjunction with National Day 2017 at Sekolah Kebangsaan (SK) Sena here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberangkatan tiba baginda sebelum itu disambut oleh Anggota Parlimen Kangar Ir.", "r": {"result": "His Majesty's arrival before that was welcomed by Kangar Member of Parliament Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin Ismail.", "r": {"result": "Shaharuddin Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu yang disertai 50 orang daripada pelbagai latar belakang termasuk ketua-ketua jabatan dan agensi kerajaan negeri dan persekutuan mendapat kerjasama Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Perlis (MAIPs), Yayasan Tuanku Syed Putra (YTSP) Perlis dan SK Sena.", "r": {"result": "The program, which was attended by 50 people from various backgrounds, including heads of state and federal government departments and agencies, had the cooperation of the Perlis Islamic Religious Council and Malay Customs (MAIPs), Tuanku Syed Putra Foundation (YTSP) Perlis and SK Sena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuanku Syed Faizuddin bertitah aspek kebersihan diri dan persekitaran, pemakanan sihat termasuk tidak merokok dan meminum minuman keras serta menjauhi budaya yang melalaikan serta mendekatkan diri kepada agama hendaklah dijadikan amalan hidup.", "r": {"result": "Tuanku Syed Faizuddin said aspects of personal hygiene and the environment, healthy eating including not smoking and drinking alcoholic beverages as well as staying away from neglectful culture and getting closer to religion should be made a part of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, baginda turut mahu usaha pembanterasan jenayah serta penagihan dadah dan air ketum diperhebat.", "r": {"result": "Meanwhile, His Majesty also wants efforts to eradicate crime as well as drug addiction and water ketum to be intensified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini susulan penangkapan 580 penagih dadah serta 106 individu bersabit daun ketum di kawasan Parlimen Kangar selain turut merekodkan 66 kes kecurian motosikal bagi tempoh lapan bulan pertama tahun ini.", "r": {"result": "This follows the arrest of 580 drug addicts and 106 individuals with ketum leaves in the Kangar Parliamentary area in addition to recording 66 cases of motorcycle theft for the first eight months of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program itu Tuanku Syed Faizuddin berkenan menyampaikan sumbangan kepada 50 warga emas dan pesara serta golongan miskin dalam kawasan Parlimen Kangar.", "r": {"result": "In conjunction with the program, Tuanku Syed Faizuddin was pleased to deliver donations to 50 seniors and retirees as well as the poor in the Kangar Parliamentary constituency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kucing cuba gali kubur pencinta haiwan tular", "r": {"result": "A video of a cat trying to dig an animal lover's grave has gone viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soffuan CZ memuat naik beberapa keping gambar dan video yang diambil pada upacara pengebumian datuknya, beberapa jam lalu.", "r": {"result": "Soffuan CZ uploaded several photos and videos taken at his grandfather's funeral, a few hours ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sering dianjurkan untuk berbuat baik kepada semua makhluk Allah, termasuk haiwan.", "r": {"result": "WE are often encouraged to do good to all God's creatures, including animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ganjaran bagi mereka yang mengasihi haiwan bukan sahaja di akhirat, malah di dunia.", "r": {"result": "The reward for those who love animals is not only in the afterlife, but in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook, Soffuan CZ memuat naik beberapa keping gambar dan video yang diambil pada upacara pengebumian datuknya di sebuah masjid di Langkawi.", "r": {"result": "A Facebook user, Soffuan CZ uploaded several photos and videos taken at his grandfather's funeral ceremony at a mosque in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik perhatian adalah seekor kucing yang dilihat cuba menggali kubur arwah datuknya yang dipanggil Tok Wan itu.", "r": {"result": "But what attracted attention was a cat that was seen trying to dig the grave of his late grandfather called Tok Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan jika kucing berkenaan adalah peliharaan datuknya, namun dalam status yang dimuat naik, Soffuan menceritakan arwah seorang yang sangat menyayangi kucing semasa hayatnya.", "r": {"result": "It cannot be ascertained if the cat in question was his grandfather's pet, but in the uploaded status, Soffuan told of a deceased person who loved cats very much during his lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, dapat dilihat dengan jelas kucing berkenaan berusaha untuk menggali tanah pusara yang baru sahaja dikambus, biarpun dihalang.", "r": {"result": "In the video, it can be clearly seen that the cat is trying to dig the burial ground that has just been buried, despite being prevented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah setelah cuba dibawa jauh dari kawasan kubur, kucing putih itu tetap tidak mahu berganjak.", "r": {"result": "Even after trying to be taken away from the grave area, the white cat still did not want to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan setakat ini sudah menerima lebih 300,000 tontonan dan lebih 5,000 perkongsian selepas sejam dimuat naik.", "r": {"result": "The video has so far received over 300,000 views and over 5,000 shares after an hour of being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak tengok \u2018game\u2019 untuk hilang stres", "r": {"result": "Take your child to watch the game to relieve stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara guru tadika, Tan Chew Min, 52, beliau percaya anak-anaknya memerlukan ruang untuk berehat selepas bertungkus lumus mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "For retired kindergarten teacher, Tan Chew Min, 52, he believes his children need space to rest after working hard to revise their lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tingkat 4 pusat membeli-belah Centre Point di sini dipenuhi rata-rata remaja dan lelaki dewasa, turut dilihat ibu bapa yang menemani anak-anak mereka bagi menyaksikan sendiri Kejohanan Borneo e-Arena hari ini.", "r": {"result": "While the 4th floor of the Center Point shopping mall here was filled with teenagers and adult men, parents were also seen accompanying their children to witness the Borneo e-Arena Championship for themselves today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pesara guru tadika, Tan Chew Min, 52, beliau percaya anak-anaknya memerlukan ruang untuk berehat selepas bertungkus-lumus mengulang kaji pelajaran.", "r": {"result": "As for retired kindergarten teacher, Tan Chew Min, 52, he believes his children need space to rest after working hard to revise their lessons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya suka permainan video.", "r": {"result": "\"My kids love video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tahu ada acara berkaitan dengan permainan video yang berdekatan, saya akan membawa mereka.", "r": {"result": "If they know there's a video game-related event nearby, I'll take them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka kadang-kadang nampak tertekan apabila belajar.", "r": {"result": "\"They sometimes seem stressed when studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya harap dengan membawa mereka ke acara kejohanan permainan video ini, tekanan mereka kurang,\" katanya kepada Astro AWANI di sini.", "r": {"result": "So I hope that by taking them to this video game tournament event, their pressure will be less,\" he told Astro AWANI here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Borneo e-Arena rai peminat e-sukan Sabah .", "r": {"result": "READ: Borneo e-Arena says Sabah e-sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Tan lagi, ia bukan satu masalah untuk membawa anak-anaknya ke Kota Kinabalu walaupun perjalanan dari rumahnya di Kota Belud mengambil masa selama dua jam.", "r": {"result": "Tan explained again, it is not a problem to bring his children to Kota Kinabalu even though the journey from his home in Kota Belud takes two hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu diberi satu ruang masa untuk berehat supaya minda dan pemikiran menjadi lebih luas,\" jelasnya yang tidak lokek dengan senyuman.", "r": {"result": "\"They need to be given a space of time to rest so that their minds and thoughts become broader,\" he explained with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan mempunyai dua orang anak, masing-masing berusia 15 dan 11 tahun.", "r": {"result": "Tan has two children, aged 15 and 11 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo e-Arena peringkat akhir yang berlangsung sejak semalam menawarkan hadiah wang terkumpul keseluruhan bernilai RM150,000.", "r": {"result": "Borneo e-Arena's final stage which has been going on since yesterday offers a total pooled prize money worth RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini mendapat sokongan daripada kerajaan negeri Sabah dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "This tournament is supported by the Sabah state government and the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kakak tahu kami tak layak, tapi tolong tarik kami masuk syurga juga'", "r": {"result": "'Sister knows we don't deserve it, but please pull us into heaven too'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, luahan sayu kakak kepada salah seorang mangsa di akaun Instagram, yang dimuat naik pada Sabtu.", "r": {"result": "Most recently, the sad expression of the sister of one of the victims on the Instagram account, which was uploaded on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK empat hari lalu, air mata pengguna laman sosial seolah-olah diperah untuk sama-sama menangisi pemergian anak-anak syurga yang terkorban dalam insiden kebakaran Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah.", "r": {"result": "SINCE four days ago, the tears of social media users seemed to be squeezed to mourn the passing of the children of heaven who died in the fire incident at the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, luahan sayu kakak kepada salah seorang daripada 23 mangsa, Mohd Hasrullah Ismail, 14, di akaun Instagram yang dimuat naik pada Sabtu.", "r": {"result": "Most recently, the sad expression of the sister of one of the 23 victims, Mohd Hasrullah Ismail, 14, on an Instagram account that was uploaded on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kakak tahu tak layak, tapi tolong tarik kami semua sama-sama masuk syurga,\" kata Nazurah Ismail, melalui status berkenaan.", "r": {"result": "\"Sister, you know you don't deserve it, but please pull us all into heaven together,\" said Nazurah Ismail, through the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rindu.", "r": {"result": "\"Miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terpisah di dunia.", "r": {"result": "We are separated in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "InsyaAllah di alam sana kita berjumpa lagi,\" katanya yang menyifatkan adiknya seorang yang manja dan dia akan sentiasa merindui keletahnya.", "r": {"result": "God willing, we will meet again in that world,\" he said, describing his younger brother as a spoiled person and he will always miss her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik, budak manja.", "r": {"result": "Brother, spoiled brat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru baru masuk tahfiz nangis sbb basuh baju sendiri teringat mak.", "r": {"result": "I just entered tahfiz crying as I washed my own clothes and remembered my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu.", "r": {"result": "miss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepastu terus mak tak bagi basuh dahh.", "r": {"result": "Then mom will not let me wash it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap mggu kak waa & kak lia dtg tgk.", "r": {"result": "Every week kak waa & kak lia come to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak kitorg sampai je bebudak tu excited jerit achoi kakak kau datang.", "r": {"result": "It seems that the boy is excited and shouts, achoi, your sister is coming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai rindu.", "r": {"result": "I miss you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai satu hari adik bagitau kena pindah building baru, sbb nak renovate.", "r": {"result": "Until one day, my sister told me I had to move to a new building, because I wanted to renovate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara je tp maybe lama.", "r": {"result": "For now but maybe for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sangka selamanya habis dekat situ.", "r": {"result": "I didn't think it would end up near there forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kak waa tak pernah lawat dah dekat tempat baru ni .", "r": {"result": "Sis, I have never visited this new place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk tahfiz ni adik jadi pendiam, tp kak waa tahu byk benda adik sorok.", "r": {"result": "In tahfiz, my sister became quiet, but she knew a lot of things that my sister hid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tgk air muka adik cuba senyum tp sayu je.", "r": {"result": "Look at the tears on my sister's face, trying to smile but it's sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tanya adik nangis, baru adik cerita.", "r": {"result": "When you ask if you cry, you will tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hm sbr la dik, dugaan nak tuntut ilmu Allah.", "r": {"result": "Hm, after that, I guess I want to claim God's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik rindu suasana rumah dgn family.", "r": {"result": "I miss the atmosphere of home with my family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hm .", "r": {"result": "Hmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik tulis no kak waa dkt kertas, demam ke apa adik mesti call kak waa suruh amek.", "r": {"result": "Sis, write your number on the paper, what's the fever, you must call Sis, I'll tell you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last raya haji aritu, adik call.", "r": {"result": "It's the last Hajj holiday, sister call.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak waa esok achoi dah boleh balik amek pagi pagi tau, pkl8 pagi\"!", "r": {"result": "\"Sister, you can come back tomorrow morning, you know, at 8 am\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik berat hati nak balik tahfiz, asyik tangguh.", "r": {"result": "My sister is reluctant to go back to tahfiz, it's fun to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kerja je adik yg buka pintu.", "r": {"result": "Go back to work sister who opened the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tanya nape adik tak balik lagi?", "r": {"result": "When I asked why didn't you come back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik sengih je ckp esok la.", "r": {"result": "I'm just grinning until tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rindu sengih tu.", "r": {"result": "I miss that smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Nazurah, adiknya itu menjadi pendiam sejak berpindah ke bangunan baru sekolah tahfiz tersebut, dan pernah menceritakan cabaran yang terpaksa dilalui untuk menuntut ilmu Allah.", "r": {"result": "Nazurah's story, her sister became quiet since moving to the new building of the tahfiz school, and once told about the challenges she had to go through to seek the knowledge of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazurah, kali terakhir dia menemui adiknya itu adalah pada Hari Raya Aidiladha yang lalu, malah arwah tidur bersamanya pada malam terakhir di rumah.", "r": {"result": "Nazurah added, the last time she saw her sister was last Hari Raya Aidiladha, and even the deceased slept with her on the last night at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyayat hati, menurut Nazurah, Mohd Hasrullah antaranya yang terawal maut dalam kebakaran itu.", "r": {"result": "More heartbreaking, according to Nazurah, Mohd Hasrullah was among the first to die in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mayatnya ditemui di hadapan pintu, dipercayai gagal dalam usahanya merempuh pintu.", "r": {"result": "His body was found in front of the door, believed to have failed in his attempt to crash through the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Nazurah kini rancak dikongsi netizen dan telah menerima lebih 57,000 likes, dengan lebih 3,000 netizen meninggalkan pesanan di ruangan komen agar Nazurah dan keluarga diberi kekuatan untuk melalui dugaan ini.", "r": {"result": "Nazurah's status is now actively shared by netizens and has received more than 57,000 likes, with more than 3,000 netizens leaving messages in the comment section for Nazurah and her family to be given the strength to go through this ordeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo e-Arena rai peminat e-sukan Sabah", "r": {"result": "Borneo e-Arena for Sabah e-sports fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini mampu melonjakkan industri e-sukan di Sabah di samping memberi pendedahan kepada pemain-pemain sukan digital di Sabah.", "r": {"result": "This tournament is able to boost the e-sports industry in Sabah in addition to giving exposure to digital sports players in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan komuniti sukan digital di Sabah, Puncak Niaga Maju (PNM) Ideas dengan kerjasama Gamesbond telah mengadakan acara e-Sukan terbesar di negeri itu melalui penganjuran Kejohanan Borneo e-Arena.", "r": {"result": "To celebrate the digital sports community in Sabah, Puncak Niaga Maju (PNM) Ideas in collaboration with Gamesbond has held the largest e-Sports event in the state through the organization of the Borneo e-Arena Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar PNM Ideas Muhamad Arif Omar berkata kejohanan ini mampu melonjakkan industri e-sukan di Sabah di samping memberi pendedahan kepada pemain-pemain sukan digital di Sabah.", "r": {"result": "General Manager of PNM Ideas Muhamad Arif Omar said this tournament can boost the e-sports industry in Sabah while also giving exposure to digital sports players in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umum mengetahui ada ramai pemain e-sukan di Sabah dan mereka sangat berbakat.", "r": {"result": "\"It is common knowledge that there are many e-sports players in Sabah and they are very talented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mahu adakan satu platform kepada mereka, untuk tonjolkan bakat mereka,\" katanya ketika ditemui pemberita di Centre Point, di sini.", "r": {"result": "So, we want to provide a platform for them, to highlight their talents,\" he said when met by reporters at Center Point, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kejohanan ini juga bertujuan memberi pendedahan buat pemain e-sukan di negeri ini kepada kejohanan e-sukan profesional yang turut disertai pemain dari luar negara seperti Indonesia, Sudan, Zimbabwe, Brunei dan Singapura.", "r": {"result": "He explained that this tournament also aims to give exposure to e-sports players in this state to professional e-sports tournaments that also include players from abroad such as Indonesia, Sudan, Zimbabwe, Brunei and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Borneo e-Arena menampilkan lima permainan video yang digemari peminat e-sukan, iaitu Dota 2, CS:GO, FIFA 17, Tekken 7, dan Mobile Legends.", "r": {"result": "The Borneo e-Arena tournament features five video games that e-sports fans love, namely Dota 2, CS:GO, FIFA 17, Tekken 7, and Mobile Legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Arif, permainan Mobile Legends menawarkan hadiah wang terkumpul paling tinggi berbanding yang permainan lain iaitu sebanyak RM35,000.", "r": {"result": "According to Arif, the Mobile Legends game offers the highest accumulated prize money compared to other games which is as much as RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mobile Legends merupakan sebuah permainan video mudah alih yang baharu namun ia mampu menarik jumlah pemain yang ramai, terutama di Sabah.", "r": {"result": "\"Mobile Legends is a new mobile video game but it is able to attract a large number of players, especially in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami menyifatkan kejohanan ini merupakan adalah waktu yang terbaik untuk mengetengahkan Mobile Legends sebagai sebahagian daripada acara pertandingan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"So we consider this tournament to be the best time to highlight Mobile Legends as part of the competition event,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak sempat meluangkan masa bersama lebih 2,000 pengunjung di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Mohd Salleh Said Keruak had time to spend time with more than 2,000 visitors here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borneo e-Arena peringkat akhir yang berlangsung dua hari mulai hari ini menawarkan hadiah wang terkumpul keseluruhan bernilai RM150,000.", "r": {"result": "Borneo e-Arena's final stage which runs for two days starting today offers a total pooled prize money worth RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini mendapat sokongan daripada kerajaan negeri Sabah dan Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia.", "r": {"result": "This tournament is supported by the Sabah state government and the Malaysian Communications and Multimedia Commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan golongan OKU dijamin kerajaan pusat dan negeri", "r": {"result": "The welfare of the disabled is guaranteed by the central and state governments", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan golongan orang kurang upaya (OKU) di Sabah terjamin menerusi pelbagai inisiatif dan bantuan disediakan kerajaan pusat dan negeri, kata Ketua Puteri UMNO Silam Zuraidah Asdain.", "r": {"result": "The welfare of people with disabilities (OKU) in Sabah is guaranteed through various initiatives and assistance provided by the central and state governments, said UMNO Head of Puteri Silam Zuraidah Asdain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan golongan orang kurang upaya (OKU) di Sabah terjamin menerusi pelbagai inisiatif dan bantuan disediakan kerajaan pusat dan negeri, kata Ketua Puteri UMNO Silam Zuraidah Asdain.", "r": {"result": "The welfare of people with disabilities (OKU) in Sabah is guaranteed through various initiatives and assistance provided by the central and state governments, said UMNO Head of Puteri Silam Zuraidah Asdain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bantuan untuk golongan itu merangkumi pelbagai aspek termasuk pendidikan, perniagaan dan kesihatan.", "r": {"result": "He said assistance for that group includes various aspects including education, business and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar OKU pula, bantuan disalurkan termasuk elaun RM150 setiap bulan untuk pelajar sekolah rendah dan menengah manakala bantuan khas untuk yang melanjutkan pelajaran ke universiti, katanya pada program Puteri UMNO bersama Pusat Pemulihan Dalam Komuniti (PDK) di sini, hari ini.", "r": {"result": "For disabled students, aid is channeled including an allowance of RM150 per month for primary and secondary school students while special aid is given to those who continue their studies to university, he said at the Puteri UMNO program together with the Community Rehabilitation Center (PDK) here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menasihatkan masyarakat agar tidak melabel kanak-kanak OKU sebagai seorang yang tidak mampu berjaya kerana setiap individu yang dilahirkan OKU memiliki bakat dan kelebihan diri masing-masing.", "r": {"result": "He also advised the community not to label disabled children as incapable of success because every individual born with a disability has their own talents and strengths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak daripada PDK di sini baru-baru ini menjuarai Pertandingan Talentine peringkat negeri Sabah dan pada 2010 turut pernah memenangi Talentine peringkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"Kids from PDK here recently won the Sabah state-level Talentine Competition and in 2010 also won the national-level Talentine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukti kanak-kanak OKU juga mampu meraih kejayaan yang sama seperti kanak-kanak normal,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"This is proof that disabled children are also able to achieve the same success as normal children,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Zuraidah menyampaikan sumbangan RM1,000 untuk tabung sentuhan tari PDK Lahad Datu dan RM1,000 untuk penyediaan baju korporat PDK itu.", "r": {"result": "At the ceremony, Zuraidah presented a donation of RM1,000 for the PDK Lahad Datu dance touch fund and RM1,000 for the preparation of PDK corporate shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ini bukan tentang mati syahid, tapi isu kecuaian' - Abang Naz", "r": {"result": "'This is not about martyrdom, but the issue of negligence' - Abang Naz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naz menafikan status itu sekadar mahu mencemuh, sebaliknya ia satu teguran ke atas sistem pengurusan pusat tahfiz tersebut", "r": {"result": "Naz denied the status just wanted to mock, instead it was a rebuke to the management system of the tahfiz center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG personaliti televisyen terpaksa berdepan kritikan pengguna laman sosial apabila menggunakan perkataan 'bangsat' dalam satu status di Twitter berhubung kebakaran di Pusat Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah, Kuala Lumpur semalam.", "r": {"result": "A television personality had to face criticism from social media users when he used the word 'basat' in a Twitter status regarding the fire at the Tahfiz Darul Quran Ittifaqiyah Center in Kuala Lumpur yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nazrudin Rahman atau lebih dikenali sebagai Abang Naz, menafikan status itu sekadar mahu mencemuh, sebaliknya ia satu teguran ke atas sistem pengurusan pusat tahfiz tersebut.", "r": {"result": "However, Nazrudin Rahman or better known as Abang Naz, denied that the status was just to mock, instead it was a rebuke to the management system of the tahfiz center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazrudin dalam beberapa siri tweet menjelaskan, apa yang dimuat naik beliau bukan bertujuan mempertikaikan kesyahidan anak-anak itu, apatah lagi mempersoalkan takdir.", "r": {"result": "Nazrudin explained in a series of tweets that what he uploaded was not aimed at disputing the martyrdom of the children, not to mention questioning destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia kesal apabila orang ramai dengan sewenang-wenangnya merasionalkan insiden itu dengan kenyataan-kenyataan seperti mati syahid, sedangkan ada isu lebih besar, iaitu pengabaian aspek keselamatan, yang perlu diperkatakan.", "r": {"result": "On the other hand, he regrets when people arbitrarily rationalize the incident with statements such as martyrdom, when there is a bigger issue, namely the neglect of security aspects, that needs to be talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan isu syahid, ini isu kecuaian yang membawa maut.", "r": {"result": "\"This is not an issue of martyrdom, this is an issue of fatal negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecuaian tidak boleh diselindung dengan perkataan mati syahid.", "r": {"result": "\"Negligence cannot be covered with the word martyrdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlukan jawapan kukuh kerana ini bukan kali pertama hal seperti ini terjadi,\" tulisnya.", "r": {"result": "We need a solid answer because this is not the first time something like this has happened,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kebakaran pusat tahfiz bukan kerana litar pintas - Bomba.", "r": {"result": "READ: The tahfiz center fire was not due to a short circuit - Fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bangunan sementara atau kekal, piawaian keselamatan perlu dipatuhi - TPM Zahid.", "r": {"result": "READ: Temporary or permanent buildings, safety standards must be followed - TPM Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nazrudin lagi, bahasa yang digunakan ketika membuat teguran terhadap sekolah tahfiz itu tidak sepatutnya menjadi isu kerana ada kepincangan yang lebih besar sedang berlaku.", "r": {"result": "Nazrudin added that the language used when criticizing the tahfiz school should not be an issue because there is a bigger flaw going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahasa kesat yang dipertikaikan?", "r": {"result": "\"Controversial foul language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi kepada 23 pelajar terbabit kerana tak hiraukan piawaian?", "r": {"result": "What happened to the 23 students involved because they ignored the standards?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu lagi kejam,\" tulisnya.", "r": {"result": "That's cruel,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat kafan, kebumi jenazah bapa sebelum duduki kertas akhir UPSR", "r": {"result": "Had time to shroud, bury father's body before sitting the UPSR final paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azri hadir untuk menduduki kertas Sains 1 pada sebelah pagi, dengan berpakaian baju Melayu sebelum bergegas pulang untuk urusan pengebumian.", "r": {"result": "Azri came to sit the Science 1 paper in the morning, dressed in Malay clothes before rushing home for the funeral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMERGIAN orang tersayang merupakan perkara paling menyedihkan bagi sesiapa sahaja.", "r": {"result": "The passing of a loved one is the saddest thing for anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kisah anak kecil ini yang berjaya melaksanakan satu tanggungjawab, meskipun baru sahaja melalui satu episod kehilangan dalam hidup, mungkin perlu dijadikan inspirasi.", "r": {"result": "Therefore, the story of this little boy who managed to carry out a responsibility, even though he had just gone through an episode of loss in life, may need to be used as an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru yang menggunakan nama Cikgu Hussayn di Facebook berkongsi kisah anak muridnya, Azri Haziq Hairul Saleh, yang tekad ke sekolah untuk menduduki Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR), biarpun baru kehilangan bapanya.", "r": {"result": "A teacher who uses the name Cikgu Hussayn on Facebook shares the story of his student, Azri Haziq Hairul Saleh, who is determined to go to school to sit for the Primary School Assessment Test (UPSR), despite having just lost his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azri hadir untuk menduduki kertas Sains 1 pada sebelah pagi dengan berpakaian baju Melayu.", "r": {"result": "Azri came to sit the Science 1 paper in the morning dressed in Malay clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murid SK Putrajaya Presint 8(2) juga terpaksa menduduki peperiksaan di SK Rantau Panjang, Klang kerana jenazah bapanya dikebumikan di sana.", "r": {"result": "Pupils of SK Putrajaya Precinct 8(2) also had to sit for exams at SK Rantau Panjang, Klang because his father's remains were buried there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai peperiksaan, dia bergegas pulang untuk turut sama memandikan, mengkafankan dan mengebumikan bapanya.", "r": {"result": "After the exam, he rushed home to bathe, shroud and bury his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai upacara pengebumian, dia kembali ke sekolah untuk menghabiskan kertas terakhir.", "r": {"result": "After the funeral, he returned to school to finish the last paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, bapa Azri meninggal dunia malam tadi di Hospital Putrajaya.", "r": {"result": "It is understood that Azri's father died last night at Putrajaya Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu nak Azri tahu yang cikgu bangga dengan keputusan yang Azri buat untuk terus menduduki UPSR kerana tak ramai di luar sana mampu hadapi dan lakukan apa yang Azri lakukan hari ini,\" tulis Cikgu Hussayn.", "r": {"result": "\"The teacher wants Azri to know that the teacher is proud of the decision that Azri made to continue to sit for UPSR because there are not many people out there who can face and do what Azri did today,\" wrote Teacher Hussayn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Azri telah menerima lebih 1,300 kali perkongsian.", "r": {"result": "Kisah Azri has received more than 1,300 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah serangan jantung, nasihat bekas pesakit", "r": {"result": "Don't take heart attacks lightly, former patient advises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah atau menganggap badan sentiasa sihat, sebaliknya ubah cara hidup sebelum diserang penyakit seperti sakit jantung.", "r": {"result": "Do not take it for granted or assume that the body is always healthy, instead change the way of life before being attacked by diseases such as heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ambil mudah atau menganggap badan sentiasa sihat, sebaliknya ubah cara hidup sebelum diserang penyakit seperti sakit jantung.", "r": {"result": "Do not take it for granted or assume that the body is always healthy, instead change the way of life before being attacked by diseases such as heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nasihat angiografer jantung di Institut Jantung Negara (IJN) Azman Hussin, 43, seorang daripada peserta kayuhan basikal program amal 'My Heart, My Life'.", "r": {"result": "That's the advice of cardiac angiographer at the National Heart Institute (IJN) Azman Hussin, 43, one of the participants of the charity program 'My Heart, My Life' cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pesakit jantung itu menyedari keperitan diserang sakit jantung kira-kira tiga tahun lalu apabila rasa pedih di dada yang dialaminya, difikirkan berpunca daripada keracunan makanan.", "r": {"result": "The former heart patient realized the pain of having a heart attack about three years ago when the pain in his chest was thought to be caused by food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan anggap kita sihat, walaupun badan kita muda sebab serangan jantung akan kena pada sesiapa sahaja, terutama golongan lelaki, tambah lagi kalau cara hidup dia termasuk tabiat merokok dan tidak menjaga pemakanan dengan betul.", "r": {"result": "\"Don't think we are healthy, even if our bodies are young, because heart attacks can happen to anyone, especially men, adding to that if his lifestyle includes smoking habits and not taking care of his diet properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seeloknya periksa paras kolestrol dengan kerap dan lakukan aktiviti sesuai seperti kardio jantung untuk lebih aktif,\" katanya ketika ditemui pemberita sebelum pelepasan peserta kayuhan basikal program amal itu di sini hari ini.", "r": {"result": "\"It's better to check cholesterol levels regularly and do appropriate activities such as cardio to be more active,\" he said when met by reporters before the departure of the participants of the charity cycling program here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azman mengakui mempunyai berat badan berlebihan ketika diserang sakit jantung disebabkan kecenderungannya mengambil makanan tidak sihat seperti makanan segera.", "r": {"result": "Azman admitted to being overweight when he had a heart attack due to his tendency to eat unhealthy food such as fast food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai program itu, Fisiologis Kanan IJN Azran Ahmad berkata program itu, yang dianjurkan bersama Yayasan IJN, diadakan bermula hari ini hingga 18 Sept ini melibatkan lebih 20 peserta terdiri daripada doktor dan kakitangan IJN mengayuh basikal dari Kota Kinabalu ke Sipitang, Keningau, Kundasang dan Kota Marudu.", "r": {"result": "Regarding the program, IJN Senior Physiologist Azran Ahmad said the program, which was organized with the IJN Foundation, was held from today until Sept 18 involving more than 20 participants consisting of doctors and IJN staff cycling from Kota Kinabalu to Sipitang, Keningau, Kundasang and Kota Marudu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini bersempena Bulan Kesedaran Jantung Sedunia dan sambutan Hari Malaysia, di mana kami akan menjalankan program amal di semua daerah yang kami lawati dengan membuat ujian saringan jantung, paras kolestrol dan paras gula secara percuma serta ceramah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"This program is in conjunction with World Heart Awareness Month and the celebration of Malaysia Day, where we will run a charity program in all the districts we visit by doing heart screening tests, cholesterol levels and sugar levels for free as well as health talks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azran berkata peserta program itu akan berada di Kundasang untuk menyambut Hari Malaysia pada Sabtu ini dengan mengadakan program kesihatan bersama penduduk setempat di perkarangan Pentas Budaya Pekan Kundasang.", "r": {"result": "Azran said the participants of the program will be in Kundasang to celebrate Malaysia Day this Saturday by holding a health program with local residents at the grounds of the Kundasang Town Cultural Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta program kayuhan basikal itu dilepaskan oleh Pengurus Jualan Serantau Mitsubishi Motors Malaysia Sdn Bhd Bernard Kee di pengedar utamanya di Sabah iaitu TNBC Motor Sdn Bhd di sini.", "r": {"result": "The participants of the cycling program were released by the Regional Sales Manager of Mitsubishi Motors Malaysia Sdn Bhd Bernard Kee at its main distributor in Sabah which is TNBC Motor Sdn Bhd here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kee berkata pihaknya berbesar hati untuk menaja dua kenderaan pacuan empat roda bagi memudahkan IJN menjayakan program amalnya di negeri ini.", "r": {"result": "Kee said his party was pleased to sponsor two four-wheel drive vehicles to facilitate IJN's charity program in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDM: Revolusi 'skateboarding' Malaysia", "r": {"result": "SDM: Malaysia's 'skateboarding' revolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, sukan papan selaju ditadbir oleh persatuan atau organisasi yang bukan dikendali pemain atau atlet sukan tersebut.", "r": {"result": "For a long time, the sport of skateboarding was governed by an association or organization that was not controlled by the players or athletes of the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan syarikat swasta, Skateboarding Development Malaysia (SDM) untuk memastikan semua masalah yang dihadapi penggiat sukan papan selaju dapat diselesaikan dengan lebih sistematik.", "r": {"result": "The establishment of a private company, Skateboarding Development Malaysia (SDM) to ensure that all problems faced by skateboarders can be solved more systematically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setelah sekian lama sukan papan selaju ditadbir oleh persatuan atau organisasi yang bukan dikendali pemain atau atlet sukan tersebut, sekali gus tidak memainkan peranan mereka sebagai pihak yang bertanggungjawab untuk membangunkan sukan papan selaju.", "r": {"result": "This is because after a long time the sport of skateboarding has been administered by an association or organization that is not controlled by the players or athletes of the sport, thus not playing their role as the party responsible for developing the sport of skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berjalan dengan sendiri dan agresif sekali kerana apa yang kita rancang sudah berada dalam fikiran kita sejak sekian lama sebagai seorang pemain papan selaju dan selama ini pihak dari persatuan atau yang mempunyai kuasa tidak melakukan apa-apa, kemungkinan tidak mempunyai 'passion' dalam sukan ini,\" kata Abdulazeez Wan Ruslan, Ketua Pegawai Eksekutif SDM dan juga pengerusi bagi Persatuan Pembangunan Kemajuan Skateboard (PPKSM).", "r": {"result": "\"We are going on our own and very aggressively because what we are planning has been in our minds for a long time as a skateboarder and all this time the parties from the association or those with power have not done anything, possibly not having 'passion' in sports this,\" said Abdulazeez Wan Ruslan, Chief Executive Officer of SDM and also chairman of the Skateboard Development Association (PPKSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDM yang menjalankan aktiviti-aktiviti PPKSM akan menganjurkan festival papan selaju terbesar di Malaysia, Grazrootz Skatefest di Anjung Floria Putrajaya pada 23 & 24 September ini untuk mempromosi sukan ini secara menyeluruh.", "r": {"result": "SDM who carry out PPKSM activities will organize the biggest skateboarding festival in Malaysia, Grazrootz Skatefest at Anjung Floria Putrajaya on 23 & 24 September to promote this sport comprehensively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grazrootz Skatefest yang turut mendapat kerjasama Kementerian Wilayah Persekutuan menyasarkan pembabitan peluncur skateboard paling ramai bagi tujuan mendapat pengiktirafan Malaysia Book Records.", "r": {"result": "Grazrootz Skatefest, which also has the cooperation of the Ministry of Federal Territories, aims to involve the most skateboarders in order to gain recognition from Malaysia Book Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat festival skateboard sahaja, PPKSM yang baharu ditubuhkan pada April tahun ini giat menjalankan liga skateboard komuniti (LSK) bermula di Sungai Besi dan Shah Alam satu yang tidak dianjurkan mana-mana persatuan sukan ekstrem atau papan selaju yang sudah wujud sekian lama di Malaysia.", "r": {"result": "Not just a skateboard festival, PPKSM, which was newly established in April this year, is actively running a community skateboard league (LSK) starting in Sungai Besi and Shah Alam, one that is not organized by any extreme sports or skateboarding association that has existed for a long time in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari liga komuniti ini kita mencari kumpulan bakat-bakat sukan ini, mengetahui kemampuan atau meletakkan penanda aras atlet-atlet kita untuk dibandingkan dengan skaters luar negara, kemudian melihat apa yang perlu dilakukan untuk membangunkan sukan ini di Malaysia dengan kemudahan yang lebih hebat untuk membaiki kebolehan mereka,\" tambah Abdulazeez yang baharu berusia 31 tahun.", "r": {"result": "\"From this community league we look for a group of talents in this sport, find out the ability or put a benchmark of our athletes to compare with skaters overseas, then see what needs to be done to develop this sport in Malaysia with greater facilities to improve their abilities,\" added Abdulazeez who just turned 31 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SDM turut membangunkan aplikasi mudah yang dinamakan 'Skateboard App' untuk penggiat papan selaju mendaftar mana-mana kejohanan anjuran PPKSM dan juga mencari lokasi-lokasi gelanggang papan selaju di Malaysia.", "r": {"result": "SDM also developed a simple application called 'Skateboard App' for skateboarders to register for any tournament organized by PPKSM and also find the locations of skateboard rinks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kejohanan papan selaju, Grazrootz Skatefest akan diserikan dengan persembahan 20 pemuzik 'indy', klinik skateboard, festival foodtruck dan juga pameran barangan lokal.", "r": {"result": "In addition to the skateboard tournament, Grazrootz Skatefest will be graced with the performance of 20 'indy' musicians, a skateboard clinic, a food truck festival and also an exhibition of local goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia pengguna aplikasi WhatsApp terbanyak dunia - Salleh", "r": {"result": "Malaysians are the most users of the WhatsApp application in the world - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Digital News Report 2017 mendapati pengguna internet di Malaysia mencatatkan penggunaan aplikasi WhatsApp terbanyak di dunia iaitu 51 peratus.", "r": {"result": "The Digital News Report 2017 found that internet users in Malaysia recorded the highest use of the WhatsApp application in the world at 51 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan The Digital News Report 2017 mendapati pengguna internet di Malaysia mencatatkan penggunaan aplikasi WhatsApp terbanyak di dunia iaitu 51 peratus bagi mendapatkan maklumat dan berkongsi cerita.", "r": {"result": "The Digital News Report 2017 found that internet users in Malaysia used WhatsApp the most in the world at 51 percent to get information and share stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata menurut laporan itu juga, media sosial lain yang popular di Malaysia ialah Facebook iaitu sebanyak 58 peratus pengguna, YouTube sebanyak 26 peratus dan 13 peratus, masing-masing bagi WeChat dan Instagram.", "r": {"result": "Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said that according to the report, other popular social media in Malaysia are Facebook which is 58 percent of users, YouTube 26 percent and 13 percent, respectively for WeChat and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata laporan itu turut menyatakan rakyat Malaysia mendapatkan berita melalui media sosial sebanyak 86 peratus, bercetak (45 peratus), televisyen (54 peratus) dan radio (15 peratus).", "r": {"result": "Salleh said the report also stated that Malaysians get news through social media by 86 percent, print (45 percent), television (54 percent) and radio (15 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, peranti utama yang digunakan adalah telefon pintar iaitu sebanyak 65 peratus, komputer 45 peratus dan tablet 18 peratus,\" katanya dalam catatan terbaru di laman blog www.sskeruak.", "r": {"result": "\"In addition, the main devices used are smartphones which are 65 percent, computers 45 percent and tablets 18 percent,\" he said in a recent post on the blog site www.sskeruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my, hari ini.", "r": {"result": "blogspot.my, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Salleh lagi, kajian lain yang dibuat oleh organisasi berbeza, TNS Global juga mendapati Malaysia adalah negara terbanyak menggunakan WhatsApp dengan jumlah 77 peratus, diikuti Facebook Messenger dengan 41 peratus.", "r": {"result": "According to Salleh, another study conducted by a different organization, TNS Global, also found that Malaysia is the country that uses WhatsApp the most with a total of 77 percent, followed by Facebook Messenger with 41 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salleh berkata faktor penggunaan internet yang tinggi di negara ini adalah disebabkan Malaysia mempunyai kemudahan dan penembusan internet yang baik.", "r": {"result": "Salleh said the factor of high internet usage in this country is because Malaysia has good internet facilities and penetration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna kita kerap menggunakan WhatsApp kerana banyak kelebihannya antaranya mudah dan cepat untuk berhubung dan berkongsi maklumat, perantaraan berkesan dalam sesebuah organisasi kerana setiap saat arahan atau makluman boleh dikirimkan tanpa batasan masa dan menjimatkan kos.", "r": {"result": "\"Our users often use WhatsApp because of its many advantages, among which it is easy and quick to connect and share information, an effective intermediary in an organization because every moment instructions or alerts can be sent without time limits and save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi peniaga, ia dapat memudahkan mereka memperluas perniagaan masing-masing tanpa memerlukan kos yang tinggi manakala dalam politik, WhatsApp merupakan alat kempen politik yang berkesan dan meluas.", "r": {"result": "\"For traders, it can make it easier for them to expand their respective businesses without requiring high costs while in politics, WhatsApp is an effective and widespread political campaign tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan satu kumpulan WhatsApp mempunyai 200 ahli.", "r": {"result": "\"Imagine a WhatsApp group with 200 members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seseorang itu mempunyai 10 kumpulan WhatsApp, dalam masa yang singkat beliau sudah boleh berkongsi maklumat dengan 2,000 orang,\" katanya.", "r": {"result": "If a person has 10 WhatsApp groups, in a short time he can share information with 2,000 people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, penggunaan WhatsApp juga mempunyai keburukan iaitu yang paling ketara apabila ia digunakan untuk menyebarkan maklumat yang salah hingga boleh menjatuhkan maruah seseorang, apatah lagi jika terdapat ahli kumpulan yang membuat salinan untuk pengguna lain atau menyalin paparan sehingga menjadi tular.", "r": {"result": "He explained that the use of WhatsApp also has its disadvantages, which is most noticeable when it is used to spread wrong information to the point of degrading someone's dignity, not to mention if there are members of the group who make copies for other users or copy the display until it goes viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendukung kebebasan maklumat tetapi janganlah menggunakan WhatsApp untuk menjatuhkan kreadibiliti pihak lain dengan berita yang tidak tepat.", "r": {"result": "\"I support freedom of information but don't use WhatsApp to undermine the credibility of other parties with inaccurate news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana WhatsApp mempunyai pengaruh yang besar dalam masyarakat.", "r": {"result": "This is because WhatsApp has a great influence in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasanya seperti pisau tajam yang boleh mencederakan\".", "r": {"result": "His power is like a sharp knife that can injure\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunalah kemudahan WhatsApp dengan sebaiknya dengan mengelakkan diri daripada menabur fitnah.", "r": {"result": "Make the most of WhatsApp by avoiding spreading slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila semuanya teratur baik, kita tentunya bangga kerana mempunyai masyarakat yang celik IT sehingga menjadi pengguna WhatsApp terbanyak dunia,\" katanya.", "r": {"result": "When everything is well organized, we are of course proud to have a community that is IT literate to the point of being the world's most WhatsApp users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perahu tambang Sg Sarawak: Wajib pakai jaket keselamatan atau disaman", "r": {"result": "Sg Sarawak cargo boat: Mandatory to wear a life jacket or be sued", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengusaha bot tambang di Tebingan Kuching diwajibkan untuk mematuhi peraturan yang termaktub dalam Ordinan Sungai Sarawak dan Ordinan Perkapalan Saudagar Sarawak, berkuat kuasa November.", "r": {"result": "All mining boat operators on the Kuching Bank are required to comply with the regulations contained in the Sarawak Rivers Ordinance and the Sarawak Merchant Shipping Ordinance, effective November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pengusaha bot tambang di Tebingan Kuching diwajibkan untuk mematuhi peraturan-peraturan yang termaktub dalam Ordinan Sungai Sarawak dan Ordinan Perkapalan Saudagar Sarawak, berkuat kuasa November depan.", "r": {"result": "All mining boat operators on the Kuching Bank are required to comply with the regulations contained in the Sarawak Rivers Ordinance and the Sarawak Merchant Shipping Ordinance, effective next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander Polis Marin Wilayah Lima Sarawak, Asisten Komisioner Salehuddin Mat Zaman berkata, antara peraturan ini ialah penggunaan jaket keselamatan dan mengelak membawa lebih penumpang, yang sering dikesan diabaikan pengusaha ini.", "r": {"result": "Sarawak Region Five Marine Police Commander, Assistant Commissioner Salehuddin Mat Zaman said, among these rules is the use of life jackets and avoiding carrying more passengers, which are often ignored by these operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nyawa dan keselamatan adalah keutamaan kami dan jika mereka melanggar peraturan, kami akan teragak-agak mengambil tindakan termasuk mengeluarkan saman,\" katanya ketika ditemui pada Program Moh Ngeteh Merdeka @ KKLW 2017 di Markas Polis Marin Wilayah Lima di sini.", "r": {"result": "\"Life and safety are our priorities and if they violate the rules, we will hesitate to take action including issuing a summons,\" he said when met at the Moh Ngeteh Merdeka @ KKLW 2017 Program at the Lima Region Marine Police Headquarters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihaknya tidak mahu nasi menjadi bubur dan berusaha untuk mengelak berlakunya kehilangan nyawa akibat tindakan rakus pengusaha.", "r": {"result": "He said that his party did not want the rice to turn into porridge and tried to avoid the loss of life due to the greedy actions of businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu, kita akan melakukan pemantauan rapi, terutama pada setiap hujung minggu, yang menyaksikan jumlah pelancong yang ramai melawat kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"Because of that, we will do close monitoring, especially every weekend, which sees a large number of tourists visiting the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini katanya, pihaknya masih mengamalkan pendekatan yang lembut, dengan hanya memberi nasihat kepada pengusaha terbabit sejak Ogos lalu.", "r": {"result": "Currently, he said, his side is still adopting a soft approach, by only giving advice to the entrepreneurs involved since last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akan tetapi kita akan bertegas selepas ini.", "r": {"result": "\"But we will insist after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama katanya, pihaknya telah menugaskan dua buat jet ski dan empat anggota untuk melakukan rondaan rutin di kawasan tumpuan pelancongan tersebut bagi menjamin keyakinan pengunjung, terutamanya pelancong.", "r": {"result": "At the same time, he said, his party had assigned two jet skiers and four members to carry out routine patrols in the tourist hotspots to ensure the confidence of visitors, especially tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka inilah yang bertanggungjawab memantau perjalanan perahu-perahu tambang ini, selain pada masa yang sama memastikan tiada pelancong yang tergelincir, selain melaksanakan tugas cegah jenayah,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"These are the ones who are responsible for monitoring the journey of these freight boats, in addition to ensuring that no tourists slip, in addition to carrying out crime prevention duties,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rondaan berlaku dari pagi hingga petang dan akan dipanjangkan hingga malam,  jika jumlah pengunjung Tebingan Kuching meningkat.", "r": {"result": "The patrol takes place from morning to evening and will be extended into the night, if the number of visitors to Tebingan Kuching increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan awal kanser usus penting untuk rawatan", "r": {"result": "Early detection of colon cancer is important for treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan awal kanser usus atau kolorektal penting bagi memastikan seseorang mampu mendapatkan rawatan atau nasihat kesihatan yang diperlukan.", "r": {"result": "Early detection of bowel or colorectal cancer is important to ensure that a person is able to get the necessary treatment or health advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan awal kanser usus atau kolorektal penting bagi memastikan seseorang mampu mendapatkan rawatan atau nasihat kesihatan yang diperlukan.", "r": {"result": "Early detection of bowel or colorectal cancer is important to ensure that a person is able to get the necessary treatment or health advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kesihatan Negeri Sabah, Datuk Dr Christina Rundi berkata kanser ini dihadapi hampir 80 peratus lelaki berusia 50 tahun ke atas di negara ini.", "r": {"result": "Sabah State Health Director, Datuk Dr Christina Rundi said this cancer is faced by almost 80 percent of men aged 50 and above in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kanser ini adalah yang utama dalam kalangan lelaki manakala kedua kalangan wanita selepas kanser payudara.", "r": {"result": "He said this cancer is the main among men while the second among women after breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi kos rawatan, bagi peringkat pertama kanser itu memerlukan RM12,000 manakala RM30,000 bagi peringkat keempat, katanya.", "r": {"result": "In terms of the cost of treatment, for the first stage of cancer, RM12,000 is required while for the fourth stage, RM30,000, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ketika merasmikan Kempen Kesedaran Kanser Usus Besar anjuran bersama Jabatan Pembedahan Am Hospital Duchess of Kent (HDOK) Sandakan dan Persatuan Surgeri Sandakan di sini, hari ini.", "r": {"result": "when officiating the Colon Cancer Awareness Campaign jointly organized by the General Surgery Department of the Duchess of Kent Hospital (HDOK) Sandakan and the Sandakan Surgery Association here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser kolorektal adalah ketumbuhan malignan yang terdapat di usus besar dan ia boleh berlaku di sel-sel dinding usus besar atau pangkal usus besar.", "r": {"result": "Colorectal cancer is a malignant tumor found in the colon and it can occur in the cells of the colon wall or the base of the colon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser kolorektal terjadi secara berperingkat sebelum merebak ke bahagian tubuh yang lain.", "r": {"result": "Colorectal cancer occurs in stages before spreading to other parts of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Christina berkata kanser ini adalah sejenis kanser yang kerap berlaku di Malaysia dengan anggaran sebanyak 4,500 kes baharu direkodkan setiap tahun.", "r": {"result": "Christina said this cancer is a type of cancer that occurs frequently in Malaysia with an estimated 4,500 new cases recorded every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ia boleh dirawat jika dikesan awal tetapi kurangnya kesedaran, hanya 10 peratus kes dapat dikesan di Malaysia.", "r": {"result": "He said it can be treated if detected early but due to lack of awareness, only 10 percent of cases can be detected in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ubah penampilan tiga penyampai berita Astro AWANI di Style District", "r": {"result": "Project to change the appearance of three Astro AWANI news presenters in the Style District", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Style District perkenalkan segmen baharu The Frow Project membariskan lima pereka fesyen muda mengubah penampilan tiga penyampai berita.", "r": {"result": "Style District introduces a new segment of The Frow Project featuring five young fashion designers transforming the looks of three news anchors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM gaya hidup Astro AWANI, Style District memperkenalkan segmen terbaharu 'The Frow Project' yang membariskan lima pereka fesyen muda yang bakal mengubah penampilan tiga penyampai berita Astro AWANI.", "r": {"result": "Astro AWANI's lifestyle PROGRAM, Style District introduces the latest segment 'The Frow Project' which features five young fashion designers who will change the appearance of three Astro AWANI news anchors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, projek yang akan dipaparkan selama enam minggu di Style District ini akan membawakan perjalanan The Frow membina imej segar kepada Nisa Kasnoon, Malissa Sahari dan Marlina Manaf.", "r": {"result": "More interestingly, the project that will be displayed for six weeks in the Style District will bring The Frow's journey of building a fresh image to Nisa Kasnoon, Malissa Sahari and Marlina Manaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam episod pertama, The Frow dibawa ke pejabat Astro AWANI bertemu dua penyampai berita Nisa dan Marlina bagi mengenali gaya peribadi mereka.", "r": {"result": "In the first episode, The Frow was taken to the Astro AWANI office to meet two news anchors Nisa and Marlina to get to know their personal styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frow dipelopori oleh Aisyah Almashoor, Hazzerwan Hazlee, Nadd Hassan, Mariam Musa dan Ain Salleh yang ditubuhkan bagi memberi satu hentian solusi dan perkhidmatan rundingan kepada komuniti terutama dalam bidang fesyen dan gaya hidup.", "r": {"result": "The Frow was pioneered by Aisyah Almashoor, Hazzerwan Hazlee, Nadd Hassan, Mariam Musa and Ain Salleh which was established to provide one stop solutions and consultation services to the community especially in the field of fashion and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Frow atau The Front Row ditubuhkan pada tahun 2017 dengan gabungan lima pereka dan usahawan muda dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "The Frow or The Front Row was established in 2017 with a combination of five designers and young entrepreneurs in the fashion field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bertemu ketika sama-sama menyertai kursus keusahawanan anjuran Majlis Amanah Rakyat (Mara).", "r": {"result": "They met when they both participated in an entrepreneurship course organized by the People's Trust Council (Mara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti Style District bermula minggu ini, cabaran perjalanan The Frow memberi penampilan segar dan wajah baharu kepada Nisa, Malissa dan Marlina.", "r": {"result": "Follow Style District starting this week, The Frow's travel challenge gives Nisa, Malissa and Marlina fresh looks and new faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20,000 orang meriahkan 'Port Dickson International Bikefest'", "r": {"result": "About 20,000 people celebrate the 'Port Dickson International Bikefest'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival seperti ini ternyata memberi impak yang positif kepada sektor pelancongan sekali gus menggalakkan ekonomi masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Festivals like this have a positive impact on the tourism sector and thus promote the economy of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 15,000 penunggang motosikal berkuasa tinggi, termasuk dari Singapura, Indonesia, Brunei, Thailand dan Rusia, selain kira-kira 5,000 pengunjung, membanjiri perkarangan Mayang Sari Resort di sini, bersempena festival motosikal 'Port Dickson International Bikefest 2017', anjuran Southern Dragon Motor Club (SDMC).", "r": {"result": "About 15,000 high-powered motorcycle riders, including from Singapore, Indonesia, Brunei, Thailand and Russia, in addition to about 5,000 visitors, flooded the grounds of Mayang Sari Resort here, in conjunction with the motorcycle festival 'Port Dickson International Bikefest 2017', organized by Southern Dragon Motor Club (SDMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bertindak Pelancongan Negeri Datuk Tun Hairudin Abu Bakar berkata festival seperti ini ternyata memberi impak yang positif kepada sektor pelancongan sekali gus menggalakkan ekonomi masyarakat tempatan.", "r": {"result": "Chairman of the State Tourism Action Committee Datuk Tun Hairudin Abu Bakar said festivals like this have a positive impact on the tourism sector and thus promote the economy of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata festival sedemikian telah dianjurkan sebanyak 15 kali sebelum ini, manakala di bawah anjuran SDMC pula sebanyak empat kali, dan mendapat sambutan menggalakkan setiap kali ia diadakan.", "r": {"result": "He said that such a festival had been organized 15 times before, while under the organization of SDMC there were four times, and received favorable response every time it was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam festival ini turut diadakan jualan makanan Negeri Sembilan yang saya lihat dalam masa sama dapat kenalkan Negeri Sembilan kepada orang luar,\" katanya kepada pemberita selepas majlis perasmian festival itu pada Sabtu oleh Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "r": {"result": "\"In this festival there will also be a sale of Negeri Sembilan food which I see at the same time can introduce Negeri Sembilan to outsiders,\" he told reporters after the opening ceremony of the festival on Saturday by Menteri Besar Datuk Seri Mohamad Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Tun Hairudin berkata selain itu, program seperti itu juga dapat menarik para pengunjung untuk singgah ke daerah-daerah lain di Negeri Sembilan untuk bercuti walaupun hanya satu malam.", "r": {"result": "Commenting further, Tun Hairudin said that apart from that, such a program can also attract visitors to stop by other districts in Negeri Sembilan for a holiday even if it's just for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai jumlah kedatangan pelancong ke Negeri Sembilan pada tahun lepas, Tun Hairudin berkata berdasarkan statistik Lembaga Pelancongan Negeri Sembilan, jumlah kedatangan pelancong direkodkan sebanyak 6.1 juta, melebihi sasaran yang ditetapkan iaitu 5 juta.", "r": {"result": "Regarding the number of tourist arrivals to Negeri Sembilan last year, Tun Hairudin said based on statistics from the Negeri Sembilan Tourism Board, the number of tourist arrivals was recorded at 6.1 million, exceeding the set target of 5 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Port Dickson menjadi daerah yang tertinggi merekodkan jumlah kedatangan pelancong iaitu sebanyak 70 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"Port Dickson is the district with the highest number of tourist arrivals, which is 70 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penganjur festival yang juga Presiden Kelab Motosikal Daerah Seremban Azhar Abdul Aziz berkata program kali ini mempamerkan tiga pentas yang mana setiap pentas mempunyai aktiviti tersendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, festival organizer who is also Seremban District Motorcycle Club President Azhar Abdul Aziz said this time the program showcased three stages where each stage had its own activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pentas utama untuk acara protokol, permainan, konsert, pertunjukan bunga api, pentas mini untuk aktiviti busking yang diketuai Yazid daripada kumpulan Search manakala satu lagi pentas mini diadakan di tepi laut untuk aktiviti seperti BBQ dan bersantai.", "r": {"result": "\"The main stage for protocol events, games, concerts, fireworks shows, a mini stage for busking activities led by Yazid from the Search group while another mini stage is held by the sea for activities such as BBQ and relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga adakan pertandingan bina badan iaitu Mr PD Bikefest,\" katanya.", "r": {"result": "\"We also hold a bodybuilding competition called Mr PD Bikefest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival 'Port Dickson International Bikefest 2017' itu berlangsung selama tiga hari bermula Jumaat.", "r": {"result": "The festival 'Port Dickson International Bikefest 2017' lasted for three days starting Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan pameran motosikal berkuasa tinggi pelbagai jenis dan jenama.", "r": {"result": "There will also be an exhibition of high-powered motorcycles of various types and brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan tandas di masjid perlu komitmen masyarakat", "r": {"result": "The cleanliness of the toilet in the mosque needs the commitment of the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab menjaga kebersihan kemudahan awam di masjid dan surau tidak hanya terletak di bahu jawatankuasanya, sebaliknya memerlukan komitmen seluruh masyarakat Islam.", "r": {"result": "The responsibility of maintaining the cleanliness of public facilities in mosques and suraus is not only on the shoulders of the committee, but requires the commitment of the entire Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab menjaga kebersihan kemudahan awam di masjid dan surau tidak hanya terletak di bahu jawatankuasanya, sebaliknya memerlukan komitmen seluruh masyarakat Islam.", "r": {"result": "The responsibility of maintaining the cleanliness of public facilities in mosques and suraus is not only on the shoulders of the committee, but requires the commitment of the entire Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan demikian anggota Exco Agama Islam, Pendidikan Islam dan Pembangunan Sahsiah Negeri Perak, Datuk Mohd Nizar Zakaria berkata, \"Kalau setiap orang ada nilai-nilai tanggungjawab, amanah, ikhlas dan sebagainya, maka penjagaan tandas daripada sudut kebersihan akan jadi satu amalan\".", "r": {"result": "Reminding of this, Perak State Exco member of Islamic Religion, Islamic Education and Character Development, Datuk Mohd Nizar Zakaria said, \"If everyone has the values of responsibility, trust, sincerity and so on, then taking care of toilets from a hygienic point of view will become a practice\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, jika masih ada sikap harap-mengharap atau acuh tak acuh antara satu sama lain, maka adalah sukar untuk merealisasi kebersihan sepertimana digariskan dalam Modul Pembersihan Hammam (bilik air).", "r": {"result": "He said, if there is still an attitude of hopelessness or indifference to each other, then it will be difficult to realize cleanliness as outlined in the Hammam (bathroom) Cleaning Module.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Nizar berkata modul tersebut yang dilancarkan Menteri Besar, Datuk Seri Zambry Abd Kadir pada Mei tahun lalu membuktikan bahawa kerajaan negeri serius dalam melaksanakan transformasi terhadap penjagaan kebersihan bilik air masjid dan surau.", "r": {"result": "Mohd Nizar said the module launched by the Menteri Besar, Datuk Seri Zambry Abd Kadir in May last year proved that the state government is serious in implementing a transformation in the cleanliness of mosque and surau bathrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Konvensyen Hammam 2017 sempena Perak Festival Of Ideas 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "He spoke to reporters after officiating the 2017 Hammam Convention in conjunction with the Perak Festival Of Ideas 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Jabatan Agama Islam Perak, Datuk Yusop Husin berkata sebanyak 156 masjid di seluruh negeri ini akan dinilai daripada aspek kebersihan melalui Garis Panduan Penarafan Bilik Air dan Tempat Wuduk.", "r": {"result": "Meanwhile, the Director of the Perak Department of Islamic Religion, Datuk Yusop Husin said a total of 156 mosques across the state will be assessed from the cleanliness aspect through the Guidelines for Rating Bathrooms and Ablution Places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keputusan penilaian berbentuk penarafan bintang itu akan diumumkan penghujung tahun ini.", "r": {"result": "He said, the results of the evaluation in the form of star ratings will be announced at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si cantik Phoebe, graduan IUKL, model dan usahawan", "r": {"result": "The beautiful Phoebe, IUKL graduate, model and entrepreneur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa menjadi yang terbaik merupakan falsafah hidup pemegang Anugerah Naib Canselor (Kategori Bukan Kejuruteraan) sempena Majlis Konvokesyen ke 15, IUKL, Phoebe Shafinaz Jasni.", "r": {"result": "Always being the best is the life philosophy of the holder of the Vice Chancellor's Award (Non-Engineering Category) in conjunction with the 15th Convocation Ceremony, IUKL, Phoebe Shafinaz Jasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa menjadi yang terbaik merupakan falsafah hidup pemegang Anugerah Naib Canselor (Kategori Bukan Kejuruteraan) di Majlis Konvokesyen ke 15, Universiti Infrastruktur Kuala Lumpur (IUKL), Phoebe Shafinaz Jasni.", "r": {"result": "Always being the best is the life philosophy of the holder of the Vice Chancellor's Award (Non-Engineering Category) at the 15th Convocation Ceremony, Infrastructure University Kuala Lumpur (IUKL), Phoebe Shafinaz Jasni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 23 tahun, Phoebe menjelaskan, falsafah itu banyak mendorongnya untuk sentiasa memberikan yang terbaik dalam apa juga kerja dan tugasan.", "r": {"result": "Aged 23, Phoebe explains, that philosophy motivates her a lot to always give her best in whatever work and task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi model sambilan, Phoebe yang berasal dari Cheras percaya bahawa dengan menumpukan sepenuh perhatian semasa kuliah, memahami isi kandungan pelajaran, berani bertanya soalan untuk mendapatkan kepastian adalah faktor-faktor utama yang telah menyumbang kepada pencapaian cemerlang akademiknya.", "r": {"result": "Also a part-time model, Phoebe who hails from Cheras believes that paying full attention during lectures, understanding the content of the lesson, daring to ask questions to get certainty are the main factors that have contributed to her excellent academic achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lulusan Ijazah Sarjana Muda Komunikasi Pemasaran Bersepadu (IMC) dari Fakulti Sastera, Komunikasi dan Pendidikan (FACE), IUKL itu juga menyatakan bahawa ibunya adalah sumber inspirasi paling besar dalam hidupnya.", "r": {"result": "The Bachelor of Integrated Marketing Communication (IMC) student from the Faculty of Arts, Communication and Education (FACE), IUKL also stated that his mother is the biggest source of inspiration in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat ibu sebagai seorang ketua yang berkaliber, seorang wanita yang berkerjaya dan seorang ibu yang komited.", "r": {"result": "\"I see my mother as a leader of caliber, a career woman and a committed mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendorong diri ini untuk mencontohi ibu.", "r": {"result": "It encourages this self to emulate the mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu membawa perubahan kepada dunia mengikut kemampuan dalam bidang pemasaran, penjenamaan dan hubungan antarabangsa,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I want to bring change to the world according to my ability in the field of marketing, branding and international relations,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan Phoebe dengan IUKL bermula dengan Diploma Dalam Komunikasi Korporat sebelum melanjutkan pelajarannya dalam program ijazah sarjana muda.", "r": {"result": "Phoebe's journey with IUKL began with a Diploma in Corporate Communication before continuing her studies in a bachelor's degree program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran pengajian yang berpatutan dan skim 'tuition fee waiver' adalah sebab utamanya memilih IUKL untuk melanjutkan pelajaran.", "r": {"result": "Reasonable tuition fees and the 'tuition fee waiver' scheme are the main reasons why he chose IUKL to further his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya anggap IUKL sebagai 'rumah' kerana hubungan akrab dengan rakan-rakan seperjuangan dan juga para pensyarah,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Besides that, I consider IUKL as 'home' because of the close relationship with comrades and also the lecturers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pelajar dan model, Phoebe menjelaskan dia juga merupakan seorang usahawan muda.", "r": {"result": "In addition to being a student and model, Phoebe explained that she is also a young entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memiliki syarikat produksi sendiri yang diusahakan bersama dengan ibu.", "r": {"result": "\"I have my own production company that I run together with my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Impian saya untuk menjadi usahawan muda sudah bermula sejak berusia 16 tahun lagi atas dorongan ibu.", "r": {"result": "\"My dream to become a young entrepreneur started when I was 16 years old at the encouragement of my mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahu menguruskan jadual dengan memberi keutamaan kepada mana yang penting telah banyak membantu saya dalam mengimbangi banyak perkara dalam hidup,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Knowing how to manage a schedule by giving priority to what is important has helped me a lot in balancing many things in life,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Phoebe juga aktif dalam pengurusan acara di IUKL.", "r": {"result": "Phoebe is also active in event management at IUKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya merupakan pengurus projek bagi IUKL Badminton Competition (2016), IMC Awareness Promo Writing Campaign (2016), Satisfashion (2015), FACE Got Talent (2014) dan Flamboyant Fashion Show (2013).", "r": {"result": "Among them is the project manager for IUKL Badminton Competition (2016), IMC Awareness Promo Writing Campaign (2016), Satisfashion (2015), FACE Got Talent (2014) and Flamboyant Fashion Show (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Konvokesyen IUKL pada Sabtu menyaksikan seramai 1,050 graduan menerima ijazah dari peringkat diploma ke peringkat doktor falsafah.", "r": {"result": "The IUKL Convocation Ceremony on Saturday saw a total of 1,050 graduates receive degrees from the diploma level to the doctor of philosophy level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvokesyen kali  ini dibahagi kepada tiga sesi yang menyaksikan empat penerima Doktor Falsafah, 54 penerima Ijazah Sarjana, 679 penerima Ijazah Sarjana Muda dan 313 penerima Diploma.", "r": {"result": "This convocation was divided into three sessions which saw four Doctor of Philosophy recipients, 54 Master's Degree recipients, 679 Bachelor's Degree recipients and 313 Diploma recipients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah graduan itu, 55 peratus pelajar merupakan pelajar tempatan manakala 45 peratus merupakan pelajar antarabangsa yang berasal dari lebih 30 buah negara di seluruh dunia.", "r": {"result": "Of the total number of graduates, 55 percent of students are local students while 45 percent are international students from more than 30 countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Canselor IUKL Tan Sri Datuk Ir.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by IUKL Chancellor Tan Sri Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dr.) Wan Abdul Rahman Wan Yaacob dan Pro-Canselor IUKL Datuk Ir.", "r": {"result": "(Dr.) Wan Abdul Rahman Wan Yaacob and IUKL Pro-Chancellor Datuk Ir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Dr.) Lee Yee Cheong.", "r": {"result": "(Dr.) Lee Yee Cheong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berucap pada majlis tersebut, Naib Canselor IUKL, Prof. Dr. Roslan Zainal Abidin menyatakan, IUKL sentiasa proaktif dan mengorak langkah ke hadapan dalam isu akademik.", "r": {"result": "While speaking at the ceremony, Vice Chancellor of IUKL, Prof. Dr. Roslan Zainal Abidin stated that IUKL is always proactive and takes steps forward in academic issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"UIKL bakal menawarkan beberapa program baharu dan ini termasuklah Bachelor of Information Technology, Bachelor of Chemical Engineering, Bachelor of Technology in Electro-Mechanical.", "r": {"result": "\"UIKL will offer several new programs and these include Bachelor of Information Technology, Bachelor of Chemical Engineering, Bachelor of Technology in Electro-Mechanical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, IUKL juga bakal menawarkan program Bachelor of Agriculture, Bachelor of Interior Architecture, Bachelor of Communications in Digital Media, Master of Science in Internet Engineering, Master in Mechanical Engineering,  dan Master of Science in Sports Management,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"In addition, IUKL will also offer Bachelor of Agriculture, Bachelor of Interior Architecture, Bachelor of Communications in Digital Media, Master of Science in Internet Engineering, Master in Mechanical Engineering, and Master of Science in Sports Management programs,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, IUKL telah menghasilkan lebih 7,000 graduan yang kini berkhidmat dalam institusi-institusi kerajaan dan swasta dalam Malaysia dan juga di luar negara.", "r": {"result": "To date, IUKL has produced more than 7,000 graduates who are currently serving in government and private institutions in Malaysia and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Phoebe, Lai Jet Kee turut diumum sebagai penerima Anugerah Naib-Canselor Universiti Infrastruktur Kuala Lumpur yang ke-15.", "r": {"result": "Besides Phoebe, Lai Jet Kee was also announced as the recipient of the 15th Kuala Lumpur Infrastructure University Vice-Chancellor's Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Kee yang juga dikenali sebagai 'Jacky' antara kawan-kawannya menjelaskan sentiasa berpegang teguh pada falsafah hidup 'buat apa yang sepatutnya dilakukan'.", "r": {"result": "Jet Kee who is also known as 'Jacky' among his friends explains that he always adheres to the philosophy of life 'do what should be done'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi akademik, kelemahannya dalam Bahasa Inggeris menjadikannya banyak membuat persediaan sebelum kuliah dan menyempurnakan tugasan kuliah lebih awal.", "r": {"result": "In terms of academics, his weakness in English made him prepare a lot before lectures and complete lecture assignments early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak percaya pada usaha minit terakhir dan akan menyiapkan kerja atau tugasan yang diberikan dua hari sebelum tarikh akhir penghantaran kerja kursus.", "r": {"result": "\"I don't believe in last-minute efforts and will complete work or assignments given two days before the coursework submission deadline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mendapatkan khidmat nasihat dari pensyarah jika menghadapi masalah dalam proses pembelajaran,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I will seek advice from lecturers if I face problems in the learning process,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, Jet Kee juga menjelaskan akan berhenti mengulang kaji sekitar jam 10 malam dan sentiasa mementingkan konsep  'study smart' dalam pembelajaran.", "r": {"result": "In addition, Jet Kee also explained that he will stop studying at around 10pm and always attaches importance to the concept of 'study smart' in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy Yusof kini teroka segmen kosmetik", "r": {"result": "Vivy Yusof is now exploring the cosmetics segment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi syarikat Kumpulan dUCk, rangkaian produk kecantikannya di bawah jenama dUCk Cosmetics menampilkan koleksi gincu, pengilat bibir, krim bibir, palet pembayang.", "r": {"result": "Through the dUCk Group of companies, its range of beauty products under the dUCk Cosmetics brand features a collection of lipsticks, lip glosses, lip creams, eyeshadow palettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tujuh tahun menerokai bidang fesyen, usahawan Vivy Yusof kini melebarkan sayapnya lagi dengan menceburi segmen kosmetik.", "r": {"result": "After seven years exploring the field of fashion, entrepreneur Vivy Yusof is now expanding her wings again by venturing into the cosmetics segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi syarikat Kumpulan dUCk, rangkaian produk kecantikannya di bawah jenama dUCk Cosmetics, menampilkan koleksi gincu, pengilat bibir, krim bibir dan palet pembayang.", "r": {"result": "Through the dUCk Group of companies, its range of beauty products under the dUCk Cosmetics brand, features a collection of lipsticks, lip glosses, lip creams and eyeshadow palettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengasas bersama syarikat, Vivy berkata, walaupun jenama itu lebih terkenal dengan jualan tudung, beliau mahu dUCk dikaitkan sebagai jenama 'gaya hidup'.", "r": {"result": "As the co-founder of the company, Vivy said that although the brand is more famous for selling hijabs, she wants dUCk to be associated as a 'lifestyle' brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengehadkan dUCk kepada segmen tudung sahaja, tetapi segmen lain seperti 'home and living' dan 'travel'.", "r": {"result": "\"I don't want to limit dUCk to the hijab segment only, but other segments such as 'home and living' and 'travel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin dUCk ada potensi untuk menjadi jenama bertaraf antarabangsa,\" kata Vivy kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"I believe dUCk has the potential to become an international brand,\" said Vivy to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, proses membangunkan produk ini telah bermula sejak satu setengah tahun yang lalu.", "r": {"result": "He explained that the process of developing this product has started since a year and a half ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan proses yang lama bagi kami kerana ia melibatkan penyelidikan dan pembangunan.", "r": {"result": "\"It's a long process for us because it involves research and development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga tahu persaingan dalam industri kosmetik juga sangat tinggi, maka saya amat menekankan pembungkusan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also know that the competition in the cosmetics industry is also very high, so I emphasize good packaging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya bahan-bahan yang digunakan adalah bersih dan selamat dan menepati tahap piawaian tertinggi Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "In addition, he said the materials used are clean and safe and meet the highest standards of the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua bahan yang kami gunakan adalah halal, dan kini kami dalam proses untuk mendapatkan sijil halal.", "r": {"result": "\"All the ingredients we use are halal, and now we are in the process of getting a halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami harap apabila koleksi kedua dilancarkan, kami sudah mendapat sijil itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that when the second collection is launched, we will have the certificate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai dUCk Cosmetics yang dibuka pada 2 September lalu sudah menyaksikan sambutan memberangsangkan terutamanya di kalangan peminat setia jenama dUCk.", "r": {"result": "The dUCk Cosmetics store that opened on September 2 has already seen an overwhelming response, especially among loyal fans of the dUCk brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan kedai kosmetik tempatan yang pertama dibuka di sebuah pusat beli belah eksklusif, Pavilion Kuala Lumpur, yang terkenal dengan rangkaian outlet berjenama antarabangsa.", "r": {"result": "It is also the first local cosmetics store to open in an exclusive shopping mall, Pavilion Kuala Lumpur, which is famous for its chain of international brand outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya banyak mendengar orang mempersoalkan kualiti jenama tempatan, dan berkata mereka tidak pernah melihat jenama tempatan ini di pusat beli belah.", "r": {"result": "\"I've heard a lot of people questioning the quality of local brands, and saying they've never seen these local brands in the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya mahu buktikan bahawa jenama tempatan juga setanding dengan jenama antarabangsa.", "r": {"result": "\"So I want to prove that local brands are also comparable to international brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat bersyukur dengan pihak Pavilion kerana memberi kepercayaan kepada dUCk Cosmetics membuka kedai di sini dan saya harap ia memberi inspirasi kepada usahawan lain,\" kata Vivy.", "r": {"result": "\"I am very grateful to Pavilion for trusting dUCk Cosmetics to open a store here and I hope it inspires other entrepreneurs,\" said Vivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dUCk Cosmetics juga dalam rancangan untuk terus mengembangkan lagi perniagaannya.", "r": {"result": "He added that dUCk Cosmetics is also planning to continue expanding its business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mengeluarkan bronzer, pemerah pipi dan penyerlah, termasuk produk mata yang lain.", "r": {"result": "\"We want to release bronzers, blushes and highlighters, including other eye products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berminat untuk menerokai segmen kesihatan kulit, tetapi itu masih dalam proses lagi.", "r": {"result": "\"I am also interested in exploring the skin health segment, but that is still in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang kami mahu fokus terhadap produk kosmetik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now we want to focus on cosmetic products,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yakin jika sebelum ini dUCk hanya menarik perhatian mereka yang berhijab, kini ia mampu menarik pelanggan dari pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "He is confident that if before dUCk only attracted the attention of those wearing hijab, now it is able to attract customers from various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi jenama dUCk, Vivy berharap ia mampu menerbitkan kebanggaan di kalangan pengguna dan peminat dUCk kerana ia adalah produk tempatan.", "r": {"result": "Through the dUCk brand, Vivy hopes that it will be able to create pride among dUCk users and fans because it is a local product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena Azman penjaga gol futsal wanita paling cantik!", "r": {"result": "Niena Azman the most beautiful female futsal goalkeeper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan skuad futsal Sukan SEA, fokus tertumpu kepada penjaga gawang nasional, Niena Azman yang bukan sahaja tangkas tetapi juga menawan.", "r": {"result": "Behind the success of the SEA Games futsal squad, the focus is on the national goalkeeper, Niena Azman who is not only agile but also charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMASYA dwitahunan Sukan SEA ke-29 KL2017 sudah melabuhkan tirainya minggu lalu.", "r": {"result": "The 29th biennial SEA Games KL2017 has drawn its curtain last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai momen indah menjadi saksi sepanjang dua minggu acara berlangsung, salah satunya kemenangan skuad futsal wanita kebangsaan yang telah menyumbangkan pingat emas kepada negara.", "r": {"result": "Various beautiful moments were witnessed during the two weeks of the event, one of which was the victory of the national women's futsal squad which contributed a gold medal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kejayaan itu, fokus tertumpu kepada penjaga gawang nasional, Niena Azman yang bukan sahaja tangkas tetapi juga menawan.", "r": {"result": "Behind the success, the focus is on the national goalkeeper, Niena Azman who is not only agile but also charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Gempak Star Of The Week minggu ini, kami mengangkat ikon futsal wanita ini untuk berkongsi kisah menarik sepanjang kariernya sepanjang 13 tahun.", "r": {"result": "In conjunction with Gempak Star Of The Week this week, we raised this female futsal icon to share an interesting story throughout her 13-year career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bola jaring ke futsal.", "r": {"result": "1) Netball to futsal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena atau nama sebenarnya Nur Izwani Azman, 30, merupakan anak jati Johor dan turut disapa Niena dan Dekno.", "r": {"result": "Niena or real name Nur Izwani Azman, 30, is a native of Johor and is also called Niena and Dekno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melibatkan diri dalam sukan futsal, Niena terlebih dahulu aktif dalam sukan bola jaring.", "r": {"result": "Before getting involved in futsal, Niena was first active in netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, Niena sebenarnya peminat bintang remaja popular Justin Bieber!", "r": {"result": "Uniquely, Niena is actually a fan of popular teenage star Justin Bieber!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penjaga gol terbaik.", "r": {"result": "2) The best goalkeeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niena telah menyertai pelbagai perlawanan peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "Niena has participated in various national and international level matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling manis apabila saya diiktiraf penjaga gol terbaik pada kejohanan bola sepak wanita kebangsaan dan liga futsal IPT,\" katanya.", "r": {"result": "\"It was sweetest when I was recognized as the best goalkeeper at the national women's soccer tournament and the IPT futsal league,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton Malaysia dibatalkan kerana kegagalan penganjur - Nazri", "r": {"result": "The Malaysian Marathon was canceled due to the failure of the organizer - Nazri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton Malaysia 2017 terpaksa dibatalkan berikutan kegagalan penganjur mencapai sasaran mendaftarkan sekurang-kurangnya 5,000 peserta dari China.", "r": {"result": "The 2017 Malaysian Marathon had to be canceled following the failure of the organizers to reach the target of registering at least 5,000 participants from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maraton Malaysia 2017 terpaksa dibatalkan berikutan kegagalan penganjur mencapai sasaran mendaftarkan sekurang-kurangnya 5,000 peserta dari China, kata Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The 2017 Malaysia Marathon had to be canceled following the organizers' failure to reach the target of registering at least 5,000 participants from China, said Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan China melantik Wisdom Sports Group dan sekutunya dari Malaysia, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd, sebagai penganjur Maraton Malaysia 2017, yang sebelum ini dikenali sebagai 'One Belt One Road Marathon'.", "r": {"result": "He said the Chinese government appointed Wisdom Sports Group and its Malaysian affiliate, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd, as the organizers of the 2017 Malaysian Marathon, previously known as the 'One Belt One Road Marathon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, memorandum persefahaman (MoU) yang ditandatangani di Beijing, China Mei lepas, menyebut bahawa penganjur perlu mendapatkan sekurang-kurangnya 5,000 peserta dari China untuk mengambil bahagian dalam acara itu.", "r": {"result": "According to him, the memorandum of understanding (MoU) signed in Beijing, China last May, states that the organizers need to get at least 5,000 participants from China to participate in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, Wisdom Sports Group dari China gagal memenuhi syarat itu.", "r": {"result": "\"However, Wisdom Sports Group from China failed to meet that requirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka tidak dapat mencapai jumlah tersebut, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd berpendapat adalah lebih baik acara itu dibatalkan,\" katanya pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "If they cannot reach that amount, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd thinks it is better to cancel the event,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd menyiarkan dalam laman sesawang dan Facebooknya kenyataan bahawa maraton yang dijadual berlangsung pada 1 Okt di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur itu dibatalkan kerana \"keadaan di luar jangkaan yang boleh menjejaskan keseluruhan kualiti acara berkenaan\".", "r": {"result": "On Monday, Wisdom Sports (M) Sdn Bhd posted on its website and Facebook a statement that the marathon scheduled to take place on Oct 1 at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur was canceled due to \"unforeseen circumstances that could affect the overall quality of the event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan itu, syarikat berkenaan juga berkata pihaknya akan mengembalikan yuran yang dibayar peserta dalam masa 30 hari berhubung pembatalan itu.", "r": {"result": "In the statement, the company also said it will refund the fees paid by participants within 30 days regarding the cancellation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu meminta mereka yang telah mendaftarkan diri untuk menyertai acara itu supaya menghantar e-mel kepada pihaknya sekiranya mereka tidak menerima bayaran balik pada 15 Okt.", "r": {"result": "The company is asking those who have registered to participate in the event to email it if they have not received a refund by Oct. 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang tahun ke 10 Astro AWANI, sedekad melangkaui jangkaan", "r": {"result": "Astro AWANI's 10th anniversary, a decade beyond expectations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap impian punya ruang untuk menjadi realiti dan setiap potensi individu hanya memerlukan peluang untuk menjadi bintang.", "r": {"result": "Every dream has room to become a reality and every potential individual just needs a chance to become a star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap impian punya ruang untuk menjadi realiti dan setiap potensi individu hanya memerlukan peluang untuk menjadi 'bintang' dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "Every dream has room to become a reality and every potential individual only needs the opportunity to become a 'star' in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah inilah yang menjadi tulang belakang penubuhan Astro AWANI, saluran televisyen berita 24 jam pertama di negara ini yang sentiasa mengolah persepsi berita di kaca mata penonton menerusi saluran Astro 501.", "r": {"result": "This philosophy is the backbone of the establishment of Astro AWANI, the first 24-hour news television channel in the country that constantly cultivates the perception of news in the viewer's eyes through the Astro 501 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan sekumpulan kecil individu profesional bidang penyiaran tempatan dan anak-anak muda yang bercita-cita tinggi, mereka berani menongkah dunia baharu dan memulakan segalanya--persiapan pejabat, perancangan kandungan berita dan pengurusan wartawan dan pembaca berita--di samping sokongan tidak berbelah bahagi oleh ibu pejabat Astro di Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Starting with a small group of local broadcasting professionals and ambitious young people, they braved the new world and started everything--office setup, news content planning and management of reporters and newsreaders--along with unwavering support by the Astro headquarters in Bukit Jalil, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang mengenali nama-nama gah bidang penyiaran negara seperti Suhaimi Sulaiman dan Kamarul Bahrin Haron dari sebuah stesen televisyen tempatan dahulu yang menjadi pemikir dan penggerak kejayaan Astro AWANI, namun bagi Editor Astro AWANI, Ashwad Ismail, beliau menempah nama melalui Astro AWANI yang dianggap 'sekolah' dan 'rumah' pertamanya di dalam bidang penyiaran.", "r": {"result": "Many may recognize the famous names in the field of national broadcasting such as Suhaimi Sulaiman and Kamarul Bahrin Haron from a local television station who were the thinkers and driving forces behind Astro AWANI's success, but for Astro AWANI's Editor, Ashwad Ismail, he booked a name through Astro AWANI which is considered His first 'school' and 'home' in broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu permulaan Astro AWANI, kami mempunyai peluang untuk memulakan sebuah pergerakan yang baru di dalam bidang penyiaran.", "r": {"result": "\"During the beginning of Astro AWANI, we had the opportunity to start a new movement in the field of broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara waktu yang paling mengasyikkan sepanjang penglibatan saya di dalam bidang ini.", "r": {"result": "It was one of the most exciting times of my involvement in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mula bersiaran pada 6 September 2007 dengan memberi tumpuan kepada laporan berita luar negara yang diolah melalui perspektif rakyat Malaysia memastikan bahawa setiap laporan yang disiarkan di saluran kami kekal relevan kepada penonton.", "r": {"result": "\"We started broadcasting on 6 September 2007 by focusing on foreign news reports processed through the perspective of Malaysians ensuring that every report broadcast on our channel remains relevant to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat lagi 'tagline' pertama kami, 'Gerbang Dunia Kita',\" kata Ashwad.", "r": {"result": "I still remember our first 'tagline', 'Gerbang Dunia Kita',\" said Ashwad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun melihat ke hadapan, Astro AWANI kini mempunyai pengikutnya yang tersendiri sehingga dikenali sebagai sebuah saluran berita yang berkredibiliti, seimbang dan berani dalam mempelopori isu-isu rakyat yang ada kalanya dilupakan oleh berita arus perdana.", "r": {"result": "Looking forward 10 years, Astro AWANI now has its own followers so it is known as a credible, balanced and brave news channel in pioneering people's issues that are sometimes forgotten by mainstream news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran yang sentiasa melangkah jauh bagi memberi laporan terkini, merentasi sempadan bagi membawa laporan krisis luar negara dan menjadi medan pertentangan politik dalam negara, di samping menjadi saluran paling ditonton rakyat Malaysia untuk laporan langsung dan terkini.", "r": {"result": "A channel that always goes a long way to provide the latest reports, crosses borders to bring reports of crises abroad and becomes a field of political conflict in the country, in addition to being the most watched channel by Malaysians for live and up-to-date reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 haribulan September 2007, Zaiful Ariffin menggalas tugas berat mendepani kamera untuk menjadi penyampai berita pertama saluran ini.", "r": {"result": "On September 6, 2007, Zaiful Ariffin took on the heavy duty of being in front of the camera to become the channel's first news anchor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedekad berlalu, wajah-wajah penyampai saling bertukar ganti, namun Astro AWANI masih teguh berdiri menjadi sebuah institusi yang melahirkan bakat-bakat bidang penyampaian dan berita yang disegani di setiap pelosok negara disamping saling menghiasi kaca televisyen pelbagai saluran lain.", "r": {"result": "A decade has passed, the faces of the presenters have changed, but Astro AWANI is still firmly standing as an institution that produces talents in the field of delivery and news that are respected in every corner of the country in addition to adorning the television screens of various other channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakat-bakat yang dilahirkan Astro AWANI bukan juga calang-calang sehingga memenangi anugerah-anugerah berprestij sepeti Anugerah Buletin TV Terbaik, Anugerah Penyampai Berita TV Terbaik dan Laporan Berita TV Terbaik di Anugerah Sri Angkasa, Malaysian Press Institute dan sebagainya.", "r": {"result": "Astro AWANI's born talents are also not inconsequential and have won prestigious awards such as the Best TV Bulletin Award, Best TV News Presenter Award and Best TV News Report at the Sri Angkasa Awards, Malaysian Press Institute and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"10 tahun lalu, saya antara wartawan paling muda yang ada di dalam rangkaian 'tukang cerita' atau storyteller di Astro AWANI.", "r": {"result": "\"10 years ago, I was one of the youngest journalists in the 'tukang cerita' or storyteller network at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu kami hanya punya satu impian.", "r": {"result": "At that time we only had one dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian untuk membawa perubahan dalam citra media Malaysia.", "r": {"result": "A dream to bring change in the image of Malaysian media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang 10 tahun ini, dek kerana kemajuan teknologi yang sangat pantas, kami meranduk pelbagai fasa transisi dan sentiasa menyantuni dinamik perubahan kepenggunaan kandungan berita oleh orang ramai.", "r": {"result": "\"Throughout these 10 years, due to the very rapid advancement of technology, we have gone through various transitional phases and always accommodated the dynamics of changes in the consumption of news content by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kita bekerja sudah tidak sama dan saya anggap ini fasa yang amat menyeronokkan,\" tambah Ashwad.", "r": {"result": "The way we work is different and I think this is a very fun phase,\" added Ashwad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja Astro AWANI sejak 10 tahun yang lalu berkumpul pada malam 6 haribulan September pada tahun 2017 bagi meraikan pertumbuhan tunas yang saling mereka tanam sedekad yang lalu sehingga menjadi sebuah institusi yang disegani sekarang.", "r": {"result": "Astro AWANI employees from the past 10 years gathered on the night of September 6 in 2017 to celebrate the growth of the bud that they planted together a decade ago to become a respected institution today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di bangunan G Tower, ibu negara majlis tersebut dihadiri oleh individu-individu yang menjadi pelopor seperti Ketua Pegawai Eksekutif Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman, Timbalan Ketua Pengarang Kumpulan Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron dan bekas Pengurus Besar Astro AWANI, Rozina Aziz, penyunting-penyunting, wartawan dan penyampai berita, serta warga-warga Astro AWANI dari bahagian pemasaran, penjualan sehinggalah pentadbiran.", "r": {"result": "Located in the G Tower building, the capital of the country, the ceremony was attended by individuals who were pioneers such as the Chief Executive Officer of Astro AWANI, Suhaimi Sulaiman, the Deputy Editor-in-Chief of the Astro AWANI Group, Kamarul Bahrin Haron and the former General Manager of Astro AWANI, Rozina Aziz, editor- editors, reporters and news presenters, as well as Astro AWANI people from marketing, sales to administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut turut menyebut rentetan sejarah pemulaan Astro AWANI sebagai sebuah saluran yang menggabungkan bakat-bakat baru dan lama menerusi gandingan Suhaimi Sulaiman, Kamarul Bahrin, Syed Faradino Omar, Ian Johan Ariff, Rizal Zulkaplee dan Ashwad Ismail.", "r": {"result": "The ceremony also mentioned the history of the launch of Astro AWANI as a channel that combines new and old talents through the pairing of Suhaimi Sulaiman, Kamarul Bahrin, Syed Faradino Omar, Ian Johan Ariff, Rizal Zulkaplee and Ashwad Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihiasi dengan pelbagai persembahan manarik dari warga kerja Astro AWANI termasuk tarian tradisional yang dibawakan khas mengikut negeri seperti dari Sarawak dan Johor, selain persembahan muzikal dari jurukamera dan bahagian teknikal yang menghiburkan setiap pengunjung.", "r": {"result": "The ceremony was also decorated with a variety of interesting performances from Astro AWANI employees including traditional dances performed according to the state such as Sarawak and Johor, in addition to musical performances from the cameraman and technical department that entertained every visitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, menurut warga kerja Astro AWANI, masanya sudah tiba bagi saluran ini untuk mengorak langkah lebih jauh dan berani bagi menyahut cabaran dunia yang semakin moden dan bersifat digital.", "r": {"result": "Now, according to Astro AWANI staff, the time has come for this channel to take a step further and bravely to meet the challenges of an increasingly modern and digital world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita adalah storyteller.", "r": {"result": "\"We are storytellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu asas yang sentiasa relevan menunjangi kekuatan untuk terus menyalurkan info lantas masyarakat meraikan kepelbagaian maklumat.", "r": {"result": "That is the foundation that is always relevant supporting the strength to continue to channel information so that the community celebrates the diversity of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang ke hadapan, dengan disusuli teknologi moden yang dibawa arus Revolusi Perindustrian 4.0 serita Internet of Things (IOT), berita yang sampai ke telefon bimbit lebih bersifat personal dan lebih mikro.", "r": {"result": "Looking forward, with modern technology brought by the Industrial Revolution 4.0 and the Internet of Things (IOT), the news that reaches mobile phones is more personal and micro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku dalam lingkungan 10 kilometer radius kawasan anda, di mana sahaja anda berada, semikro itulah berita disalurkan kepada anda.", "r": {"result": "What happens within a 10 kilometer radius of your area, wherever you are, that's how micro the news is channeled to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Astro AWANI tidak lama lagi,\" jelas Ashwad.", "r": {"result": "That's Astro AWANI soon,\" explained Ashwad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malam ini bukan sahaja malam kita menyambut ulang tahun Astro AWANI tetapi sebagai saksi kepada permulaan baru saluran ini untuk menjadi lebih baik dan berdaya saing di peringkat global\".", "r": {"result": "\"Tonight is not only the night we celebrate the anniversary of Astro AWANI but as a witness to the new beginning of this channel to be better and competitive at the global level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 tahun berkhidmat, Cikgu Yahaya hanya 'MC' 11 hari", "r": {"result": "30 years of service, Cikgu Yahaya was only 'MC' for 11 days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon pendidikan negara yang berumur 88 tahun itu berkata beliau mengamalkan cara hidup sihat dengan bersenam.", "r": {"result": "The 88-year-old national education icon said he practices a healthy lifestyle by exercising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 11 hari cuti sakit sepanjang 33 tahun berkhidmat sebagai guru.", "r": {"result": "Only 11 days of sick leave during 33 years of service as a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar dibayangkan, namun itulah realiti pengorbanan sebenar Tan Sri Yahaya Ibrahim demi anak didiknya.", "r": {"result": "It is hard to imagine, but that is the reality of Tan Sri Yahaya Ibrahim's true sacrifice for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih dikenali sebagai Cikgu Yahaya dalam kalangan pendidik, berkata sikap malas termasuk ponteng kerja bukan sahaja bertentangan dengan ajaran agama malah mampu memberi kesan kepada pelajar.", "r": {"result": "He, who is better known as Teacher Yahaya among educators, said that laziness, including skipping work, is not only contrary to religious teachings but can also have an impact on students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seronok boleh ponteng kerja.", "r": {"result": "\"We enjoy being able to skip work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu ikut ajaran agama (Islam), malah apabila bulan puasa, agama tak suruh kita berhenti kerja dan perlu bekerja macam biasa.", "r": {"result": "We have to follow the teachings of religion (Islam), even during the month of fasting, religion does not tell us to stop work and we have to work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang sekarang ini apabila hari Isnin atau Jumaat, ambil MC (cuti sakit) ... apa akan jadi pada negara dan anak cucu pada masa akan datang (jika bersikap sedemikian), ketika itu kita tidak mampu melindungi dan menjaga mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"People today, when it's Monday or Friday, take MC (sick leave) ... what will happen to the country and grandchildren in the future (if they behave like this), then we will not be able to protect and take care of them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran buku 'Yahya Ibrahim; Ikon Pendidikan Negara' yang disempurnakan Sultan Perak Sultan Nazrin Shah di Kampus Sultan Abdul Jalil Shah di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the book 'Yahya Ibrahim; National Education Icon' which was completed by the Sultan of Perak Sultan Nazrin Shah at the Sultan Abdul Jalil Shah Campus here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rahsia kesihatannya, ikon pendidikan negara yang berumur 88 tahun itu berkata beliau mengamalkan cara hidup sihat dengan berjalan secara perlahan selama 25 minit dan melakukan senaman fizikal selama 15 minit setiap pagi.", "r": {"result": "Sharing his health secrets, the 88-year-old national education icon said he practices a healthy lifestyle by walking slowly for 25 minutes and doing physical exercise for 15 minutes every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Yahaya juga menitikberatkan soal keagamaan dan sentiasa menghargai kurniaan Allah serta berikhtiar membaiki segala kelemahan diri.", "r": {"result": "In addition, Yahaya also emphasizes religious matters and always appreciates God's blessings and tries to improve all his weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan di Bayan Lepas, Pulau Pinang pada 18 Feb 1929, Yahaya yang merupakan lepasan Kirkby College memulakan kerjaya dalam bidang pendidikan pada 1954 dan terus aktif sehingga hari ini dengan melibatkan diri dalam dunia pendidikan swasta serta pendidikan tinggi.", "r": {"result": "Born in Bayan Lepas, Penang on 18 February 1929, Yahaya who is a graduate of Kirkby College began his career in the field of education in 1954 and continues to be active until today by involving himself in the world of private education and higher education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu pantau penggunaan media sosial anak-anak", "r": {"result": "Parents need to monitor their children's use of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan ibu bapa memantau pergaulan anak-anak melalui media sosial dapat mencegah kegiatan tidak berfaedah yang dilakukan anak-anak dari awal.", "r": {"result": "The concern of parents to monitor the association of children through social media can prevent useless activities that children do from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa diingatkan supaya memantau penggunaan media sosial anak-anak bagi mengelakkan mereka terpengaruh dengan perkara-perkara yang boleh merosakkan pemikiran dan jati diri.", "r": {"result": "Parents are reminded to monitor their children's use of social media to prevent them from being influenced by things that can damage their thinking and identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasan Penerangan, Komunikasi dan Koperasi Melaka Datuk Latiff Tamby Chik berkata keprihatinan ibu bapa memantau pergaulan anak-anak melalui media sosial dapat mencegah kegiatan tidak berfaedah yang dilakukan anak-anak dari awal.", "r": {"result": "Melaka Information, Communication and Cooperative Committee chairman Datuk Latiff Tamby Chik said parents' concern to monitor their children's interactions through social media can prevent children from doing useless activities from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini tidak boleh dianggap remeh kerana walaupun pemantauan dilakukan masih terdapat kes terlepas pandang yang mendedahkan kanak-kanak dengan jenayah siber disebabkan mereka mudah mengakses laman-laman web pornografi.", "r": {"result": "\"This step should not be taken lightly because even though monitoring is done there are still cases that are overlooked that expose children to cyber crimes because they easily access pornographic websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat kanak-kanak kini seawal usia 12 tahun tanpa segan silu memuat naik gambar seksi mereka di media sosial untuk tontonan umum,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program Seminar Media Sosial Peringkat Negeri Melaka 2017 di Pusat Dagangan Antarabangsa Melaka, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We see children now as young as 12 years old unashamedly uploading their sexy photos on social media for public viewing,\" he told reporters after officiating the 2017 Melaka State Level Social Media Seminar program at the Melaka International Trade Center, here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) Wilayah Selatan Roszeta Kassim dan Penolong Pengarah Jabatan Penerangan Melaka Nurhasnani Abdul Wahab.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) Southern Region Director Roszeta Kassim and Malacca Information Department Assistant Director Nurhasnani Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan bertujuan memberi kefahaman dan kesedaran mengenai penyebaran maklumat palsu di media sosial serta impak penyebaran tersebut terhadap negara dan masyarakat selain mendedahkan trend jenayah siber yang berlaku di media sosial.", "r": {"result": "The program aims to provide understanding and awareness about the spread of false information on social media as well as the impact of such spread on the country and society in addition to revealing the trend of cybercrime that occurs on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama Latiff turut menasihati ibu bapa agar berhati-hati dengan pemangsa pedofilia antarabangsa yang aktif di laman maya dan menyasarkan kanak-kanak termasuk di negara ini.", "r": {"result": "At the same time, Latiff also advised parents to be careful with international pedophile predators who are active on cyberspace and target children including in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepesatan teknologi memudahkan pedofilia tanpa mengira kedudukan geografi mengakses kanak-kanak di mana sahaja mereka berada termasuk di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"The speed of technology makes it easier for pedophilia regardless of geographic location to access children wherever they are, including at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau sehingga Disember tahun lepas, sejumlah 244 laman komputer dan pornografi kanak-kanak disekat oleh MCMC hasil kerjasama dengan semua pihak termasuk Polis Diraja Malaysia.", "r": {"result": "According to him, until December last year, a total of 244 computer and child pornography sites were blocked by MCMC as a result of cooperation with all parties including the Royal Malaysian Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Thailand juara MSC 2017, bawa pulang RM213,000", "r": {"result": "Mobile Legends: Thailand MSC 2017 champion, take home RM213,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara Gajah Putih ini menang dengan penuh bergaya pada pusingan akhir, menewaskan pasukan Filipina Salty Salad 3-0.", "r": {"result": "The White Elephant national team won in style in the finals, defeating the Philippine team Salty Salad 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tiga hari pusingan kemuncak Kejohanan Mobile Legends Piala Asia Tenggara (MSC 2017) berlangsung, akhirnya pasukan IDONOTSLEEP daripada Thailand muncul juara dan membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM213,525.", "r": {"result": "AFTER three days of the Mobile Legends Championship Southeast Asia Cup (MSC 2017) took place, the IDONOTSLEEP team from Thailand finally emerged as champions and took home a cash prize of RM213,525.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan negara Gajah Putih ini menang dengan penuh bergaya pada pusingan akhir, menewaskan pasukan Filipina Salty Salad 3-0.", "r": {"result": "The White Elephant national team won in style in the finals, defeating the Philippine team Salty Salad 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Salty Salah itu menunjukkan mereka sekadar selesa pada tempat kedua dengan membawa pulang RM106,762.", "r": {"result": "Salty Salah's loss showed that they were only comfortable in second place by taking home RM106,762.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi pasukan Malaysia, Team Saiyan dan MyA Jr masing-masing berada di kedudukan kelima dan kelapan kejohanan dan membawa pulang kira-kira RM12,000 dan RM6,405.", "r": {"result": "Meanwhile for the Malaysian team, Team Saiyan and MyA Jr are in fifth and eighth position respectively in the tournament and brought home about RM12,000 and RM6,405.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dengan keputusan itu, Team Saiyan menerusi catatan Facebooknya memohon maaf kepada seluruh peminatnya di Malaysia.", "r": {"result": "Disappointed with the decision, Team Saiyan apologized to all its fans in Malaysia through its Facebook post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjelaskan pasukan itu telah memberikan yang terbaik tetapi tidak mampu untuk menundukkan pasukan Impunity daripada Singapura, yang menduduki tempat ke-empat kejohanan.", "r": {"result": "They explained that the team had given their best but were unable to defeat the Impunity team from Singapore, who finished fourth in the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan menjadi pengalaman berharga buat kami dan kami berharap untuk kembali lebih kuat untuk pertandingan yang akan datang.", "r": {"result": "\"This will be a valuable experience for us and we hope to come back stronger for the next competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada peminat-pemin kami, terima kasih atas sokongan.", "r": {"result": "\"To our fans, thank you for your support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakhiran sebuah perjuangan adalah permulaan perjuangan seterusnya,\"tambahnya dalam kenyataan Facebook yang sama.", "r": {"result": "The end of one struggle is the beginning of the next,\" he added in the same Facebook statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan MSC 2017 melibatkan lima pasukan Asia Tenggara iaitu Indonesia, Thailand, Singapura, Filipina dan Malaysia.", "r": {"result": "The MSC 2017 tournament involves five Southeast Asian teams namely Indonesia, Thailand, Singapore, Philippines and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to IDONOTSLEEP from Thailand on winning the Grand Championship of 2017 MSC Five Nations Invitational!", "r": {"result": "Congratulations to IDONOTSLEEP from Thailand on winning the Grand Championship of 2017 MSC Five Nations Invitational!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MSC2017 pic.", "r": {"result": "#MSC2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OInp1cyxTx", "r": {"result": "twitter.com/OInp1cyxTx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mobile Legends (@MobileLegendsOL) September 3, 2017.", "r": {"result": "-- Mobile Legends (@MobileLegendsOL) September 3, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah berlangsung di Taman Anggrek Mall Atrium Jakarta, Indonesia pada 1 September lalu sehingga semalam.", "r": {"result": "It took place at Taman Anggrek Mall Atrium Jakarta, Indonesia last September 1 until yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini mencatat sejarah tersendiri apabila diangkat sebagai kejohanan rasmi Mobile Legends yang pertama peringkat di antarabangsa.", "r": {"result": "This tournament recorded its own history when it was appointed as the first official Mobile Legends tournament at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih atas talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan'  pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang dikenali sebagai \"atas\", \"tengah\" dan \"bawah\" yang menghubungkan kedua-dua pangkalan itu.", "r": {"result": "Each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they also have to defend their own base through several paths known as \"top\", \"middle\" and \"bottom\" that connect the two bases .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends dilancarkan pada 14 Julai tahun lalu di peranti Android dan 9 November pada tahun yang sama di peranti iOS.", "r": {"result": "Mobile Legends was launched on July 14 last year on Android devices and November 9 of the same year on iOS devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Julai 2017, permainan itu telah dimuat turun oleh kira-kira empat juta pemain.", "r": {"result": "As of July 2017, the game has been downloaded by approximately four million players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel tiga bintang Tasik Kenyir siap hujung 2018", "r": {"result": "Tasik Kenyir three-star hotel completed at the end of 2018", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel bertaraf tiga bintang yang dibina di Tasik Kenyir, Hulu Terengganu bakal siap sepenuhnya menjelang hujung 2018.", "r": {"result": "The three-star hotel built in Lake Kenyir, Hulu Terengganu will be fully completed by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel bertaraf tiga bintang yang dibina di Tasik Kenyir, Hulu Terengganu bakal siap sepenuhnya menjelang hujung 2018.", "r": {"result": "The three-star hotel built in Lake Kenyir, Hulu Terengganu will be fully completed by the end of 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Terengganu Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata pembinaan hotel lapan tingkat yang mempunyai 150 bilik itu adalah mengikut jadual yang ditetapkan.", "r": {"result": "Terengganu Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the construction of the eight-storey hotel with 150 rooms was according to the set schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hotel yang giat dibina ini dikelolakan di bawah konsortium Terengganu Incorporated (Terengganu Inc) Sdn Bhd.", "r": {"result": "\"This actively built hotel is managed under the Terengganu Incorporated (Terengganu Inc) Sdn Bhd consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "semua hotel (milik kerajaan negeri) di Terengganu juga berada di bawah konsortium tersebut.", "r": {"result": "all hotels (owned by the state government) in Terengganu are also under the consortium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terengganu Inc mempunyai pengalaman yang luas dalam menguruskan hotel di negeri ini,\" katanya kepada pemberita di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"Terengganu Inc has extensive experience in managing hotels in this state,\" he told reporters here, on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu, yang kosnya dianggarkan RM100 juta, dibina berikutan permintaan tinggi pengunjung ke Tasik Kenyir.", "r": {"result": "The hotel, which cost an estimated RM100 million, was built following the high demand of visitors to Lake Kenyir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata infrastruktur juga akan ditambah dari semasa ke semasa untuk kemudahan pelancong dalam dan luar negara di kawasan Tasik Kenyir.", "r": {"result": "He said infrastructure will also be added from time to time for domestic and foreign tourist facilities in the Lake Kenyir area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pemaju ingin mendirikan resort di Tasik Kenyir atau luar dari kawasan ini contohnya di Bandar Kuala Berang memandangkan sambutan pelancong yang sangat menggalakkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many developers want to build a resort in Lake Kenyir or outside of this area, for example in Bandar Kuala Berang, given the very favorable response from tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Razif turut melawat Pulau Tropika, Taman Orkid dan kawasan sekitar di tasik buatan manusia terbesar di Asia Tenggara itu.", "r": {"result": "Ahmad Razif also visited Tropical Island, Orchid Park and the surrounding area in the largest man-made lake in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cucu dedah wajah individu di 'wallpaper' telefon Tun Mahathir", "r": {"result": "Grandson revealed individual faces on Tun Mahathir's phone 'wallpaper'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah foto yang dikongsikan cucunya, Ally Mukhriz di Instagram menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "A photo shared by his grandson, Ally Mukhriz on Instagram attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAKTOR umur tidak menjadi masalah untuk menunjukkan kemanisan hubungan suami isteri dan itu yang ditunjukkan bekas perdana menteri, Tun Dr Mahathir Mohamad terhadap isterinya Tun Dr Siti Hasmah.", "r": {"result": "THE FACTOR of age is not a problem to show the sweetness of a husband and wife relationship and that is what the former prime minister, Tun Dr Mahathir Mohamad showed to his wife Tun Dr Siti Hasmah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah foto yang dikongsikan cucunya, Ally Mukhriz di Instagram menarik perhatian ramai apabila bekas perdana menteri itu dilihat meletakkan wajah isterinya sebagai 'wallpaper' di telefon pintarnya.", "r": {"result": "A photo shared by his grandson, Ally Mukhriz on Instagram attracted a lot of attention when the former prime minister was seen putting his wife's face as 'wallpaper' on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulis Ally, foto itu dirakamnya apabila menyedari bahawa datuknya meletakkan wajah lucu neneknya sebagai 'wallpaper' telefon pintar.", "r": {"result": "Ally wrote, the photo was taken when she realized that her grandfather had put her grandmother's funny face as her smartphone 'wallpaper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang kagum dengan perkara berkenaan yang memperlihatkan sisi romantis Tun Mahathir terhadap isteri walaupun umur sudah meningkat.", "r": {"result": "Many are amazed by the matter which shows Tun Mahathir's romantic side towards his wife despite his advanced age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How cute/funny is this?", "r": {"result": "How cute/funny is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#relationshipgoals.", "r": {"result": "#relationshipgoals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Meera Alyanna Mukhriz.", "r": {"result": "A post shared by Meera Alyanna Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Tun Mahathir, 92  dan Tun Siti Hasmah, 91 dijadikan contoh sebagai pasangan paling ideal untuk tanda pagar #RelationshipGoals.", "r": {"result": "This is not the first time that Tun Mahathir, 92, and Tun Siti Hasmah, 91, have been used as an example of the most ideal couple for #RelationshipGoals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pelbagai aksi comel mereka berdua dikagumi ramai kerana dilihat bagai pasangan yang baru bercinta.", "r": {"result": "Previously, the various cute actions of the two of them were admired by many because they were seen as a couple who had just fallen in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini sudah 61 tahun mendirikan rumah tangga dan dikurniakan tujuh orang anak.", "r": {"result": "This couple has been married for 61 years and has seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Repost @serena.", "r": {"result": "Repost @serena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mukhriz.", "r": {"result": "mukhriz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleEvent: Logo pada jemputan cetus spekulasi", "r": {"result": "#AppleEvent: Logo on invite sparks speculation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai meneka tiga warna pada logo Apple itu membawa maksud tiga produk terbaharu yang bakal diperkenalkan Apple.", "r": {"result": "Many guessed that the three colors on the Apple logo mean the three latest products that Apple will introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc telah mengumumkan acara yang dinanti ramai yang akan berlangsung 12 September ini.", "r": {"result": "APPLE Inc has announced the much-awaited event that will take place on September 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelum ini, syarikat perekaan bentuk serta pengilangan produk elektronik pengguna dan perisian itu dijangka akan mengumumkan produk terbaharu mereka.", "r": {"result": "As in previous years, companies that design and manufacture consumer electronics products and software are expected to announce their latest products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan ke acara tahunan yang akan mengambil tempat di Steve Jobs Theater itu telah pun dihantar 31 Ogos lalu, dan reka bentuk logo Apple pada jemputan itu mula menimbulkan pelbagai spekulasi.", "r": {"result": "Invitations to the annual event, which will take place at the Steve Jobs Theater, have already been sent out on August 31, and the design of the Apple logo on the invitation has sparked speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan logo Apple memperlihatkan tiga warna utama iaitu perak, biru dan jingga.", "r": {"result": "The design of the Apple logo shows three main colors which are silver, blue and orange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meneka ia membawa maksud tiga produk terbaharu yang akan diperkenalkan Apple.", "r": {"result": "Many have guessed that it means the three latest products that Apple will introduce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang beranggapan ia mungkin warna baharu untuk siri terbaharu iPhone.", "r": {"result": "Some even think it might be a new color for the latest series of iPhones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut dijangka akan mendedahkan siri terbaharu iPhone, iPhone 8.", "r": {"result": "The event is expected to reveal the latest iPhone series, the iPhone 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 8 disebut-sebut ramai bakal memiliki paparan skrin OLED 5.8 inci, selain sistem pengesanan wajah (facial recognition) dan pengecas tanpa wayar.", "r": {"result": "The iPhone 8 is rumored to have a 5.8-inch OLED screen display, in addition to a facial recognition system and wireless charging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 fakta tentang pengasas Sate Kajang Hj Samuri", "r": {"result": "10 facts about the founder of Sate Kajang Hj Samuri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham antara ahli perniagaan berbangsa Melayu terawal yang berjaya membawa nama satenya ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "The deceased was one of the earliest Malay businessmen who successfully brought his satay name to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA pemergian pengasas Sate Kajang Hj Samuri, Datuk Samuri Juraimi, tengah malam tadi membuatkan bukan sahaja penduduk di sekitar Kajang dan Bangi bersedih, malah perasaan sama dikongsi seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The news of the passing away of the founder of Sate Kajang Hj Samuri, Datuk Samuri Juraimi, in the middle of last night made not only the people around Kajang and Bangi sad, but the same feeling was shared by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham antara ahli perniagaan berbangsa Melayu terawal yang berjaya membawa jenama satenya ke peringkat tertinggi.", "r": {"result": "The deceased was one of the earliest Malay businessmen who successfully brought his satay brand to the highest level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini dipaparkan 10 fakta yang mungkin tidak diketahui tentang Samuri dan jenama besar yang dibinanya.", "r": {"result": "Here are 10 facts you may not know about Samuri and the huge brand he built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Samuri mewarisi perniagaan sate daripada bapa saudaranya, Haji Tasmin.", "r": {"result": "1. Samuri inherited the satay business from his uncle, Haji Tasmin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beliau kerap membantu bapa saudaranya itu sejak di zaman sekolah.", "r": {"result": "2. He often helped his uncle since his school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berhenti kerja dengan sebuah syarikat telekomunikasi pada 1987 untuk menumpukan perhatian terhadap perniagaan sate.", "r": {"result": "3. Quit working with a telecommunications company in 1987 to concentrate on the satay business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beliau diminta meneruskan perniagaan itu oleh anak-anak Haji Tasmin selepas kematiannya pada tahun 1992.", "r": {"result": "4. He was asked to continue the business by Haji Tasmin's children after his death in 1992.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ia kemudiannya membawa kepada penubuhan Sate Kajang Haji Samuri.", "r": {"result": "5. It then led to the establishment of Sate Kajang Haji Samuri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Menggunakan modal permulaan RM18,000, perniagaan itu pada mulanya berdepan cabaran tersendiri apabila ramai pelanggan meminta untuk menjamah Sate Haji Tasmin.", "r": {"result": "6. Using an initial capital of RM18,000, the business initially faced its own challenges when many customers asked to taste Haji Tasmin's Sate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sehingga kini sudah memiliki 20 cawangan di seluruh negara.", "r": {"result": "7. Until now it has 20 branches all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Turut memiliki tiga buah kilang untuk memproses sate dan kuah.", "r": {"result": "8. Also owns three factories to process satay and sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.  Lima orang anak hasil perkongsian hidup dengan Datin Jani Mohamad Amir turut meminati bidang perniagaan sate.", "r": {"result": "9. Five children from sharing a life with Datin Jani Mohamad Amir are also interested in the satay business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Rahsia kejayaan perniagaan sate Haji Samuri -- \"Jangan menipu pelanggan dan berikan mereka perkhidmatan terbaik\".", "r": {"result": "10. Haji Samuri satay business success secret -- \"Don't cheat customers and give them the best service\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin abadikan persandingan dengan busana bertema Merdeka", "r": {"result": "The bride immortalizes the marriage with Merdeka-themed clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tahun-tahun sebelumnya, tahun ini ramai yang lebih kreatif mengenakan pakaian bercorak Jalur Gemilang sempena sambutan kemerdekaan negara yang ke 60.", "r": {"result": "Compared to previous years, this year many are more creative wearing Jalur Gemilang patterned clothes in conjunction with the country's 60th independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan luar biasa sambutan Hari Kebangsaan tahun ini jelas dapat dilihat di garis masa sosial media hari ini.", "r": {"result": "The extraordinary excitement of this year's National Day celebration can clearly be seen on today's social media timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding tahun-tahun sebelumnya, tahun ini ramai yang lebih kreatif mengenakan pakaian bercorak 'Jalur Gemilang' sempena sambutan kemerdekaan negara yang ke 60.", "r": {"result": "Compared to previous years, this year many are more creative wearing 'Jalur Gemilang' patterned clothes in conjunction with the country's 60th independence celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mendapat perhatian sepasang suami isteri yang memilih memakai busana bertemakan Merdeka pada hari persandingan mereka yang diadakan pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Among those who got the attention of a couple who chose to wear Merdeka-themed clothing on their engagement day held on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MERDEKA!", "r": {"result": "INDEPENDENCE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Majlis Persandingan Ekim & Syarul 31 August 2017 Pasir Puteh, Kelantan - #pengantinmerdeka2017 #merdekaviral #merdeka2017 #happymerdekaday #pengantinviral #siakapkeli #kakishare .", "r": {"result": "- Ekim & Syarul Matching Ceremony 31 August 2017 Pasir Puteh, Kelantan - #pengantinmerdeka2017 #merdekaviral #merdeka2017 #happymerdekaday #pengantinviral #siakapkeli #kakishare .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Photographer & Videographer : @sweetpictures_kl Official Media : @kakishare.my @akaktravel @siakapkeliofficial @aflixproduction @sweetpictures_penang @sweetpictures_video @sweetpictures_johor - THANK TO BRIDAL : @ymanja_bridal MUA : @amytouch_official Bridemaids Outfit @zoffya.", "r": {"result": "Official Photographer & Videographer : @sweetpictures_kl Official Media : @kakishare.my @akaktravel @siakapkeliofficial @aflixproduction @sweetpictures_penang @sweetpictures_video @sweetpictures_johor - THANKS TO BRIDAL : @ymanja_bridal MUA : @amytouch_official Bridesmaids Outfit @zoffya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co .", "r": {"result": "co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mysweetpictures #sweetweddingvideo #weddingphotography #jurugambarperkahwinan #malayweddingphotography #malayweddingphotographer #malayweddingguide #malayweddings #pakejkahwin #jurugambar #pakejmurah #prewedding #preweddingphoto #muslimweddingidea #postwedding #bridestory #kahwin #sayajual #bridetobe #gambarsweet #singaporewedding #weddingdiarieskl #sarawakwedding.", "r": {"result": "#mysweetpictures #sweetweddingvideo #weddingphotography #jurugambarperkahwinan #malayweddingphotography #malayweddingphotographer #malayweddingguide #malayweddings #pakejkahwin #jurugambar #pakejmurah #prewedding #preweddingphoto #muslimweddingidea #postwedding #bridestory #kahwin #sayajual #bridetobe #gambarsweet #singaporewedding #weddingdiarieskl #sarawakwedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MALAY WEDDING PHOTO & VIDEO (@sweetpictures_kl) on.", "r": {"result": "A post shared by MALAY WEDDING PHOTO & VIDEO (@sweetpictures_kl) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 31, 2017 at 1:00am PDT.", "r": {"result": "Aug 31, 2017 at 1:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Persandingan Ekim & Syarul 31 August 2017 Pasir Puteh, Kelantan - #pengantinmerdeka2017 #merdekaviral #merdeka2017 #happymerdekaday #pengantinviral .", "r": {"result": "Ekim & Syarul Engagement Ceremony 31 August 2017 Pasir Puteh, Kelantan - #pengantinmerdeka2017 #merdekaviral #merdeka2017 #happymerdekaday #pengantinviral .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official Photographer & Videographer : @sweetpictures_kl Official Media : @kakishare.my @akaktravel @siakapkeliofficial @aflixproduction @sweetpictures_penang @sweetpictures_video @sweetpictures_johor - THANK TO BRIDAL : @ymanja_bridal MUA : @amytouch_official Bridemaids Outfit @zoffya.", "r": {"result": "Official Photographer & Videographer : @sweetpictures_kl Official Media : @kakishare.my @akaktravel @siakapkeliofficial @aflixproduction @sweetpictures_penang @sweetpictures_video @sweetpictures_johor - THANKS TO BRIDAL : @ymanja_bridal MUA : @amytouch_official Bridesmaids Outfit @zoffya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co .", "r": {"result": "co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mysweetpictures #sweetweddingvideo #weddingphotography #jurugambarperkahwinan #malayweddingphotography #malayweddingphotographer #malayweddingguide #malayweddings #pakejkahwin #jurugambar #pakejmurah #prewedding #preweddingphoto #muslimweddingidea #postwedding #bridestory #kahwin #sayajual #bridetobe #gambarsweet #singaporewedding #weddingdiarieskl #sarawakwedding #weddingvideo #klwedding.", "r": {"result": "#mysweetpictures #sweetweddingvideo #weddingphotography #jurugambarperkahwinan #malayweddingphotography #malayweddingphotographer #malayweddingguide #malayweddings #pakejkahwin #jurugambar #pakejmurah #prewedding #preweddingphoto #muslimweddingidea #postwedding #bridestory #kahwin #sayajual #bridetobe #gambarsweet #singaporewedding #weddingdiarieskl #sarawakwedding #weddingvideo #klwedding .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by MALAY WEDDING PHOTO & VIDEO (@sweetpictures_kl) on.", "r": {"result": "A post shared by MALAY WEDDING PHOTO & VIDEO (@sweetpictures_kl) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 30, 2017 at 11:24pm PDT.", "r": {"result": "Aug 30, 2017 at 11:24pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan, Syarul Hisham Abdul Azim dan Nurul Ashikin Zakaria, dari Pasir Puteh, Kelantan, turut membawakan tema yang sama kepada pengapit mereka.", "r": {"result": "The couple, Syarul Hisham Abdul Azim and Nurul Ashikin Zakaria, from Pasir Puteh, Kelantan, also brought the same theme to their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi, pasangan pengantin ini memberitahu, mereka memilih tema sedemikian kerana merasakan suara kemerdekaan daripada golongan muda cukup penting untuk memastikan semangatnya terus dapat dipupuk dalam kalangan generasi baharu.", "r": {"result": "When contacted, the bride and groom said that they chose such a theme because they felt that the voice of independence from the young people was important enough to ensure that its spirit could continue to be nurtured among the new generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto majlis perkahwinan mereka semalam yang dikongsi di akaun jurugambar rasmi, Sweet Pictures KL, rancak ditularkan netizen yang meluahkan kekaguman dengan kelainan yang dibuat mereka.", "r": {"result": "The photos of their wedding ceremony yesterday which were shared on the account of the official photographer, Sweet Pictures KL, were rapidly spread by netizens who expressed their admiration for the difference they made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat pasangan naik kapcai sambut Hari Kebangsaan di London tercapai", "r": {"result": "The couple's wish to go up kapcai to celebrate National Day in London was fulfilled", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video berdurasi kira-kira dua minit itu, mereka dilihat disambut beberapa pegawai Suruhanjaya Tinggi Malaysia di London yang memberikan ucapan tahniah.", "r": {"result": "Through the video lasting about two minutes, they were seen being greeted by several officials of the Malaysian High Commission in London who gave congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajat sepasang suami isteri untuk menyambut Hari Kebangsaan di London akhirnya tercapai apabila mereka menamatkan misi menunggang kapcai (motosikal berkuasa rendah) di depan pejabat Pesuruhjaya Tinggi Malaysia di kota raya itu hari ini.", "r": {"result": "A couple's wish to celebrate National Day in London finally came true when they completed the mission of riding a kapcai (low-powered motorcycle) in front of the Malaysian High Commissioner's office in the city today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah.", "r": {"result": "\"Thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai di pejabat kedutaan (pesuruhjaya tinggi) setelah menempuh perjalanan selama 146 hari,\" kata bekas pekerja bank Mohd Alfishahrin Zakaria, 31, yang ditemani isterinya Diana Latief, 30, melalui laman Facebook secara langsung petang ini.", "r": {"result": "It has arrived at the embassy (high commissioner) office after traveling for 146 days,\" said former bank employee Mohd Alfishahrin Zakaria, 31, who was accompanied by his wife Diana Latief, 30, via the Facebook page live this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video berdurasi kira-kira dua minit itu, mereka dilihat disambut beberapa pegawai Suruhanjaya Tinggi Malaysia di London yang memberikan ucapan tahniah.", "r": {"result": "Through the video lasting about two minutes, they were seen being greeted by several officials of the Malaysian High Commission in London who gave congratulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri itu sebelum ini dilaporkan berhasrat mengibarkan Jalur Gemilang di London sebagai mengingati kemerdekaan Malaysia diperoleh hasil pemeteraian perjanjian di kota raya berkenaan.", "r": {"result": "The married couple were previously reported to want to fly the Jalur Gemilang in London as a reminder of Malaysia's independence obtained as a result of the signing of an agreement in the city in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu menjelajah 23 negara dengan sebuah motosikal berenjin 150cc melalui program inspirasi Anak Muda Bebas Dadah Persatuan Mencegah Dadah Malaysia Selangor sejak 8 April lepas.", "r": {"result": "The couple toured 23 countries with a 150cc engine motorcycle through the inspirational Drug Free Youth Program of the Selangor Malaysian Drug Prevention Association since April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mendapat sokongan daripada beberapa syarikat permotoran antarabangsa seperti GIVI Malaysia, STT SPROCKET dan MYBIKERZ, membelanjakan hampir RM40,000 untuk mencapai misi tersebut.", "r": {"result": "Those who received support from several international motoring companies such as GIVI Malaysia, STT SPROCKET and MYBIKERZ, spent almost RM40,000 to achieve the mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015, Mohd Alfishahrin menunggang secara solo ke 1000 Corner di Chiang Mai, Thailand dan ini diikuti dengan misi solo ke tujuh sempadan negara iaitu Thailand, Myanmar, Laos, China, Vietnam, Kemboja dan Singapura pada 2016.", "r": {"result": "In 2015, Mohd Alfishahrin rode solo to 1000 Corner in Chiang Mai, Thailand and this was followed by a solo mission to the seven borders of Thailand, Myanmar, Laos, China, Vietnam, Cambodia and Singapore in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerobos terowong masa 1957, hayati erti kemerdekaan", "r": {"result": "Break through the tunnel of 1957, live the meaning of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya suasana ketika tanah air mencapai kemerdekaan pada 31 Ogos 1957?", "r": {"result": "What was the atmosphere like when the country achieved independence on August 31, 1957?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN, anda berada di Tanah Melayu pada 60 tahun lepas.", "r": {"result": "IMAGINE, you are in Malaya 60 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana agaknya suasana ketika tanah air mencapai kemerdekaan pada 31 Ogos 1957?", "r": {"result": "What was the atmosphere like when the country achieved independence on August 31, 1957?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 15 Ogos lalu, Astro AWANI menerusi kempen #60JalanMerdeka membawa pembacanya menerobos terowong masa ke tahun 1957 di garis masa Twitter, bagi menghayati detik-detik persiapan menyambut kemerdekaan di garis masa Twitter.", "r": {"result": "Since last August 15, Astro AWANI, through the #60JalanMerdeka campaign, has taken its readers through a time tunnel to 1957 on the Twitter timeline, to appreciate the moments of preparations for celebrating independence on the Twitter timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya kembara masa 48 jam, laporan detik bersejarah di saat dan ketika ia berlaku pada 30 dan 31 Ogos 1957 diperincikan bersama-sama sokongan media seperti gambar dan video.", "r": {"result": "Of course, the 48-hour journey, the report of the historic moment as and when it happened on August 30 and 31, 1957 is detailed along with media support such as photos and videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#60JalanMerdeka Apakah gambaran wajah kita sewaktu detik kemerdekaan Persekutuan Tanah Melayu dirakamkan dalam media sosial 60 tahun lalu?", "r": {"result": "#60 JalanMerdeka What was the image of our faces during the independence moment of the Federation of Malaya recorded on social media 60 years ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) July 16, 2017.", "r": {"result": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) July 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan disertai ribut di Kuala Lumpur, dijangka berterusan sehingga subuh.", "r": {"result": "Rain accompanied by storms in Kuala Lumpur, expected to continue until dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sambutan Merdeka pukul 8 pagi nanti?", "r": {"result": "How about the Merdeka celebration at 8 in the morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#60JalanMerdeka pic.", "r": {"result": "#60 JalanMerdeka pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L4FEXAiCZs", "r": {"result": "twitter.com/L4FEXAiCZs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 30, 2017.", "r": {"result": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa trivia turut disertakan dalam kempen ini, bagi memberi pendedahan dan penghayatan untuk pembaca Astro AWANI, terutama bagi golongan generasi muda yang kini memilih platform media sosial sebagai sumber informasi dan berita.", "r": {"result": "Some trivia is also included in this campaign, to provide exposure and appreciation for Astro AWANI readers, especially for the younger generation who now choose social media platforms as a source of information and news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 60 Jalan Merdeka.", "r": {"result": "READ: 60 Jalan Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#60JalanMerdeka Here is a Fun Fact: Did you know a goat participated in the Merdeka celebration parade 60 years ago?", "r": {"result": "#60JalanMerdeka Here is a Fun Fact: Did you know a goat participated in the Merdeka celebration parade 60 years ago?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@60jalanmerdeka", "r": {"result": "@60jalanmerdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pritha Manivannan (@PrithaM_Awani) August 26, 2017.", "r": {"result": "-- Pritha Manivannan (@PrithaM_Awani) August 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan-jalan ini ditutup pada 31 Ogos 1957 (5am-10:30pm) untuk sambutan Merdeka.", "r": {"result": "These streets were closed on 31 August 1957 (5am-10:30pm) for Merdeka celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu nama jalan-jalan ini sekarang?", "r": {"result": "Who knows the names of these streets now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#60JalanMerdeka pic.", "r": {"result": "#60 JalanMerdeka pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ey4vZaPAai", "r": {"result": "twitter.com/ey4vZaPAai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 30, 2017.", "r": {"result": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana angka 60 tahun, media tempatan Berita Harian turut membawa pembacanya ke masa silam dengan menerbitkan semula naskhah khas 12 muka surat, yang pernah menjadi muka hadapan akhbar tersebut pada 1957.", "r": {"result": "Perhaps because of the 60-year mark, local media Berita Harian also took its readers back in time by republishing a special 12-page copy, which was once the front page of the newspaper in 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#60JalanMerdeka Paparan muka hadapan akhbar Berita Harian bawa pembaca ke 60 tahun lalu.", "r": {"result": "#60JalanMerdeka The front page of the Berita Harian newspaper takes readers back 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangatnya masih sama!", "r": {"result": "The spirit is still the same!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hlUnzIcG2J", "r": {"result": "twitter.com/hlUnzIcG2J", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 31, 2017.", "r": {"result": "-- #60JalanMerdeka (@60jalanmerdeka) August 31, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik 1957 turut mendominasi sambutan Hari Kebangsaan 2017 di Dataran Merdeka, Kuala Lumpur hari ini.", "r": {"result": "The moment of 1957 also dominated the celebration of National Day 2017 at Dataran Merdeka, Kuala Lumpur today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sambutan ini, Stadium Merdeka - yang menjadi saksi pengisytiharan kemerdekaan Tanah Melayu oleh Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj pada 31 Ogos 1957, 'dibina semula' di Dataran Merdeka, sekali gus membolehkan orang ramai dan peserta merasai seolah-olah berada di stadium bersejarah itu.", "r": {"result": "At this celebration, the Merdeka Stadium - which witnessed the declaration of independence of Malaya by the late Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj on 31 August 1957, was 'rebuilt' at Dataran Merdeka, thus allowing the public and participants to feel as if they were in the stadium that historic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Detik 1957 mendominasi sambutan Hari Kebangsaan 2017 .", "r": {"result": "READ: The 1957 moment dominates the 2017 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang mahu terokai dan fahami apa yang dikecapi, dipertahankan dan apa yang diperjuangkan generasi lalu, anda boleh terus memasukkan kata kunci #60JalanMerdeka di Twitter, atau terus ke akaun Twitter @60JalanMerdeka.", "r": {"result": "For those of you who want to explore and understand what the past generation achieved, defended and fought for, you can directly enter the keyword #60JalanMerdeka on Twitter, or go directly to the @60JalanMerdeka Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutup Sukan SEA: Ini antara momen yang anda tidak dapat lihat di kaca TV", "r": {"result": "The closing of the SEA Games: This is one of the moments you can't see on TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan beberapa perkara menarik yang mungkin tidak dapat disaksikan di kaca televisyen sepanjang Upacara Penutup Sukan Sea ke-29 KL2017 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Here we share some interesting things that may not be seen on television during the Closing Ceremony of the 29th KL2017 Sea Games at Bukit Jalil National Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEMASYA dwitahunan Sukan SEA ke-29 KL2017 telah melabuhkan tirainya malam tadi.", "r": {"result": "The 29th biennial SEA Games KL2017 drew its curtain last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan gilang-gemilang kali ini merupakan hadiah terbesar buat Malaysia; selain memenangi 145 pingat emas melebihi ekspektasi awal, malam yang sama juga menjadi titik sejarah sambutan Hari Kebangsaan kali ke-60.", "r": {"result": "The grand celebration this time is the biggest gift for Malaysia; in addition to winning 145 gold medals beyond initial expectations, the same night also became a historical point in the celebration of the 60th National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua sambutan serentak, sudah pasti ada pelbagai momen indah dan menarik yang patut sama diraikan.", "r": {"result": "Two celebrations at the same time, there are definitely many beautiful and interesting moments that should be celebrated together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan beberapa perkara menarik yang mungkin tidak dapat disaksikan di kaca televisyen sepanjang Upacara Penutup Sukan SEA ke-29 KL2017 di Stadium Nasional Bukit Jalil malam tadi.", "r": {"result": "Here we share some interesting things that may not be seen on television during the Closing Ceremony of the 29th SEA Games KL2017 at Bukit Jalil National Stadium last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pre-show bermula pada pukul 8.30 malam dan dihoskan oleh Naz Rahman, Cheryl Samad dan Datuk Aznil Nawawi.", "r": {"result": "1) The pre-show starts at 8.30pm and is hosted by Naz Rahman, Cheryl Samad and Datuk Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Naz memakai baju Melayu merah lengkap manakala Cheryl menyarung sepasang cheongsam kuning muda dan Datuk Aznil memilih kurta biru.", "r": {"result": "2) Naz wore a complete red Malay baju while Cheryl wore a light yellow cheongsam and Datuk Aznil chose a blue kurta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Seawal 8 malam, seorang deejay bertugas memainkan muzik-muzik antarabangsa yang popular masa kini.", "r": {"result": "3) As early as 8 pm, a deejay is on duty playing international music that is popular today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi siulan penonton ketika itu!", "r": {"result": "It was the audience's whistle at the time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ketiga-tiga pengacara mengajak penonton berkaraoke bersama tiga pilihan lagu iaitu Sahabat Selamanya (Padi), Gemilang (Ella) dan Balik Kampung (Sudirman).", "r": {"result": "4) The three presenters invited the audience to karaoke with three selections of songs namely Sahabat Selamanya (Padi), Gemilang (Ella) and Balik Kampung (Sudirman).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Pertunjukan pancaragam pelajar sekolah menengah di Kuala Lumpur mencuri tumpuan dengan formasi kemas dan lagu-lagu patriotik yang dipersembahkan.", "r": {"result": "5) The high school band performance in Kuala Lumpur stole the show with its neat formation and patriotic songs performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada insiden tidak diingini berlaku ketika salah seorang pemain instrumen terjatuh sebenarnya.", "r": {"result": "There was an unfortunate incident when one of the instrument players actually fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Manakala, pertunjukan pancaragam gabungan pasukan angkatan tentera Malaysia pula memang terbaik terutama ketika menari lagu zapin sambil main dram!", "r": {"result": "6) On the other hand, the performance of the combined band of the Malaysian armed forces is really the best, especially when they dance to the zapin song while playing the drums!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan pancaragam ATM turut diserikan dengan kehadiran maskot Sukan SEA, Rimau sebelum bermula majlis penutup Sukan SEA 2017. #KL2017 pic.", "r": {"result": "The performance of the ATM band was also enhanced by the presence of the SEA Games mascot, Rimau before the closing ceremony of the SEA Games 2017. #KL2017 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QH1seELhT1", "r": {"result": "twitter.com/QH1seELhT1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) August 30, 2017.", "r": {"result": "-- BERNAMA (@bernamadotcom) August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Majlis yang dijadualkan bermula pada pukul 9.20 malam berlangsung sedikit lewat sekitar pukul 9.40 malam.", "r": {"result": "7) The ceremony which was scheduled to start at 9.20pm took place a little later around 9.40pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Konsert ambang kemerdekaan menghimpunkan pelbagai artis daripada genre dan generasi berbeza antaranya Salamiah Hassan, David Arumugam, Francesca Peter, Marsha Milan, Man Bai, Amy Search, Sheila Majid, Hijjaz, Siti Nordiana, Ella, Joe Flizzow dan Dayang Nurfaizah.", "r": {"result": "8) The independence threshold concert brings together various artists from different genres and generations including Salamiah Hassan, David Arumugam, Francesca Peter, Marsha Milan, Man Bai, Amy Search, Sheila Majid, Hijjaz, Siti Nordiana, Ella, Joe Flizzow and Dayang Nurfaizah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Laungan 'Merdeka' juga selepas pukul 12 tengah malam sejurus tamat ucapan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak.", "r": {"result": "9) Chanting 'Merdeka' also after 12 midnight immediately after the speech of the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Abdul Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM umum cuti pic.", "r": {"result": "PM public peach holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CqMxfHJIfK", "r": {"result": "twitter.com/CqMxfHJIfK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Utusan Online (@UMonline) August 30, 2017.", "r": {"result": "-- Utusan Online (@UMonline) August 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Stadium bergema dengan sorakan 90,000 penonton apabila Perdana Menteri mengumumkan 4 September cuti peristiwa.", "r": {"result": "10) The stadium echoed with the cheers of 90,000 spectators when the Prime Minister announced September 4 as a public holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) Konsert kembali diteruskan selepas upacara sambutan kemerdekaan dan berakhir pada pukul 12.30 malam.", "r": {"result": "11) The concert continues after the independence celebration ceremony and ends at 12.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12) Perkarangan luar Stadium Nasional Bukit Jalil dipenuhi kepulan asap daripada pertunjukan bunga api selepas tamat upacara.", "r": {"result": "12) The grounds outside the Bukit Jalil National Stadium were filled with smoke from the fireworks show after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13) Tempat duduk kontinjen sukan daripada semua negara hampir lengang sebelum sejurus konsert ambang merdeka bermula.", "r": {"result": "13) The seats of the sports contingent from all countries were almost empty before the independence day concert started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat barangkali?", "r": {"result": "Tired perhaps?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14) Stesen Transit Aliran Ringan (LRT) Bukit Jalil sesak dengan lautan manusia yang berpusu-pusu mahu pulang ke rumah selepas tamat acara.", "r": {"result": "14) Bukit Jalil Light Rail Transit (LRT) Station is crowded with a sea of people rushing to go home after the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga pukul 2 pagi masih ramai yang tersadai di luar stadium.", "r": {"result": "Until 2 am there are still many people outside the stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan dan informasi mengenai GempakXSeaGames, layari www.gempak.com/seagames2017 atau ikuti laman Facebook Astro Gempak dan Instagram @astrogempak.", "r": {"result": "For developments and information about GempakXSeaGames, visit www.gempak.com/seagames2017 or follow Astro Gempak's Facebook page and Instagram @astrogempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Twitter @rimaumalaysia, Hot FM, Bernama.", "r": {"result": "Photo credit: Twitter @rimaumalaysia, Hot FM, Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final bola sepak: Gagal masuki stadium, 'ulat' atau masalah pengimbas tiket?", "r": {"result": "Football final: Failed to enter stadium, 'caterpillar' or ticket scanner problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat dari Kuching, Sarawak, ditipu RM400 demi membeli tiket untuk menyaksikan perlawanan akhir antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "A fan from Kuching, Sarawak, was defrauded of RM400 to buy a ticket to watch the final match between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH isu tiket Sukan SEA.", "r": {"result": "STILL SEA Games ticket issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semalam kita membaca tentang luahan tidak puas hati penyokong yang gagal mendapatkan tiket, kali ini pula membabitkan satu golongan yang digelar ulat tiket atau penjual tiket tidak sah.", "r": {"result": "If yesterday we read about the dissatisfaction of supporters who failed to get tickets, this time it involves a group called ticket maggots or illegal ticket sellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Ular Pejal Afifi memuat naik satu status mengenai seorang peminat dari Kuching, Sarawak, yang mendakwa ditipu RM400 demi membeli tiket untuk menyaksikan perlawanan akhir antara Malaysia dan Thailand.", "r": {"result": "A Facebook user with the name Ular Pejal Afifi uploaded a status about a fan from Kuching, Sarawak, who claimed to have been cheated of RM400 to buy a ticket to watch the final match between Malaysia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Afifi, lelaki itu membeli tiket di kawasan sekitar Giant, Shah Alam.", "r": {"result": "According to Afifi, the man bought a ticket in the area around Giant, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mengetahui si penjual adalah ulat tiket, namun demi minat yang mendalam, dia tidak kisah mengeluarkan RM50 untuk sekeping tiket.", "r": {"result": "Even though he knows the seller is a ticket maggot, but for the sake of deep interest, he doesn't mind spending RM50 for a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila hendak memasuki Stadium Shah Alam petang tadi, barulah dia menyedari lapan tiket yang dibeli bukan tiket yang sah.", "r": {"result": "And when he was about to enter the Shah Alam Stadium this afternoon, he realized that the eight tickets he had bought were not valid tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, lelaki itu bukan berseorangan sebaliknya bersama isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "Even sadder, the man was not alone but with his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ingin diketengahkan, tulis Afifi, adalah betapa ulat tiket kini sudah semakin melampau kerana bukan sahaja menjual tiket yang berkali ganda harganya, tetapi juga sanggup menipu dengan menjual tiket tidak sah.", "r": {"result": "What Afifi wants to highlight is how the ticket maggots are now getting more and more extreme because they not only sell tickets that are multiples of the price, but are also willing to cheat by selling invalid tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pemerhatian, satu-satunya perbezaan tiket palsu berkenaan adalah tiadanya tanda hologram di bahagian hujung.", "r": {"result": "Through observation, the only difference in the fake ticket is the absence of a hologram mark at the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pengguna Facebook dengan nama Nor Azianiyati Putit, pula menjelaskan lelaki dalam gambar berkenaan adalah abangnya dan menafikan masalah berpunca daripada ulat tiket.", "r": {"result": "Meanwhile, a Facebook user by the name of Nor Azianiyati Putit explained that the man in the picture is his brother and denied that the problem was caused by ticket maggots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya kata Nor Azianiyati, abangnya dan keluarga pada mulanya tidak dapat memasuki stadium kerana terdapat masalah pada pengimbas tiket.", "r": {"result": "On the other hand, Nor Azianiyati said, his brother and family were initially unable to enter the stadium because there was a problem with the ticket scanner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang saya dan keluarganya sudah dapat masuk.", "r": {"result": "\"My brother and his family were able to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi ada masalah pada scanner,\" tulisnya.", "r": {"result": "There was a problem with the scanner,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang cuba menghubungi Azianiyati untuk mendapatkan penjelasan lanjut.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to contact Azianiyati for further clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook sambut kelahiran anak kedua bernama August", "r": {"result": "The founder of Facebook celebrated the birth of his second child named August", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelahiran anak pertamanya, Zuckerberg turut menulis sekeping nota buat August yang dimuat naik ke Facebook.", "r": {"result": "Like the birth of his first child, Zuckerberg also wrote a note for August which was uploaded to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS laman sosial Facebook, Mark Zuckerberg, mengumumkan kedatangan orang baharu dalam hidupnya dengan kelahiran anak keduanya.", "r": {"result": "THE FOUNDER of the social networking site Facebook, Mark Zuckerberg, announced the arrival of a new person in his life with the birth of his second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Zuckerberg, Priscilla, selamat melahirkan bayi perempuan yang dinamakan August.", "r": {"result": "Zuckerberg's wife, Priscilla, gave birth to a baby girl named August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelahiran anak pertama mereka, Zuckerberg turut menulis sekeping nota buat August yang dimuat naik ke Facebook.", "r": {"result": "Like the birth of their first child, Zuckerberg also wrote a note for August which was uploaded to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota itu, Zuckerberg meluahkan harapan agar August dapat mempergunakan masa kanak-kanak sebaik mungkin.", "r": {"result": "In the note, Zuckerberg expressed the hope that August would be able to make the most of his childhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kamu akan sibuk apabila dewasa kelak, jadi ayah berharap kamu mengambil masa untuk menikmati semua perkara yang indah dalam hidup di zaman kanak-kanak ini.", "r": {"result": "\"You're going to be busy when you grow up, so I hope you take the time to enjoy all the wonderful things in life as a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah harap kamu akan bermain dan tidur sepuasnya.", "r": {"result": "\"Dad I hope you will play and sleep as much as you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan semoga kamu dapat dapat merasakan kasih sayang ibu dan ayah  di dalam mimpi kamu,\" tulis Zuckerberg.", "r": {"result": "And may you be able to feel the love of your mother and father in your dreams,\" wrote Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung pasangan itu, Max, bakal genap usia dua tahun Disember ini.", "r": {"result": "The couple's eldest child, Max, will turn two this December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter 'diulang kicau', impian Thanabalan bawa ayah saksi final jadi kenyataan", "r": {"result": "Twitter 'tweeted', Thanabalan's dream of bringing his father to witness the final came true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian penyerang sensasi negara, N. Thanabalan, untuk membawa bapanya menyaksikan pelawanan akhir antara Malaysia menentang Thailand hari ini mungkin menjadi kenyataan gara-gara Twitter.", "r": {"result": "The dream of sensational national striker, N. Thanabalan, to bring his father to watch the final between Malaysia and Thailand today may come true because of Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMPIAN penyerang sensasi negara, N. Thanabalan, untuk membawa bapanya menyaksikan pelawanan akhir antara Malaysia menentang Thailand hari ini mungkin menjadi kenyataan gara-gara Twitter.", "r": {"result": "THE DREAM of sensational national striker, N. Thanabalan, to bring his father to watch the final between Malaysia and Thailand today may come true thanks to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi media sosial Twitter milik pengguna bernama @twt_bola, mereka menyarankan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin untuk menyediakan tempat istimewa buat bapa Thanabalan.", "r": {"result": "Through Twitter social media owned by a user named @twt_bola, they suggested the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin to provide a special place for Thanabalan's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet itu sehingga kini sudah diulang kicau (retweet) sebanyak 9,000 kali dan mendapat 6,579 likes.", "r": {"result": "The tweet has so far been retweeted 9,000 times and received 6,579 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata status yang dimuat naik oleh @twt_bola mendapat respon positif daripada Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "It turns out that the status uploaded by @twt_bola got a positive response from Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Done.", "r": {"result": "\"Done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncle will be there\".", "r": {"result": "Uncle will be there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulisnya.", "r": {"result": "write it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berharap agar impian Thanabalan akan terlaksana dengan pertolongan dan kemudahan yang dilakukan oleh Khairy untuk membawa bapanya ke stadium untuk menaikkan lagi semangatnya.", "r": {"result": "The average netizen hopes that Thanabalan's dream will come true with the help and facilities provided by Khairy to bring his father to the stadium to boost his spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Thanabalan anak Malaysia - ibu.", "r": {"result": "READ: Thanabalan Malaysian child - mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kisah penuh inspirasi Thanabalan jadi perhatian.", "r": {"result": "READ: Thanabalan's inspirational story draws attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kecoh restoran bila pemain bola sepak Thanabalan muncul!", "r": {"result": "READ: Restaurant chaos when Thanabalan footballers appear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah laporan media sebelum ini, Thanabalan memberitahu kemungkinan besar teman wanita, ibu dan dua adiknya akan hadir pada perlawanan akhir Malaysia menentang juara bertahan Thailand di Stadium Shah Alam, hari ini.", "r": {"result": "Through a previous media report, Thanabalan said it is highly likely that his girlfriend, mother and two sisters will be present at the final match of Malaysia against defending champions Thailand at the Shah Alam Stadium, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma bapa saya yang tidak dapat hadir.", "r": {"result": "\"Only my father could not attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin agak sukar untuknya kerana bapa saya lumpuh.", "r": {"result": "It might be a bit difficult for him because my father is paralyzed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi bapa  akan menonton di televisyen sahaja.", "r": {"result": "So father will watch on television only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga rakan-rakan saya yang lain, kalau mereka dapat beli tiket, mesti mereka juga datang.", "r": {"result": "\"The same goes for my other friends, if they can buy tickets, they must also come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan saya juga berharap semua peminat bola sepak negara datang memberi sokongan kepada kami.", "r": {"result": "\"And I also hope that all national football fans come to support us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat penting,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is very important,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan dan informasi mengenai GempakXSeaGames, layari www.gempak.com/seagames2017 atau ikuti laman Facebook Astro Gempak dan Instagram @astrogempak.", "r": {"result": "For developments and information about GempakXSeaGames, visit www.gempak.com/seagames2017 or follow Astro Gempak's Facebook page and Instagram @astrogempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolam Biru ikon baharu Kuala Lumpur", "r": {"result": "Kolam Biru is the new icon of Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'River Of Life ' (ROL) dan 'Kolam Biru' mampu menjadi daya penarik baharu bandaraya Kuala Lumpur, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 'River Of Life' (ROL) and 'Kolam Biru' projects can become new attractions for the city of Kuala Lumpur, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'River Of Life ' (ROL) dan 'Kolam Biru' mampu menjadi daya penarik baharu bandaraya Kuala Lumpur, kata Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "The 'River Of Life' (ROL) and 'Kolam Biru' projects can become new attractions for the city of Kuala Lumpur, said Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap merasmikan projek berkenaan malam tadi, Perdana Menteri berkata ROL dan Kolam Biru juga mampu menjadikan Kuala Lumpur setanding bandar terkemuka dunia yang lain.", "r": {"result": "Speaking to inaugurate the project last night, the Prime Minister said ROL and Kolam Biru are also capable of making Kuala Lumpur comparable to other leading cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah hasrat peribadi saya dan juga kerajaan untuk menjadikan ibu negara kita bertaraf dunia & liveability.", "r": {"result": "\"This is my personal desire as well as the government's to make our nation's capital world-class & liveable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit demi sedikit kita tukar wajah bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"Little by little we are changing the face of the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulunya sesak, kini ada pengangkutan bertaraf dunia seperti MRT, LRT, High Speed Rail, TRX Bandar Malaysia.", "r": {"result": "If it used to be crowded, now there is world-class transportation such as MRT, LRT, High Speed Rail, TRX Bandar Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuba bayangkan dalam tempoh lima hingga enam tahun, bandaraya Kuala Lumpur akan sebaris dengan bandar terkemuka lain\".", "r": {"result": "\"Try to imagine in five to six years, the city of Kuala Lumpur will be in line with other leading cities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Perdana Menteri berkata ROL dan Kolam Biru yang bakal mengubah kualiti air sungai utama di Lembah Klang daripada tahap tidak selamat kepada tahap selamat untuk kegunaan rekreasi.", "r": {"result": "In his speech, the Prime Minister said the ROL and Kolam Biru will change the water quality of the main river in the Klang Valley from an unsafe level to a safe level for recreational use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib menjelaskan, idea ROL tercetus apabila beliau tertarik melihat kebersihan dan projek pengindahan sungai ketika lawatan ke Stockholm, Sweden.", "r": {"result": "Najib explained that the idea of ROL came about when he was interested in seeing the cleanliness and beautification of the river during a visit to Stockholm, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayangkan, ikan trout pun boleh hidup dalam sungai di situ.", "r": {"result": "\"Imagine, even trout can live in the river there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun boleh buat, ia tidak mustahil jika kita mampu membersihkan dan mengindahkan lapan sungai sepanjang 110km yang dijangka siap pada 2020.", "r": {"result": "We can do it, it is not impossible if we are able to clean and beautify eight rivers along 110km which is expected to be completed in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harus diingat, kawasan ini adalah kawasan kelahiran untuk segala-galanya yang berada di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"It must be remembered that this area is the birthplace of everything in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat bersejarah.", "r": {"result": "It is very historic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu kita perlukan ROL, katanya.", "r": {"result": "That's why we need ROL, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Perdana Menteri berkata usaha untuk mengekalkan keindahan kawasan ini memerlukan kerjasama semua pihak termasuk penguatkuasaan yang tegas dan berterusan serta penglibatan orang ramai dan pemilik bangunan persekitaran.", "r": {"result": "Commenting further, the Prime Minister said efforts to maintain the beauty of this area require the cooperation of all parties including firm and continuous enforcement as well as the involvement of the public and owners of surrounding buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kawasan ini juga mampu menarik pelancong dan menjadi ikon baharu industri pelancongan dilengkapi kemudahan tempat makan, istirehat, kebudayaan, kesenian dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "He explained that this area is also able to attract tourists and become a new icon of the tourism industry with facilities for eating, resting, culture, arts and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada tarikan lain, ada buskers, pelukis, kafe, kita boleh menikmati spaghetti atau char kue tiow untuk supper.", "r": {"result": "\"If there are other attractions, there are buskers, painters, cafes, we can enjoy spaghetti or char kue tiow for supper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya ini semua boleh menjadi produk pelancongan, \" tambahnya.", "r": {"result": "I believe this can all be a tourism product,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ROL yang dilancarkan pada 2011 itu adalah projek permulaan di bawah Greater Kuala Lumpur dan bakal mengangkat martabat Kuala Lumpur sebagai bandar bertaraf dunia.", "r": {"result": "The ROL, which was launched in 2011, is an initial project under Greater Kuala Lumpur and will elevate Kuala Lumpur's status as a world-class city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan menghidupkan semula sungai Klang dan Gombak dalam bandar, mengubahnya sebagai kawasan yang berkembang maju dengan nilai ekonomi dan komersial melalui pembersihan sungai, pengindahan sungai dan pembangunan tanah.", "r": {"result": "It aims to revitalize the Klang and Gombak rivers in the city, transforming them into thriving areas with economic and commercial value through river cleaning, river beautification and land development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah penuh inspirasi Thanabalan jadi perhatian", "r": {"result": "Thanabalan's inspirational story draws attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu muat naik yang dikongsi penyokong pasukan Negeri Sembilan, Buffalo Souljah menceritakan mengenai detik dia bertemu Thanabalan.", "r": {"result": "An upload shared by Negeri Sembilan team supporter Buffalo Souljah tells of the moment he met Thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ini, nama penyerang Harimau Muda, N. Thanabalan disebut-sebut, bukan sahaja gaya jambangnya yang menjadi ikutan tetapi kisah hidupnya yang bermain bola demi menyara rawatan perubatan bapanya turut diperkatakan.", "r": {"result": "AT THIS TIME, the name of Harimau Muda striker, N. Thanabalan is being mentioned, not only his sideburn style is being followed but his life story of playing football to support his father's medical treatment is also being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu muat naik yang dikongsi penyokong pasukan Negeri Sembilan, Buffalo Souljah menceritakan mengenai detik dia bertemu Thanabalan.", "r": {"result": "An upload shared by Negeri Sembilan team supporter Buffalo Souljah tells of the moment he met Thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Buffalo Souljah, dia berasa pelik mengapa Thanabalan sanggup mengikat kontrak yang lama bersama pasukan Negeri Sembilan.", "r": {"result": "According to Buffalo Souljah, he felt strange why Thanabalan was willing to sign a long contract with the Negeri Sembilan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jawapan yang diberi nyata membuatkan dirinya sebak, apabila Thanabalan mengakui bahawa dia berbuat demikian kerana tak sanggup berjauhan dengan bapanya yang uzur.", "r": {"result": "However, the answer that was given made him cry, when Thanabalan admitted that he did so because he could not be away from his ailing father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalan yang ketika ini bermain untuk pasukan Felcra mengesahkan apa yang diceritakan Buffalo Souljah adalah perkara yang betul.", "r": {"result": "Thanabalan who currently plays for the Felcra team confirmed what Buffalo Souljah said was the right thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini katanya, walaupun menjalani latihan di Kuala Lumpur, Thanabalan akan tetap berada dekat dengan keluarganya.", "r": {"result": "Until now, he said, despite undergoing training in Kuala Lumpur, Thanabalan will remain close to his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, nama Thanabalan dijulang sebagai hero kerana berjaya menjaringkan gol emas ketika perlawanan menghampiri waktu keemasan.", "r": {"result": "On Saturday, Thanabalan's name was hailed as a hero for scoring the golden goal as the match approached golden time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol berkenaan melayakkan Malaysia ke pusingan final Sukan SEA tahun ini selepas menewaskan seteru tradisi, Indonesia.", "r": {"result": "The goal qualified Malaysia to the finals of this year's SEA Games after defeating traditional rivals, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie jambang' penghargaan rakyat Malaysia buat Thanabalan", "r": {"result": "'Jambang selfie' Malaysians' appreciation for Thanabalan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara gol emas yang dijaringkan ketika perlawanan menghampiri waktu kecederaan itu, nama Thanabalan semakin menjadi perhatian.", "r": {"result": "Because of the golden goal scored when the match was approaching the injury time, Thanabalan's name is getting more and more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALAU ditanya nama individu paling popular di Malaysia ketika ini, jawapannya tentu sekali penyerang Harimau Muda, N. Thanabalan.", "r": {"result": "IF asked the name of the most popular individual in Malaysia at the moment, the answer is of course the Young Tiger striker, N. Thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan satu gol dalam perlawanan separuh akhir menentang Indonesia semalam, Thanabalan mampu menggembirakan lebih 30 juta penduduk Malaysia.", "r": {"result": "With only one goal in the semi-final match against Indonesia yesterday, Thanabalan was able to make more than 30 million Malaysians happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak penting yang dimainkan pemain yang berasal dari Negeri Sembilan itu dalam saingan bola sepak Sukan SEA edisi kali ini, benar-benar diakui ramai.", "r": {"result": "The important role that the player from Negeri Sembilan played in this edition of the SEA Games football competition was truly recognized by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara gol emas yang dijaringkan ketika perlawanan menghampiri waktu kecederaan itu, nama Thanabalan semakin menjadi perhatian.", "r": {"result": "Because of the golden goal scored when the match was approaching the injury time, Thanabalan's name is getting more and more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, bukan sahaja pujian, malah netizen ada cara tersendiri untuk meluahkan rasa terima kasih kepadanya.", "r": {"result": "On social media, not only praise, but netizens have their own way to express gratitude to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik perhatian adalah 'selfie jambang' oleh netizen.", "r": {"result": "The most attention-grabbing is the 'sideburn selfie' by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial memuat naik gambar selfie dengan memakai jambang palsu, atau gambar yang disunting sendiri, dengan hashtag #thanabalan.", "r": {"result": "Social media users upload selfies with fake sideburns, or self-edited photos, with the hashtag #thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai buat, abam pon nk buat jgk la.", "r": {"result": "A lot of people do it, I don't want to do it too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaa.", "r": {"result": "Hahaha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalanaha, pjg lak nama dia.", "r": {"result": "Thanabalanaha, what is his name?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahhaha #nahrulpham #bangkitbersama #sukansea2017 #idola #thepoacher #thanabalan.", "r": {"result": "Hahhaha #nahrulpham #bangkitbersama #sukansea2017 #idola #thepoacher #thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nahrul Khair (@nahrul_proof) on.", "r": {"result": "A post shared by Nahrul Khair (@nahrul_proof) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 27, 2017 at 1:06am PDT.", "r": {"result": "Aug 27, 2017 at 1:06am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar berjambang asal jadi hero.", "r": {"result": "Let the original beard be a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#thanabalan.", "r": {"result": "#thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Muhammad Arif Mhd Zukhi (@ariffzukhi) on.", "r": {"result": "A post shared by Muhammad Arif Mhd Zukhi (@ariffzukhi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 27, 2017 at 12:48am PDT.", "r": {"result": "Aug 27, 2017 at 12:48am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today nicknames abam \"N.", "r": {"result": "Today's nicknames are \"N.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanabalan\" sempena dia menaikkan nama Malaysia.", "r": {"result": "Thanabalan\" in conjunction with him raising the name of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My name is thanabalan #thanabalan #12 #bangkitbersama #kitasamahero #sukansea2017 #kl2017.", "r": {"result": "My name is thanabalan #thanabalan #12 #bangkitbersama #kitasamahero #sukansea2017 #kl2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Muhamad Farid (@parkyid) on.", "r": {"result": "A post shared by Muhamad Farid (@parkyid) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 26, 2017 at 9:41pm PDT.", "r": {"result": "Aug 26, 2017 at 9:41pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke final ke kita .", "r": {"result": "To the final to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Thanabalan #KitaSamaHero #BangkitBersama #JambangBersatulah.", "r": {"result": "#Thanabalan #KitaSamaHero #BangkitBersama #JambangBersatulah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Farid Abdillah (@faridabdillah) on.", "r": {"result": "A post shared by Farid Abdillah (@faridabdillah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 26, 2017 at 7:43pm PDT.", "r": {"result": "Aug 26, 2017 at 7:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial memuat naik gambar selfie dengan memakai jambang palsu, dengan hashtag #thanabalan.", "r": {"result": "Social media users uploaded selfies wearing fake sideburns, with the hashtag #thanabalan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej sedemikian boleh dikatakan signature dan identiti untuk penyerang berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "Such an image can be said to be a signature and identity for the 22-year-old attacker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun agak menggelikan hati, namun ia sedikit sebanyak memeriahkan lagi suasana Sukan SEA kali ini, dan tentunya akan menjadi satu bentuk penghargaan yang akan dikenang si empunya badan sepanjang hayat.", "r": {"result": "Even though it's a bit funny, it brightens up the atmosphere of the SEA Games this time, and will certainly be a form of appreciation that the owner of the body will remember for the rest of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram gagal diakses", "r": {"result": "Facebook, Instagram failed to access", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook kini mengalami masalah teknikal dan akan kembali boleh diakses dalam beberapa jam lagi.", "r": {"result": "Facebook is currently experiencing technical problems and will be accessible again in a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUTAAN pengguna laman sosial termasuk Facebook dan Instagram, melaporkan gagal mengakses masuk sejak beberapa jam lalu.", "r": {"result": "MILLIONS of social media users, including Facebook and Instagram, have reported being unable to log in for the past few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data Detector, yang merupakan sebuah laman yang mengumpul laporan kegagalan akses mana-mana laman sesawang, mencatatkan kenaikan laporan berkenaan kegagalan akses Facebook dan Instagram sekitar jam 7 petang tadi.", "r": {"result": "Data Detector, which is a site that collects access failure reports of any website, recorded an increase in reports of Facebook and Instagram access failures around 7pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak dapat mengakses masuk ke Facebook, pengguna juga melaporkan tidak dapat memuat naik foto ke Instagram.", "r": {"result": "In addition to not being able to log in to Facebook, users also reported not being able to upload photos to Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pengguna menerima mesej 'Facebook akan kembali sebentar lagi'.", "r": {"result": "Some users received the message 'Facebook will be back shortly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Standard UK menyebut Facebook kini mengalami masalah teknikal dan akan kembali boleh diakses dalam beberapa jam lagi.", "r": {"result": "The Standard UK portal reports that Facebook is currently experiencing technical problems and will be accessible again in a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sweetnya'! Aksi maskot Rimau Malaysia dan Nila Singapura berpeluk jadi viral", "r": {"result": "'Sweet'! The action of the mascots Rimau Malaysia and Nila Singapore hugging went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penonton di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil baru-baru ini dihiburkan dengan keletah maskot Rimau dan Nila yang muncul secara tiba-tiba.", "r": {"result": "Spectators at the National Aquatic Centre, Bukit Jalil were recently entertained by the antics of the mascots Rimau and Nila who appeared suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM pada keterujaan menyaksikan perlawanan acara sukan, penonton di Pusat Akuatik Nasional, Bukit Jalil baru-baru ini dihiburkan dengan keletah maskot Rimau dan Nila yang muncul secara tiba-tiba.", "r": {"result": "IN the excitement of watching a sporting event, the audience at the National Aquatic Center, Bukit Jalil was recently entertained by the antics of the mascots Rimau and Nila who appeared suddenly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot singa comel dari negara Singapura itu kemudiannya dilihat berpelukan dengan maskot rasmi temasya Sukan Sea ke-29, Rimau.", "r": {"result": "The cute lion mascot from Singapore was then seen hugging the official mascot of the 29th Sea Games, Rimau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi spontan itu dirakamkan penonton yang hadir untuk menyaksikan acara renang yang disifatkan sangat mencuit hati.", "r": {"result": "The spontaneous action was recorded by the audience who came to watch the swimming event which was described as very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Menteri Belia dan Sukan, YB Khairy Jamaluddin (KJ) turut berkongsi gambar-gambar Rimau dan Nila itu di Twitternya.", "r": {"result": "In fact, the Minister of Youth and Sports, YB Khairy Jamaluddin (KJ) also shared the pictures of Rimau and Nila on his Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So far #Rimau has publicly snogged Nila the Singapore 2015 mascot & gotten arrested.", "r": {"result": "So far #Rimau has publicly snogged Nila the Singapore 2015 mascot & gotten arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What else will he get up to?", "r": {"result": "What else will he get up to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@KL2017 pic.", "r": {"result": "@KL2017 peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/13cuDLwIeI", "r": {"result": "twitter.com/13cuDLwIeI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) 24 August 2017.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) 24 August 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu telah menerima perhatian netizen sehingga dikongsi semula (retweet) sebanyak 11,000 kali dan 6,000 likes.", "r": {"result": "The picture received the attention of netizens until it was re-shared (retweeted) as many as 11,000 times and 6,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu secara tidak langsung menyifatkan simbol perdamaian antara dua negara berjiran Malaysia dan Singapura.", "r": {"result": "The picture indirectly describes the symbol of peace between the two neighboring countries of Malaysia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan, sebelum ini panas dengan kenyataan kontroversi perenang pingat Olimpik dari Singapura, Joseph Schooling yang memperkecilkan keupayaan perenang Malaysia.", "r": {"result": "In addition, it was previously heated by the controversial statement of Olympic medalist swimmer from Singapore, Joseph Schooling, who belittled the ability of Malaysian swimmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mencuit hati sebenarnya apabila KJ turut memuat naik gambar Rimau ditahan polis ekoran aksi berpelukan itu.", "r": {"result": "It was even more heart-wrenching when KJ also uploaded a picture of Rimau being arrested by the police following the hugging action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nakal sangat Rimau ni.", "r": {"result": "\"This Rimau is very naughty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kena rotan dengan Abah ni,\" tulis @NrlAida.", "r": {"result": "I want to be caned with Abah,\" wrote @NrlAida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruh Rimau kiss Garuda pula.", "r": {"result": "\"Tell Rimau to kiss Garuda as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah berdamai rakyat jelata di sana,\" tulis @Imrankadir94.", "r": {"result": "Let's make peace with the common people there,\" wrote @Imrankadir94.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimau dah minta ampun dah.", "r": {"result": "Rimau has asked for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah ngaku salah silap dia.", "r": {"result": "He admitted that he was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RI8mwFHdT1", "r": {"result": "twitter.com/RI8mwFHdT1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nnhh (@hdyxh_) 24 August 2017.", "r": {"result": "-- nnhh (@hdyxh_) August 24, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Twitter Khairykj.", "r": {"result": "Source: Khairykj's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian amal 'Mighty Run' kumpul dana RM50,000", "r": {"result": "The 'Mighty Run' charity run raised RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian anjuran Danajamin Nasional Berhad ini mengumpul penyertaan sebanyak 1,000 peserta, satu peningkatan berbanding 650 peserta pada acara sama tahun lalu.", "r": {"result": "This run organized by Danajamin Nasional Berhad gathered 1,000 participants, an increase compared to 650 participants at the same event last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian amal 'Mighty Run' diadakan di pekarangan Centrus Mall, di sini, hari ini berjaya meraih dana sebanyak RM50,000 untuk disalurkan kepada Persatuan Kebangsaan Autisme Malaysia (NASOM).", "r": {"result": "The 'Mighty Run' charity run held at the Centrus Mall grounds, here, today successfully raised funds of RM50,000 to be channeled to the National Autism Society of Malaysia (NASOM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian anjuran Danajamin Nasional Berhad ini mengumpul penyertaan sebanyak 1,000 peserta, satu peningkatan berbanding 650 peserta pada acara sama tahun lalu.", "r": {"result": "This run organized by Danajamin Nasional Berhad gathered 1,000 participants, an increase compared to 650 participants at the same event last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ketua Pegawai Eksekutif (CEO) Danajamin, Mohamed Nazri Omar, sambutan pada tahun ini cukup meriah dengan jumlah penyertaan yang meningkat yang menyumbang kepada peningkatan jumlah dana yang berjaya diraih.", "r": {"result": "For the Chief Executive Officer (CEO) of Danajamin, Mohamed Nazri Omar, this year's celebration was quite lively with the number of participants increasing which contributed to the increase in the amount of funds successfully obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira kerana kami dapat mengumpul RM50,000 untuk disumbangkan kepada Persatuan Kebangsaan Autisme Malaysia.", "r": {"result": "\"I am happy that we were able to raise RM50,000 to donate to the Malaysian National Autism Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah ini merupakan peningkatan daripada jumlah diraih pada tahun lepas iaitu RM30,000,\" kata Mohamed Nazri.", "r": {"result": "\"This amount is an increase from the amount achieved last year which was RM30,000,\" said Mohamed Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelepasan peserta terpaksa ditangguhkan kerana hujan lebat, namun para pelari tidak berganjak untuk meneruskan larian.", "r": {"result": "Although the departure of the participants had to be postponed due to heavy rain, the runners did not move to continue running.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori dipertandingkan iaitu jarak 5km dan 10km dengan hadiah disediakan buat pemenang 'Top 3' bagi kategori 10km.", "r": {"result": "Two categories are contested, namely 5km and 10km, with prizes provided for the 'Top 3' winners of the 10km category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara 'Mighty Run' ini turut dimeriahkan dengan kehadiran bekas perenang Olimpik negara Jeffrey Ong dan pemenang pingat emas Sukan SEA Brunei Farah Begum Abdullah.", "r": {"result": "The 'Mighty Run' event was also enlivened by the presence of former national Olympic swimmer Jeffrey Ong and Brunei SEA Games gold medalist Farah Begum Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PBT perlu sedia lokasi strategik untuk peniaga 'food truck'", "r": {"result": "PBT needs to prepare a strategic location for 'food truck' traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdasama meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) menyediakan lokasi strategik untuk para peniaga food truck atau trak makanan menjalankan perniagaan.", "r": {"result": "Perdasama asked the local authority (PBT) to provide a strategic location for food truck traders to do business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pedagang dan Pengusaha Melayu Malaysia (Perdasama) meminta pihak berkuasa tempatan (PBT) menyediakan lokasi strategik untuk para peniaga food truck atau trak makanan menjalankan perniagaan mereka.", "r": {"result": "The Association of Malaysian Malay Traders and Entrepreneurs (Perdasama) asks the local authorities (PBT) to provide strategic locations for food truck traders to run their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presidennya Datuk Moehamad Izat Emir berkata perniagaan food truck mempunyai potensi untuk berkembang secara besar-besaran memandangkan ia adalah trend perniagaan baharu.", "r": {"result": "Its president Datuk Moehamad Izat Emir said the food truck business has the potential to grow massively as it is a new business trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan sahaja terhad untuk makanan malah untuk barangan lain juga.", "r": {"result": "\"It's not only limited to food but to other items as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu jalan keluar untuk para graduan yang tidak mendapat tempat dalam bidang pekerjaan memulakan hidup dengan berniaga dan menampung kehidupan mereka,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is a way out for graduates who do not get a place in the field of employment to start life by doing business and support their lives,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Perdasama sendiri melalui beberapa cawangannya turut memulakan perniagaan sendiri seperti 'Car Boot' dan juga 'Food Truck'.", "r": {"result": "He said Perdasama itself through some of its branches also started its own business such as 'Car Boot' and also 'Food Truck'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL2017: Trenten Anthony Beram yang pantas, kacak dan bijak", "r": {"result": "KL2017: Trenten Anthony Beram who is fast, handsome and smart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang pingat emas acara 200 dan 400 meter, Trenten Anthony Beram yang berasal dari Filipina bukan sahaja pantas dan mempunyai rupa paras kacak, malah dia juga merupakan seorang jejaka yang bijak.", "r": {"result": "The 200 and 400 meter gold medalist, Trenten Anthony Beram who hails from the Philippines is not only fast and handsome, but he is also a smart guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMENANG pingat emas acara 200 dan 400 meter, Trenten Anthony Beram yang berasal dari Filipina bukan sahaja pantas dan mempunyai rupa paras kacak, malah dia juga merupakan seorang jejaka yang bijak.", "r": {"result": "200 and 400 meter gold medalist Trenten Anthony Beram from the Philippines is not only fast and handsome, but he is also a smart guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berusia 21 tahun, jejaka itu merupakan seorang mahasiswa jurusan Matematik di University of Connecticut, Amerika Syarikat dan sering mengekalkan keputusan cemerlang dengan meraih purata nilai gred (GPA) sebanyak 3.90 untuk setiap semester.", "r": {"result": "Aged 21, the boy is a student majoring in Mathematics at the University of Connecticut, United States and often maintains excellent results by achieving an average grade point average (GPA) of 3.90 for each semester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Glen Beram yang merupakan seorang guru Matematik sangat berbangga dengan pencapaian anaknya dalam bidang sukan dan pelajaran.", "r": {"result": "His father, Glen Beram who is a Mathematics teacher is very proud of his son's achievements in sports and studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saat menyaksikan anak saya menang dan meraih emas adalah saat yang paling gembira dalam kehidupan saya selain saat dia dilahirkan ke dunia.", "r": {"result": "\"Watching my son win and grab the gold was the happiest moment in my life apart from the moment he was born into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap agar ibu bapa saya ada bersama kami untuk menyaksikan kemenangannya.", "r": {"result": "\"I wish my parents were with us to witness his victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa saya menanam impian mahu melihat cucu mereka menjadi pelari pecut yang berjaya.", "r": {"result": "My parents planted a dream to see their grandson become a successful sprinter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, impian mereka nyata tercapai,\" kata Glen kepada Bernama.", "r": {"result": "Now, their dreams have come true,\" Glen told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, jejaka kacak itu sendiri tidak menjangkakan dirinya akan memenangi pingat emas.", "r": {"result": "Meanwhile, the handsome guy himself did not expect himself to win the gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa sangat gembira dan berbangga kerana ini merupakan penyertaan pertama saya dalam temasya Sukan SEA.", "r": {"result": "\"I feel very happy and proud because this is my first participation in the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tahu yang saya datang sebagai orang baru, jadi memenangi pingat emas adalah satu bonus untuk saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself know that I came as a rookie, so winning the gold medal is a bonus for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Bernama, Sunstar Philippines.", "r": {"result": "Source: Bernama, Sunstar Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pemenang Sukan SEA 2017 dihadiahkan anak pokok?", "r": {"result": "Why are the winners of the 2017 SEA Games gifted with saplings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya sukan dwi tahunan kali ini, Malaysia selaku tuan rumah Sukan SEA 2017 melakukan satu perkara di luar kebiasaan dengan menghadiahkan bakul berisi anak pokok kepada pemenang pingat.", "r": {"result": "At this bi-annual sports event, Malaysia as the host of the 2017 SEA Games did something out of the ordinary by presenting baskets of saplings to the medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA temasya sukan dwi tahunan kali ini, Malaysia selaku tuan rumah Sukan SEA 2017 melakukan satu perkara di luar kebiasaan dengan menghadiahkan bakul berisi anak pokok kepada pemenang pingat.", "r": {"result": "AT this bi-annual sports event, Malaysia as the host of the 2017 SEA Games did something out of the ordinary by presenting baskets of saplings to the medal winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, sudah menjadi kebiasaan untuk pemenang sesebuah temasya sukan di seluruh dunia untuk diberikan pingat kemenangan dan patung maskot sebagai tanda kenang-kenangan.", "r": {"result": "Previously, it was customary for the winner of a sports event around the world to be given a victory medal and a mascot statue as a memento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pokok menjadi kelainan yang dipersembahkan oleh negara kita bagi menyemarakan kempen Green Games dalam penganjuran temasya kali ini.", "r": {"result": "Saplings are a variation presented by our country to fuel the Green Games campaign in the organization of the Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna laman sosial seperti Facebook, ramai yang cuba meneka apakah jenis anak pokok yang diberikan malah bergurau dengan menamakannya pelbagai spesies.", "r": {"result": "For users of social sites such as Facebook, many try to guess what type of sapling is given and even joke by naming it various species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dinamakan 'Satu Pingat, Satu Pokok (One Medal, One Tree)' menyaksikan semua atlet meraih pingat emas, perak dan gangsa akan diberikan satu anak pokok.", "r": {"result": "The program called 'One Medal, One Tree' saw all athletes who won gold, silver and bronze medals will be given a sapling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur menyediakan sejumlah 5,249 anak pokok dengan setiap pingat emas dimenangi atlet Malaysia sahaja dan akan ditanam selepas tamatnya temasya sukan ini di Bandar Sukan Kuala Lumpur, Bukit Jalil.", "r": {"result": "The organizers provided a total of 5,249 saplings with each gold medal won by Malaysian athletes only and will be planted after the end of the Games in Kuala Lumpur Sports City, Bukit Jalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelainan dilakukan ini bertujuan untuk mengimbangi karbon yang dilepaskan sepanjang temasya itu berlangsung dan meningkatkan kesedaran umum mengenai kepentingan pemulihan hutan bagi pemuliharaan biodiversiti.", "r": {"result": "\"This change is aimed at balancing the carbon released during the Games and raising public awareness of the importance of forest restoration for biodiversity conservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakan program ini, Landskap Malaysia telah dilantik menjadi Rakan Inisiatif Hijau.", "r": {"result": "\"To make this program a success, Landskap Malaysia has been appointed as a Green Initiative Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan penganjur, anak-anak pokok ini akan ditanam di bawah viaduct atau jejambat yang telah dibina untuk membolehkan hidupan liar merentasi kawasan hutan tersebut dengan selamat,\" kata Fahmi Omar selaku Pegawai Eksekutif Media Jawatankuasa Pengelola Sukan SEA Malaysia (Masoc).", "r": {"result": "\"According to the organizers' plan, these saplings will be planted under the viaduct or flyover that has been built to allow wildlife to cross the forest area safely,\" said Fahmi Omar as Media Executive Officer of the Malaysian SEA Games Organizing Committee (Masoc).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Fahmi turut menjelaskan bahawa sebanyak tiga jenis anak pokok disediakan untuk pemenang pingat dalam temasya tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, Fahmi also explained that as many as three types of saplings were prepared for medal winners in the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis anak pokok tersebut ialah syzygium polyanthum (Salam), garcinia hombroniana (Bruas) dan syzygium malaccense (Jambu).", "r": {"result": "The three types of saplings are syzygium polyanthum (Salam), garcinia hombroniana (Bruas) and syzygium malaccense (Guava).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Utusan Online, Majlis Sukan Negara Malaysia.", "r": {"result": "Source: Utusan Online, National Sports Council of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kenal Ameer dan Ameen Kamal, kembar kacak penyumbang emas", "r": {"result": "Let's get to know Ameer and Ameen Kamal, handsome twins who contribute gold", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembar seiras kacak, Muhammad Ameer Ahmad Kamal dan Muhammad Ameen Ahmad Kamal merangkul emas Sukan SEA KL2017 dalam acara berbasikal kategori ujian masa berpasukan.", "r": {"result": "Handsome identical twins, Muhammad Ameer Ahmad Kamal and Muhammad Ameen Ahmad Kamal won the KL2017 SEA Games gold in the team time trial cycling event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEMBAR seiras kacak, Muhammad Ameer Ahmad Kamal dan Muhammad Ameen Ahmad Kamal merangkul emas Sukan SEA KL2017 dalam acara berbasikal kategori ujian masa berpasukan yang berlangsung semalam.", "r": {"result": "Handsome identical twins, Muhammad Ameer Ahmad Kamal and Muhammad Ameen Ahmad Kamal won the KL2017 SEA Games gold in the team time trial category cycling event that took place yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mereka berdua, skuad berbasikal negara turut dianggotai Nik Mohd Azwan Zulkiflie, 27, dan Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi, 31, yang bertindak selaku ketua pasukan.", "r": {"result": "Besides the two of them, the national cycling squad also includes Nik Mohd Azwan Zulkiflie, 27, and Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi, 31, who act as team leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Puteri Thai, Sirivannavari Nariratana atlet ekuestrian paling anggun!", "r": {"result": "READ ALSO: Thai princess Sirivannavari Nariratana is the most elegant equestrian athlete!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: 7 fakta mengenai jaguh pecut negara Khairul Hafiz Jantan.", "r": {"result": "READ ALSO: 7 facts about national sprint champion Khairul Hafiz Jantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA JUGA: Walau kalah dengan KJ, Putera Mateen tetap menang di hati kaum Hawa.", "r": {"result": "READ ALSO: Despite losing to KJ, Putera Mateen still won the hearts of Hawa people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraih kejayaan sulung, mereka menghabiskan kayuhan sejauh 51 kilometer dan menyifatkannya usaha yang mereka lakukan berbaloi.", "r": {"result": "Achieving their maiden success, they cycled 51 kilometers and described the efforts they made as worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom semak beberapa perkara menarik mengenai kembar kacak yang baru sahaja berusia 22 tahun:", "r": {"result": "Let's check out some interesting facts about the handsome twins who just turned 22:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ameer dan Ameen mula berminat dengan sukan berbasikal sejak berada di tingkatan empat.", "r": {"result": "1. Ameer and Ameen became interested in cycling since they were in the fourth grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Pada hujung minggu atau cuti sekolah, mereka berdua akan mengayuh basikal secara santai bersama bapa saudara di sekitar bandar Melaka.", "r": {"result": "2. On weekends or school holidays, the two of them would ride their bikes casually with their uncle around the city of Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bapa saudara yang melihat kesungguhan Ameen dan Ameer telah memperkenalkan mereka kepada kawan-kawannya.", "r": {"result": "3. The uncle who saw the seriousness of Ameen and Ameer introduced them to his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada kenalan itu merupakan jurulatih basikal negeri Melaka.", "r": {"result": "One of those contacts is a Malacca state bicycle coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Antara kejohanan berbasikal yang pernah disertai oleh mereka ialah Le Tour de Langkawi tahun 2014, Tour de Korea 2015, Almaty Kazakhstan 2015 dan Sukma 2016 di Sarawak.", "r": {"result": "4. Among the cycling championships they have participated in are Le Tour de Langkawi in 2014, Tour de Korea 2015, Almaty Kazakhstan 2015 and Sukma 2016 in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Ameer berjaya merangkul pingat emas pada Sukma 2016.", "r": {"result": "5. Ameer won the gold medal at Sukma 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Ameer dan Ameen tidak menyangka mampu menghadiahkan emas buat negara kerana penyertaan ini merupakan penampilan sulung mereka di pentas Sukan SEA.", "r": {"result": "6. Ameer and Ameen did not expect to be able to present gold for the country because this participation was their first appearance on the SEA Games stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sebelum bertanding di KL2017, Ameen mengalami sakit perut tiga hari lepas.", "r": {"result": "7. Before competing in KL2017, Ameen had a stomach ache three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesakitan itu tidak mematahkan semangatnya untuk menghadiahkan pingat emas kepada Malaysia.", "r": {"result": "The pain did not break his spirit to present the gold medal to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kembar ini berterima kasih kepada ketua pasukan mereka, Muhammad Fauzan kerana banyak membantu dan memberi tunjuk ajar ketika latihan atau perlumbaan.", "r": {"result": "8. The twins are grateful to their team leader, Muhammad Fauzan for helping and giving guidance during training or racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Mereka sentiasa mengingati pesanan Muhammad Fauzan supaya jangan meninggalkan solat dan sentiasa berlatih bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "9. They always remember Muhammad Fauzan's message not to leave prayer and always practice hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perkembangan dan informasi mengenai GempakXSeaGames, layari www.gempak.com/seagames2017 atau ikuti laman Facebook Astro Gempak dan Instagram @astrogempak.", "r": {"result": "For developments and information about GempakXSeaGames, visit www.gempak.com/seagames2017 or follow Astro Gempak's Facebook page and Instagram @astrogempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Bernama, Utusan Malaysia & Facebook Majlis Sukan Negara Malaysia.", "r": {"result": "Source: Bernama, Utusan Malaysia & National Sports Council of Malaysia Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Thai, Sirivannavari Nariratana atlet ekuestrian paling anggun!", "r": {"result": "Thai princess, Sirivannavari Nariratana the most elegant equestrian athlete!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Putera Brunei, Putera Abdul Mateen Bolkiah, Temasya Sukan Sea ke-29 turut menyaksikan pembabitan puteri kerajaan Thailand, Puteri Sirivannavari Nariratana.", "r": {"result": "In addition to the Prince of Brunei, Prince Abdul Mateen Bolkiah, the 29th Sea Games also saw the participation of the princess of Thailand, Princess Sirivannavari Nariratana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN Putera Brunei, Putera Abdul Mateen Bolkiah, Temasya Sukan Sea ke-29 turut menyaksikan pembabitan puteri kerajaan Thailand, Puteri Sirivannavari Nariratana yang mengambil bahagian dalam acara ekuestrian semalam.", "r": {"result": "IN ADDITION to the Prince of Brunei, Prince Abdul Mateen Bolkiah, the 29th Sea Games also saw the participation of the Princess of Thailand, Princess Sirivannavari Nariratana who took part in the equestrian event yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Sirivannavari, 30, pertama kali menyertai acara itu pada temasya sukan sama tahun 2013 di Myanmar.", "r": {"result": "Princess Sirivannavari, 30, first participated in the event at the 2013 Sama Games in Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa unit keselamatan seperti Pasukan Petugas Khas Jenayah Terancang (STAFOC), Bahagian Jenayah Berat (D9) dan Bahagian Siasatan Jenayah Maksiat, Judi dan Kongsi Gelap (D7) itu turut digabungkan untuk menjaga keselamatan seorang puteri Raja Thailand ini.", "r": {"result": "Several security units such as the Special Task Force on Organized Crime (STAFOC), the Serious Crime Division (D9) and the Crime Investigation Division of Immorality, Gambling and Dark Sharing (D7) were also combined to guard the safety of a princess of the King of Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Khairy dan Putera Mateen curi tumpuan wanita di padang polo ekuestrian.", "r": {"result": "READ: Khairy and Prince Mateen steal the spotlight from women on the equestrian polo field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Walau kalah dengan KJ, Putera Mateen tetap menang di hati kaum Hawa.", "r": {"result": "READ: Despite losing to KJ, Putera Mateen still won the hearts of Hawa people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara ekuestrian yang berlangsung petang semalam, beliau berjaya mengutip pingat perak untuk negaranya dan medal itu didedikasikan buat mendiang datuknya, Raja Bhumibol Adulyadej.", "r": {"result": "In the equestrian event that took place yesterday afternoon, he managed to collect a silver medal for his country and the medal was dedicated to his late grandfather, King Bhumibol Adulyadej.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat gembira apabila dapat memeluk potret mendiang datuk saya dan mengalungkan pingat perak ini padanya.", "r": {"result": "\"I am very happy to be able to hug the portrait of my late grandfather and present this silver medal to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya beliau yang akan mengalungkan pingat pada leher saya namun ia tidak akan berlaku lagi.", "r": {"result": "\"Usually he would be the one to hang the medal around my neck but it won't happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk saya ungkapkannya,\" katanya kepada Bangkok Post semalam.", "r": {"result": "It's hard for me to express it,\" he told the Bangkok Post yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami nyatakan beberapa fakta menarik tentang Puteri Sirivannavari Nariratana:", "r": {"result": "Here we state some interesting facts about Princess Sirivannavari Nariratana:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Puteri Sirivannavari tidak asing lagi dalam temasya sukan terbesar Asia Tenggara itu apabila pernah memenangi pingat emas untuk negaranya pada tahun 2005 dan 2007.", "r": {"result": "1) Puteri Sirivannavari is no stranger to Southeast Asia's biggest sports games having won gold medals for her country in 2005 and 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Beliau merupakan puteri kepada Raja Vajiralongkorn dan sangat menggemari sukan dan seni.", "r": {"result": "2) She is the daughter of King Vajiralongkorn and is very fond of sports and art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Puteri kerajaan Thailand ini menduduki tangga kedua daripada 20 senarai VVIP paling bergaya oleh majalah Forbes.", "r": {"result": "3) This Thai royal princess ranked second in the 20 most fashionable VVIP list by Forbes magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Puteri ini seringkali hadir acara fesyen dunia, seperti Paris Fashion Week.", "r": {"result": "4) This princess often attends world fashion events, such as Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Puteri Sirivannavari terkenal dengan gaya busananya yang cantik dan warna berani.", "r": {"result": "5) Princess Sirivannavari is known for her beautiful fashion style and bold colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Tak hanya itu, beliau juga mereka busananya sendiri yang ditampilkan di Bangkok Fashion Week pada tahun 2007 dan di Paris tahun 2008.", "r": {"result": "6) Not only that, he also designed his own fashion which was featured at Bangkok Fashion Week in 2007 and in Paris in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan.", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: The Bangkok Post, Tribune News.", "r": {"result": "Source: The Bangkok Post, Tribune News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar dan guru hasilkan Jalur Gemilang guna 8,000 tempurung kelapa", "r": {"result": "Students and teachers made the Jalur Gemilang using 8,000 coconut shells", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2015, sekolah berkenaan mengadakan acara simbolik menghasilkan Jalur Gemilang menggunakan bahan terpakai bagi memperingati sambutan itu.", "r": {"result": "Since 2015, the school held a symbolic event of producing the Jalur Gemilang using used materials to commemorate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyemarakkan lagi sambutan Hari Kebangsaan 2017, lebih 200 guru dan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Darul Ehsan di Selayang, dekat sini menghasilkan Jalur Gemilang menggunakan 8,000 tempurung kelapa.", "r": {"result": "To further fuel the 2017 National Day celebration, more than 200 teachers and students of the Darul Ehsan National Secondary School (SMK) in Selayang, near here produced the Jalur Gemilang using 8,000 coconut shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetua SMK Darul Ehsan Noraizan Brahim berkata sejak tahun 2015, sekolah berkenaan mengadakan acara simbolik menghasilkan Jalur Gemilang menggunakan bahan terpakai bagi memperingati sambutan itu.", "r": {"result": "The principal of SMK Darul Ehsan Noraizan Brahim said that since 2015, the school held a symbolic event of producing the Jalur Gemilang using used materials to commemorate the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Jalur Gemilang berkenaan dihasilkan dalam tempoh dua bulan melibatkan pelajar Tingkatan Satu hingga Enam sekolah itu selain kerjasama Jabatan Kebajikan Masyarakat.", "r": {"result": "According to him, the Jalur Gemilang was produced within two months involving students from Form One to Six of the school in addition to the collaboration of the Social Welfare Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea menggunakan tempurung adalah hasil perbincangan guru-guru sekolah ini dan saya bersyukur ia dapat disiapkan oleh guru dan pelajar sebaik mungkin dalam masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "\"The idea of using the shell was the result of a discussion between the teachers of this school and I am grateful that it was completed by the teachers and students as best as possible within the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah inisiatif kami bagi menunjukkan semangat patrotisme selain membantu meningkatkan hubungan antara pelajar serta guru pelbagai kaum di sini.", "r": {"result": "This is our initiative to show the spirit of patriotism in addition to helping to improve the relationship between students and teachers of various races here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu paling penting,\" katanya kepada pemberita selepas Kempen Kibar Jalur Gemilang Kelab Pencinta Alam 2017.", "r": {"result": "That's the most important,\" he told reporters after the 2017 Nature Lovers Club Flying the Jalur Gemilang Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noraizan berkata, tempurung berkenaan diperoleh daripada seorang pengusaha kelapa yang juga bapa kepada pelajar di sekolah itu.", "r": {"result": "Noraizan said the shell was obtained from a coconut farmer who is also the father of a student at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pihak sekolah sentiasa menggalakkan penggunaan bahan terpakai dalam usaha mendidik pelajar supaya menjadi lebih kreatif dan inovatif.", "r": {"result": "He said that the school always encourages the use of used materials in an effort to educate students to be more creative and innovative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelajar Ng Xiao Lin, 19, berkata aktiviti berkenaan mengeratkan hubungan pelajar pelbagai kaum sekolah itu yang bekerjasama menghasilkan Jalur Gemilang sebagai simbolik negara bakal menyambut Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "Meanwhile, student Ng Xiao Lin, 19, said the activity strengthened the relationship between students of various races at the school who worked together to produce the Jalur Gemilang as a symbol of the country about to celebrate National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas waktu sekolah, kami akan ambil masa dua hingga tiga jam untuk sama-sama berkumpul membersihkan dan melicinkan tempurung berkenaan sebelum menyapu cat...bila lihat hasilnya kami sangat puas hati,\" kata pelajar Tingkatan Enam itu.", "r": {"result": "\"After school, we will take two to three hours to gather together to clean and smooth the shells before applying the paint...when we see the results we are very satisfied,\" said the Sixth Form student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena program berkenaan juga, seramai 42 pelajar Tingkatan Lima aliran seni sekolah itu turut mengambil insiatif menghasilkan Jalur Gemilang sebesar 8 x 12 meter dengan menjahitnya sendiri sebagai tanda kenangan tahun akhir mereka di sekolah itu.", "r": {"result": "In conjunction with the program, a total of 42 Form Five students of the school's art stream also took the initiative to produce an 8 x 12 meter Jalur Gemilang by sewing it themselves as a reminder of their final year at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Global Peace Festival Malaysia Tan Sri Zaleha Ismail dan Penyelaras Pembangunan Persekutuan Dewan Undangan Negeri Templer Datuk Md Nasir Ibrahim.", "r": {"result": "Also present were Global Peace Festival Malaysia Chairman Tan Sri Zaleha Ismail and Templer State Assembly Federal Development Coordinator Datuk Md Nasir Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal kuning putih tarikan baharu rakyat Malaysia", "r": {"result": "Yellow and white bicycles are the new attraction of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat banyak basikal berwarna kuning dan putih bersusun di laluan utama pejalan kaki di Kuala Lumpur, tidakkah timbul pertanyaan dalam diri anda? Basikal apakah ini? Siapa pemiliknya?", "r": {"result": "Seeing many yellow and white bicycles lined up on the main pedestrian path in Kuala Lumpur, doesn't a question arise in your mind? What bike is this? Who owns it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat banyak basikal berwarna kuning dan putih bersusun di banyak lokasi laluan utama pejalan kaki di Kuala Lumpur, tidakkah timbul pertanyaan dalam diri anda?", "r": {"result": "Seeing many yellow and white bicycles lined up in many locations of the main pedestrian route in Kuala Lumpur, don't you have a question in your mind?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal apakah ini?", "r": {"result": "What bike is this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa pemiliknya?", "r": {"result": "Who owns it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dapat digunakan secara percuma?", "r": {"result": "Can it be used for free?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan timbul persoalan tersebut, saya mula mendekati dan mengenali basikal tersebut yang tertera perkataan oBike ini.", "r": {"result": "Because the question arose, I began to approach and recognize the bicycle that has the word oBike written on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ternyata ia bukan 'penyelidikan' yang sia-sia selepas mendapat tahu maklumat keseluruhan berkenaan basikal ini.", "r": {"result": "However, it turns out that it was not a wasted 'research' after finding out the overall information about this bike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin, anda juga bakal teruja seperti saya apabila melihat sistem yang digunakan oleh oBike.", "r": {"result": "I am sure, you will also be excited like me when you see the system used by oBike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah usaha menyediakan basikal sebagai medium perkhidmatan awam dan serupa dengan penggunaan Grab dan Uber dalam mencari lokasi basikal menggunakan GPS.", "r": {"result": "It is an effort to provide bicycles as a public service medium and is similar to the use of Grab and Uber in locating bicycles using GPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amat mudah, pantas dan berpatutan.", "r": {"result": "Very easy, fast and affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daftar menggunakan kad debit/kredit di dalam aplikasi oBike yang dapat dimuat turun di Google Playstore atau Apple Appstore, nyatakan bayaran deposit sebanyak RM129.90 yang juga dapat dituntut pada bila-bila masa sahaja.", "r": {"result": "Register using a debit/credit card in the oBike application which can be downloaded from Google Playstore or Apple Appstore, specify a deposit payment of RM129.90 which can also be claimed at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, promosi dijalankan oleh pihak oBike dengan mengenakan bayaran sebanyak RM49.90 sahaja untuk deposit manakala caj yang dikenakan bagi menggunakan perkhidmatan ini adalah RM1 selama 15 minit.", "r": {"result": "For now, the promotion is run by oBike by charging only RM49.90 for deposit while the charge for using this service is RM1 for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik adalah basikal ini boleh diletakkan di mana-mana tempat selepas tamat digunakan.", "r": {"result": "What is interesting is that this bike can be placed anywhere after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun harus diingat, ia mestilah diletakkan di kawasan awam dan dikunci dengan baik.", "r": {"result": "But remember, it must be placed in a public area and locked properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permulaan saya sebaik sahaja mendaftar sebagai ebiker, saya hanya perlu mencari lokasi basikal yang terletak di sekitar bandar raya seterusnya mengimbas kod QR yang tertera di bahagian hadapan dan belakang tayar basikal.", "r": {"result": "My start as soon as I registered as an ebiker, I just had to find the location of the bike located around the city and then scan the QR code written on the front and back of the bike tire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja kuncinya dibuka dan berbunyi 'beep', tanpa berlengah saya meneruskan kayuhan di sekitar Jalan Raja Chulan.", "r": {"result": "As soon as the key was opened and it sounded 'beep', without delay I continued cycling around Jalan Raja Chulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Go Green this #KL2017 with OBike!", "r": {"result": "Go Green this #KL2017 with OBike!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just download the OBike app on App Store or Google Play, and cycle your way around #BangkitBersama pic.", "r": {"result": "Just download the OBike app on App Store or Google Play, and cycle your way around #BangkitBersama pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lJuoHQqDpy", "r": {"result": "twitter.com/lJuoHQqDpy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kuala Lumpur 2017 (@KL2017) August 19, 2017.", "r": {"result": "-- Kuala Lumpur 2017 (@KL2017) August 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap tkda yg mengasari Obike waktu nak ambik gambar kelas hujung tahun ni pic.", "r": {"result": "Please don't be rude to Obike when you want to take class pictures at the end of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/r5Y0soReQQ", "r": {"result": "twitter.com/r5Y0soReQQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UMTweeps (@UMTweeps) August 12, 2017.", "r": {"result": "-- UMTweeps (@UMTweeps) August 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat dari sudut positif, perkhidmatan ini membawa kemudahan yang bernilai tambah kepada seseorang.", "r": {"result": "If seen from a positive point of view, this service brings value-added convenience to a person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan sampai ke lokasi jarak dekat pastinya suatu objektif yang efektif bagi penggunaan perkhidmatan ini, sama ada untuk ke destinasi santai atau ke tempat kerja.", "r": {"result": "For the purpose of reaching a short distance location is definitely an effective objective for using this service, whether to go to a leisure destination or to the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu lagi menunggu lama bagi mendapatkan kenderaan awam ke destinasi yang ingin dituju.", "r": {"result": "There is no longer any need to wait for a long time to get a public vehicle to the destination you want to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berbasikal seperti ini juga bersifat 'eco-friendly' dan mesra alam sekitar memandangkan ia tidak memberi ancaman pencemaran seperti kebanyakan kenderaan lain di jalan raya yang menggunakan bahan api.", "r": {"result": "This kind of cycling activity is also 'eco-friendly' and environmentally friendly since it does not pose a threat of pollution like most other vehicles on the road that use fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, sepanjang menikmati pengalaman menaiki eBike ini, saya merasakan terdapat pelbagai aspek yang perlu dititikberatkan lagi.", "r": {"result": "However, while enjoying the experience of riding this eBike, I feel that there are various aspects that need to be emphasized more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, dari aspek keselamatan, ia tidak bersesuaian dengan jalan raya yang berbahaya lagi sesak.", "r": {"result": "For example, from the safety aspect, it is not compatible with dangerous and congested roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi apabila laluan khas untuk pengguna basikal masih belum menyeluruh disediakan.", "r": {"result": "Especially when a special route for bicycle users has not yet been fully prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak sesuai diletakkan di laluan utama pejalan kaki kerana bakal menghalang laluan yang sering sesak dengan warga ibu kota, ia juga terdedah dengan kegiatan vandalisme daripada individu minda kelas ketiga.", "r": {"result": "In addition to not being suitable to be placed on the main pedestrian path because it will block the path that is often crowded with the citizens of the capital, it is also exposed to vandalism activities from third-class minded individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pertanyaan dan info yang lebih lanjut, layari laman sesawang www.o.", "r": {"result": "Any questions and further information, visit the website www.o.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bike bagi kenyataan penuh berkaitan eBike.", "r": {"result": "bike for a full statement related to eBike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kitasamahero: Manisnya karma!", "r": {"result": "#kitasamahero: The sweetness of karma!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita harus percaya bahawa kitaran kebaikan itu akan terus berputar, dan singgah pada individu yang berada dalam laluan kitarannya.", "r": {"result": "We have to believe that the cycle of goodness will continue to turn, and stop at individuals who are on the path of the cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUARTET ekuin negara dinobat sebagai juara acara dressage berkumpulan pada Selasa, sekali gus mengutip sebutir lagi pingat emas untuk negara terus mengejar sasaran 111 emas dalam temasya Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "A QUARTET of national equines was crowned as the champion of the group dressage event on Tuesday, thus collecting another gold medal for the country to continue chasing its target of 111 golds in this SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku tuan rumah, pasukan yang dibarisi Qabil Ambak Mahamad Fathil selaku ketua, adiknya Quzandria Nur, Edric Lee Chin Hon, dan Quek Sue Yian, gah melangkah naik podium untuk dikalungkan pingat idaman.", "r": {"result": "As the host, the team led by Qabil Ambak Mahamad Fathil, his younger brother Quzandria Nur, Edric Lee Chin Hon, and Quek Sue Yian, stepped onto the podium to be crowned with the medal of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usai upacara kalungan pingat, pasukan Malaysia bersama Thailand, yang dipimpin Puteri Rajanya, Puteri Sirivannavarinariratana Vijayalongkhorn, di tempat kedua, serta pasukan Singapura di tempat ketiga, kembali menaiki kuda masing-masing untuk melakukan 'victory lap'.", "r": {"result": "After the medal ceremony, the Malaysian team together with Thailand, led by the Princess Sirivannavarinariratana Vijayalongkhorn, in second place, and the Singaporean team in third place, returned to their respective horses to do a 'victory lap'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disaksikan penonton yang memenuhi Pusat Ekuestrian 3Q, Rawang itu, Qabil, legenda ekuestrian negara yang mencatat mata tertinggi pada pagi itu dengan 73.053 mata penuh, bangga mengibar Jalur Gemilang di atas kuda kesayangannya, Windsor.", "r": {"result": "Witnessed by the crowd that filled the 3Q Equestrian Center, Rawang, Qabil, the country's equestrian legend who recorded the highest points that morning with 73,053 full points, proudly waved the Jalur Gemilang on his beloved horse, Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang dia meraikan kejayaan di tengah arena, saya yang sedang menunggu bersama petugas media lain di ruangan temub ual khas, sambil menyaksikan para atlet mengelilingi arena, ternampak sesuatu.", "r": {"result": "While he was celebrating his success in the middle of the arena, I, who was waiting with other media personnel in the special interview room, while watching the athletes go around the arena, saw something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatannya seperti ada sesuatu yang terjatuh ke tanah dari atas kuda Qabil.", "r": {"result": "It looked like something had fallen to the ground from Qabil's horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak, itu pingat!", "r": {"result": "Damn, that's a medal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terputus dari kalungannya.", "r": {"result": "It was cut off from its wreath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qabil nampaknya tidak menyedari perkara itu dan terus menunggang.", "r": {"result": "Qabil didn't seem to notice that and kept riding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Eh, medal Qabil putus!", "r": {"result": "\"Hey, Qabil's medal is broken!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medal dia jatuh\"!", "r": {"result": "His medal fell\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lantang saya bertempik supaya didengari khalayak di ruang yang dipenuhi para petugas media dalam dan luar negara, serta sukarelawan dan petugas acara, pada pagi itu.", "r": {"result": "I shouted out loud to the audience in the room filled with local and foreign media personnel, as well as volunteers and event workers, that morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua seperti tidak faham dan tidak endah.", "r": {"result": "However, everyone seems to not understand and is not beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mata saya tetap terkunci pada tempat pingat itu jatuh, sambil ekor mata memerhati sekiranya ada mana-mana urusetia, petugas venue atau sesiapa yang berdekatan, menyedari dan mengutip pingat tersebut.", "r": {"result": "But my eyes remained locked on the spot where the medal fell, watching from the corner of my eye to see if any secretary, venue staff or anyone nearby, noticed and collected the medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menunggu beberapa ketika, tiada siapa yang muncul.", "r": {"result": "After waiting for a while, no one appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tiada siapa pun perasan kejadian tersebut.", "r": {"result": "Maybe no one noticed the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia adalah pingat ke-10 buat dirinya, ia tetap sangat berharga untuk Qabil.", "r": {"result": "Although it was his 10th medal, it was still very valuable to Qabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menunggu lebih lama lagi, saya tergerak untuk mengutipnya sendiri sebelum ia rosak dipijak kuda atau lebih buruk, dicuri.", "r": {"result": "Without waiting any longer, I was moved to collect it myself before it was trampled or worse, stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kutip lalu bersihkan pasir dan tanah pada pingat itu.", "r": {"result": "I collected and cleaned the sand and soil from the medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia sebutir pingat emas yang sangat cantik.", "r": {"result": "Yes, it is a very beautiful gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terukir padanya '29th SEA Games Kuala Lumpur 2017' dan pada bahagian bawahnya 'Equestrian Dressage Team'.", "r": {"result": "Engraved on it '29th SEA Games Kuala Lumpur 2017' and on the bottom 'Equestrian Dressage Team'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua atlet di Asia Tenggara ini bermati-matian untuk mendapatkan pingat ini.", "r": {"result": "All the athletes in Southeast Asia are dying to get this medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempat saya mengelamun seketika, berangan seandainya pingat itu saya yang punya.", "r": {"result": "I had a chance to daydream for a moment, wishing I had the medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sayangnya ia hak Qabil, dan saya perlu memulangkannya kepada dia yang berhak.", "r": {"result": "But unfortunately it is Qabil's right, and I have to return it to him who deserves it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lalu, saya serahkan kepada seorang petugas acara yang berhampiran.", "r": {"result": "Then, I handed it over to a nearby event officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali ke ruangan khas temu bual.", "r": {"result": "I returned to the special interview section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menanti detik untuk menemu bual pasukan Malaysia, seorang petugas datang dari tengah arena, cemas bertanyakan kepada petugas lain \"Medal Qabil mana?", "r": {"result": "While waiting for the moment to interview the Malaysian team, an officer came from the middle of the arena, anxiously asking another officer \"Where is Qabil's medal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada nampak tak\"?", "r": {"result": "Can't you see it?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang cemas lelaki itu apabila mendapat pingat yang dicari daripada rakan setugasnya, lalu bergegas kembali ke tengah arena untuk diserahkan kepada Qabil.", "r": {"result": "The man lost his anxiety when he got the medal he was looking for from his colleague, then rushed back to the center of the arena to be handed over to Qabil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba saya terfikir, \"Aku sudah selamatkan pingat emas seorang wira negara.", "r": {"result": "Suddenly I thought, \"I have saved the gold medal of a national hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermakna aku ini wira kepada wira negara\"!", "r": {"result": "It means I'm a hero to the country's heroes\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersenyum kecil saya mengenangkan 'jasa' sendiri.", "r": {"result": "With a small smile I remembered my own 'service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apalah sangat jika mahu dibanding usaha dan pengorbanan Qabil untuk mendapatkan pingat itu untuk negara.", "r": {"result": "But it's nothing compared to Qabil's efforts and sacrifices to get the medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak lama kemudian Qabil dan lain-lain tiba, dan gembira menjawab satu-persatu pertanyaan media.", "r": {"result": "Soon Qabil and others arrived, and were happy to answer the media's questions one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlihat pada dadanya pingat yang sudah diikat pada kalungnya.", "r": {"result": "A medal can be seen on his chest that has been tied to his necklace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, gembira dia dan rakan-rakan dapat saya rasa, dan ia saya pasti rasa lain daripada penyokong mereka serta seluruh warga Malaysia atas kemenangan pada hari itu.", "r": {"result": "To some extent, he and his friends are happy I can feel, and I'm sure it's different from their supporters and all Malaysians for the victory that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beransur pulang.", "r": {"result": "Go home gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai berkongsi rasa dan menjawab pertanyaan media, kami beransur untuk memberikan laluan kepada rakan media negara lain menemu bual atlet mereka.", "r": {"result": "After sharing our feelings and answering the media's questions, we gradually gave way to media partners from other countries to interview their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya melewati arena menuju ke kereta untuk pulang, matahari kembali terik.", "r": {"result": "As I passed the arena to the car to go home, the sun was hot again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak saya capai cermin mata hitam klip yang saya sangkut pada baju, baru saya sedari ia tiada.", "r": {"result": "I was about to reach for the clip-on sunglasses I had attached to my shirt, then I realized they were gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aih, mana pula jatuh specs hitam aku ni\"?", "r": {"result": "\"Oh, where did my black specs go?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cemas sambil menepuk-nepuk poket kiri, kanan dan belakang.", "r": {"result": "I anxiously patted my left, right and back pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg juga puas digeledah kalau-kalau saya terlupa yang sebenarnya saya simpan di situ.", "r": {"result": "The bag is also content to be searched in case I forgot what I actually kept there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada.", "r": {"result": "There is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risau saya bukan kepalang.", "r": {"result": "I'm not too worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kali kedua cermin mata kesayangan itu hilang, mujur kali pertama ditemukan semula.", "r": {"result": "This is the second time the beloved glasses have been lost, fortunately the first time they were found again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah hilang kali ini.", "r": {"result": "Don't get lost this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya soroti kembali laluan yang saya jejaki tadi, sehingga ke bangunan ruangan khas temu bual yang kini dipenuhi media Thailand dan Singapura yang sedang menemu bual atlet mereka.", "r": {"result": "I retraced the path I followed earlier, up to the special interview room building which was now filled with Thai and Singaporean media who were interviewing their athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan dan petugas juga ramai, dan pasukan Malaysia masih berlegar-legar di kawasan itu untuk bergambar bersama penyokong.", "r": {"result": "There are also many volunteers and staff, and the Malaysian team is still hanging around the area to take pictures with supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dik, ada nampak cermin mata hitam tak?", "r": {"result": "\"Sister, do you see sunglasses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya punya hilang, rasanya jatuh area sini,\" tanya saya pada seorang sukarelawan di situ.", "r": {"result": "Mine is lost, it feels like it fell in this area,\" I asked a volunteer there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak nampak pula, bang,\" katanya yang kemudian membantu pencarian saya di kawasan tersebut.", "r": {"result": "\"I can't see it, bro,\" he said, who then helped me search in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej juga disampaikan kepada rakan sukarelawan lain.", "r": {"result": "The message is also conveyed to fellow volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janganlah kena pijak,\" sambil saya terus mencari-cari di bawah kerusi, meja, di celah pokok, di dalam parit dan di atas lantai, terus berharap ia dapat ditemukan dalam keadaan baik.", "r": {"result": "\"Don't step on it,\" as I continued to search under chairs, tables, between trees, in ditches and on the floor, still hoping it would be found in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih tiada.", "r": {"result": "Still not there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kembali ke arena untuk meneruskan pencarian di sekitar jalan yang saya lalui tadi.", "r": {"result": "I returned to the arena to continue the quest around the path I had taken earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau cari apa\"?", "r": {"result": "\"What are you looking for\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Abang Cacul.", "r": {"result": "asked Abang Cacul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang Cacul ini adalah bekas rakan sekerja di AWANI.", "r": {"result": "Abang Cacul is a former colleague at AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia saya temui awal pagi tadi, sedang mengambil video acara tersebut.", "r": {"result": "I met him early this morning, taking a video of the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia kini sebagai in-house cameraman.", "r": {"result": "He said he is now an in-house cameraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi pun semasa sidang media dia ada bersama kami.", "r": {"result": "Even earlier during the press conference he was with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cari specs hitam saya.", "r": {"result": "\"Look for my black specs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang ada nampak tak\"?", "r": {"result": "Do you see it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hah, ada pada aku ni.", "r": {"result": "\"Hah, I have this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku nampak tadi atas lantai, nampak macam kau punya, aku pun simpankanlah.", "r": {"result": "I saw it on the floor, it looks like you have it, I'll keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah,\" sambil mengeluarkan harta kesayangan saya dari beg silangnya.", "r": {"result": "Well,\" as he pulled out my beloved treasure from his crossbody bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Allah, terima kasih banyak-banyak bang\"!", "r": {"result": "\"Oh God, thank you very much bro\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hela saya lega sambil terus memeluk Abang Cacul.", "r": {"result": "hela I was relieved while continuing to hug Abang Cacul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah penyelamat saya pada hari itu.", "r": {"result": "He was my savior that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bersalaman sebelum saya meminta diri.", "r": {"result": "We shook hands before I excused myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kirim salam kawan-kawan di Awani ya!", "r": {"result": "\"Send greetings to my friends at Awani!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" teriak Abang Cacul sambil saya balas dengan tanda ibu jari dan berlalu pergi.", "r": {"result": ",\" shouted Abang Cacul as I responded with a thumbs up and walked away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berjalan, saya mengenang kembali apa yang telah dilalui sejak pagi.", "r": {"result": "As I walked, I remembered what had happened since the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan percikan, permainan fikiran tiba-tiba kembali bermain.", "r": {"result": "Like a spark, the mind game suddenly came back into play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Cacul sudah selamatkan cermin mata hitam aku.", "r": {"result": "\"Brother Cacul has saved my sunglasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pula sudah selamatkan pingat emas Qabil.", "r": {"result": "I have saved Qabil's gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi secara teknikalnya, Abang Cacul adalah WIRA kepada WIRA kepada WIRA NEGARA!", "r": {"result": "\"So technically, Abang Cacul is a HERO to a HERO to a NATIONAL HERO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia lebih WIRA daripada kami berdua\"!", "r": {"result": "He's more of a HERO than both of us\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus ketawa saya seorang diri, mengenangkan Abang Cacul ini, yang nama sebenarnya Samsul Kamal Abdul Latip yang dahulunya dipanggil 'wira negara' oleh warga kerja AWANI.", "r": {"result": "I kept laughing alone, remembering this Abang Cacul, whose real name is Samsul Kamal Abdul Latip, who used to be called 'national hero' by AWANI workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu wujud selepas dia berjaya pulang daripada menempuh cabaran hebat semasa bertugas mengikut misi flotila kemanusian kapal Mavi Marmara ke Gaza, Palestin pada 2010 bersama penyampai berita AWANI, Ashwad Ismail.", "r": {"result": "The call came about after he successfully returned from a great challenge while on duty following the humanitarian flotilla mission of the Mavi Marmara ship to Gaza, Palestine in 2010 with AWANI news presenter, Ashwad Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kami juga sering bergurau dengan memanggilnya 'Rambo' kerana peristiwa itu dan juga mimik mukanya yang seakan hero perang fiksyen itu.", "r": {"result": "In fact, we also often joked by calling him 'Rambo' because of that event and also his facial expression which is like the fictional war hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Cacul memang real hero lah!", "r": {"result": "\"Brother Cacul is a real hero!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" kata saya seorang diri, sambil terus melangkah menuju kereta.", "r": {"result": ",\" I said to myself, as I continued walking towards the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kitasamahero, kan?", "r": {"result": "#kitasamahero, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau kalah dengan KJ, Putera Mateen tetap menang di hati kaum Hawa", "r": {"result": "Despite losing to KJ, Putera Mateen still won the hearts of Hawa people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Prince Charming bertemu si tall, dark and handsome, maka kecohlah laman sosial.", "r": {"result": "When Prince Charming meets the tall, dark and handsome, social media is in a frenzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA diperhatikan garis masa di laman sosial sejak beberapa hari ini, tentu ramai yang perasan nama putera tampan dari Brunei, Putera Abdul Mateen Bolkiah, menjadi sebutan netizen.", "r": {"result": "IF you look at the timeline on social media over the past few days, of course many people have noticed the name of the handsome prince from Brunei, Putera Abdul Mateen Bolkiah, being mentioned by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana penyertaan beliau dalam acara ekuestrian polo Sukan SEA kali ini.", "r": {"result": "All because of his participation in the polo equestrian event of the SEA Games this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi, ribuan mata menonton Putera Abdul Mateen dan pasukannya berentap dengan pasukan Malaysia yang turut diwakili Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, yang tidak kurang tampannya.", "r": {"result": "Last evening, thousands of eyes watched Prince Abdul Mateen and his team clash with the Malaysian team which was also represented by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin Abu Bakar, who was no less handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Prince Charming bertemu si tall, dark and handsome, maka kecohlah laman sosial.", "r": {"result": "When Prince Charming meets the tall, dark and handsome, social media is in a frenzy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat Putera Abdul Mateen, biarpun kalah di tangan KJ, beliau tetap berjaya memenangi hati mereka.", "r": {"result": "For Prince Abdul Mateen's fans, even though he lost to KJ, he still managed to win their hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika golongan wanita terpesona, golongan lelaki pula mempersoalkan minat kaum hawa yang terhadap sukan itu yang timbul hanya kerana aura kedua-duanya.", "r": {"result": "If the women are fascinated, the men question the interest of the women in the sport that arises only because of the aura of the two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kekacakan mereka yang menjadi perhatian, tetapi layanan baik terhadap peminat dan penyokong juga menjadi pujian.", "r": {"result": "Not only their handsomeness is the focus, but the good treatment of fans and supporters is also praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could someone rate Prince Mateen as AVERAGE?", "r": {"result": "How could someone rate Prince Mateen as AVERAGE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of 10 he's like a 12", "r": {"result": "Out of 10 he's like a 12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@SarinaKmrdn) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- (@SarinaKmrdn) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its okay Mateen.", "r": {"result": "Its okay Mateen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You menang hati i /p>-- Farrah Nash (@_farrahnash_) August 22, 2017.", "r": {"result": "You win my heart /p>-- Farrah Nash (@_farrahnash_) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince Mateen /p>-- syam (@syamimiefarhana) August 22, 2017.", "r": {"result": "Prince Mateen /p>-- syam (@syamimiefarhana) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burn baby burn is Royal Highness Prince Mateen pic.", "r": {"result": "Burn baby burn is Royal Highness Prince Mateen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HipO3tvVLB", "r": {"result": "twitter.com/HipO3tvVLB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rachel (@ainnadiaaa) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- rachel (@ainnadiaaa) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mateen menang dihati i", "r": {"result": "Mateen won the heart i", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- niknadia (@nadianik_) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- niknadia (@nadianik_) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You did well highness.", "r": {"result": "You did well highness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulation Prince Mateen /p>-- Quenna (@nienahasri) August 22, 2017.", "r": {"result": "Congratulations Prince Mateen /p>-- Quenna (@nienahasri) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prince mateen menang di hati peminat.", "r": {"result": "Prince Mateen won the hearts of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takpe takpe /p>-- Azwa (@aceeewaaa) August 22, 2017.", "r": {"result": "Takpe takpe /p>-- Azwa (@aceeewaaa) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe Malaysians be calling KJ 'abah' and Prince Mateen 'abang' I want to die this is hilarious /p>-- Amnehhh (@amnihhh) August 22, 2017.", "r": {"result": "I can't believe Malaysians be calling KJ 'abah' and Prince Mateen 'abang' I want to die this is hilarious /p>-- Amnehhh (@amnihhh) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abah!", "r": {"result": "\"Dad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah\".", "r": {"result": "Dad\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mateen!", "r": {"result": "\"Mateen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mateen\"!", "r": {"result": "Mateen\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me as a single guy... pic.", "r": {"result": "Me as a single guy... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/NTaREk0W6k", "r": {"result": "twitter.com/NTaREk0W6k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- modsya (@modsya) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- modsya (@modsya) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indah je mata aku mmbaca TL penuh dgn photo/video Abah and Mateen pic.", "r": {"result": "It's beautiful that my eyes are reading TL full of photos/videos of Abah and Mateen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X1vM6rw3Zt", "r": {"result": "twitter.com/X1vM6rw3Zt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Queen Nerdvana (@AnneAsyikin) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- Queen Nerdvana (@AnneAsyikin) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab KJ & Mateen masuk sukan Polo, baru ramai nak tengok.", "r": {"result": "Because KJ & Mateen entered the sport of Polo, many people want to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak, brand baju Polo je yang korang tahu.", "r": {"result": "If not, the Polo shirt brand is the only one you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ye, aku yang cakap ni pun 2x5 gak", "r": {"result": "Yes, I'm the one who said 2x5, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sead Koalajinak (@eryazmi) August 22, 2017.", "r": {"result": "-- Sead Koalajinak (@eryazmi) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12-4. congrats KJ and its okay Mateen /p>-- faz (@fazllaghfar) August 22, 2017.", "r": {"result": "12-4. congrats KJ and its okay Mateen /p>-- faz (@fazllaghfar) August 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun, gelagat penyokong dan peminat ini menambah kemeriahan Sukan SEA edisi kali ini.", "r": {"result": "Regardless, the behavior of supporters and fans adds to the excitement of this edition of the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan menyatukan kita semua dan itulah semangat yang perlu dibawa tidak kira siapa pun yang bertanding.", "r": {"result": "Sports unite us all and that is the spirit that should be carried no matter who is competing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hublot perkenal edisi terhad jam tangan sempena sambutan 60 tahun merdeka", "r": {"result": "Hublot introduces a limited edition watch in conjunction with the celebration of 60 years of independence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hublot berkolaborasi bersama The Hour Glass dalam memperkenalkan jam edisi terhad Big Bang sempena sambutan Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Hublot collaborated with The Hour Glass in introducing a limited edition Big Bang watch in conjunction with the National Day celebration on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama jam tangan mewah buatan Swiss iaitu Hublot berkolaborasi bersama The Hour Glass dalam memperkenalkan jam edisi terhad Big Bang sempena Hari Kebangsaan pada 31 Ogos ini.", "r": {"result": "Swiss-made luxury watch brand Hublot collaborated with The Hour Glass in introducing a limited edition Big Bang watch in conjunction with National Day on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi yang diberi nama Big Bang 'Merdeka' itu beraspirasikan semangat ulang tahun ke-60 kemerdekaan Malaysia bersama ciri-ciri warna Jalur Gemilang.", "r": {"result": "The edition named Big Bang 'Merdeka' aspires to the spirit of the 60th anniversary of Malaysia's independence along with the colors of the Jalur Gemilang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, hanya 60 utas jam dikeluarkan bagi siri ini yang didatangkan dalam warna biru gelap dan bertatahkan seramik warna yang sama berdiameter 44mm.", "r": {"result": "Specially, only 60 watch threads were produced for this series which comes in dark blue color and inlaid ceramic of the same color with a diameter of 44mm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Besar The Hour Glass Teh Soon Keng, edisi itu diilhamkan pasukan penyelidikan dan pembangunan Hublot dan merupakan satu edisi penghormatan oleh Hublot dan The Hour Glass dalam memperingati detik bersejarah buat negara.", "r": {"result": "According to The Hour Glass General Director Teh Soon Keng, the edition was inspired by Hublot's research and development team and is a tribute edition by Hublot and The Hour Glass in commemorating a historic moment for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Edisi istimewa ini dikeluarkan buat kali pertama oleh Hublot dan hanya boleh dijual di Malaysia.", "r": {"result": "\"This special edition is released for the first time by Hublot and can only be sold in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang menarik mengenai edisi ini adalah nombor 60 dari ukiran emas menghiasi permukaan horologi jam sebagai rujukan ulang tahun ke-60 kemerdekaan.", "r": {"result": "Among the interesting features of this edition is the number 60 from the gold engraving adorning the clock's horological surface as a reference to the 60th anniversary of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, edisi ini juga menggunakan bahan inovatif terbaharu iaitu seramik biru dan didatangkan bersama tali kulit buaya, dihiasi dengan jahitan emas sebagai lambang warna biru dan kuning di Jalur Gemilang,\" jelasnya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition, this edition also uses the latest innovative material which is blue ceramic and comes with a crocodile skin strap, decorated with gold stitching as a symbol of the blue and yellow colors of the Jalur Gemilang,\" he explained to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga berpeluang untuk mendapatkan kotak jam eksklusif dari Hublot pada setiap pembelian yang bermula 29 Ogos ini.", "r": {"result": "Customers also have the opportunity to get an exclusive watch box from Hublot with every purchase starting this August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi eksklusif ini katanya, hanya akan dikeluarkan pada tahun ini dan ia boleh didapatkan di butik Hublot di Suria KLCC dan kesemua butik The Hour Glass di Malaysia.", "r": {"result": "This exclusive edition, he said, will only be released this year and it can be found at the Hublot boutique in Suria KLCC and all The Hour Glass boutiques in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baca 'Amok at Chow Kit' untuk ketahui kisah benar Prebet Adam", "r": {"result": "Read 'Amok at Chow Kit' to find out the true story of Private Adam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajarannya, mungkin ada ramai lagi di luar sana yang menjadi mangsa ketidakadilan dan menjadi kambing hitam.", "r": {"result": "The lesson is, there may be many more out there who are victims of injustice and become scapegoats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebenaran itu pahit, tetapi itulah yang terpaksa ditelan.", "r": {"result": "The truth is bitter, but it is one that has to be swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian kata penulis Syahril A Kadir mengenai buku terbaharunya, Amok at Chow Kit yang diterjemah dari buku Konfesi Prebet Adam ke dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "That's what writer Syahril A Kadir said about his latest book, Amok at Chow Kit, which was translated from Confession Prebet Adam's book into English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku ini mengupas kisah benar Prebet Adam Jaafar yang bertindak untuk menembak secara rambang di sekitar Chow Kit, 30 tahun lalu.", "r": {"result": "This book covers the true story of Private Adam Jaafar who acted to shoot randomly around Chow Kit, 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas wartawan Utusan Malaysia itu telah menemubual Adam sendiri, peguamnya Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah dan Leftenan Jeneral (R) Datuk Abdul Ghani Abdullah, pegawai tentera yang berjaya memujuk Adam untuk menyerahkan diri pada ketika itu.", "r": {"result": "The former Utusan Malaysia reporter interviewed Adam himself, his lawyer Tan Sri Muhammad Shafee Abdullah and Lieutenant General (R) Datuk Abdul Ghani Abdullah, the military officer who successfully persuaded Adam to surrender at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah 30 tahun, kita berjaya menceritakan kebenaran di sebalik segala yang berlaku.", "r": {"result": "\"After 30 years, we managed to tell the truth behind everything that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur ramai yang berminat nak tahu apa yang berlaku.", "r": {"result": "I am grateful that many people are interested in knowing what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah masanya untuk kita ikuti luahan hati sebenar dari mangsa, dalam keadaan ini, Prebet Adam sendiri.", "r": {"result": "\"This is the time for us to follow the true expression of the heart of the victim, in this situation, Private Adam himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ceritakan segalanya, daripada dia kecil sampai besar secara menyeluruh, meliputi perundangan dan juga pengakuan bersumpah yang dibuat di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang baru-baru ini,\" kata Syahril.", "r": {"result": "\"We will tell you everything, from the smallest to the largest, covering the legislation and also the sworn statement made in the Penang High Court recently,\" said Syahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Syahril, sejak tragedi yang berlaku pada Oktober 1987 itu, Adam telah difitnah kononnya mahu membalas dendam atas kematian adiknya yang dikatakan dibunuh Almarhum Sultan Iskandar.", "r": {"result": "According to Syahril, since the tragedy that happened in October 1987, Adam has been slandered as he wanted to take revenge for the death of his brother who was said to have been killed by the late Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara itu tidak benar, malah Adam mengamuk kerana menjadi mangsa penderaan fizikal dan seksual yang di luar batas kemanusiaan ketika bertugas di kem tentera.", "r": {"result": "However, that was not true, and Adam even raged because he was a victim of physical and sexual abuse that was beyond the bounds of humanity while serving in a military camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajarannya, mungkin ada ramai lagi di luar sana yang menjadi mangsa ketidakadilan dan menjadi kambing hitam.", "r": {"result": "\"The lesson is, there may be many more out there who are victims of injustice and become scapegoats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebenaran akan akhirnya terserlah, dalam hal ini akhirnya Adam mendapat kebenaran itu.", "r": {"result": "\"The truth will eventually be revealed, in this case Adam finally got the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itulah, dia perlu melalui satu perjalanan yang sungguh panjang dan sangat memeritkan bagi seorang manusia yang normal,\" katanya.", "r": {"result": "\"But that's it, he has to go through a very long and very painful journey for a normal human being,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Syahril, sebelum buku dicetak manuskrip itu sudah diserahkan kepada Adam terdahulu.", "r": {"result": "Syahril explained that before the book was printed the manuscript had already been handed over to Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dicetak semua sudah dalam pengetahuan Adam.", "r": {"result": "\"What is printed is all already in Adam's knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia berpuas hati, kita baru mulakan cetakan.", "r": {"result": "When he is satisfied, we just start printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengenai Adam, dia kini gelandangan, dan saya harapkan dia yang hubungi saya.", "r": {"result": "\"As for Adam, he is now homeless, and I hope he contacts me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya dia di luar sana mengetahui apa yang berlaku,\" kata Syahril,\" katanya.", "r": {"result": "I believe he is out there knowing what happened,\" said Syahril,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, katanya buku Konfesi Prebet Adam telah menerima sambutan memberangsangkan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said the Confession of Prebet Adam book has received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita tengok ketika pesta buku antarabangsa baru-baru ini, buku tersebut adalah antara yang terlaris dan mendapat nombor satu di dalam ranking.", "r": {"result": "\"If we look at the recent international book fair, the book was one of the best sellers and got number one in the ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan permintaan yang tinggi, kami hasilkan buku dalam versi Inggeris 'Amok At Chow Kit',\" katanya.", "r": {"result": "\"Due to high demand, we produced a book in the English version of 'Amok At Chow Kit',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 10,000 buku Konfesi Prebet Adam sudah dijual sejak dilancarkan 4 bulan lalu.", "r": {"result": "So far, about 10,000 Confession of Prebet Adam books have been sold since it was launched 4 months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa dedah rahsia kecemerlangan skuad bola jaring", "r": {"result": "An Najwa revealed the secret of the netball squad's excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, berlatih dengan pasukan bola jaring lelaki dan menyerap 'semangat' wanita untuk menang pingat emas Sukan SEA.", "r": {"result": "Among them, training with the men's netball team and absorbing the women's 'spirit' to win the SEA Games gold medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJAYAAN skuad bola jaring memenangi emas Sukan SEA selepas 16 tahun, ternyata hasil daripada usaha keras bukan sahaja para pemain, tetapi juga barisan kejurulatihan.", "r": {"result": "THE SUCCESS of the netball squad won the SEA Games gold after 16 years, apparently as a result of the hard work of not only the players, but also the coaching staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui pemain tambatan, An Najwa Azizan, dalam temubual bersama stesen radio Era, pagi tadi.", "r": {"result": "This was acknowledged by anchor player, An Najwa Azizan, in an interview with Era radio station, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa yang mesra disapa An memberitahu, dia cukup gembira dan lega kerana usaha mereka membuahkan hasil.", "r": {"result": "An Najwa, affectionately known as An, said that she was quite happy and relieved that their efforts had yielded results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjalani latihan intensif selama 18 bulan, ada kalanya sampai menangis sebab penat.", "r": {"result": "\"We underwent intensive training for 18 months, sometimes we cried because we were tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi semuanya berbaloi apabila berjaya dapat pingat emas,\" ujar pemain terbaik Kejohanan Bola Jaring Asia 2016 itu.", "r": {"result": "But everything is worth it when you manage to get a gold medal,\" said the best player of the 2016 Asian Netball Championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bola jaring: Siapa gerangan An Najwa, 'si cantik pemusnah' pasukan lawan.", "r": {"result": "READ: Netball: Who is An Najwa, 'the beautiful destroyer' of the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat berbual dengan An yang mula menjadi sebutan selepas hanya gagal menjaringkan dua gol dalam perlawanan akhir menentang Singapura, semalam.", "r": {"result": "Astro AWANI had a chance to chat with An who started to be mentioned after only failing to score two goals in the final match against Singapore, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serap' semangat wanita.", "r": {"result": "'Absorb' the spirit of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sangat bersemangat untuk menang kerana kami mewakili semua wanita.", "r": {"result": "\"We are very excited to win because we represent all women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring dikenali sebagai sukan wanita, jadi kami mahu jadi wakil wanita menyumbang pingat emas untuk negara\".", "r": {"result": "Netball is known as a women's sport, so we want to be a representative of women, contributing gold medals for the country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Lawan' pasukan lelaki.", "r": {"result": "'Against' the men's team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jemput pasukan bola jaring lelaki untuk menjadi lawan kami semasa sesi latihan kerana ia memberikan lebih intensiti.", "r": {"result": "\"We invited the men's netball team to be our opponent during the training session because it gives more intensity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sangat membantu kerana lelaki selalu 'main kasar', jadi secara tidak langsung kami terpaksa push diri sendiri untuk menyamai mereka\".", "r": {"result": "\"It really helps because men always 'play rough', so indirectly we have to push ourselves to match them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi penyanyi.", "r": {"result": "I want to be a singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bukan atlet, mungkin saya akan jadi penyanyi kerana saya suka menyanyi.", "r": {"result": "\"If not an athlete, maybe I would be a singer because I like to sing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya tidak pernah masuk apa-apa pertandingan.", "r": {"result": "But I never entered any competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya juga mungkin akan jadi doktor atau ahli perniagaan\".", "r": {"result": "\"Besides, I might also become a doctor or a businessman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ambil 'pot' komen di laman sosial.", "r": {"result": "Do not take 'pot' comments on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini saya belum buka Instagram sebab saya hanya mahu menikmati saat-saat ini.", "r": {"result": "\"So far I haven't opened Instagram because I just want to enjoy these moments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya bukan kaki laman sosial\".", "r": {"result": "After all, I'm not a fan of social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia An Najwa.", "r": {"result": "An Najwa's secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka makan.", "r": {"result": "\"I like to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang hobi saya makan.", "r": {"result": "It's my hobby to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, saya sangat malas training.", "r": {"result": "\"Secondly, I am very lazy in training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi terpaksa juga sebab itu yang akan membantu kita untuk berjaya\".", "r": {"result": "But we have to because that will help us to succeed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang superstitious.", "r": {"result": "\"I am a superstitious person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa rutin yang saya perlu buat sebelum perlawanan, antaranya mandi dan mendengar muzik.", "r": {"result": "There are several routines I have to do before the game, including showering and listening to music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, saya tidak sedap hati, seolah-olah akan terjadi sesuatu yang tidak diingini\".", "r": {"result": "If not, I don't feel good, as if something undesirable will happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Pertarungan epik The Major League tawar RM300,000", "r": {"result": "Dota 2: The epic battle of The Major League offers RM300,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan antarabangsa yang akan berentap dalam The Major League termasuk Ehome, Evos, Clutch dan MVP Revolution.", "r": {"result": "Among the international teams that will compete in The Major League include Ehome, Evos, Clutch and MVP Revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Celcom bakal menganjurkan kejohanan Dota 2 The Major League pada 20 Oktober depan, dengan hadiah wang terkumpul RM300,000.", "r": {"result": "The telecommunications company Celcom will host the Dota 2 The Major League tournament on October 20, with a pooled prize money of RM300,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini juga bakal menyaksikan Pusingan Kelayakan The Major League, bagi mencari kumpulan terbaik Malaysia menentang tujuh pasukan antarabangsa termasuk Ehome (China), Evos (Indonesia), Clutch (Filipina) dan MVP Revolution (Kyrgyzstan).", "r": {"result": "This tournament will also see The Major League Qualifying Round, to find Malaysia's best group against seven international teams including Ehome (China), Evos (Indonesia), Clutch (Philippines) and MVP Revolution (Kyrgyzstan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Pemasaran Celcom Zalman Aefendy Zainal Abidin berkata pihaknya berbangga untuk menjadi sebahagian daripada industri e-sukan Malaysia.", "r": {"result": "Celcom's Chief Marketing Officer Zalman Aefendy Zainal Abidin said the company is proud to be part of the Malaysian e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"E-sukan sangat popular dalam kalangan belia ketika ini dan Celcom teruja untuk menyemai semangat e-sukan dalam kalangan golongan ini.", "r": {"result": "\"E-sports is very popular among the youth these days and Celcom is excited to instill the spirit of e-sports among this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentunya kami akan memberi sokongan penuh kepada pasukan Malaysia,\"katanya dalam satu sidang media di Makespace, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Of course we will give full support to the Malaysian team,\" he said in a press conference at Makespace, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pusingan kelayakan akan diadakan di beberapa kafe siber terpilih seperti Apple Dream Net, Orange E-Sports, Blitzone, Digital Fortness dan The Pantheon.", "r": {"result": "For the qualification round will be held at some selected cyber cafes such as Apple Dream Net, Orange E-Sports, Blitzone, Digital Fortness and The Pantheon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi pusingan akhir kejohanan ini akan diadakan di Academy of Esports di Afiniti Medini, Iskandan Puteri, Johor Bahru.", "r": {"result": "Meanwhile, the final round of this tournament will be held at the Academy of Esports in Afiniti Medini, Iskandan Puteri, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini turut mendapat kerjasama Livescape Group dan Beatnation, dengan sokongan Iskandar Investment Berhad (IIB).", "r": {"result": "This tournament also has the cooperation of Livescape Group and Beatnation, with the support of Iskandar Investment Berhad (IIB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi menonton kejohanan ini boleh didapati di www.majorleague.", "r": {"result": "Tickets to watch this tournament are available at www.majorleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak sangka kain tenun saya reka jadi pilihan Tunku Tun Aminah' - Tengku Puan Pahang", "r": {"result": "'I didn't think the woven fabric I designed would be Tunku Tun Aminah's choice' - Tengku Puan Pahang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Puan Pahang tidak menyangka kain tenun yang direka hasil tangan banduan Penjara Penor menjadi pilihan anak saudaranya untuk majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "Tengku Puan Pahang did not expect the woven fabric hand-made by Penor Prison inmates to be her niece's choice for her wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka kain tenun yang saya reka hasil tangan banduan Penjara Penor menjadi pilihan anak saudara saya untuk majlis perkahwinannya.", "r": {"result": "\"I didn't expect the woven fabric that I designed by Penor Prison inmates to be my nephew's choice for his wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu pengiktirafan dan penghormatan buat semua penenun Tenun Pahang Diraja,\" titah Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Iskandar.", "r": {"result": "\"This is a recognition and honor for all weavers of Royal Pahang Weaving,\" said Tengku Puan Pahang, Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Iskandar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Azizah bertitah, Puteri tunggal Sultan Johor, Yang Amat Mulia Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim sebelum ini pernah memberitahu kepadanya mahu melangsungkan perkahwinan pada Ogos tahun ini.", "r": {"result": "Tengku Azizah said, the only princess of the Sultan of Johor, His Highness Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim had previously told her that she wanted to get married in August this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian memberinya hadiah kain Tenun Pahang Diraja kepada beliau.", "r": {"result": "\"I then gave him a gift of Royal Pahang Woven cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tidak sangka Tunku Tun Aminah menjadikan kain itu baju untuk dipakai pada hari perkahwinannya.", "r": {"result": "But I didn't think Tunku Tun Aminah made the cloth into a shirt to wear on her wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu pengiktirafan yang besar dan penghormatan kepada Tenun Pahang Diraja,\" titah baginda pada Majlis Perasmian Projek Kraf Kampungku Tenun Pahang Diraja di Kompleks Kampung Budaya Pulau Keladi di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"It is a great recognition and honor for the Royal Pahang Weavers,\" said His Majesty at the Inauguration Ceremony of the Royal Pahang Weaving Kampungku Craft Project at the Pulau Keladi Cultural Village Complex here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: [LAPOR LANGSUNG] Perkahwinan Tunku Tun Aminah dan Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "READ: [LIVE REPORT] The wedding of Tunku Tun Aminah and Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Fabrik baju pengantin Tunku Tun Aminah hasil kerja tangan banduan.", "r": {"result": "READ: Tunku Tun Aminah's wedding dress fabric hand-made by prisoners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sekitar Istiadat Persandingan DiRaja Tunku Tun Aminah dan Dennis Abdullah.", "r": {"result": "READ: Around the Engagement Ceremony of Raja Tunku Tun Aminah and Dennis Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim sah bergelar isteri kepada Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "PHOTO: Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim is officially the wife of Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir sama, Timbalan Ketua Setiausaha (Pengurusan) Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Yean Yoke Heng.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Secretary General (Management) of the Ministry of Tourism and Culture, Datuk Yean Yoke Heng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah dan Dennis Muhammad Abdullah melangsungkan perkahwinan mereka pasa Isnin lalu.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah and Dennis Muhammad Abdullah celebrated their wedding last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah, kain itu adalah rekaannya dan hasil tenunan banduan Penjara Penor di sini.", "r": {"result": "His Majesty said, the fabric was his design and the result of the weaving of Penor Prison inmates here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu Tengku Azizah berkata, pada November ini juga akan dilancarkan Yayasan Tenun Pahang Diraja bagi menjaga kebajikan usahawanan tenun di negeri ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Tengku Azizah said that this November, the Royal Pahang Weaving Foundation will also be launched to safeguard the welfare of weaving entrepreneurs in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warisan yang berusia lebih 300 tahun ini jika tidak dipelihara dengan baik kita akan kehilangannya dalam tempoh 10 tahun lagi,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"This heritage that is over 300 years old, if we don't preserve it well, we will lose it in another 10 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola jaring: Siapa gerangan An Najwa, 'si cantik pemusnah' pasukan lawan", "r": {"result": "Netball: Who is An Najwa, 'the beautiful destroyer' of the opposing team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari berkenalan dengan An Najwa, 'goal shooter' yang memukau dengan aksi hebat di Sukan SEA.", "r": {"result": "Let's meet An Najwa, the 'goal shooter' who amazes with great action at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA An Najwa Azizan tiba-tiba menjadi sebutan hari ini selepas kejayaan skuad bola jaring negara menamatkan kemarau 16 tahun pingat emas di Sukan SEA.", "r": {"result": "An Najwa Azizan's NAME suddenly became a mention today after the success of the national netball squad ended the 16-year gold medal drought at the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah menceburi sukan bola jaring sejak 2013, namun mungkin kerana kurangnya pendedahan di media membuatkan tidak ramai yang berpeluang menyaksikan kehebatan An Najwa.", "r": {"result": "Even though he has been involved in the sport of netball since 2013, but perhaps because of the lack of exposure in the media, not many people have the opportunity to witness the greatness of An Najwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, mata 32 juta rakyat Malaysia tertumpu kepada aksi memukau An Najwa dalam perlawanan akhir menentang Singapura.", "r": {"result": "Today, the eyes of 32 million Malaysians are focused on An Najwa's amazing performance in the final against Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang sahaja bola sampai ke tangannya, pasti akan menghasilkan gol.", "r": {"result": "As soon as the ball reaches his hands, it will definitely produce a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kemarau emas bola jaring 16 tahun berakhir.", "r": {"result": "READ: Netball's 16-year golden drought is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah aku baru layan bola jaring kejap ja dah kenal dah An Najwa", "r": {"result": "I just played netball for a while and already know An Najwa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nabila (@nabillahalim) August 20, 2017.", "r": {"result": "-- Nabila (@nabillahalim) August 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia juara bola jaring !", "r": {"result": "Malaysia is the netball champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold medal !", "r": {"result": "Gold medal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An najwa !", "r": {"result": "An najwa!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiLuarBiasa #KitaJuara #SukanSEA2017 #KL2017", "r": {"result": "#KamiLuarBiasa #KitaJuara #SukanSEA2017 #KL2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _dilla (@nuradila79) August 20, 2017.", "r": {"result": "-- _dilla (@nuradila79) August 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain bola jaring Malaysia, An Najwa memang terbaik petang ni!", "r": {"result": "Malaysian netball player, An Najwa is the best this evening!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah la comel,tonggak utama pula tu.", "r": {"result": "It's cute, that's the main pillar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KitaSamaHero", "r": {"result": "#KitaSamaHero", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HermanLy Rinus (@hermonvanly88) August 20, 2017.", "r": {"result": "-- HermanLy Rinus (@hermonvanly88) August 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "An Najwa mcm Lionel Messi bola jaring Malaysia.", "r": {"result": "An Najwa is like Lionel Messi in Malaysian netball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terror siot!", "r": {"result": "Shit terror!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two more quarters left.", "r": {"result": "Two more quarters left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kipidap girls!", "r": {"result": "#Kipidap girls!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haresh Deol  (@HareshDeol) August 20, 2017.", "r": {"result": "-- Haresh Deol (@HareshDeol) August 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power sngat bola jaring Malaysia ni.", "r": {"result": "This Malaysian netball is very powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicee gilaa An Najwa ni.", "r": {"result": "An Najwa is crazy nice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong laa", "r": {"result": "Please", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- irul Hafiz (@AmirulHafiz__) August 20, 2017.", "r": {"result": "-- irul Hafiz (@AmirulHafiz__) August 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kumpulkan beberapa fakta berkenaan 'buah hati' baharu rakyat Malaysia ini untuk pengetahuan anda.", "r": {"result": "We collected some facts about this new 'child of the heart' of Malaysians for your knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. An Najwa Azizan dilahirkan pada 9 Ogos 1997 dan merupakan anak keempat dari lima beradik.", "r": {"result": "1. An Najwa Azizan was born on 9 August 1997 and is the fourth child of five siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mewarisi bakat bersukan daripada bapanya, Azizan Azmi, yang merupakan bekas pemain ragbi kebangsaan.", "r": {"result": "2. Inherited sporting talent from his father, Azizan Azmi, who is a former national rugby player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Berketinggian 178 sentimeter (5'10 inci).", "r": {"result": "3. 178 centimeters (5'10 inches) tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mula berjinak-jinak dengan bola jaring pada usia 13 tahun.", "r": {"result": "4. Started playing with netball at the age of 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sebelum menceburi sukan bola jaring, An Najwa terlebih dahulu terbabit dalam sukan olahraga, khususnya acara lompat jauh.", "r": {"result": "5. Before venturing into netball, An Najwa was first involved in athletics, especially the long jump event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sudah memiliki 43 kaps bersama skuad kebangsaan sejak 2013.", "r": {"result": "6. Already have 43 caps with the national squad since 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dipilih sebagai MVP (Most Valuable Player) ketika pasukan negara muncul juara Kejohanan Bola Jaring Asia tahun lalu.", "r": {"result": "7. Chosen as MVP (Most Valuable Player) when the national team won the Asian Netball Championship last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ditanya rahsia berjaya menghasilkan gol setiap kali memegang bola, katanya \"Saya tidak fikirkan perkara lain.", "r": {"result": "8. When asked the secret to scoring goals every time he holds the ball, he said \"I don't think about anything else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya fokus mahu masukkan bola ke dalam jaring\".", "r": {"result": "I just focus on putting the ball in the net\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: AOES lancar kem latihan intensif percuma", "r": {"result": "Dota 2: AOES launches free intensive training camp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu berusia sekurang-kurangnya 16 tahun dan mempunyai MMR (tahap skil permainan) 3500 dan ke atas untuk sertai kem latihan intensif ini.", "r": {"result": "Players must be at least 16 years old and have an MMR (game skill level) of 3500 and above to participate in this intensive training camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi E-Sukan Iskandar Puteri (AOES) melancarkan kem latihan intensif Dota 2 secara percuma bermula 9 Oktober sehingga 23 Disember.", "r": {"result": "Akademi E-Sukan Iskandar Puteri (AOES) launched a free Dota 2 intensive training camp from October 9 until December 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kem latihan intensif ini, pelajar akan didedahkan dan mengalami sendiri rutin latihan pemain profesional Dota 2 selama seminggu dan menjalani beberapa kelas di bawah pengawasan jurulatih profesional dan pakar industri e-sukan.", "r": {"result": "Through this intensive training camp, students will be exposed and experience first-hand the training routine of professional Dota 2 players for a week and undergo several classes under the supervision of professional coaches and e-sports industry experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyertai kem latihan intensif ini, pemain perlu berusia sekurang-kurangnya 16 tahun dan mempunyai MMR (tahap skil permainan) 3500 dan ke atas.", "r": {"result": "To participate in this intensive training camp, players must be at least 16 years old and have an MMR (game skill level) of 3500 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kem latihan insentif tersebut diadakan sempena penubuhan institut pendidikan e-sukan AOES oleh Iskandar Investment Berhad (IIB) baru-baru ini.", "r": {"result": "The incentive training camp was held in conjunction with the recent establishment of the AOES e-sports education institute by Iskandar Investment Berhad (IIB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Operasi (IIB) Akmal Ahmad berkata AOES berperanan untuk mengembangkan lagi industri e-sukan di Malaysia selain menjadi platform kepada pemain untuk menceburi kerjaya dalam bidang ini.", "r": {"result": "Chief Operating Officer (IIB) Akmal Ahmad said AOES played a role in further developing the e-sports industry in Malaysia as well as being a platform for players to pursue a career in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AOES adalah satu langkah IIB untuk menjadikan Iskandar Puteri sebagai hab e-sukan di Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"AOES is one of IIB's steps to make Iskandar Puteri an e-sports hub in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AOES juga berperanan untuk mencari dan mengasah bakat-bakat baru tanah air dalam e-sukan,\"katanya dalam sesi pelancaran AOES di Makespace, di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"AOES also plays a role in finding and honing the new talents of the country in e-sports,\" he said in the launch session of AOES at Makespace, here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menawarkan kursus pendidikan dan pensijilan peringkat vokasional untuk mejadi atlet e-sukan, AOES turut menawarkan kursus pengurusan acara bagi mereka yang mahu bekerja di sebalik tabir kejohanan atau program berkaitan e-sukan.", "r": {"result": "In addition to offering vocational education and certification courses to become e-sports athletes, AOES also offers event management courses for those who want to work behind the scenes of e-sports-related tournaments or programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kecoh di rumah tumpangan Jepun, Ramadhan Sinclair minta maaf", "r": {"result": "The rowdy issue at the Japanese boarding house, Ramadhan Sinclair apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan bagaimanapun tetap dengan pendirian bahawa bukan dia yang menimbulkan kekecohan tersebut.", "r": {"result": "Ramadhan, however, still maintains that he was not the one who caused the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kisahnya yang didakwa 'buat hal' di sebuah rumah tumpangan di Jepun tular di media sosial, individu bernama Ramadhan Sinclair dengan rendah diri memohon maaf atas apa yang berlaku.", "r": {"result": "AFTER his story of allegedly 'doing things' at a boarding house in Japan went viral on social media, an individual named Ramadhan Sinclair humbly apologized for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan, menerusi satu kemaskini status di Facebook, bagaimanapun tetap dengan pendirian bahawa bukan dia yang menimbulkan kekecohan tersebut.", "r": {"result": "Ramadhan, through a status update on Facebook, however, maintained that he was not the one who caused the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ramadhan, dia dan dua sahabatnya akan bertanggungjawab terhadap semua kerosakan yang berlaku dan akan cuba membayar ganti kepada pemilik rumah tumpangan terbabit.", "r": {"result": "Ramadhan explained, he and his two friends will be responsible for all the damage that occurred and will try to compensate the owner of the boarding house involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bagi pihak individu yang membuang najis di tempat mandi juga meminta maaf dan saya sendiri tidak tahu siapa yang melakukannya.", "r": {"result": "\"I apologize on behalf of the individual who threw feces in the bathroom and I myself do not know who did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terserah untuk percaya atau tidak,\" tulis Ramadhan.", "r": {"result": "But it's up to you to believe or not,\" Ramadhan wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berjanji akan menjaga perilakunya selepas ini.", "r": {"result": "He also promised to take care of his behavior after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berazam untuk menjadi orang yang lebih baik selepas ini dan menjaga akhlak saya ke mana-manapun saya pergi,\" tulis Ramadhan mengakhiri statusnya.", "r": {"result": "\"I am determined to be a better person after this and keep my morals wherever I go,\" wrote Ramadhan ending his status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ramadhan bersama dua lagi rakannya dikutuk netizen selepas videonya yang dikatakan merosakkan bilik di rumah tumpangan di Jepun tular.", "r": {"result": "Previously, Ramadhan and two other friends were condemned by netizens after a video of him allegedly destroying a room in a boarding house in Japan went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyebabkan kerosakan berjumlah RM5,000 mereka didakwa turut melakukan perbuatan jijik dengan membuang air besar di bilik mandi rumah tumpangan tersebut.", "r": {"result": "In addition to causing damage amounting to RM5,000, they allegedly also committed a disgusting act by defecating in the bathroom of the boarding house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: Malaysia dan fenomena pemanasan global", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: Malaysia and the phenomenon of global warming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik ini membantu anda untuk memahami fenomena pemanasan global dan perubahan iklim dan kesannya kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This infographic helps you to understand the phenomenon of global warming and climate change and its impact on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir yang berlaku di beberapa negeri baru-baru ini dikaitkan dengan fenomena pemanasan global dan perubahan iklim memandangkan ia berlaku di luar musim tengkujuh seperti yang berlaku saban tahun di negara ini.", "r": {"result": "The floods that occurred in several states recently are linked to the phenomenon of global warming and climate change considering that it happened outside the monsoon season as it happens every year in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik ini membantu anda untuk memahami fenomena pemanasan global dan perubahan iklim dan kesannya kepada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This infographic helps you to understand the phenomenon of global warming and climate change and its impact on Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang bisnes awak nak bisnes, kalau modal rendah nak meniaga apa?", "r": {"result": "Your business people want to do business, if the capital is low, what do you want to trade?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap kali kalau fikir pasal nak business, yang terlintas dalam fikiran ialah tentang halangan dan masalah.", "r": {"result": "Every time you think about wanting to do business, what comes to mind is about obstacles and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIAP kali kalau fikir pasal nak business, yang terlintas dalam fikiran ialah tentang halangan dan masalah.", "r": {"result": "EVERY time when you think about wanting to do business, what comes to mind is about obstacles and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal tak cukup, kat mana nak buka kedai, berapa sewanya, untung ke tak dan macam-macam lagilah yang bermain kat fikiran tu.", "r": {"result": "Not enough capital, where to open a shop, how much is the rent, whether it's profitable or not and all sorts of things are running through my mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikir punya fikir, tak buka juga business tu.", "r": {"result": "Think about what you think, don't even open that business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tak?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul kita kena fikir masak-masak dan buat perancangan dengan teliti sebelum kita mulakan perniagaan.", "r": {"result": "It is true that we have to think hard and plan carefully before we start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi tak semestinya memerlukan modal yang tinggi.", "r": {"result": "But it does not necessarily require a high capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau korang tengok 3  Dara Kg.com dia orang jual kek je kan?", "r": {"result": "If you look at 3 Dara Kg.com, they only sell cakes, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mudah.", "r": {"result": "Very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara tip yang kami boleh kongsikan:", "r": {"result": "Here are some tips we can share:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Tak payah sewa kedai.", "r": {"result": "1. No need to rent a shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah pun dah boleh dijadikan 'pejabat pemasaran'.", "r": {"result": "Even the house can be used as a 'marketing office'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kena organize sikit la ruang untuk letak stok barang.", "r": {"result": "You just have to organize a little space to put stock items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Modal rendah nak meniaga apa?", "r": {"result": "2. What do you want to trade with low capital?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal yang rendah, macam-macam kita boleh jual sebenarnya.", "r": {"result": "With low capital, we can actually sell all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual makanan macam nasi lemak, air atau kuih-muih.", "r": {"result": "Sell food such as nasi lemak, water or sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang ada kepakaran dalam bidang tertentu, boleh buat service macam jadi driver ke, ambik upah buat macam-macam service seperti buat editing, graphic design dan lain-lain.", "r": {"result": "For those who have expertise in a certain field, you can do services such as being a driver, get paid for various services such as editing, graphic design and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business  kecil-kecilan ini sesuai untuk mereka yang baru habis belajar, suri rumah, ataupun siapa-siapa yang nak cari rezeki lebih.", "r": {"result": "This small business is suitable for those who have just finished studying, housewives, or anyone who wants to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Guna internet untuk pemasaran.", "r": {"result": "3. Use the internet for marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang teknologi dah maju.", "r": {"result": "Now technology has advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam cara dan platform untuk kita buat pemasaran.", "r": {"result": "Various ways and platforms for us to do marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Facebook, Instagram, blog, buat website sendiri dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Among them Facebook, Instagram, blog, create your own website and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma perlu hebahkan dan aktif dari segi pemasaran.", "r": {"result": "Just need to spread the word and be active in terms of marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ala kadar memang untungnya pun ala kadar.", "r": {"result": "If the rate is indeed the benefit, it is also the rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Diri sendiri.", "r": {"result": "4. Self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana pun cara semuanya akan berbalik kepada diri korang sendiri.", "r": {"result": "Either way, everything will come back to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau korang rajin, dapatlah untung lebih.", "r": {"result": "If you are diligent, you can earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting tu disiplin diri.", "r": {"result": "The important thing is self-discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba dulu, mana tau satu hari nanti boleh jadi businessman  yang berjaya.", "r": {"result": "Try it first, who knows one day you can become a successful businessman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Business biar kecik asalkan berhasil.", "r": {"result": "Let the business be small as long as it works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tak?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh saksikan kehidupan dan peniagaan Esah, Awa dan Noi dalam 3 Dara Kg.com lakonan Scha Alyahya, Marsha Milan, dan Nasz Sally pada setiap hari Rabu hingga Jumaat jam 9 malam di Astro Warna saluran 132 dan HD saluran 124.   .", "r": {"result": "You can witness the life and business of Esah, Awa and Noi in 3 Dara Kg.com starring Scha Alyahya, Marsha Milan, and Nasz Sally every Wednesday to Friday at 9 pm on Astro Warna channel 132 and HD channel 124. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layan drama-drama hebat secara percuma di http://www.astrogempak.com.my/gempak-drama.", "r": {"result": "Enjoy great dramas for free at http://www.astrogempak.com.my/gempak-drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Liga e-sukan dilancar, hadiah RM500,000 jadi rebutan", "r": {"result": "Dota 2: E-sports league launched, RM500,000 prize up for grabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pemain Dota 2 terbaik di Malaysia?", "r": {"result": "Are you the best Dota 2 player in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur e-sukan tersohor di Asia Tenggara, Mineski Events Team (MET) dengan kerjasama U Mobile dan Logitech G hari ini mengumumkan pelancaran Liga E-sukan Malaysia (MESL) yang menawarkan jumlah wang terkumpul sebanyak RM500,000.", "r": {"result": "The most famous e-sports organizer in Southeast Asia, Mineski Events Team (MET) in collaboration with U Mobile and Logitech G today announced the launch of the Malaysian E-sports League (MESL) which offers a pooled amount of RM500,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencatatkan sejarah tersendiri sebagai kejohanan liga Dota 2 terbesar di Malaysia, MESL disasar sebagai platform untuk mencari pemain Dota 2 terbaik di Malaysia.", "r": {"result": "Besides making its own history as the biggest Dota 2 league tournament in Malaysia, MESL is targeted as a platform to find the best Dota 2 players in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan MET, Kenchi Yap berkata pelancaran MESL adalah antara langkah dalam meneruskan komitmen kepada komuniti e-sukan di negara ini.", "r": {"result": "MET Managing Director, Kenchi Yap said the launch of MESL is one of the steps in continuing the commitment to the e-sports community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dapat lihat peningkatan fenomena e-sukan yang berlaku bukan sahaja di peringkat global, malah di Malaysia.", "r": {"result": "\"We can see the increase in the phenomenon of e-sports happening not only at the global level, but also in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, melalui MESL, kami berharap dapat mencungkil bakat-bakat baharu yang mahu menceburi kerjaya ini secara profesional.", "r": {"result": "Therefore, through MESL, we hope to unearth new talents who want to enter this career professionally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kita boleh mencari jaguh baharu seperti Midone, Ohaiyo, Mushi, Ah Fu dan Ah Jit.", "r": {"result": "\"Maybe we can find new champions like Midone, Ohaiyo, Mushi, Ah Fu and Ah Jit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESL merupakan batu loncatan buat pemain untuk ke peringkat lebih tinggi seperti The International yang menjadi impian setiap pemain,\" katanya pada pelancaran MESL, di sini, hari ini.", "r": {"result": "MESL is a stepping stone for players to reach higher levels such as The International which is every player's dream,\" he said at the launch of MESL, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga e-sukan MESL akan bermula 2 September ini dengan pusingan kelayakan di seluruh negara.", "r": {"result": "The MESL e-sports league will begin on September 2 with qualifying rounds across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam belas pasukan terbaik daripada pusingan kelayakan akan memasuki pusingan peringkat kumpulan liga selama tiga bulan.", "r": {"result": "The top sixteen teams from the qualifying round will enter the three-month league group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perlawanan peringkat kumpulan hingga pusingan akhir akan disiarkan secara langsung menerusi Astro eGG Network sebagai saluran rasmi kejohanan dan Twitch.", "r": {"result": "Every group stage match up to the final round will be broadcast live via Astro eGG Network as the official channel of the tournament and Twitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain yang berminat menyertai MESL boleh melayari: http://www.mesl.my/.", "r": {"result": "Players interested in joining MESL can visit: http://www.mesl.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta anda perlu tahu tentang biodegradasi", "r": {"result": "Facts you need to know about biodegradation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali usaha menyelamatkan alam sekitar, semestinya perkataan biodegradasi menjadi bualan paling hangat pencinta alam terutamanya yang tinggal di kawasan bandar.", "r": {"result": "Every time an effort is made to save the environment, the word biodegradation must be the hottest talk among nature lovers, especially those who live in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali usaha menyelamatkan alam sekitar semestinya perkataan biodegradasi menjadi bualan paling hangat pencinta alam terutamanya yang tinggal di kawasan bandar.", "r": {"result": "Every time the effort to save the environment necessarily the word biodegradation becomes the hottest conversation among nature lovers especially those who live in urban areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, kebanyakan kita hanya faham perkataan tersebut melalui kaitannya dengan penggunaan beg plastik.", "r": {"result": "However, most of us only understand the word through its connection with the use of plastic bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan biodegradasi dipercayai mula digunakan sekitar tahun 1961 dalam laporan biologi yang memeprincikan tentang proses penguraian bahan kepada struktur kimia asasnya iaitu karbon, hidrogen dan oksigen.", "r": {"result": "The word biodegradation is believed to have been used around 1961 in biological reports detailing the process of breaking down substances into their basic chemical structures, which are carbon, hydrogen and oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah perkara yang perlu anda tahu tentang biodegradasi:", "r": {"result": "Here's what you need to know about biodegradation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu biodegradasi?", "r": {"result": "What is biodegradation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodegradasi ialah proses menguraikan sesuatu bahan melalui proses biologi menerusi agen penguraian seperti mikrob, fungus dan proses kimia yang berlaku secara semulajadi.", "r": {"result": "Biodegradation is the process of decomposing a substance through biological processes through decomposing agents such as microbes, fungi and chemical processes that occur naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan proses penting dalam pereputan bahan bagi membolehkan bahan tersebut menjadi kompos serta diuraikan semula menjadi elemen semulajadi.", "r": {"result": "It is also an important process in the decay of materials to allow the materials to become compost and be re-decomposed into natural elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses biodegradasi bukan sahaja penting dalam produk mesra alam, proses ini juga penting dalam bidang bioperubatan, pengurusan sisa dan juga kelestarian ekologi.", "r": {"result": "The process of biodegradation is not only important in environmentally friendly products, this process is also important in the field of biomedicine, waste management and also ecological sustainability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana ia berfungsi?", "r": {"result": "How it works?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodegradasi berfungsi sebagai proses menguraikan sesuatu bahan (seperti plastik, kertas, tin dan sebagainya) dijalankan menerusi proses yang dilakukan oleh organisma mikrob ataupun melalui proses tindakan enzim yang akan memecahkan struktur kimia sesuatu bahan.", "r": {"result": "Biodegradation functions as the process of breaking down a material (such as plastic, paper, cans and so on) carried out through a process carried out by microbial organisms or through the action of enzymes that will break down the chemical structure of a material.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses ini akan memecahkan setiap satu struktur kimia yang ada pada bahan asal kepada bahan yang lebih kecil mengikut keperluan ekosistem tertentu.", "r": {"result": "This process will break down each of the chemical structures in the original material into smaller materials according to the needs of a specific ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memudahkan kefahaman kita, setiap benda atau bahan yang ada di muka bumi perlu diuraikan menerusi proses biodegradasi untuk kembali menjadi elemen asalnya dalam bentuk yang lebih ringkas.", "r": {"result": "To facilitate our understanding, every thing or material on the face of the earth needs to be decomposed through the process of biodegradation to return to its original element in a simpler form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang mempengaruhi proses biodegradasi.", "r": {"result": "Things that affect the biodegradation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak faktor yang boleh mempengaruhi proses biodegradasi sesuatu bahan.", "r": {"result": "There are many factors that can affect the biodegradation process of a substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada bahan yang cepat terurai dan ada bahan yang langsung tak dapat diuraikan secara semulajadi.", "r": {"result": "There are materials that are quickly decomposed and there are materials that cannot be decomposed naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktor penting yang mempercepat proses biodegradasi ialah suhu sekitar kerana proses kimia untuk menguraikan sesuatu bahan menjadi lebih cepat pada suhu tinggi.", "r": {"result": "One of the important factors that accelerate the biodegradation process is the ambient temperature because the chemical process to decompose a substance becomes faster at high temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disebabkan oleh proses kimia hanya mampu bertindak dengan kadar yang tinggi melalui suhu yang tinggi.", "r": {"result": "This is due to chemical processes only able to act at high rates through high temperatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor cahaya, air dan oksigen turut menyumbang kepada peningkatan kadar penguraian sesuatu bahan.", "r": {"result": "In addition, the factors of light, water and oxygen also contribute to increasing the rate of decomposition of a substance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biodegradasi di Malaysia.", "r": {"result": "Biodegradation in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan Malaysia untuk mewujudkan pengurusan sisa pepejal yang lebih cekap memerlukan komitmen kolektif semua pihak.", "r": {"result": "The Malaysian government's efforts to create more efficient solid waste management require the collective commitment of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Wilayah Persekutuan umpamanya menjadi salah satu kementerian penting yang mencetuskan idea menggunakan produk mesra biodegradasi kepada umum.", "r": {"result": "The Ministry of Federal Territories, for example, is one of the important ministries that initiated the idea of using biodegradable products to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga proses kimia, ada rantaian yang perlu kita teliti bagi membolehkan usaha ini berjaya.", "r": {"result": "As with chemical processes, there is a chain that we need to follow in order for this effort to be successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, pemahaman kepada proses biodegradasi amat penting kerana cuaca Malaysia yang panas dan lembap sepanjang tahun menjadi ekosistem paling efisien dalam proses biodegradasi.", "r": {"result": "Therefore, understanding the biodegradation process is very important because Malaysia's hot and humid weather throughout the year is the most efficient ecosystem in the biodegradation process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, banyak cabaran perlu dilihat kerana setakat ini 30 peratus daripada barangan yang dibawa pulang ke rumah oleh rakyat Malaysia merupakan sampah yang pergi ke pusat pengurusan sampah.", "r": {"result": "However, many challenges need to be seen because so far 30 percent of the items brought home by Malaysians are garbage that goes to waste management centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan setiap sampah ini, jika tidak diuruskan dengan baik (samada melalui proses biodegradasi atau lain-lain proses) bakal menjadikan timbunan sampah ini memenuhi ruang lantas merosakkan pemandangan.", "r": {"result": "Imagine each of these garbage, if not managed well (either through the process of biodegradation or other processes) will make this pile of garbage fill the space and spoil the scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, penggunaan bahan yang 'mesra alam' atau secara saintifiknya mudah urai melalui proses biodegradasi mampu menjadikan pengurusan sisa pepejal lebih cekap dan sempurna.", "r": {"result": "Therefore, the use of materials that are 'environmentally friendly' or scientifically degradable through the process of biodegradation can make solid waste management more efficient and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar Istiadat Persandingan DiRaja Tunku Tun Aminah dan Dennis Abdullah", "r": {"result": "Around the Engagement Ceremony of Tunku Tun Aminah and Dennis Abdullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat pengantin baru Tunku Puteri Johor, YAM Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Binti Sultan Ibrahim dan pasangan, Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "Congratulations to the newlyweds Tunku Puteri Johor, YAM Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Binti Sultan Ibrahim and her husband, Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAMAT pengantin baru Tunku Puteri Johor, YAM Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim dan pasangan, Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "CONGRATULATIONS to the newlyweds Tunku Puteri Johor, YAM Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim and her husband, Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernikahan pasangan mempelai telah berlangsung pada pagi semalam (14 Ogos) di Istana Bukit Serene, Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "The wedding of the bride and groom took place yesterday morning (August 14) at Istana Bukit Serene, Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Istiadat Persandingan DiRaja pula berlangsung di Bilik Singgahsana, Istana Besar Johor Bahru pada sebelah malam.", "r": {"result": "Meanwhile, the Royal Marriage Ceremony took place in the Singgahsana Room, Istana Besar Johor Bahru in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPOR LANGSUNG: Perkahwinan Tunku Tun Aminah dan Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "LIVE REPORT: The wedding of Tunku Tun Aminah and Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim sah bergelar isteri kepada Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "PHOTO: Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim is officially the wife of Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin tiba di perkarangan istana menaiki kereta vintaj Mercedes Limousine Covertible sambil diiringi pengiring bermotosikal Polis DiRaja Malaysia dan anggota Askar Timbalan Setia Negeri.", "r": {"result": "The bride and groom arrived at the palace grounds in a vintage Mercedes Limousine Covertible car while accompanied by a motorcycle escort from the Royal Malaysian Police and members of the State Deputy Loyal Soldiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah menyarung busana baju kurung Johor rona putih sedondon dengan Dennis yang berbaju Melayu Teluk Belanga lengkap bersongkok dan samping.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah wears a white Johor baju kurung to match Dennis who wears a Malay Teluk Belanga baju complete with bows and sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KDYMM Sultan Brunei Sultan Hassanal Bolkiah memulakan Istiadat Merenjis dan Tepung Tawar Pengantin DiRaja Johor, Tunku Tun Aminah dan Dennis Abdullah.", "r": {"result": "HRH the Sultan of Brunei Sultan Hassanal Bolkiah started the Sprinkling and Offering Ceremony of the Royal Bride of Johor, Tunku Tun Aminah and Dennis Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan isterinya, KYDMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha; KDYMM Pemangku Raja Pahang Tengku Mahkota Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Ahmad Shah dan KDYMM Tengku Puan Pahang Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Binti Almarhum Sultan Iskandar; DYMM Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar dan DYMM Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Binti Almarhum Sultan Idris Shah; dan ibu bapa Dennis Muhammad, Martin dan Henriette Verbaas.", "r": {"result": "He was followed by his wife, KYDMM His Majesty the King's Wife Pengiran Anak Hajah Saleha; KDYMM Regent Pahang Tengku Mahkota Abdullah Al-Haj Ibni Sultan Ahmad Shah and KDYMM Tengku Puan Pahang Tunku Hajah Azizah Aminah Maimunah Iskandariah Binti Almarhum Sultan Iskandar; DYMM Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar and DYMM Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Binti Almarhum Sultan Idris Shah; and Dennis Muhammad's parents, Martin and Henriette Verbaas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Perdana Menteri, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak dan isteri Datin Seri Rosmah Mansor; Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, serta Timbalan Perdana Menteri Singapura, Teoh Chee Hean dan isteri.", "r": {"result": "Also present were the Prime Minister, Datuk Seri Mohd Najib Tun Razak and his wife Datin Seri Rosmah Mansor; The Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi, as well as the Deputy Prime Minister of Singapore, Teoh Chee Hean and his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,200 tetamu menghadiri Istiadat Persandingan yang disaksikan oleh kerabat diraja, orang kenamaan, dan ditonton oleh rakyat jelata menerusi dua skrin gergasi di Dataran Bandaraya dan bangunan Majlis Bandaraya Johor Bharu.", "r": {"result": "About 1,200 guests attended the Marriage Ceremony which was witnessed by the royal family, dignitaries, and watched by the common people through two giant screens at the City Square and the Johor Bharu City Council building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Johor Royal Press Office & Johor Souther Tigers.", "r": {"result": "Source: Johor Royal Press Office & Johor Souther Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dinosaur hidup' di Matic mulai hari ini", "r": {"result": "'Dinosaurs live' at Matic starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 40 ekor dinosaur animatronik bersaiz sebenar dan mampu bergerak kini muncul di pameran tema Jurassic, 'Dinosaurs Alive' di Lanai di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic).", "r": {"result": "More than 40 life-size, mobile animatronic dinosaurs are now on display at the Jurassic-themed exhibition, 'Dinosaurs Alive' on the Lanai at the Malaysia Tourism Center (Matic).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 40 ekor dinosaur animatronik bersaiz sebenar dan mampu bergerak kini muncul di pameran tema Jurassic, 'Dinosaurs Alive' di Lanai di Pusat Pelancongan Malaysia (Matic) di sini.", "r": {"result": "More than 40 life-size, mobile animatronic dinosaurs are now on display at the Jurassic-themed exhibition, 'Dinosaurs Alive' at the Lanai at the Malaysia Tourism Center (Matic) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran enam bulan itu bermula hari ini dibuka dari 10 pagi hingga 10 malam setiap hari, menampilkan pertunjukan yang memberi banyak pengetahuan mengenai haiwan pra sejarah itu yang menghuni bumi 165 juta tahun lepas.", "r": {"result": "The six-month exhibition starts today and is open from 10am to 10pm daily, featuring shows that provide a wealth of knowledge about the prehistoric animals that inhabited the earth 165 million years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dinosaurs Alive' dijangka menarik pelancong tempatan dan antarabangsa melawat Kuala Lumpur sempena Sukan SEA 2017 dan cuti sekolah, kata Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Dr Loga Bala Mohan semasa merasmikan pameran itu di sini hari ini.", "r": {"result": "'Dinosaurs Alive' is expected to attract local and international tourists to Kuala Lumpur in conjunction with the 2017 SEA Games and school holidays, said Federal Territories Deputy Minister Datuk Dr Loga Bala Mohan when officiating the exhibition here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran itu memberi peluang kepada tetamu negara yang datang sempena Sukan SEA ini untuk melihat dengan lebih dekat lagi haiwan-haiwan pra sejarah yang menakjubkan ini.", "r": {"result": "\"The exhibition provides an opportunity for national guests who come in conjunction with the SEA Games to see these amazing prehistoric animals more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, melalui produk pelancongan baharu ini, kita dapat menarik lebih ramai pelancong dari negara Asia dan juga negara luar lain untuk melancong ke Malaysia, seterusnya ini menjana pertumbuhan ekonomi negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I believe that, through this new tourism product, we can attract more tourists from Asian countries and other foreign countries to travel to Malaysia, which in turn will generate economic growth for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarah Dinosaurs Alive Sdn Bhd Tony Gasser berkata pengunjung dialu-alukan untuk mendampingi haiwan berkenaan, termasuk jenis Tyrannosaurus Rex yang bersaiz besar dan digeruni, yang dibawa khas untuk pameran berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Dinosaurs Alive Sdn Bhd director Tony Gasser said visitors are welcome to accompany the animals, including the large and feared Tyrannosaurus Rex, which was specially brought for the exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tyrannosaurus Rex' adalah yang terbesar dalam kalangan haiwan berkenaan dan dicipta setinggi 9 meter dan panjang 25 meter,\" kata beliau yang menjangka antara 5,000 hingga 6,000 pengunjung setiap hari.", "r": {"result": "\"Tyrannosaurus Rex' is the largest among the animals and was created as high as 9 meters and 25 meters long,\" said he who expects between 5,000 to 6,000 visitors every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu adalah inisiatif Matic dengan kerjasama Creative Alliance and Dinosaurs Touring.", "r": {"result": "The exhibition is an initiative of Matic in collaboration with Creative Alliance and Dinosaurs Touring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket berharga RM50 untuk dewasa dan RM30 untuk kanak-kanak antara tiga hingga 12 tahun.", "r": {"result": "Tickets cost RM50 for adults and RM30 for children between three and 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun diberi kepada kumpulan 10 orang atau lebih disamping kumpulan sekolah 20 pelajar atau lebih.", "r": {"result": "Discounts are given to groups of 10 or more in addition to school groups of 20 or more students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, layari www.dinosaursalive.", "r": {"result": "For more information, visit www.dinosaursalive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asia.", "r": {"result": "asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TheInternational7: Team Liquid juara, bawa pulang RM46 juta", "r": {"result": "#TheInternational7: Team Liquid wins, take home RM46 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Team Liquid muncul sebagai juara, selepas membenam pasukan lawan Newbee, 3-0.", "r": {"result": "The Team Liquid group emerged as champions, after burying the opposing team Newbee, 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSINGAN akhir kejohanan e-sukan Dota 2 The International 7 (TI7) pada pagi tadi menyaksikan kumpulan Team Liquid muncul sebagai juara, selepas membenam pasukan lawan Newbee, 3-0.", "r": {"result": "The final ROUND of the Dota 2 e-sports tournament The International 7 (TI7) this morning saw Team Liquid emerge as champions, after burying the opposing team Newbee, 3-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejuaraan yang diungguli itu turut memberi habuan besar kepada Team Liquid apabila mereka membawa pulang hadiah wang tunai sebanyak RM46 juta, manakala Newbee selaku pemenang tempat kedua membawa pulang RM16 juta.", "r": {"result": "The top-seeded championship also gave Team Liquid a big reward when they took home a cash prize of RM46 million, while Newbee as the second place winner took home RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Liquid terdiri daripada pemain Eropah, iaitu Kuro Salehi Takhasomi (KuroKy), Lasse Urpalainen (MATUMBAMAN) Amer Al-Barkawi (Miracle-) Ivan Borislavov Ivanov (MinD_ContRoL)  dan Maroun Merhej (GH).", "r": {"result": "Team Liquid consists of European players, namely Kuro Salehi Takhasomi (KuroKy), Lasse Urpalainen (MATUMBAMAN) Amer Al-Barkawi (Miracle-) Ivan Borislavov Ivanov (MinD_ContRoL) and Maroun Merhej (GH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun media sosial pemain-pemain kumpulan berkenaan turut dilimpahi dengan ucapan tahniah peminat, susulan kememangan bergaya mereka dalam pusingan akhir TI7.", "r": {"result": "The social media accounts of the players in the group were also overflowing with congratulatory messages from fans, following their stylish victory in the TI7 finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "well deserved, congrats", "r": {"result": "well deserved, congrats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ioannis Loucas (@Foggeddota) August 13, 2017.", "r": {"result": "-- Ioannis Loucas (@Foggedota) August 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You guys deserved this win!", "r": {"result": "You guys deserved this win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lena Heng (@Xieraa_) August 13, 2017.", "r": {"result": "-- Lena Heng (@Xieraa_) August 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratz /p>-- Taya (@EmperorTaya) August 13, 2017.", "r": {"result": "Congratz /p>-- Taya (@EmperorTaya) August 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "legend pic.", "r": {"result": "peach legend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TxA5Jp99we", "r": {"result": "twitter.com/TxA5Jp99we", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charles Pascual (@charlespascual) August 13, 2017.", "r": {"result": "-- Charles Pascual (@charlespascual) August 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI7 yang berlangsung di Seattle, Amerika Syarikat sejak 7 Ogos lalu itu merupakan kejohanan tahunan Dota 2 edisi ketujuh anjuran Valve, sebagai pembangun e-sukan popular tersebut.", "r": {"result": "TI7, which has been taking place in Seattle, United States since August 7, is the seventh annual Dota 2 tournament organized by Valve, as the developer of the popular e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valve turut menyatakan seramai 4.7 juta penonton di seluruh dunia menonton pusingan akhir TI7 menerusi platform pestriman langsung lapor portal Polygon.", "r": {"result": "Valve also stated that a total of 4.7 million viewers around the world watched the TI7 finals through the live streaming platform reported by the Polygon portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI7 turut mencatat sejarah tersendiri dengan rekod wang terkumpul melebih RM103.1 juta berbanding RM75 juta pada tahun lepas.", "r": {"result": "TI7 also recorded its own history with a record of more than RM103.1 million compared to RM75 million last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sebagai suami isteri, kami akan tinggal di rumah sendiri' - Tunku Aminah", "r": {"result": "'As husband and wife, we will live in our own house' - Tunku Aminah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim sedang menyiapkan mahligai baharunya sebagai persediaan mengharungi kehidupan selepas mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Princess Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim is preparing her new mahligai in preparation for life after starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim sedang menyiapkan mahligai baharunya sebagai persediaan mengharungi kehidupan selepas mendirikan rumah tangga.", "r": {"result": "Princess Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah Sultan Ibrahim is preparing her new mahligai in preparation for life after starting a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu pengalaman baharu buat puteri itu - mengharungi kehidupan bersama bakal suami, Dennis Muhammad Abdullah, seorang warga Belanda selepas perkahwinan mereka, esok.", "r": {"result": "This is a new experience for the princess - going through life with her future husband, Dennis Muhammad Abdullah, a Dutch citizen after their wedding, tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berpindah ke rumah sendiri dan memulakan kehidupan sebagai pasangan suami isteri.", "r": {"result": "\"We will move to our own house and start life as a married couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pertama kali saya akan tinggal sendiri, dan jauh dari ayahanda, bonda serta ahli keluarga yang lain,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan Royal Press Office, pejabat media dan komunikasi rasmi keluarga diraja Johor, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"This is the first time I will live alone, and away from my father, mother and other family members,\" he said in a statement issued by the Royal Press Office, the official media and communication office of the Johor royal family, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pekerja istana terharu terima jemputan kahwin Tunku Aminah.", "r": {"result": "READ: Palace workers were moved to receive Tunku Aminah's wedding invitation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Persiapan perkahwinan Diraja Johor berjalan lancar.", "r": {"result": "READ: Preparations for the Royal Johor wedding are going smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Istiadat perkahwinan diraja Johor: Rakan zaman kanak-kanak tidak dilupakan.", "r": {"result": "READ: Johor royal wedding ceremony: Childhood friends are not forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pertunangan Tunku Tun Aminah akan berlangsung di Istana Bukit Serene di sebelah pagi esok, diikuti dengan Istiadat Akad Nikah.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah's engagement ceremony will take place at Istana Bukit Serene tomorrow morning, followed by the Marriage Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada sebelah malam, pengantin Diraja itu akan diraikan dalam Istiadat Persandingan di Bilik Singgahsana, Istana Besar Johor Bahru.", "r": {"result": "While in the evening, the Royal bride and groom will be celebrated in the Marriage Ceremony in the Singgahsana Room, Istana Besar Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua istiadat itu akan dijalankan penuh adat istiadat dan budaya Diraja Johor, di mana pengantin perempuan akan mengenakan Baju Kurung Teluk Belanga, manakala pengantin lelaki mengenakan Baju Melayu Teluk Belanga.", "r": {"result": "All the ceremonies will be carried out full of Johor Royal customs and culture, where the bride will wear the Baju Kurung Teluk Belanga, while the groom will wear the Baju Melayu Teluk Belanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah berkata, beliau tertarik dengan Dennis Muhammad kerana perwatakan bakal suaminya yang baik dan lemah lembut.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah said that she was attracted to Dennis Muhammad because of his future husband's good and gentle character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau sentiasa memberi sokongan dan memahami saya dengan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"He always supports me and understands me well,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dennis Muhammad yang memeluk agama Islam sebelum mengenali Tunku Tun Aminah berkata, beliau terharu apabila diterima menjadi sebahagian daripada Keluarga Diraja Johor.", "r": {"result": "Meanwhile, Dennis Muhammad, who converted to Islam before meeting Tunku Tun Aminah, said he was moved when he was accepted as part of the Johor Royal Family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tunku Tun Aminah seorang insan yang amat istimewa buat saya.", "r": {"result": "\"Tunku Tun Aminah is a very special person for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seorang yang menarik namun dalam masa sama, seorang yang tegas dan mempunyai nilai kekeluargaan yang kukuh.", "r": {"result": "He is an attractive person but at the same time, a firm person and has strong family values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau juga amat rapat dengan keluarganya, seperti saya dengan keluarga di Belanda,\" katanya.", "r": {"result": "\"He is also very close to his family, like I am with my family in the Netherlands,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis berkata, walaupun mengahwini seorang anak raja, beliau tetap akan bekerja kerana bapanya pernah menegaskan betapa pentingnya untuk bekerja bagi menampung kehidupan keluarga.", "r": {"result": "Dennis said that despite marrying a king's son, he would still work because his father had emphasized how important it was to work to support the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends: Siapa bakal juara Kejohanan MSC?", "r": {"result": "Mobile Legends: Who will be the winner of the MSC Tournament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kutipan bagi Kejohanan Jemputan Lima Negara Asia Tenggara Mobile Legends (MSC) adalah sebanyak RM 429,500.", "r": {"result": "The total collection for the Mobile Legends (MSC) Five Country Invitational Tournament is RM 429,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur permainan video atas talian, Mobile Legends: Bang Bang pada Jumaat mengumumkan hadiah  bagi Kejohanan Jemputan Lima Negara Asia Tenggara Mobile Legends (MSC) adalah berjumlah sebanyak RM429,500.", "r": {"result": "The organizer of the online video game, Mobile Legends: Bang Bang, on Friday announced that the prizes for the Mobile Legends Five-Country Invitational Tournament (MSC) will amount to RM429,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan kumpulan dari Indonesia, Thailand, Singapura, Filipina dan Malaysia akan berentap untuk bergelar juara kejohanan ini, yang bakal berlangsung di Taman Anggrek Mall Atrium Jakarta, Indonesia 1 September nanti.", "r": {"result": "Eight groups from Indonesia, Thailand, Singapore, the Philippines and Malaysia will compete for the title of champion of this tournament, which will take place at Taman Anggrek Mall Atrium Jakarta, Indonesia on September 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini mencatat sejarah tersendiri apabila diangkat sebagai kejohanan rasmi Mobile Legends yang pertama peringkat di antarabangsa.", "r": {"result": "This tournament recorded its own history when it was appointed as the first official Mobile Legends tournament at the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai kumpulan yang bersaing merebut gelaran juara Kejohanan MSC:", "r": {"result": "Here is a list of the teams competing for the MSC Championship title:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Saiya - Malaysia.", "r": {"result": "Team Saiya - Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyA JR - Malaysia.", "r": {"result": "MyA JR - Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salty Salad - Filipina.", "r": {"result": "Salty Salad - Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solid Gaming Alpha - Filipina.", "r": {"result": "Solid Gaming Alpha - Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saints Indo = Indonesia.", "r": {"result": "Indo Saints = Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elite8 Ssport - Indonesia.", "r": {"result": "Elite8 Ssport - Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IDONOTSLEEP = Thailand.", "r": {"result": "IDONOTSLEEP = Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impunity - Singapura.", "r": {"result": "Impunity - Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ini bakal menyaksikan 14 pertarungan dengan format dua kali penyingkiran.", "r": {"result": "This tournament will see 14 fights with a double elimination format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends merupakan satu permainan video mudah alih atas talian multi-pemain yang dibangunkan dan diterbitkan oleh Moonton.", "r": {"result": "Mobile Legends is a multiplayer online mobile video game developed and published by Moonton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu perlawanan, dua kumpulan akan bertarung untuk 'memusnahkan'  pangkalan musuh mereka dan pada masa yang sama mereka juga perlu mempertahankan pangkalan sendiri melalui beberapa laluan yang dikenali sebagai \"atas\", \"tengah\" dan \"bawah\" yang menghubungkan kedua-dua pangkalan itu.", "r": {"result": "Each match, two groups will fight to 'destroy' their enemy's base and at the same time they also have to defend their own base through several paths known as \"top\", \"middle\" and \"bottom\" that connect the two bases .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mobile Legends dilancarkan pada 14 Julai tahun lalu di peranti Android dan 9 November pada tahun yang sama di peranti iOS.", "r": {"result": "Mobile Legends was launched on July 14 last year on Android devices and November 9 of the same year on iOS devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Julai 2017, permainan itu telah dimuat turun oleh kira-kira empat juta pemain.", "r": {"result": "As of July 2017, the game has been downloaded by approximately four million players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar sekarang semakin biadab, guru praktikal diajak lakukan seks", "r": {"result": "Students are now becoming more rude, practical teachers are invited to have sex", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan dan mencetuskan kegusaran ramai adalah keberanian dan permintaan 'luar biasa' pelajar terbabit.", "r": {"result": "What surprised and provoked many people's anger was the courage and 'extraordinary' request of the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEREDARAN masa merubah banyak perkara, namun nilai budi pekerti dan jati diri sebagai masyarakat Timur tidak seharusnya dikorbankan.", "r": {"result": "The passage of time changes many things, but the values of character and identity as an Eastern society should not be sacrificed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin di zaman dahulu, batas hubungan antara lelaki dan wanita cukup terjaga, apatah lagi jika membabitkan dua generasi berbeza.", "r": {"result": "Maybe in the old days, the relationship between men and women was quite clear, not to mention if it involved two different generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi hari ini situasinya cukup berlainan.", "r": {"result": "But today the situation is quite different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru praktikal di utara tanah air memuat naik satu perbualan di aplikasi WhatsApp dengan seorang pelajarnya ke Facebook, dan ia pantas menarik perhatian.", "r": {"result": "A practical teacher in the north of the country uploaded a conversation on the WhatsApp application with a student to Facebook, and it quickly attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan dan mencetuskan kegusaran ramai adalah keberanian dan permintaan 'luar biasa' pelajar terbabit.", "r": {"result": "What surprised and provoked many people's anger was the courage and 'extraordinary' request of the students involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, dalam perbualan tersebut, pelajar itu memanggil guru berkenaan dengan panggilan 'abang', yang adakalanya ditukar kepada 'cikgu'.", "r": {"result": "Not only that, in the conversation, the student called the teacher with the title 'brother', which was sometimes changed to 'teacher'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun dikecam sesetengah pihak kerana memuat naik perbualan itu ke laman sosial, guru tersebut menjelaskan dia mempunyai alasan tersendiri mengapa mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "Despite being criticized by some for uploading the conversation to social media, the teacher explained that he had his own reasons for taking such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status terbaharu yang dimuat naik ke Facebook, guru itu menyatakan dia sama sekali tidak menyangka keikhlasan berkongsi nombor telefon dengan tujuan memberi kemudahan kepada pelajar mengadu sebarang masalah, akan disalah erti sebegitu rupa.", "r": {"result": "Through the latest status uploaded to Facebook, the teacher stated that he never thought that the sincerity of sharing a phone number with the aim of facilitating students to complain about any problem, would be misunderstood in such a way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian netizen bagaimanapun melihat pendedahan itu mampu memberi kesedaran kepada ibu bapa agar lebih tegas dalam mengawasi perilaku anak-anak mereka, terutama jika anak-anak terdedah dengan penggunaan telefon pintar.", "r": {"result": "Some netizens, however, saw that the disclosure could give parents awareness to be more strict in monitoring their children's behavior, especially if children are exposed to the use of smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan dalam Sukan Olimpik 2024?", "r": {"result": "eSports in the 2024 Olympics?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan dilihat dapat menarik minat peminat generasi baharu sukan Olimpik.", "r": {"result": "e-Sports can be seen to attract a new generation of Olympic sports fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMAIN permainan video bermungkinan berpeluang untuk merebut pingat Olimpik pada tahun 2024.", "r": {"result": "VIDEO GAME PLAYERS may have a chance to win an Olympic medal in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi bersama Jawatankuasa Pembidaan Olimpik Paris, Tony Estanguet berkata beliau akan mengadakan sesi perbincangan antara wakil e-sukan dan Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) mengenai kemungkinan penyertaan acara permainan video ini pada 2024.", "r": {"result": "Co-chairman of the Paris Olympic Bid Committee, Tony Estanguet said he will hold a discussion session between e-sports representatives and the International Olympic Committee (IOC) regarding the possible participation of this video game event in 2024.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estanguet menjelaskan beliau percaya potensi kehebatan pertandingan alam maya seharusnya dipertimbangkan sebagai sukan rasmi, jika Olimpik mahu kekal relevan dalam kalangan peminat generasi baharu.", "r": {"result": "Estanguet explained that he believes the potential of virtual competition should be considered as an official sport, if the Olympics are to remain relevant among a new generation of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melihat perkara ini dengan terperinci.", "r": {"result": "\"We need to look at this in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia sangat berminat dengan e-sukan dan perkara seumpama dengannya.", "r": {"result": "The youth are very interested in e-sports and things like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mahu mengatakan 'tidak' pada peringkat awal.", "r": {"result": "\"I don't want to say 'no' in the early stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyifatkan satu pertemuan perlu dilakukan antara pihak IOC, golongan belia dan komuniti e-sukan untuk memahami prosesnya dan mengapa ia berjaya, \"katanya dalam satu temu bual bersama AP di London baru-baru ini.", "r": {"result": "I think a meeting should be held between the IOC, the youth and the e-sports community to understand the process and why it is successful,\" he said in an interview with AP in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris akan dipilih secara rasmi sebagai tuan rumah Sukan Olimpik pada 2024 selepas perhimpunan IOC di Lima, Peru pada bulan depan selepas pesaingnya Los Angeles bersetuju untuk menjadi tuan rumah bagi 2028.", "r": {"result": "Paris will be officially chosen to host the Olympics in 2024 after an IOC assembly in Lima, Peru next month after rival Los Angeles agreed to host for 2028.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, menurut laporan firma penyelidikan pemasaran Newzoo, industri e-sukan menjana pendapatan sebanyak RM2.1 billion pada tahun lalu dan merekodkan jumlah penonton seramai 320 juta dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, according to a report by marketing research firm Newzoo, the e-sports industry generated revenue of RM2.1 billion last year and recorded a total of 320 million viewers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video anggota bomba selamatkan kucing terperangkap viral", "r": {"result": "The video of firefighters saving a trapped cat went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi beberapa anggota bomba menyelamatkan seekor kucing yang terperangkap di tempat tinggi menjadi tular di laman sosial.", "r": {"result": "The act of some firefighters rescuing a cat trapped in a high place went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKSI beberapa anggota bomba menyelamatkan seekor kucing yang terperangkap di tempat tinggi menjadi tular di laman sosial.", "r": {"result": "THE ACTION of several firefighters rescuing a cat trapped in a high place went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang dikenali dengan nama Dena Bahrin sempat merakamkan aksi tersebut dan memuat naik video kejadian itu di laman Instagram miliknya, @denabahrin.", "r": {"result": "A woman known as Dena Bahrin managed to record the action and uploaded the video of the incident on her Instagram page, @denabahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab ada yang DM kata some of video on my instastories tanak loading la tak dapat tengok la apa lah so nah.", "r": {"result": "\"Because someone DMed me and said some of the videos on my instastories took a long time to load and I couldn't see them, so what's the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why i thank abang bomba today.", "r": {"result": "Why I thank the fireman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was intense!", "r": {"result": "It was intense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend and i waited for half an hour since abang bomba did their preparation sebab we were so eager to know whether the cat gonna make it or not.", "r": {"result": "My friend and I waited for half an hour since the firemen did their preparation because we were so eager to know whether the cat was gonna make it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tunggu sebab risau.", "r": {"result": "Many wait because of worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEBAR KECUT PERUT YA ALLAH!", "r": {"result": "STOMACH CRUMPLING OH MY GOD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastu kucing dah buat free fall, we cried.", "r": {"result": "The cat must have done a free fall, we cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emo tau rasa, tapi LEGA!", "r": {"result": "Emo knows how it feels, but RELIEF!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penat simpan nervous the whole 30 minutes.", "r": {"result": "tired keep nervous the whole 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol.", "r": {"result": "Lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing lain jangan buat macamni please, gugur jantung mak pak semua#bombamalaysia #horrorstoryoftheday,\" tulis Dena.", "r": {"result": "Don't do this to other cats, please, you'll lose your heart, sir #bombamalaysia #horrorstoryoftheday,\" wrote Dena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengikut laman Instagram Dena memuji kecekapan anggota bomba yang beraksi lincah dalam menyelamatkan kucing itu daripada terjatuh.", "r": {"result": "The average follower of Dena's Instagram page praised the efficiency of the firemen who acted nimbly in saving the cat from falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal.", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab ada yang dm kata some of video on my instastories tanak loading la tak dapat tengok la apa lah so nah.", "r": {"result": "Because someone said that some of the videos on my instastories take a long time to load and I can't see them, so what's the matter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why i thank abang bomba today.", "r": {"result": "Why I thank the fireman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was intense !", "r": {"result": "It was intense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend and i waited for half an hour since abang bomba did their preparation sebab we were so eager to know whether the cat gonna make it or not.", "r": {"result": "My friend and I waited for half an hour since the firemen did their preparation because we were so eager to know whether the cat was gonna make it or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tunggu sebab risau.", "r": {"result": "Many wait because of worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERDEBAR KECUT PERUT YA ALLAH!", "r": {"result": "STOMACH CRUMPLING OH MY GOD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastu kucing dah buat free fall, we cried .", "r": {"result": "The cat must have done a free fall, we cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emo tau rasa, tapi LEGA!", "r": {"result": "Emo knows how it feels, but RELIEF!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "penat simpan nervous the whole 30 minutes .", "r": {"result": "tired keep nervous the whole 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol.", "r": {"result": "Lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing lain jangan buat macamni please, gugur jantung mak pak semua #bombamalaysia #horrorstoryoftheday .", "r": {"result": "Other cats don't do this please, everyone's heart is broken #bombamalaysia #horrorstoryoftheday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Location: melawati mall.", "r": {"result": "Location: visit the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dena Bahrin (@denabahrin) on.", "r": {"result": "A post shared by Dena Bahrin (@denabahrin) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 9, 2017 at 4:36am PDT.", "r": {"result": "Aug 9, 2017 at 4:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing 'hero' raih pujian netizen", "r": {"result": "The cat 'hero' won the praise of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik mencemaskan dialami oleh pengunjung pusat beli-belah semalam apabila seekor kucing terperangkap pada palang tingkat empat bangunan berkenaan.", "r": {"result": "An alarming moment was experienced by visitors to the shopping center yesterday when a cat got stuck on the bars of the fourth floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik mencemaskan dialami oleh pengunjung pusat beli-belah Melati Mall di sini semalam apabila seekor kucing terperangkap pada palang tingkat empat bangunan berkenaan.", "r": {"result": "An anxious moment was experienced by visitors to the Melati Mall shopping center here yesterday when a cat got stuck on the bars of the fourth floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dirakam oleh pengguna laman sosial Twitter, Dena Bahrin menunjukkan seorang pegawai bomba cuba menyelamatkan kucing itu menggunakan tali dari atas siling ke tingkat empat...", "r": {"result": "In a video recorded by a Twitter user, Dena Bahrin shows a firefighter trying to save the cat using a rope from the ceiling to the fourth floor...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YA ALLAH, NERVOUS GILA ABANG BOMBA SELAMATKAN KUCING !", "r": {"result": "OH MY GOD, CRAZY NERVOUS BROTHER FIREMAN SAVE THE CAT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I CRIED!", "r": {"result": "I CRIED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi: Melawati Mall pic.", "r": {"result": "Location: Visit Peach Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/v1KBUKvKZ0", "r": {"result": "twitter.com/v1KBUKvKZ0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@DenaBahrin) August 9, 2017.", "r": {"result": "-- (@DenaBahrin) August 9, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dena, kejadian berlaku kira-kira jam 2.30 petang dan pada waktu itu pihak bomba sudah tiba di lokasi untuk misi menyelamat.", "r": {"result": "According to Dena, the incident happened at about 2.30 pm and by that time the fire department had already arrived at the location for a rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menaiki escelator, tiba-tiba ada seorang pakcik menjerit kata ada kucing.", "r": {"result": "\"I was riding the escalator, suddenly an uncle shouted that there was a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut sebab tak sangka ada kucing duduk pada palang sebelah tingkap,\" katanya kepada Astro Awani.", "r": {"result": "I was surprised because I didn't think there was a cat sitting on the bar next to the window,\" he told Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, detik mendebarkan bermula apabila kucing itu mula panik dan melompat dari satu palang ke palang yang lain.", "r": {"result": "He added that the thrilling moment began when the cat began to panic and jump from one bar to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba cuba mendapatkan kucing berkenaan namun gagal dan akhirnya kucing tersebut tergelincir jatuh ke bawah.", "r": {"result": "The fire department tried to get the cat but failed and finally the cat slipped and fell down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pantas pihak bomba menyediakan kusyen udara keselamatan (safety air cushion) di tingkat bawah berjaya menyelamatkan nyawa kucing berkenaan.", "r": {"result": "The quick action of the fire department to provide a safety air cushion (safety air cushion) on the ground floor managed to save the cat's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial cemas menyaksikan kejadian yang berlaku dan memuji tindakan pantas pasukan bomba.", "r": {"result": "Alarmed social media users witnessed the incident and praised the quick action of the fire brigade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi satu minit itu mendapat hampir 24,000 retweet, 9,000 likes dan 300 komen kurang daripada 24 jam kejadian berlaku.", "r": {"result": "The one minute long video got almost 24,000 retweets, 9,000 likes and 300 comments less than 24 hours after the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut saksi lagi, kucing berkenaan meninggalkan lokasi setelah diselamatkan oleh pihak bomba.", "r": {"result": "According to another witness, the cat left the location after being rescued by the fire department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum! Pelajar autistik lukis gambar 'nenek moyang' watak adi wira", "r": {"result": "Amazed! Autistic students draw a picture of the 'ancestor' of the hero's character", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan Muhammad Amsyar Anas itu dihasilkan dalam bentuk thumbnail dan dilukis pada buku kosong yang memaparkan karakter adi wira kegemarannya dari tahun 1966 sehingga kini.", "r": {"result": "Muhammad Amsyar Anas' drawing was produced in the form of a thumbnail and drawn on a blank book displaying his favorite superhero characters from 1966 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TULAR baru-baru ini seorang guru memuat naik hasil lukisan pelajarnya yang melukis gambar susur galur keluarga besar watak adi wira terkenal - Ultraman, Power Rangers dan Kamen Rider.", "r": {"result": "It went viral recently when a teacher uploaded the results of his student's drawing of a large family of famous superhero characters - Ultraman, Power Rangers and Kamen Rider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut guru Literasi Komputer di SM Pendidikan Khas Vokasional Merbok, Nurul Izani Ainun, pelajar berkenaan yang menghidap autisme sememangnya gemar melukis dan akan meluangkan masa setelah tamat kelas dengan melukis watak-watak superhero kegemarannya.", "r": {"result": "According to the Computer Literacy teacher at SM Pendidikan Khas Vokasional Merbok, Nurul Izani Ainun, the student with autism really likes to draw and will spend time after class by drawing his favorite superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya saya memang tahu dia suka melukis dan saya pernah tengok dia melukis macam-macam karakter kartun animasi.", "r": {"result": "\"Actually, I know he likes to draw and I've seen him draw various animated cartoon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kali ni saya terkejut dia melukis segala emak datuk nenek moyang karakter-karakter superhero berkenaan.", "r": {"result": "But this time I was surprised that he drew all the mothers, grandparents of the superhero characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya minta izin untuk dikongsikan di Facebook,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Then I asked permission to share it on Facebook,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, lukisan Muhammad Amsyar Anas itu dihasilkan dalam bentuk thumbnail dan dilukis pada buku kosong yang memaparkan karakter adi wira kegemarannya dari tahun 1966 hingga kini.", "r": {"result": "Interestingly, the drawing of Muhammad Amsyar Anas was produced in the form of a thumbnail and drawn on a blank book displaying the character of his favorite hero from 1966 to now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul Izani lagi, melalui lukisan yang dihasilkan Amsyar ini dapat membuka mata masyarakat di luar sana akan potensi pelajar-pelajar berkeperluan khas dan berupaya mengembangkan bakat mereka untuk menyambung pengajian dan bekerja kelak.", "r": {"result": "Nurul Izani also said that through the paintings produced by Amsyar, they can open the eyes of the community out there to the potential of students with special needs and are able to develop their talents to continue their studies and work in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelajar berkeperluan khas ini kebanyakkan dari segi akademik agak lemah.", "r": {"result": "\"Students with special needs are mostly academically quite weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai guru atau ibu bapa kita perlu mencari di mana potensi mereka agar dapat digilap.", "r": {"result": "Therefore, as teachers or parents we need to find where their potential is so that it can be polished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga yang menjadi sebab sekolah menengah pendidikan vokasional ditubuhkan untuk mendedahkan mereka dengan bidang kemahiran agar mereka dapat melengkapkan diri di masa depan bersaing dengan orang normal,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"This is also the reason why vocational education secondary schools were established to expose them to skill areas so that they can equip themselves in the future to compete with normal people,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting ini mendapat hampir 6,000 perkongsian dan 4,000 likes di Facebook.", "r": {"result": "This post got almost 6,000 shares and 4,000 likes on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Facebook Nurul Inazi.", "r": {"result": "Credit: Facebook Nurul Inazi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat negeri perlu warta taman laut masing-masing - Wan Junaidi", "r": {"result": "Four states need their own marine park gazette - Wan Junaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata empat negeri berkenaan adalah Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the four states concerned were Perak, Selangor, Negeri Sembilan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Sumber Asli dan Alam Sekitar memohon empat negeri yang masih tidak mempunyai taman laut mewartakan taman laut masing-masing bagi memastikan sumber ikan dan laut negara terus dipertahankan dan terpelihara daripada kepupusan.", "r": {"result": "The Ministry of Natural Resources and Environment requested the four states that still do not have marine parks to gazette their respective marine parks to ensure that the country's fish and marine resources continue to be defended and preserved from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar berkata empat negeri berkenaan adalah Perak, Selangor, Negeri Sembilan dan Melaka.", "r": {"result": "Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar said the four states concerned were Perak, Selangor, Negeri Sembilan and Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pewartaan empat lagi taman laut itu juga bagi mencapai sasaran 10 peratus pewartaan perairan negara sebagai taman laut menjelang tahun 2020.", "r": {"result": "He said, the gazetting of four more marine parks is also to achieve the target of 10 percent of national waters being gazetted as marine parks by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini kita hanya capai empat peratus kawasan perairan negara yang diwartakan sebagai taman laut.", "r": {"result": "\"Now we have only reached four percent of the national waters that are gazetted as marine parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pewartaan taman laut ini adalah satu langkah jangka masa panjang kita dalam mempertahankan sumber laut kerana kawasan taman laut merupakan kawasan yang paling banyak ikan dan sumber laut membiak.", "r": {"result": "\"The announcement of this marine park is one of our long-term steps in defending marine resources because the marine park area is the area where the most fish and marine resources breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita masih kekurangan kawasan memelihara sumber ikan sedangkan kita mempunyai banyak pulau-pulau yang boleh diwartakan sebagai taman laut yang boleh dijadikan tempat pembiakan sumber laut, ini yang perlu difahami oleh masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We still lack areas to preserve fish resources while we have many islands that can be gazetted as marine parks that can be used as breeding grounds for marine resources, this is what the community needs to understand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi berkata demikian kepada pemberita selepas Program Restorasi Karang oleh Jabatan Taman Laut Malaysia (JTLM) di Taman Laut Pulau Redang, di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "Wan Junaidi said this to reporters after the Coral Restoration Program by the Malaysian Marine Park Department (JTLM) at Pulau Redang Marine Park, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Ketua Pengarah JTLM, Datuk Sukarno Wagiman dan Timbalan Ketua Setiausaha (Alam Sekitar), Datuk Sr Dr Azimuddin Bahari.", "r": {"result": "Also present were JTLM Director General, Datuk Sukarno Wagiman and Deputy Secretary General (Environment), Datuk Sr Dr Azimuddin Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu juga JTLM menerima pengiktirafan daripada Malaysia Book Of Records (MBOR) selepas berjaya menanam 8,300 fragmen batu karang secara serentak di enam taman laut di seluruh negara, hari ini.", "r": {"result": "At the program, JTLM received recognition from the Malaysia Book Of Records (MBOR) after successfully planting 8,300 coral fragments simultaneously in six marine parks across the country, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Junaidi menerima pengiktirafan tersebut daripada wakil MBOR, Lee Pooi Leng.", "r": {"result": "Wan Junaidi received the recognition from MBOR representative Lee Pooi Leng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam pada itu mengambil maklum bahawa terdapat negeri yang tidak mewartakan perairan mereka sebagai taman laut kerana masalah perairan yang kecil dan ingin memberi laluan kepada golongan nelayan menangkap ikan.", "r": {"result": "He meanwhile noted that there are states that do not gazette their waters as marine parks because of the problem of small waters and want to make way for fishermen to catch fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami maklum jika kawasan perairan itu diwartakan sebagai taman laut nelayan tidak lagi dibenarkan menangkap ikan, tetapi itu hanya bagi aktiviti menangkap ikan secara komersial.", "r": {"result": "\"We know that if the water area is gazetted as a marine park, fishermen are no longer allowed to fish, but that is only for commercial fishing activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi nelayan yang menangkap ikan secara tradisional ia masih dibenarkan tetapi masih tertakluk kepada peraturan yang ditetapkan oleh pihak JTLM,\" katanya.", "r": {"result": "\"For fishermen who catch fish traditionally it is still allowed but still subject to the rules set by the JTLM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini orang ramai boleh bawa basikal saiz penuh naik LRT, monorel dan MRT", "r": {"result": "Now people can take full-size bicycles on the LRT, monorail and MRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, pada setiap Ahad minggu pertama dan ketiga, orang ramai dibenarkan membawa bersama basikal bersaiz penuh ke dalam tren LRT.", "r": {"result": "Starting today, on every first and third Sunday of the week, the public is allowed to bring a full-size bicycle onto the LRT train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, pada setiap Ahad minggu pertama dan ketiga, orang ramai dibenarkan membawa bersama basikal bersaiz penuh ke dalam tren semasa menggunakan perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) Laluan Kelana Jaya, Ampang dan Sri Petaling.", "r": {"result": "Starting today, on every first and third Sunday of the week, the public is allowed to bring a full-size bicycle onto the train while using the Light Rail Transit (LRT) service on the Kelana Jaya, Ampang and Sri Petaling Lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Rapid Rail Datuk Zohari Sulaiman berkata orang ramai dibenarkan membawa basikal itu bermula 6 pagi hingga 10 pagi sebagai menyokong program 'KL Car Free Morning'.", "r": {"result": "Rapid Rail Chief Executive Officer Datuk Zohari Sulaiman said the public was allowed to bring the bicycle from 6am to 10am in support of the 'KL Car Free Morning' programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, orang ramai hanya dibenarkan membawa basikal lipat ke dalam tren-tren LRT, monorel, dan MRT di luar waktu puncak, pada hari Isnin hingga Jumaat, Sabtu, Ahad dan cuti am.", "r": {"result": "Previously, the public was only allowed to bring folding bicycles onto LRT, monorail, and MRT trains outside of peak hours, on Monday to Friday, Saturday, Sunday and public holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini akan memudahkan peserta 'KL Car Free Morning'.", "r": {"result": "\"This step will make it easier for 'KL Car Free Morning' participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang mereka tidak perlu membawa kereta ke dalam bandar bagi memelihara alam sekitar dan mengurangkan penghasilan karbon di udara,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran 'Bike and Ride' di sini hari ini.", "r": {"result": "Now they don't need to bring cars into the city to preserve the environment and reduce carbon emissions in the air,\" he said at a press conference after the launch of 'Bike and Ride' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kajian yang dibuat melalui laman Twitter MyRapidKL menunjukkan 80 peratus maklum balas bersetuju dan menyokong langkah membenarkan basikal berukuran penuh itu menaiki LRT manakala 20 peratus lagi berkecuali.", "r": {"result": "He said a survey conducted through the MyRapidKL Twitter page showed that 80 percent of the responses agreed and supported the move to allow full-size bicycles to ride the LRT while the remaining 20 percent were neutral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya peringkat percubaan ini berjaya dan pengguna mematuhi segala syarat yang ditetapkan, kami akan mempertimbangkan untuk panjangkan program ini kepada hari lain dan tempoh waktu yang panjang sebelum ia turut dilaksanakan dalam perkhidmatan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this trial stage is successful and users comply with all the conditions set, we will consider extending this program to another day and a long period of time before it is also implemented in other services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohari berkata beberapa siri 'riding simulation' dengan kerjasama Prasarana Cycling Club dan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat telah diadakan bagi memastikan keselamatan penumpang dan operasi tren adalah terjamin.", "r": {"result": "Zohari said a series of 'riding simulations' in collaboration with Prasarana Cycling Club and the Land Public Transport Commission had been held to ensure the safety of passengers and the operation of the train was guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu memastikan langkah membawa basikal itu tidak memberikan sebarang risiko bahaya atau ketidakselesaan kepada para penumpang lain, pastikan basikal bersih dan ia dibawa dengan selamat tanpa merosakkan aset Rapid KL,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to ensure that carrying the bicycle does not pose any risk of danger or discomfort to other passengers, ensure that the bicycle is clean and that it is carried safely without damaging Rapid KL's assets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohari berkata inisiatif itu dilihat mampu meluaskan segmen sasaran dengan menarik golongan penggiat basikal, sekali gus meningkatkan bilangan penumpang selaras dengan hasrat kerajaan untuk mencapai modal saham 40 peratus menjelang 2030.", "r": {"result": "Zohari said the initiative was seen to be able to expand the target segment by attracting cyclists, thereby increasing the number of passengers in line with the government's desire to reach 40 percent share capital by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation Experience SEA meriah, peminat sanggup beratur hingga 1km", "r": {"result": "PlayStation Experience SEA is lively, fans are willing to queue up to 1km", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSX17SEA merupakan acara Playstation Experience pertama seumpamanya di Asia Tenggara.", "r": {"result": "PSX17SEA is the first Playstation Experience event of its kind in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEBIH 4,000 pengunjung memeriahkan acara PlayStation Experience South East Asia 2017 (PSX17SEA) yang berlangsung pada Sabtu di KL Live di ibu kota.", "r": {"result": "MORE than 4,000 visitors graced the PlayStation Experience South East Asia 2017 (PSX17SEA) event which took place on Saturday at KL Live in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat mula beratur sejak awal pagi lagi bagi menyertai PSX17SEA yang dianjurkan Sony Interactive Entertainment Hong Kong Limited Singapore Branch (SIES).", "r": {"result": "Fans started queuing early in the morning to participate in PSX17SEA organized by Sony Interactive Entertainment Hong Kong Limited Singapore Branch (SIES).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian Astro AWANI pada pukul 8 pagi semalam, peminat dilihat beratur sehingga di kaki lima Wisma Genting iaitu kira-kira 1 kilometer (km) dari lokasi acara yang dianjurkan.", "r": {"result": "Based on Astro AWANI's observation at 8am yesterday, fans were seen queuing up to the sidewalk of Wisma Genting which is about 1 kilometer (km) from the location of the organized event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengurusan Produk SIES Arata Naito, peningkatan pasaran permainan video di Malaysia menjadi faktor negara menjadi lokasi pilihan yang pertama Asia Tenggara untuk menganjurkan acara PlayStation Experience ini.", "r": {"result": "According to SIES Head of Product Management Arata Naito, the increase in the video game market in Malaysia is a factor in the country being the first choice location in Southeast Asia to host the PlayStation Experience event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan antara negara yang mempunyai peningkatan pasaran video yang paling pantas di rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"Malaysia is one of the countries with the fastest growing video market in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, faktor sumbangan studio permainan video tempatan kepada pasaran permainan video Sony juga antara sebab Malaysia menjadi lokasi pilihan,\" kata Naito dalam satu sesi taklimat bersama media di Fraser Place, semalam.", "r": {"result": "\"In addition, the contribution of local video game studios to Sony's video game market is also one of the reasons why Malaysia is the preferred location,\" said Naito in a briefing session with the media at Fraser Place, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat di Malaysia sememangnya teruja apabila negara diumumkan sebagai lokasi PlayStation Experience.", "r": {"result": "Fans in Malaysia were certainly excited when the country was announced as the location of the PlayStation Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci #PSX17SEA turut trending di Malaysia.", "r": {"result": "The keyword #PSX17SEA is also trending in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#appreciationpost Thanks to these twoo!", "r": {"result": "#appreciationpost Thanks to these two!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't get a chance to meet those famous developers if it weren't for you guys.", "r": {"result": "Wouldn't get a chance to meet those famous developers if it weren't for you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "( #PSX17SEA pic.", "r": {"result": "( #PSX17SEA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WLTRHeBNXl", "r": {"result": "twitter.com/WLTRHeBNXl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maryam (@_MaryVII_) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Maryam (@_MaryVII_) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon buat lagi tahun depan a href=\"https://twitter.com/hashtag/PSX17SEA?", "r": {"result": "Please do it again next year a href=\"https://twitter.com/hashtag/PSX17SEA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#PSX17SEA pic.", "r": {"result": "src=hash\">#PSX17SEA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/m3k5zwS04K", "r": {"result": "twitter.com/m3k5zwS04K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kemal(@Akmal_Faris98) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Kemal(@Akmal_Faris98) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a blast at PlayStation Experience.", "r": {"result": "Have a blast at PlayStation Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please come back next year!", "r": {"result": "Please come back next year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PSX17SEA #playstationasia pic.", "r": {"result": "#PSX17SEA #playstationasia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/33fivFQ8az", "r": {"result": "twitter.com/33fivFQ8az", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kuan Lim (@fatcatlim) August 5, 2017.", "r": {"result": "-- Kuan Lim (@fatcatlim) August 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai permainan video PlayStation 4 dan PlayStation VR disajikan semalam bagi peminat merasai sendiri kehebatan grafik dan jalan penceritaannya.", "r": {"result": "Various PlayStation 4 and PlayStation VR video games were presented yesterday for fans to experience for themselves the greatness of the graphics and storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Monster of the Deep: Final Fantasy XV,  Marvel vs Capcom Infinite, Gran Turismo Sport, Far Cry 5, Dragon Ball Fighter Z, dan Knack 2.", "r": {"result": "Among them Monster of the Deep: Final Fantasy XV, Marvel vs Capcom Infinite, Gran Turismo Sport, Far Cry 5, Dragon Ball Fighter Z, and Knack 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PSX17SEA turut menyediakan platform Game Stage Events iaitu satu perkongsian di sebalik tabir oleh pihak pembangun atau wakil daripada syarikat permainan video.", "r": {"result": "PSX17SEA also provides a Game Stage Events platform which is a behind-the-scenes partnership by developers or representatives from video game companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang hadir termasuklah Kazunori Yamauchi (GT Sport), Ryozo Tsujimoto (Monster Hunter: World), Tomoaki Ayano dan Kansuke Sakurai (Marvel vs.", "r": {"result": "Among those present include Kazunori Yamauchi (GT Sport), Ryozo Tsujimoto (Monster Hunter: World), Tomoaki Ayano and Kansuke Sakurai (Marvel vs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Capcom Infinite) and Wan Hazmer (Monster of the Deep: Final Fantasy XV.", "r": {"result": "Capcom Infinite) and Wan Hazmer (Monster of the Deep: Final Fantasy XV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation Experience mula diadakan di Las Vegas pada 2014 dan sejak itu ia menjadi acara yang dinanti-nantikan peminat PlayStation di seluruh dunia.", "r": {"result": "The PlayStation Experience was first held in Las Vegas in 2014 and since then it has become an event that PlayStation fans around the world look forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PlayStation 4 merupakan antara konsol permainan video pilihan utama di Malaysia dan setakat Jun tahun lalu, jualan konsol tersebut melepasi 60.4 juta unit di seluruh dunia.", "r": {"result": "PlayStation 4 is one of the most popular video game consoles in Malaysia and as of June last year, sales of the console exceeded 60.4 million units worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2020 pendapatan pelancongan Langkawi bakal cecah RM9 bilion", "r": {"result": "By 2020, Langkawi's tourism income will reach RM9 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyasarkan pendapatan dalam sektor pelancongan di Langkawi akan mencecah RM9 bilion menjelang 2020, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azizan Noordin.", "r": {"result": "The Langkawi Development Authority (LADA) is targeting revenue in the tourism sector in Langkawi to reach RM9 billion by 2020, said its Chief Executive Officer, Datuk Azizan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pembangunan Langkawi (LADA) menyasarkan pendapatan dalam sektor pelancongan di Langkawi akan mencecah RM9 bilion menjelang 2020, kata Ketua Pegawai Eksekutifnya, Datuk Azizan Noordin.", "r": {"result": "The Langkawi Development Authority (LADA) is targeting revenue in the tourism sector in Langkawi to reach RM9 billion by 2020, said its Chief Executive Officer, Datuk Azizan Noordin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sasaran ini ditetapkan berdasarkan jangkaan pulau ini dapat menarik lima juta orang pelancong menjelang tahun berkenaan berbanding 3.67 juta orang yang dicatatkan tahun lepas.", "r": {"result": "He said this target was set based on the expectation that the island could attract five million tourists by the year in question compared to the 3.67 million people recorded last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketibaan pelancong pada tahun lepas telah membolehkan Langkawi mencatatkan pendapatan kira-kira RM5.6 bilion,\" katanya semasa berucap pada Majlis Penyampaian Anugerah Perkhidmatan Cemerlang LADA di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"The arrival of tourists last year has enabled Langkawi to record an income of approximately RM5.6 billion,\" he said while speaking at the LADA Excellent Service Award Presentation Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sasaran ini terkandung di bawah Pelan Tindakan Pelancongan Langkawi 2.0, sebuah pelan pelaksanaan pembangunan industri pelancongan Langkawi bagi tempoh di antara 2016 dan 2020.", "r": {"result": "According to him this target is contained under the Langkawi Tourism Action Plan 2.0, an implementation plan for the development of Langkawi's tourism industry for the period between 2016 and 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan ini, katanya, akan turut melibatkan lebih banyak lagi penganjuran acara-acara bertaraf antarabangsa di pulau ini.", "r": {"result": "This planning, he said, will also involve organizing more international events on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azizan berkata bermula tahun ini, LADA telah merancang untuk menganjurkan 35 acara pelancongan bertaraf antarabangsa yang antaranya termasuk pameran kereta klasik, Bola Tampar Siri Jelajah Dunia dan festival motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Azizan said starting this year, LADA has planned to organize 35 international tourism events which include classic car exhibitions, World Tour Series Volleyball and a high-powered motorcycle festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu LADA juga telah berjaya dalam bidaannya untuk menjadi tuan rumah acara promosi pemasaran kembara Persatuan Pengembaraan Asia Pasifik (PATA Travel Mart) pada tahun depan.", "r": {"result": "In addition, LADA has also been successful in its bid to host the Asia Pacific Travel Association (PATA Travel Mart) travel marketing promotion event next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejayaan-kejayaan menganjurkan acara-acara ini amat bergantung kepada komitmen kakitangan LADA dan kerjasama dengan pihak-pihak lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"The success of organizing these events depends greatly on the commitment of LADA staff and cooperation with other parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meminta petugas LADA untuk terus memberikan komitmen mereka bagi mempertingkatkan lagi produktiviti dan mutu kerja yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "He asked LADA staff to continue to give their commitment to further improve productivity and high quality work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis itu, beliau telah menyampaikan APC kepada 27 orang petugas LADA yang telah berjaya menunjukkan kecemerlangan dalam menjalankan tugas mereka sepanjang 2016.", "r": {"result": "In the event, he presented the APC to 27 LADA officers who had successfully demonstrated excellence in carrying out their duties throughout 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen KL 2017 bakal berlangsung 16-20 Ogos ini", "r": {"result": "KL Fashion Week 2017 will take place this August 16-20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun kelima KLFW mengumpulkan barisan pereka-pereka fesyen tempatan.", "r": {"result": "This year is the fifth year KLFW has gathered a line-up of local fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen Kuala Lumpur (KLFW 2017) akan berlangsung bermula 16 hingga 20 Ogos ini, yang turut menyaksikan buat kali pertama, acara itu bekerjasama erat dengan Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW 2017) will take place from 16 to 20 August, which also saw for the first time, the event working closely with the Ministry of Tourism and Culture Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, pihaknya turut melihat acara ini sebagai satu program yang dapat membantu meningkatkan sektor beli-belah negara.", "r": {"result": "According to the Deputy Minister of Tourism and Culture, Datuk Mas Ermieyati Samsudin, he also sees this event as a program that can help improve the country's shopping sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membeli-belah merupakan sektor yang penting dan menguntungkan bagi pelancongan negara.", "r": {"result": "\"Shopping is an important and profitable sector for the country's tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini memegang bahagian terbesar perbelanjaan pelancong.", "r": {"result": "It now holds the largest share of tourist spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak tahun 2015, perbelanjaan pelancongan utama mencatat 31.3 peratus, melampaui perbelanjaan dalam sektor perhotelan.", "r": {"result": "\"Since 2015, primary tourism expenditure recorded 31.3 percent, surpassing expenditure in the hospitality sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend ini berterusan ke 2016 dengan perbelanjaan pelancong di pusat beli-belah meningkat sehingga 31.7 peratus,\" katanya ketika ditemui selepas majlis pelancaran media KLFW 2017 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This trend continues into 2016 with tourist spending at shopping centers increasing up to 31.7 percent,\" he said when met after the media launch of KLFW 2017 here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara tersebut turut berkolaborasi dengan syarikat penerbangan AirAsia.", "r": {"result": "In addition, the event also collaborates with the airline AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini merupakan tahun kelima KLFW mengumpulkan barisan pereka-pereka fesyen tempatan bagi mempamerkan rekaan terbaru mereka di pusat beli belah Pavillion, Bukit Bintang.", "r": {"result": "This year is the fifth year that KLFW brings together a line-up of local fashion designers to showcase their latest designs at the Pavillion shopping mall, Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLFW yang diasaskan oleh Andrew Tan dari Andrews Models menampilkan 150 pereka fesyen yang mempersembahkan koleksi Ready-to-Wear mereka sepanjang lima hari.", "r": {"result": "KLFW founded by Andrew Tan of Andrews Models features 150 fashion designers presenting their Ready-to-Wear collections over five days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, KLFW menarik kunjungan lebih 100,000 orang dalam tempoh lima hari dan saya harap kita dapat atasi angka tersebut,\" kata Tan.", "r": {"result": "\"Last year, KLFW attracted more than 100,000 visitors over five days and I hope we can surpass that figure,\" said Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kemuncak sewaktu KLFW 2017 adalah persembahan koleksi 20 finalis daripada AirAsia Runway Ready Designer Search (AARRDS) yang terdiri daripada pereka dari 10 negara ASEAN dan akan berlangsung pada 18 Ogos.", "r": {"result": "The highlight event during KLFW 2017 is the presentation of the collection of 20 finalists from the AirAsia Runway Ready Designer Search (AARRDS) consisting of designers from 10 ASEAN countries and will take place on 18 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik di KLFW RTW 2017 adalah:", "r": {"result": "Among the interesting things at KLFW RTW 2017 are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerjasama dengan Amazon Fashion Week TOKYO 2018, seorang pereka tempatan akan diberi peluang untuk mempersembahkan koleksinya.", "r": {"result": "In collaboration with Amazon Fashion Week TOKYO 2018, a local designer will be given the opportunity to present his collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang AARRDS 2016, Anuruk Jaidee bakal mempersembahkan koleksi debutnya semasa KLFW 2017.", "r": {"result": "AARRDS 2016 winner, Anuruk Jaidee will present his debut collection during KLFW 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang pereka muda akan diberi peluang untuk mempamerkan interpretasi semula rekaan Batik dalam bentuk kontemporari di bawah segmen \"Batik Kelantan\".", "r": {"result": "Six young designers will be given the opportunity to exhibit a reinterpretation of Batik designs in a contemporary form under the \"Kelantan Batik\" segment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan presiden Melium Group, Datuk Farah Khan bakal mempersembahkan koleksi eksklusif bersempena ulangtahun labelnya yang ke-10.", "r": {"result": "The founder and president of Melium Group, Datuk Farah Khan will present an exclusive collection in conjunction with his label's 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima BOF Enhancement Programme di Paris, Cassey Gan, juga bakal mempamerkan koleksinya yang dinanti-nantikan.", "r": {"result": "The recipient of the BOF Enhancement Program in Paris, Cassey Gan, will also be exhibiting his much-anticipated collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulangtahun ke-20 mereka, Eclipse bakal membawa koleksi yang diinspirasikan oleh lukisan karya Nobuhio Nakanishi: siri Layer Drawing.", "r": {"result": "In conjunction with their 20th anniversary, Eclipse will bring a collection inspired by the paintings of Nobuhio Nakanishi: the Layer Drawing series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan menyatukan anak muda ASEAN - Kajian WEF", "r": {"result": "Food unites ASEAN youth - WEF Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin wujud perbagai perbezaan dalam negara-negara ASEAN. Ia mungkin perbezaan bahasa, budaya, agama dan latar belakang.", "r": {"result": "There may be various differences in ASEAN countries. It may be differences in language, culture, religion and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin wujud perbagai perbezaan dalam negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "There may be various differences in ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin perbezaan bahasa, budaya, agama dan latar belakang.", "r": {"result": "It may be differences in language, culture, religion and background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kajian oleh Forum Ekonomi Dunia (WEF) menyatakan disebalik perbezaan, warga ASEAN dapat bersatu melalui makanan.", "r": {"result": "But a study by the World Economic Forum (WEF) states that despite the differences, ASEAN citizens can unite through food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dijalankan Kumpulan Strategi Serantau ASEAN WEF mendapati, anak-anak muda di Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam mengemari masakan Melayu, selain makanan tempatan masing-masing.", "r": {"result": "A study conducted by WEF's ASEAN Regional Strategy Group found that young people in the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam love Malay cuisine, in addition to their respective local foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara anak-anak muda Malaysia pula mengemari makanan Thailand, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Meanwhile, young Malaysians love Thai, Indonesian and Singaporean food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melibatkan 23,786 anak muda dari enam negara ASEAN.", "r": {"result": "This study involved 23,786 young people from six ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendapati 70 peratus anak muda menyatakan mereka adalah sebahagian komuniti ASEAN.", "r": {"result": "It also found that 70 percent of young people said they were part of the ASEAN community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Singapura menduduki tempat pertama negara yang paling dikagumi kalangan anak muda ASEAN.", "r": {"result": "Meanwhile, Singapore ranks first as the most admired country among ASEAN youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "It was followed by Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian juga menunjukkan 88 peratus responden mengunakan internet untuk tujuan hiburan dan permainan.", "r": {"result": "The study also showed that 88 percent of respondents use the internet for entertainment and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun hanya 19 peratus responden yang mengunakan Internet untuk perbankan online dan 20 peratus untuk e-dagang.", "r": {"result": "However, only 19 percent of respondents use the Internet for online banking and 20 percent for e-commerce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis marin obes akan jalani 'Trim and Fit'", "r": {"result": "Obese marine policeman to undergo 'Trim and Fit'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia selaras arahan Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman Datuk Seri Zulkifli Abdullah yang mahu setiap anggota dan pegawai jabatan itu berada dalam keadaan cerdas.", "r": {"result": "It is in line with the instructions of Bukit Aman Internal Security and Public Order Department Director Datuk Seri Zulkifli Abdullah who wants every member and officer of the department to be alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Polis Marin (PPM) Wilayah Tiga akan mengenal pasti anggota dan pegawainya yang mempunyai masalah berat badan berlebihan untuk mengikuti 'Program Trim and Fit' yang dijalankan oleh jabatan itu tidak lama lagi.", "r": {"result": "The Marine Police Force (PPM) Region Three will identify its members and officers who have overweight problems to participate in the 'Trim and Fit Program' conducted by the department soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komander PPM Wilayah Tiga ACP Zulkafli Saariat berkata ia selaras dengan arahan Pengarah Jabatan Keselamatan Dalam Negeri dan Ketenteraman Awam Bukit Aman Datuk Seri Zulkifli Abdullah yang mahukan setiap anggota dan pegawai jabatan itu berada dalam keadaan cerdas untuk memantapkan lagi operasi pasukan.", "r": {"result": "PPM Region Three commander ACP Zulkafli Saariat said it was in line with the instructions of Bukit Aman Internal Security and Public Order Department Director Datuk Seri Zulkifli Abdullah who wanted every member and officer of the department to be in a state of alertness to strengthen the force's operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan kenal pasti anggota dan pegawai yang tidak mencapai sasaran kecergasan dan kelangsingan fizikal ideal iaitu dengan mempunyai jisim berat badan (BMI) melebihi 28 untuk mengikuti program ini.", "r": {"result": "\"We will identify members and officers who do not reach the target of ideal physical fitness and slimness by having a body mass (BMI) above 28 to follow this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara pengisian program ini ialah senamrobik, larian, dan latihan fizikal yang bersesuaian dengan umur dan kecergasan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Among the contents of this program are aerobics, running, and physical exercises that are suitable for their age and fitness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Perhimpunan Bulanan PPM Wilayah Tiga di Markas PPM Wilayah Tiga di sini pada Selasa yang turut dihadiri oleh Timbalan Komandernya Supt Mohamad Pajeri Ali.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the PPM Region Tiga Monthly Assembly at PPM Region Tiga Headquarters here on Tuesday which was also attended by its Deputy Commander Supt Mohamad Pajeri Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam masa yang sama turut meminta anggota dan pegawainya supaya sentiasa bersukan bagi kekal cergas sekali gus mempunyai berat badan yang ideal kerana ia merupakan antara perkara yang diambil kira dalam soal kenaikan pangkat.", "r": {"result": "At the same time, he also asked his members and officers to always do sports to stay fit and have an ideal body weight because it is one of the things that are taken into account when it comes to promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenaikan pangkat akan mengambil kira tentang BMI ini, jadi saya meminta anggota dan pegawai mengambil inisiatif menyertai Program Trim and Fit kerana selain dapat mencapai BMI yang ideal, ia juga dapat memberikan kesihatan kepada kita yang melakukan aktiviti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The promotion will take this BMI into account, so I ask members and officers to take the initiative to participate in the Trim and Fit Program because in addition to being able to achieve an ideal BMI, it can also provide health to those of us who do this activity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Zulkafli turut menyampaikan surat penghargaan kepada empat pengamal media Pahang yang banyak membantu dalam menyiarkan laporan dan kejayaan yang dicapai oleh jabatan itu.", "r": {"result": "At the ceremony, Zulkafli also presented a letter of appreciation to four Pahang media practitioners who helped a lot in broadcasting reports and successes achieved by the department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah Ketua Biro Bernama Pahang Noor Shamsiah Mohamad, wartawan Sinar Harian Diana Surya Abd Wahab, wakil TV9 Kuantan Mohamad Sofiyyuddin Sarani dan Koresponden Astro Awani Mohd Zailani Md Atan.", "r": {"result": "They are Pahang Bernama Bureau Chief Noor Shamsiah Mohamad, Sinar Harian reporter Diana Surya Abd Wahab, Kuantan TV9 representative Mohamad Sofiyyuddin Sarani and Astro Awani Correspondent Mohd Zailani Md Atan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sihat disertakan mainan beri kesan kepada tabiat pemakanan kanak-kanak - kajian", "r": {"result": "Healthy food accompanied by toys affects children's eating habits - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak berusia antara lima dan sembilan tahun lebih cenderung memilih makanan sihat jika disertakan dengan mainan percuma seperti watak dalam filem popular.", "r": {"result": "Children between the ages of five and nine are more likely to choose healthy food if it comes with a free toy like a character in a popular movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Australia mendapati alat mainan mempunyai pengaruh penting terhadap pilihan makanan dalam kalangan kanak-kanak, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "A study in Australia found that toys have an important influence on food choices among children, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian diterbitkan Majlis Kanser Victoria (CCV), mendapati kanak-kanak berusia antara lima dan sembilan tahun, lebih cenderung memilih makanan sihat jika disertakan dengan mainan percuma seperti watak dalam filem popular.", "r": {"result": "The results of a study published by the Cancer Council of Victoria (CCV), found that children between the ages of five and nine, were more likely to choose healthy food if it was accompanied by free toys such as characters from popular films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilakukan terhadap 1,000 kanak-kanak mendapati, apabila ditawarkan beberapa pilihan makanan sihat dan tidak sihat selepas menonton treler filem, didapati secara keseluruhan kanak-kanak cenderung memilih makanan tidak sihat.", "r": {"result": "A study conducted on 1,000 children found that, when offered a number of healthy and unhealthy food options after watching a movie trailer, it was found that overall children tended to choose unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika makanan sihat disediakan berserta mainan, pilihan terhadap makanan sihat oleh kanak-kanak menunjukkan peningkatan.", "r": {"result": "However, if healthy food is provided along with toys, the choice of healthy food by children shows an increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Gabungan Dasar Obesiti Jane Martin berkata, amalan strategi pemasaran makanan tidak sihat terhadap kanak-kanak harus dikawal.", "r": {"result": "Obesity Policy Coalition member Jane Martin said the practice of unhealthy food marketing strategies towards children should be controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat sukar untuk melindungi anak-anak daripada promosi seperti itu dan hampir mustahil.", "r": {"result": "It is very difficult to protect children from such promotions and almost impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada empat kanak-kanak Australia dikategorikan mempunyai berat badan berlebihan atau obesiti, ibu bapa perlu memainkan peranan dengan membuat pilihan makanan lebih sihat, kata Martin kepada media Australia pada Selasa.", "r": {"result": "With one in four Australian children categorized as overweight or obese, parents need to play a role by making healthier food choices, Martin told Australian media on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, mainan dan hadiah hanya dibenarkan diberikan bersama dengan pakej makanan sihat dan langkah itu boleh memupuk minat serta keinginan kanak-kanak menikmati makanan sihat.", "r": {"result": "He said that toys and gifts are only allowed to be given together with healthy food packages and that this step can foster children's interest and desire to enjoy healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelidik utama CCV Helen Dixon bersependapat dengan Martin, bahawa syarikat pengeluar makanan kanak-kanak perlu memenuhi kriteria pemakanan sihat sebelum membuat sebarang promosi dengan pemberian hadiah.", "r": {"result": "A CCV principal researcher Helen Dixon agreed with Martin, that companies producing children's food should meet the criteria of healthy eating before making any promotions with gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu dari analisis kandungan iklan di televisyen dan media lain, produk makanan tidak sihat seperti gula-gula, bijirin sarapan pagi, makanan ringan dan segera sangat berlebihan.", "r": {"result": "\"We know from the analysis of the content of advertisements on television and other media, unhealthy food products such as sweets, breakfast cereals, snacks and fast food are very excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sedia maklum daripada segi pemasaran, syarikat tidak akan melabur jika ia tidak memberikan hasil,\" katanya.", "r": {"result": "\"We already know in terms of marketing, the company will not invest if it does not provide results,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian sebagai medium kuasai bahasa Inggeris", "r": {"result": "Dance as a medium to master English", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan itu dilaksanakan Malaysia dengan kerjasama Fulbright English Teaching Assistang (ETA) dengan mengadakan sebuah Kem Kreatif Bahasa Inggeris Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "The approach was implemented in Malaysia in collaboration with the Fulbright English Teaching Assistant (ETA) by holding a National English Creative Camp recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka tarian boleh menjadi medium untuk mendedahkan masyarakat khususnya pelajar untuk menguasai bahasa Inggeris?", "r": {"result": "Who would have thought that dance could be a medium to expose the community, especially students to master the English language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering mendengar aktiviti berbahasa Inggeris di sekolah-sekolah seperti pertandingan penulisan, debat dan choral speaking.", "r": {"result": "We often hear about English language activities in schools such as writing competitions, debates and choral speaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pendekatan tarian inilah yang digunakan dalam satu program untuk mengalakkan pelajar terutamanya golongan yang lemah dalam akademik untuk meningkatkan kemahiran berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "However, this dance approach is used in a program to encourage students, especially those who are weak in academics, to improve their English speaking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan inilah dilaksanakan Malaysia dengan kerjasama Fulbright English Teaching Assistang (ETA) dari Amerika Syarikat dengan mengadakan sebuah Kem Kreatif Bahasa Inggeris Kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "This approach is implemented by Malaysia in collaboration with the Fulbright English Teaching Assistant (ETA) from the United States by holding a National English Creative Camp recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 135 pelajar dari 22 buah sekolah di Kedah, Kelantan, Pahang, Perak, Terengganu, Sabah dan Sarawak telah dipilih untuk menyertai program intensif selama tiga hari di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "About 135 students from 22 schools in Kedah, Kelantan, Pahang, Perak, Terengganu, Sabah and Sarawak have been selected to participate in a three-day intensive program in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kem, Ashira Pelt, program ini menyediakan Latihan Intensif Tarian, Kelas Pengucapan Awam dan Kelas Lakonan Improvisasi.", "r": {"result": "According to the Camp Director, Ashira Pelt, this program provides Intensive Dance Training, Public Speaking Classes and Improvisational Acting Classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu meningkatkan keyakinan pelajar dan kemahiran mereka untuk berbahasa Inggeris dengan selesa.", "r": {"result": "\"We want to increase students' confidence and their skills to speak English comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya pelajar yang mendapat peluang untuk menyertai program sebegini adalah mereka yang sudah ada pencapaian tinggi dalam pelajaran mereka.", "r": {"result": "\"Usually the students who get the opportunity to participate in this kind of program are those who already have high achievements in their studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kem ini memberi peluang kepada mereka yang sangat minat dalam tarian untuk teruja untuk datang ke sekolah dan belajar bahasa Inggeris,\" kata Pelt ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"This camp gives an opportunity to those who are very interested in dance to be excited to come to school and learn English,\" said Pelt when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 35 pembantu pengajar bahasa Inggeris telah mengambil bahagian dalam program ini.", "r": {"result": "A total of 35 English teaching assistants have participated in this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tugas kami di sini adalah untuk mengalakkan dan memberi semangat kepada pelajar di Malaysia untuk belajar bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"Our job here is to encourage and inspire students in Malaysia to learn English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kelas, jika pelajar hanya didedahkan dengan perbendaharaan kata bahasa Inggeris di atas papan putih, ia sukar untuk dipraktikkan terutamanya bagi mereka di kawasan pedalaman.", "r": {"result": "\"In class, if students are only exposed to English vocabulary on the whiteboard, it is difficult to practice especially for those in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi dengan kehadiran kami, pelajar perlu berinteraksi dalam bahasa Inggeris dan lebih mudah untuk pelajar mempraktikkannya,\" kata Pelt lagi.", "r": {"result": "\"So with our presence, students have to interact in English and it's easier for students to practice,\" said Pelt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar SMK Takis Papar di Sabah, NoorKhasmira Salimin 16 tahun, dia sememangnya memiliki minat yang mendalam dalam bidang tarian.", "r": {"result": "For SMK Takis Papar student in Sabah, 16-year-old NoorKhasmira Salimin, she indeed has a deep interest in the field of dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyertai program ini kerana saya sangat suka menari, dan pada masa sama ia telah meningkatkan keyakinan saya untuk bercakap dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"I joined this program because I really like dancing, and at the same time it has increased my confidence to speak English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di kem ini, saya bercakap dalam bahasa Inggeris sepanjang hari bersama guru-guru, dan di dalam bilik bersama rakan-rakan juga, kami terus berbual dalam bahasa Inggeris,\" kata Noorkhasmira.", "r": {"result": "\"In this camp, I speak in English all day with the teachers, and in the room with my friends too, we keep chatting in English,\" said Noorkhasmira.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Hutharshini Tirumurugan, pelajar yang berusia 15 tahun dari SMK Idris Shah, Perak, program ini telah membantu memberi keyakinan kepada dirinya untuk menari di depan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile for Hutharshini Tirumurugan, a 15-year-old student from SMK Idris Shah, Perak, this program has helped give her confidence to dance in front of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya seorang yang sangat pemalu.", "r": {"result": "\"Before, I was a very shy person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika sedang berlatih untuk kem ini, walaupun di hadapan kawan sendiri, saya sangat malu dan takut.", "r": {"result": "When I was training for this camp, even in front of my friends, I was very shy and scared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi selepas persembahan tarian dalam kem ini, saya mampu melakukannya dan saya berasa sangat bangga,\" kata Hutharshini.", "r": {"result": "\"But after the dance performance in this camp, I was able to do it and I feel very proud,\" said Hutharshini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini 98 pembantu pengajar bahasa Inggeris dari Amerika Syarikat sedang mengajar di sekolah-sekolah seluruh Malaysia menerusi program Fulbright ETA dari Januari hingga November tahun ini.", "r": {"result": "So far 98 English teaching assistants from the United States are teaching in schools throughout Malaysia through the Fulbright ETA program from January to November this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Anak siapa yang panjat tiang dalam tren MRT ni?'", "r": {"result": "'Whose child is climbing the pole in this MRT train?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RapidKL memuat naik beberapa keping gambar tingkah laku kurang sopan pengguna, yang diharapkan akan memberi kesan sekaligus mengubah tabiat buruk itu.", "r": {"result": "RapidKL uploaded some pictures of the rude behavior of users, which hopefully will have an impact and change the bad habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'KEGILAAN' pengguna MRT terus menjadi-jadi.", "r": {"result": "MRT users' 'CRAZY' continues to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan Astro AWANI tentang tingkah laku kurang adab pengguna pengangkutan awam yang baru dua minggu beroperasi itu, nampaknya masih tidak berjaya memberi kesedaran kepada mereka untuk menghargai kemudahan yang diberikan.", "r": {"result": "Astro AWANI's revelation about the disrespectful behavior of public transport users who have only been operating for two weeks, seems to have still not succeeded in making them aware to appreciate the facilities provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kemas kini di akaun Facebook, RapidKL memuat naik beberapa keping gambar tingkah laku kurang sopan pengguna, yang diharapkan akan memberi kesan sekaligus mengubah tabiat buruk itu.", "r": {"result": "In several updates on the Facebook account, RapidKL uploaded several pictures of the disrespectful behavior of users, which it is hoped will have an impact and change the bad habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini paling terbaharu menunjukkan seorang penumpang yang memanjat tiang pemegang di dalam tren.", "r": {"result": "The most recent update shows a passenger climbing a handrail inside the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disertakan bersama gambar itu adalah kapsyen yang berbunyi \"Memandangkan tiada penggambaran filem Marvel di dalam tren, kami yakin ini adalah kanak-kanak yang terpisah dari ibu bapa.", "r": {"result": "Accompanying the photo was a caption that read \"Since there is no Marvel movie filming on the train, we are confident this is a child who has been separated from his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM kami jika ini anak anda\".", "r": {"result": "PM us if this is your child\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, aksi yang dirakamkan itu bukanlah dilakukan oleh kanak-kanak.", "r": {"result": "However, the actions that were recorded were not done by children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia dilakukan seorang lelaki dewasa yang tanpa rasa bersalah menjadikan tiang dan ssebagai tempat bergayut.", "r": {"result": "On the other hand, it was done by a grown man who innocently made a pole and a place to hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, RapidKL menerima pujian daripada majoriti pengguna yang menyifatkan tindakan memuat naik gambar kesalahan ke laman sosial sebagai satu usaha yang baik untuk mengubah mentaliti masyarakat.", "r": {"result": "In the comment section, RapidKL received praise from the majority of users who described the act of uploading photos of the offense to social sites as a good effort to change the community's mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membalas komen positif pengguna, RapidKL memberitahu, pihak mereka akan terus melakukannya \"sehingga ke titisan darah terakhir\".", "r": {"result": "Responding to the positive comments of users, RapidKL said, they will continue to do so \"until the last drop of blood\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rumah perlu ada alat pemadam api", "r": {"result": "Every home should have a fire extinguisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan awal amat penting supaya api boleh dipadam segera dan mengelakkannya daripada merebak.", "r": {"result": "Early action is very important so that the fire can be extinguished immediately and prevent it from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap rumah di negeri ini perlu memiliki sekurang-kurangnya satu unit alat pemadam api bagi membolehkan tindakan awal diambil sekiranya berlaku kejadian kebakaran di rumah masing-masing.", "r": {"result": "Every house in this state needs to have at least one unit of fire extinguisher to enable early action to be taken in the event of a fire in each house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pengarah Operasi Jabatan Bomba dan Penyelamat Malaysia (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hiee berkata tindakan awal tersebut amat penting supaya api boleh dipadam segera dan mengelakkannya daripada merebak.", "r": {"result": "Assistant Director of Operations of the Malaysian Fire and Rescue Department (JBPM) Sarawak, Tiong Ling Hiee said that early action is very important so that the fire can be extinguished immediately and prevent it from spreading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiong berkata pengguna boleh layari laman https://efeis1.bomba.gov.my untuk mendapatkan senarai kontraktor pembekal alat pemadam api berkenaan.", "r": {"result": "Tiong said users can visit https://efeis1.bomba.gov.my to get a list of fire extinguisher supplier contractors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata JBPM Sarawak mengadakan program bagi pelbagai peringkat umur masyarakat untuk memberitahu akan kepentingan memiliki alat pemadam api di rumah dan cara-cara penggunaan yang betul.", "r": {"result": "He said JBPM Sarawak held a program for various age groups of the community to tell about the importance of having a fire extinguisher at home and how to use it correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam program Fire Point setiap kampung yang menyertainya akan diberikan sebanyak lima unit alat pemadam api secara percuma dan bagi program Summer Camp untuk penghuni rumah panjang, peserta didedahkan ilmu kebombaan termasuk penggunaan alat pemadam api,\" katanya kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "\"In the Fire Point program, each participating village will be given five units of fire extinguishers for free and for the Summer Camp program for longhouse residents, participants will be exposed to firefighting knowledge including the use of fire extinguishers,\" he told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengingatkan orang ramai supaya mengelakkan daripada melakukan pembakaran terbuka pada musim panas sekarang.", "r": {"result": "He also reminded the public to avoid open burning this summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembakaran itu jika gagal dikawal boleh menyebabkan kebakaran lebih luas dan memusnahkan banyak kawasan dan mengakibatkan kerugian besar kepada petani atau pemilik tanah yang lain.", "r": {"result": "If the burning is not controlled, it can cause more widespread fires and destroy many areas and result in huge losses to farmers or other land owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara tempoh 24 hingga 28 Julai tahun ini sebanyak 41 kes kebakaran semak dilaporkan.", "r": {"result": "\"Between July 24 and 28 this year, 41 bushfire cases were reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kami memohon orang ramai supaya jangan membuat pembakaran terbuka,\" jelasnya.", "r": {"result": "Therefore we request the public not to do open burning,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu beliau menasihati orang ramai untuk memadamkan suis elektrik sebelum meninggalkan rumah dan mengelakkan penggunaan barangan elektrik berlebihan ke atas sesuatu soket kerana ia boleh menjadi punca kebakaran.", "r": {"result": "In addition, he advises the public to turn off the electrical switch before leaving the house and avoid using excessive electrical items on a socket because it can be the cause of fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia digesa sertai kumpulan sokongan hepatitis", "r": {"result": "Malaysians are urged to join hepatitis support groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kadar jangkitan Hepatitis C meningkat daripada 3.71 peratus pada 2009 kepada 8.57 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "the rate of Hepatitis C infection increased from 3.71 percent in 2009 to 8.57 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan hari ini menyeru rakyat di negara ini agar menyertai Kumpulan Sokongan Hepatitis dalam usaha melahirkan kesedaran terhadap penyakit itu yang dilihat sebagai antara ancaman kesihatan utama bagi rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Ministry of Health today called on people in this country to join the Hepatitis Support Group in an effort to raise awareness of the disease which is seen as one of the main health threats for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata pada masa ini tahap kesedaran mengenai penyakit hepatitis dalam kalangan rakyat Malaysia masih rendah dan ramai yang tidak sedar mereka mungkin telah dijangkiti.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said currently the level of awareness about hepatitis among Malaysians is still low and many are unaware that they may have been infected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang hanya ada 78 anggota (dalam kumpulan ini) dan saya berharap angka ini akan meningkat,\" katanya pada 'Walk-A-Run Hepatitis 2017' yang dianjurkan bersempena Hari Hepatitis Sedunia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Now there are only 78 members (in this group) and I hope this number will increase,\" he said at the 'Hepatitis Walk-A-Run 2017' organized in conjunction with World Hepatitis Day, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam mendedahkan kira-kira 500,000 rakyat Malaysia menghidap Hepatitis C dan kebanyakan mereka tidak menyedarinya.", "r": {"result": "Recently, Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam revealed that about 500,000 Malaysians have Hepatitis C and most of them are unaware of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam turut dilaporkan berkata kadar jangkitan Hepatitis C meningkat daripada 3.71 peratus pada 2009 kepada 8.57 peratus tahun lalu.", "r": {"result": "Dr Subramaniam was also reported as saying that the Hepatitis C infection rate increased from 3.71 percent in 2009 to 8.57 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Noor Hisham percaya negara ini dapat menghapuskan sepenuhnya penyakit hepatitis menjelang 2030, seiring dengan Strategi Sektor Kesihatan Global mengenai Hepatitis Viral Pertubuhan Kesihatan Sedunia.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Noor Hisham believes the country can completely eliminate hepatitis by 2030, in line with the World Health Organization's Global Health Sector Strategy on Viral Hepatitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"(Kos) pencegahan penyakit ini juga lebih murah berbanding merawatnya, dan vaksin untuk hepatitis B boleh membantu mencegah hepatitis C,\" katanya.", "r": {"result": "\"(The cost) of preventing this disease is also cheaper than treating it, and the vaccine for hepatitis B can help prevent hepatitis C,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut mengulangi komitmen kerajaan untuk mencari kaedah merendahkan kos rawatan hepatitis C menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "He also reiterated the government's commitment to find ways to lower the cost of hepatitis C treatment by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini kos rawatan hepatitis C ialah US$80,000 (RM342,632) dan kerajaan berharap dapat menurunkannya sebanyak US$300 (RM1,284.87).", "r": {"result": "Currently the cost of hepatitis C treatment is US$80,000 (RM342,632) and the government hopes to lower it by US$300 (RM1,284.87).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Hepatitis Sedunia disambut pada 28 Julai setiap tahun bertujuan mewujudkan kesedaran dan kefahaman tentang penyakit itu serta menggalakkan semua pihak berkaitan untuk mengambil tindakan.", "r": {"result": "World Hepatitis Day is celebrated on July 28 every year with the aim of creating awareness and understanding about the disease and encouraging all relevant parties to take action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 1,000 orang menyertai program 'Walk-A-Ri=un Hepatitis 207' yang dianjurkan oleh Kumpulan Sokongan Hepatitis dan Hospital Selayang itu.", "r": {"result": "About 1,000 people participated in the 'Walk-A-Ri=un Hepatitis 207' program organized by the Hepatitis Support Group and Selayang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan diraja kekalkan adat dan tradisi Johor", "r": {"result": "The royal wedding upholds the customs and traditions of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah berkata ayahandanya Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mahu perkahwinan diadakan dengan menampilkan segala keunikan dan kekayaan warisan serta tradisi negeri itu.", "r": {"result": "Tunku Aminah said her father Sultan Ibrahim Sultan Iskandar wanted the wedding to be held with all the uniqueness and richness of the state's heritage and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat perkahwinan anakanda Sultan Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim dengan warga Belanda, Dennis Muhammad Abdullah, pada 14 Ogos ini, akan berlangsung dengan penuh tradisi dan adat istiadat budaya Johor.", "r": {"result": "The wedding ceremony of the daughter of the Sultan of Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim with the Dutch citizen, Dennis Muhammad Abdullah, on August 14, will take place with full of Johor cultural traditions and customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah berkata ayahandanya Sultan Ibrahim Sultan Iskandar mahu perkahwinan diadakan dengan menampilkan segala keunikan dan kekayaan warisan serta tradisi negeri itu.", "r": {"result": "Tunku Aminah said her father Sultan Ibrahim Sultan Iskandar wanted the wedding to be held with all the uniqueness and richness of the state's heritage and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuanku Sultan pernah menunjukkan gambar perkahwinan ayahandanya (Almarhum Sultan Iskandar Ibni Almarhum Sultan Ismail) dan bondanya (Enche' Besar Kalsom Abdullah) yang diadakan dengan penuh adat istiadat dan tradisi Johor.", "r": {"result": "\"Tuanku Sultan once showed a picture of the wedding of his father (Almarhum Sultan Iskandar Ibni Almarhum Sultan Ismail) and his mother-in-law (Enche' Besar Kalsom Abdullah) which was held with full Johor customs and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda meminta saya mencontohinya bagi mengekalkan budaya dan tradisi Johor.", "r": {"result": "\"His Majesty asked me to emulate him to preserve the culture and tradition of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, baginda khuatir keunikan kami sebagai orang Johor akan hilang dan dilupakan buat selama-lamanya,\" Tunku Aminah memberitahu Royal Press Office (RPO) dalam temu bual eksklusif di Istana Bukit Serene di sini.", "r": {"result": "Otherwise, His Majesty fears that our uniqueness as Johor people will be lost and forgotten forever,\" Tunku Aminah told the Royal Press Office (RPO) in an exclusive interview at Istana Bukit Serene here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istiadat pertunangan akan diadakan pada pukul 10 pagi, 14 Ogos ini di Istana Bukit Serene diikuti dengan istiadat nikah, manakala upacara bersanding akan diadakan pada jam 8 malam hari yang sama di Bilik Singgahsana, Istana Besar.", "r": {"result": "The engagement ceremony will be held at 10 am, 14 August at Istana Bukit Serene followed by the marriage ceremony, while the marriage ceremony will be held at 8 pm the same day in the Singgahsana Room, Istana Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ucapan tahniah banjiri laman sosial buat Tunku Tun Aminah .", "r": {"result": "READ: Congratulatory messages flood social media for Tunku Tun Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal pengantin itu berkata, walaupun beliau menerima sebahagian pendidikan barat di sekolah antarabangsa di Singapura (turut belajar di sekolah kebangsaan untuk beberapa tahun dan mempelajari agama Islam di rumah), beliau sungguh bangga untuk mengenakan pakaian tradisional Baju Kurung Teluk Belanga pada hari perkahwinannya.", "r": {"result": "The bride-to-be said that although she received a partial western education at an international school in Singapore (also studied at a national school for several years and studied Islam at home), she was very proud to wear the traditional Baju Kurung Teluk Belanga on her wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan Teluk Belanga mula diperkenalkan di akhir kurun ke-19 semasa pemerintahan Sultan Sir Abu Bakar.", "r": {"result": "Belanga Bay designs were first introduced at the end of the 19th century during the reign of Sultan Sir Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ia mendapat namanya dari sebuah tempat di Singapura bernama Teluk Belanga, yang merupakan ibu negeri Johor ketika itu.", "r": {"result": "it got its name from a place in Singapore called Teluk Belanga, which was the capital of Johor at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan ini yang ayahanda dan bonda mahukan, saya tidak mempunyai masalah mengenakan busana tradisional Johor tulen untuk majlis perkahwinan itu nanti,\" kata Tun Aminah.", "r": {"result": "\"Since this is what my father and mother want, I have no problem wearing authentic Johor traditional clothing for the wedding later,\" said Tun Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal suaminya pula akan mengenakan Baju Melayu Teluk Belanga.", "r": {"result": "Her future husband will wear Teluk Belanga Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayahanda (Sultan Ibrahim) mahu dia (Dennis Muhammad) mengenakan dua kerongsang di songkok seperti mana pernah digunakan nenda (Almarhum Sultan Iskandar) pada perkahwinannya.", "r": {"result": "\"My father (Sultan Ibrahim) wants him (Dennis Muhammad) to wear two brooches in the songkok like the ones used by the late Sultan Iskandar at his wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerongsang ini diberikan kepada Almarhum Sultan Iskandar oleh bondanya Sultanah Aminah,\" kata puteri Johor itu.", "r": {"result": "\"This brooch was given to the late Sultan Iskandar by his mother Sultanah Aminah,\" said the Johor princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah berkata, selain alat kebesaran dan tradisi diRaja, perkahwinan itu sendiri akan berlangsung secara sederhana tetapi meriah bersama keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "Tunku Aminah said, apart from the grandeur and tradition of the King, the wedding itself will be simple but lively with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu ia menjadi satu majlis yang tenang dan meriah... itu yang paling penting.", "r": {"result": "\"I want it to be a quiet and lively ceremony... that's the most important thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak perlu diadakan secara besar-besaran dan penuh kemewahan,\" katanya.", "r": {"result": "It doesn't need to be held on a large scale and full of luxury,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah, yang dilahirkan pada 8 April 1986, adalah anakanda kedua daripada enam beradik dan satusatunya anak perempuan kepada Sultan Ibrahim dan Tuanku Permaisuri Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "r": {"result": "Tunku Aminah, who was born on 8 April 1986, is the second of six children and the only daughter of Sultan Ibrahim and Tuanku Permaisuri Raja Zarith Sofiah Sultan Idris Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Inspirasi Haji jadi tarikan di China", "r": {"result": "The Hajj Inspirational Journey is an attraction in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang sanggup memberhentikan kereta semata-mata untuk menyapa peserta kembara dan bertanyakan mengenai kehadiran mereka.", "r": {"result": "In fact, some are willing to stop the car just to greet the participants and ask about their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali dua kenderaan yang membawa lapan peserta Kembara Inspirasi Haji melalui jalan bandar di wilayah Yunan, Sichuan dan Gansu di China, mereka pastinya menjadi perhatian penduduk setempat.", "r": {"result": "Every time two vehicles carrying eight participants of the Hajj Inspirational Journey pass through the city streets of China's Yunnan, Sichuan and Gansu provinces, they certainly attract the attention of local residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang sanggup memberhentikan kereta semata-mata untuk menyapa peserta kembara dan bertanyakan mengenai kehadiran mereka.", "r": {"result": "In fact, some are willing to stop the car just to greet the participants and ask about their presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan itu berikutan kedua-dua kenderaan dipenuhi pelekat logo penaja serta peta laluan negara-negara yang dilalui sepanjang pengembaraan mereka ke Tanah Suci.", "r": {"result": "The attraction follows both vehicles being covered with sponsors' logo stickers as well as route maps of the countries they traveled through during their journey to the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga penduduk yang mengerumuni kedua-dua kenderaan untuk melihat sendiri peta perjalanan dan logo-logo penaja itu.", "r": {"result": "There were also residents who crowded the two vehicles to see for themselves the travel map and the sponsor's logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang begitu tertarik dengan kehadiran peserta kembara kerana amat jarang sekali mereka menerima warga asing melintasi kampung dan bandar mereka.", "r": {"result": "Many are so interested in the presence of traveling participants because it is very rare for them to receive foreigners passing through their villages and towns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah komunikasi menjadi penghalang kepada peserta kembara yang tidak tahu berbahasa Mandarin dan penduduk di situ yang tidak fasih berbahasa Inggeris menyebabkan sukar untuk menyampaikan maklumat mengenai pengembaraan itu.", "r": {"result": "However, communication problems became an obstacle for the adventure participants who did not speak Mandarin and the local residents who were not fluent in English, making it difficult to convey information about the adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kembara terpaksa menggunakan bahasa isyarat untuk menyampaikan maksud dan ada yang menggunakan telefon bimbit untuk membuat rujukan bahasa Mandarin menerusi Internet.", "r": {"result": "Travelers had to use sign language to convey the meaning and some used mobile phones to make Mandarin references via the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kehadiran seorang pegawai pelancong China, Andy Yuan, menjadi penghubung antara penduduk dan peserta yang begitu ghairah untuk menyampaikan maklumat mengenai pengembaraan mereka yang melibatkan perjalanan 16,000km.", "r": {"result": "However, the presence of a Chinese tourist official, Andy Yuan, became a link between the residents and the participants who were so eager to convey information about their 16,000km journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka sudah melakukan perjalanan sejauh lebih 6,000km melintasi Thailand, Laos serta wilayah Yunan, Sichuan dan Gansu di China.", "r": {"result": "So far, they have traveled more than 6,000km across Thailand, Laos and Yunnan, Sichuan and Gansu provinces in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berada di China sembilan hari lagi.", "r": {"result": "They will be in China in nine days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Projek Kembara Inspirasi Haji, Khir Ariffin, sambutan daripada masyarakat China menunjukkan mereka amat berminat untuk mengetahui tentang kembara berkenaan.", "r": {"result": "According to the Director of the Hajj Inspirational Travel Project, Khir Ariffin, the response from the Chinese community shows that they are very interested in knowing about the travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa amat bangga kerana warga China sama ada mereka beragama Islam atau tidak, menunjukkan minat terhadap pengembaraan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"We feel very proud because Chinese citizens, whether they are Muslim or not, show interest in our adventure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi peserta kembara seterusnya ialah di Lanzhou, bandar utama dalam laluan sutera di wilayah Gansu dan di sana nanti mereka akan menziarahi komuniti Islam dan masjid atas air serta masjid Xiguan berusia 649 tahun.", "r": {"result": "The next destination for the traveling participants is Lanzhou, the main city on the silk route in Gansu province and there they will visit the Muslim community and the floating mosque and the 649-year-old Xiguan mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli-belah dalam gelap?", "r": {"result": "Shopping in the dark?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabarannya, anda hanya boleh membeli-belah dalam keadaan gelap dengan hanya menggunakan lampu kepala.", "r": {"result": "The challenge is, you can only shop in the dark with just a headlamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAYANGKAN anda diberi peluang untuk menghabiskan RM3,500 dalam masa lapan minit untuk mengambil apa sahaja di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "IMAGINE you are given the opportunity to spend RM3,500 in eight minutes to pick up anything at a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma cabarannya, anda hanya boleh membeli-belah dalam keadaan gelap dengan hanya menggunakan lampu kepala.", "r": {"result": "The only challenge is that you can only shop in the dark with just a headlamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, barangan apakah yang anda akan ambil?", "r": {"result": "So, what items will you take?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan suami isteri Mohd Fakri Ghazali, 36 dan Nurul Huda Sahury, 34, barangan keperluan keluarga dan anak-anak menjadi keutamaan.", "r": {"result": "For married couple Mohd Fakri Ghazali, 36 and Nurul Huda Sahury, 34, family and children's necessities are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang banyak barang boleh diambil namun kami mengutamakan barangan keperluan harian.", "r": {"result": "\"It is true that many items can be taken, but we prioritize daily necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya seperti sabun mandi, sabun basuh dan beras.", "r": {"result": "Examples are bath soap, washing soap and rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami cuba mengambil sebanyak yang mungkin,\" kata Fakri.", "r": {"result": "We try to take as much as possible,\" said Fakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fakri dan Nurul Huda merupakan antara 10 finalis pertandingan kempen Energizer 'Shop in The Dark' 2017 yang berlangsung di Mydin USJ, Subang pada Khamis lalu.", "r": {"result": "Mohd Fakri and Nurul Huda were among the 10 finalists of the Energizer 'Shop in The Dark' campaign competition 2017 which took place at Mydin USJ, Subang last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini mencabar peserta untuk membeli-belah dalam gelap selain menerima bonus sebanyak RM3,500 untuk dihabiskan di pasar raya Mydin.", "r": {"result": "This competition challenges participants to shop in the dark in addition to receiving a bonus of RM3,500 to spend at Mydin supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Fakri Ghazali (@mohdfakri) on.", "r": {"result": "A post shared by Fakri Ghazali (@mohdfakri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 10, 2016 at 8:37pm PST.", "r": {"result": "Mar 10, 2016 at 8:37pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara barangan keperluan harian yang dibawa pulang oleh Mohd Fakri dan isterinya, Nurul Huda Sahury.", "r": {"result": "Among the daily necessities brought home by Mohd Fakri and his wife, Nurul Huda Sahury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fakri juga berkata pertandingan seumpama ini mampu meringankan beban kos sara hidup mereka.", "r": {"result": "Mohd Fakri also said that this kind of competition can ease the burden of their living costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pernah memasuki pertandingan ini pada tahun lepas dan kami menyifatkan pertandingan ini sangat membantu dalam meringankan kos sara hidup.", "r": {"result": "\"We entered this competition last year and we described this competition as very helpful in easing the cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan barangan yang kami ambil seperti sabun baju dalam jumlah yang banyak, ia mampu bertahan sehingga setahun,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"With the items we take such as clothes soap in large quantities, it can last up to a year,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Energizer 'Shop in The Dark' 2017 merupakan pertandingan anjuran Energizer dengan kerjasama Mydin Mohamed Holdings Berhad.", "r": {"result": "The Energizer 'Shop in The Dark' 2017 campaign is a competition organized by Energizer in collaboration with Mydin Mohamed Holdings Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan tegur Aliff Syukri isu makan di tepi jalan di luar negara", "r": {"result": "Chef Wan scolds Aliff Syukri on the issue of eating on the side of the road abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan berkata, apa yang dilakukan Datuk Aliff itu boleh mencemar imej pelancong dari Malaysia.", "r": {"result": "Chef Wan said, what Datuk Aliff did could tarnish the image of tourists from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBELUM ini, pengasas produk kecantikan yang terkenal dengan tagline 'Terlajak Laris', Datuk Aliff Syukri, pernah mencetuskan kontroversi apabila bertindak makan durian sambil bersila di lapangan terbang.", "r": {"result": "Previously, the founder of a beauty product known with the tagline 'Top Selling', Datuk Aliff Syukri, once caused controversy when he ate durian while cross-legged at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, beliau sekali lagi menjadi tumpuan ramai apabila tindakannya makan di tepi jalan di luar negara, menerima kritikan ramai.", "r": {"result": "This time, he was once again in the spotlight when his act of eating on the side of the road abroad, received many criticisms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff memuat naik video beliau dan keluarga makan di tepi sebatang jalan di Zurich, Switzerland, ke akaun Instagram.", "r": {"result": "Aliff uploaded a video of him and his family eating on the side of a street in Zurich, Switzerland, to his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama video itu, Aliff memuat naik kapsyen yang menjelaskan mengapa beliau terpaksa bertindak sedemikian.", "r": {"result": "Along with the video, Aliff uploaded a caption explaining why he had to act like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedih saya, pergi restoran bawa bekal sebab di sini makanan halal amat susah nak dapat.", "r": {"result": "\"I'm sad, go to a restaurant with food because it's very hard to get halal food here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru bercadang nak pesan air untuk buat cover nak tumpang makan, tapi kami kena halau.", "r": {"result": "Just planned to order water to make a cover for a meal, but we had to be turned away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami makan saja di tepi jalan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"So we just ate on the side of the road,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu menerima kecaman netizen, termasuk chef dan personaliti terkenal, Chef Wan.", "r": {"result": "The action received criticism from netizens, including the famous chef and personality, Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ruangan komen, Chef Wan berkata, apa yang dilakukan Datuk Aliff itu boleh mencemar imej pelancong dari Malaysia.", "r": {"result": "In the comment section, Chef Wan said, what Datuk Aliff did could tarnish the image of tourists from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan satu paparan imej yang baik bagi pelancong Malaysia.", "r": {"result": "\"It is not a good image display for Malaysian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk (Aliff Syukri) bukan tak berduit.", "r": {"result": "Datuk (Aliff Syukri) is not without money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Imej rakyat Malaysia perlu dijaga apabila apabila ke luar negara.", "r": {"result": "\"The image of Malaysians needs to be taken care of when they go abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hentikannya,\" tulis Chef Wan.", "r": {"result": "Please stop it,\" Chef Wan wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tergerak pula hati saya nak menegur Dato Aliff when i saw him eating with the family di tepi jalan.", "r": {"result": "I was also moved to rebuke Dato Aliff when I saw him eating with the family on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find that shocking.", "r": {"result": "I find that shocking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First of all as Malaysian kita kena jaga image kita di mana saja kita berada.", "r": {"result": "First of all as Malaysians we have to take care of our image wherever we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik saya with all his wealth that he has been flaunting to everyone pi la cari tempat2 yg elok untuk makan.", "r": {"result": "It's strange that with all his wealth that he has been flaunting to everyone, he is looking for good places to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There load of restaurant to eat yg halal pun boleh di cari.", "r": {"result": "There are loads of restaurants to eat that are halal that you can find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This days melalui phone tu dah mcm2 we have excess to.", "r": {"result": "These days through the phone is all we have excess to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Being a public figure now like it or not he must learn the do and donts.", "r": {"result": "Being a public figure now like it or not he must learn the do's and don'ts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa pi wedding baru2 ini saya terdengar di meja some of the guests debating among themselves yg juga Kaya Raya tetapi very modest from all the years i have known them.", "r": {"result": "During this recent wedding, I heard at the table some of the guests debating among themselves who are also wealthy but very modest from all the years I have known them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Depa kata by doing all this flaunting of kekayaan kita selain dari riak didalam agama juga tidak baik untuk image2 mereka yg di pandang tak ada class!", "r": {"result": "Depa kata by doing all this flaunting of our wealth apart from ripples in religion is also not good for the image of those who are seen as having no class!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U might have the money but u cannot buy the class!", "r": {"result": "U might have the money but u cannot buy the class!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kata bila kita over do things we also subject diri kita menjadi bahan kutukan so unnecessarily sedang kan ordinary rich people pun dont do that as depa nanti akan malu dengan image begitu even sesama org kaya2 ini.", "r": {"result": "They say that when we over do things, we also subject ourselves to curse so unnecessarily, but even ordinary rich people don't do that as they will later be ashamed of their image even among the rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila memberi pandangan begini mesti la ada kata kita dok dengki dgn harta mereka.", "r": {"result": "When you give this view, there must be someone saying that we are jealous of their property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun duit makan tak habis jugak tapi tak payah la buat perangai mcm tu yg jadi kan lagi kita manusia mencari pasal mengata kan hal kita.", "r": {"result": "We also don't run out of money for food, but we don't need to behave like that, which is what makes us humans look for things to talk about, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually itu satu perbuatan yg tidak cerdik dan jangan la di jadi kan contoh tauladan kepada sesiapa pun Ustaz kata as that will create more human brings yg ada sifat phd dan mcm2 lagi.", "r": {"result": "Actually, that's an unintelligent act and don't make it an example to anyone, Ustaz said as that will create more human brings who have the nature of phd and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya mendengar apa yg di debat kan ada juga betul nasihat Puan Sri Tadi to also all her friends.", "r": {"result": "When I heard what was being debated, there was also correct advice from Puan Sri Tadi to also all her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She said \" Orang Melayu ni sedikit2 kita phd dgn depa yg cakap2 dan sokong itu pun bodoh jadi pak turut dan kaki kipas, no wonder la mereka naik lemak as they thing its ok to behave in such a manner to seek attention.", "r": {"result": "She said \"These Malays are few and far between, those who speak and support are stupid, so sir, they are also fans, no wonder they get fat as they thing it's ok to behave in such a manner to seek attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita kata perangai mcm orang kampong dan jakun Kaya depa marah kita balik!", "r": {"result": "When we say that the behavior is like that of the village people and the rich Jakun, we get angry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Said another Datin Seri pulak.", "r": {"result": "Said another Datin Seri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita dengar saja and i am sure so many of us also hear this thing being debated all the time.", "r": {"result": "Let's just listen and I am sure so many of us also hear this thing being debated all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya melihat segala drama minggu ini di pentas kan it is also a lesson to each and everyone of us to be careful with our image on social media.", "r": {"result": "When I see all the dramas this week on stage, it is also a lesson to each and everyone of us to be careful with our image on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersilap langkah habis la!", "r": {"result": "Make a mistake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by chef wan (@chefwan58) on.", "r": {"result": "A post shared by chef wan (@chefwan58) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 28, 2017 at 12:30am PDT.", "r": {"result": "Jul 28, 2017 at 12:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Chef Wan lagi, apa yang dilakukan Datuk Aliff itu boleh disalah tafsir sebagai riak oleh masyarakat dan ia memberi imej negatif kepada golongan berada.", "r": {"result": "Chef Wan said again, what Datuk Aliff did could be misinterpreted as a ripple by the community and it gave a negative image to the wealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Riak bukan sahaja tidak baik dalam agama, tetapi juga boleh menjejaskan imej seseorang.", "r": {"result": "\"Riak is not only bad in religion, but can also affect a person's image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berlebih-lebihan dalam melakukan sesuatu hanya akan menjadikan kita bahan kutukan orang ramai.", "r": {"result": "\"Exaggeration in doing something will only make us the subject of public condemnation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin ada duit, tapi duit tidak boleh beli kelas,\" nasihat Chef Wan.", "r": {"result": "\"You may have money, but money can't buy class,\" advised Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan restoran di Malaysia, apatah lagi di luar negara menegaskan peraturan standard iaitu tidak membenarkan pelanggan membawa makanan sendiri dan menggunakan tempat duduk di dalam premis mereka.", "r": {"result": "Most restaurants in Malaysia, let alone abroad, insist on the standard rule of not allowing customers to bring their own food and use the seats inside their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi senario seumpamanya di Malaysia, sesetengah orang berpendapat bahawa perkara itu boleh 'dimaafkan' jika sekurang-kurangnya memesan air di tempat tersebut.", "r": {"result": "For a similar scenario in Malaysia, some people think that it can be 'forgiven' if at least they order water at the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di luar negara pula, tindakan sebegitu masih dianggap tidak wajar dilakukan.", "r": {"result": "Abroad, such actions are still considered inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal membawa bekal makanan sendiri juga sesuatu yang tidak salah, namun terdapat tempat yang disediakan khusus untuk tujuan menjamu selera secara berkumpulan seperti di taman awam dan tempat hentian khas.", "r": {"result": "There is nothing wrong with bringing your own food, but there are places specially prepared for group dining such as public parks and special stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM36,900 jadi rebutan kaki pancing di Tasik Titiwangsa 6 Ogos", "r": {"result": "RM36,900 for fishing legs at Titiwangsa Lake on August 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai berjumlah RM36,900 menanti kaki pancing sempena pertandingan Siri Kedua GP KOPDBKL pada 6 Ogos di Taman Tasik Titiwangsa.", "r": {"result": "Cash amounting to RM36,900 is waiting for fishing legs in conjunction with the KOPDBKL GP Second Series competition on August 6 at Taman Tasik Titiwangsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang tunai berjumlah RM36,900 menanti kaki pancing sempena pertandingan Siri Kedua GP KOPDBKL pada 6 Ogos di Taman Tasik Titiwangsa, di sini.", "r": {"result": "Cash amounting to RM36,900 awaits the anglers in conjunction with the KOPDBKL GP Second Series competition on August 6 at Taman Tasik Titiwangsa, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan anjuran Koperasi Pegawai-pegawai Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (KOPDBKL) dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) menyasarkan penyertaan kira-kira 1,000 kaki pancing.", "r": {"result": "The competition organized by the Kuala Lumpur City Hall Officers' Cooperative (KOPDBKL) in collaboration with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) is targeting the participation of about 1,000 fishing rods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi KOPDBKL, Kamarulzaman Mat Salleh berkata juara bakal membawa pulang RM20,000, manakala tempat kedua dan ketiga masing-masing menerima RM6,000, dan RM3,000.", "r": {"result": "KOPDBKL chairman, Kamarulzaman Mat Salleh said the future champion will take home RM20,000, while second and third place will receive RM6,000 and RM3,000 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain hadiah wang tunai, kami juga menawarkan sebuah motosikal sebagai hadiah cabutan bonanza selain 20 hamper untuk cabutan bertuah,\" katanya pada sidang akhbar mengenai pertandingan itu pada Khamis.", "r": {"result": "\"Apart from the cash prize, we are also offering a motorcycle as a bonanza raffle prize in addition to 20 hampers for the lucky draw,\" he said at a press conference about the competition on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai simbolik pertandingan, penganjur melepaskan hampir satu tan ikan rohu dan pacu ke dalam tasik itu, yang disempurnakan oleh Pengarah Eksekutif Pembangunan Sosio Ekonomi DBKL, Datuk Ibrahim Yusoff.", "r": {"result": "As a symbol of the competition, the organizers released almost a ton of rohu and pacu fish into the lake, which was completed by DBKL's Executive Director of Socio-Economic Development, Datuk Ibrahim Yusoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pendaftaran dikenakan bayaran RM50 untuk satu joran dan peserta dibenarkan menggunakan maksimum dua joran.", "r": {"result": "Each registration is charged RM50 for one rod and participants are allowed to use a maximum of two rods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter pendaftaran dan pengesahan dibuka di Pejabat KOPDBKL sehingga 4 Ogos manakala kaunter pendaftaran 24 jam akan dibuka di lokasi pertandingan bermula pukul 12 tengah hari pada 5 Ogos.", "r": {"result": "The registration and verification counter is open at the KOPDBKL Office until August 4 while the 24-hour registration counter will be open at the competition location starting at 12 noon on August 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pulihara jerung diteruskan", "r": {"result": "Shark rehabilitation efforts continue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WWF-Malaysia dan Shark Savers Malaysia terus berusaha untuk mengurangkan penggunaan sirip ikan yu oleh rakyat Malaysia melalui pelbagai program.", "r": {"result": "WWF-Malaysia and Shark Savers Malaysia continue to work to reduce the use of shark fins by Malaysians through various programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF)-Malaysia dan Shark Savers Malaysia terus berusaha untuk mengurangkan penggunaan sirip ikan yu oleh rakyat Malaysia melalui pelbagai program dari Julai 2017 hingga Julai 2018.", "r": {"result": "The World Wildlife Fund (WWF)-Malaysia and Shark Savers Malaysia continue to work to reduce the use of shark fins by Malaysians through various programs from July 2017 to July 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di bawah projek 'Be A Shark Hero' (BASH) ini terus menganjurkan usaha memulihara jerung melalui acara melibatkan orang ramai dan media sosial sejak tahun lepas lagi, kata ketua pegawai eksekutif Shark Savers Malaysia Abner Yap.", "r": {"result": "The program under the 'Be A Shark Hero' (BASH) project has continued to organize shark conservation efforts through events involving the public and social media since last year, said Shark Savers Malaysia chief executive officer Abner Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, projek itu adalah susulan kepada kempen 'My Fin My Life' yang berakhir pada Disember 2016, yang menarik perhatian masyarakat dari seluruh negara terhadap isu memburu jerung untuk mengambil siripnya dan menjadikan sirip ikan itu sebagai sup.", "r": {"result": "According to him, the project is a follow-up to the 'My Fin My Life' campaign that ended in December 2016, which drew the attention of people from all over the country to the issue of hunting sharks to take their fins and make the fish fins into soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menyebarkan kesedaran tentang kepentingan menyelamat jerung secara berkesan, kami perlu mendorong orang lain supaya membuat perubahan dan menjadikan kesedaran itu tular melalui media sosial.", "r": {"result": "\"To spread awareness about the importance of saving sharks effectively, we need to motivate others to make a difference and make that awareness viral through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah dan terus bekerjasama dengan syarikat korporat daripada pelbagai industri untuk membantu mereka menjadi lebih berjaya dalam mengubah set minda ke arah mencapai matlamat berkaitan alam sekitar ini,\" katanya kepada pemberita pada majlis pelancaran 'BASH' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We have and continue to work with corporate companies from various industries to help them become more successful in changing their mindset towards achieving these environmental goals,\" he told reporters at the launch of 'BASH' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yap berkata projek BASH bermula dengan pelancaran kad nama 'I'm a Shark Hero' oleh Linkodes, syarikat aplikasi mudah alih kad perniagaan digital, diikuti satu siri inisiatif yang disusun untuk tahun ini dalam laman Facebook 'sharksaversmalaysia'.", "r": {"result": "Yap said the BASH project started with the launch of the 'I'm a Shark Hero' name card by Linkodes, a digital business card mobile application company, followed by a series of initiatives organized for this year on the 'sharksaversmalaysia' Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan anjur Cabaran Ultra-Marathon Antarabangsa 12 jam di Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan dari 9 malam 5 Ogos hingga 9 pagi 6 Ogos bagi meningkatkan kesedaran tentang perbuatan menangkap jerung secara berlebih-lebihan di Malaysia dengan mengadakan acara larian menggunakan kostum menyerupai jerung,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will be organizing a 12-hour International Ultra-Marathon Challenge in Bandar Sri Sendayan, Negeri Sembilan from 9pm on August 5 to 9am on August 6 to raise awareness about the overfishing of sharks in Malaysia by holding a running event using shark-like costumes, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus projek Shark Savers Malaysia Alicia Tan berkata satu pertandingan mereka bentuk angpau selama sebulan akan diadakan pada Oktober tahun ini bagi menyokong usaha itu, di mana individu, pertubuhan dan pelukis dipelawa mengambil bahagian.", "r": {"result": "Shark Savers Malaysia project manager Alicia Tan said a month-long angpau design competition will be held in October this year to support the effort, where individuals, organizations and artists are invited to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk yang memenangi pertandingan itu akan diberi penghormatan untuk dicetak pada sampul wang Shark Savers Malaysia 2018 (Tahun Anjing), dengan diberi kredit dan digunakan dalam semua saluran pengiklanan dan promosi.", "r": {"result": "\"The winning design of the competition will be honored to be printed on the Shark Savers Malaysia 2018 (Year of the Dog) banknote, with credit and use in all advertising and promotional channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BASH Run akan diadakan pada 18 Nov di Sun Suria City, Sepang, di mana keluarga dan kanak-kanak dialu-alukan mengambil bahagian dalam larian pemuliharaan sejauh 4km,\" katanya.", "r": {"result": "\"The BASH Run will be held on Nov 18 at Sun Suria City, Sepang, where families and children are welcome to participate in the 4km conservation run,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita-Cerita Didi & Friends disiarkan bermula 14 Ogos ini", "r": {"result": "Didi & Friends Stories will be broadcast from August 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa sempena cuti sekolah bulan depan, Astro Ceria bersama Digital Durian bakal mempersembahkan siri animasi Cerita-Cerita Didi & Friends 39 episod bermula 14 Ogos ini.", "r": {"result": "Specially in conjunction with next month's school holidays, Astro Ceria together with Digital Durian will present a 39-episode animated series Cerita-Cerita Didi & Friends starting on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewa sempena cuti sekolah bulan depan, Astro Ceria bersama Digital Durian bakal mempersembahkan siri animasi Cerita-Cerita Didi & Friends 39 episod bermula 14 Ogos ini.", "r": {"result": "Specially in conjunction with next month's school holidays, Astro Ceria together with Digital Durian will present a 39-episode animated series Cerita-Cerita Didi & Friends starting on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih istimewa siri animasi itu berdurasi tujuh minit setiap episod berbanding dua minit sebelum ini.", "r": {"result": "What's more special is that the animated series lasts seven minutes per episode instead of two minutes before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan kelainan, Cerita-Cerita Didi & Friends menggabungkan elemen nyanyian dan penceritaan.", "r": {"result": "Featuring a twist, Didi & Friends Stories combine elements of singing and storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengarah Digital Durian,Sinan Ismail, setiap cerita pendek juga diselitkan niai-nilai murni, semangat setiakawan dan pembelajaran santai bersesuaian dengan tema lagu.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer and Director of Digital Durian, Sinan Ismail, each short story is also infused with noble values, camaraderie and relaxed learning in accordance with the theme of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mulakan ini sebab ramai ibu bapa yang cakap di Facebook dan tanya kenapa Didi & Friends ini pendek sangat, dan mereka mahu lebih panjang.", "r": {"result": "\"We started this because many parents spoke on Facebook and asked why Didi & Friends was so short, and they wanted it to be longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap episod ada banyak pengajaran,\" katanya semasa ditemui selepas pelancaran 'Cerita-Cerita Didi & Friends' di MAEPS  di sini hari ini.", "r": {"result": "However, each episode has many lessons,\" he said when met after the launch of 'Cerita-Cerita Didi & Friends' at MAEPS here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, watak-watak baharu yang diperkenalkan bagi animasi kali ini adalah seperti Cik Amy, Abang Eddy, dan Auntie Wendy.", "r": {"result": "He added that the new characters introduced for the animation this time are Miss Amy, Brother Eddy, and Auntie Wendy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini dunia Didi & Friends sudah berkembang untuk berhibur dan belajar bersama-sama,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Now the world of Didi & Friends has grown to entertain and learn together,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Cerita-Cerita Didi & Friends' akan disiarkan di Astro Ceria Saluran 611 setiap hari jam 8 pagi dan 3 petang.", "r": {"result": "'Cerita-Cerita Didi & Friends' will be broadcast on Astro Ceria Channel 611 every day at 8am and 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tajuk cerita pendek yang terdapat dalam siri Cerita-Cerita Didi & Friends ialah Hari Sukan, Pulau Hokey Pokey, Nenek Si Bongkok Tiga, Berkawad Dengan Semut, Sesat Di Kota London, Jom Ke Dunia Teko, Kisah Oli dan Bali, Pulau Buah, Debunga dan Pelik.", "r": {"result": "Among the short story titles found in the Didi & Friends Stories series are Sports Day, Hokey Pokey Island, Grandmother The Three Hundred, Marching With Ants, Lost In London City, Let's Go To The Kettle World, Oli and Bali Story, Fruit Island, Pollen and Strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, kandungan animasi itu kali ini turut mendapat nasihat dan rundingan dari Dekan Fakulti Pendidikan, Profesor Madya Dr. Mariani Md Nor.", "r": {"result": "At the same time, the content of the animation this time also received advice and consultation from the Dean of the Faculty of Education, Associate Professor Dr. Mariani Md Nor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan kandungan itu sesuai dengan kanak-kanak dan percaya ia animasi yang Fun, Safe and Educational, kami menggunakan khidmat  Profesor Madya Dr. Mariani untuk melalui skrip kita mana sesuai atau tidak.", "r": {"result": "\"To ensure that the content is suitable for children and believe that it is a Fun, Safe and Educational animation, we use the services of Associate Professor Dr. Mariani to go through our script which is suitable or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada kami itu adalah tanggungjawab bukan sahaja untuk menghibur, tetapi juga untuk mendidik untuk kanak-kanak bawah enam tahun,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"For us it is a responsibility not only to entertain, but also to educate for children under six years old,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Didi & Friends turut melancarkan Buku Cerita Bergambar 3D Augmented Reality (AR) Didi & Friends bersama Kumpulan Karangkraf.", "r": {"result": "In addition, Didi & Friends also launched the Didi & Friends 3D Augmented Reality (AR) Illustrated Storybook with the Karangkraf Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan dua cerita dalam satu buku dengan kisah-kisah teladan yang mudah difahami, sesuai dengan kanak-kanak bawah enam tahun.", "r": {"result": "It offers two stories in one book with easy-to-understand role models, suitable for children under six.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, buku itu turut dilengkapi dengan sistem bunyi menjadikan proses belajar dan bermain lebih interaktif dan menyeronokkan.", "r": {"result": "More interestingly, the book is also equipped with a sound system making the process of learning and playing more interactive and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buku Cerita Bergambar 3D Augmented Reality (AR) Didi & Friends' dijual dengan harga RM15.00 senaskah.", "r": {"result": "'Didi & Friends 3D Augmented Reality (AR) Illustrated Storybook' is sold for RM15.00 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Pelancongan: Ambil peluang melancong dalam negara - Uzaidi", "r": {"result": "Tourism Tax: Take advantage of domestic travel - Uzaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat seharusnya mengambil peluang melancong ke destinasi menarik dalam negara selepas kerajaan memutuskan memansuhkan Cukai Pelancongan kepada warganegara Malaysia.", "r": {"result": "People should take the opportunity to travel to interesting destinations in the country after the government decided to abolish the Tourism Tax for Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat seharusnya mengambil peluang melancong ke destinasi menarik dalam negara selepas kerajaan memutuskan memansuhkan Cukai Pelancongan kepada warganegara Malaysia.", "r": {"result": "People should take the opportunity to travel to interesting destinations in the country after the government decided to abolish the Tourism Tax for Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Majlis Pelancongan Malaysia Uzaidi Udanis berkata, ia sekali gus bukti keprihatinan kerajaan dalam mendengar pandangan sebelum membuat sebarang keputusan berkenaan rakyat.", "r": {"result": "President of the Malaysian Tourism Council Uzaidi Udanis said, it is proof of the government's concern in listening to the views before making any decisions regarding the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz untuk memansuhkan Cukai Pelancongan ke atas warganegara menunjukkan bahawa kerajaan sentiasa mendengar pandangan semua pihak terutama dari penggiat industri pelancongan.", "r": {"result": "\"The decision by the Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Aziz to abolish the Tourism Tax on citizens shows that the government always listens to the views of all parties, especially from tourism industry players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap dengan ada pemansuhan ini, lebih ramai rakyat mengambil peluang untuk bercuti dalam negara.", "r": {"result": "\"I hope that with this repeal, more people will take the opportunity to vacation in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menolong memantapkan ekonomi tempatan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini pada Rabu.", "r": {"result": "This will help strengthen the local economy,\" he told Astro AWANI here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan mansuh cukai pelancongan ke atas warganegara - Nazri.", "r": {"result": "READ: Government cancels tourism tax on citizens - Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Cukai Pelancongan mekanisme promosi negara di mata dunia - Uzaidi.", "r": {"result": "READ: Tourism Tax is the country's promotion mechanism in the eyes of the world - Uzaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi mengulas mengenai keputusan kerajaan memansuhkan Cukai Pelancongan ke atas rakyat Malaysia berkuat kuasa 1 Ogos ini.", "r": {"result": "Uzaidi commented on the government's decision to abolish the Tourism Tax on Malaysians with effect from 1 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai itu juga hanya dikenakan kepada pelancong asing pada kadar purata RM10 bagi semua kelas hotel.", "r": {"result": "The tax is also only applied to foreign tourists at an average rate of RM10 for all hotel classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uzaidi yang juga Presiden Malaysia Inbound Tourism Association (MITA) menjelaskan, tujuan utama wujudnya cukai pelancongan itu untuk industri mempunyai satu dana promosi yang akan melastarikan industri pelancongan negara.", "r": {"result": "Uzaidi who is also the President of the Malaysia Inbound Tourism Association (MITA) explained that the main purpose of the tourism tax is for the industry to have a promotional fund that will sustain the country's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya Cukai Pelancongan ini, kementerian boleh merancang aktiviti promosi dengan lebih agresif seluruh dunia untuk menambahkan kedatangan pelancong ke Malaysia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"With this Tourism Tax, the ministry can plan promotional activities more aggressively around the world to increase the arrival of tourists to Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri pada Rabu menjelaskan, Kerajaan menyasarkan anggaran kira-kira RM211 juta setahun menerusi pelaksanaan Cukai Pelancongan.", "r": {"result": "Mohamed Nazri on Wednesday explained that the Government is targeting an estimate of approximately RM211 million per year through the implementation of the Tourism Tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, RM1 daripada RM10 yang dikutip akan dipulangkan kepada Kerajaan Negeri bagi menggalak dan melaksanakan promosi pelancongan.", "r": {"result": "He added that RM1 out of RM10 collected will be returned to the State Government to encourage and implement tourism promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Pelancongan akan menyaksikan kadar antara RM2.50 dan RM20 untuk penginapan semalam.", "r": {"result": "The Tourism Tax will see rates between RM2.50 and RM20 for a night's stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, pelaksanaan kutipan cukai akan mula dikenakan terhadap hotel dan rumah penginapan yang berdaftar.", "r": {"result": "He explained that the implementation of tax collection will begin to be imposed on registered hotels and inns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang Parlimen yang lepas, Rang Undang-Undang Cukai Pelancongan 2017, yang dibentangkan Mohamed Nazri, diluluskan dengan undian majoriti.", "r": {"result": "At the last Parliament session, the Tourism Tax Bill 2017, presented by Mohamed Nazri, was approved with a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor berpuas hati pengajian Islam bakal menantu", "r": {"result": "The Sultan of Johor is satisfied with his future son-in-law's Islamic studies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor berkenan dan berpuas hati dengan pencapaian pembelajaran agama Islam Dennis Muhammad Abdullah, bakal suami puteri tunggal baginda, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The Sultan of Johor was pleased and satisfied with the Islamic learning achievements of Dennis Muhammad Abdullah, the future husband of his only daughter, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar berkenan dan berpuas hati dengan pencapaian pembelajaran agama Islam Dennis Muhammad Abdullah, bakal suami puteri tunggal baginda, Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar is pleased and satisfied with the Islamic learning achievements of Dennis Muhammad Abdullah, the future husband of His Majesty's only daughter, Tunku Tun Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Ismail Karim yang bercakap kepada Royal Press Office, iaitu pejabat media dan komunikasi rasmi Keluarga Diraja Johor, di sini, memberitahu bahawa Dennis Muhammad diberi bimbingan sekumpulan ustaz dari Jabatan Agama Islam Johor( JAIJ) sejak awal Mac lalu.", "r": {"result": "Former State Secretary, Datuk Ismail Karim who spoke to the Royal Press Office, which is the official media and communication office of the Johor Royal Family, here, said that Dennis Muhammad was given the guidance of a group of ustaz from the Johor Islamic Religious Department (JAIJ) since the beginning of last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail bersama isterinya, Datin Zawaiah Mohamed dilantik menjadi keluarga angkat Dennis sejak awal Februari lepas setelah mendapat perkenaan Sultan Ibrahim dan Permaisuri Johor, Raja Zarith Sofia Almarhum Sultan Idris Shah, menurut kenyataan Royal Press Office pada Selasa.", "r": {"result": "Ismail and his wife, Datin Zawaiah Mohamed, were appointed as Dennis' adoptive family since the beginning of last February after getting the approval of Sultan Ibrahim and the Queen of Johor, Raja Zarith Sofia Almarhum Sultan Idris Shah, according to a Royal Press Office statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis, kata Ismail, diberi bimbingan melalui satu modul pembelajaran agama Islam yang intensif dan sistematik bagi membolehkan beliau mempelajari al-Quran, fardu ain dan pengajaran Bahasa Melayu, protokol dan istiadat Diraja Johor, penulisan Jawi serta penerangan mengenai struktur organisasi kerajaan negeri Johor.", "r": {"result": "Dennis, said Ismail, was given guidance through an intensive and systematic Islamic learning module to enable him to learn the Qur'an, fardu ain and the teaching of the Malay language, Johor Royal protocols and ceremonies, Jawi writing as well as information on the organizational structure of the Johor state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran fardu ain Dennis merangkumi tertib solat, Rukun Iman dan Rukun Islam, puasa, zakat dan haji.", "r": {"result": "Fardu ain Dennis' teachings include the order of prayer, the Pillars of Faith and the Pillars of Islam, fasting, zakat and Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tempoh tiga bulan sahaja, Dennis dapat mengikuti segala pembelajaran dengan baik dan cemerlang termasuk berupaya menghafal 10 surah terakhir dari al-Quran, Doa Qunut serta Ayat Kursi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Within a period of only three months, Dennis was able to follow all the studies well and excellently, including being able to memorize the last 10 surahs from the Quran, the Qunut Prayer and the Ayat Kursi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis tidak pernah lupa menunaikan solat Jumaat dan tidak pernah ketinggalan menunaikan solat Tarawih sepanjang bulan Ramadan, kata Ismail lagi.", "r": {"result": "Dennis never forgets to perform the Friday prayer and never misses performing the Tarawih prayer throughout the month of Ramadan, Ismail said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ismail mempersembahkan laporan mengenai pembelajaran agama Islam oleh Dennis kepada Sultan Johor pada 5 Julai lalu.", "r": {"result": "Ismail presented a report on the learning of Islam by Dennis to the Sultan of Johor on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis, 28, yang berasal dari Belanda, memeluk Islam pada 31 Mei 2015 dan bakal melangsungkan perkahwinan dengan Tunku Tun Aminah di Istana Bukit Serene di sini pada 14 Ogos.", "r": {"result": "Dennis, 28, who is from the Netherlands, converted to Islam on 31 May 2015 and will marry Tunku Tun Aminah at Istana Bukit Serene here on 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy Yusof, Neelofa ke Manila bagi sidang kemuncak Forbes Asia 2017", "r": {"result": "Vivy Yusof, Neelofa to Manila for the 2017 Forbes Asia summit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua usahawan wanita itu tersenarai dalam Forbes 30 Under 30 Asia 2017 yang turut mengetengahkan 300 individu terhebat di rantau Asia.", "r": {"result": "The two female entrepreneurs are listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2017 which also highlights the 300 greatest individuals in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Bersama FashionValet, Vivy Yusof dan pelakon serta pengasas syarikat NH International, Neelofa yang tersenarai dalam kategori yang sama iaitu \"The 30 Under 30 Asia: Retail & Ecommerce\" ke Manila, Filipina bagi sidang kemuncak Forbes Asia 2017 yang bermula hari ini.", "r": {"result": "Co-founder of FashionValet, Vivy Yusof and actress and founder of NH International company, Neelofa who are listed in the same category of \"The 30 Under 30 Asia: Retail & Ecommerce\" to Manila, Philippines for the Forbes Asia 2017 summit which started today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua usahawan wanita itu tersenarai dalam Forbes 30 Under 30 Asia 2017 yang turut mengetengahkan 300 individu terhebat di rantau Asia dalam beberapa bidang tertentu.", "r": {"result": "The two female entrepreneurs are listed in Forbes 30 Under 30 Asia 2017 which also highlights the 300 greatest individuals in the Asian region in a number of specific fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang kemuncak ini turut menyatukan kesemua pemain industri masing-masing bagi berkongsi pengalaman dan bertukar pendapat.", "r": {"result": "This summit also brings together all the players in their respective industries to share experiences and exchange opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Valet merupakan antara laman beli belah atas talian yang semakin berkembang di rantau Asia dengan lebih 400 jenama fesyen di bawahnya.", "r": {"result": "Fashion Valet is one of the fastest growing online shopping sites in the Asian region with over 400 fashion brands under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala produk Naelofar sehingga kini telah terjual di lebih 35 buah negara termasuk Chelsea, London.", "r": {"result": "While Naelofar products have so far been sold in more than 35 countries including Chelsea, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malyasia's dynamic duo, @vivyyusof & @Neelofa are entrepreneurs who created business ventures in entertainment, fashion & social media.", "r": {"result": "Malyasia's dynamic duo, @vivyyusof & @Neelofa are entrepreneurs who created business ventures in entertainment, fashion & social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/c1oDdcOGmo", "r": {"result": "twitter.com/c1oDdcOGmo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "r": {"result": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"As a Muslim woman, I believe in gender equality for all\".", "r": {"result": "\"As a Muslim woman, I believe in gender equality for all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/Neelofa\">@Neelofa pic.", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/Neelofa\">@Neelofa pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/h61CQTPdrb", "r": {"result": "twitter.com/h61CQTPdrb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "r": {"result": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We speak with this year top female entrepreneurs about the shifting perception of women in the workplace.", "r": {"result": "We speak with this year's top female entrepreneurs about the shifting perception of women in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#under30summit pic.", "r": {"result": "#under30summit pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yiiJcf3oDW", "r": {"result": "twitter.com/yiiJcf3oDW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "r": {"result": "-- Forbes Asia (@ForbesAsia) July 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua individu yang menerima penghargaan itu berusia di bawah 30 tahun dan dipilih oleh para penilai yang merupakan antara tokoh terkemuka dalam bidang mereka masing-masing.", "r": {"result": "All individuals who received the award were under 30 years of age and were selected by judges who are among the leading figures in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut termasuk dalam senarai 30 Under 30 Asia itu ialah Kavin Bharti Mittal dari India, Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Hike Messenger, Josiah Humphrey & Mark McDonald (Australia, Pengasas Bersama Appster), Suboi (Vietnam, artis Hip Hop) Liu Wen ( China, Supermodel Antarabangsa), Chenyao Zhou (China, Rakan Kongsi di Longling Capital), Gibran Huzaifah Amsi El Farizy (Indonesia, Pengasas eFishery), Yuki Shimahara (Jepun, Pengasas LPixel Inc), Daroath Phav (Kemboja, Pengarah WaterSHED), Hyungcheol Lim dan Goeun Choe (Korea Selatan, Pengasas Bersama Gameberry).", "r": {"result": "Also included in the list of 30 Under 30 Asia is Kavin Bharti Mittal from India, Founder and CEO of Hike Messenger, Josiah Humphrey & Mark McDonald (Australia, Co-Founder of Appster), Suboi (Vietnam, Hip Hop artist) Liu Wen ( China, International Supermodel), Chenyao Zhou (China, Partner at Longling Capital), Gibran Huzaifah Amsi El Farizy (Indonesia, Founder of eFishery), Yuki Shimahara (Japan, Founder of LPixel Inc), Daroath Phav (Cambodia, Director of WaterSHED), Hyungcheol Lim and Goeun Choe (South Korea, Co-Founder of Gameberry).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors beli jenama Jimmy Choo pada harga RM7.3 bilion", "r": {"result": "Michael Kors bought the Jimmy Choo brand for RM7.3 billion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Michael Kors telah bersetuju untuk membeli jenama mewah Jimmy Choo pada harga AS$1.7 bilion (RM7.3 bilion).", "r": {"result": "Fashion designer Michael Kors has agreed to buy luxury brand Jimmy Choo for US$1.7 billion (RM7.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen, Michael Kors telah bersetuju untuk membeli jenama mewah Jimmy Choo pada harga AS$1.7 bilion (RM7.3 bilion).", "r": {"result": "Fashion designer Michael Kors has agreed to buy luxury brand Jimmy Choo for US$1.7 billion (RM7.3 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jimmy Choo, yang terkenal dengan jenama kasut dan aksesori stiletto, meletakkan jenamanya untuk dijual pada April lalu kerana majoriti pelabur JAB akan meningkatkan fokus kepada barangan pengguna.", "r": {"result": "Jimmy Choo, known for its stiletto shoe and accessory brand, put its brand up for sale last April as JAB's majority investor will increase its focus on consumer goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah terma perjanjian, Michael Kors akan membayar 230 pence secara tunai untuk setiap saham Jimmy Choo - iaitu jumlah premium 36.5 peratus daripada harga sahamnya sebelum proses penjualan diumumkan.", "r": {"result": "Under the terms of the deal, Michael Kors will pay 230 pence in cash for each Jimmy Choo share - a total premium of 36.5 per cent over its share price before the sale process was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael Kors, merupakan jenama antarabangsa yang sedang bergelut dengan penurunan jualan pada suku awal tahun ini.", "r": {"result": "Michael Kors, is an international brand that is struggling with declining sales in the first quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama itu kini sedang berkembang dalam mengeluarkan produk pakaian untuk lelaki dan perempuan serta melabur dalam perniagaan atas talian.", "r": {"result": "The brand is now expanding into manufacturing clothing products for men and women and investing in online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangkut buaian bayi dalam MRT, pasangan ini dikritik netizen", "r": {"result": "The couple was criticized by netizens for carrying a baby cradle in the MRT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri telah dikritik oleh netizen gara-gara tindakan mereka menggantung buaian bayi dalam sebuah gerabak Transit Aliran Massa (MRT).", "r": {"result": "A married couple has been criticized by netizens for hanging a baby cradle in a Mass Transit (MRT) carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN suami isteri telah dikritik oleh netizen gara-gara tindakan mereka menggantung buaian bayi dalam sebuah gerabak Transit Aliran Massa (MRT).", "r": {"result": "A married couple has been criticized by netizens for hanging a baby's cradle in a Mass Transit Transit (MRT) carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa keping gambar yang dikongsikan di laman Facebook, Nana Abd Rashid, tindakan pasangan tersebut dilihat mementingkan diri sendiri dan boleh menyebabkan bahaya kepada anak mereka.", "r": {"result": "Through several photos shared on the Facebook page, Nana Abd Rashid, the couple's actions are seen as selfish and may cause harm to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alahai kak, awat tak bawak tilam dan toto sekali naik MRT.", "r": {"result": "\"Alas sister, take care not to bring a mattress and toto once on the MRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong la kak, jangan bagi malu.", "r": {"result": "Please, sister, don't be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak tu kalau boleh pantau sikit, jaga harta benda awam bersama.", "r": {"result": "Those children, if they can monitor a little, take care of public property together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh pulak dia bawa buai bayi sangkut dalam MRT.", "r": {"result": "\"Can he bring a baby cradle on the MRT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan anak tanggungjawab ibubapa, kalau la emergency brake, tercampak anak, confirm viral salahkan MRT pula nanti,\" tulis Nana Abd Rashid.", "r": {"result": "Children's safety is the parents' responsibility, if there is an emergency brake, the child is thrown, confirmed viral, blame the MRT later,\" wrote Nana Abd Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Viral gantung buaian dalam MRT, ini adab naiki pengangkutan awam jika tak tahu.", "r": {"result": "MUST READ: Viral hanging swings in the MRT, this is public transport etiquette if you don't know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata yang menyaksikan gambar tersebut mengakui terkejut dengan tindakan yang dilakukan oleh pasangan itu dan berharap agar mereka lebih sensitif ketika menggunakan perkhidmatan awam.", "r": {"result": "The average person who saw the picture admitted to being surprised by the actions taken by the couple and wished that they would be more sensitive when using public services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Razif : \"Alahaiii, korang ingat yang ini rumah korang ke sesuka hati je nak menggantung buaian bayi dalam MRT\".", "r": {"result": "@Razif : \"Alahaiii, you remember that this is your house and you can hang the baby's cradle in the MRT as you please\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@SitiZaimun: \" Ada juga mak orang perangai macam ini, nak dijadikan rumah terus kot\".", "r": {"result": "@SitiZaimun: \"There are also people with this kind of attitude, they want to turn it into a house straight away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Aliza Razak: \"Aduhai.", "r": {"result": "@Aliza Razak: \"Ouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biar betul ni?", "r": {"result": "Let it be true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga manusia macam ini.", "r": {"result": "There are also people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun tak tahu nak cakap apa, korang fikir la sendiri\".", "r": {"result": "I don't even know what to say, you think it yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Azah Haziq Akashah: \"Tak faham la orang sekarang ini, nak service world class tapi mentality korang masih takda class\".", "r": {"result": "@Azah Haziq Akashah: \"I don't understand people these days, they want world class service but your mentality still has no class\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AzizahArif: \" Cuba bayangkan jika train tersebut brake emergency dan anak itu tercampak dan pecah kepala.", "r": {"result": "@AzizahArif: \"Try to imagine if the train has an emergency brake and the child is thrown and breaks his head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa yang harus dipesalahkan\".", "r": {"result": "Who is to blame\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Liza Ummbulohi Dinie: \"Taknak turun kot cik kak ni, dah beli tiket return Kajang - Sungai Buloh.", "r": {"result": "@Liza Ummbulohi Dinie: \"I don't want to get off my coat, I've bought a return ticket Kajang - Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersiar-siar satu family.", "r": {"result": "Traveling as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adeh entah la tak tahu nak cakap apa kerana perasaan menjadi serba salah kalau nak tegur\".", "r": {"result": "I don't know what to say because the feeling goes all wrong if I want to reprimand\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Rozaimi Zubaidi.", "r": {"result": "Text By: Rozaimi Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berdiri di tepi jalan demi mencari kerja", "r": {"result": "Willing to stand on the side of the road to find work", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular gambar seorang lelaki memegang kadbod di tepi sebatang jalan demi mencari kerja.", "r": {"result": "A picture of a man holding a cardboard box on the side of a road in search of work went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEWASA ini, banyak cara boleh digunakan untuk mencari kerja.", "r": {"result": "ADULTS, many ways can be used to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu masyarakat hanya terhad kepada pengiklanan di media cetak, tetapi dengan kewujudan media sosial, ia membuka ruang lebih besar untuk menarik perhatian bakal majikan.", "r": {"result": "If before society was only limited to advertising in print media, but with the existence of social media, it opens up a bigger space to attract the attention of potential employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun cara yang dilakukan lelaki ini agak berbeza, apabila memilih untuk berdiri di tepi jalan dengan memegang sebuah kadbod bertulis tulisan tangan.", "r": {"result": "But the way this man did it was quite different, when he chose to stand on the side of the road holding a handwritten cardboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sudah habis ikhtiar, cara itu digunakannya dengan harapan ada yang sudi menawarkan pekerjaan.", "r": {"result": "Maybe he had exhausted his efforts, he used that method in the hope that someone would be willing to offer him a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keterangan pada kadbod itu, lelaki berkenaan memberitahu dia memerlukan pekerjaan dalam kadar segera sebagai pemandu peribadi atau pemandu keluarga.", "r": {"result": "In the description on the cardboard, the man said he needed a job urgently as a personal driver or family driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar yang tular di media sosial, lelaki berusia 45 tahun itu turut menyertakan perincian karakter dirinya seperti menepati masa, amanah dan pakar dalam seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "In a photo that went viral on social media, the 45-year-old man also included details of his character such as being punctual, trustworthy and an expert in martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI cuba menghubungi nombor telefon yang tertera, namun panggilan tidak berjawab.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to call the listed phone number, but the call was not answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui maklumat yang diperoleh di laman sosial, lelaki itu merupakan bekas tentera dan kini bekerja di sebuah kilang di Shah Alam.", "r": {"result": "Through information obtained on social media, the man is a former soldier and now works in a factory in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun difahamkan, kilang berkenaan sedang dalam proses mengecilkan jumlah pekerja, memaksanya mencari pekerjaan lain.", "r": {"result": "However, it is understood that the factory is in the process of reducing the number of employees, forcing him to find another job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral gantung buaian dalam MRT, ini adab naiki pengangkutan awam jika tak tahu", "r": {"result": "Viral hang a hammock in the MRT, this is the etiquette of riding public transport if you don't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini panduan untuk rakyat Malaysia singkirkan pemikiran 'apa aku peduli' ketika menggunakan pengangkutan awam.", "r": {"result": "This is a guide for Malaysians to get rid of the 'what do I care' thinking when using public transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Ahad lepas, Astro AWANI melaporkan tentang vandalisme yang berlaku di stesen MRT dan di dalam tren MRT, tidak sampai seminggu perkhidmatan itu beroperasi.", "r": {"result": "Last Sunday, Astro AWANI reported on the vandalism that occurred at MRT stations and on MRT trains, less than a week after the service was operational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, vandalisme bukan satu-satunya minda kelas ketiga yang dimiliki rakyat Malaysia.", "r": {"result": "However, vandalism is not the only third-class mentality that Malaysians have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, tular pula sekeping gambar ibu bapa yang menyangkut buaian di dalam tren MRT.", "r": {"result": "Most recently, a photo of a parent touching a cradle in an MRT train went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, apa yang berlaku adalah kerana sikap tidak peduli yang ada dalam segelinitir anggota masyarakat.", "r": {"result": "The fact is, what happened is because of the indifference of a few members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah dibuang tanpa ada rasa malu, pili air di tandas dicabut, kerusi ditoreh... kerana dalam fikiran mereka, 'apa aku peduli'.", "r": {"result": "Garbage is thrown out without shame, the faucet in the toilet is pulled, the chair is scratched... because in their minds, 'what do I care'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Vandalisme MRT: 'Fasiliti kelas pertama dan minda kelas ketiga'.", "r": {"result": "READ: MRT vandalism: 'First-class facilities and third-class minds'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerusi ditoreh, dinding dicalar: Tak sampai 150 jam beroperasi, stesen MRT diancam vandalisme.", "r": {"result": "READ: Seats tapped, walls scratched: Less than 150 hours into operation, the MRT station is threatened with vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkongsi peringatan berikut untuk anda yang menggunakan pengangkutan awam, bukan sahaja untuk menjaga harta benda awam, tetapi juga untuk memastikan air muka anda terjaga di mata masyarakat.", "r": {"result": "Astro AWANI shares the following reminder for those of you who use public transport, not only to take care of public property, but also to ensure that your face is awake in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah masyarakat dengan mentaliti terpuji, bersama etika dan disiplin yang terhormat.", "r": {"result": "Be a society with a commendable mentality, with respectable ethics and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan kelas pertama perlu diiringi dengan rasa syukur serta penggunaan yang tinggi nilai peradabannya.", "r": {"result": "First-class facilities need to be accompanied by gratitude and the use of high civilizational values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teliti panduan dan senario berikut dan belajarlah sesuatu... Anda boleh menjadi rakyat Malaysia yang hebat!", "r": {"result": "Study the following guides and scenarios and learn something... You can be a great Malaysian!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) KIRI DAN KANAN.", "r": {"result": "1) LEFT AND RIGHT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berada di atas eskalator, pastikan anda berdiri di sebelah kiri.", "r": {"result": "When on the escalator, make sure you stand on the left side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormati laluan kanan kerana ia adalah laluan fast lane.", "r": {"result": "Respect the right lane because it is the fast lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam mana anda memandu di atas jalan raya, samalah 'undang-undang tak bertulis' itu tentang menggunakan eskalator.", "r": {"result": "Just like you drive on the road, the same 'unwritten law' about using escalators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) 'GELABAH' DEPAN PINTU.", "r": {"result": "2) 'GELABAH' IN FRONT OF THE DOOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratur di bahagian sisi pintu dan beri laluan pengguna dalam tren untuk keluar terlebih dahulu.", "r": {"result": "Queue on the side of the door and give way to users in the train to exit first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logiknya, jika anda yang berada di luar terlepas tren, anda masih boleh menaiki tren yang seterusnya.", "r": {"result": "Logically, if you who are outside miss the train, you can still board the next train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi lain ceritanya jika mereka yang berada di dalam tren terlepas stesen, mereka terpaksa turun di stesen lain dan mungkin terpaksa membayar tambang yang lebih untuk kembali ke stesen asal.", "r": {"result": "But it's a different story if those on the train miss a station, they have to get off at another station and may have to pay more fare to return to the original station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan bukan?", "r": {"result": "Pity isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, bukan anda saja yang mahu cepat.", "r": {"result": "Remember, you are not the only one who wants to be fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan anda seorang yang ada urusan.", "r": {"result": "You are not the one who has business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) LAPAR YA?", "r": {"result": "3) HUNGRY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SABAR!", "r": {"result": "BE PATIENT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dan minum di dalam tren adalah dilarang.", "r": {"result": "Eating and drinking on the train is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu.", "r": {"result": "Everybody knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lapar sekalipun, tahanlah.", "r": {"result": "Even if you are hungry, hold on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tren, bukan restoran makanan segera.", "r": {"result": "This is a trend, not a fast food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula ada yang bawa makanan yang berbau kuat dan makan penuh nafsu sewaktu berada di dalam gerabak.", "r": {"result": "Also, don't bring food that smells strong and eat lustfully while in the carriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dibungkus, pastikan makanan itu dibungkus dengan kemas dan peganglah dengan berhati-hati.", "r": {"result": "If packaged, make sure the food is packed neatly and handle it carefully.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh ya, MRT sekarang sudah melalui Kajang juga, kita tidak mahu nanti ada kes kuah sate Kajang terpercik atau tertumpah atas tempat duduk!", "r": {"result": "Oh yes, the MRT now passes through Kajang too, we don't want to have a case of Kajang satay sauce splashed or spilled on the seats!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) ADAB KEBERSIHAN DIRI.", "r": {"result": "4) MANNERS OF PERSONAL CLEANLINESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup mulut anda apabila batuk, bersin atau menguap.", "r": {"result": "Cover your mouth when coughing, sneezing or yawning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sekali ketika waktu puncak kerana pengguna tren akan saling berasakan dan berdiri rapat.", "r": {"result": "Especially during peak hours because train users will feel each other and stand close together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang lain memang tak mahu 'direnjis' dengan cecair dari mulut dan hidung anda.", "r": {"result": "Other people don't want to be 'sprinkled' with liquid from your mouth and nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adab yang sepatutnya tidak perlu diajar lagi.", "r": {"result": "This is etiquette that shouldn't need to be taught anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) KISAH SI PENGANGKANG.", "r": {"result": "5) THE STORY OF THE PANGANGANG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tren penuh sesak, tetaplah beringat bahawa satu tempat duduk untuk satu punggung.", "r": {"result": "If the train is full, keep in mind that one seat is one back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan ini khususnya untuk mereka (khususnya lelaki) yang gemar duduk 'mengangkang'.", "r": {"result": "This reminder is especially for those (especially men) who like to sit 'straddled'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedarlah, kerusi tren tak sebesar sofa di rumah anda.", "r": {"result": "Be aware, the train chair is not as big as the sofa in your house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan hilang kelelakian anda jika duduk sopan dan merapatkan kaki.", "r": {"result": "You will not lose your masculinity if you sit politely and cross your legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, dan ingat, tempat duduk juga untuk manusia.", "r": {"result": "Oh, and remember, seats are for humans too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan untuk beg.", "r": {"result": "Not for bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg yang besar-besar tu letak sahaja di atas lantai atau pangku sahaja di atas riba.", "r": {"result": "Just put the big bag on the floor or just put it on your lap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) BUKAN TAMAN PERMAINAN.", "r": {"result": "6) NOT A PLAYGROUND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong kawal keghairahan dan kenakalan anak-anak anda.", "r": {"result": "Please control your children's enthusiasm and mischief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun banyak 'perkakasan' di dalam tren, ia bukanlah taman permainan.", "r": {"result": "Although there is a lot of 'hardware' in the train, it is not a playground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan mereka memanjat, terutama kerusi yang diduduki orang ramai.", "r": {"result": "Do not allow them to climb, especially chairs that are occupied by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut anak anda yang entah ke mana sudah menapak, dibiarkan pula memijak kerusi yang menjadi tempat duduk orang lain.", "r": {"result": "Your child's shoes, which have gone somewhere, are left to step on a chair that is another person's seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beringatlah tentang konsep najis.", "r": {"result": "Remember the concept of excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jijiklah!", "r": {"result": "Disgust!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) JANGAN MENJERIT BOLEH TAK?", "r": {"result": "7) DON'T SCREAM, OKAY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak berborak sesama rakan, atau hendak berbual di telefon?", "r": {"result": "Want to chat with friends, or want to chat on the phone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silakan, tapi tak perlulah sampai bersuara 'halilintar' ataupun bertempik dengan menggunakan speaker telefon bimbit anda.", "r": {"result": "Please, but there is no need to make a 'lightning' sound or chatter by using your mobile phone speaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, apabila dipandang, tahu pula marah dan tuduh orang lain menyibuk.", "r": {"result": "The irony is, when you look at it, you also get angry and accuse others of being busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eh, orang tak nak tahu pun topik perbualan anda.", "r": {"result": "Eh, people don't even want to know the topic of your conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) BERHIMPIT DEPAN PINTU DAH KENAPA?", "r": {"result": "8) WHY ARE YOU HIDDEN IN FRONT OF THE DOOR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika tren penuh sesak, bergerak masuk ke bahagian tengah tren.", "r": {"result": "When the train is crowded, move into the middle of the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah 'cop' tempat di depan pintu.", "r": {"result": "There is no need to 'stamp' a place in front of the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tindakan yang menyusahkan orang lain dan sangat mementingkan diri.", "r": {"result": "It is an act that inconveniences others and is very selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tren akan ada pemberitahuan atau papan notis tentang stesen yang akan disinggahi, maka apabila menghampiri stesen yang hendak anda tuju, mulalah bergerak perlahan-lahan dari bahagian tengah gerabak ke pintu.", "r": {"result": "In the train there will be a notification or notice board about the station to be stopped, so when approaching the station you want to go to, start moving slowly from the middle of the carriage to the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula dalam minit-minit terakhir baru terhegeh-hegeh mahu keluar... kerana anda akan menjejaskan aliran pergerakan orang lain.", "r": {"result": "Also, don't rush out in the last minutes... because you will affect the flow of other people's movements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) WAKIL BELI TOKEN.", "r": {"result": "9) TOKEN PURCHASE REPRESENTATIVES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau travel berkumpulan, cukup hantar seorang wakil untuk beli token.", "r": {"result": "If traveling in a group, just send a representative to buy tokens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlulah sampai 10 orang beratur.", "r": {"result": "There is no need for up to 10 people to line up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) JANGAN TAMAK TEMPAT DUDUK .", "r": {"result": "10) DON'T BE GREEDY SEATS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang terakhir sekali, berilah tempat duduk kepada yang lebih memerlukan.", "r": {"result": "Lastly, give a seat to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wanita hamil, ada warga tua, ada orang kelainan upaya, hormatilah mereka.", "r": {"result": "There are pregnant women, there are elderly people, there are people with disabilities, respect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan hendak 'mencuri' hak orang lain dan kemudian berpura-pura tidur, atau buat-buat sibuk dengan telefon.", "r": {"result": "Don't want to 'steal' other people's rights and then pretend to be asleep, or pretend to be busy on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu trick lama dan sangat lame.", "r": {"result": "That's an old and very lame trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11) TANGAN NAKAL.", "r": {"result": "11) Naughty Hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan dan lupakan saja perangai dan keinginan pelik anda untuk memusnah!", "r": {"result": "Just stop and forget your strange behavior and desire to destroy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang sudah disediakan perlu dijaga demi keselesaan orang ramai dan untuk digunakan bagi tempoh yang lama.", "r": {"result": "The facilities that have been provided need to be maintained for the comfort of the public and to be used for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan melakukan perbuatan vandalisme atau laku musnah seperti menconteng, mencalar, mengopek, mengikis, memecahkan sesuatu objek atau peralatan, atau mengotori kawasan.", "r": {"result": "Do not engage in acts of vandalism or destruction such as scratching, scratching, picking, scraping, breaking an object or equipment, or littering the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ hadiri makan malam bersama Cristiano Ronaldo", "r": {"result": "TMJ attends dinner with Cristiano Ronaldo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim mengadiri makan malam bersama bintang bola sepak terkemuka dunia, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Tunku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim attended a dinner with the world's leading soccer star, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim menghadiri makan malam bersama bintang bola sepak terkemuka dunia, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "TUNKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim attended a dinner with the world's leading soccer star, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita tersebut, bersama sekeping foto, dikongsikan ke laman sosial Facebook, Johor Southern Tigers.", "r": {"result": "The news, along with a photo, was shared on the Johor Southern Tigers Facebook social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DYAM Mejar Jeneral Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Mahkota Johor berangkat menghadiri makan malam bersama bintang bola sepak dunia, Christiano Ronaldo sebelum berlepas ke Terengganu keesokan pagi untuk menghadiri Mesyuarat Exco FAM dan sesi bertemu penyokong bola sepak tanahair pada 22hb Julai 2017,\" tulis kapsyen pada gambar itu.", "r": {"result": "\"DYAM Major General Tunku Ismail Ibni Sultan Ibrahim, Tunku Crown Prince of Johor left to attend dinner with world football star, Christiano Ronaldo before leaving for Terengganu the next morning to attend the FAM Exco Meeting and a session to meet national football supporters on 22nd July 2017,\" wrote caption on the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak dimaklumkan lokasi makan malam itu berlangsung.", "r": {"result": "However, the location of the dinner was not informed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laporan portal berita Mediacorp, Ronaldo tiba di Singapura pada Jumaat bagi mengunjungi usahawan terkemuka, Peter Lim.", "r": {"result": "According to the Mediacorp news portal, Ronaldo arrived in Singapore on Friday to visit prominent businessman, Peter Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo mempunyai hubungan yang cukup baik dengan Lim, di mana kapten Portugal itu telah menjual hak penyiaran foto kepada Mint Media, syarikat milik Lim.", "r": {"result": "Ronaldo has a pretty good relationship with Lim, where the Portugal captain has sold the photo broadcasting rights to Mint Media, Lim's company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Ronaldo adalah untuk menziarahi anak perempuan Lim yang baru melahirkan cahaya mata.", "r": {"result": "Ronaldo's presence was to visit Lim's daughter who had just given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Najib mahu rakyat jadikan gaya hidup sihat amalan seharian", "r": {"result": "PM Najib wants the people to make a healthy lifestyle a daily practice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyeru supaya rakyat di negara ini menjadikan gaya hidup sihat sebagai amalan seharian dan menitikberatkan tentang soal penjagaan kesihatan diri.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak called for people in this country to make a healthy lifestyle a daily practice and to focus on personal health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak menyeru supaya rakyat di negara ini menjadikan gaya hidup sihat sebagai amalan seharian dan menitikberatkan tentang soal penjagaan kesihatan diri.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak called for people in this country to make a healthy lifestyle a daily practice and to focus on personal health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata amalan riadah tidak seharusnya dilakukan untuk waktu tertentu sahaja seperti semasa menyertai acara larian, sebaliknya perlu berterusan kerana amalan hidup sihat sepatutnya sebati dengan diri setiap individu.", "r": {"result": "He said that leisure should not be done for a certain time only, such as when participating in a running event, but should be continuous because the practice of healthy living should be integrated with each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa perlunya kita untuk beriadah, bersukan, menjalankan aktiviti fizikal, menjaga amalan pemakanan kita, pastikan cukup waktu rehat, jangan makan terlalu banyak makanan berlemak.", "r": {"result": "\"How necessary it is for us to have fun, do sports, carry out physical activities, take care of our eating habits, make sure there is enough rest time, don't eat too much fatty food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita merokok, berhenti melakukannya dan ini semua adalah sebahagian daripada inti pati kepada konsep gaya hidup yang sihat walaupun saya nampak ada yang tersenyum penuh makna bila saya katakan tentang berhenti merokok,\" katanya.", "r": {"result": "\"If we smoke, stop doing it and this is all part of the essence of the concept of a healthy lifestyle even though I see some people smiling meaningfully when I say about quitting smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib berkata demikian semasa berucap di Majlis Penyampaian Hadiah UDA Bridge Run 2017 di Dataran Pekan di sini hari ini yang turut dihadiri Pengerusi Kumpulan UDA Datuk Seri Dr Mohd Shafei Abdullah.", "r": {"result": "Najib said this while speaking at the UDA Bridge Run 2017 Prize Presentation Ceremony at Dataran Pekan here today which was also attended by UDA Group Chairman Datuk Seri Dr Mohd Shafei Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata UDA Pekan Bridge Run itu adalah satu contoh amalan hidup sihat dan peranan penganjurannya diambil oleh pihak korporat iaitu Uda Holdings Berhad yang memulakan acara tahunan itu tahun lalu.", "r": {"result": "He said the UDA Pekan Bridge Run was an example of healthy living and the role of the organizer was taken by the corporate side, Uda Holdings Berhad, which started the annual event last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib yang juga Anggota Parlimen Pekan menyifatkan penganjuran acara itu sebagai 'serampang dua mata' kerana dalam masa sama turut mempromosikan Pekan sebagai antara tarikan pelancongan di Pahang.", "r": {"result": "Najib, who is also Pekan Member of Parliament, described the organization of the event as a 'double-edged sword' because at the same time he also promoted Pekan as one of the tourist attractions in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada banyak tarikan di Pekan yang boleh dimajukan sebagai produk yang ada nilai tambah dalam bidang pelancongan.", "r": {"result": "\"We have many attractions in Pekan that can be promoted as products with added value in the field of tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap melalui acara ini kita dapat meningkatkan 'awareness' orang tentang Pekan.", "r": {"result": "I hope that through this event we can increase people's 'awareness' about Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka boleh tahu di mana lokasi Pekan, perkara yang menarik yang boleh mereka lakukan di sini sekali gus menikmati kepuasan sebagai pelawat di sini,\" kata Perdana Menteri.", "r": {"result": "\"They can know where Pekan is located, the interesting things they can do here and enjoy the satisfaction of being a visitor here,\" said the Prime Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga melahirkan rasa bangga dengan pencapaian UDA yang berjaya menarik lebih banyak penyertaan pada tahun ini iaitu 4,500 orang berbanding hanya lebih 1,000 peserta tahun lalu.", "r": {"result": "Najib also expressed his pride in the achievements of UDA which managed to attract more participants this year which was 4,500 people compared to just over 1,000 participants last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAJIB-GAYA HIDUP 3 (AKHIR) PEKAN.", "r": {"result": "NAJIB-GAYA HIDUP 3 (END) TOWN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini membuktikan acara itu semakin popular dalam kalangan mereka yang meminati sukan larian, selain penganjuran tahun ini turut disertai peserta luar negara termasuk dari Kenya, Singapura, Indonesia, Filipina dan Jerman.", "r": {"result": "He said this proves that the event is becoming more popular among those who are interested in running sports, in addition to this year's event, foreign participants including from Kenya, Singapore, Indonesia, the Philippines and Germany participated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ucapkan selamat datang ke Pekan pada semua peserta antarabangsa dan saya harap kalian akan kembali tahun depan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I welcome all the international participants to Pekan and I hope you will come back next year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib juga menyifatkan pengajuran acara larian itu membantu menjayakan Tahun Melawat Pahang 2017, dan beliau berpuas hati dengan pencapaian kerajaan negeri yang berjaya meningkatkan kehadiran pelancong sebanyak 4.9 peratus bagi tempoh Januari hingga Mac lalu jika dibandingkan untuk tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "Najib also described the organization of the running event as helping to make Pahang Visit Year 2017 a success, and he was satisfied with the achievement of the state government which managed to increase the number of tourists by 4.9 percent for the period from January to March last year when compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai Anggota Parlimen (Pekan) saya sangat senang hati dengan acara seperti ini kerana kita mesti memenuhi kalendar di Pekan dengan pelbagai acara supaya kehidupan kita lebih bersifat menyeluruh,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a Member of Parliament (Town) I am very happy with events like this because we must fill the calendar in the Town with various events so that our lives are more comprehensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap UDA akan meneruskan acara itu pada masa depan dengan lebih banyak hadiah lumayan untuk menarik lebih ramai peserta.", "r": {"result": "He also hoped that UDA would continue the event in the future with more lucrative prizes to attract more participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Najib juga memuji inisiatif UDA menggaji 90 peratus anak jati Pekan di hotel bertaraf empat bintang milik mereka di daerah itu selain akan membangunkan tanah seluas 202 hektar di hadapan Universiti Malaysia Pahang (UMP) yang akan membantu menambah nilai daerah ini pada masa depan.", "r": {"result": "In addition, Najib also praised UDA's initiative to employ 90 percent of Pekan natives in their four-star hotel in the district and will develop 202 hectares of land in front of Universiti Malaysia Pahang (UMP) which will help add value to this district in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah: Pencinta kucing besar tanggungjawab", "r": {"result": "Think about it: Cat lovers are big on responsibility", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berkeliaran di merata tempat, mengiau kelaparan dan mengharapkan makanan daripada orang ramai adalah sesuatu yang biasa kita lihat setiap hari terutamanya di kawasan pasar, gerai dan restoran.", "r": {"result": "Cats roaming everywhere, meowing with hunger and expecting food from people is something we see every day especially in market areas, stalls and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing berkeliaran di merata tempat, mengiau kelaparan dan mengharapkan makanan daripada orang ramai adalah sesuatu yang biasa kita lihat setiap hari terutamanya di kawasan pasar, gerai dan restoran.", "r": {"result": "Cats roaming everywhere, meowing with hunger and expecting food from people is something we see every day especially in market areas, stalls and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang mungkin melihat kucing sebagai binatang kotor, dijangkiti parasit atau haiwan pembawa penyakit, justeru menghalaunya dengan kasar, malah lebih teruk ada yang menendangnya tanpa belas kasihan.", "r": {"result": "Some people may see cats as dirty animals, infected with parasites or disease-carrying animals, and thus drive them away rudely, and even worse some kick them mercilessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sedarkah kita bahawa manusialah yang menjadikan makhluk hebat itu berada dalam keadaan sedemikian?", "r": {"result": "However, do we realize that it was humans who made the great creatures to be in such a state?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dianggap suci oleh masyarakat Mesir kuno, kini ada kalangan yang menganggap kucing sebagai haiwan pengganggu atau pengacau, malah tidak kurang yang telah dimatikan berikutan kejahilan manusia mengenai perangai semulajadi haiwan itu yang sebenarnya sangat menyenangkan.", "r": {"result": "Once considered sacred by the ancient Egyptians, now there are those who consider cats as disturbing animals or troublemakers, not least of which have been killed due to human ignorance of the animal's natural behavior which is actually very pleasant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menghairankan, mereka yang berbuat demikian adalah kalangan yang mengakui dirinya sebagai pencinta kucing.", "r": {"result": "Surprisingly, those who do so are those who admit themselves to be cat lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memang seorang ailurofil (pencinta kucing) sepanjang hidup saya dan akan terus kekal begini sehingga nafas terakhir saya.", "r": {"result": "I have been an ailurophile (cat lover) all my life and will continue to be so until my last breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, saya mempunyai sepasang kucing Parsi tradisional berusia tiga tahun, yang diberi nama Baymax dan Angela dan saya telah banyak belajar mengenai cara-cara menjaga kedua-duanya dengan betul.", "r": {"result": "Now, I have a pair of three-year-old traditional Persian cats, named Baymax and Angela, and I have learned a lot about how to properly care for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada saya dan rakan-rakan ailurofil lain terus menambah pengetahuan agar boleh menjaga kucing-kucing kami dengan lebih baik, terdapat orang di luar sana yang mendakwa sebagai pencinta kucing namun pada masa sama sibuk mencari 'keluarga angkat' untuk kucing mereka berikutan jumlah haiwan peliharaan itu yang semakin banyak manakala ada pula yang terus dimatikan jika menghadapi masalah kesihatan.", "r": {"result": "While I and my fellow ailurophiles continue to increase our knowledge in order to better care for our cats, there are people out there who claim to be cat lovers but at the same time are busy looking for 'foster families' for their cats due to the number of pets. that's more and more while some continue to be turned off if they face health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ramai yang berbuat demikian melalui media sosial, terutamanya di Facebook, di mana mereka menyiarkan teori tersendiri dalam halaman pencinta kucing, mengenai tindakan mereka.", "r": {"result": "There are many who do so through social media, especially on Facebook, where they post their own theories in cat lover pages, about their actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan keluarga telah memelihara Baymax dan Angela sejak kedua-duanya berusia dua bulan.", "r": {"result": "My family and I have been raising Baymax and Angela since they were two months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu kami pernah memelihara kucing baka tempatan, Baymax dan Angela adalah kucing baka tulen pertama yang pernah dimiliki.", "r": {"result": "Before that we kept domestic cats, Baymax and Angela were the first purebred cats we ever owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, itu adalah kali pertama kami memelihara anak kucing.", "r": {"result": "In fact, it was our first time keeping a kitten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami berusaha mempelajari selok-belok menjaga kucing dengan betul.", "r": {"result": "Therefore, we try to learn the ins and outs of caring for cats properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa saya pula telah memelihara empat generasi kucing Parsi kerana mereka amat menyukai sifat-sifat haiwan itu yang manja dan tenang.", "r": {"result": "My parents have kept four generations of Persian cats because they really like the pampered and calm nature of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baymax dan Angela adalah 'cinta pandang pertama' bagi kami.", "r": {"result": "Baymax and Angela were 'love at first sight' for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat kembali ketika itu, ibu saya sedang memegang kedua-duanya ketika saya, isteri dan anak pertama kali 'bertemu' kedua-dua anak kucing itu.", "r": {"result": "Thinking back to that time, my mother was holding both of them when my wife and son first 'met' the two kittens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, membelanjakan ratusan atau ribuan ringgit untuk kucing baka tulen tanpa sebarang pengalaman menjaga dan memeliharanya boleh menjadi satu malapetaka jika tidak kena gayanya, kerana setiap kucing mempunyai karakter dan keperluan tersendiri.", "r": {"result": "However, spending hundreds or thousands of ringgit on a purebred cat without any experience in caring for and keeping them can be a disaster if the style is not right, because each cat has its own character and needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keturunan Parsi dan Ragdoll mempunyai perwatakan yang tenang dan sopan ketika bersama anak-anaknya namun mereka memerlukan perhatian yang berterusan.", "r": {"result": "Persian and Ragdoll breeds have a calm and polite character when with their children but they need constant attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baka Bengal pula lebih aktif dan cenderung bebas bahkan agak 'liar' sedikit.", "r": {"result": "The Bengal breed is more active and tends to be free, even a little 'wild'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin memelihara kucing sebagai haiwan kesayangan, saya mengesyorkan agar mendapatkannya dari rumah perlindungan haiwan berdekatan.", "r": {"result": "If you want to keep a cat as a pet, I recommend getting it from a nearby animal shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan haiwan di tempat-tempat seumpama itu akan 'ditidurkan' jika tiada sesiapa yang mengambil mereka.", "r": {"result": "This is because most of the animals in such places will be 'put to sleep' if no one takes them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dapati ramai juga yang meminati baka Munchkin kerana kucing yang berkaki pendek itu memang kelihatan sangat comel.", "r": {"result": "I found that many people are also interested in the Munchkin breed because the short-legged cats really look very cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kucing baka Munchkin sangat aktif dan bertenaga.", "r": {"result": "However, Munchkin cats are very active and energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang perlu anda lakukan selepas mengambil kucing dari pusat perlindungan adalah membawanya ke doktor haiwan untuk pemeriksaan kesihatan dan mendapatkan vaksinasi bagi penyakit berbahaya seperti leukemia kucing dan rabies, yang juga berbahaya kepada manusia.", "r": {"result": "The first thing you should do after taking a cat from a shelter is to take it to the vet for a health check and get vaccinated for dangerous diseases such as feline leukemia and rabies, which are also dangerous to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada haiwan kesayangan itu baka tulen atau tempatan, anda tetap perlu membawanya ke doktor haiwan.", "r": {"result": "Regardless of whether the pet is purebred or local, you still need to take it to the vet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memembelanjakan beratus-ratus ringgit di klinik veterinar swasta untuk pemeriksaan kesihatan, suntikan dan makanan tambahan untuk Baymax dan Angela.", "r": {"result": "I spent hundreds of ringgit at a private veterinary clinic for health checks, shots and supplements for Baymax and Angela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berbuat demikian dengan kadar yang lebih murah di klinik perkhidmatan veterinar kerajaan atau di klinik yang dikendalikan oleh persatuan-persatuan kebajikan haiwan.", "r": {"result": "You can do so at a cheaper rate at a government veterinary service clinic or at a clinic run by animal welfare associations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik veterinar kerajaan di Melaka dibuka dari pukul 9.00 pagi hingga 4.00 petang pada hari kerja, anda juga boleh mendapatkan pengenalan mikrocip untuk haiwan kesayangan di sana.", "r": {"result": "The government veterinary clinic in Melaka is open from 9.00 am to 4.00 pm on weekdays, you can also get microchip identification for pets there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baymax adalah 'budak lelaki' yang sihat sejak kecil, tetapi kini saya tegas mengawal pemakanannya bagi memastikannya tidak menghadapi masalah berat badan.", "r": {"result": "Baymax has been a healthy 'boy' since childhood, but now I strictly control his diet to make sure he doesn't face weight problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela pula menghadapi masalah pemakanan tidak seimbang ketika kecil kerana sering dibuli oleh saudaranya (Baymax) ketika waktu makan.", "r": {"result": "Angela, on the other hand, faced the problem of unbalanced nutrition as a child because she was often bullied by her brother (Baymax) during mealtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kami berjaya merawat Angela dengan baik selepas memberikan makanan dan suplemen yang disyorkan oleh doktor haiwan.", "r": {"result": "However, we managed to treat Angela well after giving her the food and supplements recommended by the vet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak bercadang menyebut jenis makanan atau suplemen yang diberikan kepada Angela kerana setiap kucing mempunyai keperluan yang berbeza.", "r": {"result": "I don't plan to mention what type of food or supplements Angela is given because every cat has different needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, jika anda ingin memastikan kesihatan haiwan kesayangan sentiasa baik, sewajarnya bertemu dengan doktor haiwan untuk mendapatkan nasihat.", "r": {"result": "Therefore, if you want to ensure that the health of your pet is always good, it is appropriate to meet with a veterinarian for advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, banyak berlaku salah tanggapan bahawa sisa makanan boleh diberikan kepada kucing anda.", "r": {"result": "Generally, there are many misconceptions that leftovers can be given to your cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, perkara ini adalah salah.", "r": {"result": "In fact, this is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing memerlukan khasiat khusus dan makanan seperti susu pasteur, roti, kek, pasta serta coklat boleh membahayakan kesihatan kucing.", "r": {"result": "Cats need special nutrients and foods such as pasteurized milk, bread, cakes, pasta and chocolate can be harmful to cats' health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet dan media sosial menyediakan pelbagai jenis maklumat mengenai subjek kesihatan dan kucing.", "r": {"result": "The Internet and social media provide a wide variety of information on the subject of health and cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apabila kucing menghadapi masalah kesihatan, jangan sekadar merujuk gejala-gejala melalui internet dan membuat kesimpulan sendiri.", "r": {"result": "But, when a cat has health problems, don't just refer to the symptoms on the internet and draw your own conclusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa kucing anda ke doktor haiwan untuk pemeriksaan.", "r": {"result": "Take your cat to the vet for a checkup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung persoalan jumlah kucing yang sesuai dipelihara sebagai haiwan kesayangan, setelah memikirkannya dengan teliti, saya memutuskan untuk memelihara hanya dua ekor memandangkan saya tinggal di rumah teres.", "r": {"result": "Regarding the question of the appropriate number of cats to keep as pets, after thinking about it carefully, I decided to keep only two since I live in a terraced house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing saya bebas di dalam rumah, namun tidak dibenarkan keluar agar tidak mengganggu jiran tetangga atau mengotorkan halaman mereka.", "r": {"result": "My cat is free in the house, but not allowed outside so as not to disturb the neighbors or dirty their yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya sependapat dengan kumpulan-kumpulan kebajikan haiwan bahawa langkah pemandulan haiwan kesayangan adalah sesuatu yang perlu dilakukan sebagai usaha mengawal populasi kucing.", "r": {"result": "Also, I agree with animal welfare groups that pet drives are something that should be done as an effort to control the cat population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat individu yang mengakui dirinya sebagai ailurofil sama sekali menentang pemandulan kucing kerana mereka mendakwa bahawa tindakan itu akan memberi kesan negatif terhadap kesihatan haiwan.", "r": {"result": "However, there are self-confessed ailurophiles who are completely against driving cats because they claim that the act will have a negative effect on the animal's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu sebenarnya mengarut semata-mata.", "r": {"result": "The claim is simply nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebenarnya berpunca daripada salah anggapan sesetengah pihak yang menyebabkan keistimewaan kucing terus diabaikan, sehinggakan menjadi 'gelandangan' di merata tempat.", "r": {"result": "It actually stems from a misconception by some parties that causes the cat's privilege to continue to be ignored, so much so that it becomes a 'vagrant' everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika kedua-dua kucing saya tidak disterilkan.", "r": {"result": "Imagine if both my cats were not sterilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pada bakanya, kucing itu boleh mempunyai dua hingga lima anak bagi setiap kali ia melahirkan.", "r": {"result": "Depending on the breed, the cat can have two to five litters per litter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan, secara purata, kucing boleh melahirkan 10 kali dalam seumur hidupnya, bermakna kelak saya mungkin akan memiliki 20 hingga 50 ekor kucing!", "r": {"result": "Based on the fact that, on average, a cat can give birth 10 times in its lifetime, that means I'll probably have 20 to 50 cats!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah nasib kucing yang sebanyak itu?", "r": {"result": "What is the fate of that many cats?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut organisasi kebajikan haiwan yang berpangkalan di Amerika Syarikat, American Humane, 71 peratus kucing yang ditempatkan di rumah-rumah perlindungan terpaksa 'ditidurkan', sementara hanya 24 peratus diambil sebagai haiwan peliharaan.", "r": {"result": "According to US-based animal welfare organization American Humane, 71 percent of cats placed in shelters have to be 'put to sleep', while only 24 percent are adopted as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi isu yang sering menjadi pokok perbincangan dalam kalangan ailurofil adalah mengenai cara menjinakkan haiwan peliharaan dan memastikannya tidak melarikan diri.", "r": {"result": "Another issue that is often discussed among ailurophiles is how to tame pets and keep them from escaping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan saya adalah: layan haiwan kesayangan seperti ahli keluarga.", "r": {"result": "My answer is: treat pets like family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Angela masil kecil, ia sering melarikan diri dan bersembunyi di tempat yang gelap setiap kali melihat manusia.", "r": {"result": "When Angela was a child, she often ran away and hid in a dark place whenever she saw humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah membaca bahawa tidak seperti anjing yang melihat manusia sebagai tuan mereka, kucing menganggap manusia sebagai ahli keluarga mereka.", "r": {"result": "I have read that unlike dogs who see humans as their masters, cats see humans as their family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan nasihat daripada doktor haiwan dan rakan-rakan, saya mula melayan Angela sebagai ahli keluarga, membiarkannya makan dari telapak tangan saya dan sering mengusapnya - sesuatu yang amat disukainya.", "r": {"result": "After getting advice from vets and friends, I started treating Angela like a member of the family, letting her eat from the palm of my hand and petting her often - something she really enjoyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela perlahan-lahan berubah daripada anak kucing yang pemalu dan takut menjadi haiwan kesayangan yang manja, bermain dengan Baymax dan anak serta isteri saya, yang sangat disukai Angela.", "r": {"result": "Angela is slowly turning from a shy and scared kitten into a spoiled pet, playing with Baymax and my son and wife, whom Angela loves very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela dan Baymax pernah lari dari rumah sebanyak dua atau tiga kali pada masa lepas tetapi kembali selepas sehari.", "r": {"result": "Angela and Baymax had run away from home two or three times in the past but returned after a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor haiwan mengatakan bahawa adalah perkara biasa jika kucing berbuat demikian kerana ia sebenarnya ingin meneroka kejiranan mereka dan biasanya apabila puas dan selesai apa yang dilakukannya, ia akan pulang ke rumah dan 'keluarga' tersayang.", "r": {"result": "Veterinarians say that it's normal for cats to do that because they actually want to explore their neighborhood and usually when they're satisfied and done with what they're doing, they go home to their beloved 'family'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, memelihara kucing sebagai haiwan kesayangan adalah tanggungjawab.", "r": {"result": "For me, keeping a cat as a pet is a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, mempunyai haiwan kesayangan ibarat anak.", "r": {"result": "In fact, having a pet is like a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menjaga haiwan itu dan hendaklah bersamanya sepanjang hayat.", "r": {"result": "You have to take care of the animal and be with it for life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, itu adalah anggota keluarga baharu yang anda pilih apabila membuat keputusan untuk membawa kucing itu pulang.", "r": {"result": "Yes, that's the new family member you chose when you decided to bring the cat home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Perempuan baik hanya ada di syurga, bukan di sini'", "r": {"result": "'Good women are only in heaven, not here'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang perempuan baik hanya ada di syurga bang bukan kat sini", "r": {"result": "Good girls only exist in heaven, not here", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"SAYA tak cakap semua perempuan macam itu, tapi saya yakin ramai yang macam dia.", "r": {"result": "\"I'm not saying all women are like that, but I'm sure there are many like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati diaorang kering dan tak berhati perut; mereka tidak kenal erti bersama dan hanya mahu yang sempurna.", "r": {"result": "\"Their hearts are dry and heartless; they don't know the meaning of togetherness and only want the perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cerita ni sebab saya pernah terserempak dengan bekas tunang saya dekat sini,\" rintih seorang lelaki yang hanya mahu dikenali sebagai David kepadaku ketika kami sedang berbual di kaki lima Jalan Hang Lekir.", "r": {"result": "\"I'm telling this story because I once ran into my ex-fianc\u00e9 near here,\" moaned a man who only wanted to be known as David to me when we were chatting on the sidewalk of Jalan Hang Lekir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yelah bang, KL ni bukan besar mana pun, mesti jumpa punya,\" aku mencelah.", "r": {"result": "\"Yes bro, KL isn't that big, you have to find one,\" I interrupted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisahkan terserempak tu bang, tapi sakit yang ditinggalkan itu masih tersimpan sampai hari ini,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"I don't talk about bumping into that bro, but the pain that was left behind is still stored up to this day,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya ada segalanya, bang,\" dalam suara yang tersekat-sekat.", "r": {"result": "\"I used to have everything, bro,\" in a choked voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi siapa yang sanggup bang\"?", "r": {"result": "\"But who is willing, bro\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soalnya.", "r": {"result": "the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hanya membisu dan merenung tepat ke mata David yang sedikit berkaca.", "r": {"result": "I just kept silent and stared straight into David's slightly glassy eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya normal masa itu - ada duit, ada kerja, ada kereta dan memang saya hendak beli rumah masa tu,\" sambungnya.", "r": {"result": "\"I was normal at that time - I had money, I had a job, I had a car and I really wanted to buy a house at that time,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi hari ini saya hilang segala-galanya selepas accident.", "r": {"result": "\"But today I lost everything after the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlantar enam bulan koma, bang,\" rintihnya.", "r": {"result": "\"I was in a coma for six months, bro,\" he moaned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya ada keluarga angkat dan 'dia' sebagai sokongan hidup masa itu.", "r": {"result": "\"I only had an adoptive family and 'him' as life support at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi abang tahu apa jadi selepas enam bulan tu\"?", "r": {"result": "\"But do you know what happens after six months\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya David kepadaku.", "r": {"result": "David asked me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku yakin kali ini bukan lagi saat yang sesuai untuk aku terus membisu tanpa membalas.", "r": {"result": "I'm sure this is no longer the right time for me to remain silent without replying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa katanya\"?", "r": {"result": "\"What did he say\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyaku.", "r": {"result": "I asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia cakap...", "r": {"result": "\"She spoke...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau you dah cacat macam ini, macam mana you nak tanggung I\"?", "r": {"result": "if you are disabled like this, how do you want to take care of me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "imbaunya pada kenangan pahit yang menikam dirinya yang kini bergelar Orang Kelainan Upaya (OKU).", "r": {"result": "he reminded of the bitter memories that stabbed him who is now entitled Orang Kelainan Upaya (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru sembuh dari koma masa itu, bang, dan itu yang saya terima,\" keluhnya.", "r": {"result": "\"I was just coming out of a coma at the time, bro, and that's what I got,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu saya lelaki, saya kena kuat.", "r": {"result": "\"I know I'm a man, I have to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya faham saya cacat dan kini saya jadi gelandangan selama hampir 10 tahun,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I understand that I am disabled and now I have been homeless for almost 10 years,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Demi Tuhan saya tidak jadi begini kerana dia; saya yakin Tuhan nak bagi yang lebih baik dari 'dia'.", "r": {"result": "\"For God's sake, I am not like this because of him; I believe God wants to give me something better than 'him'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi siapa, bang?", "r": {"result": "\"But who, bro?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana perempuan yang sanggup dengan keadaan saya sekarang ini\"?", "r": {"result": "Which woman is willing to deal with my current situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanyanya lagi kepadaku sambil memperlihatkan kecacatan di kedua belah tangan dan kecederaan anggota badan lain akibat kemalangan itu.", "r": {"result": "he asked me again while showing me the deformities in both hands and injuries to other limbs from the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesekian kalinya pertanyaannya yang satu itu benar-benar membunuh rasa nikmat hidupku seketika kerana aku sendiri tidak pasti apa jawapan terbaik untuk aku berikan.", "r": {"result": "For the umpteenth time, that one question really killed the pleasure of my life for a moment because I myself was not sure what the best answer to give was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bang, perempuan baik hanya ada di syurga, bukan kat sini,\" keluhan terakhirnya ini benar-benar menghukumku.", "r": {"result": "\"Bang, good girls are only in heaven, not here,\" his last complaint really punished me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti lanjutan kisah ini dalam episod 17 \"Syah Kaki Lima\", Sabtu 22 Julai 2017, 11:15 pagi, di saluran 501 dan di astroawani.com.", "r": {"result": "Follow the continuation of this story in episode 17 \"Syah Kaki Lima\", Saturday 22 July 2017, 11:15 am, on channel 501 and on astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tak boleh bagi, tapi saya tak suka orang meminta - Datuk Seri Vida", "r": {"result": "It's not that I can't share, but I don't like people asking - Datuk Seri Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida jawab 'usikan' netizen yang kerap minta 'dibelanja'.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida responded to the 'teasing' of netizens who often asked for 'shopping'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang mampu, membeli-belah di butik-butik mewah bukanlah satu perkara yang pelik.", "r": {"result": "FOR those who can afford it, shopping at luxury boutiques is not a strange thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila aktiviti itu dimuat naik ke laman sosial, ia sering kali menimbulkan persepsi yang negatif.", "r": {"result": "But when the activity is uploaded to social sites, it often creates a negative perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan terkenal, Datuk Seri Vida, memuat naik video dan gambar membeli-belah di butik mewah ke laman sosial bukanlah tanda beliau riak.", "r": {"result": "For the famous entrepreneur, Datuk Seri Vida, uploading videos and photos of shopping at luxury boutiques to social media is not a sign of his coolness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dalam beberapa kemas kini terbaharu di akaun Instagram, pemilik jenama Vida Beauty yang kini sudah bergelar penyanyi itu memberitahu ia satu bentuk perkongsian dan pemasaran jenamanya.", "r": {"result": "On the other hand, in some of the latest updates on his Instagram account, the owner of the Vida Beauty brand, who is now a singer, said it was a form of sharing and marketing his brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diharapkan daripada perkongsian itu ialah orang ramai akan tertarik untuk sama-sama menceburi bidang perniagaan.", "r": {"result": "What is expected from the partnership is that people will be attracted to enter into business together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah dia LV TERBESAR di ASIA Sanggup 2 jam lewatkan tutup.", "r": {"result": "This is the BIGGEST LV in ASIA Willing to close 2 hours late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semata tunggu saya.", "r": {"result": "Just wait for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huhu .", "r": {"result": "huh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak tengok saja syg.", "r": {"result": "I just don't look at it bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak riak?", "r": {"result": "See the ripples?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taklaa.", "r": {"result": "Not at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam ni.", "r": {"result": "Like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya nok sayang tahu Inilah hasil dari bisnes saya.", "r": {"result": "I love to know. This is the result of my business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom... Buat business.", "r": {"result": "Let's... Make a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi agent saya.", "r": {"result": "Be my agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meh saya ajar.", "r": {"result": "Meh, I teach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@datosrisalmahismail.", "r": {"result": "@datosrisalmahismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 20, 2017 at 8:44am PDT.", "r": {"result": "Jul 20, 2017 at 8:44am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Vida turut menjawab usikan netizen yang minta 'dibelanja'.", "r": {"result": "At the same time, Vida also responded to the teasing of netizens who asked to be 'spent'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya syg.", "r": {"result": "Actually bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyoping ni.", "r": {"result": "Nyoping this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah suatu hadiah Untuk saya sendiri.", "r": {"result": "is a gift to myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "salah satu cara Apa guna saya cari duit.", "r": {"result": "one of the ways What's the point of me finding money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada menabung dan berbakti .", "r": {"result": "Apart from saving and serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mintak sponsor dan bantuan Bkn saya tak boleh bagi Tapi.", "r": {"result": "Many people ask for sponsors and help, but I can't give them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak suka klau orang meminta Klau yang betul2 tak mampu.", "r": {"result": "I don't like it when people ask for things that really can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "insha Allah saya suka memberi .", "r": {"result": "God willing, I like to give.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan satu kegembiraan saya dapat rasa Bila sahabat ada di sisi @datosrisalmahismail @dsrose13 .", "r": {"result": "And one joy I can feel When friends are by my side @datosrisalmahismail @dsrose13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang mailaa kawan dgn saya.", "r": {"result": "My dear friends with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore.", "r": {"result": "Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "siapa nak jadi agen?", "r": {"result": "who wants to be an agent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal nombor fon saya akan contact yerr?", "r": {"result": "Just leave my phone number and I will contact you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahh... .", "r": {"result": "Muahh... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A post shared by Dato' Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 20, 2017 at 9:38am PDT.", "r": {"result": "Jul 20, 2017 at 9:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan tak boleh bagi, tapi saya tak suka orang yang meminta.", "r": {"result": "\"It's not that you can't give, but I don't like people who ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi jika benar-benar tidak mampu, saya akan cuba beri bantuan,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if I really can't afford it, I will try to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video-video dan gambar-gambar yang dimuat naik Vida itu adalah daripada percutiannya ke Singapura, di mana beliau berkunjung ke butik jenama Louis Vuitton terbesar di Asia.", "r": {"result": "The videos and pictures that Vida uploaded were from her vacation to Singapore, where she visited the largest Louis Vuitton brand boutique in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan butik tersebut menutup operasi dua jam lewat daripada biasa kerana memberi peluang kepada Vida dan rakannya membeli belah.", "r": {"result": "It is understood that the boutique closed operations two hours later than usual to give Vida and her friend a chance to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bengang restoran di R&R caj 30 sen untuk servis ikat tepi", "r": {"result": "Netizens are outraged that restaurants in R&R charge 30 cents for tying service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran di Hentian Rehat & Rawat (R&R), Awan Besar, Sri Petaling telah menyentak netizen apabila meletakkan caj sebanyak 30 sen untuk servis ikat tepi air minuman.", "r": {"result": "A restaurant at Hentian Rehat & Rawat (R&R), Awan Besar, Sri Petaling has shocked netizens when it charges 30 cents for the service of ikat by the side of drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH restoran di Hentian Rehat & Rawat (R&R) telah menyentak netizen apabila meletakkan caj sebanyak 30 sen untuk servis ikat tepi air minuman.", "r": {"result": "A RESTAURANT at Hentian Rehat & Rawat (R&R) has shocked netizens when it charges 30 cents for the ikat service by the side of the drinking water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembeli yang memesan Air Limau Asam Boi berharga RM3.50 terkejut apabila mendapat resit bayaran tambahan 30 untuk servis berkenaan menjadikan harga minumannya menjadi RM3.80.", "r": {"result": "A buyer who ordered Asam Boi Lime Water priced at RM3.50 was surprised when he received a receipt for an additional payment of 30 for the service, bringing the price of his drink to RM3.80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resit bayaran itu telah dimuat naik di media sosial dan dikongsikan semula di Facebook Anafora Metafora tengah Khamis.", "r": {"result": "The payment receipt was uploaded on social media and shared again on Facebook Anafora Metafora mid Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun nilainya kecil, netizen rata-rata menyelar tindakan peniaga terbabit yang mengenakan caj untuk servis berkenaan.", "r": {"result": "Even though the value is small, netizens on average criticized the actions of the merchant involved who charged for the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ikatan yang sah aku tak tahulah berapa harga.", "r": {"result": "\"If it's a valid bond, I don't know how much it costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurm.", "r": {"result": "Humm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membujanglah kau sampai tua,\" perli Bob Jeans.", "r": {"result": "Be celibate until you're old,\" said Bob Jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Biskut Kering pula; \"Tali itu mahal... Kau ingat percuma\"?", "r": {"result": "Add Dry Biscuits; \"The rope is expensive... You remember it's free\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikat tepi punya value bukan sekadar verbal sekarang tetapi sekali dengan caj Ringgit Malaysia dah... Haha,\" tulis Lee Cooper.", "r": {"result": "\"Ikat tepi has value not only verbally now but once with the Malaysian Ringgit charge... Haha,\" wrote Lee Cooper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, netizen juga berang dengan caj yang tidak masuk akal itu.", "r": {"result": "In fact, netizens were also furious with the ridiculous charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini foto resit bayaran minuman itu masih menjadi perdebatan netizen yang masih belum berpuas hati dengan caj servis berkenaan.", "r": {"result": "Until now, the photo of the drink payment receipt is still a debate among netizens who are still not satisfied with the service charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Metafora Anafora.", "r": {"result": "Source: Metaphor Anaphora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya diaspora bangsa Melayu - Salleh", "r": {"result": "The Malay diaspora is amazing - Salleh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan diaspora bangsa Melayu perlu dikekalkan bagi membolehkan mereka bersaing dengan bangsa lain di pentas antarabangsa.", "r": {"result": "The greatness of the Malay diaspora needs to be maintained to enable them to compete with other nations on the international stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan diaspora bangsa Melayu perlu dikekalkan bagi membolehkan mereka bersaing dengan bangsa lain di pentas antarabangsa, kata Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "The greatness of the Malay diaspora needs to be maintained to enable them to compete with other nations on the international stage, said the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bangsa Melayu sudah mampu menjadi Melayu Glokal untuk terus bersaing dan mengekalkan kehebatan tersebut bagi mengelak tragedi perpecahan dan ditindas seperti yang menimpa rakyat Palestin, Syria, Afghanistan, Iraq dan Rohingya di tanah air mereka.", "r": {"result": "He said the Malays are capable of becoming Glocal Malays to continue to compete and maintain that greatness to avoid the tragedy of division and oppression as befell the people of Palestine, Syria, Afghanistan, Iraq and the Rohingya in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor kehebatan diaspora Melayu adalah kecekapan, kerajinan, keberanian, kecekalan, ketabahan, bekerja keras dan berjiwa besar, selain faktor agama Islam, keterbukaan minda dan pengamalan budaya dan bahasa Melayu.", "r": {"result": "Among the great factors of the Malay diaspora are efficiency, craft, courage, tenacity, perseverance, hard work and big spirit, in addition to the factors of Islam, openness of mind and the practice of Malay culture and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bangsa Melayu, bersyukurlah dengan anugerah Allah ini,\" katanya menerusi laman blognya sskeruak.", "r": {"result": "\"As a Malay nation, be grateful for this gift of God,\" he said through his blog page sskeruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my, hari ini.", "r": {"result": "blogspot.my, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut mengenai diaspora Melayu, Salleh berkata, kehidupan mereka tidak hanya terkongkong di tanah air sendiri, tetapi bertebaran di seluruh pelusuk dunia seperti di Australia, Britain, Sri Lanka, Afrika Selatan, Surinam, Arab Saudi, China, Madagascar, Kemboja, Mesir, Perancis, Sepanyol, Belanda, dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Elaborating on the Malay diaspora, Salleh said that their lives are not confined to their own homeland, but are scattered all over the world such as in Australia, Britain, Sri Lanka, South Africa, Surinam, Saudi Arabia, China, Madagascar, Cambodia, Egypt, France, Spain, the Netherlands, and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah mereka dianggarkan seramai 500 juta orang atau kira-kira sembilan peratus daripada jumlah penduduk dunia dan ini menunjukkan Melayu merupakan sebuah bangsa yang hebat.", "r": {"result": "According to him, their number is estimated at 500 million people or about nine percent of the world's population and this shows that the Malays are a great nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menghuraikan lima aspek kehebatan mereka iaitu; mempunyai jati diri yang tinggi, kekal berbudaya Melayu, berbahasa Melayu dan beragama Islam serta mampu membangunkan komuniti sendiri biarpun di tempat orang.", "r": {"result": "He also explained five aspects of their greatness, namely; have a high sense of identity, remain Malay cultured, speak Malay and are Muslim and able to develop their own community even in people's places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa ini bersatu atas nama berasal dari rumpun yang sama serta kekal dengan adat gotong-royong dan tolong-menolong serta berjaya menjadi tokoh terkenal di negara baharu, katanya.", "r": {"result": "This nation is united by the name of coming from the same group and remains with the custom of mutual cooperation and helping each other and succeeds in becoming a famous figure in the new country, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doctor2U lancar perkhidmatan ambulans atas permintaan", "r": {"result": "Doctor2U launches on-demand ambulance service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform dalam talian tempatan bagi perkhidmatan penjagaan kesihatan atas permintaan, Doctor2U, menawarkan kemudahan yang membolehkan pengguna memohon perkhidmatan ambulans.", "r": {"result": "A local online platform for on-demand healthcare services, Doctor2U, offers a facility that allows users to request ambulance services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PLATFORM dalam talian tempatan bagi perkhidmatan penjagaan kesihatan atas permintaan, Doctor2U, menawarkan kemudahan yang membolehkan pengguna memohon perkhidmatan ambulans.", "r": {"result": "A local online PLATFORM for on-demand healthcare services, Doctor2U, offers a facility that allows users to request ambulance services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan melalui aplikasi ini adalah yang pertama seumpamanya di Malaysia.", "r": {"result": "The facility through this application is the first of its kind in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini disediakan hasil kerjasama Doctor2U dengan Falck First Ambulance, yang memperuntukan 20 ambulans bagi tujuan tersebut.", "r": {"result": "This service is provided as a result of Doctor2U's collaboration with Falck First Ambulance, which allocates 20 ambulances for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai permulaan, kemudahan ambulans ini disediakan untuk mereka di Lembah Klang dan Kota Kinabalu, sebelum DoctoCurfr2U dan Falck memperkenalkannya pula di Pulau Pinang, Melaka dan Johor Bahru,\" kata Doctor2U dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"To begin with, this ambulance facility is provided for those in the Klang Valley and Kota Kinabalu, before DoctoCurfr2U and Falck introduce it in Penang, Melaka and Johor Bahru,\" said Doctor2U in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut kenyataan itu, oleh kerana sukar untuk meramalkan tentang keadaan jalan raya di Malaysia disebabkan keadaan trafik dan cuaca, maka ciri itu tidak dapat memberi jaminan dari segi masa.", "r": {"result": "However, according to the statement, since it is difficult to predict the road conditions in Malaysia due to traffic and weather conditions, the feature cannot guarantee timing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Doctor2U menganggarkan jangka masa respons adalah dua kali lebih pantas daripada panggilan yang dibuat kepada talian 999.", "r": {"result": "However, Doctor2U estimates the response time is twice as fast as calls made to the 999 line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi ini akan secara automatik mengarahkan ambulans Falck terdekat melalui Waze untuk pergi ke lokasi pengguna dan kemudian ke lokasi hospital seperti yang diminta,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The application will automatically direct the nearest Falck ambulance via Waze to go to the user's location and then to the hospital location as requested,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu, ketika ini, ciri itu akan memberi fokus kepada permintaan yang dikemukakan, dan Doctor2U merancang untuk menambah ciri kemudahan membuat tempahan pada masa akan datang.", "r": {"result": "According to the statement, at the moment, the feature will focus on submitted requests, and Doctor2U plans to add the convenience of booking feature in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penimbang sayur buat muka 'ketat', tahu apa wanita ini lakukan?", "r": {"result": "A vegetable scale makes a 'tight' face, do you know what this woman does?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Adlil cuba untuk melemparkan senyuman kepada seorang pekerja lelaki yang bertugas di kaunter timbang sayur sebagai tanda hormat namun tidak dibalas.", "r": {"result": "A woman named Adlil tried to smile at a male worker working at the vegetable weighing counter as a sign of respect but was not reciprocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita bernama Adlil Rajiah menceritakan pengalamannya berurusan di sebuah pasar raya.", "r": {"result": "A woman named Adlil Rajiah recounts her experience dealing in a supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adlil cuba untuk melemparkan senyuman kepada seorang pekerja lelaki yang bertugas di kaunter timbang sayur sebagai tanda hormat namun tidak dibalas.", "r": {"result": "Adlil tried to smile at a male employee working at the vegetable weighing counter as a sign of respect but was not reciprocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status Facebook yang telah dimuat naik oleh Adlil, wanita itu mencoretkan kisah yang dihadapinya bersama lelaki tersebut.", "r": {"result": "Through the Facebook status uploaded by Adlil, the woman scribbled down the story she faced with the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"I went to Giant to buy some sayur.", "r": {"result": "\"I went to Giant to buy some vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So masa beratur nak timbang tu,", "r": {"result": "So it's time to line up to weigh it,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya perhati je muka brother kat penimbang tu.", "r": {"result": "I noticed my brother's face on the scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketatnya la haiii.", "r": {"result": "It's tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cakap dalam hati--", "r": {"result": "I said in my heart--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau aku bagi pikap line confirm dia tak gelak ni.", "r": {"result": "if I give him a pickup line to confirm he won't laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketat sangat nih.", "r": {"result": "It's very tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I just smiled looking at him,", "r": {"result": "So I just smiled looking at him,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sambil dalam hati saya doakan semoga Allah berikan dia good news sampai dia boleh senyum lebar selebar lebarnya.", "r": {"result": "while in my heart I pray that God will give him good news until he can smile as wide as he can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila sampai giliran saya untuk timbang--", "r": {"result": "When it's my turn to weigh--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "muka dia masih ketat.", "r": {"result": "his face is still tight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langsung tak pandang saya.", "r": {"result": "Don't even look at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi nak senyum.", "r": {"result": "Not to mention smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ah lantak lah.", "r": {"result": "Oh, it's a vulture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis timbang,", "r": {"result": "After weighing,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya ambik sayur saya, dan cakap--", "r": {"result": "I took my vegetables, and said--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih\".", "r": {"result": "\"Thank you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba brother tu pandang saya.", "r": {"result": "Suddenly the brother looked at me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And he said--", "r": {"result": "And he said--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama-sama kak.", "r": {"result": "\"Together, sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akak lah orang pertama yang cakap terima kasih kat saya hari ni.", "r": {"result": "I was the first person to say thank you to me today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semua pelanggan macam akak, pandai cakap terima kasih, semangat lah sikit saya nak kerja jaga penimbang nih\".", "r": {"result": "If all customers are like me, good at saying thank you, I'm a little more motivated to work looking after the scales\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andddddd he was SMILING!", "r": {"result": "Anddddddd he was SMILING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai nampak gigi dia yang cantik tersusun.", "r": {"result": "Until you see her beautifully arranged teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasyaAllah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How a simple \"thank you\" can actually lift up someone's mood.", "r": {"result": "How a simple \"thank you\" can actually lift someone's mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sendiri tak sangka,", "r": {"result": "I didn't think so myself,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan mungkin Allah dah makbulkan doa saya,", "r": {"result": "and maybe God has answered my prayer,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so terus saya jadi good news untuk mamat tu.", "r": {"result": "so I continue to be good news for that mamat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Alhamdulillah,", "r": {"result": "But Alhamdulillah,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm happy that Allah gerakkan lidah saya untuk ucap terima kasih and be the reason for his wide smile.", "r": {"result": "I'm happy that God moved my tongue to say thank you and be the reason for his wide smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So moral of the story --", "r": {"result": "So moral of the story --", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "never underestimate the power of \"terima kasih\".", "r": {"result": "never underestimate the power of \"thank you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We never know how empowering it can be to boost people's emotional drive.", "r": {"result": "We never know how empowering it can be to boost people's emotional drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So jom hidupkan budaya berterima kasih--", "r": {"result": "So let's live the culture of gratitude--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "walaupun kat benda-benda kecik atau common sense.", "r": {"result": "even for small things or common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita berterima kasih bukan sebab nak menghargai semata-mata, tapi sebagai tanda syukur kerana Allah permudahkan urusan kita melalui orang-orang tersebut.", "r": {"result": "We are grateful not because we want to appreciate it, but as a sign of gratitude because God made our affairs easier through those people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kepada penimbang sayur,", "r": {"result": "Even to the vegetable scale,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau kepada pengutip sampah,", "r": {"result": "or to the garbage collector,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "atau tukang cuci jamban.", "r": {"result": "or toilet cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERIMA KASIH.", "r": {"result": "THANK YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebagai ibu bapa,", "r": {"result": "And as a parent,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk tanam budaya terima kasih dalam diri anak-anak, we have to lower down our ego and always say thank you to our children.", "r": {"result": "to cultivate a culture of gratitude in children, we have to lower down our ego and always say thank you to our children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they listen to us, say thank you.", "r": {"result": "When they listen to us, say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they kiss us, say thank you.", "r": {"result": "When they kiss us, say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they finish their food, say thank you.", "r": {"result": "When they finish their food, say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they behaved, say thank you.", "r": {"result": "When they behave, say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When they help people, say thank you.", "r": {"result": "When they help people, say thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak luak pun hormat mereka terhadap kita,", "r": {"result": "They don't even show respect for us,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila kita berterima kasih kepada anak-anak.", "r": {"result": "when we thank the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah anak-anak akan semakin hormat dan hargai ibu bapa, insyaAllah.", "r": {"result": "In fact, children will respect and appreciate their parents more and more, God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best parenting is through AKHLAK.", "r": {"result": "The best parenting is through morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa.", "r": {"result": "Huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemain berguna moral lesson yang aku dapat daripada brother penimbang tu tadi.", "r": {"result": "The moral lesson I got from the weighing brother was useful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus abadikan sebagai status FB.", "r": {"result": "Keep immortalizing it as a FB status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun,", "r": {"result": "whatever,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya percaya hidup kita pasti akan gembira,", "r": {"result": "I believe our lives will be happy,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bila kita tahu menggembirakan dan menghargai orang lain.", "r": {"result": "when we know how to please and appreciate others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because we always receive the vibes you send out.", "r": {"result": "Because we always receive the vibes you send out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy Monday, peeps\"!", "r": {"result": "Happy Monday, peeps!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Adlil.", "r": {"result": "Adlil wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, status Adlil mendapat 670 komen serta 6,00 perkongsian daripada pengguna Facebook.", "r": {"result": "So far, Adlil's status got 670 comments and 6,00 shares from Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Ini mungkin kisah kecil tentang hal yang kecil.", "r": {"result": "** This may be a small story about a small thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada benar atau rekaan, bukan lagi keutamaannya kerana ada mesej yang perlu kita teladani bersama.", "r": {"result": "Whether it is true or fictional, it is no longer a priority because there is a message that we need to emulate together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerminlah diri kita, tentang cara kita melayan orang lain, kerana hal yang kecil pun adakalanya membawa makna, pengajaran dan perubahan yang besar dalam kehidupan sehari-hari.", "r": {"result": "Be a mirror of ourselves, about the way we treat others, because even small things sometimes bring meaning, lessons and big changes in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mahu bebas asap rokok pada 2045 - Dr Hilmi", "r": {"result": "Malaysia wants to be smoke free in 2045 - Dr Hilmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka dapat mencapai sasaran Negara Bebas Asap Rokok menjelang 2045 berikutan kerjasama dan strategi pelaksanaan inisiatif bebas asap rokok yang diperkukuhkan bersama negara ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia is expected to be able to achieve the goal of becoming a smoke-free country by 2045 following the cooperation and implementation strategy of smoke-free initiatives strengthened with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dijangka dapat mencapai sasaran sebagai Negara Bebas Asap Rokok menjelang 2045 berikutan kerjasama dan strategi pelaksanaan inisiatif bebas asap rokok yang diperkukuhkan bersama negara-negara ASEAN.", "r": {"result": "Malaysia is expected to be able to achieve the goal of becoming a smoke-free country by 2045 following the cooperation and implementation strategy of the smoke-free initiative that is strengthened with ASEAN countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata antara kerjasama dan strategi itu adalah menggiatkan usaha pemerkasaan dan promosi kesihatan secara menyeluruh bagi membantu golongan perokok menghentikan tabiat tidak sihat itu.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said that among the cooperation and the strategy was to intensify the overall empowerment and health promotion efforts to help smokers stop the unhealthy habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rokok atau tembakau merupakan ancaman terbesar dan faktor risiko utama menyebabkan penyakit tidak berjangkit (NCD) yang menyumbang lebih daripada setengah juta kematian di rantau ASEAN setiap tahun.", "r": {"result": "\"Cigarette or tobacco is the biggest threat and the main risk factor causing non-communicable diseases (NCDs) that account for more than half a million deaths in the ASEAN region every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu, Malaysia bersama-sama negara lain ASEAN mahu bekerjasama dan berkongsi pendapat memastikan negara masing-masing bebas asap rokok.", "r": {"result": "\"For that reason, Malaysia together with other ASEAN countries want to work together and share opinions to ensure that each country is smoke-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga percaya negara mampu capai sasaran itu pada tahun 2045,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Bengkel Serantau Bandar Raya Bebas Asap Rokok Kelima dan Sidang Kemuncak Pemimpin Bebas Asap Rokok di sini, hari ini.", "r": {"result": "I also believe the country will be able to achieve that target in 2045,\" he told reporters after officiating the Fifth Smoke-Free Cities Regional Workshop and the Smoke-Free Leaders Summit here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100 peserta dari negara-negara ASEAN, China, Pakistan dan Mongolia menyertai bengkel tiga hari yang bermula semalam.", "r": {"result": "More than 100 participants from ASEAN countries, China, Pakistan and Mongolia participated in the three-day workshop that started yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi South East Tobacco Alliance (SEATCA) Dr Siriwat Tiptaradol dan Pengerusi Lembaga Promosi Kesihatan Malaysia (MySihat) Tan Sri Dr Mohd Nasir Mohd Ashraf.", "r": {"result": "Also present were Chairman of the South East Tobacco Alliance (SEATCA) Dr Siriwat Tiptaradol and Chairman of the Malaysian Health Promotion Board (MySihat) Tan Sri Dr Mohd Nasir Mohd Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Hilmi berkata Kementerian Kesihatan juga menyasarkan untuk mengurangkan jumlah perokok kepada 15 peratus menjelang 2025 dan kepada kurang 5 peratus pada 2045 sejajar dengan sasaran menjadikan negara bebas asap rokok.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Hilmi said the Ministry of Health also aims to reduce the number of smokers to 15 percent by 2025 and to less than 5 percent in 2045 in line with the target of making the country smoke-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kerajaan melakukan pelbagai inisiatif seperti menaikkan cukai eksais rokok, meletakkan amaran kesihatan bergambar pada kotak rokok dan larangan merokok di hampir semua tempat awam untuk memerangi tabiat buruk itu .", "r": {"result": "He said the government has taken various initiatives such as raising the excise tax on cigarettes, placing pictorial health warnings on cigarette boxes and banning smoking in almost all public places to combat the bad habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami turut memberikan perkhidmatan percuma kepada orang ramai yang ingin berhenti merokok.", "r": {"result": "\"In addition, we also provide free services to people who want to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 944 klinik berhenti merokok yang mengambil bahagian iaitu terdiri daripada klinik kesihatan (731), farmasi dan komuniti (146), hospital (33) dan lain-lain (14) lagi.", "r": {"result": "To date, there are 944 participating smoking cessation clinics consisting of health clinics (731), pharmacies and communities (146), hospitals (33) and others (14).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,973 orang atau 27.6 peratus daripada 10,791 perokok yang datang mendapatkan bimbingan dan khidmat nasihat berjaya berhenti merokok,\" katanya.", "r": {"result": "A total of 2,973 people or 27.6 percent of the 10,791 smokers who came for guidance and counseling succeeded in quitting smoking,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Melaka, Johor, Pulau Pinang, Sarawak, Pahang, Kelantan, Terengganu dan Pulau Pinang juga mengambil bahagian dan komited dalam melaksanakan inisiatif bebas asap rokok serta beberapa negara lain akan mengambil inisiatif sama.", "r": {"result": "He said Melaka, Johor, Penang, Sarawak, Pahang, Kelantan, Terengganu and Penang are also participating and committed to implementing the smoke-free initiative and several other countries will take the same initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya dianggarkan tujuh orang bagi setiap 10 orang dewasa atau 8.6 juta orang terdedah kepada asap rokok di tempat awam manakala empat orang untuk setiap 10 orang dewasa iaitu 7.6 juta orang terdedah kepada asap rokok di rumah di negara ini.", "r": {"result": "According to him it is estimated that seven people for every 10 adults or 8.6 million people are exposed to cigarette smoke in public places while four people for every 10 adults or 7.6 million people are exposed to cigarette smoke at home in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil dicalonkan pada Festival Seni Bina Dunia 2017", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium was nominated at the World Architecture Festival 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Bukit Jalil yang sudah dinaik taraf baru-baru ini telah dicalonkan untuk bertanding dalam kategori Bangunan Baharu dan Lama di Festival Seni Bina Dunia 2017, yang akan diadakan November depan.", "r": {"result": "The recently upgraded Bukit Jalil Stadium has been nominated to compete in the New and Old Building category at the World Architecture Festival 2017, which will be held next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Bukit Jalil yang sudah dinaik taraf baru-baru ini telah dicalonkan untuk bertanding dalam kategori Bangunan Baharu dan Lama di Festival Seni Bina Dunia 2017, yang akan diadakan November depan di Arena Berlin, Jerman.", "r": {"result": "The recently upgraded Bukit Jalil Stadium has been nominated to compete in the New and Old Buildings category at the 2017 World Architecture Festival, which will be held next November at Arena Berlin, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium yang dibina pada 1994 itu adalah antara 17 bangunan yang dicalonkan bagi acara tersebut termasuk Kauri Timber Building di Auckland, New Zealand dan Grand Pera, Istanbul, Turki.", "r": {"result": "The stadium, which was built in 1994, was among 17 buildings nominated for the event, including the Kauri Timber Building in Auckland, New Zealand and Grand Pera, Istanbul, Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web Festival Seni Bina Dunia 2017 www.worldarchitecturefestival.com, kategori Bangunan Baharu dan Lama antara lain, terbuka kepada projek-projek kreatif guna semula atau adaptasi, ruangan awam atau reka bentuk bandar, kuarters bandar yang dibangunkan semula dan pusat bandar yang dihidupkan semula.", "r": {"result": "According to the World Architecture Festival 2017 website www.worldarchitecturefestival.com, the New and Old Buildings category is, among others, open to creative projects of reuse or adaptation, public spaces or urban design, redeveloped city quarters and revitalized city centers again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua projek yang layak bertanding dalam kategori itu pada festival tahunan untuk arkitek dan profesional hiasan dalaman tersebut perlu dilengkapkan antara 1 Jan 2016 hingga 1 Jun tahun ini.", "r": {"result": "All projects eligible to compete in the category at the annual festival for architects and interior decoration professionals must be completed between Jan 1, 2016 and June 1 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stadium Nasional Bukit Jalil merupakan sebahagian daripada projek pembangunan semula yang menelan belanja RM499 juta sebagai persediaan untuk Sukan SEA ke-29 dan Sukan Para ASEAN ke-9 di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Bukit Jalil National Stadium is part of a RM499 million redevelopment project in preparation for the 29th SEA Games and 9th ASEAN Para Games in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu termasuk menaik taraf dan mencantikkan Stadium Hoki Nasional dan Pusat Akuatik Kebangsaan.", "r": {"result": "The project includes upgrading and beautifying the National Hockey Stadium and the National Aquatic Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin menerusi akaun Twitter rasminya melahirkan rasa gembira apabila Bukit Jalil yang diindahkan semula dicalonkan bagi anugerah Festival Seni Bina Dunia 2017.", "r": {"result": "Yesterday, Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin through his official Twitter account expressed his happiness when the restored Bukit Jalil was nominated for the 2017 World Architecture Festival award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SMK Convent Bukit Nanas anjur 'Program Colour Run 2017'", "r": {"result": "SMK Convent Bukit Nanas organized the '2017 Color Run Program'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang dikutip akan disalurkan untuk pembangunan fizikal dan kesejahteraan sekolah SMK Convent Bukit Nanas.", "r": {"result": "Funds collected will be channeled for the physical development and well-being of SMK Convent Bukit Nanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Convent Bukit Nanas di sini bakal menganjurkan 'Program Colour Run 2017' yang antara lain bertujuan untuk meningkatkan kecergasan jasmani dan mengutip dana.", "r": {"result": "Sekolah Menengah Kebangsaan (SMK) Convent Bukit Nanas here will be organizing the '2017 Color Run Program' which, among other things, aims to improve physical fitness and raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dibuka untuk orang ramai itu akan berlangsung pada  23 Julai (Ahad ini) di Taman Botani, Kuala Lumpur dan akan bermula pada jam 7.30 pagi.", "r": {"result": "The event, which is open to the public, will take place on July 23 (this Sunday) at Taman Botani, Kuala Lumpur and will start at 7.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan untuk menyokong pelaksanaan Falsafah Pendidikan Kebangsaan untuk melahirkan insan yang seimbang dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani.", "r": {"result": "It was held to support the implementation of the National Education Philosophy to produce people who are intellectually, spiritually, emotionally and physically balanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan untuk membiayai pembangunan kokurikulum, kurikulum dan fizikal sekolah SMK Convent Bukit Nanas.", "r": {"result": "It also aims to finance the development of the co-curriculum, curriculum and physical education of SMK Convent Bukit Nanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana yang dikutip diharap akan dapat disalurkan untuk pembangunan fizikal dan kesejahteraan sekolah.", "r": {"result": "It is hoped that the funds collected will be channeled for the physical development and well-being of the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ia untuk membentuk suasana pemuafakatan dan perkongsian bestari antara pihak sekolah dengan ibu-bapa, dan komuniti setempat.", "r": {"result": "At the same time, it is to form an atmosphere of consensus and good partnership between the school and parents, and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo bakal timang anak keempat", "r": {"result": "Ronaldo will have a fourth child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo mengesahkan bahawa kekasihnya iaitu seorang model terkenal, Georgina Rodriguez, 23, kini sedang mengandung.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo confirmed that his girlfriend, a famous model, Georgina Rodriguez, 23, is now pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BINTANG bola sepak dunia, Cristiano Ronaldo mengesahkan bahawa kekasihnya, Georgina Rodriguez, 23, kini sedang hamil.", "r": {"result": "STAR of world football, Cristiano Ronaldo confirmed that his girlfriend, Georgina Rodriguez, 23, is now pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menjawab pertanyaan wartawan dari akhbar El Mundo, sama ada dia teruja untuk menimang cahaya mata lagi, Ronaldo membuat kenyataan berikut:", "r": {"result": "When answering a reporter's question from the newspaper El Mundo, whether he was excited to see the light of day again, Ronaldo made the following statement:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya sangat teruja,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yes, I'm very excited,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Portugal itu juga sempat berkongsi kebahagiaannya selepas menimang anak kembar bulan lalu.", "r": {"result": "The Portugal captain also had time to share his happiness after having twins last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat comel dan sangat sangat bahagia.", "r": {"result": "\"They are so cute and so very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pandai menukar lampin, tetapi saya akan terus mencuba,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I'm not good at changing diapers, but I'll keep trying,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat mula membuat spekulasi kehamilan Rodriguez selepas model itu dilihat dalam sekeping gambar yang dikongsi Ronaldo di Instagram pada 12 Julai lalu.", "r": {"result": "Fans started speculating Rodriguez's pregnancy after the model was seen in a photo shared by Ronaldo on Instagram on July 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big family with love .", "r": {"result": "Big family with love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "r": {"result": "A post shared by Cristiano Ronaldo (@cristiano) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 12, 2017 at 8:54am PDT.", "r": {"result": "Jul 12, 2017 at 8:54am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain terbaik dunia empat kali itu sudah mempunyai seorang anak lelaki, Cristiano Ronaldo Jr., 7, dan dua orang anak kembar, Mateo dan Eva, yang dilahirkan menerusi kaedah ibu tumpang, Jun lalu.", "r": {"result": "The four-time world's best player already has a son, Cristiano Ronaldo Jr., 7, and two twins, Mateo and Eva, who were born via surrogacy last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka 10 destinasi pelancongan terbaik dunia di Asia", "r": {"result": "Malacca 10 of the world's best tourist destinations in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Idris Haron berbangga apabila Melaka diiktiraf sebagai antara destinasi pelancongan terkemuka antarabangsa.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Idris Haron is proud when Melaka is recognized as one of the leading international tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Datuk Seri Idris Haron merasa berbangga apabila Melaka diiktiraf sebagai antara destinasi pelancongan terkemuka antarabangsa.", "r": {"result": "Chief Minister Datuk Seri Idris Haron felt proud when Melaka was recognized as one of the leading international tourist destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ini kerana penerbit buku pengembaraan terbesar dunia Lonely Planet meletakkan Melaka sebagai antara 10 destinasi terbaik pelancongan dunia di Asia pada 2017.", "r": {"result": "He said this is because the world's largest travel book publisher Lonely Planet placed Melaka as one of the top 10 world tourism destinations in Asia in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan kejayaan tersebut, kerajaan negeri memberi pengiktirafan kepada Tourism Melaka dan agensi berkaitan atas usaha yang dilakukan bagi mempromosi negeri ini ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "He said with the success, the state government gave recognition to Tourism Melaka and related agencies for the efforts made to promote the state to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita rasa bangga kerana telah diangkat setaraf dengan bandar pelancongan dunia lain seperti bandar raya Gungzhou di China, Takayama (Jepun), Raja Ampat (Indonesia) dan lain-lain,\" katanya pada sidang media selepas mempengerusikan mesyuarat exco kerajaan negeri di Seri Negeri, Ayer Keroh hari ini.", "r": {"result": "\"We are proud to have been raised on a par with other world tourism cities such as Gungzhou in China, Takayama (Japan), Raja Ampat (Indonesia) and others,\" he said at a press conference after chairing the state government exco meeting in Seri Negeri. Ayer Keroh today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan pengiktirafan tersebut juga, Melaka kini setaraf dengan bandar pelancongan lain.", "r": {"result": "He said with the recognition, Melaka is now on par with other tourism cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Malaysia menerusi Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan juga telah meletakkan Melaka sebagai destinasi kedua pelancongan negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Malaysian government through the Ministry of Tourism and Culture has also placed Malacca as the country's second tourism destination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELAKA-PELANCONGAN 2 (AKHIR) MELAKA.", "r": {"result": "MELAKA-TOURISM 2 (END) MELAKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata selain Lonely Planet, nama Melaka turut disebut sebagai destinasi pelacongan dunia oleh beberapa agensi seperti akhbar New York Times, laman blog pelancongan dan tripadvisor.com.", "r": {"result": "Idris said that in addition to Lonely Planet, Melaka's name was also mentioned as a world tourism destination by several agencies such as the New York Times newspaper, travel blog sites and tripadvisor.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada peringkat awal mempromosi Melaka, kerajaan negeri telah menerima beberapa tuduhan liar oleh pihak tertentu yang mempersoalkan usaha yang dilakukan sebelum ini, namun akhirnya kerajaan negeri berjaya menarik minat dunia luar untuk datang ke Melaka.", "r": {"result": "He said that in the early stages of promoting Melaka, the state government had received several wild accusations from certain parties who questioned the efforts made before, but in the end, the state government succeeded in attracting the interest of the outside world to come to Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak tular yang tersebar di laman sosial bahawa taraf kebersihan negeri ini telah menurun sebaliknya berkata Melaka masih menjadi negeri terbersih dan terindah di negara ini.", "r": {"result": "He rejected the viral spread on social media that the state's cleanliness level has decreased, instead saying Melaka is still the cleanest and most beautiful state in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dakwaan dan tuduhan tersebut tidak benar sama sekali.", "r": {"result": "\"The claims and accusations are not true at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini saya belum jumpa mana-mana laporan daripada agensi pengukur yang membuat laporan sedemikian,\" katanya.", "r": {"result": "Until today I have not found any report from the measuring agency that made such a report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Idris berkata kerajaan negeri Melaka merakamkan ucapan takziah kepada kerajaan Negeri Sembilan atas kematian Anggota Dewan Undangan Negeri Lenggeng, Datuk Ishak Ismail akibat serangan jantung di Kuala Pilah malam tadi.", "r": {"result": "Meanwhile, Idris said the Melaka state government expressed its condolences to the Negeri Sembilan government on the death of Lenggeng State Assemblyman Datuk Ishak Ismail due to a heart attack in Kuala Pilah last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Allyarham merupakan seorang tokoh politik yang cukup menarik dan banyak menyumbang jasa kepada politik di Negeri Sembilan dan juga kepada tanah air.", "r": {"result": "He said Allyarham is a very interesting political figure who has contributed a lot to politics in Negeri Sembilan and also to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemergian Allyarham adalah satu kehilangan besar buat negara dan beliau terkenal sebagai seorang yang berpengalaman dan mempunyai pengalaman luas dalam bidang kewangan serta pentadbiran pengurusan organisasi sebelum menceburi dunia politik,\"katanya.", "r": {"result": "\"Allyarham's departure is a great loss for the country and he is known as an experienced person who has extensive experience in the field of finance and administration of organization management before venturing into the world of politics,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadai nyawa demi tayar, lelaki ini digelar hero oleh netizen", "r": {"result": "Pawning life for tires, this man is called a hero by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam viral di media sosial apabila rakaman video seorang lelaki sanggup mengadaikan nyawanya demi membuang serpihan tayar yang pecah di sebuah lebuhraya.", "r": {"result": "Yesterday went viral on social media when a video recording of a man willing to risk his life in order to remove the pieces of a broken tire on a highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Isnin viral di media sosial apabila rakaman video seorang lelaki sanggup mengadaikan nyawanya demi membuang serpihan tayar yang pecah di sebuah lebuhraya.", "r": {"result": "ON Monday went viral on social media when a video recording of a man willing to put his life on the line to dispose of a broken tire on a highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi sebuah video yang dikongsikan di Facebook, Penang Kini, tindakan lelaki itu ternyata mendapat pujian netizen kerana sikap prihatinnya yang sanggup berkorban demi menyelamatkan nyawa pemandu yang lain.", "r": {"result": "Through a video shared on Facebook, Penang Kini, the man's actions were praised by netizens for his caring attitude that was willing to sacrifice to save the lives of other drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang berdurasi selama 43 saat itu telah ditonton lebih 39 ribu kali dan dikongsi lebih 3,000 netizen.", "r": {"result": "The 43-second video has been viewed more than 39 thousand times and shared by more than 3,000 netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang menonton video tersebut memuji sikap prihatin lelaki tersebut dan mereka menggelarkan dia sebagai seorang hero.", "r": {"result": "Average netizens who watched the video praised the man's caring attitude and they called him a hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Khairi Junior: \"Insan seperti ini la Plus ke cari untuk beri anugerah.", "r": {"result": "@Khairi Junior: \"Person like this is what Plus is looking for to give an award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat senang ke nak jumpa orang macam ini\".", "r": {"result": "Remember how easy it is to meet people like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Qistina K'man: \"Salute Hero.", "r": {"result": "@Qistina K'man: \"Salute Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah kena kat tanjong malim, kereta baru beli sebulan, pecah paip aircond dan hampir pecah radiator.", "r": {"result": "I once had to go to Tanjong Malim, the car was just bought a month ago, the air conditioner pipe broke and the radiator almost broke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar benda tengah highway.", "r": {"result": "Hit something in the middle of the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila pergi report dekat plus dan trafic hanya sia-sia saja\".", "r": {"result": "When you go to report near plus and trafic it's just useless\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Mas Mymas: \"Mungkin satu dalam juta orang sahaja akan melakukan perkara seperti ini.", "r": {"result": "@Mas Mymas: \"Maybe one in a million people would do something like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulia sungguh hati hamba Allah ini, semoga beliau selamat dan dilindungi oleh Allah selalu\".", "r": {"result": "The heart of this servant of God is truly noble, may he be safe and protected by God always\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Tan Soon: Terbaik abang ni, kerana sikap yang ada ini la yang akan dapat menyelamatkan ramai orang.", "r": {"result": "@Tan Soon: This brother is the best, because this attitude will save many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau benda tu ada dan moto atau keta yang langgar habis.", "r": {"result": "Imagine if that thing is there and the moto or keta that violates it ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaik Abang\".", "r": {"result": "Best Brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Ashraf Adam Rayyan: \"Tahniah kerana telah selamatkan nyawa orang lain.", "r": {"result": "@Ashraf Adam Rayyan: \"Congratulations for saving someone else's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pun jenuh saya mengelak tayar seperti ini dekat highway\".", "r": {"result": "Recently, I was fed up with avoiding tires like this near the highway\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Rozaimi Zubaidi.", "r": {"result": "Text By: Rozaimi Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan anak dengan nama malaikat atau para nabi dibenarkan -  Shahrul Nasrun ucap terima kasih", "r": {"result": "Naming children after angels or prophets is allowed - Shahrul Nasrun says thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu tidak salah kerana menamakan anak-anak dengan nama yang baik adalah Sunnah.", "r": {"result": "It is not wrong because naming children with good names is Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Gerakan Belia Gagasan 1 Malaysia, Datuk Shahrul Nasrun Kamarudin berterima kasih kepada Pensyarah Fiqh Semasa, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Ustaz Datuk Dr Mohd Izhar Ariff, kerana memberi penjelasan mengenai isu pemilihan nama anak lelakinya baru-baru ini.", "r": {"result": "The PRESIDENT of the Gagasan 1 Youth Movement of Malaysia, Datuk Shahrul Nasrun Kamarudin thanked the current Jurisprudence Lecturer, Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Ustaz Datuk Dr Mohd Izhar Ariff, for explaining the issue of choosing his son's name recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Mohd Izhar Ariff memberikan penjelasan menerusi akaun Instagramnya pada Ahad.", "r": {"result": "Ustaz Mohd Izhar Ariff gave an explanation through his Instagram account on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, perkara itu tidak salah kerana menamakan anak-anak dengan nama yang baik adalah Sunnah.", "r": {"result": "According to him, the matter is not wrong because naming children with good names is Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"HUKUM MENAMAKAN ANAK DENGAN NAMA MALAIKAT: Ramai yang hubungi saya mengenai hukum menamakan anak dengan nama-nama para Malaikat.", "r": {"result": "\"THE LAW OF NAMED CHILDREN WITH THE NAMES OF ANGELS: Many people contact me about the law of naming children with the names of Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan semua, menamakan anak dengan nama-nama yg baik adalah Sunnah.", "r": {"result": "For everyone's knowledge, naming children with good names is Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nabi SAW bersabda yg bermaksud: \"Kamu akan dipanggil pada hari Kiamat kelak dengan nama kamu dan nama bapa kamu.", "r": {"result": "\"The Prophet SAW said which means: \"You will be called on the Day of Resurrection by your name and your father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Namakanlah anak-anak kamu dengan nama yg terbaik.", "r": {"result": "Therefore, name your children with the best names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ibn Majah) Menurut Al-Nawawi, Al-Qardhawi dan ramai lagi, menamakan anak dengan nama para Nabi dan para Malaikat adalah dibenarkan selagi ia tepat dengan makna dan tata bahasa Arab.", "r": {"result": "(Ibn Majah) According to Al-Nawawi, Al-Qardawi and many others, naming children with the names of Prophets and Angels is permissible as long as it is accurate with the meaning and grammar of Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, hukum menamakan anak dengan nama JIBRIL/JIBRIEL, MIKAEL, MALIK atau sebagainya adalah dibenarkan dan tidak bercanggah dengan Akidah atau Syariah Islam.", "r": {"result": "\"Therefore, the law of naming a child with the name JIBRIL/JIBRIEL, MIKAEL, MALIK or the like is permissible and does not conflict with the Islamic Creed or Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Dr Mohd Izhar Ariff, Pensyarah Fiqh Semasa, UKM.", "r": {"result": "Dato' Dr Mohd Izhar Ariff, Current Fiqh Lecturer, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ustazdrizharariff @shahrulnasrun,\" jelasnya.", "r": {"result": "@ustazdrizharariff @shahrulnasrun,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUKUM MENAMAKAN ANAK DENGAN NAMA MALAIKAT: Ramai yg hubungi saya mengenai hukum menamakan anak dengan nama-nama para Malaikat.", "r": {"result": "THE LAW OF NAMED CHILDREN WITH THE NAMES OF ANGELS: Many people contact me about the law of naming children with the names of Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utk pengetahuan semua, menamakan anak dengan nama-nama yg baik adalah Sunnah.", "r": {"result": "For everyone's knowledge, naming children with good names is Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nabi SAW bersabda yg bermaksud: \"Kamu akan dipanggil pada hari Kiamat kelak dengan nama kamu dan nama bapa kamu.", "r": {"result": "The Prophet SAW said which means: \"You will be called on the Day of Resurrection by your name and your father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Namakan lah anak-anak kamu dengan nama yg terbaik.", "r": {"result": "Therefore, name your children with the best names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Ibn Majah) Menurut al-Nawawi, al-Qardhawi dan ramai lagi, menamakan anak dengan nama para Nabi dan para Malaikat adalah dibenarkan selagi ia tepat dengan makna dan tata bahasa Arab.", "r": {"result": "(Ibn Majah) According to al-Nawawi, al-Qardawi and many others, naming children after the names of Prophets and Angels is permissible as long as it is accurate with the meaning and grammar of Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, hukum menamakan anak dengan nama JIBRIL/JIBRIEL,MIKAEL,MALIK atau sebaginya adalah dibenarkan dan tidak bercanggah dengan Akidah atau Syariah Islam.", "r": {"result": "Therefore, the law of naming a child with the name JIBRIL/JIBRIEL, MIKAEL, MALIK or similar is allowed and does not conflict with the Islamic Creed or Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahuaklam.", "r": {"result": "Wallahuaklam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Dr Mohd Izhar Ariff, Pensyarah Fiqh Semasa, UKM.", "r": {"result": "Dato' Dr Mohd Izhar Ariff, Current Fiqh Lecturer, UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ustazdrizharariff @shahrulnasrun.", "r": {"result": "@ustazdrizharariff @shahrulnasrun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Ustaz Dato Dr Mohd Izhar Ariff (@ustazdrizharariff) on.", "r": {"result": "A post shared by Ustaz Dato Dr Mohd Izhar Ariff (@ustazdrizharariff) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 15, 2017 at 9:50pm PDT.", "r": {"result": "Jul 15, 2017 at 9:50pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerangan itu kemudiannya mendapat perhatian Shahrul sehingga dia meninggalkan komen beserta hashtag #bersangkabaik.", "r": {"result": "The explanation then caught Shahrul's attention until he left a comment with the hashtag #bersangkabaik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, nama anak Shahrul Nasrun, Jibriel Khan yang dilahirkan pada 7 Julai lalu menjadi pertikaian netizen kerana menyamai nama malaikat.", "r": {"result": "Earlier, the name of Shahrul Nasrun's son, Jibriel Khan, who was born on July 7, became a dispute among netizens because it resembled the name of an angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Mya Amri.", "r": {"result": "Text by: Mya Amri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro bawa lapan saluran khas liputan Sukan SEA 2017 secara percuma", "r": {"result": "Astro brings eight special channels covering the 2017 SEA Games for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyiar rasmi temasya yang bakal membuka tirainya 19 hingga 30 Ogos ini, Astro menyediakan empat saluran khas berdefinisi tinggi (HD) di saluran 802, 803, 804 dan 805, sementara empat saluran t", "r": {"result": "As the official broadcaster of the tournament which will open its curtain from 19 to 30 August, Astro provides four special high definition (HD) channels on channels 802, 803, 804 and 805, while four channels t", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh rakyat Malaysia boleh menyaksikan secara percuma liputan paling komprehensif temasya Sukan SEA Ke-29 Kuala Lumpur 2017 (KL2017) bukan hanya di Astro TV tetapi juga platform digital Astro bermula 14 Ogos.", "r": {"result": "All Malaysians can watch for free the most comprehensive coverage of the 29th SEA Games Kuala Lumpur 2017 (KL2017) not only on Astro TV but also on Astro's digital platform starting 14 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaku penyiar rasmi temasya yang bakal membuka tirainya 19 hingga 30 Ogos ini, Astro menyediakan empat saluran khas berdefinisi tinggi (HD) di saluran 802, 803, 804 dan 805, sementara empat saluran tambahan eksklusif menerusi aplikasi atas talian Astro GO dan NJOI Now.", "r": {"result": "As the official broadcaster of the Games which will open its doors from 19 to 30 August, Astro provides four special high definition (HD) channels on channels 802, 803, 804 and 805, while four additional channels are exclusive through the online applications Astro GO and NJOI Now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Naib Presiden Perniagaan Sukan Astro, Lee Chong Kay, penekanan kepada siaran di platform digital membolehkan sesiapa sahaja, termasuk bukan pelanggan Astro dapat menikmati liputan menerusi peranti masing-masing.", "r": {"result": "Astro Vice President of Sports Business, Lee Chong Kay, said the emphasis on broadcasting on digital platforms allows anyone, including non-Astro customers, to enjoy coverage through their respective devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau menerusi televisyen, anda perlukan set dekoder untuk membolehkan anda mengikuti sukan yang dipertandingkan.", "r": {"result": "\"If through television, you need a decoder set to allow you to follow the sports being contested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita lakukan adalah walaupun anda tiada set dekoder, anda boleh muat turun aplikasi dan nikmati semua liputan yang kami siarkan,\" katanya pada sidang media majlis pelancaran liputan Sukan SEA oleh Astro ARENA di Stadium Nasional Bukit Jalil di sini hari ini.", "r": {"result": "\"What we do is even if you don't have a decoder set, you can download the application and enjoy all the coverage we broadcast,\" he said at the press conference for the launch of the SEA Games coverage by Astro ARENA at the Bukit Jalil National Stadium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut disempurnakan Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The ceremony was completed by Minister of Youth and Sports Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, Khairy menyifatkan penyiaran kali ini adalah terbesar dalam sejarah penganjuran Sukan SEA.", "r": {"result": "In his speech, Khairy described this broadcast as the biggest in the history of organizing the SEA Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana sebanyak 24 jenis sukan akan disiarkan secara langsung hasil kerjasama gabungan tiga badan penyiar tempatan iaitu Radio Televisyen Malaysia (RTM) dan Rangkaian Televisyen Media Prima serta dari negara serantau iaitu Singapura, Thailand, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "It is because as many as 24 types of sports will be broadcast live as a result of the combined collaboration of three local broadcasters namely Radio Television Malaysia (RTM) and Media Prima Television Network as well as from regional countries namely Singapore, Thailand, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya tidak ada apa-apa kebimbangan bahawa stadium dan dewan tidak akan diisi.", "r": {"result": "\"But I don't have any worries that stadiums and halls won't be filled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, ada permintaan yang banyak untuk menyaksikan semua sukan di venue acara juga.", "r": {"result": "\"This is because, there is a lot of demand to watch all sports at the event venue as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu kita hampir jual sepenuhnya tiket beberapa acara,\" tegasnya.", "r": {"result": "That's why we almost sold out the tickets for some events,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan yang disiarkan secara langsung nanti adalah olahraga, akuatik, bola sepak (lelaki), berbasikal (trek), tenpin bowling, billiard dan snuker, ragbi tujuh sebelah, angkat berat, ping pong, gimnastik, luncur ais, tinju, muay, karate, taekwando, pencak silat, wushu, bola keranjang, badminton, bola jaring, sepak takraw, skuasy, memanah dan hoki.", "r": {"result": "The sports that will be broadcast live later are athletics, aquatics, football (men), cycling (track), tenpin bowling, billiards and snooker, seven-a-side rugby, weightlifting, table tennis, gymnastics, ice skating, boxing, muay, karate, taekwondo, martial arts, wushu, basketball, badminton, netball, sepak takraw, squash, archery and hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain di saluran HD, liputan turut disiarkan di saluran berdefinisi standard (SD) iaitu di saluran 801, 800, 799 dan 798.", "r": {"result": "In addition to HD channels, coverage is also broadcast on standard definition (SD) channels, namely channels 801, 800, 799 and 798.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plat Perak 'AKU' dapat sambutan orang ramai", "r": {"result": "The silver plate 'AKU' was well received by the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar barangan 'runner' bergegas membawa 73 borang tender yang dikirim pelbagai pihak daripada Selangor untuk mendapatkan plat pendaftaran kenderaan negeri Perak 'AKU' di sini.", "r": {"result": "A 'runner' delivery man rushed to bring 73 tender forms sent by various parties from Selangor to obtain Perak state vehicle registration plates 'AKU' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghantar barangan 'runner' bergegas membawa 73 borang tender yang dikirim pelbagai pihak daripada Selangor untuk mendapatkan plat pendaftaran kenderaan negeri Perak 'AKU' di sini.", "r": {"result": "A 'runner' delivery man rushed to bring 73 tender forms sent by various parties from Selangor to obtain Perak state vehicle registration plates 'AKU' here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saufi Abdul Rahman, 35, berkata untuk itu beliau terpaksa bertolak daripada Shah Alam malam tadi dan tiba di sini kira-kira pukul 1 pagi tadi.", "r": {"result": "Ahmad Saufi Abdul Rahman, 35, said for that he had to leave Shah Alam last night and arrived here at about 1am this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu terakhir saya mengambil kiriman tender ini ialah pukul 4 petang semalam.", "r": {"result": "\"The last time I took this tender was 4pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikirim oleh orang-orang kenamaan dan ahli perniagaan termasuk yang bergelar Datuk,\" katanya yang sudah empat tahun menjadi runner kepada Bernama di Pejabat Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Perak di sini hari ini.", "r": {"result": "It was sent by dignitaries and businessmen including those with the title of Datuk,\" he said who has been a runner for four years to Bernama at the Perak Road Transport Department (JPJ) Office here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata antara nombor plat yang menjadi pilihan ialah AKU 8055, AKU 1305 dan AKU 805 dengan bidaan serendah RM350 dan paling tinggi RM30,000.", "r": {"result": "He also said that among the plate numbers that were chosen were AKU 8055, AKU 1305 and AKU 805 with bids as low as RM350 and as high as RM30,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan berakhir tengah hari tadi sejak dibuka 3 Julai lalu.", "r": {"result": "Bidding ended this afternoon at noon since it opened last July 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pembida iaitu selebriti laman Instagram, Sophia Khan, 24, berkata ia merupakan kali pertama beliau mencuba nasib untuk membida nombor plat AKU 50 yang melambangkan namanya iaitu AKU SO.", "r": {"result": "A bidder who is an Instagram celebrity, Sophia Khan, 24, said it was the first time she tried her luck to bid on the AKU 50 plate number which symbolizes her name which is AKU SO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mendakwa mempunyai pengikut 37,000 di Instagramnya mengaku membuat bidaan yang mencecah ribuan ringgit.", "r": {"result": "He who claims to have 37,000 followers on his Instagram admits to making bids that reach thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap nombor itu menjadi milik saya,\" katanya yang tiba di hadapan peti tender kira-kira 30 minit sebelum bidaan ditutup.", "r": {"result": "\"I hope that number is mine,\" he said who arrived in front of the tender box about 30 minutes before the bidding closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Bahagian Pendaftaran dan Pelesenan Kenderaan JPJ Perak, Ridzuan Rayman berkata penjualan nombor plat AKU sangat mendapat sambutan orang ramai.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Perak JPJ Vehicle Registration and Licensing Division, Ridzuan Rayman said the sale of AKU number plates was well received by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidaan kali ini lebih tiga hingga empat kali ganda.", "r": {"result": "\"The bid this time is more than three to four times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lebih 5,000 bidaan dan kami terpaksa membuka lebih banyak kaunter disebabkan ramai yang datang berpusu-pusu pada saat-saat akhir,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe more than 5,000 bids and we had to open more counters because many people came in droves at the last minute,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengumuman keputusan bidaan mungkin mengambil masa memandangkan plat kenderaan semasa iaitu AKT baru mencecah nombor siri 3000 daripada nombor 9999 yang ada.", "r": {"result": "He said the announcement of the bid results may take time considering that the current vehicle plate, which is AKT, has just reached serial number 3000 from the existing number 9999.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas bidaan tender ditutup, tujuh orang Jawatankuasa Pembuka Tender dari cawangan atau bahagian JPJ di seluruh Perak akan mengambil masa seminggu untuk membuka sampul kesemua bidaan.", "r": {"result": "\"After the tender bids are closed, seven members of the Tender Opening Committee from JPJ branches or divisions throughout Perak will take a week to open the envelopes of all the bids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu kita akan buat mesyuarat dan lihat secara teliti satu persatu sama ada bidaan yang dibuat mencukupi syarat atau tidak.", "r": {"result": "\"After that we will hold a meeting and carefully look one by one whether the bids made meet the conditions or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang perlu lengkap dan deposit kena cukup, kurang 50 sen pun kita akan tolak,\" jelasnya.", "r": {"result": "The form must be complete and the deposit must be enough, even less than 50 cents will be rejected,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos membesarkan anak yang tinggi punca utama kadar kelahiran rendah", "r": {"result": "The high cost of raising children is the main reason for the low birth rate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos membesarkan anak yang tinggi adalah antara faktor utama kadar kelahiran dalam kalangan masyarakat Cina di Malaysia berterusan rendah.", "r": {"result": "The high cost of raising children is one of the main factors in the low birth rate among the Chinese community in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos membesarkan anak yang tinggi adalah antara faktor utama mengapa kadar kelahiran dalam kalangan masyarakat Cina di Malaysia berterusan rendah, kata Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "r": {"result": "The high cost of raising children is one of the main factors why the birth rate among the Chinese community in Malaysia continues to be low, said Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Wee Ka Siong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rakyat Malaysia di bandar dan pekan lebih memikirkan bagaimana untuk memberikan pendidikan cemerlang, penjagaan kesihatan selain mendapatkan masa hadapan yang cerah untuk anak mereka.", "r": {"result": "He said Malaysians in cities and towns are thinking more about how to provide excellent education, health care in addition to securing a bright future for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ini menjadi penghalang kepada mereka untuk menimang lebih ramai anak, kata Wee.", "r": {"result": "This factor is an obstacle for them to have more children, said Wee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang telah bercakap mengenai perkara ini untuk beberapa dekad dan saya tidak fikir adalah praktikal (memiliki keluarga yang lebih besar) kerana ibu bapa perlu memikirkan masa depan anak mereka.", "r": {"result": "\"People have been talking about this for decades and I don't think it's practical (to have a bigger family) because parents have to think about their children's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasangan Cina yang berkahwin dan membina keluarga lazimnya praktikal dan akan memilih 'kualiti daripada kuantiti' dalam konteks saiz keluarga,\" beliau memberitahu pemberita selepas menyaksikan majlis angkat sumpah anggota jawatankuasa Persatuan Pengedar Motosikal dan Skuter Malaysia, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"Chinese couples who get married and raise a family are usually practical and will choose 'quality over quantity' in the context of family size,\" he told reporters after witnessing the swearing-in ceremony of Malaysian Motorcycle and Scooter Dealers Association committee members, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perangkaan Malaysia menyatakan peratusan masyarakat China dalam populasi tempatan menyusut lagi kepada 23.2 peratus bagi tahun ini, kurang 0.2 peratus daripada 6.65 juta tahun lepas.", "r": {"result": "The Department of Statistics Malaysia stated that the percentage of the Chinese community in the local population shrank further to 23.2 percent for this year, 0.2 percent less than last year's 6.65 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan itu berkata pada 14 Julai lepas, penduduk Malaysia dijangka meningkat sebanyak 1.3 peratus daripada lebih 31.6 juta dalam 2016 kepada 32 juta yang dianggarkan pada tahun ini.", "r": {"result": "The department said on July 14, Malaysia's population is expected to increase by 1.3 percent from more than 31.6 million in 2016 to an estimated 32 million this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Wee berkata pendaftaran motosikal bagi suku pertama tahun ini adalah 137,076 unit berbanding 135,282 unit direkodkan pada tempoh masa yang sama dalam 2016.", "r": {"result": "Meanwhile, Wee said motorcycle registrations for the first quarter of this year were 137,076 units compared to 135,282 units recorded during the same period in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kenaikan jumlah pendaftaran itu seiring dengan pertumbuhan ekonomi negara, yang mana Malaysia mencatat kadar pertumbuhan keluaran dalam negara kasar (KDNK) sebanyak 5.6 peratus dalam suku pertama tahun ini berbanding ramalan Bank Dunia pada 4.9 peratus untuk 2017 sehingga 2019.", "r": {"result": "He said the increase in the number of registrations was in line with the country's economic growth, with Malaysia recording a gross domestic product (GDP) growth rate of 5.6 percent in the first quarter of this year compared to the World Bank's forecast of 4.9 percent for 2017 to 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAF pertingkat kesedaran mengenai HIV, AIDS", "r": {"result": "MAF raises awareness about HIV, AIDS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan AIDS Malaysia (MAF) akan mempergiatkan kempen kesedaran HIV dan AIDS berikutan peningkatan kes HIV dalam kalangan anak muda pada tahun lepas.", "r": {"result": "The Malaysian AIDS Foundation (MAF) will intensify its HIV and AIDS awareness campaign following the increase in HIV cases among young people last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan AIDS Malaysia (MAF) akan mempergiatkan kempen kesedaran HIV dan AIDS berikutan peningkatan kes HIV dalam kalangan anak muda pada tahun lepas, kata pengerusinya Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "r": {"result": "Malaysian AIDS Foundation (MAF) will intensify its HIV and AIDS awareness campaign following the increase in HIV cases among young people last year, said its chairman Prof Datuk Dr Adeeba Kamarulzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data diperoleh daripada Kementerian Kesihatan, beliau berkata golongan muda berusia antara 20 hingga 29 tahun mencatat kes HIV tertinggi iaitu 1,356 kes tahun lepas berbanding 1,232 kes pada 2015.", "r": {"result": "Based on data obtained from the Ministry of Health, he said young people between the ages of 20 and 29 recorded the highest number of HIV cases which was 1,356 cases last year compared to 1,232 cases in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan yang menjalin hubungan seks sejenis (homoseksual), mengamalkan hubungan seks rambang secara tidak selamat (tidak menggunakan kondom) serta penagih mencatat peningkatan kes HIV tahun lepas dan angka ini sangat membimbangkan,\" katanya pada sidang media selepas acara larian 'Hot and Cold' anjuran MAF dengan kerjasama Fakulti Perubatan Universiti Malaya (UM) hari ini.", "r": {"result": "\"Those who engage in same-sex relationships (homosexuals), practice promiscuous sex in an unsafe manner (not using condoms) and addicts recorded an increase in HIV cases last year and this figure is very worrying,\" he said at a press conference after the 'Hot and Cold' running event. organized by MAF in collaboration with the Faculty of Medicine of Universiti Malaya (UM) today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Duta Yayasan AIDS Malaysia yang juga pelakon, Fahrin Ahmad dan penyanyi Najwa Latif.", "r": {"result": "Also present was the Malaysian AIDS Foundation Ambassador who is also an actor, Fahrin Ahmad and singer Najwa Latif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Adeeba berkata selain menyuntik kesedaran mengenai HIV dan AIDS, program larian 'Hot and Cold' yang pertama kali diadakan di UM itu turut mengumpul dana bagi membantu golongan pesakit HIV dan AIDS.", "r": {"result": "Dr Adeeba said in addition to injecting awareness about HIV and AIDS, the 'Hot and Cold' running program which was held for the first time at UM also raised funds to help HIV and AIDS patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata MAF juga akan mengadakan perbincangan dengan Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) untuk membantu pesakit beragama Islam menerusi bantuan Baitulmal dan zakat, di samping memberi kesedaran rohani.", "r": {"result": "In the meantime, he said, MAF will also hold discussions with the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) to help Muslim patients through Baitulmal and zakat assistance, in addition to providing spiritual awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terbesar tanam semula terumbu karang cipta rekod baru", "r": {"result": "Largest coral reef replanting event sets new record", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang bermula sejak 7 pagi itu menyaksikan sejumlah 4,824 terumbu yang berjaya ditanam semula di perairan Pulau Tioman.", "r": {"result": "The mission which started at 7am saw a total of 4,824 reefs successfully replanted in the waters of Pulau Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 153 penyelam berjaya memecah rekod untuk acara terbesar penanaman semula terumbu karang di Malaysia dalam Malaysia Book of Records.", "r": {"result": "A total of 153 divers managed to break the record for the largest coral reef replanting event in Malaysia in the Malaysia Book of Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi yang bermula sejak 7 pagi itu menyaksikan sejumlah 4,824 terumbu yang berjaya ditanam semula di perairan Pulau Tioman.", "r": {"result": "The mission which started at 7am saw a total of 4,824 reefs successfully replanted in the waters of Pulau Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan Timbalan Pengurus Besar Malaysia Book of Records, Mohamad Alex Edward, kira-kira jam 2 petang tadi.", "r": {"result": "The matter was announced by the Deputy General Manager of Malaysia Book of Records, Mohamad Alex Edward, at about 2pm this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, pada 2014, pihak Lembaga Hasil Dalam Negeri (LHDN) telah mencipta rekod menanam 3,040 terumbu karang di Pulau Manukan, Sabah.", "r": {"result": "He said that in 2014, the Inland Revenue Board (LHDN) set a record by planting 3,040 coral reefs on Manukan Island, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kali ini rekod itu telah berjaya dipecah Leges Divers yang mencapai 58% lebih banyak daripada rekod yang dicipta sebelumnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, this time the record has been successfully broken by Leges Divers who reached 58% more than the previous record,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjuran Leges Divers, peserta pada kali ini terdiri daripada penyelam sukarelawan dari seluruh negara dan turut disertai wakil Jabatan Laut Malaysia dan Jabatan Taman Laut Pahang.", "r": {"result": "Organized by Leges Divers, the participants this time consisted of volunteer divers from all over the country and were also joined by representatives of the Malaysian Marine Department and the Pahang Marine Park Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Program Rysha Mustaffa menyifatkan kejayaan kali ini sebagai hasil kerjasama semua pihak.", "r": {"result": "Meanwhile, Program Director Rysha Mustaffa described the success this time as the result of the cooperation of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan hanya kita berjaya mencipta rekod baharu tetapi kita juga berjaya menanam semula lebih 4,000 terumbu karang yang melibatkan persiapan rapi sejak 3 bulan lalu.", "r": {"result": "\"Not only did we manage to create a new record but we also managed to replant over 4,000 coral reefs which involved careful preparation over the past 3 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hasil usaha keras semua orang,\" katanya.", "r": {"result": "It's the result of everyone's hard work,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rysha, usaha penanaman terumbu karang itu merupakan sebahagian daripada program pantai dan dasar laut anjuran pertubuhan bukan kerajaan (NGO) itu yang telah dijalankan sejak Februari lalu.", "r": {"result": "Rysha added that the coral reef planting effort was part of the coastal and seabed program organized by the non-governmental organization (NGO) which had been carried out since last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat dapat meneruskan program penanaman semula terumbu karang ini untuk tempoh lima tahun dan kami menyasarkan 30,000 terumbu karang dapat ditanam semula dalam tempoh berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We intend to be able to continue this coral reef replanting program for a period of five years and we aim to replant 30,000 coral reefs in that period,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terumbu karang yang dipilih diikat pada rangka diperbuat daripada PVC dan diletakkan pada dasar laut pada jarak kira-kira 70 meter dari pantai bagi menggalakkan pertumbuhan terumbu karang baharu.", "r": {"result": "The selected coral reefs are attached to a frame made of PVC and placed on the seabed at a distance of about 70 meters from the shore to encourage the growth of new coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan terumbu karang baharu dijangka boleh mencecah sehingga 15 cm dalam tempoh setahun.", "r": {"result": "New coral growth is expected to reach up to 15 cm within a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan tahniah banjiri laman sosial buat Tunku Tun Aminah", "r": {"result": "Congratulatory messages flooded social media for Tunku Tun Aminah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen membanjiri laman sosial Johor Southern Tigers dan laman Facebook Sultan Ibrahim dengan ucapan tahniah dan doa, semoga perkahwinan yang bakal dibina berkekalan ke akhir hayat.", "r": {"result": "The average netizen flooded the Johor Southern Tigers social page and Sultan Ibrahim's Facebook page with congratulations and prayers, hoping that the marriage that will be built will last for the rest of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHABARAN tentang Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim yang bakal berkahwin 14 Ogos ini, disambut penuh gembira oleh rakyat Malaysia umumnya, dan warga Johor khususnya.", "r": {"result": "The news about Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim getting married on August 14, was greeted with joy by Malaysians in general, and Johor in particular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen membanjiri laman sosial Johor Southern Tigers dan laman Facebook Sultan Ibrahim dengan ucapan tahniah dan doa, semoga perkahwinan yang bakal dibina berkekalan ke akhir hayat.", "r": {"result": "The average netizen flooded the Johor Southern Tigers social page and Sultan Ibrahim's Facebook page with congratulations and prayers, hoping that the marriage that will be built will last for the rest of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai puteri tunggal Sultan Johor, personaliti Tunku Tun Aminah dilihat sangat dekat dengan masyarakat di negeri itu, apatah lagi selepas mengambil alih kepimpinan Persatuan Bola Sepak Negeri Johor (PBNJ), kira-kira setahun yang lalu.", "r": {"result": "As the only princess of the Sultan of Johor, Tunku Tun Aminah's personality is seen to be very close to the community in the state, not to mention after taking over the leadership of the Johor State Football Association (PBNJ), about a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ada juga yang sempat 'mengusik' jejaka-jejaka yang meminati Tunku Tun Aminah dalam diam, agar segera move on.", "r": {"result": "At the same time, there were also those who had time to 'teas' the boys who were interested in Tunku Tun Aminah in silence, to move on immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum hawa yang mengagumi beliau pula, sudah pasti mereka tidak sabar untuk melihat puteri kesayangan berpakaian pengantin yang tentunya akan menyerlahkan lagi kejelitaannya.", "r": {"result": "As for the women who admire her, they certainly can't wait to see their favorite princess in a bridal dress that will certainly highlight her beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah, 31, bakal melangsungkan perkahwinan dengan pasangannya, Dennis Muhammad Abdullah.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah, 31, is about to marry her partner, Dennis Muhammad Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah bakal langsung perkahwinan 14 Ogos ini", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah is about to get married on August 14", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Jumaah Majlis Diraja Johor Datuk Abdul Rahim Ramli berkata istiadat perkahwinan pasangan pengantin diraja akan dilaksanakan dengan penuh adat istiadat Melayu dan budaya Istana Johor.", "r": {"result": "Yang Dipertua Jumaah Johor Royal Council Datuk Abdul Rahim Ramli said the wedding ceremony of the royal bride and groom will be carried out with full Malay customs and Johor Palace culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anakanda Sultan Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim bakal melangsungkan perkahwinan dengan pasangannya, Dennis Muhammad Abdullah, 14 Ogos ini.", "r": {"result": "The daughter of the Sultan of Johor Tunku Tun Aminah Sultan Ibrahim will marry her partner, Dennis Muhammad Abdullah, on August 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang Dipertua Jumaah Majlis Diraja Johor Datuk Abdul Rahim Ramli berkata istiadat perkahwinan pasangan pengantin diraja akan dilaksanakan dengan penuh adat istiadat Melayu dan budaya Istana Johor.", "r": {"result": "Yang Dipertua Jumaah Johor Royal Council Datuk Abdul Rahim Ramli said the wedding ceremony of the royal bride and groom will be carried out with full Malay customs and Johor Palace culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar dan Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah berkenan dan merestui perkahwinan paduka anakanda Tunku Tun Aminah dengan Dennis Muhammad Abdullah,\" katanya yang mengumumkan istiadat perkahwinan berkenaan kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar and the Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah have consented and approved the marriage of your majesty's son Tunku Tun Aminah to Dennis Muhammad Abdullah,\" he said announcing the wedding ceremony to reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata Istiadat Meletak Kerja dengan menaikkan bendera istiadat kerajaan akan diadakan pada 8 Ogos ini bagi menandakan permulaan istiadat perkahwinan diraja.", "r": {"result": "Abdul Rahim said the Resignation Ceremony by raising the ceremonial flag of the government will be held on August 8 to mark the beginning of the royal wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata majlis tahlil dan doa kesyukuran akan diadakan pada 6.30 petang, 10 Ogos di Masjid Pasir Pelangi, di sini, bagi memohon restu Allah SWT terhadap perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "He said the tahlil ceremony and thanksgiving prayer will be held at 6.30pm, 10 August at the Pasir Pelangi Mosque, here, to seek Allah SWT's blessing on the marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat pertunangan pula akan diadakan pada 10 pagi, 14 Ogos, di Istana Bukit Serene, di sini, diikuti istiadat nikah dengan Sultan Ibrahim berkenan mewakilkan Mufti Johor Datuk Muhammad Tahrir Shamsudin sebagai wali.", "r": {"result": "\"The engagement ceremony will be held at 10 am, 14 August, at Istana Bukit Serene, here, followed by the marriage ceremony with Sultan Ibrahim agreeing to represent Johor Mufti Datuk Muhammad Tahrir Shamsudin as guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istiadat persandingan pasangan pengantin diraja akan diadakan di Bilik Singgahsana Istana Besar, di sini, pada 8 malam, hari yang sama (14 Ogos),\" katanya dan menambah istiadat tersebut berlangsung secara tertutup.", "r": {"result": "\"The engagement ceremony of the royal bride and groom will be held in the Grand Palace Room, here, at 8pm, the same day (August 14),\" he said and added that the ceremony would take place behind closed doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, majlis bersiram pula akan diadakan keesokan hari (15 Ogos) di Bandstand Bukit Bintang, Taman Botani Diraja Istana Besar dan pasangan pengantin akan menziarah Makam Diraja Mahmoodiah pada 16 Ogos.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, the showering ceremony will be held the next day (August 15) at the Bukit Bintang Bandstand, Istana Besar Royal Botanic Garden and the bride and groom will visit the Royal Mahmoodiah Tomb on August 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata Tunku Tun Aminah yang merupakan puteri tunggal daripada enam adik-beradik diputerikan pada 8 April 1986 di Hospital Sultanah Aminah di sini dan diperkenan oleh Almarhum Sultan Iskandar dengan nama Tunku Aminah Maimunah Iskandariah.", "r": {"result": "Abdul Rahim said Tunku Tun Aminah who is the only daughter of six siblings was born on 8 April 1986 at the Sultanah Aminah Hospital here and was approved by the late Sultan Iskandar with the name Tunku Aminah Maimunah Iskandariah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Tunku Tun Aminah mendapat pendidikan asas dan rendah di Hilltop Kindergarten, Sekolah Convent serta Sekolah Seri Utama, di sini, sebelum melanjutkan pelajaran menengah di Australia International School di Singapura seterusnya di La Salle School of Fashion and Design, juga di Singapura.", "r": {"result": "He said Tunku Tun Aminah received basic and primary education at Hilltop Kindergarten, Convent School and Seri Utama School, here, before continuing her secondary education at Australia International School in Singapore and then at La Salle School of Fashion and Design, also in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Tunku Tun Aminah yang dikurniakan gelaran tradisi 'Tun' oleh Sultan Ibrahim pada 2012, melibatkan diri dalam sukan lasak seperti menunggang kuda, joging dan mendaki selain dilantik sebagai Presiden Kelab Bola Sepak Johor Darul Ta'zim (JDT), tahun lepas.", "r": {"result": "He said Tunku Tun Aminah, who was bestowed the traditional title of 'Tun' by Sultan Ibrahim in 2012, was involved in extreme sports such as horse riding, jogging and climbing in addition to being appointed as the President of the Johor Darul Ta'zim Football Club (JDT), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Tun Aminah juga terlibat dengan kerja amal termasuk menghulur bantuan kepada mangsa banjir dan merupakan Timbalan Yang Dipertua I Persatuan Pandu Puteri Malaysia Cawangan Johor serta penaung Johor Bahru International Festival City dan Persatuan Pencegahan Penganiayaan Haiwan Johor Bahru.", "r": {"result": "Tunku Tun Aminah is also involved in charity work including helping flood victims and is the First Deputy President of the Malaysian Girl Guide Association Johor Branch as well as the patron of the Johor Bahru International Festival City and the Johor Bahru Society for the Prevention of Cruelty to Animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Abdul Rahim berkata Dennis Muhammad atau nama asalnya Dennis Verbaas pula dilahirkan pada 1 Mei 1989 di Lisse, sebuah bandar berdekatan Amsterdam, Belanda dan merupakan anak kedua daripada tiga beradik.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahim said Dennis Muhammad or his original name Dennis Verbaas was born on May 1, 1989 in Lisse, a town near Amsterdam, Netherlands and is the second child of three brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anak pasangan Martin dan Henriette Varbaas itu menerima pendidikan di Floretti College Hillego The Netherlands dan kemudian meneruskan pelajaran vokasional dalam bidang kejuruteraan mekanikal di ROC Leiden, The Netherlands.", "r": {"result": "He said the son of Martin and Henriette Varbaas received his education at Floretti College Hillego The Netherlands and then continued vocational studies in the field of mechanical engineering at ROC Leiden, The Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gemar bermain bola sepak, Dennis Muhammad bekerja dengan Persatuan Bola Sepak Negeri Johor sebagai Pengurus JDT Concept Store and Cafe dan selepas itu sebagai Pengurus Pemasaran Kelab Bola Sepak Tampines Rovers Singapura.", "r": {"result": "He said, fond of playing football, Dennis Muhammad worked with the Johor State Football Association as the Manager of JDT Concept Store and Cafe and then as the Marketing Manager of the Singapore Tampines Rovers Football Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abdul Rahim, Dennis Muhammad memeluk Islam pada 31 Mei 2015 di Pejabat Kadi Johor Bahru dan dipimpin oleh pegawai agama bagi mempelajari Islam termasuk solat, berpuasa Ramadan, pengajian al-Quran, akhlak dan tulisan jawi selain dididik dalam Bahasa Melayu, budaya, etika serta protokol istana.", "r": {"result": "According to Abdul Rahim, Dennis Muhammad embraced Islam on 31 May 2015 at the Johor Bahru Kadi Office and was led by religious officials to learn Islam including prayer, Ramadan fasting, recitation of the Quran, morals and Jawi writing in addition to being educated in the Malay language, culture, ethics and palace protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun ini, Dennis Muhammad diasuh dan dipimpin oleh keluarga angkat yang diperkenan tuanku.", "r": {"result": "\"Starting this year, Dennis Muhammad is being cared for and led by a foster family approved by my lord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual pelajaran agama ditambah dan prestasi beliau sentiasa dipantau oleh panel guru dan pendidik Jabatan Agama sehingga mencapai taraf yang diperkenankan.", "r": {"result": "The schedule of religious lessons is added and his performance is constantly monitored by a panel of teachers and educators of the Department of Religion until he reaches the acceptable level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dennis Muhammad lulus cemerlang dalam ujian tulisan, lisan dan praktikal,\" kata Abdul Rahim.", "r": {"result": "Dennis Muhammad passed with flying colors in the written, oral and practical tests,\" said Abdul Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis namakan kapal peronda pesisir KM Arau", "r": {"result": "The King of Perlis named the coastal patrol vessel KM Arau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal peronda berkenaan adalah kapal kedua dihadiahkan oleh kerajaan Jepun kepada Malaysia selepas KM Pekan yang dinamakan pada Mac lepas.", "r": {"result": "The patrol vessel is the second vessel gifted by the Japanese government to Malaysia after KM Pekan which was named last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail pada Sabtu berkenan menamakan sebuah kapal peronda pesisir milik Agensi Penguatkuasaan Maritim (APMM) sebagai KM Arau.", "r": {"result": "The King of Perlis, Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail on Saturday agreed to name a coastal patrol vessel belonging to the Maritime Enforcement Agency (APMM) as KM Arau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke majlis penamaan kapal berkenaan di Pusat Hidrografi Negara di sini ialah Raja Muda Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "r": {"result": "Also going to the naming ceremony of the ship at the National Hydrographic Center here is the Young Raja of Perlis, Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama Duta Besar Jepun ke Malaysia, Dr Makio Miyagawa dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Also present were the Japanese Ambassador to Malaysia, Dr Makio Miyagawa and the Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal peronda berkenaan adalah kapal kedua dihadiahkan oleh kerajaan Jepun kepada Malaysia selepas KM Pekan yang dinamakan pada Mac lepas.", "r": {"result": "The patrol vessel is the second vessel gifted by the Japanese government to Malaysia after KM Pekan which was named last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM Arau tiba di negara ini pada 7 Jun lepas dari Jepun dan akan ditempatkan di perairan Kota Kinabalu, Sabah untuk memulakan tugas rondaan laut serta operasi mencari dan menyelamat Rabu ini.", "r": {"result": "KM Arau arrived in the country on June 7 last from Japan and will be stationed in the waters of Kota Kinabalu, Sabah to begin sea patrol duties and search and rescue operations this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pengarah Maritim, Laksamana Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar berkata pertambahan KM Arau sebagai aset terbaharu APMM dilihat dapat memantapkan lagi usaha pihaknya memelihara keselamatan perairan negara.", "r": {"result": "Meanwhile, Director General of Maritime Affairs, Admiral Datuk Indera Zulkifli Abu Bakar said the addition of KM Arau as APMM's newest asset is seen to strengthen his side's efforts to maintain the safety of national waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau setakat ini aset di laut yang dimiliki APMM adalah sebanyak 160 bot pelbagai jenis dan 80 kapal termasuk empat buah kapal peronda pesisir.", "r": {"result": "According to him, so far the sea assets owned by APMM are as many as 160 boats of various types and 80 ships including four coastal patrol ships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemampuan KM Arau lebih kurang sama dengan KM Pekan.", "r": {"result": "\"KM Arau's capabilities are more or less the same as KM Pekan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal ini boleh berada di laut selama 21 hari tanpa ulang bekal selain pengawasan radarnya yang boleh mengesan kehadiran dan kedudukan kapal-kapal kecil sehingga 50 batu nautika dapat membendung kegiatan pencerobohan di perairan negara.", "r": {"result": "This ship can be at sea for 21 days without resupply in addition to its radar surveillance that can detect the presence and position of small ships up to 50 nautical miles away to curb invasion activities in the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"APMM melihat pertambahan kapal peronda besar ini akan menjadi pemangkin untuk kita fikirkan corak operasi yang baharu memandangkan kemampuannya berada lebih lama di laut,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"APMM sees the increase in this large patrol vessel will be a catalyst for us to think of a new operational pattern considering its ability to stay longer at sea,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai KM Pekan, beliau berkata sejak kapal berkenaan mula beroperasi pada 17 April lepas, sebanyak 32 pemeriksaan serta sembilan tangkapan membabitkan lapan bot nelayan asing telah dilakukan dan ia memberi impak yang sangat berkesan kepada keselamatan perairan negara khususnya dalam aspek pencegahan.", "r": {"result": "Commenting on KM Pekan, he said that since the ship began operating on April 17, a total of 32 inspections and nine arrests involving eight foreign fishing boats had been made and it had a very effective impact on the safety of the country's waters, especially in the prevention aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, APMM dijangka akan menambah tiga lagi kapal peronda pesisir yang baharu dalam tempoh tiga tahun lagi bagi memperkukuh operasi agensi itu di seluruh perairan negara.", "r": {"result": "He added that APMM is expected to add three more new coastal patrol vessels in the next three years to strengthen the agency's operations throughout the country's waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KM Arau sepanjang 87 meter dengan kelajuan 19 knot itu dilengkapi dek pendaratan helikopter, radar X dan S serta boleh menempatkan 54 kru sepanjang melaksanakan operasi di laut.", "r": {"result": "The 87 meter long KM Arau with a speed of 19 knots is equipped with a helicopter landing deck, X and S radar and can accommodate 54 crew during operations at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dirogol, pengusaha stesen minyak diminta buat pemantauan di tandas", "r": {"result": "Almost raped, the gas station operator was asked to monitor the toilet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memanjat tandas melalui tandas bersebelahan sebelum menerkam mangsa yang sedang membuang air.", "r": {"result": "The suspect is said to have climbed into the toilet through the adjacent toilet before pouncing on the victim who was defecating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sekali dua, malah kejadian hampir sama sudah berulang kali terjadi.", "r": {"result": "NOT once or twice, but almost the same incident has happened repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, kejadian berlaku di tandas sebuah stesen minyak di Machang, Kelantan.", "r": {"result": "This time, the incident happened in the toilet of a petrol station in Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita hampir dicabul dan hampir dirogol ketika membuang air di tandas berkenaan.", "r": {"result": "A woman was almost molested and almost raped while defecating in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkongsian cerita abang mangsa di akaun Facebook Lubok Viral dot com, kejadian itu berlaku Khamis lalu kira-kira jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "According to the story shared by the victim's brother on the Lubok Viral dot com Facebook account, the incident happened last Thursday at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hari siang nampaknya tidak menghalang si penjenayah melakukan 'aktivitinya'.", "r": {"result": "However, daylight does not seem to stop the criminal from doing his 'activity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dikatakan memanjat tandas melalui tandas bersebelahan sebelum menerkam mangsa yang sedang membuang air.", "r": {"result": "The suspect is said to have climbed into the toilet through the adjacent toilet before pouncing on the victim who was defecating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa bernasib baik apabila jeritannya didengar oleh orang awam yang kemudiannya mendapatkan bantuan.", "r": {"result": "The victim was lucky when his screams were heard by members of the public who then sought help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek dilaporkan telah ditahan dan diserahkan kepada pihak polis, hasil kerjasama orang ramai.", "r": {"result": "The suspect was reportedly arrested and handed over to the police, thanks to the cooperation of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu mendapat perhatian netizen yang rata-ratanya menyuarakan rasa terkejut dan marah.", "r": {"result": "The incident got the attention of netizens who on average expressed shock and anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut memberikan beberapa cadangan untuk mengelakkan kejadian sama berulang.", "r": {"result": "They also gave some suggestions to prevent the same incident from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pengusaha stesen minyak diminta lebih bertanggungjawab dengan menyediakan kemudahan kamera CCTV di tandas, atau sekurang-sekurangnya petugas untuk memantau keadaan.", "r": {"result": "Among them, gas station operators are asked to be more responsible by providing CCTV camera facilities in toilets, or at least staff to monitor the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan tandas di stesen minyak ditempatkan di lokasi yang agak tersorok, dan ini memudahkan penjenayah bertindak.", "r": {"result": "This is because most toilets in gas stations are located in relatively hidden locations, and this makes it easier for criminals to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai, khususnya wanita pula dinasihatkan agar lebih berhati-hati dengan membawa teman apabila ke tandas awam.", "r": {"result": "People, especially women, are advised to be more careful by bringing friends when going to public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Perdagangan Antarabangsa India dan Kondattam Deepavali Astro kembali lagi", "r": {"result": "Astro's India International Trade Fair and Kondattam Deepavali are back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran kali ini akan lebih tertumpu kepada pembangunan budaya dan hubungan komersial antara peserta pameran dan para pengunjung.", "r": {"result": "This exhibition will focus more on cultural development and commercial relations between exhibitors and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Perdagangan Antarabangsa India dan Kondattam Deepavali anjuran Astro kembali lagi buat kali ketiga berturut-turut September ini.", "r": {"result": "The India International Trade Fair and Kondattam Deepavali organized by Astro are back for the third time in a row this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di GM Klang Wholesale City dari 21 hingga 24 September ini, pameran kali ini akan lebih tertumpu kepada pembangunan budaya dan hubungan komersial antara peserta pameran dan para pengunjung.", "r": {"result": "Held at GM Klang Wholesale City from 21 to 24 September, this exhibition will focus more on cultural development and commercial relations between exhibitors and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kanan Bahagian Perniagaan Pelanggan India Astro, Dr. Rajamani Chellamuthu, dengan lebih 100 buah gerai oleh vendor tempatan dan antarabangsa, pelbagai jenis pakaian tradisional India, manisan dan makanan tradisional, cenderamata, pakej percutian, tawaran telekomunikasi dan bakal menanti pengunjung.", "r": {"result": "According to the Senior Vice President of Astro's India Customer Business Division, Dr. Rajamani Chellamuthu, with more than 100 stalls by local and international vendors, a wide variety of traditional Indian clothing, traditional sweets and food, souvenirs, holiday packages, telecommunications offers and would-be visitors await.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rentetan daripada maklum balas positif yang kami terima daripada penganjuran pameran terdahulu, kami memutuskan untuk menambah satu lagi hari menjadikannya 4 hari penganjuran berbanding tiga hari sebelum ini.", "r": {"result": "\"Following the positive feedback we received from the previous exhibition, we decided to add another day making it a 4-day event instead of the previous three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu kami menerima kira-kira 240,000 orang pengunjung, tahun ini kami menjangkakan jumlah tersebut akan meningkat,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Last year we received about 240,000 visitors, this year we expect that number to increase,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, pameran ini merupakan satu platform yang terbaik buat para peniaga tempatan dan antarabangsa untuk memperluaskan produk jualan mereka.", "r": {"result": "He added that this exhibition is the best platform for local and international traders to expand their sales products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kami juga menawarkan promosi intensif menerusi promosi atas talian, di kaca televisyen, radio dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we also offer intensive promotion through online promotion, on television, radio and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti menarik yang bakal dijalankan termasuklah pertunjukkan fesyen, permainan meniru aksi, sesi karaoke dan juga sebuah konsert mini yang menampilkan barisan selebriti serta penyampai radio THR Raaga.", "r": {"result": "Among the interesting activities that will be conducted include fashion shows, imitating action games, karaoke sessions and also a mini concert featuring a line-up of celebrities and THR Raaga radio presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung berpeluang membawa pulang hadiah lumayan seperti tiket penerbangan, televisyen berdefinisi tinggi 40 inci, PlayStation 4 Slim dan pelbagai lagi dengan menyertai pertandingan membuat murukku dan pertandingan mencari harta karun anjuran Astro Circle.", "r": {"result": "Visitors have a chance to take home great prizes such as flight tickets, 40 inch high definition television, PlayStation 4 Slim and many more by participating in the murukku making contest and the treasure hunting contest organized by Astro Circle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung yang berminat boleh berkunjung ke gerai Astro Circle bagi sesi bertemu peminat bersama selebriti tempatan popular, cabutan bertuah dan penebusan mata ganjaran Astro.", "r": {"result": "In addition, interested visitors can visit the Astro Circle booth for fan meeting sessions with popular local celebrities, lucky draws and redemption of Astro reward points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai International Indian Trade Expo dan Deepavali Kondattam, layari laman sesawang www.astroulagam.com atau di  www.facebook.com/AstroUlagam.", "r": {"result": "For more information on the International Indian Trade Expo and Deepavali Kondattam, visit www.astroulagam.com or www.facebook.com/AstroUlagam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Salahkah makan ikan Flower Horn goreng?'", "r": {"result": "'Is it wrong to eat fried Flower Horn fish?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pemilik akaun Facebook Saya Cakap, Muhammad Firdaus, menjadi tanda tanya netizen.", "r": {"result": "The actions of the owner of Saya Cakap's Facebook account, Muhammad Firdaus, have become a question mark for netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video yang memaparkan seekor ikan Flower Horn digoreng di dalam kuali, menjadi perkongsian yang tular di laman sosial sejak Rabu lalu.", "r": {"result": "A video showing a Flower Horn fish being fried in a pan, became a viral sharing on social media since last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana ia tidak pernah dilakukan orang lain sebelum ini, tindakan pemilik akaun Facebook Saya Cakap, Muhammad Firdaus, menjadi tanda tanya netizen.", "r": {"result": "Perhaps because it has never been done by anyone else before, the action of the owner of Saya Cakap's Facebook account, Muhammad Firdaus, became a netizen's question mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain video, Firdaus turut berkongsi beberapa keping gambar ikan tersebut yang telah siap digoreng.", "r": {"result": "In addition to the video, Firdaus also shared some photos of the fish that have been fried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu status yang dikemaskini hari ini, Firdaus memaklumkan ikan tersebut mempunyai rasa seperti ikan tilapia, dan bonjol di bahagian kepala ikan itu pula adalah lemak yang telah dibuang sebelum digoreng.", "r": {"result": "Through a status updated today, Firdaus informed that the fish tastes like tilapia fish, and the bulge on the head of the fish is the fat that has been removed before frying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan netizen di ruangan komen, kata Firdaus, dia tidak faham mengapa orang mengatakan ikan itu tidak boleh dimakan.", "r": {"result": "Answering a netizen's question in the comment section, Firdaus said, he does not understand why people say the fish cannot be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa maksud anda, tidak boleh makan?", "r": {"result": "\"What do you mean, can't eat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ikan, sejenis makanan.", "r": {"result": "It's fish, a kind of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun rupanya cantik dan nampak mewah, tak bermakna ia tidak boleh dimakan,\" tulis Firdaus.", "r": {"result": "\"Even though it looks beautiful and looks luxurious, it doesn't mean it can't be eaten,\" wrote Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video ikan itu yang sedang digoreng sudah menerima lebih sejuta tontonan.", "r": {"result": "To date, the video of the fish being fried has received over a million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia lancar siri setem MRT", "r": {"result": "Pos Malaysia launches MRT stamp series", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) meneruskan penerbitan siri setem bertemakan kereta api dengan edisi terkini menampilkan Transit Aliran Massa (MRT) yang boleh didapati Isnin ini", "r": {"result": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) continues its train-themed stamp series with the latest edition featuring Mass Transit Transit (MRT) available this Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) meneruskan penerbitan siri setem bertemakan kereta api dengan edisi terkini menampilkan Transit Aliran Massa (MRT) yang boleh didapati Isnin ini, bersempena permulaan operasi sepenuhnya Laluan MRT Sungai Buloh-Kajang (Laluan SBK).", "r": {"result": "Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) continues to issue a train-themed stamp series with the latest edition featuring Mass Flow Transit (MRT) available this Monday, in conjunction with the full operation of the Sungai Buloh-Kajang MRT Line (SBK Line).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Setem dan Filateli Pos Malaysia, Diyana Lean Abdullah berkata koleksi setem tersebut menampilkan tiga setem iaitu kereta api MRT Laluan SBK dengan penumpang (90 sen); stesen bertingkat inspirasi reka bentuk wakaf (80 sen) serta kereta api MRT dan bas pengantara MRT (60 sen).", "r": {"result": "Head of Post Malaysia's Stamp and Philately Unit, Diyana Lean Abdullah said the stamp collection features three stamps which are the SBK Line MRT train with passengers (90 sen); waqf design-inspired multi-storey station (80 cents) as well as MRT trains and MRT intercity buses (60 cents).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, hanya terdapat 304,000 keping setem 60 sen serta 132,000 keping untuk setiap setem 80 sen dan 90 sen.", "r": {"result": "However, he said, there were only 304,000 pieces of 60 sen stamps and 132,000 pieces for each 80 sen and 90 sen stamp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai digalakkan merebut setem MRT yang pertama di Malaysia kerana bilangan salinannya terhad,\" katanya pada sesi pratonton media siri setem tersebut di Ibu Pejabat Pos Malaysia, Kompleks Dayabumi, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"People are encouraged to grab the first MRT stamp in Malaysia because the number of copies is limited,\" he said at a media preview session of the stamp series at the Malaysia Post Headquarters, Dayabumi Complex, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, lembaran mini siri setem tersebut memaparkan pandangan perspektif kereta api MRT, bertujuan menyerlahkan pembuatan dan reka bentuk kereta api berkenaan.", "r": {"result": "According to him, the mini sheet of the stamp series displays a perspective view of the MRT train, aiming to highlight the manufacture and design of the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk filateli lain seperti sampul surat hari pertama dengan risalah percuma juga boleh didapatkan dengan harga 55 sen sekeping manakala folder berharga RM6.35 setiap satu.", "r": {"result": "\"Other philatelic products such as first day envelopes with free leaflets can also be obtained at 55 sen each while folders are priced at RM6.35 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set lengkap folder siri setem ini boleh didapati pada harga RM69.85 setiap satu,\" katanya.", "r": {"result": "A complete set of this stamp series folder is available at a price of RM69.85 each,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diyana berkata lembaran mini yang berharga RM5.30 sekeping akan dikeluarkan sebanyak 35,000 keping, sampul surat hari pertama sebanyak 45,000 keping dan set folder sebanyak 3,300 set.", "r": {"result": "Diyana said 35,000 pieces of mini-sheets priced at RM5.30 each will be produced, 45,000 first-day envelopes and 3,300 sets of folders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Pos Malaysia sebelum ini telah menghasilkan beberapa siri setem yang menampilkan kereta api dan landasan kereta api di negara ini termasuk setem 100 Tahun Landasan Keretapi Malaysia yang dikeluarkan pada tahun 1985; Pemodenan Pengangkutan Kereta Api (1998) dan Express Rail Link (2002).", "r": {"result": "He said Pos Malaysia had previously produced a series of stamps featuring trains and railways in the country including the 100 Years of Malaysian Railways stamp issued in 1985; Modernization of Rail Transport (1998) and Express Rail Link (2002).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Diyana turut menggalakkan pengumpul setem membuka Akaun Deposit Pesanan Tetap (SODA) untuk memudahkan urusan membeli siri setem terkini.", "r": {"result": "In the meantime, Diyana also encouraged stamp collectors to open a Standing Order Deposit Account (SODA) to facilitate the purchase of the latest series of stamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang berminat untuk menjadi sebahagian daripada komuniti SODA boleh mendaftar di mana-mana pejabat pos di seluruh negara atau melalui atas talian di www.posonline.com.my.", "r": {"result": "Those interested in becoming part of the SODA community can register at any post office nationwide or online at www.posonline.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga boleh melayari laman sesawang www.pos.com.my atau kunjungi cawangan Pos Malaysia terdekat atau Galeri Setem di Aras 2, Ibu Pejabat Pos Malaysia, Kompleks Dayabumi,\" jelasnya.", "r": {"result": "They can also visit the website www.pos.com.my or visit the nearest Pos Malaysia branch or Stamp Gallery at Level 2, Pos Malaysia Headquarters, Dayabumi Complex,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Nasi Lemak Hello Kitty pula tular", "r": {"result": "Hello Kitty's Nasi Lemak turn went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Nasi Lemak Pondan dan Nasi Lemak Gay kecoh diperkatakan netizen, tiba pula giliran Nasi Lemak Hello Kitty mencuri perhatian.", "r": {"result": "After Nasi Lemak Pondan and Nasi Lemak Gay were talked about by netizens, it was the turn of Nasi Lemak Hello Kitty to steal the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Nasi Lemak Pondan dan Nasi Lemak Gay kecoh diperkatakan netizen, tiba pula giliran Nasi Lemak Hello Kitty mencuri perhatian.", "r": {"result": "AFTER Nasi Lemak Pondan and Nasi Lemak Gay were talked about by netizens, it was the turn of Nasi Lemak Hello Kitty to steal the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik dan comel!", "r": {"result": "Unique and cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya peniaganya menjual hidangan itu menggunakan sebuah kereta kelisa merah jambu yang diubah suai mengikut karakter Hello Kitty bahkan warna nasi lemak itu juga ditukar menjadi merah jambu.", "r": {"result": "Not only did the trader sell the dish using a pink kelisa car that was modified according to the Hello Kitty character, but the color of the nasi lemak was also changed to pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: McD Singapura jual Burger Nasi Lemak, rakyat Malaysia pun nak juga!", "r": {"result": "READ: McD Singapore sells Nasi Lemak Burger, Malaysians want it too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk sebungkus nasi lemak itu hanya RM3.50 dan jika anda membelinya secara borong, anda cuma perlu membayar RM10 untuk tiga bungkus.", "r": {"result": "The price for a pack of nasi lemak is only RM3.50 and if you buy it wholesale, you only need to pay RM10 for three packs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebungkus Nasi Lemak Hello Kitty dibekalkan bersama ikan bilis, kacang goreng, sambal, sebiji telur rebus dan beberapa potong timun.", "r": {"result": "A packet of Nasi Lemak Hello Kitty comes with anchovies, fried peanuts, sambal, a boiled egg and a few pieces of cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang berbaloi!", "r": {"result": "It's worth it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya pula di hadapan Sekolah Maahad Muhammadi, Tumpat, Kelantan.", "r": {"result": "The location is in front of Maahad Muhammadi School, Tumpat, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Hello Kitty mulai popular apa bila salah seorang pengguna, Rizal Hakim berkongsi beberapa keping gambar dua peniaga wanita itu di laman Facebooknya semalam.", "r": {"result": "Nasi Lemak Hello Kitty started to become popular when one of the users, Rizal Hakim shared some photos of the two female traders on his Facebook page yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang teruja dengan kehadiran Nasi Lemak Hello Kitty itu bagaimanapun kecewa apabila mendapat tahu juadah itu hanya dijual di negeri Kelantan.", "r": {"result": "Netizens who were excited by the presence of Nasi Lemak Hello Kitty were however disappointed when they found out that the dish was only sold in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok ni, aduh!", "r": {"result": "\"Look at this, ouch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam ada, nak cuba jauh sangat,\" kata Sofya Azman.", "r": {"result": "There are many things, I want to try very far,\" said Sofya Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebungkus RM3.50?", "r": {"result": "\"A pack of RM3.50?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telan air liur kejap,\" tulis Fazz Fayross.", "r": {"result": "Swallow immediately,\" wrote Fazz Fayross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seloroh Scott Bravo Lima; \"Nasib baik Kitty tak jadi lauk.", "r": {"result": "Joke Scott Bravo Five; \"Luckily Kitty didn't become a side dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hehehe.", "r": {"result": "Hehehe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurau saja\".", "r": {"result": "Just kidding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang sudah mencuba hidangan ini, jangan lupa kongsikan rasanya kepada kami di Astro Gempak.", "r": {"result": "For those who have tried this dish, don't forget to share the taste with us at Astro Gempak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: FB Rizal Hakim.", "r": {"result": "Source: FB Rizal Hakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja selenggara terperangkap 'dalam' mesin ATM", "r": {"result": "Maintenance worker trapped 'in' ATM machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi cemas itu disedari seorang pengguna mesin ATM berkenaan apabila mesin itu mengeluarkan sekeping kertas bertulis tangan.", "r": {"result": "The alarming situation was realized by a user of the ATM machine when the machine took out a handwritten piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pekerja penyelenggaraan berhadapan situasi mencemaskan apabila terperangkap 'di dalam' mesin ATM, di Texas, Amerika Syarikat, pada Rabu.", "r": {"result": "A maintenance worker faced an alarming situation when he was trapped 'inside' an ATM machine, in Texas, United States, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan saluran televisyen KRIS TV, kejadian pelik tapi benar itu berlaku apabila lelaki itu dipercayai terperangkap ketika melakukan kerja-kerja selenggara selepas salah satu kunci mengalami kerosakan.", "r": {"result": "According to a report by KRIS TV, the strange but true incident happened when the man was believed to be trapped while doing maintenance work after one of the keys was damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi cemas itu disedari seorang pengguna mesin ATM berkenaan apabila mesin itu mengeluarkan sekeping kertas bertulis tangan.", "r": {"result": "The alarming situation was realized by a user of the ATM machine when the machine took out a handwritten piece of paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertulis \"Tolong saya.", "r": {"result": "It says \"Help me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terperangkap di dalam dan tiada telefon.", "r": {"result": "I'm stuck inside and no phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong hubungi bos saya\".", "r": {"result": "Please call my boss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Man gets stuck in ATM, slips 'please help' notes through receipt slot https://t.", "r": {"result": "Man gets stuck in ATM, slips 'please help' notes through receipt slot https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hQn7GOPJhI pic.", "r": {"result": "co/hQn7GOPJhI pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CyBXKJScDn", "r": {"result": "twitter.com/CyBXKJScDn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FOX8 WGHP (@myfox8) July 13, 2017.", "r": {"result": "-- FOX8 WGHP (@myfox8) July 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas itu kemudiannya dibawa kepada pihak polis, namun pada mulanya mereka beranggapan ia merupakan satu 'prank' (gurauan).", "r": {"result": "The paper was then taken to the police, but at first they thought it was a 'prank'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila polis memeriksa mesin berkenaan, mereka dapat mendengar suara lelaki itu meminta tolong dan segera menghubungi syarikat penyelenggaraan tersebut.", "r": {"result": "But when the police checked the machine, they could hear the man's voice asking for help and immediately contacted the maintenance company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu terperangkap selama dua jam, dan dibebaskan selepas identiti dan pekerjaannya disahkan.", "r": {"result": "The man was trapped for two hours, and was released after his identity and occupation were confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McD Singapura jual Burger Nasi Lemak, rakyat Malaysia pun nak juga!", "r": {"result": "McD Singapore sells Nasi Lemak Burger, Malaysians want it too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Singapura melancarkan menu istimewa, Burger Nasi Lemak.", "r": {"result": "McDonald's Singapore launched a special menu, Nasi Lemak Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSEMPENA dengan Festival Makanan Singapura 2017 dan sambutan Hari Kebangsaan Singapura yang bakal disambut pada 9 Ogos ini, McDonald's Singapura melancarkan menu istimewa, Burger Nasi Lemak.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with the Singapore Food Festival 2017 and the celebration of Singapore National Day which will be celebrated on 9 August, McDonald's Singapore launched a special menu, Nasi Lemak Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dijual bermula hari ini (13 Julai), Burger Nasi Lemak turut dijual bersama menu-menu istimewa yang lain.", "r": {"result": "Going on sale starting today (July 13), Nasi Lemak Burger is also sold along with other special menus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu Burger Nasi Lemak ini diperbuat daripada bahan-bahan seperti isi ayam berperisa kelapa, dilapisi dengan telur goreng, bawang, hirisan timun, sos sambal dan roti semolina.", "r": {"result": "This Nasi Lemak Burger menu is made from ingredients such as coconut-flavored chicken filling, topped with fried egg, onion, cucumber slices, sambal sauce and semolina bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain burger istimewa tersebut, McDonald's Singapura turut memperkenalkan beberapa pencuci mulut baharu termasuk ais krim Chendol McFlurry, pie kelapa, kek \"Kueh Salat\" dan kek pandan dengan lapisan pulut.", "r": {"result": "In addition to the special burger, McDonald's Singapore also introduced several new desserts including Chendol McFlurry ice cream, coconut pie, \"Kueh Salat\" cake and pandan cake with glutinous layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pemerhatian di laman Twitter, rakyat Malaysia turut teruja dengan pelancaran menu istimewa tersebut.", "r": {"result": "Through observations on the Twitter page, Malaysians are also excited about the launch of the special menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mahukan menu Burger Nasi Lemak dijual di Malaysia dan ada juga rakyat Malaysia yang sanggup ke Singapura untuk merasa sendiri kelazatan Burger Nasi Lemak.", "r": {"result": "Some want the Nasi Lemak Burger menu to be sold in Malaysia and there are also Malaysians who are willing to go to Singapore to taste the delicious Nasi Lemak Burger for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, pertembungan rasa antara burger dan nasi lemak yang disatukan dalam satu menu turut membuat netizen mempertikaikan kelazatan Burger Nasi Lemak.", "r": {"result": "However, the clash of flavors between burgers and nasi lemak combined in one menu also made netizens dispute the deliciousness of the Nasi Lemak Burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati bomba masuk rumah pakai kasut, wanita dikecam netizen", "r": {"result": "Dissatisfied with firemen entering the house wearing shoes, the woman was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya menyelar anggota bomba yang tidak menanggalkan kasut sebelum masuk ke rumah orang awam untuk menangkap seekor ular mengundang reaksi netizen.", "r": {"result": "His action of slamming firemen who did not take off their shoes before entering a civilian's house to catch a snake invited reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT status pedas yang ditujukan kepada anggota bomba, seorang pengguna Facebook menerima kecaman netizen.", "r": {"result": "DUE TO a spicy status aimed at firefighters, a Facebook user received criticism from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook yang dikenali sebagai Aya Nur Kasih menyelar tindakan anggota bomba yang tidak menanggalkan kasut sebelum masuk ke rumah orang awam untuk menangkap seekor ular.", "r": {"result": "A Facebook user known as Aya Nur Kasih criticized the actions of firefighters who did not remove their shoes before entering a civilian's house to catch a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada abe-abe dan pokcik pokcik bomba tu kalau nak naik rumah ore nak igat ular tok leh ko tolong pecat kasut... Buke polis nak ambat ore jahat.", "r": {"result": "\"To abe-abe and the fireman, if you want to go up to the house or if you want to tie a snake, please take off your shoes... I'm not a policeman who wants to be bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\" tulis Aya.", "r": {"result": ".,\" wrote Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Screenshot status Aya mengkritik anggota bomba telah dikongsi di laman Facebook Kawe Anok Kelate.", "r": {"result": "A screenshot of Aya's status criticizing firefighters was shared on Kawe Anok Kelate's Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kak jange panggil BOMBA la kalu ado nk igat gapo-gapo.", "r": {"result": "\"Sister, don't call the fire department if you want to talk about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggil JPJ.", "r": {"result": "Call JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".,\"sindir page Kawe Anok Kelate terhadap Aya.", "r": {"result": ".,\" Kawe Anok Kelate's page sneered at Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian page Kawe Anok Kelate berkenaan dengan status Aya itu mendapat lebih 1,800 komen netizen dan hampir 1,600 shares.", "r": {"result": "Kawe Anok Kelate's page sharing about Aya's status got more than 1,800 netizen comments and almost 1,600 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak status tersebut viral, Aya mengambil tindakan untuk drastik dengan menyahaktifkan (deactivate) akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Since the status went viral, Aya took drastic action by deactivating her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen mengecam tindakan Aya yang mengkritik anggota bomba.", "r": {"result": "The average netizen condemned Aya's actions of criticizing firefighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang meninggalkan komen sarkastik terhadap Aya.", "r": {"result": "Some also left sarcastic comments against Aya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Scha Shahinaz: Mohon abang bomba letak balik ular kat rumah dia.", "r": {"result": "\"Scha Shahinaz: Please fireman put the snake back in his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar ular patuk kepala dia bagi cerdik sikit\".", "r": {"result": "Let the snake peck his head for some cleverness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shahzihan Sham Sabudin: Lain kali - 1. jemput abang bomba masuk dan suruh dia buka kasut, 2. hidang air sirap dulu sambil makan sisa-sisa kuih raya yang ada, 3. bersalaman bermaafan sambil hulur saki baki duit raya, 4. tangkap ular\".", "r": {"result": "\"Shahzihan Sham Sabudin: Next time - 1. invite the fireman to come in and tell him to take off his shoes, 2. serve syrup while eating the remaining Raya cakes, 3. shake hands and say sorry while handing out the remaining Raya money, 4. catch snake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rumainor Ismail: Ya... Kalau rumahmu terbakar pun, biar bomba masuk dengan sopan santun... Bagi salam dulu...", "r": {"result": "\"Rumainor Ismail: Yes... Even if your house is on fire, let the firemen enter with good manners... Say hello first...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas tu bersalaman... Buka kasut... Baru pancut air... Bomba datang tolong pun dah kira bagus...\"", "r": {"result": "After that, we shook hands... Take off your shoes... Just got a water fountain... Even the firemen came to help, I think it's good...\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ah Razali Bin MJ: SOP pasukan tersebut hendaklah sentiasa berkasut ketika melakukan operasi.", "r": {"result": "\"Ah Razali Bin MJ: The team's SOP is to always wear shoes when conducting operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redha dan terimalah dengan seadanya cara pasukan itu berkerja.", "r": {"result": "Be content and accept the way the team works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula jasa dan khidmat mereka kepada kita lebih bernilai daripada secalit selut yang dibawa ke dalam rumah kita semata-mata utk menyelesaikan masalah kita sendiri\".", "r": {"result": "In addition, their services and services to us are more valuable than a piece of plastic wrap brought into our house just to solve our own problems\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran status Aya, seorang pengguna Facebook bernama Hafiy Tasnim tampil memohon maaf bagi pihak Aya.", "r": {"result": "Following the spread of Aya's status, a Facebook user named Hafiy Tasnim appeared to apologize on Aya's behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum...", "r": {"result": "\"Assalamualaikum...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mewakili FB Aya Nur Kasih ingin memohon maaf kepada semua anggota bomba di atas kenyataan pedas yang saya post kan.", "r": {"result": "On behalf of FB Aya Nur Kasih, I would like to apologize to all firefighters for the harsh statement I posted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga pohon maaf sekali lagi kerana tidak mengetahui prosedur pihak bomba dalam kes penangkapan binatang merbahaya di dalam rumah.", "r": {"result": "I also apologize once again for not knowing the procedures of the fire department in the case of catching dangerous animals in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi kelmarin, saya terlalu emosional dan tindakan saya mengeluarkan kenyataan pedas itu adalah tidak betul.", "r": {"result": "In yesterday's situation, I was too emotional and my act of making that harsh statement was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perkara yang berlaku adalah kesalahan dan kesilapan saya sebagai seorang manusia yang lemah.", "r": {"result": "Everything that happened was my fault and mistake as a weak human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap pihak bomba dapat memaafkan saya di atas segala perkara yang berlaku,\" tulis Hafiy.", "r": {"result": "I hope the fire department can forgive me for everything that happened,\" wrote Hafiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan keluarga penting untuk kesaksamaan gender - Rohani", "r": {"result": "Family planning is important for gender equality - Spiritual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada kesihatan reproduktif termasuk perancangan keluarga adalah antara Matlamat Pembangunan Lestari bagi tempoh 2015 hingga 2030.", "r": {"result": "Access to reproductive health including family planning is one of the Sustainable Development Goals for the period 2015 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan keluarga penting untuk kesaksamaan gender dan memperkasakan wanita selain merupakan faktor utama bagi mengurangkan kemiskinan serta meningkatkan kesejahteraan keluarga.", "r": {"result": "Family planning is important for gender equality and empowering women as well as being a key factor in reducing poverty and improving family well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim berkata akses kepada kesihatan reproduktif termasuk perancangan keluarga adalah antara Matlamat Pembangunan Lestari bagi tempoh 2015 hingga 2030.", "r": {"result": "Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Abdul Karim said access to reproductive health including family planning is one of the Sustainable Development Goals for the period 2015 to 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siri Kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia yang dijalankan Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) menunjukkan kadar penggunaan kontraseptif dalam kalangan wanita berkahwin berumur 15 hingga 49 tahun telah meningkat daripada 36 peratus pada tahun 1974 kepada 52 peratus pada tahun 1984.", "r": {"result": "\"The Malaysian Population and Family Survey series conducted by the National Population and Family Development Board (LPPKN) shows that the rate of contraceptive use among married women aged 15 to 49 has increased from 36 percent in 1974 to 52 percent in 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadar itu terus kekal pada tahap tersebut pada tahun 2014 apabila kerajaan menukarkan teras program daripada perancangan keluarga kepada pembangunan keluarga,\" katanya dalam kenyataan pada Isnin sempena sambutan Hari Penduduk Sedunia hari ini.", "r": {"result": "\"The rate continued to remain at that level in 2014 when the government changed the core of the program from family planning to family development,\" he said in a statement on Monday in conjunction with today's World Population Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan bertemakan 'Perancangan Keluarga: Memperkasa Rakyat, Membangunkan Negara' itu dianjurkan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu sejak tahun 1989.", "r": {"result": "The celebration themed 'Family Planning: Empowering People, Developing Nations' was organized by the United Nations since 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata kira-kira satu daripada lima wanita di negara ini yang ingin mengelakkan kehamilan didapati mempunyai permintaan kontraseptif tidak dipenuhi untuk perancangan keluarga.", "r": {"result": "Rohani said about one in five women in the country who want to avoid pregnancy are found to have unmet contraceptive demand for family planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap penggunaan kaedah kontraseptif di Malaysia juga adalah lebih rendah daripada kadar yang dicatatkan di seluruh dunia iaitu 64 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"The level of use of contraceptive methods in Malaysia is also lower than the rate recorded around the world which is 64 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata bersempena sambutan Hari Penduduk Sedunia 2017 ini, program kemasyarakatan yang dinamakan Ekofamili 2017 akan dijalankan sepanjang bulan Julai bagi meningkatkan kesejahteraan keluarga dan komuniti setempat.", "r": {"result": "Rohani said in conjunction with the celebration of World Population Day 2017, a community program called Ekofamili 2017 will be carried out throughout the month of July to improve the well-being of families and the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu akan dilaksanakan di 14 buah komuniti terpilih dalam program Pemerkasaan Keluarga dan Komuniti di seluruh Malaysia yang akan bermula di Beaufort, Sabah pada 14 Julai ini.", "r": {"result": "The program will be implemented in 14 selected communities in the Family and Community Empowerment program throughout Malaysia which will begin in Beaufort, Sabah on July 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mekanik dapat hidayah peluk Islam", "r": {"result": "Mechanics can be guided to embrace Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaulan dan hidup dalam komuniti Melayu sejak kecil menjadi pendorong kepada Ng Kah Wai, 29, untuk mendalami Islam.", "r": {"result": "Socializing and living in the Malay community since childhood became the impetus for Ng Kah Wai, 29, to learn more about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaulan dan hidup dalam komuniti Melayu sejak kecil menjadi pendorong kepada Ng Kah Wai, 29, untuk mendalami Islam.", "r": {"result": "Socializing and living in the Malay community since childhood became the impetus for Ng Kah Wai, 29, to learn more about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dari Malim di sini yang memeluk Islam pada Ahad dan menggunakan nama Daniel Haikal Ng Abdullah berkata niatnya untuk memeluk Islam terbit sejak lebih 10 tahun lepas namun ia semakin menebal sejak sebulan lalu sebelum mengambil keputusan berjumpa dengan Persatuan Cina Muslim Malaysia (Macma) Cawangan Melaka.", "r": {"result": "He from Malim here who converted to Islam on Sunday and uses the name Daniel Haikal Ng Abdullah said his intention to convert to Islam arose over 10 years ago but it grew stronger over the past month before deciding to meet with the Malaysian Chinese Muslim Association (Macma) Melaka Branch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada tiga beradik ini berkata beliau telah bersiap sedia secara fizikal dan mental untuk menjadi seorang Muslim yang mematuhi Rukun Iman dan Rukun Islam walaupun sebelum ini beliau tidak pernah mempraktikkan salah satu rukun berkenaan seperti berpuasa.", "r": {"result": "The second son of these three brothers said he had prepared himself physically and mentally to become a Muslim who obeys the Pillars of Faith and the Pillars of Islam even though he had never before practiced one of the pillars such as fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sebelum ini belum lagi belajar sembahyang atau puasa penuh, tetapi saya yakin akan dapat melakukannya kerana saya benar-benar telah bersedia dan niat ini tidak didorong mana-mana pihak.", "r": {"result": "\"I have not yet learned to pray or fast fully, but I am confident that I will be able to do it because I have really prepared and this intention is not driven by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting pada saya adalah sokongan daripada Macma dan rakan Islam atau Mualaf yang lain untuk bersama-sama melalui kehidupan baharu,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengislamannya.", "r": {"result": "\"What is important to me is the support from Macma and other Muslim friends or converts to go through a new life together,\" he told reporters after his conversion to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daniel Haikal Ng melafazkan kalimah syahadah di hadapan Pengerusi Macma, Lim Jooi Soon dan Penaung Macma Melaka, Tan Sri Dr Abdul Rahim Tamby Chik.", "r": {"result": "Daniel Haikal Ng recited the shahadah in front of Macma Chairman, Lim Jooi Soon and Patron of Macma Melaka, Tan Sri Dr Abdul Rahim Tamby Chik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja mekanik inI berkata beliau bernasib baik kerana keluarga dan adik-beradiknya yang lain tidak membantah niatnya untuk memeluk Islam sebaliknya memberi sokongan kepadanya.", "r": {"result": "The mechanic worker said he was lucky because his family and other siblings did not object to his intention to convert to Islam but rather supported him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau akan mengikuti kelas fardu ain, mengaji dan kelas agama untuk meningkatkan ilmu agamanya agar dapat menjadi seorang Muslim yang sempurna.", "r": {"result": "He said he will attend fardu ain classes, recitation and religious classes to improve his religious knowledge in order to become a perfect Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Abdul Rahim berkata semua agensi, jabatan atau badan bukan kerajaan (NGO) termasuk Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (Perkim) perlu menggerakkan strategi pendakwahan serta menjaga kebajikan saudara baharu yang memeluk Islam secara lebih efektif.", "r": {"result": "Meanwhile, Abdul Rahim said all agencies, departments or non-governmental organizations (NGOs) including the Islamic Welfare Organization of Malaysia (Perkim) need to mobilize preaching strategies and look after the welfare of new brothers who embrace Islam more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata usaha berkenaan adalah bagi mengelak saudara baharu berasa terpinggir atau tersisih kerana mereka memerlukan sokongan dan bimbingan yang lebih agar dapat meneruskan kehidupan baharu sebagai Muslim.", "r": {"result": "He said the effort was to avoid new brothers feeling marginalized or left out because they needed more support and guidance in order to continue their new life as Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[INFOGRAFIK] Klinik 1Malaysia terus berikan khidmat untuk golongan memerlukan", "r": {"result": "[INFOGRAPHIC] 1Malaysia Clinic continues to provide services for the needy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah terdapat lebih 33 klinik seumpanaya di seluruh negara dan ia beroperasi di kawasan strategik yang dekat dengan kawasan perumahan.", "r": {"result": "There are now more than 33 clinics of its kind across the country and they operate in strategic areas close to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLINIK 1Malaysia adalah projek klinik yang telah dilancarkan oleh Perdana Menteri Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "KLINIK 1Malaysia is a clinic project that was launched by the Prime Minister of Malaysia, Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kemudahan rawatan kesihatan ini bertepatan dengan gagasan 1Malaysia iaitu 'Rakyat Didahulukan Pencapaian Diutamakan', dengan perasmian awal 50 buah klinik di seluruh negara yang dibangunkan dengan peruntukan RM10 juta menerusi Bajet 2010.", "r": {"result": "This health treatment facility initiative coincides with 1Malaysia's idea of 'People First, Achievements First', with the initial opening of 50 clinics across the country which were developed with an allocation of RM10 million through the 2010 Budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini sudah terdapat lebih 33 klinik seumpamanya di seluruh negara dan ia beroperasi di kawasan strategik yang dekat dengan kawasan perumahan.", "r": {"result": "There are now more than 33 such clinics across the country and they operate in strategic areas close to residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran yang dikenakan hanya RM1 bagi warganegara Malaysia.", "r": {"result": "The fee charged is only RM1 for Malaysian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudannya bukan bertujuan memberi saingan mahupun menggantikan fungsi klinik swasta, sebaliknya ia mensasarkan hal ehwal penjagaan kesihatan bagi golongan miskin bandar.", "r": {"result": "Its existence is not intended to compete with or replace the function of private clinics, rather it aims at health care affairs for the urban poor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik dipantau oleh Jabatan Kesihatan bagi memastikan segala kemudahan dan bekalan ubat sentiasa mencukupi.", "r": {"result": "The clinic is monitored by the Health Department to ensure that all facilities and drug supplies are always sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes yang di luar bidang perkhidmatan penolong pegawai perubatan atau kes-kes yang perlu dilihat oleh pegawai perubatan akan dirujuk ke klinik kesihatan atau hospital berdekatan.", "r": {"result": "Cases that are outside the scope of the assistant medical officer's service or cases that need to be seen by a medical officer will be referred to a nearby health clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara asing dikenakan bayaran sebanyak RM15.", "r": {"result": "Foreign nationals are charged a fee of RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India negara paling banyak catatkan kes maut ketika 'selfie'", "r": {"result": "India has the highest number of selfie deaths", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Telegraph.co.uk, satu kajian global menunjukkan terdapat 127 laporan mengenai kematian akibat selfie dalam masa 18 bulan.", "r": {"result": "According to Telegraph.co.uk, a global study showed there were 127 reports of selfie-related deaths in 18 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKTIVITI swafoto atau selfie bukanlah asing lagi, malah rata-rata pengguna telefon pintar kini menggunakan cara itu untuk mengabadikan kenangan di tempat-tempat tertentu.", "r": {"result": "Selfie ACTIVITY is not foreign anymore, in fact the average smartphone user now uses that way to capture memories in certain places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ramai yang merasakan aktiviti itu satu aktiviti yang berisiko hingga boleh mengundang bahaya serta ancaman kepada nyawa.", "r": {"result": "However, not many feel that the activity is a risky activity that can invite danger and threats to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Telegraph.", "r": {"result": "According to the Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, satu kajian global menunjukkan terdapat 127 laporan mengenai kematian akibat selfie direkodkan dalam masa 18 bulan iaitu di antara Mac 2014 sehingga September 2016.", "r": {"result": "UK, a global study showed that there were 127 reports of deaths due to selfies recorded in 18 months between March 2014 and September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia bukan satu angka yang besar namun kejadian itu dilihat tragis kerana mereka yang maut bagai mengambil gambar kematian sendiri di telefon pintar.", "r": {"result": "Although it is not a large number, the incident is seen as tragic because those who died seem to take pictures of their own deaths on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga menunjukkan India mencatatkan jumlah kematian ketika selfie paling tinggi dengan rekod laporan lebih dari 60 peratus.", "r": {"result": "The study also showed that India recorded the highest number of selfie deaths with a record report of more than 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diselenggarakan oleh Universiti Carnegie Mellon di Pennsylvania dan Institusi Informasi Indraprastha di Delhi, kajian itu juga mendapati 76 dari 127 laporan yang diterima berlaku di India.", "r": {"result": "Organized by Carnegie Mellon University in Pennsylvania and the Indraprastha Institute of Information in Delhi, the study also found that 76 of the 127 reports received occurred in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bandar Mumbai dilihat satu lokasi merbahaya untuk orang mengambil selfie.", "r": {"result": "In fact, the city of Mumbai is seen as a dangerous location for people to take selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, seorang pelajar 17 tahun mati lemas kerana mengambil selfie di pinggir laut bandar itu.", "r": {"result": "Last June, a 17-year-old student drowned for taking a selfie at the city's seaside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan yang sedang asyik mengambil gambar sendiri tidak sedar ombak besar telah datang dan menghanyutkan dirinya ke tengah laut.", "r": {"result": "The student who was engrossed in taking pictures of himself did not realize that a big wave had come and swept him into the middle of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di bandar itu telah bertindak mengambil langkah berjaga-jaga dengan menyediakan khidmat polis ketika cuaca buruk di pantai.", "r": {"result": "The authorities in the city have taken precautionary measures by providing police services during bad weather at the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota polis akan memberi amaran kepada orang ramai agar tidak mendekati pantai untuk mengambil selfie ketika cuaca tidak mengizinkan.", "r": {"result": "Police officers will warn the public not to approach the beach to take selfies when the weather is bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai 20 negara yang mencatatkan kematian tinggi akibat selfie, menurut kajian berkenaan:", "r": {"result": "Here is a list of 20 countries with high deaths due to selfies, according to the study:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cosplay kembali meriah di Malaysia", "r": {"result": "Cosplay is lively again in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sambutan terhadap Cosplay di Malaysia tidaklah semeriah di Jepun, namun ia tetap mempunyai penggemar di negara ini.", "r": {"result": "Although the response to Cosplay in Malaysia is not as lively as in Japan, it still has fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sambutan terhadap cosplay di Malaysia tidaklah semeriah di Jepun, namun ia tetap mempunyai penggemar di negara ini.", "r": {"result": "Although the response to cosplay in Malaysia is not as lively as in Japan, it still has fans in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai usaha untuk menyuburkan budaya itu di sini, para peminat cosplay tempatan buat julung kalinya menganjurkan perjumpaan antara mereka.", "r": {"result": "In an effort to nurture that culture here, local cosplay fans for the first time organized a meetup among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dikenali sebagai Cosplay Commuter itu dianjurkan sebuah kumpulan komuniti dikenali sebagai Magic Rain untuk membolehkan pemainnya bertemu dan mengambil bahagian dalam enam aktiviti di enam stesen Transit Aliran Ringan (LRT), bermula di stesen LRT Ara Damansara.", "r": {"result": "The program known as Cosplay Commuter was organized by a community group known as Magic Rain to allow its players to meet and participate in six activities at six Light Rail Transit (LRT) stations, starting at Ara Damansara LRT station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 500 peserta memeriahkan program itu semalam dengan memakai pakaian unik masing-masing yang diilhamkan daripada watak dalam siri animasi dan permainan seperti Naruto Shippuden, Lolita, Saber Rose dan Cardcaptor Sakura.", "r": {"result": "About 500 participants enlivened the program yesterday by wearing their own unique costumes inspired by characters in animation series and games such as Naruto Shippuden, Lolita, Saber Rose and Cardcaptor Sakura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Magic Rain, CM Char, berkata program itu bertujuan mengembalikan kemeriahan cosplay yang pernah wujud di Malaysia pada awal tahun 2000.", "r": {"result": "The founder of Magic Rain, CM Char, said the program aims to bring back the excitement of cosplay that once existed in Malaysia in the early 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu daripada sebab utamanya ialah kerana saya berpendapat landskap animasi, komik dan permainan (ACG) di Malaysia boleh dikatakan tidak banyak berubah, asyik dengan acara dan aktiviti serupa sahaja.", "r": {"result": "\"One of the main reasons is because I think the landscape of animation, comics and games (ACG) in Malaysia can be said to have not changed much, only enjoying similar events and activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menganjurkan acara ini, saya harap akan lahir unsur baharu dan menyegarkan bagi landskap ACG,\" katanya kepada Bernama di sini semalam.", "r": {"result": "\"By organizing this event, I hope a new and refreshing element will be born for the ACG landscape,\" he told Bernama here yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, ACG dan cosplay kini semakin berkembang berikutan peningkatan jumlah aktiviti di pusat beli-belah dan pawagam.", "r": {"result": "According to him, ACG and cosplay are now growing due to the increased number of activities in shopping malls and cinemas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya, ia bersifat tematik dan kini, beriikutan terdapat banyak watak aksi yang dipadankan daripada filem, aktiviti cosplay menjadi semakin menyerlah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Basically, it's thematic and now, with a lot of action characters being matched up from movies, cosplay activities are becoming more and more prominent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Char berkata kumpulan itu merancang untuk menganjurkan aktiviti setiap tahun dengan lebih banyak ciri dan aktiviti baharu diperkenalkan.", "r": {"result": "Char said the group plans to organize activities every year with more new features and activities introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk hari ini, kami perkenalkan enam aktiviti seperti Photo Stop, Maid Garden, Music Mania, Jun Ken Pon, My Cosplay Story dan permainan di mana semua pemenang akan mendapat hadiah,\" katanya.", "r": {"result": "\"For today, we are introducing six activities such as Photo Stop, Maid Garden, Music Mania, Jun Ken Pon, My Cosplay Story and a game where all winners will get prizes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Nur Hidayah Wan Abdul Hadi, 20, yang mengenakan pakaian Totoro bagi meniru watak dalam filem 'My Neighbour Totoro', berkata program itu membantu menghimpunkan pemain cosplay daripada pelbagai kawasan untuk berkongsi idea serta minat.", "r": {"result": "Wan Nur Hidayah Wan Abdul Hadi, 20, who dressed up as Totoro to imitate the character in the movie 'My Neighbor Totoro', said the program helped bring together cosplayers from various areas to share ideas and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meminati cosplay sejak berusia 12 tahun, tapi saya malu dan takut kepada persepsi orang ramai.", "r": {"result": "\"I have been interested in cosplay since I was 12 years old, but I was shy and afraid of people's perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, saya menghadiri Comic Fiesta dan di situ, saya bertemu dengan pemain cosplay yang berkongsi minat yang sama.", "r": {"result": "In 2012, I attended Comic Fiesta and there, I met cosplayers who shared the same interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sungguh gembira kerana akhirnya, saya terjumpa juga seseorang yang turut meminati cosplay,\" katanya.", "r": {"result": "I'm really happy because finally, I found someone who is also interested in cosplay,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Firdaus Mohd Sabri, 20, yang meniru pakaian Naruto dalam siri animasi terkenal Jepun, berkata dia meminati cosplay sejak berusia 17 tahun.", "r": {"result": "Mohd Firdaus Mohd Sabri, 20, who imitated Naruto's outfit in the famous Japanese animated series, said he has been interested in cosplay since he was 17 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan memperkenalkan saya kepada cosplay dan sejak itu, saya belajar membuat pakaian sendiri, bersolek dan memakai wig untuk kelihatan sama seperti watak yang ingin saya tiru,\" katanya.", "r": {"result": "\"Friends introduced me to cosplay and since then, I've learned to make my own clothes, make up and wear wigs to look exactly like the character I want to emulate,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menururt pemuda ini, harga pakaian bergantung pada jenis watak dan sekiranya pemain mampu mencipta pakaian sendiri, ia membantu mereka menjimatkan wang dan banyak kos lain.", "r": {"result": "According to this young man, the price of clothes depends on the type of character and if players are able to create their own clothes, it helps them save money and many other costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain cosplay yang ingin meniru watak Sakura Kinomoto dalam siri Cardcaptor Sakura dan hanya ingin dikenali sebagai Toilerru Ahiru pula berkata acara itu mempunyai keunikan kerana ia memberi peluang kepada mereka untuk bergerak dari satu tren ke satu tren, di samping berpeluang untuk bergaul dengan pemain cosplay lain dan orang ramai.", "r": {"result": "A cosplayer who wants to imitate the character of Sakura Kinomoto in the Cardcaptor Sakura series and only wants to be known as Toilerru Ahiru said the event was unique because it gave them the opportunity to move from one trend to another, in addition to having the opportunity to mingle with other cosplayers. and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Mokhtar Dahari antara koleksi peminat tegar bola sepak", "r": {"result": "Mokhtar Dahari jersey is among the collection of die-hard football fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang anak muda mengambil inisiatif mengumpul koleksi barangan sukan itu yang pernah dikeluarkan seawal tahun 1933.", "r": {"result": "A young man took the initiative to collect a collection of sporting goods that had been released as early as 1933.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu sejarah kegemilangan bola sepak negara dilupakan dan ditelan zaman, seorang anak muda mengambil inisiatif mengumpul koleksi barangan sukan itu yang pernah dikeluarkan seawal tahun 1933.", "r": {"result": "Not wanting the glorious history of national football to be forgotten and swallowed up by time, a young man took the initiative to collect a collection of sporting goods that had been produced as early as 1933.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan sehelai jersi milik pemain legenda era 1970-an Datuk Mokhtar Dahari yang diperoleh ketika masih menuntut di universiti, Mohd Faiz Ajis, 34, terus menjejaki sejarah bola sepak negara melalui pelbagai koleksi lain termasuk medal, cenderamata dan buku perlawanan.", "r": {"result": "Starting with a piece of jersey belonging to the legendary player of the 1970s Datuk Mokhtar Dahari which he acquired while still studying at university, Mohd Faiz Ajis, 34, continues to trace the history of national football through various other collections including medals, souvenirs and match books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harimau Malaya merupakan pasukan digeruni lawan dan antara yang terkuat di Asia suatu masa dahulu, namun tidak banyak peninggalan atau bahan yang boleh dikenang oleh generasi masa kini dan akan datang.", "r": {"result": "\"Harimau Malaya was a team feared by opponents and one of the strongest in Asia once upon a time, but there are not many relics or materials that can be remembered by the present and future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, dengan mengumpul barangan seperti ini diharap pasukan bola sepak negara dan jasa pemain yang pernah mengharumkan nama Malaysia akan terus diingati,\" kata penjawat awam itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So, by collecting items like this, it is hoped that the national football team and the services of the players who once made Malaysia's name will continue to be remembered,\" the civil servant told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Petaling Jaya, Selangor itu berkata kebanyakan koleksi miliknya terdiri daripada barangan khas yang dikeluarkan sempena Pesta Bola Merdeka, sebuah kejohanan bola sepak tahunan yang diadakan untuk meraikan ulang tahun kemerdekaan Malaysia sejak tahun 1957.", "r": {"result": "The native of Petaling Jaya, Selangor said most of his collection consisted of special items produced in conjunction with the Merdeka Bola Festival, an annual football tournament held to celebrate the anniversary of Malaysia's independence since 1957.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, beliau telah berjaya mengumpul kira-kira 200 jersi, 100 cenderamata dan 100 buku perlawanan yang disimpan di rumahnya.", "r": {"result": "To date, he has managed to collect about 200 jerseys, 100 souvenirs and 100 match books which are stored in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain jersi bekas pemain seperti Mokhtar, Azman Adnan dan Zainal Abidin Hassan, koleksi menarik dimilikinya termasuk medal kejohanan bola sepak sejak zaman Malaya serta baju batik dan blazer milik jurulatih yang pernah dipakai ketika kelayakan Olimpik Moscow 1980.", "r": {"result": "In addition to the jerseys of former players such as Mokhtar, Azman Adnan and Zainal Abidin Hassan, his interesting collection includes football championship medals from the Malayan era as well as batik shirts and blazers belonging to the coaches that were worn during the 1980 Moscow Olympic qualifiers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz berkata beliau menghabiskan kira-kira RM20,000 mendapatkan barangan yang dianggap langka (jarang ditemui) daripada pelbagai sumber antaranya kedai barangan antik, koleksi peribadi pengumpul lain malah ada yang diperoleh daripada bekas pemain sendiri.", "r": {"result": "Mohd Faiz said he spent about RM20,000 getting items that are considered rare (rare to find) from various sources including antique shops, personal collections of other collectors and even some were obtained from former players themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan koleksi khazanah bola sepak saya tidak ternilai harganya, masing-masing ada sejarah tersendiri dan ia amat sukar diperoleh dan tak ramai boleh memilikinya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most of my collection of football treasures are priceless, each one has its own history and it is very difficult to obtain and not many can own it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha mempertahankan khazanah itu, Mohd Faiz juga bersedia bekerjasama dengan mana-mana pihak seperti muzium, persatuan bola sepak atau badan bukan kerajaan (NGO) untuk mewujudkan pusat pameran atau muzium khas seperti National Football Museum yang terdapat di Manchester, England.", "r": {"result": "In an effort to protect the treasure, Mohd Faiz is also willing to work with any party such as a museum, football association or non-governmental organization (NGO) to create a special exhibition center or museum such as the National Football Museum in Manchester, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebahagian daripada sejarah negara... kita harus berbangga dengan warisan bola sepak kita selain mengambil iktibar dalam mengembalikan kehebatan dan kemasyhuran tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is part of the country's history... we should be proud of our football heritage in addition to taking action to restore the greatness and fame,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Faiz bagi menambah nilai sentimental sesuatu koleksi, beliau juga tidak melepaskan peluang bertemu dengan pemilik asal untuk menurunkan tandatangan pada barangan tersebut.", "r": {"result": "According to Mohd Faiz, in order to add to the sentimental value of a collection, he also does not miss the opportunity to meet the original owner to sign the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang terkejut apabila saya bawa dan tunjukkan barangan itu kepada mereka, mereka kagum, hairan dan tertanya-tanya juga dari mana saya dapatkan barang tersebut,\" kongsinya.", "r": {"result": "\"Some were surprised when I brought and showed the items to them, they were amazed, amazed and also wondered where I got the items from,\" he shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang meminati sukan itu sejak berusia tujuh tahun juga berhasrat menghasilkan sebuah buku berkaitan koleksi berkenaan yang boleh dijadikan bahan rujukan dan sumber sejarah bola sepak negara untuk generasi masa akan datang.", "r": {"result": "He who has been interested in the sport since he was seven years old also wants to produce a book related to the collection that can be used as a reference material and a source of national football history for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini saya menulis dan membuat perkongsian melalui blog kelabjersikita.", "r": {"result": "\"Currently I am writing and sharing through the clubjersikita blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my, menerusi Internet capaian perkongsian ini tentunya lebih meluas dan global,\" katanya.", "r": {"result": "blogspot.my, through the Internet the reach of this partnership is certainly wider and global,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCOPA: Empat emas untuk Syafiqah, Zaidy", "r": {"result": "WCOPA: Four golds for Syafiqah, Zaidy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas dimenangi bagi acara tarian etinik, lirikal, teater muzikal dan terbuka, manakala mereka membawa pulang satu perak bagi acara kontemporari.", "r": {"result": "Gold was won for the ethnic, lyrical, musical and open theater dance events, while they took home a silver for the contemporary event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pusingan akhir yang berlangsung Jumaat lalu di Kejohanan Dunia Seni Persembahan (WCOPA) di California, pasangan penari Malaysia, Nur Syafiqah Najwa Jefri dan Zaidyansjah Ruddyanjah membawa pulang empat emas dan satu perak.", "r": {"result": "After the final round that took place last Friday at the World Championship of Performing Arts (WCOPA) in California, Malaysian dance couple Nur Syafiqah Najwa Jefri and Zaidyansjah Ruddyanjah brought home four golds and one silver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emas dimenangi bagi acara tarian etinik, lirikal, teater muzikal dan terbuka, manakala mereka membawa pulang satu perak bagi acara kontemporari.", "r": {"result": "Gold was won for the ethnic, lyrical, musical and open theater dance events, while they took home a silver for the contemporary event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bersaing dalam kategori menari berkumpulan senior turut memenangi tiga gelaran juara dunia bagi kategori etnik, lirikal dan teater muzikal selain biasiswa untuk kelas tarian oleh Millenium Dance Complex Hollywood.", "r": {"result": "Those competing in the senior group dance category also won three world champion titles for ethnic, lyrical and musical theater categories in addition to scholarships for dance classes by Millennium Dance Complex Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Millenium Dance Complex adalah studio yang melahirkan penari-penari dan koreografer 'A-list', dan mempersiapkan penari dari semua aspek termasuk persiapan menghadapi uji bakat dalam industri komersial.", "r": {"result": "Millenium Dance Complex is a studio that produces 'A-list' dancers and choreographers, and prepares dancers from all aspects including preparation for auditions in the commercial industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan akhir di Long Beach Convention and Entertainment Center, Syafiqah dan Zaidy mempertaruhkan tarian kuda kepang namun gagal memikat hati juri untuk membawa pulang gelaran juara dunia senior dan juara dunia teragung senior (senior grand world champion).", "r": {"result": "In the final round at the Long Beach Convention and Entertainment Center, Syafiqah and Zaidy risked the braided horse dance but failed to win over the judges to take home the titles of senior world champion and senior grand world champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wakil Filipina memenangi gelaran juara dunia teragung iaitu Christiani Rebada (senior) dan Nhikzy Vheench Calma (junior).", "r": {"result": "Two representatives of the Philippines won the title of the greatest world champion, namely Christiani Rebada (senior) and Nhikzy Vheench Calma (junior).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara juara dunia bagi acara menari berkumpulan senior dimenangi Chase and Ashley dari Afrika Selatan.", "r": {"result": "While the world champion for the senior group dance event was won by Chase and Ashley from South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kuda kepang bawa tuah di California.", "r": {"result": "READ: Braided horses bring good luck in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiqah dan Zaidy merupakan graduan Diploma Seni Tari, Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "Syafiqah and Zaidy are graduates of the Dance Arts Diploma, National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibimbing koreografer Fairul Zahid dari Asia Duo Dance Company.", "r": {"result": "They were guided by choreographer Fairul Zahid from Asia Duo Dance Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCOPA adalah kejohanan bakat yang mengumpulkan penyanyi, penari, pelakon, ahli muzik dan model dari lebih 60 negara.", "r": {"result": "WCOPA is a talent competition that brings together singers, dancers, actors, musicians and models from over 60 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 peserta Malaysia mencuba nasib untuk menjadi juara dalam kejohanan yang dianggap sebagai sebagai 'Olimpik Pencarian Bakat' itu.", "r": {"result": "14 Malaysian contestants tried their luck to become champions in the tournament which is considered as the 'Talent Search Olympics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan iklan 'eskrim' jadi perhatian", "r": {"result": "The uniqueness of the 'ice cream' advertisement drew attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak utama berpakaian bak wira wirawati dahulukala, tetapi mempunyai kemudahan telefon pintar, selain turut menggunakan aplikasi Google Maps.", "r": {"result": "The main character is dressed like a superhero from the past, but has the convenience of a smartphone, in addition to using the Google Maps application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKLAN merupakan salah satu bentuk promosi yang dihasilkan untuk membantu melariskan jualan sesuatu produk.", "r": {"result": "ADVERTISING is one form of promotion produced to help sell a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik iklan, peluang untuk produk itu mendapat keuntungan akan lebih tinggi.", "r": {"result": "The more attractive the ad, the higher the chance for the product to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun bukan mudah untuk menghasilkan iklan yang menarik dan mampu menjadi perhatian ramai.", "r": {"result": "Anyway, it is not easy to produce an interesting advertisement that can attract the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jenama aiskrim Indonesia, Indoeskrim, nyata mempunyai resipi itu.", "r": {"result": "An Indonesian ice cream brand, Indoeskrim, actually has the recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan aspek tradisi dan lagenda tempatan, disuntik cita rasa moden, iklan terbaharu untuk produk yang dinamakan Indoeskrim Nusantara itu berjaya menjadi buah mulut.", "r": {"result": "Combining aspects of tradition and local legend, injected with a modern taste, the latest advertisement for a product called Indoeskrim Nusantara was a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plotnya ringkas, di mana dua beradik dipaparkan sedang bergaduh kerana berebut makanan.", "r": {"result": "The plot is simple, where two brothers are shown fighting over food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal meleraikan pertelingkahan anak-anaknya, si ibu menghubungi suaminya untuk  membantu.", "r": {"result": "Failing to resolve her children's conflict, the mother contacted her husband for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan kembali damai selepas si suami membawa aiskrim tersebut buat anak-anaknya.", "r": {"result": "The situation returned to peace after the husband brought the ice cream for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, iklan berkenaan mengundang rasa geli hati netizen apabila watak-watak lagenda yang berpakaian bak wira wirawati dahulukala tetapi mempunyai kemudahan telefon pintar, malah turut menggunakan aplikasi Google Maps.", "r": {"result": "Regardless, the ad invites netizens to be amused when the legendary characters who dress like heroes and heroines of yesteryear but have the convenience of a smartphone, and even use the Google Maps application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menjadi bahan usikan adalah casing telefon yang digunakan watak-watak terbabit, yang disifatkan sangat 'mewah'.", "r": {"result": "Also being teased is the phone case used by the characters involved, which is described as very 'luxurious'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan tersebut yang dilancarkan 7 Julai lalu, sudah mula tular di banyak negara, selain turut diketengahkan oleh laman sosial dan interaktif, 9GAG.", "r": {"result": "The ad, which was launched on July 7, has already gone viral in many countries, as well as being featured by the social and interactive site, 9GAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spark Space mampu mencungkil bakat pekerja Astro Malaysia", "r": {"result": "Spark Space is able to unearth the talents of Astro Malaysia employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah platform yang khusus untuk mencungkil potensi dan memberi peluang kepada pekerja Astro untuk berinovasi dan berkreatif.", "r": {"result": "It is a platform dedicated to uncovering potential and giving Astro employees the opportunity to innovate and be creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia telah melaksanakan satu pertandingan, iaitu Spark Space, dalam usaha mentransformasikan perniagaannya ke arah tumpuan digital.", "r": {"result": "Astro Malaysia has implemented a competition, namely Spark Space, in an effort to transform its business towards a digital focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah platform yang khusus untuk mencungkil potensi dan memberi peluang kepada pekerja Astro untuk berinovasi dan berkreatif.", "r": {"result": "It is a platform dedicated to uncovering potential and giving Astro employees the opportunity to innovate and be creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan berkata sudah tiba masanya untuk syarikat media gergasi itu untuk mengadaptasi dengan dunia digital supaya kekal relevan.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer Datuk Rohana Rozhan said it was time for the giant media company to adapt to the digital world in order to remain relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Spark Space adalah inisiatif yang kami ambil untuk menggalakkan pekerja kami untuk berinovasi, mencipta, mencipta semula dan juga menjadi usahawan.", "r": {"result": "\"Spark Space is an initiative we take to encourage our employees to innovate, create, reinvent and even become entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memberitahu mereka bahawa mereka juga boleh menjadi seorang usahawan dan pertandingan ini dibuka kepada semua staf.", "r": {"result": "\"We tell them that they can also be an entrepreneur and this competition is open to all staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira jika idea yang dihasilkan ada berkaitan dengan Astro atau pelanggan Astro ataupun idea yang berkait dengan pengguna,\" kata Datuk Rohana ketika ditemui selepas acara Pertandingan Spark Space Peringkat Akhir bagi pembentangan pic di Bukit Jalil pada Khamis.", "r": {"result": "\"It doesn't matter if the ideas produced are related to Astro or Astro customers or ideas related to users,\" said Datuk Rohana when met after the Spark Space Competition Final Stage for the pitch presentation in Bukit Jalil on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang julung kali diadakan tahun ini menyaksikan 70 idea yang telah dibentang, dan hanya lapan kumpulan yang terpilih sebagai finalis.", "r": {"result": "The competition, which was held for the first time this year, saw 70 ideas presented, and only eight groups were selected as finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara pembentangan pic pada Khamis, empat juri dari pelbagai bidang telah mengambil bahagian, iaitu Pengurus Amazon Web Services bahagian Asia Pasifik, Eric Tachibana; Pesuruhjaya Tertinggi British ke Malaysia, Vicki Treadell; Ketua Pegawai Operasi Astro, Henry Tan dan Timbalan Presiden Produk Digital dan Penerbitan Astro,  Ridhuan Sidek.", "r": {"result": "In the pitch presentation event on Thursday, four judges from various fields participated, namely the Manager of Amazon Web Services Asia Pacific, Eric Tachibana; British High Commissioner to Malaysia, Vicki Treadell; Astro's Chief Operating Officer, Henry Tan and Astro's Deputy President of Digital Products and Publishing, Ridhuan Sidek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pesuruhjaya Tertinggi British ke Malaysia Vicki Treadell, beliau tidak menafikan semangat dan potensi tinggi yang dimiliki oleh peserta-peserta yang membentangkan idea mereka.", "r": {"result": "For British High Commissioner to Malaysia Vicki Treadell, she did not deny the enthusiasm and high potential possessed by the participants who presented their ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh lihat secara jelas semangat mereka dari pic yang dibentangkan.", "r": {"result": "\"We can clearly see their enthusiasm from the pitch presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ahli kumpulan yang bercakap mengenai idea mereka mempunyai penuh emosi tentang produk mereka.", "r": {"result": "Each group member who talks about their idea has a lot of emotion about their product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika melihat kesemua yang terlibat hari ini, secara tidak langsung, saya turut mempersoalkan bagaimana saya boleh memperbaiki dan meningkatkan inovasi sebagai Pesuruhjaya Tertinggi untuk meningkatkan lagi hubungan dengan Malaysia,\" kata Vicki.", "r": {"result": "\"If I look at everyone involved today, indirectly, I also question how I can improve and improve innovation as the High Commissioner to further improve relations with Malaysia,\" said Vicki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelapan-lapan kumpulan finalis yang telah disenarai pendek juga sebelum ini telah didedahkan dengan peluang untuk menyertai kem latihan dan sesi mentor selama tiga hari sebagai persediaan untuk pembentangan pic mereka.", "r": {"result": "The eight shortlisted finalist groups were also previously exposed to the opportunity to participate in a three-day training camp and mentoring session in preparation for their pitch presentations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemenang pertandingan pada kali ini bakal menerima tempoh inkubator selama 5 minggu bagi menguji dan mengembangkan lagi idea mereka dengan kaedah pecutan idea oleh Amazon Web Services.", "r": {"result": "The three winners of the competition this time will receive a 5-week incubator period to test and further develop their ideas with the idea acceleration method by Amazon Web Services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari 'teman lelaki upahan', akhirnya jadi suami", "r": {"result": "From 'hired boyfriend', finally became a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apostolou ketika itu mencari seorang lelaki untuk dijadikan teman untuk menghadiri majlis perkahwinan kakaknya.", "r": {"result": "Apostolou was looking for a man to be a companion to attend his sister's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IA seperti kisah yang dibaca dalam novel cinta atau drama yang ditonton di televisyen.", "r": {"result": "It's like a story you read in a romance novel or a drama you watch on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita yang terdesak, mencari seseorang untuk menyamar sebagai teman lelakinya, namun akhirnya 'lakonan' itu menjadi realiti apabila mereka benar-benar saling jatuh cinta dan berkahwin.", "r": {"result": "A desperate woman, looking for someone to pretend to be her boyfriend, but in the end the 'acting' becomes reality when they really fall in love and get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedengaran seperti dongeng zaman moden, hakikatnya itulah yang berlaku kepada Llia Apostolou.", "r": {"result": "Sounds like a modern-day fairy tale, but that's exactly what happened to Llia Apostolou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dari London itu, pada tarikh 7 Julai 2014, memuat naik status berikut ke akaun Twitter.", "r": {"result": "The woman from London, on July 7, 2014, uploaded the following status to her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you a man?", "r": {"result": "Are you a man?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can I borrow you for a wedding next weekend?", "r": {"result": "Can I borrow you for a wedding next weekend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus points if you can source a baby that I can pretend is mine too.", "r": {"result": "Bonus points if you can source a baby that I can pretend is mine too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Llia Apostolou (@Llia) July 6, 2014.", "r": {"result": "-- Llia Apostolou (@Llia) July 6, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apostolou ketika itu mencari seorang lelaki untuk dijadikan teman ke majlis perkahwinan kakaknya.", "r": {"result": "Apostolou was looking for a man to accompany his sister's wedding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia juga mahukan seorang kanak-kanak untuk menyamar sebagai anaknya.", "r": {"result": "In fact, he even wanted a child to pretend to be his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dijelaskan mengapa dia berbuat demikian, tetapi ramai dapat mengagak kerana majlis perkahwinan, bagi sesetengah wanita bujang, merupakan acara yang memberi tekanan kerana perlu berhadapan dengan pelbagai soalan kurang enak berkenaan hal peribadi.", "r": {"result": "It is not explained why she did that, but many can guess because the wedding ceremony, for some single women, is a stressful event because they have to deal with various unpleasant questions about personal matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki, Phil Gibson kemudiannya membalas tweet tersebut dengan menyatakan kesudiannya menjadi 'teman lelaki upahan' Apostolou.", "r": {"result": "A man, Phil Gibson then responded to the tweet by stating his willingness to be Apostolou's 'hired boyfriend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Llia I can do this, I've got a suit and everything!", "r": {"result": "@Llia I can do this, I've got a suit and everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Phil Gibson (@philgibson01) July 6, 2014.", "r": {"result": "-- Phil Gibson (@philgibson01) July 6, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situlah, segalanya bermula.", "r": {"result": "From there, it all started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tiga tahun kemudian, pada 4 Julai lalu, pasangan ini melangsungkan majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "And three years later, on the 4th of July, this couple held their wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almost exactly three years later, I can say... Reader, I married him.", "r": {"result": "Almost exactly three years later, I can say... Reader, I married him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4Gldzbbsw2", "r": {"result": "co/4Gldzbbsw2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Llia Apostolou (@Llia) July 5, 2017.", "r": {"result": "-- Llia Apostolou (@Llia) July 5, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did it!", "r": {"result": "Did it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's me and my wife @Llia on the way back from the registry office.", "r": {"result": "Here's me and my wife @Llia on the way back from the registry office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q117Rx1XE2", "r": {"result": "twitter.com/Q117Rx1XE2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Phil Gibson (@philgibson01) July 4, 2017.", "r": {"result": "-- Phil Gibson (@philgibson01) July 4, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Apostolou, rancangan untuk membawa Gibson sebagai temannya ke majlis perkahwinan kakaknya itu terpaksa dibatalkan.", "r": {"result": "However, Apostolou said, the plan to bring Gibson as his companion to his sister's wedding had to be cancelled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, mereka bertemu janji untuk kali pertama pada minggu yang sama majlis perkahwinan itu berlangsung.", "r": {"result": "Even so, they met for the first time the same week the wedding took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kini sedang berbulan madu dan belum bersedia melakukan temuramah dengan mana-mana agensi media.", "r": {"result": "The couple is currently on their honeymoon and is not ready to do an interview with any media agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2jwKW9FQPY", "r": {"result": "twitter.com/2jwKW9FQPY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuda kepang bawa tuah di California", "r": {"result": "Braided horses bring good luck in California", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dua penari tempatan, Nur Syafiqah Najwa Jefri dan Ahmad Zaidyansjah Ruddyanjah yang berjaya memartabatkan tarian itu sehingga layak ke final Kejohanan Dunia Seni Persembahan (WCOPA).", "r": {"result": "This is proven by two local dancers, Nur Syafiqah Najwa Jefri and Ahmad Zaidyansjah Ruddyanjah who managed to dignify the dance to qualify for the finals of the World Championship of Performing Arts (WCOPA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TARIAN tradisional negara ini ternyata mempunyai kelas dan standard antarabangsa.", "r": {"result": "The traditional DANCE of this country turns out to have international class and standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dibuktikan dua penari tempatan, Nur Syafiqah Najwa Jefri dan Ahmad Zaidyansjah Ruddyanjah yang berjaya memartabatkan tarian itu sehingga layak ke final Kejohanan Dunia Seni Persembahan (WCOPA) di Long Beach, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This is proven by two local dancers, Nur Syafiqah Najwa Jefri and Ahmad Zaidyansjah Ruddyanjah who succeeded in elevating the dance to qualify for the finals of the World Championship of Performing Arts (WCOPA) in Long Beach, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pusingan kelayakan, Syafiqah dan Zaidy mempersembahkan lima jenis tarian bagi kategori tarian etnik, kontemparari, terbuka dan teater muzikal.", "r": {"result": "In the qualification round, Syafiqah and Zaidy performed five types of dance for the ethnic, contemporary, open dance and musical theater categories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas layak ke peringkat separuh akhir semalam (5 Julai), pasangan berusia 21 tahun itu mempertaruhkan tarian kuda kepang dan berjaya layak ke pusingan akhir.", "r": {"result": "After qualifying for the semi-finals yesterday (July 5), the 21-year-old pair risked the braided horse dance and managed to qualify for the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan sekali lagi mempersembahkan tarian kuda kepang pada final yang akan berlangsung di Long Beach Convention and Entertainment Center pada 7 Julai ini.", "r": {"result": "They will once again perform the braided horse dance at the finals that will take place at the Long Beach Convention and Entertainment Center on July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiqah dan Zaidy merupakan graduan Diploma Seni Tari, Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA).", "r": {"result": "Syafiqah and Zaidy are graduates of the Dance Arts Diploma, National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibimbing koreografer Fairul Zahid dari Asia Duo Dance Company.", "r": {"result": "They were guided by choreographer Fairul Zahid from Asia Duo Dance Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WCOPA adalah kejohanan bakat yang mengumpulkan penyanyi, penari, pelakon, ahli muzik dan model dari lebih 60 negara.", "r": {"result": "WCOPA is a talent competition that brings together singers, dancers, actors, musicians and models from over 60 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14 peserta Malaysia mencuba nasib untuk menjadi juara dalam kejohanan yang dianggap sebagai sebagai 'Olimpik Pencarian Bakat' itu.", "r": {"result": "14 Malaysian contestants tried their luck to become champions in the tournament which is considered as the 'Talent Search Olympics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peserta Malaysia yang layak ke final adalah Jack Lim yang bertanding dalam kategori instrumental junior.", "r": {"result": "Another Malaysian participant who qualified for the final was Jack Lim who competed in the junior instrumental category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh saksikan grand final WCOPA secara langsung melalui live streaming di www.wcopa.com pada 8 Julai, 10 pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "You can watch the WCOPA grand final live via live streaming at www.wcopa.com on July 8, 10am Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Jom Scan Kaki' untuk tingkatkan kesedaran tentang vena varikos", "r": {"result": "'Let's Scan Legs' campaign to raise awareness about varicose veins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Gleneagles Kota Kinabalu akan menganjurkan kempen 'Jom Scan Kaki', satu program pemeriksaan kesihatan, bagi meningkatkan kesedaran orang ramai tentang vena varikos, minggu depan.", "r": {"result": "Gleneagles Hospital Kota Kinabalu will be organizing the 'Jom Scan Kaki' campaign, a health screening program, to raise public awareness about varicose veins, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital Gleneagles Kota Kinabalu akan menganjurkan kempen 'Jom Scan Kaki', satu program pemeriksaan kesihatan, bagi meningkatkan kesedaran orang ramai tentang vena varikos, minggu depan.", "r": {"result": "Gleneagles Hospital Kota Kinabalu will be organizing the 'Jom Scan Kaki' campaign, a health screening program, to raise public awareness about varicose veins, next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen dari 15 hingga 22 Julai itu bertujuan mendidik orang ramai serta melibatkan profesional dalam bidang penjagaan kesihatan tentang kepentingan menilai keadaan vena atau urat bagi mengelak kesan buruk daripada penyakit vena kronik, termasuk pembekakan kaki, perubahan warna kulit dan pengulseran kulit.", "r": {"result": "The campaign from 15 to 22 July aims to educate the public and involve healthcare professionals about the importance of assessing the condition of veins or veins to avoid the adverse effects of chronic venous disease, including leg swelling, skin discoloration and skin ulceration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Tetap Pembedahan Plastik dan Rekonstruktif Hospital Gleneagles Kota Kinabalu Dr Charles Lee berkata vena varikos dan penyakit vena kronik merupakan penyakit degeneratif sepanjang hayat dan lebih kerap berlaku berikutan peningkatan usia.", "r": {"result": "Gleneagles Hospital Kota Kinabalu Plastic and Reconstructive Surgery Permanent Consultant Dr Charles Lee said varicose veins and chronic venous disease are degenerative diseases throughout life and occur more often with increasing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kejadian vena verikos selalunya merupakan tanda awal mengenai penyakit berkaitan vena dan sebahagian besar masalah berkaitan kesihatan ini boleh dielak dengan menjalani pemeriksaan kaki secara mudah dan kos berkesan melalui penggunaan alat dan pemeriksaan ultrabunyi pada bahagian bawah kaki untuk mengesan simptom dan tanda penyakit vena seperti kejang kaki, ekzema, kesakitan dan urat yang timbul secara hodoh.", "r": {"result": "He said, the occurrence of varicose veins is often an early sign of vein-related diseases and most of these health-related problems can be avoided by undergoing a simple and cost-effective foot examination through the use of tools and ultrasound examinations on the lower part of the legs to detect symptoms and signs of venous diseases such as cramps legs, eczema, pain and unsightly veins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap kesedaran penduduk Sabah tentang vena varikos sangat rendah.", "r": {"result": "\"The level of awareness among Sabahans about varicose veins is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah kami mahu mengadakan kempen ini setiap tahun.", "r": {"result": "That's why we want to hold this campaign every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah sangat penting bagi orang ramai mendapatkan pemeriksaaan apabila mereka mempunyai simptom berkenaan,\" katanya pada sidang akhbar di sini pada Rabu.", "r": {"result": "It is very important for people to get checked when they have the symptoms,\" he said at a press conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh menyertai kempen ini secara percuma dan Hospital Gleneagles Kota Kinabalu juga akan menyediakan khidmat pemeriksaaan ultrabunyi mengenai vena kaki pada hari pertama kempen itu, di samping ceramah kesihatan, bahan dan sumber pendidikan secara percuma berkaitan vena varikos untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai trombosis vena dalam dan e-Trombosis.", "r": {"result": "The public can join the campaign for free and Gleneagles Hospital Kota Kinabalu will also provide ultrasound examination services on leg veins on the first day of the campaign, in addition to free health talks, materials and educational resources related to varicose veins to raise public awareness about venous thrombosis in and e-Thrombosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Happy and Healthy Legs for Life' (Kaki Yang Ceria dan Sihat Sepanjang Hayat), kempen ini akan dirasmikan Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Sabah Datuk Hajiji Noor.", "r": {"result": "Themed 'Happy and Healthy Legs for Life', this campaign will be inaugurated by Sabah Local Government and Housing Minister Datuk Hajiji Noor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan SEA KL2017: Gandingan serasi McDonald's Malaysia-F&N", "r": {"result": "SEA Games KL2017: McDonald's Malaysia-F&N compatible partnership", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&N (Fraser & Neave) Beverages Marketing Sdn Bhd dan McDonald's Malaysia hari ini melancarkan secara rasmi kerjasama yang bakal menyajikan minuman isotonik No.1 Malaysia, 100 Plus, di kesemua 261 cawa", "r": {"result": "F&N (Fraser & Neave) Beverages Marketing Sdn Bhd and McDonald's Malaysia today officially launched a collaboration that will serve Malaysia's No.1 isotonic drink, 100 Plus, in all 261 cafes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F&N (Fraser and Neave) Beverages Marketing Sdn Bhd dan McDonald's Malaysia hari ini melancarkan secara rasmi kerjasama yang bakal menyajikan minuman isotonik, 100 Plus, di kesemua 261 cawangan McDonald's seluruh negara.", "r": {"result": "F&N (Fraser and Neave) Beverages Marketing Sdn Bhd and McDonald's Malaysia today officially launched a collaboration that will serve isotonic drinks, 100 Plus, in all 261 McDonald's branches nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan bagi kerjasama strategik ini telah diusahakan sejak dua tahun lepas.", "r": {"result": "Planning for this strategic collaboration has been worked on for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tempoh pengenalan empat bulan 100 Plus ke 10 cawangan McDonald's di pusat-pusat bandar utama Semenanjung Malaysia, keputusan tercapai untuk memeterai perjanjian berkenaan.", "r": {"result": "After a four-month introduction period of 100 Plus to 10 McDonald's branches in the main urban centers of Peninsular Malaysia, the decision was reached to sign the agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan dan Rakan Operasi McDonald's Malaysia, Azmir Jaafar berkata kerjasama dengan F&N adalah usaha yang menguntungkan.", "r": {"result": "McDonald's Malaysia Managing Director and Operating Partner, Azmir Jaafar said the collaboration with F&N is a profitable venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di McDonald's, kami amat mengutamakan kehendak pelanggan dan sentiasa berusaha menambah baik menu untuk memenuhi keperluan mereka, seperti yang dilihat dalam memperkenalkan 100 Plus,\" kata Azmir.", "r": {"result": "\"At McDonald's, we put the needs of our customers first and always try to improve the menu to meet their needs, as seen in introducing 100 Plus,\" said Azmir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawaran 100 Plus sebagai pilihan dalam portfolio minumannya yang luas tentunya menjadi tarikan buat lebih 160 juta pelanggan Malaysia yang mengunjungi rangkaian cawangannya setiap tahun.", "r": {"result": "Offering 100 Plus as an option in its wide beverage portfolio is certainly an attraction for more than 160 million Malaysian customers who visit its network of branches every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif F&N Holdings Berhad, Lim Yew Hoe yang turut hadir di majlis pelancaran tersebut juga menyuarakan kegembiraan dan keyakinannya terhadap kerjasama yang \"saling menguntungkan\" ini.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of F&N Holdings Berhad, Lim Yew Hoe who was also present at the launch also expressed his joy and confidence in this \"mutually beneficial\" collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status F&N dan McDonald's Malaysia sebagai minuman isotonik rasmi dan restoran rasmi bagi Sukan SEA Kuala Lumpur 2017 akan membolehkan kerjasama ini dimanfaatkan untuk membuat tawaran istimewa sepanjang temasya sukan tersebut.", "r": {"result": "The status of F&N and McDonald's Malaysia as the official isotonic drink and official restaurant for the Kuala Lumpur SEA Games 2017 will allow this collaboration to be used to make special offers throughout the Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat herba bawa rezeki kepada pembekal herba tradisional", "r": {"result": "The benefits of herbs bring sustenance to traditional herbal suppliers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, herba yang tumbuh meliar di hutan belantara telah digunakan secara meluas dalam rawatan tradisional hingga hari ini.", "r": {"result": "For a long time, herbs that grow wild in the wilderness have been widely used in traditional treatments to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekian lama, herba yang tumbuh meliar di hutan telah digunakan secara meluas dalam rawatan tradisional.", "r": {"result": "For a long time, herbs that grow wild in the forest have been widely used in traditional treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari khasiat dan kebaikan tumbuhan, harga pasaran kayu juga meningkat tinggi kerana khasiatnya dapat menyembuh sesuatu penyakit.", "r": {"result": "Realizing the benefits and benefits of plants, the market price of wood also increased because its properties can cure a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peneroka Rancangan Kemajuan Tanah (RKT) KESEDAR Sungai Asap B di Gua Musang, Kelantan, Md Hapipi Mohamad, 70 tahun, pekerjaan menjual kayu kemuning mendatangkan rezeki kepada beliau.", "r": {"result": "For a Land Development Plan (RKT) KESEDAR Sungai Asap B settler in Gua Musang, Kelantan, Md Hapipi Mohamad, 70 years old, the job of selling kemuning wood brings him sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 20 tahun lalu, beliau telah menjual kayu herba itu dan sambutannya amat menggalakkan.", "r": {"result": "For the past 20 years, he has been selling the herbal stick and the response has been overwhelming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemuning hitam dan kemuning emas, Md Hapipi turut menjual tongkat ali, kayu gaharu, sulur bertam dan raja satong.", "r": {"result": "In addition to black kemuning and gold kemuning, Md Hapipi also sells tongkat ali, agarwood, sulur bertam and raja satong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayu-kayan ini kebanyakannya didapati di atas bukit dan pokok.", "r": {"result": "\"These woods are mostly found on hills and trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja satong berharga RM130 sekilogram dan mungkin akan mencecah RM150.", "r": {"result": "Raja satong is priced at RM130 per kilogram and will probably reach RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raja satong dapat menyembuhkan penyakit hati bengkak, jantung, usus, kanser payudara, kudis dan buasir, lantas dicari orang di sini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"Raja satong can cure diseases of the swollen liver, heart, intestines, breast cancer, scabies and hemorrhoids, so people here are looking for it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau lagi, kebanyakan tumbuhan herba dan kayu kemuning yang dijual diperoleh daripada penduduk kampung yang mencarinya di puncak bukit berbatu kerana ianya hidup di celah batu.", "r": {"result": "According to him, most of the herbal plants and kemuning wood that are sold are obtained from villagers who look for them on the top of rocky hills because they live in rock crevices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, selain memasarkan kayu herba itu di kawasan Rehat dan Rawat Rantau Manis, beliau juga pernah menjualnya di sekitar Kota Bharu, Pahang, Perak dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He said, in addition to marketing the herbal wood in the Rehat and Rawat Rantau Manis area, he had also sold it around Kota Bharu, Pahang, Perak and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencuri kantoi, kaki terjulur dari bawah katil", "r": {"result": "Cantoi thief, legs sticking out from under the bed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivak berbaring di bawah katil dengan kedua-dua belah kakinya terjulur keluar, membuatkan cara penyembunyiannya itu agak lucu dilihat.", "r": {"result": "Sivak was lying under the bed with both of his legs sticking out, making his manner of concealment somewhat amusing to behold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA menonton filem atau drama, kita seringkali dihidangkan dengan pelbagai teknik penjenayah untuk meloloskan diri dari ditangkap pihak berkuasa, sehingga kita terfikir betapa bijaknya mereka.", "r": {"result": "WHEN watching movies or dramas, we are often served with various techniques of criminals to escape from being caught by the authorities, until we think how clever they are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penjenayah yang seorang ini mungkin tidak tergolong dalam kategori tersebut.", "r": {"result": "But this one criminal may not belong to that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pencuri yang dikehendaki polis di Bradford, England, berjaya ditahan biarpun cuba menyembunyikan diri.", "r": {"result": "A thief wanted by the police in Bradford, England, was arrested despite trying to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik Jan Sivak, 30, bagaimanapun menjadi persoalan kerana dia ditemui bersembunyi di bawah katil di rumahnya.", "r": {"result": "The tactics of Jan Sivak, 30, however, came into question because he was found hiding under the bed in his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivak berbaring di bawah katil dengan kedua-dua belah kakinya terjulur keluar, membuatkan cara persembunyiannya itu agak lucu dilihat, apatah lagi bagi seorang pencuri.", "r": {"result": "Sivak was lying under the bed with both of his legs sticking out, making his hiding method quite funny to look at, let alone for a thief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook polis Halifax memuat naik gambar kaki Sivak dengan kapsyen berbunyi, \"Dia tidak akan menang jika memasuki pertandingan cari dan sembunyi\".", "r": {"result": "The Halifax police Facebook account uploaded a photo of Sivak's feet with the caption, \"He won't win if he enters a hide and seek contest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivak sebelum itu diburu polis kerana gagal hadir ke mahkamah untuk perbicaraan selepas mendapat ikat jamin.", "r": {"result": "Sivak was previously hunted by the police for failing to appear in court for a hearing after being granted bail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ditangkap kerana mencuri dan memecah masuk sebuah kedai beberapa minggu lepas.", "r": {"result": "He was arrested for stealing and breaking into a store a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sivak tidak mengaku salah untuk kesalahan berkenaan, namun mengaku salah kerana gagal hadir ke mahkamah dan dipenjara 14 hari.", "r": {"result": "Sivak pleaded not guilty to the offence, but pleaded guilty to failing to appear in court and was jailed for 14 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Nasi Arab popular jadi pilihan ramai", "r": {"result": "The popular Nasi Arab restaurant is the choice of many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan banyak restoran makanan Arab sekarang ini bagai satu fenomena bagi memenuhi selera masyarakat tempatan.", "r": {"result": "The emergence of many Arabic food restaurants is now a phenomenon to satisfy the local community's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan banyak restoran makanan Arab sekarang ini bagai satu fenomena bagi memenuhi selera masyarakat tempatan.", "r": {"result": "The emergence of many Arabic food restaurants is now a phenomenon to satisfy the local community's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Arab khususnya paling popular nasi Arab, walaupun harganya agak mahal tetap dicari orang kerana keenakan dan menepati cita rasa.", "r": {"result": "Arab food, especially the most popular Arab rice, although the price is quite expensive, people still look for it because of its deliciousness and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang semakin mendapat perhatian khususnya dalam kalangan penduduk sekitar Kota Tinggi ialah Restoran Ali Baba, yang terletak di Taman Daiman Jaya, dekat sini.", "r": {"result": "Among the ones that are getting more and more attention especially among the people around Kota Tinggi is Ali Baba Restaurant, located in Taman Daiman Jaya, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula beroperasi sekitar Februari 2016, Pengurusnya Rohman Ahmad berkata Restoran Ali Baba menyediakan pelbagai sajian, bermula dengan pembuka selera hinggalah pencuci mulut.", "r": {"result": "Started operating around February 2016, Manager Rohman Ahmad said Ali Baba Restaurant provides a variety of dishes, starting with appetizers to desserts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menggunakan perkhidmatan cef yang berasal dari Mesir untuk memberikan cita rasa sebenar sajian Arab,\" kata beliau kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"We use the services of a chef from Egypt to provide the true taste of Arab dishes,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu masyarakat kita hanya berpeluang merasai makanan Arab ketika menunaikan haji atau umrah di Makkah.", "r": {"result": "\"In the past, our community only had the opportunity to taste Arabic food when performing Hajj or Umrah in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini ia boleh dinikmati pada bila-bila masa kerana semakin banyak restoran menawarkan sajian ini,\" kata Rohman.", "r": {"result": "\"Now it can be enjoyed at any time because more and more restaurants are offering this dish,\" said Rohman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan Arab yang cukup sinonim di restoran ini adalah nasi Mandy, Kabsah, Maqluba dan Bukhari sama ada pilihan ayam atau kambing, roti Arab dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "Among the Arabic dishes that are quite synonymous at this restaurant are Mandy, Kabsah, Maqluba and Bukhari rice, whether chicken or lamb, Arabic bread and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menerima tempahan dan katering untuk pelbagai acara.", "r": {"result": "\"We also accept bookings and catering for various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika hidangan diminta untuk kumpulan yang ramai, makanan dihidang dalam dulang seperti tradisi orang Arab,\" katanya.", "r": {"result": "If a meal is requested for a large group, the food is served on a tray as is the Arab tradition,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu sebagai memberi pilihan kepada setiap pengunjung yang datang, restoran tersebut juga menyediakan masakan arabic seafood grilled, kofta beef, shawarma dan pizza.", "r": {"result": "In the meantime, as a choice for every visitor who comes, the restaurant also provides grilled Arabic seafood, kofta beef, shawarma and pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Restoran Ali Baba juga menyediakan pelbagai kemudahan lain seperti surau, wi-fi secara percuma, dewan seminar berhawa dingin dan sebagainya.", "r": {"result": "In fact, Ali Baba Restaurant also provides various other facilities such as surau, free wi-fi, air-conditioned seminar hall and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran ini dibuka setiap hari kecuali Isnin dari 11 pagi sehingga 10 malam.", "r": {"result": "The restaurant is open every day except Monday from 11 am to 10 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan nafi 'mati mengejut' ketika lintas langsung", "r": {"result": "The journalist denied 'sudden death' when crossing the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irza Khan terkejut video kejadian tular dan menafikan khabar angin dia meninggal dunia.", "r": {"result": "Irza Khan was shocked when the video of the incident went viral and denied the rumors that she had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WARTAWAN Pakistan yang dikatakan meninggal dunia ketika melakukan laporan lintas langsung terkejut kerana video kejadian itu tiba-tiba sahaja tular dan menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "A Pakistani journalist who is said to have died while doing a live report was surprised because the video of the incident suddenly went viral and became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kejadian di mana dia tiba-tiba tidak sedarkan diri dan terjatuh dari atas platform tinggi itu berlaku kira-kira sembilan bulan lalu.", "r": {"result": "This is because the incident where he suddenly lost consciousness and fell from the high platform happened about nine months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irza Khan, wartawan saluran 92 News, melalui akaun Twitternya, menafikan dia sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Irza Khan, a reporter for the 92 News channel, through her Twitter account, denied that she had died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih hidup dan sihat,\" tulis Irza.", "r": {"result": "\"I am still alive and well,\" wrote Irza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My video is trending on YouTube but i wonder why after 9 months ?", "r": {"result": "My video is trending on YouTube but I wonder why after 9 months?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "br>I am really shocked by the death rumours", "r": {"result": "br>I am really shocked by the death rumours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am alive and fine", "r": {"result": "I am alive and fine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irza Khan (@irzakhaan) June 27, 2017.", "r": {"result": "-- Irza Khan (@irzakhaan) June 27, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan yang hangat dikongsi di Facebook dan YouTube sejak beberapa hari lalu memaparkan Irza, 23, tiba-tiba pengsan ketika sedang membuat liputan sebuah acara di Lahore.", "r": {"result": "The video that has been shared on Facebook and YouTube for the past few days shows Irza, 23, suddenly fainting while covering an event in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irza yang berada di atas sebuah platform yang diangkat menggunakan kren terjatuh namun sempat disambut orang ramai yang berada di bawah.", "r": {"result": "Irza who was on a platform that was lifted using a crane fell but was greeted by the crowd below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Youtube Saqlain Photography.", "r": {"result": "Youtube Saqlain Photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara khabar angin itu, Irza mewujudkan hashtag #irzaisalive.", "r": {"result": "Because of the rumors, Irza created the hashtag #irzaisalive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IrzaIsAlive #BirthdayMonth #Turning23 #30thJuly #PartyOnHai pic.", "r": {"result": "#IrzaIsAlive #BirthdayMonth #Turning23 #30thJuly #PartyOnHai pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LDwhdDhh5a", "r": {"result": "twitter.com/LDwhdDhh5a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irza Khan (@irzakhaan) June 30, 2017.", "r": {"result": "-- Irza Khan (@irzakhaan) June 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Irza khan (@irza.", "r": {"result": "A post shared by Irza Khan (@irza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "khan) on.", "r": {"result": "khan) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 29, 2017 at 1:44pm PDT.", "r": {"result": "Jun 29, 2017 at 1:44pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan stesen televisyen Samaa menyebut ketika kejadian Irza pengsan akibat cuaca panas dan sesak nafas.", "r": {"result": "A report from Samaa television station mentioned that at the time of the incident, Irza fainted due to the hot weather and was short of breath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengalami sedikit kecederaan akibat terjatuh dari platform tinggi, namun hanya dirawat di sebuah hospital sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "He also suffered minor injuries from falling from a high platform, but was only treated at a hospital as an outpatient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli tudung guna mesin layan diri", "r": {"result": "Buy a hood using a self-service machine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah inovatif itu diperkenalkan syarikat Initiate Global Resources Sdn Bhd pemilik jenama tudung Querenda.", "r": {"result": "The innovative method was introduced by Initiate Global Resources Sdn Bhd, the owner of the Querenda hijab brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KINI membeli tudung semudah menggunakan mesin layan diri.", "r": {"result": "NOW buying a scarf is as easy as using a self-service machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah inovatif itu diperkenalkan syarikat Initiate Global Resources Sdn Bhd pemilik jenama tudung Querenda.", "r": {"result": "The innovative method was introduced by Initiate Global Resources Sdn Bhd, the owner of the Querenda hijab brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin layan diri yang dikenali sebagai Querenda Hijab On The Go dikeluarkan buat pertama kali sebagai projek rintis di The Mines, Seri Kembangan, Selangor, lapor Sinar Harian pada Sabtu.", "r": {"result": "The self-service machine known as Querenda Hijab On The Go was released for the first time as a pilot project in The Mines, Seri Kembangan, Selangor, Sinar Harian reported on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutifnya, Roszie Amir mesin layan diri itu juga menyediakan TV LCD yang menayangkan tutorial menggayakan tudung jenama mereka.", "r": {"result": "According to its Chief Executive Officer, Roszie Amir, the self-service machine also provides an LCD TV that shows a tutorial on styling their brand hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu mesin ini mampu memuatkan 150 helai tudung pelbagai koleksi dan warna.", "r": {"result": "\"This one machine is capable of loading 150 pieces of hijab of various collections and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kami hanya letak dua koleksi tudung sahaja dan pelbagai pilihan warna, yang sesuai dengan sasaran pelanggan di suatu lokasi tersebut.", "r": {"result": "Usually we only put two collections of hijabs and a variety of color options, which suit the target customers in a particular location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tudung Querenda didatangkan dalam kotak khas yang sesuai juga untuk dijadikan sebagai hadiah.", "r": {"result": "The Querenda headscarf comes in a special box that is also suitable as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembeli mempunyai pilihan kaedah pembayaran, sama ada secara tunai, debit, kredit dan Touch 'n Go,\" katanya.", "r": {"result": "\"Buyers have a choice of payment methods, whether in cash, debit, credit and Touch 'n Go,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebanyak 20 vendor akan menyediakan khidmat mesin layan diri itu pada tahun ini.", "r": {"result": "He added, as many as 20 vendors will provide the service of the self-service machine this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Querenda menghasilkan tudung jenis shawl pelbagai saiz.", "r": {"result": "Querenda produces shawl type hijabs of various sizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah mesin boleh menyimpan sehingga 150 helai tudung pada satu masa.", "r": {"result": "A machine can store up to 150 sheets of hijab at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura manfaatkan ruang kosong menjadi pertanian bandar", "r": {"result": "Singapore utilizes empty space into urban agriculture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kosong di Singapura bertukar menjadi ruang pertanian bandar dalam usaha mengurangkan kebergantungannya terhadap makanan import.", "r": {"result": "Empty spaces in Singapore are being turned into urban farming spaces in an effort to reduce its dependence on imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang kosong di Singapura bertukar menjadi ruang pertanian bandar dalam usaha negara itu mengurangkan kebergantungannya terhadap makanan import.", "r": {"result": "Empty spaces in Singapore are being turned into urban farming spaces in the country's efforts to reduce its reliance on imported food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara di Asia Tenggara yang lebih kaya mengimport 90 peratus makanannya dari negara jiran, dan perkara itu membuka kemungkinan risiko gangguan rangkaian bekalan.", "r": {"result": "Wealthier countries in Southeast Asia import 90 percent of their food from neighboring countries, and that opens up the possibility of supply chain disruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat yang berteraskan falsafah 'tanam makanan anda sendiri', Edible Garden City, telah merancang dan membina lebih daripada 50 taman sayuran di negara itu bagi dibekalkan kepada restoran, hotel, sekolah dan kediaman.", "r": {"result": "A company based on the 'grow your own food' philosophy, Edible Garden City, has designed and built more than 50 vegetable gardens in the country to supply restaurants, hotels, schools and homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu projeknya ialah Citizen Farm, sebuah plot seluas 8,000 meter persegi yang merupakan bekas penjara, kini ditukarkan menjadi ladang bandar.", "r": {"result": "One of his projects is Citizen Farm, an 8,000 square meter plot that was a former prison, now converted into an urban farm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citizen Farm menghasilkan sehingga 100 kilogram (kg) sayur-sayuran, 20kg herba dan 10-15kg cendawan - yang cukup untuk memberi makan kepada 500 orang sehari.", "r": {"result": "Citizen Farm produces up to 100 kilograms (kg) of vegetables, 20kg of herbs and 10-15kg of mushrooms - which is enough to feed 500 people a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Inisiatif Citizen Farm, Darren Ho, walaupun jumlah itu kecil berbanding dengan permintaan makanan di republik itu, iaitu sebanyak 5.5 juta orang, ia tetap merupakan jumlah yang baik buat permulaan.", "r": {"result": "According to the Head of the Citizen Farm Initiative, Darren Ho, although the number is small compared to the demand for food in the republic, which is 5.5 million people, it is still a good number to start with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada sistem yang akan menggantikan kaedah import.", "r": {"result": "\"No system will replace the import method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di sini adalah bagi menjadikan Singapura lebih berdaya tahan dari segi bekalan makanan,\" kata Ho.", "r": {"result": "We are here to make Singapore more resilient in terms of food supply,\" said Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sama ada bekalan cukup atau tidak bergantung kepada komuniti itu sendiri dalam menentukan adakah ia mencukupi atau tidak.", "r": {"result": "He added, whether the supply is sufficient or not depends on the community itself in determining whether it is sufficient or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi-agensi kerajaan sedang mempertimbangkan konsep syarikat yang mengusahakan pertanian bandar ke bahagian-bahagian lain di dalam bandar, termasuk ruang sekitar perumahan awam yang bertingkat tinggi.", "r": {"result": "Government agencies are considering the concept of a company that extends urban agriculture to other parts of the city, including the space around high-rise public housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pemain bola sepak semi pro kini gemar kumpul kukur kelapa antik", "r": {"result": "The former semi-pro football player now likes to collect antique coconut scales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas pemain bola sepak pasukan semi pro Kelantan pada awal 90an kini beralih kepada hobi mengumpul kukur kelapa antik.", "r": {"result": "A former Kelantan semi-pro football player in the early 90s has now turned to the hobby of collecting antique coconut scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain padang lain belalang, lain orang lain ragamnya.", "r": {"result": "Different fields are different grasshoppers, different people are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikianlah kisahnya dengan seorang bekas pemain bola sepak pasukan semi pro Kelantan pada awal 90an yang kini beralih kepada hobi mengumpul kukur kelapa antik atau lama.", "r": {"result": "Such is the story of a former Kelantan semi-pro football player in the early 90s who now turns to the hobby of collecting antique or old coconut scales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulyadan Abdullah, 53, yang berasal dari Kelantan berkata beliau mula berjinak-jinak dengan hobi mengumpul kukur kelapa kira-kira empat tahun lalu kerana melihat kepada 'jasa' barangan tersebut kepada kehidupan manusia sebelum ini.", "r": {"result": "Zulyadan Abdullah, 53, who hails from Kelantan said he started dabbling in the hobby of collecting coconut scraps about four years ago because he saw the 'service' of these items to human life before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kukur kelapa digunakan oleh masyarakat dahulu untuk mengukur atau mendapatkan isi kelapa seterusnya diambil santan dalam menyediakan makanan.", "r": {"result": "\"Coconut measurer was used by the community to measure or get the contents of the coconut and then coconut milk was used to prepare food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kukur ini ibarat barang yang banyak berjasa tetapi telah dilupakan begitu sahaja kerana adanya peralatan moden,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This kukur is like an item that has served a lot but has been forgotten because of modern equipment,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah bergandingan dengan Marko Kraljevic dalam satu pasukan berkata sehingga kini dia memiliki kira-kira 10 jenis kukur lama atau dipanggil 'Koree' dalam kalangan masyarakat Kelantan, sama ada yang diperbuat daripada kayu atau besi.", "r": {"result": "He who once partnered with Marko Kraljevic in a team said that until now he has about 10 types of old kukur or called 'Koree' in the Kelantan community, whether made of wood or iron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada empat anak itu berkata beliau sanggup berkorban wang ringgit demi hobinya itu termasuk mencarinya di pasar menjual barangan lama atau menerusi kenalan.", "r": {"result": "The father of four said he was willing to sacrifice ringgit money for his hobby, including finding it at the market selling old items or through acquaintances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah rasa menyesal sebaliknya merasakan satu kepuasan apabila sesuatu barangan diminati dapat dimiliki,\" kata Zulyadan yang menanam hasrat untuk membuat pameran kukur kelapa antik apabila koleksi bertambah banyak.", "r": {"result": "\"I never feel regret but instead feel a sense of satisfaction when an item of interest can be owned,\" said Zulyadan who planted the desire to make an exhibition of antique coconut scales when the collection grew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut mengenai koleksi miliknya, beliau yang bekerja sebagai peniaga berkata ada antara kukur kelapa dalam simpanannya dianggar berusia 100 tahun berdasarkan kepada corak pada badan peralatan itu.", "r": {"result": "Speaking further about his collection, he who works as a trader said that some of the coconut scales in his possession are estimated to be 100 years old based on the pattern on the body of the tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada koleksi saya temukan di Kampung Temelong, Lenggong ketika membersihkan tanah yang dibeli.", "r": {"result": "\"There is a collection I found in Kampung Temelong, Lenggong when cleaning the land I bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kukur itu sangat unik, diperbuat daripada kayu dan berwarna hitam,\" katanya.", "r": {"result": "The kukur is very unique, made of wood and black,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan kaki 4km ke tempat kerja setiap hari, lelaki dapat sumbangan kereta", "r": {"result": "Walk 4km to work every day, men get a car donation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kereta, Korva turut menerima sumbangan perlindungan insuran selama setahun dan kad isian petrol bernilai AS$1,000 (RM4,300).", "r": {"result": "Not only the car, Korva also received a donation of insurance coverage for a year and a petrol refill card worth US$1,000 (RM4,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADA sebilangan daripada kita yang sanggup tidak keluar bekerja apabila gagal mendapat pekerjaan yang lokasinya berdekatan dengan rumah.", "r": {"result": "THERE are some of us who are willing not to go out to work if we fail to find a job that is close to home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jarak bukan menjadi faktor utama, ada pula yang memberi alasan tentang cara pengangkutan ke tempat kerja.", "r": {"result": "If the distance is not the main factor, there are also reasons about the means of transportation to the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alasan tidak memiliki motosikal, kereta mahupun akses pengangkutan awam, sering menjadi sebab seseorang itu keberatan untuk bekerja di sesuatu tempat.", "r": {"result": "The reason for not owning a motorcycle, car or access to public transport, is often the reason why a person is reluctant to work in a certain place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula ceritanya bagi tidak bagi Justin Korva, dari Rockwell, Texas.", "r": {"result": "It's a different story for Justin Korva, from Rockwell, Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 20 tahun itu tidak keberatan untuk berjalan kaki 4 kilometer setiap hari untuk ke tempat kerjanya.", "r": {"result": "The 20-year-old doesn't mind walking 4 kilometers every day to get to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib Korva berubah apabila dia dihadiahkan sebuah kereta oleh orang yang tidak dikenalinya.", "r": {"result": "However, Korva's luck changed when he was gifted a car by a stranger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas Korva ditumpangkan oleh seorang lelaki bernama Andi Mitchell untuk ke tempat kerjanya.", "r": {"result": "It all started after Korva was picked up by a man named Andi Mitchell to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendengar kisah Korva, Mitchell memuat naik gambar dan cerita Korva sebagai satu perkongsian ke akaun Facebook.", "r": {"result": "After hearing Korva's story, Mitchell uploaded Korva's picture and story as a share to his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka, ramai yang menawarkan diri untuk membantu dan sebuah tabung segera diwujudkan.", "r": {"result": "Unexpectedly, many volunteered to help and a fund was immediately created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa dua hari sahaja, tabung itu berjaya mengumpul AS$5,500 (RM23,600) dan wang berkenaan digunakan untuk membelikan Korva sebuah kereta Toyota Camry model 2004.", "r": {"result": "In just two days, the fund managed to collect US$5,500 (RM23,600) and the money was used to buy Korva a 2004 Toyota Camry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kereta, Korva turut menerima sumbangan perlindungan insurans selama setahun dan kad isian petrol bernilai AS$1,000 (RM4,300).", "r": {"result": "Not only the car, Korva also received a donation of insurance coverage for a year and a petrol refill card worth US$1,000 (RM4,300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga keikhlasan sememangnya tidak dapat diukur dengan wang, namun keluhuran orang ramai membantu mungkin ganjaran kepada keikhlasan Korva mencari rezeki selama ini.", "r": {"result": "The price of sincerity cannot be measured with money, but the generosity of the people helping may be the reward for the sincerity of Korva's livelihood all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Klip kertas' Prada dijual pada harga RM795", "r": {"result": "Prada's 'paper clip' is sold at a price of RM795", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan calang-calang klip kertas, sebab ini adalah klip kertas berjenama Prada!", "r": {"result": "Not just any paper clip, because this is a Prada branded paper clip!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN calang-calang klip kertas, sebab ini adalah klip kertas berjenama Prada!", "r": {"result": "NOT paper clips, because these are Prada branded paper clips!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jenama fesyen Balenciaga teruk dikecam kerana mengeluarkan beg berwarna biru mirip beg IKEA pada harga AS$2,000 (RM8,590), kini tiba giliran Prada pula.", "r": {"result": "Previously, the fashion brand Balenciaga was severely criticized for releasing a blue bag similar to an IKEA bag at a price of US$2,000 (RM8,590), now it's Prada's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip kertas yang bercetak tulisan Prada itu sebenarnya money clip (klip wang kertas) yang boleh disimpan dalam dompet pemakai.", "r": {"result": "The paper clip with Prada printed on it is actually a money clip that can be kept in the wearer's wallet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Money clip ini dibuat menggunakan logam perak yang berukuran 6.25 inci panjang dan 2.25 sentimeter lebar.", "r": {"result": "This money clip is made using silver metal measuring 6.25 inches long and 2.25 centimeters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja atau tidak, pengguna Twitter sudah mula melahirkan pandangan masing-masing.", "r": {"result": "Excited or not, Twitter users have started expressing their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AS$185 (RM795) untuk sebentuk klip kertas?", "r": {"result": "\"US$185 (RM795) for a paper clip?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda ini seharusnya boleh mengubah hidup saya,\" seloroh @FreddyAmazin.", "r": {"result": "This thing should change my life,\" joked @FreddyAmazin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong pengsan selepas terpatahkan gelang jed bernilai hampir RM200,000", "r": {"result": "A tourist fainted after breaking a jade bracelet worth almost RM200,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong itu mencuba gelang jed berkenaan dan ketika gelang itu ditanggalkan, ia terlepas dari genggaman dan jatuh ke lantai.", "r": {"result": "The tourist tried on the jade bracelet and when it was removed, it slipped from his grasp and fell to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI daripada kita yang gemar mencuba barangan yang dijual di kedai, walaupun tidak berniat untuk membelinya.", "r": {"result": "MANY of us like to try on items sold in stores, even if we don't intend to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, insiden yang satu ini mungkin membuatkan anda berfikir berkali-kali untuk berbuat demikian lagi, apa lagi jika harga barangan yang mudah pecah atau rosak itu mencecah angka ribuan ringgit.", "r": {"result": "However, this one incident may make you think twice about doing so again, what if the price of the easily broken or damaged goods reaches thousands of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong wanita di China, jatuh pengsan selepas secara tidak sengaja mematahkan sebentuk gelang jed, selepas mencubanya.", "r": {"result": "A female tourist in China, fainted after accidentally breaking a jade bracelet, after trying it on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang identitinya tidak didedahkan itu, pengsan apabila menyedari gelang tersebut berharga 300,000 yuan (RM190,000)!", "r": {"result": "The woman, whose identity has not been revealed, fainted when she realized the bracelet cost 300,000 yuan (RM190,000)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal CGTN, kejadian berlaku ketika wanita itu mengunjungi pasar Jed Ruili Jiegao di wilayah Yunnan, pada Selasa.", "r": {"result": "According to a CGTN portal report, the incident happened when the woman visited the Ruili Jiegao Jade market in Yunnan province, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya mencuba gelang jed berkenaan dan ketika gelang itu ditanggalkan, ia terlepas dari genggaman dan jatuh ke lantai.", "r": {"result": "He then tried on the jade bracelet and when it was removed, it slipped from his grasp and fell to the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, gelang itu patah dua.", "r": {"result": "As a result, the bracelet broke in two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia pengsan sekejap apabila diberitahu harga gelang itu, tetapi tidak mengalami masalah kesihatan yang lain yang lebih serius,\" kata anak pemilik kedai itu kepada media tempatan.", "r": {"result": "\"He fainted for a moment when he was told the price of the bracelet, but did not suffer any other more serious health problems,\" the shop owner's son told local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panicked tourist faints in jewelry shop after accidentally breaking a US$44,117 jade bracelet https://t.", "r": {"result": "Panicked tourist faints in jewelry shop after accidentally breaking a US$44,117 jade bracelet https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9HoLpsJSS7 pic.", "r": {"result": "co/9HoLpsJSS7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DIVyGftvJV", "r": {"result": "twitter.com/DIVyGftvJV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- People's Daily,China (@PDChina) June 28, 2017.", "r": {"result": "-- People's Daily, China (@PDChina) June 28, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai dan harga gelang itu disahkan melalui satu sijil yang dikeluarkan oleh Ruili Gem and Jade Association, dan disokong oleh Pentadbiran Industri dan Perdagangan Ruili.", "r": {"result": "The value and price of the bracelet is verified through a certificate issued by the Ruili Gem and Jade Association, and supported by the Ruili Industry and Trade Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden itu mendapat perhatian meluas di laman sosial China khususnya Weibo, dan netizen mempersoalkan mengapa barangan semewah itu dijual dalam pasaran terbuka seperti itu.", "r": {"result": "The incident gained widespread attention on Chinese social media, particularly Weibo, and netizens questioned why such luxury goods were being sold in such an open market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak kedai itu kini dilaporkan sedang membincangkan cara terbaik untuk wanita itu membayar ganti rugi gelang tersebut.", "r": {"result": "The store is now reportedly discussing the best way for the woman to pay for the bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran makanan: Jangan hanya cakap tapi buat", "r": {"result": "Food waste: Don't just talk but do", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan sudahpun berlalu dan kita kini berada dalam bulan Syawal. Persoalannya, apa yang kita pelajari daripada ibadah puasa yang kita jalani?", "r": {"result": "Ramadan has passed and we are now in the month of Syawal. The question is, what do we learn from the fasting we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran bagaikan satu penyakit yang nampaknya belum ada penawar mujarab.", "r": {"result": "Waste is like a disease for which there seems to be no cure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakalanya, ia merebak dan adakalanya dapat dikekang.", "r": {"result": "Sometimes, it spreads and sometimes it can be contained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaziran makanan seolah-olah bermusim, lebih banyak berlaku pembaziran ketika musim perayaan, contohnya Ramadan yang baru berakhir.", "r": {"result": "Food waste seems to be seasonal, more waste occurs during the festive season, for example the recently ended Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan sudahpun berlalu dan kita kini berada dalam bulan Syawal.", "r": {"result": "Ramadan has passed and we are now in the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, apa yang kita pelajari daripada ibadah puasa yang kita jalani?", "r": {"result": "The question is, what do we learn from the fasting we do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun Ramadan dan Syawal silih berganti dan perkara yang sama berulang yakni pembaziran makanan.", "r": {"result": "Every year, Ramadan and Syawal alternate and the same thing repeats itself, which is food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya makanan yang berakhir sebagai penghuni tong sampah sepanjang Ramadan!", "r": {"result": "The amount of food that ends up in the garbage can during Ramadan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang ramai sungguh yang berniaga di bulan Ramadan dan ada pula yang membeli mengikut nafsu.", "r": {"result": "Indeed, there are many people who do business in the month of Ramadan and there are also those who buy according to lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau hendak diikutkan banyak kempen dibuat dan peringatan dilaungkan, namun pembaziran terus berlaku.", "r": {"result": "If you want to be followed, many campaigns are made and warnings are shouted, but waste continues to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu terakhir Ramadan menyaksikan sesuatu yang saya lihat sebagai 'kemuncak' pembaziran di mana makanan yang belum disentuh terbuang atau mungkin juga dibuang.", "r": {"result": "The last week of Ramadan saw what I saw as the 'peak' of waste where untouched food was thrown away or maybe even thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sekelip mata isu pembaziran ini menjadi tular di media sosial.", "r": {"result": "In an instant this issue of waste became viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, media arus perdana turut membuat liputan mengenainya.", "r": {"result": "In fact, the mainstream media also covered it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan makanan yang akhirnya menjadi 'longgokan sampah' itu, amat meruntun hati.", "r": {"result": "Seeing the food that ends up being a 'garbage pile' is heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tergamak semudah itu membuang makanan.", "r": {"result": "Cooking is as easy as throwing away food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Longgokan sampah' itu sebenarnya adalah sumbangan pelbagai pihak terutamanya untuk golongan gelandangan di sekitar Kuala Lumpur ini.", "r": {"result": "The 'garbage pile' is actually a contribution from various parties, especially for the homeless people around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pihak yang menyumbang hanya meletakkan makanan di situ dengan harapan ianya diambil oleh golongan memerlukan.", "r": {"result": "Maybe the person who contributed just put the food there in the hope that it will be taken by the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya, jika mahu memberi ikut cara dan adabnya, tidak wajar ditinggalkan begitu sahaja.", "r": {"result": "Naturally, if you want to give according to the manner and manners, it is not appropriate to leave it like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan supaya makanan itu sampai kepada golongan yang menjadi sasaran supaya tidak sia-sia pihak yang menghulurkan sumbangan.", "r": {"result": "Make sure that the food reaches the target group so that the person giving the donation is not wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penularan gambar itu membawa pelbagai respons di media sosial.", "r": {"result": "The virality of the picture brought various responses on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengulangi cadangan seperti yang pernah dikemukan berkali-kali oleh banyak pihak sebelum ini iaitu supaya mewujudkan satu badan untuk mengawal selia soal pengagihan makanan yang bakal disumbangkan.", "r": {"result": "Some reiterated the suggestion that has been made many times before by many parties, which is to create a body to regulate the distribution of food that will be donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sesiapa sahaja yang ingin menyumbang, hendaklah menghubungi badan berkenaan yang bertindak sebagai saluran atau pusat rujukan agar makanan yang dimaksudkan boleh diagih dengan lebih sistematik dan tidak berlaku pertindihan agihan sehingga menyebabkan pembaziran.", "r": {"result": "So anyone who wants to contribute, should contact the relevant body that acts as a channel or reference center so that the food in question can be distributed more systematically and there is no duplication of distribution causing waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pihak memberikan pelbagai cadangan terutamanya melalui media sosial yang dan antara cadangannya adalah supaya turut menyumbang makanan kepada pelajar universiti dan surau-surau bukan sekadar gelandangan.", "r": {"result": "Many parties gave various suggestions especially through social media and one of the suggestions was to also donate food to university students and surau surau not just homeless people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis sosial Syed Azmi Alhabshi mencadangkan supaya memberikan sumbangan makanan kepada petugas di Balai Polis dan Bomba, pondok-pondok pengawal keselamatan, stesen bas, pemandu bas, atendan stesen minyak, badan bukan kerajaan (NGO) yang mengajar tuisyen malam atau kelas mengaji dan banyak lagi.", "r": {"result": "Social activist Syed Azmi Alhabshi suggested donating food to officers at Police and Fire Stations, security guard huts, bus stations, bus drivers, gas station attendants, non-governmental organizations (NGOs) that teach night tuition or study classes and many more. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali Ramadan 2016, terdapat beberapa hotel berganding bahu dengan NGO yang menganjurkan pengumpulan makanan lebihan (kebanyakannya belum disentuh) lalu diagih-agihkan kepada golongan memerlukan termasuk gelandangan dan para penghuni di Projek-projek Perumahan Rakyat (PPR).", "r": {"result": "Looking back on Ramadan 2016, there are a number of hotels working hand in hand with NGOs that organize the collection of surplus food (most of which has not been touched) and distributed to the needy including the homeless and residents of People's Housing Projects (PPR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para peniaga di Bazar Ramadan turut bekerjasama dengan NGO untuk mengumpul sumbangan makanan termasuk yang tidak terjual lalu dan dihantar ke rumah-rumah golongan memerlukan di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "In addition, traders at the Ramadan Bazaar also work with NGOs to collect food donations including unsold food and send it to the homes of the needy around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesan program bagi makan gelandangan tanpa kerjasama NGO sedia ada.", "r": {"result": "\"The effect of the program to feed the homeless without existing NGO cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat program kena bertanggungjawab dari awal sampai habis.", "r": {"result": "If you want to make a program, you have to be responsible from start to finish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah pun tanggungjawab kau dik,\" tulis Fariza Ahmad Yasifon, seorang sukarelawan, yang meletakkan gambar-gambar sampah sarap di Kuala Lumpur, di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "Garbage is your responsibility,\" wrote Fariza Ahmad Yasifon, a volunteer, who posted pictures of garbage in Kuala Lumpur, on her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar seperti kata beliau, sampah juga tanggungjawab.", "r": {"result": "True as he said, garbage is also a responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja soal pengagihan makanan yang menjadi isu, di sisi lain timbul pula masalah sampah-sarap ditambah pula dengan makanan yang terbuang.", "r": {"result": "It is not only the matter of food distribution that is an issue, on the other hand there is also the problem of garbage coupled with wasted food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang patut membersihkannya?", "r": {"result": "Who should clean it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan komen yang diterima, ramai yang sependapat bahawa aspek pembersihan sepatutnya menjadi tanggungjawab pihak yang mengagihkan makanan.", "r": {"result": "Based on the comments received, many agreed that the cleaning aspect should be the responsibility of the party distributing the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan, supaya menyediakan plastik sampah selain memeriksa kawasan terbabit untuk dibersihkan jika perlu.", "r": {"result": "Among the suggestions, to provide plastic waste in addition to inspecting the area involved to be cleaned if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang menyarankan agar sambil mengagihkan makanan hendaklah, \"mengajar dan berpesan-pesan kepada golongan penerima mengenai aspek kebersihan dan supaya tidak membuang sampah merata-rata\".", "r": {"result": "In fact, there are also those who suggest that while distributing food, \"teaching and instructing the recipients about hygiene aspects and not to throw rubbish everywhere\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja ketika Ramadan, malah setiap musim perayaan atau cuti umum, masalah sama akan berulang di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Not only during Ramadan, but every festive season or public holiday, the same problem will repeat itself in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berebut-rebut pelbagai pihak mahu menyumbang serta menjamu gelandangan dan golongan memerlukan.", "r": {"result": "Various parties scramble to contribute and host the homeless and the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat untuk membantu golongan memerlukan itu sangat mulia dan digalakkan namun amat mengecewakan apabila niat baik itu akhirnya mengundang pembaziran dan bermacam-macam masalah lain.", "r": {"result": "The intention to help the needy is very noble and encouraged but it is very disappointing when the good intentions end up inviting waste and various other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat, masalah pembaziran berlaku sepanjang tahun.", "r": {"result": "Keep in mind, the problem of waste occurs throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, carilah jalan penyelesaian dengan segera agar pembaziran tidak berleluasa.", "r": {"result": "Therefore, find a solution immediately so that waste is not rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewajarnya ada pihak yang segera mengambil tanggunjawab mencari jalan terbaik dalam mengurus selia setiap sumbangan yang bakal diberikan kepada gelandangan setiap hari, sepanjang tahun.", "r": {"result": "It is appropriate that there is a party that immediately takes responsibility for finding the best way to manage every contribution that will be given to the homeless every day, throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dengan cara sistematik, masalah pembaziran boleh dikekang.", "r": {"result": "Only in a systematic way, the problem of wastage can be curbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah iktibar daripada Ramadan!", "r": {"result": "Take lessons from Ramadan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kemeriahan Syawal tidak dicemari permasalahan serupa tatkala orang ramai sibuk meraikannya.", "r": {"result": "May the joy of Syawal not be marred by similar problems when people are busy celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pihak banyak mengulas isu mengenai pembaziran, termasuk individu, NGO sehinggalah ke peringkat menteri.", "r": {"result": "Various parties commented on the issue of waste, including individuals, NGOs up to the ministerial level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, jom 'Kata dan Buat', tidak perlu tunggu Ramadan tahun depan.", "r": {"result": "The fact is, let's 'Say and Do', no need to wait for next year's Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang MRR2 kekal pilihan warga Lembah Klang", "r": {"result": "Lemang MRR2 remains the choice of Klang Valley residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati tahun ini juga tiada bezanya dengan pengusaha gerai seperti 'Pak Ali Lemang Asli', 'Pak Dean Lemang Tradisi' dan 'Pak Ya', tidak menang tangan melayan pelanggan.", "r": {"result": "The survey found that this year was also no different with stall operators such as 'Pak Ali Lemang Asli', 'Pak Dean Lemang Tradisi' and 'Pak Ya', not winning hands to serve customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun menjelang Aidilfitri, deretan gerai lemang yang terletak berhampiran Zoo Negara di tepi Lebuhraya Lingkaran Tengah 2 (MRR2) dekat sini pasti menjadi tumpuan, baik warga kota mahupun pengguna jalan raya yang melalui kawasan itu.", "r": {"result": "Every year in the run-up to Aidilfitri, the row of lemang stalls located near the National Zoo on the side of the Central Ring Highway 2 (MRR2) near here is sure to be the focus of both city residents and road users passing through the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati tahun ini juga tiada bezanya dengan pengusaha gerai seperti 'Pak Ali Lemang Asli', 'Pak Dean Lemang Tradisi' dan 'Pak Ya', tidak menang tangan melayan pelanggan yang boleh memilih lemang berharga RM12 hingga RM20 sebatang.", "r": {"result": "A Bernama survey found that this year was also no different with stall operators such as 'Pak Ali Lemang Asli', 'Pak Dean Traditional Lemang Tradisi' and 'Pak Ya', not winning hands serving customers who can choose lemang priced at RM12 to RM20 per stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas kami kami mengaut keuntungan RM50,000 sepanjang Ramadan dan Aidilfitri, dan berdasarkan rekod jualan tahun ini kami yakin akan meningkat,\" kata pemilik Pak Ali Lemang Asli, Badriah Najib, 38.", "r": {"result": "\"Last year we made a profit of RM50,000 during Ramadan and Aidilfitri, and based on this year's sales record we are confident it will increase,\" said the owner of Pak Ali Lemang Asli, Badriah Najib, 38.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperoleh untung kasar sekitar RM1,000 sehari, Badriah berkata permintaan terhadap lemangnya pada tahun ini menunjukkan peningkatan ketara dengan hampir 300 batang dijual setiap hari bagi tempoh 10 hari terakhir Ramadan berbanding antara 100 dan 150 batang pada tahun lalu.", "r": {"result": "Making a gross profit of around RM1,000 a day, Badriah said the demand for his lemang this year showed a significant increase with nearly 300 sticks sold every day for the last 10 days of Ramadan compared to between 100 and 150 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan permintaan yang tinggi, wanita itu berkata gerainya beroperasi 24 jam sejak dua hari lepas dan akan berterusan sehingga minggu kedua raya.", "r": {"result": "Due to high demand, the woman said her stall has been operating 24 hours for the past two days and will continue until the second week of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai rahsia keenakan lemangnya, Badriah berkata selain menggunakan resipi turun-temurun, lemangnya dimasak menggunakan santan dan beras pulut berkualiti.", "r": {"result": "Asked about the secret to the deliciousness of his lemang, Badriah said that in addition to using a recipe passed down through generations, his lemang is cooked using coconut milk and quality glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan, Rohani Abd Rashid, 42 berkata ini kali pertama dia membeli lemang di gerai berkenaan selepas mendengar respons positif rakan-rakan.", "r": {"result": "A customer, Rohani Abd Rashid, 42, said this was the first time he bought lemang at the stall after hearing positive responses from his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cukup teruja nak rasa lemang ini,\" katanya yang tinggal di Selayang, dekat sini.", "r": {"result": "\"I am quite excited to taste this lemang,\" he said who lives in Selayang, near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pemilik gerai Pak Dean Lemang Tradisi, Suhaini Saharuddin, 36, pula berkata kebiasaannya, dia akan menerima jumlah pengunjung yang sangat ramai bermula hari terakhir Ramadan sehingga hari raya kedua dan mampu menjual 2,000 sehingga 3,000 batang bagi tempoh itu.", "r": {"result": "The daughter of Pak Dean Lemang Tradisi's stall owner, Suhaini Saharuddin, 36, said that usually, she would receive a large number of visitors from the last day of Ramadan until the second Eid and was able to sell 2,000 to 3,000 sticks for that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaini berkata gerai itu beroperasi sejak 25 tahun lalu pada setiap Ramadan dan Aidilfitri.", "r": {"result": "Suhaini said the stall has been operating for the past 25 years every Ramadan and Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain lemang, orang ramai juga membeli rendang ayam dan daging hasil air tangan emak,\" katanya menambah dia berupaya menjual sekitar 7,000 batang lemang sepanjang sambutan Ramadan dan Aidilfitri dengan keuntungan kira-kira RM15,000.", "r": {"result": "\"Besides lemang, people also buy chicken and meat rendang made by mother's hands,\" he said, adding that he was able to sell around 7,000 sticks of lemang during Ramadan and Aidilfitri with a profit of about RM15,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan gerai Pak Dean Lemang Tradisi, Mohd Izran Darami, 32, berkata ini kali pertama dia mencuba lemang berkenaan.", "r": {"result": "A customer of the Pak Dean Lemang Tradisi stall, Mohd Izran Darami, 32, said this was the first time he had tried the lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, saya cuba menukar selera dengan membeli lemang di sini...saya harap ia sesedap seperti yang diuar-uarkan,\" katanya yang dalam perjalanan pulang ke Pasir Mas, Kelantan.", "r": {"result": "\"For this year, I'm trying to change my taste by buying lemang here... I hope it's as good as advertised,\" he said on his way back to Pasir Mas, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, anak pemilik gerai Pak Ya yang hanya mahu dikenali sebagai Ayu, 30, menjangkakan gerai diusahakan keluarganya sejak 30 tahun lalu mampu menjual 1,000 batang setiap hari sepanjang minggu terakhir Ramadan sehingga hari raya kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, the daughter of the stall owner Pak Ya, who only wants to be known as Ayu, 30, expects the stall run by her family for the past 30 years to be able to sell 1,000 sticks every day during the last week of Ramadan until the second Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain lemang, kami juga turut menjual lontong yang dibungkus dengan daun pisang berharga RM7 yang menjadi perhatian pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides lemang, we also sell lontong wrapped in banana leaves priced at RM7, which attracts the attention of customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin didakwa nikah ala Kristian dan Syiah, kakak pengantin beri penjelasan", "r": {"result": "The bride and groom were allegedly married in the Christian and Shia style, the bride's sister gave an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heboh di media sosial apabila video sepasang pengantin beragama Islam didakwa berkahwin mengikut adat Kristian tular.", "r": {"result": "There was a frenzy on social media when a video of a Muslim bride allegedly marrying according to Christian customs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBOH di media sosial apabila video sepasang pengantin beragama Islam didakwa berkahwin mengikut adat Kristian tular.", "r": {"result": "There was a sensation on social media when a video of a Muslim couple allegedly married according to Christian customs went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun video tersebut merupakan video lama yang dipercayai tersebar semula di media sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "However, the video is an old video that is believed to be circulating again on social media for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mula timbul apabila netizen mendakwa pasangan pengantin melakukan 'vow exchange' seperti pengantin Kristian.", "r": {"result": "Issues started to arise when netizens claimed that the bride and groom did a 'vow exchange' like a Christian bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 18 saat yang menimbulkan perbahasan dan rasa kurang senang orang ramai itu, telah menyebabkan seorang wanita mendakwa dirinya sebagai kakak pasangan pengantin bernama Emyliana Nukman, tampil membuat penjelasan menceritakan hal sebenar.", "r": {"result": "The video lasting 1 minute 18 seconds, which caused debate and people's discomfort, has caused a woman claiming to be the sister of the bride and groom named Emyliana Nukman, to come forward to explain the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Assalamualaikum buat semua admin page yang berkenaan serta keyboard warrior yang memberi komen negatif mahupun positif berkenaan video majlis adik perempuan saya yang berlangsung di Melbourne, Australia.", "r": {"result": "\"Assalamualaikum to all the relevant page admins and keyboard warriors who gave negative or positive comments regarding the video of my sister's party that took place in Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini, saya ingin memberi sedikit penjelasan berkaitan dengan video telah diviralkan.", "r": {"result": "\"Here, I would like to give some explanation regarding the video that has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengantin dinikahkan oleh bapa pengantin perempuan, bersama saksi dan kadi.", "r": {"result": "\"The bride is married by the bride's father, with a witness and kadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadi tersebut adalah orang Islam yang tinggal di Australia lebih 20 tahun.", "r": {"result": "The Kadi is a Muslim who has lived in Australia for over 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selesai upacara akad nikah, kedua pengantin diminta untuk duduk berhadapan dan menyarungkan cincin antara mereka sambil kadi membacakan ikrar perjanjian atau lafaz ikrar yang mana di Malaysia kita guna perkataan \"taklik\" manakala di sana menggunakan perkataan \"vow exchange\" yang dilafazkan dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"After the marriage ceremony, the two brides and grooms are asked to sit facing each other and put on the rings between them while the kadi recites the vows of agreement or vows which in Malaysia we use the word \"taklik\" while there we use the word \"vow exchange\" which is pronounced in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk pengetahuan admin dan pengkritik, itu tidak ada kena mengena dengan syiah.", "r": {"result": "\"To the knowledge of admins and critics, that has nothing to do with Shia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan ahli keluarga masih berpegang pada ajaran yang betul dan golongan ahli sunnah wal jamaah.", "r": {"result": "My family members and I still adhere to the correct teachings and the group of ahli sunnah wal jamaah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pasti apakah tujuan orang yang upload video tersebut sehingga menjadi fitnah.", "r": {"result": "I am not sure what is the purpose of the person who uploaded the video so that it becomes slanderous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahua'lam.", "r": {"result": "Wallahua'lam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita di bulan Ramadan wahai saudara seagamaku.", "r": {"result": "\"We are in the month of Ramadan, my religious brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cepat melatah, jangan cepat menghukum.", "r": {"result": "Don't be quick to lash out, don't be quick to punish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah saudara semua utk memohon maaf pada ahli keluarga kami?", "r": {"result": "Can you all apologize to our family members?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya dipihak saya, saya ampunkan dosa kalian sekiranya kalian memohon maaf dari kami.", "r": {"result": "Indeed, from my side, I forgive your sins if you ask for forgiveness from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan Kareem.", "r": {"result": "Ramadan Kareem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi buat pengkritik semua, sebelum menyebarkan suatu berita tolong semak kesahihan berita tersebut bimbang-bimbang berlaku fitnah.", "r": {"result": "\"So for all critics, before spreading a news please check the validity of the news to avoid defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan lagi ini adalah video lama yang dimuat-naik kembali oleh netizens yang tidak tahu apa tujuan sebenar ia disebarkan,\" jelasnya.", "r": {"result": "Furthermore, this is an old video that was re-uploaded by netizens who don't know what the real purpose of it was to spread,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan agar semua memahami apa yang diperjelaskan oleh kakak pengantin dan isu ini tidak akan dibangkitkan lagi pada masa depan.", "r": {"result": "It is hoped that everyone understands what the bride's sister explained and that this issue will not be raised again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Hari Raya 'Team RD' Rahman Dahlan tampilkan kelainan", "r": {"result": "'Team RD' Rahman Dahlan's Hari Raya speech presents a twist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan menampilkan kelainan menerusi klip video Aidilfitri bersama kakitangannya.", "r": {"result": "Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan presented a twist through an Aidilfitri video clip with his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM kesibukan jadualnya dan menangani hal-hal berkaitan ekonomi negara, saban tahun di hari raya kita akan melihat personaliti yang berbeza ditonjolkan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan menerusi klip video Aidilfitri bersama kakitangannya.", "r": {"result": "IN his busy schedule and dealing with matters related to the national economy, every year on Eid we will see a different personality highlighted by Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan through an Aidilfitri video clip with his staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Sulit Kanan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, Menteri di Jabatan Perdana Menteri", "r": {"result": "Senior Private Secretary Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan, Minister in the Prime Minister's Department", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessylina Mat Lazim berkata, ia cara Menteri di Jabatan Perdana Menteri itu memberi ucapan hari raya Aidifitri dengan cara yang unik dan tersendiri.", "r": {"result": "Jessylina Mat Lazim said, it was the way the Minister in the Prime Minister's Department gave the Eid al-Fitr speech in a unique and distinctive way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap tahun, ruang ucapan hari raya lazimnya kami cuba berbincang bersama rakan-rakan di pejabat supaya ada kelainan yang ditampilkan oleh Datuk Seri Rahman Dahlan.", "r": {"result": "\"Every year, during the Eid speech, we usually try to discuss with our colleagues in the office so that there is something different that Datuk Seri Rahman Dahlan will feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, kami turut menampilkan seluruh warga kerja bermain alat muzik tetapi tema tahun ini melihatkan Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan membuat sedikit gimik lakonan bersama isteri beliau.", "r": {"result": "\"Last year, we also featured all the employees playing musical instruments but this year's theme saw Datuk Seri Abdul Rahman Dahlan doing a little acting gimmick with his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan khusus video ini dilakukan bukan sahaja untuk memberi ucapan raya melalui cara yang lebih kreatif tetapi ia dapat mengeratkan hubungan kami sesama warga pejabat yang saban hari bekerja memastikan kerja yang diamanahkan berjaya dilaksanakan sebaiknya,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The specific purpose of this video is not only to give a Raya speech through a more creative way but it can strengthen our relationship with fellow officials who work every day to ensure that the entrusted work is successfully carried out,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, ia bukit keakraban kakitangan selain berfungsi sebagai sebuah keluarga besar.", "r": {"result": "He explained, it is a hill of camaraderie among the staff in addition to functioning as a big family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lihat banyak syarikat, agensi kerajaan dan secara individu membuat pelbagai cara unik lain untuk berkongsi suka ria menyambut perayaan Aidilfitri tidak lama lagi.", "r": {"result": "\"We see many companies, government agencies and individuals making various other unique ways to share the joy of celebrating Aidilfitri soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi pada kami ini Aidilfitri ini jugalah peluang untuk kami berkongsi detik kegembiraan dan inilah cara kami untuk meluahkan rasa gembira kami dalam menyambut Syawal tidak lama lagi,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So for us this Aidilfitri is also an opportunity for us to share moments of joy and this is our way of expressing our happiness in celebrating Syawal soon,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima trend popular kuasai fesyen raya 2017", "r": {"result": "Five popular trends dominate Raya fashion 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, trend baju kurung peplum dan warna kontra menjadi pilihan kebanyakan pereka. Apa pula trend terhangat untuk raya tahun ini?", "r": {"result": "Previously, the trend of peplum shirts and contrasting colors was the choice of most designers. What is the hottest trend for Raya this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN juadah menarik, persalinan atau busana baharu untuk diperagakan sempena hari raya juga merupakan salah satu perkara 'wajib' dalam perancangan mereka yang menyambutnya.", "r": {"result": "IN ADDITION to interesting food, new clothing or fashion to show off in conjunction with the holiday is also one of the 'must do' things in the planning of those who celebrate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia sesuatu yang bersifat tradisional, namun fesyen baju raya tidak lari dari mendapat olahan pereka mengikut trend semasa dan kesesuaian sambutan.", "r": {"result": "Although it is something of a traditional nature, the baju raya fashion does not escape from being processed by designers according to the current trend and appropriateness of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun-tahun sudah, trend baju kurung peplum dan warna kontra menjadi pilihan kebanyakan pereka.", "r": {"result": "Over the years, the trend of baju kurung peplum and contrasting colors has become the choice of most designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula trend terhangat untuk raya tahun ini?", "r": {"result": "What is the hottest trend for Raya this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Aneka rekaan lengan.", "r": {"result": "1. Various sleeve designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan rata-rata pereka fesyen tanah air menghasilkan rekaan baju raya yang mempunyai bentuk lengan yang pelbagai.", "r": {"result": "Overall, the average fashion designer in the country produces baju raya designs that have a variety of sleeve shapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk lengan sesuatu rekaan itu dibuat sama ada beropol, bertingkat atau kembang.", "r": {"result": "The shape of the arm of a design is made either with polka dots, tiered or flowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri; Rizalman Ibrahim, Kree dan Rico Rinaldi.", "r": {"result": "From left; Rizalman Ibrahim, Kree and Rico Rinaldi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perincian renda.", "r": {"result": "2. Lace detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan renda juga dilihat menjadi salah satu material yang banyak digunakan oleh pereka tanah air untuk koleksi raya 2017. Antara lain, perincian renda memberikan impak lembut ke atas sesuatu rekaan.", "r": {"result": "The use of lace is also seen to be one of the materials widely used by designers in the country for the 2017 Raya collection. Among other things, lace details give a soft impact on a design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri Rico Rinaldi, Khoon Hooi dan Variante.", "r": {"result": "From left Rico Rinaldi, Khoon Hooi and Variante.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kain broked.", "r": {"result": "3. Brocade fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain broked walaupun sejenis kain yang tebal tetapi tetap menjadi pilihan kebanyakan pereka tahun ini.", "r": {"result": "Although brocade is a thick fabric, it is still the choice of most designers this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kain ini memberi impak mewah kepada si pemakai.", "r": {"result": "This fabric gives a luxurious effect to the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri; Bernard Chandran, Rizalman Ibrahim dan Syomirizwa Gupta Luxe", "r": {"result": "From left; Bernard Chandran, Rizalman Ibrahim and Syomirizwa Gupta Luxe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Wrap dress / Kimono.", "r": {"result": "4. Wrap dress / Kimono.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan baju raya persis kimono tahun ini dihasilkan pereka sama ada berpotongan pendek atau digabungkan dengan ropol di lengan.", "r": {"result": "This year's kimono-like baju raya designs are produced by designers either with a short cut or combined with ruffles on the sleeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini sudah popular awal tahun ini sebagai salah satu blaus yang dipakai bersama seluar panjang.", "r": {"result": "This design was popular earlier this year as one of the blouses worn with trousers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena raya, rekaan ini dikomersilkan lagi bersama kain sarung yang mempunyai rona yang sama.", "r": {"result": "In conjunction with Raya, this design is commercialized again with sarong cloth that has the same shade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri; Alia Bastamam, Larney dan Arared.", "r": {"result": "From left; Alia Bastamam, Larney and Arared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kebaya potongan klasik.", "r": {"result": "5. Classic cut kebaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan kebaya potongan klasik muncul kembali pada musim lebaran kali ini dan menjadi pilihan kebanyakan pereka.", "r": {"result": "Most surprisingly, the classic cut kebaya reappeared this Eid season and became the choice of most designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bersesuaian mengikut tahun, rekaan kebaya juga diolah bagi tampak lebih 'in'.", "r": {"result": "However, according to the year, the kebaya design is also processed to look more 'in'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaya sememangnya diketahui akan membuat si pemakai kelihatan lebih ayu dan anggun.", "r": {"result": "Kebaya is known to make the wearer look more beautiful and graceful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri; Rizalman Ibrahim, Nurita Harith dan Nizam Zamil.", "r": {"result": "From left; Rizalman Ibrahim, Nurita Harith and Nizam Zamil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta lampu merah bermula, sejuta kenderaan masuk Kelantan", "r": {"result": "The red light festival begins, a million vehicles enter Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Keselamatan Jalan Raya (JKJR) Kelantan menganggarkan lebih sejuta kenderaan akan memasuki negeri ini berikutan kepulangan perantau sepanjang sambutan Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "The Kelantan Road Safety Department (JKJR) estimates that more than a million vehicles will enter the state following the return of migrants during the Aidilfitri celebration this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Keselamatan Jalan Raya (JKJR) Kelantan menganggarkan lebih sejuta kenderaan akan memasuki negeri ini berikutan kepulangan perantau sepanjang sambutan Aidilfitri kali ini.", "r": {"result": "The Kelantan Road Safety Department (JKJR) estimates that more than a million vehicles will enter the state following the return of migrants during the Aidilfitri celebration this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusinya Datuk Abdul Fattah Mahmood berkata laluan Kuala Lumpur-Gua Musang-Kuala krai mulai sesak dengan kenderaan pagi ini dan mungkin bertambah sesak pada malam kemuncak menyambut hari raya nanti.", "r": {"result": "Its chairman Datuk Abdul Fattah Mahmood said the Kuala Lumpur-Gua Musang-Kuala Krai route started to be crowded with vehicles this morning and may become more crowded during the peak night of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru pengguna jalan raya diharap dapat menggunakan beberapa jalan alternatif bagi mengelak mereka terperangkap dalam kesesakan lalu lintas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, road users are expected to be able to use some alternative roads to avoid being caught in traffic jams,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di Facebook Info Roadblock JPJ/KLK, pengguna sudah mula berkongsi 'kemeriahan' pesta lampu jutaan kenderaan yang pulang ke kampung terutama di Pantai Timur sempena Aidilfitri.", "r": {"result": "Meanwhile, on Facebook Info Roadblock JPJ/KLK, users have started sharing the 'festivity' of the lights festival of millions of vehicles returning to the village, especially on the East Coast in conjunction with Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abaikan trafik yang sesak itu, bagi saya ini momen terindah yang dapat dirasai sekali setahun.", "r": {"result": "\"Ignore the heavy traffic, for me this is the most beautiful moment that can be felt once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beramai-ramai balik kampung,\" tulis Darshini Sitharam.", "r": {"result": "Back home in droves,\" wrote Darshini Sitharam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam ini baru dapat feel balik kampung nak raya,\" kata Nor Afiza.", "r": {"result": "\"This is how you can feel back home for Raya,\" said Nor Afiza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fairuz Zohari pula menyifatkan suasana itu bukti kemeriahan sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "Fairuz Zohari described the atmosphere as evidence of the excitement of the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya; \"Seronoknya konvoi beramai-ramai, sekurang-kurangnya ada juga mood menyambut raya\".", "r": {"result": "He said; \"It's fun to have a big convoy, at least there's also a mood to celebrate Raya\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Astro Gempak doakan perjalanan anda lancar dan selamat sepanjang pulang ke kampung halaman dan kembali ke ibukota.", "r": {"result": "Regardless, Astro Gempak wishes you a smooth and safe trip all the way back to your hometown and back to the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu cermat jiwa selamat!", "r": {"result": "Drive carefully and be safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Text by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Bernama, Info Roadblock JPJ/KLK.", "r": {"result": "Source: Bernama, JPJ/KLK Roadblock Info.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah tak ada lesen, cukai .. langgar kereta orang, berlagak pula!", "r": {"result": "There's no license, no tax .. hit people's car, show off anyway!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di media sosial rakaman video seorang wanita warga asing yang bongkak selepas ditegur kerana melanggar sebuah kereta.", "r": {"result": "A video recording of a foreign woman who was arrogant after being reprimanded for hitting a car caused an uproar on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di media sosial rakaman video seorang wanita warga asing yang bongkak selepas ditegur kerana melanggar sebuah kereta.", "r": {"result": "A video recording of a foreign woman who was arrogant after being reprimanded for hitting a car caused an uproar on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahlah tidak boleh menerima teguran, wanita itu juga berani memandu tanpa lesen dengan menggunakan kereta, yang cukai jalannya telah tamat tempoh.", "r": {"result": "Can't accept a reprimand, the woman also dares to drive without a license using a car, whose road tax has expired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam menerusi laman rasmi Facebook Metafora Anafora, admin telah memuat naik video wanita tersebut yang dikatakan besar kepala selepas melanggar sebuah kereta di IOI Putrajaya.", "r": {"result": "Yesterday through Metafora Anafora's official Facebook page, the admin uploaded a video of the woman who was said to have a big head after hitting a car at IOI Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Overtake belah kiri tak lepas.", "r": {"result": "\"Overtaking on the left side doesn't go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seret habis kereta belah kiri.", "r": {"result": "Drag the car to the left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah nak raya buat hal pula.", "r": {"result": "I want to do things anyway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlagak belajar UPM.", "r": {"result": "Pretend to study UPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ingat saya ini takda degree ke?", "r": {"result": "Does he remember that I don't have a degree?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lesen memandu dan Roadtax tiada dan dia salahkan saya yang langgarnya.", "r": {"result": "\"The driver's license and Roadtax are missing and he blames me for the violation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari depan IOI Putrajaya saya kejar sampai Cyberjaya.", "r": {"result": "From in front of IOI Putrajaya I chased to Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghubungi balai polis Cyberjaya untuk melaporkan kejadian itu kerana dia tidak mahu mengaku kesalahan yang dilakukan.", "r": {"result": "\"I contacted the Cyberjaya police station to report the incident because he did not want to admit to the crime committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ohh video yang last itu dia jatuhkan telefon saya, maka sampai situ sahaja saya dapat merakam video tersebut.", "r": {"result": "\"Ohh that last video he dropped my phone, so that was the only time I could record the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang saya rasa tidak ada harapan nak claim sebab dia tiada insurance pun.", "r": {"result": "Indeed, I think there is no hope of claiming because he doesn't even have insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapa-sapa boleh tolong beri cadangan apa yang saya perlu lakukan selain report polis?", "r": {"result": "Can anyone please suggest what I should do other than report to the police?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\"  .", "r": {"result": ",\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang menonton video itu melahirkan rasa kesal dan marah dengan sikap panas baran yang ditunjukkan oleh wanita warga asing itu.", "r": {"result": "The average netizen who watched the video expressed annoyance and anger at the hot-tempered attitude shown by the foreign woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap agar pihak berkuasa dapat mengambil tindakan yang tegas terhadap wanita itu kerana bimbang perkara sebegini akan terjadi lagi pada masa akan datang.", "r": {"result": "They hope that the authorities can take strict action against the woman because they are worried that this kind of thing will happen again in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Mike Leo: \"Buat laporan dekat JPJ,  Kastam dan Imigresen sekali.", "r": {"result": "@Mike Leo: \"Make a report to JPJ, Customs and Immigration once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruh semak passport dia betul ke tidak.", "r": {"result": "Tell him to check whether his passport is correct or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta itu sepatutnya JPJ kena sita.", "r": {"result": "The car should be confiscated by JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting tindakkan tegas harus diambil\".", "r": {"result": "The important thing is to take decisive action\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Izuan Subery: \"Kenapa jadi macam ini.", "r": {"result": "@Izuan Subery: \"Why is it like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa keistimewaan warga asing ini sampai kebal di sisi undang-undang\".", "r": {"result": "What is the privilege of this foreigner to be immune from the law\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Aida Aida: \"Buat laporan polis dulu, biar dia berakal bila kena tindakan undang-undang.", "r": {"result": "@Aida Aida: \"Make a police report first, let him be sensible when he faces legal action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah ade pengalaman dengan mereka.", "r": {"result": "I have had experience with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beri peluang biar mereka didakwa diatas kesalahan yang dilakukan ini\".", "r": {"result": "Don't give them a chance to be prosecuted for this crime\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@HadiAmeen: \"Dah la datang ke negara orang nak tunjuk lagak pula, sekurang-kurangnya dah melakukan kesalahan cakap la baik-baik ini tidak siap melenting lagi\".", "r": {"result": "@HadiAmeen: \"He's come to a country where people want to show off, at least he's made a mistake saying he's fine, he's not ready to bounce anymore\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta pelita sambut kepulangan perantau", "r": {"result": "The lantern festival welcomes the return of the nomads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelita menghiasi kampung dan taman perumahan di bandar Kuala Berang, Hulu Terengganu bagi menyambut kepulangan perantau menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Thousands of lights decorate villages and housing estates in the town of Kuala Berang, Hulu Terengganu to welcome the return of migrants ahead of Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan pelita menghiasi kampung dan taman perumahan di bandar Kuala Berang, Hulu Terengganu bagi menyambut kepulangan perantau menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Thousands of lights decorate villages and housing estates in the town of Kuala Berang, Hulu Terengganu to welcome the return of migrants ahead of Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kuala Berang, Datuk Tengku Putera Awang berkata program tersebut dilaksanakan dengan kerjasama Jawatankuasa Kemajuan dan Keselamatan Kampung (JKKK) dan pertubuhan belia.", "r": {"result": "Kuala Berang State Assembly member Datuk Tengku Putera Awang said the program was implemented in collaboration with the Village Development and Security Committee (JKKK) and youth organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tengku Putera, disamping menceriakan suasana malam, aktiviti berkenaan juga bertujuan untuk mengeratkan perpaduan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "According to Tengku Putera, in addition to cheering up the atmosphere of the night, the activity also aims to strengthen unity among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi keseluruhan kampung nampak ada permuafakatan.", "r": {"result": "\"So the whole village seems to have a consensus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat kita adalah agar suasana kegemerlapan itu tercapai, sekaligus muafakat antara semua lapisan masyarakat menyerlah,\" katanya ketika meninjau pesta pelita di Hulu Terengganu malam tadi.", "r": {"result": "Our goal is for the atmosphere of brilliance to be achieved, at the same time the consensus between all walks of life shines through,\" he said when inspecting the lantern festival in Hulu Terengganu last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, pelita yang disusun dengan pelbagai bentuk bagi mempamerkan kreativiti berjaya menarik perhatian pengunjung.", "r": {"result": "According to him, the lamps arranged in various shapes to show creativity managed to attract the attention of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata hiasan pelita bertujuan bagi membawa  masyarakat mengimbau  kembali kepayahan generasi dahulu yang hidup tanpa bekalan elektrik.", "r": {"result": "He also said that the decoration of the lamps was intended to bring the community back to the hardships of the previous generation who lived without electricity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia juadah berbuka, Sabariah anak Malaysia jadi 'wira' di Montreal", "r": {"result": "Ready for breaking the fast, Malaysian Sabariah became a 'hero' in Montreal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia 70 tahun, Sabariah yang tinggal di Montreal, menyediakan hidangan berbuka puasa untuk kira-kira 300 orang setiap hari.", "r": {"result": "At the age of 70, Sabariah, who lives in Montreal, prepares iftar meals for about 300 people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAKTI boleh dicurahkan kepada sesiapa sahaja, di mana sahaja.", "r": {"result": "BAKTI can be poured out to anyone, anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah niat yang ikhlas.", "r": {"result": "What is important is a sincere intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sabariah Hussein, perbezaan agama dan budaya bukan alasan untuk dia menabur khidmat kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "For Sabariah Hussein, religious and cultural differences are not a reason for him to provide services to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Sabariah menjadi sebutan ramai apabila program berita stesen televisyen Kanada, CTV News, menyiarkan laporan berkenaan kegiatan amalnya.", "r": {"result": "Sabariah's name became popular when the news program of the Canadian television station, CTV News, broadcast a report about his charity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia 70 tahun, Sabariah yang tinggal di Montreal, menyediakan hidangan berbuka puasa untuk kira-kira 300 orang setiap hari.", "r": {"result": "At the age of 70, Sabariah, who lives in Montreal, prepares iftar meals for about 300 people every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan itu sedia dijamah sesiapa sahaja, tanpa mengira latar belakang.", "r": {"result": "The dish is available to anyone, regardless of background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kehidupan saya.", "r": {"result": "\"This is my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kegembiraan bagi saya apabila melakukan semua ini,\" katanya kepada CTV.", "r": {"result": "It's a joy for me to do all this,\" he told CTV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan makanan untuk mereka yang memerlukan sudah menjadi satu kebiasaan buat Sabariah sejak meninggalkan Malaysia, 30 tahun lalu.", "r": {"result": "Providing food for those in need has become a habit for Sabariah since leaving Malaysia, 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabariah bagaimanapun tidak keseorangan kerana dia akan dibantu beberapa sukarelawan yang mahu turut sama membantu niat murninya.", "r": {"result": "However, Sabariah is not alone because he will be helped by several volunteers who want to help his good intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar menyediakan juadah berbuka, Sabariah juga dilaporkan aktif melakukan kerja sukarela di pusat-pusat perlindungan wanita di sekitar Montreal.", "r": {"result": "Not just preparing iftar dishes, Sabariah is also reported to be actively doing volunteer work at women's shelters around Montreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah berjanji untuk memberikan komitmen untuk membantu mereka yang memerlukan, dan saya tidak akan berhenti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have promised to give a commitment to help those in need, and I will not stop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu mengetahui lebih lanjut mengenai kegiatan amal Sabariah bolehlah mengunjungi laman Facebook Our 2nd Home Shelter.", "r": {"result": "Those who want to know more about Sabariah's charitable activities can visit the Our 2nd Home Shelter Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak meriah hari raya kalau tak balik kampung", "r": {"result": "It's not a festive holiday if you don't go back to the village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering 'balik kampung' menjadi isu besar bagi pasangan suami isteri sedangkan ia boleh diselesaikan dengan secara berhemah dan bertolak ansur.", "r": {"result": "Often 'returning to the village' becomes a big issue for married couples when it can be resolved with prudence and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak boleh tak balik.", "r": {"result": "\"I can't go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti balik.", "r": {"result": "Must go back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak meriah raya kalau tak balik\"!", "r": {"result": "It's not festive if you don't come back\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spontan penulis mendapat jawapan ini bila mengajukan soalan kepada seorang sahabat.", "r": {"result": "The writer spontaneously got this answer when asking a question to a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untungnya sahabat ini dan suaminya berasal dari negeri yang sama.", "r": {"result": "Luckily this friend and her husband come from the same country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering 'balik kampung' menjadi isu besar bagi pasangan suami isteri sedangkan ia boleh diselesaikan dengan secara berhemah dan bertolak ansur.", "r": {"result": "Often 'returning to the village' becomes a big issue for married couples when it can be resolved with prudence and tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya balik kampung tidak semestinya menjadi isu sehingga hendak bercerai-berai seperti yang dikongsi penjawat  awam, Ainul Huda dengan penulis.", "r": {"result": "Indeed, going back home is not necessarily an issue to the point of divorce as shared by civil servant, Ainul Huda with the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini beliau beraya di rumah mentuanya di Alor Setar setelah dua tahun beraya di rumah ibu bapa sendiri di Shah Alam, Selangor kerana \"masih dalam pantang\".", "r": {"result": "This year he celebrated at his mother-in-law's house in Alor Setar after two years of celebrating at his own parents' house in Shah Alam, Selangor because he was \"still in abstinence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dan suami juga mengambil langkah bijak dengan bercuti lebih awal, bukan sahaja untuk berpuasa di kampung tetapi juga untuk mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "She and her husband also took a smart step by going on vacation early, not only to fast in the village but also to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAGI ADA KAMPUNG.", "r": {"result": "AS LONG AS THERE IS A VILLAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban tahun menjelang hari raya, warga perantau di bandar atau kota besar, sama ada yang sudah berkeluarga atau masih bujang pasti 'balik kampung'.", "r": {"result": "Every year in the run-up to Hari Raya, expatriates in cities or big cities, whether married or single, definitely 'go back home'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kisahlah jika terpaksa mengharungi kesesakan lebuh raya atau jalan raya.", "r": {"result": "It doesn't matter if you have to go through highway or road congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakannya, berbaloi menghabiskan masa berjam-jam untuk sampai ke destinasi yang dituju apabila dapat meraikan lebaran bersama ibu dan ayah serta keluarga dan saudara-mara.", "r": {"result": "For most of them, it is worth spending hours to get to their destination when they can celebrate Lebaran with mom and dad as well as family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang balik kampung tu, cuba-cubalah simpan jauh-jauh gajet-gajet yang biasanya senantiasa ada di tangan.", "r": {"result": "If you go back to the village, try to keep away the gadgets that are usually always in hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyakkan berbual dengan emak ayah, adik-beradik, sanak saudara dan jiran tetangga.", "r": {"result": "Talk to your parents, siblings, relatives and neighbors a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula nanti asyik menghadap gajet sehingga hati orang di sekeliling terluka, sudahlah susah hendak bersua muka.", "r": {"result": "Also, don't be so engrossed in facing the gadget that the hearts of the people around you are hurt, it's already difficult to meet face to face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENANGAN KAMPUNG.", "r": {"result": "VILLAGE MEMORIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun beruntunglah untuk mereka yang masih ada kampung.", "r": {"result": "Whatever is lucky for those who still have a village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri sekadar berkongsi kegembiraan dan kemeriahan balik kampung kerana tidak ada lagi kampung untuk dituju.", "r": {"result": "The writer himself is just sharing the joy and excitement of returning to the village because there is no more village to go to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan penulis tentang kampung sendiri amat terhad, hanya ada kampung datuk dan nenek sebelah emak yang terletak di Sg Plong, Selangor.", "r": {"result": "The writer's memories of his own village are very limited, there is only his maternal grandfather's and grandmother's village located in Sg Plong, Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih penulis ingat rumah berpapan warna hitam dan bertiang terletak berhadapan jalan besar.", "r": {"result": "The writer still remembers the house with black boards and pillars located in front of the main road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anjung dan sebuah bilik.", "r": {"result": "There is a porch and a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ke dapur ada tangga kecil yang berlantaikan tanah dan pada masa itu kami menggunakan kayu dan ranting dan kebanyakannya diambil dari ladang getah yang terletak di seberang jalan.", "r": {"result": "To get to the kitchen there was a small staircase with a dirt floor and at that time we used wood and twigs and most of them were taken from the rubber plantation located across the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lampu pelita yang menggunakan minyak tanah menghasilkan jelaga yakni asap hitam.", "r": {"result": "Lamps that use kerosene produce soot, which is black smoke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping perigi di tepi rumah, kami juga mendapatkan bekalan air dari telaga yang terletak di celah-celah pokok rumbia yang daunnya dibuat atap rumah.", "r": {"result": "In addition to the well at the side of the house, we also get water supply from the well that is located between the thatched trees whose leaves make the roof of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak anak berudu dalam air yang jernih.", "r": {"result": "Many tadpoles in clear water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREND BALIK KAMPUNG MUNGKIN BERUBAH.", "r": {"result": "THE VILLAGE RETURN TREND MAY CHANGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi balik kampung ini dapat bertahan kerana ramai warga kota mempunyai emak dan ayah serta kaum keluarga di kampung.", "r": {"result": "This tradition of returning to the village can survive because many city residents have mothers and fathers and relatives in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya mereka itu sudah tiada lagi, kebarangkalian tradisi ini akan pupus dengan sendirinya.", "r": {"result": "If they are no longer there, it is likely that this tradition will die out by itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ditambah dengan laporan 85 peratus daripada negara ini akan menjadi kawasan perbandaran menjelang 2040 dan jumlah penduduk bandar juga meningkat pada masa depan.", "r": {"result": "This is coupled with reports that 85 percent of the country will be urbanized by 2040 and the number of urban residents will also increase in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan, Tan Sri Noh Omar dipetik sebagai berkata, keadaan sebaliknya akan berlaku apabila orang ramai datang ke bandar kerana kebanyakan penduduk berhijrah dan tinggal di bandar.", "r": {"result": "The Minister of Urban Wellbeing, Housing and Local Government, Tan Sri Noh Omar was quoted as saying that the opposite situation will occur when people come to the city because most of the population migrates and lives in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang masih ada kampung cubalah pertahankan rumah di kampung seandainya orang tua sudah tiada, sekurang-kurangnya rumah yang diwarisi masih boleh menjadi kenangan dan dihargai generasi akan datang.", "r": {"result": "For those who still have a village, try to defend the house in the village if the parents are gone, at least the inherited house can still be remembered and appreciated by the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cumanya selagi tradisi ini diteruskan, mereka yang balik kampung perlu merancang bukan sahaja perbelanjaan tetapi juga perjalanan mereka.", "r": {"result": "It's just that as long as this tradition continues, those who return home need to plan not only their expenses but also their travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beringat dan berwaspada.", "r": {"result": "Be careful and alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan lebuh raya atau jalan raya litar lumba.", "r": {"result": "Don't turn highways or roads into racetracks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah  kelajuan boleh membunuh!", "r": {"result": "Remember speed can kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat suka memotong kenderaan lain juga boleh membunuh!", "r": {"result": "The habit of overtaking other vehicles can also kill!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan nanti apa yang dirancang penuh kegembiraan menjadi kedukaan dan sesal sepanjang hayat.", "r": {"result": "Don't let what you plan to be full of joy turn into sadness and regret for the rest of your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat kemalangan ngeri yang menyebabkan lapan orang termasuk enam beranak rentung dalam kemalangan membabitkan empat kenderaan di KM25 Jalan Bahau-Keratong, Jempol, Negri Sembilan pada 11 Jun lalu.", "r": {"result": "Still remember the horrific accident that caused eight people including six children to crash in an accident involving four vehicles at KM25 Jalan Bahau-Keratong, Jempol, Negri Sembilan on 11 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan yang melibatkan empat kenderaan itu dipercayai berpunca daripada tindakan pemandu treler yang cuba memotong kenderaan di hadapannya tetapi gagal.", "r": {"result": "The accident involving four vehicles is believed to be caused by the actions of the trailer driver who tried to overtake the vehicle in front of him but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN KUMPUL SAMAN.", "r": {"result": "DO NOT COLLECT SUMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) akan menguatkuasakan sistem mata demerit di bawah Sistem Kesedaran Automatik (Awas) dengan menyenaraikan 23 kesalahan lalu lintas pada akhir tahun, dua kesalahan iaitu melanggar arahan lampu isyarat dan memandu melebihi had laju dikuatkuasakan bermula 15 April lepas.", "r": {"result": "Although the Road Transport Department (JPJ) will enforce the demerit point system under the Automatic Awareness System (Awas) by listing 23 traffic offenses by the end of the year, two offences, namely violating traffic light instructions and driving over the speed limit, were enforced from April 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas adalah gabungan Sistem Penguatkuasaan Automatik (AES) dan Sistem Pemberian Mata Demerit Kesalahan Jalan Raya (Kejara).", "r": {"result": "Awas is a combination of the Automatic Enforcement System (AES) and the Traffic Offense Demerit Points System (Kejara).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penguatkuasaannya adalah untuk menyedarkan pengguna jalan raya diharap dapat mematuhi peraturan jalan raya dan tidak menjadi statistik kemalangan.", "r": {"result": "The enforcement is to make road users aware that they are expected to obey the rules of the road and not become accident statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ops Selamat 11/2017 yang bermula pada 18 Jun hingga 2 Julai ini iaitu sempena Hari Raya Aidilfitri tema  yang digunakan tahun ini ialah \"Rumah Selamat, Selamat Sampai Ke Destinasi\".", "r": {"result": "For Ops Selamat 11/2017 which starts on 18 June to 2 July, which is in conjunction with Hari Raya Aidilfitri, the theme used this year is \"Safe Home, Safe Arrival to Destination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) juga akan menggunakan kamera Intelligent Compound Online Payment System (iCOPS) bagi memantapkan keberkesanan operasi.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) will also use Intelligent Compound Online Payment System (iCOPS) cameras to strengthen operational effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ops Perangkap Had Laju juga akan dilaksanakan di kawasan yang kerap berlaku kemalangan dan antara kesalahan utama pemandu ialah memandu di lorong kecemasan, memotong di garisan berkembar dan menggunakan telefon bimbit.", "r": {"result": "Speed Limit Trap Ops will also be implemented in areas where accidents often occur and among the main drivers' offenses are driving in the emergency lane, cutting across double lines and using mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, yang akan balik kampung berhati-hatilah jangan sampai terperangkap!", "r": {"result": "For that, those who are going back to the village be careful not to get caught!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat keselamatan diri dan pengguna jalan raya yang lain.", "r": {"result": "Remember the safety of yourself and other road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Menyambut Aidilfitri untuk semua!", "r": {"result": "Happy Aidilfitri to all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Salahkah saya tukar agama, salahkah saya lambat kahwin?'", "r": {"result": "'Was it wrong for me to change my religion, was it wrong for me to get married late?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan penyiaran Astro AWANI, Syah Hairizal Kamalul Arifin menyingkap kisah seorang saudara baru yang tidak mempunyai tempat tinggal di Selangor.", "r": {"result": "Astro AWANI broadcast journalist Syah Hairizal Kamalul Arifin revealed the story of a new relative who has no place to live in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah saya ke, saya kahwin lambat dan dapat anak pada usia 50 tahun?", "r": {"result": "\"Is it my fault, I got married late and had a child at the age of 50?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang anak saya dah umur enam tahun dan mak dia tinggalkan kami kerana masalah kewangan dan agama saya.", "r": {"result": "Now my son is six years old and his mother left us because of my financial and religious problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha jika itu sudah ketentuan Allah pada saya,\" jelas Amir (bukan nama sebenar) kepada saya ketika ditemu bual di kaki lima sebuah masjid di Selangor, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"I'm happy if that's God's will for me,\" explained Amir (not his real name) to me when interviewed on the sidewalk of a mosque in Selangor, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amir.", "r": {"result": "According to Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "56 tahun, beliau telah mula menghidapi beberapa komplikasi termasuk satu jangkitan yang telah dihidapi sejak beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "56 years old, he has started suffering from several complications including an infection that he has been suffering from for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di benak fikirannya terpahat kerisauan tunggal, apa bakal berlaku kepada anaknya, Nurain (bukan nama sebenar) jika beliau tiada lagi di dunia ini.", "r": {"result": "In his mind was carved a single worry, what will happen to his son, Nurain (not his real name) if he is no longer in this world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan saya tidak mahu pergi hospital atau klinik, bang.", "r": {"result": "\"It's not that I don't want to go to the hospital or clinic, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya risau, jika saya pergi dan kemudian ditahan di hospital Siapa yang akan jaga anak saya?", "r": {"result": "I'm worried, if I go and then get detained in the hospital Who will take care of my child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tiada tempat tinggal tetap pun bang, kalau apa-apa jadi pada saya, apa akan jadi pada Nurain?", "r": {"result": "Who doesn't have a permanent place to live bro, if anything happens to me, what will happen to Nurain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" katanya kepada wartawan.", "r": {"result": ",\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia kecil lagi bang, tidak tahu apa-apa\"?", "r": {"result": "\"He's still young bro, doesn't know anything\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sambung Amir lagi.", "r": {"result": "continued Amir again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kedaifan Amir, penulis bertanya, \"kalau boleh saya tanya, apa yang berlaku sebenarnya pada perkahwinan Amir\"?", "r": {"result": "Seeing Amir's shop, the writer asked, \"if I may ask, what actually happened at Amir's wedding\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air muka Amir berubah dan ketika saya bertanyakan lagi apa kegusaran yang melanda dirinya (selain dari hidup melarat), Amir membalas.", "r": {"result": "Amir's face changed and when I asked again what was bothering him (apart from living in poverty), Amir replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bekas isteri saya muda bang, saya tidak salahkan dia.", "r": {"result": "\"My ex-wife is young, I don't blame her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah hampir dua tahun perkara itu berlaku.", "r": {"result": "It's been almost two years since that happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya redha\".", "r": {"result": "\"I accept\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Amir sayu.", "r": {"result": "Amir explained sadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu ramai yang cakap saya akan bahagia kerana beristerikan wanita muda dan saya pula berkemampuan.\"sambungnya.", "r": {"result": "\"In the past, many people said that I would be happy because I married a young woman and I was capable.\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semua itu hanya sekejap bang.", "r": {"result": "\"But all that was just for a moment bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu di mana silap saya hingga saya terduduk begini.", "r": {"result": "\"I don't know where I went wrong until I'm sitting like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya yakin ini bukan hukum dunia kerana agama baru saya.", "r": {"result": "\"I am sure this is not the law of the world because of my new religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Penulis mendapat tahu Amir secara sukarela meninggalkan agama Buddha untuk kembali ke agama fitrah.", "r": {"result": "(The writer found out that Amir voluntarily left Buddhism to return to nature religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga yakin dia tidak sampai hati meninggalkan saya dan anak yang masih sangat-sangat memerlukan kasih sayang.", "r": {"result": "\"I am also sure that he did not have the heart to leave me and the child who still needs love very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Amir, dia hanya mendoakan agar bekas isterinya itu bahagia bersama pasangan pilihannya.", "r": {"result": "Amir added, he only prayed for his ex-wife to be happy with her chosen partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mungkin untuk saya kembali kepada dia, bang.", "r": {"result": "\"There's no way I'm going back to him, bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bahagia berdua bersama Nurain, mencambah kasih sayang anak dan ayah.", "r": {"result": "I am happy together with Nurain, sprouting the love of son and father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun saya terpaksa merempat di merata-rata tempat dan menagih simpati saudara Islam sebagai saudara baru\".", "r": {"result": "\"Even though I had to go all over the place and collect the sympathy of Muslim brothers as a new brother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelasnya sambil tersenyum.", "r": {"result": "he explained with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matanya berkaca seolah-olah tidak mampu membendung sebak atas kesengsaraan yang dihadapinya sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "His eyes were glassy as if unable to hold back tears for the misery he faced for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis terpaku dan kagum dengan ketebalan iman yang di dalam anugerah-Nya bagi Amir.", "r": {"result": "The writer is transfixed and amazed by the thickness of faith in His grace for Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bukan semua orang suka melihat orang susah, bang.", "r": {"result": "\"But not everyone likes to see people in trouble, brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya doa akan kekal sabar dan saya bersumpah menjaga anak saya ini hingga ke hembusan nafas saya yang terakhir,\"  katanya lagi.", "r": {"result": "But I pray that I will remain patient and I swear to take care of my child until my last breath,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbulan lanjut penulis bersama Amir dalam 'Syah Kaki Lima' pada Sabtu, 24 Jun, 2017 di saluran Astro AWANI 501 dan di astroawani.com.my.", "r": {"result": "Follow the writer for more months with Amir in 'Syah Kaki Lima' on Saturday, June 24, 2017 on Astro AWANI channel 501 and on astroawani.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bidadari yang usianya terhenti' dedah rahsia awet muda", "r": {"result": "'The angel whose age has stopped' reveals the secret of staying young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mengagak usia Lure Hsu adalah sekitar 20an, anda jauh tersasar.", "r": {"result": "If you guessed Lure Hsu's age to be around 20s, you are far wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MELIHAT wajah wanita ini, mungkin ada yang mengagak usianya masih remaja.", "r": {"result": "LOOKING at this woman's face, some might think she is still a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak pun, mungkin ada yang meneka dia dalam lingkungan usia 20an.", "r": {"result": "At the very least, some might guess that he is in his 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika itulah tekaan anda, ia jauh tersasar kerana wanita dari Taiwan ini dilaporkan bakal menyambut ulang tahun kelahiran ke 42 Ogos ini.", "r": {"result": "If that's your guess, it's way off the mark because this woman from Taiwan is reportedly about to celebrate her 42nd birthday this August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Lure Hsu mula menjadi sebutan di negaranya pada tahun 2015 selepas adiknya yang juga seorang pelakon, Sharon, membawa Lure menemaninya ke sebuah acara hiburan.", "r": {"result": "Lure Hsu's name began to be mentioned in her country in 2015 after her sister who is also an actress, Sharon, brought Lure to accompany her to an entertainment event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos tahun yang sama, Sharon memuat naik video sambutan hari jadi Lure ke akaun Instagramnya.", "r": {"result": "August of the same year, Sharon uploaded a video of Lure's birthday celebration to her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat terkejut apabila mengetahui usia Lure ketika itu ialah 40 tahun.", "r": {"result": "Fans were surprised to learn that Lure was 40 years old at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Lure mula mengecapi populariti setanding adiknya, biarpun bukan artis.", "r": {"result": "Since then, Lure began to enjoy popularity comparable to his younger brother, despite not being an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti Lure semakin meningkat selepas beberapa portal gaya hidup Taiwan memaparkan kisahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "Lure's popularity is increasing after several Taiwanese lifestyle portals featured her story recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram Lure kini memiliki lebih 200,000 pengikut, manakala Facebooknya pula mempunyai lebih 300,000 penggemar.", "r": {"result": "Lure's Instagram account currently has over 200,000 followers, while her Facebook account has over 300,000 fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it!", "r": {"result": "Love it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#macsjyp #Xu Lu Er  #lurehsu.", "r": {"result": "#macsjyp #Xu Lu Er #lurehsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Xu Lu Er  (@lurehsu) on.", "r": {"result": "A post shared by Xu Lu Er (@lurehsu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 14, 2017 at 5:10am PDT.", "r": {"result": "Jun 14, 2017 at 5:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wo Jia De Xin Cheng Yuan  You Lai :Zai Huan Qiu Yi Zhi Zai Zhao Shi Nu Bi Xiang Gen Ta He Zhao ,Jie Guo Zhi Yu Dao Cha Li .........", "r": {"result": "Wo Jia De Xin Cheng Yuan You Lai :Zai Huan Qiu Yi Zhi Zai Zhao Shi Nu Bi Xiang Gen Ta He Zhao ,Jie Guo Zhi Yu Dao Cha Li .........", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dang Xia Leng Dao Shi Qu Li Zhi ,Ran Hou Ta Jiu Zai Wo Jia Liao Qi Shi Huan Man Kai Xin Nu Mai Dai Ta Hui Jia  Bao Zhu Ta Tan Zai Sha Fa Shang Liao Yu 100%Ya ~ #Xu Lu Er  #lurehsu #snoopy.", "r": {"result": "Dang Xia Leng Dao Shi Qu Li Zhi ,Ran Hou Ta Jiu Zai Wo Jia Liao Qi Shi Huan Man Kai Xin Nu Mai Dai Ta Hui Jia Bao Zhu Ta Tan Zai Sha Fa Shang Liao Yu 100%Yes ~ #Xu Lu Er #lurehsu # snoopy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Xu Lu Er  (@lurehsu) on.", "r": {"result": "A post shared by Xu Lu Er (@lurehsu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 18, 2017 at 4:48am PST.", "r": {"result": "Jan 18, 2017 at 4:48am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Xu Lu Er  #lurehsu.", "r": {"result": "#Xu Lu Er #lurehsu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Xu Lu Er  (@lurehsu) on.", "r": {"result": "A post shared by Xu Lu Er (@lurehsu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 13, 2017 at 2:31am PDT.", "r": {"result": "Mar 13, 2017 at 2:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media Taiwan menggelarkan Lure sebagai 'bidadari yang usianya terhenti'.", "r": {"result": "Taiwanese media called Lure an 'ageless angel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual dengan majalah Friday, Lure memberitahu rahsia awet mudanya ialah minum air kosong dalam kuantiti yang banyak dan kerap.", "r": {"result": "In an interview with Friday magazine, Lure said the secret to staying young is drinking plain water in large quantities and often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lure yang bertugas sebagai pereka hiasan dalaman juga mengamalkan diet sayuran (vegetarian), di samping tidak mengambil minuman manis, selain kopi.", "r": {"result": "Lure, who works as an interior designer, also practices a vegetarian diet, in addition to not consuming sugary drinks, other than coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, dia juga mengamalkan senaman seperti berbasikal.", "r": {"result": "Not to be outdone, he also practices exercise such as cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada wanita yang mahukan kulit yang cantik dan awet muda, Lure meninggalkan pesanan ini buat anda.", "r": {"result": "To women who want beautiful and youthful skin, Lure leaves this message for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa untuk menggunakan pelembap kulit setiap kali sebelum tidur, dan pastikan anda memakai pelindung matahari sebelum keluar rumah\".", "r": {"result": "\"Don't forget to use a skin moisturizer every time before going to bed, and make sure you put on sunscreen before leaving the house\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenaka perpindahan Ronaldo: 'Maaf, tiada kursus yang sesuai di UiTM untuk Ronaldo'", "r": {"result": "Ronaldo transfer joke: 'Sorry, there is no suitable course at UiTM for Ronaldo'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Ronaldo meninggalkan Real Madrid jadi bahan usikan beberapa kelab bola sepak di seluruh dunia.", "r": {"result": "Ronaldo's desire to leave Real Madrid became the subject of teasing by several football clubs around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA pemain terbaik dunia empat kali, Cristiano Ronaldo, menyatakan hasrat untuk meninggalkan Real Madrid, beberapa kelab bola sepak  mula memuat naik status bernada usikan terhadap pemain itu ke akaun laman sosial masing-masing.", "r": {"result": "WHEN the four-time world player of the year, Cristiano Ronaldo, expressed his desire to leave Real Madrid, several football clubs began uploading statuses teasing the player on their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan situasi pelik kerana nama besar yang dimiliki Ronaldo.", "r": {"result": "It is not a strange situation because of the big name that Ronaldo has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang mengambil bahagian untuk memeriahkan suasana adalah kelab lamanya, Sporting Lisbon, Bolton Wanderers dan Salisbury FC.", "r": {"result": "Among those who took part to enliven the atmosphere were his old clubs, Sporting Lisbon, Bolton Wanderers and Salisbury FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab bola sepak Hertha Berlin antara yang mendapat perhatian apabila menawarkan 'kasih sayang yang tidak berbelah bahagi' untuk Ronaldo.", "r": {"result": "Hertha Berlin football club are among those who have come to the fore when they offer their 'unrequited love' for Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo wants to leave @realmadrid.", "r": {"result": "Ronaldo wants to leave @realmadrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No cash, but galactic challenge and Berlin will love you like a son.", "r": {"result": "No cash, but galactic challenge and Berlin will love you like a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nterested, @Cristiano?", "r": {"result": "nterested, @Cristiano?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hahohe pic.", "r": {"result": "#hahohe peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qRdSDXS9jJ", "r": {"result": "twitter.com/qRdSDXS9jJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hertha BSC (@HerthaBSC) June 16, 2017.", "r": {"result": "-- Hertha BSC (@HerthaBSC) June 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kelab bola sepak UiTM FC turut tidak mahu ketinggalan.", "r": {"result": "In Malaysia, the UiTM FC football club also does not want to be left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter kelab berkenaan telah memuat naik status berikut:", "r": {"result": "The club's Twitter account has uploaded the following status:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Excited to being link with but we officially announce this is not going to happen as there is no suitable course for @Cristiano at UiTM.", "r": {"result": "Excited to be linked with but we officially announce this is not going to happen as there is no suitable course for @Cristiano at UiTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jrEiGK5ow4", "r": {"result": "twitter.com/jrEiGK5ow4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UiTM FC_Official (@UiTMFC_Official) June 20, 2017.", "r": {"result": "-- UiTM FC_Official (@UiTMFC_Official) June 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruja dikaitkan namun kami ingin mengumumkan ia tidak akan berlaku kerana tiada kursus yang sesuai untuk Ronaldo di UiTM,\" itu yang ditulis di akaun berkenaan.", "r": {"result": "\"Excited to be linked but we would like to announce it will not happen because there is no suitable course for Ronaldo at UiTM,\" that is what was written on the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengikut-pengikut akaun itu pula nampaknya 'layan' saja usikan berkenaan, malah sempat mencadangkan beberapa kursus yang sesuai untuk diambil Ronaldo.", "r": {"result": "The followers of the account seem to just 'entertain' the teasing, even suggesting some suitable courses for Ronaldo to take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Confirm selalu tak datang kelas sebab nak main di Euro, Piala Dunia dan macam-macam kejohanan lagi,\" kata pemilik akaun Twitter Izzad Sharif.", "r": {"result": "\"Confirm always doesn't come to class because he wants to play in the Euro, World Cup and other tournaments,\" said the owner of the Twitter account Izzad Sharif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boleh laa amik sport rec or sport education.", "r": {"result": "you can take sport rec or sport education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp konpem nnti byk x dtg kelas.", "r": {"result": "but I don't know how to come to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak pi main world cup ngan euro haha.", "r": {"result": "I want to play the world cup with only euros haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izzad Sharif (@izzadsharif) June 20, 2017.", "r": {"result": "-- Izzad Sharif (@izzadsharif) June 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Ashraf pula 'kecewa' apabila UiTM FC tidak bersungguh-sungguh untuk mendapatkan bintang Portugal itu.", "r": {"result": "Mohd Ashraf was 'disappointed' when UiTM FC was not serious about getting the Portuguese star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disapointed with lack of ambition this club showing...should just tease @realmadriden with cheeky 10k bid first.", "r": {"result": "Disappointed with the lack of ambition this club is showing...should just tease @realmadriden with a cheeky 10k bid first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Ashraf (@_Yaaaaappp) June 20, 2017.", "r": {"result": "-- Mohd Ashraf (@_Yaaaaappp) June 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo sebelum ini dilaporkan 'merajuk' dengan kerajaan Sepanyol berhubung isu cukai yang dibangkitkan.", "r": {"result": "Ronaldo was previously reported to be 'grumpy' with the Spanish government regarding the tax issue raised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja dengan suara Waze Altimet, 'amboi,amboi,amboi'!", "r": {"result": "Netizens are excited by Waze Altimet's voice, 'amboi,amboi,amboi'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen nampaknya teruja dengan kolabrasi Altimet-Waze, terutamanya dengan penggunaan kata 'amboi, amboi, amboi'.", "r": {"result": "Netizens seem excited about the Altimet-Waze collaboration, especially with the use of the words 'amboi, amboi, amboi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENDALI aplikasi pemanduan popular, Waze dan Liberty Insurance Malaysia semalam memperkenalkan Altimet, penyanyi rap popular Malaysia sebagai suara navigasi terbaharu mereka.", "r": {"result": "OPERATORS of the popular driving application, Waze and Liberty Insurance Malaysia yesterday introduced Altimet, a popular Malaysian rapper as their newest navigation voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti penawaran artis lain yang hanya terhad kepada penggunaan satu bahasa, suara Altimet ini bercirikan dwibahasa.", "r": {"result": "Unlike other artists' offerings that are limited to the use of one language, Altimet's voice is bilingual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, perkataan popular dari lagu-lagu Altimet juga akan disertakan sekali dalam navigasi seperti 'amboi, amboi, amboi'.", "r": {"result": "More interestingly, popular words from Altimet songs will also be included once in the navigation such as 'amboi, amboi, amboi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, media sosial dibanjiri dengan pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Following that, social media was flooded with various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen nampaknya teruja dengan kolaborasi itu, terutamanya dengan penggunaan kata 'amboi,amboi,amboi'.", "r": {"result": "Netizens seem excited about the collaboration, especially with the use of the words 'amboi,amboi,amboi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan bahawa suara Altimet sungguh menghiburkan.", "r": {"result": "Some say that Altimet's voice is really entertaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yo this Altimet x Waze collaboration is really enjoyable to hear while driving", "r": {"result": "Yo this Altimet x Waze collaboration is really enjoyable to hear while driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@aizatazman) June 20, 2017.", "r": {"result": "-- (@aizatazman) June 20, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waze dah ada option @altimet.", "r": {"result": "Waze already has an option @altimet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dia ckp kanan, engkau pergi kiri, keluar ke \"Amboi amboi amboi, amboi amboi amboi\"", "r": {"result": "If he turns right, you go left, exit to \"Amboi amboi amboi, amboi amboi amboi\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hank Abdullah (@jimiecheng) June 19, 2017.", "r": {"result": "-- Hank Abdullah (@jimiecheng) June 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai kereta mahal tapi tak tahu bagi signal Amboi!", "r": {"result": "Use an expensive car but don't know how to signal Amboi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboi!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hakimi Aziz (@__shahhh) June 19, 2017.", "r": {"result": "-- Hakimi Aziz (@__shahhh) June 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanan!", "r": {"result": "Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanan!", "r": {"result": "Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanan!", "r": {"result": "Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanan!", "r": {"result": "Right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amboii, ambik jarak skit!", "r": {"result": "Amboii, take the skit distance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 23 tahun, Tourism Malaysia New York labuh tirai", "r": {"result": "After 23 years, Tourism Malaysia New York is closing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi selama 23 tahun di bandar raya bergelar ''Big Apple'' ini, pejabat Tourism Malaysia New York, melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "After operating for 23 years in the city known as the \"Big Apple\", the Tourism Malaysia New York office is closing its doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah beroperasi selama 23 tahun di bandar raya bergelar ''Big Apple'' ini, pejabat Tourism Malaysia New York, yang ditubuhkan bagi mempromosi sektor pelancongan Malaysia dan menarik pelancong khususnya dari pantai timur Amerika Syarikat (AS) ke Malaysia, akhirnya melabuhkan tirainya.", "r": {"result": "After operating for 23 years in the city known as the \"Big Apple\", the Tourism Malaysia New York office, which was established to promote the Malaysian tourism sector and attract tourists especially from the east coast of the United States (US) to Malaysia, has finally closed its doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pejabat penuh bersejarah itu akan menutup pintunya secara rasmi pada 30 Jun ini, tetapi sejak beberapa minggu lepas, para petugasnya bertungkus lumus memindahkan fail serta perkakas tertentu ke ibu pejabat Tourism Malaysia di Kuala Lumpur manakala beberapa perabot dan peralatan lain akan diderma atau disumbangkan kepada institusi Malaysia di bandar raya ini.", "r": {"result": "Although the historic full office will officially close its doors on June 30, but over the past few weeks, its staff have been working hard to transfer certain files and equipment to the Tourism Malaysia headquarters in Kuala Lumpur while some furniture and other equipment will be donated or donated to the institution. Malaysia in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat itu turut memaklumkan kepada sejumlah besar pengikutnya serta ''Friends of Malaysia'' tentang penamatan operasinya.", "r": {"result": "The office also informed a large number of its followers as well as ''Friends of Malaysia'' about the termination of its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kira-kira 500 ejen perjalanan telah dimaklumkan tentang perkara itu.", "r": {"result": "So far, about 500 travel agents have been notified about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis sendiri, yang menghadiri majlis perasmian pejabat itu 23 tahun lepas, mengikuti secara dekat evolusi usaha mempromosi pelancongan Malaysia yang beralih daripada melayan pertanyaan melalui surat kepada promosi dan usaha pemasaran secara agresif sehinggalah kepada usaha mewujudkan kemudahan komunikasi dan digital serba canggih untuk mempromosi sektor pelancongan Malaysia di negara ini.", "r": {"result": "The writer himself, who attended the opening ceremony of the office 23 years ago, closely followed the evolution of Malaysia's tourism promotion efforts which shifted from handling inquiries by letter to aggressive promotion and marketing efforts to the creation of state-of-the-art communication and digital facilities to promote Malaysia's tourism sector. in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua daripada staf tempatan paling senior iaitu pengurus pemasaran Mary M. Scully dan eksekutif pemasaran Nurulhuda Abdul Rahim, yang bertugaas selama 23 tahun di pejabat itu, kelihatan sedih tetapi tenang apabila berbicara tentang penutupan pejabat berkenaan.", "r": {"result": "Two of the most senior local staff, marketing manager Mary M. Scully and marketing executive Nurulhuda Abdul Rahim, who have been in the office for 23 years, looked sad but calm when talking about the closure of the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua wanita itu berkata mereka akan berehat selama sebulan dua sebelum melakukan sesuatu yang dirasakan sesuai.", "r": {"result": "Both women said they would take a break for a month or two before doing something that felt right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam temu bual dengan Bernama di pejabatnya, Ahmad Johanif Mohd Ali yang merupakan naib presiden terakhir pejabat Tourism Malaysia New York selepas penggal perkhidmatannya berakhir dengan penutupan pejabat itu, berkata keputusan itu diambil sebagai langkah penjimatan kos.", "r": {"result": "Meanwhile, in an interview with Bernama at his office, Ahmad Johanif Mohd Ali who was the last vice president of the Tourism Malaysia New York office after his term of service ended with the closure of the office, said the decision was taken as a cost saving measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sayang sekali, penutupan ini tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "\"Unfortunately, this closure was inevitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menghargai kesetiaan dan dedikasi staf tempatan kami serta berterima kasih kerana khidmat yang telah mereka curahkan,\" katanya.", "r": {"result": "We appreciate the loyalty and dedication of our local staff and thank them for their service,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan pejabat itu sudah tentu meninggalkan kekosongan yang bukan mudah untuk diisi.", "r": {"result": "The closure of the office certainly leaves a void that is not easy to fill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha penggalakan pelancongan di bahagian pantai timur negara ini akan diterajui pejabat Tourism Malaysia Los Angeles.", "r": {"result": "However, tourism promotion efforts in the east coast of the country will be led by the Tourism Malaysia Los Angeles office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat itu, yang sebelum ini bertanggungjawab bagi wilayah pantai barat sahaja, kini diamanahkan dengan tugas yang meliputi seluruh AS serta rantau lain.", "r": {"result": "The office, previously responsible for the west coast region only, is now entrusted with duties covering the entire US as well as other regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Johanif berkata pejabat konsul jeneral Malaysia di New York dan kedutaan Malaysia di Washington DC juga akan membantu mempromosi Malaysia melalui aktiviti kebudayaan dan sebagainya bagi menonjolkan Malaysia sebagai destinasi pelancongan yang menarik.", "r": {"result": "Ahmad Johanif said the Malaysian consul general's office in New York and the Malaysian embassy in Washington DC will also help promote Malaysia through cultural activities and so on to highlight Malaysia as an attractive tourist destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Tourism Malaysia New York akan menggunakan Facebook untuk berhubung dengan mereka yang menjadi penghubungnya kerana sambungan telefonnya ditamatkan mulai Ahad ini.", "r": {"result": "The Tourism Malaysia New York office will use Facebook to connect with those who are its liaisons as its phone connection is terminated from this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Malaysia akan terus menyertai The New York Times Travel Show di Javits Convention and Exhibition Center, New York pada pada Januari depan manakala Tourism Malaysia Los Angeles pula akan mengambil bahagian dalam NYTTS mulai 2018.", "r": {"result": "Meanwhile, Malaysia will continue to participate in The New York Times Travel Show at the Javits Convention and Exhibition Center, New York next January while Tourism Malaysia Los Angeles will participate in NYTTS from 2018.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan pameran perjalanan dan pelancongan paling penting di negara ini dan Tourism Malaysia akan terus mempamerkan keunikan Malaysia pada acara itu, yang menjadi perhatian pengusaha, ejen pelancongan dan pihak lain yang mempunyai kaitan dengan industri perjalanan,\" kata Ahmad Johanif.", "r": {"result": "\"It is the most important travel and tourism exhibition in the country and Tourism Malaysia will continue to showcase Malaysia's uniqueness at the event, which attracts the attention of entrepreneurs, travel agents and other parties related to the travel industry,\" said Ahmad Johanif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan kembali ke ibu pejabat di Kuala Lumpur tidak lama lagi manakala timbalannya Ednie Rahma Ab Rahim, yang mula bertugas di New York beberapa bulan lepas, ditukarkan ke pejabat Tourism Malaysia Los Angeles.", "r": {"result": "He will return to the head office in Kuala Lumpur soon while his deputy Ednie Rahma Ab Rahim, who started working in New York a few months ago, has been transferred to the Tourism Malaysia Los Angeles office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ketibaan pelancong dari AS ke Malaysia menurun pada suku pertama 2017, namun Tourism Malaysia meramalkan ia kembali meningkat pada suku kedua 2017.", "r": {"result": "Although tourist arrivals from the US to Malaysia decreased in the first quarter of 2017, Tourism Malaysia predicts that it will increase again in the second quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data ibu pejabat di Kuala Lumpur, jumlah ketibaan dari AS pada suku pertama Januari-Mac 2017 menurun 12.9 peratus kepada 52,237 berbanding angka sebelumnya.", "r": {"result": "According to data from the headquarters in Kuala Lumpur, the number of arrivals from the US in the first quarter of January-March 2017 decreased by 12.9 percent to 52,237 compared to the previous figure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil juga menyusut pada suku sama 2017 iaitu sebanyak 10.9 peratus kepada RM 0.16 bilion.", "r": {"result": "Revenue also decreased in the same quarter of 2017 by 10.9 percent to RM 0.16 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS menduduki tangga ke-14 daripada 15 negara yang paling banyak rakyatnya melawat Malaysia pada suku pertama 2017.", "r": {"result": "The US ranked 14th out of 15 countries whose citizens visited Malaysia the most in the first quarter of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh negara teratas dari segi jumlah ketibaan rakyatnya di Malaysia ialah Singapura, Indonesia, China, Thailand, Brunei, Korea Selatan, India, Jepun, the United Kingdom dan Australia.", "r": {"result": "The top ten countries in terms of the number of people arriving in Malaysia are Singapore, Indonesia, China, Thailand, Brunei, South Korea, India, Japan, the United Kingdom and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Ahmad Johanif berkata berdasarkan daftar tempahan tiket penerbangan ke Malaysia pada musim panas Jun-Ogos 2017, ketibaan dari AS diramalkan berkembang sebanyak 14 peratus berbanding tempoh sama sebelumnya.", "r": {"result": "However, Ahmad Johanif said based on the list of flight ticket bookings to Malaysia in the summer of June-August 2017, arrivals from the US are predicted to grow by 14 percent compared to the previous same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kami akan mencatat pemulihan pada suku kedua tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that we will record a recovery in the second quarter of this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perangkaan bagi ketibaan dari AS pada April yang menunjukkkan trend menurun itu ditampung semula dengan pertumbuhan sebanyak 9.5 pertus dalam ketibaan pada 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"The figures for arrivals from the US in April which showed a downward trend were accommodated again with a growth of 9.5 percent in arrivals in 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AS adalah pasaran pelancongan terbesar dunia dari segi perbelanjaan rakyatnya yang melancong ke luar negara.", "r": {"result": "The US is the world's largest tourism market in terms of spending by its citizens traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa pengusaha pelancongan secara peribadi memberitahu Bernama bahawa mereka berharap Malaysia akan membuka semula pejabat pelancongannya di New York.", "r": {"result": "Several tour operators privately told Bernama that they hope Malaysia will reopen its tourism office in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sesuatu yang sukar untuk datang dan memulakannya kembali.", "r": {"result": "\"It's a difficult thing to come and start again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran secara berterusan adalah penting untuk memelihara momentum pelancongan,\" kata David Eisenberg, perunding perjalanan dan pelancongan berpejabat di New York.", "r": {"result": "\"Continued presence is critical to maintaining tourism momentum,\" said David Eisenberg, a New York-based travel and tourism consultant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati dengan pakej pelancongan murah ke luar negara - KPDNKK", "r": {"result": "Be careful with cheap travel packages abroad - KPDNKK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan berhati-hati agar tidak terjerat dengan pakej pelancongan murah terutama untuk menunaikan umrah dan melancong ke luar negara menerusi beberapa syarikat pelancongan.", "r": {"result": "The public is advised to be careful not to get entangled with cheap travel packages, especially for performing Umrah and traveling abroad through several travel companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dinasihatkan berhati-hati agar tidak terjerat dengan pakej pelancongan murah terutama untuk menunaikan umrah dan melancong ke luar negara menerusi beberapa syarikat pelancongan.", "r": {"result": "The public is advised to be careful not to get entangled with cheap travel packages, especially for performing Umrah and traveling abroad through several travel companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Terengganu Azlan Abdul Samat berkata taktik penipuan boleh berlaku dalam pelbagai cara termasuklah dengan menunda jadual penerbangan.", "r": {"result": "Director of the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) Terengganu Azlan Abdul Samat said fraud tactics can occur in various ways including by delaying flight schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setakat ini sebanyak 17 aduan telah diterima oleh pihaknya, membabitkan kerugian berjumlah RM30,904 dan sesetengan daripada kes tersebut telah dibawa ke mahkamah.", "r": {"result": "He said so far 17 complaints have been received by his side, involving losses amounting to RM30,904 and some of the cases have been brought to court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mangsa boleh tampil membuat aduan kepada KPDNKK.", "r": {"result": "\"Victims can make a complaint to KPDNKK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin melancong, semaklah pendaftaran syarikat pelancongan berkenaan dengan kementerian pelancongan dan untuk pakej umrah, bolehlah membuat semakan dengan Tabung Haji kerana badan itu sahaja yang mengeluarkan visa menunaikan Umrah dan Haji.", "r": {"result": "If you want to travel, check the registration of the travel company with the Ministry of Tourism and for Umrah packages, you can check with Tabung Haji because that body is the only one that issues Umrah and Hajj visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai jangan mudah terjerat dengan tawaran murah yang disediakan oleh syarikat-syarikat pelancongan terutama membabitkan umrah, ada tawaran antara RM3,000 dan RM4,000 seorang,\" katanya pada sidang media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"People should not be easily entangled by cheap offers provided by travel companies, especially regarding Umrah, there are offers between RM3,000 and RM4,000 per person,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata mereka yang tertipu boleh juga boleh melaporkan ke Tribunal Tuntutan Pengguna untuk tindakan lanjut.", "r": {"result": "Azlan said those who were deceived can also report to the Consumer Claims Tribunal for further action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat baik bantu gelandangan jadi pembaziran, ratusan makanan tidak terusik", "r": {"result": "Good intentions to help the homeless go to waste, hundreds of meals are not wasted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang Ramadan ramai yang memilih untuk berbuat amal termasuk memberi makanan kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "Every time before Ramadan, many people choose to do charity, including giving food to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menjelang Ramadan ramai yang memilih untuk berbuat amal termasuk memberi makanan kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "EVERY time leading up to Ramadan, many choose to do charity, including giving food to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun niat baik bertukar sebaliknya apabila baru-baru ini tersebar foto beratus-ratus bekas makanan yang tidak disentuh di perkarangan Masjid Negara.", "r": {"result": "However, the good intentions turned the other way around when recently photos of hundreds of untouched food containers were spread in the grounds of the National Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut yang dikongsi oleh seorang pengguna laman sosial di akaun Facebook (FB) mula menjadi viral sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "The photo, which was shared by a social media user on his Facebook (FB) account, started going viral last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut mengundang rasa sedih dikalangan orang ramai dan mereka mencadangkan supaya ada pihak tampil menguruskan sumbangan diberikan dengan cara yang lebih sistematik.", "r": {"result": "The matter invites sadness among the public and they suggest that someone come forward to manage the donations given in a more systematic way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen orang ramai di entri FB Penang Kini:", "r": {"result": "Among the public's comments on Penang Kini's FB entry:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Bullet Ksatria: \"Kalau nak bersedekah lebih baik beri sedekah dana seperti wang, sejadah, buku-buku agama, peralatan harian pada orang-orang miskin, rumah orang-orang tua, rumah anak yatim dan pondok-pondok agama\".", "r": {"result": "@Bullet Ksatria: \"If you want to give alms, it's better to give alms such as money, prayers, religious books, daily equipment for the poor, old people's homes, orphanages and religious lodges\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Nur Azlin: \"Sedekah makanan secara random macam ni rasanya tidak penting sangat pun.", "r": {"result": "@Nur Azlin: \"Donating food randomly like this doesn't seem very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti yang dijamu makan tu masih mampu beli dan masak sendiri.", "r": {"result": "The majority of those who were treated to a meal were still able to buy and cook for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak habis memang akan jadi pembaziran macam tu.", "r": {"result": "If you don't finish it, it will be such a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri sedekah pada yang tak mampu dan yang memerlukan lebih baik daripada membazir\".", "r": {"result": "Giving charity to the poor and needy is better than wasting it.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Razak Ann: \"Pergi bagi dekat sekolah anak-anak yatim.", "r": {"result": "@Razak Ann: \"Go near the school for the orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah konsep dari bagi kat orang macam itu saja.", "r": {"result": "Change the concept from giving to people like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik fokus pada rumah anak-anak yatim dan sekolah-sekolah agama.", "r": {"result": "Good focus on orphanages and religious schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan saja.", "r": {"result": "Just a suggestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ikut boleh dan nak kecam pun boleh\".", "r": {"result": "If you want to follow, you can, and if you want to criticize, you can.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Arie Phakdee: \"Sayangnya tengok nasi dibazirkan macam tu sahaja, orang kita ni pun satu jugak perangai, nak sedekah tu sedekah la, tapi jangan pakai longgok gitu saja, kena la pastikan sampai pada golongan sasaran, jangan letak dan tinggal macam itu saja\".", "r": {"result": "@Arie Phakdee: \"It's a shame to see rice being wasted like that, our people are also of the same temperament, if you want to give alms it's almsgiving, but don't just use it in heaps, you have to make sure it reaches the target group, don't leave it and leave it like that\" .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diharapkan ada pihak yang memandang serius perkara ini untuk mengelakkan pembaziran seumpama ini berulang.", "r": {"result": "It is hoped that there is a party that takes this matter seriously to prevent this kind of waste from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks Oleh: Rozaimi Zubaidi.", "r": {"result": "Text By: Rozaimi Zubaidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat pemulihan khas di New York merawat banyak pesakit berkepak", "r": {"result": "A special rehabilitation center in New York treats many flap patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kakitangan dan sukarelawan merawat beratusan burung setiap hari, memberi makanan, perubatan, penjagaan dan pembersihan di kemudahan perubatan kecil itu.", "r": {"result": "A team of staff and volunteers treats hundreds of birds every day, providing food, medicine, care and cleaning at the small medical facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olivia Snarski terjumpa seekor burung yang patah tulang dan 'terbaring mengadap dinding ketika dia sedang membersihkan pangsapuri rakannya yang baru meninggal dunia.", "r": {"result": "Olivia Snarski found a bird with a broken bone and 'lying against the wall' while she was cleaning out her friend's apartment who had just died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snarski segera mendapatkan bantuan untuk menyelamatkan burung jalak itu, yang dinamakan Kash sebagai penghormatan kepada nama rakannya.", "r": {"result": "Snarski immediately sought help to save the starling, which he named Kash in honor of his friend's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh dari kawasan Queens di bandar raya New York, tempat Snarski menyelamatkan burung itu, dia mengetahui tentang sebuah organisasi bukan berasaskan keuntungan - The Wild Bird Fund.", "r": {"result": "Far from the Queens area of New York City, where Snarski rescued the bird, he learned about a non-profit organization - The Wild Bird Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Wild Bird Fund yang terletak tidak jauh dari Central Park itu, bertempat di tingkat bawah sebuah bangunan di Upper West Side Manhattan, sejak tahun 2005 memberi khidmat merawat burung-burung yang sakit dan cedera sejak 2005.", "r": {"result": "The Wild Bird Fund, which is located not far from Central Park, is located on the ground floor of a building on the Upper West Side of Manhattan, since 2005 it has been treating sick and injured birds since 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan burung dibawa oleh orang yang baik hati seperti Snarski, kata Eugene Oda, seorang penjaga hidupan liar dan juruteknik veterinar yang memeriksa burung baharu yang perlukan rawatan.", "r": {"result": "Most of the birds are brought in by kind-hearted people like Snarski, said Eugene Oda, a wildlife keeper and veterinary technician who examines new birds in need of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kash dipercayai lemah serta dalam kesakitan akibat patah tulang dan dehidrasi.", "r": {"result": "Kash is believed to be weak and in pain from broken bones and dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oda mengambil inisiatif untuk menjaga burung tersebut dan membawa ke rumahnya.", "r": {"result": "Oda took the initiative to take care of the bird and take it to his house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila saya terdengar hal tersebut, saya tahu saya harus membawa Kash ke rumah,\" kata Oda.", "r": {"result": "\"When I heard that, I knew I had to bring Kash home,\" Oda said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harus memastikan burung jalak itu mendapat rawatan rapi.", "r": {"result": "\"I have to make sure the starling gets intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan kakitangan dan sukarelawan merawat beratusan burung setiap hari, memberi makanan, perubatan, penjagaan dan pembersihan di kemudahan perubatan kecil itu.", "r": {"result": "A team of staff and volunteers treats hundreds of birds every day, providing food, medicine, care and cleaning at the small medical facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan musim anak burung dan ia adalah amat, amat susah untuk kami.", "r": {"result": "\"It's chick season and it's very, very difficult for us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami dapat lebih 50 ekor burung sehari.", "r": {"result": "We get over 50 birds a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang jumpa anak burung di atas tanah.", "r": {"result": "Many found baby birds on the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang, saya percaya kami ada lebih kurang 350 ekor burung, dengan lebih 120 jenis,\" ujar Oda.", "r": {"result": "\"Now, I believe we have about 350 birds, with more than 120 species,\" said Oda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rita McMahon, pengasas dan pengarah The Wild Bird Fund, memulakan organisasi ini di Upper West Side pada 2005. Setelah dibiayai melalui sumbangan, ia telah berpindah ke 565 Columbus Avenue pada 2012.", "r": {"result": "Rita McMahon, founder and director of The Wild Bird Fund, started the organization on the Upper West Side in 2005. Funded through donations, it moved to 565 Columbus Avenue in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu-satunya kemudahan seumpamanya di New York City dan Humane Society, ASPCA dan organisasi penyelamat haiwan lain yang membawa burung ke kemudahan ini untuk rawatan.", "r": {"result": "It is the only facility of its kind in New York City and the Humane Society, ASPCA and other animal rescue organizations bring birds to this facility for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung-burung boleh terdedah dalam bahaya di luar sana,\" ujar Oda.", "r": {"result": "\"Birds can be exposed to danger out there,\" Oda said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan tanggungjawab kita sebagai warga di bandar untuk menyelamatkan haiwan ini.", "r": {"result": "\"It is our responsibility as citizens in the city to save these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka cedera kerana kita semua dan kami akan buat terbaik\".", "r": {"result": "They are hurt because of us all and we will do our best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oda berkata, kemudahan itu sudah biasa menerima burung jalak, merpati dan burung pipit kerana lokasinya.", "r": {"result": "Oda said that the facility is used to receiving starlings, pigeons and sparrows due to its location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burung-burung ini merupakan burung bandar yang selalu cedera,\" katanya.", "r": {"result": "\"These birds are city birds that are always injured,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi tersebut juga merupakan rumah kepada helang, burung murai, burung hantu, itik, angsa dan juga pelbagai jenis burung.", "r": {"result": "The location is also home to eagles, magpies, owls, ducks, geese and many other birds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena lawatan baru-baru ini, seekor ayam berkongsi tempat dengan seekor angsa putih bernama Willow yang dijumpai enam bulan lalu dalam kesakitan akibat radang dingin di Prospect Park Brooklyn.", "r": {"result": "On a recent visit, a chicken shared space with a white swan named Willow who was found six months ago in agony from frostbite in Brooklyn's Prospect Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sihat, haiwan seperti Willow akan dihantar ke tempat perlindungan di kawasan Tri-State.", "r": {"result": "Once healthy, animals like Willow will be sent to shelters in the Tri-State area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu ini, Willow akan dihantar ke pusat perlindungan Zeze di utara New York.", "r": {"result": "This weekend, Willow will be sent to the Zeze shelter in upstate New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung tempatan akan dilepaskan semula ke hutan selepas mereka sembuh.", "r": {"result": "Local birds will be released back into the wild after they recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang Kash pula, Oda berkata, \"Saya rasa dia akan pulih.", "r": {"result": "As for Kash, Oda said, \"I think he will recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap dia akan dilepaskan.", "r": {"result": "Hope he will be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dia sembuh, saya berharap untuk menghubungi orang yang membawa burung itu.", "r": {"result": "If he recovers, I hope to contact the person who brought the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli-belah tengah malam Ramadan petunjuk ekonomi Indonesia semakin pulih", "r": {"result": "Ramadan midnight shopping indicates that Indonesia's economy is recovering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda semangat ekonomi Indonesia bertambah baik antara lain berdasarkan senario pelanggan yang beratur sempena jualan murah tengah malam dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "A sign of Indonesia's economic spirit is improving, among other things, based on the scenario of customers queuing up in conjunction with midnight sales during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat ekonomi Indonesia disifatkan semakin meningkat berdasarkan senario pelanggan wanita yang beratur beramai-ramai di luar kedai bag Furla, sempena jualan murah tengah malam dalam bulan Ramadan di sebuah pusat beli-belah di Jakarta.", "r": {"result": "Indonesia's economic spirit is said to be increasing based on the scenario of female customers queuing en masse outside the Furla bag store, in conjunction with midnight sales during the month of Ramadan at a shopping center in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan suci Islam yang berbaki seminggu sahaja, bakal berakhir pada akhir bulan Jun.", "r": {"result": "The Islamic holy month, which is only a week away, will end at the end of June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan bilangan warga Indonesia yang membeli-belah sempena bulan Ramadan ini, menandakan pemulihan ekonomi dengan penggunaan persendirian merangkumi 57 peratus daripada produk tempatan keluaran kasar.", "r": {"result": "Based on the number of Indonesians who shopped in conjunction with the month of Ramadan, this indicates economic recovery with private consumption accounting for 57 percent of gross local products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan membeli-belah dengan lebih banyak tahun ini kerana saya baru mendapat pekerjaan,\" kata Dwi Kurnia Putri, 24, sebelum memasuki kedai di pusat beli-belah Gandaria, selatan Jakarta.", "r": {"result": "\"I will shop more this year because I just got a job,\" said Dwi Kurnia Putri, 24, before entering a store in the Gandaria shopping center, south of Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa depan, seperti banyak yang akan berubah... tetapi juga bergantung bagaimana saya menguruskan wang saya,\" seloroh seorang pekerja syarikat elektrik, Putri.", "r": {"result": "\"In the future, like many things will change... but it also depends on how I manage my money,\" joked an electricity company employee, Putri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank pusat republik itu sememangnya berharap optimisme Putri akan berjangkit, kerana pemerintah berfikiran bahawa perbelanjaan pengguna boleh meningkatkan pertumbuhan ekonomi untuk mencapai 5.3 peratus tahun ini, setelah berada pada paras sekitar 5 peratus pada tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "The republic's central bank certainly hopes Putri's optimism will be contagious, as the government thinks that consumer spending can boost economic growth to reach 5.3 percent this year, after hovering around 5 percent in previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli pakaian baharu sempena Ramadan dan berbuka puasa di luar bersama-sama keluarga dan rakan-rakan merupakan sebahagian daripada budaya Indonesia.", "r": {"result": "Buying new clothes in conjunction with Ramadan and breaking the fast outside with family and friends is part of Indonesian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita yakin... pertumbuhan ekonomi yang seterusnya akan datang daripada perbelanjaan,\" Dody Budi Waluyo, Ketua Jabatan Ekonomi dan Kewangan di Bank Indonesia (BI), memberitahu Reuters.", "r": {"result": "\"We are confident... the next economic growth will come from spending,\" Dody Budi Waluyo, Head of the Department of Economics and Finance at Bank Indonesia (BI), told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERUS MENINGKAT.", "r": {"result": "KEEP UP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa tanda yang menunjukkan pemulihan ekonomi dalam pasaran pengguna Asia ketiga terbesar dan populasi umat Islam terbesar di dunia itu.", "r": {"result": "There are some signs of economic recovery in Asia's third-largest consumer market and the world's largest Muslim population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bank Indonesia menunjukkan keyakinan pengguna pada Mei adalah paling tinggi sejak tahun 2000.", "r": {"result": "A Bank Indonesia survey showed consumer confidence in May was the highest since 2000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan pinjaman telah mencapai 9 peratus, dan tahap pengangguran telah menurun dengan stabil.", "r": {"result": "Loan growth has reached 9 percent, and unemployment levels have steadily declined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan eksport dijangkakan melebihi 15 peratus pada bulan Mei menjadi petanda yang baik untuk tenaga kerja besar yang bekerja dalam sektor ini.", "r": {"result": "Export growth is expected to exceed 15 percent in May, which bodes well for the large workforce working in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangkaan sektor runcit sempena Ramadan ini adalah musim ini menjadi masa yang lebih sibuk berbanding apa yang pernah mereka lihat,\" kata Ketua Firma Perunding McKinsey, Ali Potti.", "r": {"result": "\"The expectation of the retail sector in conjunction with Ramadan is that this season will be a busier time than what they have ever seen,\" said McKinsey Consulting Firm Head, Ali Potti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAPATAN VAT BERTAMBAH BAIK.", "r": {"result": "INCREASE VAT INCOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat beli-belah Jakarta menganjurkan jualan murah pada hujung minggu yang berbeza kerana memahami bahawa kesesakan di kota menyukarkan pembeli untuk berkunjung dari satu tempat ke tempat yang lain.", "r": {"result": "Jakarta shopping malls organize bargain sales on different weekends because they understand that congestion in the city makes it difficult for shoppers to travel from one place to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stefanus Ridwan, Pengarah Presiden PT Pakuwon Jati Tbk, sebuah syarikat hartanah yang beroperasi di Gandaria berkata, keputusan jualan tengah malam Sabtu yang lepas adalah 'baik' dan pusat beli-belah tersebut didapati 'lebih meriah', berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "Stefanus Ridwan, President Director of PT Pakuwon Jati Tbk, a real estate company operating in Gandaria said, the results of last Saturday's midnight sales were 'good' and the shopping center was found to be 'more lively', compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu hasil daripada cukai telah bertambah baik.", "r": {"result": "\"Certainly the revenue from taxes has improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbual dengan peruncit... dan mereka berpendapat bahawa peningkatan telah bermula sejak Mei,\" kata Ketua Pejabat Dasar Fiskal Kementerian Kewangan, Suahasil Nazara.", "r": {"result": "\"I talked to retailers... and they think that the increase has started since May,\" said the Head of the Ministry of Finance's Fiscal Policy Office, Suahasil Nazara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peruncit juga berpendapat bahawa pemulihan telah bermula.", "r": {"result": "Retailers also argue that the recovery has begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fetty Kwartati, yang merupakan Setiausaha Korporat PT Mitra Adiperkasa, iaitu syarikat yang mengendalikan jenama seperti Zara dan Starbucks, menjangka syarikat tersebut untuk menunjukkan kenaikan pertumbuhan jualan sebanyak 13 peratus tahun ini, tetapi beliau tetap 'berhati-hati'.", "r": {"result": "Fetty Kwartati, who is the Corporate Secretary of PT Mitra Adiperkasa, which operates brands such as Zara and Starbucks, expects the company to show a 13 percent increase in sales growth this year, but he remains 'cautious'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang paling buruk telah berakhir,\" ujar Fetty.", "r": {"result": "\"The worst is over,\" said Fetty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Maaf adik, kami di Malaysia terlalu selesa sehingga tidak fikir kamu kelaparan'", "r": {"result": "'Sorry brother, we in Malaysia are too comfortable that we don't think you are starving'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad yang merupakan seorang sukarelawan berkongsi beberapa keping gambar anak-anak pelarian Syria di sempadan Turki-Syria ketika sesi pengagihan makanan dan juadah berbuka.", "r": {"result": "Muhammad who is a volunteer shared some photos of Syrian refugee children at the Turkey-Syria border during the distribution of food and snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA sememangnya sebuah negara aman yang kaya dengan pelbagai makanan lazat, apatah lagi di bulan Ramadan.", "r": {"result": "MALAYSIA is indeed a peaceful country rich in various delicious foods, not to mention in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin kerana kemewahan itu, kita terlupa untuk menghargai nikmat makanan, sehingga ada yang tanpa rasa bersalah membuang sahaja juadah yang tidak habis dimakan ketika berbuka.", "r": {"result": "And maybe because of that luxury, we forget to appreciate the blessings of food, so that some people without feeling guilty just throw away the uneaten dishes when breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang cenderung mengamalkan tabiat yang tidak baik ini, foto-foto yang dikongsi seorang pengguna Facebook dengan nama Ya Muhammad ini mungkin boleh menjadi sesuatu untuk direnungkan.", "r": {"result": "For those who tend to practice this bad habit, the photos shared by a Facebook user with the name Ya Muhammad may be something to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad yang merupakan seorang sukarelawan, berkongsi beberapa keping gambar anak-anak pelarian Syria di sempadan Turki-Syria, ketika sesi pengagihan makanan dan juadah berbuka.", "r": {"result": "Muhammad, who is a volunteer, shared some photos of Syrian refugee children at the Turkish-Syrian border, during the distribution of food and snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak perempuan, yang dianggarkan berusia empat tahun, tidak dapat menyembunyikan rasa gembira apabila melihat abangnya membawa sepinggan makanan lazat untuk dinikmati mereka.", "r": {"result": "A girl, estimated to be four years old, could not hide her joy when she saw her brother bring a plate of delicious food for them to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu, kata Muhammad, mungkin kerana sudah lama tidak dihidangkan dengan juadah semewah itu buat mengisi perut yang kosong.", "r": {"result": "That, said Muhammad, may be because it has been a long time since he was served such a luxurious dish to fill his empty stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung ia gambaran rasa syukur yang tidak terhingga mereka akan nikmat yang dikecapi.", "r": {"result": "Indirectly, it is a reflection of their infinite gratitude for the blessings they have received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat apa yang dilakukan oleh dua beradik ini, jelas telah memberi maksud erti syukur pada diri mereka.", "r": {"result": "\"Seeing what these two brothers have done, it has clearly given them a sense of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maafkan kami, adik.", "r": {"result": "\"Forgive us, sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Malaysia terlalu selesa sehingga tidak memikirkan kamu yang sedang lapar,\" tulis Muhammad.", "r": {"result": "We in Malaysia are too comfortable that we don't think about you who are hungry,\" wrote Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembok Besar China dipulihara dengan alatan mudah, batu-bata lama", "r": {"result": "The Great Wall of China was restored with simple tools, old bricks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuliharaan Tembok Besar China dengan hanya menggunakan alatan asas dan batu-bata lama, bermula pada tahun 2005 dan kini dalam fasa ketiga.", "r": {"result": "The conservation of the Great Wall of China using only basic tools and old bricks, started in 2005 and is now in its third phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kawasan Tembok Besar China yang kurang dipulihara, kelihatan deretan keldai muncul dari kesuraman hutal tebal yang dilindungi kabus dan embun.", "r": {"result": "In the less well-preserved area of the Great Wall of China, a line of donkeys can be seen emerging from the gloom of thick huts covered in mist and dew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarat dengan bebanan 150kg batu, ketujuh-tujuh binatang itu mula bergerak sebagai tindak balas kepada pujukan dan makian tuan-tuan mereka, tergesa-gesa mendaki sebelum matahari naik tinggi di langit.", "r": {"result": "Loaded with a load of 150kg of stone, the seven beasts began to move in response to the persuasion and scolding of their masters, hurrying to climb before the sun rose high in the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjangkau lebih daripada satu dekad, keldai adalah penting dalam usaha memulihara Jiankou iaitu seksyen lengkungan Tembok Besar sejauh 20km.", "r": {"result": "Spanning more than a decade, donkeys have been instrumental in the conservation of the Jiankou, a 20km curved section of the Great Wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira 70km dari utara pusat bandar Beijing, zon itu sangat mencabar kerana laluan cerun yang berbahaya.", "r": {"result": "Located about 70km north of downtown Beijing, the zone is particularly challenging due to the dangerous slope route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Batu-bata hanya boleh diangkat oleh keldai kerana laluannya terlalu curam dan gunung-gunung yang terlalu tinggi,\" kata pemilik keldai tempatan, Cao Xinhua, yang telah bekerja dalam projek-projek pemulihan Tembok Besar di pergunungan utara Beijing selama 10 tahun.", "r": {"result": "\"Bricks can only be lifted by donkeys because the path is too steep and the mountains are too high,\" said local donkey owner Cao Xinhua, who has worked on Great Wall restoration projects in the mountains north of Beijing for 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya, pekerja menggunakan kepingan batu-bata asal yang terkopak daripada tembok tersebut sepanjang zaman.", "r": {"result": "Often, workers use pieces of the original bricks that have been chipped from the walls over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau tidak dapat mencari, mereka menggunakan batu-bata baru yang dibuat khas untuk prose pemulihan tersebut.", "r": {"result": "If they can't find it, they use new bricks specially made for the restoration process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu mengikut format, bahan dan pertukangan asal supaya nilai-nilai sejarah dan kebudayaan boleh dipulihara,\" kata Cheng Yongmao, jurutera yang mengetuai misi pemulihan Jiankou.", "r": {"result": "\"We need to follow the original format, materials and craftsmanship so that the historical and cultural values can be preserved,\" said Cheng Yongmao, the engineer leading the Jiankou restoration mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheng, 61, yang telah memulihkan 17km Tembok Besar sejak tahun 2003, merupakan generasi ke-16 pembuat batu-bata tradisional.", "r": {"result": "Cheng, 61, who has been restoring 17km of the Great Wall since 2003, is the 16th generation of traditional brick makers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan ketat kerajaan terhadap pencemaran telah menyebabkan penutupan hampir kesemua kilang membuat batu-bata di Beijing dan wilayah berhampirannya, kata Cheng.", "r": {"result": "The government's strict control over pollution has led to the closure of nearly all brick-making factories in Beijing and nearby provinces, Cheng said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka kekurangan batu-bata, Cheng berkata, dia akan perlu mencari batu-bata di tempat lain atau meminta kerajaan pusat untuk mempertimbangkan pembukaan semula sebilangan kilang pembuatan batu-bata.", "r": {"result": "If they are short of bricks, Cheng said, he will have to find bricks elsewhere or ask the central government to consider reopening some brick factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LALUAN KONKRIT.", "r": {"result": "CONCRETE ROAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kecantikannya, Jiankou, yang bermaksud takik tali busur panah dalam bahasa Cina, dibina pada era Dinasti Ming pada tahun 1600-an, tetapi masih muda berbanding dengan bahagian-bahagian lain yang dibina 2,000 yang lalu.", "r": {"result": "Famous for its beauty, Jiankou, which means bowstring notch in Chinese, was built during the Ming Dynasty in the 1600s, but is still young compared to other parts built 2,000 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemulihan intensif yang dilakukan pada seksyen Jiankou pada tahun lalu telah dipimpin oleh kerajaan daerah yang berminat untuk memulihara kecantikan semula jadi tembok tersebut.", "r": {"result": "The intensive restoration carried out on the Jiankou section last year was led by the district government keen to preserve the natural beauty of the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja-kerja yang bermula pada tahun 2005 dan kini dalam fasa ketiga itu bergerak dengan perlahan.", "r": {"result": "The work which started in 2005 and is now in its third phase is moving slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disebabkan oleh permukaan yang tidak rata dan hanya diizinkan menggunakan alatan asas seperti pahat, tukul, kapal dan penyodok.", "r": {"result": "This is due to the uneven surface and it is only allowed to use basic tools such as chisels, hammers, ships and shovels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan pihak berkuasa yang sangat teliti itu adalah reaksi lanjutan selepas beberapa kerja pemuliharaan sebelum ini yang dilakukan secara sambil lewa.", "r": {"result": "The very careful action of the authorities is a further reaction after some previous conservation work which was carried out carelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di wilayah timur laut Laoning, yang menjadi tempat kepada sebahagian seksyen tembok yang berumur 700 tahun, telah 'membaik pulih' tembok hanya menggunakan pasir dan simen, hingga menyebabkan pengkritik menyifatkan kawasan tersebut kelihatan seperti laluan pejalan kaki.", "r": {"result": "Authorities in the northeastern province of Laoning, home to a section of the 700-year-old wall, have been 'renovating' the wall using only sand and cement, prompting critics to describe the area as looking like a pedestrian walkway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama selepas itu, Pentadbiran Negeri Warisan Budaya berkata bahawa sebarang pengendalian projek pemuliharaan yang tidak dilaksanakan dengan sempurna akan disiasat.", "r": {"result": "Shortly after, the State Administration of Cultural Heritage said that any improper handling of conservation projects would be investigated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya satu per sepuluh daripada dinding yang dibina pada Dinasti Ming telah dipulihara, kata Naib Pengerusi Persatuan Tembok Besar China, Dong Yaohui.", "r": {"result": "Only one-tenth of the walls built in the Ming Dynasty have been preserved, said Vice Chairman of the Great Wall of China Association, Dong Yaohui.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa dahulu, kami memulihara tembok-tembok untuk dijadikan tempat kunjungan ramai,\" ujaraa beliau yang berkata objektif pemuliharaan hari ini adalah untuk memperbaiki khazanah negara untuk generasi akan datang.", "r": {"result": "\"In the past, we conserved the walls to be used as a place for many to visit,\" he said, saying that the objective of conservation today is to improve the national treasure for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Food truck' Indonesia sediakan makanan percuma untuk berbuka puasa", "r": {"result": "Indonesia's 'food truck' provides free food for breaking the fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan makanan ketika bulan Ramadan merupakan satu inisiatif amal di Indonesia.", "r": {"result": "Providing food during the month of Ramadan is a charity initiative in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyediakan makanan ketika bulan Ramadan merupakan satu inisiatif amal di Indonesia.", "r": {"result": "Providing food during the month of Ramadan is a charity initiative in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap malam ketika bulan Ramadan, sebuah 'food truck' akan bergerak di seluruh wilayah Banten dan memberikan ratusan makanan yang baharu sahaja dimasak.", "r": {"result": "Every night during the month of Ramadan, a 'food truck' will travel throughout the Banten region and provide hundreds of freshly cooked food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakimani merupakan salah seorang chef yang terlibat dalam inisiatif ini.", "r": {"result": "Wakimani is one of the chefs involved in this initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dilakukan oleh golongan profesional, bermula dengan persiapan, menyimpan bahan-bahan dan pelaksanaan.", "r": {"result": "\"This is done by professionals, starting with preparation, storing materials and execution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami membentuk satu pasukan yang kukuh dan kami memilih bahan-bahan yang terbaik.", "r": {"result": "We form a strong team and we choose the best ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bekerja secepat mungkin dengan alat-alat yang disediakan.", "r": {"result": "\"We work as quickly as possible with the tools provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Food truck' ini telah selesai menyediakan satu ribu pek makanan dalam tempoh empat jam,\" katanya kepada Reuters.", "r": {"result": "This 'food truck' has finished preparing one thousand packs of food within four hours,\" he told Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak ini bergerak ke kawasan perumahan yang miskin di mana sukar untuk mereka memenuhi keperluan asas keluarga mereka.", "r": {"result": "These trucks travel to poor residential areas where it is difficult for them to meet the basic needs of their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu pertolongan yang besar bagi mereka yang kurang bernasib baik,\" kata seorang sukarelawan, Munayah.", "r": {"result": "\"It is a great help for those who are less fortunate,\" said a volunteer, Munayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum matahari terbenam bagi menandakan berkhirnya tempoh berpuasa, penduduk tempatan mula beratur dan para sukarelawan bersedia untuk menyerahkan makanan.", "r": {"result": "Before the sun sets to mark the end of the fasting period, locals start lining up and volunteers prepare to hand out food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk tempatan, Endan, dan keluarganya merupakan antara yang menerima makanan percuma yang ditawarkan di sini.", "r": {"result": "A local resident, Endan, and his family were among those who received the free food offered here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kelihatan seperti tiada industri di sini.", "r": {"result": "\"It looks like there's no industry here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini ada kilang tetapi sumber untuk penduduk tempatan masih berkurangan.", "r": {"result": "This area has a factory but the resources for the local population are still decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan asas seperti air yang bersih dan alat bantuan untuk golongan miskin masih tidak mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "Basic needs such as clean water and aids for the poor are still insufficient,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia adalah negara paling ramai penduduk Islam di dunia dan juga ekonomi terbesar di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Indonesia is the country with the largest Muslim population in the world and also the largest economy in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan kebajikan Oxfam, satu peratus dari golongan berada menguasai hampir separuh ekonomi negara itu.", "r": {"result": "According to the charity Oxfam, one percent of the wealthy control almost half of the country's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karipap inti bawang paling popular Ramadan 2017", "r": {"result": "Onion core curry is the most popular Ramadan 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bulan Ramadan pasti akan ada kisah menarik yang dikongsi pengunjung bazar tentang makanan pelik yang dijual di bazar Ramadan.", "r": {"result": "Every month of Ramadan there will definitely be interesting stories shared by visitors to the bazaar about the strange food sold in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali bulan Ramadan pasti akan ada kisah menarik yang dikongsi pengunjung bazar tentang makanan pelik yang dijual di bazar Ramadan.", "r": {"result": "EVERY time of Ramadan there will definitely be interesting stories shared by visitors to the bazaar about the strange food sold in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini kecoh apabila seorang pemuda berkongsi gambar karipap yang dibeli di bazar Ramadan tetapi hanya berintikan sebiji bawang kecil.", "r": {"result": "This time there was an uproar when a young man shared a photo of the curry he bought at the Ramadan bazaar but only pointed to a small onion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda tersebut bagaimanapun tidak menyatakan lokasi karipap itu dijual.", "r": {"result": "The young man, however, did not state where the curry was sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian tentang karipap bawang itu telah mendapat perhatian ramai dan dikongsi sebanyak lebih daripada 16 ribu pengguna Twitter.", "r": {"result": "The sharing about the onion curry has received a lot of attention and has been shared by more than 16 thousand Twitter users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak tahu tak apa lagi teruk daripada karipap inti angin/oksigen?", "r": {"result": "Do you want to know what is worse than air/oxygen core curry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KARIPAP INTI SEBIJI BAWANG!", "r": {"result": "CURRY WITH AN ONION!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aZ2dbi5LEl", "r": {"result": "twitter.com/aZ2dbi5LEl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ris (@hrsrf) June 12, 2017.", "r": {"result": "-- ris (@hrsrf) June 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen meluahkan rasa kecewa dengan sikap segelintir peniaga yang tidak jujur dan peka terhadap kualiti makanan yang dijual.", "r": {"result": "The average netizen expressed disappointment with the attitude of a few traders who are not honest and sensitive to the quality of the food sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang berpendapat bahawa karipap bawang ini lebih teruk daripada karipap 'angin' yang pernah tular suatu masa dahulu.", "r": {"result": "There are even those who think that this onion curry is worse than the 'wind' curry that once went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ada juga pengguna laman sosial yang menyindir peniaga tersebut kerana telalu 'bermurah hati' dengan memberi sebiji bawang kepada pembelinya.", "r": {"result": "In addition, there are also social media users who ridiculed the trader for being too 'generous' by giving an onion to the buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh : Izzat Ridzwan.", "r": {"result": "Text by : Izzat Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit : Twitter @hrsrf.", "r": {"result": "Credit: Twitter @hrsrf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Oliver tawar makanan percuma kepada mangsa kebakaran Grenfell Tower", "r": {"result": "Jamie Oliver offers free food to Grenfell Tower fire victims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef terkenal antarabangsa, Jamie Oliver menghulurkan bantuan dan sokongan kepada berpuluh-puluh mangsa yang terlibat dalam kebakaran Grenfell Tower, North Kensington di London, semalam.", "r": {"result": "Internationally famous chef, Jamie Oliver extended help and support to dozens of victims involved in the Grenfell Tower fire, North Kensington in London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef terkenal antarabangsa, Jamie Oliver menghulurkan bantuan dan sokongan kepada berpuluh-puluh mangsa yang terlibat dalam kebakaran Grenfell Tower, North Kensington di London, semalam.", "r": {"result": "Internationally famous chef, Jamie Oliver extended help and support to dozens of victims involved in the Grenfell Tower fire, North Kensington in London, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, chef selebriti itu menyarankan kesediaan beliau untuk menghulurkan bantuan dengan menyediakan makanan dan tempat tinggal sementara kepada keluarga yang terlibat dalam kebakaran tersebut.", "r": {"result": "Through his Instagram page, the celebrity chef suggested his willingness to lend a helping hand by providing food and temporary shelter to the families involved in the fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oliver meminta mangsa untuk melawat restoran miliknya, Jamie's Italian yang terletak di Westfield, hanya kira-kira 2 km dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "Oliver asked the victim to visit his restaurant, Jamie's Italian located in Westfield, only about 2 km from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada keluarga yang terlibat dalam kebakaran Grenfell Tower hari ini, anda dialu-alukan untuk berkunjung ke restoran saya - anda akan diberi makanan dan minuman oleh pasukan saya,\" tulis chef selebriti itu.", "r": {"result": "\"To the families involved in the Grenfell Tower fire today, you are welcome to visit my restaurant - you will be served food and drink by my team,\" the celebrity chef wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai saya terletak di Westfield, tidak jauh dari lokasi kejadian.", "r": {"result": "\"My shop is located in Westfield, not far from the scene of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan dan minuman adalah percuma, anda hanya perlu bertemu dengan pengurus saya, Juan dan mereka akan sediakan yang sepatutnya,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Food and drinks are free, you just have to meet my manager, Juan and they will prepare the right one,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To any of the 100's of FAMILIES effected by this terrible fire at Grenfell Tower Notting hill today, You are all welcome to come hang out in my restaurant and be fed and watered by my Jamies Italian team.", "r": {"result": "To any of the 100's of FAMILIES affected by this terrible fire at Grenfell Tower Notting hill today, You are all welcome to come hang out in my restaurant and be fed and watered by my Jamies Italian team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are in the Westfield just around the corner.", "r": {"result": "We are in the Westfield just around the corner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Food and drink free of charge so just go and speak to my manager Juan and we will sort you out and give you some love ...", "r": {"result": "Food and drink free of charge so just go and speak to my manager Juan and we will sort you out and give you some love...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is for victims of the fire our thoughts, love and prayers are with you all big love jamie x x x x.", "r": {"result": "this is for victims of the fire our thoughts, love and prayers are with you all big love jamie x x x x.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Jamie Oliver (@jamieoliver) on.", "r": {"result": "A post shared by Jamie Oliver (@jamieoliver) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 14, 2017 at 2:27am PDT.", "r": {"result": "Jun 14, 2017 at 2:27am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan agensi berita antarabangsa, blok pangsapuri 27 tingkat itu terbakar dipercayai bermula sejurus sebelum 1 pagi waktu tempatan dan lebih 250 anggota bomba bertungkus lumus menyelamatkan penghuni yang turut dibantu 100 anggota polis dan 100 anggota perubatan turut berada di tempat kejadian.", "r": {"result": "According to an international news agency report, the 27-storey apartment block caught fire believed to have started just before 1am local time and more than 250 firefighters worked hard to save the occupants who were also assisted by 100 police officers and 100 medical personnel who were also at the scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengesahkan terdapat ''sejumlah kematian'' manakala London Ambulance Service berkata 50 orang dihantar ke lima hospital setakat 8 pagi.", "r": {"result": "Police confirmed there were \"a number of deaths\" while the London Ambulance Service said 50 people had been taken to five hospitals as of 8am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keluarga Malaysia tawar penginapan untuk mangsa kebakaran London.", "r": {"result": "READ: Malaysian family offers accommodation for London fire victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan benzoil peroksida dalam tepung gandum tidak berbahaya - KKM", "r": {"result": "The use of benzoyl peroxide in wheat flour is not dangerous - KKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM beri jaminan penggunaan peluntur benzoil peroksida di dalam tepung gandum dan makanan adalah selamat dan dibenarkan di bawah Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "The Ministry of Health guarantees that the use of benzoyl peroxide bleach in wheat flour and food is safe and permitted under the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) memberi jaminan bahawa penggunaan peluntur benzoil peroksida di dalam tepung gandum dan makanan adalah selamat dan dibenarkan mengikut Peraturan-peraturan Makanan 1985 di bawah Akta Makanan 1983.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) assures that the use of benzoyl peroxide bleach in wheat flour and food is safe and permitted in accordance with the Food Regulations 1985 under the Food Act 1983.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata pemantauan KKM ke atas 202 sampel pelbagai tepung di pasaran dari tahun 2014 menunjukkan semua tepung itu mematuhi peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "In fact, Health Director-General Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said the Ministry of Health's monitoring of 202 samples of various flours in the market from 2014 showed that all the flours complied with the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa bahan itu juga telah dinilai dan disahkan selamat untuk digunakan dalam makanan oleh badan penilai antarabangsa iaitu Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).", "r": {"result": "He explained that the material has also been assessed and confirmed as safe for use in food by an international assessment body, the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru Codex Alimentarius Commission (CAC) iaitu badan antarabangsa yang ditubuhkan di bawah JECFA telah membenarkan penggunaan benzoil peroksida dalam tepung gandum,\" katanya dalam kenyataan di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"Thus the Codex Alimentarius Commission (CAC), which is an international body established under JECFA, has allowed the use of benzoyl peroxide in wheat flour,\" he said in a statement here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sebagai mengulas video yang ditularkan melalui media sosial mengenai dakwaan Persatuan Pengguna Islam Malaysia (PPIM) bahawa pengunaan bahan peluntur itu di dalam tepung gandum boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "He said this in commenting on a video circulated through social media about the claim by the Malaysian Muslim Consumers Association (PPIM) that the use of bleach in wheat flour can affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata penambahan benzoil peroksida di dalam tepung gandum setakat ini dibenarkan di negara-negara lain seperti Jepun dan Amerika Syarikat, manakala Australia dan New Zealand Food Standards Code membenarkan ia digunakan dalam semua makanan.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the addition of benzoyl peroxide in wheat flour has so far been allowed in other countries such as Japan and the United States, while the Australian and New Zealand Food Standards Code allows it to be used in all foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata KKM amat peka dan prihatin terhadap perkara yang boleh mengancam kesihatan pengguna dan tidak akan teragak-agak mengambil tindakan sekiranya terdapat bukti saintifik daripada badan antarabangsa seperti Codex dan JECFA yang membuktikan mana-mana bahan berbahaya kepada kesihatan pengguna.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health is very sensitive and concerned about matters that may threaten the health of consumers and will not hesitate to take action if there is scientific evidence from international bodies such as Codex and JECFA that prove any substance is harmful to the health of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, orang ramai boleh menghubungi Pejabat Kesihatan Daerah atau Jabatan Kesihatan Negeri terdekat atau mengakses laman sesawang http://moh.", "r": {"result": "He added that the public can contact the nearest District Health Office or State Health Department or access the website http://moh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "spad.gov.my atau Facebook www.facebook.com/bkkmhq, sekiranya mempunyai kemusykilan terhadap sebarang isu keselamatan makanan.", "r": {"result": "spad.gov.my or Facebook www.facebook.com/bkkmhq, if you have any questions about any food safety issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan: Pengguna digesa guna hak boikot peniaga", "r": {"result": "Bazaar Ramadan: Consumers are urged to use the right to boycott traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tiba masanya orang ramai membuat pilihan yang bijak dengan memilih premis yang bersih dan mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan.", "r": {"result": "It's time for people to make wise choices by choosing clean premises and complying with the regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna terutama suri rumah diminta menggunakan hak sebagai pengguna untuk memboikot peniaga yang gagal menjaga kebersihan dan keselamatan makanan yang disediakan di bazar Ramadan di negeri ini, kata Pengarah Kesihatan Kedah, Datuk Dr Norhizan Ismail.", "r": {"result": "Consumers, especially housewives, are asked to use their rights as consumers to boycott traders who fail to maintain the cleanliness and safety of the food provided at Ramadan bazaars in the state, said Kedah Health Director, Datuk Dr Norhizan Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sudah tiba masanya orang ramai membuat pilihan yang bijak dengan memilih premis yang bersih dan mematuhi peraturan-peraturan yang ditetapkan jabatan kesihatan agar tidak mengundang kes keracunan makanan.", "r": {"result": "He said, the time has come for people to make wise choices by choosing clean premises and complying with the regulations set by the health department so as not to invite cases of food poisoning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini kita tidak terima aduan lagi, tetapi kita ada dengar cakap-cakap orang makan sampai sakit perut, jadi saya mohon pengguna segeralah buat aduan kepada kita agar tindakan tegas dapat kita lakukan,\" katanya kepada pemberita selepas mengadakan \"Ops Bazar Ramadan\" di Taman Mahsuri di sini, petang semalam.", "r": {"result": "\"At the moment we are not receiving any more complaints, but we have heard of people eating until their stomach hurts, so I am asking users to immediately file a complaint with us so that we can take strict action,\" he told reporters after holding the \"Ramadan Bazar Ops\" at Taman Mahsuri here, yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam operasi tersebut, seramai 40 pegawai dan anggota yang terdiri kakitangan Pejabat Kesihatan Daerah Kubang Pasu, pegawai Jabatan Kesihatan negeri dan anggota Penguatkuasa Majlis Daerah Kubang Pasu (MDKP) terlibat dalam operasi yang bermula 4.30 hingga 7 malam.", "r": {"result": "In the operation, a total of 40 officers and members consisting of Kubang Pasu District Health Office staff, state Health Department officials and members of the Kubang Pasu District Council Enforcement (MDKP) were involved in the operation which started from 4.30 to 7 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sekiranya peniaga atau pengendali makanan tidak mematuhi peraturan mengikut Peraturan-Peraturan Kebersihan Makanan 2009, kompaun maksimum sebanyak RM5,000 boleh dikenakan.", "r": {"result": "He said, if a food trader or operator does not comply with the rules according to the Food Hygiene Regulations 2009, a maximum compound of RM5,000 can be imposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini tidak termasuk kesalahan-kesalahan di bawa Akta Makanan 1983 dan Peraturan-Peraturan Makanan 1985 yang turut menyediakan denda yang berat kepada pengendali makanan yang mengabaikan aspek kebersihan diri dan premis,\" katanya.", "r": {"result": "\"This does not include the offenses under the Food Act 1983 and the Food Regulations 1985 which also provide for heavy fines for food operators who neglect aspects of personal and premises hygiene,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pemantauan di bazar Ramadan akan berterusan hingga akhir Ramadan ini bagi memastikan keselamatan dan kebersihan makanan terjamin.", "r": {"result": "He said, monitoring at the Ramadan bazaar will continue until the end of this Ramadan to ensure food safety and hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sejak awal Ramadan, aktiviti pemantauan telah diadakan terhadap 62 premis pembekal bahan-bahan mentah seperti ayam, daging, sayur-sayuran dan barangan runcit di negeri ini.", "r": {"result": "He said, since the beginning of Ramadan, monitoring activities have been held on 62 premises that supply raw materials such as chicken, meat, vegetables and groceries in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah tujuh premis pembekal ais untuk pastikan bahan-bahan mentah yang dibeli dan digunakan bazar Ramadan berkualiti dan selamat untuk dimakan.", "r": {"result": "This includes seven ice supplier premises to ensure that the raw materials purchased and used in the Ramadan bazaar are of good quality and safe to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut rekod, sehingga minggu kedua Ramadan, sebanyak 3,065 premis di bazar Ramadan telah diperiksa di mana sembilan notis kompaun telah dikeluarkan dan 178 arahan pembetulan telah diberikan kepada pengusaha premis terlibat.", "r": {"result": "According to records, until the second week of Ramadan, a total of 3,065 premises in the Ramadan bazaar were inspected where nine compound notices were issued and 178 corrective instructions were given to the operators of the premises involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan jadikan jalan raya sebagai medan maut", "r": {"result": "Don't make the road a death field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap gemar memandu laju, kawasan jalan yang beralun dan berlubang, cuaca, serta trend menggunakan telefon bimbit ketika memandu merupakan antara punca berlaku kemalangan.", "r": {"result": "The tendency to drive fast, bumpy and potholed road areas, the weather, and the trend of using mobile phones while driving are among the causes of accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompetensi pemandu kereta mahupun pengendali kenderaan berat serta kecuaian dan sikap ketika di jalan raya sering kali dikaitkan sebagai penyebab utama nahas jalan raya yang mengorbankan purata 20 orang setiap hari di negara ini.", "r": {"result": "The competence of car drivers or heavy vehicle operators as well as negligence and attitude when on the road are often linked as the main cause of road accidents that kill an average of 20 people every day in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sikap gemar memandu laju, jumlah peningkatan kenderaan, kawasan jalan yang beralun dan berlubang, cuaca, keadaan brek dan tayar kenderaan serta trend menggunakan telefon bimbit ketika memandu merupakan antara punca berlaku kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "In addition, the tendency to drive fast, the increase in the number of vehicles, undulating and potholed road areas, the weather, the condition of vehicle brakes and tires as well as the trend of using mobile phones while driving are among the causes of road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini sudah cukup menggambarkan antara sebab utama nahas jalan raya adalah faktor manusia dan justeru, pelbagai operasi dan kempen keselamatan dilaksanakan oleh pihak berkuasa ketika musim perayaan adalah untuk mendidik pemandu agar lebih berhemah di jalan raya.", "r": {"result": "This phenomenon is enough to illustrate that one of the main causes of road accidents is the human factor and therefore, various operations and safety campaigns are carried out by the authorities during the festive season to educate drivers to be more prudent on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Polis Diraja Malaysia (PDRM), purata 20 orang maut setiap hari daripada 7,152 kes kemalangan maut dicatatkan sepanjang tahun lepas.", "r": {"result": "According to Royal Malaysian Police (PDRM) statistics, an average of 20 people died every day out of 7,152 fatal accident cases recorded throughout last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap kali menjelang musim perayaan, ada sahaja berita kemalangan maut terpampang di dada akhbar seperti kereta terbabas, penunggang motosikal maut, terhimpit, terhumban dan tercedera.", "r": {"result": "Every time before the festive season, there is only news of fatal accidents plastered on the chest of newspapers such as car crashes, motorcyclists dead, crushed, run over and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lepas, peristiwa yang meragut lapan nyawa dengan enam daripadanya rentung dalam kemalangan jalan raya di Kilometer 25 Jalan Bahau-Keratong, Jempol, Negeri Sembilan, merupakan tragedi yang sangat meruntun jiwa ketika umat Islam bakal menyambut Aidilfitri hujung minggu depan.", "r": {"result": "Last Sunday, the event that claimed eight lives with six of them being killed in a road accident at Kilometer 25 of Jalan Bahau-Keratong, Jempol, Negeri Sembilan, was a very soul-wrenching tragedy when Muslims were about to celebrate Aidilfitri next weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejadian yang membabitkan tiga kereta Proton Exora, Perodua Myvi dan Toyota Vios serta sebuah treler yang membawa muatan sawit itu, dua insan menjadi yatim piatu dalam sekelip mata selepas kedua ibu bapa mereka terkorban dalam nahas itu.", "r": {"result": "In an incident involving three Proton Exora, Perodua Myvi and Toyota Vios cars as well as a trailer carrying a load of oil palm, two people became orphans overnight after both their parents were killed in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden 2.20 petang itu, mangsa yang maut ialah enam sekeluarga yang menaiki kenderaan Proton Exora iaitu pemandu kenderaan berkenaan Wan Mohd Fauzi Wan Mohd Ibrahim, 52, dan isteri Masnoraida M Yussof, 44.", "r": {"result": "In the incident at 2.20pm, the victims who died were a family of six who were traveling in a Proton Exora vehicle, namely the driver Wan Mohd Fauzi Wan Mohd Ibrahim, 52, and his wife Masnoraida M Yussof, 44.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terkorban empat anak mereka iaitu Wan Muhammad Muhaimmin, 21, Wan Athira, 18, Wan Mohd Ammar Haziq, 13, dan Wan Nur Aiesya, 7.", "r": {"result": "Also killed were their four children, Wan Muhammad Muhaimmin, 21, Wan Athira, 18, Wan Mohd Ammar Haziq, 13, and Wan Nur Aiesya, 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi yang terkorban ialah pemandu dan penumpang Perodua Myvi iaitu Osman Mohamed Taip, 31, dan isterinya, Rosniza Othman, 32, manakala anak mereka Muhammad Alifthaqif Osman, 3, mengalami kecederaan dan kini dirawat di Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah.", "r": {"result": "The other two who died were the driver and passenger of the Perodua Myvi, namely Osman Mohamed Taip, 31, and his wife, Rosniza Othman, 32, while their son Muhammad Alifthaqif Osman, 3, suffered injuries and is now being treated at Hospital Tuanku Ampuan Najihah, Kuala Pilah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Daerah Jempol, Supt Noorzainy Mohd Noor berkata keadaan Jalan Bahau-Keratong yang sempit dan beralun menjadikan kawasan itu tersenarai sebagai lokasi 'panas' yang kerap berlaku kemalangan.", "r": {"result": "Jempol District Police Chief, Supt Noorzainy Mohd Noor said the narrow and undulating condition of Jalan Bahau-Keratong makes the area listed as a 'hot' location where accidents often occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kejadian malang itu berlaku di jalan lurus, namun agak berbahaya jika berselisih dengan kenderaan berat seperti lori atau treler yang boleh memaksa sesebuah kenderaan itu mengelak sedikit ke bahu jalan.", "r": {"result": "According to him, the unfortunate incident happened on a straight road, but it is quite dangerous if it collides with a heavy vehicle such as a lorry or trailer that can force a vehicle to swerve slightly to the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan Bahau-Keratong sepanjang kira-kira 80km itu, yang menghubungkan Negeri Sembilan, Pahang dan Johor turut menjadi laluan pilihan kenderaan berat dan ia merupakan jalan yang gelap ketika malam dan hanya mempunyai lampu jalan di persimpangan-persimpangan jalan sahaja.", "r": {"result": "The Bahau-Keratong road, which is about 80km long and connects Negeri Sembilan, Pahang and Johor, is also the route of choice for heavy vehicles and it is a dark road at night and only has street lights at the road junctions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian Institut Penyelidikan Keselamatan Jalan Raya Malaysia (Miros), sebanyak 82 peratus kemalangan maut sepanjang tahun lepas itu berlaku disebabkan faktor kecuaian pengguna jalan raya itu sendiri.", "r": {"result": "Based on a study by the Malaysian Road Safety Research Institute (Miros), as many as 82 percent of fatal accidents last year occurred due to the negligence of road users themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama ialah Presiden Kongres Persatuan Akademik Malaysia (MAAC), Prof Datuk Dr Mohd Idrus Mohd Masirin.", "r": {"result": "Sharing the same opinion is the President of the Malaysian Academic Association Congress (MAAC), Prof Datuk Dr Mohd Idrus Mohd Masirin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kemalangan bukanlah disebabkan keadaan jalan raya itu sendiri.", "r": {"result": "\"Most accidents are not due to the condition of the road itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia banyak melibatkan sikap dan emosi pemandu dan keadaan kenderaan yang dipandu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "It involves a lot of the driver's attitude and emotions and the condition of the vehicle being driven,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor di Fakulti Kejuruteraan Awam dan Alam Sekitar, Jabatan Kejuruteraan Infrastruktur dan Geomatik, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) itu berkata kesan mengantuk, letih, usia adalah antara faktor yang boleh mengurangkan fokus pemanduan dan kurang peka terhadap keadaan sekeliling.", "r": {"result": "The professor at the Faculty of Civil and Environmental Engineering, Department of Infrastructure and Geomatics Engineering, Universiti Tun Hussein Onn Malaysia (UTHM) said the effects of sleepiness, tiredness, age are among the factors that can reduce driving focus and be less sensitive to the surrounding conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, waktu memandu yang lazimnya kritikal adalah waktu malam iaitu di antara jam 1 pagi hingga jam 4 pagi, memandangkan pada waktu berkenaan tubuh badan manusia berada pada tahap yang inginkan rehat.", "r": {"result": "According to him, the critical driving time is usually at night, which is between 1 am and 4 am, considering that at that time the human body is at a level where it needs rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selain daripada waktu tersebut, waktu memandu yang turut disenaraikan sebagai waktu kritikal ialah pada waktu siang antara pukul 1 tengah hari hingga 3 petang, yang biasanya boleh melalaikan si pemandu.", "r": {"result": "He said, apart from those times, the driving time that is also listed as critical time is during the day between 1pm and 3pm, which the driver can usually neglect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan kadar kemalangan jalan raya, Mohd Idrus dalam pada itu mencadangkan agar pihak berkuasa meletakkan papan tanda amaran secukupnya, lampu jalan di kawasan selekoh serta tanda amaran bercahaya pada waktu malam.", "r": {"result": "In order to reduce the rate of road accidents, Mohd Idrus in the meantime suggested that the authorities put up enough warning signs, street lights in the corner area and illuminated warning signs at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain operasi berskala, penggunaan transverse bar untuk tujuan traffic-calming atau meredakan kelajuan kenderaan juga akan dapat membantu mengurangkan keberangkalian berlakunya kemalangan di lokasi tersebut, katanya.", "r": {"result": "In addition to scaled operations, the use of transverse bars for the purpose of traffic-calming or reducing the speed of vehicles will also help reduce the probability of accidents occurring at the location, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau mengingatkan pengguna bahawa jalan raya bukan lokasi untuk menunjukkan kepakaran memandu atau menguji kenderaan tetapi sebagai alat mendekatkan kita kepada keluarga, sahabat dan taulan dan bukan untuk kita meratapi kehilangan orang tersayang.", "r": {"result": "Thus, he reminded users that the road is not a place to show driving skills or test vehicles but as a tool to bring us closer to family, friends and loved ones and not for us to mourn the loss of loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#CeritaSihatNisa: Puasa pesakit diabetes, sahur berkualiti & paintball vs puasa", "r": {"result": "#CeritaSihatNisa: Fasting for diabetic patients, quality sahur & paintball vs fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pesakit diabetes menjalani ibadah puasa. Adakah mereka boleh berpuasa?", "r": {"result": "How diabetics undergo fasting. Can they fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, dalam segmen #APAKATAPAKAR melihat bagaimana pesakit diabetes menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "This week, in the #APAKATAPAKAR segment, see how diabetic patients undergo fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka boleh berpuasa?", "r": {"result": "Can they fast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga perkongsian sahur berkualiti oleh Pegawai Dietetik.", "r": {"result": "Also sharing a quality sahur by the Dietetic Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, #ADRENALIN bersama pasukan Kejahatan Aisawan.", "r": {"result": "Not to be missed, #ADRENALIN with the Aisawan Crime team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton #CeritaSihatNisa Sabtu, 7:15 malam di Saluran 501, Astro AWANI dan astroawani.com.", "r": {"result": "Watch #CeritaSihatNisa Saturday, 7:15 pm on Channel 501, Astro AWANI and astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita anda?", "r": {"result": "What is your story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman kad raya hidupkan nostalgia Aidilfitri", "r": {"result": "Raya card sending revives Aidilfitri nostalgia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang kerani, Juliana Hamdan, sambutan Aidilfitri pasti tidak akan lengkap sekiranya tidak meneruskan tradisi menghantar kad raya kepada saudara mara dan rakan.", "r": {"result": "For a clerk, Juliana Hamdan, the Aidilfitri celebration would not be complete if she did not continue the tradition of sending raya cards to relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang kerani, Juliana Hamdan, sambutan Aidilfitri pasti tidak akan lengkap sekiranya tidak meneruskan tradisi menghantar kad raya kepada kenalan rapat dan saudara mara kerana budaya itu telah diamalkannya sejak zaman persekolahan lagi.", "r": {"result": "For a clerk, Juliana Hamdan, the Aidilfitri celebration will definitely not be complete if she does not continue the tradition of sending raya cards to close friends and relatives because she has practiced that culture since her school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bimbang budaya itu akan lapuk ditelan zaman, sejak dua tahun lepas wanita berusia 34 tahun itu mengambil inisiatif menghantar kad raya kepada individu yang tidak dikenali bagi menghidupkan kembali nostalgia mengirim dan menerima kad raya.", "r": {"result": "But fearing that the culture will be out of date with time, since the last two years the 34-year-old woman took the initiative to send raya cards to unknown individuals to revive the nostalgia of sending and receiving raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperuntukkan RM200 bagi tujuan itu, Juliana berkata apabila tiba sahaja bulan Ramadan, beliau akan meminta orang ramai termasuk kenalan di laman sosial yang ingin menerima kad raya supaya menghantarkan alamat mereka secara mesej peribadi ke akaun Instagram ''jhmdn'' miliknya sebelum mula mengarang ucapan kepada mereka.", "r": {"result": "Allocating RM200 for that purpose, Juliana said that once the month of Ramadan arrives, she will ask people including contacts on social media who want to receive raya cards to send their addresses in a private message to her Instagram account ''jhmdn'' before starting to compose a speech to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa zaman remaja dulu, saya selalu teruja dan penuh pengharapan setiap kali posmen tiba di kawasan perumahan saya untuk menghantar kad raya kerana benda kecil macam ini yang menimbulkan perasaan teruja untuk menyambut hari raya.", "r": {"result": "\"During my teenage years, I was always excited and full of hope every time the postman arrived at my residential area to deliver Raya cards because it was small things like this that made me feel excited to celebrate Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang suasana raya pun kurang dirasai tidak macam zaman dahulu, jadi saya ambil pendekatan hantar kad raya kepada orang ramai secara rawak termasuk mereka yang tidak saya kenali sebab saya tidak mahu budaya ini hilang begitu sahaja,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Nowadays the atmosphere of Raya is not felt like it was in the past, so I take the approach of sending Raya cards to random people including those I don't know because I don't want this culture to just disappear,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya usaha yang dilakukan itu turut mendapat sambutan daripada mereka yang belajar dan menetap di luar negara seperti Australia serta Sweden dan kebiasaannya permintaan itu pasti dipenuhinya bagi menaikkan semangat mereka yang jauh di perantauan untuk menikmati kemeriahan Aidilfitri.", "r": {"result": "Interestingly, the efforts made also received response from those who study and live abroad such as Australia and Sweden and usually the request is definitely fulfilled to raise the spirits of those far away abroad to enjoy the excitement of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar jurusan pengurusan kejuruteraan awam Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM), Muhammad ''Ariff Putra Ansaruddin Agus, 26, yang telah menjalankan ''Projek Kad Raya'' sejak tiga tahun lepas pula memperuntukkan sekurang-kurangnya RM350 setahun bagi kos pembelian kad, sampul surat dan setem untuk dikirim kepada orang ramai.", "r": {"result": "For Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) civil engineering management students, Muhammad ''Ariff Putra Ansaruddin Agus, 26, who has been running the ''Raya Card Project'' for the past three years, allocates at least RM350 a year for the cost of purchasing cards, envelopes letters and stamps to send to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengujakan pada tahun lepas, individu yang telah menghantar alamat menerusi Twitter @ariffansar dan Facebooknya juga berpeluang mendapat duit raya yang turut diselitkan dalam kad raya yang dikirim.", "r": {"result": "Even more exciting last year, individuals who sent their address via Twitter @ariffansar and Facebook also had the chance to get duit raya which was also inserted in the raya card sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu membeli beberapa dozen kad yang dijual dengan harga yang berpatutan namun saya akan cuba cari kad yang unik dan cantik asalkan tidak melebihi bajet saya dan kebiasaannya kad tersebut tiada muzik, hanya berbentuk poskad.", "r": {"result": "\"I always buy a few dozen cards that are sold at a reasonable price but I will try to find a unique and beautiful card as long as it doesn't exceed my budget and usually the cards don't have music, just postcards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam kad raya, saya akan tulis kata-kata mutiara dan nasihat serta ucapan terima kasih kerana memeriahkan Projek Kad Raya dan istimewanya pada tahun lepas saya selitkan duit raya RM6 pada setiap kad tersebut.", "r": {"result": "\"In the Raya card, I will write pearls of wisdom and advice as well as a thank you note for enlivening the Raya Card Project and especially last year I inserted RM6 Raya money on each card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sejujurnya tidak boleh buat selalu, nanti bajet saya lari,\" katanya.", "r": {"result": "But to be honest, I can't do it all the time, my budget will run out later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas sahaja lebih 70 kad raya telah dihantar kepada orang ramai dan separuh daripadanya dikirim kepada mereka yang tidak dikenalinya, malah beliau turut memenuhi permintaan mereka yang ingin memiliki pelbagai jenis kad raya, antaranya kad bermuzik, pantun, mahupun corak kartun.", "r": {"result": "Last year alone, more than 70 Raya cards were sent to the public and half of them were sent to people he did not know, and he even fulfilled the requests of those who wanted to have different types of Raya cards, including cards with music, poems, and even cartoon patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, budaya kad raya ini salah satu kenangan zaman sekolah namun ia makin terhakis dengan teknologi khidmat pesanan ringkas (SMS) dan aplikasi WhatsApp, sebab itu saya cuba merealisasikan budaya menghantar kad raya ini kepada kenalan saya, dan kemudian diperluas kepada orang lain sama ada saya kenal melalui media sosial ataupun tidak kenal langsung.", "r": {"result": "\"For me, the culture of this raya card is one of the memories of my school days, but it is increasingly eroded by the technology of short message service (SMS) and the WhatsApp application, that's why I try to realize the culture of sending this raya card to my acquaintances, and then extend it to others as well I know someone through social media or I don't know them at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya buat ini sekadar untuk berkongsi kegembiraan dengan orang lain menerusi cara yang berbeza kerana sekurang-kurangnya si penerima menjadi gembira dan teringatkan kenangan zaman muda dahulu, dan saya juga dapat pahala kerana membuat orang gembira selain mengeratkan silaturahim sesama umat Islam,\" katanya.", "r": {"result": "\"What I do is just to share happiness with others through a different way because at least the recipient becomes happy and is reminded of the memories of his youth, and I also get a reward for making people happy in addition to strengthening friendships among Muslims,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun inisiatif anak muda ini kadang-kala tidak dibalas dengan kiriman semula, Muhammad ''Ariff Putra berkata beliau akan tetap meneruskan tradisi tersebut selagi tidak membebankan diri kerana baginya wang dan masa hanya dilaburkan setahun sekali.", "r": {"result": "Although the initiatives of these young people are sometimes not reciprocated, Muhammad ''Ariff Putra said he will continue the tradition as long as he does not burden himself because for him money and time are only invested once a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau teruja apabila tahun ini sahaja telah menerima permintaan untuk mengirim 100 kad raya.", "r": {"result": "In fact, he was excited when this year alone he received a request to send 100 Raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang balas balik berupa kad, ada yang balas melalui Instagram atau Twitter di mana mereka akan memuat naik gambar kad itu dan ucapkan terima kasih kepada saya, ada juga yang tidak balas mungkin kerana saya tidak letak alamat.", "r": {"result": "\"Some also responded in the form of a card, some responded via Instagram or Twitter where they would upload a picture of the card and say thank you to me, some didn't respond maybe because I didn't put the address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi itu semua tidak menghalang saya teruskan tradisi ini kerana niat saya untuk mengembalikan kenangan zaman di mana kita terhibur dengan jumlah kad yang dapat.", "r": {"result": "\"But that doesn't stop me from continuing this tradition because I intend to bring back the memories of the time when we were entertained by the number of cards we got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya dapat mengeratkan silaturahim kepada penerima kad kerana ada sebelum ini kami hanya berkawan melalui media sosial sahaja namun selepas dapat kad raya, kami menjadi lebih rapat dan lebih kerap berborak,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, I was able to strengthen the relationship with the recipient of the card because previously we were only friends through social media, but after getting the raya card, we became closer and chatted more often,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Kampung Baru, Kuala Lumpur ini turut mengajak ibu bapa untuk mula mendidik anak mereka bersama-sama menghidupkan budaya mengirim kad raya bagi memastikan kemeriahan Aidilfitri yang disambut setahun sekali tidak pupus ditelan zaman peredaran masa dan pembangunan teknologi.", "r": {"result": "Born in Kampung Baru, Kuala Lumpur, he also invited parents to start educating their children together to revive the culture of sending Raya cards to ensure that the joy of Aidilfitri which is celebrated once a year does not die out with the passage of time and technological development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan TAR dipilih kerana harga berpatutan, rekaan terkini", "r": {"result": "Jalan TAR was chosen because of the reasonable price, the latest design", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat memilih untuk membeli baju dan kelengkapan Hari Raya Aidilfitri di lokasi yang menawarkan harga berpatutan dan rekaan terkini.", "r": {"result": "People choose to buy Hari Raya Aidilfitri clothes and accessories at locations that offer reasonable prices and the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat memilih untuk membeli baju dan kelengkapan Hari Raya Aidilfitri di lokasi yang menawarkan harga berpatutan dan rekaan terkini.", "r": {"result": "People choose to buy Hari Raya Aidilfitri clothes and accessories at locations that offer reasonable prices and the latest designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang dipilih di ibukota adalah di Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) dan kompleks membeli belah di sekitarnya.", "r": {"result": "Among the locations chosen in the capital is Jalan Tuanku Abdul Rahman (Jalan TAR) and the surrounding shopping complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati orang ramai mula memenuhi lokasi tersebut seawal jam 11 pagi.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that people began to fill the location as early as 11 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pelajar, Farah Che Lamin, terdapat banyak pilihan di Jalan TAR berbanding pilihan yang dijual di atas talian.", "r": {"result": "According to a student, Farah Che Lamin, there are many options on Jalan TAR compared to options sold online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini kita boleh mencuba pakaian dan dapat bandingkan kualiti.", "r": {"result": "\"Here we can try on clothes and be able to compare the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar harganya murah berbanding dengan tahun lepas dan pakaianya adalah mampu milik.", "r": {"result": "The rates are cheap compared to last year and the clothes are affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga promosi baju percuma dengan pembelian baju raya untuk seisi keluarga atau potongan harga yang berbaloi,\" katanya semasa ditemui di sini hari ini.", "r": {"result": "\"There is also a free shirt promotion with the purchase of Raya shirts for the whole family or a worthwhile discount,\" he said when met here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pekerja swasta Muhammad Maglin Muhammad Ramli menjelaskan, jalan TAR menawarkan banyak pilihan selain corak yang terkini.", "r": {"result": "In the meantime, private worker Muhammad Maglin Muhammad Ramli explained that the TAR road offers many options in addition to the latest patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini terdapat banyak pilihan, bukan satu kedai atau dua kedai.", "r": {"result": "\"Here there are many options, not one store or two stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok corak pun banyak juga dan sentiasa bertukar.", "r": {"result": "I see a lot of patterns too and they always change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan corak sama yang diniagakan dalam setahun tetapi agak banyak juga.", "r": {"result": "\"Not the same pattern that is traded in a year but quite a lot too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita datang minggu ini, minggu depan sudah berlainan corak.", "r": {"result": "If we come this week, next week will be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang amat menyeronokkan.", "r": {"result": "That's a lot of fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena raya, kita selalu tengok-tengok sahaja, jadi kita menuju ke mana-mana kedai yang kita berkenaan dan membeli di situ sahaja,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"On the occasion of Raya, we always just look around, so we go to any store we are interested in and buy only there,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekerja awam Hasmizan Abdul Aziz yang datang dari Raub, Pahang berkata, dia dan keluarga memilih Jalan TAR kerana lokasi itu terkenal dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Meanwhile, civil servant Hasmizan Abdul Aziz who came from Raub, Pahang said that he and his family chose Jalan TAR because the location is known for its reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Raub, Pahang datang ke sini sebab memang dah tahu tempat ini terkenal untuk membeli belah pada tiap-tiap tahun.", "r": {"result": "\"I'm from Raub, Pahang came here because I know this place is famous for shopping every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Datang ke sini memang untuk membeli baju raya.", "r": {"result": "\"Come here to buy Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau di tempat lain harganya tinggi sedikit tetapi rekaan di sini memuaskan hati,\" jelasnya.", "r": {"result": "In other places, the price is a little high, but the design here is satisfying,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar, Nurul Amirah Akmal Nor berkata, Jalan TAR tetap menjadi destinasi membeli belah walaupun bukan pada musim perayaan.", "r": {"result": "Student, Nurul Amirah Akmal Nor said, Jalan TAR remains a shopping destination even if it is not during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun berpuasa, kita tidak rasa penat.", "r": {"result": "\"Despite fasting, we don't feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok berjalan di Jalan TAR, tiada Jalan TAR di dunia selain di sini.", "r": {"result": "It's really fun to walk on Jalan TAR, there is no Jalan TAR in the world other than here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga di sini kena ditinjau dahulu, kita tidak boleh pergi satu kedai dan membuat pilihan untuk membeli.", "r": {"result": "\"The prices here have to be reviewed first, we can't go to one store and make a choice to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena selalu berjalan di sepanjang Jalan TAR, kemudian kita boleh membandingkan perbezaan harga dan kualiti kerana takut tertipu.", "r": {"result": "We have to always walk along Jalan TAR, then we can compare the difference in price and quality for fear of being deceived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena pandai memilih,\" tegasnya.", "r": {"result": "We have to choose wisely,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa bersesak, orang ramai tetap memilih Jalan TAR sebagai destinasi membeli persiapan Hari Raya selain menggamit kenangan lokasi membeli belah sejak berpuluh tahun sebelum ini.", "r": {"result": "Despite being crowded, people still choose Jalan TAR as a shopping destination for Hari Raya preparations in addition to reminiscing about shopping locations from decades before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Romeo & Juliet inspirasi koleksi raya Rizman Ruzaini 2017", "r": {"result": "The story of Romeo & Juliet inspired Rizman Ruzaini's 2017 raya collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta epik Romeo & Juliet menjadi look lebaran pada tahun ini dalam koleksi pereka duo terkenal, Rizman Ruzaini.", "r": {"result": "The epic love story of Romeo & Juliet became the Eid look this year in the collection of the famous designer duo, Rizman Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH cinta epik Romeo & Juliet menjadi look lebaran pada tahun ini dalam koleksi Ready To Wear (RTW) buat pereka duo terkenal, Rizman Ruzaini yang berkolaborasi bersama Fashion Valet.", "r": {"result": "The epic love story of Romeo & Juliet became the Eid look this year in the Ready To Wear (RTW) collection by the famous designer duo, Rizman Ruzaini who collaborated with Fashion Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengetengahkan banyak elemen renda dan warna lembut dalam setiap rekaan, Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil, 33, dan Rizman Nordin, 33 berkata inspirasi tersebut dipilih adalah bagi meraikan simbol utama di Aidilfitri iaitu, cinta dan kasih sayang.", "r": {"result": "Highlighting many elements of lace and soft colors in each design, Wan Mohd Ruzaini Wan Jamil, 33, and Rizman Nordin, 33, said the inspiration was chosen to celebrate the main symbols of Aidilfitri, namely, love and affection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tahu Romeo & Juliet membawa satu kisah cinta yang sangat kuat dan kerana rasa cinta itu kami terapkannya dalam koleksi raya tahun ini.", "r": {"result": "\"We know Romeo & Juliet carries a very strong love story and because of that love we applied it in this year's Raya collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta di hari raya bukan hanya cinta lelaki dan perempuan tetapi lebih kepada rasa cinta kepada agama dan keluarga.", "r": {"result": "\"Love in Hari Raya is not just the love of men and women but more of a love for religion and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala-galanya mengenai cinta dan sayang pada hari raya nanti dan kami meraikan semua yang bersifat kecintaan,\" kata mereka.", "r": {"result": "It's all about love and affection this Eid and we celebrate all things love,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penggunaan renda dalam rekaan kali ini adalah bagi menimbulkan elemen mewah dan classy buat si pemakai.", "r": {"result": "He added, the use of lace in this design is to create a luxurious and classy element for the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kita sebut Romeo & Juliet, kita tahu kisah itu ada elemen sentimental, romantik dan classy.", "r": {"result": "\"When we say Romeo & Juliet, we know the story has sentimental, romantic and classy elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kita tafsirkan kisah itu dalam rekaan kali ini kita gunakan renda dan sedikit riben sebagai perincian,\" kata mereka.", "r": {"result": "For us to interpret the story in this design, we use lace and a little ribbon as details,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 19 rekaan bagi wanita dan lima rekaan bagi lelaki dikeluarkan Rizman Ruzaini pada tahun ini.", "r": {"result": "A total of 19 designs for women and five designs for men were released by Rizman Ruzaini this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan temubual penuh Rizman Ruzaini di Style District episod 'edisi pening cari baju raya' yang menampilkan juga temubual bersama Ketua Jenama Persendirian Zalora Rayne Reed dan kisah di sebalik jenama Larney.", "r": {"result": "Watch Rizman Ruzaini's full interview on the Style District episode of 'Edition pening cari baju raya' which also features an interview with Zalora Private Brand Head Rayne Reed and the story behind the Larney brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So happy to hear our Julliette collection for @fashionvaletcom selling very fast too.", "r": {"result": "So happy to hear our Julliette collection for @fashionvaletcom is selling very fast too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some of the sizes/pieces already sold out!", "r": {"result": "Some of the sizes/pieces already sold out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yg belum, let's celebrate aidilfitri with rizman ruzaini this year!", "r": {"result": "For those who haven't, let's celebrate Aidilfitri with rizman ruzaini this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*something special will coming to you this saturday.", "r": {"result": "*something special will come to you this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "stay tuned~.", "r": {"result": "stay tuned~.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 6, 2017 at 5:40am PDT.", "r": {"result": "Jun 6, 2017 at 5:40am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anddddd... our Romeo collection also selling fast at @fashionvaletcom few colour sold out!", "r": {"result": "Anddddd... our Romeo collection also selling fast at @fashionvaletcom few colors sold out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How ever, u can still get it at our Boutique (*address at bio) and fashion valet physical store @fashionvaletpavilion thank you sooooooo much for ur support !", "r": {"result": "How ever, u can still get it at our Boutique (*address at bio) and fashion valet physical store @fashionvaletpavilion thank you sooooooo much for ur support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 6, 2017 at 6:11am PDT.", "r": {"result": "Jun 6, 2017 at 6:11am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum dan salam 11th ramadan.", "r": {"result": "Assalamualaikum and greetings on the 11th of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How's ramadan so far?", "r": {"result": "How's Ramadan so far?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap semua baik2 saje.", "r": {"result": "Hope all is well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berbuka puasa semua!", "r": {"result": "Happy breaking the fast everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*kami mengayakkan koleksi baju melayu Romeo dari #rizmanruzaini .", "r": {"result": "*we are sifting through Romeo's Malay shirt collection from #rizmanruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dapatkan koleksi ini di butik kami (*address at Bio) dan juga di @fashionvaletcom @fashionvaletpavilion.", "r": {"result": "You can get this collection at our boutique (*address at Bio) and also at @fashionvaletcom @fashionvaletpavilion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 6, 2017 at 3:36am PDT.", "r": {"result": "Jun 6, 2017 at 3:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gorgeous girl @sarahhildebrand wearing JULIETTE' raya collection 2017 exclusive from #rizmanruzaini for @fashionvaletcom #FVRaya2017 More choices for all of you to shop for #FVRaya2017 This collection exclusively available at @fashionvaletcom and all FV physical stores  @fashionvaletpavilion , @fashionvaletbangsar and @fashionvaletsg and FV pop up store in Empire Hotel, Brunei.", "r": {"result": "Gorgeous girl @sarahhildebrand wearing JULIETTE' raya collection 2017 exclusive from #rizmanruzaini for @fashionvaletcom #FVRaya2017 More choices for all of you to shop for #FVRaya2017 This collection exclusively available at @fashionvaletcom and all FV physical stores @fashionvaletpavilion , @fashionvaletbangsar and @fashionvaletsg and FV pop up store in Empire Hotel, Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fashionvalet #FVRaya2017 let's celebrate this lebaran with #rizmanruzaini      .", "r": {"result": "#fashionvalet #FVRaya2017 let's celebrate this lebaran with #rizmanruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "r": {"result": "A post shared by rizmanruzaini (@rizmanruzaini) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2017 at 4:01am PDT.", "r": {"result": "Jun 2, 2017 at 4:01am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lensa AWANI: Berbuka di puncak Bukit Broga", "r": {"result": "Lensa AWANI: Breaking the fast at the top of Bukit Broga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan matahari terbenam berjaya dirakamkan di lokasi yang amat popular dalam kalangan pendaki amatur sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The beauty of the sunset was successfully captured in a location that is very popular among amateur climbers around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BULAN Ramadan tidak menghalang team #LensaAwani untuk turut sama mencari peluang untuk berbuka di puncak Bukit Broga.", "r": {"result": "The month of Ramadan does not stop the #LensaAwani team from looking for an opportunity to break the fast at the top of Bukit Broga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan matahari terbenam berjaya dirakamkan di lokasi yang amat popular dalam kalangan pendaki amatur sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "The beauty of the sunset was successfully captured in a location that is very popular among amateur climbers around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini membuktikan bahawa berpuasa bukanlah penghalang untuk sebarang aktiviti mencabar.", "r": {"result": "This success proves that fasting is not an obstacle for any challenging activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Kaherah tekad meneruskan kraf pelita tradisi", "r": {"result": "Cairo artists are determined to continue the traditional lamp craft", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir yang sangat bergantung pada barangan import telah mengapung matawangnya pada November lalu, dengan nilai pound Mesir sudah menyusut separuh.", "r": {"result": "Egypt, which is heavily dependent on imported goods, floated its currency last November, with the Egyptian pound halving in value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG seniman Mesir yang membuat pelita tradisional sebagai hiasan jalanan sewaktu bulan Ramadan percaya bahawa dia telahpun menemui cara untuk menghentikan kebanjiran replika barangan sama dari negara China.", "r": {"result": "AN EGYPTIAN artist who makes traditional lamps as street decorations during Ramadan believes he has found a way to stop the flood of replicas from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bengkelnya yang terletak di kejiranan Imbaba, Kaherah, Mohamed Gamal sibuk menerapkan potret akrilik berdasarkan wajah pemain bola Mesir, bintang pop dan presiden negara itu ke dalam kraf pelita warisan yang dipanggil fawanee.", "r": {"result": "In his workshop located in Cairo's Imbaba neighborhood, Mohamed Gamal is busy applying acrylic portraits based on the faces of Egyptian footballers, pop stars and the country's president to a heritage lamp craft called fawanee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap sentuhan moden pada kraf pelita kayu yang berasal dari Dinasti Fatimiyah itu dapat menyaingi kemasukan produk import dari China.", "r": {"result": "He hopes that the modern touch on the craft of wooden lamps originating from the Fatimid Dynasty can compete with the influx of imported products from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terlibat dalam penghasilan kraf ini sudah 10 tahun dan pelita kayu sangat popular pada musim ini (Ramadan).", "r": {"result": "\"I have been involved in the production of this craft for 10 years and wooden lamps are very popular during this season (Ramadan).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu lakukan sesuatu yang berbeza,\" ujar Mohamed Gamal.", "r": {"result": "I want to do something different,\" said Mohamed Gamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk China telah membanjiri pasaran Asia Barat sejak bertahun-tahun dan semakin mendapat tempat di Mesir, sedangkan orang biasa yang menjalankan perniagaan seperti yang diusahakan Mohamed Gamal sedang bergelut dengan kesan inflasi.", "r": {"result": "Chinese products have flooded West Asian markets for years and are gaining ground in Egypt, while ordinary people running businesses like Mohamed Gamal's are struggling with the effects of inflation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir yang sangat bergantung pada barangan import telah mengapung matawangnya pada November lalu, dengan nilai pound Mesir sudah menyusut separuh.", "r": {"result": "Egypt, which is heavily dependent on imported goods, floated its currency last November, with the Egyptian pound halving in value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu diharap dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya oleh pengeluar seperti Mohamed Gamal untuk menghasilkan produk yang boleh mengganti produk import yang mahal, sekali gus merapatkan jurang defisit dagangan.", "r": {"result": "It is hoped that the situation can be utilized as best as possible by producers such as Mohamed Gamal to produce products that can replace expensive imported products, thus bridging the gap in the trade deficit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kedatangan' pelita berkuasa bateri dari China dalam pasaran Mesir dilihat satu tamparan hebat buat orang tempatan yang menganggap pelita tradisi mereka sebagai simbol kebanggaan negara.", "r": {"result": "The 'arrival' of battery-powered lamps from China in the Egyptian market is seen as a great blow to the local people who consider their traditional lamps as a symbol of national pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan keluh-kesah dalam media sosial mengenai warisan tradisi yang semakin nazak itu, Kementerian Industri dan Perdagangan Mesir pada tahun 2015 telah mengharamkan pengimportan pelita dari China dan beberapa produk lain yang 'mengancam' seni kraf seumpamanya di Mesir.", "r": {"result": "Following complaints on social media about the dying traditional heritage, Egypt's Ministry of Industry and Trade in 2015 banned the importation of lamps from China and some other products that 'threatened' such crafts in Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pelita di pasaran kini, adalah produk China.", "r": {"result": "\"All the lamps on the market now, are Chinese products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya adalah agar produk import ini dihentikan.", "r": {"result": "My hope is that these imported products stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, impian saya adalah suatu hari, kita mengeksport pelita Mesir ke China,\" kata Mohamed Gamal.", "r": {"result": "Actually, my dream is that one day, we export Egyptian lamps to China,\" said Mohamed Gamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai pelancongan bermula 1 Julai - Nazri Aziz", "r": {"result": "Tourism tax starts July 1 - Nazri Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz sekali gus menolak laporan sebuah portal berita bahawa pelaksanaan cukai berkenaan mungkin ditangguhkan.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz then rejected a report by a news portal that the implementation of the tax may be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Cukai Pelancongan yang akan menyaksikan kadar antara RM2.50 dan RM20 untuk penginapan semalam, akan tetap diteruskan mulai 1 Julai ini, kata Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The implementation of the Tourism Tax, which will see rates between RM2.50 and RM20 for overnight stays, will continue from July 1, said Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali gus menolak laporan sebuah portal berita bahawa pelaksanaan cukai berkenaan mungkin ditangguhkan.", "r": {"result": "He then rejected a report by a news portal that the implementation of the tax may be delayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Warta (Cukai Pelancongan) ini automatik, mengikut prosedur negara apabila dilulus oleh Parlimen maka pewartaan itu automatik...jadi yang berkuasa dalam melakukan undang-undang ialan Parlimen dan pewartaan itu hanya formaliti saja.", "r": {"result": "\"This gazette (Tourism Tax) is automatic, according to the national procedure when approved by Parliament then the gazette is automatic...so the powerful in doing the law is the Parliament and the gazette is just a formality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak kata belum warta, itu betul, tapi bukan boleh menghalang kehendak anggota Parlimen kita yang telah sebulat suara meluluskan kerana cukai ini akan dilaksanakan, dan pasti akan dilaksanakan.", "r": {"result": "\"If you want to say that it has not been published, that is correct, but it cannot prevent the will of our members of Parliament who have unanimously approved because this tax will be implemented, and it will definitely be implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sasaran kita ialah 1 Julai,\" katanya.", "r": {"result": "So our target is July 1,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas merasmikan ''Perfect China Seminar - The New Beginning'' di sini Khamis malam.", "r": {"result": "He was met by reporters after officiating the ''Perfect China Seminar - The New Beginning'' here Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Padang Rengas itu berkata pelaksanaan kutipan cukai akan mula dikenakan terhadap hotel dan rumah penginapan yang berdaftar.", "r": {"result": "The Padang Rengas Member of Parliament said the implementation of tax collection will begin to be imposed on registered hotels and inns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sidang Parlimen yang lepas, Rang Undang-Undang Cukai Pelancongan 2017, yang dibentangkan Mohamed Nazri, diluluskan dengan undian majoriti.", "r": {"result": "At the last Parliament session, the Tourism Tax Bill 2017, presented by Mohamed Nazri, was approved with a majority vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menggulung perbahasan rang undang-undang itu, Mohamed Nazri berkata Cukai Pelancongan itu dianggarkan mampu memberi kutipan sebanyak RM654.62 juta sekiranya kadar penginapan bermalam bagi keseluruhan 11 juta bilik di negara ini mencapai 60 peratus.", "r": {"result": "When wrapping up the debate on the bill, Mohamed Nazri said the Tourism Tax is estimated to be able to provide a collection of RM654.62 million if the overnight stay rate for the entire 11 million rooms in the country reaches 60 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, berucap di hadapan 3,500 perwakilan Perfect China dari China, Mohamed Nazri berkata menganjurkan acara di Malaysia adalah selaras dengan aspirasi kerajaan di bawah Bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) untuk meletakkan negara ini sebagai hab pilihan acara berkaitan perniagaan atau Mesyuarat, Insentif, Konvensyen dan Pameran (MICE).", "r": {"result": "Earlier, speaking in front of 3,500 Perfect China delegates from China, Mohamed Nazri said organizing an event in Malaysia is in line with the government's aspirations under the National Key Economic Area (NKEA) to position the country as a preferred hub for business-related events or Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, semua delegasi Perfect China kini adalah duta pelancongan Malaysia.", "r": {"result": "\"In fact, all Perfect China delegations are now Malaysian tourism ambassadors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berharap anda akan menggunakan sepenuhnya lawatan ini dan merasai pengalaman keajaiban di Malaysia dan membawa pulang kenangan manis sepanjang berada di negara ini,\" kata menteri berkenaan.", "r": {"result": "We hope you will make the most of this visit and experience the wonders of Malaysia and bring back sweet memories during your stay in this country,\" said the minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sepanjang 23 tahun penubuhan Perfect China, ia telah melaksanakan lebih 80 insentif lawatan ke luar negara dan sejak 2011 telah menganjurkan program seumpama itu ke Malaysia.", "r": {"result": "He said throughout the 23 years of Perfect China's establishment, it has implemented more than 80 incentives to visit abroad and since 2011 has organized similar programs to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan badak Sumatera isu global - Masidi Manjun", "r": {"result": "Save the Sumatran rhino a global issue - Masidi Manjun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah Datuk Masidi Manjun menyeru masyarakat global untuk menangani isu menyelamatkan badak Sumatera daripada diancam kepupusan.", "r": {"result": "Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Masidi Manjun called on the global community to address the issue of saving the Sumatran rhinoceros from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar Sabah Datuk Masidi Manjun menyeru masyarakat global untuk menangani isu menyelamatkan badak Sumatera daripada diancam kepupusan.", "r": {"result": "Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Masidi Manjun called on the global community to address the issue of saving the Sumatran rhinoceros from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kematian Puntung, satu daripada tiga badak Sumatera terakhir di Malaysia, menerusi kaedah suntikan eutanasia pada 4 Jun, beliau berkata walaupun spesies badak itu boleh didapati di Malaysia dan Indonesia, hakikatnya ia adalah spesies yang sudah jarang ditemui yang memerlukan kerjasama daripada seluruh dunia mencari pelan tindakan untuk memastikan kelangsungan hidup mamalia ini.", "r": {"result": "Following the death of Puntung, one of the last three Sumatran rhinos in Malaysia, through the euthanasia injection method on June 4, he said that although the rhino species can be found in Malaysia and Indonesia, the fact is that it is a rare species that needs cooperation from the whole world to find a plan actions to ensure the survival of these mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka mempercayai bahawa haiwan yang sudah jarang ditemui ini milik seluruh dunia dan saya fikir semua negara perlu tampil dengan pelan tindakan.", "r": {"result": "\"I prefer to believe that these rare animals belong to the whole world and I think all countries need to come up with a plan of action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukan setakat isu bagi Malaysia atau Indonesia.", "r": {"result": "\"It is not just an issue for Malaysia or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ia adalah isu global kerana spesies ini semakin berkurangan,\" katanya ketika ditemui pemberita pada majlis berbuka puasa anjuran kementerian beliau di sini Khamis malam.", "r": {"result": "I think it's a global issue because this species is decreasing,\" he said when met by reporters at a breaking-the-fast ceremony organized by his ministry here Thursday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masidi berkata beliau juga gembira, apabila Malaysia dan Indonesia sehaluan, menjalin kerjasama untuk menyelamatkan spesies badak Sumatera ini dan berharap ada kemajuan substantif dalam kerjasama itu.", "r": {"result": "Masidi said he was also happy when Malaysia and Indonesia agreed to cooperate to save the Sumatran rhino species and hoped that there would be substantive progress in the cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, tidak kisah badak ini berada di Malaysia atau Indonesia.", "r": {"result": "\"For me, it doesn't matter if this rhino is in Malaysia or Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya haiwan hutan gergasi ini sudah semakin pupus,\" katanya.", "r": {"result": "The fact is that these giant forest animals are becoming extinct,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puntung mati menerusi kaedah suntikan eutanasia selepas menderita kanser sel skuamus atau kanser kulit, menyebabkan bengkak di pipi kirinya, yang akan membawa maut dengan atau tanpa rawatan.", "r": {"result": "Puntung died by euthanasia injection method after suffering from squamous cell cancer or skin cancer, causing swelling in his left cheek, which would have been fatal with or without treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Masidi berkata Kabinet negeri akan mengkaji mekanisme Cukai Pelancongan yang diluluskan Parlimen pada April dan implikasi pelaksanaannya ke atas industri pelancongan negeri.", "r": {"result": "In other developments, Masidi said the state Cabinet will study the Tourism Tax mechanism approved by Parliament in April and the implications of its implementation on the state's tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pemain pelancongan telah menyatakan rasa tidak puas hati atas cukai baharu ini.", "r": {"result": "Average tour players have expressed displeasure over this new tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka mengambil perkara ini dari sudut positif dan saya pasti banyak perkara yang kita boleh bincangkan dengan kerajaan persekutuan (mengenai Cukai Pelancongan),\" katanya.", "r": {"result": "\"I prefer to take this matter from a positive angle and I'm sure there are many things we can discuss with the federal government (about the Tourism Tax),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rang Undang-Undang Cukai Pelancongan 2017 bertujuan mengadakan peruntukan bagi pengenaan dan pemungutan cukai pelancongan ke atas mereka yang menginap di premis pelancongan di Malaysia, dibentangkan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz dan diluluskan di Parlimen pada 6 April.", "r": {"result": "The Tourism Tax Bill 2017 aims to provide for the imposition and collection of tourism tax on those who stay at tourism premises in Malaysia, presented by the Minister of Tourism and Culture Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz and approved in Parliament on 6 April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DONNA: Siu Lim, hilang dalam cinta lantas menemui iman", "r": {"result": "#DONNA: Siu Lim, lost in love then found faith", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah seorang muallaf yang mahu terus teguh pada apa yang dipercayainya biarpun berdepan cabaran dalam hidup.", "r": {"result": "The story of a convert who wants to remain steadfast in what he believes in despite facing challenges in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENEMUI Islam ketika dia langsung tidak mengambil peduli tentang agama, Siu Lim telah diuji dengan pelbagai dugaan.", "r": {"result": "DISCOVERING Islam when he didn't care about religion at all, Siu Lim was tested with various guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memeluk Islam ketika berusia 22 tahun, dan mendirikan rumahtangga setahun kemudian.", "r": {"result": "He converted to Islam when he was 22 years old, and got married a year later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun melayari bahtera rumahtangga, dia mendapati dirinya terperangkap dalam hal poligami.", "r": {"result": "After a few years of navigating the domestic ark, she finds herself caught up in polygamy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, situasi itu telah membawanya lebih dekat dengan agama.", "r": {"result": "However, the situation has brought him closer to religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun, baru-baru ini terpaksa berpisah dengan suaminya, ibu kepada empat orang anak itu menanam tekad untuk mencapai satu tujuan dalam hidupnya - untuk menjadi seorang Muslimah, seorang ibu dan seorang insan yang lebih baik.", "r": {"result": "Although she recently had to separate from her husband, the mother of four is determined to achieve one goal in her life - to become a Muslim, a mother and a better person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju raya 'plus size' tetap bergaya  bagi golongan berbadan besar", "r": {"result": "The 'plus size' Raya shirt remains fashionable for the larger group", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berbadan besar tidak lagi ketinggalan untuk mengayakan pelbagai fesyen pada Aidilfitri ini apabila terdapat beberapa pereka  dan peniaga menawarkan rekaan baju raya bersaiz besar.", "r": {"result": "Large-bodied people are no longer left behind to enjoy various fashions this Aidilfitri when there are several designers and merchants offering large-sized baju raya designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan berbadan besar tidak lagi ketinggalan untuk mengayakan pelbagai fesyen pada Aidilfitri ini apabila terdapat beberapa pereka dan peniaga menawarkan rekaan baju raya bersaiz besar bagi mengisi keperluan golongan tersebut.", "r": {"result": "The large-bodied group is no longer left behind to enjoy various fashions this Aidilfitri when there are several designers and traders offering large-sized baju raya designs to meet the needs of this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada banyak pilihan fesyen yang direka serta kesukaran mencari pakaian bersesuaian sebelum ini telah mendorong pengusaha Kedai Jahit Den Wahab di Wisma Yakin di Jalan Masjid India, di sini, untuk menghasilkan baju berjenama, ROB (Republic of Big).", "r": {"result": "There are not many fashion options designed and the difficulty of finding suitable clothes before has prompted the operator of Kedai Jahit Den Wahab at Wisma Yakin on Jalan Masjid India, here, to produce branded shirts, ROB (Republic of Big).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan terkini dan menarik serta harga yang berpatutan membolehkan golongan berbadan besar kini mempunyai pilihan saiz pakaian besar atau dikenali sebagai ''plus size'' dan sesuai dengan citarasa masing-masing.", "r": {"result": "The latest and attractive designs and reasonable prices allow the large-bodied people to now have a choice of large clothing sizes or known as ''plus size'' and suit their individual tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya, Batrisyia Balqis Zaharudin, 22, berkata pihaknya buat pertama kali memperkenalkan kurta saiz besar bermula dari XL sehingga ke XXXXXXL (6 XL) yang menggunakan kain jenis Silky SB lin dengan pelbagai warna dan corak.", "r": {"result": "Its manager, Batrisyia Balqis Zaharudin, 22, said that for the first time, her party introduced large size kurtas starting from XL up to XXXXXXL (6 XL) which use Silky SB linen fabric with various colors and patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kain Silky SB line itu amat bersesuaian dengan mereka yang berbadan besar yang sering berpeluh kerana ia jenis kain yang tidak panas dan berkualiti.", "r": {"result": "He said the Silky SB line fabric is very suitable for those with large bodies who often sweat because it is a type of fabric that does not heat up and is of good quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua rekaan ini dijual RM160 sehelai dengan Angah Raja Lawak menjadi dutanya, Malah rekaan baju ini bersifat mesra wuduk kerana mempunyai zip boleh laras di kedua-dua bahagian lengan\".", "r": {"result": "\"All these designs are sold at RM160 per piece with Angah Raja Lawak as its ambassador. In fact, this shirt design is ablution-friendly because it has adjustable zips on both arms\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang peniaga ,Ramadan Jalil, 33, pula berkata permintaan bagi baju Melayu, kurta dan jubah bersaiz besar cukup menggalakkan setiap kali musim perayaan.", "r": {"result": "Meanwhile, a trader, Ramadan Jalil, 33, said the demand for Malay shirts, kurtas and large-sized robes is quite encouraging every festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang sudah lapan tahun berniaga di kawasan Masjid India di sini, berkata kedainya juga kini turut menawarkan pakaian bersaiz sehingga XXXL dengan rekaan sama seperti pakaian raya bersaiz normal.", "r": {"result": "He, who has been doing business in the Masjid India area here for eight years, said his shop also now offers clothes in sizes up to XXXL with the same design as normal-sized Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kedai saya hanya ada jual pakaian sehingga saiz XL sahaja sehingga menyebabkan ramai pelanggan bertubuh besar mengeluh kerana tiada saiz yang muat untuk digayakan, \" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, my shop only sold clothes up to XL size only, causing many large customers to complain because there was no size that would fit them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelanggan, Mukhlis Muhammad, 28, beliau dapat menjimatkan lebih RM150 untuk bajet pakaian raya pada tahun ini selepas dapat membeli baju Melayu bersaiz tiga XL di kawasan Masjid India.", "r": {"result": "For the customer, Mukhlis Muhammad, 28, he was able to save more than RM150 on his Raya clothing budget this year after being able to buy a three-XL size Malay shirt at the Masjid India area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas saya terpaksa membelanjakan kos yang cukup tinggi iaitu lebih RM300 hanya untuk membeli kain dan upah menjahit bagi sepersalinan baju Melayu Teluk Belanga.", "r": {"result": "\"Last year I had to spend quite a high cost of more than RM300 just to buy fabric and sewing wages for a maternity Teluk Belanga Malay shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini dengan lebih banyak pilihan baju raya saiz besar bagi golongan berbadan gempal seperti saya, ia bukan sahaja menjimatkan duit malah turut menjimatkan masa untuk mencari kain dan tukang jahit,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now with more options for large size baju raya for people with big bodies like me, it not only saves money but also saves time looking for fabric and tailors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan penawaran pakaian bersaiz besar dengan harga berpatutan, golongan berbadan besar ini tidak lagi terasa tersisih daripada arus fesyen semasa selain dapat menampilkan gaya segar dan menarik sempena sambutan Syawal tahun ini.", "r": {"result": "Following the offer of large-sized clothing at reasonable prices, these large-bodied people no longer feel left out of the current fashion trend, in addition to being able to present fresh and attractive styles in conjunction with this year's Syawal celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa bukan alasan untuk jadi kurang produktif - PM Najib", "r": {"result": "Fasting is not an excuse to be less productive - PM Najib", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri menyarankan agar orang Islam menitikberatkan soal bersahur.", "r": {"result": "The Prime Minister suggested that Muslims should focus on breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuasa di bulan Ramadan tidak boleh dijadikan alasan bagi orang Islam untuk menjadi kurang produktif, kata Datuk Seri Najib Tun Razak.", "r": {"result": "Fasting in Ramadan should not be used as an excuse for Muslims to be less productive, said Datuk Seri Najib Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata ini kerana setiap individu mempunyai tanggungjawab untuk dilaksanakan sama ada sebagai pelajar, pekerja, anak mahupun ibu atau bapa termasuk di bulan puasa.", "r": {"result": "The Prime Minister said this is because every individual has a responsibility to fulfill whether as a student, worker, child or mother or father including in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, beliau menyarankan agar orang Islam menitikberatkan soal bersahur.", "r": {"result": "For that, he suggested that Muslims focus on the issue of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu kecil dahulu, saya sering diingatkan untuk tidak terlepas sahur kerana sahur dianggap sebagai sarapan, juadah yang penting untuk kesihatan.", "r": {"result": "\"When I was a child, I was often reminded not to miss sahur because sahur is considered breakfast, a meal that is important for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, sahur ini penting sebagai sumber tenaga agar kita kekal produktif sepanjang hari,\" katanya dalam catatan bertajuk ''Sahur dan Kelebiahnnya'' di blognya www.najibrazak.com.", "r": {"result": "\"For me, this sahur is important as a source of energy so that we remain productive throughout the day,\" he said in a post entitled ''Sahur and Kelebiahnnya'' on his blog www.najibrazak.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, kata Najib, umat Islam tidak harus ambil mudah amalan bersahur kerana ia merupakan amalan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "More importantly, said Najib, Muslims should not take the practice of fasting lightly because it is the practice of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri seterusnya berkata walaupun jadual kerjanya padat, namun semasa Ramadan, setiap hari beliau dan keluarga akan bersahur bersama dan mengambil peluang untuk berceritakan perihal masing-masing.", "r": {"result": "The Prime Minister went on to say that although his work schedule is tight, during Ramadan, every day he and his family will break fast together and take the opportunity to talk about each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, hubungan kekeluargaan dapat dieratkan walau dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, family ties can be strengthened even in a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan satu perkara yang sering dilakukan ketika ayahanda saya masih ada dahulu,\" kata Najib yang merujuk kepada perdana menteri kedua, Tun Abdul Razak Hussein.", "r": {"result": "This is also something that was often done when my father was still around,\" said Najib, referring to the second prime minister, Tun Abdul Razak Hussein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka puasa: Ikut nafsu atau ikut kalori?", "r": {"result": "If you break your fast: Follow your passion or follow your calories?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai juadah, kita semestinya tertarik untuk merasai setiap satu sehingga mengabaikan kesihatan.", "r": {"result": "With various dishes, we must be attracted to taste each one to the point of neglecting health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan yang menawarkan ratusan gerai pastinya menggamit nafsu.", "r": {"result": "The Ramadan bazaar that offers hundreds of stalls will surely satisfy your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai juadah, kita semestinya tertarik untuk merasai setiap satu sehingga mengabaikan kesihatan.", "r": {"result": "With various dishes, we must be attracted to taste each one to the point of neglecting health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda membeli makanan mengikut kalori atau mengikut nafsu?", "r": {"result": "Do you buy food by calories or by cravings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penerbit rancangan #AWANIOffbeat dicabar untuk memilih juadah berbuka puasa yang tidak melebihi 700 kalori.", "r": {"result": "Recently, the producer of the show #AWANIOffbeat was challenged to choose a dish to break the fast that does not exceed 700 calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pakar pemakanan Siti Khairunissa juga berkongsi beberapa tip berbuka puasa secara sihat dan memilih makanan yang paling sesuai ketika bersahur.", "r": {"result": "In addition, nutritionist Siti Khairunissa also shared some tips for breaking the fast in a healthy way and choosing the most suitable food when breaking fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tahu siapa menang, tonton video di bawah.", "r": {"result": "Want to know who won, watch the video below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NGO Islam perlu fokus dalam menyampaikan dakwah - Dr Saupi Man", "r": {"result": "Islamic NGOs need to focus on delivering da'wah - Dr Saupi Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdakwah kepada masyarakat bukan Islam, mengajak umat Islam laksanakan kewajipan, dan mencegah aktiviti yang merosakkan ummah dan negara.", "r": {"result": "Preaching to the non-Muslim community, inviting Muslims to fulfill their obligations, and preventing activities that damage the ummah and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mencapai matlamat dakwah Badan Bukan Kerajaan (NGO) Islam perlu melakukan tiga perkara asas - berdakwah kepada masyarakat bukan Islam, mengajak umat Islam melaksanakan kewajipan, dan mencegah aktiviti yang akan merosakkan ummah dan negara.", "r": {"result": "In order to achieve the goal of preaching Islamic Non-Governmental Organizations (NGOs) need to do three basic things - preach to the non-Muslim community, invite Muslims to fulfill their obligations, and prevent activities that will damage the ummah and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menegaskan demikian pada Sabtu, Pensyarah Jabatan Bahasa Arab, Fakulti Ilmu Wahyu dan Sains Kemanusiaan Universiti Islam Antarabangsa (UIAM) Prof Madya Dr Saupi Man, berkata: \"Tiga perkara asas ini perlu dilaksanakan oleh NGO Islam kerana ia membantu menjamin keamanan negara dan pada masa yang sama melindungi umat Islam agar terlepas daripada sebarang musibah.", "r": {"result": "Affirming this on Saturday, the Lecturer of the Arabic Language Department, Faculty of Revelation and Humanities at the International Islamic University (UIAM), Associate Prof. Dr. Saupi Man, said: \"These three basic things need to be implemented by Islamic NGOs because they help guarantee the security of the country and at a time when to protect Muslims from any calamity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari sudut dakwah pula, NGO Islam kurang aktif bertindak... hanya berapa peratus sahaja NGO yang akan menegur jika ada umat Islam melakukan kesalahan,\" katanya ketika berucap di forum bertajuk ''Halatuju NGO-NGO Islam, Ke Mana Arahnya'' di Bangunan Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia (Perkim), di sini.", "r": {"result": "\"From the point of view of da'wah, Islamic NGOs are less active... only what percentage of NGOs will reprimand if some Muslims do wrong,\" he said when speaking at a forum entitled \"Islamic NGO-NGO Direction, Where to Go\" in Malaysian Islamic Welfare Organization (Perkim) Building, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saupi yang juga ahli Jawatankuasa Persatuan Ulama Malaysia (PUM) berkata NGO juga perlu mengurangkan aktiviti mesyuarat sebaliknya lebih kerap turun padang agar usaha dakwah itu akan tercapai matlamatnya.", "r": {"result": "Saupi, who is also a member of the Malaysian Ulema Association (PUM) Committee, said NGOs also need to reduce their meeting activities and instead go to the field more often so that the da'wah efforts will achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"NGO Islam berperanan penting dalam membetulkan pelbagai kesalahan yang berlaku dalam masyarakat berlandaskan kepada ajaran Al-Quran dan hadis,\" katanya.", "r": {"result": "\"Islamic NGOs play an important role in correcting various wrongs that occur in society based on the teachings of the Quran and hadith,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sihat Nisa: Pengambilan ubat dan usaha berhenti merokok dalam bulan puasa", "r": {"result": "Nisa's Healthy Story: Taking medicine and trying to quit smoking during the month of fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Sihat Nisa merungkai beberapa persoalan kesihatan yang relevan sempena kedatangan bulan Ramadan.", "r": {"result": "Nisa's Healthy Story unravels some relevant health issues in conjunction with the arrival of the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Cerita Sihat Nisa yang dihoskan oleh Khairunnisa Kasnoon ini membincangkan tentang masalah pengambilan ubat-ubatan sewaktu berpuasa.", "r": {"result": "Nisa's Healthy Stories program hosted by Khairunnisa Kasnoon discusses the problem of taking medicines while fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila waktu yang sesuai?", "r": {"result": "When is the right time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dos yang diambil betul?", "r": {"result": "Is the dose taken correct?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya terjawab dengan penjelasan oleh  pegawai farmasi.", "r": {"result": "Everything was answered with an explanation by the pharmacy officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bulan Ramadan juga merupakan waktu ideal untuk berhenti merokok.", "r": {"result": "In addition, the month of Ramadan is also an ideal time to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah caranya?", "r": {"result": "What is the way?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton #CeritaSihatNisa Sabtu, 7:15 malam di Saluran 501, Astro AWANI.", "r": {"result": "Watch #CeritaSihatNisa Saturday, 7:15 pm on Channel 501, Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil solekan buruk, pasangan pengantin Thai ditawar peluang sentuhan profesional", "r": {"result": "As a result of bad make-up, the Thai bride and groom are offered a professional touch-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah bermula dengan sepasang pengantin yang sangat kecewa dengan solekan yang sangat buruk pada hari perkahwinan mereka.", "r": {"result": "The story begins with a couple of brides who are very disappointed with their very bad makeup on their wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH bermula dengan sepasang pengantin yang sangat kecewa dengan solekan yang sangat buruk pada hari perkahwinan mereka.", "r": {"result": "THE STORY begins with a couple of brides who are very disappointed with their very bad make-up on their wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, pengantin perempuan yang dikenali sebagai Darika Klinkuhlab dari Hankha Chai Nat, Thailand telah berkongsi rasa tidak puas hatinya di laman Facebook.", "r": {"result": "Following that, the bride known as Darika Klinkuhlab from Hankha Chai Nat, Thailand has shared her dissatisfaction on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan rasa tidak puas hati terhadap jurusoleknya itu telah mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "The expression of dissatisfaction with her makeup artist has received a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian tersebut, Darika memberitahu dia terpaksa menunggu selama tiga jam sebelum mula disolek dan disebabkan itu masa yang tinggal sangat suntuk menyebabkan dia memberi sepenuh percayaan kepada jurusolek tersebut.", "r": {"result": "Through the sharing, Darika said she had to wait for three hours before starting her make-up and because of that the time left was very short causing her to give full trust to the make-up artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun selepas ditata rias, Darika amat terkejut dengan wajahnya yang kelihatan amat buruk.", "r": {"result": "However, after the make-up, Darika was very surprised by her face which looked very bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darika bagaimanapun terpaksa meneruskan persandingan dalam keadaan tergesa-gesa tanpa dapat membuat sebarang perubahan pada wajahnya.", "r": {"result": "Darika, however, had to continue the conversation in a hurry without being able to make any changes to her face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersanding dengan solekan wajah sebegitu, Darika masih mampu tersenyum.", "r": {"result": "Even with such face makeup, Darika is still able to smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawaran jurufoto profesional", "r": {"result": "Professional photographer offers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari selepas itu, seorang jurufoto profesional bersama kumpulannya telah menawarkan untuk merakamkan semula gambar perkahwinan Darika.", "r": {"result": "A few days after that, a professional photographer with his group offered to reshoot Darika's wedding photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya adalah menakjubkan kerana gambar dan solekan Darika jauh lebih cantik daripada sebelumnya.", "r": {"result": "The result is amazing because Darika's pictures and makeup are much more beautiful than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan gambar Darika dan suami yang telah dirakam oleh jurufoto profesional tersebut:", "r": {"result": "Here we share pictures of Darika and her husband that have been shot by the professional photographer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Foto dari Facebook Darika Klinkuhlab.", "r": {"result": "**Photo from Darika Klinkuhlab's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Warisan George Town 2017 galakkan orang ramai pulihara tradisi lisan", "r": {"result": "The 2017 George Town Heritage Festival encourages people to revive oral traditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri inspirasi kepada orang ramai supaya memulihara tradisi dan ekspresi lisan, kaedah yang menjadi amalan sebelum wujudnya dunia percetakan.", "r": {"result": "Inspire people to preserve traditions and oral expressions, methods that were practiced before the world of printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan Warisan George Town tahun ini akan memberi inspirasi kepada orang ramai supaya memulihara tradisi dan ekspresi lisan, kaedah yang menjadi amalan sebelum wujudnya dunia percetakan.", "r": {"result": "This year's George Town Heritage Festival will inspire people to preserve tradition and oral expression, methods that were practiced before the world of printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anjuran George Town World Heritage Inc (GTWHI) dan bertemakan ''Walk The Talk: Oral Traditions and Expressions'' (Kata Dikota: Tradisi dan Ekspresi Lisan), akan didakan selama tiga hari bermula 7 Julai.", "r": {"result": "The event organized by George Town World Heritage Inc (GTWHI) and themed \"Walk The Talk: Oral Traditions and Expressions\", will be held for three days starting July 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar GTWHI Ang Ming Chee berkata masyarakat seluruh dunia telah menggunakan pelbagai tradisi dan ekspresi lisan untuk menyebarkan ilmu, budaya dan nilai sosial serta peristiwa yang menjadi kenang-kenangan.", "r": {"result": "GTWHI General Manager Ang Ming Chee said communities around the world have used various traditions and oral expressions to spread knowledge, culture and social values as well as memorable events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tradisi ini meliputi pelbagai bentuk pengucapan termasuk peribahasa, teka-teki, lagu kanak-kanak, mitos, epik, mantera, persembahan dan cerita rakyat.", "r": {"result": "\"This tradition encompasses many forms of recitation including proverbs, riddles, nursery rhymes, myths, epics, incantations, performances and folklore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap akan dapat memberi ilham kepada lebih banyak orang untuk memulihara tradisi ini dengan terus mengamalkannya,\" kata beliau pada sidang akhbar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We hope to be able to inspire more people to preserve this tradition by continuing to practice it,\" he said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, antara program yang disusun ialah pameran, laluan warisan di sekitar kawasan perdagangan, rumah terbuka oleh pelbagai tempat ibadat, permainan interaktif yang berkisar tentang seni bina dan tradisi pelbagai masyarakat serta festival jalanan.", "r": {"result": "According to him, among the programs arranged are exhibitions, heritage routes around the commercial area, open houses by various places of worship, interactive games that revolve around the architecture and traditions of various communities and street festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pameran yang diadakan akan menampilkan catatan mengenai Tapak Warisan Dunia George Town, Perayaan Warisan George Town dan lebih 30 contoh tradisi dan ekspresi lisan daripada kumpulan masyarakat yang mengambil bahagian.", "r": {"result": "He said the exhibition held will feature entries on the George Town World Heritage Site, the George Town Heritage Festival and more than 30 examples of traditions and oral expressions from the participating community groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Menteri Lim Guan Eng berkata perayaan itu diadakan pada Julai setiap tahun bagi menyambut ulang tahun pengiktirafan George Town sebagai tapak warisan dunia Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "Meanwhile, Chief Minister Lim Guan Eng said the festival was held in July every year to celebrate the anniversary of George Town's recognition as a world heritage site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 tip berjimat ketika berkunjung ke bazar Ramadan", "r": {"result": "4 saving tips when visiting the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara-cara atau langkah ini boleh anda lakukan bagi mengelakkan pembaziran pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "You can do these ways or steps to avoid waste in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kelainan dan keistimewaan yang ada dalam bulan Ramadan adalah kemeriahan bazar yang terdapat di sekitar kawasan perumahan.", "r": {"result": "AMONG the differences and special features of the month of Ramadan is the excitement of the bazaar found around the residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai antara kita sering menghadapi masalah pembaziran apabila berkunjung ke bazar tersebut.", "r": {"result": "However, many of us often face the problem of waste when visiting the bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan cara-cara atau langkah yang boleh anda dilakukan bagi mengelakkan pembaziran pada bulan Ramadan:", "r": {"result": "Here we share ways or steps you can take to avoid waste in Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beli Lauk Sahaja.", "r": {"result": "1. Buy Side Dishes Only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin bagi mereka yang sibuk bekerja dan tidak sempat untuk memasak juadah berbuka, membeli makanan di bazar Ramadan adalah salah satu jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Maybe for those who are busy working and don't have time to cook iftar food, buying food at the Ramadan bazaar is one of the solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin berjimat, cukup sekadar beli satu jelis lauk tanpa nasi.", "r": {"result": "If you want to save money, just buy a side dish without rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, nasi putih boleh dimasak di rumah dan tidak memakan masa yang lama.", "r": {"result": "This is because white rice can be cooked at home and does not take a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini juga pasti dapat menjimatkan wang anda.", "r": {"result": "This method can also definitely save you money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan Beli Air.", "r": {"result": "2. Don't Buy Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkunjung ke bazar Ramadan, antara gerai yang sering menarik perhatian kita adalah gerai yang menjual pelbagai jenis air.", "r": {"result": "If you visit a Ramadan bazaar, among the stalls that often attract our attention are stalls that sell various types of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita akan lebih mudah terpengaruh untuk membeli air kerana dahaga.", "r": {"result": "We will be more easily influenced to buy water because of thirst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin berjimat, bancuhlah air di rumah kerana dengan cara ini, dapat mengurangkan kos perbelanjaan.", "r": {"result": "If you want to save money, brew water at home because in this way, you can reduce the cost of expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Satu Jenis Kuih Sehari.", "r": {"result": "3. One Kind of Cake a Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang menjadi tradisi di sepanjang bulan Ramadan akan terdapat pelbagai jenis kuih muih yang enak dijual.", "r": {"result": "It has become a tradition throughout the month of Ramadan that there will be various types of delicious pastries for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang ingin berjimat tetapi ingin merasa kesemua jenis kuih tersebut, anda disarankan untuk membeli satu jenis kuih sehari.", "r": {"result": "For those of you who want to save money but want to taste all the types of kuih, you are advised to buy one type of kuih a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara menukar jenis kuih ini, pembaziran dapat dielakkan dan anda juga boleh merasa pelbagai jenis kuih di sepanjang bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "By changing the type of kuih, waste can be avoided and you can also taste different types of kuih throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kirim Pada Rakan.", "r": {"result": "4. Send To A Friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang sukar untuk mengawal perbelanjaan ketika berkunjung ke bazar, kirim sahaja kepada rakan makanan yang ingin dibeli dengan bajet tertentu.", "r": {"result": "For those of you who find it difficult to control your spending when visiting the bazaar, just send a friend the food you want to buy with a certain budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya anda hanya berikan RM20 kepada rakan anda, pasti dia akan membeli makanan yang tidak melebihi RM20 dan dengan cara itu, wang anda dapat dijimatkan.", "r": {"result": "For example you only give RM20 to your friend, surely he will buy food that does not exceed RM20 and that way, your money can be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan, masa terbaik untuk berhenti merokok", "r": {"result": "Ramadan, the best time to quit smoking", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan adalah masa terbaik untuk perokok berhenti merokok, khususnya bagi mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "Ramadan is the best time for smokers to quit smoking, especially for those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan adalah masa terbaik untuk perokok berhenti merokok, khususnya bagi mereka yang beragama Islam.", "r": {"result": "Ramadan is the best time for smokers to quit smoking, especially for those who are Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana seseorang yang menjalani ibadah puasa lebih bersemangat dari segi rohani, kata pakar berhenti merokok, Swinder Jit Jag Singh.", "r": {"result": "This is because someone who fasts is more spiritually motivated, says smoking cessation expert Swinder Jit Jag Singh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang lebih mesra disapa sebagai Sister Swinder berkata, amalan berpuasa, iaitu tidak makan dan minum, turut memudahkan perokok untuk menghindari rokok kerana golongan ini biasanya merokok selepas makan.", "r": {"result": "She who is better known as Sister Swinder said that the practice of fasting, which is not eating and drinking, also makes it easier for smokers to avoid smoking because this group usually smokes after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma ketika selepas berbuka biasanya mereka akan merokok balik.", "r": {"result": "\"It's only when after breaking the fast that they usually smoke again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kali ini, saya nasihatkan pada yang nak berhenti merokok, lepas makan jangan ambil rokok, terus saja 'lari' pergi masjid atau surau.", "r": {"result": "\"So, this time, I advise those who want to quit smoking, don't take a cigarette after eating, just 'run' to the mosque or surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sibukkan diri dengan aktiviti di masjid, 'pray' banyak-banyak, jadi semangat you pun akan kuat,\" nasihat beliau.", "r": {"result": "\"Get busy with activities at the mosque, 'pray' a lot, so your spirit will be strong,\" he advised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sister Swinder percaya jika seseorang itu mempunyai kekuatan untuk berpuasa, beliau turut memiliki 'will power' atau keazaman yang cukup untuk terus berhenti merokok.", "r": {"result": "Sister Swinder believes that if a person has the strength to fast, he also has the will power or determination to continue to quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERHENTI SERTA MERTA.", "r": {"result": "STOP IMMEDIATELY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga percaya cara terbaik untuk berhenti ialah secara serta merta atau 'cold turkey'.", "r": {"result": "He also believes that the best way to stop is immediately or 'cold turkey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya syorkan berhenti terus, kerana berdasarkan pengalaman saya sebagai kaunselor berhenti merokok selama 23 tahun, memang cara ini lebih berjaya.", "r": {"result": "\"I recommend quitting immediately, because based on my experience as a smoking cessation counselor for 23 years, this method is more successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau cara berhenti sikit-sikit, maksudnya cuba kurangkan pengambilan rokok sedikit demi sedikit, jarang berkesan di kalangan pesakit saya,\" katanya yang kini mengetuai Klinik Berhenti Merokok Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia (NCSM) di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "\"If the way to quit little by little, it means trying to reduce smoking little by little, it is rarely effective among my patients,\" he said, who now heads the National Cancer Society of Malaysia's (NCSM) Smoking Cessation Clinic in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sister Swinder, mereka yang cuba berhenti secara sedikit demi sedikit biasanya akan berjaya mengurangkan rokok untuk satu tempoh tertentu sahaja, tetapi kemudian pengambilan rokok mereka akan meningkat semula.", "r": {"result": "According to Sister Swinder, those who try to quit little by little will usually succeed in reducing cigarettes for a certain period only, but then their smoking will increase again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Graf (pengambilan rokok) mereka macam ombak, turun naik, turun naik, tetapi tak pernah betul-betul berhenti.", "r": {"result": "\"Their (cigarette consumption) graph is like a wave, it goes up and down, it goes up and down, but it never really stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itulah siapa yang datang jumpa saya, saya akan suruh mereka berhenti serta merta.", "r": {"result": "\"That's why whoever comes to see me, I will tell them to stop immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sikit-sikit begini membazir ubat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it's a little like this, it's a waste of medicine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKRAR.", "r": {"result": "PLEDGE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, mereka yang datang ke klinik beliau akan dijelaskan mengenai simptom-simptom akibat berhenti merokok atau 'withdrawal symptoms' seperti batuk, selsema dan sakit kepala, supaya mereka dapat bersedia untuk menghadapi kesan-kesan itu.", "r": {"result": "He explained further, those who come to his clinic will be explained about the symptoms of quitting smoking or 'withdrawal symptoms' such as cough, cold and headache, so that they can be prepared to face those effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah membaca dan menandatangani ikrar berhenti merokok, mereka akan turut dibekalkan dengan ubat atau NRT (nicotine replacement treatment) dalam bentuk pelekat atau gula-gula getah.", "r": {"result": "After reading and signing the pledge to quit smoking, they will also be supplied with medicine or NRT (nicotine replacement treatment) in the form of stickers or chewing gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut pengalaman saya, kalau pada bulan Ramadan, ramai daripada mereka beritahu kita yang mereka tak perlukan ubat.", "r": {"result": "\"According to my experience, during the month of Ramadan, many of them tell us that they do not need medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya dalam bulan puasa ini semangat mereka, 'will power', lebih kuat, oleh sebab itu pada sesiapa yang nak berhenti merokok itu ambil peluang, berhenti sahaja sekarang\"!", "r": {"result": "\"Usually in this month of fasting, their spirit, 'will power', is stronger, therefore for those who want to stop smoking take the opportunity, just stop now\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tegasnya.", "r": {"result": "he insisted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ----------------------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUANGAN SISI.", "r": {"result": "SIDE ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLINIK BERHENTI MEROKOK.", "r": {"result": "STOP SMOKING CLINIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NSCM sekurang-kurangnya 20,000 rakyat Malaysia meninggal dunia akibat penyakit berkaitan rokok setiap tahun, seperti kanser paru-paru, 13 jenis kanser lain, penyakit jantung, darah tinggi dan diabetes.", "r": {"result": "According to the NSCM, at least 20,000 Malaysians die from smoking-related diseases every year, such as lung cancer, 13 other types of cancer, heart disease, high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu melancarkan klinik Berhenti Merokok yang pertama di ibu pejabatnya di Jalan Raja Muda Abdul Aziz, Kuala Lumpur, pada Februari tahun lepas.", "r": {"result": "The association launched its first Stop Smoking clinic at its headquarters in Jalan Raja Muda Abdul Aziz, Kuala Lumpur, in February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha itu bertujuan membantu rakyat Malaysia menghentikan ketagihan pada rokok dan tembakau, di samping mengurangkan kadar penyakit, khususnya kanser, dan kematian berkaitan penggunaan tembakau di negara ini.", "r": {"result": "The effort aims to help Malaysians stop addiction to cigarettes and tobacco, in addition to reducing the rate of diseases, especially cancer, and deaths related to tobacco use in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini klinik berkenaan telah merawat 22 perokok dengan lebih separuh daripada mereka telah berjaya berhenti merokok.", "r": {"result": "So far the clinic has treated 22 smokers with more than half of them having successfully quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat boleh menghubungi NSCM menerusi emel swinder@cancer.org.my, atau telefon 03-2698 7350.", "r": {"result": "Those interested can contact NSCM via email swinder@cancer.org.my, or phone 03-2698 7350.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik dibuka pada Selasa dan Jumaat, dari pukul 8.30 pagi hingga 3.30 petang.", "r": {"result": "The clinic is open on Tuesdays and Fridays, from 8.30am to 3.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 rahsia kebaikan kurma yang ramai tidak tahu", "r": {"result": "5 secrets of the benefits of dates that many people do not know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang Ramadan, buah kurma pasti akan menjadi popular dan buruan.", "r": {"result": "Every time before Ramadan, dates will definitely become popular and sought after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menjelang Ramadan, buah kurma pasti akan menjadi popular dan buruan ramai.", "r": {"result": "EVERY time before Ramadan, dates will definitely be popular and sought after by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, permintaan terhadap buah kurma di Malaysia meningkat menjelang bulan puasa.", "r": {"result": "According to research, the demand for dates in Malaysia increases before the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda bahawa kurma ini sangat bagus untuk dimakan sepanjang masa?", "r": {"result": "However, did you know that these dates are great to eat all the time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ini dikongsikan khasiat kurma yang mungkin anda tidak tahu:", "r": {"result": "Here are the benefits of dates that you may not know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menguatkan Memori", "r": {"result": "1. Strengthens Memory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya makanan yang sering dijadikan amalan untuk meningkatkan daya ingatan adalah kismis.", "r": {"result": "Usually the food that is often practiced to improve memory is raisins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tahukah anda bahawa kurma sebenarnya mengandungi khasiat yang cukup untuk meningkatkan daya ingatan seseorang.", "r": {"result": "But, did you know that dates actually contain enough nutrients to improve a person's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ibu bapa yang mempunyai anak di peringkat sekolah, kurma adalah snek terbaik yang patut diberikan kepada mereka untuk mengukuhkan memori.", "r": {"result": "For parents who have children at school level, dates are the best snack that should be given to them to strengthen memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Baik Untuk Ibu Mengandung / Berpantang", "r": {"result": "2. Good For Pregnant / Pregnant Mothers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda dengar kisah tentang Maryam yang hanya makan buah kurma sewaktu melahirkan Nabi Isa?", "r": {"result": "Have you ever heard the story of Maryam who only ate dates when she gave birth to Jesus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi khasiat kurma ini memang tiada tandingannya.", "r": {"result": "So the benefits of these dates are unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, buah kurma bagus untuk wanita hamil kerana akan memudahkan proses bersalin selain akan mengurangkan masalah pendarahan.", "r": {"result": "According to research, dates are good for pregnant women because they will facilitate the delivery process as well as reduce bleeding problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kurma juga akan memberikan khasiat yang baik untuk bayi di dalam kandungan.", "r": {"result": "In addition, dates will also provide good nutrition for the baby in the womb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Baik Untuk Kesihatan Jantung", "r": {"result": "3. Good For Heart Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, sebenarnya kurma juga boleh mencegah masalah penyakit jantung.", "r": {"result": "Did you know that dates can also prevent heart disease?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu merendam beberapa biji kurma semalaman lalu ditumbuk dan dimakan pada keesokan paginya.", "r": {"result": "You just have to soak some dates overnight and then pound them and eat them the next morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, pasti akan dapat membantu menguatkan jantung anda.", "r": {"result": "In this way, it will definitely help to strengthen your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati kurma juga kaya dengan sumber potasium, iaiatu membantu mengurangkan risiko serangan strok.", "r": {"result": "Studies have found that dates are also rich in potassium, which helps reduce the risk of stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Baik Untuk Kesihatan Tulang", "r": {"result": "4. Good For Bone Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan mineral yang tinggi di dalam kurma menjadikannya sumber yang baik untuk kekuatan tulang.", "r": {"result": "The high mineral content in dates makes them a good source of bone strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah penyakit seperti osteoporosis juga dapat dibendung dengan mengamalkan pengambilan buah ini.", "r": {"result": "Diseases such as osteoporosis can also be curbed by consuming this fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kaya dengan mineral, kurma juga mempunyai jumlah magnesium yang tinggi dan membantu pertumbuhan tulang.", "r": {"result": "Besides being rich in minerals, dates also have a high amount of magnesium and help bone growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Merawat Masalah Usus", "r": {"result": "5. Treating Intestinal Problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan nikotin di dalam kurma sememangnya membantu menyelesaikan pelbagai masalah usus.", "r": {"result": "The nicotine content in dates really helps solve various intestinal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengambilan kurma secara konsisten, ia dapat membantu melegakan masalah makanan tidak hadam dan masalah pencernaan.", "r": {"result": "By consuming dates consistently, it can help relieve indigestion and digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "45 anggota keluarga Lim bergelar doktor", "r": {"result": "45 members of the Lim family are doctors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berjumlah 45 orang, yang merupakan anak, cucu dan cicit Lim.", "r": {"result": "All of them amount to 45 people, who are Lim's children, grandchildren and great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga mendiang Lim Tang Too sepatutnya mendapat tempat dalam Guinness Book of World Records kerana mempunyai anggota yang paling banyak menjadi doktor.", "r": {"result": "The family of the late Lim Tang Too should have a place in the Guinness Book of World Records for having the most members who are doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka berjumlah 45 orang, yang merupakan anak, cucu dan cicit Lim.", "r": {"result": "All of them amount to 45 people, who are Lim's children, grandchildren and great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim, yang meninggalkan balunya, Loo Siew Chin, sentiasa memberi penekanan terhadap pendidikan bagi kesemua 11 anak mereka, dan hasilnya, lapan daripada mereka menjadi doktor.", "r": {"result": "Lim, who is survived by his widow, Loo Siew Chin, always emphasized education for all 11 of their children, and as a result, eight of them became doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loo, 95, yang pernah menjadi penoreh getah bersama suaminya, berkata walaupun menghadapi kesukaran untuk menyara keluarga besar dengan pendapatan mereka yang tidak seberapa, tetapi mereka tidak pernah patah semangat untuk melihat kesemua mereka berjaya dan menikmati kehidupan yang selesa.", "r": {"result": "Loo, 95, who used to be a rubber tapper with her husband, said despite the difficulties of supporting a large family with their meager income, they never gave up to see them all succeed and enjoy a comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dalam keluarga berkenaan terdapat 45 doktor, 20 daripada mereka adalah doktor pakar dan seorang bergelar profesor madya di Universiti Malaya.", "r": {"result": "Today, there are 45 doctors in the family, 20 of them are specialist doctors and one is an associate professor at the University of Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sembilan anak lelaki dan dua anak perempuan Loo, anak lelaki sulungnya, Datuk Dr Lim Boon Sho, kini mengendalikan Klinik Lim di Nibong Tebal.", "r": {"result": "Of Loo's nine sons and two daughters, his eldest son, Datuk Dr Lim Boon Sho, now runs the Lim Clinic in Nibong Tebal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Boon Sho, bapanyalah yang memberi semangat kepada mereka untuk menjadi doktor supaya dapat menolong adik beradik lain yang sering sakit.", "r": {"result": "According to Dr Boon Sho, it was his father who encouraged them to become doctors so that they could help other siblings who were often sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Sho, anggota kelurga Lim yang pertama mendapat kelulusan sebagai doktor, berkata dia mula mengikuti pengajian dalam bidang perubatan di India pada 1964.", "r": {"result": "Dr Boon Sho, the first member of the Lim family to be licensed as a doctor, said he began studying medicine in India in 1964.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kanak-kanak, kami sering jatuh sakit dan bapa saya menghantar kami ke hospital besar untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "\"As children, we often fell ill and my father sent us to the big hospital for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan sering dihimpit kekangan kewangan, bapa saya mendapat idea agar terdapat seorang doktor dalam keluarga kami agar dia boleh menjaga yang lain.", "r": {"result": "\"Being often squeezed by financial constraints, my father came up with the idea of having a doctor in our family so that he could take care of the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah saya menamatkan pengajian, seorang demi seorang adik beradik saya mengambil laluan sama,\" katanya kepada Bernama pada majlis makan malam keluarga itu.", "r": {"result": "\"After I graduated, one by one my siblings took the same path,\" he told Bernama at the family dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Boon Sho, yang pernah menjadi anggota Dewan Undangan Negeri Sungai Bakap dari 1986 hingga 1990, berkata selepas kematian bapanya sembilan tahun lalu, keluarga itu menjadi semakin menyintai dunia perubatan.", "r": {"result": "Dr Boon Sho, who was a member of the Sungai Bakap State Legislative Assembly from 1986 to 1990, said after his father's death nine years ago, the family became increasingly interested in the world of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adik-beradik sering berbual mengenai perubatan, tetapi kami tidak memaksa anak kami menjadi doktor, cuma ingin mereka mendapat pendidikan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"We siblings often talk about medicine, but we don't force our children to become doctors, we just want them to get a good education,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 10 adik beradik Dr Boon Sho, tujuh menjadi doktor iaitu Dr Lim Boon Sin, 68, Dr Lim Boon Ben, 66, Dr Lim Boon Seng, 64, Dr Lim Boon Hock, 59, Dr Lim Boon Han, 55, Dr Lim Boon Kiong, 52 dan Dr Lim Boon Aik, 50.", "r": {"result": "Of Dr Boon Sho's 10 siblings, seven became doctors namely Dr Lim Boon Sin, 68, Dr Lim Boon Ben, 66, Dr Lim Boon Seng, 64, Dr Lim Boon Hock, 59, Dr Lim Boon Han, 55, Dr Lim Boon Kiong, 52 and Dr Lim Boon Aik, 50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakak sulung Dr Boon Sho, Lim Ai Hwa, 76, adalah suri rumah, adik lelaki bongsunya, Lim Boon Tai, 62, menjadi ahli perniagaan dan adik perempuan bongsunya, Lim Ai Ching, menjadi peguam.", "r": {"result": "Dr Boon Sho's elder sister, Lim Ai Hwa, 76, is a housewife, her younger brother, Lim Boon Tai, 62, is a businessman and her younger sister, Lim Ai Ching, is a lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Boon Han, yang juga pengerusi Gerakan Nibong Tebal, berkata dengan terdapat lebih 45 doktor dan pakar dalam keluarga itu sekarang, ada perancangan untuk membuka sebuah hospital swasta yang dikendalikan kelurga Lim.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Boon Han, who is also the chairman of Gerakan Nibong Tebal, said that with more than 45 doctors and specialists in the family now, there are plans to open a private hospital run by the Lim family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin suatu hari nanti, kami dapat perkenalkan sebuah hospital keluarga Lim, tetapi semua itu masih terlalu awal dan baru di peringkat perancangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Maybe one day, we will be able to introduce a Lim family hospital, but all that is still too early and still in the planning stage,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, keluarga itu yang kini mempunyai kira-kira 100 anggota daripada empat generasi, menjadikan suatu kemestian bagi mereka untuk berkumpul pada setiap kali sambutan Tahun Baharu Cina, dengan perubatan menjadi topik utama perbincangan mereka.", "r": {"result": "According to him, the family, which now has about 100 members from four generations, makes it a must for them to get together every time they celebrate Chinese New Year, with medicine being the main topic of their discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenakan jaket berharga lebih AS$50,000, Melania Trump dikritik", "r": {"result": "Wearing a jacket costing more than US$50,000, Melania Trump was criticized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melania tiba di majlis itu dengan memakai gaun berwarna krim, dibaluti jaket bercorak flora di bahagian luar berjenama Dolce & Gabbana.", "r": {"result": "Melania arrived at the event wearing a cream-colored dress, wrapped in a floral-patterned jacket on the outside by Dolce & Gabbana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI suaminya, Donald Trump, Melania Trump, tidak dapat lari dari kritikan masyarakat, khususnya rakyat Amerika Syarikat (AS), yang sentiasa memerhatikan setiap tingkah laku dan gayanya.", "r": {"result": "LIKE her husband, Donald Trump, Melania Trump cannot escape from the criticism of society, especially the people of the United States (US), who are always watching her every behavior and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila Melania mengenakan pakaian mewah dalam pertemuan dengan isteri-isteri pemimpin negara G7 di Sicily, Itali, dia menjadi mangsa kritikan.", "r": {"result": "Thus, when Melania wore a luxurious dress in a meeting with the wives of G7 country leaders in Sicily, Italy, she became the victim of criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melania tiba di majlis itu dengan memakai gaun berwarna krim, dibaluti jaket bercorak flora di bahagian luar berjenama Dolce & Gabbana.", "r": {"result": "Melania arrived at the event wearing a cream-colored dress, wrapped in a floral-patterned jacket on the outside by Dolce & Gabbana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pencarian di laman sesawang mendapati harga jaket berkenaan ialah AS$51,500 (RM217,657).", "r": {"result": "Search results on the website found that the price of the jacket is US$51,500 (RM217,657).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menimbulkan kemarahan rakyat AS, apatah lagi bekas wanita pertama AS, Michelle Obama, pernah dikritik kerana memakai pakaian berharga AS$3,000.", "r": {"result": "It angered the US people, not to mention the former first lady of the US, Michelle Obama, was once criticized for wearing a dress costing US$3,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melania Trump wore a $51,500 D&G jacket to meet the spouses of the G7 leaders.", "r": {"result": "Melania Trump wore a $51,500 D&G jacket to meet the spouses of the G7 leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That more than most Americans make pic.", "r": {"result": "That more than most Americans make pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jmeITiXYdV", "r": {"result": "twitter.com/jmeITiXYdV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- El_Grillo (@El_Grillo1) May 26, 2017.", "r": {"result": "-- El_Grillo (@El_Grillo1) May 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who would pay $51,000 for that jacket?", "r": {"result": "Who would pay $51,000 for that jacket?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Educate me please.", "r": {"result": "Educate me please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melania in $51,000 Dolce & Gabbana jacket | New York Post https://t.", "r": {"result": "Melania in $51,000 Dolce & Gabbana jacket | New York Post https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DWgf6xhbbg", "r": {"result": "co/DWgf6xhbbg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Barry Corindia (@barry_corindia) May 26, 2017.", "r": {"result": "-- Barry Corindia (@barry_corindia) May 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is she thinking?", "r": {"result": "What is she thinking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm no fashionista...", "r": {"result": "I'm no fashionista...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but why?", "r": {"result": "but why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PQoRv6Oe23", "r": {"result": "co/PQoRv6Oe23", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ana Cabrera (@AnaCabrera) May 26, 2017.", "r": {"result": "-- Ana Cabrera (@AnaCabrera) May 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, sangat tidak adil apabila ada sesetengah media mengkritik Obama yang mengenakan pakaian yang jauh lebih murah, dan berpendapat ia adalah kerana Obama berkulit hitam.", "r": {"result": "They said, it is very unfair when some media criticize Obama for wearing much cheaper clothes, and think it is because Obama is black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart used to be so outraged by Michelle Obama clothing costs.", "r": {"result": "Breitbart used to be so outraged by Michelle Obama's clothing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weird that they're silent when Melania Trump wears a $51,000(!", "r": {"result": "Weird that they're silent when Melania Trump wears a $51,000(!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") coat.", "r": {"result": ") coats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KHTqReJA6R", "r": {"result": "twitter.com/KHTqReJA6R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt McDermott (@mattmfm) May 26, 2017.", "r": {"result": "-- Matt McDermott (@mattmfm) May 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Breitbart praises Melania Trump for wearing a $51,000 dress.", "r": {"result": "Breitbart praises Melania Trump for wearing a $51,000 dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They criticized Michelle Obama for wearing a $3,200 dress.", "r": {"result": "They criticized Michelle Obama for wearing a $3,200 dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder why?", "r": {"result": "I wonder why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hnBjnHc6tQ", "r": {"result": "twitter.com/hnBjnHc6tQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mikel Jollett (@Mikel_Jollett) May 26, 2017.", "r": {"result": "-- Mikel Jollett (@Mikel_Jollett) May 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ironik, kata netizen, bandar yang dikunjungi Melania ketika dia memakai jaket itu bukanlah sebuah bandar yang mewah dan kaya.", "r": {"result": "More ironically, netizens said, the city Melania visited when she wore the jacket was not a luxurious and rich city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah purata pendapatan isi rumah tahunan penduduk di bandar itu juga dianggarkan tidak mencecah harga jaket berkenaan.", "r": {"result": "Even the average annual household income of the city's residents is also estimated to not reach the price of the jacket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego Malaysia perkenal binaan mini paparkan budaya Malaysia", "r": {"result": "Lego Malaysia introduces mini constructions to showcase Malaysian culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGO Malaysia melakar sejarah dengan menjadi syarikat pertama menghasilkan empat binaan mini baharu yang memaparkan kemegahan budaya Malaysia.", "r": {"result": "LEGO Malaysia made history by being the first company to produce four new mini-builds that showcase the splendor of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lego Malaysia melakar sejarah dengan menjadi syarikat pertama menghasilkan empat binaan mini baharu yang memaparkan kemegahan budaya Malaysia.", "r": {"result": "Lego Malaysia made history by being the first company to produce four new mini builds that showcase the splendor of Malaysian culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemasaran Kanan Lego Malaysia Jacob Leighton Rennison berkata ia menjadi detik bersejarah bagi syarikat itu yang belum pernah menghasilkan sesuatu binaan yang khusus berkaitan Malaysia sebelum ini.", "r": {"result": "Lego Malaysia's Senior Marketing Manager Jacob Leighton Rennison said it was a historic moment for the company which had never produced anything specifically related to Malaysia before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara ini tidak selalu berlaku dalam sejarah Lego dan kami di Lego Malaysia berasa bangga kerana berjaya menyiapkannya,\" katanya selepas pelancaran kempen #BuildAmazingMY Lego Malaysia di Pavilion KL, hari ini.", "r": {"result": "\"This has not always happened in the history of Lego and we at Lego Malaysia are proud to have successfully completed it,\" he said after the launch of Lego Malaysia's #BuildAmazingMY campaign at Pavilion KL, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi terhad binaan mini budaya Malaysia yang terdiri daripada bunga kebangsaan, rumah kampung tradisional, wau dan ketupat, akan dikeluarkan pada setiap Sabtu mulai 27 Mei hingga 17 Jun menerusi pembelian produk Lego bernilai RM300 di kedai Toys ''R'' Us terpilih dan kedai Lego yang diperakui.", "r": {"result": "The limited edition of Malaysian culture mini builds consisting of national flowers, traditional village houses, wau and ketupat, will be released every Saturday from 27 May to 17 June through the purchase of RM300 worth of Lego products at selected Toys ''R'' Us stores and Lego stores certified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, beliau berkata kempen itu akan dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti membuat binaan menerusi acara ''Cities of Wonder'' dari 25 Mei hingga 4 Jun di samping pertandingan ''My Own Creation Facebook'' yang berlangsung dari 22 Mei 16 Jun.", "r": {"result": "Before that, he said the campaign will be enlivened with various building activities through the \"Cities of Wonder\" event from May 25 to June 4 in addition to the \"My Own Creation Facebook\" competition which will run from May 22 to June 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami adalah syarikat pertama di Asia yang melancarkan 'Cities of Wonders' dan saya difahamkan negara lain di Asia akan turut mengambil langkah serupa dengan mewujudkan binaan mini budaya mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are the first company in Asia to launch 'Cities of Wonders' and I understand that other countries in Asia will also take similar steps by creating their mini cultural buildings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bersempena sambutan Hari Raya, syarikat itu akan bergandingan dengan Pavilion KL untuk menganjurkan binaan mozek Lego terbesar dan mencatatkan rekod baharu Malaysia bagi mozek Lego terbesar di negara ini.", "r": {"result": "He said in conjunction with the Hari Raya celebration, the company will partner with Pavilion KL to organize the largest Lego mosaic build and set a new Malaysian record for the largest Lego mosaic in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek hebat ini akan dijayakan oleh peminat yang begitu bersemangat daripada komuniti Lego dalam tempoh dua hujung minggu iaitu 9 hingga 11 Jun dan 16 hingga 18 Jun,\" katanya.", "r": {"result": "\"This great project will be accomplished by passionate fans from the Lego community over the course of two weekends, June 9 to 11 and June 16 to 18,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lebih banyak pihak, terutamanya ibu bapa dan anak-anak, akan hadir untuk menyertai mereka dalam acara itu.", "r": {"result": "He hoped that more parties, especially parents and children, would come to join them in the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkaitan kempen itu dan cara untuk menyertainya boleh diikuti menerusi Facebook Lego Malaysia di www.facebook.com/LEGOMalaysia.", "r": {"result": "More information on the campaign and how to participate can be followed through Lego Malaysia Facebook at www.facebook.com/LEGOMalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "official dan hashtags #BuildAmazingMY #LEGOMY.", "r": {"result": "official and hashtags #BuildAmazingMY #LEGOMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan jangka waktu berpuasa di seluruh dunia", "r": {"result": "Comparison of fasting periods around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, jangkamasa waktu berpuasa adalah selama 13.5 jam. Berapa jangkamasa berpuasa di negara lain.", "r": {"result": "In Malaysia, the duration of fasting is 13.5 hours. How long is fasting in other countries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MALAYSIA, jangka masa berpuasa adalah selama 13.5 jam sehari manakala di negara jiran seperti Jakarta, Indonesia jangka masanya hampir sama iaitu 13 jam.", "r": {"result": "IN MALAYSIA, the duration of fasting is for 13.5 hours a day while in neighboring countries such as Jakarta, Indonesia the duration is almost the same which is 13 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda ada negara yang jangka waktu berpuasanya lebih 20 jam?", "r": {"result": "But did you know there are countries where the fasting period is more than 20 hours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Nuuk, Greenland, misalnya jangka masa berpuasa adalah hingga 21 jam sehari.", "r": {"result": "In Nuuk, Greenland, for example, the fasting period is up to 21 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana malamnya yang pendek, waktu Subuh di Greendland adalah sekitar jam 3:30 pagi dan waktu terbenam matahari adalah pada sekitar jam 8.10 malam.", "r": {"result": "Due to the short nights, Dawn in Greenland is around 3:30am and sunset is around 8:10pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Nuuk, dua lokasi lain yang merekod jangka masa berpuasa paling lama ialah di Oslo, Norway dan Stockholm, Sweden iaitu 20 jam.", "r": {"result": "Apart from Nuuk, the two other locations that recorded the longest period of fasting are in Oslo, Norway and Stockholm, Sweden which is 20 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perbandingan jangka waktu berpuasa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Follow the comparison of fasting periods around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wonder Woman' Minah Deris dedah rahsia kekal cergas sampai 120 tahun", "r": {"result": "'Wonder Woman' Minah Deris reveals the secret of staying fit until 120 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertongkat, Minah Deris masih lagi bertenaga dan jauh sekali memerlukan bantuan anak serta cucunya untuk bergerak ke sana sini.", "r": {"result": "Despite being on crutches, Minah Deris is still energetic and needs the help of her children and grandchildren to move here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga emas yang mendakwa dirinya sudah berusia 120 tahun membuktikan dia sememangnya masih 'gagah' apabila mampu saban hari mendaki 100 anak tangga untuk ke tingkat tiga rumahnya di Projek Perumahan Rakyat (PPR) Gua Musang, di sini.", "r": {"result": "An elderly person who claims to be 120 years old proves that he is indeed still 'brave' when he is able to climb 100 steps every day to the third floor of his house in the Gua Musang People's Housing Project (PPR), here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bertongkat, Minah Deris masih lagi bertenaga dan jauh sekali memerlukan bantuan anak serta cucunya untuk bergerak ke sana sini.", "r": {"result": "Despite being on crutches, Minah Deris is still energetic and needs the help of her children and grandchildren to move here and there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Minah, sejak tiga bulan lalu dia tinggal di rumah PPR milik anak perempuan bongsunya.", "r": {"result": "According to Minah, for the past three months she has been living in her youngest daughter's PPR house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan setiap hari juga dia akan turun ke tingkat bawah dan kembali ke rumah flatnya untuk membeli barangan keperluan.", "r": {"result": "It can be said that every day he will go downstairs and return to his flat to buy necessities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai yang menyifatkan wanita ini sebagai 'wanita gagah' atau 'Wonder Woman'.", "r": {"result": "Many even describe this woman as a 'brave woman' or 'Wonder Woman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Minah, rahsianya kekal cergas sehingga kini adalah dia tidak pernah makan makanan berminyak sejak di usia remaja.", "r": {"result": "Minah said, the secret to staying fit until now is that she has never eaten greasy food since she was a teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sihat lagi.", "r": {"result": "\"Healthy again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih boleh membaca Al Quran.", "r": {"result": "Can still read Al Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercucuk-tanam sendiri.", "r": {"result": "Cultivate yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaga makanan jugalah.", "r": {"result": "Take care of the food too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan ikan sungai.", "r": {"result": "Eat river fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan guna tongkatlah.", "r": {"result": "Walk with a stick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah, umur seratus lebih.", "r": {"result": "Be thankful, a hundred years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dua beradik.", "r": {"result": "There are two brothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan orang adik-beradik,\" kata Minah ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "Eight siblings,\" said Minah when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Minah yang teruja ingin menyambut bulan Ramadan, dia dilahirkan pada tahun 1897 di Kampung Tendong, Pasir Mas dan berhijrah ke Kampung Kuala Tol, Gua Musang lebih 70 tahun lalu untuk mencari rezeki dengan membuka kebun.", "r": {"result": "It is clear that Minah is excited to celebrate the month of Ramadan, she was born in 1897 in Kampung Tendong, Pasir Mas and migrated to Kampung Kuala Tol, Gua Musang more than 70 years ago to earn a living by growing a garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia mendapat kad pengenalan ketika usia 27 tahun iaitu pada tahun 1924.", "r": {"result": "He said, he got his identity card when he was 27 years old, which is in 1924.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minah mempunyai lapan orang adik-beradik.", "r": {"result": "Minah has eight siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam orang daripadanya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "Six of them have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minah juga mempunyai empat anak dan lebih 10 orang cucu serta cicit.", "r": {"result": "Minah also has four children and more than 10 grandchildren and great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali mangga harumanis elak ditipu penjual - KP Pertanian", "r": {"result": "Get to know fragrant mangoes and avoid being cheated by sellers - KP Pertanian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada penjual tidak bertanggungjawab mendakwa mereka menjual buah itu sedangkan ia adalah daripada jenis lain.", "r": {"result": "Some irresponsible sellers claim that they are selling the fruit when it is of a different type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat buah mangga harumanis tentunya sanggup ke Perlis untuk membelinya tetapi awas, ada penjual tidak bertanggungjawab mendakwa mereka menjual buah itu sedangkan ia adalah daripada jenis lain termasuk yang dibawa dari negara jiran.", "r": {"result": "Fans of fragrant mangoes are of course willing to go to Perlis to buy them but beware, there are irresponsible sellers who claim they are selling the fruit when it is of a different variety including those brought from neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahukan kepastian dan mendapat sedikit ilmu untuk mengenal buah yang harum dengan harga mencapai RM26 sekilogram, bolehlah singgah di ladang harumanis milik Jabatan Pertanian Perlis di Pusat Kecemerlangan Harumanis Bukit Bintang, Sungai Batu Pahat di sini.", "r": {"result": "For those who want certainty and get a little knowledge to know the fragrant fruit with a price of up to RM26 per kilogram, you can stop by the perlis farm belonging to the Perlis Department of Agriculture at the Bukit Bintang Aromatic Center of Excellence, Sungai Batu Pahat here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Pertanian, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek berkata selain dapat melawat kawasan ladang harumanis milik jabatan itu dengan menaiki kereta api khas yang disediakan, pengunjung juga diberi taklimat ringkas dan diajar bagaimana untuk mengenal mangga harumanis.", "r": {"result": "Director-General of Agriculture, Datuk Ahmad Zakaria Mohamad Sidek said that in addition to being able to visit the department's harumanis farm area by riding a special train provided, visitors were also given a brief briefing and taught how to recognize harumanis mangoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana ada pihak tertentu yang mengambil kesempatan menjual mangga lain dan mendakwa ia harumanis.", "r": {"result": "\"This is because there are certain parties who take the opportunity to sell other mangoes and claim that they are fragrant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, pengetahuan itu dapat membantu mereka yang datang ke Perlis daripada ditipu penjual tidak bertanggungjawab,\" katanya selepas melawat ladang berkenaan di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"So, that knowledge can help those who come to Perlis from being cheated by irresponsible sellers,\" he said after visiting the farm here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengarah Jabatan Pertanian Perlis, Zulkepli Amin Mat Jusoh.", "r": {"result": "Also present was the Director of Perlis Agriculture Department, Zulkepli Amin Mat Jusoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Zakaria berkata pokok mangga harumanis boleh ditanam di negeri lain selain Perlis, asalkan tempat itu mempunyai keadaan yang spesifik seperti negeri itu termasuk cuaca panas bagi tempoh dua hingga tiga bulan.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Zakaria said fragrant mango trees can be grown in other states besides Perlis, as long as the place has specific conditions like that state, including hot weather for a period of two to three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya secara agronomi, pokok mangga harumanis yang sinonim dengan Perlis, boleh ditanam di mana-mana namun pengusahanya perlu memikirkan faktor penting seperti kesesuaian tanah serta cuaca.", "r": {"result": "According to him, agronomically, the fragrant mango tree, which is synonymous with Perlis, can be planted anywhere, but the operator needs to think about important factors such as the suitability of the soil and the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau diikutkan di Malaysia ini kalau nak tanam apa pun boleh namun kesesuaian untuk berbunga mengikut keadaan pokok itulah.", "r": {"result": "\"If it is followed in Malaysia, if you want to plant anything, you can, but the suitability for flowering depends on the condition of the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pendebungaan memerlukan keadaan yang sesuai bagi pokok dan apabila bunga telah terbentuk menjadi buah, buahnya berisiko untuk gugur dengan banyak jika hujan,\" katanya.", "r": {"result": "The pollination process requires the right conditions for the tree and when the flowers have formed into fruit, the fruit is at risk of falling if it rains,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Zakaria berkata Perlis merupakan negeri kluster harumanis tetapi terdapat beberapa kajian dan percubaan menanam harumanis di beberapa lokasi seperti di Serdang, Johor dan Kedah untuk meningkatkan kuantiti buah itu.", "r": {"result": "Ahmad Zakaria said Perlis is a harumanis cluster state but there are several studies and attempts to grow harumanis in several locations such as in Serdang, Johor and Kedah to increase the quantity of the fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya Jabatan Pertanian juga sangat berhati-hati untuk menyarankan petani di luar Perlis menanam pokok harumanis kerana perubahan cuaca sekarang mempengaruhi indeks buah itu untuk masak.", "r": {"result": "According to him, the Department of Agriculture is also very careful to suggest farmers outside Perlis to plant harumanis trees because the current weather changes affect the index of the fruit to ripen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penawar untuk berhenti merokok disediakan di semua klinik kesihatan di Kelantan", "r": {"result": "A cure for smoking cessation is available at all health clinics in Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan pelawa perokok tegar untuk mendapatkan rawatan dan 'penawar' secara percuma di semua klinik kesihatan di negeri ini.", "r": {"result": "The Kelantan State Health Department invites heavy smokers to get treatment and 'cure' for free at all health clinics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Negeri Kelantan mempelawa perokok tegar yang menghadapi kesukaran untuk berhenti daripada tabiat merokok untuk mendapatkan rawatan dan 'penawar' secara percuma di semua klinik kesihatan di negeri ini.", "r": {"result": "The Kelantan State Health Department invites heavy smokers who are having difficulty quitting the habit of smoking to get free treatment and 'cure' at all health clinics in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya, Datuk Dr Ahmad Razin Ahmad Mahir berkata pihaknya menyediakan Perkhidmatan Klinik Berhenti Merokok di semua klinik kesihatan termasuk di Hospital Raja Perempuan Zainab II di Kota Bharu untuk membantu kumpulan perokok itu.", "r": {"result": "Its director, Datuk Dr Ahmad Razin Ahmad Mahir said his side provides a Stop Smoking Clinic Service at all health clinics including Raja Perempuan Zainab II Hospital in Kota Bharu to help the group of smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perokok yang sukar menghentikan tabiat merokok tetapi berazam untuk berhenti boleh datang ke tempat itu bila-bila masa tanpa dikenakan sebarang bayaran,\" katanya semasa berucap pada majlis perasmian Sambutan Minggu Tanpa Tembakau Sedunia Peringkat Negeri Kelantan di Taman Tasik di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Smokers who find it difficult to stop smoking but are determined to quit can come to the place at any time without being charged any fee,\" he said while speaking at the opening ceremony of the Kelantan State Level World No Tobacco Week at Taman Tasik here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis berkenaan dirasmikan oleh Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Galas, Ab Aziz Yusof.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Galas State Assembly Member, Ab Aziz Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ahmad Razin berkata perkhidmatan untuk berhenti merokok itu turut disediakan oleh pihak swasta menerusi perkhidmatan berhenti merokok \"mQuit\"yang diiktiraf oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Dr Ahmad Razin said the service to quit smoking was also provided by the private sector through the \"mQuit\" smoking cessation service recognized by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perokok harus menyedari tabiat merokok boleh mengundang penyakit kronik yang membawa maut termasuk penyakit kanser, paru-paru, serangan jantung dan angin ahmar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Smokers should be aware that smoking can lead to chronic diseases that lead to death including cancer, lung disease, heart attack and stroke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa Natrah bangkitkan kesedaran orang Melayu", "r": {"result": "The Natrah incident raised the awareness of the Malays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menghasilkan buku 'Natrah: Cinta, Rusuhan dan Air Mata', beliau menyifatkan peristiwa Natrah satu takdir Tuhan untuk membangkitkan kesedaran orang Melayu yang terlalu mengagungkan Barat.", "r": {"result": "Having produced the book 'Natrah: Cinta, Rusuhan dan Air Mata', he described the Natrah event as God's destiny to raise the awareness of Malays who glorify the West too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib yang menimpa gadis Belanda bernama Natrah, 67 tahun lalu, menyaksikan kebangkitan besar-besaran orang Melayu dalam mempertahankan maruah agama dan bangsa, demikian menurut penulis buku Puan Sri Fatini Yaakob.", "r": {"result": "The fate that befell a Dutch girl named Natrah, 67 years ago, witnessed a massive revival of Malays in defending the dignity of religion and race, according to the author of the book Puan Sri Fatini Yaakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah menghasilkan buku 'Natrah: Cinta, Rusuhan dan Air Mata', beliau menyifatkan peristiwa Natrah satu takdir Tuhan untuk membangkitkan kesedaran orang Melayu yang terlalu mengagungkan Barat.", "r": {"result": "Having produced the book 'Natrah: Cinta, Rusuhan dan Air Mata', he described the Natrah event as God's destiny to raise the awareness of Malays who glorify the West too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sebelum peristiwa itu, orang Melayu dianggap penjajah sebagai satu bangsa yang bodoh dan malas.", "r": {"result": "He said, before that event, the Malays were considered by the colonialists as a stupid and lazy race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah takdir Allah yang sangat besar terhadap bangsa Melayu.", "r": {"result": "\"This is God's great destiny for the Malay nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Allah tidak hantar anak mat saleh (Natrah) itu, orang Melayu akan terus menerus memuja mat saleh, dan kita akan lambat lagi merdeka.", "r": {"result": "If God does not send the child of mat saleh (Natrah), the Malays will continue to worship mat saleh, and we will sooner or later become independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi apabila Allah hantar Natrah, dengan sendiri orang Melayu baru sedar, bahawa mereka telah menghina maruah dan harga diri mereka sendiri,\" katanya dalam pembentangan Natrah: Imbas Semula Selepas 67 Tahun diadakan di Wisma ITBM di Wangsa Maju di sini hari ini.", "r": {"result": "\"So when God sent Natrah, the Malays themselves realized that they had insulted their own dignity and self-esteem,\" he said in the presentation of Natrah: Looking back after 67 years held at Wisma ITBM in Wangsa Maju here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatini juga mempersoalkan sikap orang Melayu hari ini yang didakwanya kembali 'tidur' selepas bangkit mempertahankan Natrah 67 tahun yang lalu.", "r": {"result": "Fatini also questioned the attitude of the Malays today who he claimed had gone back to 'sleep' after standing up to defend Natrah 67 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Pembentangan Natrah: Imbas Semula Selepas 67 Tahun itu dianjurkan bersama Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM) dan Angkatan Karyawan Nasionalis (Akar).", "r": {"result": "The Natrah Presentation Program: Looking Back After 67 Years was organized together with the Malaysian Translation & Book Institute (ITBM) and the Nationalist Workers' Union (Akar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi ITBM, Budiman Mohd.", "r": {"result": "Also present was ITBM Chairman, Budiman Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zohdi dan Pengarah Urusan ITBM, Mohd Khir Ngadiron.", "r": {"result": "Zohdi and Managing Director of ITBM, Mohd Khir Ngadiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami isteri teruja nanti kelahiran anak ke-20", "r": {"result": "The husband and wife are excited about the birth of their 20th child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI pasangan suami isteri, pernahkan anda mengimpikan untuk mempunyai 20 orang anak?", "r": {"result": "AS a married couple, have you ever dreamed of having 20 children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI pasangan suami isteri, pernahkan anda mengimpikan untuk mempunyai 20 orang anak?", "r": {"result": "AS a married couple, have you ever dreamed of having 20 children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak bagi anda, tetapi sepasang suami isteri di Kendal, Cumbria, England, mereka sedang teruja menanti kelahiran anak yang ke-20.", "r": {"result": "Maybe not to you, but a couple in Kendal, Cumbria, England, are excitedly awaiting the birth of their 20th child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mirror.", "r": {"result": "According to a Mirror report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, pasangan Noel dan Sue Radford yang sudah mempunyai 19 orang anak, kini menanti kelahiran bayi ke-20, September ini.", "r": {"result": "uk, couple Noel and Sue Radford who already have 19 children, are now expecting their 20th baby this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad raya pintar; pencetus suasana kemeriahan Hari Raya Aidilfitri", "r": {"result": "Smart card; the trigger of the festive atmosphere of Hari Raya Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad raya tidak lagi mendapat sambutan seperti suatu masa dahulu, dan pasti anda merindukan momen-momen, saat anda menulis kad raya untuk dikirimkan kepada keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "The use of raya cards is no longer as popular as it used to be, and surely you miss the moments when you write raya cards to send to your family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN kad raya tidak lagi mendapat sambutan seperti suatu masa dahulu, dan pasti anda merindukan momen-momen, saat anda menulis kad raya untuk dikirimkan kepada keluarga dan sahabat handai.", "r": {"result": "USING raya cards is no longer as popular as it used to be, and surely you miss the moments when you write raya cards to send to your family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, tular di media sosial apabila syarikat Pos Malaysia mencipta inovasi kad raya baru bersempena dengan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal menjelang tiba.", "r": {"result": "Recently, it went viral on social media when the Pos Malaysia company created a new raya card innovation in conjunction with the upcoming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poskad animasi Aidilfitri ini akan mula dijual hari ini dan anda boleh mendapatkannya di pejabat pos berhampiran.", "r": {"result": "This Aidilfitri animated postcard will go on sale today and you can get it at your nearest post office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkonsepkan 'augmented-reality' kad raya yang berharga RM6.25 ini akan muncul dalam bentuk 3D di skrin telefon bimbit anda.", "r": {"result": "Based on the concept of 'augmented-reality', this raya card priced at RM6.25 will appear in 3D on your mobile phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube", "r": {"result": "Source: YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memuat turun aplikasi AR-Poskad dan letakkan kad ini seolah-olah ingin mengambil gambar dan kad tersebut akan mengeluarkan animasi Aidilfitri beserta lagu dan takbir raya.", "r": {"result": "You just need to download the AR-Poskad application and place this card as if you want to take a picture and the card will release an Aidilfitri animation along with songs and takbir raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, untuk memeriahkan sambutan Aidilfitri anda, jangan lupa untuk dapatkan poskad terbaharu ini.", "r": {"result": "So, to liven up your Aidilfitri celebration, don't forget to get this latest postcard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kanak-kanak 'yakin cantik' undang ketawa netizen", "r": {"result": "The video of the child 'confidently beautiful' made netizens laugh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa di wajah kamu tu?\"", "r": {"result": "\"What's on your face?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan.\"", "r": {"result": "\"Beauty.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM hidup, resipi utama untuk berjaya adalah keyakinan pada diri sendiri.", "r": {"result": "IN life, the main recipe for success is self-belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ungkapan yang sering kita dengar, 'yakin itu penting'.", "r": {"result": "As the expression we often hear, 'confidence is important'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mungkin itu juga prinsip yang dipegang oleh kanak-kanak, walaupun usianya baru enam tahun.", "r": {"result": "And maybe that is also the principle held by children, even if they are only six years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter, Kyle Dinsmore, memuat naik satu video dua hari lalu dan sudah menerima lebih 27,000 retweet dan 39,000 likes.", "r": {"result": "A Twitter user, Kyle Dinsmore, uploaded a video two days ago and has already received over 27,000 retweets and 39,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan perbualan Kyle bersama adik perempuannya, Khloe.", "r": {"result": "The video features Kyle's conversation with his younger sister, Khloe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Khloe, apa di muka kamu tu\"?", "r": {"result": "\"Khloe, what's on your face\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Kyle.", "r": {"result": "asked Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kecantikan,\" balas Khloe.", "r": {"result": "\"Beauty,\" Khloe replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope everyone can have the same confidence in themselves as my 6 year old sister pic.", "r": {"result": "I hope everyone can have the same confidence in themselves as my 6 year old sister pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4khv9OoyFZ", "r": {"result": "twitter.com/4khv9OoyFZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kyle Dinsmore (@Dinsmore_Kyle) May 18, 2017.", "r": {"result": "-- Kyle Dinsmore (@Dinsmore_Kyle) May 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi penuh keyakinan itu disambut ketawa besar oleh Kyle dan ibunya yang turut berada di situ, yang kemudiannya memuat naik video itu beserta kapsyen, \"Saya harap semua orang yakin dengan diri sendiri seperti adik saya\".", "r": {"result": "The confident reaction was met with laughter by Kyle and his mother who were also there, who later uploaded the video with the caption, \"I hope everyone is as confident as my sister is\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle, 17, dalam temuramah dengan portal Buzzfeed memberitahu, dia tidak begitu terkejut dengan jawapan Chloe dan menyifatkan karakter adiknya itu sebagai 'sassy'.", "r": {"result": "Kyle, 17, in an interview with the Buzzfeed portal said that he was not surprised by Chloe's answer and described his sister's character as 'sassy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin juga saya penyebabnya.", "r": {"result": "\"Maybe I'm the cause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat rapat dan mungkin sifat saya itu mempengaruhinya juga,\" kata Kyle.", "r": {"result": "We're very close and maybe my personality affects him too,\" said Kyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas perubatan bertumbuk dalam dewan bedah dipercayai kerana 'masalah cinta'", "r": {"result": "Medical personnel clashed in the operating theater believed to be because of 'love problems'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang menyiasat kes berkenaan bagaimanapun enggan membuat sebarang kenyataan tentang punca pergaduhan itu.", "r": {"result": "The police investigating the case, however, refused to make any statement about the cause of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA petugas perubatan di sebuah hospital di wilayah Henan, China disiasat polis selepas didakwa bergaduh di dalam dewan pembedahan.", "r": {"result": "TWO medical staff at a hospital in Henan province, China are being investigated by the police after allegedly fighting in the operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilapor berlaku minggu lepas di Hospital Central Lankao, menurut laporan portal South China Morning Post.", "r": {"result": "The incident was reported to have happened last week at the Lankao Central Hospital, according to the South China Morning Post portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, insiden itu dipercayai berlaku ketika pembedahan masih berjalan.", "r": {"result": "More surprisingly, the incident is believed to have happened while the surgery was still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian berkenaan tular di media sosial, terutamanya di laman Weibo.", "r": {"result": "The video of the incident went viral on social media, especially on Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 1:08 saat itu, dua petugas yang masih lengkap mengenakan medical scrub dan surgical cap, dilihat saling berbalas tumbukan sebelum dileraikan petugas lain.", "r": {"result": "In the 1:08 second video, two officers who were still wearing medical scrubs and surgical caps, were seen punching each other before being separated by other officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan media China, kedua-dua petugas itu, seorang lelaki dan seorang wanita, dikatakan bergaduh kerana 'masalah cinta'.", "r": {"result": "According to Chinese media reports, the two officers, a man and a woman, were said to be fighting because of 'love problems'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut beberapa maklumat di laman sosial, mereka bukan pasangan kekasih atau suami isteri.", "r": {"result": "But according to some information on social media, they are not lovers or husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis yang menyiasat kes berkenaan bagaimanapun enggan membuat sebarang kenyataan tentang punca pergaduhan itu.", "r": {"result": "The police investigating the case, however, refused to make any statement about the cause of the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga menafikan pergaduhan itu berlaku ketika pembedahan sedang berjalan.", "r": {"result": "The police also denied that the fight took place while the surgery was in progress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak hospital setakat ini belum membuat sebarang kenyataan.", "r": {"result": "The hospital has not yet made any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Meow Fun Run beri ruang untuk kucing 'bermarathon' dengan tuan", "r": {"result": "The Meow Fun Run gives space for cats to 'marathon' with you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Hai Meow dengan kerjasama penaja utama, Powercat, buat julung kalinya menganjurkan acara marathon seumpama itu.", "r": {"result": "Hai Meow magazine in collaboration with the main sponsor, Powercat, for the first time organized such a marathon event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biasa mendengar penganjuran acara marathon, namun marathon bersama haiwan peliharaan mungkin jarang didengar.", "r": {"result": "We are used to hearing about organizing marathons, but marathons with pets may be rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi tadi bertempat di Stadium UPM, Serdang, acara larian Powercat The Meow Fun Run 2017 diadakan bagi pecinta haiwan berbulu berkaki empat itu.", "r": {"result": "This morning at the UPM Stadium, Serdang, the Powercat The Meow Fun Run 2017 was held for the four-legged furry animal lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terbahagi kepada dua kategori, larian 5 km secara solo dan larian 1.5 km bersama kucing kesayangan.", "r": {"result": "The event is divided into two categories, a solo 5 km run and a 1.5 km run with a beloved cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika acara larian 5 km berjaya mengumpulkan kira-kira 700 peserta, larian bersama kucing berjaya menarik perhatian kira-kira 20 pemilik kucing.", "r": {"result": "If the 5 km running event managed to gather about 700 participants, the run with cats managed to attract the attention of about 20 cat owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun jumlah itu dilihat sedikit, namun bagi penganjur iaitu majalah Hai Meow dan barangan kelengkapan kucing Powercat , ia dianggap satu kejayaan memandangkan pertama kali diadakan.", "r": {"result": "Although the number is seen as small, but for the organizers, Hai Meow magazine and Powercat cat accessories, it is considered a success considering that it was held for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami baru pertama kali mengadakan acara larian seperti ini, jadi kami tidak tahu apa yang boleh dijangkakan.", "r": {"result": "\"It's our first run like this, so we don't know what to expect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau jumlah peserta ramai, agak risau juga bagaimana keadaannya nanti.", "r": {"result": "\"If the number of participants is large, I'm also a bit worried about how the situation will be later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi apabila bilangan sedikit, keadaan agak terkawal dan kami boleh belajar sedikit sebanyak untuk menguruskan acara seperti ini di masa hadapan,\" kata Adnan Hassan, mewakili pihak penganjur.", "r": {"result": "So when the number is small, the situation is quite controlled and we can learn a little bit to manage events like this in the future,\" said Adnan Hassan, representing the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang sama sedang dirancang untuk diadakan di Johor Bahru, tidak lama lagi, dengan sasaran penyertaan yang lebih ramai.", "r": {"result": "A similar event is being planned to be held in Johor Bahru, soon, with the target of more participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sedemikian, kata Adnan, adalah berobjektifkan gaya hidup sihat untuk kucing dan pemiliknya.", "r": {"result": "Such events, Adnan said, are aimed at a healthy lifestyle for cats and their owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak tahu, kucing juga perlu bersenam.", "r": {"result": "\"Many people don't know, cats need exercise too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi acara sebegini mendorong kucing dan pemiliknya untuk menjalani gaya hidup sihat dan aktif, selain membantu merapatkan hubungan kucing dan pemiliknya,\" tambah Adnan.", "r": {"result": "So events like this encourage cats and their owners to live a healthy and active lifestyle, besides helping to strengthen the relationship between cats and their owners,\" added Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa booth turut dibuka, antaranya booth pusat perlindungan kucing Sollu Shelter, klinik haiwan I-Vet dan pusat penempatan cat boarding Cat Zonia.", "r": {"result": "Several booths were also opened, including Sollu Shelter cat shelter booth, I-Vet animal clinic and Cat Zonia cat boarding center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama hadir memeriahkan majlis adalah penghias kulit majalah Hai Meow edisi Mei, pelakon Johan Asari.", "r": {"result": "Also present to enliven the ceremony was the May edition cover designer of Hai Meow magazine, actor Johan Asari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bodyguard' tampan rasa pelik dirinya tiba-tiba popular", "r": {"result": "The handsome 'Bodyguard' feels strange about himself suddenly becoming popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Young-Jae tersebar di laman sosial selepas mengiringi Presiden Korea Selatan itu ke sebuah majlis, 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Young-Jae's picture spread on social media after accompanying the President of South Korea to a function, last May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lepas, dunia diperkenalkan dengan Choi Young-Jae, jejaka tampan yang merupakan pengawal peribadi Presiden Korea Selatan, Moon Jae In.", "r": {"result": "LAST WEEK, the world was introduced to Choi Young-Jae, the handsome guy who is the bodyguard of the President of South Korea, Moon Jae In.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membuatkan Young-Jae menjadi perhatian adalah ketampanannya yang dikatakan persis hero drama Korea.", "r": {"result": "What makes Young-Jae stand out is his good looks which is said to be exactly the hero of a Korean drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Young-Jae tersebar di laman sosial selepas mengiringi Presiden Korea Selatan itu ke sebuah majlis, 13 Mei lalu.", "r": {"result": "Young-Jae's picture spread on social media after accompanying the President of South Korea to a function, last May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elena Yip, pemilik sebuah akaun Twitter, merupakan antara yang pertama memuat naik gamabr Young-Jae.", "r": {"result": "Elena Yip, the owner of a Twitter account, was one of the first to upload Young-Jae's picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sehingga kini menerima lebih 57,000 likes dan 25,000 retweet.", "r": {"result": "It has so far received over 57,000 likes and 25,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "excuse me this is the new korean president's bodyguard pic.", "r": {"result": "excuse me this is the new korean president's bodyguard pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aIJVhZjo28", "r": {"result": "twitter.com/aIJVhZjo28", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- elena yip (@elena_yip) May 12, 2017.", "r": {"result": "-- elena yip (@elena_yip) May 12, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Korea Times, Young-Jae mengakui bimbang dengan gemerlap populariti yang dikecapinya selepas gambarnya ditularkan.", "r": {"result": "According to a report in the Korea Times newspaper, Young-Jae admitted to being worried about the flash of popularity he experienced after his picture went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujur, saya tidak faham mengapa saya menjadi perhatian.", "r": {"result": "\"Honestly, I don't understand why I'm in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sepatutnya popular.", "r": {"result": "\"I'm not supposed to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatian orang ramai sepatutnya kepada Presiden, bukan saya,\" kata Young-Jae.", "r": {"result": "People's attention should be on the President, not me,\" Young-Jae said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa dia si tampan Young-Jae?", "r": {"result": "Who is the handsome Young-Jae?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, Young-Jae bukan memegang profesion sebagai pengawal peribadi.", "r": {"result": "What is interesting, Young-Jae does not hold a profession as a bodyguard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya pembabitannya sebagai pengawal peribadi Presiden Moon merupakan kerja sukarela.", "r": {"result": "On the other hand, his involvement as President Moon's bodyguard is voluntary work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 36 tahun itu pernah berkhidmat sebagai Komander Khas Peperangan Korea Selatan, dan pernah dihantar bertugas di Lubnan dan Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "The 36-year-old previously served as South Korea's Special Warfare Commander, and was deployed to Lebanon and the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu membawanya untuk melakukan kerja sukarela sebagai pengawal peribadi kerana \"saya sukakan Presiden Moon dan berharap dengan membantu menjaga keselamatannya, beliau boleh memberi khidmat terbaik untuk rakyat Korea Selatan\".", "r": {"result": "The experience led him to volunteer as a bodyguard because \"I like President Moon and hope that by helping to keep him safe, he can provide the best service for the people of South Korea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun disamakan dengan watak Frank Farmer yang dipegang aktor Kevin Costner dalam filem The Bodyguard, kehidupan Young-Jae tidaklah semisteri yang digambarkan.", "r": {"result": "Despite being compared to the character of Frank Farmer played by actor Kevin Costner in the movie The Bodyguard, Young-Jae's life is not as mysterious as it is portrayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Young-Jae yang juga seorang ahli perniagaan, hidup bahagia bersama isterinya, seorang guru bahasa Inggeris, dan dua anak perempuannya.", "r": {"result": "On the other hand, Young-Jae who is also a businessman, lives happily with his wife, an English teacher, and his two daughters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kontrak Young Jae sebagai pengawal peribadi Presiden Moon dilaporkan telah pun tamat, dan dia dikatakan akan kembali mengendalikan perniagaannya, di samping membantu isterinya menguruskan keluarga.", "r": {"result": "Young Jae's contract as President Moon's bodyguard has reportedly ended, and he is said to be returning to running his business, while helping his wife manage the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat memberi perhatian kepada keluarga semasa menjadi pengawal peribadi, tetapi saya bercadang untuk melakukannya selepas kontrak saya tamat,\" kata Young-Jae.", "r": {"result": "\"I wasn't able to pay attention to my family while being a bodyguard, but I plan to do so after my contract ends,\" Young-Jae said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas kosmetik sanggup 'berhabis' untuk majlis berinai ala Bollywood", "r": {"result": "The cosmetics founder is willing to 'spend' for a Bollywood-style henna party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam video yang dimuat naik di laman Instagram oleh usahawan itu yang dikenali sebagai Sheila Nan di Instagram.", "r": {"result": "There are six videos uploaded on the Instagram page by the entrepreneur known as Sheila Nan on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video majlis berinai seorang pengasas kosmetik menjadi tular di media sosial oleh kerana konsep ala Bollywood dan kemahiran tarian yang ditonjolkan oleh pasangan ini.", "r": {"result": "A video of a cosmetics founder's wedding ceremony went viral on social media due to the Bollywood-style concept and dancing skills displayed by the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat enam video yang dimuat naik di laman Instagram oleh usahawan itu yang dikenali sebagai Sheilanan di Instagram.", "r": {"result": "There are six videos uploaded on the Instagram page by the entrepreneur known as Sheilanan on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima antara 23,000 hingga 73,000 jumlah tontonan setiap satu video.", "r": {"result": "It receives between 23,000 to 73,000 total views per video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan Sheilanan, pasangannya, dan juga ahli keluarga dan teman-teman yang turut memeriahkan majlis dengan turut menari.", "r": {"result": "It featured Sheilanan, her partner, and also family members and friends who also livened up the ceremony by dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part 1 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreograph : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "r": {"result": "Part 1 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreographer : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "r": {"result": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 14, 2017 at 6:54am PDT.", "r": {"result": "May 14, 2017 at 6:54am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part 2 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreograph : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "r": {"result": "Part 2 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreograph : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "r": {"result": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 14, 2017 at 7:14am PDT.", "r": {"result": "May 14, 2017 at 7:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Part 3 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreograph : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "r": {"result": "Part 3 HENNA NIGHT #sheilaidil Official photographer : @kaki5photo Official videographer : @k5motion Choreograph : @jaajastera Dress : @solaweddingcouture Deco : @qis_andam_bridal Sound system & lighting : @tunlukent Full video (Facebook) : Sheila Nan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "r": {"result": "A post shared by S.N (@sheilanan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 14, 2017 at 7:58am PDT.", "r": {"result": "May 14, 2017 at 7:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen turut terhibur dan teruja dengan video-video yang dimuatnaik.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens were also entertained and excited by the uploaded videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dulu berangan nak majlis seperti ini... tetapi berangan sahaja yang mampu,\" kata pengguna Instagram, @minitee1.", "r": {"result": "\"I used to want a ceremony like this... but only chestnuts can afford it,\" said Instagram user @minitee1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata seorang lagi netizen, @syahidasyaa: \"Seronok tengok video ini.", "r": {"result": "Said another netizen, @syahidasyaa: \"It's fun watching this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cari tajaan sari kalau macam ini\".", "r": {"result": "Have to look for sari sponsorship if it's like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai turut memuji dengan kemahiran menari oleh pasangan ini.", "r": {"result": "Many also praised the dancing skills of this couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau macam ini, kena pergi ke kelas menari jugaklah,\" kata @nurshamaine.", "r": {"result": "\"If it's like this, you have to go to dance class,\" said @nurshamaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah @diniathirah: \"Macam hendak menari jugak bila tengok ini\".", "r": {"result": "Added @diniathirah: \"I feel like dancing when I see this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Astro AWANI ucapkan kepada pasangam pengantin baharu ini yang khabarnya kini sedang berbulan madu.", "r": {"result": "Astro AWANI congratulates the newlyweds who are reportedly on their honeymoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu ubah rutin pemakanan secara drastik elak obesiti - Helmi", "r": {"result": "People need to drastically change their eating routine to avoid obesity - Helmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu mengubah gaya hidup mereka kepada rutin pemakanan yang lebih sihat berikutan statistik menunjukkan rakyat negara ini antara yang paling ramai menghidapi masalah obesiti di Asia.", "r": {"result": "Malaysians need to change their lifestyle to a healthier eating routine following statistics showing that the people of this country are among the most obese in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu mengubah gaya hidup mereka kepada rutin pemakanan yang lebih sihat berikutan statistik menunjukkan rakyat negara ini antara yang paling ramai menghidapi masalah obesiti di rantau Asia.", "r": {"result": "Malaysians need to change their lifestyle to a healthier eating routine following statistics showing that the people of this country are among the most obese in the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Helmi Yahaya berkata ini perlu bagi mengelak masalah obesiti ini dari berterusan.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Helmi Yahaya said this was necessary to prevent the obesity problem from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu melakukan perubahan yang drastik dalam gaya hidup harian kita atau tidak kita akan berhadapan dengan masalah ini secara berterusan.", "r": {"result": "\"We need to make drastic changes in our daily lifestyle or else we will face this problem continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu bijak untuk menangani masalah stres, banyak lakukan gaya hidup yang lebih aktif dan kita perlu lihat perubahan pada tabiat pemakanan,\" katanya ketika berucap pada majlis sempena \"Hari Kesihatan Penghadaman Sedunia 2017\" anjuran Vitagen Healthy Digestion Program dan Digestive Health Malaysia Society di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We need to be smart to deal with stress problems, do more active lifestyles and we need to see changes in eating habits,\" he said when speaking at a ceremony in conjunction with \"World Digestive Health Day 2017\" organized by the Vitagen Healthy Digestion Program and the Digestive Health Malaysia Society in here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program bertujuan bagi bagi memberikan kesedaran kepada masyarakat betapa pentingnya memelihara sistem penghadaman yang sihat.", "r": {"result": "The program aims to give awareness to the community about the importance of maintaining a healthy digestive system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masalah obesiti, menurut rekod Kementerian Kesihatan pada tahun 2011, kanser Kolorektrum yang berkaitan dengan usus adalah kanser kedua paling lazim dihidapi rakyat Malaysia dengan 15.7 peratus daripadanya dalam kalangan lelaki sementara 15.7 peratus dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "In addition to the problem of obesity, according to Ministry of Health records in 2011, Colorectal cancer related to the intestine is the second most common cancer among Malaysians with 15.7 percent of it among men while 15.7 percent among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna ambil 33 peratus lebih garam daripada sepatutnya - kajian", "r": {"result": "Consumers take 33 percent more salt than they should - study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dibuat di bandar Lithgow, Australia dengan 400 peserta kaji selidik diperiksa selepas mengambil makanan dalam jangka masa 24 jam.", "r": {"result": "The study was done in the city of Lithgow, Australia with 400 survey participants examined after consuming food within a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati kebanyakan orang mengambil lebih banyak garam dalam diet mereka, dengan peserta satu kaji selidik didapati mengambil lebih 33 peratus garam daripada yang mereka sangkakan, sekaligus meningkatkan risiko berlakunya penyakit kardiovaskular, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Studies have found that most people consume more salt in their diet, with participants in one survey found to be consuming 33 percent more salt than they thought, increasing the risk of cardiovascular disease, Chinese news agency Xinhua reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Profesor Madya Dr. Jacqui Webster dari Institut George untuk Kesihatan Global memberitahu Xinhua, kajian dibuat di bandar Lithgow, Australia dengan 400 peserta kaji selidik diperiksa selepas mengambil makanan dalam jangka masa 24 jam.", "r": {"result": "Associate Professor Dr. Jacqui Webster from the George Institute for Global Health told Xinhua, the study was conducted in the city of Lithgow, Australia with 400 survey participants examined after consuming food within a 24-hour period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Webster, selepas melakukan ujian air kencing terhadap peserta, pihaknya mendapati mereka mengambil sembilan gram garam setiap hari, sedangkan mereka menyangkakan hanya mengambil sebanyak 6.8 gram garam, dan data ini juga selari dengan keputusan kaji selidik yang dilakukan di tempat lain.", "r": {"result": "According to Webster, after conducting a urine test on the participants, he found that they consumed nine grams of salt per day, whereas they thought they only consumed 6.8 grams of salt, and this data is also in line with the results of surveys conducted elsewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu yang menarik tentang kajian ini, kaji selidiknya dilakukan di Lithgow namun kami juga membandingkan data yang diperolehi dengan data  Tinjauan Kesihatan Australia.", "r": {"result": "\"That's what's interesting about this study, the survey was conducted in Lithgow but we also compared the data obtained with the Australian Health Survey data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan kaji selidik pemakanan yang dilakukan di Lithgow dan Tinjauan Kesihatan Australia, keputusan yang diperolehi hampir sama,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on the dietary survey conducted in Lithgow and the Australian Health Survey, the results obtained are almost the same,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini berlaku mungkin disebabkan garam dilabel sebagai sodium di beberapa negara, termasuk di Australia, dan menurut Yayasan Jantung Australia, bagi memperolehi jumlah sebenar garam dalam makanan ialah dengan menggandakan jumlah sodium sebanyak 2.5, yang mewakili jumlah garam yang terdapat dalam makanan.", "r": {"result": "This may be because salt is labeled as sodium in some countries, including Australia, and according to the Australian Heart Foundation, to get the actual amount of salt in food is to multiply the amount of sodium by 2.5, which represents the amount of salt found in food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Webster, hal itu mungkin mengelirukan pengguna namun di beberapa tempat seperti di United Kingdom, label garam turut ditandakan dalam produk makanan mereka.", "r": {"result": "According to Webster, it may confuse consumers but in some places such as the United Kingdom, salt labels are also marked on their food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada hujah yang menyatakan di United Kingdom, mereka turut melabel garam kerana kebanyakan orang lebih mengenali garam berbanding sodium,\" kata Webster.", "r": {"result": "\"There is an argument that in the United Kingdom, they also label salt because most people are more familiar with salt than sodium,\" says Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Australia, sistem 'Rating Kesihatan' digunakan, dan ia perlu dilekat pada bahagian hadapan bungkusan, namun jelas Webster, walaupun sistem ini membantu mendidik pengguna tentang paras garam dalam makanan, ia turut terikat dengan aspek nutrisi lain komposisi makanan.", "r": {"result": "In Australia, a 'Health Rating' system is used, and it has to be affixed to the front of the package, but Webster explains that while the system helps educate consumers about salt levels in food, it is also tied to other nutritional aspects of food composition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia boleh diperbaiki.", "r": {"result": "\"I think it can be fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya ia skim yang berguna, tetapi kita perlu memastikan bahawa sebahagian daripada unsur luaran ini ditangani.", "r": {"result": "Overall it's a useful scheme, but we need to make sure that some of these external elements are addressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat mencabar kerana makanan itu sendiri adalah rumit,\" kata Webster.", "r": {"result": "It's very challenging because the food itself is complicated,\" says Webster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengurangkan tekanan darah dan mengurangkan risiko serangan penyakit jantung, Yayasan Jantung mencadangkan orang dewasa mengambil kurang daripada enam gram (2,400 mg sodium) setiap hari, dan menurut Webster, ia memerlukan kepada penyelarasan strategi  ke atas industri makanan secara keseluruhan.", "r": {"result": "In order to lower blood pressure and reduce the risk of heart disease, the Heart Foundation recommends that adults consume less than six grams (2,400 mg of sodium) per day, and according to Webster, it requires strategic coordination on the part of the food industry as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fokus utama ialah memastikan industri pemakanan mengurangkan garam dalam makanan, dan juga dalam setiap hidangan memandangkan lebih ramai yang memilih untuk makan di luar.", "r": {"result": "\"The main focus is to ensure that the food industry reduces salt in food, and also in every meal as more people choose to eat out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, kita perlu memberi perhatian kepada kempen pemasaran bagi meningkatkan kesedaran pengguna dalam menyampaikan mesej iaitu garam memberi kesan buruk kepada kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "In addition, we need to pay attention to marketing campaigns to increase consumer awareness in conveying the message that salt has a negative effect on health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Puisi Perjalanan Sang Zaman' karya SM Zakir diraikan", "r": {"result": "SM Zakir's 'Journey Poem of the Age' is celebrated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah anjuran ITBM, dengan kerjasama Universiti Sains Islam Malaysia USIM, Tanah Licin Sdn Bhd dan Galeri Seni Morne sebagai tanda penghargaan terhadap beliau.", "r": {"result": "It was organized by ITBM, in collaboration with Universiti Sains Islam Malaysia USIM, Tanah Licin Sdn Bhd and Morne Art Gallery as a token of appreciation for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya puisi SM Zakir atau nama sebenarnya Syed Mohd Zakir Syed Othman Al-Yahya akan diraikan dalam acara 'Malam Puisi SM Zakir' yang akan berlangsung pada 19 dan 20 Mei ini pada jam 8 malam di Dewan Wisma Institut Terjemahan Buku Malaysia (ITBM).", "r": {"result": "The poetry of SM Zakir or his real name Syed Mohd Zakir Syed Othman Al-Yahya will be celebrated in the 'SM Zakir Poetry Night' event which will take place on 19 and 20 May at 8pm at the Guest House of the Malaysian Book Translation Institute (ITBM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis anjuran ITBM itu mendapat kerjasama daripada Universiti Sains Islam Malaysia USIM, Tanah Licin Sdn Bhd dan Galeri Seni Morne sebagai tanda penghargaan terhadap beliau selaku antara sasterawan yang telah banyak menabur jasa dalam dunia kesusasteraan negara.", "r": {"result": "The ceremony organized by ITBM received cooperation from Universiti Sains Islam Malaysia USIM, Tanah Licin Sdn Bhd and Galeri Seni Morne as a sign of appreciation for him as one of the writers who have contributed a lot to the world of national literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang bakal menyampaikan puisi bertajuk 'Puisi Perjalanan Sang Zaman' tersebut termasuklah Timbalan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Mas Ermieyati Samsudin, artis tempatan dan penggiat seni tanah air yang lain.", "r": {"result": "Among those who will deliver the poem titled 'The Journey of the Age of God' include Deputy Minister of Tourism and Culture Datuk Mas Ermieyati Samsudin, local artists and other artists from the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buku itu betul menyatakan diri saya, di mana diri saya berada dalam zaman dan menerima fikiran-fikiran yang telah diberikan oleh sejarah dan sebagainya.", "r": {"result": "\"The book correctly expresses myself, where I am in the times and receive the thoughts that have been given by history and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi itu yang saya luahkan.", "r": {"result": "So that's what I'm saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya tentunya tidak dapat menilai bagaimana karya saya.", "r": {"result": "But I certainly can't judge how my work is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SM Zakir dalam bukunya itu menukilkan 45 perjalanan dan tiga epilog yang menerangkan mengenai ilmu falsafah merangkumi falsafah Barat dan Timur.", "r": {"result": "SM Zakir in his book narrates 45 journeys and three epilogues that explain about philosophy including Western and Eastern philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenangan manis peminat cilik bertemu Sultan Nazrin", "r": {"result": "Sweet memories of childhood fans meeting Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang pertama kali berkesempatan bertemu keluarga diraja, pengalaman itu mungkin sesuatu yang sangat mengujakan.", "r": {"result": "For those who have the opportunity to meet the royal family for the first time, the experience can be very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI rakyat Malaysia, personaliti mesra keluarga diraja Perak terutama Sultannya, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, dan Permaisurinya, Tuanku Zara Salim, bukan sesuatu yang asing.", "r": {"result": "FOR Malaysians, the friendly personality of the Perak royal family, especially its Sultan, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah, and his Queen, Tuanku Zara Salim, is not something foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi pengunjung dari luar yang pertama kali berkesempatan bertemu keluarga diraja, ia mungkin sesuatu yang sangat mengujakan.", "r": {"result": "But for visitors from outside who have the chance to meet the royal family for the first time, it may be something very exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang dimuat naik pengguna Facebook, Maggie Ong, berjaya merakam saat-saat itu yang mungkin tidak dapat dirasai semua orang.", "r": {"result": "A video uploaded by Facebook user, Maggie Ong, managed to capture those moments that not everyone can experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggie yang merupakan petugas Hotel Syeun di Ipoh, memuat naik video yang memaparkan keletah kanak-kanak yang cukup teruja dapat bertemu Sultan Nazrin.", "r": {"result": "Maggie, who is an employee of Hotel Syeun in Ipoh, uploaded a video showing the laughter of children who were quite excited to meet Sultan Nazrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kanak-kanak dari Singapura itu merupakan seorang model dan menginap di hotel berkenaan ketika berkunjung ke Perak untuk satu acara.", "r": {"result": "It is understood that the child from Singapore is a model and stayed at the hotel when visiting Perak for an event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak dalam lingkungan usia 10 tahun itu dilihat melambai kepada Sultan Nazrin sebaik ternampak kelibat baginda.", "r": {"result": "The 10-year-old child was seen waving to Sultan Nazrin as soon as he caught a glimpse of him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Nazrin kemudiannya mendekati kanak-kanak itu, menyapanya dan tidak keberatan untuk mengabadikan kenangan bersama.", "r": {"result": "Sultan Nazrin then approached the child, greeted him and did not mind making memories together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan telah menerima lebih 200,000 tontonan sejak dimuat naik 13 Mei lalu.", "r": {"result": "The video has received more than 200,000 views since it was uploaded on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penonton bangga dengan kerendahan hati Sultan Nazrin, dan berpendapat ia tentu memberi kenangan manis buat kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The average viewer is proud of Sultan Nazrin's humility, and thinks that it certainly gives sweet memories to the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarapan Terbesar Milo catat penyertaan 60,000 orang", "r": {"result": "Milo's Biggest Breakfast Day recorded 60,000 people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya menjadi lokasi ketujuh dan terakhir dalam penganjuran kali ini selepas menjelajah ke enam lokasi.", "r": {"result": "Putrajaya became the seventh and last location in the organization this time after traveling to six locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 60,000 peserta memeriahkan program Hari Sarapan Terbesar Milo 2017 sejak ia menjelajah ke tujuh destinasi bermula Mac lalu.", "r": {"result": "More than 60,000 participants enlivened Milo's Biggest Breakfast Day 2017 program since it traveled to seven destinations starting last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung awal pagi tadi di Presint 4 di sini adalah penganjuran terakhir program tersebut yang menyaksikan ribuan warga sekitar Putrajaya hadir menyertainya.", "r": {"result": "The event that took place early this morning at Precinct 4 here was the last event of the program which saw thousands of people from around Putrajaya attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini program Hari Sarapan Terbesar Milo 2017 telah menjelajah ke Pulau Pinang, Kota Kinabalu, Kuching, Johor Bahru, Kuantan dan Kota Bahru dalam tempoh dua bulan.", "r": {"result": "Previously, Milo's Biggest Breakfast Day 2017 program had traveled to Penang, Kota Kinabalu, Kuching, Johor Bahru, Kuantan and Kota Bahru within two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program di Putrajaya ini adalah penutup bagi tahun 2017 dengan pelbagai acara menarik diatur.", "r": {"result": "This program in Putrajaya is the closing for 2017 with various interesting events arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya termasuklah acara larian 3 dan 5 kilometer yang mendapat sambutan meriah selain acara-acara sampingan yang lain.", "r": {"result": "Among them are the 3 and 5 kilometer running events which received a lively response in addition to other side events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Eksekutif Perniagaan Milo Philomena Tan, acara ini mungkin akan diteruskan pada tahun akan datang.", "r": {"result": "According to Business Executive Officer Milo Philomena Tan, this event may continue next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sangat berbangga hari ini dapat melihat begitu ramai menyertai kita.", "r": {"result": "\"We are very proud today to see so many people join us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah acara akhir selepas kita telah berkunjung ke enam buah lokasi dan sangat berbangga melihat ramai rakyat Malaysia keluar untuk menyertai program kami.", "r": {"result": "This is the final event after we have visited six locations and are very proud to see many Malaysians come out to participate in our program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan sambutan yang diterima, ini membuatkan kita mahu meneruskannya kerana ramai rakyat Malaysia belum mengubah tabiat sarapan mereka,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"Given the response received, this makes us want to continue because many Malaysians have not changed their breakfast habits,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larian dilepaskan oleh Naib Presiden Jabatan Bandar Perbandaran Putrajaya Datuk Azizi Ahmad Termizi dan Philomena Tan.", "r": {"result": "The race was launched by the Vice President of the Putrajaya Municipal City Department Datuk Azizi Ahmad Termizi and Philomena Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta program tersebut juga menikmati sarapan secara percuma yang disediakan penganjur.", "r": {"result": "The participants of the program also enjoyed a free breakfast provided by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka yang menyertai acara tersebut mengambil kesempatan menghabiskan waktu kualiti bersama keluarga pada cuti hujung minggu.", "r": {"result": "Most of those who participated in the event took the opportunity to spend quality time with their families during the weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pimpin tangan atuk masuk syurga, ya Abang...'", "r": {"result": "'Lead my grandfather's hand into heaven, brother...'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang pandai mencari jalan sendiri ketika ke kubur. Tidak perlu didukung atau diarahkan, ia dengan tenang berjalan menuju ke kubur atuk.", "r": {"result": "Brother is good at finding his own way when going to the grave. Without needing to be supported or directed, he calmly walked towards his grandfather's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA kasih sayang itu dicurah seikhlas hati,  ia pasti akan membekas di hati.", "r": {"result": "WHEN love is poured from the heart, it will definitely leave a mark on the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan kasih sayang yang semurni itu, pasti akan ditangisi.", "r": {"result": "The loss of that pure love will definitely be mourned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin hanya seekor kucing, namun kasih sayang yang pernah diberikan tuannya terus diingati, sehingga pemergian tuan yang dipanggil 'Atuk' itu sangat dirasai.", "r": {"result": "It may be just a cat, but the love that its master once gave continues to be remembered, so that the passing of the master called 'Grandfather' is deeply felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook dengan nama Azreen MJ berkongsi cerita kucing peliharaan arwah bapanya, yang cukup terkesan selepas bapanya meninggal dunia kira-kira dua minggu lalu.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Azreen MJ shared the story of her late father's pet cat, who was quite affected after her father died about two weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing kampung yang dipanggil 'Abang' itu berubah karakternya susulan pemergian bapanya itu.", "r": {"result": "The village cat called 'Abang' changed his character following the passing of his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang yang dahulunya manja dan nakal, bertukar menjadi pasif.", "r": {"result": "The brother who used to be spoiled and mischievous, turned passive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah makan minum juga sudah tidak diendahkan.", "r": {"result": "Even eating and drinking has been ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Azreen, apa yang menyentuh hati, hampir dua minggu tidak bersuara, Abang akhirnya mengiau ketika Azreen memberitahu akan membawanya ke kubur, menjengah atuk.", "r": {"result": "Azreen's story, what touched the heart, almost two weeks without speaking, Abang finally yawned when Azreen said she would take him to the grave, reaching out to grandpa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memilukan, Abang pandai mencari jalan sendiri ketika ke kubur.", "r": {"result": "More heartbreaking, Abang is good at finding his own way when going to the grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu didukung atau diarahkan, ia dengan tenang berjalan menuju ke kubur atuk biarpun tidak pernah dibawa ke situ.", "r": {"result": "No need to be supported or directed, he calmly walked towards his grandfather's grave even though he was never taken there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tahu itulah pusara sahabat baik, teman makan sekali dan beribadah.", "r": {"result": "\"He knows that's the grave of a good friend, a friend who eats once and worships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta mereka berdua amat kuat.", "r": {"result": "Their love is very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang berbaring dan mencium pusara sahabatnya.", "r": {"result": "\"Brother lay down and kissed his friend's grave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama juga dia melepaskan rindu,\" tulis Azreen.", "r": {"result": "It's been a long time since he let go of longing,\" Azreen wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bagaikan satu perjanjian, pada malam hari yang sama, Abang pergi menyusuli tuannya.", "r": {"result": "And like an agreement, on the same night, Abang went after his master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergiannya genap dua minggu selepas atuk dijemput Allah.", "r": {"result": "His departure was exactly two weeks after he was invited by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nanti kat sana Abang cakap dengan Allah, atuk jaga Abang dan sayang adik - adik Abang.", "r": {"result": "\"Later, I will talk to God there, I will take care of you and love you and your brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pimpin tangan atuk masuk syurga, ya Abang\"?", "r": {"result": "Lead my grandfather's hand into heaven, brother\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Azreen yang dimuat naik pada 11 Mei itu telah dikongsi lebih 8,000 kali, dengan lebih 10,000 likes.", "r": {"result": "Azreen's status, which was uploaded on May 11, has been shared over 8,000 times, with over 10,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia bakal perkenal hidupan laut aquarium tahun depan", "r": {"result": "Legoland Malaysia will introduce aquarium marine life next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort akan menonjolkan hidupan laut dalam aquarium di taman temanya di sini bagi menarik lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort will feature marine life in an aquarium at its theme park here to attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort akan menonjolkan hidupan laut dalam aquarium di taman temanya di sini bagi menarik lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort will feature marine life in an aquarium at its theme park here to attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan Negeri, Datuk Tee Siew Kiong berkata Legoland Malaysia telah memperuntuk RM50 juta untuk merealisasikan fasa pertama projek itu yang akan memulakan kerja pembinaan minggu depan.", "r": {"result": "State Tourism, Trade and Consumerism Committee chairman Datuk Tee Siew Kiong said Legoland Malaysia has allocated RM50 million to realize the first phase of the project which will start construction next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek bertemakan kekeluargaan yang menjanjikan pengalaman baharu serta menarik ini merupakan kerjasama dengan pengusaha aquarium global terbesar dunia Merlin Entertainment Group and Theme Attaractions.", "r": {"result": "\"This family-themed project that promises a new and interesting experience is a collaboration with the world's largest global aquarium operator, Merlin Entertainment Group and Theme Attaractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan dilaksanakan secara berperingkat dan mengambil masa setahun untuk disiapkan.", "r": {"result": "\"It will be implemented in stages and take a year to complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman selanjutnya akan dibuat oleh Legoland Malaysia pada suku ketiga tahun ini,\" kata beliau kepada pemberita selepas melancarkan Hari Ulang Tahun Star Wars yang ke-40 di taman tema itu hari ini.", "r": {"result": "Further announcements will be made by Legoland Malaysia in the third quarter of this year,\" he told reporters after launching the Star Wars 40th Anniversary Day at the theme park today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berkata pihaknya menyambut baik inisiatif seperti itu memandangkan antara kluster pembangunan daerah Johor Bahru ialah untuk menarik lebih ramai pelancong menerusi taman tema.", "r": {"result": "Tee said his side welcomes such initiatives considering that one of the Johor Bahru district's development clusters is to attract more tourists through theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, beliau juga melihat inisiatif itu sebagai satu komitmen dan transformasi Legoland dalam mengikut kehendak pasaran pelancong.", "r": {"result": "At the same time, he also saw the initiative as a commitment and transformation of Legoland in following the needs of the tourist market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya sejak dibuka mulai 2012, Legoland Malaysia telah secara konsisten menambah tarikan dan pengalaman baru kepada pelancong setiap tahun termasuk memperkenalkan Taman Tema Air, Hotel Legoland, Ninja Go dan kini Star Wars.", "r": {"result": "He added that since opening in 2012, Legoland Malaysia has consistently added new attractions and experiences to tourists every year including introducing Water Theme Park, Legoland Hotel, Ninja Go and now Star Wars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap penginapan di hotel pula sentiasa mencatatkan lebihan tempahan pada musim-musim kemuncak iaitu cuti persekolahan serta hari kelepasan am, manakala hari biasa merekodkan tempahan sebanyak 75 peratus.", "r": {"result": "The level of accommodation in the hotel always records an excess of bookings during peak seasons such as school holidays and public holidays, while normal days record bookings of 75 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berikutan sambutan yang mengalakkan, Legoland turut merancang menggembangkan perniagaan hotelnya pada masa depan.", "r": {"result": "He said following the encouraging response, Legoland also plans to develop its hotel business in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee menyeru pengusaha produk pelancongan agar sentiasa menaik taraf daya tarikan masing-masing demi memastikan mereka berdaya saing di persada global.", "r": {"result": "Tee called on tourism product operators to constantly upgrade their respective attractiveness to ensure they are competitive on the global stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Operasi Legoland Malaysia, Casper Bonavent berkata hari ulang tahun tahun Star Wars itu akan berlangsung mulai hari ini hingga 31 Mei.", "r": {"result": "Meanwhile, Legoland Malaysia Operations Director, Casper Bonavent said the anniversary of the Star Wars year will run from today until May 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menampilkan pelbagai aktiviti menarik untuk seisi keluarga sertai termasuk Imperial March, Star Wars Miniland Live, Jedi Academy, Spot The Stormtrooper dan Star Wars Trivia Hunt.", "r": {"result": "It features a variety of exciting activities for the whole family to participate in including the Imperial March, Star Wars Miniland Live, Jedi Academy, Spot The Stormtrooper and Star Wars Trivia Hunt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak peduli diperli 'Mat Jambu', jururawat lelaki tahu khidmat mereka amat diperlukan", "r": {"result": "Regardless of the need for 'Mat Jambu', male nurses know their services are needed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah digelar 'Mat Jambu' dan diperli oleh rakan-rakan hanya kerana mahu berkhidmat sebagai jururawat, namun itu gagal mematahkan semangat Mohd Aswardi Mat Zin.", "r": {"result": "Even though he was once called 'Mat Jambu' and was picked on by his friends just because he wanted to serve as a nurse, that failed to break the spirit of Mohd Aswardi Mat Zin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah digelar 'Mat Jambu' dan diperli oleh rakan-rakan hanya kerana mahu berkhidmat sebagai jururawat, namun ia ternyata gagal mematahkan semangat Mohd Aswardi Mat Zin, hingga akhirnya kerjaya itu sebati dengan jiwanya.", "r": {"result": "Even though he was once called 'Mat Jambu' and was required by his friends just because he wanted to serve as a nurse, it turned out that it failed to break the spirit of Mohd Aswardi Mat Zin, until finally the career became ingrained in his soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aswardi, 32, kini bertugas di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), di sini sejak empat tahun lalu sebagai jururawat bius di dewan bedah am.", "r": {"result": "Mohd Aswardi, 32, is currently working at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), here for the past four years as a nurse anesthetist in the general operating room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpeluang membantu doktor menjalankan pembedahan untuk pelbagai jenis penyakit antaranya merawat kerosakan organ dalaman dan pembedahan otak.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to help doctors perform surgery for various types of diseases including treating internal organ damage and brain surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling mengerikan dan mencabar ialah ketika membantu doktor menjalankan pembedahan otak terutama jika membabitkan mangsa kemalangan namun alah bisa tegal biasa, saya kini sudah biasa berdepan dengan semua situasi mencemaskan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most terrifying and challenging thing is when helping doctors carry out brain surgery, especially if it involves accident victims, but it can be normal, I am now used to facing all those alarming situations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui pemberita sempena Hari Jururawat Sedunia yang disambut pada Jumaat berkata kenangan paling manis ketika bertugas ialah apabila dapat menyelamatkan nyawa pesakit yang sedang kritikal selepas menjalani pembedahan usus tahun lalu.", "r": {"result": "He, who was met by reporters in conjunction with World Nurses Day which was celebrated on Friday, said his sweetest memory while on duty was when he was able to save the life of a critically ill patient after undergoing intestinal surgery last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan berjalan lancar, namun secara tiba-tiba pesakit kritikal dan saya bersama lima lagi jururawat bergilir-gilir melakukan CPR (bantuan pernafasan dari mulut ke mulut dan tekanan dada) yang akhirnya berjaya menyelamatkan pesakit itu,\" kata bapa kepada dua anak itu.", "r": {"result": "\"The surgery went well, but suddenly the patient was critical and I along with five other nurses took turns doing CPR (mouth-to-mouth resuscitation and chest compressions) which finally managed to save the patient,\" said the father of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Aswardi, pelajar lepasan Diploma Kejururawatan dari Kolej Islam dan Sains Teknologi (KIST) itu sangat bertuah kerana isterinya Norashikin Che Musa, 28, juga adalah seorang jururawat yang bertugas di dewan bersalin HSNZ.", "r": {"result": "Mohd Aswardi, who graduated with a Diploma in Nursing from the College of Islamic Science and Technology (KIST) was very lucky because his wife Norashikin Che Musa, 28, is also a nurse working at the HSNZ maternity ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami saling memahami kerjaya masing-masing dan ini memudahkan kami untuk mengatur tugasan terutama jika perlu bekerja syif malam.", "r": {"result": "\"We understand each other's careers and this makes it easier for us to organize assignments, especially if we have to work the night shift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan kedua-dua belah keluarga juga faktor penting yang menyokong kerjaya kami selama ini,\" katanya yang berharap mampu menjalankan tugas dengan lebih cemerlang pada masa akan datang.", "r": {"result": "The support of both sides of the family is also an important factor that has supported our career all this time,\" he said, hoping to be able to carry out his duties more brilliantly in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi jururawat, Mohd Hazarul Imam Hamzah, 29, berkata beliau amat meminati bidang perubatan dan ketika kecil memang bercita-cita mahu menjadi seorang doktor.", "r": {"result": "Another nurse, Mohd Hazarul Imam Hamzah, 29, said he was very interested in the field of medicine and when he was young he dreamed of becoming a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, untuk menjadi doktor bukanlah mudah, memerlukan pengorbanan yang sangat tinggi bagi meraih keputusan cemerlang dalam setiap peperiksaan.", "r": {"result": "\"However, becoming a doctor is not easy, it requires a very high sacrifice to achieve excellent results in every exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun agak kecewa, namun saya tetap memilih untuk melanjutkan pelajaran di Kolej Jururawat Alor Setar, Kedah agar dapat berkhidmat dalam bidang kejururawatan kerana ia masih dalam ruang lingkup kerjaya yang saya minati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Although a bit disappointed, I still chose to continue my studies at Alor Setar College of Nursing, Kedah in order to be able to serve in the field of nursing because it is still within the scope of the career I am interested in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menamatkan pelajaran di Kolej Jururawat Alor Setar, beliau dihantar bertugas ke Hospital Queen Elizabeth, Sabah dan bertugas di negeri itu selama tiga tahun sebelum ditukarkan ke HSNZ.", "r": {"result": "After completing his studies at Alor Setar Nursing College, he was sent to work at the Queen Elizabeth Hospital, Sabah and worked in that state for three years before being transferred to HSNZ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah, walaupun berjauhan dengan mak ayah, saya masih mampu bertugas dengan senyuman walaupun tidak dapat menyambut detik istimewa pada Ramadan dan Aidilfitri bersama-sama mereka.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, despite being far away from my parents, I am still able to work with a smile even though I can't celebrate special moments during Ramadan and Aidilfitri with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada istilah sunyi atau bosan apabila bertugas kerana ramai pesakit yang memerlukan perhatian saya.", "r": {"result": "\"There is no such thing as being lonely or bored when on duty because there are many patients who need my attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu sentiasa dibantu terutama untuk pesakit terlantar yang memerlukan bantuan jururawat sepenuhnya untuk bergerak ke mana-mana.", "r": {"result": "They always need to be helped, especially for bedridden patients who need the full assistance of nurses to move anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, ketika berada di perantauan, Laut China Selatan yang memisahkan saya dan keluarga di Manir tidak menjadikan saya lemah semangat sebaliknya sokongan moral keluarga menguatkan lagi azam saya untuk berkhidmat tanpa mengira latar belakang, usia dan warna kulit pesakit,\" katanya tersenyum.", "r": {"result": "\"Previously, when I was abroad, the South China Sea that separated me and my family in Manir did not make me weak, but the moral support of my family strengthened my determination to serve regardless of the patient's background, age and skin color,\" he said smiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, beliau berkhidmat sebagai jururawat di wad ortopedik lelaki HSNZ dan mengakui sangat cintakan kerjaya itu yang dianggap sebagai ibadah untuk bekalan di alam yang kekal abadi nanti.", "r": {"result": "Currently, he is serving as a nurse in HSNZ's men's orthopedic ward and admits that he loves that career very much, which is considered a form of worship for supplies in the eternal world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya persepsi masyarakat umum terhadap jururawat lelaki, Mohd Hazarul Imam berkata lebih ramai yang menghargai peranan mereka ketika ini malah ramai pesakit lelaki yang mahukan jururawat lelaki membantu mereka di wad.", "r": {"result": "When asked about the general public's perception of male nurses, Mohd Hazarul Imam said that more people appreciate their role now, and many male patients want male nurses to help them in the ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain masalah aurat, pesakit lelaki lebih selesa dengan jururawat lelaki malah tugasan ini agak mencabar untuk jururawat wanita kerana menguruskan pesakit lelaki memerlukan tenaga dan kudrat yang banyak kerana fizikal yang berbeza berbanding pesakit wanita.", "r": {"result": "\"Besides the problem of private parts, male patients are more comfortable with male nurses and this task is quite challenging for female nurses because managing male patients requires a lot of energy and strength due to their physical differences compared to female patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap lebih ramai yang akan menceburi bidang kejururawatan ini dan tiada istilah malu untuk bergelar jururawat kerana masih ramai pesakit yang memerlukan khidmat jururawat lelaki,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope more people will venture into this field of nursing and there is no shame in being a nurse because there are still many patients who need the services of male nurses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Aquaria KLCC terima kejutan yang tidak dijangka!", "r": {"result": "Aquaria KLCC employees receive an unexpected surprise!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Aquaria KLCC menerima kejutan yang tidak dijangka pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Aquaria KLCC employees received an unexpected surprise last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja Aquaria KLCC di sini menerima kejutan yang tidak dijangka pada Selasa lepas.", "r": {"result": "Aquaria KLCC employees here received an unexpected surprise last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja-pekerja yang sedang membuat persiapan rutin harian untuk pembukaan Aquaria KLCC pada hari itu, tiba-tiba terjumpa sebuah kotak 'styrofoam' yang diisi dengan air masin dan ditebuk lubang untuk pengaliran udara.", "r": {"result": "The workers who were preparing the daily routine for the opening of Aquaria KLCC that day, suddenly came across a 'styrofoam' box filled with salt water and pierced with holes for air flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas tertera di kotak itu adalah tulisan 'Please take care [of] them' (Tolong jaga mereka'.", "r": {"result": "Clearly written on the box was the writing 'Please take care [of] them'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kotak itu dibuka, mereka menemui dua ekor anak Penyu Hijau!", "r": {"result": "When the box was opened, they found two baby Green Turtles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyu-penyu itu telah dibawa ke dalam tempat kami dan dijaga oleh pekerja kuratorial kami.", "r": {"result": "\"The turtles were brought into our premises and cared for by our curatorial staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Hujai tersebut mempunyai berat 1kg dan 2.1 kilogram masing-masing.", "r": {"result": "The Hujai turtles weigh 1kg and 2.1 kilograms respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua-dua penyu itu berada dalam keadaan yang baik, dengan mata yang jernih dan tempurung yang normal dan sihat.", "r": {"result": "\"Both turtles are in good condition, with clear eyes and normal, healthy shells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka dipindahkan ke dalam tangki kuarantin air masin Aquaria, di mana mereka diberi makan ikan makeral, udang dan sotong.", "r": {"result": "\"They are transferred to Aquaria's saltwater quarantine tank, where they are fed mackerel, shrimp and squid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diberi pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "They are also given a health check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak berkuasa telah dimaklumkan mengenai penyu-penyu ini, dan Aquaria KLCC sedang berusaha untuk mencari jalan penyelesaian yang terbaik untuk penjagaan dan kesihatannya,\" kata Aquaria KLCC dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The authorities have been informed about these turtles, and Aquaria KLCC is working to find the best solution for their care and health,\" Aquaria KLCC said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Hijau (Nama saintifik: Chelonia mydas) boleh membesar sehingga 5 kaki panjang dan boleh mencapai berat sehingga 190kg.", "r": {"result": "The Green Turtle (Scientific name: Chelonia mydas) can grow up to 5 feet long and can weigh up to 190kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan seksualnya boleh berlaku antara umur 20 hingga 50 tahun, dan ia boleh hidup sehingga 80 tahun.", "r": {"result": "Its sexual maturity can occur between the ages of 20 and 50, and it can live up to 80 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status ICUN mereka dilabelkan sebagai terancam, oleh kerana pemburuan telur dan penyu, yang menyebabkan kehilangan habitat bersarang, pencemaran laut, dan gangguan manusia.", "r": {"result": "Their ICUN status is labeled as endangered, due to poaching of eggs and turtles, which causes loss of nesting habitat, marine pollution, and human disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan bilangan penyu Hijau di Malaysia telah menurun sebanyak 70 peratus dalam tempoh 10 tahun lepas.", "r": {"result": "It is estimated that the number of Green turtles in Malaysia has decreased by 70 percent in the last 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu Hijau dewasa berhijrah sehingga 3,000 km untuk makan dan bersarang dan namanya datang daripada lapisan lemak berwarna hijau di bawah tempurungnya.", "r": {"result": "Adult Green Turtles migrate up to 3,000 km to feed and nest and their name comes from the green layer of fat under their shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FAMA tiada kuasa kawal, tetap harga siling durian Musang King", "r": {"result": "FAMA has no control power, fixed the ceiling price of Musang King durian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) tidak mempunyai kuasa untuk mengawal dan menetapkan harga siling jualan bagi durian jenis Musang King.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) does not have the authority to control and set the sales ceiling price for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Pemasaran Pertanian Persekutuan (FAMA) tidak mempunyai kuasa untuk mengawal dan menetapkan harga siling jualan bagi durian jenis Musang King.", "r": {"result": "The Federal Agricultural Marketing Board (FAMA) does not have the authority to control and set the sales ceiling price for Musang King durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarahnya, Datuk Ahmad Ishak berkata ini berikutan penetapan harga buah terbabit tidak termasuk dalam senarai harga barang kawalan terutama pada musim-musim tertentu.", "r": {"result": "Its Director General, Datuk Ahmad Ishak said this was due to the price setting of the fruit involved not being included in the price list of controlled items, especially in certain seasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh demikian, FAMA hanya boleh menggunakan pendekatan mengikut peraturan Penggredan, Pembungkusan dan Pelabelan 2008 terhadap produk pertanian itu, katanya.", "r": {"result": "Therefore, FAMA can only use the approach according to the Grading, Packaging and Labeling regulations 2008 on the agricultural products, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui peraturan ini, penjual perlu mempamerkan harga dan gred serta negara asal buah tersebut kepada pembeli bagi memudahkan mereka mengetahui ciri-ciri durian Musang King,\" katanya mengulas mengenai isu penjualan buah itu yang dikatakan terlalu tinggi hingga mencecah RM100 sekilogram.", "r": {"result": "\"Through this regulation, sellers need to display the price and grade as well as the country of origin of the fruit to buyers to make it easier for them to know the characteristics of Musang King durian,\" he said commenting on the issue of selling the fruit which is said to be too high to reach RM100 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad ditemui pemberita pada Program Promosi Lebihkan Makan Ulam-Ulaman sempena Festival Hari Guru Kebangsaan di Plaza Angsana di sini, hari ini.", "r": {"result": "Ahmad was met by reporters at the Eat More Ulam-Ulaman Promotion Program in conjunction with the National Teacher's Day Festival at Plaza Angsana here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad berkata permintaan pasaran yang tinggi serta kekurangan pengeluaran pada luar musim merupakan antara faktor harga jualan itu meningkat.", "r": {"result": "Ahmad said the high market demand and the lack of production in the off-season were among the factors that increased the selling price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Durian ini mempunyai dua musim iaitu musim besar yang berbuah antara bulan Julai dan September manakala musim kecil pada hujung Disember hingga Mac.", "r": {"result": "\"This durian has two seasons, the big season that bears fruit between July and September while the small season is from the end of December to March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada waktu musim, harga jualan akan lebih murah kerana bekalan banyak dan apa yang berlaku sekarang disebabkan luar musim,\" katanya.", "r": {"result": "\"During the season, the selling price will be cheaper because there is a lot of supply and what is happening now is due to the off-season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekoran itu, beliau menasihatkan pengguna agar tidak mudah tertipu dan mengetahui ciri-ciri durian berkenaan ketika membeli memandangkan terdapat sesetengah pihak akan mengambil kesempatan dengan menjual durian Musang King yang tidak asli kepada pembeli.", "r": {"result": "As a result, he advised consumers not to be easily deceived and to know the characteristics of the durian when buying since there are some parties who will take advantage by selling non-original Musang King durian to buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kempen tersebut, Ahmad berkata ia bertujuan menggalakkan masyarakat mengambil ulam-ulaman sebagai diet makanan harian selain memberi peluang kepada petani tempatan untuk meningkatkan pendapatan masing-masing.", "r": {"result": "Regarding the campaign, Ahmad said it aims to encourage the community to consume ulam-ulaman as a daily diet as well as give local farmers an opportunity to increase their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setakat ini, sebanyak 202 jenis ulam-ulaman dari seluruh negara telah berjaya dikumpul untuk dijadikan sebagai produk utama jualan di pasar-pasar tani FAMA.", "r": {"result": "According to him, so far, a total of 202 types of ulam-ulaman from all over the country have been successfully collected to be used as the main product for sale at the FAMA farmer's markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah tersebut, tambah beliau, dijangka meningkat kepada 1,001 jenis dalam tempoh tiga bulan lagi.", "r": {"result": "The amount, he added, is expected to increase to 1,001 types within the next three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Malaysia akui kerjaya terjejas kerana anak", "r": {"result": "Malaysian women admit careers are affected because of children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya wanita bekerjaya di Malaysia harus memilih sama ada mahu meneruskan kerjaya atau memberi tumpuan kepada anak-anak.", "r": {"result": "The fact is that working women in Malaysia have to choose whether they want to continue their careers or focus on their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih separuh wanita di negara ini berasakan keputusan untuk menguruskan rumah tangga menjejaskan masa depan kerjaya mereka, walaupun menikmati waktu kerja fleksibel.", "r": {"result": "More than half of women in the country feel the decision to manage the household affects their future career, despite enjoying flexible working hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya wanita bekerjaya di Malaysia harus memilih sama ada mahu meneruskan kerjaya atau memberi tumpuan kepada anak-anak.", "r": {"result": "The fact is that working women in Malaysia have to choose whether they want to continue their careers or focus on their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan ini merupakan hasil tinjauan 700 wanita berkerjaya oleh syarikat pencari pekerjaan Monster.com yang diterbitkan baru-baru ini.", "r": {"result": "This finding is the result of a survey of 700 working women by job search company Monster.com published recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan terbabit menunjukkan 30 peratus daripada wanita Malaysia bersetuju bahawa anak-anak menjejaskan masa depan kerjaya mereka sementara 30 peratus lagi percaya anak menyebabkan kerjaya mereka terbantut.", "r": {"result": "The survey showed that 30 percent of Malaysian women agreed that children affect their future careers while another 30 percent believe that children cause their careers to stagnate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan mengenai prospek kerjaya wanita itu juga wujud walaupun lebih separuh (54%) daripada mereka mengakui diberi waktu bekerja fleksibel dengan 34 peratus diberikan kebebasan untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "Concerns about women's career prospects also exist even though more than half (54%) of them admit to being given flexible working hours with 34 percent being given the freedom to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kajian terbabit, hampir 70 peratus responden menyatakan bahawa mereka berdepan diskriminasi jantina di tempat kerja, dengan 41 peratus menyatakan mereka tidak dapat naik pangkat disebabkan jantina mereka.", "r": {"result": "Through the research involved, almost 70 percent of respondents stated that they faced gender discrimination at work, with 41 percent stating that they could not be promoted because of their gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, statistik yang diumumkan Ketua Setiausaha Negara, Tan Sri Dr. Ali Hamsa pada Mac lalu menyatakan pegawai wanita kini sudah melebihi pegawai lelaki dalam perkhidmatan awam.", "r": {"result": "However, the statistics announced by the Chief Secretary, Tan Sri Dr. Ali Hamsa last March stated that female officers now outnumber male officers in the public service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sasaran kuota 30 peratus untuk meletakkan golongan wanita dalam kumpulan pengurusan tertinggi sudah tercapai dengan angka menunjukkan 1,419 pegawai wanita atau 35.6 peratus golongan itu kini berada dalam peringkat pembuat dasar di dalam sektor awam.", "r": {"result": "In fact, the target of a 30 percent quota to place women in the highest management group has been achieved with figures showing that 1,419 female officers or 35.6 percent of that group are now in the policy-making level in the public sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan statistik semasa, pegawai wanita adalah kumpulan majoriti iaitu 57.5 peratus dalam perkhidmatan awam yang terdiri daripada kumpulan pengurusan tertinggi sehinggalah kepada kumpulan pelaksana dan peratusan ini tidak termasuk polis dan tentera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Based on current statistics, female officers are the majority group which is 57.5 percent in the public service which consists of the highest management group up to the executive group and this percentage does not include the police and the military,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, data yang diperoleh pada November tahun lalu menunjukkan 79 daripada 930 syarikat senaraian awam mencapai kadar 30 peratus jumlah wanita sebagai anggota lembaga pengarah.", "r": {"result": "Meanwhile, data obtained in November last year showed that 79 out of 930 publicly listed companies reached a 30 percent rate of women as members of the board of directors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan Malaysia mula popular di Jakarta", "r": {"result": "Malaysian food became popular in Jakarta", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia di Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim berkata, promosi makanan Malaysia di Indonesia itu akan menjadi satu nilai tambah baharu.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim said, the promotion of Malaysian food in Indonesia will be a new added value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian makanan tradisional yang dimiliki Malaysia dilihat mampu menjadi daya tarikan pelancong Indonesia apabila sajian makanan pelbagai kaum di Malaysia semakin popular di restoran dan hotel-hotel di ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "The variety of traditional foods that Malaysia has is seen to be able to attract Indonesian tourists when the dishes of various races in Malaysia are becoming more popular in restaurants and hotels in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta Besar Malaysia di Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim berkata, promosi makanan Malaysia di Indonesia itu akan menjadi satu nilai tambah baharu untuk para pelancong republik itu menikmati percutian mereka di Malaysia.", "r": {"result": "The Malaysian Ambassador to Indonesia, Datuk Seri Zahrain Mohamed Hashim said, the promotion of Malaysian food in Indonesia will be a new added value for the tourists of the republic to enjoy their holidays in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, strategi memperkenalkan Malaysia sebagai ''syurga makanan'' adalah pendekatan baharu untuk mempertingkatkan industri pelancongan negara kerana selain dari berkunjung ke tempat-tempat menarik dan membeli-belah, pelancong ke Malaysia juga akan mahu menikmati masakan khas sesebuah negara.", "r": {"result": "He said, the strategy of introducing Malaysia as a ''food paradise'' is a new approach to improve the country's tourism industry because apart from visiting interesting places and shopping, tourists to Malaysia will also want to enjoy the special cuisine of a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan adalah produk yang boleh diangkat sebagai produk pelancongan bagi menarik pelancong dari Indonesia memandangkan rakyat negara ini adalah antara yang paling ramai mengunjungi Malaysia,\" katanya ketika merasmikan Promosi Makanan Malaysia di sebuah hotel di Depok, kira-kira 60km dari sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Food is a product that can be promoted as a tourism product to attract tourists from Indonesia since the people of this country are among the most frequent visitors to Malaysia,\" he said when officiating the Malaysian Food Promotion at a hotel in Depok, about 60km from here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, syarikat pelancongan domestik dan antarabangsa juga digesa menyediakan tawaran pakej percutian menarik berkaitan produk makanan dalam usaha menarik pelancong dalam dan luar negara.", "r": {"result": "He said, domestic and international tourism companies are also urged to provide attractive holiday package offers related to food products in an effort to attract domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN - MALAYSIA 2 (AKHIR) JAKARTA.", "r": {"result": "FOOD - MALAYSIA 2 (FINAL) JAKARTA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena dengan promosi makanan Malaysia itu, Tourism Malaysia di Indonesia membawa beberapa chef dari Malaysia untuk menunjuk ajar masakan asli Malaysia kepada chef-chef hotel di Indonesia.", "r": {"result": "In conjunction with the promotion of Malaysian food, Tourism Malaysia in Indonesia brought several chefs from Malaysia to teach authentic Malaysian cuisine to hotel chefs in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Malaysia di Indonesia, Roslan Othman berkata, Indonesia adalah negara kedua tertinggi jumlah pelancong yang mengunjungi Malaysia dan pihaknya sedang berusaha mempelbagaikan produk pelancongan di peringkat negeri-negeri.", "r": {"result": "The director of Tourism Malaysia in Indonesia, Roslan Othman said, Indonesia is the second country with the highest number of tourists visiting Malaysia and his side is trying to diversify tourism products at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat permulaan, kita menyediakan pakej-pakej pelancongan di negeri-negeri seperti makanan di negeri Kedah, Pulau Pinang dan Perak dan kita akan perbanyakkan pakej ini dengan promosi makanan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"To begin with, we provide tourism packages in states such as food in the states of Kedah, Penang and Perak and we will increase these packages with food promotions throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, kerjasama mempromosi makanan itu dikendalikan secara bersama antara hotel-hotel di Indonesia dan Malaysia untuk membawa chef untuk memberi menu dan resepi masakan Malaysia itu.", "r": {"result": "He said that the cooperation to promote the food was conducted jointly between hotels in Indonesia and Malaysia to bring chefs to give menus and recipes for the Malaysian cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Datuk Bandar Jakarta , Pradi Supriata berkata, promosi makanan Malaysia itu adalah sesuatu yang dikagumi kerana tidak ramai rakyat di ibu kota itu mengenali makanan Malaysai sebelum ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Deputy Mayor of Jakarta, Pradi Supriata said, the promotion of Malaysian food is something to be admired because not many people in the capital have known Malaysian food before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kerjasama antara chef Malaysia dengan chef Indonesia untuk bertukar ilmu masakan dan rahsia resepi adalah sesuatu yang luar biasa dan kerjasama itu harus diperluaskan di tahap latihan profesional.", "r": {"result": "He said, the collaboration between Malaysian chefs and Indonesian chefs to exchange culinary knowledge and recipe secrets is something extraordinary and that collaboration should be expanded at the level of professional training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin melihat sesuatu yang lebih jauh dari itu iaitu meminta industri perhotelan Malaysia menerima pelajar dari kota ini untuk membuat latihan industri supaya mereka dapat mengembangkan ilmu di peringkat bertaraf antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to see something further than that, which is to ask the Malaysian hospitality industry to accept students from this city to do industrial training so that they can develop their knowledge at an international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar penstriman video mudah alih percuma NJOI Now", "r": {"result": "Astro launches free mobile video streaming NJOI Now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini memberi akses percuma kepada kandungan hiburan on demand, siaran langsung program sukan, dan berita terkini buat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This service provides free access to on-demand entertainment content, live broadcasts of sports programs, and the latest news for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) hari ini melancarkan perkhidmatan penstriman video baharu, NJOI Now, yang boleh dinikmati menerusi alat peranti mudah alih dan secara dalam talian.", "r": {"result": "Astro Malaysia Holdings Berhad (Astro) today launched a new video streaming service, NJOI Now, which can be enjoyed via mobile devices and online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini memberi akses percuma kepada kandungan hiburan on demand termasuk box set, siaran langsung program sukan, dan berita terkini buat seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "This service provides free access to on-demand entertainment content including box sets, live broadcasts of sports programs, and the latest news for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now direka untuk memenuhi gaya hidup digital pelanggan masa kini dengan menawarkan fleksibiliti penuh tanpa sebarang kerumitan.", "r": {"result": "NJOI Now is designed to meet the digital lifestyle of today's customers by offering full flexibility without any hassle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now merupakan satu-satunya aplikasi mudah alih di Malaysia yang menawarkan kandungan on demand, box set, program-program utama daripada saluran Astro Prima, Astro Maya HD, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Vaanavil, program siaran langsung sukan terhebat di Astro Arena, berita terkini di Astro Awani dan juga program pendidikan di Astro Tutor TV secara percuma.", "r": {"result": "NJOI Now is the only mobile application in Malaysia that offers on demand content, box set, main programs from Astro Prima channel, Astro Maya HD, Astro Oasis, Astro AEC, Astro Vaanavil, the greatest live sports broadcast program on Astro Arena , the latest news on Astro Awani and also educational programs on Astro Tutor TV for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan Astro, Datuk Rohana Rozhan berkata sejak dilancarkan pada 2011, NJOI telah mencatatkan kadar langganan tinggi yang telah memberi manfaat kepada 1.8 juta isi rumah.", "r": {"result": "Astro Group Chief Executive Officer, Datuk Rohana Rozhan said since its launch in 2011, NJOI has recorded a high subscription rate that has benefited 1.8 million households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan jumlah tontonan menerusi platform ini akan meningkat kepada 12 juta dalam masa terdekat ini.", "r": {"result": "\"We expect the number of views through this platform to increase to 12 million in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hal ini selari dengan komitmen kami dalam memenuhi gaya hidup digital, sentiasa berhubung dan kehendak on demand para pelanggan kami.", "r": {"result": "\"This is in line with our commitment to meet the digital lifestyle, always connected and the on-demand needs of our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pelancaran NJOI Now, semua rakyat Malaysia dapat menikmati akses kepada kandungan secara dalam talian atau tanpa penggunaan talian internet di semua paparan, di rumah mahupun alat peranti mudah alih masing-masing,\" katanya pada Astro AWANI pada pelancaran aplikasi NJOI Now, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With the launch of NJOI Now, all Malaysians can enjoy access to content online or without using the internet on all displays, at home or on their respective mobile devices,\" he told Astro AWANI at the launch of the NJOI Now application, here. , today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, perkhidmatan percuma itu termasuklah akses kepada lebih 2,200 kandungan, termasuklah box set filem dan drama, program pendidikan yang boleh dimuat turun dan disimpan untuk tontonan pada bila-bila masa, siaran langsung program sukan dan berita, e-dagang menerusi Go Shop dan juga saluran-saluran kegemaran penonton.", "r": {"result": "He explained further that the free service includes access to more than 2,200 contents, including movie and drama box sets, educational programs that can be downloaded and saved for viewing at any time, live sports and news programs, e-commerce through Go Shop and also the audience's favorite channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, NJOI Now berjanji untuk terus memberikan yang terbaik buat pelanggannya dengan memberi kawalan, pilihan kandungan dan memastikan setiap pelanggan sentiasa berhubung.", "r": {"result": "In fact, he said, NJOI Now promises to continue to provide the best for its customers by providing control, choice of content and ensuring that each customer is always connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, NJOI Now menawarkan tontonan siaran langsung bagi program-program sukan di Astro Arena termasuklah Sukan SEA 2017, akses percuma kepada liga bola sepak di Astro Supersport1 bermula 11 hingga 31 Mei, berita terkini di Astro AWANI, kandungan pendidikan berkualiti tinggi di Astro Tutor TV, program Islamik yang progresif di Astro Oasis, rancangan variasi popular, drama televisyen dan program-program utama di Astro Prima, Astro Maya, Astro AEC dan Astro Vaanavil.", "r": {"result": "In addition, NJOI Now offers live viewing of sports programs on Astro Arena including the 2017 SEA Games, free access to football leagues on Astro Supersport1 from May 11 to 31, the latest news on Astro AWANI, high-quality educational content on Astro Tutor TV, progressive Islamic programs on Astro Oasis, popular variety shows, television dramas and mainstream programs on Astro Prima, Astro Maya, Astro AEC and Astro Vaanavil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pengguna boleh menikmati pengalaman membeli-belah di saluran Go Shop dan menonton semula episod-episod rancangan kegemaran, atau menonton seleksi filem on demand secara percuma.", "r": {"result": "At the same time, users can enjoy a shopping experience on the Go Shop channel and watch episodes of favorite shows again, or watch a selection of movies on demand for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna NJOI Now boleh juga mengakses kesemua box set drama Melayu terbaik seperti \"Suri Hati Mr Pilot\", \"Isteri Tuan Ihsan\", \"Lara Aishah\"; program variasi popular, \"Meja Bulat Sepahtu\"; drama epik Cina, \"The Legend of Mi Yue\", dan travelog Tamil \"KL to KaraKaidu\".", "r": {"result": "NJOI Now users can also access all the box sets of the best Malay dramas such as \"Suri Hati Mr Pilot\", \"Isteri Tuan Ihsan\", \"Lara Aishah\"; the popular variety program, \"Meja Bulat Sepahtu\"; the Chinese epic drama, \"The Legend of Mi Yue\", and the Tamil travelogue \"KL to KaraKaidu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai kandungan akan diperbaharui secara bulanan.", "r": {"result": "The content list will be updated monthly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now dilengkapi dengan enjin pintar yang akan memberi cadangan kandungan yang relevan buat pengguna individu.", "r": {"result": "NJOI Now is equipped with an intelligent engine that will provide relevant content recommendations for individual users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now juga mempunyai ciri-ciri muat turun yang membolehkan pengguna memuat turun kandungan terpilih untuk tontonan tanpa talian internet mahupun penggunaan data tambahan.", "r": {"result": "NJOI Now also has download features that allow users to download selected content for viewing without an internet connection or additional data usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat individu yang mahukan akses kepada lebih variasi untuk kandungan premium, NJOI Now menawarkan pilihan prabayar untuk akses segera ke saluran dan kandungan tambahan, termasuklah Astro WARNA, Astro RIA, Astro Wah Lai Toi, Hua Hee Dai, filem terkini di Astro First dan Astro Best, dan pelbagai lagi daripada bahagian on demand.", "r": {"result": "For individuals who want access to more variety of premium content, NJOI Now offers prepaid options for instant access to additional channels and content, including Astro COLOR, Astro RIA, Astro Wah Lai Toi, Hua Hee Dai, the latest movies on Astro First and Astro Best , and many more from the on demand section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh membuat senarai tontonan sendiri, menikmati kandungan dalam paparan definisi tinggi dan mendapat lebih kandungan menerusi prabayar 'pay as you use' sedia ada NJOI Now yang membolehkan pengguna untuk membeli hanya kandungan yang dimahukan menerusi Prabayar NJOI daripada kedai-kedai atau kredit kad di aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Users can also create their own watch lists, enjoy content in high definition display and get more content through NJOI Now's existing 'pay as you use' prepaid which allows users to buy only the content they want through NJOI Prepaid from stores or credit cards in the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NJOI Now adalah terbuka buat semua rakyat Malaysia, dan boleh dinikmati di pelbagai peranti yang mana buat masa sekarang, seorang pengguna berdaftar boleh menonton pada dua alat peranti pada masa yang sama.", "r": {"result": "NJOI Now is open to all Malaysians, and can be enjoyed on multiple devices where for now, a registered user can watch on two devices at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi NJOI Now di Google Play Store dan Apple Store di tablet, telefon pintar atau strim secara langsung di njoinow.com.", "r": {"result": "Download the NJOI Now app on the Google Play Store and Apple Store on your tablet, smartphone or stream live at njoinow.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat diseru utamakan aspek pencegahan kesihatan, ambil ubatan diiktiraf", "r": {"result": "The community is urged to prioritize aspects of health prevention, take recognized medicine", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail bertitah semua pihak perlu mengutamakan aspek pencegahan kesihatan dengan mengambil ubat-ubatan yang diiktiraf.", "r": {"result": "The King of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail said that all parties should prioritize health prevention aspects by taking recognized medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail bertitah semua pihak perlu mengutamakan aspek pencegahan kesihatan dengan mengambil ubat-ubatan yang diiktiraf selain mendapatkan nasihat doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "The Raja of Perlis Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail said that all parties need to prioritize health prevention aspects by taking recognized medicines in addition to seeking doctor's advice first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah terlalu banyak iklan dan penjualan produk makanan kesihatan, ubat-ubatan serta produk kosmetik yang didakwa boleh menyembuhkan hampir semua jenis penyakit.", "r": {"result": "His Majesty said there are too many advertisements and sales of health food products, medicines and cosmetic products that claim to cure almost all types of diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya produk-produk berkenaan tidak mempunyai kajian saintifik yang terbukti berkesan terhadap kesihatan sebaliknya hanya bergantung kepada testimoni yang direka-reka sahaja.", "r": {"result": "\"Usually the products in question do not have scientific studies that have been proven to be effective on health but instead rely only on fabricated testimonials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, selain kesedaran di pihak pengguna pihak berwajib juga disaran untuk meningkatkan usaha penerangan kepada masyarakat berkenaan perkara ini selain mengambil tindakan undang-undang terhadap peniaga dan pengedar produk-produk berkenaan,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"In that regard, in addition to awareness on the part of consumers, the authorities are also advised to increase information efforts to the public regarding this matter in addition to taking legal action against traders and distributors of the products in question,\" said His Majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah ketika berkenan berangkat merasmikan Bangunan Blok B yang menempatkan wad rawatan ibu dan anak di Hospital Tuanku Fauziah (HTF) di sini, hari ini.", "r": {"result": "His Majesty said when he agreed to inaugurate Block B Building which houses the mother and child treatment ward at Tuanku Fauziah Hospital (HTF) here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkenan berangkat ke majlis itu, Raja Perempuan Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid diiringi Raja Muda Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail dan Raja Puan Muda Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "r": {"result": "Also agreeing to go to the ceremony, the Queen of Perlis Tuanku Tengku Fauziah Tengku Abdul Rashid was accompanied by the Young Raja Tuanku Syed Faizuddin Putra Jamalullail and the Young Lady Tuanku Lailatul Shahreen Akashah Khalil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S.Subramaniam, Menteri Besar Datuk Seri Azlan Man dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "r": {"result": "Also present were Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam, Chief Minister Datuk Seri Azlan Man and Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Dr Shahidan Kassim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berharap rakyat turut rajin mencari pengetahuan tentang bahaya pengambilan produk yang tidak diiktiraf serta peka mengenai isu-isu yang melibatkan perkhidmatan perubatan dan kesihatan dalam negara.", "r": {"result": "His Majesty also hopes that the people will also diligently seek knowledge about the dangers of consuming unrecognized products and be aware of issues involving medical and health services in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, baginda berharap dengan adanya blok baharu hospital itu, seluruh warga Jabatan Kesihatan Negeri Perlis dan HTF khususnya agar sentiasa mengekalkan kecekapan perkhidmatan yang berkualiti serta disenangi masyarakat.", "r": {"result": "In addition, His Majesty hoped that with the new block of the hospital, all the people of the Perlis State Health Department and HTF in particular would always maintain the efficiency of quality services and be liked by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pihak rakyat pula perlulah memanfaatkan kemudahan kesihatan sebaik-baiknya dengan.", "r": {"result": "On the part of the people, it is necessary to take advantage of health facilities as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bersabar, mematuhi peraturan yang ditetapkan serta menjaga tatasusila ketika berurusan dengan seluruh kakitangan hospital.", "r": {"result": "be patient, comply with the rules set and maintain good manners when dealing with all hospital staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blok bangunan baharu setinggi tujuh tingkat yang siap dibina pada 2015 itu berkeluasan 27,457 meter persegi, menelan belanja RM193 juta antaranya menempatkan wad Obstetrik dan Ginekologi, Paediatrik, dewan bedah, Farmasi dan wad Diraja.", "r": {"result": "The new seven-storey building block that was completed in 2015 has an area of 27,457 square meters, costing RM193 million, which houses the Obstetrics and Gynecology, Paediatrics, operating theater, Pharmacy and Royal ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 soalan santai bersama Shikin Gomez", "r": {"result": "10 relaxing questions with Shikin Gomez", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shikin muncul di program gaya hidup Style District bagi menjawab 10 soalan menarik mengenai dirinya.", "r": {"result": "Shikin appeared on the lifestyle program Style District to answer 10 interesting questions about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NURFASHIKIN Mohd Faisal Gomez atau Shikin Gomez mula mendapat perhatian apabila berjaya tersenarai sebagai peserta Asia's Next  Top Model (AsNTM) musim ke lima bersama Alicia Amin bagi mewakili negara.", "r": {"result": "NURFASHIKIN Mohd Faisal Gomez or Shikin Gomez started to gain attention when he was successfully listed as a participant in Asia's Next Top Model (AsNTM) season five with Alicia Amin to represent the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia ini 24 tahun ini, sebelum ini merupakan pemenang Malaysia Supermodel Search 2015 anjuran Amber Chia Academy Sdn Bhd.", "r": {"result": "This 24-year-old woman was previously the winner of the Malaysia Supermodel Search 2015 organized by Amber Chia Academy Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shikin muncul di program gaya hidup Style District bagi menjawab 10 soalan menarik mengenai dirinya.", "r": {"result": "Shikin appeared on the lifestyle program Style District to answer 10 interesting questions about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bermulanya karier sebagai model?", "r": {"result": "How did you start your career as a model?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas belajar dalam bidang komunikasi dan media, secara logiknya saya akan menceburi bidang penyiaran.", "r": {"result": "After studying communication and media, I would logically go into broadcasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peragaan adalah pilihan paling mudah ketika itu dan pada awalnya hanya sekadar nak cuba-cuba.", "r": {"result": "Modeling was the easiest option at that time and at first I just wanted to try it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal nama Shikin Gomez?", "r": {"result": "The origin of the name Shikin Gomez?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez adalah surname (nama keluarga) bapa sebelum dia masuk Islam.", "r": {"result": "Gomez was the father's surname before he converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dia merupakan seorang Kristian.", "r": {"result": "Before that he was a Christian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi keturunan sebelah bapa adalah Gomez.", "r": {"result": "So the descent from the father's side is Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gunakan nama itu sempena nama bapa.", "r": {"result": "I use that name in conjunction with my father's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi dan berat Shikin?", "r": {"result": "Shikin's height and weight?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "177 sentimeter dan 50 kilogram.", "r": {"result": "177 centimeters and 50 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idola Shikin?", "r": {"result": "Idol Shikin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Azura dan Tinie.", "r": {"result": "Tengku Azura and Tinie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat terbaik pernah diterima?", "r": {"result": "Best advice ever received?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi diri anda sendiri.", "r": {"result": "Be yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling rapat dalam AsNTM 5?", "r": {"result": "Closest in AsNTM 5?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rapat dengan semua orang.", "r": {"result": "I am close to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak ada kawan tertentu.", "r": {"result": "I don't have any specific friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya OK dengan semua peserta.", "r": {"result": "I am OK with all participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan kegemaran?", "r": {"result": "Favourite food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksa dan sambal sotong.", "r": {"result": "Laksa and sambal sotong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa yang ada sambal memang saya suka.", "r": {"result": "I really like anything with sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen kegemaran.", "r": {"result": "Favorite fashion designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen yang paling saya suka dan memberi impak kepada saya ketika pertunjukan fesyen Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) tahun lepas adalah Fizi Woo, Wanpa dan Rizman Ruzaini.", "r": {"result": "The fashion designers that I liked the most and had an impact on me during the Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) fashion show last year were Fizi Woo, Wanpa and Rizman Ruzaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa filem yang membuat anda menangis?", "r": {"result": "What movie made you cry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini saya menangis menonton filem animasi Jepun, Kimi no Na wa.", "r": {"result": "I recently cried watching a Japanese animated film, Kimi no Na wa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda boleh terbang ke mana akan anda pergi?", "r": {"result": "If you could fly where would you go?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Santorini.", "r": {"result": "Santorini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat impikan melawat Santorini.", "r": {"result": "I really dream of visiting Santorini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh bersama Shikin Gomez dalam Style District  (Episod 4).", "r": {"result": "Follow the full interview with Shikin Gomez in Style District (Episode 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model bukan satu kerjaya yang mudah - Tinie", "r": {"result": "Modeling is not an easy career - Tinie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermodel Tinie membicarakan tentang apa masyarakat tidak tahu mengenai realiti kerjaya seorang peragawati.", "r": {"result": "Supermodel Tinie talks about what society doesn't know about the reality of a model's career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA supermodel Hartini Yasin atau Tinie tidaklah asing dalam bidang peragaan bagi peminat dan pengikut industri fesyen negara.", "r": {"result": "The NAME of supermodel Hartini Yasin or Tinie is no stranger in the field of modeling for fans and followers of the country's fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpeluang untuk melihat Tinie di pentas peragaan sempena Kuala Lumpur Fesyen Week (KLFW) pada tahun lalu, membuat penulis menyimpan angan-angan untuk menemu bual Tinie dengan lebih dekat.", "r": {"result": "Having the opportunity to see Tinie on the catwalk in conjunction with Kuala Lumpur Fashion Week (KLFW) last year, made the writer wish to interview Tinie more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angan-angan itu ternyata menjadi kenyataan apabila penulis diberi berpeluang menerbit dan mengacarakan rancangan gaya hidup terbaru di Astro AWANI, Style District.", "r": {"result": "That dream turned out to be a reality when the writer was given the opportunity to publish and host the latest lifestyle show on Astro AWANI, Style District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan pertama yang penulis tanyakan tentulah mengenai kerjayanya - apa yang mungkin masyarakat tidak tahu mengenai kerjaya peragaan ini.", "r": {"result": "The first question the author asks is of course about her career - what might the public not know about this modeling career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak mudah untuk menjadi seorang model.", "r": {"result": "\"It's not easy to be a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semudah seperti yang anda sangkakan,\" jawabnya dengan senyuman.", "r": {"result": "It's not as easy as you think,\" he answered with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berketinggian 180 sentimeter (sm) dan berusia hampir empat dekad, Tinie masih aktif dalam bidang peragaan sehingga sekarang.", "r": {"result": "At 180 centimeters (cm) tall and almost four decades old, Tinie is still active in the modeling field until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda mahu jadi model kerana populariti, lupakan saja.", "r": {"result": "\"If you want to be a model because of popularity, forget it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari bidang lain seperti menyanyi atau berlakon.", "r": {"result": "Find other fields like singing or acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjaya ini adalah satu seni dan bintangnya bukan anda tetapi busana yang digayakan itu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This career is an art and the star is not you but the styled fashion,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinie juga bimbang kerana ramai anak muda ketika ini sangat mudah mendapat gelaran model, hanya sekadar menggayakan beberapa produk atas talian.", "r": {"result": "Tinie is also worried because many young people these days are very easy to get the title of model, just by styling some products online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam Maggi-lah.", "r": {"result": "\"It's like Maggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudahnya mendapat gelaran model.", "r": {"result": "It's easy to get a model title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya, kualiti seorang model itu perlu dijaga.", "r": {"result": "For me, the quality of a model needs to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang model mestilah (sekurang-kurangnya) berketinggian 175sm bagi perempuan dan lelaki adalah 180sm untuk berada di pentas peragaan.", "r": {"result": "A model must be (at least) 175cm tall for women and 180cm for men to be on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala potongan badan seseorang model perlu 32\" 25\" 35\", tak boleh lebih daripada itu.", "r": {"result": "\"While a model's body size should be 32\" 25\" 35\", it cannot be more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak anda tidak muat sesuatu dres yang dihasilkan pereka.", "r": {"result": "If not, you won't fit in a dress produced by the designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu kualiti seorang model yang perlu ada,\" jelasnya yang turut menjadi mentor kepada model untuk pertunjukan fesyen di KLFW.", "r": {"result": "That's a quality a model should have,\" he explained who also mentored models for the fashion show at KLFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Tinie, tak kurang juga ada persepsi yang mempersoalkan mengapa 'wajah tidak cantik' diambil menjadi model.", "r": {"result": "Tinie added, there is no less a perception that questions why 'unpretty faces' are taken as models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, itu masalahnya bagi yang tidak tahu mengenai kerjaya ini.", "r": {"result": "\"Yes, that's the problem for those who don't know about this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi peragawati bukan memerlukan wajah yang sangat cantik atau kulit yang sangat putih tetapi lebih kepada 'edgy look' yang boleh membawa sesuatu busana itu ke satu tahap mewah dan couture,\" katanya.", "r": {"result": "Being a model does not require a very beautiful face or very white skin, but rather an 'edgy look' that can bring a fashion to a level of luxury and couture,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinie turut ditanya mengenai rahsia catwalknya, lima barangan yang wajib dibawa di dalam tas tangannya dan nasihatnya kepada model-model baharu.", "r": {"result": "Tinie was also asked about her catwalk secrets, the five must-have items in her handbag and her advice to new models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinie, menceburi bidang peragaan sejak usianya 22 tahun.", "r": {"result": "Tinie, has been modeling since she was 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kariernya beliau telah menerima gelaran Model of the Year di Malaysian International Fashion Awards (MIFA) untuk tahun 2006, 2007 dan 2009.", "r": {"result": "Throughout her career she has received the title of Model of the Year at the Malaysian International Fashion Awards (MIFA) for the years 2006, 2007 and 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temubual penuh penulis bersama Tinie di episod pertama, Style District.", "r": {"result": "Follow the author's full interview with Tinie in the first episode, Style District.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bukti  rawatan terapi ozon beri kebaikan kepada pengguna", "r": {"result": "There is no evidence that ozone therapy treatment benefits the user", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan mengkaji permintaan Pertubuhan Pengamal Perubatan Ozon Malaysia untuk menyemak keputusan mengharamkan rawatan terapi ozon di semua salun kecantikan dan klinik.", "r": {"result": "The Ministry of Health will review the Malaysian Ozone Medical Practitioners Association's request to review the decision to ban ozone therapy treatment in all beauty salons and clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan mengkaji permintaan Pertubuhan Pengamal Perubatan Ozon Malaysia untuk menyemak keputusan mengharamkan rawatan terapi ozon di semua salun kecantikan dan klinik, kata timbalan menterinya, Datuk seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "The Ministry of Health will study the Malaysian Ozone Medical Practitioners Association's request to review the decision to ban ozone therapy treatment in all beauty salons and clinics, said its deputy minister, Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, tiada sebarang bukti saintifik yang menunjukkan rawatan terapi ozon mendatangkan kebaikan dan manfaat kepada pengguna, malah ia hanya membahayakan nyawa pengguna.", "r": {"result": "However, he said, there is no scientific evidence to show that ozone therapy treatment brings benefits and benefits to users, in fact it only endangers the lives of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lepas, Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S. Subramaniam mengumumkan pengharaman rawatan terapi ozon kerana ia boleh menyebabkan komplikasi perubatan sehingga menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Last Wednesday, the Minister of Health, Datuk Seri Dr S. Subramaniam announced the banning of ozone therapy treatment because it can cause medical complications and even cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap pengguna dapat berfikir dengan betul sebelum membuat rawatan berkenaan,\" kata Dr Hilmi kepada pemberita selepas merasmikan Pertandingan Jom Cari Siput Peringkat Parlimen Balik Pulau di Pantai Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope users can think properly before doing the treatment,\" said Dr Hilmi to reporters after officiating the Let's Find Snail Competition at the Balik Pulau Parliamentary Level at Pantai Gertak Sanggul, Teluk Kumbar, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Dr Hilmi, yang juga Anggota Parlimen Balik Pulau, terus membantah hasrat kerajaan negeri Pulau Pinang pimpinan DAP untuk menambak laut di kawasan Gertak Sanggul yang terletak di kawasan selatan negeri ini.", "r": {"result": "In another development, Dr Hilmi, who is also a Member of Parliament for Balik Pulau, continues to object to the intention of the DAP-led Penang state government to reclamation in the Gertak Sanggul area located in the southern part of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan Gertak Sanggul ini kaya dengan hasil laut seperti siput, udang dan ikan.", "r": {"result": "\"The Gertak Sanggul area is rich in seafood such as snails, shrimp and fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kawasan ini merupakan kawasan yang istimewa kerana ia terlindung dari musim tengkujuh yang membolehkan nelayan dan orang ramai mencari sumber laut sepanjang tahun,\" katanya.", "r": {"result": "This area is a special area because it is protected from the monsoon season which allows fishermen and the public to find marine resources all year round,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata rancangan penambakan laut itu akan menggangu ekosistem kehidupan laut serta menjejaskan rezeki nelayan di negeri itu.", "r": {"result": "He said the sea reclamation plan would disrupt the marine life ecosystem and affect the livelihood of fishermen in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang suri rumah, Mahsuri Husin,57, yang turut menyertai program mencari siput ketika ditemui Bernama turut senada dengan Dr Hilmi agar kawasan Gertak Sanggul tidak ditambak laut.", "r": {"result": "Meanwhile, a housewife, Mahsuri Husin, 57, who also participated in the program to look for snails when found by Bernama agreed with Dr Hilmi that the Gertak Sanggul area should not be flooded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak setuju 100 peratus jika nak tambak laut kawasan ini, Inilah tempat nelayan mencari rezeki juga kami.", "r": {"result": "\"I don't agree 100 percent if you want to build a sea dam in this area, this is where fishermen earn their living as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kalau ditambak tidak ada lagi aktiviti mencari siput seperti hari ini yang turut mendapat perhatian golongan kanak-kanak belajar mencari siput.,''katanya.", "r": {"result": "Imagine if the dam is closed there will be no more activities to find snails like today which also get the attention of children learning to find snails.,'' he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berasal dari Sungai Batu, Teluk Kumbar itu, berkata beliau turut menjana pendapatan sampingan dengan mengutip siput di pantai itu dan kebiasaannya akan memperoleh 10 kilogram siput sehari dan kemudiannya di jual di restoran dengan harga RM30 untuk sekilogram siput.", "r": {"result": "The woman who hails from Sungai Batu, Teluk Kumbar, said she also earns a side income by collecting snails on the beach and usually gets 10 kilograms of snails a day and then sells them in restaurants at a price of RM30 for a kilogram of snails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki negara berdepan cabaran, laluan sukar untuk sampai ke puncak Everest", "r": {"result": "Climbers of the country face a challenge, a difficult path to reach the top of Everest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki tertua negara, James Lee Chong Meng berkata suhu yang tidak menentu dan laluan yang sukar memberi cabaran kepadanya dalam percubaan untuk sampai ke puncak Gunung Everest.", "r": {"result": "The country's oldest mountaineer, James Lee Chong Meng, said the erratic temperature and difficult route had challenged him in his attempt to reach the summit of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki tertua negara, James Lee Chong Meng berkata suhu yang tidak menentu dan laluan yang sukar memberi cabaran kepadanya dalam percubaan untuk sampai ke puncak Gunung Everest.", "r": {"result": "The country's oldest mountaineer, James Lee Chong Meng, said the erratic temperature and difficult route had challenged him in his attempt to reach the summit of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam maklumat terkini bagi tempoh dari 26 April hingga 3 Mei, Lee berkata beliau telah membuat pendakian sehingga lebih 7,000 meter antara Camp 2 dan Camp 3.", "r": {"result": "In the latest information for the period from April 26 to May 3, Lee said he had climbed up to more than 7,000 meters between Camp 2 and Camp 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari yang sangat mencabar bagi pendakian yang sukar, cuaca yang sejuk terutama pada waktu malam dengan suhu boleh menurun serendah -20 darjah (Celsius).", "r": {"result": "\"Very challenging days of difficult climbing, cold weather especially at night with temperatures dropping as low as -20 degrees (Celsius).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ceruk dan jurang untuk menyeberang pun amat mencabar,\" kata beliau.", "r": {"result": "Every nook and cranny to cross is very challenging,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 69, berkata ia merupakan satuj pengalaman hidup daripada situasi yang berbeza.", "r": {"result": "Lee, 69, said it was a life experience from a different situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembara itu berkata wajahnya , disebabkan terdedah kepada keadaan cuaca dan cahaya matahari yang berterusan.", "r": {"result": "The traveler said his face, due to exposure to weather conditions and constant sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata beliau menghadapi masalah ungtuk menghantar rakaman video mengenai misinya ke tanah air disebabkan talian komunikasi yang rapuh.", "r": {"result": "Lee said he had trouble sending video footage of his mission back home due to fragile communication lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa percubaan pertama ungtuk mendaki Gunung Everest pada Mei tahun lepas, Lee terpaksa membatalkan pendakian di peringkat akhir di Camp 3 pada ketinggian 7,200 meter akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "During his first attempt to climb Mount Everest in May last year, Lee was forced to abandon the climb on the final stage at Camp 3 at an altitude of 7,200 meters due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Everest ialah gunung yang tertinggi di dunia dengan ketinggian 8,848 meter.", "r": {"result": "Mount Everest is the highest mountain in the world with a height of 8,848 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) ialah rakan media misi tersebut yang dikenali sebagai Ekspedisi Gunung Everest Lions (MEE) 2017, anjuran Kelab Lions Port Dickson Pantai.", "r": {"result": "The Malaysian National News Agency (Bernama) is the media partner of the mission known as Mount Everest Lions Expedition (MEE) 2017, organized by the Port Dickson Pantai Lions Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee membawa dua mesej penting iaitu untuk memberi inspirasi kepada rakyat di semua peringkat umur bagi memanfaatkan kesihatan yang baik untuk aktif dalam masyarakat, dan untuk menarik perhatian kepada perlunya memelihara alam sekitar.", "r": {"result": "Lee brought two important messages to inspire people of all ages to take advantage of good health to be active in society, and to draw attention to the need to preserve the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel jadi pilihan utama penyerang siber di Malaysia pada 2016", "r": {"result": "Email attacks became the main choice of cyber attackers in Malaysia in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel merupakan senjata paling digemari  para penyerang siber di Malaysia tahun lepas.", "r": {"result": "Email attacks were the most favored weapon of cyber attackers in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan e-mel merupakan senjata paling digemari para penyerang siber di Malaysia tahun lepas.", "r": {"result": "Email attacks were the most favored weapon of cyber attackers in Malaysia last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik trend serangan siber pada 2016 yang dikeluarkan Laporan Ancaman Keselamatan Internet Symantec (ISTR) Jilid 22, Pengarah Systems Engineering Malaysia David Rajoo berkata dapatan terbaru menunjukkan bahawa satu daripada setiap 131 e-mel yang dihantar kepada pengguna mengandungi pautan atau lampiran berniat jahat.", "r": {"result": "Citing cyber attack trends in 2016 released by Symantec's Internet Security Threat Report (ISTR) Volume 22, Systems Engineering Malaysia Director David Rajoo said the latest findings showed that one in every 131 emails sent to users contained malicious links or attachments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistik terkini membayangkan bahawa kadar e-mel berniat jahat di negara ini meningkat empat kali ganda dalam tempoh setahun, di mana satu daripada setiap 131 e-mel adalah berniat jahat pada 2016, berbanding satu daripada setiap 437 e-mel pada 2015,\" katanya pada taklimat media bertajuk '' Threat Landscape: Living off the land working with ubiquitous tools'' di sini ,hari ini.", "r": {"result": "\"The latest statistics imply that the rate of malicious emails in the country has quadrupled within a year, where one in every 131 emails was malicious in 2016, compared to one in every 437 emails in 2015,\" he said. at a media briefing titled \"Threat Landscape: Living off the land working with ubiquitous tools\" here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Pegawai Eksekutif Cybersecurity Malaysia Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "r": {"result": "Also present was the Chief Executive Officer of Cybersecurity Malaysia, Datuk Amirudin Abdul Wahab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David, kebanyakan serangan menggunakan helah mudah untuk memancing mangsa supaya membuka lampiran, mengikuti pautan atau memberi butiran peribadi mereka.", "r": {"result": "According to David, most attacks use simple tricks to lure victims into opening attachments, following links or giving their personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga cubaan memancing data emel seperti e-mel palsu yang mengarahkan sasaran supaya set semula kata laluan Gmail mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"There are also email phishing attempts such as fake emails that instruct the target to reset their Gmail password,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan serangan e-mel dijangka meningkat pada tahun-tahun akan datang, David menasihati pengguna supaya lebih berwaspada dengan memadamkan e-mel meragukan yang mereka terima, lebih-lebih lagi sekiranya ia mengandungi pautan atau lampiran yang mencurigakan.", "r": {"result": "As email attacks are expected to increase in the coming years, David advises users to be extra vigilant by deleting suspicious emails they receive, especially if they contain suspicious links or attachments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menukar kata laluan e-mel setiap dua bulan adalah antara cara paling selamat untuk menghalang serangan seperti itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"Changing email passwords every two months is one of the safest ways to prevent such attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amirudin berkata Cybersecurity Malaysia merekodkan 1,331,333 e-mel spam yang diterima pengguna Internet di Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Amirudin said Cybersecurity Malaysia recorded 1,331,333 spam emails received by Internet users in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan statistik terkini itu sebagai membimbangkan kerana ia boleh memberi ancaman serius terhadap pengguna Internet di Malaysia, termasuk menghadapi risiko dicuri maklumat peribadi mereka.", "r": {"result": "He described the latest statistics as worrying because it could pose a serious threat to Internet users in Malaysia, including the risk of their personal information being stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai perlu memahami dan menggunakan amalan terbaik untuk menangkis ancaman ini.", "r": {"result": "\"People need to understand and use best practices to fend off this threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bersikap amat berhati-hati dengan tidak mengklik sebarang e-mel tidak dikenali, di samping memastikan sistem operasi dan perisian masing-masing sentiasa berada dalam keadaan kemas kini,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They need to be very careful not to click on any unknown email, in addition to ensuring that their operating systems and software are always up to date,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Travel, Visit and Stay Green 2.0' perkasa ekopelancongan Perak", "r": {"result": "Perak's mighty ecotourism 'Travel, Visit and Stay Green 2.0' campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata kempen tersebut juga sekali gus mampu menarik lebih ramai pelancong domestik dan antarabangsa ke Perak bersempena Tahun Melawat Perak 2017.", "r": {"result": "Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said the campaign was also able to attract more domestic and international tourists to Perak in conjunction with Visit Perak Year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ''Travel, Visit and Stay Green 2.0'' yang dianjurkan Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) serta sebuah resort terkemuka di sini mampu memperkasakan lagi industri ekopelancongan Perak.", "r": {"result": "The ''Travel, Visit and Stay Green 2.0'' campaign organized by Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) and a leading resort here can further empower the Perak ecotourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz berkata kempen tersebut juga sekali gus mampu menarik lebih ramai pelancong domestik dan antarabangsa ke Perak bersempena Tahun Melawat Perak 2017.", "r": {"result": "Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz said the campaign was also able to attract more domestic and international tourists to Perak in conjunction with Visit Perak Year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kempen yang bermula sejak 2015 itu menawarkan penginapan selama dua hari satu malam di The Haven Luxury Resort dengan hanya membayar RM88.80 berbanding harga sebenar iaitu RM1,500.", "r": {"result": "He said the campaign which started in 2015 offered a stay for two days and one night at The Haven Luxury Resort by paying only RM88.80 compared to the actual price of RM1,500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama itu turut mempromosikan aktiviti 'pelancongan rel' yang menggalakkan pelancong menggunakan tren Perkhidmatan Keretapi Elektrik untuk mengunjungi tempat menarik di Perak, manakala resort ini dikelilingi dengan kehijauan ekosistem bukit batu kapur.", "r": {"result": "\"The collaboration also promotes 'rail tourism' activities that encourage tourists to use the Electric Railway Service train to visit interesting places in Perak, while the resort is surrounded by the greenery of the limestone hill ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya kempen sebegini, ia secara tidak langsung dapat meningkatkan jumlah pelancong dan saya berharap kempen sebegini dapat diteruskan pada masa akan datang,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran kempen berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With this kind of campaign, it can indirectly increase the number of tourists and I hope that this kind of campaign can continue in the future,\" he told reporters after the launch of the campaign here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 100 penumpang KTM Intercity dan ETS yang memiliki tiket dengan nombor siri tiga digit terakhir ''888'' bakal memenangi pakej tersebut dan untuk tahun ini kempen itu akan bermula pada 8 Mei hingga 8 Nov.", "r": {"result": "A total of 100 KTM Intercity and ETS passengers who have tickets with the last three digit serial number \"888\" will win the package and for this year the campaign will start from 8 May to 8 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata selain itu, program kerjasama tersebut turut menawarkan pakej ''Travel and Stay'' untuk pelajar yang mempunyai KTM i-card yang ingin bercuti bersama rakan atau keluarga untuk minimum empat orang.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said in addition, the cooperation program also offers a \"Travel and Stay\" package for students with KTM i-card who want to go on vacation with friends or family for a minimum of four people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Perolehan KTMB, Mohd Hider Yusoff berkata kempen tersebut dijangka dapat meningkatkan jumlah penumpang yang menggunakan tren ETS.", "r": {"result": "Meanwhile, KTMB General Manager of Sales, Mohd Hider Yusoff said the campaign is expected to increase the number of passengers using the ETS train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah penumpang dijangka meningkat kepada 6,000 sehari ketika ini berbanding 4,000 sebelum ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The number of passengers is expected to increase to 6,000 a day now compared to 4,000 before,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Pandan diiktiraf kek kebangsaan Singapura, netizen tidak puas hati", "r": {"result": "Pandan cake is recognized as Singapore's national cake, netizens are not satisfied", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Pandan diiktirafkan sebagai 17 kek terbaik dunia oleh sebuah laman sesawang pelancongan dari Amerika Syarikat milik CNN.", "r": {"result": "Pandan cake was recognized as the 17 best cakes in the world by a travel website from the United States owned by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Pandan diiktirafkan sebagai 17 kek terbaik dunia oleh sebuah laman sesawang pelancongan dari Amerika Syarikat milik CNN.", "r": {"result": "Pandan cake was recognized as the 17 best cakes in the world by a travel website from the United States owned by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kek itu dinamakan sebagai kek kebangsaan Singapura dan pengiktirafan itu dikongsikan bersama Malaysia.", "r": {"result": "Interestingly, the cake was named Singapore's national cake and the recognition was shared with Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah artikel yang diterbitkan oleh CNN menyifatkan kek tersebut merupakan satu kewajipan untuk dicuba sekiranya berkunjung ke Singapura atau Malaysia.", "r": {"result": "An article published by CNN described the cake as a must-try if visiting Singapore or Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keenakan kek ini terletak pada rasa semulajadi daun pandan ditambah pula dengan kelembutan doh yang dihasilkan.", "r": {"result": "\"The deliciousness of this cake lies in the natural taste of pandan leaves coupled with the softness of the resulting dough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia satu kepuasan\"!", "r": {"result": "It's a satisfaction\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis CNN.", "r": {"result": "CNN wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pine Garden, sebuah premis kek di Singapura mendapat pujian hasil daripada pembuatan kek pandan terbaik negara itu.", "r": {"result": "Pine Garden, a cake establishment in Singapore has been praised for making the country's best pandan cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pengiktirafan itu menimbulkan rungutan daripada netizen yang menyifatkan Malaysia lebih layak menerima gelaran itu.", "r": {"result": "However, the recognition caused complaints from netizens who described Malaysia as more deserving of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kuih lapis pula dinamakan sebagai kuih kebangsaan negara Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, kuih lapis is named as the national cake of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun, kuih dorayaki diiktiraf sebagai hidangan kebangsaan negara matahari terbit itu menakala kuih tradisional malaigo diangkat sebagai kuih kebangsaan Hong Kong.", "r": {"result": "In Japan, dorayaki cake is recognized as the national dish of the rising sun, while the traditional malaigo cake is recognized as Hong Kong's national cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baklava menjadi kuih kebangsaan Turki, selain tiramisu di Itali, pavlova di New Zealand dan kek keju di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Baklava became the national cake of Turkey, in addition to tiramisu in Italy, pavlova in New Zealand and cheesecake in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Straits Times Singapura.", "r": {"result": "Source: Straits Times Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua generasi gilakan Coca-Cola", "r": {"result": "Two generations of Coca-Cola crazy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membelek botol model keluaran pertama Coca-Cola pada 1899 yang diperbuat dari kaca, anak jati Pumpong, Jalan Anak Bukit, Alor Setar ini mengakui koleksi yang dimilikinya seumpama mesin merentas masa.", "r": {"result": "Flipping through the bottle of Coca-Cola's first production model in 1899 made of glass, this native of Pumpong, Jalan Anak Bukit, Alor Setar admits that the collection he owns is like a machine across time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah dan putih, dua warna yang mendominasi bilik khas di tingkat atas rumah kedai milik Lee Choon Chiek yang terletak di Pumpong, Jalan Anak Bukit di sini.", "r": {"result": "Red and white, the two colors that dominate the special room on the top floor of Lee Choon Chiek's shop house located in Pumpong, Jalan Anak Bukit here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merah dan putih bukanlah warna dinding bilik tersebut namun merupakan warna pelbagai botol, tin, kotak, cenderahati, hiasan dan permainan keluaran Coca-Cola yang tersusun rapi di atas rak-rak yang menutupi dinding serta memenuhi ruang itu.", "r": {"result": "Red and white are not the colors of the walls of the room but the colors of the various bottles, cans, boxes, souvenirs, decorations and games produced by Coca-Cola neatly arranged on the shelves that cover the walls and fill the space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua barangan tersebut adalah koleksi yang menjadi saksi kepada hobi luar biasa Lee, lelaki berusia 57 tahun itu, yang gemar mengumpul apa jua barangan Coca-Cola.", "r": {"result": "All of these items are collections that bear witness to Lee, the 57-year-old man's unusual hobby, who loves to collect anything Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah syurga kecil saya di dunia.", "r": {"result": "\"This is my little heaven on earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan satu botol dan satu tin Coca-Cola yang saya dapat pada 1976, sedar-sedar koleksi kini dah mencecah 50,000 barangan,\" katanya yang fasih berbahasa Melayu.", "r": {"result": "Starting with one bottle and one can of Coca-Cola that I got in 1976, the collection has now reached 50,000 items,\" he said fluently in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membelek model botol keluaran pertama Coca-Cola pada 1899 yang diperbuat daripada kaca, anak jati Pumpong itu berkata koleksi yang dimilikinya itu seumpama mesin yang membawanya merentas ke masa silam.", "r": {"result": "Flipping through a model of Coca-Cola's first production bottle in 1899 which was made of glass, the Pumpong native said his collection was like a machine that took him back in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Lee, setiap botol, tin, hiasan atau permainan tersebut mempunyai cerita tersendiri, justeru masing-masing tidak ternilai dan tidak boleh ditukar ganti dengan wang.", "r": {"result": "Lee added, each bottle, can, decoration or game has its own story, therefore each one is priceless and cannot be exchanged for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEJUTAN DARI LONDON.", "r": {"result": "SURPRISE FROM LONDON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, antara koleki kesayangan yang paling bernilai baginya adalah sebotol Coca-Cola keluaran khas sempena perkahwinan Puteri Diana (mendiang) dan Putera Charles yang berlangsung pada 29 Julai, 1981 di St Paul's Cathedral, London.", "r": {"result": "Telling further, one of the most valuable collection for him is a bottle of Coca-Cola specially produced in conjunction with the wedding of Princess Diana (deceased) and Prince Charles which took place on July 29, 1981 at St Paul's Cathedral, London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dihadiahkan oleh kawan saya yang kebetulan bercuti di sana sewaktu perkahwinan Diraja itu berlangsung.", "r": {"result": "\"It was given to me by a friend of mine who happened to be there on holiday when the Royal wedding took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan saya beritahu, terdapat banyak cenderahati perkahwinan Diraja yang dijual di serata London ketika itu tetapi sebaik saja melihat botol Coke ini, dia terus membeli dan mengirimkannya melalui pos sebagai kejutan kepada saya,\" ceritanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"My friend told me that there were many Royal wedding souvenirs sold all over London at that time but as soon as he saw this bottle of Coke, he immediately bought it and sent it by post as a surprise to me,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi benar, realitinya beliau yang kini memiliki lebih 5,000 botol Coca-Cola pelbagai rekaan dan bentuk, sebenarnya tidak minum minuman bergas itu.", "r": {"result": "Strange but true, the reality is that he who now owns more than 5,000 Coca-Cola bottles of various designs and shapes, does not actually drink the fizzy drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hobinya mengumpul barangan jenama antarabangsa itu telah menemukannya dengan beberapa nama hebat industri berkenaan.", "r": {"result": "However, his hobby of collecting international brands has found him with some of the biggest names in the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI LENGKAP OLIMPIK.", "r": {"result": "COMPLETE OLYMPIC COLLECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, Lee menerima jemputan ke perkahwinan anak lelaki Ketua Pegawai Eksekutif Coca-Cola Thailand.", "r": {"result": "In 2012, Lee received an invitation to the wedding of the son of the CEO of Coca-Cola Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, tetamu menerima cenderahati istimewa berupa tin Coca-Cola berwarna perak yang mempunyai cetakan nama serta tarikh perkahwinan berkenaan.", "r": {"result": "At the ceremony, guests received a special souvenir in the form of a silver Coca-Cola can with the name and date of the wedding printed on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik, hanya 100 tin seumpamanya sahaja yang dikeluarkan khusus sebagai cenderahati majlis berkenaan,\" katanya masih teruja walaupun peristiwa itu sudah berlalu.", "r": {"result": "\"More interestingly, only 100 cans of this kind were issued specifically as souvenirs of the event,\" he said, still excited even though the event had passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, yang membina sendiri rak tinggi separas siling di bilik itu memberitahu bahawa antara koleksinya termasuklah botol dan tin minuman tajaan Coca-Cola yang dikeluarkan sempena temasya sukan pelbagai peringkat di serata dunia.", "r": {"result": "Lee, who built himself a ceiling-high shelf in the room, said that his collection includes bottles and cans of Coca-Cola-sponsored drinks produced in conjunction with multi-level sports games around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namakan sahaja.", "r": {"result": "\"Just name it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piala Dunia, Sukan SEA, Sukan Komanwel mahupun Olimpik yang menampilkan cetakan, bentuk, material tin dari aluminium atau botol kaca yang pelbagai, semuanya ada di rak ini,\" katanya bangga.", "r": {"result": "The World Cup, the SEA Games, the Commonwealth Games and even the Olympics that feature various prints, shapes, can materials from aluminum or glass bottles, are all on this shelf,\" he said proudly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, beliau bukan sahaja memiliki koleksi lengkap acara-acara sukan SEA dan Olimpik, malah tin-tin dengan cetakan khas gambar atlet yang terpilih bagi kejohanan-kejohanan itu.", "r": {"result": "More special, he not only has a complete collection of SEA and Olympic sports events, but cans with special prints of photos of athletes selected for the championships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOLEKSI BERNILAI TINGGI.", "r": {"result": "HIGH VALUE COLLECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana tumpahnya kuah jika tidak ke nasi?", "r": {"result": "Where does the gravy spill if not on the rice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demikian juga bagi anak tunggal Lee, Jian Wen, 25, yang 'dijangkiti kegilaan' bapanya terhadap Coca-Cola sehinggakan beliau mendapat perhatian rakan-rakan ketika zaman persekolahan dahulu.", "r": {"result": "Likewise for Lee's only child, Jian Wen, 25, who was 'infected' by his father's craze for Coca-Cola so much so that he got the attention of his friends during his school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dilahirkan, benda pertama yang saya lihat dan kenal adalah warna merah dan putih Coca-Cola.", "r": {"result": "\"Since I was born, the first thing I saw and recognized was the red and white color of Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kelakar tetapi di sebalik kegilaan ini, perkara penting yang ayah ajar melalui hobinya adalah sikap menghargai benda,\" jelasnya sambil tersenyum melihat bapanya yang turut mengakui gemarkan warna merah dan putih.", "r": {"result": "It's funny but despite this madness, the important thing that my father teaches through his hobby is the attitude of appreciating things,\" he explained while smiling at his father who also admitted to liking the colors red and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duanya tidak memilih dan sentiasa menghargai apa jua barangan Coca-Cola yang diberi oleh sesiapa sahaja mahupun yang dijumpai di tempat kitar semula asalkan berada dalam keadaan baik.", "r": {"result": "Both are not picky and always appreciate whatever Coca-Cola items are given by anyone or found in the recycling bin as long as they are in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, nilai botol atau tin Coca-Cola yang pada masa ini hanya RM1 mungkin mampu mencecah ratusan malah ribuan ringgit pada masa hadapan, terutamanya jika masih berisi airnya.", "r": {"result": "For them, the value of a bottle or can of Coca-Cola which is currently only RM1 may reach hundreds or even thousands of ringgit in the future, especially if it still contains water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Atas sebab itulah, kami sering dipujuk oleh pengumpul barangan Coca-Cola agar menjual beberapa koleksi kepada mereka.", "r": {"result": "\"For that reason, we are often persuaded by Coca-Cola collectors to sell them some collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jualan, ia bergantung kepada jumlah barangan dan siapa yang memintanya.", "r": {"result": "For sales, it depends on the amount of goods and who is asking for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan tertentu, kami akan menjualnya secara sistem barter jika kami ada lebih barangan dan orang yang meminta itu adalah kenalan rapat,\" jelas Jian Wen.", "r": {"result": "\"In certain circumstances, we will sell it in a barter system if we have more items and the person asking for it is a close acquaintance,\" explained Jian Wen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AZAM BUKA MUZIUM.", "r": {"result": "DESTINATION TO OPEN THE MUSEUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi cerita mengenai penjagaan dan pengurusan koleksi yang banyak itu, Jian Wen memberitahu bahawa suhu bilik khas itu perlu sejuk bagi mengelakkan air di dalam tin dan botol daripada meruap dan akhirnya meletup.", "r": {"result": "Sharing stories about the care and management of the large collection, Jian Wen said that the temperature of the special room needed to be cold to prevent the water in the cans and bottles from volatilizing and eventually exploding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa kali insiden letupan berlaku disebabkan cuaca panas.", "r": {"result": "\"There have been several incidents of explosions due to hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami akan membiarkan penyaman udara terpasang di dalam bilik ini selama beberapa jam setiap hari.", "r": {"result": "So, we will leave the air conditioner on in this room for several hours every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tipu jika tidak rasa sedih melihat tin jadi kemek atau botol yang sumbing tetapi kami anggap itu sebagai cabaran,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's a lie if you don't feel sad to see dented cans or broken bottles, but we consider that a challenge,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jian Wen yang menguruskan perniagaan sendiri menyatakan keazamannya untuk membuka muzium koleksi barangan Coca-Cola terbesar yang pertama di Kedah, malah di Malaysia kelak.", "r": {"result": "Jian Wen, who manages his own business, expressed his determination to open the first largest Coca-Cola collection museum in Kedah, and eventually in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya dalam proses mengumpul duit untuk membeli rumah yang akan dijadikan muzium impian kami berdua.", "r": {"result": "\"Now I am in the process of collecting money to buy a house that will be used as a museum of our dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga akan mengkaji cara terbaik untuk memastikan muzium itu sentiasa mampu menarik kunjungan ramai,\" jelasnya.", "r": {"result": "I will also study the best way to ensure that the museum is always able to attract many visitors,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak cipta dua rekod dunia Guinness", "r": {"result": "Sarawak created two Guinness world records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menempa nama dalam Guinness World Records menerusi kejayaan sekumpulan wanita Orang Ulu dari Rumah Nyaving, Belaga menganyam tikar terpanjang dunia.", "r": {"result": "Sarawak forged a name in the Guinness World Records through the success of a group of Orang Ulu women from Rumah Nyaving, Belaga weaving the longest mat in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak menempa nama dalam Guinness World Records menerusi kejayaan sekumpulan wanita Orang Ulu dari Rumah Nyaving, Belaga menganyam tikar terpanjang dunia berukuran 1,128 meter panjang dan 28 inci lebar.", "r": {"result": "Sarawak forged a name in the Guinness World Records through the success of a group of Orang Ulu women from Rumah Nyaving, Belaga weaving the world's longest mat measuring 1,128 meters long and 28 inches wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod baharu itu sekali gus memadam rekod lama sepanjang 738 meter yang dicipta di Sweden.", "r": {"result": "The new record erases the old record of 738 meters which was created in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak turut mencipta satu lagi rekod dunia Guinness apabila 440 orang berkumpul dalam masa lima minit sambil memperagakan pakaian ala kucing.", "r": {"result": "Sarawak also set another Guinness world record when 440 people gathered in five minutes while showing off cat-style costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk kedua-dua rekod itu diumumkan oleh Pengurus Guinness World Records Hoda Khachal dan sijil disampaikan kepada Timbalan Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Douglas Uggah Embas pada majlis pelancaran Festival dan Anugerah Filem Antarabangsa ASEAN (AIFFA) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "The results for the two records were announced by Guinness World Records Manager Hoda Khachal and the certificates were presented to Sarawak Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas at the launch of the ASEAN International Film Festival and Awards (AIFFA) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu Uggah yang hadir mewakili Ketua Menteri Sarawak Datuk Amar Abang Johari Tun Openg menyempurnakan majlis pelancaran AIFFA dengan melepaskan belon gergasi ke udara.", "r": {"result": "Earlier Uggah who was present representing Sarawak Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg completed the AIFFA launch ceremony by releasing a giant balloon into the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penonton yang hadir di Panggung Terbuka di Jalan Budaya di sini turut dihibur oleh beberapa selebriti termasuk pelawak terkenal Harith Iskandar, vokalis Alleycats Datuk David Arumugam, penyanyi terkenal Dayang Nurfaizah dan pelawak terkenal dari Singapura Pua Chu Kang (Gurmit Singh).", "r": {"result": "The audience present at the Open Stage at Jalan Budaya here were also entertained by several celebrities including famous comedian Harith Iskandar, Alleycats vocalist Datuk David Arumugam, famous singer Dayang Nurfaizah and famous comedian from Singapore Pua Chu Kang (Gurmit Singh).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang global naik sebanyak 6.8 peratus dalam Mac 2017 - IATA", "r": {"result": "Global passenger traffic rose by 6.8 percent in March 2017 - IATA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang global meningkat 6.8 peratus pada Mac tahun 2017 berbanding dengan bulan yang sama pada tahun lepas.", "r": {"result": "Global passenger traffic increased by 6.8 percent in March 2017 compared to the same month last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trafik penumpang global meningkat 6.8 peratus pada Mac tahun 2017 berbanding dengan bulan yang sama pada tahun lepas, disebabkan oleh tambang yang lebih rendah dan peningkatan ekonomi global yang lebih menyeluruh, kata Persatuan Pengangkutan Udara Antarabangsa (IATA).", "r": {"result": "Global passenger traffic rose 6.8 percent in March 2017 compared to the same month last year, due to lower fares and a broader global economic improvement, the International Air Transport Association (IATA) said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah dan Ketua Pegawai Eksekutif IATA Alexandre de Juniac, dalam satu kenyataan, berkata suku pertama telah menyaksikan kekukuhan dalam permintaan trafik, disokong oleh tambang yang lebih rendah yang telah menurun sebanyak kira-kira 10 peratus sejak tahun sebelumnya.", "r": {"result": "IATA Director General and Chief Executive Officer Alexandre de Juniac, in a statement, said the first quarter had seen robustness in traffic demand, supported by lower fares which had declined by about 10 percent since the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, larangan ke atas barangan elektronik yang besar di dalam kabin pada laluan-laluan tertentu ke Amerika Syarikat dan United Kingdom, berlaku terlalu lewat iaitu pada bulan Mac bagi melihat kesan yang jelas ke atas perangkaan trafik.", "r": {"result": "Meanwhile, the ban on large electronics in the cabin on certain routes to the United States and the United Kingdom came too late in March to see a clear impact on traffic figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu, yang dilaksanakan tanpa sebarang notis, dialog dan penyelarasan, menjadi ujian kepada keyakinan awam dalam bagaimana kerajaan dan industri bekerjasama untuk memastikan penerbangan terus selamat, kata de Juniac.", "r": {"result": "The ban, implemented without any notice, dialogue and coordination, is a test of public confidence in how government and industry work together to keep aviation safe, de Juniac said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telah wujud khabar angin yang menyatakan bahawa larangan itu akan diperluaskan ke lapangan terbang dan kawasan-kawasan lain, kami meminta kepada kerajaan untuk bekerjasama dengan pihak industri bagi mencari alternatif, agar terus memastikan penerbangan selamat tanpa memberikan kesulitan yang besar kepada penumpang-penumpang kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"There have been rumors that the ban will be extended to airports and other areas, we ask the government to work with the industry to find alternatives, in order to continue to ensure safe flights without causing great inconvenience to our passengers, \" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen derma darah \"Share My Love\" terima sambutan baik", "r": {"result": "The \"Share My Love\" blood donation campaign received a good response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) dengan kerjasama Astro AWANI dan Pusat Darah Negara menganjurkan program derma darah \"Share My Love\" bagi membantu menampung keperluan bekalan darah negara.", "r": {"result": "The Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) in collaboration with Astro AWANI and the National Blood Center organized the \"Share My Love\" blood donation program to help meet the country's blood supply needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) dengan kerjasama Astro AWANI dan Pusat Darah Negara hari ini menganjurkan program menderma darah \"Share My Love\" bagi membantu menampung keperluan bekalan darah negara.", "r": {"result": "The Malaysia Healthcare Travel Council (MHTC) in collaboration with Astro AWANI and the National Blood Center today organized the \"Share My Love\" blood donation program to help meet the country's blood supply needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diadakan di Bursa Malaysia di sini bermula jam 10 pagi dan berakhir jam 3 petang.", "r": {"result": "It is held at Bursa Malaysia here starting at 10am and ending at 3pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu mendapat sambutan baik daripada warga Bursa Malaysia, MHTC dan Astro AWANI yang berminat untuk bersama-sama menderma darah.", "r": {"result": "The program was well received by the people of Bursa Malaysia, MHTC and Astro AWANI who were interested in donating blood together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tetamu kehormat yang hadir pada Program Derma Darah \"Share My Love\" itu, ialah, Ketua Pegawai Eksekutif MHTC, Sherene Azli, Timbalan Ketua Pengarang Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron, dan Ketua Bahagian Perolehan Darah, Pusat Darah Negara, Dr Tun Maizura Mohd Fathullah.", "r": {"result": "Among the guests of honor who attended the \"Share My Love\" Blood Donation Program were, Chief Executive Officer of MHTC, Sherene Azli, Deputy Editor-in-Chief of Astro AWANI, Kamarul Bahrin Haron, and Head of Blood Procurement Division, National Blood Centre, Dr Tun Maizura Mohd Fathullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sherene, berdasarkan perangkaan Kementerian Kesihatan, bagi tahun lalu, hanya 2.2 peratus daripada daripada jumlah penduduk Malaysia menderma darah.", "r": {"result": "According to Sherene, based on statistics from the Ministry of Health, for last year, only 2.2 percent of the total Malaysian population donated blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kempen berterusan yang dijalankan, kita berharap sasaran untuk mencapai 3.5 peratus penduduk Malaysia menderma darah akan dapat direalisasikan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"With the ongoing campaign, we hope that the target of reaching 3.5 percent of Malaysians donating blood will be realised,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, katanya, pihak hospital memerlukan hampir 2,000 beg darah bagi menampung lebih seribu pesakit setiap hari.", "r": {"result": "On average, he said, the hospital needed nearly 2,000 bags of blood to accommodate more than a thousand patients every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, beliau berharap program seumpama itu akan dapat diteruskan pada masa akan datang dengan kerjasama Astro AWANI dan Pusat Darah Negara.", "r": {"result": "At the same time, he hopes that similar programs will be able to continue in the future with the cooperation of Astro AWANI and the National Blood Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen \"Share My Love\" adalah sambungan kepada kempen \"Malaysia Loves You\" yang dilancarkan pada 2016.", "r": {"result": "The \"Share My Love\" campaign is a continuation of the \"Malaysia Loves You\" campaign launched in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama DBKL dan Lost Food Project untuk kurangkan sisa makanan", "r": {"result": "Collaboration between DBKL and Lost Food Project to reduce food waste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TLFP bekerjasama dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur untuk mengurangkan sisa makanan dengan mengumpulkan buah-buahan dan sayur-sayuran yang tidak habis dijual di Pasar Borong KL.", "r": {"result": "TLFP works with Kuala Lumpur City Hall to reduce food waste by collecting unsold fruits and vegetables at the KL Wholesale Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lost Food Project (TLFP) bekerjasama dengan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur untuk mengurangkan sisa makanan dengan mengumpulkan buah-buahan dan sayur-sayuran yang tidak habis dijual di Pasar Borong KL dan mengagihkannya kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "The Lost Food Project (TLFP) works with Kuala Lumpur City Hall to reduce food waste by collecting unsold fruits and vegetables at Pasar Borong KL and distributing them to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas projek itu Suzanne Mooney berkata semasa projek perintis dilaksanakan dalam tiga minggu lepas, mereka mengumpulkan lebih dua tan buah-buahan dan sayur-sayuran segar daripada peniaga.", "r": {"result": "The founder of the project Suzanne Mooney said during the pilot project in the last three weeks, they collected more than two tons of fresh fruits and vegetables from the traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang berkhasiat ini diagihkan kepada badan-badan kebajikan di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "This nutritious food is distributed to charities around the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata adalah mengecewakan melihat makanan yang masih boleh dimakan dibuang, sedangkan ia boleh memberi manfaat kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "He said it was disappointing to see edible food thrown away, when it could have benefited those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kerjasama ini, DBKL akan menyediakan parkir percuma di dalam kawasan Pasar Borong untuk trak TLFP beroperasi dan mengumpulkan kesemua buah-buahan dan sayur-sayuran daripada peniaga tiga kali seminggu.", "r": {"result": "With this collaboration, DBKL will provide free parking within the Pasar Borong area for TLFP trucks to operate and collect all fruits and vegetables from traders three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerjasama seperti ini bukan sahaja menolong mereka yang betul-betul memerlukan makanan tetapi juga membantu mengurang sisa alam sekitar.", "r": {"result": "\"Cooperation like this not only helps those who really need food but also helps reduce environmental waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendermakan lebihan makanan di akhir waktu berniaga daripada membuangnya memberikan penjimatan besar dari segi kos pelupusan,\" kata beliau kepada pemberita selepas pelancaran projek itu di Pasar Borong KL di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Donating surplus food at the end of business hours instead of throwing it away provides huge savings in terms of disposal costs,\" he told reporters after launching the project at Pasar Borong KL here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Pelesenan dan Pengurusan Penjaja DBKL, Zaharuddin Basiron.", "r": {"result": "Also present was DBKL's Director of Licensing and Hawker Management, Zaharuddin Basiron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zaharuddin, DBKL menyokong sepenuhnya projek ini yang merupakan satu peluang untuk membantu golongan masyarakat yang kurang bernasib baik di samping memelihara alam sekitar dengan mengurangkan pembuangan sisa makanan.", "r": {"result": "According to Zaharuddin, DBKL fully supports this project which is an opportunity to help the less fortunate community while preserving the environment by reducing the disposal of food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan mengurangkan sisa makanan , kerajaan boleh menjimatkan perbelanjaan dan membantu membasmi kemiskinan.", "r": {"result": "He said by reducing food waste, the government can save expenses and help eradicate poverty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu chef terkenal, Chef Wan dilantik sebagai duta kepada TLFP.", "r": {"result": "At the event, famous chef, Chef Wan was appointed as an ambassador for TLFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM1.6 bilion kos rawatan pesakit buah pinggang tahun lepas", "r": {"result": "RM1.6 billion in the cost of treating kidney patients last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM1.6 bilion bagi membiayai kos rawatan 40,000 pesakit buah pinggang di negara ini tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "The government allocated RM1.6 billion to finance the treatment costs of 40,000 kidney patients in the country last year, said Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memperuntukkan sebanyak RM1.6 bilion bagi membiayai kos rawatan 40,000 pesakit buah pinggang di negara ini tahun lepas, kata Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "The government allocated RM1.6 billion to finance the treatment costs of 40,000 kidney patients in the country last year, said Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kos rawatan dijangka meningkat berikutan peningkatan pesakit buah pinggang antara 6,000 hingga 7,000 orang setiap tahun.", "r": {"result": "He said the cost of treatment is expected to increase due to the increase in kidney patients between 6,000 to 7,000 people every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos rawatan bagi merawat pesakit buah pinggang dianggarkan sebanyak RM40,000 seorang.", "r": {"result": "\"The cost of treating kidney patients is estimated at RM40,000 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat ini merupakan jumlah yang besar.", "r": {"result": "If seen this is a large amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tersebut turut melibatkan cuci darah seminggu tiga kali,sebulan 12 kali dan setahun 165 kali.", "r": {"result": "The cost also involves washing blood three times a week, 12 times a month and 165 times a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada 40,000 orang pesakit dengan kos rawatan RM40,000 seorang, untuk satu penyakit sahaja kos rawatannya sudah begitu tinggi, belum termasuk (kos rawatan) penyakit-penyakit lain lagi,\" katanya pada Majlis Pelancaran Buku Perubatan Dewan Bahasa dan Pustaka 2017 sempena Pesta Buku Antarabangsa Kuala Lumpur 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "If there are 40,000 patients with a treatment cost of RM40,000 per person, for one disease alone the cost of treatment is already so high, not including the (treatment cost) of other diseases,\" he said at the 2017 Dewan Bahasa dan Pustaka Medical Book Launch Ceremony in conjunction with the Book Festival Kuala Lumpur International 2017 is here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata kementerian memfokuskan kepada langkah pencegahan dalam menangani penyakit buah pinggang serta pelbagai penyakit berbahaya lain dengan menjalankan pelbagai kempen kesedaran kepada orang ramai.", "r": {"result": "Dr Hilmi said the ministry focused on preventive measures in dealing with kidney disease as well as various other dangerous diseases by conducting various awareness campaigns to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai digalakkan mengamalkan gaya hidup sihat serta menjaga pemakanan seharian bagi mengelak daripada menghidapi penyakit berbahaya itu.", "r": {"result": "He said people are encouraged to adopt a healthy lifestyle and take care of their daily diet to avoid contracting the dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, sebanyak 22 buku bertemakan perubatan dan kesihatan dilancarkan yang memperkenalkan hasil karya 42 penulis dalam kalangan pakar-pakar perubatan tempatan sekali gus mendokumentasikan ilmu dan kepakaran mereka dalam bentuk penerbitan untuk bacaan masyarakat.", "r": {"result": "Meanwhile, a total of 22 medical and health themed books were launched which introduced the works of 42 writers among local medical experts thus documenting their knowledge and expertise in the form of publications for public reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku bertemakan kesihatan dan perubatan tersebut dapat membantu masyarakat mendapatkan lebih banyak maklumat tentang dunia perubatan serta memupuk minat membaca dalam kalangan masyarakat khususnya dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "The book on health and medicine can help the community get more information about the world of medicine as well as foster an interest in reading among the community, especially in the field of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pandang negatif aktiviti kelab motosikal besar", "r": {"result": "Do not look negatively at the activities of the big motorcycle club", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat seharusnya tidak terburu-buru melempar pandangan negatif terhadap pelbagai aktiviti kelab motosikal besar di negara ini.", "r": {"result": "The public should not be in a hurry to cast negative views on the various activities of the big motorcycle clubs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat seharusnya tidak terburu-buru melempar pandangan negatif terhadap pelbagai aktiviti kelab motosikal besar di negara ini.", "r": {"result": "The public should not be in a hurry to cast negative views on the various activities of the big motorcycle clubs in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Penganjur Kelab Yamaha R25 Malaysia, Haziq Sazali berkata, penganjuran program sebenarnya bakal mengeratkan lagi komuniti sedia ada yang biasanya berbincang secara atas talian.", "r": {"result": "Chairman of the Malaysia Yamaha R25 Club Organizers, Haziq Sazali said, the organization of the program will actually strengthen the existing community that usually talks online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah apabila kami bertemu, penunggang motosikal dapat berkongsi pandangan dan pendapat berkenaan motorsikal dan teknik  gaya tunggangan yang baik untuk penunggang terutamanya di litar.", "r": {"result": "\"Even when we meet, motorcyclists can share views and opinions about motorcycles and good riding style techniques for riders especially on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program perjumpaan biasanya telah dirancang kira-kira tiga bulan sebelum selain pengisian aktiviti yang berfaedah dan memberi impak positif kepada ahli dan masyarakat,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The meeting program is usually planned about three months in advance in addition to filling in activities that are beneficial and have a positive impact on members and the community,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Haziq, pertemuan ahli Kelab Yamaha YZF-R25 Malaysia yang diadakan di Taman Empangan, Presint 5 di Putrajaya pada cuti Hari Pekerja baru-baru ini merupakan perhimpunan terbesar 1Malaysia yang diadakan mereka.", "r": {"result": "According to Haziq, the meeting of Yamaha YZF-R25 Malaysia Club members held at Taman Empangan, Precinct 5 in Putrajaya on the recent Labor Day holiday was the biggest 1Malaysia gathering they held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehadiran lebih 400 buah motorsikal dari seluruh negeri dalam majlis yang disusuli dengan beberapa aktiviti cabutan bertuah seperti Tupai Tercantik (R25) selain kehadiran ikon Motorsikal Malaysia, Mohd Izwan Shahbudin atau lebih dikenali dengan gelaran Rossi Malaysia.", "r": {"result": "\"The presence of more than 400 motorcycles from all over the state in the ceremony which was followed by some lucky draw activities such as the Most Beautiful Squirrel (R25) in addition to the presence of the icon of Malaysian Motorsikal, Mohd Izwan Shahbudin or better known as Rossi Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ikon penunggang wanita, Yulina turut hadir untuk memberi sokongan kepada penunggang wanita yang hadir dalam majlis tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the icon of female riders, Yulina was also present to support the female riders present at the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu jelasnya, ahli kelab terdiri dari pelbagai jenis lapisan umur dan majoriti penunggang motorsikal terdiri dari golongan yang bekerjaya dan berumur sekitar 25 sehingga 31 tahun.", "r": {"result": "In the meantime, he explained, the members of the club are made up of various age groups and the majority of motorcyclists are made up of people who work and are aged around 25 to 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hampir kebanyakkan pemilik motorsikal YZF R25 sanggup berhabis duit untuk membeli motorsikal secara tunai demi minat masing-masing.", "r": {"result": "\"Almost most YZF R25 motorcycle owners are willing to spend money to buy a motorcycle in cash for their own interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara tidak ramai gadis yang meminati untuk menyertai sukan bermotor terutamanya di litar.", "r": {"result": "\"While not many girls are interested in participating in motor sports, especially on the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, penunggang wanita sedia ada dalam komuniti R25 merupakan antara penunggang yang paling ramai memasuki litar untuk mengisi masa lapang,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"However, existing female riders in the R25 community are among the most riders who enter the circuit to fill their free time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan: Bila gadis Bhutan meluaskan empayarnya", "r": {"result": "eSports: When a Bhutanese girl expands her empire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menjadi hos saluran eGG Network pada tahun lalu, Pinda Panda bakal mempunyai rancangannya sendiri.", "r": {"result": "After hosting the eGG Network channel last year, Pinda Panda will have his own show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Pinda Rika Dorji, 21, sudah sinonim dalam bualan peminat sukan elektronik (e-Sukan) Defense of the Ancients 2 (Dota 2) tempatan dan juga seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "THE NAME of Pinda Rika Dorji, 21, is already synonymous in the conversation of fans of electronic sports (e-Sports) Defense of the Ancients 2 (Dota 2) locally and also throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari sebuah negara yang mempunyai negatif karbon paling tinggi di dunia iaitu Bhutan, Pinda mula berjinak dengan Dota 2 sejak empat tahun lepas.", "r": {"result": "Hailing from a country with the highest carbon negative in the world, Bhutan, Pinda started playing Dota 2 four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kepetahan dan kelucuannya yang ditonjolkan di dalam video-video yang dimuat naik di Facebook dan YouTube, Pinda juga menjadi sebutan komuniti Dota 2 dek kerana bakat dan kemahiran permainannya, menerusi nama gelaran pindaPanda.", "r": {"result": "Despite his eloquence and humor which is highlighted in the videos uploaded on Facebook and YouTube, Pinda is also mentioned in the Dota 2 deck community because of his talent and playing skills, through the nickname pindaPanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bekerja di sebuah firma pembinaan selepas bergelar graduan Ijazah Pengurusan Pembinaan di sebuah institusi swasta di Kuala Lumpur, Pinda mencuba nasib untuk menjadi sebahagian daripada 'ahli keluarga' saluran e-Sukan pertama di Asia Tenggara, Astro eGG Network.", "r": {"result": "While working at a construction firm after graduating with a degree in Construction Management from a private institution in Kuala Lumpur, Pinda tried her luck to become part of the 'family member' of the first e-Sports channel in Southeast Asia, Astro eGG Network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah diterima untuk menjadi pengacara saluran tersebut pada tahun lalu, Pinda tidak pernah lokek untuk terus memuat naik video-video parodi, tutorial dan juga video penstriman langsung yang berkaitan dengan Dota 2 bagi menghiburkan 284,773 peminatnya di Facebook ketika ini.", "r": {"result": "Despite being accepted to host the channel last year, Pinda never stopped uploading parody videos, tutorials and live streaming videos related to Dota 2 to entertain his 284,773 fans on Facebook at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda seolah-olah tahu apa yang diinginkan peminat, apabila ada kala video yang dimuat naik olehnya mencapai lebih 3.4 juta tontonan.", "r": {"result": "Pinda seems to know what the fans want, when at one point a video uploaded by him reached over 3.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Pinda \"meluaskan empayarnya\" dengan rancangannya tersendiri menerusi #pindaPandashow yang akan bersiaran setiap Rabu jam 9 malam, yang boleh ditonton di Astro on the Go atau saluran Astro 808.", "r": {"result": "Now, Pinda is \"expanding his empire\" with his own show through #pindaPandashow which will air every Wednesday at 9pm, which can be watched on Astro on the Go or Astro channel 808.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan enam episod yang akan ditayangkan, rancangan ini bakal menceritakan perjalanan Pinda sebagai seorang pemain sukan elektronik dan cabarannya untuk terus kekal positif dalam industri ini.", "r": {"result": "With six episodes to be shown, the show will tell the story of Pinda's journey as an electronic sports player and his challenge to stay positive in this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinda juga akan membawa peminat untuk meneroka keindahan dan ketenangan Bhutan menerusi rancangan ini.", "r": {"result": "Pinda will also take fans to explore the beauty and tranquility of Bhutan through this show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "600 atlet bakal sertai 113 Triathlon Malaysia 2017 Mei ini", "r": {"result": "600 athletes will participate in the 113th Triathlon Malaysia 2017 this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 atlet dari 28 buah negara bakal menyertai Kejohanan 113 Triathlon Malaysia 2017, di Lotus Desaru Beach Resort, pada 13 Mei ini.", "r": {"result": "More than 600 athletes from 28 countries will participate in the 2017 Malaysia 113 Triathlon Championship, at Lotus Desaru Beach Resort, on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 atlet dari 28 buah negara bakal menyertai Kejohanan 113 Triathlon Malaysia 2017, yang kini masuk tahun keempat penganjuran, di Lotus Desaru Beach Resort, dekat sini pada 13 Mei ini.", "r": {"result": "More than 600 athletes from 28 countries will participate in the 2017 Malaysia 113 Triathlon Championship, which is now in its fourth year of organization, at the Lotus Desaru Beach Resort, near here on May 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program Andy Foo Mun Kit berkata antara negara yang bakal menyertai kejohanan itu ialah Brunei, Singapura, Thailand, Amerika Syarikat, Australia, Jepun, Sepanyol, New Zealand, China, Indonesia, Kanada, Itali dan Perancis.", "r": {"result": "Program director Andy Foo Mun Kit said among the countries that will participate in the tournament are Brunei, Singapore, Thailand, the United States, Australia, Japan, Spain, New Zealand, China, Indonesia, Canada, Italy and France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kategori utama yang dijadualkan berlangsung pada 13 Mei ini melibatkan acara renang sejauh dua kilometer, berbasikal (90km) dan berlari (21km).", "r": {"result": "\"The main category scheduled to take place on May 13 involves a two kilometer swimming event, cycling (90km) and running (21km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala dua kategori sampingan iaitu 113 Sprint melibatkan acara renang sejauh 750 meter, berbasikal (20km) dan berlari (5km) dan bagi kategori 113 Mini melibatkan acara renang sejauh 300 meter, berbasikal (10km) dan berlari (2km),\" kata beliau kepada pemberita di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"While the two side categories which are 113 Sprint involve a 750 meter swim, cycle (20km) and run (5km) and for the 113 Mini category involve a 300 meter swim, cycle (10km) and run (2km),\" he told reporters here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Foo kategori utama biasanya disertai oleh atlet yang sudah biasa dengan konsep sukan ekstrem seperti ini manakala bagi mereka yang masih baru mencuba termasuk kanak-kanak, boleh menyertai kategori 113 Sprint dan 113 Mini yang mana melibatkan aktiviti dalam jarak yang singkat.", "r": {"result": "According to Foo, the main category is usually participated by athletes who are familiar with the concept of extreme sports like this while for those who are still trying, including children, can participate in the 113 Sprint and 113 Mini categories which involve activities in a short distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kejohanan itu, sebanyak RM30,000 wang tunai serta barangan ditawarkan untuk dibawa pulang oleh lebih 120 pemenang setiap kategori, katanya.", "r": {"result": "At the tournament, a total of RM30,000 in cash and goods were offered to be taken home by more than 120 winners in each category, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubah sikap demi kurangkan risiko bencana alam - KP IKIM", "r": {"result": "Change attitudes to reduce the risk of natural disasters - KP IKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia digesa mengubah sikap mereka terhadap pemeliharaan alam sekitar dalam usaha mengurangkan bencana alam.", "r": {"result": "Malaysians are urged to change their attitude towards environmental protection in an effort to reduce natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia digesa mengubah sikap mereka terhadap pemeliharaan alam sekitar dalam usaha mengurangkan bencana alam.", "r": {"result": "Malaysians are urged to change their attitude towards environmental protection in an effort to reduce natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Institut Kefahaman Islam Malaysia (IKIM) Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin berkata perubahan iklim selalunya berpunca daripada perbuatan manusia seperti penebangan hutan dan pembuangan sampah ke dalam sungai yang menyebabkan berlakunya bencana alam.", "r": {"result": "Director-General of the Institute of Islamic Understanding Malaysia (IKIM) Prof Datuk Dr Azizan Baharuddin said climate change is often caused by human actions such as deforestation and dumping garbage into rivers that cause natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aktiviti sebegini menyebabkan berlakunya perubahan iklim dan bencana alam.", "r": {"result": "\"Such activities cause climate change and natural disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak mangsa yang terjejas dari segi mental dan fizikal sehingga mengakibatkan masalah kesihatan seperti kemurungan dan kebimbangan,\" katanya kepada Bernama pada Bengkel Antarabangsa Ke Arah Pembangunan Platform Serantau bagi Pengurusan Pengurangan Risiko Bencana di Asia yang diadakan di IKIM di sini pada Selasa.", "r": {"result": "Many victims are affected mentally and physically resulting in health problems such as depression and anxiety,\" he told Bernama at the International Workshop Towards the Development of a Regional Platform for Disaster Risk Reduction Management in Asia held at IKIM here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel dua hari itu, yang berakhir hari ini, diadakan sempena projek penyelidikan bersama tiga tahun di antara Universiti Kyoto di Jepun dan IKIM yang akan berakhir tahun depan.", "r": {"result": "The two-day workshop, which ended today, was held in conjunction with a three-year joint research project between Japan's Kyoto University and IKIM that will end next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bengkel siri kelima itu bertujuan mewujudkan kerjasama dalam usaha mengurangkan risiko di Jepun, Malaysia, Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "The fifth workshop series aims to create cooperation in efforts to reduce risk in Japan, Malaysia, Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Prof Azizan juga berkata adalah penting untuk kembali kepada ajaran al-Quran, yang menekankan mengenai hubungan dengan alam dan menanganinya sebagai amanah.", "r": {"result": "In addition, Prof Azizan also said it is important to return to the teachings of the Quran, which emphasizes the relationship with nature and dealing with it as a trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alam itu amanah daripada Allah SWT dan kita kena menjaganya dengan sebaik mungkin.", "r": {"result": "\"Nature is a trust from Allah SWT and we have to take care of it as best as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam semulajadi itu ada ''mizan'' atau keseimbangan.", "r": {"result": "Nature has a balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita tebang pokok, kita mesti tanam semula untuk menjaga keseimbangan tersebut.", "r": {"result": "If we cut down a tree, we must replant it to maintain that balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai manusia biasa, kita perlu husnuzon, atau berfikir positif dengan perancangan Allah, serta istiqamah (dengan bertindak sewajarnya) dan reda (menerima ketentuan Tuhan) ketika berdepan dengan bencana alam,\" katanya.", "r": {"result": "\"As ordinary people, we need to husnuzon, or think positively with God's plan, as well as istiqamah (by acting appropriately) and reda (accepting God's provisions) when faced with natural disasters,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis muda Nur Adlyka ingin jadi pensyarah astronomi di Malaysia", "r": {"result": "Young scientist Nur Adlyka wants to become an astronomy lecturer in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis muda negara, Nur Adlyka Ainul Annuar, 27, bercadang pulang ke Malaysia untuk mendidik anak bangsa dalam bidang astronomi.", "r": {"result": "The country's young scientist, Nur Adlyka Ainul Annuar, 27, plans to return to Malaysia to educate the nation's children in the field of astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis muda negara yang bersama-sama kumpulannya berjaya membuktikan kewujudan lohong hitam supermasif yang tersembunyi di lingkaran kosmik semesta, Nur Adlyka Ainul Annuar, 27, bercadang pulang ke Malaysia untuk mendidik anak bangsa dalam bidang astronomi.", "r": {"result": "The country's young scientist who together with his group managed to prove the existence of a supermassive black hole hidden in the cosmic circle of the universe, Nur Adlyka Ainul Annuar, 27, plans to return to Malaysia to educate the nation's children in the field of astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar ijazah doktor falsafah (PhD) jurusan Astrofizik di Pusat Astronomi Ekstragalaktik, Jabatan Fizik, Universiti Durham, United Kingdom (UK) itu berkata beliau telah lama memasang niat untuk menjadi pensyarah bagi melahirkan lebih ramai saintis dalam bidang berkenaan setelah tamat pengajian kelak.", "r": {"result": "The PhD student majoring in Astrophysics at the Center for Extragalactic Astronomy, Department of Physics, Durham University, United Kingdom (UK) said he has long had the intention of becoming a lecturer to produce more scientists in the field after graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung sebagai penghargaan kepada pendidikan negara yang memberi peluang kepada saya sehingga ke tahap kini.", "r": {"result": "\"This is indirectly as an appreciation to the country's education that gave me the opportunity to reach this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada asalnya saya memikirkan bidang ini kurang menyediakan prospek pekerjaan di Malaysia, namun di luar negara sangat banyak peluang pekerjaan yang disediakan dalam bidang ini.", "r": {"result": "Originally, I thought this field provided less job prospects in Malaysia, but abroad there are many job opportunities provided in this field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, harapan saya apabila menjadi pensyarah di universiti tempatan dalam bidang ini sekaligus menghasilkan lebih ramai pelajar yang terlibat dalam bidang ini dan mencipta lebih ramai tenaga serta dari situ akan lebih banyak peluang pekerjaan dalam bidang ini mampu ditawarkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, my hope is that when I become a lecturer at a local university in this field, I will simultaneously produce more students who are involved in this field and create more energy and from there, more job opportunities in this field will be able to be offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika ditemui pada majlis Warasa Supernova yang dirasmikan Timbalan Menteri Sains, Teknologi dan Inovasi (MOSTI) Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah di Sekolah Menengah Kebangsaan (Perempuan) Sultan Abu Bakar, di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when met at the Warasa Supernova ceremony officiated by Deputy Minister of Science, Technology and Innovation (MOSTI) Datuk Dr Abu Bakar Mohamad Diah at Sultan Abu Bakar National Secondary School (Girls), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengarah Planetarium Negara Anita Bahari.", "r": {"result": "Also present was National Planetarium Director Anita Bahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu Nur Adlyka yang merupakan bekas pelajar sekolah tersebut diberi penghargaan oleh MOSTI kerana berjaya mengharumkan nama Malaysia di persada antarabangsa sekaligus menyuntik semangat anak-anak muda untuk meminati bidang astrofizik dan astronomi.", "r": {"result": "At the event, Nur Adlyka who is a former student of the school was awarded by MOSTI for successfully promoting Malaysia's name on the international stage as well as inspiring young people to be interested in astrophysics and astronomy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bakal menamatkan pengajian PhD antara Ogos dan September ini turut berharap agar kejayaannya memberi inspirasi kepada penyelidik-penyelidik astrofizik dan astronomi di Malaysia untuk membangunkan lagi bidang berkenaan di negara ini agar standing di mata dunia.", "r": {"result": "He who is about to complete his PhD studies between August and September also hopes that his success will inspire astrophysics and astronomy researchers in Malaysia to further develop the field in this country in order to stand in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Muar itu merupakan antara sekumpulan pakar astronomi dunia yang berjaya membuktikan kewujudan lohong hitam supermasif di sebuah galaksi yang terletak kira-kira 38 juta tahun cahaya dari bumi.", "r": {"result": "The Muar native was among a group of world astronomers who successfully proved the existence of a supermassive black hole in a galaxy located approximately 38 million light years from Earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu membentangkan penemuan pasukannya dalam satu kertas kerja bertajuk ''Black Holes, Green Galaxies, Old Stars and NuSTARs'' pada perjumpaan Persatuan Astronomi Amerika Syarikat ke-229 awal tahun ini.", "r": {"result": "The woman presented her team's findings in a paper titled ''Black Holes, Green Galaxies, Old Stars and NuSTARs'' at the 229th meeting of the American Astronomical Society earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Adlyka juga merupakan saintis teleskop X-ray terbaru di Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Lepas Kebangsaan (NASA), yang dinamakan NuSTAR (Nuclear Spectroscopic Telescope Array) sejak tahun 2014 sehingga kini.", "r": {"result": "Nur Adlyka is also the newest X-ray telescope scientist at the National Aeronautics and Space Administration (NASA), which is called NuSTAR (Nuclear Spectroscopic Telescope Array) since 2014 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kedua daripada empat beradik itu mula minat menceburi bidang Astronomi dan Astrofizik ketika berusia 13 tahun setelah menonton filem ''Armageddon'' dan ''Apollo 13''.", "r": {"result": "The second child of four siblings started to get interested in Astronomy and Astrophysics when he was 13 years old after watching the movies \"Armageddon\" and \"Apollo 13\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Hashim Harun, guru Fizik yang mengajar Nur Adlyka ketika di tingkatan empat dan lima berkata bekas pelajarnya itu seorang yang pendiam dan agak sukar dijangka.", "r": {"result": "Meanwhile, Hashim Harun, the Physics teacher who taught Nur Adlyka when she was in fourth and fifth grade, said that her former student was a quiet person who was difficult to predict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nur Adlyka seorang pelajar yang unik, dia kurang bercakap namun banyak berfikir dan beliau gemar bertanyakan soalan yang di luar kotak.", "r": {"result": "\"Nur Adlyka is a unique student, she doesn't talk much but thinks a lot and she likes to ask questions that are out of the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dia tidak sombong dan gemar memberikan tunjuk ajar kepada rakan-rakannya di dalam kelas,\" katanya.", "r": {"result": "However, he is not arrogant and likes to teach his friends in class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Matematik Tambahan sekolah itu, Rodziah Abdul Hamid berkata Nur Adlyka seorang pelajar yang baik, mudah memahami apa yang diajar di dalam kelas dan rajin membantu rakan-rakannya untuk mencari jawapan dalam soalan yang sukar.", "r": {"result": "The school's Additional Mathematics Teacher, Rodziah Abdul Hamid said Nur Adlyka was a good student, easily understood what was taught in class and diligently helped her friends to find answers to difficult questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan 'tukar jantina' tarikan utama aplikasi FaceApp", "r": {"result": "The ability to 'change gender' is the main attraction of the FaceApp application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FaceApp, pengguna boleh mendapatkan gambaran wajah mereka dalam beberapa situasi, antaranya tua, jantina berbeza dan wajah tersenyum.", "r": {"result": "Through FaceApp, users can get a picture of their face in several situations, including old, different genders and smiling faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA kegilaan baharu pengguna laman sosial adalah aplikasi FaceApp.", "r": {"result": "AMONG the new craze among social media users is the FaceApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang dilancarkan Januari lalu itu mula mendapat perhatian di Amerika Syarikat selepas mencipta fenomena tersendiri di negara pembuatnya, Rusia.", "r": {"result": "The application, which was launched last January, began to gain attention in the United States after creating its own phenomenon in the country where it was made, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FaceApp dibangunkan oleh Wireless Lab yang terletak di Saint-Petersburg, Rusia dengan aspirasi untuk menjadikan pengalaman 'selfie' lebih menarik dan menyeronokkan.", "r": {"result": "FaceApp was developed by Wireless Lab located in Saint-Petersburg, Russia with the aspiration to make the 'selfie' experience more interesting and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi FaceApp, pengguna boleh mendapatkan gambaran wajah mereka dalam beberapa situasi, antaranya tua, jantina berbeza dan wajah tersenyum.", "r": {"result": "Through FaceApp, users can get a picture of their face in several situations, including old, different genders and smiling faces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dikatakan menjadi tarikan utama kerana orang ramai dilihat cukup teruja untuk melihat wajah mereka berdasarkan situasi-situasi berkenaan.", "r": {"result": "It can be said to be the main attraction because people are seen to be quite excited to see their faces based on the situations in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FaceApp lucu juga nih aplikasi pic.", "r": {"result": "#FaceApp is also a funny pic application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sk1ROggLM6", "r": {"result": "twitter.com/sk1ROggLM6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- edi,jasa pijat tosym (@saputrasandi90) May 2, 2017. #FaceApp tak sangka ade bf tua pic.", "r": {"result": "-- edi, tosym massage service (@saputrasandi90) May 2, 2017. #FaceApp I didn't think there was a pic old bf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fG0NXxTldD", "r": {"result": "twitter.com/fG0NXxTldD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sya (@syakiraiskandar) May 2, 2017. #FaceApp ...hahahahahhahaha pic.", "r": {"result": "-- sya (@syakiraiskandar) May 2, 2017. #FaceApp ...hahahahahhahaha pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dRK6mLyHJN", "r": {"result": "twitter.com/dRK6mLyHJN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- P*R*Q (@_farikiukeyech) May 2, 2017.", "r": {"result": "-- P*R*Q (@_farikiukeyech) May 2, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ngetest lok #faceapp tok lok hahaha... pic.", "r": {"result": "Tested the #faceapp tok lok hahaha... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cJUPCGAjwQ", "r": {"result": "twitter.com/cJUPCGAjwQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- '(@aamyra_ieyra) May 2, 2017. #FaceApp pic.", "r": {"result": "-- '(@aamyra_ieyra) May 2, 2017. #FaceApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZmjDd2uv46", "r": {"result": "twitter.com/ZmjDd2uv46", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cikfarahsyahirah (@farahsyerah) May 2, 2017.", "r": {"result": "-- cikfarahsyahirah (@farahsyerah) May 2, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jugak ber #faceapp... Hehehe Mak tak dak keja @an.", "r": {"result": "I want to use #faceapp... Hehehe Mom, I'm not kidding @an.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dexandra.", "r": {"result": "dexandra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by HAIRUNNISA CHE AB KADIR (@kak_nis) on.", "r": {"result": "A post shared by HAIRUNNISA CHE AB KADIR (@kak_nis) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:33am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahahah... kita try  #faceapp.", "r": {"result": "Hahaha... let's try #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Nor Zairah Ab.", "r": {"result": "A post shared by Nor Zairah Ab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahim (@zairah.", "r": {"result": "Rahim (@zairah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rahim) on.", "r": {"result": "uterus) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:31am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjebak #FaceApp.", "r": {"result": "Stuck on #FaceApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Zawin Najiah Bt.", "r": {"result": "A post shared by Zawin Najiah Bt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamaruddin (@zawinnajiahh) on.", "r": {"result": "Kamaruddin (@zawinnajiahh) Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 2, 2017 at 12:14am PDT.", "r": {"result": "May 2, 2017 at 12:14am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membangunkan satu teknologi baru yang menggunakanrangkaian saraf untuk mengubah suai wajah dalam satu-satu gambar, namun dalam masa yang sama mengekalkan keaslian gambar itu,\" kata pengasas Wireless Lab, Yaroslav Goncharov.", "r": {"result": "\"We developed a new technology that uses neural networks to modify faces in individual photos, but at the same time preserve the originality of the photo,\" said Wireless Lab founder Yaroslav Goncharov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti juga tidak ketinggalan menggunakan aplikasi ini.", "r": {"result": "The celebrities also do not miss using this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetiba semua org dah kantoi dgn #faceapp.", "r": {"result": "Suddenly everyone is using #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm) on.", "r": {"result": "A post shared by Aznil Hj Nawawi (@aznilnawawihm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 6:19pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 6:19pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri atas (fadbocey) , kanan atas (siti ramlah) ,kiri bawah (adul) ,kanan bawah (tok fad)#faceapp.", "r": {"result": "From top left (fadbocey), top right (siti ramlah), bottom left (adul), bottom right (tok fad) #faceapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by FAD BOCEY (@fadbocey) on.", "r": {"result": "A post shared by FAD BOCEY (@fadbocey) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 8:56pm PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 8:56pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum tido, jom tengok sikit macam mana muka bila Johan, Zizan, Dato Siti Nurhaliza, Ayda Jebat dengan Amyra Rosli dalam 3 versi berbeza .", "r": {"result": "Before going to bed, let's see how Johan, Zizan, Dato Siti Nurhaliza, Ayda Jebat and Amyra Rosli look in 3 different versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka siapa yg paling berbeza eh?", "r": {"result": "Whose face is the most different?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SlideTepi #FaceApp.", "r": {"result": "#SlideTepi #FaceApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by ERA fm (@era_fm) on.", "r": {"result": "A post shared by ERA fm (@era_fm) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 29, 2017 at 8:38am PDT.", "r": {"result": "Apr 29, 2017 at 8:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Business Insider turut meletakkan FaceApp sebagai antara aplikasi paling menarik setakat empat bulan pertama 2017.", "r": {"result": "The Business Insider portal also ranked FaceApp as one of the most interesting applications in the first four months of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa suntik diri sendiri setiap hari\" - Ibu hamil", "r": {"result": "\"I had to inject myself every day\" - Pregnant mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah alpa dengan ujian sihat, sebelum ujian sakit datang menyapa.", "r": {"result": "Don't forget the healthy test, before the sick test comes to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAH alpa dengan ujian sihat, sebelum ujian sakit datang menyapa.", "r": {"result": "DON'T forget about the healthy test, before the sick test comes to say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes, atau kencing manis, memang tak asing lagi di Malaysia.", "r": {"result": "Diabetes, or diabetes, is no stranger to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menerusi satu kajian yang dilakukan pada tahun 2011, dianggarkan lebih daripada 3 juta rakyat Malaysia menghidap diabetes.", "r": {"result": "In fact, through a study conducted in 2011, it is estimated that more than 3 million Malaysians suffer from diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Shutterstock.", "r": {"result": "Credit: Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu cukup besar dan jika tidak dikawal, pastinya akan membawa kepada peningkatan statistik dengan drastik.", "r": {"result": "The amount is quite large and if not controlled, will definitely lead to a drastic increase in statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, diabetes antara faktor utama penyakit jantung dan angin ahmar.", "r": {"result": "More worryingly, diabetes is one of the main factors of heart disease and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes bukan penyakit orang dewasa semata-mata kerana kanak-kanak tidak terkecuali menghidap penyakit ini jika pemakanan mereka tidak dikawal.", "r": {"result": "Diabetes is not a disease of adults only because children are not exempt from this disease if their nutrition is not controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kebiasaannya penyakit ini dihidapi golongan berumur 35 tahun dan ke atas yang mempunyai berat badan berlebihan.", "r": {"result": "But this disease usually affects people aged 35 and above who are overweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Shutterstock.", "r": {"result": "Credit: Shutterstock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah keluarga yang mempunyai diabetes, tekanan darah tinggi, tinggi kolesterol atau tabiat pemakanan yang menjurus kepada manis serta tinggi lemak turut menyumbang kepada penyakit ini.", "r": {"result": "A family history of diabetes, high blood pressure, high cholesterol or eating habits that tend to be sweet and high in fat also contribute to this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disahkan Diabetes Pada Usia 29 Tahun.", "r": {"result": "Diabetic Confirmed At 29 Years Old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit: Puan Kalsom Zakaria.", "r": {"result": "Credit: Puan Kalsom Zakaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Kalsom Zakaria dikesan menghidap penyakit diabetes tahun 2012 ketika berusia 29 tahun.", "r": {"result": "Puan Kalsom Zakaria was diagnosed with diabetes in 2012 when she was 29 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia sedang mengandungkan anak sulung dengan usia kandungan enam bulan.", "r": {"result": "At that time she was pregnant with her first child with a gestational age of six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya anggap keputusan itu normal buat ibu mengandung tetapi apabila bacaan gula dalam darah tidak berubah selepas bersalin, saya mula rasa tak sedap hati.", "r": {"result": "\"At first I thought the result was normal for a pregnant mother but when the blood sugar reading did not change after giving birth, I started to feel bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat pada bacaan gula yang tinggi, doktor anggar saya telah mempunyai diabetes sebelum mengandung lagi iaitu ketika berusia 28 tahun,\"ujar Puan Kalsom.", "r": {"result": "\"Looking at the high sugar reading, the doctor estimated that I had diabetes before I got pregnant again, when I was 28 years old,\" said Mrs. Kalsom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang kesan diabetes dalam hidupnya, ini jawapan Puan Kalsom: .", "r": {"result": "Asked about the effect of diabetes on her life, this is Mrs. Kalsom's answer: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain penyusutan berat badan dan penglihatan yang semakin kabur serta kesukaran fokus untuk tempoh masa lama, saya kini bergantung dengan pil kencing manis.", "r": {"result": "\"In addition to weight loss and increasingly blurred vision and difficulty focusing for long periods of time, I am now dependent on diabetes pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang mengandung anak kedua dan ketiga pula saya perlu menyuntik insulin di bahagian perut.", "r": {"result": "\"During the pregnancy of my second and third child, I had to inject insulin in the abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awalnya memang takut tetapi saya tiada pilihan,\".", "r": {"result": "At first I was scared but I had no choice.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain sejarah ahli keluarganya yang mempunyai diabetes, Puan Kalsom mengakui penyakit ini berkemungkin disebabkan ubat-ubatan yang diambil bagi merawat penyakit PCOS yang dihadapi ketika bujang.", "r": {"result": "Apart from the history of her family members having diabetes, Puan Kalsom admits that this disease is likely due to the drugs taken to treat PCOS disease faced when she was single.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Veteran Datin Normala Omar Hilang Penglihatan Kiri.", "r": {"result": "Veteran Actor Datin Normala Omar Loses His Left Sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by norzizi zulkifli (@norzizizulkifli) on.", "r": {"result": "A post shared by Norzizi Zulkifli (@norzizizulkifli) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 26, 2016 at 6:41am PST.", "r": {"result": "Nov 26, 2016 at 6:41am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Pelakon Datin Normala Omar, pelakon veteran yang pernah membintangi filem Sesejuk Air Mata Ibu dan Serampang Tiga ini mengalami masalah penglihatan mata kanan dan mata kiri yang langsung tidak dapat melihat akibat komplikasi kencing manis pada tahun 2010 sehingga menyebabkan pendarahan pada matanya.", "r": {"result": "Unlike the actress Datin Normala Omar, the veteran actress who once starred in the films Sesejeuk Air Mata Ibu and Serampang Tiga suffered from vision problems in her right eye and left eye where she was completely unable to see due to complications from diabetes in 2010 which caused bleeding in her eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri kepada pelakon veteran Datuk Zulkifli Zain dan ibu kepada lima orang anak termasuk Norzizi Zulkifli ini bukan sahaja menghidap kencing manis, tetapi turut mengidap darah tinggi sejak usianya mencecah 40 tahun.", "r": {"result": "The wife of veteran actor Datuk Zulkifli Zain and mother of five children including Norzizi Zulkifli not only suffers from diabetes, but also suffers from high blood pressure since she was 40 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes boleh dicegah dengan mengamalkan gaya hidup sihat termasuk makan makanan berkhasiat, senaman serta memastikan berat badan unggul dan terkawal.", "r": {"result": "Diabetes can be prevented by adopting a healthy lifestyle including eating nutritious food, exercising and keeping a healthy and controlled weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi info yang boleh anda ketahui di laman web MyHealth.", "r": {"result": "There is much more info you can find out on the MyHealth website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, uji pengetahuan anda tentang aspek kesihatan melalui kuiz yang dianjurkan Myhealth untuk peluang memenangi hadiah menarik.", "r": {"result": "Meanwhile, test your knowledge of health aspects through quizzes organized by Myhealth for a chance to win exciting prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik di sini untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Click here for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak murung dek kerja rumah, ibu beri kata dua kepada guru", "r": {"result": "The child is depressed about homework, the mother gives the teacher an ultimatum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang ibu di Kanada tidak mahu anak perempuan beliau yang berusia 10 tahun mengalami kemurungan kerana tugasan kerja rumah.", "r": {"result": "A mother in Canada doesn't want her 10-year-old daughter to suffer from depression because of homework assignments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu telah bertindak menghantar satu emel kepada sekumpulan guru sekolah kerana tidak mahu anak perempuannya dibebani dengan tugasan kerja rumah.", "r": {"result": "A mother has sent an email to a group of school teachers because she does not want her daughter to be burdened with homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emel berkenaan yang ditulis oleh seorang warga Amerika Syarikat yang tinggal di Kanada, Bunmi Laditan antaranya berkongsi luahan bahawa anak perempuannya, Maya, mengalami tekanan walaupun usianya baru 10 tahun.", "r": {"result": "The email in question, written by an American citizen living in Canada, Bunmi Laditan, among others, shared expressions that her daughter, Maya, was under pressure even though she was only 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maya akan mengurangkan tugasan kerja rumah yang akan disiapkan pada tahun ini.", "r": {"result": "\"Maya will reduce homework assignments to be completed this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mengalami tekanan dan menunjuk simptom fizikal seperti sakit dada dan bangun pada pukul 4 pagi kerana risau dengan jumlah kerja rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"He was under stress and showed physical symptoms such as chest pain and waking up at 4 in the morning because he was worried about the amount of homework,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Laditan, anaknya tidak mempunyai masalah pembelajaran, malah dia suka ke sekolah.", "r": {"result": "Laditan explained, his son does not have learning problems, in fact he likes to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma beliau tidak mahu anaknya mengalami kemurungan kerana kerja rumah.", "r": {"result": "It's just that he doesn't want his son to suffer from depression because of homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beliau tidak mempunyai banyak masa untuk menjadi kanak-kanak dan menikmati masa bersama keluarga setelah membuat pekerjaan rumah untuk 2 hingga 3 jam setelah sampai rumah pada jam 4.30 petang,\" katanya dalam emel itu.", "r": {"result": "\"He doesn't have much time to be a child and enjoy time with his family after doing homework for 2 to 3 hours after reaching home at 4.30 pm,\" he said in the email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat itu dimuat naik di Facebook dan kini tular dengan 17,000 perkongsian.", "r": {"result": "The letter was uploaded on Facebook and has now gone viral with 17,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan berasingan, Laditan berkata kanak-kanak juga perlu masa untuk berehat.", "r": {"result": "In a separate statement, Laditan said children also need time to rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak perlu berehat sama seperti orang dewasa perlu berehat selepas kerja.", "r": {"result": "\"Kids need to rest just like adults need to rest after work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jikalau pihak sekolah akan menghukum beliau, saya kena mencari jalan untuk mengajar beliau di rumah (homeschool),\" kongsi Ladita.", "r": {"result": "\"If the school is going to punish him, I have to find a way to teach him at home (homeschool),\" shared Ladita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 jenis senaman terbaik untuk penghidap asma!", "r": {"result": "The 4 best types of exercise for asthma sufferers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mugkin ramai di antara anda atau ahlli keluarga yang menghidap penyakit asma bukan?", "r": {"result": "Maybe many of you or family members suffer from asthma, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ramai di antara anda atau ahlli keluarga yang menghidap penyakit asma bukan?", "r": {"result": "MAYBE many of you or family members suffer from asthma, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya mereka yang mengalami penyakit ini akan berasa sukar untuk bernafas.", "r": {"result": "Usually those who suffer from this disease will find it difficult to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, tahukah anda bahawa terdapat cara untuk mengubati dan menghindari daripada penyakit ini.", "r": {"result": "But, did you know that there is a way to treat and avoid this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan empat jenis senaman yang terbaik untuk penghidap asma", "r": {"result": "Here we share the four best types of exercise for asthma sufferers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Renang", "r": {"result": "1. Swimming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, berenang boleh disifatkan sebagai latihan pernafasan terbaik.", "r": {"result": "Did you know, swimming can be described as the best breathing exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sewaktu berenang seluruh anggota badan akan bergerak bagi menyempurnakan senaman ini.", "r": {"result": "This is because, while swimming, the whole body will move to complete this exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sering berenang, kebarangkalian untuk menghidap asma adalah amat rendah.", "r": {"result": "If you swim often, the probability of developing asthma is very low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Larian", "r": {"result": "2. Running", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlari atau 'jogging' sememangnya terbukti berkesan untuk mereka yang mengalami asma.", "r": {"result": "Running or 'jogging' has indeed been shown to be effective for those with asthma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi anda dinasihatkan untuk berlari pada waktu panas atau di atas 'treadmill'.", "r": {"result": "But you are advised to run in hot weather or on a 'treadmill'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadikan aktiviti ini sebagai hobi, anda juga boleh menyertai program larian yang sering dianjurkan seperti marathon, walkathon, dan sebagainya.", "r": {"result": "To make this activity a hobby, you can also participate in running programs that are often organized such as marathons, walkathons, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Golf", "r": {"result": "3. Golf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai di luar sana yang tidak tahu bahawa sukan golf sebenarnya baik untuk penghidap asma.", "r": {"result": "There must be many out there who do not know that golf is actually good for asthma sufferers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan golf memerlukan anda untuk berjalan jarak jauh dan secara tidak langsung senaman ini baik untuk melatih pernafasan.", "r": {"result": "The sport of golf requires you to walk long distances and indirectly this exercise is good for training breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bola Tampar", "r": {"result": "4. Volleyball", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mengalami asma tetapi ingin aktif bersukan, bola tampar adalah jawapannya!", "r": {"result": "For those who suffer from asthma but want to be active in sports, volleyball is the answer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat membantu mengawal pernafasan, sukan ini juga baik untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Besides being able to help control breathing, this sport is also good for losing weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : IG @Infografik.", "r": {"result": "Source: IG @Infografik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sihat", "r": {"result": "healthy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan : Izzat Ridzwan.", "r": {"result": "Edited by: Izzat Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordstrom lancar celana dengan salutan 'lumpur', harga hampir RM2,000", "r": {"result": "Nordstrom sells pants with a 'mud' coating, the price is almost RM2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jeans dengan salutan 'lumpur' ini dicipta khas untuk lelaki yang suka imej lasak, atau rugged.", "r": {"result": "These jeans with a 'mud' coating were specially created for men who like a tough image, or rugged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUSAT membeli belah terkemuka Amerika Syarikat, Nordstrom, mencetuskan kontroversi apabila seluar jeans 'berlumpur' dijual dengan harga AS$425 (RM1,850).", "r": {"result": "The leading shopping mall in the United States, Nordstrom, caused controversy when 'muddy' jeans were sold for US$425 (RM1,850).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ia sama sekali tidak menggunakan lumpur sebenar kerana ia hanyalah satu salutan.", "r": {"result": "Turns out it doesn't use real mud at all because it's just a coating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal Nordstrom, jeans ini dicipta khas untuk lelaki yang suka imej lasak, atau 'rugged'.", "r": {"result": "Citing the Nordstrom portal, these jeans are specially created for men who like a tough image, or 'rugged'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen yang memerli jeans ini dan menyeru orang ramai untuk letak sendiri lumpur yang betul daripada membayar jeans dengan harga ratusan dolar.", "r": {"result": "Many netizens are raving about these jeans and calling on people to put the right mud on themselves instead of paying hundreds of dollars for jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nordstrom $JWN sells jeans with fake mud on them for $425.", "r": {"result": "Nordstrom $JWN sells jeans with fake mud on them for $425.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putting real mud on your own jeans: Priceless.", "r": {"result": "Putting real mud on your own jeans: Priceless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1n1BpX56dP", "r": {"result": "twitter.com/1n1BpX56dP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Berkeley Lovelace Jr (@BerkeleyJr) April 26, 2017.", "r": {"result": "-- Berkeley Lovelace Jr (@BerkeleyJr) April 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can go out Blue Bird Dairy LLC way and get your own pair of $425 mud jeans in about 15 minutes", "r": {"result": "You can go out Blue Bird Dairy LLC way and get your own pair of $425 mud jeans in about 15 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OG blue cat (@theN8B) April 25, 2017.", "r": {"result": "-- OG blue cat (@theN8B) April 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "he he ha ha.", "r": {"result": "ha ha ha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can get my own mud on my jeans it's so free", "r": {"result": "I can get my own mud on my jeans it's so free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hutt (@HuttFrame) April 25, 2017.", "r": {"result": "-- Hutt (@HuttFrame) April 25, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring a pair of jeans over and I'll only charge you $100 to splash mud on them.", "r": {"result": "Bring a pair of jeans over and I'll only charge you $100 to splash mud on them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justin L. Daugherty (@WeirdClimate) April 27, 2017.", "r": {"result": "-- Justin L. Daugherty (@WeirdClimate) April 27, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm SORRY, but this is just stupid.", "r": {"result": "I'm sorry, but this is just stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can get mud on my own jeans+SAVE $425!", "r": {"result": "I can get mud on my own jeans+SAVE $425!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@theeagledallas https://t.", "r": {"result": "@theeagledallas https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Kyb3gO3y9r", "r": {"result": "co/Kyb3gO3y9r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CINDY SCULL (@CINDYSCULL) April 26, 2017.", "r": {"result": "-- CINDY SCULL (@CINDYSCULL) April 26, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini jenama mewah Balenciaga menghasilkan bag berwarna biru berharga AS$2,145 (RM9,337.18) yang mirip dengan bag IKEA yang boleh dibeli dengan harga lebih kurang AS$0.99 (RM4.31).", "r": {"result": "Previously, the luxury brand Balenciaga produced a blue bag priced at US$2,145 (RM9,337.18) which is similar to an IKEA bag that can be purchased for approximately US$0.99 (RM4.31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea turut memerli jenama itu di media sosial.", "r": {"result": "Ikea also likes the brand on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring catwalk fashion est 1996, the timeless IKEA FRAKTA bag fits any outfit, in fact, 25kg worth #balenciaga https://t.", "r": {"result": "Inspiring catwalk fashion est 1996, the timeless IKEA FRAKTA bag fits any outfit, in fact, 25kg worth #balenciaga https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aDtwZGxIKX pic.", "r": {"result": "co/aDtwZGxIKX pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gmU30G9XpZ", "r": {"result": "twitter.com/gmU30G9XpZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN: Kuya Kim Altienza - keanehan yang sempurna", "r": {"result": "Tell ASEAN: Kuya Kim Altienza - the perfect oddity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve Irwin versi Filipina, bercerita tentang kerjayanya, minat dan pengembangan jenamanya  jenama Kuya Kim.", "r": {"result": "The Filipino version of Steve Irwin, talks about his career, interests and the expansion of his brand Kuya Kim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERT berasa kurang senang.", "r": {"result": "BERT felt uneasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biawak iguana Columbia berwarna hijau yang berusia lapan tahun itu tidak gemar dibangunkan daripada tidur siangnya.", "r": {"result": "The eight-year-old green Columbian iguana does not like to be woken up from his nap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai maruah yang seolahnya tidak dihargai apabila diletakkan di atas meja makan.", "r": {"result": "It has a dignity that doesn't seem to be appreciated when placed on the dining table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak.", "r": {"result": "Absolutely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemiliknya Kuya (\"Abang\") Kim Atienza, seorang aktivis alam sekitar dan pengacara rancangan televisyen ala Steve Irwin versi Filipina, sedang berbual dengan saya tentang kerjayanya, minat dan pengembangan jenamanya - jenama Kuya Kim dengan topi safarinya - ke pasaran Internet, termasuklah permainan digital dan aplikasi.", "r": {"result": "Meanwhile, its owner Kuya (\"Brother\") Kim Atienza, an environmental activist and Filipino version of Steve Irwin's television show host, was chatting with me about his career, interests and the expansion of his brand - Kuya Kim's brand with his safari hat - into the Internet market, including digital games and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang daripada keluarga politik.", "r": {"result": "\"I come from a political family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya Datuk Bandar Manila dan saya diasuh untuk mengikut jejak langkah beliau.", "r": {"result": "My father was the mayor of Manila and I was raised to follow in his footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memegang beberapa jawatan dalam kerajaan tempatan selama dua belas tahun, daripada pengerusi kejiranan (\"barangay\") sehinggalah kepada ahli majlis perbandaran.", "r": {"result": "I held several positions in local government for twelve years, from neighborhood (\"barangay\") chairman to municipal councilor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2004, saya mula muncul di televisyen (ABS-CBN, penyiar tempatan yang utama) dalam sebuah rancangan tentang haiwan - sesuatu yang saya minati sejak sekian lama.", "r": {"result": "In 2004, I started appearing on television (ABS-CBN, the main local broadcaster) in a show about animals - something I have been interested in for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu saya fikir pendedahan itu akan memberi manfaat kepada kerjaya politik saya\".", "r": {"result": "At that time I thought the exposure would benefit my political career\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, Maria Ressa (seorang bekas wartawan CNN yang kini menerajui laman web beritaRappler.com) yang merupakan majikan saya, menarik saya ke tepi.", "r": {"result": "\"On the other hand, Maria Ressa (a former CNN reporter who now leads the news website Rappler.com) who is my employer, pulled me aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, beliau tahu apa yang saya cuba lakukan dan walaupun beliau suka apa yang saya buat, saya terpaksa memilih antara politik atau dunia hiburan.", "r": {"result": "In short, he knew what I was trying to do and even though he liked what I was doing, I had to choose between politics or entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bukan pilihan yang sukar dan saya memulakan kerjaya di televisyen tidak lama selepas itu\".", "r": {"result": "It was not a difficult choice and I started my career in television soon after\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya di Filipina, landasan kerjaya seorang ahli politik bermula dari bidang berita dan hiburan ke arena politik dan kuasa.", "r": {"result": "Usually in the Philippines, the career path of a politician starts from the field of news and entertainment to the arena of politics and power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat saja bagaimana tokoh-tokoh seperti mantan Presiden Joseph \"Erap\" Estrada, Senator Loren Legarda dan Senator Ramon \"Bong\" Revilla Jr. muncul.", "r": {"result": "Just look at how figures like former President Joseph \"Erap\" Estrada, Senator Loren Legarda and Senator Ramon \"Bong\" Revilla Jr. appeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagi Kim Atienza (nama asal Alejandro Ilagan Atienza), kini 50 tahun, peralihannya terbalik dan beliau sangat gembira.", "r": {"result": "However, for Kim Atienza (real name Alejandro Ilagan Atienza), now 50 years old, the transition is reversed and he is very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berjaya melakarkan sebuah pesona televisyen yang tulen dan menarik (malah mungkin juga comel?", "r": {"result": "Kim managed to project a genuine and attractive (maybe even cute?) television charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan mingguannya, \"Matanglawin\" (\"Mata Helang\") yang bersiaran selama sembilan tahun dan disiarkan pada setiap Ahad, menang banyak anugerah.", "r": {"result": "His weekly show, \"Matanglawin\" (\"Eagle Eye\") which aired for nine years and aired every Sunday, won many awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuya Kim yang fasih dua bahasa dan nampak seperti kebodoh-bodohan sangat meminati apa yang saja yang beliau lakukan - sama ada bermain gelung, menjalani pembedahan jantung dan melaporkannya sendiri, merondah dengan skuter Vespa atau hanya meluangkan masa dengan keluarga.", "r": {"result": "Kuya Kim who is bilingual and looks like a fool is passionate about whatever he does - whether it's playing hoops, undergoing heart surgery and reporting it himself, riding around on a Vespa scooter or just spending time with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah pengikut media sosialnya sebanyak 416,000 di Instagram dan 3.9 juta di Twitter, ramai warga Filipina mengikuti dengan dekat setiap gerak-gerinya.", "r": {"result": "With a total of 416,000 social media followers on Instagram and 3.9 million on Twitter, many Filipinos follow his every move closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendirikan rumah tangga bersama Felicia \"Fely\" Hung Atienza, seorang bekas eksekutif bank pelaburan yang bergaya dan terlatih di Wharton, dan mereka membesarkan tiga orang anak di sebuah kediaman di tengah-tengah kota lama Manila.", "r": {"result": "He married Felicia \"Fely\" Hung Atienza, a stylish, Wharton-trained former investment bank executive, and they raised three children in a residence in the heart of old Manila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah mereka menjadi tarikan selebriti, daripada pelakon Anne Curtis-Smith sehingga kepada penyanyi Isabelle Daza dan pemberita Karen Davila, antara nama-nama tersohor dalam landskap media Filipina.", "r": {"result": "Their home has become a celebrity attraction, from actress Anne Curtis-Smith to singer Isabelle Daza and reporter Karen Davila, among the most famous names in the Philippine media landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau mahu duduk, berdiri atau berjalan di dalam rumah itu, mesti sentiasa berwaspada kerana di antara perabot antik dari pertengahan abad ke-20 dan karya seni kotemporari, ada sejumlah haiwan peliharaan yang tidak ubah seperti milik Dr. Doolitle: kura-kura, lebih kurang 40 ekor anjing, unggas, ular sawa dan biawak.", "r": {"result": "If you want to sit, stand or walk in the house, you must always be alert because among the antique furniture from the mid-20th century and contemporary artworks, there are a number of pets that have not changed like Dr. Doolitle: turtles, about 40 dogs, birds, pythons and lizards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim menjelaskan: \"Prinsip televisyen saya mudah.", "r": {"result": "Kim explained: \"The principle of my television is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu menghibur tatkala mendidik kanak-kanak.", "r": {"result": "I need to entertain while educating children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam apa juga rancangan yang saya lakukan, mesti ada sesuatu yang boleh diterapkan iaitu ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "In whatever plan I do, there must be something that can be applied, which is knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada saya menyampaikan laporan cuaca, mengunyah daun dengan seekor zirafah atau bergelut dengan seekor ular, saya selalu beri tumpuan kepada kehendak penonton iaitu golongan kanak-kanak yang saya cuba hiburkan dan lebih penting lagi, mendidik\".", "r": {"result": "Whether I'm delivering a weather report, chewing leaves with a giraffe or wrestling with a snake, I always focus on the needs of the audience, which are the children I'm trying to entertain and more importantly, educate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim akur bahawa untuk meningkatkan kesedaran, beliau harus menangkap imaginasi orang ramai: \"Saya harus berjenaka untuk menjelaskan teori sains.", "r": {"result": "Kim admits that to raise awareness, he has to capture the public's imagination: \"I have to use humor to explain scientific theories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, saya berenang sejauh satu kilometer di Sungai Pasig yang tercemar (yang merentasi pertengahan Metro Manila) untuk mengaut plastik, lampin terpakai dan bangkai haiwan untuk menekankan betapa sungai itu perlu dipulihara.", "r": {"result": "For example, I swam a kilometer in the polluted Pasig River (which runs through the middle of Metro Manila) to scoop up plastic, used diapers and animal carcasses to emphasize how much the river needs to be conserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan tersebut pada masa itu sangat popular!", "r": {"result": "The show was very popular at the time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak kelakar bagi saya dan jurukamera (yang meranduk sungai itu bersama saya) kerana kami jatuh sakit teruk kemudiannya\".", "r": {"result": "However, it wasn't funny for me and the cameraman (who waded into the river with me) because we got really sick afterwards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh tahun lepas, Kim - yang mengidap jantung berlubang - diserang strok.", "r": {"result": "Seven years ago, Kim - who suffers from a perforated heart - suffered a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memaksanya untuk menukar gaya hidup secara drastik.", "r": {"result": "This forced him to change his lifestyle drastically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa tahun selepas serangan strok itu, beliau menyertai tujuh perlumbaan maraton (larian 42 kilometer) serta menamatkan satu acara triatlon serta tujuh acara separa triatlon.", "r": {"result": "However, a few years after the stroke, he participated in seven marathon races (running 42 kilometers) and completed one triathlon event and seven semi-triathlon events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Triatlon penuh merangkumi acara renang sejauh 3.8 kilometer, berbasikal sejauh 180.25 kilometer dan larian sejauh 42 kilometer.", "r": {"result": "The full triathlon includes a 3.8 kilometer swim, a 180.25 kilometer cycle and a 42 kilometer run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya, setiap kali menyalin pakaian daripada barong kepada topi safari sehinggalah kepada seluar pendek basikal, beliau mengukuhkan popularitinya dengan para penontonnya.", "r": {"result": "What's interesting is that every time he changes clothes from barongs to safari hats to bicycle shorts, he strengthens his popularity with his audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, minatnya (aktivisme alam sekitar, hak haiwan dan riadah) sejajar dengan trend gaya global yang lazim, sekali gus menyegarkan jenamanya.", "r": {"result": "Furthermore, his interests (environmental activism, animal rights and leisure) align with prevailing global style trends, thus refreshing his brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, walaupun usianya makin meningkat.", "r": {"result": "Therefore, even though his age is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuya Kim jadi semakin cool dan comel - sesuatu yang tidak ada pada kebanyakan idola siaran penyiaran televisyen Filipina yang pertengahan umur.", "r": {"result": "Kuya Kim is becoming more and more cool and cute - something that most middle-aged Filipino telecast idols lack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha terbaharu beliau iuntuk memanfaatkan keunggulan Filipina dalam bidang IT dan perisian komputer merupakan satu percubaan yang menarik.", "r": {"result": "His latest effort to capitalize on the Philippines' superiority in IT and computer software is an interesting experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berganding bahu dengan Raymond Racaza dan beberapa selebriti menawan untuk menubuhkan sebuah syarikat 'start-up' yang diberi nama Xeleb, sebuah syarikat teknologi yang bertumpu pada aplikasi permainan selebriti.", "r": {"result": "He teamed up with Raymond Racaza and some charming celebrities to establish a 'start-up' company called Xeleb, a technology company focused on celebrity game applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu merupakan anak syarikat Xurpass, syarikat teknologi Filipina yang pertama disenaraikan sebagai syarikat awam.", "r": {"result": "The company is a subsidiary of Xurpass, the first Philippine technology company listed as a public company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berharap untuk melebarkan sayap ke serata Asia Tenggara.", "r": {"result": "They hope to spread their wings throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ia satu impian yang besar tetapi dengan kemahiran Kim menukar hal-hal dan maklumat yang membosankan jadi menarik, saya tidak terkejut seandainya beliau berjaya.", "r": {"result": "Yes, it's a big dream but with Kim's knack for turning boring things and information into interesting ones, I wouldn't be surprised if she succeeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia buang 8,000 tan makanan sehari", "r": {"result": "Malaysians throw away 8,000 tons of food a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dianggarkan membuang sehingga 8,000 tan makanan sehari, iaitu jumlah yang mampu menampung keperluan untuk tujuh juta orang.", "r": {"result": "Malaysians are estimated to throw away up to 8,000 tons of food a day, which is enough to cover the needs of seven million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia dianggarkan membuang sehingga 8,000 tan makanan sehari, iaitu jumlah yang mampu menampung keperluan untuk tujuh juta orang.", "r": {"result": "Malaysians are estimated to throw away up to 8,000 tons of food a day, which is enough to cover the needs of seven million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Pegawai Kesihatan Persekitaran Perbadanan Pengurusan Sisa Pepejal dan Pembersihan Awam (SWCorp) Nor Siti Aishah Said berkata keadaan itu menjadikan makanan sebagai komposisi tertinggi iaitu 45 peratus daripada keseluruhan sisa pepejal di tapak pelupusan sampah di negara ini.", "r": {"result": "Assistant Environmental Health Officer of the Solid Waste Management and Public Cleansing Corporation (SWCorp) Nor Siti Aishah Said said the situation made food the highest composition which is 45 percent of the total solid waste in landfills in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembuangan makanan itu merangkumi sepanjang proses persiapan, pengeluaran dan pemprosesan sesuatu makanan serta sesi makan,\" katanya pada Seminar ''Feed People, Not Landfills'' di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The disposal of food covers the entire process of preparation, production and processing of a food as well as the eating session,\" he said at the \"Feed People, Not Landfills\" Seminar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keadaan ini boleh dielakkan sekiranya rakyat Malaysia lebih perihatin dalam soal pengambilan makanan dengan hanya memakan makanan yang diperlukan sahaja.", "r": {"result": "He said, this situation can be avoided if Malaysians are more concerned about food intake by only eating what is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Program Jaringan Antarabangsa, Institut Penyelidikan dan Kemajuan Pertanian (Mardi) Dr Ainu Husna M.S Suhaimi yang turut menjadi tetamu di seminar itu berkata, pembaziran makanan merupakan isu yang kritikal dan perlu ditangani segera.", "r": {"result": "Deputy Director of the International Network Program, Agricultural Research and Development Institute (Mardi) Dr Ainu Husna M.S Suhaimi who was also a guest at the seminar said that food waste is a critical issue and needs to be addressed immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainu Husna berkata berdasarkan fakta dan statistik sedia ada, polisi untuk menanganinya perlu dirangka dan diaplikasikan serta perlu melibatkan penyertaan semua pihak termasuk kerajaan, badan bukan kerajaan, pihak swasta dan rakyat keseluruhannya.", "r": {"result": "Ainu Husna said based on the existing facts and statistics, a policy to deal with it needs to be formulated and applied and needs to involve the participation of all parties including the government, non-governmental organizations, the private sector and the people as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh Perancis, mereka sudah ada undang-undang yang menghalang pembuangan makanan ini dan negara kita pun rasanya perlu mengkaji kaedah sesuai untuk membendung kedaan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example France, they already have a law that prevents this food waste and our country also needs to study appropriate methods to curb this situation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dekan Kluster Penyelidikan Sustainability Science Universiti Malaya Profesor Madya Dr Sumiani Yusoff berkata pembuangan sisa makanan bukan hanya sesuatu yang membazir malah mengancam alam sekitar.", "r": {"result": "Meanwhile, Universiti Malaya's Sustainability Science Research Cluster Dean Associate Professor Dr Sumiani Yusoff said throwing away food waste is not only a waste but also a threat to the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, sisa makanan di tapak pelupusan sampah akan menghasilkan gas metana yang tinggi selain larut resapan yang sangat kotor sehingga memberi kesan kepada sungai dan sumber air bawah tanah.", "r": {"result": "He said, food waste in landfills will produce high levels of methane gas in addition to leaching which is very dirty, thus affecting rivers and underground water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep doktor keluarga di klinik kesihatan lebih berkesan -  Dr Subramaniam", "r": {"result": "The concept of a family doctor in a health clinic is more effective - Dr Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan berusaha untuk menerapkan konsep doktor keluarga di Klinik Kesihatan bagi membolehkan rakyat mendapat rawatan berterusan.", "r": {"result": "The Ministry of Health will strive to implement the family doctor concept at the Health Clinic to enable the people to receive continuous treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan akan berusaha untuk menerapkan konsep doktor keluarga di Klinik Kesihatan bagi membolehkan rakyat mendapat rawatan berterusan.", "r": {"result": "The Ministry of Health will strive to implement the family doctor concept at the Health Clinic to enable the people to receive continuous treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menterinya Datuk Seri Dr S.Subramaniam berkata konsep doktor keluarga dilihat sangat berkesan berbanding mendapat rawatan daripada seorang doktor kepada doktor yang lain.", "r": {"result": "Its minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam said the family doctor concept was seen as very effective compared to receiving treatment from one doctor to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui khidmat doktor keluarga, nasihat, runding cara, rawatan awal dan tindak susulan secara sistematik dapat diberikan kepada pelanggan, sekali gus membantu pelanggan mengekalkan kesihatan yang optima sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Through the services of a family doctor, advice, consultation, initial treatment and systematic follow-up can be provided to customers, thus helping customers maintain optimal health at all times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika rakyat lebih sihat, ini dapat mengurangkan kemungkinan daripada mereka memerlukan rawatan sekunder di hospital,\" katanya ketika berucap pada majlis perasmian Klinik Kesihatan Lenggong hari ini oleh Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah.", "r": {"result": "\"If the people are healthier, this can reduce the possibility of them needing secondary treatment in hospital,\" he said when speaking at the opening ceremony of the Lenggong Health Clinic today by the Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Permaisuri Perak Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "The Queen of Perak Tuanku Zara Salim also left.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata seiring dengan perkembangan dunia perubatan, kerajaan telah menyediakan banyak kemudahan bagi memberikan perkhidmatan kesihatan yang terbaik dan bertaraf antarabangsa kepada rakyat.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said in line with the development of the medical world, the government has provided many facilities to provide the best and international standard health services to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi Perak sendiri, sehingga kini terdapat 15 hospital sedang beroperasi dengan lima daripadanya adalah hospital berpakar, 82 klinik kesihatan; 70 klinik pergigian; 11 klinik kesihatan ibu dan anak; 233 klinik desa serta 25 klinik 1Malaysia.", "r": {"result": "He said for Perak itself, until now there are 15 hospitals in operation with five of them being specialist hospitals, 82 health clinics; 70 dental clinics; 11 maternal and child health clinics; 233 rural clinics and 25 1Malaysia clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perak amat bertuah sebagai negeri kedua terbesar di Semenanjung Malaysia dengan populasi penduduk yang besar serta lengkap dari segi infrastruktur dan prasarana termasuklah bidang kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perak is very fortunate as the second largest state in Peninsular Malaysia with a large population and complete in terms of infrastructure and infrastructure including health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengeni Klinik Kesihatan Lenggong, Dr Subramaniam berkata ia mempunyai seramai 122 petugas termasuk seorang pakar perubatan keluarga, tujuh pegawai perubatan selain anggota paramedik dan sokongan.", "r": {"result": "Regarding the Lenggong Health Clinic, Dr Subramaniam said it has a total of 122 staff including a family physician, seven medical officers in addition to paramedics and support staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak klinik itu beroperasi pada 3 Feb 2014, kedatangan bulanan di perkhidmatan kecemasan selepas waktu pejabat adalah 650 orang sebulan, manakala purata kedatangan harian meningkat sebanyak 48 peratus.", "r": {"result": "He said since the clinic was operational on 3 Feb 2014, monthly arrivals at the emergency service after office hours were 650 people per month, while the average daily arrivals increased by 48 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertambahan kedatangan pesakit merupakan sesuatu yang positif kerana ia menunjukkan perkhidmatan kesihatan yang lengkap dan pelbagai dalam satu klinik seterusnya memastikan kesejahteraan kesihatan rakyat di Lenggong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The increase in the number of patients is a positive thing because it shows a complete and diverse health service in one clinic and further ensures the well-being of the people's health in Lenggong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Influenza: Kumpulan risiko disyor dapat pelalian vaksin tahunan", "r": {"result": "Influenza: Risk groups are recommended to get annual vaccinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berisiko tinggi  dijangkiti  virus influenza dinasihatkan supaya mendapatkan pelalian vaksin influenza setiap tahun.", "r": {"result": "Groups at high risk of being infected with the influenza virus are advised to get an influenza vaccine every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan berisiko tinggi dijangkiti virus influenza dinasihatkan supaya mendapatkan pelalian vaksin influenza setiap tahun, menurut Ketua Jabatan dan Pakar Perunding Kanan, Hospital Sungai Buloh, Datuk Dr Christopher Lee.", "r": {"result": "Groups at high risk of being infected with the influenza virus are advised to get an influenza vaccine every year, according to Head of Department and Senior Consultant, Sungai Buloh Hospital, Datuk Dr Christopher Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gejala influenza tidak sama dengan selesema biasa kerana komplikasi influenza boleh memburukkan penyakit kronik sedia ada sehingga membawa maut jika tiada langkah pencegahan diambil.", "r": {"result": "He said the symptoms of influenza are not the same as the common cold because the complications of influenza can worsen existing chronic diseases to the point of death if no preventive measures are taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kumpulan berisiko tinggi seperti warga tua lebih 65 tahun, kanak-kanak lima tahun ke bawah, wanita hamil dan pengidap penyakit jangkitan paru-paru atau penyakit jantung, HIV/AIDS, kencing manis, asma, serta pekerja penjagaan kesihatan digalakkan mengambil vaksinasi tersebut.", "r": {"result": "According to him, high-risk groups such as the elderly over 65, children under five, pregnant women and those suffering from lung infections or heart disease, HIV/AIDS, diabetes, asthma, as well as health care workers are encouraged to take the vaccination. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan risiko dijangkiti penyakit influenza kemungkinan dapat diturunkan antara 50 hingga 70 peratus jika orang dalam kategori ini mendapatkan vaksin ini.", "r": {"result": "\"The reduction in the risk of contracting influenza disease can be lowered between 50 to 70 percent if people in this category get this vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami menasihatkan mereka mendapatkan vaksinasi setiap tahun kerana ia dapat melindungi mereka, \" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "Therefore, we advise them to get vaccinated every year because it can protect them,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 12 April lepas, seorang wanita hamil meninggal dunia akibat influenza A (H1N1) di Hospital Sultanah Nur Zahirah (HSNZ), Kuala Terengganu manakala tujuh ahli keluarga wanita tersebut mengalami gejala sama di mana seorang didapati positif H1N1.", "r": {"result": "Last April 12, a pregnant woman died due to influenza A (H1N1) at the Sultanah Nur Zahirah Hospital (HSNZ), Kuala Terengganu, while seven members of the woman's family suffered from the same symptoms, one of whom was found to be H1N1 positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee menegaskan bahawa H1N1 bukan merupakan virus baharu kerana ia telah mula dikesan sebagai selesema babi pada 24 April 2009 dan pada 11 Jun tahun tersebut, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengisytiharkan influenza A H1N1 pandemik Fasa 6.", "r": {"result": "Dr Lee emphasized that H1N1 is not a new virus as it was first detected as swine flu on 24 April 2009 and on 11 June of that year, the World Health Organization (WHO) declared influenza A H1N1 a Phase 6 pandemic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa 6 pandemik diisytiharkan apabila terdapat penularan wabak ini dari manusia kepada manusia secara mendadak dan melibatkan lebih dari dua benua.", "r": {"result": "Pandemic phase 6 is declared when there is sudden human-to-human transmission of this epidemic and involves more than two continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia melaporkan kes pertama influenza H1N1 pada 15 Mei 2009.", "r": {"result": "Malaysia reported its first case of H1N1 influenza on 15 May 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak mempunyai vaksin ketika itu (pada 2009) tetapi kini sudah ada.", "r": {"result": "\"We didn't have a vaccine then (in 2009) but now we have it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, kebanyakan hospital menyimpan stok tetapi kita mungkin tidak mampu memberi vaksin untuk setiap orang kerana kekurangan bekalan stok atau kekangan kewangan,\" kata Dr Lee.", "r": {"result": "Although, most hospitals keep stock but we may not be able to give the vaccine to every person due to lack of stock supply or financial constraints,\" said Dr Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dalam kes-kes di mana vaksin di hospital kerajaan tidak boleh didapati, orang ramai boleh mendapatkan vaksin itu di mana-mana fasiliti kesihatan swasta dengan harga serendah RM40 hingga RM100 bergantung kepada jenama.", "r": {"result": "He said, in cases where the vaccine at the government hospital is not available, the public can get the vaccine at any private health facility for as low as RM40 to RM100 depending on the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar penyakit berjangkit itu, terdapat vaksin yang merangkumi tiga jenis infuenza (trivalen) dan satu lagi vaksin merangkumi empat jenis virus (kuadrivalen).", "r": {"result": "According to the infectious disease expert, there is a vaccine that includes three types of influenza (trivalent) and another vaccine that includes four types of virus (quadrivalent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut, Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Syarikat, vaksin selesema tahunan adalah disyorkan untuk semua individu berusia enam bulan ke atas.", "r": {"result": "According to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC), the annual flu vaccine is recommended for all individuals six months of age and older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CDC berkata vaksin influenza diperlukan setiap tahun kerana tindak balas imun badan daripada vaksinasi menurun dari masa ke masa dan, kerana virus selesema sentiasa menjalani mutasi maka kandungan vaksin selesema dikaji semula setiap tahun dan kadang-kadang dikemas kini untuk bersaing dengan perubahan virus selesema.", "r": {"result": "The CDC says the influenza vaccine is needed every year because the body's immune response from vaccination declines over time and, because the flu virus is constantly mutating, the content of the flu vaccine is reviewed annually and sometimes updated to keep up with changes in the flu virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perbezaan antara selesema dan influenza, Dr Lee berkata gejala influenza dicirikan antara lain, demam secara tiba-tiba, batuk kering, sakit kerongkong, berhingus sedangkan selsema biasanya berhingus.", "r": {"result": "Asked about the difference between the flu and influenza, Dr Lee said the symptoms of influenza are characterized by, among other things, a sudden fever, dry cough, sore throat, runny nose while the common cold is usually runny nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, selesema biasa tidak membawa maut tetapi influenza boleh menyebabkan komplikasi antara lain termasuk pneumonia (jangkitan paru-paru) yang boleh menyebabkan kematian dalam kes-kes tertentu.", "r": {"result": "He said, common cold is not fatal but influenza can cause complications including pneumonia (lung infection) which can cause death in certain cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata, sekiranya perlu , doktor akan mengambil sampel swab tekak terutama daripada pesakit dalam kumpulan berisiko tinggi untuk mengesahkan kes influenza.", "r": {"result": "Dr Lee said, if necessary, doctors will take throat swab samples, especially from patients in high-risk groups to confirm cases of influenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee berkata di kawasan iklim sederhana seperti United Kindom, wabak bermusim berlaku terutamanya pada musim sejuk manakala di Malaysia, sebagai negara tropika, ia adalah penyakit tidak bermusim dan boleh berlaku sepanjang tahun.", "r": {"result": "Dr Lee said in temperate climate areas such as the United Kindom, seasonal outbreaks occur mainly in winter while in Malaysia, as a tropical country, it is a non-seasonal disease and can occur throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan orang dalam kategori risiko rendah (orang sihat tanpa masalah perubatan sampingan) yang mengidap virus ini boleh pulih dalam masa satu atau dua hari selepas dijangkiti dengan syarat mereka banyak berehat, minum banyak air dan mengambil ubat parasetamol.", "r": {"result": "\"Most people in the low-risk category (healthy people with no underlying medical problems) who contract the virus can recover within a day or two of being infected provided they get plenty of rest, drink plenty of water and take paracetamol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Influenza boleh di dicegah kerana ia bukan lagi sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"Influenza can be prevented because it is no longer something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kita kehilangan seorang wanita mengandung akibat penyakit ini awal bulan ini.", "r": {"result": "Unfortunately, we lost a pregnant woman to this disease earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu peringatan bahawa influenza boleh membunuh,\" katanya.", "r": {"result": "It's a reminder that influenza can kill,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Lee juga mencadangkan supaya rakyat Malaysia supaya sentiasa mengamalkan adab batuk yang baik bagi mencegah penularan jangkitan influenza, amalan kerap membasuh tangan serta mengekalkan tahap kebersihanan diri yang tinggi.", "r": {"result": "Dr Lee also suggested that Malaysians should always practice good cough etiquette to prevent the spread of influenza infection, practice frequent hand washing and maintain a high level of personal hygiene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar bermasalah disiplin perlu dididik guna pendekatan psikologi, bukan kekerasan", "r": {"result": "Students with disciplinary problems need to be educated using a psychological approach, not violence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru perlu bijak menangani perkara itu dengan merujuk pelajar berkenaan kepada guru kaunseling sekolah.", "r": {"result": "The teacher needs to handle the matter wisely by referring the student to the school counseling teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mempunyai masalah disiplin perlu dididik menggunakan pendekatan psikologi dan bukan bertindak menggunakan kekerasan terhadap pelajar terbabit, kata Pengerusi Persatuan Kaunseling Sabah Mohd Syam Mohd Muksan.", "r": {"result": "Students who have disciplinary problems need to be educated using a psychological approach and not use violence against the students involved, said Sabah Counseling Association Chairman Mohd Syam Mohd Muksan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata justeru, guru yang berhadapan dengan pelajar yang bermasalah perlu bijak menangani perkara itu dengan merujuk pelajar berkenaan kepada guru kaunseling sekolah.", "r": {"result": "He said therefore, teachers dealing with problematic students need to deal with the matter wisely by referring the student to the school's counseling teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merujuk kepada kaunseling bukan untuk menyelesaikan masalah pelajar tersebut tetapi membantu mendidik dan membimbing pelajar supaya bertanggungjawab terhadap segala tindakan yang dilakukannya serta dapat berhadapan dengan masalah dirinya melalui formula hasil kaunseling,\" katanya kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Referring to counseling is not to solve the student's problem but to help educate and guide the student so that he is responsible for all the actions he takes and can deal with his own problems through the counseling formula,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai insiden seorang murid lelaki tahun dua yang cedera di kepala sehingga menerima lapan jahitan selepas terkena kerusi kayu yang dibaling guru di sebuah sekolah di Penampang, Kota Kinabalu baru-baru ini.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the incident of a second-year male student who was injured in the head and received eight stitches after being hit by a wooden chair thrown by a teacher at a school in Penampang, Kota Kinabalu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru terbabit dilaporkan ingin membaling kerusi kepada seorang pelajar lain kerana membuat bising di dalam kelasnya dan pelajar itu tidak mengendahkan arahannya serta melarikan diri ketika dihampiri, berikutan itu guru berkenaan membaling kerusi namun terkena kepada mangsa.", "r": {"result": "The teacher involved reportedly wanted to throw a chair at another student for making noise in his class and the student ignored his instructions and ran away when approached, following which the teacher threw the chair but hit the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tegas kepada pelajar perlu namun tindakan sehingga mendatangkan kecederaan pelajar itu adalah tidak wajar dan sebab itu pendekatan memberi kaunseling itu paling sesuai,\" kata Mohd Syam.", "r": {"result": "\"Strictly to the student is necessary but actions that cause injury to the student are not appropriate and that's why the counseling approach is the most appropriate,\" said Mohd Syam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut menyarankan supaya guru besar dan pengetua sekolah yang mengesan guru yang memiliki prestasi tidak baik seperti jarang datang ke sekolah, tidak masuk kelas dan gagal menggalas kerja yang diberikan agar dirujuk kepada pegawai kaunseling di Unit Keutuhan dan Psikologi Kaunseling di Jabatan Pelajaran.", "r": {"result": "In the meantime, he also suggested that headmasters and school principals who detect teachers who have poor performance such as rarely coming to school, not attending class and failing to carry out the assigned work to be referred to the counseling officer at the Integrity and Psychological Counseling Unit in the Department of Education .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengetua dan guru besar boleh memanggil mereka dahulu untuk mendengar permasalahan mereka dan memberi nasihat tetapi sekiranya guru-guru ini masih bermasalah boleh dirujuk kepada pegawai kaunseling yang turut ditempatkan di Pejabat Pendidikan Daerah (PPD),\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Principals and head teachers can call them first to listen to their problems and give advice but if these teachers still have problems they can be referred to counseling officers who are also stationed at the District Education Office (PPD),\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya khidmat kaunseling kepada guru itu penting kerana guru juga tidak terlepas daripada gangguan emosi yang mungkin datang daripada faktor luar sehingga menjejaskan prestasi kerja dan menyebabkan tindakan diambil mereka terhadap pelajar berada di luar kawalan.", "r": {"result": "According to him, counseling services for teachers is important because teachers are also not immune to emotional disturbances that may come from external factors that affect work performance and cause their actions against students to be out of control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan kerjaya sebagai kontraktor, raih pendapatan lumayan sebagai petani", "r": {"result": "Leave a career as a contractor, earn a good income as a farmer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkfili Abu Hassan, 53, berkata tanaman itu diusahakan di atas tanah milik seorang peladang kelapa sawit yang disewa seluas kira-kira tujuh hektar di Kampung Paya Palas sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Zulkfili Abu Hassan, 53, said the crop was cultivated on land belonging to a palm oil farmer who rented an area of about seven hectares in Kampung Paya Palas for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kontraktor binaan nekad meninggalkan kerjayanya dengan mengusahakan tanaman kacang bendi dan kacang panjang sehingga mampu memperoleh pendapatan bulanan RM120,000 sebulan.", "r": {"result": "A construction contractor decided to leave his career by cultivating okra and long bean crops until he was able to earn a monthly income of RM120,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli Abu Hassan, 53, berkata tanaman itu diusahakan di atas tanah milik seorang peladang kelapa sawit yang disewa seluas kira-kira tujuh hektar di Kampung Paya Palas, di sini, sejak dua tahun lalu.", "r": {"result": "Zulkifli Abu Hassan, 53, said the plant was cultivated on land owned by a palm oil farmer who rented an area of about seven hectares in Kampung Paya Palas, here, for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, tempoh tanaman yang singkat serta harga pasaran yang stabil menyebabkan beliau tekad meninggalkan kariernya sebagai kontraktor yang sering dihambat dengan peningkatan kos bahan binaan sejak mutakhir ini.", "r": {"result": "He said that the short crop period and stable market prices made him determined to leave his career as a contractor, which has often been hampered by the recent increase in the cost of building materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibandingkan sebelum ini saya mengambil masa yang lama untuk menyiapkan sesebuah projek di samping kenaikan kos bahan binaan, jadi saya mengambil keputusan beralih bidang menanam sayuran yang lebih cepat memberi hasil dan harga yang baik dengan dibantu lebih 20 pekerja.", "r": {"result": "\"Compared to before, it took me a long time to complete a project in addition to the increase in the cost of building materials, so I decided to switch to growing vegetables that yield faster and good prices with the help of more than 20 workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas selesai menyiapkan sebuah masjid di Alor Setar, saya menggunakan duit simpanan dan untung pembinaan masjid berkenaan sebagai modal awal, dan alhamdulillah berkat pekerjaan saya itu, dapatlah memulakan tanaman dan membeli pam air, benih dan paip,\" katanya ketika ditemui Bernama, di sini, pada Ahad.", "r": {"result": "\"After completing the construction of a mosque in Alor Setar, I used the savings and profits from the construction of the mosque as initial capital, and thank God thanks to my work, I was able to start plants and buy water pumps, seeds and pipes,\" he said when met by Bernama, here , on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syaratnya, mesti diusahakan secara besar-besaran, mengikut teknik penanaman yang betul serta mengikuti perkembangan pasaran, sudah tentu bidang yang diceburi tidak sia-sia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The condition is that it must be cultivated on a large scale, according to the correct planting techniques and following market developments, of course the field that is ventured into is not in vain,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Zulkifli berkata, beliau mampu mengutip sekitar 1,000 kilogram kacang bendi untuk dijual kepada pemborong yang datang ke ladangnya dengan harga RM4 sekilogram.", "r": {"result": "So far, Zulkifli said, he has been able to collect around 1,000 kilograms of okra beans to sell to wholesalers who come to his farm at a price of RM4 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berpuas hati dengan pekerjaan ini, kerana kesemua pokok yang ditanam tumbuh subur dan membuahkan hasil seperti yang diharapkan dan insya-Allah saya bercadang memperluas kawasan tanaman ini nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied with this job, because all the trees that were planted are thriving and bearing fruit as expected and God willing, I plan to expand this plant area later,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini beliau pernah mengusahakan tanaman cili besar, namun pokok tersebut sering diserang penyakit menyebabkan beliau beralih kepada tanaman berkacang ini sebagai tanaman utama.", "r": {"result": "Before this, he used to cultivate large chili plants, but the plants were often attacked by diseases, causing him to switch to this leguminous plant as his main crop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap lebih ramai rakyat negeri ini terutama golongan belia berminat dengan projek pertanian kerana ia bidang yang menguntungkan dan tidak mengambil masa yang lama untuk berbuah.", "r": {"result": "He hopes that more people in this state, especially the youth, are interested in agricultural projects because it is a profitable field and does not take long to bear fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokok kacang bendi dan sayur lain yang saya tanam hanya ambil masa tidak sampai dua bulan untuk berbunga dan berbuah, saya menyeru belia atau pelajar yang masih menganggur untuk sertai aktiviti ini kerana kerajaan menyediakan bantuan kepada golongan belia untuk menceburi bidang pertanian,\" kata Zulkifli.", "r": {"result": "\"The okra tree and other vegetables that I planted only take less than two months to flower and bear fruit, I call on youth or students who are still unemployed to participate in this activity because the government provides assistance to the youth to enter the field of agriculture,\" said Zulkifli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pertanian penting ditingkatkan dari semasa ke semasa bagi mengimbangi keperluan bekalan makanan negara seiring dengan pertambahan jumlah penduduk negara ini yang semakin meningkat, katanya.", "r": {"result": "The important agricultural sector is increased from time to time to balance the country's food supply needs in line with the increasing number of the country's population, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Semporna berada di landasan terbaik", "r": {"result": "Semporna's tourism sector is on the best track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Semporna berada di landasan terbaik apabila mencatat jumlah kedatangan pelancong yang meningkat sehingga melebihi 100 peratus pada tahun lepas berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "Semporna's tourism sector is on the best track when it recorded the number of tourist arrivals that increased by more than 100 percent last year compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pelancongan Semporna berada di landasan terbaik apabila mencatat jumlah kedatangan pelancong yang meningkat sehingga melebihi 100 peratus pada tahun lepas berbanding tahun 2015.", "r": {"result": "Semporna's tourism sector is on the best track when it recorded the number of tourist arrivals that increased by more than 100 percent last year compared to 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Daerah Semporna Dr Chacho Bullah berkata purata kemasukan pelancong setiap hari ke daerah ini pada tahun lepas merekodkan 800 orang sehari iaitu lebih 222,000 pelancong pada 2016 berbanding 112,000 pada tahun 2015.", "r": {"result": "Semporna District Officer Dr Chacho Bullah said the average daily influx of tourists to the district last year recorded 800 people a day, which is more than 222,000 tourists in 2016 compared to 112,000 in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kemasukan pelancong bermula Januari hingga Mac tahun ini pula merekodkan 71,961 orang dengan 80 peratus daripadanya merupakan pengunjung dari negara China.", "r": {"result": "He said the influx of tourists from January to March this year recorded 71,961 people with 80 percent of them being visitors from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam awal bulan Mac sahaja kehadiran pelancong mencecah 1,000 orang sehari yang mana hotel dan penginapan resort juga habis ditempah seawal dua atau tiga bulan sebelum pesta Regatta Lepa,\" katanya pada sambutan Regatta Lepa kali ke-24 di sini.", "r": {"result": "\"In the beginning of March alone, the number of tourists reached 1,000 people a day, where hotels and resort accommodation were booked as early as two or three months before the Lepa Regatta party,\" he said at the 24th Lepa Regatta celebration here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chacho, yang juga Pengerusi Jawatankuasa Regatta Lepa, berkata daerah Semporna turut dikenali sebagai hab pelancongan berikutan terdapat pelancong yang melakukan kunjungan berulang ke daerah ini kerana tertarik dengan keindahan pulau dan hidupan marin serta budaya masyarakat.", "r": {"result": "Chacho, who is also the Chairman of the Lepa Regatta Committee, said Semporna district is also known as a tourism hub due to the fact that there are tourists who make repeated visits to this district because they are attracted by the beauty of the island and marine life as well as the culture of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, beliau berkata pesta Regatta Lepa memain peranan penting sebagai penyumbang kepada aspek ekonomi tempatan melalui peluang berniaga di gerai yang diurus tadbir oleh Majlis Daerah Semporna.", "r": {"result": "Earlier, he said the Lepa Regatta festival played an important role as a contributor to the local economy through business opportunities at stalls managed by the Semporna District Council.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Regatta Lepa membantu meningkatkan dan menambah pendapatan penduduk setempat dan dari sudut sosial dan masyarakat, pesta ini menjadi pengukuhan pemerkasaan kesatuan bangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Lepa Regatta helps increase and increase the income of local residents and from a social and community point of view, this festival is a strengthening of the empowerment of national unity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga bulan siapkan muskat Agong - Tukang jahit", "r": {"result": "Three months to prepare the Agong's muskat - Tailor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas rumit namun rasa bangga  mengatasi segala-galanya apabila sekali lagi diberi kepercayaan oleh Istana Negara untuk menyediakan persalinan Yang di-Pertuan Agong ke-15, Sultan Muhammad V.", "r": {"result": "A complicated task but a feeling of pride overcame everything when once again entrusted by the Istana Negara to prepare the clothing of the 15th Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas rumit namun rasa bangga mengatasi segala-galanya apabila sekali lagi diberi kepercayaan oleh Istana Negara untuk menyediakan persalinan Yang di-Pertuan Agong ke-15, Sultan Muhammad V bagi upacara pertabalan yang akan berlangsung esok.", "r": {"result": "A complicated task but a feeling of pride overcame everything when once again entrusted by the Istana Negara to prepare the clothes of the 15th Yang di-Pertuan Agong, Sultan Muhammad V for the coronation ceremony that will take place tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diakui tukang jahit kenamaan, Datuk Jack M.K. Lee yang menyifatkan kepercayaan itu sebagai pendorong bagi beliau menyiapkan busana rasmi atau muskat yang mengambil masa tiga bulan untuk disempurnakan.", "r": {"result": "This is acknowledged by renowned tailor, Datuk Jack M.K. Lee who described that belief as a motivation for him to prepare the formal dress or muskat which took three months to perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang ditemui Bernama baru-baru ini berkata kesabaran dan ketekunan merupakan dua ''kunci'' utama ketika menyediakan busana berkenaan kerana ia bukan sahaja perlu disiapkan tepat pada masa tetapi ketelitian harus diberi keutamaan untuk memastikan setiap perincian dihasilkan dengan sempurna dan bermutu tinggi.", "r": {"result": "He who was met by Bernama recently said patience and diligence are the two main \"keys\" when preparing the fashion in question because it not only needs to be completed on time but accuracy must be prioritized to ensure that every detail is produced perfectly and of high quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Menjelang Hari Pertabalan Yang di-Pertuan Agong XV.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Ahead of the Coronation Day of Yang di-Pertuan Agong XV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muskat adalah persalinan istiadat Yang di-Pertuan Agong yang dipakai pada istiadat tertentu seperti pertabalan, pembukaan penggal Parlimen dan lawatan rasmi Seri Paduka ke luar negara.", "r": {"result": "Muskat is the ceremonial clothing of the Yang di-Pertuan Agong that is worn at certain ceremonies such as coronation, the opening of the term of Parliament and His Majesty's official visits abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian rasmi ini mula dipakai pada 1960 semasa pertabalan Yang di-Pertuan Agong ketiga iaitu Tuanku Syed Putra Al-Haj Ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail yang diilhamkan Perdana Menteri pertama, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj.", "r": {"result": "This official dress was first worn in 1960 during the coronation of the third Yang di-Pertuan Agong, Tuanku Syed Putra Al-Haj Ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail who was inspired by the first Prime Minister, Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerangkan proses penghasilan muskat, Jack yang berpengalaman lebih 47 tahun dalam bidang jahitan dan rekaan busana berkata motif awan larat dan bunga raya iaitu bunga kebangsaan negara akan dilukis di atas kertas.", "r": {"result": "Explaining the production process of muskat, Jack, who has over 47 years of experience in the field of sewing and fashion design, said that the motifs of larat clouds and hibiscus, which is the country's national flower, will be drawn on the paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian ditekap dan dilukis semula di atas fabrik bulu hitam jenis Barathea dan ''cashmere'' dari Itali.", "r": {"result": "It is then fixed and repainted on Barathea black wool fabric and cashmere from Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan itu seterusnya ditekat dengan menggunakan benang bersalut emas bulion pada permukaan atas sahaja tanpa menembusi bahagian dalam busana.", "r": {"result": "The delivery is then trimmed using bullion gold coated thread on the top surface only without penetrating the inside of the garment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelas lanjut, beliau berkata benang emas yang diimport dari Perancis itu akan dipotong sedikit demi sedikit, kira-kira tiga ke lima milimeter setiap satu, bergantung kepada bentuk bunga raya dan awan larat untuk mewujudkan efek 3D.", "r": {"result": "Elaborating further, he said the gold thread imported from France will be cut little by little, about three to five millimeters each, depending on the shape of the hibiscus and cloud to create a 3D effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benang emas ini lebih tebal daripada benang biasa dan sebab itu ia hanya boleh dijahit pada permukaan baju sahaja.", "r": {"result": "\"This gold thread is thicker than normal thread and that's why it can only be sewn on the surface of the shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Disebabkan struktur benang adalah seperti spring halus, jarum perlu melalui setiap potongan benang emas yang kemudiannya disulam satu demi satu di atas muskat.", "r": {"result": "\"Because the structure of the thread is like a fine spring, the needle has to go through each piece of gold thread which is then embroidered one by one on the muskat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benang emas sangat sensitif jika tidak dipotong dengan teliti mengikut saiz yang dikehendaki.,\" katanya.", "r": {"result": "Gold thread is very sensitive if it is not cut carefully according to the desired size,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Profimo Boutique ini pernah diberi kepercayaan menyediakan pakaian rasmi itu bagi enam Yang di-Pertuan Agong sebelum ini termasuk Yang di-Pertuan Agong ke-11 Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz dan Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail ketika baginda ditabal sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-12.", "r": {"result": "The owner of this Profimo Boutique was entrusted with providing the official clothes for six previous Yang di-Pertuan Agongs including the 11th Yang di-Pertuan Agong the late Sultan Salahuddin Abdul Aziz and Tuanku Syed Sirajuddin Putra Jamalullail when he was installed as the 10th Yang di-Pertuan Agong -12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack berkata selain muskat, beliau turut menghasilkan pakaian rasmi yang akan dipakai Sultan Muhammad V pada majlis santapan diraja yang berlangsung pada malam selepas istiadat pertabalan.", "r": {"result": "Jack said that in addition to muscat, he also produced the official clothes that Sultan Muhammad V would wear at the royal dining ceremony that took place the night after the coronation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti muskat, pakaian rasmi ini juga bermotifkan bunga raya dan awan larat yang ditekat pada kolar dan lengan baju.", "r": {"result": "Like muskat, this formal dress also has hibiscus and cloud motifs that are tied on the collar and sleeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pengalaman, tukang jahit kelahiran Kuala Lumpur itu berkata Sultan Muhammad V merupakan pelanggan setianya hampir 20 tahun.", "r": {"result": "Sharing his experience, the Kuala Lumpur-born tailor said Sultan Muhammad V had been his loyal customer for almost 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada masalah untuk mendapatkan ukuran baginda kerana sudah lama mengenalinya dan ukurannya sudah ada dalam kepala saya,\" katanya yang mula menghasilkan muskat Yang di-Pertuan Agong pada 1989.", "r": {"result": "\"There is no problem to get his majesty's measurements because I have known him for a long time and the measurements are already in my head,\" he said, who started producing muskat of the Yang di-Pertuan Agong in 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pakaian rasmi termasuk uniform ketenteraan Sultan Muhammad V, Jack juga menghasilkan kemeja dan sut baginda serta merupakan tukang jahit kepada beberapa Raja Melayu.", "r": {"result": "In addition to official clothing including Sultan Muhammad V's military uniform, Jack also produced his majesty's shirts and suits and was a tailor to several Malay Kings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tukang tatarias dan penjaga persalinan Yang di-Pertuan Agong, Sulaiman Ahmad, 54, berkata muskat terdiri daripada baju lengan pendek pada bahagian dalam dan jaket yang disarung pada bahagian luar dan dipakai bersama seluar dan sampin bersongket.", "r": {"result": "Meanwhile, the tatarias craftsman and keeper of the Yang di-Pertuan Agong's wardrobe, Sulaiman Ahmad, 54, said the muskat consists of a short-sleeved shirt on the inside and a jacket that is covered on the outside and is worn with trousers and a sampin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilengkapi dengan pemakaian Pending Diraja di pinggang yang diperbuat daripada emas 10 mutu bertatah dan bersulamkan permata delima dan di tengahnya tertera lambang Kerajaan Persekutuan.", "r": {"result": "It is equipped with a Royal Pending on the waist made of 10-quality gold inlaid and embroidered with rubies and in the middle is the emblem of the Federal Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sematkan kalung Kerajaan dan pada bahagian kiri muskat akan dipasang darjah-darjah kebesaran termasuk darjah kebesaran mengikut negeri Yang di-Pertuan Agong,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will pin the Government's necklace and on the left side of the musket will be mounted degrees of honor including degrees of honor according to the state of the Yang di-Pertuan Agong,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah 23 tahun berkhidmat menguruskan persalinan Yang di-Pertuan Agong, Sulaiman mengakui beliau tetap berasa gementar.", "r": {"result": "Despite having served for 23 years managing the clothing of the Yang di-Pertuan Agong, Sulaiman admitted that he still felt nervous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita hanya mahukan yang terbaik dan sempurna.", "r": {"result": "\"We only want the best and perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sesuatu istiadat telah selesai dan Tuanku berpuas hati, saya juga senang hati kerana dapat melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan baik,\" kata anak kelahiran Machang, Kelantan itu.", "r": {"result": "When a ceremony has been completed and Tuanku is satisfied, I am also happy because I can carry out my duties and responsibilities well,\" said the native of Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang E-Sisa rumah akan dikuat kuasa selewat-lewatnya akhir tahun depan", "r": {"result": "The Household E-Waste Law will come into force by the end of next year at the latest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "erincian berhubung perundangan itu masih di peringkat perbincangan dengan Jabatan Peguam Negara bagi mendapatkan kelulusan memperkenal beberapa peraturan.", "r": {"result": "Details regarding the legislation are still at the discussion stage with the Attorney General's Department to obtain approval to introduce some regulations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang berkaitan sistem pengurusan dan pelupusan bahan buangan dan sisa elektrik dan elektronik (E-sisa) akan dikuatkuasakan sebelum akhir tahun depan, kata Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "r": {"result": "The law related to the management and disposal system of waste materials and electrical and electronic waste (E-waste) will be enforced before the end of next year, said the Minister of Natural Resources and Environment, Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perincian berhubung perundangan itu masih di peringkat perbincangan dengan Jabatan Peguam Negara bagi mendapatkan kelulusan memperkenal beberapa peraturan berkaitan perkara itu.", "r": {"result": "He said the details of the legislation are still at the discussion stage with the Attorney General's Department to obtain approval to introduce some regulations related to the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan perkenalkan sistem baharu untuk mengumpulkan semua sisa-sisa bahan buangan dari yang sekecil telefon bimbit hinggalah barangan elektrik dan elektronik yang besar termasuk yang berada di pejabat.", "r": {"result": "\"We will introduce a new system to collect all waste materials from as small as mobile phones to large electrical and electronic items including those in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dikendalikan dengan betul, ia akan mendatangkan kesan buruk kepada alam sekitar,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan program pengumpulan barangan buangan elektrik dan elektronik isi rumah sempena Sambutan Hari Bumi Sedunia di Dataran Ledang, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"If not handled properly, it will have a negative impact on the environment,\" he told reporters after officiating the collection program for household electrical and electronic waste in conjunction with the World Earth Day Celebration at Dataran Ledang, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir timbalannya, Datuk Ir Dr Hamim Samuri dan Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Alam Sekitar, Pendidikan dan Penerangan Johor, Datuk Ayub Rahmat.", "r": {"result": "Also present were his deputy, Datuk Ir Dr Hamim Samuri and Johor Health, Environment, Education and Information Committee Chairman, Datuk Ayub Rahmat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Parlimen Ledang mendapat pengiktirafan daripada Malaysia Book of Records atas kejayaan mengumpul sebanyak 36,144 kilogram sisa barangan buangan elektrik dan elektronik isi rumah.", "r": {"result": "At the event, Ledang Parliament was recognized by the Malaysia Book of Records for successfully collecting 36,144 kilograms of electrical and electronic household waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Wan Junaidi berkata seiring dengan perkembangan teknologi, berlaku peningkatan yang ketara terhadap penggunaan barangan elektrik dan elektronik pada setiap isi rumah khususnya telefon bimbit.", "r": {"result": "In the meantime, Wan Junaidi said that along with the development of technology, there has been a significant increase in the use of electrical and electronic goods in every household, especially mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya sistem pengurusan sisa barangan buangan elektrik dan elektronik ini tidak dibangunkan segera, ia mampu memberi implikasi besar terhadap manusia dan alam sekitar,\" katanya.", "r": {"result": "\"If this electrical and electronic waste management system is not developed immediately, it can have major implications for people and the environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata apabila undang-undang berkenaan diperkenalkan, secara tidak langsung mewujudkan industri pengumpulan sisa barangan elektrik dan elektronik sekali gus menjadikan industri baharu di negara ini.", "r": {"result": "He said when the law was introduced, it would indirectly create an industry for the collection of electrical and electronic waste, thus creating a new industry in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ketika ini, Jabatan Alam Sekitar (JAS) sedang bekerjasama dengan Japan International Cooperation Agency (JICA) bagi membangunkan sistem pengurusan E-sisa rumah.", "r": {"result": "He said that currently, the Department of Environment (JAS) is working with the Japan International Cooperation Agency (JICA) to develop a household E-waste management system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dedahkan data peribadi anda di media sosial - Jailani Johari", "r": {"result": "Don't reveal your personal data on social media - Jailani Johari", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai sekali lagi diingatkan agar tidak sekali-kali mendedahkan maklumat peribadi mereka di media sosial.", "r": {"result": "People are once again reminded to never reveal their personal information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai sekali lagi diingatkan agar tidak sekali-kali mendedahkan maklumat peribadi mereka di media sosial.", "r": {"result": "People are once again reminded to never reveal their personal information on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengingatkan demikian, Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari berkata kebanyakan pengguna sering cuai dengan memuatnaik data peribadi mereka secara terbuka di media sosial tanpa menyedari ada pihak tidak bertanggungjawab menggunakan data mereka untuk perkara negatif.", "r": {"result": "Recalling this, Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari said most users are often careless by uploading their personal data openly on social media without realizing that there are irresponsible parties using their data for negative things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ingin saya nasihatkan pengguna-pengguna di luar sana, jangan kita sewenang-wenangnya berkongsi maklumat peribadi sama ada nama, tarikh lahir atau pun nombor akaun (bank).", "r": {"result": "\"What I would like to advise users out there is that we should not arbitrarily share personal information whether it is name, date of birth or even (bank) account number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pengguna media sosial teruja memuat naik gambar yang mengandungi maklumat peribadi contohnya keputusan peperiksaan di mana di dalamnya terkandung nombor kad pengenalan dan lain-lain, begitu juga mereka yang memuatnaik gambar pasport sedangkan banyak maklumat peribadi dipaparkan,\" katanya kepada pemberita di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Most social media users are excited to upload photos that contain personal information, for example exam results that contain ID card numbers and others, as well as those who upload passport photos when a lot of personal information is displayed,\" he told reporters here on Saturday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jailani yang juga Anggota Parlimen Hulu Terengganu berkata maklumat ataupun data peribadi rakyat negara ini adalah tertakluk di bawah Jabatan Perlindungan Data Peribadi (JPDP) di bawah Kementerian Komunikasi dan Multimedia.", "r": {"result": "Jailani who is also a Member of Parliament for Hulu Terengganu said the personal information or data of the people of this country is subject to the Personal Data Protection Department (JPDP) under the Ministry of Communications and Multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya mana-mana pihak memperolehi data peribadi (kita), dan menyebar luaskannya tanpa persetujuan kita, ia menjadi satu kesalahan di bawah Seksyen 130... apabila disabitkan, didenda tidak melebihi RM500,000 atau dipenjarakan selama tempoh tidak melebihi tiga tahun atau kedua-duanya.", "r": {"result": "\"If any party obtains (our) personal data, and disseminates it without our consent, it becomes an offense under Section 130... upon conviction, a fine not exceeding RM500,000 or imprisonment for a period not exceeding three years or both - both.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa seperti Polis Diraja Malaysia (PDRM) boleh membantu sekiranya ada pihak yang mencuri dan menyebarkan data peribadi orang lain, katanya.", "r": {"result": "Authorities such as the Royal Malaysian Police (PDRM) can help if someone steals and spreads other people's personal data, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang permasalahan ataupun aduan mengenai kecurian data peribadi boleh dibuat di laman web aduan@JPDP.gov.my, katanya.", "r": {"result": "Any problems or complaints regarding the theft of personal data can be made on the website aduan@JPDP.gov.my, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi: Terbitkan lebih banyak buku mengenai herba - Zaleha Ismail", "r": {"result": "Earth Day: Publish more books on herbs - Zaleha Ismail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Bumi, Penaung Human and Nature Development Society (HANDS) Tan Sri Zaleha Ismail menggalak orang ramai untuk tanam herba sendiri kerana ia mempunyai pelbagai khasiat.", "r": {"result": "In conjunction with Earth Day, Human and Nature Development Society (HANDS) Patron Tan Sri Zaleha Ismail encouraged people to grow their own herbs because they have various benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Bumi 2017 hari ini, penaung Human and Nature Development Society (HANDS) Tan Sri Zaleha Ismail mencadangkan agar lebih banyak buku tentang herba tempatan diterbitkan sebagai rujukan dan panduan orang ramai.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of Earth Day 2017 today, the patron of the Human and Nature Development Society (HANDS) Tan Sri Zaleha Ismail suggested that more books about local herbs be published as a reference and guide for the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk menggalakkan individu untuk menanam herba tersebut tanpa perlu bergantung kepada produk-produk di pasaran.", "r": {"result": "This is to encourage individuals to grow the herb without having to rely on products on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pihak yang ambil herba ini, jual di pasaran dan jadi kaya raya!", "r": {"result": "\"Some people take this herb, sell it in the market and become rich!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun semua ini boleh ditanam secara sendiri.", "r": {"result": "\"But all of these can be grown on your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap buku ini mempunyai maklumat tentang jenis herba, panduan tentang bagaimana hendak tanam herba dan bagaimana kita boleh mengambil khasiatnya,\" kata Zaleha ketika pelancaran Hari Bumi 2017 di Zoo Negara pagi tadi.", "r": {"result": "I hope this book has information about the types of herbs, guides on how to grow herbs and how we can take their benefits,\" said Zaleha during the launch of Earth Day 2017 at Zoo Negara this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, cadangan penerbitan buku ini masih dalam peringkat awal namun Zaleha berkata beliau ingin mengetuai projek ini dengan perkongsian maklumat yang beliau perolehi.", "r": {"result": "He added that the proposed publication of this book is still in its early stages, but Zaleha said he would like to lead this project by sharing the information he has obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaleha ditemui di ladang herba yang diusahakan oleh pihak HANDS dan Zoo Negara sejak 2015. .", "r": {"result": "Zaleha was found in a herb farm cultivated by HANDS and the National Zoo since 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ladang berkenaan mempunyai 70 herba.", "r": {"result": "The farm has 70 herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan pagi tadi menyaksikan 120 sukarelawan dari HANDS, Service Civil International dan beberapa individu lain yang terlibat dengan pelbagai aktiviti seperti menanam pokok, membersihkan sungai dan aktiviti meningkatkan kesedaran.", "r": {"result": "The event held this morning saw 120 volunteers from HANDS, Service Civil International and several other individuals involved in various activities such as planting trees, cleaning rivers and activities to raise awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap anak-anak muda akan teruskan usaha ini sempena Hari Bumi agar mereka boleh memberi inspirasi kepada generasi seterusnya pula.", "r": {"result": "\"I hope the young people will continue this effort in conjunction with Earth Day so that they can inspire the next generation as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu lindungi bumi ini untuk generasi akan datang pula,\" katanya.", "r": {"result": "\"We need to protect this earth for future generations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi disambut pada 22 April setiap tahun di seluruh dunia dengan elbagai acara diatur bagi menunjukkan sokongan kepada usaha melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "Earth Day is celebrated on April 22 every year around the world with various events organized to show support for efforts to protect the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena Unicorn Frappuccino Starbucks, pelanggan gembira barista pula merungut", "r": {"result": "Starbucks' Unicorn Frappuccino phenomenon, happy customers and baristas complain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kopi atau barista rangkaian kedai minuman Starbucks dilaporkan banyak merungut sejak kebelakangan ini susulan meningkatnya kegilaan Unicorn Frappuccino.", "r": {"result": "Starbucks coffee makers or baristas have reportedly complained a lot lately following the rise of the Unicorn Frappuccino craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat kopi atau barista rangkaian kedai minuman Starbucks dilaporkan banyak merungut sejak kebelakangan ini susulan meningkatnya kegilaan dan permintaan terhadap produk terbaharu keluarannya, Unicorn Frappuccino.", "r": {"result": "Coffee makers or baristas of the Starbucks coffee shop chain have reportedly complained a lot lately following the increasing craze and demand for its latest product, the Unicorn Frappuccino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman ais dengan kandungan yang berkilau dan berwarna-warni itu telah meningkat popularitinya sejak mula diperkenalkan pada Rabu di Amerika Syarikat sekaligus dilihat menyebabkan penambahan tugas buat sesetengah barista.", "r": {"result": "The iced drink with sparkling and colorful contents has increased in popularity since its introduction on Wednesday in the United States and is seen to cause additional work for some baristas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya platform media sosial menjadi medan luahan rasa mereka.", "r": {"result": "Surely the social media platform is a field of expression of their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang menggelarkan minuman itu sebagai \"kopi dari neraka\", manakala ada yang merungut kehabisan bahan bancuhannya.", "r": {"result": "Some call the drink \"coffee from hell\", while others complain about running out of ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang barista berkongsi pesanan 56 Unicorn Frappuccino, pada satu tempahan sahaja, manakala ramai yang berterima kasih kepada pelanggan yang membuat tempahan kopi biasa sahaja.", "r": {"result": "A barista shared an order of 56 Unicorn Frappuccinos, on just one order, while many thanked customers who only ordered regular coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Twitter seorang barista Braden Burson berkongsi video beliau merungut dengan kenyataan 'sepanjang hidup, tidak pernah rasanya begitu tertekan'.", "r": {"result": "On the Twitter page of a barista Braden Burson shared a video of him complaining with the statement 'in all my life, I've never felt so depressed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahannya itu telah dikongsikan lebih seribu kali.", "r": {"result": "His expression has been shared more than a thousand times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah minuman itu ditawarkan untuk satu tempoh yang pendek sahaja, iaitu sehingga Ahad.", "r": {"result": "Fortunately the drink is offered for a short period only, which is until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbuks dalam reaksinya ke atas fenomena Unicorn Frappuccino berkata pihaknya telah menerima maklum balas yang positif  bukan sahaja daripada pelanggan, malah rata-rata baristanya.", "r": {"result": "Starbucks in its reaction to the Unicorn Frappuccino phenomenon said that it has received positive feedback not only from customers, but also from its average barista.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks Malaysia tumpu penubuhan enam perpustakaan komuniti", "r": {"result": "Starbucks Malaysia focuses on the establishment of six community libraries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks Malaysia beri tumpuan kepada penubuhan enam perpustakaan komuniti di beberapa negeri di bawah projek khidmat masyarakat bertemakan Make A Difference, Donate A Book.", "r": {"result": "Starbucks Malaysia is focusing on the establishment of six community libraries in several states under a community service project themed Make A Difference, Donate A Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks Malaysia kini memberi tumpuan kepada penubuhan enam perpustakaan komuniti di beberapa negeri di bawah projek khidmat masyarakat bertemakan 'Make A Difference, Donate A Book'.", "r": {"result": "Starbucks Malaysia is now focusing on the establishment of six community libraries in several states under a community service project themed 'Make A Difference, Donate A Book'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, syarikat itu berkata tiga perpustakaan pertama ditubuhkan di Pahang, Selangor dan Sarawak bulan ini manakala tiga lagi akan dibina di Sabah, Perak dan Johor pada Mei.", "r": {"result": "In a statement today, the company said the first three libraries were established in Pahang, Selangor and Sarawak this month while three more will be built in Sabah, Perak and Johor in May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyokong tujuan ini, Starbucks menjemput para pelanggannya untuk terus menyumbang bahan bacaan mereka ke bakul pengumpulan buku yang disediakan di 93 kedai Starbucks di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "To support this cause, Starbucks invites its customers to continue to donate their reading material to the book collection basket provided at 93 Starbucks stores throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota sisipan turut disediakan di bakul pengumpulan itu untuk pelanggan meninggalkan mesej positif ketika menyumbangkan buku.", "r": {"result": "Insert notes are also provided in the collection basket for customers to leave a positive message when donating books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai kami membolehkan rakan-rakan (pekerja) dan pelanggan untuk berhubung, menghulurkan bantuan dan mewujudkan peluang bermakna yang boleh mengukuhkan individu dan masyarakat,\" kata Salleharon Ahmad, Pengurus Kanan Hal Ehwal Awam dan Strategi Digital Starbucks Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "\"Our stores allow friends (employees) and customers to connect, lend a helping hand and create meaningful opportunities that can strengthen individuals and communities,\" said Salleharon Ahmad, Senior Manager of Public Affairs and Digital Strategy of Starbucks Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada penerima pertama inisiatif itu ialah penduduk di Kampung Parit Serong, Kuala Selangor, Selangor yang baru-baru ini menerima 1,500 buku dengan tajuk mesra keluarga merangkumi genre seperti hobi dan minat, alam semula jadi, kecergasan dan kesihatan serta buku rujukan.", "r": {"result": "One of the first recipients of the initiative was a resident of Kampung Parit Serong, Kuala Selangor, Selangor who recently received 1,500 books with family-friendly titles covering genres such as hobbies and interests, nature, fitness and health as well as reference books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penjelajah Kutub Utara KE7B berjaya tamatkan ekspedisi lebih awal", "r": {"result": "Three KE7B Arctic explorers successfully ended the expedition early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penjelajah Ekspedisi KE7B rentas Kutub Utara 2017, berjaya menamatkan misi penjelajahan ke titik 90 darjah kutub utara jam sebelas malam tadi.", "r": {"result": "Three explorers of the 2017 KE7B trans-North Pole Expedition successfully completed the exploration mission to the 90 degree point of the North Pole at eleven o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga penjelajah Ekspedisi KE7B Rentas Kutub Utara 2017 berjaya menamatkan misi penjelajahan ke titik 90 darjah Kutub Utara jam sebelas malam tadi.", "r": {"result": "The three explorers of the 2017 KE7B Trans-North Pole Expedition successfully completed the exploration mission to the 90 degree point of the North Pole at eleven o'clock last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga penjelajah negara itu berjaya menamatkan misi mereka lima hari lebih awal dari jadual.", "r": {"result": "The three country explorers successfully completed their mission five days ahead of schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden KE7B, Muhammad Muqarabbin Mokhtaruddin,berkata, baki tiga kilometer terakhir menuju ke titik 90 darjah penjelajahan  disifatkan paling mencabar kerana terpaksa berdepan dengan rekahan ais yang lebar dan menyebabkan mereka berusaha keras untuk menyeberangi rekahan tersebut.", "r": {"result": "The president of KE7B, Muhammad Muqarabbin Mokhtaruddin, said that the last three kilometers to the 90 degree point of exploration was considered the most challenging because they had to face a wide ice crack and caused them to try hard to cross the crack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muqarabbin, dua lagi penjelajah  ialah atlet dualthlon dan triathlon negara, Shahrom Abdullah dan Muhammad Irwan Yusoff Abdullah.", "r": {"result": "Apart from Muqarabbin, two other explorers are national dualthlon and triathlon athletes, Shahrom Abdullah and Muhammad Irwan Yusoff Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dugaan memang banyak antaranya, ia tidak sama seperti Kutub Selatan kerana banyak bongkah ais pecah sebab kami berjalan atas laut beku dengan kedalaman dua ke empat meter sahaja.", "r": {"result": "\"There are many suspicions, it is not the same as the South Pole because many ice blocks have broken because we are walking on a frozen sea with a depth of only two to four meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua malam kami dikejutkan dengan beruang kutub yang tak pernah kami terfikir dan bersedia dengan cabaran kami terpaksa bersatu dengan kumpulan satu lagi.", "r": {"result": "The second night we were surprised by a polar bear that we never thought of and ready for the challenge we had to unite with another group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang tersebut cedera ditembak penjelajah lain pada ketika itu,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "The bear was injured by being shot by another explorer at that time,\" he said when contacted by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi ke Kutub Utara itu adalah aktiviti keenam KE7B selepas kejayaan lima ekspedisi lain termasuk Jelajah KE7B Kutub Selatan 2015-2016.", "r": {"result": "The expedition to the North Pole is the sixth KE7B activity after the success of five other expeditions including the 2015-2016 KE7B South Pole Tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suwaibah komited teruskan misi kedua tawan 30 puncak menara tertinggi Mei ini", "r": {"result": "Suwaibah is committed to continue the second mission of capturing the 30 tallest towers this May", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah program misi keamanan dunia sejagat dan usaha mencipta rekod dunia Suwaibah, 44, yang dijadual menyudahkan usaha menawan 29 lagi menara selewat-lewatnya September tahun depan.", "r": {"result": "The project is a global peace mission program and a world record-setting effort by Suwaibah, 44, who is scheduled to complete the effort to capture 29 more towers by September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelari solo wanita negara, Suwaibah Muhammad Nasir, komited akan meneruskan misi menawan 30 puncak menara tertinggi di dunia, mulai Mei ini.", "r": {"result": "The country's female solo runner, Suwaibah Muhammad Nasir, is committed to continuing her mission to conquer the 30 tallest towers in the world, starting this May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek itu adalah program misi keamanan dunia sejagat dan usaha mencipta rekod dunia Suwaibah, 44, yang dijadual menyudahkan usaha menawan 29 lagi menara selewat-lewatnya September tahun depan.", "r": {"result": "The project is a global peace mission program and a world record-setting effort by Suwaibah, 44, who is scheduled to complete the effort to capture 29 more towers by September next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lepas, bekas anggota Tentera Udara Diraja Malaysia (TUDM) itu berjaya menawan Menara Avala setinggi 205 meter di Belgrade, Serbia dengan menamat pendakian selama 5.05 minit.", "r": {"result": "Last August, the former member of the Royal Malaysian Air Force (RMAF) managed to conquer the 205 meter high Avala Tower in Belgrade, Serbia by finishing the climb in 5.05 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut perancangan, antara negara yang memberi persetujuan awal kelulusan pendakian seterusnya adalah Macau, Hong Kong dan China.", "r": {"result": "\"According to the plan, among the countries that gave preliminary approval for the next climb are Macau, Hong Kong and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mempunyai masalah untuk meneruskan misi ini walaupun pada bulan Ramadan,\" katanya dalam sidang media di Seri Kembangan dekat sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I have no problem to continue this mission even in the month of Ramadan,\" he said in a press conference in Seri Kembangan near here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau berusaha mengadakan kempen '30cent30tower' kepada 30 juta rakyat di negara ini yang prihatin terhadap isu-isu kemanusiaan supaya mengambil bahagian menyumbang dana menjayakan misi tersebut.", "r": {"result": "In addition, he tried to hold a '30cent30tower' campaign for the 30 million people in this country who are concerned about humanitarian issues to participate and contribute funds to make the mission a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kutipan dana ini akan disalurkan kepada penempatan semula mangsa pelarian di Asia,\" katanya.", "r": {"result": "\"This fund collection will be channeled to the resettlement of refugee victims in Asia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dan badan korporat boleh menyalurkan sumbangan dana berkenaan ke akaun RHB-Asia International Humanitarian Fund Raising di nombor akaun 2141 2900 278130.", "r": {"result": "The public and corporate bodies can channel the fund contribution to the RHB-Asia International Humanitarian Fund Raising account at account number 2141 2900 278130.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir dalam majlis itu, penaja utama dan penasihat utama misi itu Datuk Ir Shaari Hassan dan Ketua Pegawai Eksekutif Menara Kuala Lumpur Meor Shahril Anuar Ahmad Rathuan.", "r": {"result": "Also present at the event were the mission's main sponsor and advisor Datuk Ir Shaari Hassan and Kuala Lumpur Tower Chief Executive Officer Meor Shahril Anuar Ahmad Rathuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suwaibah berkata dengan kerjasama Malaysia Book of Records, satu majlis Makan Malam Jasamu Dikenang akan diadakan pada 20 Mei bagi memberi pengiktirafan kepada 20 individu legenda sukan negara yang bersama-sama menyokong misi kemanusian itu.", "r": {"result": "Suwaibah said in collaboration with the Malaysia Book of Records, a Jasamu Dikenang Dinner will be held on May 20 to recognize 20 national sports legends who together support the humanitarian mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang wanita pertama KL Towerthon 1998 itu pernah melakar pelbagai kejayaan dalam acara marathon dan mencatat 10 rekod dalam Malaysia Book Of Records termasuk sebagai wanita pertama Malaysia berlari solo sejauh 1,111 kilometer merentasi gurun Sahara di Mesir. -- BERNAMA.", "r": {"result": "The first female winner of the 1998 KL Towerthon had many successes in marathon events and recorded 10 records in the Malaysia Book Of Records including being the first Malaysian woman to run solo for 1,111 kilometers across the Sahara desert in Egypt. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Facebook kaji teknologi taip status tanpa jari, tangan", "r": {"result": "Facebook engineers study fingerless, hands-free status typing technology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan luar biasa yang dimaksudkan ialah menaip status tanpa perlu menggunakan jari, sebaliknya, hanya menggunakan otak.", "r": {"result": "Among the unusual innovations that are meant is to type the status without having to use fingers, on the contrary, only using the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial paling popular, Facebook, mendedahkan beberapa projek 'luar biasa' yang sedang dirancang mereka dalam Persidangan F8 di San Jose, California.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook, revealed some of the 'extraordinary' projects they are planning at the F8 Conference in San Jose, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek-projek tersebut bakal menyaksikan teknologi baharu diadaptasi untuk membolehkan interaksi yang lebih berkesan dengan pengguna.", "r": {"result": "The projects will see new technologies being adapted to enable more effective interaction with users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pembaharuan luar biasa yang dimaksudkan ialah menaip status tanpa perlu menggunakan jari, sebaliknya, hanya menggunakan otak.", "r": {"result": "Among the unusual innovations that are meant is to type the status without having to use fingers, on the contrary, only using the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana keadaannya jika anda boleh menaip hanya dengan memikirkannya di dalam otak?", "r": {"result": "\"What if you could type just by thinking it in your head?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hebat bukan?", "r": {"result": "\"Awesome isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kerana kami sedang berusaha untuk merealisasikannya,\" kata Regina Dugan, Naib Presiden Building 8, yang merupakan kumpulan jurutera perkakasan (hardware) di bawah Facebook.", "r": {"result": "Don't be surprised because we are working on making it happen,\" said Regina Dugan, Vice President of Building 8, which is a group of hardware engineers under Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dugan, kumpulan mereka kini dianggotai oleh 60 jurutera terbaik yang sedang menjalankan pelbagai uji kaji.", "r": {"result": "According to Dugan, their group now consists of 60 of the best engineers who are conducting various tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia menjadi kenyataan, teknologi itu akan menjadikan penulisan status lebih cepat daripada biasa, lapor NBC.", "r": {"result": "If it comes to fruition, the technology will make writing statuses faster than usual, NBC reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dugan lagi, teknologi ini akan menggunakan kuasa pengkomputeran yang sangat besar melalui otak manusia, yang boleh menyalurkan 40 buah filem berdefinisi tinggi pada bila-bila masa.", "r": {"result": "Dugan added, this technology will use enormous computing power through the human brain, which can stream 40 high-definition movies at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan trak makanan boleh dikembangkan melalui koperasi di Sabah", "r": {"result": "Food truck business can be developed through cooperatives in Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan koperasi bagi perniagaan trak makanan boleh mengembangkan perniagaan itu dengan lebih rancak di Sabah.", "r": {"result": "The establishment of a cooperative for the food truck business can expand the business more vigorously in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penubuhan koperasi bagi perniagaan trak makanan boleh mengembangkan perniagaan itu dengan lebih rancak di Sabah.", "r": {"result": "The establishment of a cooperative for the food truck business can expand the business more vigorously in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerajaan Tempatan dan Perumahan Negeri Datuk Hajiji Noor berkata melalui koperasi, pelbagai peluang perniagaan terbuka luas untuk diteroka secara berkelompok.", "r": {"result": "Local Government and State Housing Minister Datuk Hajiji Noor said through cooperatives, various business opportunities are wide open to be explored in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan rakyat secara berkumpulan dalam perniagaan trak makanan ini akan meningkatkan lagi sektor koperasi sebagai penyumbang berkesan dalam menjana pembangunan dan pertumbuhan ekonomi negara,\" katanya ketika merasmikan seminar perniagaan trak makanan secara koperasi, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The involvement of the people as a group in the food truck business will further enhance the cooperative sector as an effective contributor in generating the development and growth of the country's economy,\" he said when officiating the cooperative food truck business seminar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar itu dianjurkan oleh Suruhanjaya Koperasi Malaysia (SKM) Sabah dengan kerjasama Dewan Bandaraya Kota Kinabalu (DBKK), Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), Majlis Amanah Rakyat (Mara) dan Unit Agenda Peneraju Bumiputera (Teraju).", "r": {"result": "The seminar was organized by the Sabah Cooperative Commission (SKM) in collaboration with the Kota Kinabalu City Hall (DBKK), the Road Transport Department (JPJ), the People's Trust Council (Mara) and the Bumiputera Leadership Agenda Unit (Teraju).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hajiji, gerakan koperasi semakin berkembang maju di Malaysia, termasuk di Sabah.", "r": {"result": "According to Hajiji, the cooperative movement is thriving in Malaysia, including in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bukti kejayaan tersebut, sehingga 31 Dis 2016, sebanyak 1,374 koperasi didaftarkan di negeri ini dengan keanggotaan seramai lebih 335,000 orang.", "r": {"result": "\"As proof of that success, until Dec 31, 2016, a total of 1,374 cooperatives were registered in the state with a membership of over 335,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Model syer dan yuran terkumpul pula sebanyak RM157 juta, manakala aset dan perolehan masing-masing bernilai RM787 juta dan RM323 juta,\" katanya.", "r": {"result": "\"The share model and accumulated fees amount to RM157 million, while assets and earnings are worth RM787 million and RM323 million respectively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hajiji turut berharap pengusaha trak makanan memanfaatkan maklumat perniagaan seperti spesifikasi kenderaan yang dibenarkan dan perihal pelesenan dan perundangan oleh pihak berkuasa tempatan (PBT) bagi melancarkan perniagaan mereka.", "r": {"result": "Hajiji also hopes that food truck operators will take advantage of business information such as vehicle specifications allowed and details of licensing and legislation by local authorities (PBT) to launch their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Pengarah SKM Negeri Umar Sarim Saidin berkata perniagaan trak makanan mula popular di Sabah tahun lepas, dan SKM tampil untuk mengadakan program seminar itu bagi menggalak lebih ramai masyarakat di Sabah menceburi bidang itu, terutama dalam kalangan belia.", "r": {"result": "Earlier, SKM State Director Umar Sarim Saidin said the food truck business became popular in Sabah last year, and SKM came forward to hold the seminar program to encourage more people in Sabah to venture into the field, especially among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata koperasi trak makanan perlu bijak berunding dengan PBT untuk mendapatkan kebenaran meletak kenderaan mereka di kawasan yang menjadi sasaran perniagaan.", "r": {"result": "He also said that food truck cooperatives need to negotiate wisely with the PBT to get permission to park their vehicles in areas that are targeted for business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 400 peserta dari kalangan pengusaha makanan trak dan anggota pelbagai koperasi terlibat dalam seminar setengah hari itu.", "r": {"result": "A total of 400 participants from food truck operators and members of various cooperatives were involved in the half-day seminar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trauma prosedur antara penyebab penyempitan saluran kencing", "r": {"result": "Procedural trauma among the causes of urinary tract narrowing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 55 peratus lagi disebabkan kemalangan jalan raya dan selebihnya akibat jangkitan kuman, batu karang dan suntikan bendasing.", "r": {"result": "In addition, another 55 percent are due to road accidents and the rest due to bacterial infections, gallstones and foreign body injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 30 peratus penyebab masalah penyempitan saluran kencing berlaku disebabkan trauma prosedur memasukkan kateter urinari dan peralatan pembedahan.", "r": {"result": "Almost 30 percent of the causes of urinary tract narrowing problems occur due to the trauma of the urinary catheter insertion procedure and surgical equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Urologi, Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Datuk Dr Azhar Amir Hamzah berkata selain itu, 55 peratus lagi disebabkan kemalangan jalan raya dan selebihnya akibat jangkitan kuman, batu karang dan suntikan bendasing.", "r": {"result": "Head of the Urology Unit, Hospital Universiti Sains Malaysia (HUSM) Kubang Kerian, Datuk Dr Azhar Amir Hamzah said that in addition, 55 percent were due to road accidents and the rest due to bacterial infections, kidney stones and foreign body injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah berkaitan salur kencing terutamanya penyempitan salur kencing dikesan berpunca daripada sejarah pemasangan tiub kencing.", "r": {"result": "\"Problems related to the urinary tract, especially narrowing of the urinary tract, are detected as a result of a history of urinary tube installation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah ini bukan hanya mendatangkan ketidakselesaan kepada pesakit tetapi berisiko menjejaskan organ lain terutama buah pinggang dan usus.", "r": {"result": "This problem not only causes discomfort to the patient but risks affecting other organs, especially the kidneys and intestines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, HUSM mengambil pendekatan mengadakan simposium berhubung masalah ini yang jarang diberi perhatian berbanding kempen kesedaran penyakit lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In that regard, HUSM took the approach of holding a symposium on this problem which is rarely given attention compared to other disease awareness campaigns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita pada Simposium Pembedahan Rekonstruktif Peno-Uretra Pertama Unit Urologi HUSM yang dirasmikan Pengarah Kampus Kesihatan HUSM, Prof Dr Ahmad Sukari Halim di sini, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters at the HUSM Urology Unit's First Peno-Urethral Reconstructive Surgery Symposium which was officiated by HUSM Health Campus Director, Prof Dr Ahmad Sukari Halim here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 18 penceramah yang mempunyai pelbagai kepakaran dalam bidang perubatan dijemput untuk berkongsi maklumat berhubung penyakit urinari kepada 200 peserta yang terdiri daripada doktor muda, penolong pegawai perubatan dan jururawat.", "r": {"result": "A total of 18 speakers with various expertise in the field of medicine were invited to share information regarding urinary diseases to 200 participants consisting of young doctors, assistant medical officers and nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simposium dua hari bermula semalam itu bertujuan memberi pendedahan kepada peserta berhubung prosedur memasukkan tiub kencing dengan cara yang selamat.", "r": {"result": "The two-day symposium that started yesterday aims to give exposure to the participants regarding the procedure of inserting a urinary tube in a safe way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Azhar berkata program berkenaan merupakan lanjutan daripada bengkel pembedahan uretroplasti yang diadakan semalam dengan empat kes demonstrasi turut diadakan.", "r": {"result": "Dr Azhar said the program was an extension of the urethroplasty surgery workshop held yesterday with four demonstration cases also held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan rekod semasa HUSM, terdapat kira-kira 700 kes berkaitan penyempitan saluran kencing dikenal pasti sejak 2002 dengan 70 kes pembedahan uretroplasti dilakukan.", "r": {"result": "He said based on HUSM's current records, there were about 700 cases related to urinary tract narrowing identified since 2002 with 70 cases of urethroplasty surgery performed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--BERNAMA.", "r": {"result": "--BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila suami jadi penumpang Uber", "r": {"result": "When the husband becomes an Uber passenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu Uber berkongsi pengalaman lucu membawa suami sendiri sebagai penumpang.", "r": {"result": "An Uber driver shared a funny experience taking his own husband as a passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI mereka yang bertugas sebagai pemandu perkhidmatan perkongsian kereta, Grab dan Uber, pengalaman mengambil dan membawa penumpang yang dikenali bukan perkara asing.", "r": {"result": "FOR those who work as drivers for car-sharing services, Grab and Uber, the experience of picking up and carrying passengers is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi seorang pemandu wanita ini, pengalamannya lebih melucukan kerana penumpang yang diambil itu ialah suaminya sendiri.", "r": {"result": "But for this female driver, her experience was even funnier because the passenger she took was her own husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang menggunakan nama pengguna Cik Petir di Twitter, sempat berkongsi pengalamannya itu ke laman sosial berkenaan.", "r": {"result": "The driver who uses the username Cik Petir on Twitter, had time to share his experience on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimuat naik adalah gambar suaminya yang duduk di tempat duduk belakang.", "r": {"result": "Also uploaded is a picture of her husband sitting in the back seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ceritanya, Cik Petir sebelum itu menerima tempahan Uber di kawasan rumahnya.", "r": {"result": "According to her story, Cik Petir had previously received Uber orders in her home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disangka, tempahan itu datang daripada suaminya sendiri.", "r": {"result": "Unexpectedly, the order came from her own husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat request uber kt area rumah aku.", "r": {"result": "Can request uber at my home area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu punya tunggu sekali suami sendiri sebokla nak ikut aku mana aku nak pegi!", "r": {"result": "Wait, I have to wait for my husband to follow me wherever I want to go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAU BAYAR EH pic.", "r": {"result": "YOU PAY EH pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P5ZhodWTvf", "r": {"result": "twitter.com/P5ZhodWTvf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cik Petir (@OwToTheZie) April 18, 2017.", "r": {"result": "-- Miss Lightning (@OwToTheZie) April 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencuit hati adalah ekspresi wajah Cik Petir dan suaminya, sehingga netizen menjadikannya sebagai meme.", "r": {"result": "What touched the heart was the expression on the faces of Ms. Petir and her husband, so netizens turned it into a meme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya bahasa Cik Petir yang bersahaja 'menempelak' suaminya juga berjaya menggeletek hati pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Cik Petir's unassuming style of language 'sticking' to her husband also managed to tickle the hearts of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@annazrulan Stresslah nak.", "r": {"result": "@annazrulan It's stressful, son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "siap mntk kuatkan aircond.", "r": {"result": "ready to strengthen the aircond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mntk benti nk kencing.", "r": {"result": "I feel like peeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pastu rembat starbucks mak.", "r": {"result": "go to starbucks mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biadap pic.", "r": {"result": "rude peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X9CrHyIAgO", "r": {"result": "twitter.com/X9CrHyIAgO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cik Petir (@OwToTheZie) April 18, 2017.", "r": {"result": "-- Miss Lightning (@OwToTheZie) April 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan sudah menerima lebih 26,000 'retweet' setakat ini.", "r": {"result": "The status has received over 26,000 'retweets' so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mewah Datuk berusia 21 tahun tular di media sosial", "r": {"result": "The luxurious life of the 21-year-old Datuk went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mewah seorang lelaki berusia 21 tahun yang bergelar Datuk mendapat perhatian netizen terutamanya selepas video sambutan hari jadi ke-21 tular di media sosial.", "r": {"result": "The luxurious life of a 21-year-old man with the title Datuk caught the attention of netizens especially after a video of his 21st birthday celebration went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEHIDUPAN mewah seorang jejaka muda bergelar Datuk mendapat perhatian netizen terutamanya selepas video sambutan hari jadinya yang ke-21 tahun lepas tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "THE luxurious life of a young man with the title of Datuk caught the attention of netizens especially after a video of his 21st birthday celebration last year went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan Datuk Muhammad Saiful Muhamad Ali dan seorang lelaki yang dipercayai bapanya turun dari sebuah jet sebelum masuk ke dalam sebuah kereta Rolls Royce yang kemudiannya diiringi untuk ke sebuah dewan di mana majlis sambutan ulang tahun itu diadakan.", "r": {"result": "The video shows Datuk Muhammad Saiful Muhamad Ali and a man believed to be his father getting off a jet before getting into a Rolls Royce car which was then escorted to a hall where the birthday celebration was held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video itu menerima lebih 300 ribu tontonan dan juga pelbagai reaksi.", "r": {"result": "So far, the video has received more than 300 thousand views and also various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kepada sekeping gambar yang dikongsikan di laman Instagram, Saiful dikurniakan Darjah Indera Mahkota Pahang pada tahun 2015.", "r": {"result": "Based on a photo shared on the Instagram page, Saiful was awarded the Indera Degree of the Crown of Pahang in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not Everyone Is Lucky To Have This.", "r": {"result": "Not Everyone Is Lucky To Have This.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan maklumat di Facebook miliknya, Saiful merupakan seorang ahli perniagaan yang memiliki pelbagai syarikat, termasuk firma rakaman yang dikenali sebagai Superstar Records.", "r": {"result": "Based on information on his Facebook, Saiful is a businessman who owns various companies, including a recording firm known as Superstar Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara reaksi netizen di media sosial;", "r": {"result": "Among the reactions of netizens on social media;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sapa yg dato' saiful umur 21 tahun tu ?", "r": {"result": "Who is the 21-year-old Saiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omg", "r": {"result": "Omg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Suryyy (@surymazlank) April 17, 2017. @saladinMY @gaj_2 Wow, that was hard to watch... dato at 21?", "r": {"result": "-- Suryyy (@surymazlank) April 17, 2017. @saladinMY @gaj_2 Wow, that was hard to watch... dato at 21?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Definitely not the norm.", "r": {"result": "Definitely not the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- retrogina (@Retrogina) April 17, 2017.", "r": {"result": "-- retrogina (@Retrogina) April 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Woi dato mana tu umur 21 tahun Aku 21 dok fikir nak pi kelas ka nak ponteng", "r": {"result": "Wow, where are you at, 21 years old? I'm 21, but I'm thinking of skipping class", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'18888888888' nombor telefon paling mahal di dunia", "r": {"result": "'18888888888' is the most expensive phone number in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, nombor18888888888berjaya dilelong pada harga 120 juta yuan (RM75.7 juta) sekali gus memecah rekod dunia sebagai nombor telefon paling mahal.", "r": {"result": "In China, the number 18888888888 was successfully auctioned for 120 million yuan (RM75.7 million), thus breaking the world record as the most expensive phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERAPAKAH harga yang anda sanggup bayar untuk membeli satu nombor telefon?", "r": {"result": "HOW MUCH are you willing to pay to buy a phone number?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, nombor 18888888888 berjaya dilelong pada harga 120 juta yuan (RM75.7 juta) sekali gus memecah rekod dunia sebagai nombor telefon paling mahal.", "r": {"result": "In China, the number 18888888888 was successfully auctioned at a price of 120 million yuan (RM75.7 million), thus breaking the world record as the most expensive phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga itu tidak termasuk telefon, masa panggilan atau caj data.", "r": {"result": "The price does not include phone, call time or data charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Mandarin, sebutan angka lapan berbunyi seperti kemakmuran dan disifatkan sebagai nombor bertuah.", "r": {"result": "In Mandarin, the pronunciation of the number eight sounds like prosperity and is considered a lucky number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon itu kemudiannya didaftarkan di bawah sebuah syarikat China, Shantou, namun masih tidak diketahui siapa pemilik nombor berkenaan.", "r": {"result": "The phone number was then registered under a Chinese company, Shantou, but it is still unknown who owns the number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna telefon di negara itu sanggup membayar lebih untuk nombor telefon dengan angka berulang, nombor yang memiliki makna tertentu (misalnya tarikh lahir) atau nombor yang memaparkan angka enam atau lapan.", "r": {"result": "Telephone users in the country are willing to pay more for phone numbers with repeated digits, numbers that have a specific meaning (eg date of birth) or numbers that display the digits six or eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk negara itu, nombor enam dan lapan dianggap bertuah.", "r": {"result": "For the people of that country, numbers six and eight are considered lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor telefon bertuah boleh mencecah harga puluhan ribu dolar di China namun nombor 18888888888 direkodkan sebagai nombor paling mahal pernah dilelong.", "r": {"result": "Lucky phone numbers can fetch tens of thousands of dollars in China but the number 18888888888 is recorded as the most expensive number ever auctioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil lelongan itu akan didermakan kepada badan kebajikan.", "r": {"result": "The proceeds of the auction will be donated to charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dr Sneaker' jadi buruan peminat kasut eksklusif", "r": {"result": "'Dr Sneaker' is a must-have for fans of exclusive shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut berjenama 'diubah suai' secara kreatif menjadi seolah-olah ia rekaan eksklusif.", "r": {"result": "Designer shoes are creatively 'modified' as if they were exclusive designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik dan cantik.", "r": {"result": "Unique and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah hasilnya apabila kasut berjenama 'diubah suai' secara kreatif menjadi seolah-olah ia rekaan eksklusif.", "r": {"result": "This is the result when designer shoes are creatively 'modified' as if they were an exclusive design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosnya mungkin tinggi, malah mungkin lebih mahal daripada harga kasut itu sendiri, tetapi pemakainya mungkin melihat kepada kepuasan sehingga sanggup menghabiskan sejumlah wang yang besar.", "r": {"result": "The cost may be high, perhaps even more than the price of the shoes themselves, but the wearer may see such satisfaction that they are willing to spend a large amount of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terlibat dengan aktiviti itu ataupun lebih dikenali sebagai 'sneaker artist' adalah Mohd Hanafi Ashraf Mohamadon atau lebih dikenali Epy Ashraf.", "r": {"result": "Among those involved in the activity or better known as 'sneaker artist' is Mohd Hanafi Ashraf Mohamadon or better known as Epy Ashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epy Ashraf, 31, yang menceburi bidang pengubahan kasut sejak setahun lalu, membuka perniagaan sendiri di bawah nama Rue.", "r": {"result": "Epy Ashraf, 31, who has been in the field of shoe repair since a year ago, opened his own business under the name Rue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "street di Jalan Sri Prima Gombak dan telah mengubah lebih 100 pasang kasut berjenama.", "r": {"result": "street in Jalan Sri Prima Gombak and has changed over 100 pairs of designer shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, pelanggan berpeluang terlibat secara langsung dengan proses 'membentuk' dan mengubah kasut mengikut cita rasa mereka.", "r": {"result": "Even more special, customers have the opportunity to be directly involved in the process of 'shaping' and changing the shoes according to their taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setiap kasut, pelanggan diberi pilihan warna bagi membentuk gaya tersendiri seperti gabungan warna-warna berpadanan yang tidak terlalu 'meriah' selain mengekalkan ciri klasik pada setiap kasut mereka.", "r": {"result": "For each shoe, customers are given a choice of colors to form their own style such as a combination of matching colors that are not too 'lively' in addition to maintaining the classic characteristics of each of their shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Custom (pengubahan) kasut kini jadi kegilaan dan trending...ada orang sanggup berbelanja banyak sehingga ratusan ringgit mahupun ribuan ringgit untuk mengubah kasut ikut cita rasa sendiri kerana ingin nampak lain daripada orang lain,\" katanya kepada Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Custom (alteration) of shoes is now a craze and trending...some people are willing to spend hundreds of ringgit or even thousands of ringgit to change shoes according to their own taste because they want to look different from others,\" he told Bernama here, recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekaan menarik adalah kasut berjenama Adidas, Nike dan Asics, yang akan diubah oleh pelanggan mengikut pilihan warna pelanggan menggunakan teknik 'airbrush color' iaitu mewarna kasut menggunakan 'airbrush gun'.", "r": {"result": "Among the interesting designs are Adidas, Nike and Asics branded shoes, which will be changed by the customer according to the customer's color choice using the 'airbrush color' technique which is coloring the shoes using an 'airbrush gun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi ketahanan kepada kasut selain mengelak daripada merekah atau pecah, beliau menggunakan sejenis cecair 'acryic leather paint' dan setiap kasut akan mengambil masa lima hingga 10 hari untuk menyiapkan proses itu.", "r": {"result": "In order to give durability to the shoes in addition to avoiding cracking or breaking, he uses a type of liquid 'acryic leather paint' and each shoe will take five to 10 days to complete the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga yang dikenakan kepada pelanggan antara RM150-RM300 bagi sepasang kasut, bergantung kepada pilihan mereka yang kebanyakannya memilih untuk tukar warna kasut, tapak atau meletakkan nama atau initial,\" katanya yang mempelajari teknik-teknik mengubah kasut dari YouTube dan Google.", "r": {"result": "\"The price charged to customers is between RM150-RM300 for a pair of shoes, depending on their choice, most of whom choose to change the color of the shoes, soles or put names or initials,\" he said, who learned the techniques of changing shoes from YouTube and Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenis kasut yang menjadi kegilaan dalam kalangan penggemar 'custom kasut' ialah 'trainer' dan 'jogger' terdiri daripada golongan pelajar sekolah hingga yang berumur 40-an, dan beliau pernah menerima pelanggan dari Jerman dan Filipina.", "r": {"result": "Among the types of shoes that are a craze among 'custom shoes' fans are 'trainers' and 'joggers' ranging from school students to those in their 40s, and he has received customers from Germany and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menerima tempahan berdasarkan 'service on demand' seperti ada yang menghantar untuk mereka kasut hantaran, selain khidmat dobi kasut dan memperbaharui kasut lama,\" katanya yang berasal dari Kota Tinggi, Johor.", "r": {"result": "\"I receive orders based on 'service on demand' such as someone sending them shoes, in addition to shoe laundry services and refurbishing old shoes,\" he said, who hails from Kota Tinggi, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang pelanggan tetap dan juga pengumpul tegar koleksi kasut-kasut Adidas, Ide Adol, 36, berkata perkhidmatan yang ditawarkan Epy Ashraf dapat mengubah kasut-kasut lama dalam koleksinya agar lebih tahan lama dan jarang di pasaran.", "r": {"result": "Meanwhile, a regular customer and also a staunch collector of Adidas shoes collection, Ide Adol, 36, said the service offered by Epy Ashraf can change the old shoes in his collection to be more durable and rare in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Epy ibarat doktor kasut yang dapat 'mengubat' kasut lama jadi baharu dan saya dapat simpan dalam koleksi 'muzium' kasut saya,\" katanya yang mempunyai kira-kira 200 pasang kasut vintage berjenama Adidas.", "r": {"result": "\"Epy is like a shoe doctor who can 'cure' old shoes into new ones and I can keep them in my shoe 'museum' collection,\" he said who has about 200 pairs of Adidas vintage shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peminat kasut custom yang mahu dikenali sebagai Mapie, 33, berkata Epy Ashraf mengenakan harga yang berpatutan pada setiap kasut yang ingin diubah.", "r": {"result": "Another custom shoe enthusiast who wants to be known as Mapie, 33, said Epy Ashraf charges a reasonable price for every shoe he wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka pada kasut 'custom' yang dia buat teknik 'airbrush color' yang menepati trend orang muda,\" katanya.", "r": {"result": "\"I like the 'custom' shoes that he made using the 'airbrush color' technique that fits the trend of young people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epy Ashraf yang memiliki Diploma Lanjutan Kejuruteraan Awam juga kini berjinak-jinak mereka kasut wanita dan memasang impian untuk mengeluarkan kasut wanita berjenama sendiri.", "r": {"result": "Epy Ashraf, who has an Advanced Diploma in Civil Engineering, is also now designing women's shoes and dreaming of producing her own brand of women's shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang berminat untuk mendapatkan khidmat Epy Ashraf boleh menghubunginya menerusi IG: rue.", "r": {"result": "Those interested in getting Epy Ashraf's services can contact him through IG: rue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "street dan Facebook epyashraf.", "r": {"result": "street and Facebook epyashraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 82 tahun aktif sebagai DJ kelab malam", "r": {"result": "82-year-old woman is active as a nightclub DJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumiko Iwamuro bermula berjinak sebagai DJ pada usia 70-an dan mengambil masa selama setahun lebih untuk belajar tentang muzik kelab.", "r": {"result": "Sumiko Iwamuro started dabbling as a DJ in the 70s and took over a year to learn about club music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Jepun berusia 82 tahun kian mendapat perhatian setelah menjadi DJ untuk kelab malam di Tokyo.", "r": {"result": "An 82-year-old Japanese woman is gaining attention after becoming a DJ for a nightclub in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Reuters, Sumiko Iwamuro merupakan seorang pengusaha restoran makanan Cina, namun di waktu malam, beliau terkenal dengan mana DJ Sumirock di kelab malam di DecaBarZ, Jepun.", "r": {"result": "Citing a Reuters report, Sumiko Iwamuro is a Chinese food restaurant operator, but at night, he is famous for DJing Sumirock at the DecaBarZ nightclub in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bermula berjinak sebagai DJ pada usia 70-an dan mengambil masa selama setahun lebih untuk belajar tentang muzik kelab.", "r": {"result": "He started as a DJ in the 70s and took more than a year to learn about club music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik yang dimainkan oleh beliau mempunyai elemen techno, jazz dan klasik.", "r": {"result": "The music he plays has elements of techno, jazz and classical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya sedang 'spin', saya ingin mengikut rentak dan mainkan lagu yang tepat.", "r": {"result": "\"When I'm 'spinning', I want to follow the beat and play the right song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang paling penting saya mahu penonton saya terhibur,\" katanya.", "r": {"result": "But most importantly I want my audience to be entertained,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara impian beliau adalah untuk kongsi muzik beliau di New York.", "r": {"result": "One of his dreams is to share his music in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah satu video yang dimuat naik di YouTube.", "r": {"result": "Here is a video uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu amat kaya Malaysia meningkat tiga peratus pada 2016", "r": {"result": "The number of extremely wealthy individuals in Malaysia increased by three percent in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu amat kaya (UHNWI) Malaysia meningkat sebanyak tiga peratus atau 30 orang pada 2016 berbanding penurunan 15 peratus pada 2015.", "r": {"result": "The number of extremely wealthy individuals (UHNWI) in Malaysia increased by three percent or 30 people in 2016 compared to a 15 percent decrease in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan individu amat kaya (UHNWI) Malaysia meningkat sebanyak tiga peratus atau 30 orang pada 2016 berbanding penurunan 15 peratus pada 2015, demikian menurut Laporan Kekayaan Knight Frank 2017 yang diumumkan pada Khamis.", "r": {"result": "The number of ultra-rich individuals (UHNWI) in Malaysia increased by three percent or 30 people in 2016 compared to a 15 percent decrease in 2015, according to the Knight Frank Wealth Report 2017 announced on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai seramai 1,020 UHNWI pada tahun lepas berbanding 990 orang pada 2015.", "r": {"result": "Malaysia had a total of 1,020 UHNWIs last year compared to 990 people in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma perunding hartanah global itu merujuk UHNWI sebagai individu yang memiliki kekayaan atau aset bersih sekurang-kurangnya AS$30 juta (AS$1 = RM4.41) atau lebih.", "r": {"result": "The global real estate consulting firm refers to UHNWI as individuals who have wealth or net assets of at least US$30 million (US$1 = RM4.41) or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ketua Penyelidikan Knight Frank bagi Asia Pasifik, Nicolas Holt, berkata antara faktor pertambahan golongan itu adalah pengukuhan pasaran saham selepas kemenangan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump serta pemulihan pasaran komoditi.", "r": {"result": "Commenting further, Knight Frank's Head of Research for the Asia Pacific, Nicolas Holt, said that among the factors for the increase in the group was the strengthening of the stock market after the victory of US President Donald Trump as well as the recovery of the commodity market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di peringkat global pula, kelompok UHNWI ini bertambah sebanyak 6,340 orang yang menjadikan jumlah keseluruhannya 193,490 orang dan majoritinya dari Amerika Utara dan Eropah,\" katanya kepada pemberita selepas mengumumkan hasil Laporan Kekayaan 2017 itu di sini.", "r": {"result": "\"At the global level, this group of UHNWIs has increased by 6,340 people making the total number 193,490 people and the majority of them are from North America and Europe,\" he told reporters after announcing the results of the 2017 Wealth Report here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata Holt, rantau Asia berkemungkinan mencabar kedudukan teratas senarai UHNWI berkenaan dalam tempoh beberapa tahun akan datang.", "r": {"result": "However, said Holt, the Asian region is likely to challenge the top position of the UHNWI list in the next few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berikutan ia cuma kekurangan 27,020 orang UHNWI berbanding Amerika Utara dan perbezaan itu dijangka mengecil kepada 7,680 individu menjelang 2026.", "r": {"result": "This follows that it is only 27,020 short of UHNWIs compared to North America and the difference is expected to narrow to 7,680 individuals by 2026.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif Capital Markets, James Buckley berkata kalangan UHNWI Malaysia memperuntukkan kira-kira 23 peratus daripada portfolio mereka kepada sektor hartanah dan ini tidak termasuk kediaman utama dan rumah kedua.", "r": {"result": "Meanwhile, Capital Markets Executive Director James Buckley said Malaysian UHNWIs allocate about 23 percent of their portfolios to the property sector and this does not include primary residences and second homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan aspek mengekalkan kekayaan itu menjadi keutamaan, kalangan UHNWI Malaysia berkemungkinan besar melabur dalam pasaran Asia kerana memudahkan mereka menyambung pelajaran dan tidak ketinggalan dari segi perubahan peraturan atau aliran ekonomi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since the aspect of maintaining wealth is a priority, Malaysian UHNWIs are likely to invest in the Asian market because it makes it easier for them to continue their studies and not be left behind in terms of changes in regulations or economic trends,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buckley berkata UHNWI Malaysia juga lebih berminat untuk melabur dalam hartanah di United Kingdom atau Australia dengan seramai 72 responden menyifatkan pendidikan adalah antara alasan utama yang mempengaruhi keputusan mereka.", "r": {"result": "Buckley said Malaysian UHNWIs were also more interested in investing in real estate in the United Kingdom or Australia with a total of 72 respondents describing education as one of the main reasons influencing their decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, Kuala Lumpur disenaraikan di tempat ke-31 daripada 40 negara di seluruh dunia dalam Indeks Kekayaan Bandar Knight Frank 2017 dengan London dan New York masing-masing di tangga pertama dan kedua.", "r": {"result": "Currently, Kuala Lumpur is ranked 31st out of 40 countries worldwide in the Knight Frank City Wealth Index 2017 with London and New York in first and second place respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba masanya Malaysia laksana sistem insurans pekerjaan", "r": {"result": "The time has come for Malaysia to implement an employment insurance system", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan dilindungi dengan lebih baik di bawah cadangan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS), terutamanya jika mereka diberhentikan, berikutan mereka boleh mendapat bantuan kewangan sementara.", "r": {"result": "Workers will be better protected under the proposed Employment Insurance System (EIS), especially if they are made redundant, as they will be able to get temporary financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja akan dilindungi dengan lebih baik di bawah cadangan Sistem Insurans Pekerjaan (EIS), terutamanya jika mereka diberhentikan, berikutan mereka boleh mendapat bantuan kewangan sementara.", "r": {"result": "Workers will be better protected under the proposed Employment Insurance System (EIS), especially if they are made redundant, as they will be able to get temporary financial help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencari pekerjaan baharu, pekerja yang diberhentikan akan diberi kursus latihan semula atau peningkatan kemahiran untuk meningkatkan keupayaan mereka mendapat pekerjaan.", "r": {"result": "In looking for a new job, laid off workers will be given a retraining course or upskilling to improve their employability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak telah mengumumkan bahawa kerajaan bersetuju untuk melaksanakan EIS, yang akan melibatkan kira-kira 6.5 juta pekerja tempatan dalam sektor swasta.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak has announced that the government has agreed to implement the EIS, which will involve approximately 6.5 million local workers in the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri berkata undang-undang baharu digubal dan akan dibentangkan di Parlimen pada Jun.", "r": {"result": "The Prime Minister said a new law has been drafted and will be tabled in Parliament in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijangka dilaksanakan pada 1 Jan, 2018 manakala pembayaran faedah akan dibuat mulai 1 Januari 2019.", "r": {"result": "It is expected to be implemented on 1 January 2018 while interest payments will be made from 1 January 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan, pada umumnya, meminta bantuan daripada Persekutuan Pengilang-Pengilang Malaysia, Persekutuan Majikan Malaysia dan Gabungan Dewan Perniagaan dan Industri Cina Malaysia, untuk membantah langkah itu, berikutan langkah yang sedemikian akan melibatkan kos tambahan kepada majikan.", "r": {"result": "Employers, in general, sought help from the Federation of Malaysian Manufacturers, the Malaysian Employers Federation and the Malaysian Chinese Chamber of Commerce and Industry Federation, to protest the move, following such a move would involve additional costs to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertahankan rasional pelaksanaan EIS, Ketua Pegawai Eksekutif Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso) Datuk Dr Mohammed Azman Aziz berkata skim EIS telah dilaksanakan, antaranya di China, Thailand, Vietnam dan malah, Mongolia, beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Defending the rationale for the implementation of EIS, the Chief Executive Officer of the Social Security Organization (Social Security Organization) Datuk Dr Mohammed Azman Aziz said that the EIS scheme had been implemented, among others, in China, Thailand, Vietnam and even, Mongolia, a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu mengkaji pelaksanaan EIS berikutan negara ketinggalan jauh berbanding negara lain, katanya.", "r": {"result": "Malaysia needs to study the implementation of EIS due to the country lagging far behind other countries, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, Vietnam dan Mongolia, pekerja menyumbang antara 0.5 peratus dan 1.0 peratus daripada gaji mereka bagi skim itu manakala majikan menyumbang antara 0.5 peratus dan dua peratus daripada gaji pekerja.", "r": {"result": "In China, Vietnam and Mongolia, employees contribute between 0.5 percent and 1.0 percent of their salary to the scheme while employers contribute between 0.5 percent and two percent of the employee's salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab saya menyebut Mongolia (adalah kerana).", "r": {"result": "\"The reason I mentioned Mongolia (is because).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya fikir kita lebih maju daripada Mongolia, tetapi mereka telah melaksanakan EIS.", "r": {"result": "I think we are more advanced than Mongolia, but they have implemented EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di rantau ini, pada tahun 70-an, kita pernah menjadi juara bagi keselamatan sosial.", "r": {"result": "\"In this region, in the 70s, we were champions of social security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, kita ketinggalan berbanding Thailand dan juga beberapa negara Indo-China.", "r": {"result": "Today, we lag behind Thailand and even some Indo-Chinese countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sudah tiba masanya bagi Malaysia untuk mengkaji perkara ini, memandangkan pendekatan adalah sama,\" katanya pada sesi pendengaran awam mengenai EIS di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"Therefore, it is time for Malaysia to study this matter, since the approach is the same,\" he said at the public hearing session on the EIS here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah Rancangan Malaysia Ke-10, kerajaan memperuntukkan RM80 juta sebagai dana bantuan untuk kehilangan pekerjaan.", "r": {"result": "Under the 10th Malaysia Plan, the government allocated RM80 million as a relief fund for job loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, kira-kira 42 peratus atau RM52 juta diberikan kepada Perkeso pada 2011 untuk melaksanakan EIS.", "r": {"result": "Of that amount, approximately 42 percent or RM52 million was given to Sokeso in 2011 to implement the EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pekerja yang diberhentikan, EIS juga melindungi mereka yang terjejas oleh skim pemberhentian secara sukarela, bencana alam, majikan melarikan diri, diisytihar bankrap, penutupan perniagaan, penstrukturan semula perniagaan, lebihan pekerja serta automasi.", "r": {"result": "In addition to retrenched workers, EIS also covers those affected by voluntary redundancy schemes, natural disasters, employer runaways, being declared bankrupt, business closures, business restructuring, redundancies and automation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia tidak melindungi kehilangan pekerjaan disebabkan salah laku, letak jawatan secara sukarela, persaraan serta tamat tempoh kontrak.", "r": {"result": "However, it does not cover loss of employment due to misconduct, voluntary resignation, retirement and termination of contract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika terdapat lebihan dana EIS dalam masa terdekat, faedah bersalin bagi pekerja wanita sektor swasta akan dinaikkan sehingga 14 minggu (98 hari).", "r": {"result": "According to him, if there is a surplus of EIS funds in the near future, maternity benefits for private sector female workers will be increased to 14 weeks (98 days).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain-lain termasuk subsidi gaji kepada perusahaan kecil dan sederhana sehingga 50 peratus bagi tempoh enam bulan, untuk majikan yang mengambil pencari kerja kali pertama, pekerja berusia lebih 45 tahun dan wanita selepas cuti bersalin.", "r": {"result": "Others include wage subsidies to small and medium enterprises of up to 50 percent for a period of six months, for employers hiring first-time job seekers, workers over 45 and women after maternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi gaji juga akan diberikan oleh Perkeso kepada majikan yang mengekalkan pekerja daripada diberhentikan semasa kemelesetan ekonomi.", "r": {"result": "Salary subsidies will also be given by Sokeso to employers who keep employees from being laid off during the economic recession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai Faedah Penamatan dan Pemberhentian Kerja, Mohammed Azman menjelaskan bahawa ia hanya melindungi mereka yang berpendapatan RM2,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "Regarding Termination and Severance Benefits, Mohammed Azman explained that it only covers those with an income of RM2,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, EIS adalah pilihan yang lebih baik kerana ia melindungi semua majikan dan pekerja tanpa mengira gaji dan ia akan hanya diuruskan oleh Perkeso.", "r": {"result": "\"Therefore, EIS is a better option because it protects all employers and employees regardless of salary and it will only be managed by Sokeso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Azman berkata kadar pengangguran Malaysia berada pada 3.5 peratus atau 500,000 orang.", "r": {"result": "Mohammed Azman said Malaysia's unemployment rate is at 3.5 percent or 500,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, 40 hingga 70 peratus berpotensi mendapat faedah daripada EIS.", "r": {"result": "Of these, 40 to 70 percent could potentially benefit from EIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohammed Azman turut mendedahkan bahawa pada tahun lepas, Perkeso menerima sumbangan sebanyak RM3.17 bilion dan mengeluarkan kira-kira RM2.977 bilion kepada penerima manfaat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohammed Azman also revealed that last year, Sokeso received contributions amounting to RM3.17 billion and disbursed approximately RM2.977 billion to beneficiaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga akhir 2016, dana itu berjumlah RM24.67 bilion.", "r": {"result": "As of the end of 2016, the fund amounted to RM24.67 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembahas USIM muncul naib juara bahas bahasa Arab antarabangsa", "r": {"result": "The USIM debater emerged as the runner-up in the international Arabic language debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebat Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) mengharumkan nama Malaysia apabila  muncul naib juara Pertandingan Debat Bahasa Arab Universiti Antarabangsa (IUADC) di Doha, Qatar pada Rabu.", "r": {"result": "Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) debaters made Malaysia famous when they emerged as runners-up in the International University Arabic Debate Competition (IUADC) in Doha, Qatar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebat Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) mengharumkan nama Malaysia apabila muncul naib juara Pertandingan Debat Bahasa Arab Universiti Antarabangsa (IUADC) di Doha, Qatar pada Rabu.", "r": {"result": "Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) debaters made Malaysia famous when they emerged as runners-up in the International University Arabic Debate Competition (IUADC) in Doha, Qatar on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendebat USIM dibarisi Muhammad Muzakkir Ahmad Dali, Anis Amirah Zakaria, Nur Akma Mohd Dali dan Muhammad Syafiq Suhaimi yang kesemuanya merupakan pelajar jurusan Undang-undang dan Syariah, Fakulti Syariah dan Undang-undang USIM.", "r": {"result": "The USIM debaters are lined up Muhammad Muzakkir Ahmad Dali, Anis Amirah Zakaria, Nur Akma Mohd Dali and Muhammad Syafiq Suhaimi who are all students majoring in Law and Sharia, Faculty of Sharia and Law at USIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanding dalam kategori bukan penutur asal Bahasa Arab bersama 30 pasukan debat universiti dari pelbagai negara, pendebat USIM beraksi cemerlang apabila menang semua perlawanan di peringkat pusingan.", "r": {"result": "Competing in the category of non-native speakers of Arabic alongside 30 university debate teams from various countries, USIM debaters performed brilliantly when they won all matches in the round-robin stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menewaskan pasukan debat dari Deakin University, Australia, German Europe Institution, Meridian Atuluku, Turki, Universiti Islam Indonesia dan University of Real Madrid.", "r": {"result": "They beat debate teams from Deakin University, Australia, German Europe Institution, Meridian Atuluku, Turkey, Islamic University of Indonesia and University of Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat akhir, mereka bertemu pendebat dari Sciences Po atau Paris Institute of Political Studies dari Paris, Perancis.", "r": {"result": "In the final stage, they met debaters from Sciences Po or the Paris Institute of Political Studies from Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Syafiq berkata berjaya mara sehingga ke pentas akhir dalam kejohanan debat bahasa Arab paling berprestij itu sebenarnya sudah melakar satu kejayaan besar buat USIM dan Malaysia kerana saingannya amat hebat.", "r": {"result": "Muhammad Syafiq said that successfully advancing to the final stage in the most prestigious Arabic language debate tournament was actually a great success for USIM and Malaysia because the competition was very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berjaya mengekalkan momentum persembahan dan fokus terbaik pada setiap perlawanan dari peringkat awal sehingga akhir.", "r": {"result": "\"We managed to maintain the momentum of the performance and the best focus on every match from the beginning to the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan itu memang ada tetapi kami dapat mengawalnya hasil latihan intensif individu dan berkumpulan, pembacaan, perlawanan debat persahabatan dan pengalaman menyertai pertandingan debat sebelum ini.", "r": {"result": "\"The pressure is there but we were able to control it as a result of intensive individual and group training, reading, friendly debate matches and the experience of participating in debate competitions before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kejayaan yang manis bagi kami dan jurulatih, Ahmad Norsyafwan Norwavi yang turut bersama-sama kami di sini kerana berjaya menggalas kepercayaan yang diberikan.", "r": {"result": "\"This is a sweet success for us and the coach, Ahmad Norsyafwan Norwavi who is also here with us because he managed to carry the trust given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada Timbalan Naib Canselor USIM (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Bahagian Hal Ehwal Pelajar Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan dan rakan-rakan Kelab Debat USIM atas doa dan sokongan yang diberikan kepada kami,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Thank you to USIM Deputy Vice-Chancellor (Student and Alumni Affairs), Student Affairs Division Datuk Dr Hassan Basri Awang Mat Dahan and friends of the USIM Debate Club for the prayers and support given to us,\" he said in a statement here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Akma pula disenaraikan di ranking kedua pendebat terbaik kesuruhan IUADC 2017.", "r": {"result": "Nur Akma was ranked second best debater by IUADC 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan di Doha, merupakan kejayaan kedua diraih pasukan debat Bahasa Arab USIM di peringkat antarabangsa pada tahun ini selepas dinobatkan sebagai juara Debat Bahasa Arab Ihtifal Institusi Pengajian Tinggi ASEAN di Kampus USIM di sini awal bulan ini.", "r": {"result": "The success in Doha is the second success achieved by the USIM Arabic debate team at the international level this year after being crowned the champion of the ASEAN Higher Education Institution Arabic Debate at the USIM Campus here earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai naib juara, pendebat USIM menerima hadiah berupa piala dan sijil penghargaan dari penganjur iaitu Qatar Debate.", "r": {"result": "As the runner-up, the USIM debater received a prize in the form of a trophy and a certificate of appreciation from the organizers of the Qatar Debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pendebat Bahasa Arab Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) yang diwakili oleh Abdul Rahim Ellias, Mohamad Ikmal Hakimi Mohamad Helni, Muhammad Nazri Rostam dan Muhammad Nurfirman Mohamed turut membanggakan negara dengan muncul naib johan dalam kategori terbuka.", "r": {"result": "While the Arabic language debaters of the International Islamic University of Malaysia (UIAM) represented by Abdul Rahim Ellias, Mohamad Ikmal Hakimi Mohamad Helni, Muhammad Nazri Rostam and Muhammad Nurfirman Mohamed also made the country proud by emerging as runners-up in the open category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IUADC yang diadakan secara dwitahunan memasuki edisi keempat sejak mula dianjurkan pada 2011.", "r": {"result": "The IUADC, which is held biennially, is entering its fourth edition since it was first organized in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang bermula sejak 8 April lepas dan berakhir semalam dengan 86 buah pasukan dari 46 buah negara menyertai IUADC edisi kali ini yang berlangsung di Qatar National Convention Center.", "r": {"result": "The competition which started on April 8 and ended yesterday with 86 teams from 46 countries participating in this edition of the IUADC which took place at the Qatar National Convention Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting gambar Instagram dapat RM154,000, Instafamous ini dapat bayaran termahal", "r": {"result": "Instagram photo post gets RM154,000, this Instafamous gets the most expensive payment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Morris dan Lauren Bullen merupakan pasangan Instafamous yang mendapat bayaran setinggi RM154,000 setiap posting.", "r": {"result": "Jack Morris and Lauren Bullen are an Instafamous couple who get paid as high as RM154,000 per post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JACK MORRIS dan Lauren Bullen bukan pasangan selebriti.", "r": {"result": "JACK MORRIS and Lauren Bullen are not a celebrity couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pasangan ini sudah mengumpul jumlah pengikut di Instagram melebihi angka 3.4 juta.", "r": {"result": "But this couple has already collected more than 3.4 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morris, 26, dan Bullen, 24, merupakan pasangan instafamous yang suka mengembara dan berkongsi kegembiraan mereka setiap kali berkunjung ke negara orang.", "r": {"result": "Morris, 26, and Bullen, 24, are an instafamous couple who love to travel and share their joy every time they visit a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, mereka mampu meletakkan nilai sekeping foto yang dimuat naik di Instagram mereka setinggi $9,000 USD (RM39,807)!", "r": {"result": "Interestingly, they are able to put the value of a photo uploaded on their Instagram as high as $9,000 USD (RM39,807)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susah nak cakap nilai sebenar tetapi kami tidak akan post sebarang gambar dengan bayaran kurang daripada $3,000 (RM13,269).", "r": {"result": "\"It's hard to say the real value but we won't post any pictures for less than $3,000 (RM13,269).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran paling tinggi yang pernah saya dapat ialah $9,000 (RM39,807).", "r": {"result": "\"The highest payment I ever got was $9,000 (RM39,807).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu saya bekerja untuk sebuah syarikat telefon selama tiga hari.", "r": {"result": "\"At that time I worked for a telephone company for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua hari untuk penggambaran dan saya perlu memuat naik lima keping foto yang semuanya bernilai $35,000 (RM154,805),\" katanya kepada temubual media.", "r": {"result": "Two days for filming and I have to upload five photos that are all worth $35,000 (RM154,805),\" he told a media interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, nilai itu diletakkan atas dasar jumlah pengikut di Instagram, kualiti kandungan, demografik dan banyak lagi.", "r": {"result": "He added that the value is based on the number of followers on Instagram, quality of content, demographics and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau dibandingkan bilangan pembaca atau penonton televisyen dengan pengaruh kami, bayaran itu sangat setimpal,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"If you compare the number of readers or television viewers with our influence, the payment is very appropriate,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini bertemu ketika sedang melancong di Fiji pada tahun 2012 dan memilih untuk menetap di Bali, Indonesia hingga sekarang.", "r": {"result": "The couple met while traveling in Fiji in 2012 and chose to reside in Bali, Indonesia until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga Januari 2017, Morris sudah mengembara ke 45 buah negara.", "r": {"result": "As of January 2017, Morris has traveled to 45 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita layan gambar-gambar best pasangan itu!", "r": {"result": "Let's enjoy the best pictures of the couple!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Edited by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Huffington Post, IG @doyoutravel, @gypsea_lust.", "r": {"result": "Source: Huffington Post, IG @doyoutravel, @gypsea_lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BuduUntukAwak: Tuah fasih berbahasa Korea, pemuda Kelantan kahwini gadis Korea", "r": {"result": "#BuduUntukAwak: Lucky to be fluent in Korean, a Kelantan youth marries a Korean girl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khalid Ismail yang kini menetap di Korea Selatan memilih gadis negara itu, Lee Seul untuk dijadikan isteri.", "r": {"result": "Muhamad Khalid Ismail who now lives in South Korea chose the country's girl, Lee Seul to be his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN ada yang masih mengingati dan mengenali kisah lelaki berbangsa Melayu yang fasih berbahasa Korea ini.", "r": {"result": "PERHAPS someone still remembers and knows the story of this Malay man who is fluent in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhamad Khalid Ismail pernah menjadi buah mulut di internet awal tahun ini kerana kefasihannya menggunakan bahasa Korea ketika muncul dalam rancangan televisyen Korea Selatan, Abnormal Summit.", "r": {"result": "Muhamad Khalid Ismail once became the talk of the internet earlier this year because of his fluency in using Korean when he appeared on the South Korean television show, Abnormal Summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka, jodoh Khalid juga dari negara 'Winter Sonata' itu.", "r": {"result": "Who would have thought, Khalid's partner is also from the 'Winter Sonata' country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid bertemu jodoh dengan seorang gadis bernama Lee Seul dari Suwon, Gyeonggi dan mereka berkahwin pada Ahad lalu.", "r": {"result": "Khalid met a match with a girl named Lee Seul from Suwon, Gyeonggi and they got married last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis akad nikah ringkas telah diadakan pasangan itu di Masjid Pusat Itaewon dan disempurnakan oleh Imam masjid berkenaan, Syeikh Abdul Rahman Lee Juhwa.", "r": {"result": "A simple marriage ceremony was held for the couple at the Itaewon Central Mosque and was performed by the Imam of the mosque, Syeikh Abdul Rahman Lee Juhwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita gembira itu dikongsi Khalid di laman Facebook miliknya.", "r": {"result": "The happy news was shared by Khalid on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Khalid, isterinya tetap menggunakan nama asalnya walaupun sudah memeluk Islam 1 April lalu.", "r": {"result": "Khalid said his wife still uses her original name even though she converted to Islam on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana nama berkenaan tidak membawa sebarang maksud yang tidak baik, selain menghormati nama keluarga isterinya.", "r": {"result": "This is because the name does not carry any bad meaning, apart from respecting his wife's surname.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid juga memaklumkan, isterinya itu masih dalam proses mengenali dan memahami Islam.", "r": {"result": "Khalid also informed that his wife is still in the process of recognizing and understanding Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai kata ada masa beliau tidak memakai tudung, ataupun berkelakuan agak tidak kena dengan Islam, diharap tidak terus menghukumnya.", "r": {"result": "\"If there is a time when she does not wear a hijab, or behaves a little against Islam, it is hoped that she will not continue to punish her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"InsyaAllah beliau akan perlahan-lahan berubah ke arah kebaikan, tulis Khalid di Facebook.", "r": {"result": "\"God willing, he will slowly change for the better, Khalid wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati apabila Khalid memberitahu, dia tidak lokek untuk mendedahkan rahsia memikat hati wanita Korea yang akan dikongsi dalam entri seterusnya.", "r": {"result": "It's quite amusing when Khalid tells, he doesn't hesitate to reveal the secret of captivating the hearts of Korean women which will be shared in the next entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Khalid yang berasal dari Kelantan juga menggunakan hashtag #buduuntukawak di laman sosial.", "r": {"result": "In fact, Khalid who comes from Kelantan also uses the hashtag #buduuntawak on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis resepsi akan berlangsung di kampung halaman isterinya, 14 Oktober depan.", "r": {"result": "The reception will take place in his wife's hometown, next October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala majlis di tanah air akan diatur selepas Khalid pulang ke Malaysia, tahun hadapan.", "r": {"result": "While the ceremony in the homeland will be arranged after Khalid returns to Malaysia, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid menjadi sebutan ramai ketika muncul sebagai salah seorang panel  dalam rancangan Abnormal Summit yang disiarkan di saluran JTBC.", "r": {"result": "Khalid became a household name when he appeared as one of the panelists on the Abnormal Summit show broadcast on JTBC channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan itu, Khalid rancak bercerita tentang kelebihan dan tarikan yang terdapat di Malaysia, dalam bahasa Korea.", "r": {"result": "In the show, Khalid lively talks about the advantages and attractions found in Malaysia, in Korean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Autobiografi Kay Kim adalah buku sejarah negara - Sultan Nazrin", "r": {"result": "Kay Kim's autobiography is a book of national history - Sultan Nazrin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 137 halaman itu dapat memberi perspektif sebenar tentang masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The 137-page book can give a real perspective on Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku autobiografi sejarawan ulung negara Prof Khoo Kay Kim adalah sebuah buku sejarah negara.", "r": {"result": "The autobiography of the country's leading historian Prof Khoo Kay Kim is a national history book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Shah bertitah, buku 'I, KKK - The Autobiography of a Historian' (IKKK) memaparkan perjalanan hidup seorang sejarawan bermula dari perpektif kanak-kanak yang menyaksikan pelbagai peristiwa.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Shah said, the book 'I, KKK - The Autobiography of a Historian' (IKKK) presents the life journey of a historian starting from the perspective of a child who witnessed various events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IKKK adalah juga sejarah negara, diceritakan melalui perspektif sejarah individu kanak-kanak di Kampar yang menyaksikan sendiri pendudukan tentera Jepun, remaja yang terperangkap dalam kereta api ketika berlakunya peristiwa berbalas tembakan di antara tentera Gurkha dan komunis,\" titah Sultan Nazrin ketika melancarkan IKKK di memorial Tunku Abdul Rahman di sini.", "r": {"result": "\"IKKK is also the history of the country, told through the perspective of the individual history of children in Kampar who witnessed the occupation of the Japanese army, teenagers who were trapped in the train when there was an exchange of fire between the Gurkha army and the communists,\" said Sultan Nazrin when launching the IKKK in Tunku Abdul Rahman's memorial here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kay Kim yang ditemui ketika majlis pelancaran berkata buku 137 halaman itu dapat memberi perspektif sebenar tentang masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Kay Kim, who was met during the launch ceremony, said the 137-page book can give a real perspective on Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, memang sudah lama saya mahu golongan muda sekarang ini mengenali masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"For me, it's been a long time since I wanted young people to get to know Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tak kenal, tanya tentang Kuala Lumpur pun mereka tak tahu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "They don't know, even ask about Kuala Lumpur they don't know,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kay Kim, buku kisah hidupnya itu mengambil masa setahun untuk disiapkan, namun tidak semua pengalaman dapat dikongsikan dalam edisi kali ini dan akan disambung dalam keluaran akan datang.", "r": {"result": "According to Kay Kim, the book of his life story took a year to complete, but not all experiences could be shared in this edition and will be continued in future editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diherdik tak bertudung di masjid: 'Menegur bukan lesen jadi kurang ajar'", "r": {"result": "Scolded without hijab in the mosque: 'Reprimanding is not a license to be rude'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berpendapat lelaki muda itu terlebih dahulu perlu memahami konsep hormat menghormati dalam Islam.", "r": {"result": "Netizens think the young man first needs to understand the concept of respect in Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA mengajar orang lain untuk memperbetulkan kesalahan, tapi cara teguran disampaikan juga tidak betul dan tidak berhikmah.", "r": {"result": "TRY to teach others to correct mistakes, but the way of reprimanding is also incorrect and not wise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti ketam mengajar anaknya berjalan betul.", "r": {"result": "Like a crab teaching its child to walk properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu yang boleh disimpulkan daripada sebuah video yang tular di media sosial sejak semalam ini.", "r": {"result": "Maybe that's what can be concluded from a video that went viral on social media since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 15 saat itu memperlihatkan seorang lelaki muda memarahi dua warga emas di sebuah masjid di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The 15-second video shows a young man scolding two elderly people at a mosque in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita si pemilik video, Lisza Laressa, dia dan ibu bapanya ketika itu menumpang berteduh di masjid berkenaan kerana hujan lebat.", "r": {"result": "According to the story of the owner of the video, Lisza Laressa, she and her parents took shelter at the mosque because of heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerana dia tidak bertudung, dia dihalau atas alasan tidak menghormati masjid.", "r": {"result": "However, because she did not wear a hijab, she was expelled for disrespecting the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIa mengakui kesalahannya yang tidak mengenakan tudung, namun Lisza terkilan kerana ibu dan bapanya juga turut terkena tempias kemarahan lelaki itu.", "r": {"result": "She admitted her fault for not wearing a hijab, but Lisza was upset because her mother and father were also affected by the man's anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang telah menerima lebih 800,000 tontonan itu turut menerima lebih 2,000 komen, dengan rata-rata netizen cukup marah dengan tindakan lelaki muda itu.", "r": {"result": "The video, which has received more than 800,000 views, also received more than 2,000 comments, with the average netizen quite angry with the young man's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, niat mahu menegur bukan lesen untuk berkelakuan kurang ajar, apatah lagi membabitkan warga emas.", "r": {"result": "They said, the intention of reprimanding is not a license to behave rudely, let alone involving the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika benar si lelaki muda itu benar-benar mahu mempertahankan kehormatan masjid sehingga tidak membenarkan wanita tidak bertudung menumpang teduh, dia sepatutnya terlebih dahulu mengamalkan konsep hormat-menghormati sesama manusia, yang merupakan asas dalam ajaran Islam.", "r": {"result": "If it is true that the young man really wants to defend the honor of the mosque to the point of not allowing women without veils to ride in the shade, he should first practice the concept of respecting fellow human beings, which is the basis of Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik petang semalam itu telah menerima lebih 12 ribu 'LIkes'.", "r": {"result": "The video that was uploaded yesterday afternoon has received more than 12 thousand 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurusolek peribadi dedah rahsia penjagaan kulit Kate Middleton", "r": {"result": "Personal make-up artist reveals Kate Middleton's skincare secrets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurusolek peribadi Kate Middleton, Debora Mitchell, mendedahkan rahsia kecantikan isteri kepada Putera William itu menerusi sebuah rancangan bual bicara berjudul 'This Morning'.", "r": {"result": "Kate Middleton's personal beautician, Debora Mitchell, revealed the beauty secret of the wife to Prince William through a talk show called 'This Morning'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JURUSOLEK peribadi Kate Middleton, Debora Mitchell, mendedahkan rahsia kecantikan isteri kepada Putera William itu menerusi sebuah rancangan bual bicara berjudul This Morning.", "r": {"result": "Kate Middleton's personal beautician, Debora Mitchell, revealed her wife's beauty secret to Prince William through a talk show called This Morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mitchell berkata, Kate Middleton hanya menggunakan cara tradisional seperti orang lain bagi menjaga kesihatan kulit wajahnya.", "r": {"result": "Mitchell said, Kate Middleton only uses traditional methods like everyone else to keep her skin healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengejutkan orang ramai, Kate Middleton dikatakan hanya menggunakan sapuan Nutella sebagai topeng muka (face mask).", "r": {"result": "What surprised people, Kate Middleton is said to only use Nutella as a face mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mitchell, Kate sering menggunakan kaedah sapuan Nutella tersebut sebagai langkah untuk melembabkan kulit wajah.", "r": {"result": "According to Mitchell, Kate often uses the Nutella application method as a step to moisturize the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kecantikan tersebut turut menjelaskan bahawa campuran coklat Nutella bersama gula amat bagus bagi menghasilkan kulit wajah yang halus.", "r": {"result": "The beautician also explained that the mixture of Nutella chocolate and sugar is very good for creating smooth facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah mengamalkan cara ini selama tujuh atau lapan hari, anda pasti akan melihat perubahan pada kulit wajah.", "r": {"result": "\"After practicing this method for seven or eight days, you will definitely see a change in your facial skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harus ingat, jangan campurkan Nutella dengan air\"!", "r": {"result": "\"But remember, don't mix Nutella with water\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Mitchell ketika ditemu bual menerusi rancangan tersebut.", "r": {"result": "said Mitchell when interviewed on the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debora Mitchell juga merupakan penasihat kecantikan bagi selebriti terkenal seperti Victoria Beckham dan Gwyneth Paltrow.", "r": {"result": "Debora Mitchell is also a beauty advisor to famous celebrities such as Victoria Beckham and Gwyneth Paltrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Harpersbazaar.", "r": {"result": "Source: Harpersbazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uk, Newbeauty.com, Indianexpress.com", "r": {"result": "uk, Newbeauty.com, Indianexpress.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan : Izzat Ridzwan.", "r": {"result": "Edited by: Izzat Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan rumah tangga tidak mengenal jantina mahupun latar belakang", "r": {"result": "Domestic violence knows no gender or background", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kes keganasan rumah tangga menunjukkan walaupun wanita masih menjadi mangsa teramai keganasan rumah tangga, masih ada lelaki yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "Domestic violence case statistics show that although women are still the most victims of domestic violence, there are still men who are victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik kes keganasan rumah tangga yang dicatatkan oleh Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menunjukkan walaupun wanita masih menjadi mangsa teramai keganasan rumah tangga, masih ada lelaki yang menjadi mangsa.", "r": {"result": "Domestic violence case statistics recorded by the Ministry of Women, Family and Community Development show that although women are still the most victims of domestic violence, there are still men who are victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini Pindaan Rang Undang-undang (RUU) Keganasan Rumah Tangga 2017 dibentangkan di Parlimen, susulan peningkatan kes keganasan rumah tangga pada masa kini yang mencatat peningkatan mendadak sebanyak 15,617 kes bermula dari 2014 hingga Disember 2016.", "r": {"result": "Recently the Domestic Violence Amendment Bill (RUU) 2017 was tabled in Parliament, following the increase in cases of domestic violence nowadays which recorded a sudden increase of 15,617 cases starting from 2014 to December 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kenapa lelaki juga perlu dilindungi?", "r": {"result": "[VIDEO] Why do men also need to be protected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Statistik keganasan rumah tangga 2015.", "r": {"result": "[VIDEO] Domestic violence statistics 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 3 April lalu, buat pertama kali di negara ini, isu hak dan kepentingan lelaki diketengahkan dalam kes keganasan rumah tangga selepas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Karim membentangkan pindaan Akta Keganasan Rumah Tangga (1994) (Akta 152) di Parlimen.", "r": {"result": "Last April 3, for the first time in this country, the issue of men's rights and interests was highlighted in cases of domestic violence after Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Karim presented the amendment to the Domestic Violence Act (1994) (Act 152) in Parliament .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang memandang sinis usaha ini, tetapi statistik membuktikan, kaum lelaki yang dikaitkan dengan sifat dominan dan 'macho' juga tidak terlepas daripada menjadi mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Many may be cynical about this effort, but statistics prove that men who are associated with dominant and 'macho' traits are also not exempt from being victims of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta khusus untuk warga emas di Malaysia perlu digubal - MAKPEM", "r": {"result": "A special act for the elderly in Malaysia needs to be enacted - MAKPEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang itu adalah penting memandangkan hakikat bahawa Malaysia mungkin mencapai status negara warga emas menjelang 2030.", "r": {"result": "The law is important given the fact that Malaysia may reach the status of an elderly nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia perlu menggubal akta khusus untuk warga emasnya, kata presiden Majlis Kebajikan dan Pembangunan Masyarakat Kebangsaan Malaysia (MAKPEM), Datuk Seri Halim Ibrahim.", "r": {"result": "Malaysia needs to enact a special act for its senior citizens, said the president of the Malaysian National Welfare and Community Development Council (MAKPEM), Datuk Seri Halim Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Akta Warga Emas yang khusus membolehkan penggubal dasar menampilkan pelan dan inisiatif untuk faedah dan kebaikan kumpulan yang disasarkan.", "r": {"result": "He said the specific Senior Citizens Act allows policy makers to present plans and initiatives for the benefit and welfare of the targeted group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akta yang dicadangkan itu boleh mencakupi perkara-perkara seperti penjagaan kesihatan dan kesejahteraan, ekonomi dan keselamatan sosial,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The proposed act can cover matters such as healthcare and welfare, economy and social security,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang seperti itu adalah penting memandangkan hakikat bahawa Malaysia mungkin mencapai status negara warga emas menjelang 2030.", "r": {"result": "Such a law is important given the fact that Malaysia may reach the status of an elderly nation by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, bagaimanapun, berkata walaupun tidak mempunyai akta khusus untuk warga emas, satu dasar untuk mereka telah dilaksanakan sejak 1995.", "r": {"result": "He, however, said that although there is no specific act for the elderly, a policy for them has been implemented since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Bangsa Bersatu mentakrifkan individu yang telah mencapai umur 60 tahun sebagai warga emas sementara sesebuah negara mencapai status negara warga emas apabila 15 peratus daripada penduduknya terdiri daripada warga emas.", "r": {"result": "The United Nations defines individuals who have reached the age of 60 as senior citizens while a country achieves the status of a senior citizen when 15 percent of its population consists of senior citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data daripada Jabatan Perangkaan menunjukkan bahawa umur rakyat Malaysia kini lebih panjang dengan jangka hayat bagi lelaki ialah 72 tahun sementara wanita pula 77 tahun.", "r": {"result": "Data from the Department of Statistics shows that Malaysians are now living longer with the life expectancy for men being 72 years while women are 77 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut unjuran data itu, menjelang 2030, penduduk Malaysia akan meningkat kepada 38.1 juta orang dengan 15.3 peratus atau 5.8 juta adalah mereka berumur lebih 60 tahun, meningkat daripada 7.9 peratus (2.3 juta) pada 2010.", "r": {"result": "According to the data projections, by 2030, Malaysia's population will increase to 38.1 million people with 15.3 percent or 5.8 million being over 60 years old, up from 7.9 percent (2.3 million) in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halim berkata walaupun 60 adalah umur seseorang dikategorikan sebagai warga emas, kebanyakan mereka yang mencapai umur itu masih dalam keadaan sihat serta aktif dan produktif.", "r": {"result": "Halim said that although 60 is the age at which a person is categorized as an elderly person, most of those who reach that age are still healthy and active and productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, akta tersebut boleh membantu untuk memastikan mereka dapat terus hidup melewati usia 60 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, the act can help to ensure that they can continue to live past the age of 60,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada telco terlibat penjualan data pengguna - Pengarah JSJK", "r": {"result": "No telco is involved in the sale of user data - JSJK Director", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada syarikat telekomunikasi (telco) di negara ini yang terbabit dalam penjualan data peribadi pelanggan hingga disalahgunakan oleh sindiket penipuan siber.", "r": {"result": "There is no telecommunications company (telco) in this country that is involved in the sale of customer's personal data to be misused by cyber fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada syarikat telekomunikasi (telco) di negara ini yang terbabit dalam penjualan data peribadi pelanggan hingga disalahgunakan oleh sindiket penipuan siber.", "r": {"result": "There is no telecommunications company (telco) in this country that is involved in the sale of customer's personal data to be misused by cyber fraud syndicates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Komersial (JSJK) Bukit Aman Datuk Acryl Sani Abdullah Sani berkata data peribadi pelanggan itu berkemungkinan diperoleh daripada pihak lain seperti penjualan produk atau mereka yang menjalankan kaji selidik.", "r": {"result": "Bukit Aman Commercial Crime Investigation Department (JSJK) director Datuk Acryl Sani Abdullah Sani said the customer's personal data may have been obtained from other parties such as product sales or those conducting surveys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada, kita sudah tahu.", "r": {"result": "\"If there is, we already know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kita tak mendengar apa-apa seperti orang kata yang syarikat telco menjual maklumat peribadi pengguna.", "r": {"result": "So far, we haven't heard anything like people saying that telco companies are selling users' personal information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pasti benda itu tidak berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "We are sure that will not happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pemberita selepas menyertai program Kayuhan Berbasikal Amal Al-Hilmi bersama pengasas Pertubuhan Kebajikan Anak-anak Yatim Baitul Al-Hilmi, Datuk Ahmad Faris Abdul Halim bersempena sambutan Hari Polis ke-210 di Kampung Sawa, Slim Village di sini hari ini.", "r": {"result": "He was met by reporters after participating in the Al-Hilmi Charity Cycling program together with the founder of Baitul Al-Hilmi Orphans' Welfare Organization, Datuk Ahmad Faris Abdul Halim in conjunction with the 210th Police Day celebration in Kampung Sawa, Slim Village here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kayuhan amal tersebut merupakan kolaborasi Pertubuhan Kebajikan Anak-anak Yatim Baitul Al-Hilmi dengan Ibu Pejabat Daerah (IPD) Muallim dan Majlis Daerah Tanjung Malim bagi mengumpul dana untuk pengoperasian asrama baharu Baitul Al-Hilmi.", "r": {"result": "The charity cycling program is a collaboration between the Baitul Al-Hilmi Orphans' Welfare Organization with the Muallim District Headquarters (IPD) and the Tanjung Malim District Council to raise funds for the operation of the new Baitul Al-Hilmi hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acryl Sani berkata terdapat empat cara dalam jenayah siber iaitu penipuan urusniaga dalam talian, 'Love Scam', pelaburan skim cepat kaya dan terbaharu, penyamaran panggilan sebagai kakitangan agensi kerajaan atau pihak bank menggunakan nombor telefon 'sebenar' yang dipalsukan bagi mengaburi penipuan.", "r": {"result": "Acryl Sani said there are four ways in cybercrime which are online transaction fraud, 'Love Scam', the latest and latest get-rich-quick scheme investment, impersonating calls as employees of government agencies or banks using fake 'real' phone numbers to hide the fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mana ada pihak bank yang membuat pindaan butiran melalui telefon.", "r": {"result": "\"Where is the bank that amends the details over the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bijak mengambil kesempatan daripada tindak balas mangsa yang terkejut atas perkara itu,\" katanya.", "r": {"result": "They are wise to take advantage of the victim's shocked reaction to the matter,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau turut mendapati ada peningkatan laporan polis berhubung sindiket penipuan berikutan kesedaran dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "In fact, he also found that there was an increase in police reports regarding fraud syndicates due to awareness among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun berbuih nasihat dan amaran diberi polis, wanita tempatan berusia sekitar 30-an ke atas merupakan sasaran paling mudah sindiket itu menerusi pelbagai cara.", "r": {"result": "Despite the advice and warnings given by the police, local women aged around 30 and above are the easiest targets of the syndicate through various means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya dalam Love Scam, ada lagi mangsa dengan mudah tergoda dan cair pada paras rupa suspek yang menyamar sebagai lelaki kacak melalui laman sosial Facebook dan aplikasi internet lain.", "r": {"result": "\"For example in Love Scam, there are victims who are easily seduced and melt at the level of the suspect who disguises himself as a handsome man through Facebook social sites and other internet applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaan mangsa diperdaya apabila buah hati warga asing itu mendakwa ada mengirim hadiah berharga ke negara ini sebelum menerima panggilan diarah membuat bayaran cukai tertentu bagi mendapatkan kiriman bungkusan hadiah itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is common for victims to be deceived when the foreigner's sweetheart claims to have sent a valuable gift to this country before receiving a call instructing him to pay certain taxes in order to get the gift package sent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit diabetes membimbangkan, langkaui jumlah jangkaan kementerian", "r": {"result": "Diabetes is a concern, surpassing the number expected by the ministry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit diabetes di negara ini dilihat semakin kronik berikutan jumlah penghidap melangkaui jumlah jangkaan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Diabetes in this country is seen as becoming more chronic due to the number of sufferers exceeding the number expected by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit diabetes di negara ini dilihat semakin kronik berikutan jumlah penghidap penyakit yang boleh membawa maut itu kini melangkaui jumlah jangkaan Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "Diabetes in this country is seen as becoming more chronic due to the number of sufferers of the deadly disease now exceeding the number expected by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah berkata berdasarkan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015, kementerian menjangkakan satu daripada lima golongan dewasa termasuk mereka berumur 18 tahun di Malaysia berdepan masalah diabetes menjelang 2020.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah said based on the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2015, the ministry expects one in five adults including those aged 18 in Malaysia to face the problem of diabetes by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jangkaan itu meleset apabila ia berlaku lima tahun lebih awal dan kini 3.5 juta rakyat di negara ini menghidap penyakit kronik itu.", "r": {"result": "However, that expectation failed when it happened five years earlier and now 3.5 million people in this country suffer from the chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang lagi membimbangkan, hampir 50 peratus daripada penghidap diabetes iaitu seramai 1.8 juta pesakit berhadapan masalah ini tanpa disedari.", "r": {"result": "\"What is even more worrying is that almost 50 percent of people with diabetes, which is a total of 1.8 million patients, face this problem without realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang tidak sedar menghidap diabetes berikutan tiada tanda-tanda awal yang ditunjukkan bagi penghidap penyakit itu dan kebanyakan mereka (pesakit) juga didapati tidak membuat saringan lebih awal,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many are unaware that they have diabetes due to the fact that there are no early signs of the disease and most of them (patients) are also found not to have screened earlier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap selepas merasmikan Persidangan Pendidik Diabetes Malaysia 2017, Dr Noor Hisham berkata amalan gaya hidup tidak sihat seperti pengambilan karbohidrat dan gula berlebihan adalah faktor utama penyumbang diabetes dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Speaking after officiating the Malaysia Diabetes Educators Conference 2017, Dr Noor Hisham said unhealthy lifestyle practices such as excessive consumption of carbohydrates and sugar are the main contributing factors to diabetes among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jumlah penghidap diabetes akan bertambah dua kali ganda sekiranya pencegahan tidak dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "According to him, the number of people with diabetes will double if prevention is not done early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, sekarang ini kita sangat agresif dalam memberi kesedaran, pendedahan dan pendidikan kepada masyarakat mengenai penyakit ini dan kita juga bekerjasama dengan badan bukan kerajaan (NGO) untuk mendidik masyarakat.", "r": {"result": "\"Thus, right now we are very aggressive in providing awareness, exposure and education to the community about this disease and we also work with non-governmental organizations (NGOs) to educate the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang paling penting ialah masyarakat perlu mendapatkan saringan kesihatan kerana jika seseorang disahkan menghidap diabetes lebih awal, kita boleh memberi rawatan dan mengawal penyakit tersebut daripada komplikasi penyakit lain yang lebih buruk seperti penyakit jantung, tekanan darah tinggi dan strok,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is most important is that the community needs to get a health screening because if someone is diagnosed with diabetes early, we can treat and control the disease from the complications of other diseases that are worse such as heart disease, high blood pressure and stroke,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tahunan anjuran Persatuan Pendidik Diabetes Malaysia (MDES) sejak 2012 bertujuan memperkukuhkan jalinan kerjasama pelbagai pihak untuk mengekang peningkatan penghidap diabetes di negara ini.", "r": {"result": "The annual conference organized by the Malaysian Diabetes Educators Association (MDES) since 2012 aims to strengthen the cooperation of various parties to curb the increase in diabetes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah pinggang rosak akibat maraton? Ini jawapan pakar", "r": {"result": "Kidney damage from a marathon? This is an expert answer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Pakar Buah Pinggang, Dr. Rafidah Abdullah menjelaskan tentang hubung kait masalah buah pinggang dengan aktiviti larian maraton.", "r": {"result": "A Kidney Specialist, Dr. Rafidah Abdullah explained the link between kidney problems and marathon running activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH artikel tentang akan bahayanya maraton terhadap buah pinggang telah menjadi tular di media sosial baru-baru ini.", "r": {"result": "An article about the dangers of marathons to the kidneys has gone viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memetik kesimpulan dari sebuah laporan yang diterbitkan oleh American Journal of Kidney Disease di New Haven, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It quotes the conclusion from a report published by the American Journal of Kidney Disease in New Haven, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebelum anda menggantungkan kasut lari anda, jom kita baca perkongsian dari seorang doktor pakar buah pinggang, Dr. Rafidah Abdullah yang juga seorang pelari marathon mengenai perkara ini.", "r": {"result": "However, before you hang up your running shoes, let's read a sharing from a kidney specialist, Dr. Rafidah Abdullah who is also a marathon runner on this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu diterangkan istilah maraton adalah acara 42km, bukan 5km, 10km atau 21km.", "r": {"result": "\"It should be explained that the term marathon is a 42km event, not 5km, 10km or 21km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang pernah berlari 42km akan tahu akan ianya memerlukan tahap fizikal dan mental yang tinggi.", "r": {"result": "\"Anyone who has run 42km will know that it requires a high physical and mental level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya ia akan menjadi beban kepada badan kita,\" jelasnya.", "r": {"result": "Of course it will be a burden on our body,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ACUTE KIDNEY INJURY.", "r": {"result": "ACUTE KIDNEY INJURY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acute kidney injury adalah kegagalan buah pinggang akut (tiba-tiba).", "r": {"result": "Acute kidney injury is acute (sudden) kidney failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klasifikasinya mengikut AKIN ada 3 tahap: AKIN 1, 2 dan 3 (3 yang paling teruk).", "r": {"result": "The classification according to AKIN has 3 levels: AKIN 1, 2 and 3 (3 being the worst).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIN tahap 1 adalah peningkatan bacaan darah creatinine 1.5 ke 2 kali ganda daripada \"baseline\".", "r": {"result": "AKIN level 1 is an increase in creatinine blood reading 1.5 to 2 times from \"baseline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIN tahap 2 adalah 2 ke 3 kali ganda peningkatan.", "r": {"result": "AKIN level 2 is 2 to 3 times the increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika gejala akut, kebiasaannya ia pulih semula jika penyebabnya dikenal pasti dan dirawati.", "r": {"result": "If the symptoms are acute, they usually recover if the cause is identified and treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat kajian ini secara terperinci.", "r": {"result": "Let's look at this study in detail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampel diambil daripada 22 orang.", "r": {"result": "The sample was taken from 22 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum, sehari selepas & dua hari selepas maratoon.", "r": {"result": "Before, one day after & two days after the marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "82% (18 orang) menunjukkan AKIN tahap 1 & 2. Ianya tiada simptom atau gejala.", "r": {"result": "82% (18 people) showed AKIN level 1 & 2. It has no symptoms or symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak merasa apa-apa pun.", "r": {"result": "You don't feel anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketahui: Sama ada mereka minum sebanyak mana, latihan persiapan bagaimana.", "r": {"result": "Don't know: Whether they drink how much, what kind of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tahu, kesemuanya pulih seperti sedia kala.", "r": {"result": "Who knows, everything is back to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang betul dan telah dibuktikan yang kerosakan buah pinggang akut (Acute Kidney Injury) ada risiko untuk menjadi masalah kronik dimasa akan datang.", "r": {"result": "It is true and it has been proven that acute kidney injury has the risk of becoming a chronic problem in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA PENJAGAAN.", "r": {"result": "HOW TO CARE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Rafidah, berikut antara cara-cara penjagaan buah pinggang bagi pelari maraton aktif:", "r": {"result": "Rafidah's advice, the following are among the kidney care methods for active marathon runners:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Respect the distance.", "r": {"result": "1. Respect the distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan dan persiapan sangat penting.", "r": {"result": "Training and preparation are very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berlagak tiada latihan pun mampu habiskan maraton kerana ini membahayakan kesihatan anda.", "r": {"result": "Don't pretend that no training can finish a marathon because this is dangerous to your health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan latihan, badan dan otot akan lebih biasa dan peka dengan larian sejauh itu.", "r": {"result": "With practice, the body and muscles will become more familiar and sensitive to running that far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko \"rhabdomyolysis\" kurang, salah satu penyebab kegagalan buah pinggang akut (rosak secara tiba-tiba) selepas aktiviti fizikal yang berat.", "r": {"result": "The risk of \"rhabdomyolysis\" is less, one of the causes of acute kidney failure (sudden damage) after heavy physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kekalkan hidrasi.", "r": {"result": "2. Stay hydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum secukupnya sebelum, semasa & selepas maraton.", "r": {"result": "Drink plenty before, during & after the marathon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Elakkan makan ubat tahan sakit", "r": {"result": "3. Avoid taking painkillers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan penggunaan ubatan jenis Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (seperti Ponstan, Voltaren dan yang sewaktu dengannya) selepas larian tersebut.", "r": {"result": "Avoid the use of Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs (such as Ponstan, Voltaren and others) after the run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: FB Dr Rafidah Abdullah.", "r": {"result": "Source: FB Dr Rafidah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 penjara paling cantik di dunia!", "r": {"result": "5 most beautiful prisons in the world!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebut tentang penjara, pasti ramai di antara kita yang beranggapan tempat tersebut menyeramkan kerana didiami oleh penjenayah.", "r": {"result": "If you talk about prison, surely many of us think that place is scary because it is inhabited by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebut tentang penjara, pasti ramai di antara kita yang beranggapan tempat tersebut menyeramkan kerana didiami oleh penjenayah.", "r": {"result": "IF we talk about prison, surely many of us think that place is scary because it is inhabited by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua penjara seperti yang anda fikirkan.", "r": {"result": "But not all prisons are what you think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, terdapat beberapa buah penjara di luar negara yang direka khas dengan hiasan dalaman yang cantik dan menarik.", "r": {"result": "Did you know, there are some prisons abroad that are specially designed with beautiful and interesting interior decorations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan salah anggap, tujuan penjara ini direka sedemikian bukan untuk menggalakkan jenayah, tetapi untuk memberi motivasi kepada penghuninya.", "r": {"result": "But don't get me wrong, the purpose of this prison is not to encourage crime, but to motivate its inmates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara lain, penjara juga digunakan sebagai tempat untuk menyimpan tahanan semasa perang selain tempat untuk penjenayah berprofil tinggi.", "r": {"result": "If in other countries, the prison is also used as a place to keep prisoners during the war as well as a place for high-profile criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami senaraikan lima penjara tercantik di dunia:", "r": {"result": "Here we list the five most beautiful prisons in the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Penjara Al Capone, Philadelphia.", "r": {"result": "1. Al Capone's prison, Philadelphia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara yang terletak di Eastern State Penitentiary, Philadelphia ini lengkap dengan katil yang unik, meja belajar dan kerusi rehat.", "r": {"result": "The prison located at the Eastern State Penitentiary, Philadelphia is complete with unique beds, study tables and lounge chairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara ini telah didiami oleh seorang raja bernama Al Capone pada tahun 1929 selama lapan tahun.", "r": {"result": "This prison was inhabited by a king named Al Capone in 1929 for eight years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Australian Five Star Prison, Melbourne, Australia.", "r": {"result": "2. Australian Five Star Prison, Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara ini juga dikenali sebagai Leobon Justice Centre.", "r": {"result": "This prison is also known as Leobon Justice Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara yang terletak di Leobon, Austria ini telah diiktiraf sebagai penjara paling cantik di dunia.", "r": {"result": "This prison located in Leobon, Austria has been recognized as the most beautiful prison in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu juga, penjara ini turut menempatkan kompleks dan pejabat kehakiman.", "r": {"result": "In addition, this prison also houses a judicial complex and office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Penjara Otago Corrections Facility, Otago, New Zealand.", "r": {"result": "3. Otago Corrections Facility, Otago, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berdekatan laut selatan Milton, penjara ini didiami oleh penjenayah golongan atasan.", "r": {"result": "Located near the sea south of Milton, this prison is inhabited by high class criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang terdapat di penjara ini bertaraf antarabangsa seperti gim dan perpustakaan.", "r": {"result": "The facilities available in this prison are of international standard such as a gym and a library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran kos untuk membangunkan penjara ini adalah lebih dari RM90 juta.", "r": {"result": "The estimated cost to develop this prison is more than RM90 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Halden Prison, Norway.", "r": {"result": "4. Halden Prison, Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara ini merupakan kedua yang terbesar di Norway.", "r": {"result": "This prison is the second largest in Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibahagikan mengikut tingkat dan kelas tersendiri, penjara ini turut menawarkan tempat tidur untuk para tetamu yang datang.", "r": {"result": "Divided into separate floors and classes, the prison also offers sleeping quarters for incoming guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan penjara ini direka sebegini adalah kerana ingin memberi suasana berada di rumah kepada penghunginya.", "r": {"result": "The purpose of this prison is designed in this way because it wants to give an atmosphere of being at home to its occupants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penjara Santa Ana, California.", "r": {"result": "5. Santa Ana Prison, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara ini dikhususkan untuk mereka yang melakukan jenayah ringan sahaja.", "r": {"result": "This prison is reserved for those who commit minor crimes only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengenakan bayaran sebanyak RM300 hingga RM500 semalam.", "r": {"result": "They charge as much as RM300 to RM500 a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjara ini juga memberi kemudahan kepada organisasi untuk menganjurkan program motivasi.", "r": {"result": "The prison also provides facilities for organizations to organize motivational programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sesetengah banduan juga dibenarkan membawa komputer riba dan tablet.", "r": {"result": "In addition, some prisoners are also allowed to bring laptops and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Ohbulan, Beritamaster.", "r": {"result": "Source: Ohbulan, Beritamaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot", "r": {"result": "blogspot", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan : Izzat Ridzwan.", "r": {"result": "Edited by: Izzat Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "73 peratus penyakit tidak berjangkit sebabkan kematian - Kementerian Kesihatan", "r": {"result": "73 percent of non-communicable diseases cause death - Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menganggarkan 73 peratus penyebab kematian rakyat Malaysia adalah disebabkan penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "The Ministry of Health estimates that 73 percent of Malaysians' deaths are caused by non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menganggarkan 73 peratus penyebab kematian rakyat Malaysia adalah disebabkan penyakit tidak berjangkit.", "r": {"result": "The Ministry of Health estimates that 73 percent of Malaysians' deaths are caused by non-communicable diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan Dr Omar Mihat berkata penyakit tidak berjangkit seperti tekanan darah tinggi, kencing manis dan jantung mempunyai kaitan rapat dengan cara hidup tidak sihat masyarakat sejak usia remaja.", "r": {"result": "The Ministry of Health's Deputy Director of Disease Control Dr. Omar Mihat said non-communicable diseases such as high blood pressure, diabetes and heart disease are closely related to the unhealthy way of life of the community since adolescence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia termasuk tabiat merokok, cara pemakanan tidak sihat dan kurang bersenam yang menjadi budaya sepanjang kehidupan dan selalunya sukar diubah.", "r": {"result": "\"They include smoking habits, unhealthy eating habits and lack of exercise which become cultural throughout life and are often difficult to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit tidak berjangkit juga dikesan dihidapi mereka yang berusia muda setiap tahun,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Simposium Kesihatan Remaja Kebangsaan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Non-communicable diseases are also detected in young people every year,\" he told reporters after officiating the National Adolescent Health Symposium here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Pengerusi Persatuan Kesihatan Remaja Malaysia (MAAH) Dr Maimon Alias dan Pengarah Kesihatan Negeri Kelantan Datuk Ahmad Razin Ahmad Maher.", "r": {"result": "Also present were Malaysian Adolescent Health Association (MAAH) Chairman Dr Maimon Alias and Kelantan State Health Director Datuk Ahmad Razin Ahmad Maher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Omar berkata, berdasarkan kajian terhadap 25,507 orang remaja di Malaysia pada 2012, kementerian mendapati hanya 22.8 peratus daripadanya aktif manakala 19.1 peratus mengalami berat badan berlebihan dan 7.9 peratus obesiti.", "r": {"result": "Dr Omar said, based on a study of 25,507 teenagers in Malaysia in 2012, the ministry found that only 22.8 percent of them were active while 19.1 percent were overweight and 7.9 percent were obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kaji Selidik Tembakau dan E-Rokok dalam Kalangan Remaja Malaysia (TECMA) pada 2016 menunjukkan peningkatan jumlah perokok dalam kalangan remaja kepada 15.2 peratus berbanding 11.2 peratus pada 2012.", "r": {"result": "Meanwhile, the Tobacco and E-Cigarettes Among Malaysian Teenagers Survey (TECMA) in 2016 showed an increase in the number of smokers among teenagers to 15.2 percent compared to 11.2 percent in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih membimbangkan, daripada pemeriksaan pergigian yang dijalankan tahun lepas mendapati tabiat merokok dikesan dalam kalangan pelajar seawal sekolah rendah lagi,\" atanya.", "r": {"result": "\"More worrying, than the dental examination conducted last year, it was found that the habit of smoking was detected among students as early as primary school,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai program dan pendekatan perlu diambil secara holistik bagi memperkasa usaha sedia ada untuk meningkatkan kesedaran berhubung amalan cara hidup sihat dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "He said various programs and approaches need to be taken holistically to strengthen existing efforts to increase awareness regarding healthy lifestyle practices among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya usaha secara berterusan perlu dilakukan dengan pembabitan semua pihak termasuk Kementerian Pendidikan dan Kementerian Belia dan Sukan melalui program di peringkat sekolah.", "r": {"result": "According to him, continuous efforts need to be done with the involvement of all parties including the Ministry of Education and the Ministry of Youth and Sports through programs at the school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran dan budaya hidup sihat juga perlu diberi perhatian bagi menyediakan generasi masa depan yang sihat, sekali gus dapat membantu mengurangkan perbelanjaan kerajaan, katanya.", "r": {"result": "The environment and healthy living culture also need to be given attention to provide a healthy future generation, thus helping to reduce government spending, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa rakyat Malaysia untuk Nisa", "r": {"result": "Prayers of Malaysians for Nisa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperitan yang dilalui Nisa yang menghidap kanser otot dapat perhatian warga media sosial.", "r": {"result": "The pain that Nisa went through who had muscle cancer got the attention of people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA semua usaha dan kudrat sudah dikerah, hanya doa yang menjadi kekuatan dan azimat untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "WHEN all efforts and strength have been mobilized, only prayer becomes the strength and charm to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggi harapan, agar doa yang dipanjatkan ke hadrat Illahi itu diperkenankan, sekaligus memberi peluang untuk si kecil ini membesar dan menjalani kehidupan seperti kanak-kanak lain.", "r": {"result": "Hopes are high, that the prayers offered to God will be granted, and at the same time give the little one the opportunity to grow up and live a life like any other child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama adik Nurnisa Zinnirah Mohd Rushdi meniti di bibir masyarakat selepas beberapa perkongsian ibu dan bapanya melalui akaun Facebook, Rushdi dan Zaharah.", "r": {"result": "Nurnisa Zinnirah Mohd Rushdi's sister's name is on the lips of the community after several shares of her mother and father through the Facebook accounts of Rushdi and Zaharah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia yang masih terlalu hijau, segala jenis rawatan yang menyakitkan sudah dilalui tubuh kecil Nisa.", "r": {"result": "At an age that was still too green, Nisa's little body had been through all kinds of painful treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya demi melawan penyakit kanser otot yang dihidapinya.", "r": {"result": "All in order to fight the muscle cancer he was suffering from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 4 April lalu, menerusi satu kemas kini di akaun Facebook berkenaan, kedua ibu bapanya memaklumkan, pakar sudah mengesahkan tiada lagi rawatan yang bersesuaian dengannya, memandangkan kanser sudah merebak ke paru-paru.", "r": {"result": "However, on April 4, through an update on the Facebook account, both of his parents informed that experts have confirmed that there is no longer any suitable treatment for him, given that the cancer has spread to the lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu mendapat perhatian netizen, yang nyata tidak berkira untuk sama-sama mendoakan adik Nisa agar terus berjuang melawan penyakitnya, seterusnya membesar dengan sihat.", "r": {"result": "The status got the attention of netizens, who clearly did not count on praying for Nisa's sister to continue to fight against her illness and grow up healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan sudah menerima lebih 13,000 perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "The status has received over 13,000 shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita mendoakan kesihatan dan keselamatan adik Nisa, dan semoga mereka sekeluarga diberi kekuatan untuk melalui dugaan yang maha besar ini.", "r": {"result": "Let's all pray for Nisa's sister's health and safety, and may her family be given the strength to go through this great challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashim berkayuh lagi, kali ini dokumentasi tempat-tempat persinggahan", "r": {"result": "Wan Hashim paddled again, this time documenting the stops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan kali ini dengan cara dan matlamat agak berbeza.", "r": {"result": "Cycling this time with a slightly different way and goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengayuh basikal warga emas, Wan Hashim Wan Mahmood akan melakukan kayuhan sekali lagi - mengelilingi Semenanjung Malaysia, Wilayah Selatan Thailand dan Singapura mulai Sabtu ini (8 April).", "r": {"result": "Senior cyclist, Wan Hashim Wan Mahmood will cycle again - around Peninsular Malaysia, Southern Thailand and Singapore from this Saturday (April 8).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan kali ini dengan cara dan matlamat agak berbeza.", "r": {"result": "Cycling this time with a slightly different way and goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kayuhan ini berbentuk kembara; bagi mendokumentasi tempat-tempat persinggahan yang menarik untuk diterbitkan dalam buku sebagai panduan kepada masyarakat dan pelancong,\" kata Wan Hashim kepada pemberita di sini, pada Rabu.", "r": {"result": "\"This cycling is in the form of an adventure; to document interesting stopovers to be published in a book as a guide for the community and tourists,\" said Wan Hashim to reporters here, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya berkayuh basikal secara solo, namun kayuhan kali ini saya akan diiringi oleh wakil daripada Kemudi (Kelab Media Kelantan Darul Naim).", "r": {"result": "\"Previously I cycled solo, but this time I will be accompanied by a representative from Kemudi (Kelantan Darul Naim Media Club).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan berkayuh sejauh 100 kilometer sehari pada waktu siang manakala waktu malam pula kami berehat,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will paddle 100 kilometers a day during the day while we rest at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashim berkata sepanjang kayuhan itu, mereka akan singgah di beberapa tempat bagi menyampaikan sumbangan daripada penaja kepada golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "Wan Hashim said throughout the cycle, they will stop at several places to deliver donations from sponsors to the needy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashim, 72, yang lebih dikenali dengan panggilan Pak Wan dijadual menghabiskan masa selama 39 hari melibatkan jarak sejauh 3,000 kilometer diiringi Shahuri Awang@Saidi, wakil Kemudi, yang juga jurugambar sambilan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama).", "r": {"result": "Wan Hashim, 72, better known as Pak Wan is scheduled to spend 39 days covering a distance of 3,000 kilometers accompanied by Shahuri Awang@Saidi, Kemudi's representative, who is also a part-time photographer for the Malaysian National News Agency (Bernama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hashim, beliau telah membuat persiapan diri sejak Januari lepas untuk kayuhan tersebut.", "r": {"result": "According to Wan Hashim, he has been preparing himself since last January for the cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persiapan saya seperti biasa melibatkan soal teknikal, fizikal untuk kecergasan, malah latihan mengayuh basikal pada setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "\"My preparation as usual involves technical matters, physical fitness, even cycling training every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Shahuri, 31, berkata beliau tertarik untuk menyertai kayuhan tersebut bagi menyumbang kemahirannya (selaku jurugambar) kepada masyarakat melalui gambar-gambar yang diambil sepanjang laluan kayuhan.", "r": {"result": "Meanwhile, Shahuri, 31, said he was interested in participating in the cycle to contribute his skills (as a photographer) to the community through photographs taken along the cycle route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah peluang saya untuk merakam tempat menarik untuk dikongsikan kepada masyarakat\".", "r": {"result": "\"It is my chance to record interesting places to share with the community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kayuhan jarak jauh pertama buatnya.", "r": {"result": "This is his first long distance ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 17 Januari 2015, Wan Hashim berjaya menamatkan misi jelajah lima negara Asia Tenggara secara solo selama 49 hari - lebih awal daripada jangkaan asal tiga bulan.", "r": {"result": "On 17 January 2015, Wan Hashim successfully completed a 49-day solo tour of five Southeast Asian countries - earlier than the original expectation of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menamatkan kayuhan sejauh 5,319 kilometer selepas menjelajah Vietnam, Kemboja, Thailand, Singapura, Riau Indonesia, dan Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "He completed cycling as far as 5,319 kilometers after touring Vietnam, Cambodia, Thailand, Singapore, Riau Indonesia, and Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Hashim, pernah diiktiraf sebagai 'Pengayuh Basikal Tertua Mengelilingi Semenanjung Malaysia oleh Malaysia Book of Records' (MBR) pada April 2014. -- BERNAMA.", "r": {"result": "Wan Hashim, was recognized as the 'Oldest Cyclist Around Peninsular Malaysia by the Malaysia Book of Records' (MBR) in April 2014. -- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar diterima Stanford selepas tulis #BlackLivesMatter 100 kali sewaktu memohon", "r": {"result": "Student accepted to Stanford after writing #BlackLivesMatter 100 times while applying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziad Ahmed terkejut diterima masuk ke Stanford dengan hanya menulis #BlackLivesMatter 100 kali dalam borang permohonan.", "r": {"result": "Ziad Ahmed was surprised to get accepted to Stanford by simply writing #BlackLivesMatter 100 times on the application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar berbangsa Bangladesh-Amerika menerima tawaran ke Universiti Stanford, Amerika Syarikat dengan hanya menulis #BlackLivesMatter 100 kali dalam borang permohonan.", "r": {"result": "A Bangladeshi-American student received an offer to Stanford University, USA by simply writing #BlackLivesMatter 100 times on the application form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ziad Ahmed, 18, yang merupakan seorang aktivis belia ternyata terkejut dengan keputusan ini kerana universiti berprestij ini hanya menerima jumlah pelajar yang terhad pada setiap penggal.", "r": {"result": "Ziad Ahmed, 18, who is a youth activist was apparently surprised by this decision because this prestigious university only accepts a limited number of students each term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Telegraph, Ziad ditanya soalan \"Apa yang penting untuk anda dan kenapa\" dalam bahagian esei permohonan.", "r": {"result": "Citing The Telegraph report, Ziad was asked the question \"What is important to you and why\" in the essay section of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menulis #BlackLivesMatter 100 kali sebagai satu langkah kreatif untuk menjawab soalan itu.", "r": {"result": "He wrote #BlackLivesMatter 100 times as a creative move to answer that question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I submitted this answer in my @Stanford application, & yesterday, I was admitted...#BlackLivesMatter pic.", "r": {"result": "I submitted this answer in my @Stanford application, & yesterday, I was admitted...#BlackLivesMatter pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R5YxM77bWL", "r": {"result": "twitter.com/R5YxM77bWL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ziad Ahmed (@ziadtheactivist) April 1, 2017.", "r": {"result": "-- Ziad Ahmed (@ziadtheactivist) April 1, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka diterima masuk ke Stanford dan apa yang saya lakukan dianggap sebagai aset dan bukan liabiliti,\" kata Ahmed kepada portal Mic.com.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be accepted to Stanford and what I did was considered an asset and not a liability,\" Ahmed told the Mic.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmed merupakan seorang aktivis belia dan pengasas Redefy, sebuah komuniti yang mengalakkan toleransi dan penerimaan diantara kaum.", "r": {"result": "Ahmed is a youth activist and founder of Redefy, a community that promotes tolerance and acceptance between races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga pernah memberi ucapan di White House dan persidangan TEDx.", "r": {"result": "He has also given speeches at the White House and TEDx conferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan bahasa Arab dalam sistem pendidikan Islam mampu beri kesan positif pada Malaysia", "r": {"result": "The application of Arabic in the Islamic education system can have a positive effect on Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan dan penekanan bahasa Arab dalam sistem pendidikan Islam di Malaysia dapat membantu memberi impak positif terhadap negara ini.", "r": {"result": "The implementation and emphasis of Arabic in the Islamic education system in Malaysia can help to have a positive impact on this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerapan dan penekanan bahasa Arab dalam sistem pendidikan Islam di Malaysia dapat membantu memberi impak positif terhadap negara ini.", "r": {"result": "The implementation and emphasis of Arabic in the Islamic education system in Malaysia can help to have a positive impact on this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Pengurusan Institusi Pendidikan Agama (PIPA), Bahagian Pendidikan Islam Kementerian Pendidikan Malaysia, Dr Azhar Ahmad berkata bahasa Arab dan pendidikan Islam merupakan dua perkara yang tidak boleh dipisahkan kerana asas dalam pendidikan agama adalah Al-Quran dan Sunnah yang mana kedua-duanya disampaikan dalam bahasa itu.", "r": {"result": "The Deputy Director of Religious Education Institution Management (PIPA), Islamic Education Division of the Malaysian Ministry of Education, Dr Azhar Ahmad said Arabic and Islamic education are two things that cannot be separated because the basis of religious education is the Al-Quran and Sunnah which are both delivered in that language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita boleh menguasai bahasa Arab dengan baik maka kita mampu memahami agama dengan baik dan lebih tepat\", katanya.", "r": {"result": "\"If we can master the Arabic language well then we can understand religion well and more accurately\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada Bernama selepas majlis pelancaran Seminar Penerapan Bahasa Arab Dalam Pengajaran di Malaysia anjuran ISESCO Malaysia dengan kerjasama Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS) di Langkawi.", "r": {"result": "He said this to Bernama after the launching ceremony of the Seminar on the Application of Arabic in Teaching in Malaysia organized by ISESCO Malaysia in collaboration with Selangor International Islamic University College (KUIS) in Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azhar berkata keperluan bahasa Arab tidak tertumpu dalam bidang pendidikan sahaja, tetapi juga menjadi satu asas yang sangat penting dalam semua aspek kehidupan selain hubungan antara negara.", "r": {"result": "Azhar said the need for the Arabic language is not only focused on education, but also becomes a very important foundation in all aspects of life apart from relations between countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penguasaan bahasa Arab menjadi satu kemahiran yang sangat diperlukan dari sudut ekonomi dalam usaha untuk mengembangkan lagi jalinan antara ekonomi negara dengan negara-negara Arab yang mempunyai daya beli yang sangat tinggi.", "r": {"result": "\"A mastery of the Arabic language is a very necessary skill from an economic point of view in an effort to further develop the link between the country's economy and Arab countries that have very high purchasing power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan satu peluang sangat baik untuk generasi muda di Malaysia untuk mempelajari dan menguasai bahasa Arab bukan sahaja dari segi penulisan dan pembacaan bahkan yang paling penting adalah komunikasi\", katanya.", "r": {"result": "\"This is a very good opportunity for the young generation in Malaysia to learn and master the Arabic language not only in terms of writing and reading but the most important thing is communication\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar yang berlangsung selama lima hari bermula 3-7 April ini dihadiri oleh kira-kira 125 peserta yang terdiri daripada guru-guru dan pegawai dalam bidang pendidikan bahasa Arab dari Malaysia, Indonesia, Brunei, Filipina, China, Thailand, Kemboja, dan Vietnam.", "r": {"result": "The seminar which lasted for five days from April 3-7 was attended by approximately 125 participants consisting of teachers and officials in the field of Arabic language education from Malaysia, Indonesia, Brunei, the Philippines, China, Thailand, Cambodia, and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar berkenaan antara lain juga bertumpu kepada prospek kerjasama pendidikan dalam pelajaran bahasa Arab, peluang kerjasama akademik antara pusat dan institusi pendidikan khusus dalam bahasa Arab di negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "Among other things, the seminar also focused on the prospect of educational cooperation in the study of the Arabic language, opportunities for academic cooperation between specialized educational centers and institutions in the Arabic language in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terkejut nenek 'selamba' guna beg mewah LV untuk letak ikan mentah", "r": {"result": "The man was surprised that the 'sloppy' grandmother used a luxury LV bag to put raw fish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki yang menghadiahkan sebuah beg jenama LV kepada neneknya terkejut apabila si nenek gunakannya untuk letak ikan mentah.", "r": {"result": "A man who gave an LV brand bag to his grandmother was surprised when the grandmother used it to put raw fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki terpinga-terpinga apabila mendapati beg tangan mewah yang dibelikan untuk neneknya, digunakan untuk mengisi ikan mentah.", "r": {"result": "A MAN was stunned to find the luxury handbag he had bought for his grandmother, used to stuff raw fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah lelaki dari Taiwan itu menjadi tular selepas dikongsi ke sebuah laman web, DCard, sebelum dikongsi ke Facebook.", "r": {"result": "The Taiwanese man's story went viral after being shared on a website, DCard, before being shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang tidak dapat dikenal pasti identitinya itu menceritakan, dia berhasrat membelikan sesuatu yang mahal dan cantik untuk neneknya itu, sebelum memilih sebuah beg berjenama newah Louis Vuitton.", "r": {"result": "The man, whose identity cannot be identified, said that he wanted to buy something expensive and beautiful for his grandmother, before choosing a Louis Vuitton bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beg itu dari jenis Neverfull, yang dianggarkan berharga AS$1,200 (RM5,315).", "r": {"result": "The bag is of the Neverfull type, which is estimated to cost US$1,200 (RM5,315).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nenek jarang beli beg tangan.", "r": {"result": "\"Grandma rarely buys handbags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dia tidak kisah tentang jenama dan hanya menggunakan beg tangan yang diperbuat daripada kain.", "r": {"result": "In fact, she doesn't care about brands and only uses handbags made of cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu nak pilih yang mana, jadi saya minta pembantu kedai pilihkan untuk saya.", "r": {"result": "\"I didn't know which one to choose, so I asked the shop assistant to choose for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beritahu, saya mahu berikan kepada nenek saya,\" tulis lelaki itu.", "r": {"result": "I told, I want to give it to my grandmother,\" wrote the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia terkejut apabila pulang ke kampung pada satu hari, dan mendapati neneknya menggunakan beg itu untuk mengisi ikan mentah.", "r": {"result": "But he was surprised when he returned to the village one day, and found his grandmother using the bag to fill raw fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia, kenapa dia gunakan beg itu untuk isi ikan?", "r": {"result": "\"I asked him, why did he use the bag to fill the fish?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak meletakkan ikan itu di dalam plastik.", "r": {"result": "He also did not put the fish in plastic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kata nenek, dia suka bawa beg itu kerana ia besar dan tidak bocor.", "r": {"result": "\"Grandma said, she likes to carry the bag because it's big and doesn't leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma katanya, ia berat sedikit.", "r": {"result": "He just said, it's a little heavy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya memang rasa nak marah.", "r": {"result": "\"At first I felt like getting angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi apabila nenek tersenyum, saya tak jadi marah.", "r": {"result": "But when grandma smiles, I don't get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya nenek gembira.", "r": {"result": "\"At least grandma is happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang lebih penting,\" tulisnya mengakhiri cerita.", "r": {"result": "That's more important,\" he wrote ending the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model 47 tahun digelar nenek paling cantik di dunia", "r": {"result": "The 47-year-old model is called the most beautiful grandmother in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berusia 47 tahun, mencuri perhatian ramai kerana kecantikan dan bentuk badan dimilikinya.", "r": {"result": "A 47-year-old woman, steals the attention of many because of her beauty and body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita berusia 47 tahun mencuri perhatian ramai terutamana netizen kerana memiliki kecantikan dan bentuk badan yang cantik.", "r": {"result": "A 47-year-old woman stole the attention of many, especially netizens, because of her beauty and beautiful body shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaklina, yang juga seorang fesyen blogger mempunyai seramai 259 ribu pengikut di Instagram (IG) dilihat sering berkongsi gambar meragakan pelbagai jenis rekaan baju yang cantik.", "r": {"result": "Zaklina, who is also a fashion blogger with a total of 259 thousand followers on Instagram (IG) is seen often sharing pictures of various types of beautiful dress designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak menyangka bahawa wanita yang berasal dari Serbia ini telah memiliki dua orang cucu!", "r": {"result": "Many may not have thought that this woman from Serbia has two grandchildren!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi perkongsian di IG peribadinya, Zaklina dikatakan suka mengembara dan melancong ke pelbagai negara.", "r": {"result": "Through sharing on her personal IG, Zaklina is said to like to travel and travel to various countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi IG milik Zaklina, ramai peminat telah memuji model itu setiap kali dia berkongsi gambar dan ada di antara mereka yang meminta tips untuk kelihatan muda sepertinya.", "r": {"result": "Through Zaklina's IG, many fans have praised the model every time she shares a photo and some of them have asked for tips to look young like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain suka menghias dirinya, wanita tinggi lampai ini turut gemar menggayakan cucunya setiap kali mereka keluar bersiar-siar dan perkara itu turut menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "In addition to liking to decorate herself, this tall woman also likes to style her grandchildren whenever they go out for a walk and that also attracts the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami kongsikan gambar-gambar model berusia 47 tahun ini:", "r": {"result": "Here we share pictures of this 47-year-old model:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mens sana in corpore sano is a Latinphrase, which means: \"A healthy mind in a healthy body\".", "r": {"result": "Mens sana in corpore sano is a Latinphrase, which means: \"A healthy mind in a healthy body\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthy body means: discipline, sport, diet...", "r": {"result": "Healthy body means: discipline, sport, diet...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Above all positive thoughts.", "r": {"result": "Above all positive thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are not only what we eat We are what we feed all our senses We don't need to eat less We need to eat healthy!", "r": {"result": "We are not only what we eat We are what we feed all our senses We don't need to eat less We need to eat healthy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bethebestversionofyourself #grandmotherthatlovesfashion #lovegetsloveinreturn #myangel #rememberstefan.", "r": {"result": "#bethebestversionofyourself #grandmotherthatlovesfashion #lovegetsloveinreturn #myangel #rememberstefan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular, lelaki kayuh basikal hantar 'anak-anak' ke sekolah dibantu", "r": {"result": "After the virus, the man riding a bicycle sent the 'children' to school with help", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu dikatakan rakan kepada ayah pelajar-pelajar itu, dan pelbagai pihak kini tampil untuk memberi bantuan kepada mereka.", "r": {"result": "The man is said to be a friend of the students' father, and various parties are now coming forward to help them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARUH media sosial hari ini bukan calang-calang.", "r": {"result": "THE INFLUENCE of social media today is not unheard of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika digunakan dengan baik, hasilnya juga pasti akan membawa manfaat kepada ramai orang.", "r": {"result": "If used well, the results will definitely bring benefits to many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, kuasa media sosial digunakan untuk membantu memberi harapan baharu kepada insan yang memerlukan.", "r": {"result": "Once again, the power of social media is being used to help give new hope to people in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, pengguna Facebook berkongsi menularkan beberapa gambar yang memperlihatkan seorang lelaki, mengayuh basikal dengan membawa tiga pelajar sekolah.", "r": {"result": "A few days ago, Facebook users shared some pictures showing a man riding a bicycle with three school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membangkitkan rasa simpati netizen yang mahu mengenali dan membantu lelaki tersebut.", "r": {"result": "It evokes the sympathy of netizens who want to know and help the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dijejaki netizen yang prihatin dan barulah diketahui lelaki tersebut bukanlah bapa kepada pelajar-pelajar itu seperti yang disangka ramai.", "r": {"result": "He was tracked down by concerned netizens and it was then discovered that the man was not the father of the students as many thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelajar-pelajar itu, Encik Rasuludin, bekerja sebagai pembuat roti canai dan mempunyai kenderaan.", "r": {"result": "The students' father, Encik Rasuludin, works as a roti canai maker and has a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada hari berkenaan, dia tidak dapat menghantar anak-anaknya seperti biasa ke sekolah kerana keretanya rosak.", "r": {"result": "But on the day in question, he could not send his children to school as usual because his car broke down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dilihat menunggang basikal bersama anak-anaknya itu, Encik Ali, adalah rakannya.", "r": {"result": "The man seen riding a bicycle with his children, Mr. Ali, is his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keprihatinan masyarakat Malaysia bukan sahaja membolehkan Rasuludin membaiki keretanya, tetapi juga difahamkan, Ali juga akan diberikan basikal untuk memudahkan perjalanan pergi dan balik ke tempat kerja.", "r": {"result": "The concern of the Malaysian community not only allowed Rasuludin to repair his car, but it was also understood that Ali would also be given a bicycle to make it easier to travel to and from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berwajib seperti Lembaga Zakat Kedah pula menjelaskan, Rasuludin sememangnya antara penerima Bantuan Awal Persekolahan, selain beberapa lagi bantuan kecemasan.", "r": {"result": "Officials such as the Kedah Zakat Board explained that Rasuludin was indeed one of the recipients of Early School Assistance, in addition to several other emergency assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak mereka bersama Jabatan Kebajikan Masyarakat akan terus memantau perkembangan keluarga ini.", "r": {"result": "Together with the Social Welfare Department, they will continue to monitor the development of this family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas, rakyat Malaysia!", "r": {"result": "Well done, Malaysians!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki 'kahwini' robot setelah gagal cari calon isteri", "r": {"result": "Man 'marries' a robot after failing to find a potential wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zheng Jiajia merupakan seorang pencipta robot dan pakar kecerdasan buatan (Artificial Intelligence) di Hangzhou.", "r": {"result": "Zheng Jiajia is a robot creator and artificial intelligence expert in Hangzhou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKIBAT gagal mencari calon isteri yang sesuai, seorang lelaki dari China nekad mengahwini robot ciptaannya sendiri.", "r": {"result": "DUE to failing to find a suitable wife, a man from China decided to marry a robot of his own creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan South China Morning Post, lelaki itu yang bernama Zheng Jiajia, 31 tahun, merupakan seorang pencipta robot dan pakar kecerdasan buatan (Artificial Intelligence) di Hangzhou telah menghasilkan robot wanita itu pada hujung tahun lepas.", "r": {"result": "Citing a South China Morning Post report, the man named Zheng Jiajia, 31 years old, is a robot inventor and artificial intelligence expert in Hangzhou who produced the female robot at the end of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Isterinya' yang diberi nama \"Yingying\" hanya boleh bertutur beberapa perkataan mudah, namun Zheng mempunyai perancangan untuk menaik taraf keupayaannya agar robot itu boleh berjalan dan melakukan kerja rumah.", "r": {"result": "His 'wife' named \"Yingying\" can only speak a few simple words, but Zheng has plans to upgrade her abilities so that the robot can walk and do housework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media di China melaporkan pasangan itu 'berkahwin' dalam satu majlis ringkas namun masih mengikut adat dan tradisi tempatan.", "r": {"result": "Media in China reported that the couple 'married' in a simple ceremony but still according to local customs and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis turut dihadiri ibunya dan beberapa rakan yang lain.", "r": {"result": "The ceremony was also attended by his mother and several other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia makan terlalu banyak daging - Pakar nutrisi", "r": {"result": "Malaysians eat too much meat - Nutritionist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhari berkata bulan nutrisi berkenaan bertujuan menggalakkan amalan pemakanan sihat yang juga melestarikan alam sekitar bagi mencapai kesihatan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhari said the nutrition month aims to encourage healthy eating practices that also preserve the environment to achieve overall health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia makan terlalu banyak produk haiwan dan kurang sayur-sayuran, menurut pakar nutrisi di Institut Jantung Negara (IJN).", "r": {"result": "Malaysians eat too many animal products and too few vegetables, according to nutrition experts at the National Heart Institute (IJN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap pada pelancaran edisi ke-8 Bulan Nutrisi, yang merupakan acara tahunan, di sini pada Isnin, mereka berpendapat obesiti menjadi punca penyakit serius seperti diabetes dan jantung yang masih menghantui rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Speaking at the launch of the 8th edition of Nutrition Month, which is an annual event, here on Monday, they opined that obesity is the cause of serious diseases such as diabetes and heart that still haunt Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif IJN Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub melancarkan program tersebut, termasuk kelas memasak bagi mereka yang berminat dengan diet sihat.", "r": {"result": "IJN Chief Executive Officer Datuk Seri Dr Mohd Azhari Yakub launched the programme, which includes cooking classes for those interested in a healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai demonstrasi masakan dibuka kepada orang awam untuk mempelajari bagaimana memasak cara sihat di samping membantu memelihara kebersihan persekitaran,\" katanya ketika merasmikan Bulan Nutrisi 2017, bertemakan 'Go ECO - Eat for Health, Care for the Environment and Optimise Wellness'.", "r": {"result": "\"Various cooking demonstrations are open to the public to learn how to cook in a healthy way while helping to preserve the cleanliness of the environment,\" he said when officiating the 2017 Nutrition Month, themed 'Go ECO - Eat for Health, Care for the Environment and Optimise Wellness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Azhari berkata bulan nutrisi berkenaan bertujuan menggalakkan amalan pemakanan sihat yang juga melestarikan alam sekitar bagi mencapai kesihatan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Dr Mohd Azhari said the nutrition month aims to encourage healthy eating practices that also preserve the environment to achieve overall health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Bulan Nutrisi 2017 Foong Pui Hing berkata kesemua pakar diet dan kakitangan perkhidmatan makanan sangat berdedikasi dalam usaha menggalakkan gaya hidup sihat di kalangan pekerja IJN dan orang awam.", "r": {"result": "Nutrition Month 2017 chairman Foong Pui Hing said all dietitians and food service staff are very dedicated in promoting healthy lifestyles among IJN employees and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, rakyat Malaysia seringkali mengambil mudah berkenaan kesihatan mereka dan ramai yang tidak sedar mereka menghidap diabetes, penyakit jantung dan sebagainya.", "r": {"result": "He said Malaysians often take their health for granted and many do not realize they have diabetes, heart disease and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong menggalakkan orang ramai untuk mengambil bahagian dalam pelbagai aktiviti yang ditawarkan IJN, antaranya demonstrasi masakan dengan resipi mesra alam setiap Selasa dan Khamis bermula 12 tengah hari di lobi utama hospital.", "r": {"result": "Fong encouraged the public to participate in the various activities offered by IJN, including cooking demonstrations with eco-friendly recipes every Tuesday and Thursday starting at 12 noon in the hospital's main lobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap peserta akan diberi buku kecil 'Urban Health' dan artikel serta resipi mesra alam.", "r": {"result": "Each participant will be given an 'Urban Health' booklet and eco-friendly articles and recipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 fakta hasil analisis statistik Kes Keganasan Rumah Tangga 2015", "r": {"result": "6 facts from statistical analysis of Domestic Violence Cases 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut enam fakta menarik hasil analisis statistik Kes Keganasan Rumah Tangga 2015 yang direkodkan Kementerian Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat.", "r": {"result": "Here are six interesting facts from the statistical analysis of Domestic Violence Cases 2015 recorded by the Ministry of Women, Family and Community Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali di negara ini, isu hak dan kepentingan lelaki diketengahkan dalam kes keganasan rumah tangga selepas Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Karim hari ini membentangkan pindaan Akta Keganasan Rumah Tangga (1994) (Akta 152) di Parlimen.", "r": {"result": "For the first time in this country, the issue of men's rights and interests was highlighted in cases of domestic violence after Women, Family and Community Development Minister Datuk Seri Rohani Karim today presented the amendment to the Domestic Violence Act (1994) (Act 152) in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang memandang sinis usaha ini, tetapi statistik membuktikan, kaum lelaki yang dikaitkan dengan sifat dominan dan 'macho' juga tidak terlepas daripada menjadi mangsa keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "Many may be cynical about this effort, but statistics prove that men who are associated with dominant and 'macho' traits are also not exempt from being victims of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut enam fakta hasil analisis statistik Kes Keganasan Rumah Tangga 2015 yang direkodkan Kementerian Wanita, Keluarga dan Masyarakat:", "r": {"result": "Here are six facts from the statistical analysis of Domestic Violence Cases 2015 recorded by the Ministry of Women, Family and Community:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sikap panas baran, penagihan dadah, perselisihan faham dan masalah kewangan antara punca utama keganasan rumah tangga di kalangan keluarga Melayu.", "r": {"result": "1. Hot temper, drug addiction, disagreements and financial problems are among the main causes of domestic violence among Malay families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sikap panas baran, perselisihan faham dan pemabuk pula jadi punca keganasan rumah tangga keluarga India.", "r": {"result": "2. Hot-tempered attitudes, disagreements and drunkenness are also the cause of domestic violence in Indian families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Walaupun sepatutnya menjadi teladan yang baik dan berupaya menjadi jururujuk yang berpengalaman, mertua terbukti berupaya menjadi penyebab keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "3. Although supposed to be a good role model and capable of being an experienced counselor, in-laws are proven capable of being the cause of domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun jumlah kes campur tangan mertua tidak dominan seperti kes-kes lain, ia tetap memalukan dengan mertua kalangan keluarga India mencatatkan jumlah tertinggi penyebab keganasan rumah tangga dengan lapan kes, diikuti keluarga Melayu dan Cina.", "r": {"result": "Although the number of cases of in-law intervention is not as dominant as other cases, it is still shameful with in-laws among Indian families recording the highest number of causes of domestic violence with eight cases, followed by Malay and Chinese families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOTA: Gunakan tetikus di atas mana-mana graf dan carta di bawah untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "NOTE: Use the mouse over any of the graphs and charts below for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Daripada 33 mangsa lelaki, seramai 23 'dilindungi' menerusi perintah perlindungan sementara akibat keganasan rumah tangga.", "r": {"result": "4. Of the 33 male victims, a total of 23 were 'protected' through a temporary protection order due to domestic violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan, lelaki juga jadi mangsa salah laku dan tindakan ganas pasangan.", "r": {"result": "This proves that men are also victims of misbehavior and violent acts of their partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kebanyakan kes keganasan rumah tangga berbentuk 'fizikal' dan ia tidak mengenal jantina dengan, kedua-dua profil jantina merekodkan jumlah kes \"sengaja atau cuba meletakkan mangsa dalam keadaan ketakutan kecederaan fizikal\" paling banyak.", "r": {"result": "5. Most cases of domestic violence are 'physical' and it is gender neutral with both gender profiles recording the highest number of cases of \"intentionally or attempting to put the victim in fear of physical harm\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tiada kes keganasan rumah tangga pada 2015 yang dirujuk ke Badan Pendamai.", "r": {"result": "6. No cases of domestic violence in 2015 were referred to the Conciliation Body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 1,600 kanak-kanak tidak mendapat suntikan vaksin tahun lepas - Dr Hilmi", "r": {"result": "Almost 1,600 children did not get vaccinated last year - Dr Hilmi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM mengesan hampir 1,600 individu tidak mendapat suntikan vaksin tahun lepas berbanding 1,500 pada 2015, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health detected nearly 1,600 individuals who did not receive vaccinations last year compared to 1,500 in 2015, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan (KKM) mengesan hampir 1,600 individu tidak mendapat suntikan vaksin tahun lepas berbanding 1,500 pada 2015, persidangan Dewan Rakyat diberitahu hari ini.", "r": {"result": "The Ministry of Health (KKM) detected nearly 1,600 individuals who did not receive a vaccine injection last year compared to 1,500 in 2015, the Dewan Rakyat conference was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menterinya Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata kes melibatkan beberapa negeri termasuk Perak, Kedah, Pahang, Kelantan dan Selangor.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said the case involved several states including Perak, Kedah, Pahang, Kelantan and Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, 95 peratus masyarakat di negara ini mendapat suntikan vaksin dan jumlah itu masih tinggi dan bertepatan dengan piawaian Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO),\" katanya.", "r": {"result": "\"However, 95 percent of the people in this country are vaccinated and that number is still high and coincides with the standards of the World Health Organization (WHO),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan Datuk Kamarul Baharin Abbas (PKR-Telok Kemang) yang ingin tahu usaha KKM dalam menyalurkan penerangan berkaitan suntikan vaksin kepada masyarakat.", "r": {"result": "He answered a question from Datuk Kamarul Baharin Abbas (PKR-Telok Kemang) who wanted to know about the Ministry of Health's efforts in disseminating information about vaccination to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata pihaknya telah melaksanakan pelbagai inisiatif untuk meningkatkan kepercayaan masyarakat berhubung penggunaan vaksin termasuk melancarkan Galakan Imunisasi 2016-2020, kempen kesedaran penggunaan vaksin, ceramah, bengkel dan penerbitan artikel berkenaan perkara itu yang diedarkan di klinik-klinik kesihatan seluruh negara.", "r": {"result": "Dr Hilmi said his side had implemented various initiatives to increase public trust regarding the use of vaccines including launching the 2016-2020 Immunization Encouragement, vaccine awareness campaigns, talks, workshops and the publication of articles on the matter which were distributed in health clinics across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KKM juga bekerjasama dengan Persatuan Pediatrik Malaysia dengan membangunkan laman web 'Immunise For Life' sejak 2013 untuk memberi maklumat berkenaan penyakit yang boleh dicegah melalui suntikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "\"MoH has also collaborated with the Malaysian Pediatric Association by developing the 'Immunise For Life' website since 2013 to provide information on diseases that can be prevented through vaccination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata setiap vaksin yang berdaftar dengan kementerian telah melalui pelbagai proses penilaian dari segi kualiti dan keselamatan sebelum digunakan di negara ini.", "r": {"result": "Dr Hilmi said every vaccine registered with the ministry had gone through various evaluation processes in terms of quality and safety before being used in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mengakui kementerian menerima 955 laporan berhubung kesan sampingan akibat suntikan vaksin tahun lepas namun kesannya diklasifikasikan sebagai 'mild reaction' seperti bengkak di tempat cucuk, demam dan pening.", "r": {"result": "He also admitted that the ministry received 955 reports regarding side effects due to vaccine injections last year, but the effects were classified as 'mild reactions' such as swelling at the puncture site, fever and dizziness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada soalan Dr Mansor Abdul Rahman (BN-Sik) mengenai implikasi pengambilan vaksin, Dr Hilmi berkata beberapa penyakit seperti cacar dan polio berjaya dirawat menggunakan suntikan itu.", "r": {"result": "To Dr Mansor Abdul Rahman's (BN-Sik) question about the implications of taking the vaccine, Dr Hilmi said several diseases such as smallpox and polio were successfully treated using the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberi contoh penyakit difteria, beliau berkata lima kematian yang dicatatkan daripada 30 kes tahun lepas adalah disebabkan tiada imunisasi diberikan kepada pesakit.", "r": {"result": "Giving the example of diphtheria, he said five deaths recorded out of 30 cases last year were due to no immunization being given to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba, pegawai berbasikal digesa didik anak muda berbasikal secara selamat", "r": {"result": "Former racers, cycling officials are urged to educate young people to cycle safely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba negara dan pegawai berbasikal digesa memainkan peranan penting dalam mendidik anak-anak muda cara dan teknik yang betul menunggang basikal bagi memastikan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Former national cyclists and cycling officials are urged to play an important role in educating young people on the correct ways and techniques to ride a bicycle to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba negara dan pegawai berbasikal digesa memainkan peranan penting dalam mendidik anak-anak muda cara dan teknik yang betul menunggang basikal bagi memastikan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Former national cyclists and cycling officials are urged to play an important role in educating young people on the correct ways and techniques to ride a bicycle to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelumba Olimpik dan pemenang pingat emas Sukan SEAP 1965, Shaharuddin Jaafar berkata adalah penting untuk menyelamatkan nyawa penunggang basikal remaja yang berkelakuan seperti 'kuda liar' di jalan raya.", "r": {"result": "Former Olympic rider and 1965 SEAP Games gold medalist, Shaharuddin Jaafar said it is important to save the lives of teenage cyclists who behave like 'wild horses' on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin, 76, berkata beliau sendiri mengambil inisiatif membimbing kumpulan penunggang basikal remaja di kawasan perumahannya, selepas kemalangan tragis di Johor Bahru, yang mengakibatkan lapan remaja terbunuh pada Februari lepas.", "r": {"result": "Shaharuddin, 76, said he himself took the initiative to guide a group of teenage cyclists in his residential area, after a tragic accident in Johor Bahru, which resulted in the death of eight teenagers last February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mendengar berita di Johor Bahru itu, saya amat sedih.", "r": {"result": "\"After hearing the news in Johor Bahru, I was very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melihat sekumpulan anak muda berbasikal berdekatan kawasan perumahan saya selepas itu, saya berjumpa mereka dan menawarkan diri untuk melatih mereka tanpa mengenakan sebarang bayaran.", "r": {"result": "When I saw a group of young people cycling near my residential area after that, I met them and offered to train them for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini saya mempunyai sekumpulan 20 penunggang basikal di Shah Alam dan 11 lagi di Klang, belajar berbasikal tanpa mendatangkan risiko kepada nyawa orang lain.", "r": {"result": "\"Now I have a group of 20 cyclists in Shah Alam and another 11 in Klang, learning to cycle without risking the lives of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (penunggang remaja ini) menjadi seperti kuda liar di jalan raya kerana tiada siapa membimbing atau melatih mereka cara yang betul menunggang basikal,\" katanya ketika ditemui Bernama, di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"They (these teenage riders) become like wild horses on the road because no one guides or trains them the right way to ride a bike,\" he said when met by Bernama, here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling penting saya sentiasa tekankan kepada mereka adalah soal keselamatan.", "r": {"result": "\"The most important thing I always emphasize to them is safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan memastikan setiap dalam kumpulan itu memakai topi keledar, memakai pakaian sesuai dan mempunyai brek.", "r": {"result": "I will make sure everyone in the group wears a helmet, wears appropriate clothing and has brakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, saya melatih mereka mengenai teknik yang betul dan peraturan jalan raya untuk keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "After that, I trained them on proper technique and road rules for safety,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada awal pagi 18 Feb lepas, lapan remaja terbunuh, manakala lapan lagi cedera apabila sebuah kereta merempuh mereka di Jalan Lingkaran Dalam di Johor Bahru.", "r": {"result": "In an incident in the early morning of Feb 18 last, eight teenagers were killed, while eight others were injured when a car crashed into them on Jalan Lingkaran Dalam in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun insiden itu mendapat perhatian meluas media dan media sosial agar langkah membendung aktiviti berbasikal yang berisiko, terutama pada tengah malam dilakukan, masih ramai yang meneruskan kegiatan itu.", "r": {"result": "Although the incident received widespread attention from the media and social media in order to curb risky cycling activities, especially in the middle of the night, many people still continue with the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi tadi, 22 remaja termasuk dua gadis ditahan oleh polis kerana berkumpul dan berbasikal pada tengah malam di tempat yang sama, di mana lapan remaja berbasikal terbunuh, kira-kira dua bulan lepas.", "r": {"result": "Early this morning, 22 teenagers including two girls were arrested by the police for gathering and cycling at midnight in the same place, where eight cycling teenagers were killed, about two months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaharuddin berkata kebanyakan penunggang basikal yang terlibat dengan aktiviti tidak sihat itu adalah daripada keluarga kelas pertengahan dan mereka menggunakan basikal fixie yang diubahsuai serta basikal tidak mempunyai brek, kerana tidak mampu membeli basikal yang lengkap dan sempurna.", "r": {"result": "Shaharuddin said most of the cyclists involved in the unhealthy activities were from middle-class families and they used modified fixie bikes and bikes without brakes, because they could not afford to buy complete and perfect bikes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Basikal fixie boleh menyebabkan risiko yang tinggi kepada penunggang jika tidak dilatih dengan betul untuk menggunakannya.", "r": {"result": "\"Fixie bikes can pose a high risk to riders if not properly trained to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga basikal fixie kira-kira 50 hingga 70 peratus lebih murah daripada basikal bukit atau basikal lebuh raya,\" katanya.", "r": {"result": "The price of a fixie bike is about 50 to 70 percent cheaper than a mountain bike or highway bike,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Setiausaha Agung Persekutuan Berbasikal Malaysia (MCF) itu juga mencadangkan kepada pihak berkuasa tempatan (PBT) dan persatuan penduduk untuk menganjurkan aktiviti dan program bagi mewujudkan kesedaran dalam kalangan ibu bapa dan remaja mengenai kegiatan berbasikal.", "r": {"result": "The former Secretary General of the Malaysian Cycling Federation (MCF) also suggested to local authorities (PBT) and residents' associations to organize activities and programs to create awareness among parents and teenagers about cycling activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbasikal adalah aktiviti yang sangat bermanfaat, malah di Eropah rakyatnya digalak berbasikal dan mereka melakukannya bersama keluarga.", "r": {"result": "\"Cycling is a very beneficial activity, even in Europe people are encouraged to cycle and they do it with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia, kita mempunyai mentaliti berbeza dan kita melihat mereka yang berbasikal ini hina...kita perlu mengubah mentaliti ini.", "r": {"result": "But in Malaysia, we have a different mentality and we look down on those who ride bikes...we need to change this mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan perlu membina lebih banyak kemudahan dan infrastruktur kepada orang awam untuk melakukan aktiviti berbasikal dengan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The government needs to build more facilities and infrastructure for the public to do cycling activities safely,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki tertua Malaysia berlepas ke Kathmandu dalam misi tawan Everest", "r": {"result": "Malaysia's oldest climber leaves for Kathmandu on a mission to conquer Everest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki gunung tertua Malaysia James Lee Chong Meng berlepas ke Kathmandu, hari ini bagi melaksanakan misi menawan puncak Gunung Everest.", "r": {"result": "Malaysia's oldest mountaineer James Lee Chong Meng left for Kathmandu, today to carry out the mission of capturing the summit of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki gunung tertua Malaysia James Lee Chong Meng berlepas ke Kathmandu, pada Sabtu bagi melaksanakan misi menawan puncak Gunung Everest.", "r": {"result": "Malaysia's oldest mountaineer James Lee Chong Meng left for Kathmandu on Saturday to carry out a mission to capture the summit of Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee, 69, berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa KL di sini, menerusi penerbangan Malindo Air pada 6.45 petang, disertai dua pendaki lain iaitu Eugene Kwan Jyh Sin dan Chong Nyuk Kooi.", "r": {"result": "Lee, 69, departed from KL International Airport here, on a Malindo Air flight at 6.45pm, accompanied by two other climbers namely Eugene Kwan Jyh Sin and Chong Nyuk Kooi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan itu juga disertai tiga anggota Kelab Lions Port Dickson Pantai (LCPDP) yang akan bertindak sebagai pembantu.", "r": {"result": "The group was also accompanied by three members of the Port Dickson Pantai Lions Club (LCPDP) who will act as assistants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini percubaan kali kedua Lee mendaki Gunung Everest bagi menjayakan misi 'The Lion Mount Everest Expedition (MEE) 2017', yang dianjurkan oleh LCPDP.", "r": {"result": "This is Lee's second attempt to climb Mount Everest to succeed in the mission 'The Lion Mount Everest Expedition (MEE) 2017', organized by LCPDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei tahun lepas, Lee terpaksa membatalkan pendakian peringkat akhir ke puncak Gunung Everest ketika beliau sampai di Kem III di ketinggian 7,200 meter akibat cuaca buruk.", "r": {"result": "In May last year, Lee had to cancel his final climb to the summit of Mount Everest when he reached Camp III at an altitude of 7,200 meters due to bad weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Everest berketinggian 8,848 meter.", "r": {"result": "Mount Everest is 8,848 meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) merupakan rakan media kepada ekspedisi itu.", "r": {"result": "The National News Agency of Malaysia (Bernama) is the media partner of the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Kewangan bagi ekspedisi itu, Jesu Dass Muthu berkata kesemua mereka akan singgah di Kathmandu, Nepal sebelum meneruskan perjalanan ke Lukla pada 3 April, lokasi di mana terletaknya lapangan terbang yang disifatkan sebagai 'paling berbahaya' yang juga merupakan tempat bermulanya ekspedisi.", "r": {"result": "The Finance Director for the expedition, Jesu Dass Muthu said they will all stop in Kathmandu, Nepal before continuing to Lukla on April 3, the location where the airport is described as 'the most dangerous' which is also the starting point of the expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kwan, 47, dan Chong, 49, akan mengiringi Lee ke 'Base Camp' Gunung Everest, dan Lee kemudian akan meneruskan pendakian ke puncak.", "r": {"result": "He said Kwan, 47, and Chong, 49, would accompany Lee to Mount Everest's 'Base Camp', and Lee would then continue his ascent to the summit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau bersama Presiden LCPDP Tan Sri Othman Abd Razak, Gabenor Daerah LCPDP Datuk Dr L. Krishnan dan bendahari LCPDP, akan berlepas ke Kathmandu esok, bagi sama-sama memberi dorongan kepada Lee di Lukla, sebelum misi selanjutnya diteruskan.", "r": {"result": "He said, he along with LCPDP President Tan Sri Othman Abd Razak, LCPDP District Governor Datuk Dr L. Krishnan and LCPDP treasurer, will leave for Kathmandu tomorrow, to give encouragement to Lee in Lukla, before the next mission continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Bernama, Jesu Dass berkata Kwan, Chong dan tiga anggota ekspedisi hanya akan berada selama 18 hari di sana, sebelum pulang semula ke tanah air.", "r": {"result": "Speaking to Bernama, Jesu Dass said Kwan, Chong and three members of the expedition will only be there for 18 days, before returning to their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Lee akan berada di sana sehingga awal Jun bagi melakukan latihan di Base Camp, antaranya berjalan dari kem ke kem serta mendaki gunung lain bertujuan membiasakan diri dengan cuaca sejuk.", "r": {"result": "He said Lee will be there until early June to do training at Base Camp, including walking from camp to camp and climbing other mountains to get used to the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jesu Dass berkata Lim akan berlatih sehingga tingkap atau 'window' pendakian dibuka pada penghujung Mei, di mana semua pendaki dari seluruh dunia berkampung bagi melakukan pendakian ke 'bumbung dunia' itu.", "r": {"result": "Jesu Dass said Lim will train until the climbing window opens at the end of May, where climbers from all over the world gather to climb the 'roof of the world'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Window hanya dibuka pada penghujung Mei dan biasanya tempoh sehingga tiga hari sahaja dibenarkan bagi setiap pendaki untuk mendaki ke puncak, katanya.", "r": {"result": "The window only opens at the end of May and usually a period of up to three days is allowed for each climber to climb to the top, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai persediaan Lee, Jesu Dass berkata sahabatnya itu cukup bersedia dan berkeyakinan untuk sampai ke puncak sekaligus menyampaikan mesej MEE kepada dunia.", "r": {"result": "When asked about Lee's preparation, Jesu Dass said his friend was quite prepared and confident to reach the top while also conveying MEE's message to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, berdasarkan pengalaman yang dimiliki serta pengetahuan mengenai selok-belok pendakian, Lee yakin dan menanam keazaman yang tinggi untuk menggapai puncak tertinggi itu.", "r": {"result": "He said, based on his experience and knowledge of the intricacies of climbing, Lee is confident and has a high determination to reach the highest peak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee akan membawa dua mesej penting MEE iaitu untuk mengilham penduduk dari setiap peringkat umur agar berusaha mendapatkan kesihatan yang baik dan memainkan peranan aktif dalam masyarakat.", "r": {"result": "Lee will bring two important messages of MEE which is to inspire people of all ages to strive for good health and play an active role in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekspedisi itu juga menyeru supaya dihentikan perbuatan menggondol bukit, penebangan pokok, penebusan tanah dan pembakaran terbuka demi memelihara bumi untuk generasi masa hadapan.", "r": {"result": "The expedition also called for an end to the act of carrying hills, felling trees, land redemption and open burning in order to preserve the earth for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patin sangkar di Kampung Lebak jadi pilihan warga asing", "r": {"result": "Patin Sankar in Kampung Lebak is the choice of foreigners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan patin sangkar itu bukan sahaja menjadi makanan pilihan orang Melayu semata-mata kerana ia turut digemari rakyat dari luar negara yang bekerja di Malaysia.", "r": {"result": "Caged catfish is not only the food of choice for Malays because it is also loved by people from abroad who work in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ikan patin sangkar menjadi kegemaran orang Melayu terutama di kawasan Pahang barat seperti di daerah ini yang menerima jolokan bandar ikan patin.", "r": {"result": "Often the caged catfish is a favorite of the Malays, especially in the western Pahang area such as in this area which received the nickname of catfish town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini, ikan patin sangkar itu bukan sahaja menjadi makanan pilihan orang Melayu semata-mata kerana ia turut digemari rakyat dari luar negara yang bekerja di Malaysia lebih-lebih lagi juadah patin masak tempoyak.", "r": {"result": "But now, the caged catfish is not only the food of choice for Malays because it is also loved by people from abroad who work in Malaysia, especially the patin cooked in Tempoyak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha ikan sangkar sungai di Kampung Lebak dekat sini, Wan Mohd Sofian Wan Husain, 53, berkata warganegara asing yang bertugas di kedutaan seperti Bangladesh, Kenya, Jerman dan Poland sering mengunjungi gerainya untuk membeli ikan itu antara 40 hingga 50 ekor bagi setiap pembelian.", "r": {"result": "A river cage fish operator in Kampung Lebak near here, Wan Mohd Sofian Wan Husain, 53, said foreign nationals working in embassies such as Bangladesh, Kenya, Germany and Poland often visit his stall to buy between 40 and 50 of the fish per purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dua tahun saya menjual patin sangkar di gerai saya ini, boleh dikatakan setiap sebulan sekali mereka (kakitangan kedutaan asing) akan datang beli ikan pati sangkar antara RM700 hingga RM800 setiap kali beli.", "r": {"result": "\"Since two years I have been selling caged catfish at my stall, it can be said that once a month they (foreign embassy staff) will come to buy caged catfish for between RM700 and RM800 each time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada juga yang beli ikan sangkar lain seperti tilapia, baung dan keli tetapi patin tetap menjadi pilihan utama mereka untuk dibuat masak tempoyak juga,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di gerainya di Kampung Lebak dekat sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"There are also those who buy other caged fish such as tilapia, baung and catfish but patin is still their main choice for cooking Tempoyak as well,\" he told Bernama when met at his stall in Kampung Lebak near here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Sofian yang sudah tujuh tahun menternak ikan patin sangkar berkata dia difahamkan warganegara asing itu mengetahui bekalan ikan sangkarnya menerusi laman sosial Facebook yang dimuat naik olehnya sendiri sebagai antara medium untuk memasarkan ikan sangkarnya.", "r": {"result": "Wan Mohd Sofian, who has been rearing caged catfish for seven years, said he understood that the foreign national found out about his caged fish supply through a Facebook social page that he uploaded himself as one of the mediums to market his caged fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dia yang juga pembekal ikan patin berkata difahamkan gerainya menjadi pilihan warganegara asing yang sanggup datang dari Kuala Lumpur itu kerana ikan patin sangkarnya berkualiti tinggi menurut pandangan dan penilaian mereka.", "r": {"result": "In addition, he, who is also a catfish supplier, said that he understood that his stall was the choice of foreign citizens who were willing to come from Kuala Lumpur because the caged catfish was of high quality according to their views and evaluations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amalkan kebenaran dan kepercayaan apabila berurusan jual beli patin dengan kedutaan luar ini.", "r": {"result": "\"I practice truth and trust when dealing with the sale and purchase of patin with this foreign embassy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan pastikan patin sangkar yang benar-benar berkualiti untuk dijual kepada mereka.", "r": {"result": "I will make sure that the cage patin is really good quality to sell to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini yang akan melahirkan kepercayaan mereka terhadap kualiti patin sangkar saya hingga menjadikan mereka datang berulang kali membeli patin sangkar yang saya jual ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This will give birth to their trust in the quality of my cage patin to make them come again and again to buy this cage patin that I sell,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Mohd Sofian yang turut menjual patin pekasam diperbuat daripada beras itu berkata aspek kualiti yang diutamakan itu mampu mempromosikan patin sangkar ke peringkat antarabangsa secara tidak langsung yang sekali gus boleh menjayakan lagi Tahun Melawat Pahang 2017.", "r": {"result": "Wan Mohd Sofian, who also sells patin pekasa made from rice, said that the priority aspect of quality can indirectly promote patin sankar to the international level, which in turn can make Pahang Visit Year 2017 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Winds mahu impian 'Jejak ke Amsterdam 2017' jadi kenyataan", "r": {"result": "SP Winds wants the dream of 'Trail to Amsterdam 2017' to come true", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dan kemenangan pasukan orkestra daripada Sekolah Seri Puteri Cyberjaya, SP Winds di serata dunia menjadi semangat kumpulan itu untuk terus mengharumkan nama negara di mata dunia.", "r": {"result": "The participation and victory of the orchestra team from Sekolah Seri Puteri Cyberjaya, SP Winds around the world became the band's spirit to continue to make the country's name shine in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dan kemenangan pasukan orkestra daripada Sekolah Seri Puteri Cyberjaya, SP Winds di serata dunia termasuk di Los Angeles, New York, Sydney, Vienna dan Singapura selama ini menjadi semangat kumpulan itu untuk terus mengharumkan nama negara di mata dunia.", "r": {"result": "The participation and victory of the orchestra team from Sekolah Seri Puteri Cyberjaya, SP Winds all over the world including in Los Angeles, New York, Sydney, Vienna and Singapore has been the group's spirit to continue to make the country's name in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kumpulan Sokongan Ibu Bapa SP Winds, Wan Jamaluddin Wan Abdul Malik berkata, ia sekali gus platform SP Winds membuktikan impian mereka menjadi kenyataan di World Music Contest 2017 yang ke 18 di Amsterdam pada Julai depan.", "r": {"result": "Chairman of the SP Winds Parent Support Group, Wan Jamaluddin Wan Abdul Malik said, it is the SP Winds platform that proves their dreams come true at the 18th World Music Contest 2017 in Amsterdam next July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan mudah untuk kami menyertai pertandingan World Music Contest 2017, kerana semua yang masuk adalah dipilih khas kerana perlu melalui tapisan dan memenangi pertandingan peringkat antarabangsa dan World Music Contest 2017 hanya diadakan empat tahun sekali .", "r": {"result": "\"It is not easy for us to participate in the World Music Contest 2017, because all the entrants are specially selected because they have to go through screening and win the international level competition and the World Music Contest 2017 is only held once every four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah peluang kami membawa bendera Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "This is our chance to carry the Malaysian flag internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya lagu yang kami mainkan ditetapkan oleh penganjur, kami juga ada membawakan lagu-lagu Melayu dalam persembahan tambahan,\" katanya kepada Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Usually the songs we play are set by the organisers, we also perform Malay songs in additional performances,\" he told Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Winds telah ditubuhkan pada tahun 1976 di SSP dan pertama kali mengharumkan nama Malaysia apabila menyertai dan memenangi Anugerah Emas di Los Angeles International Music Festival 2016.", "r": {"result": "SP Winds was established in 1976 in SSP and first made a name for itself in Malaysia when it participated and won the Gold Award at the Los Angeles International Music Festival 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan diumumkan pada 21 Jun 2016 di Walt Disney Concert Hall Los Angeles telah membuka mata pemuzik dan pendidik muzik antarabangsa kepada kumpulan itu.", "r": {"result": "The victory announced on June 21, 2016 at Walt Disney Concert Hall Los Angeles has opened the eyes of international musicians and music educators to the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SP Winds juga telah memenangi antaranya Anugerah Perak di New York Wind Band Festival 2015 selain memenangi beberapa anugerah pada Summa Cum Laude, International Youth Music Festival Vienna 2014.", "r": {"result": "SP Winds has also won the Silver Award at the New York Wind Band Festival 2015 in addition to winning several awards at the Summa Cum Laude, International Youth Music Festival Vienna 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu kata Wan Jamaluddin, impian ke Amsterdam itu dilihat perlu direalisasikan walaupun mengakui ia bakal menelan belanja besar.", "r": {"result": "Therefore, said Wan Jamaluddin, the dream of going to Amsterdam is seen as having to be realized even though he admits it will cost a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sebenarnya menelan belanja yang besar untuk membawa kumpulan SP Winds yang seramai 62 orang pelajar dan atas sebab inilah pihak sekolah bersama PIBG dan Persatuan Alumni Sekolah Seri Puteri Cyberjaya akan menjayakan larian amal sempena mengutip dana perbelanjaan untuk membawa mereka ke Amsterdam sebanyak RM700,000.", "r": {"result": "\"It actually costs a lot of money to bring the SP Winds group of 62 students and for this reason the school together with PIBG and the Alumni Association of Sekolah Seri Puteri Cyberjaya will make a successful charity run in conjunction with collecting funds to bring them to Amsterdam amounting to RM700,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run I Amsterdam 2017 yang bakal diadakan pada 6 Mei depan mensasarkan lebih 3,000 perserta daripada pelbagai peringkat usia.", "r": {"result": "Run I Amsterdam 2017, which will be held on May 6, is targeting more than 3,000 participants of various ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu adakan program ini kerana kos untuk membawa pelajar adalah tinggi.", "r": {"result": "\"We have to hold this program because the cost of bringing students is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas juga kami pernah melakukan program Los Angeles Run 2016 dan kali ini kami ada kategori utama dengan larian enam dan 12 kilometer,\" ujarnya.", "r": {"result": "Last year we also did the Los Angeles Run 2016 program and this time we have a main category with six and 12 kilometer runs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara Run I Amsterdam 2017 telah ditarafkan program peringkat Kebangsaan Kategori B yang melibatkan murid dari Sekolah Berasrama Penuh seluruh Malaysia, Intitusi Pengajian Tinggi dan Komuniti setempat\".", "r": {"result": "He said, the Run I Amsterdam 2017 event has been rated as a Category B National level program involving students from Boarding Schools throughout Malaysia, Higher Education Institutions and local communities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia umpama program Run I Amsterdam 2017 diiktiraf seperti Majlis Sukan Sekolah Malaysia, Persatuan Sukan Kebangsaan, Majlis Sukan Negara dan Majlis Olimpik Malaysia yang memberi markah untuk pelajar Sekolah dan Institusi Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "\"It's like the Run I Amsterdam 2017 program recognized by the Malaysian School Sports Council, the National Sports Association, the National Sports Council and the Malaysian Olympic Council which gives marks for students from Schools and Higher Education Institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyediakan hadiah untuk setiap kategori, walaupun tidak besar tapi matlamatnya ialah untuk mengumpul dana para pelajar ini membawa nama Malaysia di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "\"We provide prizes for each category, although not big, but the goal is to raise funds for these students to bring Malaysia's name internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kami nampak seperti sangat aktif dengan kegiatan aktiviti kokurikulum namun seperti yang dijangka Sekolah Seri Puteri sebenarnya juga cemerlang dalam bidang pelajaran dan sebagai Sekolah Elit mereka juga perlu cemerlang dalam kedua bidang,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Although we appear to be very active with extracurricular activities, but as expected Sekolah Seri Puteri also excels in the academic field and as an Elite School they also need to excel in both fields,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu akan turut disertai beberapa pelari profesional yang bertindak sebagai ikon Larian SP Winds iaitu Kanna Murugasan yang digelar sebagai Ultraman, Tahira Najmunisaa Muhammad Zaid yang juga dikenali sebagai Ultra Runner dan dua orang yang juga pelari yang sering menyertai kejohanan di negara ini, Muhaizar Muhammad dan Mohd Zami Isa.", "r": {"result": "The event will also be attended by several professional runners who act as icons of the SP Winds Run, namely Kanna Murugasan who is known as Ultraman, Tahira Najmunisaa Muhammad Zaid who is also known as Ultra Runner and two people who are also runners who often participate in tournaments in this country, Muhaizar Muhammad and Mohd Zami Isa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut atau pendaftaran boleh dilakukan secara atas talian di Facebook.com/SPWindsRun/.", "r": {"result": "More information or registration can be done online at Facebook.com/SPWindsRun/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah inspirasi pramugara AirAsia tular di media sosial", "r": {"result": "The inspiring story of the AirAsia flight attendant went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kisah inspirasi seorang pramugara Air Asia mendapat perhatian netizen di media sosial.", "r": {"result": "Recently, the inspirational story of an Air Asia flight attendant caught the attention of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS aksi seorang pramugara AirAsia yang menari lincah dalam kabin menghiburkan dunia maya, muncul pula kisah lain namun masih melibatkan bidang kerjaya dalam syarikat penerbangan tersebut.", "r": {"result": "AFTER the action of an AirAsia flight attendant who danced nimbly in the cabin entertaining the virtual world, another story emerged but still involved a career in the airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kisah yang baru mendapat perhatian netizen ini membawa mesej tersendiri dan iaitu tentang inspirasi dan usaha meraih impian dalam kerjaya.", "r": {"result": "However, this story that has recently caught the attention of netizens carries its own message and that is about inspiration and efforts to achieve dreams in a career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook, Calvin Tsen yang berasal dari Bintulu berkongsi kisah bagaimana hidupnya bermula sebagai seorang pekerja di kedai perkakasan sebelum berjaya mengubah nasib sejak melayari kerjaya bersama AirAsia.", "r": {"result": "Through his Facebook page, Calvin Tsen who hails from Bintulu shared the story of how his life began as a worker in a hardware store before successfully changing his destiny since embarking on a career with AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lalu, saya berjanji kepada diri sendiri bahawa saya akan menjadi seorang yang berjaya walaupun terpaksa berhadapan dengan pelbagai rintangan.", "r": {"result": "\"Two years ago, I promised myself that I would be a successful person despite having to face various obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin ucapkan terima kasih kepada mereka yang memandang rendah kepada saya - ia menjadi motivasi kepada saya untuk menjadi seorang yang bertanggungjawab,\" tulis Calvin.", "r": {"result": "\"I want to thank those who looked down on me - it motivated me to be a responsible person,\" Calvin wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu, saya kerja di kedai perkakasan kereta dengan gaji RM800 sahaja dan kini saya mendapat gaji RM6,000 hingga RM7,000. Ini adalah usaha saya, saya akan terus bekerja keras dan tidak pernah putus asa,\" kata Calvin.", "r": {"result": "\"Before, I worked at a car hardware store with a salary of only RM800 and now I get a salary of RM6,000 to RM7,000. This is my effort, I will continue to work hard and never give up,\" said Calvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, impian Calvin tidak terhenti di situ kerana dalam masa tiga tahun, dia ingin menjadi seorang juruterbang.", "r": {"result": "However, Calvin's dreams did not stop there because in three years, he wanted to become a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Menari persis Britney Spears, pramugara AirAsia curi perhatian CEO dan netizen.", "r": {"result": "READ: Dancing exactly like Britney Spears, an AirAsia flight attendant steals the attention of CEOs and netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 fakta tentang pramugara AirAsia X yang menari persis Britney Spears.", "r": {"result": "READ: 5 facts about the AirAsia X flight attendant who danced exactly like Britney Spears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: AirAsia, AirAsia X tawar promosi 3 hari.", "r": {"result": "READ: AirAsia, AirAsia X offer 3-day promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya pelukis Malaysia perlu diperkenalkan ke luar negara - Yusof Ghani", "r": {"result": "The works of Malaysian painters need to be introduced abroad - Yusof Ghani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang dinamakan 'Segerak VI: Transcendet Figures' ini merupakan pameran solo pertama Yusof di Kota London.", "r": {"result": "The exhibition called 'Segerak VI: Transcendet Figures' is Yusof's first solo exhibition in the City of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan budaya negara atau mempromosikan Malaysia kepada masyarakat luar boleh dilakukan dengan berbagai cara, antaranya dengan mengadakan pameran lukisan di luar negara.", "r": {"result": "Introducing the country's culture or promoting Malaysia to the outside world can be done in various ways, including holding painting exhibitions abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat luar tentunya berminat untuk mengenali budaya dan hasil seni halus yang dimiliki oleh pelukis dari Malaysia kerana lukisan boleh difahami oleh semua biarpun tidak dapat menguasai bahasa satu-satu masyarakat itu.", "r": {"result": "The outside community is of course interested in getting to know the culture and fine art products owned by painters from Malaysia because paintings can be understood by all even if they cannot master the language of that particular community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana mahu memperkenalkan atau membawa budaya Malaysia ke luar negara, pelukis terkenal, Yusof Ghani akan mengadakan pameran solo di Asia House, London pada 3 hingga 7 April ini.", "r": {"result": "Because he wants to introduce or bring Malaysian culture abroad, famous painter, Yusof Ghani will hold a solo exhibition at Asia House, London this April 3 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang dinamakan Segerak VI: Transcendet Figures ini merupakan pameran solo pertama Yusuf di Kota London.", "r": {"result": "The exhibition called Synchronous VI: Transcendet Figures is Yusuf's first solo exhibition in the City of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis kelahiran Pontian, Johor ini berharap melalui pameran berkenaan, beliau dapat memperkenalkan budaya Malaysia kepada masyarakat luar.", "r": {"result": "This painter born in Pontian, Johor hopes that through the exhibition, he can introduce Malaysian culture to the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, pelukis-pelukis Malaysia seharusnya mempunyai hasrat untuk mempamerkan karya-karya mereka ke luar negara.", "r": {"result": "He thinks that Malaysian painters should have the desire to exhibit their works abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bagus kalau pelukis kita eksport budaya kita ke luar negara, sekurang-kurang orang luar dapat kenal kita dari prospek yang lain.", "r": {"result": "\"I think it's good if our painters export our culture abroad, at least outsiders can get to know us from another perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa nak kenalkan budaya kita?", "r": {"result": "\"Why do you want to introduce our culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kadang-kadang orang tak tahu, orang mungkin nampak kita dari segi lain, pasal kita kurang mendedahkan tentang seni halus kita,\" kataya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "Because sometimes people don't know, people may see us from a different angle, because we don't reveal much about our fine art,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Yusof, bakat yang dimiliki oleh pelukis-pelukis tempatan setaraf dengan pelukis-pelukis luar negara.", "r": {"result": "Yusof said, the talent possessed by local painters is on par with foreign painters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak pelukis-pelukis kita yang mempunyai bakat setanding atau lebih dari artis-artis luar, cuma kita kena buang rasa malu kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of our painters have talent equal to or more than outside artists, we just have to get rid of our shyness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh minat masyarakat kepada seni, Yusof, 67, berkata, untuk menggalakkan atau menyemai minat terhadap seni, ia perlu bermula dari pendidikan, kerana jika tidak dididik, anak-anak tidak akan memahami atau meminati karya-karya yang dihasilkan pelukis tempatan atau luar negara.", "r": {"result": "Touching on the community's interest in art, Yusof, 67, said, to encourage or instill an interest in art, it needs to start from education, because if not educated, children will not understand or be interested in the works produced by local or foreign artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Segerak VI: Transcendent Figures ini, Yusof turut berkolaborasi dengan anaknya, Zaki Yusof yang menggabung karya-karya Yusof dengan fesyen.", "r": {"result": "Through this Synchronized VI: Transcendent Figures, Yusof also collaborated with his son, Zaki Yusof who combined Yusof's works with fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti temu bual penuh Astro AWANI bersama Yusof Ghani yang diadakan di Galeri Tapak miliknya di Shah Alam baru-baru ini.", "r": {"result": "Follow Astro AWANI's full interview with Yusof Ghani held at his Site Gallery in Shah Alam recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 destinasi terbaik untuk mereka yang baru jadi 'backpackers'", "r": {"result": "5 best destinations for new backpackers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpackers, atau erti kata lain mengembara dengan hanya membawa beg galas adalah antara aktiviti yang semakin mendapat sambutan khususnya golongan belia.", "r": {"result": "Backpackers, or in other words traveling with only a backpack, is one of the activities that is gaining popularity, especially among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Backpackers, atau erti kata lain mengembara dengan hanya membawa beg galas adalah antara aktiviti yang semakin mendapat sambutan khususnya golongan belia.", "r": {"result": "Backpackers, or in other words traveling with only a backpack, is one of the activities that is gaining popularity, especially among the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengembara cara ini adalah lebih santai dan sesuai buat mereka yang menginginkan kesederhanaan semasa bercuti di luar negara.", "r": {"result": "Traveling this way is more relaxed and suitable for those who want simplicity while on holiday abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kami kongsikan lima negara yang sesuai untuk mereka yang baru mencuba untuk mengembara secara backpack:", "r": {"result": "For that, we share five countries that are suitable for those who are new to backpacking:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Indonesia", "r": {"result": "1. Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia merupakan satu pilihan yang baik.", "r": {"result": "Indonesia is a good choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain banyak tempat-tempat menarik, penggunaan bahasa, budaya dan makanan juga tidak banyak bezaan dengan Malaysia.", "r": {"result": "In addition to many interesting places, the use of language, culture and food are also not much different from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos yang rendah juga antara sebab mengapa anda perlu backpackers ke negara ini.", "r": {"result": "The low cost is also one of the reasons why you need backpackers to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Thailand", "r": {"result": "2. Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand adalah antara lokasi popular dikalangan backpackers.", "r": {"result": "Thailand is one of the most popular locations among backpackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menariknya kos perbelanjaan di negara tersebut masih dalam kategori murah selain keunikan alam semula jadinya.", "r": {"result": "What is attractive about the cost of spending in the country is still in the cheap category besides the uniqueness of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Singapura", "r": {"result": "3. Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang hampir dengan Malaysia ini merupakan destinasi sesuai bagi backpackers baharu.", "r": {"result": "This country that is close to Malaysia is an ideal destination for new backpackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dirancang dengan baik, kos perbelanjaan tidak menjadi masalah untuk anda bercuti di negara itu.", "r": {"result": "If planned well, the cost of expenses will not be a problem for you to vacation in that country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Turki", "r": {"result": "4. Turkey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbatasan antara Asia dan Eropah membuatkan Turki mempunyai budaya unik.", "r": {"result": "The border between Asia and Europe makes Turkey have a unique culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan budaya timur dan barat ini boleh dilihat dari segi makanan dan juga bentuk bangunan yang ada di sana.", "r": {"result": "This combination of eastern and western cultures can be seen in terms of food and also the shape of the buildings there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahu rasa pengalaman dua dalam satu, Turki adalah pilihan paling sesuai untuk dikunjungi.", "r": {"result": "If you want a two-in-one experience, Turkey is the best choice to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. India", "r": {"result": "5. India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan India memiliki dua sisi berbeza antara baik dan buruk.", "r": {"result": "Some say India has two different sides between good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delhi mungkin dianggap sebagai tempat paling kotor, tetapi jangan lupa Kashmir pula digambarkan sebagai tempat paling Indah sekali di dunia.", "r": {"result": "Delhi may be considered the dirtiest place, but don't forget Kashmir is described as the most beautiful place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keunikkan negara ini.", "r": {"result": "That is the uniqueness of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Thevocket.com", "r": {"result": "Source: Thevocet.com", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Olahan :  Izzat Ridzwan.", "r": {"result": "Edited by: Izzat Ridzwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone: 5 perkara utama mengenai Samsung Galaxy S8", "r": {"result": "#UnboxYourPhone: 5 key things about the Samsung Galaxy S8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri Galaxy S8, dua variasi ditawarkan iaitu Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 5.8 inci) dan Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 6.2 inci).", "r": {"result": "For the Galaxy S8 series, two variants are offered, namely the Samsung Galaxy S8 (5.8-inch screen) and the Samsung Galaxy S8 (6.2-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT teknologi gergasi Korea Selatan secara rasminya memperkenalkan telefon pintar Samsung Galaxy S8 pada acara Samsung Unpacked di Linclon Center, New York Amerika Syarikat pada pagi tadi waktu Malaysia.", "r": {"result": "The South Korean giant technology company officially introduced the Samsung Galaxy S8 smartphone at the Samsung Unpacked event at Lincoln Center, New York, United States this morning Malaysia time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmiannya yang boleh ditonton secara penstriman langsung di seluruh dunia itu merupakan siri telefon pintar Samsung siri-S selepas Samsung S7.", "r": {"result": "Its launch which can be watched live streaming around the world is Samsung's S-series smartphone series after the Samsung S7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kata kunci '#UnboxYourPhone', Samsung turut mendedahkan ciri-ciri utama dan terbaharu telefon pintar mereka menerusi catatan tweet di akaun @samsungmobile.", "r": {"result": "Through the keyword '#UnboxYourPhone', Samsung also revealed the main and latest features of their smartphone through a tweet on the @samsungmobile account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The all-new #GalaxyS8 takes you beyond the limits of any phone you've known before.", "r": {"result": "The all-new #GalaxyS8 takes you beyond the limits of any phone you've known before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone https://t.", "r": {"result": "#UnboxYourPhone https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pHVmdc8ZNj pic.", "r": {"result": "co/pHVmdc8ZNj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hyzX4xBAf3", "r": {"result": "twitter.com/hyzX4xBAf3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi siri Galaxy S8, dua variasi ditawarkan iaitu Samsung Galaxy S8 (skrin bersaiz 5.8 inci) dan Samsung Galaxy S8+ (skrin bersaiz 6.2 inci).", "r": {"result": "For the Galaxy S8 series, two variations are offered, namely the Samsung Galaxy S8 (5.8-inch screen) and the Samsung Galaxy S8+ (6.2-inch screen).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima perkara utama yang anda perlu tahu mengenai Samsung Galaxy S8:", "r": {"result": "Here are the top five things you need to know about the Samsung Galaxy S8:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skrin 'Infinity Display'.", "r": {"result": "1. 'Infinity Display' screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan simetrikal digunakan pada telefon pintar ini, yang dikatakan selesa pada tangan pengguna.", "r": {"result": "A symmetrical design is used on this smartphone, which is said to be comfortable in the user's hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan butang Home fizikal dibuang, penggunaan bingkai yang lebih kecil serta pengguna skrin melengkung, Samsung Galaxy S8 memberikan paparan skrin hadapan yang lebih besar yang dipanggil sebagai Infinity Display.", "r": {"result": "Also, with the removal of the physical Home button, the use of a smaller frame and curved screen users, the Samsung Galaxy S8 provides a larger front screen display called as Infinity Display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infinity Display means more screen for a more immersive viewing experience.", "r": {"result": "Infinity Display means more screen for a more immersive viewing experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone https://t.", "r": {"result": "#UnboxYourPhone https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pHVmdc8ZNj pic.", "r": {"result": "co/pHVmdc8ZNj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XFKhfhMXRN", "r": {"result": "twitter.com/XFKhfhMXRN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui rekaan skrin hadapan baharu ini, ia turut menawarkan nisbah paparan 18.5.9 (lebih besar daripada 16:9).", "r": {"result": "Through this new front screen design, it also offers a display ratio of 18.5.9 (larger than 16:9).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, pengguna akan lebih puas apabila menonton video atau bermain permainan video!", "r": {"result": "Yes, users will be more satisfied when watching videos or playing video games!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengimbas mata 'Iris Scanner'.", "r": {"result": "2. Eye scanner 'Iris Scanner'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Samsung, mereka menitikberatkan privasi dan keselamatan pengguna.", "r": {"result": "According to Samsung, they focus on user privacy and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa mekasnime diperkenalkan, antaranya pengimbas mata (Iris Scanner), pengecaman muka untuk nyah-kunci telefon dan integrasi pengimbas cap jari di bahagian belakang telefon.", "r": {"result": "Several mechanisms were introduced, including an eye scanner (Iris Scanner), facial recognition for unlocking the phone and the integration of a fingerprint scanner on the back of the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, instead of typing the password, you are the password.", "r": {"result": "Now, instead of typing the password, you are the password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone", "r": {"result": "#UnboxYourPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017. 3.  Kamera.", "r": {"result": "-- Samsung Mobile (@SamsungMobile) March 29, 2017. 3. Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun syarikat telefon pintar yang lain kini menggunakan dwi-kamera, Samsung masih mengekalkan penggunaan satu lensa, dengan kamera belakang 12-megapiksel.", "r": {"result": "While other smartphone companies now use dual-cameras, Samsung still maintains the use of a single lens, with a 12-megapixel rear camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi bahagian hadapan telefon, Samsung menyediakan kamera 8-megapiksel dengan sokongan Auto Fokus Pintar,  yang dikatakan mampu mengambil swafoto anda dalam apa jua keadaan.", "r": {"result": "Meanwhile, for the front of the phone, Samsung provides an 8-megapixel camera with Smart Auto Focus support, which is said to be able to take your selfies in any situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anda yang suka mengambil gambar pada waktu malam atau di tempat yang gelap, kamera belakang Galaxy S7 dilengkapi dengan lensa F/1.7 yang akan memberikan lebih cahaya kepada gambar dan video yang diambil.", "r": {"result": "For those of you who like to take pictures at night or in dark places, the rear camera of the Galaxy S7 is equipped with an F/1.7 lens that will give more light to the pictures and videos taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera Galaxy S8 turut dilengkapi pengesan Dual Pixel.", "r": {"result": "The Galaxy S8 camera is also equipped with a Dual Pixel sensor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Teknologi 10nm.", "r": {"result": "4. 10nm technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan inovasi cip pemprosesan berkuasa tinggi melalui teknologi 10nm, ia mampu meningkat pelancaran aplikasi dalam telefon pintar Galaxy S8 dan S8+ dengan cepat selain turut menjadikan hayat bateri telefon menjadi lebih lama.", "r": {"result": "With the innovation of a high-powered processing chip through 10nm technology, it is able to increase the launch of applications in the Galaxy S8 and S8+ smartphones quickly and also make the phone's battery life longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cip ini juga menjadikan penggunaan tenaga telefon pintar menjadi lebih efisien.", "r": {"result": "This chip also makes the use of smartphone energy more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sokongan kecerdasan buatan Bixby.", "r": {"result": "5. Bixby artificial intelligence support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut membangunkan sokongan kecerdasan buatan bernama Bixby, pada perisian kamera yang akan memberikan maklumat lebih lanjut melalui pengimbasan sesuatu produk.", "r": {"result": "Samsung is also developing artificial intelligence support called Bixby, on camera software that will provide more information by scanning a product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika anda sedang mengimbas sepasang kasut melalui Galaxy S8, Bixby akan membantu anda untuk memberi info tambahan serta pautan untuk membelinya di laman web.", "r": {"result": "For example, if you are scanning a pair of shoes through the Galaxy S8, Bixby will help you to provide additional information as well as a link to buy them on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bixby knows what happening on your screen, so you can switch seamlessly between voice and touch.", "r": {"result": "Bixby knows what is happening on your screen, so you can switch seamlessly between voice and touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#UnboxYourPhone", "r": {"result": "#UnboxYourPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melanie Elturk sertai Minggu Fesyen Islamik Asia 2017", "r": {"result": "Melanie Elturk participates in Asian Islamic Fashion Week 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Haute Hijab Amerika Syarikat Melanie Elturk adalah antara ikon fesyen antarabangsa yang akan menyertai Minggu Fesyen Islamik Asia 2017 (AIFW).", "r": {"result": "Founder and CEO of Haute Hijab USA Melanie Elturk is among the international fashion icons who will be participating in the 2017 Asia Islamic Fashion Week (AIFW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Ketua Pegawai Eksekutif Haute Hijab Amerika Syarikat Melanie Elturk adalah antara ikon fesyen antarabangsa yang akan menyertai Minggu Fesyen Islamik Asia 2017 (AIFW) yang bermula di sini esok hingga Ahad.", "r": {"result": "Founder and CEO of Haute Hijab USA Melanie Elturk is among the international fashion icons who will participate in the 2017 Asia Islamic Fashion Week (AIFW) which starts here tomorrow until Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Melanie, Dian Pelangi dari Indonesia akan turut serta, kata pengasas AIFW Fuza Umar kepada Bernama hari ini.", "r": {"result": "Apart from Melanie, Dian Pelangi from Indonesia will also participate, AIFW founder Fuza Umar told Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kehadiran pengasas jenama tudung berkonsep 'modest fashion' yang popular di Amerika Syarikat itu serta Dian, dijangka menarik ribuan pengunjung ke edisi sulung AIFW di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "He said the presence of the founder of the hijab brand with the 'modest fashion' concept, which is popular in the United States, as well as Dian, is expected to attract thousands of visitors to the inaugural edition of AIFW at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan dua individu berpengaruh dalam industri fesyen berkonsep Islamik itu bertepatan dengan tema penganjuran AIFW iaitu untuk memperkenalkan Asia sebagai pusat global fesyen Islamik.", "r": {"result": "\"The involvement of two influential individuals in the Islamic fashion industry coincides with the theme of organizing AIFW, which is to introduce Asia as the global center of Islamic fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka berdua dijadual hadir dalam sesi interaksi yang berlangsung petang esok dengan membincangkan tajuk 'Where faith meets fashion',\" katanya.", "r": {"result": "\"They are both scheduled to attend the interaction session that will take place tomorrow afternoon by discussing the title 'Where faith meets fashion',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuza berkata Mizz Nina, ikon berpengaruh fesyen untuk AIFW, akan turut hadir dalam sesi tersebut.", "r": {"result": "Fuza said Mizz Nina, an influential fashion icon for AIFW, will also be present at the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AIFW mengetengahkan tiga elemen utama, iaitu pertunjukan dagangan fesyen, pertunjukan fesyen dan interaksi fesyen dan ia mengambil inspirasi warna-warni dunia fesyen Islamik,\" katanya.", "r": {"result": "\"AIFW highlights three main elements, which are fashion trade show, fashion show and fashion interaction and it takes inspiration from the colorful world of Islamic fashion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata minggu fesyen itu juga akan memaparkan trend terbaharu dalam persalinan busana, aksesori dan kosmetik yang berinspirasi kesantunan fesyen dengan gaya terkini dalam konteks Islam.", "r": {"result": "He said the fashion week will also display the latest trends in clothing, accessories and cosmetics that are inspired by fashion decency with the latest styles in the context of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kira-kira 180 peserta pameran, 100 pereka, 200 pembeli dagangan antarabangsa, pencetus pengaruh fesyen, eksekutif bisnes, jurugambar fesyen dan pengamal media dari lebih 20 negara akan menyertai AIFW ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Approximately 180 exhibitors, 100 designers, 200 international trade buyers, fashion influencers, business executives, fashion photographers and media practitioners from more than 20 countries will participate in this AIFW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap AIFW akan menjadi ruang pasaran bagi fesyen dan gaya hidup Islamik di Asia selain platform untuk komuniti terbabit bertukar-tukar pengalaman dan pengetahuan.", "r": {"result": "He hopes that AIFW will be a market space for Islamic fashion and lifestyle in Asia as well as a platform for the community to exchange experiences and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 14 tahun bergelar pensyarah termuda di Britain", "r": {"result": "A 14-year-old teenager is the youngest lecturer in Britain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasha yang merupakan kanak-kanak terbijak di Britain telah diambil sebagai tenaga pengajar di Universiti Leicester dan ditugaskan untuk mengajar orang dewasa dalam bidang matematik.", "r": {"result": "Yasha who is the smartest child in Britain has been hired as a lecturer at the University of Leicester and assigned to teach adults in the field of mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA dilihat pada saiz badan dan wajahnya, pasti ramai yang tidak menyangka dia adalah seorang pensyarah.", "r": {"result": "IF you look at the size of his body and his face, many would not think he is a lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kehebatan seorang insan bernama Yasha Asli, 14, remaja genius yang beragama Islam.", "r": {"result": "That is the greatness of a person named Yasha Asli, 14, a Muslim genius teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasha yang merupakan kanak-kanak terbijak di Britain telah diambil sebagai tenaga pengajar di Universiti Leicester dan ditugaskan untuk mengajar orang dewasa dalam bidang matematik.", "r": {"result": "Yasha who is the smartest child in Britain has been hired as a lecturer at the University of Leicester and assigned to teach adults in the field of mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasha mampu memahami dan menyelesaikan permasalahan matematik dengan mudah.", "r": {"result": "Yasha is able to understand and solve math problems easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Iluminasi.com.", "r": {"result": "Iluminasi.com photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengajar dan merupakan pelajar ijazah sarjana muda di universiti tersebut, dia juga menjadi pelajar dan staff termuda yang berkhidmat di universiti itu.", "r": {"result": "In addition to teaching and being a bachelor's degree student at the university, he is also the youngest student and staff member serving at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak genius ini ditemuduga dan ditawar bekerja ketika berusia 13 tahun.", "r": {"result": "This child genius was interviewed and offered a job when he was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kebenaran khas telah diberikan kepadanya untuk bekerja kerana umurnya yang masih muda.", "r": {"result": "A special permission was given to him to work because of his young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang menjalani masa yang paling seronok dalam hidup saya.", "r": {"result": "\"I'm having the happiest time of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat suka pergi ke universiti dan saya seronok dengan kerja baru saya membantu pelajar lain.", "r": {"result": "I really like going to university and I enjoy my new job helping other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi pakaian seragam sekolah untuk saya.", "r": {"result": "\"No more school uniforms for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berterima kasih,\" ujar Yasha yang teruja dengan pekerjaannya itu", "r": {"result": "I am very grateful,\" said Yasha who was excited about his job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yasha kini berada di tahun akhir dan bercadang untuk menyambung pelajaran di peringkat PhD.", "r": {"result": "Yasha is currently in his final year and plans to continue his studies at the PhD level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menerima pendidikan awal di sekolah rendah di Leicester sebelum mendapat tempat untuk belajar di peringkat ijazah sarjana muda dalam bidang matematik pada umur 12 tahun.", "r": {"result": "He received his early education at a primary school in Leicester before gaining a place to study for a bachelor's degree in mathematics at the age of 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Iluminasi.com.", "r": {"result": "Iluminasi.com photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapanya, Moussa Asley, 53, membesarkan anaknya sendiri dan dia sangat kagum dengan kebolehan anaknya itu.", "r": {"result": "His father, Moussa Asley, 53, raised his son himself and he was very impressed with his son's abilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat berbangga melihat dia berkembang maju dan membesar melakukan sesuatu yang dia sangat suka.", "r": {"result": "\"I'm so proud to see him thrive and grow up doing something he loves so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yasha sangat pintar dalam menyelesaikan sesuatu masalah dan menerangkannya dengan jelas membuatkan dia sangat sesuai dengan kerja tersebut,\" kata bapa Yasha yang gembira dengan pencapaian anaknya itu.", "r": {"result": "\"Yasha is very smart in solving a problem and explaining it clearly makes him very suitable for the job,\" said Yasha's father who was happy with his son's achievement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket Malaysia bakal diketengahkan di muzium Perancis", "r": {"result": "Songket Malaysia will be featured in a French museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MoU akan mengukuhkan lagi hubungan antara kedua-dua kerajaan dan mencipta lebih peluang untuk pertukaran budaya.", "r": {"result": "The MoU will further strengthen the relationship between the two governments and create more opportunities for cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Songket Malaysia antara barangan pameran yang bakal diketengahkan di Muzium Kesenian Asia Guimet,(France Musee Des Arts Asiatiques Guimet), berikutan penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) antara muzium itu dengan Muzium Kesenian Islam Malaysia.", "r": {"result": "Songket Malaysia among the exhibition items that will be featured at the Guimet Asian Art Museum, (France Musee Des Arts Asiatiques Guimet), following the signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between the museum and the Malaysian Islamic Art Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada wartawan di sini pada Selasa, Ketua Jabatan Kurator Muzium Kesenian Islam Malaysia, Dr Heba Nayel Barakat berkata MoU ini akan mengukuhkan lagi hubungan antara kedua-dua kerajaan dan mencipta lebih peluang untuk pertukaran budaya.", "r": {"result": "Speaking to reporters here on Tuesday, Head of Curator Department of the Malaysian Islamic Art Museum, Dr Heba Nayel Barakat said this MoU will further strengthen the relationship between the two governments and create more opportunities for cultural exchange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian ini juga akan menyaksikan lebih banyak pameran dari Malaysia ke Perancis dan sebaliknya, katanya sambil menambah kedua-dua pihak akan bekerjasama dalam pembangunan sumber manusia dan antaranya pertukaran tenaga kerja untuk mempelajari mengenai kebudayaan.", "r": {"result": "This partnership will also see more exhibitions from Malaysia to France and vice versa, he said, adding that the two sides will work together in human resource development, including labor exchange to learn about culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi perkongsian ini, orang Perancis akan mempunyai peluang untuk belajar kebudayaan Melayu,\" katanya sambil menambah Mou ini adalah penting kerana Malaysia menyasarkan untuk melangkah melepasi Asia dan ingin dikenali di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"Through this partnership, the French will have the opportunity to learn Malay culture,\" he said, adding that this Mou is important because Malaysia aims to step beyond Asia and wants to be known around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heba berkata perkongsian itu bermula sebaik sahaja Mou itu ditandatangani, dan pameran akan dianjurkan di kedua-dua negara dalam tempoh dua tahun.", "r": {"result": "Heba said the partnership began as soon as the MoU was signed, and exhibitions would be organized in both countries within two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga sejumlah peruntukan untuk kerjasama ini, katanya.", "r": {"result": "There are also a number of provisions for this cooperation, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis menandatangani Mou antara kedua-dua muzium itu disaksikan oleh Presiden Perancis Francois Hollande.", "r": {"result": "The MoU signing ceremony between the two museums was witnessed by French President Francois Hollande.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hollande, yang diiringi menteri-menterinya, anggota parlimen, pegawai-pegawai dan delegasi perniagaan meluangkan masa selama 30 minit melawat Muzium Kesenian Islam yang diasaskan oleh Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary.", "r": {"result": "Hollande, who was accompanied by his ministers, members of parliament, officials and business delegations spent 30 minutes visiting the Islamic Art Museum founded by Tan Sri Syed Mokhtar Albukhary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dalam lawatan negara selama dua hari di Malaysia bermula semalam dan ini merupakan sebahagian daripada lawatan sulungnya ke rantau ASEAN termasuk lawatan negara ke Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "He is on a two-day state visit to Malaysia starting yesterday and this is part of his maiden visit to the ASEAN region including a state visit to Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lawatan kedua Presiden Perancis ke Malaysia selepas lawatan negara oleh Presiden Jacques Chirac pada Julai 2003. .", "r": {"result": "It is the second visit of the French President to Malaysia after the state visit by President Jacques Chirac in July 2003. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak bakar dan jual roti, biskut untuk selamatkan penyu", "r": {"result": "Children bake and sell bread, cookies to save the turtles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai anak muda yang berminat untuk menghabiskan wang, masa dan tenaga untuk menjadi sebahagian daripada usaha menyelamatkan hidupan liar.", "r": {"result": "Not many young people are interested in spending money, time and energy to be part of the effort to save wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai anak muda yang berminat untuk menghabiskan wang, masa dan tenaga untuk menjadi sebahagian daripada usaha menyelamatkan hidupan liar.", "r": {"result": "Not many young people are interested in spending money, time and energy to be part of the effort to save wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi Ahmad Iszuddin Ahmad Idzham, berumur 11 tahun, dia berbeza daripada kebanyakan kanak-kanak seusianya.", "r": {"result": "But, for Ahmad Iszuddin Ahmad Idzham, aged 11, he is different from most children his age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Tahun Lima itu komited untuk menyelamatkan penyu belimbing selepas guru sains di sekolahnya menunjukkan sebuah video mengenai spesies terancam kepadanya dan rakan sekelas.", "r": {"result": "The Year Five student became committed to saving leatherback sea turtles after her school's science teacher showed her and her classmates a video about the endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin diberitahu bahawa haiwan itu akan pupus di seluruh dunia dalam masa beberapa tahun lagi sekiranya sedikit usaha dilakukan untuk melindungi haiwan terbabit.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin was told that the animal will become extinct worldwide in a few years if little effort is made to protect the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menangis dua kali melihat video itu dan apa yang saya ingin buat sekarang adalah menyelamatkan haiwan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"I cried twice watching the video and what I want to do now is to save the animal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin, yang belajar memasak daripada ibunya, mengambil inisiatif membuat roti dan biskut untuk dijual kepada orang ramai di majlis tertentu, malah ada juga pembeli yang menghubunginya secara terus.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin, who learned to cook from his mother, took the initiative to make bread and biscuits to sell to the public at certain events, and some buyers even contacted him directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, dia telah memperoleh lebih daripada RM200 hasil daripada jualan roti dan biskutnya.", "r": {"result": "So far, she has earned more than RM200 from the sale of her bread and biscuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, hasil jualan roti dan biskut itu bukan untuk keuntungan peribadi, tetapi Ahmad Iszuddin berhasrat untuk mendermakan wang itu kepada Persatuan Pemuliharaan Penyu di Terengganu dan membantu menyelamatkan hidupan laut tersebut.", "r": {"result": "However, the proceeds from the sale of bread and biscuits are not for personal gain, but Ahmad Iszuddin intends to donate the money to the Turtle Conservation Association in Terengganu and help save the marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu daripada lima beradik itu mendapat sokongan daripada ibunya, Nor Azlina Ishak, yang melawat Tabung Hidupan Liar Sedunia (WWF) untuk mendapat maklumat lanjut mengenai penyu belimbing.", "r": {"result": "The youngest of five siblings received support from his mother, Nor Azlina Ishak, who visited the World Wildlife Fund (WWF) to get more information about leatherback turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa penyu belimbing tidak mendarat di Semenanjung Malaysia lagi.", "r": {"result": "\"I was told that leatherback turtles don't land in Peninsular Malaysia anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala, mereka mungkin akan mendarat di Sabah,\" kata Nor Azlina.", "r": {"result": "Once in a while, they might land in Sabah,\" said Nor Azlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Abang di Terengganu satu masa dahulu mempunyai populasi terbesar penyu bertelur di dunia iaitu 10,000 sarang setahun.", "r": {"result": "Rantau Abang in Terengganu once had the largest population of turtles laying eggs in the world, 10,000 nests per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kini populasi itu menurun secara mendadak berikutan pencemaran alam sekitar dan telurnya yang dimakan oleh manusia.", "r": {"result": "However, now the population has declined dramatically due to environmental pollution and the eggs being eaten by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WWF, kali terakhir penyu belimbing mendarat di Terengganu ialah pada 1993.", "r": {"result": "According to WWF, the last time leatherback turtles landed in Terengganu was in 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu menyatakan bahawa penyu belimbing telah wujud sejak lebih daripada 100 juta tahun, tetapi kini ia menghadapi kepupusan.", "r": {"result": "The organization states that leatherback turtles have existed for more than 100 million years, but now they are facing extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1980, kira-kira 110,000 penyu belimbing direkodkan.", "r": {"result": "In 1980, about 110,000 leatherback turtles were recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sejak 30 tahun lepas, bilangan itu mencatatkan penurunan iaitu kurang daripada 2,000 penyu belimbing betina dewasa, menjadikan haiwan itu spesies penyu paling terancam di dunia.", "r": {"result": "But over the past 30 years, that number has declined to less than 2,000 adult female leatherback turtles, making them the most endangered turtle species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Azlina, seorang penceramah motivasi berkata suaminya, seorang ahli perniagaan, juga menyokong usaha dan minat anaknya itu.", "r": {"result": "Nor Azlina, a motivational speaker said her husband, a businessman, also supports his son's efforts and interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan menyokong anak kami dalam apa sahaja minatnya kerana kami tidak mahu terlepas dalam mana-mana bahagian kehidupannya,\" kata Nor Azlina.", "r": {"result": "\"We will support our son in whatever his interests are because we don't want to miss out on any part of his life,\" said Nor Azlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Iszuddin mempromosikan jualan biskut dan rotinya serta berkongsi mesej menyelamatkan penyu melalui laman Instagrammnya @iszuddin_.", "r": {"result": "Ahmad Iszuddin promotes the sale of his biscuits and bread and shares the message of saving turtles through his Instagram page @iszuddin_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada semua orang di luar sana, marilah bekerja bersama-sama dan menyelamatkan spesies terancam ini,\" kata si cilik itu.", "r": {"result": "\"To everyone out there, let's work together and save this endangered species,\" said the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 makanan elak rambut beruban di usia muda", "r": {"result": "5 foods to avoid gray hair at a young age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, masalah uban yang tumbuh pada usia muda, adalah disebabkan kekurangan nutrisi atau kerana faktor genetik.", "r": {"result": "Did you know, the problem of gray hair growing at a young age, is due to lack of nutrition or due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASTI ramai di antara kita yang mula panik dan cemas bila ada rambut putih atau uban di kepala, kan?", "r": {"result": "SURELY many of us start to panic and worry when we have white or gray hair on our heads, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun di usia muda, ada di antara kita yang mengalami masalah ini dan tahap keyakinan diri mula berkurangan.", "r": {"result": "Even at a young age, some of us experience this problem and the level of self-confidence begins to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, masalah uban yang tumbuh pada usia muda, adalah disebabkan kekurangan nutrisi atau kerana faktor genetik.", "r": {"result": "Did you know, the problem of gray hair growing at a young age, is due to lack of nutrition or due to genetic factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara bagi mengatasi masalah uban ini adalah dengan meningkatkan nutrisi tubuh.", "r": {"result": "The way to overcome this gray hair problem is to improve the nutrition of the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan makanan yang boleh memberi khasiat pada rambut dan mengelakkan timbulnya uban pada usia muda.", "r": {"result": "The following are foods that can provide nourishment to the hair and prevent the appearance of gray hair at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sayur Hijau", "r": {"result": "1. Green Vegetables", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin B yang terkandung dalam sayur-sayuran hijau adalah sangat penting.", "r": {"result": "Vitamin B contained in green vegetables is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin B-2, B-6 dan B-12 memainkan peranan utama untuk kesegaran rambut anda selain membantu untuk rambut kelihatan segar.", "r": {"result": "Vitamins B-2, B-6 and B-12 play a major role in the freshness of your hair in addition to helping the hair to look fresh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Coklat", "r": {"result": "2. Chocolate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khasiat yang terkandung dalam coklat diperlukan bagi menghasilkan melanin, dan sumber warna rambut.", "r": {"result": "The nutrients contained in chocolate are needed to produce melanin, and the source of hair color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga akan memperoleh zat yang sama dalam kacang dal atau cendawan.", "r": {"result": "You will also get the same substance in dal beans or mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Salmon", "r": {"result": "3. Salmon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan salmon memang bagus untuk mereka yang sedang berdiet termasuk rambut.", "r": {"result": "Salmon fish is good for those who are on a diet including hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unsur selenium dalam salmon membantu menghasilkan hormone yang penting bagi rambut.", "r": {"result": "The element selenium in salmon helps produce hormones that are important for hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu mineral memerangi radikal bebas yang mengakibatkan kemunculan uban.", "r": {"result": "It also helps minerals fight free radicals that result in the appearance of gray hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Strawberry, Blueberry, & Blackberry", "r": {"result": "4. Strawberries, Blueberries, & Blackberries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan beri ini sangat membantu untuk meningkatkan penyerapan vitamin C yang membantu penghasilan kolagen selain memerangi radikal bebas.", "r": {"result": "These berries are very helpful to increase the absorption of vitamin C which helps the production of collagen in addition to fighting free radicals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh lihat perbezaannya selepas mengamalkan makan buah ini dengan kerap.", "r": {"result": "You can see the difference after practicing eating this fruit regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kekacang", "r": {"result": "5. Legumes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekacang seperti almond bagus untuk menurunkan kadar kolestrol jahat dalam darah dan mempunyai khasiat vitamin E yang baik untuk rambut.", "r": {"result": "Nuts such as almonds are good for lowering bad cholesterol levels in the blood and have vitamin E properties that are good for hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 'Mami' tular, netizen pening pilih siapa yang betul", "r": {"result": "The 'Mami' video went viral, netizens are confused about who is right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua buah video berkisar topik perkahwinan yang tersebar di laman sosial sejak pagi tadi menjadi perbualan hangat pengguna.", "r": {"result": "Two videos surrounding the topic of marriage that have been circulating on social media since this morning have become hot topics for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA buah video yang tersebar di laman sosial sejak pagi tadi menjadi perbualan hangat pengguna, apatah lagi topik yang diperkatakan mereka cukup dekat dengan anak muda masa kini.", "r": {"result": "TWO videos that have been circulating on social media since this morning have become the hot topic of conversation among users, not to mention the topics they talk about are quite close to today's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pertama dimuat naik pengguna Facebook dengan nama Farah Elmo.", "r": {"result": "The first video was uploaded by a Facebook user with the name Farah Elmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memperlihatkan seorang wanita yang membahasakan dirinya sebagai 'Mami' dan cukup tebal dengan loghat Pulau Pinang, membidas golongan lelaki yang mahu berkahwin namun tidak mahu memikul tanggungjawab dan berusaha mencari rezeki.", "r": {"result": "The video shows a woman who refers to herself as 'Mami' and has a thick Penang accent, criticizing men who want to get married but don't want to take responsibility and try to earn a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kedua pula adalah jawapan kepada video wanita tersebut, dan ia dirakam oleh dua lelaki muda, namun tidak dapat dipastikan sumber video tersebut.", "r": {"result": "The second video is a response to the woman's video, and it was recorded by two young men, but the source of the video cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 'Mami' membidas golongan lelaki, jawapan yang diberi dua lelaki itu pula tidak kurang pedasnya.", "r": {"result": "If 'Mami' lashed out at men, the answer given by the two men was no less scathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, mengumpul wang adalah cabaran yang cukup hebat bagi lelaki di zaman ini, apatah lagi kaum wanita dlilihat cenderung meletakkan harga hantaran yang tinggi.", "r": {"result": "They said, collecting money is a great challenge for men in this day and age, not to mention that women are seen as tending to put high prices on gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen seperti biasa, mempunyai pendapat masing-masing dan ini menjadikan laman sosial cukup 'meriah' dengan luahan pelbagai buah fikiran.", "r": {"result": "Netizens, as usual, have their own opinions and this makes social sites quite 'lively' with the expression of various thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua video itu dikongsi di sebuah akaun Facebook yang menggunakan nama Kazitaki Ayie, dan sudah mengumpul lebih 900,000 tontonan.", "r": {"result": "The two videos were shared on a Facebook account using the name Kazitaki Ayie, and have already accumulated over 900,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pun yang pasti, baik pihak lelaki mahupun wanita, kedua-duanya melontarkan pendapat yang berasas.", "r": {"result": "Whatever is certain, both the men and the women, both put forward well-founded opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah kepada individu, pendapat mana yang mahu diterima, dan yang mana mahu ditolak.", "r": {"result": "It is up to the individual, which opinion wants to be accepted, and which one wants to be rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Asia Barat perli arahan AS tidak benar bawa gajet ke ruang kabin", "r": {"result": "West Asian airlines need US orders not to bring gadgets into the cabin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat penerbangan Asia Barat yang tampil dengan iklan sinis di media sosial adalah Royal Jordanian dan Qatar Airways.", "r": {"result": "Among the West Asian airlines that came up with cynical advertisements on social media are Royal Jordanian and Qatar Airways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA syarikat penerbangan Asia Barat menghasilkan beberapa iklan untuk perli perintah Amerika Syarikat yang tidak membenarkan penumpang membawa peralatan elektronik besar ke ruang kabin.", "r": {"result": "SEVERAL West Asian airlines have produced several advertisements for the United States' mandate that passengers are not allowed to bring large electronic devices into the cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat penerbangan yang bertindak demikian adalah Royal Jordanian.", "r": {"result": "Among the airlines that act like this is Royal Jordanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu iklan yang dimuat naik di akaun Twitter, mereka berkata setiap minggu ada sahaja larangan yang dikuatkuasakan.", "r": {"result": "Through an advertisement uploaded on the Twitter account, they said that every week there is only a ban that is enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia berkata larangan itu tidak akan menjejaskan pengalaman para penumpang di dalam pesawat dengan perkhidmatan hiburan yang disediakan.", "r": {"result": "However, it said the ban will not affect the experience of the passengers on the plane with the entertainment services provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay tuned for more fun.", "r": {"result": "Stay tuned for more fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we have just begun #electronicban pic.", "r": {"result": "we have just started #electronicban pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VZz70tD67V", "r": {"result": "twitter.com/VZz70tD67V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Royal Jordanian (@RoyalJordanian) March 22, 2017.", "r": {"result": "-- Royal Jordanian (@RoyalJordanian) March 22, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian kongsi 12 perkara yang boleh dilakukan di dalam pesawat tanpa komputer riba atau peranti.", "r": {"result": "It then shares 12 things you can do on a plane without a laptop or device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#electronicsban pic.", "r": {"result": "#electronics ban pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/U3S7sdkipy", "r": {"result": "twitter.com/U3S7sdkipy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Royal Jordanian (@RoyalJordanian) March 23, 2017.", "r": {"result": "-- Royal Jordanian (@RoyalJordanian) March 23, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qatar Airways turut mempromosikan perkhidmatan hiburan mereka.", "r": {"result": "Qatar Airways also promotes their entertainment services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With over 3,000 channels to choose from, Oryx One is the only entertainment you'll need on board #OryxOne pic.", "r": {"result": "With over 3,000 channels to choose from, Oryx One is the only entertainment you'll need on board #OryxOne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9kun66qh4v", "r": {"result": "twitter.com/9kun66qh4v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Qatar Airways (@qatarairways) March 22, 2017. Reuters sebelum ini melaporkan larangan itu melibatkan syarikat penerbangan yang berpangkalan di Jordan dan Arab Saudi.", "r": {"result": "-- Qatar Airways (@qatarairways) March 22, 2017. Reuters previously reported the ban involved airlines based in Jordan and Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada syarikat penerbangan AS yang dikenakan larangan yang sama.", "r": {"result": "No US airline is subject to the same ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN yang memetik seorang pegawai kanan AS melaporkan, larangan membawa masuk barangan elektronik ke atas beberapa pesawat syarikat penerbangan, mempunyai kaitan dengan aktiviti al-Qaeda di Semenanjung Arab dan juga berdasarkan maklumat dari Yaman.", "r": {"result": "CNN, citing a senior US official, reported that the ban on bringing in electronic goods on several airline planes was linked to al-Qaeda's activities in the Arabian Peninsula and was also based on information from Yemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada padah muat naik gambar anak di media sosial", "r": {"result": "There are children uploading pictures on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan ibu bapa memuat naik gambar anak mereka di media sosial boleh mengundang padah.", "r": {"result": "The excitement of parents uploading pictures of their children on social media can be overwhelming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterujaan ibu bapa memuatnaik gambar anak mereka di media sosial boleh mengundang padah.", "r": {"result": "The excitement of parents uploading pictures of their children on social media can be frustrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak anda mungkin boleh terdedah kepada risiko bahaya dan jenayah seksual!", "r": {"result": "Your child may be exposed to the risk of sexual harm and crime!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim, Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat sendiri menyuarakan nasihat agar ibu bapa berhati-hati apabila berkongsi gambar-gambar anak kecil mereka di media sosial.", "r": {"result": "Datuk Seri Rohani Abdul Karim, Minister of Women, Family and Community Development himself voiced advice for parents to be careful when sharing pictures of their young children on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada kecenderungan pihak tidak bertanggungjawab untuk menyalahgunakan gambar-gambar tersebut.", "r": {"result": "This is because there is a tendency for irresponsible parties to misuse the pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kanak-kanak di media sosial yang dikongsikan oleh ibu bapa mereka berpotensi menarik perhatian pemangsa seksual.", "r": {"result": "Pictures of children on social media shared by their parents have the potential to attract the attention of sexual predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan maklumat yang kita perolehi, gambar-gambar ini akan disalurkan oleh pihak yang tidak bertanggungjawab ke dalam laman web kumpulan pedofil, \" katanya merujuk kepada kumpulan pedofil tempatan yang terdedah di aplikasi mesej Telegram beberapa bulan lalu.", "r": {"result": "\"Based on the information we have obtained, these pictures will be channeled by irresponsible parties into the website of a pedophile group,\" he said referring to a local pedophile group that was exposed on the Telegram messaging application a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUMPULAN PEDOFIL.", "r": {"result": "PEDOPHIL GROUP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa mungkin memuatnaikkan gambar anak mereka sebagai tanda kegembiraan tetapi gambar itu berkemungkinan dimuatkan dalam halaman kumpulan seks pedofil.", "r": {"result": "A parent may upload a photo of their child as a sign of joy but the photo is likely to end up on a pedophile sex group page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja gambar kanak-kanak ini tersebar di media sosial dengan pesalah seks, ia akan menjadi sukar untuk mencari asal-usulnya.", "r": {"result": "Once these pictures of children are spread on social media with sex offenders, it will be difficult to trace their origins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis suka juga berkongsi pendapat Noor Afidah Abu Bakar dari Parent Connect Consultancy mengenai pedofilia dan keselamatan anak-anak dalam blognya.", "r": {"result": "The writer also likes to share the opinion of Noor Afidah Abu Bakar from Parent Connect Consultancy about pedophilia and children's safety in his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain beliau menyentuh mengenai ciri-ciri pedofilia iaitu seorang dewasa atau remaja yang mempunyai kecenderungan dan keinginan seksual terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "Among other things, he touched on the characteristics of pedophilia, which is an adult or teenager who has sexual tendencies and desires towards children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Noor Afidah menarik perhatian pembaca blognya kepada pembunuhan kejam adik Nurin Jazlin pada tahun 2007 dahulu.", "r": {"result": "Noor Afidah drew the attention of her blog readers to the brutal murder of Nurin Jazlin's sister in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 10 tahun berlalu, pedofil tersebut masih bebas dan ia membuktikan sekurang-kurangnya seorang pedofil tegar masih bebas di luar sana.", "r": {"result": "After 10 years passed, the pedophile is still free and it proves that at least one hardcore pedophile is still free out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mungkin adalah 'friend Facebook kita, dia mungkin seorang 'jaga' di apartment kita, dia mungkin juga peniaga kantin sekolah anak kita dan sudah pastinya saudara-mara salah seorang daripada kita.", "r": {"result": "\"He may be our 'Facebook friend', he may be a 'janga' in our apartment, he may also be our child's school canteen dealer and certainly a relative of one of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelbagai kemungkinan,\" catat Noor Afidah di dalam tulisannya bertajuk 'Pedofila: Perlukah Kita Kisah?", "r": {"result": "\"Various possibilities,\" noted Noor Afidah in her writing titled 'Pedophile: Do We Need Stories?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi tulisan serta teguran yang dihasilkan pelbagai pihak bagi memberi kesedaran kepada ibu bapa, penjaga mahu pun guru-guru tadika atau sesiapa sahaja yang terlibat sebagai penjaga kanak-kanak.", "r": {"result": "There are many more writings and remarks produced by various parties to give awareness to parents, guardians, kindergarten teachers or anyone else who is involved as a child guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMBIL PENGAJARAN KES TERDAHULU.", "r": {"result": "TAKE LESSONS FROM PREVIOUS CASES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kes hangat yang menggemparkan masyarakat di negara ini mengenai pedofilia tentunya kes Richard Huckle (2016)dan pelajar Malaysia yang menuntut jurusan Matematik di Imperial College London (2015).", "r": {"result": "Two hot cases that shook the community in this country regarding pedophilia are of course the case of Richard Huckle (2016) and the Malaysian student majoring in Mathematics at Imperial College London (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huckle, warganegara Britain dijatuhi hukuman penjara seumur hidup oleh sebuah mahkamah di London selepas didapati bersalah terhadap 71 pertuduhan berkaitan penderaan seksual terhadap kanak-kanak termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "Huckle, a British citizen, was sentenced to life in prison by a court in London after being found guilty of 71 charges related to sexual abuse of children, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikatakan kumpulan penyiasat menemukan lebih daripada 20,000 gambar lucah dan video kanak-kanak yang menjadi mangsa serangan seksual Huckle.", "r": {"result": "It is said that the investigative team found more than 20,000 pornographic images and videos of children who were victims of Huckle's sexual assault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih keji apabila koleksinya itu kemudiannya dikongsi ke seluruh dunia menerusi satu laman sesawang khusus untuk mereka yang sakit jiwa dan minda sepertinya.", "r": {"result": "It is even more despicable when his collection is then shared all over the world through a website dedicated to those who are mentally and mentally ill like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala penuntut Malaysia pula dihukum penjara lima tahun oleh Southwark Crown Court.", "r": {"result": "While the Malaysian claimant was sentenced to five years in prison by Southwark Crown Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu berusia 23 tahun ketika ditangkap, mengaku bersalah atas 17 pertuduhan memiliki, menghasilkan dan mengedar 30,000 imej dan video lucah kanak-kanak bawah umur.", "r": {"result": "The student, who was 23 when he was arrested, pleaded guilty to 17 counts of possessing, producing and distributing 30,000 images and videos of minors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 601 daripada jumlah itu adalah imej dan video kategori A, iaitu kategori ini membabitkan foto dan video memaparkan aktiviti persetubuhan dengan kanak-kanak.", "r": {"result": "A total of 601 of those are images and videos of category A, which means that this category involves photos and videos showing sexual activities with children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAYAH SEKSUAL KANAK-KANAK.", "r": {"result": "CHILD SEX CRIMES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu (13-14 Mac 2017), Permata Negara menganjurkan Seminar Jenayah Seksual Kanak-kanak:Hentikan!", "r": {"result": "Last week (March 13-14, 2017), Permata Negara hosted the Child Sexual Crime Seminar: Stop!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminar dua hari yang berlangsung di Pusat Dagangan Dunia Putra (PWTC) itu menerima kehadiran kira-kira dua ribu peserta termasuk para panel yang membentang dan membincangkan topik yang amat serius ini.", "r": {"result": "The two-day seminar that took place at the Putra World Trade Center (PWTC) was attended by approximately two thousand participants including panelists who presented and discussed this very serious topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendengar perkongsian dan pembongkaran kes-kes jenayah seksual terhadap kanak-kanak, perasaannya sangat menghiris jiwa.", "r": {"result": "Listening to the sharing and uncovering of cases of sexual crimes against children, the feeling was very heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketikanya tidak sanggup untuk terus mendengar apa yang dilalui oleh mangsa-mangsa yang naif itu.", "r": {"result": "There was a time when I couldn't bear to listen to what the naive victims were going through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kebanyakan kes yang dikendalikan pihak yang terbabit, kanak-kanak lebih mengalami trauma kerana perlu melalui banyak soal siasat daripada pihak polis serta pemeriksaan doktor semata-mata untuk mendapatkan bukti mereka telah menjadi mangsa.", "r": {"result": "In most cases handled by the parties involved, children are more traumatized because they have to go through a lot of interrogation from the police and a doctor's examination just to get evidence that they have been victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenayah di Malaysia bagaikan bermusim.", "r": {"result": "Crime in Malaysia is like a season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketika isu ini hangat, kita semua akan beringat.", "r": {"result": "As soon as this issue is hot, we will all remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seketika kemudian apabila ia surut, kita juga senyap tidak membuka mulut.", "r": {"result": "A moment later when it recedes, we are also silent and do not open our mouths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada Akta Kanak-kanak 2001 yang turut menyentuh mengenai kesalahan pornogafi dan persediaan kanak-kanak.", "r": {"result": "We already have the Children's Act 2001 which also touches on the offense of pornography and preparation of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Rang Undang-undang Kesalahan-kesalahan Jenayah Seksual Kanak-kanak 2017 akan diperincikan lagi skop hukuman pelaku agar setimpal dengan kesalahan yang dilakukan mereka terhadap kanak-kanak.", "r": {"result": "However, the Child Sexual Offenses Bill 2017 will further detail the scope of punishment for perpetrators to be commensurate with the offenses they commit against children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga usaha negara untuk mewujudkan akta baharu bagi melindungi kanak-kanak yang menjadi mangsa jenayah seksual seperti yang diumumkan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak akan dilaksanakan secepat mungkin.", "r": {"result": "Hopefully the national effort to create a new act to protect children who are victims of sexual crimes as announced by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak will be implemented as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada ibu bapa, tolonglah intai dan kawal penggunaan media sosial di kalangan anak yang sudah pandai mengenal telefon bimbit, internet dan pelbagai aplikasi sosial seperti Whatsapp, Facebook dan WeChat.", "r": {"result": "To parents, please monitor and control the use of social media among children who are already familiar with mobile phones, the internet and various social applications such as Whatsapp, Facebook and WeChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandi pemangsa antaranya adalah melalui aplikasi-aplikasi ini.", "r": {"result": "The modus operandi of predators among them is through these applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal juga diri anda daripada memuatknaik gambar anak yang dirasakan mampu menarik minat kumpulan yang berfikiran songsang itu.", "r": {"result": "Also control yourself from uploading pictures of children that you feel can attract the interest of the perverted group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan sebenarnya di tangan anda.", "r": {"result": "The choice is really in your hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu orang memuji kecantikan, kecomelan dan kecerdikan anak atau anda tidak dapat tidur malam apabila mendapat tahu gambar si anak menjadi bahan hiburan dan angan-angan si pedofilia yang berada entah di mana.", "r": {"result": "You want people to praise your child's beauty, cuteness and ingenuity or you can't sleep at night when you find out that the child's picture becomes the entertainment and fantasy of the pedophile who is somewhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa tahu, mereka adalah di kalangan individu yang berhampiran atau yang kita kenali.", "r": {"result": "Who knows, they are among individuals who are close or that we know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ada laporan menyebut kira-kira 89 peratus kes membabitkan pelaku yang dikenali mangsa!", "r": {"result": "This is because there is a report stating that approximately 89 percent of cases involve perpetrators known to the victim!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul Halawati Mohamad Azhari/BERNAMA.", "r": {"result": "-- Nurul Halawati Mohamad Azhari/BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan berkonsepkan Islam perlu diketengahkan", "r": {"result": "Entertainment with an Islamic concept should be highlighted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan yang berkonsepkan Islam perlu diketengahkan terutama membabitkan masyarakat luar bandar, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Asyraf Wadji Dusuki.", "r": {"result": "Entertainment with an Islamic concept needs to be highlighted, especially involving rural communities, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Asyraf Wadji Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiburan yang berkonsepkan Islam perlu diketengahkan terutama membabitkan masyarakat luar bandar, kata Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Dr Asyraf Wadji Dusuki.", "r": {"result": "Entertainment with an Islamic concept needs to be highlighted, especially involving rural communities, said Deputy Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Dr Asyraf Wadji Dusuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia penting bagi melahirkan insan yang berbudi pekerti, berakhlak dan berbudi serta mewujudkan perasaan kasih sayang dan saling membantu sesama Islam.", "r": {"result": "He said it is important to produce people with good character, good manners and good manners as well as create a feeling of love and mutual help to fellow Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program berteraskan Islam ini perlu diberi keutamaan kepada generasi muda agar mereka tidak terbabit dengan budaya negatif seperti melakukan jenayah dan penyalahgunaan dadah yang merosakkan masa depan mereka.", "r": {"result": "\"This Islamic-based program needs to be given priority to the younger generation so that they don't get involved in negative culture such as committing crimes and drug abuse that ruin their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam perlu ditampilkan sebagai model contoh agar masyarakat bukan Islam terus menghormati kita,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Karnival iNelayan Tok Bali di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"Islam needs to be shown as a model so that the non-Muslim community continues to respect us,\" he told reporters after officiating the Tok Bali Fisherman's Carnival here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival dua hari itu dianjurkan dengan kerjasama 24 agensi kerajaan persekutuan dan negeri berkaitan Islam, antaranya Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM), Yayasan Dakwah Islamiah Malaysia (YADIM), Majlis Agama Islam dan Adat Istiadat Melayu Kelantan (MAIK) dan Tabung Haji (TH).", "r": {"result": "The two-day carnival was organized in collaboration with 24 federal and state government agencies related to Islam, including the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM), the Malaysian Islamic Dakwah Foundation (YADIM), the Kelantan Council of Islamic Religion and Malay Customs (MAIK) and Haji Tabung (TH). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang diadakan ialah Himpunan Dakwah Belia Kelantan, perlawanan futsal, pameran dan jualan sukan sunnah, Dapur Halal dan Forum Perdana Ehwal Islam.", "r": {"result": "Among the programs held are the Kelantan Youth Dakwah Association, futsal matches, exhibitions and sales of sunnah sports, Halal Kitchen and the First Forum of Islamic Affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta tentang pramugara AirAsia X yang menari persis Britney Spears", "r": {"result": "5 facts about the AirAsia X flight attendant who danced exactly like Britney Spears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assraf Nasir menjelaskan bahawa video 'Toxic' itu adalah untuk tontonan rakan-rakan rapat sahaja sebelum ia dikongsi oleh Tan Sri Tony Fernandes.", "r": {"result": "Assraf Nasir explained that the 'Toxic' video was for viewing by close friends only before it was shared by Tan Sri Tony Fernandes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Assraf Nasir terus menjadi popular apabila video beliau menari persis Britney Spears tular di media sosial.", "r": {"result": "Assraf Nasir's name continued to become popular when a video of him dancing exactly like Britney Spears went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kru kabin kepada syarikat penerbangan tambang murah perjalanan jarak jauh AirAsia X akui video itu asalnya adalah untuk tontonan rakan-rakan sebelum ia dikongsi sendiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes di media sosial.", "r": {"result": "The cabin crew of low-cost long-haul airline AirAsia X admitted the video was originally meant for friends to watch before it was shared by AirAsia Group CEO Tan Sri Tony Fernandes himself on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah ia menjadi tular dan dikongsi oleh laman antarabangsa seperti Mashable dan The Huffington Post, adakah Assraf akan menghasilkan video lain?", "r": {"result": "After it went viral and was shared by international sites like Mashable and The Huffington Post, will Assraf produce another video?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 perkara anda perlu tahu tentang Assraf dan video 'Toxic' yang dihasilkan beliau.", "r": {"result": "Here are 5 things you need to know about Assraf and his 'Toxic' video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mempunyai latar belakang dalam seni tarian.", "r": {"result": "1. Have a background in the art of dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assraf berkata beliau merupakan seorang penuntut Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA) dari tahun 2007 hingga 2009.", "r": {"result": "Assraf said he was a student of the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA) from 2007 to 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kemudian menari secara profesional seperti untuk Puteri Gunung Ledang The Musical Season 3, dan pernah menjadi penari untuk sebuah konsert Datuk Siti Nurhaliza,\" katanya.", "r": {"result": "\"I then danced professionally such as for Puteri Gunung Ledang The Musical Season 3, and was a dancer for a Datuk Siti Nurhaliza concert,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula bertugas bersama AirAsia X pada Julai 2016 kerana turut berminat untuk menjadi seorang kru kabin.", "r": {"result": "He started working with AirAsia X in July 2016 because he was also interested in becoming a cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara maafaat adalah diberi peluang untuk melihat satu dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"One of the benefits is being given the opportunity to see the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Video dirakam dalam masa 15 minit sahaja.", "r": {"result": "2. The video was recorded in just 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, video 'Toxic' itu dirakam dalam masa 15 minit ketika pesawat itu dalam transit di Taipei dan selepas melalui proses pembersihan pesawat.", "r": {"result": "Believe it or not, the 'Toxic' video was recorded within 15 minutes while the plane was in transit in Taipei and after going through the process of cleaning the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah tahu babak apa yang ingin dirakam dan saya suruh rakan setugas saya rakam video itu.", "r": {"result": "\"I already know what scene I want to record and I told my colleague to record the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia dibuat untuk berseronok sahaja.", "r": {"result": "\"It was made just for fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami gelak-gelak ketika merakam video itu,\" katanya.", "r": {"result": "We laughed when we recorded the video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Gementar apabila Tony Fernandes tahu tentang video itu.", "r": {"result": "2. Trembling when Tony Fernandes found out about the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assraf berkata video yang dirakam di dalam pesawat itu dihasilkan secara suka-suka dan tidak pernah dimuat naik di media sosial sebelum ini.", "r": {"result": "Assraf said the video recorded on the plane was produced on a whim and had never been uploaded on social media before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ia juga untuk tontonan rakan-rakan terdekat sahaja jadi beliau gementar apabila mendapat tahu bahawa Tony tahu tentang video itu.", "r": {"result": "He said it was also for the viewing of his closest friends only so he was nervous when he found out that Tony knew about the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tan Sri Tony Fernandes tahu video itu dari seorang eksekutif kru kabin apabila saya kongsi video itu dengan rakan setugas.", "r": {"result": "\"Tan Sri Tony Fernandes found out about the video from a cabin crew executive when I shared the video with a colleague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya memang risau kerana takut akan didenda kerana kelihatan seperti sedang bermain.", "r": {"result": "\"In the beginning I was really worried because I was afraid of being fined for looking like I was playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun eksekutif kru kabin itu berkata Tan Sri Tony suka benda-benda seperti ini.", "r": {"result": "But the cabin crew executive said Tan Sri Tony likes things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas itu baru saya dapat tahu bahawa beliau kongi video itu di laman Instagram beliau,\" katanya.", "r": {"result": "\"Only after that I found out that he shared the video on his Instagram page,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic.", "r": {"result": "Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia version of Toxic.", "r": {"result": "Airasia version of Toxic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talent in Airasia never fails to amaze me.", "r": {"result": "The talent in Airasia never fails to amaze me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@assrafnasir is the best.", "r": {"result": "@assrafnasir is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it that staff can just have fun and be themselves.", "r": {"result": "Love it that staff can just have fun and be themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2017 at 6:43am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2017 at 6:43am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tidak sangka video akan tular satu dunia.", "r": {"result": "4. Didn't think the video would go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramugara berusia 29 tahun itu memang tidak sangka video itu akan tular di media sosial bukan sahaja di Malaysia tetapi di peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "The 29-year-old flight attendant did not expect that the video would go viral on social media not only in Malaysia but internationally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, laman web seperti 9gag, Mashable dan The Huffington Post turut kongsi video itu.", "r": {"result": "In fact, websites like 9gag, Mashable and The Huffington Post also shared the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara jujurnya saya memang tidak sangka ia akan jadi seperti ini.", "r": {"result": "\"Honestly, I didn't think it would be like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah video itu tular, saya terima pelbagai komen... ada yang positif dan ada yang negatif.", "r": {"result": "\"After the video went viral, I received various comments... some positive and some negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi saya fokus kepada yang positif sahaja,\" kata Assraf.", "r": {"result": "But I focus only on the positive,\" said Assraf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tiada lagi video selepas ini.", "r": {"result": "5. No more videos after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assraf tiada perancangan untuk menghasilkan apa-apa video lagi selepas ini.", "r": {"result": "Assraf has no plans to produce any more videos after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cukup dengan satu video ini sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Enough with this one video only,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada masa yang sama, beliau akui selesa bekerja di AirAsia kerana syarikat itu benar-benar menghargai bakat kakitangan mereka.", "r": {"result": "At the same time, he admitted that he is comfortable working at AirAsia because the company really appreciates the talents of their staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja tidak semestinya perlu serius sepanjang masa.", "r": {"result": "\"Work doesn't have to be serious all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berseronok juga.", "r": {"result": "We can have fun too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, AirAsia boleh menjadi contoh kepada syarikat lain dimana mereka benar-benar menghargai bakat kakitangan mereka,\" jelas Assraf mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "\"In fact, AirAsia can be an example to other companies where they really appreciate the talent of their staff,\" explained Assraf ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple keluarkan iPhone 7 dan 7 Plus edisi khas berwarna merah", "r": {"result": "Apple released a red special edition iPhone 7 and 7 Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple bakal melancarkan edisi khas iPhone 7 dan iPhone 7 Plus (PRODUCT) RED.", "r": {"result": "Apple is about to launch a special edition iPhone 7 and iPhone 7 Plus (PRODUCT) RED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUPAKAN rose gold, kini telefon bimbit pintar iPhone 7 dan 7 Plus bakal muncul dengan edisi khas berwarna merah.", "r": {"result": "FORGET rose gold, now the iPhone 7 and 7 Plus smartphones will appear with a special red edition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meraikan 10 tahun kerjasama bersama RED iaitu sebuah organisasi global yang membantu mencegah HIV dan AIDS, Apple mengumumkan edisi khas iPhone 7 dan iPhone 7 Plus (PRODUCT)RED.", "r": {"result": "To celebrate 10 years of collaboration with RED, a global organization that helps prevent HIV and AIDS, Apple announced a special edition iPhone 7 and iPhone 7 Plus (PRODUCT)RED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pembelian iPhone (PRODUCT)RED akan disalurkan kepada Dana Global (RED) yang membekalkan program pencegahan, ujian, kaunseling dan rawatan HIV dan AIDS.", "r": {"result": "Every (PRODUCT)RED iPhone purchase will go to the (RED) Global Fund which provides HIV and AIDS prevention, testing, counseling and treatment programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna merah ini merupakan warna paling menyerlah yang pernah dikeluarkan untuk mana-mana produk iPhone.", "r": {"result": "This red color is the most striking color ever released for any iPhone product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 dan 7 Plus terdiri daripada matte black, jet black, silver, gold, dan rose gold.", "r": {"result": "iPhone 7 and 7 Plus consist of matte black, jet black, silver, gold, and rose gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini Dana Global ini telah meraih dana sebanyak AS$465 juta dan AS$130 juta sendiri daripada Apple.", "r": {"result": "So far this Global Fund has raised funds of US$465 million and US$130 million itself from Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone (PRODUCT)RED ini akan mula dijual pada 24 Mac ini bermula dengan harga AS$749 (RM 3,319).", "r": {"result": "This (PRODUCT)RED iPhone will go on sale on March 24 starting at a price of US$749 (RM 3,319).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Mushi bakal pimpin Mineski, mahu bentuk pasukan bertaraf dunia", "r": {"result": "Dota 2: Mushi will lead Mineski, wants to form a world-class team", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mushi membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Yap Chee Loong (Kenchi) bagi membentuk sebuah pasukan yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Mushi decided to work with Yap Chee Loong (Kenchi) to form a world-class team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mengambil keputusan meninggalkan kumpulan Fnatic, pemain profesional sukan elektronik (e-sukan) Dota 2, Chai Yee Fun (Mushi) mengumumkan beliau akan memimpin pasukan Mineski Malaysia bersama-sama dengan Ketua Pegawai Eksekutif pasukan tersebut, Yap Chee Loong (Kenchi).", "r": {"result": "After deciding to leave the Fnatic group, professional electronic sports (e-sports) Dota 2 player, Chai Yee Fun (Mushi) announced that he will lead the Mineski Malaysia team together with the team's CEO, Yap Chee Loong (Kenchi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan baru-baru ini, Mushi berkata beliau ditugaskan sebagai kapten pasukan dan akan terlibat sendiri dalam pencarian pemain lain yang bakal bermain di peringkat tertinggi dan mewakili Asia Tenggara dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "In a recent statement, Mushi said he was assigned as the team's captain and would be personally involved in the search for other players who would play at the highest level and represent Southeast Asia in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berbesar hati untuk menjadi kapten pasukan Mineski Dota.", "r": {"result": "\"I am very honored to be the captain of the Mineski Dota team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas meninggalkan pasukan Fnatic, saya menerima panggilan daripada Kenchi.", "r": {"result": "After leaving the Fnatic team, I received a call from Kenchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia merupakan antara nama besar dalam industri e-sukan.", "r": {"result": "\"He is one of the big names in the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menganggapnya sebagai seorang mentor dan abang.", "r": {"result": "I consider him a mentor and a brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai pandangan yang sama dalam e-sukan.", "r": {"result": "We have the same view in e-sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat keikhlasannya, dia berjaya meyakinkan saya untuk melebarkan sayap di bawah Mineski,\" kata Mushi.", "r": {"result": "\"Seeing his sincerity, he managed to convince me to spread my wings under Mineski,\" said Mushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mushi, beliau membuat keputusan untuk bekerjasama dengan Kenchi bagi membentuk sebuah pasukan yang bertaraf dunia.", "r": {"result": "Mushi added, he decided to work with Kenchi to form a world-class team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenchi berkata pengalaman dan keupayaan serba boleh Mushi sebagai pemain sememangnya akan memberi impak positif kepada pasukan Mineski.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenchi said Mushi's experience and versatile ability as a player will definitely have a positive impact on the Mineski team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membentuk semula pasukan Mineski merupakan keutamaan saya dalam tahun 2017 selain mengurus perniagaan kafe siber saya.", "r": {"result": "\"Rebuilding the Mineski team is my priority in 2017 besides managing my cyber cafe business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam pengurusan pasukan e-sukan, saya tahu cabaran yang paling besar adalah mencari pemain yang bukan sekadar mempunyai skill tetapi ketahanan mental yang baik.", "r": {"result": "\"In managing an e-sports team, I know the biggest challenge is finding players who not only have skills but good mental endurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mushi merupakan pemain pertama yang berlegar di minda saya, apabila saya mendapat tahu dia meninggalkan kumpulan Fnatic,\" tambah Kenchi.", "r": {"result": "\"Mushi was the first player that came to my mind when I found out he was leaving Fnatic,\" added Kenchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mineski akan mendedahkan barisan pemain Dotanya yang bakal menggegarkan industri e-sukan, Dota terutamanya dalam beberapa minggu akan datang.", "r": {"result": "Mineski will reveal his line-up of Dota players who will shake up the e-sports industry, Dota especially in the coming weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersenarai antara negara paling bahagia di dunia", "r": {"result": "Malaysia is listed among the happiest countries in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tempat keempat sebagai negara paling bahagia di Asia dan ke-42 paling bahagia daripada 155 negara di dunia.", "r": {"result": "Malaysia is now ranked fourth as the happiest country in Asia and 42nd happiest out of 155 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menduduki tempat keempat sebagai negara paling bahagia di Asia dan ke-42 paling bahagia daripada 155 negara di dunia.", "r": {"result": "Malaysia is now ranked fourth as the happiest country in Asia and 42nd happiest out of 155 countries in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut 2017 World Happiness Report, Malaysia naik lima anak tangga daripada tempat ke-47 dalam laporan tahun lepas.", "r": {"result": "According to the 2017 World Happiness Report, Malaysia moved up five places from 47th place in last year's report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan itu, Singapura, yang diletakkan sebagai negara paling bahagia di Asia, jatuh dari tempat ke-22 ke tempat ke-26 dalam laporan keseluruhan tahun ini.", "r": {"result": "According to the report, Singapore, which was ranked as the happiest country in Asia, fell from 22nd to 26th place in the overall report this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mencatat peningkatan kedudukan ialah Thailand (dari tempat ke-33 ke tempat ke-32), Taiwan (dari 42 ke 33) dan Vietnam (dari 96 ke 94).", "r": {"result": "The countries that recorded an increase in position were Thailand (from 33rd place to 32nd place), Taiwan (from 42nd to 33rd) and Vietnam (from 96th to 94th).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun ini, Norway mengambil alih kedudukan sebagai negara paling bahagia di dunia daripada Denmark, yang jatuh ke tempat kedua, diikuti Iceland dan Switzerland.", "r": {"result": "This year, Norway took over as the world's happiest country from Denmark, which fell to second place, followed by Iceland and Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dikeluarkan Sustainable Development Solutions Network untuk Pertubuhan Bangsa Bersatu pada Isnin itu adalah berasaskan beberapa faktor, termasuk kekuatan ekonomi (diukur mengikut per kapita Keluaran Dalam Negara Kasar), impak sosial, jangka hayat, kebebasan membuat pilihan, kemurahan hati dan tanggapan tentang rasuah.", "r": {"result": "The report released by the Sustainable Development Solutions Network for the United Nations on Monday is based on several factors, including economic strength (measured by per capita Gross Domestic Product), social impact, life expectancy, freedom of choice, generosity and perceptions of corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara diberi ranking dengan menggunakan data purata tiga tahun yang dikumpul, dengan laporan terbarunya meliputi tempoh 2014-2016, melibatkan kira-kira 3,000 responden dari setiap negara yang diminta memberi penarafan mereka tentang penilaian mengenai kehidupan.", "r": {"result": "Countries are ranked using an average of three years of data collected, with the most recent report covering the period 2014-2016, involving around 3,000 respondents from each country who were asked to give their ratings on their assessment of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terkejut dapat keputusan SPM, rasa nak sujud syukur' - Farah Marcella", "r": {"result": "'Surprised to get SPM results, feel like bowing down in gratitude' - Farah Marcella", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah Marcella akui mengulangkaji untuk SPM dalam dua bulan sangat mencabar, namun bersyukur dengan hasilnya.", "r": {"result": "Farah Marcella admitted studying for SPM in two months was very challenging, but grateful for the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mendapat perhatian susulan kejayaan dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) biarpun terpaksa tinggal menumpang di pusat snuker, memberitahu dia cukup gembira dan bersyukur dengan keputusan yang diperolehinya.", "r": {"result": "The student who gained attention following his success in Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) even though he had to stay at a snooker center, said he was quite happy and grateful for the result he got.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Farah, dia langsung tidak menyangka kerja keras selama dua bulan membuahkan hasil yang cemerlang.", "r": {"result": "Farah said, he didn't expect two months of hard work to yield excellent results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sangat mencabar untuk buat ulangkaji satu-satu mata pelajaran dalam masa dua bulan.", "r": {"result": "\"It is very challenging to revise one subject in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi semuanya berbaloi apabila dapat keputusan, rasa nak sujud syukur di situ juga,\" cerita Farah ketika ditemui Astro AWANI di sini hari ini.", "r": {"result": "\"But everything is worth it when you get the result, you feel like bowing down in gratitude there too,\" said Farah when met by Astro AWANI here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru Farah, Puan Suraya Abdul Rahim, menegaskan, tabung yang diwujudkanbuat Farah akan digunakan sebaik mungkin untuk menampung pembelajaran pelajar itu kelak.", "r": {"result": "Farah's teacher, Mrs. Suraya Abdul Rahim, insisted that the fund created for Farah will be used as best as possible to support the student's learning later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya ketika ditemui memberitahu, dia dan abangnya mempunyai sebab mengapa mewujudkan akaun bank bukan atas nama Farah.", "r": {"result": "Suraya when met told that she and her brother had a reason why they created a bank account not in Farah's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Suraya, apa yang paling dibimbangi adalah wang dalam akaun itu akan digunakan untuk tujuan lain, sementelah sifat Farah yang pemurah dan senang menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Suraya said, what worries her the most is that the money in the account will be used for other purposes, while Farah's nature is generous and easy to lend a helping hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Farah jenis yang murah hati, apabila orang minta duit atau minta tolong, dia cepat untuk hulurkan bantuan.", "r": {"result": "\"Farah is a generous type, when people ask for money or help, she is quick to offer help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bimbang jika wang itu tidak diurus dengan baik dan menjejaskan pembelajarannya kelak,\" kata Suraya.", "r": {"result": "\"I am worried if the money is not managed well and will affect his studies later,\" said Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya juga meluahkan keyakinan bahawa abangnya itu boleh diharap untuk menguruskan wang yang didermakan masyarakat untuk Farah, dengan baik.", "r": {"result": "Suraya also expressed confidence that her brother can be relied upon to manage the money donated by the community for Farah, well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Farah mendapat perhatian masyarakat selepas satu perkongsian yang dimuat naik Suraya ke akaun Facebooknya, menceritakan bagaimana pelajar itu berjaya mendapat keputusan 6A, biarpun berhadapan dengan banyak masalah peribadi.", "r": {"result": "Farah's story gained public attention after a sharing Suraya uploaded to her Facebook account, telling how the student managed to get 6A results, despite facing many personal problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana tampil cantik, pelajar cemerlang SPM teruk dikritik di media sosial", "r": {"result": "For looking beautiful, excellent SPM students were severely criticized on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 18 tahun itu terpaksa menutup semua akaun media sosialnya kerana tertekan dengan kritikan tidak munasabah yang dilemparkan kepadanya.", "r": {"result": "The 18-year-old girl had to close all her social media accounts because she was depressed by the unreasonable criticism thrown at her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA kerana tampil kemas dan cantik ketika mengambil keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), dia dikritik hebat pengguna laman sosial.", "r": {"result": "JUST for looking neat and beautiful when taking the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) results, she was heavily criticized by social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasib yang diterima seorang gadis dengan nama pengguna Twitter @natasyaqisty.", "r": {"result": "That's the fate of a girl with the Twitter username @natasyaqisty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cemerlang dalam SPM sehingga ditemu bual portal BERNAMA News Channel, namun yang menjadi sebutan adalah penampilannya.", "r": {"result": "Excellent in SPM until he was interviewed by the BERNAMA News Channel portal, but what was mentioned was his appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah kenapa, netizen memilih untuk mempersoalkan penampilan Natasya yang berhias cantik untuk hadir ke sekolah dan mengambil keputusan SPM, sehingga menenggelamkan kisah kejayaannya.", "r": {"result": "For some reason, netizens chose to question Natasya's beautifully decorated appearance to attend school and take her SPM results, thus drowning out her success story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, gadis berusia 18 tahun itu terpaksa menutup semua akaun media sosialnya kerana tertekan dengan kritikan tidak munasabah yang dilemparkan kepadanya.", "r": {"result": "As a result, the 18-year-old girl had to close all her social media accounts because she was depressed by the unreasonable criticism thrown at her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan sepupunya, yang menggunakan nama pengguna @unarodzi di Twitter.", "r": {"result": "It was informed by his cousin, who uses the username @unarodzi on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Una dalam statusnya memberitahu, dia tidak faham mengapa masyarakat melemparkan kritikan kepada Natasya sedangkan sepupunya itu tidak melakukan kesalahan.", "r": {"result": "Una in her status said, she doesn't understand why the community criticizes Natasya when her cousin has done nothing wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cousin (natasya qisty) has deleted all her socmed account.", "r": {"result": "My cousin (natasya qisty) has deleted all her socmed account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if you found any please report because it's fake.", "r": {"result": "So if you find any please report because it's fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Skye (@unarodzi) March 18, 2017.", "r": {"result": "-- Skye (@unarodzi) March 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's my cousin and we're close.", "r": {"result": "She's my cousin and we're close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeing all the comments hurt me.", "r": {"result": "Seeing all the comments hurt me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She doesn't do anything wrong but why people are being so bashful.", "r": {"result": "She doesn't do anything wrong but why are people being so bashful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Skye (@unarodzi) March 18, 2017.", "r": {"result": "-- Skye (@unarodzi) March 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasya, kata Una, menjadi mangsa buli siber walaupun tidak memuat naik apa-apa status atau gambar yang mengganggu orang lain.", "r": {"result": "Natasya, Una said, became a victim of cyber bullying even though she did not upload any status or pictures that bothered others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, gambar Natasya ketika ditemu bual BNC, dimuat naik sebuah portal hiburan dengan kapsyen bernada sinis terhadap penampilan Natasya, dan pantas menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "Before this, Natasya's photo when she was interviewed by BNC, was uploaded on an entertainment portal with a caption that was cynical about Natasya's appearance, and quickly attracted the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung untuk pelajar cemerlang SPM pernah menumpang di pusat snuker", "r": {"result": "The fund for excellent SPM students used to stay at the snooker center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun itu diwujudkan untuk mengumpulkan wang yang akan digunakan untuk membiayai kos Farah memasuki universiti kelak.", "r": {"result": "The account was created to collect money that will be used to finance the cost of Farah entering university later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kisah pelajar pintar, Farah Marcella yang cemerlang dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) biarpun pernah terpaksa hidup menumpang di pusat snuker tular di laman sosial, satu tabung untuk membantu membiayai pembelajaran Farah diwujudkan.", "r": {"result": "FOLLOWING the story of a smart student, Farah Marcella, who excelled in the Malaysian Certificate of Education (SPM) despite having to live as a boarder at a snooker center went viral on social media, a fund to help finance Farah's studies was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung berkenaan adalah hasil inisiatif guru Farah, Puan Suraya Abdul Rahim, dan abangnya Encik Zaikhan, yang mahu melihat Farah mempunyai masa depan yang lebih terjamin.", "r": {"result": "The fund is the result of the initiative of Farah's teacher, Puan Suraya Abdul Rahim, and her brother Mr. Zaikhan, who want to see Farah have a more secure future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Zaikhan yang dihubungi Astro AWANI memberitahu, dia terkilan apabila ada pihak yang menuduhnya sengaja mengambil kesempatan.", "r": {"result": "However, Zaikhan, who was contacted by Astro AWANI, said that he was upset when someone accused him of deliberately taking advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lebih teruk, ada yang menuduh dia mengambil duit yang didermakan masyarakat untuk dirinya sendiri.", "r": {"result": "In fact, worse, some accused him of taking money donated by the community for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zaikhan, akaun itu diwujudkan khusus untuk mengumpulkan wang yang akan digunakan untuk membiayai kos pembelajaran Farah di universiti kelak.", "r": {"result": "Zaikhan said, the account was created specifically to collect money that will be used to finance Farah's study costs at university later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya buat akaun itu untuk Farah, tak ada tujuan lain.", "r": {"result": "\"I created the account for Farah, for no other purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sen duit saya pun tak ada dalam akaun tersebut,\" ujar Zaikhan.", "r": {"result": "Not even one cent of my money is in the account,\" said Zaikhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung itu sehingga kini sudah mengumpul lebih RM8,000.", "r": {"result": "The fund has so far collected more than RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, kata Zaikhan, Farah merupakan pelajar adiknya, Suraya.", "r": {"result": "Telling more, Zaikhan said, Farah is a student of his younger sister, Suraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suraya yang merupakan guru disiplin di SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, terpanggil untuk membantu Farah selepas menyedari masalah peribadi yang dilalui pelajar itu menjadi punca kegagalannya hadir ke sekolah.", "r": {"result": "Suraya, who is a discipline teacher at SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, was called to help Farah after realizing that the student's personal problems were the cause of her failure to attend school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farah diambil tinggal bersamanya selepas tamat peperiksaan percubaan SPM.", "r": {"result": "Farah was taken to live with him after completing the SPM trial exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Farah kini bekerja di sebuah pusat snuker, dan di situlah Farah dan adik beradiknya menumpang berteduh.", "r": {"result": "Farah's mother now works at a snooker center, and that's where Farah and her siblings stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Zaikhan lagi, bapa Farah sudah lama menghilangkan diri dan sehingga kini tidak dapat dikesan.", "r": {"result": "Zaikhan's story again, Farah's father has disappeared for a long time and has not been found until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, abang sulung Farah, juga merupakan pelajar cemerlang SPM, namun kedaifan keluarga membuatkan dia tidak dapat menyambung pelajaran dan terpaksa bekerja di pusat snuker itu.", "r": {"result": "It is understood that Farah's eldest brother, is also an excellent SPM student, but the family's family business made him unable to continue his studies and had to work at the snooker center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sudah mengaturkan satu pertemuan untuk berjumpa Farah petang ini di kediaman Suraya.", "r": {"result": "Astro AWANI has arranged a meeting to meet Farah this afternoon at Suraya's residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menari persis Britney Spears, pramugara AirAsia curi perhatian CEO dan netizen", "r": {"result": "Dancing exactly like Britney Spears, the AirAsia flight attendant steals the attention of CEOs and netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang menampilkan seorang anak kapal AirAsia tular di media sosial setelah dikongsi oleh Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes dan akaun 9gag.", "r": {"result": "A video featuring an AirAsia crew member went viral on social media after being shared by AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes and the 9gag account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video petikan seorang pramugara yang berkhidmat bersama syarikat penerbangan tambang murah, AirAsia sedang menarimenjadi  tular di media sosial dengan jutaan tontonan.", "r": {"result": "A video of a flight attendant serving with low-cost airline AirAsia is currently going viral on social media with millions of views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik di Instagram itu memaparkan Assraf Nasir, menari lagak penyanyi pop antarabangsa.", "r": {"result": "The video uploaded on Instagram features Assraf Nasir, dancing like an international pop singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney Spears dalam video muzik lagu 'Toxic'.", "r": {"result": "Britney Spears in the music video for the song 'Toxic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya Assraf saling tak tumpah seiras Spears, yang melakonkan watak seorang anak kapal pesawat di dalam video muzik tersebut yang popular sekitar tahun 2004. .", "r": {"result": "Assraf's style is not the same as Spears, who played the role of a flight attendant in the music video that was popular around 2004. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dikongsi oleh 9gag di akaun Instagram mereka pada Ahad, dan ia terus menerima lebih dari 35,000 komen dan jumlah tontonan melebihi enam juta.", "r": {"result": "The video was shared by 9gag on their Instagram account on Sunday, and it went on to receive over 35,000 comments and over six million total views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Britney army unite!", "r": {"result": "Britney army unite!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @9gag App@9gagmobile @assrafnasir #9gag #toxic #dance #britneyspears.", "r": {"result": "Follow @9gag App@9gagmobile @assrafnasir #9gag #toxic #dance #britneyspears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by 9GAG (@9gag) on.", "r": {"result": "A post shared by 9GAG (@9gag) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 18, 2017 at 11:26pm PDT.", "r": {"result": "Mar 18, 2017 at 11:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes turut 'sporting' dengan berkongsi video itu di laman Instagram beliau.", "r": {"result": "On Friday, AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes also 'sported' by sharing the video on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony turut memuji bakat yang dimiliki Assraf.", "r": {"result": "Tony also praised Assraf's talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat di AirAsia tidak pernah gagal untuk memukau saya.", "r": {"result": "\"The talent at AirAsia never fails to amaze me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka apabila para pekerja boleh bergembira dan menjadi diri mereka sendiri,\" kata Tony di Instagram.", "r": {"result": "\"I love when employees can have fun and be themselves,\" Tony said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classic.", "r": {"result": "Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airasia version of Toxic.", "r": {"result": "Airasia version of Toxic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The talent in Airasia never fails to amaze me.", "r": {"result": "The talent in Airasia never fails to amaze me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@assrafnasir is the best.", "r": {"result": "@assrafnasir is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love it that staff can just have fun and be themselves.", "r": {"result": "Love it that staff can just have fun and be themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "r": {"result": "A post shared by Tony Fernandes (@tonyfernandes) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2017 at 6:43am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2017 at 6:43am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI ada cuba untuk menghubungi pihak Assraf, namun beliau tidak dapat memberikan sebarang kenyataan ketika ini.", "r": {"result": "Astro AWANI tried to contact Assraf, but he could not give any statement at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar perempuan cemerlang SPM tinggal menumpang di pusat snuker", "r": {"result": "Outstanding SPM female student staying at a snooker center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekurangan dan dugaan yang dihadapinya, Farah Marcella, pelajar SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, cemerlang dengan keputusan 6A.", "r": {"result": "Despite the shortcomings and challenges she faced, Farah Marcella, a student at SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, excelled with 6A results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJIAN datang dalam hidup seseorang manusia melalui pelbagai cara, namun jika kita cekal bersemangat meneruskan hidup, pasti kita akan dapat melihat hikmah di sebaliknya.", "r": {"result": "TESTS come in a person's life through various ways, but if we are passionate about continuing life, we will definitely be able to see the wisdom behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu pengajaran yang boleh diperoleh daripada kisah seorang pelajar yang baru sahaja menerima keputusan Sijil Pelajaran Malaysia, Khamis lalu.", "r": {"result": "Maybe that's the lesson that can be learned from the story of a student who just received the result of the Malaysian Certificate of Education, last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kekurangan dan dugaan yang dihadapinya, Farah Marcella, pelajar SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, cemerlang dengan keputusan 6A.", "r": {"result": "Despite the shortcomings and challenges she faced, Farah Marcella, a student at SMK Seri Kota Puteri Pasir Gudang, Johor, excelled with 6A results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu perkongsian di akaun Facebook, guru Farah, Puan Suraya Abdul Rahim menceritakan, Farah bersama adik beradiknya ditinggalkan bapa tanpa tempat untuk berteduh.", "r": {"result": "Through a sharing on the Facebook account, Farah's teacher, Puan Suraya Abdul Rahim said, Farah and her siblings were left by their father without a place to shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap kali hilang dari sekolah, Farah pernah dibuang sekolah ketika di tingkatan empat, sebelum kembali mendaftar diri untuk tingkatan lima.", "r": {"result": "Often missing from school, Farah was expelled from school when he was in the fourth form, before returning to register for the fifth form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin kerana masalah peribadinya, Farah tidak dapat hadir ke sekolah seperti pelajar lain.", "r": {"result": "However, perhaps because of his personal problems, Farah could not attend school like other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar potensi yang ada pada pelajar itu, Farah kemudiannya diambil tinggal bersamanya kerana bimbang pelajar itu akan hanyut tanpa bimbingan.", "r": {"result": "Aware of the student's potential, Farah was then taken to live with him for fear that the student would drift away without guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya dua bulan dipersiapkan untuk SPM, kerja keras Farah, dibantu dengan komitmen daripada para guru, dia berjaya mendapat keputusan yang baik.", "r": {"result": "Only two months to prepare for SPM, Farah's hard work, helped by the commitment of the teachers, she managed to get good results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat dari laman sosial, Farah dan adik beradiknya kini dibawah jagaan ibunya yang tinggal menumpang di sebuah pusat snuker.", "r": {"result": "According to information from social media, Farah and her siblings are now under the care of her mother who is staying at a snooker center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI kini sedang berusaha menghubungi Puan Suraya untuk mendapatkan reaksi Farah mengenai kisah kejayaannya itu.", "r": {"result": "Astro AWANI is now trying to contact Puan Suraya to get Farah's reaction to her success story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tabung untuk membantu Farah dan keluarganya telah dilancarkan oleh Suraya dengan kerjasama abangnya, Zaikhan.", "r": {"result": "A fund to help Farah and her family was launched by Suraya in collaboration with her brother, Zaikhan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelabah selepas tersasul ucap terima kasih kepada isteri dan teman wanita", "r": {"result": "Gelabah after saying thank you to his wife and girlfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Anas berkata dia sangat menghargai sokongan peminat, sebelum mengucapkan terima kasih untuk isteri dan teman wanitanya.", "r": {"result": "Mohammed Anas said he really appreciates the fans' support, before thanking his wife and girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAK gayanya, seorang pemain bola sepak sebuah pasukan di Afrika Selatan mempunyai satu 'tugasan' tambahan apabila terlepas cakap dalam satu temu bual pasca perlawanan.", "r": {"result": "APPARENTLY, a South African soccer player has an extra 'task' when he misses the point in a post-match interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammed Anas, yang bermain untuk  kelab Free State Stars, dipilih sebagai Man of the Match (pemain terbaik perlawanan) selepas menjaringkan dua gol dalam perlawanan menentang Ajax Cape pada Jumaat.", "r": {"result": "Mohammed Anas, who plays for the Free State Stars club, was voted Man of the Match after scoring twice in the match against Ajax Cape on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual yang disiarkan secara langsung itu, Anas berkata dia sangat menghargai sokongan peminat, sebelum mengucapkan terima kasih untuk isteri dan teman wanitanya.", "r": {"result": "In the live interview, Anas said he really appreciates the fans' support, before thanking his wife and girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Mohammed Anas just gave the greatest MoTM speech of all time, thanking both wife and girlfriend.", "r": {"result": "VIDEO: Mohammed Anas just gave the greatest MoTM speech of all time, thanking both wife and girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Via @clydegoal) pic.", "r": {"result": "(Via @clydegoal) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gXJ4ZwOtdg", "r": {"result": "twitter.com/gXJ4ZwOtdg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gary Al-Smith (@garyalsmith) March 17, 2017.", "r": {"result": "-- Gary Al-Smith (@garyalsmith) March 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih atas pemilihan ini, saya hargai sokongan peminat.", "r": {"result": "\"Thank you for this selection, I appreciate the support of the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri saya dan teman wanita saya...", "r": {"result": "My wife and my girlfriend...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maksud saya isteri saya, maaf,\" kata Anas.", "r": {"result": "I mean my wife, sorry,\" said Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anas seperti tidak dapat menyembunyikan rasa gelabahnya apabila tersasul, dan sempat mengungkapkan kata-kata cinta buat isterinya.", "r": {"result": "Anas seemed unable to hide his panic when he was found out, and managed to express his words of love for his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf, saya cintakan awak.", "r": {"result": "\"I'm sorry, I love you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat cintakan awak, jujur dari hati saya,\" tambah Anas.", "r": {"result": "I love you very much, honestly from my heart,\" added Anas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, nampaknya Anas kini perlu memberi penjelasan kepada isterinya berhubung kenyataan yang dibuatnya itu.", "r": {"result": "Anyway, it seems that Anas now has to explain to his wife about the statement he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding kecantikan dinobat Miss Chipao Malaysia 2017", "r": {"result": "The beauty consultant was crowned Miss Chipao Malaysia 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding kecantikan Ellicia Wong Bei Ying, 27,  malam ini dinobatkan sebagai Miss Chipao (Cheongsam) Malaysia 2017.", "r": {"result": "Beauty consultant Ellicia Wong Bei Ying, 27, was tonight crowned Miss Chipao (Cheongsam) Malaysia 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding kecantikan Ellicia Wong Bei Ying, 27, malam tadi dinobatkan sebagai Miss Chipao (Cheongsam) Malaysia 2017 di sebuah hotel di sini.", "r": {"result": "Beauty consultant Ellicia Wong Bei Ying, 27, was last night crowned Miss Chipao (Cheongsam) Malaysia 2017 at a hotel here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, beliau yang pertama kali menyertai pertandingan ratu cantik dan berjaya menewaskan 16 lagi finalis turut diumumkan sebagai pemenang gelaran Miss Eligance.", "r": {"result": "At the ceremony, she who participated in the beauty pageant for the first time and successfully defeated 16 other finalists was also announced as the winner of the Miss Elegance title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan itu sekali gus melayakkan beliau mewakili Malaysia ke Miss Chipao International 2017 yang akan diadakan di Beijing, China hujung tahun ini.", "r": {"result": "The victory thus qualifies her to represent Malaysia at Miss Chipao International 2017 which will be held in Beijing, China at the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru vokal Catherine Soon, 27, menjadi naib juara manakala perancang kewangan Lee Jaquee, 22, meraih tempat ketiga.", "r": {"result": "Vocal teacher Catherine Soon, 27, was runner-up while financial planner Lee Jaquee, 22, took third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong yang berasal dari Kuala Lumpur teruja selepas menerima mahkota daripada pemenang tahun lepas, Verselle Yong.", "r": {"result": "Wong, who hails from Kuala Lumpur, was excited after receiving the crown from last year's winner, Verselle Yong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka akan memenangi pertandingan ini.", "r": {"result": "\"I didn't expect to win this competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pertama kali saya menyertai pertandingan ratu cantik dan saya sangat gembira,\" katanya.", "r": {"result": "This is my first time participating in a beauty pageant and I am very happy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi kategori wanita berkahwin, Mrs Chipao Malaysia 2017 menjadi milik pekerja kecantikan, San Yee Chin, 29, yang mengalahkan lima lagi pesaing.", "r": {"result": "Meanwhile, for the married women category, Mrs Chipao Malaysia 2017 belongs to beauty worker, San Yee Chin, 29, who defeated five other competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Miss Chipao Malaysia Jason Hee Jee Pin berkata pertandingan itu yang pertama kali diadakan pada 2013, bertujuan untuk memberi inspirasi kepada wanita muda dengan memberikan mereka ruang untuk menyerlahkan bakat mereka.", "r": {"result": "Miss Chipao Malaysia founder Jason Hee Jee Pin said the pageant, which was first held in 2013, aims to inspire young women by giving them space to showcase their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pasti satu pertandingan kecantikan dan kebijakan kerana pertandingan tahun ini menarik ramai peserta yang mengikuti pengajian profesional.", "r": {"result": "\"It must be a beauty and wisdom competition because this year's competition attracts many participants who are pursuing professional studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemenang akan melalui satu siri kelas dandanan, latihan pentas, fesyen, peragaan, keusahawanan dan program amal sebelum bersaing untuk merebut gelaran Miss Chipao International hujung tahun ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The winner will go through a series of grooming classes, stage training, fashion, modeling, entrepreneurship and charity programs before competing for the title of Miss Chipao International later this year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pemenang menerima sijil penyertaan dan hadiah tajaan bernilai lebih daripada RM50,000. -- Bernama.", "r": {"result": "All winners received participation certificates and sponsored prizes worth more than RM50,000. -- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 barangan yang generasi Y atau milenia tidak beli", "r": {"result": "10 items that generation Y or millennials don't buy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa sebab mengapa milenia atau generasi Y tidak beli barangan tertentu.", "r": {"result": "There are several reasons why millennials or generation Y don't buy certain items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GENERASI Y atau lebih dikenali milenia antara golongan yang paling sedikit berbelanja.", "r": {"result": "GENERATION Y or better known as millennials are among the groups that spend the least.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana golongan milenia terlalu muda dan dikatakan tidak mempunyai banyak duit.", "r": {"result": "This is because millennials are too young and are said to not have much money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai barangan yang golongan itu tidak beli dan sebabnya.", "r": {"result": "Here is a list of items that the group did not buy and why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Pelembut fabrik.", "r": {"result": "1) Fabric softener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis pengeluar produk penjagaan fabrik terkenal, P&G, Shailesh Jejurikar, golongan milenia tidak tahu kegunaan produk itu sebenarnya.", "r": {"result": "According to Shailesh Jejurikar, an analyst at the well-known fabric care product manufacturer, P&G, millennials don't know what the product really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Rumah.", "r": {"result": "2) Home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut saja rumah mereka akan berhenti seketika dan sering merujuk kepada relevannya harta itu untuk golongan yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "Just mention their house and they will stop for a moment and often refer to the relevance of the property for people who are already married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenia yang membesar di kejiranan yang sederhana kurang cenderung untuk berpindah mahu pun ke kolej.", "r": {"result": "Millennials who grew up in modest neighborhoods are less likely to move out or even go to college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ke kolej sekali pun mereka masih terikat dengan alamat sama ketika zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "If they go to college even once they are still tied to the same address as children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Intan permata.", "r": {"result": "3) Gemstones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka rasa dieksploitasi dan berdepan banyak konflik untuk memiliki barangan berkenaan.", "r": {"result": "They feel exploited and face many conflicts to have the goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Sabun.", "r": {"result": "4) Soap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan muda percaya sabun buku menyimpan banyak kuman terutama selepas digunakan.", "r": {"result": "Young people believe that book soap contains many germs, especially after use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Bijirin.", "r": {"result": "5) Grains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kaji selidik yang dilakukan oleh Mintel pada tahun 2015, hampir 40 peratus golongan milenia mengatakan bijirin tidak sesuai untuk dijadikan sarapan kerana mereka perlu membersihkannya selepas makan.", "r": {"result": "According to a survey conducted by Mintel in 2015, almost 40 percent of millennials said that cereal is not suitable for breakfast because they have to clean it after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Golf.", "r": {"result": "6) Golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang lembab, memakan masa yang lama untuk menyudahkan permainan itu dan sejenis sukan yang mahal.", "r": {"result": "Sluggish game, takes a long time to finish the game and kind of expensive sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah mereka beranggapan sukan itu tidak meningkatkan kualiti kehidupan dan diversiti.", "r": {"result": "In fact they think the sport does not improve the quality of life and diversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Televisyen.", "r": {"result": "7) Television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perubahan demografik dan situasi masa kini, jika mereka tidak mempunyai rumah sudah pasti mereka tidak mampu untuk memiliki televisyen.", "r": {"result": "Looking at demographic changes and the current situation, if they don't have a home, they definitely can't afford to have a television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Big Mac.", "r": {"result": "8) Big Macs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada lima milenia pernah membeli Big Mac.", "r": {"result": "One in five millennials have bought a Big Mac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan daripada pemilik francais itu melalui Wall Street Journal tahun lalu, Big Mac sudah menjadi semakin kurang relevan.", "r": {"result": "According to a statement from the franchise owner through the Wall Street Journal last year, the Big Mac has become less and less relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Saham.", "r": {"result": "9) Shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milenia tidak gemar melabur dan 46 peratus daripada kaji selidik mendapati mereka tidak mempunyai struktur kewangan yang kukuh.", "r": {"result": "Millennials do not like to invest and 46 percent of the survey found that they do not have a solid financial structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Insurans nyawa.", "r": {"result": "10) Life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti daripada golongan milenia mengatakan insurans nyawa terlampau mahal dan mereka meletakan prioriti untuk membeli barang lain berbanding melabur untuk perkara itu.", "r": {"result": "The majority of millennials say life insurance is too expensive and they prioritize buying other things over investing in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susunan oleh: Amri Hassan", "r": {"result": "Arranged by: Amri Hassan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Buzzfeed.", "r": {"result": "Source: Buzzfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti di luar negara dengan bajet serendah RM500", "r": {"result": "Vacation abroad with a budget as low as RM500", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim cuti sekolah tiba! Pasti ramai ibu bapa sedang merancang percutian bersama anak-anak tersayang.", "r": {"result": "The school holiday season is here! Surely many parents are planning a vacation with their beloved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM cuti sekolah tiba!", "r": {"result": "The school holiday season is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai ibu bapa sedang merancang percutian bersama anak-anak tersayang.", "r": {"result": "Surely many parents are planning a vacation with their beloved children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda dengan bajet serendah RM500, anda boleh melancong hingga ke luar negara?", "r": {"result": "Did you know that with a budget as low as RM500, you can travel abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut kami senaraikan negara yang boleh anda lawati dengan bajet serendah RM500;", "r": {"result": "Here we list the countries you can visit with a budget as low as RM500;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Singapura", "r": {"result": "1. Singapore", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai di antara anda yang ingin ke kota singa ini tetapi takut dengan nilai mata wangnya yang jauh lebih tinggi dari Malaysia kan?", "r": {"result": "There must be many of you who want to go to this lion city but are afraid of the currency value which is much higher than Malaysia right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda bajet yang diperlukan untuk berkunjung ke nagara ini boleh mencecah serendah RM200?", "r": {"result": "Did you know that the budget required to visit this country can be as low as RM200?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan:", "r": {"result": "Transportation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berkunjung ke Singapura, kami sarankan anda untuk mengambil pakej bas yang boleh dinaiki dari Damansara.", "r": {"result": "To visit Singapore, we recommend you to take a bus package that can be boarded from Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bertolak dari Damansara - Singapura - Damansara.", "r": {"result": "You depart from Damansara - Singapore - Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pakej ini, penginapan di Singapura tidak diperlukan kerana ia hanya memakan masa sehari.", "r": {"result": "For this package, a stay in Singapore is not required as it only takes one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej menaiki bas ini berharga serendah RM99 sahaja.", "r": {"result": "This bus ride package costs as low as RM99 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan:", "r": {"result": "Food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Malaysia tidak jauh beza dari segi makanan.", "r": {"result": "Singapore and Malaysia are not much different in terms of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berada di sana, anda boleh menikmati makanan yang popular seperti Murtabak Singapura.", "r": {"result": "While there, you can enjoy popular food such as Murtabak Singapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu anda disaran untuk mengambil makanan berat agar tidak mudah lapar semasa berjalan nanti.", "r": {"result": "In addition, you are advised to eat heavy food so that you are not easily hungry while walking later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Krabi, Thailand", "r": {"result": "2. Krabi, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang gemar untuk merehatkan minda di tepi pantai yang cantik, inilah destinasi yang sesuai untuk anda.", "r": {"result": "For those who like to relax by the beautiful beach, this is the right destination for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krabi terkenal dengan pulau-pulaunya yang cantik.", "r": {"result": "Krabi is famous for its beautiful islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket penerbangan ke lokasi ini juga boleh jadi serendah RM 230 sahaja.", "r": {"result": "Flight tickets to this location can also be as low as RM 230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan:", "r": {"result": "Accommodation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau tentang penginapan di sini.", "r": {"result": "Don't worry about staying here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pilihan hotel dengan harga yang berpatutan.", "r": {"result": "There is a wide selection of hotels with reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu pilih hotel yang dirasakan sesuai seisi keluarga.", "r": {"result": "You just have to choose a hotel that feels suitable for the whole family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggaran harga untuk semalam boleh mencecah serendah RM50. Pastikan anda buat pilihan bijak!", "r": {"result": "The estimated price for a night can reach as low as RM50. Make sure you choose wisely!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan:", "r": {"result": "Food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang beragama Islam, Krabi adalah destinasi yang tidak perlu anda ragui tentang makanan halal.", "r": {"result": "For those who are Muslim, Krabi is a destination where you don't have to doubt about halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pilihan makanan halal dan Tom Yam Kung adalah salah satu menu yang patut anda cuba.", "r": {"result": "There are many choices of halal food and Tom Yam Kung is one of the menus that you should try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Krabi juga terkenal dengan 'street food' mereka yang sedap dan murah!", "r": {"result": "In addition, Krabi is also famous for their delicious and cheap 'street food'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ho Chi Minh, Vietnam", "r": {"result": "3. Ho Chi Minh, Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Saigon yang juga merupakan ibu negara Vietnam ini sememangnya terkenal dengan peristiwa sejarah perang dan tempat untuk membeli belah.", "r": {"result": "The city of Saigon, which is also the capital of Vietnam, is famous for its war history and places to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tempat yang wajib dikunjungi adalah War Museum, Ben Thanh Market (membeli-belah), Chu Chi Tunnel dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Among the places that must be visited are the War Museum, Ben Thanh Market (shopping), Chu Chi Tunnel and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan:", "r": {"result": "Accommodation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan ini terkenal dengan butik hotel mereka dan harga yang murah.", "r": {"result": "This area is famous for their boutique hotels and cheap prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak pilihan hotel bertaraf dua dan tiga bintang yang sesuai untuk keluarga anda.", "r": {"result": "There are many choices of two and three star hotels suitable for your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya boleh cecah serendah RM60, bergantung pada masa anda membuat tempahan.", "r": {"result": "The price can be as low as RM60, depending on when you make your reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinasihatkan untuk membuat tempahan awal sebelum tarikh percutian.", "r": {"result": "It is advised to make an advance reservation before the holiday date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan:", "r": {"result": "Food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pilihan makanan halal yang disajikan oleh pemilik restoran yang berbangsa muslim.", "r": {"result": "There are a variety of halal food options served by Muslim restaurant owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vietnam juga terkenal dengan makanan berkonsepkan sup dan sayur yang sedap dan murah.", "r": {"result": "Vietnam is also famous for its delicious and cheap soup and vegetable concept food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Koh Samui, Thailand", "r": {"result": "4. Koh Samui, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau yang terkenal dengan kebersihan dan keindahan alam ini merupakan salah satu destinasi yang menarik untuk dikunjungi.", "r": {"result": "The island, which is famous for its cleanliness and natural beauty, is one of the interesting destinations to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Samui ini juga sesuai untuk melakukan aktiviti air kerana dikelilingi pantai yang cantik.", "r": {"result": "Samui Island is also suitable for water activities because it is surrounded by beautiful beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan:", "r": {"result": "Accommodation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu risau tentang kos penginapan di sini.", "r": {"result": "No need to worry about the cost of accommodation here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terdapat pilihan hotel dengan harga berpatutan serendah RM100-150. Jika anda datang bersama keluarga, pilihan hotel yang selesa dan murah sememangnya banyak.", "r": {"result": "Because there is a choice of hotels with reasonable prices as low as RM100-150. If you come with your family, there are many comfortable and cheap hotel options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan:", "r": {"result": "Food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mudah untuk mencari makanan halal di sini kerana jumlah pelancong muslim yang semakin ramai.", "r": {"result": "It is easy to find halal food here because of the increasing number of Muslim tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan laut ala Thai merupakan salah satu kegemaran di kalangan pelancong.", "r": {"result": "Thai-style seafood is one of the favorites among tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Medan, Indonesia", "r": {"result": "5. Medan, Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Medan merupakan antara kota terbesar selain Jakarta dan Bandung.", "r": {"result": "Medan is one of the largest cities besides Jakarta and Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Bandung terkenal dengan syurga membeli belah, Medan juga tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "If Bandung is famous for its shopping paradise, Medan is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai pilihan kain ela dengan harga yang jauh lebih murah berbanding Bandung.", "r": {"result": "There is a wide selection of yards of fabric at a much cheaper price than Bandung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan:", "r": {"result": "Accommodation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pakej percutian yang ditawarkan adalah serendah RM100 semalam.", "r": {"result": "Among the holiday packages offered are as low as RM100 per night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh pilih untuk menginap di Sinabung Hill dan menikmati suhu sejuk di sana.", "r": {"result": "You can choose to stay at Sinabung Hill and enjoy the cool temperature there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan:", "r": {"result": "Food:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkunjung di Medan, masakan Padang adalah menu yang patut anda cuba.", "r": {"result": "If visiting Medan, Padang cuisine is a menu you should try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terdapat banyak pilihan Ayam Penyet yang sedap dengan harga yang amat berpatutan.", "r": {"result": "In addition, there are many choices of delicious Penyet Chicken at a very reasonable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh : Izzat Ridzwan", "r": {"result": "Text by : Izzat Ridzwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber : Jelita.com, dyaanneesa.", "r": {"result": "Source: Jelita.com, dyaanneesa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com.", "r": {"result": "blogspot.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah berada di Jepun, bunga sakura Kedah ubah pemandangan Alor Setar", "r": {"result": "As if in Japan, Kedah cherry blossoms change the scenery of Alor Setar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap bandar raya Alor Setar sekelip mata berubah apabila pokok tekoma atau pun nama saintifiknya tabebuia rosea mula mekar dengan mengeluarkan bunga berwarna merah jambu putih sejak awal minggu.", "r": {"result": "The landscape of Alor Setar city changed overnight when the tekoma tree or its scientific name tabebuia rosea began to bloom with pink and white flowers since the beginning of the week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah suasana musim bunga sakura di Jepun.", "r": {"result": "It's like the cherry blossom season in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dapat digambarkan apabila fenomena bunga tekoma atau pun lebih dikenali sebagai sakura Kedah kembali lagi di negeri Jelapang Padi ini terutama di sekitar bandar raya Alor Setar.", "r": {"result": "That can be illustrated when the phenomenon of tekoma flowers or better known as Kedah cherry blossoms returns again in the state of Jelapang Padi, especially around the city of Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap bandar raya Alor Setar sekelip mata berubah apabila pokok tekoma atau pun nama saintifiknya tabebuia rosea mula mekar dengan mengeluarkan bunga berwarna merah jambu putih sejak awal minggu ini.", "r": {"result": "The landscape of Alor Setar city changed overnight when the tekoma tree or its scientific name tabebuia rosea began to bloom with pink and white flowers since the beginning of this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati beberapa jalan utama di bandar raya ini mula dipenuhi dengan bunga-bunga tekoma seperti di Jalan Langgar, Jalan Kuala Kedah, Jalan Putra dan Jalan Sultan Badlishah.", "r": {"result": "A Bernama survey found that some of the main streets in the city are beginning to be filled with tekoma flowers such as Jalan Langgar, Jalan Kuala Kedah, Jalan Putra and Jalan Sultan Badlishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut menjadi tumpuan pengunjung untuk mengabadikan kenangan dalam pelbagai aksi dan gaya yang cukup mencuit hati.", "r": {"result": "In fact, it is also the focus of visitors to capture memories in various actions and styles that are quite touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dari Ipoh, Perak, Salbiah Shuib, 34, berkata beliau mengetahui mengenai fenomena itu melalui gambar-gambar yang dikongsi di laman sosial Facebook sebelum tergerak hati untuk berkunjung ke Alor Setar.", "r": {"result": "A visitor from Ipoh, Perak, Salbiah Shuib, 34, said he learned about the phenomenon through photos shared on the social media site Facebook before being moved to visit Alor Setar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan Alor Setar boleh jadi kawasan tumpuan pelancong lebih ramai sekiranya ada promosi lebih banyak, buatlah pakej pelancongan yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"I feel that Alor Setar can become a focus area for more tourists if there is more promotion, make an attractive tourism package,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk tempatan, Nor Sharawana Idris Syana pula menyatakan musim bunga itu cukup membuat beliau berasa teruja.", "r": {"result": "A local resident, Nor Sharawana Idris Syana said the spring was enough to make him feel excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bunga sakura Kedah dah berbunga macam tu lah hati akak berbunga-bunga.", "r": {"result": "\"Kedah's cherry blossoms have bloomed like that, my heart is blooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau datang Alor Setar marilah ambil gambar rasa macam duduk luar negara,\" katanya dalam catatan di laman sosial Facebook beliau.", "r": {"result": "If you come to Alor Setar, let's take a picture that feels like sitting abroad,\" he said in a post on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Bahagian Landskap dan Rekreasi Majlis Bandaraya Alor Setar (MBAS) Mohd Faizal Abu Bakar memberitahu Bernama, fenomena setahun sekali itu kebiasaannya bermula pada Mac sehingga awal April.", "r": {"result": "Meanwhile, Alor Setar City Council (MBAS) Landscape and Recreation Division Head Mohd Faizal Abu Bakar told Bernama that the once-a-year phenomenon usually starts in March until early April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya sebanyak 866 pokok tekoma sudah menghasilkan bunga dengan kawasan yang terbanyak adalah di Jalan Kuala Kedah iaitu 369 pokok.", "r": {"result": "According to him, a total of 866 tekoma trees have produced flowers, with the largest area being in Jalan Kuala Kedah, which is 369 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketahanan bunga tekoma sebelum ia luruh dan berkembang penuh bergantung kepada suhu panas musim kemarau.", "r": {"result": "\"The resistance of tekoma flowers before they fall and fully bloom depends on the hot temperature of the dry season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga tersebut akan mula gugur sepenuhnya sekiranya hujan mula turun.", "r": {"result": "The flowers will begin to fall completely if it starts to rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua tahun lepas suhu kemarau mencecah sehingga 38 darjah celsius menyebabkan bunga tekoma mekar sehinggakan tiada daun di pokok, hanya bunga semata-mata,\" katanya.", "r": {"result": "\"Two years ago, the drought temperature reached 38 degrees Celsius, causing the tekoma flowers to bloom until there were no leaves on the trees, only flowers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SPM2016: Pelakon Adiwiraku dapat 'A' subjek Bahasa Inggeris", "r": {"result": "#SPM2016: Actor Adiwiraku got 'A' in English subject", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar SMK Pinang Tunggal, Nur Irdina Tasnim Ishak yang memegang watak Irdina dalam filem Adiwiraku memperoleh keputusan cemerlang dalam mata pelajaran Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "SMK Pinang Tunggal student, Nur Irdina Tasnim Ishak who played the role of Irdina in the movie Adiwiraku obtained excellent results in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAJAR SMK Pinang Tunggal, Sungai Petani, Nur Irdina Tasnim Ishak yang memegang watak 'Irdina' dalam filem Adiwiraku memperoleh keputusan cemerlang mata pelajaran Bahasa Inggeris dalam peperiksaan SPM.", "r": {"result": "STUDENT OF SMK Pinang Tunggal, Sungai Petani, Nur Irdina Tasnim Ishak who played the role of 'Irdina' in the movie Adiwiraku obtained excellent results in the English subject in the SPM exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Irdina yang memperoleh empat 'A' dalam SPM berkata beliau terkejut apabila mendapat tahu memperoleh A+ untuk subjek Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Nur Irdina who got four 'A's' in SPM said she was surprised when she found out she got an A+ for the English subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kerana walaupun Nur Irdina tahu telah melakukan yang terbaik dalam subjek itu, namun timbul juga keraguan akan keputusan yang bakal diterima.", "r": {"result": "It is because even though Nur Irdina knows that she has done her best in the subject, there are also doubts about the results that will be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sangka dapat 'A+' dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "\"I didn't expect to get an 'A+' in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Bahasa Inggeris merupakan kelebihan saya di sekolah, namun wujud juga rasa takut,\" kata Nur Irdina apabila dihubungi Astro AWANI sebentar tadi.", "r": {"result": "Although English is my advantage at school, there is also a sense of fear,\" said Nur Irdina when contacted by Astro AWANI a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang cabaran yang dilaluinya untuk berlatih atau berkomunikasi dalam bahasa Inggeris di persekitarannya, Irdina berkata dia sering dipandang sinis seolah-olah ia merupakan satu perkara yang pelik.", "r": {"result": "When asked about the challenges she faced to practice or communicate in English in her environment, Irdina said she was often looked at with cynicism as if it were a strange thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya bertutur dalam bahasa Inggeris dengan rakan-rakan baik, saya sering dipandang serong.", "r": {"result": "\"When I speak in English with my good friends, I am often looked at askance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tanya kenapa saya 'speaking'\"?", "r": {"result": "Some also asked why I was 'speaking'\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Nur Irdina tidak pernah putus asa atau kisah dengan apa yang diperkatakan orang lain kerana dia tahu ia adalah untuk kebaikan dirinya.", "r": {"result": "However, Nur Irdina never gives up or cares about what others say because she knows it is for her own good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Nur Irdina yang menetap di Kedah, pelajar-pelajar di luar bandar juga jarang bertutur dalam bahasa Inggeris, sehingga ketika pembelajaran mata pelajaran itu ada yang bercakap bahasa Melayu.", "r": {"result": "Nur Irdina, who lives in Kedah, added that students outside the city rarely speak English, so when learning the subject some speak Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, persekitaran sebegini menyukarkan lagi keadaan kerana tidak ada pelajar yang mengambil insiatif untuk meningkatkan kefasihan mereka dalam bahasa itu.", "r": {"result": "According to him, this kind of environment makes the situation even more difficult because no student takes the initiative to improve their fluency in the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Irdina mengaku meluangkan banyak masa dengan membaca novel dan menonton filem Inggeris untuk menguasai bahasa itu.", "r": {"result": "Nur Irdina admitted to spending a lot of time reading novels and watching English movies to master the language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa saya sangat menggalakkan.", "r": {"result": "\"My parents were very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sering belikan novel Inggeris untuk saya.", "r": {"result": "They often buy English novels for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain belajar di sekolah, saya juga membuat latihan tambahan.", "r": {"result": "\"Besides studying at school, I also do extra training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau bukan diri sendiri, siapa lagi yang nak bantu kita,\" ujarnya.", "r": {"result": "If not ourselves, who else will help us,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga berpendapat pelajar-pelajar di luar bandar perlu didedahkan dengan latihan kemahiran yang kritis untuk mengasah kreativiti mereka.", "r": {"result": "He also thinks that students in rural areas need to be exposed to critical skills training to hone their creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kelas pengajaran perlu lebih seronok, kalau tidak pelajar cepat bosan,\" cadang pelajar berusia 18 tahun itu.", "r": {"result": "\"Teaching classes need to be more fun, otherwise students get bored quickly,\" suggested the 18-year-old student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai penggambaran filem Adiwiraku, Irdina berkata dia pada mulanya risau kerana tidak mempunyai bakat berlakon, namun oleh kerana mereka melakonkan watak diri sendiri, ia menjadi mudah.", "r": {"result": "When asked about filming Adiwiraku, Irdina said she was worried at first because she had no acting talent, but since they were playing themselves, it became easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesi penggambaran dilakukan pada cuti sekolah pada tahun lepas.", "r": {"result": "\"The filming session was done during the school holidays last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kami dipanggil untuk filem ini, saya memang takut, tetapi apabila diberitahu kami hanya perlu memainkan watak sendiri, ia menjadi mudah dan seronok\".", "r": {"result": "\"When we were called for this film, I was really scared, but when we were told that we only had to play our own characters, it became easy and fun\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irdina turut menyatakan bekas guru bahasa Inggeris, Cheryl Ann Fernando adalah sebab utama dia lebih yakin dengan dirinya.", "r": {"result": "Irdina also stated that former English teacher, Cheryl Ann Fernando is the main reason she is more confident in herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu Cheryl pastikan kami bertutur dalam bahasa Inggeris ketika pengajarannya dan dia sering memberi peluang kepada kami untuk meluahkan pendapat dan masalah.", "r": {"result": "\"Teacher Cheryl makes sure we speak English during her lessons and she often gives us the opportunity to express our opinions and problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu saya sangat diam.", "r": {"result": "\"I used to be very quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya lebih yakin\".", "r": {"result": "Now, I am more confident\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna perlu bijak berhadapan kes penipuan dalam talian", "r": {"result": "Consumers need to be smart when dealing with online fraud cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu tahu kuasa pengguna yang dimiliki serta bijak dalam membuat keputusan serta mengambil tindakan terutamanya apabila berhadapan dengan kes penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Malaysians need to know their consumer power and be smart in making decisions and taking action especially when dealing with cases of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia perlu tahu kuasa pengguna yang dimiliki serta bijak dalam membuat keputusan serta mengambil tindakan terutamanya apabila berhadapan dengan kes penipuan dalam talian.", "r": {"result": "Malaysians need to know their consumer power and be smart in making decisions and taking action especially when dealing with cases of online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Henry Sum Agong berkata dalam arus ekonomi dunia yang tidak menentu dan penggunaan teknologi digital yang agresif, pengguna berhadapan isu kepenggunaan yang semakin mencabar.", "r": {"result": "Deputy Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism Datuk Henry Sum Agong said in the current of the uncertain world economy and the aggressive use of digital technology, consumers are facing increasingly challenging consumerism issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pengguna perlu melengkapkan diri dengan ilmu kepenggunaan meliputi pelbagai aspek iaitu sosial, ekonomi dan persekitaran semasa,\" katanya semasa merasmikan Sambutan Hari Hak-hak Pengguna Sedunia 2017, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"Therefore, consumers need to equip themselves with knowledge of consumerism covering various aspects such as social, economic and the current environment,\" he said while officiating the celebration of World Consumer Rights Day 2017, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tema sambutan 'Membina Pengguna Dunia Digital Yang Boleh Dipercayai' sangat bertepatan dengan kepesatan teknologi global ketika ini kerana rakyat Malaysia tidak ketinggalan dalam memanfaatkan teknologi yang ada.", "r": {"result": "According to him, the celebration theme 'Building Trusted Digital World Users' is very much in line with the current pace of global technology because Malaysians are not lagging behind in making use of the available technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia terbukti menerusi laporan Bernama pada 10 Mac lepas yang menyatakan ekonomi Malaysia merupakan pasaran dalam talian yang paling pesat berkembang hari ini dengan jualan mencecah RM3.1 juta sejak enam bulan lepas.", "r": {"result": "He said it was proven through a Bernama report on March 10 which stated that Malaysia's economy is the fastest growing online market today with sales reaching RM3.1 million over the past six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan pada tahun ini berkonsepkan forum, melibatkan ahli-ahli panel daripada agensi kerajaan, wakil dari eMarkeplace serta ahli perniagaan dalam talian Malaysia yang terkemuka.", "r": {"result": "This year's celebration has a forum concept, involving panelists from government agencies, representatives from eMarkeplace as well as leading Malaysian online businessmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibincangkan adalah berkaitan kepesatan teknologi dan alam maya, cabaran evolusi digital serta langkah dan perkhidmatan yang disediakan oleh agensi kerajaan bagi menangani isu tersebut.", "r": {"result": "Among the issues discussed are related to the speed of technology and cyberspace, the challenges of digital evolution as well as measures and services provided by government agencies to deal with these issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber terkini daripada Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) mengesahkan terdapat seramai tujuh juta pembeli dalam talian pada setiap bulan pada 2015.", "r": {"result": "The latest sources from the Communications and Multimedia Commission (MCMC) confirm that there are seven million online shoppers every month in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian perlu labur dalam mempromosi gaya hidup sihat", "r": {"result": "The Ministry needs to invest in promoting a healthy lifestyle", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan perlu membuat pelaburan ketara dalam maklumat mudah difahami kepada orang ramai bagi menggalakkan gaya hidup sihat kerana rakyat Malaysia secara amnya tidak sihat.", "r": {"result": "The Ministry of Health needs to make significant investments in easy-to-understand information for the public to promote a healthy lifestyle because Malaysians are generally unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan perlu membuat pelaburan ketara dalam maklumat mudah difahami kepada orang ramai bagi menggalakkan gaya hidup sihat kerana rakyat Malaysia secara amnya tidak sihat, kata bekas Ketua Pengarah Kesihatan, Tan Sri Dr Ismail Merican.", "r": {"result": "The Ministry of Health needs to make significant investments in easy-to-understand information for the public to promote a healthy lifestyle because Malaysians are generally unhealthy, said former Director-General of Health, Tan Sri Dr Ismail Merican.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, adalah penting untuk orang ramai dimaklumkan mengenai isu-isu kesihatan semasa sepanjang masa menerusi media cetak, elektronik dan laman sosial bagi membolehkan mereka dididik mengenai gaya hidup sihat, mengelak tingkah laku berisiko tinggi, mencegah penyakit kronik dan kepentingan kebersihan dan penjagaan diri.", "r": {"result": "He said it was important for the public to be informed about current health issues at all times through print, electronic and social media to enable them to be educated about healthy lifestyles, avoiding high-risk behaviours, preventing chronic diseases and the importance of hygiene and personal care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada gunanya bergegas ke klinik atau hospital untuk setiap masalah kesihatan apabila ada yang boleh ditangani dalam kawasan rumah mereka.", "r": {"result": "\"There is no point in rushing to a clinic or hospital for every health problem when there are some that can be dealt with in their own home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi menjayakan penjagaan diri, didikan yang betul dan pesanan mudah diperlukan dan Kementerian Kesihatan mesti melabur untuk menyampaikan maklumat tersebut kepada orang ramai di mana sahaja mereka berada...sama ada mereka ini celik internet atau sebaliknya,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In order to make self-care successful, proper education and simple messages are needed and the Ministry of Health must invest in conveying that information to the public wherever they are...whether they are internet literate or otherwise,\" he told Bernama here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi muda.", "r": {"result": "Younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks ini, katanya, generasi muda merupakan kumpulan yang mencabar untuk dikendalikan kerana golongan ini mempuyai pemikiran dan kecenderungan tersendiri namun ini tidak bermakna pihak berkuasa melepaskan tangan.", "r": {"result": "In this context, he said, the young generation is a challenging group to handle because this group has its own thoughts and tendencies, but this does not mean that the authorities let go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai daripada mereka lebih suka media sosial atau personaliti ikonik untuk berbicara atau berkomunikasi dengan mereka dan dengan itu mempengaruhi mereka maka strategi terhadap kumpulan sasar adalah penting supaya ia berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many of them prefer social media or iconic personalities to speak or communicate with them and thus influence them so a strategy towards the target group is important so that it is effective,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail bersetuju dengan pandangan bahawa kebanyakan rakyat Malaysia boleh dianggap sebagai tidak sihat, sambil menjelaskan antaranya Malaysia merupakan negara dengan kadar obesiti paling tinggi di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Dr Ismail agreed with the view that most Malaysians can be considered unhealthy, while explaining that Malaysia is the country with the highest obesity rate in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 15 peratus daripada kanak-kanak bertatih dan prasekolah dan 30 peratus murid sekolah rendah mempunyai berat badan berlebihan atau obes.", "r": {"result": "According to him, 15 percent of kindergarten and preschool children and 30 percent of primary school students are overweight or obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan kanak-kanak adalah kebimbingan kami kerana kebanyakan mereka mengambil makanan di luar rumah.", "r": {"result": "\"The children are our guidance because most of them take food outside the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud kekurangan hidangan dalam keluarga, saiz hidangan yang lebih besar, banyak permainan video dalam rumah berbanding aktiviti fizikal di luar dan tidak cukup tempat yang kondusif atau selamat untuk aktiviti luar khusus di kawasan luar bandar,\" katanya.", "r": {"result": "There is a lack of family meals, larger meal sizes, more video games in the home than physical activity outside and not enough conducive or safe places for outdoor activities especially in rural areas,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai tahap kesihatan rakyat Malaysia, Dr Ismail berkata rakyat sering jatuh sakit pada ketika ini kerana ramai yang percaya saringan kesihatan adalah tidak perlu dan hanya membazir masa sebelum mendapati mereka mengidap kanser, darah tinggi, kencing manis, penyakit hati kronik dan lain-lain.", "r": {"result": "When asked about the health status of Malaysians, Dr Ismail said that people often get sick at this point because many believe that health screening is unnecessary and just a waste of time before finding out they have cancer, high blood pressure, diabetes, chronic liver disease and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, sesetengah daripada mereka mengalami serangan jantung yang membawa maut dan strok kerana penjagaan diri bukan satu keutamaan, terutama golongan berusia lebih muda.", "r": {"result": "Eventually, some of them suffer fatal heart attacks and strokes because self-care is not a priority, especially in younger people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan ini, banyak isi rumah hanya melakukan pelaburan minimum dalam bidang kesihatan dan bergantung sepenuhnya kepada kerajaan untuk membantu apabila mereka jatuh sakit.", "r": {"result": "Along with this, many households make only minimal investments in health and rely entirely on the government to help when they fall ill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil lewa.", "r": {"result": "While idle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ismail berkata sikap acuh tak acuh dalam kalangan rakyat Malaysia telah mewujudkan keadaan di mana mereka hanya akan berjumpa dengan doktor atau menjalani pemeriksaan kesihatan apabila mengalami masalah kesihatan.", "r": {"result": "Dr Ismail said the indifference among Malaysians has created a situation where they will only see a doctor or undergo a health checkup when experiencing health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai rakyat Malaysia telah mendengar mengenai bantuan diri dalam penjagaan kesihatan atau mengamalkan gaya hidup sihat, mengambil makanan seimbang atau melakukan aktiviti senaman secara konsisten.", "r": {"result": "Not many Malaysians have heard of self-help in healthcare or adopting a healthy lifestyle, eating a balanced diet or exercising consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi statistik lain yang menggerunkan mengenai tahap kesihatan umum rakyat Malaysia dengan memetik laporan Kajian Kesihatan Kebangsaan dan Morbiditi Ketiga pada 2006.", "r": {"result": "He also gave other terrifying statistics about the general health of Malaysians by citing the report of the Third National Health and Morbidity Survey in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu menyebut kira-kira 2.8 juta penduduk Malaysia berusia antara 18 tahun dan ke atas merokok, 5.5 juta tidak aktif secara fizikal, 3.6 juta berat badan berlebihan, 1.7 juta obesiti, masing-masing 4.8 juta dan 1.5 juta penduduk berusia lebih 18 tahun mengidap tekanan darah tinggi dan kencing manis.", "r": {"result": "The report states that approximately 2.8 million Malaysians aged 18 and above smoke, 5.5 million are physically inactive, 3.6 million are overweight, 1.7 million are obese, respectively 4.8 million and 1.5 million of the population over 18 years of age suffer from high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih banyak usaha diperlukan untuk menangani isu-isu kesihatan awam.", "r": {"result": "\"More efforts are needed to address public health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilikan peralatan berteknologi canggih dan kesedaran yang semakin meningkat mengenai ketidaksamaan dalam sistem penjagaan kesihatan, maka kita perlu mencari strategi baharu dan inovatif bagi menangani kebimbangan ini secara berkesan,\" katanya.", "r": {"result": "Possession of advanced technological equipment and growing awareness of inequality in the health care system, we need to find new and innovative strategies to effectively address these concerns,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata susulan kos rawatan di hospital swasta semakin meningkat, maka ramai beralih ke hospital awam sehingga menyebabkan kesesakan pesakit dan ini bermakna kualiti penjagaan kesihatan akan terjejas.", "r": {"result": "He also said that as the cost of treatment in private hospitals continues to increase, many are switching to public hospitals, causing overcrowding of patients and this means that the quality of healthcare will be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan lebih perbelanjaan tertumpu kepada aspek pencegahan, maka kementerian menjangkakan bajet yang lebih besar dan terkawal untuk rawatan kuratif.", "r": {"result": "He said, with more spending focused on preventive aspects, the ministry expects a larger and controlled budget for curative treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi untuk ini, kami memerlukan kerjasama rapat dengan masyarakat yang dianggap amat sukar,\" katanya.", "r": {"result": "\"But for this, we need close cooperation with the community which is considered very difficult,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tular sedunia, Prof Kelly jawab soalan tentang keluarga dan seluarnya", "r": {"result": "After going viral, Prof Kelly answers questions about his family and his pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video itu, Profesor Robert E. Kelly akui kekecohan berpunca dari kesilapannya yang lupa mengunci pintu ketika temu bual berlangsung.", "r": {"result": "In the video, Professor Robert E. Kelly admits the commotion was caused by his mistake of forgetting to lock the door during the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROFESOR Robert E. Kelly yang sebelum ini menjadi tular gara-gara aksi lucu yang dipaparkan keluarganya ketika temu bual secara langsung bersama stesen televisyen BBC, akhirnya membuka mulut tentang situasi sebenar yang berlaku ketika itu.", "r": {"result": "PROFESSOR Robert E. Kelly, who previously went viral because of the funny action his family displayed during a live interview with the BBC television station, finally opened up about the real situation that happened at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temubual dengan portal The Wall Street Journal (WSJ), Kelly memberitahu, semuanya berlaku kerana kesilapannya yang terlupa untuk mengunci pintu ketika sesi temu bual dengan BBC dijalankan.", "r": {"result": "In an interview with the portal The Wall Street Journal (WSJ), Kelly said, everything happened because of his mistake of forgetting to lock the door during the interview session with the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diakui isterinya, Kim Jung-A, yang juga merupakan watak penting dalam video berkenaan apabila gaya 'meluncur'nya untuk menyelamatkan keadaan, membuatkan ramai penonton pecah perut.", "r": {"result": "This was acknowledged by his wife, Kim Jung-A, who is also an important character in the video when her 'sliding' style to save the situation, made many viewers upset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya memang dia (Kelly) kunci pintu apabila melakukan temu bual,\" kata Kim kepada WSJ.", "r": {"result": "\"He (Kelly) often locks the door when doing interviews,\" Kim told the WSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temu ramah dengan WSJ itu pada mulanya hanya melibatkan Kelly, sebelum turut disertai Kim dan dua anak mereka, Marion, 4, dan James, 8 bulan.", "r": {"result": "The interview with the WSJ initially only involved Kelly, before Kim and their two children, Marion, 4, and James, 8 months, joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika kekecohan itu berlaku, kata Kim, dia sedang menontonnya secara langsung di televisyen di ruang tamu.", "r": {"result": "When the commotion happened, Kim said, he was watching it live on television in the living room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun siaran televisyen yang lewat beberapa saat membuatkan dia agak lambat untuk menyedari 'pencerobohan' yang dilakukan anak-anaknya itu.", "r": {"result": "However, the television broadcast that was a few seconds late made him a little late to realize the 'invasion' of his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly pula menambah, ketika kejadian, dia cuba untuk fokus dengan temu bual yang berjalan namun mengakui sangat geli hati dengan gelagat isteri dan anak-anaknya.", "r": {"result": "Kelly added, at the time of the incident, he tried to focus on the ongoing interview but admitted that he was very amused by the behavior of his wife and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Sains Politik di Pusan International University, Korea Selatan itu juga ada menghantar surat permohonan maaf kepada BBC susulan kekecohan itu.", "r": {"result": "The Political Science lecturer at Pusan International University, South Korea also sent a letter of apology to the BBC following the commotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak lucu apabila dalam temu bual terbaharu ini, anak sulung Kelly, Marion, dapat didengar menjerit memanggil bapanya dari luar bilik.", "r": {"result": "It's funny when in this latest interview, Kelly's eldest daughter, Marion, can be heard shouting for her father from outside the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah kehidupan saya,\" kata Kelly, sebelum bangun untuk membuka pintu dan membenarkan anak perempuannya itu masuk.", "r": {"result": "\"This is my life,\" Kelly said, before getting up to open the door and let her daughter in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal CNET pula melaporkan, Kelly turut menjawab satu persoalan yang menjadi tanda tanya ramai; adakah dia tidak memakai seluar ketika temu bual itu?", "r": {"result": "The CNET portal also reported that Kelly also answered a question that many people are asking; did he not wear pants during the interview?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pakai seluar jean,\" jawab Kelly.", "r": {"result": "\"I'm wearing jeans,\" Kelly replied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Mercer: Vienna kota paling nyaman untuk dihuni di dunia, KL di tangga ke-86", "r": {"result": "Mercer study: Vienna is the most livable city in the world, KL ranks 86th", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Kuala Lumpur diletakkan lebih nyaman daripada bandar raya dunia lain seperti Busan, Buenos Aires, Johannesburg dan Shanghai.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's position is more comfortable than other world cities such as Busan, Buenos Aires, Johannesburg and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negara Austria, Vienna menduduki tangga teratas dalam senarai bandar paling nyaman untuk dihuni berdasarkan dapatan firma kaji selidik Mercer.", "r": {"result": "The capital of Austria, Vienna tops the list of the most livable cities based on the findings of the research firm Mercer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai yang mengambil kira nilai kualiti kehidupan itu meletakkan Vienna unggul di tangga pertama buat kali kelapan berturut-turut, sementara Baghdad sekali lagi ditempatkan di kedudukan paling bawah.", "r": {"result": "The list, which takes into account quality of life values, puts leading Vienna first for the eighth time in a row, while Baghdad is once again placed at the bottom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan selepas Vienna adalah Zurich, Switzerland; Auckland, New Zealand; Munich, Jerman dan Vancouver, Kanada.", "r": {"result": "Ranking after Vienna is Zurich, Switzerland; Auckland, New Zealand; Munich, Germany and Vancouver, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik dalam kalangan 231 buah bandar itu membantu syarikat-syarikat dan organisasi menentukan nilai elaun saguhati berdasarkan kesukaran hidup bagi pekerja-pekerja antarabangsa.", "r": {"result": "The survey among 231 cities helped companies and organizations determine the value of consolation allowances based on the hardships of life for international workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menghimpunkan maklumat dari pelbagai kriteria seperti kestabilan politik, rawatan kesihatan, pendidikan, jenayah, rekreasi, kos sara hidup dan pengangkutan.", "r": {"result": "It gathers information from various criteria such as political stability, health care, education, crime, recreation, cost of living and transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya terkemuka seperti London, Paris, Tokyo dan New York juga tidak termasuk dalam kedudukan 30 teratas, malah didahului oleh bandar-bandar dari Jerman, Scandinavia, New Zealand dan Australia.", "r": {"result": "Leading cities such as London, Paris, Tokyo and New York are also not included in the top 30, instead being preceded by cities from Germany, Scandinavia, New Zealand and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura adalah kota dari Asia yang meraih kedudukan paling tinggi dalam senarai tersebut iaitu di kedudukan ke-25 manakala San Francisco adalah bandar raya Amerika Syarikat terbaik pada kedudukan ke-29.", "r": {"result": "Singapore is the city from Asia that achieved the highest position in the list which is in the 25th position while San Francisco is the best city in the United States in the 29th position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur berada di kedudukan ke-86 di belakang Warsaw, Bratislava, Port Louis dan Taipei.", "r": {"result": "Kuala Lumpur is ranked 86th behind Warsaw, Bratislava, Port Louis and Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Kuala Lumpur diletakkan lebih nyaman daripada bandar raya dunia lain seperti Busan, Buenos Aires, Johannesburg dan Shanghai.", "r": {"result": "Kuala Lumpur's position is more comfortable than other world cities such as Busan, Buenos Aires, Johannesburg and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johor Bahru pula tersenarai di kedudukan ke-103.", "r": {"result": "Johor Bahru is listed in the 103rd position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar raya Asia Tenggara lain dalam senarai tersebut adalah Bandar Seri Begawan (104), Bangkok (131), Manila (135), Jakarta (143), Ho Chi Minh City (152), Hanoi (156), Vientiane (171), Phnom Penh (198) dan Yangon (203).", "r": {"result": "Other Southeast Asian cities on the list are Bandar Seri Begawan (104), Bangkok (131), Manila (135), Jakarta (143), Ho Chi Minh City (152), Hanoi (156), Vientiane (171), Phnom Penh (198) and Yangon (203).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan tercorot adalah Baghdad di tangga 231 selain Khartoum, Sudan (227), Port au Prince, Haiti (228), Sana'a, Yaman (229) dan Bangui, Afrika Tengah (230).", "r": {"result": "The lowest position is Baghdad at 231 besides Khartoum, Sudan (227), Port au Prince, Haiti (228), Sana'a, Yemen (229) and Bangui, Central Africa (230).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai penuh boleh dilihat di laman web www.imercer.com.", "r": {"result": "The full list can be seen on the website www.imercer.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Pahang ialah Penaung Diraja pertama Friends to Mankind", "r": {"result": "The Sultanah of Pahang is the first Royal Patron of Friends to Mankind", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FtoM telah menjalankan beberapa projek komuniti termasuk Project Dignity Initiatives, bertujuan membangunkan kemahiran hidup dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "FtoM has carried out several community projects including Project Dignity Initiatives, aimed at developing life skills among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultanah Pahang, Sultanah Hajah Kalsom dilantik sebagai Penaung Diraja pertama sebuah pertubuhan kemanusiaan antarabangsa bukan berasaskan keuntungan, Friends To Mankind (FtoM) di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "The Sultanah of Pahang, Sultanah Hajah Kalsom was appointed as the first Royal Patron of a non-profit international humanitarian organization, Friends To Mankind (FtoM) here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas FtoM, Dhyan Vimal berharap pelantikan Sultanah sebagai Penaung Diraja dapat menghasilkan dan memperkenalkan lagi misi dan mesej pertubuhan itu kepada dunia.", "r": {"result": "The founder of FtoM, Dhyan Vimal hopes that the Sultanah's appointment as Royal Patron will produce and further introduce the organization's mission and message to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, Sultanah Kalsom juga ialah penaung untuk filem pertama keluaran kami, \"Temuan Takdir,\" katanya pada sidang media selepas majlis pelantikan di kediaman Sultanah Hajah Kalsom di sini pada Selasa.", "r": {"result": "\"Previously, Sultanah Kalsom was also the patron for our first film release, \"Temuan Takdir,\" he said at a press conference after the appointment ceremony at Sultanah Hajah Kalsom's residence here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FtoM telah menjalankan beberapa projek komuniti termasuk Project Dignity Initiatives, bertujuan untuk membangunkan kemahiran hidup di kalangan remaja dengan memperkenalkan program mentor, internship, latihan praktikal dan bengkel.", "r": {"result": "FtoM has run several community projects including Project Dignity Initiatives, aimed at developing life skills among youth by introducing mentoring programs, internships, practical training and workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi projek diketuai oleh FtoM ialah \"Actions Causing Transformation\" (ACT) yang menggalakkan individu untuk memulakan projek yang boleh membantu mereka yang memerlukan, seperti memberi makan golongan miskin, menyediakan tuisyen untuk mereka yang kurang bernasib baik dan menghijaukan persekitaran.", "r": {"result": "Another project led by FtoM is \"Actions Causing Transformation\" (ACT) which encourages individuals to start projects that can help those in need, such as feeding the poor, providing tuition for the disadvantaged and greening the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Vimal, yang juga pengarah filem yang meraih anugerah, Temuan Takdir memberitahu filem keluarannya yang akan datang bertemakan inspirasi dijangka ditayangkan tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Vimal, who is also the director of the award-winning film Temuan Takdir said his upcoming film on the theme of inspiration is expected to be released next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata filem tersebut berkisar tentang perjalanan seorang budak untuk mencari makna kehidupan.", "r": {"result": "He said the film revolves around a boy's journey to find the meaning of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kelahiran tempatan itu percaya bahawa pengamal filem tidak hanya perlu mengkomersialkan filem mereka tetapi juga harus menggunakannya sebagai medium untuk orang ramai belajar dan berkembang.", "r": {"result": "The local born director believes that filmmakers should not only commercialize their films but should also use them as a medium for people to learn and grow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FtoM, ditubuhkan pada 2004 dan berpangkalan di Kanada mempunyai wakil di seluruh dunia termasuk Malaysia, Amerika Syarikat, Switzerland, Sepanyol dan Sweden.", "r": {"result": "FtoM, established in 2004 and based in Canada has representatives around the world including Malaysia, USA, Switzerland, Spain and Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan itu bertujuan untuk menggalakkan orang ramai mengambil bahagian dalam mewujudkan dan mengekalkan keamanan, memelihara alam sekitar serta memperkasakan peranan dan kemahiran belia.", "r": {"result": "The organization aims to encourage people to participate in creating and maintaining peace, preserving the environment and empowering youth roles and skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama kawal populasi kucing terbiar - Khalid", "r": {"result": "Cooperation to control the population of stray cats - Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengawal populasi kucing 'gelandangan' atau terbiar seperti melalui proses kembiri perlu mendapat kerjasama pelbagai pihak termasuk jabatan kerajaan, swasta dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Efforts to control the population of 'homeless' or abandoned cats such as through the kembari process need to have the cooperation of various parties including government departments, private sector and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha mengawal populasi kucing 'gelandangan' atau terbiar seperti melalui proses kembiri perlu mendapat kerjasama pelbagai pihak termasuk jabatan kerajaan, swasta dan badan bukan kerajaan.", "r": {"result": "Efforts to control the population of 'homeless' or abandoned cats such as through the kembari process need to have the cooperation of various parties including government departments, private sector and non-governmental organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Kelab Kucing Malaysia Khalid Rashid berkata kerjasama tersebut penting berikutan kos kembiri kucing yang agak mahal ketika ini sehingga mencecah ratusan ringgit.", "r": {"result": "Malaysian Cat Club President Khalid Rashid said the collaboration is important due to the cost of cat neutering which is quite expensive at the moment, reaching hundreds of ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesedaran masyarakat terhadap kebajikan kucing di negara ini kian meningkat dan ramai yang peka pada kebajikan kucing.", "r": {"result": "\"The public's awareness of the welfare of cats in this country is increasing and many people are sensitive to the welfare of cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kebanyakan mereka tidak mampu menghantar kucing untuk dikembirikan kerana kosnya yang agak mahal sehingga melebihi RM100.", "r": {"result": "It's just that most of them can't afford to send a cat for adoption because the cost is quite expensive up to more than RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap perkara ini mendapat perhatian semua sama ada menyediakan kemudahan kembiri yang lebih murah bagi menggalakkan orang ramai menjaga kebajikan haiwan itu,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui pada Program Fiesta Kucing 3.0 di Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian di sini, pada Sabtu.", "r": {"result": "\"We hope this matter gets everyone's attention whether it is to provide cheaper cattery facilities to encourage people to care for the welfare of the animals,\" he told Bernama when met at the Cat Fiesta 3.0 Program at the Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian here, on Saturday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dengan kerjasama Majlis Perwakilan Desa Siswa Nurani itu menghimpunkan lebih 100 pencinta kucing di seluruh negara selain memungut sumbangan untuk diserahkan kepada Tahfiz Anak Yatim Darul Qautsar.", "r": {"result": "The program in collaboration with the Nurani Student Village Representative Council brought together more than 100 cat lovers across the country in addition to collecting donations to be handed over to Darul Qautsar's Orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalid berkata Jabatan Veterinar dan pihak yang berkaitan dengan kesihatan haiwan mungkin boleh membuat kajian alternatif yang lebih murah untuk proses kembiri.", "r": {"result": "Khalid said the Veterinary Department and parties related to animal health may be able to study a cheaper alternative to the kemibri process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang turut memelihara lebih 30 ekor kucing itu berkata populasi kucing terbiar yang semakin meningkat boleh menjejaskan kebersihan persekitaran.", "r": {"result": "He, who also keeps more than 30 cats, said the growing population of stray cats can affect the cleanliness of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya masyarakat yang tidak dapat mengawal pembiakan kucing juga dinasihatkan agar tidak membuang kucing di merata tempat terutama di pasar demi kebajikan kucing dan kesejahteraan bersama.", "r": {"result": "In addition, he said that people who cannot control the breeding of cats are also advised not to throw cats everywhere, especially in the market for the welfare of cats and common well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, seorang pencinta kucing, Nor Haida Zahari, 38, berkata beliau telah memungut kucing jalanan sejak lebih 20 tahun lalu dan kini memiliki hampir 40 ekor kucing.", "r": {"result": "Meanwhile, a cat lover, Nor Haida Zahari, 38, said she has been collecting street cats for more than 20 years and now has almost 40 cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kucing yang dipelihara saya pungut di pasar.", "r": {"result": "\"Most of the cats I keep are collected from the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang cacat selain menghidapi masalah kulit.", "r": {"result": "Some are disabled in addition to having skin problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa puas apabila melihat kucing terbiar itu sihat dan cantik selepas beberapa bulan dijaga,\" kata pengusaha dobi itu.", "r": {"result": "I feel satisfied when I see the abandoned cat healthy and beautiful after several months of care,\" said the laundry operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang menetap di jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu berkata kehadiran kucing-kucing itu menceriakan dan melengkapkan hidupnya setelah kedua orang tuanya meninggal dunia.", "r": {"result": "He who lives on Jalan Pantai Cahaya Bulan, Kota Bharu said the presence of the cats cheered up and completed his life after both his parents died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sumbang lebih 2,000 dekoder menerusi program NJOI e-Kasih di Sarawak", "r": {"result": "Astro donated over 2,000 decoders through the NJOI e-Kasih program in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini menyumbang lebih 2,000 set dekoder kepada penerima program eKasih di negeri Sarawak yang membolehkan mereka menerima perkhidmatan TV Satelit percuma.", "r": {"result": "Astro today donated over 2,000 decoder sets to recipients of the eKasih program in the state of Sarawak which enables them to receive free Satellite TV services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro hari ini menyumbang lebih 2,000 set dekoder kepada penerima program e-Kasih di negeri Sarawak yang membolehkan mereka menerima perkhidmatan TV satelit percuma dengan akses kepada 48 saluran tv dan radio.", "r": {"result": "Astro today donated over 2,000 decoder sets to recipients of the e-Kasih program in the state of Sarawak which enables them to receive free satellite TV services with access to 48 tv and radio channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kerja Raya Datuk Seri Fadillah Yusof berkata, selaras dengan objektif dan misi kerajaan dalam membangunkan banyak lagi produk 1Malaysia dan memberikan perkhidmatan kepada rakyat Malaysia, program Astro NJOI e-Kasih merupakan sebuah program yang berjaya melaksanakan matlamat tersebut.", "r": {"result": "Public Works Minister Datuk Seri Fadillah Yusof said, in line with the government's objective and mission in developing many more 1Malaysia products and providing services to Malaysians, the Astro NJOI e-Kasih program is a program that successfully implements that goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya yang juga Ahli Parlimen Petra Jaya, badan-badan korporat di Malaysia seharusnya mencontohi usaha yang dilakukan pihak Astro dalam membantu lebih ramai golongan rakyat yang memerlukan akses maklumat khususnya dari segi pendidikan.", "r": {"result": "According to him, who is also the Member of Parliament for Petra Jaya, corporate bodies in Malaysia should emulate the efforts made by Astro in helping more people who need access to information, especially in terms of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak-pihak syarikat yang lain patut mencontohi Astro.", "r": {"result": "\"Other companies should emulate Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya program ini ia akan dapat memberi peluang khususnya mereka yang di bawah penerima bantuan e-Kasih untuk mendapat sesuatu yang percuma.", "r": {"result": "With the existence of this program it will be able to give an opportunity especially to those who are under e-Kasih assistance recipients to get something for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sahaja dekoder dan yuran percuma, tetapi mendapat 40 lebih program yang merangkumi semua aspek sama ada yang berbentuk berita, yang berbentuk hiburan, yang berbentuk sukan, tetapi yang lebih penting ialah yang bentuk pembelajaran,\" katanya selepas menghadiri Majlis Penyerahan Dekoder NJOI e-Kasih di Samariang, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Not only free decoders and fees, but getting more than 40 programs that include all aspects of news, entertainment, sports, but more importantly learning,\" he said after attending the NJOI e-Decoder Handover Ceremony Love in Samariang, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya lagi dalam usaha menuju ke arah negara maju, sumbangan daripada pihak swasta amat penting selain membantu pihak kerajaan dalam usaha membangunkan negara.", "r": {"result": "He said that in the effort to move towards a developed country, contributions from the private sector are very important in addition to helping the government in developing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Astro, Tun Zaki Azmi berkata, program seumpama ini akan diteruskan lagi oleh pihak Astro bagi memberi pendekatan yang lebih lagi kepada masyarakat yang memerlukan perkhidmatan Astro.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro's Chairman, Tun Zaki Azmi said, programs like this will be continued by Astro to give a more approach to the community that needs Astro's services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Insya Allah, tujuan Astro adalah hendak mendekati masyarakat dengan secara mengadakan perhimpunan dan perjumpaandengan  rakyat dan masyarakat.", "r": {"result": "\"Insya Allah, Astro's purpose is to reach out to the community by holding gatherings and meetings with the people and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti hari ini, Astro boleh mendekatkan lagi dengan orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "Like today, Astro can bring people closer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun Zaki juga berharap agar kesemua penerima NJOI e-Kasih hari ini mendapat maklumat yang tepat dan benar serta dapat menambah baik mutu pelajaran bagi pelajar-pelajar sekolah rendah dan sekolah menengah.", "r": {"result": "Tun Zaki also hopes that all NJOI e-Kasih recipients today will get accurate and true information and be able to improve the quality of education for primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sampai 24 jam, temubual 'profesor dengan BBC diganggu anak' terima lebih 40 juta tontonan", "r": {"result": "In less than 24 hours, the interview 'professor with BBC being bullied by children' received more than 40 million views", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika temubual sedang berjalan, salah seorang anak Kelly, memasuki bilik tersebut dan cuba mengalihkan perhatian bapanya.", "r": {"result": "While the interview was going on, one of Kelly's sons entered the room and tried to distract his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA melihat seorang profesor yang pakar membicarakan perihal sesuatu isu, kita sering membayangkan dia tentu mempunyai gaya hidup yang berbeza dari kita semua.", "r": {"result": "WHEN we see a professor who is an expert talking about an issue, we often imagine that he must have a different lifestyle from the rest of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu insiden lucu yang terjadi dalam satu temuramah secara langsung antara seorang profesor, Robert E.Kelly dengan saluran televisyen BBC, membuktikan mereka juga seperti kita.", "r": {"result": "But a funny incident that happened in a live interview between a professor, Robert E. Kelly with the BBC television channel, proves that they are also like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelly merupakan pensyarah di Pusan International University dan pakar politik Korea, muncul dalam temuramah melalui Skype dari kediamannya di Korea Selatan, untuk membincangkan isu  pemecatan Presiden Park Geun Hye.", "r": {"result": "Kelly, a lecturer at Pusan International University and an expert on Korean politics, appeared in a Skype interview from his home in South Korea, to discuss the impeachment of President Park Geun Hye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika temubual sedang berjalan, salah seorang anak Kelly, memasuki bilik tersebut dan cuba mengalihkan perhatian bapanya.", "r": {"result": "While the interview was going on, one of Kelly's sons entered the room and tried to distract his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat berselang, seorang lagi anak Kelly, juga memasuki bilik berkenaan.", "r": {"result": "A few seconds later, another of Kelly's children, also entered the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi lebih lucu apabila isteri Kelly, Jung-a Kim, 'meluncur' masuk ke dalam bilik tersebut dan dilihat tergesa-gesa membawa kedua-dua anaknya itu keluar untuk membolehkan temubual disambung.", "r": {"result": "The situation became even funnier when Kelly's wife, Jung-a Kim, 'slid' into the room and was seen hurriedly taking her two children out to allow the interview to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kejadian itu menjadi perkongsian viral di laman sosial, dengan netizen menyifatkan ia sangat comel dan 'normal'.", "r": {"result": "The video of the incident went viral on social media, with netizens describing it as very cute and 'normal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi ini mengingatkan kita bahawa 'pakar' juga seperti punya kehidupan seperti kita,\" tulis seorang pengguna Twitter.", "r": {"result": "\"This situation reminds us that 'experts' also have lives like us,\" wrote one Twitter user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dimuat naik ke akaun Facebook BBC Newsbeat, dan sudah mengumpul lebih 40 juta tontonan dalam masa tidak sampai 24 jam.", "r": {"result": "The video was uploaded to BBC Newsbeat's Facebook account, and has already amassed over 40 million views in less than 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal New York Times melaporkan, Kelly merupakan pakar politik yang kerap menjadi tetamu undangan BBC.", "r": {"result": "The New York Times portal reports that Kelly is a political expert who is often a guest of the BBC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkahwin dengan guru yoga dari Korea Selatan dan kini menetap di sana.", "r": {"result": "She married a yoga teacher from South Korea and now lives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkunjung ke Hokkaido, anda wajib lawati 10 tempat ini", "r": {"result": "If you visit Hokkaido, you must visit these 10 places", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang menjelajah Hokkaido, terutamanya di bahagian timur negeri tersebut pada awal Mac lalu merupakan pengalaman yang sememangnya tak dapat dilupakan.", "r": {"result": "The opportunity to explore Hokkaido, especially in the eastern part of the state in early March was an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGALAMAN meneroka pulau kedua terbesar negara matahari terbit ini sememangnya satu peluang yang dinantikan.", "r": {"result": "EXPERIENCE exploring the second largest island of the rising sun is indeed an opportunity to be awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang menjelajah Hokkaido, terutamanya di bahagian timur negeri tersebut pada awal Mac lalu merupakan pengalaman yang sememangnya tak dapat dilupakan.", "r": {"result": "The opportunity to explore Hokkaido, especially in the eastern part of the state in early March was an unforgettable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan musim sejuk agak panjang di Hokkaido berbanding bandar lain di Jepun, salji gebu yang memutih masih lagi menyeliputi seluruh pulau dan cuaca pula sekitar 0 darjah selsius.", "r": {"result": "Since the winter is relatively long in Hokkaido compared to other cities in Japan, the white fluffy snow still covers the whole island and the weather is around 0 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak diberikan peluang keemasan oleh JTB Hokkaido Corp untuk melawat destinasi pelancongan menarik ini selama empat hari.", "r": {"result": "Astro Gempak was given a golden opportunity by JTB Hokkaido Corp to visit this interesting tourist destination for four days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi artikel ini, Astro Gempak kongsikan 10 tempat wajib anda lawati di sekitar timur Hokkaido:", "r": {"result": "Through this article, Astro Gempak shares 10 places you must visit around eastern Hokkaido:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. New Chitose Airport.", "r": {"result": "1. New Chitose Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebarang lapangan terbang!", "r": {"result": "Not just any airport!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda melihat kompleks lapangan terbang yang mempunyai banyak tarikan dalam satu tempat?", "r": {"result": "Have you ever seen an airport complex that has so many attractions in one place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan terbang unik ini menempatkan panggung wayang, Onsen (kolam air panas Jepun), taman tema Hello Kitty, Doraemon serta kilang pembuatan coklat terkemuka buatan Hokkaido, Royce dan banyak lagi tarikan.", "r": {"result": "This unique airport houses a movie theater, Onsen (Japanese hot spring), Hello Kitty theme park, Doraemon as well as Hokkaido's leading chocolate factory, Royce and many more attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda disarankan untuk terus menghabiskan masa di lapangan terbang ini sebaik sahaja anda touch down di Hokkaido.", "r": {"result": "You are advised to continue spending time at this airport as soon as you touch down in Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik boleh dilakukan dan pastinya anda akan mencipta kenangan manis di sini.", "r": {"result": "Various interesting activities can be done and you will surely create sweet memories here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Garden Spa Tokachigawa Onsen.", "r": {"result": "2. Garden Spa Tokachigawa Onsen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja dibuka pada Disember tahun lalu, tempat menarik yang terletak di Tokachigawa Onsen ini sesuai dilawati untuk anda seisi keluarga.", "r": {"result": "Just opened in December last year, this interesting place located in Tokachigawa Onsen is suitable for the whole family to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan pengalaman spa untuk seluruh ahli keluarga, Garden Spa ini turut menawarkan kelas masakan.", "r": {"result": "Offering a spa experience for the whole family, this Garden Spa also offers cooking classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak merasakan sendiri pengalaman membuat sakura mochi, sejenis kuih tradisi Jepun yang diperbuat daripada pulut yang berintikan kacang merah dan dibalut dengan daun cherry blossom.", "r": {"result": "Astro Gempak experienced firsthand the experience of making sakura mochi, a traditional Japanese cake made from glutinous rice studded with red beans and wrapped in cherry blossom leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami budaya masyarakat Jepun dengan merasakan sendiri pengalaman berharga ini!", "r": {"result": "Immerse yourself in the culture of Japanese society by experiencing this precious experience for yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sairinka Winter Festival.", "r": {"result": "3. Sairinka Winter Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang terletak di Tokachigawa Onsen ini ini berlangsung sepanjang musim sejuk.", "r": {"result": "The festival located at Tokachigawa Onsen takes place throughout the winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak bertuah kerana ketika lawatan dilakukan pada awal Mac lalu, festival yang dijadualkan tamat pada penghujung Februari ini masih berlangsung.", "r": {"result": "Astro Gempak was lucky because when the visit was made in early March, the festival scheduled to end at the end of February was still going on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memaparkan keindahan lanskap Tokachigawa Onsen di waktu malam semasa musim sejuk berlangsung, festival ini menarik kerana ia menampilkan objek bercahaya pelbagai saiz dan warna.", "r": {"result": "Showcasing the beauty of Tokachigawa Onsen's landscape at night during winter, the festival is attractive as it features illuminated objects of various sizes and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objek tersebut akan berubah warna mengikut alunan muzik!", "r": {"result": "The object will change color according to the music!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Akan International Crane Center.", "r": {"result": "4. Will International Crane Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Kushiro, destinasi ini merupakan pusat perlindungan bagi burung jenjang Jepun yang dikenali sebagai crane dalam Bahasa Inggeris atau tancho dalam bahasa Jepun.", "r": {"result": "Located in Kushiro, this destination is a sanctuary for Japanese cranes known as cranes in English or tancho in Japanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies burung yang jarang ditemui ini merupakan spesies terancam.", "r": {"result": "This rare bird species is an endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menjadi pusat perlindungan, destinasi ini juga menjadi tempat kajian untuk mengenai spesies burung istimewa ini.", "r": {"result": "Not only being a sanctuary, this destination is also a place to study about this special bird species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi ini juga menempatkan muzium mini untuk anda mengetahui serba sedikit sejarah burung jenjang Jepun.", "r": {"result": "This destination also houses a mini-museum for you to learn a little bit about the history of Japanese egrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai sendiri pengalaman melihat burung jenjang Jepun ini dari jarak dekat di Akan International Crane Center sepanjang bulan November sehingga Mac.", "r": {"result": "Feel for yourself the experience of seeing this Japanese egret up close at the Akan International Crane Center during the month of November until March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lake Mashu.", "r": {"result": "5. Lake Mashu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai sendiri pengalaman menakjubkan di tasik ini.", "r": {"result": "Feel for yourself the amazing experience at this lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik ini diberi nama Mashu sempena warna airnya ini menawarkan pelancong pemandangan yang tidak boleh dilupakan.", "r": {"result": "This lake was named Mashu in conjunction with the color of its water, offering tourists an unforgettable sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kunjungan Astro Gempak ke sana, tasik ini diliputi salju yang menggebu dan segalanya berwarna putih.", "r": {"result": "During Astro Gempak's visit there, this lake was covered with fluffy snow and everything was white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan sudah pastinya kelihatan pada kontras warna tasik ini.", "r": {"result": "The attraction is definitely visible in the color contrast of this lake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rona air tasik nan membiru bergandingan dengan warna pokok dan permukaan tanah nan memutih diseliputi menarik mata pelancong.", "r": {"result": "The bluish hue of the lake's water combined with the color of the trees and the whitened surface of the land attracts the attention of tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk mengabadikan gambar di tasik ini sebagai kenang-kenangan di laman Instagram!", "r": {"result": "Don't forget to take a picture of this lake as a keepsake on Instagram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lake Akan.", "r": {"result": "6. Lake Will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Lake Mashu, Lake Akan yang terletak di Kushiro ini menawarkan pengalaman berbeza.", "r": {"result": "Unlike Lake Mashu, Lake Akan located in Kushiro offers a different experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh merasakan sendiri pengalaman berjalan atas tasik yang membeku!", "r": {"result": "You can feel for yourself the experience of walking on a frozen lake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlangsungnya musim sejuk, pengunjung boleh menikmati suasana berjalan atas 'air' yang menjanjikan pandangan dan panorama yang menakjubkan.", "r": {"result": "During the winter, visitors can enjoy the atmosphere of walking on 'water' which promises amazing views and panoramas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlangsungnya musim sejuk, pengunjung boleh merasakan sendiri pengalaman berjalan di atas tasik dan mencari frost flower.", "r": {"result": "During the winter, visitors can feel for themselves the experience of walking on the lake and looking for frost flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah permukaan tasik yang membeku, akan ada beberapa tempat yang kelihatan seperti pulau kecil kerana di tempat tersebut merupakan sumber kolam air panas.", "r": {"result": "On some frozen lake surfaces, there will be some places that look like small islands because in those places are the sources of hot water pools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Akanko Ainu Kotan.", "r": {"result": "7. Akanko Ainu Kotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akanku Ainu Kotan yang terletak berhampiran dengan Lake Akan merupakan perkampungan terbesar masyarakat Ainu (orang asli Jepun) di Hokkaido.", "r": {"result": "Akanku Ainu Kotan, which is located near Lake Akan, is the largest village of the Ainu community (Japanese natives) in Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung dapat menyelami sendiri budaya dan gaya hidup orang asli Jepun di sini.", "r": {"result": "Visitors can immerse themselves in the culture and lifestyle of the Japanese natives here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berkesempatan ke sana, jangan lepaskan peluang anda untuk menyaksikan teater Ikoro yang menampilkan budaya dan cara kehidupan rakyat Ainu di Akanku Ainu Kotan.", "r": {"result": "If you have the chance to go there, don't miss your chance to see the Ikoro theater which features the culture and way of life of the Ainu people at Akanku Ainu Kotan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater menarik ini akan memberikan pengunjung sedikit sebanyak pendedahan mengenai kehidupan mereka.", "r": {"result": "This interesting theater will give visitors some exposure about their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lake Akan Hot Spring Ski Galande - UTARA.", "r": {"result": "8. Lake Akan Hot Spring Ski Galande - NORTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak tiga kilometer dari Lake Akan, Lake Akan Hot Spring Ski Galande atau dipanggil UTARA dalam bahasa tempatan merupakan destinasi wajib dikunjungi oleh semua pelancong yang menjengah ke Kushiro, timur Hokkaido.", "r": {"result": "Located three kilometers from Lake Akan, Lake Akan Hot Spring Ski Galande or called UTARA in the local language is a must-visit destination for all tourists visiting Kushiro, eastern Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UTARA menawarkan pengalaman menarik, terutamanya kepada mereka yang memang sudah lama menyimpan impian untuk bermain salji.", "r": {"result": "UTARA offers an interesting experience, especially for those who have been dreaming of playing in the snow for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasai pengalaman manis meluncur ski, bermain salji yang menggebu dan menikmati pemandangan menakjubkan di UTARA.", "r": {"result": "Enjoy the sweet experience of skiing, playing in the fluffy snow and enjoying the amazing scenery in the NORTH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "r": {"result": "9. Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati festival ais yang penuh berwarna warni di Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "r": {"result": "Enjoy a colorful ice festival at the Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di daerah Kamikawa, festival ini menawarkan pengalaman sekali seumur hidup untuk pengunjung yang datang ke sana.", "r": {"result": "Located in the Kamikawa district, the festival offers a once-in-a-lifetime experience for visitors who come there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan keindahan ukiran ais yang kelihatan seperti istana yang dihiasi lampu yang berwarna warni.", "r": {"result": "Witness the beauty of an ice sculpture that looks like a castle decorated with colorful lights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pulang, jangan lupa untuk menikmati percikan bunga api yang disajikan setiap malam sebagai kemuncak Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "r": {"result": "Before going home, don't forget to enjoy the fireworks that are presented every night as the highlight of the Sounkyo Hyobaku Ice Waterfall Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Asahiyama Zoo.", "r": {"result": "10. Asahiyama Zoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoo yang terletak di daerah Asahikawa, timur Hokkaido ini telah dibuka pada tahun 1967. Zoo ini sememangnya menjadi tarikan pelancong dalam dan luar negara kerana haiwan dan habitat yang dipamerkan.", "r": {"result": "This zoo located in Asahikawa district, east of Hokkaido was opened in 1967. This zoo is indeed an attraction for domestic and foreign tourists because of the animals and habitats on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan musim sejuk, Astro Gempak bertuah kerana dapat menyaksikan acara perbarisan sekawan penguin yang berlangsung sewaktu awal pembukaan zoo ini.", "r": {"result": "In conjunction with winter, Astro Gempak was lucky to be able to witness the parade of a group of penguins that took place at the beginning of the zoo's opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara perbarisan itu hanya akan berlangsung ketika musim sejuk, sekitar November sehingga Mac.", "r": {"result": "The parade event will only take place during the winter, around November until March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks oleh: Kamaruddin Razal", "r": {"result": "Text by: Kamaruddin Razal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: VisitEasternHokkaido, Mygola.com, HokkaidoDrivingCoupons, LakeAkan.com, DailyMail.", "r": {"result": "Photo: VisitEasternHokkaido, Mygola.com, HokkaidoDrivingCoupons, LakeAkan.com, DailyMail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook bakal timang anak kedua", "r": {"result": "The founder of Facebook is about to have a second child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada anugerah sehebat ini, luah Zuckerberg di status Facebooknya.", "r": {"result": "There is no award as great as this, said Zuckerberg on his Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook, Mark Zuckerberg, 33, hari ini berkongsikan satu berita baik apabila beliau dan isteri, Priscilla Chan, 33 bakal menimang cahaya mata yang kedua.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Facebook, Mark Zuckerberg, 33, today shared a good news when he and his wife, Priscilla Chan, 33, are about to have their second child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pengalaman yang agak sukar bersama anak pertama mereka Maxima Chan, 2, Zuckerberg berkata beliau tidak pasti sama ada mereka mempunyai peluang untuk mendapatkan anak.", "r": {"result": "After a difficult experience with their first child Maxima Chan, 2, Zuckerberg said he wasn't sure if they had a chance of having children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya dan Priscilla mendapat tahu yang dia mengandung sekali lagi, apa yang kami harapkan adalah supaya anak kami sihat.", "r": {"result": "\"When Priscilla and I found out she was pregnant again, all we hoped for was for our child to be healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap supaya anak kedua kami ini adalah perempuan dan saya rasa tiada anugerah sehebat ini.", "r": {"result": "\"I also hope that our second child is a girl and I think there is no gift as great as this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat gembira untuk Max,\" kata Zuckerberg menerusi catatan Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "I'm so happy for Max,\" Zuckerberg said via his Facebook post today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau dibesarkan bersama tiga adik-beradik perempuan.", "r": {"result": "He said, he grew up with three sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mendidik saya untuk belajar daripada wanita yang pintar dan tabah.", "r": {"result": "\"They educated me to learn from smart and resilient women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sekadar adik-beradik kepada saya, mereka adalah kawan baik saya.", "r": {"result": "They are not just my brothers and sisters, they are my best friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka sangat cemerlang dalam muzik, sukan dan kerjaya mereka.", "r": {"result": "\"They excelled in music, sports and their careers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tunjukkan kepada saya bagaimana untuk bersaing secara sihat namun masih boleh ketawa bersama selepas itu,\" sambung Zuckerberg dalam status Facebook yang sama.", "r": {"result": "They showed me how to compete in a healthy way and still laugh together afterwards,\" Zuckerberg continued in the same Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg terus menceritakan bagaimana kehadiran wanita memberi impak dalam hidupnya sekeluarga.", "r": {"result": "Zuckerberg continues to tell how the presence of women has an impact on his family life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Priscilla membesar dengan dua adik-beradik perempuan. Mereka mengajarnya kepentingan keluarga, prihatin terhadap orang lain dan usaha bekerja keras.", "r": {"result": "\"Priscilla grew up with two sisters. They taught her the importance of family, caring for others and hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka membantu antara satu sama lain dalam kerjaya mereka dalam bidang perubatan dan perniagaan,\" tambah Zuckerberg.", "r": {"result": "\"They help each other in their careers in medicine and business,\" Zuckerberg added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Anak perempuan Mark Zuckerberg jadi bintang Facebook sekelip mata .", "r": {"result": "READ: Mark Zuckerberg's daughter became a Facebook star overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Zuckerberg di bahagian akhir status Facebooknya; \"Kita menjadi insan yang lebih baik kerana wanita-wanita yang tabah di sekeliling kita iaitu ibu, adik-beradik dan kawan-kawan.", "r": {"result": "Said Zuckerberg at the end of his Facebook status; \"We become better people because of the steadfast women around us, namely mothers, sisters and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak sabar menunggu kelahiran anak kedua kami dan membesarkannya untuk menjadi wanita yang kuat\".", "r": {"result": "\"We are looking forward to the birth of our second child and raising her to be a strong woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Zuckerberg pernah mendedahkan bahawa isterinya pernah mengalami keguguran sebanyak tiga kali sebelum mendapat Max.", "r": {"result": "Previously, Zuckerberg had revealed that his wife had experienced three miscarriages before having Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan insiden keguguran tersebut, isteri mogul media sosial itu berkata peluang untuk dirinya mengandung lagi tipis.", "r": {"result": "In relation to the miscarriage incident, the social media mogul's wife said the chances of her becoming pregnant again are slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 15 tahun miliki perniagaan sendiri", "r": {"result": "A 15-year-old has his own business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 15 tahun, Ku Myra Madihah Ku Hasmadi sudah mempunyai perniagaan menjual herba yang ditanamnya sendiri.", "r": {"result": "At the age of 15, Ku Myra Madihah Ku Hasmadi already had a business selling herbs that she had grown herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia 15 tahun, Ku Myra Madihah Ku Hasmadi sudah mempunyai perniagaan menjual herba yang ditanamnya sendiri.", "r": {"result": "At the age of 15, Ku Myra Madihah Ku Hasmadi already had a business selling herbs that she had grown herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak memulakan syarikatnya, JustHerbs September tahun lepas, beliau sudah menjual pokok herba di dalam pasu dan polibeg pelbagai saiz bernilai RM800 dan yakin perniagaannya akan berkembang maju.", "r": {"result": "Since starting his company, JustHerbs last September, he has sold herbs in pots and polybags of various sizes worth RM800 and is confident that his business will thrive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang melihat iklan saya di media sosial dan kebanyakan pelanggan saya berkata mereka gembira dengan produk dan tip yang saya berikan tentang penanaman herba.", "r": {"result": "\"Many people saw my ads on social media and most of my customers said they were happy with the products and tips I gave about growing herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya mereka akan memberitahu orang ramai mengenai saya,\" katanya.", "r": {"result": "I believe they will tell people about me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Myra Madihah merupakan pelajar di Sekolah Antarabangsa Seven Skies di Kota Damansara yang mana sukatan pelajarannya merangkumi pembangunan perniagaan.", "r": {"result": "Ku Myra Madihah is a student at Seven Skies International School in Kota Damansara whose syllabus includes business development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JustHerbs merupakan projeknya di bawah program keusahawanan, bagaimanapun beliau sudah lama menanam herba sebelum bersekolah di situ kerana keluarganya gemar menanam tumbuh-tumbuhan.", "r": {"result": "JustHerbs is his project under the entrepreneurship program, however he has been growing herbs for a long time before going to school there because his family likes to grow plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula menanam pokok sejak berumur empat tahun dengan bantuan ibu dan nenek,\" kata anak kepada Ku Hasmadi Ku Mamat, 43, seorang pengawal kewangan di sebuah syarikat multinasional dan Marina Abdullah Sani, 44, seorang doktor kerajaan.", "r": {"result": "\"I started planting trees since I was four years old with the help of my mother and grandmother,\" said the son of Ku Hasmadi Ku Mamat, 43, a financial controller at a multinational company and Marina Abdullah Sani, 44, a government doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Myra Madihah menawarkan 13 herba termasuk kunyit, pudina, daun limau purut, kucai Cina dan aloe vera, yang bebas racun perosak dan boleh digunakan untuk tujuan masakan dan perubatan.", "r": {"result": "Ku Myra Madihah offers 13 herbs including turmeric, mint, kaffir lime leaves, Chinese chives and aloe vera, which are pesticide free and can be used for culinary and medicinal purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satunya dijual dengan harga bermula RM3 hingga RM10.", "r": {"result": "Each one is sold at a price starting from RM3 to RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak sulung daripada dua beradik perempuan itu berkata beliau turut memberikan tip mengenai teknik siraman dan lokasi sesuai untuk menempatkan tanaman itu.", "r": {"result": "The eldest of two sisters said he also gave tips on watering techniques and the appropriate location to place the plant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap dapat menggalakkan lebih ramai penduduk di Lembah Klang khususnya di Kuala Lumpur untuk menanam pokok kerana langkah itu akan menjadikan alam sekitar lebih hijau.", "r": {"result": "He hopes to encourage more residents in the Klang Valley, especially in Kuala Lumpur, to plant trees because the move will make the environment greener.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata pelajaran yang diajar di Seven Skies sama seperti di sekolah lain kecuali tumpuan terhadap subjek pembangunan perniagaan.", "r": {"result": "The subjects taught at Seven Skies are the same as at other schools except for the focus on business development subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempelajari al-Quran juga ditekankan di sekolah yang bahasa pengantarnya ialah bahasa Inggeris itu.", "r": {"result": "Studying the Qur'an is also emphasized in schools where the medium of instruction is English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ku Myra Madihah berkata program keusahawanan yang dilancarkan pada 2014 itu mengajar beliau mengenai membuat keputusan dan bagaimana untuk memasarkan produknya.", "r": {"result": "Ku Myra Madihah said the entrepreneurship program launched in 2014 taught her about decision making and how to market her products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya pemikiran saya kini lebih matang, tetapi saya masih ada banyak lagi yang perlu dipelajari,\" kata pelajar tingkatan tiga itu.", "r": {"result": "\"I believe my thinking is more mature now, but I still have a lot to learn,\" said the third-grader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut bermula di tingkatan dua.", "r": {"result": "The program begins in second grade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengetua sekolah berkenaan, Dr Tawfique Chawdury berkata peserta program itu diajar mengenai asas perniagaan - pemerbadanan, penjenamaan, pemasaran, perakaunan - segala-galanya yang perlu diketahui dalam mengendalikan perniagaan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Principal of the school, Dr Tawfique Chawdury said the participants of the program were taught the basics of business - incorporation, branding, marketing, accounting - everything that needs to be known in running a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap pelajar dikehendaki menubuhkan dan menjalankan perniagaan untuk sekurang-kurangnya satu tahun akademik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Every student is required to establish and run a business for at least one academic year,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaimana pencapaian Ku Myra Madihah, Dr Tawfique berkata: \"Beliau merupakan seorang daripada pelajar yang berprestasi tinggi.", "r": {"result": "When asked about Ku Myra Madihah's achievements, Dr Tawfique said: \"She is one of the high performing students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menunjukkan ketekunan dalam pelajaran dan projek perniagaannya\".", "r": {"result": "He shows diligence in his studies and business projects\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat mendapatkan tanaman herba boleh menghubungi Ku Myra Madihah menerusi e-mel justh3rbs@gmail.com, WhatsApp di talian +60123220869, atau Telegram di JustHerbs.", "r": {"result": "Those interested in getting herbal plants can contact Ku Myra Madihah via email justh3rbs@gmail.com, WhatsApp at +60123220869, or Telegram at JustHerbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh tertekan jalani hidup sebagai pelajar hari ini", "r": {"result": "It's stressful living life as a student these days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang begitu tertekan jiwanya perlu dibimbing dan didekati supaya tidak terperangkap dalam kemurungan melampau.", "r": {"result": "Students who are so mentally depressed need to be guided and approached so that they don't get trapped in extreme depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada student jatuh dari bangunan,\" anak penulis yang belajar di Institusi Pengajian Tinggi (IPT) swasta menghantar mesej Whatsapp.", "r": {"result": "\"A student fell from the building,\" the writer's son who studies at a private Higher Education Institution (IPT) sent a Whatsapp message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan itu terletak tidak jauh dari universitinya dan yang menyedihkan, itu bukan kejadian yang pertama.", "r": {"result": "The building was not far from his university and sadly, it was not the first incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya perkara pertama yang menerjah minda penulis, meskipun berat untuk berprasangka demikian ialah \"ini bukan jatuh biasa\".", "r": {"result": "Certainly the first thing that strikes the writer's mind, even though it is hard to prejudge it, is \"this is not a normal fall\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan penulis bercampur baur, antara sedih dan kasihan kepada pelajar yang malang itu.", "r": {"result": "The writer's feelings are mixed, between sadness and pity for the poor student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apalah yang begitu menekan pelajar itu, dalam usia yang masih muda, begitu nekad tak mahu hidup lagi\"?", "r": {"result": "\"What is it that pressures the student, at such a young age, to be so determined not to want to live anymore\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak faktor yang penulis boleh senaraikan mengikut andaian dan pembacaan mengapa pelajar itu bertindak begitu.", "r": {"result": "There are many factors that the writer can list according to the assumption and reading why the student acted that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah penulis teringat perbualan dengan rakan setugas tentang kematian seorang pelajar IPT dan anak tunggal.", "r": {"result": "The writer suddenly remembered a conversation with a colleague about the death of an IPT student and only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar itu tidak gembira dengan bidang pengajian yang sedang diikutinya.", "r": {"result": "The student is not happy with the field of study he is following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang itu bukan pilihannya tetapi ibu bapanya!", "r": {"result": "The field was not his choice but his parents!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan melampau mungkin mendorong pelajar-pelajar ini untuk menamatkan riwayat hidup mereka pada usia yang begitu muda.", "r": {"result": "Extreme depression may have pushed these students to end their lives at such a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemurungan juga dilaporkan mendorong seorang penuntut kolej di utara tanah air menggantung dirinya.", "r": {"result": "Depression also reportedly prompted a college student in the north of the country to hang himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut berita akhbar bertarikh 21 Februari lepas, pelajar berusia 21 tahun itu dijumpai dalam keadaan tergantung oleh rakan sebiliknya.", "r": {"result": "According to a newspaper report dated February 21, the 21-year-old student was found hanging by his roommate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didorong rasa kecewa.", "r": {"result": "Driven by frustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres belajar turut membelenggu pelajar sekolah.", "r": {"result": "Study stress also plagues school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, seorang pelajar yang sedang menduduki peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) bertindak menggantung diri dipercayai kecewa menjawab kertas Matematik Tambahan.", "r": {"result": "In 2015, a student who was sitting for the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) exam hanged himself, believed to be frustrated by answering the Additional Mathematics paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stres atau tekanan di kalangan pelajar termasuk pelajar IPT adalah realiti yang perlu ditangani segera kerana ia melibatkan gangguan mental serta fisikal.", "r": {"result": "Stress or pressure among students including IPT students is a reality that needs to be dealt with immediately because it involves mental and physical disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak cukup untuk menggalaskan tugas kepada kaunselor untuk mengendalikan stres pelajar, lagi pun berapa ramai pelajar yang bersedia meluahkan perasaan mereka kepada kaunselor?", "r": {"result": "However, it is not enough to assign the task to the counselor to handle student stress, after all, how many students are willing to express their feelings to the counselor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cari dan kenal pasti punca stres mereka.", "r": {"result": "Find and identify the source of their stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu hendak lantik perunding untuk tugas ini.", "r": {"result": "There is no need to appoint a consultant for this task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu dan ayah sewajarnya orang yang paling dekat dengan anak mereka.", "r": {"result": "Mothers and fathers should be the closest people to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan sahaja kehidupan anak-anak hari ini seawal usia empat tahun, mungkin ada yang awal lagi, sudah dihantar ke tadika, taska atau taman asuhan.", "r": {"result": "Just look at the lives of today's children as young as four years old, maybe some even earlier, already sent to kindergarten, nursery or day care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar kerana ibu ayah bekerja dan tiada siapa yang boleh menjaga mereka.", "r": {"result": "Mostly because mom and dad are working and no one can take care of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di peringkat ini lagi, ibu dan ayah sudah mengharapkan anak boleh belajar membaca dan mengira!", "r": {"result": "At this stage, mothers and fathers expect their children to learn to read and count!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila masuk ke alam persekolahan, di peringkat sekolah rendah dan menengah nanti, sudah ada peperiksaan yang menanti yang akan menilai prestasi.", "r": {"result": "When entering the world of schooling, at the elementary and secondary school levels, there is already an exam waiting to evaluate performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan dan jangkaan ibu bapa menggunung tinggi.", "r": {"result": "Parents' hopes and expectations are high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deretan 'A' menjadi impian mereka, mungkin mengatasi impian si anak.", "r": {"result": "The 'A' row became their dream, perhaps surpassing the child's dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tumpuan lebih kepada pencapaian akademik!", "r": {"result": "Turns out the focus is more on academic achievement!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Streslah hidup anak apabila minda asyik diasak dan dipasak dengan sebutan \"mesti dapat A, mesti dapat A\".", "r": {"result": "A child's life is stressful when the mind is busy being pushed and cooked with the words \"must get an A, must get an A\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi jika ayah dan ibu pemegang ijazah, jawatan profesional dan graduan luar negara.", "r": {"result": "Not to mention if father and mother hold degrees, professional positions and overseas graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si anak bukan sahaja diharap tetapi mesti mengikut jejak langkah mereka, mesti masuk universiti 'alma mater' ibu atau ayah untuk meneruskan tradisi kecemerlangan ibu dan ayah!", "r": {"result": "The child is not only expected but must follow in their footsteps, must enter the mother's or father's 'alma mater' university to continue the mother and father's tradition of excellence!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem persekolahan.", "r": {"result": "School system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhatikan pula sistem persekolahan dengan sesi pagi dan sesi petang ditambah dengan kelas agama dan tuisyen sudah tentu meletihkan pelajar.", "r": {"result": "Also note the school system with morning sessions and afternoon sessions plus religious classes and tuition certainly exhausts students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairan untuk melihat ada anak yang masih berjalan pulang ke rumah dari sesi persekolahan sedangkan hari mulai gelap.", "r": {"result": "It is not surprising to see children still walking home from school when it is getting dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah ibu bapa ambil berat tentang perkara ini?", "r": {"result": "But do parents care about this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi menjelang peperiksaan.", "r": {"result": "Especially before the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kelas tambahan termasuk tuisyen dan bengkel menjawab soalan diatur untuk anak.", "r": {"result": "Various additional classes including tuition and question answering workshops are arranged for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula emosi dan kesihatan anak?", "r": {"result": "What about the child's emotions and health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ibu atau ayah kisah?", "r": {"result": "Is mother or father the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru peringkat sekolah.", "r": {"result": "That's just school level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila anak melangkah ke institusi pengajian tinggi, ada ibu ayah yang akan menggunakan kuasa veto untuk menentukan bidang apa yang anak mereka harus ambil.", "r": {"result": "When a child goes to a higher education institution, there are parents who will use the veto power to determine what field their child should take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada anak yang mengikut telunjuk ibu dan ayah dan akhirnya mereka kecundang sebelum sampai ke garisan penamat pengajian.", "r": {"result": "There are children who follow the lead of mom and dad and end up giving up before reaching the graduation line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal peperiksaan dan terus gagal.", "r": {"result": "Failed the exam and continued to fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mungkin akan nekad mengambil jalan mudah mengakhiri hayat mereka kerana tidak tahan lagi menanggung tekanan belajar bidang yang langsung mereka tidak suka.", "r": {"result": "There are also those who may be determined to take the easy way to end their lives because they can no longer endure the pressure of studying a field they do not like at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario yang menyedihkan ini perlu diberi perhatian berat supaya pelajar yang begitu tertekan jiwanya tidak terperangkap dalam kemurungan melampau dan dapat dibantu agar tidak menambah kepada statistik kematian mengejut \"bunuh diri\".", "r": {"result": "This sad scenario needs to be given serious attention so that students who are so depressed are not trapped in extreme depression and can be helped not to add to the \"suicide\" sudden death statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada pelajar yang mengalami 'kejutan budaya' apabila melangkah ke IPT.", "r": {"result": "There may be students who experience 'culture shock' when they step into IPT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sukar menyesuaikan diri dengan keadaan sekeliling tetapi juga cara pembelajaran dengan bebanan tugasan yang memerlukan mereka banyak berdikari.", "r": {"result": "Not only is it difficult to adapt to the surrounding conditions but also the way of learning with the workload that requires them to be independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi jika pelajar melanjutkan pengajian ke luar negara.", "r": {"result": "Especially if students continue their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejutan budaya semestinya tidak terkata.", "r": {"result": "The culture shock must be indescribable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan apabila mereka adalah pelajar yang memperolehi banyak A sebelum ini dan perlu mengekalkan prestasi cemerlang di IPT sedangkan pada hakikatnya mereka sukar berbuat demikian.", "r": {"result": "In addition, when they are students who obtained a lot of A's before and need to maintain excellent performance in IPT when in reality they find it difficult to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan orang tua dan jangkaan masyarakat mendorong pelajar kepada kemurungan, lebih-lebih lagi apabila mereka tidak dapat meluahkan perasaan atau berkongsi kerungsingan.", "r": {"result": "Parents' expectations and society's expectations push students to depression, especially when they are unable to express their feelings or share their frustrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pelajar yang mungkin mengambil jalan keluar dengan 'menghilangkan diri' kerana tekanan emosi akibat bebanan belajar termasuk pelbagai peperiksaan.", "r": {"result": "There are students who may take a way out by 'losing themselves' due to emotional stress due to the burden of studying including various exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mungkin terpedaya mengambil bahan haram seperti dadah sintetik untuk menghilangkan kerungsingan atau terjebak dengan kegiatan jenayah yang akan mengheret mereka kepada kehidupan di belakang 'tirai besi'.", "r": {"result": "There are also those who may be tricked into taking illegal substances such as synthetic drugs to get rid of depression or get caught up in criminal activities that will drag them to life behind the 'iron curtain'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyedihkan bagi pelajar yang melihat 'bunuh diri' sebagai jalan mudah melenyapkan segala tekanan, justeru ibu dan ayah, pandanglah wajah anak dan luangkan masa untuk berbicara dengan mereka!", "r": {"result": "The saddest thing is for students who see 'suicide' as an easy way to get rid of all the stress, so mothers and fathers, look at their children's faces and take the time to talk to them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selami hati dan jiwa raga anak.", "r": {"result": "Dive into the heart and soul of the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sekadar menaruh harapan atau menabur kemewahan dan perasaan mereka semakin jauh dipinggirkan.", "r": {"result": "Don't just put your hopes up or spread luxury and their feelings will be further marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penulis artikel ini ialah Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "* The author of this article is Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah berdasarkan pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is based on the author's personal views and does not necessarily represent the views of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia, kenapa susah sangat nak kemas meja selepas makan?", "r": {"result": "Malaysians, why is it so hard to clean the table after eating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya banyak budaya Barat yang boleh kita teladani, terutamanya yang melibatkan etika dan tatacara harmoni hidup bermasyarakat.", "r": {"result": "In fact, there are many Western cultures that we can emulate, especially those involving ethics and harmonious social life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sering dimomokkan dengan 'kejahatan' masyarakat Barat.", "r": {"result": "We are often haunted by the 'evil' of Western society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Barat seringkali juga diterjemahkan sebagai 'kurang sesuai' untuk serapan dan hadaman masyarakat negara ini.", "r": {"result": "Western culture is often also translated as 'less suitable' for the absorption and digestion of the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya seks bebas, mabuk dan menghisap dadah, berpakaian mencolok mata, melantun kata-kata kesat dan pelbagai lagi perlakuan negatif sering disinonimkan dengan mereka ini.", "r": {"result": "The culture of free sex, getting drunk and smoking drugs, dressing conspicuously, using abusive words and various other negative behaviors are often synonymous with these people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terikut sangat budaya barat, tiada yang elok\"!", "r": {"result": "\"Don't follow western culture too much, nothing is good\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata majoriti rakyat kita.", "r": {"result": "said the majority of our people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, tidak pula menafikan mana-mana budaya serong dan mampu memesong akhlak, wajar ditentang dan ditolak bulat-bulat.", "r": {"result": "Yes, nor denying any skewed culture and capable of perverting morals, should be opposed and rejected outright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengapa perlu meniru yang jahat sedangkan banyak lagi yang baik boleh diteladani?", "r": {"result": "However, why imitate the bad when there are many good ones to emulate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah melihat 'Mat Saleh' mengemas meja sendiri, angkat talam, lap meja dengan tisu dan buang sampah serta sisa makanan di tong sampah yang disediakan selepas makan di mana-mana restoran?", "r": {"result": "Have you ever seen 'Mat Saleh' clean the table by himself, lift the table, wipe the table with a tissue and throw away the trash and leftover food in the bin provided after eating at any restaurant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi nilai murni yang diamalkan mereka, yang pastinya langsung tidak menjadi budaya dan amalan di Malaysia.", "r": {"result": "There are many more noble values that they practice, which certainly do not become culture and practice in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keras, tetapi itu realiti yang menyedihkan.", "r": {"result": "Harsh, but that's the sad reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandas dijaga.", "r": {"result": "Toilets are guarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, memastikan tandas awam bersih dan kering selepas digunakan, meletak semula troli pasar raya di tempat yang disediakan selepas digunakan, tidak merokok di tempat awam, memberi peluang orang keluar daripada tren terlebih dahulu, dan banyak lagi etika moral lain.", "r": {"result": "For example, making sure public toilets are clean and dry after use, putting supermarket trolleys back in the places provided after use, not smoking in public places, giving people a chance to get off the train first, and many other moral ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja masyarakat barat seperti di Eropah dan United Kingdom, negara-negara maju lain seperti Jepun, Korea Selatan dan juga Singapura, lebih keterhadapan dalam kesusilaan dengan rakyatnya menuju ke arah mentaliti kelas pertama.", "r": {"result": "Not only western societies such as in Europe and the United Kingdom, other developed countries such as Japan, South Korea and even Singapore, are more advanced in morality with their people moving towards a first class mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang kononnya masyarakat yang penuh santun dan adab pula, tidak mengerti mengemas meja sendiri yang dikotorkan selepas makan.", "r": {"result": "We, who are supposed to be a society full of politeness and manners, do not understand cleaning our own table that is dirty after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagilah hendak ikut amalan murni yang lain.", "r": {"result": "Always want to follow other pure practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kan ada tukang cuci, ada tukang kemas, buat apa mereka dibayar gaji, kalau aku yang nak kemas sendiri, \" itu pemikiran sesetengah anggota masyarakat kita.", "r": {"result": "\"There are cleaners, there are cleaners, what do they get paid for, if I want to clean myself,\" that's the thought of some members of our society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggalkan pinggan, tisu kotor, sampah dan segala sisa makan di atas meja selepas perut kenyang terutamanya di restoran makanan segera, medan selera atau kafe yang mengamalkan konsep layan diri, boleh dikatakan sikap majoriti rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Leaving plates, dirty tissues, garbage and all leftover food on the table after the stomach is full, especially in fast food restaurants, food courts or cafes that practice the concept of self-service, can be said to be the attitude of the majority of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi meja bersepah dan makanan berterabur bagaikan tongkang pecah, dan kemudian ditinggalkan sebegitu sahaja.", "r": {"result": "That's not to mention the cluttered tables and food strewn about like a broken barge, and then left just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa di wakaf atau bangku rehat di Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) misalnya juga menyaksikan nasib yang serupa.", "r": {"result": "Don't forget the wakaf or rest bench in the Rest and Treatment Area (R&R) for example also witnessed a similar fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat merokok.", "r": {"result": "Smoking habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat itu sahaja.", "r": {"result": "Not only that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menganggap merokok di tempat makan sebagai sesuatu yang lazim walaupun ia kurang menyenangkan kepada mereka yang lain.", "r": {"result": "We consider smoking in a restaurant as something common even if it is unpleasant for others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak kisah dengan perokok yang selamba membuang abu dan puntung rokok atas meja atau lantai dan sehinggakan ada yang meninggalkannya atas pinggan mangkuk.", "r": {"result": "We don't care about smokers who carelessly throw away ashes and cigarette butts on the table or floor and some even leave them on the dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedihnya, perkara sebegini sudah dianggap lumrah.", "r": {"result": "Sadly, this kind of thing is considered normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, mana-mana individu yang rela membersihkan meja sendiri pula dipandang sinis dan kadang-kadang ditertawakan.", "r": {"result": "Even more sad, any individual who is willing to clean his own table is looked at with cynicism and sometimes laughed at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana sudah menjadi kebiasaan selepas makan di mana-mana tempat sekalipun, kita meninggalkan semuanya di atas meja atau campak ke lantai meskipun tong sampah dan tempat letak pinggan mangkuk hanya beberapa langkah daripada kita.", "r": {"result": "Maybe because it's a habit after eating anywhere, we leave everything on the table or throw it on the floor even though the trash can and dish rack are just a few steps away from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam otak kita, kerja mengemas meja bukan tanggungjawab kita, tetapi tanggungjawab petugas restoran atau tukang cuci yang dibayar gaji.", "r": {"result": "In our brains, cleaning the table is not our responsibility, but the responsibility of the restaurant staff or the paid cleaners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, ada pekerja yang akan membersihkan tetapi di mana ketamadunan kita sebagai manusia?", "r": {"result": "True, there are workers who will clean but where is our civilization as humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kita bayar bagi makanan itu, tetapi adakah itu lesen besar untuk kita menjadi pengotor dan pemalas?", "r": {"result": "We do pay for the food, but is that a big license for us to be dirty and lazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda boleh melayan diri anda dengan membuat pesanan sendiri dan mengangkat dulang makanan ke meja sendiri, mengapa tidak mengutip sisa makanan yang anda sendiri sepahkan, lantas mengemas meja dan membuang sampah ke tempat sepatutnya?", "r": {"result": "If you can serve yourself by placing your own order and carrying the tray of food to the table yourself, why not pick up the leftovers you've left behind, clear the table and put the trash where it belongs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling-paling malas, mengapa tidak satukan semuanya dalam talam, agar mudah pekerja mengemas, bukannya membiarkannya berselerak.", "r": {"result": "The most lazy, why not put everything together in a tray, so that it is easy for the workers to pack, instead of leaving it scattered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan rakyat Malaysia mempunyai sensitiviti dan mentaliti terpuji, mungkin kita sentiasa perlu diingatkan meskipun masing-masing sudah punya akal.", "r": {"result": "In order to ensure that Malaysians have a commendable sensitivity and mentality, perhaps we always need to be reminded even though each of us has common sense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun adakah ia berkesan?", "r": {"result": "But does it work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja di IKEA, gedung kelengkapan rumah dari Sweden yang terkenal dengan bebola dagingnya.", "r": {"result": "Just look at IKEA, the Swedish home furnishing store famous for its meatballs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sudah ditampal notis besar terang-terang yang meminta dulang dan pinggan diletakkan di sudut khas selepas makan, namun berapa kerat sahaja yang melakukannya.", "r": {"result": "Even though there is a big, bright notice that asks for trays and plates to be placed in a special corner after eating, only a few people do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun siap ada pelekat ditampal di atas meja makan mengingatkan untuk mengemaskan meja selepas makan, namun majoritinya tetap tidak segan untuk angkat kaki dengan meninggalkan sisa makanan di meja.", "r": {"result": "Even though there is a sticker pasted on the dining table reminding to clear the table after eating, the majority still do not shy away from leaving leftover food on the table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dinding, IKEA menyatakan, mereka dapat meminimumkan harga makanan dengan cara tidak perlu menggajikan ramai atau membayar pekerja yang digajikan khas untuk mengemas meja makan, sekiranya pengguna sendiri dapat berbuat demikian.", "r": {"result": "On the wall, IKEA states, they can minimize the price of food by not having to employ many people or pay special workers to set the dining table, if the user can do so himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bukan sahaja IKEA tetapi mana-mana restoran makanan segera terpaksa akur kepada budaya sesetengah rakyat Malaysia yang terlampau sukar hendak membudayakan tabiat yang satu ini.", "r": {"result": "However, not only IKEA but any fast food restaurant has to conform to the culture of some Malaysians who find it too difficult to cultivate this one habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau masyarakat barat yang kononnya 'jahat' boleh buat, tidakkah itu beri tamparan buat kita masyarakat yang santun dan berbudi bahasa?", "r": {"result": "If the so-called 'evil' western society can do it, isn't that a blow to us as a polite and well-mannered society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rumah pun selepas makan, kita angkat pinggan dan kemas meja sendiri bukan?", "r": {"result": "Even at home after eating, we pick up the plates and clear the table ourselves, don't we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kenapa tidak kekalkan sikap sebegitu ketika berada di luar?", "r": {"result": "So why not maintain such an attitude when outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melambangkan kita sebagai anggota masyarakat yang berpekerti mulia.", "r": {"result": "It also symbolizes us as members of society with noble character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya para pekerja sama ada yang makcik-makcik, achi, uncle, orang kelainan upaya (OKU) atau pekerja asing pun turut berterima kasih.", "r": {"result": "Surely the workers whether they are aunts, uncles, disabled people (OKU) or foreign workers are also grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang hendak guna meja selepas itu pun pastinya gembira.", "r": {"result": "Those who want to use the table after that will surely be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mengapa tidak selepas ini, kita mulakan tabiat kemas, angkat dan buang.", "r": {"result": "So why not after this, we start the habit of tidying up, picking up and throwing away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak susah, bukan?", "r": {"result": "Not hard, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ditulis oleh Norshazlina Nor'azman.", "r": {"result": "* Article written by Norshazlina Nor'azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg diberi penghormatan beri ucapan majlis konvokesyen Universiti Harvard", "r": {"result": "Mark Zuckerberg was honored to deliver the convocation address at Harvard University", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menjadi bekas pelajar kedua universiti tersohor itu yang diberi penghargaan sedemikian, biarpun dia sendiri tidak sempat menghabiskan pengajian.", "r": {"result": "Zuckerberg became the second former student of the famous university to be given such an award, even though he himself did not have time to finish his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEKAS pelajar Harvard yang juga pengasas Facebook, Mark Zuckerberg, akan memberi ucapan dalam majlis konvokesyen Universiti Harvard, Mei depan.", "r": {"result": "FORMER Harvard student who is also the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, will give a speech at Harvard University's convocation ceremony next May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menjadi bekas pelajar kedua universiti tersohor itu yang diberi penghargaan sedemikian, biarpun dia sendiri tidak sempat menghabiskan pengajian.", "r": {"result": "Zuckerberg became the second former student of the famous university to be given such an award, even though he himself did not have time to finish his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, jutawan Microsoft, Bill Gates, juga pernah memberi ucapan di acara konvokesyen universiti tersebut.", "r": {"result": "Previously, Microsoft billionaire Bill Gates had also given a speech at the university's convocation event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dimuat naik ke akaun Facebook, Zuckerberg dipaparkan sedang duduk berbincang dengan Gates, tentang pengalaman yang dilaluinya semasa memberikan ucapan itu 10 tahun lalu.", "r": {"result": "In a video uploaded to the Facebook account, Zuckerberg is shown sitting down to discuss with Gates, about the experience he went through while giving the speech 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Gates memberikan ucapan itu ketika acara konvokesyen yang membabitkan isteri Zuckerberg, Priscilla, yang tamat pengajian pada tahun 2007.", "r": {"result": "Interestingly, Gates gave the speech during the convocation event involving Zuckerberg's wife, Priscilla, who graduated in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg berhenti belajar dari Harvard ketika di tahun kedua untuk memberi tumpuan kepada penubuhan Facebook, yang kini memiliki lebih 1.8 bilion pengguna aktif, dengan nilai keuntungan 27 bilion pada tahun 2016.", "r": {"result": "Zuckerberg dropped out of Harvard in his sophomore year to focus on founding Facebook, which now has more than 1.8 billion active users, with a profit value of 27 billion in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sibuk' bukan alasan tiada masa dengan keluarga - Mufti Perlis", "r": {"result": "'Busy' is no excuse for not having time with family - Perlis Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua keluarga harus mengelak daripada terlalu sibuk hingga tiada ruang untuk meluangkan masa bersama keluarga, kata Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "The head of the family should avoid being too busy to the point where there is no time to spend with the family, said Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua keluarga harus mengelak daripada terlalu sibuk hingga tiada ruang untuk meluangkan masa bersama keluarga, kata Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "r": {"result": "The head of the family should avoid being too busy to the point where there is no space to spend time with the family, said Perlis Mufti Dr Mohd Asri Zainul Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, amalan sering bersama keluarga dapat membentuk keluarga menjadi lebih harmoni.", "r": {"result": "He said, the practice of spending time with the family can make the family more harmonious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai rakyat Malaysia khususnya umat Islam dilihat sentiasa dalam keadaan 'sibuk' hingga lupa tugas dan tanggungjawab untuk bersama isteri dan anak-anak.", "r": {"result": "\"Many Malaysians, especially Muslims, are always seen to be 'busy' to the point of forgetting their duties and responsibilities to be with their wives and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dibiarkan berpanjangan boleh merencatkan perkembangan keluarga.", "r": {"result": "\"If left for a long time, it can slow down the development of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sibuk mencari rezeki tidak wajar dijadikan alasan,\" katanya dalam ceramah mingguannya di Masjid Syed Alwi di sini malam tadi.", "r": {"result": "Being busy earning a living is not appropriate as an excuse,\" he said in his weekly talk at the Syed Alwi Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata pengalamannya tinggal dengan keluarga Islam di beberapa negara di Eropah dan Australia, melihat mereka begitu pentingkan keluarga dan sangat berbeza dengan masyarakat Islam di negara ini yang membazirkan banyak masa di luar.", "r": {"result": "Mohd Asri said his experience living with Muslim families in several countries in Europe and Australia, seeing them so important to family and very different from the Muslim community in this country who waste a lot of time outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan ketua keluarga di sana juga sibuk mencari rezeki pada siang hari tetapi mereka terus pulang ke rumah untuk bermesra dengan keluarga masing-masing, katanya.", "r": {"result": "Although most of the heads of families there are also busy earning a living during the day, they continue to return home to spend time with their respective families, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai-kedai makan turut menutup perniagaan pada pukul enam petang dan ini secara tidak langsung menutup ruang untuk orang ramai melepak atau berbual kosong di kedai-kedai tersebut,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The eateries also close at six o'clock in the evening and this indirectly closes the space for people to hang out or chat in those shops,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri menyarankan setiap ketua keluarga membawa anggota keluarga masing-masing menunaikan solat berjemaah di masjid dan mendengar ceramah agama yang memanfaatkan mereka.", "r": {"result": "Mohd Asri suggested that every head of the family bring their respective family members to pray in congregation at the mosque and listen to religious talks that benefit them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, beliau turut melakukan prapelancaran program Perkampungan Sunnah Siri Keempat anjuran pejabat mufti Perlis dengan kerjasama kerajaan negeri bertemakan 'Kegemilangan Para Imam Mujtahid.", "r": {"result": "Yesterday, he also pre-launched the Fourth Series Sunnah Village program organized by the Perlis mufti's office in collaboration with the state government on the theme of 'Glory of the Mujtahid Imams'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkampungan Sunnah itu akan diadakan di Masjid Alwi pada 28 hingga 30 April.", "r": {"result": "The Sunnah Village will be held at the Alwi Mosque on April 28 to 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesarkan anak istimewa bukan pengorbanan tetapi tanggungjawab - Zarina Zainuddin", "r": {"result": "Raising a special child is not a sacrifice but a responsibility - Zarina Zainuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia yang disambut hari ini, Astro Gempak kongsikan temu bual eksklusif Zarina Zainuddin supaya ia menjadi inspirasi.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day which is celebrated today, Astro Gempak shares an exclusive interview with Zarina Zainuddin so that it becomes an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI mengetahui tentang pelakon Zarina Zainuddin yang tabah membesarkan dua anak kembar autismenya.", "r": {"result": "MANY know about actress Zarina Zainuddin who perseveres in raising her two autistic twins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekalan pelakon berusia 46 tahun itu dianggap luar biasa oleh kebanyakan wanita terutamanya kaum ibu, lebih-lebih lagi yang berdepan situasi yang sama.", "r": {"result": "The tenacity of the 46-year-old actress is considered extraordinary by most women, especially mothers, especially those facing the same situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman selama 21 tahun mengasuh dan membesarkan anaknya Muhammad Razil Azrai dan Muhammad Raizal Azrai telah banyak merubah diri dan seluruh kehidupannya.", "r": {"result": "The experience of 21 years of nurturing and raising his children Muhammad Razil Azrai and Muhammad Raizal Azrai has changed a lot in himself and his whole life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Wanita Sedunia yang disambut hari ini, Astro Gempak kongsikan temu bual eksklusif Zarina Zainuddin supaya ia menjadi inspirasi kepada wanita di luar sana.", "r": {"result": "In conjunction with International Women's Day which is celebrated today, Astro Gempak shares an exclusive interview with Zarina Zainuddin so that it becomes an inspiration to women out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Astro Gempak: Apa makna wanita pada pandangan Zarina?", "r": {"result": "1. Astro Gempak: What does women mean in Zarina's view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin: Wanita adalah makhluk Tuhan yang paling istimewa.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin: Women are God's most special creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kuat besarkan dan menyayangi anaknya sehingga dewasa, tak kira apa sahaja rintangan yang dilalui.", "r": {"result": "He strongly raised and loved his son until he was an adult, no matter what obstacles he went through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan, wanita lebih kuat daripada lelaki.", "r": {"result": "I can say, women are stronger than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki sebenarnya punya sifat manja.", "r": {"result": "Men are actually spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka sakit kita boleh lihat mereka lemah.", "r": {"result": "If they are sick we can see they are weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Astro Gempak: Apakah pengorbanan terbesar Zarina sebagai seorang wanita?", "r": {"result": "2. Astro Gempak: What is Zarina's biggest sacrifice as a woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin: Saya tidak merasakan apa yang saya lakukan sebagai seorang ibu itu pengorbanan tetapi ianya adalah satu keperluan.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin: I don't feel that what I do as a mother is a sacrifice but it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak dinafikan membesarkan dua orang anak autisme ini bukan mudah tapi dari situ kita boleh menambah pahala dan amal kita kepada Allah.", "r": {"result": "There is no denying that raising two autistic children is not easy, but from there we can increase our reward and charity to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa meminta pada Allah supaya berilah saya kesabaran dalam membesarkan mereka.", "r": {"result": "I always ask God to give me patience in raising them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Astro Gempak: Apa inspirasi atau kekuatan Zarina selama ini dalam meneruskan hidup membesarkan anak-anak autisme?", "r": {"result": "3. Astro Gempak: What is Zarina's inspiration or strength all this time in continuing to raise autistic children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin: Sebenarnya kita perlu sentiasa bersyukur dan selalu berdoa kepada-Nya supaya Dia beri kita kekuatan untuk meneruskan hidup.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin: Actually we need to always be grateful and always pray to Him so that He gives us the strength to continue living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bersyukur kita akan jaga amanah Allah itu dengan sebaiknya.", "r": {"result": "If we are grateful we will take care of God's trust in the best possible way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersyukurlah anak saya masih lagi boleh berjalan dan menguruskan diri meskipun dia ada masalah lain.", "r": {"result": "Be thankful that my son can still walk and take care of himself even though he has other problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ibu bapa yang terpaksa menjaga anaknya yang tidak boleh bergerak atau melakukan apa-apa.", "r": {"result": "There are parents who have to take care of their children who cannot move or do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu bersyukur walau apapun.", "r": {"result": "So we have to be grateful no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Astro Gempak: Pernahkah Zarina melalui waktu sukar sehingga berputus asa?", "r": {"result": "4. Astro Gempak: Has Zarina ever gone through hard times until she gave up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin: Kita manusia biasa, ada masa kita tewas.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin: We are ordinary people, there are times when we die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah sewaktu anak-anak masih kecil saya hampir putus asa apabila melihat keadaan mereka yang sering mencederakan diri sehingga berdarah-darah.", "r": {"result": "Once when my children were small, I almost despaired when I saw the condition of them who often injured themselves until they were bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah terdetik untuk meminta Allah tarik sahaja nyawa saya dan anak-anak supaya kami sama-sama mati dan tidak perlu meneruskan hidup lagi.", "r": {"result": "I was once tickled to ask God to just take my life and the children so that we both die and don't have to continue living anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu itu iman saya tidak kuat dan saya seperti mahu mati bersama anak-anak tetapi nasib baik saya cepat tersedar dan memohon ampun kepada-Nya.", "r": {"result": "At that time my faith was not strong and I felt like I wanted to die with my children but luckily I quickly woke up and begged Him for forgiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan selepas mati juga bukan mudah seperti yang kita sangkakan.", "r": {"result": "Life after death is not as easy as we think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Astro Gempak: Apakah nasihat Zarina kepada ibu-ibu di luar sana yang senasib dengan anda?", "r": {"result": "5. Astro Gempak: What is Zarina's advice to mothers out there who are in the same situation as you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarina Zainuddin: Jangan hina dan pukul anak kita, dekatkan diri kita dengan mereka dan selalu bermain dengannya.", "r": {"result": "Zarina Zainuddin: Don't insult and beat our children, get close to them and always play with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanlah anak kita seperti orang lain, bawanya keluar jangan malu.", "r": {"result": "Treat our child like anyone else, take him out don't be shy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahu keluar bermain, tonton wayang seperti kita.", "r": {"result": "They also want to go out to play, watch movies like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layanlah mereka dan ajar mereka tentang kehidupan, insya-Allah mereka akan faham sedikit demi sedikit.", "r": {"result": "Serve them and teach them about life, God willing they will understand little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kegagalan fungsi buah pinggang semakin meningkat - Hilmi Yahaya", "r": {"result": "Cases of kidney failure are increasing - Hilmi Yahaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kegagalan buah pinggang disebabkan diabetes di Malaysia semakin meningkat.", "r": {"result": "Cases of kidney failure due to diabetes in Malaysia are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kegagalan buah pinggang disebabkan diabetes di Malaysia semakin meningkat dan jika trend tidak sihat itu tidak dihentikan, negara ini akan berada di kedudukan teratas di dunia dengan jumlah kes tertinggi menjelang 2030.", "r": {"result": "Cases of kidney failure due to diabetes in Malaysia are increasing and if the unhealthy trend is not stopped, the country will be at the top in the world with the highest number of cases by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata jumlah pesakit buah pinggang dilaporkan hampir 40,000 orang di seluruh negara tahun lepas dan ia terus meningkat disebabkan gaya hidup tidak sihat.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said the number of kidney patients was reported to be almost 40,000 people nationwide last year and it continues to increase due to unhealthy lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buah pinggang manusia boleh rosak disebabkan banyak keadaan dan antara punca utama penyakit itu hari ini yang boleh dicegah adalah seperti obesiti, tekanan darah tinggi dan kencing manis.", "r": {"result": "He said human kidneys can be damaged due to many conditions and among the main preventable causes of the disease today are obesity, high blood pressure and diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan menjadi antara negara yang berada pada kedudukan teratas di dunia dengan jumlah kes kegagalan buah pinggang tertinggi pada 2030 jika trend semasa itu tidak dihentikan,\" katanya,\" katanya kepada pemberita selepas melawat pusat dialisis Province Wellesley Renal Medifund di sini bersempena sambutan awal Hari Buah Pinggang Sedunia 2017 di sini.", "r": {"result": "\"We will be among the top countries in the world with the highest number of kidney failure cases in 2030 if the current trend is not stopped,\" he said, he told reporters after visiting the Province Wellesley Renal Medifund dialysis center here in conjunction with the early celebration of Hari World Kidney 2017 is here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan itu akan lebih membimbangkan kerana ia sudah menjadi biasa dari semasa ke semasa dengan jumlah kes kegagalan buah pinggang terus meningkat.", "r": {"result": "He said the situation will be more worrying because it has become common over time with the number of kidney failure cases continuing to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hilmi berkata satu perempat daripada 40,000 pesakit yang mengalami kegagalan buah pinggang dirawat di hospital-hospital kerajaan manakala selebihnya dengan hospital swasta dan pusat dialisis.", "r": {"result": "Dr Hilmi said a quarter of the 40,000 patients with kidney failure were treated in government hospitals while the rest were treated in private hospitals and dialysis centres.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengingatkan rakyat Malaysia supaya mengamalkan diet seimbang yang sihat dan sentiasa bersenam supaya buah pinggang sihat.", "r": {"result": "He reminded Malaysians to adopt a healthy balanced diet and exercise regularly to keep the kidneys healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Hlmi yang juga anggota Parlimen Balik Pulau berkata mulai tahun ini, kerajaan memilih untuk membeli lebih banyak ubat-ubatan generik untuk mengurangkan kos.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Hlmi who is also a Balik Pulau Member of Parliament said from this year, the government chose to buy more generic medicines to reduce costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tahun lepas, kerajaan persekutuan membelanjakan RM2.2 bilion untuk membeli ubat-ubatan untuk hospital-hospital kerajaan.", "r": {"result": "He said last year, the federal government spent RM2.2 billion to buy medicines for government hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, kita beli ubat asal 50 peratus dan 50 peratus ubat-ubatan generik dan mungkin mulai tahun ini, kita mungkin tingkatkan peratusan ubat-ubatan generik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Previously, we bought 50 percent original drugs and 50 percent generic drugs and maybe starting this year, we might increase the percentage of generic drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malaysia ada banyak makanan best, tapi ramai tak tahu'", "r": {"result": "'Malaysia has a lot of the best food, but many people don't know'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berkenaan tempat pelancongan dan lokasi makanan terkenal di setiap negeri perlu ditambah baik bagi memudahkan pelancong berkunjung.", "r": {"result": "Information about tourist spots and famous food locations in each state needs to be improved to make it easier for tourists to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat berkenaan tempat pelancongan dan lokasi makanan terkenal di setiap negeri perlu ditambah baik bagi memudahkan pelancong berkunjung.", "r": {"result": "Information about tourist spots and famous food locations in each state needs to be improved to make it easier for tourists to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi warga Britain yang memilih untuk menjadikan Malaysia sebagai rumah keduanya sejak 2013, Rhys Williams, menyifatkan informasi yang disediakan kurang membantu untuk mengenali negara ini dengan lebih dekat.", "r": {"result": "For British citizens who chose to make Malaysia their second home since 2013, Rhys Williams, described the information provided as less helpful to get to know this country more closely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mengambil masa hampir dua tahun untuk mengenali makanan tradisional di Malaysia.", "r": {"result": "\"It took me almost two years to get to know traditional food in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan banyak tempat menarik dan bersejarah di Malaysia untuk dikunjungi pelancong namun pelancong kurang didedahkan dengan informasi tambahan, khususnya lokasi makanan-makanan tempatan.", "r": {"result": "While there are many interesting and historical places in Malaysia for tourists to visit, but tourists are less exposed to additional information, especially the location of local foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhirnya pelancong akan hanya menikmati satu atau dua menu tempatan dan pulang ke tanahair mereka dengan cerita sama yang dikongsikan rakan mereka yang pernah datang ke Malaysia,\" katanya ketika menjadi tetamu dalam Buletin Awani Pagi pada Rabu.", "r": {"result": "\"In the end tourists will only enjoy one or two local menus and return to their homeland with the same stories shared by their friends who have come to Malaysia,\" he said when he was a guest in Awani Pagi Bulletin on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penduduk tempatan seharusnya membantu mempromosi makanan tradisi di sekitar kawasan tumpuan pelancong selain yang dijual di restoran dan hotel terkemuka negara.", "r": {"result": "He added that local residents should help promote traditional foods around tourist hotspots other than those sold in the country's leading restaurants and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berkesempatan ke Pulau Pinang baru-baru ini dan saya memilih untuk menikmati makanan di gerai-gerai yang berada di sekitar kawasan bersejarah di negeri itu.", "r": {"result": "\"I had the opportunity to go to Penang recently and I chose to enjoy the food at the stalls around the historic area in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang saya dapati adalah, kurangnya sambutan terhadap gerai tersebut dan saya rasa penduduk tempatan perlu memanfaatkan aset yang ada untuk tujuan tarikan pelancongan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"What I found is, the lack of response to the stall and I think the local people need to take advantage of the existing assets for the purpose of tourism,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis saran lelaki berkemampuan cepat kahwin", "r": {"result": "Mufti of Perlis advises capable men to get married quickly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin menyarankan lelaki yang berkemampuan supaya cepat berkahwin untuk memperoleh zuriat dan secara langsung menambah bilangan penduduk negeri Perlis.", "r": {"result": "Mufti of Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin suggested men who are able to get married quickly in order to have offspring and directly increase the population of Perlis state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin menyarankan lelaki yang berkemampuan supaya cepat berkahwin untuk memperoleh zuriat dan secara langsung menambah bilangan penduduk negeri Perlis.", "r": {"result": "Mufti of Perlis Dr Mohd Asri Zainul Abidin suggested men who are able to get married quickly in order to have offspring and directly increase the population of Perlis state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya Islam menuntut lelaki yang berkemampuan zahir dan batin berkahwin dan tidak wajar melengahkannya kerana sikap demikian menyebabkan bilangan umat Islam lambat bertambah.", "r": {"result": "He said that Islam demands men who are able to marry outwardly and inwardly and it is not appropriate to delay it because such an attitude causes the number of Muslims to increase slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap mereka berani menyahut cabaran ini namun mereka juga perlu melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan selain bertanggungjawab,\" kata Mohd Asri dalam ceramah mingguannya di Masjid Alwi di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"I hope they have the courage to take up this challenge but they also need to equip themselves with knowledge in addition to being responsible,\" said Mohd Asri in his weekly talk at the Alwi Mosque here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan golongan muda yang bekerja dan mencari rezeki di Perlis supaya memilih gadis-gadis negeri ini sebagai isteri dan terus menetap di Perlis agar matlamat menambah bilangan penduduk tercapai.", "r": {"result": "He also advised the young people who work and earn a living in Perlis to choose girls from this state as wives and continue to live in Perlis so that the goal of increasing the population is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hubungan ini, ibu bapa sebaiknya tidak meletakkan hantaran atau belanja tinggi perkahwinan anak-anak gadis mereka sehingga membebankan pihak lelaki, kata Mohd Asri.", "r": {"result": "In this relationship, parents should not put a lot of money or high expenses on their daughters' weddings so as to burden the men, said Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hantaran perkahwinan adalah adat sedangkan Islam hanya menuntut mas kahwin,\" katanya dan menambah ibu bapa seharusnya mengutamakan kesejahteraan jangka panjang anak-anak mereka dengan berusaha mencegah kemungkaran.", "r": {"result": "\"Marriage is a custom while Islam only demands dowry,\" he said and added that parents should prioritize the long-term well-being of their children by trying to prevent evil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengambilan pekerja dalam talian naik dua peratus tahun ke tahun pada Januari 2017", "r": {"result": "Online hiring activity was up two percent year-on-year in January 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengambilan pekerja dalam talian di Malaysia mencatatkan pertumbuhan dua peratus pada Januari 2017 bagi perbandingan tahun ke tahun, kata Monster Employment Index (MEI).", "r": {"result": "Online recruitment activity in Malaysia recorded a two percent growth in January 2017 for a year-on-year comparison, said the Monster Employment Index (MEI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti pengambilan pekerja dalam talian di Malaysia mencatatkan pertumbuhan dua peratus pada Januari 2017 bagi perbandingan tahun ke tahun, kata Monster Employment Index (MEI).", "r": {"result": "Online recruitment activity in Malaysia recorded a two percent growth in January 2017 for a year-on-year comparison, said the Monster Employment Index (MEI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, MEI berkata ini merupakan kenaikan tujuh peratus daripada negatif lima peratus yang dicatatkan pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "In a statement, MEI said this was a seven percent increase from the negative five percent recorded in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor penyedia perkhidmatan maklumat dan teknologi (IT), telekomunikasi (telekomunikasi) /Internet dan penyumberan luar teknolgi maklumat yang membolehkan proses perkhidmatan/perniagaan mencatatkan pertumbuhan ketara sebanyak 36 peratus bagi perbandingan tahun ke tahun.", "r": {"result": "The information and technology (IT) service provider sector, telecommunications (telecommunications) / Internet and information technology outsourcing that enables service/business processes recorded a significant growth of 36 percent for a year-on-year comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kenaikan 21 peratus daripada 15 peratus yang dicatatkan pada Disember tahun lepas.", "r": {"result": "It was a 21 percent increase from the 15 percent recorded in December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sektor hospitaliti mengalami keadaan paling teruk, melaporkan penurunan tahun ke tahun sebanyak -19 peratus pada Januari 2017.", "r": {"result": "Conversely, the hospitality sector fared the worst, reporting a year-on-year decline of -19 percent in January 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pekerjaan khusus, perisian, perkakasan dan bakat telekomunikasi menyaksikan permintaan tahun ke tahun yang paling kukuh pada 57 peratus, yang juga merupakan pertumbuhan mendadak kumpulan dicatatkan dalam siri tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, specialized jobs, software, hardware and telecommunications talent saw the strongest year-on-year demand at 57 percent, which was also the group's sharpest growth recorded in the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sektor teknologi kewangan yang semakin popular dan diberi tumpuan di Malaysia telah banyak memacu pertumbuhan pengambilan pekerja dalam sektor Teknologi Maklumat (IT), perbankan, perkhidmatan kewangan dan insurans (BFSI).", "r": {"result": "\"The increasingly popular and focused financial technology sector in Malaysia has greatly driven the growth of employment in the Information Technology (IT), banking, financial services and insurance (BFSI) sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan dalam industri logistik juga berkemungkinan memperlihatkan kenaikan sejajar dengan pelaksanaan logistik dan pelan induk pemudahan perdagangan.", "r": {"result": "\"Demand in the logistics industry is also likely to show an increase in line with the implementation of the logistics and trade facilitation master plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah bukti dalam MEI kami, di mana permintaan bagi para profesional ini mencatatkan pertumbuhan positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is evidenced in our MEI, where the demand for these professionals recorded positive growth,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEI Malaysia adalah ukuran bulanan bagi aktiviti pengambilan pekerjaan dalam talian, berasaskan pada kajian masa sebenar peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Malaysia's MEI is a monthly measure of online job recruitment activity, based on a real-time survey of job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks tersebut tidak menggambarkan arah aliran mana-mana pengiklan atau sumber, tetapi merupakan ukuran perubahan dalam senarai pekerjaan dalam industri tersebut.", "r": {"result": "The index does not reflect the trends of any advertiser or source, but is a measure of changes in job listings in that industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozlynn cerita kisah malam pertama bersama Johan", "r": {"result": "Ozlynn tells the story of the first night with Johan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozlynn mendedahkan perangai sebenar Johan, berdasarkan pengalamannya pada malam pertama mereka bersama sebagai suami isteri.", "r": {"result": "Ozlynn reveals Johan's true nature, based on her experience on their first night together as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SEBALIK perwatakan lucu pengacara dan penyampai radio ERA fm, Mohd Yazid Lim Mohamad Aziz atau senang dikenali sebagai Johan, ada satu lagi sisi yang mungkin peminat tidak tahu.", "r": {"result": "BEHIND the funny character of ERA fm radio host and presenter, Mohd Yazid Lim Mohamad Aziz or simply known as Johan, there is another side that fans may not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya Rozlinawaty Ismail (Ozlynn) dalam satu gambar Instagram yang dimuat naik baru-baru ini mendedahkan perangai sebenar Johan, berdasarkan pengalamannya pada malam pertama mereka bersama sebagai suami isteri.", "r": {"result": "His wife Rozlinawaty Ismail (Ozlynn) in an Instagram photo uploaded recently revealed Johan's true character, based on her experience on their first night together as husband and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ozlynn tidak pasti sama ada apa yang dilaluinya pada malam pertama itu, turut dialami oleh orang lain.", "r": {"result": "Ozlynn wasn't sure if what she went through that first night, anyone else was going through as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pastinya, apa yang dilakukan mereka pada malam tersebut, sudah tentunya 'melahirkan' satu perasaan yang di luar jangkaan, katanya.", "r": {"result": "But surely, what they did that night, certainly 'gave birth' to an unexpected feeling, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tidak tahu malam pertama orang lain selepas nikah,\" kata Ozlynn memulakan ayat di bahagian kapsyen gambar tersebut.", "r": {"result": "\"I don't know anyone else's first night after marriage,\" Ozlynn began the sentence in the caption of the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi malam pertama aku selepas bernikah, suami membawa Al-Quran di atas katil\".", "r": {"result": "\"But my first night after marriage, my husband brought the Al-Quran on the bed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesti suami aku mahu menguji sama ada aku pandai membaca Al-Quran atau tidak.", "r": {"result": "\"My husband must want to test whether I am good at reading the Quran or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak tahu berapa kali aku sudah berkhatam,\" curiga Ozlynn.", "r": {"result": "He doesn't know how many times I've finished,\" Ozlynn suspected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, apa yang dilakukan Johan membuatkan Ozlynn terdiam.", "r": {"result": "Then, what Johan did made Ozlynn speechless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika suami membaca Al-Fatihah dalam tulisan Rumi, (aku) terdiam sekejap.", "r": {"result": "\"When my husband read Al-Fatihah in Rumi's writing, (I) fell silent for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian (dia) menerangkan satu per satu, setiap kali jumpa huruf 'ba' dan kenapa huruf berkenaan baris di atas, atau di bawah,\" kata Ozlynn, yang memadamkan niat untuk berbangga di hadapan Johan tentang berapa kali dia sudah khatam.", "r": {"result": "Then (he) explains one by one, every time he finds the letter 'ba' and why the letter is on the line above, or below,\" said Ozlynn, who suppressed the intention to brag in front of Johan about how many times he had finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, maksud khatam bagi Johan dan dirinya berbeza.", "r": {"result": "He explained again, the meaning of khatam for Johan and himself is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku x tau la mlm pertama org lain lepas nikah.", "r": {"result": "I don't know the other person's first night after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp mlm pertama aku lepas nikah shuben aku bwk Quran atas katil.", "r": {"result": "but the first night after I got married, my husband read the Quran on the bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(dlm hati ermm mesti laki aku nak test aku pandai baca ke x.", "r": {"result": "(in my heart, ermm, I must be a boy. I want to test whether I can read or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mulut aku laju jek nak baca.", "r": {"result": "My mouth is fast to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maklom la org sekolah agama.", "r": {"result": "I understand the religious school people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia x tau lak brp kali aku khatam.", "r": {"result": "He doesn't know how many times I finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") time shuben aku baca dlm rumi.", "r": {"result": ") time Shuben I read in Rumi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ok diam kejap.", "r": {"result": "ok shut up for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kemudian di terangkan satu persatu setiap kali jumpa huruf \"ba\" bermaksud \"dgn\" dan kenapa dia baris atas.", "r": {"result": "then explained one by one every time you see the letter \"ba\" means \"with\" and why it is the top row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa bwh.", "r": {"result": "why bro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa itu.", "r": {"result": "why is that", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kenapa ini.", "r": {"result": "Why is this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dr bangga nak bgtau brp kali aku khatam trus jd diam bila dia ckp dia belajar 4 thn baru khatam.", "r": {"result": "I'm proud to tell you how many times I've finished and become silent when he says he studied for 4 years before finishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maksud khatam dia ngan aku beza.", "r": {"result": "Khatam means he's just different from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan begitu la hari2 berikutnya.", "r": {"result": "and so on the following days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia bwk Quran atas katil sblm tdo.", "r": {"result": "He read the Quran on the bed before yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrg anak dh 4 kami masih mengaji.", "r": {"result": "Now our 4th child is still studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah anak sulung surah2 lazim dh tau makna.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the eldest son of the usual surahs already knows the meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau bukak ikim fm.", "r": {"result": "if you open ikim fm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada bacaan surah dia duk belkg translate.", "r": {"result": "there is a recitation of the surah he is translating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maaf bkn nak menunjuk.", "r": {"result": "sorry I don't want to point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "byk lg yg kurang kat keluarga kami.", "r": {"result": "Our family lacks a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tp saja nak ingatkan.", "r": {"result": "just want to remind you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau kita boleh baca novel smp nangis sb paham isi kandungan novel tuh nape bkn Quran kan?", "r": {"result": "if we can read a novel until we cry to understand the content of the novel, why not the Quran, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xmo tunjuk pandai sb kami tau ramai lg org yg pandai.", "r": {"result": "xmo show how smart we know there are many people who are smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sb kami pon masih belajar dan terus belajar.", "r": {"result": "sb we are still learning and continue to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak seribu daya xnk seribu dalih... utk aku.", "r": {"result": "I want a thousand powers for a thousand excuses... for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan pesanan utk diri sendiri jugak \" ko belom hebat kalau x paham isi quran\" #kaedahharfiyah #familyhanania #ruangrezekihanania korg boleh niaga pd gmbr nih #ulangkaji #tipskeluargabahagia #carisuamiygadailmuagamabkngahpdharta #masihbelajar.", "r": {"result": "and a message for myself, \"I'm not great if I don't understand the contents of the Quran\" #kaedahharfiyah #familyhanania #ruangrezekihanania you can trade on this picture #ulangkaji #tipskeluargabahagia #carisuamiygadailmuagamabkngahpdharta #masihbelajar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Johan & Ozlynn (@jozlynnhanania) on.", "r": {"result": "A post shared by Johan dan Ozlyn (@jozlynnhanania) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 22, 2017 at 7:36pm PST.", "r": {"result": "Feb 22, 2017 at 7:36pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas malam pertama tersebut, ia telah menjadi rutin bagi pasangan suami tersebut untuk membawa dan membaca Al-Quran sebelum tidur.", "r": {"result": "After that first night, it has become a routine for the husband and wife to bring and read the Al-Quran before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ozlynn, gambar dan kapsyen yang dimuat naik pada semalam bukan untuk menunjuk tetapi sekadar ingat-mengingatkan.", "r": {"result": "Ozlynn explained, the pictures and captions that were uploaded yesterday were not meant to show but just to remind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, dia dan keluarga masih banyak lagi ilmu perlu dituntut.", "r": {"result": "He added that he and his family still have a lot of knowledge to claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak lagi kekurangan dalam keluarga kami tapi (gambar ini) hanya sekadar peringatan.", "r": {"result": "\"There are many more shortcomings in our family but (this picture) is just a reminder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita boleh baca novel sehingga menangis kerana kita memahami isi kandungan tersebut, kenapa kita tidak boleh melakukan perkara yang sama kepada al-Quran?", "r": {"result": "\"If we can read a novel until we cry because we understand the content, why can't we do the same to the Quran?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesanan kepada diri sendiri, anda belum lagi hebat jika tidak memahami kandungan isi al-Quran,\"tambah Ozlynn.", "r": {"result": "Message to yourself, you are not yet great if you do not understand the content of the Quran,\" added Ozlynn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan di kantin dan kafe PDRM dikawal untuk jayakan dasar 'Trim and Fit'", "r": {"result": "Sales at PDRM canteens and cafes are controlled to make the 'Trim and Fit' policy a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PDRM mengawal penjualan makanan dan minuman di kantin dan kafenya di seluruh negara mulai tahun ini bagi menjayakan dasar 'Trim and Fit'.", "r": {"result": "PDRM controls the sale of food and drinks in its canteens and cafes throughout the country starting this year to make the 'Trim and Fit' policy a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Diraja Malaysia (PDRM) mengawal penjualan makanan dan minuman di kantin dan kafenya di seluruh negara mulai tahun ini bagi menjayakan dasar 'Trim and Fit' (Cergas dan Cerdas) yang bakal dikuatkuasakan pada 1 Jan 2018.", "r": {"result": "The Royal Malaysian Police (PDRM) is controlling the sale of food and drinks in its canteens and cafes nationwide from this year to make the 'Trim and Fit' (Fit and Smart) policy that will be enforced on 1 January 2018 a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pengurusan PDRM Datuk Zulkifli Abdullah berkata pengawalan itu perlu, selain untuk menjayakan dasar itu sendiri, juga bagi memastikan anggota polis sentiasa sihat dan cerdas melalui sistem pemakanan dan amalan hidup sihat serta berupaya melaksanakan tugas secara berkesan.", "r": {"result": "PDRM Director of Management Datuk Zulkifli Abdullah said the surveillance was necessary, in addition to making the policy itself a success, also to ensure that police personnel are always healthy and smart through healthy eating and living practices and are able to carry out their duties effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melihat bagaimana kami boleh kawal penjualan makanan dan minuman di kantin-kantin polis di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We will see how we can control the sale of food and drinks in police canteens across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bekerjasama dengan Kementerian Kesihatan bagi menyediakan menu yang sesuai.", "r": {"result": "We will work with the Ministry of Health to prepare a suitable menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklumat tentang kalori juga akan dikuatkuasakan.", "r": {"result": "\"Information about calories will also be enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang sesuai untuk dimakan pada waktu pagi, tengah hari, malam dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "What is appropriate to eat in the morning, noon, night and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri upacara Perbarisan Tamat Latihan Asas Kepolisian Konstabel Siri 1/2016 di Dataran Kawad, Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah, di sini hari ini.", "r": {"result": "Zulkifli said this to reporters after attending the End of Series 1/2016 Constable Basic Training Parade at Dataran Kawad, Sabah Contingent Police Headquarters, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Pesuruhjaya Polis Sabah Datuk Ramli Din.", "r": {"result": "Also present was Sabah Police Commissioner Datuk Ramli Din.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifli, walaupun pelaksanaan dasar berkenaan tidak mudah, terutama untuk mengubah tabiat pemakanan yang sudah menjadi amalan sekian lama, namun ia boleh dijayakan sekiranya dilihat daripada sudut positif kerana kesan baiknya akan kembali kepada anggota PDRM sendiri.", "r": {"result": "According to Zulkifli, although the implementation of the policy is not easy, especially to change eating habits that have been a practice for so long, it can be successful if seen from a positive angle because the positive effects will return to the PDRM members themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sebagai permulaan, beberapa kantin PDRM dipilih untuk melaksanakan program kawalan makanan berkenaan sebagai projek perintis dan kejayaan serta keberkesanannya akan dinilai sebelum program itu diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "He said as a start, some PDRM canteens were selected to implement the food control program as a pilot project and its success and effectiveness will be evaluated before the program is expanded to the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya mungkin akan bekerjasama dengan Koperasi Polis yang boleh menyediakan infrastruktur termasuk pembekal makanan yang sesuai.", "r": {"result": "His party will probably work with the Police Cooperative who can provide infrastructure including suitable food suppliers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai tahap kecergasan dalam kalangan anggota PDRM, Zulkifli berkata pihaknya kini masih pada tahap pengumpulan data dan akan memaklumkan mengenainya selepas bulan Jun tahun ini untuk memberi kesempatan kepada pegawai dan anggota PDRM membuat apa-apa yang perlu untuk memastikan mereka cergas.", "r": {"result": "Regarding the level of fitness among PDRM members, Zulkifli said his side is still at the stage of data collection and will inform about it after June this year to give PDRM officers and members the opportunity to do whatever is necessary to ensure they are fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya, termasuk PDRM Sabah juga sedang mengenal pasti pegawai dan anggota yang bermasalah, yang mempunyai body mass index (BMI) lebih daripada 28. Ini yang kita akan atasi dahulu, yang mempunyai lebih berat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I believe, including the Sabah PDRM, they are also identifying problematic officers and members, who have a body mass index (BMI) of more than 28. This is what we will deal with first, those who are heavier,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifli berharap Ibu Pejabat Polis Kontinjen Sabah dan Ibu Pejabat Polis Daerah akan menjalankan aktiviti sesuai bagi menjayakan dasar berkenaan dan yakin setiap anggota polis akan lebih bersemangat untuk mengurangkan berat badan melalui program bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Zulkifli hopes that the Sabah Contingent Police Headquarters and the District Police Headquarters will carry out appropriate activities to make the policy a success and is confident that every police member will be more enthusiastic to lose weight through the program with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap langkah yang diambil bukan sahaja untuk anggota PDRM malah akan menjadi contoh seluruh rakyat Malaysia kelak.", "r": {"result": "He hopes that the steps taken are not only for PDRM members but will be an example for all Malaysians in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajau Laut: Kumpulan manusia tanpa negara", "r": {"result": "Bajau Laut: A group of people without a state", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan etnik ini yang juga dikenali sebagai Pala'u tinggal di dalam bot atau di pondok yang dibina di atas air, dan sering berpindah randah di perairan Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "This ethnic group, also known as Pala'u, lives in boats or in huts built on the water, and often migrates in the waters of the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajau Laut, sering dipanggil \"gipsi laut\", merupakan satu-satunya kumpulan manusia di rantau ini yang tidak bernegara.", "r": {"result": "The Bajau Laut, often called \"sea gypsies\", are the only human group in the region that is stateless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan etnik ini yang juga dikenali sebagai Pala'u tinggal di dalam bot atau di pondok yang dibina di atas air, dan sering berpindah randah di perairan Filipina dan Indonesia.", "r": {"result": "This ethnic group, also known as Pala'u, lives in boats or in huts built on the water, and often migrates in the waters of the Philippines and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mereka jauh ketinggalan zaman.", "r": {"result": "Their lives are far out of date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak tahu menggunakan jam, dan mengetahui waktu hanya berpandukan kedudukan matahari.", "r": {"result": "They do not know how to use a clock, and know the time only based on the position of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan matahari di timur, bererti pagi bagi mereka.", "r": {"result": "\"The position of the sun in the east means morning for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika matahari berada di atas kepala, tandanya telah masuk waktu tengah hari.", "r": {"result": "If the sun is overhead, it means it's noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila matahari bergerak ke barat tandanya telah masuk waktu petang dan seterusnya malam,\" kata Jaafar Janntul, 41, seorang anggota kumpulan etnik Bajau dari Semporna.", "r": {"result": "\"When the sun moves to the west, it means it's evening and then night,\" said Jaafar Janntul, 41, a member of the Bajau ethnic group from Semporna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temu bual dengan Bernama, beliau berkata, anak-anak kumpulan etnik ini tidak bersekolah, kerana itu mereka tidak mahir untuk bertutur atau memahami bahasa Melayu.", "r": {"result": "In an interview with Bernama, he said that the children of this ethnic group do not go to school, because of that they are not good at speaking or understanding the Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan baru-baru ini ke atas kehidupan mereka mendedahkan pelbagai perkara yang dilihat agak luar biasa.", "r": {"result": "A recent look into their lives reveals a variety of things that seem quite unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana kebanyakan masa mereka tinggal di laut, malah sejak bayi lagi, maka mereka tidak tahan berada di daratan untuk tempoh yang lama.", "r": {"result": "\"Because most of the time they live in the sea, even from infancy, they can't stand being on land for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka merasa pening dan mabuk darat,\" kata Jaafar.", "r": {"result": "\"They feel dizzy and land-sick,\" said Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga takutkan haiwan tertentu di daratan seperti anjing,\" katanya.", "r": {"result": "\"They also fear certain animals on land such as dogs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Bajau Laut akan hanya naik ke darat bila ada keperluan seperti untuk membuat bot atau mengebumikan kaum keluarga yang meninggal dunia.", "r": {"result": "He said the Bajau Laut would only go ashore when there was a need such as to build a boat or bury deceased family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan etnik ini merupakan antara perenang dan penyelam paling mahir di dunia tanpa menggunakan alat pernafasan atau kemudahan skuba.", "r": {"result": "This ethnic group is among the most skilled swimmers and divers in the world without the use of breathing apparatus or scuba facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mampu menyelam hingga kedalaman 20 meter tanpa menggunakan tangki oksigen, dan mampu menahan nafas di dalam air selama 10 minit,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are able to dive to a depth of 20 meters without using an oxygen tank, and are able to hold their breath underwater for 10 minutes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyelam profesional bersama kelengkapan menyelam hanya boleh menyelam sekali dalam setiap satu jam, tetapi bagi Bajau Laut mereka mampu menyelam berkali-kali ke dasar laut tanpa memudaratkan kesihatan mereka.", "r": {"result": "He said professional divers with diving equipment can only dive once every one hour, but for the Bajau Laut they can dive many times to the bottom of the sea without harming their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kemahiran menyelam ini menjadikan kumpulan etnik itu pemburu yang mahir di lautan dengan hanya menggunakan lembing untuk menangkap ikan dan udang kara, di samping mencari mutiara dan gamat.", "r": {"result": "According to him, this diving skill made the ethnic group skilled hunters in the ocean by only using spears to catch fish and lobsters, in addition to searching for pearls and seashells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini terhasil dari amalan kehidupan tradisional mereka di laut.", "r": {"result": "All this resulted from their traditional life practices in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaafar berkata, sejak kecil bayi-bayi Bajau Laut akan direndam ke dalam laut untuk membiasakan mereka dengan air laut serta \"sebagai tanda keserasian dan keberanian di laut\".", "r": {"result": "Jaafar said, since childhood Bajau Laut babies would be immersed in the sea to familiarize them with sea water and \"as a sign of compatibility and courage in the sea\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Temuni bayi-bayi itu akan ditanam di dasar laut kerana kumpulan etnik ini percaya roh laut akan menjaga mereka, dan mereka tidak akan mati di laut.", "r": {"result": "Meet the babies will be buried at the bottom of the sea because this ethnic group believes that the spirit of the sea will take care of them, and they will not die in the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai bekalan makanan, Jaafar berkata antara makanan asas Gipsi Laut adalah kima iaitu sejenis kerang atau landak laut, dalam bahasa Bajau disebut tehe-tehe.", "r": {"result": "Regarding the food supply, Jaafar said that one of the basic foods of Sea Gypsies is kima, which is a type of clam or sea urchin, called tehe-tehe in the Bajau language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan ini mereka makan secara mentah selepas dibersihkan atau boleh juga dimasak,\" katanya.", "r": {"result": "\"These ingredients they eat raw after cleaning or they can also be cooked,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyChini 1.0 pupuk kesedaran selamatkan Tasik Chini", "r": {"result": "MyChini 1.0 fosters awareness to save Lake Chini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini yang merupakan tasik semula jadi kini berdepan dengan ancaman terhadap ekosistem dan alam sekitarnya akibat pembangunan di kawasan itu.", "r": {"result": "Tasik Chini which is a natural lake is now facing a threat to the ecosystem and the surrounding environment due to development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memulihara dan menyelamat Tasik Chini di Pahang yang diancam pembangunan di kawasan sekitar perlu giat dijalankan supaya tidak mengalami nasib sama seperti Tasik Mentiga yang sudah pupus, ujar aktivis alam sekitar.", "r": {"result": "Efforts to conserve and save Tasik Chini in Pahang, which is threatened by development in the surrounding area, need to be actively carried out so that it does not suffer the same fate as Tasik Mentiga, which has disappeared, said environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah program My Chini 1.0, Nurizzah Ismail berkata Tasik Chini yang merupakan tasik semula jadi kini berdepan dengan ancaman terhadap ekosistem dan alam sekitarnya oleh pembangunan di kawasan itu.", "r": {"result": "The director of the My Chini 1.0 program, Nurizzah Ismail said Lake Chini, which is a natural lake, is now facing threats to the ecosystem and the surrounding environment due to development in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ramai yang tahu bahawa negara kita mempunyai tiga tasik semula jadi iaitu Tasik Bera, Tasik Chini dan Tasik Mentiga yang semuanya berada di Pahang, namun Tasik Mentiga kini telah pupus dan menjadi kawasan daratan.", "r": {"result": "\"Not many people know that our country has three natural lakes namely Tasik Bera, Tasik Chini and Tasik Mentiga which are all in Pahang, but Tasik Mentiga has now disappeared and has become a land area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menyedari wujud ancaman terhadap Tasik Chini agar tidak senasib dengan Tasik Mentiga, program MyChini 1.0 dianjurkan untuk meningkatkan kesedaran generasi muda dalam usaha pemuliharaan tasik ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Recognizing that there is a threat to Tasik Chini so that it does not suffer the same fate as Tasik Mentiga, the MyChini 1.0 program is organized to increase the awareness of the younger generation in the conservation efforts of this lake,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurizzah berkata usaha itu turut mendapat sokongan daripada pelbagai organisasi bukan kerajaan serta dibantu oleh Pusat Penyelidikan Tasik Chini, Universiti Kebangsaan Malaysia yang sudah sekian lama menjalankan kajian di kawasan itu.", "r": {"result": "Nurizzah said the effort also received support from various non-governmental organizations and was assisted by the Tasik Chini Research Center, Universiti Kebangsaan Malaysia which has been conducting research in the area for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara organisasi yang terlibat dengan program MyChini 1.0 ialah Alumni Kelab UMNO Luar Negara (AKULN), Najib Razak Club (NRC11), Kelas Kaseh, Kongres India Muslim Malaysia (Kimma) dan Persatuan Alumni Majlis Perwakilan Pelajar UiTM (PIMPIN).", "r": {"result": "\"Among the organizations involved with the MyChini 1.0 program are the UMNO Overseas Club Alumni (AKULN), the Najib Razak Club (NRC11), Kelas Kaseh, the Malaysian Indian Muslim Congress (Kimma) and the UiTM Student Representative Council Alumni Association (PIMPIN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harap dengan program kesedaran yang dianjurkan dapat memanfaatkan generasi akan datang yang mungkin tidak berpeluang menikmati keindahan Tasik Chini jika usaha pemuliharaan tidak giat dijalankan dari sekarang,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that with the organized awareness program we can benefit future generations who may not have the opportunity to enjoy the beauty of Tasik Chini if conservation efforts are not actively carried out from now on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik Chini merupakan tasik semula jadi kedua terbesar di Malaysia yang mempunyai keluasan 202 hektar kawasan air dan 700 hektar kawasan paya dan hutan.", "r": {"result": "Tasik Chini is the second largest natural lake in Malaysia with an area of 202 hectares of water area and 700 hectares of swamp and forest area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak di daerah Pekan, Pahang kira-kira 70 kilometer dari Kuantan atau 250 kilometer dari Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is located in Pekan district, Pahang about 70 kilometers from Kuantan or 250 kilometers from Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasik yang wujud melalui rangkaian 12 buah tasik disebut sebagai 'laut' oleh masyarakat Orang Asli suku Jakun tempatan, yang bercantum antara satu sama lain ini turut tersenarai di bawah Rizab Biospera Pertubuhan Pendidikan, Sains dan Kebudayaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNESCO).", "r": {"result": "The lake that exists through a network of 12 lakes is referred to as 'the sea' by the local Orang Asli Jakun tribe, which are connected to each other and are also listed under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Biosphere Reserve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kira-kira 51 spesies tumbuhan tanah rendah, 15 spesies tumbuhan paya, 25 spesies tumbuhan air dan 87 spesies ikan air tawar mendiami kawasan tasik yang terkenal dengan bunga teratai yang tumbuh meliar di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "There are about 51 species of lowland plants, 15 species of swamp plants, 25 species of water plants and 87 species of freshwater fish inhabiting the lake area which is famous for the lotus flowers that grow wildly around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak fasih bahasa Inggeris, pemain pool jawab temu ramah dengan lagu 'Pineapple Pen'", "r": {"result": "Not fluent in English, pool player answers interview with 'Pineapple Pen' song", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mampu berbahasa Inggeris, namun seorang pemain pool dari Jepun berjaya memberikan satu temu ramah yang menghiburkan untuk ditonton.", "r": {"result": "Not able to speak English, but a pool player from Japan managed to give an interview that was entertaining to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK mampu berbahasa Inggeris, namun seorang pemain pool dari Jepun berjaya memberikan satu temuramah yang menghiburkan untuk ditonton.", "r": {"result": "CANNOT speak English, but a pool player from Japan managed to give an interview that was entertaining to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naoyuki Oi nyata mempunyai cara tersendiri ketika ditemuramah selepas menang ke atas pemain dari China, Cheng Yu Hsuan, dalam kejohanan World Pool Master di Gibraltar, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Naoyuki Oi clearly has his own way when interviewed after winning over the player from China, Cheng Yu Hsuan, in the World Pool Master tournament in Gibraltar, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oi yang ditemuramah oleh Sky Sports, ditanya tentang kemenangannya dan menjawab, \"Nama saya Naoyuki Oi.", "r": {"result": "Oi who was interviewed by Sky Sports, was asked about his win and replied, \"My name is Naoyuki Oi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah kepada saya\"!", "r": {"result": "Congratulations to me\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya meneruskan temuramah dengan beberapa rangkap dari lagu Pineapple Pen yang popular tahun lalu.", "r": {"result": "He then continued the interview with a couple of verses from last year's popular song Pineapple Pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila ditanya jika dia mampu memenangi kejohanan itu, Oi dalam nada selamba menjawab, \"Tak ada masalah\".", "r": {"result": "And when asked if he could win the tournament, Oi casually replied, \"No problem\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This pool player's interview on Sky Sports has cheered me right up!", "r": {"result": "This pool player's interview on Sky Sports has cheered me right up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BqGyBUNMN1", "r": {"result": "twitter.com/BqGyBUNMN1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hammad Khan (@HammadKhanFilm) February 18, 2017.", "r": {"result": "-- Hammad Khan (@HammadKhanFilm) February 18, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oi bagaimanapun tewas di peringkat suku akhir, namun kekalahan itu tidak menjejaskan karakternya dan mampu memberikan satu lagi temuramah yang menarik.", "r": {"result": "However, Oi lost in the quarter-finals, but the defeat did not affect his character and was able to give another interesting interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUST SEE!", "r": {"result": "MUST SEE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naoyuki Oi loses to Albin Ouschan at the @Dafabet World Pool Masters and gives another incredible interview with @tonywrighton pic.", "r": {"result": "Naoyuki Oi loses to Albin Ouschan at the @Dafabet World Pool Masters and gives another incredible interview with @tonywrighton pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QbuEMgxqq4", "r": {"result": "twitter.com/QbuEMgxqq4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- World Pool Masters (@MosconiCup) February 19, 2017.", "r": {"result": "-- World Pool Masters (@MosconiCup) February 19, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi reaksi di laman sosial, boleh disimpulkan bahawa netizen tidak kisah dengan ketidakmampuan Oi berbahasa Inggeris, sebaliknya keyakinan dan gaya tersendirinya lebih menarik perhatian.", "r": {"result": "Through reactions on social media, it can be concluded that netizens don't care about Oi's inability to speak English, instead his confidence and unique style are more attention-grabbing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota boleh mula beriadah di jajaran sungai tengah Kuala Lumpur April ini", "r": {"result": "City dwellers can start recreation in the middle of the river in Kuala Lumpur this April", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, secara keseluruhannya, Projek River of Life (ROL) yang menjadi sebahagian daripada Greater KL kini 64 peratus selesai.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, overall, the River of Life (ROL) Project which is part of Greater KL is now 64 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kota boleh mula beriadah di sepanjang jajaran sungai di kawasan sekitar Gereja St Mary, Panggung Bandaraya, Masjid Jamek, Lebuh Pasar Besar, Bangunan Sultan Abdul Samad, Pasar Seni dan Dayabumi bermula April nanti.", "r": {"result": "Citizens of the city can start recreation along the river in the area around St Mary's Church, City Hall, Jamek Mosque, Lebuh Pasar Besar, Sultan Abdul Samad Building, Pasar Seni and Dayabumi starting in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak, secara keseluruhannya, Projek River of Life (ROL) yang menjadi sebahagian daripada Greater KL kini 64 peratus selesai.", "r": {"result": "According to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak, overall, the River of Life (ROL) Project which is part of Greater KL is now 64 percent complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buat masa ini, kerja-kerja pembersihan sedang dijalankan sepanjang 110km yang meliputi 8 sungai iaitu Sungai Gombak, Sungai Batu, Sungai Jinjang, Sungai Keroh, Sungai Bunus, Sungai Ampang, Sungai Klang dan Sungai Keroyong.", "r": {"result": "\"Currently, the cleaning works are being carried out along 110km which covers 8 rivers namely Sungai Gombak, Sungai Batu, Sungai Jinjang, Sungai Keroh, Sungai Bunus, Sungai Ampang, Sungai Klang and Sungai Keroyong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberitahu bahawa kerja-kerja pembersihan ini adalah 72% selesai.", "r": {"result": "\"I was told that the cleaning work is 72% complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu mana-mana pihak leka dan mengambil sikap sambil lewa dalam menyempurnakan projek ini,\" kata Najib melalui posting terbaharu di blognya.", "r": {"result": "I do not want any party to be complacent and take a careless attitude in completing this project,\" said Najib through the latest post on his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bakal siap sepenuhnya pada 2020 dengan bajet pembangunan sebanyak RM4.4 bilion.", "r": {"result": "It will be fully completed in 2020 with a development budget of RM4.4 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonjolkan keindahan Islam, bukan sekadar hukuman - Dr Juanda", "r": {"result": "Highlight the beauty of Islam, not just punishment - Dr Juanda", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Perlis, Dr Juanda Jaya menyarankan agar semua orang Islam di Malaysia memberi fokus kepada menonjolkan keindahan Islam sebagai agama yang melengkapi segenap aspek kehidupan.", "r": {"result": "The former Mufti of Perlis, Dr Juanda Jaya suggested that all Muslims in Malaysia focus on highlighting the beauty of Islam as a religion that complements all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Mufti Perlis, Dr Juanda Jaya menyarankan agar semua orang Islam di Malaysia memberi fokus kepada menonjolkan keindahan Islam sebagai agama yang melengkapi segenap aspek kehidupan.", "r": {"result": "The former Mufti of Perlis, Dr Juanda Jaya suggested that all Muslims in Malaysia focus on highlighting the beauty of Islam as a religion that complements all aspects of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Jemoreng menegaskan, semua orang perlu menggali semula sejarah pada peringkat awal Islam dibawa oleh Nabi Muhammad SAW dan para sahabat.", "r": {"result": "He, who is also a member of the Jemoreng State Legislative Assembly, insisted that everyone needs to re-examine the history of the early stages of Islam brought by the Prophet Muhammad SAW and his companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka datang dalam bentuk memberikan penawaran kepada manusia untuk berfikir.", "r": {"result": "\"They come in the form of offering people to think.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak hanya fokus kepada bagaimana untuk menghukum manusia, tetapi Rasulullah SAW fokus kepada mengajar bagaimana seseorang manusia itu hidup sebagai insan yang dikehendaki oleh Allah SWT, ruang untuk memajukan kehidupan dan menyebarkan keadilan dan kesaksamaan dalam kalangan manusia,\" katanya semasa ditemu bual dalam Hari Ini 8 pada Ahad.", "r": {"result": "\"They don't just focus on how to punish people, but the Prophet SAW focuses on teaching how a person lives as a person wanted by Allah SWT, a space to advance life and spread justice and equality among people,\" he said during an interview in Hari It's 8 on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Dr Juanda berhujah, orang Islam secara umumnya berhadapan dengan dilema.", "r": {"result": "At the same time, Dr Juanda argued, Muslims in general are faced with a dilemma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bercakap mengenai hukuman, ini dilema yang dihadapi oleh Muslim, kadang-kadang kita lupa kita ada akhirat dan hukuman adalah satu juzuk yang terlalu kecil daripada sebuah agama sedangkan agama Islam itu lebih besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Speaking of punishment, this is the dilemma faced by Muslims, sometimes we forget that we have an afterlife and punishment is too small a component of a religion whereas the religion of Islam is bigger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Juanda antara lain turut mengulas mengenai pandangan seorang tokoh ilmuan dan falsafah Islam, Dr Tariq Ramadan yang berpendapat dunia Islam sekarang sedang melalui revolusi intelektual secara senyap.", "r": {"result": "Dr. Juanda, among others, also commented on the views of an Islamic scientist and philosopher, Dr. Tariq Ramadan, who thinks that the Islamic world is currently going through an intellectual revolution in silence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Islam di peringkat global sedang meniti arus perubahan yang menyaksikan Islam tidak lagi terperangkap dengan acuan baik daripada orang Arab mahu pun acuan patriarki Asia atau kerangka pemikiran blok barat.", "r": {"result": "The Muslim community at the global level is following a current of change that sees Islam no longer trapped by the mold of either the Arabs or the Asian patriarchal mold or the Western bloc's mindset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Juanda, fokus di peringkat global adalah agar kembali kepada asas Islam itu dan sekali gus ditonjolkan sebagai agama rahmat dan bukan sebagai agama yang sempit yang berkisar hukum-menghukum semata-mata.", "r": {"result": "According to Dr Juanda, the focus at the global level is to return to the fundamentals of Islam and at the same time highlight it as a religion of mercy and not as a narrow religion that revolves solely around punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan sekadar kepada kulit tetapi isinya.", "r": {"result": "\"Not just the skin but the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih kepada bagaimana Islam itu dipersembahkan dalam bentuk perjuangan menegakkan pendidikan, keadilan sosial, ekonomi, pentadbiran, bernegara dan bermasyarakat,\" ujarnya.", "r": {"result": "It is more about how Islam is presented in the form of a struggle to uphold education, social justice, economy, administration, nationhood and society,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan samakan muka saya dengan 'mak nyah' lain - Safiey", "r": {"result": "Don't compare my face to another 'mak nyah' - Safiey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey menjelaskan dugaannya yang mempunyai muka seperti perempuan kadang-kala menimbulkan salah faham orang ramai.", "r": {"result": "Safiey explained that his supposed face like a woman sometimes causes people to misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN menyamakan muka saya dengan 'mak nyah' lain yang sudah berhijrah,\" tegas pengasas barangan kecantikan dan kosmetik DSI Empire Sdn Bhd, Mohd Safiuddin Ilias, 22, atau senang dikenali sebagai Safiey.", "r": {"result": "\"DO NOT compare my face to other 'mak nyah' who have migrated,\" insisted the founder of DSI Empire Sdn Bhd's beauty and cosmetics products, Mohd Safiuddin Ilias, 22, or simply known as Safiey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia sebelum ini hampir melakukan pembedahan kosmetik di seluruh bahagian muka dan seluruh badannya.", "r": {"result": "He said, he had previously almost done cosmetic surgery on his entire face and body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembedahan bagi membuang beberapa bahagian juga dilakukan namun bentuk yang lama masih juga ada.", "r": {"result": "\"Surgery to remove some parts was also done but the old shape is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya kalau buang silikon di bahagian wajah, hanya 30 peratus sahaja mampu dibuang,\" tambahnya dalam satu kapsyen dalam satu gambar yang dimuat naik di Instagram peribadinya.", "r": {"result": "\"For example, if you remove silicone on the face, only 30 percent can be removed,\" he added in a caption in a photo uploaded on his personal Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mak nyah, Nur Sajat dedah beliau sebenarnya dilahirkan khunsa.", "r": {"result": "READ: Mom, Nur Sajat revealed that he was actually born khunsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A post shared by Mohd Safiuddin Ilias (@realsafieyilias) on.", "r": {"result": "A post shared by Mohd Safiuddin Ilias (@realsafieyilias) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 14, 2017 at 11:38pm PST.", "r": {"result": "Feb 14, 2017 at 11:38pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menjelaskan dugaannya yang mempunyai muka seperti perempuan kadang-kala menimbulkan salah faham orang ramai.", "r": {"result": "He also explained his suspicions that having a face like a woman sometimes causes people to misunderstand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala saya terpaksa masuk tandas OKU (Orang Kelainan Upaya), sebab takut 'abang-abang' lari lintang-pukang tengok 'perempuan' masuk tandas lelaki.", "r": {"result": "\"Sometimes I have to go to the OKU (Person with Disabilities) toilet, because I'm afraid that 'brothers' will run around watching 'girls' enter the men's toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mahu masuk tandas perempuan pula, ada yang mengenali saya.", "r": {"result": "\"If you want to enter the women's toilet, someone knows me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti tanya saya sudah berubah ke belum.", "r": {"result": "Later ask if I have changed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang sanggup tahan sampai ke rumah untuk membuang air, \" tambah Safiey.", "r": {"result": "Sometimes willing to wait until home to defecate,\" added Safiey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu, Safiey mengharapkan orang ramai memahami maksud penghijrahan, kerana baginya perubahan seseorang itu terletak pada hatinya dan juga amalan ibadah.", "r": {"result": "Because of that, Safiey expects people to understand the meaning of migration, because for him the change of a person lies in his heart and also the practice of worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turun menekankan setiap insan tidak sama ujiannya, lagi-lagi apabila kita tidak berada di tempat mereka yang melaluinya.", "r": {"result": "He went on to emphasize that every person is not the same test, especially when we are not in the place of those who go through it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Saya bazir banyak masa di jalan maksiat, sekarang saya nak tebus' - Safiey Ilias .", "r": {"result": "READ: 'I wasted a lot of time on the path of vice, now I want to make up for it' - Safiey Ilias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas 'mak nyah' kongsi kisah kembali ke pangkal jalan: 'Ini jihad melawan nafsu' .", "r": {"result": "READ: Former 'mak nyah' shares the story of returning to the roots of the road: 'This is a jihad against lust'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, ada dalam kalangan hampir setengah juta pengikut Safiey di Instagram meninggalkan kata-kata semangat buatnya untuk meneruskan perubahan yang diinginkan.", "r": {"result": "However, there are among almost half a million followers of Safiey on Instagram leaving words of encouragement for him to continue the desired change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Instagram Jana Halim berkata kepada Safiey: \"Tidak perlu fikir apa orang kata atau apa orang suka.", "r": {"result": "Instagram user Jana Halim said to Safiey: \"There's no need to think about what people say or what people like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi fikirlah apa yang Allah kata dan suka\".", "r": {"result": "But think about what God says and likes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pemilik akaun Instagram ct_hajjar turut senada dengan Jana Halim.", "r": {"result": "Meanwhile, the owner of the Instagram account ct_hajjar also matches Jana Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mendoakan agar urusan Safiey dipermudahkan Allah dan sentiasa kuat untuk menghadapinya.", "r": {"result": "He also prayed that God would make Safiey's affairs easier and always be strong to face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak mengapa, bukankah Allah ada\"?", "r": {"result": "\"It doesn't matter, doesn't God exist\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujarnya mengakhiri komen di bahagian ruangan komen Instagram Safiey.", "r": {"result": "he said ending the comment in the comments section of Safiey's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati sebarau bakar sambil saksikan Rafflesia Cantleyi di Kampung Bongor", "r": {"result": "Enjoy a barbecue while watching Rafflesia Cantleyi in Kampung Bongor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke hutan simpan kekal Kampung Bongor, Gerik untuk menyaksikan bunga Rafflesia Cantleyi, selain mahu menikmati masakan istimewa penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "Visitors to the permanent forest reserve of Kampung Bongor, Gerik to see the Rafflesia Cantleyi flowers, besides wanting to enjoy the special cuisine of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung ke hutan simpan kekal Kampung Bongor, Gerik untuk menyaksikan bunga Rafflesia Cantleyi, tidak harus melepaskan peluang menikmati masakan istimewa penduduk kampung berkenaan.", "r": {"result": "Visitors to the permanent forest reserve of Kampung Bongor, Gerik to see the Rafflesia Cantleyi flowers, should not miss the opportunity to enjoy the special cuisine of the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan yang cukup terkenal di situ ialah nasi yang dimasak dalam buluh disertai ikan sebarau atau talapia bakar yang dicecah dengan air asam atau kicap berlada.", "r": {"result": "The dish that is quite famous there is rice cooked in bamboo along with sebarau fish or grilled talapia that is mixed with sour water or peppery soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk kampung itu, Mohd Nazri Abdul Rashid berkata nasi tersebut dimasak dengan kaedah pembakaran seperti memasak lemang.", "r": {"result": "The resident of the village, Mohd Nazri Abdul Rashid said the rice was cooked using a burning method like cooking lemang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah dicuci, beras dibungkus kecil menggunakan daun lirit dan bemban, seterusnya dimasukkan ke dalam buluh berisi air untuk dibakar selama hampir sejam,\" katanya.", "r": {"result": "\"After washing, the rice is wrapped in small pieces using lirit and bemban leaves, then put in bamboo filled with water to be baked for almost an hour,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan ini termasuk dalam pakej lawatan berharga RM50 seorang untuk mereka yang merancang menyaksikan Rafflesia, khazanah alam yang terlindung di hutan simpan kekal itu, terletak kira-kira, 160km dari sini.", "r": {"result": "This dish is included in the tour package priced at RM50 per person for those planning to see Rafflesia, a natural treasure protected in the permanent forest reserve, located approximately 160km from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawat juga disediakan pemandu pelancong, kata Pengarah Pelancongan Rafflesia Kampung Bongor, Ishak Yahya.", "r": {"result": "Visitors are also provided with tour guides, said Rafflesia Kampung Bongor Tourism Director, Ishak Yahya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam taklimatnya kepada pemberita di lokasi berkenaan baru-baru ini, Ishak berkata, berbeza dengan Rafflesia di tempat lain, Rafflesia atau bunga Padma di kampung itu berkembang mekar sepanjang tahun tanpa mengikut musim.", "r": {"result": "In his briefing to reporters at the location recently, Ishak said, unlike the Rafflesia in other places, the Rafflesia or Padma flower in the village blooms throughout the year regardless of season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dikesan sejak tahun 2006, katanya.", "r": {"result": "This has been detected since 2006, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk melihat keunikan bunga itu, seseorang pengunjung perlu mendaki kaki hutan simpan berbukit selama lebih kurang 45 minit hingga sejam selain sanggup berdepan dengan pacat, kata beliau.", "r": {"result": "However, to see the uniqueness of the flower, a visitor needs to climb the foot of the hilly forest reserve for about 45 minutes to an hour and be willing to face the pace, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, terdapat sebanyak 35 populasi Rafflesia Cantleyi di kawasan berkenaan dengan lebih 200 kudup.", "r": {"result": "Ishak said, there are 35 populations of Rafflesia Cantleyi in the area in question with more than 200 kudup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kudup akan berkembang sekurang-kurangnya untuk tempoh empat hari dengan diameter mencecah hingga 30 sentimeter dan selepas itu ia akan mati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each kudup will grow for at least four days with a diameter of up to 30 centimeters and after that it will die,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ishak berkata, untuk masuk ke kawasan itu seseorang perlu memaklum dan mendapat kebenaran pihak kampung itu atas sebab-sebab keselamatan.", "r": {"result": "Ishak said that in order to enter the area, one needs to inform and obtain permission from the village for security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pengunjung perlu dipantau untuk memastikan bunga eksotik itu tidak terancam atau dimusnahkan, kata beliau.", "r": {"result": "Every visitor needs to be monitored to ensure that the exotic flower is not endangered or destroyed, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet jodoh untuk mereka yang 'forever alone'", "r": {"result": "Valet match for those who are 'forever alone'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan warga media sosial kepada valet doa kini termasuklah perkhidmatan valet jodoh.", "r": {"result": "The joke of social media people to valet doa now includes the service of valet jodo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kontroversi perkhidmatan kirimian doa atau valet doa baru-baru ini, ramai yang menyifatkan ia sebagai keterlaluan dan tidak sepatutnya digunakan untuk mengautkan keutuntungan.", "r": {"result": "AFTER the recent controversy of the prayer delivery service or prayer valet, many described it as excessive and should not be used to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ramai netizen yang 'mencetuskan' idea valet masing-masing.", "r": {"result": "There are also many netizens who 'triggered' their respective valet ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi gurauan warga media sosial termasuklah valet jodoh.", "r": {"result": "Among the jokes of social media people include valet jodoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet jodoh merupakan perkhidmatan 'disediakan' oleh pengguna Twitter @idanurasella dan bayarannya agak mahal.", "r": {"result": "Valet Jodoh is a service 'provided' by Twitter user @idanurasella and the fees are quite expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku ada service Valet Jodoh.", "r": {"result": "I have a Valet Matchmaker service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau bayar, tapi aku keluar dating dengan pakwe kau.", "r": {"result": "You pay, but I go out on a date with your uncle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detsol", "r": {"result": "Detsol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "r": {"result": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka untuk 1 kekosongan sahaja.", "r": {"result": "Open for 1 vacancy only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga RM10k.", "r": {"result": "Price RM10k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mampu jangan mention.", "r": {"result": "If you can't afford it, don't mention it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "r": {"result": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah ada customer.", "r": {"result": "There are already customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FcJP7KcOK0", "r": {"result": "twitter.com/FcJP7KcOK0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "r": {"result": "-- S 3 L L A (@idanurasella) February 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang 'menyediakan' perkhidmatan \"Senaman Valet\", di mana anda hanya perlu membayar bagi seseorang untuk melakukan senaman bagi pihak anda.", "r": {"result": "Some even 'provide' a \"Exercise Valet\" service, where you simply pay for someone to do the exercise on your behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet Diet takda ke?", "r": {"result": "No Diet Valet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang jenis korang exercise , akak jadi slim.", "r": {"result": "If you exercise, I will become slim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Duchess of Semantan (@adzra) February 17, 2017.", "r": {"result": "-- Duchess of Semantan (@adzra) February 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I should do a business called \"Valet Exercise\" where people pay me to go to the gym and exercise on their behalf.", "r": {"result": "I should do a business called \"Valet Exercise\" where people pay me to go to the gym and exercise on their behalf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arieffyong (@arpyng) February 16, 2017.", "r": {"result": "-- Arieffyong (@arpyng) February 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pula ketika ini musim keputusan peperiksaan bagi peringkat universiti.", "r": {"result": "Coincidentally, this is the exam result season for the university level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter @aidilrzk akan 'membantu' anda untuk memaklumkan markah CGPA, terus kepada ibu bapa anda.", "r": {"result": "Twitter user @aidilrzk will 'help' you to inform your CGPA score, directly to your parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada menyediakan valet results.", "r": {"result": "I have prepared valet results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "di mana saya yg bagitahu parents awak pasal results awak and saya yg kena bebel/marah.", "r": {"result": "where I was the one who told your parents about your results and I was the one who got scolded/angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "rt utk rezeki saya!", "r": {"result": "rt for my sustenance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aidil Razak (@AidilRzk) February 17, 2017.", "r": {"result": "-- Aidil Razak (@AidilRzk) February 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda malas untuk mandi, jangan risau.", "r": {"result": "If you are lazy to shower, don't worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada valet mandi.", "r": {"result": "There is a valet shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet mandi.", "r": {"result": "Valet shower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Engkau yg busuk, aku yang mandi", "r": {"result": "You're the one who's rotten, I'm the one who's taking a shower", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haziq Mahpuz (@ajiqmhz) February 17, 2017.", "r": {"result": "-- Haziq Mahpuz (@ajiqmhz) February 17, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Valet Assignment\" pula mungkin sesuai bagi mereka yang baru teringat esok ada tugasan yang perlu diserahkan kepada pensyarah.", "r": {"result": "\"Valet Assignment\" may be suitable for those who just remembered tomorrow there is an assignment that needs to be submitted to the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba buat Valet Assignment ke apa ke.", "r": {"result": "Try to make a Valet Assignment to what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- teme Abdullah (@itsteme) February 16, 2017.", "r": {"result": "-- teme Abdullah (@itsteme) February 16, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada juga yang mengharapkan perkhidmatan valet doa, dengan harapan harga minyak turun RM1.00 seliter.", "r": {"result": "However, there are still those who are hoping for a prayer valet service, in the hope that oil prices will drop by RM1.00 per litre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk valet doa mintak harga minyak turun RM 1.00 seliter /p>-- Khairul Azhar (@Azhar61910) February 17, 2017", "r": {"result": "Enter the valet to pray for oil prices to drop by RM 1.00 per liter /p>-- Khairul Azhar (@Azhar61910) February 17, 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkhidmatan kiriman doa melalui 'Valet Doa' dapat kecaman orang ramai.", "r": {"result": "READ: The service of sending prayers through 'Valet Doa' has been criticized by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jangan terpedaya pakej 'Valet Doa' - Jakim.", "r": {"result": "READ: Don't be fooled by the 'Valet Doa' package - Jakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Valet Doa akan jumpa mufti beri penjelasan.", "r": {"result": "The founder of Valet Doa will meet the mufti and give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Nur Sajat benar-benar wanita?", "r": {"result": "Is it true that Nur Sajat is really a woman?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen meragui 'surat pengakuan' daripada doktor yang dimuat naik Nur Sajat melalui Instagramnya semalam.", "r": {"result": "Netizens doubt the 'confession letter' from the doctor that Nur Sajat uploaded via his Instagram yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERSEBAR di media sosial ketika ini mengenai pengesahan individu yang dilahirkan dengan dua jantina Nur Sajat, kini seorang wanita.", "r": {"result": "SPREAD on social media at the moment about the confirmation of an individual born with two genders Nur Sajat, now a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Instagramnya, Nur Sajat memuat naik satu foto yang menunjukkan satu surat rasmi yang tertulis daripada Hospital KPJ Ampang Puteri, yang memberi 'pengesahan' jantina individu bernama 'Sajjad'.", "r": {"result": "Through his Instagram page, Nur Sajat uploaded a photo showing an official letter written from KPJ Hospital Ampang Puteri, which gave 'confirmation' of the gender of an individual named 'Sajjad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat tersebut, ia tertulis: \"Saya telah melakukan pemeriksaan kepada individu bernama di atas, di Hospital Pakar Ampang Puteri yang kini berjantina wanita\".", "r": {"result": "In the letter, it is written: \"I have examined the individual named above, at the Ampang Puteri Specialist Hospital who is now female\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat kosmetik dan kecantikan itu turut dikenali jenaka dan gaya hidupnya yang digemari pengikut Instagramnya.", "r": {"result": "The owner of the cosmetics and beauty company is also known for his humor and lifestyle that his Instagram followers love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini dia mempunyai pengikut seramai lebih 412,00 pengikut.", "r": {"result": "As of today he has over 412,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pun, Astro AWANI cuba menjejaki doktor yang dikatakan memberi pengesahan jantina Nur Sajat di Instagram iaitu Dr Katheeja Alavi Syed Alavi Thangal.", "r": {"result": "However, Astro AWANI tried to track down the doctor who is said to have confirmed Nur Sajat's gender on Instagram, namely Dr Katheeja Alavi Syed Alavi Thangal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keraguan itu timbul, apabila ada beberapa pengikutnya mempertikaikan pengesahan surat rasmi itu.", "r": {"result": "The doubt arose, when some of his followers disputed the authenticity of the official letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menghubungi nombor yang tertera di surat tersebut untuk mendapat pengesahan, dan dimaklumkan oleh salah seorang kakitangan hospital berkenaan, Dr Katheeja sudah tiga tahun bersara dari hospital tersebut.", "r": {"result": "Astro AWANI contacted the number listed in the letter to get confirmation, and was informed by one of the hospital staff, Dr Katheeja has been retired from the hospital for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan di laman LinkedIn tersebut juga mendapati Dr Katheeja sudah berhenti daripada hospital pakar itu pada tahun 2014.", "r": {"result": "A check on the LinkedIn page also found that Dr Katheeja had already quit the specialist hospital in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat sebelum ini menjadi popular dalam kalangan netizen satu ketika dahulu apabila beliau mengambil keputusan untuk memakai tudung setelah mengalami kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Nur Sajat previously became popular among netizens a while ago when she decided to wear a hijab after experiencing a road accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Nur Sajat dedah beliau sebenarnya dilahirkan khunsa .", "r": {"result": "READ: Nur Sajat revealed that he was actually born khunsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengejutkan netizen pada tahun lalu apabila mendedahkan dirinya dilahirkan sebagai seorang khunsa.", "r": {"result": "He also surprised netizens last year when he revealed that he was born as a khunsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Nur Sajat dibesarkan dengan cara seorang lelaki, tetapi malangnya dia lebih gemar melakukan kerja-kerja seorang perempuan.", "r": {"result": "It is understood that Nur Sajat was raised in the manner of a man, but unfortunately he prefers to do the work of a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Sajat menjelaskan situasi menjadi buruk apabila beliau mula takut untuk pergi ke sekolah dan rasa malu untuk masuk ke tandas kerana tidak mahu orang lain tahu akan dirinya itu.", "r": {"result": "Nur Sajat explained that the situation got worse when he started to be afraid to go to school and was embarrassed to go to the toilet because he didn't want others to know about him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahku penuh liku liku kehidupan,dengan usia ku yang kini mencecah 31thn ini,aku amat bersyukur di beri rezeki yang halal dan diberi dua cahaya mata yang sangat comel iaitu Nur syaza sajidah dan Muhammad syahmi,walaupun anak istimewa ini bukan lah anak kandung aku,tapi kasih sayang dan tanggungjawab ku pada anak anak istimewa ini tak pernah ku abaikan kasih sayang yang tak membelah bahagi...", "r": {"result": "My history is full of twists and turns in life, with my age now reaching 31 years, I am very grateful to be given a halal sustenance and given two very cute eyes, namely Nur Syaza Sajidah and Muhammad Syahmi, even though this special child is not my biological child, but my love and responsibility for this special child, I never ignore the undivided love...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan ku bermula sejak ku dilahirkan pada tahun 1985,ayah ku dahulu seorang tentera laut malaysia(Navy) dan mak ku seorang pembantu makmal,ku dilahirkan di hospital lumut perak,di situ bermula lah sejarah ku bermula...", "r": {"result": "My life started when I was born in 1985, my father used to be a Malaysian Navy (Navy) and my mother was a laboratory assistant, I was born in Lumut Perak Hospital, that's where my history began...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pada jam 10.30am,ku dilahirkan...", "r": {"result": "at 10.30am, I was born...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dokter,nurse dan ayah ku,terkejut dengan kelahiran ajaib ku...aku(sajat) mempunyai 2 kemaluan...time tu semua panik dan ayah dan mak ku tak tahu nak buat apa...", "r": {"result": "the doctor, nurse and my father were surprised by my miraculous birth... I (sajat) had 2 penises... at that time everyone panicked and my father and mother didn't know what to do...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak sajat pernah cakap kat sajat,masa sajat bayi,air susu tetek mak terjatuh kat kemaluan sajat,bila mak sedar,cepat2 mak lap... ORANG ORANG TUA PERNAH CAKAP,kalau air susu ibu jatuh kat kemaluan anak,nanti nafsu batin nya akan lemah...", "r": {"result": "Mom Sajat used to say to Sajat, when breastfeeding a baby, the mother's breast milk falls on Sajat's genitals, when she wakes up, she quickly wipes it off... PARENTS ONCE SAID, if mother's milk drops on the child's genitals, later his inner lust will weak...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak buat macam mana,mungkin ini semua dah tertulis tentang kehidupan ku...", "r": {"result": "What do you want to do, maybe this is all written about my life...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time tu ayah dan mak cuba membesarkan ku dengan didikan cara anak lelaki,tapi time tu aku kecil,aku memang tak suka buat benda2 berat,aku lebih gemar membuat kerja kerja seperti wanita... Suka kemas rumah,tolong mak memasak didapur,suka main main pondok2... Tapi time tu aku ingat benda ini semua nampak normal...", "r": {"result": "At that time, my father and mother tried to raise me with the upbringing of a boy, but at that time I was small, I really didn't like to do heavy things, I prefer to do work like a woman... I like to clean the house, help my mother cook in the kitchen, like to play playing pondok2... But that time I remembered that everything seemed normal...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa aku nak masuk sekolah tadika,aku takut nak masuk kelas,fikirkan macam mana dengan keadaan ku,yang tak normal.", "r": {"result": "When I want to go to kindergarten, I'm afraid to go to class, think about my condition, which is not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "paling aku risau,nak masuk tandas,aku tak nak kawan2 aku tahu aku ini ada 2 kemaluan...nanti orang kata aku cacat.", "r": {"result": "I'm worried the most, I want to go to the toilet, I don't want my friends to know that I have 2 penises... later people will say I'm disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sampai aku sanggup tahan kecing aku dari pagi sampai tengahari tau.", "r": {"result": "until I can hold my pee from morning to noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "biar lah aku melepas kat rumah...sampai lah satu tahap,aku kena batu karang dan kencing berdarah apa usia 6thn.", "r": {"result": "let me take it off at home...it got to a point, I had kidney stones and bloody urine when I was 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kerap tahan kencing... Kehidupan sebagai KHUNSA ini berbeza dengan orang normal...saya akan kongsi lagi cerita saya pada anda...CERITA TENTANG NUR SAJAT RAHSIA KELUARGA SAYA SELAMA INI...saya simpan selama 31thn.", "r": {"result": "Because of frequent incontinence... Life as a KHUNSA is different from normal people... I will share my story with you again... THE STORY ABOUT NUR SAJAT MY FAMILY SECRET ALL THIS TIME... I kept it for 31 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cukup2 lah anda diluar sana menghentam saya...", "r": {"result": "enough of you out there hitting me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejaki restoran halal di Osaka", "r": {"result": "Track down halal restaurants in Osaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu tahu dalam mencari hidangan halal di Osaka.", "r": {"result": "What you need to know in finding halal dishes in Osaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA perkara yang sering dititikberatkan ketika berkunjung ke luar negara ialah lokasi restoran halal, khususnya jika bercuti ke negara yang majoriti penduduknya bukan beragama Islam.", "r": {"result": "AMONG the things that are often emphasized when visiting abroad is the location of a halal restaurant, especially if going on holiday to a country where the majority of the population is not Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, seperti biasa, persediaan yang cukup dan rujukan di internet perlu dilakukan mampu menyelesaikan masalah berkenaan.", "r": {"result": "However, as usual, enough preparation and references on the internet should be done to be able to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka menjadi destinasi tugasan penulis pada 9 Februari lalu.", "r": {"result": "Osaka became the destination of the writer's assignment last February 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, penulis cuba menjejaki hidangan halal di bandar yang terkenal dengan gelaran 'tenka no daidokoro' atau dapur negara bagi merujuk kepada reputasinya sebagai syurga makanan.", "r": {"result": "At the same time, the writer tries to track down the halal dishes in the city which is known by the title of 'tenka no daidokoro' or national kitchen to refer to its reputation as a food paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis di laluan menuju Shinsaibashi - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "The writer on the way to Shinsaibashi - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osaka juga merupakan bandar metropolitan kedua selepas Tokyo.", "r": {"result": "Osaka is also the second metropolitan city after Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawati negara itu pada bulan Februari bermakna anda perlu bersedia dengan pakaian sejuk yang lengkap kerana suhu boleh menjangkau sehinga 1 darjah celcius jika bersiar-siar pada waktu malam.", "r": {"result": "Visiting the country in February means that you need to be prepared with complete cold clothes as the temperature can reach as low as 1 degree Celsius if you go out at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Osaka, restoran halalnya banyak tertumpu di kawasan Shinsaibashi dan Dotonbori.", "r": {"result": "In Osaka, many halal restaurants are concentrated in the Shinsaibashi and Dotonbori areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan 'street shopping' Shin Sai Bashi-Suji - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Shin Sai Bashi-Suji's 'street shopping' situation - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lokasi ini merupakan tumpuan pelancong dan di sekitarnya sahaja terdapat 10 restoran halal.", "r": {"result": "These two locations are the focus of tourists and in the vicinity alone there are 10 halal restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di salah satu restoran halal di Shinsaibashi, adalah restoran makanan tradisional Jepun bernama 'Ganko'.", "r": {"result": "At one of the halal restaurants in Shinsaibashi, is a traditional Japanese food restaurant called 'Ganko'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya di sini, pelanggan perlu membuat tempahan tiga hari awal sebelum dapat menjamu selera di sana.", "r": {"result": "Interestingly here, customers need to make a reservation three days in advance before being able to dine there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis difahamkan, tempahan perlu untuk penyediaan bahan-bahan halal yang akan dihidangkan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "The writer understands that reservations are necessary for the preparation of halal ingredients that will be served to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Ramen Honolulu, satu-satunya restoran ramen halal di Osaka - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Honolulu Ramen Restaurant, the only halal ramen restaurant in Osaka - Photo Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 10 minit dari stesen tren Namba, terdapat satu-satunya restoran yang menjual ramen halal buat orang Islam yang berkunjung di Osaka iaitu restoran Ramen Honolu.", "r": {"result": "About 10 minutes from Namba train station, there is the only restaurant that sells halal ramen for Muslims visiting Osaka, which is Honolu Ramen restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran kecil itu sangat terkenal di kalangan pelancong Malaysia dan Indonesia.", "r": {"result": "The small restaurant is very famous among Malaysian and Indonesian tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa sediakan syiling yang banyak untuk makan di Ramen Honolu kerana pembayaran menggunakan 'vending machine'.", "r": {"result": "Don't forget to prepare a lot of coins to eat at Ramen Honolu because payment is made using a 'vending machine'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang anda perlu lakukan di Shinsaibashi dan Dotonbori:", "r": {"result": "Among the things you should do in Shinsaibashi and Dotonbori:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergambar di Glico Man.", "r": {"result": "Pictured at Glico Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Dotonbori.", "r": {"result": "Located in Dotonbori.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glico Man merupakan papan iklan raksasa dari perusahaan snek dan makanan ringan Ezaki Glico.", "r": {"result": "Glico Man is a giant billboard from snack and snack company Ezaki Glico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1935, perusahaan berkenaan mempromosikan produknya dengan slogan '300 Meters on a Single Piece'.", "r": {"result": "In 1935, the company promoted its products with the slogan '300 Meters on a Single Piece'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ramai pelancong mengambil gambar dengan papan iklan Glico, ia telah dikenali sebagai mercu tanda Osaka.", "r": {"result": "As many tourists take pictures with the Glico billboard, it has become known as an Osaka landmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gligo Man terletak di antara sungai Dotonbori - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Gligo Man is located between the Dotonbori river - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gligo Man pada waktu malam - Foto Azyyati Ahmad", "r": {"result": "Gligo Man at night - Photo by Azyyati Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuat liputan berlatar belakangkan papan tanda Glico Man bersama jurukamera Amir Ariffin - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Covering the background of the Glico Man sign with cameraman Amir Ariffin - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba snek jalanan seperti Takoyaki dan Okonomiyaki.", "r": {"result": "Try street snacks like Takoyaki and Okonomiyaki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takoyaki merupakan sotong atau sayuran dibalut dengan bebola tepung.", "r": {"result": "Takoyaki is squid or vegetables wrapped in flour balls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia biasanya disajikan dengan perahan lemon dan hirisan daun bawang.", "r": {"result": "It is usually served with a squeeze of lemon and sliced scallions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tradisi Jepun, takoyaki dan edamame - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Traditional Japanese food, takoyaki and edamame - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda akan mudah sesat ketika mencari lokasi restoran halal kerana papan tanda Bahasa Jepun lebih besar dari papan tanda Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Yes, you will easily get lost when looking for the location of a halal restaurant because Japanese signs are bigger than English signs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, jangan malu bertanya kerana bahasa bukan penghalang.", "r": {"result": "However, don't be shy to ask because language is not a barrier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka kebanyakannya tidak fasih berbahasa Inggeris yang pasti warga Jepun sangat suka untuk membantu.", "r": {"result": "Although most of them don't speak English fluently, Japanese people are definitely very willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pengalaman penulis, rakyatnya menggunakan Google Translate untuk memudahkan pemahaman pelancong yang bertanya.", "r": {"result": "From the writer's experience, the people use Google Translate to make it easier for tourists who ask questions to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut  mengenai lokasi restoran halal di Osaka layari pautan ini http://www.halalmedia.", "r": {"result": "For more information on the location of halal restaurants in Osaka visit this link http://www.halalmedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jp/wp-content/uploads/osaka_map_ver1.pdf.", "r": {"result": "jp/wp-content/uploads/osaka_map_ver1.pdf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis kopi dan teh dijual di Family Mart - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Various types of coffee and tea are sold at Family Mart - Photo Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi di Osaka - foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "Taxi drivers in Osaka - photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Feris Wheels' antara tarikan yang ada di Dotonbori - Foto Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "'Ferris Wheels' among the attractions in Dotonbori - Photo by Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian antara 5 hingga 10 tahun untuk pemindahan buah pinggang", "r": {"result": "The wait ranges from 5 to 10 years for a kidney transplant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit buah pinggang di negara ini perlu menunggu antara lima hingga 10 tahun sebelum tiba giliran mereka bagi mendapatkan rawatan pemindahan organ baharu.", "r": {"result": "Kidney patients in this country have to wait between five to 10 years before it is their turn to get a new organ transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit buah pinggang di negara ini perlu menunggu antara lima hingga 10 tahun sebelum tiba giliran mereka bagi mendapatkan rawatan pemindahan organ baharu.", "r": {"result": "Kidney patients in this country have to wait between five to 10 years before it is their turn to get a new organ transplant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pendidikan Awam Yayasan Buah Pinggang Kebangsaan (NKF), Maznifah Fatah berkata tempoh yang lama itu adalah kerana ketika ini hanya satu peratus daripada 30 juta penduduk negara ini yang berikrar untuk menderma buah pinggang mereka.", "r": {"result": "Head of Public Education of the National Kidney Foundation (NKF), Maznifah Fatah said the long period is because currently only one percent of the country's 30 million people have pledged to donate their kidneys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana kurangnya kesedaran orang ramai mengenai kepentingan menderma organ bagi membantu mereka yang memerlukan,\" katanya ketika ditemui pada kempen menderma organ di Ibu Pejabat Besraya, Plaza Tol Lok Yew di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because of the public's lack of awareness about the importance of donating organs to help those in need,\" he said when met at the organ donation campaign at the Besraya Headquarters, Lok Yew Toll Plaza here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya pada masa ini terdapat lebih 19,000 pesakit buah pinggang yang sedang menunggu untuk mendapatkan organ baharu.", "r": {"result": "According to him, there are currently more than 19,000 kidney patients who are waiting to get a new organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata selain pesakit buah pinggang, pesakit lain yang turut menunggu pendermaan organ baharu termasuk pesakit jantung iaitu seramai tujuh orang sementara hati dan paru-paru masing-masing seramai enam orang.", "r": {"result": "He said that apart from kidney patients, other patients who are also waiting for new organ donation include heart patients which are seven people while liver and lungs each have six people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu NKF mengadakan kempen kesedaran bagi memberi pendedahan kepada orang ramai mengenai kepentingan menderma organ,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore NKF held an awareness campaign to give exposure to the public about the importance of organ donation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Pegawai Unit Perniagaan Besraya (M) Sdn Bhd, Md Zohir Harun berkata program itu dijalankan dengan kerjasama NKF sebagai tanda sokongan mereka dalam menjayakan kempen menderma organ.", "r": {"result": "Meanwhile, Besraya (M) Sdn Bhd Chief Business Unit Officer, Md Zohir Harun said the program was run in collaboration with NKF as a sign of their support in making the organ donation campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan tahun kedua program seperti ini dijalankan bagi menggalakkan orang ramai dan kakitangan syarikat kami untuk sama-sama menyertainya dan menjadi penderma organ,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the second year that a program like this has been run to encourage the public and our company's staff to join in and become organ donors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kakitangan Besraya (M) Sdn Bhd, Khairunnisa Md Ismail, 30, berkata program itu memudahkan mereka mendapat maklumat mengenai pendermaan organ dan pada masa sama membuat pemeriksaan kesihatan.", "r": {"result": "An employee of Besraya (M) Sdn Bhd, Khairunnisa Md Ismail, 30, said the program made it easier for them to get information about organ donation and at the same time do health checks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program seperti ini juga kita boleh mengesan awal tanda-tanda sebarang penyakit sekiranya mempunyai masalah kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through a program like this we can also detect early signs of any disease if we have health problems,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Arif Mustapah, 25, peronda lebih raya Besraya (M) Sdn Bhd pula berpendapat program itu memberi kemudahan kepada mereka untuk membuat pemeriksaan kesihatan tanpa perlu ke pusat kesihatan.", "r": {"result": "Nor Arif Mustapah, 25, highway patrolman of Besraya (M) Sdn Bhd thinks the program gives them the convenience to do health checks without having to go to the health center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, beberapa pemeriksaan kesihatan diadakan antaranya pemeriksaan buah pinggang, berat badan, mata dan payudara dijalankan secara percuma.", "r": {"result": "During the program, a number of health check-ups were held including kidney, body weight, eye and breast check-ups carried out for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Banduan paling tampan' jadi tumpuan di Minggu Fesyen New York", "r": {"result": "'The most handsome prisoner' became the focus of New York Fashion Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks secara rasmi memulakan tugasannya sebagai peragawan untuk label fesyen Philipp Plein, di Minggu Fesyen New York.", "r": {"result": "Meeks officially debuted as a model for fashion label Philipp Plein, at New York Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun lalu, warga media sosial pernah dilanda demam 'kegilaan' terhadap seorang banduan bernama Jeremy Meeks.", "r": {"result": "TWO years ago, people on social media were hit with a fever of 'madness' against a prisoner named Jeremy Meeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks antara empat yang ditahan di Stockton, California, kerana memiliki senjata tanpa kebenaran pada 2014.", "r": {"result": "Meeks was among four people arrested in Stockton, California, for illegal possession of firearms in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun selepas dibebaskan dari penjara, Meeks kini sudah bergelar peragawan.", "r": {"result": "Almost a year after being released from prison, Meeks is now a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sesuatu yang pelik kerana Meeks sememangnya sudah dikenali dalam kalangan netizen sebagai banduan paling kacak.", "r": {"result": "It is not something strange because Meeks is already known among netizens as the most handsome prisoner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diambil ketika dia ditahan tular di media sosial dan ketampanannya menjadi perbualan.", "r": {"result": "The picture taken when he was arrested went viral on social media and his good looks became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks secara rasmi memulakan tugasannya sebagai peragawan untuk label fesyen  Philipp Plein, di Minggu Fesyen New York, hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Meeks officially debuted as a model for fashion label Philipp Plein, at New York Fashion Week, last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto peragaan Meeks tersebar dan netizen nyata tidak terkejut dengan perkembangan terbaru itu.", "r": {"result": "Photos of Meeks' modeling are circulating and netizens are clearly not surprised by the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imaan Hammam and Jeremy Meeks backstage at Philipp Plein Fall 2017. #NYFW pic.", "r": {"result": "Imaan Hammam and Jeremy Meeks backstage at Philipp Plein Fall 2017. #NYFW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MgPdWRYs9a", "r": {"result": "twitter.com/MgPdWRYs9a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- models daily (@supermodeldaiIy) February 15, 2017.", "r": {"result": "-- models daily (@supermodeldaiIy) February 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot felon\" Jeremy Meeks", "r": {"result": "\"Hot felon\" Jeremy Meeks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Philipp Plein #NYFW pic.", "r": {"result": "Philipp Plein #NYFW pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aTu0R6QHsw", "r": {"result": "twitter.com/aTu0R6QHsw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GoodGalReRe (@_reneebu) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- GoodGalReRe (@_reneebu) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hot Felon\", Jeremy Meeks, made his runway debut in the Philipp Plein show at the New York Public Library!", "r": {"result": "\"Hot Felon\", Jeremy Meeks, made his runway debut in the Philipp Plein show at the New York Public Library!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q0wmD0RrDJ", "r": {"result": "twitter.com/q0wmD0RrDJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pop Crave (@PopCrave) February 15, 2017. #JeremyMeeks, the original prison bae, walked for #PhilippPlein's show during #NYFW.", "r": {"result": "-- Pop Crave (@PopCrave) February 15, 2017. #JeremyMeeks, the original prison bae, walked for #PhilippPlein's show during #NYFW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/v9zotkZCZX", "r": {"result": "twitter.com/v9zotkZCZX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EFB (@ENTFORBREAKFAST) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- EFB (@ENTFORBREAKFAST) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, mereka menganggap ini adalah permulaan baru dalam episod hidup Meeks dan berharap dia tidak lagi terjebak dengan kegiatan yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "At the same time, they consider this a new beginning in Meeks' life episode and hope that he will no longer be caught up in illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meeks, 31, menjalani hukuman penjara 27 bulan dan dibebaskan Mac tahun lalu.", "r": {"result": "Meeks, 31, served 27 months in prison and was released in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat Baba Nyonya semakin lenyap ditelan arus pemodenan", "r": {"result": "Baba Nyonya custom is disappearing in the current of modernization", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat peranakan Baba dan Nyonya yang merupakan kaum minoriti di Melaka pada masa kini menghadapi pelbagai cabaran serta tekanan ekoran arus pemodenan dan proses perubahan yang kian mencabar pada", "r": {"result": "The Baba and Nyonya community which is a minority race in Melaka is currently facing various challenges and pressures due to the current of modernization and the increasingly challenging process of change in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat peranakan Baba dan Nyonya yang merupakan kaum minoriti di Melaka pada masa kini menghadapi pelbagai cabaran serta tekanan ekoran arus pemodenan dan proses perubahan yang kian mencabar pada abad ke-21 ini.", "r": {"result": "The Baba and Nyonya community, which is a minority race in Melaka, is currently facing various challenges and pressures due to the current of modernization and the increasingly challenging process of change in the 21st century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut generasi kelima kaum Peranakan berkenaan, Lee Yuen Thien, 30, salah satu cabaran yang terpaksa dilalui Baba dan Nyonya adalah pengaruh Barat dan media asing yang dilihat barjaya mengubah identiti dan budaya etnik tersebut.", "r": {"result": "According to the fifth generation of the Peranakan tribe, Lee Yuen Thien, 30, one of the challenges Baba and Nyonya had to go through was the influence of the West and foreign media which they saw as changing the ethnic identity and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa kini kita dapat lihat banyak perkara diringkaskan seperti adat dan amalan masyarakat Baba dan Nyonya kini tidak lagi diamalkan secara menyeluruh dalam kalangan generasi muda golongan kami.", "r": {"result": "\"Nowadays we can see many things summarized such as the customs and practices of the Baba and Nyonya community are no longer practiced comprehensively among the younger generation of our group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua perkara diambil mudah sehingga akhirnya identiti Baba dan Nyonya yang sepatutnya dibawa atau ditonjolkan mereka ini hilang begitu sahaja dan akhirnya dilupakan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"All things are taken for granted until finally the identity of Baba and Nyonya that should have been brought or highlighted by them is simply lost and finally forgotten,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Baba dan Nyonya di negara ini dipercayai telah wujud sejak lebih 600 tahun lalu iaitu ketika zaman kegemilangan Kesultanan Melayu Melaka menerusi aktiviti perdagangan dan sosio budaya oleh Laksamana Cheng Ho.", "r": {"result": "The Baba and Nyonya community in this country is believed to have existed since more than 600 years ago, which was during the heyday of the Malacca Malay Sultanate through trade and socio-cultural activities by Admiral Cheng Ho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti berkenaan juga membuka laluan pada kira-kira 200 kapal yang membawa lebih 25,000 lelaki bujang dari negara China untuk berhijrah ke Tanah Melayu dan separuh daripada mereka terus menetap di Tanah Melayu serta berkahwin dengan wanita tempatan.", "r": {"result": "The activity also paved the way for about 200 ships that brought more than 25,000 single men from China to migrate to Malaya and half of them continued to live in Malaya and married local women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum minoriti tersebut menggelarkan diri mereka sebagai Baba dan Nyonya atau Peranakan kerana mereka mengamalkan dua budaya warisan iaitu warisan tradisi Cina dan pada masa sama turut mempraktikkan budaya masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The minority call themselves Baba and Nyonya or Peranakan because they practice two cultural heritages, the Chinese traditional heritage and at the same time also practice the culture of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Lee, yang juga pengurus Muzium Warisan Baba dan Nyonya, yang terletak di Jalan Tun Tan Cheng Lock di sini, berkata generasi muda kaum Peranakan pada masa kini juga lebih terpengaruh dengan budaya K-Pop yang dianggap 'trendy' sehingga berjaya menguasai pemikiran mereka.", "r": {"result": "Commenting further, Lee, who is also the manager of the Baba and Nyonya Heritage Museum, located at Jalan Tun Tan Cheng Lock here, said the younger generation of the Peranakan today is also more influenced by the K-Pop culture which is considered 'trendy' so that they manage to dominate the thinking them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, cabaran lain yang dihadapi kaum minoriti berkenaan yang turut terkenal di Pulau Pinang itu adalah tiada pengelasan khas bagi membuktikan mereka merupakan kaum Baba dan Nyonya.", "r": {"result": "He said, another challenge faced by the minority that is also famous in Penang is that there is no special classification to prove that they are Baba and Nyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, identifikasi masyarakat berkenaan juga tidak dapat dilakukan melalui fizikal seperti pemakaian baju kebaya, berkain sarung dan fasih bertutur bahasa Melayu sebaliknya melalui cara hidup, pergaulan, amalan dan budaya yang diamalkan.", "r": {"result": "In fact, he said, the identification of the community cannot be done through physical means such as wearing kebaya clothes, wearing sarongs and speaking Malay fluently, but rather through the way of life, association, practices and culture practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ini sama macam kumpulan etnik yang lain di Melaka atau di negara ini.", "r": {"result": "\"We are the same as other ethnic groups in Melaka or in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan warna darah pun tidak dapat membezakan kami dengan kaum lain.", "r": {"result": "Even the color of blood cannot distinguish us from other races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung pada kaum dan individu itu sendiri bagaimana mereka mempraktikkan amalan dan budaya hidup harian sebagai masyarakat Baba dan Nyonya.", "r": {"result": "It depends on the race and the individual themselves how they practice the practices and culture of daily life as a community of Baba and Nyonya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih serius lagi apabila ibu bapa pada masa kini sendiri tidak mempedulikan untuk terus memastikan amalan dan budaya berkenaan dapat diserapkan dalam diri anak mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is even more serious when parents nowadays do not care to continue to ensure that the practices and culture in question can be absorbed in their children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pasangan Lee Chwee Huat, 68, dan Chong Swee Sim, 62, itu berkata cabaran lain yang dihadapi kaum berkenaan terutama dalam kalangan generasi muda mereka adalah rasa malu untuk mengaku mereka merupakan sebahagian daripada etnik berkenaan.", "r": {"result": "The couple's son Lee Chwee Huat, 68, and Chong Swee Sim, 62, said another challenge faced by the race, especially among their younger generation, is the shame of admitting they are part of the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian daripada generasi muda kaum berkenaan merasakan amalan dan budaya yang diamalkan nenek moyang mereka adalah kolot, leceh dan tidak sesuai dipraktikkan pada era masa kini.", "r": {"result": "He said some of the younger generation of the race felt that the practices and culture practiced by their ancestors were old-fashioned, obscene and not appropriate to be practiced in today's era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak nampak keistimewaan sebagai kaum Baba dan Nyonya kerana bagi mereka amalan dan budaya yang ada tidak membawa apa-apa makna pada kehidupan mereka.", "r": {"result": "\"They don't see the privilege as Baba and Nyonya because for them the existing practices and culture do not bring any meaning to their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih gemarkan gaya hidup ringkas dan mudah.", "r": {"result": "They prefer a simple and easy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh majlis perkahwinan masyarakat Baba dan Nyonya pada masa dahulu diadakan selama 12 hari kerana banyak adat dan proses yang dilalui tetapi kini siapa yang hendak ikut.", "r": {"result": "\"For example, the wedding ceremony of the Baba and Nyonya community in the past was held for 12 days because of many customs and processes, but now who wants to participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing terikat dengan kerja dan ia dilihat tidak lagi relevan,\" katanya.", "r": {"result": "Each is tied to work and it is seen as no longer relevant,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka 'burung purple' tidak tolak gaya mengangguk bawa maksud 'gila'", "r": {"result": "The 'purple bird' designer does not reject the nodding style that means 'crazy'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syd Weiler tidak menolak burung itu juga melambangkan keadaan 'emotionally disturbed', atau bahasa mudahnya, gila.", "r": {"result": "Syd Weiler did not deny that the bird also symbolizes an 'emotionally disturbed' state, or simply, crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari ini, netizen, khususnya pengguna Facebook, 'pening' dengan kemunculan seekor burung berwarna ungu yang membanjiri ruangan komen.", "r": {"result": "A few days ago, netizens, especially Facebook users, were 'dizzy' with the appearance of a purple bird that flooded the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung itu menjadi pilihan ramai untuk ditinggalkan di ruangan komen, walaupun adakalanya ia nampak tidak kena dengan status yang dimuat naik.", "r": {"result": "The bird is a popular choice to leave in the comments section, although it sometimes seems out of place with uploaded statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi persoalan ramai adalah dari mana dan apa sebenarnya mesej yang dibawa oleh burung yang dipercayai burung merpati itu.", "r": {"result": "What is the question of many is where and what exactly the message brought by the bird believed to be the dove.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat beberapa perkara yang diketahui tentang burung nakal ini.", "r": {"result": "Let's take a look at some of the known things about this mischievous bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA.", "r": {"result": "WHAT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjelasan di laman web knowyourmeme.com, burung tersebut dikenali sebagai Floppy Trash Doves, dan ia merupakan sebahagian daripada koleksi Facebook stickers.", "r": {"result": "According to the explanation on the knowyourmeme.com website, the birds are known as Floppy Trash Doves, and they are part of the Facebook stickers collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memaparkan burung Merpati itu dalam 24 situasi dan gaya, termasuklah gaya mengangguk yang menjadi pilihan ramai.", "r": {"result": "It features the Pigeon in 24 situations and styles, including the popular nodding style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA.", "r": {"result": "WHO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sticker ini direka oleh Syd Weiler, seorang artis dan pereka grafik dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "This sticker was designed by Syd Weiler, an artist and graphic designer from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula dilancarkan 1 Februari lalu, dan mula tular di Thailand.", "r": {"result": "It was first launched last February 1, and started to go viral in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKSUD 'MENGANGGUK'.", "r": {"result": "MEANING OF 'NODDING'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa burung itu menganggukkan kepala dengan gaya ala penyanyi heavy metal, Weiler memberitahu, gaya tersebut boleh melambangkan banyak situasi dan perasaan, antaranya gembira, teruja atau sedang berseronok.", "r": {"result": "Asked why the bird nods its head in the style of a heavy metal singer, Weiler said, the style can symbolize many situations and feelings, including being happy, excited or having fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Weiler tidak menolak burung itu juga melambangkan emotionally disturbed, atau bahasa mudahnya, gila.", "r": {"result": "Even Weiler does not reject the bird also symbolizes emotionally disturbed, or in simple language, crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'MEME'.", "r": {"result": "'MEMES'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagak pelik burung itu, seperti biasa, mendapat perhatian netizen, sekali gus mencetuskan banyak reaksi yang menggelikan hati.", "r": {"result": "The strange behavior of the bird, as usual, caught the attention of netizens, thus triggering many hilarious reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia sasar ketibaan sejuta pelancong India pada 2017", "r": {"result": "Malaysia targets the arrival of one million Indian tourists in 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempertingkatkan usaha merancakkan sektor pelancongan bagi memastikan sasaran itu tercapai.", "r": {"result": "Malaysia is stepping up efforts to boost the tourism sector to ensure that the target is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyasarkan untuk menarik kedatangan sejuta pelancong dari India tahun ini dan sedang mempertingkatkan usaha merancakkan sektor pelancongan bagi memastikan sasaran itu tercapai.", "r": {"result": "Malaysia aims to attract one million tourists from India this year and is stepping up efforts to boost the tourism sector to ensure that target is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini, kami berharap untuk mencapai sasaran yang tinggi dari India, sehingga jumlah pelancong yang tiba mencecah sejuta orang,\" kata Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz pada majlis pelancaran program Pertukaran Pengembaraan dan Pelancongan Asia Selatan (SATTE) di New Delhi pada Selasa petang.", "r": {"result": "\"This year, we hope to achieve a high target from India, until the number of tourists arriving reaches one million people,\" said Tourism and Culture Minister Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz at the launch of the South Asian Travel and Tourism Exchange (SATTE) program in New Delhi on Tuesday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata sasaran itu sangat besar namun \"boleh dicapai dengan sokongan penuh rakan-rakan kami\" dalam industri kembara di India.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said the target was huge but \"achievable with the full support of our friends\" in the travel industry in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran pelancongan SATTE selama tiga hari, bermula Rabu, dirasmikan bersama oleh Menteri Negara bagi Pelancongan dan Kebudayaan India Mahesh Sharma dan Mohamed Nazri.", "r": {"result": "The three-day SATTE tourism fair, starting Wednesday, was jointly inaugurated by India's Minister of State for Tourism and Culture Mahesh Sharma and Mohamed Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Delegasi Malaysia yang berkunjung ke India itu termasuk para pegawai dari Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan, Tourism Malaysia, wakil dari negeri-negeri dan peserta industri kembara.", "r": {"result": "The Malaysian delegation that visited India included officials from the Ministry of Tourism and Culture, Tourism Malaysia, representatives from the states and travel industry participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India berada di tempat keenam sebagai sumber kedatangan pelancong terbesar bagi Malaysia, dengan sejumlah 722,141 pelancong India direkodkan pada 2015.", "r": {"result": "India ranks sixth as the largest source of tourist arrivals for Malaysia, with a total of 722,141 Indian tourists recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menerima ketibaan 540,530 pelancong India antara Januari dan Oktober tahun lepas, berdasarkan statistik terkini yang diperoleh.", "r": {"result": "Malaysia received the arrival of 540,530 Indian tourists between January and October last year, based on the latest statistics obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia seterusnya melonggarkan prosedur visa untuk merancakkan sektor pelancongan pada 2017. Kerajaan, pada tahun lepas, memperkenalkan kemudahan e-visa yang membolehkan pengeluaran visa kemasukan tunggal dalam tempoh 24 hingga 48 jam.", "r": {"result": "Malaysia further eased visa procedures to boost the tourism sector in 2017. The government, last year, introduced an e-visa facility that allows single entry visas to be issued within 24 to 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia baru-baru ini mengumumkan perjalanan tanpa visa bagi warga India yang tinggal di luar negara.", "r": {"result": "Malaysia recently announced visa-free travel for Indians living abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu disasarkan kepada berjuta-juta warga India bukan pemastautin yang berpusat di negara seperti di Teluk Arab, Singapura, Britain, Australia dan Amerika Utara.", "r": {"result": "The move is aimed at millions of non-resident Indians based in countries such as the Arabian Gulf, Singapore, Britain, Australia and North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mempunyai program kukuh bagi mempromosi dan memasarkan destinasi pelancongan untuk memikat pelancong dari India.", "r": {"result": "Malaysia has a strong program to promote and market tourist destinations to attract tourists from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"India sejak dahulu lagi dilihat sebagai pasaran yang penting bagi Malaysia.", "r": {"result": "\"India has long been seen as an important market for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaspora India paling banyak tinggal di Malaysia dan mereka adalah duta terbesar kami untuk mempromosi Malaysia kepada dunia,\" katanya.", "r": {"result": "The Indian diaspora lives the most in Malaysia and they are our biggest ambassadors to promote Malaysia to the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Nazri berkata Malaysia memberi tumpuan kepada pelancongan lestari dan negara ini menawarkan banyak produk khusus yang dapat memikat pengembara dari India.", "r": {"result": "Mohamed Nazri said Malaysia focuses on sustainable tourism and the country offers many specialized products that can attract travelers from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk beli-belah, kembara mewah, pelancongan sukan, destinasi perkahwinan dan berbulan madu.", "r": {"result": "These include shopping, luxury travel, sports tourism, wedding and honeymoon destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia dianugerahi banyak tapak semula jadi dan warisan yang berbaloi untuk dikunjungi, dan kami berbesar hati untuk berkongsi empat tapak di Malaysia yang diiktiraf UNESCO.", "r": {"result": "\"Malaysia is blessed with many natural and heritage sites that are worth visiting, and we are pleased to share four sites in Malaysia that are recognized by UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak itu ialah Taman Negara Kinabalu di Sabah, Taman Negara Gunung Mulu di Sarawak, bandaraya Melaka dan George Town serta tapak warisan arkeologi Lembah Lenggong,\" katanya.", "r": {"result": "\"The sites are Kinabalu National Park in Sabah, Gunung Mulu National Park in Sarawak, the cities of Malacca and George Town as well as the Lenggong Valley archaeological heritage site,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Valet Doa: Doa bukan untuk dijual beli", "r": {"result": "Prayer Valet Issue: Prayer is not for sale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar agama berpendapat perkhidmatan Valet Doa sebagai bercanggah dengan prinsip akidah lantaran banyak yang tidak kena dengan pakej tersebut.", "r": {"result": "Religious experts think Valet Doa service contradicts the principles of faith because there are many things wrong with the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN sebuah laman Facebook yang tular kerana menyediakan perkhidmatan kiriman doa, beberapa cendekiawan agama mula bersuara untuk memberikan pandangan.", "r": {"result": "FOLLOWING a Facebook page that went viral for providing a prayer delivery service, some religious scholars began to speak out to give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya seorang penceramah bebas, Ustaz Abu Syafiq Al-Asy'ary, yang memuat naik status ke akaun Facebooknya.", "r": {"result": "Among them is an independent speaker, Ustaz Abu Syafiq Al-Asy'ary, who uploaded the status to his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya mendengar berita yang ditularkan, sebaliknya Abu Syafiq sendiri menghubungi pengasas Valet Doa, Nasrin Harin.", "r": {"result": "Not only did he hear the news broadcast, but Abu Syafiq himself contacted the founder of Valet Doa, Nasrin Harin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi statusnya, Abu Syafiq berkata dia mengesan banyak perkara yang tidak kena dengan pakej perkhidmatan itu.", "r": {"result": "Through his status, Abu Syafiq said he detected many things wrong with the service package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah apabila pakej yang ditawarkan menyebut 'confirm cepat makbul', sekali gus bercanggah dengan prinsip akidah.", "r": {"result": "Among them is when the package offered mentions 'quick confirm makbul', thus contradicting the principle of faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa, kata Abu Syafiq, bukan satu perkara yang boleh dijual beli dan menggalakkan masyarakat ke arah itu adalah bertentangan dengan ajaran agama.", "r": {"result": "Prayer, said Abu Syafiq, is not something that can be bought and sold and encouraging the community in that direction is against religious teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berkongsi pendapat adalah Pencetus Ummah (PU) Rahmat, yang mengingatkan orang ramai bahawa doa tidak memerlukan sebarang perantara.", "r": {"result": "Also sharing his opinion was Ummah Instigator (PU) Rahmat, who reminded the public that prayer does not need any mediator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua umat Islam bebas berdoa dan meminta daripada Allah SWT, pada bila-bila masa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "All Muslims are free to pray and ask from Allah SWT, anytime and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah PU Rahmat, manusia cepat menjatuhkan penilaian doa mereka tidak dimakbulkan atau lambat ditunaikan, sedangkan Allah memberi dan memakbulkan doa pada masa yang tepat.", "r": {"result": "PU Rahmat added, people are quick to judge that their prayers are not answered or are answered late, whereas God gives and answers prayers at the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doalah sepenuh hati dengan keyakinan bahawa Allah Maha Memiliki Segalanya akan memakbulkan permintaan kita,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"Pray with all your heart with the belief that God Almighty will grant our requests,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ECT bantu pulih wanita hidap 'postpartum psychosis' - Pakar", "r": {"result": "ECT helps recover women suffering from 'postpartum psychosis' - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah terapi elektrokonvulsif (ECT) merupakan alternatif kepada pengambilan ubat antipsikotik dan terapi psikologi untuk merawat wanita yang menghidap 'postpartum psychosis'.", "r": {"result": "Electroconvulsive therapy (ECT) is an alternative to taking antipsychotic drugs and psychological therapy to treat women with postpartum psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah terapi elektrokonvulsif (ECT) merupakan alternatif kepada pengambilan ubat antipsikotik dan terapi psikologi untuk merawat wanita yang menghidap 'postpartum psychosis', iaitu simptom kemurungan teruk selepas bersalin.", "r": {"result": "The method of electroconvulsive therapy (ECT) is an alternative to taking antipsychotic drugs and psychological therapy to treat women who suffer from 'postpartum psychosis', which is symptoms of severe depression after childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Psikiatri Hospital Kuala Lumpur (HKL), Dr Umi Adzlin Silim berkata rawatan ECT menggunakan arus elektrik bertujuan menyeimbangkan semula perubahan hormon yang berlaku dalam otak pesakit yang mendorong tindakan luar kawalan.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Psychiatrist, Dr Umi Adzlin Silim said ECT treatment using electric current aims to rebalance the hormonal changes that occur in the patient's brain that induce out-of-control actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan berkenaan biasanya digunakan terhadap ibu yang berisiko mendatangkan bahaya kepada diri dan juga bayinya.", "r": {"result": "The treatment is usually used against mothers who are at risk of harming themselves and their babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan ECT ini selamat, biasanya dijalankan sekurang-kurangnya enam kali dalam tempoh beberapa hari.", "r": {"result": "\"This ECT treatment is safe, usually carried out at least six times over a period of several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sesi rawatan biasanya mengambil masa kurang daripada 30 minit,\" katanya kepada Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "Each treatment session usually takes less than 30 minutes,\" he told Bernama, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, rawatan itu berkesan untuk memulihkan pesakit secara efektif namun pengambilan ubat-ubatan juga perlu diteruskan sebagai sokongan kepada rawatan yang dijalankan.", "r": {"result": "He said that the treatment was effective in recovering the patient effectively, but the taking of medicines also needed to be continued as a support to the treatment being carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom 'postpartum psychosis' yang juga dikenali 'puerperal psychosis' merupakan penyakit mental yang bukan hanya berpunca daripada tekanan emosi tetapi juga disebabkan oleh faktor genetik, kecelaruan bipolar dan skizofrenia.", "r": {"result": "The symptoms of 'postpartum psychosis' which is also known as 'puerperal psychosis' is a mental illness that is not only caused by emotional stress but also caused by genetic factors, bipolar disorder and schizophrenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Umi Adzlin, walaupun hanya satu dalam 1,000 wanita mengalami 'postpartum psychosis' tetapi kesan daripada simptom itu boleh menyebabkan mereka bertindak agresif.", "r": {"result": "According to Dr Umi Adzlin, although only one in 1,000 women experience 'postpartum psychosis', the effects of the symptoms can cause them to act aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghidap penyakit ini boleh berhalusinasi dan tindakan mereka bergantung kepada halusinasi, jika mereka mendengar adanya 'suara' meminta untuk membunuh, itulah yang akan terjadi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sufferers of this disease can hallucinate and their actions depend on the hallucination, if they hear a 'voice' asking to kill, that's what will happen,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Obstetrik dan Sakit Puan, Sri Kota Specialist Medical Centre, Selangor, Dr B. Vinodhini berkata 10 hingga 15 peratus wanita akan mengalami masalah emosi selepas bersalin.", "r": {"result": "Consultant Obstetrics and Gynecology, Sri Kota Specialist Medical Centre, Selangor, Dr B. Vinodhini said 10 to 15 percent of women will experience emotional problems after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, setiap wanita selepas bersalin akan mengalami keadaan 'baby blues' iaitu merasa sedih dan menjadi emosional tetapi simptomnya akan pulih dalam tempoh dua minggu selepas bersalin.", "r": {"result": "He said, every woman after giving birth will experience 'baby blues' which is feeling sad and emotional but the symptoms will recover within two weeks after giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dibiarkan berlanjutan ia boleh menyebabkan berlakunya 'postpartum depression' dalam tempoh empat hingga enam minggu dan sekiranya simptom itu tidak ditangani, ia juga antara faktor yang menyebabkan 'postpartum psychosis', katanya.", "r": {"result": "However, if left to continue, it can cause 'postpartum depression' to occur within four to six weeks and if the symptoms are not dealt with, it is also one of the factors that cause 'postpartum psychosis', he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami dan anggota keluarga perlu berhati-hati jika mengesan perubahan sikap yang tidak normal oleh seseorang ibu dan perlu membawa mereka untuk mendapatkan rawatan perubatan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Husbands and family members need to be careful if they detect abnormal changes in behavior by a mother and need to take them to get medical treatment immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Prof Madya Dr Muhammad Shamsir Mohd Aris pula berkata gangguan emosi selepas bersalin atau 'meroyan' boleh dicegah sekiranya anggota keluarga turut memainkan peranan dan memberi lebih perhatian kepada ibu-ibu yang baru bersalin bagi mengesan sebarang perubahan tingkah laku dan emosi mereka.", "r": {"result": "The Dean of the Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Sains Islam Malaysia (USIM), Associate Prof Dr Muhammad Shamsir Mohd Aris said that emotional disturbances after childbirth or 'nagging' can be prevented if family members also play a role and pay more attention to new mothers. giving birth to detect any changes in their behavior and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bidan kampung, Masitah Awang, 55, berkata tempoh berpantang yang betul amat penting bagi membolehkan wanita yang baru bersalin berehat dan mengembalikan semula tenaga serta menstabilkan emosi mereka.", "r": {"result": "In the meantime, the village midwife, Masitah Awang, 55, said the correct period of abstinence is very important to allow women who have just given birth to rest and regain energy and stabilize their emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa berpantang, emosi ibu tidak stabil ditambah lagi bayi yang memerlukan perhatian akan memberi tekanan sehingga menimbulkan gangguan perasaan kepada mereka',\" katanya yang berpengalaman 15 tahun dalam bidang perubatan tradisional.", "r": {"result": "\"During abstinence, the mother's emotions are unstable, plus the baby who needs attention will put pressure on them, causing them emotional disturbances,\" he said, who has 15 years of experience in the field of traditional medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'postpartum psychosis' dalam kalangan wanita baru bersalin telah membawa kepada beberapa kejadian tragis termasuk pada 4 Feb lepas di mana seorang ibu mengelar leher bayi perempuannya berusia dua bulan setengah hingga mati di Kuarters Kem Desa Pahlawan Kok Lanas, Kota Bahru, Kelantan.", "r": {"result": "The issue of 'postpartum psychosis' among women who have just given birth has led to several tragic incidents, including on 4 February where a mother slit the neck of her two-and-a-half-month-old baby girl to death at Kem Desa Pahlawan Kok Lanas, Kota Bahru, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Feb 2016, seorang bayi perempuan yang baru dilahirkan ditemui mati di bawah pekarangan sebuah pangsapuri di Danau Kota, Setapak, di sini, dipercayai dicampak dari tingkat 18 bangunan berkenaan.", "r": {"result": "In February 2016, a newborn baby girl was found dead under the yard of an apartment in Danau Kota, Setapak, here, believed to have been thrown from the 18th floor of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jun 2001, di Texas, Amerika Syarikat, seorang wanita Andrea Pia Kennedy Yates yang mengalami masalah 'postpartum depression' dan 'postpartum psychosis' yang teruk telah menenggelamkan lima orang anaknya yang berusia antara enam bulan hingga tujuh tahun di dalam tab mandi di kediaman mereka.", "r": {"result": "In June 2001, in Texas, USA, a woman Andrea Pia Kennedy Yates who suffered from severe postpartum depression and postpartum psychosis drowned her five children aged between six months and seven years in the bathtub at their home. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan kiriman doa melalui 'Valet Doa' dapat kecaman orang ramai", "r": {"result": "The service of sending prayers through 'Valet Doa' has been criticized by the public", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas perkhidmatan itu mendakwa mewujudkannya untuk memudahkan mereka yang tidak berkemampuan ke Mekah dan berdoa di sana.", "r": {"result": "The founder of the service claims to have created it to make it easier for those who cannot afford to go to Mecca and pray there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH laman Facebook yang diwujudkan beberapa hari lalu, Valet_Doa, mencetuskan kemarahan pengguna laman sosial apabila menawarkan perkhidmatan kiriman doa untuk dibacakan di Tanah Suci.", "r": {"result": "A Facebook page that was created a few days ago, Valet_Doa, provoked the anger of social media users when it offered a service to send prayers to be recited in the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan status di akaun Facebook, perkhidmatan itu boleh didapati dengan harga sekitar RM250 sehingga RM5,000, mengikut pakej-pakej yang telah ditawarkan.", "r": {"result": "Based on the status on the Facebook account, the service is available for a price of around RM250 up to RM5,000, according to the packages that have been offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pakej tersebut adalah Pakej King Salman dan Pakej VVIP.", "r": {"result": "Among the packages are the King Salman Package and the VVIP Package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penjelasan pemilik akaun terbabit, Nasrin Harin, atau Haji Arin, perkhidmatan itu diwujudkan untuk memudahkan mereka yang tidak berkemampuan ke Mekah dan berdoa di sana.", "r": {"result": "According to the explanation of the owner of the account involved, Nasrin Harin, or Haji Arin, the service was created to make it easier for those who cannot afford to go to Mecca and pray there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pengirim boleh memilih mana-mana tempat di Tanah Suci untuk doa mereka dibacakan.", "r": {"result": "He added that senders can choose any place in the Holy Land for their prayers to be recited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, bagaimanapun nyata tidak senang dengan kewujudan perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "Netizens, however, are clearly not happy with the existence of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So apparently, you can now hire someone to read doa and pray for you in Mecca?", "r": {"result": "So apparently, you can now hire someone to read prayers and pray for you in Mecca?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's called Doa Valet.", "r": {"result": "It's called Doa Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is the worst.", "r": {"result": "This is the worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/F8XllM8qf4", "r": {"result": "twitter.com/F8XllM8qf4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nalisa alia amin (@nalisaaa) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- nalisa alia amin (@nalisaaa) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The valet doa thing right now is the stupidestttt thing Ive ever read in my whole life!", "r": {"result": "The valet prayer thing right now is the stupidest thing I've ever read in my whole life!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont you ever trust this gila one /p>-- Nabila Kamal (@nabilamosk) February 14, 2017.", "r": {"result": "Dont you ever trust this crazy one /p>-- Nabila Kamal (@nabilamosk) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "valet doa ni by far is the worst penjual agama yang aku nampak orang share kat internet ni.", "r": {"result": "This prayer valet is by far the worst religious seller that I have seen people share on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "godlike habis dia punya penunggangan tu.", "r": {"result": "Godlike, he has that ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hikaru Yui (@hikaru875) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- Hikaru Yui (@hikaru875) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai org islam, pls jangan percaye.", "r": {"result": "O Muslim people, pls don't believe it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doa anda terus aja pada Allah.", "r": {"result": "Keep your prayers to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tkya nk pakai valet service semua.", "r": {"result": "Don't want to use the valet service at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, Allah knows best.", "r": {"result": "Remember, Allah knows best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#worried pic.", "r": {"result": "#worried pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8nytccbJ2q", "r": {"result": "twitter.com/8nytccbJ2q", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fizzydrinks (@fizzyizhafiz) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- fizzydrinks (@fizzyzhafiz) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet doa dan RM33k untuk mengaji atas private jet - Rasulullah saw sudah beri amaran pada kita ttg mereka yang jual agama pic.", "r": {"result": "Prayer valet and RM33k to study on a private jet - Rasulullah saw has warned us about those who sell peach religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HzjrGjTZkM", "r": {"result": "twitter.com/HzjrGjTZkM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Afif Bahardin (@afifbahardin) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- Dr. Afif Bahardin (@afifbahardin) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet Doa pulak dah sekarang ni.", "r": {"result": "Valet Doa is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teringat ayat dalam Surah Al Baqarah yang aku baca.", "r": {"result": "I remembered the verse in Surah Al Baqarah that I read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadamkan untuk semua perkara.", "r": {"result": "Digest for all things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VLIz0lW6Cu", "r": {"result": "twitter.com/VLIz0lW6Cu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nina (@Amaninaalwani) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- nina (@Amaninaalwani) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu orang nak ke mekah tanya volunteer aje kalau ada hajat nak tolong doa depan kaabah.", "r": {"result": "People used to go to Mecca and ask volunteers if they wanted to help pray in front of the Kaaba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang: Valet Doa.", "r": {"result": "Now: Valet Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Encik Khalid (@_Acat_) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- Mr. Khalid (@_Acat_) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valet Doa.", "r": {"result": "Prayer Valet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan membacakan kiriman doa di Makkah.", "r": {"result": "The service of reciting prayers in Makkah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan apakah ini.", "r": {"result": "What madness is this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "skmpic.", "r": {"result": "skmpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5L040znpVH", "r": {"result": "twitter.com/5L040znpVH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Athirah / Marhaen (@taroathirah) February 14, 2017.", "r": {"result": "-- Athirah / Marhaen (@taroathirah) February 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyifatkan ia sebagai keterlaluan memandangkan kiriman doa yang biasa dilakukan masyarakat Islam yang tidak berkesempatan ke Mekah sebelum ini, dianggap sebagai pertolongan sesama Islam dan tidak sepatutnya digunakan untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Many described it as an exaggeration considering that sending prayers that are usually done by the Muslim community who did not have the opportunity to go to Mecca before, is considered to be a help to fellow Muslims and should not be used to make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan istilah valet juga mendapat kritikan kerana ia seolah-olah menggambarkan taraf kemewahan, selain memberi tanggapan doa itu dijamin akan dimakbulkan.", "r": {"result": "The use of the term valet is also criticized because it seems to describe the level of luxury, in addition to giving the impression that the prayer is guaranteed to be answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sedang berusaha untuk mendapat pendapat pakar agama berkenaan isu ini.", "r": {"result": "Astro AWANI is trying to get the opinion of religious experts on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Protes sambutan Hari Kekasih ketara di sesetengah negara Asia", "r": {"result": "Valentine's Day protests were seen in some Asian countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa negara Asia menunjukkan penolakan kepada budaya Barat tersebut yang disifatkan amat bertentangan dengan nilai tradisi tempatan.", "r": {"result": "Some Asian countries show rejection to the Western culture which is considered to be very contrary to local traditional values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Pakistan telah melarang sambutan Hari Valentine atau Hari Kekasih secara terbuka di Islamabad sementara pelajar-pelajar di Indonesia mengadakan tunjuk perasaan supaya orang ramai memboikot sambutan tersebut.", "r": {"result": "A Pakistani court has banned the public celebration of Valentine's Day in Islamabad, while students in Indonesia staged a demonstration calling for the public to boycott the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan tersebut adalah antara contoh penolakan budaya berkenaan di sesetengah negara di Asia, lapor AFP.", "r": {"result": "The development is one of the examples of cultural rejection in some countries in Asia, reported AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mencari teman untuk hubungan romantis di Australia, Malaysia dan Singapura juga diberi peringatan tentang peningkatan kes penipuan dalam program mencari jodoh dalam talian.", "r": {"result": "Those seeking companionship for romantic relationships in Australia, Malaysia and Singapore are also being warned about increasing cases of fraud in online matchmaking programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun pula, sekumpulan penunjuk perasaan agresif berarak sejak beberapa hari lalu mendesak supaya aksi berkucupan di tempat awam dilarang sama sekali.", "r": {"result": "In Japan, a group of aggressive protesters have been marching for the past few days demanding that kissing in public places be completely banned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haramkan sambutan.", "r": {"result": "Ban celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, perintah daripada Mahkamah Tinggi Islamabad dilihat sebagai satu usaha terkini pihak berkuasa di negara Islam itu untuk mengharamkan sambutan yang disifatkan sebagai tidak sopan ataupun budaya Barat yang tidak perlu diikuti.", "r": {"result": "Last Monday, the order from the Islamabad High Court was seen as the latest effort by the authorities in the Islamic country to ban celebrations that are considered impolite or Western culture that does not need to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 14 Februari itu dilihat semakin popular dalam kalangan anak-anak muda Pakistan, yang antara lain meraikannya dengan memberikan hadiah, kad ucapan dan coklat kepada orang yang mereka anggap sebagai kekasih.", "r": {"result": "The celebration of February 14 is seen to be increasingly popular among young Pakistanis, who, among other things, celebrate it by giving gifts, greeting cards and chocolates to people they consider to be lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perintah mahkamah itu dibuat berikutan desakan petisyen yang menyatakan bahawa sambutan itu menyelindung perkara lanjutan yang boleh terjadi iaitu 'pelanggaran moral, kelakuan tidak sopan dan kelucahan yang bertentangan dengan nilai-nilai tradisi'.", "r": {"result": "The court order was made following the insistence of a petition which stated that the celebration covered up further matters that could occur, namely 'moral violations, indecent behavior and obscenity that is against traditional values'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan yang turut disokong parti-parti Islam itu juga menggesa media massa agar tidak mempromosi Hari Kekasih.", "r": {"result": "The ban, which is also supported by Islamic parties, also urges the mass media not to promote Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi jalanan.", "r": {"result": "Street demonstrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, sekumpulan pelajar sekolah di Surabaya mengadakan bantahan sambutan Hari Kekasih kerana ia dikatakan menggalakkan hubungan seks.", "r": {"result": "In Indonesia, a group of school students in Surabaya staged a protest to celebrate Valentine's Day because it was said to encourage sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Katakan tidak pada Hari Valentine\"!", "r": {"result": "\"Say no on Valentine's Day\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laung pelajar-pelajar berusia antara 13 hingga 15 tahun itu, termasuk mereka yang bertudung.", "r": {"result": "Chant the students aged between 13 and 15 years old, including those wearing headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Protes ini dilakukan kerana kita melihat Hari Kekasih sering dikaitkan dengan hubungan seks bebas.", "r": {"result": "\"This protest is done because we see that Valentine's Day is often associated with free sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kami bimbang,\" kata penganjur protes, Pandu Satria.", "r": {"result": "That's what we're worried about,\" said protest organizer Pandu Satria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bandar lain di Indonesia turut mengharamkan sambutannya.", "r": {"result": "Several other cities in Indonesia also banned the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Persatuan Belia Islam Nasional (Pembina) mengingatkan golongan muda agar tidak terikut-ikut dengan budaya tersebut dengan menegaskan tentang aspek pembaziran wang dan usia, dosa menyerupai kelaziman sesuatu kaum lain yang menyimpang dari akidah, dan menggalakkan cinta sebelum nikah serta menggalakkan zina.", "r": {"result": "In Malaysia, the National Islamic Youth Association (Pembina) reminds young people not to follow this culture by insisting on the aspect of wasting money and age, sins resembling the prevalence of other races that deviate from the faith, and encouraging love before marriage and encouraging adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan panjang tentang perkara itu turut dimuatkan dalam laman web rasmi Pembina.", "r": {"result": "A lengthy explanation of the matter is also posted on Pembina's official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan kapitalisme cinta.", "r": {"result": "Stop love capitalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu di Jepun, sebuah kumpulan pelik yang dikenali sebagai 'Kakuhido', atau Revolusi Perikatan Lelaki dan Wanita Tidak Menarik, juga mendesak agar perbuatan menunjukkan keintiman di tempat umum dihentikan kerana ia menyakiti hati mereka.", "r": {"result": "A few days ago in Japan, a strange group known as 'Kakuhido', or the Alliance Revolution of Unattractive Men and Women, also demanded that the act of showing intimacy in public be stopped because it hurt their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat kami adalah untuk membanteras kapitalisme cinta.", "r": {"result": "\"Our goal is to eradicate the capitalism of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti kami yang tidak mencari nilai dalam cinta sedang ditindas oleh masyarakat.", "r": {"result": "People like us who do not find value in love are oppressed by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah konspirasi oleh orang yang menyangka bahawa individu yang berpenampilan kurang menarik berasa rendah diri dan tidak bermakna - contohnya berpelukan di tempat awam membuatkan kami rasa terhina.", "r": {"result": "\"It's a conspiracy by people who think that less attractive individuals feel inferior and insignificant - for example hugging in public makes us feel humiliated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tidak boleh dimaafkan,\" ujar ketua perhubungan awam kumpula itu, Takayuki Akimoto.", "r": {"result": "That is unforgivable,\" said the group's head of public relations, Takayuki Akimoto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa di Malaysia, Australia dan Singapura telah mengeluarkan amaran tentang peningkatan kes penipuan dalam talian melibatkan individu yang mengharapkan perhubungan.", "r": {"result": "Authorities in Malaysia, Australia and Singapore have issued warnings about increasing cases of online scams involving individuals hoping for a relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjejaskan emosi, penipuan itu juga menyebabkan kerugian wang dan harta benda.", "r": {"result": "In addition to affecting emotions, the fraud also causes loss of money and property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut statistik Suruhanjaya Persaingan dan Konsumer Australia (ACCC) , penipuan dalam talian yang melibatkan harapan membina perhubungan menyebabkan kerugian wang yang lebih besar berbanding jenis penipuan lain.", "r": {"result": "According to Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) statistics, online scams involving the hope of building a relationship cause greater financial losses than other types of scams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mangsa yang terjerat adalah dalam lingkungan usia 45 tahun ke atas.", "r": {"result": "Most of the entangled victims are in the age range of 45 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manipulasi dan penipuan yang dieksploit dalam hubungan romantis semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Manipulation and deception exploited in romantic relationships is on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang mencari 'kekasih' sempena Hari Valentine, adalah penting agar anda mampu mengenal pasti tanda-tandanya,\" ujar Timbalan Pengerusi ACCC Delia Rickard dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "If you're looking for a 'lover' in conjunction with Valentine's Day, it's important that you're able to identify the signs,\" ACCC Deputy Chair Delia Rickard said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancongan perubatan dijangka raih hasil RM1.3 bilion tahun ini - MHTC", "r": {"result": "Medical tourism is expected to generate revenue of RM1.3 billion this year - MHTC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan perubatan di Malaysia dijangka dapat mencapai sasaran hasil sebanyak RM1.3 bilion tahun ini, kata Majlis Pelancongan Penjagaan Kesihatan Malaysia (MHTC).", "r": {"result": "The medical tourism industry in Malaysia is expected to reach a revenue target of RM1.3 billion this year, said the Malaysian Healthcare Tourism Council (MHTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri pelancongan perubatan di Malaysia dijangka dapat mencapai sasaran hasil sebanyak RM1.3 bilion tahun ini, kata Majlis Pelancongan Penjagaan Kesihatan Malaysia (MHTC).", "r": {"result": "The medical tourism industry in Malaysia is expected to reach a revenue target of RM1.3 billion this year, said the Malaysian Healthcare Tourism Council (MHTC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya, Sherene Azli, berkata industri itu mencatatkan pertumbuhan 30 peratus tahun ke tahun.", "r": {"result": "Its Chief Executive Officer, Sherene Azli, said the industry recorded 30 percent year-on-year growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia memiliki ekosistem dan prasarana untuk menyediakan sistem dan perkhidmatan penjagaan kesihatan menyeluruh berkualiti yang kompetitif di peringkat global,\" katanya kepada pemberita selepas pelancaran kempen 'ShareMyLove', di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"Malaysia has the ecosystem and infrastructure to provide comprehensive quality healthcare systems and services that are globally competitive,\" he told reporters after the launch of the 'ShareMyLove' campaign, here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu merupakan sebahagian daripada usaha MHTC mempromosikan hospitaliti Malaysia dan perkhidmatan penjagaan kesihatan terbaiknya, kata Sherene.", "r": {"result": "The campaign is part of MHTC's efforts to promote Malaysian hospitality and its best healthcare services, said Sherene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, secara puratanya, sumbangan pelancong perubatan kepada ekonomi negara berganda daripada pelancong biasa.", "r": {"result": "He said, on average, the contribution of medical tourists to the national economy is double that of ordinary tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara purata, pesakit luar akan membelanjakan kira-kira RM1,000 setiap kali berkunjung, tidak termasuk perbelanjaan lain semasa berada di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"On average, outpatients will spend about RM1,000 per visit, not including other expenses while in the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada pelancongan perubatan berjumlah RM1 bilion dalam tahun kewangan 2016.", "r": {"result": "Revenue from medical tourism amounted to RM1 billion in the 2016 financial year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek masa depan, MHTC menganggarkan sejuta pelancong berkunjung ke Malaysia tahun ini, menyumbang sehingga RM5 bilion kepada keluaran dalam negara kasar (KDNK).", "r": {"result": "Regarding future prospects, MHTC estimates that one million tourists will visit Malaysia this year, contributing up to RM5 billion to the gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, lebih 860,000 pelancong perubatan mendapatkan rawatan di negara ini.", "r": {"result": "Last year, more than 860,000 medical tourists sought treatment in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu dijangka meningkat dengan lebih banyak hospital swasta mampu menampung lebih ramai pesakit luar.", "r": {"result": "The number is expected to increase with more private hospitals able to accommodate more outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital swasta di seluruh negara ketika ini mempunyai kira-kira 15,000 katil.", "r": {"result": "Private hospitals across the country currently have about 15,000 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima rawatan utama yang didapatkan oleh pelancong perubatan ialah kardiologi, onkologi, ortopedik, IVF (Persenyawaan In Vitro), pergigian dan kosmetik.", "r": {"result": "The five main treatments sought by medical tourists are cardiology, oncology, orthopedics, IVF (In Vitro Fertilization), dentistry and cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelancong datang dari rantau ASEAN, diikuti China dan India.", "r": {"result": "Most tourists come from the ASEAN region, followed by China and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sherene berkata Malaysia meraih anugerah 'Pelancongan Kesihatan dan Perubatan: Destinasi Terbaik' bagi dua tahun berturut-turut (2015 dan 2016) daripada International Medical Travel Journal.", "r": {"result": "Sherene said Malaysia won the 'Health and Medical Tourism: Best Destination' award for two consecutive years (2015 and 2016) from the International Medical Travel Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHTC ditubuhkan pada 2005 di bawah Kementerian Kesihatan untuk memantau inovasi perubatan dan hospitaliti negara.", "r": {"result": "MHTC was established in 2005 under the Ministry of Health to monitor the country's medical and hospitality innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan itu mempromosikan Malaysia sebagai destinasi pilihan bagi perkhidmatan penjagaan kesihatan bertaraf dunia.", "r": {"result": "The organization promotes Malaysia as a destination of choice for world-class healthcare services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival catur Putrajaya 2017 terima Anugerah Malaysia Book of Records", "r": {"result": "Putrajaya Chess Festival 2017 received the Malaysia Book of Records Award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Catur Putrajaya 2017 mencatat sejarah apabila menerima anugerah Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai pertandingan catur dengan penyertaan kanak-kanak paling ramai.", "r": {"result": "The Putrajaya Chess Festival 2017 made history when it received the Malaysia Book of Records (MBOR) award as the chess competition with the largest number of children participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Catur Putrajaya 2017 mencatat sejarah apabila menerima anugerah Malaysia Book of Records (MBOR) sebagai pertandingan catur dengan penyertaan kanak-kanak paling ramai.", "r": {"result": "The Putrajaya Chess Festival 2017 made history when it received the Malaysia Book of Records (MBOR) award as the chess competition with the largest number of children participating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor dalam ucapan penutup festival itu berkata penyertaan paling ramai menyerlahkan keazaman pelajar mencabar keupayaan diri selaras hasrat kementerian untuk melahirkan generasi muda yang memiliki keyakinan diri yang tinggi.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor in the festival's closing speech said the largest number of participants highlighted the students' determination to challenge their own abilities in line with the ministry's desire to produce a young generation with high self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang berlangsung di Menara Seri Wilayah di sini terbuka kepada pelajar sekolah kebangsaan dan sekolah bertaraf antarabangsa dan disertai oleh 1,224 peserta berumur bawah 16 tahun.", "r": {"result": "The festival which takes place at Menara Seri Wilayah here is open to national and international school students and is attended by 1,224 participants under the age of 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Adnan turut menyaksikan majlis penyerahan anugerah kepada Guru Besar Sekolah Kebangsaan Putrajaya Presint 18 (1)), Salmiah Hashim selaku penganjur utama kejohanan itu yang disempurnakan oleh wakil MBOR Nurasyikin Ramli.", "r": {"result": "Tengku Adnan also witnessed the awarding ceremony to the Principal of Putrajaya National School Precinct 18 (1)), Salmiah Hashim as the main organizer of the tournament which was completed by MBOR representative Nurasyikin Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata permainan catur memerlukan kesabaran untuk mengkaji dengan teliti apa yang sedang berlaku dan bertanggungjawab ke atas tindakan yang dilakukan serta tidak membuat keputusan secara terburu-buru, satu sikap penting ke arah melahirkan generasi muda yang berketerampilan.", "r": {"result": "He said the game of chess requires patience to study carefully what is happening and to be responsible for the actions taken and not to make hasty decisions, an important attitude towards producing a skilled young generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catur merupakan sukan yang boleh mengajar kita banyak kemahiran dan nilai-nilai asas dalam permainan itu boleh diadaptasi dalam kehidupan seharian, katanya.", "r": {"result": "Chess is a sport that can teach us many skills and the basic values in the game can be adapted in everyday life, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan itu turut disertai lima pelajar orang kurang upaya (OKU) cacat penglihatan yang menggunakan papan catur braille.", "r": {"result": "The festival in conjunction with the celebration of Federal Territories Day was also attended by five visually impaired students who used a braille chess board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kesihatan mental meningkat di Labuan", "r": {"result": "Mental health cases are increasing in Labuan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes kesihatan mental di pulau bebas cukai ini menunjukkan peningkatan mendadak dari 2013 hingga tahun lepas, sehingga mencetuskan kebimbangan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The number of mental health cases on the duty-free island showed a sharp increase from 2013 to last year, causing concern among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kes kesihatan mental di pulau bebas cukai ini menunjukkan peningkatan mendadak dari 2013 hingga tahun lepas, sehingga mencetuskan kebimbangan dalam kalangan masyarakat.", "r": {"result": "The number of mental health cases on the duty-free island showed a sharp increase from 2013 to last year, causing concern among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik Jabatan Kesihatan Labuan menunjukkan jumlah pesakit pada 2013 seramai 614 orang meningkat kepada 1,310 pada 2016, iaitu peningkatan sebanyak 113.35 peratus.", "r": {"result": "Statistics from the Labuan Health Department show that the number of patients in 2013 totaling 614 people increased to 1,310 in 2016, which is an increase of 113.35 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 2016 itu juga menunjukkan peningkatan 30.6 peratus berbanding 1,003 pesakit yang direkodkan pada 2015.", "r": {"result": "The 2016 figure also shows a 30.6 percent increase compared to the 1,003 patients recorded in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya kepada Bernama, jabatan itu menjelaskan jumlah kanak-kanak di bawah 10 tahun dengan sakit mental seperti autisme, masalah pembelajaran, gangguan pemusatan perhatian dan hiperaktif (ADHD), kecacatan akal dan masalah tingkah laku, pada tahun lepas adalah 196 kes.", "r": {"result": "In its statement to Bernama, the department explained that the number of children under 10 with mental illness such as autism, learning problems, attention deficit hyperactivity disorder (ADHD), mental retardation and behavioral problems, last year was 196 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja dengan gangguan mental seperti krisis keremajaan dan kemurungan yang berumur antara 10 dan 19 tahun pula merekodkan 144 kes.", "r": {"result": "Adolescents with mental disorders such as adolescent crisis and depression between the ages of 10 and 19 recorded 144 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang dewasa antara umur 20 dan 59 tahun dengan pelbagai masalah mental pula mencatatkan 801 kes manakala orang dewasa berusia 60 tahun ke atas yang mengalami gangguan kebimbangan, kemurungan dan dementia pula sebanyak 169 kes.", "r": {"result": "Adults between the ages of 20 and 59 with various mental problems recorded 801 cases while adults aged 60 and over who suffered from anxiety disorders, depression and dementia accounted for 169 cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyatan itu, jabatan menerusi Klinik Psikiatri dan Kesihatan Mental ada menyediakan perkhidmatan seperti rawatan psikiatri komuniti, klinik kaunseling, rawatan pakar kepada banduan dan rawatan pakar klinik kesihatan Labuan.", "r": {"result": "According to the statement, the department through the Psychiatry and Mental Health Clinic provides services such as community psychiatric treatment, counseling clinics, specialist treatment for prisoners and specialist treatment at the Labuan health clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana Bulan Penumbra boleh dilihat di Malaysia pagi esok", "r": {"result": "The Penumbra Lunar Eclipse can be seen in Malaysia tomorrow morning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpeluang menyaksikan sebahagian daripada fasa Gerhana Bulan Penumbra, pagi esok (11 Feb).", "r": {"result": "Malaysians have the opportunity to witness part of the Penumbral Lunar Eclipse phase, tomorrow morning (Feb 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia berpeluang menyaksikan sebahagian daripada fasa Gerhana Bulan Penumbra, pagi esok (11 Feb).", "r": {"result": "Malaysians have the opportunity to witness part of the Penumbral Lunar Eclipse phase, tomorrow morning (Feb 11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerhana tersebut berlaku apabila bulan memasuki bayang-bayang penumbra bumi dan akan kelihatan sedikit gelap.", "r": {"result": "The eclipse occurs when the moon enters the earth's penumbra shadow and will appear slightly darker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Komunikasi Korporat Agensi Angkasa Negara (ANGKASA) dalam kenyataan berkata, gerhana bulan penumbra akan bermula 6.34 pagi dan berakhir pada 10.53 pagi.", "r": {"result": "The Corporate Communications Unit of the National Space Agency (ANGKASA) said in a statement that the penumbral lunar eclipse will begin at 6.34 am and end at 10.53 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, gerhana hanya akan dapat disaksikan di Malaysia sehingga jam 7.25 pagi sahaja kerana bulan akan terbenam ketika itu,\" kata kenyataan itu, hari ini.", "r": {"result": "\"However, the eclipse will only be visible in Malaysia until 7.25am because the moon will set at that time,\" said the statement, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu menyebut gerhana tersebut mungkin akan kelihatan lebih jelas dengan bantuan peralatan seperti teleskop atau binokular selain faktor cuaca sangat mempengaruhi kenampakannya.", "r": {"result": "The statement mentions that the eclipse may be seen more clearly with the help of equipment such as telescopes or binoculars in addition to weather factors greatly affecting its appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berkenaan bagaimanapun menjelaskan pihaknya tidak menjalankan sebarang aktiviti pencerapan awam untuk orang ramai bersempena fenomena Gerhana Bulan Penumbra itu.", "r": {"result": "The agency however explained that it does not conduct any public observation activities for the public in conjunction with the Penumbra Lunar Eclipse phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuan rekod 98 peratus anak penyu yang dieram dilepaskan ke laut", "r": {"result": "Labuan records 98 percent of turtle hatchlings released into the sea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bersepadu untuk meningkatkan populasi penyu di sini menyaksikan kira-kira 98 peratus daripada 10,450 biji telur penyu yang dieram menetas dan dilepaskan ke laut bagi tempoh 2011-2015.", "r": {"result": "A concerted effort to increase the turtle population here saw about 98 percent of the 10,450 hatched turtle eggs hatched and released into the sea for the period 2011-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha bersepadu untuk meningkatkan populasi penyu di sini menyaksikan kira-kira 98 peratus daripada 10,450 biji telur penyu yang dieram menetas dan dilepaskan ke laut bagi tempoh 2011-2015.", "r": {"result": "A concerted effort to increase the turtle population here saw about 98 percent of the 10,450 hatched turtle eggs hatched and released into the sea for the period 2011-2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Taman Laut Labuan Anuar Deraman berkata sepanjang tempoh itu, Pulau Rusukan Besar yang menjadi tumpuan penyu karah (Eretmochelys imbricata) dan penyu hijau (Chelonia mydas), merekodkan 4,857 telur.", "r": {"result": "Labuan Marine Park Department Director Anuar Deraman said during that period, Rusukan Besar Island, which is the focus of loggerhead turtles (Eretmochelys imbricata) and green turtles (Chelonia mydas), recorded 4,857 eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3,506 telur direkodkan di Pulau Rusukan Kecil, lebih 2,200 telur di Pulau Kuraman dan 231 biji di Kiansam iaitu taman laut yang tidak diwartakan, katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "A total of 3,506 eggs were recorded on Rusukan Kecil Island, over 2,200 eggs on Kuraman Island and 231 eggs in Kiansam, which is a marine park that is not gazetted, he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amnya peratusan hidup telur yang dieram meningkat setiap tahun sejak 2011. Usaha kami untuk memulihara penyu dengan menetaskan telur mereka serta melepaskan anak penyu ke laut sejak lima tahun lalu adalah berjaya,\" katanya.", "r": {"result": "\"In general, the percentage of survival of hatched eggs has increased every year since 2011. Our efforts to conserve turtles by hatching their eggs and releasing turtle hatchlings into the sea over the past five years have been successful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata sekurang-kurangnya 20 sarang dikesan setiap tahun dengan purata tiga penyu mendarat di empat pantai.", "r": {"result": "He also said at least 20 nests are detected every year with an average of three turtles landing on four beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapak pendaratan yang strategik tanpa hakisan pantai antara faktor peningkatan bilangan penyu yang datang bertelur,\" katanya.", "r": {"result": "\"A strategic landing site without coastal erosion is one of the factors in increasing the number of turtles that come to lay their eggs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Anuar berkata kawasan taman air berkenaan dipantau rapi oleh Agensi Penguatkuasaan Maritim Malaysia bagi mengesan sebarang kegiatan haram, sekali gus menyumbang kepada usaha pemuliharaan penyu terbabit.", "r": {"result": "At the same time, Anuar said the area of the water park is closely monitored by the Malaysian Maritime Enforcement Agency to detect any illegal activities, thereby contributing to the conservation efforts of the turtles involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amanah orang, saya tidak akan langgar amanah itu.\" -  Muhammad Amirullah", "r": {"result": "\"This is people's trust, I will not violate that trust.\" - Muhammad Amirullah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita yang disebarkan oleh Muhammad Amirullah Zulkapli Daud atau lebih dikenali sebagai @TheUsopIbrahim tular di media sosial sekaligus turut mendapat perhatian sinis netizen berhati busuk.", "r": {"result": "The story spread by Muhammad Amirullah Zulkapli Daud or better known as @TheUsopIbrahim went viral on social media and also got the attention of sarcastic netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kisahnya membantu seorang lelaki yang hilang pekerjaan menjadi viral, masalah lain pula dialami pemilik akaun Twitter, @TheUsopIbrahim.", "r": {"result": "AFTER his story of helping a man who lost his job went viral, the owner of the Twitter account, @TheUsopIbrahim, has another problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang menggunakan nama Usop itu kini pening kepala untuk menguruskan sejumlah wang yang telah disumbangkan kerana jumlahnya terlalu besar.", "r": {"result": "The man who used the name of Usopp was now dizzy to manage the amount of money that had been donated because the amount was too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berjaya menghubungi pemilik akaun tersebut yang nama sebenarnya ialah Muhammad Amirullah Zulkapli Daud, berasal dari Pahang dan baru berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Astro AWANI managed to contact the owner of the account whose real name is Muhammad Amirullah Zulkapli Daud, from Pahang and only 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui kesahihan deretan tweet yang dimuat naik di akaunnya itu, cerita lelaki tersebut menurutnya amat menyentuh hatinya dan menarik untuk dikongsikannya di media sosial.", "r": {"result": "Acknowledging the validity of the series of tweets uploaded on his account, the man's story is very touching and interesting to share on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar.", "r": {"result": "\"True.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala apa yang diceritakan di akaun Twitter itu sebenar-benarnya adalah cerita yang disampaikan oleh lelaki tersebut yang sebelum ini tidak saya kenali.", "r": {"result": "Everything that was told on the Twitter account was actually a story told by the man whom I didn't know before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebiasaan, saya tidak akan layan cerita-cerita sedih yang disampaikan oleh individu yang tidak saya kenali, namun cerita lelaki ini amat berbeza.", "r": {"result": "As usual, I will not entertain sad stories told by individuals I do not know, but this man's story is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah kesukaran hidup lelaki tersebut menyentuh perasaan saya.", "r": {"result": "\"The story of the man's life difficulties touched my feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tentang anaknya yang masih kecil kelaparan.", "r": {"result": "What about his child who is still hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah dengan dugaan hebat daripada isterinya yang cukup tertekan dengan kesukaran hidup tersebut dan berhasrat memohon cerai.", "r": {"result": "Coupled with great suspicions from his wife who is quite depressed by the difficulties in life and wants to file for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak terhenti di situ, dugaannya berdepan dengan keluarga mertua cukup menambahkan beban hidupnya.", "r": {"result": "\"It didn't stop there, his alleged confrontation with his in-laws added enough burden to his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari situ, saya bertekad mahu menolongnya namun tekad saya itu perlukan sokongan daripada golongan netizen.", "r": {"result": "\"From there, I was determined to help him, but my determination needed support from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah meyakinkan kesan dan akibat daripada pendedahan tersebut, individu tersebut bersetuju\".", "r": {"result": "After being convinced of the effects and consequences of the disclosure, the individual consents\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Muhammad Amirullah yang dihubungi menerusi telefon.", "r": {"result": "explained Muhammad Amirullah who was contacted by phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan butiran lanjut daripada lelaki berkenaan, Muhammad Amirullah bersama salah seorang sahabatnya, Shaiful (Apeng) mula mengumpulkan sumbangan yang diterimanya menerusi akaun bank miliknya sendiri.", "r": {"result": "After getting more details from the man, Muhammad Amirullah together with one of his friends, Shaiful (Apeng) started collecting the donations he received through his own bank account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang lebih mengejutkan adalah jumlah sumbangan yang berjaya dikumpulkan setakat ini telah mencecah nilai RM20,000.", "r": {"result": "But what is more surprising is that the amount of donations successfully collected so far has reached the value of RM20,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memegang amanah yang telah diberikan oleh netizen, Muhammad Amirullah nyata terkejut dengan sokongan daripada netizen di media sosial.", "r": {"result": "Holding the trust that has been given by netizens, Muhammad Amirullah was surprised by the support from netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang cukup banyak.", "r": {"result": "\"It's quite a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih RM20,000 dalam beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "More than RM20,000 in just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun telah diserahkan sebahagian daripada derma tersebut kepada lelaki tersebut, jumlahnya semakin bertambah apabila netizen terus menghulurkan derma ke dalam akaun saya.", "r": {"result": "Although a portion of the donation was handed over to the man, the amount increased as netizens continued to donate to my account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan sahabat saya telah pun membelikan segala keperluan untuk keluarga lelaki tersebut ini termasuk barang dapur, periuk nasi, pakaian kanak-kanak dan lain-lain keperluan, namun masih ada baki lagi.", "r": {"result": "\"My friend and I have already bought all the necessities for the man's family, including kitchen items, rice cookers, children's clothes and other necessities, but there is still some left over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun dah pening kepala tidak tahu bagaimana mahu menguruskan wang tersebut.", "r": {"result": "I'm dizzy and don't know how to manage the money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menyerahkan kesemuanya kepada lelaki tersebut, namun dia menolak dengan alasan jumlah bantuan yang diterimanya sudah terlalu besar.", "r": {"result": "\"I wanted to hand it all over to the man, but he refused on the grounds that the amount of aid he received was too large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mahu kami sumbangkan kepada orang lain yang lebih memerlukannya\".", "r": {"result": "He wants us to donate to others who need it more\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan cuba lagi untuk mendesak lelaki tersebut menerimanya tidak kira dalam apa sahaja bentuk termasuk membukakan akaun bank untuk anaknya sekiranya berlaku sebarang kecemasan.", "r": {"result": "\"I will try again to urge the man to accept it in any form including opening a bank account for his son in case of any emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini amanah orang.", "r": {"result": "\"This is people's trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan sesekali melanggar amanah yang telah diberikan.", "r": {"result": "I will never break the trust that has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Apeng akan berbincang lagi malam ini berkenaan cara untuk bagaimana menguruskan wang tersebut\".", "r": {"result": "Apeng and I will discuss again tonight regarding how to manage the money\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hilang kerja, isteri pula minta cerai; kempen di Twitter berjaya kumpul RM 2,000.", "r": {"result": "READ: Job lost, wife asks for divorce; campaign on Twitter managed to collect RM 2,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam netizen meraikan sifat pemurah netizen, ada suara-suara nakal yang cuba merosakkan keyakinan netizen lain.", "r": {"result": "While netizens celebrate the generous nature of netizens, there are mischievous voices that try to damage the confidence of other netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa siri tweet terbaharu, Muhammad Amirullah nyata kesal apabila ada yang menuduhnya mengada-adakan cerita dan 'makan duit orang ramai'.", "r": {"result": "In a series of recent tweets, Muhammad Amirullah expressed his regret when someone accused him of making up stories and 'eating people's money'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan netizen yang dilihat ragu-ragu dengan kebenaran kisah yang diceritakan Muhammad Amirullah, atas alasan tiada bukti kukuh perbualan itu terjadi.", "r": {"result": "There are netizens who doubt the truth of the story told by Muhammad Amirullah, on the grounds that there is no solid evidence that the conversation took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga menjadikan fakta yang identiti lelaki itu dirahsiakan dan gambarnya tidak didedahkan, sebagai alasan utama untuk meragui ceritanya.", "r": {"result": "They also made the fact that the man's identity was kept secret and his picture was not revealed, as the main reason to doubt his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam dunia media sosial sememangnya saya tidak mendedahkan diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"In the world of social media I really don't reveal myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian itu tidak bermakna saya seorang yang menggunakan fake account untuk tujuan jahat.", "r": {"result": "However, that does not mean that I am someone who uses a fake account for evil purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ramai sahabat yang rapat mengenali saya secara realiti dan persahabatan itu kekal hingga kini.", "r": {"result": "There are many close friends who know me in real life and that friendship remains to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka tidak percaya dengan cerita saya, terpulang.", "r": {"result": "\"If they don't believe my story, that's up to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah menyebarkan cerita yang bukan-bukan mengenai saya.", "r": {"result": "There is no need to spread false stories about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak mahu menolong, lebih baik diam.", "r": {"result": "If you don't want to help, it's better to keep quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh bertanyakan terus kepada saya akan kesahihannya.", "r": {"result": "They can directly ask me about its validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak takut langsung.", "r": {"result": "\"I'm not scared at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cool dan tidak buat salah.", "r": {"result": "I'm cool and don't do anything wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada bukti yang cukup berlakunya kecurangan dalam cerita ini, silakanlah buat laporan\".", "r": {"result": "If there is sufficient evidence of fraud in this story, please make a report\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasihat saya cuma satu iaitu hentikanlah menyebarkan cerita-cerita dan andaian-andaian yang tidak benar mengenai saya.", "r": {"result": "\"My only advice is to stop spreading false stories and assumptions about me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara mereka sekadar memberikan maklumat hanya untuk mendapatkan perhatian.", "r": {"result": "Some of them just give information just to get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruknya sangat besar.", "r": {"result": "The adverse effects are enormous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus bersyukur dengan apa yang kita ada.", "r": {"result": "\"We should be grateful for what we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua individu lain di dunia ini yang senasib dengan kita.", "r": {"result": "But not all other individuals in this world have the same fate as us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasalah sedia membantu mereka yang berada di dalam kesusahan.", "r": {"result": "Always ready to help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha murni yang telah dilakukan oleh Muhammad Amirullah telah menjadi perhatian netizen sekaligus pengguna media sosial yang nakal akan cuba untuk menggunakan 'modus operandi' yang sama untuk berbuat kejahatan.", "r": {"result": "The noble efforts made by Muhammad Amirullah have attracted the attention of netizens as well as mischievous social media users who will try to use the same 'modus operandi' to commit crimes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika di masa akan datang ada individu yang mahu memanipulasi situasi yang sama untuk kepentingan diri sendiri, saya nasihatkan agar tidak melakukan perkara terkutuk itu.", "r": {"result": "\"If in the future there are individuals who want to manipulate the same situation for their own benefit, I advise them not to do that damned thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna media sosial harus berhati-hati dan berusaha mendapatkan kesahihan cerita tersebut.", "r": {"result": "\"Social media users should be careful and try to get the authenticity of the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya media sosial ini bukan sekadar platform yang bersifat 'nakal' semata-mata\".", "r": {"result": "\"For me this social media is not just a 'naughty' platform\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri perbualan, Muhammad Amirullah turut menunjukkan dua keping foto dan satu video pertemuannya dengan keluarga lelaki tersebut.", "r": {"result": "Before ending the conversation, Muhammad Amirullah also showed two photos and a video of his meeting with the man's family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas permintaan Muhammad Amirullah, Astro AWANI tidak akan menyiarkan foto dan video tersebut atas sebab-sebab peribadi.", "r": {"result": "At the request of Muhammad Amirullah, Astro AWANI will not publish the photos and videos for personal reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah cerita ini tersebar di media sosial, menariknya netizen seluruh Malaysia mula mendedahkan beberapa program kebajikan yang dianjurkan oleh pelbagai organisasi di seluruh negara.", "r": {"result": "After this story spread on social media, interestingly, netizens throughout Malaysia began to reveal some of the welfare programs organized by various organizations across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian di laman sosial mendapati, apa yang dilakukan Muhammad Amirullah itu membawa kepada pendedahan kepada beberapa program kebajikan yang diadakan oleh organisasi-organisasi kebajikan.", "r": {"result": "Based on observations on social media, what Muhammad Amirullah did led to exposure to several welfare programs held by welfare organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Projek Gerobok, yang diasaskan Preloved Charity, dengan kerjasama lebih 15 buah masjid di seluruh negara.", "r": {"result": "Among them the Gerobok Project, founded by Preloved Charity, in collaboration with more than 15 mosques across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Projek Gerobok, orang ramai yang tidak berkemampuan boleh mendapatkan barang keperluan asas seperti beras, telur dan tepung, yang disumbangkan kariah masjid.", "r": {"result": "Through the Gerobok Project, the poor can get basic necessities such as rice, eggs and flour, which are donated by the mosque congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang-barang itu boleh didapati di dalam gerobok (almari) yang diletakkan di luar masjid.", "r": {"result": "The items can be found in a cart (closet) placed outside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara masjid terbabit adalah Surau Hj Ismail Fasa 3 Puncak Alam, Selangor, Masjid Jamiul Ehsan Kg Kubu Gajah Sg Buloh, Selangor dan Masjid Daerah Pokok Sena, Kedah.", "r": {"result": "Among the mosques involved are Surau Hj Ismail Phase 3 Puncak Alam, Selangor, Jamiul Ehsan Mosque Kg Kubu Gajah Sg Buloh, Selangor and Pokok Sena District Mosque, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus memberi bayangan bahawa adanya usaha daripada pihak masjid dan institusi agama untuk membantu golongan yang tidak berkemampuan.", "r": {"result": "This at the same time gives an impression that there is an effort from the mosque and religious institutions to help the underprivileged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang kerja, isteri pula minta cerai; kempen di Twitter berjaya kumpul RM 2,000", "r": {"result": "Lost his job, his wife asked for a divorce; campaign on Twitter managed to collect RM 2,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berkenaan mendakwa ada meminta bantuan masjid di kawasan kediamannya, namun ia tidak diberi perhatian.", "r": {"result": "The man claimed to have asked for help from the mosque in his residential area, but he was not paid attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIDUP manusia tidak lepas daripada diduga.", "r": {"result": "Human LIFE is unpredictable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tatkala dugaan itu berat untuk dihadapi bersendirian, ketika itulah Tuhan mengirimkan seseorang untuk bersama-sama membantu meringankan bebanan itu.", "r": {"result": "But when the suspicion is heavy to face alone, that's when God sends someone to help ease the burden together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter dengan nama pengguna TheUsopIbrahim, menjadi perhatian warga media sosial selepas satu kisah yang dimuat naik pada Selasa.", "r": {"result": "A Twitter user with the username TheUsopIbrahim, became the focus of social media after a story was uploaded on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sedih itu berkenaan pertemuan Usop dengan seorang lelaki yang dirahsiakan identitinya.", "r": {"result": "The sad story concerns Usopp's meeting with a man whose identity is kept secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan singkat itu memberi peluang untuk Usop merasai betapa lelaki itu sedang diuji dengan satu dugaan yang cukup hebat.", "r": {"result": "The brief encounter gave Usopp a chance to feel how much the man was being tested with a pretty formidable challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang pekerjaan sebagai pengawal keselamatan, dan kini si isteri pula meminta cerai.", "r": {"result": "Lost his job as a security guard, and now his wife is asking for a divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak yang masih kecil perlu diuruskan keperluannya.", "r": {"result": "Young children need to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai usaha dilakukan untuk mencari kerja yang halal, namun semuanya menemui jalan buntu.", "r": {"result": "Various efforts were made to find a halal job, but all came to a dead end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam tadi aku tgh hisap rokok sambil perhati gelagat org, dtg sorang pemuda tegur aku nak pinjam lighter.", "r": {"result": "Last night I was smoking a cigarette while observing people's behavior, a young man came and asked me to borrow a lighter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pun kenalkan diri, nama ikhwan.", "r": {"result": "He also introduced himself, the name of the brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur 29. \"Abg kerja kat sunway pyramid ni ke\"?", "r": {"result": "Age 29. \"Do you work at Sunway Pyramid?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal dia.", "r": {"result": "Question him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku jawab la tak.", "r": {"result": "I answered no.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singgah kejap je.", "r": {"result": "Stop by for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ckp dia tgh cari kerja, tp tak dpt.", "r": {"result": "He said he was already looking for a job, but couldn't find it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah banyak borang dia isi tp semua ckp nanti call balik.", "r": {"result": "He has filled out a lot of forms, but all are fine, he will call back later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku paham la perasaan tu cm mana.", "r": {"result": "I understand that feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba tiba dia nangis.", "r": {"result": "Suddenly he cried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kata berat betul bang dugaan sy kali ni.", "r": {"result": "He said that his guess was correct this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sy dah tak tau nak buat mcm mana.", "r": {"result": "I don't know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia repeatedly say sorry kt aku.", "r": {"result": "He repeatedly said sorry to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan yang diharap dari pihak-pihak tertentu pula, dakwa Usop, tidak dapat direalisasikan.", "r": {"result": "The help expected from certain parties, Usop claimed, could not be realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastu dia ckp kat aku, 5 hari lepas dia pergi masjid.", "r": {"result": "After all, he was with me, 5 days ago he went to the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak minta bantuan sbb nak beli beras.", "r": {"result": "I want to ask for help because I want to buy rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb dia dah takda duit sgt.", "r": {"result": "Because he has no money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok dia dtg masjid nak mintak bantuan, org masjid boleh tanya dia tak pernah nampak pun sebelum ni?", "r": {"result": "Ok, he came to the mosque to ask for help, can the mosque people ask him, he's never seen it before?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tanya dia lagi, tak cuba pergi pusat Zakat?", "r": {"result": "I asked him again, didn't you try to go to the Zakat center?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia jawab dah bang.", "r": {"result": "He already answered bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah pergi.", "r": {"result": "Gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp org pejabat ckp peruntukan dah ada nama penerima.", "r": {"result": "But the people in the allocation office already have the recipient's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak cuba mintak, boleh isi form la.", "r": {"result": "\"If you want to try to ask, you can fill out the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana la tau ada rezeki boleh dpt\".", "r": {"result": "How do you know if you can get sustenance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku dah menyirap masa ni.", "r": {"result": "I've wasted this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ckp kat aku apa yg buat dia rasa lagi sedih dan tak kuat sgt, \"isteri saya mintak cerai pagi tadi bang\" sbb sekampit beras.", "r": {"result": "He asked me what made him feel sad and not strong, \"my wife asked for a divorce this morning bro\" as if he was holding rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tpi dia sayangkan keluarga dia.", "r": {"result": "But he loves his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semudah tu dia nak lafazkan cerai.", "r": {"result": "It's not that easy for him to pronounce divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak dia takda nak kutip syiling isi minyak motor nk cari kerja", "r": {"result": "If not, he doesn't want to collect coins for motor oil to look for a job", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia ckp kt aku, klu dia jahat dia dah pergi meragut org.", "r": {"result": "He's like me, if he's bad he's gone to prey on people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rompak masjid amik duit tabung.", "r": {"result": "Robbery of the mosque to get money from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp bila kita minta dgn cara yg btl, banyak prosedur", "r": {"result": "But when we ask in the right way, there are many procedures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan rakyat Malaysia sekali lagi membuktikan penyatuan hati mereka apabila bersama-sama menghulurkan bantuan untuk meringan bebanan yang ditanggung lelaki itu.", "r": {"result": "And Malaysians once again proved their unity when they came together to help ease the burden the man was carrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan bantuan kecil iaitu meminjamkan pemetik api, ia kemudiannya membawa kepada bantuan yang lebih besar, di mana Usop berjaya mengumpulkan lebih RM2,000 melalui media sosial, untuk membantu lelaki itu dan keluarganya melalui kehidupan untuk sebulan lagi.", "r": {"result": "Starting with a small help of lending a lighter, it then led to a bigger help, where Usop managed to raise over RM2,000 through social media, to help the man and his family get through life for another month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amount yg aku serahkan kat dia RM2260 setakat jam 6 ptg, time withdraw.", "r": {"result": "The amount I handed over to him was RM2260 as of 6 pm, withdrawal time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada balance lagi.", "r": {"result": "There is more balance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan aku boleh uruskan selebihnya dgn baik.", "r": {"result": "Pray that I can manage the rest well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "r": {"result": "-- usop (@TheUsopIbrahim) February 7, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi cerita Usop, lelaki berkenaan telah pun mendapat kerja.", "r": {"result": "According to Usopp's story, the man has already got a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan kepada lelaki itu sudah pun diserahkan petang semalam.", "r": {"result": "Aid to the man had already been handed over yesterday afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Mushi tinggalkan Fnatic", "r": {"result": "Dota 2: Mushi leaves Fnatic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mushi menerusi Facebook peribadinya berkata, ini bukan pengakhiran kariernya dan merakamkan penghargaannya kepada peminat. Beliau juga berjanji, akan kembali.", "r": {"result": "Mushi through his personal Facebook said, this is not the end of his career and expressed his appreciation to his fans. He also promised, will return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti sukan elektronik (e-sukan) menerima kejutan besar apabila pemain Dota 2 profesional negara, Chai Yee Fun (Mushi) meninggalkan pasukan antarabangsa, Fnatic selepas dua tahun bersama dengan kumpulan itu.", "r": {"result": "The electronic sports (e-sports) community received a big shock when national professional Dota 2 player Chai Yee Fun (Mushi) left the international team, Fnatic after two years with the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataaan di laman rasmi, Fnatic berkata pasukan tersebut terpaksa menerima hakikat bahawa prestasi pasukan tersebut semakin menurun.", "r": {"result": "In a statement on the official website, Fnatic said the team had to accept the fact that the team's performance was declining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kejohanan The International 6 (Ti6), masalah penyusunan jadual senarai pemain tidak pernah selesai dan malangnya ia memberi kesan kepada pasukan.", "r": {"result": "\"After The International 6 (Ti6) tournament, the problem of organizing the list of players was never resolved and unfortunately it affected the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu kekesalan besar apabila pemain paling ikonik dalam Fnatic membuat keputusan untuk meninggalkan posisinya sebagai satu solusi bagi kumpulan ini untuk maju pada masa akan datang,\" tambah Fnatic dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"It is with great regret that the most iconic player in Fnatic decided to leave his position as a solution for this group to move forward in the future,\" Fnatic added in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Mushi menerusi Facebook peribadinya berkata, ini bukan pengakhiran buat kariernya dan merakamkan penghargaannya kepada peminat.", "r": {"result": "Meanwhile, Mushi said through his personal Facebook that this is not the end of his career and expressed his gratitude to his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berjanji akan kembali.", "r": {"result": "He also promised to return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mushi merupakan antara nama besar yang meningkatkan industri e-sukan negara dan rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "Mushi is one of the big names that boost the e-sports industry of the country and the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya, peninggalan Mushi ini memberi kesan kepada peminat.", "r": {"result": "Of course, Mushi's legacy has an impact on fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian ruang komen status Facebook Mushi tersebut, ramai peminat memberikan kata-kata semangat kepada beliau.", "r": {"result": "In the comment section of Mushi's Facebook status, many fans gave him words of encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tahu ramai tidak sukakan anda, dan ada juga yang mendesak supaya anda (Mushi) bersara daripada industri e-sukan.", "r": {"result": "\"We know many people don't like you, and some are even insisting that you (Mushi) retire from the e-sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka tidak tahu pengorbanan yang anda lakukan demi industri ini.", "r": {"result": "But they don't know the sacrifices you make for this industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebagai peminat, akan sentiasa bersama dan memberi sokongan kepada anda.", "r": {"result": "\"We, as fans, will always be together and support you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda masih antara pemain Dota yang terbaik di dunia\"!", "r": {"result": "You are still one of the best Dota players in the world\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata pengguna Facebook, Chau Lien Tao.", "r": {"result": "said Facebook user Chau Lien Tao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga ada yang mengakui mereka menyertai bidang ini kerana Mushi.", "r": {"result": "There are also some who admit that they joined this field because of Mushi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mushi, kerana anda Fnatic ada di Malaysia.", "r": {"result": "\"Mushi, because you Fnatic is in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana anda, saya tonton kesemua kejohanan Major dan TI, memberi sokongan kepada pasukan yang anda tubuhkan.", "r": {"result": "Because of you, I watched all the Majors and TI tournaments, supporting the team you built.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita peninggalan anda daripada pasukan Fnatic memang satu perkara yang mendukacitakan, \" kata Alvin Seah, di ruang komen Facebook yang sama.", "r": {"result": "\"The news of your departure from the Fnatic team is indeed a sad thing,\" said Alvin Seah, in the same Facebook comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang mengharap agar Mushi dapat menubuhkan satu pasukan khas daripada tanah air.", "r": {"result": "Some even hope that Mushi can establish a special team from the homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bentukkan satu pasukan baru.", "r": {"result": "\"Form a new team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggil semula Midone (Yeik Nai Zheng), Ohaiyo (Khoo Chong Xin) 343, (Adam Shah) dan ChuaN (Wong Hock Chuan ) dan bina satu kumpulan yang mewakili Pasukan Malaysia,\" cadang pengguna Facebook, Vincent Chong.", "r": {"result": "Recall Midone (Yeik Nai Zheng), Ohaiyo (Khoo Chong Xin) 343, (Adam Shah) and ChuaN (Wong Hock Chuan) and build a group that represents Team Malaysia,\" suggested Facebook user Vincent Chong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cewek Indonesia geram dekat pelumba F4 Subang Jaya", "r": {"result": "Indonesian girl gets angry near F4 Subang Jaya racer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini Isyraf Danish telah mengumpul hampir 500,000 pengikut di laman Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Currently Isyraf Danish has collected almost 500,000 followers on his personal Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA pelumba Formula 4 (F4) Isyraf Danish Mohd Ghazali, 16, menjadi sebutan gadis-gadis di negara jiran sejak dia menyertai kejohanan F4 Asia Tenggara (F4 SEA) di Sentul, Indonesia baru-baru ini.", "r": {"result": "The NAME of Formula 4 (F4) racer Isyraf Danish Mohd Ghazali, 16, has become the name of girls in neighboring countries since he participated in the F4 Southeast Asia (F4 SEA) championship in Sentul, Indonesia recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya bermula apabila pemilik akaun Instagram di Indonesia @Faktanyagoogle, yang memaparkan kisah tular di media sosial di negara tersebut menampilkan Isyraf Danish sebagai antara yang topik popular yang diperkatakan.", "r": {"result": "It started when the owner of the Instagram account in Indonesia @Faktanyagoogle, which featured viral stories on social media in the country, featured Isyraf Danish as one of the popular topics being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak gambar Isyraf Danish dimuat naik di akaun tersebut pada Ahad, ia telah menerima lebih 33,000 likes.", "r": {"result": "Since Isyraf Danish's picture was uploaded on the account on Sunday, it has received more than 33,000 likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great Race Weekend and 1st.", "r": {"result": "Great Race Weekend and 1st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam siri kejohanan F4 SEA kali ini, Isyraf merupakan antara pelumba yang termuda menyertai perlumbaan tersebut.", "r": {"result": "In the F4 SEA championship series this time, Isyraf is one of the youngest riders to participate in the race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlumbaan sama di Litar Sepang tahun lalu, anak kelahiran Subang Jaya, Selangor ini berjaya menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "In the same race at the Sepang Circuit last year, this child born in Subang Jaya, Selangor managed to finish first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "go make yourself some friends.", "r": {"result": "go make yourself some friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isyraf juga sebelum ini pernah menjadi sensasi di media sosial melalui video pendek Musical.", "r": {"result": "Isyraf has also previously become a sensation on social media through a short Musical video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly dan Dubmash.", "r": {"result": "ly and Dubmash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini dia telah mengumpul lebih 500,000 di akaun Instagram peribadinya.", "r": {"result": "Currently he has collected over 500,000 on his personal Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedati emas dipersiapkan untuk 'perjalanan Raja Thai ke syurga'", "r": {"result": "Golden casket prepared for 'Thai King's journey to heaven'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerja penuh teliti itu sedang giat diusahakan oleh pasukan petugas khas di Bangkok yang difahamkan bakal mengambil masa hingga berbulan-bulan.", "r": {"result": "All that meticulous work is being actively worked on by a special task force in Bangkok which is understood to take months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasan perincian emas sebuah kenderaan pedati kini giat disiapkan sebagai persediaan membawa mendiang Raja Thailand dalam perjalanan terakhirnya.", "r": {"result": "The gold detailing of a chariot vehicle is now actively being prepared in preparation to carry the late King of Thailand on his last journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kerja penuh teliti itu sedang diusahakan oleh pasukan petugas khas di Bangkok yang difahamkan bakal mengambil masa hingga berbulan-bulan, lapor Reuters.", "r": {"result": "All the painstaking work is being carried out by a special task force in Bangkok which is understood to take months, Reuters reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibina menggunakan bahan kayu dan dihiasi kepingan dan ornamen saduran emas serta potongan kaca, pedati seberat 13.7 tan itu berukuran 18 meter panjang, 11.2 meter tinggi dan 4.8 meter lebar.", "r": {"result": "Built using wooden materials and decorated with gold plating and glass ornaments, the 13.7 ton cart measures 18 meters long, 11.2 meters high and 4.8 meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal ditarik oleh 216 lelaki, ia akan membawa takar besar berdekorasi penuh yang mengandungi jasad Raja Bhumibol Adulyadej ke lokasi pembakaran mayat di Sanam Luang di luar Istana Diraja.", "r": {"result": "Pulled by 216 men, it will carry a large, fully decorated bier containing the body of King Bhumibol Adulyadej to the cremation site at Sanam Luang outside the Royal Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Raja Thailand Bhumibol Adulyadej mangkat setelah gering sejak lama.", "r": {"result": "READ: Thailand's King Bhumibol Adulyadej dies after a long illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kehilangan Raja Bhumibol dirasai seluruh Asia Tenggara.", "r": {"result": "READ: The loss of King Bhumibol is felt throughout Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bhumibol mangkat pada 13 Oktober tahun lalu selepas tujuh dekad bertakhta.", "r": {"result": "King Bhumibol died on October 13 last year after seven decades on the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemangkatannya telah menyelubungi seluruh rakyat negara itu dalam suasana perkabungan, yang mengambil masa sehingga setahun lamanya.", "r": {"result": "His death has enveloped all the people of the country in an atmosphere of mourning, which took up to a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini tiada tarikh ditetapkan untuk proses pembakaran, namun dipercayai tidak akan dilakukan sebelum Oktober tahun ini.", "r": {"result": "So far no date has been set for the burning process, but it is believed that it will not be done before October this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai 'Pedati Kemenangan Gemilang', kenderaan itu dalam kepercayaan rakyat tempatan yang majoriti beragama Buddha-Theravada, akan membawa figura tersanjung itu 'kembali ke syurga'.", "r": {"result": "Known as the 'Glorious Victory Chariot', the vehicle in the local Buddhist-Theravada majority belief, will carry the flattered figure 'back to heaven'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses renovasi bermula pada Januari lalu dan dijangka siap menjelang September.", "r": {"result": "The renovation process started last January and is expected to be completed by September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedati itu kali pertama dibina pada tahun 1795 sewaktu zaman pemerintahan Raja Rama I untuk upacara pembakaran ayahandanya.", "r": {"result": "The cart was first built in 1795 during the reign of King Rama I for the cremation ceremony of his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bhumibol merupakan Rama IX dalam susur galur Dinasti Chakri.", "r": {"result": "King Bhumibol is Rama IX in the lineage of the Chakri Dynasty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takhtanya kini diambil alih oleh puteranya, Raja Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, atau dikenali sebagai Rama X.", "r": {"result": "His throne is now taken over by his son, King Maha Vajiralongkorn Bodindradebayavarangkun, otherwise known as Rama X.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pedati itu telah digunakan sebanyak 25 kali, dan paling akhir digunakan pada tahun 2012 sewaktu upacara pembakaran mayat Puteri Bejaratana Rajasuda, iaitu sepupunya.", "r": {"result": "The hearse has been used 25 times, and was last used in 2012 during the cremation ceremony of Puteri Bejaratana Rajasuda, who is his cousin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera Mahkota Maha Vajiralongkorn ialah Raja Thailand yang baharu.", "r": {"result": "READ: Crown Prince Maha Vajiralongkorn is Thailand's new King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Kemangkatan seorang raja.", "r": {"result": "READ: Tell ASEAN: The death of a king.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara merdu kanak-kanak 4 tahun buat netizen cair", "r": {"result": "The melodious voice of a 4-year-old child made netizens melt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilangkan Monday Blues anda dengan menyaksikan video muzik yang comel, nyanyian kanak-kanak 4 tahun, Claire Ryann Crosby.", "r": {"result": "Beat your Monday Blues by watching this adorable music video, sung by 4-year-old Claire Ryann Crosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MONDAY blues anda mungkin akan boleh diubati selepas menonton sebuah video yang comel, yang menyaksikan pasangan anak-beranak menyanyikan lagu duet ini.", "r": {"result": "Your MONDAY blues might be cured after watching a cute video, which sees a pair of children singing this duet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak empat tahun, Claire Ryann Crosby telah mencuri hati ramai netizen dengan suara comelnya menerusi lagu You've Got A Friend In Me daripada filem animasi Toy Story.", "r": {"result": "Four-year-old Claire Ryann Crosby has stolen the hearts of many netizens with her cute voice through the song You've Got A Friend In Me from the animated movie Toy Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik oleh ayahnya, Dave Crosby itu telah mendapat lebih tujuh juta tontonan.", "r": {"result": "The video uploaded by his father, Dave Crosby, has received more than seven million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun YouTube 'Claire and the Crosbys', lebih 35 video telah dimuat naik, menampilkan Claire dan ayahnya menyanyikan lagu-lagu filem animasi Disney seperti Reflection (Mulan) dan Part of Your World (Little Mermaid).", "r": {"result": "Through the 'Claire and the Crosbys' YouTube account, more than 35 videos have been uploaded, featuring Claire and her father singing songs from Disney animated films such as Reflection (Mulan) and Part of Your World (Little Mermaid).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reflection (Mulan) - Claire Ryann .", "r": {"result": "Reflection (Mulan) - Claire Ryann.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bahagian ruangan komen YouTube, ramai yang memberi sokongan kepada Claire.", "r": {"result": "In the YouTube comment section, many people gave support to Claire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berkata bakat Claire perlu ditonjolkan dalam rancangan The Ellen DeGeneres Show.", "r": {"result": "Some say Claire's talent should be featured on The Ellen DeGeneres Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Ray Garret, dia berkata: \"Saya akan mendapat anak perempuan tidak lama lagi dan video anda (Claire) membuat saya kurang gemuruh dan sangat teruja!", "r": {"result": "As for user Ray Garret, he said: \"I'm having a daughter soon and your video (Claire) made me less nervous and more excited!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih\"!", "r": {"result": "Thank you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You've Got a Friend In Me - Claire Ryann dan Dave Crosby.", "r": {"result": "You've Got a Friend In Me - Claire Ryann and Dave Crosby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor, Tengku Permaisuri berangkat ke rumah terbuka Tahun Baharu Cina Selangor", "r": {"result": "The Sultan of Selangor, Tengku Permaisuri left for the Selangor Chinese New Year open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin berkenan berangkat memeriahkan Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina peringkat negeri.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin agreed to go and enliven the Chinese New Year Open House at the state level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah dan Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin berkenan berangkat memeriahkan Rumah Terbuka Tahun Baharu Cina peringkat negeri itu di Kompleks Sukan Pandamaran, di sini malam ini.", "r": {"result": "The Sultan of Selangor Sultan Sharafuddin Idris Shah and Tengku Permaisuri Selangor Tengku Permaisuri Norashikin agreed to go and entertain the state-level Chinese New Year Open House at the Pandamaran Sports Complex, here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua tiba di kompleks sukan berkenaan kira-kira 9 malam dan disambut Menteri Besar Selangor Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, sambil diiringi tarian Singa, yang merupakan simbolik perayaan berkenaan.", "r": {"result": "The two of them arrived at the sports complex at about 9pm and were greeted by Selangor Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Azmin Ali, accompanied by the Lion dance, which is symbolic of the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin turut berkenan memalu gong tiga kali sambil disaksikan Tengku Permaisuri Norashikin, sebagai gimik perasmian majlis rumah terbuka perayaan tradisi masyarakat Tionghua itu, diikuti paluan gendang Cina.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin also agreed to hammer the gong three times while Tengku Permaisuri Norashikin watched, as a gimmick for the opening of the traditional Chinese community open house ceremony, followed by the beating of Chinese drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda berdua turut mencemar duli untuk menggaul 'Yee Sang', iaitu makanan tradisi kaum Cina semasa sambutan tahun baharu bersama-sama pembesar negeri yang lain.", "r": {"result": "His Majesty also defames the nobility to mix 'Yee Sang', which is a traditional Chinese food during the New Year celebration together with other state dignitaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Terbuka tahun baharu iaitu Tahun Ayam Jantan itu dianjurkan Invest Selangor Berhad, anak syarikat kerajaan negeri, yang dihadiri lebih 5,000 masyarakat pelbagai lapisan daripada kaum Cina, Melayu dan India.", "r": {"result": "The New Year's Open House, the Year of the Rooster, was organized by Invest Selangor Berhad, a subsidiary of the state government, which was attended by more than 5,000 people from all walks of life from the Chinese, Malay and Indian races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Sharafuddin dan Tengku Permaisuri Norashikin kemudian mencemar duli untuk bersantap bersama rakyat pada majlis tersebut.", "r": {"result": "Sultan Sharafuddin and Tengku Permaisuri Norashikin then defame the royals to eat with the people at the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mohamed Azmin dalam ucapan menjunjung dulinya, berkata keberangkatan baginda berdua buat julung kalinya ke majlis sedemikian menunjukkan simbolik keutuhan perpaduan masyarakat pelbagai kaum.", "r": {"result": "Earlier, Mohamed Azmin in a speech honoring his majesty, said the departure of both of his majesties for the first time to such a ceremony showed the symbolic integrity of the unity of the multi-racial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keberangkatan baginda berdua menjadi cukup bermakna kepada masyarakat Cina di negeri ini dan ia menjelmakan masa depan yang terbaik dan gemilang kepada Selangor,\" katanya.", "r": {"result": "\"The departure of both of them has become quite meaningful to the Chinese community in this state and it represents the best and glorious future for Selangor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan rumah terbuka itu dimeriahkan dengan pelbagai persembahan kebudayaan antaranya tarian singa, tarian naga, 'Chinese Diabolo' (tarian yo-yo Cina) selain pemberian limau mandarin kepada orang awam dan sumbangan 'ang pow' kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "The open house celebration was enlivened with various cultural performances including lion dance, dragon dance, 'Chinese Diabolo' (Chinese yo-yo dance) in addition to giving mandarin oranges to the public and 'ang pow' donations to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan adalah Ketua Pegawai Eksekutif Invest Selangor Berhad, Datuk Hasan Azhari Idris.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was the Chief Executive Officer of Invest Selangor Berhad, Datuk Hasan Azhari Idris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meroyan berisiko untuk membunuh - Pakar Psikiatri", "r": {"result": "Seduction risks killing - Psychiatrist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Postpartum psikosis adalah peringkat gangguan emosi selepas bersalin yang lebih berbahaya berbanding kemurungan postpartum (postpartum depression) dan postpartum Blues (rasa sugul).", "r": {"result": "Postpartum psychosis is a stage of emotional disturbance after childbirth that is more dangerous than postpartum depression and postpartum blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan emosi selepas bersalin atau meroyan pada peringkat postpartum psikosis berisiko untuk membunuh jika tidak diberikan perhatian sewajarnya, ujar Pakar Psikiatri dari Fakulti Perubatan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (IIUM), Dr. Najwa Hanim Md Rosli.", "r": {"result": "Emotional disorders after childbirth or raving at the stage of postpartum psychosis risk killing if not given proper attention, said Psychiatrist from the Faculty of Medicine of the International Islamic University of Malaysia (IIUM), Dr. Najwa Hanim Md Rosli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, pesakit berkenaan boleh melakukan perbuatan itu kerana tidak mampu membezakan antara keburukan dan kebaikan sesuatu perkara.", "r": {"result": "He explained that the patient could do the act because he was unable to distinguish between the bad and the good of something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, postpartum psikosis adalah peringkat gangguan emosi selepas bersalin yang lebih berbahaya berbanding kemurungan postpartum (postpartum depression) dan postpartum Blues (rasa sugul).", "r": {"result": "He added that postpartum psychosis is a stage of emotional disturbance after childbirth that is more dangerous than postpartum depression and postpartum blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Postpartum psikosis boleh menggangu keupayaan mereka untuk membuat keputusan secara waras.", "r": {"result": "\"Postpartum psychosis can interfere with their ability to make rational decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya apabila pesakit mengalami postpartum psikosis, perkara-perkara seperti risiko membunuh, mudah untuk berlaku kerana mereka sudah tidak boleh membezakan apa yang benar dan apa yang tidak,\" katanya semasa dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Often when patients experience postpartum psychosis, things like the risk of killing, it's easy to happen because they can no longer distinguish what is true and what is not,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diganggu 'suara halus'.", "r": {"result": "Interrupted by a 'subtle voice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda-tanda seseorang wanita itu mengalami postpartum psikosis adalah antaranya mereka akan diganggu dengan suara-suara halus yang akan menyuruh mereka melakukan sesuatu.", "r": {"result": "Among the signs of a woman experiencing postpartum psychosis is that they will be disturbed by subtle voices that will tell them to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila mereka mengalami halusinasi, mereka terdengar suara-suara yang hanya mereka mendengarnya tetapi kita (orang lain) tidak.", "r": {"result": "\"When they hallucinate, they hear voices that only they hear but we (others) don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, suara ini menyuruh mereka berbuat sesuatu dan bagi mereka, suara ini sangat jelas dan nyata.", "r": {"result": "In fact, this voice tells them to do something and for them, this voice is very clear and real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, mereka tidak boleh bezakan apa yang benar dan apa yang tidak menyebabkan mereka terikut kerana mereka tidak tahu membuat keputusan dengan waras,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So, they cannot distinguish between what is true and what is not, because they do not know how to make decisions sensibly,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Dr Najwa, wanita yang mengalami postpartum psikosis pada kelahiran anak pertama boleh berlarutan sehingga kelahiran seterusnya.", "r": {"result": "Dr Najwa added, women who experience postpartum psychosis at the birth of their first child can last until the next birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mereka mengalami postpartum psikosis semasa kelahiran pertama, risiko untuk mengalaminya pada kelahiran seterusnya memang lebih tinggi,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"If they experience postpartum psychosis during the first birth, the risk of experiencing it in the next birth is indeed higher,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, tanda-tanda yang dialami pesakit postpartum psikosis dengan pesakit skizofrenia adalah hampir sama.", "r": {"result": "He explained, the symptoms experienced by postpartum psychosis patients and schizophrenia patients are almost the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah halusinasi dan dilusi memang tanda-tandanya sama.", "r": {"result": "\"Hallucination and dilution problems have the same symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma permulaan bagi postpartum psikosis adalah selepas kelahiran, manakala pesakit skizofrenia boleh berlaku pada bila-bila masa,\" kata beliau.", "r": {"result": "Only the onset of postpartum psychosis is after birth, while schizophrenia can occur at any time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersikap prihatin.", "r": {"result": "Be concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Dr. Najwa menyarankan individu yang menjaga wanita bersalin terutama suami agar sentiasa bersikap prihatin dan menjaga perasaan pasangan mereka.", "r": {"result": "Therefore, Dr. Najwa advises individuals who take care of women in labor, especially husbands, to always be attentive and take care of their partner's feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mereka sudah mengalami postpartum psikosis ini contohnya, mungkin dia boleh bercerita kepada suami (atau keluarga) tentang (pengalaman mendengar) suara itu dengan lebih jelas (terperinci).", "r": {"result": "\"If they have experienced postpartum psychosis, for example, maybe she can tell her husband (or family) about (the experience of hearing) the voice more clearly (in detail).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kadang-kadang mereka tidak beritahu.", "r": {"result": "However, sometimes they don't tell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kita tengok perubahan sikap, atau cara mereka berkomunikasi dengan suara yang mereka dengar tersebut.", "r": {"result": "\"So, we see a change in attitude, or the way they communicate with the voice they hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi orang yang menjaganya perlu prihatin dengan (keadaan) pesakit ini,\" kata beliau lagi.", "r": {"result": "So the person taking care of him needs to be concerned with (the condition of) this patient,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menasihatkan penjaga agar segera membawa wanita bersalin di bawah jagaan mereka ke klinik atau hospital berdekatan jika terdapat tanda-tanda postpartum psikosis.", "r": {"result": "Therefore, he advised caregivers to immediately take women in labor under their care to a nearby clinic or hospital if there are signs of postpartum psychosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga boleh mendapatkan surat rujukan daripada klinik dan kemudian akan terus dirujuk ke hospital untuk mendapatkan rawatan selanjutnya,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"They can also get a referral letter from the clinic and then they will be referred to the hospital for further treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas 'hop on hop off' rancakkan Tahun Melawat Terengganu 2017", "r": {"result": "The 'hop on hop off' bus boosts the Year of Visiting Terengganu 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Terengganu membeli dua buah bas dua tingkat bernilai RM1 juta yang berkonsepkan 'hop on hop off' untuk merancakkan lagi 'Tahun Melawat Terengganu 2017, Visit Beautiful Terengganu'.", "r": {"result": "The Terengganu state government bought two double-decker buses worth RM1 million with a 'hop on hop off' concept to boost the 'Year of Visiting Terengganu 2017, Visit Beautiful Terengganu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Terengganu membeli dua buah bas dua tingkat bernilai RM1 juta yang berkonsepkan 'hop on hop off' untuk merancakkan lagi 'Tahun Melawat Terengganu 2017, Visit Beautiful Terengganu'.", "r": {"result": "The Terengganu state government bought two double-decker buses worth RM1 million with a 'hop on hop off' concept to boost the 'Year of Visiting Terengganu 2017, Visit Beautiful Terengganu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman berkata bas sedang dalam pembinaan itu, akan memberi perkhidmatan kepada para pelancong untuk melihat pemandangan sekitar bandar raya ini yang terkenal dengan jolokan bandar raya pesisir pantai, apabila siap kelak.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abdul Rahman said the bus is currently under construction, and will serve tourists to see the scenery around this city, which is known as the coastal city, when it is ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laluan bas berkenaan kita akan tambah daripada laluan sedia ada supaya para pelancong dapat menikmati sepenuhnya pemandangan dan keindahan panorama yang dimiliki negeri ini,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan 'Bas Kite' iaitu perkhidmatan bas bandar yang mempunyai reka bentuk rumah tradisional Terengganu di sini Rabu.", "r": {"result": "\"We will increase the bus route from the existing route so that the tourists can fully enjoy the panoramic views and beauty that this state has,\" he told reporters after launching the 'Bas Kite' which is a city bus service that has the design of a traditional Terengganu house here Wednesday .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai reka bentuk kisi atap yang unik dan berbumbung tradisional serta bermotifkan bunga-bungaan, bas ini dijenamakan semula bagi menambah baik kemudahan bas bandar sekaligus mempromosikan produk dan tempat pelancongan di sekitar bandar raya ini.", "r": {"result": "Featuring a unique lattice roof design and a traditional roof with floral motifs, this bus has been rebranded to improve the facilities of city buses while promoting tourism products and places around the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiasan dalaman bas ini menggunakan elemen kayu, dilengkapi kerusi taman serta dinding luar yang dihias ukiran kayu beserta tingkap boleh laras bagi kemudahan pelancongan merakam panorama indah sekeliling bandar raya ini.", "r": {"result": "The interior decoration of this bus uses wooden elements, equipped with garden chairs and exterior walls decorated with wooden carvings and adjustable windows for tourism facilities to capture the beautiful panorama around this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Syarikat Cas Ligas Sdn Bhd, yang mengendalikan operasi bas berkenaan, perkhidmatan bas itu akan mempunyai dua laluan terkini yang lebih strategik bagi sektor pelancongan iaitu Laluan Masjid Terapung (CO1) dan Laluan Masjid Kristal (CO2).", "r": {"result": "According to a statement by Syarikat Cas Ligas Sdn Bhd, which operates the bus operation, the bus service will have two new routes that are more strategic for the tourism sector, namely the Floating Mosque Route (CO1) and the Crystal Mosque Route (CO2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Masjid Terapung akan bermula dari Terminal Bas Majlis Bandaraya Kuala Terengganu (MBKT) ke Dataran Shahbandar, Hotel Primula Beach Resort, Pantai Batu Buruk, Masjid Terapung, Kompleks Kraf Noor Arfa dan Pusat Sains dan Kreativiti Terengganu.", "r": {"result": "The Floating Mosque route will start from Kuala Terengganu City Council Bus Terminal (MBKT) to Shahbandar Square, Primula Beach Resort Hotel, Batu Buruk Beach, Floating Mosque, Noor Arfa Craft Complex and Terengganu Science and Creativity Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan Masjid Kristal pula bermula dari Terminal Bas MBKT ke Dataran Shahbandar, Bulatan Batu Bersurat, Muzium Negeri, Masjid Kristal, Kampung Losong, Pasar Pulau Warisan, Kampung Cina dan Pasar Payang.", "r": {"result": "The Crystal Mosque route starts from MBKT Bus Terminal to Dataran Shahbandar, Batu Bersurat Circle, State Museum, Crystal Mosque, Losong Village, Warisan Island Market, Cina Village and Payang Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket bagi setiap penumpang adalah RM1 hingga RM3 seorang bagi tiket bas henti-henti, pas harian satu laluan RM5 seorang dan kadar pas harian semua laluan RM8 seorang.", "r": {"result": "The ticket price for each passenger is RM1 to RM3 per person for a one-stop bus ticket, one-way daily pass is RM5 per person and all-way daily pass rate is RM8 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines lancar promosi khas ke London", "r": {"result": "Malaysia Airlines launched a special promotion to London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tambang, Kelas Ekonomi, semua termasuk, daripada hanya RM2,299 Februari ini bagi perkhidmatan harian dua kali sehari syarikat penerbangan itu ke London.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is offering Economy Class, all-inclusive fares from just RM2,299 this February for the airline's twice-daily service to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines menawarkan tambang, Kelas Ekonomi, semua termasuk, daripada hanya RM2,299 Februari ini bagi perkhidmatan harian dua kali sehari syarikat penerbangan itu ke London.", "r": {"result": "Malaysia Airlines is offering Economy Class, all-inclusive fares from just RM2,299 this February for the airline's twice-daily service to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Promosi bermula hari ini hingga 7 Feb, dan untuk perjalanan segera hingga 20 Dis, 2017, katanya menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "The promotion starts today until Feb 7, and for immediate travel until Dec 20, 2017, he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang semua termasuk itu meliputi pemeriksaan masuk bagasi 30kg, hidangan dalam penerbangan dan percuma bagi caj kad kredit.", "r": {"result": "The all-inclusive fare includes 30kg checked baggage, in-flight meals and free credit card charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan negara itu menawarkan lebih keselesaan dalam pesawatnya, skrin IFE individu, selain ruang tempat duduk yang selesa di Kelas Ekonomi.", "r": {"result": "The national airline offers more comfort in its aircraft, individual IFE screens, in addition to comfortable seating space in Economy Class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines terbang dua kali sehari dari Kuala Lumpur ke London, dengan ketibaan di London-Heathrow pada awal pagi serta petang.", "r": {"result": "Malaysia Airlines flies twice daily from Kuala Lumpur to London, with arrivals at London-Heathrow in the early morning and afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kredit karbon pertama Malaysia akan imbangi pelepasan karbon dioksida", "r": {"result": "Malaysia's first carbon credit company will offset carbon dioxide emissions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat keseluruhan program adalah untuk mengurangkan pelepasan hutan dan meningkatkan stok karbon dalam hutan, dan pada masa yang sama menyumbang kepada pembangunan lestari negara.", "r": {"result": "The overall goal of the program is to reduce forest emissions and increase carbon stocks in forests, while at the same time contributing to the country's sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kredit karbon pertama Malaysia berharap lebih banyak negeri akan mengikuti langkah Kelantan yang memperuntukkan 25 peratus kawasan tanahnya untuk dilindungi serta mengurangkan pelepasan karbon dioksida (CO2).", "r": {"result": "Malaysia's first carbon credit company hopes that more states will follow Kelantan's move to allocate 25 percent of its land area to be protected and reduce carbon dioxide (CO2) emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan program usaha sama dengan Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) - Melindungi Alam Sekitar daripada Pemusnahan Hutan dan Degradasi (REDD), Climate Change Protector (CCP) Sdn Bhd diperuntukkan 396,000 hektar hutan untuk melindungi flora dan fauna kawasan itu.", "r": {"result": "Based on a joint venture program with the United Nations (UN) - Protecting the Environment from Forest Destruction and Degradation (REDD), Climate Change Protector (CCP) Sdn Bhd was allocated 396,000 hectares of forest to protect the area's flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan yang membuat pengkhususan dalam tenaga boleh baharu dan lestari, memperoleh projek itu menerusi inisiatif REDD PBB membabitkan tempoh konsesi 30 tahun dengan kerajaan negeri Kelantan.", "r": {"result": "The company, which specializes in renewable and sustainable energy, acquired the project through the UN REDD initiative involving a 30-year concession period with the Kelantan state government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif CCP Tang Too Siah berkata pemeteraian memorandum perjanjian (MoA) pada 9 Jan itu merupakan inisiatif kerajaan Kelantan untuk melindungi kawasan berkenaan daripada aktiviti perlombongan yang sah dan haram.", "r": {"result": "CCP Chief Executive Officer Tang Too Siah said the signing of the memorandum of agreement (MoA) on Jan 9 was an initiative by the Kelantan government to protect the area from legal and illegal mining activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saiz (kawasan) luas, inilah kali pertama kerajaan memperuntukkan 25 peratus tanahnya untuk komitmen terbabit,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The size (of the area) is large, this is the first time the government has allocated 25 percent of its land for the commitment involved,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat keseluruhan program adalah untuk mengurangkan pelepasan hutan dan meningkatkan stok karbon dalam hutan, dan pada masa yang sama menyumbang kepada pembangunan lestari negara.", "r": {"result": "The overall goal of the program is to reduce forest emissions and increase carbon stocks in forests, while at the same time contributing to the country's sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks hutan, stok karbon merujuk kepada jumlah karbon yang disimpan di dalam ekosistem hutan dunia, sebahagian besarnya biojisim kehidupan dan tanah.", "r": {"result": "In the context of forests, carbon stocks refer to the amount of carbon stored in the world's forest ecosystems, largely living biomass and soil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dokumen yang dikeluarkan oleh Greenpeace International pada Mac 2013 mengenai 'Mengenal pasti Stok Karbon Tinggi untuk Dilindungi', menyatakan hutan tropika mengandungi kandungan karbon yang tinggi, menyimpan biodiversiti penting yang kritikal untuk kehidupan komuniti tempatan.", "r": {"result": "According to a document released by Greenpeace International in March 2013 on 'Identifying High Carbon Stocks to Protect', states that tropical forests contain a high carbon content, storing important biodiversity that is critical to the lives of local communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang berkata penukaran hutan kepada pertanian atau perladangan merupakan antara pelepasan terbesar gas rumah hijau.", "r": {"result": "Tang said the conversion of forests to agriculture or plantations is one of the biggest emissions of greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"CO2 ialah antara punca utama kesan rumah hijau ... ia sebagaian besarnya dihasilkan oleh industri pembuatan.", "r": {"result": "\"CO2 is one of the main causes of the greenhouse effect ... it is largely produced by the manufacturing industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan CCP merupakan syarikat perdagangan kredit karbon, matlamat kami adalah untuk mengimbangi pelepasan CO2 menerusi pemuliharan yang kami jalankan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Since CCP is a carbon credit trading company, our goal is to offset CO2 emissions through the conservation we do,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, industri diperuntukkan jumlah tertentu pencemaran dalam bentuk sijil (perakuan) yang boleh dijual beli atau permit yang membolehkan hak untuk melepaskan satu tan CO2 atau gas rumah hijau lain.", "r": {"result": "Currently, industry is allocated a certain amount of pollution in the form of certificates (certificates) that can be bought and sold or permits that allow the right to release one ton of CO2 or other greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang berkata sebaik sahaja industri mencapai kuota mereka, mereka perlu membeli lebih banyak karbon kredit bagi menambah had semasa.", "r": {"result": "Tang said once industries reach their quotas, they will need to buy more carbon credits to supplement the current limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini, syarikat itu menyasarkan pasaran Eropah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Currently, the company is targeting the European market,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai prospek inisiatif ini, beliau berkata ia menyediakan aliran tunai positif antara kerajaan negeri dan syarikat itu, yang dijangkakan masing-masing sebanyak 55 peratus dan 45 peratus daripada pendapatan.", "r": {"result": "On the prospects of this initiative, he said it provides a positive cash flow between the state government and the company, which is expected to be 55 percent and 45 percent of the income respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pulangan akan dapat dilihat selepas penilaian dan pengesahan saintifik mengenai jumlah stok karbon yang boleh diperoleh.", "r": {"result": "\"Returns will be visible after scientific evaluation and verification of the amount of carbon stocks that can be obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilakukan oleh juruaudit PBB bertauliah dalam tempoh 24 bulan mulai tarikh MoA ditandatangani,\" katanya.", "r": {"result": "This is done by a certified UN auditor within 24 months from the date the MoA is signed,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pulangan keuntungan, kerajaan akan menerima dron terkini, pengimbas haba dan teknologi pemantauan, secara percuma.", "r": {"result": "In addition to the return of profits, the government will receive the latest drones, thermal scanners and monitoring technology, free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pasukan petugas bersama akan ditubuhkan untuk memantau kawasan bagi mengesan aktiviti haram.", "r": {"result": "\"A joint task force will be established to monitor the area to detect illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu akan menggunakan teknologi terkini, yang kemudiannya akan diserahkan kepada kerajaan secara percuma, termasuk perkakasan dan perisian,\" kata Tang.", "r": {"result": "The company will use the latest technology, which will then be handed over to the government for free, including hardware and software,\" Tang said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komitmen Malaysia ke arah pemuliharaan hutan hujan semula jadi tropika dilihat sebagai inisiatif yang positif, memandangkan negara ini merupakan antara peneraju dalam penghasilan minyak sawit mentah, katanya.", "r": {"result": "Malaysia's commitment towards the conservation of natural tropical rainforests is seen as a positive initiative, given that the country is one of the leaders in the production of crude palm oil, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tang berharap negeri lain akan mengikuti Kelantan, memandangkan inisiatif ini akan memberi gambaran positif kepada masyarakat antarabangsa mengenai usaha negara menjalankan peranannya dalam mengimbangi perubahan iklim.", "r": {"result": "Tang hopes that other states will follow Kelantan, as this initiative will give a positive impression to the international community about the country's efforts to play its role in balancing climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nasi Lemak Aiskrim' hasil inovasi gadis Cina", "r": {"result": "'Nasi Lemak Ice Cream' is the result of the Chinese girl's innovation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Aiskrim diinovasikan oleh seorang gadis yang menghasilkan aiskrim perisa nasi lemak.", "r": {"result": "Nasi Lemak Ice cream was innovated by a girl who produced nasi lemak flavored ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Aiskrim, bunyinya kedengaran agak janggal dan pelik namun makanan kegemaran rakyat Malaysia ini berjaya diinovasikan oleh seorang gadis, yang menghasilkan aiskrim perisa nasi lemak.", "r": {"result": "Nasi Lemak Ice Cream, it sounds a bit awkward and strange but this Malaysian favorite food was successfully innovated by a girl, who produced nasi lemak flavored ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa Tan Chia Hui, 25, lulusan Ijazah Sarjana Muda Rekaan Grafik dari Universiti Middlesex, London nekad meninggalkan kerjaya sebagai pereka grafik di sebuah syarikat di Pulau Pinang, untuk menghasilkan produk jenama sendiri, 'Skream Softserve'.", "r": {"result": "Melissa Tan Chia Hui, 25, graduated with a Bachelor's Degree in Graphic Design from Middlesex University, London, decided to leave her career as a graphic designer in a company in Penang, to produce her own brand product, 'Skream Softserve'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa yang juga penggemar nasi lemak, berkata tujuannya menghasilkan makanan itu adalah bagi menyuntik inovasi baharu terhadap makanan tradisi Melayu itu yang turut diminati oleh pelbagai kaum di negara ini.", "r": {"result": "Melissa, who is also a fan of nasi lemak, said the purpose of producing the food is to inject new innovation into the traditional Malay food that is also loved by various races in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bukan kerana gimik atau ingin mendapatkan perhatian malah jauh sekali ingin digelar hipster.", "r": {"result": "\"It's not because of a gimmick or wanting to get attention, but it's far from wanting to be called a hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya ialah untuk menghasilkan perisa yang lazat, orang ramai akan menyukainya dan mereka akan berkata, 'oh ini benar-benar aiskrim perisa nasi lemak'.", "r": {"result": "\"My aim is to come up with a delicious flavour, people will love it and they will say, 'oh this is really nasi lemak flavored ice cream'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi memastikan menu ini adalah tulen dan merupakan menu istimewa dari kampung halaman kami, saya jadikan ia lebih bersifat tempatan, semua kaum boleh makan,\" katanya ketika ditemui Bernama di Kafe Diem, di Jalan Penjara Lama, Pekan Cina di sini.", "r": {"result": "\"To ensure that this menu is authentic and is a special menu from our hometown, I made it more local, all races can eat,\" he said when met by Bernama at Kafe Diem, on Jalan Penjara Lama, Pekan Cina here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun namanya Nasi Lemak Aiskrim, namun ia dihidangkan tanpa nasi, dan di atas aiskrim itu akan ditabur dengan bahan utama yang terdapat pada menu nasi lemak seperti kacang tanah, ikan bilis, sambal, telur (telur puyuh) dan timun.", "r": {"result": "Although the name is Nasi Lemak Ice Cream, but it is served without rice, and on top of the ice cream will be sprinkled with the main ingredients found on the nasi lemak menu such as peanuts, anchovies, sambal, eggs (quail eggs) and cucumber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa berkata aiskrimnya dihasilkan menggunakan perisa serai dan santan kelapa dan apabila dijamah, rasanya tidak ubah seperti nasi lemak yang sebenar.", "r": {"result": "Melissa said her ice cream is made with lemongrass and coconut milk flavors and to the touch, it tastes just like real nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kesemua bahan-bahan ini saya hasilkan sendiri dan kesemuanya adalah segar tanpa bahan pengawet atau kimia, saya ambil masa tiga bulan untuk buat kajian terlebih dahulu dan belajar menghasilkan nasi lemak sendiri.", "r": {"result": "\"All these ingredients I produce myself and all of them are fresh without preservatives or chemicals, I took three months to do research first and learn to produce nasi lemak myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara paling sukar saya nak hasilkan ialah sambal, sebab saya perlu buat sambal kering yang ada rasa pedas kerana sambal yang terlalu berminyak tidak sesuai jika dicampurkan bersama aiskrim,\" katanya.", "r": {"result": "\"The most difficult thing I want to produce is sambal, because I have to make dry sambal that has a spicy taste because too oily sambal is not suitable when mixed with ice cream,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa baru sahaja seminggu memulakan perniagaan di kafe tersebut yang merupakan kolaborasi beliau dengan pemilik kafe itu yang menghidangkan kek dan pelbagai jenis kopi.", "r": {"result": "Melissa has just started a business at the cafe a week ago, which is her collaboration with the owner of the cafe that serves cakes and various types of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada hari pertama saya memulakan jualan, saya berjaya menjual 30 cawan aiskrim nasi lemak, bagaimanapun semalam saya berjaya menjual 144 cawan (harga satu cawan RM10),\" katanya dan menambah, permintaan semakin meningkat selepas cuti Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "\"On the first day I started selling, I managed to sell 30 cups of nasi lemak ice cream, however yesterday I managed to sell 144 cups (one cup costs RM10),\" he said and added that demand is increasing after the Chinese New Year holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya beliau sama sekali tidak mengambil hati dengan komen-komen negatif yang dilemparkan di media sosial kerana menurutnya, ia merupakan ruang untuk beliau memperbaiki kelemahan.", "r": {"result": "It is clear that he does not care at all about the negative comments that are thrown on social media because according to him, it is a space for him to improve his weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang kata saya macam-macam, kerana hasilkan idea seperti ini tapi saya tidak kisah kerana saya tahu ini adalah satu daripada cabaran untuk saya berjaya.", "r": {"result": "\"Many people say that I am different, for coming up with an idea like this but I don't care because I know this is one of the challenges for me to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang kata saya tidak waras, ada yang kata rasa makanan ini mungkin meloyakan, tapi apa kata, cuba dulu baru mereka boleh tahu rasanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some say I'm not sane, some say the taste of this food might make them laugh, but what's the point, try it first so they can know the taste,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa turut berhasrat untuk mewujudkan perniagaan francais atas jenama sulung beliau itu dan berharap agar Tahun Ayam pada tahun ini mampu membawa lebih banyak tuah dan kejayaan pada dirinya.", "r": {"result": "Melissa also intends to create a franchise business on her first brand and hopes that the Year of the Rooster this year will bring more luck and success to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merawat kanser melalui profil tumor", "r": {"result": "Treating cancer through tumor profiling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan mengenal pasti profil tumor atau profil molekular adalah rawatan kanser lebih khusus yang mengkaji sel-sel tumor (ketumbuhan) seseorang itu pada peringkat genetik.", "r": {"result": "Tumor profiling services or molecular profiling is a more specific cancer treatment that examines a person's tumor cells (tumors) at the genetic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Perkhidmatan mengenal pasti profil tumor atau profil molekular adalah rawatan kanser lebih khusus yang mengkaji sel-sel tumor (ketumbuhan) seseorang itu pada peringkat genetik.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The service of identifying a tumor profile or molecular profile is a more specific cancer treatment that examines a person's tumor cells (tumors) at the genetic level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kaedah itu, doktor atau pakar onkologi, kini boleh mengenal pasti biopenanda unik tumor sekali gus menentukan ubat-ubatan yang lebih tepat.", "r": {"result": "Through that method, doctors or oncologists can now identify unique tumor biomarkers and thus determine more accurate drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memprofil tumor bukan sahaja boleh meningkatkan hasil klinikal, malah mengurangkan kos rawatan, terutamanya perbelanjaan bagi ubat-ubatan yang mahal serta mengelakkan kesan sampingan yang tidak perlu dan kesan toksik yang teruk,\" kata pakar onkologi Datuk Dr Mohamed Ibrahim Abdul Wahid.", "r": {"result": "\"Profiling tumors can not only improve clinical outcomes, but also reduce treatment costs, especially spending on expensive drugs and avoid unnecessary side effects and severe toxic effects,\" said oncologist Datuk Dr Mohamed Ibrahim Abdul Wahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Perubatan dan Perunding Onkologi Klinikal di Beacon International Specialist Centre itu berkata demikian kepada pemberita pada pelancaran perkhidmatan Caris Molecular Intelligence baru-baru ini.", "r": {"result": "The Medical Director and Clinical Oncology Consultant at the Beacon International Specialist Center said this to reporters at the recent launch of the Caris Molecular Intelligence service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebahagian besar rawatan piawai (standard) bagi kanser sekarang adalah berdasarkan kedudukan tumor itu.", "r": {"result": "He said most of the standard treatment for cancer now is based on the location of the tumor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA CUBA JAYA.", "r": {"result": "HOW TO TRY SUCCESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser selalunya diberi rawatan piawai yang kemudiannya diselaraskan berdasarkan kaedah 'cuba jaya' (trial and error).", "r": {"result": "Cancer patients are often given standard treatment which is then adjusted based on the 'trial and error' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jika rawatan pertama gagal mengawal kanser, pakar onkologi akan beralih ke pilihan paling lazim digunakan untuk rawatan selanjutnya dan terus berbuat demikian sehingga menemui terapi yang berkesan untuk pesakit berkenaan.", "r": {"result": "This means that, if the first treatment fails to control the cancer, the oncologist will turn to the most commonly used option for further treatment and continue to do so until they find a therapy that works for that patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan seumpama itu mungkin berkesan untuk sesetengah pesakit, tetapi tidak mendatangkan manfaat untuk semua orang.", "r": {"result": "Such an approach may work for some patients, but not for everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah pesakit mengalami hasil rawatan yang tidak berkesan seperti tidak cukup rawatan, terlebih rawatan, mendapat kesan sampingan manakala sebilangan kecil pula mungkin mengalami kesan toksik yang teruk.", "r": {"result": "Some patients experience ineffective treatment results such as insufficient treatment, overtreatment, side effects while a small number may experience severe toxic effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan seperti itu memberi kesan kepada kualiti hidup pesakit dan akhirnya sesetengah daripada mereka akan kelesuan kerana terpaksa melalui kesemua rawatan piawai sedangkan tiada satu pun yang berjaya merawat penyakit itu.", "r": {"result": "Such conditions affect the patient's quality of life and eventually some of them will be exhausted because they have to go through all the standard treatments when none of them are successful in treating the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita cenderung untuk menggunakan kaedah rawatan 'sesuai untuk semua'.", "r": {"result": "\"We tend to use 'one size fits all' treatment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memberi rawatan yang sangat menyeluruh tetapi tidak semua kaedah yang sesuai dan pesakit mendapat manfaat daripadanya, seperti kemoterapi.", "r": {"result": "\"We provide very comprehensive treatment but not all methods are suitable and patients benefit from it, such as chemotherapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENGETAHUI MENGAPA RAWATAN GAGAL.", "r": {"result": "FIND OUT WHY TREATMENT FAILS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan kaedah akhirnya mungkin gagal, tetapi kita tidak mempunyai jawapan kepada persoalan kenapa mereka gagal, mengapa kemoterapi berkesan pada sesetengah pesakit tetapi tidak kepada yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"Most methods may eventually fail, but we don't have an answer to the question of why they fail, why chemotherapy works in some patients but not in others,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamed Ibrahim percaya bahawa rawatan kanser pada masa hadapan akan berubah menjadi terapi yang lebih peribadi dan khusus.", "r": {"result": "Mohamed Ibrahim believes that cancer treatment in the future will change to a more personalized and specialized therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Prof. Dr. Cheong Sok Ching dari Cancer Research Malaysia (CRM) berkata, kaedah itu kini hanya digunakan untuk beberapa jenis kanser contohnya payudara, paru-paru dan kolorektal.", "r": {"result": "However Prof. Dr. Cheong Sok Ching from Cancer Research Malaysia (CRM) said that the method is currently only used for some types of cancer such as breast, lung and colorectal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata perkhidmatan profil tumor penting dalam menentukan pesakit mana yang akan bertindak balas terhadap terapi mana.", "r": {"result": "He said tumor profiling services are important in determining which patients will respond to which therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, hanya terdapat beberapa penanda genetik yang akan memberi kesan terhadap terapi-terapi kanser.", "r": {"result": "Currently, there are only a few genetic markers that will have an impact on cancer therapies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ertinya masih banyak yang perlu dilakukan dalam bidang ini,\" kata Cheong kepada Bernama dalam satu temu bual berasingan.", "r": {"result": "\"It means there is still a lot to be done in this area,\" Cheong told Bernama in a separate interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menjelaskan bahawa hanya terdapat profil tumor tertentu sahaja di Malaysia, contohnya, tumor yang mempunyai gen HER2 yang menjadikan tumor itu cenderung bertindak balas terhadap ubat yang dipanggil Herceptin.", "r": {"result": "He went on to explain that there are only certain tumor profiles in Malaysia, for example, tumors that have the HER2 gene which makes the tumor tend to respond to a drug called Herceptin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat profil tumor yang lebih kompleks umpamanya yang menyusun urutan genom kanser yang boleh diakses, namun ujian itu tidak dikendalikan di negara ini.", "r": {"result": "There are more complex tumor profiles such as sequencing of cancer genomes that are accessible, but the tests are not conducted in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOKONGAN BAGI PESAKIT KANSER.", "r": {"result": "SUPPORT FOR CANCER PATIENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, CRM bertujuan mengenal pasti gen-gen yang boleh membantu penyelidik memahami mengapa sesetengah pesakit tidak bertindak balas dengan berkesan seperti sepatutnya terhadap terapi kanser yang diberikan.", "r": {"result": "He added that CRM aims to identify genes that can help researchers understand why some patients do not respond as effectively as they should to cancer therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Caris Life Sciences, sebuah syarikat penyelidikan bioteknologi berpangkalan di Amerika Syarikat telah menubuhkan portal MyCancer.com (www.mycancer.com).", "r": {"result": "In another development, Caris Life Sciences, a biotechnology research company based in the United States has established the portal MyCancer.com (www.mycancer.com).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang itu menyediakan maklumat mengenai profil molekul, biopenanda kanser dan transformasi penyelidikan rawatan kanser yang terkini.", "r": {"result": "The website provides information on molecular profiling, cancer biomarkers and the latest transformation of cancer treatment research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi panduan kepada pesakit kanser untuk mengikuti perjalanan rawatan langkah demi langkah, dengan memperincikan topik-topik rumit dan istilah-istilah untuk memudahkan proses itu, di samping menyediakan pelbagai sumber dan maklumat untuk membantu pesakit menjadi proaktif dalam melawan kanser.", "r": {"result": "It also guides cancer patients to follow the treatment journey step by step, detailing complex topics and terms to simplify the process, while providing a variety of resources and information to help patients be proactive in fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga direka untuk membantu penjaga dalam menyokong pesakit kanser untuk melalui perjalanan mereka melawan kanser.", "r": {"result": "It is also designed to assist caregivers in supporting cancer patients through their journey against cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kanser di Malaysia meningkat dari 32,000 kes baru pada tahun 2008 kepada 37,400 kes pada 2012.", "r": {"result": "The incidence of cancer in Malaysia increased from 32,000 new cases in 2008 to 37,400 cases in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka itu dijangka meningkat kepada lebih 56,000 pada tahun 2025.", "r": {"result": "That number is expected to increase to over 56,000 in 2025.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet negara cipta nama dalam saingan profesional Muay Thai di Thailand", "r": {"result": "The country's athletes are making a name for themselves in professional Muay Thai competition in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan rakyat Thailand, sukan Muay Thai bukan sahaja popular, malah menjanjikan kemewahan dan populariti kepada mereka yang berjaya dalam sukan itu.", "r": {"result": "Among Thai people, the sport of Muay Thai is not only popular, but also promises luxury and popularity to those who succeed in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, sukan mempertahankan diri Muay Thai bukan sahaja amat popular dalam kalangan rakyatnya, tetapi turut menjanjikan kemewahan dan populariti kepada mereka yang berjaya dalam sukan itu.", "r": {"result": "In Thailand, the martial art of Muay Thai is not only very popular among its people, but also promises luxury and popularity to those who succeed in the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun lepas, menerusi syarikat pengurusan Hallo Fight Lab, beberapa atlet Muay Thai negara mula mencipta nama dalam saingan profesional sukan berkenaan yang amat sengit di negara kelahiran sukan mempertahankan diri itu.", "r": {"result": "Since the last two years, through the management company Hallo Fight Lab, several national Muay Thai athletes have started to make a name for themselves in the professional competition of the sport which is very intense in the country where the martial art was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan latihan dan pengurusan yang betul, atlet-atlet Muay Thai negara mula mencipta nama dalam saingan profesional sukan itu di Thailand.", "r": {"result": "\"With proper training and management, the country's Muay Thai athletes began to make a name for themselves in the professional competition of the sport in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga mendapat perhatian daripada promoter-promoter utama sukan itu,\" kata pemilik syarikat pengurusan tersebut, Mohd Hazrul Mohd Sapri kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"They also get attention from the main promoters of the sport,\" said the owner of the management company, Mohd Hazrul Mohd Sapri to Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya kemampuan atlet Muay Thai di bawah pengurusan syarikatnya telah mendapat pengiktirafan daripada promoter di Thailand, yang kini berlumba-lumba untuk menganjurkan perlawanan membabitkan atlet Malaysia.", "r": {"result": "According to him, the ability of Muay Thai athletes under the management of his company has been recognized by promoters in Thailand, who are now racing to organize matches involving Malaysian athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazrul berkata bukan sahaja promoter terbabit menganjurkan pertandingan melibatkan atlet Muay Thai Malaysia di bawah pengurusan Hallo Fight Lab, tetapi turut menyediakan kemudahan latihan yang lengkap dan bersistematik.", "r": {"result": "Mohd Hazrul said not only did the promoters organize competitions involving Malaysian Muay Thai athletes under the management of Hallo Fight Lab, but also provided complete and systematic training facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kata Mohd Hazrul, atlet kendaliannya menyertai pertandingan dinamakan 'PPTV Muay Thai Fight Night' yang dianjurkan antara promoter utama sukan itu di Thailand, 'One' Songchai.", "r": {"result": "Recently, said Mohd Hazrul, his athletes participated in a competition called 'PPTV Muay Thai Fight Night' organized by the main promoter of the sport in Thailand, 'One' Songchai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang disiarkan secara langsung oleh stesen televisyen PPTV itu katanya, telah ditonton kira-kira 30 juta peminat di negara tersebut yang meningkatkan nama atlet kendaliannya.", "r": {"result": "The competition, which was broadcast live by the PPTV television station, he said, was watched by about 30 million fans in the country, which boosted the name of its athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Feb ini katanya, atlet Muay Thai kendaliannya akan menyertai pertandingan 'Ambassador Fight Night', di bawah satu lagi promoter utama sukan itu di Thailand.", "r": {"result": "This February, he said, his Muay Thai athletes will participate in the 'Ambassador Fight Night' competition, under another major promoter of the sport in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari 3,000 Baht (kira-kira RM380) bagi satu perlawanan, kini atlet-atlet kendalian saya menerima kira-kira 30,000 Baht (RM3,800) bagi satu perlawanan dan jika prestasi baik, nilainya akan naik,\" kata Mohd Hazrul.", "r": {"result": "\"Starting from 3,000 Baht (about RM380) per match, now my athletes receive about 30,000 Baht (RM3,800) per match and if the performance is good, the value will go up,\" said Mohd Hazrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pengiktirafan promoter Muay Thai di Thailand terhadap kemampuan atlet negara, kalender perlawanan bakal disertai mereka setiap bulan adalah penuh dengan pelbagai undangan, kata Mohd Hazrul.", "r": {"result": "Due to the recognition of Muay Thai promoters in Thailand towards the ability of the country's athletes, the calendar of matches they will participate in every month is full of various invitations, said Mohd Hazrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercita-cita membawa atlet Muay Thai negara setanding dengan atlet sukan tersebut dari luar negara yang berjaya mencipta nama dalam sukan mempertahankan diri tradisional Thailand itu.", "r": {"result": "He aspires to bring the country's Muay Thai athletes on par with athletes from abroad who have successfully made a name for themselves in the traditional Thai martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Thailand, atlet Muay Thai luar negara yang berjaya dan terkenal seperti Antoine Pinto dan Rafi Bohic, menerima bayaran yang lumayan bagi setiap perlawanan disertai mereka, selain diberikan layanan lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Thailand, successful and well-known foreign Muay Thai athletes such as Antoine Pinto and Rafi Bohic, receive handsome fees for every match they participate in, in addition to being given other services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diberitahu kedua-dua atlet Muay Thai berasal dari Perancis itu menerima bayaran minimum 600,000 Baht (kira-kira RM77,100) bagi setiap perlawanan disertai mereka,\" katanya.", "r": {"result": "He was told that the two Muay Thai athletes from France receive a minimum payment of 600,000 Baht (about RM77,100) for each match they participate in,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika atlet Muay Thai mencapai taraf superstar seperti 'Buakaw', maka bayarannya adalah berlipat-ganda sehingga jutaan Baht bagi satu perlawanan, selain memenuhi undangan perlawanan dari seluruh dunia,\" kata Mohd Hazrul.", "r": {"result": "\"If a Muay Thai athlete reaches the level of a superstar like 'Buakaw', then the payment is multiplied up to millions of Baht for one match, in addition to meeting match invitations from all over the world,\" said Mohd Hazrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang atlet Muay Thai di bawah kendaliannya, Azman Che Wil, 21, Manek Urai, Kelantan berkata, adalah menjadi impiannya selama ini untuk beraksi dalam saingan profesional di Thailand.", "r": {"result": "A Muay Thai athlete under his management, Azman Che Wil, 21, Manek Urai, Kelantan said, it has been his dream all this time to compete in a professional competition in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Azizi Shamsuddin, 17, yang turut bernaung di bawah Hallo Fight Lab berkata, keluarganya di Kelantan merestui pengorbanannya yang menyaksikan beliau menghabiskan sebahagian besar daripada kariernya di negara Gajah Putih itu.", "r": {"result": "Mohd Azizi Shamsuddin, 17, who is also under the patronage of Hallo Fight Lab, said his family in Kelantan approved of his sacrifice which saw him spend most of his career in the country of the White Elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka kini terlibat dalam kem latihan oleh promoter, yang membabitkan dua sesi latihan dalam sehari bermula dari 6 hingga 11 pagi dan dari 3 petang hingga 8 malam.", "r": {"result": "Both of them are currently involved in a training camp by the promoter, which involves two training sessions in a day starting from 6 to 11 am and from 3 pm to 8 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aju soalan tentang Trump kepada peserta Kenya, penganjur Miss Universe dibidas", "r": {"result": "Asking a question about Trump to a Kenyan contestant, the Miss Universe organizer was reprimanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Universe merupakan anjuran Miss Universe Organization, di bawah kendalian agensi pengurusan bakat WME/IMG yang sebelum ini diterajui Trump.", "r": {"result": "Miss Universe is organized by the Miss Universe Organization, under the management of talent management agency WME/IMG which was previously led by Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERTANDINGAN Miss Universe 2016 telah melabuhkan tirai pagi tadi, dengan Ratu Perancis, Iris Mittenaere, dinobatkan sebagai pemenang gelaran tersebut yang ke-65.", "r": {"result": "THE Miss Universe 2016 COMPETITION came to a close this morning, with the Queen of France, Iris Mittenaere, crowned as the 65th winner of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, seperti juga tahun-tahun sebelum ini, pertandingan Miss Universe tidak lepas daripada kontroversi.", "r": {"result": "However, as in previous years, the Miss Universe pageant was not without controversy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, netizen rata-ratanya berkongsi rasa simpati terhadap Ratu Kenya, Mary Esther, ketika sesi soal jawab di peringkat '6 Teratas'.", "r": {"result": "Asking a question about Trump to a Kenyan contestant, the Miss Universe organizer was reprimanded", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang ditanyakan hos, Steve Harvey, kepada Mary berbunyi, \"Apakah yang paling mengujakan anda tentang pelantikan Donald Trump sebagai Presiden Amerika Syarikat\"?", "r": {"result": "The question the host, Steve Harvey, asked Mary was, \"What excites you most about the inauguration of Donald Trump as President of the United States\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang diberi Mary agak selamat, apabila melontarkan pendapat bahawa kemampuan Trump menyatukan penyokongnya sepanjang kempen pemilihan berlangsung merupakan sesuatu yang positif, sekali gus memberi bayangan kepada keupayaannya sebagai presiden.", "r": {"result": "The answer given by Mary is quite safe, when suggesting that Trump's ability to unite his supporters during the election campaign is something positive, thus casting a shadow on his ability as president.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Mary nyata tidak dapat menyembunyikan rasa gugupnya ketika memberikan jawapan.", "r": {"result": "However, Mary clearly could not hide her nervousness when giving an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, pengguna laman sosial mempersoalkan relevan soalan sedemikian diajukan kepada peserta, apatah lagi peserta berkenaan bukan rakyat Amerika Syarikat yang akan terkesan secara langsung dengan dasar pemerintahan Trump.", "r": {"result": "On social media, social media users questioned the relevance of such questions being asked to the participants, not to mention that the participants were not citizens of the United States who would be directly affected by the policies of the Trump administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justice for #MissKenya.", "r": {"result": "Justice for #MissKenya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why was she asked a question about the USA/Trump's presidency?", "r": {"result": "Why was she asked a question about the USA/Trump's presidency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That kinda seems irrelevant to her... #MissUniverse", "r": {"result": "That kinda seems irrelevant to her... #MissUniverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dad-Dae (@sashioh) January 30, 2017.", "r": {"result": "-- Dad-Dae (@sashioh) January 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so mad at the #MissUniverse competition for asking Miss Kenya about Trump.", "r": {"result": "I'm so mad at the #MissUniverse competition for asking Miss Kenya about Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USA is not her country.", "r": {"result": "USA is not her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's not fair.", "r": {"result": "That's not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amaya (@amayamarillo) January 30, 2017.", "r": {"result": "-- amaya (@amayamarillo) January 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did they just ask Miss Kenya what is she excited about Donald's Trump Presidency?", "r": {"result": "Did they just ask Miss Kenya what is she excited about Donald's Trump Presidency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're kidding me?", "r": {"result": "Are you kidding me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse", "r": {"result": "#MissUniverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Chen (@emii_23) January 30, 2017. #MissUniverse why did they have to ask Miss Kenya about Trump... i feel bad for her.", "r": {"result": "-- Emily Chen (@emii_23) January 30, 2017. #MissUniverse why did they have to ask Miss Kenya about Trump... i feel bad for her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She could have won if she was asked a better question", "r": {"result": "She could have won if she had asked a better question", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peachy Jaehyun (@peachydimples_) January 30, 2017.", "r": {"result": "-- Peachy Jaehyun (@peachydimples_) January 30, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan berbaur politik, kata mereka, sepatutnya tidak dijadikan asas untuk menilai kebijaksanaan peserta.", "r": {"result": "Political questions, they said, should not be used as a basis for judging the wisdom of the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Miss Universe merupakan anjuran Miss Universe Organization, di bawah kendalian agensi pengurusan bakat WME/IMG.", "r": {"result": "The Miss Universe pageant is organized by the Miss Universe Organization, under the management of talent management agency WME/IMG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebelum ini dimiliki Trump dari tahun 1996 hingga 2016.", "r": {"result": "It was previously owned by Trump from 1996 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal doktor gigi dari Perancis dinobat Miss Universe 2016", "r": {"result": "A future dentist from France was crowned Miss Universe 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris Mittenaere mengambil alih gelaran itu daripada pemenang sebelum ini, Pia Wurtzbach, dari Filipina.", "r": {"result": "Iris Mittenaere took over the title from the previous winner, Pia Wurtzbach, of the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Cantik Perancis, Iris Mittenaere, dimahkotakan sebagai pemenang dalam pertandingan Miss Universe yang berlangsung di Arena Mall of Asia, Manila, sebentar tadi.", "r": {"result": "France's Miss Universe, Iris Mittenaere, was crowned as the winner in the Miss Universe pageant that took place at the Mall of Asia Arena, Manila, a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris, 23, menewaskan 85 peserta dari seluruh dunia untuk menjadi pemegang gelaran tersebut yang ke-65.", "r": {"result": "Iris, 23, beat 85 contestants from around the world to become the 65th holder of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga menjadi milik Ratu Colombia, Andrea Tovar manakala Ratu Haiti, Raquel Pelissie, dinobatkan sebagai pemenang tempat kedua.", "r": {"result": "The third place belongs to the Queen of Colombia, Andrea Tovar while the Queen of Haiti, Raquel Pelissie, was crowned as the second place winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iris yang merupakan bakal doktor gigi mengambil alih gelaran itu daripada pemenang sebelum ini, Pia Wurtzbach, dari Filipina.", "r": {"result": "Aspiring dentist Iris took over the title from the previous winner, Pia Wurtzbach, from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam soalan terakhir, ketika ditanya tentang pengajaran yang diperolehi selepas melalui kegagalan, kata Iris, apa yang penting adalah semangat untuk kembali bangkit dan berbangga kerana kegagalan akan mengajar seseorang untuk lebih kuat pada masa hadapan.", "r": {"result": "In the last question, when asked about the lessons learned after going through failure, Iris said, what is important is the spirit to get back up and be proud because failure will teach someone to be stronger in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir Ratu Perancis memenangi Miss Universe adalah pada tahun 1953.", "r": {"result": "The last time the Queen of France won Miss Universe was in 1953.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan adalah pemenang kostum kebangsaan terbaik, iaitu Myanmar.", "r": {"result": "Also announced is the winner of the best national costume, which is Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula diwakili anak jati Kuala Lumpur berusia 21 tahun, Kiran Jassal.", "r": {"result": "Malaysia was represented by a 21-year-old native of Kuala Lumpur, Kiran Jassal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 iklan Tahun Baharu Cina yang anda perlu tonton", "r": {"result": "5 Chinese New Year ads you need to watch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin perlu sediakan tisu sebelum mainkan video.", "r": {"result": "It may be necessary to prepare a tissue before playing the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana perayaan di Malaysia tidak akan lengkap tanpa video komersial yang meraikan kepelbagaian dan budaya masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Any celebration in Malaysia would not be complete without a commercial video that celebrates the diversity and culture of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Tahun Baharu Cina kali ini pelbagai tema dapat dilihat dalam beberapa video pendek yang diterbitkan, antaranya kepentingan menjaga tradisi dan kasih sayang keluarga.", "r": {"result": "In conjunction with the Chinese New Year this time, various themes can be seen in several short videos published, among them the importance of keeping traditions and family love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. A truly Malaysian greeting - Malaysia Airlines.", "r": {"result": "1. A truly Malaysian greeting - Malaysia Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Malaysia Airlines menunjukkan sedikit kelainan apabila ia menampilkan kebanyakan masyarakat Melayu dan India mengucapkan Selamat Tahun Baru Cina, dalam beberapa dialek.", "r": {"result": "The Malaysia Airlines video showed a slight twist when it featured mostly Malay and Indian communities wishing Chinese Happy New Year, in several dialects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia mendapat jumlah tontonan sebanyak 216,481 di YouTube.", "r": {"result": "So far, it has a total of 216,481 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. It Came from a Tin Mine - Petronas.", "r": {"result": "2. It Came from a Tin Mine - Petronas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Petronas menceritakan tentang lima sekawan dalam satu pengembaraan untuk menangkap 'Raja Sungai'.", "r": {"result": "The Petronas video tells the story of five friends on an adventure to catch the 'King of the River'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesejnya mudah.", "r": {"result": "The message is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap halangan dan cabaran yang dilalui, merupakan satu langkah menghampiri sebuah kejayaan.", "r": {"result": "Every obstacle and challenge is a step closer to success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia mendapat jumlah tontonan sebanyak 1,193,855 di YouTube.", "r": {"result": "So far, it has a total of 1,193,855 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cooking Hustle - TNB.", "r": {"result": "3. Cooking Hustle - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penuh kesan khas filem, video Cooking Hustle terbitan Tenaga Nasional Berhad menampilkan pelbagai aksi kungfu!", "r": {"result": "Full of special movie effects, the Cooking Hustle video produced by Tenaga Nasional Berhad features various kungfu actions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menceritakan bagaimana tiga menantu ditugaskan untuk menyediakan hidangan untuk malam makan besar bersama keluarga.", "r": {"result": "It tells how three sons-in-law are tasked with preparing food for a big family dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia mendapat jumlah tontonan sebanyak 2,741,866 di YouTube.", "r": {"result": "So far, it has a total of 2,741,866 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. How much do #ChineseNewYear traditions vary between families?", "r": {"result": "4. How much do #ChineseNewYear traditions vary between families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Digi .", "r": {"result": "- Digi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepentingan mengekalkan tradisi merupakan tema video syarikat telekomunikasi Digi.", "r": {"result": "The importance of maintaining tradition is the theme of the Digi telecommunications company's video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan perbualan yang menyentuh hati antara seorang bapa dan seorang anak.", "r": {"result": "It shows a touching conversation between a father and a son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia mendapat jumlah tontonan sebanyak 128,353 di YouTube.", "r": {"result": "So far, it has a total of 128,353 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. The 50-Year Promise - Maxis.", "r": {"result": "5. The 50-Year Promise - Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Maxis pula menerbitkan dua buah video tahun ini, termasuk salah satu daripadanya bertajuk The 50-Year Promise.", "r": {"result": "Maxis telecommunications company published two videos this year, including one titled The 50-Year Promise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang pertemuan semula dua beradik selepas berpisah selama 50 tahun.", "r": {"result": "It tells the story of the reunion of two brothers after being separated for 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin perlu menyediakan tisu sebelum memainkan video ini.", "r": {"result": "You may need to prepare a tissue before playing this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia mendapat jumlah tontonan sebanyak 262,775 di YouTube.", "r": {"result": "So far, it has a total of 262,775 views on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baharu Cina: Gadis Melayu OKU terima tempahan 4,000 biji kuih bakul", "r": {"result": "Chinese New Year: Disabled Malay girls receive an order of 4,000 basket cakes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bakul hasil air tangan Haziqah Nurul Huda Harun, 20, istimewa kerana pembuatannya dipelajari daripada sahabatnya, yang berasal dari Beijing.", "r": {"result": "The handmade basket cakes of Haziqah Nurul Huda Harun, 20, are special because she learned how to make them from her friend, who is from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bakul atau 'Nian Gao' pastinya menjadi makanan wajib bagi kaum Cina setiap kali menjelang perayaan Tahun Baharu Cina, namun tentu tidak ramai menyangka bahawa ada juga gadis Melayu yang mampu menghasilkannya.", "r": {"result": "Kuih bakul or 'Nian Gao' is definitely a must-have food for the Chinese every time before the Chinese New Year, but of course not many people think that there are also Malay girls who are able to produce it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bakul hasil air tangan Haziqah Nurul Huda Harun, 20, yang merupakan orang kelainan upaya (OKU), lebih istimewa kerana beliau mempelajari pembuatan kuih itu dari sahabat Facebooknya, yang berasal dari Beijing, China, dua tahun lepas.", "r": {"result": "The handmade basket cakes of Haziqah Nurul Huda Harun, 20, who is a disabled person (OKU), are even more special because she learned how to make them from her Facebook friend, who is from Beijing, China, two years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, kuih bakul yang diperbuat daripada adunan tepung pulut, air dan gula hasil resepi gadis berkerusi roda ini lebih enak, apabila menerima tempahan tinggi iaitu 4,000 biji sempena sambutan Tahun Baharu Cina ini dan tahun lepas beliau turut menerima tempahan 500 biji dari Singapura dan Qatar.", "r": {"result": "It turns out that basket cakes made from a mixture of glutinous flour, water and sugar made by this wheelchair girl's recipe are tastier, when she received a high order of 4,000 pieces in conjunction with this Chinese New Year celebration and last year she also received an order of 500 pieces from Singapore and Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih bakul Haziqah atau lebih mesra dengan panggilan Yaya, sentiasa 'menjadi' walaupun ada yang menyatakan penghasilan kuih bakul mempunyai banyak pantang larangnya.", "r": {"result": "Haziqah basket cakes or more affectionately called Yaya, are always 'becoming' even though some say the production of basket cakes has many taboos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya yang tinggal di Kampung Bukit Kuang, di sini lumpuh selepas mengalami demam panas empat tahun lalu, berkata beliau mengambil masa tiga hari untuk menghasilkan kuih bakul bermula daripada proses mengadun, mengukus sehinggalah proses pembungkusan.", "r": {"result": "Yaya who lives in Kampung Bukit Kuang, here paralyzed after suffering from high fever four years ago, said it took her three days to produce basket cakes from mixing, steaming to packaging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses untuk sediakan adunan memakan masa selama empat jam iaitu Yaya buat adunan 70 kilogram tepung secara manual.", "r": {"result": "\"The process of preparing the dough takes four hours, that is, Yaya makes the dough of 70 kilograms of flour manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas adunan dibuat, Yaya akan mengisi adunan tersebut dalam acuan sebelum mengukusnya selama 12 hingga 15 jam bergantung kepada saiz kuih.", "r": {"result": "After the mixture is made, Yaya will fill the mixture in the mold before steaming it for 12 to 15 hours depending on the size of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas siap proses mengukus, kuih tersebut akan dibiar dan disejukkan selama sehari sebelum proses pembungkusan dijalankan,\" kata Yaya ketika ditemui Bernama di kediamannya di sini.", "r": {"result": "\"After the steaming process is complete, the cookies will be left and cooled for a day before the packaging process is carried out,\" said Yaya when met by Bernama at her residence here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak keempat daripada lima beradik itu berkata perniagaannya berkembang dari hari ke hari sehingga beliau mendapat tempahan hampir 2,000 kuih bakul setiap bulan dan ia bertambah sekali ganda menjelang musim perayaan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "The fourth of five siblings said his business is growing day by day until he gets orders of nearly 2,000 basket cakes every month and it doubles before the Chinese New Year festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain kaum Tionghoa, Yaya juga dapat tempahan daripada syarikat minyak dan gas, kaum Melayu dan ada juga permintaan dari luar negara.", "r": {"result": "\"Apart from the Chinese, Yaya also gets orders from oil and gas companies, the Malays and there are also requests from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaya hasilkan kuih bakul dengan dua perisa iaitu perisa asli dan perisa durian yang setiap satu dijual dengan harga RM8 hingga RM15 mengikut saiz,\" katanya.", "r": {"result": "\"Yaya produces basket cakes with two flavors namely original flavor and durian flavor which are each sold at a price of RM8 to RM15 depending on the size,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya berkata pada mulanya beliau hanya menggunakan modal RM300 hasil daripada duit raya yang diperolehnya, kemudian beliau terpaksa meminjam duit daripada bapanya Harun Che Muda, 62, untuk membeli barang kelengkapan.", "r": {"result": "Yaya said at first he only used RM300 from the Raya money he earned, then he had to borrow money from his father Harun Che Muda, 62, to buy equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yaya pinjam duit abah untuk beli oven, pengukus berkapasiti tinggi dan alat-alat lain...tetapi bila dah dapat untung, Yaya ganti balik duit abah dan sehingga sekarang Yaya habis dalam RM50,000 termasuk mengubah suai dapur untuk dijadikan tempat memproses kuih bakul, sesuai dengan keadaan fizikal Yaya, katanya.", "r": {"result": "\"Yaya borrowed money to buy an oven, a high-capacity steamer and other tools... but when she made a profit, Yaya returned the money and until now Yaya has spent RM50,000 including renovating the kitchen to be used as a place to process basket cakes , according to Yaya's physical condition, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi saat getirnya, Yaya berkata suatu ketika beliau pernah menganggap masa depannya hancur apabila beliau tidak dapat menguruskan diri dan hanya mampu terlantar hampir dua tahun.", "r": {"result": "Sharing her painful moment, Yaya said that she once thought her future was ruined when she could not take care of herself and was only able to be bedridden for almost two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa tu Yaya tingkatan empat, Yaya diserang demam panas kemudian kedua-dua mata tidak dapat melihat dan doktor juga beritahu gegendang telinga Yaya pecah.", "r": {"result": "\"At that time, Yaya was in fourth grade, Yaya had a high fever, then both eyes were unable to see and the doctor also told Yaya that her ear drum was ruptured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya terpaksa berhenti sekolah awal dan ketika itu Yaya terlantar...hanya kepala sahaja yang dapat bergerak.", "r": {"result": "Yaya had to leave school early and at that time Yaya was bedridden...only her head could move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi, alhamdulillah berkat dorongan mama dan abah, Yaya bangkit semula dan mereka berdua yang banyak membantu Yaya untuk melakukan fisioterapi di rumah sehinggalah sekarang ini Yaya dapat bergerak menggunakan kerusi roda walaupun kaki sebelah kiri belum pulih dan tak dapat bergerak,\" katanya.", "r": {"result": "\"But, thank God thanks to mom and dad's encouragement, Yaya got up again and they both helped Yaya a lot to do physiotherapy at home until now Yaya can move around using a wheelchair even though her left leg has not recovered and she can't move,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis cekal ini berkata beliau berhasrat membuka bengkel dan menggaji pekerja untuk memenuhi permintaan pelanggannya.", "r": {"result": "This tall girl said she intends to open a workshop and employ workers to meet the demands of her customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya kuih bakul ini Yaya hasilkan setiap bulan kerana ada permintaan daripada pelanggan.", "r": {"result": "\"Actually, Yaya produces these basket cakes every month because there is demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kuih bakul, Yaya turut menjual kuih bulan yang menawarkan 29 perisa dan ia dijual dengan harga RM6 hingga RM14 mengikut saiz.", "r": {"result": "In addition to basket cakes, Yaya also sells mooncakes that offer 29 flavors and are sold at a price of RM6 to RM14 depending on the size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lepas ini, insya-Allah Yaya nak kembangkan lagi bisnes dan Yaya berhasrat untuk buka bengkel serta menggaji pekerja sebab nak buat seorang diri dengan kuantiti yang lebih banyak memang tak mampu,\" katanya.", "r": {"result": "\"After this, God willing, Yaya wants to further develop the business and Yaya intends to open a workshop and employ workers because she cannot afford to do it alone with a larger quantity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tidak pernah mendapat apa-apa bantuan daripada mana-mana pihak turut berharap agar kerajaan negeri membantunya untuk merealisasikan harapan untuk membina sebuah bengkel bagi memudahkan urusannya.", "r": {"result": "He who has never received any help from any party also hopes that the state government will help him to realize his hope to build a workshop to facilitate his affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sahaja yang Yaya mampu buat untuk masa sekarang...Yaya tak pernah mengikuti mana-mana kursus dan tidak memiliki Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).", "r": {"result": "\"This is all Yaya can do for now... Yaya has never taken any courses and does not have a Malaysian Certificate of Education (SPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yaya harap sangat ada pihak yang sudi membantu,\" katanya.", "r": {"result": "Yaya really hopes that someone is willing to help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KamiAWANI: Eratkan hubungan media dan warga SMK Tun Perak", "r": {"result": "#KamiAWANI: Close the relationship between the media and the people of SMK Tun Perak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini memupuk budaya kesukarelawanan disamping merapatkan hubungan media dan masyarakat terutama pelajar sekolah.", "r": {"result": "This program fosters a culture of volunteerism in addition to building relationships with the media and the community, especially school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 warga kerja Astro AWANI bersama warga SMK Tun Perak memeriahkan program tanggungjawab sosial korporat (CSR) hari ini.", "r": {"result": "80 Astro AWANI employees together with SMK Tun Perak students enlivened the corporate social responsibility (CSR) program today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSR yang ketiga sejak 2014 oleh Astro AWANI ini diketuai Editor Eksekutif, Zaiful Ariffin memberi fokus kepada keselesaan generasi masa depan kita di sekolah tersebut.", "r": {"result": "The third CSR since 2014 by Astro AWANI led by Executive Editor, Zaiful Ariffin focuses on the comfort of our future generations at the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti tertumpu kepada mengindahkan SMK Tun Perak termasuklah mengecat kelas, pagar, bilik darjah dan tandas.", "r": {"result": "Activities focused on beautifying SMK Tun Perak include painting classrooms, fences, classrooms and toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, program ini memupuk budaya kesukarelawanan disamping merapatkan hubungan media dan masyarakat terutama pelajar sekolah.", "r": {"result": "In addition, this program fosters a culture of volunteerism in addition to strengthening the relationship between the media and the community, especially school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini juga mencipta sejarah tersendiri buat warga sekolah memandangkan ini julung kali SMK Tun Perak  melakukan kerjasama dengan organisasi media tempatan.", "r": {"result": "This program also created its own history for the school community since this is the first time that SMK Tun Perak has collaborated with a local media organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSR Astro AWANI eratkan hubungan media dan warga SMK Tun Perak.", "r": {"result": "Astro AWANI's CSR strengthens the relationship between the media and the people of SMK Tun Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meninggal dunia di Madinah, pengakhiran indah buat Ramadhan", "r": {"result": "Died in Medina, a beautiful end to Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan disahkan menghidap kanser darah tahap tiga pada bulan puasa tahun lalu, dan dijangka doktor mempunyai hanya beberapa bulan untuk hidup.", "r": {"result": "Ramadhan was diagnosed with stage three blood cancer during the fasting month last year, and doctors expected him to have only a few months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAMPIR tujuh bulan bertarung dengan penyakit kanser darah atau leukimia, Muhammad Ramadhan Alias menemui pengakhiran yang cukup indah.", "r": {"result": "ALMOST seven months of fighting with blood cancer or leukemia, Muhammad Ramadhan Alias met a beautiful end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tewas dalam pertarungan dengan penyakit itu, namun Ramadhan dijemput pergi ketika dalam perjalanan untuk menyempurnakan ibadah umrah di Tanah Suci Mekah.", "r": {"result": "Lost in the battle with the disease, but Ramadhan was invited to go when he was on his way to complete the Umrah in the Holy Land of Mecca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ramadhan mendapat perhatian masyarakat dan liputan meluas media selepas dia mendapat tajaan daripada kerajaan negeri Terengganu untuk menunaikan umrah, seperti yang diimpikannya.", "r": {"result": "Ramadhan's story received public attention and extensive media coverage after he received sponsorship from the Terengganu state government to perform Umrah, as he had dreamed of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan bersama ibunya, Saibah Yaakub berlepas ke Madinah, Rabu lepas.", "r": {"result": "Ramadhan with his mother, Saibah Yaakub left for Medina, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro melaporkan, Ramadhan dan ibunya sepatutnya berlepas ke Mekah dari Madinah semalam, namun tidak dapat berbuat demikian kerana keadaannya yang semakin tenat.", "r": {"result": "Harian Metro portal reported that Ramadhan and his mother were supposed to leave for Mecca from Medina yesterday, but were unable to do so due to his deteriorating condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga dimaklumkan tentang kematian Ramadhan yang mesra disapa Adam dalam kalangan ahli keluarga, pagi tadi.", "r": {"result": "The family was informed of the death of Ramadhan, fondly called Adam among family members, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadhan disahkan menghidap kanser darah tahap tiga pada bulan puasa tahun lalu, dan dijangka doktor mempunyai hanya beberapa bulan untuk hidup.", "r": {"result": "Ramadhan was diagnosed with stage three blood cancer during the fasting month last year, and doctors expected him to have only a few months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ramadhan yang sepatutnya menyambut hari kelahirannya yang ke 21, pada 23 Januari ini, akan dikebumikan di Madinah.", "r": {"result": "It is understood that Ramadhan, who should celebrate his 21st birthday, on January 23, will be buried in Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PIN 6-digit diperlukan untuk transaksi tanpa sentuhan melebihi RM250 mulai 1 Julai, 2017", "r": {"result": "A 6-digit PIN is required for contactless transactions over RM250 from 1 July 2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata pada masa ini, setiap transaksi tanpa sentuhan terhad kepada RM250, dan tandatangan atau PIN diperlukan untuk transaksi melebihi jumlah itu.", "r": {"result": "CIMB said that currently, each contactless transaction is limited to RM250, and a signature or PIN is required for transactions above that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang kad debit tanpa sentuhan perlu memasukkan nombor pengenalan peribadi enam angka (PIN) untuk urus niaga melebihi RM250 mulai 1 Julai, 2017, kata CIMB Bank Bhd (CIMB).", "r": {"result": "Contactless debit card holders will be required to enter a six-digit personal identification number (PIN) for transactions above RM250 from July 1, 2017, said CIMB Bank Bhd (CIMB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan hari ini, CIMB berkata pada masa ini, setiap transaksi tanpa sentuhan terhad kepada RM250, dan tandatangan atau PIN diperlukan untuk transaksi melebihi jumlah itu.", "r": {"result": "In a statement today, CIMB said that currently, each contactless transaction is limited to RM250, and a signature or PIN is required for transactions above that amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Juga ada kawalan mengelak penipuan dalam sistem kami, yang akan mengesan dan menangani transaksi yang tidak dibenarkan berdasarkan logik tertentu yang ditetapkan oleh bank,\" katanya.", "r": {"result": "\"There is also a fraud prevention control in our system, which will detect and deal with unauthorized transactions based on certain logic set by the bank,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB Bank berkata demikian sebagai respon kepada laporan media sosial bahawa data dalam kad tanpa sentuhan boleh 'dicuri'.", "r": {"result": "CIMB Bank said this in response to social media reports that data in contactless cards can be 'stolen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank itu berkata setiap transaksi tanpa sentuhan mengandungi kod unik yang bertukar bagi setiap pembelian, dan hanya boleh digunakan sekali sahaja, dan hanya boleh dijana oleh cip dalam kad tanpa sentuhan yang asal.", "r": {"result": "The bank said each contactless transaction contains a unique code that changes for each purchase, and can only be used once, and can only be generated by the chip in the original contactless card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menghalang kad palsu daripada dikeluarkan dan digunakan hasil daripada pintasan butiran keselamatan kad,\" katanya.", "r": {"result": "\"This prevents fake cards from being issued and used as a result of bypassing card security details,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CIMB berkata setiap transaksi hanya boleh dibuat apabila kad debit tanpa sentuhan diimbas dalam jarak 4sm atau diletakkan pada pembaca kad tanpa sentuhan, katanya.", "r": {"result": "CIMB said each transaction can only be made when the contactless debit card is scanned within 4cm or placed on a contactless card reader, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CIMB terminal tanpa sentuhan hanya boleh memproses satu transaksi pada sesuatu masa dan pedagang juga mesti terlebih dahulu memasukkan jumlah transaksi untuk diluluskan oleh pemegang kad.", "r": {"result": "According to CIMB contactless terminals can only process one transaction at a time and the merchant must also first enter the transaction amount to be approved by the cardholder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, pelanggan hanya akan dibilkan sekali bagi transaksi itu,\" katanya dan menolak kemungkinan berlaku dua pembayaran apabila kad itu diimbas dua kali pada pembaca kad.", "r": {"result": "\"Therefore, the customer will only be billed once for the transaction,\" he said and ruled out the possibility of two payments when the card is scanned twice on the card reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai dua kad tanpa sentuhan dalam dompet, dan dompet itu diimbas pada pembaca tanpa sentuhan, CIMB berkata, tiada urus niaga akan berjaya apabila pembaca kad mengesan lebih daripada satu kad.", "r": {"result": "For those who have two contactless cards in the wallet, and the wallet is scanned on a contactless reader, CIMB said, no transaction will be successful when the card reader detects more than one card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu melakukan transaksi sekali lagi dengan kad yang berkaitan,\" katanya.", "r": {"result": "\"You have to do the transaction again with the relevant card,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tunjuk keupayaan apung badan berjam-jam dalam air", "r": {"result": "Men show the body's ability to float for hours in water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara berusia 56 tahun itu mempunyai kemahiran yang boleh disifatkan luar biasa apabila mampu  melakukan pelbagai aksi  mengapungkan diri di dalam air selama berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "The 56-year-old retiree has skills that can be described as extraordinary when he is able to perform various stunts floating in the water for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Zulkifly Maidinsah,  bukanlah  satu nama yang dikenali ramai  malah  dia juga bukanlah seorang  atlet yang hebat di dalam sukan air  mahupun  renang.", "r": {"result": "Zulkifly Maidinsah's name is not a name known to many and he is also not a great athlete in water sports or swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pesara berusia 56 tahun itu mempunyai kemahiran yang boleh disifatkan luar biasa apabila mampu  melakukan pelbagai aksi  mengapungkan diri di dalam air selama berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "However, the 56-year-old retiree has skills that can be described as extraordinary when he is able to perform various stunts floating in the water for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zulkifly yang turut dikenali sebagai Pak Ngah, berkata dia mampu mengapungkan diri dengan berdiri secara statik ataupun sambil berbaring dan juga berjalan di dalam air tanpa kakinya mencecah lantai kolam.", "r": {"result": "According to Zulkifly who is also known as Pak Ngah, said he is able to float by standing statically or lying down and also walking in water without his feet touching the pool floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kemahiran yang ada pada dirinya tidak pernah dipelajari dari mana-mana jurulatih sebaiknya  wujud secara  semulajadi.", "r": {"result": "He said that the skills that he had were never learned from any coach, but should come naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang Pak Ngah belajar selama ini secara semula jadi.", "r": {"result": "\"What Mr. Ngah has learned all this time naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ngah ucapkan terima kasih kepada USM kebenaran menggunakan kolam ini.", "r": {"result": "Pak Ngah thanked USM for the permission to use this pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Ngah bukan ahli silap mata, Pak Ngah buat secara semula jadi,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di Kompleks Renang Universiti Sains Malaysia hari ini.", "r": {"result": "Pak Ngah is not a magician, Pak Ngah does it naturally,\" he said when met by Astro AWANI at the Universiti Sains Malaysia Swimming Complex today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifly berkata, bakat mengapungkan diri itu mula disedari beliau sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Zulkifly said that he first realized the talent of self-floating five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya dia menyedari mampu mengapungkan diri   dalam tempoh yang lama ketika mandi disebuah kolam dan  cuba mempraktikkannya sehingga hari ini.", "r": {"result": "He said he realized he was able to float for a long time while bathing in a pool and tried to practice it until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia  pernah melakukan aksi berkenaan selama tiga jam dan yakin mampu  melakukannya lebih lama lagi bergantung kepada keadaan dan waktu yang sesuai.", "r": {"result": "He said that he had performed the stunt for three hours and was confident that he could do it for longer depending on the conditions and the right time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkifly berharap dapat mencipta nama di dalam Buku Rekod Malaysia (MBOR) sekiranya tiada mana-mana individu yang mampu melakukan kemahiran itu di dalam tempoh yang lebih  lama.", "r": {"result": "Zulkifly hopes to create a name in the Malaysian Book of Records (MBOR) if no individual is able to do that skill in a longer period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pahang optimis mampu tarik sejuta pelancong China", "r": {"result": "Pahang is optimistic that it can attract a million Chinese tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pahang optimis mampu menarik minat sejuta pelancong dari negara China mengunjungi negeri ini sebagai destinasi pelancongan pilihan pada tahun ini.", "r": {"result": "The Pahang State Government is optimistic that it will be able to attract a million tourists from China to visit the state as a preferred tourist destination this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Negeri Pahang optimis mampu menarik minat sejuta pelancong dari negara China mengunjungi negeri ini sebagai destinasi pelancongan pilihan pada tahun ini.", "r": {"result": "The Pahang State Government is optimistic that it will be able to attract a million tourists from China to visit the state as a preferred tourist destination this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan dan Kebudayaan negeri Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin berkata pihaknya yakin dengan sasaran itu berikutan tahun ini merupakan Tahun Melawat Pahang.", "r": {"result": "State Tourism and Culture Committee chairman Datuk Seri Mohd Sharkar Shamsudin said he was confident of the target as this year is the Year of Visiting Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen promosi sudah bermula April hingga Disember tahun lepas.", "r": {"result": "The promotional campaign started from April to December last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keunikan tersendiri negeri ini yang memiliki pelbagai destinasi menarik dan khazanah semulajadi yang tidak ternilai memberikan kelebihan untuk menarik lebih ramai pelancong dari negara tembok besar itu.", "r": {"result": "He said the uniqueness of this state which has various interesting destinations and priceless natural treasures gives it the advantage to attract more tourists from the great walled country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lokasi yang sering menjadi pilihan pelancong China ialah Genting Highlands dan kawasan pantai, katanya pada sidang media mengenai majlis pengisytiharan Tahun Melawat Pahang 2017 di sini, hari ini.", "r": {"result": "Among the locations that are often chosen by Chinese tourists are Genting Highlands and coastal areas, he said at a press conference on the declaration ceremony of Visit Pahang Year 2017 here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mohd Sharkar berkata pihaknya juga merancang mengadakan konvoi menjelajah ke seluruh negara bagi meneruskan kempen mempromosikan Tahun Melawat Pahang 2017 yang dijangka bermula pada Februari atau Mac nanti.", "r": {"result": "Meanwhile, Mohd Sharkar said his party is also planning to organize a convoy to travel around the country to continue the campaign to promote Pahang Visit Year 2017 which is expected to start in February or March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita akan berhenti di bandar-bandar besar seperti Pulau Pinang, Ipoh, Kuala Lumpur, Johor, Melaka, Terengganu dan Kelantan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will stop in big cities such as Penang, Ipoh, Kuala Lumpur, Johor, Melaka, Terengganu and Kelantan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai majlis pengisytiharan Tahun Melawat Pahang 2017 itu, beliau berkata ia akan disempurnakan Pemangku Raja Pahang Tengku Mahkota Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah di Pusat Transformasi Bandar (UTC) Kuantan Jumaat ini, jam 8 malam.", "r": {"result": "Regarding the declaration of the Year of Visiting Pahang 2017, he said it will be completed by the Regent of Pahang Tengku Mahkota Tengku Abdullah Sultan Ahmad Shah at the Kuantan Urban Transformation Center (UTC) this Friday, at 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan D'Herbs: \"Saya sedia terima teguran Nik Abduh tapi...\" - Aliff", "r": {"result": "D'Herbs advertisement: \"I am ready to accept Nik Abduh's warning but...\" - Aliff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkejut, Aliff berkata dia sedia menerima teguran dan tidak mempunyai masalah dengan nasihat yang telah diberikan.", "r": {"result": "Despite his surprise, Aliff said he was open to criticism and had no problem with the advice he had been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan kosmetik, Datuk Aliff Syukri hari ini membalas teguran terbuka Ketua Pemuda PAS, Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz berhubung iklan-iklan D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd (D'Herbs) miliknya.", "r": {"result": "Cosmetics millionaire Datuk Aliff Syukri today responded to PAS Youth Leader Nik Mohamad Abduh Nik Abdul Aziz's open rebuke regarding his D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd (D'Herbs) advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terkejut, Aliff berkata dia sedia menerima teguran dan tidak ada masalah dengan nasihat yang telah diberikan.", "r": {"result": "Although surprised, Aliff said he was open to criticism and had no problem with the advice he had been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akui saya memang tidak ada masalah di atas nasihat yang telah diberikan.", "r": {"result": "\"I admit that I have no problem with the advice that has been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya agak terkilan apabila mendapat beberapa respon dan persepsi negatif daripada masyarakat umumnya,\" katanya dalam satu kapsyen gambar di akaun rasmi Instagramnya pada petang Selasa.", "r": {"result": "\"It's just that I'm a bit upset when I get some negative responses and perceptions from the general public,\" he said in a photo caption on his official Instagram account on Tuesday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedia terima teguran tapi... Agak terkejut juga saya bila timbul isu berkenaan iklan yang dikeluarkan untuk akhbar Lebih- lebih lagi perkara tersebut ditegur secara terbuka oleh Tuan Nik Mohamad Abduh di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "I am ready to accept reprimands but... I was also quite surprised when the issue arose regarding advertisements issued for the newspaper. Moreover, the matter was publicly reprimanded by Mr. Nik Mohamad Abduh on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, saya amat berterima kasih di atas teguran yang diberikan kerana teguran tersebut amat berilmiah dan siapalah saya untuk menandingi ilmu agama yang ada pada beliau.", "r": {"result": "First of all, I am very grateful for the reprimand given because the reprimand is very knowledgeable and who am I to match his religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akui saya memang tidak ada masalah di atas nasihat yang telah diberikan cuma saya agak terkilan apabila mendapat beberapa respon dan persepsi negatif daripada masyarakat umumnya.", "r": {"result": "I admit that I do not have a problem with the advice that has been given, but I am a bit upset when I get some negative responses and perceptions from the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun terima kasih atas teguran beliau dan juga semua yang memberi nasihat,Insya Allah mudahan Allah memberkati anda semua di atas nasihat2 yg baik.", "r": {"result": "Anyway, thank you for his advice and also everyone who gave advice, God willing, may God bless you all for your good advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadis dari Imam Syafie ada mengatakan \"Sesiapa yang menasihatimu secara sembunyi- sembunyi, maka dia benar- benar menasihatimu.", "r": {"result": "A hadith from Imam Syafie says \"Whoever advises you secretly, then he is really advising you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa yang menasihatimu di khalayak, dia sebenarnya sedang menghinamu\".", "r": {"result": "Whoever advises you in public, he is actually insulting you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan keberkatan rezeki itu milik Allah dan dengan rezeki dari D'herbs, serba sedikit dapat membantu sesama ummah.", "r": {"result": "The blessing of sustenance belongs to God and with sustenance from D'herbs, every little bit can help fellow ummah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ohabangkosmetik (@aliffsyukriterlajaklaris) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ohabangkosmetik (@aliffsyukriterlajaklaris) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 17, 2017 at 1:10am PST.", "r": {"result": "Jan 17, 2017 at 1:10am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Nik Abduh menegur Aliff menerusi satu status Facebook berhubung iklan D'Herbs yang dipaparkan di akhbar tempatan.", "r": {"result": "Last Sunday, Nik Abduh reprimanded Aliff through a Facebook status regarding the D'Herbs ad that appeared in the local newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Aliff merupakan seorang individu yang memang 'terlajak' baik dan mesra.", "r": {"result": "He said, Aliff is an individual who is really good and friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, atas tanggungjawab sebagai seorang Muslim sesama saudara Muslimnya, ingin saya menasihati dan menegur Aliff secara terbuka di sini (Facebook) agar menapis iklan-iklan oleh syarikat perniagaan beliau agar lebih mematuhi syariat agama.", "r": {"result": "\"However, out of responsibility as a Muslim fellow Muslim, I would like to advise and reprimand Aliff openly here (Facebook) to filter the advertisements by his business company in order to be more compliant with religious shari'a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Galakan iklan dalam mendedahkan aurat wanita adalah perilaku jahiliyah dan dilarang agama.", "r": {"result": "\"Encouraging advertising in exposing women's private parts is ignorant behavior and forbidden by religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Allah tidak akan memberkati rezeki itu bahkan mungkin saja melimpahkannya tetapi nantinya berhujung dan putus samada di dunia lagi atau di pintu kubur tanpa sambungan lagi di alam akhirat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allah will not bless that sustenance, it is even possible to overflow it, but it will eventually end and break, either in this world or at the door of the grave with no further connection in the afterlife,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Aliff di bahagian akhir kapsyen gambarnya berkata, urusan keberkatan rezeki itu milik Allah.", "r": {"result": "In the meantime, Aliff in the last part of the caption of his picture said, the matter of the blessing of sustenance belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan rezeki dari D'Herbs, serba sedikit dapat membantu sesama ummah,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"With sustenance from D'Herbs, every little bit can help fellow ummah,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada dalam kalangan pengguna media sosial berpendapat biarpun pahit, namun teguran itu diperlukan untuk kepentingan agama.", "r": {"result": "Meanwhile, some among social media users think that even though it is bitter, the reprimand is necessary for the sake of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff merupakan antara pengasas produk kosmetik paling muda di negara ini.", "r": {"result": "Aliff is one of the youngest founders of cosmetic products in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, D'Herbs terkenal kerana menaja program realiti nyanyian terbitan Astro, Gempak Superstar, yang memulakan siarannya April lepas.", "r": {"result": "Previously, D'Herbs was famous for sponsoring Astro's reality singing program, Gempak Superstar, which started airing last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus SJKC telah menuju ke arah sekolah digital", "r": {"result": "20 percent of SJKC has moved towards a digital school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 peratus daripada 1,298 Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) telah menuju ke arah Sekolah Digital, kata Timbalan Menteri Pendidikan, Senator Datuk Chong Sin Woon.", "r": {"result": "About 20 percent of the 1,298 Chinese National Type Schools (SJKC) have moved towards Digital Schools, said Deputy Education Minister, Senator Datuk Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 20 peratus daripada 1,298 Sekolah Jenis Kebangsaan Cina (SJKC) telah menuju ke arah Sekolah Digital, kata Timbalan Menteri Pendidikan, Senator Datuk Chong Sin Woon.", "r": {"result": "About 20 percent of the 1,298 Chinese National Type Schools (SJKC) have moved towards Digital Schools, said Deputy Education Minister, Senator Datuk Chong Sin Woon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata trend ke arah Sekolah Digital itu meningkat sekitar tahun 2013 bagi menarik pelajar ke sekolah dengan menawarkan pelbagai kemudahan kepada pelajar untuk menyediakan persekitaran yang lebih kondusif dan interaktif.", "r": {"result": "He said the trend towards Digital Schools increased around 2013 to attract students to school by offering various facilities to students to provide a more conducive and interactive environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lihat trend ini mendapat sambutan terutama sekolah luar bandar yang rata-ratanya mahu setanding dengan sekolah bandar,\" katanya selepas merasmikan Bangunan Baharu dan Sekolah Digital di SJKC Uk Dih, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"I see that this trend is well received, especially by rural schools which on average want to be comparable to urban schools,\" he said after inaugurating the New Building and Digital School at SJKC Uk Dih, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Pengarah Pendidikan Perak, Mohd Rosli Ahmad dan Pegawai Pendidikan Daerah Manjung, Suhaimi Ramli.", "r": {"result": "Also present were Perak Deputy Director of Education, Mohd Rosli Ahmad and Manjung District Education Officer, Suhaimi Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan baharu dua tingkat itu dilengkapi 12 kelas dibina dengan kos sebanyak RM600,000 menggantikan bangunan kayu yang uzur berusia 70 tahun.", "r": {"result": "The new two-storey building equipped with 12 classrooms was built at a cost of RM600,000 to replace a dilapidated 70-year-old wooden building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chong berkata ibu bapa lebih cenderung menghantar anak mereka ke sekolah yang menyediakan kemudahan lengkap dan terkini bagi memastikan anak-anak mereka mendapat pendidikan yang lengkap.", "r": {"result": "Chong said parents are more inclined to send their children to schools that provide complete and up-to-date facilities to ensure their children get a complete education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata melalui Sekolah Digital berkenaan, ia dapat mewujudkan suasana yang interaktif dan persekitaran mesra dalam kelas.", "r": {"result": "He also said that through the Digital School, it can create an interactive atmosphere and a friendly environment in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bersesuaian apsirasi kelas abad ke-21 kerana kita tidak mahu pembelajaran di kelas berunsur sehala.", "r": {"result": "\"It is also suitable for the 21st century classroom because we don't want learning in the classroom to be one-way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu kita hanya memfokuskan kepada guru, sekarang kita memberi fokus kepada pelajar kerana mereka yang menerima maklumat dan apa-apa bahan pengajaran,\" katanya.", "r": {"result": "If before we only focused on teachers, now we focus on students because they are the ones who receive information and any teaching materials,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mizz Nina temui pengunjung acara fesyen Islamik Asia AIFW2017", "r": {"result": "Mizz Nina met visitors to the Asian Islamic fashion event AIFW2017", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi tuan rumah buat acara yang julung-julung kali diadakan ini bermula 30 Mac hingga 2 April 2017, di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Malaysia is hosting the first-ever event from March 30 to April 2, 2017, at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengangkat inspirasi warna-warni dunia fesyen Islamik dan sebagai usaha mengembangkan lagi industri tersebut, AIFW Event dengan segala hormatnya membawakan acara kegemilangan fesyen Islamik Asia yang pertama di Malaysia -  Asia Islamic Fashion Week 2017 (AIFW2017).", "r": {"result": "Taking inspiration from the colorful world of Islamic fashion and as an effort to further develop the industry, AIFW Event respectfully brings the first Asian Islamic fashion event in Malaysia - Asia Islamic Fashion Week 2017 (AIFW2017).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersedia menjadi tuan rumah buat acara yang julung-julung kali diadakan ini bermula 30 Mac hingga 2 April 2017, di Pusat Konvensyen Kuala Lumpur (KLCC).", "r": {"result": "Malaysia is ready to host this first-ever event from 30 March to 2 April 2017, at the Kuala Lumpur Convention Center (KLCC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan acara dagangan yang direka khusus untuk mempersembahkan gabungan kesantunan fesyen dengan gaya terkini yang tidak lari daripada konteks Islamik.", "r": {"result": "It is a trade event specifically designed to present a combination of fashion decency with the latest styles that do not shy away from the Islamic context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri runcit ini akan berlangsung selama empat hari dari jam 10 pagi hingga 8 malam setiap hari, untuk semua pihak mendekati dan memiliki trend mutakhir dalam persalinan busana, aksesori, kosmetik dan sumber yang berinspirasi Islam.", "r": {"result": "This retail industry will take place for four days from 10 am to 8 pm every day, for all parties to approach and own the latest trends in Islamic-inspired clothing, accessories, cosmetics and resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Memperkenalkan Asia Sebagai Pusat Global Fesyen Islamik', AIFW2017 bercita-cita untuk menjadi ruang pasaran bagi fesyen dan gaya hidup Islamik berpengaruh di Asia, dengan menyediakan medan bagi komuniti bisnes fesyen Islamik bertukar-tukar pengalaman dan pengetahuan.", "r": {"result": "Themed 'Introducing Asia as the Global Center of Islamic Fashion', AIFW2017 aspires to be a marketplace for influential Islamic fashion and lifestyle in Asia, by providing a platform for the Islamic fashion business community to exchange experiences and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dengan rasa bangga mengalu-alukan semua peserta pameran, pereka, pembeli dagangan dan pengunjung dari seluruh dunia untuk menjadi sebahagian daripada acara yang hebat ini.", "r": {"result": "\"We are proud to welcome all exhibitors, designers, trade buyers and visitors from around the world to be a part of this great event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 10,000 pengunjung, 180 peserta pameran, 100 pereka, 200 pembeli dagangan antarabangsa, pencetus pengaruh fesyen, eksekutif bisnes, jurugambar fesyen dan keseluruhan pengamal media dari lebih 20 negara dijangkakan mengambil bahagian dalam AIFW2017,\" ujar pengasas dan pencetus AIFW2017, Fuza Umar.", "r": {"result": "\"More than 10,000 visitors, 180 exhibitors, 100 designers, 200 international trade buyers, fashion influencers, business executives, fashion photographers and entire media practitioners from more than 20 countries are expected to participate in AIFW2017,\" said the founder and initiator of AIFW2017, Fuza Umar .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujar Fuza lagi, \"Lebih membanggakan lagi, kami dengan besar hatinya ingin mengumumkan kerjasama kami dengan destinasi fesyen Online Asia, Zalora, selaku rakan E-dagang (E-commerce Partner).", "r": {"result": "Fuza said further, \"Even more proudly, we would like to announce our collaboration with Online Asian fashion destination, Zalora, as an E-commerce Partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehadiran di Singapura,Indonesia, Malaysia serta Brunei,Filipina, Hong Kong dan Taiwan, kami percaya bahawa ZALORA merupakan platform online terbaik untuk mempromosikan industri fesyen Islamik di seluruh Asia.", "r": {"result": "With a presence in Singapore, Indonesia, Malaysia as well as Brunei, the Philippines, Hong Kong and Taiwan, we believe that ZALORA is the best online platform to promote the Islamic fashion industry throughout Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga turut berbangga untuk mengumumkan  dua 'fashion influencers' #AIFW2017;\".", "r": {"result": "We are also proud to announce two 'fashion influencers' #AIFW2017;\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ialah pereka fesyen serba boleh dari Indonesia, Dian Pelangi, dan ikon kemanusiaan, fesyen dan dakwah tanah air, Mizz Nina.", "r": {"result": "They are the versatile fashion designer from Indonesia, Dian Pelangi, and the humanitarian, fashion and missionary icon of the homeland, Mizz Nina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penyataannya, Mizz Nina berkata, \"Alhamdulillah, saya sangat bersyukur dan berasa dihargai kerana menjadi sebahagian dari AIFW2017. Ini merupakan sebuah platform yang menarik untuk pereka fesyen modest, mereka yang mempunyai bakat dan juga jurucakap dari serata dunia.", "r": {"result": "In her statement, Mizz Nina said, \"Alhamdulillah, I am very grateful and feel honored to be a part of AIFW2017. This is an exciting platform for modest fashion designers, those with talent and spokespeople from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi kerana ia menggabungkan fesyen, kepercayaan dan kecantikan untuk diperlihatkan kepada dunia\".", "r": {"result": "More importantly because it combines fashion, faith and beauty to show the world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga elemen utama AIFW2017 adalah pertunjukan dagangan fesyen, pertunjukan fesyen, dan sesi interaksi fesyen.", "r": {"result": "The three main elements of AIFW2017 are the fashion trade show, the fashion show, and the fashion interaction session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Kedudukan Ekonomi Islamik Global 2015/16 yang dikeluarkan secara bersama oleh Reuters, konsumer Muslim sedunia membelanjakan sejumlah AS$230 bilion untuk pakaian pada 2014, menjadikan pasaran pakaian Muslim membentuk 11 peratus daripada perbelanjaan global, dengan kadar pertumbuhan sebanyak 3.8 peratus berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "According to the Global Islamic Economic Status Report 2015/16 released jointly by Reuters, global Muslim consumers spent a total of US$230 billion on clothing in 2014, making the Muslim clothing market constitute 11 percent of global spending, with a growth rate of 3.8 percent compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut dijangka mencecah AS$484 bilion menjelang 2019.", "r": {"result": "The figure is expected to reach US$484 billion by 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz pasaran yang ketara ini memerlukan perhatian dan pelaburan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "This significant market size requires attention and investment from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain fesyen arus perdana utama daripada Uniqlo dan Mango hinggalah kepada pereka fesyen aras tinggi seperti Dolce & Gabbana dan Tommy Hillfiger telahpun mengikut jejak langkah DKNY yang melabur dalam sektor ini.", "r": {"result": "Major mainstream fashion players from Uniqlo and Mango to high-end fashion designers such as Dolce & Gabbana and Tommy Hillfiger have followed in DKNY's footsteps investing in the sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini berlaku seiring perkembangan syarikat-syarikat fesyen Muslim yang kini meneroka pasaran.", "r": {"result": "All of this happened along with the development of Muslim fashion companies that are now exploring the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Platform e-dagang seperti Hijup (Indonesia) dan Modanisa (Turki) juga menerima kemasukan pelaburan yang besar untuk memperkembangkan asas pengguna masing-masing.", "r": {"result": "E-commerce platforms such as Hijup (Indonesia) and Modanisa (Turkey) have also received significant investment to grow their respective user bases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan berkenaan turut menggariskan bahawa Malaysia mendahului majoriti kategori industri Halal dalam Petunjuk Ekonomi Islamik Global.", "r": {"result": "The report also underlines that Malaysia leads the majority of Halal industry categories in the Global Islamic Economic Indicators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai negara Islam yang moden dan progresif, Malaysia telah lama membawa aspirasi Hab Halal Global, dengan merintis banyak inisiatif Halal serta menjadi tuan rumah kepada inisiatif yang berkaitan seperti #AIFW2017 demi mencetus kesedaran lebih luas tentang pasaran Halal.", "r": {"result": "As a modern and progressive Islamic country, Malaysia has long carried the aspiration of a Global Halal Hub, by pioneering many Halal initiatives as well as hosting related initiatives such as #AIFW2017 in order to spark wider awareness of the Halal market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut tentang AIFW2017, sila e-mel ke info@asiaislamicfashionweek.com.", "r": {"result": "For more information about AIFW2017, please email info@asiaislamicfashionweek.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Aku tidak peduli apa kata orang, kutukan orang, kerana ini kebahagiaan aku' - Hafiz Mahamad", "r": {"result": "'I don't care what people say, curse people, because this is my happiness' - Hafiz Mahamad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sejak Sabtu, video berdurasi tiga minit 20 saat itu menunjukkan Hafiz membuat kejutan untuk keluarganya dengan menaiki kapal mewah.", "r": {"result": "Going viral since Saturday, the three-minute-20-second video shows Hafiz making a surprise for his family by boarding a luxury ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kejutan limusin untuk kekasihnya pada tahun lalu, selebriti Instagram, Hafiz Mahamad kini kembali.", "r": {"result": "AFTER a limousine surprise for his lover last year, Instagram celebrity Hafiz Mahamad is now back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tular sejak Sabtu, video yang berdurasi tiga minit 20 saat itu menunjukkan Hafiz membuat kejutan untuk keluarga dan kekasihnya dengan menaiki kapal mewah.", "r": {"result": "Going viral since Saturday, the three-minute-20-second video shows Hafiz making a surprise for his family and lover by boarding a luxury ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya, video yang tular pasti mengundang pelbagai reaksi.", "r": {"result": "Of course, viral videos are sure to invite various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seoang pengguna Twitter bernama MinnRahman berpendapat, tidak salah untuk melakukan kejutan namun perlukah ia ditunjukkan kepada seluruh dunia?", "r": {"result": "A Twitter user named MinnRahman thinks, it's not wrong to do a surprise but should it be shown to the whole world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Nurmafatihah nak buat surprise mmg tak salah but perlu ke tayang satu dunia nak org ship ea oh okay okay husnudzon je dia nak bg cnth kot", "r": {"result": "@Nurmafatihah wants to make a surprise, it's not wrong, but it needs to be broadcast to the world. I want people to ship it. Oh, okay, okay, Husnudzon, he wants to give you a sample.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ming (@MinnRahman) January 14, 2017.", "r": {"result": "-- ming (@MinnRahman) January 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak kurang juga ada yang melihat kemewahan ditonjolkan dalam video tersebut sebagai satu rezeki.", "r": {"result": "But there are also some who see the luxury highlighted in the video as a blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang memuji kejutan Hafiz buat keluarganya itu adalah perkara yang sangat mengharukan.", "r": {"result": "In fact, some praised Hafiz's surprise for his family which was very moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aduh pe lg surprise hafiz ni , haih cantik gilaaaa!", "r": {"result": "Hafiz's surprise, she's crazy beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "with family lagi tu pic.", "r": {"result": "with family again that pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4E1lXxjGon", "r": {"result": "twitter.com/4E1lXxjGon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tyah (@Nurmafatihah) January 13, 2017. @Nurmafatihah for me,to feel better in life, stop to be judgemental :).", "r": {"result": "-- tyah (@Nurmafatihah) January 13, 2017. @Nurmafatihah for me, to feel better in life, stop to be judgmental :).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love yrself.", "r": {"result": "Love yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find a joy in every little things.", "r": {"result": "Find a joy in every little thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu rezeki diorang :)", "r": {"result": "That's people's fortune :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Deen (@eezudeen_) January 14, 2017. @Nurmafatihah aish.", "r": {"result": "-- Deen (@eezudeen_) January 14, 2017. @Nurmafatihah aish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untungnya lps ip6imosinp7ruise.", "r": {"result": "luckily lps ip6imosinp7ruise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bertuah betul si aina ni", "r": {"result": "Aina is really lucky", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zaidahzailani (@NurKelebihan) January 15, 2017.", "r": {"result": "-- zaidahzailani (@NurKelebihan) January 15, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kejutan demi kejutan yang dilakukan Hafiz, ada juga yang berjenaka dengan mengatakan; \"Mungkin selepas ini Hafiz dan pasangan akan berbulan madu di Marikh\".", "r": {"result": "Seeing surprise after surprise that Hafiz did, some also joked by saying; \"Maybe after this Hafiz and his partner will have a honeymoon in Mars\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Nurmafatihah aku rasa lepas kahwin diaorang pi honeymoon di marikh.", "r": {"result": "@Nurmafatihah I think after marriage he will go on honeymoon on Mars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hahahaha", "r": {"result": "Hahahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ariffffff (@Arifsumbak) January 13, 2017.", "r": {"result": "-- Ariffffff (@Arifsumbak) January 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafiz seolah-olah sudah menjangkakan reaksi yang dia akan terima, selepas memuat naik video tersebut.", "r": {"result": "Hafiz seemed to have anticipated the reaction he would receive, after uploading the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@dlovenphotolover @radziaziz Part 1 Alhamdulilah after 1month, apa yang saya rancang untuk ada kenangan yang bermakna macamni berhasil.", "r": {"result": "@dlovenphotolover @radziaziz Part 1 Alhamdulilah after 1 month, what I planned to have meaningful memories like this worked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa mahukan yang terbaik untuk insan insan yang saya sayang, saya mahu mereka rasakan kesenangan dan kebahagiaan dalam hidup dari hasil titik peluh saya sendiri.", "r": {"result": "I always want the best for the people I love, I want them to feel pleasure and happiness in life from the result of my own sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang lebih bermakna bagi saya dari terus membuat mereka ini bahagia.", "r": {"result": "Nothing means more to me than to keep making these people happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya lakukan ini ada lah cara atau hadiah untuk saya berterima kasih atas semua jasa mereka terhadap saya.", "r": {"result": "What I do is a way or a gift for me to thank them for all their services to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang saya diperlekehkan, tidak dihargai, tapi itu tak membuat saya berhenti untuk berusaha & berhenti untuk terus membahagiakan mereka ini.", "r": {"result": "Sometimes I'm belittled, not appreciated, but that doesn't make me stop trying & stop making these people happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tahun 2017 ini membuatkan saya lebih bersemangat lagi untuk berusaha, dengan niat untuk terus memberi mereka ini kebahagiaan.", "r": {"result": "Hopefully this year 2017 will make me even more enthusiastic to work hard, with the intention of continuing to give these people happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watch full video : Facebook ( Tengku Azri ).", "r": {"result": "Watch full video: Facebook (Tengku Azri).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "r": {"result": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2017 at 4:46am PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2017 at 4:46am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "r": {"result": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2017 at 4:58am PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2017 at 4:58am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "r": {"result": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2017 at 5:05am PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2017 at 5:05am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "r": {"result": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2017 at 5:12am PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2017 at 5:12am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "r": {"result": "A video posted by HafizMahamad (@hafizmahamad) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 13, 2017 at 5:16am PST.", "r": {"result": "Jan 13, 2017 at 5:16am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dalam video tersebut dia berkata: \"Aku tidak pedulikan apa kata orang, kutukan orang kerana ini kebahagiaan aku, mereka semua kebahagiaan aku\".", "r": {"result": "Either way, in the video he said: \"I don't care what people say, curse people because this is my happiness, they are all my happiness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Hafiz, dia hanya mahu membahagiakan orang yang disayanginya serta mahu mereka berada dalam keadaan hidup senang.", "r": {"result": "Hafiz explained, he only wants to make the people he loves happy and wants them to live happily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat 'hadiah' kad kuning selepas melamar", "r": {"result": "Get a yellow card 'gift' after applying", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Napa Rovers FC dikenakan kad kuning apabila membuka jersi untuk melamar teman wanitanya.", "r": {"result": "The Napa Rovers FC player was shown a yellow card when he took off his jersey to propose to his girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAK cara dilakukan kaum lelaki untuk menjadikan saat melamar satu kenangan indah bagi mereka dan pasangan.", "r": {"result": "MANY ways men do to make the moment of proposing a wonderful memory for them and their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kejadian yang satu ini agak melucukan apabila seorang pemain bola sepak di Guam, dikenakan kad kuning kerana lamaran yang dilakukannya.", "r": {"result": "But this one incident was quite funny when a football player in Guam was given a yellow card because of his proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashton Surber, penyerang kelab Napa Rovers FC yang beraksi dalam Liga Kebangsaan Guam, menjaringkan salah satu gol dalam perlawanan menentang kelab Guam Shipyard minggu lalu.", "r": {"result": "Ashton Surber, a forward for Napa Rovers FC who play in the Guam National League, scored one of the goals in a match against the Guam Shipyard club last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol bicycle kick yang dijaringkannya itu memang menarik, namun apa yang lebih menarik adalah aksi Surber selepas itu.", "r": {"result": "The bicycle kick goal he scored was interesting, but what was more interesting was Surber's action after that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik menjaringkan gol, Surber berlari ke tepi padang sambil membuka jersi yang dipakainya, sekali gus mendedahkan baju-T putih yang tertera ungkapan 'Marry me' (Kahwini saya), sebelum melutut sebagai tanda melamar teman wanitanya, La'Kiesha Pereda.", "r": {"result": "As soon as he scored, Surber ran to the side of the field while opening his jersey, revealing a white T-shirt with the words 'Marry me' written on it, before kneeling to propose to his girlfriend, La'Kiesha Pereda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati, pengadil bertugas kemudiannya terus mendekati Surber dan mengangkat kad kuning.", "r": {"result": "What's funny, the referee on duty then proceeded to approach Surber and pick up a yellow card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka jersi di dalam padang dikira satu kesalahan dalam permainan bola sepak.", "r": {"result": "Opening the jersey in the field is considered a foul in the game of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di akaun YouTube Guam Football, banyak juga komen yang berpendapat pengadil sepatutnya memberi masa untuk Surber membuat lamaran itu.", "r": {"result": "However, on the Guam Football YouTube account, there are also many comments that think the referee should have given time for Surber to make the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, Surber tentunya tidak bermasalah dengan kad kuning berkenaan memandangkan bukan sahaja pasukannya menang 5-1 ke atas Guam Shipyard dan merampas kedudukan teratas liga, tetapi juga mendapat jawapan 'ya' daripada teman wanitanya itu.", "r": {"result": "Regardless, Surber certainly has no problem with the yellow card since not only did his team win 5-1 against Guam Shipyard and seize the top position in the league, but also got a 'yes' answer from his girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube Guam Football.", "r": {"result": "Source: YouTube Guam Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tok Nan gemar pancing 'apek' Batang Kayan", "r": {"result": "Tok Nan likes fishing 'apek' Batang Kayan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tugasan rasmi sebagai anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Tanjong Datu, Adenan sering meluangkan masa untuk memancing di lokasi kegemarannya.", "r": {"result": "Aside from his official duties as a member of the Tanjong Datu State Assembly, Adenan often spends time fishing in his favorite location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Tan Sri Adenan Satem merupakan seorang wakil rakyat yang sering turun ke padang bagi melihat serta memastikan setiap perancangan pembangunan di kawasan yang diwakilinya berjalan lancar demi manfaat kepada rakyat.", "r": {"result": "The late Tan Sri Adenan Satem was a representative of the people who often went to the field to see and ensure that every development plan in the area he represented ran smoothly for the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tugasan rasmi sebagai anggota Dewan Undangan Negeri (Adun) Tanjong Datu, Adenan sering meluangkan masa untuk memancing di sekitar kawasan tersebut yang berada berhampiran pantai serta sungai yang kaya dengan pelbagai sumber perikanan.", "r": {"result": "Despite his official duties as a member of the Tanjong Datu State Legislative Assembly, Adenan often spends time fishing around the area which is near the coast and rivers rich in various fishing resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah menarik bersama penulis, Penghulu Daerah Lundu Zon Stunggang Melayu Ibrahim Suni, 68, berkata antara lokasi yang diminati bekas Ketua Menteri Sarawak itu termasuk di pesisir pantai Sematan, Telok Melano, Pulau Talang-talang dan jika di sungai di kawasan Batang Kayan menjadi pilihannya.", "r": {"result": "Sharing an interesting story with the writer, Lundu District Penghulu Malay Stunggang Zone Ibrahim Suni, 68, said that among the locations that the former Chief Minister of Sarawak was interested in were the coast of Sematan, Telok Melano, Talang-talang Island and if it was on the river in the Batang Kayan area he would be his choice .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika memancing di Batang Kayan, apabila umpan dimakan, Adenan akan berkata 'ini apek ni' dia sudah boleh jangka dari situ kita nampak naluri dia serta kepakaran sebagai seorang pemancing udang sangat baik.", "r": {"result": "\"When fishing in Batang Kayan, when the bait is eaten, Adenan will say 'this is apek ni' he can expect from there we can see his instincts and expertise as a shrimp fisherman are very good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu senario yang biasa untuk kami yang selalu mengikuti beliau untuk memancing,\" katanya sambil menambah Batang Kayan sememangnya dikenali sebagai lubuk udang galah.", "r": {"result": "\"That's a common scenario for us who always follow him to fish,\" he said, adding that Batang Kayan is indeed known as the lobster pit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sarawak, udang galah kadang kala dipanggil 'apek'.", "r": {"result": "In Sarawak, lobster is sometimes called 'apek'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak kira-kira 110 kilometer dari Kuching, Lundu berada di tepi sungai manakala Sematan pula di tepi laut merupakan antara kawasan dalam DUN Tanjong Datu.", "r": {"result": "Located about 110 kilometers from Kuching, Lundu is by the river while Sematan is by the sea and is one of the areas in Tanjong Datu state assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim yang mengenali secara rapat Adenan sejak 11 tahun lepas berkata selain itu sisi positif yang dapat dilihat ketika memancing, Adenan seorang yang sangat rajin membaca.", "r": {"result": "Ibrahim who has known Adenan closely for the past 11 years said that apart from the positive side that can be seen when fishing, Adenan is a very diligent reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sangat suka membaca sampai ketika memancing pun tengok buku.", "r": {"result": "\"He loves to read so much that he even looks at books while fishing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita memang tidak tahu apa perancangan beliau ketika memancing sambil membaca tetapi saya rasa kadang kala berkaitan dengan perancangan kepada kawasan.", "r": {"result": "We really don't know what his plans are when fishing while reading, but I think it is sometimes related to planning for the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, tiba-tiba dia keluar dengan idea untuk membina Tebingan Sungai di Lundu ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, he suddenly came up with the idea to build the River Bank in Lundu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya lokasi yang menjadi kegemaran Adenan jika pulang ke kawasan, Ibrahim berkata sebuah kedai kopi di pekan tersebut menjadi tumpuan bekas Adun Tanjong Datu itu untuk menikmati hidangan Laksa Sarawak.", "r": {"result": "When asked about Adenan's favorite location when returning to the area, Ibrahim said a coffee shop in the town was the focus of the former Tanjong Datu Assemblyman to enjoy Sarawak Laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adenan kalau ke Lundu memang selalu ke Kedai Kopi Hasni Corner, dia akan beritahu kami nak pergi makan Laksa Sarawak di situ.", "r": {"result": "\"Adenan, when he goes to Lundu, he always goes to Kedai Kopi Hasni Corner, he will tell us to go eat Sarawak Laksa there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah gerai menjual cendol di atas Pasar Lundu juga menjadi lokasi kegemarannya untuk menjamu selera,\".", "r": {"result": "In addition, a stall selling cendol above the Lundu Market is also his favorite place to eat,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau kenangan bekerja di bawah Adenan, Ibrahim berkata mereka perlu berhati-hati kerana beliau amat menitikberatkan kepentingan rakyat seperti mahu setiap projek dilaksana sebaik mungkin.", "r": {"result": "Recalling the memories of working under Adenan, Ibrahim said they had to be careful because he placed great emphasis on the interests of the people such as wanting every project to be implemented as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila balik ke kawasan, dia mesti pergi melawat tengok projek-projek, apa yang telah dilaksanakan.", "r": {"result": "\"When he returns to the area, he must visit to see the projects, what has been implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah datang melihat projek tanpa memberitahu, kalau belum buat dia sendiri telefon tanya kenapa tidak buat lagi.", "r": {"result": "He used to come to see a project without telling me, if he hadn't done it himself, he would call and ask why he didn't do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab itu kami di bawah pentadbiran Tok Nan kena berhati-hati serta berjaga-jaga kerana dia ini kalau projek mesti serius tidak boleh tangguh demi kepentingan rakyat,\" kata Ibrahim.", "r": {"result": "\"That's why we under Tok Nan's administration have to be careful and vigilant because he is the one who, if the project must be serious, it cannot be postponed for the sake of the people,\" said Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim yang ternyata masih terkesan dengan pemergian Adenan pada Rabu lalu berkata, penduduk di Lundu tidak percaya ketika mula mendengar berita itu, namun perlahan-lahan dapat menerima suratan takdir itu.", "r": {"result": "Ibrahim, who was apparently still affected by Adenan's passing last Wednesday, said the people in Lundu could not believe it when they first heard the news, but slowly came to accept the fateful message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terasa pemergian beliau, dia sangat rapat dengan penduduk, kalau dia balik kawasan sangat mesra, tidak ada protokol ajak kita duduk sama minum kopi makan laksa sarawak tanpa ada halangan,\" katanya.", "r": {"result": "\"His departure is indeed felt, he is very close to the residents, when he returns to the area he is very friendly, there is no protocol to invite us to sit together and drink coffee and eat Sarawak laksa without any obstacles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan produk boleh urai ganti plastik dapat respons positif", "r": {"result": "The use of biodegradable products instead of plastic gets a positive response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan penggunaan produk jenis biodegradasi (boleh urai) bagi menggantikan plastik dan polisterin mendapat respons positif sejak dikuatkuasakan 1 Januari lepas.", "r": {"result": "The rules for the use of biodegradable products (decomposable) to replace plastic and polystyrene have received positive responses since they came into effect on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan penggunaan produk jenis biodegradasi (boleh urai) bagi menggantikan plastik dan polisterin mendapat respons positif sejak dikuatkuasakan 1 Januari lepas, kata Timbalan Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Dr Loga Bala Mohan.", "r": {"result": "The rules on the use of biodegradable products (decomposable) to replace plastic and polystyrene have received a positive response since they came into effect on January 1, said Federal Territories Deputy Minister Datuk Dr Loga Bala Mohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata walaupun masih terdapat peniaga dan penjaja yang tidak menggunakan produk jenis biodegradasi namun peraturan itu masih dalam tempoh peralihan sembilan bulan sebelum dikuatkuasakan sepenuhnya.", "r": {"result": "He said that although there are still traders and hawkers who do not use biodegradable products, the regulation is still in a nine-month transition period before it is fully enforced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rungutan daripada peniaga memang ada tetapi tidaklah begitu kuat.", "r": {"result": "\"Complaints from traders are there but not so strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita menggunakan formula 3E iaitu mendidik (educate), mendekati masyarakat (engagement) dan menjalankan penguatkuasaan (enforcement).", "r": {"result": "We use the 3E formula which is educate, approach the community (engagement) and carry out enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang penguatkuasaan yang dilakukan lebih bersifat teguran bagi mendidik masyarakat.", "r": {"result": "\"Now the enforcement that is done is more of a warning to educate the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, kementerian berpuas hati,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Kempen Kibar Bendera Wilayah Persekutuan, di sini hari ini.", "r": {"result": "So far, the ministry is satisfied,\" he told reporters after launching the Federal Territory Flag Campaign, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beliau berkata Kementerian Wilayah Persekutuan akan mengenakan kompaun maksimum sehingga RM2,000 kepada peniaga dan penjaja yang melanggar penguatkuasaan larangan pembungkusan plastik dan polisterin mulai 1 Sept 2017.", "r": {"result": "Previously, he said the Ministry of Federal Territories will charge a maximum compound of up to RM2,000 to traders and hawkers who violate the enforcement of the ban on plastic and polystyrene packaging from 1 Sept 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loga Bala berkata tindakan proaktif kementerian itu bertujuan meningkatkan kesedaran masyarakat berhubung ancaman polisterin dan plastik terhadap kesihatan, sekali gus menggalakkan pembangunan industri pengeluaran produk biodegradasi.", "r": {"result": "Loga Bala said the ministry's proactive action aims to increase public awareness regarding the threat of polystyrene and plastic to health, thereby encouraging the development of the biodegradable product production industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran penggunaan bahan boleh urai itu disempurnakan oleh Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor pada 3 Jun 2016.", "r": {"result": "The launch of the use of biodegradable materials was completed by Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor on 3 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Loga Bala berkata Kempen Kibar Bendera Wilayah Persekutuan itu diadakan bersempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan pada 1 Feb ini yang mengekalkan tema tahun lepas, 'Wilayah Ceria Rakyat Sejahtera'.", "r": {"result": "Meanwhile, Loga Bala said the Federal Territories Flag Flying Campaign was held in conjunction with the Federal Territories Day celebration on February 1 which maintained last year's theme, 'Happy Territories Prosperous People'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelbagai acara dirangka sempena sambutan itu antaranya Konvoi Berbasikal 1Wilayah Persekutuan di Dataran Merdeka pada 19 Feb, pertandingan catur (11 Feb), Karnival Sukan IPT: Piala Menteri Wilayah Persekutuan (11-12 Feb), KL Fest Supercar and Autoshow (12 Feb), Wilayah International Motofest (24 Feb) dan Labuan Go Green (25 Feb).", "r": {"result": "He said various events were planned in conjunction with the celebration, including the 1st Federal Territory Cycling Convoy at Dataran Merdeka on Feb 19, a chess competition (Feb 11), IPT Sports Carnival: Federal Territories Minister's Cup (Feb 11-12), KL Fest Supercar and Autoshow (Feb 12). , Wilayah International Motofest (24 Feb) and Labuan Go Green (25 Feb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kerohanian turut diadakan seperti Program Ilmiah Bersama Datuk Ustaz Kazim Elias dan Ustaz Ebit Lew (3 Feb) serta acara mesra rakyat seperti Program Kenduri 1Wilayah Persekutuan.", "r": {"result": "Spiritual programs were also held such as the Scientific Program with Datuk Ustaz Kazim Elias and Ustaz Ebit Lew (February 3) as well as people-friendly events such as the 1st Federal Region Feast Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan unik Dairy Champ jadi perbualan", "r": {"result": "Dairy Champ's unique billboard is a conversation piece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan yang dipaparkan pada papan iklan itu mengundang pelbagai pendapat dari netizen.", "r": {"result": "The uniqueness displayed on the billboard invited various opinions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial sejak beberapa hari lepas dipenuhi dengan reaksi masyarakat, khususnya pengguna lebuh raya, berkenaan papan iklan atau billboard jenama susu pekat, Dairy Champ.", "r": {"result": "LAMAN social sites for the past few days have been filled with community reactions, especially highway users, regarding billboards or billboards for the condensed milk brand, Dairy Champ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan iklan itu telah dinaikkan di beberapa batang lebuh raya di Lembah Klang sejak tiga hari lalu.", "r": {"result": "The billboards have been put up on several highways in the Klang Valley for the past three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik perhatian ramai bukan sahaja 'model' jenama itu, tetapi cara imej model itu diletakkan.", "r": {"result": "What caught people's attention was not only the 'model' of the brand, but the way the image of the model was positioned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Vida Beauty, Datuk Seri Hasmizah Othman atau mesra disapa Datuk Vida, bersama penyanyi Alleycats, Datuk David Arumugam, merupakan wajah bagi kempen terbaharu susu pekat jenama itu.", "r": {"result": "The founder of Vida Beauty, Datuk Seri Hasmizah Othman or affectionately known as Datuk Vida, along with Alleycats singer, Datuk David Arumugam, are the faces of the brand's latest condensed milk campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Vida dipaparkan bersama imej ais batu campur (ABC) yang memakai mahkota, manakala David pula dipaparkan sebagai buih teh tarik.", "r": {"result": "Datuk Vida is featured with an image of ice batu campur (ABC) wearing a crown, while David is featured as buih teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll never see ABC the same way again!", "r": {"result": "I'll never see ABC the same way again!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "br>", "r": {"result": "br>", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambor kredit to @MeowPhone pic.", "r": {"result": "Image credit to @MeowPhone pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HWSmMYhJWJ", "r": {"result": "twitter.com/HWSmMYhJWJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SAN (@orkedlaaa) January 13, 2017. @orkedlaaa or teh tarik.", "r": {"result": "-- SAN (@orkedlaaa) January 13, 2017. @orkedlaaa or teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ft7rA9l3hW", "r": {"result": "twitter.com/Ft7rA9l3hW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bi-(@bihahbohri) January 13, 2017.", "r": {"result": "-- bi-(@bihahbohri) January 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Dairy Champ Mahkota Ais Kacang iklan paling champion aku pernah tengok sebab yang pakai crown tu, datin vida.", "r": {"result": "The Dairy Champ Ais Kacang crown ad is the most champion ad I've ever seen because the one wearing the crown, datin vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- sarah rostin.", "r": {"result": "/p>-- sarah rostin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Sarahfarhah) January 13, 2017.", "r": {"result": "(@Sarahfarhah) January 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make my day siot iklan Dairy champ ni /p>-- (@azirarzln) January 13, 2017.", "r": {"result": "Make my day watching this Dairy champ ad /p>-- (@azirarzln) January 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Dairy Champ nampak kat highway.", "r": {"result": "Dairy Champ advertisement seen on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cute!", "r": {"result": "So cute!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/g0Xu72BpAO", "r": {"result": "twitter.com/g0Xu72BpAO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- o (^) (@Fieza1225) January 13, 2017.", "r": {"result": "-- o (^) (@Fieza1225) January 13, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you Dairy Champ for ruining my craving for sweet foods https://t.", "r": {"result": "Thank you Dairy Champ for ruining my craving for sweet foods https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mhU8N534d0", "r": {"result": "co/mhU8N534d0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- /N (@NadArifin) January 13, 2017. @sharazack serius.", "r": {"result": "-- /N (@NadArifin) January 13, 2017. @sharazack is serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Next billboard kat kl td jumpa gmbr david arumugam pulak dgn buih teh tarik.", "r": {"result": "Next billboard at kl td see a picture of David Arumugam with teh tarik foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Creative dairy champ punya marketing", "r": {"result": "Creative dairy champ has marketing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mami micah (@kakmicah) January 14, 2017.", "r": {"result": "-- mami micah (@kakmicah) January 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lol sejak bila pulak jd duta dairy champ?", "r": {"result": "lol since when did you become a dairy champ ambassador?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ITgNtDYNAR", "r": {"result": "co/ITgNtDYNAR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5september (@shukrizubir) January 14, 2017.", "r": {"result": "-- September 5 (@shukrizubir) January 14, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mungkin gambaran kreativiti rakyat negara ini yang bijak memanipulasikan sesuatu untuk dijadikan sebagai tarikan.", "r": {"result": "It may also be a reflection of the creativity of the people of this country who cleverly manipulate something to be used as an attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun pandangan masyarakat, setidak-tidaknya 'keanehan' yang dipamerkan itu berjaya menarik perhatian masyarakat untuk memperkatakannya.", "r": {"result": "Whatever the community's view, at least the 'weirdness' that was exhibited managed to attract the attention of the community to talk about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim rancang jadikan Pulau Pinang bandar raya perubatan", "r": {"result": "Lim plans to make Penang a medical city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng merancang menjadikan Pulau Pinang sebagai bandar raya perubatan yang menawarkan hospital terbaik, doktor berkemahiran tinggi dengan kos yang berpatutan.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Lim Guan Eng plans to make Penang a medical city that offers the best hospitals, highly skilled doctors at reasonable costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng merancang menjadikan Pulau Pinang sebagai bandar raya perubatan yang menawarkan hospital terbaik, doktor berkemahiran tinggi dengan kos yang berpatutan.", "r": {"result": "Penang Chief Minister Lim Guan Eng plans to make Penang a medical city that offers the best hospitals, highly skilled doctors at reasonable costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pada masa ini kerajaan negeri sedang berunding dengan satu pihak yang bercadang melabur RM1 bilion bagi meningkatkan kemudahan penjagaan kesihatan di negeri itu.", "r": {"result": "He said the state government is currently negotiating with a party that plans to invest RM1 billion to improve health care facilities in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang berbincang dengan Southeast Healthcare yang berminat untuk melabur RM1 bilion bagi mengembangkan industri penjagaan kesihatan,\" katanya dalam sidang media di Komtar, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are in talks with Southeast Healthcare who are interested in investing RM1 billion to develop the healthcare industry,\" he said in a press conference in Komtar, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata pelancongan perubatan di Malaysia sedang berkembang pesat dan negara ini berada di kedudukan teratas dari segi penjagaan kesihatan menurut InternationalLiving.com.", "r": {"result": "Lim said medical tourism in Malaysia is growing rapidly and the country ranks top in terms of healthcare according to InternationalLiving.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ranking ini bermakna kita mengatasi Amerika Syarikat dan Kanada, justeru kami akan bekerja keras untuk menjadikan Pulau Pinang sebuah bandar raya perubatan, sekali gus memperkukuh kedudukan nombor satunya,\" katanya.", "r": {"result": "\"This ranking means that we surpass the United States and Canada, therefore we will work hard to make Penang a medical city, thus strengthening its number one position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata sebarang perkembangan positif daripada perbincangan dengan Southeast Healthcare itu akan dimaklumkan kepada umum.", "r": {"result": "Lim said any positive development from the discussions with Southeast Healthcare would be made public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertikai kemampuan Faiz Subri berbahasa Inggeris, netizen bidas penulis portal", "r": {"result": "Disputing Faiz Subri's ability to speak English, netizens criticize portal writers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di seluruh dunia yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua, kebiasaannya tidak menguasai bahasa itu dengan sepenuhnya.", "r": {"result": "People around the world who use English as a second language, usually do not master the language completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUNGKIN kerana gugup dan jarang menggunakan bahasa Inggeris dalam perbualan seharian, ucapan Mohd Faiz Subri ketika menerima Anugerah Puskas di pentas Anugerah Bola Sepak FIFA The Best 2016 di Zurich pada awal Selasa, tidak selancar yang sesetengah pihak harapkan.", "r": {"result": "MAYBE because he is nervous and rarely uses English in everyday conversation, Mohd Faiz Subri's speech when receiving the Puskas Award at the FIFA The Best 2016 Football Awards stage in Zurich early Tuesday, was not as smooth as some expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun tidak menimbulkan masalah kerana perkara yang penting adalah pencapaian pemain berusia 29 tahun itu telah membanggakan negara.", "r": {"result": "However, it does not cause problems because the important thing is that the 29-year-old's achievements have made the country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila sebuah portal berita mengeluarkan satu artikel yang dilihat mengkritik kebolehan berbahasa Inggeris Faiz, ramai yang tampil memberi pandangan.", "r": {"result": "However, when a news portal published an article that appeared to criticize Faiz's English speaking ability, many came forward to give their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah seorang pengguna Facebook yang menggunakan nama Joe Najib.", "r": {"result": "Among them is a Facebook user who uses the name Joe Najib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemas kini status panjang lebar, Joe mempersoalkan etika kewartawanan yang dimiliki penulis artikel berkenaan yang disifatkan seolah-olah mengamalkan double standard.", "r": {"result": "In a lengthy status update, Joe questioned the journalistic ethics of the author of the article who was described as having a double standard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kebanyakan atlet, waima juara dunia sekalipun, mempunyai tahap penguasaan bahasa Inggeris yang 'biasa-biasa' sahaja.", "r": {"result": "This is because most athletes, even world champions, have a 'mediocre' level of English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja atlet, malah penduduk di seluruh dunia yang menggunakan bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua, kebiasaannya tidak menguasai bahasa itu dengan sepenuhnya.", "r": {"result": "Not only athletes, but people around the world who use English as a second language, usually do not master the language completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kejayaan individu seperti Faiz adalah lebih besar, jauh lebih besar mengatasi kekurangannya dalam berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "What is important is that the success of an individual like Faiz is greater, far greater than his lack of English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakhiri statusnya, Joe Najib melontarkan pertanyaan kepada si penulis tentang sumbangannya kepada negara.", "r": {"result": "Concluding his status, Joe Najib asked the writer about his contribution to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain memberikan anda gaji setiap bulan, apa lagi yang anda dapat daripada penguasaan bahasa Inggeris anda yang sangat baik itu?", "r": {"result": "\"Besides giving you a salary every month, what else do you get from your excellent command of English?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak sanggup nak tanya apa pula sumbangan anda kepada negara,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I can't bear to ask what your contribution to the country is,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Joe itu telah menerima lebih 27,000 likes dan lebih 7,000 perkongsian.", "r": {"result": "Joe's status has received over 27,000 likes and over 7,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehebatan seorang budak kampung yang kini disanjung di pentas dunia FIFA", "r": {"result": "The greatness of a village boy who is now praised on the FIFA world stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tercantik oleh penyerang Pulau Pinang itu membolehkan Faiz Subri berada di bandar raya glamor itu bersama-sama penerima anugerah pada majlis berkenaan pada Isnin.", "r": {"result": "The most beautiful goal by the Penang striker allowed Faiz Subri to be in the glamorous city together with the award recipients at the ceremony on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz Subri yang mula bermain bola sepak di kawasan sawah padi di kampungnya di Ayer Hitam, Jerlun, Kedah, sudah pasti mengasah bakatnya sehingga membawa beliau ke bandar raya Zurich untuk menerima Anugerah Puskas Persekutuan Bola Sepak Antarabangsa (FIFA) 2016.", "r": {"result": "Mohd Faiz Subri who started playing football in the paddy fields in his village in Ayer Hitam, Jerlun, Kedah, has definitely honed his talent to the point of taking him to the city of Zurich to receive the 2016 International Football Federation (FIFA) Puskas Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan tercantik oleh penyerang Pulau Pinang itu membolehkan beliau berada di bandar raya glamor itu bersama-sama penerima anugerah pada majlis berkenaan pada Isnin (awal pagi Selasa di Malaysia) seperti bekas pemenang gol tercantik dunia, Cristiano Ronaldo (2009) dan Neymar pada 2012.", "r": {"result": "The most beautiful goal by the Penang striker allowed him to be in the glamorous city together with the recipients of the award at the ceremony on Monday (early Tuesday morning in Malaysia) such as the former winner of the world's most beautiful goal, Cristiano Ronaldo (2009) and Neymar in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun masih belum menyarung jersi kebangsaan namun pencapaian pemain berusia 29 tahun itu lebih bermakna apabila muncul sebagai pemain pertama dari Asia menerima anugerah tersebut.", "r": {"result": "Although he has yet to wear the national jersey, the 29-year-old's achievement is even more meaningful when he appears as the first player from Asia to receive the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz melakukan jaringannya yang disifatkan 'melanggar hukum fizik' ketika membantu Pulau Pinang menewaskan Pahang 4-1 dalam saingan Liga Super di Stadium Bandaraya, Pulau Pinang, pada 16 Feb tahun lepas.", "r": {"result": "Mohd Faiz scored a goal that was described as 'violating the laws of physics' when he helped Penang beat Pahang 4-1 in the Super League at the City Stadium, Penang, on 16 February last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan luar biasa beliau itu, antara yang dianggap paling menarik sepanjang tahun lepas, telah mendapat pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "His extraordinary net, one of the most interesting of the last year, has received international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat Mohd Faiz dalam bola sepak dipupuk seawal usianya lapan tahun dan impiannya untuk mewakili negeri tercapai pada usia 18 tahun apabila terpilih mewakili Kedah selama empat tahun pada saingan Piala Presiden.", "r": {"result": "Mohd Faiz's interest in football was nurtured as early as the age of eight and his dream of representing the state was achieved at the age of 18 when he was selected to represent Kedah for four years in the President's Cup competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karier profesional selaku pemain bola sepaknya bermula pada 2010 setelah dipilih menyertai pasukan Perlis selama dua tahun bagi posisi pemain tengah sebelum berhijrah ke Pantai Timur bagi pasukan T-Team pada 2012, dan Kelantan (2013-2014).", "r": {"result": "His professional career as a footballer began in 2010 after being selected to join the Perlis team for two years as a midfielder before migrating to the East Coast for the T-Team in 2012, and Kelantan (2013-2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah enam tahun beraksi dalam Liga Malaysia, karier Mohd Faiz berada di kemuncak apabila beliau menyertai pasukan Pulau Pinang sejak 2015 sehingga kini.", "r": {"result": "After six years of playing in the Malaysian League, Mohd Faiz's career was at its peak when he joined the Penang team from 2015 until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah dipanggil menjalani latihan bersama skuad kebangsaan pada 2012, 2013 dan 2015.", "r": {"result": "He was called to undergo training with the national squad in 2012, 2013 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika mahu berjaya dalam hidup kita perlu teruskan usaha, perbaiki kelemahan dan sentiasa merendah diri dalam apa jua keadaan,\" kata pemain yang dilahirkan di Ayer Hitam, Kedah pada 8 Nov, 1987 itu.", "r": {"result": "\"If we want to be successful in life, we need to keep trying, fix our weaknesses and always be humble in any situation,\" said the player who was born in Ayer Hitam, Kedah on Nov 8, 1987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendapat pendidikan sekolah rendah di Sekolah Kebangsaan Tunku Laksamana Hitam sebelum ke Sekolah Menengah Kebangsaan Permatang Bonglai, kedua-duanya di Ayer Hitam dan seterus ke sekolah teknikal di Arau, Perlis.", "r": {"result": "He received his primary school education at Tunku Laksamana Hitam National High School before going to Permatang Bonglai National High School, both in Ayer Hitam and then to a technical school in Arau, Perlis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Faiz mempunyai dua cahaya mata iaitu Akif Fayyadh berusia lima tahun dan Muhammad Aqil Zayyan, lapan bulan, hasil perkahwinan dengan Norzawanis Hashim, 29.", "r": {"result": "Mohd Faiz has two sons, five-year-old Akif Fayyadh and eight-month-old Muhammad Aqil Zayyan, from his marriage to Norzawanis Hashim, 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, rakan sekampungnya, Abu Bakar Zakaria, 37, tidak menyangka teman sepermainan sewaktu zaman remaja dahulu kini menjadi perhatian dunia dek jaringan menakjubkan tersebut.", "r": {"result": "In the meantime, his fellow villager, Abu Bakar Zakaria, 37, did not expect that his playmate during his teenage years would now be the focus of the world's amazing net deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang tak sangka, dia boleh lakukan gol sepakan percuma yang melencong ke arah berlawanan sebelum menerjah gawang.", "r": {"result": "\"I really didn't think he could score a free kick that deflected in the opposite direction before hitting the goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hati saya kuat menyatakan gol Mohd Faiz berpotensi diangkat sebagai pemenang Anugerah Puskas kali ini,\" kata Abu Bakar.", "r": {"result": "\"I strongly believe that Mohd Faiz's goal has the potential to be chosen as the winner of the Puskas Award this time,\" said Abu Bakar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pandangan sama, rakan sepasukan, Mohamad Redzuan Suhaidi berkata jaringan Mohd Faiz menjadi motivasi buat dirinya serta pemain muda lain dalam skuad Harimau Kumbang untuk menempa nama seperti pemain itu.", "r": {"result": "Sharing the same view, teammate Mohamad Redzuan Suhaidi said Mohd Faiz's goal was a motivation for him and other young players in the Harimau Kumbang squad to forge a name like that player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena yang melanda Mohd Faiz membuka mata semua pemain bahawa sesiapa sahaja boleh menyinar ke peringkat tertinggi dengan usaha berterusan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The phenomenon that hit Mohd Faiz opened the eyes of all players that anyone can shine at the highest level with continuous effort,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui Mohd Faiz seorang yang rajin berusaha termasuk berlatih bersendirian selepas tamat waktu latihan.", "r": {"result": "He admitted that Mohd Faiz was a hard worker, including practicing alone after training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Uber dan Careem pacu ekonomi, perubahan sosial di Arab Saudi", "r": {"result": "Uber and Careem applications drive economic, social change in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "The use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work, provided the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan aplikasi Uber dan pesaingnya Careem dilihat dapat menjadi pemacu kepada wawasan negara Arab Saudi dalam melibatkan lebih 1.3 juta kaum wanita ke dalam pasaran tenaga kerja pada tahun 2030.", "r": {"result": "The use of the Uber application and its competitor Careem can be seen as a driver for Saudi Arabia's vision to involve more than 1.3 million women in the labor market in 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara di mana wanita dilarang memandu kenderaan, penggunaan aplikasi ride-hailing ini tambah memudahkan kaum wanita berulang-alik ke tempat kerja dengan syarat kenderaan itu dipandu oleh kaum lelaki.", "r": {"result": "In a country where women are prohibited from driving, the use of this ride-hailing application makes it easier for women to commute to work provided that the vehicle is driven by a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di negara lain, perkhidmatan ini mendapat tentangan daripada pemain industri teksi tradisional, namun Arab Saudi sebaliknya menawarkan pelaburan dalam perkhidmatan Uber dan Careem bagi memacu reformasi ekonomi negara itu dalam Wawasan 2030.", "r": {"result": "If in other countries, this service receives opposition from traditional taxi industry players, but Saudi Arabia instead offers investment in Uber and Careem services to drive the country's economic reforms in Vision 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan bajet yang semakin mengecil akibat penurunan harga minyak, perancangan Arab Saudi adalah terarah kepada menarik golongan pekerja daripada hanya tertumpu kepada pekerjaan di dalam sektor kerajaan dengan mencipta 450,000 jawatan di sektor swasta menjelang 2020.", "r": {"result": "Due to the shrinking budget due to the drop in oil prices, Saudi Arabia's plans are aimed at attracting the working class from only focusing on jobs in the government sector by creating 450,000 positions in the private sector by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Uber dan Careem berkata mereka dapat membuka sehingga 200,000 peluang pekerjaan untuk lelaki Arab dalam tempoh dua tahun akan datang.", "r": {"result": "Uber and Careem said they could open up to 200,000 job opportunities for Arab men in the next two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menawarkan kaum wanita kemudahan untuk ke tempat kerja, ia dapat membantu mencapai matlamat wawasan untuk meningkatkan kadar tenaga kerja wanita kepada lima peratus dalam tempoh lima tahun akan datang kepada 28 peratus.", "r": {"result": "By offering women the facility to go to work, it can help achieve the vision goal of increasing the female labor force rate to five percent in the next five years to 28 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana kekayaan negara Arab telah melabur $3.5 bilion untuk Uber pada Jun 2016, manakala Saudi Telecom Co mengumumkan pada 18 Disember yang ia membeli 10 peratus saham Careem pada nilai $100 juta.", "r": {"result": "An Arab sovereign wealth fund invested $3.5 billion in Uber in June 2016, while Saudi Telecom Co announced on December 18 that it was buying a 10 percent stake in Careem at a value of $100 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbangan pengkomersilan dan pemeliharaan warisan di Melaka", "r": {"result": "The balance of commercialization and heritage preservation in Melaka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih sedekad, Melaka berjaya mengkomersilkan khazanah warisan bersejarahnya menerusi pelancongan, namun hari demi hari pengkomersilan itu menjadi ancaman kepada tapak warisan.", "r": {"result": "For more than a decade, Melaka has successfully commercialized its historic heritage treasures through tourism, but day by day the commercialization is becoming a threat to heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lebih sedekad, Melaka berjaya mengkomersilkan khazanah warisan bersejarahnya menerusi pelancongan, namun hari demi hari pengkomersilan itu menjadi ancaman kepada tapak warisan.", "r": {"result": "For more than a decade, Melaka has successfully commercialized its historic heritage treasures through tourism, but day by day that commercialization is becoming a threat to heritage sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan ini diluahkan bukan sahaja oleh masyarakat umum tetapi juga Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron yang risau pengkomersilan melampau, terutama di Tapak Warisan Dunia UNESCO, boleh menghapuskan nilai-nilai sejarah tapak.", "r": {"result": "This concern was expressed not only by the general public but also by the Chief Minister of Malacca Datuk Seri Idris Haron who worried that excessive commercialization, especially in UNESCO World Heritage Sites, could destroy the historical values of the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihat saja Bangunan Stadthuys, berapa banyak gerai yang anda boleh lihat sekarang?", "r": {"result": "\"Just look at the Stadthuys Building, how many stalls can you see now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerai-gerai ini menghalang pandangan pelancong daripada bangunan bersejarah itu, justeru bagaimana pelancong boleh melihat dan merasai 'semangat' sejarah bangunan?", "r": {"result": "These stalls block the view of tourists from the historic building, so how can tourists see and feel the 'spirit' of the building's history?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita ambil tindakan, ada orang kata kita kejam tetapi kita mahu pastikan nilai sejarah ini kekal.", "r": {"result": "\"When we take action, some people say we are cruel but we want to make sure this historical value remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami percaya ada rahmat di sebalik semua ini, keseimbangan antara pengkomersilan dan pemeliharaan adalah kuncinya,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "However we believe there is grace behind all this, the balance between commercialization and preservation is the key,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka menerima 15.25 juta pelancong dari seluruh dunia tahun lepas dan menyasarkan 16.5 juta pelawat tahun ini.", "r": {"result": "Melaka received 15.25 million tourists from around the world last year and is targeting 16.5 million visitors this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata untuk permulaan, Melaka mengambil langkah berani apabila melindungi beberapa tempat di tapak bersejarah daripada pembangunan besar-besaran.", "r": {"result": "Idris said for a start, Melaka took a bold step when protecting some places in historic sites from large-scale development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mewujudkan keseimbangan amat penting dan untuk tujuan itu kami terima cadangan menjadikan bilik di bangunan bersejarah sebagai bilik tetamu untuk pelancong agar mereka dapat merasai sendiri pengalaman tinggal di tapak bersejarah dan pada masa sama memastikan bangunan berusia antara 500 dan 600 tahun tersebut tidak terjejas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Creating a balance is very important and for that purpose we accept the proposal to make rooms in historic buildings as guest rooms for tourists so that they can feel for themselves the experience of living in a historic site and at the same time ensure that the building is between 500 and 600 years old is not affected,\" he said. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata antara bangunan yang boleh dimanfaatkan untuk tujuan itu ialah kediaman lama gabenor di St Paul's Hill, Bandar Hilir di sini, di mana ada bilik-bilik yang boleh diubah suai menjadi bilik tetamu bertaraf lima bintang.", "r": {"result": "Idris said one of the buildings that could be used for that purpose was the governor's old residence at St Paul's Hill, Bandar Hilir here, where there are rooms that can be converted into five-star guest rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata konsep memelihara bangunan bersejarah dengan bahagian dalam diubah suai untuk memenuhi keperluan pengkomersilan telah dilakukan dengan jayanya di negara lain, termasuk di dua tapak yang beliau sendiri pernah kunjungi iaitu Topkapi di Istanbul, Turki dan Cordoba, Sepanyol.", "r": {"result": "He said the concept of preserving historic buildings with the interior modified to meet the needs of commercialization has been done successfully in other countries, including at two sites he himself has visited namely Topkapi in Istanbul, Turkey and Cordoba, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata beliau telah mengarahkan Unit Perancang Ekonomi negeri untuk menyediakan cadangan bagi merealisasikan perkara itu dan memelihara warisan bersejarah Melaka sambil merangsang ekonomi rakyat di sini.", "r": {"result": "Idris said he had instructed the state Economic Planning Unit to prepare proposals to realize the matter and preserve Melaka's historic heritage while stimulating the economy of the people here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang berkemampuan bukan alasan halang kanak-kanak dapat pendidikan - Lee Lam Thye", "r": {"result": "Lack of ability is not a reason to prevent children from getting an education - Lee Lam Thye", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak seharusnya menjadikan status kurang berkemampuan sebagai alasan menghalang seseorang kanak-kanak mendapatkan pendidikan, kata Pengerusi Yayasan Eco World Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "People should not use disability status as a reason to prevent a child from getting an education, said Eco World Foundation Chairman Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak seharusnya menjadikan status kurang berkemampuan sebagai alasan menghalang seseorang kanak-kanak mendapatkan pendidikan, kata Pengerusi Yayasan Eco World Tan Sri Lee Lam Thye.", "r": {"result": "People should not use disability status as a reason to prevent a child from getting an education, said Eco World Foundation Chairman Tan Sri Lee Lam Thye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana yayasan itu yang ditubuhkan pada Mei 2014 membelanjakan RM5 juta setahun bagi membantu pelajar daripada keluarga kurang berkemampuan, katanya.", "r": {"result": "This is because the foundation, which was established in May 2014, spends RM5 million a year to help students from underprivileged families, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya yayasan itu menjalin kerjasama dengan Kementerian Pendidikan bagi mengenal pasti golongan murid dan pelajar yang layak dan cemerlang dalam pelajaran dan akan terus membantu mereka sehingga ke peringkat pengajian tinggi.", "r": {"result": "He said that the foundation had established cooperation with the Ministry of Education to identify students who were deserving and excelled in their studies and would continue to help them up to the higher education level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan merupakan satu keperluan yang sangat penting kepada semua kanak-kanak di dunia, dan ia merupakan satu-satunya pelaburan yang benar-benar dapat mengubah nasib mereka.", "r": {"result": "\"Education is a vital need for all children in the world, and it is the only investment that can truly change their destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menghadiri Majlis Anugerah Cemerlang Ujian Pencapaian Sekolah Rendah (UPSR) dan Pentaksiran Tingkatan Tiga (PT3) 2016 Yayasan Eco World di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after attending the Eco World Foundation's 2016 Primary School Achievement Test (UPSR) and Third Form Assessment (PT3) Excellence Awards Ceremony here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita telah menubuhkan yayasan ini pada Mei 2014, dan sehingga hari ini kita telah berjaya membantu lebih 3,000 pelajar daripada keluarga yang kurang berkemampuan,\" kata Lee.", "r": {"result": "Gamuda Bhd's property arm, Gamuda Land Sdn Bhd, is collaborating with Telekom Malaysia Bhd's (TM) business solutions wing, TM ONE, for the implementation of telecommunications services focused on Gamuda's real estate projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya pelbagai bantuan pendidikan dihulurkan dengan Bantuan Pendidikan Sekolah Rendah berjumlah antara RM1,100 hingga RM1,200 setahun, manakala bantuan Pendidikan Sekolah Menengah adalah antara RM1,000 hingga RM1,400 setahun.", "r": {"result": "He said a variety of educational aid was provided with Primary School Education Aid amounting to between RM1,100 to RM1,200 per year, while Secondary School Education Aid was between RM1,000 to RM1,400 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan Pendidikan prauniversiti adalah sebanyak RM5,000 untuk tingkatan enam rendah dan enam atas manakala Bantuan Pendidikan Pengajian Tinggi pula adalah antara RM5,500 sehingga RM13,500 setahun untuk pengajian asas dan RM8,000 sehingga RM20,000 setahun untuk pengajian Sarjana Muda.", "r": {"result": "Pre-university Education Assistance is as much as RM5,000 for lower six and upper six while Higher Education Education Assistance is between RM5,500 to RM13,500 per year for basic studies and RM8,000 to RM20,000 per year for Bachelor studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, 13 Pelajar Bantuan Eco World telah tamat pengajian di Institusi Pengajian Tinggi (IPT) dan 31 orang sedang menuntut di IPT, katanya.", "r": {"result": "To date, 13 Eco World Aid Students have graduated from Higher Education Institutions (HEIs) and 31 people are currently studying at HEIs, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan kembong mahal: Ayam dan ikan kering pilihan utama pembeli", "r": {"result": "Ikan kembong is expensive: Chicken and dried fish are the main choice of buyers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga ikan kembong sehingga mencecah lebih RM12 sekilogram di sini hari ini menyebabkan ramai pengguna mula beralih kepada ayam, ikan kering dan bahan mentah lain yang lebih murah.", "r": {"result": "The increase in the price of kembong fish to reach more than RM12 per kilogram here today caused many consumers to start switching to cheaper chicken, dried fish and other raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga ikan kembong sehingga mencecah lebih RM12 sekilogram di sini hari ini menyebabkan ramai pengguna mula beralih kepada ayam, ikan kering dan bahan mentah lain yang lebih murah.", "r": {"result": "The increase in the price of kembong fish to reach more than RM12 per kilogram here today caused many consumers to start switching to cheaper chicken, dried fish and other raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui di Pasar Besar Alor Setar di sini, seorang suri rumah Maznah Ismail, 40, berkata sejak harga ikan kembong naik daripada RM7 kepada RM12 sekilogram, dia kini lebih suka membeli ayam untuk dijadikan lauk-pauk bagi keluarganya.", "r": {"result": "When met at Pasar Besar Alor Setar here, a housewife Maznah Ismail, 40, said that since the price of kembong fish rose from RM7 to RM12 per kilogram, she now prefers to buy chicken as a side dish for her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli juga ikan tetapi dalam jumlah yang sedikit dan membeli lebih banyak ayam kerana ia lebih murah dan disukai anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also buy fish but in small quantities and buy more chicken because it is cheaper and the children like it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamal Abdul Jalil, 52, pula berkata selain ayam, dia juga membeli ikan kering untuk mempelbagaikan hidangan di saat kenaikan harga ikan pada masa ini.", "r": {"result": "Kamal Abdul Jalil, 52, said in addition to chicken, he also buys dried fish to diversify his meals at the time of the current increase in fish prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ikan mahal ketika ini, saya masih boleh mengurangkan beban dengan membuat pilihan lain membeli ikan kering atau ikan bilis untuk hidangan di rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"Even though fish is expensive at the moment, I can still reduce the burden by making another choice to buy dried fish or anchovies for meals at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga ayam di pasar basah itu, Mohd Zahir Zainal Abidin, 62, berkata jualan ayamnya kian meningkat sejak awal bulan ini kesan daripada peningkatan harga ikan.", "r": {"result": "The chicken dealer at the wet market, Mohd Zahir Zainal Abidin, 62, said his chicken sales have been increasing since the beginning of this month as a result of the increase in fish prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap hari dia perlu menyediakan 1,500 ayam daging untuk memenuhi permintaan pengguna berbanding 1,200 ekor sebelum ini.", "r": {"result": "He said every day he had to prepare 1,500 broiler chickens to meet consumer demand compared to 1,200 before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun harga ayam yang kami beli dari ladang naik daripada kebiasaan, kami masih mampu menjualnya pada harga RM7.40 sekilogram dan ia lebih murah jika dibandingkan harga ikan mencecah RM12 hingga RM14 sekilogram.", "r": {"result": "\"Even though the price of the chicken we buy from the farm is higher than usual, we are still able to sell it at RM7.40 per kilogram and it is cheaper when compared to the price of fish which reaches RM12 to RM14 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sembilan belas pekerja saya sentiasa sibuk dengan tempahan pelanggan yang tidak putus-putus membeli ayam di sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My nineteen employees are always busy with orders from customers who never stop buying chicken here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan sebegitu juga diterima peniaga ikan kering, Mohamad Othman, 67, di mana gerainya turut menjadi tumpuan orang ramai yang berkunjung ke pasar basah terbabit.", "r": {"result": "Such a welcome was also received by the dried fish dealer, Mohamad Othman, 67, whose stall was also the focus of many people visiting the wet market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai tidak putus-putus datang membeli ikan kering di kedai saya dan antara yang diminati pengguna ialah ikan tamban masin, ikan talang dan ikan bilis,\" katanya.", "r": {"result": "\"People don't stop coming to buy dried fish at my shop and among the ones that consumers are interested in are salted tamban fish, talang fish and anchovies,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Malaysia sediakan akses terbaik kesihatan dapat pengiktirafan", "r": {"result": "Malaysia's efforts to provide the best access to health have been recognized", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata usaha Malaysia untuk menggalakkan penjagaan kesihatan yang berkualiti dan berpatutan telah mendapat pengiktirafan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia's efforts to promote quality and affordable healthcare had been recognised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak berkata usaha Malaysia untuk menggalakkan penjagaan kesihatan yang berkualiti dan berpatutan telah mendapat pengiktirafan.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak said Malaysia's efforts to promote quality and affordable healthcare had been recognised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Malaysia telah mendapat penarafan tertinggi dalam kalangan empat negara, yang memiliki penjagaan kesihatan terbaik di dunia oleh sebuah majalah bulanan 'International Living'.", "r": {"result": "He said Malaysia has received the highest rating among four countries, which have the best healthcare in the world by a monthly magazine 'International Living'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedudukan teratas kita dalam '@inliving's Best Heathcare In The World' adalah merupakan satu pengiktirafan ke atas usaha kita untuk mempromosikan penjagaan kesihatan yang berkualiti dan pada kos yang berpatutan.", "r": {"result": "\"Our top position in '@inliving's Best Heathcare In The World' is a recognition of our efforts to promote quality healthcare at an affordable cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sering menegaskan bahawa semua rakyat Malaysia mesti mempunyai akses kepada penjagaan kesihatan, tidak kira di mana mereka berada,\" katanya dalam Twitter beliau @NajibRazak malam semalam.", "r": {"result": "\"I have often emphasized that all Malaysians must have access to healthcare, no matter where they are,\" he said in his Twitter @NajibRazak last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, majalah itu menerbitkan satu artikel mengenai 'Empat Negara Yang Menawarkan Penjagaan Kesihatan Terbaik Di Dunia' dan Malaysia diberi kedudukan teratas diikuti Costa Rica, Colombia dan Mexico.", "r": {"result": "On Thursday, the magazine published an article on the 'Four Countries That Offer the Best Healthcare in the World' and Malaysia was ranked top followed by Costa Rica, Colombia and Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah itu melaporkan satu daripada keprihatinan setiap individu yang ingin bersara di luar negara ialah kualiti penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The magazine reports that one of the concerns of every individual who wants to retire abroad is the quality of healthcare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di setiap negara ini anda akan dapati hospitalnya adalah bersih dan menawarkan perkhidmatan terbaik, doktor yang terlatih serta kos yang berpatutan,\" menurut artikel itu.", "r": {"result": "\"In each of these countries you will find hospitals that are clean and offer the best services, well-trained doctors and reasonable costs,\" according to the article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut boleh dilayari di https://internationalliving.com/2017/01/4-countries-best-healthcare-world/.", "r": {"result": "The report can be accessed at https://internationalliving.com/2017/01/4-countries-best-healthcare-world/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway bakal hentikan rangkaian radio FM, berganjak ke era digital", "r": {"result": "Norway will end its FM radio network, moving to the digital era", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway bakal menjadi yang pertama untuk menghentikan rangkaian radio FM nya minggu hadapan dalam sebuah anjakan yang berisiko ke arah teknologi digital.", "r": {"result": "Norway will become the first to shut down its FM radio network next week in a risky shift towards digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NORWAY bakal menjadi negara pertama untuk menghentikan operasi rangkaian radio FM minggu hadapan dalam sebuah anjakan yang berisiko ke arah teknologi digital.", "r": {"result": "NORWAY is set to become the first country to shut down its FM radio network next week in a risky shift towards digital technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan yang tidak popular dan menerima kritikan itu akan dipantau oleh negara-negara lain untuk dipertimbangkan rasionalisasi dan kesan daripadanya, lapor portal berita The Guardian.", "r": {"result": "The unpopular and criticized action will be monitored by other countries to consider its rationalization and impact, The Guardian news portal reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkritik, kerajaan Norway bersikap terburu-buru dan kemungkinan ramai orang akan terlepas amaran kecemasan yang disiarkan melalui radio.", "r": {"result": "According to critics, the Norwegian government is being too hasty and it is likely that many people will miss emergency warnings broadcast on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat 2 juta kereta di Norway yang tidak dilengkapi Penyiaran Audio Digital (DAB), jelas mereka lagi.", "r": {"result": "In addition, there are 2 million cars in Norway that are not equipped with Digital Audio Broadcasting (DAB), they further explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sebuah kaji selidik yang diterbitkan oleh Daily Dagbladet pada bulan lepas, 66 peratus warga Norway menentang tindakan menghentikan operasi rangkaian radio FM dan hanya 17 peratus bersetuju.", "r": {"result": "According to a survey published by Daily Dagbladet last month, 66 percent of Norwegians are against the move to stop the operation of the FM radio network and only 17 percent agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Parlimen telah memberikan kebenaran untuk tindakan tersebut dilaksanakan pada bulan lepas kerana rangkaian digital mampu membawa lebih banyak saluran radio.", "r": {"result": "However, Parliament gave the go-ahead for the move last month as digital networks are able to carry more radio channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Norway, negara seperti Switzerland, Britain dan Denmark turut mempertimbangkan anjakan yang sama.", "r": {"result": "In addition to Norway, countries such as Switzerland, Britain and Denmark are also considering the same move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan rangkaian radio FM (Modulasi Frekuensi) telah diperkenalkan pada 1950-an dan akan dimulakan di utara bandar Bodoe pada 11 Januari.", "r": {"result": "The shutdown of the FM (Frequency Modulation) radio network was introduced in the 1950s and will begin in the north of the city of Bodoe on January 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami merupakan negara pertama yang menutup rangkaian radio FM namun terdapat beberapa negara yang bergerak seiring kearah yang sama,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Digital Radio Norway, Ole Joergen Torymark.", "r": {"result": "\"We were the first country to close the FM radio network but there are several countries moving in the same direction,\" said CEO of Digital Radio Norway, Ole Joergen Torymark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Torymark, kereta merupakan 'cabaran terbesar' kerana kelengkapan adaptor digital untuk menggantikan radio FM berharga 1,500 crown Norway ($174.70), jelas beliau.", "r": {"result": "According to Torymark, the car is the 'biggest challenge' because the digital adapter equipment to replace the FM radio costs 1,500 Norwegian crowns ($174.70), he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos yang sama, radio digital membenarkan lapan kali ganda bilangan stesen radio berbanding FM.", "r": {"result": "For the same cost, digital radio allows eight times the number of radio stations compared to FM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan kualiti audio yang lebih jelas dan kurang gangguan bunyi desis.", "r": {"result": "It also offers clearer audio quality and less noise interference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir tidak jejas sasaran Tahun Melawat Terengganu 2017", "r": {"result": "The flood did not affect the 2017 Year of Visiting Terengganu target", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Tahun Melawat Terengganu 2017 tidak terjejas walaupun negeri itu mengalami banjir teruk sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Terengganu's 2017 Visiting Year target was not affected even though the state experienced severe flooding since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasaran Tahun Melawat Terengganu 2017 tidak terjejas walaupun negeri itu mengalami banjir teruk sejak Sabtu lalu.", "r": {"result": "Terengganu's 2017 Visiting Year target was not affected even though the state experienced severe flooding since last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman berkata kekurangan kehadiran pelancong pada Januari adalah perkara biasa kerana pelancong biasanya akan mula datang pada Mac untuk ke pulau peranginan.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Ahmad Razif Abd Rahman said the lack of tourist arrivals in January is normal because tourists usually start coming in March to the resort island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya walaupun masih belum memperoleh jumlah terkini pelancong, beliau yakin keadaan banjir tidak mengganggu industri pelancongan terutama ketika negeri itu menganjur program yang dikenali sebagai 'Visit Beautiful Terengganu 2017'.", "r": {"result": "He said that although he has not yet obtained the latest number of tourists, he is confident that the flood situation will not disturb the tourism industry, especially when the state is organizing a program known as 'Visit Beautiful Terengganu 2017'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aset kita tidak terputus dan Kuala Terengganu tidak mengalami banjir teruk.", "r": {"result": "\"Our assets were not cut off and Kuala Terengganu did not experience severe flooding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel di Kuala Terengganu juga tidak terjejas.", "r": {"result": "Hotels in Kuala Terengganu are also not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya ketika ini tidak ramai pelancong kerana mereka datang pada Mac untuk ke pulau.", "r": {"result": "Usually at this time there are not many tourists because they come in March to the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun di Kenyir masih ada pelancong dan kita dapati keadaan di sana juga tidak begitu terjejas,\" katanya kepada pemberita selepas melawat mangsa banjir, di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"However, there are still tourists in Kenyir and we found that the situation there is not too affected,\" he told reporters after visiting the flood victims, here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terengganu sebelum ini menyasarkan seramai 5.5 juta pelancong mengunjungi negeri itu terutama dari China, Vietnam dan juga dalam negara.", "r": {"result": "Terengganu previously targeted a total of 5.5 million tourists visiting the state, especially from China, Vietnam and also within the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri telah merangka pelbagai program bagi menarik pelancong termasuk mengadakan persembahan air dengan menggabungkan cahaya lampu berwarna warni di Taman Warisan, mencantikkan bandaraya Kuala Terengganu.", "r": {"result": "The state government has drawn up various programs to attract tourists including holding a water show by combining the light of colorful lights in Taman Warisan, beautifying the city of Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia turut menyediakan pakej menarik untuk pengunjung ke pulau-pulau seperti Pulau Kapas dan Pulau Redang.", "r": {"result": "In addition, it also provides attractive packages for visitors to islands such as Pulau Kapas and Pulau Redang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Dota profesional 'kena game', pesan 'sky juice' dapat air kosong", "r": {"result": "Professional Dota players 'hit the game', order 'sky juice' and get empty water", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif Anwar terkejut apabila pesanan 'sky juice', yang disangkanya sejenis minuman yang eksotik, rupanya hanya air kosong.", "r": {"result": "Arif Anwar was surprised when the order for 'sky juice', which he thought was some kind of exotic drink, turned out to be just plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya Malaysia terkenal dengan kepelbagaian makanan dan minuman.", "r": {"result": "Naturally, Malaysia is famous for its variety of food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, nama makanan dan minuman di negara ini juga unik.", "r": {"result": "More interestingly, the names of food and drinks in this country are also unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi seorang pemain dota profesional dari Amerika Syarikat, Arif Anwar, perkara tersebut agak luar biasa baginya apatah lagi selepas satu pengalaman yang dilaluinya, baru-baru ini.", "r": {"result": "But for a professional dota player from the United States, Arif Anwar, the matter is quite unusual for him, not to mention after an experience he went through, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif yang berkunjung ke Malaysia untuk sambutan tahun baru,  terkejut apabila pesanan 'sky juice', yang disangkanya sejenis minuman yang eksotik, rupanya hanya air kosong.", "r": {"result": "Arif, who visited Malaysia for the New Year celebration, was surprised when he ordered 'sky juice', which he thought was an exotic drink, but apparently it was just plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arif kemudiannya membawa rasa terkejutnya itu ke akaun Twitter menerusi satu status.", "r": {"result": "Arif then took his surprise to his Twitter account through a status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui komen dan balasan yang diterima, netizen, terutamanya dari Malaysia, menasihatkannya agar bertenang dan perkara itu hanya sebahagian daripada istilah tempatan yang digunakan penduduk di negara ini.", "r": {"result": "Through the comments and replies received, netizens, especially from Malaysia, advised him to calm down and that it was only part of the local terms used by the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Sky juice', dalam kalangan masyarakat Barat, merupakan sejenis minuman campuran air kelapa dan susu dengan beberapa jenis alkohol.", "r": {"result": "'Sky juice', in Western society, is a drink that mixes coconut water and milk with some types of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi masyarakat di negara ini, nama berkenaan digunakan sebagai istilah tempatan atau colloquial term yang merujuk kepada air kosong atau air masak.", "r": {"result": "But for people in this country, the name is used as a local term or colloquial term that refers to empty water or boiled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 sebab mengapa cinta perlu jadi teras falsafah pendidikan di Malaysia", "r": {"result": "3 reasons why love should be the core of education philosophy in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta merupakan puncak dalam penyelesaian kepada semua masalah dunia; bukan sahaja pendidikan, tetapi juga sosial dan ekonomi. Raikan cinta!", "r": {"result": "Love is the pinnacle of the solution to all the world's problems; not only educational, but also social and economic. Celebrate love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta.", "r": {"result": "Love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah dalamnya perkataan ini.", "r": {"result": "How deep these words are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ketika definisinya mudah difahami.", "r": {"result": "Sometimes the definition is easy to understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kala pula maksudnya terlalu luas dan mendalam, dengan pelbagai konotasi dan ekspresinya.", "r": {"result": "Sometimes the meaning is too broad and deep, with various connotations and expressions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jiwa tentu pernah merasai apa itu cinta, sama ada kita bersedia atau tidak untuk menerima atau menghargainya.", "r": {"result": "All souls have experienced what love is, whether we are ready or not to accept or appreciate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Hasrat 2017 untuk Malaysia: Ke mana halatuju kita?", "r": {"result": "MUST READ: 2017 Wishes for Malaysia: Where are we heading?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara kita yang cuba mengkaji fenomena cinta itu dengan lebih mendalam, dan ada yang lebih gemar dibuai sahaja perasaan cinta itu tanpa benar-menar memahaminya.", "r": {"result": "Some of us try to study the phenomenon of love more deeply, and some of us prefer to be swayed by the feeling of love without really understanding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan sentuhan cinta, semua orang jadi penyair\", kata Plato.", "r": {"result": "\"With the touch of love, everyone becomes a poet\", said Plato.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas perbincangan tentang Cinta tentu sekali tidak terlepas daripada penelitian falsafah sejak dari era Yunani purba.", "r": {"result": "So the discussion about Love certainly cannot be separated from the research of philosophy since the ancient Greek era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama persekolahan 2017.", "r": {"result": "First day of school 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plato dalam karya agungnya Symposium menyifatkan Cinta sebagai suatu proses peningkatan; Cinta pada tahap paling rendahnya berupa hanya sebagai nafsu erotik (eros), yang kemudiannya boleh ditingkatkan menjadi suatu  pengalaman intellektual,  kehormatan dan keintiman ke atas objek yang dicintai (philia), dan kemudiannya mencapai tingkat tertinggi melalui pandangan ketuhanan dan spiritual terhadap Cinta (agape).", "r": {"result": "Plato in his masterpiece Symposium described Love as a process of improvement; Love at its lowest level is only erotic lust (eros), which can then be increased into an intellectual experience, honor and intimacy over the object of love (philia), and then reach the highest level through a divine and spiritual view of Love (agape). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama juga membantu kita dalam memahami cinta.", "r": {"result": "Religion also helps us in understanding love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sumber-sumber keagamaan sebenarnya lebih holistik berbanding falsafah atau teori-teori psikologi dan sains, kerana agama merupakan pendedahan kepada manusia daripada tuhan dan telah melepasi ujian masanya dalam merentasi sejarah.", "r": {"result": "In fact, religious sources are actually more holistic than philosophy or theories of psychology and science, because religion is a revelation to humans from God and has passed the test of time in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama kristian melihat Cinta sebagai sifat tuhan terhadap umat manusia yang dibuktikan melalui pengorbanan Nabi Isa A.S. demi menyucikan umatnya daripada dosa.", "r": {"result": "Christianity sees Love as God's attribute towards mankind which is proven through the sacrifice of the Prophet Jesus A.S. to purify his people from sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Kristian membalas cinta ini dengan kepercayaan dan kesetiaan mereka.", "r": {"result": "Christians reciprocate this love with their faith and loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agama Buddha itu sendiri diwujudkan berasaskan cinta Siddharta Gautama terhadap manusia yang cenderong bertelagah antara satu sama lain lalu menghalang diri mereka sendiri daripada mengecapi kebebasan abadi.", "r": {"result": "Buddhism itself was created based on Siddharta Gautama's love for people who tend to fight with each other and prevent themselves from experiencing eternal freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Quran, kerasulan nabi Muhammad S.A.W., panggilan da'wah kepada Islam dan kehidupan yang menjadi contoh teladan berkurun lamanya selepas kedatangan Islam menunjukkan kepada umat Islam betapa luasnya pengaruh cinta; cinta terhadap Allah S.W.T., cinta terhadap diri sendiri, dan alam sekeliling sebagai batu asas kepercayaan kita.", "r": {"result": "Al-Quran, the apostleship of Prophet Muhammad S.A.W., the call to preach to Islam and the life that became an example for centuries after the arrival of Islam showed Muslims how wide the influence of love; love for Allah S.W.T., love for oneself, and the surrounding environment as the cornerstone of our faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tidak wajar sama sekali jika premis untuk mendefiniskan cinta itu diterhadkan kepada kemahuan nafsu semata-mata.", "r": {"result": "Therefore, it is not appropriate at all if the premise to define love is limited to mere lust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta itu relevan dalam semua aspek kehidupan, termasuklah hubungan kemanusiaan, agama, politik, dan berpotensi besar meniupkan pembaharuan dan boleh merevolusikan pendidikan manusiawi.", "r": {"result": "Love is relevant in all aspects of life, including human relations, religion, politics, and has great potential to inspire reform and can revolutionize humane education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak Friedrich Schiller menukilkan Aesthetic Education of Man pada 1794, banyak karya lain menyusul merentasi zaman seperti Metodo della Pedagogia Scientifica II oleh Maria Montessori pada 1909 dan Deschooling Society oleh Ivan Illich pada 1971 serta beberapa lagi karya yang memberikan impak besar dalam bidang pendidikan.", "r": {"result": "Since Friedrich Schiller wrote Aesthetic Education of Man in 1794, many other works followed across the ages such as Metodo della Pedagogia Scientifica II by Maria Montessori in 1909 and Deschooling Society by Ivan Illich in 1971 as well as several other works that had a great impact in the field of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menggambarkan betapa manusia, dalam melalui sejarah peradabannya yang berbeza-beza, masih mencari-cari kaedah pengajaran dan pembelajaran anak-anak atau pedagogi yang terbaik untuk sistem persekolahan formal masing-masing.", "r": {"result": "This illustrates how humans, in the history of their different civilizations, are still looking for the best teaching and learning methods for children or pedagogy for their respective formal schooling systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tanpa di sedari jawapannya mungkin terletak di hadapan mata kita sahaja.", "r": {"result": "Interestingly, unknowingly the answer may be right in front of our eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Besar Falsafah Pendidikan Negara.", "r": {"result": "The Great Role of National Education Philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian empirikal menunjukkan bahawa pembangunan pendidikan dan kemajuan sesebuah negara berkait rapat dengan kewujudan sebuah falsafah yang jelas, fokus dan tertumpu dalam sistem pendidikan negara terbabit.", "r": {"result": "Empirical studies show that the development of education and the progress of a country is closely related to the existence of a clear, focused and concentrated philosophy in the education system of the country concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat contoh sistem pendidikan Finland yang diangkat sebagai sistem pendidikan terbaik abad ini, terdapat suatu penumpuan jelas terhadap kesamarataan (inclusion).", "r": {"result": "Looking at the example of the Finnish education system, which was raised as the best education system of this century, there is a clear focus on equality (inclusion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah pembahagian kelas pintar-corot tidak wujud sama sekali.", "r": {"result": "The term smart-corot class division does not exist at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak dibimbing mengikut keperluan individual mereka untuk sekurang-kurangnya menghabiskan pendidikan asas.", "r": {"result": "Children are guided according to their individual needs to at least complete basic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lebih pintar membantu yang lemah.", "r": {"result": "The smarter help the weaker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemanusiaan.", "r": {"result": "Humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara Jepun pula, kita melihat kadar keciciran (berhenti sekolah) yang begitu rendah kerana terdapat falsafah pendidikan negara yang berfokuskan akhlak bermoral dan disiplin.", "r": {"result": "In Japan, we see such a low dropout rate because there is a national education philosophy that focuses on moral character and discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan yang baik dijanjikan untuk mereka yang berdisiplin dalam pendidikan.", "r": {"result": "A good life is promised to those who are disciplined in education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dianugerahkan tuhan dengan sumber kekayaan hasil bumi yang tidak seberapa, Korea juga telah mencapai tahap kemajuan seperti yang dinikmatinya kini, kerana menelurusi ajaran Confucianism sebagai falsafah pendidikan mereka.", "r": {"result": "Despite being gifted by God with a meager amount of natural resources, Korea has also achieved the level of progress it enjoys today, due to following the teachings of Confucianism as their educational philosophy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan dilihat sebagai langkah memperkasakan watak, dan bukannya sekadar menaikkan status sosial seseorang.", "r": {"result": "Education is seen as a step to empower character, rather than simply raising one's social status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika, falsafah pendidikan dan kehidupan diletakkan ke atas pragmatisme.", "r": {"result": "In America, the philosophy of education and life is based on pragmatism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli akademik percaya bahawa falsafah ini lah yang menjadi resipi kejayaan sains dan teknologi Amerika sehingga manusia berjaya mendarat di bulan.", "r": {"result": "Academics believe that this philosophy is the recipe for the success of American science and technology until man successfully landed on the moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, Falsafah Pendidikan Negara (FPN) bertujuan untuk \"memperkembangkan lagi potensi individu secara menyeluruh dan bersepadu untuk mewujudkan insan yang seimbang dan harmonis dari segi intelek, rohani, emosi dan jasmani.", "r": {"result": "In Malaysia, the National Education Philosophy (FPN) aims to \"further develop individual potential in a comprehensive and integrated way to create a balanced and harmonious human being intellectually, spiritually, emotionally and physically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha ini adalah bagi melahirkan rakyat Malaysia yang berilmu pengetahuan, berakhlak mulia, bertanggungjawab, berketrampilan dan berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri serta memberi sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran keluarga, masyarakat dan negara\".", "r": {"result": "This effort is to produce Malaysians who are knowledgeable, virtuous, responsible, skilled and capable of achieving personal well-being as well as contributing to the harmony and prosperity of the family, community and country\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pemerhatian sahaja, sudah dapat disimpulkan bahawa FPN tewas di gelanggangnya sendiri.", "r": {"result": "Based on observation alone, it can be concluded that FPN lost on its own court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil yang diinginkan jelas, tetapi falsafah di sebaliknya samar dan tidak fokus.", "r": {"result": "The desired outcome is clear, but the philosophy behind it is vague and unfocused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak yang ingin dicapai.", "r": {"result": "Too much to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu keseimbangan?", "r": {"result": "What is balance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyukarkan pembuat polisi pendidikan untuk merekabentuk sistem pelaksanaan dan insentif yang sesuai, kerana ketiadaan prinsip yang jelas.", "r": {"result": "This makes it difficult for educational policy makers to design appropriate implementation and incentive systems, due to the absence of clear principles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natijahnya anak-anak yang lahir melalui sistem pendidikan sedemikian dangkal dalam aspek-aspek insaniah dan bukan intelektual yang diingankan oleh FPN sendiri.", "r": {"result": "The results of children born through such an education system are superficial in the soft and non-intellectual aspects desired by FPN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai juga anak-anak yang tidak berjaya walaupun dari segi intelektual.", "r": {"result": "In fact, there are many children who are not successful even intellectually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, langkah memfokuskan kembali falsafah pendidikan kita menjadi suatu keperluan kritikal.", "r": {"result": "Therefore, the step of refocusing our educational philosophy becomes a critical need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah ini bakal menjadi rangka kerja asas dan idea pokok dalam usaha menyediakan pendidikan bertaraf dunia kepada rakyat Malaysia, dan lebih penting lagi, pendidikan yang memanusiakan manusia.", "r": {"result": "This philosophy will become the basic framework and main idea in the effort to provide world-class education to Malaysians, and more importantly, education that humanizes people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Kita Mengalami Krisis Pendidikan?", "r": {"result": "Are We Experiencing an Education Crisis?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa ini rakyat Malaysia semakin vokal dalam isu pendidikan negara.", "r": {"result": "Nowadays, Malaysians are increasingly vocal in the issue of national education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan pemerhatian ke atas kesan-kesan sistem pendidikan Malaysia pasca DEB, kita mengkritik penumpuan melampau terhadap peperiksaan, polisi pendidikan yang dipolitikkan, dan pemfokusan terhadap memenuhi peluang pekerjaan sehingga menggadaikan nilai ilmu pengetahuan itu sendiri.", "r": {"result": "Based on observations of the effects of the Malaysian education system post-NEP, we criticize the extreme concentration on examinations, politicized education policies, and the focus on meeting job opportunities to the extent that the value of knowledge itself is mortgaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bilakah sebenarnya sistem pendidikan itu dianggap kritikal?", "r": {"result": "However, when exactly is the education system considered critical?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesebuah sistem pendidikan itu mengalami krisis apabila masyarakat yang lahir daripadanya terasing daripada tujuan sebenar pendidikan, termasuklah mereka yang dianggap \"berjaya\" melalui kaedah penilaian konvensional.", "r": {"result": "An education system experiences a crisis when the society born from it is separated from the true purpose of education, including those who are considered \"successful\" through conventional assessment methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, tujuan sebenar pendidikan itupun sebenarnya satu titik permulaan yang bermasalah, kerana bagi lain orang, lain tujuan pendidikannya.", "r": {"result": "True, the real purpose of education is actually a problematic starting point, because for other people, the purpose of education is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, cukup untuk kita sandarkan penilaian kita di sini kepada FPN sebagai tujuan pendidikan yang sepatutnya menjadi tujuan ulung pendidikan.", "r": {"result": "But, it is enough for us to base our assessment here on FPN as the purpose of education which should be the ultimate purpose of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimanakah pelajar boleh terasing daripada tujuan sebenar pendidikan?", "r": {"result": "So, how can students be separated from the true purpose of education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, kaedah pembelajaran kini mengetengahkan guru sebagai watak utama, dan bukannya anak-anak.", "r": {"result": "First, the learning method now highlights the teacher as the main character, rather than the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru seorang sosok yang ditakuti yang menyampaikan maklumat yang dianggap kebenaran mutlak kepada pelajar.", "r": {"result": "A teacher is a feared figure who conveys information that is considered the absolute truth to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat disaksikan dewasa ini bagaimana anak-anak yang lulus cemerlang juga boleh akhirnya menjadi satu bukti kegagalan sistem pendidikan itu sendiri.", "r": {"result": "It can be witnessed today how children who pass with distinction can also end up being a proof of the failure of the education system itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tiga dimensi kepada sesebuah pendidikan yakni penubuhan institusi pendidikan, penetapan sukatan pelajaran dan pedagogi.", "r": {"result": "There are three dimensions to an education, namely the establishment of an educational institution, setting the syllabus and pedagogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor pendidikan di Malaysia cukup berjaya dalam dua dimensi yang pertama, tetapi gagal pada dimensi ketiga, yakni dalam memberikan perkhidmatan kepada \"pelanggan-pelanggan\" sebenarnya iaitu para murid.", "r": {"result": "The education sector in Malaysia is quite successful in the first two dimensions, but fails in the third dimension, which is in providing services to the actual \"customers\", namely the students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan ini berkait dengan kegagalan usaha memanusiakan manusia, seperti yang diperjuangkan oleh Malik Bennabi, daripada menjadi robot yang berjaya dari segi akademik dan ekonomik tetapi kosong tanpa roh, peri kemanusiaan, dan akhlak terpuji.", "r": {"result": "This failure is related to the failure of efforts to humanize humans, as Malik Bennabi strives for, instead of being academically and economically successful robots but empty without spirit, humanity, and praiseworthy morals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, fenomena ini hanya gejala kepada satu \"penyakit\" yang menjadi punca sebenar; cinta itu tidak wujud dalam FPN, mahupun dalam pedagogi kita.", "r": {"result": "However, this phenomenon is only a symptom of a \"disease\" that is the real cause; that love does not exist in FPN, nor in our pedagogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah bagaimana, reka bentuk sistem pendidikan rasmi telah menyimpulkan bahawa jarak professional di antara guru dan pelajar itu sesuatu yang diterima pakai secara amnya.", "r": {"result": "Somehow, the design of the formal education system has concluded that the professional distance between teachers and students is something that is generally accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak pula tiada galakan untuk berganding bersama dengan rakan-rakan dalam mencari ilmu; mereka lebih cenderung menjaga hal masing-masing.", "r": {"result": "Children are not encouraged to join together with friends in seeking knowledge; they are more likely to take care of their own affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan seronok dibuat teman ketika waktu rehat, tetapi lawan sampai mati di dalam bilik darjah.", "r": {"result": "Friends are fun to be friends with at recess, but enemies to the death in the classroom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta diasingkan sama sekali daripada konteks pedagogi formal, dan dibiarkan dalam konteks tidak formal seperti pedagogi ibubapa-dan-anak di rumah.", "r": {"result": "Love is completely separated from the context of formal pedagogy, and is left in an informal context such as parent-child pedagogy at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model jarak antara guru-dan-murid ini adalah satu pendidikan yang memberi kesan konteks meluas dalam kehidupan kita, lantas menyukarkan perhubungan sesama kita dalam masyarakat.", "r": {"result": "This model of distance between teacher and student is an education that affects the wider context in our lives, thus making it difficult for us to relate to each other in society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini menjadi norma yang cukup berpengaruh ke atas etika, kesedaran sivik dan nilai kejiranan kita.", "r": {"result": "This model has become a norm that is quite influential on our ethics, civic awareness and neighborhood values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, di sinilah di mana pelajar yang lulus cemerlang sekalipun telah \"digagalkan\" oleh sistem pendidikan.", "r": {"result": "Well, this is where students who pass with distinction have been \"failed\" by the education system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang mendapat kurang kasih sayang di rumah lebih bernasib malang; sudahlah kekurangan sentuhan cinta di rumah, kasih sayang daripada guru dan teman-teman di sekolah pun tidak dapat dirasai.", "r": {"result": "Students who get less love at home are more unlucky; there is a lack of touch of love at home, love from teachers and friends at school cannot be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengejutkanlah apabila mereka ini memasuki masyarakat sebagai manusia yang langsung tidak memenuhi ciri-ciri yang diinginkan oleh FPN sendiri.", "r": {"result": "It is not surprising when these people enter society as human beings who do not meet the characteristics desired by FPN itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi Cinta Kepada Pedagogi dan Falsafah Pendidikan.", "r": {"result": "Revolution of Love to Pedagogy and Philosophy of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paulo Freire mencadangkan cinta sebagai solusi dalam rangka kerja pendidikan tersohor beliau menerusi Pedagogy of The Oppressed.", "r": {"result": "Paulo Freire proposed love as a solution in his famous educational framework through Pedagogy of The Oppressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar dilihat sebagai gologan tertindas, manakala sistem pengajaran sebagai yang menindas.", "r": {"result": "The students are seen as the oppressed group, while the teaching system is the oppressive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat hal ini berpunca daripada hubungan guru dan murid yang terasing; seorang berada di kedudukan yang lebih tinggi, dan seorang lagi sekadar menerima di kedudukan yang lebih rendah.", "r": {"result": "He thinks this is caused by the relationship between teacher and student being isolated; one is in a higher position, and the other simply receives in a lower position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru dan murid tidak wujud sebagai satu unit yang bersama-sama mencapai tujuan akhir pendidikan.", "r": {"result": "Teachers and students do not exist as a unit that together achieves the ultimate goal of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori Frantz Fanon turut menyamakan golongan intelektual sebagai golongan yang dijajah oleh sistem yang menjajah.", "r": {"result": "Frantz Fanon's theory also equates the intellectual class as a class that is colonized by the colonizing system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagaimanakah cinta dapat menyegarkan kembali sistem pedagogi formal dan menyelesaikan masalah-masalah sistem pendidikan kini?", "r": {"result": "But how can love refresh the formal pedagogic system and solve the problems of the current education system?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori psikologi \"Segitiga Cinta\" Robert Sternberg 1986 menegaskan keintiman, semangat keberahian dan kesetiaan sebagai binaan-binaan asas cinta.", "r": {"result": "Robert Sternberg's 1986 \"Love Triangle\" psychological theory emphasizes intimacy, sensuality and loyalty as the basic constructs of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lazimnya digunapakai untuk menerangkan potensi cinta dalam perhubungan sesama manusia secara amnya, teori ini mampu diaplikasikan untuk melihat peranan cinta dalam perkembangan IQ anak-anak:", "r": {"result": "Although it is commonly used to explain the potential of love in human relationships in general, this theory can be applied to see the role of love in the development of children's IQ:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Keintiman yang lahir menerusi ikatan dan hubungan membina asas kukuh kepada proses penyampaian ilmu pengetahuan daripada guru kepada murid.", "r": {"result": "1) Intimacy born through bonds and relationships builds a solid foundation for the process of imparting knowledge from teachers to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keintiman memudahkan komunikasi sehingga para pelajar tidak takut bertanya soalan.", "r": {"result": "Intimacy facilitates communication so students are not afraid to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar juga merasakan keselesaan psikologi yang akan melahirkan perasaan kagum dan teraspirasi, seperti \"saya ingin mencari jawapannya bersama cikgu,\" ataupun \"saya ingin menjadi pandai seperti cikgu\".", "r": {"result": "Students also feel psychological comfort that will give rise to feelings of awe and aspiration, such as \"I want to find the answer with the teacher,\" or \"I want to be as smart as the teacher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian semangat berahi melengkapkan pedagogi melalui kuasa motivasinya dalam mencari ilmu.", "r": {"result": "Then sensuality completes pedagogy through its motivational power in seeking knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Cinta yang berahi menyuntikkan semangat dalam pengalaman akademik pelajar.", "r": {"result": "2) Passionate love injects passion into the student's academic experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat untuk belajar dan berjaya dalam pelajaran yang bermotivasikan cinta menjadi penggerak yang jauh lebih kuat berbanding insentif lain seperti hadiah yang dijanjikan oleh ibu bapa, pengiktirafan guru dan sekolah, atau keinginan memasuki universiti-universiti ternama.", "r": {"result": "The passion to learn and succeed in studies motivated by love is a much stronger driving force than other incentives such as gifts promised by parents, recognition of teachers and schools, or the desire to enter prestigious universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Komponen ketiga cinta, iaitu kesetiaan, menitipkan aspek ketetapan dan kesinambungan dalam pembelajaran.", "r": {"result": "3) The third component of love, which is loyalty, entrusts aspects of determination and continuity in learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang pelajar mencapai keputusan bahawa dia mempunyai rasa cinta untuk belajar dan dia mencintai gurunya sebagai pendidik, beliau terdorong untuk mencapai destinasi akhir pendidikannya dengan rasa tanggungjawab dan kesetiaan.", "r": {"result": "When a student reaches the conclusion that he has a love for learning and he loves his teacher as an educator, he is motivated to reach the final destination of his education with a sense of responsibility and loyalty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula pengaruh cinta dalam konteks EQ?", "r": {"result": "What about the influence of love in the context of EQ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak sekolah lagi, persaingan antara pelajar menjadi satu kebiasaan; misi pelajar ke sekolah adalah untuk dialirkan dalam kelas-kelas teratas, berpandukan kemahuan-kemahuan material.", "r": {"result": "Since school, competition between students has become a habit; the mission of students to school is to flow in the top classes, guided by material desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka mungkin berjaya mendapatkan A dalam semua mata pelajaran, tetapi emosi mereka kosong tanpa cinta.", "r": {"result": "So they may manage to get A's in all subjects, but their emotions are empty without love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bersaing secara tidak sihat, dari kecil sehinggalah memasuki alam pekerjaan, berpegang dengan fahaman kemenangan sebagai kejayaan mengalahkan orang lain.", "r": {"result": "They compete in an unhealthy way, from childhood until they enter the world of work, clinging to the understanding of victory as the success of defeating others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila benih-benih cinta, kasih sayang dan belas kasihan ditanam dalam diri mereka, suatu sifat tanggungjawab tumbuh secara tidak langsung.", "r": {"result": "But when the seeds of love, affection and compassion are planted in them, a sense of responsibility grows indirectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pintar membantu yang lemah.", "r": {"result": "The smart help the weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cinta, nilai-nilai persaudaraan dan ukhuwwah diajar awal dari sekolah!", "r": {"result": "With love, the values of brotherhood and brotherhood are taught early from school!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Mengkaji Semula Falsafah Pendidikan Negara.", "r": {"result": "Proposal to Review the Philosophy of National Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan atas dasar cinta, TFTN melalui duta-dutanya mengenal pasti dan membantu secara langsung pelajar-pelajar dalam sistem persekolahan kebangsaan yang ketinggalan dalam pencapaian akademik dan motivasi diri akibat kekurangan kasih sayang daripada keluarga.", "r": {"result": "Founded on the basis of love, TFTN through its ambassadors identify and directly help students in the national school system who are lagging behind in academic achievement and self-motivation due to lack of love from their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sebanyak manalah yang mampu dipikul oleh kumpulan kecil guru-guru ini.", "r": {"result": "But, how much can this small group of teachers be able to bear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaikan dan usaha pembaharuan juga perlu datang dari peringkat atas.", "r": {"result": "Repairs and renewal efforts also need to come from the top.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan sistem pendidikan negara dan segala serba serbi hasil daripadanya bergantung kuat kepada falsafah pendidikan itu sendiri.", "r": {"result": "The implementation of the country's education system and everything that results from it depends strongly on the philosophy of education itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Falsafah menjadi teras kepada reka bentuk polisi, dan insentif kepada pelaksanaanya.", "r": {"result": "Philosophy is at the heart of policy design, and the incentive for its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Malaysia merupakan suatu percampuran unik yang berbilang bangsa, pemikiran, agama, latar belakang dan budaya.", "r": {"result": "Malaysian society is a unique mixture of multiple races, thoughts, religions, backgrounds and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menelurusi jalan pembangunan dengan penuh perpaduan, cinta antara satu sama lain perlu wujud dalam perasaan setiap daripada kita.", "r": {"result": "In going through the path of development with full unity, love for each other needs to exist in the feelings of each of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belas kasih dan toleransi melalui cinta tidak akan datang secara tiba-tiba, apatah lagi jika dipaksa ke atas golongan dewasa melalui bermacam jenis peraturan apabila kita tidak diajar sejak kecil untuk mencintai lebih daripada kekasih ataupun keluarga terdekat kita sahaja.", "r": {"result": "Compassion and tolerance through love will not come suddenly, let alone if it is forced on adults through various types of rules if we are not taught from childhood to love more than just our lovers or immediate family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mencadangkan bahawa FPN dikaji semula untuk menjadi lebih fokus, dan meletakkan cinta sebagai pedagogi dan falsafah utamanya untuk mengecapi tujuan murninya yakni memanusiakan manusia.", "r": {"result": "I suggest that FPN be reviewed to be more focused, and put love as its main pedagogy and philosophy to achieve its pure purpose of humanizing people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat sebenarnya, bukan cinta itu sendiri yang menjadi matlamat agung kita, tetapi nilai-nilai yang lahir bersamanya seperti semangat, tujuan dan komitmen dalam menjalani proses pendidikan, juga belas kasihan, murah hati, kesetiaan dan hormat-menghormati dalam konteks kehidupan.", "r": {"result": "If you look at the truth, it is not love itself that is our ultimate goal, but the values born with it such as passion, purpose and commitment in going through the education process, as well as compassion, generosity, loyalty and respect in the context of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta bukan sesuatu yang \"jiwang\" semata-semata; cinta mempunyai kuasa revolusi dalam mencorakkan rentak sesebuah kemanusiaan.", "r": {"result": "Love is not something that is \"spiritual\"; love has revolutionary power in shaping the rhythm of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa ini, banyak literatur dan tulisan kajian cinta sebagai pedagogi.", "r": {"result": "Today, many literatures and writings study love as a pedagogy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyeru dan menggesa para mahasiswa, penyelidik, pensyarah dan semua ahli akademik untuk meneruskan kelangsungan usaha mewujudkan rangka kerja pedagogi, berteraskan falsafah pendidikan negara yang berasaskan cinta.", "r": {"result": "I call and urge students, researchers, lecturers and all academics to continue the efforts to create a pedagogical framework, based on the national education philosophy based on love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa cinta, kasih dan sayang, roh itu kosong dan hambar.", "r": {"result": "Without love, love and affection, the spirit is empty and tasteless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak kiralah berjaya dalam akademik atau tidak, keputusannya tetap sama.", "r": {"result": "So it doesn't matter if you are successful in academics or not, the result is still the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta merupakan puncak dalam penyelesaian kepada semua masalah dunia; bukan sahaja pendidikan, tetapi juga sosial dan ekonomi.", "r": {"result": "Love is the pinnacle of the solution to all the world's problems; not only educational, but also social and economic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raikan cinta!", "r": {"result": "Celebrate love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cinta bukan mengajar kita lemah, tetapi membangkitkan kekuatan.", "r": {"result": "\"Love does not teach us weakness, but awakens strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta bukan mengajar kita menghinakan diri, tetapi menghembuskan kegagahan.", "r": {"result": "Love does not teach us self-deprecation, but inspires bravery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta bukan melemahkan semangat tetapi membangkitkan semangat\"- HAMKA.", "r": {"result": "Love does not weaken the spirit but raises the spirit\"- HAMKA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Anas Alam Faizli memegang ijazah kedoktoran dalam Pentadbiran Perniagaan.", "r": {"result": "*Anas Alam Faizli holds a doctorate in Business Administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah seorang professional bidang pembinaan dan minyak & gas, seorang warganegara Malaysia yang prihatin dan adalah pengarang Rich Malaysia, Poor Malaysians dan bertweet di @aafaizli.", "r": {"result": "He is a construction and oil & gas professional, a concerned Malaysian citizen and is the author of Rich Malaysia, Poor Malaysians and tweets at @aafaizli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Tulisan di atas adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The writing above is the writer's personal opinion and does not necessarily reflect the opinion of Astro AWANI's editors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merajuk dengan isteri, lelaki Jepun tidak bercakap 20 tahun", "r": {"result": "Sullen with his wife, the Japanese man has not spoken for 20 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otou Katayama merajuk kerana cemburukan perhatian yang diberikan isterinya kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Otou Katayama sulked because he was jealous of the attention his wife gave to his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA kerana cemburukan perhatian yang diberikan isterinya kepada anak-anaknya, seorang suami merajuk sehingga tidak bercakap dengan isterinya selama 20 tahun.", "r": {"result": "JUST because he was jealous of the attention his wife gave to his children, a husband became sullen and did not speak to his wife for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pasangan itu mendapat perhatian selepas tiga anak mereka bertindak mengadu perihal ibu bapa mereka itu kepada sebuah program televisyen di Jepun, dengan harapan ia dapat membantu memulihkan hubungan mereka sekeluarga.", "r": {"result": "The couple's story gained attention after their three children complained about their parents to a television program in Japan, hoping it would help restore their family relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Otou Katayama masih tinggal sebumbung dengan isterinya, Yumi, dan anak-anaknya di Nara, utara Jepun, namun tidak pernah bersuara.", "r": {"result": "Otou Katayama still lives with his wife, Yumi, and children in Nara, northern Japan, but has never spoken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia hanya mengangguk, menggeleng dan merengus untuk menunjukkan perasaan terhadap sesuatu perkara.", "r": {"result": "Instead, he just nods, shakes his head and grunts to show how he feels about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak lelaki mereka, Yoshiki, 18, kemudiannya meminta bantuan sebuah program yang disiarkan Hokkaido TV, agar melakukan sesuatu.", "r": {"result": "Their son, Yoshiki, 18, then asked for the help of a program broadcast by Hokkaido TV, to do something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat teringin mendengar dan melihat mereka berbual seperti pasangan lain,\" kata Yoshiki.", "r": {"result": "\"I really wanted to hear and see them talking like any other couple,\" Yoshiki said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu kemudiannya dibawa ke sebuah taman, yang secara kebetulan, merupakan tempat di mana mereka bertemu kali pertama, lebih 21 tahun lalu.", "r": {"result": "The couple were then taken to a park, which coincidentally, was the place where they met for the first time, over 21 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akhirnya bercakap buat kali pertama selepas 20 tahun, disaksikan anak-anak mereka dari jauh, yang nyata tidak dapat menahan tangisan mendengar perbualan pertama ibu bapa mereka.", "r": {"result": "They finally spoke for the first time in 20 years, watched from afar by their children, who clearly couldn't help but cry at their parents' first conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merajuk kerana awak terlalu memberi perhatian kepada anak-anak.", "r": {"result": "\"I'm sulking because you pay too much attention to the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hargai kesabaran awak.", "r": {"result": "\"I appreciate your patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap hubungan kita akan jadi lebih baik selepas ini,\" kata Otou.", "r": {"result": "I hope our relationship will be better after this,\" said Otou.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube Online News.", "r": {"result": "Source: YouTube Online News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "38 tahun Koh 'ubati' segala jenis 'penyakit' beg", "r": {"result": "38-year-old Koh 'cures' all kinds of bag 'diseases'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat seorang warga emas, Koh Sin Hock, 68, atau mesra dengan gelaran 'doktor beg' jadi penyelamat kepada mereka yang menghargai barangan sedia ada dan mahu berjimat.", "r": {"result": "The service of an elderly person, Koh Sin Hock, 68, or affectionately known as the 'bag doctor' is a savior for those who appreciate existing items and want to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi kebiasaan apabila tiba sesi awal persekolahan, pelajar sekolah mahu mendapatkan beg baharu.", "r": {"result": "It is customary when the first school session arrives, school students want to get a new bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dengan harga barang semakin meningkat dan ibu bapa kurang berkemampuan, beg lama yang rosak perlu dibaiki dan diguna semula.", "r": {"result": "However, with the price of goods increasing and parents being less able, old damaged bags need to be repaired and reused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru khidmat seorang warga emas Koh Sin Hock, 68, atau mesra dengan gelaran 'doktor beg' diperlukan.", "r": {"result": "Therefore the services of an elderly Koh Sin Hock, 68, or affectionately known as the 'bag doctor' are needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mempunyai pengalaman selama 38 tahun 'mengubati' pelbagai jenis 'penyakit' beg terutamanya beg sekolah.", "r": {"result": "He has 38 years of experience 'treating' various types of bag 'diseases' especially school bags.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan untuk membaiki beg akan meningkat bila hendak mula sesi persekolahan, terutama sekarang ini negara kita menghadapi ekonomi tidak menentu dan agak perlahan.", "r": {"result": "\"The demand for repairing bags will increase when the school session starts, especially now that our country is facing an uncertain and relatively slow economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pelanggan pilih untuk berjimat dan menaruh harapan tinggi kepada saya untuk menyelamatkan beg mereka yang telah rosak supaya boleh guna semula dan tidak beli baharu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Many customers choose to save and have high hopes for me to save their damaged bags so that they can reuse them and not buy new ones,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh menjalankan perniagaan di dua premis, masing-masing terletak di Kampung Jawa di sini dikendalikannya sendiri dan di Bukit Piatu di sini dikendalikan isterinya Yong Yoon Yin serta anak sulung mereka Darrious Koh.", "r": {"result": "Koh runs a business in two premises, each located in Kampung Jawa here managed by himself and in Bukit Piatu here managed by his wife Yong Yoon Yin and their eldest son Darrious Koh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh yang juga bapa kepada lima orang anak itu berkata kerjaya sebagai tukang baiki beg dan tukang jahit itu dilihat mencabar dan memerlukan kesabaran tinggi.", "r": {"result": "Koh, who is also the father of the five children, said the career as a bag repairman and tailor was seen as challenging and required a lot of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat pelbagai jenis beg yang pernah dibaikinya iaitu daripada beg sekecil dompet sehingga ke bagasi bersaiz besar.", "r": {"result": "He said there are various types of bags that he has repaired, from bags as small as wallets to large luggage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaannya, saya akan mencadangkan kepada pelanggan untuk membaiki mana-mana yang perlu bergantung kepada kerosakan dan bajet mereka kerana saya tahu kebanyakan daripada mereka datang kerana hendak menjimatkan wang.", "r": {"result": "\"Normally, I will suggest to the customer to repair whatever needs to be done depending on the damage and their budget because I know most of them come to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sama ada beg murah ataupun beg berjenama mahal, saya akan menganggap itu beg saya sendiri ketika membaikinya agar hasilnya nanti dapat memberikan kepuasan kepada pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whether it's a cheap bag or an expensive designer bag, I will consider it my own bag when repairing it so that the result can give satisfaction to the customer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koh berkata antara kerosakan beg yang sering dibaikinya ialah beg berlubang, tali putus dan calar, malah selain membaiki beg, Koh turut memiliki kemahiran menjahit pakaian seperti jeans.", "r": {"result": "Koh said among the bag damage that he often repairs are holes, broken straps and scratches, and in addition to repairing bags, Koh also has the skills to sew clothes such as jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan setia Koh yang telah lebih 20 tahun menghantar begnya untuk dibaiki termasuk milik majikannya Wahid Abdul Rahman, 62, berkata harga yang ditawarkan Koh amat berpatutan.", "r": {"result": "A loyal customer of Koh who has been sending his bags to be repaired for over 20 years, including that of his employer, Wahid Abdul Rahman, 62, said the price offered by Koh is very reasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, jahitannya yang kemas mendorong saya untuk terus menghantar beg sekiranya menghadapi sebarang kerosakan,\" katanya yang juga seorang pemandu.", "r": {"result": "\"Besides, the neat stitching encourages me to continue sending the bag in case of any damage,\" he said who is also a driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahiran Zainal, 39, yang kali pertama menghantar beg untuk dibaiki berkata dia mengetahui mengenai premis Koh yang menjalankan perniagaan bermula 11 pagi hingga 4.30 petang itu melalui rakannya.", "r": {"result": "Shahiran Zainal, 39, who sent the bag for repair for the first time, said he found out about Koh's premises, which does business from 11am to 4.30pm, through his friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya begitu berpuas hati dengan hasil kerjanya yang secara tidak langsung telah membantu menjimatkan kos kerana beg yang saya baiki ini bernilai lebih RM1,000.", "r": {"result": "\"I am very satisfied with the results of his work which has indirectly helped save costs because the bag I repaired is worth more than RM1,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping itu, beg yang telah siap dibaiki ini ibarat 'dilahirkan' semula dan kelihatan bagaikan beg baharu, seperti yang mula-mula dibeli dulu,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, this bag that has been repaired is like being 'reborn' and looks like a new bag, as it was first purchased,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "49 juta orang berkunjung ke perpustakaan di seluruh negara tahun lepas", "r": {"result": "49 million people visited libraries nationwide last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 49 juta pengunjung dicatatkan mengunjungi perpustakaan di seluruh negara tahun lepas yang melibatkan lebih 13,000 perpustakaan.", "r": {"result": "A total of 49 million visitors were recorded visiting libraries across the country last year involving more than 13,000 libraries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 49 juta pengunjung dicatatkan mengunjungi perpustakaan di seluruh negara tahun lepas yang melibatkan lebih 13,000 perpustakaan sama ada awam, desa, jabatan kerajaan dan institusi pengajian awam dan swasta.", "r": {"result": "A total of 49 million visitors were recorded visiting libraries across the country last year involving more than 13,000 libraries whether public, rural, government departments and public and private educational institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Perpustakaan Negara Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad berkata angka tersebut menunjukkan peningkatan yakni membuktikan sifat membaca yang semakin mendapat tempat dalam kalangan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "The Director General of the National Library of Malaysia (PNM), Nafisah Ahmad said the figure shows an increase which proves that reading is gaining ground among the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada pengunjung fizikal, pengunjung maya juga mencatatkan penambahan dengan lebih daripada tiga juta pengunjung dan ia melepasi sasaran PNM bagi jumlah pengunjung maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Apart from physical visitors, virtual visitors also recorded an increase with more than three million visitors and it exceeded PNM's target for the number of virtual visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas majlis pelancaran Buku Belajar Membaca Kaedah Ekspres-i di PNM pada Sabtu.", "r": {"result": "He said this to reporters after the launch of the Ekspres-i Method Reading Learning Book at PNM on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kajian menunjukkan purata pembacaan dalam kalangan masyarakat Malaysia kini adalah 10 hingga 20 buku setahun, namun masih kurang jika dibandingkan dengan jumlah di negara maju lain iaitu lebih 40 buku setahun.", "r": {"result": "He said studies show that the average reading among Malaysians is now 10 to 20 books a year, but still less when compared to the amount in other developed countries which is more than 40 books a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu PNM mengendalikan pelbagai program bagi menarik minat orang ramai membaca antaranya pertandingan peminjam dan pembaca buku terbanyak,\" katanya.", "r": {"result": "\"Regarding that, PNM operates various programs to attract the public's interest in reading, including competitions for borrowers and readers of the most books,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu penulis dan pengasas Buku Belajar Membaca Kaedah Ekspres-i, Norli Madlan, 40, dari Kuala Terengganu berkata buku itu lebih menggunakan kaedah pengecaman suku kata dan sesuai digunakan bagi kanak-kanak yang mula bercakap seawal dua atau tiga tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, the author and founder of the Ekspres-i Learning to Read Book, Norli Madlan, 40, from Kuala Terengganu said the book uses more syllable recognition methods and is suitable for children who start speaking as early as two or three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tidak perlu mengenal huruf atau mengetahui sebutan fonetik, hanya sebut bunyi perkataan dengan bantuan teknik imaginasi dan lenggok bunyi,\" katanya.", "r": {"result": "\"They don't need to know the letters or know the phonetic pronunciation, just say the sound of the word with the help of imagination and sound-bending techniques,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu set yang mengandungi empat buah buku dijual pada harga RM55 di Semenanjung dan RM60 di Sabah dan Sarawak dan mereka yang berminat boleh membeli set tersebut melalui laman blog http://bacaekspres-i.", "r": {"result": "A set containing four books is sold at a price of RM55 in Peninsular Malaysia and RM60 in Sabah and Sarawak and those interested can purchase the set through the blog site http://bacaekspres-i.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.my/.", "r": {"result": "blogspot.my/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr Solo pecah rekod sendiri daki tangga Menara KL 21 kali", "r": {"result": "Mr Solo broke his own record of climbing the stairs of Menara KL 21 times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki solo, Mohd Noor Mat Amin berjaya memperbaharui pencapaiannya dalam Malaysia Book of Records (MBOR) bagi mendaki tangga Menara Kuala Lumpur (Menara KL) tanpa henti selama 24 jam.", "r": {"result": "Solo climber, Mohd Noor Mat Amin successfully renewed his achievement in the Malaysia Book of Records (MBOR) for climbing the stairs of Menara Kuala Lumpur (Menara KL) non-stop for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki solo, Mohd Noor Mat Amin berjaya memperbaharui pencapaiannya dalam Malaysia Book of Records (MBOR) bagi mendaki tangga Menara Kuala Lumpur (Menara KL) tanpa henti selama 24 jam.", "r": {"result": "Solo climber, Mohd Noor Mat Amin successfully renewed his achievement in the Malaysia Book of Records (MBOR) for climbing the stairs of Menara Kuala Lumpur (Menara KL) non-stop for 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gagal mencapai sasaran 24 kali, beliau tetap berjaya memahatkan namanya dalam MBOR sekali lagi selepas mendaki menara telekomunikasi ketujuh paling tinggi di dunia itu sebanyak 21 kali, berbanding rekod lamanya 20 kali pada 2008.", "r": {"result": "Despite failing to reach the target 24 times, he still managed to carve his name in the MBOR once again after climbing the world's seventh tallest telecommunication tower 21 times, compared to his old record of 20 times in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan wakil MBOR, Nurasyikin Ramli pada majlis penyampaian sijil tersebut di sini, hari ini.", "r": {"result": "The matter was confirmed by MBOR representative, Nurasyikin Ramli at the certificate presentation ceremony here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kali kelima jurufoto Utusan Malaysia berusia 49 tahun yang lebih dikenali sebagai Mr Solo itu menerima pengiktirafan daripada MBOR sejak 2007 menerusi beberapa pencapaian solonya.", "r": {"result": "It is the fifth time that the 49-year-old Utusan Malaysia photographer, better known as Mr Solo, has received recognition from MBOR since 2007 through his several solo achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor yang memulakan misi Kopi Pak Belalang KL Tower Staircase Climbing 2016 pada pukul 9.05 pagi semalam, telah naik dan turun 2,058 anak tangga Menara KL sebanyak 21 kali sebelum 9.29 pagi ini, dengan mengambil rehat 25 minit untuk menunaikan solat Jumaat.", "r": {"result": "Mohd Noor, who started the Kopi Pak Belalang KL Tower Staircase Climbing 2016 mission at 9.05am yesterday, went up and down the 2,058 steps of Menara KL 21 times before 9.29am this morning, taking a 25-minute break to perform Friday prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas menamatkan misi itu, Mohd Noor berkata antara cabaran yang terpaksa dilalui selama 24 jam itu ialah tidak boleh tidur walaupun mengantuk, menjaga pemakanannya dan suhu yang panas.", "r": {"result": "Speaking to reporters after completing the mission, Mohd Noor said among the challenges he had to go through during the 24 hours was not being able to sleep despite being sleepy, taking care of his diet and the hot temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak makan nasi dan hanya mengambil makanan yang memberikan tenaga.", "r": {"result": "\"I don't eat rice and only take food that gives energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga bercakap sendiri tetapi tidak tahu apa yang saya cakapkan terutamanya pada awal pagi tadi hingga penamat.", "r": {"result": "I also talked to myself but didn't know what I was talking about especially early this morning until the end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, cabaran mendaki Menara KL berbanding gunung ialah pemandangannya adalah hanya dinding dan tangga selain tangga menara ini yang sangat panas,\" kata bekas jurugambar Bernama itu.", "r": {"result": "\"Besides, the challenge of climbing the KL Tower compared to the mountain is that the view is only walls and stairs other than the stairs of this tower which are very hot,\" said the former Bernama photographer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Noor seterusnya memasang impian mencipta rekod dunia di gunung tertinggi negara iaitu Gunung Kinabalu dan rekod Malaysia di Banjaran Himalaya dalam tempoh April hingga Okt 2017, namun ia masih di peringkat perancangan.", "r": {"result": "Mohd Noor went on to dream of setting a world record on the country's highest mountain, Mount Kinabalu, and a Malaysian record on the Himalayan Range between April and October 2017, but it is still in the planning stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai rekod, anak kelahiran Terengganu itu pernah diiktiraf sebagai Pendaki Solo 50 kali bersempena Kemerdekaan Negara ke-50 (2007), Pendakian Tangga Tanpa Henti selama 24 Jam Menara KL sebanyak 20 kali (2008), Pendakian Solo 111 kali Gunung Kinabalu 1Malaysia (2010) dan mendaki Gunung Kinabalu selama 57 jam tanpa henti bersempena Hari Kemerdekaan ke-57 (2014).", "r": {"result": "As a record, the Terengganu native has been recognized as a 50-time Solo Climber in conjunction with the 50th National Independence (2007), 24-hour KL Tower Non-Stop Stair Climb 20 times (2008), 111-time Solo Climb of Mount Kinabalu 1Malaysia (2010) and climbing Mount Kinabalu for 57 hours non-stop in conjunction with the 57th Independence Day (2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya sama ada akan mencuba misi 24 kali itu lagi atau tidak, Mohd Noor berkata beliau lebih berminat mencipta rekod baharu dan mencabar golongan muda untuk memecahkan rekod berkenaan, serta bersedia memberi bantuan dalam usaha itu.", "r": {"result": "Asked whether he would try the 24 times mission again or not, Mohd Noor said he was more interested in creating a new record and challenging young people to break the record, and was willing to help in the effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis berkenaan, Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Terengganu Datuk Zubir Embong, Ketua Pegawai Eksekutif Menara KL, Meor Shahril Anuar dan pengasas Kopi Pak Belalang, Datuk Seri Dr Rozaini Hasan.", "r": {"result": "Also present at the event were Terengganu State Legislative Assembly Speaker Datuk Zubir Embong, Menara KL Chief Executive Officer Meor Shahril Anuar and Kopi Pak Belalang founder Datuk Seri Dr Rozaini Hasan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong ke Melaka meningkat 4.3 peratus kepada 12.74 juta", "r": {"result": "Tourists to Malacca increased 4.3 percent to 12.74 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kedatangan pelancong ke Melaka mencatatkan peningkatan 4.3 peratus kepada 12.74 juta orang bagi tempoh Januari hingga Oktober tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The number of tourist arrivals to Melaka recorded an increase of 4.3 percent to 12.74 million people for the period from January to October this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kedatangan pelancong ke Melaka mencatatkan peningkatan 4.3 peratus kepada 12.74 juta orang bagi tempoh Januari hingga Oktober tahun ini berbanding tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "The number of tourist arrivals to Melaka recorded an increase of 4.3 percent to 12.74 million people for the period from January to October this year compared to the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Pembangunan Sungai, Pantai dan Pulau-Pulau negeri Datuk Ghazale Muhamad berkata daripada jumlah itu 8.48 juta orang adalah pelancong domestik manakala selebihnya pelancong asing.", "r": {"result": "Deputy Chairman of the State Committee for Tourism, Development of Rivers, Coasts and Islands Datuk Ghazale Muhamad said out of that number 8.48 million people were domestic tourists while the rest were foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada angka itu, jumlah kedatangan pelancong domestik menurun sebanyak 2 peratus.", "r": {"result": "\"From that figure, the number of domestic tourist arrivals decreased by 2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong asing pula meningkat 19.6 peratus,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pengiktirafan Replica Kek Terbesar dalam Malaysia Book of Records (MBOR) di Freeport A'Famosa Outlet (FAO) di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Foreign tourists increased by 19.6 percent,\" he told reporters after the recognition ceremony for the Largest Cake Replica in the Malaysia Book of Records (MBOR) at the Freeport A'Famosa Outlet (FAO) here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil pengiktirafan MBOR itu disampaikan Pegawai Penyelidik dan Penganalisis MBOR T.Lavnesh kepada Pengarah dan Pengasas A'Famosa Resort Datuk Alex Lau.", "r": {"result": "The MBOR recognition certificate was presented by MBOR Research Officer and Analyst T. Lavnesh to the Director and Founder of A'Famosa Resort Datuk Alex Lau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek itu dihasilkan bersempena sambutan Hari Natal, Tahun Baharu 2017, Tahun Baharu Cina dan ulang tahun pertama FAO.", "r": {"result": "The cake was produced in conjunction with the celebration of Christmas Day, New Year 2017, Chinese New Year and FAO's first anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek gergasi enam tingkat setinggi 18.9 meter dengan ukur lilit 16 meter menggunakan kayu dan polisterina yang mengambil masa kira-kira sebulan untuk disiapkan membabitkan 100 kakitangan resort itu dan ditempatkan di hadapan FAO.", "r": {"result": "The six-story giant cake, 18.9 meters high and 16 meters in circumference, was made of wood and polystyrene and took about a month to complete involving 100 resort staff and was placed in front of the FAO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Ghazale berkata pelancong dari China merupakan yang tertinggi dengan jumlah 1.14 juta orang direkodkan dalam tempoh 10 bulan pertama tahun ini diikuti pelancong Singapura (1.08 juta orang), Indonesia (563,941 orang), Taiwan (128,504 orang) dan Jepun (96,917 orang).", "r": {"result": "Commenting further, Ghazale said tourists from China were the highest with a total of 1.14 million people recorded in the first 10 months of this year, followed by tourists from Singapore (1.08 million people), Indonesia (563,941 people), Taiwan (128,504 people) and Japan (96,917 people). .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jumlah kedatangan pelancong China meningkat kira-kira 60 peratus pada tahun ini berbanding 711,800 orang dalam tempoh sama tahun lepas.", "r": {"result": "He said the number of Chinese tourist arrivals increased by about 60 percent this year compared to 711,800 people in the same period last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya peningkatan jumlah kedatangan pelancong China ke Melaka pada tahun ini mungkin disebabkan adanya penerbangan terus dari bandar Guangzhou, China ke Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"We believe that the increase in the number of Chinese tourists arriving in Malacca this year may be due to direct flights from the city of Guangzhou, China to Malacca,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi pelancong domestik, Selangor mencatatkan jumlah tertinggi iaitu 1.32 juta orang diikuti Kuala Lumpur (1.13 juta), Johor (1.02 juta), Negeri Sembilan (473,058) dan Terengganu (467,937 orang).", "r": {"result": "He said for domestic tourists, Selangor recorded the highest number of 1.32 million people followed by Kuala Lumpur (1.13 million), Johor (1.02 million), Negeri Sembilan (473,058) and Terengganu (467,937).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalkan gaya pemakanan sihat semasa musim perayaan - Subramaniam", "r": {"result": "Maintain a healthy eating style during the festive season - Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya pemakanan sihat perlu diamalkan dalam kalangan masyarakat semasa sebarang musim perayaan yang disambut sepanjang tahun di negara berbilang kaum ini.", "r": {"result": "A healthy eating style should be practiced among the community during any festive season that is celebrated throughout the year in this multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya pemakanan sihat perlu diamalkan masyarakat dalam sebarang musim perayaan yang disambut sepanjang tahun di negara berbilang kaum ini.", "r": {"result": "A healthy eating style should be practiced by the community in any festive season that is celebrated throughout the year in this multi-racial country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam berkata orang ramai perlu berhati-hati apabila mengambil makanan dan senantiasa mengamalkan pemakanan sederhana dengan mengambil kira risiko penyakit jika mengambil makanan secara berlebihan.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam said the public needs to be careful when consuming food and always practice a simple diet taking into account the risk of disease if consuming food excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa musim perayaan, kita harus senantisa ingat bahawa kesihatan adalah nikmat paling besar.", "r": {"result": "\"During the festive season, we should always remember that health is the greatest blessing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita fokus pada kesihatan kita dengan mengamalkan pemakanan secara sihat dan ketika menyambut Krismas dan Tahun Baharu,\" kata beliau dalam ucapan sempena Krismas pada Jumaat.", "r": {"result": "\"Let's focus on our health by eating healthy and during Christmas and New Year,\" he said in his Christmas speech on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subramaniam yang juga Presiden MIC berkata, Krismas adalah hari yang amat bermakna dan penuh tradisi dan oleh itu hari istimewa ini perlu disambut bersama ahli keluarga dan rakan-rakan dalam suasana mesra.", "r": {"result": "Subramaniam who is also the President of MIC said, Christmas is a very meaningful and traditional day and therefore this special day should be celebrated with family members and friends in a friendly atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakyat Malaysia, Subramaniam berkata, ia merupakan satu lagi kesempatan untuk berkumpul bagi mengukuhkan perpaduan kaum dan persefahaman agama yang telah lama terjalin dengan mengadakan rumah terbuka yang menjadi tradisi unik menyambut sebarang perayaan di Malaysia.", "r": {"result": "For Malaysians, Subramaniam said, it is another opportunity to gather to strengthen racial unity and religious understanding that has been intertwined for a long time by holding an open house which has become a unique tradition to celebrate any festival in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan Selamat Hari Natal kepada semua rakyat Malaysia yang menyambut Krismas.", "r": {"result": "\"I would like to wish a Merry Christmas to all Malaysians who celebrate Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga Tuhan memberkati keamanan dan kegembiraan dalam hati sanubari keluarga di Malaysia biarlah ini menjadi satu lagi kesempatan untuk semua rakyat Malaysia bersatu-padu dengan mengetepikan perbezaan agama dan kaum,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"May God bless peace and joy in the hearts of families in Malaysia, let this be another opportunity for all Malaysians to unite by putting aside religious and racial differences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SayangMalaysia: Promosi pelancongan 2017 melalui pertandingan foto, video pendek", "r": {"result": "#SayangMalaysia: 2017 tourism promotion through photo contest, short video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia akan  melaksanakan  pertandingan foto dan video pendek di media sosial  dengan subtema #MyCuisine mulai 1 Januari 2017 hingga  28 Februari 2017.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism and Culture Malaysia will be running a photo and short video competition on social media with the sub-theme #MyCuisine from 1 January 2017 to 28 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia akan melaksanakan pertandingan foto dan video pendek di media sosial dengan subtema #MyCuisine mulai 1 Januari 2017 hingga 28 Februari 2017.", "r": {"result": "The Ministry of Tourism and Culture Malaysia will be running a photo and short video competition on social media with the sub-theme #MyCuisine from 1 January 2017 to 28 February 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berminat untuk menyertai pertandingan ini perlu menghantar foto atau video pendek kreatif berkaitan keunikan dan kepelbagaian jenis makanan dan minuman yang menjadi tarikan dan warisan kaum-kaum di Malaysia melalui Instagram atau Facebook.", "r": {"result": "People who are interested in participating in this competition should send photos or short creative videos related to the uniqueness and variety of food and drinks that are the attraction and heritage of the races in Malaysia via Instagram or Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyertai pertandingan video pendek, orang ramai perlu memuatnaik video pendek berdurasi antara 30 hingga 60 saat di Instagram dan Facebook dengan hashtag #SayangMalaysia berserta hashtag #MyCuisine.", "r": {"result": "To participate in the short video competition, people need to upload a short video between 30 and 60 seconds on Instagram and Facebook with the hashtag #SayangMalaysia along with the hashtag #MyCuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini menawarkan pelbagai hadiah menarik bagi tempat pertama hingga ketiga dan 5 hadiah saguhati.", "r": {"result": "The competition offers a variety of exciting prizes for first to third place and 5 consolation prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya hadiah yang disediakan berupa tiket percuma penerbangan dalam negara, penginapan percuma di destinasi popular terpilih dalam negara, tiket percuma taman tema terkenal, baucer beli-belah di pusat beli-belah terkenal dan banyak lagi.", "r": {"result": "Among the prizes provided are free domestic flight tickets, free accommodation at selected popular destinations in the country, free tickets to famous theme parks, shopping vouchers at famous shopping centers and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini dianjurkan bersempena Kempen #SayangMalaysia oleh Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia dalam usaha untuk menjadikan Malaysia sebagai destinasi utama pelancongan serta menggalakkan penyertaan pelancong domestik dan luar negara menggunakan media sosial untuk berkongsi detik indah dan keunikan semasa mereka berada Malaysia.", "r": {"result": "This competition is organized in conjunction with the #SayangMalaysia Campaign by the Malaysian Ministry of Tourism and Culture in an effort to make Malaysia a major tourist destination and encourage the participation of domestic and foreign tourists using social media to share beautiful and unique moments while they are in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh Kempen #Sayang Malaysia ini, orang ramai berpeluang menyertai enam pertandingan foto dan video pendek sepanjang tahun 2017 dengan 6 subtema setiap pertandingan seperti berikut:", "r": {"result": "Throughout the #SayangMalaysia Campaign, the public has the opportunity to participate in six photo and short video competitions throughout 2017 with 6 sub-themes of each competition as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i. #MyCuisine : Januari hingga Februari.", "r": {"result": "i. #MyCuisine : January to February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyDestination : Mac hingga April.", "r": {"result": "#MyDestination : March to April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii.", "r": {"result": "iii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyCulture : Mei hingga Jun.", "r": {"result": "#MyCulture : May to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MySport : Julai hingga Ogos.", "r": {"result": "#MySport : July to August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v. #MyEvent : September hingga Oktober.", "r": {"result": "v. #MyEvent : September to October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyFamilyFun : November hingga Disember.", "r": {"result": "#MyFamilyFun : November to December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut berkaitan pertandingan ini boleh didapati di laman web rasmi Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia iaitu www.motac.gov.my/sayangmalaysia.", "r": {"result": "More information about this competition can be found on the official website of the Ministry of Tourism and Culture Malaysia which is www.motac.gov.my/sayangmalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #SayangMalaysia merupakan inisiatif lautan biru kebangsaan (NBOS) antara Jabatan/Agensi kerajaan dan pihak swasta seperti Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia, Jabatan Latihan Khidmat Negara, iM4U, Badan Bukan Kerajaan dan pihak industri pelancongan.", "r": {"result": "The #SayangMalaysia campaign is a national blue ocean initiative (NBOS) between government departments/agencies and private parties such as the Malaysian Ministry of Communications and Multimedia, the National Service Training Department, iM4U, non-governmental organizations and the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Batik madu tiga dijangka jadi pilihan peminat batik tahun depan", "r": {"result": "Honey batik three is expected to be the choice of batik fans next year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraftangan Malaysia sedang giat mempromosikan batik terkini dikenali sebagai Batik Madu Tiga sekali gus menjadi pilihan peminat batik tahun depan.", "r": {"result": "Malaysian handicrafts are actively promoting the latest batik, known as Madu Tiga Batik, thus becoming the choice of batik fans next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraftangan Malaysia sedang giat mempromosikan batik terkini dikenali sebagai Batik Madu Tiga sekali gus menjadi pilihan peminat batik tahun depan.", "r": {"result": "Malaysian handicrafts are actively promoting the latest batik, known as Madu Tiga Batik, thus becoming the choice of batik fans next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka Fesyen Kraftangan Malaysia Nur Shaadah Kamaruddin berkata inovasi terbaharu itu kini dipamerkan menerusi Festival Kraf Johor (FKJ) 2016 yang berlangsung di Plaza Angsana, di sini mulai 15 Dis hingga Ahad ini.", "r": {"result": "Malaysian Handicraft Fashion Designer Nur Shaadah Kamaruddin said the latest innovation is now on display through the Johor Craft Festival (FKJ) 2016 which takes place at Angsana Plaza, here from Dec 15 to this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk promosi lanjut, batik ini akan dipamerkan pada Hari Kraf Kebangsaan di ibu negara yang dijangka akhir Feb tahun depan,\" katanya ketika ditemui pemberita di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"For further promotion, this batik will be exhibited on the National Craft Day in the capital which is expected at the end of February next year,\" he said when met by reporters here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah Timbalan Pengarah Kraftangan Malaysia Cawangan Johor Muhamad Razib Saruddin.", "r": {"result": "Also present was the Deputy Director of Malaysian Handicrafts Johor Branch Muhamad Razib Saruddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nur Shaadah berkata Batik Madu Tiga atau batik bercorak tiga lapis berkenaan merupakan inovasi dimulakan Kraftangan Malaysia sejak enam bulan lepas sebagai usaha mempelbagaikan jenis rekaan batik.", "r": {"result": "Nur Shaadah said Batik Madu Tiga or the three-layer patterned batik in question is an innovation initiated by Malaysian Crafts since the last six months as an effort to diversify the types of batik designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kain Batik Madu Tiga berukuran empat meter dijual antara RM250 hingga RM400 bergantung jenis kain iaitu kapas, sifon, satin atau crepe.", "r": {"result": "He said Madu Tiga Batik fabric measuring four meters is sold between RM250 and RM400 depending on the type of fabric which is cotton, chiffon, satin or crepe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya selain dihasilkan menjadi pakaian, beberapa produk aksesori turut dihasilkan menerusi batik itu termasuk beg, alas meja dan sarung bantal.", "r": {"result": "According to him, in addition to being made into clothes, several accessory products are also produced through batik, including bags, tablecloths and pillowcases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teknik pembuatan Batik Madu Tiga pada kain kapas, sifon, satin atau crepe ini lebih rumit berbanding batik biasa kerana ia memerlukan tiga kali cetakan blok serta mengambil masa hampir dua hari untuk disiapkan bagi sehelai kain.", "r": {"result": "\"The technique of making Madu Tiga Batik on cotton, chiffon, satin or crepe fabric is more complicated than normal batik because it requires three block prints and takes almost two days to complete for one piece of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coraknya pula adalah padat dan bertindih.", "r": {"result": "\"The pattern is dense and overlapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Batik Madu Tiga yang dihasilkan dengan dicampur teknik canting, harganya pula lebih mahal kerana pembuatannya rumit,\" katanya.", "r": {"result": "For Tiga Madu Batik which is produced with canting techniques, the price is more expensive because it is complicated to make,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan anak angkat dorong Abdol Aziz tulis novel 'Budak Luar Kotak'", "r": {"result": "The loss of an adopted child prompted Abdol Aziz to write the novel 'Budak Luar Kotak'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut adalah sebuah novel motivasi dan karya sulung Abdol Aziz yang menghimpunkan perkongsian kisah pahit manis beliau bersama anak-anak angkatnya.", "r": {"result": "The book is a motivational novel and Abdol Aziz's debut work that brings together the sharing of his sweet and bitter story with his adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keinginan Dr Abdol Aziz Sahat untuk menzahirkan memori membesarkan 17 anak angkat telah lama terpendam namun kekangan masa dan lambakan kerja menyebabkan beliau sentiasa menangguhkan hasrat itu.", "r": {"result": "Dr. Abdol Aziz Sahat's desire to reveal the memory of raising 17 adopted children has been hidden for a long time, but time constraints and work overload caused him to always postpone that desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya setelah kematian seorang daripada anak angkatnya, Mudzafar Azrein akibat kemalangan jalan raya pada Januari 2014, barulah Abdol Aziz, seorang pakar motivasi, sedar yang beliau tidak boleh lagi bertangguh.", "r": {"result": "It was only after the death of one of his adopted children, Mudzafar Azrein due to a road accident in January 2014, that Abdol Aziz, a motivational expert, realized that he could no longer wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas Mudzafar meninggal dunia, ketika itu Allahyarham berusia 32 tahun, saya sangat sedih dan saya tahu saya kena mula lakukan sesuatu mengenai hasrat saya.", "r": {"result": "\"After Mudzafar died, when he was 32 years old, I was very sad and I knew I had to start doing something about my wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengalaman membesarkan mereka ini sungguh bermakna dan manis buat saya.", "r": {"result": "\"The experience of raising them is really meaningful and sweet for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan antara memori terindah dalam hidup saya,\" katanya kepada pemberita selepas majlis pelancaran buku 'Budak Luar Kotak' di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "It is one of the most beautiful memories in my life,\" he told reporters after the launch of the book 'Budak Luar Kotak' here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku tersebut adalah sebuah novel motivasi dan karya sulung Abdol Aziz yang menghimpunkan perkongsian kisah pahit manis beliau bersama anak-anak angkatnya, yang turut berkongsi pengalaman membesar bersama beliau.", "r": {"result": "The book is a motivational novel and Abdol Aziz's debut work that brings together the sharing of his bittersweet story with his adopted children, who also share the experience of growing up with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih kurang dua bulan selepas kematian Mudzafar, saya adakan perjumpaan dengan anak-anak angkat saya untuk berkongsi kisah masing-masing sebelum kerja-kerja penulisan bermula,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Approximately two months after Mudzafar's death, I held a meeting with my adopted children to share each other's stories before the writing work began,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdol Aziz, yang juga anggota alumni Universiti Malaya (UM) berkata, kali pertama beliau bertemu dengan anak-anak angkatnya itu adalah ketika memberi motivasi di sekolah-sekolah atau diperkenalkan kepadanya oleh seseorang.", "r": {"result": "Abdol Aziz, who is also an alumni member of Universiti Malaya (UM) said, the first time he met his adopted children was when he gave motivation in schools or was introduced to him by someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil Allahyarham Mudzafar dan seorang lagi anak angkatnya berbangsa India, Nantha, sebagai contoh, Abdol Aziz menceritakan bagaimana beliau mula mengenali mereka dan seterusnya memutuskan untuk mengambil mereka sebagai anak angkatnya.", "r": {"result": "Taking the late Mudzafar and another Indian adopted child, Nantha, as an example, Abdol Aziz told how he first got to know them and then decided to adopt them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Arwah Mudzafar datang kepada saya ketika berusia 17 tahun kerana mempunyai masalah keluarga dan perlukan bantuan untuk membantunya bersemangat semula dalam pelajaran.", "r": {"result": "\"The late Mudzafar came to me when he was 17 years old because he had family problems and needed help to help him get excited about his studies again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala Nantha pula, dia tertarik dengan ceramah motivasi saya di sekolahnya dan sebelum saya pulang, dia datang kepada saya dan memberi sekeping nota.", "r": {"result": "\"As for Nantha, she was interested in my motivational talk at her school and before I went home, she came to me and gave me a note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam nota itu tertulis 'Can you be my dad?", "r": {"result": "In the note was written 'Can you be my dad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' Dia sekarang seorang juruterbang Tentera Udara Diraja Malaysia dan kisahnya ada dalam novel ini,\" katanya.", "r": {"result": "' He is now a Royal Malaysian Air Force pilot and his story is in this novel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel motivasi itu berkisar mengenai enam daripada 17 orang anak angkatnya yang dahulunya tidak mempunyai apa-apa dan kini berjaya dalam bidang masing-masing.", "r": {"result": "The motivational novel revolves around six of his 17 adopted children who used to have nothing and are now successful in their respective fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengapa hanya menulis tentang enam orang sahaja, Abdol Aziz berkata mereka itu mempunyai jalan cerita serta cabaran hidup yang sangat kuat dan jelas.", "r": {"result": "When asked why he only wrote about six people, Abdol Aziz said that they have very strong and clear storylines and life challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kisah jatuh bangun mereka ini sangat dekat dengan hati saya.", "r": {"result": "\"The story of their ups and downs is very close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sayangkan mereka ini,\" katanya yang juga mempunyai lima orang anak kandung.", "r": {"result": "I love these people very much,\" he said who also has five biological children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau turut memberitahu bahawa siri kedua novel tersebut baru sahaja disiapkan dan beliau kini dalam proses menyiapkan penulisan siri ketiga novel tersebut, yang beliau dedikasikan khas buat Allahyarham Mudzafar.", "r": {"result": "In the meantime, he also told that the second series of the novel has just been completed and he is now in the process of writing the third series of the novel, which he dedicated to the late Allahyarham Mudzafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya setebal 362 muka surat terbitan syarikat Ilham Pena Publishing itu telah dicetak sebanyak 10,000 naskhah dan akan dijual pada harga RM35 bagi Semenanjung Malaysia dan RM37 bagi Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The 362-page work published by the Ilham Pena Publishing company has been printed as many as 10,000 copies and will be sold at a price of RM35 for Peninsular Malaysia and RM37 for Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang dilancarkan oleh Pro Canselor UM Toh Puan Dr Aishah Ong itu turut dihadiri oleh alumni-alumni UM dan empat orang anak angkat Abdol Aziz.", "r": {"result": "The ceremony launched by UM Pro Chancellor Toh Puan Dr Aishah Ong was also attended by UM alumni and Abdol Aziz's four adopted children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN - Ola Bola! Bola sepak dan semangat kebangsaan", "r": {"result": "Tell ASEAN - Ola Bola! Football and national spirit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Thailand meraikan kemenangan di hadapan peminat yang riuh bersorak di Stadium Rajamangala, usah kita lupakan nasib Harimau Malaya.", "r": {"result": "When Thailand celebrates its victory in front of cheering fans at the Rajamangala Stadium, let's not forget the fate of the Malayan Tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA hujung minggu lepas, tentunya perlawanan Akhir Piala Suzuki AFF 2016 di Bangkok telah menyaksikan pertembungan yang cukup dramatik antara pasukan bola sepak kebangsaan Thailand dengan skuadnya yang penuh bersemangat dan Garuda Indonesia - pasukan rantau Asia yang telah menonjolkan peningkatan prestasi yang paling memberangsangkan.", "r": {"result": "LAST weekend, of course, the 2016 AFF Suzuki Cup Final in Bangkok saw quite a dramatic clash between the Thai national football team with its spirited squad and Garuda Indonesia - the Asian regional team that has shown the most encouraging improvement in performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala Thailand meraikan kemenangan di hadapan peminat yang riuh bersorak di Stadium Rajamangala, usah kita lupakan nasib pasukan kebangsaan Malaysia, Harimau Malaya - yang kini menghuni tangga ke-156 di Kedudukan Dunia FIFA, dan telah ditewaskan oleh Vietnam serta Myanmar dalam pusingan awal Piala Suzuki.", "r": {"result": "As Thailand celebrated their victory in front of cheering fans at the Rajamangala Stadium, let's not forget the plight of Malaysia's national team, the Malayan Tigers - who are currently ranked 156th in the FIFA World Rankings, and were defeated by Vietnam and Myanmar in the preliminary round of the Suzuki Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, banyak yang telah ditulis tentang bagaimana prestasi bola sepak tempatan Malaysia telah mengalami kemerosotan sejak zaman kegemilangannya pada tahun 1970-an dan 80-an.", "r": {"result": "Indeed, much has been written about how the performance of local Malaysian football has declined since its heyday in the 1970s and 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tokoh-tokoh seperti Santokh Singh, Mokhtar Dahari, Soh Chin Aun, James Wong dan R. Arumugam mash dijulang tinggi pada hari ini, meskipun 30 tahun telah berlalu sejak mereka bersara sebagai pemain profesional.", "r": {"result": "In fact, figures such as Santokh Singh, Mokhtar Dahari, Soh Chin Aun, James Wong and R. Arumugam are held in high regard today, even though 30 years have passed since they retired as professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun saya bukanlah seorang pengulas bola sepak dan walaupun Piala AFF ini bukanlah seperti Piala Dunia, saya cukup terpesona dengan impak yang mampu diberi oleh sukan terhadap semangat dan jiwa kebangsaan sesebuah negara - malah terhadap keberangsangan landskap politiknya.", "r": {"result": "Although I am not a football commentator and although this AFF Cup is not like the World Cup, I am quite fascinated by the impact that sports can have on the national spirit and soul of a country - and even on the vibrancy of its political landscape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kenyataan ini keterlaluan, tetapi hakikatnya, pertalian antara sukan dan nasib politik cukup menarik.", "r": {"result": "Perhaps this statement is an exaggeration, but the fact is, the relationship between sports and political fortunes is quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah kepada persamaan pada penderitaan nasib yang dialami pasukan bola sepak Brazil (termasuk kekalahan 7-1 kepada Jerman di Piala Dunia 2014) dan mantan Presiden Dilma Rousseff, yang telah menghadapi saga prosedur pelucutan jawatan tidak lama selepas itu.", "r": {"result": "Look at the parallels in the plight of the Brazilian soccer team (including a 7-1 loss to Germany in the 2014 World Cup) and former President Dilma Rousseff, who faced impeachment proceedings soon after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, gelora poltiknya tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "For Malaysia, the political turmoil is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kekalutan yang kita lalui telah menyebabkan ramai dalam kalangan rakyat yang kecewa dengan trajektori menurun negara kita - yang juga sepadan dengan prestasi pasukan nasional yang kian merosot tanpa berkesudahan.", "r": {"result": "In fact, the turmoil we are going through has left many in our country disillusioned with our country's downward trajectory - which is also matched by the endlessly declining performance of the national team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah agak menarik apabila pada awal Januari tahun ini, rakyat Malaysia telah disajikan dengan sebuah filem yang menimbulkan semangat 'kembali percaya'.", "r": {"result": "Therefore, it is quite interesting when in early January this year, Malaysians were presented with a film that evoked the spirit of 'returning to faith'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut adalah Ola Bola, terbitan Astro Shaw (Saya perlu akui Astro merupakan salah satu penaja Ceritalah ASEAN).", "r": {"result": "The movie is Ola Bola, produced by Astro Shaw (I have to admit that Astro is one of the sponsors of Ceritalah ASEAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi daripada kehidupan kumpulan pemain bola sepak lagenda Malaysia yang disebut di atas, 'Ola Bola' melakarkan perjalanan sekumpulan lelaki muda yang berasal darpada pelbagai latar belakang - campuran klasik Malaysia iaitu Melayu, India, Cina (serta seorang daripada Malaysia Timur, warga Sabah) - yang telah mencapai persepakatan untuk membentuk pasukan bola sepak kebangsaan yang tiada tandingan sehinggakan cukup yakin untuk berhadapan serta menewaskan gergasi bola sepak seperti Korea Selatan.", "r": {"result": "Taking inspiration from the lives of the group of legendary Malaysian footballers mentioned above, 'Ola Bola' charts the journey of a group of young men from various backgrounds - a classic Malaysian mix of Malay, Indian, Chinese (as well as one from East Malaysia, a Sabahan). - who have come to an agreement to form a national football team so unrivaled that they are confident enough to face and defeat football giants like South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penampilan barisan pelakon yang berbilang bangsa serta penekanan terhadap 'kekuatan Malaysia dalam kepelbagaian (kaum)', filem ini menimbulkan sebuah pandangan yang girang dan positif mengenai potensi negara kita - agak berlainan dengan arus semasa yang dipenuhi tajuk-tajuk berita yang negatif.", "r": {"result": "With a multi-racial cast and an emphasis on 'Malaysia's strength in (racial) diversity', the film evokes a joyful and positive view of our country's potential - quite different from the current stream of negative headlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi ingin saya tekankan, saya bukanlah seorang pakar bola sepak, namun saya amat menggemari filem ini.", "r": {"result": "Once again I want to emphasize, I am not a football expert, but I really like this movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, saya telah berkesempatan untuk meluangkan masa bersama beberapa individu yang telah terlibat dalam penerbitan filem ini, termasuklah pengarah filem, Chiu Keng Guan, serta dua orang pelakonnya, JC Chee (yang memainkan watak \"Chow Kwok Keong\" atau \"Tauke\") dan Luqman Hafidz (\"Ahmad Ali\").", "r": {"result": "In fact, I have had the opportunity to spend time with several individuals who have been involved in the production of this film, including the film's director, Chiu Keng Guan, as well as two of its actors, JC Chee (who plays the role of \"Chow Kwok Keong\" or \"Tauke\") and Luqman Hafidz (\"Ahmad Ali\").", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kepada seorang pemandu lori dan seorang suri rumah dari Batu Pahat, Chiu telah menjadi pengarah untuk beberapa filem yang telah berjaya mencatat kutipan pecah panggung yang tertinggi di Malaysia, termasuklah \"The Journey\".", "r": {"result": "The son of a lorry driver and a housewife from Batu Pahat, Chiu has been the director of several films that have managed to record the highest box office receipts in Malaysia, including \"The Journey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bekas penuntut pengajian perfileman di Beijing, Chiu berpegang teguh kepada formaliti proses pembikinan filem - asas utama serupa penggunaan perbendaharaan kata dan tatabahasa dalam bahasa penceritaan visual.", "r": {"result": "A former student of film studies in Beijing, Chiu adheres to the formalities of the filmmaking process - key fundamentals such as the use of vocabulary and grammar in the language of visual storytelling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, beliau merupakan seseorang yang berpegang kepada takdir.", "r": {"result": "Furthermore, he is someone who clings to destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang pengarah kita tidak mencipta sebuah filem.", "r": {"result": "\"As a director we do not create a film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, saya percaya bahawa ia adalah sebuah cerita yang hanya menanti waktunya untuk diceritakan dan saya berasa beruntung kerana dipilih untuk menjadikannya satu kenyataan.", "r": {"result": "On the contrary, I believe that it is a story just waiting to be told and I feel lucky to have been chosen to make it a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, saya seorang peminat bola sepak\".", "r": {"result": "After all, I'm a football fan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chiu melihat Malaysia sebagai cukup unik.", "r": {"result": "Chiu sees Malaysia as quite unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan bahasa seorang pembikin filem, beliau menceritakan bagaimana dengan menggunakan kanta panorama untuk melihat negara kita secara keseluruhan, kita boleh menangkap intipati  kehidupan harian rakyat Malaysia - sesuatu yang beliau cuba mencapai dalam \"Ola Bola\".", "r": {"result": "Using the language of a filmmaker, he tells how by using a panoramic lens to see our country as a whole, we can capture the essence of Malaysians' daily lives - something he tries to achieve in \"Ola Bola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, beliau berpendapat bahawa pengunaan kanta berfokus yang bertumpu kepada masyarakat Melayu dan Cina secara eksklusif (seperti dalam filem \"The Journey\") turut mampu untuk menangkap intipati pengalaman kehidupan harian rakyat Malaysia yang sama meskipun mungkin terdapat perbezaan dari segi pengunaan bahasa dan/atau budaya.", "r": {"result": "At the same time, he thinks that the use of a focused lens that focuses exclusively on the Malay and Chinese communities (such as in the movie \"The Journey\") is also able to capture the essence of the daily life experiences of the same Malaysian people even though there may be differences in terms of the use of language and /or culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barisan pelakon muda beliau turut merasa semangat beliau.", "r": {"result": "His line of young actors also felt his enthusiasm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai wataknya, Luqman mengatakan: \"Watak Ali cukup bermakna kepada saya.", "r": {"result": "Speaking about his character, Luqman said: \"The character of Ali means a lot to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dialah yang menjadikan saya seorang warga Malaysia yang lebih baik dan telah menjadi sumber kekuatan dalam kehidupan saya dengan mengingatkan saya supaya tidak berputus asa\".", "r": {"result": "He is the one who made me a better Malaysian and has been a source of strength in my life by reminding me not to give up\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi JC pula, seni filem telah menjadi kehidupan hariannya: \"Apakah cara yang telah saya ambil untuk menyelami watak ini?", "r": {"result": "For JC, the art of film has become his daily life: \"What methods have I taken to immerse myself in this character?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, saya terpaksa membuat persediaan yang cukup rapi... saya perlu menjiwai seorang ketua pasukan bola sepak.", "r": {"result": "Naturally, I had to prepare quite well... I had to animate a football team captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sayalah orang pertama yang akan tiba di bilik persalinan, inilah inisiatif saya untuk menampilkan perwatakan seorang kapten.", "r": {"result": "In fact, I was the first person to arrive in the dressing room, this was my initiative to show the character of a captain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambahan pula, saya perlu menunjukkan contoh yang baik kepada krew dan barisan pelakon lain supaya mereka berasa bahawa kami berada dalam satu pasukan.", "r": {"result": "\"Plus, I have to set a good example for the rest of the crew and cast so they feel like we're on a team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang saya telah mempelajari daripada watak tersebut.", "r": {"result": "This is what I have learned from the character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu menjadi seorang pemimpin, anda harus berusaha dengan bersungguh-sungguh.", "r": {"result": "If you want to be a leader, you have to work hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba yang sebaik mungkin.", "r": {"result": "Try your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus menepati waktu.", "r": {"result": "You have to be on time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu bertanggungjawab.", "r": {"result": "You have to be responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah amalan saya sepanjang filem ini, dan ia telah memberi impak yang cukup besar kepada diri saya\".", "r": {"result": "This is my practice throughout this film, and it has had quite an impact on me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai pengkritik menyelar nada filem ini dianggap terlalu positif terhadap permasalahan negara, tidak dapat dinafikan bahawa filem ini adalah sebuah filem yang cukup rancak, tulus dan menyentuh hati dan berbaloi untuk ditonton.", "r": {"result": "Although many critics criticized the tone of this film as being too positive towards the country's problems, it cannot be denied that this film is quite lively, sincere and touching and worth watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ola Bola\" mengingatkan kita bahawa tidak kira apa pun masalah yang dihadapi oleh Malaysia (yang sememangnya cukup banyak), kekuatan negara kita negara terletak pada semangat permuafakatan merentasi jurang kaum dan agama.", "r": {"result": "\"Ola Bola\" reminds us that no matter what problems Malaysia faces (of which there are quite a few), the strength of our country lies in the spirit of consensus across racial and religious divides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun 'Impian Malaysia' sudah retak, namun ia belum lagi musnah berkecai dan mampu dibina semula.", "r": {"result": "Although the 'Malaysian Dream' has been cracked, it has not yet been destroyed and is capable of being rebuilt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Ada Apa Dengan Cinta: Lebih daripada sebuah filem.", "r": {"result": "READ: Tell ASEAN: Ada Apa Dengan Cinta: More than a movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Isu peralihan kepimpinan di Singapura: Panggilan untuk Tharman.", "r": {"result": "READ: Tell ASEAN: Leadership transition issue in Singapore: Call for Tharman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Kemangkatan seorang Raja.", "r": {"result": "READ: Tell the story of ASEAN: The death of a King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Meth, syabu, ice, kristal.", "r": {"result": "READ: Tell ASEAN: Meth, syabu, ice, crystal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ceritalah ASEAN: Petani-petani bunga dari Nam Dinh.", "r": {"result": "READ: Tell the story of ASEAN: Flower farmers from Nam Dinh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prospek besar jenama tempatan dalam pasaran pakaian wanita Muslimah", "r": {"result": "Big prospects for local brands in the Muslim women's clothing market", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Valet (FV), salah satu laman fesyen dalam talian terbesar di Asia Tenggara untuk pakaian wanita Muslimah, merancang mengembangkan lagi pasarannya di dalam negeri dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Fashion Valet (FV), one of Southeast Asia's largest online fashion sites for Muslim women's clothing, plans to further expand its market domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fashion Valet (FV), salah satu laman fesyen dalam talian terbesar di Asia Tenggara untuk pakaian wanita Muslimah merancang mengembangkan lagi pasarannya di dalam negeri dan seluruh dunia.", "r": {"result": "Fashion Valet (FV), one of Southeast Asia's largest online fashion sites for Muslim women's clothing plans to further expand its market domestically and globally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada masa ini kami mempunyai sekitar 500 pereka fesyen, kebanyakannya orang tempatan yang menggunakan FV sebagai pangkalan untuk mempromosikan jenama serta produk mereka termasuk fesyen Muslimah,\" kata pengasas bersama, Vivy Sofinas Yusof.", "r": {"result": "\"Currently we have around 500 fashion designers, mostly local people who use FV as a base to promote their brands and products including Muslimah fashion,\" said co-founder, Vivy Sofinas Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan enam tahun lalu, FV, yang melakukan jualan menerusi pangkalan dalam talian termasuk laman sesawang syarikat, Facebook serta Instagram, juga membuka kedai pertama di Bangsar Village, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Established six years ago, FV, which sells through an online base including the company's website, Facebook and Instagram, also opened its first store in Bangsar Village, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy yang pernah menerima Anugerah Usahawan Muda, keuntungan jualan dalam talian bertambah dua atau tiga kali ganda setiap tahun dan disasarkan lebih tinggi tahun depan.", "r": {"result": "According to Vivy who has received the Young Entrepreneur Award, online sales profits double or triple every year and aim to be even higher next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menampung perniagaan yang semakin meningkat, kedai kedua dibuka di pusat membeli belah tersohor, Pavilion di Bukit Bintang.", "r": {"result": "To accommodate the growing business, a second store was opened at the famous shopping mall, Pavilion in Bukit Bintang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi dalam talian, kumpulan ini menghantar produk mereka ke luar negara termasuk Amerika Syarikat, Australia, New Zealand, China, United Kingdom dan India.", "r": {"result": "Online, the group ships its products overseas including the United States, Australia, New Zealand, China, the United Kingdom and India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN MUSLIM SEMAKIN PESAT.", "r": {"result": "MUSLIM FASHION IS GETTING FASTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivy, laman dalam talian pelbagai label terkemuka Asia mencatat pertumbuhan yang sungguh menggalakkan terutamanya beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "According to Vivy, the online sites of many of Asia's leading labels have seen very encouraging growth, especially in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan perkembangan ini, FV mahu menempatkan syarikat pada kedudukan yang kukuh dalam industri ini, katanya.", "r": {"result": "In line with this development, FV wants to place the company in a strong position in this industry, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedar dengan potensi industri fesyen Muslim di seluruh dunia dan tidak mahu terlepas peluang daripada meraih keuntungan daripadanya.", "r": {"result": "\"We are aware of the potential of the Muslim fashion industry worldwide and do not want to miss the opportunity to profit from it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami memasuki pasaran ini secara tidak langsung apabila kebanyakan pereka kita mula menghasilkan skaf, jubah dan pakaian lain yang sopan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We entered this market indirectly when most of our designers started producing scarves, robes and other modest clothing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naelofar Hijab adalah contoh jenama tempatan yang menjual skaf/tudung dengan permintaan yang besar dalam dan luar negara.", "r": {"result": "Naelofar Hijab is an example of a local brand that sells scarves/hijabs with great demand in the country and abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama ini tidak lama lagi diberitakan akan menembusi pasaran Amerika Syarikat selepas menjalankan penyelidikan pasaran.", "r": {"result": "The brand will soon be announced to penetrate the United States market after conducting market research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, jenama milik bintang kenamaan Noor Neelofa Mohd Noor, mencatat jualan berjumlah RM50 juta dan 10 peratus daripadanya disumbang pasaran luar negara yang kebanyakannya bergantung kepada jualan dalam talian.", "r": {"result": "Last year, the brand owned by the famous star Noor Neelofa Mohd Noor, recorded sales amounting to RM50 million and 10 percent of that was contributed by the overseas market which mostly depends on online sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNIAGAAN DALAM TALIAN.", "r": {"result": "ONLINE BUSINESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan muda Muslim adalah penggerak kepada penubuhan syarikat kecil dan besar yang mempromosikan industri fesyen Muslim.", "r": {"result": "Young Muslim entrepreneurs are the driving force behind the establishment of small and large companies that promote the Muslim fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaran ini menjadi semakin menarik dengan penyertaan perniagaan menerusi pangkalan digital, sebagai contoh laman sesawang, Instagram, Facebook, Pinterest dan Twitter.", "r": {"result": "This market is becoming increasingly attractive with the participation of businesses through digital bases, for example websites, Instagram, Facebook, Pinterest and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Amirah Khairulazman, Penyelaras Pembangunan Profesional di IBM Malaysia Sdn Bhd berkata beliau biasanya akan meninjau terlebih dahulu jenis pakaian yang ingin dibelinya sebelum ke kedai.", "r": {"result": "Nurul Amirah Khairulazman, Professional Development Coordinator at IBM Malaysia Sdn Bhd said she would usually check the type of clothes she wants to buy before going to the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membeli-belah sekarang lebih mudah kerana banyak jenama boleh dibeli dalam talian di samping di kedai.", "r": {"result": "\"Shopping is now easier because many brands can be bought online as well as in stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga mengelakkan saya daripada perlu mengharung kesesakan lalu lintas sekiranya saya membeli dalam talian.", "r": {"result": "\"This also saves me from having to go through traffic jams if I buy online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kedai itu berhampiran dengan kediaman saya, saya lebih suka ke kedai dan boleh melihat fabrik yang digunakan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the store is close to my home, I would prefer to go to the store and be able to see the fabrics used,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, sesetengah produk begitu mahal harganya kerana tidak dihasilkan secara besar-besaran.", "r": {"result": "He added that some products are so expensive because they are not mass produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Amirah bagaimanapun berkata beliau sanggup membeli produk tersebut kerana ia eksklusif.", "r": {"result": "Nurul Amirah however said she was willing to buy the product because it was exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sarah Arina Dahlan, seorang ahli perniagaan yang tinggal di Bangi berkata kawasan tempat tinggalnya kini adalah tumpuan untuk pakaian Muslimah.", "r": {"result": "Meanwhile, Sarah Arina Dahlan, a businesswoman who lives in Bangi said the area where she lives is now a focus for Muslimah clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perhatikan sejak beberapa tahun lalu, pakaian Muslimah semakin mudah dibeli berbanding sebelumnya.", "r": {"result": "\"I have noticed over the past few years that Muslim clothes are becoming easier to buy than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pihak yang peka dengan cara berpakaian Muslimah yang menutup aurat,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Thank you to those who are sensitive to the Muslimah's way of dressing that covers the aurat,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA ANTARABANGSA.", "r": {"result": "INTERNATIONAL BRANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja pereka Muslim memberi perhatian kepada fesyen Muslim, pereka fesyen bukan Muslim yang menguasai jenama antarabangsa turut berbuat yang sama.", "r": {"result": "Not only are Muslim designers paying attention to Muslim fashion, non-Muslim fashion designers who dominate international brands are doing the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama terkemuka yang tampil menghasilkan koleksi lebih sopan bukan sahaja untuk pasaran Muslim tetapi juga bukan Muslim termasuk DKNY, H&M, D&G dan Uniqlo.", "r": {"result": "Among the leading brands that have come forward to produce more modest collections not only for the Muslim market but also for non-Muslims include DKNY, H&M, D&G and Uniqlo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H&M sebagai contoh, salah satu rangkaian fesyen terbesar dunia menjadi perhatian apabila menampilkan model berhijab tahun lalu.", "r": {"result": "H&M for example, one of the world's largest fashion chains drew attention when it featured hijab models last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, D&G juga memperkenalkan koleksi abaya serta hijab yang memaksa pesaing mereka melakukan yang sama.", "r": {"result": "According to reports, D&G also introduced a collection of abayas and hijabs that forced their competitors to do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika jenama dan pereka ini mula mempelbagaikan sasaran pasaran serta menerima sambutan positif, ada yang masih enggan dan ada juga yang mencuba tetapi tidak berhasil.", "r": {"result": "When these brands and designers began to diversify their target market and received positive responses, some still refused and some tried but failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, langkah Marks & Spencer menjual pelbagai jenis 'burkinis', pakaian renang menutup badan sepenuhnya di UK bulan lalu mencetuskan perbahasan hangat.", "r": {"result": "For example, Marks & Spencer's move to sell a range of 'burkinis', full-body swimwear in the UK last month sparked heated debate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Global Islamic Economy Report 2015-2016, pengguna Muslim berbelanja anggaran AS$230 bilion untuk pakaian, dan ia dijangka meningkat kepada AS$327 bilion pada 2019.", "r": {"result": "According to the Global Islamic Economy Report 2015-2016, Muslim consumers spend an estimated US$230 billion on clothing, and it is expected to increase to US$327 billion in 2019.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jua melaporkan jumlah ini lebih besar daripada nilai pasaran pakaian semasa yang disatukan iaitu UK (AS$107 bilion), Jerman (AS$99 bilion) dan India (AS$96 bilion).", "r": {"result": "It also reported that this amount is greater than the value of the current apparel market combined which is the UK (US$107 billion), Germany (US$99 billion) and India (US$96 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Malaysia, eksport produk gaya hidup tahun lalu meningkat 12 peratus kepada RM31.36 bilion berbanding RM28 bilion tahun 2014.", "r": {"result": "For Malaysia, exports of lifestyle products last year increased by 12 percent to RM31.36 billion compared to RM28 billion in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan 'Merry Christmas' diharuskan - Mufti Wilayah", "r": {"result": "A 'Merry Christmas' greeting is required - Provincial Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam tetap perlu mematuhi beberapa 'syarat' seperti melafazkan ucapan tanpa niat mengagungkan, kata Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri", "r": {"result": "Muslims still need to comply with some 'conditions' such as reciting speeches without the intention of glorifying, said Federal Territories Mufti, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA sering disogokkan dengan pandangan pihak-pihak tertentu yang meletakkan ucapan Selamat Hari Krismas atau Merry Christmas sebagai haram bagi umat Islam.", "r": {"result": "WE are often bribed with the views of certain parties who place the greeting of Happy Christmas or Merry Christmas as haram for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berlandaskan hujah bahawa ucapan sedemikian membayangkan penerimaan dan pengakuan terhadap Tuhan yang lain selain Allah.", "r": {"result": "It is based on the argument that such speech implies the acceptance and acknowledgment of God other than Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula dengan perkembangan teknologi terkini, membuatkan ramai keyboard warrior menjadi 'nasi tambah'.", "r": {"result": "Furthermore, with the latest technological developments, many keyboard warriors become 'extra rice'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan pendapat berkenaan secara total, Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan melalui laman web rasminya telah mengeluarkan kenyataan bahawa ucapan tersebut adalah diharuskan.", "r": {"result": "Without denying the opinion in total, the Office of the Mufti of the Federal Territory through its official website has issued a statement that the speech is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mufti Wilayah Persekutuan, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri, ia adalah berdasarkan beberapa hujah, antaranya ucapan yang diberikan merupakan simbol perpaduan untuk masyarakat yang hidup secara majmuk.", "r": {"result": "According to the Mufti of the Federal Territory, Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri, it is based on several arguments, among which the speech given is a symbol of unity for a society that lives pluralistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya umat Islam tetap perlu mematuhi beberapa 'syarat' seperti melafazkan ucapan tanpa niat mengagungkan, dan tidak membabitkan diri dalam ritual keagamaan yang dilakukan.", "r": {"result": "However, he said Muslims still need to comply with some 'conditions' such as saying a speech without the intention of glorifying, and not getting involved in religious rituals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu turut memetik beberapa ayat al-Quran, seperti Surah al-Mumtahanah ayat 8 hingga 9.", "r": {"result": "The statement also quoted several verses of the Quran, such as Surah al-Mumtahanah verses 8 to 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat itu antara lainnya menggalakkan umat Islam berlaku adil dan saksama kepada orang-orang bukan Islam yang tidak bermusuh dengan Islam.", "r": {"result": "That verse, among others, encourages Muslims to be fair and just to non-Muslims who are not hostile to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan itu lagi, hal ini juga selari dengan keputusan Muzakarah Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan Bagi Hal Ehwal Ugama Islam Malaysia Kali Ke-78 tahun 2007 yang berbunyi:", "r": {"result": "According to the statement, this is also in line with the Muzakarah decision of the Fatwa Committee of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs 78th in 2007 which reads:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi ucapan tahniah dan selamat atau mengirimkan ucapan melalui kad atau alat-alat telekomunikasi seperti e-mel atau sistem pesanan ringkas (SMS) dan sebagainya kepada orang bukan Muslim sempena dengan perayaan agama mereka adalah harus, dengan syarat ucapan itu tidak mengiktiraf, memuji atau memuliakan agama bukan Muslim serta tidak menggunakan sebarang simbol atau lambang keagamaan mereka dalam kiriman ucapan tersebut\".", "r": {"result": "\"Giving congratulations and greetings or sending greetings through cards or telecommunications devices such as e-mail or short message system (SMS) and so on to non-Muslims in conjunction with their religious celebrations is obligatory, provided that the greeting does not recognize, praise or glorifying non-Muslim religions and not using any of their religious symbols or emblems in the delivery of the speech\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "e-Sukan: Astro eGG lebarkan sayap ke Australia", "r": {"result": "e-Sports: Astro eGG expands its wings to Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eGG membuka tirai di Australia dengan menyiarkan secara langsung perlawanan akhir kejohanan Dota 2 Boston Major, yang menawarkan hadiah wang tunai sebanyak RM13.4 juta.", "r": {"result": "eGG opened the curtain in Australia by live streaming the finals of the Dota 2 Boston Major tournament, which offered a cash prize of RM13.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya saluran sukan elektronik (e-Sukan) 24 jam sehari di Asia Tenggara, Astro Every Good Game (eGG) telah dilancarkan di Australia melalui Fetch TV baru-baru ini.", "r": {"result": "The only 24-hour electronic sports (e-Sports) channel in Southeast Asia, Astro Every Good Game (eGG) was launched in Australia via Fetch TV recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran tersebut turut menjadikan eGG sebagai saluran e-Sukan pertama yang disiarkan di Australia.", "r": {"result": "The launch also made eGG the first eSports channel to be broadcast in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eGG membuka tirai di negara tersebut dengan menyiarkan secara langsung perlawanan akhir kejohanan Dota 2 Boston Major, yang menawarkan hadiah wang tunai sebanyak RM13.4 juta.", "r": {"result": "eGG opened the curtain in the country by live streaming the finals of the Dota 2 Boston Major tournament, which offered a cash prize of RM13.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kumpulan Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata eGG memberi peluang kepada peminat e-Sukan Australia untuk menonton kejohanan-kejohanan terkemuka e-Sukan di seluruh dunia, termasuk  League of Legends, Counter Strike: Global Offensive, dan Overwatch.", "r": {"result": "Astro Sports Business Group Vice President Lee Choong Khay said eGG gives Australian eSports fans the opportunity to watch leading eSports tournaments around the world, including League of Legends, Counter Strike: Global Offensive, and Overwatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"eGG akan membawakan pengalaman baru bagi peminat e-Sukan di Australia, di samping mereka dapat menonton dan memberi sokongan kepada pasukan kegemaran mereka melalui platform ini,\" katanya dalam satu kenyataaan.", "r": {"result": "\"eGG will bring a new experience for eSports fans in Australia, in addition to them being able to watch and support their favorite teams through this platform,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee juga berkata, selepas Australia beliau berharap saluran eGG dapat disiarkan di Filipina pada masa akan datang.", "r": {"result": "Lee also said that after Australia he hopes that the eGG channel can be broadcast in the Philippines in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Fetch TV Scott Lorson berkata: \"eGG merupakan saluran tambahan yang baik bagi Fetch TV dan tiada caj tambahan dikenakan untuk menonton saluran ini\".", "r": {"result": "Meanwhile, Fetch TV CEO Scott Lorson said: \"eGG is a great additional channel for Fetch TV and there is no additional charge to watch this channel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EGG Network lonjak industri sukan elektronik Malaysia.", "r": {"result": "EGG Network jumpstarts the Malaysian electronic sports industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perkembangan terbaru saluran eGG, Pengasas Komuniti e-Sukan Malaysia, Firdaus Hashim, berkata beliau bangga dan gembira melihat industri e-Sukan di negara ini terus berkembang di pasaran Asia.", "r": {"result": "Looking at the latest development of the eGG channel, the Founder of the Malaysian e-Sports Community, Firdaus Hashim, said he was proud and happy to see the e-Sports industry in this country continue to grow in the Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancaran saluran televisyen Malaysia di pasaran Australia ini memang membanggakan.", "r": {"result": "\"The launch of a Malaysian television channel in the Australian market is indeed proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga akan memberi kesedaran kepada masyarkat Malaysia, memandangkan industri e-Sukan tempatan kini lebih terdedah di sekitar rantau Asia.", "r": {"result": "\"It will also bring awareness to the Malaysian community, considering that the local e-Sports industry is now more exposed around the Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jangka akan lebih banyak syarikat global akan berminat dengan dalam pasaran Malaysia dan Asia,\" tambahnya ketika dihubungi Astro AWANI baru-baru ini.", "r": {"result": "I expect that more global companies will be interested in the Malaysian and Asian markets,\" he added when contacted by Astro AWANI recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata lebih banyak kejohanan terkemuka dunia akan lebih banyak diadakan di Malaysia, dengan perkembangan terbaru eGG ini.", "r": {"result": "He also said that more of the world's leading tournaments will be held in Malaysia, with the latest development of eGG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eGG telah dilancaran sejak Jun lalu dan dilihat mempunyai potensi untuk memainkan peranan penting dalam menghubungkan peminat-peminat e-Sukan di negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "eGG has been launched since last June and is seen to have the potential to play an important role in connecting e-Sports fans in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ini turut menyajikan siaran kejohanan sukan elektronik terkemuka seperti League of Legends, Defence of The Ancient 2 (Dota 2), Counter Strike: Global Offensive, Hearthstone, Heroes of the Storm, StarCraft II.", "r": {"result": "The channel also serves broadcasts of leading electronic sports tournaments such as League of Legends, Defense of The Ancient 2 (Dota 2), Counter Strike: Global Offensive, Hearthstone, Heroes of the Storm, StarCraft II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan On Demand turut  menampilkan tatacara permainan, panduan daripada pemain profesional dan juga sorotan minggua.", "r": {"result": "On Demand content also features gameplay, guides from professional players and even weekly highlights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Astro dapat menonton saluran ini secara percuma di saluran Astro 808 dan Astro on the Go.", "r": {"result": "Astro customers can watch this channel for free on Astro channel 808 and Astro on the Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FRIM kenal pasti 25 spesies tumbuhan ubatan untuk prototaip", "r": {"result": "FRIM identified 25 species of medicinal plants for prototypes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 spesies daripada 500 tumbuhan ubatan dikenal pasti untuk dibangunkan sebagai produk prototaip yang boleh dikomersialkan, sidang Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 25 species out of 500 medicinal plants have been identified to be developed as commercial prototype products, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 25 spesies daripada 500 tumbuhan ubatan dikenal pasti untuk dibangunkan sebagai produk prototaip yang boleh dikomersialkan, sidang Dewan Negara diberitahu hari ini.", "r": {"result": "A total of 25 species out of 500 medicinal plants have been identified to be developed as commercial prototype products, the National Assembly was told today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Hamim Samuri berkata spesies itu kini dianalisis dan diuji oleh Institut Penyelidikan Perhutanan Malaysia (FRIM).", "r": {"result": "Deputy Minister of Natural Resources and Environment Datuk Hamim Samuri said the species was now being analyzed and tested by the Malaysian Forestry Research Institute (FRIM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian itu antara lain meliputi fitokimia (ujian kimia), penentusahkan aktiviti biologi, antidiabetik, antioksidan, antimikrob, antikanser, antiprotozal dan tahap keselamatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The tests include phytochemicals (chemical tests), verification of biological activity, antidiabetic, antioxidant, antimicrobial, anticancer, antiprotozoal and safety levels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjawab soalan asal Senator Isa Ab Hamid mengenai usaha mempaten produk herba Orang Asli oleh FRIM dan jumlah produk yang telah dipatenkan dan dikomersialkan.", "r": {"result": "He answered Senator Isa Ab Hamid's original question regarding the patenting of Orang Asli herbal products by FRIM and the number of products that have been patented and commercialized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamim berkata untuk rekod, dua produk prototaip 'Semelai Secret' daripada pengetahuan tradisi kaum Semelai telah dibangunkan berdasarkan projek perintis pada tahun 2013 hingga 2014.", "r": {"result": "Hamim said for the record, two 'Semelai Secret' prototype products from the traditional knowledge of the Semelai people were developed based on a pilot project in 2013 to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga produk prototaip \"Pengloy Semai\" daripada pengetahuan tradisi kaum Semai telah dibangunkan dari tahun 2014 hingga tahun ini, katanya sambil menambah, FRIM juga telah mendokumenkan pengetahuan tradisi 17 daripada 18 subetnik Orang Asli di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Three \"Pengloy Semai\" prototype products from the traditional knowledge of the Semai people have been developed from 2014 to this year, he said, adding that FRIM has also documented the traditional knowledge of 17 of the 18 Orang Asli sub-ethnicities in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamim berkata aktiviti dokumentasi itu adalah satu daripada inisiatif bagi memelihara pengetahuan tradisi Orang Asli berkaitan tumbuhan ubatan yang mempunyai nilai ekonomi dan menghalang kecurian bio dan salah guna.", "r": {"result": "Hamim said the documentation activity was one of the initiatives to preserve traditional Orang Asli knowledge related to medicinal plants that have economic value and prevent bio theft and misuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bahasa Arab Sedunia 2016 disambut meriah di Malaysia", "r": {"result": "World Arabic Day 2016 was celebrated in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bahasa Arab Sedunia (WALD 2016) disambut meriah di sini bermula 16 hingga 18 Dis lalu dengan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "World Arabic Day (WALD 2016) was celebrated here from 16 to 18 Dec last with various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bahasa Arab Sedunia (WALD 2016) disambut meriah di sini bermula 16 hingga 18 Dis lalu dengan pelbagai aktiviti seperti pertandingan bercerita, persembahan teater dan pertandingan deklamasi syair dalam bahasa Arab.", "r": {"result": "World Arabic Language Day (WALD 2016) was celebrated here from 16 to 18 Dec last with various activities such as storytelling competitions, theater performances and poetry recitation competitions in Arabic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Pertubuhan Pendidikan, Saintifik dan Kebudayaan Islam (ISESCO) Malaysia dengan kerjasama Kementerian Pendidikan dan Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) itu berlangsung di Kolej Universiti Islam Antarabangsa Selangor (KUIS).", "r": {"result": "The program organized by the Malaysian Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) in collaboration with the Ministry of Education and the Malaysian National News Agency (Bernama) took place at the Selangor International Islamic University College (KUIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bahasa Arab sedunia disambut pada setiap 18 Dis bersempena pemilihan bahasa itu oleh Pertubuhan Bangsa Bersatu (PBB) sebagai satu daripada bahasa rasmi pertubuhan dunia itu.", "r": {"result": "World Arabic Language Day is celebrated every December 18 in conjunction with the selection of the language by the United Nations (UN) as one of the official languages of the world organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah ISESCO Malaysia Dr Abdul Razif Zaini berkata program ini diharap dapat menjadi platform bagi meningkatkan penguasaan bahasa Arab.", "r": {"result": "ISESCO Malaysia Director Dr Abdul Razif Zaini said this program is hoped to be a platform to improve the mastery of the Arabic language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mendapat sambutan hangat khususnya di kalangan pelajar jurusan bahasa Arab seluruh Malaysia,\" kata beliau ketika ditemui Bernama selepas majlis penyampaian hadiah pertandingan video pendek anjuran ISESCO Malaysia di sini, semalam.", "r": {"result": "\"This program is well received, especially among students majoring in Arabic throughout Malaysia,\" he said when met by Bernama after the award ceremony of the short video competition organized by ISESCO Malaysia here, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Rektor KUIS, Dr Mohamad Syukri Abdul Rahman berkata program WALD 2016 ini sangat menarik dan mampu memberi semangat serta motivasi kepada pelajar untuk mempelajari bahasa Arab dengan lebih mendalam.", "r": {"result": "KUIS Deputy Rector, Dr Mohamad Syukri Abdul Rahman said the WALD 2016 program was very interesting and able to give enthusiasm and motivation to students to study Arabic more deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa program ini perlu kita uar-uarkan kerana bahasa Arab sendiri mempunyai kedudukan yang hebat, bukan hanya sekadar bahasa sampingan tetapi ia merupakan bahasa yang mempunyai kedudukan yang tinggi dari segi agama, selain merupakan bahasa al-Quran dan bahasa pertuturan Rasullah SAW,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think we need to publicize this program because the Arabic language itself has a great position, it is not just a secondary language but it is a language that has a high position in terms of religion, in addition to being the language of the Quran and the spoken language of the Prophet SAW,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Sektor Pembangunan Profesionalisme dan Penyelidikan Bahagian Pendidikan Islam Kementerian Pendidikan Malaysia Shamsul Shah Tarja berharap agar sambutan itu dapat diperluas dengan penyertaan lebih banyak sekolah dan institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Professionalism Development and Research Sector of the Islamic Education Division of the Malaysian Ministry of Education Shamsul Shah Tarja hopes that the celebration can be expanded with the participation of more schools and institutions of higher learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya supaya pelajar di Malaysia menyedari bahawa bahasa Arab itu bukan hanya boleh dipelajari oleh pelajar Muslim sahaja tetapi juga boleh dipelajari oleh bukan Muslim, kerana ia adalah bahasa komunikasi antarabangsa yang juga boleh digunakan bagi tujuan perniagaan atau pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"My hope is that students in Malaysia realize that Arabic can not only be learned by Muslim students but also by non-Muslims, because it is an international communication language that can also be used for business or tourism purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesederhanaan Brunei Darussalam bawa ketenangan", "r": {"result": "The simplicity of Brunei Darussalam brings peace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecil dan sederhana. Indah seadanya. Brunei Darussalam, sebuah negara yang aman pada pandangan dan rasa.", "r": {"result": "Small and simple. Beautiful as it is. Brunei Darussalam, a country that looks and feels safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN fikir berapa harga selepas convert.", "r": {"result": "\"Don't think about the price after converting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar ke ringgit memang rasa lagi mahal,\" itulah yang dikatakan teman-teman sewaktu saya di Brunei.", "r": {"result": "Converting to ringgit is more expensive,\" that's what my friends said when I was in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang terasa nilai ringgit tu jauh berbeza dari dolar Brunei apabila saya membayar sesuatu di sana.", "r": {"result": "It really feels like the value of the ringgit is much different from the Brunei dollar when I pay for something there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Brunei Darussalam, sebuah negara yang aman pada pandangan dan rasa.", "r": {"result": "Brunei Darussalam, a country that is safe in sight and feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada pencakar langit seperti di Kuala Lumpur, tiada hiruk-pikuk kesesakan jalan raya malah kereta pun berhenti saat melihat sesiapa yang hendak melintas jalan.", "r": {"result": "There are no skyscrapers like in Kuala Lumpur, no hustle and bustle of traffic jams and even cars stop when they see someone crossing the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, setiap kali!", "r": {"result": "Yes, every time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejujurnya, Brunei bukanlah seperti kota metropolitan yang sering kita lawati mahupun bayangkan.", "r": {"result": "To be honest, Brunei is not like the metropolitan city that we often visit or imagine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei adalah negara membangun yang maju namun masih mengekalkan ciri-ciri kesederhanaan walaupun negara-negara lain menganggap Brunei sebagai sebuah negara mewah dan dilimpahi kekayaan.", "r": {"result": "Brunei is a developed developing country but still maintains the characteristics of simplicity even though other countries consider Brunei as a luxurious country and overflowing with wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Brunei adalah seperti melihat Malaysia pada tahun 1990-an dengan bangunan kedai-kedai yang 'old school' dan persekitaran yang tidak terlalu moden.", "r": {"result": "Seeing Brunei is like seeing Malaysia in the 1990s with 'old school' shop buildings and a not very modern environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menariknya, papan-papan tanda di Brunei disertakan dengan tulisan Jawi walaupun papan tanda tersebut mempunyai nama bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Interestingly, the signs in Brunei are accompanied by Jawi writing even though the signs have English names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, bahawa anda boleh berkunjung ke Brunei melalui dua cara iaitu domestik dan antarabangsa.", "r": {"result": "Did you know that you can visit Brunei through two ways, domestic and international.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Domestik?", "r": {"result": "Domestic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengambil penerbangan ke Miri, Sarawak dan menggunakan kereta memasuki Brunei melalui sempadan menuju ke daerah Belait.", "r": {"result": "You can take a flight to Miri, Sarawak and use a car to enter Brunei through the border to Belait district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penerbangan antarabangsa, pilih penerbangan terus ke Bandar Seri Begawan.", "r": {"result": "For international flights, choose a direct flight to Bandar Seri Begawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brunei mempunyai empat daerah iaitu Belait, Tutong, Brunei-Muara dan Temburong.", "r": {"result": "Brunei has four districts namely Belait, Tutong, Brunei-Muara and Temburong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan saya selalunya mengambil masa antara satu hingga dua jam dari Kuala Belait ke Bandar Seri Begawan menggunakan kereta.", "r": {"result": "My journey usually takes between one and two hours from Kuala Belait to Bandar Seri Begawan by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengangkutan awam di Brunei masih tidak semaju Malaysia.", "r": {"result": "Public transport in Brunei is still not as advanced as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkhidmatan GrabCar mahupun Uber kerana rata-rata rakyat Brunei mempunyai kereta sendiri dan tiada keperluan untuk menggunakan teksi mahupun perkhidmatan bas.", "r": {"result": "There are no GrabCar or Uber services because the average Bruneian has their own car and there is no need to use taxis or bus services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan motor juga melibatkan motor berkuasa tinggi sahaja.", "r": {"result": "The use of motors also involves high power motors only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, anda boleh melalui keseluruhan daerah dan mukim Brunei dalam sehari kerana saiz negara yang kecil dan populasi yang kurang dari setengah juta orang.", "r": {"result": "Interestingly, you can go through the entire district and mukim of Brunei in a day because of the small size of the country and the population of less than half a million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuba nasi katok.", "r": {"result": "Tried nasi katok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Malaysia, kepelbagaian makanan kita adalah kerana masyarakat yang majmuk.", "r": {"result": "As in Malaysia, the diversity of our food is due to the pluralistic society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, di Brunei, pilihan makanan mereka tidak terlalu pelbagai namun masih enak.", "r": {"result": "However, in Brunei, their food choices are not too diverse but still delicious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambuyat dan nasi katok merupakan dua makanan kegemaran saya setiap kali berkunjung ke Brunei.", "r": {"result": "Ambuyat and nasi katok are two of my favorite foods every time I visit Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambuyat adalah makanan yang dibuat dari tepung sagu rumbia yang dikenali sebagai 'ambulong' oleh rakyat tempatan dan kebiasaannya dimakan bersama 'cacah' seperti tempoyak, sambal binjai serta lauk-pauk yang disukai.", "r": {"result": "Ambuyat is food made from reed sago flour known as 'ambulong' by local people and usually eaten with 'cacah' such as tempoyak, sambal binjai and favorite side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambuyat adalah makanan tradisi Brunei, sebagaimana ia merupakan makanan tradisi di Borneo seperti di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Ambuyat is a traditional food of Brunei, as it is a traditional food in Borneo such as in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi katok pula pada asalnya merupakan nasi yang dijual ke rumah-rumah.", "r": {"result": "Katok rice was originally rice that was sold to households.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual akan mengetuk pintu untuk menjual nasi dan terciptalah nama nasi katok atau dalam ejaan rasmi bahasa Melayu, 'ketuk'.", "r": {"result": "Sellers would knock on doors to sell rice and the name nasi katok or in the official Malay spelling, 'ketch' was created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi katok yang berharga 1 dolar adalah nasi putih bersama ayam goreng dan disertakan sambal.", "r": {"result": "Nasi katok which costs 1 dollar is white rice with fried chicken and comes with sambal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat pelbagai variasi dalam nasi katok sekarang seperti nasi katok dengan 'butter milk chicken'.", "r": {"result": "However, there are many variations in nasi katok now such as nasi katok with 'butter milk chicken'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya masyarakat.", "r": {"result": "Society culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Brunei majoritinya adalah Melayu, selain terdapat beberapa etnik lain seperti Bisayah, Bidayuh dan juga kaum Cina.", "r": {"result": "The majority of Brunei's community is Malay, besides there are several other ethnicities such as Bisayah, Bidayuh and also Chinese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landskap sosialnya turut diwarnai sebilangan kecil pendatang dari India, Nepal dan Filipina yang datang bekerja di Brunei dan wakil demokrat dari negara-negara Barat.", "r": {"result": "Its social landscape is also colored by a small number of immigrants from India, Nepal and the Philippines who come to work in Brunei and democratic representatives from Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita di Malaysia mungkin secara umum menganggap rakyat Brunei sebagai rakyat yang kaya raya dan mewah, namun, realitinya mereka masih sama seperti kita.", "r": {"result": "We in Malaysia may generally think of the people of Brunei as rich and luxurious, however, the reality is that they are still just like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai yang memilih hidup sederhana.", "r": {"result": "There are still many who choose a simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyentuh soal gaya hidup masyarakat Brunei, mereka mempunyai gaya hidup yang berbeza.", "r": {"result": "Touching on the lifestyle of Bruneians, they have different lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup masyarakat Malaysia sentiasa mengejar masa, namun mereka tidak.", "r": {"result": "Malaysian people's lives are always catching up with time, but they don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kehidupan di luar bandar di Malaysia yang tidak sibuk, tidak terkejar-kejar ke sana sini, namun masih mempunyai kemudahan seperti di bandar.", "r": {"result": "Imagine a life in the countryside in Malaysia that is not busy, not rushed here and there, but still has the same facilities as in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah Brunei.", "r": {"result": "That is Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Brunei bekerja dalam sektor kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "Bruneians work in the government and private sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor swasta sememangnya didominasi oleh sektor minyak dan gas kerana Brunei mempunyai sumber minyak dan gas yang banyak sehingga kini.", "r": {"result": "The private sector is indeed dominated by the oil and gas sector because Brunei has abundant oil and gas resources until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Malaysia, masyarakat Brunei juga baru berjinak-jinak dalam sektor perniagaan kecil sederhana dan industri makanan.", "r": {"result": "Unlike Malaysia, the people of Brunei are also new to the small and medium business sector and the food industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara hidup di Brunei tidaklah tinggi namun kerana tiada cukai dan nilai mata wang yang setara seperti dolar Singapura, kebanyakan mereka mampu menggunakan kereta berjenama luar negara.", "r": {"result": "The cost of living in Brunei is not high, but because there is no tax and the equivalent value of the currency like the Singapore dollar, most of them can afford to use foreign branded cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, kita melihat orang Brunei sebagai rakyat mewah sedangkan bagi standard mereka, itu masih kehidupan sederhana.", "r": {"result": "As a result, we see the Bruneian as a luxurious people when for their standards, it is still a simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tradisional.", "r": {"result": "Traditional features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang untuk melihat rumah teres mahupun rumah flat di Brunei, kebanyakan mereka mempunyai rumah banglo kerana keluasan tanah dan pemilikan tanah yang lebih mudah di Brunei.", "r": {"result": "It is rare to see a terrace house or a flat house in Brunei, most of them have bungalow houses because of the land area and easier land ownership in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa kawasan yang mempunyai perumahan teres seperti di Mengkubau dan Kampung Panaga namun, perumahan ini kebanyakannya adalah insentif Sultan Brunei kepada rakyat yang dinamakan Rancangan Perumahan Negara (RPN) dan Skim Tanah Kurnia Rakyat Jati (STKRJ).", "r": {"result": "There are some areas that have terraced housing such as in Mengkubau and Kampung Panaga, however, this housing is mostly the Sultan of Brunei's incentives to the people called the National Housing Plan (RPN) and the Land Scheme of the People's Gift of Jati (STKRJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat latar belakang sosial dan budaya di Brunei, kebanyakan mereka masih menerapkan ciri-ciri tradisional dalam pemakaian baju kurung dan baju cara Melayu (di Malaysia dikenali sebagai Baju Melayu) dengan corak corak fabrik yang klasik.", "r": {"result": "Looking at the social and cultural background in Brunei, most of them still apply traditional characteristics in the wearing of baju kurung and baju cara Melayu (in Malaysia known as Baju Melayu) with classic fabric patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sekolah-sekolah kerajaan dan acara-acara rasmi yang menjemput Sultan, mereka yang tidak beragama Islam hendaklah mengenakan tudung bagi menghormati Sultan dan titah baginda yang memerintah negara.", "r": {"result": "In government schools and official events where the Sultan is invited, those who are not Muslim must wear hijabs to respect the Sultan and his command to rule the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sesuatu yang menarik perhatian saya sepanjang di sana adalah sewaktu melintas jalan.", "r": {"result": "Besides, something that caught my attention while there was when crossing the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan akan memberhentikan untuk memberi laluan dan jika anda memandu, jarang sekali terdengar bunyi hon.", "r": {"result": "Vehicles will stop to give way and if you're driving, it's rare to hear a horn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengamalkan budaya kesopanan yang sangat bagus dalam hidup seharian.", "r": {"result": "They practice a very good culture of politeness in daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat berkunjung ke pasar petang mereka atau dikenali sebagai Tamu.", "r": {"result": "I had time to visit their evening market or known as Tamu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara makanan dan kuih muih yang dijual kebanyakannya adalah serupa seperti yang kita selalu lihat tetapi, nama saja yang berlainan dan salah satu daripada jualan yang sangat diminati ramai adalah 'tongkeng ayam' bakar.", "r": {"result": "Among the food and confectionery sold, most of them are similar as we always see, but the name is different and one of the sales that is very popular is the baked 'tongkeng ayam'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu amalan yang dapat kita contohi di sini adalah kebersihan.", "r": {"result": "One practice that we can emulate here is cleanliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah untuk kita lihat sampah dibuang merata-rata.", "r": {"result": "It's hard for us to see garbage thrown everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan di Tamu sekalipun, teramatlah bersih setelah mereka selesai berniaga.", "r": {"result": "Even at Tamu, it is extremely clean after they have finished their business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengagumkan!", "r": {"result": "Impressive!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik?", "r": {"result": "What is interesting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada apa di Brunei kecuali masjid-masjid yang terkenal ni,\" jelas teman saya sewaktu kami ke bandar untuk bersiar-siar.", "r": {"result": "\"There is nothing in Brunei except these famous mosques,\" explained my friend when we went to town to go sightseeing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara yang perlu diketahui selain papan tanda yang bertulis dalam tulisan Jawi, bangunan-bangunan di Brunei dibina supaya tidak melebihi ketinggian struktur masjid atas titah baginda Sultan Brunei.", "r": {"result": "Some things that need to be known apart from the signs written in Jawi script, buildings in Brunei are built so that they do not exceed the height of the mosque structure on the order of the Sultan of Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu masjid yang terkenal adalah Masjid Jame'Asr Hassanil Bolkiah dan Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang kubahnya diperbuat daripada emas tulen.", "r": {"result": "One of the famous mosques is Jame'Asr Hassanil Bolkiah Mosque and Omar 'Ali Saifuddien Mosque whose dome is made of pure gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tarikan yang saya rasakan kita sebagai rakyat Malaysia perlu tahu adalah Tugu Jam Peringatan.", "r": {"result": "One attraction that I feel we as Malaysians need to know is the Memorial Clock Monument.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu adalah sebuah tugu bersempena dengan lawatan keberangkatan Tuanku Abdul Rahman ke Negeri Brunei pada 6 hingga 12 Julai 1959. Tugu ini melambangkan betapa teguh dan erat hubungan antara Brunei dan Persekutuan Tanah Melayu.", "r": {"result": "The monument is a monument in conjunction with Tuanku Abdul Rahman's departure visit to the State of Brunei on 6 to 12 July 1959. This monument symbolizes how strong and close the relationship between Brunei and the Federation of Malaya is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap daerah mempunyai sekurang-kurangnya satu tarikan.", "r": {"result": "Every district has at least one attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Seria, terdapat sebuah tugu yang dipanggil 'Billionth Barrel Monument' yang menandakan penghasilan tong minyak yang ke-satu bilion pada 1991 oleh Brunei Shell Petroleum (BSP).", "r": {"result": "As in Seria, there is a monument called 'Billionth Barrel Monument' which marks the production of the one billionth barrel of oil in 1991 by Brunei Shell Petroleum (BSP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Malaysia mempunyai hotel-hotel bertaraf enam dan tujuh bintang yang terkenal kepada para pengunjung negara Malaysia, Brunei pula mempunyai The Empire Hotel & Country Club di Brunei-Muara yang menjadi salah satu tumpuan penginapan selesa bagi masyarakat tempatan dan para pelancong.", "r": {"result": "If Malaysia has six- and seven-star hotels that are well-known to Malaysian visitors, Brunei has The Empire Hotel & Country Club in Brunei-Muara, which is one of the focus areas for comfortable accommodation for the local community and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan di sekitar hotel ini sangat cantik kerana terletak di tepi pantai yang sangat bersih dengan airnya yang jernih.", "r": {"result": "The scenery around this hotel is very beautiful because it is located by the beach which is very clean with clear water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, hotel ini mengunakan batu marmar berkualiti tinggi serta taman seluas 180 hektar yang bersambung langsung dengan hamparan padang golf.", "r": {"result": "In addition, this hotel uses high-quality marble stones and a 180-hectare garden that is directly connected to the golf course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, terdapat sebuah panggung wayang di sebelah hotel ini yang memudahkan anda untuk meluangkan masa bersama rakan dan keluarga selepas bersiar-siar di tepi pantai.", "r": {"result": "Interestingly, there is a movie theater next to this hotel which makes it easy for you to spend time with friends and family after strolling along the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di Brunei, saya juga berkesempatan untuk singgah ke sebuah karnival iaitu Karnival DST - karnival seperti Jom Heboh di Malaysia.", "r": {"result": "While in Brunei, I also had the opportunity to stop by a carnival which is the DST Carnival - a carnival like Jom Heboh in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival ini diadakan di Jerudong Park, salah sebuah taman tema air yang terbesar dan termahal di Asia Tenggara.", "r": {"result": "This carnival is held at Jerudong Park, one of the largest and most expensive water theme parks in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang saya di sana, di sinilah paling ramai orang Brunei yang saya lihat berkumpul dan meluangkan masa bersama rakan-rakan dan keluarga.", "r": {"result": "During my time there, this is where the most Bruneians I saw gather and spend time with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang belum saya lawati dan saya kongsikan seperti Kampung Ayer dan daerah Temburong yang terasing dari daerah lain kerana dipisahkan oleh Malaysia dan disitulah terletaknya Taman Negara Ulu Temburong dan pusat tumpuan eko-pelancongan bagi Brunei.", "r": {"result": "There are still many that I have not visited and I share such as Kampung Ayer and the Temburong district which is isolated from other districts because it is separated by Malaysia and that is where Ulu Temburong National Park is located and the focal point of eco-tourism for Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Brunei Darussalam merupakan sebuah negara yang kecil namun menarik.", "r": {"result": "Brunei Darussalam is a small but interesting country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berkunjung ke sini, cuba lawati kawasan kawasan yang tidak terdapat dalam buku pelancongan dan rasai kedamaian yang terdapat di sini.", "r": {"result": "If you visit here, try to visit the areas that are not in the tourist books and feel the peace that is found here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah negara yang aman seperti namanya.", "r": {"result": "It is a peaceful country as the name suggests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga berjumpa lagi, Brunei Darussalam.", "r": {"result": "Hope to see you again, Brunei Darussalam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 pengunjung dijangka hadir ke pameran bunga mawar LED", "r": {"result": "More than 100,000 visitors are expected to attend the LED rose exhibition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'The Nightscape of Light Sensation - Love Series' bakal mempamerkan 32,888 kuntum bunga mawar diod pemancar cahaya (LED) di Dataran Pahlawan.", "r": {"result": "The exhibition 'The Nightscape of Light Sensation - Love Series' will display 32,888 light emitting diode (LED) rose flowers in Dataran Pahlawan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 100,000 pengunjung dijangka memeriahkan pameran 'The Nightscape of Light Sensation - Love Series' yang mempamerkan 32,888 kuntum bunga mawar diod pemancar cahaya (LED) di Dataran Pahlawan, di sini.", "r": {"result": "More than 100,000 visitors are expected to enliven the exhibition 'The Nightscape of Light Sensation - Love Series' which showcases 32,888 light-emitting diode (LED) rose flowers at Dataran Pahlawan, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Exco Pelancongan, Pembangunan Sungai, Pantai dan Pulau-pulau Melaka Datuk Ghazale Muhamad berkata produk pelancongan segera daripada syarikat Escaperoom Holding Malaysia itu dijangka membantu meningkatkan kedatangan pelancong ke Melaka pada tahun ini yang disasarkan seramai 16.5 juta orang.", "r": {"result": "Deputy Exco Tourism, Development of Rivers, Coasts and Islands of Melaka Datuk Ghazale Muhamad said the instant tourism product from Escaperoom Holding Malaysia is expected to help increase tourist arrivals to Melaka this year which is targeted at 16.5 million people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pameran yang berlangsung sejak dua hari lepas hingga 2 Jan tahun depan ini merupakan kali kedua diadakan selepas mendapat sambutan yang sangat baik daripada pengunjung ketika diadakan di Taman Ekspo Pertanian Serdang, Selangor pada September dan Oktober lepas.", "r": {"result": "\"The exhibition which took place from the last two days until January 2 next year is the second time it has been held after receiving a very good response from visitors when it was held at the Serdang Agricultural Expo Park, Selangor last September and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemilihan lokasi bagi pameran ini dilihat amat bertepatan memandangkan Melaka kini merupakan antara destinasi pelancongan yang popular dalam kalangan pelancong dari dalam dan luar negara,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan Pameran Light Sensation di sini, malam tadi.", "r": {"result": "\"The selection of the location for this exhibition is seen to be very coincidental given that Melaka is now one of the popular tourist destinations among tourists from within and outside the country,\" he told reporters after officiating the Light Sensation Exhibition here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sekiranya pameran berkenaan mendapat sambutan dalam tempoh berkenaan, kerajaan negeri akan berbincang dengan Escaperoom Holding bagi menjadikan ia sebagai satu daripada produk pelancongan tetap negeri berkenaan.", "r": {"result": "He said if the exhibition is well received during the period, the state government will discuss with Escaperoom Holding to make it one of the permanent tourism products of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada pameran tetap itu nanti kita hanya perlu menukar reka bentuk atau landskap yang dibangunkan menggunakan kuntum bunga mawar LED bagi memberi kelainan dari semasa ke semasa kepada pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the permanent exhibition, we only need to change the design or landscape developed using LED rose flowers to give visitors a different look from time to time,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Ghazale berkata kerjasama dengan syarikat swasta dalam usaha membangunkan lebih banyak produk pelancongan di Melaka amat dialu-alukan kerana ia tidak boleh hanya diletakkan pada bahu kerajaan negeri atau persekutuan sahaja.", "r": {"result": "In the meantime, Ghazale said collaboration with private companies in an effort to develop more tourism products in Malacca is very welcome because it cannot be placed solely on the shoulders of the state or federal government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri akan membantu syarikat swasta yang berminat untuk melabur dalam industri pelancongan dalam pelbagai aspek bagi merancakkan pembangunan sektor tersebut di negeri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government will help private companies that are interested in investing in the tourism industry in various aspects to boost the development of the sector in the state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Escaperoom Sdn Bhd Datuk Patrick Ong berkata pameran itu mendapat sambutan yang menggalakkan dengan kehadiran lebih 2,500 pengunjung dan harga tiket bermula RM10 hingga RM30.", "r": {"result": "Meanwhile, Escaperoom Sdn Bhd Chief Executive Officer Datuk Patrick Ong said the exhibition received a favorable response with the attendance of over 2,500 visitors and ticket prices ranging from RM10 to RM30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pameran yang berlangsung bermula 2 petang hingga 12 tengah malam itu berlainan daripada pameran yang diadakan di Taman Ekspo Pertanian Serdang daripada aspek reka bentuk bunga yang disusun menggunakan kuntuman bunga mawar LED berkenaan.", "r": {"result": "He said the exhibition which took place from 2pm to 12 midnight was different from the exhibition held at the Serdang Agricultural Expo Park from the aspect of flower design which was arranged using LED rose bouquets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reka bentuk pameran di sini lebih 'compact' dan menarik kerana bunga yang disusun mengelilingi kawasan dataran ini seperti lautan bunga mawar berlampu.", "r": {"result": "\"The design of the exhibition here is more 'compact' and attractive because the flowers arranged around the square area are like a sea of lighted roses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mawar LED putih dipilih kerana ia melambangkan kesucian, cinta, harapan, pemutus daripada ketakutan dan cahaya ketika kegelapan,\" katanya.", "r": {"result": "The white LED rose was chosen because it symbolizes purity, love, hope, breaking from fear and light in the dark,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara wajar wujudkan akaun simpanan kesihatan", "r": {"result": "Retirees should establish a health savings account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kos perubatan mampu dibiaya, para pesara khususnya mereka yang tidak memiliki pelan insurans perubatan peribadi, sewajarnya membuat simpanan khas perubatan.", "r": {"result": "To ensure that medical costs can be financed, retirees, especially those who do not have a personal medical insurance plan, should make special medical savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan paling utama masyarakat khususnya bakal pesara, selain mempunyai simpanan yang mencukupi bagi menampung hari tua, ialah isu kesihatan yang mungkin boleh menelan belanja tinggi melebihi simpanan para pencarum Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "The main concern of the community, especially future retirees, apart from having enough savings to cover old age, is health issues that may cost more than the savings of contributors to the Employee Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan kos perubatan mampu dibiaya, para pesara khususnya mereka yang tidak memiliki pelan insurans perubatan peribadi, sewajarnya membuat simpanan khas perubatan.", "r": {"result": "To ensure that medical costs can be financed, retirees, especially those who do not have a personal medical insurance plan, should make special medical savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura Amri, 41, penyelia di sebuah syarikat percetakan di sini, berkata para pencarum harus mempunyai kesedaran dari awal bahawa apabila usia meningkat, tahap kesihatan juga akan terjejas dan risiko untuk menghidap penyakit tiga serangkai iaitu diabetis, sakit jantung dan darah tinggi adalah tinggi.", "r": {"result": "Azura Amri, 41, a supervisor at a printing company here, said the contributors should be aware from the beginning that as age increases, health levels will also be affected and the risk of suffering from the triple disease of diabetes, heart disease and high blood pressure is high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pencarum yang akan melalui fasa persaraan sudah tentu pada peringkat itu mereka hanya mahu memikirkan tentang keluarga dalam keadaan fikiran yang tenang, namun isu kesihatan tidak mustahil bakal menjejaskan harapan yang didambakan mereka selama ini.", "r": {"result": "The contributors who are going through the retirement phase, of course at that stage they just want to think about the family in a calm state of mind, but health issues are not impossible to affect the hopes they have been longing for all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu bijak mengatur wang caruman yang diperoleh mereka.", "r": {"result": "\"They need to manage the contribution money they get wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya sekadar memikirkan untuk membeli itu dan ini serta melangsaikan hutang semata-mata sehingga tiada simpanan untuk tujuan kesihatan sedangkan ia adalah isu paling penting.", "r": {"result": "It's not just thinking about buying this and this and just paying off debt until there's no savings for health purposes when it's the most important issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pencarum yang tidak mempunyai pelan perlindungan insurans peribadi paling wajar mengutamakan simpanan khas untuk kesihatan,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Contributors who do not have a personal insurance coverage plan should prioritize special savings for health,\" he said when met by Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azura berkata, justeru, para pencarum wajar mewujudkan akaun simpanan kesihatan agar simpanan mereka lebih terurus dan perbelanjaan kesihatan terjamin.", "r": {"result": "Azura said, therefore, contributors should create a health savings account so that their savings are better managed and health expenses are guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara ini mungkin lebih baik kerana mereka dapat menguruskan kewangan mereka untuk kegunaan kesihatan secara lebih efisien.", "r": {"result": "\"This way may be better because they can manage their finances for health use more efficiently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau akaun bercampur dengan akaun simpanan untuk kegunaan lain, dikhuatiri ia akan menyebabkan pengurusan kewangan mereka sedikit celaru,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the account is mixed with a savings account for other uses, it is feared that it will cause their financial management to be a little chaotic,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Alif Abdul Rahman, 25, kerani am di sebuah stesen minyak, persiapan yang mencukupi perlu dibuat kerana isu kesihatan bukan sesuatu yang boleh dijangka.", "r": {"result": "For Alif Abdul Rahman, 25, a general clerk at a gas station, adequate preparations need to be made because health issues are not something that can be expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sarankan dari masa sekarang para pencarum perlu ambil perlindungan insurans peribadi, kerana jika mereka tiada peruntukan untuk tampung kos perubatan daripada duit simpanan KWSP yang diperoleh, sekurang-kurangnya ada insurans.", "r": {"result": "\"I suggest that from now on the contributors should take out personal insurance coverage, because if they don't have provisions to cover medical costs from the EPF savings earned, at least there is insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau bernasib baik ada anak-anak bantu tidak mengapalah, bayangkan jika mereka tidak ada anak atau isteri ataupun suami, ini akan sekali gus menjejaskan kehidupan harian nanti.", "r": {"result": "\"If you are lucky enough to have children to help, that's fine, imagine if they don't have children or a wife or a husband, this will immediately affect their daily lives later on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi bila kita pandang remeh isu kesihatan, kita tidak akan ada kesedaran dan persediaan untuk menyimpan duit khusus bagi menampung kos rawatan perubatan apabila kita tua nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"But if we take health issues for granted, we will not have the awareness and preparation to save money specifically to cover the cost of medical treatment when we are old,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit yang hanya memerlukan pencarum dirawat sebagai pesakit luar mungkin tidak menelan belanja yang tinggi, namun apabila perlu dimasukkan ke hospital selepas didiagnos menghidap penyakit serius, ketika itu jika tiada simpanan ke mana mereka perlu minta bantuan?", "r": {"result": "He said, diseases that only require contributors to be treated as outpatients may not cost a lot of money, but when they need to be admitted to hospital after being diagnosed with a serious illness, at that time if there is no savings, where do they need to ask for help?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi pendapat sama, L. Srinivasa, 46, yang bekerja di restoran makanan segera, berkata kos sara hidup yang tidak menentu menjadikan isu kesihatan sebagai isu penting yang perlu diberi keutamaan.", "r": {"result": "Sharing the same opinion, L. Srinivasa, 46, who works at a fast food restaurant, said the volatile cost of living made health issues an important issue that needed to be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak tahu akan datang kos perubatan sama ada mahal atau murah tetapi yang pasti kita kena sediakan payung terlebih dahulu.", "r": {"result": "\"We don't know if medical costs will be expensive or cheap, but we definitely have to prepare an umbrella first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin beberapa peratus daripada jumlah caruman boleh diketepikan bagi tujuan kesihatan,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe a few percent of the total contribution can be set aside for health purposes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah: Awas, si 'tangan panjang' kenduri-kendara", "r": {"result": "Think: Watch out, the 'long-handed' party-carrier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes kecurian di kenduri kahwin atau apa sahaja majlis keramaian adalah sewajarnya menjadi peringatan dan iktibar buat semua yang bakal melangsungkan majlis di rumah.", "r": {"result": "A case of theft at a wedding or any other public event should serve as a reminder and admonition for all those who are going to host the event at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul berapalah hendak gerak?", "r": {"result": "\"What time do you want to leave?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dibuatnya malam di Shah Alam, mesti jem teruk tambahan pula hari ini hari Jumaat\".", "r": {"result": "The ceremony was held at night in Shah Alam, it must have been a bad jam, besides today is Friday\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kali rakan penulis ini merungut.", "r": {"result": "Many times this writer's friend complained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, boleh dikatakan sejak awal pagi lagi hatinya tidak tenteram memikirkan jemputan yang diterimanya itu.", "r": {"result": "In fact, it can be said that since early morning, his heart was restless thinking about the invitation he had received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak ditolak, rasa tidak 'beradab' pula apatah lagi kad undangan perkahwinan dihulurkan secara bersemuka oleh tuan majlis dan bukannya melalui teknologi masa kini, WhatApps atau Facebook.", "r": {"result": "To be rejected, it doesn't feel 'civilized' not to mention that the wedding invitation card is handed out face to face by the master of the ceremony instead of through today's technology, WhatApps or Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada mempertikaikan buat apalah hendak peningkan kepala, bukannya jauh mana pun jarak perjalanan antara Kuala Lumpur dan Shah Alam.", "r": {"result": "There may be some arguing about what to do to get dizzy, not how far is the travel distance between Kuala Lumpur and Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memanglah, tetapi bagi warga kota pastinya amat maklum situasi jalan raya berkenaan apatah lagi kalau hari Jumaat.", "r": {"result": "Indeed, but for the citizens of the city, they must be very aware of the road situation, let alone if it's Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akak keluar pejabat pukul 5.30 petang dan sampai di sana dalam pukul lapan lebih.", "r": {"result": "\"I left the office at 5:30 in the afternoon and arrived there at eight o'clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan akak seorang lambat, ramai lagi tetamu lain turut tersangkut dalam jem.", "r": {"result": "I am not the only one who is late, many other guests are also stuck in the jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini masalahnya kalau kenduri malam, masa agak 'limited'.", "r": {"result": "This is the problem if it's a night party, time is quite 'limited'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampai tidak tentu arah dan terkejar-kejar kita dibuatnya.", "r": {"result": "\"Until the direction is uncertain and he chases us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapalah buat malam, Shah Alam pula,\" ceritanya kepada penulis.", "r": {"result": "Why make it a night, Shah Alam,\" he told the writer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUSIM BERKAHWIN.", "r": {"result": "WEDDING SEASON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang, bulan Disember adalah bulan perkahwinan, musim ibu bapa terima menantu.", "r": {"result": "People say that December is the month of marriage, the season when parents welcome their son-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, banyak jemputan kenduri kahwin atau dipanggil 'bekwah' mahupun 'makan gulai' dalam kalangan orang pantai timur, pastinya telah diterima sejak akhir November lagi.", "r": {"result": "Either way, many wedding invitations or called 'bekwah' or 'goulash eating' among people on the east coast, must have been received since the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah undangannya berderet-deret sehinggakan tidak sah kalau tidak ada tiga atau empat majlis dalam sehari.", "r": {"result": "In fact, the invitations are so long that it is not valid if there are not three or four events in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada daripada rakan pejabatlah, universitilah mahupun saudara-mara yang kebanyakannya tidak mahu melepaskan peluang mengadakan majlis pada bulan ini.", "r": {"result": "There are colleagues from the office, the university or even relatives, most of whom do not want to miss the opportunity to hold a party this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan apa, masa itu dianggap paling sesuai untuk ahli keluarga jauh dan dekat berkumpul bersama-sama kerana ada cuti sekolah panjang, jadi mudahlah mereka merancang perjalanan.", "r": {"result": "No matter, that time is considered the most suitable for family members far and near to gather together because there is a long school holiday, so it is easy for them to plan a trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kenduri yang dihadiri ada ketikanya sudah terasa seperti program Jejak Kasih pula apabila lama tidak bersua muka.", "r": {"result": "Interestingly, the party that was attended sometimes felt like the Jejak Kasih program when we hadn't seen each other for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riuh rendah suasana apatah lagi kisah silam diimbau kembali.", "r": {"result": "The atmosphere is noisy, not to mention the stories of the past are recalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, tidak kisahlah di mana sekalipun majlis diadakan kerana yang penting kemeriahan meraikan pengantin baharu dirasai bersama-sama.", "r": {"result": "For them, it doesn't matter where the ceremony is held because the important thing is that the excitement of celebrating the newlyweds is felt together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak menghairankanlah apabila senarai dewan kebiasaannya sudah penuh sejak dari awal lagi.", "r": {"result": "So it is not surprising when the list of councils is usually full from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kata, 'last minute' tempahan memang susahlah hendak dapat dan disebabkan itulah ada yang terpaksa buat malam kerana kepadatan penggunaannya.", "r": {"result": "People say, 'last minute' reservations are really hard to get and that's why some people have to do it at night because of the density of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENCURI BERMUSIM.", "r": {"result": "SEASONAL THIEVES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, masih ramai lagi yang gemar mengadakan majlis kahwin di rumah mereka biarpun trend hari ini cenderung kepada penggunaan dewan dan hotel.", "r": {"result": "However, there are still many people who like to hold wedding ceremonies in their homes even though today's trend is towards the use of halls and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, ia menjadi pilihan bagi mereka yang tinggal di pinggir bandar.", "r": {"result": "Usually, it is an option for those who live in the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, keseronokan dan nikmat silaturrahim itu lebih dirasai kerana ia dijalankan secara bergotong-royong atau rewang bersama jiran dan penduduk sekitar.", "r": {"result": "They said, the pleasure and pleasure of the friendship is more felt because it is carried out in mutual cooperation or rewang with the neighbors and the surrounding residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan deretan khemah dipasang mengikut warna tema majlis, pelamin indah dibuat dalam mahupun luar serta kelibat pakcik makcik membawa pisau kecil ke rumah pengantin untuk membantu apa yang patut.", "r": {"result": "With a row of tents set up according to the color of the ceremony theme, beautiful pelims are made inside and outside as well as glimpses of uncle and aunt bringing a small knife to the bride's house to help what is appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahannya begitu jelas dirasai, apatah lagi apabila satu kampung atau kawasan kejiranan bekerjasama menyediakan pelbagai jenis lauk pauk.", "r": {"result": "The excitement is so clearly felt, not to mention when a village or neighborhood works together to prepare a variety of side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, awas!", "r": {"result": "However, beware!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep rumah terbuka yang diamalkan keluarga Melayu semasa musim kenduri-kendara sebenarnya memberi peluang kepada penjenayah memecah masuk tanpa disedari.", "r": {"result": "The open house concept practiced by Malay families during the festive season actually gives criminals the opportunity to break in without being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata mudah, pemilihan rumah pengantin sebagai lokasi majlis adalah lebih berisiko berbanding dewan mahupun hotel.", "r": {"result": "In a simple sense, the selection of the wedding house as the location of the ceremony is more risky than the hall or the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKUT TREND.", "r": {"result": "FOLLOW THE TREND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan isu baharu, kes kecurian kenduri kahwin ataupun apa sahaja majlis yang diadakan di rumah sudah banyak kali dilaporkan di dada akhbar serta menjadi viral dalam laman sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "Not a new issue, cases of theft of wedding feasts or any event held at home have been reported many times in the press and become viral on social sites such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, taktiknya juga berbeza.", "r": {"result": "In fact, the tactics are also different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal era 80-an dan 90-an, kes kehilangan kasut tetamu di rumah pengantin paling banyak kedengaran.", "r": {"result": "In the early 80's and 90's, the case of guests losing their shoes at the wedding house was the most common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, tidak lengkap menghadiri kenduri kahwin kalau tidak masuk ke dalam rumah.", "r": {"result": "Understandably, it is not complete to attend a wedding if you do not enter the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kita boleh dengar suara makcik yang bingit meradang apabila terpaksa balik berkaki ayam ataupun selipar selepas kasut cantik tinggi mereka dirembat orang.", "r": {"result": "At that time, we could hear the aunt's voice that was inflamed when they had to go back barefoot or in slippers after their beautiful high shoes were shot by people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, paling menyedihkan adalah kehilangan wang hantaran.", "r": {"result": "However, the saddest thing is the loss of remittances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau diimbas kembali, kebanyakan wang hantaran diberikan dalam bentuk tunai yang digubah cantik ataupun diletakkan di dalam album gambar.", "r": {"result": "Looking back, most remittances are given in the form of cash that is beautifully arranged or placed in a photo album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan, ia menjadi tumpuan ramai sehinggakan ada menyibuk hendak menjengok sambil berteka-teki sesama mereka berapa banyaklah wang hantaran yang diberikan pengantin lelaki.", "r": {"result": "It can be said that it became the focus of many people to the point that some people were busy trying to reach out while puzzling among themselves how much money was given to the groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yalah, waktu itu penggunaan cek, bank draf belum lagi popular.", "r": {"result": "Well, at that time the use of checks, bank drafts was not yet popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuatkan, ada yang memasang misi jahat.", "r": {"result": "This makes, some install evil missions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penulis masih ingat kejadian lima tahun lepas, sejumlah RM10,000 hilang semasa kenduri kahwin sepupu.", "r": {"result": "In fact, the writer still remembers the incident five years ago, a total of RM10,000 was lost during a cousin's wedding party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, duit itu telah disembunyikan di tempat tertentu di dalam bilik.", "r": {"result": "However, the money had been hidden in a certain place in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIKA SIBUK.", "r": {"result": "TIKA IS BUSY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun demikian, sejajar dengan peredaran masa dan belajar kesilapan lepas, orang sekarang kebanyakannya sudah menggunakan cek atau paling mudah memasukkan terus wang hantaran ke dalam akaun pengantin perempuan.", "r": {"result": "Even so, in line with the passage of time and learning from past mistakes, people now mostly use checks or the easiest way is to directly deposit remittances into the bride's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih selamat, kata mereka.", "r": {"result": "Safer, they say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, penyamun bermusim ini turut sama menukar taktik mereka.", "r": {"result": "However, these seasonal bandits have also changed their tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kesempatan atas 'kecuaian' tuan rumah dan tetamu, pencuri ini sentiasa mengintai ruang untuk menjalankan operasi.", "r": {"result": "Taking advantage of the 'negligence' of hosts and guests, these thieves are always lurking in the room to carry out operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hantaran, bukan lagi fokus mereka.", "r": {"result": "Remittances are no longer their focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, barangan hantaran dan beg tangan tetamu wanita menjadi tumpuan penyamun bermusim ini.", "r": {"result": "However, the delivery items and handbags of female guests are the focus of this seasonal bandit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, trend barangan hantaran tidak lagi seperti dahulu.", "r": {"result": "What's more, the trend of consignment items is no longer what it used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet elektronik yang mahal harganya seperti telefon bimbit, tablet, kamera dan jam mewah mula mengambil tempat menggantikan tradisi barangan hantaran cara lama.", "r": {"result": "Expensive electronic gadgets such as mobile phones, tablets, cameras and luxury watches are beginning to replace the old tradition of hand-me-downs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menyamar sebagai saudara keluarga pengantin atau tetamu yang dijemput, menariknya modus mereka beroperasi semasa hadirin penuh sesak menjamu selera dan berjoget lambak manakala pengantin sedang bersanding di atas pelamin.", "r": {"result": "By pretending to be relatives of the bride's family or invited guests, the interesting way they operate is when the audience is full of food and dances while the bride and groom are side by side on the dais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu ayah pengantin pula, sibuk melayan tetamu.", "r": {"result": "The bride's parents are busy serving guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika inilah, mereka menyelinap masuk ke bilik tidak berkunci dan menyelongkar beg tangan ahli keluarga tuan rumah atau mencari apa sahaja yang berharga.", "r": {"result": "This is when they sneak into unlocked rooms and rummage through host family members' handbags or look for anything valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumlah, masa itu mana sesuai berkepit dengan beg tangan kerana ada sahaja kerja yang kena buat.", "r": {"result": "You know, it's time to be stuck with a handbag because there's only work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kebanyakannya akan dikumpulkan dan diletakkan di dalam bilik.", "r": {"result": "So, most of them will be collected and placed in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, paling tidak disangka apabila ada pencuri yang masih lagi boleh berdolak-dalih walaupun sudah ditangkap tuan rumah dengan memberi alasan sedang mencari tandas atau teruja tengok bilik pengantin.", "r": {"result": "However, it is least expected when there are thieves who can still make excuses even after being caught by the host by giving the excuse that they are looking for the toilet or excited to see the bride's room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik pengantin adalah antara satu lagi tarikan tetamu untuk menjengok keindahan dekorasi ruang berkenaan pada hari kenduri.", "r": {"result": "The bridal room is another attraction for guests to admire the beauty of the room's decoration on the day of the feast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ELAKKAN KECUAIAN.", "r": {"result": "AVOID NEGLIGENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kes kecurian di kenduri kahwin atau apa sahaja majlis keramaian adalah sewajarnya menjadi peringatan dan iktibar buat semua yang bakal melangsungkan majlis di rumah.", "r": {"result": "Therefore, a case of theft at a wedding or any other public event should serve as a reminder and warning for everyone who is going to hold a ceremony at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah tetamu dan mereka yang terlibat seperti jurusolek dan jurugambar.", "r": {"result": "This includes guests and those involved such as makeup artists and photographers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah ada beberapa kes melibatkan kehilangan beg tangan dan perkakasan kamera ketika mereka sedang sibuk membuat kerja.", "r": {"result": "There have been several cases involving the loss of handbags and camera equipment while they were busy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu jugalah dengan tetamu, jangan dibiarkan sahaja beg tangan ketika berseronok bergambar dengan pengantin.", "r": {"result": "It's the same with guests, don't just leave your handbag behind when you're having fun taking pictures with the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, adalah sebaiknya tuan rumah memperuntukkan satu bilik khas yang berkunci sepanjang masa untuk simpanan barangan berharga.", "r": {"result": "In fact, it is best for the host to allocate a special room that is locked at all times for the storage of valuables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelalaian adalah sebaiknya dielakkan, malah tuan rumah boleh mengagihkan tugas tertentu kepada mereka yang dipercayai bagi mengelakkan kejadian tidak diingini daripada berlaku.", "r": {"result": "Negligence is best avoided, even the host can assign certain tasks to those who are trusted to prevent unwanted events from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, ada juga saudara mara yang panjang tangan semasa majlis ataupun tetamu menyamar sebagai wakil pengantin untuk mendapatkan 'salam berisi' daripada para jemputan.", "r": {"result": "This is because, there are also relatives who extend their arms during the ceremony or guests disguised as representatives of the bride and groom to get 'full greetings' from the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Komentar ini adalah pendapat peribadi penulis dan tidak membayangkan pendirian BERNAMA dalam apa yang diperkatakan oleh penulis) -- Bernama.", "r": {"result": "(This comment is the writer's personal opinion and does not imply BERNAMA's position in what the writer said) -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jati diri Vivy Yusof membina empayar fesyen", "r": {"result": "Vivy Yusof's identity builds a fashion empire", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai sebuah bisnes 'Start-up' enam tahun lalu, FV telah berkembang dan melebarkan sayapnya sehingga menjadi sebuah empayar dengan dua kedai fizikal di dua buah negara.", "r": {"result": "Starting as a 'Start-up' business six years ago, FV has grown and expanded its wings to become an empire with two physical stores in two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tulang belakang laman web fesyen e-dagang Fashion Valet (FV), Vivy Yusof adalah wanita yang berkebolehan.", "r": {"result": "As the backbone of fashion e-commerce website Fashion Valet (FV), Vivy Yusof is a woman of ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sebagai sebuah bisnes 'Start-up' enam tahun lalu, FV telah berkembang dan melebarkan sayapnya sehingga menjadi sebuah empayar dengan dua kedai fizikal di dua buah negara.", "r": {"result": "Starting as a 'Start-up' business six years ago, FV has grown and expanded its wings to become an empire with two physical stores in two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"FV bermula dengan 3 orang dan 10 jenama pada 2010 dan sekarang, kami mencecah hampir 200 pekerja dan 500 jenama dari Asia Tenggara,\" jelas Vivy yang merupakan pengasas syarikat tersebut bersama Fadzarudin Anuar - suami dan juga pengarah syarikat FV.", "r": {"result": "\"FV started with 3 people and 10 brands in 2010 and now, we have reached almost 200 employees and 500 brands from Southeast Asia,\" explained Vivy who is the founder of the company with Fadzarudin Anuar - husband and also the director of the FV company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy bermula sebagai seorang blogger pada 2008 dan beliau telah membawa penjenamaan sendiri untuk digunakan dalam perniagaan beliau dengan sokongan pengikut-pengikut media sosial yang setia.", "r": {"result": "Vivy started as a blogger in 2008 and she has brought her own branding to use in her business with the support of a loyal social media following.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan syarikat.", "r": {"result": "Company management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap mengenai menguruskan FV dan juga dUck - sebuah jenama tudung yang diasaskan oleh Vivy dan dipasarkan melalui FV, beliau merasakan bahawa mempunyai pasukan pekerja yang bagus adalah satu mata tambahan.", "r": {"result": "Talking about managing FV and also dUck - a scarf brand founded by Vivy and marketed through FV, he feels that having a good team of employees is a plus point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak perlu mengawal mereka sepanjang masa, saya akan berhubung dengan mereka dari semasa ke semasa dan kami berkomunikasi.", "r": {"result": "\"I don't have to control them all the time, I'll be in touch with them from time to time and we communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuncinya adalah komunikasi.", "r": {"result": "The key is communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada itu, mempunyai pejabat yang berdekatan adalah penting dan kerana dUck dan FV saling berhubung kait dari segi pemasaran dan pengurusan,\" tambah beliau lagi.", "r": {"result": "\"Apart from that, having an office nearby is important and because dUck and FV are closely related in terms of marketing and management,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas talian kepada luar talian.", "r": {"result": "Online to offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun lalu apabila Vivy memulakan laman web atas talian, masih belum ramai yang berbelanja atas talian dan salah satu benda yang dibuat oleh mereka adalah mendidik pengguna melalui blog dan laman FV, bagaimana membeli-belah atas talian.", "r": {"result": "Six years ago when Vivy started the online website, there were still not many people shopping online and one of the things they did was to educate users through blogs and FV sites, how to shop online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih maju, beliau faham bahawa FV perlu berkembang untuk memenuhi kehendak kelompok yang berbeza,syarikat beliau berkembang dari atas talian kepada luar talian.", "r": {"result": "To progress further, he understood that FV needed to grow to meet the needs of different groups, his company grew from online to offline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran kedai ketiga FV pada Rabu (14 Disember) di Pavilion Kuala Lumpur - Vivy merasakan bahawa kedai fizikal akan menarik minat pasaran yang berbeza berbanding di atas talian.", "r": {"result": "The launch of FV's third store on Wednesday (December 14) at Pavilion Kuala Lumpur - Vivy feels that physical stores will appeal to a different market than online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mana-mana syarikat yang ingin maju, mereka perlu hadir dalam dua iaitu atas talian dan luar talian,\" tambah Vivy lagi.", "r": {"result": "\"For any company that wants to progress, they need to be present in two, online and offline,\" added Vivy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasang surut bisnes.", "r": {"result": "Business ebb and flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, dua tahun selepas syarikat tersebut bermula, mereka telah melakukan kesilapan yang membantu mereka berada di kedudukan sekarang.", "r": {"result": "In 2012, two years after the company started, they made a mistake that got them where they are today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, kehadiran pesaing dalam pasaran industri membuatkan mereka mengeluarkan perbelanjaan lebih bagi pemasaran atas talian, cuba untuk mendapatkan jenama-jenama dengan banyak untuk bernaung dibawah FV sehingga mereka kehilangan pelanggan kerana mereka merasakan FV mengutamakan kuantiti daripada kualiti.", "r": {"result": "At that time, the presence of competitors in the industrial market made them spend more on online marketing, trying to get many brands to take shelter under FV until they lost customers because they felt that FV prioritized quantity over quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dengan cepat mempelajari dari kesilapan dan kembali kepada matlamat sebenar.", "r": {"result": "They quickly learn from mistakes and return to their original goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy sentiasa mencari peluang dan menjenamakan sendiri perniagaan beliau dan menilai apa yang bagus dari FV, keunikan FV dan apa yang dilihat oleh pelanggan terhadap FV.", "r": {"result": "Vivy is always looking for opportunities and self-branding her business and evaluates what is good about FV, what is unique about FV and what customers see about FV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan membazir masa lagi, gunakan masa yang ada sebaiknya,\" jelas Vivy mengenai masa dan pengurusan.", "r": {"result": "\"Don't waste time anymore, make the most of the time you have,\" explained Vivy about time and management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vivy merasakan bahawa mereka perlu fokus, termasuk memberi tumpuan kepada pereka yang bagus terutamanya pereka dari Asia.", "r": {"result": "Vivy feels that they need to focus, including focusing on good designers, especially designers from Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan industri.", "r": {"result": "The future of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melancarkan kedai ketiga FV di Pavilion Kuala Lumpur pada 14 Disember, beliau ingin memfokuskan perniagaannya di Malaysia, Singapura dan Brunei secara menyeluruh dan Jakarta merupakan sebuah pasaran yang sukar untuk ditembusi namun beliau bergerak perlahan dalam mengembangkan FV ke sana.", "r": {"result": "Launching the third FV store at Pavilion Kuala Lumpur on December 14, he wants to focus his business in Malaysia, Singapore and Brunei as a whole and Jakarta is a difficult market to penetrate but he is moving slowly in expanding FV there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa depan industri ini adalah cerah kerana dunia atas talian adalah tanpa batasan - ke mana kita pasarkan, berapa banyak dapat kita berkembang dan seberapa jauh dapat kita jangkau pengguna, terdapat banyak perkara yang boleh dilaksanakan di Fashion Valet,\" Vivy bercakap mengenai masa depan industri sebelum mengakhiri wawancara.", "r": {"result": "\"The future of the industry is bright because the online world is limitless - where we market, how much we can grow and how far we can reach consumers, there is so much that can be done at Fashion Valet,\" Vivy spoke about the future of the industry. before ending the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFC World bawa pengalaman berada di Anfield", "r": {"result": "LFC World brings the experience of being at Anfield", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah khas LFC World yang membawakan suasana seperti berada di Stadium Anfield kini mendekati peminat Malaysia di iOi City Mall, Putrajaya.", "r": {"result": "The special LFC World tour that brings the atmosphere of being at Anfield Stadium is now approaching Malaysian fans at iOi City Mall, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sekitar 99 peratus peminat Liverpool FC di Malaysia tidak pernah berpengalaman berada di Anfield, stadium kelab bola sepak gergasi Inggeris itu.", "r": {"result": "Probably around 99 percent of Liverpool FC fans in Malaysia have never experienced being at Anfield, the stadium of the English giant football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, dengan perjalanan sejauh lebih 10,000 kilometer ditambah pula dengan tiket penerbangan yang mahal untuk ke England, tidak semua peminat The Reds berpeluang untuk berada di gelanggang keramat kelab pujaan mereka.", "r": {"result": "Either way, with a journey of more than 10,000 kilometers plus an expensive flight ticket to England, not all Reds fans have the opportunity to be on the sacred ground of their idol club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat sokongan dan kesetiaan tidak berbelah yang sentiasa dipamer biarpun jauh beribu batu, Liverpool FC dengan kerjasama Standard Chartered membawakan LFC World, iaitu jelajah khas untuk penyokong kelab yang memenangi 18 kali liga dan lima kali Piala Eropah itu.", "r": {"result": "Seeing the unwavering support and loyalty that is always displayed despite being thousands of miles away, Liverpool FC in collaboration with Standard Chartered brings LFC World, which is a special tour for supporters of the club that has won the league 18 times and the European Cup five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah yang bermula di Singapura itu kini telah tiba di Malaysia, bertempat di iOi City Mall, Putrajaya.", "r": {"result": "The tour that started in Singapore has now arrived in Malaysia, located at iOi City Mall, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peminat dapat melihat replika Shankly Gate, pintu masuk bersejarah yang menjadi ikon stadium Anfield, muzium mini yang mempamerkan jersi yang pernah dipakai pemain terdahulu dan terbaharu seperti 'Anfield Iron' Tommy Smith, Jordan Henderson dan Steven Gerrard juga replika Piala Eropah, The Ol' Big Ears, serta informasi tentang sejarah kelab.", "r": {"result": "Fans can see a replica of Shankly Gate, the iconic historic entrance to Anfield stadium, a mini-museum displaying jerseys worn by past and present players such as 'Anfield Iron' Tommy Smith, Jordan Henderson and Steven Gerrard as well as a replica of the European Cup, The Ol' Big Ears, as well as information about the history of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFC World di Malaysia turut diserikan dengan kehadiran legenda Liverpool iaitu Robbie Fowler, yang mengatakan masih sentiasa teruja biarpun sudah beberapa kali berkunjung ke Malaysia.", "r": {"result": "LFC World in Malaysia was also graced by the presence of Liverpool legend Robbie Fowler, who said he is still excited even though he has visited Malaysia several times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa ia sangat menakjubkan, kelab ini punyai peminat di segenap pelosok dunia.", "r": {"result": "\"I think it's amazing, this club has fans all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat negera ini sangat hebat dan cinta mereka kepada Liverpool begitu luar biasa.", "r": {"result": "The people of this country are amazing and their love for Liverpool is incredible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang dibuat kelab ini ketika ini adalah sebagai tanda terima kasih kepada peminat.", "r": {"result": "\"What this club is doing right now is as a sign of gratitude to the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak dapat membawa semua mereka ke Anfield, saya tahu ia sukar, tetapi kami bawakan sebahagian daripada Liverpool dan bawakan ia dekat dengan anda supaya anda tidak perlu berjalan jauh,\" katanya.", "r": {"result": "We can't bring them all to Anfield, I know it's difficult, but we bring a part of Liverpool and bring it close to you so you don't have to walk far,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Robbie, turut menyertainya dalam jelajah ini adalah Vladimir Smicer, Patrik Berger dan Bruce Grobbelaar yang akan menemui pengunjung secara berjadual.", "r": {"result": "Besides Robbie, also joining him on this tour are Vladimir Smicer, Patrik Berger and Bruce Grobbelaar who will meet visitors on a scheduled basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga boleh mencuba menewaskan penjaga gol automatik menerusi sepakan penalti 'Robo-Keeper', bermain permainan video PES 2017 di PS4 selain jualan barangan rasmi LFC dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Visitors can also try to beat the automatic goalkeeper with the 'Robo-Keeper' penalty kick, play the PES 2017 video game on PS4 in addition to the sale of official LFC merchandise and much more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak pengalaman seakan berada di Anfield adalah pengunjung dapat menyaksikan pemandangan 360 darjah di main stand stadium Anfield dan berada di dalam bilik persalinan pasukan di mana jurulatih Jurgen Klopp dan kesemua kesebelasan utama pemain Liverpool seperti berada betul-betul di depan mata!", "r": {"result": "The highlight of the experience of being at Anfield is that visitors can witness a 360-degree view of the Anfield stadium stands and be in the team's dressing room where coach Jurgen Klopp and all the Liverpool players' first line-up are right in front of their eyes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia turut mengenangkan Robbie kepada zaman ketika dia masih sebagai seorang pemain kelab tersebut sekitar 90-an.", "r": {"result": "In fact, it also reminds Robbie of the days when he was still a player of the club around the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya ini adalah yang paling hampir dengan rasanya berada di dalam bilik persalinan!", "r": {"result": "\"For me this is the closest thing to what it feels like to be in a dressing room!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sudah pasti sebagai bekas pemain memang kalau boleh mahu kembali ke sana.", "r": {"result": "I am sure as a former player that if possible I want to go back there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dan John Barnes meluangkan masa untuk merakam video tersebut, memberi peminat pengalaman bagaimana rasanya berada di stadium buat kali pertama.", "r": {"result": "\"John Barnes and I took the time to shoot the video, giving fans an experience of what it's like to be in the stadium for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengalaminya sendiri, memang hebat,\" katanya.", "r": {"result": "You have to experience it yourself, it's amazing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Perbankan Runcit Standard Chartered Bank Malaysia, Aaron Loo berkata, kerjasama antara LFC dengan Standard Charetered bukan sahaja memberi manfaat kepada perniagaan bank tersebut, tetapi juga kepada kelab dan penyokongnya.", "r": {"result": "Meanwhile, Standard Chartered Bank Malaysia's Head of Retail Banking, Aaron Loo, said the collaboration between LFC and Standard Chartered not only benefits the bank's business, but also the club and its supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumnya, peminat juga sebenarnya berpeluang untuk ke Anfield menerusi perkhidmatan dan produk yang ditawarkan bank tersebut.", "r": {"result": "It is understood that fans also actually have the opportunity to go to Anfield through the services and products offered by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Standard Chartered dan LFC punyai sejarah panjang sebagai sebuah institusi.", "r": {"result": "\"Standard Chartered and LFC have a long history as an institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berada di Malaysia selama 141 tahun, LFC juga usianya lebih daripada 100 tahun.", "r": {"result": "We have been in Malaysia for 141 years, LFC is also more than 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara kami adalah hebat, boleh dikatakan kerjasama paling berjaya yang pernah dilihat Standard Chartered.", "r": {"result": "The collaboration between us has been great, arguably the most successful collaboration Standard Chartered has ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat prestasi semasa LFC yang agak meyakinkan, saya menjangkakan kelompok penyokong akan berkembang dan ia sangat baik untuk perniagaan kami.", "r": {"result": "\"Looking at LFC's current performance which is quite convincing, I expect the fan base to grow and it's very good for our business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini lebih daripada 150,000 kad debit kami dengan paparan LFC telah dikeluarkan, jadi saya rasa ia satu peluang yang hebat\".", "r": {"result": "So far more than 150,000 of our debit cards with the LFC display have been issued, so I think it's a great opportunity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya yang juga penyokong setia LFC.", "r": {"result": "he said who is also a loyal supporter of LFC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LFC World berlangsung bermula 13 Disember dan akan berakhir 25 Disember ini sebelum menjelajah ke destinasi seterusnya.", "r": {"result": "LFC World started on December 13 and will end on December 25 before moving on to the next destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopites sekalian, memang rugi kalau tak datang!", "r": {"result": "Kopites, it's a loss if you don't come!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YNWA.", "r": {"result": "YNWA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryoga Red dimahkota Ayam Serama Tercantik MAHA 2016", "r": {"result": "Ryoga Red was crowned the Most Beautiful Serama Chicken MAHA 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam serama jantan, Ryoga Red terus membawa tuah kepada pemiliknya untuk kali keempat tahun ini selepas dinobatkan sebagai Ayam Serama Tercantik pada MAHA 2016.", "r": {"result": "The male Serama chicken, Ryoga Red continues to bring luck to its owner for the fourth time this year after being crowned the Most Beautiful Serama Chicken at MAHA 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam serama jantan, Ryoga Red terus membawa tuah kepada pemiliknya untuk kali keempat tahun ini selepas dinobatkan sebagai Ayam Serama Tercantik pada Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2016.", "r": {"result": "The male Serama chicken, Ryoga Red continues to bring luck to its owner for the fourth time this year after being crowned the Most Beautiful Serama Chicken at the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemiliknya, Mohd Syazwan Yusof, 25, berkata Ryoga Red yang berusia lapan bulan itu merupakan baka kacukan yang dihasilkannya sendiri bersama kira-kira 20 ekor ayam serama yang lain.", "r": {"result": "The owner, Mohd Syazwan Yusof, 25, said the eight-month-old Ryoga Red was a hybrid breed that he produced himself along with about 20 other serama chickens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ryoga Red telah mengalahkan kira-kira 300 ayam serama yang lain termasuk ayam milik peserta luar negara seperti Myanmar dan Vietnam pada pertandingan kali ini,\" katanya kepada media selepas pertandingan itu.", "r": {"result": "\"Ryoga Red has defeated about 300 other serama chickens including chickens belonging to foreign participants such as Myanmar and Vietnam in this competition,\" he told the media after the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah pertandingan itu disampaikan Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek di Laman Ternak, MAHA 2016, hari ini.", "r": {"result": "The prize for the competition was presented by the Minister of Agriculture and Agro-based Industry Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek at Laman Ternak, MAHA 2016, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya minatnya yang mendalam terhadap serama telah membawa beliau sehingga ke peringkat antarabangsa, dan telah menang dalam dua pertandingan di Indonesia, Myanmar dan Thailand pada tahun ini.", "r": {"result": "It is clear that his deep interest in serama has taken him to the international level, and has won two competitions in Indonesia, Myanmar and Thailand this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pertandingan itu, Ryoga Red memberi laba kemenangan sebanyak RM600 selepas memenangi tempat pertama kategori serama muda dan johan keseluruhan Best of the Best.", "r": {"result": "At the competition, Ryoga Red won a winning profit of RM600 after winning first place in the youth category and the overall Best of the Best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga ekor ayam serama miliknya yang lain masing-masing turut memenangi tempat ketiga, keempat dan hadiah sagu hati berjumlah RM600.", "r": {"result": "His other three serama chickens also won third, fourth place and consolation prizes amounting to RM600 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang bekerja sebagai penguat kuasa Majlis Perbandaran Sungai Petani, Kedah itu berkata minat yang sama turut dikongsi abangnya dan mendapat sokongan anggota keluarga yang lain -- Bernama.", "r": {"result": "He, who works as an enforcer for Sungai Petani Municipal Council, Kedah, said his brother shared the same interest and had the support of other family members -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#diaadalahkita: Kempen bantu lelaki Rohingya berjaya kumpul RM165,000 dalam tiga hari", "r": {"result": "#diaadalahkita: The campaign to help Rohingya men managed to collect RM165,000 in three days", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz menceritakan, isteri Abrar yang baru sahaja melahirkan anak sulung mereka, tiba-tiba sahaja tidak dapat melihat.", "r": {"result": "Faiz said, Abrar's wife who had just given birth to their first child, suddenly could not see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen #diaadalahkita yang dilancarkan netizen untuk membantu seorang lelaki etnik Rohingya, mendapat sambutan hebat.", "r": {"result": "The #diaadalahkita campaign launched by netizens to help a man of Rohingya ethnicity, received a great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu dimulakan pengguna Facebook, Mohd Faiz, selepas dipertemukan dengan Mohamad Abrar di hospital.", "r": {"result": "The campaign was started by Facebook user, Mohd Faiz, after meeting Mohamad Abrar at the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abrar berasal dari Myanmar, namun sudah lebih 10 tahun menetap di Malaysia.", "r": {"result": "Abrar is from Myanmar, but has been living in Malaysia for over 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik pada 8 Disember lalu, Faiz menceritakan, isteri Abrar yang baru sahaja melahirkan anak sulung mereka, tiba-tiba sahaja tidak dapat melihat.", "r": {"result": "In a status uploaded on December 8, Faiz said that Abrar's wife, who had just given birth to their first child, was suddenly unable to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil pemeriksaan imbasan CT menunjukkan ada sesuatu di bahagian belakang otak isteri Abrar.", "r": {"result": "The results of a CT scan showed that there was something in the back of Abrar's wife's brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk mengetahui dengan lebih terperinci, ujian MRI perlu dijalankan.", "r": {"result": "But to find out in more detail, an MRI test needs to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos imbasan CT sahaja sudah memakan kos RM2,200. MRI pula memerlukan Abrar menyediakan kira-kira RM4,000.", "r": {"result": "The cost of the CT scan alone already costs RM2,200. MRI, on the other hand, requires Abrar to provide approximately RM4,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang pemotong rumput, Abrar tidak mempunyai wang sebanyak itu.", "r": {"result": "As a grass cutter, Abrar did not have that much money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas rasa kemanusiaan, Faiz melancarkan kempen #diaadalah kita dan menyeru warga media sosial menghulurkan bantuan untuk membantu Abrar.", "r": {"result": "Out of a sense of humanity, Faiz launched the #diaadalah kita campaign and called on people on social media to lend a hand to help Abrar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, lebih RM165,000 berjaya dikumpul untuk diserahkan kepada Abrar dan keluarganya.", "r": {"result": "As a result, more than RM165,000 was successfully collected to be handed over to Abrar and his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faiz turut berkongsi cerita menarik kemurahan hati rakyat Malaysia, di mana ada dalam kalangan penderma yang sanggup berpuasa dari merokok semata-mata mahu menderma, di samping seorang penderma yang membuat sumbangan menggunakan tambah nilai telefon bimbit kerana belum mendapat gaji.", "r": {"result": "Faiz also shared an interesting story of the generosity of Malaysians, where there are among donors who are willing to fast from smoking just to donate, in addition to a donor who made a donation using a mobile phone top-up because he had not received a salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menunjukkan betapa rakyat malaysia sememangnya mempunyai rasa simpati dan empati yang sangat tinggi.", "r": {"result": "It also shows how Malaysians really have a very high sense of sympathy and empathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sanggup berkain batik selepas sunat ke MAHA kerana Upin Ipin", "r": {"result": "Willing to wear batik cloth after circumcision to MAHA because of Upin Ipin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu meminati watak animasi kembar Upin Ipin, seorang kanak-kanak yang baru bersunat sanggup bersesak untuk ke MAHA semata-mata kerana Upin dan Ipin.", "r": {"result": "Because he is too interested in the twin animated characters Upin Ipin, a newly circumcised child is willing to rush to MAHA just because of Upin and Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlalu meminati watak animasi kembar Upin Ipin, seorang kanak-kanak yang baru bersunat sanggup bersesak untuk ke Pameran Antarabangsa Pertanian, Hortikultur dan Agro Pelancongan Malaysia (MAHA) 2016 semata-mata hendak ke Kampung Durian Runtuh Upin Ipin.", "r": {"result": "Because he was too interested in the Upin Ipin twin animated characters, a newly circumcised child was willing to rush to the Malaysian International Agriculture, Horticulture and Agro Tourism Exhibition (MAHA) 2016 just to go to Upin Ipin's Collapsed Durian Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat Salahuddeen Samsudin, 7, yang bersahaja berkain batik dan menaiki kereta sorong bayi, mencuit hati pengunjung dan petugas MAHA sehingga ada yang tidak melepaskan peluang bergambar dengan kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The demeanor of Salahuddeen Samsudin, 7, who is modest in batik cloth and riding in a baby stroller, touched the hearts of visitors and MAHA staff so that some did not miss the opportunity to take pictures with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibunya Nur Shahlawati Ruslan, 35, anak keduanya itu telah beberapa kali menyatakan hasrat untuk ke MAHA bagi merasai sendiri pengalaman memasuki Kampung Durian Runtuh Upin Ipin.", "r": {"result": "According to his mother Nur Shahlawati Ruslan, 35, his second son has several times expressed his desire to go to MAHA to experience for himself the experience of entering the Runtuh Durian Village Upin Ipin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuti sekolah telah lama bermula, kasihan melihat Salahudden terperap di rumah, jadi bila dia ajak ke MAHA kami usahakan juga.", "r": {"result": "\"The school holidays have long started, it's a pity to see Salahudden stuck at home, so when he invites him to MAHA we try too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bernasib baik kereta sorong yang digunakannya semasa kecil masih boleh digunakan, dan dia tidak kisah berkain kain batik,\" katanya kepada Bernama pada pameran itu di Tapak Ekspo Pertanian Malaysia Serdang (Maeps), di sini hari ini.", "r": {"result": "\"We are lucky that the pushchair he used as a child can still be used, and he doesn't mind wearing batik fabric,\" he told Bernama at the exhibition at the Malaysian Agricultural Expo Site (Maeps), here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nur Shahlawati, walaupun bayaran dikenakan bagi seorang kanak-kanak sebanyak RM25, namun pengalaman yang diperoleh di Kampung Durian Runtuh Upin Ipin itu mampu memupuk minat kanak-kanak terhadap pertanian.", "r": {"result": "According to Nur Shahlawati, although a fee of RM25 per child is charged, the experience gained at Kampung Durian Runtuh Upin Ipin is able to foster children's interest in agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segmen khas Upin Ipin itu merupakan antara tarikan utama MAHA 2016 yang berlangsung sejak 1 Dis lepas hingga 11 Dis ini dengan tema 'Makanan Kita, Masa Depan Kita'.", "r": {"result": "The special Upin Ipin segment is one of the main attractions of MAHA 2016 which took place from last December 1 to this December 11 with the theme 'Our Food, Our Future'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima juta perokok di Malaysia berdepan risiko masalah gigi, mulut", "r": {"result": "Five million smokers in Malaysia face the risk of dental and oral problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menganggarkan seramai lima juta perokok di seluruh negara berdepan risiko masalah pergigian dan mulut.", "r": {"result": "The Ministry of Health estimates that five million smokers across the country face the risk of dental and oral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan menganggarkan seramai lima juta perokok di seluruh negara berdepan risiko masalah pergigian dan mulut.", "r": {"result": "The Ministry of Health estimates that five million smokers across the country face the risk of dental and oral problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya berkata ini berdasarkan penyelidikan kementeriannya melalui Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan tahun lepas.", "r": {"result": "Deputy Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya said this was based on his ministry's research through the National Health and Morbidity Survey last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tabiat merokok berkait rapat dengan kesihatan pergigian dan penyelidikan NHMS setiap lima tahun itu menunjukkan jumlah perokok di negara ini semakin meningkat.", "r": {"result": "He said smoking habits are closely related to dental health and the NHMS research every five years shows that the number of smokers in this country is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, meskipun pelbagai kempen dijalankan bagi meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai bahaya merokok, namun jumlah perokok masih tidak menunjukkan penurunan malah semakin membimbangkan.", "r": {"result": "He said that although various campaigns were carried out to increase public awareness about the dangers of smoking, the number of smokers still did not show a decrease and was even more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat peningkatan ketara dalam penggunaan produk tembakau, tanpa asap termasuk menghidu dan mengunyah tembakau atau rokok elektronik, iaitu daripada 0.7 peratus pada tahun 2011 kepada 10.9 peratus pada 2015.", "r": {"result": "\"There has been a significant increase in the use of tobacco products, smokeless including sniffing and chewing tobacco or electronic cigarettes, from 0.7 percent in 2011 to 10.9 percent in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, kerajaan mengambil inisiatif menyediakan lebih 500 klinik berhenti merokok di seluruh negara bagi menawarkan perkhidmatan kepada golongan perokok tegar,\" katanya.", "r": {"result": "\"Thus, the government took the initiative to provide more than 500 smoking cessation clinics throughout the country to offer services to heavy smokers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Hilmi bercakap kepada pemberita selepas merasmikan Program Ikon Gigi (iGG) peringkat Kebangsaan di Ayer Keroh, di sini hari ini yang turut dihadiri Timbalan Ketua Pengarah Kesihatan (Kesihatan Awam) Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman dan Pengarah Kanan (Kesihatan Pergigian) Malaysia Dr Noor Aliyah Ismail.", "r": {"result": "Dr. Hilmi spoke to reporters after inaugurating the National Dental Icon Program (iGG) in Ayer Keroh, here today which was also attended by Deputy Director General of Health (Public Health) Datuk Dr Lokman Hakim Sulaiman and Senior Director (Dental Health) Malaysia Dr Noor Aliyah Ismail .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program iGG menekankan penglibatan sukarelawan dari pelbagai peringkat usia dan latar belakang bertindak sebagai pemudah cara untuk meningkatkan kesedaran masyarakat tentang penjagaan kesihatan pergigian.", "r": {"result": "The iGG program emphasizes the involvement of volunteers of various ages and backgrounds acting as facilitators to increase community awareness of dental health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Hilmim berkata hasil penyelidikan kementerian melalui Tinjauan Kesihatan Mulut Orang Dewasa Kebangsaan pada 2010 mendapati sembilan daripada 10 orang dewasa mengalami penyakit gusi.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Hilmim said the results of the ministry's research through the National Adult Oral Health Survey in 2010 found that nine out of 10 adults suffer from gum disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuh daripada 10 orang dewasa pernah mengalami penyakit pergigian dan lapan daripada 10 orang dewasa tidak mengetahui bahawa mereka mempunyai penyakit pergigian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Seven out of 10 adults have experienced dental disease and eight out of 10 adults do not know they have dental disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, beliau berkata, Melaka merupakan negeri perintis melahirkan seramai 30 sukarelawan iGG diikuti Terengganu yang turut melahirkan 30 sukarelawan iGG.", "r": {"result": "In the meantime, he said, Melaka was the pioneer state that gave birth to 30 iGG volunteers followed by Terengganu which also gave birth to 30 iGG volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan sedang giat melatih kohort ketiga kumpulan iGG bagi menyebarkan promosi kesihatan pergigian.", "r": {"result": "Kelantan is actively training the third cohort of the iGG group to spread dental health promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cebisan ayat al-Quran dalam alas kaki, penjual jamin beri kerjasama", "r": {"result": "A piece of Quranic verse in footwear, the seller guarantees cooperation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru terkejut apabila mendapati terdapat cebisan ayat al-Quran dalam alas kaki yang digunakannya di rumah.", "r": {"result": "A teacher was surprised to find pieces of Quranic verses in the shoes he used at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, masyarakat Islam di negara ini dikejutkan dengan berita penemuan cebisan ayat al-Quran dalam alas kaki.", "r": {"result": "A FEW days ago, the Muslim community in this country was shocked by the news of the discovery of pieces of Quranic verses in footwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu tersebar meluas di laman sosial khususnya WhatsApp, dan dilaporkan berlaku di Indonesia.", "r": {"result": "The news spread widely on social media, especially WhatsApp, and was reported to have happened in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru, Kamariah Ali, bagaimanapun tergerak hati untuk memeriksa alas kaki di rumah, susulan daripada penyebaran berita itu.", "r": {"result": "A teacher, Kamariah Ali, however, was moved to check the footwear at home, following the spread of the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, dia amat terkejut apabila mendapati, memang terdapat cebisan ayat al-Quran dalam alas kaki yang digunakannya di rumah.", "r": {"result": "As a result, he was very surprised to find that there were pieces of Quranic verses in the footwear he used at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamariah, dalam satu jawapan yang diberikan di ruangan komen, memaklumkan alas kaki itu dibeli di sebuah kedai harga murah di pinggir bandar.", "r": {"result": "Kamariah, in an answer given in the comment section, informed that the footwear was bought at a cheap shop in the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eco Shop Malaysia, kemudiannya telah menjalankan siasatan dan menghentikan penjualan alas kaki itu berkuat kuasa serta merta.", "r": {"result": "Eco Shop Malaysia, then conducted an investigation and stopped the sale of the footwear with immediate effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak kami meminta maaf kepada semua pelanggan dan ingin menegaskan bahawa kami tidak pernah berniat untuk menghina mana-mana agama dan kepercayaan,\" kenyataan itu menyebut.", "r": {"result": "\"We apologize to all customers and would like to emphasize that we never intended to insult any religion and belief,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berharap semua pihak dapat bersabar dan memberi masa untuk siasatan dijalankan.", "r": {"result": "They also hope that all parties can be patient and give time for the investigation to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Jabatan Hal Ehwal Agama Terengganu (JHEAT) dilaporkan telah membuka kertas siasatan selepas menerima aduan rasmi daripada pengguna.", "r": {"result": "In the meantime, the Terengganu Religious Affairs Department (JHEAT) is reported to have opened investigation papers after receiving official complaints from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian melaporkan, JHEAT akan mengadakan operasi dan mengambil tindakan ke atas pihak terbabit.", "r": {"result": "Harian News Portal reported that JHEAT will conduct an operation and take action against the parties involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis Somalia pakai hijab, burkini di pertandingan Ratu Cantik AS", "r": {"result": "Somali girl wearing hijab, burkini at the Miss USA pageant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kelahiran Somalia, Halima Aden menyertai pertandingan Ratu Cantik, Miss Minnesota sebagai satu langkah untuk memecah stereotaip tentang pertandingan ratu cantik.", "r": {"result": "Somali-born girl, Halima Aden entered the Miss Minnesota pageant as a move to break stereotypes about beauty pageants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG peserta pertandingan ratu cantik di Amerika Syarikat mencuri perhatian ramai kerana merupakan peserta pertama yang memakai hijab dan menggayakan burkini, iaitu pakaian renang wanita Muslimah.", "r": {"result": "A contestant in a beauty pageant in the United States stole a lot of attention because she was the first contestant to wear a hijab and style a burkini, which is a Muslim women's swimsuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pertandingan yang disertai oleh 44 wanita lain, Halima Aden selesa memakai pakaian yang sopan, termasuk memakai burkini, ketika pusingan pakaian renang di pentas pertandingan, Miss Minnesota.", "r": {"result": "In a competition where 44 other women participated, Halima Aden was comfortable wearing modest clothing, including a burkini, during the swimsuit round on the pageant stage, Miss Minnesota.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tindakan Aden tidak mendapat bantahan pihak penganjur yang menghormati prinsip pelajar berusia 19 tahun itu.", "r": {"result": "In fact, Aden's actions did not receive objection from the organizers who respected the principles of the 19-year-old student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mencipta sejarah malam ini,\" kata seorang pengarah untuk pertandingan Miss Minnessota, Denise Wallace.", "r": {"result": "\"She made history tonight,\" said a director for the Miss Minnesota pageant, Denise Wallace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain fokus kepada hadiah utama iaitu sebuah biasiswa, Aden menyertai pertandingan ini sebagai satu langkah untuk memecah stereotaip tentang pertandingan ratu cantik.", "r": {"result": "In addition to focusing on the main prize, which is a scholarship, Aden joined this pageant as a step to break stereotypes about beauty pageants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menjadi diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"I want to be myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila ada banyak wanita di negeri ini memakai hijab, kita sepatutnya nampak itu semua (termasuk pentas pertandingan ini),\" katanya, dipetik dari portal Star Tribune.", "r": {"result": "When there are many women in this state wearing hijab, we should see it all (including the competition stage),\" he said, quoted from the Star Tribune portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden makes history as the first woman to compete wearing a burkini during the Miss Minnesota pageant @StarTribune pic.", "r": {"result": "Halima Aden makes history as the first woman to compete wearing a burkini during the Miss Minnesota pageant @StarTribune pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QEJWToIFC1", "r": {"result": "twitter.com/QEJWToIFC1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leila Navidi (@LeilaNavidi) November 27, 2016.", "r": {"result": "-- Leila Navidi (@LeilaNavidi) November 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden starts off Miss Minnesota USA's swimsuit segment to big cheers from the crowd.", "r": {"result": "Halima Aden starts off Miss Minnesota USA's swimsuit segment to big cheers from the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Announcer: \"She's making history tonight\".", "r": {"result": "Announcer: \"She's making history tonight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OUvbHv6xct", "r": {"result": "twitter.com/OUvbHv6xct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liz Sawyer (@ByLizSawyer) November 27, 2016.", "r": {"result": "-- Liz Sawyer (@ByLizSawyer) November 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Minnesota USA just started at Ames Center.", "r": {"result": "Miss Minnesota USA just started at Ames Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halima Aden, 19, of St. Cloud, introduced herself in black gown.", "r": {"result": "Halima Aden, 19, of St. Cloud, introduced herself in a black gown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KlaPGEzSQI", "r": {"result": "twitter.com/KlaPGEzSQI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liz Sawyer (@ByLizSawyer) November 27, 2016.", "r": {"result": "-- Liz Sawyer (@ByLizSawyer) November 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Aden berasal dari Somalia dan berpindah ke Amerika Syarikat ketika beliau masih kecil.", "r": {"result": "Aden's family is from Somalia and moved to the United States when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Huffington Post, Aden berjaya ke pusingan separuh akhir pertandingan Miss Minnesota namun tidak berjaya mara ke pusingan akhir.", "r": {"result": "The Huffington Post reported that Aden made it to the semi-finals of the Miss Minnesota competition but did not make it to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Miss Minnesota akan mewakili negeri itu di pertandingan seterusnya iaitu Miss U.S.A. pada tahun hadapan.", "r": {"result": "The winner of Miss Minnesota will represent the state at the next pageant, Miss U.S.A. in the next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MATTA sasar lebih pelancong dari India dan Sri Lanka", "r": {"result": "MATTA targets more tourists from India and Sri Lanka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) memulakan misi penjualan di Kochi, India, Rabu ini.", "r": {"result": "The Malaysian Travel and Adventure Agents Association (MATTA) started a sales mission in Kochi, India, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Ejen-ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) memulakan misi penjualan di Kochi, India, Rabu ini.", "r": {"result": "The Malaysian Travel and Adventure Agents Association (MATTA) started a sales mission in Kochi, India, this Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden (inbound) MATTA Datuk Tan Kok Liang berkata misi itu dianjurkan MATTA selaras dengan kejayaan misi jualan di bandar Selatan India seperti Bangalore dan Chennai pada Ogos lepas.", "r": {"result": "MATTA Vice President (inbound) Datuk Tan Kok Liang said the mission was organized by MATTA in line with the successful sales mission in Southern Indian cities such as Bangalore and Chennai last August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misi jualan dan pencarian maklumat kali ini termasuk Colombo, memandangkan jumlah pelawat dari Sri Lanka telah menurun daripada 32,089 orang bagi tempoh lapan bulan pertama tahun lepas kepada 19,004 tahun ini, penurunan sebanyak 40.8 peratus.", "r": {"result": "\"The sales and information seeking mission this time includes Colombo, as the number of visitors from Sri Lanka has decreased from 32,089 people for the first eight months of last year to 19,004 this year, a decrease of 40.8 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peratusan penurunan pengunjung dari India dalam tempoh yang sama berkurang sebanyak 6.7 peratus, daripada 483,841 orang kepada 451,295,\" kata beliau dalam kenyataan, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The percentage of visitors from India in the same period decreased by 6.7 percent, from 483,841 people to 451,295,\" he said in a statement, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan berkata pihaknya maklum bahawa warga India dan Sri Lanka lebih cenderung untuk berkunjung ke negara lain yang lebih mengalu-alukan kedatangan mereka, memandangkan mereka berdepan halangan ketika merancang untuk melawat Malaysia.", "r": {"result": "Tan said he was aware that Indians and Sri Lankans were more inclined to visit other countries that were more welcoming to them, given that they faced obstacles when planning to visit Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ejen pelancongan di India mengadu bahawa ejen visa mengenakan caj sebanyak 5,000 rupee (RM325.38) untuk pemprosesan visa, di samping bayaran 1,000 rupee (RM65.08) bagi visa Malaysia.", "r": {"result": "\"Travel agents in India complained that visa agents charge 5,000 rupees (RM325.38) for visa processing, in addition to 1,000 rupees (RM65.08) for Malaysian visas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayaran 3,000 rupee (RM195.21) dikenakan bagi mereka yang memohon e-Visa secara dalam talian, tetapi kadar penolakan yang tinggi memaksa mereka untuk memohon secara manual,\" katanya.", "r": {"result": "\"A fee of 3,000 rupees (RM195.21) is charged for those who apply for an e-Visa online, but the high rejection rate forces them to apply manually,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kata Tan, permohonan e-Visa bersama boleh menyebabkan sesetengah anggota atau kumpulan insentif pelancongan diluluskan manakala yang lain ditolak.", "r": {"result": "Furthermore, said Tan, a joint e-Visa application may cause some members or tourism incentive groups to be approved while others are rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada membayar lebih untuk mendapatkan visa Malaysia atau berdepan kesulitan yang tidak perlu, banyak pelancong memilih untuk mengunjungi negara lain untuk bercuti atau menghadiri MICE (Mesyuarat, Insentif, Persidangan, dan Pameran), menidakkan usaha yang dilakukan oleh Tourism Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"Instead of paying more to get a Malaysian visa or face unnecessary difficulties, many tourists choose to visit other countries for holidays or attend MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions), negating the efforts made by Tourism Malaysia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi jualan ke Kochi dan Colombo sekali lagi disokong oleh Tourism Malaysia, memandangkan operasi pejabatnya di Selatan India turut meliputi Sri Lanka.", "r": {"result": "The sales mission to Kochi and Colombo is again supported by Tourism Malaysia, as its South Indian office operations also cover Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji lancar portal beli-belah patuh syariah 'Haqqi'", "r": {"result": "Tabung Haji Cooperative launches Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji Bhd dan Glass Go Media Sdn Bhd bekerjasama melancarkan portal membeli-belah patuh syariah 'Haqqi'.", "r": {"result": "Koperasi Tabung Haji Bhd and Glass Go Media Sdn Bhd collaborated to launch the Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koperasi Tabung Haji Bhd (KTHB) dan Glass Go Media Sdn Bhd bekerjasama melancarkan portal membeli-belah patuh syariah 'Haqqi'.", "r": {"result": "Koperasi Tabung Haji Bhd (KTHB) and Glass Go Media Sdn Bhd collaborated to launch the Sharia-compliant shopping portal 'Haqqi'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menawarkan keperluan asas haji dan umrah seperti ihram, kitab dan buku panduan mengerjakan ibadah, portal tersebut turut dilengkapi barang keperluan seharian dan fesyen meliputi pakaian lelaki, wanita dan kanak-kanak pelbagai jenama.", "r": {"result": "In addition to offering the basic needs of Hajj and Umrah such as ihram, books and guidebooks for worship, the portal is also equipped with daily necessities and fashion items including men's, women's and children's clothing of various brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya portal ini, pengguna kini boleh membuat pembelian dengan lebih mudah di hujung jari melalui telefon bimbit, tablet mahupun komputer di mana-mana lokasi dan pada bila-bila masa,\" kata KTHB dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"With this portal, users can now make purchases more easily at their fingertips via mobile phones, tablets or computers at any location and at any time,\" KTHB said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh melayari laman sesawang www.haqqi.com.my selain boleh diakses menerusi aplikasi telefon pintar Lembaga Tabung Haji, 'Thijari' dan laman sesawang KTHB www.kthb.com.my.", "r": {"result": "Users can browse the website www.haqqi.com.my in addition to being accessible through the Haji Board's smartphone application, 'Thijari' and the KTHB website www.kthb.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser punca 13.56 peratus kematian di Malaysia tahun lepas", "r": {"result": "Cancer was the cause of 13.56 percent of deaths in Malaysia last year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser menyumbang sebanyak 13.56 peratus kematian di Malaysia tahun lepas, kata Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Cancer accounted for 13.56 percent of deaths in Malaysia last year, said Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser menyumbang sebanyak 13.56 peratus kematian di Malaysia tahun lepas, kata Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "r": {"result": "Cancer accounted for 13.56 percent of deaths in Malaysia last year, said Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia merupakan penyebab ketiga kematian di negara ini selepas penyakit pada sistem pernafasan iaitu 18.54 peratus dan penyakit pada sistem peredaran 22.77 peratus.", "r": {"result": "He said it is the third cause of death in this country after diseases of the respiratory system which is 18.54 percent and diseases of the circulatory system 22.77 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata berdasarkan MNCR (Laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan) 2007-2011, seramai 103,507 kes kanser baharu didiagnosis di Malaysia bagi tempoh berkenaan, yang mana 46,794 kes (45.2 peratus) merupakan pesakit lelaki manakala wanita sebanyak 56,713 kes (54.8 peratus).", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said based on the 2007-2011 MNCR (National Cancer Registry Report), a total of 103,507 new cancer cases were diagnosed in Malaysia for the period in question, of which 46,794 cases (45.2 percent) were male patients while 56,713 cases (54.8 percent) were female patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang dinyatakan dalam laporan itu, risiko lelaki mendapat kanser ialah satu dalam 10 manakala wanita satu dalam sembilan.", "r": {"result": "\"As stated in the report, men's risk of getting cancer is one in 10 while women's risk is one in nine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima kanser yang paling biasa dihidapi lelaki ialah kanser kolorektum sebanyak 16.3 peratus, paru-paru (15.8 peratus), nasofarinks (8.1 peratus), limfoma (6.8 peratus) dan prostat (6.7 peratus),\" katanya dalam kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The five most common cancers in men are colorectal cancer at 16.3 percent, lung (15.8 percent), nasopharynx (8.1 percent), lymphoma (6.8 percent) and prostate (6.7 percent),\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita pula, lima kanser yang biasa dikesan golongan itu ialah kanser payudara sebanyak 32.1 peratus, kolorektum (10.7 peratus), serviks uteri (7.7 peratus), ovari (6.1 peratus) dan paru-paru (5.6 peratus).", "r": {"result": "For women, the five cancers that are commonly detected in that group are breast cancer at 32.1 percent, colorectal (10.7 percent), uterine cervix (7.7 percent), ovary (6.1 percent) and lung (5.6 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata laporan MNCR seterusnya adalah bagi data dari tahun 2012 hingga 2014 dan kini ia sedang dalam proses menyiapkan pengumpulan data.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the next MNCR report is for data from 2012 to 2014 and it is currently in the process of completing data collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Daftar Kanser Malaysia menuju ke arah automasi pemberitahuan kanser dengan menggunakan Sistem Maklumat Daftar Pesakit (PRIS).", "r": {"result": "He said the Malaysian Cancer Registry is moving towards the automation of cancer notification by using the Patient Register Information System (PRIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu merupakan aplikasi web dibangunkan oleh Health Informatics Centre (HIC) Kementerian Kesihatan yang akan dilancarkan tidak lama lagi.", "r": {"result": "The system is a web application developed by the Ministry of Health's Health Informatics Center (HIC) which will be launched soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PRIS merupakan aplikasi web yang mana data boleh didaftarkan secara elektronik dan akhirnya disalurkan ke Gudang Data Kesihatan Kebangsaan (MyHDW).", "r": {"result": "\"PRIS is a web application where data can be registered electronically and finally channeled to the National Health Data Warehouse (MyHDW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini dijangka akan membantu pengumpulan data lebih cepat dan memudahkan penerbitan laporan pendaftaran itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This system is expected to help collect data faster and facilitate the publication of the registration report,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar hiburan, Gegar Vaganza jadi tempat cari jodoh pula?", "r": {"result": "Not just entertainment, Gegar Vaganza is also a place to find a mate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penonton meminta bantuan netizen retweet gambar seorang gadis yang telah berjaya 'memikat' hatinya.", "r": {"result": "A viewer asked netizens for help in retweeting a picture of a girl who had managed to 'capture' his heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENTAS suku akhir program realiti Gegar Vaganza (GV) berakhir dengan pelbagai cerita pada Ahad.", "r": {"result": "The quarter-final STAGE of reality program Gegar Vaganza (GV) ended with various stories on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh peserta berjaya melangkah ke peringkat separuh akhir minggu depan dengan Zur Eda menjadi peserta terbaru yang disingkirkan.", "r": {"result": "Seven contestants made it through to the semi-finals next week with Zur Eda being the latest contestant to be eliminated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemeriahannya, ada satu kisah yang agak mencuit hati terjadi dan menjadi bualan netizen di laman sosial.", "r": {"result": "But despite the excitement, there is a heart-wrenching story that happened and became the talk of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada penonton yang tidak sekadar menjadikan GV sebagai hiburan pada malam minggu.", "r": {"result": "However, there are viewers who don't just make GV entertainment on weeknights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penonton GV yang juga pengguna Twitter dengan nama @irwanfaizal, mungkin telah 'bertemu' gadis idamannya semasa menonton program itu di kaca televisyen.", "r": {"result": "A GV viewer who is also a Twitter user with the name @irwanfaizal, may have 'met' his dream girl while watching the program on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah seorang gadis yang merupakan penonton di auditorium Majlis Bandaraya Shah Alam (MBSA), nampaknya telah berjaya mencuri perhatian Irwan.", "r": {"result": "The face of a girl who was in the audience at the Shah Alam City Council (MBSA) auditorium, seems to have managed to steal Irwan's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertarik dengan apa yang dilihatnya, Irwan kemudiannya meminta bantuan netizen untuk retweet atau RT gambar tersebut sehinggalah gadis itu berjaya dikesan.", "r": {"result": "Intrigued by what he saw, Irwan then asked netizens for help to retweet or RT the picture until the girl was successfully tracked down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT sampai jumpa twitter dia !", "r": {"result": "RT see you on his twitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GegarVaganza pic.", "r": {"result": "#GagarVaganza pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/z4jldEGpoa", "r": {"result": "twitter.com/z4jldEGpoa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- W A N (@irwanfaizal_) November 20, 2016.", "r": {"result": "-- W A N (@irwanfaizal_) November 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, status dan gambar yang dimuat naik Irwan itu di retweet sehingga 1,000 kali.", "r": {"result": "As a result, Irwan's uploaded statuses and pictures were retweeted up to 1,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga netizen yang mengatakan gadis tersebut merupakan kakak ipar, tunang dan isteri mereka.", "r": {"result": "But there are also netizens who say the girl is their sister-in-law, fiancee and wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, status gadis itu tidak dapat dipastikan.", "r": {"result": "To date, the girl's status has not been ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tngok dalam gmbar tu ada seorang je perempuan. Ni sampai bnyak acc twitter kena mention dah kenapa.", "r": {"result": "I saw in the picture that there was only one woman. So many twitter accounts have to mention why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni tahap mnganjing dah namanya.", "r": {"result": "It's called the level of mnganging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2garPY0BvQ", "r": {"result": "twitter.com/2garPY0BvQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- irul Hafiz (@AmirulHafiz__) November 20, 2016.", "r": {"result": "-- irul Hafiz (@AmirulHafiz__) November 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui retweet yang dibuat di akaun Twitter Irwan, gadis tersebut telah dijumpai.", "r": {"result": "Through a retweet made on Irwan's Twitter account, the girl has been found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak pasti pula apa sambungan ceritanya selepas ini.", "r": {"result": "But it is not sure what the story will be after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen biarpun merasakan apa yang dilakukan Irwan agak menggelikan hati, namun dalam masa yang sama berpendapat ia tidak salah.", "r": {"result": "Even though netizens felt what Irwan did was quite funny, at the same time they thought it was not wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sama-sama single, apa salahnya,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"If both are single, what's wrong,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga beranak belajar sekelas, kongsi pentas terima ijazah", "r": {"result": "Three children study in the same class, share the stage to receive a degree", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri serta seorang anak lelaki mereka berkongsi kegembiraan apabila bersama-sama menerima ijazah pada hari kedua Majlis Konvokesyen UMP.", "r": {"result": "The married couple and their son shared their joy when they received their degrees together on the second day of the UMP Convocation Ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan suami isteri serta seorang anak lelaki mereka berkongsi kegembiraan apabila bersama-sama menerima ijazah pada hari kedua Majlis Konvokesyen Universiti Malaysia Pahang (UMP) di sini pada Ahad.", "r": {"result": "A married couple and their son shared their joy when they received their degrees together on the second day of the Universiti Malaysia Pahang (UMP) Convocation Ceremony here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten (B) Umor Arbain Dollah, 59, dan isteri Kapten (B) Fadzilah Abdullah, 53, serta anak mereka Zhafir Arbain, 25, telah menamatkan pengajian dalam bidang yang sama - Sarjana Eksekutif Pengurusan Projek Integrasi Pembinaan, di bawah program UMP Advanced Education (UMP Advanced).", "r": {"result": "Captain (B) Umor Arbain Dollah, 59, and his wife Captain (B) Fadzilah Abdullah, 53, and their son Zhafir Arbain, 25, have graduated in the same field - Executive Master of Construction Integration Project Management, under the UMP Advanced Education program (UMP Advanced).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui pemberita Umor Arbain berkata perkara paling manis kepadanya adalah mereka belajar dalam satu kelas dan dapat berbincang bersama-sama untuk menyiapkan tugasan masing-masing yang diberikan pensyarah.", "r": {"result": "When met by the reporter Umor Arbain said the sweetest thing for him is that they study in the same class and can discuss together to complete their respective assignments given by the lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada awalnya saya dan isteri belajar diploma di UMP sekitar tahun 2011, dan setelah habis pengajian ini kami berhasrat untuk menyambung pada peringkat ijazah pula dengan mengajak anak lelaki kami ini belajar sekali.", "r": {"result": "\"Initially my wife and I studied for a diploma at UMP around 2011, and after finishing this study we intend to continue at the degree level by inviting our son to study once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya dia menolak, tetapi dengan dorongan dan 'paksaan' daripada kami dia bersetuju bersama kami menyambung pengajian ini pada tahun 2013 di UMP,\" katanya.", "r": {"result": "\"At first he refused, but with encouragement and 'force' from us he agreed with us to continue this study in 2013 at UMP,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masing-masing mempunyai syarikat pembinaan sendiri.", "r": {"result": "They each have their own construction companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umor Arbain berkata dirinya terdetik untuk menyambung pengajian pada peringkat tertinggi untuk kepuasan diri di samping menyediakan diri dengan ilmu pengetahuan dalam dunia semakin mencabar kini.", "r": {"result": "Umor Arbain said he was motivated to continue his studies at the highest level for self-satisfaction in addition to providing himself with knowledge in an increasingly challenging world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengakui pada usia sebegini terdapat kesukaran dalam menghabiskan pengajian sebab terpaksa bersaing dengan golongan muda yang lebih mudah faham ketika pembelajaran dan pengajaran dalam kelas.", "r": {"result": "\"I admit that at this age there are difficulties in completing studies because I have to compete with younger people who are easier to understand when learning and teaching in class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hampir putus asa tetapi dengan adanya semangat dan sokongan anak dan isteri telah menguatkan kembali semangat saya dan akhirnya kami berjaya berkongsi pentas bersama-sama menerima ijazah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I almost gave up hope but with the spirit and support of my children and wife, my spirit has been strengthened and finally we managed to share the stage together and receive this degree,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, isterinya Fadzilah berkata dia perlu bijak menyusun jadual belajar berikutan turut sibuk dengan syarikat pembinaan sendiri.", "r": {"result": "Meanwhile, his wife Fadzilah said he had to plan his study schedule wisely due to being busy with his own construction company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini untuk memastikannya beliau tetap hadir kelas setiap hujung minggu.", "r": {"result": "This is to ensure that he still attends class every weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hujung minggu inilah kadang-kadang ada banyak kerja hendak buat, tetapi saya tetap akan pergi ke kelas.", "r": {"result": "\"This weekend sometimes there is a lot of work to do, but I will still go to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami bertiga menaiki kereta masing-masing untuk ke kelas.", "r": {"result": "\"The three of us got in our respective cars to go to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya selepas waktu kelas, kami masing-masing mempunyai urusan melibatkan syarikat sendiri.", "r": {"result": "Usually after class time, we each have business involving our own company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga biasanya akan belajar pada lewat malam kerana waktu itu sahaja saya mempunyai masa lapang ulang kaji subjek yang telah dipelajari dalam kelas,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also usually study late at night because that's the only time I have free time to review the subjects that have been learned in class,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhafir pula berkata dia berasa bangga kerana dapat berkongsi pentas bersama ibu bapanya menerima ijazah berkenaan dan ini adalah pengalaman paling berharga kepada dirinya.", "r": {"result": "Zhafir said he was proud to be able to share the stage with his parents receiving the degree and this was the most valuable experience for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini saya tidak mahu sambung belajar, sebab fikir sudah ada bisnes sendiri, tetapi apabila berjaya menggenggam ijazah bersama ibu bapa sendiri membuatkan saya rasa sungguh bertuah dan puas hati,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before this I didn't want to continue studying, because I thought I already had my own business, but when I managed to get a degree with my parents, it made me feel really lucky and satisfied,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak perkenal pelbagai pakej menarik untuk rangsang kehadiran pelancong", "r": {"result": "Perak introduced a variety of attractive packages to stimulate the presence of tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan memperkenalkan pelbagai program dan pakej pelancongan dalam usaha menarik lebih ramai pelancong ke negeri itu sempena Tahun Melawat Perak (TMP) 2017.", "r": {"result": "The state government will introduce various programs and tourism packages in an effort to attract more tourists to the state in conjunction with Visit Perak Year (TMP) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri akan memperkenalkan pelbagai program dan pakej pelancongan dalam usaha menarik lebih ramai pelancong ke negeri itu sempena Tahun Melawat Perak (TMP) 2017.", "r": {"result": "The state government will introduce various programs and tourism packages in an effort to attract more tourists to the state in conjunction with Visit Perak Year (TMP) 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Kesenian, Kebudayaan, Multimedia dan Komunikasi negeri Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi berkata usaha yang dijalankan termasuk menawarkan diskaun untuk 1,000 bilik hotel di seluruh negeri.", "r": {"result": "State Tourism, Arts, Culture, Multimedia and Communications Exco Datuk Nolee Ashilin Mohammed Radzi said the efforts carried out included offering discounts for 1,000 hotel rooms throughout the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tawaran istimewa itu diberikan hasil kerjasama Persatuan Hotel Malaysia (MAH) Perak,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan Program \"Bongkar Old Town The Other Festival 2017\" di sini pada Ahad.", "r": {"result": "\"The special offer was given as a result of the cooperation of the Malaysian Hotel Association (MAH) Perak,\" he told reporters after launching the \"Dismantle Old Town The Other Festival 2017\" program here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Nolee Ashilin berkata pihaknya juga mengadakan perjanjian dengan pengendali pakej pelancongan untuk membawa kira-kira 30,000 pelancong dari Jepun ke Perak.", "r": {"result": "In addition, Nolee Ashilin said his party also made an agreement with a tour package operator to bring about 30,000 tourists from Japan to Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, sejumlah 7 juta pelancong domestik dan luar negara disasar mengunjungi Perak sempena TMP 2017.", "r": {"result": "He said a total of 7 million domestic and foreign tourists are targeted to visit Perak in conjunction with TMP 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai \"Bongkar Old Town The Other Festival 2017\", Nolee Ashilin berkata program itu akan diadakan Okt tahun depan dan diketengahkan sebagai antara hub seni serta budaya untuk penggiat seni tempatan dan antarabangsa di Pekan Lama Ipoh.", "r": {"result": "Regarding \"Unpacking Old Town The Other Festival 2017\", Nolee Ashilin said the program will be held in October next year and is highlighted as one of the art and culture hubs for local and international art activists in Ipoh's Old Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya program anjuran Kakiseni dengan kerjasama kerajaan negeri itu merupakan inisiatif untuk menarik lebih ramai pengunjung menyertai program berkaitan di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "He said the program organized by Kakiseni in collaboration with the state government was an initiative to attract more visitors to participate in related programs around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program tersebut turut dimasukkan ke dalam kalendar pelancongan negeri sempena TMP 2017,\" katanya.", "r": {"result": "\"The program is also included in the state tourism calendar in conjunction with TMP 2017,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengerusi Kakiseni Low Ngai Yuen berkata pihaknya mengharapkan lebih ramai penglibatan penggiat seni tempatan dan antarabangsa dalam program yang dianjurkan tahun depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Kakiseni Chairman Low Ngai Yuen said his party expects more involvement of local and international artists in the program organized next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 perkara anda perlu tahu tentang 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016", "r": {"result": "3 things you need to know about the 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu 19 November ini, anda boleh menyertai individu lain untuk sama-sama untuk menyuarakan pendirian mengenai isu 'perhambaan zaman moden' menerusi larian amal, 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016.", "r": {"result": "This Saturday 19 November, you can join other individuals to voice their stance on the issue of 'modern day slavery' through a charity run, the 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda, setiap 24 jam, 3,287 orang di dunia dijual sebagai hamba.", "r": {"result": "Did you know, every 24 hours, 3,287 people in the world are sold as slaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari peri pentingnya isu itu diketengahkan terhadap masyarakat, pada Sabtu 19 Nov ini, anda boleh menyertai individu lain untuk turut sama-sama untuk menyuarakan pendirian mengenai isu 'perhambaan zaman moden' menerusi larian amal, 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016.", "r": {"result": "Realizing the importance of the issue being highlighted to the community, on Saturday 19 November, you can join other individuals to voice their stance on the issue of 'modern day slavery' through the charity run, 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tiga perkara anda perlu tahu mengenai 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016:", "r": {"result": "Here are three things you need to know about the 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bila acara 24 Hour Race dimulakan dan oleh siapa?", "r": {"result": "1. When did the 24 Hour Race start and by whom?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Hour Race mula dianjurkan pada 2010 di Hong Kong.", "r": {"result": "The 24 Hour Race was first organized in 2010 in Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia melibatkan negara-negara lain seperti Malaysia, Singapura dan Korea.", "r": {"result": "Now it involves other countries such as Malaysia, Singapore and Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu sahaja, lebih 2,000 pelajar dari Hong Kong, Singapura dan Malaysia mengambil bahagian dalam 24 Hour Race di negara masing-masing dalam usaha untuk memerangi perhambaan moden.", "r": {"result": "Last year alone, more than 2,000 students from Hong Kong, Singapore and Malaysia took part in the 24 Hour Race in their respective countries in an effort to fight modern slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2010, 24 Hour Race melibatkan lebih 100,000 penyertaan di Hong Kong, Singapura dan Kuala Lumpur dan berjaya mengumpul dana lebih AS$550,000 melalui pelbagai majlis amal dan kempen kesedaran mengenai isu perhambaan moden.", "r": {"result": "Since 2010, the 24 Hour Race has involved over 100,000 participants in Hong Kong, Singapore and Kuala Lumpur and successfully raised over US$550,000 through various charity events and awareness campaigns on the issue of modern slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Apakah matlamat utama 24 Hour Race?", "r": {"result": "2. What is the main goal of the 24 Hour Race?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif 24 Hour Race telah dimulakan oleh sekumpulan belia secara global bertujuan untuk mengumpul dana bagi disalurkan kepada badan bukan kerajaan (NGO) anti-perhambaan di negara-negara seperti Nepal, Hong Kong, Kemboja, Singapura dan Malaysia.", "r": {"result": "The 24 Hour Race initiative was started by a group of youth globally with the aim of raising funds to be channeled to anti-slavery non-governmental organizations (NGOs) in countries such as Nepal, Hong Kong, Cambodia, Singapore and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matlamat pergerakan berkenaan adalah untuk menghasilkan lebih ramai pemimpin untuk memacu di barisan hadapan bagi menentang perhambaan moden.", "r": {"result": "The aim of the movement is to produce more leaders to drive in the front line against modern slavery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bilakah larian 24 Hour Race akan diadakan di Kuala Lumpur?", "r": {"result": "3. When will the 24 Hour Race be held in Kuala Lumpur?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Hour Race Kuala Lumpur 2016 bakal diadakan pada 19 Nov bermula 9 pagi dan akan berakhir 20 Nov, 9 pagi bertempat di IGB International School, Sierramas, Sungai Buloh.", "r": {"result": "24 Hour Race Kuala Lumpur 2016 will be held on 19 Nov starting at 9 am and will end on 20 Nov, 9 am located at IGB International School, Sierramas, Sungai Buloh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Hour Race Kuala Lumpur 2016 bakal diadakan serentak di Hong Kong dan Singapura pada 19 Nov ini.", "r": {"result": "The 24 Hour Race Kuala Lumpur 2016 will be held simultaneously in Hong Kong and Singapore on 19 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, larian di Seoul, Korea telah berlangsung pada 12 September lalu di Cheonggye Plaza.", "r": {"result": "Meanwhile, the run in Seoul, Korea took place on September 12 at Cheonggye Plaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berminat untuk menyokong atau menderma untuk tujuan ini boleh mendapatkan maklumat lanjut di sini.", "r": {"result": "Those interested in supporting or donating to this cause can find more information here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu banyak guna kata pinjaman - Dr Rais Yatim", "r": {"result": "Don't use borrowed words too much - Dr Rais Yatim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) disaran agar mengurangkan penggunaan 'kata pinjaman' bahasa Inggeris dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) is advised to reduce the use of English 'loan words' in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) disaran agar mengurangkan penggunaan 'kata pinjaman' bahasa Inggeris dalam Bahasa Melayu.", "r": {"result": "Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) is advised to reduce the use of English 'loan words' in Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Sosial Budaya Perdana Menteri, Tan Sri Dr Rais Yatim berkata seharusnya perlu ada penapisan sebelum sesuatu istilah diterima pakai sebagai perkataan yang digunakan secara am.", "r": {"result": "The Prime Minister's Social and Cultural Adviser, Tan Sri Dr Rais Yatim said there should be a filter before a term is adopted as a word in general use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil penelitian dan penyelidikannya, terdapat banyak istilah bahasa Inggeris yang diterjemah ke bahasa Melayu dalam kamus melalui proses pinjaman.", "r": {"result": "He said as a result of his research and research, there are many English terms that are translated into Malay in the dictionary through the borrowing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru agar tolong buat penyelidikan yang lebih mendalam agar kita terselamat daripada dilihat sebagai bahasa tersandar kepada sistem meniru dalam istilah yang kebanyakannya terdapat dalam bahasa kita sendiri,\" katanya kepada pemberita selepas melancarkan 15 buku Akal Budi Seni yang diterbitkan Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan (ASWARA), di sini pada Khamis.", "r": {"result": "\"I call for you to do more in-depth research so that we are saved from being seen as a language that relies on a system that imitates the terms that are mostly found in our own language,\" he told reporters after launching 15 books on Akal Budi Seni published by the National Academy of Arts, Culture and Heritage (ASWARA), here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rais berkata sekiranya perkara itu terus dibiarkan, beliau bimbang istilah tradisional Melayu akan lenyap ditelan zaman.", "r": {"result": "Rais said that if the matter continues, he is worried that traditional Malay terms will disappear with time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata beliau telah menulis surat kepada DBP mengenai perkara itu dan berharap mereka dapat membendungnya daripada terus berlarutan.", "r": {"result": "He said he has written to DBP about the matter and hopes they can stop it from continuing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap para pemimpin mengambil berat tentang bahasa Melayu dan menggunakannya sebaik mungkin.", "r": {"result": "He also hoped that the leaders would care about the Malay language and use it as well as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen pelancongan tradisional masih punya peranan", "r": {"result": "Traditional travel agents still have a role", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan peralatan bimbit atau digital semasa perjalanan meningkatkan kebimbangan di kalangan ejen pelancong mengenai peranan mereka.", "r": {"result": "The emergence of mobile or digital devices during travel increases the concern among travel agents about their role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan peralatan bimbit atau digital semasa perjalanan tidak dapat dielakkan dan ini meningkatkan kebimbangan di kalangan ejen pelancongan mengenai peranan mereka untuk membantu pelancong.", "r": {"result": "The emergence of mobile or digital devices during travel is inevitable and this raises concerns among travel agents about their role in helping travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Kanan di TripAdvisor, enjin pencarian pelancongan yang dijana pengguna, Cheng Chek Lim memberitahu bahawa 50 peratus pelancong kini memanfaatkan peralatan mudah alih atau iPad untuk kaji selidik dan meneroka tarikan di destinasi terpilih.", "r": {"result": "Senior Manager at TripAdvisor, a user-generated travel search engine, Cheng Chek Lim said that 50 percent of tourists now use mobile devices or iPads to research and explore attractions in selected destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada pandangan menyatakan bahawa segala-galanya tentang perjalanan telah berubah, beliau percaya tiada apa-apa mengenai aktiviti itu telah berubah kerana orang ramai masih menggunakan ejen pelancongan untuk menempah penerbangan dan hotel.", "r": {"result": "Although there are views stating that everything about travel has changed, he believes nothing about the activity has changed as people still use travel agents to book flights and hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apa yang telah berubah ialah cara perjalanan kerana jika sebelum ini mereka menemui ejen pelancongan secara fizikal, tetapi sekarang mereka melayari ejen pelancongan maya untuk membuat persiapan yang perlu.", "r": {"result": "\"But what has changed is the way of travel because if before they found a travel agent physically, but now they go to a virtual travel agent to make the necessary preparations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu, peranan ejen pelancongan tradisional belum diketepikan sepenuhnya kerana mereka kini menggunakan platform maya seperti media sosial untuk berkomunikasi dengan pelanggan melalui maklum balas atau ulasan,\" katanya semasa berceramah di 'Travel Tech Talks 2016' di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"Nevertheless, the role of traditional travel agents has not been completely discarded because they now use virtual platforms such as social media to communicate with customers through feedback or comments,\" he said while speaking at 'Travel Tech Talks 2016' here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianjurkan oleh Persatuan Ejen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (Matta), ia adalah siri kedua ceramah tersebut selepas yang pertama pada 28 Sept pejabat Google di sini.", "r": {"result": "Organized by the Malaysian Association of Travel and Tourism Agents (Matta), it was the second series of such talks after the first on Sept 28 at the Google office here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu bertujuan memberi kefahaman yang lebih mendalam kepada peserta industri pelancongan mengenai bagaimana teknologi boleh dimanfaatkan secara holistik dalam indutri pengembaraan.", "r": {"result": "The event aims to give tourism industry participants a deeper understanding of how technology can be used holistically in the travel industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Pengurus Akaun bagi Pembangunan Media dan Perniagaan di Growth for Knowledge (GFK) Akaun, Chin Wei Joa berkata interakasi manusia masih wujud dalam dunia maya dan sangat penting untuk memastikan viabiliti ejen pelancongan.", "r": {"result": "Meanwhile, Assistant Account Manager for Media and Business Development at Growth for Knowledge (GFK) Account, Chin Wei Joa said human interaction still exists in the virtual world and is very important to ensure the viability of travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sekali-kali memandang rendah kuasa ulasan atau maklumbalas kerana berdasarkan ulasan dan maklum balas-lah pelancong berkongsi pengalaman mereka.", "r": {"result": "\"Never underestimate the power of reviews or feedback because it is based on reviews and feedback that tourists share their experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga ingin tahu sama ada kakitangan hotel atau agensi berada dalam talian untuk menjawab soalan atau kritikan yang dimuatnaik oleh pelancong lain mengenai perkhidmatan mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"They also want to know if hotel or agency staff are online to answer questions or criticisms posted by other travelers about their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jawapan daripada kakitangan tersebut akan menjadi satu daripada faktor yang akan menentukan sama ada bakal pelancong mahu menggunakan perkhidmatan mereka.", "r": {"result": "He said the answer from the staff will be one of the factors that will determine whether potential tourists want to use their services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kini membeli-belah di mana sahaja dan pada bila-bila masa.", "r": {"result": "\"People now shop anywhere and anytime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan tentang bagaimana anda dapat memanfaatkan media baharu untuk membina perniagaan anda melalui media sosial,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Think about how you can leverage new media to build your business through social media,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia habiskan masa 14 jam melalui peranti digital", "r": {"result": "Malaysians spend 14 hours a day on digital devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna digital Malaysia menghabiskan secara purata selama hampir 14 jam sehari melalui peranti digital mereka di Internet.", "r": {"result": "Malaysian digital consumers spend an average of almost 14 hours a day through their digital devices on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna digital Malaysia menghabiskan secara purata selama hampir 14 jam sehari melalui peranti digital dengan 87 peratus daripada mereka di Internet.", "r": {"result": "Malaysian digital users spend an average of almost 14 hours a day on digital devices with 87 percent of them on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ernst & Young Advisory Sdn Bhd (EY), yang merupakan anggota pertubuhan global EY, bagaimanapun, terdapat persepsi jurang pada kematangan, pengalaman dan kemampuan Malaysia.", "r": {"result": "According to Ernst & Young Advisory Sdn Bhd (EY), which is a member of the EY global organization, however, there is a perceived gap in Malaysia's maturity, experience and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dalam taliannya, Asia-Pacific : Digital Nations 2016 di bawah tajuk 'Decoding the Malaysian Digital DNA : From Smart to Savvy', menunjukkan sebanyak 80 peratus daripada responden menggunakan media sosial/jaringan pada setiap hari untuk membuat tinjauan dalam talian yang berkaitan dengan sesuatu produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "Its online study, Asia-Pacific : Digital Nations 2016 under the title 'Decoding the Malaysian Digital DNA : From Smart to Savvy', showed that 80 percent of respondents use social media/networks on a daily basis to conduct online surveys related to something products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, lebih separuh daripada mereka berpendapat bahawa ekonomi digital Malaysia masih ketinggalan berbanding negara-negara maju.", "r": {"result": "\"However, more than half of them think that Malaysia's digital economy is still lagging behind developed countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berasa tidak berpuas hati dengan kualiti kelajuan Internet dan kos data yang masih mahal,\" kata EY dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "They also feel dissatisfied with the quality of Internet speed and the still expensive cost of data,\" said EY in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik itu juga menunjukkan keselamatan siber masih menjadi kebimbangan utama dengan 83 peratus daripada responden mahukan organisasi terbabit mendedahkan bagaimana mereka menggunakan maklumat dalam talian manakala 69 peratus lagi mencari penguatkuasaan undang-undang ke atas maklumat pelanggan.", "r": {"result": "The survey also showed that cyber security is still a major concern with 83 percent of respondents wanting organizations to disclose how they use information online while another 69 percent seek law enforcement over customer information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Penasihat Digital EY ASEAN Jonathan Rees, berkata organisasi-organisasi terbabit perlu untuk memastikan bahawa strategi perniagaan mereka sesuai dengan dunia digital untuk memenangi hati dan minda para pengguna Malaysia.", "r": {"result": "EY ASEAN Chief Digital Advisor Jonathan Rees, said the organizations involved need to ensure that their business strategies are in line with the digital world in order to win the hearts and minds of Malaysian consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dibuat pada April 2016, melibatkan 1,018 responden yang aktif secara digital di Malaysia, berumur antara 18 hingga 69 tahun dan telah bermastautin di Malaysia sekurang-kurangnya setahun.", "r": {"result": "The study was conducted in April 2016, involving 1,018 respondents who are digitally active in Malaysia, aged between 18 to 69 years and have been resident in Malaysia for at least a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan kajian itu boleh didapati di laman web EY pada www.ey.com/my.", "r": {"result": "The study report is available on the EY website at www.ey.com/my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ego jantan' kurangkan jangka hayat lelaki", "r": {"result": "'Male ego' reduces the lifespan of men", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan lelaki hanya bercakap tentang isu kesihatan bersama rakan-rakan tanpa merujuk kepada perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "Most men only talk about health issues with friends without referring to health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya menekankan aspek 'kejantanan' dalam kalangan lelaki di Malaysia menjadi antara punca penurunan jangka hayat lelaki di Malaysia.", "r": {"result": "The culture that emphasizes the aspect of 'masculinity' among men in Malaysia is one of the reasons for the decline in male life expectancy in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Bahagian Perkembangan Perubatan, Kementerian Kesihatan Malaysia, Datuk Dr Azman Abu Bakar berkata, kesan tingkah laku lelaki dalam mendapatkan perkhidmatan kesihatan mencetuskan jurang kesihatan lelaki yang amat serius.", "r": {"result": "Director of the Medical Development Division, Ministry of Health Malaysia, Datuk Dr Azman Abu Bakar said, the effect of men's behavior in seeking health services creates a very serious gap in men's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kadang lelaki ini malu dan tidak mahu bersembang berkaitan hal kesihatan diri.", "r": {"result": "\"Sometimes these men are shy and don't want to talk about personal health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, kebanyakan lelaki lebih selesa untuk berbincang hal kesihatan mereka bersama kawan-kawan tanpa merujuk kepada perkhidmatan kesihatan,\" katanya dalam sidang media selepas mewakili Menteri Kesihatan merasmikan Sambutan Hari Kesihatan Lelaki Peringkat Kementerian Kesihatan Malaysia pada Selasa.", "r": {"result": "\"So, most men are more comfortable to discuss their health matters with friends without referring to health services,\" he said in a press conference after representing the Minister of Health officiating the Men's Health Day Celebration at the Ministry of Health Malaysia level on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kemudahan perkhidmatan kesihatan di Malaysia amat mesra lelaki, namun sikap tidak ambil peduli atau menafikan masalah kesihatan hanya menjadikan keadaan lebih parah.", "r": {"result": "He explained that health service facilities in Malaysia are very male-friendly, but an attitude of indifference or denial of health problems only makes the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian, golongan lelaki di Malaysia kini terdedah dengan pelbagai risiko kesihatan dan penyakit termasuk jangka hayat lebih pendek iaitu 72.6 tahun berbanding 77.2 tahun bagi wanita.", "r": {"result": "According to research, men in Malaysia are now exposed to various health and disease risks including a shorter life expectancy of 72.6 years compared to 77.2 years for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara penyakit yang paling banyak membunuh lelaki di Malaysia adalah penyakit jantung, tekanan darah tinggi serta kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "In addition, among the diseases that kill the most men in Malaysia are heart disease, high blood pressure and road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia turut mengumumkan tarikh 19 November setiap tahun diumumkan sebagai Hari Lelaki Sedunia dan mesej bagi sambutan tahun ini ialah 'Lelaki: Hargailah Kesihatan Anda, Lakukan Pemeriksaan Kesihatan di Klinik Kesihatan Yang Berhampiran'.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health also announced that November 19 every year was announced as World Men's Day and the message for this year's celebration was 'Men: Value Your Health, Get a Health Checkup at the Nearest Health Clinic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Tindakan Kesihatan Lelaki Kebangsaan untuk kesamarataan gender", "r": {"result": "National Men's Health Action Plan for gender equality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menjadi negara keempat di dunia selepas Brazil, Ireland dan Australia dalam pelaksanaan Pelan Tindakan Kesihatan Lelaki.", "r": {"result": "Malaysia became the fourth country in the world after Brazil, Ireland and Australia in the implementation of the Men's Health Action Plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Malaysia menggariskan Pelan Tindakan Kesihatan Lelaki Kebangsaan bagi memastikan kesaksamaan dan kesamarataan dalam perkhidmatan kesihatan.", "r": {"result": "The Malaysian government outlined the National Men's Health Action Plan to ensure equality and equity in health services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S. Subramaniam berkata, Malaysia menjadi negara keempat di dunia selepas Brazil, Ireland dan Australia dalam pelaksanaan pelan itu, dan ia membabitkan kerjasama antara kementerian dan jabatan kerajaan serta bukan kerajaan dalam hal kesihatan lelaki.", "r": {"result": "The Minister of Health, Datuk Seri Dr S. Subramaniam said, Malaysia is the fourth country in the world after Brazil, Ireland and Australia in the implementation of the plan, and it involves collaboration between ministries and government and non-government departments in matters of men's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kementerian Kesihatan memandang serius terhadap jurang kesihatan lelaki.", "r": {"result": "\"The Ministry of Health takes the men's health gap seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dan maklumat terkumpul menunjukkan masalah kesihatan bagi lelaki Malaysia kian meningkat dalam era ini,\" katanya dalam ucapan perasmian sambutan Hari Kesihatan Lelaki peringkat Kementerian Kesihatan di sini hari ini.", "r": {"result": "Studies and accumulated information show that health problems for Malaysian men are increasing in this era,\" he said in his speech at the opening of Men's Health Day at the Ministry of Health here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan Dr Subramaniam dibacakan Pengarah Bahagian Perkembangan Perubatan, Kementerian Kesihatan Datuk Dr Azman Abu Bakar, yang mewakili beliau pada majlis sambutan itu.", "r": {"result": "The text of Dr Subramaniam's speech was read by the Director of the Medical Development Division, Ministry of Health, Datuk Dr Azman Abu Bakar, who represented him at the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, golongan lelaki di Malaysia kini terdedah dengan pelbagai risiko kesihatan dan penyakit termasuk jangka hayat lebih pendek iaitu 72.6 tahun berbanding 77.2 tahun bagi wanita.", "r": {"result": "He added that men in Malaysia are now exposed to various health and disease risks including a shorter life expectancy of 72.6 years compared to 77.2 years for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena supermoon ada hikmah tersendiri - Ahli falak", "r": {"result": "The supermoon phenomenon has its own wisdom - Astronomer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena supermoon atau bulan penuh perigee mempunyai hikmah yang tersendiri walaupun sering dikaitkan dengan musibah air pasang besar.", "r": {"result": "The phenomenon of supermoon or perigee full moon has its own wisdom even though it is often associated with high tide disasters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena supermoon atau bulan penuh perigee mempunyai hikmah yang tersendiri walaupun sering dikaitkan dengan musibah air pasang besar, kata seorang ahli falak.", "r": {"result": "The phenomenon of supermoon or perigee full moon has its own wisdom even though it is often associated with high tide disasters, said an astronomer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit Cerapan Bahagian Falak, Jabatan Mufti Johor, Hanafiah Abdul Razak menjelaskan fenomena itu merupakan proses pemulihan melibatkan empat nilai yang diperlukan makhluk di muka bumi ini.", "r": {"result": "Head of Observation Unit of Falak Division, Johor Mufti Department, Hanafiah Abdul Razak explained that the phenomenon is a recovery process involving four values that are needed by creatures on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu proses di mana berlakunya proses resapan empat nilai iaitu nilai tumbuh, nilai tambah, nilai subur dan nilai pengembangan untuk 17,000 jenis makhluk di darat dan laut, jadi supermoon ada hikmahnya,\" katanya kepada pemberita ketika ditemui di Pusat Perdagangan Pontian, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"A process in which there is a diffusion process of four values, namely growing value, added value, fertile value and expansion value for 17,000 types of creatures on land and sea, so the supermoon has wisdom,\" he told reporters when met at the Pontian Trading Center, here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT GALERI: Fenomena supermoon di seluruh dunia.", "r": {"result": "VIEW GALLERY: Supermoon phenomena around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Supermoon tarik perhatian ramai.", "r": {"result": "READ: Supermoon attracts a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Supermoon bukan beban, bukan untuk menambah tekanan atau hendak meraih banyak peruntukan untuk tinggikan benteng tapi itu keperluan benda-benda hidup untuk terus dipulihkan,\" kata beliau.", "r": {"result": "Supermoon is not a burden, not to add pressure or to get a lot of allocations to raise the wall but that is the need of living things to continue to be restored,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut beliau, air pasang hanya akan berada dalam keadaan membimbangkan sekiranya berlaku penolakan angin barat serta hujan lebat.", "r": {"result": "However, according to him, the tide will only be in a state of concern if there is a rejection of the west wind and heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semalam 14 Nov bersamaan 14 Safar, jadi berlaku bulan penuh purnama yang mana detik bulan hampir dengan bumi, maka di situ berlaku detik tolakan kuat kepada permukaan laut yang membawa kesan air pasang tinggi yang melimpah,\" kata Hanafiah.", "r": {"result": "\"Yesterday, November 14 is the same as Safar 14, so there was a full moon where the moon was close to the earth, then there was a moment of strong push to the surface of the sea that brought the effect of high tides,\" said Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun begitu, Alhamdulilah, (hari ini) air tidak melimpah.", "r": {"result": "\"Indeed, Alhamdulilah, (today) the water is not overflowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada ketinggian 3.8 meter tetapi ia tidak melimpah kerana Allah beri pertolongan, angin barat tidak bertiup ketika air pasang tinggi, itulah bezanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "Even at a height of 3.8 meters, it did not overflow because God provided help, the west wind did not blow when the tide was high, that's the difference,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, fenomena air pasang besar yang berlaku ini dijangka berakhir Jumaat ini.", "r": {"result": "He added that the high tide phenomenon that occurred is expected to end this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fenomena ini berlaku biasanya 12 hari setiap bulan iaitu tiga hari di awal bulan, tiga hari di hujung bulan, tiga hari sebelum dan selepas pertengahan bulan Islam,\" kata Hanafiah.", "r": {"result": "\"This phenomenon usually occurs 12 days every month, which is three days at the beginning of the month, three days at the end of the month, three days before and after the middle of the Islamic month,\" said Hanafiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi fenomena bulan penuh atau supermoon, ia berlaku setiap 18 tahun sekali dan dijangka berlaku pada tahun 2034. -- Bernama.", "r": {"result": "As for the phenomenon of the full moon or supermoon, it happens once every 18 years and is expected to happen in 2034. -- Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi pengiklanan berita palsu di Facebook, Google", "r": {"result": "No more fake news advertising on Facebook, Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Google masing-masing melarang laman portal yang sebar berita palsu dari menggunakan perkhidmatan pengiklanan mereka.", "r": {"result": "Facebook and Google have each banned portal sites that spread fake news from using their advertising services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA syarikat teknologi gergasi Amerika Syarikat Google dan Facebook kini melarang laman portal yang sebar berita-berita palsu dari menggunakan perkhidmatan pengiklanan mereka.", "r": {"result": "TWO US technology giants Google and Facebook are now banning portal sites that spread fake news from using their advertising services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor akhbar The New York Times, langkah ini diambil susulan berita-berita palsu yang antaranya termasuk berita-berita yang memihak kepada Presiden baharu Amerika Syarikat Donald Trump.", "r": {"result": "The New York Times reported that this step was taken following fake news which included news in favor of the new President of the United States Donald Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu berita palsu yang menjadi viral adalah dakwaan bahawa Pope Francis menyatakan sokongan kepada Trump dalam pilihan raya AS.", "r": {"result": "One of the fake news that went viral was the claim that Pope Francis expressed support for Trump in the US election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dalam satu kenyataan berkata ia tidak akan membenarkan laman web yang menerbitkan berita palsu untuk menggunakan perkhidmatan pengiklanan atas talian.", "r": {"result": "Google said in a statement that it will not allow websites that publish fake news to use its online advertising service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google sebelum ini menerima kritikan kerana laman berita palsu turut mendapat ruang utama berdasarkan kata kunci yang dicari.", "r": {"result": "Google has previously received criticism because fake news sites also get prime space based on searched keywords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kes ini, kami telah melakukan kesilapan.", "r": {"result": "\"For this case, we made a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan sentiasa berusaha untuk membetulkan algorita kami,\" kata jurucakap Google, Andrea Faville dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "We will always work to fix our algorithms,\" Google spokeswoman Andrea Faville said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook juga mengambil langkah yang sama namun ia terhad kepada iklan sahaja.", "r": {"result": "Facebook also took the same step but it was limited to ads only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita-berita palsu masih boleh dikongsi oleh pengguna dan akan muncul di garis masa pengguna.", "r": {"result": "Fake news can still be shared by users and will appear on users' timelines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dilakukan oleh Pew Research Center mendapati 50 peratus golongan dewasa  di Amerika Syarikat bergantung kepada Facebook sebagai sumber berita.", "r": {"result": "A study conducted by the Pew Research Center found that 50 percent of adults in the United States rely on Facebook as a source of news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama mendapati bahawa Facebook mempunyai 1.8 bilion pengguna dan ia merupakan salah satu platform utama untuk perkongsian berita.", "r": {"result": "The same report found that Facebook has 1.8 billion users and is one of the leading platforms for news sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu Harimau Malaysia dilancar, logo FAM buat penyokong 'bertekak'", "r": {"result": "Harimau Malaysia's new jersey is launched, the FAM logo makes fans 'cry'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu ini mengetengahkan warna hitam sebagai warna paling dominan, dengan sedikit warna kuning di bahagian tepi.", "r": {"result": "The new jersey features black as the dominant color, with a hint of yellow on the sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JERSI baharu pasukan bola sepak kebangsaan dilancarkan pagi tadi.", "r": {"result": "The new JERSEY of the national football team was launched this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada lagi corak 'tiger stripes' yang sebelum ini cukup sinonim sebagai jersi utama atau home.", "r": {"result": "There is no longer the 'tiger stripes' pattern which was previously quite synonymous as the main or home jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah jersi kedua atau away juga berwajah baharu.", "r": {"result": "Even the second or away jersey also has a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi baharu ini mengetengahkan warna hitam sebagai warna paling dominan, dengan sedikit warna kuning di bahagian tepi baju dan seluar, serta di bahagian kolar.", "r": {"result": "The new jersey features black as the dominant color, with a hint of yellow on the sides of the shirt and pants, as well as on the collar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi away pula berwarna putih dengan sedikit warna biru.", "r": {"result": "The away jersey is white with a little blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang corak, sebaliknya hanya logo Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM) bersama logo penaja, Nike, diletakkan di bahagian kiri dan kanan dada.", "r": {"result": "There is no pattern, instead just the logo of the Football Association of Malaysia (FAM) along with the logo of the sponsor, Nike, placed on the left and right side of the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran wajah baharu Harimau Malaysia ini mendapat reaksi yang pelbagai daripada penyokong, khususnya di laman sosial.", "r": {"result": "The launch of the new face of the Malaysian Tigers received various reactions from supporters, especially on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ramai yang memuji corak baharu yang lebih ringkas, namun masih ada yang tidak memuaskan hati.", "r": {"result": "Although many praised the new, simpler pattern, there were still some who were not satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi topik 'pertelingkahan' mereka adalah penggunaan logo FAM menggantikan bendera Malaysia di bahagian dada.", "r": {"result": "Among the topics of their 'dispute' is the use of the FAM logo instead of the Malaysian flag on the chest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempersoalkan relevan Jalur Gemilang diganti dengan logo tersebut.", "r": {"result": "Many question the relevance of the Jalur Gemilang replaced with the logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dah lawaa tapi kenapa logo FAM ?", "r": {"result": "The jersey is old but why the FAM logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afdz (@Afdzaluddin63) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Afdz (@Afdzaluddin63) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Malaysia baru.", "r": {"result": "New Malaysian jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apasal logo FAM?", "r": {"result": "What about the FAM logo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4lOp5lWXQ2", "r": {"result": "twitter.com/4lOp5lWXQ2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- umar (@umar_Malaysia) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- umar (@umar_Malaysia) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa function eh logo baru harimau malaysia kalau logo fam jugak kat jersi", "r": {"result": "What is the function of the new malaysian tiger logo if the family logo is also on the jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kiden (@syaeiddin) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Kiden (@syaeiddin) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pakai logo kenapa tak pakai bendera Malaysia kat jersi baru Harimau Malaya ni come on", "r": {"result": "Why use the logo, why not use the Malaysian flag on the new Harimau Malaya jersey come on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leng (@_julietshah) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Leng (@_julietshah) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak nanges tgok jersi Malaysia.", "r": {"result": "I want to look at the Malaysian jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi nanges ade logo famb.", "r": {"result": "It's nice to have the famb logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2mvFa4wzkI", "r": {"result": "twitter.com/2mvFa4wzkI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NonaWallaweyh (@NonaWallaweyh) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- NonaWallaweyh (@NonaWallaweyh) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi malaysia xde logo malaysia.", "r": {"result": "Malaysian jersey with Malaysian logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada logo FAM...ultras malaya dh boleh tukar chanting ni...", "r": {"result": "there is a FAM logo...ultras malaya can change this chanting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi FAM !", "r": {"result": "For FAM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Jesse Awie Lingard (@Awiroslan) November 15, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Jesse Awie Lingard (@Awiroslan) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ramai yang rasional dengan mengetengahkan fakta bahawa majoriti pasukan bola sepak di seluruh dunia menggunakan logo persatuan masing-masing.", "r": {"result": "But there are still many who are rational by highlighting the fact that the majority of football teams around the world use their respective association logos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorg ni lambang pun nak jadi isu ke?", "r": {"result": "Does this symbol even become an issue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakakaka banyak perkara lain lagi patut risau pasal Harimau Malaya ni selain dari lambang kat jersi tu.", "r": {"result": "Kakakaka there are many other things to worry about this Malayan Tiger apart from the emblem on the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Afiq (@mhdxapt) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Muhammad Afiq (@mhdxapt) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ada insan yg tak memahami mengenai Nike AeroSwift (latest tech) dan juga penggunaan logo FA dan national flag pada jersi /p>-- Izral Zawaki (@izrawaki) November 15, 2016.", "r": {"result": "There are still people who don't understand about Nike AeroSwift (latest tech) and also the use of the FA logo and national flag on the jersey /p>-- Izral Zawaki (@izrawaki) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pelik aku rasa jersi bola letak lambang persatuan.", "r": {"result": "I don't think it's strange that the football jersey has the symbol of the union.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Zainal (@frdsznl) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Firdaus Zainal (@frdsznl) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya sering kritik FAM, namun di jersi memang wajar letak logo FA.", "r": {"result": "Although I often criticize FAM, it is appropriate to put the FA logo on the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kelab, letak logo kelab.", "r": {"result": "If a club, put the club logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tambah flag, blh letak dimana2", "r": {"result": "Want to add a flag, can you put it anywhere?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nizar Irman Nordin (@ninordin) November 15, 2016.", "r": {"result": "-- Nizar Irman Nordin (@ninordin) November 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang pelik apabila logo FAM dipilih memandangkan Harimau Malaysia mempunyai logo tersendiri.", "r": {"result": "There is also something strange when the FAM logo is chosen since the Malaysian Tigers have their own logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pendapat mereka, apalah guna pertandingan mencipta logo diadakan jika logo yang dipilih tidak menghiasi jersi.", "r": {"result": "In their opinion, what is the point of having a logo design competition if the chosen logo does not decorate the jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman webnya, FAM menjelaskan, penggunaan logo federasi adalah 'standard' yang biasanya digunakan di bahagian dada jersi kebangsaan banyak negara.", "r": {"result": "Through its website, FAM explained that the use of the federation logo is a 'standard' that is usually used on the chest of many countries' national jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak enam tahun kebelakangan ini, jersi pasukan negara akan ditukar setiap kali menjelang kejohanan Piala AFF Suzuki.", "r": {"result": "For the past six years, the national team jersey has been changed every time before the AFF Suzuki Cup tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan dua tahun sekali itu akan bermula di Myanmar Jumaat ini.", "r": {"result": "The biennial tournament will begin in Myanmar this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook bingung dapat notifikasi 'meninggal dunia'", "r": {"result": "Facebook users are confused by receiving 'died' notifications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah Facebook pada Jumaat, mengeluarkan notifikasi bahawa penggunanya telah meninggal dunia, walaupun mereka masih hidup.", "r": {"result": "What happened was that Facebook on Friday issued a notification that its users had died, even though they were still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU ini sememangnya antara minggu yang penuh warna-warni dalam kalendar 2016.", "r": {"result": "This WEEK is indeed one of the most colorful weeks in the 2016 calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak keterlaluan jika dikatakan bagi sesetengah golongan masyarakat, minggu ini adalah minggu yang sukar, khususnya bagi mereka yang menyokong dan mengharapkan Hillary Clinton bergelar Presiden Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It is not an exaggeration to say that for some people, this week is a difficult week, especially for those who support and expect Hillary Clinton to be the President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahkan warna-warni itu, apabila laman sosial paling popular, Facebook tiba-tiba sahaja 'mematikan' pengguna-penggunanya.", "r": {"result": "Adding to the color, when the most popular social site, Facebook suddenly 'turns off' its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi adalah Facebook pada Jumaat, mengeluarkan notifikasi bahawa penggunanya telah meninggal dunia, walaupun mereka masih hidup.", "r": {"result": "What happened was that Facebook on Friday issued a notification that its users had died, even though they were still alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej memperingati si mati itu diletakkan di bahagian atas, berbunyi \"Kami berharap kesedihan anda yang menyayangi (nama) akan terubat dengan perkongsian peringatan dan kehidupannya yang indah\".", "r": {"result": "A message commemorating the deceased was placed at the top, reading \"We hope your sorrow for loving (name) will be healed by sharing his beautiful memory and life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook kemudiannya 'mengadu' hal itu di Twitter, sehinggakan kata kunci #FacebookDead mula trending.", "r": {"result": "Facebook users then 'complained' about it on Twitter, so much so that the keyword #FacebookDead started trending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apparently I'm not the only one Facebook thought was dead!", "r": {"result": "apparently I'm not the only one Facebook thought was dead!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "relieved!", "r": {"result": "relieved!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDead", "r": {"result": "#FacebookDead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jonathan McCarthy (@jleem88) November 12, 2016. #FacebookDead is trendingoor Mark.", "r": {"result": "-- Jonathan McCarthy (@jleem88) November 12, 2016. #FacebookDead is trendingoor Mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Couldn't happen to a nicer guy.", "r": {"result": "Couldn't happen to a nicer guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good thing it's only used for organizing paid protesters.", "r": {"result": "Good thing it's only used for organizing paid protesters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HeyJude(@JudiD23) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- HeyJude(@JudiD23) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha y'all died and I'm still alive because I don't have a facebook account.", "r": {"result": "Haha y'all died and I'm still alive because I don't have a facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDead", "r": {"result": "#FacebookDead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ScottInSC (@ScottInSC) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- ScottInSC (@ScottInSC) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am one of the #FacebookDead.", "r": {"result": "I am one of the #FacebookDead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will miss all of you.", "r": {"result": "I will miss all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wotan (@WotanTX) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Wotan (@WotanTX) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well, I've been dead inside since Tuesday so this is no surprise... #FacebookDead pic.", "r": {"result": "Well, I've been dead inside since Tuesday so this is no surprise... #FacebookDead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lm3CehZUfy", "r": {"result": "twitter.com/lm3CehZUfy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Justine Del Gaudio (@JustineDish) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Justine Del Gaudio (@JustineDish) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodbye world #facebookdead pic.", "r": {"result": "Goodbye world #facebookdead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ONJR6BTmbf", "r": {"result": "twitter.com/ONJR6BTmbf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicole Matthews (@nicolematthews) November 11, 2016.", "r": {"result": "-- Nicole Matthews (@nicolematthews) November 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is telling people they're dead pic.", "r": {"result": "Facebook is telling people they're dead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kdIKijT5Nw", "r": {"result": "twitter.com/kdIKijT5Nw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Hart (@VR_BHart) November 11, 2016. #facebookdead pic.", "r": {"result": "-- Brian Hart (@VR_BHart) November 11, 2016. #facebookdead pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5e6WcQWfv1", "r": {"result": "twitter.com/5e6WcQWfv1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bill Kalpakoglou (@billkalpak) November 12, 2016.", "r": {"result": "-- Bill Kalpakoglou (@billkalpak) November 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before I went to Happy Hour I was declared dead by Facebook, I even had friends texting, calling to ask if I was ok.", "r": {"result": "Before I went to Happy Hour I was declared dead by Facebook, I even had friends texting, calling to ask if I was ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdead #undead", "r": {"result": "#facebookdead #undead", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Betty X (@Betty_X) November 12, 2016.", "r": {"result": "-- Betty X (@Betty_X) November 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak faham bagaimana hal sedemikian boleh terjadi, namun ada sebahagian yang menganggap ia sangat melucukan.", "r": {"result": "Many do not understand how such a thing can happen, but there are some who think it is very funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bagaimanapun dilaporkan telah mengeluarkan permohonan maaf dan menyifatkan ia satu kesilapan yang tidak patut berlaku.", "r": {"result": "Facebook, however, has reportedly issued an apology and described it as a mistake that should not have happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 trend penggunaan aplikasi mudah alih di Malaysia", "r": {"result": "10 mobile application usage trends in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata pemilik telefon pintar di Malaysia menggunakan sekurang-kurangnya tujuh aplikasi sehari.", "r": {"result": "On average, smartphone owners in Malaysia use at least seven apps a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik Google dan TNS 'Tinjauan Pemasaran Aplikasi Mudah Alih di Asia' menunjukkan, secara purata pemilik telefon pintar di Malaysia menggunakan sekurang-kurangnya tujuh aplikasi sehari.", "r": {"result": "The results of the Google and TNS 'Mobile Application Marketing Survey in Asia' show that, on average, smartphone owners in Malaysia use at least seven applications a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi gambaran Malaysia merupakan antara penggunakan aplikasi paling aktif di Asia.", "r": {"result": "It gives the impression that Malaysia is one of the most active users of the application in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kajian yang dibentangkan Ketua Kepintaran Perniagaan Google Malaysia HC Lim,  berikut adalah 10 trend penggunaan aplikasi mudah alih yang perlu diketahui:", "r": {"result": "Based on the research presented by Google Malaysia's Head of Business Intelligence HC Lim, here are 10 mobile application usage trends that need to be known:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Secara purata, 34 aplikasi mudah alih dipasang dalam sebuah telefon pintar bagi seorang pengguna di Malaysia.", "r": {"result": "1. On average, 34 mobile applications are installed in a smartphone per user in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pengguna tempatan lebih selesa menggunakan pelayar web (mobile web) berbanding aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "2. Local users are more comfortable using web browsers (mobile web) than mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna di negara Asia lebih suka membuka aplikasi mudah alih.", "r": {"result": "Most users in Asian countries prefer to open mobile applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia, pengguna lebih selesa menggunakan pelayar web berikutan penyambungan data yang baik.", "r": {"result": "But in Malaysia, users are more comfortable using web browsers due to good data connectivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hasil kajian ini, Google menggalakkan pembangun untuk menjadikan pengalaman merentasi pelayar web dan aplikasi mereka lebih lancar dan mesra pengguna.", "r": {"result": "Through the results of this study, Google encourages developers to make their cross-browser and application experiences smoother and more user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut mencadangkan teknologi terkini seperti Instant App, Universal Link, App Links dan Accelerated Mobile Pages.", "r": {"result": "Google also suggests the latest technology such as Instant App, Universal Link, App Links and Accelerated Mobile Pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mencari aplikasi baharu di App Store, Play Store.", "r": {"result": "3. Searching for new applications in the App Store, Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna tempatan menemui aplikasi baru daripada carian di kedai aplikasi (contoh seperti App Store atau Play Store) berbanding melalui perkongsian rakan-rakan dan keluarga atau apa yang dipaparkan di bahagian utama kedai aplikasi.", "r": {"result": "Local users discover new apps from searches in the app store (for example the App Store or Play Store) rather than through sharing with friends and family or what is displayed in the main section of the app store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Cari 'App Ads' di Google.com atau di kedai aplikasi bagi manfaatkan apa yang dicari oleh pengguna untuk memaparkan iklan yang sewajarkanya.", "r": {"result": "Google Recommendations: Search for 'App Ads' on Google.com or in the app store to take advantage of what users are searching for to display the right ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menggunakan 'Firebase Analytics' bagi menganalisis kelebihan dan kekurangan aplikasi mereka.", "r": {"result": "Users can also use 'Firebase Analytics' to analyze the strengths and weaknesses of their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis aplikasi melalui kemudahan \"Firebase Analytics\".", "r": {"result": "Analyze the application through the \"Firebase Analytics\" facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Aplikasi permainan adalah paling banyak dimuat turun dan paling tinggi dinyah-pasang.", "r": {"result": "4. Gaming apps are the most downloaded and the most uninstalled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Google, pemain lebih suka mencuba permainan baru pada setiap bulan.", "r": {"result": "According to Google, gamers prefer to try new games every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kempen muat turun aplikasi permainan anda pada tahap yang maksima, untuk mencapai jumlah pengguna yang lebih ramai.", "r": {"result": "Keep your game app download campaign at maximum level, to reach more users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut mencadangkan pembangun menjadikan kandungan aplikasi sentiasa menarik.", "r": {"result": "Google also suggests that developers make the content of the application always interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, Pokemon GO!", "r": {"result": "For example, Pokemon GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "melancarkan edisi Halloween baru-baru ini, dan menjadikan pengguna teruja mengenai kemaskini tersebut dan menarik semula pengguna untuk menggunakan aplikasi mereka.", "r": {"result": "launched the Halloween edition recently, and got users excited about the update and re-engaged users to use their app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Membaca ulasan sebelum memasang aplikasi.", "r": {"result": "5. Read reviews before installing apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Malaysia memilih untuk membaca ulasan pengguna lain sebelum membuat keputusan untuk memasang aplikasi selain menimbangkan juga penarafan dan saiz aplikasi tersebut.", "r": {"result": "Users in Malaysia choose to read the reviews of other users before deciding to install an application and also consider the rating and size of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Ikuti panduan aplikasi bagi memberi maklum balas kepada pengguna mengenai aplikasi anda.", "r": {"result": "Google Recommendations: Follow the app's guidelines for giving users feedback about your app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bina aplikasi yang lebih kecil saiznya.", "r": {"result": "Build smaller applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pemain kini lebih selesa membeli barangan dalam-aplikasi", "r": {"result": "6. Players are now more comfortable buying in-app items", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain di Malaysia lebih banyak menghabiskan duit dengan membeli kredit tambahan, duit maya, serta \"nyawa\" dalam aplikasi permainan.", "r": {"result": "Players in Malaysia spend more money by buying additional credits, virtual money, as well as \"lives\" in game applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Gunakan kemudahan Firebase Analytics bagi memahami transaksi belian dalam aplikasi dan gunakan input tersebut bagi memperbaiki kempen pemasaran anda.", "r": {"result": "Google Recommendation: Use Firebase Analytics to understand in-app purchases and use that input to improve your marketing campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan Hotlink Credit dalam pembelian dalam-aplikasi.", "r": {"result": "Use of Hotlink Credit in in-app purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Membuang aplikasi yang tidak lagi relevan.", "r": {"result": "7. Remove applications that are no longer relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia akan membuang aplikasi yang mereka tidak lagi rasa relevan atau tidak lagi dirasakan berguna berbanding faktor kapasiti memori aplikasi digunakan dan faktor perbandingan dengan aplikasi lain.", "r": {"result": "Malaysians will discard applications that they no longer feel are relevant or no longer feel useful compared to the memory capacity factor of the application used and the comparison factor with other applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan Google: Gunakan kemudahan 'Firebase Analytics Audiences' bagi peranti Android bagi mengenal pasti 'pembuangan' aplikasi.", "r": {"result": "Google Recommendation: Use the 'Firebase Analytics Audiences' facility for Android devices to identify app 'disposals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tidak gemar bayar kandungan digital.", "r": {"result": "8. Don't like paying for digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia lebih gemar mendapatkan kandungan digital percuma.", "r": {"result": "Malaysians prefer to get free digital content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Beli produk melalui aplikasi.", "r": {"result": "9. Buy products through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 75 peratus pengguna di Asia selesa untuk membeli produk atau perkhidmatan (tiket kapal terbang, kasut) melalui aplikasi.", "r": {"result": "Almost 75 percent of consumers in Asia are comfortable buying products or services (plane tickets, shoes) through apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Tutup notifikasi aplikasi.", "r": {"result": "10. Close application notifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna di Malaysia menutup kemudahan notifikasi bagi 38 peratus aplikasi mereka.", "r": {"result": "Users in Malaysia close the notification facility for 38 percent of their applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini meliputi 10,123 responden daripada10 negara Asia, termasuk China, India, Indonesia, Jepun, Korea Selatan, Malaysia Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "The survey covered 10,123 respondents from 10 Asian countries, including China, India, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas MyCATS kembali, sedia platform untuk rakyat Malaysia", "r": {"result": "The MyCATS stage is back, ready as a platform for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tahun ketiga berturut-turut, Pentas Seni Kreatif Malaysia atau The Malaysian Stage for Creative Arts (MyCATS) kembali ke ibu kota United Kingdom (UK).", "r": {"result": "For the third consecutive year, the Malaysian Creative Stage or The Malaysian Stage for Creative Arts (MyCATS) returns to the capital of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat tahun ketiga berturut-turut, Pentas Seni Kreatif Malaysia atau The Malaysian Stage for Creative Arts (MyCATS) kembali ke ibu kota United Kingdom (UK).", "r": {"result": "For the third consecutive year, the Malaysian Creative Stage or The Malaysian Stage for Creative Arts (MyCATS) returns to the capital of the United Kingdom (UK).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak sebagai platform untuk rakyat Malaysia di UK mengetengahkan bakat kreatif dan artistik mereka, inisiatif oleh Kelab UMNO London (KUL) ini mengubah perspektif masyarakat bahawa KUL bukan hanya sekadar agenda intelektual dan politik tetapi sebuah badan pelajar yang mementingkan budaya seni kreatif dalam bidang seni.", "r": {"result": "Acting as a platform for Malaysians in the UK to highlight their creative and artistic talents, this initiative by the UMNO London Club (KUL) changes the community's perspective that KUL is not just an intellectual and political agenda but a student body that cares about creative art culture in the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan di Pentagon Hall, Globe Academy London, penganjuran tahun ini menyaksikan penyanyi tempatan Aizat Amdan membuat persembahan khas di pentas MyCATS 2016.", "r": {"result": "Held at the Pentagon Hall, Globe Academy London, this year's event saw local singer Aizat Amdan perform a special performance on the MyCATS 2016 stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Aizat, Persatuan Musik Malaysia - Manchester dan empat pelajar dari pelbagai universiti di UK turut menyajikan penonton dengan persembahan yang berunsurkan nilai percintaan, patriotism dan perpaduan.", "r": {"result": "Apart from Aizat, Persatuan Musik Malaysia - Manchester and four students from various universities in the UK also presented the audience with a performance based on the values of romance, patriotism and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan Sayang Malaysia, Aliff Asyraf, Hariez Fadzillah, Ayuruhaiza Ayub dan Adam Anazim memberanikan diri untuk menggunakan pentas MyCATS untuk mempamerkan bakat mereka dalam bidang muzik.", "r": {"result": "With the theme Sayang Malaysia, Aliff Asyraf, Hariez Fadzillah, Ayuruhaiza Ayub and Adam Anazim dared to use the MyCATS stage to showcase their talents in the field of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Projek MyCATS 2016 Aina Rokman, MyCATS tidak hanya berfokuskan kepada melahirkan golongan pelajar yang cemerlang dalam bidang akademik dan kerjaya semata-mata tetapi juga aktif dalam aktiviti kesenian.", "r": {"result": "According to MyCATS 2016 Project Director Aina Rokman, MyCATS not only focuses on producing students who excel in academics and careers but are also active in artistic activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Platform seperti ini dapat melahirkan kumpulan pelajar yang berani untuk mengejar impian dan merealisasikan bakat unik masing-masing,\" kata pelajar ijazah sarjana muda dalam bidang ekonomi di Universiti Essex itu.", "r": {"result": "\"A platform like this can give birth to a group of students who are brave enough to pursue their dreams and realize their unique talents,\" said the undergraduate student in economics at the University of Essex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Pengerusi KUL Afeera Amran berkata, MyCATS merupakan inisiatif yang membawa refleksi kepada nilai keakraban dan kesepaduan komuniti dan pelajar Malaysia di kota London.", "r": {"result": "Meanwhile, KUL Chairman Afeera Amran said, MyCATS is an initiative that brings reflection to the value of closeness and unity of the Malaysian community and students in the city of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini mendatangkan manfaat bukan sahaja buat mereka yang hadir tetapi juga untuk nama Malaysia secara amnya.", "r": {"result": "\"This program brings benefits not only to those who attend but also to the name of Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap program seperti ini bakal diteruskan lagi di masa akan datang,\" kata pelajar tahun dua jurusan undang-undang, Universiti Essex itu.", "r": {"result": "I hope this kind of program will continue in the future,\" said the second-year law student at the University of Essex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir di MyCATS 2016, Pengarah Education Malaysia United Kingdom dan Ireland Prof Madya Dr  Zainal Abidin Sanusi.", "r": {"result": "Also present at MyCATS 2016, Director of Education Malaysia United Kingdom and Ireland Associate Prof Dr Zainal Abidin Sanusi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ucapannya, beliau mengucapkan tahniah kepada KUL kerana berjaya mengadakan sebuah acara yang berwawasan untuk rakyat Malaysia yang menetap di London.", "r": {"result": "In his speech, he congratulated KUL for successfully holding a visionary event for Malaysians living in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MyCATS merupakan satu platform besar dalam mengangkat nama negara ke tahap yang lebih tinggi di peringkat antarabangsa,\" katanya.", "r": {"result": "\"MyCATS is a big platform in raising the name of the country to a higher level at the international level,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang dihadiri hampir 400 pengunjung itu sememangnya satu lagi kejayaan bagi KUL yang pasti akan kembali dengan acara yang lebih menarik dan besar pada tahun akan datang.", "r": {"result": "The event which was attended by almost 400 visitors was indeed another success for KUL which will surely return with a more interesting and big event in the coming year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duet PM Najib dan Duterte gambaran keakraban dua negara - Netizen", "r": {"result": "PM Najib and Duterte's duet shows the friendship between the two countries - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang memaparkan nyanyian kedua-dua tokoh itu rancak dikongsi di media sosial sejak pagi tadi.", "r": {"result": "A video recording showing the singing of the two figures has been widely shared on social media since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA dua pemimpin bertemu, kita kebiasaannya akan membayangkan satu pertemuan yang serius.", "r": {"result": "WHEN two leaders meet, we usually imagine a serious meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pendekatan yang lebih ringan diambil oleh Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dalam melayani kunjungan Presiden Filipina, Rodrigo Roa Duterte.", "r": {"result": "But a lighter approach was taken by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak in serving the visit of the President of the Philippines, Rodrigo Roa Duterte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan sulung Duterte ke Malaysia itu bertujuan mengeratkan hubungan kedua-dua negara.", "r": {"result": "Duterte's maiden visit to Malaysia was aimed at strengthening the relationship between the two countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nampaknya berjaya dibuktikan dengan dendangan beberapa buah lagu dalam majlis makan malam bagi meraikan Duterte, semalam.", "r": {"result": "It seems to have been successfully proven by the singing of several songs in a dinner party to celebrate Duterte, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis berkenaan, Duterte menyanyikan lagu \"Wind Beneath My Wings\" oleh Bette Midler.", "r": {"result": "At the event, Duterte sang the song \"Wind Beneath My Wings\" by Bette Midler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Datuk Seri Najib mendendangkan lagu \"The Young Ones\" oleh Cliff Richards.", "r": {"result": "While Datuk Seri Najib sang the song \"The Young Ones\" by Cliff Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya berduet lagu nyanyian asal Vengaboys, Sha La La.", "r": {"result": "They then did a duet on Vengaboys' original song, Sha La La.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video yang memaparkan nyanyian kedua-dua tokoh itu rancak dikongsi di media sosial sejak pagi tadi.", "r": {"result": "A video recording showing the singing of the two figures has been widely shared on social media since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tumpang seronok melihat keakraban Najib dan Duterte yang nampak sangat terhibur dalam menyampaikan lagu masing-masing.", "r": {"result": "Netizens enjoyed seeing the closeness of Najib and Duterte who seemed very amused in presenting their respective songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duterte tiba di Malaysia pada Rabu untuk lawatan dua hari selepas dilantik sebagai Presiden Filipina ke-16 pada 30 Jun lalu.", "r": {"result": "Duterte arrived in Malaysia on Wednesday for a two-day visit after being installed as the 16th President of the Philippines on June 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral wanita 'dihendap' dalam tandas awam, satu lagi gangguan seksual?", "r": {"result": "Viral women 'ambushed' in public toilets, another sexual harassment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video CCTV yang dikongsi, seorang lelaki dilihat keluar dari tandas lelaki, sebelum memasuki tandas wanita di sebelahnya.", "r": {"result": "Through the shared CCTV video, a man is seen exiting the men's toilet, before entering the women's toilet next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA semalam, Astro AWANI ada menyiarkan laporan berkenaan seorang wanita yang mendakwa dirinya menerima gangguan seksual ketika di dalam tren LRT, hari ini satu lagi cerita hampir serupa viral di media sosial.", "r": {"result": "IF yesterday, Astro AWANI published a report about a woman who claimed she received sexual harassment while on the LRT train, today another story almost similar went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini membabitkan seorang wanita yang mendakwa dirinya dihendap seorang lelaki ketika berada dalam tandas di sebuah stesen minyak.", "r": {"result": "This time it involves a woman who claims she was ambushed by a man while in the toilet at a gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian status di Facebook, Wahida Zainal Abidin menceritakan, kejadian berlaku malam tadi (10 November) di stesen minyak yang terletak di Kajang.", "r": {"result": "In sharing a status on Facebook, Wahida Zainal Abidin said that the incident happened last night (November 10) at a gas station located in Kajang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Wahida, selepas menyedari ada lelaki sedang mengintipnya, dia menjerit sekuat hati namun sayangnya, jeritannya tidak didengari sesiapa.", "r": {"result": "Wahida said, after realizing that a man was spying on her, she screamed at the top of her lungs but unfortunately, no one heard her screams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dibimbanginya ketika itu ialah jika lelaki berkenaan memiliki senjata dan akan mencederakannya.", "r": {"result": "What he was worried about at that time was if the man had a weapon and would hurt him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahida turut berkongsi sebuah video dari kamera litar tertutup (CCTV) yang diperoleh dari stesen minyak itu.", "r": {"result": "Wahida also shared a video from a closed circuit camera (CCTV) obtained from the gas station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, seorang lelaki dilihat keluar dari tandas lelaki, sebelum memasuki tandas wanita yang terletak di sebelahnya.", "r": {"result": "Through the video, a man is seen coming out of the men's toilet, before entering the women's toilet located next to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen yang diberikan, netizen rata-ratanya marah dan risau dengan kejadian itu.", "r": {"result": "Through the comments given, the average netizen is angry and worried about the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita khususnya saling menasihati untuk lebih berwaspada dan disarankan agar membawa teman apabila ke tandas awam.", "r": {"result": "Women in particular advise each other to be more vigilant and are advised to bring a friend when going to public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga mencadangkan agar stesen minyak menyediakan petugas di tandas, apatah lagi jika lokasi tandas terletak di bahagian belakang dan agak tersorok dari perhatian umum.", "r": {"result": "There are also suggestions that gas stations provide staff at the toilets, especially if the toilet is located at the back and is somewhat hidden from public view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dan video yang dikongsi Wahida itu telah ditonton lebih 1 juta kali dan telah menerima lebih 41 ribu perkongsian.", "r": {"result": "Wahida's shared statuses and videos have been viewed over 1 million times and received over 41 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI tidak dapat memuat naik visual insiden tersebut kerana ia merupakan bukti bagi membantu siasatan polis.", "r": {"result": "Astro AWANI could not upload the visual of the incident because it was evidence to help the police investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mangsa gangguan seksual, RapidKL disaran sedia koc wanita", "r": {"result": "Being a victim of sexual harassment, RapidKL is advised to prepare female coaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai marah dengan apa yang terjadi dan berharap ada tindakan proaktif diambil untuk mengelakkan golongan wanita terus menjadi mangsa.", "r": {"result": "People are angry with what happened and hope that proactive measures are taken to prevent women from becoming victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN kali pertama, sebaliknya perkara yang sama sudah dilaporkan berlaku berulang kali.", "r": {"result": "NOT the first time, rather the same thing has been reported to happen repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes gangguan seksual ke atas golongan wanita ketika berada dalam tren sudah banyak kali diviralkan.", "r": {"result": "The case of sexual harassment of women while in the trend has gone viral many times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, seorang lagi pengguna tren LRT Putra membuat aduan yang sama melalui akaun Facebooknya.", "r": {"result": "A few days ago, another Putra LRT train user made the same complaint through his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwa Syima Mohamad dalam status yang dikongsi 8 November lalu itu, dia mengalami gangguan tersebut dalam keadaan tren yang sesak dengan penumpang.", "r": {"result": "Syima Mohamad claimed in the status shared last November 8, that he experienced the disturbance in a crowded train with passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun cuba mendapatkan perhatian orang ramai dengan menjerit, namun Syima kecewa apabila tiada yang sudi menghulurkan bantuan.", "r": {"result": "Despite trying to get people's attention by shouting, Syima was disappointed when no one was willing to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial mendapati orang ramai begitu marah dengan apa yang terjadi dan berharap ada tindakan proaktif diambil untuk mengelakkan golongan wanita terus menjadi mangsa.", "r": {"result": "Surveys on social media found that people were very angry with what happened and hoped that proactive measures would be taken to prevent women from continuing to become victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang dicadangkan adalah agar pihak RapidKL menyediakan koc wanita, seperti yang dilakukan oleh perkhidmatan tren KTM.", "r": {"result": "Among the suggestions is for RapidKL to provide women's coaches, as is done by the KTM train service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga melihat kekerapan tren, khususnya pada waktu-waktu puncak, antara cara yang boleh membantu mengelakkan hal yang sama berlaku.", "r": {"result": "Netizens also see the frequency of the trend, especially during peak hours, as one of the ways that can help prevent the same thing from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana insiden sedemikian kebiasaannya berlaku ketika tren penuh sesak dengan penumpang.", "r": {"result": "This is because such incidents usually happen when the train is full of passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, netizen juga berharap orang sekeliling tidak hanya berdiam diri jika terserempak dengan kejadian seperti itu.", "r": {"result": "At the same time, netizens also hope that people around them will not just remain silent if they come across such an incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go kini tidak lagi boleh diakses dalam kenderaan", "r": {"result": "Pokemon Go is now no longer accessible in vehicles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu kini tidak boleh lagi diakses apabila pemain berada dalam kelajuan tinggi.", "r": {"result": "The game is now no longer accessible when the player is in high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN sudah beberapa bulan dilancarkan, tidak boleh dinafikan populariti permainan aplikasi Pokemon GO masih belum pudar.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been several months since its launch, it cannot be denied that the popularity of the Pokemon GO application game has not yet faded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan dedikasi pembangun permainan itu, Niantic yang aktif melakukan kemas kini, ia secara tidak langsung menambah minat masyarakat terhadapnya.", "r": {"result": "Coupled with the dedication of the game's developer, Niantic who is actively doing updates, it indirectly increases the community's interest in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu kemas kini terbaharu ini mungkin agak kurang menyenangkan, terutama bagi mereka yang 'ketagih' dengan Pokemon GO.", "r": {"result": "However, this latest update may be a bit less pleasant, especially for those who are 'addicted' to Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu kini tidak boleh lagi diakses apabila si pemain berada dalam kelajuan tinggi.", "r": {"result": "The game is now no longer accessible when the player is in high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, jika anda sedang berada dalam kenderaan, anda tidak boleh bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "This means, if you are currently in a vehicle, you cannot play Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ahh the sudden surge of \"Try again later\" on pokestops was because of a new speed cap https://t.", "r": {"result": "ahh the sudden surge of \"Try again later\" on pokestops was because of a new speed cap https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bmjqwoPWvr", "r": {"result": "co/bmjqwoPWvr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manic (@manic_intent) November 9, 2016.", "r": {"result": "-- Manic (@manic_intent) November 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pokemon go has made it if you're going over a certain speed you can't use pokestops", "r": {"result": "pokemon go has made it if you're going over a certain speed you can't use pokestops", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- brooke (@5SOS_Calum) November 10, 2016.", "r": {"result": "-- brooke (@5SOS_Calum) November 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, @niantic speed locking pokestops severely dents #PokemonGo for me.", "r": {"result": "So, @niantic speed locking pokestops severely dents #PokemonGo for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I mostly play while commuting on the train.", "r": {"result": "I mostly play while commuting on the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aegnor (@aegnor79) November 7, 2016.", "r": {"result": "-- Aegnor (@aegnor79) November 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ia langkah yang baik untuk mengelakkan orang ramai bermain aplikasi itu ketika memandu, namun pengguna berpendapat ia agak tidak adil kerana mereka yang menaiki kenderaan sebagai penumpang juga tidak boleh mengisi masa terluang itu dengan bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "Although it's a good move to prevent people from playing the application while driving, users think it's a bit unfair because those who ride in vehicles as passengers can't fill that free time by playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengecewakan pengguna, tindakan itu dilihat sebagai tidak bijak memandangkan musim sejuk yang akan bermula tidak lama lagi.", "r": {"result": "Much to the dismay of consumers, the move was seen as ill-advised given the impending winter season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat perlu berbangga dengan keunikan batik Malaysia - KM Sabah", "r": {"result": "People should be proud of the uniqueness of Malaysian batik - KM Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia harus menanam perasaan bangga terhadap batik tempatan yang mempunyai kecantikan dan keunikan tersendiri, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "Malaysians should instill a sense of pride in local batik that has its own beauty and uniqueness, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia harus menanam perasaan bangga terhadap batik tempatan yang mempunyai kecantikan dan keunikan tersendiri, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "Malaysians should instill a sense of pride in local batik that has its own beauty and uniqueness, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya berbangga dengan keupayaan usahawan batik kita yang mampu menghasilkan pelbagai produk batik yang mempunyai nilai estetika, berkualiti dan praktikal.", "r": {"result": "\"We should be proud of the ability of our batik entrepreneurs who are able to produce a variety of batik products that have aesthetic, quality and practical value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, setiap sektor perlu bekerjasama dalam memastikan industri batik terus kukuh seiring pembangunan negara dan tidak hilang ditelan zaman,\" katanya ketika merasmikan Festival Viva Batik anjuran Yayasan Budi Penyayang Malaysia, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, every sector needs to work together to ensure that the batik industry continues to be strong along with the country's development and does not disappear over time,\" he said when officiating the Viva Batik Festival organized by Yayasan Budi Penyayang Malaysia, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi meningkatkan permintaan terhadap industri batik, Musa berkata pengusaha perlu menghasilkan produk dan corak batik yang kreatif, berinovasi dan berkualiti tinggi secara konsisten supaya industri itu terus kukuh dan mampu berdaya saing.", "r": {"result": "In order to increase demand for the batik industry, Musa said entrepreneurs need to consistently produce creative, innovative and high-quality batik products and patterns so that the industry remains strong and competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis itu, Pengerusi Waterfront Urban Development Sdn Bhd Datuk Abdul Ghani Rashid menyampaikan sumbangan RM50,000 kepada pengerusi yayasan berkenaan Nori Abdullah.", "r": {"result": "At the event, Waterfront Urban Development Sdn Bhd Chairman Datuk Abdul Ghani Rashid presented a contribution of RM50,000 to the chairman of the foundation Nori Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir bekas Perdana Menteri Tun Abdullah Ahmad Badawi yang juga penaung Yayasan Budi Penyayang Malaysia.", "r": {"result": "Also present was former Prime Minister Tun Abdullah Ahmad Badawi who is also the patron of the Budi Penyayang Malaysia Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pelancong Eropah ke Melaka meningkat - Idris", "r": {"result": "The number of European tourists to Malacca is increasing - Idris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kedatangan pelancong Eropah ke Melaka catatkan peningkatan kepada 212,524 orang pada tahun lepas berbanding 174,708 orang pada tahun 2014.", "r": {"result": "The number of European tourist arrivals to Malacca recorded an increase to 212,524 people last year compared to 174,708 people in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah kedatangan pelancong Eropah ke Melaka mencatatkan peningkatan kepada 212,524 orang pada tahun lepas berbanding 174,708 orang pada tahun 2014, berdasarkan laporan statistik yang direkodkan Tourism Melaka.", "r": {"result": "The number of European tourist arrivals to Melaka recorded an increase to 212,524 people last year compared to 174,708 people in 2014, based on statistical reports recorded by Tourism Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Melaka Datuk Seri Idris Haron berkata jumlah itu dijangka terus meningkat pada tahun ini selaras dengan usaha agresif kerajaan negeri menarik kedatangan pelancong Eropah ke negeri itu termasuk menyertai World Travel Market (WTM) London pada tahun ini yang diadakan selama tiga hari bermula hari ini.", "r": {"result": "Melaka Chief Minister Datuk Seri Idris Haron said the number is expected to continue to increase this year in line with the state government's aggressive efforts to attract European tourists to the state including participating in the World Travel Market (WTM) London this year which was held for three days starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata United Kingdom merupakan antara negara terpenting bagi pasaran pelancong dari Eropah ke Malaysia, khususnya ke Melaka, yang perlu diterokai.", "r": {"result": "He said the United Kingdom is one of the most important countries for the tourist market from Europe to Malaysia, especially to Malacca, which needs to be explored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyertaan Melaka dalam WTM London 2016 ini merupakan platform terbaik bagi memperkenalkan Melaka di mata dunia terutama kepada masyarakat Eropah kerana ia disertai beribu penggiat industri pelancongan dunia termasuk pihak media.", "r": {"result": "\"Melaka's participation in WTM London 2016 is the best platform to introduce Melaka in the eyes of the world, especially to the European community because it is attended by thousands of people from the world's tourism industry, including the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kerajaan negeri akan mengambil kesempatan ini mempromosikan Melaka melalui aplikasi permainan maya yang dikenali sebagai #Melaka755 Quest iaitu aplikasi mudah alih pelancongan Destination Melaka,\" katanya yang akan mengetuai misi perdagangan pelancongan Melaka di WTM London 2016, dalam satu kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Therefore, the state government will take this opportunity to promote Melaka through a virtual game application known as #Melaka755 Quest which is the Destination Melaka tourism mobile application,\" he said, who will lead the Melaka tourism trade mission at WTM London 2016, in a statement here. today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idris berkata penglibatan Melaka di WTF London 2016 juga merupakan satu wadah penting membina jaringan perniagaan dan memulakan peluang perniagaan baharu dalam kalangan Perancang Persidangan Profesional dan Syarikat Pengurus Destinasi untuk meninjau potensi Melaka sebagai satu daripada destinasi pilihan penganjuran mesyuarat, persidangan serta insentif antarabangsa.", "r": {"result": "Idris said Melaka's involvement in WTF London 2016 is also an important platform to build business networks and start new business opportunities among Professional Conference Planners and Destination Management Companies to explore Melaka's potential as one of the preferred destinations for organizing meetings, conferences and international incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, WTM London yang dianjurkan setiap tahun berjaya mengumpulkan lebih 50,000 penyertaan yang mempromosikan destinasi, produk dan perkhidmatan pelancongan kepada 100,000 pengunjung perdagangan dari 182 buah negara.", "r": {"result": "He said, WTM London which is organized every year managed to collect more than 50,000 entries that promoted tourism destinations, products and services to 100,000 trade visitors from 182 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata sebanyak 50 agensi Malaysia turut terlibat dalam program itu termasuk agensi kembara, perhotelan, pengusaha produk pelancongan dalam usaha mempromosikan pelancongan di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, he said as many as 50 Malaysian agencies were also involved in the program including travel agencies, hotels, tourism product operators in an effort to promote tourism in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Melaka pula, antara pihak yang menyertai misi perdagangan pelancongan itu adalah Pegawai Kewangan negeri Datuk Roslan Ibrahim, wakil dari Majlis Bandaraya Melaka Bersejarah, Perbadanan Ketua Menteri Melaka dan Telekom Malaysia Berhad Melaka,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for Melaka, among the parties participating in the tourism trade mission are state Finance Officer Datuk Roslan Ibrahim, representatives from the Historic Melaka City Council, Melaka Chief Minister Corporation and Telekom Malaysia Berhad Melaka,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata gerai pameran Malaysia di WTM London 2016 yang berlangsung di ExCel London dijangka akan dirasmikan Menteri Pelancongan dan Kebudayaan Malaysia Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "He said Malaysia's exhibition stand at WTM London 2016 which took place at ExCel London was expected to be inaugurated by Malaysia's Minister of Tourism and Culture Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sejuta rakyat Malaysia melancong ke Indonesia bagi Januari-September", "r": {"result": "More than a million Malaysians travel to Indonesia for January-September", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,006,583 rakyat Malaysia telah melancong ke Indonesia bagi tempoh Januari hingga September tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,006,583 Malaysians traveled to Indonesia from January to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 1,006,583 rakyat Malaysia telah melancong ke Indonesia bagi tempoh Januari hingga September tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,006,583 Malaysians traveled to Indonesia from January to September this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Pengarah Bahagian Festival Rantau Asia Tenggara, Kementerian Parawisata (Kemenpar) Indonesia, Eddy Susilo berkata destinasi pelancongan paling diminati rakyat Malaysia ialah Jakarta, Bandung, Bali dan Yogyakarta.", "r": {"result": "Deputy Director of the Festival Division of the Southeast Asia Region, Ministry of Tourism (Kemenpar) Indonesia, Eddy Susilo said the most popular tourist destinations for Malaysians are Jakarta, Bandung, Bali and Yogyakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia menyasarkan dua juta pelancong dari Malaysia tahun ini... masih ada kira-kira sebulan lebih lagi sebelum hujung tahun dan yakin sasaran dua juta pelancong dari Malaysia itu mampu dicapai,\" katanya.", "r": {"result": "\"Indonesia is targeting two million tourists from Malaysia this year... there is still about a month left before the end of the year and I am confident that the target of two million tourists from Malaysia can be achieved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita ketika ditemui pada Program 'Wonderful Indonesia' di Aruk yang terletak berhampiran Biawak, sempadan Malaysia-Indonesia, kira-kira 110 kilometer dari Kuching, Sarawak, hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters when met at the 'Wonderful Indonesia' Program in Aruk which is located near Biawak, the Malaysia-Indonesia border, about 110 kilometers from Kuching, Sarawak, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian program itu disempurnakan oleh Bupati Sambas, Atbah Romin Suhaili.", "r": {"result": "The program was inaugurated by the Regent of Sambas, Atbah Romin Suhaili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Konsul Penerangan, Sosial dan Budaya Konsulat Jenderal Republik Indonesia di Kuching, Marisa Febriana Wardani.", "r": {"result": "Also present was the Information, Social and Cultural Consul of the Consulate General of the Republic of Indonesia in Kuching, Marisa Febriana Wardani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Wonderful Indonesia' itu bertujuan menarik pelancong dari Sarawak khususnya yang tinggal berhampiran kawasan perbatasan tersebut.", "r": {"result": "The 'Wonderful Indonesia' program aims to attract tourists from Sarawak, especially those who live near the border area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya jika ada cadangan untuk diwujudkan penerbangan terus dari Kuching ke Bandung, Eddy berkata idea itu sangat menarik untuk diterjemahkan.", "r": {"result": "When asked if there was a proposal to create a direct flight from Kuching to Bandung, Eddy said the idea was very interesting to translate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penerbangan terus dari Kuching ke Bandung memang belum ada... kami mendukung idea untuk mengembangkan laluan penerbangan dari negara ini (Malaysia) ke Indonesia, apa yang perlu sekarang diperbanyakkan promosi mengenai Bandung di Kuching.", "r": {"result": "\"There is no direct flight from Kuching to Bandung yet... we support the idea of expanding the flight route from this country (Malaysia) to Indonesia, what is needed now is more promotion about Bandung in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kira Bandung sudah cukup bersedia untuk menerima pelawat dari segi infrastruktur ataupun aktiviti-aktiviti yang sememangnya banyak,\" katanya.", "r": {"result": "I think Bandung is ready enough to receive visitors in terms of infrastructure or activities, which are indeed many,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Atbah Romin dalam ucapannya berharap program itu akan menjadikan Sambas sebagai daerah pelancongan yang akan memberikan keuntungan kepada penduduk di perbatasan lebih-lebih lagi apabila menerima kunjungan pelancong dari Malaysia .", "r": {"result": "Meanwhile, Atbah Romin in his speech hopes that the program will make Sambas a tourism district that will provide benefits to the people at the border especially when receiving tourist visits from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marisa Febriana dalam ucapannya berkata pemerintah Indonesia menggalakkan 'pelancongan rentas sempadan' termasuk dari Sarawak.", "r": {"result": "Marisa Febriana in her speech said the Indonesian government encourages 'cross-border tourism' including from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap media besar di Sarawak dan Malaysia seperti Bernama (Pertubuhan Berita Nasional Malaysia) dapat membantu dan seterusnya mengajak rakyat Malaysia ke destinasi pelancongan yang dimiliki di Aruk ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the big media in Sarawak and Malaysia such as Bernama (Malaysian National News Organization) can help and further invite Malaysians to the tourist destinations owned in Aruk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang. Itulah konsep berniaga sambil beramal yang diperkenalkan seorang usahawan di Terengganu.", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full. That is the concept of doing business while doing charity that was introduced by an entrepreneur in Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayar sekali, makan sampai kenyang.", "r": {"result": "Pay once, eat until you're full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah konsep berniaga sambil beramal yang diperkenalkan seorang usahawan di Terengganu bagi memberi peluang kepada keluarga besar untuk menjamu selera dengan pelbagai juadah sambil berjimat.", "r": {"result": "That is the concept of doing business while doing charity that was introduced by an entrepreneur in Terengganu to give large families the opportunity to dine on various dishes while saving money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik kedai Layan Sampai Kenyang, Nur Hafizah Ghazali, setiap juadah seperti cendol, pasembor, laksa dan nasi goreng ikan rebus boleh dinikmati pada harga antara RM2 hingga RM5.", "r": {"result": "According to the owner of Layan Sampai Kenyang store, Nur Hafizah Ghazali, every dish such as cendol, pasembor, laksa and fried rice can be enjoyed at a price between RM2 and RM5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, walaupun berdepan isu kenaikan harga minyak masak serta pelbagai barangan lain, perniagaan yang diuruskannya tetap menjana keuntungan.", "r": {"result": "He said, despite facing the issue of rising prices of cooking oil and various other goods, the business he manages still generates profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula saya ada juga berfikir, dengan konsep ini, boleh ke dapat keuntungan?", "r": {"result": "\"At first I also thought, with this concept, can I make a profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Alhamdulillah, setakat ini, memang boleh dibuat,\" katanya.", "r": {"result": "But Alhamdulillah, so far, it can be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau bersyukur perniagaan restoran yang diusahakannya bersama keluarga di Kampung Bari Kecil di Setiu sejak sebulan lalu itu setakat ini berjaya menarik ramai pengunjung.", "r": {"result": "He added that he was grateful that the restaurant business he ran with his family in Kampung Bari Kecil in Setiu for the past month has so far managed to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan sambut baik konsep.", "r": {"result": "Customers welcome the concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kalangan pelanggan yang ditemui menyambut baik konsep yang diperkenalkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the customers who were found welcomed the introduced concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain harga yang murah, makanan yang dihidangkan juga menyelerakan.", "r": {"result": "In addition to the cheap prices, the food served is also appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru mereka berharap konsep restoran berkenaan akan menjadi contoh kepada peniaga lain yang sering mencari alasan untuk menaikan harga makanan di premis mereka.", "r": {"result": "Therefore, they hope that the concept of the restaurant will be an example to other traders who often find an excuse to raise the price of food in their premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai ni santai.", "r": {"result": "\"This shop is relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan pun boleh ditambah dengan percuma.", "r": {"result": "Food can be added for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dengan keadaan ekonomi sekarang di mana harga untuk semua benda naik.", "r": {"result": "It fits the current economic situation where prices for everything are going up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak jimat, makanlah di sini,\" ujar suri rumah Nur Athirah Amran.", "r": {"result": "If you want to save money, eat here,\" said housewife Nur Athirah Amran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai pemasaran, Amran Mohd Nor berkata beliau mendapat tahu tentang restoran itu secara kebetulan.", "r": {"result": "A marketing officer, Amran Mohd Nor said he found out about the restaurant by chance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pun kebetulan lalu ikut jalan ini, ternampak jadi saya pun berhenti.", "r": {"result": "\"I also happened to follow this road, saw it so I stopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sedap, saya rasa saya akan kunjungi restoran ini sekali lagi.", "r": {"result": "The food is good, I think I will visit this restaurant again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, semua harga barang semakin mahal, dengan konsep begini, ia membolehkan orang ramai makan dengan harga yang berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now, all the prices of goods are getting more expensive, with this concept, it allows people to eat at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Wan Shamimi Wan Abdul Hamid, beliau berkata dengan konsep ini, sesiapa saja boleh menikmati makan luar yang enak, yang berpendapatan tinggi mahupun yang rendah.", "r": {"result": "For Wan Shamimi Wan Abdul Hamid, he said that with this concept, anyone can enjoy a good meal outside, whether they have a high income or a low income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam keadaan ekonomi kita yang merudum, masih ada lagi kedai yang mampu berniaga dengan cara begini.", "r": {"result": "\"In our collapsing economy, there are still shops that can do business in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun yang berpendapatan rendah atau tinggi, sesiapa saja boleh menikmati hidangan luar bersama keluarga mereka di sini,\" tambah eksekutif bank itu.", "r": {"result": "Regardless of low or high income, anyone can enjoy an outdoor meal with their family here,\" added the bank executive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadilah pencipta, bukan pengguna' - MCMC", "r": {"result": "'Be a creator, not a consumer' - MCMC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia mempunyai makmal untuk kanak-kanak dan pelajar dibimbing dari latihan inovasi asas hingga program lanjutan.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission has a laboratory for children and students to be guided from basic innovation training to advanced programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak empat tahun lalu, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (MCMC) memajukan progam komuniti pencipta di Malaysia menerusi 'inisiatif myMaker', program berasaskan teknologi sebagai pencetus inspirasi dalam kalangan remaja.", "r": {"result": "For the past four years, the Malaysian Communications and Multimedia Commission (MCMC) has promoted the creator community program in Malaysia through the 'myMaker initiative', a technology-based program as a trigger for inspiration among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Gaya Hidup dan Masyarakat Digital MCMC, John Tay berkata, inisiatif itu bertujuan melahirkan masyarakat kreatif dan pencipta menerusi pelan komprehensif dan program asas bagi memupuk 'minat mendalam' untuk berusaha menghasilkan ciptaan.", "r": {"result": "Director of MCMC's Lifestyle and Digital Society Department, John Tay said, the initiative aims to produce a creative community and creators through a comprehensive plan and basic program to foster a 'deep interest' in trying to produce creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensasarkan pencipta inovasi dan profesional muda, beliau berkata inisiatif myMaker mahu menyatukan masyarakat untuk berkongsi dan membina daya kreatif dan inovasi agar kemahiran mereka itu dapat dimanfaatkan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Targeting innovators and young professionals, he said the myMaker initiative wants to bring the community together to share and build creativity and innovation so that their skills can be put to the best use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada asasnya, kita mahu mereka mengitar semula, mengubah atau membaiki sesuatu kerosakan untuk dijadikan sesuatu yang berguna, tanpa membazirkan sumber.", "r": {"result": "\"Essentially, we want them to recycle, transform or repair something broken into something useful, without wasting resources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam budaya Amerika Syarikat (AS), mereka menggalakkan kreativiti sejak dari kecil... hingga menyebabkan orang begitu berminat melakukan inovasi,\" katanya kepada pemberita semasa Pameran Sains Kejuruteraan Kuala Lumpur (KLESF) 2016 di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "\"In the culture of the United States (US), they encourage creativity from a young age... to the point that people are so interested in innovation,\" he told reporters during the Kuala Lumpur Engineering Science Fair (KLESF) 2016 here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya komuniti pencipta bermula di Bay Area, California, AS pada 2006.", "r": {"result": "The creator community culture started in the Bay Area, California, USA in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kemudian menerima pakai konsep itu bermula pada skala kecil.", "r": {"result": "Malaysia then adopted the concept starting on a small scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tay berkata MCMC mempunyai makmal 'Internet of Things (IoT)' di Cyberjaya, satu platform untuk kanak-kanak dan pelajar dibimbing dari latihan inovasi asas hingga program lanjutan.", "r": {"result": "Tay said MCMC has an 'Internet of Things (IoT)' laboratory in Cyberjaya, a platform for children and students to be guided from basic innovation training to advanced programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran tiga hari itu yang bermula pada Jumaat diadakan di Pusat Pameran dan Konvensyen Antarabangsa Mines (MIECC) dari 9 pagi hingga 6 ptg.", "r": {"result": "The three-day exhibition which started on Friday was held at the Mines International Exhibition and Convention Center (MIECC) from 9am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk percuma.", "r": {"result": "Free entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah USA - Industri teknologi perlu dimensi kemanusiaan", "r": {"result": "Tell the story USA - The technology industry needs a humanitarian dimension", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang perlukan pekerja apabila robot boleh melakukan kerja yang sama?", "r": {"result": "Who else needs workers when robots can do the same job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kelahiran Surabaya tetapi dibesarkan di Los Angeles, Michael Hari, 22 tahun, merupakan seorang pengaturcara perisian yang cukup bertenaga.", "r": {"result": "Born in Surabaya but raised in Los Angeles, Michael Hari, 22 years old, is an energetic software programmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia bersuara, bilik bergetar dengan semangat; bahasanya kaya bagaikan pendeta dan sarat dengan istilah teknologi.", "r": {"result": "When he spoke, the room vibrated with enthusiasm; the language is rich like a priest and loaded with technological terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Michael, \"gereja adalah sebuah kampus\" dan \"...keyakinan itu bukan bermakna tiadanya keraguan tetapi adanya kepercayaan\".", "r": {"result": "For Michael, \"the church is a campus\" and \"...confidence does not mean the absence of doubt but the presence of faith\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada hanya satu jalan untuk masuk ke Lembah Silikon dengan gaji permulaan lebih AS$100,000  dan menikmati kemudahan yang pelbagai.", "r": {"result": "There isn't just one way to get into Silicon Valley with a starting salary of over US$100,000 and enjoy a variety of benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah dan \"kenal siapa\" tidak begitu penting sementara golongan hispter, seperti yang kita tahu, menolak hierarki.", "r": {"result": "Degrees and \"who you know\" don't really matter while hipsters, as we know, reject hierarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Michael: \"Kita mesti jadi bagus dalam apa yang kita buat (dan) ada rasa ingin tahu untuk menyelesaikan masalah.", "r": {"result": "Instead, says Michael: \"We have to be good at what we do (and) have the curiosity to solve problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemampuan kita akan jadi bukti\".", "r": {"result": "Our ability will be proof\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak menamatkan ijazahnya sebaliknya Michael memilih untuk masuk \"boot camp\" koding secara intensif selama tiga bulan yang dijalankan di ruang-ruang sewaan -- salah satu daripada sekian banyak program seumpamanya yang dianjurkan oleh syarikat-syarikat gergasi teknologi di Lembah Silikon.", "r": {"result": "He didn't finish his degree, instead Michael opted to attend an intensive three-month coding \"boot camp\" held in rented spaces -- one of many such programs organized by tech giants in Silicon Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu kursus koding ini agak bercanggah dengan institusi pendidikan tradisional di wilayah ini, Stanford University yang mempunyai dana yang begitu banyak (sehingga AS$22 bilion dalam bentuk yayasan) serta rekod akademik yang cemerlang.", "r": {"result": "Of course, this coding course is somewhat in conflict with the traditional educational institution in this region, Stanford University which has so much funding (up to US$22 billion in the form of foundations) as well as an excellent academic record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan Stanford selama ini pastinya tidak berubah bagi beberapa generasi penggerak industri teknologi di Bay Area daripada Hewlett-Packard sampailah kepada Oracle, Apple, Facebook dan Snapchat.", "r": {"result": "Stanford's existence over the years has certainly not changed for several generations of technology industry movers in the Bay Area from Hewlett-Packard to Oracle, Apple, Facebook and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kejayaan akan membuahkan kejayaan yang seterusnya.", "r": {"result": "What's more, success will lead to further success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap usahawan mahu jadi seperti Mark Zuckerberg manakala semua pemodal teroka berharap akan bertemu dengan \"unicorn\" yang seterusnya.", "r": {"result": "Every entrepreneur wants to be like Mark Zuckerberg while every venture capitalist hopes to meet the next \"unicorn\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Editor: Unicorn ialah syarikat pemula atau start-up yang bernilai lebih AS$1 bilion.", "r": {"result": "(Editor: A unicorn is a start-up company valued at over US$1 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya telah mengukuhkan penguasaan Amerika dalam industri teknologi global.", "r": {"result": "This in turn has strengthened America's dominance in the global technology industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ini, tujuh daripada sepuluh syarikat teknologi terbesar dunia adalah milik Amerika.", "r": {"result": "Today, seven out of ten of the world's largest technology companies are American-owned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penguasaan ini sudah tentu akan mencetuskan rasa cemburu dan masalah-masalah lain apabila syarikat-syarikat seperti Google berdepan dengan cabaran-cabaran kawal selia dan percukaian di Kesatuan Eropah dan malah di Indonesia.", "r": {"result": "But this dominance will certainly spark jealousy and other problems as companies like Google face regulatory and taxation challenges in the European Union and even in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas alasan itu: adakah gelembung teknologi ini boleh bertahan?", "r": {"result": "For that reason: can this tech bubble last?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan dalam sekelip mata sesetengah syarikat teknologi ini telah membuatkan banyak syarikat pemula menumpukan tenaga untuk menangani \"masalah dunia pertama\" seperti penambahbaikan yang berterusan ke atas aplikasi mudah alih ketika mana banyak lagi yang mungkin boleh dan harus dilakukan dalam bidang kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "The overnight success of some of these tech companies has made many startups focus their energy on \"first world problems\" such as continuous improvements to mobile apps when so much more could and should be done in health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih buruk lagi, kejayaan segera ini menyebabkan syarikat-syarikat teknologi ini merasa \"berhak\", membenihkan satu budaya angkuh dan tidak peduli.", "r": {"result": "Worse, this instant success makes these tech companies feel \"entitled\", breeding a culture of arrogance and apathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sebenarnya, banyak yang tidak menaruh minat kepada pemilihan presiden ini.", "r": {"result": "In fact, many are not interested in this presidential election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang serba pantas sekarang, adalah mudah untuk syarikat-syarikat teknologi ini lupa diri.", "r": {"result": "In today's fast-paced world, it's easy for these tech companies to forget themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael sendiri agak malu dengan ketaksuban kepada hak istimewa ini: \"Kalau dicabut daripada sumber asalnya, anda akan mula bertanya kepada diri sendiri, anda perlu berusaha keras untuk kekal di landasan\".", "r": {"result": "Michael himself is somewhat ashamed of this obsession with privilege: \"If it is taken away from its original source, you will start asking yourself, you have to try hard to stay on track\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kepantasan perubahan teknologi -- realiti pilihan, kecerdasan buatan dan robot -- mungkin telah mula mencabar beberapa perkara asas.", "r": {"result": "However, the pace of technological change -- augmented reality, artificial intelligence and robots -- may have begun to challenge some fundamentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, apa akan jadi apabila robot dan aplikasi boleh menggantikan manusia?", "r": {"result": "For example, what will happen when robots and applications can replace humans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita semua akan jadi lewah?", "r": {"result": "Will we all be redundant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah nanti tujuan hidup ini?", "r": {"result": "What is the purpose of this life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kita akan diberikan kupon daripada kerajaan hanya untuk terus wujud?", "r": {"result": "Will we be given coupons from the government just to continue to exist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, pada akhirnya ia bergantung kepada bagaimana seseorang menggunakan teknologi.", "r": {"result": "Of course, in the end it depends on how one uses the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad, teknologi telah membuktikan kemampuannya untuk melakukan lebih banyak kebaikan berbanding keburukan.", "r": {"result": "Over the decades, technology has proven its ability to do more good than bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi peralihan daripada satu era teknologi kepada era yang lain boleh jadi sulit dan membingungkan.", "r": {"result": "But the transition from one era of technology to another can be difficult and confusing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat bagaimana kereta tanpa pemandu milik Uber boleh mengancam seluruh industri kereta.", "r": {"result": "See how Uber's driverless cars could threaten the entire auto industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan dalam industri perkhidmatan juga sedang berdepan ancaman.", "r": {"result": "Jobs in the service industry are also under threat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa lagi yang perlukan pekerja untuk bertugas di pusat khidmat pelanggan atau melakukan kerja-kerja perakuanan dan perundangan apabila robot boleh melakukan kerja yang sama?", "r": {"result": "Who else needs employees to man a customer service center or do certification and legal work when a robot can do the same job?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika teknologi mula memusnahkan pekerjaan, menyebabkan banyak orang tidak ada kerja, bagaimanakah ia boleh mengisi kekosongan dalam erti kata \"makna\" kehidupan?", "r": {"result": "As technology begins to destroy jobs, putting many people out of work, how can it fill the void in the sense of \"meaning\" in life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali ketika itu dunia teknologi berasaskan agama yang diyakini oleh Michale akan jadi berguna?", "r": {"result": "Maybe that's when the world of religion-based technology that Michale believes will come in handy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu bukan kita saja yang bertanyakan soalan-soalan ini.", "r": {"result": "Of course we are not the only ones asking these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika, Barack Obama dalam majalan teknologi \"Wired\" keluaran terkini bercakap tentang minat dan komitmennya kepada sains dan inovasi.", "r": {"result": "American President Barack Obama in the latest issue of \"Wired\" technology magazine talks about his interest and commitment to science and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak ada lagi keraguan tentang nilai kewangan yang telah dijana oleh Lembah Silikon dan cara bagaimana ia jauh mengatasi apa yang boleh dibangunkan oleh China, keyakinan Presiden itu kepada sains yang tampak keanak-anakan tidak mempunyai asas moral dan sosial yang mendalam.", "r": {"result": "While there is no longer any doubt about the financial value that Silicon Valley has generated and how it far exceeds what China can develop, the President's faith in seemingly childish science lacks deep moral and social foundations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi selama ini adalah tentang penambahbaikan aplikasi yang berterusan.", "r": {"result": "Technology has always been about continuous application improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan pada tahun-tahun mendatang ialah penekanan yang lebih banyak terhadap dimensi kemanusiaan.", "r": {"result": "What is needed in the coming years is more emphasis on the humanitarian dimension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asasnya, kita harus mula bertanya kepada diri sendiri apakah ertiknya semua pembangunan ini?", "r": {"result": "Basically, we should start asking ourselves what is the meaning of all these developments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah ia akan memperbaiki kewujudan manusia?", "r": {"result": "How will it improve human existence?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival tampil 40 jenama nasi lemak terbaik di bawah satu bumbung", "r": {"result": "The festival features 40 of the best nasi lemak brands under one roof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara anjuran Friedchillies.com yang berlangsung dari 9 pagi hingga 5 petang itu dihadiri oleh lebih 15,000 peminat nasi lemak.", "r": {"result": "The event organized by Friedchillies.com which took place from 9am to 5pm was attended by more than 15,000 nasi lemak fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 15,000 penggemar nasi lemak dari seluruh negara membanjiri Pusat Konvensyen TM, Bangsar pada Sabtu untuk tidak melepaskan peluang merasai sendiri keenakan dan kepelbagaian sajian itu.", "r": {"result": "More than 15,000 nasi lemak fans from all over the country flooded the TM Convention Center, Bangsar on Saturday to not miss the opportunity to experience the deliciousness and variety of the dish for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival 'I Eat Nasi Lemak 2016' anjuran Friedchillies.com, yang kini memasuki tahun ketiga, berjaya mengumpulkan 40 vendor nasi lemak terbaik dari seluruh negara di bawah satu bumbung.", "r": {"result": "The 'I Eat Nasi Lemak 2016' festival organized by Friedchillies.com, now entering its third year, managed to gather 40 of the best nasi lemak vendors from all over the country under one roof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang berlangsung dari 9 pagi hingga 5 petang kali ini menampilkan lebih 38,000 hidangan nasi lemak buat para pengunjung ke festival itu.", "r": {"result": "The event, which took place from 9 am to 5 pm this time, featured more than 38,000 nasi lemak dishes for visitors to the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara jenama nasi lemak terkemuka yang mendapat perhatian ramai ialah Nasi Lemak Ujong Pasir dari Melaka, Nasi Lemak Habib (Batu Pahat), dan Nasi Lemak Wak Kentut (Kulai).", "r": {"result": "Among the leading brands of nasi lemak that have received a lot of attention are Nasi Lemak Ujong Pasir from Melaka, Nasi Lemak Habib (Batu Pahat), and Nasi Lemak Wak Kentut (Kulai).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur acara yang juga pengasas FriedChillies, Honey Ahmad, buat julung kalinya mereka menerima lebih 100 penyertaan daripada para peniaga nasi lemak terkemuka dari seluruh negara yang dinilai sebelum dipilih bagi menyertai acara tahun ini.", "r": {"result": "According to the organizer of the event who is also the founder of FriedChillies, Honey Ahmad, for the first time they received more than 100 entries from leading nasi lemak traders from all over the country who were evaluated before being selected to participate in this year's event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, setiap peniaga yang mengambil bahagian perlu menjalani proses yang teliti dan pemilihan dibuat sejak awal tahun berdasarkan kualiti, terutamanya daripada segi keenakan nasi lemak itu sendiri.", "r": {"result": "According to him, every trader who participates has to go through a careful process and the selection is made since the beginning of the year based on quality, especially in terms of the deliciousness of the nasi lemak itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara ini bertujuan mempromosikan produk pengusaha nasi lemak yang mempunyai rasa yang unik dan tersendiri kepada orang ramai.", "r": {"result": "\"This event aims to promote the products of nasi lemak entrepreneurs that have a unique and distinctive taste to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama ia bagi memberi peluang kepada pengunjung untuk merasai nasi lemak yang terkenal dari negeri-negeri lain di bawah satu bumbung,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"At the same time, it is to give visitors the opportunity to taste the famous nasi lemak from other states under one roof,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dikunjungi rakyat tempatan, acara ini juga berjaya menarik perhatian pelancong dari luar negara untuk mencuba sendiri keunikan setiap nasi lemak yang ada di sini.", "r": {"result": "In addition to being visited by local people, this event also managed to attract the attention of tourists from abroad to try for themselves the uniqueness of each nasi lemak available here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pelbagai aktiviti khas diadakan buat pengunjung, antaranya pertandingan 'Sambal Terpedas, Makan Terpantas' dan 'Nasi Lemak Triathlon' iaitu membungkus nasi lemak terpantas.", "r": {"result": "There are also various special activities held for visitors, including the competition 'Spiciest Sauce, Fastest Eating' and 'Nasi Lemak Triathlon' which is wrapping the fastest nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini juga turut disertai usahawan sosial \"The Nasi Lemak Project\" dalam misi membantu keluarga miskin bandar berniaga nasi lemak.", "r": {"result": "This event was also attended by social entrepreneurs \"The Nasi Lemak Project\" in their mission to help poor urban families in the nasi lemak business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kongsi 7 cara berjimat: 'Tak guna marah-marah, ubah cara hidup'", "r": {"result": "Netizens share 7 ways to save money: 'No use getting angry, change your lifestyle'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik untuk memikirkan langkah untuk mengelakkan diri daripada tertekan dengan keadaan ekonomi semasa, ujar seorang netizen.", "r": {"result": "It is better to think of steps to avoid being depressed with the current economic situation, said a netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK beberapa hari ini, topik utama yang menjadi perbualan masyarakat adalah mengatasi tekanan perbelanjaan harian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "SINCE these few days, the main topic of public conversation is overcoming the increasing pressure of daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu sedikit sebanyak memberi tekanan, terutamanya kepada golongan berpendapatan rendah.", "r": {"result": "That puts some pressure, especially on low-income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meredakan sedikit tekanan itu, kami kongsikan status yang dimuat naik oleh seorang pengguna Facebook, yang berkongsi tujuh cara yang difikirkannya mampu dalam membantu menangani kos sara hidup tinggi.", "r": {"result": "To ease some of the pressure, we're sharing a status uploaded by a Facebook user, who shared seven ways she thinks she can help deal with the high cost of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam statusnya, Amir Syahir berkata, tidak ada gunanya untuk terus marah dan menyalahkan pihak tertentu, sebaliknya fikirkan langkah untuk mengelakkan diri daripada tertekan dengan keadaan ekonomi semasa.", "r": {"result": "In his status, Amir Syahir said, there is no point in continuing to be angry and blaming certain parties, instead think of steps to avoid being stressed by the current economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, paling mudah ialah mengubah cara hidup dan meninggalkan amalan bermewah-mewahan jika tidak mampu.", "r": {"result": "He said, the easiest thing is to change the way of life and abandon the practice of luxury if you can't afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang digariskan konsultan kewangan itu adalah tabiat menyimpan wang sebelum berbelanja, meninggalkan hobi mahal dan mengutamakan keperluan daripada kehendak.", "r": {"result": "Among what the financial consultant outlined was the habit of saving money before spending, abandoning expensive hobbies and prioritizing needs over wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir status itu, Amir menasihatkan orang ramai agar berhenti merungut kerana ia tidak akan mengubah apa-apa.", "r": {"result": "At the end of the status, Amir advised people to stop complaining because it won't change anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara pemikiran kita perlu berubah seiringan dengan cabaran ekonomi semasa,\" tulis Amir.", "r": {"result": "\"Our way of thinking needs to change along with the current economic challenges,\" wrote Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia mahu jadikan George Town mesra OKU", "r": {"result": "Tourism Malaysia wants to make George Town disabled-friendly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia Pulau Pinang bersama-sama pihak berkepentingan berusaha untuk menjadikan George Town lebih mesra golongan kelainan upaya.", "r": {"result": "Tourism Malaysia Pulau Pinang together with stakeholders strive to make George Town more friendly to people with disabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan status sebagai Bandar Tapak Warisan Dunia dan lokasi tarikan pelancong yang berkembang pesat, Tourism Malaysia Pulau Pinang bersama-sama pihak berkepentingan berusaha untuk menjadikan George Town lebih mesra bagi orang kelainan upaya (OKU).", "r": {"result": "With its status as a World Heritage Site and a rapidly growing tourist attraction, Tourism Malaysia Penang together with stakeholders are working to make George Town more friendly for people with disabilities (OKU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Mazlan Araju berkata pada masa ini, George Town belum dianggap sebagai kawasan yang mesra OKU, tetapi jabatan itu menyasarkan untuk menjadikannya mesra OKU secepat mungkin.", "r": {"result": "Its director Mazlan Araju said at the moment, George Town is not considered a disabled-friendly area, but the department aims to make it disabled-friendly as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak mahu tetapkan sasaran beberapa tahun dari sekarang kerana terlalu lama hendak menunggu.", "r": {"result": "\"We don't want to set a target a few years from now because it's too long to wait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu ia dilaksana secepat mungkin dan setakat ini, pihak berkepentingan sangat terbuka mengenai perkara ini,\" katanya selepas mengadakan sesi lawatan di muzium Wonderfood, di Lebuh Pantai di sini, hari ini.", "r": {"result": "We want it to be implemented as soon as possible and so far, the stakeholders are very open about this,\" he said after holding a tour session at the Wonderfood museum, in Lebuh Pantai here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melibatkan pihak-pihak berkepentingan, jabatan itu juga mengadakan perbincangan dengan kerajaan negeri untuk memastikan bahawa sasaran itu boleh dicapai.", "r": {"result": "In addition to involving stakeholders, the department also holds discussions with the state government to ensure that the target can be achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja lokasi yang tidak mesra OKU, kawasan warisan itu turut berhadapan dengan satu lagi masalah iaitu kekurangan tempat letak kereta khususnya untuk kereta dan bas.", "r": {"result": "Not only is the location not friendly to the disabled, the heritage area also faces another problem, which is the lack of parking spaces, especially for cars and buses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengunjung sering menyuarakan luahan mereka mengenai isu tempat letak kereta dan ini secara tidak langsung memberi kesan kepada kepuasan pengunjung terhadap kita sebagai negeri pelancongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Visitors often voice their opinions on parking issues and this indirectly affects the satisfaction of visitors towards us as a tourism state,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlan berkata, pihaknya kini sedang berbincang dengan kerajaan negeri untuk menangani isu tempat letak kereta di kawasan itu dan berharap akan ada penyelesaian untuk menyediakan ruang letak kereta yang mencukupi untuk semua.", "r": {"result": "Mazlan said that his party is currently discussing with the state government to deal with the parking issue in the area and hopes that there will be a solution to provide sufficient parking space for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagaikan tarikan.", "r": {"result": "Diversify attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Mazlan dan beberapa pegawai dari pejabat pelancongan melawat Muzium Emas Pulau Pinang dan muzium Wonderfood, yang mana kedua-duanya merupakan satu-satunya muzium seumpama itu yang ada di negara ini dan juga Asia Tenggara.", "r": {"result": "Earlier, Mazlan and some officials from the tourism office visited the Penang Gold Museum and the Wonderfood museum, both of which are the only museums of their kind in the country and Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mempelbagaikan tarikan dan memberitahu pelancong bahawa kita menawarkan bukan sahaja warisan dan makanan tetapi juga muzium,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to diversify the attractions and tell tourists that we offer not only heritage and food but also museums,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat lebih daripada 40 muzium di sini dan 25 daripadanya telah diiktiraf oleh pelancongan negeri sebagai tarikan menarik di kawasan itu.", "r": {"result": "Currently, there are more than 40 museums here and 25 of them have been recognized by state tourism as attractive attractions in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Muzium Emas Pulau Pinang, Denise Tang berkata muzium itu dibuka pada Mei tahun lepas dan ketika ini ia tersenarai dalam Tripvisor sebagai tarikan pelancongan negeri.", "r": {"result": "Meanwhile, Penang Gold Museum Manager Denise Tang said the museum opened in May last year and is currently listed on Tripvisor as a state tourism attraction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehingga kini, kami mencatatkan kira-kira 50,000 pengunjung dan pelancong yang datang boleh alami sendiri proses pengeluaran emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Until now, we have recorded about 50,000 visitors and tourists who come can experience the gold production process for themselves,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Muzium Emas, pelancong juga boleh melihat makanan tempatan dalam versi lebih besar yang diperbuat daripada campuran silikon dan dalam masa sama menghayati seni makanan di muzium Wonderfood.", "r": {"result": "In addition to the Gold Museum, tourists can also see the local food in a larger version made of silicone mixture and at the same time appreciate the art of food at the Wonderfood museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Pemasaran muzium itu, Jeffrey Yeong berkata muzium berkenaan dibuka sejak Januari 2015 dan dilawati pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The museum's Marketing Executive, Jeffrey Yeong said the museum has been open since January 2015 and is visited by tourists from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua replika makanan di muzium itu dibuat menggunakan tangan oleh artis tempatan dan kami menerima maklum balas positif daripada pelawat kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"All the food replicas in the museum are handmade by local artists and we receive positive feedback from our visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sabah terus komited majukan pelancongan sebagai pemangkin ekonomi - Musa", "r": {"result": "The Sabah government continues to be committed to promoting tourism as an economic catalyst - Musa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah terus komited dalam mempergiatkan serta memajukan sektor pelancongan sebagai pemangkin ekonomi di negeri ini, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "The Sabah state government remains committed to intensifying and developing the tourism sector as an economic catalyst in the state, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri Sabah terus komited dalam mempergiatkan serta memajukan sektor pelancongan sebagai pemangkin ekonomi di negeri ini, kata Ketua Menteri Sabah Datuk Seri Musa Aman.", "r": {"result": "The Sabah state government remains committed to intensifying and developing the tourism sector as an economic catalyst in the state, said Sabah Chief Minister Datuk Seri Musa Aman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata melalui Koridor Pembangunan Sabah (SDC) kerajaan negeri telah memberi tumpuan kepada sektor utama, khususnya sektor pelancongan untuk mencapai peningkatan ekonomi yang jitu dan mapan.", "r": {"result": "He said through the Sabah Development Corridor (SDC) the state government has focused on key sectors, especially the tourism sector to achieve a precise and sustainable economic improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu amat penting semua pihak terus menggembleng usaha dan tenaga bagi memacu kemajuan sektor pelancongan negeri serta mempromosikan Sabah di peringkat serantau dan antarabangsa.", "r": {"result": "\"Therefore it is very important that all parties continue to mobilize efforts and energy to drive the progress of the state's tourism sector and promote Sabah at the regional and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat beberapa kebimbangan dalam kalangan pelancong seperti penularan wabak penyakit di beberapa negara, namun sektor pelancongan negeri terus menunjukkan perkembangan yang positif kerana kita mempunyai pelbagai destinasi pilihan yang menarik,\" katanya.", "r": {"result": "Although there are some concerns among tourists such as the spread of disease in several countries, the state's tourism sector continues to show positive development because we have a variety of interesting destinations to choose from,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika merasmikan Majlis Pelancaran Tahun Melawat Tambunan 2017, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "He said this when officiating the Launching Ceremony of the Year of Visiting Tambunan 2017, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musa berkata bidang pelancongan dan kebudayaan terus berkembang dengan pesat di Sabah.", "r": {"result": "Musa said that tourism and culture continue to grow rapidly in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata bagi memastikan pembangunan sektor pelancongan secara lestari, semua pihak perlu memainkan peranan penting untuk menjaga dan memelihara keindahan alam semesta di kawasan masing-masing.", "r": {"result": "In this regard, he said in order to ensure sustainable development of the tourism sector, all parties need to play an important role in looking after and preserving the beauty of the universe in their respective areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanggungjawab jabatan dan agensi kerajaan berkaitan untuk mengawal selia tempat-tempat pelancongan di Sabah perlu diberi penekanan bagi memastikan imej baik negeri yang sememangnya terkenal sebagai 'syurga pelancongan' terus terjaga.", "r": {"result": "\"The responsibilities of related government departments and agencies to regulate tourism places in Sabah need to be emphasized to ensure that the good image of the state which is known as a 'tourism paradise' continues to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas mengenai majlis itu, Musa berkata pelancaran Tahun Melawat Tambunan 2017 merupakan satu langkah terbaik dan tepat pada masanya.", "r": {"result": "When commenting on the ceremony, Musa said the launch of Tambunan Visit Year 2017 was an excellent and timely move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana daerah Tambunan bukan sahaja pesat membangun dengan pelbagai kemajuan, namun ia sangat terkenal dengan keindahan serta keunikan yang tersendiri,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This is because the Tambunan district is not only rapidly developing with various advances, but it is very famous for its own beauty and uniqueness,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majis itu, Tambalan Ketua Menteri Sabah Tan Sri Jospeh Pairin Kitingan dan Pegawai Daerah Tambunan Thomas Logijin yang juga Pengerusi Jawatankuasa Penganjur Majlis Pelancaran Tahun Melawat Tambunan 2017.", "r": {"result": "Also present at the event were Sabah Deputy Chief Minister Tan Sri Jospeh Pairin Kitingan and Tambunan District Officer Thomas Logijin who is also the Chairman of the Organizing Committee for the Launching Ceremony of the 2017 Visit Tambunan Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama beberpa menteri Kabinet negeri termasuk Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar negeri Sabah Datuk Seri Masidi Manjun dan Menteri Belia dan Sukan Sabah Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan.", "r": {"result": "In attendance were several state Cabinet ministers including Sabah Tourism, Culture and Environment Minister Datuk Seri Masidi Manjun and Sabah Youth and Sports Minister Datuk Tawfiq Abu Bakar Titingan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pairin yang juga Anggota Dewan Undangan Negeri Tambunan berkata ilham untuk menjadikan daerah berkenaan sebagai antara destinasi pelancongan di Sabah telah sekian lama dirancang berikutan pelbagai tempat menarik yang boleh dikunjungi di sini.", "r": {"result": "Meanwhile, Pairin who is also a member of the Tambunan State Assembly said the inspiration to make the district one of the tourist destinations in Sabah has been planned for a long time due to the various interesting places that can be visited here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambunan mempunyai pelbagai tempat menarik antaranya Gunung Trus Madi, air terjun Mahua serta pelbagai tinggalan sejarah yang juga menjadi salah satu produk pelancongan di daerah ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Tambunan has many interesting places including Gunung Trus Madi, Mahua waterfall as well as various historical remains which are also one of the tourism products in this district,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Tambunan ialah sebuah kawasan tanah tinggi di pedalaman, Sabah yang terletak kira-kira 81 kilometer dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Tambunan District is a highland area in the interior of Sabah which is located approximately 81 kilometers from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikelilingi oleh sawah padi dengan kira-kira 70 buah perkampungan dan kebanyakan penduduknya daripada suku kaum Dusun.", "r": {"result": "It is surrounded by paddy fields with about 70 villages and most of its inhabitants are from the Dusun tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bernama.", "r": {"result": "-- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal 100 ekor dugong di Malaysia", "r": {"result": "There are only 100 dugongs left in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan hanya tinggal 40 hingga 50 ekor di Johor, manakala 20 hingga 30 ekor di Sabah dan juga Sarawak.", "r": {"result": "It is estimated that there are only 40 to 50 left in Johor, while 20 to 30 in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa depan dugong di negara ini semakin terancam sejak penemuannya pada lewat 1960-an.", "r": {"result": "The future of the dugong in this country is increasingly threatened since its discovery in the late 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, kini dianggarkan hanya tinggal kira-kira 100 ekor dugong sahaja di seluruh negara, sekali gus berdepan ancaman kepupusan.", "r": {"result": "Believe it or not, it is now estimated that there are only about 100 dugongs left in the whole country, thus facing the threat of extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, bilangan populasi mamalia akuatik itu amat sedikit dengan kebanyakannya didapati di perairan negeri Johor, Sarawak dan Sabah.", "r": {"result": "In fact, the number of aquatic mammal populations is very small with most of them found in the waters of the states of Johor, Sarawak and Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan hanya tinggal 40 hingga 50 ekor di Johor, manakala 20 hingga 30 ekor di Sabah dan juga Sarawak.", "r": {"result": "It is estimated that there are only 40 to 50 left in Johor, while 20 to 30 in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu semakin meruncing dengan purata kematian dugong direkodkan antara tiga dan lima ekor setahun.", "r": {"result": "The situation is getting worse with average dugong deaths recorded between three and five per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Program yang bertanggungjawab ke atas pelaksanaan Memorandum Persefahaman (MoU) Dugong di bawah Program Alam Sekitar Pertubuhan Bangsa Bersatu, Dr Donna Kwan, antara faktor menyumbang kepada penurunan populasi hidupan laut berkenaan akibat tersangkut dalam pukat, selain pencemaran laut dan kemusnahan habitat hidupan berkenaan.", "r": {"result": "According to the Program Manager who is responsible for the implementation of the Dugong Memorandum of Understanding (MoU) under the United Nations Environment Programme, Dr Donna Kwan, among the factors contributing to the decrease in the population of marine life due to entanglement in nets, in addition to sea pollution and the destruction of the habitat of the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadang-kala apabila pukat diturunkan sehingga dasar laut khususnya di kawasan berumput di mana dugong suka mencari makan, ia akan tersangkut pada pukat berkenaan dan lemas kerana ia perlu bernafas setiap 5-7 minit.", "r": {"result": "\"Sometimes when the net is lowered to the bottom of the sea especially in the grassy area where the dugong likes to feed, it will get stuck in the net and drown because it needs to breathe every 5-7 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah punca kematian terbesar dugong,\" katanya pada sidang media mengenai konservasi dugong di Malaysia, di sini, hari ini.", "r": {"result": "That is the biggest cause of death for dugongs,\" he said at a press conference on dugong conservation in Malaysia, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Jabatan Perikanan Malaysia telah menyediakan Pelan Tindakan Pengurusan dan Pemuliharaan Dugong di Malaysia (NPOA) bagi melindungi spesies berkenaan termasuk memelihara ekosistem rumput laut.", "r": {"result": "Accordingly, the Department of Fisheries Malaysia has prepared an Action Plan for the Management and Conservation of Dugong in Malaysia (NPOA) to protect the species in question including preserving the seaweed ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor dugong dikatakan perlu memakan kira-kira 40 kilogram rumput laut sehari, serasi dengan gelaran diberikan kepada haiwan berkenaan iaitu 'lembu laut'.", "r": {"result": "A dugong is said to need to eat about 40 kilograms of seaweed a day, compatible with the title given to the animal which is 'sea cow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lindungi habitat.", "r": {"result": "Protect the habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pengarah Jabatan Perikanan, Datuk Ismail Abu Hassan, kajian akan dijalankan bagi mengenal pasti kawasan rumput laut di Malaysia sebagai usaha memelihara dugong dan habitatnya.", "r": {"result": "According to the Director General of the Fisheries Department, Datuk Ismail Abu Hassan, a study will be conducted to identify areas of seaweed in Malaysia as an effort to preserve the dugong and its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan yang ada dugong adalah kawasan yang ada rumput laut.", "r": {"result": "\"The area with dugong is the area with seaweed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tiada rumput laut, maka tiada dugong.", "r": {"result": "If there is no seaweed, then there is no dugong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita perlu memelihara kawasan-kawasan rumput laut ini bagi memastikan dugong kekal dalam negara, kerana di dunia, Malaysia adalah antara negara yang mempunyai dugong.", "r": {"result": "So we need to preserve these areas of seaweed to ensure that dugongs remain in the country, because in the world, Malaysia is one of the countries that has dugongs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau tidak dipelihara satu hari nanti kita tidak akan ada lagi dugong di negara ini dan generasi akan datang tidak akan tahu apa itu dugong,\" katanya.", "r": {"result": "\"If it is not preserved, one day we will not have dugongs in this country and future generations will not know what dugongs are,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, masih tidak banyak kajian dilakukan ke atas spesies terancam itu.", "r": {"result": "The fact is, not much research has been done on the endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Projek Penyelidikan Dugong dan Rumput Laut, badan antarabangsa, Global Environment Facility (GEF) telah memperuntukkan dana USD190,000 bagi tujuan penyelidikan untuk tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "Through the Dugong and Seaweed Research Project, the international body, Global Environment Facility (GEF) has allocated USD190,000 for research purposes for a period of three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek penyelidikan berkenaan adalah projek serantau melibatkan lapan buah negara iaitu Malaysia, Indonesia, Madagascar, Mozambique, Vauatu, Solomon Island, Timor Leste dan Sri Lanka.", "r": {"result": "The research project is a regional project involving eight countries namely Malaysia, Indonesia, Madagascar, Mozambique, Vauatu, Solomon Island, Timor Leste and Sri Lanka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan juga dijangka menandatangani Memorandum Persefahaman (MOU) Mengenai Dugong pada bulan Mac tahun depan bertujuan memperkemaskan lagi tindakan bersama antarabangsa bagi memastikan kelangsungan hidup jangka panjang dugong dan habitat rumpai laut.", "r": {"result": "The government is also expected to sign a Memorandum of Understanding (MOU) on Dugong in March next year aimed at streamlining international joint action to ensure the long-term survival of dugongs and seaweed habitats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegar Vaganza 3, Bajet 2017 kata carian paling popular sepanjang Oktober", "r": {"result": "Gegar Vaganza 3, Budget 2017 said the most popular searches throughout October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia turut menyenaraikan Hospital Sultanah Aminah dan Google Pixel sebagai 10 kata carian paling popular di Malaysia.", "r": {"result": "Google Malaysia also lists Hospital Sultanah Aminah and Google Pixel as the top 10 most popular search terms in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan senarai 10 kata carian paling popular yang digunakan di enjin carian Google Malaysia sepanjang bulan Julai 2016.", "r": {"result": "The following is a list of the 10 most popular search words used on the Google Malaysia search engine throughout July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Gegar Vaganza 2016/Zarul Umbrella.", "r": {"result": "1) Gegar Vaganza 2016/Zarul Umbrella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan nyanyian popular terbitan Astro kembali untuk musim ketiga dengan 12 orang penyanyi berpengalaman yang bertanding merebut hadiah utama RM100,000.", "r": {"result": "Astro's popular singing show returns for its third season with 12 experienced singers competing for the top prize of RM100,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas vokalis kumpulan Umbrella, Zairulkefli Husin atau lebih dikenali sebagai Zarul menjadi tumpuan selepas beberapa persembahan yang menarik perhatian para peminat.", "r": {"result": "The former vocalist of the Umbrella group, Zairulkefli Husin or better known as Zarul became the focus after several performances that caught the attention of fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tak terjangka keluar, Rem redha.", "r": {"result": "READ: Unexpectedly came out, Rem redha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zarul terus buat peminat 'cair', peminat kongsi kesedihan Elly.", "r": {"result": "READ: Zarul continues to make fans 'melt', fans share Elly's sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Bajet 2017/ Bajet 2017 Malaysia.", "r": {"result": "2) Budget 2017/ Budget 2017 Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menyerbu internet bagi mendapatkan maklumat mengenai Bajet 2017 terutama sekali dalam aspek insentif dan peruntukan yang bakal diterima.", "r": {"result": "Netizens stormed the internet to get information about the 2017 Budget, especially in terms of incentives and allocations to be received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Patahnya Sebelah Sayap.", "r": {"result": "3) Fracture on the side of the wing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lakonan Ummi Nazeera yang mula disiarkan pada 20 September menjadi tumpuan para peminat drama tempatan.", "r": {"result": "The drama starring Ummi Nazeera, which began airing on September 20, became the focus of local drama fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Doa akhir tahun.", "r": {"result": "4) Year-end prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hujung tahun 1437 Hijrah, umat Islam menggunakan Google untuk mencari doa akhir tahun yang biasanya dibaca pada hari terakhir kalendar Hijrah.", "r": {"result": "Towards the end of the year 1437 Hijrah, Muslims used Google to find the year-end prayer which is usually recited on the last day of the Hijrah calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Thai king/Thailand King.", "r": {"result": "5) Thai king/Thailand King.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga dunia termasuk Malaysia menyampaikan ucapan takziah berikutan kemangkatan raja Thailand Bhumibol pada 13 Oktober.", "r": {"result": "Citizens of the world, including Malaysia, expressed their condolences following the death of Thailand's King Bhumibol on October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Inferno.", "r": {"result": "6) Inferno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan filem adaptasi novel Dan Brown dengan judul yang sama.", "r": {"result": "Is a film adaptation of Dan Brown's novel with the same title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem thriller misteri ini menampilkan Tom Hanks sebagai pelakon utama dan muncul di pawagam bermula 13 Oktober.", "r": {"result": "The mystery thriller stars Tom Hanks as the lead actor and hits theaters October 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Miss Peregrine.", "r": {"result": "7) Miss Peregrine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem fantasi arahan Tim Burton ini mendapat perhatian filem tempatan apabila ditayangkan di pawagam bermula hujung September.", "r": {"result": "This fantasy film directed by Tim Burton gained the attention of local films when it was shown in cinemas from the end of September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eva Green menjadi bintang utama filem ini.", "r": {"result": "Eva Green became the main star of this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Google Pixel.", "r": {"result": "8) Google Pixel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar pertama rekaan Google sepenuhnya ini membuat penampilan pertama di pasaran 5 Oktober lalu, dengan dua model iaitu Pixel dan Pixel XL.", "r": {"result": "The first smartphone designed entirely by Google made its first appearance on the market last October 5, with two models, the Pixel and Pixel XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Jack Reacher.", "r": {"result": "9) Jack Reacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jack Reacher: Never Go Back merupakan sekuel kepada filem dengan karakter sama yang ditayangkan pada tahun 2012. Filem Tom Cruise ini mula ditayangkan di Malaysia pada 20 Oktober.", "r": {"result": "Jack Reacher: Never Go Back is a sequel to the film with the same character that was shown in 2012. This Tom Cruise film was first shown in Malaysia on 20 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Hospital Sultanah Aminah.", "r": {"result": "10) Sultanah Aminah Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital awam di Johor ini terbakar pada 25 Oktober, insiden tragis yang mengorbankan enam penghuni wad.", "r": {"result": "This public hospital in Johor caught fire on October 25, a tragic incident that killed six ward residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu alam sekitar: Setiap orang mampu lakukan perubahan - Dr Jane Goodall", "r": {"result": "Environmental issues: Everyone can make a difference - Dr Jane Goodall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keupayaan media sosial, televisyen dan filem dapat menggandakan setiap tindakan individu, kata pakar konservasi.", "r": {"result": "The power of social media, television and film can multiply every individual action, conservation experts say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang mampu membawa perubahan dengan cara mereka tersendiri, setiap hari\".", "r": {"result": "\"Everyone is capable of bringing change in their own way, every day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ungkapan pakar konservasi terkemuka dunia dan Pengutus Keamanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Dr Jane Goodall terhadap peranan setiap masyarakat dalam menjamin masa depan bumi yang lebih cerah.", "r": {"result": "That is the expression of the world's leading conservation expert and United Nations (UN) Peace Envoy, Dr. Jane Goodall on the role of each community in securing a brighter future for the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saranan itu timbul dalam dunia menyaksikan kemusnahan alam sekitar akibat perbuatan manusia.", "r": {"result": "The suggestion arose in a world witnessing the destruction of the environment due to human actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap orang mampu melakukan perubahan setiap hari.", "r": {"result": "\"Everyone is capable of making a difference every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus menolak perasaan seperti mereka tidak terdaya melakukan apa-apa kerana masalah dilihat terlalu besar.", "r": {"result": "This at once rejects the feeling that they are powerless to do anything because the problem is seen as too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan keupayaan media sosial, televisyen dan filem, ia dapat menggandakan setiap tindakan individu berkenaan sebanyak 100, malah 1 bilion kali ganda, ke arah dunia yang lebih baik,\" katanya semasa sesi soal jawab selepas menyampaikan syarahan Khazanah Global ke-12 di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"However, with the capabilities of social media, television and film, it can multiply each individual's action by 100, even 1 billion times, towards a better world,\" he said during a question and answer session after delivering the 12th Khazanah Global lecture here. , on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Dr Jane yang juga pakar haiwan primat menggariskan empat harapan untuk masa depan termasuk daya tahan alam sekitar seperti apa yang dapat diperlihat di Malaysia hasil usaha pemuliharaan hidupan liar.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Dr Jane who is also a primate expert outlined four hopes for the future including environmental resilience such as what can be seen in Malaysia as a result of wildlife conservation efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, terdapat dua spesies yang hampir pupus iaitu penyu belimbing dan penyu hijau yang kini dilihat mula kembali ke pesisiran negara.", "r": {"result": "\"In Malaysia, there are two species that are on the verge of extinction, namely the leatherback turtle and the green turtle, which are now seen returning to the country's coastline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga dikhabarkan bahawa hutan-hutan di Sabah sedang dipelihara dan kesungguhan semua pihak dalam memastikan habitat orangutan dipelihara termasuk spesies-spesies lain dalam hutan akan memastikan ia terus hidup untuk masa depan cucu cicit anda,\" katanya ketika berucap menyampaikan syarahannya bertajuk :\"Menjaga Bumi, Sebab Untuk Harapan\".", "r": {"result": "\"I was also informed that the forests in Sabah are being preserved and the earnestness of all parties in ensuring that the orangutan habitat is preserved, including other species in the forest, will ensure that it survives for the future of your great-grandchildren,\" he said when delivering his lecture entitled: \"Maintaining Earth, Reason For Hope\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga harapan lain, adalah kebijaksanaan minda manusia dalam mencari penyelesaian, keupayaan media sosial menyebarkan maklumat dan semangat berjuang manusia.", "r": {"result": "The other three hopes are the wisdom of the human mind in finding solutions, the ability of social media to spread information and the spirit of human struggle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis syarahan anjuran Khazanah Nasional Berhad itu dihadiri kira-kira 1,300 hadirin daripada wakil institut pengajian tinggi, NGO, kerajaan, swasta dan orang awam.", "r": {"result": "The lecture organized by Khazanah Nasional Berhad was attended by approximately 1,300 attendees from representatives of higher education institutes, NGOs, government, private and public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah dan Raja Permaisuri, Raja Zara Salim turut berkenaan menghadiri majlis berkenaan.", "r": {"result": "The Sultan of Perak, Sultan Nazrin Muizzuddin Shah and the King Queen, Raja Zara Salim also attended the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet kaitkan JDT, tragedi HSA dengan Piala Malaysia dapat kritikan", "r": {"result": "Tweet linking JDT, HSA tragedy with the Malaysia Cup received criticism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet kaitkan JDT dan tragedi HSA dengan perlawanan akhir Piala Malaysia dengan pasukan lain, tidak dapat diterima netizen.", "r": {"result": "Tweets linking JDT and the HSA tragedy to the Malaysia Cup final with other teams, cannot be accepted by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA sepak merupakan sukan perpaduan yang dapat menyatupadukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "FOOTBALL is a sport of unity that can unite Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali adanya perlawanan besar, ia tentunya akan menjadi perhatian, baik penyokong pasukan terlibat mahupun pihak luar.", "r": {"result": "Every time there is a big match, it will certainly attract attention, both the supporters of the team involved and the outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila ada yang cuba menyimbah api perbalahan, ia terus dikecam dan dikritik.", "r": {"result": "However, when someone tries to fan the flames of controversy, it continues to be criticized and criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tweet daripada seorang pengguna Twitter yang secara tidak langsung mengaitkan perlawanan akhir Piala Malaysia antara Kedah dan Selangor semalam, dengan pasukan lain, tidak dapat diterima netizen.", "r": {"result": "A tweet from a Twitter user who indirectly linked the Malaysia Cup final between Kedah and Selangor yesterday, with another team, was unacceptable to netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menyindir pasukan Johor Darul Takzim (JDT) yang tersingkir lebih awal dalam saingan Piala Malaysia, si penulis turut dikritik apabila mengaitkan situasi semasa dengan tragedi kebakaran Hospital Sultanah Aminah yang meragut lima nyawa, minggu lalu.", "r": {"result": "Not only did he satirize the Johor Darul Takzim (JDT) team who were eliminated early in the Malaysia Cup, the writer was also criticized when he related the current situation to the tragedy of the Sultanah Aminah Hospital fire that claimed five lives last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata netizen, bergurau kasar adalah perkara biasa dalam kalangan peminat bola sepak, namun bukan sampai ke tahap menaikkan kemarahan dan tidak mempermainkan tragedi yang meragut banyak nyawa.", "r": {"result": "According to netizens, rude jokes are common among football fans, but not to the point of raising anger and not making fun of the tragedy that claimed many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan menjadi perbualan sehingga menerima lebih 2,000 retweet.", "r": {"result": "The tweet became a conversation until it received over 2,000 retweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FIFA 17: 'Mungkin kali ini tuah tidak bersama AmTuah'", "r": {"result": "FIFA 17: 'Maybe this time luck is not with AmTuah'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Afandi, 21, merupakan wakil tunggal Asia ke Kejohanan FIFA 17 di Piala Sukan Elektronik 2016 (ESWC) di Paris Perancis.", "r": {"result": "Amirul Afandi, 21, is Asia's sole representative to the FIFA 17 Championship at the 2016 Electronic Sports Cup (ESWC) in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf keputusan yang mengecewakan semua.", "r": {"result": "\"Sorry for disappointing everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lagi yang saya boleh perbaiki mungkin kali ini tuah tidak bersama AmTuah,\" luah pemain sukan elektronik FIFA, Nur Amirul Afandi, 21.", "r": {"result": "There are many things I can improve, maybe this time luck is not with AmTuah,\" said FIFA electronic sports player, Nur Amirul Afandi, 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul Afandi yang menggunakan nama 'AmTuah' di pentas sukan elektronik, kecewa selepas beliau terkandas di perlawanan peringkat kumpulan pada kejohanan FIFA 17 di Piala Dunia Sukan Elektronik 2016 (ESWC) yang berlangsung di Paris, Perancis.", "r": {"result": "Amirul Afandi who uses the name 'AmTuah' on the electronic sports stage, was disappointed after he was stranded in the group stage match at the FIFA 17 tournament at the Electronic Sports World Cup 2016 (ESWC) which took place in Paris, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Amirul yang satu-satunya wakil Asia Tenggara itu berkata ini bukan penamat buatnya.", "r": {"result": "However, Amirul who is the only representative of Southeast Asia said this is not the end for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, ini bukan penamat untuk saya di kejohanan antarabangsa tapi satu pemulaan yang sangat memberi pengalaman berguna.", "r": {"result": "\"For me, this is not the end for me at the international tournament but a start that gives me a lot of useful experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekali lagi maafkan lah, dan jutaan terima kasih kepada semua,\" tambah Amirul menerusi laman Facebooknya pada pagi tadi.", "r": {"result": "\"I'm sorry again, and thank you so much to everyone,\" added Amirul via his Facebook page this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tujuh perlawanan pada peringkat kumpulan itu, Amirul berjaya menghasilkan 'jaringan gol' sebanyak 12 kali.", "r": {"result": "In seven games at the group stage, Amirul managed to score 12 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan dunia sukan elektronik itu, Amirul juga tidak menafikan tekanan hebat yang diterima daripada pemain-pemain profesional yang lain.", "r": {"result": "In the electronic sports world championship, Amirul also did not deny the great pressure he received from other professional players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tekanan hebat semestinya daripada pemain pemain dunia yang datang.", "r": {"result": "\"Great pressure must be from the players of the world players who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, cuaca dan keadaan sekeliling yang sangat berbeza juga secara tidak langsung memberi tekanan,\"katanya.", "r": {"result": "In addition, the weather and surrounding conditions are very different, which also indirectly puts pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amirul sebelum ini layak ke ESWC selepas menjuarai Kejohanan Sukan Elektronik Asia Tenggara (AGES 2016) yang berlangsung di Mid Valley, di sini pada Mei lalu.", "r": {"result": "Amirul previously qualified for the ESWC after winning the Southeast Asian Electronic Sports Championship (AGES 2016) which took place in Mid Valley, here last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSGO: TyLoo juara Kejohanan Minor Asia, bawa pulang RM126,000", "r": {"result": "CSGO: TyLoo wins the Asia Minor Championship, takes home RM126,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan gergasi China itu bukan sahaja membawa pulang wang tunai RM126,000 malah melayakkan diri mereka ke Kejohanan CSGO ELeague Major.", "r": {"result": "The Chinese giant team not only brought home RM126,000 in cash but also qualified themselves for the CSGO ELeague Major Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan sukan elektronik Counter Strike Global Offensive (CSGO) daripada China, TyLoo menjuarai Kejohanan Minor Asia pada Ahad, selepas mengalahkan pasukan Australia, Renegades 16-13, 16-12.", "r": {"result": "Chinese Counter Strike Global Offensive (CSGO) esports team TyLoo won the Asia Minor Championship on Sunday, after defeating Australian team Renegades 16-13, 16-12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan tersebut, pasukan gergasi China itu bukan sahaja membawa pulang wang tunai kira-kira RM126,000 malah melayakkan diri mereka ke Kejohanan CSGO ELeague Major, yang akan berlangsung di Atlanta, Amerika Syarikat pada 27 sehingga 29 Januari tahun hadapan.", "r": {"result": "With the victory, the Chinese giant team not only brought home about RM126,000 in cash but also qualified themselves for the CSGO ELeague Major Tournament, which will take place in Atlanta, United States on January 27 to 29 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ke pusingan akhir, TyLoo mengalahkan pasukan senegara Cyberzen dan pasukan daripada Korea Selatan, Team MVP.", "r": {"result": "Before going to the finals, TyLoo defeated fellow countrymen Cyberzen and a team from South Korea, Team MVP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've grabbed the triophy of the #AsianMinor !", "r": {"result": "We've grabbed the trophy of the #AsianMinor !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all your support !", "r": {"result": "Thanks for all your support!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TYLOOGO #CSGO", "r": {"result": "#TYLOOGO #CSGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TYLOO (@tyloogaming) October 30, 2016.", "r": {"result": "-- TYLOO (@tyloogaming) October 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To confirm, we are going to Atlanta for the @EL Major main qualifier in December.", "r": {"result": "To confirm, we are going to Atlanta for the @EL Major main qualifier in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TYLOOGO #CSGO #CSGO2Asia", "r": {"result": "#TYLOOGO #CSGO #CSGO2Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TYLOO (@tyloogaming) October 30, 2016.", "r": {"result": "-- TYLOO (@tyloogaming) October 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, wakil daripada Malaysia, Fire Dragoon terpaksa akur kemunculan sulung mereka berakhir pada perlawanan peringkat penentuan selepas tewas kepada CyberZen, 16-11.", "r": {"result": "Meanwhile, the representatives from Malaysia, Fire Dragoon had to accept that their debut ended in the deciding stage match after losing to CyberZen, 16-11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan CSGO Minor Asia yang dibawakan khas oleh PGL dan Astro eGG Network berlangsung sejak 28 Oktober sehingga hari ini di Pinewood Studios Iskandar Malaysia, Johor Bahru.", "r": {"result": "The CSGO Minor Asia tournament specially presented by PGL and Astro eGG Network took place from October 28 until today at Pinewood Studios Iskandar Malaysia, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Anne puji usaha pemimpin Sarawak lindungi alam sekitar", "r": {"result": "Princess Anne praises the efforts of Sarawak's leaders to protect the environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak telah menggariskan contoh yang amat baik, titah baginda dalam ucapan pada majlis makan malam bersempena meraikan perwakilan Emerging Leaders Dialogue Asia 2016 yang diadakan di sini.", "r": {"result": "Sarawak has set a very good example, His Majesty said in a speech at a dinner in conjunction with the 2016 Emerging Leaders Dialogue Asia delegation held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Anne dari Britain memuji usaha kepemimpinan negeri ini yang begitu komited dalam melindungi alam sekitar.", "r": {"result": "Princess Anne of Britain praised the efforts of the country's leadership which is so committed to protecting the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarawak telah menggariskan contoh yang amat baik, titah baginda dalam ucapan pada majlis makan malam bersempena meraikan perwakilan Emerging Leaders Dialogue Asia 2016 yang diadakan di sini bermula semalam (Ahad) hingga hari ini.", "r": {"result": "Sarawak has set a very good example, His Majesty said in a speech at a dinner in conjunction with the celebration of the representatives of the Emerging Leaders Dialogue Asia 2016 held here from yesterday (Sunday) until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah dialog itu yang dihadiri 83 perwakilan daripada 20 negara akan membantu menyebarkan amalan baik yang dilaksanakan oleh Sarawak.", "r": {"result": "His Majesty said the dialogue, which was attended by 83 representatives from 20 countries, would help spread the good practices implemented by Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Menteri Sarawak Tan Sri Adenan Satem dan isterinya Puan Sri Jamilah Anu, Pesuruhjaya Tinggi Britain di Malaysia Victoria Trendell dan Presiden Persatuan Persidangan Kumpulan Pengajian Komanwel Malaysia (COSCAM) Adrain Jerome antara yang hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem and his wife Puan Sri Jamilah Anu, British High Commissioner in Malaysia Victoria Trendell and the President of the Commonwealth Study Group Conference of Malaysia (COSCAM) Adrain Jerome were among those present at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Anne turut berterima kasih kepada kerajaan negeri yang memberikan pengiktirafan dan sokongan kepada dialog itu yang menurut baginda akan memberi manfaat kepada pemimpin berpotensi dari negara anggota Komanwel dan negara lain.", "r": {"result": "Princess Anne also thanked the state government for giving recognition and support to the dialogue which she said would benefit potential leaders from Commonwealth member states and other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda bertitah dialog itu berobjektif untuk mendidik dan menghubungkan mereka di peringkat global serta menggalakkan kepimpinan bagi pembangunan mampan.", "r": {"result": "His Majesty said the dialogue aims to educate and connect them at the global level and encourage leadership for sustainable development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu dalam ucapannya, Adenan berkata kepimpinan beliau akan terus menjadikan usaha melindungi alam sekitar negeri sebagai antara keutamaan.", "r": {"result": "Earlier in his speech, Adenan said his leadership will continue to make efforts to protect the state's environment a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu memastikan keindahan alam semulajadi Sarawak terus terpelihara.", "r": {"result": "\"We want to ensure that Sarawak's natural beauty continues to be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan meneruskan usaha membanteras pembalakan haram.", "r": {"result": "We will continue efforts to combat illegal logging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada lagi ladang-ladang baharu.", "r": {"result": "\"No more new farms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mewujudkan lebih banyak taman negara untuk menyelamatkan Orang Utan,\" katanya.", "r": {"result": "We will create more national parks to save the Orang Utan,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan turut mengingatkan para perwakilan untuk memasukkan aspek perlindungan alam sekitar dalam dialog mereka.", "r": {"result": "Adenan also reminded the delegates to include aspects of environmental protection in their dialogue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak melindungi alam sekitar, alam sekitar tidak akan melindungi anda.", "r": {"result": "\"If you don't protect the environment, the environment won't protect you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ia akan mendatangkan masalah.", "r": {"result": "Actually it will cause problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, marilah kita bersatu dalam melakukan ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, let us unite in doing this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adenan berkata Sarawak mengagumi pendirian tegas Britain dalam melindungi alam sekitarnya menerusi undang-undang dan peraturan, dan penguatkuasaan.", "r": {"result": "Adenan said Sarawak admired Britain's firm stance in protecting its environment through laws and regulations, and enforcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida Beauty tangguh tajaan, pasukan Kelantan disaran 'ukur baju di badan sendiri'", "r": {"result": "Vida Beauty postpones sponsorship, Kelantan team advised to 'measure clothes on your own body'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong berkongsi satu pendapat yang sama, iaitu pengurusan bola sepak Kelantan perlu diperbaiki terlebih dahulu.", "r": {"result": "Supporters share a common opinion, which is that Kelantan football management needs to be improved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMALAM, syarikat kosmetik dan kecantikan, Vida Beauty Sdn Bhd bersetuju menangguhkan tajaan kepada Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA).", "r": {"result": "YESTERDAY, cosmetic and beauty company, Vida Beauty Sdn Bhd agreed to suspend sponsorship to the Kelantan Football Association (KAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di akaun Facebook Presiden KAFA, Tan Sri Annuar Musa mendapati, penyokong memberikan reaksi yang bercampur baur mengenai perkembangan terbaharu itu.", "r": {"result": "A survey on the Facebook account of KAFA President Tan Sri Annuar Musa found that supporters gave mixed reactions to the latest development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya berkongsi satu pendapat yang sama, iaitu pengurusan bola sepak Kelantan perlu diperbaiki terlebih dahulu.", "r": {"result": "On average, they share the same opinion, which is that Kelantan football management needs to be improved first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertitik tolak daripada pelbagai masalah yang didakwa melanda pasukan yang dikenali sebagai The Red Warrior itu sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "This is based on the various problems that allegedly plagued the team known as The Red Warrior in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kebanyakannya berpendapat, isu kewangan yang dihadapi KAFA adalah berpunca daripada ketidakcekapan pengurusan, termasuklah kekerapan menukar jurulatih dan pemain import.", "r": {"result": "Supporters mostly think that the financial issues faced by KAFA are caused by the inefficiency of management, including the frequency of changing coaches and imported players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk musim 2017, beberapa cadangan diberikan mereka, antaranya menggunakan pemain sedia ada dan mengambil pemain dari skuad Piala Presiden.", "r": {"result": "For the 2017 season, several suggestions were given to them, including using existing players and taking players from the President's Cup squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ada juga penyokong yang nampaknya sudah bosan dengan skrip sama yang berulang hampir setiap tahun.", "r": {"result": "At the same time, there are also supporters who seem to be tired of the same script that repeats itself almost every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang tidak dapat menyembunyikan kekecewaan dengan tindakan Vida Beauty dan menyifatkan syarikat itu tidak memahami perniagaan bola sepak.", "r": {"result": "Not a few could not hide their disappointment with Vida Beauty's actions and described the company as not understanding the business of football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perjanjian, Vida Beauty masih mempunyai kontrak penajaan setahun lagi dengan pasukan berkenaan.", "r": {"result": "According to the agreement, Vida Beauty still has another year's sponsorship contract with the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik pelbagai masalah yang dihadapi Kelantan tahun ini, pasukan itu bagaimanapun berjaya menduduki tangga keempat dalam Liga Super musim ini.", "r": {"result": "Despite the various problems faced by Kelantan this year, the team managed to finish fourth in the Super League this season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mat Cangkul' jadi inspirasi permainan aplikasi 'Cangkul Warrior'", "r": {"result": "'Cangkul Mat' became the inspiration for the 'Cangkul Warrior' application game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan permainan itu mula disedari dua hari lepas dan netizen beramai-ramai memuat turun permainan itu.", "r": {"result": "The existence of the game was noticed two days ago and netizens downloaded the game en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK boleh dinafikan, rakyat Malaysia mempunyai tahap kreativiti yang sangat tinggi.", "r": {"result": "It cannot be denied, Malaysians have a very high level of creativity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang timbul saja isu yang trending, ia pasti akan dipergunakan sepenuhnya untuk menyerlahkan sisi kreatif itu.", "r": {"result": "As soon as a trending issue arises, it will definitely be used to the full to highlight the creative side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, viral kisah Mat Cangkul yang cuba menyerang seorang petugas pembekal air  di Johor turut menjadi inspirasi.", "r": {"result": "Most recently, the viral story of Mat Cangkul who tried to attack a water supply officer in Johor also became an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, ia dijadikan permainan aplikasi di telefon pintar yang dinamakan Cangkul Warrior.", "r": {"result": "The proof is that it is made into a smart phone application game called Cankul Warrior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan permainan itu mula disedari dua hari lepas dan netizen beramai-ramai memuat turun permainan itu.", "r": {"result": "The existence of the game was noticed two days ago and netizens downloaded the game en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ok game ni lawak...", "r": {"result": "ok this game is funny...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CANGKUL WARRIOR pic.", "r": {"result": "WARRIOR HOES peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AkHSpStn37", "r": {"result": "twitter.com/AkHSpStn37", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mizann (@mizanijan81) October 28, 2016.", "r": {"result": "-- mizann (@mizanijan81) October 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Game cangkul warrior padia.", "r": {"result": "Padia warrior hoe game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahahahahaha", "r": {"result": "Hahahahahahahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- m.n.mustakim (@mus_cw) October 28, 2016.", "r": {"result": "-- m.n.mustakim (@mus_cw) October 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apps Cangkul Warrior /p>-- fqh(@anakMaharani) October 27, 2016.", "r": {"result": "Apps Cankkul Warrior /p>-- fqh(@anakMaharani) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cangkul Warrior memaparkan latar belakang seperti di sebuah kawasan perkampungan, dengan watak si hero mengejar 'mangsanya' menggunakan cangkul.", "r": {"result": "Hoe Warrior displays the background in a village area, with the hero chasing his 'victim' using a hoe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan siapa yang membangunkan permainan ini, namun ia sudah mula boleh dimuat turun melalui Google Play.", "r": {"result": "It is not clear who developed the game, but it is already available for download through Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, buat masa ini, hanya pengguna Android yang dapat berseronok dengan permainan ini.", "r": {"result": "Thus, for now, only Android users can enjoy this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia diberi rating 4.9 oleh pengguna.", "r": {"result": "So far, it is rated 4.9 by users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 perkara perlu dipertimbangkan sebelum cipta 'game' anda sendiri", "r": {"result": "3 things to consider before creating your own 'game'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembangun harus mengutamakan kualiti dalam mencipta sesebuah permainan dan mencapai standard antarabangsa.", "r": {"result": "Developers should prioritize quality in creating a game and achieve international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA pembentangan bajet sebelum ini, Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan 2017 sebagai tahun syarikat startups (syarikat permulaan) dan promosi bagi Industri Kecil dan Sederhana, (IKS).", "r": {"result": "AT the previous budget presentation, the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak announced 2017 as the year of startups and promotion for Small and Medium Enterprises (SMEs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, ini merupakan peluang baik bagi mereka yang mahu membangunkan aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "So, this is a good opportunity for those who want to develop smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apakah langkah yang perlu diambil kira sebelum membangunkan aplikasi?", "r": {"result": "But what steps should be taken into account before developing an application?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI baru-baru ini mengadakan temubual eksklusif bersama Pengarah Serantau Syarikat Penyedia Penyelidikan Pemasaran App Annie, Jaede Tan serta pengasas aplikasi permainan Appxplore, Desmond Lee pada acara Google Play Time di Singapura bagi mendapatkan jawapan kepada persoalan ini.", "r": {"result": "Astro AWANI recently held an exclusive interview with the Regional Director of Marketing Research Provider App Annie, Jaede Tan and the founder of the Appxplore game application, Desmond Lee at the Google Play Time event in Singapore to get answers to these questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti aplikasi yang ingin dibangunkan.", "r": {"result": "Identify the application to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dan permainan di telefon pintar kini bercambah bagai cendawan.", "r": {"result": "Applications and games on smartphones are now sprouting like mushrooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membawa pulang keuntungan sehingga berjuta ringgit, ada juga mengalami kerugian, berikutan salah percatuan dalam strategi pemasaran.", "r": {"result": "Some brought home profits of up to millions of ringgit, some also suffered losses, due to wrong rationing in the marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, anda perlu mengenal pasti apakah jenis aplikasi yang anda mahu lakukan.", "r": {"result": "First, you need to identify what type of application you want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda melihat pasaran di Malaysia, apa perlu tahu apa yang popular di Malaysia.", "r": {"result": "\"If you look at the market in Malaysia, why not know what is popular in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis permainan yang rakyat Malaysia suka dan daripada situ, anda boleh membahagikan beberapa pasaran,\" tambahnya.", "r": {"result": "What kind of games do Malaysians like and from there, you can segment some markets,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 700,000 pembangun di seluruh dunia menggunakan perkhidmatan App Annie bagi memahami peluang pasaran dalam pembangunan aplikasi.", "r": {"result": "More than 700,000 developers worldwide use App Annie's services to understand market opportunities in application development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbandingan dengan pesaing, kenal pasti demografik.", "r": {"result": "Comparison with competitors, identify demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Jaede juga berkata, pembangun juga perlu mengenal pasti ciri-ciri aplikasi yang pernah berjaya sebelum ini.", "r": {"result": "In addition, Jaede also said, developers also need to identify the characteristics of applications that have been successful before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas membuat perbandingan dengan pesaing-pesaing yang ada, pembangun perlu mengenal pasti demografik pengguna dan menjana keuntungan daripada aplikasi yang akan dibangunkan.", "r": {"result": "After making comparisons with existing competitors, developers need to identify user demographics and generate profits from the applications to be developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pembangun perlu mengenal pasti adakah pengguna akan menggunakan aplikasi ini lebih banyak kali dalam sehari atau hanya sekali dalam beberapa minggu untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "\"Developers need to identify whether users will use this application more times a day or only once in a few weeks for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah ciri-cirinya dan bagaimana anda menjana keuntungan?", "r": {"result": "\"What are the features and how do you generate profit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah melalui pembelian dalam aplikasi atau bagaimana?", "r": {"result": "Is it through in-app purchases or what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" tambah Jaede.", "r": {"result": ",\" Jaede added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan kualiti, capai standard antarabangsa.", "r": {"result": "Prioritize quality, achieve international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi Pengasas dan juga Ketua Pegawai Eksekutif aplikasi permainan AppXplore, Desmond Le berpendapat, pembangun harus mengutamakan kualiti dalam mencipta sesebuah permainan.", "r": {"result": "Meanwhile for the Founder and Chief Executive Officer of the AppXplore game application, Desmond Le thinks that developers should prioritize quality in creating a game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, selain untuk memberi kepuasan kepada pengguna, ia juga akan memudahkan kolabrasi dengan syarikat peranti.", "r": {"result": "He explained that, in addition to giving satisfaction to users, it will also facilitate collaboration with device companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita mahu membangunkan sesebuah permainan, ia harus mencapai standard antarabangsa.", "r": {"result": "\"When we want to develop a game, it should reach international standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google (syarikat teknologi internet)  juga mempunyai beberapa kriterianya tersendiri.", "r": {"result": "\"Google (internet technology company) also has some criteria of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika permainan anda bagus, anda akan mendapat kedudukan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "If your game is good, you will get a good position,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Desmond, kerjasama bersama Google membantu syarikat aplikasinya dalam akses perisian terbaru dan peluang untuk ditempatkan dalam Google Play Store.", "r": {"result": "According to Desmond, cooperation with Google helps the application company in access to the latest software and the opportunity to be placed in the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau berkata Appxplore yang bertapak di Kuala Lumpur sejak lima tahun lalu, telah membangun tujuh permainan dengan enam juta muat turun secara keseluruhan.", "r": {"result": "Meanwhile, he said Appxplore, which has been based in Kuala Lumpur for the past five years, has developed seven games with six million downloads in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21,000 sertai Walkaton D'raja Kelantan 2016", "r": {"result": "More than 21,000 participated in the Kelantan D'raja Walkaton 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Kelantan Sultan Muhammad V mengetuai lebih 21,000 peserta menyertai program Walkaton D'Raja Kelantan 2016.", "r": {"result": "The Sultan of Kelantan Sultan Muhammad V led over 21,000 participants in the Walkaton D'Raja Kelantan 2016 program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 21,000 peserta malam tadi menyertai Sultan Kelantan, Sultan Muhammad V berjalan sejauh tujuh  kilometer dalam acara Walkaton D'Raja Kelantan 2016, 'Let's Go With Me' yang diadakan di sini.", "r": {"result": "More than 21,000 participants last night joined the Sultan of Kelantan, Sultan Muhammad V to walk seven kilometers in the 2016 D'Raja Kelantan Walkaton, 'Let's Go With Me' held here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang memasuki edisi kelima anjuran Pertubuhan Kerabat D'Raja Kelantan Al-Muhammadi itu menampilkan kelainan kali ini apabila diadakan pada sebelah malam, berbanding sebelah petang dalam edisi-edisi terdahulu.", "r": {"result": "The program, which entered its fifth edition organized by the Kelantan Al-Muhammadi D'Raja Kins Association, featured a difference this time when it was held in the evening, compared to the afternoon in previous editions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian walkaton disempurnakan oleh baginda Tuanku, sebelum acara perlepasan peserta dilakukan oleh Menteri Besar Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "r": {"result": "The opening of the walkathon was completed by His Majesty Tuanku, before the departure of the participants was performed by the Menteri Besar of Kelantan, Datuk Ahmad Yakob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula jam 10 malam bermula dari Stadium Sultan Muhammad IV, sebelum melalui jalan Sultan Yahya Petra, Jalan Hamzah, Jambatan Sultan Yahya Petra, Pasir Pekan, dan berakhir di stadium yang sama.", "r": {"result": "The event which starts at 10pm starts from Sultan Muhammad IV Stadium, before going through Jalan Sultan Yahya Petra, Jalan Hamzah, Sultan Yahya Petra Bridge, Pasir Pekan, and ending at the same stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bendahari Pertubuhan Kerabat D'raja Kelantan Al-Muhammadi, Tengku Ibrahim Farihaddin Tengku Feissal, walkaton ini diadakan setiap tahun sejak Sultan Muhammad V menaiki tahta bagi mendekatkan rakyat Kelantan dengan baginda.", "r": {"result": "According to the treasurer of the Kelantan Al-Muhammadi Royal Family Association, Tengku Ibrahim Farihaddin Tengku Feissal, this walkathon has been held every year since Sultan Muhammad V ascended the throne to bring the people of Kelantan closer to his majesty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyertai acara ini ialah Tengku Mahkota Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-iz Ismail,  Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Seri Mustapa Mohamed dan Timbalan Menteri Besar Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "r": {"result": "Also participating in this event is the Tengku Mahkota Kelantan, Dr. Tengku Muhammad Fa-iz Ismail, Minister of International Trade and Industry, Datuk Seri Mustapa Mohamed and Deputy Chief Minister of Kelantan, Datuk Mohd Amar Nik Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain walkaton, program turut dimeriahkan dengan pelbagai aktiviti lain seperti persembahan kebudayaan dan pertunjukkan bunga api.", "r": {"result": "In addition to the walkathon, the program was also enlivened with various other activities such as cultural performances and fireworks displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si penjual teh Pakistan tampil berimej baharu ala pelakon Bollywood", "r": {"result": "The Pakistani tea seller appeared in a new image like a Bollywood actor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan terbaharu Arshad sewaktu muncul secara langsung dalam rancangan Good Morning Pakistan pikat hati netizen.", "r": {"result": "Arshad's latest appearance while appearing live on the show Good Morning Pakistan captivated netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENJUAL teh Pakistan yang menempa populariti selepas gambarnya viral di laman sosial minggu lalu, terus mendapat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "A Pakistani tea seller who gained popularity after his photo went viral on social media last week, continues to gain public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, si penjual teh itu, Arshad Khan, dijemput menjadi tetamu rancangan bual bicara pagi, Good Morning Pakistan, Selasa lalu.", "r": {"result": "This time, the tea seller, Arshad Khan, was invited to be a guest on the morning talk show, Good Morning Pakistan, last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rancangan itu, Arshad bukan sahaja menjawab beberapa soalan tentang dirinya, malah turut dirapikan dan dipersiapkan secara langsung menerusi kaca televisyen.", "r": {"result": "In the show, Arshad not only answered several questions about himself, but was also groomed and groomed live on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang dipakaikan sut lengkap, kemudiannya tampil ala peragawan sedang membuat peragaan bersama dua personaliti saluran televisyen ARY.", "r": {"result": "He who wore a complete suit, then appeared like a model modeling with two personalities of the ARY television channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad sebelum ini telah memperaga untuk jenama pakaian butik atas talian, Fitin.", "r": {"result": "Arshad has previously modeled for online boutique clothing brand, Fitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan baharu itu membuatkan lelaki berusia 18 tahun itu semakin popular di Pakistan, malah menjadi kegilaan gadis-gadis remaja.", "r": {"result": "The new look made the 18-year-old more popular in Pakistan, even becoming a craze among teenage girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penjual teh Pakistan tolak tawaran berlakon, baru sedar dia tampan.", "r": {"result": "READ: Pakistani tea seller turns down acting offer, only to realize he's handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arshad yang memiliki sepasang mata biru kehijauan, menjadi sensasi media sosial selepas gambarnya sedang bekerja di warungnya, dimuat naik seorang pengguna Instagram, tersebar dan dikongsi oleh puluhan ribu pengguna lain.", "r": {"result": "Arshad, who has a pair of greenish blue eyes, became a social media sensation after a photo of him working at his stall, uploaded by an Instagram user, spread and was shared by tens of thousands of other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple perkenal ciri terbaharu 'Touch Bar' buat penggemar MacBook Pro", "r": {"result": "Apple introduces the latest 'Touch Bar' feature for MacBook Pro fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch bar itu terletak di bahagian atas papan kekunci, di mana sebelum ini merupakan lokasi papan fungsi (function keys) diletakkan.", "r": {"result": "The touch bar is located at the top of the keyboard, where the function keys used to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA ulang tahun ke 25 komputer riba pertama keluaran Apple Inc., syarikat teknologi gergasi itu melancarkan siri terbaharu notebook mereka, MacBook Pro.", "r": {"result": "IN conjunction with the 25th anniversary of Apple Inc.'s first laptop, the tech giant has unveiled its latest notebook series, the MacBook Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran berlangsung di ibu pejabat Apple di California, pada Khamis.", "r": {"result": "The launch took place at Apple's headquarters in California, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, apa sahaja produk baharu keluaran Apple pastinya mendapat perhatian.", "r": {"result": "As usual, any new product released by Apple is sure to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan generasi keempat siri MacBook Pro.", "r": {"result": "This is the fourth generation of the MacBook Pro series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, ciri yang mendapat perhatian ramai adalah Touch Bar yang kali pertama diperkenalkan.", "r": {"result": "This time, the feature that got a lot of attention was the Touch Bar that was introduced for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Touch Bar itu terletak di bahagian atas papan kekunci, di mana sebelum ini merupakan lokasi papan fungsi (function keys) diletakkan.", "r": {"result": "The Touch Bar is located at the top of the keyboard, where previously the function keys were located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk dua saiz yang diperkenalkan, iaitu 13 inci dan 15 inci, Touch Bar akan membolehkan pengguna mengawal aplikasi Mac hanya dengan menggunakan hujung jari.", "r": {"result": "For the two sizes introduced, namely 13 inches and 15 inches, the Touch Bar will allow users to control Mac applications just by using the fingertips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never make final calls till I've tested and reviewed stuff.", "r": {"result": "I never make final calls until I've tested and reviewed stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Apple's new MacBook Pro Touch Bar was really impressive in my brief use.", "r": {"result": "But Apple's new MacBook Pro Touch Bar was really impressive in my brief use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Walt Mossberg (@waltmossberg) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Walt Mossberg (@waltmossberg) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sold on the Touch Bar https://t.", "r": {"result": "I sold on the Touch Bar https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B35G3hjEGL", "r": {"result": "co/B35G3hjEGL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dieter Bohn (@backlon) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Dieter Bohn (@backlon) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love the Touch ID sensor in the new MacBook Pro #appleevent #MacBookPro pic.", "r": {"result": "Love the Touch ID sensor in the new MacBook Pro #appleevent #MacBookPro pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bwgO95Aw4r", "r": {"result": "twitter.com/bwgO95Aw4r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fazila (@fazila_1996) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Fazila (@fazila_1996) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The new MacBook Pro looks amazing #AppleEvent pic.", "r": {"result": "The new MacBook Pro looks amazing #AppleEvent pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bN5KeghI8D", "r": {"result": "twitter.com/bN5KeghI8D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Common White Girl (@girlposts) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Common White Girl (@girlposts) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The New MacBook Pro is beautiful.", "r": {"result": "The New MacBook Pro is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They've gotten ride of function keys and added a new multi-touch bar with retina display.", "r": {"result": "They've gotten rid of function keys and added a new multi-touch bar with retina display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LYey6Q0CqR", "r": {"result": "twitter.com/LYey6Q0CqR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nadeshot (@Nadeshot) October 27, 2016.", "r": {"result": "-- Nadeshot (@Nadeshot) October 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Touch Bar, MacBook Pro kali ini juga mempunyai Touch ID untuk daftar masuk dan cap jari untuk menukar pengguna, kekunci Siri yang khusus, grafik Intel Iris dan jangka hayat bateri selama 10 jam.", "r": {"result": "In addition to the Touch Bar, the MacBook Pro this time also has Touch ID for login and fingerprint to switch users, a dedicated Siri key, Intel Iris graphics and a battery life of 10 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MacBook Pro bersaiz 13 inci juga turut ditawarkan dalam model tanpa Touch Bar, di mana harganya lebih murah.", "r": {"result": "The 13-inch MacBook Pro is also offered in a model without Touch Bar, where the price is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaharu ini dijangka akan mula memasuki pasaran dalam beberapa minggu lagi, dan harga paling murah dianggarkan sekitar RM 6,000.", "r": {"result": "This latest model is expected to start entering the market in a few weeks, and the cheapest price is estimated to be around RM 6,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara anda perlu tahu mengenai Kejohanan CS:GO Minor Asia", "r": {"result": "5 things you need to know about the CS:GO Asia Minor Tournament", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan CS:GO Minor Asia di bawakan khas oleh Astro eGG Network dan", "r": {"result": "The CS:GO Minor Asia tournament is specially presented by Astro eGG Network and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional Gamers League (PGL).", "r": {"result": "Professional Gamers League (PGL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan CS:Go (Counter-Strike: Global Offensive) Minor Asia yang akan berlangsung bermula hari ini bakal menyaksikan lapan pasukan berentap bagi merebut wang terkumpul RM208,230.", "r": {"result": "The CS:Go (Counter-Strike: Global Offensive) Minor Asia tournament which will take place starting today will see eight teams fighting for the accumulated money of RM208,230.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang berada di kedudukan dua teratas juga berpeluang untuk memasuki pusingan kelayakan Kejohanan CS:GO Major.", "r": {"result": "The top two ranked teams also have a chance to enter the qualifying round of the CS:GO Major Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 perkara yang perlu tahu mengenai Kejohanan CS:GO Minor Asia:", "r": {"result": "Here are 5 things to know about the CS:GO Asia Minor Tournament:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Anjuran pertama Professional Gamers League (PGL) di Malaysia.", "r": {"result": "1) The first organization of the Professional Gamers League (PGL) in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajuran kejohanan sukan elektronik PGL dilihat sebagai bertaraf antarabangsa dan mempunyai kelasnya tersendiri.", "r": {"result": "The organization of PGL electronic sports tournaments is seen as international and has a class of its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PGL mempunyai banyak pengalaman dalam penganjuran kejohanan-kejohanan utama sukan elektronik, termasuk Manila Major yang berlangsung pada Jun lalu.", "r": {"result": "PGL has a lot of experience in organizing major electronic sports tournaments, including the Manila Major that took place last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya, penampilan pertama PGL sebagai penganjur di Malaysia adalah satu perkara yang dinanti-nantikan peminat.", "r": {"result": "Of course, PGL's first appearance as a promoter in Malaysia is something fans are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT FOTO: Pusingan Kemuncak Kejohanan Dota 2 Manila Major.", "r": {"result": "SEE PHOTOS: Dota 2 Manila Major Tournament Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Di manakah lokasi kejohanan?", "r": {"result": "2) Where is the tournament location?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi bagi kejohanan yang berlangsung 28 hingga 30 Oktober ini adalah di Pinewood Iskandar Malaysia Studios, Johor,  yang dilengkapi dengan teknologi dan kemudahan penerbitan filem dunia.", "r": {"result": "The location for the tournament, which takes place from 28 to 30 October, is at Pinewood Iskandar Malaysia Studios, Johor, which is equipped with world-class film production technology and facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara program yang pernah dilangsungkan di situ termasuk Asia's Got Talent.", "r": {"result": "Among the programs that have been held there include Asia's Got Talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Siapa yang bertanding?", "r": {"result": "3) Who is competing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai lapan pasukan yang akan bertanding dalam kejohanan ini iaitu pasukan TyLoo (China), Renegades (Australia), Athletico BH (Australia), Team BOT (Emiriah Arab Bersatu), Team MVP (Korea Selatan),  Team NXL (Indonesia), Cyberzen (China) dan wakil daripada Malaysia FireDragoon eSports yang sebelum ini bertanding dengan menggunakan nama MVP Karnal.", "r": {"result": "A total of eight teams will compete in this tournament, namely Team TyLoo (China), Renegades (Australia), Athletico BH (Australia), Team BOT (United Arab Emirates), Team MVP (South Korea), Team NXL (Indonesia), Cyberzen ( China) and a representative from Malaysia FireDragoon eSports who previously competed under the name MVP Karnal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Bagaimana mahu mendapatkan tiket masuk kejohanan?", "r": {"result": "4) How to get tickets to the tournament?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat-peminat sukan elektronik, terutama CS:GO, boleh mendapatkan tiket menonton perlawanan kejohanan ini secara percuma menerusi laman web egg.network, namun tempat adalah terhad.", "r": {"result": "Fans of electronic sports, especially CS:GO, can get tickets to watch this tournament for free through the egg.network website, but places are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan CS:GO Minor Asia di bawakan khas oleh Astro eGG Network dan", "r": {"result": "The CS:GO Minor Asia tournament is specially presented by Astro eGG Network and", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Professional Gamers League (PGL).", "r": {"result": "Professional Gamers League (PGL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tonton kejohanan di saluran definisi tinggi.", "r": {"result": "5) Watch the tournament on high definition channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak berkesempatan untuk ke Johor, peminat boleh menonton secara langsung kejohanan ini melalui saluran Astro eGG Network 808, atau melalui Astro on the Go dan Tribe.", "r": {"result": "If you don't have a chance to go to Johor, fans can watch this tournament live via Astro eGG Network 808 channel, or via Astro on the Go and Tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritalah ASEAN - Bagi novelis Eka Kurniawan, 'Cantik itu Luka'", "r": {"result": "Tell the story of ASEAN - For novelist Eka Kurniawan, 'Beautiful is Luka'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniawan mengingatkan kita bahawa pulau yang mempunyai populasi terpadat di dunia jauh lebih hingar berbanding dengan kehidupan pasif golongan elitnya.", "r": {"result": "Kurniawan reminds us that the island with the densest population in the world is far more noisy than the passive life of its elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EKA Kurniawan, penulis novel Indonesia yang telah memenangi pelbagai anugerah, bukanlah untuk sesiapa yang senang berasa mual.", "r": {"result": "EKA Kurniawan, the award-winning Indonesian novelist, is not for the faint of heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil karyanya yang terunggul, \"Beauty is a Wound\" (bertajuk asal \"Cantik itu Luka\"), dipenuhi dengan pelbagai gambaran yang kurang menyenangkan - bayangkan darah haid, air mani najis dan air kencing - sekali gus membuatkannya jauh berbeza dengan novel kisah cinta remaja ataupun kisah hubungan luar nikah dalam golongan borjuis di Hampstead ataupun sebuah novel genre jenayah.", "r": {"result": "Her masterpiece, \"Beauty is a Wound\" (originally titled \"Cantik itu Luka\"), is filled with various unpleasant images - imagine menstrual blood, semen, faeces and urine - thus making it a far cry from teenage love novels. or the story of an extramarital affair in the bourgeoisie in Hampstead or a crime novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Kurniawan menarik pembacanya masuk ke dalam dunia kepulauan Jawa yang tersendiri, justeru mengingatkan kita bahawa pulau yang mempunyai populasi terpadat di dunia (seratus lima puluh juta orang dalam kawasan sebesar England, dan masih bertambah.", "r": {"result": "On the other hand, Kurniawan draws his readers into the unique world of the Javanese archipelago, thus reminding us that the island with the densest population in the world (one hundred and fifty million people in an area the size of England, and still increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") jauh lebih hingar berbanding dengan kehidupan pasif golongan elitnya yang terkenal dengan tarian istananya yang serba pelahan dan lenggok bahasanya yang halus dan berlapik.", "r": {"result": ") is much more noisy than the passive life of its elite who are famous for their slow court dances and their smooth and padded language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik penceritaan novel tersebut adalah seperti satu khayalan yang mengajak kita berhalusinasi.", "r": {"result": "The novel's narration technique is like an illusion that invites us to hallucinate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping mempunyai plot yang padat dan dipenuhi dengan watak-watak dan peristiwa yang menarik, \"Beauty is a Wound\" juga menampilkan petikan-petikan ringkas.", "r": {"result": "In addition to having a dense plot and filled with interesting characters and events, \"Beauty is a Wound\" also features brief passages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pandangan Memen Gedeng - seorang samseng - terhadap kemanusiaan: \"Semua manusia adalah mamalia, serupa dengan anjing dan berjalan dua kaki seperti seekor ayam\".", "r": {"result": "For example, the view of Memen Gedeng - a thug - towards humanity: \"All humans are mammals, similar to dogs and walk on two legs like a chicken\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, Jawa yang digambarkan Kurniawan bukan hanya sekadar digunakan sebagai latar belakang.", "r": {"result": "Furthermore, the Java that Kurniawan describes is not just used as a background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah berjaya mereka cipta sebuah kota imaginasi, Halimunda, yang mampu mewarisi legasi kota Macondo yang dicipta Gabriel Garcia Marquez dan Yoknapatawpha County yang dicipta oleh William Faulkner.", "r": {"result": "He has succeeded in creating an imaginary city, Halimunda, which is able to inherit the legacy of the city of Macondo created by Gabriel Garcia Marquez and Yoknapatawpha County created by William Faulkner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Halimunda, lapisan dan gabungan pengaruh dan kebudayaan yang pelbagai - Hindu, animisme, Islam, Eropah dan Cina - sangat mengelirukan minda.", "r": {"result": "In Halimunda, the layers and combinations of diverse influences and cultures - Hinduism, animism, Islam, Europe and China - are mind boggling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu Dewi yang cantik dan berdarah campur, (hasil hubungan sumbang mahram) merupakan watak utama novel ini.", "r": {"result": "Ayu Dewi who is beautiful and of mixed blood, (the result of a mahram relationship) is the main character of this novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini dimulakan dengan kebangkitan Ayu dari mati, satu kejadian yang biasa (dalam dunia Halimunda).", "r": {"result": "The novel begins with Ayu's resurrection from the dead, a common occurrence (in Halimunda's world).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berjaya mendapatkan semula rumah dan pembantunya yang pekak dan bisu, Rosina, beliau mandi dan kemudian melapah semua makanan di rumah sehingga bersendawa liar dan kentut: \"...berkali-kali mengeluarkan bunyi yang tidak menyenangkan dari duburnya, sejenis kentut yang tidak dapat ditahan.", "r": {"result": "After successfully regaining the house and his deaf and mute assistant, Rosina, he bathed and then devoured all the food in the house until he belched wildly and farted: \"...many times making unpleasant noises from his anus, a kind of unbearable fart .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel ini kemudian mengimbas kembali kepada zaman sebelum peperangan iaitu zaman kanak-kanak Dewi Ayu sewaktu era penjajahan Belanda - dunia yang dipenuhi dengan pesta-pesta di gelanggang tenis, pembantu rumah yang patuh, kediaman-kediaman yang riuh rendah serta kemewahan ala Buitenzorge - sebelum terperangkap dalam pencerobohan Jepun, kehidupan di kem tahanan, keganasan  dan pelacuran wanita kepada tentera.", "r": {"result": "The novel then looks back to the days before the war, which is Dewi Ayu's childhood during the Dutch colonial era - a world filled with parties on the tennis court, obedient maids, noisy residences and Buitenzorge-style luxury - before being trapped in the invasion of Japan, life in concentration camps, violence and prostitution of women to the army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang cerita ini, watak Dewi Ayu sentiasa cekal dan sentiasa menarik perhatian.", "r": {"result": "Throughout this story, Dewi Ayu's character is always tenacious and always attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tidak mengejutkan kerana wajah \"Pan-Asian\" beliau mampu untuk menarik perhatian penonton wayang dan televisyen di Asia Tenggara; sama seperti Pevita Pearce dari Indonesia dan Anne Curtis Smith dari Filipina.", "r": {"result": "This is not surprising because his \"Pan-Asian\" face is able to attract the attention of cinema and television viewers in Southeast Asia; just like Pevita Pearce from Indonesia and Anne Curtis Smith from the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, perkara yang amat menarik adalah semangat dan kata-kata wanita ini yang sukar dilupakan.", "r": {"result": "However, the most interesting thing is the spirit and words of this woman that are hard to forget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, cara beliau merujuk kepada anak-anak perempuannya: \"Mereka tinggal sebaik sahaja mereka tahu bagaimana melondehkan seluar seseorang lelaki\".", "r": {"result": "For example, the way he refers to his daughters: \"They live as soon as they know how to lower a man's pants\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Dewi Ayu, yang berwajah putih dan bermata biru, cinta itu hanya sebuah komoditi, sesuatu yang boleh diperdagangkan untuk terus hidup.", "r": {"result": "For Dewi Ayu, who has a white face and blue eyes, love is just a commodity, something that can be traded to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pada mulanya dia berasa agak jelek, Dewi Ayu memaksa dirinya untuk meniduri komandan di kem tahanan Jepun untuk mendapatkan ubat.", "r": {"result": "Although at first she felt a bit ugly, Dewi Ayu forced herself to sleep with the commandant in the Japanese concentration camp to get medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun kemudian dan setelah menjadi pelacur yang paling diminati di pekannya, dia sedar bahawa ketabahannya telah melindungi dirinya daripada perasan gurit dan sakit hati yang telah melanda anak-anak perempuannya dan para kekasih mereka.", "r": {"result": "Years later and after becoming the most sought-after prostitute in her town, she realizes that her tenacity has protected her from the heartbreak and heartache that has befallen her daughters and their lovers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Kurniawan sering dibandingkan dengan Pramoedya Ananta Toer, penulis haluan kiri pada zaman pemerintahan Sukarno dan era perit selepas itu, persamaan antara mereka tidak begitu sesuai.", "r": {"result": "Although Kurniawan is often compared to Pramoedya Ananta Toer, a left-leaning writer during Sukarno's reign and the bitter era that followed, the similarities between them do not really fit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurniawan meraikan kemanusiaan yang telah diciptakan olehnya manakala Pramoedya, seorang yang komited dan merupakan ideolog berdogma yang cekal, dilihat seperti terperangkap dalam obsesinya.", "r": {"result": "Kurniawan celebrates the humanity he has created while Pramoedya, a committed and dogmatic ideologue, is seen as trapped in his obsession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai-nilai kemanusiaan inilah yang membuatkan \"Beauty is a Wound\" sangat mengagumkan, luar biasa dan subversif pada waktu wacana awam dipenuhi dengan agenda haluan kanan yang konservatif.", "r": {"result": "It is these human values that make \"Beauty is a Wound\" so amazing, extraordinary and subversive at a time when public discourse is filled with a conservative right-wing agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Dewi Ayu, watak-watak yang lain menghambakan diri mereka kepada perasaan.", "r": {"result": "Apart from Dewi Ayu, the other characters enslave themselves to feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mereka jatuh cinta, dunia berhenti secara literal.", "r": {"result": "When they fall in love, the world literally stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peristiwa \"a coup de foudre\" telah menggegarkan kepulauan Jawa sehingga ke samudera.", "r": {"result": "The event \"a coup de foudre\" has shaken the Javanese archipelago to the ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, apabila anak kedua kepada Dewi Ayu, Allamanda - yang sangat  manipulatif- jatuh cinta dengan aktivis komunis yang tampan, Kliwon:", "r": {"result": "For example, when Dewi Ayu's second child, Allamanda - who is very manipulative - falls in love with the handsome communist activist, Kliwon:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila menyedari bahawa dia telah benar-benar jatuh cinta, kebencian Allamanda terhadap hatinya yang telah tertawan  tersebut telah mendorongnya untuk memadamkan perasaan ini dengan mencari jalan untuk membuatkan lelaki itu sungkur jatuh ke telapaknya\".", "r": {"result": "\"When he realizes that he has truly fallen in love, Allamanda's hatred for his captured heart prompts him to extinguish this feeling by finding a way to make the man fall into his hands\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana yang dituliskan oleh Jon Fasman di New York Times, karya Eka menunjukkan \"...bagaimana alur sejarah menjerat, mencampak, membawa dan kadang-kala melemaskan kita\".", "r": {"result": "As Jon Fasman wrote in the New York Times, Eka's work shows \"...how the currents of history ensnare, toss, carry and sometimes suffocate us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eka Kurniawan adalah tukang cerita Asia Tenggara yang mempunyai pemahaman yang kuat dan menakjubkan terhadap subjek material yang dipilihnya.", "r": {"result": "Eka Kurniawan is a Southeast Asian storyteller who has a strong and amazing understanding of the material subject he chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menolak mereka yang bergaya dan dari golongan elit.", "r": {"result": "He rejects those who are fashionable and from the elite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau lebih suka kepada sesuatu yang manusiawi dan berakar umbi.", "r": {"result": "On the other hand, he prefers something humane and rooted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau membuatkan kita ketawa, terkejut dan menangis - satu demi satu.", "r": {"result": "He makes us laugh, shock and cry - one after the other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan novel ini adalah pada tahap tinggi seperti menonton tayangan wayang sepanjang malam.", "r": {"result": "The specialty of this novel is at a high level like watching a movie all night long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah karya yang agung dan benar, saya sanggup berkorban apa sahaja untuk menjadi pengarangnya.", "r": {"result": "This is a great and true work, I am willing to sacrifice anything to be its author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutra.my tawar perkhidmatan pembelian insurans atas talian", "r": {"result": "Sutra.my offers an online insurance purchase service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan terbaharu ini melengkapkan tawaran sedia ada portal berkenaan kepada pengembara tempatan serta luar negara.", "r": {"result": "This latest service complements the portal's existing offerings to local and international travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutra.my, portal tempahan global \"one stop\" pertama di Malaysia, kini menawarkan perkhidmatan pembelian insurans perjalanan secara atas talian.", "r": {"result": "Sutra.my, Malaysia's first \"one stop\" global booking portal, now offers online travel insurance purchase services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hasil kerjasama syarikat pelancongan milik Sutra Travel Management Sdn Bhd, Sri Sutra Travel (Sutra) dengan Hong Leong MSIG Takaful.", "r": {"result": "This is the result of a collaboration between the travel company owned by Sutra Travel Management Sdn Bhd, Sri Sutra Travel (Sutra) and Hong Leong MSIG Takaful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan terbaru ini melengkapkan tawaran sedia ada portal berkenaan kepada pengembara tempatan serta luar negara.", "r": {"result": "This latest service complements the portal's existing offer to local and foreign travellers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutra.my yang dilancarkan pada Ogos 2015 menggunakan teknologi terkini, merupakan milik penuh Sutra.", "r": {"result": "Sutra.my which was launched in August 2015 using the latest technology, is fully owned by Sutra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan lebih sejuta produk pelancongan seluruh dunia, kepada pengembara tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "It offers more than a million travel products worldwide, to local and international travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya sutra.my, selain daripada dimajukan syarikat tempatan, ia menawarkan integrasi teknologi tempahan bukan sahaja penerbangan serta hotel, malah turut menawarkan tempahan pakej pelancongan, kereta sewa, bas ekspres, dan sebagainya.", "r": {"result": "The special thing about sutra.my is that apart from being promoted by local companies, it offers the integration of booking technology not only for flights and hotels, but also offers booking of tour packages, rental cars, express buses, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan capaian tempahan \"real time\" serta pilihan mod pembayaran yang pelbagai, semuanya dalam satu platform, pastinya menjadi pilihan pengembara yang mahukan \"one-stop centre\" untuk keperluan pengembaraan mereka.", "r": {"result": "With \"real time\" booking access and a variety of payment mode options, all in one platform, it is definitely the choice of travelers who want a \"one-stop center\" for their travel needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai portal tempahan global \"one-stop\" pertama yang berpangkalan di Malaysia, dengan jangkaan 20 ribu pelawat setiap bulan, Sutra berhasrat untuk menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi Malaysia dengan menyalurkan dana asing ke negara ini melalui platform ini.", "r": {"result": "As the first \"one-stop\" global booking portal based in Malaysia, with an expected 20 thousand visitors per month, Sutra aims to contribute to Malaysia's economic growth by channeling foreign funds to the country through this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sutra juga berharap untuk membawa industri pelancongan Malaysia maju setapak lagi dengan mengintegrasikan teknologi ke dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "Sutra also hopes to take Malaysia's tourism industry one step further by integrating technology into the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama tampil 'cool' berjoget lagu 'Hotline Bling'", "r": {"result": "Obama appeared 'cool' dancing to the song 'Hotline Bling'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dirakam sewaktu Obama menganjurkan acara tahunan yang dikenali sebagai 'BET Love & Happiness: A Musical Experince'.", "r": {"result": "The video was recorded when Obama hosted an annual event known as 'BET Love & Happiness: A Musical Experince'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Barack Obama tampil 'cool' dan bersahaja apabila berjoget dengan lagu rancak 'Hotline Bling' nyanyian asal rapper Drake.", "r": {"result": "THE PRESIDENT of the United States of America Barack Obama appeared 'cool' and casual when he danced to the lively song 'Hotline Bling' originally sung by rapper Drake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Daily Mail, video itu dirakam sewaktu Obama menganjurkan acara tahunan yang dikenali sebagai \"BET Love & Happiness: A Musical Experince\" yang meraikan kepelbagaian genre muzik di Amerika Syarikat seperti Blues, Broadway, Latin, Jazz dan banyak lagi.", "r": {"result": "Citing The Daily Mail report, the video was recorded when Obama hosted an annual event known as \"BET Love & Happiness: A Musical Experince\" which celebrates the diversity of musical genres in the United States such as Blues, Broadway, Latin, Jazz and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diperkenalkan ketika Obama mula memasuki White House pada 2009 dan ini merupakan acara terakhir yang akan dihoskan oleh beliau setelah tamat perkhidmatan sebagai Presiden.", "r": {"result": "It was first introduced when Obama first entered the White House in 2009 and this is the last event he will host after the end of his term as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video asal dimuat naik menerusi Instagram Story milik Usher namun sempat dikongsi semula oleh akaun Instagram, @theshaderoom.", "r": {"result": "The original video was uploaded via Usher's Instagram Story, but it was re-shared by the Instagram account, @theshaderoom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PressPlay: #Usher caught President #Obama turning up to \"Hotline Bling\" last night at #WhiteHouse #ThereWillNeverBeAnother via.", "r": {"result": "#PressPlay: #Usher caught President #Obama turning up to \"Hotline Bling\" last night at #WhiteHouse #ThereWillNeverBeAnother via.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@wordonrd @tizzleadapt.", "r": {"result": "@wordonrd @tizzleadapt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by The Shade Room (@theshaderoom) on.", "r": {"result": "A video posted by The Shade Room (@theshaderoom) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 22, 2016 at 3:50pm PDT.", "r": {"result": "Oct 22, 2016 at 3:50pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video berkenaam menerima hampir 975,000 tontonan sejak ia dimuat naik pada Ahad.", "r": {"result": "So far, the eponymous video has received nearly 975,000 views since it was uploaded on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Obama membuat penampilan dalam satu video lucu bertajuk 'Couch Commander'.", "r": {"result": "Previously, Obama made an appearance in a funny video titled 'Couch Commander'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan dikongsi pada majlis makan malam White House Correspondents' Dinner terakhir yang akan dihoskan oleh Obama.", "r": {"result": "The video was shared at the last White House Correspondents' Dinner to be hosted by Obama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Bernard Chandran, Rizalman Ibrahim selama 25 tahun berbaloi", "r": {"result": "The efforts of Bernard Chandran, Rizalman Ibrahim for 25 years are worthwhile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 25 tahun lalu, Datuk Bernard Chandran dan Rizalman Ibrahim telah menghabiskan kehidupan mereka dengan membina nama dalam industri fesyen.", "r": {"result": "Over the past 25 years, Datuk Bernard Chandran and Rizalman Ibrahim have spent their lives building names in the fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang 25 tahun lalu, Datuk Bernard Chandran dan Rizalman Ibrahim telah menghabiskan kehidupan mereka dengan membina nama dalam industri fesyen dan perjuangan mereka yang tidak berkesudahan ini, memikat hati Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah.", "r": {"result": "Over the past 25 years, Datuk Bernard Chandran and Rizalman Ibrahim have spent their lives building a name in the fashion industry and their endless struggle to win the hearts of the Sultan of Pahang, Sultan Ahmad Shah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pereka fesyen ini tersenarai dalam kalangan 105 penerima darjah dan pingat kebesaran sempena Istiadat Memuliakan Ulang Tahun Hari Keputeraan Sultan Pahang Sultan Ahmad Shah di Istana Abu Bakar di sini hari ini.", "r": {"result": "These two fashion designers are listed among the 105 recipients of honorary degrees and medals in conjunction with the Ceremony Honoring the Birthday of the Sultan of Pahang Sultan Ahmad Shah at Istana Abu Bakar here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Chandran menerima Darjah Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) yang membawa gelaran 'Datuk Seri' manakala Rizalman menerima Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) yang membawa gelaran 'Datuk'.", "r": {"result": "Bernard Chandran received the Darjah Sri Sultan Ahmad Shah Pahang (SSAP) which carries the title 'Datuk Seri' while Rizalman received the Darjah Indera Mahkota Pahang (DIMP) which carries the title 'Datuk'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai anugerah berkenaan, Bernard Chandran berkata beliau tidak pernah bermimpi menerima pengiktirafan seperti itu kerana berpendapat hanya kakitangan kerajaan atau tokoh yang terkenal serta pemain dalam industri kritikal yang layak menerima penghormatan tersebut.", "r": {"result": "Commenting on the award, Bernard Chandran said he never dreamed of receiving such recognition because he thought only government employees or famous figures and players in critical industries deserved to receive such an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbesar hati dan berterima kasih menerima penganugerahan ini.", "r": {"result": "\"I am honored and grateful to receive this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayakah anda, selepas 25 tahun dalam industri ini sebagai seorang pereka?", "r": {"result": "Can you believe it, after 25 years in this industry as a designer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, seorang artis seperti saya telah dianugerahkan dengan pengiktirafan sebegini (anugerah pingat).", "r": {"result": "Today, an artist like me has been awarded with such recognition (medal award).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini benar-benar memberi inspirasi kepada diri saya, anak-anak saya dan semua orang di luar sana untuk melakukan apa yang mereka percaya dengan kesungguhan dan keikhlasan.", "r": {"result": "\"This really inspires myself, my children and everyone out there to do what they believe in with determination and sincerity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampilkan usaha yang terbaik dan secara sendirinya, (penghargaan seperti ini) akan dikecapi,\" katanya sambil tersenyum lebar.", "r": {"result": "Show your best effort and in itself, (an award like this) will be appreciated,\" he said with a big smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernard Chandran atau nama sebenarnya Bernard Jayachandran Ramachandran berkata, anugerah yang diberikan pastinya akan menggalakkan beliau untuk memberikan yang terbaik memandangkan masih banyak perkara yang perlu dilaksanakan dalam fikirannya.", "r": {"result": "Bernard Chandran or his real name is Bernard Jayachandran Ramachandran said, the award given will certainly encourage him to give his best since there are still many things that need to be implemented in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih muda dan mempunyai banyak perkara untuk dilaksanakan pada masa depan.", "r": {"result": "\"I'm still young and have a lot to do in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa, sekarang ini, ramai yang akan mengubah fikiran mereka dan membuka mata terhadap pereka fesyen dan artis, jadi ia pasti akan mendorong kita untuk melangkah keluar dari zon selesa,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif, Bernard Chandran Creations itu.", "r": {"result": "I think, now, many will change their minds and open their eyes to fashion designers and artists, so it will definitely push us to step out of our comfort zone,\" said the CEO, Bernard Chandran Creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Rizalman menyifatkan anugerah itu sebagai penghargaan sempena sambutan jubli perak beliau dalam dunia fesyen dan berharap akan menjadi permulaan yang cerah kepada pereka muda pada masa hadapan.", "r": {"result": "Meanwhile, Rizalman described the award as an appreciation in conjunction with his silver jubilee celebration in the world of fashion and hoped it would be a bright start for young designers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, gelaran 'Datuk' yang diterimanya itu juga satu tangggungjawab dan amanah kerana beliau perlu lebih bijak merencana masa hadapan ekoran pandangan masyarakat terhadap gelaran itu.", "r": {"result": "He said, the title of 'Datuk' that he received is also a responsibility and trust because he needs to plan more wisely for the future due to the community's view of the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tahu cara membawa diri kerana pandangan orang yang melihat kita sebagai ikon dalam kehidupan.", "r": {"result": "\"We have to know how to carry ourselves because of the views of people who see us as icons in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidang seni mempunyai pelbagai cabang, dalam seni reka serta fesyen tidak ramai dalam kalangan kita menerima anugerah.", "r": {"result": "The field of art has various branches, in design and fashion not many of us receive awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap penganugerahan ini akan membuka lebih banyak peluang dan menjadi inspirasi kepada mereka yang baharu berjinak-jinak dalam industri ini,\" katanya yang menyifatkan penghargaan itu sebagai hadiah 'jubli perak beliau' dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "\"I hope this award will open up more opportunities and be an inspiration to those new to the industry,\" he said, describing the award as his 'silver jubilee' gift in the field of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas ketua pasukan hoki negara Mirnawan Nawawi yang menerima DIMP berkata pengurniaan itu merupakan pengiktirafan kepada keseluruhan warga sukan hoki negara, termasuk kepada mereka yang sudah bersara.", "r": {"result": "Meanwhile, former head of the national hockey team Mirnawan Nawawi who received the DIMP said the award was a recognition of all national hockey players, including those who have retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Melaka yang mewakili skuad hoki dari 1989 hingga 2002 dengan 327 penampilan mewakili negara itu, berkata pengiktirafan berkenaan membuatkannya lebih bersemangat untuk terus berbakti dalam bidang sukan, khususnya hoki.", "r": {"result": "The Melaka native who represented the hockey squad from 1989 to 2002 with 327 appearances representing the country, said the recognition made him more enthusiastic to continue serving in the field of sports, especially hockey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap lebih banyak pengiktirafan terhadap atlet sukan akan diberikan selepas ini terutama kepada mereka yang banyak menyumbang bakti dalam pembangunan sukan pada masa akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that more recognition for sports athletes will be given from now on, especially to those who contribute a lot in the development of sports in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Presiden Majlis Olimpik Malaysia Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria yang menerima SSAP berkata pengiktirafan kepada ahli sukan adalah sesuai kerana ahli sukan menggalas cabaran besar membawa nama Malaysia ke peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "Deputy President of the Olympic Council of Malaysia Datuk Seri Mohamad Norza Zakaria who received the SSAP said the recognition of sportsmen is appropriate because sportsmen bear the great challenge of bringing Malaysia's name to the international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui sukan juga kita dapat menyatupadukan masyarakat.", "r": {"result": "\"Through sports we can also unite the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghargaan daripada Sultan Pahang juga amat istimewa kerana baginda dan Tengku Mahkota Tengku Abdullah amat dikenali kerana bidang sukan amat dekat di hati baginda,\" katanya.", "r": {"result": "Appreciation from the Sultan of Pahang is also very special because he and Tengku Mahkota Tengku Abdullah are well known because the field of sports is very close to his heart,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memupuk budaya membaca ke arah kecemerlangan negara", "r": {"result": "Cultivating a culture of reading towards national excellence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku mempunyai peranan yang penting dalam mencipta dan seterusnya merangsang perkembangan ilmiah dan seterusnya tamadun manusia.", "r": {"result": "Books have an important role in creating and further stimulating scientific development and further human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tanggal 6 April 1933, Jerman telah menyaksikan segolongan mahasiswa di bawah rejim Nazi melancarkan \"Biblioclasm\" bagi menghapuskan buku-buku yang kononnya disifatkan \"anti-Jerman\".", "r": {"result": "ON April 6, 1933, Germany witnessed a group of students under the Nazi regime launch \"Biblioclasm\" to eliminate books that were supposedly \"anti-German\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 2000 tahun yang lalu, pihak pemerintah China telah membakar buku-buku yang dianggap berbau Confuscian kerana tidak berpuas hati dengan pengaruh ajarannya yang semakin menular.", "r": {"result": "About 2000 years ago, the Chinese government burned books that were considered to be Confucian because they were not satisfied with the influence of his teachings that were becoming more contagious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika penaklukan kota Baghdad pula, Perpustakaan Agung Baitul Hikmah yang kaya dengan khazanah ilmu pengetahuan dimusnahkan oleh tentera Mongol.", "r": {"result": "During the conquest of Baghdad, the Great Library of Baitul Hikmah, which was rich in knowledge, was destroyed by the Mongol army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diriwayatkan Sungai Tigris bertukar warna menjadi hitam akibat banyaknya buku-buku yang dibuang.", "r": {"result": "It is said that the Tigris River turned black due to the number of discarded books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesis umum yang dapat disimpulkan daripada peristiwa-peristiwa di atas ialah buku mempunyai peranan yang penting dalam mencipta dan seterusnya merangsang perkembangan ilmiah dan seterusnya tamadun manusia.", "r": {"result": "The general thesis that can be concluded from the events above is that books have an important role in creating and further stimulating scientific development and further human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku berupaya membenihkan ilham pemikiran kritis daripada segi politik, falsafah serta sosio-ekonomi dalam kalangan  kelompok manusia.", "r": {"result": "Books are able to inspire critical thinking from a political, philosophical and socio-economic perspective among human groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, pembakaran buku menjadi salah satu instrumen utama menguburkan pengaruh sesebuah idealisme, corak pemikiran, ideologi, ataupun budaya oleh rejim yang berkuasa.", "r": {"result": "Therefore, book burning becomes one of the main instruments to bury the influence of an idealism, thought pattern, ideology, or culture by the ruling regime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku sangat berkuasa dan berpengaruh sehinggakan Napoleon Bonaparte pernah berkata, \"Aku lebih takut dengan empat orang penulis daripada 1,000 senapang\".", "r": {"result": "Books are so powerful and influential that Napoleon Bonaparte once said, \"I fear four writers more than 1,000 guns\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalimah Al-Quran yang pertama menekankan kepentingan membaca, \"Bacalah, dan Tuhanmu Yang Maha Pemurah.", "r": {"result": "The first verse of the Qur'an emphasizes the importance of reading, \"Read, and your Lord is Most Merciful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang mengajar manusia melalui pena dan tulisan\" (Al-Alaq, 96:3-4).", "r": {"result": "Who teaches people through pen and writing\" (Al-Alaq, 96:3-4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca juga tidak dapat dinafikan ialah titik permulaan penelaahan dan jelajah ilmu para cendekiawan dan filasuf dunia barat mahupun timur, klasik mahupun moden.", "r": {"result": "Reading is also undeniably the starting point for the study and exploration of knowledge by scholars and philosophers of the western and eastern worlds, classical and modern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini jelas sekali mengangkat martabat buku di tempat yang tinggi dalam sejarah tamadun manusia.", "r": {"result": "This clearly elevates the dignity of the book to a high place in the history of human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peri pentingnya nilai penulisan melalui buku dan peradaban yang dicetuskan olehnya menobatkan buku sebagai antara penciptaan paling agung dalam sejarah tamadun manusia.", "r": {"result": "The importance of the value of writing through books and the civilization it spawned has crowned books as one of the greatest creations in the history of human civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diingatkan dengan mutiara kata \"Setitik dakwat mampu membuat sejuta manusia berfikir tentangnya\".", "r": {"result": "We are reminded of the pearl saying \"A drop of ink can make a million people think about it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah, Penulisan, dan Budaya Ilmiah Malaysia.", "r": {"result": "History, Writing, and Scientific Culture of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wacana kepentingan buku dalam mencorak hala tuju intelektual dan identiti sesebuah masyarakat tentu sekali berkait rapat dengan usaha merekod khazanah sejarah dan karya para sarjana tempatan.", "r": {"result": "The discourse of the importance of books in shaping the intellectual direction and identity of a society is certainly closely related to the effort to record the historical treasures and works of local scholars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malang sekali, periwayatan sejarah Melayu bermula dari zaman ketibaan Parameswara ke persisiran Melaka, sehinggalah dasar-dasar pentadbiran ekonomi berasaskan perdagangan Melaka, strategi pertempuran Tun Perak dan kesahihan hikayat Hang Tuah, begitu daif dan corot.", "r": {"result": "Unfortunately, the narration of Malay history starting from the time of the arrival of Parameswara to the coast of Melaka, up to the principles of economic administration based on trade in Melaka, Tun Perak's battle strategy and the authenticity of Hang Tuah's saga, is so weak and lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan tamadun-tamadun dunia yang lain, kualiti dan kesemestaan perekodan sejarah Melayu jauh tercicir.", "r": {"result": "When compared to other civilizations in the world, the quality and accuracy of Malay historical records is far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesinambungan warisan ilmu dan budaya ilmiah para cendekiawan, ahli akademik dan pemikir asing mahupun tanah air juga rontok.", "r": {"result": "The continuity of the legacy of knowledge and scientific culture of scholars, academics and thinkers from abroad as well as the homeland also fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali kerja-kerja pemikir intelektual dan para filasuf diketengahkan dalam sistem pendidikan dan diskusi arus perdana seharian.", "r": {"result": "It is rare that the works of intellectual thinkers and philosophers are highlighted in the education system and mainstream discussions on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian litmusnya mudah sekali, tanyakan sahaja orang awam kini sekiranya mereka mengenali personaliti ilmuan dan juga nama-nama pencipta sejarah mahupun fakta dan pengetahuan umum.", "r": {"result": "The litmus test is very simple, just ask the public now if they recognize the personalities of scientists and also the names of the creators of history as well as facts and general knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut jika yang dikenali hanyalah artis-artis dan ahli perniagaan semata-mata.", "r": {"result": "Don't be surprised if only artists and businessmen are known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik oleh Perpustakaan Negara Malaysia pada tahun 1996 dan 2005 menunjukkan rakyat Malaysia hanya membaca dua buah buku setahun secara purata.", "r": {"result": "Research by the National Library of Malaysia in 1996 and 2005 showed that Malaysians only read two books a year on average.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Jepun dan Perancis membaca 10 buku, manakala Rakyat Amerika dan Kanada paling hadapan dengan 17 buku.", "r": {"result": "Japanese and French people read 10 books, while Americans and Canadians lead the way with 17 books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangnya tabiat membaca dalam kalangan rakyat Malaysia sememangnya membimbangkan.", "r": {"result": "The lack of reading habits among Malaysians is indeed worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia dan dewasa kini lebih menjerumus ke arah hedonisme dan hiburan berasaskan digital.", "r": {"result": "The youth and adults are now more inclined towards hedonism and digital-based entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak lagi menemukan keseronokan dalam membaca sebagai hobi di waktu lapang, jauh pula sebagai sumber hiburan.", "r": {"result": "They no longer find pleasure in reading as a hobby in their free time, far from it as a source of entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, hujah dan perbualan harian semakin tegar dinodai pandangan peribadi yang kurang berasas dengan kesahihan yang berpaksikan maklumat picisan daripada Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "As a result, everyday arguments and conversations are increasingly tainted with personal views that are less grounded in validity centered around scraps of information from Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca Buku Mempertingkat Pendidikan dan Kualiti Hidup.", "r": {"result": "Reading Books Improves Education and Quality of Life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendidikan merupakan prasyarat peningkatan status sosio-ekonomi individu dan isi rumahnya, lantas mutu kehidupannya.", "r": {"result": "Education is a prerequisite for improving the socio-economic status of individuals and their households, thus the quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Jeanne Chall membongkar bahawa terdapat satu hubungan rapat dan eksklusif di antara pendidikan dan membaca.", "r": {"result": "Jeanne Chall's study reveals that there is a close and exclusive relationship between education and reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maksudnya seseorang yang berpendidikan tinggi akan mudah untuk lebih membaca dan seseorang yang banyak membaca akan mudah ke arah berpendidikan tinggi.", "r": {"result": "It means that someone who is highly educated will easily read more and someone who reads a lot will easily be highly educated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas bahawa membaca memangkin dan memperkukuh pendidikan seseorang dan sebaliknya.", "r": {"result": "It is clear that reading catalyzes and strengthens one's education and vice versa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian empirikal juga telah membuktikan bahawa kualiti hidup berkadar secara langsung dengan bilangan buku yang dibaca.", "r": {"result": "Empirical studies have also proven that the quality of life is directly proportional to the number of books read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata golongan yang membaca sebuah buku seminggu atau 50 buku setahun didapati mempunyai taraf kualiti kehidupan yang tinggi.", "r": {"result": "On average, people who read a book a week or 50 books a year are found to have a high standard of quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, golongan yang hanya membaca majalah atau surat khabar dan kurang membaca secara amnya dilaporkan mempunyai kualiti kehidupan yang rendah.", "r": {"result": "On the other hand, those who only read magazines or newspapers and read less generally were reported to have a low quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca ialah kaedah terpantas untuk memperolehi ilmu dan mendapatkan fakta.", "r": {"result": "Reading is the fastest way to gain knowledge and get facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara langsung, membaca juga memperkukuh perbendaharaan kata dan penguasaan linguistik pembaca.", "r": {"result": "Directly, reading also strengthens the reader's vocabulary and linguistic mastery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan ilmu ini seterusnya dapat melatih kefasihan berbicara, serta menambah fakta-fakta yang baru dan memperlengkap fakta sedia ada.", "r": {"result": "The acquisition of this knowledge can further train speaking fluency, as well as adding new facts and complementing existing facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran pembaca seterusnya dapat mempertajam kesedaran sivik, sosial, ekonomi, politik, sejarah dan isu-isu berbangkit masa kini.", "r": {"result": "The reader's thinking can further sharpen civic, social, economic, political, historical and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membaca turut menawarkan kaedah senaman minda yang berkesan.", "r": {"result": "Reading also offers an effective way to exercise the mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai aktiviti yang lebih kompleks daripada menonton televisyen; membaca bukan sahaja memperkuat rangkaian dalam otak manusia, malah berupaya merangsang pembinaan rangkaian saraf yang baru.", "r": {"result": "As a more complex activity than watching television; reading not only strengthens the network in the human brain, but is able to stimulate the construction of new neural networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya ialah penambahbaikan konsentrasi minda dalam kalangan kanak-kanak mahupun dewasa, serta dapat mengatasi masalah jangka masa perhatian yang singkat.", "r": {"result": "The result is the improvement of mental concentration in both children and adults, as well as being able to overcome the problem of short attention span.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku juga mampu membawa pembaca ke dimensi berbeza seterusnya melatih daya imaginasi kreatif serta perkembangan emosi EQ pembaca.", "r": {"result": "Books are also able to take the reader to a different dimension and further train the creative imagination as well as the emotional development of the reader's EQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimensi lain ini membawa pembaca menerokai pengalaman maya yang mungkin tidak dapat dirasai dalam kehidupan sehariannya, serta mencanangkan perspektif alternatif untuk melihat dunia melalui kaca mata yang berbeza.", "r": {"result": "This other dimension leads the reader to explore virtual experiences that may not be felt in his daily life, as well as creating an alternative perspective to see the world through different glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah nilai utama pengalaman maya ini ialah galakan perkembangan peribadi pembaca.", "r": {"result": "The main added value of this virtual experience is the encouragement of personal development of the reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja daripada sudut intelektual dan IQ semata-mata, membaca juga boleh merangsang aspek psikologi, kognitif dan EQ pembaca.", "r": {"result": "Not only from an intellectual and IQ point of view, reading can also stimulate the reader's psychological, cognitive and EQ aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menterjemahkan tulisan yang dibaca kepada bentuk-bentuk imaginasi visual dan emosi tanpa batasan, membaca menggalakkan sifat empati dan simpati.", "r": {"result": "In translating the written text that is read into forms of visual imagination and unlimited emotions, reading encourages the nature of empathy and sympathy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan rakannya tidaklah menawarkan ilmu pengetahuan yang lengkap tetapi cuma maklumat manakala buku menawarkan ilmu pengetahuan yang lebih dari sudut hujah dan pengolahan yang lebih terperinci, bertongkatkan ilmu latar belakang penulis yang lazimnya pakar di dalam disiplin ilmu terbabit.", "r": {"result": "Google and its friends do not offer complete knowledge but only information while books offer more knowledge from the point of view of argument and more detailed processing, based on the background knowledge of the writer who is usually an expert in the discipline involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bibit-bibit maklumat sahaja tidak mencukupi jika tidak disusunrangka menjadi suatu sistem ilmu yang dapat dimanfaat.", "r": {"result": "Seeds of information alone are not enough if they are not structured into a system of knowledge that can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "T.S. Eliot merintih, \"Di manakah kehilangan ilmu di tengah-tengah maklumat\"?", "r": {"result": "T.S. Eliot lamented, \"Where is lost knowledge in the midst of information\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu pengetahuan yang unggul telah digantikan dengan maklumat-maklumat berbentuk picisan sahaja.", "r": {"result": "Superior knowledge has been replaced with information in the form of bits and pieces only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran Membentuk Budaya Malaysia Yang Membaca.", "r": {"result": "The Challenge of Forming a Malaysian Reading Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desakan keperluan ekonomi isi rumah boleh dikatakan salah satu punca rakyat Malaysia kurang membaca.", "r": {"result": "The insistence of household economic needs can be said to be one of the reasons why Malaysians do not read enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos kehidupan negara membangun seperti Malaysia menghimpit kita untuk mengejar kesenangan material dengan mengorbankan masa untuk membaca dan perolehan ilmu pengetahuan.", "r": {"result": "The increase in the cost of living in developing countries like Malaysia squeezes us to pursue material pleasure at the expense of time to read and acquire knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku-buku terbitan arus perdana, lebih-lebih lagi yang diimport, begitu mahal sehingga mencecah ratusan Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "Mainstream published books, especially imported ones, are so expensive that they reach hundreds of Malaysian Ringgits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustahil bagi 80 peratus isi rumah Malaysia yang memperolehi pendapatan kurang dari RM5,000 sebulan untuk menggembleng sebuah koleksi buku yang komprehensif.", "r": {"result": "It is impossible for 80 percent of Malaysian households that earn less than RM5,000 a month to assemble a comprehensive book collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan ialah sifat cintakan ilmu pengetahuan yang semakin menipis.", "r": {"result": "More worrying is the nature of the love of knowledge that is getting thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat hanyut dibawa arus hedonisme sehinggakan tabiat membaca terbatas kepada buku-buku teks dan nota-nota kuliah untuk tujuan peperiksaan, dan bukannya lahir daripada kecintaan ilmu dan keinginan meneroka perbatasan ilmu yang sedia ada.", "r": {"result": "Society is carried away by the current of hedonism to such an extent that the habit of reading is limited to textbooks and lecture notes for exam purposes, instead of being born from the love of knowledge and the desire to explore the frontiers of existing knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komuniti setempat berperanan penting meringankan beban ini melalui penubuhan kelab-kelab buku dalam kalangan para penduduk sekampung atau setaman perumahan.", "r": {"result": "The local community plays an important role in alleviating this burden through the establishment of book clubs among the residents of the same village or housing estate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit sebanyak, beban kos buku berkualiti yang tinggi dapat dipikul bersama.", "r": {"result": "To some extent, the cost burden of high quality books can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kelangsungan budaya membaca dan kebertanggungjawaban membaca sebagai ahli kelab buku juga dapat diterapkan.", "r": {"result": "In fact, the continuation of reading culture and the responsibility of reading as a book club member can also be applied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah memperkasa koleksi perpustakaan tempatan serta kempen-kempen mengimarahkannya turut berperanan melengkapi usaha menggalakkan budaya membaca dan menyegarkan kecintaan terhadap ilmu.", "r": {"result": "Steps to strengthen the local library collection as well as campaigns to promote it also play a role in complementing the efforts to promote reading culture and refresh the love of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Walter Cronkite, \"Sebesar mana pun jumlah harga pembinaan perpustakaan-perpustakaan kita, harganya jauh lebih murah berbanding dengan harga sebuah negara yang jahil\"!", "r": {"result": "According to Walter Cronkite, \"Whatever the total cost of building our libraries, the price is much cheaper than the price of an ignorant nation\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Membaca Untuk Warga Malaysia.", "r": {"result": "Reading Campaign For Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat membaca memerlukan kepada perubahan minda yang peka dan dimulakan dari awal.", "r": {"result": "The habit of reading requires a change of mind that is sensitive and starts from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beban menerapkan sifat suka membaca di kalangan anak-anak kecil terletak pada bahu ibu bapa.", "r": {"result": "Therefore, the burden of instilling a love of reading among young children rests on the shoulders of parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu-individu ini seterusnya diharapkan dapat menjadi asas kepada sebuah masyarakat Malaysia yang berpengetahuan, terpelajar dan dapat menyinambungkan gunapakai manfaat ilmu dalam perbincangan dan pekerjaan masing-masing.", "r": {"result": "These individuals are then expected to be the basis of a Malaysian society that is knowledgeable, educated and able to continue to use the benefits of knowledge in their discussions and work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan satu generasi ke generasi yang lain akan dapat memastikan kemampanan tabiat membaca dan juga penerusan budaya ilmu dalam kalangan generasi yang berikutnya.", "r": {"result": "Changes from one generation to another will ensure the sustainability of reading habits and also the continuation of the culture of knowledge among the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rebutlah peluang untuk membeli buku dan bahan bacaan pada harga yang murah.", "r": {"result": "Seize the opportunity to buy books and reading materials at a cheap price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta buku Popular dan Big Bad Wolf contohnya menawarkan peluang baik untuk mengumpul keperluan bacaan keluarga anda selama setahun.", "r": {"result": "The Popular and Big Bad Wolf book fairs for example offer great opportunities to stock up on your family's reading needs for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai buku terpakai dan perkhidmatan pinjaman buku turut menyediakan alternatif untuk mendapatkan buku dengan murah.", "r": {"result": "Second-hand bookstores and book lending services also provide an alternative to getting books cheaply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku dalam bentuk digital e-Book ataupun format .", "r": {"result": "Books in digital e-Book or format.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pdf yang dimuat turun melalui internet juga praktikal bagi yang dilengkapi kemudahan internet.", "r": {"result": "pdf downloaded via the internet is also practical for those equipped with internet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapkan 10 minit setiap hari untuk membaca!", "r": {"result": "Set aside 10 minutes every day to read!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekadkan iltizam untuk membaca sebelum bermain Angrybird.", "r": {"result": "Make it a point to read before playing Angrybird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawalah buku ke mana jua agar anda dapat menyelitkan sedikit pembacaan di waktu ruangan kosong.", "r": {"result": "Take a book with you wherever you go so you can squeeze in some reading in your spare time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah menyenaraikan buku dan tema yang ingin dibaca juga dapat membantu memotivasikan diri untuk sentiasa menghabiskan bacaan anda.", "r": {"result": "The step of listing the books and themes you want to read can also help motivate yourself to always finish your reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya Membaca kearah Kecemerlangan Negara Tanggungjawab Bersama.", "r": {"result": "Reading Culture towards National Excellence Shared Responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles Jung menemui bahawa terdapat ciri-ciri bangsa yang sebenarnya telah dikodkan dan diwarisi melalui DNA.", "r": {"result": "Charles Jung discovered that there are racial characteristics that are actually coded and inherited through DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan setiap bangsa mempunyai ciri-ciri yang unik kepada mereka; maka tabiat suka membaca secara teorinya turut bergantung kepada keturunan dan kod DNA.", "r": {"result": "This causes each nation to have characteristics that are unique to them; then the habit of reading theoretically also depends on heredity and DNA code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh diubah dan wajib diubah!", "r": {"result": "This can be changed and must be changed!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Fadzilah Kamsah sering menegaskan semua tabiat dapat diubah sekiranya diulangi dan dirohkan lebih dari 40 kali.", "r": {"result": "Dr Fadzilah Kamsah often insists that all habits can be changed if repeated and encouraged more than 40 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah kita juga telah dijanjikan di dalam Al-Quran, \"Sesungguhnya Allah tidak mengubah apa yang ada pada sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri\".", "r": {"result": "Haven't we also been promised in the Al-Quran, \"Indeed Allah does not change what is in a people until they change what is in themselves\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(13:11).", "r": {"result": "(13:11).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah tamadun negara-negara dunia pertama membuktikan kuasa membaca dan menimba ilmu pengetahuan dalam pembentukan tamadun manusia dan peningkatan kualiti hidup masyarakat.", "r": {"result": "The history of the civilization of the first world countries proves the power of reading and acquiring knowledge in the formation of human civilization and the improvement of the quality of life of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia kini menghampiri halangan yang terakhir tetapi paling sukar dalam mengecapi kekayaan dan kemakmuran ekonomi; iaitu dalam membentuk sebuah masyarakat berasaskan pengetahuan yang dianggotai oleh para ilmuwan dan rausyanfikir.", "r": {"result": "Malaysia is now approaching the last but most difficult hurdle in achieving wealth and economic prosperity; that is, in forming a knowledge-based society made up of scientists and thinkers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat murni ini harus diletakkan sebagai tanggungjawab bersama oleh setiap individu.", "r": {"result": "This pure desire should be placed as a shared responsibility by each individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat membaca mampu dan akan mengubah nasib negara kita.", "r": {"result": "The habit of reading can and will change the fate of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah kita menerapkan budaya minat membaca dalam kalangan rakyat Malaysia, menggalakkan budaya cintakan ilmu, serta mempertingkat status sosio-ekonomi kita demi merealisasikan impian untuk sebuah Malaysia yang lebih baik ke arah kecemerlangan negara.", "r": {"result": "Let us implement a culture of interest in reading among Malaysians, promote a culture of love of knowledge, as well as improve our socio-economic status in order to realize the dream of a better Malaysia towards national excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimana sibuk sekalipun, anda mesti mencari masa untuk membaca, jika tidak anda akan kalah dengan jalan kejahilan yang anda pilih sendiri\" -- Confucius.", "r": {"result": "\"No matter how busy you are, you must find time to read, otherwise you will lose yourself on the path of ignorance you have chosen\" -- Confucius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Anas Alam Faizli pemegang ijazah kedoktoran pentadbiran perniagaan.", "r": {"result": "*Anas Alam Faizli holds a doctorate in business administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan ahli profesional industri pembinaan serta minyak dan gas, penulis buku \"Rich Malaysia, Poor Malaysians\" dan berTwitter di @aafaizli.", "r": {"result": "He is a professional member of the construction and oil and gas industries, the author of the book \"Rich Malaysia, Poor Malaysians\" and tweets at @aafaizli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's personal opinion and does not necessarily represent Astro AWANI's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan sertai larian buih Great Eastern di Dataran Merdeka", "r": {"result": "Thousands join the Great Eastern bubble run at Dataran Merdeka", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,000 peserta tidak melepaskan peluang menyertai larian buih Great Eastern Bubble Dash Run 2016 yang diadakan di Dataran Merdeka.", "r": {"result": "A total of 15,000 participants did not miss the opportunity to participate in the Great Eastern Bubble Dash Run 2016 held at Dataran Merdeka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 15,000 peserta tidak melepaskan peluang menyertai larian buih Great Eastern Bubble Dash Run 2016 yang diadakan di Dataran Merdeka pada Sabtu.", "r": {"result": "A total of 15,000 participants did not miss the opportunity to participate in the Great Eastern Bubble Dash Run 2016 held at Dataran Merdeka on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peserta dilepaskan pada jam 7:30 pagi oleh Tengku Permaisuri Selangor Tengku Norashikin Abdul Rahman yang diiringi Pengarah & Ketua Pegawai Eksekutif Datuk Koh Yaw Hui dan Presiden Yayasan Jantung Malaysia Tan Sri Datuk Kamaruzzaman Shariff.", "r": {"result": "All participants were dismissed at 7:30 am by Tengku Permaisuri Selangor Tengku Norashikin Abdul Rahman who was accompanied by Director & Chief Executive Officer Datuk Koh Yaw Hui and President of the Malaysian Heart Foundation Tan Sri Datuk Kamaruzzaman Shariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini juga berjaya meraih RM152, 220 bagi disumbangkan kepada Yayasan Jantung Malaysia.", "r": {"result": "This event also managed to raise RM152, 220 to be donated to the Malaysian Heart Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Datuk Koh Yaw Hui, acara larian yang sudah memasuki tahun kelima itu secara langsung mempromosikan aktiviti kesihatan yang mengujakan dan lain dari yang lain.", "r": {"result": "According to Datuk Koh Yaw Hui, the running event, which has entered its fifth year, directly promotes health activities that are exciting and different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun ini kita menukar aktiviti kepada larian buih berbanding tahun lepas iaitu larian tepung berwarna kerana kita mahukan lebih keseronokan dalam melakukan aktiviti sihat.", "r": {"result": "\"This year we changed the activity to a foam run compared to last year which was a colored flour run because we want more fun in doing healthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam masa yang sama ia merupakan salah satu cara untuk kita mencapai penyertaan dari pelbagai lapisan masyarakat, kerjaya dan usia,\" katanya.", "r": {"result": "\"At the same time it is one of the ways for us to achieve participation from various walks of life, careers and ages,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, melalui acara ini, Great Eastern Life Children Care turut menyumbang 500 pasang kasut kepada kanak-kanak tidak bernasib baik dari 43 rumah kebajikan di bawah naungan Jabatan Kebajikan Masyarakat bagi menggalakkan gaya hidup sihat di kalangan kanak-kanak ini.", "r": {"result": "He added that through this event, Great Eastern Life Children Care also donated 500 pairs of shoes to less fortunate children from 43 welfare homes under the auspices of the Social Welfare Department to promote a healthy lifestyle among these children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara ini menampilkan tiga kategori iaitu 5km Fun Run, 12km  dan 21km LIVE GREAT Run.", "r": {"result": "This event features three categories namely 5km Fun Run, 12km and 21km LIVE GREAT Run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual teh dari Pakistan kini peragawan tempias populariti media sosial", "r": {"result": "A tea seller from Pakistan is now a model of social media popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual teh dari Pakistan dilimpahi rezeki mengejut selepas sekeping gambar beliau viral di media sosial.", "r": {"result": "A tea seller from Pakistan was showered with sudden fortune after a picture of him went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual teh dari Pakistan dilimpahi rezeki selepas sekeping gambar beliau viral di media sosial.", "r": {"result": "A tea seller from Pakistan was blessed after a picture of him went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah tampan Arshad Khan, 18, yang menjual teh di Bazaar Islamabad pada hujung minggu menjadi perbualan netizen selepas gambar beliau dikongsi oleh jurugambar Jiah Ali di laman Instagramnya.", "r": {"result": "The handsome face of Arshad Khan, 18, who sold tea in the Islamabad Bazaar over the weekend became the talk of netizens after his picture was shared by photographer Jiah Ali on his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Arshad ditawarkan kontrak peragaan oleh sebuah gedung beli belah atas talian, Fitin.", "r": {"result": "Following that, Arshad was offered a modeling contract by an online shopping store, Fitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disahkan oleh Fitin.", "r": {"result": "This is confirmed by Fitin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pk menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "pk through his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Chai wala is no more chai wala now, he is fashion wala,\" tulis mereka.", "r": {"result": "\"Chai wala is no more chai wala now, he is fashion wala,\" they wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu temu bual bersama media tempatan, Arshad berkata keluarganya menetap di Islamabad sejak 25 tahun lalu.", "r": {"result": "In an interview with local media, Arshad said his family has been living in Islamabad for the past 25 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau hanya mula kerjaya sebagai penjual teh (chai wala) beberapa bulan yang lalu.", "r": {"result": "He only started his career as a tea seller (chai wala) a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Arshad, beliau tidak mengetahui tentang laman sosial seperti Instagram dan Twitter dan masih dalam proses menerima hakikat akan populariti tersebut.", "r": {"result": "Arshad added that he did not know about social sites such as Instagram and Twitter and was still in the process of accepting the fact of their popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar, Jiah Ali yang memuat naik foto itu pada 1 Oktober lalu berkata, \"saya terkejut apabila gambar itu mendapat perhatian dunia, bagi saya ia hanyalah antara rakaman gambar biasa\".", "r": {"result": "The photographer, Jiah Ali, who uploaded the photo on October 1, said, \"I was surprised when the photo got the world's attention, for me it was just a normal photo shoot\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Jiah Ali berkata dia amat gembira untuk Arshad atas populariti mengejut itu dan berharap dia mampu menanganinya dengan baik\".", "r": {"result": "However, Jiah Ali said he is very happy for Arshad for his sudden popularity and hopes he can handle it well\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Arshad itu menerima lebih 10 ribu likes sekaligus mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "Arshad's photo received more than 10,000 likes at the same time and got the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations memudahkan perancangan percutian di telefon pintar", "r": {"result": "Google Destinations makes vacation planning easy on smartphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations merupakan ciri terbaharu yang boleh didapati dalam Google Search.", "r": {"result": "Google Destinations is the newest feature available in Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat enjin pencarian terkemuka dunia, Google telah melancarkan Google Destinations di Malaysia pada Rabu, bagi memudahkan perancangan percutian pengguna.", "r": {"result": "The world's leading search engine company, Google has launched Google Destinations in Malaysia on Wednesday, to facilitate users' holiday planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations merupakan ciri terbaharu yang boleh didapati dalam Google Search.", "r": {"result": "Google Destinations is the newest feature available in Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menyediakan pelbagai maklumat yang diperlukan untuk melancong termasuk jangkaan perbelanjaan percutian.", "r": {"result": "It also provides various information needed to travel including expected holiday expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri terbaharu ini turut memberi beberapa cadangan rancangan aktiviti percutian anda di lokasi pilihan.", "r": {"result": "This latest feature also provides some suggestions for planning your holiday activities in selected locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Destinations turut memberikan maklumat yang diperlukan untuk melancong termasuk jangkaan perbelanjaan percutian.", "r": {"result": "Google Destinations also provides information needed to travel including expected vacation expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani pic.", "r": {"result": "@501Awani peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1Yngt3FwIu", "r": {"result": "twitter.com/1Yngt3FwIu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah AWANI (@A_marea) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Mariah AWANI (@A_marea) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, ia juga akan mencadangkan apakah aktiviti yang bersesuaian berdasarkan cuaca di lokasi pilihan.", "r": {"result": "More interestingly, it will also suggest what activities are suitable based on the weather in the chosen location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti aplikasi pelancongan lain, Google Destinations turut membuat perbandingan harga tiket penerbangan dan penginapan hotel.", "r": {"result": "Like other travel applications, Google Destinations also compares the prices of flight tickets and hotel stays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan, ramai pengguna media sosial di Malaysia menyambut baik ciri-ciri terbaharu Google Search ini.", "r": {"result": "Since it was launched, many social media users in Malaysia welcomed the latest features of Google Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna Twitter, Amirul berpendapat kemudahan ini melancarkan perancangan percutiannya di Sabah.", "r": {"result": "For Twitter users, Amirul thinks this facility will launch his holiday planning in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aq g sabah dlu tengok google ni je.", "r": {"result": "I just looked at google this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "smua bnda setel.", "r": {"result": "everything is set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa flight, gate nk masuk, tmpt best kt sabah dan tips2 lain.", "r": {"result": "flight time, gate to enter, best place in Sabah and other tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "flight delay pon dpt tau https://t.", "r": {"result": "flight delay you can find out https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NsCPAe6j3j", "r": {"result": "co/NsCPAe6j3j", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirul Naim (@kelah_merah) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Amirul Naim (@kelah_merah) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome Google!", "r": {"result": "Awesome Google!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EFROuzasWy", "r": {"result": "co/EFROuzasWy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ig: @aliaacz (@aliaacz) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- ig: @aliaacz (@aliaacz) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whoa cool!", "r": {"result": "Whoah cool!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HPQwbnUTP5", "r": {"result": "co/HPQwbnUTP5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rafidah Sa'ari (@fidahsaari) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- Rafidah Sa'ari (@fidahsaari) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wahhh.", "r": {"result": "wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SfMt9Jvswt", "r": {"result": "co/SfMt9Jvswt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uaini Zulkifli (@Alishamsterian) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- uaini Zulkifli (@Alishamsterian) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow nice!", "r": {"result": "Wow nice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GklacIF8Uo", "r": {"result": "co/GklacIF8Uo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #EncikMA (@hakimkeemo) October 19, 2016.", "r": {"result": "-- #EncikMA (@hakimkeemo) October 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kemudahan terbaru Google Search ini, mungkin sudah tiba masanya untuk kita membuang segala aplikasi pelancongan yang mengelirukan di dalam telefon pintar kita?", "r": {"result": "Through this latest Google Search facility, maybe it's time for us to throw away all the confusing travel apps in our smartphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan Suri Hati Mr Pilot, juruterbang kongsi tip capai cita-cita di awan biru", "r": {"result": "Penangan Suri Hati Mr Pilot, pilots share tips to achieve ambitions in the blue clouds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari sekolah penerbangan yang baik dan menambah ilmu penerbangan merupakan antara tip yang dikongsi untuk menjadi seorang juruterbang.", "r": {"result": "Finding a good flight school and increasing aviation knowledge are among the tips shared to become a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DRAMA bersiri di saluran Astro Ria, Suri Hati Mr Pilot, menyebabkan ramai yang mula mengimpikan kerjaya di awan biru selaku juruterbang.", "r": {"result": "Drama series on Astro Ria channel, Suri Hati Mr Pilot, caused many to start dreaming of a career in the blue clouds as a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, watak utamanya, Kapten Ejaz Fakhri dipikul pelakon tampan semakin meningkat naik, Fattah Amin.", "r": {"result": "What's more, the main character, Captain Ejaz Fakhri, is played by a rising handsome actor, Fattah Amin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan ramai menonton drama bersiri itu, seorang juruterbang, menggunakan nama akaun facebook The Pilot, Mohd Hairul Sanot sudi berkongsikan 6 tip untuk mencapai cita-cita menjadi juruterbang penerbangan.", "r": {"result": "In the enthusiasm of many watching the serial drama, a pilot, using the Facebook account name The Pilot, Mohd Hairul Sanot is willing to share 6 tips to achieve the ambition of becoming an airline pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak drama bersiri itu disiarkan, menerusi laman Facebooknya, ramai yang mula menghantar mesej secara peribadi kepada saya.", "r": {"result": "\"Since the drama serial aired, through his Facebook page, many people have started sending me private messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang menyebabkan saya rasa sudi untuk kongsikan tip kepada mereka.", "r": {"result": "That's why I feel willing to share tips with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih senang.", "r": {"result": "So it's easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun kadang kala saya tidak dapat membalasnya dengan cepat kerana bertugas\".", "r": {"result": "After all, sometimes I can't reply quickly because of work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Hairul yang dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "explained Hairul who was contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 6 tip yang dikongsikan The Pilot untuk menjadi Airline Pilot.", "r": {"result": "Here are 6 tips shared by The Pilot to become an Airline Pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kelayakan yang diperlukan adalah SPM.", "r": {"result": "1. The qualification required is SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus 3 subjek dalam SPM.", "r": {"result": "Focus on 3 subjects in SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 3 subjek sahaja, amat mudah.", "r": {"result": "Only 3 subjects, very easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek tersebut ialah Matematik, Bahasa Inggeris dan Sains (atau Fizik), selain subjek Bahasa Melayu yang wajib lulus.", "r": {"result": "The subjects are Mathematics, English and Science (or Physics), in addition to the Malay language subject which must be passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cari sekolah penerbangan yang baik.", "r": {"result": "2. Find a good flight school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bernasib baik jika dapat mengikuti latihan kadet pilot yang diambil oleh Airline sendiri.", "r": {"result": "You are lucky if you can follow the pilot cadet training taken by the Airline itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak perlu risau untuk mencari kerja selepas mengikuti latihan penerbangan.", "r": {"result": "So there is no need to worry about finding a job after taking flight training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jaga kesihatan.", "r": {"result": "3. Take care of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu syarat untuk diambil bekerja ialah anda sihat.", "r": {"result": "One of the conditions to be employed is that you are healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersukanlah tapi bukan mengikuti sukan yang ekstrim.", "r": {"result": "Do sports but not follow extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada gunanya jika sampai cedera.", "r": {"result": "No use if you get injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota fizikal anda adalah aset dalam kerjaya ini.", "r": {"result": "Your physical body is an asset in this career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Simpan duit.", "r": {"result": "4. Save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah penerbangan memerlukan belanja sehingga RM300,000. Oleh itu jika tidak mampu, salah satu caranya ialah anda boleh memohon sebagai kadet pilot airline.", "r": {"result": "Aviation schools require spending up to RM300,000. So if you can't afford it, one way is to apply as an airline pilot cadet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diiklankan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "It is advertised from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berlatih soalan interview.", "r": {"result": "5. Practice interview questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ujian yang mesti dilepasi ialah interview.", "r": {"result": "One of the tests that must be passed is the interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beli dan baca buku-buku interview.", "r": {"result": "Can buy and read interview books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu soalan yang famous ialah, kenapa anda mahu jadi pilot?", "r": {"result": "One of the famous questions is, why do you want to be a pilot?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tambah ilmu penerbangan.", "r": {"result": "6. Add aviation knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia penerbangan adalah dunia teknologi yang baru.", "r": {"result": "The world of aviation is a new world of technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap masa ada sahaja update terkini yang boleh dipelajari.", "r": {"result": "Every time there is only the latest update that can be learned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini amat membantu anda untuk menjadi seorang juruterbang airline yang berkaliber.", "r": {"result": "This helps you a lot to become a caliber airline pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Berdoalah.", "r": {"result": "7. Pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firman Allah SWT berdoalah, nescaya akan Aku perkenankan...", "r": {"result": "The words of Allah SWT pray, surely I will grant...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memasuki mana-mana sekolah penerbangan, jumlah RM300,000 itu adalah perbelanjaan yang diperlukan secara kasar.", "r": {"result": "To enter any flight school, the amount of RM300,000 is roughly the necessary expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana meskipun tempoh latihan untuk menjadi juruterbang hanya selama 14 bulan, tetapi ada juga yang terpaksa melanjutkan tempoh latihan itu selama dua tahun.", "r": {"result": "This is because even though the training period to become a pilot is only 14 months, but some are also forced to extend the training period for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, sesi latihan menggunakan pesawat agak terhad dan memerlukan tempoh menunggu.", "r": {"result": "This is because training sessions using aircraft are quite limited and require a waiting period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakalanya, pesawat rosak dan perlu dibaiki.", "r": {"result": "\"Sometimes, planes break down and need to be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pelatih perlu menunggu sehingga kapal terbang boleh digunakan,\" jelas Hairul yang kini sudah 9 tahun bergelar juruterbang.", "r": {"result": "So trainees have to wait until the airplane can be used,\" explained Hairul who has now been a pilot for 9 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala entri terbaharu di Facebooknya juga Hairul menambah bahawa, syarat ketinggian untuk menjadi juruterbang juga berbeza kerana bergantung kepada capaian kepada alat kawalan yang dikenali sebagai 'rudder'.", "r": {"result": "While the latest entry on his Facebook also Hairul added that, the height requirements to be a pilot are also different because it depends on the access to the control device known as 'rudder'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, Hairul yang berkelulusan Ijazah Sarjana Muda Kejuruteraan Aeroangkasa memberitahu, dia mengambil kursus latihan di Sydney Flight Training Centre, sebelum menyudahkan latihan itu di Asia Pacific Flight Training di Kota Bharu Kelantan pada tahun 2007.", "r": {"result": "Before that, Hairul who graduated with a Bachelor's Degree in Aerospace Engineering said, he took a training course at the Sydney Flight Training Centre, before completing the training at Asia Pacific Flight Training in Kota Bharu Kelantan in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu pun, selain enam tip yang diberikan panjang lebar sebagai syarat untuk menjadi juruterbang, Hairul menambah satu lagi tip yang dianggap kunci utama kepada semua bentuk kejayaan, iaitu berdoa.", "r": {"result": "However, in addition to the six tips given at length as a requirement to become a pilot, Hairul added another tip that is considered the key to all forms of success, which is praying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hairul, dengan doa dan restu serta usaha yang dilakukan, segala impian dan cita-cita akan menjadi kenyataan dan diperkenankan oleh Yang Maha Esa.", "r": {"result": "Hairul said, with prayers and blessings and efforts made, all dreams and ambitions will come true and be approved by the Almighty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama Suri Hati Mr Pilot disiarkan di saluran Astro Ria dan RiaHD yang diarahkan Michael Ang dan Hadith Omar turut dibintangi pelakon terkenal Neelofa, disiarkan pada setiap 10 malam, Isnin hingga Khamis.", "r": {"result": "The drama Suri Hati Mr Pilot aired on Astro Ria and RiaHD channel directed by Michael Ang and Hadith Omar also starring famous actress Neelofa, aired every 10pm, Monday to Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral kerana 'kacak', Lapangan Terbang Changi dedah identiti polis bantuan", "r": {"result": "Viral for being 'handsome', Changi Airport reveals the identity of the auxiliary police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan bernama Lee Minwei yang berusia 22 tahun dan telah berkhidmat Lapangan Terbang Changi selama tujuh bulan.", "r": {"result": "The officer's name is Lee Minwei who is 22 years old and has served Changi Airport for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPANGAN Terbang Changi di Singapura telah mendedahkan identiti seorang polis bantuan selepas gambar beliau menjadi viral di media sosial minggu lalu kerana kekacakannya.", "r": {"result": "Singapore's Changi Airport has revealed the identity of an auxiliary police officer after his photo went viral on social media last week due to his good looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu catatan di laman Facebook milik lapangan terbang itu, pegawai berkenaan dikenali sebagai Lee Minwei, berusia 22 tahun dan telah berkhidmat di situ selama tujuh bulan.", "r": {"result": "According to a post on the airport's Facebook page, the officer is identified as Lee Minwei, 22 years old and has been working there for seven months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian tersebut, Lee berkata antara detik paling menarik ketika berkhidmat di Lapangan Terbang Changi adalah apabila gambar beliau popular di laman media sosial.", "r": {"result": "In the sharing, Lee said one of the most interesting moments while serving at Changi Airport was when his picture became popular on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masanya pelancong asing mahu bergambar dengan saya.", "r": {"result": "\"There are times when foreign tourists want to take pictures with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka situasi seperti ini akan berlaku.", "r": {"result": "\"I didn't think a situation like this would happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih terkejut dan kawan-kawan dan ahli keluarga sering mengusik saya,\" katanya menerusi laman Facebook itu.", "r": {"result": "I'm still shocked and friends and family members often tease me,\" he said through the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau akui begitu senang bekerja di Lapangan Terbang Changi dan tahu tentang langkah-langkah keselamatan di situ.", "r": {"result": "In addition, he admitted that he was happy to work at Changi Airport and knew about the security measures there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sentiasa mahu mereka (penumpang) selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"I always want them (passengers) to be safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Lee mula mendapat perhatian netizen Singapura setelah gambar beliau dimuat naik di Twitter, dan kemudian di kongsi di laman Facebook hiburan, SGAG.", "r": {"result": "Lee's picture first caught the attention of Singaporean netizens after his picture was uploaded on Twitter, and then shared on the entertainment Facebook site, SGAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia menerima 21,000 Likes dan 9,500 perkongsian, atau Shares.", "r": {"result": "So far, it has received 21,000 Likes and 9,500 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Lapangan Terbang Changi turut mendapat perhatian ramai dengan 24,000 Likes dan 8,500 perkongsian.", "r": {"result": "The Changi Airport sharing also got a lot of attention with 24,000 Likes and 8,500 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia muncul destinasi pelancongan terbaik Asia di World Travel Awards Asia and Australasia", "r": {"result": "Malaysia emerged as Asia's best travel destination at the World Travel Awards Asia and Australasia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinamakan destinasi terbaik Asia mengatasi Macau, Singapura dan Thailand, manakala bandar tepi laut Queenstown di New Zealand destinasi terbaik Australasia.", "r": {"result": "Malaysia was named the best destination in Asia ahead of Macau, Singapore and Thailand, while the seaside town of Queenstown in New Zealand was the best destination in Australasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "QUEENSTOWN di New Zealand dan Malaysia muncul pemenang di anugerah pelancongan World Travel Awards Asia and Australasia, selepas diumumkan destinasi terbaik bagi rantau masing-masing.", "r": {"result": "QUEENSTOWN in New Zealand and Malaysia emerged winners at the World Travel Awards Asia and Australasia, after being announced as the best destination for their respective regions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemimpin industri berkumpul di InterContinental Danang Sun Peninsula Resort di Vietnam hujung minggu lalu bagi memberikan pengiktirafan itu kepada destinasi terbaik Asia dan Australasia.", "r": {"result": "Industry leaders gathered at the InterContinental Danang Sun Peninsula Resort in Vietnam last weekend to present the recognition to Asia and Australasia's best destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang diundi oleh pengamal industri dari sektor pelancongan yang terdiri dari eksekutif kanan, operator pelancongan, agen-agen pelancongan dan orang ramai.", "r": {"result": "Winners are voted by industry practitioners from the tourism sector consisting of senior executives, tour operators, travel agents and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori penerbangan, syarikat dari China, Penerbangan Hainan muncul pemenang, manakala Air New Zealand mengatasi Qantas dan Virgin Australia bagi mengungguli kategori Australasia.", "r": {"result": "For the airline category, the company from China, Hainan Airlines emerged as the winner, while Air New Zealand beat Qantas and Virgin Australia to top the Australasia category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dinamakan destinasi terbaik Asia mengatasi Macau, Singapura dan Thailand, manakala bandar tepi laut Queenstown di New Zealand destinasi terbaik Australasia.", "r": {"result": "Malaysia was named the best destination in Asia ahead of Macau, Singapore and Thailand, while the seaside town of Queenstown in New Zealand was the best destination in Australasia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang kategori serantau itu akan melayakkan untuk dicalon pada anugerah World Travel Awards yang bakal berlangsung di Maldives.", "r": {"result": "The winner of the regional category will be eligible to be nominated at the upcoming World Travel Awards in the Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai pemenang dalam beberapa kategori lain:", "r": {"result": "Here is a list of winners in several other categories:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia", "r": {"result": "Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia's leading beach destination: Philippines", "r": {"result": "Asia's leading beach destination: Philippines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading boutique hotel: The Sarojin, Thailand", "r": {"result": "Leading boutique hotel: The Sarojin, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading city break destination: Hong Kong", "r": {"result": "Leading city break destination: Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading hotel brand: InterContinental Hotels & Resorts", "r": {"result": "Leading hotel brand: InterContinental Hotels & Resorts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading luxury hotel: The Peninsula Hong Kong", "r": {"result": "Leading luxury hotel: The Peninsula Hong Kong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading hotel: The Oberoi Udaivilas, India", "r": {"result": "Leading hotel: The Oberoi Udaivilas, India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading new resort: Studio City Macau", "r": {"result": "Leading new resort: Studio City Macau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading resort: Four Seasons Resort Bali at Sayan, Indonesia.", "r": {"result": "Leading resort: Four Seasons Resort Bali at Sayan, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australasia", "r": {"result": "Australasia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading hotel: The Hotel Windsor, Melbourne, Australia", "r": {"result": "Leading hotel: The Hotel Windsor, Melbourne, Australia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading resort: Pacific Resort Aitutaki, Cook Islands", "r": {"result": "Leading resort: Pacific Resort Aitutaki, Cook Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading romantic resort: The Remote Resort, Fiji Islands", "r": {"result": "Leading romantic resort: The Remote Resort, Fiji Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leading boutique hotel: Gaia Retreat & Spa, Australia.", "r": {"result": "Leading boutique hotel: Gaia Retreat & Spa, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman AirAsia bertukar wajah hitam putih hormati Raja Bhumibol", "r": {"result": "AirAsia's website changed to black and white to honor King Bhumibol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja logo di laman sosial, malah laman web syarikat itu juga menggunakan warna hitam dan putih sebagai tanda berkabung.", "r": {"result": "Not only the logo on social media, but the company's website also uses black and white as a sign of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELURUH dunia menangisi kemangkatan Raja Thailand Bhumibol Adulyadej pada Khamis.", "r": {"result": "THE WHOLE world mourned the death of Thailand's King Bhumibol Adulyadej on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini, perkhidmatan portal berita digital memberikan penghormatan dengan mengetengahkan warna hitam sebagai warna tema, kini tiba giliran syarikat penerbangan AirAsia pula.", "r": {"result": "If previously, the digital news portal service paid tribute by highlighting black as the theme color, now it is AirAsia's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja logo di laman sosial, malah keseluruhan laman web syarikat korporat itu juga menggunakan warna hitam dan putih sebagai tanda berkabung.", "r": {"result": "Not only the logo on the social site, but the entire website of the corporate company also uses black and white colors as a sign of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes, dalam kemaskini status di Facebook, berkongsi pendapat mengapa Bhumibol sangat disayangi rakyatnya.", "r": {"result": "AirAsia Group Chief Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes, in a status update on Facebook, shared his opinion on why Bhumibol is so loved by his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baginda seorang raja yang merendah diri, yang mengutamakan rakyat, yang sederhana dan mengambil berat hal-hal negara.", "r": {"result": "\"He is a humble king, who puts the people first, who is simple and cares about the affairs of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Thailand sangat bertuah kerana pernah berada di bawah naungan raja sehebat baginda,\" tulis Tony.", "r": {"result": "\"Thai people are very lucky to have been under the patronage of a king as great as him,\" wrote Tony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bhumibol mangkat 13 Oktober lalu akibat pelbagai jenis penyakit dialami baginda sejak sedekad lalu.", "r": {"result": "King Bhumibol died last October 13 due to various diseases he had been suffering from for the past decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ketepikan kaedah rawatan moden kanser payudara", "r": {"result": "Do not ignore modern methods of breast cancer treatment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita disaran tidak mengetepikan kaedah rawatan moden di hospital walaupun mahu mendapatkan rawatan alternatif bagi merawat kanser payudara.", "r": {"result": "Women are advised not to ignore modern treatment methods in hospitals even if they want to seek alternative treatment to treat breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita disaran tidak mengetepikan kaedah rawatan moden di hospital walaupun mahu mendapatkan rawatan alternatif bagi merawat kanser payudara.", "r": {"result": "Women are advised not to ignore modern treatment methods in hospitals even if they want to seek alternative treatment to treat breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembantu Menteri Pembangunan Sumber dan Kemajuan Teknologi Maklumat Sabah, Datuk Hamisa Samat berkata tindakan mengetepikan rawatan hospital hanya akan menyebabkan kanser merebak serta sukar dirawat, dan ditambah apabila kaedah alternatif yang dipilih itu tidak efektif.", "r": {"result": "Sabah's Assistant Minister for Resource Development and Information Technology Advancement, Datuk Hamisa Samat said the action of excluding hospital treatment will only cause cancer to spread and be difficult to treat, and added when the alternative method chosen is ineffective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan wanita perlu menjaga kesihatan dan kerap melakukan pemeriksaan payudara secara sendiri dan boleh mendapatkan rawatan susulan di hospital,\" katanya ketika berucap pada Program Kesedaran Payudara di Padang Bandaran Tawau di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Women need to take care of their health and regularly do breast examinations on their own and can get follow-up treatment at the hospital,\" he said while speaking at the Breast Awareness Program at Padang Bandaran Tawau here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kanser payudara tidak boleh dipandang remeh kerana penyakit itu merupakan pembunuh utama wanita dengan risiko lima kali ganda kepada wanita yang mempunyai sejarah iaitu ibu atau adik-beradik perempuan sebagai penghidap kanser payudara.", "r": {"result": "He said, breast cancer should not be taken for granted because the disease is the main killer of women with a fivefold risk for women who have a history of having a mother or sister with breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang paling tinggi berisiko menghidap penyakit ini adalah kumpulan umur 40 hingga 49 tahun dan 50 hingga 59 tahun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Those with the highest risk of suffering from this disease are the age groups of 40 to 49 years and 50 to 59 years,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Hamisa berkata sikap tidak ambil tahu dan pengetahuan yang cetek mengenai kanser menjadi punca kepada peningkatan kadar kematian dalam kalangan wanita di negara ini.", "r": {"result": "In the meantime, Hamisa said the lack of awareness and shallow knowledge about cancer is the reason for the increase in the death rate among women in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengikut laporan Pendaftaran Kanser Kebangsaan, ramai pesakit datang lambat ke hospital bagi mendapatkan rawatan iaitu 42 peratus pesakit telah berada pada tahap tiga dan empat,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the National Cancer Registry report, many patients come late to the hospital to seek treatment, namely 42 percent of patients are at stage three and four,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, turut dilaporkan 32 peratus daripada semua jenis kanser telah dikesan dalam kalangan wanita negara ini yang berusia 45 tahun dan ke atas.", "r": {"result": "According to him, it was also reported that 32 percent of all types of cancer were detected among women in this country aged 45 years and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap setiap anggota masyarakat dan agensi kerajaan termasuk pertubuhan bukan kerajaan (NGO) membantu Kementerian Kesihatan dengan menganjurkan kempen kesedaran mencegah kanser payudara,\" katanya.", "r": {"result": "\"I hope that every member of the community and government agencies including non-governmental organizations (NGOs) help the Ministry of Health by organizing an awareness campaign to prevent breast cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, program anjuran Kinabalu Pink Ribbon itu disertai 2,000 peserta yang berlari sejauh tiga kilometer dan turut disertai oleh Hamisa dan Ketua Polis Daerah Tawau ACP Fadil Marsus.", "r": {"result": "Earlier, the program organized by Kinabalu Pink Ribbon was attended by 2,000 participants who ran three kilometers and was also joined by Hamisa and Tawau District Police Chief ACP Fadil Marsus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM sertai aktiviti pemuliharaan Tasik Chini", "r": {"result": "PM participates in Tasik Chini conservation activities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini meluangkan masa lebih satu jam setengah di Tasik Chini di sini, bagi menyokong usaha pemuliharaan pusat tarikan pelancongan terkenal di Pahang itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today spent over an hour and a half at Tasik Chini here, to support the conservation efforts of the famous tourist attraction in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hari ini meluangkan masa lebih satu jam setengah di Tasik Chini di sini, bagi menyokong usaha pemuliharaan pusat tarikan pelancongan terkenal di Pahang itu.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak today spent over an hour and a half at Tasik Chini here, to support the conservation efforts of the famous tourist attraction in Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tiba di Tasik Chini pada kira-kira 3 petang untuk menyertai masyarakat setempat termasuk Orang Asli, penuntut institusi pengajian tinggi awam dan kumpulan aktivis alam sekitar menamam 350 batang pokok bagi membantu mengurangkan paras karbon dioksida di atmosfera.", "r": {"result": "He arrived at Tasik Chini at about 3pm to join the local community including Orang Asli, students of public higher education institutions and environmental activist groups in planting 350 trees to help reduce carbon dioxide levels in the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada program itu, beliau turut menanam pokok Meranti Temak Nipis dan beliau dimaklumkan 350 batang pokok adalah simbolik komitmen kerajaan untuk mencapai tahap kepekatan karbon dioksida di udara yang selamat dan diterima di peringkat antarabangsa iaitu 350 bahagian per juta.", "r": {"result": "At the program, he also planted a Meranti Temak Nipis tree and he was informed that the 350 trees were symbolic of the government's commitment to reach a safe and internationally accepted level of carbon dioxide concentration in the air of 350 parts per million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota Parlimen Pekan itu seterusnya melepaskan anak ikan di Tasik Chini sebagai simbolik peningkatan mutu air selain sebagai inisiatif menambah bilangan ikan di tasik itu yang memiliki pelbagai jenis ikan seperti lampam, sebarau dan kelah.", "r": {"result": "The Town's Member of Parliament then released the fry in Tasik Chini as a symbol of improving water quality as well as an initiative to increase the number of fish in the lake which has various types of fish such as lampam, sebarau and kelah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut sama dalam lawatan kerja itu ialah Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Menteri Besar Pahang Datuk Seri Adnan Yaakob dan Ketua Pegawai Eksekutif Majlis Pembangunan Wilayah Ekonomi Pantai Timur (ECERDC) Datuk Seri Jebasingam Issace John.", "r": {"result": "Also on the working visit were Natural Resources and Environment Minister Datuk Seri Dr Wan Junaidi Tuanku Jaafar, Pahang Menteri Besar Datuk Seri Adnan Yaakob and Chief Executive Officer of the East Coast Economic Regional Development Council (ECERDC) Datuk Seri Jebasingam Issace John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Naib Canselor Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Profesor Datuk Dr Noor Azlan Ghazali, Pengarah Jabatan Alam Sekitar negeri Rosli Zul dan Pengarah Perhutanan negeri Datuk Mohd Paiz Kamaruzaman.", "r": {"result": "Also present were Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) Vice Chancellor Professor Datuk Dr Noor Azlan Ghazali, State Environment Department Director Rosli Zul and State Forestry Director Datuk Mohd Paiz Kamaruzaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib turut merasmikan Kompleks Makmal Air Tawar Tasik Chini yang dibangunkan ECERDC sebagai pusat penyelidikan dan pengawasan mutu air.", "r": {"result": "Najib also inaugurated the Tasik Chini Freshwater Laboratory Complex developed by ECERDC as a center for research and water quality monitoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kompleks berkenaan yang merupakan sebahagian daripada Pusat Penyelidikan Tasik Chini (PPTC) terletak di kawasan seluas empat hektar, bertanggungjawab untuk melaksanakan inisiatif penyelidikan, pengurusan, pemuliharaan dan pembangunan ekopelancongan tapak warisan alam semulajadi itu.", "r": {"result": "The complex, which is part of the Tasik Chini Research Center (PPTC) located in an area of four hectares, is responsible for carrying out the research, management, conservation and ecotourism development initiatives of the natural heritage site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UKM merupakan koordinator pertama PPTC sejak penubuhannya pada 2004.-- BERNAMA.", "r": {"result": "UKM was the first PPTC coordinator since its establishment in 2004.-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen harap OKU jual 'lunch box' sepopular nasi lemak anak dara", "r": {"result": "Netizens hope that disabled people will sell 'lunch boxes' as popular as virgin nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berpendapat kisah OKU dengan bisnes 'lunch box'nya juga patut dapat perhatian yang sama seperti nasi lemak anak dara.", "r": {"result": "Netizens think the story of OKU with his 'lunch box' business deserves the same attention as nasi lemak anak dara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA bukan sesiapa, jauh sekali seorang selebriti yang popular di mata masyarakat.", "r": {"result": "HE is no one, far from being a popular celebrity in the eyes of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kecekalannya yang tidak menjadikan kekurangan diri sebagai penghalang untuk berbakti kepada ibu tercinta, menjadikan dia hero dan inspirasi ramai.", "r": {"result": "But his tenacity that does not make lack of self a barrier to be devoted to his beloved mother, makes him a hero and an inspiration to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Hairul Anuar mula menjadi sebutan ramai sejak semalam apabila status yang dimuat naiknya di akaun Facebook mendapat perhatian.", "r": {"result": "Hairul Anuar's name started to be mentioned by many people since yesterday when the status he uploaded on his Facebook account attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul, seorang Orang Kelainan Upaya (OKU) pendengaran, terpaksa menyara diri dan keluarga dengan menjual set makan tengah hari (lunch box set), biarpun mempunyai kelulusan dalam bidang perakaunan, kerana ingin menjaga ibunya yang lumpuh separuh akibat strok.", "r": {"result": "Hairul, a hearing impaired person (OKU), had to support himself and his family by selling lunch box sets, despite having a degree in accounting, because he wanted to take care of his mother who was partially paralyzed due to a stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsiannya, Hairul berkata, dia sudah lebih tiga tahun menjaga ibunya yang sakit dan terpaksa melupakan impian untuk mengejar cita-citanya untuk tujuan itu.", "r": {"result": "In his sharing, Hairul said, he has been taking care of his sick mother for more than three years and had to forget his dream to pursue his ambitions for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang mempelajari ilmu masakan daripada ibunya sebelum jatuh sakit, mendapat idea untuk memulakan perniagaan itu daripada pengikutnya di Facebook.", "r": {"result": "He who learned cooking from his mother before falling ill, got the idea to start the business from his followers on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen nyata tidak lokek untuk berkongsi status Hairul itu dengan harapan ia sedikit sebanyak dapat menyumbang kepada peningkatan hasil jualannya.", "r": {"result": "Netizens are not shy about sharing Hairul's status in the hope that it can contribute to an increase in sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya berpendapat, jika orang ramai boleh bersatu hati dalam memviralkan kisah nasi lemak anak dara, maka seharusnya cerita Hairul yang istimewa ini diberi perhatian yang sama.", "r": {"result": "The average opinion is that if the public can unite in viralizing the nasi lemak story of the virgin, then this special story of Hairul should be given the same attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, status Hairul itu sudah dikongsi lebih 19 ribu kali, dan menerima lebih 52 ribu likes setakat ini.", "r": {"result": "As a result, Hairul's status has been shared more than 19 thousand times, and received more than 52 thousand likes so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah unik dibina menggunakan lebih 10,000 batu sungai", "r": {"result": "The unique house was built using over 10,000 river stones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dinding rumah pasangan warga emas di Kampung Carok Kelian, Pulai yang dibina daripada susunan ribuan batu sungai menarik perhatian.", "r": {"result": "The uniqueness of the wall of an elderly couple's house in Kampung Carok Kelian, Pulai, which is built from thousands of river stones, attracts attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan dinding rumah pasangan warga emas di Kampung Carok Kelian, Pulai di sini yang dibina daripada susunan lebih 10,000 batu sungai menarik perhatian orang ramai sejak ia dibina 12 tahun lalu.", "r": {"result": "The uniqueness of the wall of an elderly couple's house in Kampung Carok Kelian, Pulai here, which was built from an arrangement of more than 10,000 river stones, has attracted the public's attention since it was built 12 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, rumah tersebut tidak ubah seperti muzium apabila ia turut menempatkan lebih 50 koleksi pelbagai jenis barangan antik dan lama seperti tempayan, jam tangan, basikal tua serta pelbagai jenis botol.", "r": {"result": "More interestingly, the house is like a museum when it also houses more than 50 collections of various types of antiques and old items such as pots, watches, old bicycles and various types of bottles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Isa Din, 68, yang hanya bekerja sendiri berkata ilham beliau timbul pada tahun 2003 untuk membina dinding rumah daripada ketulan batu sungai, memandangkan ia dilihat satu idea yang jarang dibuat oleh orang lain.", "r": {"result": "Mohd Isa Din, 68, who is self-employed, said his inspiration arose in 2003 to build the walls of a house out of chunks of river rock, as it was seen as an idea rarely made by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada situ saya mula mengumpul batu sungai pelbagai saiz daripada sungai kecil yang tidak jauh dari rumah saya selama empat bulan pada 2003,\" katanya ketika ditemui Bernama di kediamannya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"From there I started collecting river stones of various sizes from a small river not far from my house for four months in 2003,\" he said when met by Bernama at his residence here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kerja-kerja pembinaan bermula 2004 mengambil masa hampir setahun dengan dibantu beberapa penduduk kampung yang diupahnya bagi kerja-kerja membancuh simen manakala beliau sendiri yang akan menyusun ketulan batu mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "He explained that the construction work started in 2004 took almost a year with the help of some villagers he hired to mix the cement while he himself would arrange the blocks of stone as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagar rumahnya turut dibina menggunakan ketulan batu sungai dan beliau berkata hanya membelanjakan lebih RM1,500 untuk menyiapkan rumahnya itu.", "r": {"result": "The fence of his house was also built using chunks of river stone and he said he only spent more than RM1,500 to complete the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Che Simah Che Daud, 66, turut berkongsi minat yang sama berkata rumah mereka sentiasa dikunjungi orang ramai yang ingin melihat lebih dekat seni bina rumah yang unik itu.", "r": {"result": "His wife, Che Simah Che Daud, 66, also shares the same interest saying their house is always visited by people who want to take a closer look at the unique architecture of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai tetamu dan jiran yang datang meluahkan rasa kagum dengan seni bina dinding serta terdapat banyak barangan lama untuk mereka lihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many guests and neighbors who come express their admiration for the architecture of the walls and there are many old items for them to see,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah rumah mereka sentiasa tersusun kemas dan bersih malah mereka berkata turut bersedia menerima kehadiran lebih ramai pengunjung yang ingin melihat rumah mereka selepas ini.", "r": {"result": "No wonder their house is always neat and clean and even they say they are ready to receive more visitors who want to see their house after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada empat rakyat Terengganu alami sakit mental - Exco", "r": {"result": "One in four Terengganu citizens suffer from mental illness - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu daripada empat rakyat Terengganu mempunyai masalah kesihatan mental ekoran pelbagai faktor penyumbang, antaranya masalah kewangan, penceraian, krisis keluarga, stres kerja dan penyakit kro", "r": {"result": "Every one in four Terengganu citizens have mental health problems due to various contributing factors, including financial problems, divorce, family crisis, work stress and chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu daripada empat rakyat Terengganu mempunyai masalah kesihatan mental ekoran pelbagai faktor penyumbang, antaranya masalah kewangan, penceraian, krisis keluarga, stres kerja dan penyakit kronik.", "r": {"result": "Every one in four people in Terengganu has a mental health problem due to various contributing factors, including financial problems, divorce, family crisis, work stress and chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan negeri, Roslee Daud berkata kesihatan mental tidak boleh dipandang remeh memandangkan statistik Kementerian Kesihatan menunjukkan 95,293 orang menghadapi masalah tersebut di negeri ini.", "r": {"result": "State Health Exco, Roslee Daud said mental health should not be taken for granted as the Ministry of Health's statistics show 95,293 people face the problem in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata persepsi awam mengaitkan kesihatan mental dengan gila tetapi masalah itu bukan terjurus kepada penyakit itu semata-mata malah ia melibatkan perubahan emosi, kemurungan, pemikiran serta tingkah laku sehingga menjejaskan aktiviti harian seseorang itu.", "r": {"result": "He said public perception associates mental health with insanity but the problem is not directed at the disease alone but rather it involves changes in emotions, depression, thoughts and behavior that affect a person's daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menyeru agar ahli keluarga dan penjaga individu yang mengalami masalah kesihatan mental atau gangguan mental untuk membawa pesakit mendapatkan rawatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are calling for family members and caregivers of individuals suffering from mental health problems or mental disorders to bring patients to seek treatment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menyempurnakan majlis pelancaran Hari Kesihatan Mental Sedunia 2016 Peringkat Negeri Terengganu di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the launch ceremony of World Mental Health Day 2016 at Terengganu State level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Pengarah Kesihatan Negeri, Dr Mohammad Omar.", "r": {"result": "He said this to reporters after completing the launch ceremony of World Mental Health Day 2016 at Terengganu State level here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Mohammad berkata orang ramai boleh melakukan saringan awal dan rehabilitasi psikososial atau rawatan di semua hospital, klinik kesihatan termasuk di Unit Pakar Kesihatan Mental Masyarakat (PKMM) di Klinik Kesihatan Wakaf Tapai dan Klinik Kesihatan Marang.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Mohammad said the public can do early screening and psychosocial rehabilitation or treatment at all hospitals, health clinics including the Community Mental Health Specialist Unit (PKMM) at Tapai Wakaf Health Clinic and Marang Health Clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sejak unit PKMM ditubuhkan di dua klinik berkenaan sejak tiga tahun lepas, sejumlah 40 peratus daripada 702 pesakit yang menerima rawatan di kedua-dua PKMM itu telah kembali semula bekerja.", "r": {"result": "He said since the PKMM unit was established at the two clinics three years ago, a total of 40 percent of the 702 patients who received treatment at the two PKMM have returned to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, Unit PKMM mengamalkan dasar pintu terbuka dengan sesiapa sahaja yang mengalami masalah kesihatan mental boleh mendapat rawatan tanpa temu janji.", "r": {"result": "According to him, the PKMM Unit practices an open door policy where anyone with mental health problems can get treatment without an appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, Jabatan Kesihatan Negeri bercadang memperluaskan kemudahan Unit PKMM di daerah lain termasuk Kemaman dan Dungun.", "r": {"result": "He said the State Health Department plans to expand the facilities of the PKMM Unit in other districts including Kemaman and Dungun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan ketibaan iPhone 7 di Malaysia", "r": {"result": "The excitement of iPhone 7 arrival in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tidak sabar dan sudah mula melakukan 'countdown' sejak malam semalam.", "r": {"result": "Netizens are impatient and have started counting down since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS lebih sebulan dilancarkan di pasaran antarabangsa, hari ini berakhirlah penantian pengguna di Malaysia untuk memiliki iPhone 7.", "r": {"result": "AFTER more than a month of its launch in the international market, today is the end of the wait for users in Malaysia to own the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri terbaharu jenama telefon pintar Apple itu secara rasminya mula dijual di kedai-kedai telefon serta rangkaian pusat telekomunikasi di seluruh negara.", "r": {"result": "The latest series of the Apple smartphone brand has officially gone on sale in phone shops and a network of telecommunications centers across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak lewat malam semalam, pengguna laman media sosial ada yang sudah melakukan countdown, malah ada yang tidak kisah untuk bermalam di hadapan kedai.", "r": {"result": "Since late last night, some social media users have already started the countdown, and some even don't mind spending the night in front of the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countdown begin.", "r": {"result": "Countdown begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 and half hours untill the launch.", "r": {"result": "2 and half hours until the launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teammaxis #iphone7 #Malaysia", "r": {"result": "#teammaxis #iphone7 #Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, midnight tadi laaa heboh 1st batch delivery #iphone7 kat Malaysia.", "r": {"result": "Oh, midnight last night was a blast with the 1st batch delivery of #iphone7 in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow By hand!", "r": {"result": "Wow By hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#maxis #digi #umobile", "r": {"result": "#maxis #digi #umobile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cawan Best (@Cawan_Best) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- Cawan Best (@Cawan_Best) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queue for the latest iPhone at one utama today.", "r": {"result": "The queue for the latest iPhone at one utama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone7 #iPhone7Plus #machines #Malaysia pic.", "r": {"result": "#iPhone7 #iPhone7Plus #machines #Malaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BhR4cElENB", "r": {"result": "twitter.com/BhR4cElENB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- faisal (@fslshf) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- faisal (@fslshf) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 start selling in Malaysia !", "r": {"result": "iPhone 7 starts selling in Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iPhone7 #Apple #Malaysia", "r": {"result": "#iPhone7 #Apple #Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Calvin Tan Wei Shea (@weisheatan) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- Calvin Tan Wei Shea (@weisheatan) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik ialah promosi yang dilakukan pembekal sistem telekomunikasi Celcom di Sunway, apabila menawarkan iPhone 7 dengan harga RM7 untuk tujuh pelanggan pertama.", "r": {"result": "Among the interesting ones is the promotion carried out by the telecommunications system provider Celcom in Sunway, when it offered the iPhone 7 at a price of RM7 for the first seven customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuji rekaan telefon pintar itu yang disifatkan cantik dan classy.", "r": {"result": "The average netizen praises the design of the smartphone which is described as beautiful and classy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang merungut dan berpendapat harga yang diletakkan untuk model berkenaan terlalu tinggi.", "r": {"result": "But there are also those who complain and think that the price set for the model is too high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally iPhone 7 available at Apple Store Malaysia, rm3199 32gb #iPhone7Launch #iPhone7 #applemalaysia #apple", "r": {"result": "Finally iPhone 7 available at Apple Store Malaysia, rm3199 32gb #iPhone7Launch #iPhone7 #applemalaysia #apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WNSyfqh (@ikaaaaomeyy) October 14, 2016. #iphone7 kat Malaysia RM3795.", "r": {"result": "-- WNSyfqh (@ikaaaaaomeyy) October 14, 2016. #iphone7 in Malaysia RM3795.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "baik aku beli #playstation4 beserta sepersalinan dulang aksesori ditambah sejambak CD Games.", "r": {"result": "well I bought a #playstation4 along with a copy of the accessory tray plus a bunch of CD Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tunai.", "r": {"result": "cash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- athirah abdullah (@PiszangBiasa) October 14, 2016.", "r": {"result": "-- athirah abdullah (@PiszangBiasa) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We did it!", "r": {"result": "We did it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And the iPhone7 is launched !", "r": {"result": "And the iPhone7 is launched!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #iPhone7 #00:05 #CPM #Musicactive #TogetherStronger #Soproudoftheteam @CPMSingapore pic.", "r": {"result": "#Malaysia #iPhone7 #00:05 #CPM #Musicactive #TogetherStronger #Soproudoftheteam @CPMSingapore pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Y6EOgxplhU", "r": {"result": "twitter.com/Y6EOgxplhU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shelly Attas (@Dolceshelly) October 14, 2016. #iPhone7 dah masuk malaysia?", "r": {"result": "-- Shelly Attas (@Dolceshelly) October 14, 2016. #iPhone7 has arrived in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuhhh fuhh!", "r": {"result": "Phew!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti mata je lah /p>-- Brader Design (@braderbiz) October 14, 2016.", "r": {"result": "Just take a break /p>-- Brader Design (@braderbiz) October 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Job done.", "r": {"result": "Job done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Conclusion, iPhone 7 lawa gila.", "r": {"result": "Conclusion, iPhone 7 is insane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba rasa nak beli.", "r": {"result": "Suddenly feel like buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "r": {"result": "-- TBMH (@TBMH_) October 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui tinjauan di media sosial, harga paling rendah yang ditawarkan untuk iPhone 7 adalah RM 3,199.", "r": {"result": "Through surveys on social media, the lowest price offered for the iPhone 7 is RM 3,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 perkara anda perlu tahu tentang iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "r": {"result": "READ: 5 things you need to know about iPhone 7, iPhone 7 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 dilancarkan Apple 7 September lalu.", "r": {"result": "iPhone 7 was launched by Apple last September 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi 'Najib Razak' dekatkan Perdana Menteri dengan rakyat", "r": {"result": "The 'Najib Razak' application brings the Prime Minister closer to the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membolehkan pengguna mengetahui dengan tepat dan pantas semua perkembangan negara.", "r": {"result": "This application allows users to know accurately and quickly all the developments of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda mahukan satu aplikasi yang memudahkan anda mengetahui apa sahaja perkembangan terkini negara, mungkin ini jawapannya.", "r": {"result": "IF you want an application that makes it easy for you to know the latest developments in the country, maybe this is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak telah melancarkan satu aplikasi telefon pintar khusus untuk tujuan itu.", "r": {"result": "The Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak has launched a smartphone application specifically for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu dimaklumkan beliau melalui akaun laman sosialnya.", "r": {"result": "He was informed about it through his social media account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Datuk Seri Najib, aplikasi itu bukan sahaja akan menjadi satu bentuk medium informasi, tetapi juga akan mendekatkan lagi kerajaan dengan rakyat.", "r": {"result": "Datuk Seri Najib said that the application will not only be a form of information medium, but will also bring the government closer to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, mereka yang memuat turun aplikasi ini berpeluang menyaksikan siaran langsung eksklusif aktiviti-aktiviti yang membabitkan perdana menteri.", "r": {"result": "Not only that, those who download this application have the opportunity to watch exclusive live broadcasts of activities involving the prime minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu kini sudah boleh dimuat turun di Google App Store dan Apple Store.", "r": {"result": "The application is now available for download on the Google App Store and the Apple Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ukuran sistem penjagaan kesihatan Malaysia: Adakah kita bakal gagal?", "r": {"result": "A measure of Malaysia's healthcare system: Are we about to fail?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada perubahan yang dilakukan kepada sistem penjagaan kesihatan negara ini, kita mungkin akan menjadi seperti Amerika.", "r": {"result": "If no changes are made to this country's health care system, we may end up like America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA bayangkan 10 pesawat jumbo terhempas setiap minggu selama satu tahun atau keseluruhan penduduk Petaling Jaya meninggal dunia.", "r": {"result": "TRY to imagine 10 jumbo planes crashing every week for a year or the entire population of Petaling Jaya dying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah ini adalah di antara 210,000-400,000 iaitu jumlah kematian di Amerika Syarikat yang berpunca dari kecuaian perubatan setiap tahun berdasarkan laporan Institute of Medicine (2013).", "r": {"result": "This number is between 210,000-400,000 which is the number of deaths in the United States that are caused by medical negligence every year based on the report of the Institute of Medicine (2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjagaan kesihatan di Amerika mengalami kegagalan.", "r": {"result": "The health care system in America is failing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, Amerika mempunyai sistem penjagaan kesihatan swasta terbesar di dunia dan membelanjakan lebih banyak berbanding mana-mana negara untuk sistem penjagaan kesihatan swasta dan juga awam yang mencecah ASD 2.8 trillion.", "r": {"result": "Ironically, America has the largest private health care system in the world and spends more than any other country on both private and public health care systems reaching ASD 2.8 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah perbelanjaan ini untuk setahun lebih besar berbanding nilai ekonomi United Kingdom yang berjumlah ASD 2.6 trillion atau ekonomi Perancis yang berjumlah ASD 2.7 trillion.", "r": {"result": "The amount of this expenditure for a year is greater than the value of the economy of the United Kingdom which amounts to ASD 2.6 trillion or the economy of France which amounts to ASD 2.7 trillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tiada perubahan yang dilakukan kepada sistem penjagaan kesihatan negara ini, kita mungkin akan menjadi seperti Amerika.", "r": {"result": "If no changes are made to this country's health care system, we may end up like America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, bagaimanakah prestasi Malaysia sebenarnya?", "r": {"result": "So, how is Malaysia actually doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Berusia dan Mengukur Prestasi Penjagaan Kesihatan.", "r": {"result": "Population Aging and Measuring Health Care Performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang 2030, penduduk Malaysia akan menua seperti Jepun.", "r": {"result": "By 2030, Malaysia's population will age like Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asia dan Malaysia, khususnya, ialah salah satu kelompok penduduk paling pantas berusia di dunia.", "r": {"result": "Asia and Malaysia, in particular, is one of the fastest aging populations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Asia Pasific Risk Center (APRC) yang berpengkalan di Singapura, situasi penuaan rantau ini akan mengakibatkan kos penjagaan kesihatan sebanyak $20 trilion pada 2030.", "r": {"result": "According to the Singapore-based Asia Pacific Risk Center (APRC), the region's aging situation will result in healthcare costs of $20 trillion by 2030.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun membelanjakan 8% KDNKnya untuk penjagaan kesihatan; di mana 80% daripada perbelanjaan ini dibiayai oleh kerajaan, sedangkan Malaysia ketinggalan di belakang dengan hanya 4.4% KDNK diperuntukkan untuk penjagaan kesihatan dan hanya 52.4% dibiayai kerajaan.", "r": {"result": "Japan spends 8% of its GDP on healthcare; where 80% of this expenditure is funded by the government, while Malaysia lags behind with only 4.4% of GDP allocated to healthcare and only 52.4% funded by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan perbelanjaan penjagaan kesihatan awam dan swasta ialah RM50.3 bilion; di mana 93% dibelanjakan untuk kos Operasi dan hanya 7% diperuntukkan untuk Pembangunan.", "r": {"result": "The total amount of public and private health care expenditure is RM50.3 billion; where 93% is spent on Operational costs and only 7% is allocated for Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan KDNK yang dibelanjakan untuk penjagaan kesihatan meletakkan Malaysia pada kedudukan 156 dunia.", "r": {"result": "The percentage of GDP spent on healthcare places Malaysia at 156th in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti rakyat Malaysia menggunakan kemudahan penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "The majority of Malaysians use public health care facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "75% rakyat Malaysia menggunakan sistem rawatan hospital dan 90% rakyat Malaysia menggunakan sistem pesakit luar penjagaan kesihatan awam.", "r": {"result": "75% of Malaysians use the hospital treatment system and 90% of Malaysians use the public healthcare outpatient system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, kerajaan hanya membelanjakan 52.4% untuk penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "Despite this, the government only spends 52.4% on health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membuktikan dua perkara; kos yang lebih tinggi untuk kemudahan swasta dan keupayaan majoriti rakyat untuk menggunakan sistem penjagaan kesihatan swasta.", "r": {"result": "This proves two things; higher costs for private facilities and the ability of the majority of citizens to use the private health care system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubaan untuk merumuskan sistem penjagaan kesihatan dalam hanya sebuah rencana bukan satu kerja mudah.", "r": {"result": "Trying to summarize the health care system in just one article is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem penjagaan kesihatan adalah rumit, kerana ia mempunyai pelbagai indikator yang perlu diukur dengan tahap prestasi yang berbeza.", "r": {"result": "The health care system is complex, because it has various indicators that need to be measured with different levels of performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah pesakit, doktor, pembekal perubatan, rangkaian niaga, serta agensi yang menyeliakan aktiviti penjagaan kesihatan, termasuk pihak kerajaan.", "r": {"result": "This includes patients, doctors, medical providers, business networks, as well as agencies that oversee health care activities, including the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita mahu mengukur penjagaan kesihatan sebuah negara?", "r": {"result": "How do we want to measure the health care of a country?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sistem pengukuran prestasi penjagaan kesihatan yang berkesan sangat penting dalam memastikan kita tidak mengikut jejak langkah Amerika.", "r": {"result": "An effective health care performance measurement system is critical to ensuring that we do not follow in America's footsteps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pelan pemantauan yang secara berterusan boleh memastikan peningkatan kualiti, keberkesanan, kebertanggungjawaban dan paling mustahak kemampuan. Pengukuran ini juga perlu meliputi keseluruhan aspek penjagaan kesihatan termasuklah kepuasan pesakit, kecekapan pengamal perubatan, utilisati perubatan, kualiti klinikal, peralatan, teknologi dan prestasi kewangan.", "r": {"result": "A monitoring plan that can continuously ensure improvement in quality, effectiveness, accountability and most importantly capability. This measurement also needs to cover all aspects of healthcare including patient satisfaction, medical practitioner efficiency, medical utilization, clinical quality, equipment, technology and financial performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita mengukur prestasi?", "r": {"result": "How do we measure performance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kemampuan menanggung kos kesihatan menjadi ukuran, kos melahirkan bayi di hospital di UK dan Australia dengan tempoh tinggal di hospital selama 2.6 hari ialah pada kadar median sebulan gaji berbanding median gaji 3 bulan di Malaysia.", "r": {"result": "If the ability to bear health costs is a measure, the cost of giving birth to a baby in a hospital in the UK and Australia with a hospital stay of 2.6 days is at the median rate of a month's salary compared to the median salary of 3 months in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos melahirkan anak sengaja dipilih sebagai contoh kerana kehamilan dan kelahiran merupakan sebab nombor satu kemasukan ke hospital iaitu 19.9% untuk hospital awam dan swasta (Kementerian Kesihatan, 2016).", "r": {"result": "The cost of giving birth was deliberately chosen as an example because pregnancy and childbirth are the number one reason for admission to hospital which is 19.9% for public and private hospitals (Ministry of Health, 2016).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik penjagaan kesihatan terpilih dibawah boleh menjadi ukuran bagi mengukur kedudukan Malaysia.", "r": {"result": "The health care statistics selected below can be a measure to measure Malaysia's position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan, Subsidi atau Tanggungjawab Kerajaan.", "r": {"result": "Government Profits, Subsidies or Responsibilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud debat berterusan sama ada penjagaan kesihatan ialah tanggungjawab individu atau kerajaan.", "r": {"result": "There is an ongoing debate as to whether health care is the responsibility of the individual or the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah untuk menuduh individu tidak mengambil berat akan kesihatan mereka sedangkan kerajaan sudah sedaya upaya melakukan yang terbaik dalam memastikan perkhidmatan pada tahap terbaik.", "r": {"result": "It is easy to accuse individuals of not caring about their health when the government is doing its best to ensure services are at their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, seseorang yang mempunyai kesedaran penjagaan kesihatan yang tinggi tidak akan mampu melakukan apa-apa sekiranya persekitaran kesihatan awam yang disediakan tidak mempunyai piawaian kualiti yang baik.", "r": {"result": "However, a person with high health care awareness will not be able to do anything if the public health environment provided does not have good quality standards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan mempunyai tanggungjawab untuk memastikan kualiti terbaik bekalan air bersih, program imunisasi yang menyeluruh, makanan sihat dan penginapan mampu milik, dan pelbagai lagi isu alam sekitar dan persekitaran kita.", "r": {"result": "The government has a responsibility to ensure the best quality of clean water supply, comprehensive immunization programs, healthy food and affordable accommodation, and many other issues of our environment and environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi perbincangan yang wujud ialah sama ada perbelanjaan kerajaan terhadap penjagaan kesihatan ialah satu bentuk subsidi atau hanya sekadar pelepasan tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "Another debate that exists is whether government spending on health care is a form of subsidy or simply an abdication of government responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita bersetuju yang ia merupakan salah satu tanggungjawab utama kerajaan, kita perlu mula menggunakan terma yang tepat untuk melabel perbelanjaan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "If we agree that it is one of the primary responsibilities of government, we need to start using the right terms to label health care spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan ianya tidak bertanggungjawab apabila dalam Makmal Rasionalisasi Subsidi PEMANDU, penjagaan kesihatan diletakkan sebagai salah satu perkara dalam program rasionalisasi subsidi.", "r": {"result": "I feel it is irresponsible when in the PEMANDU Subsidy Rationalization Lab, health care is placed as one of the things in the subsidy rationalization program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identifikasi sebegitu akan menjadikan tanggapan bahawa penjagaan kesihatan ialah satu bentuk subsidi dan bukannya pelaburan atau tanggungjawab kerajaan.", "r": {"result": "Such an identification would create the impression that health care is a form of subsidy rather than an investment or government responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pastinya akan memberi kesan tidak baik kepada penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "This will certainly have a negative impact on health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita bersetuju yang penjagaan kesihatan ialah tanggungjawab kerajaan, kita perlu mula bertindak ke atas isu-isu lain yang berkaitan seperti penswastaan, kos ubat-ubatan dan perkhidmatan, modal insan dan fasiliti, pentadbiran pihak ketiga dan juga meneroka model lain yang terbukti berjaya dilaksanakan di negara lain dan akhirnya mengenal pasti langkah tepat yang boleh dicontohi dan diteladani.", "r": {"result": "If we agree that health care is the government's responsibility, we need to start acting on other related issues such as privatization, cost of medicines and services, human capital and facilities, third party administration and also explore other models that have proven to be successfully implemented in other countries and finally identify the exact steps that can be emulated and emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penswastaan Penjagaan Kesihatan dan Keuntungan Hospital Swasta dan GLC.", "r": {"result": "Privatization of Healthcare and the Profitability of Private Hospitals and GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1983 di bawah pentadbiran Dr Mahathir Mohamad, kerajaan Malaysia melancarkan dasar penswastaan yang membolehkan pihak swasta memainkan peranan lebih besar dengan mengambil alih tanggungjawab kerajaan dalam pelbagai bidang termasuklah penjagaan kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "In 1983 under the administration of Dr Mahathir Mohamad, the Malaysian government launched a privatization policy that allowed the private sector to play a greater role by taking over government responsibilities in various fields including health care and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu kos penjagaan kesihatan meningkat mendadak.", "r": {"result": "Since then the cost of healthcare has skyrocketed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital swasta yang secara tradisional dahulunya diuruskan organisasi bukan kerajaan dan badan keagamaan semakin diambil alih oleh pengurusan hospital swasta yang berorientasikan keuntungan.", "r": {"result": "Private hospitals that were traditionally managed by non-governmental organizations and religious bodies are increasingly being taken over by profit-oriented private hospital management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea dalam pelaksanaan ini mudah, golongan kaya berkemampuan mendapatkan rawatan di hospital swasta dan ini akan mengurangkan beban di hospital kerajaan yang seterusnya mampu memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada pesakit kurang berkemampuan.", "r": {"result": "The idea in this implementation is simple, the wealthy can afford treatment in private hospitals and this will reduce the burden on government hospitals which in turn will be able to provide better services to less able patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, pada tahun 1993 perkhidmatan farmaseutikal di bawah Kementerian Kesihatan juga telah diswastakan.", "r": {"result": "Not only that, in 1993 pharmaceutical services under the Ministry of Health were also privatized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Renong pernah diberikan kontrak jangka panjang eksklusif untuk membekalkan ubat-ubatan sehingga menyebabkan peruntukan pembekalan kerajaan meningkat dua kali ganda untuk tahun berikutnya.", "r": {"result": "In fact, Renong was once given an exclusive long-term contract to supply medicines, causing the government's supply allocation to double for the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penswastaan masih diteruskan, dengan perkhidmatan sokongan lain seperti dobi dan linen, pengurusan sisa klinikal, pembersihan, perkhidmatan kejuruteraan dan penyelengaraan turut diswastakan tiga tahun kemudian pada tahun 1996. Dalam masa setahun sahaja, kos perkhidmatan ini meningkat kepada RM450 juta daripada RM140 juta.", "r": {"result": "But privatization continued, with other support services such as laundry and linen, clinical waste management, cleaning, engineering and maintenance services also being privatized three years later in 1996. In just one year, the cost of these services rose to RM450 million from RM140 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada penswastaan, doktor berpengalaman dan berkelulusan tinggi turut berpindah ke sektor swasta.", "r": {"result": "As a result of privatization, experienced and highly qualified doctors also moved to the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa dua puluh tahun sahaja, sektor penswastaan memiliki dua pertiga keseluruhan pakar perubatan dan pembedahan.", "r": {"result": "In just twenty years, the private sector owns two-thirds of all medical and surgical specialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah sumber manusia berlaku.", "r": {"result": "Human resource problems occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya masa menunggu dan kualiti perkhidmatan di hospital kerajaan berdepan masalah besar.", "r": {"result": "Finally the waiting time and quality of service in government hospitals are facing big problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga yang mengalami tragedi apabila pesakit lambat didiagnosis atau lewat menerima rawatan menyebabkan kematian.", "r": {"result": "There are also those who experience tragedy when the patient is diagnosed late or receives treatment late causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang digambarkan sebelum ini, kos penjagaan kesihatan di hospital swasta sangat tinggi.", "r": {"result": "As illustrated earlier, the cost of healthcare in private hospitals is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kos bersalin Kelas 1 di hospital awam hanyalah RM800 berbanding kos rawatan sama di hospital swasta yang puratanya mencecah RM3500-RM6000. Baru-baru ini, kos ubat-ubatan juga meningkat mendadak kerana pelaksanaan GST.", "r": {"result": "For example, the cost of a Class 1 delivery at a public hospital is only RM800 compared to the cost of the same treatment at a private hospital which averages between RM3500-RM6000. Recently, the cost of medicines has also increased sharply due to the implementation of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sektor swasta, kos GST dipindahkan kepada pesakit kerana ianya tidak diserap oleh institusi perubatan swasta.", "r": {"result": "In the private sector, the cost of GST is transferred to patients as it is not absorbed by private medical institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita perlu mengenal pasti kos sebenar penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "We need to identify the true cost of health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa perlunya Permit Kelulusan untuk ubat-ubatan?", "r": {"result": "Why is it necessary to have an Approval Permit for medicines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengaut keuntungan melampau tidak boleh dibenarkan terutama sekali untuk konglomerat gergasi Syarikat Berkaitan Kerajaan (GLC) seperti Sime Darby, Pantai, Khazanah, KPJ dan lain-lain yang memegang lebih 40% jumlah katil di hospital swasta.", "r": {"result": "Making excessive profits should not be allowed especially for giant conglomerates of Government Linked Companies (GLC) such as Sime Darby, Pantai, Khazanah, KPJ and others who hold more than 40% of the total number of beds in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan penswastaan kepada sektor penjagaan kesihatan yang berlaku mendesak wujudnya penilaian semula dasar penswastaan.", "r": {"result": "The impact of privatization on the health care sector that occurs calls for a re-evaluation of the privatization policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memakai tiga topi, sebagai pembekal penjagaan kesihatan awam, sebagai penggubal dasar, serta pelabur untuk mengaut keuntungan penjagaan kesihatan yang nyata mempunyai kepentingan yang bertentangan.", "r": {"result": "The government wears three hats, as a public health care provider, as a policy maker, as well as an investor to make health care profits that clearly have conflicting interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan dan Pembekalan Insuran serta Perbelanjaan Pentadbiran Pihak Ketiga.", "r": {"result": "Demand and Provision of Insurance and Third Party Administrative Expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandat penswastaan penjagaan kesihatan ialah untuk memindahkan beban penjagaan kesihatan kepada pihak swasta.", "r": {"result": "The mandate of healthcare privatization is to transfer the burden of healthcare to the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama sebuah model kewangan perlu dirangka bagi menangung kos dan industri insuran telah menjalankan peranan mereka dengan baik setakat ini.", "r": {"result": "At the same time a financial model needs to be devised to support the costs and the insurance industry has played their role well so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan kos untuk menginsurankan semua rakyat Malaysia pada kadar minimum premium bagi menaggung kos rawatan di hospital ialah RM30 bilion setiap tahun.", "r": {"result": "It is estimated that the cost to insure all Malaysians at the minimum premium rate to cover the cost of hospital treatment is RM30 billion annually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, jumlah pemegang polisi insuran telah meningkat dan lebih banyak hospital swasta ditubuhkan.", "r": {"result": "Over the past few years, the number of insurance policy holders has increased and more private hospitals have been established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pembentukan permintaan dan bekalan ini, secara logiknya kos penjagaan kesihatan sewajarnya menurun.", "r": {"result": "With this formation of demand and supply, it is logical that the cost of health care should decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ini tidak berlaku.", "r": {"result": "However, this did not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu, peningkatan mendadak kos perkhidmatan penjagaan kesihatan dan harga ubat-ubatan boleh diperhatikan dengan jelas.", "r": {"result": "In the past, the sudden increase in the cost of health care services and the price of medicines can be clearly observed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kini permintaan baru terbentuk.", "r": {"result": "But now a new demand is forming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyiasatan berlebihan, rawatan berlebihan, dan dalam sesetengah kes; penyiasatan klinikal yang tidak diperlukan dilakukan di hospital swasta.", "r": {"result": "Over-investigation, over-treatment, and in some cases; Unnecessary clinical investigations are performed in private hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini menyebabkan lambakan bekalan naik mendadak.", "r": {"result": "This practice causes the supply dump to rise sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujud juga keperluan untuk menilai kembali bayaran tinggi yang dikenakan oleh pakar-pakar kita.", "r": {"result": "There is also a need to re-evaluate the high fees charged by our experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata daripada bil rawatan hospital standard, nisbah antara bayaran kepada hospital termasuk kos perubatan, peralatan, alatan pakai buang dan penjagaan jururawat hanyalah pada nisbah 60%, selebihnya ialah bayaran kepada doctor pakar.", "r": {"result": "On average, from the standard hospital treatment bill, the ratio between payment to the hospital including medical costs, equipment, disposables and nursing care is only at a ratio of 60%, the rest is the payment to specialist doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran kepada mereka mengikut peraturan dalam Jadual Bayaran Ke-13 perlu dinilai kembali secepat mungkin.", "r": {"result": "Payments to them as per the rules in the 13th Payment Schedule should be reassessed as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti industri lain, kos penjagaan kesihatan juga tinggi kerana kewujudan orang tengah yang sebenarnya tidak perlu, dikenali sebagai Pentadbir Pihak Ketiga (TPA) atau dikenali juga sebagai Organisasi Pengurusan Penjagaan (MCO).", "r": {"result": "Like other industries, healthcare costs are also high due to the existence of unnecessary middlemen, known as Third Party Administrators (TPAs) or also known as Care Management Organizations (MCOs).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugas mereka ialah menawarkan pentadbiran luaran antara pembekal perubatan, syarikat dan syarikat insuran.", "r": {"result": "Their job is to offer external administration between medical providers, companies and insurance companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka membantu dalam proses tuntutan, polisi korporat dan peruncitan dan kemudahan kewangan.", "r": {"result": "They assist in the claims process, corporate and retail policies and financial facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan terbesar mereka wujud dalam bentuk upah atau komisten ke atas premium, yang dipiawaikan oleh Insurance Regulatory Development Authority (IRDA).", "r": {"result": "Their biggest income comes in the form of wages or commissions on premiums, which are standardized by the Insurance Regulatory Development Authority (IRDA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan rakyat tidak menyedari bayaran premium tambahan yang dikenakan oleh syarikat insuran untuk perkhidmatan TPA.", "r": {"result": "Most people are not aware of the additional premium fees charged by insurance companies for TPA services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Regulasi boleh dikuatkuasakan dengan meminda dan memasukkan peruntukan tambahan ke dalam akta sedia ada seperti Akta Perkhidmatan dan Kemudahan Penjagaan Kesihatan Swasta 1998 (PHFSA).", "r": {"result": "Regulations can be enforced by amending and inserting additional provisions into existing acts such as the Private Health Care Services and Facilities Act 1998 (PHFSA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat sekurang-kurangnya 30 TPA/MCO bergiat aktif dalam negara buat masa kini.", "r": {"result": "There are at least 30 active TPA/MCOs in the country at present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber Manusia dan Kemudahan Penjagaan Kesihatan Malaysia.", "r": {"result": "Human Resources and Health Care Facilities Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kementerian Kesihatan (2016), kita mempunyai seramai 46,491 doktor di hospital awam dan swasta; yang memberikan kita nisbah kepada populasi sebanyak 1:656, doctor gigi pada nisbah 1:4,775, ahli farmasi pada nisbah 1:2,900, nisbah pakar optik ialah 1:2,900 dan pakar mata dengan nisbah 1:19,053. Rancangan Malaysia Ke-11 (2016-2020) menetapkan nisbah 1:400 yang bermakna sasaran seramai 75,000 doktor menjelang 2020. Adakah kita mempunyai hospital latihan yang mencukupi dan bekalan pelajar perubatan yang mencukupi bagi mencapai matlamat itu?", "r": {"result": "According to the Ministry of Health (2016), we have a total of 46,491 doctors in public and private hospitals; which gives us a population ratio of 1:656, dentists at a ratio of 1:4,775, pharmacists at a ratio of 1:2,900, opticians at a ratio of 1:2,900 and ophthalmologists at a ratio of 1:19,053. The 11th Malaysia Plan (2016-2020) sets a ratio of 1:400 which means a target of 75,000 doctors by 2020. Do we have enough training hospitals and a sufficient supply of medical students to achieve that goal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna 28,905 doktor baru diperlukan dalam masa 4 tahun.", "r": {"result": "This means 28,905 new doctors are needed within 4 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Kementerian Kesihatan berkata yang mereka tidak mempunyai kemudahan mencukupi bagi menyerap graduan baru bagi latihan amali dan housemanship.", "r": {"result": "However, the Ministry of Health said that they do not have enough facilities to absorb new graduates for practical training and housemanship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, pengambilan pelajar perubatan baru terpaksa dibekukan.", "r": {"result": "Because of that, the recruitment of new medical students had to be frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara tidak langsung bermaksud kita tidak mempunyai hospital yang mencukupi.", "r": {"result": "This indirectly means we don't have enough hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 143 hospital awam dengan 41,389 katil dan 183 hospital swasta dengan 12,963 katil.", "r": {"result": "Currently there are 143 public hospitals with 41,389 beds and 183 private hospitals with 12,963 beds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana 75% penduduk Malaysia memilih hospital awam, ini bermakna sebuah hospital awam perlu memberikan perkhidmatan kepada 157,342 rakyat Malaysia sementara sebuah hospital swasta perlu memberikan perkhidmatan kepada 40,983 rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Since 75% of Malaysians choose public hospitals, this means that a public hospital has to provide services to 157,342 Malaysians while a private hospital has to provide services to 40,983 Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya terdapat 44 hospital latihan.", "r": {"result": "Now there are only 44 training hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan hospital latihan diterjemahkan dalam masa tambahan yang perlu dilalui oleh graduan perubatan sebelum mereka boleh ditempatkan.", "r": {"result": "The lack of training hospitals translates into additional time that medical graduates have to go through before they can be placed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perubatan sedia ada yang terbeban dengan beban kerja berlebihan juga tidak mampu memberikan latihan terbaik kepada graduan baru perubatan.", "r": {"result": "Existing medical officers who are burdened with excessive workload are also unable to provide the best training to new medical graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada jalan keluar.", "r": {"result": "But there is a way out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh membina lebih banyak hospital latihan, serta kita juga perlu menilai kembali peraturan sedia ada dan membenarkan graduan perubatan untuk menjalani latihan housemanship di luar negara di universiti-universiti yang menerima kelulusan untuk berbuat demikian oleh Kementerian Pendidikan.", "r": {"result": "We can build more training hospitals, and we also need to re-evaluate existing regulations and allow medical graduates to undergo housemanship training abroad in universities that receive approval to do so by the Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klinik di luar bandar juga boleh dinaik taraf untuk menjadi hospital mini yang lengkap dengan doktor berkelayakan.", "r": {"result": "Clinics in the countryside can also be upgraded to become mini-hospitals complete with qualified doctors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan penempatan untuk doktor pelatih dan pegawai perubatan.", "r": {"result": "This will increase placements for trainee doctors and medical officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa menyokong gaji minimum dan pendapatan yang lebih banyak kepada tenaga kerja.", "r": {"result": "I have always supported a minimum wage and more income for the workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah keuntungan dalam sektor penjagaan kesihatan besar, wang yang diperuntukan untuk gaji para doktor hospital awam kita hanyalah sebahagian kecil.", "r": {"result": "Although the amount of profit in the health care sector is huge, the money allocated for the salaries of our public hospital doctors is only a small part.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan EBITDA/Perolehan sektor swasta penjagaan kesihatan Malaysia dianggarkan dalam 35% sedangkan Gaji/Perolehan ialah pada kadar 20%/.", "r": {"result": "The percentage of EBITDA/Revenue in the private sector of Malaysian healthcare is estimated at 35% while Salary/Revenue is at a rate of 20%/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kita membandingkan kadar ini dengan negara maju lain, misalnya di Australia yang berada pada kadar 12% EBITDA/ Perolehan dan 45% Gaji/Perolehan.", "r": {"result": "If we compare this rate with other developed countries, for example in Australia which is at a rate of 12% EBITDA/Revenue and 45% Salary/Revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta Penjagaan Mampu Milik dan Hospital Tidak Berorientasikan Keuntungan.", "r": {"result": "Affordable Care Act and Not-for-Profit Hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan bertindak bijak apabila mereka memilih untuk mempromosikan dasar pencengahan lebih baik berbanding pemulihan.", "r": {"result": "The South Korean government is wise when it chooses to promote a policy of prevention rather than recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa panjang, langkah ini terbukti menjadi penyelesaian yang mengurangkan kos.", "r": {"result": "In the long run, this move proved to be a cost-effective solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Korea Selatan akan menyerap keseluruhan kos perubatan untuk rakyatnya dengan syarat mereka melakukan pemeriksaan perubatan setiap tahun tanpa gagal.", "r": {"result": "The South Korean government will absorb the entire medical cost for its citizens on the condition that they undergo a medical examination every year without fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga beberapa pilihan lain yang boleh diteroka seperti penubuhan hospital sosial, di mana badan bukan kerajaan menguruskan hospital dalam bangunan yang diberikan kerajaan.", "r": {"result": "There are also some other options that can be explored such as the establishment of social hospitals, where non-governmental bodies manage hospitals in buildings provided by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akta baru juga boleh dirangka yang boleh dikenali sebagai \"Akta Penjagaan Mampu Milik\" yang mewajibkan kerajaan untuk menyediakan penjagaan kesihatan mampu milik.", "r": {"result": "A new act can also be drafted which can be known as the \"Affordable Care Act\" which obligates the government to provide affordable health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan untuk mensesuaikan kos insuran premium kepada pendapatan juga boleh diperkenalkan bagi memastikan semua rakyat Malaysia mampu memilikinya.", "r": {"result": "Measures to adjust premium insurance costs to income can also be introduced to ensure that all Malaysians can afford it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammadiyah yang merupakan organisasi reformasi di Indonesia menjalankan aktiviti yang menumpukan kepada bidang agama dan pendidikan.", "r": {"result": "Muhammadiyah, which is a reform organization in Indonesia, carries out activities that focus on the fields of religion and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sekolahnya juga dibuka kepada orang bukan Islam.", "r": {"result": "Some of its schools are also open to non-Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat 5,754 sekolah di bawah pengurusan Muhammadiyah.", "r": {"result": "Currently there are 5,754 schools under the management of Muhammadiyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha terbaru mereka ialah menguruskan klinik dan hospital perubatan yang tidak berorientasikan keuntungan.", "r": {"result": "Their latest venture is managing non-profit medical clinics and hospitals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, mereka memiliki ratusan klinik dan hospital perubatan di Indonesia.", "r": {"result": "Currently, they own hundreds of medical clinics and hospitals in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan 19.9% kes rawatan hospital berkaitan dengan kehamilan, kita boleh bermula dengan mewujudkan rangkaian Hospital Materniti dan Kanak-Kanak pada harga mampu milik.", "r": {"result": "Given that 19.9% of hospital treatment cases are related to pregnancy, we can start by creating a network of Maternity and Children's Hospitals at affordable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital ini akan memberikan perkhidmatan berkaitan dengan capaian yang lebih luas.", "r": {"result": "The hospital will provide related services with a wider reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh mewujudkan rangkaian hospital ini di lot-lot kedai.", "r": {"result": "We can create this network of hospitals in shop lots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hospital ini perlu dioperasikan oleh badan bukan beroerientasikan keuntungan atau koperasi.", "r": {"result": "This hospital must be operated by a non-profit oriented body or cooperative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnataka, sebuah negeri di selatan India menjadi pemacu penjagaan kesihatan mampu milik apabila memperkenalkan Skim Kesihatan Yeshasvini, sebuah skim untuk penduduk luar bandar menggunakan penjagaan kesihatan berkualiti dengan harga hanya RM 0.30 (5 Rupees) setiap bulan.", "r": {"result": "Karnataka, a state in southern India became a driver of affordable healthcare when it introduced the Yeshasvini Health Scheme, a scheme for rural residents to access quality healthcare at a price of only RM 0.30 (5 Rupees) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini memberikan perundingan pesakit luar percuma dan lebih 1,700 jenis pembedahan yang semuanya percuma!", "r": {"result": "The scheme provides free outpatient consultations and over 1,700 types of surgery all free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa tujuh bulan selepas dilancarkan, lebih 5,000 orang petani menjalani pelbagai jenis pembedahan dan 23,500 petani menerima perundingan perubatan sebagai pesakit luar.", "r": {"result": "Within seven months of its launch, more than 5,000 farmers underwent various types of surgery and 23,500 farmers received medical consultations as outpatients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan Kesihatan ialah Tanggungjawab Bersama.", "r": {"result": "Health Care is a Shared Responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Isi Rumah Negeri II yang dikeluarkan pada Ogos 2016 oleh Khazanah Research Institute (KRI), kebanyakan isi rumah terutama di kawasan bandar tidak mampu untuk menanggung diet yang mencukupi nutrisi selepas mengambil kira perbelanjaan lain yang perlu dikeluarkan.", "r": {"result": "According to the State II Household Report released in August 2016 by the Khazanah Research Institute (KRI), most households, especially in urban areas, are unable to afford a nutritionally adequate diet after taking into account other expenses that need to be incurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini secara langsung memberikan kesan kepada situasi kesihatan mereka.", "r": {"result": "This directly affects their health situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan cerminan yang banyak perkara yang secara tidak langsung memberi kesan kepada penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "This is a reflection of many things that indirectly affect health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, penjagaan kesihatan bukanlah tanggungjawab mutlak Kementerian Kesihatan, tetapi tanggungjawab bersama setiap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Therefore, health care is not the absolute responsibility of the Ministry of Health, but the shared responsibility of every Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kutipan kolektif cukai persendirian, cukai hartanah, cukai barangan dan perkhidmatan, cukai jalan dan pelbagai dana yang dikutip daripada masyarakat, perlu diterjemahkan kepada manfaat rakyat.", "r": {"result": "The collective collection of private taxes, real estate tax, goods and services tax, road tax and various funds collected from the community, need to be translated to the benefit of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang yang dikutip oleh kerajaan perlu dipindahkan kembali kepada dua tanggungjawab utama kerajaan- kesihatan dan pendidikan.", "r": {"result": "The money collected by the government needs to be transferred back to the two main responsibilities of the government - health and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet perlu diperuntukkan kepada aktiviti dan program perubatan.", "r": {"result": "Budget should be allocated to medical activities and programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akhirnya akan membawa banyak faedah kepada kerajaan, memastikan tenaga kerja yang berterusan sihat dan produktif, yang akhirnya menyumbang kepada ekonomi negara.", "r": {"result": "This will ultimately bring many benefits to the government, ensuring a continuous healthy and productive workforce, which ultimately contributes to the national economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di masa depan, bayaran kepada doktor tidak sewajarnya berasaskan kepada perkhidmatan yang diberikan, seterusnya akan mengelakkan penyiasatan dan rawatan tidak diperlukan.", "r": {"result": "In the future, payment to doctors should not be based on the services rendered, thereby avoiding unnecessary investigations and treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidaksamarataan pendapatan antara kakitangan sektor penjagaan kesihatan awam dan swasta perlu dirapatkan.", "r": {"result": "Income inequality between public and private health care sector staff needs to be bridged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat mustahak untuk negara melabur lebih dalam kemudahan kesihatan awam dengan menggandakan jumlah pegawai perubatan kita, hospital dan hospital latihan dalam jangka masa sepuluh tahun akan datang.", "r": {"result": "It is very important for the country to invest more in public health facilities by doubling the number of our medical officers, hospitals and training hospitals in the next ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penswastaan perlu dinilai semula, insuran penjagaan kesihatan kebangsaan untuk golongan miskin perlu ditubuhkan, penilaian pengurangan kos untuk rangkaian penjagaan kesihatan menyeluruh, pembentukan hospital tidak berorientasikan keuntungan, sistem penilaian prestatsi penjagaan kesihatan kebangsaan dan lebih banyak program kesedaran kesihatan perlu diperkenalkan.", "r": {"result": "Privatization needs to be re-evaluated, national health care insurance for the poor needs to be established, cost reduction assessments for the comprehensive health care network, the formation of non-profit oriented hospitals, a national health care performance evaluation system and more health awareness programs need to be introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sentiasa menyokong sepenuhnya bahawa kerajaan bertanggungjawab menyediakan penjagaan kesihatan dan pendidikan yang mencukupi kerana kedua-duanya ialah hak asasi paling asas yang diperlukan untuk membentuk dan memajukan sebuah negara.", "r": {"result": "I have always fully supported that the government is responsible for providing adequate healthcare and education as both are the most basic rights needed to shape and develop a nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat yang sihat dan berpendidikan ialah tulang belakang mana-mana negara maju.", "r": {"result": "A healthy and educated society is the backbone of any developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keduanya merupakan pelaburan penting yang perlu dilakukan kerajaan.", "r": {"result": "Both are important investments that the government needs to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian kembali yang lebih menyeluruh untuk sistem dan industri penjagaan kesihatan, dan pengukuran prestasi penjagaan kesihatan ialah sangat mustahak dan penting demi masa depan kita.", "r": {"result": "A more comprehensive reassessment of the health care system and industry, and the measurement of health care performance is imperative and vital to our future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asasnya, sesuatu perlu dilakukan secepat mungkin.", "r": {"result": "Basically, something needs to be done as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marilah bersama-sama bertindak dengan segera atau sistem penjagaan kesihatan Malaysia akan gagal.", "r": {"result": "Let's act together now or Malaysia's healthcare system will fail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Anas Alam Faizli bekerja sepenuh masa dalam industri minyak dan gas.", "r": {"result": "*Anas Alam Faizli works full time in the oil and gas industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini sedang menyambung pelajaran dalam bidang doktorat selain menjadi pengasas kepada pertubuhan BLINDSPOT dan BANTAH TPPA, dan boleh dihubungi menerusi twitter di @aafaizli", "r": {"result": "He is currently continuing his studies in the field of doctorate in addition to being the founder of the organization BLINDSPOT and BANTAH TPPA, and can be contacted via twitter at @aafaizli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Artikel ini adalah pandangan penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**This article is the author's opinion and does not necessarily reflect Astro AWANI's opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi bela burung ketitir jana pendapatan sehingga RM100,000", "r": {"result": "Bird watching hobby can generate income up to RM100,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka hobi membela burung ketitir memberi pulangan lumayan sehingga mampu menjana pendapatan mencecah RM100,000 sebulan.", "r": {"result": "Who would have thought that the hobby of defending nightingales gives a good return so that it can generate an income of up to RM100,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka hobi membela burung ketitir memberi pulangan lumayan sehingga mampu menjana pendapatan mencecah RM100,000 sebulan.", "r": {"result": "Who would have thought that the hobby of defending nightingales gives a good return so that it can generate an income of up to RM100,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik syarikat Hassan Tumpat Kelantan Malaysia (HTKM) Bird Farm Che Hassan Mat berkata beliau mampu meraih pendapatan mencecah enam angka hasil jualan kira-kira 20 ekor anak burung ketitir peliharaannya yang berharga antara RM5,000 dan RM10,000 seekor.", "r": {"result": "The owner of the company Hassan Tumpat Kelantan Malaysia (HTKM) Bird Farm Che Hassan Mat said he was able to earn a six-figure income from the sale of about 20 pet kingfishers that cost between RM5,000 and RM10,000 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hassan, 68, berkata anak burung ketitir hasil kacukan baka Thailand dan Indonesia yang diusahakannya itu mendapat sambutan yang tinggi daripada peminat burung tempatan, selain mendapat permintaan dari Thailand, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "Che Hassan, 68, said the chicks, a cross between Thailand and Indonesia, that he worked on received a high response from local bird enthusiasts, in addition to requests from Thailand, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sebahagian peminat burung ketitir meninggalkan deposit awal untuk menempah anak burung yang masih belum menetas kerana tidak mahu terlepas ke tangan orang lain,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di rumahnya di Kampung Jubakar Darat di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"In fact, some starling bird enthusiasts leave an advance deposit to book chicks that haven't hatched because they don't want them to fall into the hands of others,\" he told Bernama when met at his home in Kampung Jubakar Darat here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjual anak burung ketitir, Che Hassan turut menjual burung ketitir dewasa untuk tujuan pertandingan kepada pelanggannya di seluruh negara selain Thailand, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "In addition to selling baby nightingales, Che Hassan also sells adult nightingales for competition purposes to his customers throughout the country apart from Thailand, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak menjalankan perniagaan itu lebih 30 tahun lepas, beliau pernah menjual burung ketitir dewasa dengan harga RM120,000 seekor kepada seorang ahli perniagaan dari Thailand.", "r": {"result": "He said since running the business more than 30 years ago, he once sold adult kingfishers for RM120,000 each to a businessman from Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini kira-kira 2,000 ekor burung ketitir dewasa dijual kepada peminat burung tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "So far about 2,000 adult kingfishers have been sold to local and foreign bird enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbau sejarah pembabitannya dalam perniagaan ini Che Hassan berkata pada awalnya beliau hanya memelihara burung sebagai hobi, namun mula menjadikannya sebagai perniagaan selepas menyertai pertandingan di beberapa negara jiran.", "r": {"result": "Recalling the history of his involvement in this business, Che Hassan said that at first he only kept birds as a hobby, but began to make it a business after participating in competitions in several neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula dari situ saya mula fokus kepada perniagaan ini dengan membina beberapa buah reban untuk menempatkan kira-kira empat pasang ketitir sebagai permulaan.", "r": {"result": "\"Starting from there I started to focus on this business by building some cages to house about four pairs of ketitir to begin with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berikutan permintaan yang semakin meningkat jumlah reban ditambah dari semasa ke semasa dan saya kini memiliki 40 buah reban dengan 40 pasang ketitir,\" katanya.", "r": {"result": "\"Following the increasing demand, the number of cages is added from time to time and I now have 40 cages with 40 pairs of ketirs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biak baka bermutu.", "r": {"result": "Quality breed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hassan berkata kebanyakan baka ketitir dibeli di Thailand dan Indonesia dengan harga mencecah RM63,000 seekor bagi ketitir jantan dan RM8,000 hingga RM25,000 bagi ketitir betina.", "r": {"result": "Che Hassan said most ketitir breeds are bought in Thailand and Indonesia with prices reaching RM63,000 each for male ketitir and RM8,000 to RM25,000 for female ketitir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pemilihan baka burung amat penting bagi mendapatkan anak ketitir yang bermutu dari segi 'air suara' dan fizikal burung.", "r": {"result": "He said the selection of the bird breed is very important to obtain high-quality chicks in terms of 'voice' and the physicality of the bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hassan berkata beliau meluangkan masa selama dua jam sehari untuk membersihkan reban bagi memastikan burungnya sentiasa sihat dan bebas penyakit.", "r": {"result": "Che Hassan said he spends two hours a day cleaning the coop to ensure his birds are always healthy and disease-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin bukan kerja mudah tetapi bagi saya masa bersama burung peliharaan ibarat terapi dan lebih mendekatkan saya dengan 'mereka'.", "r": {"result": "\"It may not be an easy job but for me time with pet birds is like therapy and brings me closer to 'them'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi rutin tetap saya sepanjang lebih 30 tahun.", "r": {"result": "It has been my regular routine for over 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya amat berpuas hati kerana dari hasil jualan burung inilah saya menyara isteri dan tujuh anak sehingga ke universiti selain membina dua buah rumah,\" katanya.", "r": {"result": "\"But I am very satisfied because from the proceeds of selling these birds, I support my wife and seven children until they go to university in addition to building two houses,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketitir berkualiti.", "r": {"result": "Quality beads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata burung ketitir kelas A mempunyai kualiti yang baik dari segi 'suara depan', 'jalan', 'air suara' dan 'hujung' (kong) dan semua itu hanya mampu dinilai oleh mereka yang berpengalaman dan pakar dalam seni suara burung.", "r": {"result": "He said class A nightingales have good quality in terms of 'front voice', 'road', 'water voice' and 'hunge' (kong) and all of that can only be assessed by those who are experienced and experts in the art of bird voice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Che Hassan yang juga pengadil pertandingan seni suara burung ketitir sejak 30 tahun lepas meraih pelbagai kejayaan hasil pertandingan burung ketitir peliharaannya termasuk memenangi hadiah kereta selain lebih 1,000 piala kemenangan.", "r": {"result": "Che Hassan, who has also been the judge of the nightingale voice art competition for the past 30 years, has achieved many successes as a result of his pet nightingale competition, including winning a car prize in addition to more than 1,000 winning trophies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kemahiran dan pengalaman beliau dalam memelihara burung ketitir kini dikongsi bersama dengan anak lelakinya Amir Syarifudin, 31, yang mempunyai minat sama seperti beliau.", "r": {"result": "He said his skills and experience in keeping nightingales is now shared with his son Amir Syarifudin, 31, who has the same interest as him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starcruise Libra kembali bawa penumpang nikmati pelayaran ke Phuket, Krabi", "r": {"result": "Starcruise Libra returns to take passengers to enjoy a cruise to Phuket, Krabi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berehat daripada belayar di perairan Pulau Pinang lebih setahun lalu, Super Star Libra kini kembali untuk membawa pelancong menikmati keindahan sebenar Krabi dan Phuket di Thailand.", "r": {"result": "After taking a break from sailing in the waters of Penang more than a year ago, Super Star Libra is now back to take tourists to enjoy the true beauty of Krabi and Phuket in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berehat daripada belayar di perairan Pulau Pinang lebih setahun lalu, Super Star Libra kini kembali untuk membawa pelancong menikmati keindahan sebenar Krabi dan Phuket di Thailand.", "r": {"result": "After taking a break from sailing in the waters of Penang more than a year ago, Super Star Libra is now back to take tourists to enjoy the true beauty of Krabi and Phuket in Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia merupakan kapal paling kecil dalam kalangan keluarga Superstar, kapal pelayaran itu paling mendapat tempat di hati rakyat Malaysia kerana ia disesuaikan mengikut keperluan dan kepentingan semua penumpang.", "r": {"result": "Although it is the smallest ship in the Superstar family, the cruise ship has the most place in the hearts of Malaysians because it is tailored according to the needs and interests of all passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan empat hari tiga malam menyeberang lautan itu akan membawa para penumpang merasai pengalaman sebenar berada di dalam kapal pelayaran dan pada sebelah malam, mereka yang ingin menenangkan fikiran bolehlah mengira bintang-bintang di kaki langit di atas dek sambil ditemani kumpulan muzik 'live'.", "r": {"result": "The four-day, three-night trip across the ocean will bring passengers a real experience of being on a cruise ship and at night, those who want to relax their minds can count the stars on the horizon on the deck while being accompanied by a live band.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pengantin baharu, Tan Zhe Yi dan isterinya, Ting Ching Yen menyifatkan pelayaran itu sebagai satu peluang seumur hidup berada di kapal berkenaan.", "r": {"result": "The newlyweds, Tan Zhe Yi and his wife, Ting Ching Yen described the cruise as a once in a lifetime opportunity to be on the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami seronok dan sangat tenang di sini.", "r": {"result": "\"We have fun and are very calm here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih star cruise untuk segala-galanya,\" kata Ting ketika ditemui semasa lawatan julung kali kapal itu ke Krabi dan Phuket hujung minggu lalu.", "r": {"result": "Thank you star cruise for everything,\" said Ting when met during the ship's maiden visit to Krabi and Phuket last weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk penumpang beragama Islam, pengurusan kapal memberi jaminan akan turut menyediakan makanan halal di dalam kapal dan mereka kini sedang dalam proses memohon sijil Halal daripada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim).", "r": {"result": "However, for Muslim passengers, the ship's management has assured that they will also provide halal food on board and they are currently in the process of applying for a Halal certificate from the Islamic Development Department of Malaysia (Jakim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal seberat 42,282 tan yang boleh memuatkan kira-kira 1,500 penumpang dan dikuasakan oleh enjin diesel itu dikemudi Kapten Lennart Jegerfalk dari Sweden dan dibantu oleh rakan senegaranya, pegawai pertama Christopher Sandstrom.", "r": {"result": "The 42,282-tonne ship, which can hold about 1,500 passengers and is powered by a diesel engine, is helmed by Swedish Captain Lennart Jegerfalk and assisted by his compatriot, first officer Christopher Sandstrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sandstorm yang berpengalaman tujuh tahun mengemudi kapal ke destinasinya ketika ditemui berkata, beliau memberi jaminan kepada penumpang bahawa tidak ada apa yang perlu dirisaukan kerana kapal itu mempunyai sirip penstabil yang boleh menangani keadaan laut bergelora dan situasi kecemasan.", "r": {"result": "Sandstorm, who has seven years of experience navigating the ship to its destination when found, said he assured the passengers that there was nothing to worry about because the ship had stabilizing fins that could deal with rough seas and emergency situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penumpang, Alicia Wang dan rakan-rakannya yang turut menaiki kapal itu buat pertama kali menyifatkan percutian itu berbaloi dan menyeronokkan.", "r": {"result": "Another passenger, Alicia Wang and her friends who also boarded the ship for the first time described the vacation as worthwhile and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mengikuti lawatan ini kerana mahu menyambung semula persahabatan memandangkan semua sibuk dengan kerja masing-masing.", "r": {"result": "\"We went on this tour because we wanted to renew our friendship since everyone was busy with their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami mempunyai peluang itu di sini dan gembira dengan pilihan yang kami buat ini,\" katanya.", "r": {"result": "So, we have that opportunity here and are happy with the choice we made,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kira-kira 18 jam belayar dari Pulau Pinang, kapal itu tiba di Krabi, sebuah bandar kecil yang terletak di sepanjang pantai Laut Andaman, terkenal dengan keindahan airnya yang jernih dan menjadi habitat untuk hidupan laut berkembang, serta pulaunya yang terkenal termasuk pulau Phi Phi dan pulau James Bond.", "r": {"result": "After about 18 hours of sailing from Penang, the ship arrived in Krabi, a small town located along the coast of the Andaman Sea, famous for its beautiful clear water and a habitat for thriving marine life, as well as its famous islands including Phi Phi island and James Bond island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam dan mereka yang suka aktiviti snorkeling akan kagum dengan kecantikan hidupan marin dan apa yang paling mendamaikan ialah keindahan pemandangan di dalam laut yang dijaga rapi oleh pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "Divers and those who like snorkeling activities will be amazed by the beauty of the marine life and what is most peaceful is the beauty of the scenery in the sea which is carefully maintained by the local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pantai yang menakjubkan, pelancong juga boleh berjalan-jalan di bandar dan ke tempat-tempat menarik seperti Taman Negara Than Bok Khorani, kuil Gua Harimau dan pantai Ao Nang yang popular.", "r": {"result": "In addition to the stunning beaches, tourists can also take a walk in the city and visit interesting places such as Than Bok Khorani National Park, Tiger Cave temple and the popular Ao Nang beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pantai Ao Nang, pelancong boleh menikmati urutan asli Thai dan pada masa yang sama menikmati juadah sebenar Thai khususnya Tom Yan dan makanan laut segar yang sangat menyelerakan.", "r": {"result": "On the beach of Ao Nang, tourists can enjoy authentic Thai massage and at the same time enjoy real Thai food especially Tom Yan and fresh seafood which is very appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapal pelayaran itu kemudian meninggalkan Krabi pada malam itu juga dan menuju ke Phuket, sebelum berlabuh di terminal Chaophaya di selatan Phuket dan penumpang bebas untuk meninggalkan kapal dari 10 pagi hingga 12 tengah malam.", "r": {"result": "The cruise ship then left Krabi that same night and headed for Phuket, before docking at the Chaophaya terminal in southern Phuket and passengers were free to disembark from 10am to 12 midnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Phuket pula, menjadi kemestian buat pelancong mengunjungi Promthep Cape kerana mempunyai pemandangan matahari terbenam yang paling menakjubkan serta menikmati kacang gajus serta kristal keluaran antarabangsanya.", "r": {"result": "In Phuket, it is a must for tourists to visit Promthep Cape because it has the most amazing view of the sunset and enjoy its international cashew nuts and crystals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada sebelah malam, pengunjung juga wajib ke pantai Patong yang terletak kira-kira 20 kilometer dari tempat kapal berlabuh kerana ia terkenal dengan kehidupan malam, sebelum kembali ke kapal pelayaran menaiki pengangkutan tempatan terkenal iaitu tuk-tuk.", "r": {"result": "In the evening, visitors must also go to Patong beach, which is located about 20 kilometers from where the ship docks because it is famous for its nightlife, before returning to the cruise ship on the famous local transport, the tuk-tuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah semua penumpang sampai ke kapal menjelang tengah malam, satu parti perpisahan akan diadakan di tepi kolam.", "r": {"result": "Once all the passengers have reached the ship by midnight, a farewell party will be held by the pool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesuatu mengganggu fikiran? Anda tidak berseorangan, #letstalkaboutit", "r": {"result": "Is there something bothering you? You're not alone, #letstalkaboutit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mudah dikenal pasti seperti penyakit-penyakit fizikal lain, masalah kesihatan mental ini memerlukan kesedaran, rawatan dan pendekatan berbeza.", "r": {"result": "Not easily identified like other physical illnesses, this mental health problem requires awareness, treatment and a different approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LET'S talk about this.", "r": {"result": "LET'S talk about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti telah menonton video PSA tentang Hari Kesedaran Kesihatan Mental yang kami muat naik di Facebook Astro AWANI sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "You must have watched the PSA video about Mental Health Awareness Day that we uploaded on Astro AWANI's Facebook for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik tersebut disusuli banyak komen dan pandangan, terutama sekali tentang realiti isu tersebut tidak dipandang berat oleh masyarakat umum, dan anda tidak mendapat bantuan sepatutnya, walaupun dengan kempen kesedaran yang dibuat pada peringkat nasional dan dunia.", "r": {"result": "The upload was followed by many comments and views, especially about the reality that the issue is not taken seriously by the general public, and that you are not getting the help you deserve, even with the awareness campaigns made at the national and world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izinkan saya berkongsi sesuatu tentang penyakit mental.", "r": {"result": "Let me share something about mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan perkara zahir.", "r": {"result": "It's not obvious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bengkak pada lutut.", "r": {"result": "Not swelling in the knee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan masalah keguguran rambut.", "r": {"result": "Not a hair loss problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kanser.", "r": {"result": "Not cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan senyap ini tidak jelas pada pandangan kasar masyarakat.", "r": {"result": "These silent health problems are not obvious to the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sekiranya anda rasa anda perlukan bantuan, anda perlu #reachout.", "r": {"result": "So, if you think you need help, you need to #reachout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bercakap daripada pengalaman peribadi.", "r": {"result": "I speak from personal experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita berasa sedih, dan walaupun kesedihan itu impaknya lama, orang di sekeliling, secara amnya, akan cenderung membuat andaian bahawa itu cuma kesedihan, tanpa bahaya lain.", "r": {"result": "When we feel sad, and even if the sadness is long-lasting, people around, in general, will tend to make the assumption that it is just sadness, without any other danger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa akan menyembuhkan.", "r": {"result": "Time will heal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu cuma perasaan, dan perasaan akan hilang, secara beransur-ansur.", "r": {"result": "It's just a feeling, and it will go away, gradually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, kami mahu masyarakat lebih sensitif.", "r": {"result": "True, we want society to be more sensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu satu sisi kempen berkenaan.", "r": {"result": "That's one side of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kami juga mahu anda mengenal satu kelompok manusia ini, dan salah seorangnya adalah saya sendiri, yang mana pada zahirnya dilihat kuat.", "r": {"result": "But we also want you to know this group of people, and one of them is myself, which on the surface is seen as strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia boleh uruskan dirinya sendiri.", "r": {"result": "\"He can take care of himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan kembali pulih, sendiri\".", "r": {"result": "He will recover, himself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ada sistem sokongan yang kuat, baik daripada ahli keluarga, mahupun rakan-rakan yang sentiasa sedia membantu.", "r": {"result": "I have a strong support system, both from family members and friends who are always ready to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi realitinya, seolah-olah ada had masa untuk sesuatu masalah diceritakan, bukan?", "r": {"result": "But the reality is, there seems to be a time limit for a problem to be told, isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas satu tempoh masa, kita sudah perlu pulih.", "r": {"result": "After a period of time, we have to recover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berasa sedih terlalu lama membuatkan kita rasa lemah, dan paling menakutkan, jadi satu perkara yang menjengkelkan orang sekeliling kita.", "r": {"result": "And feeling sad for too long makes us feel weak, and most scary, so it's a thing that annoys the people around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan emosi dan mental adalah hak dan tanggungjawab sendiri, walaupun masyarakat digesa untuk lebih prihatin.", "r": {"result": "Emotional and mental management is one's own right and responsibility, although society is urged to be more attentive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada NGO yang menawarkan khidmat nasihat, sebagai contoh Befrienders, yang boleh dihubungi melalui banyak medium seperti telefon, email, atau berkunjung sendiri ke pejabat mereka.", "r": {"result": "There are NGOs that offer advisory services, for example Befrienders, who can be contacted through many mediums such as phone, email, or personally visiting their office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang sukarelawan di sana pernah memberitahu, mereka menggalakkan masyarakat lebih terbuka dalam membincangkan masalah terutama tekanan perasaan.", "r": {"result": "One of the volunteers there once said, they encourage the community to be more open in discussing problems, especially emotional stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah setiap kali anda menghubungi mereka, anda bercakap tentang isu yang sama berulang-ulang kali, kepada sukarelawan berlainan, namun itu antara inisiatif sihat untuk mengawal serta mengurangkan risiko masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "Let every time you contact them, you talk about the same issue over and over again, to different volunteers, but it is a healthy initiative to control and reduce the risk of mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda perlu seseorang untuk mendengar masalah anda, kadangkala cuma perlu angkat telefon dan #reachout.", "r": {"result": "If you need someone to listen to your problems, sometimes all you have to do is pick up the phone and #reachout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak keseorangan.", "r": {"result": "You are not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#letstalkaboutit.", "r": {"result": "#letstalkaboutit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tawarkan keseimbangan hidup dan kerja yang lebih baik, kata ekspatriat", "r": {"result": "Malaysia offers a better work-life balance, say expats", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 27,000 ekspatriat dari 190 negara berkongsi idea dan pengalaman hidup mereka melalui laporan 2016 Expat Explorer yang bertajuk 'Achieving Ambitions Abroad'.", "r": {"result": "Nearly 27,000 expats from 190 countries shared their ideas and life experiences through the 2016 Expat Explorer report titled 'Achieving Ambitions Abroad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 78 peratus daripada ekspatriat berpendapat bahawa Malaysia menawarkan kerja serta kehidupan yang seimbang, budaya yang mesra dan kos pembesaran kanak-kanak yang lebih rendah, menurut laporan HSBC Expat Explorer.", "r": {"result": "About 78 percent of expats think Malaysia offers a work-life balance, a friendly culture and lower child-rearing costs, according to the HSBC Expat Explorer report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HSBC Bank Malaysia Bhd dalam satu kenyataan, berkata angka itu adalah lebih tinggi daripada purata ekspatriat di seluruh Asia-Pasifik iaitu sebanyak 72 peratus, tetapi ia jauh lebih baik daripada ekonomi baru muncul yang lain seperti Filipina, di mana hanya 59 peratus ekspatriat berpendapat keseimbangan kerja dan kehidupan mereka mereka terus kekal sama atau menjadi lebih baik.", "r": {"result": "HSBC Bank Malaysia Bhd, in a statement, said the figure was higher than the average expatriate across Asia-Pacific of 72 percent, but it was much better than other emerging economies such as the Philippines, where only 59 percent of expatriates thought work balance was good. and their lives they continue to stay the same or get better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam edisi kesembilan kaji selidik yang dibuat secara tahunan tersebut, hampir 27,000 ekspatriat dari 190 negara berkongsi idea dan pengalaman hidup mereka melalui laporan 2016 Expat Explorer yang bertajuk 'Achieving Ambitions Abroad'.", "r": {"result": "In the ninth edition of the annual survey, nearly 27,000 expatriates from 190 countries shared their ideas and life experiences through the 2016 Expat Explorer report titled 'Achieving Ambitions Abroad'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, lebih 35 peratus daripada ekspatriat di Malaysia berpendapat kos keseluruhan bagi membesarkan kanak-kanak adalah lebih murah berbanding di negara asal mereka, ini jauh lebih baik berbanding purata global iaitu sebanyak 19 peratus dan purata di seluruh Asia-Pasifik iaitu sebanyaki 22 peratus.", "r": {"result": "According to him, more than 35 percent of expatriates in Malaysia think the overall cost of raising children is cheaper than in their home country, this is much better than the global average of 19 percent and the average across Asia-Pacific which is 22 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ekspatriat mendapati adalah lebih mudah untuk berpindah ke Malaysia.", "r": {"result": "\"Expatriates find it easier to move to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 66 peratus mengatakan usaha mencari penginapan adalah amat mudah, lebih baik berbanding purata global iaitu sebanyak 46 peratus.", "r": {"result": "Almost 66 percent said that finding accommodation was very easy, better than the global average of 46 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih daripada 52 peratus berkata penjagaan kesihatan Malaysia adalah yang terbaik, melebihi purata 50 peratus ekspatriat di seluruh Asia Pasifik,\" katanya.", "r": {"result": "\"More than 52 percent said Malaysia's healthcare is the best, above the average of 50 percent of expats across Asia Pacific,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdengkur semasa tidur boleh dirawat melalui pembedahan - Pakar", "r": {"result": "Snoring during sleep can be treated with surgery - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kegemukan serta dagu yang bersaiz kecil juga boleh menyebabkan terjadinya OSA sehingga menjejaskan kualiti waktu tidur.", "r": {"result": "The problem of obesity and a small chin can also cause OSA to affect the quality of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembedahan kecil di saluran pernafasan bagi mereka yang menghadapi masalah tidur berdengkur atau 'obstructive sleep apnea (OSA)' boleh membantu untuk bernafas dengan baik ketika tidur, kata pakar berkenaan.", "r": {"result": "Small surgery on the airways for those who have snoring problems or 'obstructive sleep apnea (OSA)' can help to breathe well while sleeping, said the expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perubatan Jabatan Otorinolaringologi Hospital Kuala Lumpur (HKL) Dr Mazlinda Mahadzir yang ditemui Bernama berkata pembedahan itu bertujuan untuk membuang halangan pada saluran pernafasan yang disebabkan oleh beberapa faktor.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Otorhinolaryngology Department physician Dr Mazlinda Mahadzir, who was contacted by Bernama, said the operation was aimed at removing obstructions in the airway caused by several factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara faktor itu termasuk tonsil yang besar di bahagian tekak, bentuk batang hidung yang bengkok, bahagian dalam hidung yang bengkak dan lelangit lembut yang berkedudukan rendah.", "r": {"result": "\"These factors include large tonsils in the throat, a crooked shape of the nasal bridge, a swollen inside of the nose and a low-lying soft palate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah kegemukan serta dagu yang bersaiz kecil juga boleh menyebabkan terjadinya OSA sehingga menjejaskan kualiti waktu tidur,\" katanya.", "r": {"result": "\"The problem of obesity and a small chin can also cause OSA to affect the quality of sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembedahan yang dijalankan biasanya untuk membuang tonsil yang besar, meninggikan kedudukan lelangit lembut dan membetulkan hidung yang bengkok manakala lain-lain pembedahan bergantung kepada penyebab terjadinya sumbatan pada saluran pernafasan itu.", "r": {"result": "He said the surgery is usually to remove large tonsils, raise the position of the soft palate and correct a crooked nose while other surgeries depend on the cause of the blockage in the airway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi pembedahan hanya dilakukan kepada mereka yang tidak mempunyai masalah berat badan berlebihan dan penyakit lain yang boleh menyebabkan risiko kepada kesihatan,\" katanya yang telah merawat hampir 1,000 penghidap OSA sejak tahun 2011.", "r": {"result": "\"But surgery is only performed on those who do not have problems with excess weight and other diseases that can cause health risks,\" he said who has treated nearly 1,000 OSA sufferers since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mazlinda berkata OSA terjadi apabila tisu tekak yang lembut tertarik ke dalam dan mengeluarkan bunyi yang kuat sehingga menghasilkan bunyi dengkuran.", "r": {"result": "Mazlinda said OSA occurs when the soft tissues of the throat are pulled inward and produce a loud sound resulting in snoring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunyi dengkuran itu berhubung kait dengan 'apnea' iaitu keadaan apabila aliran udara tidak dapat mengalir masuk dan keluar dari hidung atau mulut yang berlaku lebih daripada 10 saat.", "r": {"result": "The sound of snoring is related to 'apnea' which is a condition when the air flow cannot flow in and out of the nose or mouth for more than 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dirawat OSA boleh membawa maut sewaktu tidur kerana jantung terpaksa mengepam darah yang mengandungi oksigen ke seluruh tubuh badan.", "r": {"result": "\"If untreated, OSA can be fatal during sleep because the heart has to pump blood containing oxygen throughout the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila keadaan itu berlaku, degupan jantung menjadi tidak sekata dan boleh menyebabkan kegagalan jantung berfungsi,\" katanya.", "r": {"result": "When that happens, the heartbeat becomes irregular and can cause heart failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada OSA menyebabkan penghidapnya mengantuk pada waktu siang, sakit kepala, sentiasa merasa penat, tertekan dan mendorong kepada masalah seksual.", "r": {"result": "The effects of OSA cause the sufferer to be sleepy during the day, have headaches, always feel tired, depressed and lead to sexual problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Mazlinda menasihatkan kepada mereka yang mempunyai masalah OSA supaya mendapatkan rawatan yang terdapat di HKL untuk mengenal pasti kawasan yang tersumbat dan menjalani ujian di makmal tidur di hospital itu.", "r": {"result": "Therefore, Mazlinda advises those with OSA problems to seek treatment available at HKL to identify blocked areas and undergo tests at the hospital's sleep laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan dan ujian tidur adalah untuk memastikan jenis rawatan yang boleh dijalankan atau hanya menggunakan mesin 'continuous positive airway pressure (CPAP)' yang dipakai semasa tidur.", "r": {"result": "The examination and sleep test is to ensure the type of treatment that can be carried out or just use the 'continuous positive airway pressure (CPAP)' machine that is used during sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penghidap OSA, Mohd Sharil Mohd Zaidi, 36, yang telah menjalani pembedahan untuk membuang tonsil pada tahun lalu mengakui kaedah pembedahan itu berjaya meningkatkan kualiti waktu tidur dan kesihatannya.", "r": {"result": "For OSA sufferer, Mohd Sharil Mohd Zaidi, 36, who underwent surgery to remove his tonsils last year admitted that the surgical method successfully improved his quality of sleep and health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga merupakan seorang penjawat awam berkata sebelum menjalani pembedahan itu, dia terpaksa menggunakan mesin CPAP kerana mengalami masalah berat badan sehingga 110kg sebelum berjaya menurunkan kepada 68kg dan seterusnya menjalani pembedahan di HKL.", "r": {"result": "He, who is also a civil servant, said that before undergoing the surgery, he had to use a CPAP machine because he had problems weighing up to 110kg before he managed to reduce it to 68kg and then underwent the surgery at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas pembedahan bunyi dengkuran memang hilang, hampir tiada dan kualiti tidur memang terasa perbezaannya.", "r": {"result": "\"After the surgery, the snoring did disappear, it was almost gone and the quality of sleep really felt the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pembedahan, bunyi dengkuran saya memang kuat sehingga isteri pun tidak tahan, kawan-kawan pun susah untuk tidur berdekatan,\" katanya yang mengakui pernah terbabas ketika memandu kerana terlelap kesan daripada masalah OSA.", "r": {"result": "Before the surgery, the sound of my snoring was so loud that even my wife couldn't stand it, and even my friends found it difficult to sleep nearby,\" he said, who admitted that he had fallen asleep while driving because of the effects of OSA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BERNAMA.", "r": {"result": "-- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau busuk akibat jiran bela 30 ekor kucing di rumah", "r": {"result": "Foul smell caused by neighbors defending 30 cats in the house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memelihara haiwan sememangnya baik, namun pemiliknya hendaklah menjaga hak-hak yang sepatutnya diberikan kepada haiwan peliharaannya.", "r": {"result": "Keeping animals is good, but the owner should take care of the rights that should be given to his pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memelihara haiwan sememangnya baik, namun pemiliknya hendaklah menjaga hak-hak yang sepatutnya diberikan kepada haiwan peliharaannya.", "r": {"result": "Keeping animals is good, but the owner should take care of the rights that should be given to his pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penduduk di kawasan perumahan dekat USJ 13, sebuah rumah telah dijadikan tempat tinggal untuk haiwan peliharaan tuan rumah tersebut.", "r": {"result": "For residents in the residential area near USJ 13, a house has been turned into a home for the owner's pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lebih 20 ekor kucing dibiarkan tinggal di rumah berkenaan sehingga menghasilkan bau busuk yang tidak menyenangkan bagi jiran di kawasan sekitar.", "r": {"result": "However, more than 20 cats were left to live in the house, creating an unpleasant stench for neighbors in the surrounding area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, selain bau busuk yang meloyakan, kawasan sekitar rumah tersebut turut dibiarkan tidak diselenggara.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that, in addition to the foul smell, the area around the house was also left unmaintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk lagi terdapat beberapa ekor kucing yang tinggal dalam rumah berkenaan dilihat dalam kedudukan amat tidak sihat biarpun terdapat makanan dan minuman yang cukup untuk mereka.", "r": {"result": "Even worse, there are several cats living in the house that are seen in a very unhealthy condition even though there is enough food and drink for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang penduduk yang dikenali sebagai Lau Chan Choi, keadaan ini telah berlarutan sejak lebih setahun lalu.", "r": {"result": "For a resident known as Lau Chan Choi, this situation has been going on for over a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita dah buat laporan rasmi sejak hujung tahun lepas kepada Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ) berkenaan isu ini.", "r": {"result": "\"We have made an official report since the end of last year to the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ) regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, kita ada nampak beberapa pegawai MPSJ, Jabatan Kesihatan dan Pusat Kebajikan Haiwan (SPCA) datang untuk meninjau kawasan rumah ini.", "r": {"result": "\"However, we have seen some MPSJ, Health Department and Animal Welfare Center (SPCA) officials come to inspect the area of this house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tuan rumah ini ada mengupah seorang warga asing untuk mencuci rumah ini, tetapi sebulan dalam dua kali saja,\" jelasnya kepada Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "\"This landlord has hired a foreigner to clean the house, but only twice a month,\" he explained to Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Chan Choi, beliau tidak menyangkal rasa sayang tuan rumah ini kepada kucing, tetapi ianya perlu berpada-pada agar tidak menjejaskan kesihatan jiran sekeliling.", "r": {"result": "Chan Choi added, he does not deny the love of this host for the cat, but it needs to be careful so as not to affect the health of the surrounding neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang di gila kucing, tapi dia beri seribu alasa untuk menafikan bahawa hampir 30 ekor kucing ini dibiar tanpa dijaga dengan baik,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"It is true that the cats are crazy, but he gave a thousand reasons to deny that almost 30 of these cats were left unattended,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Santhi Subramaniam berkata, bau busuk yang terhasil menyebabkan dia dan keluarga hilang selera untuk makan di rumah.", "r": {"result": "Another resident, Santhi Subramaniam said, the resulting foul smell caused him and his family to lose their appetite to eat at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terpaksa makan di luar apabila bau yang sangat kuat ini menyebabkan saya dan keluarga hilang selera makan terutamanya di waktu tengahari.", "r": {"result": "\"I had to eat outside when this very strong smell caused my family and I to lose our appetite, especially at noon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami kini menghadapi situasi yang amat mencabar mental dan fizikal sejak setahun lalu,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"We are now facing a very challenging situation mentally and physically for the past year,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang dibuat Chan Choi kepada MPSJ telah mendapat maklumbalas menerusi email yang yang memberitahu;", "r": {"result": "The report made by Chan Choi to MPSJ has received a response via email that said;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siasatan susulan telah dijalankan pada 29 Disember 2016, jam 11.15 pagi, pemilik telah mematuhi notis yang dikeluarkan pada 22 Disember 2015.\".", "r": {"result": "\"A follow-up investigation was conducted on 29 December 2016, at 11.15am, the owner complied with the notice issued on 22 December 2015.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani cuba mendapatkan maklum balas daripada pemilik rumah berkenaan tetapi tiada jawapan diberikan.", "r": {"result": "Astro Awani tried to get a response from the owner of the house but no response was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menerusi laman Facebook miliknya, beliau telah mengakui menerima notis daripada pihak MPSJ dan SPCA berhubung isu ini.", "r": {"result": "However, through his Facebook page, he has acknowledged receiving notices from the MPSJ and the SPCA regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beliau ada meminta tempoh sehingga dua bulan untuk menyelesaikan masalah bau di rumahnya dalam pertemuannya bersama jiran (termasuk Chan Choi dan Santhi).", "r": {"result": "In fact, he asked for up to two months to solve the smell problem in his house in a meeting with neighbors (including Chan Choi and Santhi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simba kucing milik PM curi perhatian netizen", "r": {"result": "The PM's cat Simba stole the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kucing bernama Simba itu dimuat naik di Instagram pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The picture of the cat named Simba was uploaded on Instagram on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar berkongsi gambar-gambar di sebalik tugas sebagai seorang pemimpin negara, akaun Instagram milik Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mencuri tumpuan apabila beliau memuat naik gambar seekor kucing miliknya.", "r": {"result": "Not just sharing photos behind the scenes as a national leader, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's Instagram account stole the spotlight when he uploaded a photo of his cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kucing bernama Simba itu dimuat naik di Instagram pada malam Sabtu.", "r": {"result": "The picture of the cat named Simba was uploaded on Instagram on Saturday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kucing saya ini namanya Simba.", "r": {"result": "\"My cat's name is Simba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita hendak ambil gambar dia, bukan main pandai bergaya.", "r": {"result": "When we want to take a picture of him, we don't play smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nampak sahaja garang, sebenarnya comel dan manja,\" katanya di Instagram.", "r": {"result": "\"It just looks fierce, it's actually cute and spoiled,\" he said on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, gambar itu menerima 1,500 Likes.", "r": {"result": "So far, the photo has received 1,500 Likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing saya ni namanya Simba.", "r": {"result": "My cat's name is Simba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kita nak ambil gambar dia, bukan main pandai bergaya.", "r": {"result": "When we want to take a picture of him, we don't play smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak saja garang, sebenarnya comel dan manja.", "r": {"result": "It looks fierce, but it's actually cute and spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#catsofinstagram #cats #cute #kucing #malaysia.", "r": {"result": "#catsofinstagram #cats #cute #cat #malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Najib Razak (@najib_razak) on.", "r": {"result": "A photo posted by Najib Razak (@najib_razak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 8, 2016 at 7:05am PDT.", "r": {"result": "Oct 8, 2016 at 7:05am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima pelbagai reaksi, termasuk yang memuji kecomelan Simba.", "r": {"result": "It received various reactions, including those praising Simba's cuteness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wow.", "r": {"result": "\"Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bulu si Simba ni kuning keemasan,\" kongsi pengguna Instagram @norlidajrkadir.", "r": {"result": "Simba's fur is golden yellow,\" shared Instagram user @norlidajrkadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, @tengku_faizzakuan pula berkata, \"Saya pun ada kucing rupa sama macam Simba, diberi nama Arjuna\".", "r": {"result": "Meanwhile, @tengku_faizzakuan said, \"I also have a cat that looks like Simba, named Arjuna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budayakan gaya hidup aktif, jaga soal kalori dan pemakanan", "r": {"result": "Cultivate an active lifestyle, take care of calories and nutrition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas amalan kesihatan di Malaysia, Datuk Seri Dr Hilmi Yahya menggesa rakyat agar lebih proaktif dalam memantau tahap kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting on health practices in Malaysia, Datuk Seri Dr Hilmi Yahya urged the people to be more proactive in monitoring their respective health levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 600 warga kerja Kementerian Kesihatan turut serta dalam kempen cara hidup sihat sempena agenda Hari Sukan Negara yang berlangsung di Putrajaya  pada Sabtu.", "r": {"result": "More than 600 employees of the Ministry of Health participated in a healthy lifestyle campaign in conjunction with the National Sports Day agenda which took place in Putrajaya on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahya kempen itu adalah selaras dengan aspirasi menjadikan Malaysia sebuah negara bersukan.", "r": {"result": "According to Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahya, the campaign is in line with the aspiration of making Malaysia a sporting nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia katanya, bagi memastikan kesedaran kepentingan bersukan sampai ke peringkat akar umbi.", "r": {"result": "This, he said, is to ensure awareness of the importance of sports reaches the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kita harapkan dua perkara, kita hendak ubah budaya.", "r": {"result": "\"In this way, we hope for two things, we want to change the culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya sekarang ini, anak-anak muda duduk depan televisyen, duduk depan komputer, jari bergerak tetapi badan tidak bergerak.", "r": {"result": "In today's culture, young people sit in front of the television, sit in front of the computer, fingers move but the body does not move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini kita hendak galakkan supaya mereka semua aktif setiap hari.", "r": {"result": "So we want to encourage them to be active every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi makanan, memang kita galakkan supaya laki-laki (mengambil sebanyak) 2,000 kalori sehari, manakala wanita 1,800 kalori sehari,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"In terms of food, we do encourage that men (take as much as) 2,000 calories a day, while women 1,800 calories a day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu menyaksikan kakitangan Kementerian Kesihatan turut serta dalam pelbagai aktiviti riadah seperti acara 'berjalan 10,000 langkah', zumba dan trampolin.", "r": {"result": "The campaign saw Ministry of Health staff participating in various leisure activities such as 'walking 10,000 steps', zumba and trampoline events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas amalan kesihatan di Malaysia, Hilmi menggesa rakyat agar lebih proaktif dalam memantau tahap kesihatan masing-masing.", "r": {"result": "Commenting on health practices in Malaysia, Hilmi urged the people to be more proactive in monitoring their respective health levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, ia bagi membendung peningkatkan penyakit seperti kencing manis dan obesiti yang berada pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "He said, it is to curb the increase in diseases such as diabetes and obesity which are at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan 2015 mendapati 3.5 juta orang mengalami kencing manis dan hampir separuh rakyat Malaysia mempunyai paras kolesterol tinggi.", "r": {"result": "The 2015 National Health and Morbidity Survey found that 3.5 million people have diabetes and almost half of Malaysians have high cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu 'PhD' Azizan Osman: Netizen pamer kepakaran buat 'siasatan'", "r": {"result": "Azizan Osman's 'PhD' issue: Netizens show off their expertise for 'investigation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Siasatan' yang dijalankan oleh pengguna laman sosial menemui beberapa perkara yang agak luar biasa.", "r": {"result": "An 'investigation' carried out by users of the social site found some rather unusual things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA minat masyarakat terhadap kontroversi yang melanda pakar motivasi dan penceramah, Azizan Osman, masih belum berakhir.", "r": {"result": "IT APPEARS that public interest in the controversy surrounding motivational expert and speaker, Azizan Osman, has not yet ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kenyataan balas yang dikeluarkan Kumpulan Syarikat Richworks beberapa hari lalu, pengguna laman sosial menggunakan semua pengetahuan teknologi yang mereka miliki untuk membuat 'siasatan' terhadap kebenaran kenyataan tersebut.", "r": {"result": "After the counter statement issued by the Richworks Group of Companies a few days ago, social media users used all their technological knowledge to 'investigate' the truth of the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara pertama yang menarik perhatian mereka adalah status Gordon University, Bradenton, Florida, di mana Azizan dikatakan lulus dengan ijazah Doktor Sains (Metafizik).", "r": {"result": "The first thing that caught their attention was the status of Gordon University, Bradenton, Florida, where Azizan is said to have graduated with a Doctor of Science (Metaphysics) degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian netizen menemui laman web universiti itu, bagaimanapun tiada alamat diberikan.", "r": {"result": "A netizen search found the university's website, however no address was given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Logo universiti berkenaan juga sama dengan sebuah lagi universiti, Harris University.", "r": {"result": "The logo of the university is also the same as another university, Harris University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris University terletak di 1903 60th Place E. #M5311, Bradenton, Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Harris University is located at 1903 60th Place E. #M5311, Bradenton, Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian di Google Map menggunakan alamat itu pula menunjukkan lokasi gudang sebuah syarikat.", "r": {"result": "A Google Map search using that address also shows the location of a company's warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga mempersoalkan mengapa alamat domain Gordon University berakhir dengan \"edu.", "r": {"result": "Netizens also questioned why Gordon University's domain address ended with \"edu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "us\".", "r": {"result": "us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kesemua domain universiti di Amerika Syarikat berakhir dengan \"edu\" sahaja.", "r": {"result": "This is because, all university domains in the United States end with \"edu\" only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian netizen di Google, menggunakan nama Gordon University, menjumpai satu lagi institusi pendidikan di Amerika Syarikat yang menggunakan nama tersebut, tetapi dikenali dengan nama Gordon College.", "r": {"result": "A netizen's search on Google, using the name Gordon University, found another educational institution in the United States that uses that name, but is known as Gordon College.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gordon College, bagaimanapun, terletak di Wenham, Massachusetts.", "r": {"result": "Gordon College, however, is located in Wenham, Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini lebih panas selepas tersebarnya sekeping surat yang didakwa dari University of Hertfordshire, menafikan Azizan bakal dianugerahkan Doktor Falsafah dalam konvokesyen mereka yang akan datang.", "r": {"result": "This issue is more heated after the spread of a letter allegedly from the University of Hertfordshire, denying that Azizan will be awarded a Doctor of Philosophy in their upcoming convocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter kemudiannya re-tweet surat berkenaan ke akaun Twitter universiti tersebut, dan pihak universiti mengesahkan bahawa surat itu sememangnya dari pihak mereka.", "r": {"result": "A Twitter user later re-tweeted the letter to the university's Twitter account, and the university confirmed that the letter was indeed from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Hertfordshire, UK mengesahkan surat mereka yang menyangkal dakwaan @drazizanosman.", "r": {"result": "The University of Hertfordshire, UK confirmed their letter refuting @drazizanosman's claims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon maaf dan move on sajalah bro... pic.", "r": {"result": "Apologize and move on bro... pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MOMlj7Qc6r", "r": {"result": "twitter.com/MOMlj7Qc6r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asrul Muzaffar (@asrulmm) October 7, 2016. @JumatAzri I can confirm the letter is genuine.", "r": {"result": "-- Asrul Muzaffar (@asrulmm) October 7, 2016. @JumatAzri I can confirm the letter is genuine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "^JP", "r": {"result": "^JP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Uni of Hertfordshire (@UniofHerts) October 6, 2016. @UniofHerts thank you for your reply.", "r": {"result": "-- Uni of Hertfordshire (@UniofHerts) October 6, 2016. @UniofHerts thank you for your reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "really proud of your prestige uni.", "r": {"result": "really proud of your prestige uni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azri Jumat (@JumatAzri) October 6, 2016.", "r": {"result": "-- Azri Jumat (@JumatAzri) October 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dapat disahkan jika akaun Twitter @uniofherts adalah akaun Twitter rasmi universiti berkenaan.", "r": {"result": "However, it cannot be confirmed if the Twitter account @uniofherts is the official Twitter account of the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Universiti Malaya menafikan ada menganugerahkan ijazah kehormat kepada Azizan.", "r": {"result": "Previously, Universiti Malaya denied awarding an honorary degree to Azizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richworks kemudian membuat kenyataan bahawa pihak mereka diperdaya oleh pihak tertentu yang tidak mewakili universiti itu.", "r": {"result": "Richworks then made a statement that they were deceived by certain parties who did not represent the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu juga menyebut Azizan memiliki ijazah Doktor Sains (Metafizik) dari Gordon University, Bradenton, Florida, Amerika Syarikat yang diperoleh pada tahun 2009.", "r": {"result": "The statement also mentions that Azizan holds a Doctor of Science (Metaphysics) degree from Gordon University, Bradenton, Florida, United States obtained in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga dijangka menamatkan pelajaran dan memenuhi semua syarat untuk dianugerahkan Doktor Falsafah (Psikologi) dari Universiti Hertfordshire, United Kingdom.", "r": {"result": "He is also expected to complete his studies and meet all the requirements to be awarded a Doctor of Philosophy (Psychology) from the University of Hertfordshire, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang kontroversi ini, usaha Astro AWANI untuk mendapatkan maklum balas secara langsung daripada Azizan dan Richworks tidak berjaya.", "r": {"result": "Throughout this controversy, Astro AWANI's efforts to get direct feedback from Azizan and Richworks were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah rakyat Malaysia ketagihan internet?", "r": {"result": "Are Malaysians addicted to the internet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 20 peratus kanak-kanak menghabiskan masa dengan permainan atas talian sekali gus menimbulkan risiko ketagihan internet pada usia muda.", "r": {"result": "Almost 20 percent of children spend time with online games thus creating the risk of internet addiction at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata masa yang dihabiskan pelajar malaysia di alam siber adalah di antara tiga hingga lima jam sehari, kebanyakannya untuk melayari laman media sosial selain mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "The average time Malaysian students spend online is between three and five hours a day, mostly to browse social media sites in addition to getting information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, hampir 20 peratus kanak-kanak menghabiskan masa dengan permainan atas talian sekaligus menimbulkan risiko ketagihan internet pada usia muda.", "r": {"result": "Worryingly, almost 20 percent of children spend time with online games at the same time creating the risk of internet addiction at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persidangan Persatuan Ketagihan Internet Antarabangsa (Isia) 2016, Dr. Norharlina Bahar berkata, tanda ketagihan internet disifatkan sebagai kegagalan menjalankan rutin seharian akibat penggunaan internet secara berlebihan.", "r": {"result": "Chairman of the International Internet Addiction Association (Isia) Conference 2016, Dr. Norharlina Bahar said that the sign of internet addiction is described as a failure to carry out daily routines due to excessive use of the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang paling membimbangkan apabila kita melihat ramai daripada golongan belia dan remaja di bawah umur 24 tahun yang menggunakan internet secara berlebihan.", "r": {"result": "\"The most worrying study is when we see many of the youth and teenagers under the age of 24 who use the internet excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dia menggunakan internet secara berlebihan ia akan menyebabkan dia tidak boleh melakukan apa yang sepatutnya, contohnya tidak mahu pergi ke sekolah\".", "r": {"result": "When he uses the internet excessively it will cause him to not be able to do what he should, for example not wanting to go to school\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah antara perkara paling kerap diberitahu ibu bapa dan apabila kita menyiasat dengan lebih dalam, kami mendapati bahawa wujud masalah penggunaan internet berlebihan khususnya permainan atas talian,\" katanya kepada pemberita selepas Persidangan Tahunan Persatuan Ketagihan Internet Antarabangsa ke-5 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"This is one of the things parents are told most often and when we investigated more deeply, we found that there is a problem of excessive internet use, especially online games,\" he told reporters after the 5th Annual Conference of the International Internet Addiction Association here today. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan, ujarnya, ketagihan permainan atas talian dilihat semakin serius di mana 18.9 peratus pelajar menghabiskan masa dalam aktiviti berkenaan.", "r": {"result": "More worrying, he said, the addiction to online games is seen to be getting more serious where 18.9 percent of students spend time in the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak begitu bimbang tentang mereka yang menggunakan internet untuk mencari maklumat contohnya untuk kerja rumah.", "r": {"result": "\"We are not so worried about those who use the internet to find information for example for homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu memang penting tetapi mereka yang menggunakan internet secara berlebihan sehingga menjadi bankrap dan banyak berhutang dengan syarikat kad kredit, itu perlu dihentikan dan perlu ada kawalan terhadap golongan yang berisiko,\" katanya.", "r": {"result": "That is indeed important, but those who use the internet excessively to the point of becoming bankrupt and owing a lot to credit card companies, that needs to be stopped and there needs to be control over those at risk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, golongan berisiko dikenal pasti adalah lelaki belia berusia bawah 24 tahun dan mempunyai masalah memberi tumpuan.", "r": {"result": "He added that the identified risk groups are young men under the age of 24 who have problems concentrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM bakal wujud garis panduan tangani ketagihan internet", "r": {"result": "MCMC will have guidelines to deal with internet addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat isu-isu dalam kalangan golongan muda yang mengalami kemurungan apabila tidak mempunyai peranti di hadapan mata.", "r": {"result": "There are issues among young people who suffer from depression when they don't have a device in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) di peringkat perbincangan dengan kementerian pendidikan bagi merangka satu garis panduan untuk menangani isu ketagihan internet khususnya dalam kalangan pelajar.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) is at the discussion stage with the education ministry to draw up a guideline to deal with the issue of internet addiction, especially among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kanan Bahagian Advokasi Dan Jangkauan SKMM, Eneng Faridah Iskandar, manual intervensi telah dibangunkan dengan kerjasama Heriot-Watt University Malaysia.", "r": {"result": "According to SKMM's Senior Director of Advocacy and Outreach, Eneng Faridah Iskandar, the intervention manual was developed in collaboration with Heriot-Watt University Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, garis panduan itu nanti adalah sebagai rujukan kepada guru kaunseling dalam menangani kes ketagihan internet dalam kalangan pelajar berikutan masalah tekanan perasaan, kemurungan dan keresahan yang dikaitkan dengan penggunaan internet berlebihan.", "r": {"result": "He said, the guidelines will be a reference for counseling teachers in dealing with cases of internet addiction among students following the problems of stress, depression and anxiety associated with excessive internet use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat isu-isu dalam kalangan golongan muda yang mengalami kemurungan apabila tidak mempunyai peranti di hadapan mata.", "r": {"result": "\"There are issues among young people who suffer from depression when they don't have a device in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang terlalu tertekan dan tidak boleh menjalani hidup sebagai seorang remaja biasa.", "r": {"result": "There are also those who are too depressed and cannot live life as a normal teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu sebenarnya yang membimbangkan kita apabila sesuatu penggunaan itu menjadi suatu perkara yang keterlaluan,\" katanya kepada Astro AWANI selepas Persidangan Tahunan Persatuan Ketagihan Internet Antarabangsa ke-5 di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"That's actually what worries us when something becomes an extreme thing,\" he told Astro AWANI after the 5th Annual Conference of the International Internet Addiction Association here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lebih penting ujarnya, adalah peranan ibu bapa dalam menangani gejala berkenaan.", "r": {"result": "But more important, he said, is the role of parents in dealing with the symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting bagi ibu bapa sebenarnya untuk mendidik pengunaan internet dari awal.", "r": {"result": "\"It is important for parents to actually educate the use of the internet from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pakar yang menyebut tidak digalakkan memberi gadget kepada kanak-kanak di bawah usia dua tahun.", "r": {"result": "There are even experts who say that it is not recommended to give gadgets to children under the age of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, menetapkan kawalan tiga jam kepada kanak-kanak\".", "r": {"result": "In addition, set a three-hour control to children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara-perkara ini mungkin tidak diberi perhatian sebelum ini, tetapi kita jangan ambil mudah kerana kita mahu anak mendapat manfaat sepenuhnya dari gajet dan juga pada masa sama kita mahu mereka jalani kehidupan normal dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"These things may not have been given attention before, but we should not take them for granted because we want children to benefit fully from gadgets and at the same time we want them to live a normal and healthy life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik SKMM pada 2014 menunjukkan daripada 20.1 juta pengguna internet di Malaysia, 59 peratus daripadanya adalah di bawah umur 30 tahun.", "r": {"result": "SKMM statistics in 2014 show that out of 20.1 million internet users in Malaysia, 59 percent of them are under the age of 30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, kebanyakan kanak-kanak seawal usia 12 tahun didapati memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "In this country, most children as young as 12 years old are found to have a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan artis muat naik gambar intim, Mufti Kelantan beri nasihat", "r": {"result": "Artist couples upload intimate photos, the Mufti of Kelantan gives advice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menunjukkan kasih sayang antara suami isteri perlu mengikut adab yang telah dianjurkan Islam.", "r": {"result": "Showing love between husband and wife must follow the manners that Islam has recommended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN Islam menggalakkan pasangan suami isteri menunjukkan rasa kasih dan sayang antara satu sama lain, ia perlu dibuat berlandaskan adab yang telah dianjurkan.", "r": {"result": "ALTHOUGH Islam encourages married couples to show love and affection to each other, it needs to be done based on the manners that have been organized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat yang dilontarkan Mufti Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad, selepas isu gambar mesra yang dimuat naik oleh dua pasangan selebriti ke akaun Instagram masing-masing.", "r": {"result": "That's the advice given by the Mufti of Kelantan, Datuk Mohamad Shukri Mohamad, after the issue of friendly photos uploaded by two celebrity couples to their respective Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohamad Shukri memberi contoh, tiada halangan untuk pasangan itu berbuat demikian di rumah atau di mana-mana sahaja tempat yang tertutup.", "r": {"result": "Mohamad Shukri gave an example, there is no obstacle for the couple to do so at home or in any closed place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sebelum ini mengkritik tindakan kedua-dua pasangan artis berkenaan memuat naik gambar intim mereka ke laman sosial dan menyifatkan ia sebagai tidak sesuai.", "r": {"result": "Netizens had previously criticized the act of both artist couples uploading their intimate photos to social media and described it as inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik komen Mohamad Shukri kepada portal mStar Online, Islam menganjurkan amalan beradab dalam setiap tindak-tanduk, tidak kira dalam aspek apa sekalipun.", "r": {"result": "Quoting Mohamad Shukri's comments to the mStar Online portal, Islam advocates civilized practices in every act, no matter in what aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meneybut mana-mana nama, menunjukkan keintiman secara terbuka, kata Shukri, adalah dilarang kerana boleh membawa kepada banyak perkara negatif termasuk fitnah.", "r": {"result": "Without mentioning any name, showing intimacy openly, said Shukri, is prohibited because it can lead to many negative things including defamation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Akhlak seseorang dalam Islam tidak diizinkan untuk bercumbu-cumbuan di tempat awam.", "r": {"result": "\"One's morality in Islam is not allowed to flirt in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ingin bermesra, ada tempat privasi dan ia tidak perlu dipertontonkan kepada umum, \" ujar Mohamad Shukri, seperti yang dipetik dalam portal berkenaan.", "r": {"result": "\"If you want to make love, there is a place of privacy and it does not need to be shown to the public,\" said Mohamad Shukri, as quoted in the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam lingkungan umur 30-40 sering dapatkan khidmat kaunseling", "r": {"result": "Civil servants between the ages of 30-40 often get counseling services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang dihadapi antaranya berpunca daripada masalah kewangan dengan kebanyakan kumpulan ini baru membina keluarga, mempunyai zuriat, membeli rumah dan berhutang.", "r": {"result": "Some of the pressures faced stem from financial problems with most of these groups just starting a family, having offspring, buying a house and going into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam dalam lingkungan umur 30 dan 40 tahun adalah golongan yang sering mendapatkan khidmat kaunseling bagi mengatasi masalah tekanan, kata Timbalan Pengarah Kanan Pengurusan Psikologi Jabatan Perkhidmatan Awam Dr Abdul Jalil Hassan.", "r": {"result": "Civil servants between the ages of 30 and 40 are the group that often seek counseling services to overcome stress problems, said Senior Deputy Director of Psychological Management of the Public Service Department Dr Abdul Jalil Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, tekanan yang dihadapi antaranya berpunca daripada masalah kewangan dengan kebanyakan kumpulan ini, baru membina keluarga, mempunyai zuriat, membeli rumah dan berhutang.", "r": {"result": "He said, the pressure faced was caused by financial problems with most of these groups, just starting a family, having offspring, buying a house and going into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan mereka yang datang mendapatkan khidmat kaunseling adalah secara sukarela dan ada juga yang dirujuk oleh ketua bahagian atau jabatan mereka,\" katanya kepada media selepas majlis perasmian Persidangan Psikologi Perkhidmatan Awam 2016 di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Most of those who come for counseling services are voluntary and some are referred by their division or department heads,\" he told the media after the opening ceremony of the 2016 Public Service Psychology Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis dirasmikan Timbalan Ketua Pengarah Perkhidmatan Awam (Operasi) Datuk Sabariah Hassan.", "r": {"result": "The ceremony was officiated by Deputy Director General of Public Services (Operations) Datuk Sabariah Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abdul Jalil bagaimanapun berkata secara umumnya, masalah tekanan dalam kalangan penjawat awam masih stabil kerana faktor kedudukan ekonomi yang baik termasuk menerima gaji bulanan secara tetap.", "r": {"result": "Dr Abdul Jalil however said that in general, the problem of stress among civil servants is still stable due to the factors of good economic position including receiving a regular monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkongsi pandangan bahawa masalah tekanan dijangka menjadi penyakit nombor satu dunia menjelang 2020 yang seterusnya memberi kesan negatif kepada masyarakat jika tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "He also shared the view that the problem of stress is expected to become the number one disease in the world by 2020 which in turn will have a negative impact on society if not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya masalah tekanan terdiri dua jenis iaitu 'eustress' dan 'distress'.", "r": {"result": "He said there are two types of stress problems, namely 'eustress' and 'distress'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eustress adalah tekanan bagi mencapai kejayaan manakala distress adalah sesuatu tekanan yang perlu dikurangkan.", "r": {"result": "Eustress is the pressure to achieve success while distress is something that needs to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banding saiz surau dengan tandas, Datuk Vida tegur hotel enam bintang", "r": {"result": "Comparing the size of a prayer hall with a toilet, Datuk Vida scolded a six-star hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Vida membuat perbandingan antara tandas dan surau yang disediakan di hotel terbabit.", "r": {"result": "Datuk Vida made a comparison between the toilet and the surau provided in the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Vida Beauty, Datuk Seri Dr.Hasmizah Othman, meluahkan rasa kesal dengan pengurusan sebuah hotel enam bintang yang dilihat seolah-olah tidak prihatin terhadap pelanggan yang beragama Islam.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Vida Beauty, Datuk Seri Dr. Hasmizah Othman, expressed his displeasure with the management of a six-star hotel that was seen as not caring about Muslim customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sebuah video yang dimuat naik ke akaun Instagram beberapa hari lalu, dia yang lebih popular dengan nama Datuk Vida, membuat perbandingan antara tandas dan surau yang disediakan di hotel terbabit.", "r": {"result": "In a video that was uploaded to his Instagram account a few days ago, he, who is more popularly known as Datuk Vida, made a comparison between the toilet and the prayer room provided at the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan nama hotel dan lokasi, Vida nampak jelas terkilan dengan kemudahan surau yang sangat daif disediakan hotel itu.", "r": {"result": "Without detailing the name of the hotel and location, Vida was clearly upset with the very poor surau facilities provided by the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat berbeza dengan tandas yang kelihatan sangat mewah, bersih dan kemas.", "r": {"result": "It is very different from the toilet which looks very luxurious, clean and tidy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surau Vs Tandas.", "r": {"result": "Surau Vs Toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandas lebih 100 x kali comel.", "r": {"result": "The toilet is over 100 times cuter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar.", "r": {"result": "Big", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mewah.", "r": {"result": "Luxury.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banding dengan surau yg sgt daif dan Sadihhh.", "r": {"result": "Compare with the surau which is very poor and sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sadisss.", "r": {"result": "Sadissss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nok lepas ko solat.", "r": {"result": "Nok after I pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siksa rasa.", "r": {"result": "Torture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allahh.", "r": {"result": "Oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 30, 2016 at 7:36am PDT.", "r": {"result": "Sep 30, 2016 at 7:36am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Surau itu hanya boleh dimasuki tiga orang, tandas pula sekali boleh masuk 100 orang,\" katanya dalam nada kecewa.", "r": {"result": "\"The surau can only enter three people, the toilet can only enter 100 people,\" he said in a disappointed tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan pada bahagian komen mendapati, netizen dilihat berkongsi perasaan yang sama dengan Datuk Vida.", "r": {"result": "A survey on the comment section found that netizens shared the same feelings as Datuk Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpendapat, jika sekalipun pemilik hotel bukan beragama Islam, pihak pengurusan sepatutnya lebih peka dan menyediakan surau yang lebih selesa, sesuai dengan status enam bintang yang diberikan kepada hotel itu.", "r": {"result": "They think that even if the owner of the hotel is not Muslim, the management should be more sensitive and provide a more comfortable surau, in accordance with the six-star status given to the hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa main peranan penting elak generasi muda terjebak masalah sosial", "r": {"result": "Parents play an important role in preventing the younger generation from getting stuck in social problems", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa memainkan peranan penting dengan sentiasa mengawasi gerak-geri anak mereka bagi mengelakkan generasi muda terjebak dalam gejala sosial.", "r": {"result": "Parents play an important role by always monitoring their children's movements to prevent the younger generation from getting caught up in social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa memainkan peranan penting dengan sentiasa mengawasi gerak-geri anak mereka bagi mengelakkan generasi muda terjebak dalam gejala sosial.", "r": {"result": "Parents play an important role by always monitoring their children's movements to prevent the younger generation from getting caught up in social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Wanita, Pembangunan Keluarga dan Hal Ehwal Kebajikan Melaka Datuk Latipah Omar berkata peranan ibu bapa penting kerana antara faktor utama berlakunya masalah sosial adalah disebabkan kegagalan ibu bapa dalam mendidik anak-anak, terutamanya didikan agama dan moral.", "r": {"result": "Malacca Women, Family Development and Welfare Affairs Exco Datuk Latipah Omar said the role of parents is important because one of the main factors in the occurrence of social problems is due to parents' failure to educate children, especially religious and moral education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya perkembangan pesat teknologi hari ini turut menyumbang kepada penyebaran pengaruh negatif terutamanya laman sosial dan rakan sebaya yang perlu dikawal ibu bapa.", "r": {"result": "He said the rapid development of technology today also contributed to the spread of negative influences, especially social sites and peers that parents need to control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sehubungan itu, semua ibu bapa perlu mengambil berat tentang perkembangan dan masalah yang dihadapi anak masing-masing terutamanya ketika berada di sekolah.", "r": {"result": "\"Regarding that, all parents need to be concerned about the development and problems their children face, especially when they are at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbincangan dengan guru perlu lebih kerap diadakan bagi mengetahui perkembangan pelajaran dan disiplin anak mereka ketika menjalani sesi persekolahan,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"Discussions with teachers need to be held more often to find out the progress of their children's studies and discipline during the school session,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latipah berkata demikian ketika diminta mengulas kes dilaporkan sebuah akhbar semalam mengenai dua pelajar berusia 14 dan 15 tahun yang didakwa merogol seorang pelajar perempuan berusia 13 tahun dalam kawasan sekolah di Jasin dekat sini Selasa lepas.", "r": {"result": "Latipah said this when asked to comment on a case reported by a newspaper yesterday about two students aged 14 and 15 who allegedly raped a 13-year-old female student in the school grounds in Jasin near here last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pihak sekolah disarankan membuat pemerhatian dan melakukan kawalan ke semua bilik di bangunan sekolah dari semasa ke semasa sama ada oleh pengawal mahupun guru bertugas.", "r": {"result": "He said the school is advised to observe and control all the rooms in the school building from time to time either by guards or teachers on duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata, sekiranya pihak sekolah atau ibu bapa merujuk kes seperti ini kepada Jabatan Kebajikan Masyarakat, maka pelindung kanak-kanak akan menjalankan siasatan selain Pegawai Psikologi sedia membantu jika kanak-kanak berkenaan trauma atau memerlukan khidmat kaunseling.", "r": {"result": "Commenting further, he said, if the school or parents refer a case like this to the Social Welfare Department, then the child protector will conduct an investigation in addition to the Psychological Officer ready to help if the child concerned is traumatized or needs counseling services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak tidak memerlukan tindakan selanjutnya daripada pelindung (kanak-kanak) kerana mereka berada dalam keadaan yang selamat bersama keluarga dan perkara berkaitan persekolahan kanak-kanak terbabit adalah bergantung kepada ibu bapanya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The children do not need further action from the (child) protectors because they are in a safe situation with their families and matters related to the children's schooling are up to their parents,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyeru kepada orang ramai supaya menjadi masyarakat prihatin terhadap semua isu berkenaan gejala sosial yang dilaporkan sering berlaku masa kini.", "r": {"result": "He called on the public to become a society that is concerned about all issues related to social symptoms that are often reported to occur nowadays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya dengan mengambil peduli tentang keadaan sekeliling selain menganggap anak jiran sebagai anak sendiri dalam usaha membendung masalah tersebut daripada terus berlaku,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, by taking care of the surrounding situation in addition to considering the neighbor's child as one's own child in an effort to prevent the problem from continuing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Bernama.", "r": {"result": "- Named.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ijazah kedoktoran palsu: 'Jangan taksub gelaran doktor'", "r": {"result": "Fake doctorate: 'Don't be obsessed with the title of doctor'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Barat, gelaran doktor falsafah hanya digunakan dalam urusan rasmi dan diletakkan di hujung nama.", "r": {"result": "In the West, the title of doctor of philosophy is only used in official matters and is placed at the end of the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERJALANAN untuk bergelar seorang doktor bukanlah mudah.", "r": {"result": "JOURNEY to become a doctor is not easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira doktor perubatan ataupun gelaran doktor daripada pengajian di peringkat doktor falsafah, pengorbanan yang dituntut bukan sedikit.", "r": {"result": "Regardless of the doctor of medicine or the title of doctor from studies at the doctor of philosophy level, the sacrifices required are not small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukanlah tiket untuk menyanjung dan memuliakan gelaran tersebut secara membuta tuli.", "r": {"result": "But it is not a ticket to blindly flatter and glorify the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan yang diluahkan oleh seorang pengguna Facebook, Azizul Azli Ahmad.", "r": {"result": "That's the view expressed by a Facebook user, Azizul Azli Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang merupakan seorang pensyarah di sebuah institusi pengajian tinggi, dan juga konsultan kewangan, berkongsi pendapat tentang ketaksuban sesetengah golongan masyarakat yang mahu digelar Doktor.", "r": {"result": "He who is a lecturer at a higher education institution, and also a financial consultant, shared his opinion about the fanaticism of some people who want to be called Doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketaksuban itulah yang akhirnya membawa kepada hilangnya nilai integriti, apabila ada yang sewenang-wenangnya membeli dan menjual gelaran tersebut, tanpa perlu melalui proses pembelajaran seperti yang sepatutnya.", "r": {"result": "It is this obsession that ultimately leads to the loss of the value of integrity, when someone arbitrarily buys and sells the title, without having to go through the learning process as it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggota masyarakat pula secara tidak sedar menjadi mangsa apabila dengan mudah meletakkan kepercayaan kepada mereka yang mempunyai gelaran ini.", "r": {"result": "Members of the community unknowingly become victims when they easily put their trust in those who have this title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berbeza dengan di Barat, apabila gelaran doktor sangat jarang diguna pakai.", "r": {"result": "This is different from in the West, when the title of doctor is rarely used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya ia hanya digunakan dalam urusan rasmi, di mana gelaran dan kelulusan akan diletakkan di penghujung nama.", "r": {"result": "Instead it is only used in official affairs, where the title and approval will be placed at the end of the name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan ada juga dalam kalangan 'pembeli' gelaran ini yang memberi sumbangan kepada masyarakat, Azizul meminta masyarakat berbalik kepada prinsip dalam agama.", "r": {"result": "Without denying that there are also among the 'buyers' of this title who contribute to the community, Azizul asked the community to return to the principles in religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Agama tidak menghalalkan penipuan untuk apa tujuan (termasuk) baik sekali pun.", "r": {"result": "\"Religion does not legalize deception for any purpose (including) good at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu yang kita ada untuk kita kongsikan bersama bukan minta bayaran tak masuk akal,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"The knowledge we have is for us to share together, not to ask for an unreasonable payment,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Azizul juga berharap orang ramai tidak melatah dan tidak meluahkan kritikan menggunakan bahasa yang tidak sopan.", "r": {"result": "At the same time, Azizul also hopes that people do not lash out and do not express criticism using impolite language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting katanya, adalah iktibar dan pengajaran daripada apa yang berlaku.", "r": {"result": "What is important, he said, is the lessons learned from what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek pemuliharaan hutan paya bakau 'Connected Mangroves' oleh Ericsson terima anugerah PBB", "r": {"result": "The 'Connected Mangroves' mangrove conservation project by Ericsson received a UN award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek 'Connected Mangroves' menggunakan sensor untuk memberikan maklumat semasa untuk memulihkan semula ladang bakau yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "The 'Connected Mangroves' project uses sensors to provide current information to restore depleted mangrove plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu projek teknologi pemuliharaan hutan paya bakau di Malaysia yang digerakkan oleh firma telekomunikasi antarabangsa Ericsson, telah diumumkan sebagai salah satu daripada 13 pemenang anugerah Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) mengenai perubahan iklim 'Momentum for Change' yang akan diadakan di sebuah Persidangan Perubahan Iklim PBB di Marrakech, Maghribi pada November.", "r": {"result": "A mangrove forest conservation technology project in Malaysia driven by international telecommunications firm Ericsson, has been announced as one of 13 winners of the United Nations (UN) climate change 'Momentum for Change' award to be held at a Climate Change Conference UN in Marrakech, Morocco in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dikeluarkan oleh syarikat telekomunikasi itu pada Khamis, projek 'Connected Mangroves' menggunakan sensor untuk memberikan maklumat semasa untuk memulihkan semula hutan bakau yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "In a statement released by the telecommunications company on Thursday, the 'Connected Mangroves' project uses sensors to provide current information to restore the dwindling mangroves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara objektif projek 'Connected Mangroves' adalah untuk menangani bahagian penting dalam ekosistem pantai di Malaysia sepanjang hampir 4,828km (3,000 batu).", "r": {"result": "\"Among the objectives of the 'Connected Mangroves' project is to address an important part of the coastal ecosystem in Malaysia along nearly 4,828km (3,000 miles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan menggabungkan inovasi ICT (teknologi maklumat) dengan perkongsian kerjasama yang dibina berlandas atas visi ini, kami kini melihat peratusan yang lebih tinggi untuk pertumbuhan pokok bakau,\" kata Ketua Ericsson Malaysia dan Sri Lanka, Todd Ashton.", "r": {"result": "\"By combining ICT (information technology) innovation with collaborative partnerships built on this vision, we are now seeing a higher percentage of mangrove tree growth,\" said Ericsson Malaysia and Sri Lanka Head, Todd Ashton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek itu, sukarelawan menanam anak pokok bakau yang telah dilengkapi dengan sensor yang boleh memantau maklumat semasa tentang tanah dan keadaan cuaca, kebakaran, paras air dan pencerobohan dari pihak ketiga untuk memastikan pertumbuhan yang positif dan pemulihan semula pantai yang terhakis.", "r": {"result": "For the project, volunteers plant mangrove saplings that have been equipped with sensors that can monitor current information about soil and weather conditions, fires, water levels and encroachment from third parties to ensure positive growth and restoration of eroded beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data dikumpulkan dan dihantar terus kepada perkhidmatan Cloud di mana pengguna, seperti petani, wakil pertubuhan bukan kerajaan , penganalisis dan pihak berkuasa, boleh mempunyai akses kepada maklumat itu untuk memahami lebih lanjut mengenai status semasa anak-anak pokok itu.", "r": {"result": "The data is collected and sent directly to the Cloud service where users, such as farmers, representatives of non-governmental organizations, analysts and authorities, can have access to the information to understand more about the current status of the trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Momentum for Change merupakan inisiatif yang diterajui oleh sekretariat UN Framework Convention on Climate Change  (UNFCCC) untuk memberi fokus kepada inisiatif yang dilakukan orang orang ramai untuk menangani perubahan iklim.", "r": {"result": "Momentum for Change is an initiative led by the secretariat of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) to focus on the initiatives taken by the public to deal with climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek \"Connected Mangroves\" telah dianugerahkan di bawah Momentum for Change ICT Solutions kerana ia adalah satu contoh bagaimana ICT dan mobiliti boleh digabungkan untuk memulihkan ladang bakau yang semakin berkurangan.", "r": {"result": "The \"Connected Mangroves\" project was awarded under the Momentum for Change ICT Solutions because it is an example of how ICT and mobility can be combined to restore dwindling mangrove plantations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan beli kerana anak kacukan Melayu-Afrika, penjual 'sekolahkan' individu rasis", "r": {"result": "Refused to buy because of a Malay-African mixed child, the seller 'schooled' racist individuals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan pertanyaan tentang produk, seorang individu bertindak untuk tanya soalan yang menyentuh perihal peribadi termasuk jika anak peniaga kacukan Afrika.", "r": {"result": "Starting with a question about the product, an individual acts to ask questions that touch on personal details including if the child of the trader is of African descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga atas talian bertindak untuk 'menyekolahkan' seorang individu yang tidak jadi membeli produknya hanya kerana anaknya berkacukan Afrika.", "r": {"result": "An online merchant acted to 'educate' an individual who would not buy his product just because his child is of African descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi paparan skrin perbualan yang dikongsi oleh seorang wanita bernama Noor Akmar Kamaruddin atau lebih dikenali sebagai Emma Adelia di Facebook, ia bermula apabila seorang individu bertanyakan tentang produk yang dijual.", "r": {"result": "Through a screenshot of a conversation shared by a woman named Noor Akmar Kamaruddin or better known as Emma Adelia on Facebook, it started when an individual asked about a product being sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Noor Akmar berkongsi tentang produk dan harganya, soalan yang ditanya menyentuh kepada perihal peribadi.", "r": {"result": "When Noor Akmar shared about the product and its price, the questions asked touched on personal details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gambar di Facebook itu anak ke?", "r": {"result": "\"The picture on Facebook is the child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak Afrika, saya minta maaf.", "r": {"result": "\"If it's an African child, I'm sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu berurusan dengan 'Sis'.", "r": {"result": "I don't want to deal with 'Sis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami saya tidak izin saya terlibat perkara yang berkait dengan Afrika,\" kata individu itu.", "r": {"result": "My husband does not allow me to get involved in matters related to Africa,\" said the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pandangan itu disuarakan, Noor Akmar terus menjawab individu terbabit yang antaranya berkata beliau sendiri tidak lagi berminat untuk menjual kepada individu yang rasis.", "r": {"result": "After that view was voiced, Noor Akmar continued to answer the individuals involved, among whom he said that he himself was no longer interested in selling to racist individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maaf, saya pun rasa tidak boleh hendak berjual dengan 'Sis'.", "r": {"result": "\"Sorry, I also don't think I can sell with 'Sis'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anak saya kacukan Nigeria tetapi anak saya cantik.", "r": {"result": "Yes, my son is mixed Nigerian but my son is beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak macam 'Sis' dengan suami.", "r": {"result": "Not like 'Sis' with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terus terang saya memang anti-rasis,\" kata Noor Akmar kepada individu itu.", "r": {"result": "\"Frankly I am anti-racist,\" Noor Akmar told the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian itu menjadi viral dengan 2,458 jumlah shares setakat ini.", "r": {"result": "The sharing went viral with 2,458 total shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status berasingan, Noor Akmar berkata beliau bersyukur menerima pelbagai mesej dari netizen yang menyokong tindakan beliau.", "r": {"result": "In a separate status, Noor Akmar said he was grateful to receive various messages from netizens who supported his actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata jumlah pelanggan kian bertambah.", "r": {"result": "He also said the number of customers is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hilang seorang pelanggan, tetapi Allah hantar lebih dari 10 pelanggan baharu,\" katanya.", "r": {"result": "\"I lost one customer, but God sent more than 10 new customers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perubatan UM adakan sambutan bulan kesedaran kesihatan mental Oktober ini", "r": {"result": "The UM Department of Medicine held a celebration of mental health awareness month this October", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perubatan Psikologi Universiti Malaya akan mengadakan sambutan bulan kesedaran kesihatan mental pada Oktober ini, bagi memberi kesedaran kepada orang ramai berhubung sakit mental.", "r": {"result": "The Department of Psychological Medicine, Universiti Malaya will hold a mental health awareness month celebration this October, to raise awareness among the public about mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Perubatan Psikologi Universiti Malaya akan mengadakan sambutan bulan kesedaran kesihatan mental pada Oktober ini dengan kerjasama beberapa persatuan kesihatan seperti Persatuan Kesihatan Mental Malaysia, Malaysian Psychiatric Association dan Befrienders Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Department of Psychological Medicine, Universiti Malaya will hold a mental health awareness month celebration this October in collaboration with several health associations such as the Malaysian Mental Health Association, Malaysian Psychiatric Association and Befrienders Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini diadakan untuk memberi kesedaran kepada orang ramai berkenaan masalah kesihatan mental yang semakin membimbangkan.", "r": {"result": "This campaign was held to give awareness to the public about mental health problems that are becoming more and more worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti akan dijalankan di Galeri Seni Universiti Malaysia dan di juga di Pusat Perubatan Universiti Malaya pada 1 Oktober, 10 Oktober dan 22 Oktober ini.", "r": {"result": "Various activities will be carried out at the Universiti Malaysia Art Gallery and also at the Universiti Malaya Medical Center on October 1, October 10 and October 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai dijemput untuk menyertai sambutan ini untuk mendapatkan penerangan lebih lanjut berkenaan kesihatan mental.", "r": {"result": "The public is invited to join this celebration to learn more about mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti menarik ialah ceramah berkenaan bunuh diri dan kesihatan mental, forum pengurusan stress dan ceramah isu-isu berkaitan kesihatan mental.", "r": {"result": "Among the interesting activities are talks on suicide and mental health, stress management forums and talks on issues related to mental health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pengunjung juga mempunyai peluang untuk bertemu pakar psikiatri, ahli psikologi dan juga jururawat kesihatan mental.", "r": {"result": "In addition, visitors also have the opportunity to meet psychiatrists, psychologists and even mental health nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran pendaftaran adalah percuma dan tempat adalah terhad.", "r": {"result": "The registration fee is free and places are limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain forum, satu pameran seni juga akan berlangsung sepanjang bulan Oktober di Tingkat 5, Galeri Seni Universiti Malaya bagi menyambut Hari Kesihatan Mental Sedunia.", "r": {"result": "In addition to the forum, an art exhibition will also take place throughout the month of October at the 5th Floor, Universiti Malaya Art Gallery to celebrate World Mental Health Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut atau bagi pendaftaran, anda boleh menghubungi 03-79492854.", "r": {"result": "For more information or for registration, you can call 03-79492854.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu kesihatan mental semakin membimbangkan di kalangan rakyat Malaysia dan orang ramai gagal memandang serius perkara ini.", "r": {"result": "Mental health issues are becoming a growing concern among Malaysians and people fail to take this matter seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Morbidity Health Survey pada tahun lalu melaporkan bahawa kira-kira 30 peratus daripada rakyat Malaysia mengalami masalah kesihatan mental.", "r": {"result": "The National Morbidity Health Survey last year reported that about 30 percent of Malaysians suffer from mental health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud hampir 9 juta rakyat sedang berhadapan dengan isu kesihatan mental seperti kemurungan, gangguan bipolar, dan gangguan emosi.", "r": {"result": "This means nearly 9 million people are dealing with mental health issues such as depression, bipolar disorder, and emotional disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian yang dijalankan oleh seorang Profesor Madya Universiti Malaya, Dr Koh Ong Hui, pesakit mental pada lazimnya hanya mendapatkan bantuan selepas menghidapinya untuk beberapa tahun.", "r": {"result": "Based on a study conducted by an Associate Professor at the University of Malaya, Dr Koh Ong Hui, mental patients usually only seek help after suffering for several years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, kesan rawatan lambat boleh mengancam nyawa.", "r": {"result": "He added, the effects of delayed treatment can be life-threatening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taja Kelantan: 'Kalau dah sakit jiwa, cerai sajalah' - Datuk Seri Vida", "r": {"result": "Taja Kelantan: 'If you are mentally ill, just divorce' - Datuk Seri Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tempoh tajaan adalah dua tahun iaitu 2016 dan 2017, namun  Datuk Seri Vida memberitahu sudah tawar hati dengan situasi semasa.", "r": {"result": "Although the sponsorship period is for two years, namely 2016 and 2017, Datuk Seri Vida said he was disappointed with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA jodoh pasukan bola sepak Kelantan dengan penaja utama mereka, Vida Beauty mungkin tidak berpanjangan.", "r": {"result": "IT APPEARS that the Kelantan football team's partnership with their main sponsor, Vida Beauty, may not last long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu bayangan yang diberikan pengasasnya, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman, dalam kenyataan yang dibuat kepada portal Mstar Online.", "r": {"result": "That is the shadow given by its founder, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman, in a statement made to the Mstar Online portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tempoh tajaan adalah dua tahun iaitu 2016 dan 2017, namun beliau yang mesra dengan panggilan Datuk Vida memberitahu sudah tawar hati dengan situasi semasa.", "r": {"result": "Although the sponsorship period is for two years, 2016 and 2017, he who is fondly known as Datuk Vida said that he was disappointed with the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan ialah prestasi pasukan berkenaan yang menurun, di samping tiada pulangan positif yang diperolehi daripada tajaan bernilai RM16 juta itu.", "r": {"result": "What is meant is that the team's performance has declined, in addition to no positive return obtained from the sponsorship worth RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vida kepada portal berkenaan, tajaannya kepada pasukan Kelantan menaikkan namanya, namun tidak memberi impak positif kepada perniagaannya.", "r": {"result": "Vida told the portal that his sponsorship of the Kelantan team raised his name, but did not have a positive impact on his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nama saya naik, tetapi dari segi pembelian produk ia tidak memberi kesan,\" ujarnya seperti yang dipetik dalam portal itu.", "r": {"result": "\"My name went up, but in terms of product purchases it had no effect,\" he said as quoted in the portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang pernah menaja pelbagai program hiburan sebelum ini juga menyatakan rasa kecewa apabila penyokong pasukan itu dilihat enggan melaburkan wang untuk membantu pasukan, terutama dari segi pembelian jersi.", "r": {"result": "He who has sponsored various entertainment programs before also expressed his disappointment when the team's supporters were seen refusing to invest money to help the team, especially in terms of buying jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah hasilkan jersi mengikut harga mampu milik tapi penyokong lebih suka beli jersi ciplak.", "r": {"result": "\"I have produced jerseys at an affordable price but supporters prefer to buy fake jerseys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suami isteri sekalipun, walau sudah berjanji sehidup semati, tapi kalau dah sakit jiwa, bercerai sajalah.", "r": {"result": "\"Even husband and wife, even though they have promised to live together, but if they are mentally ill, just divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat apa menderita,\" katanya.", "r": {"result": "Why suffer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Vida akan bertemu dan berbincang tentang perkara itu dengan Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Tan Sri Annuar Musa, dalam masa terdekat.", "r": {"result": "It is understood that Vida will meet and discuss the matter with the President of the Kelantan Football Association (KAFA), Tan Sri Annuar Musa, in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang atau Magellan: Benarkah anak Melayu yang pertama mengelilingi dunia?", "r": {"result": "Awang or Magellan: Is it true that the first Malay to circumnavigate the world?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah mencatatkan Ferdinand Magellan adalah manusia pertama yang berjaya mengelilingi dunia. Apakah ini benar?", "r": {"result": "History records that Ferdinand Magellan was the first man to circumnavigate the globe. Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Melayu di Nusantara pernah menjadi pelaut gagah yang membangun empayar maritim yang pengaruhnya tersebar melangkaui Kepulauan Melayu.", "r": {"result": "The Malays in the archipelago were once brave sailors who built a maritime empire whose influence spread beyond the Malay Archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar 'penunggang monsun' (monsoon riders) oleh pedagang-pedagang Cina, pelaut-pelaut Melayu dikatakan telah belayar jauh ke Madagascar seawal kurun ke sembilan Masihi menerusi kempen perluasan empayar oleh kerajaan Srivijaya dan telahpun tiba di Australia lebih awal dari penerokaan yang dilakukan oleh kuasa-kuasa Eropah.", "r": {"result": "Nicknamed 'monsoon riders' (monsoon riders) by Chinese traders, Malay sailors are said to have sailed far to Madagascar as early as the ninth century AD through an empire expansion campaign by the Srivijaya government and had arrived in Australia earlier than the exploration carried out by the -European powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kejatuhan kerajaan Srivijaya dan kemudiannya Majapahit pada kurun ke 13 Masihi, Melaka mengambil peranan sebagai pusat kekuasaan bangsa Melayu di Nusantara.", "r": {"result": "After the fall of the kingdom of Srivijaya and then Majapahit in the 13th century AD, Melaka took on the role of the center of Malay power in the archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Maksud sebenar 'Bersekutu bertambah mutu' .", "r": {"result": "MUST READ: The real meaning of 'Associate to improve quality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegemilangan Melaka sebagai pelabuhan ulung diakui oleh penulis Portugis yang mengatakan sesiapa yang menjadi Tuan di Melaka adalah penguasa di Venice, kota perdagangan terkenal di Eropah pada kurun ke 15 Masihi.", "r": {"result": "The glory of Malacca as a major port was recognized by the Portuguese writer who said whoever became Lord of Malacca was the ruler of Venice, a famous trading city in Europe in the 15th century AD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis telah menjajah Melaka pada tahun 1511 dan di sinilah titik pertemuan Ferdinand Magellan dengan seorang anak Melayu, Enrique of Malacca (Henry the Black), atau lebih dikenali di dalam sastera Melayu sebagai Panglima Awang.", "r": {"result": "The Portuguese colonized Malacca in 1511 and this is where Ferdinand Magellan met a Malay boy, Enrique of Malacca (Henry the Black), or better known in Malay literature as Panglima Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah telah mencatatkan Ferdinand Magellan, seorang pelayar Portugis yang berkhidmat dengan kerajaan Sepanyol adalah manusia pertama yang berjaya mengelilingi dunia.", "r": {"result": "History has recorded that Ferdinand Magellan, a Portuguese navigator who served the Spanish government was the first man to circumnavigate the globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ini benar?", "r": {"result": "Is this true?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajahan Barat.", "r": {"result": "Western colonization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kurun ke 14 Masihi, Portugis dan Sepanyol muncul sebagai kuasa maritim yang terkuat di dunia, sebagaimana kedudukan Amerika Syarikat dan China pada ketika ini.", "r": {"result": "In the 14th century AD, Portugal and Spain emerged as the strongest maritime powers in the world, as are the United States and China today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi mengelakkan pertelingkahan di antara kedua-dua kuasa ini, pihak Portugis dan Sepanyol memeterai Perjanjian Tordesillas 1494 yang meletakkan Amerika di bawah pengaruh Sepanyol dan Asia di bawah kekuasaan Portugis.", "r": {"result": "In order to avoid conflict between these two powers, the Portuguese and Spanish parties signed the Treaty of Tordesillas in 1494 which placed America under Spanish influence and Asia under Portuguese rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melaka, secara rasminya terletak di bawah pengaruh Portugis menerusi Perjanjian ini.", "r": {"result": "Malacca, officially under Portuguese influence through this Agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis tiba di Melaka pada tahun 1509 dan pada awalnya diterima baik.", "r": {"result": "The Portuguese arrived in Malacca in 1509 and were initially well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, peperangan meletus di antara Portugis dengan Melaka tidak lama kemudian menyebabkan Melaka ditawan pada tahun 1511.", "r": {"result": "Nevertheless, a war broke out between the Portuguese and Malacca soon after, causing Malacca to be captured in 1511.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun Melaka ditawan, kewujudan kuasa-kuasa Melayu yang lain seperti Acheh dan Johor menyebabkan pihak Portugis tidak berani keluar melewati benteng kota A'Famosa bagi menguasai seluruh Semenanjung Melayu, sepertimana pihak Portugis menguasai Brazil, Mozambique dan Timor-Leste.", "r": {"result": "Although Melaka was captured, the presence of other Malay powers such as Aceh and Johor caused the Portuguese to not dare to go beyond the fort of the city of A'Famosa to control the entire Malay Peninsula, just as the Portuguese controlled Brazil, Mozambique and Timor-Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kesan timbangtara Laut China Selatan ke atas Malaysia .", "r": {"result": "MUST READ: Impact of South China Sea arbitration on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu kempen penerokaan ke timur ini, Ferdinand Magellan ada bersama rombongan Diego Lopez de Sequira, orang-orang Eropah yang pertama tiba di Semenanjung Melayu.", "r": {"result": "During this eastern exploration campaign, Ferdinand Magellan was with Diego Lopez de Sequira's group, the first Europeans to arrive in the Malay Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Melaka dijarah, banyak pemuda Melayu yang ditawan dan dijadikan 'harta rampasan perang'.", "r": {"result": "After Malacca was looted, many Malay youth were captured and turned into 'spoils of war'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang telah dijadikan 'harta rampasan perang' adalah Awang, yang kemudiannya dijadikan abdi Ferdinand Magellan.", "r": {"result": "Among those who have been made 'spoils of war' is Awang, who was later made a servant of Ferdinand Magellan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan Antonio Pigafetta, seorang pengembara dan ilmuan berketurunan Itali, yang turut menyertai ekspedisi Magellan mengelilingi dunia ada mengatakan bahawa Enrique atau Awang, adalah pemuda yang berasal dari Pulau Sumatera.", "r": {"result": "The records of Antonio Pigafetta, a traveler and scientist of Italian descent, who also joined the Magellan expedition around the world said that Enrique or Awang, was a young man from the island of Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang telah dibaptiskan sebagai penganut agama Katolik oleh penguasa Portugis yang menamakannya 'Enrique'.", "r": {"result": "Awang was baptized as a Catholic by the Portuguese ruler who named him 'Enrique'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipula, catatan dari wasiat Magellan ada, secara tersirat menyatakan Awang berumur 18 tahun ketika di bawa pulang ke Lisbon, Portugal pada tahun 1512.", "r": {"result": "After all, there is a note from Magellan's will, implicitly stating that Awang was 18 years old when he was brought back to Lisbon, Portugal in 1512.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pendapat yang mengatakan Awang merupakan tentera Melayu yang turut berjuang menentang Portugis sewaktu peperangan ke atas Melaka dan ada juga pandangan yang mengatakan Awang telahpun menjadi hamba Sultan Mahmud sebelum kedatangan Portugis ke Melaka.", "r": {"result": "There is an opinion that says Awang was a Malay soldier who also fought against the Portuguese during the war over Malacca and there is also a view that says Awang had been a slave of Sultan Mahmud before the Portuguese arrived in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan Magellan.", "r": {"result": "Magellan's Adventures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu menyertai kempen menentang pihak Moors di Afrika Utara, Magellan telah dituduh mengamalkan rasuah dan tuduhan ini menyebabkannya tersinggung dan berpaling untuk berkhidmat dengan Raja Charles, Raja Sepanyol pada tahun 1517.", "r": {"result": "While participating in the campaign against the Moors in North Africa, Magellan was accused of corruption and this accusation caused him to be offended and turned to serve King Charles, King of Spain in 1517.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis telah berjaya menguasai aliran perdagangan dari Eropah ke India langsung ke Melaka dan Pulau Timor pada tahun 1515.", "r": {"result": "The Portuguese managed to control the flow of trade from Europe to India directly to Malacca and Timor Island in 1515.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi menguasai kepulauan rempah, Magellan mengusulkan kepada Raja Sepanyol bahawasanya adalah penting untuk menemukan jalan ke Kepulauan Rempah melalui jalan maritim barat menerusi Lautan Atlantik dan Lautan Pasifik.", "r": {"result": "In order to control the Spice Islands, Magellan proposed to the King of Spain that it was important to find a way to the Spice Islands through the western maritime route through the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Sepanyol amat teruja dengan cadangan ini dan mengurniakan Magellan lima buah kapal dengan lebih 270 awak-awak kapal, dan salah satunya adalah Awang.", "r": {"result": "The King of Spain was very excited about this proposal and gave Magellan five ships with more than 270 crew members, and one of them was Awang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan yang pertama seumpanya di dunia itu berangkat dari Pelabuhan Sancular de Barrameda pada tahun 1519 dan mereka berdepan dengan pelbagai kesulitan - kebuluran, penyakit, kemurungan, pertelingkahan dan pembunuhan sesama sendiri dan keadaan cuaca yang tidak diduga.", "r": {"result": "The first such expedition in the world set out from the Sancular Port of Barrameda in 1519 and they faced many hardships - famine, disease, depression, strife and murder among themselves and unpredictable weather conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan manusia zaman kini merungut terpaksa menaiki kapal terbang moden untuk jangka masa melebihi 6 jam walaupun pesawat tersebut dilengkapi sofa empuk, makanan lazat, set hiburan dan ruangan yang nyaman serta dijamin keselamatannya.", "r": {"result": "Most people today complain about having to board a modern airplane for a period of more than 6 hours even though the plane is equipped with soft sofas, delicious food, entertainment sets and comfortable rooms and guaranteed safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kesahihan Perjanjian British-Siam 1909: Apa yang rakyat Malaysia perlu tahu .", "r": {"result": "MUST READ: Validity of the 1909 British-Siamese Treaty: What Malaysians need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan sekiranya kita menyertai ekspedisi Magellan di tengah-tengah lautan jauh dari sebarang daratan selama hampir dua tahun tanpa makanan yang mencukupi di dalam kapal ekspedisi yang kecil dengan risiko berdepan kecederaan dan kematian hampir setiap hari - sesuatu yang sulit digambarkan.", "r": {"result": "Imagine if we joined Magellan's expedition in the middle of the ocean far from any land for almost two years without enough food in a small expedition ship with the risk of injury and death almost every day - something that is difficult to describe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama pelayaran ini, Magellan telah menjadi sangat akrab dengan Awang yang tidak lagi dianggap sebagai abdi, malah lebih sebagai seorang sahabat karib.", "r": {"result": "During this voyage, Magellan became very familiar with Awang who was no longer considered a servant, but rather a close friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wasiat Magellan ada meninggalkan Awang dengan sebahagian hartanya dan apabila Magellan meninggal, Awang hendaklah dibebaskan sebagai orang yang merdeka.", "r": {"result": "Magellan's will left Awang with some of his property and when Magellan died, Awang should be released as a free man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang juga dikatakan amat menyayangi dan setia bersama Magellan ke mana sahaja beliau pergi.", "r": {"result": "Awang is also said to be very loving and loyal with Magellan wherever he goes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 18 bulan ekspedisi ini meninggalkan Sepanyol, mereka akhirnya tiba di Pulau Samar, timur Filipina pada tahun 1521.", "r": {"result": "After 18 months of this expedition leaving Spain, they finally arrived at Samar Island, east of the Philippines in 1521.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang yang menyertai pelayaran ini akhirnya telah pulang ke rantau asalnya, rantau kepulauan Melayu.", "r": {"result": "Awang who participated in this voyage has finally returned to his home region, the region of the Malay archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada waktu inilah khidmat Awang amat diperlukan bukan sahaja sebagai pelaut yang hebat, tetapi juga sebagai penterjemah dan wakil Sepanyol untuk berunding dengan masyarakat, pedagang dan kerajaan tempatan.", "r": {"result": "It was at this time that Awang's services were needed not only as a great sailor, but also as a translator and Spanish representative to negotiate with the local community, merchants and government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masyarakat di kepulauan Filipina ada bahasa daerah mereka sendiri, bahasa Melayu masih boleh difahami secara umum kerana kedudukan bahasa tersebut sebagai bahasa perdagangan pada ketika itu.", "r": {"result": "Although the people in the Philippine islands have their own regional language, Malay can still be understood in general because of the language's position as a trade language at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi pula, kepulauan Filipina pernah menerima pengaruh dari kesultanan Melayu Brunei pimpinan Sultan Bolkiah atau lebih dikenali sebagai Nakhoda Ragam, yang sewaktu itu sedang menggapai zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "After all, the Philippine archipelago once received influence from the Malay sultanate of Brunei led by Sultan Bolkiah or better known as Nakhoda Ragam, which at that time was reaching its heyday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kerajaan Brunei pimpinan Sultan Bolkiah ada menubuhkan kerajaan satelitnya, Kota Saludong, yang bertempat di bandaraya Manila pada hari ini.", "r": {"result": "In fact, the Brunei government led by Sultan Bolkiah has established its satellite government, Kota Saludong, which is located in the city of Manila today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kehebatan diplomasi Awang berinteraksi dengan penguasa tempatan, Magellan akhirnya telah menjadi sahabat kepada Raja Humabon, pemerintah Cebu yang kemudiannya meminta Magellan untuk memerangi masyarakat orang asli di Mactan, diketuai Lapu-lapu.", "r": {"result": "With the greatness of Awang's diplomacy interacting with local rulers, Magellan eventually became a friend of King Humabon, the ruler of Cebu who then asked Magellan to fight the indigenous people in Mactan, led by Lapu-lapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang Telah Merdeka.", "r": {"result": "Awang is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magellan telah dibunuh di dalam peperangan menentang Lapu-lapu dan Awang sendiri, yang berjuang bagi pihak Sepanyol tercedera dibantai pahlawan-pahlawan pimpinan Lapu-lapu seramai 1500 orang.", "r": {"result": "Magellan was killed in the war against Lapu-lapu and Awang himself, who fought on behalf of Spain was injured in the massacre of 1500 warriors led by Lapu-lapu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pigafetta ada mencatatkan, setelah kematian Magellan, Awang telah mengalami kemurungan yang dashyat dan tidak lagi ingin berkhidmat, malah lebih suka menyendiri dan berkelubung dalam selimut.", "r": {"result": "Pigafetta has noted that after the death of Magellan, Awang suffered from severe depression and no longer wanted to serve, preferring to be alone and covered in blankets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun wasiat Magellan ada menyatakan Awang dimerdekakan setelah kematiannya, komandan yang menggantikan Magellan, Duarte Barbosa enggan melakukan sedemikian dan memaksa Awang untuk terus mengabdi kepada mereka.", "r": {"result": "Although Magellan's will stated that Awang was freed after his death, the commander who replaced Magellan, Duarte Barbosa refused to do so and forced Awang to continue serving them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Awang sendiri, memandangkan Magellan sudah meninggal, tiada ertinya lagi untuknya mengabdi dan tiba masanya untuk dirinya bebas merdeka.", "r": {"result": "According to Awang himself, since Magellan is dead, there is no point for him to serve and the time has come for him to be free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang atas kelakuan biadap Barbosa, Awang kemudiannya merancang untuk menghancurkan delegasi Sepanyol pimpinan Barbosa dengan kerjasama Raja Humabon.", "r": {"result": "Enraged by Barbosa's rude behavior, Awang then planned to destroy the Spanish delegation led by Barbosa with the cooperation of King Humabon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pigafetta mencatatkan bahawa Awang ada menyeru pihak Sepanyol untuk ke pantai menghadap Raja Humabon yang kononnya ingin menghadiahi Raja Sepanyol dengan harta dan permata.", "r": {"result": "Pigafetta recorded that Awang called the Spanish side to go to the beach to meet the King of Humabon who supposedly wanted to present the King of Spain with treasure and jewels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Batu Puteh: 4 perkara setiap warga Malaysia perlu tahu .", "r": {"result": "MUST READ: Batu Puteh: 4 things every Malaysian should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah rombongan Sepanyol tiba di pantai, tentera Raja Humabon menyerang rombongan Sepanyol ini dan banyak yang telah mati dibunuh.", "r": {"result": "After the Spanish party arrived at the coast, King Humabon's army attacked the Spanish party and many were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod rasmi Sepanyol ada menyatakan Awang telah dibunuh akan tetapi Pigafetta sendiri tidak pasti sekiranya Awang telah benar-benar dibunuh.", "r": {"result": "Official Spanish records state that Awang was killed but Pigafetta himself is not sure if Awang was really killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awang mungkin masih hidup dan setelah itu hidup sebagai individu yang merdeka.", "r": {"result": "Awang may still be alive and after that live as an independent individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugis Atau Melayu.", "r": {"result": "Portuguese or Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Magellan mewakili Raja Sepanyol, Magellan adalah seorang berketurunan Portugis dan Awang pula adalah seorang berketurunan Melayu dari Sumatera.", "r": {"result": "Although Magellan represented the King of Spain, Magellan was of Portuguese descent and Awang was of Malay descent from Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Awang tidak terbunuh dan berjaya pulang ke Sumatera, ini bererti Awanglah orang pertama yang berjaya mengelilingi dunia - dari saat dirinya ditawan di Melaka pada tahun 1511 dan di bawa ke Lisbon dan kemudiannya pulang lagi ke rantau kepulauan Melayu pada tahun 1521.", "r": {"result": "If Awang was not killed and managed to return to Sumatra, this means that Awang was the first person to successfully circumnavigate the world - from the time he was captured in Melaka in 1511 and taken to Lisbon and then returned to the Malay archipelago region in 1521.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin Magellan orang yang pertama berjaya mengelilingi dunia kerana beliau sendiri terbunuh di Filipina dan tidak berkesempatan pulang ke Sepanyol.", "r": {"result": "It is not possible that Magellan was the first person to circumnavigate the world because he himself was killed in the Philippines and did not have a chance to return to Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah sering dicatat dan dikisahkan oleh pihak yang memenangi peperangan yang sentiasa berkeinginan mengagungkan bangsa mereka sendiri.", "r": {"result": "History is often recorded and told by the side that won the war who always wanted to glorify their own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin penguasa Eropah ingin mencatatkan Awang, atau Enrique, seorang Melayu, sebagai individu pertama yang berjaya mengelilingi dunia melebihi kehebatan bangsa mereka sendiri.", "r": {"result": "It is unlikely that European rulers would want to record Awang, or Enrique, a Malay, as the first individual to successfully circumnavigate the globe beyond the greatness of their own nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, pengiktirafan tersebut kekal bersama Magellan.", "r": {"result": "Because of that, the recognition remains with Magellan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan sama ada orang Portugis atau orang Melayu merupakan insan pertama berjaya mengelilingi dunia - itu adalah soalan yang perlu dijawab berdasarkan tafsiran sejarah menurut sudut pandang masing-masing.", "r": {"result": "The question of whether the Portuguese or the Malays were the first people to successfully circumnavigate the globe - that is a question that needs to be answered based on the interpretation of history according to each individual's point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Magellan dan Awang secara kolektif patut diiktiraf sebagai dua manusia pertama yang berhasil mengubah sejarah dunia menerusi keberanian, kecekalan dan kehebatan mereka berkhidmat sebagai pelaut yang agung.", "r": {"result": "Magellan and Awang collectively deserve to be recognized as the first two humans who succeeded in changing world history through their courage, tenacity and prowess as great sailors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Panglima Awang seharusnya dijadikan sebahagian daripada sejarah kegemilangan bangsa Melayu Nusantara untuk direnungi dan dikongsi bersama, tidak kira untuk Indonesia, Brunei, Singapura, selatan Thailand mahupun negara kita sendiri, Malaysia.", "r": {"result": "The story of Panglima Awang should be made part of the glorious history of the Malay Archipelago to be reflected upon and shared, no matter for Indonesia, Brunei, Singapore, southern Thailand or our own country, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "r": {"result": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) ialah seorang pensyarah kanan di Fakulti Syariah dan Undang-undang dan penyelidik bersekutu di Asia-Africa Legal Consultative Organization, New Delhi, India.", "r": {"result": "D) is a senior lecturer at the Faculty of Shariah and Law and an associate researcher at the Asia-Africa Legal Consultative Organization, New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan disindir kurator pelawak, wanita ini beri penjelasan", "r": {"result": "Kelantan was satirized by comedian curators, this woman gave an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Kelantan disindir oleh seorang pelawak, wanita ini beri reaksi yang mungkin bermanfaat untuk dikongsi.", "r": {"result": "When Kelantan was satirized by a comedian, this woman gave a reaction that might be useful to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar pelbagai pandangan mengenai negeri Kelantan, baik negatif mahupun positif.", "r": {"result": "WE are used to hearing various views about the state of Kelantan, both negative and positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kelainan yang diterapkan negeri Pantai Timur itu, terutamanya dari segi pentadbiran, mengundang terlalu banyak salah faham oleh pelbagai pihak.", "r": {"result": "The fact is, the differences applied by the East Coast state, especially in terms of administration, invite too many misunderstandings by various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang terbaharu, seorang pengguna Twitter yang merupakan seorang pelawak telah diberikan tanggungjawab untuk mengendalikan akaun kurator Malaysia.", "r": {"result": "And most recently, a Twitter user who is a comedian has been given the responsibility of handling the Malaysian curator account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelawak itu telah memuat naik status sinikal mengenai Kelantan yang disifatkannya sebagai sebuah negeri miskin, kurang pendidikan dan tinggi jumlah penagih dadah, namun mahu menegakkan hukum Hudud.", "r": {"result": "The comedian has uploaded a cynical status about Kelantan, which he describes as a poor state, with a lack of education and a high number of drug addicts, but wants to uphold the Hudud law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi diberikan netizen, namun reaksi pengguna Facebook, Affiqah Zulkifly bermanfaat untuk dikongsi.", "r": {"result": "Various reactions were given by netizens, but the reaction of Facebook user, Affiqah Zulkifly is useful to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Affiqah, mungkin Kelantan bukan negeri terkaya, namun aliran tunai paling tinggi adalah dari negeri Kelantan.", "r": {"result": "Affiqah said, maybe Kelantan is not the richest state, but the highest cash flow is from the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas menunjukkan majoriti penduduk negeri itu berbelanja tanpa perlu berhutang.", "r": {"result": "It clearly shows that the majority of the people of the state spend without having to go into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan juga melahirkan ramai usahawan berjaya dan ternama.", "r": {"result": "Kelantan also produced many successful and famous entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Affiqah juga menarik perhatian pembaca kepada teori yang mengatakan rakyat Kelantan adalah golongan yang mundur dan kurang berilmu, dengan menjelaskan fakta bahawa universiti tempatan dan swasta dihuni oleh ramai anak-anak muda dari Kelantan.", "r": {"result": "Affiqah also draws the reader's attention to the theory that Kelantan people are backward and less educated, explaining the fact that local and private universities are populated by many young people from Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ramai juga yang berjaya melanjutkan pelajaran ke luar negara.", "r": {"result": "In fact, many have successfully continued their studies abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dijelaskan Affiqah adalah dakwaan yang mengatakan Kelantan mempunyai kadar jangkitan HIV tertinggi.", "r": {"result": "Also explained Affiqah is an allegation that Kelantan has the highest rate of HIV infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik itu, menurutnya, adalah dari tahun 2006. Sebaliknya, kes HIV di Kelantan semakin menurun sejak 2009.", "r": {"result": "The statistics, according to him, are from 2006. On the other hand, HIV cases in Kelantan have been decreasing since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca jangkitan pula adalah dari negara jiran, Thailand dan bukan semua jangkitan dari kes penagihan dadah.", "r": {"result": "The source of the infection is from the neighboring country, Thailand and not all infections are from drug addiction cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah berdasarkan maklumat yang diperolehi dari Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM).", "r": {"result": "It is based on information obtained from the Ministry of Health Malaysia (KKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri penjelasannya, Affiqah yang juga berasal dari Kelantan, sempat berpesan kepada orang ramai agar tidak meletakkan sebarang bentuk strereotyping kepada negeri Kelantan.", "r": {"result": "Before ending his explanation, Affiqah, who is also from Kelantan, had time to tell the public not to put any form of stereotyping to the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, seperti juga negeri lain, Kelantan juga mempunyai kelebihan dan kekurangannya.", "r": {"result": "This is because, like other states, Kelantan also has its advantages and disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia Kota Belud bukti kemampuan anjur acara tarikan ramai", "r": {"result": "The youth of Kota Belud prove their ability to organize events that attract a lot of people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia di Kota Belud berjaya membuktikan golongan muda di luar bandar juga mampu menganjurkan acara besar yang berupaya menarik minat semua.", "r": {"result": "The youth in Kota Belud successfully proved that young people outside the city are also capable of organizing large events that attract everyone's interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia di Kota Belud berjaya membuktikan golongan muda di luar bandar juga mampu menganjurkan acara besar yang berupaya menarik minat masyarakat setempat.", "r": {"result": "The youth in Kota Belud successfully proved that young people outside the city are also capable of organizing large events that attract the interest of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Varia-C Belia Muhibbah, anjuran Persatuan Kelab BMY dan Persatuan Gabungan Aspirasi Baru dengan kerjasama Gabungan Persatuan Belia dan Beliawanis Zon Utara Kota Belud, mendapat sambutan luar jangkaan daripada penduduk setempat, khususnya golongan muda.", "r": {"result": "The Varia-C Belia Muhibbah Carnival, organized by the BMY Club Association and the Association of New Aspirations Association in collaboration with the Association of Youth and Beliawanis of the North Zone of Kota Belud, received an unexpected response from the local population, especially the young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangka kehadiran 5,000 orang, tetapi tidak sangka jumlah yang hadir jauh melepasi sasaran itu,\" kata pengerusi penganjur jawatankuasa induk karnival itu Zamzuri Pandikar Amin ketika ditemui pada majlis santai dan makan malam bersama belia sempena karnival tersebut di sini malam tadi.", "r": {"result": "\"We expected the attendance of 5,000 people, but we didn't expect the number of attendees to far exceed that target,\" said the chairman of the organizing committee of the carnival's master committee, Zamzuri Pandikar Amin, when met at a leisure and dinner ceremony with the youth in conjunction with the carnival here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Yang Dipertua Dewan Rakyat Tan Sri Pandikar Amin Mulia dan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "r": {"result": "Also present were Speaker of the House of Representatives Tan Sri Pandikar Amin Mulia and Minister of Communications and Multimedia Datuk Seri Salleh Said Keruak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival itu berlangsung sejak 10 Sept sehingga malam tadi dengan pelbagai aktiviti diadakan, antaranya pertandingan bola sepak, futsal, sepak takraw, lumba perahu, persembahan tarian kebudayaan dan pertunjukan kereta serta konsert oleh beberapa artis tempatan dan artis jemputan dari Indonesia.", "r": {"result": "The carnival lasted from Sept 10 until last night with various activities held, including soccer competitions, futsal, sepak takraw, boat racing, cultural dance performances and car shows as well as concerts by some local artists and guest artists from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BERNAMA.", "r": {"result": "- BERNAMA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegigihan peniaga warga emas buta jual minyak atar dapat perhatian netizen", "r": {"result": "The tenacity of blind elderly traders to sell atar oil got the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian Mohd Radzi Jamaluddin tentang peniaga warga emas buta yang gigih menjual minyak atar, pantas menerima perhatian pengguna laman sosial.", "r": {"result": "Mohd Radzi Jamaluddin's sharing about a blind elderly trader who is determined to sell essential oil quickly received the attention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA sebelum ini rakyat Malaysia sudah membuktikan sifat pemurah dan dengan pantas menghulurkan bantuan apabila tersiar menegnai seorang peniaga patung mainan warga emas ditipu, ini satu lagi peluang untuk kita berbakti kepada anggota masyarakat yang memerlukan.", "r": {"result": "IF previously Malaysians have proven their generosity and quickly extended help when it was published that an elderly toy dealer was cheated, this is another opportunity for us to be devoted to members of the community in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook, Mohd Radzi Jamaluddin, memuat naik satu status berserta gambar seorang peniaga, juga warga emas, yang gigih mengerah tenaga mencari rezeki menjual minyak atar, biarpun cacat penglihatan.", "r": {"result": "A Facebook user, Mohd Radzi Jamaluddin, uploaded a status along with a picture of a trader, also an elderly person, who persevered to make a living selling essential oil, despite being visually impaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Radzi, peniaga itu, Zainal Ibrahim, sudah 20 tahun menjalankan perniagaannya di sekitar Lembah Klang.", "r": {"result": "Radzi's story, the trader, Zainal Ibrahim, has been running his business around the Klang Valley for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mempunyai lokasi khusus untuk menjalankan perniagaan, Zainal hanya menggunakan kudrat tulang empat keratnya untuk membawa barang niaganya yang dianggarkan seberat tidak kurang daripada 30 kilogram, ke merata tempat.", "r": {"result": "Not having a specific location to do business, Zainal only uses his four-legged bones to carry his merchandise, which is estimated to weigh no less than 30 kilograms, everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Zainal yang berasal dari Temerloh, Pahang, cacat penglihatan sejak lahir.", "r": {"result": "It is understood that Zainal, who comes from Temerloh, Pahang, has been visually impaired since birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal, kata Radzi, tidak mempunyai tempat tinggal, sebaliknya hanya menumpang tidur di surau dan masjid dan menggunakan perkhidmatan awam untuk bergerak dari satu lokasi ke satu lokasi.", "r": {"result": "Zainal, Radzi said, has no place to live, instead only sleeps in suraus and mosques and uses public services to move from one location to another.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Radzi juga ada berkongsi talian telefon yang boleh dihubungi orang ramai, jika mahu menghulurkan bantuan atau mendapatkan barangan jualan Zainal.", "r": {"result": "Radzi also shared a phone line that the public can call, if they want to lend a helping hand or get Zainal's merchandise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status bujang Brad Pitt jadi strategi pemasaran Norwegian Airlines", "r": {"result": "Brad Pitt's single status became Norwegian Airlines' marketing strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu menerbitkan dua iklan yang memaparkan tiket berharga murah dari Oslo, Norway ke Los Angeles, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The airline published two ads featuring cheap tickets from Oslo, Norway to Los Angeles, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA Isnin, dunia hiburan dikejutkan dengan berita perceraian pelakon sensasi Hollywood Brad Pitt dan Angelina Jolie.", "r": {"result": "ON Monday, the world of entertainment was shocked by the news of the divorce of Hollywood sensation Brad Pitt and Angelina Jolie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita mengejutkan itu telah menarik perhatian ramai, dan tidak kurang juga yang mengambil kesempatan daripadanya.", "r": {"result": "The shocking news has attracted the attention of many, and not a few have taken advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, status bujang aktor terkenal itu digunakan sebagai strategi pemasaran syarikat penerbangan Norwegian Airlines.", "r": {"result": "Most recently, the famous actor's single status was used as a marketing strategy for Norwegian Airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan itu menerbitkan dua iklan yang memaparkan tiket berharga murah dari Oslo, Norway ke Los Angeles, Amerika Syarikat di mana terletaknya Hollywood yang merupakan lokasi popular bintang-bintang ternama, termasuk Pitt.", "r": {"result": "The airline published two advertisements featuring cheap tickets from Oslo, Norway to Los Angeles, USA where Hollywood is located which is a popular location for famous stars, including Pitt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan itu secara tidak langsung mempromosi destinasi tersebut agar peminat boleh 'mencari' Pitt di bandar itu.", "r": {"result": "The ad indirectly promotes the destination so that fans can 'find' Pitt in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu iklan itu tertera \"Brad is single\" (Brad sudah bujang), manakala satu lagi iklan pula tertera \"Actor.", "r": {"result": "One of the ads read \"Brad is single\", while the other read \"Actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Newly Single\" (Pelakon.", "r": {"result": "Newly Single\" (Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali bujang).", "r": {"result": "Back single).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#winning #brilliant #advertising Norwegian air ad pic.", "r": {"result": "#winning #brilliant #advertising Norwegian air ad pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gy6e3o2g4W", "r": {"result": "twitter.com/gy6e3o2g4W", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eve D'Souza (@evedsouza) September 23, 2016.", "r": {"result": "-- Eve D'Souza (@evedsouza) September 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "London to LA from PS169* one way #FlyNorwegian https://t.", "r": {"result": "London to LA from PS169* one way #FlyNorwegian https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Oezj6tshj0 pic.", "r": {"result": "co/Oezj6tshj0 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vkpfzDmT9e", "r": {"result": "twitter.com/vkpfzDmT9e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Norwegian UK (@NorwegianUK) September 22, 2016.", "r": {"result": "-- Norwegian UK (@NorwegianUK) September 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua iklan berkenaan mendapat pujian netizen yang melihatnya sebagai lucu.", "r": {"result": "Both ads were praised by netizens who saw them as funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga yang beranggapan ia satu strategi pemasaran yang bijak.", "r": {"result": "In fact, some even think it's a smart marketing strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#norwegianairlines has a great sense of humor.", "r": {"result": "#norwegianairlines has a great sense of humor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy #Saturday to all my friends!", "r": {"result": "Happy #Saturday to all my friends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CqAJFqnQql", "r": {"result": "twitter.com/CqAJFqnQql", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tetyana S. (@TetyanaStadnyk) September 24, 2016.", "r": {"result": "-- Tetyana S. (@TetyanaStadnyk) September 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brilliant advertising campaign by Norwegian Airlines", "r": {"result": "Brilliant advertising campaign by Norwegian Airlines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "via @boredpanda pic.", "r": {"result": "via @boredpanda pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ozQhn96okX", "r": {"result": "twitter.com/ozQhn96okX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Saied Dadashian (@Mastinqe) September 24, 2016.", "r": {"result": "-- Saied Dadashian (@Mastinqe) September 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Super marketing campaign by Norwegian Airlines!", "r": {"result": "Super marketing campaign by Norwegian Airlines!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brad is Single... #Brangelina pic.", "r": {"result": "Brad is Single... #Brangelina pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hk4oRr8dVc", "r": {"result": "twitter.com/hk4oRr8dVc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- anu sehgal (@anusehgal) September 24, 2016.", "r": {"result": "-- anu sehgal (@anusehgal) September 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now this is what you call Brilliant Marketing!", "r": {"result": "Now this is what you call Brilliant Marketing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos Norwegian Airlines!", "r": {"result": "Kudos to Norwegian Airlines!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/URwXZjm5CX", "r": {"result": "twitter.com/URwXZjm5CX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mihir Bijur (@MihirBijur) September 24, 2016.", "r": {"result": "-- Mihir Bijur (@MihirBijur) September 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan A-list itu telah hidup bersama sejak 2004 dan berkahwin pada 2014.", "r": {"result": "The A-list couple have been living together since 2004 and married in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pada Isnin, isterinya Angelina Jolie memfailkan penceraian daripada Pitt serta menuntut hak penjagaan kesemua enam anak mereka.", "r": {"result": "However, on Monday, his wife Angelina Jolie filed for divorce from Pitt and claimed custody of all six of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal berita CNN melaporkan Jolie turut menuntut untuk mendapatkan hak menyimpan beberapa barang kemas dan barangan peribadi, serta pendapatan selepas mereka mula berpasangan dan aset-aset tertentu yang akan dikemukakan nanti.", "r": {"result": "CNN news portal reports that Jolie is also demanding the right to keep some jewelry and personal items, as well as income after they start dating and certain assets that will be presented later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab Indonesia tarik balik iklan 'ngeri' berlumuran darah", "r": {"result": "Grab Indonesia withdraws 'horrible' ad covered in blood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan GrabBike yang memaparkan watak utama wanita luka parah di muka dan tubuh dikecam hebat netizen Indonesia.", "r": {"result": "The GrabBike ad featuring the main female character with serious injuries on her face and body was strongly criticized by Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT aplikasi kongsi kenderaan Grab Indonesia menarik balik iklan perkhidmatan kongsi motosikal GrabBike selepas dikecam ramai kerana memaparkan imej ngeri.", "r": {"result": "CAR-sharing app company Grab Indonesia has withdrawn its GrabBike motorcycle-sharing service ad after being criticized by many for displaying gruesome images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam iklan bertema #PilihAman (pilih keselamatan), seorang gadis bernama Dinda menjadi watak utama dan menurut suara latar akan \"mengambil satu keputusan besar\".", "r": {"result": "In the ad themed #PilihAman (choose safety), a girl named Dinda becomes the main character and according to the background voice will \"take a big decision\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kesan khas, luka dilihat perlahan-lahan muncul di wajah dan tubuh Dinda apabila dia menghampiri sekumpulan 'ojek' iaitu teksi motosikal tradisional Indonesia, sekali gus menghantar mesej tersirat dia akan terlibat dalam kemalangan jika memilih pengangkutan tersebut.", "r": {"result": "Using special effects, wounds are seen slowly appearing on Dinda's face and body as she approaches a group of 'ojeks' which are traditional Indonesian motorcycle taxis, thus sending the implicit message that she will be involved in an accident if she chooses such transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Indonesia mengecam iklan tersebut yang disifatkan terlalu ngeri dan tidak profesional kerana tiada siapa mampu menjamin kemalangan tidak akan berlaku sekiranya pengguna memilih GrabBike.", "r": {"result": "Indonesian netizens criticized the ad which was described as too horrible and unprofessional because no one can guarantee that an accident will not happen if the user chooses GrabBike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berdurasi 45 saat itu telah dipadam daripada saluran YouTube rasmi Grab Indonesia dan diganti dengan versi baharu tanpa imej Dinda yang berlumuran darah.", "r": {"result": "The 45-second ad has been deleted from Grab Indonesia's official YouTube channel and replaced with a new version without the image of Dinda covered in blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah pemasaran Grab Indonesia, Mediko Azwar dalam satu kenyataan menjelaskan iklan tersebut bertujuan untuk meningkatkan kesedaran mengenai pentingnya keselamatan jalan raya dan bukanlah untuk menimbulkan kejutan.", "r": {"result": "Grab Indonesia's marketing director, Mediko Azwar in a statement explained that the ad aims to raise awareness about the importance of road safety and not to cause shock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akui video itu mungkin ngeri dan mengganggu sesetengah pihak,\" tambah Mediko.", "r": {"result": "\"We acknowledge that the video may be horrifying and disturbing to some,\" Mediko added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab merupakan syarikat aplikasi kongsi kenderaan yang semakin popular di Asia Tenggara dan baru-baru ini telah menerima suntikan modal pelabur sebanyak US$750 juta bagi meluaskan pasaran sekali gus menyaingi Uber.", "r": {"result": "Grab is an increasingly popular car-sharing application company in Southeast Asia and has recently received an injection of US$750 million in investor capital to expand the market and compete with Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga warga emas ditipu, pembeli 250 anak patung tidak muncul", "r": {"result": "The elderly dealer was cheated, the buyer of 250 dolls did not show up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga warga emas yang kenali sebagai Uncle David kecewa selepas seorang pelanggan tidak bertanggungjawab yang memesan 250 anak patung tidak muncul pada hari yang dijanjikan.", "r": {"result": "An elderly merchant known as Uncle David is upset after an irresponsible customer who ordered 250 dolls did not show up on the promised day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan sehari-hari, kita haruslah tolong-menolong.", "r": {"result": "In everyday life, we should help each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah kisah seorang peniaga warga emas ini yang ditipu oleh seorang pelanggan tidak bertanggungjawab, namun mendapat rezeki berlimpah-ruah selepas dibantu orang ramai.", "r": {"result": "Such is the story of an elderly trader who was cheated by an irresponsible customer, but got abundant sustenance after being helped by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga warga emas yang kenali sebagai Uncle David kecewa selepas seorang pelanggan tidak bertanggungjawab yang memesan 250 anak patung Pokemon daripadanya tidak muncul pada hari yang dijanjikan.", "r": {"result": "An elderly trader known as Uncle David is upset after an irresponsible customer who ordered 250 Pokemon dolls from him did not show up on the promised day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Uncle David terpaksa menggunakan pengangkutan awam dari Cheras ke Damansara semata-mata untuk membuat penghantaran 250 anak patung tersebut, namun pembeli itu tidak hadir untuk mengambil pesanan tersebut.", "r": {"result": "It is understood that Uncle David had to use public transport from Cheras to Damansara just to make the delivery of the 250 dolls, but the buyer was not present to take the order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Uncle David merupakan seorang pesakit kanser yang terpaksa menjalankan perniagaan kecil-kecilan bagi membiayai pengajian anaknya serta menampung kos rawatan.", "r": {"result": "Even sadder, Uncle David is a cancer patient who has to run a small business to finance his son's studies and cover the cost of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga emas itu dikatakan telah mengeluarkan kesemua modal yang ada untuk membeli 250 patung itu.", "r": {"result": "The senior citizen is said to have spent all the capital available to buy the 250 statues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudiannya kekurangan wang kerana sikap pelanggan yang tidak bertanggungjawab itu.", "r": {"result": "He later ran out of money because of the customer's irresponsible attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, seorang pengguna Facebook, Latifah Abdul Rahman berkongsi gambar Uncle David dan meminta orang ramai untuk membantu lelaki tersebut dengan membeli anak patung itu.", "r": {"result": "Following that, a Facebook user, Latifah Abdul Rahman shared a picture of Uncle David and asked people to help the man by buying the doll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tolonglah uncle ini, seorang lelaki tidak bertanggungjawab telah menempah 250 patung Pokemon daripadanya namun tidak datang ambil, sekarang Uncle David kekurangan wang selepas membeli stok, sila kongsi dan tolong uncle ini,\" kongsi Latifah semalam menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "\"Please help this uncle, an irresponsible man ordered 250 Pokemon figurines from him but did not come to pick them up, now Uncle David is short of money after buying stock, please share and help this uncle,\" shared Latifah yesterday via her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen yang berada di sekitar kawasan itu kemudiannya tampil untuk menolong peniaga itu.", "r": {"result": "Netizens who were around the area then came forward to help the trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, dalam satu posting di Facebook, Latifah mengatakan bahawa kesemua patung itu sudah dihabis jual.", "r": {"result": "Today, in a post on Facebook, Latifah said that all the statues have been sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Latifah Abd Rahman.", "r": {"result": "Facebook Latifah Abd Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor-Leste: Permata Asia Tenggara yang dilupakan", "r": {"result": "Timor-Leste: The forgotten gem of Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berkunjung ke Timor-Leste, negara yang sarat dengan memori perjuangan, kemerdekaan dan keindahan alam yang tidak ternilai.", "r": {"result": "The experience of visiting Timor-Leste, a country full of memories of struggle, independence and priceless natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Timor terletak di sudut timur Kepulauan Melayu dan dikongsi oleh dua negara berdaulat - Indonesia dan Timor-Leste.", "r": {"result": "Timor Island is located in the eastern corner of the Malay Archipelago and is shared by two sovereign countries - Indonesia and Timor-Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah pra-penjajahan Pulau Timor tidak jelas - kecuali ianya pernah menjadi sebahagian dari pengaruh Majapahit dan pernah ditadbir oleh Kerajaan Ambeno yang berpusat di Oecussi.", "r": {"result": "The pre-colonial history of Timor Island is unclear - except that it was once part of Majapahit's influence and was once administered by the Ambeno Kingdom based in Oecussi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan penduduk lebih 1 juta, Timor-Leste ialah negara termuda di Asia yang wujud pada tahun 2002 setelah berhasil mendapatkan kemerdekaan dari Indonesia.", "r": {"result": "With a population of over 1 million, Timor-Leste is the youngest country in Asia that came into existence in 2002 after successfully gaining independence from Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor-Leste pernah mengalami zaman kegelapan di bawah penjajahan Portugis bermula 1515 dan kemudiannya menempuh zaman kependudukan Indonesia pada tahun 1974.", "r": {"result": "Timor-Leste experienced a period of darkness under the Portuguese colonization starting in 1515 and then went through the period of Indonesian occupation in 1974.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor-Leste adalah permata tersembunyi dikelilingi lautan biru dan perbukitan seluas mata memandang yang jarang sekali dikunjungi para pelancong.", "r": {"result": "Timor-Leste is a hidden gem surrounded by blue seas and hills as far as the eye can see that are rarely visited by tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kesahihan Perjanjian British-Siam 1909: Apa yang rakyat Malaysia perlu tahu .", "r": {"result": "MUST READ: Validity of the 1909 British-Siamese Treaty: What Malaysians need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu negaranya, Dili, hanya boleh dicapai secara penerbangan terus dari tiga bandaraya - Singapura, Denpasar (Bali) dan Darwin.", "r": {"result": "Its capital, Dili, can only be reached by direct flight from three cities - Singapore, Denpasar (Bali) and Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah termurah untuk ke sana dari Kuala Lumpur adalah untuk terbang ke Bali dan dari sana, menyertai penerbangan NAM/Sriwijaya Air atau Citilink Airlines dengan kos penerbangan pergi-balik berjumlah RM1200.", "r": {"result": "The cheapest way to get there from Kuala Lumpur is to fly to Bali and from there, join a NAM/Sriwijaya Air or Citilink Airlines flight with a return flight cost of RM1200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak memerlukan visa untuk berkunjung ke Timor-Leste tetapi perlu membayar visa upon arrival berjumlah US$30 di Lapangan Terbang Antarabangsa di Dili.", "r": {"result": "Malaysians do not need a visa to visit Timor-Leste but must pay a visa upon arrival amounting to US$30 at the International Airport in Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Timor kini sedang berusaha mempromosikan bahasa Portugis sebagai bahasa kebangsaan negara Timor-Leste kerana inilah bahasa perjuangan menentang Indonesia.", "r": {"result": "The Timorese government is currently trying to promote Portuguese as the national language of Timor-Leste because it is the language of the struggle against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, generasi muda Timor-Leste menganggap bahasa ini tidak lebih sebagai sebuah bahasa kolonial, sepertimana Indonesia melihat bahasa Belanda dan Filipina melihat bahasa Sepanyol.", "r": {"result": "However, the young generation of Timor-Leste considers this language nothing more than a colonial language, just as Indonesia sees Dutch and the Philippines sees Spanish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 14 tahun merdeka, bahasa Portugis hanya dipertuturkan oleh 5% rakyatnya dengan Bahasa Indonesia masih difahami oleh majoriti rakyat Timor.", "r": {"result": "After 14 years of independence, Portuguese is only spoken by 5% of the people with Bahasa Indonesia still understood by the majority of Timorese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kembara ke Greenland dan Denmark: Tip penting untuk warga Malaysia .", "r": {"result": "MUST READ: Travel to Greenland and Denmark: Important tips for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Indonesia, sehingga kini digunakan sebagai bahasa perdagangan dan bahasa ilmu di peringkat universiti selain bahasa Tetum, bahasa ibunda kebanyakan masyarakat Timor.", "r": {"result": "Indonesian, until now is used as the language of trade and the language of knowledge at the university level in addition to Tetum, the mother tongue of most Timorese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Pelawat.", "r": {"result": "Visiting Lecturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali pertama saya berkunjung ke Timor-Leste adalah pada Mei 2015 atas undangan Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) dan Universidade De Paz (UNPAZ), kedua-duanya terletak di Dili.", "r": {"result": "The first time I visited Timor-Leste was in May 2015 at the invitation of Universidade Nacional Timor Lorosa'e (UNTL) and Universidade De Paz (UNPAZ), both located in Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ini dibiaya sebahagian oleh pihak penganjur dan saya telah diminta untuk menyampaikan ceramah terkait soal perbatasan di antara Australia dan Timor-Leste di Laut Timor.", "r": {"result": "This visit was partially funded by the organizers and I was asked to deliver a lecture related to the border issue between Australia and Timor-Leste in the Timor Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatan kedua saya adalah pada September 2016, di mana saya telah membuat kunjungan hormat kepada Rektor Universidade Dili (UNDIL), Senhor Estevao Da Costa Belo dan menyampaikan ceramah umum bertajuk 'Should Timor-Leste become a member of ASEAN?", "r": {"result": "My second visit was in September 2016, where I paid a courtesy call to the Rector of Universidade Dili (UNDIL), Senhor Estevao Da Costa Belo and delivered a public lecture entitled 'Should Timor-Leste become a member of ASEAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "' di UNTL.", "r": {"result": "' at UNTL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat kagum dengan penyertaan aktif para pelajar semasa sesi soal-jawab walaupun rata-rata mereka kurang fasih bertutur dalam bahasa Inggeris.", "r": {"result": "I was very impressed with the active participation of the students during the question and answer session even though on average they are not fluent in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar mengambil kesempatan sewaktu ceramah ini untuk bertukar pendapat, ilmu dan sudut pandang terutamanya dalam isu pertikaian maritim di Laut China Selatan dan di Laut Timor.", "r": {"result": "The students took the opportunity during this talk to exchange opinions, knowledge and points of view, especially on the issue of maritime disputes in the South China Sea and the Timor Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti universiti di Malaysia dengan kampus luas yang dihiasi lanskap indah, universiti di Timor-Leste serba sederhana dan tidak semuanya dilengkapi kemudahan dan infrastruktur yang memadai.", "r": {"result": "Unlike universities in Malaysia with spacious campuses decorated with beautiful landscapes, universities in Timor-Leste are simple and not all equipped with adequate facilities and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, mahasiswa Timor bersyukur dengan apa yang ada dan bersiap sedia untuk menuntut ilmu demi membina masa depan yang lebih baik untuk negara mereka yang tercinta ini.", "r": {"result": "Even so, Timorese students are grateful for what they have and are preparing to study in order to build a better future for their beloved country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga berkesempatan bertemu dengan ketua komuniti Muslim di Timor-Leste, Pak Arif Abdullah Sagran yang dengan bermurah hati menjadi hos saya selama saya berada di Dili.", "r": {"result": "In addition, I also had the opportunity to meet the head of the Muslim community in Timor-Leste, Mr. Arif Abdullah Sagran who generously hosted me during my stay in Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Arif adalah seorang figura yang terkenal dan sangat dihormati terutama sekali di kalangan masyarakat Muslim.", "r": {"result": "Pak Arif is a well-known and highly respected figure, especially among the Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Dili ke Lospalos.", "r": {"result": "From Dili to Lospalos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2015, saya hanya bersiar-siar di sekitar kota Dili dan berkunjung ke Maubara, terletak 50 km dari Dili, pekan yang memiliki sebuah kota lama Portugis.", "r": {"result": "In 2015, I just wandered around the city of Dili and visited Maubara, located 50 km from Dili, a town that has an old Portuguese city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti bandaraya Asia Tenggara yang lain seperti Kuala Lumpur, Bangkok dan Jakarta, Dili adalah sebuah bandar kecil dengan penduduk berjumlah 250,000 orang.", "r": {"result": "Unlike other Southeast Asian cities such as Kuala Lumpur, Bangkok and Jakarta, Dili is a small city with a population of 250,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kembara ke Papua: Wilayah Indonesia yang tidak didendang .", "r": {"result": "MUST READ: Travel to Papua: An unsung region of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penginapan paling murah di Dili boleh didapatkan dengan harga US$30 dan yang paling mahal ialah US$200 atau lebih.", "r": {"result": "The cheapest accommodation in Dili can be found for US$30 and the most expensive is US$200 or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matawang Timor-Leste ialah Dolar Amerika dan ya, Dili ialah sebuah bandar yang mahal.", "r": {"result": "Timor-Leste's currency is the American Dollar and yes, Dili is an expensive city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih mengenali Timor-Leste, saya telah membuat perancangan untuk ke Lospalos yang terletak lebih kurang 220 km ke timur Dili.", "r": {"result": "To get to know Timor-Leste better, I have made plans to go to Lospalos which is located approximately 220 km east of Dili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang mahasiswa UNTL, Senhor Da Costa Acacio dengan bermurah hati telah bersetuju untuk membawa saya ke sana dengan motosikalnya.", "r": {"result": "A UNTL student, Senhor Da Costa Acacio has generously agreed to take me there on his motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lospalos ialah kota tradisi Timor Leste yang sarat dengan rumah adat suku Fataluku - sebuah rumah bersenibina tradisional yang disokong tiang-tiang tinggi berbumbungkan sabut kelapa - rumah adat kebanggaan Timor-Leste.", "r": {"result": "Lospalos is the traditional town of Timor Leste which is full of traditional houses of the Fataluku tribe - a house with traditional architecture supported by tall pillars covered with coconut coir - the traditional house of pride of Timor-Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah negara muda, Timor-Leste masih tidak dilengkapi dengan kemudahan infrastruktur seperti jaringan jalan raya yang diturap dengan baik menghubungi pekan-pekan dan desa-desa di sepanjang negara pulau ini.", "r": {"result": "As a young country, Timor-Leste is still not equipped with infrastructure facilities such as a well-paved road network connecting the towns and villages along this island nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis tidak membina banyak kemudahan dan tidak mempedulikan pembangunan Timor-Leste sepanjang 400 tahun pentadbiran kolonialnya.", "r": {"result": "The Portuguese did not build many facilities and did not care about the development of Timor-Leste during the 400 years of its colonial administration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu Portugis menakluk Melaka, penguasa Portugis tidak berani keluar dari tembok A Famosa kerana takut akan serangan kuasa-kuasa Melayu pada ketika itu seperti Aceh dan Johor.", "r": {"result": "When the Portuguese conquered Malacca, the Portuguese rulers did not dare to leave the walls of A Famosa because they were afraid of the attacks of the Malay powers at that time such as Aceh and Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peninggalan Portugis di Malaysia hanya dapat dilihat di Melaka.", "r": {"result": "Portuguese relics in Malaysia can only be seen in Malacca.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, di Timor-Leste, peninggalan penjajah Portugis dapat dilihat di hampir kesemua pekan-pekan sepanjang perjalanan ke Lospalos terutamanya di Dili, Baucau, Lautem, Com dan Lospalos.", "r": {"result": "Meanwhile, in Timor-Leste, the remnants of Portuguese colonialism can be seen in almost all the towns along the way to Lospalos, especially in Dili, Baucau, Lautem, Com and Lospalos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Indonesia dikenang atas keganasan penaklukannya pada tahun 1974, pemerintah Indonesia jugalah yang membangunkan Timor-Leste dengan pesat - sesuatu yang tidak berlaku sepanjang 4 abad pemerintahan Portugis.", "r": {"result": "Although Indonesia is remembered for the violence of its conquest in 1974, it was the Indonesian government that developed Timor-Leste rapidly - something that did not happen during the 4 centuries of Portuguese rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka masa pendek 25 tahun, pentadbiran Suharto telah membina jaringan jalan raya, lapangan terbang, sekolah-sekolah, universiti, hospital dan berjaya mempromosikan Bahasa Indonesia sebagai bahasa pemersatuan dikalangan masyarakat Timor.", "r": {"result": "In a short period of 25 years, the Suharto administration has built a network of roads, airports, schools, universities, hospitals and succeeded in promoting Indonesian as a unifying language among the Timorese people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Indonesia sehingga kini digunakan secara meluas dan dipertuturkan dengan fasih oleh masyarakat Timor walaupun Timor-Leste kini bukan lagi bagian dari Indonesia.", "r": {"result": "Indonesian is still widely used and spoken fluently by the people of Timor even though Timor-Leste is no longer part of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha kerajaan Indonesia pimpinan Presiden Suharto ini sangat saya kagumi - suatu usaha yang Malaysia sendiri telah gagal menjayakannya - tidak semua rakyat Malaysia boleh berbahasa Malaysia dengan baik walaupun telah merdeka hampir 60 tahun.", "r": {"result": "I really admire the efforts of the Indonesian government led by President Suharto - an effort that Malaysia itself has failed to succeed in - not all Malaysians can speak Malaysian well despite having been independent for almost 60 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya dan Senhor Costa meninggalkan Dili untuk ke Lospalos pada jam 4 pagi pada 10 September 2016.", "r": {"result": "Senhor Costa and I left Dili for Lospalos at 4am on September 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan utama dari Dili menuju Lospalos kesemuanya diturap namun tidak dikelola dengan baik terutamanya dari Baucau ke Laga.", "r": {"result": "The main road from Dili to Lospalos is all paved but not well maintained especially from Baucau to Laga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan utamanya ada yang rosak dan berlubang membuatkan para pengguna jalan raya terpaksa memandu atau menunggang selama 8 jam untuk perjalanan yang berjarak hanya 220 km.", "r": {"result": "Some of the main roads are damaged and potholed, forcing road users to drive or ride for 8 hours for a journey of only 220 km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarak di antara Dili ke Lospalos adalah lebih kurang jarak di antara Kuala Lumpur ke Kuala Kangsar, Perak.", "r": {"result": "The distance between Dili to Lospalos is approximately the distance between Kuala Lumpur to Kuala Kangsar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, pemanduan di atas Lebuhraya PLUS memungkinkan jarak 220 km dapat ditempuh hanya dalam masa 2 jam 30 minit.", "r": {"result": "However, driving on the PLUS Highway allows the 220 km distance to be covered in just 2 hours 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan dan lebuhraya berkualiti adalah penting dalam memacu kemajuan ekonomi terutamanya untuk negara muda yang membangun seperti Timor-Leste, sebagaimana infrasktruktur ini memacu pertumbuhan Malaysia.", "r": {"result": "Quality roads and highways are important in driving economic progress, especially for a young developing country like Timor-Leste, just as this infrastructure drives Malaysia's growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan sepanjang perjalanan adalah sangat indah dengan pantai pasir memutih yang berbatu-batu panjangnya, tebing tinggi yang memukau dan tanah bushland mirip seperti yang ada di Australia.", "r": {"result": "The scenery along the way is stunning with miles of white sand beaches, stunning high cliffs and Australian bushland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, lanskap semulajadi yang indah ini punya sejarah hitam yang pahit, kerana ianya pernah menyaksikan pertumpahan darah dan keganasan yang tercetus di antara tentera Indonesia dan pejuang pemisah.", "r": {"result": "However, this beautiful natural landscape has a bitter black history, as it has witnessed bloodshed and violence between the Indonesian army and separatist fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak kampung-kampung yang dibakar hangus sewaktu kependudukan Indonesia pada tahun 1975 menyebabkan banyak rakyat Timor yang tidak berdosa terpaksa melarikan diri ke kawasan pedalaman.", "r": {"result": "Many villages were burned to the ground during the Indonesian occupation in 1975, causing many innocent Timorese to flee to the interior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunung Matebian, puncak kedua tertinggi di Timor-Leste pernah menjadi medan utama perjuangan puak pemisah menentang Indonesia.", "r": {"result": "Mount Matebian, the second highest peak in Timor-Leste was once the main battleground of separatist factions against Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan adalah sukar pada waktu itu tanpa makanan dan air bersih yang mencukupi.", "r": {"result": "Life was hard at that time without enough food and clean water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak masyarakat Timor kehilangan harta benda dan orang tersayang.", "r": {"result": "Many Timorese people lost their property and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menunggang selama 4 jam, kami tiba di Baucau, sebuah bandar yang terletak di pertengahan jalan di antara Dili dan Lospalos.", "r": {"result": "After riding for 4 hours, we arrived in Baucau, a town located halfway between Dili and Lospalos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar kolonial ini terletak di perbukitan yang menghadap Selat Ombai-Wetar, sarat dengan peninggalan Portugis.", "r": {"result": "This colonial city is located in the hills overlooking the Ombai-Wetar Strait, loaded with Portuguese relics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman pemerintahan Portugis juga bukanlah zaman yang menyenangkan - banyak orang Timor dipaksa menjadi buruh paksa untuk pihak penjajah.", "r": {"result": "The period of Portuguese rule was not a pleasant one either - many Timorese were forced into forced labor for the colonialists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan banyak tinggalan Portugis berupa penjara dan balai polis adalah manifestasi zaman yang sukar itu.", "r": {"result": "The existence of many Portuguese remains in the form of prisons and police stations is a manifestation of those difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba di Com pada jam 1 tengahari dan pemandangan pantainya tidak dapat digambarkan dengan kata-kata.", "r": {"result": "We arrived at Com at 1pm and the view of the beach cannot be described in words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa ini adalah sebuah destinasi pelancongan yang tersembunyi terletak hampir di penghujung timur Pulau Timor.", "r": {"result": "This village is a hidden tourist destination located almost at the eastern end of Timor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, dengan airnya yang bening dan jernih serta pantai memutih yang berbatu-batu panjangnya, Timor-Leste mempunyai potensi besar untuk menjadi destinasi terkenal seantero Asia Tenggara seperti Bali, Langkawi dan Phuket.", "r": {"result": "True, with its crystal clear waters and miles of white beaches, Timor-Leste has great potential to become a popular destination throughout Southeast Asia such as Bali, Langkawi and Phuket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kekurangan kemudahan asas dan keadaan infrastruktur yang tidak memuaskan menyulitkan perkembangan industri ini dan kerajaan Timor-Leste perlu mengubah keadaan ini.", "r": {"result": "However, the lack of basic facilities and the unsatisfactory state of infrastructure complicate the development of this industry and the government of Timor-Leste needs to change this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi terakhir kami adalah di Lospalos, pekan yang terletak di lembah tinggi di perbukitan yang bersuhu sekitar 22 darjah Celcius.", "r": {"result": "Our final destination is Lospalos, a town located in a valley high in the hills where the temperature is around 22 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang istimewa di Lospalos, kecuali ianya adalah pusat kebudayaan masyarakat Fataluku dan banyak rumah adat orang Timor dibina di sini dan dapat dilihat di sepanjang jalan menuju pekan ini.", "r": {"result": "There is nothing special about Lospalos, except that it is the cultural center of the Fataluku community and many traditional Timorese houses were built here and can be seen along the road to this town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia pernah mempromosikan rumah adat ini kerana keunikannya sewaktu zaman integrasi Timor-Leste bersama Indonesia.", "r": {"result": "The Indonesian government used to promote this traditional house because of its uniqueness during the period of integration of Timor-Leste with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, keadaan tidak lagi seperti ini dan rumah adat yang dibina banyak yang sudah usang dan tidak dikelola, tetapi masih kekal unik dan cantik.", "r": {"result": "However, the situation is no longer like this and many of the traditional houses that were built are outdated and not maintained, but still remain unique and beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertolak ke Dili pada jam 6 petang dan perjalanan pulang adalah suatu pengembaraan yang mencabar.", "r": {"result": "We left for Dili at 6pm and the journey back was a challenging adventure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti perjalanan di atas lebuhraya di Malaysia, keadaan jalan di Timor-Leste yang buruk serta binatang liar yang menyeberang jalan secara tiba-tiba menjadikan perjalanan pulang sangat berisiko tinggi.", "r": {"result": "Unlike traveling on the highway in Malaysia, the poor condition of the roads in Timor-Leste and the wild animals that cross the road suddenly make the journey home very risky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami menemukan beberapa kejadian kemalangan sepanjang perjalanan melibatkan pelanggaran motosikal dengan binatang buas yang mengakibatkan penunggang motosikal tersebut cedera agak parah.", "r": {"result": "We found several incidents of accidents along the way involving motorcycle collisions with wild animals that resulted in the motorcycle rider being quite seriously injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menyaksikan beberapa kenderaan rosak sepanjang perjalanan pulang yang tersadai di tepi jalan raya.", "r": {"result": "We also saw several damaged vehicles on the way home that were left on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah perjalanan 9 jam yang memenatkan, kami tiba di Dili pada jam 3 pagi 11 September 2016.", "r": {"result": "After a tiring 9 hour journey, we arrived in Dili at 3am on 11 September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perjalanan ini adalah perjalanan yang sukar, ia adalah suatu pengalaman yang tidak akan saya lupakan kerana saya dapat lihat Timor-Leste yang sebenar.", "r": {"result": "Although this trip was a difficult one, it was an experience I will never forget because I got to see the real Timor-Leste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa Senhor Costa yang mengiringi saya sepanjang perjalanan amat saya hargai.", "r": {"result": "Senhor Costa's service that accompanied me throughout the journey is greatly appreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membina Masa Depan yang Lebih Baik.", "r": {"result": "Building a Better Future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara muda yang indah ini mengingatkan saya kepada negara kita sendiri, Malaysia, ketika zaman awal kemerdekaan.", "r": {"result": "This beautiful young country reminds me of our own country, Malaysia, during the early days of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak British tidak meninggalkan kita dengan banyak kemajuan setelah mereka pulang ke Britain dengan hasil kekayaan bumi kita.", "r": {"result": "The British did not leave us with much progress after they returned to Britain with the wealth of our land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjajah tetap penjajah.", "r": {"result": "Colonizers are still colonizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri, rakyat negara ini, yang bersama-sama berusaha keras membina Malaysia yang lebih baik.", "r": {"result": "We ourselves, the people of this country, who work together to build a better Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Apa hak Filipina untuk menuntut Sabah?", "r": {"result": "MUST READ: What right does the Philippines have to claim Sabah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kesan timbangtara Laut China Selatan ke atas Malaysia.", "r": {"result": "MUST READ: Impact of South China Sea arbitration on Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar, Malaysia telah mengalami zaman kepesatan ekonomi hanya dalam masa 59 tahun setelah kemerdekaan jika dibanding dengan 171 tahun di bawah pemerintahan British.", "r": {"result": "True, Malaysia has experienced an era of economic boom in only 59 years after independence compared to 171 years under British rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kebanyakan orang Timor, Malaysia adalah sebuah negara membangun yang wajar dicontohi.", "r": {"result": "For many Timorese, Malaysia is a developing country that should be emulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis yang menjarah Timor-Leste selama 400 tahun tidak meninggalkan bekas tanah jajahannya ini dengan banyak pembangunan.", "r": {"result": "The Portuguese who plundered Timor-Leste for 400 years did not leave this former colony with much development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerintah dan rakyat Timorlah yang harus mengorak langkah membina Timor-Leste yang lebih maju dan lebih layak didiami oleh rakyatnya sendiri.", "r": {"result": "It is the government and the people of Timor that must take steps to build a more advanced Timor-Leste that is more suitable for its own people to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timor-Leste akan sentiasa berada dekat di hati saya.", "r": {"result": "Timor-Leste will always be close to my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kekayaan alam yang melimpah ruah dan keindahan alam semulajadinya, Timor-Leste adalah sebuah permata timur yang dilupakan.", "r": {"result": "With its abundant natural wealth and natural beauty, Timor-Leste is a forgotten jewel of the east.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "r": {"result": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) ialah seorang pensyarah kanan di Fakulti Syariah dan Undang-undang dan penyelidik bersekutu di Asia-Africa Legal Consultative Organization, New Delhi, India.", "r": {"result": "D) is a senior lecturer at the Faculty of Shariah and Law and an associate researcher at the Asia-Africa Legal Consultative Organization, New Delhi, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan beca tarikan terbaharu di Ipoh", "r": {"result": "The newest attraction rickshaw service in Ipoh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan beca itu disediakan M Bike Sdn Bhd kepada pengunjung yang ingin bersiar di lokasi menarik di sekitar bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "The rickshaw service is provided by M Bike Sdn Bhd to visitors who want to visit interesting locations around the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan beca akan diperkenalkan semula di Ipoh sebagai tarikan pelancongan terbaharu sempena Tahun Melawat Perak 2017.", "r": {"result": "The rickshaw service will be re-introduced in Ipoh as the newest tourist attraction in conjunction with Visit Perak Year 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pelancongan, Kebudayaan, Komunikasi dan Multimedia negeri, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi berkata kali terakhir perkhidmatan beca ada di Ipoh adalah pada 2005 dan kali ini beca yang disediakan adalah unik kerana ia telah dimodenkan.", "r": {"result": "State Tourism, Culture, Communication and Multimedia Exco, Datuk Nolee Ashilin Mohamed Radzi said the last time a rickshaw service was available in Ipoh was in 2005 and this time the rickshaws provided are unique because they have been modernized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika perkhidmatan ini mendapat sambutan daripada pengunjung di Ipoh, kami bercadang memperkenalkannya di Taiping kerana bandar itu memiliki bangunan warisan sejarah selain terdapat Taman Tasik Taiping.", "r": {"result": "\"If this service is well received by visitors in Ipoh, we plan to introduce it in Taiping because the town has historical heritage buildings as well as Taiping Lake Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika ini kebanyakan hotel turut memberikan perkhidmatan itu secara percuma sekiranya menginap di hotel mereka,\" katanya selepas melancarkan perkhidmatan tersebut di Riverwalk di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Currently, most hotels also provide the service for free if you stay at their hotel,\" he said after launching the service at the Riverwalk here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan beca itu disediakan M Bike Sdn Bhd kepada pengunjung yang ingin bersiar di lokasi menarik di sekitar bandaraya Ipoh.", "r": {"result": "The rickshaw service is provided by M Bike Sdn Bhd to visitors who want to visit interesting locations around the city of Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Camees Foong berkata perkhidmatan yang telah bermula pada 1 Sept lalu itu memperkenalkan tiga pakej iaitu satu perjalanan, laluan warisan dan sewa khas.", "r": {"result": "Its director Camees Foong said the service, which started on Sept 1, introduced three packages, namely a trip, a heritage route and a special rental.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pakej satu perjalanan, pengunjung akan menaiki beca dari satu lokasi ke satu lokasi lain dengan bayaran RM6 manakala laluan warisan yang berharga RM30 akan melalui 26 lokasi pelancongan di Ipoh selama 45 minit.", "r": {"result": "\"For the one-trip package, visitors will ride a rickshaw from one location to another for a fee of RM6 while the heritage route which costs RM30 will pass through 26 tourist locations in Ipoh for 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakej sewa khas pula akan membawa pengunjung ke mana-mana destinasi dengan jarak 10 kilometer hingga 15 kilometer dengan kadar bayaran RM50,\" katanya.", "r": {"result": "\"The special rental package will take visitors to any destination with a distance of 10 kilometers to 15 kilometers with a fee of RM50,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Foong, perkhidmatan dari pukul 9 pagi hingga 12 malam setiap hari itu, bermula dari tiga lokasi iaitu Kinta Riverfront, Stesen Keretapi Ipoh dan Restoran Plan B.", "r": {"result": "According to Foong, the service from 9am to 12pm every day, starts from three locations which are Kinta Riverfront, Ipoh Railway Station and Plan B Restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Nolee Ashilin berkata Kinta Riverfront yang kini dikenali sebagai Tourism Riverside, menyediakan beberapa kedai berunsurkan pelancongan seperti kedai menjual cenderamata.", "r": {"result": "In other developments, Nolee Ashilin said Kinta Riverfront, which is now known as Tourism Riverside, provides a number of tourism-oriented shops such as shops selling souvenirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga kedai Persatuan Pelukis dan Persatuan Pemandu Pelancong yang menyediakan pusat penerangan berkaitan destinasi pelancongan di Perak.", "r": {"result": "\"There are also shops of the Association of Painters and the Association of Tourist Guides that provide information centers related to tourist destinations in Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kita menyediakan gerai makan dan persembahan buskers dan kebudayaan pada sebelah malam untuk menghiburkan pengunjung,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, we provide food stalls and buskers and cultural performances at night to entertain visitors,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis 15 tahun lancar kempen wujudkan emoji wanita bertudung", "r": {"result": "15-year-old girl launched a campaign to create a veiled woman emoji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayouf Alhumedhi hantar kertas cadangan ke Unicode Consortium, badan penggubal emoji baharu.", "r": {"result": "Rayouf Alhumedhi sent a proposal paper to the Unicode Consortium, the new emoji drafting body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayouf Alhumedhi sedang berbalas teks ringkas bersama teman-temannya di WhatsApp apabila dia menyedari satu perkara -- tidak ada emoji untuk mewakili dirinya, wanita bertudung.", "r": {"result": "Rayouf Alhumedhi was exchanging short texts with her friends on WhatsApp when she realized one thing -- there was no emoji to represent her, a veiled woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 15 tahun yang menetap di Berlin itu seterusnya merangka kertas cadangan untuk penggubal emoji antarabangsa Unicode Consortium agar emoji wanita bertudung diwujudkan.", "r": {"result": "The 15-year-old girl who lives in Berlin then drafted a proposal paper for the international emoji drafters Unicode Consortium for the creation of a veiled woman emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas cadangannya yang dikongsi di Reddit meraih tumpuan ramai sehingga mendapat sokongan pengasas bersama laman sosial tersebut, Alexis Ohanian.", "r": {"result": "His proposal paper that was shared on Reddit gained a lot of attention and got the support of the co-founder of the social site, Alexis Ohanian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Betapa ramai wanita yang bertudung hari ini, sekurang-kurangnya ada satu tempat untuk mereka di papan kekunci emoji,\" jelas Rayouf dalam kirimannya di Reddit.", "r": {"result": "\"As many women are veiled today, at least there is a place for them on the emoji keyboard,\" explained Rayouf in his post on Reddit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji yang disertakan dalam kertas cadangannya direka oleh Aphelandra Messer, pereka grafik bebas di Nebraska, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The emoji included in his proposal paper were designed by Aphelandra Messer, a freelance graphic designer in Nebraska, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas cadangan Rayouf turut menjelaskan bahawa tudung tidak semestinya mewakili wanita Muslim semata-mata.", "r": {"result": "Rayouf's proposal paper also explains that the hijab does not necessarily represent Muslim women alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kepercayaan lain yang menggalakkan para penganut tudung.", "r": {"result": "There are also other beliefs that encourage hijab believers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skaf kepala juga merupakan fesyen wanita tanpa mengira agama.", "r": {"result": "Headscarf is also a fashion for women regardless of religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas kerja penuh boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "The full paper can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Fernandes 'kemudi' pengguna aplikasi Waze", "r": {"result": "Tony Fernandes 'steers' users of the Waze application", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Waze, Fernandes berperanan sebagai jurupandu arah membantu pemandu mengemudi laluan di jalan raya Malaysia.", "r": {"result": "At Waze, Fernandes acts as a guide helping drivers navigate the route on Malaysian roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi pengemudian serta trafik masa sebenar, Waze, kini memaparkan ciri unik menggunakan suara Pengasas/Ketua", "r": {"result": "The real-time traffic and navigation app, Waze, now features a unique feature using the voice of the Founder/CEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes bagi membantu penggunanya.", "r": {"result": "AirAsia Group Executive Officer, Tan Sri Tony Fernandes to help its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun lebih sinonim sebagai peneraju syarikat penerbangan tambang rendah itu, sebaliknya di Waze, Fernandes berperanan sebagai jurupandu arah membantu pemandu mengemudi laluan di jalan raya Malaysia.", "r": {"result": "Although more synonymous as the leader of the low-cost airline, on the other hand in Waze, Fernandes acts as a guide helping drivers navigate the route on Malaysian roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang bertanyakan saya mengenai perasaan sebagai juruterbang AirAsia.", "r": {"result": "\"Many people ask me about how it feels to be an AirAsia pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda boleh menyelami pengalaman itu dan berinteraksi di udara dengan saya sebagai pengawal trafik udara anda.", "r": {"result": "Now, you can immerse yourself in the experience and interact in the air with me as your air traffic controller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, sepertimana (tugas) pengawal trafik itu, saya juga tidak berani berjanji mengenai kesesakan (yang berlaku).", "r": {"result": "\"In fact, just like the (duty) of the traffic guard, I also do not dare to promise about the congestion (occurring).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa yang saya dapat janjikan adalah membantu anda menggunakan laluan paling cepat dan kurang membosankan,\" kata Fernandes dalam satu kenyataan, hari ini.", "r": {"result": "However, what I can promise is to help you use the fastest and least boring route,\" Fernandes said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Jualan Waze Malaysia, Edward Ling berkata pihaknya teruja untuk mengetengahkan ciri suara Fernandes bagi mengemudi 'Wazers' atau pengguna kemudahan itu di sepanjang laluan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, Waze Malaysia Sales Manager, Edward Ling said his side is excited to feature Fernandes' voice to guide 'Wazers' or users of the facility along their route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penggunaan suara itu adalah antara ciri paling popular yang kami paparkan.", "r": {"result": "\"The use of voice is one of the most popular features we feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, usaha menghidupkan satu-satu jenama itu dari perspektif sebagai pemandu adalah satu pengalaman yang menarik.", "r": {"result": "In fact, trying to bring that brand to life from the driver's perspective is an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paparan suara Fernandes itu kini menjadikan beliau sebagai pembantu anda bagi sebarang laluan, seolah-olah anda mengemudi pesawat sambil memandu,\" kata Ling.", "r": {"result": "\"Fernandes' voice display now makes him your assistant for any route, as if you were piloting the plane while driving,\" said Ling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'Mamak', 'rendang' masuk kamus Oxford", "r": {"result": "The word 'Mamak', 'rendang' entered the Oxford dictionary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus Oxford dikemas kini empat kali setahun, iaitu pada bulan Mac, Jun, September dan Disember.", "r": {"result": "The Oxford Dictionary is updated four times a year, in March, June, September and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA perkataan dan istilah daripada bahasa Melayu diterima masuk ke dalam kamus bahasa Inggeris, Oxford.", "r": {"result": "SOME words and terms from the Malay language were accepted into the English dictionary, Oxford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal The Independent menyebut, antara perkataan dan istilah tersebut ialah 'Mamak', 'rendang', dan 'Char Kuey Tiow'.", "r": {"result": "The Independent's portal report mentions that among those words and terms are 'Mamak', 'rendang', and 'Char Kuey Tiow'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini terbaharu yang dimuat naik ke laman webnya, Oxford English Dictionary (OED) memasukkan kira-kira 1,200 perkataan dan terma baharu untuk kemas kini edisi bulan September 2016.", "r": {"result": "In the latest update uploaded to its website, the Oxford English Dictionary (OED) has included about 1,200 new words and terms for the September 2016 edition update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dimasukkan adalah perkataan yang terhasil daripada ekspresi seperti 'aiyah' dan 'aiyoh'.", "r": {"result": "Also included are words derived from expressions such as 'aiyah' and 'aiyoh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan adalah istilah percakapan atau bahasa pasar yang sering digunakan dalam bahasa Inggeris, seperti Merica (America), fuhgeddaboudit (forget about it) dan squee (squeal).", "r": {"result": "Not to be missed are colloquial terms or market language that are often used in English, such as Merica (America), fuhgeddaboudit (forget about it) and squee (squeal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamus Oxford dikemas kini empat kali setahun, iaitu pada bulan Mac, Jun, September dan Disember.", "r": {"result": "The Oxford Dictionary is updated four times a year, in March, June, September and December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oxford dikenali dan dipercayai ramai sebagai penyimpan rekod istilah dan perkataan bahasa Inggeris paling tepat.", "r": {"result": "Oxford is known and believed by many to be the most accurate record keeper of English terms and words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qenza terjemah seni kontemporari melalui sejadah", "r": {"result": "Qenza translates contemporary art through rugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah Qenza menghasilkan sejadah bercorak kontemporari berilhamkan ayat-ayat suci Al-Quran.", "r": {"result": "Qenza rugs produce contemporary patterned rugs inspired by the holy verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah yang lazimnya digunakan umum mempunyai seni dan corak yang hampir sama, di Malaysia mahupun di negara lain serata dunia.", "r": {"result": "Commonly used prayer mats have the same art and pattern, both in Malaysia and in other countries around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertitik tolak dari situ, pengasas sejadah Qenza, Tasha Jalani, 32 melakukan perubahan ke atas kelaziman itu dengan menghasilkan sejadah bercorak kontemporari berilhamkan ayat-ayat suci Al-Quran.", "r": {"result": "Starting from there, the founder of Qenza rugs, Tasha Jalani, 32 made a change to the prevalence by producing rugs with contemporary patterns inspired by the holy verses of the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika saya melawat ke Turki buat pertama kali baru saya faham mengapa sejadah sentiasa mempunyai corak yang sama, ini kerana coraknya tidak pernah diperbaharui sejak kejatuhan Empayar Uthmaniah,\" katanya.", "r": {"result": "\"When I visited Turkey for the first time I understood why prayer rugs always have the same pattern, this is because the pattern has never been renewed since the fall of the Ottoman Empire,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Tasha, rujukan telah dilakukan kepada mereka yang bertauliah terlebih dahulu sebelum menghasilkan sejadah Qenza demi memastikan apa yang dilakukannya tidak salah di sisi Islam.", "r": {"result": "Tasha said, referrals have been made to those who are certified first before producing the Qenza prayer mat to ensure that what he does is not wrong from the Islamic side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha bangga dengan hasil kerja beliau.", "r": {"result": "Tasha is proud of her work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI/ Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "- Photo Astro AWANI/ Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha yang lahir dari keluarga campuran Arab-Yaman dan Melayu ini menggunakan surah-surah dalam Al-Quran sebagai ilham menghasilkan corak sejadah.", "r": {"result": "Tasha, who was born from a mixed Arab-Yemenian and Malay family, used the chapters in the Al-Quran as inspiration to create prayer mat patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Motif-motif alam lukisan tangan ini diinspirasi dari surah- surah yang menjadi kegemaran saya seperti At-Tin berkenaan buah zaitun dan buah tin, An-Nam yang menceritakan mengenai buah delima serta surah Al-Kahf,\" katanya.", "r": {"result": "\"The natural motifs of this hand painting are inspired from my favorite surahs such as At-Tin about olives and figs, An-Nam which tells about pomegranates and surah Al-Kahf,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tasha juga memetik sepotong ayat dari surah Al-Kahf yang bermaksud 'sekiranya lautan menjadi tinta untuk menulis kalimat-kalimat Rabbku, sungguh habislah lautan itu sebelum kalimat-kalimat Rabbku habis ditulis' dalam inspirasinya menghasilkan corak terumbu karang dalam salah satu koleksi Qenza.", "r": {"result": "Tasha also quoted a piece of verse from surah Al-Kahf which means 'if the ocean becomes ink to write the sentences of my Lord, the ocean will be exhausted before the sentences of my Lord are finished' in her inspiration to create a coral reef pattern in one of Qenza's collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak sebelah kiri diinspirasi dari Surah Al-Kahf dan sebelah kanan diinspirasi dari Surah At-Tin.", "r": {"result": "The left side pattern is inspired from Surah Al-Kahf and the right side is inspired from Surah At-Tin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI/ Azyyati Ahmad.", "r": {"result": "- Photo Astro AWANI/ Azyyati Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Material yang digunakan bagi pembuatan sejadah ini juga dari bahan terpilih untuk memberi keselesaan kepada penggunanya.", "r": {"result": "The material used to make this rug is also from selected materials to provide comfort to the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahan utama yang digunakan adalah baldu dan dilapiskan dengan getah busa yang mana ia dapat memberikan keselesaan dalam pergerakan sujud dan antara dua sujud serta dicorakkan minimalis agar lebih kusyuk dalam solat,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini.", "r": {"result": "\"The main material used is velvet and layered with foam rubber which can provide comfort in the movement of prostration and between two prostrations as well as being minimalistic in order to be more quiet in prayer,\" he told Astro AWANI, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah Qenza datang dengan tiga corak dan enam warna.", "r": {"result": "The Qenza rug comes in three patterns and six colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di laman web rasmi www.Qenza.", "r": {"result": "It is available on the official website www.Qenza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co atau kunjungi rangkaian fesyen terpilih seperti Twenty2 Bangsar dan Garde Robe Haus, Empire Damansara.", "r": {"result": "co or visit selected fashion chains such as Twenty2 Bangsar and Garde Robe Haus, Empire Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa simbah asid muncul di pentas Minggu Fesyen New York", "r": {"result": "Acid spill victims appear on the New York Fashion Week stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reshma Qureshi diundang ke Minggu Fesyen New York atas kempen #EndAcidSale yang bertujuan untuk memerangi penjualan asid.", "r": {"result": "Reshma Qureshi was invited to New York Fashion Week for the #EndAcidSale campaign which aims to combat the sale of acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG mangsa serangan asid dari India meraih pujian ramai setelah muncul di pentas berprestij Minggu Fesyen New York yang bermula pada Khamis.", "r": {"result": "AN acid attack victim from India won raves after appearing on the runway at the prestigious New York Fashion Week which kicked off on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reshma Qureshi, 19, diundang atas kempen #EndAcidSale yang bertujuan untuk memerangi penjualan asid.", "r": {"result": "Reshma Qureshi, 19, was invited for the #EndAcidSale campaign which aims to combat the sale of acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reshma memakai baju rekaan Archana Kochhar dari India dan berkata pengalaman itu merupakan satu detik indah dalam hidupnya.", "r": {"result": "Reshma wore a dress designed by Archana Kochhar from India and said the experience was a wonderful moment in her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan satu pengalaman yang bagus.", "r": {"result": "\"It was a great experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya benar-benar merasakan pengalaman ini telah merubah kehidupan saya,\" katanya memetik laporan portal ABC News.", "r": {"result": "I really feel that this experience has changed my life,\" he said, citing an ABC News portal report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden pada 2004 itu, Reshma disimbah asid oleh abang ipar dan rakan-rakannya.", "r": {"result": "In the incident in 2004, Reshma was thrown with acid by her brother-in-law and his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bercita-cita untuk menghabiskan sekolah menengah dan meneruskan pengajian di peringkat kolej.", "r": {"result": "He aspires to finish high school and continue his studies at the college level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kemunculannya dalam pentas New York Fashion Week dapat membawa mesej positif kepada mangsa-mangsa kes asid.", "r": {"result": "He hopes that his appearance on the New York Fashion Week stage can bring a positive message to the victims of the acid attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa kita tidak boleh menikmati kehidupan.", "r": {"result": "\"Why can't we enjoy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang terjadi kepada kita bukan salah kita.", "r": {"result": "What happens to us is not our fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak melakukan apa-apa kesalahan dan perlu menerukan kehidupan ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We didn't do anything wrong and need to get on with this life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, penampilan Reshma di New York mendapat pelbagai reaksi positif dari netizen, khususnya dari India.", "r": {"result": "Meanwhile, Reshma's appearance in New York received various positive reactions from netizens, especially from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bravo!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reshma Qureshi an Indian girl who was hit by an acid attack by in laws proudly particpate in #US FashionWeek https://t.", "r": {"result": "Reshma Qureshi an Indian girl who was hit by an acid attack by in laws proudly participates in #US Fashion Week https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hXM3U320re", "r": {"result": "co/hXM3U320re", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zain Ul Abideen (@Abidin_Xain) September 9, 2016.", "r": {"result": "-- Zain Ul Abideen (@Abidin_Xain) September 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly proud of Reshma Qureshi who walked the ramp at NY fashion week.", "r": {"result": "Truly proud of Reshma Qureshi who walked the ramp at NY fashion week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're an inspiration to many.", "r": {"result": "You're an inspiration to many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations #EndAcidSale", "r": {"result": "Congratulations #EndAcidSale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Annette Ralte (@colney_ann) September 9, 2016. #EndAcidSale", "r": {"result": "-- Annette Ralte (@colney_ann) September 9, 2016. #EndAcidSale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So PROUD of HER https://t.", "r": {"result": "So PROUD of HER https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FjZO1ZG96K", "r": {"result": "co/FjZO1ZG96K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dean (@JensenDean78) September 8, 2016. #EndAcidSale #India.", "r": {"result": "-- Dean (@JensenDean78) September 8, 2016. #EndAcidSale #India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No honour in murder or acid attacks.", "r": {"result": "No honor in murder or acid attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/uNUnTFaUfp", "r": {"result": "co/uNUnTFaUfp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Dowling (@MeckeringBoy) September 9, 2016. #ReshmaQureshi, the face of the #EndAcidSale movement will grace the stage of #NYFW: https://t.", "r": {"result": "-- Michael Dowling (@MeckeringBoy) September 9, 2016. #ReshmaQureshi, the face of the #EndAcidSale movement will grace the stage of #NYFW: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/L6yOggsV3r pic.", "r": {"result": "co/L6yOggsV3r pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/y7yxCA3IZ7", "r": {"result": "twitter.com/y7yxCA3IZ7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madison Darbyshire (@MADarbyshire) September 7, 2016.", "r": {"result": "-- Madison Darbyshire (@MADarbyshire) September 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan ABC News, Reshma turut popular di YouTube menerusi kempen video 'Make Love Not Scars'.", "r": {"result": "According to an ABC News report, Reshma is also popular on YouTube through the video campaign 'Make Love Not Scars'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dirakan di Mumbai menampilkan Reshma memberikan tip solekan dan kencantikan.", "r": {"result": "The video shot in Mumbai features Reshma giving make-up and beauty tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Train to KL' lebih seram, usik netizen gara-gara servis LRT tergendala", "r": {"result": "The movie 'Train to KL' is even scarier, teasing netizens because the LRT service is disrupted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar yang dikongsi di laman sosial, diambil dan disunting untuk dijadikan poster 'filem' itu.", "r": {"result": "Some of the photos that were shared on social media, were taken and edited to be used as the 'film' poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA perkhidmatan Transit Aliran Ringan (LRT) sekali lagi tergendala pagi tadi, bukan sahaja keluhan yang kedengaran, tetapi juga menjadi inspirasi untuk pengguna media sosial.", "r": {"result": "WHEN the Light Rail Transit (LRT) service was once again disrupted this morning, not only were complaints heard, but also inspiration for social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil idea daripada filem Korea, Train to Busan, yang kini sedang laris di pawagam, ramai yang menjadikan insiden terbabit sebagai 'filem' sendiri pula.", "r": {"result": "Taking the idea from the Korean movie, Train to Busan, which is currently selling in cinemas, many have turned the incident into its own 'movie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar yang dikongsi di laman sosial, diambil dan disunting untuk dijadikan poster 'filem' itu.", "r": {"result": "Some of the photos that were shared on social media, were taken and edited to be used as the 'film' poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, keadaan cuaca yang hujan dan mendung mewujudkan 'ambience' yang dilihat sesuai dengan konsep asal filem lakonan bintang terkenal Korea Selatan, Gong Yoo itu.", "r": {"result": "Interestingly, the rainy and cloudy weather conditions create an 'ambience' that is seen to be in line with the original concept of the film starring the famous South Korean star, Gong Yoo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, filem tersebut mengisahkan seorang bapa yang terperangkap dalam sebuah tren bersama anak perempuannya, ketika kumpulan zombie menyerang.", "r": {"result": "For information, the film tells the story of a father who is trapped in a train with his daughter, when a group of zombies attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga sebahagian pengguna yang menyifatkan pengalaman berada dalam koc yang tidak bergerak selama hampir 20 minit, dan kemudian berjalan pula di atas platform landasan, sebagai lebih menakutkan daripada filem asal.", "r": {"result": "There are also some users who describe the experience of being in a coach that doesn't move for almost 20 minutes, and then walking on the platform, as scarier than the original movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coming soon to theatre near you.", "r": {"result": "Coming soon to a theater near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#traintobusan#traintokl pic.", "r": {"result": "#traintobusan#traintokl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/svOcTlm7Bz", "r": {"result": "twitter.com/svOcTlm7Bz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ale (@Buzzroof) September 9, 2016.", "r": {"result": "-- ale (@Buzzroof) September 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jum jum.", "r": {"result": "fri fri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saitedd wehh saitedd !", "r": {"result": "saitedd wow saitedd !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAHAHA.", "r": {"result": "HAHAHA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mudahterhibur #TrainToBusan #traintoKL #korea #Malaysia pic.", "r": {"result": "#mudahterhibur #TrainToBusan #traintoKL #korea #Malaysia pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VVRVrKfDPy", "r": {"result": "twitter.com/VVRVrKfDPy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- C I Q A (@ekinamoy_) September 9, 2016.", "r": {"result": "-- C I Q A (@ekinamoy_) September 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan train to busan.", "r": {"result": "Train to Busan connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha#TrainToBusan #TrainToKL pic.", "r": {"result": "Hahaha #TrainToBusan #TrainToKL pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2vQqGxHgYb", "r": {"result": "twitter.com/2vQqGxHgYb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MuhammadShamilAzhar (@amharieysa) September 9, 2016.", "r": {"result": "-- MuhammadShamilAzhar (@amharieysa) September 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak tahu siapa yang memulakannya, namun ia kemudiannya rancak dikongsi netizen yang menganggap poster yang dihasilkan sebagai 'sangat kreatif'.", "r": {"result": "Don't know who started it, but it was then quickly shared by netizens who considered the poster produced as 'very creative'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan LRT tergendala buat kali kedua dalam tempoh tiga hari, pagi tadi.", "r": {"result": "The LRT service was disrupted for the second time in three days, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pramugari AirAsia isi masa lapang dalam pesawat dengan berlatih menulis Jawi", "r": {"result": "AirAsia flight attendants fill their free time on the plane by practicing writing Jawi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anne turut meminta rakan-rakan dan pengikutnya untuk membuat transkrip penulisan Jawi itu ke dalam bentuk tulisan Rumi, untuk memastikan jika apa yang ditulisnya adalah betul.", "r": {"result": "Anne also asked her friends and followers to make a transcript of the Jawi writing into Rumi writing, to make sure that what she wrote was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pramugari syarikat penerbangan AirAsia mempunyai cara tersendiri untuk mengisi masa terluang  di dalam pesawat.", "r": {"result": "AN AirAsia flight attendant has her own way of spending her spare time on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Anna Jimenez, apabila penumpang di dalam pesawat sudah selesa dan berehat dengan tenang, inilah masanya untuk dia mengasah skil penulisan dalam bahasa Jawi.", "r": {"result": "For Anna Jimenez, when the passengers on the plane are comfortable and resting peacefully, this is the time for her to hone her writing skills in Javanese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Draf penulisan itu kemudiannya dimuat naik Anne ke akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "Anne then uploaded the draft to her Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, Anna turut meminta rakan-rakan dan pengikutnya untuk membuat transkrip penulisan Jawi itu ke dalam bentuk tulisan Rumi, untuk memastikan jika apa yang ditulisnya adalah betul.", "r": {"result": "Interestingly, Anna also asked her friends and followers to make a transcript of the Jawi writing into Rumi writing, to ensure that what she wrote was correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Anna turut menawarkan ganjaran buat mereka yang berjaya meneka dan membuat transkrip dengan tepat dan pantas.", "r": {"result": "Not only that, Anna also offers rewards for those who succeed in guessing and making transcripts accurately and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah yang ditawarkannya ialah sebuah Photobook bernilai RM90.", "r": {"result": "The prize he offered was a Photobook worth RM90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Anna memperbaiki penulisan jawinya itu mendapat pujian ramai, malah ramai juga yang mencuba nasib untuk memenangi ganjaran yang ditawarkan.", "r": {"result": "Anna's effort to improve her Jawi writing was praised by many, and many even tried their luck to win the reward offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, apa yang ditulis Anna merupakan skrip biasa juruterbang syarikat penerbangan itu sebelum pesawat berlepas.", "r": {"result": "It is understood that what Anna wrote was the usual script of the airline's pilot before the plane took off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam Nor lengkapkan misi berjalan kaki demi 'Walk for World Quran Hour'", "r": {"result": "Rosyam Nor completed the walking mission for the 'Walk for World Quran Hour'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pelakon dan penerbit, Datuk Rosyam Nor berjalan kaki sejauh 47.2 kilometer bagi mempromosikan 'World Quran Hour' tercapai.", "r": {"result": "Actor and producer, Datuk Rosyam Nor's mission of walking 47.2 kilometers to promote 'World Quran Hour' was achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi pelakon dan penerbit, Datuk Rosyam Nor berjalan kaki sejauh 47.2 kilometer bagi mempromosikan 'World Quran Hour' selesai dengan tibanya rombongan beliau di Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) petang tadi.", "r": {"result": "Actor and producer Datuk Rosyam Nor's mission of walking 47.2 kilometers to promote 'World Quran Hour' was completed with the arrival of his entourage at the International Islamic University of Malaysia (UIAM) this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mengambil masa kira-kira sepuluh jam untuk tiba ke Masjid Sultan Haji Ahmad Shah UIAM sekitar pukul 4.30 petang.", "r": {"result": "The journey takes about ten hours to arrive at Sultan Haji Ahmad Shah IIUM Mosque around 4.30pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosyam, yang juga ikon Rumah Ngaji bersyukur misi berjalan lancar dengan tiada sebarang perkara tidak diingini berlaku, dibantu cuaca yang agak menyenangkan sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "Rosyam, who is also an icon of Rumah Ngaji, is grateful that the mission went smoothly without any untoward incident, helped by the relatively pleasant weather throughout the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman sepanjang perjalanannya, Rosyam berkata ramai yang menegur, membunyikan hon dan mengambil kesempatan untuk bergambar dengannya.", "r": {"result": "Narrating the experience throughout her journey, Rosyam said that many reprimanded, honked and took the opportunity to take pictures with her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan misi berjalan kaki yang ditekankan, tetapi lebih kepada memberi kesedaran dan mengajak masyarakat Malaysia juga dunia terutamanya umat Islam supaya dapat turut serta dalam program meraikan Al-Quran itu.", "r": {"result": "It is not a walking mission that is emphasized, but rather to raise awareness and invite the Malaysian community as well as the world, especially Muslims, to participate in the program to celebrate the Al-Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap misi kecil ini dapat memberi impak yang besar.", "r": {"result": "\"I hope this small mission can have a big impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"World Quran Hour akan menjadi titik permulaan untuk manusia menjadikan al-Quran sebagai pegangan hidup,\" katanya selepas tiba di UIAM.", "r": {"result": "\"World Quran Hour will be the starting point for people to make the Quran a lifeline,\" he said after arriving at IIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Rosyam, program yang akan disambut seluruh dunia itu juga medan terbaik untuk umat Islam yang sekian lama tidak membaca dan merujuk al-Quran untuk kembali ke kitab suci itu.", "r": {"result": "Rosyam explained, the program that will be celebrated all over the world is also the best field for Muslims who have not read and referred to the Quran for a long time to return to the holy book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya satu jam komitmen diberikan untuk menyentuh, membelek, membaca, memahami, menyelami maksudnya atau apa sahaja cara untuk bersama al-Quran.", "r": {"result": "At least one hour of commitment is given to touch, flip, read, understand, delve into its meaning or any other way to be with the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi 11 haribulan ini, tidak pandai mengaji pun tak mengapa, baca terjemahannya.", "r": {"result": "\"So on the 11th of this month, it's okay if you're not good at studying, just read the translation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh baca terjemahan, baca surah Al-Fatihah.", "r": {"result": "Can't read the translation, read surah Al-Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh baca Al-Fatihah, pandang Quran.", "r": {"result": "Can't read Al-Fatihah, look at the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh pandang al-Quran, kita bincang pasal al-Quran.", "r": {"result": "Can't look at the Quran, we talk about the Quran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "That's all,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Rosyam turut berbesar hati sekiranya inisiatifnya ini dapat diteruskan pada tahun seterusnya dengan skala lebih besar.", "r": {"result": "At the same time, Rosyam would also be pleased if this initiative can be continued next year on a larger scale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi 'Walk for World Quran Hour' adalah cetusan idea Rosyam sendiri, bermula dari Masjid Karangkraf Seksyen 15, Shah Alam pada pukul 6.30 pagi dengan Rosyam membawa senaskah al-Quran bersama.", "r": {"result": "The 'Walk for World Quran Hour' mission was Rosyam's own idea, starting from Karangkraf Mosque Section 15, Shah Alam at 6.30am with Rosyam carrying a copy of the Quran together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rombongan kemudian berhenti rehat di Masjid At-Taqwa Taman Tun Dr Ismail untuk solat Zohor dan makan tengahari.", "r": {"result": "The group then rested at Masjid At-Taqwa Taman Tun Dr Ismail for Zohor prayer and lunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan yang sepatutnya diteruskan pada jam 1.30 petang sedikit tergendala kerana hujan lebat, dan rombongan kembali berjalan sejam kemudian.", "r": {"result": "The journey which was supposed to continue at 1.30pm was slightly delayed due to heavy rain, and the group returned to walking an hour later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Rektori UIAM, Rosyam dan rombongan disambut warga universiti termasuk petugas program dan kumpulan pelajar sebelum meyerahkan al-Quran kepada Timbalan Rektor Hal Ehwal Pelajar UIAM, Profesor Datuk Dr Mizan Hitam.", "r": {"result": "Upon arrival at the IIUM Rectory, Rosyam and his entourage were greeted by university members including program staff and student groups before handing over the Quran to the IIUM Deputy Rector of Student Affairs, Professor Datuk Dr Mizan Hitam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sambutan World Quran Hour peringkat Malaysia akan berlangsung di Masjid Sultan Haji Ahmad Shah, UIAM mulai pukul 9 pagi Ahad ini.", "r": {"result": "The Malaysian World Quran Hour celebration event will take place at the Sultan Haji Ahmad Shah Mosque, IIUM starting at 9am this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7: Fon telinga tanpa wayar buat netizen terpinga-pinga", "r": {"result": "iPhone 7: Wireless earphones make netizens swoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang sinikal dan tidak pasti sejauh mana mereka akan menyukai ciri terbaharu ini.", "r": {"result": "Many are cynical and unsure how much they will like this latest feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI yang dinanti-nantikan penggemar telefon pintar tiba semalam, apabila Apple melancarkan siri terbaharu iPhone, iaitu iPhone 7.", "r": {"result": "The DAY that smartphone fans have been waiting for arrived yesterday, when Apple launched the latest iPhone series, the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar telefon terkemuka itu mengadakan acara memperkenalkan model terbaharu mereka itu di Auditorium Bill Graham Civic, San Francisco, pada Rabu.", "r": {"result": "The leading phone manufacturer held an event to introduce their latest model at the Bill Graham Civic Auditorium, San Francisco, on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam acara itu, Ketua Pegawai Eksekutif Apple Inc, Tim Cook, turut memperkenalkan Apple Watch Siri 2.", "r": {"result": "In the event, the CEO of Apple Inc, Tim Cook, also introduced the Apple Watch Series 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FON TELINGA TANPA WAYAR.", "r": {"result": "WIRELESS EARPHONES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu iPhone 7 dan 7 Plus ini ialah sistem operasi iOS 10, kalis air dan debu, butang 'Home' yang dinaik taraf dengan lebih banyak fungsi, skrin retina HD dan dua kamera belakang 12 MP (hanya untuk iPhone 7 Plus).", "r": {"result": "Among the latest features of the iPhone 7 and 7 Plus are the iOS 10 operating system, water and dust resistance, an upgraded 'Home' button with more functions, an HD retina screen and two 12 MP rear cameras (only for iPhone 7 Plus).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mendapat perhatian tentu sekali mengenai keputusan Apple untuk tidak menyediakan palam fon telinga pada rekaan baharu ini.", "r": {"result": "The most noticeable of course is Apple's decision not to provide an earphone plug on this new design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bagi mereka yang memerlukan sokongan audio, Apple menawarkan dua pilihan.", "r": {"result": "Therefore, for those who need audio support, Apple offers two options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama adalah earpods yang menggunakan fon telinga yang hanya boleh disambung kepada port Lightning (maksudnya earpods itu tidak boleh digunakan serentak sewaktu mengecas bateri).", "r": {"result": "The first is earpods that use earphones that can only be connected to the Lightning port (meaning that the earpods cannot be used simultaneously while charging the battery).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kedua adalah Airpods.", "r": {"result": "The second option is Airpods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah fon telinga tanpa wayar, yang mengetengahkan cip W1 bagi memastikan fungsi keterhubungan yang baik.", "r": {"result": "It is a wireless earphone, which features W1 chip to ensure good connectivity function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi pengesan infra merah yang membolehkan audio dimainkan hanya apabila setiap satu AirPod disematkan di telinga.", "r": {"result": "It is also equipped with an infrared detector that allows audio to be played only when each AirPod is pinned to the ear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ramai yang sinikal dan tidak pasti sejauh mana mereka akan menyukai ciri terbaharu ini.", "r": {"result": "On social sites, many are cynical and unsure how much they will like this latest feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i like everything but the part about the headphones :/ #iPhone7", "r": {"result": "i like everything but the part about the headphones :/ #iPhone7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- steph (@HispanicShawty) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- steph (@HispanicShawty) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So if I get an iPhone 7, I have to get the new wireless headphones for another $159 JUST to listen to anything on my phone... #salty", "r": {"result": "So if I get an iPhone 7, I have to get the new wireless headphones for another $159 JUST to listen to anything on my phone... #salty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kenzie Richardson (@KenzieBean95) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kenzie Richardson (@KenzieBean95) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've already lost my headphones for this iphone 7", "r": {"result": "I've already lost my headphones for this iphone 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MAMASITA (@ElisitaTheTiger) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- MAMASITA (@ElisitaTheTiger) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "there's no more of headphones saving your phones life when you drop it with the iphone 7", "r": {"result": "there's no more of headphones saving your phones life when you drop it with the iphone 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cruddy cam (@camihanixman) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- cruddy cam (@camihanixman) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that iPhone 7 don't have a headphones jack I don't want it then", "r": {"result": "that iPhone 7 doesn't have a headphones jack I don't want it then", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- taty(@_allontxtk) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- taty(@_allontxtk) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPhone 7 is freaking stupid id never want a phone you have to have wireless headphones for.", "r": {"result": "IPhone 7 is freaking stupid id never want a phone you have to have wireless headphones for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "no thank you", "r": {"result": "no thank you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dev(@devincakes25) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- dev(@devincakes25) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 has wireless headphones?", "r": {"result": "iPhone 7 has wireless headphones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't even bought it and ALREADY lost them", "r": {"result": "I haven't even bought it and ALREADY lost them", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- George Couston (@Cous_21) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- George Couston (@Cous_21) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I quite like the iPhone 7 except the headphones thingy but I might buy one if I can afford it somehow-- Yemi (@admiringnjhoran) September 8, 2016.", "r": {"result": "I quite like the iPhone 7 except the headphones thingy but I might buy one if I can afford it somehow-- Yemi (@admiringnjhoran) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kinda don't want the iPhone 7 bc there's no where to plug in headphones", "r": {"result": "Kinda don't want the iPhone 7 bc there's no where to plug in headphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BritneyStreeter(@britneybatch) September 8, 2016.", "r": {"result": "-- BritneyStreeter(@britneybatch) September 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Airpods akan mula berada di pasaran sekitar Oktober ini pada harga dalam lingkungan AS$159 (RM645) sepasang.", "r": {"result": "Airpods will start to be on the market around this October at a price around US$159 (RM645) a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 7 akan berada di pasaran di seluruh dunia secara berperingkat, bermula 16 September ini.", "r": {"result": "The iPhone 7 will be on the market worldwide in stages, starting on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Inggeris naiki penerbangan 'kosong' ke Pulau Pinang", "r": {"result": "An English couple boarded an 'empty' flight to Penang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle McNicol dan Carrie Fisher menaiki penerbangan tambang murah negara dari Krabi ke Pulau Pinang dan hanya mereka yang menjadi penumpang.", "r": {"result": "Kyle McNicol and Carrie Fisher boarded a low-cost domestic flight from Krabi to Penang and they were the only passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASANGAN Kyle McNicol dan Carrie Fisher tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Krabi dan mendaftar masuk di kaunter seperti biasa.", "r": {"result": "COUPLE Kyle McNicol and Carrie Fisher arrived at Krabi International Airport and checked in at the counter as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi mereka yang seterusnya, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Their next destination, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini penerbangan istimewa untuk anda,\" ujar petugas kaunter tersebut.", "r": {"result": "\"This is a special flight for you,\" said the counter staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan pelancong Inggeris itu tidak menjangka maksud 'penerbangan istimewa' sehinggalah mereka dibawa ke pesawat menaiki bas yang kosong.", "r": {"result": "The British tourist couple had no idea what 'special flight' meant until they were taken to the plane on an empty bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itulah kami sedar, kami akan menaiki penerbangan yang kosong\".", "r": {"result": "\"That's when we realized, we were going to board an empty flight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Carrie dalam blognya.", "r": {"result": "explained Carrie in her blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu salah satu penerbangan terbaik yang pernah saya naiki,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"That was one of the best flights I've ever been on,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para petugas walaupun pada mulanya kekok kerana mereka juga menghadapi situasi ini buat kali pertama, tapi mereka semua hebat\".", "r": {"result": "\"The officers were clumsy at first because they were also facing this situation for the first time, but they were all great\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyle dan Carrie menaiki salah sebuah syarikat penerbangan tambang murah negara.", "r": {"result": "Kyle and Carrie boarded one of the country's low-cost airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Carrie lagi, dia bersama Kyle tertawa riang bersama staf syarikat penerbangan apabila mereka mendarat di Pulau Pinang berikutan insiden menarik itu, lapor The Telegraph.", "r": {"result": "According to Carrie again, she and Kyle laughed merrily with the airline staff when they landed in Penang following the interesting incident, reported The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you have the full plane to yourself!", "r": {"result": "When you have the whole plane to yourself!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#midflight #krabi to #Penang #Thailand #malaysia #travel #travelphotography #backpacking #wanderlust #travelgram #instatravel #flight #flyingsolo.", "r": {"result": "#midflight #krabi to #Penang #Thailand #malaysia #travel #travelphotography #backpacking #wanderlust #travelgram #instatravel #flight #flyingsolo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kyle McNicol (@88_kmc_88) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kyle McNicol (@88_kmc_88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 2, 2016 at 1:42am PDT.", "r": {"result": "Sep 2, 2016 at 1:42am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perpaduan rakyat Malaysia di sebuah restoran", "r": {"result": "Malaysian unity in a restaurant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan Nasi Vanggey diusahakan oleh seorang India Muslim di sebuah kedai kopi milik seorang Cina, Rumah Tumpangan dan Kedai Kopi Yong Suan, yang dibuka sejak 1959.", "r": {"result": "Nasi Vanggey Restaurant is run by an Indian Muslim in a coffee shop owned by a Chinese, Rumah Tumpangan and Yong Suan Coffee Shop, which has been open since 1959.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan Malaysia mempunyai pelbagai kaum hidup secara aman dan harmoni tidak perlu diceritakan lagi dan suasana itu dapat dilihat di Jalan Kalsom di sini.", "r": {"result": "The speciality of Malaysia having various races living peacefully and harmoniously does not need to be told anymore and that atmosphere can be seen in Jalan Kalsom here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma bau rempah ratus dan pelanggan dari pelbagai kaum dilihat keluar dan masuk di restoran itu menunjukkan bahawa rakyat Malaysia masih bersatu dan mempunyai banyak persamaan yang boleh dikongsi bersama termasuk hidangan masakan India-Muslim yang dikenali sebagai Nasi Vanggey.", "r": {"result": "The aroma of spices and customers from various races seen coming and going in the restaurant show that Malaysians are still united and have many things in common that can be shared including the Indian-Muslim dish known as Nasi Vanggey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai makan Nasi Vanggey diusahakan oleh seorang India Muslim di sebuah kedai kopi milik seorang Cina, Rumah Tumpangan dan Kedai Kopi Yong Suan, yang dibuka sejak 1959, selepas dua tahun negara merdeka.", "r": {"result": "The Nasi Vanggey restaurant was run by an Indian Muslim in a coffee shop owned by a Chinese, Rumah Tumpangan and Yong Suan Coffee Shop, which opened since 1959, after two years of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik kedai kopi dan pengendali makanan itu saling melengkapi antara satu sama lain dengan menyediakan makanan berlauk dan minuman untuk semua bangsa.", "r": {"result": "The coffee shop owner and the food operator complement each other by providing dishes and drinks for all nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat itu juga bukti wujudnya keharmonian, keamanan dan perpaduan dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "The place is also proof of the existence of harmony, peace and unity among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah ia beroperasi sehingga sekarang, hanya ia kini lebih dikenali sebagai 'Nasi Vanggey'.", "r": {"result": "That's how it operates until now, only it's now better known as 'Nasi Vanggey'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vanggey dalam bahasa Tamil bermaksud 'datanglah'.", "r": {"result": "Vanggey in Tamil means 'come'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama negeri terkenal", "r": {"result": "Famous state names", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik bangunan itu sekarang, Ang Kuang Ngiap, 66, berkata restoran itu dibuka setiap hari dari pukul 9 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "The building's current owner, Ang Kuang Ngiap, 66, said the restaurant was open every day from 9am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditutup selama empat hari masing-masing pada Hari Raya Aidilfitri dan Tahun Baharu Cina manakala masing-masing sehari pada Hari Raya Aidiladha dan perayaan Qing Ming.", "r": {"result": "It is closed for four days each on Hari Raya Aidilfitri and Chinese New Year while for one day each on Hari Raya Aidiladha and the Qing Ming festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau mendiang ayahnya Ang Pang Piew membuka kedai kopi berkenaan bersebelahan gerai nasi kandar dan sudah menjadi kebiasaan pada masa itu pelanggan akan memesan air di kedainya apabila menikmati nasi kandar.", "r": {"result": "He explained that his late father Ang Pang Piew opened the coffee shop next to the kandar rice stall and it was customary at that time for customers to order water at his shop when enjoying kandar rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dahulu zaman 60-an depan sini ada stesen bas, ramai askar dari kem Tambun yang datang mahu ke pekan Ipoh akan datang makan di sini order nasi sebelah dan air di kedai ini.", "r": {"result": "\"Back in the 60s there was a bus station in front of here, many soldiers from the Tambun camp who wanted to go to Ipoh town would come to eat here and order a side of rice and water at this shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa zaman itu lagi orang sudah biasa makan sini,\" katanya ringkas kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In those days, people were used to eating here,\" he said simply to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengurus Nasi Vanggey Mohammad Nihmathullah Syed Mustafa pula yang mewarisi daripada arwah moyangnya berkata beliau bersyukur keistimewaan nasi kandarnya membolehkan nama negeri Perak terkenal malah membuatkan rakyat di sini dapat bersatu.", "r": {"result": "As for Nasi Vanggey manager Mohammad Nihmathullah Syed Mustafa, who inherited from his late ancestor, he said he was grateful that the specialty of his kandar rice allowed the name of the state of Perak to become famous and even made the people here to unite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari semua bangsa ada datang, bukan sahaja orang Malaysia tetapi orang luar negara juga datang seperti Singapura, Australia, United Kingdom dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"These days all races come, not only Malaysians but foreigners also come such as Singapore, Australia, the United Kingdom and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu hari saya perlukan 80 hingga 90 ekor ayam, 12 kilo daging lembu dan 50 kilogram beras untuk masak bagi 900 ke 1,000 pelanggan yang berkunjung ke sini,\" katanya.", "r": {"result": "\"One day I need 80 to 90 chickens, 12 kilos of beef and 50 kilos of rice to cook for the 900 to 1,000 customers who visit here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan kegemaran.", "r": {"result": "Favourite food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohammad Nihmathullah berkata lauk kegemaran pelanggan setianya adalah ayam masak merah, daging masak kicap dan sambal kelapa dari resepi turun temurun.", "r": {"result": "Mohammad Nihmathullah said his loyal customers' favorite side dishes are chicken cooked red, meat cooked in soy sauce and coconut sauce from a recipe passed down through generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resepi rahsia ini yang tahu hanya beberapa orang sahaja sebab itu tukang masak sekarang seorang sahaja dan beliau jugalah bakal pewaris kedai ini iaitu Tameem Siddik yang juga generasi keempat,\" katanya.", "r": {"result": "\"This secret recipe is known to only a few people, that's why the cook is now the only one and he is also the future heir of this shop, Tameem Siddik who is also the fourth generation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi kegemaran orang tempatan dan pelancong dalam dan luar negara nasi vanggey Mohammad turut digemari Menteri Besar Perak Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir serta Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak dan isteri Datin Rosmah Mansor.", "r": {"result": "In addition to being a favorite of locals and tourists in and outside the country, nasi vanggey Mohammad is also loved by the Perak Menteri Besar Datuk Seri Dr Zambry Abdul Kadir as well as the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak and his wife Datin Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedai ini ramai orang besar pernah datang, Datuk Siti Nurhaliza, Datuk Michelle Yeoh, wakil kerajaan Singapura, dan banyak lagi.", "r": {"result": "\"Many big people have come to this shop, Datuk Siti Nurhaliza, Datuk Michelle Yeoh, representatives of the Singapore government, and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi yang paling istimewa Datuk Seri Najib dan Datin Rosmah selalu kalau mereka datang ke Perak dia akan pesan nasi vanggey dan saya akan hantar secara peribadi kepada dia,\" katanya.", "r": {"result": "\"But the most special thing is Datuk Seri Najib and Datin Rosmah always when they come to Perak they will order nasi vanggey and I will personally deliver it to them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, beliau tidak pernah dan berhasrat untuk membuka mana-mana cawangan lain walaupun pernah mendapat pelawaan dari ramai pihak.", "r": {"result": "He explained further that he has never and intends to open any other branch even though he has received invitations from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika orang kenal Nasi Vanggey orang akan ingat Ipoh, jadi orang akan datang Perak saya tak akan buka cawangan lain sebab mahu dia jadi special hanya di Ipoh sahaja boleh dapat rasa Nasi Vanggey,\" katanya.", "r": {"result": "\"If people know Nasi Vanggey, people will remember Ipoh, so people will come to Perak. I will not open another branch because I want it to be special. Only in Ipoh can you taste Nasi Vanggey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chan Dee Lee, 47, Pegawai Pemasaran dari Pulau Pinang berkata beliau baru pertama kali datang ke kedai itu selepas dicadangkan oleh kawannya dari Ipoh.", "r": {"result": "Meanwhile, Chan Dee Lee, 47, a Marketing Officer from Penang said he only came to the shop for the first time after being suggested by his friend from Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dari Pulau Pinang mahu ke Kuala Lumpur dan singgah ke Ipoh semata-mata untuk makan di kedai ini selepas kawan saya cadangkan kerana katanya ini kedai wajib singgah,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm from Penang and want to go to Kuala Lumpur and stop in Ipoh just to eat at this shop after my friend recommended it because he said it's a must-stop shop,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Khairol Najmi Roslan, 26, anggota polis yang berasal dari Perlis berkata beliau telah menjadi pelanggan setia kedai itu sejak 10 tahun lepas.", "r": {"result": "In addition, Khairol Najmi Roslan, 26, a policeman from Perlis said he has been a loyal customer of the shop for the past 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari-hari saya akan datang makan di sini dan makan lauk yang sama iaitu nasi putih, ayam masak merah, udang galah masak kari,\" katanya.", "r": {"result": "\"These days I will come to eat here and eat the same dishes, which are white rice, red-cooked chicken, curry-cooked lobster,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Danish Numan Ismail, 21, pelajar di sebuah institusi pengajian tinggi di Ipoh berkata selain makanannya istimewa dan mengikut cita rasa, kedai itu juga dianggap istimewa.", "r": {"result": "For Muhammad Danish Numan Ismail, 21, a student at a higher education institution in Ipoh said that apart from the food being special and according to taste, the shop is also considered special.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh dikatakan kedai ni lain dari yang lain kerana kedai Cina dan mamak di nbawah satu bumbung, pelanggan lain-lain bangsa.", "r": {"result": "\"It can be said that this shop is different from the others because it's a Chinese and mamak shop under the same roof, customers are of different nationalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kedai mamak lain pun macam ni tapi tak selalu kita boleh tengok orang tak kenal pun boleh duduk semeja disebabkan tempat duduknya terhad jadi memang susahlah nak cari situasi macam ni,\" katanya.", "r": {"result": "It's true that other mamak shops are like this, but we can't always see people we don't know and can sit at the same table because the seats are limited, so it's really hard to find a situation like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia uji perkhidmatan bas tanpa pemandu", "r": {"result": "Australia tests driverless bus service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas elektrik yang dikenali sebagai RAC Intellibus sedang melalui  tempoh percubaan di Perth dan meliputi laluan sepanjang 2.5km.", "r": {"result": "An electric bus known as the RAC Intellibus is undergoing a trial period in Perth and covers a 2.5km route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Singapura menjadi negara pertama di dunia untuk melancarkan perkhidmatan teksi tanpa pemandu, kini giliran Australia untuk menguji sistem perkhidmatan bas tanpa pemandu.", "r": {"result": "AFTER Singapore became the first country in the world to launch a driverless taxi service, it is now Australia's turn to test a driverless bus service system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mashable, bas elektrik yang dikenali sebagai RAC Intellibus sedang melalui tempoh percubaan di Perth.", "r": {"result": "Citing a Mashable report, an electric bus known as the RAC Intellibus is undergoing a trial period in Perth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi laluan sepanjang 2.5KM dan mengambil masa 20 minit untuk membuat satu pusingan.", "r": {"result": "It covers a route of 2.5KM and takes 20 minutes to make one round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ini mempunyai kelajuan maksimum 45km/h namun akan bergerak dengan kelajuan 20km/h sahaja.", "r": {"result": "This bus has a maximum speed of 45km/h but will move at a speed of 20km/h only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Eksekutif Royal Automobile Club of Western Australia (RAC) Patrick Walker kawasan yang dikenali sebagai South Perth Esplanade dipilih kerana walaupun ia merupakan laluan yang sibuk, ia tidak banyak kenderaan yang dipandu dengan laju.", "r": {"result": "According to Royal Automobile Club of Western Australia (RAC) Executive General Manager Patrick Walker the area known as South Perth Esplanade was chosen because although it is a busy thoroughfare, it does not have many vehicles driven at speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia satu laluan yang mempunyai tempat letak kereta, penjalan kaki, penunggang basikal dan kenderaan lain.", "r": {"result": "\"It's a route that has parking, pedestrians, cyclists and other vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlukan laluan yang kompleks, namun masih realistik dan bersesuaian untuk tempoh ujian pertama ini,\" katanya kepada Mashable.", "r": {"result": "\"We need a complex route, but still realistic and suitable for this first test period,\" he told Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tempoh ini, pengguna boleh mendaftar untuk mencuba perkhidmatan bas ini.", "r": {"result": "For this period, users can register to try this bus service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas ini menawarkan 11 tempat duduk dan ada ruang untuk empat orang berdiri namun tiada penumpang dibenarkan berdiri ketika tempoh ujian ini.", "r": {"result": "This bus offers 11 seats and there is room for four people to stand but no passengers are allowed to stand during this test period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First driverless bus in Australia takes to South Perth pic.", "r": {"result": "First driverless bus in Australia takes to South Perth pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L0L8tbArSk", "r": {"result": "twitter.com/L0L8tbArSk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael Stamp (@StampyMichael) August 31, 2016.", "r": {"result": "-- Michael Stamp (@StampyMichael) August 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Perth, Australia now has a driverless bus.", "r": {"result": "South Perth, Australia now has a driverless bus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ir1lqFrjwS", "r": {"result": "twitter.com/Ir1lqFrjwS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Robb Ware (@robbware) August 31, 2016.", "r": {"result": "-- Robb Ware (@robbware) August 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Driverless bus has hit the streets of South Perth with @9NewsPerth on board.", "r": {"result": "First Driverless bus has hit the streets of South Perth with @9NewsPerth on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Details at 6. pic.", "r": {"result": "Details at 6. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sU5GugSRGC", "r": {"result": "twitter.com/sU5GugSRGC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cegah Zika: Amal petua lama halau nyamuk", "r": {"result": "Prevent Zika: Practice old tips to repel mosquitoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memberi tip tentang cara menghindar nyamuk, antaranya dengan menggunakan bahan-bahan seperti limau nipis, serai, cengkih dan sabut kelapa.", "r": {"result": "Many give tips on how to avoid mosquitoes, including by using ingredients such as lime, lemongrass, cloves and coconut coir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN dapur boleh menjadi sumber alternatif yang mungkin boleh diamalkan untuk menghalau nyamuk ketika negara kini berdepan penularan penyakit bawaan nyamuk seperti denggi dan Zika.", "r": {"result": "Kitchen materials can be an alternative source that may be practiced to repel mosquitoes when the country is currently facing the spread of mosquito-borne diseases such as dengue and Zika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan carian dalam internet, terdapat pelbagai bahan semula jadi digunakan untuk menghalau nyamuk terutamanya di kawasan kediaman, termasuk petua lama menggunakan serai wangi, menanam pokok jeremin (halau nyamuk) mahupun petua mudah dengan mencucuk bunga cengkih pada limau nipis.", "r": {"result": "Based on a search on the internet, there are various natural materials used to repel mosquitoes especially in residential areas, including the old tips of using fragrant lemongrass, planting jeremin trees (to repel mosquitoes) or simple tips of sticking cloves on limes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna limau nipis dan cengkih.", "r": {"result": "Use lime and cloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi tips menghalau nyamuk, Noraini Jamsit, 53, berkata sudah lebih 50 tahun keluarganya mengamalkan petua menggunakan limau nipis dan bunga cengkih untuk menghalau nyamuk.", "r": {"result": "Sharing tips to repel mosquitoes, Noraini Jamsit, 53, said her family has been practicing the tips of using lime and cloves to repel mosquitoes for over 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya amalan turun temurun itu jelas berkesan kerana kediamannya bebas daripada nyamuk dan lalat sejak ia diamalkan.", "r": {"result": "He said the hereditary practice was clearly effective because his home was free from mosquitoes and flies since it was practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Virus Zika ditemui di Malaysia pada 1969 - Pengkaji.", "r": {"result": "READ: Zika virus was discovered in Malaysia in 1969 - Researchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Epidemik Zika di Malaysia boleh menjadi lebih serius dari Singapura - Pakar.", "r": {"result": "READ: Zika epidemic in Malaysia could be more serious than Singapore - Expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zika masuk Malaysia: 5 perkara anda perlu tahu .", "r": {"result": "READ: Zika enters Malaysia: 5 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zika dan seks, ini fakta yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "READ: Zika and sex, these are the facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang tinggal di Palong 13, Negeri Sembilan, berkata dia tidak perlu menggunakan kelambu atau sebarang semburan bahan kimia untuk mengelak daripada gigitan nyamuk.", "r": {"result": "He who lives in Palong 13, Negeri Sembilan, said he does not need to use mosquito nets or any chemical spray to avoid mosquito bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain bahan-bahannya senang diperoleh, cara ini juga menjimatkan perbelanjaan dan aromanya cukup menenangkan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"In addition to the ingredients being easy to obtain, this method also saves expenses and the aroma is quite soothing,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna sabut kelapa.", "r": {"result": "Use coconut coir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rukiah Rahmat, 80, beliau menggunakan cara yang berbeza untuk menghalau nyamuk iaitu membakar sabut kelapa pada waktu senja.", "r": {"result": "For Rukiah Rahmat, 80, she uses a different way to repel mosquitoes, which is to burn coconut husks at dusk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pukul 6 petang saya sudah mula kumpul sabut kelapa dan bakar di bawah rumah.", "r": {"result": "\"At 6pm I started collecting coconut husks and burning them under the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asap daripada bara sabut kelapa yang dibakar boleh menghalau nyamuk,\" katanya yang pernah mengamalkan cara itu ketika tinggal di Kampung Tambak Bugis, Melaka.", "r": {"result": "The smoke from burning coconut coir embers can repel mosquitoes,\" he said who used to practice that method when he lived in Kampung Tambak Bugis, Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pensyarah Kanan Parasitologi dan Entomologi Perubatan di Fakulti Perubatan dan Sains Kesihatan Universiti Putra Malaysia (UPM) Dr Roslaini Abd Majid berkata tiada bukti saintifik yang membuktikan keberkesanan petua-petua lama itu untuk menghalau nyamuk setakat ini.", "r": {"result": "In the meantime, Senior Lecturer in Parasitology and Medical Entomology at the Faculty of Medicine and Health Sciences Universiti Putra Malaysia (UPM) Dr Roslaini Abd Majid said there is no scientific evidence proving the effectiveness of the old tips to repel mosquitoes so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cuma saya rasa aroma yang kuat daripada penggunaan bahan-bahan semulajadi seperti serai wangi, pokok jeremin dan bunga cengkih mungkin menjadi faktor penghalang kepada gigitan nyamuk,\" katanya ketika dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"It's just that I think the strong aroma from the use of natural ingredients such as fragrant lemongrass, jeremin tree and cloves might be a deterrent to mosquito bites,\" he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Khamis, Kementerian Kesihatan mengesahkan Malaysia merekodkan kes pertama apabila seorang wanita berusia 58 tahun yang menetap di Bandar Botanic, Klang, Selangor positif dijangkiti virus Zika, dan disyaki mendapat gejala itu semasa berkunjung ke Singapura.", "r": {"result": "On Thursday, the Ministry of Health confirmed that Malaysia had recorded its first case when a 58-year-old woman living in Bandar Botanic, Klang, Selangor tested positive for the Zika virus, and was suspected of getting the symptoms while visiting Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengarah Bahagian Kawalan Penyakit Kementerian Kesihatan, Dr Chong Chee Kheong berkata pesakit yang dijangkiti Zika akan dirawat menggunakan kaedah seakan sama untuk merawat denggi memandangkan virus itu disebarkan melalui gigitan nyamuk Aedes.", "r": {"result": "In the meantime, the Director of the Health Ministry's Disease Control Division, Dr Chong Chee Kheong said patients infected with Zika will be treated using methods similar to treating dengue as the virus is spread through the bite of Aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini tiada ubat khusus untuk Zika namun kita akan merawat simptom yang dihadapi, sebagai contoh jika pesakit itu demam, kita akan beri ubat untuk simptom demam dan memastikan mereka cukup air dan rehat,\" katanya.", "r": {"result": "\"So far there is no specific medicine for Zika but we will treat the symptoms encountered, for example if the patient has a fever, we will give medicine for the fever symptoms and make sure they have enough water and rest,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus kepada pencegahan Aedes lebih penting.", "r": {"result": "Focusing on Aedes prevention is more important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata masyarakat perlu fokus kepada usaha menghapuskan Aedes bagi membendung penularan virus Zika termasuk menghapuskan tempat pembiakan nyamuk di samping menggunakan bahan penyembur.", "r": {"result": "He said the community needs to focus on efforts to eliminate Aedes to curb the spread of the Zika virus, including eliminating mosquito breeding grounds in addition to using spraying materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, elak berada di luar rumah pada awal pagi atau senja, memasang jaring penghalang nyamuk pada tingkap rumah dan memakai baju serta seluar panjang berwarna cerah.", "r": {"result": "In addition, avoid being outside the house in the early morning or at dusk, install mosquito nets on the windows of the house and wear light-colored shirts and long pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan lebih ketat diperlukan tangani obesiti kanak-kanak - Ascom", "r": {"result": "Stricter rules needed to tackle childhood obesity - Ascom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi penguat kuasa juga perlu selalu membuat pemeriksaan terhadap penjaja yang menjual makanan dan minuman di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "Enforcement agencies also need to regularly check vendors who sell food and drinks outside the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kesihatan perlu menyediakan garis panduan serta melakukan pemeriksan lebih ketat terhadap jenis makanan yang boleh dijual di sekolah.", "r": {"result": "The Ministry of Education and the Ministry of Health need to provide guidelines and conduct stricter inspections on the types of food that can be sold in schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Pengusaha Kantin Sekolah Malaysia (Ascom) William Huee berkata selain itu, agensi penguat kuasa perlu selalu membuat pemeriksaan terhadap penjaja yang menjual makanan dan minuman di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "Association of School Canteen Operators of Malaysia (Ascom) President William Huee said that apart from that, law enforcement agencies need to regularly inspect hawkers who sell food and drinks outside the school grounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata langkah itu penting bagi menangani masalah obesiti dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "He said the move was important to deal with the problem of obesity among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kebanyakan pengusaha tidak lagi menjual makanan rapu dan kini mematuhi garis panduan kantin, tetapi masih ada pihak tidak bertanggungjawab yang berbuat demikian.", "r": {"result": "\"Although most operators no longer sell junk food and now comply with canteen guidelines, there are still irresponsible parties who do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran juga datang daripada penjaja yang menjual makanan di luar kawasan sekolah.", "r": {"result": "Challenges also come from hawkers who sell food outside the school premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makanan dan minuman ini selalunya mengandungi banyak bahan pengawet dan pewarna, melebihi jumlah yang dibenarkan Kementerian Kesihatan serta boleh membahayakan kesihatan,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"These foods and drinks often contain a lot of preservatives and dyes, exceeding the amount allowed by the Ministry of Health and can be harmful to health,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huee mendakwa beliau juga mendapati sesetengah sekolah mempunyai mesin layan diri yang menjual makanan rapu dan minuman berkarbonat.", "r": {"result": "Huee claims he also found that some schools have vending machines that sell snacks and carbonated drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata di samping menyebabkan obesiti, makanan diproses dan mengandungi terlalu banyak bahan pengawet mendedahkan kanak-kanak kepada penyakit boleh dicegah seperti masalah hati dan jantung serta kencing manis jika dimakan secara berlebihan.", "r": {"result": "He said in addition to causing obesity, processed foods containing too many preservatives expose children to preventable diseases such as liver and heart problems and diabetes if eaten excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huee, yang menjadi pengusaha kantin sekolah sejak 40 tahun lepas, berkata beliau beberapa kali didenda pihak berkuasa tempatan ketika mula-mula melibatkan diri dalam perniagaan itu kerana menjual makanan tidak sihat.", "r": {"result": "Huee, who has been a school canteen operator for the past 40 years, said he was fined several times by the local authorities when he first got involved in the business for selling unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pada 1984, beliau melibatkan diri dengan kempen jangka panjang untuk mewujudkan kesedaran dalam kalangan pelajar dan orang dewasa tentang bahaya memakan terlalu banyak makanan tidak sihat.", "r": {"result": "However, in 1984, he became involved in a long-term campaign to create awareness among students and adults about the dangers of eating too much unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat saya ialah untuk mewujudkan kesedaran dalam kalangan 1.5 juta kanak-kanak sekolah tentang bahaya memakan makanan tidak sihat.", "r": {"result": "\"My goal is to create awareness among 1.5 million school children about the dangers of eating unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin mendidik kanak-kanak dan memberitahu mereka bahawa terdapat begitu banyak makanan sihat alternatif yang boleh mereka pilih.", "r": {"result": "We want to educate children and let them know that there are so many alternative healthy foods that they can choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitu juga dengan peniaga.", "r": {"result": "\"The same goes for merchants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, daripada menjual minuman berkarbonat dan air sirap, mereka boleh jual minuman barli atau cincau kepada pelajar.", "r": {"result": "For example, instead of selling carbonated drinks and syrup, they can sell barley drinks or cincau to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita patut jadikan kesihatan kanak-kanak sebagai keutamaan kita, bukan hanya mahu mengaut wang,\" kata Huee.", "r": {"result": "We should make children's health our priority, not just want to make money,\" said Huee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pemakanan Persatuan Kanser Kebangsaan Chan Wan Thung berkata ibu bapa mempunyai peranan penting untuk memperkenal dan menyemai tabiat memakan makanan sihat dalam kalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "National Cancer Society nutritionist Chan Wan Thung said parents have an important role to introduce and instill healthy eating habits in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan sekiranya seseorang kanak-kanak mengalami obesiti dan masalah itu tidak diatasi, risiko kanak-nanak itu mengalami penyakit kronik seperti masalah jantung apabila dewasa, adalah lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Studies show that if a child suffers from obesity and the problem is not overcome, the risk of the child suffering from chronic diseases such as heart problems as an adult, is higher,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chan berkata terdapat sekurang-kurangnya 11 jenis kanser yang ada kaitan dengan obesiti, termasuk kanser usus, kanser hati, kanser perut, kanser esofagus dan kanser pankreas.", "r": {"result": "Chan said there are at least 11 types of cancer that are linked to obesity, including colon cancer, liver cancer, stomach cancer, esophageal cancer and pancreatic cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20,000 dijangka sertai Fit Malaysia di Rembau Ahad ini", "r": {"result": "20,000 are expected to join Fit Malaysia in Rembau this Sunday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif utama program berkenaan adalah untuk memastikan setiap lapisan masyarakat di seluruh negara berpeluang melibatkan diri dalam aktiviti kecergasan.", "r": {"result": "The main objective of the program is to ensure that every level of society throughout the country has the opportunity to engage in fitness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 20,000 orang dijangka menyertai program Fit Malaysia peringkat Negeri Sembilan 2016 anjuran Jabatan Belia dan Sukan Negeri Sembilan dengan kerjasama Kerajaan Negeri Sembilan di Dataran Rembau, Ahad ini.", "r": {"result": "A total of 20,000 people are expected to participate in the Fit Malaysia 2016 Negeri Sembilan level program organized by the Negeri Sembilan Youth and Sports Department in collaboration with the Negeri Sembilan Government at Dataran Rembau, this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Belia dan Sukan negeri Azura Sarbin berkata objektif utama program berkenaan adalah untuk memastikan setiap lapisan masyarakat di seluruh negara berpeluang melibatkan diri dalam aktiviti kecergasan yang membawa manfaat dari aspek kesihatan dan perpaduan.", "r": {"result": "State Youth and Sports Director Azura Sarbin said the main objective of the program is to ensure that every level of society throughout the country has the opportunity to engage in fitness activities that bring benefits from the aspect of health and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fit Malaysia adalah satu program untuk meningkatkan kefahaman dalam aspek kecergasan dan pergerakan fizikal rakyat Malaysia, untuk melakukan aktiviti kecergasan dan aktiviti sukan.", "r": {"result": "\"Fit Malaysia is a program to increase understanding in the aspects of fitness and physical movement of Malaysians, to do fitness activities and sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga bertujuan untuk merangsang masyarakat menghayati konsep 'Sukan Untuk Semua' dengan menfokuskan kepada pembentukan budaya bersukan selari dengan slogan Ke Arah Malaysia Cergas, Sihat dan Bersatu.", "r": {"result": "It also aims to stimulate the community to embrace the concept of 'Sports for All' by focusing on the formation of a sporting culture in line with the slogan Towards a Fit, Healthy and United Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara tidak langsung program ini akan memperkukuhkan aspek kefahaman yang menjadi titik tolak pembentukan negara bersukan (sporting nation ),\" katanya dalam kenyataannya di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Indirectly, this program will strengthen the aspect of understanding which is the starting point for the formation of a sporting nation,\" he said in his statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kejayaan penganjuran Fit Malaysia 2016 terletak kepada sokongan dan sambutan yang diberikan oleh peserta tanpa mengira kaum, jantina dan peringkat umur.", "r": {"result": "He said the success of organizing Fit Malaysia 2016 lies in the support and welcome given by the participants regardless of race, gender and age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru itu, saya menyeru kepada semua rakyat Negeri Sembilan ini khususnya supaya hadir beramai-ramai memeriahkan Fit Malaysia 2016 peringkat Negeri Sembilan di padang Dataran Rembau pada Ahad ini.", "r": {"result": "\"Therefore, I call on all the people of Negeri Sembilan in particular to come and cheer on Fit Malaysia 2016 at the Negeri Sembilan level at the Dataran Rembau field this Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara penting yang hendak dipesan di sini ialah jaga keselamatan diri dan ikuti peraturan yang telah ditetapkan sama ada dalam perjalanan atau semasa berada di tapak program itu", "r": {"result": "\"The important thing to order here is to keep yourself safe and follow the rules that have been set either on the way or while at the program site", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nanti.", "r": {"result": "later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita menetapkan sasaran bilangan penyertaan Fit Malaysia tahun ini seramai 10,000 orang namun bagi Negeri Sembilan sendiri melalui Jawatankuasa Induk Fit Malaysia Negeri Sembilan telah menetapkan KPI yang lebih tinggi iaitu 20,000 orang akan terlibat di Fit Malaysia Peringkat Negeri Sembilan 2016,\" katanya.", "r": {"result": "\"We have set a target of 10,000 people participating in Fit Malaysia this year, but for Negeri Sembilan itself, through the Negeri Sembilan Fit Malaysia Parent Committee, we have set a higher KPI, which is 20,000 people will be involved in Fit Malaysia Negeri Sembilan 2016,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti utama program itu ialah acara larian (FM Run) dengan jarak sejauh 5km dan 10km (santai), berbasikal (FM Ride) sejauh 10km dan 30km (santai) serta aktiviti kecergasan fizikal seperti zumba, 'stick 2 stix', 'fit ball' dan 'line dance'.", "r": {"result": "The main activities of the program are running events (FM Run) with a distance of 5km and 10km (relaxed), cycling (FM Ride) with a distance of 10km and 30km (relaxed) and physical fitness activities such as zumba, 'stick 2 stix', 'fit ball' and 'line dance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara aktiviti sampingan ialah aktiviti sukan/rekreasi/riadah yang bersesuaian seperti 'fitness challenge', 'martial arts', 'dummy props', 'mini obstacle run' serta 'modern & home gym'.", "r": {"result": "While side activities are suitable sports/recreation/leisure activities such as 'fitness challenge', 'martial arts', 'dummy props', 'mini obstacle run' and 'modern & home gym'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diadakan ialah pameran oleh Institut Sukan Negara (ISN), Sekretariat Hari Sukan Negara, Sekretariat Sukan SEA 2017, Jabatan Kesihatan Negeri dan 'sport massage' serta jualan 'merchandise & healthy F&B.", "r": {"result": "Also held is an exhibition by the National Sports Institute (ISN), National Sports Day Secretariat, SEA 2017 Sports Secretariat, State Health Department and 'sport massage' as well as 'merchandise & healthy F&B' sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dijangka akan dirasmikan Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "The program is expected to be inaugurated by the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Kesenian Antarabangsa Kuala Lumpur (DiverseCity) 2016 bermula", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Arts Festival (DiverseCity) 2016 begins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang meraikan pelbagai spektrum seni ini dianjurkan buat tahun kedua dan dilangsungkan bersempena sambutan Hari Kebangsaan 2016.", "r": {"result": "This event that celebrates the various spectrums of art is organized for the second year and held in conjunction with the 2016 National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segalanya tentang seni - teater, puisi, muzik, tarian, fotografi, lukisan, arca - diketengahkan secara tradisional dan kontemporari dalam Festival Kesenian Antarabangsa Kuala Lumpur 2016 yang membuka tirainya hari ini.", "r": {"result": "Everything about the arts - theatre, poetry, music, dance, photography, painting, sculpture - is featured both traditionally and contemporary in the Kuala Lumpur International Arts Festival 2016 which opens its doors today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan tahun kedua penganjuran festival seni yang dilangsungkan bersempena Hari Kemerdekaan, menyambut kepelbagaian warna seni di Malaysia selaras dengan namanya juga dikenali dengan nama DiverseCity.", "r": {"result": "This is the second year of organizing an art festival held in conjunction with Independence Day, celebrating the diversity of art in Malaysia in line with its name also known as DiverseCity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pelancarannya disempurnakan Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Tun Razak yang dihidangkan dengan persembahan alat muzik theremin daripada Ng Chor Guan, syair bertajuk Perpaduan daripada Roslan Maadun, tarian Alamak Dance Crew dan sedutan teater muzikal Mahsuri daripada pelajar Fakulti Filem, Teater dan Animasi Universiti Teknologi Mara (UiTM).", "r": {"result": "The launch ceremony was completed by the Prime Minister, Datuk Seri Najib Tun Razak who was served with a theremin musical instrument performance by Ng Chor Guan, a poem entitled Perpaduan by Roslan Maadun, the Alamak Dance Crew dance and the Mahsuri musical theater performance by students of the Faculty of Film, Theater and Animation of Mara University of Technology (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengalu-alukan ketibaan Perdana Menteri, pengarah festival Datin Sunita Rajakumar berkata penganjuran festival adalah lebih daripada sekadar usaha menghubung serta menyatukan negara-negara ASEAN dan dunia menerusi kesenian.", "r": {"result": "Welcoming the Prime Minister's arrival, festival director Datin Sunita Rajakumar said the organization of the festival is more than just an effort to connect and unite ASEAN countries and the world through art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu menghidupkan ekosistem kebudayaan yang tulen, kreatif, inovatif dan menyerlah.", "r": {"result": "\"We want to bring to life a cultural ecosystem that is authentic, creative, innovative and outstanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin seni dan budaya Malaysia bukan sahaja mampu memberi impak signifikan terhadap ekonomi, tetapi juga terhadap eksport perkhidmatan dan penjenamaan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We believe that Malaysian art and culture are not only able to have a significant impact on the economy, but also on the export of services and branding,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana pencapaian cemerlang atlet negara yang telah menyatukan segenap lapisan warga Malaysia, Sunita berharap peranan penggiat seni tempatan yang juga telah mengharumkan nama negara di persada antarabangsa dapat memperkuat ikatan yang terbina, pada masa sama mengerat hubungan dengan dunia.", "r": {"result": "Just like the outstanding achievements of national athletes who have united all levels of Malaysians, Sunita hopes that the role of local artists who have also made the country famous on the international stage can strengthen the bonds that have been built, while at the same time strengthening ties with the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 acara akan berlangsung sepanjang festival yang turut disertai 20 negara termasuk sebahagian besar rakan ASEAN seperti Thailand, Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "More than 50 events will take place during the festival, which will also be attended by 20 countries, including most ASEAN friends such as Thailand, Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara persembahan daripada penggiat seni tempatan yang 'mewakili negara' dalam penganjuran kali ini.", "r": {"result": "This is one of the performances from local artists who 'represent the country' in this event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater Monolog Jual Ubat: Dari Stesen ke Stesen oleh Khalid Salleh.", "r": {"result": "Monologue Theater Selling Medicine: From Station to Station by Khalid Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya dan dipersembahkan oleh seniman negara yang memegang anugerah Pelakon Lelaki Terbaik Festival Filem Asia Pasifik 1998 - selepas seniman agung P. Ramlee, monolog Jual Ubat menceritakan perihal budaya penjual ubat yang pernah mewarnai senario watan satu ketika dahulu sehingga 70-an.", "r": {"result": "The work and performed by the national artist who held the award for Best Actor at the 1998 Asia Pacific Film Festival - after the great artist P. Ramlee, the Jual Ubat monologue tells the story of the culture of drug sellers who once colored the scenery of Watan once upon a time until the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai penjual ubat, Khalid mengupas soal kemanusiaan, kehidupan dan ketuhanan daripada gelagat kehidupan khalayak dan persekitaran yang diamatinya.", "r": {"result": "As a medicine seller, Khalid examines issues of humanity, life and divinity from the behavior of the audience and the environment he observes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Synthesis - A Repertoire of Resonance oleh Hands Percussion.", "r": {"result": "Synthesis - A Repertoire of Resonance by Hands Percussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu persembahan genderang unggul yang menggabungkan budaya dan inovasi.", "r": {"result": "A superior drum show that combines culture and innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan sejak 1997, Hands Percussion terkenal sebagai kumpulan genderang kontemporari dengan persembahan teaterikal yang menyatukan bunyi instrumen Asia Tenggara dengan gendang Shigu.", "r": {"result": "Established since 1997, Hands Percussion is known as a contemporary drum group with theatrical performances that unite the sounds of Southeast Asian instruments with Shigu drums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsawan Pelayaran Panglima Awang oleh Jabatan Kebudayaan dan Kesenian Negara (JKKN).", "r": {"result": "Commander Awang's Cruise Nobles by the National Department of Culture and Arts (JKKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan Panglima Awang Hitam, atau dikenali dengan nama 'Enrique/Henry The Black' mengikut catatan-catatan jurnal pelayaran Barat.", "r": {"result": "Telling the story of Panglima Awang Hitam, otherwise known as 'Enrique/Henry The Black' according to the records of the Western voyage journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut catatan tersebut, Panglima Awang menjadi orang kanan kepada Ferdinan Magellan, pelayar Portugis yang dikenali sebagai yang pertama belayar mengelilingi dunia.", "r": {"result": "According to the records, Panglima Awang was the right-hand man of Ferdinand Magellan, the Portuguese navigator known as the first to sail around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada yang mengatakan setelah Magellan terbunuh dalam pertempuran di Filipina, Panglima Awang yang menamatkan baki pengembaraannya dan menjadi orang yang sebenarnya berjaya mengelilingi dunia.", "r": {"result": "However, some say that after Magellan was killed in a battle in the Philippines, Commander Awang completed the rest of his journey and became the person who actually managed to circumnavigate the globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seniman antarabangsa yang juga mencuri tumpuan adalah:", "r": {"result": "In addition, international artists who also steal the spotlight are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nari: The Shankar Family Project oleh Gingger Shankar.", "r": {"result": "Nari: The Shankar Family Project by Ginger Shankar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki pertalian keluarga dengan pemain sitar legenda India, Ravi Shankar, Gingger Shankar merupakan multi-instrumentalis juga satu-satunya wanita yang bermain biola kembar bertali sepuluh.", "r": {"result": "Having family ties to legendary Indian sitar player Ravi Shankar, Gingger Shankar is a multi-instrumentalist as well as the only woman to play the ten-string twin violin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Nari (bermaksud 'pengorbanan' dan 'wanita' dalam bahasa Sanskrit), Gingger bercerita tentang kisah pengorbanan dua wanita yang membawa muzik tradisional ke dunia barat pada era 70-an.", "r": {"result": "Through Nari (meaning 'sacrifice' and 'woman' in Sanskrit), Gingger tells the story of the sacrifice of two women who brought traditional music to the western world in the 70s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LaLaLuna oleh Wolfe Bowart.", "r": {"result": "LaLaLuna by Wolfe Bowart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teater solo ini adalah karya dan lakonan Wolfe Bowart, tokoh teater fizikal dari Australia.", "r": {"result": "This solo theater is the work and acting of Wolfe Bowart, a physical theater figure from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah dipentaskan serata dunia termasuk UK, Greece, Hong Kong, New Zealand dan Brazil serta menjelajah ke 40 lokasi serata negaranya, LaLaLuna merupakan kisah surreal tentang seorang penjaga bulan yang bergelut untuk menerangkan kembali bulan yang semakin gelap.", "r": {"result": "Having been staged around the world including the UK, Greece, Hong Kong, New Zealand and Brazil and touring to 40 locations across the country, LaLaLuna is a surreal story about a moon keeper who struggles to illuminate the darkening moon again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dmitry Maloletov Guitar Concerto oleh Dmitry Maloletov.", "r": {"result": "Dmitry Maloletov Guitar Concerto by Dmitry Maloletov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggap antara pemain gitar terulung Rusia, Maloletov mencipta dan memainkan komposisi yang menggabungkan elemen klasikal, jazz, rock, dan folk.", "r": {"result": "Considered among Russia's foremost guitarists, Maloletov creates and plays compositions that combine elements of classical, jazz, rock, and folk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maloletov terkenal dengan kehebatan 'Touchstyle' atau 'Two-Handed Tapping', teknik bermain gitar yang memberi audiens bunyi seakan-akan beberapa orang sedang bermain gitar bersama.", "r": {"result": "Maloletov is famous for his 'Touchstyle' or 'Two-Handed Tapping', a guitar playing technique that gives the audience a sound as if several people are playing the guitar together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai acara pameran arca, lukisan dan fotografi turut mewarnai festival antaranya pameran seni fotografi pejuang kemerdekaan negara menerusi Dirgahayu, pameran arca Anniketybi Madian, lukisan miniatur India Meraki dan pameran koleksi gambar polaroid ikon 'pop-culture' Andy Warhol terbesar dipertontonkan di Malaysia dan Asia menerusi Andy Warhol: Social Circus.", "r": {"result": "A variety of sculpture, painting and photography exhibitions also color the festival, including a photographic art exhibition of national freedom fighters through Dirgahayu, Anniketybi Madian sculpture exhibition, Indian Meraki miniature paintings and an exhibition of the largest polaroid collection of 'pop-culture' icon Andy Warhol shown in Malaysia and Asia through Andy Warhol: Social Circus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga seminar, bengkel dan persembahan syair Alam Melayu Nusantara juga forum penyair ASEAN serta acara deklamasi puisi yang melengkapkan festival seni dan budaya ibu kota ini.", "r": {"result": "There are also seminars, workshops and performances of Alam Malay Nusantara poetry as well as ASEAN poets' forum and poetry recitation events that complete the capital's arts and culture festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu banyak untuk saya ceritakan apa yang menarik.", "r": {"result": "Too much for me to tell what is interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual penuh, lokasi dan waktu acara serta informasi tentang tempahan tiket persembahan boleh didapati menerusi laman web rasminya, diversecity.my.", "r": {"result": "The full schedule, location and time of the event as well as information on booking performance tickets can be found on its official website, diversecity.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pencinta-pencinta seni, apa tunggu lagi?", "r": {"result": "For art lovers, what are you waiting for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suwaibah mulakan misi kemanusiaan tawan 30 menara tertinggi di dunia", "r": {"result": "Suwaibah started a humanitarian mission to capture the 30 tallest towers in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual, Suwaibah, 43, memulakan pendakian Menara Avala setinggi 205 meter di Belgrade, Serbia pukul 10 pagi waktu tempatan (pukul 4 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to the schedule, Suwaibah, 43, started climbing the 205 meter high Avala Tower in Belgrade, Serbia at 10am local time (4pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Kebangsaan ke-59, pelari jarak jauh solo negara, Suwaibah Nasir, hari ini memulakan misi kemanusiaan untuk menawan 30 menara tertinggi di dunia.", "r": {"result": "In conjunction with the celebration of the 59th National Day, the country's solo long-distance runner, Suwaibah Nasir, today began a humanitarian mission to capture the 30 tallest towers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut jadual, Suwaibah, 43, memulakan pendakian Menara Avala setinggi 205 meter di Belgrade, Serbia pukul 10 pagi waktu tempatan (pukul 4 petang waktu Malaysia).", "r": {"result": "According to the schedule, Suwaibah, 43, started climbing the 205 meter high Avala Tower in Belgrade, Serbia at 10am local time (4pm Malaysian time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penaung misi kemanusiaan itu ialah isteri Perdana Menteri Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "The patron of the humanitarian mission is the Prime Minister's wife Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara dimulakan dengan larian sejauh 2.5 kilometer diiringi oleh Kuasa Usaha Sementara Kedutaan Besar Malaysia di Belgrade, Nik Ady Arman Nik Mohd Kamil,\" kata Suwaibah dalam kenyataan yang dihantar kepada Bernama melalui aplikasi Whatsaapp selepas menamatkan pendakian yang mengambil masa 5.05 minit.", "r": {"result": "\"The event started with a 2.5 kilometer run accompanied by the Charg\u00e9 d'Affaires of the Malaysian Embassy in Belgrade, Nik Ady Arman Nik Mohd Kamil,\" said Suwaibah in a statement sent to Bernama via the WhatsApp application after finishing the climb which took 5.05 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Nik Ady Arman berkata acara larian itu yang diadakan sempena sambutan Hari Kebangsaan adalah sebagai simbolik kepada Misi Kemanusiaan yang akan dilaksanakan Suwaibah.", "r": {"result": "Meanwhile, Nik Ady Arman said the running event held in conjunction with the National Day celebration was symbolic of the Humanitarian Mission that Suwaibah will carry out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga memperkukuhkan hubungan dua hala antara Malaysia dan Serbia,\" katanya.", "r": {"result": "\"It also strengthens bilateral relations between Malaysia and Serbia,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu turut dihadiri Timbalan Ketua Pengarah Persatuan Sukan Republik Serbia, Dane Korica serta kakitangan Kedutaan Malaysia.", "r": {"result": "The event was also attended by the Deputy Director General of the Sports Association of the Republic of Serbia, Dane Korica and Malaysian Embassy staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suwaibah juga dijadual mengadakan lawatan ke Kem pelarian Syria di Belgrade pada 2 Sept.", "r": {"result": "Suwaibah is also scheduled to visit the Syrian refugee camp in Belgrade on Sept. 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Suwaibah sebagai persiapan untuk cabaran itu, beliau tiba di Belgrade awal, kira-kira dua minggu sebelum tarikh pendakian bagi tujuan penyesuaian diri dan latihan.", "r": {"result": "According to Suwaibah, in preparation for the challenge, he arrived in Belgrade early, about two weeks before the climbing date for the purpose of adaptation and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan awal misi menawan 30 menara tertinggi di dunia itu sepatutnya bermula dengan pendakian Burj Khalifah di Dubai pada Julai lepas, bagaimanapun misi itu terpaksa ditukar memandangkan keadaan suhu di sana yang mencecah 50 darjah Celsius.", "r": {"result": "The initial planning of the mission to capture the 30 tallest towers in the world should have started with the ascent of the Burj Khalifa in Dubai last July, however the mission had to be changed due to the temperature conditions there which reached 50 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Hari Kebangsaan 2016 mengingati ikatan persaudaraan", "r": {"result": "The 2016 National Day ad remembers the bond of brotherhood", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan yang ke-59, mari kita lihat iklan-iklan yang diterbitkan untuk mengingati ikatan persaudaraan yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "In conjunction with the 59th National Day, let's take a look at the advertisements published to remember the bonds of brotherhood that exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OGOS adalah bulan bersejarah untuk Malaysia.", "r": {"result": "AUGUST is a historic month for Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti berkaitan perayaan kenegaraan diatur untuk menyemarakkan semangat patriotisme rakyat terhadap tanah air.", "r": {"result": "Various activities related to national celebrations are organized to fuel the people's patriotism towards the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, iklan di media elektronik terutamanya di layar televisyen menjadi antara elemen yang penting.", "r": {"result": "Of course, advertisements in electronic media, especially on television screens, are among the most important elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun jumlah iklan tahun ini tidak begitu banyak, namun setiap iklan yang diterbitkan mempunyai jalan cerita yang unik.", "r": {"result": "Although the number of ads this year is not so much, each published ad has a unique storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Kebangsaan yang ke-59, mari kita lihat iklan-iklan yang diterbitkan untuk mengingati rakyat akan ikatan persaudaraan yang wujud di negara ini.", "r": {"result": "In conjunction with the 59th National Day, let's take a look at the advertisements published to remind the people of the bonds of brotherhood that exist in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. #BukaLaHati (Digi) .", "r": {"result": "1. #BukaLaHati (Digi) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita lupa bahawa setiap perkara yang berlaku di sekeliling kita mempunyai sebab tersendiri dan bukannya semua orang bernasib baik seperti kita.", "r": {"result": "Sometimes we forget that everything that happens around us has its own reason and not everyone is as lucky as we are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kita perlu belajar memahami, bertolak ansur dan menolong antara satu sama lain tanpa mengira kaum dan bangsa.", "r": {"result": "Therefore, we need to learn to understand, tolerate and help each other regardless of race and ethnicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah mesej yang disampaikan syarikat telekomunikasi Digi menerusi iklan bertajuk #BukaLaHati sempena Hari Kebangsaan tahun ini.", "r": {"result": "That is the message delivered by telecommunications company Digi through an advertisement titled #BukaLaHati in conjunction with this year's National Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Take Care - (Petronas) .", "r": {"result": "2. Take Care - (Petronas) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan 'Take Care', kempen terbaharu syarikat petrolium negara, Petronas mengingatkan kembali semangat perpaduan yang wujud dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The 'Take Care' ad, the latest campaign of the national petroleum company, Petronas, reminds us of the spirit of unity that exists among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyampaikan mesej tentang kewujudan sifat kasih sayang, kebersamaan, dan hubungan kekeluargaan dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "It conveys a message about the existence of love, togetherness, and family relationships among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. #AkuOmar (MYNIC).", "r": {"result": "3. #AkuOmar (MYNIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MYNIC menampilkan sebuah kisah seorang guru Bahasa Malaysia bernama Omar.", "r": {"result": "MYNIC presents a story of a Bahasa Malaysia teacher named Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan cabaran yang dihadapi Omar untuk mengajar bahasa kebangsaan kepada pelajar tahun dua di Sabah.", "r": {"result": "It tells the story of the challenges faced by Omar to teach the national language to second year students in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Omar tidak melihat ia sebagai satu halangan, malah percaya tanggungjawabnya itu sebagai satu kebanggaan.", "r": {"result": "However, Omar does not see it as an obstacle, and instead believes that his responsibility is a matter of pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Bunga Bangsa (InPGroup Sdn Berhad).", "r": {"result": "4. Bunga Bangsa (InPGroup Sdn Berhad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi Beto Kusyairy, Syafie Naswip & Azhan Rani, iklan ini membawa mesej 'ilmu adalah keagungan, ilmu adalah kekayaan, ilmu adalah pertahanan dan ilmu - pintu kepada segala-galanya.", "r": {"result": "Starring Beto Kusyairy, Syafie Naswip & Azhan Rani, this advertisement carries the message 'knowledge is greatness, knowledge is wealth, knowledge is defense and knowledge is the door to everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banteras rasuah, pendidikan berkualiti antara harapan rakyat", "r": {"result": "Fighting corruption, quality education among the hopes of the people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia mengharapkan yang terbaik dalam perkara seperti menangani rasuah, kematangan sosial, dan kesejahteraan keluarga serta masyarakat.", "r": {"result": "Malaysians expect the best in matters such as dealing with corruption, social maturity, and family and community well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin negara menghampiri tanggal keramat 31 Ogos dan 16 September bagi meraikan ulang tahun kemerdekaan dan Hari Malaysia, seluruh warga Malaysia turut berkongsi harapan untuk tanah air yang tercinta ini.", "r": {"result": "As the country approaches the sacred dates of 31 August and 16 September to celebrate the anniversary of independence and Malaysia Day, all Malaysians share their hopes for this beloved homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama menganalisis harapan yang diluahkan oleh warga Malaysia dengan mengajukan soalan-soalan seperti \"Apa harapan anda sempena Hari Kebangsaan\"?", "r": {"result": "Bernama analyzed the hopes expressed by Malaysians by asking questions such as \"What are your hopes for National Day\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menerusi Facebook.", "r": {"result": "through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan mereka pelbagai dan ada yang mengejutkan!", "r": {"result": "Their answers are varied and some are surprising!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada isu kebersihan tandas awam hinggalah isu keadilan sosial disentuh melalui jawapan-jawapan yang diterima.", "r": {"result": "From public toilet hygiene issues to social justice issues are touched upon through the answers received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka tetap optimis akan masa hadapan negara.", "r": {"result": "However, they remain optimistic about the country's future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentikan rasuah.", "r": {"result": "Stop corruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pemandu Uber, Hairul Nizam Mohd Hussin, 43, adalah penting untuk negara membanteras gejala rasuah yang menimbulkan tanggapan negatif terhadap negara.", "r": {"result": "According to an Uber driver, Hairul Nizam Mohd Hussin, 43, it is important for the country to combat the symptoms of corruption that create a negative perception of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini, menurut beliau mempengaruhi pelabur asing yang boleh membawa kepada penutupan operasi di Malaysia yang pasti memberi kesan kepada pasaran pekerjaan dalam negara khususnya dalam sektor profesional.", "r": {"result": "This matter, according to him, affects foreign investors which can lead to the closure of operations in Malaysia which will definitely affect the job market in the country, especially in the professional sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembongkaran skandal dan penangkapan pegawai berhubung dengan kes rasuah oleh Suruhanjaya Anti Rasuah Malaysia menunjukkan ketegasan pihak berkuasa berhubung perkara itu.", "r": {"result": "The revelation of the scandal and the arrest of officials in connection with the corruption case by the Malaysian Anti-Corruption Commission shows the determination of the authorities on the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini disokong oleh peguam syariah, Mohd Firdaus Mohd, 35, yang meluahkan pendapat serupa.", "r": {"result": "This is supported by sharia lawyer, Mohd Firdaus Mohd, 35, who expressed a similar opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini selari dengan konsep 'good governance' yang dicanang-canangkan sekian lama oleh pemimpin negara,\" ulas beliau.", "r": {"result": "\"This is in line with the concept of 'good governance' that has been promoted for a long time by national leaders,\" he commented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi usahawan butik perkahwinan, Wan Muhammad Zafuan Wan Abdul Kudus, 27, beliau berharap agar tahap kefahaman integriti meningkat dalam semua lapisan masyarakat dengan menjadikan ia sebagai topik dalam sistem pendidikan bermula dari peringkat akar umbi.", "r": {"result": "For the wedding boutique entrepreneur, Wan Muhammad Zafuan Wan Abdul Kudus, 27, he hopes that the level of understanding of integrity increases in all levels of society by making it a topic in the education system starting from the grassroots level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana membesarkan anak.", "r": {"result": "The atmosphere of raising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan mengenai sistem pendidikan dan suasana pembesaran anak turut disentuh beberapa responden.", "r": {"result": "Views on the education system and the atmosphere of raising children were also touched upon by several respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Dayang Fatin Nurhazziqah Awang Madzelan, 22, dari Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Among them is Dayang Fatin Nurhazziqah Awang Madzelan, 22, from Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendidikan awal kanak-kanak (PAKK) adalah hak mereka (kanak-kanak).", "r": {"result": "\"Early childhood education (KEC) is their (children's) right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berharap PAKK berkualiti dapat dinikmati oleh semua kanak-kanak warganegara Malaysia tanpa mengira berapa jumlah pendapatan keluarga mereka,\" kata beliau yang juga siswazah Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "r": {"result": "I hope that quality PAKK can be enjoyed by all Malaysian children regardless of their family's income,\" said he who is also a graduate of Universiti Malaysia Sarawak (UNIMAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Saifuddin Yusof, siswa PhD dari Besut, Terengganu pula berharap agar bakat dan kepintaran pelajar dapat dieksploitasi melalui bentuk pendidikan yang lebih realistik dan 'membumi'.", "r": {"result": "Ahmad Saifuddin Yusof, a PhD student from Besut, Terengganu hopes that the talent and intelligence of students can be exploited through a more realistic and 'grounded' form of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting untuk membina kecerdasan bukan hanya dalam bidang akademik tetapi juga melahirkan pelajar yang lebih matang dalam menghadapi cabaran kehidupan seharian dalam era yang semakin mencabar.", "r": {"result": "This is important to build intelligence not only in the academic field but also to produce more mature students in facing the challenges of daily life in an increasingly challenging era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap mempunyai sebuah negara yang prihatin terhadap ibu bekerjaya yang menyusukan bayi mereka dengan menyediakan persekitaran yang selesa untuk mereka.", "r": {"result": "\"I hope to have a country that cares for working mothers who breastfeed their babies by providing a comfortable environment for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang prihatin terhadap keselamatan dan perkembangan kanak-kanak dengan menyediakan taman asuhan dan pusat penjagaan kanak-kanak di kawasan tempat kerja agar ibu bapa berdekatan dengan anak mereka,\" komen seorang ibu bekerjaya, Nur Asiah Mohd Shariff, 33 tahun.", "r": {"result": "Those who are concerned about the safety and development of children by providing kindergartens and child care centers in the workplace area so that parents can be close to their children,\" commented a working mother, Nur Asiah Mohd Shariff, 33 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematangan sosial.", "r": {"result": "Social maturity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang turut disentuh responden adalah berkenaan pengguna dan penggunaan tandas awam.", "r": {"result": "Among the topics that were also touched upon by the respondents were regarding users and the use of public toilets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun nampak remeh, dari satu skop pandang yang lebih luas, ia melambangkan tahap kematangan sosial masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Although it seems trivial, from a broader perspective, it symbolizes the level of social maturity of Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebersihan persekitaran dan kebersihan tandas memerlukan perubahan mentaliti masyarakat dari kelas ketiga kepada kelas pertama,\" kata Mohammad Feroz Mohammad Zaini, usahawan perniagaan dadih.", "r": {"result": "\"Environmental cleanliness and toilet cleanliness require a change in the community's mentality from third class to first class,\" said Mohammad Feroz Mohammad Zaini, curd business entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran, Zulhilmi Baha dari Kuala Terengganu pula berharap masyarakat tidak membazir makanan agar komuniti yang kurang bernasib baik boleh menikmati makanan yang lebih baik.", "r": {"result": "The owner of the restaurant, Zulhilmi Baha from Kuala Terengganu hopes that the community will not waste food so that the less fortunate community can enjoy better food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berpendapat langkah mempromosikan kebersihan dapat dimulakan di tempat-tempat sambutan Hari Kebangsaan bersih dari sampah sarap yang menimbun.", "r": {"result": "There are also those who think that measures to promote cleanliness can be started in places where the National Day celebration is clean from the accumulated rubbish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka bererti bebas.", "r": {"result": "Merdeka means free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jiwa orang yang membuang sampah sesuka hati, belum merdeka, kata beliau.", "r": {"result": "The soul of a person who throws garbage at will is not yet free, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kelangsungan Bahasa Melayu, warga Malaysia yang kini tinggal di Perancis, Zikrullah Ismail berharap usaha memperkukuhkan bahasa kebangsaan dapat terus dipergiatkan agar ia tidak terus dianggap bahasa kelas kedua sekadar bahasa pertuturan harian malah ia harus menjadi bahasa ilmu untuk semua rakyat.", "r": {"result": "Regarding the survival of the Malay language, a Malaysian citizen who now lives in France, Zikrullah Ismail hopes that efforts to strengthen the national language can continue to be intensified so that it is not considered a second-class language, just a language of daily speech, rather it should become a language of knowledge for all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertani & akses undang-undang.", "r": {"result": "Farming & legal access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pengasas portal perkebunan terkenal, kebunbandar.com, Izham Alias berkata, harapan beliau adalah untuk melihat budaya bertani kembali subur dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "For the founder of the famous plantation portal, kebunbandar.com, Izham Alias said, his hope is to see the culture of farming flourish again among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan saya, agar masyarakat dan pemimpin kembali kepada asas makanan negara.", "r": {"result": "\"My hope is that the community and leaders return to the national food base.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertani lah demi kelestarian kemajuan makanan negara\".", "r": {"result": "Farm for the sustainability of the country's food progress\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pendebat Universiti Islam Antarabangsa yang kini meneruskan profesion sebagai peguam, Arik Zakri pula berharap agar kerangka bantuan guaman dapat dipertingkat supaya golongan miskin mendapat akses kepada keadilan dan tidak dinafikan hak mereka.", "r": {"result": "A former debater at the International Islamic University who is now continuing his profession as a lawyer, Arik Zakri hopes that the legal aid framework can be improved so that the poor have access to justice and are not denied their rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap supaya masyarakat, terutamanya masyarakat Melayu, difahamkan dengan hak dan tanggungjawab masing-masing berkenaan soal waris harta pusaka\", tambah beliau.", "r": {"result": "\"I also hope that the community, especially the Malay community, will understand their respective rights and responsibilities regarding inheritance,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan berbasikal, Fakhrul Dahri Ahmad, 37, dari Pasir Puteh, Kelantan pula mahu melihat lebih banyak kemudahan laluan berbasikal dibina di seluruh negara dan peningkatan mentaliti sesetengah pemandu yang memandang penunggang basikal sebagai pengguna jalan raya kelas kedua.", "r": {"result": "Cycling fan, Fakhrul Dahri Ahmad, 37, from Pasir Puteh, Kelantan wants to see more cycling facilities built across the country and an improvement in the mentality of some drivers who view cyclists as second class road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik 'startup' Richard Moh pula berharap lebih banyak pihak menghargai industri kreatif.", "r": {"result": "The owner of the 'startup' Richard Moh hopes that more parties appreciate the creative industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti pengangkutan awam disentuh oleh pengamal bidang pelancongan, Shahrizan Ihsan.", "r": {"result": "The quality of public transport was touched upon by a practitioner in the field of tourism, Shahrizan Ihsan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat dengan tambahan laluan bagi sistem transit aliran ringan (LRT) boleh ditambah baik dengan peningkatan kekerapan dan kapasiti perkhidmatan.", "r": {"result": "He thinks that with the addition of routes for the light rail transit system (LRT) can be improved by increasing the frequency and capacity of the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangkan negara.", "r": {"result": "Love the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengamatan penulis, tidak kira teguran positif atau negatif yang diluahkan, ia datang dari satu perasaan yang tulus iaitu rasa sayang terhadap tanah tumpah darah, bumi bertuah ini.", "r": {"result": "According to the writer's observation, no matter the positive or negative remarks expressed, it comes from a sincere feeling which is love for this land of bloodshed, this blessed earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Malaysia akan terus merdeka,\" kata pengembara muslimah, Azzah Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"I hope Malaysia will continue to be independent,\" said Muslim traveller, Azzah Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman beliau merantau ke banyak negara mengajarnya erti nilai sebuah kemerdekaan.", "r": {"result": "His experience traveling to many countries taught him the value of independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekecil-kecil harapan yang diluah, ia adalah suara hati rakyat.", "r": {"result": "As small as the hope expressed, it is the voice of the people's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suara hati mereka yang mahu melihat negara ini menjadi lebih baik dari hari ke hari.", "r": {"result": "The voice of those who want to see this country become better day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah sampai masa semua pihak tanpa mengira latar belakang agama, bangsa atau politik untuk mengenepikan kepentingan sendiri dan mula bekerjasama demi kebaikan nasional.", "r": {"result": "The time has come for all parties regardless of religious, ethnic or political background to put aside their own interests and start working together for the national good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita ambil iktibar dari serangkap bidalan Melayu yang sentiasa diucap tokoh pendidikan negara, saudara Aminuddin Baki:", "r": {"result": "Let's all take a cue from the phrase of the Malay bidalan that is always said by the national education figure, brother Aminuddin Baki:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayam dikepuk mati kelaparan,", "r": {"result": "Chickens are beaten to death of starvation,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itik di air mati kehausan,", "r": {"result": "Ducks in water die of thirst,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alah sabung menang sorak,", "r": {"result": "Alah fights to win cheerleading,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang sorak kampung tergadai.", "r": {"result": "Win the village cheerleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rakyat beri saya tenaga tamatkan ekspedisi tarik tayar' - Khairil Aslan", "r": {"result": "'People give me the energy to end the tire pulling expedition' - Khairil Aslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil Aslan Ab Rasid menyifatkan rakyat negara ini menjadi inspirasi untuknya menghabiskan ekspedisi menarik tayar dengan bebanan 30 kilogram (kg) sejauh 322 kilometer (km).", "r": {"result": "Khairil Aslan Ab Rasid described the people of this country as an inspiration for him to complete an expedition pulling tires with a load of 30 kilograms (kg) for a distance of 322 kilometers (km).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki solo, Khairil Aslan Ab Rasid menyifatkan rakyat negara ini menjadi inspirasi untuknya menghabiskan ekspedisi menarik tayar dengan bebanan 30 kilogram (kg) sejauh 322 kilometer (km) dari Bangi, Selangor ke Dataran Warisan Taiping, Perak.", "r": {"result": "Solo climber, Khairil Aslan Ab Rasid described the people of this country as an inspiration for him to complete an expedition pulling tires with a load of 30 kilograms (kg) for a distance of 322 kilometers (km) from Bangi, Selangor to Dataran Warisan Taiping, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, masyarakat yang ditemui juga sentiasa memberi semangat di setiap perhentiannya berehat sejak memulakan perjalanan pada Khamis lepas.", "r": {"result": "He said, the people he met also always encouraged him at every stop to rest since starting the journey last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bertolak pada pukul 2.30 pagi dari Bangi kemudian ke Kota Warisan, Dengkil, Panglima Garang, Jerangkang, Bukit Tinggi, Klang dan akhir sekali Kapar.", "r": {"result": "\"I left at 2.30am from Bangi then to Kota Warisan, Dengkil, Panglima Garang, Jerangkang, Bukit Tinggi, Klang and finally Kapar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari pertama, perhentian di stesen minyak di Teluk Panglima Garang pada pukul 5 pagi.", "r": {"result": "On the first day, stop at the gas station at Teluk Panglima Garang at 5 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya teruskan perjalanan ke Kota Tinggi untuk perhentian seterusnya pada pukul 7 pagi dan bersarapan di sana dan meneruskan perjalanan ke perhentian seterusnya di Klang,\" katanya kepada Astro AWANI, di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Then I continued my journey to Kota Tinggi for my next stop at 7am and had breakfast there and continued my journey to my next stop in Klang,\" he told Astro AWANI, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairil dijangka menamatkan perjalanannya di ambang sambutan Hari Kebangsaan 2016.", "r": {"result": "Khairil is expected to end his journey on the verge of celebrating National Day 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bakal mengharungi kira-kira 70km sehingga 80km sehari dalam hujan atau panas demi hadiah kepada negara sempena bulan kebangsaan.", "r": {"result": "He will travel about 70km to 80km a day in rain or heat for a gift to the country in conjunction with the national month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, permukaan jalan tidak rata menjadi cabaran utama dalam perjalanannya yang memakan masa kira-kira 12 jam sehari.", "r": {"result": "He explained that the uneven road surface is the main challenge in his journey which takes about 12 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun saya tetap berjalan sehingga Kapar dan berazam menamatkan ekspidisi sejauh 80 km.", "r": {"result": "\"However, I still walked until Kapar and determined to finish the 80 km expedition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang penat tetapi setiap kali saya jumpa masyarakat semasa berhenti rehat, mereka tahu saya ini latihan untuk saya membuktikan sesuatu untuk negara.", "r": {"result": "It's tiring but every time I meet the community during a break, they know I'm training for me to prove something for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ekspedisi ini mesti dihabiskan walaupun cabarannya getir dan banyak halangan yang terpaksa ditempuh lagi.", "r": {"result": "\"I know this expedition must be completed even though the challenge is bitter and there are many obstacles to overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat yang saya temui sepanjang perjalanan adalah inspirasi, ini perjalanan untuk negara dan tanda cinta kepada Malaysia sempena Hari Kebangsaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "The community I met along the way was an inspiration, this is a journey for the country and a sign of love for Malaysia in conjunction with National Day,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, semangat rakyat negara ini akan digunakan sepenuhnya dalam baki perjalanannya ke Taiping menjelang sambutan Hari Kebangsaan.", "r": {"result": "He added that the spirit of the people of this country will be fully utilized in the remainder of his trip to Taiping ahead of the National Day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi berjalan dan menarik tayar itu dilakukan Khairil sebagai salah satu latihan memenuhi misi paling besar iaitu menjadi Muslim pertama dunia dan pendaki kedua dunia melengkapkan misi Grand Slam.", "r": {"result": "The mission of walking and pulling the tire was done by Khairil as one of the exercises to fulfill the biggest mission of being the first Muslim in the world and the second climber in the world to complete the Grand Slam mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir tahun lepas, Khairil melakar sejarah apabila berjaya menawan tiga puncak tertinggi pergunungan Himalaya di Kathmandu, Nepal.", "r": {"result": "At the end of last year, Khairil made history when he managed to conquer the three highest peaks of the Himalayas in Kathmandu, Nepal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan anak jati Batu Kurau, Taiping itu merupakan satu sejarah apabila menawan Puncak Maru, Puncak Lobuche dan Puncak Island dalam tempoh sebulan.", "r": {"result": "The success of the native of Batu Kurau, Taiping was a piece of history when he captured Puncak Maru, Puncak Lobuche and Puncak Island within a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ratu pakaian kait' Sonia Rykiel meninggal dunia", "r": {"result": "'Queen of crochet' Sonia Rykiel has died", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonia Rykiel merupakan pereka fesyen ternama dalam industri ini selama setengah abad, melancarkan jenamanya sendiri pada tahun 1968.", "r": {"result": "Sonia Rykiel has been a leading fashion designer in the industry for half a century, launching her own brand in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Perancis Sonia Rykiel, yang dikenali sebagai 'Ratu Pakaian Kait' meninggal dunia pada Khamis pada usia 86 selepas meghidap Parkinson, kata anak perempuannya kepada AFP.", "r": {"result": "French fashion designer Sonia Rykiel, known as the 'Queen of Crochet Clothes', died on Thursday at the age of 86 after suffering from Parkinson's, her daughter told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya meninggal dunia pada jam 5:00 pagi ini di rumahnya di Paris akibat Parkinson,\" kata Nathalie Rykiel.", "r": {"result": "\"My mother died at 5:00 this morning at her home in Paris from Parkinson's,\" said Nathalie Rykiel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rykiel merupakan pereka fesyen ternama dalam industri ini selama setengah abad, melancarkan jenamanya sendiri pada tahun 1968.", "r": {"result": "Rykiel has been a leading fashion designer in the industry for half a century, launching his own brand in 1968.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dikenali dengan pakaian Poor Boy Sweater, dimana pada mulanya mendapat tentangan kerana jahitan besar.", "r": {"result": "He is known for his Poor Boy Sweater, which was initially met with opposition due to the large seams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu berubah pada bulan Disember 1963 apabila majalah Elle memaparkan idola pop Perancis Francois Hardy di kulit hadapannya dengan memakai pakaian rekaan Rykiel.", "r": {"result": "All that changed in December 1963 when Elle magazine featured French pop idol Francois Hardy on its front cover wearing a Rykiel-designed dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, selebriti seperti Brigitte Bardot  dan Sylvie Vartan dilihat memakai jaket rekaan Rykiel dan Audrey Hepburn membeli lima pasang di kedai.", "r": {"result": "Following that, celebrities such as Brigitte Bardot and Sylvie Vartan were seen wearing jackets designed by Rykiel and Audrey Hepburn bought five pairs in the store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rykiel dilahirkan di Paris pada 1930 kepada seorang pembuat jam dari Romania dan ibu dari Rusia.", "r": {"result": "Rykiel was born in Paris in 1930 to a Romanian watchmaker and a Russian mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1954, beliau berkahwin kepada seorang pemilik kedai pakaian Sam Rykiel dan dikurniakan dua anak namun kemudian bercerai.", "r": {"result": "In 1954, she married a clothing store owner Sam Rykiel and had two children but later divorced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura negara pertama lancar perkhidmatan teksi tanpa pemandu", "r": {"result": "Singapore is the first country to launch a driverless taxi service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini syarikat seperti Google dan Volvo pernah menguji teknologi ini, syarikat startup nuTonomy merupakan yang pertama untuk mengambil penumpang.", "r": {"result": "Although companies like Google and Volvo have previously tested this technology, startup company nuTonomy is the first to take passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura menjadi negara pertama di dunia untuk melancarkan perkhidmatan teksi tanpa pemandu.", "r": {"result": "Singapore became the first country in the world to launch a driverless taxi service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini syarikat seperti Google dan Volvo pernah menguji teknologi ini, namun sebuah syarikat startup iaitu nuTonomy merupakan yang pertama untuk mengambil penumpang.", "r": {"result": "Although previously companies such as Google and Volvo have tested this technology, a startup company called nuTonomy is the first to take passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan AP, perkhidmatan terhad kepada penumpang yang menerima jemputan daripada nuTonomy untuk menggunakan perkhidmatan ini.", "r": {"result": "Citing the AP report, the service is limited to passengers who receive an invitation from nuTonomy to use the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkhidmatan ini meliputi daerah perniagaan dan perumahan yang dikenali sebagai 'one-north' di Queenstown, Singapura.", "r": {"result": "In addition, this service covers the business and residential district known as 'one-north' in Queenstown, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kenderaan itu dipandu sendiri, namun ketika ini terdapat seorang pemandu yang bersedia untuk mengambil alih kawalan kereta.", "r": {"result": "Although the vehicle is self-driving, there is now a driver ready to take control of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NuTonomy akan menguji perkhidmatan ini di beberapa negara Asia pada masa akan datang.", "r": {"result": "NuTonomy will test this service in several Asian countries in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan kaki di Kuala Lumpur sambil dalami budaya dan sejarah", "r": {"result": "Walk in Kuala Lumpur while immersing yourself in culture and history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat laluan Jejak Warisan, Kebudayaan dan Alam berpemandu pelancong telah direka secara kreatif  oleh Biro Pelancongan Kuala Lumpur (KLTB).", "r": {"result": "Four tourist-guided Heritage, Culture and Nature Trails have been creatively designed by the Kuala Lumpur Tourism Bureau (KLTB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bandar terkenal di dunia mempunyai tarikan unik dalam menengahkan imej serta dan identiti tersendiri bandar tersebut.", "r": {"result": "All famous cities in the world have a unique attraction that mediates the image and identity of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang mengenali Kuala Lumpur melalui ikon Menara Berkembar Petronas dan sebagai destinasi beli-belah, namun tapak warisan yang sedia ada dan budaya hidup Kuala Lumpur juga dilihat berpotensi untuk dijadikan produk  pelancongan yang kaya dengan sejarah, warisan dan budaya bandar.", "r": {"result": "Although many people know Kuala Lumpur through the icon of the Petronas Twin Towers and as a shopping destination, the existing heritage sites and the living culture of Kuala Lumpur are also seen as having the potential to be turned into tourism products rich in the city's history, heritage and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan pengenalan penjenamaan Bandaraya Kuala Lumpur baru-baru ini - City of Contrasts & Diversity serta selaras dengan Pelan Induk Pelancongan KL 2015-2025: Inisiatif 1.2 - Membangun dan mempelbagaikan jejak warisan dan produk;  Biro Pelancongan Kuala Lumpur telah memperkenalkan strategi intervensi dengan memberi tumpuan kepada pembangunan produk pelancongan secara kreatif.", "r": {"result": "In line with the recent introduction of Kuala Lumpur City branding - City of Contrasts & Diversity as well as in line with the KL Tourism Master Plan 2015-2025: Initiative 1.2 - Develop and diversify the heritage and product footprint; The Kuala Lumpur Tourism Bureau has introduced an intervention strategy by focusing on the development of creative tourism products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk penggunaan zon warisan Kuala Lumpur sedia ada dan mendokumentasikan cerita-cerita warisan bagi memenuhi permintaan pelancong.", "r": {"result": "This includes the use of existing Kuala Lumpur heritage zones and documenting heritage stories to meet tourist demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah inisiatif ini; empat laluan Jejak Warisan, Kebudayaan dan Alam berpemandu pelancong telah direka secara kreatif  oleh Biro Pelancongan Kuala Lumpur (KLTB).", "r": {"result": "Under this initiative; four tourist-guided Heritage, Culture and Nature Trails have been creatively designed by the Kuala Lumpur Tourism Bureau (KLTB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLTB juga telah memilih pemandu pelancong yang mempunyai pengalaman cemerlang sebagai  pencerita untuk setiap laluan.", "r": {"result": "KLTB has also selected tour guides who have excellent experience as storytellers for each route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu pelancong yang terlibat telah dipilih berdasarkan kepada keupayaan mereka untuk meyakinkan dan melibatkan pelancong dari segi intelektual serta emosi dengan Kuala Lumpur sekali gus memberikan pengalaman lawatan secara peribadi, relevan, bermakna dan dapat memberi kenangan tersendiri kepada pelancong.", "r": {"result": "The tour guides involved have been selected based on their ability to convince and engage tourists intellectually and emotionally with Kuala Lumpur thus providing a personal, relevant, meaningful and memorable tour experience to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENALAN 4 LALUAN PERCUMA BERPEMANDU PELANCONG.", "r": {"result": "INTRODUCTION 4 FREE GUIDED TOURIST ROUTES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biro Pelancongan Kuala Lumpur telah memperkenalkan empat laluan jejak warisan berpemandu secara percuma  iaitu:", "r": {"result": "The Kuala Lumpur Tourism Bureau has introduced four free guided heritage trails which are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuala Lumpur Guided Heritage Trail Walk", "r": {"result": "* Kuala Lumpur Guided Heritage Trail Walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* The Walk Old KL & Nature Guided Walk", "r": {"result": "* The Walk Old KL & Nature Guided Walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jalan-jalan Di Kampong Bharu Culture Walk", "r": {"result": "* Walking in Kampong Bharu Culture Walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kuala Lumpur Heritage Guided Night Walk.", "r": {"result": "* Kuala Lumpur Heritage Guided Night Walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Biro Pelancongan Kuala Lumpur, Noraza Yusof, menerusi  laluan jejak warisan berserta informasi yang disediakan, ia dapat menyumbang ke arah pendidikan yang berpanjangan.", "r": {"result": "According to the General Manager of the Kuala Lumpur Tourism Bureau, Noraza Yusof, through the heritage trail along with the information provided, it can contribute towards long-term education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian budaya, warisan dan khazanah sejarah tersembunyi dapat diserlahkan kepada pelancong secara interaktif dan konsisten  sekali gus memberikan pengalaman yang menarik.", "r": {"result": "Cultural diversity, heritage and hidden historical treasures can be highlighted to tourists in an interactive and consistent manner thus providing an interesting experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2013, Biro Pelancongan Kuala Lumpur mula memperkenalkan laluan jejak warisan  - Dataran Merdeka Heritage Walk dan laluan ini  telah dianugerahkan penarafan cemerlang 5 bintang manakala jejak budaya Jalan-Jalan di Kampong Bahru turut menerima penarafan 5 bintang; kedua-duanya pengiktirafan ini adalah dari TripAdvisor, sebuah portal pelancongan sangat berpengaruh di dunia.", "r": {"result": "In 2013, the Kuala Lumpur Tourism Bureau started introducing the heritage trail - Dataran Merdeka Heritage Walk and this trail was awarded an excellent 5-star rating while the Jalan-Jalan cultural trail in Kampong Bahru also received a 5-star rating; both of these recognitions are from TripAdvisor, a very influential travel portal in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini KLTB telah memperkenalkan empat laluan jejak warisan berpemandu kepada pelancong .", "r": {"result": "Until now KLTB has introduced four guided heritage trails to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak diperkenalkan, 8,000 pelancong berdaftar telah mengambil bahagian, dengan pecahan 70 peratus pelancong asing dan 30 peratus pelancong tempatan.", "r": {"result": "Since its introduction, 8,000 registered tourists have participated, with a breakdown of 70 percent foreign tourists and 30 percent local tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap para pelancong akan berkongsi dan menyampaikan pengalaman mereka menyertai jejak warisan dan budaya kepada pelancong lain yang bercadang untuk bercuti di Kuala Lumpur sama ada melalui mulut ke mulut atau di media sosial,\" kata Noraza.", "r": {"result": "\"We hope that the tourists will share and convey their experience of participating in the heritage and cultural trail to other tourists who plan to vacation in Kuala Lumpur either through word of mouth or on social media,\" said Noraza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut percaya bahawa komunikasi bukan komersial sangat berkesan serta mampu mempengaruhi pelancong yang berpotensi dan membantu perancangan komunikasi sedia ada KLTB.", "r": {"result": "He also believes that non-commercial communication is very effective and able to influence potential tourists and help KLTB's existing communication planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan bulan kemerdekaan, Biro Pelancongan Kuala Lumpur telah menganjurkan Kuala Lumpur Heritage Guided Night Walk bagi memberikan peluang kepada wakil media untuk menghayati pengalaman mengikuti laluan tersebut.", "r": {"result": "In conjunction with the independence month celebration, the Kuala Lumpur Tourism Bureau has organized the Kuala Lumpur Heritage Guided Night Walk to give media representatives the opportunity to enjoy the experience of following the route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak warisan ini ditawarkan kepada pelancong pada setiap hari Sabtu pada jam 7 malam dengan tempat permulaan di Arch Cafe merangkumi  laluan bersejarah Old Market Square di Jalan Lebuh Pasar, Masjid Jamek, Bazar Masjid India, Bazar Jalan Tuanku Abdul Rahman, Coliseum Cafe, Dataran Merdeka dan Panggung Bandaraya.", "r": {"result": "This heritage trail is offered to tourists every Saturday at 7pm with the starting point at Arch Cafe covering the historic route of Old Market Square on Jalan Lebuh Pasar, Jamek Mosque, India Mosque Bazaar, Jalan Tuanku Abdul Rahman Bazaar, Coliseum Cafe, Dataran Merdeka and City Stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejak warisan  ini menggabungkan penceritaan warisan sejarah bangunan yang turut dihiasi dengan sistem pencahayaan bangunan yang moden, .", "r": {"result": "This heritage trail combines the storytelling of the building's historical heritage which is also decorated with a modern building lighting system, .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Jamek dan kisah pertemuan dua sungai, budaya dan kemeriahan pasar malam di Jalan Tuanku Abdul Rahman, kafe warisan - Coliseum, teater MUD dan berakhir di Dataran Merdeka di mana pelancong akan mempunyai peluang untuk bersama-sama warga Kuala Lumpur di padang tersebut.", "r": {"result": "Jamek Mosque and the story of the meeting of two rivers, the culture and excitement of the night market in Jalan Tuanku Abdul Rahman, the heritage cafe - Coliseum, the MUD theater and ending at Dataran Merdeka where tourists will have the opportunity to be with the citizens of Kuala Lumpur in the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dituduh gadis 'escort', isteri Donald Trump hantar notis saman kepada media UK", "r": {"result": "Accused of an 'escort' girl, Donald Trump's wife sent a notice of summons to the UK media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, beberapa akhbar telah menarik semula artikel mereka dan memohon maaf kepada Melania Trump.", "r": {"result": "On Monday, several newspapers retracted their articles and apologized to Melania Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melania Trump, isteri kepada calon Presiden Amerika Syarikat yang mewakili parti Republikan Donald Trump, dilaporkan telah menghantar notis saman kepada beberapa media berhubung laporan yang berunsur fitnah.", "r": {"result": "Melania Trump, the wife of the candidate for President of the United States who represents the Republican party Donald Trump, has reportedly sent a notice of summons to several media regarding defamatory reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam yang mewakili Trump, Charles Harder, dalam satu kenyataan berkata ia berhubung satu artikel yang mendakwa beliau seorang gadis escort pada tahun 90an.", "r": {"result": "The lawyer representing Trump, Charles Harder, in a statement said it was related to an article that claimed he was an escort girl in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diterbitkan dalam akhbar terbitan United Kingdom The Daily Mail yang memetik sebuah majalah Slovenia.", "r": {"result": "It was published in the United Kingdom newspaper The Daily Mail quoting a Slovenian magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dikongsi oleh beberapa media antarabangsa yang lain.", "r": {"result": "The report was shared by several other international media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, memetik laporan CNN Money, antara media lain yang turut diberi notis saman adalah The Week, Politico, Inquisitr, Tarpley, Before It's News, Liberal America, LawNewz, Winning Democrats and Bipartisan Report.", "r": {"result": "Meanwhile, quoting a CNN Money report, among other media outlets that were also served with a summons notice are The Week, Politico, Inquisitr, Tarpley, Before It's News, Liberal America, LawNewz, Winning Democrats and Bipartisan Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua diberi notis berhubung berkait dengan kes The Daily Mail.", "r": {"result": "But not all were given notice in connection with The Daily Mail's case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Isnin, Inquisitr and Bipartisan Report telah menarik laporan mereka dan memohon maaf kepada Trump.", "r": {"result": "On Monday, the Inquisitr and Bipartisan Report retracted their reports and apologized to Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Brazil malu gambar intim dengan Usain Bolt trending", "r": {"result": "Brazilian student shy intimate photo with Usain Bolt trending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya wanita itu tidak sedar lelaki yang bersama beliau adalah Usain Bolt, sehingga diberitahu oleh rakan-rakannya menerusi WhatsApp.", "r": {"result": "At first the woman was unaware that the man she was with was Usain Bolt, until her friends informed her via WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar dari Rio de Janeiro, Brazil mendakwa merasa malu apabila gambar mesranya bersama pelari pecut tersohor, Usain Bolt trending di media sosial.", "r": {"result": "A student from Rio de Janeiro, Brazil claims to be embarrassed when a friendly picture of him with the famous sprinter Usain Bolt is trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Telegraph, Jady Duarte, seorang pelajar dari Brazil dan kedua-dua mereka dilaporkan bertemu di sebuah kelab malam di Rio de Janeiro.", "r": {"result": "Citing the report of The Telegraph, Jady Duarte, a student from Brazil and the two reportedly met in a nightclub in Rio de Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu berkata Duarte pada awalnya tidak sedar lelaki yang bersama beliau adalah Bolt, sehingga diberitahu oleh rakan-rakannya setelah gambar itu tersebar menerusi aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "The report said Duarte initially did not realize the man she was with was Bolt, until her friends told her after the photo spread through the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Ibu mahu Usain Bolt kahwin .", "r": {"result": "VIDEO: Mother wants Usain Bolt to marry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberikan impak yang negatif.", "r": {"result": "\"It has a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak pernah mahu menjadi terkenal.", "r": {"result": "I never wanted to be famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa malu sangat,\" akui wanita berusia 20 tahun itu kepada laman web Brazil, Extra.", "r": {"result": "I feel very embarrassed,\" the 20-year-old admitted to Brazilian website Extra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Bolt dikatakan akan melangsungkan perkahwinan bersama teman wanitanya Kasi Bennett, yang telah dikenalinya selama dua tahun.", "r": {"result": "Previously, Bolt was said to be getting married to his girlfriend Kasi Bennett, whom he has known for two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada temasya di Rio, Bolt menjadi atlet pertama untuk menjulang emas dalam tiga edisi Olimpik bagi acara 100 meter, Bolt mengulangi kejayaan sama apabila mudah mendominasi final 200 meter dengan catatan masa 19.78 saat, menewaskan Andre De Grasse dan Christophe Lemaitre.", "r": {"result": "At the Games in Rio, Bolt became the first athlete to win gold in three Olympic editions of the 100 meters event, Bolt repeated the same feat when he easily dominated the 200 meters final with a time of 19.78 seconds, beating Andre De Grasse and Christophe Lemaitre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kejayaan tersebut, Bolt menegaskan itu mungkin kali terakhir dia bertanding dalam acara 200-meter di samping meluahkan rasa gembira meraih emas Olimpik kelapan dalam kerjayanya.", "r": {"result": "Following the win, Bolt insisted it might be the last time he competes in the 200-metre event and expressed his delight at winning the eighth Olympic gold of his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! 'Night Terrors', Pokemon GO versi seram bakal buat anda kecut perut", "r": {"result": "Watch out! 'Night Terrors', the horror version of Pokemon GO will make you cringe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pembangun Novum Analytics mempertaruhkan permainan Night Terrors yang menjadikan keadaan sekeliling anda sebagai tempat yang 'berhantu'.", "r": {"result": "The developer company Novum Analytics is betting on a Night Terrors game that turns your surroundings into a 'haunted' place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMAINAN realiti saduran (augmented reality), Night Terrors kini sedang dibangunkan dan ia bakal menguji keberanian pemain berdepan dengan 'hantu.", "r": {"result": "Augmented reality GAME, Night Terrors is currently being developed and it will test players' courage to face 'ghosts'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini menggunakan teknologi yang sama seperti Pokemon GO, namun bukan Pikachu yang menunggu anda untuk menangkapnya dengan Pokeball, tetapi 'hantu' yang menanti di sebalik pintu rumah anda (hanya di paparan skrin telefon pintar.", "r": {"result": "This game uses the same technology as Pokemon GO, but it's not Pikachu waiting for you to catch it with a Pokeball, but a 'ghost' waiting behind the door of your house (only on the smartphone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman rasmi pembangun, Novum Analytics, Night Terrors merupakan satu permainan yang dilengkapi dengan ciri-ciri foto realistik, binaural yang membolehkan pemain menjadi sebahagian daripada jalan cerita permainan.", "r": {"result": "According to the developer's official site, Novum Analytics, Night Terrors is a game equipped with photo-realistic, binaural features that allow players to become part of the game's storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton trailer permainan ini untuk melihat bagaimana permainan ini berfungsi.", "r": {"result": "Watch the game trailer to see how the game works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMARAN: TRAILER NIGHT TERRORS INI TIDAK BERSESUAIAN UNTUK PENONTON YANG LEMAH SEMANGAT.", "r": {"result": "WARNING: THIS NIGHT TERRORS TRAILER IS NOT SUITABLE FOR WEAK VIEWERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain perlu bermain pada waktu malam dengan lampu ditutup selain memakai fon kepala.", "r": {"result": "Players need to play at night with the lights off in addition to wearing headphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meningkatkan lagi rasa seram ketika bermain Night Terrors, permainan ini juga akan menghantar pesanan teks yang menakutkan di telefon pintar pengguna.", "r": {"result": "To further enhance the sense of horror while playing Night Terrors, the game will also send scary text messages on the user's smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menghubungi Novum Analytics baru-baru ini, Astro AWANI difahamkan permainan ini juga akan dilancarkan pada 31 Oktober depan di seluruh dunia.", "r": {"result": "When contacting Novum Analytics recently, Astro AWANI understood that this game will also be launched on October 31 next year worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga cara sah untuk menjana pendapatan secara online di Malaysia", "r": {"result": "Three legitimate ways to generate income online in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "Three types of online business that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the extra income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos sara diri yang semakin meningkat menyebabkan kebanyakan daripada kita mencari pelbagai peluang untuk menambah pendapatan.", "r": {"result": "The increasing cost of living causes most of us to look for various opportunities to supplement our income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, banyak juga orang yang terlalu ghairah untuk menjana pendapatan secara online sehingga menyebabkan ada yang tertipu dan terpedaya dengan penipuan dalam talian.", "r": {"result": "However, there are also many people who are too passionate to generate income online, causing some to be deceived and deceived by online fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia 2016.", "r": {"result": "MUST READ: 10 highest paying jobs in Malaysia 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di dalam artikel ini, kami telah menyenaraikan beberapa jenis bisnes online yang anda boleh kendalikan sendiri untuk mengurangkan risiko ditipu, di samping menjana pendapatan tambahan yang anda perlukan.", "r": {"result": "In this article, we have listed several types of online businesses that you can manage yourself to reduce the risk of being scammed, while also generating the additional income you need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'You Can Duit' buka peluang jana pendapatan.", "r": {"result": "'You Can Money' opens opportunities to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menulis blog.", "r": {"result": "1. Writing a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena blog telah melahirkan penulis-penulis blog yang terkenal seperti Hanis Zalikha, Saiful Nang dan BeautifulNara yang mempunyai jutaan pembaca dan pengikut.", "r": {"result": "The blog phenomenon has given birth to famous blog writers such as Hanis Zalikha, Saiful Nang and BeautifulNara who have millions of readers and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mesti anda tertanya-tanya: Bagaimanakah penulisan blog boleh menghasilkan pendapatan lumayan?", "r": {"result": "However, you must be wondering: How can blogging generate a decent income?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu caranya adalah dengan memasukkan pautan iklan ke dalam blog anda.", "r": {"result": "One way is to include advertising links in your blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepetang bersama Blogger 2016.", "r": {"result": "An evening with the 2016 Bloggers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui pautan ini, anda boleh memperolehi komisen setiap kali pengunjung blog anda mengklik pautan berkenaan.", "r": {"result": "Through this link, you can earn a commission every time a visitor to your blog clicks on the link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya blog anda mempunyai kadar lawatan yang tinggi, setentunya anda akan mendapat komisen yang ,lumayan.", "r": {"result": "If your blog has a high rate of visits, of course you will get a good commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut sekiranya ada penulis blog yang dapat menjana pendapatan sehingga lima angka hanya dengan cara ini.", "r": {"result": "Don't be surprised if there are bloggers who can earn up to five figures just this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Peniaga kecil atas talian perlu dikecualikan cukai - KJ .", "r": {"result": "MUST READ: Small online traders should be exempted from tax - KJ .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara penyedia perkhidmatan pengiklanan blog ialah Nuffnang.", "r": {"result": "Among the providers of blog advertising services is Nuffnang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, anda mungkin memerlukan masa yang lama untuk mendapatkan pendapatan lumayan daripada pengiklanan blog.", "r": {"result": "However, it may take you a long time to earn a decent income from blog advertising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan ini juga tidak tetap.", "r": {"result": "This income is also not fixed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana kadar pendapatan anda bergantung pada jumlah pengunjung ke blog anda dan sama ada pengunjung tersebut mengklik pautan iklan anda.", "r": {"result": "This is because your income rate depends on the number of visitors to your blog and whether those visitors click on your ad link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, terdapat pelbagai aspek yang anda perlu pertimbangkan.", "r": {"result": "Accordingly, there are various aspects that you need to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, isi kandungan blog anda perlu menarik dan berkaitan dengan pengunjung.", "r": {"result": "First, the content of your blog should be interesting and relevant to visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua, anda hendaklah mengemaskini isi blog tersebut dengan kerap, mengikuti informasi terkini.", "r": {"result": "Second, you should update the content of the blog regularly, following the latest information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, anda perlu mempromosikan blog anda bagi menarik pengunjung yang ramai.", "r": {"result": "Next, you need to promote your blog to attract many visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara yang boleh anda cuba adalah dengan berkongsi pautan blog anda di laman sosial seperti Facebook, Instagram dan Twitter.", "r": {"result": "One of the ways you can try is to share your blog link on social sites like Facebook, Instagram and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, blog and isi kandungan blog anda hendaklah senang diakses melalui komputer dan peranti mudah alih yang lain agar pengunjung blog anda dapat membaca dan melihat isi blog anda dan mengklik pautan iklan-iklan yang terkandung di dalamnya dengan mudah.", "r": {"result": "In addition, your blog and blog content should be easily accessible through computers and other mobile devices so that your blog visitors can read and view your blog content and click on the advertisement links contained therein easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Menjual barangan secara secara online.", "r": {"result": "2. Selling goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan terpakai.", "r": {"result": "Used items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara untuk menjana pendapatan adalah dengan menjual barangan terpakai secara dalam talian.", "r": {"result": "Another way to generate income is to sell used goods online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sesuai bagi orang yang mempunyai banyak barangan terpakai yang tidak digunakan lagi.", "r": {"result": "This method is suitable for people who have a lot of used goods that are no longer used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, anda boleh menggunakan portal online seperti Mudah.my dan Lelong.com.my, laman sosial Facebook dan Instagram, dan aplikasi seperti Carousell untuk menjual barangan terpakai anda.", "r": {"result": "In Malaysia, you can use online portals such as Mudah.my and Lelong.com.my, social sites Facebook and Instagram, and applications such as Carousell to sell your used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Carousell?", "r": {"result": "What is Carousell?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu memuat naik gambar barang berkenaan dan memberikan keterangan pendek mengenai barangan tersebut di dalam laman web atau aplikasi yang anda gunakan.", "r": {"result": "You just need to upload a picture of the item and provide a short description of the item in the website or application you use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pastikan barangan yang dijual berada dalam keadaan yang baik dan masih boleh digunakan.", "r": {"result": "However, make sure the items sold are in good condition and can still be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seeloknya, anda gunakan gambar terbaharu barangan berkenaan bagi menunjukkan keadaan sebenar barangan tersebut.", "r": {"result": "Ideally, you use the latest photos of the item to show the actual condition of the item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk atau barangan baru.", "r": {"result": "New products or goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah anda dengar tentang Bella Ammara?", "r": {"result": "Have you heard of Bella Ammara?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minaz?", "r": {"result": "Minaz?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De' Xandra?", "r": {"result": "What about Xandra?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama-jenama tersebut adalah contoh jenama yang bermula dengan perniagaan dalam talian.", "r": {"result": "These brands are examples of brands that started with online business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda belum mempunyai modal untuk mempunyai perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Maybe you don't have the capital to have your own business yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Snowflake atau Snowball: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: Snowflake or Snowball: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda boleh bermula dengan menjadi ejen jualan tanpa modal atau stokis dengan modal yang minimum.", "r": {"result": "However, you can start by becoming a sales agent without capital or a stockist with minimal capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendapatkan produk yang ingin anda jual, anda boleh membangunkan satu portal online bagi memasarkan produk-produk tersebut.", "r": {"result": "After getting the products you want to sell, you can develop an online portal to market the products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat pelbagai kemudahan di Internet yang memudahkan anda memasarkan produk-produk sebegini.", "r": {"result": "Currently, there are various facilities on the Internet that make it easy for you to market such products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membuka laman sesawang sendiri, atau menggunakan perkhidmatan laman sesawang seperti Lelong, Lazada, atau Mudah, aplikasi mudah alih, serta laman sosial seperti Facebook dan Instagram untuk memasarkan produk yang anda jual.", "r": {"result": "You can open your own website, or use website services such as Lelong, Lazada, or Mudah, mobile applications, as well as social sites such as Facebook and Instagram to market the products you sell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti perniagaan biasa yang lain, bisnes online juga mempunyai risiko-risiko tertentu.", "r": {"result": "Like any other normal business, online business also has certain risks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu risiko yang anda perlu sedari ialah risiko penipuan atau scam.", "r": {"result": "One of the risks you need to be aware of is the risk of fraud or scam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini boleh terjadi ketika anda ingin membeli atau menjual produk anda.", "r": {"result": "This can happen when you want to buy or sell your product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penipu mungkin akan menyamar sebagai pembeli daripada negara asing dan menawarkan harga tinggi bagi produk yang anda jual.", "r": {"result": "For example, fraudsters may pose as buyers from foreign countries and offer high prices for the products you are selling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mungkin mengarahkan bahawa anda membuat bayaran deposit untuk mengesahkan pembelian, atau membuka akaun sebagai pembekal produk tersebut.", "r": {"result": "He may order that you make a deposit payment to confirm the purchase, or open an account as a supplier of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, anda mestilah sentiasa berwaspada, dan sahkan kesahihan pembeli dan penjual produk anda.", "r": {"result": "So, you must always be vigilant, and verify the legitimacy of buyers and sellers of your products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan dalam talian juga memerlukan pengiklanan dan promosi yang kerap bagi menarik minat pelanggan.", "r": {"result": "Online businesses also require frequent advertising and promotions to attract customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat persaingan yang sangat tinggi dalam penjualan sebegini terutamanya apabila anda menjual produk-produk yang sedang hangat dalam pasaran.", "r": {"result": "In addition, there is very high competition in this type of sale, especially when you are selling products that are hot in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebagai peniaga dalam talian, anda perlulah mempunyai ilmu dalam pemasaran, inventori, dan kewangan bagi memastikan perniagaan anda berjalan lancar.", "r": {"result": "Therefore, as an online merchant, you need to have knowledge in marketing, inventory, and finance to ensure your business runs smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "3. Offer services on a part-time basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi cara bagi anda menjana pendapatan secara dalam talian adalah dengan menawarkan perkhidmatan secara sambilan.", "r": {"result": "Another way for you to generate income online is to offer part-time services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini sangat sesuai bagi orang yang mempunyai bakat dan kebolehan dalam bidang penyuntingan, fotografi, penulisan, pengkodean dan banyak lagi.", "r": {"result": "This method is perfect for people with talents and abilities in editing, photography, writing, coding and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai masih khuatir untuk 'online'", "r": {"result": "People are still afraid to go 'online'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan bakat sedia ada, tidak mustahil bagi anda memperoleh pendapatan lumayan.", "r": {"result": "By using existing talents, it is not impossible for you to earn a decent income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Berapa pendapatan bulanan seorang pemandu Uber di Malaysia?", "r": {"result": "MUST READ: How much does an Uber driver earn monthly in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, anda mungkin dapat membuka peluang bagi menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa juga.", "r": {"result": "In fact, you may be able to open up the opportunity to offer this service full-time as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sesiapa yang berminat, anda boleh mengunjungi laman sesawang seperti Fiverr, Upwork dan PartTime, selain menggunakan laman sosial bagi mengiklankan perkhidmatan anda.", "r": {"result": "For those who are interested, you can visit websites such as Fiverr, Upwork and PartTime, in addition to using social media to advertise your services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu?", "r": {"result": "What should you know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pelanggan yang menggunakan perkhidmatan sambilan beranggapan bahawa kadar bayaran pemberi perkhidmatan sambilan adalah lebih rendah daripada orang yang menawarkan perkhidmatan ini secara sepenuh masa.", "r": {"result": "Many clients who use part-time services assume that the payment rates of part-time service providers are lower than those who offer these services full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda hendaklah bijak dalam menawarkan kadar harga yang bersesuaian kepada pelanggan.", "r": {"result": "Therefore, you should be smart in offering the right price to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, reputasi anda adalah perkara pertama yang dilihat oleh pelanggan.", "r": {"result": "Plus, your reputation is the first thing customers see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, testimonial dan maklum balas pelanggan adalah penting.", "r": {"result": "Therefore, testimonials and customer feedback are important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu memastikan anda mempunyai kelayakan dan profesionalisme yang setimpal dengan pemberi perkhidmatan sepenuh masa.", "r": {"result": "You also need to ensure that you have the qualifications and professionalism that befits a full-time service provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, anda juga perlu sentiasa mengikuti kursus yang boleh menambahkan ilmu mengenai bidang yang anda ceburi.", "r": {"result": "At the same time, you also need to always follow courses that can increase your knowledge about the field you are involved in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepesatan teknologi Internet memberikan banyak peluang kepada anda untuk menjana pendapatan tambahan secara online.", "r": {"result": "The speed of Internet technology gives you many opportunities to generate additional income online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda hendaklah bijak agar dapat menjana pendapatan maksimum dan mengelakkan diri daripada menjadi mangsa penipuan. Kecekalan dan pengetahuan yang tinggi juga perlu bagi memastikan perniagaan berjalan lancar dan memberikan manfaat kepada diri sendiri dan orang di sekeliling anda.", "r": {"result": "However, you should be smart in order to generate maximum income and avoid becoming a victim of fraud. Persistence and high knowledge are also necessary to ensure that the business runs smoothly and provides benefits to yourself and the people around you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Pikachu meriahkan pemburuan Pokemon di Taman Jaya", "r": {"result": "The presence of Pikachu livens up the Pokemon hunt in Taman Jaya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan yang dirasai bukan kerana meningkatnya kalangan yang datang beriadah, sebaliknya kerana kehadiran beberapa 'raksasa comel' yang menjadi tarikan sekumpulan 'pemburu'.", "r": {"result": "The excitement felt is not because of the increase in the number of people who come for recreation, but because of the presence of some 'cute monsters' who are the attraction of a group of 'hunters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapak rekreasi Taman Jaya di Petaling Jaya yang dahulunya sepi kerana kurang pengunjung kini berubah wajah.", "r": {"result": "Taman Jaya recreation site in Petaling Jaya which used to be quiet due to lack of visitors is now changing its face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kemeriahan yang dirasai bukan kerana meningkatnya kalangan yang datang beriadah, sebaliknya kerana kehadiran beberapa 'raksasa comel' yang menjadi tarikan sekumpulan 'pemburu'.", "r": {"result": "But the excitement that was felt was not because of the increase in the number of people who came for recreation, but rather because of the presence of some 'cute monsters' who became the attraction of a group of 'hunters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raksasa yang dimaksudkan ialah makhluk maya daripada aplikasi permainan mudah alih yang menjadi fenomena masa kini, Pokemon GO.", "r": {"result": "The monsters in question are virtual creatures from the now-phenomenon mobile game app, Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran watak-watak raksasa comel yang 'berkeliaran' menarik minat puluhan pengunjung ke taman rekreasi di sini.", "r": {"result": "The presence of cute monster characters that 'roam' attract dozens of visitors to the recreation park here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah apabila puluhan pemburu Pokemon mula memenuhi segenap pelusuk taman rekreasi dengan harapan dapat memerangkap sebanyak mungkin raksasa comel pada telefon bimbit mereka.", "r": {"result": "It's no wonder that dozens of Pokemon hunters began to fill every corner of the amusement park hoping to trap as many cute monsters as possible on their mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara watak yang menjadi tarikan utama dalam permainan ini ialah Pikachu, raksasa berwarna kuning seakan tikus yang juga merupakan ikon permainan Pokemon GO.", "r": {"result": "Among the characters that are the main attraction in this game is Pikachu, a yellow mouse-like monster that is also the icon of the Pokemon GO game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak Pikachu ini menjadi kegilaan pemain apabila ia merupakan antara raksasa comel yang paling sukar dijumpai dalam permainan tersebut.", "r": {"result": "This Pikachu character became a craze among players as it is one of the most difficult cute monsters to find in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu Pikachu yang muncul - Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "One of the Pikachu that appeared - Photo by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian di media sosial tentang kemunculan raksasa kuning Pikachu di Taman Jaya lantas menghidupkan semula taman rekreasi yang dahulunya mati.", "r": {"result": "Sharing on social media about the appearance of the yellow monster Pikachu in Taman Jaya has revived the formerly dead recreation park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Jaya lakeside right now #PokemonGO pic.", "r": {"result": "Taman Jaya lakeside right now #PokemonGO pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/icVqyCfmOz", "r": {"result": "twitter.com/icVqyCfmOz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shakir (@ShakirAmeer) August 20, 2016. @PokemonGoAppMY @PokemonGoMY the amount of pikachu is insane at taman jaya pic.", "r": {"result": "-- shakir (@ShakirAmeer) August 20, 2016. @PokemonGoAppMY @PokemonGoMY the amount of pikachu is insane at taman jaya pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/olqArRxFEZ", "r": {"result": "twitter.com/olqArRxFEZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zawirasyraf (@zawirasyraf) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- zawirasyraf (@zawirasyraf) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to come taman Jaya for do workout n yoga but I never saw this much ppl doing exercise.", "r": {"result": "I used to come to Taman Jaya to do workout n yoga but I never saw this many ppl doing exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now Pokemon go making them walk", "r": {"result": "Now Pokemon go making them walk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- maathavi kanniah (@maathavi_k) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- maathavi kanniah (@maathavi_k) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahhh!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesampai taman jaya, pj terus dapat pikachuuuu!", "r": {"result": "Arriving at Taman Jaya, pj continues to get pikachuuuu!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cik Senah Ronggeng (@ciksenah) August 19, 2016.", "r": {"result": "-- Miss Senah Ronggeng (@ciksenah) August 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata orang ramai yang ditemui mengaku kehadiran mereka adalah untuk mengumpul watak Pikachu di situ selain selesa dengan keadaan taman yang redup dan selamat untuk beriadah.", "r": {"result": "The average crowd that was found admitted that their presence was to collect Pikachu characters there in addition to being comfortable with the park's dim and safe conditions for recreation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tinjauan Astro AWANI pada Ahad, lebih 50 pengunjung hadir bersama teman dan keluarga untuk berkelah dan bersenam sambil bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "In Astro AWANI's survey on Sunday, more than 50 visitors came with friends and family to picnic and exercise while playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di Taman Jaya sekitar 11 pagi Ahad - Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "The situation in Taman Jaya around 11 a.m. Sunday - Photo by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengunjung yang ditemui, sejak kebelakangan ini, taman ini akan dibanjiri lebih banyak pemain pada waktu petang dan malam kerana dikatakan lebih banyak Pokemon akan muncul pada waktu tersebut.", "r": {"result": "According to the visitors found, lately, the park will be flooded with more players in the evening and night because it is said that more Pokemon will appear at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti, permainan yang menimbulkan kontroversi ini sedikit sebanyak dapat merancakkan aktiviti ekonomi di kawasan itu di samping menggalakkan budaya hidup sihat.", "r": {"result": "What is certain, this controversial game can to some extent stimulate economic activity in the area while promoting a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri sebagai terapi kanak-kanak OKU", "r": {"result": "Martial arts as therapy for disabled children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahankan diri ini mampu membantu kanak-kanak dalam pelbagai aspek termasuk kordinasi, pergerakan, kemahiran bersosial dan keyakinan diri.", "r": {"result": "This martial art is able to help children in various aspects including coordination, movement, social skills and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKNIK dan disiplin yang diamalkan dalam seni mempertahankan diri mampu menjadi terapi dan alternatif kepada golongan orang kurang upaya (OKU) khususnya kanak-kanak.", "r": {"result": "TECHNIQUES and disciplines practiced in martial arts can be a therapy and alternative for people with disabilities (OKU), especially children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Jurulatih Taekwondo SEN Master Academy, Mohd Khaldun Redza, seni mempertahankan diri ini mampu membantu kanak-kanak dalam pelbagai aspek termasuk kordinasi, pergerakan, kemahiran bersosial dan keyakinan diri.", "r": {"result": "According to SEN Master Academy Taekwondo Head Coach, Mohd Khaldun Redza, this martial art is able to help children in various aspects including coordination, movement, social skills and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Khaldun yang menyediakan program terapi seni mempertahankan diri kepada kanak-kanak OKU berkata pendekatan yang digunakan tidak agresif dan tidak sama dengan teknik yang biasa digunakan.", "r": {"result": "Mohd Khaldun, who provides a martial arts therapy program for disabled children, said the approach used is not aggressive and is not the same as the techniques commonly used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak atau individu di sini diajar senaman dan seni bina diri bagi memperbaik kelemahan diri seperti kelemahan fizikal kognitif, tingkah laku, fokus dan lain-lain,\" kata Mohd Khaldun dalam satu temu bual ekslusif bersama Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Children or individuals here are taught exercise and self-building to improve their weaknesses such as cognitive physical weaknesses, behavior, focus and others,\" said Mohd Khaldun in an exclusive interview with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, menerusi latihan dan senaman yang dilakukan, kanak-kanak ini mampu menjadi lebih yakin, bermotivasi, mampu mengawal diri untuk melakukan aktiviti harian.", "r": {"result": "He explained that, through training and exercise, these children are able to become more confident, motivated, able to control themselves to do daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting untuk orang ramai mengetahui, kebanyakan kanak-kanak kelainan upaya atau bermasalah dalam pembelajaran hanya mempunyai gangguan fungsi neurologi dan ini tidak membabitkan tahap intelektual mereka.", "r": {"result": "It is important for the public to know, most children with disabilities or learning problems only have neurological dysfunction and this does not affect their intellectual level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui latihan seni bina diri, iaitu yang dirangkumi di bawah skop terapi pergerakan.", "r": {"result": "\"Through self-architecture training, which is covered under the scope of movement therapy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tahu bahawa setiap pergerakan kita memerlukan fungsi otak.", "r": {"result": "We know that our every movement requires brain function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, setiap latihan yang dilakukan akan membantu menajamkan neuron sel otak, menjana semula sel-sel otak yang mungkin boleh membantu mereka mengawal dan mengatasi kelemahan diri,\" kata Mohd Khaldun.", "r": {"result": "\"With that, every exercise done will help to sharpen brain cell neurons, regenerate brain cells that may help them control and overcome their weaknesses,\" said Mohd Khaldun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang dikendalikan Mohd Khaldun dan pasukannya merupakan program yang pertama diwujudkan di Malaysia.", "r": {"result": "The program run by Mohd Khaldun and his team is the first program created in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada Mac lalu, program itu sudah mendapat sambutan lebih 20 peserta kanak-kanak OKU yang berdepan pelbagai masalah seperti Autism, Down Sindrom termasuk Microcephaly.", "r": {"result": "Since it was established last March, the program has welcomed more than 20 disabled children who face various problems such as Autism, Down Syndrome including Microcephaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berharap program ini dapat diperluas supaya lebih ramai kanak-kanak OKU menyertainya.", "r": {"result": "He hopes that this program can be expanded so that more disabled children can participate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satukan rakyat Malaysia kejayaan paling besar Chong Wei", "r": {"result": "Unite Malaysians Chong Wei's greatest success", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan bukan bererti tidak bagus, hanya nasib dan rezeki tidak menyebelahi biarpun sudah berusaha sehabis baik.", "r": {"result": "Defeat doesn't mean it's not good, it's just that luck and fortune are not on your side even though you've tried your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH adat pertandingan, pasti ada satu pihak yang menang dan satu pihak yang kalah.", "r": {"result": "ALREADY the custom of competition, there must be one side that wins and one side that loses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kekalahan bukan bererti tidak bagus, cuma kadangkala nasib dan rezeki tidak menyebelahi, biarpun sudah berusaha sehabis baik.", "r": {"result": "But defeat doesn't mean it's not good, it's just that sometimes luck and fortune are not on your side, even though you've tried your best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah hakikat yang terpaksa diterima, bukan sahaja buat jaguh badminton negara Datuk Lee Chong Wei, tetapi juga oleh seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "That is the reality that has to be accepted, not only for national badminton champion Datuk Lee Chong Wei, but also by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rio 2016: Chong Wei bawa pulang pingat perak untuk negara.", "r": {"result": "READ: Rio 2016: Chong Wei brings home the silver medal for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tiada timbul istilah kecewa, khususnya bagi rakyat Malaysia dan peminat sukan tanah air.", "r": {"result": "Even so, there is no word of disappointment, especially for Malaysians and fans of the country's sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kali membawa pulang pingat perak untuk negara dalam tiga penyertaan di Sukan Olimpik bukan satu pencapaian calang-calang.", "r": {"result": "Three times bringing home silver medals for the country in three participations at the Olympic Games is no mean feat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata penghargaan memenuhi laman sosial, kesemuanya berkongsi perasaan yang sama iaitu bangga dan terharu.", "r": {"result": "Words of appreciation flooded social media, all sharing the same feeling of pride and emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You carried the #MAS so very high at 3 Olympic Games, @LeeChongWei.", "r": {"result": "You carried the #MAS so very high at 3 Olympic Games, @LeeChongWei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No one else came close to doing that.", "r": {"result": "No one else came close to doing that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There'll not be another like you!", "r": {"result": "There'll not be another like you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jay Jay Denis (@jayjaydenis) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Jay Jay Denis (@jayjaydenis) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He got silver but he 'gold' our heart.", "r": {"result": "He got silver but he 'gold' our heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for everything Lee Chong Wei.", "r": {"result": "Thank you for everything Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend!", "r": {"result": "Legends!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Muhammad HafizRayyan (@HafizRayyan) August 20, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Muhammad HafizRayyan (@HafizRayyan) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 siri Olimpik.", "r": {"result": "3 Olympic series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 kali di podium yang sama.", "r": {"result": "3 times on the same podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi yg kita mahukan?", "r": {"result": "What else do we want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah, tahniah & tahniah @LeeChongWei !", "r": {"result": "Congratulations, congratulations & congratulations @LeeChongWei !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/39VdxMNnBJ", "r": {"result": "twitter.com/39VdxMNnBJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- R.A.A (@Radin_Era) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- R.A.A (@Radin_Era) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Jalur Gemilang raised once again in Olympics, thank you @LeeChongWei!", "r": {"result": "Our Jalur Gemilang raised once again in Olympics, thank you @LeeChongWei!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uqTt9IFGLH", "r": {"result": "twitter.com/uqTt9IFGLH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tylerboy / iM4Ufm (@TylerBoy_) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Tylerboy / iM4Ufm (@TylerBoy_) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We cry together,but its okay dato @LeeChongWei .", "r": {"result": "We cry together, but it's okay dato @LeeChongWei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our greatest pride.", "r": {"result": "Our greatest pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Truly our champion.", "r": {"result": "Truly our champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome home legend.", "r": {"result": "Welcome home legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DLCW pic.", "r": {"result": "#DLCW pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Sc1PtUoK6c", "r": {"result": "twitter.com/Sc1PtUoK6c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dzulaikha Ainaa (@dzlxv_) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Dzulaikha Ainaa (@dzlxv_) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am crying!", "r": {"result": "I am crying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I'm so afraid of.", "r": {"result": "This is what I'm so afraid of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to apologize Dato @LeeChongWei !", "r": {"result": "You don't have to apologize Dato @LeeChongWei !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're not disappointed pic.", "r": {"result": "We're not disappointed pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LIYLuamqCR", "r": {"result": "twitter.com/LIYLuamqCR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Phoebe Shafinaz (@PhoebeShafinaz) August 20, 2016. @LeeChongWei pls don't cry!", "r": {"result": "-- Phoebe Shafinaz (@PhoebeShafinaz) August 20, 2016. @LeeChongWei pls don't cry!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it breaks my heart #ChongWeiIsOurGold #ChongWeiOurHero pic.", "r": {"result": "it breaks my heart #ChongWeiIsOurGold #ChongWeiOurHero pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MtM1N0Zwas", "r": {"result": "twitter.com/MtM1N0Zwas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- caja (@shaz4nur) August 21, 2016.", "r": {"result": "-- caja (@shaz4nur) August 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting kata mereka, bukan warna pingat yang dibawa pulang, sebaliknya semangat penyatuan dalam kalangan warga Malaysia yang berjaya disemai Chong Wei.", "r": {"result": "More important, they say, is not the color of the medal that is brought home, but rather the spirit of unification among Malaysians that Chong Wei successfully instilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The legend who unites all Malaysians almost single handedly for many years.", "r": {"result": "The legend who unites all Malaysians almost single-handedly for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of us can thank you enough @LeeChongWei #TeamMalaysia", "r": {"result": "None of us can thank you enough @LeeChongWei #TeamMalaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fariz Fauzi (@frzfauzi) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Fariz Fauzi (@frzfauzi) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i genuinely believe there is only one person that truly unites us Malaysians.", "r": {"result": "I genuinely believe there is only one person that truly unites us Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Chong Wei will forever be our one true hero.", "r": {"result": "Lee Chong Wei will forever be our one true hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godspeed, LCW", "r": {"result": "Godspeed, LCW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- samantha (@saymantha_) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- samantha (@saymantha_) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for the silver!", "r": {"result": "Thank you for the silver!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your spirit unites us all.", "r": {"result": "Your spirit unites us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so proud of you @LeeChongWei #MAS #Rio2016", "r": {"result": "We're so proud of you @LeeChongWei #MAS #Rio2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- V (@drvvh) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- V (@drvvh) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chen Long is going home to China to add his gold medal to the collection but Chong Wei is gonna come home to a nation he just united.", "r": {"result": "Chen Long is going home to China to add his gold medal to the collection but Chong Wei is gonna come home to a nation he just united.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aile2n (@_aileentan) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Aile2n (@_aileentan) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bersatu kerana Datuk LCW.", "r": {"result": "Malaysia is united because of Datuk LCW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pingat Emas buat Malaysia!", "r": {"result": "That's a gold medal for Malaysia!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Respect #LeeChongWei #Mas #Badminton", "r": {"result": "#Respect #LeeChongWei #Mas #Badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) August 20, 2016.", "r": {"result": "-- Hafiz Hamidun (@hafizhamidun) August 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan Chong Wei kali ini merupakan penampilan terakhirnya di sukan Olimpik.", "r": {"result": "Chong Wei's participation this time is his last appearance at the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Chong Wei buru gelaran dunia tahun depan.", "r": {"result": "READ: Chong Wei is chasing the world title next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vaksin ikhtiar untuk selamatkan nyawa anak yang dituntut Islam - Mufti Perlis", "r": {"result": "Vaccines are an effort to save the lives of children that Islam demands - Perlis Mufti", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata seseorang isteri boleh membantah suaminya yang enggan anak mereka diberi suntikan vaksin demi kebaikan zuriat mereka.", "r": {"result": "Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin said a wife can object to her husband who refuses to vaccinate their children for the sake of their offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Perlis Prof Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin berkata suntikan vaksin adalah ikhtiar untuk menyelamat nyawa anak yang dituntut oleh Islam.", "r": {"result": "Perlis Mufti Associate Prof Dr Mohd Asri Zainul Abidin said vaccination is an effort to save children's lives which is demanded by Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, katanya seseorang isteri boleh membantah suaminya yang enggan anak mereka diberi suntikan vaksin demi kebaikan zuriat mereka.", "r": {"result": "Therefore, he said a wife can object to her husband who refuses to give their child a vaccination for the sake of their offspring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjadi ahli panel dalam program Bual Bicara Imunisasi bertajuk 'Merungkai Kemusykilan Imunisasi' anjuran Pejabat Kesihatan Negeri Perlis di Dewan Warisan di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this when he was a panel member in the Immunization Talk program titled 'Unraveling the Immunization Complex' organized by the Perlis State Health Office at Dewan Warisan here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri berkata pemerintah juga berhak memaksa ibu bapa supaya anak-anak mereka diberikan suntikan vaksin sekiranya kedua-dua mereka menolak perbuatan tersebut.", "r": {"result": "Mohd Asri said the government also has the right to force parents to have their children vaccinated if both of them refuse to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya mesyuarat Jawatankuasa Fatwa Perlis bulan hadapan antaranya akan membincangkan fatwa isu tersebut untuk diterima pakai oleh umat Islam di negeri ini.", "r": {"result": "He said the Perlis Fatwa Committee meeting next month will discuss the issue's fatwa to be adopted by Muslims in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi ahli panel program itu yang juga pakar perunding pediatrik Hospital Universiti Sains Malaysia Kubang Kerian, Kelantan, Prof Dr Zabidi Azhar Mohd Hussin pula berkata vaksinasi amat penting kepada bayi.", "r": {"result": "Another member of the program's panel who is also a pediatric consultant at Universiti Sains Malaysia Hospital Kubang Kerian, Kelantan, Prof Dr Zabidi Azhar Mohd Hussin said vaccination is very important for babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya vaksinasi ialah proses memberi vaksin kepada bayi bertujuan mencegah penyakit-penyakit berjangkit yang boleh diberi secara suntikan atau melalui mulut.", "r": {"result": "He said vaccination is the process of giving vaccines to babies to prevent infectious diseases that can be given by injection or by mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebiasaanya kesan sampingan vaksin adalah ringan dan tidak membahayakan.", "r": {"result": "\"Usually the side effects of vaccines are mild and harmless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu ibu bapa tidak perlu bimbang untuk anak-anak mereka menerima suntikan vaksin,\" katanya.", "r": {"result": "Therefore, parents do not need to worry about their children receiving vaccinations,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja OKU pertama jadi jurulatih taekwondo", "r": {"result": "The first disabled teenager to become a taekwondo coach", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dengan autisme tidak menghalang Afif Zahiruddin untuk menjadi remaja OKU pertama di Malaysia menerima kelayakan kejurulatihan taekwondo.", "r": {"result": "Growing up with autism did not stop Afif Zahiruddin from becoming the first disabled teenager in Malaysia to receive a taekwondo coaching qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dengan autisme tidak menghalang Afif Zahiruddin untuk menjadi remaja kelainan upaya (OKU) pertama di Malaysia menerima kelayakan kejurulatihan taekwondo.", "r": {"result": "Growing up with autism did not stop Afif Zahiruddin from becoming the first disabled teenager (OKU) in Malaysia to receive a taekwondo coaching qualification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afif yang kini berusia 17 tahun adalah pembantu jurulatih di SEN Master Academy dan dalam persediaan untuk mengambil ujian peringkat kedua tali pinggang hitam dalam seni mempertahankan diri itu.", "r": {"result": "Afif who is now 17 years old is an assistant coach at SEN Master Academy and is preparing to take the second level black belt test in the martial art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada akhir Julai lepas, Afif menerima sijil Persekutuan Taekwondo Antarabangsa (ITF) tahap satu oleh Persekutuan Taekwondo Antarabangsa Malaysia (MITF) di Institut Sukan Negara.", "r": {"result": "At the end of last July, Afif received the International Taekwondo Federation (ITF) level one certificate from the Malaysian International Taekwondo Federation (MITF) at the National Sports Institute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bapanya, Rohaizan Abdul Wahab, Afif disahkan menghidap autisme pada usia 6 tahun.", "r": {"result": "According to his father, Rohaizan Abdul Wahab, Afif was diagnosed with autism at the age of 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Afif yang mempunyai sindrom autism Asperger sebelum ini memang kurang fokus, cepat marah, tidak tahu duduk diam.", "r": {"result": "\"Afif, who had Asperger's autism syndrome, lacked focus before, was quick to anger, and did not know how to sit still.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi dengan kaedah dari Master Khaldun, dia mendapat tunjuk ajar dan dorongan sehingga berjaya mendapat tali pinggang hitam selepas 6 hingga 7 tahun menyertai seni mempertahankan diri taekwondo,\" kata Rohaizan.", "r": {"result": "\"But with Master Khaldun's method, he got guidance and encouragement until he managed to get a black belt after 6 to 7 years participating in the martial art of taekwondo,\" said Rohaizan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Afif, selain menjadi jurulatih taekwondo, dia juga berbakat dalam melukis dan pernah menyertai beberapa pameran seni dalam negara.", "r": {"result": "For Afif, apart from being a taekwondo coach, he is also talented in painting and has participated in several art exhibitions in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa bangga dan bersyukur kerana dapat menyertai kursus kejurulatihan taekwondo.", "r": {"result": "\"I feel proud and grateful to be able to participate in the taekwondo coaching course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cita-cita saya nak jadi seorang pelukis dan juga jurulatih taekwondo yang membantu golongan kelainan upaya.", "r": {"result": "\"My ambition is to become a painter and also a taekwondo coach who helps the disabled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua dapat memahami taekwondo bukan setakat mempertahankan diri, tetapi juga membina keyakinan diri,\" kata Afif.", "r": {"result": "\"I hope everyone can understand taekwondo not only for self-defense, but also to build self-confidence,\" said Afif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bapa kepada anak istimewa ini, Rohaizan berbangga dapat mengikuti dan melihat cabaran dalam latihan yang dilalui Afif sehingga berjaya menjadi seorang jurulatih.", "r": {"result": "As the father of this special child, Rohaizan is proud to be able to follow and see the challenges in training that Afif went through to become a coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat Rohaizan adalah supaya ibu bapa yang mempunyai anak istimewa untuk tidak berputus asa, sentiasa memberi dorongan dan bantu mencungkil bakat mereka.", "r": {"result": "Rohaizan's advice is for parents who have special children not to give up, always give encouragement and help unearth their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vaksin, lebih banyak kebaikan daripada keburukan - IMAM", "r": {"result": "Vaccination, more good than bad - IMAM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vaksin membuktikan bahawa ia lebih banyak membawa kebaikan daripada keburukan sekaligus tidak bercanggah dengan Islam.", "r": {"result": "Vaccination proves that it brings more good than bad and does not conflict with Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan vaksin membuktikan bahawa ia lebih banyak membawa kebaikan daripada keburukan sekaligus tidak bercanggah dengan Islam, kata Presiden Persatuan Perubatan Islam Malaysia (IMAM) Prof Datuk Dr Abdul Rahim Mohamad.", "r": {"result": "Vaccination proves that it brings more good than bad and does not conflict with Islam, said President of the Islamic Medical Association of Malaysia (IMAM) Prof Datuk Dr Abdul Rahim Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pengambilan vaksin menurut pandangan Islam adalah harus memandangkan ia mampu mencegah kemudaratan daripada berlaku ke atas manusia.", "r": {"result": "He said taking the vaccine according to the Islamic point of view is a must since it is able to prevent harm from happening to humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat sedih apabila vaksin dikaitkan dengan konspirasi dan sebagainya menyebabkan ada anak-anak orang Islam yang tidak diberi vaksin oleh ibu bapa menyebabkan mereka itu lemah dari segi daya tahan sekaligus boleh menyebabkan berlaku kematian.", "r": {"result": "\"It is very sad when vaccines are linked to conspiracies and so on, causing there to be Muslim children who are not vaccinated by their parents, causing them to be weak in terms of resistance as well as causing death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti difteria, itu adalah disebabkan tidak mengambil pelalian imunisasi menyebabkan risiko bukan sahaja kepada yang tidak mengambil (vaksin) tetapi juga orang lain yang mengambilnya tapi dalam masa yang sama daya tahan kurang menyebabkan mereka itu turut mendapat sakit,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Like diphtheria, it is due to not taking the immunization course that causes risk not only to those who do not take (vaccine) but also to other people who take it but at the same time their immunity is low causing them to also get sick,\" he told Bernama here today. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditemui pada Persidangan Saintifik ke-18 IMAM, yang berlangsung hari ini dengan isu vaksin menjadi isu utama yang dibincangkan dalam persidangan tersebut.", "r": {"result": "He was met at the 18th IMAM Scientific Conference, which took place today with the vaccine issue being the main issue discussed in the conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan sehari itu dirasmikan Exco Pendidikan dan Kesihatan negeri Datuk Shamshulkahar Mohd Deli dan dihadiri kira-kira 1,000 pengamal perubatan dari seluruh negara.", "r": {"result": "The one-day conference was officiated by state Education and Health Exco Datuk Shamshulkahar Mohd Deli and was attended by about 1,000 medical practitioners from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Abdul Rahim berkata penolakan pengambilan vaksin akan menyebabkan seseorang individu itu terdedah kepada pelbagai penyakit seperti campak, beguk, rubela, polio dan tibi.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Abdul Rahim said refusing to take the vaccine would cause an individual to be exposed to various diseases such as measles, mumps, rubella, polio and tuberculosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vaksin ini dalam perubatan moden bergantung kepada 'evidence based'...jadi bukti saintifik menunjuk bahawa vaksin ini adalah satu yang terbukti boleh menyelamatkan nyawa dan cegah penyakit.", "r": {"result": "\"This vaccine in modern medicine depends on 'evidence based'... so scientific evidence shows that this vaccine is one that is proven to save lives and prevent disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umpamanya polio, ia masih berleluasa di negara ketiga contohnya Afrika.", "r": {"result": "\"For example polio, it is still prevalent in third countries such as Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dicegah dengan memberi vaksin polio dan virus itu kalau dah masuk tidak boleh ditahan lagi.", "r": {"result": "This can be prevented by giving the polio vaccine and once the virus has entered it cannot be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan sampingannya ialah akan berlaku kecacatan...jadi elok mencegah daripada awal lagi,\" katanya.", "r": {"result": "The side effect is that there will be defects... so it is better to prevent from the beginning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polio adalah penyakit virus yang sangat mudah menular dan menyerang sistem saraf manusia.", "r": {"result": "Polio is a highly contagious viral disease that attacks the human nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Dr Abdul Rahim tidak menolak bahawa pengamal perubatan kini berhadapan cabaran besar dalam usaha mendidik dan memberi kesedaran kepada masyarakat umum tentang pentingnya pengambilan vaksin.", "r": {"result": "In the meantime, Dr Abdul Rahim did not rule out that medical practitioners are now facing a big challenge in educating and giving awareness to the general public about the importance of taking vaccines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebenarnya mereka yang antivaksin bukannya dalam kalangan orang yang tak pandai.", "r": {"result": "\"Actually, those who are anti-vaccine are not among the unintelligent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kita menghadapi cabaran yang besar untuk memberi kesedaran kepada masyarakat tentang pentingnya vaksin kerana mereka ada pengaruh untuk mengajak orang-orang lain mempercayai fahaman mereka itu.", "r": {"result": "So we face a big challenge to give awareness to the public about the importance of vaccines because they have the influence to invite others to believe in their beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tapi bagaimanapun golongan ini tidak ramai...dan hari ini saya tengok ada kumpulan doktor-doktor yang dengan rela hati membuka blog dan bermacam lagi untuk cuba memberi penjelasan apa jua dakwaan yang dibuat tentang kesihatan.", "r": {"result": "\"However, this group is not many...and today I see a group of doctors who willingly open blogs and various other things to try to explain whatever claims are made about health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini adalah satu cara yang baik untuk kita tangani isu ini,\" katanya.", "r": {"result": "So this is a good way for us to deal with this issue,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Derma Darah #KitaSama tonjol semangat perpaduan rakyat Malaysia", "r": {"result": "The #KitaSama Blood Donation Campaign highlights the spirit of Malaysian unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan Kempen Derma Darah #KitaSama ketiga dianjurkan Astro sejak 2014.", "r": {"result": "It is the third #KitaSama Blood Donation Campaign organized by Astro since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sekali lagi melancarkan Kempen Derma Darah KitaSama sempena bulan kemerdekaan tahun ini.", "r": {"result": "Astro once again launched the KitaSama Blood Donation Campaign in conjunction with this year's independence month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tahun ini menerapkan elemen semangat dan perpaduan rakyat Malaysia untuk membantu satu sama lain, tanpa mengira bangsa, agama atau budaya.", "r": {"result": "This year's campaign applies elements of the spirit and unity of Malaysians to help each other, regardless of race, religion or culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema #ididitforhumanity, kempen derma darah KitaSama dianjurkan sempena sambutan hari kebangsaan ke-59 tahun ini.", "r": {"result": "With the theme #ididitforhumanity, the KitaSama blood donation campaign is organized in conjunction with this year's 59th national day celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menonjolkan ikatan rakyat Malaysia merentasi jurang etnik, budaya dan bahasa.", "r": {"result": "It highlights the bonds of Malaysians across ethnic, cultural and linguistic divides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen derma darah yang diadakan di Pusat Penyiaran Astro, Bukit Jalil, dimulakan dengan beberapa personaliti Astro serta selebriti.", "r": {"result": "The blood donation campaign held at the Astro Broadcasting Center, Bukit Jalil, was started with several Astro personalities and celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengulas sukan Astro Arena, Hasnizam Uzir, aktiviti menderma darah sudah menjadi rutin buat dirinya.", "r": {"result": "For Astro Arena sports commentator, Hasnizam Uzir, donating blood has become routine for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap empat atau enam bulan saya akan menderma darah, tidak kira di mana.", "r": {"result": "\"Every four or six months I will donate blood, no matter where.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap rakyat Malaysia akan terus menderma darah untuk memastikan mereka yang memerlukan sentiasa ada stok darah yang mencukupi,\" kata Hasnizam.", "r": {"result": "I hope Malaysians will continue to donate blood to ensure that those in need always have enough blood stock,\" said Hasnizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara saluran Astro Vinmeen, Suresh berkata sambutan Hari Kebangsaan merupakan masa paling sesuai untuk rakyat menunjukkan semangat muhibah dalam membantu satu sama lain.", "r": {"result": "Astro Vinmeen channel host, Suresh said the celebration of National Day is the most appropriate time for the people to show the spirit of goodwill in helping each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, ia adalah tanggungjawab semua orang, pada bulan merdeka ini, sebagai warganegara Malaysia, kita perlu membantu rakan-rakan kita di luar sana yang benar-benar memerlukannya.", "r": {"result": "\"For me, it is everyone's responsibility, in this month of independence, as Malaysian citizens, we need to help our friends out there who really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merancang untuk melakukannya sebanyak yang boleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"I plan to do it as much as possible,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara Astro AEC, Weon Kuan berharap lebih ramai rakyat Malaysia akan turut serta menjayakan Kempen KitaSama tahun ini.", "r": {"result": "Astro AEC host, Weon Kuan hopes that more Malaysians will participate in making the KitaSama Campaign a success this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap semua orang turut serta kerana kita semua rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"I hope everyone participates because we are all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir ini adalah perkara yang indah yang boleh kita lakukan bersama-sama.", "r": {"result": "I think this is a wonderful thing that we can do together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak kira apa jenis darah kita, kita semua adalah rakyat Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"No matter what our blood type is, we are all Malaysians,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen KitaSama berjaya menarik penyertaan hampir 4,000 rakyat Malaysia dari semua lapisan masyarakat sejak mula dianjurkan pada 2014.", "r": {"result": "The KitaSama campaign successfully attracted the participation of nearly 4,000 Malaysians from all walks of life since it was first organized in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tahun ini menyasarkan lebih 2,000 penyertaan dari seluruh negara.", "r": {"result": "This year's campaign is targeting over 2,000 entries from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan sasaran Bank Darah Kebangsaan untuk mempunyai 3,500 beg darah pada setiap masa berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "This is to ensure that the National Blood Bank's target of having 3,500 blood bags at all times is successfully realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen KitaSama 2016 akan diadakan di enam negeri di seluruh negara sepanjang Ogos dan September 2016.", "r": {"result": "The KitaSama 2016 campaign will be held in six states across the country throughout August and September 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, sila layari www.astro.com.my/negaraku.", "r": {"result": "For more information, please visit www.astro.com.my/negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio 2016: Menang separuh akhir 200 meter, Usain Bolt 'buat muka' lagi", "r": {"result": "Rio 2016: Winning the 200 meters semi-final, Usain Bolt 'makes a face' again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan foto memperlihatkan Bolt seolah-olah sedang berbual dan ketawa riang dengan pemenang tempat kedua,  Andre De Grasse.", "r": {"result": "Most of the photos show Bolt seemingly chatting and laughing happily with runner-up Andre De Grasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MANUSIA terpantas di dunia sekali lagi menjadi viral.", "r": {"result": "The fastest MAN in the world has once again gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beberapa hari lepas, sekeping foto dia tersenyum girang ketika menghampiri garisan penamat acara 100 meter kecoh diperkatakan, hari ini foto yang hampir sama juga menjadi topik perbualan.", "r": {"result": "If a few days ago, a photo of him smiling happily as he approached the finish line of the 100-meter event was talked about, today an almost identical photo is also the topic of conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mengambil iktibar dari apa yang berlaku sebelum ini, jurugambar dari pelbagai agensi media seolah-olah sudah mensasarkan untuk mengabadikan detik Usain Bolt menamatkan larian dalam acara separuh akhir 200 meter.", "r": {"result": "Perhaps taking a lesson from what happened before, photographers from various media agencies seem to be aiming to capture the moment Usain Bolt finished the run in the 200 meters semi-final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usain Bolt wins the 100m final and even has time to troll the other runners #Bolt pic.", "r": {"result": "Usain Bolt wins the 100m final and even has time to troll the other runners #Bolt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DnU3PzIT0I", "r": {"result": "twitter.com/DnU3PzIT0I", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stu with a You (@StuRap) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- Stu with a You (@StuRap) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt menamatkan larian di tempat pertama dan mara ke peringkat akhir.", "r": {"result": "Bolt finished the run in first place and advanced to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, banyak foto yang memaparkan reaksi gembira Bolt berjaya dirakamkan.", "r": {"result": "As a result, many photos featuring Bolt's happy reaction were successfully captured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kebanyakan foto memperlihatkan Bolt seolah-olah sedang berbual dan ketawa riang dengan pemenang tempat kedua,  Andre De Grasse.", "r": {"result": "Interestingly, most of the photos show Bolt seemingly chatting and laughing happily with runner-up Andre De Grasse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When your Mom says that you and your best friend can have a sleep over.", "r": {"result": "When your Mom says that you and your best friend can have a sleep over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Bolt #DeGrasse #Rio2016#CAN #JAM pic.", "r": {"result": "#Bolt #DeGrasse #Rio2016#CAN #JAM pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/X7MMKsEMt7", "r": {"result": "twitter.com/X7MMKsEMt7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Darrell (@SpiderDarrell) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Darrell (@SpiderDarrell) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You're the best\".", "r": {"result": "\"You're the best\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"No, you are\".", "r": {"result": "\"No, you are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We're in the Olympics\".", "r": {"result": "\"We're in the Olympics\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hell yeah we are\".", "r": {"result": "\"Hell yeah we are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bolt #degrasse pic.", "r": {"result": "#bolt #degrasse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FfeNcmmECs", "r": {"result": "twitter.com/FfeNcmmECs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kristi Colleen (@KristiColleen) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Kristi Colleen (@KristiColleen) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just running with my bestie.", "r": {"result": "Just running with my bestie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DeGrasse #Bolt pic.", "r": {"result": "#DeGrasse #Bolt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8E6OIFwN4o", "r": {"result": "twitter.com/8E6OIFwN4o", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gianfranco (@giannyboy) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Gianfranco (@giannyboy) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRUE DETECTIVE SEASON 3 pic.", "r": {"result": "TRUE DETECTIVE SEASON 3 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xkeDmw3hCe", "r": {"result": "twitter.com/xkeDmw3hCe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- it's pronounced jeff (@thecultureofme) August 18, 2016. pic.", "r": {"result": "-- it's pronounced jeff (@thecultureofme) August 18, 2016. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ooIsWAwkGt", "r": {"result": "twitter.com/ooIsWAwkGt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nick pants (@nick_pants) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- nick pants (@nick_pants) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOL.", "r": {"result": "LOL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rio2016 pic.", "r": {"result": "#Rio2016 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8KTPs4TS9T", "r": {"result": "twitter.com/8KTPs4TS9T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NBC Sports (@NBCSports) August 18, 2016. #Bolt makes it look so easy!", "r": {"result": "-- NBC Sports (@NBCSports) August 18, 2016. #Bolt makes it look so easy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He was jogging & had time for banter with De Grasse!", "r": {"result": "He was jogging & had time for banter with De Grasse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This guy!", "r": {"result": "This guy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mens200mSemi pic.", "r": {"result": "Mens200mSemi peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Fg6a60nUeN", "r": {"result": "twitter.com/Fg6a60nUeN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicole Reece (@Gloss80) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Nicole Reece (@Gloss80) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get someone who looks at you like Bolt looks at De Grasse pic.", "r": {"result": "Get someone who looks at you like Bolt looks at De Grasse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DN0VPCdw8P", "r": {"result": "twitter.com/DN0VPCdw8P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caden Frank (@caden_frank) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Caden Frank (@caden_frank) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt and De Grasse out there looking like they're running for schoolyard supremacy.", "r": {"result": "Bolt and De Grasse out there looking like they're running for schoolyard supremacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sheila Reid (@shewolfruns) August 18, 2016.", "r": {"result": "-- Sheila Reid (@shewolfruns) August 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berpendapat foto-foto ini membuktikan kehebatan Bolt yang dilihat tidak perlu bersusah payah untuk menang.", "r": {"result": "Many think these photos prove the greatness of Bolt who is seen to not have to work hard to win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dilihat daripada video khususnya gerak perlahan, dapat dilihat De Grasse hampir berjaya memotong larian Bolt.", "r": {"result": "But if you look at the video, especially the slow motion, it can be seen that De Grasse almost managed to cut off Bolt's run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolt merupakan pemenang lapan pingat emas Olimpik dalam beberapa acara, antaranya 100m, 200m and 4x100m.", "r": {"result": "Bolt is the winner of eight Olympic gold medals in several events, including 100m, 200m and 4x100m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarik tali dan kategori sastera, ini enam perkara paling pelik tentang Sukan Olimpik", "r": {"result": "Tug of war and literary categories, here are the six weirdest things about the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kategori pelik yang pernah dipertandingkan di Olimpik adalah Pemburuan Merpati dan Tarik Tali.", "r": {"result": "Among the strange categories that have been contested at the Olympics are Pigeon Hunting and Tug of War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EMPAT hari lagi, bandaraya Rio De Janeiro, Brazil akan mengucapkan selamat tinggal kepada atlet-atlet terhebat dunia yang bersaing dalam Sukan Olimpik.", "r": {"result": "FOUR days from now, the city of Rio De Janeiro, Brazil will say goodbye to the world's greatest athletes competing in the Olympic Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pingat sudah berjaya disumbangkan atlet negara.", "r": {"result": "Three medals have been successfully donated by national athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun rasanya masih belum terlambat untuk kami kongsikan beberapa fakta pelik tentang temasya sukan terbesar ini.", "r": {"result": "But it feels like it's not too late for us to share some strange facts about this biggest sports event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pingat emas di Sukan Olimpik tidak diperbuat daripada seratus peratus emas.", "r": {"result": "1. The gold medal at the Olympics is not made of one hundred percent gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Olimpik Rio contohnya, pingat emas terdiri daripada campuran 92.5 peratus perak, 6.16 tembaga dan hanya 1 peratus emas.", "r": {"result": "At the Rio Olympics, for example, the gold medal consists of a mixture of 92.5 percent silver, 6.16 copper and only 1 percent gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya dianggarkan bernilai AS$600 atau kira-kira RM2,400.", "r": {"result": "The price is estimated to be worth US$600 or about RM2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sukan Olimpik tahun 1912 di Stockholm, Sweden mempunyai satu kategori untuk kesusasteraan.", "r": {"result": "2. The 1912 Olympic Games in Stockholm, Sweden had a category for literature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kategori itu dimenangi oleh Georges Hohrod and M. Eschbach dari Jerman, menerusi satu nukilan sajak berjudul 'Ode to Sport'.", "r": {"result": "The category was won by Georges Hohrod and M. Eschbach from Germany, through a piece of poetry entitled 'Ode to Sport'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Antara kategori pelik lain yang pernah dipertandingkan di Olimpik adalah Pemburuan Merpati dan Tarik Tali.", "r": {"result": "3. Among other strange categories that have been contested at the Olympics are Pigeon Hunting and Tug of War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Johnny Weismuller, perenang Amerika Syarikat dan pemenang lima pingat emas Olimpik, juga merupakan pelakon yang dikenali dengan watak Tarzan.", "r": {"result": "4. Johnny Weismuller, American swimmer and winner of five Olympic gold medals, is also an actor known for his role as Tarzan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memegang watak ikonik itu dalam 12 buah filem Tarzan.", "r": {"result": "He played the iconic character in 12 Tarzan films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nama Margaret Abbott tercatat sebagai wanita pertama yang memenangi pingat emas Olimpik Perancis pada tahun 1900, menerusi acara golf.", "r": {"result": "5. Margaret Abbott's name is recorded as the first woman to win the French Olympic gold medal in 1900, through the golf event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun percayakah anda, Abbott memenanginya secara tidak sengaja?", "r": {"result": "But would you believe Abbott won it by accident?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceritanya bermula apabila Abbott yang ketika itu berkunjung Paris, mengambil keputusan untuk menyertai satu pertandingan golf yang disangkanya pertandingan golf biasa.", "r": {"result": "The story begins when Abbott, who was visiting Paris at the time, decided to participate in what he thought was an ordinary golf tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya selepas pulang ke Amerika Syarikat, Abbott diberitahu pingat yang dimenanginya adalah dari Sukan Olimpik.", "r": {"result": "It was only after returning to the United States that Abbott was told the medal he had won was from the Olympics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Usia pemain bola sepak yang bertanding di Olimpik adalah 23 tahun ke bawah.", "r": {"result": "6. The age of football players who compete in the Olympics is 23 years and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bertujuan untuk membezakan bola sepak di Sukan Olimpik dan Piala Dunia.", "r": {"result": "This aims to differentiate football at the Olympics and the World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio 2016: Comel Liu Ying buat Indonesia 'jatuh cinta'", "r": {"result": "Rio 2016: Cute Liu Ying made Indonesia 'fall in love'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sanjung kemampuan beregu campuran negara berjaya sampai ke final, namun peminat badminton Indonesia lebih tertarik dengan Liu Ying.", "r": {"result": "Malaysians praise the ability of the country's mixed doubles team to reach the finals, but Indonesian badminton fans are more interested in Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA berangkat ke Sukan Olimpik Rio tanpa sebarang harapan.", "r": {"result": "THEY set out for the Rio Olympics without any hope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru kemampuan mereka menuai pingat perak adalah sesuatu yang patut diraikan.", "r": {"result": "Therefore, their ability to harvest silver medals is something that should be celebrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang sebulat suara dipersetujui oleh netizen selepas pasangan beregu campuran negara, Chan Peng Soon dan Goh Liu Ying tewas di tangan lawan dari Indonesia, Ahmad Tontowi-Liliyana Natsir, dalam aksi final.", "r": {"result": "That's what netizens unanimously agreed upon after the national mixed doubles pair, Chan Peng Soon and Goh Liu Ying lost to their opponents from Indonesia, Ahmad Tontowi-Liliyana Natsir, in the final action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Beregu campuran sumbang perak kedua.", "r": {"result": "WATCH: Second silver dissonant mixed doubles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata-kata semangat dan ucapan penghargaan tidak putus-putus membanjiri laman sosial, di sebalik kritikan beberapa pihak yang mungkin berpunca daripada rasa kecewa apabila harapan untuk melihat lagu Negaraku berkumandang di Rio belum dapat dilangsaikan.", "r": {"result": "Words of encouragement and words of appreciation are constantly flooding social media, despite criticism from some parties that may stem from a sense of disappointment when the hope of seeing the song Negaraku reverberate in Rio has not been fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The backstory to Liu Ying and Peng Soon's silver medal.79th in the world to Olympic podium.", "r": {"result": "The backstory to Liu Ying and Peng Soon's silver medal. 79th in the world to Olympic podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In one year.", "r": {"result": "In one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspiring.", "r": {"result": "Inspiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9H0rPqLpMp", "r": {"result": "twitter.com/9H0rPqLpMp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A brave performance by our mixed doubles pair, Chan/Goh to a tough Indonesian pair today.", "r": {"result": "A brave performance by our mixed doubles pair, Chan/Goh to a tough Indonesian pair today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congratulations to our first mixed silver medal!", "r": {"result": "Congratulations to our first mixed silver medal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicol Ann David (@NicolDavid) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Nicol Ann David (@NicolDavid) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our second #Silver from Peng Soon and Liuying!", "r": {"result": "Our second #Silver from Peng Soon and Liuying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though we'll wishing #GoforGold, but their achievement is already an admiration!", "r": {"result": "Although we'll wish #GoforGold, but their achievement is already an admiration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas #MAS", "r": {"result": "Well done #MAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abid (@bidkj) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Abid (@bidkj) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats LiuYing & Peng Soon, we are proud of u!", "r": {"result": "Congratulations LiuYing & Peng Soon, we are proud of you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SmZen0wuxv", "r": {"result": "twitter.com/SmZen0wuxv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr Wee Ka Siong(@weekasiongmp) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Dr Wee Ka Siong(@weekasiongmp) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah Peng Soon & Goh LiuYing Too much pressure I believed but still they alrd tried their very best Alhamdulillah untuk #silver !", "r": {"result": "Congratulations Peng Soon & Goh LiuYing Too much pressure I believed but still they alrd tried their very best Alhamdulillah for #silver !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- MS (@maocmh) August 17, 2016.", "r": {"result": "/p>-- MS (@maocmh) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "silver, no problem !", "r": {"result": "silver, no problem!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOOD JOB PENGSOON & LIUYING still proud !", "r": {"result": "GOOD JOB PENGSOON & LIUYING still proud !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AyuhMalaysiaku", "r": {"result": "#AyuhMalaysiaku", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vian (@eviaannn) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Vian (@eviaannn) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its ok.", "r": {"result": "it's ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "still proud of you guys fr making it into final.", "r": {"result": "still proud of you guys for making it into the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "congrats peng soon and liuying #MAS #badminton", "r": {"result": "congrats peng soon and liuying #MAS #badminton", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- farah (@frhxin) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- farah (@frhxin) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ITS OK CHAN PENGSOON AND GOH LIUYING YOU GUYS HAVE WORKED HARD!", "r": {"result": "ITS OK CHAN PENGSOON AND GOH LIUYING YOU GUYS HAVE WORKED HARD!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REST WELL AFTER THIS /p>-- mj (@teenkonic) August 17, 2016.", "r": {"result": "REST WELL AFTER THIS /p>-- mj (@teenkonic) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menarik juga apabila ramai penonton, khususnya di Indonesia, lebih tertarik untuk memperkatakan tentang 'kecomelan' Liu Ying.", "r": {"result": "It is also quite interesting when many viewers, especially in Indonesia, are more interested in talking about Liu Ying's 'cuteness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan 'rambut ombre' (warna kebiruan) Liu Ying, ditambah dengan semangatnya, dilihat satu tarikan bagi mereka.", "r": {"result": "Liu Ying's 'ombre hair' (blue color) appearance, coupled with her spirit, was seen as an attraction for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayooooo siapa yang mau ganti model rambut ombre style kyk Owi apa LiuYing", "r": {"result": "Who wants to change the ombre style hair model like Owi or LiuYing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rizal trihas (@rizalhast) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- rizal trihas (@rizalhast) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ngefans sm mba @gohliuying gara2 mupeng sama ombre hairstyle nya, bikin iri lg setelah wendy RV pake style ini.", "r": {"result": "So I'm a fan of mba @gohliuying because of her ombre hairstyle, I'm jealous again after Wendy RV wears this style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7wsJ6JE4VZ", "r": {"result": "twitter.com/7wsJ6JE4VZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ghina (@ghina_shawol) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Ghina (@ghina_shawol) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile...", "r": {"result": "Meanwhile...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cc @makmummasjid pic.", "r": {"result": "Cc @makmummasjid pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/E0dqU7uzKC", "r": {"result": "twitter.com/E0dqU7uzKC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fajar (@fajaranawawi) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Fajar (@fajaranawawi) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mbak... https://t.", "r": {"result": "Ms... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/L8TJQVdUaK", "r": {"result": "co/L8TJQVdUaK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erren P. Dhaniar (@erren7dhaniar) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Erren P. Dhaniar (@erren7dhaniar) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain badminton Malaysia cantik.", "r": {"result": "Beautiful Malaysian badminton players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goh Liu Ying.", "r": {"result": "Goh Liu Ying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I like her.", "r": {"result": "I like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat buat medali peraknya.", "r": {"result": "Congratulations on the silver medal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat juga buat Owi/Butet utk emasnya.", "r": {"result": "Congratulations also to Owi/Butet for the gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RI71", "r": {"result": "#RI71", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Redy Agustian (@rejardian) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- Redy Agustian (@rejardian) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seneng Sih Indonesia menang trus dapat medali emas... tapi sedih juga liat Malaysia kalah... soalnya pemainnya Cantik sih #OwiButetBisaEmas", "r": {"result": "Happy that Indonesia won and got the gold medal... but also sad to see Malaysia lose... because the players are so beautiful #OwiButetBisaEmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (c)Bongar Sihombing(@bongarMETRO2) August 17, 2016.", "r": {"result": "-- (c) Bongar Sihombing(@bongarMETRO2) August 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan emas Malaysia bagaimanapun masih berterusan, menerusi perseorangan lelaki, Datuk Lee Chong Wei dan beregu lelaki Goh V Shem dan Tan Wee Kiong dalam acara badminton, serta Pandalela Rinong dan Nur Dhabitah Sabri dalam acara terjun 10 meter (wanita).", "r": {"result": "However, Malaysia's gold hopes still continue, through men's singles, Datuk Lee Chong Wei and men's doubles Goh V Shem and Tan Wee Kiong in the badminton event, as well as Pandalela Rinong and Nur Dhabitah Sabri in the 10 meter diving event (women).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna ajak wartawan majalah 'Conde Nast Traveler' makan nasi lemak", "r": {"result": "Yuna invites reporters from 'Conde Nast Traveler' magazine to eat nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menghiasi majalah fesyen terkenal InStyle, penyanyi Yuna kini ditampilkan di laman web milik majalah libur antarabangsa, 'Conde Nast Traveler.'", "r": {"result": "After adorning the famous fashion magazine InStyle, singer Yuna is now featured on the website of the international holiday magazine, 'Conde Nast Traveler.'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETELAH menghiasi majalah fesyen InStyle, penyanyi Yuna kini tampil di laman web milik majalah percutian antarabangsa, Conde Nast Traveler.", "r": {"result": "AFTER adorning the fashion magazine InStyle, singer Yuna now appears on the website of the international holiday magazine, Conde Nast Traveler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rencana itu diadakan di 'Rasa', sebuah restoran masakan Malaysia di Manhattan, New York.", "r": {"result": "The program was held at 'Rasa', a Malaysian restaurant in Manhattan, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu turut memuatkan klip video memaparkan Yuna menjelaskan beberapa hidangan popular tempatan seperti masak lemak cili api, char kuey teow, nasi lemak dan roti canai.", "r": {"result": "The article also contains a video clip featuring Yuna explaining some popular local dishes such as masak lemak chili api, char kuey teow, nasi lemak and roti canai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lapan muka surat 'liputan fesyen' majalah InStyle AS untuk Yuna .", "r": {"result": "READ: US InStyle magazine's eight-page 'fashion cover' for Yuna .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We sat down with Malaysian pop/R&B sensation @yunamusic to talk all things Malaysian food (and it was delicious!", "r": {"result": "We sat down with Malaysian pop/R&B sensation @yunamusic to talk all things Malaysian food (and it was delicious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") https://t.", "r": {"result": ") https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7jyfVnJtDE", "r": {"result": "co/7jyfVnJtDE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conde Nast Traveler (@CNTraveler) August 15, 2016.", "r": {"result": "-- Conde Nast Traveler (@CNTraveler) August 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik Conde Nast Traveler, Yuna telah memesan hidangan nasi lemak kerana merasakan peminatnya akan 'marah' jika beliau tidak memperkenalkan hidangan itu kepada wartawan asing itu.", "r": {"result": "Citing Conde Nast Traveler, Yuna had ordered a nasi lemak dish because she felt her fans would be 'angry' if she did not introduce the dish to the foreign journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna turut berkongsi pengalamannya sewaktu siri jelajah konsertnya di Eropah pada bulan hadapan dan keseronokan mengembara.", "r": {"result": "Yuna also shared her experiences during her concert tour series in Europe next month and the fun of traveling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sungguh menyeronokkan.", "r": {"result": "\"It's really fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya tiba pada awal pagi, saya akan mengambil masa untuk berjalan-jalan secara bersendirian.", "r": {"result": "If I arrive early in the morning, I will take the time to walk around by myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan mencari tempat-tempat yang 'cool' seperti kedai rekod di St Louis atau restoran di Chicago,\" kata Yuna kepada majalah itu.", "r": {"result": "I'll look for 'cool' places like a record store in St Louis or a restaurant in Chicago,\" Yuna told the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, penyanyi yang sinonim dengan lagu 'Crush' itu turut berharap dapat membawa karyanya ke Tokyo, Jepun, yang menjadi destinasi pilihannya selama ini.", "r": {"result": "In addition, the singer who is synonymous with the song 'Crush' also hopes to bring his work to Tokyo, Japan, which has been his chosen destination all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tidak benar di laman sosial punca penolakan vaksin", "r": {"result": "Incorrect information on social media is the reason for vaccine rejection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan terlalu banyak maklumat yang menakutkan dan belum disahkan berkaitan bahaya suntikan vaksin menjadi satu daripada punca ada ibu bapa yang menolak memberikan suntikan itu.", "r": {"result": "The existence of too much frightening and unconfirmed information about the dangers of vaccination is one of the reasons why some parents refuse to give the injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan terlalu banyak maklumat yang menakutkan dan belum disahkan kebenarannya di laman sosial berkaitan bahaya suntikan vaksin menjadi satu daripada punca ada ibu bapa yang menolak memberikan suntikan itu kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "The existence of too much frightening and unverified information on social media related to the dangers of vaccination is one of the reasons why some parents refuse to give the injection to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Kesihatan Kedah Datuk Dr Leong Yong Kong berkata malah ada artikel ataupun entri di laman sosial itu ditulis oleh mereka yang mendakwa berkelulusan tinggi ataupun doktor mengenai kesan sampingan vaksin yang kononnya akan meninggalkan kesan buruk.", "r": {"result": "Kedah Health Exco Datuk Dr Leong Yong Kong said that there are even articles or entries on the social site written by those who claim to be highly qualified or doctors about the side effects of vaccines which are said to leave adverse effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa sayangkan anak-anak, jadi mereka akan elak anak-anak diimunisasi  bila takut.", "r": {"result": "\"Parents love their children, so they will avoid immunizing their children if they are afraid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka kita kena perbetulkan persepsi dan ini iktibar bagi kita,\" katanya dalam sidang Dewan Undangan Negeri hari ini.", "r": {"result": "So we have to correct the perception and this is a lesson for us,\" he said in the State Legislative Assembly session today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika menjawab soalan Mahdzir Abdul Hamid (BN-Jeneri) yang mahu tahu adakah kerajaan bercadang untuk mewajibkan suntikan vaksin memandangkan wabak difteria yang menimbulkan ketakutan kepada semua pihak.", "r": {"result": "He said this when answering a question from Mahdzir Abdul Hamid (BN-Jeneri) who wanted to know if the government plans to make vaccination mandatory in view of the diphtheria outbreak which is causing fear to all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Leong berkata setakat ini tiada dasar yang mewajibkan suntikan vaksin memandangkan sudah banyak dasar-dasar sedia ada seperti di sekolah dan klinik yang memberikan suntikan vaksin itu.", "r": {"result": "Dr Leong said that so far there is no policy that mandates vaccination since there are already many existing policies such as in schools and clinics that provide vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya di sekolah memang telah ada suntikan vaksin diberikan manakala di klinik-klinik kesihatan memang kita lakukan tanggungjawab sebaik mungkin untuk  memastikan imunisasi ini dapat dilaksanakan.", "r": {"result": "\"For example, in schools there have been vaccinations given, while in health clinics we have done our best to ensure that this immunization can be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor lain menyumbang masalah ini ialah keraguan ibu bapa terhadap status halal vaksin dan keluarga miskin dan naif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Another factor contributing to this problem is parents' doubts about the halal status of vaccines and poor and naive families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab soalan Mahdzir yang mahu tahu statistik terkini kes difteria di negeri ini, Dr Leong berkata sehingga kini lapan kes difteria dicatatkan melibatkan dua kematian daripada satu keluarga.", "r": {"result": "Answering a question from Mahdzir who wanted to know the latest statistics of diphtheria cases in the state, Dr Leong said that so far eight cases of diphtheria have been recorded involving two deaths from one family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah itu katanya menunjukkan peningkatan berbanding satu kes pada 2014 dan dua kes pada tahun lalu.", "r": {"result": "The number, he said, showed an increase compared to one case in 2014 and two cases last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Leong berkata pihaknya juga telah banyak melakukan inisiatif bagi memberikan kesedaran tentang perlunya suntikan vaksin, antaranya promosi pendidikan kesihatan, kempen dan seminar serta kerjasama dengan pemimpin masyarakat.", "r": {"result": "Dr Leong said his side had also done many initiatives to raise awareness about the need for vaccinations, including health education promotion, campaigns and seminars as well as collaboration with community leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Kelantan anjur Minggu Fiesta Batik Malaysia", "r": {"result": "Universiti Malaysia Kelantan organized the Malaysian Batik Fiesta Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) buat julung kalinya mengadakan Minggu Fiesta Batik Malaysia 2016 bagi mengukuhkan kembali industri batik negara.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) for the first time held the Malaysia Batik Fiesta Week 2016 to re-strengthen the country's batik industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) buat julung kalinya mengadakan Minggu Fiesta Batik Malaysia 2016 bagi mengukuhkan kembali industri batik negara.", "r": {"result": "Universiti Malaysia Kelantan (UMK) for the first time held the Malaysia Batik Fiesta Week 2016 to re-strengthen the country's batik industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Naib Canselor (Penyelidikan dan Inovasi) Prof Datuk Dr Ibrahim Che Omar berkata program yang berlangsung seminggu mulai Ahad, akan menjadi platform kepada pembatik menyusun langkah memartabatkan imej batik di peringkat dunia.", "r": {"result": "Deputy Vice-Chancellor (Research and Innovation) Prof Datuk Dr Ibrahim Che Omar said the program, which will last a week from Sunday, will be a platform for batik makers to organize steps to dignify the image of batik at the world level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat ramai pembatik khususnya di Kelantan yang mampu mengetengahkan hasil tangan masing-masing melalui transformasi tertentu supaya berupaya bersaing di peringkat lebih besar,\" katanya kepada pemberita di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"There are many batik makers, especially in Kelantan, who are able to highlight their handiwork through certain transformations in order to be able to compete at a bigger level,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut diadakan di 11 lokasi di sekitar Kota Baharu seperti di perkarangan Stadium Sultan Muhammad Ke-IV, Pusat Transformasi Luar Bandar (RTC) Tunjong, Dataran al-Quran dan beberapa hotel.", "r": {"result": "The program was held in 11 locations around Kota Baharu such as the grounds of the Sultan Muhammad IV Stadium, Tunjong Rural Transformation Center (RTC), al-Quran Square and several hotels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fiesta yang turut menampilkan pelbagai rekaan batik daripada pereka tempatan dan antarabangsa, juga diadakan di kampus UMK Pengkalan Chepa, Bachok dan Jeli.", "r": {"result": "The fiesta, which also featured various batik designs from local and international designers, was also held at UMK Pengkalan Chepa, Bachok and Jeli campuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti sepanjang fiesta itu ialah pameran dan jualan batik, seminar batik, pelancaran muzium batik, pameran lukisan batik, pertunjukan fesyen dan malam gala batik.", "r": {"result": "Among the activities throughout the fiesta are batik exhibitions and sales, batik seminars, batik museum launches, batik painting exhibitions, fashion shows and batik gala nights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim berkata fiesta tersebut adalah usaha UMK bersama pelbagai pihak bagi menyediakan peluang perniagaan lebih luas kepada pengusaha batik.", "r": {"result": "Ibrahim said the fiesta was an effort by UMK with various parties to provide wider business opportunities for batik entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata industri batik tempatan telah mencatat pertumbuhan memberangsangkan dengan nilai jualan sebanyak RM144 juta atau 32 peratus daripada RM444 juta nilai jualan keseluruhan industri kraf negara tahun lepas.", "r": {"result": "He said the local batik industry has recorded encouraging growth with a sales value of RM144 million or 32 percent of the RM444 million sales value of the entire national craft industry last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Industri batik seharusnya menjadi sumber penjanaan ekonomi yang kukuh melalui peningkatan nilai tambah dalam produk, pemprosesan dan strategi pemasaran, bagi menjadikan batik sebagai produk pelancongan yang unggul,\" katanya.", "r": {"result": "\"The batik industry should be a source of strong economic generation through increased added value in products, processing and marketing strategies, to make batik a superior tourism product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikea mula masuk pasaran India, sasar buka 25 gedung dalam tempoh 10 tahun", "r": {"result": "Ikea is entering the Indian market, aiming to open 25 stores within 10 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan IKEA India juga dilaporkan telah melawat 500 rumah di Hyderabad bagi memahami pasaran dan keperluan pengguna di India.", "r": {"result": "The IKEA India team has also reportedly visited 500 homes in Hyderabad to understand the market and consumer needs in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perabot terkenal Sweden bakal memasuki pasaran India, setelah kerja untuk pembinaan gedung pertamanya di negara itu telah bermula.", "r": {"result": "The famous Swedish furniture company is about to enter the Indian market, after work has begun on the construction of its first store in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC, gedung  yang akan terletak di Hyderabad itu akan siap sepenuhnya pada penghujung  2017.", "r": {"result": "Citing a BBC report, the building to be located in Hyderabad will be fully completed by the end of 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan jenama Ikea ke India dianggap sebagai satu kejayaan setelah syarikat lain seperti Wal-Mart dari Amerika Syarikat dan Carrefour dari Perancis menghentikan rancangan mereka untuk memasuki pasaran runcit India yang dilaporkan bernilai AS$600 bilion.", "r": {"result": "The entry of the Ikea brand into India is considered a breakthrough after other companies such as Wal-Mart of the United States and Carrefour of France shelved their plans to enter India's reportedly US$600 billion retail market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan IKEA India juga dilaporkan telah melawat 500 rumah di Hyderabad bagi memahami pasaran dan keperluan pengguna di India.", "r": {"result": "The IKEA India team has also reportedly visited 500 homes in Hyderabad to understand the market and consumer needs in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ke bilik tidur, tandas, dapur dan berbincang bersama mereka dan bertanyakan 'Perubahan apa yang anda mahukan?", "r": {"result": "\"We go to the bedroom, the toilet, the kitchen and talk with them and ask 'What changes do you want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'\" kata Ketua Pegawai Eksekutif IKEA  India Juvencio Maeztu.", "r": {"result": "'\" said IKEA India CEO Juvencio Maeztu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Hindu, IKEA merancang untuk membuka 25 gedung di India dalam tempoh 10 tahun.", "r": {"result": "Quoting The Hindu report, IKEA plans to open 25 stores in India within 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fnatic raih tempat keempat dalam TI6, menang RM5.6 juta", "r": {"result": "Fnatic took fourth place in TI6, winning RM5.6 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic Defence Of The Ancient 2 (DOTA2) berjaya meraih kedudukan keempat dalam kejohanan The International DOTA2 2016 (TI6) di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The Fnatic Defense Of The Ancient 2 (DOTA2) team managed to take fourth place in The International DOTA2 2016 (TI6) tournament in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic Defence Of The Ancient 2 (DOTA2) berjaya meraih kedudukan nombor empat dalam kejohanan The International 6 (TI6) di Amerika Syarikat dan memenangi dolar AS$1.4 (RM5.6 juta).", "r": {"result": "The Fnatic Defense Of The Ancient 2 (DOTA2) team managed to take fourth place in The International 6 (TI6) tournament in the United States and won US$1.4 dollars (RM5.6 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan oleh pasukan itu menerusi akaun Facebook rasmi mereka, semalam.", "r": {"result": "The matter was announced by the team through their official Facebook account, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fnatic berjaya meraih kedudukan nombor 4 dalam kejohanan 'The International 6'.", "r": {"result": "\"Fnatic managed to grab the number 4 position in 'The International 6' tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah melakukan yang terbaik.", "r": {"result": "They have done their best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bangga dengan pencapaian mereka,\" kongsi admin akaun Facebook kepada penyokongnya.", "r": {"result": "I am proud of their achievements,\" shared the Facebook account admin to his supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan gabungan pemain Malaysia dan Filipina itu berjaya menewaskan pasukan Korea Selatan MVP Phoenix pada pusingan empat tetapi tewas kepada pasukan Amerika Syarikat Digital Chaos di separuh akhir.", "r": {"result": "The combined team of Malaysian and Filipino players managed to defeat the South Korean team MVP Phoenix in the fourth round but lost to the American team Digital Chaos in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic terdiri daripada Chai Yee Fung, yang terkenal dengan gelaran nama Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Adam Shah (343), Yeik Nai Zheng (Midone),  dan seorang pemain Filipina iaitu Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "r": {"result": "The Fnatic team consists of Chai Yee Fung, known as Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Adam Shah (343), Yeik Nai Zheng (Midone), and a Filipino player, Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, para pemain professional itu menyertai pertandingan tersebut sebagai pasukan bukan pilihan tetapi memukau semua apabila berjaya menewaskan beberapa pasukan terkemuka dari Eropah dan Asia.", "r": {"result": "It is understood that the professional players participated in the competition as a non-choice team but amazed everyone when they managed to defeat several leading teams from Europe and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI6 yang telah berlangsung sejak 3 Ogos lalu merupakan kejohanan tahunan DOTA 2 edisi keenam anjuran Valve.", "r": {"result": "TI6, which has been taking place since August 3, is the sixth annual DOTA 2 tournament organized by Valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama kejohanan telah berlangsung mulai 9 hingga 14 Ogos.", "r": {"result": "The main event of the tournament took place from August 9 to 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DOTA2: Fnatic perlu kukuhkan komunikasi pasukan, atur strategi baharu.", "r": {"result": "READ: DOTA2: Fnatic needs to strengthen team communication, organize new strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: DOTA 2: TI6 tawar habuan lebih RM75 juta, tertinggi dalam sejarah e-sukan.", "r": {"result": "READ: DOTA 2: TI6 offers more than RM75 million in prize money, the highest in e-sports history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang larang 'jangan tikam belakang' dalam silat perlu dihayati masyarakat", "r": {"result": "The taboo 'don't backstab' in silat needs to be understood by the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silat mendidik seseorang untuk menjauhi persengketaan dan permusuhan, sebaliknya ia mengajak ke arah pemuafakatan dan kedamaian.", "r": {"result": "Silat educates a person to avoid conflict and enmity, instead it invites towards consensus and peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang larang 'Jangan Tikam Belakang' dan taat setia dalam seni bela diri warisan silat Melayu perlu dihayati dan dicontohi oleh setiap lapisan masyarakat bagi mempertahankan kubu perpaduan yang telah lama wujud di negara ini.", "r": {"result": "The taboo of 'Don't backstab' and loyalty in the martial art of Malay silat heritage needs to be embraced and emulated by every layer of society to defend the fortress of unity that has existed for a long time in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri Datuk Razali Ibrahim berkata sejarah membuktikan bahawa kerajaan Melayu Melaka mampu bertahan sekian lama apabila seni bela diri ini telah berjaya mendidik generasi lampau patuh dan taat kepada pemimpinnya sehingga ianya sukar diganggu-gugat oleh pihak luar.", "r": {"result": "Deputy Minister in the Prime Minister's Department Datuk Razali Ibrahim said history proved that the Malacca Malay kingdom was able to survive for so long when this martial art had successfully educated the previous generation to be obedient and obedient to its leaders so that it was difficult to be disturbed by outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Silat mendidik seseorang itu untuk menjauhi sebarang bentuk persengketaan dan permusuhan, sebaliknya ia mengajak kita ke arah pemuafakatan dan kedamaian,\" katanya.", "r": {"result": "\"Silat educates a person to avoid any form of conflict and hostility, instead it invites us towards consensus and peace,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas merasmikan majlis Perhimpunan Persilatan Melayu Johor 2016 di Dewan Maktab Rendah Sains Mara (MRSM) Muar yang turut dihadiri Yang Dipertua Persekutuan Silat Kebangsaan Malaysia (Pesaka) Johor Abdul Wahid Abu Talib di sini malam tadi.", "r": {"result": "He said this to reporters after officiating the Johor Malay Martial Arts Assembly 2016 at the Muar Junior College of Science (MRSM) Hall, which was also attended by the President of the Malaysian National Silat Federation (Pesaka) Johor Abdul Wahid Abu Talib here last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata silat telah diumumkan sebagai warisan negara, maka ia perlu diterima oleh setiap rakyat yang mengaku bahawa mereka taat setia kepada negara.", "r": {"result": "He said silat has been announced as a national heritage, so it needs to be accepted by every citizen who admits that they are loyal to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk kita terus mengekalkan warisan negara ini bagi mendidik generasi muda untuk terus mempertahankan kedaulatan negara pada masa hadapan.", "r": {"result": "\"It is important that we continue to preserve the heritage of this country to educate the younger generation to continue to defend the country's sovereignty in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu, penaklukan menggunakan tentera namun pada hari ini keadaan berbeza apabila orang luar menggunakan rakyat negara tersebut sebagai senjata untuk menakluk negara berkenaan seperti mana yang berlaku di luar negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"In the past, conquest used the military, but today the situation is different when outsiders use the people of the country as a weapon to conquer the country as it happens abroad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Razali berkata unsur murni dan pantang larang dalam persilatan mampu memberi lebih kekuatan kepada negara kerana ianya mampu mengelak sebarang bentuk persengketaan yang boleh menghancurkan negara.", "r": {"result": "Razali said the pure and taboo element in martial arts can give more strength to the country because it can avoid any form of conflict that can destroy the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ingin membina jati diri dalam masyarakat agar ketahanan minda yang ada mampu menangkis sebarang bentuk ancaman luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"We want to build a sense of identity in society so that the resilience of the mind is able to fend off any form of external threat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia (silat) perlu dijadikan sebagai titik pertemuan untuk kita sama-sama mempertahankan negara kita dalam cabaran hari ini kerana orang luar sentiasa mempunyai naluri untuk menakluk.", "r": {"result": "\"It (silat) needs to be used as a meeting point for us to defend our country in today's challenges because outsiders always have the instinct to conquer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nampak serangan itu kerana ianya bukan datang dalam bentuk bala tentera sebaliknya pada dunia masa kini, penaklukan berlaku dalam banyak cara sama ada dari segi ekonominya ataupun minda,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't see the attack because it doesn't come in the form of troops, but in today's world, conquest happens in many ways, whether it's economic or mental,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valor, Instinct, atau Mystic: Pasukan mana anda perlu pilih dalam Pokemon GO?", "r": {"result": "Valor, Instinct, or Mystic: Which team should you choose in Pokemon GO?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain Pokemon GO yang mencapai Level 5 akan berhadapan dengan dilema ini. Apakah beza tiga pasukan ini?", "r": {"result": "Pokemon GO players who reach Level 5 will be faced with this dilemma. What is the difference between these three teams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valor, Instinct, atau Mystic?", "r": {"result": "Valor, Instinct, or Mystic?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dilema yang dihadapi oleh setiap pemain Pokemon GO apabila mencapai Level 5.", "r": {"result": "This is the dilemma that every Pokemon GO player faces when they reach Level 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bukan lagi mencari Pokemon untuk diri sendiri, namun bakal 'berjuang' di PokeGym atas nama pasukan yang bakal anda pilih.", "r": {"result": "You are no longer looking for Pokemon for yourself, but will 'fight' in the PokeGym on behalf of the team you will choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pasukan anda menang, warna pasukan anda akan dipapar pada PokeGym.", "r": {"result": "If your team wins, your team color will be displayed on the PokeGym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan profil anda sebagai pelatih Pokemon juga akan disertakan dengan lencana pasukan.", "r": {"result": "Even your profile as a Pokemon trainer will also come with a team badge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi pasukan manakah yang perlu anda pilih?", "r": {"result": "So which team should you choose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 panduan keselamatan bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "READ: 10 safety guidelines for playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 tips untuk mula bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "READ: 8 tips to start playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Valor.", "r": {"result": "Team Valor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Valor bermaksud berani.", "r": {"result": "Valor means brave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepadan dengan nama, pasukan ini menggunakan falsafah bahawa pelatih Pokemon yang baik seharusnya handal menggunakan kekuatan Pokemon dalam bertarung.", "r": {"result": "True to the name, this team uses the philosophy that a good Pokemon trainer should be able to use the power of Pokemon in battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diketuai Candela, pasukan ini tampil burung api Moltres sebagai maskot mereka.", "r": {"result": "Led by Candela, the team featured the Moltres firebird as their mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam aplikasi Pokemon GO, Candela mengajak pemain menyertai Valor dengan mesej ini:", "r": {"result": "In the Pokemon GO app, Candela invites players to join Valor with this message:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokemon lebih kuat berbanding manusia, dan mereka mesra juga.", "r": {"result": "\"Pok\u00e9mon are stronger than humans, and they're friendly too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengkaji cara-cara untuk meningkatkan kuasa semula jadi Pokemon dalam mencari kekuatan sebenar.", "r": {"result": "I researched ways to increase Pokemon's natural power in search of true strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak syak lagi pasukan kita yang telah berlatih merupakan pasukan terkuat\"!", "r": {"result": "There is no doubt that our trained team is the strongest team\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Instinct.", "r": {"result": "Team Instinct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instinct maknanya firasat.", "r": {"result": "Instinct means hunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini mementingkan gerak hati dalam memilih dan melatih Pokemon untuk pertarungan.", "r": {"result": "The team focuses on intuition in selecting and training Pokemon for battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instinct memilih warna tema kuning.", "r": {"result": "Instinct chose the theme color yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot bagi Instinct merupakan burung lagenda Zapdos dan pasukan ini diketuai oleh Spark, yang menyeru pemain menyertai pasukannya atas sebab ini:", "r": {"result": "Instinct's mascot is Zapdos' legendary bird and the team is led by Spark, who calls on players to join his team for this reason:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pokemon merupakan makhluk dengan gerak hati yang hebat.", "r": {"result": "\"Pokemon are creatures with great instincts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin rahsia firasat mereka berkaitan dengan cara mereka menetas.", "r": {"result": "I'm sure the secret to their premonitions has something to do with how they hatch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayuh sertai pasukan saya.", "r": {"result": "Come join my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak akan tewas apabila percaya dengan gerak hati\"!", "r": {"result": "You will never lose when you trust your intuition\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Mystic.", "r": {"result": "Team Mystic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystic dikatakan pasukan paling popular dalam Pokemon GO menerusi tinjauan yang dilakukan oleh akaun Twitter rasmi Pokemon dengan 41 peratus undian.", "r": {"result": "Mystic is said to be the most popular team in Pokemon GO through a poll conducted by Pokemon's official Twitter account with 41 percent of the vote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini tampil dengan warna biru sebagai tema dengan maskot burung ais bergelar Articuno.", "r": {"result": "The team comes in blue as the theme with the ice bird mascot named Articuno.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mystic mempercayai pendekatan saintifik dan kajian untuk mengenal pasti kekuatan Pokemon dalam pertarungan.", "r": {"result": "Mystic believes in a scientific approach and research to identify Pokemon's strengths in battle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pesanan ketua pasukan, Blanche:", "r": {"result": "This is the order of the team leader, Blanche:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebjiaksanaan Pokemon sememangnya mendalam.", "r": {"result": "\"Pok\u00e9mon's wisdom is profound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengkaji sebab mereka berevolusi.", "r": {"result": "I studied why they evolved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan saya?", "r": {"result": "My team?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan analisis tenang dalam setiap situasi, pasukan kita tidak akan kalah\"!", "r": {"result": "With calm analysis in every situation, our team will not lose\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih pasukan Pokemon GO.", "r": {"result": "Picking a Pokemon GO team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara asasnya, tidak ada pasukan yang mempunyai mana-mana kelebihan dalam pertarungan di PokeGym.", "r": {"result": "Basically, neither team has any advantage in a PokeGym fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memilih untuk menyertai pasukan yang anda lihat dominan di kawasan tempat anda selalu bermain.", "r": {"result": "You can choose to join a team that you see as dominant in the area where you usually play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan memudahkan anda untuk berkunjung ke PokeGym dan meletakkan Pokemon anda di sana tanpa perlu bertungkus-lumus bertarung dengan pasukan lain.", "r": {"result": "This will make it easier for you to visit the PokeGym and put your Pokemon there without having to struggle with other teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh memilih pasukan yang sama dengan rakan-rakan anda.", "r": {"result": "You can also choose the same team as your friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan ini menyeronokkan jika anda bersama-sama menyerang pasukan lawan dan mengambil alih PokeGym mereka.", "r": {"result": "This option is fun if you attack the opposing team together and take over their PokeGym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 tip untuk mula bermain Pokemon GO", "r": {"result": "8 tips to start playing Pokemon GO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda sudah mula bermain atau masih berkira-kira untuk menyertai fenomena baharu ini, senarai ini diharap membantu anda menangkap Pokemon.", "r": {"result": "Whether you've already started playing or are still considering joining this new phenomenon, this list will hopefully help you catch Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO telah menjadi fenomena baharu di Malaysia.", "r": {"result": "Pokemon GO has become a new phenomenon in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan binaan Niantic ini menggamit perhatian melalui pemburuan karakter Pokemon di sekeliling pengguna telefon pintar melalui teknologi global positioning system (GPS) dan realiti saduran (augmented reality).", "r": {"result": "This game built by Niantic draws attention through the hunting of Pokemon characters around smartphone users through global positioning system (GPS) technology and augmented reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada anda sudah mula terlibat dengan permainan ini, atau masih lagi berkira-kira untuk menyertai 'kegilaan' ini, lapan tip ini diharap membantu anda:", "r": {"result": "Whether you've just started getting involved with the game, or are still considering joining the 'craze', these eight tips will hopefully help you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Berjalan dan meneroka.", "r": {"result": "1 Walk and explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO dibina berteraskan teknologi GPS.", "r": {"result": "Pokemon GO is built based on GPS technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda perlu benar-benar berjalan untuk mencari Pokemon.", "r": {"result": "This means you have to actually walk to find Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, Pokemon akan muncul setiap 30 minit namun kemunculan ini lebih kerap sekiranya anda dikesan bergerak.", "r": {"result": "On average, Pokemon will appear every 30 minutes but this appears more often if you are detected moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Kenali Pokemon anda.", "r": {"result": "2 Know your Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua Pokemon akan muncul di tempat sama.", "r": {"result": "Not all Pokemon will appear in the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter Pokemon diilhamkan dari alam semula jadi, termasuk haiwan dan tumbuhan.", "r": {"result": "Pokemon characters are inspired from nature, including animals and plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, anda perlu ke kawasan air seperti tasik, sungai, atau air pancut untuk menangkap karakter seperti Magikarp dan Psyduck.", "r": {"result": "For example, you need to go to a water area like a lake, river, or fountain to catch characters like Magikarp and Psyduck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karakter yang berbeza juga muncul mengikut waktu siang dan malam.", "r": {"result": "Different characters also appear according to the time of day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi rancang pemburuan anda mengikut tempat dan masa.", "r": {"result": "So plan your hunt according to place and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Singgah di PokeStop.", "r": {"result": "3 Stop at a PokeStop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon boleh ditangkap dengan menggunakan PokeBall.", "r": {"result": "Pokemon can be caught by using a PokeBall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat peta pada aplikasi dan anda boleh perhatikan PokeStop ditanda dengan beberapa kiub terapung.", "r": {"result": "Look at the map on the app and you can notice PokeStops marked with some floating cubes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di PokeStop, swipe gambar yang berada di dalam bulatan untuk mendapatkan bekalan PokeBall.", "r": {"result": "When you arrive at the PokeStop, swipe the picture inside the circle to get a supply of PokeBalls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tahap XP (mata terkumpul bagi pengalaman bermain) meningkat, anda akan menemui beberapa lagi barangan berguna untuk memburu Pokemon di PokeStop.", "r": {"result": "As the XP level (accumulated points for playing experience) increases, you will find some more useful items for hunting Pokemon at PokeStop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Kuasai teknik menangkap Pokemon.", "r": {"result": "4 Master the technique of catching Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali imbas, mudah sahaja untuk menangkap Pokemon.", "r": {"result": "At a glance, it's easy to catch Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu melontar Pokeball dengan swipe bola ke arah Pokemon yang muncul di skrin.", "r": {"result": "You just have to throw the Pokeball by swiping the ball towards the Pokemon that appears on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada beberapa teknik yang boleh digunakan untuk memudahkan anda menangkap Pokemon yang mempunyai kuasa pertarungan (Combat Power - CP) yang tinggi dan sukar dijinakkan:", "r": {"result": "However, there are some techniques that can be used to make it easier for you to catch Pokemon that have high combat power (Combat Power - CP) and are difficult to tame:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekan PokeBall pada skrin beberapa ketika sebelum 'dilontar'.", "r": {"result": "Press the PokeBall on the screen for a few moments before it is 'thrown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan lihat bulatan pada Pokemon berubah saiz.", "r": {"result": "You will see the circle on the Pokemon change size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontar apabila bulatan tersebut berada pada saiz paling kecil.", "r": {"result": "Throw when the circle is at its smallest size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna bulatan itu juga menggambarkan tahap kesukaran menangkap.", "r": {"result": "The color of the circle also reflects the level of difficulty of catching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijau maknanya Pokemon itu mudah ditangkap, kuning tandanya sukar, dan merah bermaksud anda memerlukan kemahiran dan 'alatan' istimewa (rujuk tips 3) untuk menangkap Pokemon tersebut.", "r": {"result": "Green means the Pokemon is easy to catch, yellow means it's difficult, and red means you need special skills and 'tools' (refer to tip 3) to catch the Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna tersebut kadangkala bercampur-campur seperti jingga dan kuning kehijauan.", "r": {"result": "The colors are sometimes mixed like orange and greenish yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya lontaran anda tepat ke tengah-tengah bulatan, anda akan mendapat mata tambahan.", "r": {"result": "If your throw hits the center of the circle, you get extra points.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga jika lontaran anda melengkung sebelum mengenai sasaran.", "r": {"result": "Likewise if your throw curves before hitting the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilakukan dengan menekan dan memusing PokeBall di skrin sebelum 'dilontar' pada Pokemon.", "r": {"result": "This can be done by pressing and spinning the PokeBall on the screen before 'throwing' it at the Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Bermain Pokemon GO di tempat kerja.", "r": {"result": "VIDEO: Playing Pokemon GO at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Iran kuatkuasa larangan Pokemon GO.", "r": {"result": "VIDEO: Iran enforces Pokemon GO ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pokemon GO temui peminat di Malaysia.", "r": {"result": "VIDEO: Pokemon GO finds fans in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Tangkap semuanya.", "r": {"result": "5 Capture them all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda baru mula bermain atau hanya mencari Pokemon di tempat sama (misalnya rumah atau pejabat), jangan risau jika anda asyik bertemu dengan karakter sama.", "r": {"result": "If you're just starting to play or just looking for Pokemon in the same place (eg home or office), don't worry if you're engrossed in meeting the same characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangkap semua Pokemon yang anda jumpa.", "r": {"result": "Catch all the Pokemon you find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua karakter ini anda boleh transfer untuk ditukarkan dengan candy.", "r": {"result": "All these characters you can transfer to be exchanged for candy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candy yang terkumpul boleh digunakan untuk menukar atau evolve Pokemon anda ke tahap yang lebih kuat.", "r": {"result": "Collected Candy can be used to change or evolve your Pokemon to a stronger level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Mula dengan Pikachu.", "r": {"result": "6 Start with Pikachu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika anda mengikuti tutorial permainan, tiga karakter akan muncul untuk ditangkap.", "r": {"result": "As you follow the game's tutorial, three characters will appear to capture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabar dahulu dan beredar ke tempat lain setiap kali mereka muncul.", "r": {"result": "Be patient first and move to another place whenever they appear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga atau empat kali, akhirnya mereka akan muncul bersama-sama dengan Pikachu.", "r": {"result": "After three or four times, they will finally appear along with Pikachu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lontar PokeBall anda dan tangkaplah karakter Pokemon paling popular itu!", "r": {"result": "Throw your PokeBall and catch the most popular Pokemon character!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Bertarung di PokeGym.", "r": {"result": "7 Battle at the PokeGym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mencapai Level 5 atau tahap 5, anda boleh menyertai salah satu pasukan dalam Pokemon GO (Valor, Mystic, atau Instinct) dan bertarung di PokeGym.", "r": {"result": "After reaching Level 5 or level 5, you can join one of the teams in Pokemon GO (Valor, Mystic, or Instinct) and battle in the PokeGym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PokeGym merupakan hentian yang ditanda dalam peta aplikasi tersebut dan biasanya di tempat tumpuan ramai misalnya stesen LRT dan pusat beli-belah.", "r": {"result": "PokeGym is a stop marked in the app's map and usually in a crowded place such as LRT stations and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tip permulaan, anda boleh cuba beberapa gerakan asas seperti:", "r": {"result": "For starter tips, you can try some basic moves like:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengelak serangan pemilik gim dengan swipe skrin ke kiri atau kanan apabila terlihat cahaya kuning muncul menandakan serangan bermula.", "r": {"result": "Avoid the gym owner's attack by swiping the screen to the left or right when you see a yellow light appear indicating the attack has started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentuh skrin pada imej karakter lawan untuk menyerang.", "r": {"result": "Touch the screen on the opponent's character image to attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Menetaskan telur Pokemon.", "r": {"result": "8 Hatch Pokemon eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perkara yang akan anda kutip di PokeStop ialah telur Pokemon.", "r": {"result": "One of the things you'll collect at a PokeStop is a Pokemon egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ini akan menetas dan mengeluarkan Pokemon apabila anda dikesan berjalan dalam jarak tertentu (dua, lima, atau 10 kilometer).", "r": {"result": "These eggs will hatch and release Pokemon when you are detected walking a certain distance (two, five, or 10 kilometers).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana caranya?", "r": {"result": "How to do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih telur yang anda ingin tetaskan dan guna inkubator.", "r": {"result": "Select the egg you want to hatch and use the incubator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu inkubator kekal dengan simbol infiniti yang boleh anda gunakan berulang kali.", "r": {"result": "There is a permanent incubator with an infinity symbol that you can use over and over again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkubator ini berguna untuk telur yang akan menetas dalam jarak dekat, misalnya dua kilometer.", "r": {"result": "This incubator is useful for eggs that will hatch in a short distance, for example two kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan inkubator pakai buang (yang boleh didapati di PokeStop atau dibeli di Shop) untuk telur yang akan menetas dalam jarak jauh.", "r": {"result": "Use a disposable incubator (which can be found at a PokeStop or purchased at the Shop) for eggs that will hatch at a distance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Bola gergasi serang pemain Pokemon GO.", "r": {"result": "VIDEO: Giant balls attack Pokemon GO players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pokemon GO beri amaran jika anda sedang memandu.", "r": {"result": "VIDEO: Pokemon GO warns you if you're driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: 10 panduan keselamatan bermain Pokemon GO.", "r": {"result": "VIDEO: 10 safety guidelines for playing Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ada tip lebih menarik?", "r": {"result": "Do you have more interesting tips?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi bersama kami!", "r": {"result": "Share with us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmat indah taburan pulau bak permata di perairan Mersing", "r": {"result": "Enjoy the beautiful scattering of jewel-like islands in the waters of Mersing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke beberapa buah permata berharga di perairan Johor khususnya di daerah Mersing membuka mata tentang potensi pelancongan pulau di negeri itu.", "r": {"result": "A visit to several precious gems in the waters of Johor, especially in the Mersing district, opened the eyes to the potential of island tourism in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CUBA pejamkan mata.", "r": {"result": "TRY to close your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengarkan bunyi desiran ombak.", "r": {"result": "Listen to the lapping of the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernafaslah dalam kesegaran tropika.", "r": {"result": "Breathe in tropical freshness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasakan hangat ciuman matahari.", "r": {"result": "Feel the warmth of the sun's kiss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benamkan jari jemari kaki dalam pasir yang berbutir halus.", "r": {"result": "Bury your toes in fine-grained sand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laraskan minda dan jiwa, lepaskan sebentar segala beban dunia.", "r": {"result": "Adjust your mind and soul, let go of all the burdens of the world for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, bukalah mata untuk menyaksikan segalanya.", "r": {"result": "Then, open your eyes to witness everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan alam yang tersaji ternyata bukan angan-angan.", "r": {"result": "The natural beauty that was presented turned out not to be wishful thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air laut jernih membias warna firus, lambaian hijau rimba serta rona biru berlapis-lapis dari garis horizon adalah tenaga yang perlu diserap sepenuhnya.", "r": {"result": "The clear sea water refracts the turquoise color, the wave of jungle green and the layered blue hues from the horizon line is an energy that needs to be fully absorbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang boleh dirasai sekiranya berpeluang untuk menjelajah ke taburan pulau eksotik di perairan Johor, khususnya di daerah Mersing.", "r": {"result": "That's what you can feel if you have the opportunity to explore the exotic islands scattered in the waters of Johor, especially in the Mersing district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesempatan bertandang ke Pulau Rawa, Pulau Tengah, Pulau Besar dan Pulau Sibu pada hujung minggu lalu telah dinikmati lebih 30 petugas media termasuk blogger kembara, dalam program jelajah pulau anjuran Persatuan Penulis Pelancongan Malaysia (TRAM) dengan kerjasama Tourism Johor dan Kerajaan Negeri Johor.", "r": {"result": "The opportunity to visit Rawa Island, Tengah Island, Besar Island and Sibu Island last weekend was enjoyed by more than 30 media personnel including travel bloggers, in the island tour program organized by the Malaysian Travel Writers Association (TRAM) in collaboration with Tourism Johor and the Johor State Government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pulau yang dikunjungi mempunyai keistimewaan tersendiri, daripada bentuk landskap, perkhidmatan nilai tambah hinggalah kepada konsep penginapannya.", "r": {"result": "Each island visited has its own special features, from the shape of the landscape, value-added services to the concept of accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada yang berkadar mesra bajet hinggalah kepada yang mencetus kepuasan citarasa mewah, semuanya ditawarkan di pulau-pulau peranginan tersebut.", "r": {"result": "From the budget-friendly to the luxurious, everything is offered on the resort islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah untuk merancang tarikh libur yang paling sesuai bersama keluarga atau teman-teman, kerana pulau-pulau yang bertaburan bagaikan permata di perairan Mersing ini tentunya tidak mengecewakan.", "r": {"result": "What is important is to plan the most suitable holiday date with family or friends, because the islands that are scattered like jewels in the waters of Mersing certainly do not disappoint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah catatan sepintas lalu dan rakaman lensa bagi setiap pulau yang dimaksudkan:", "r": {"result": "Here is a quick note and lens footage of each of the islands in question:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU RAWA.", "r": {"result": "SWAMP ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati gaya kehidupan pulau dalam jumlah khalayak yang terkawal.", "r": {"result": "Enjoy the island lifestyle in a controlled crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah keistimewaan Pulau Rawa apabila pihak pengurusan Rawa Island Resort (salah satu daripada dua resort yang beroperasi di keseluruhan pulau) sangat mengambil berat soal kelestarian alam semulajadi.", "r": {"result": "That is the specialty of Pulau Rawa when the management of Rawa Island Resort (one of the two resorts operating on the entire island) is very concerned about the sustainability of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort ini memastikan tetamunya tidak melebihi jumlah tertentu.", "r": {"result": "The resort ensures that its guests do not exceed a certain number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara 180 orang secara ideal hingga 250 orang maksimum, itulah had 'populasi' yang dibenarkan berada di Pulau Rawa pada satu-satu masa.", "r": {"result": "Between 180 people ideally to 250 people maximum, that's the 'population' limit that is allowed to be on Pulau Rawa at any one time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan bermakna ia terlalu eksklusif untuk dikunjungi, namun langkah itu lebih kepada memastikan tetamunya dapat merasai detik percutian yang tidak terlalu komersial hingga mengorbankan keselesaan majoriti.", "r": {"result": "It does not mean that it is too exclusive to visit, but the move is more to ensure that its guests can experience a vacation moment that is not too commercial to the detriment of the comfort of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga engan keputusan tidak membenarkan aktiviti sukan air bermotor, tanggungjawab terhadap survival karang laut dan hidupan marin lain menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Likewise, with the decision not to allow motorized water sports activities, responsibility for the survival of sea corals and other marine life is a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan sangka tiada pilihan aktiviti lain yang menyeronokkan jika anda berpeluang menginap di sini.", "r": {"result": "However, don't think that there are no other fun activities to choose from if you have the chance to stay here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 70 unit penginapan pelbagai konsep, waktu di luar kamar boleh diisi dengan kembara mendaki puncak Rawa, meneroka hutan, bersnorkeling, selam skuba, bermain gelongsor air, berkayak mahupun bermandi peluh dengan menyertai acara sukan pantai.", "r": {"result": "With more than 70 accommodation units of various concepts, the time outside the room can be filled with a hike to the top of Rawa, exploring the forest, snorkeling, scuba diving, playing water slides, kayaking or sweating by participating in beach sports events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermandi-manda atau berjemur di bawah matahari, resort ini juga menyediakan beberapa sudut privasi untuk menikmati kedamaian suasana.", "r": {"result": "In addition to bathing or sunbathing under the sun, this resort also provides several privacy corners to enjoy the peace of the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU TENGAH.", "r": {"result": "CENTRAL ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pulau, satu resort.", "r": {"result": "One island, one resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini ia hanya sebuah lokasi persinggahan tatkala aktiviti singgah pulau (island hopping) di sekitar perairan Mersing, Pulau Tengah kini mencipta tanda aras percutian mewah apabila Batu-Batu Resort memulakan operasinya.", "r": {"result": "If before it was only a stopover location during island hopping activities around the waters of Mersing, Pulau Tengah is now setting a benchmark for luxury vacations when Batu-Batu Resort begins its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyambut tetamu dengan hanya 22 bilik penginapan vila yang mengangkat seni bina tradisional, keseluruhan struktur resort ini patuh pada kewujudan alam sekitar kerana dibina tanpa mengorbankan unsur semulajadi di situ.", "r": {"result": "Welcoming guests with only 22 villa accommodation rooms that elevate the traditional architecture, the whole structure of this resort obeys the existence of the environment because it was built without sacrificing the natural elements there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resort ini juga mempunyai santuari penetasan penyu dengan seliaan kumpulan petugas berpengalaman yang dedikasi dalam usaha pemuliharaan spesies tersebut.", "r": {"result": "The resort also has a turtle hatchery under the supervision of a group of experienced staff dedicated to the conservation of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, momen menghargai ketenangan suasana dan ilham penyatuan manusia dengan alam turut menjadi teras falsafah di sebalik pembinaannya.", "r": {"result": "Apparently, the moment of appreciating the tranquility of the atmosphere and the inspiration of the unification of man with nature is also the core of the philosophy behind its construction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tetamu yang menginap di Batu-Batu Resort benar-benar membayar harga yang tinggi untuk menikmati segalanya pada nilai optimum.", "r": {"result": "So guests who stay at Batu-Batu Resort really pay a high price to enjoy everything at optimum value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar penginapan 3 hari 2 malam di sini bermula RM4,000. Bila lagi hendak menikmati percutian seumpama bintang antarabangsa?", "r": {"result": "The rate for a 3 day 2 night stay here starts at RM4,000. When else do you want to enjoy a vacation like an international star?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU BESAR.", "r": {"result": "BIG ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mahukan pilihan penginapan berdasarkan variasi bajet, Pulau Besar adalah destinasinya.", "r": {"result": "If you want accommodation options based on budget variations, Pulau Besar is the destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian penginapan seperti  di Aseania Resort, Mirage island Resort dan D'Coconut Island Resort serta beberapa yang lain mewujudkan kepelbagaian dari segi tawaran perkhidmatan, gaya percutian dan juga nilai tambahan yang mengikut kehendak pengunjung.", "r": {"result": "Accommodation chains such as Aseania Resort, Mirage island Resort and D'Coconut Island Resort as well as several others create diversity in terms of service offerings, holiday styles and also additional value according to the wishes of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamparan pantai yang panjang menjadi kelebihan di pulau ini kerana sesi 'jelajah kampung', sama ada berjalan kaki atau berbasikal boleh dilakukan sepanjang masa, melewati halaman hadapan resort berbeza tanpa sebarang sekatan.", "r": {"result": "The long stretch of beach is an advantage on this island because the 'village tour' session, either on foot or by bike can be done at any time, passing the front yard of different resorts without any restrictions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang laluan tersebut, anda boleh menyaksikan sendiri aktiviti tradisi pulau, termasuk perusahaan sokongan pelancongan yang dijalankan penduduk asal Pulau Besar.", "r": {"result": "Along the route, you can witness for yourself the traditional activities of the island, including tourism support enterprises run by the natives of Pulau Besar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini hanya tinggal kira-kira 10 keluarga yang masih setia menghuni pulau itu.", "r": {"result": "Now there are only about 10 families who still faithfully inhabit the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah dekati mereka dengan sapaan mesra, kerana itu mungkin membuka peluang untuk perbualan yang lebih mendalam tentang sejarah dan keistimewaan pulau tersebut.", "r": {"result": "Try to approach them with a friendly greeting, as that might open up an opportunity for a deeper conversation about the island's history and peculiarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU SIBU.", "r": {"result": "SIBU ISLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula sebuah pulau yang menawarkan gaya berbeza.", "r": {"result": "This is also an island that offers different styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih mengekalkan nilai asas sebuah perkampungan nelayan, aktiviti waktu lapang pengunjung boleh dimanfaatkan dengan meneroka suasana kampung sama ada berjalan kaki atau berbasikal menyusuri laluan tepi pantai antara jeti Sari Pacifica Resort hingga ke jeti kedua yang berada di pekan.", "r": {"result": "Still maintaining the basic values of a fishing village, visitors' free time activities can be utilized by exploring the atmosphere of the village either by walking or cycling along the coastal path between the Sari Pacifica Resort jetty to the second jetty in the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jarak perjalanan 2 kilometer antara kedua-dua jeti itu, anda boleh meninjau beberapa kelompok binaan rumah kampung pinggir laut, kem bina diri, chalet persendirian hinggalah ke bangunan kemudahan asas di pekan seperti kedai, dataran awam serta sekolah.", "r": {"result": "In the 2 kilometer travel distance between the two piers, you can see several clusters of seaside village houses, self-build camps, private chalets, and basic facilities in the town such as shops, public squares and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padang menghijau dan lambaian pohon kelapa tentunya mengingatkan tentang suasana di kampung halaman sendiri.", "r": {"result": "Green fields and swaying coconut trees are certainly reminiscent of the atmosphere in one's own hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, masa berlalu dengan perlahan.", "r": {"result": "Here, time passes slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tergesa-gesa.", "r": {"result": "No need to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hela nafas percutian anda dengan setenang mungkin, kerana ini ganjaran anda setelah penat bekerja.", "r": {"result": "Breathe out your vacation as calmly as possible, because this is your reward after a hard day's work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat bercuti!", "r": {"result": "Happy Holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Sudah teruja?", "r": {"result": "** Excited already?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan mengikuti AstroAwani.com untuk siri laporan seterusnya yang akan memberi ulasan bagi setiap pulau secara khusus.", "r": {"result": "Stay tuned to AstroAwani.com for the next series of reports that will comment on each island specifically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekadar ikut-ikutan, tidak rugi jika tidak bermain Pokemon GO", "r": {"result": "Just following along, there's nothing to lose if you don't play Pokemon GO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ramai yang berkejar untuk 'memburu makhluk' ajaib, pasti wujud segolongan lagi yang langsung tidak terpedaya dengan populariti aplikasi permainan Pokemon GO.", "r": {"result": "Among the many who chase to 'hunt for magical creatures', there must be another group that is completely unfazed by the popularity of the Pokemon GO game application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK Pokemon GO dilancarkan di Amerika Syarikat 5 Julai lalu, ia pantas menjadi kegilaan dan mencetuskan fenomena di seantero dunia.", "r": {"result": "SINCE Pokemon GO was launched in the United States last July 5, it quickly became a craze and created a phenomenon all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk di Malaysia bagaimanapun terpaksa menunggu seketika sebelum pembangunnya, Niantic menandakan Malaysia sebagai 'available' dalam laman web rasminya.", "r": {"result": "Residents in Malaysia however had to wait a while before the developer, Niantic marked Malaysia as 'available' on its official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tersenarai bersama 14 negara Asia lain yang kini boleh merasai deman Pokemon GO, antaranya Singapura, Thailand, Vietnam dan Indonesia.", "r": {"result": "Malaysia is listed with 14 other Asian countries that can now experience Pokemon GO, including Singapore, Thailand, Vietnam and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga tidak ketinggalan memuat turun permainan itu Sabtu lalu apabila mendapat tahu ia sudah boleh didapati dan terus mencubanya.", "r": {"result": "I also didn't miss downloading the game last Saturday when I found out it was available and proceeded to try it out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tak sampai 30 minit mencuba permainan itu saya hilang mood.", "r": {"result": "But within 30 minutes of trying the game I lost my mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terus saya 'uninstall'.", "r": {"result": "Then I 'uninstall'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sebab tidak pandai 'memburu' dan 'berinteraksi' dengan pelbagai makhluk yang menjadi konsep permainan itu tetapi saya rasa seperti 'terlalu mencuba'.", "r": {"result": "It's not because I'm not good at 'hunting' and 'interacting' with the various creatures that are the concept of the game but I feel like I'm 'trying too hard'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak main Pokemon GO = Tidak 'cool'?", "r": {"result": "Not playing Pokemon GO = Not 'cool'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian psikologi, individu itu cenderung mengikut tabiat masyarakat majoriti hanya semata-mata ingin menyesuaikan diri kepada persekitarannya.", "r": {"result": "In the study of psychology, the individual tends to follow the habits of the majority society just simply wanting to adapt to his environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang akan merasakan seolah-olah tidak diterima dalam masyarakat kerana tidak melakukan apa yang kebanyakan orang ramai lakukan.", "r": {"result": "A person will feel as if they are not accepted in society for not doing what most people do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, menyesuaikan diri merupakan salah satu cara untuk mencapai harmoni dalam diri.", "r": {"result": "So, adapting is one of the ways to achieve inner harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes ini adalah kegilaan terhadap Pokemon GO, walaupun ada Gen Y yang tidak merasa langsung pengalaman bermain Pokemon sewaktu permainan video itu popular sekitar tahun 1990-an.", "r": {"result": "In this case it's the craze for Pokemon GO, even though there is Gen Y who didn't experience playing Pokemon at all when the video game was popular around the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah permainan itu menjadi kegilaan mereka mereka yang berusia belasan tahun hingga lewat 20-an kerana ia mengimbas kenangan mereka sewaktu zaman kanak-kanak.", "r": {"result": "It's no wonder that the game is a craze among teens to late 20s because it brings back their childhood memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi yang peliknya, ada juga golongan yang rambutnya sudah mula berubah warna kepada putih 'sama naik' bermain Pokemon GO hanya semata-mata mahu menyertai kegilaan trend ini.", "r": {"result": "But the strange thing is, there are also people whose hair has started to change color to white 'sama naik' playing Pokemon GO just simply want to join the madness of this trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidaklah salah, tapi pelik.", "r": {"result": "Not wrong, but strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya penangan Pokemon GO ini.", "r": {"result": "That's how great this Pokemon GO handle is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan pernah menyatakan kepada saya, \"Hang ni tak cool la\", apabila saya menyatakan saya tidak berminat main Pokemon Go.", "r": {"result": "A friend once said to me, \"Hang ni tak tak la\", when I said I wasn't interested in playing Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mengapalah.", "r": {"result": "Never mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahu keutamaan.", "r": {"result": "Know the priorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keghairahan masyarakat menangkap dan berinteraksi dengan 'makhluk-makhluk' itu, ada yang sampai mengabaikan keselamatan diri, terleka dengan tugas yang lebih penting.", "r": {"result": "In the enthusiasm of the community to catch and interact with the 'creatures', some even neglect their own safety, distracted by more important tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang viral di media sosial, seorang wartawan dikesan sedang cuba menangkap Pokemon ketika sidang media oleh Jurucakap Jabatan Negara Amerika Syarikat, John Kirby sedang berlangsung.", "r": {"result": "In a video that went viral on social media, a reporter was spotted trying to catch a Pokemon while a press conference by US State Department Spokesman John Kirby was underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya memburu Pokemon sudah menjadi aktiviti sosial, boleh dilakukan di mana-mana sahaja dan tidak kira masa.", "r": {"result": "It seems that Pokemon hunting has become a social activity, it can be done anywhere and regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh menjadi penyumbang kepada kemerosotan produktiviti dan mengakibatkan kerugian jika tidak tahu keutamaan.", "r": {"result": "This can contribute to a decline in productivity and result in losses if priorities are not known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, saya terserempak dengan sepasang pengembara warga asing di sekitar Kuala Lumpur, tersudut sambil memegang telefon pintarnya.", "r": {"result": "A few days ago, I ran into a couple of foreign travelers around Kuala Lumpur, cornered while holding their smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dihampiri rupanya mereka berada di tempat yang dikatakan sebagai PokeGym, iaitu lokasi pelatih-pelatih Pokemon bertarung sesama mereka mengguna 'makhluk' yang telah diburu terlebih dahulu untuk melihat siapa lebih kuat.", "r": {"result": "When approached, it appears that they are in a place that is said to be a PokeGym, which is where Pokemon trainers fight among themselves using 'creatures' that have been hunted in advance to see who is stronger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya katakan kepada mereka \"Masya-Allah brother, you will miss a lot of beautiful things here if you guys keep playing that\".", "r": {"result": "I said to them \"Masya-Allah brother, you will miss a lot of beautiful things here if you guys keep playing that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, tidak rugi kalau tidak main Pokemon GO tetapi boleh rugi besar kalau silap gaya bermain.", "r": {"result": "In short, there is no loss if you don't play Pokemon GO, but you can lose a lot if you play the wrong way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak percaya, tanyalah kawan-kawan yang pernah terhantuk atau terlanggar cermin kaca ketika kejar Pokemon.", "r": {"result": "If you don't believe it, ask your friends who have bumped or bumped into glass while chasing Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Artikel ditulis oleh wartawan dan penyampai berita Astro AWANI, Abdul Hakim Rahman.", "r": {"result": "* Article written by Astro AWANI journalist and news anchor, Abdul Hakim Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily represent the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini Pokemon Go beri amaran jika anda sedang memandu", "r": {"result": "Pokemon Go update warns if you're driving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang memandu, satu amaran akan dikeluarkan yang memberi tahu supaya anda tidak menangkap sebarang karakter Pokemon.", "r": {"result": "If you are driving, a warning will be issued telling you not to catch any Pokemon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan penggunaan Pokemon Go ketika memandu adalah satu perkara yang membahayakan, pembangun aplikasi tersebut Niantic hari ini telah melakukan kemas kini yang terbaru demi keselamatan anda.", "r": {"result": "Since the use of Pokemon Go while driving is a dangerous thing, the developer of the application Niantic has today made the latest update for your safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang memandu, satu amaran akan dikeluarkan yang memberi tahu supaya anda tidak 'menangkap' sebarang karakter Pokemon.", "r": {"result": "If you are driving, a warning will be issued telling you not to 'catch' any Pokemon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda seorang penumpang kereta, anda hanya perlu menekan paparan \"I'm a passenger\" (saya seorang penumpang) untuk terus bermain ketika bergerak dalam kelajuan yang tinggi.", "r": {"result": "But if you are a car passenger, you just need to press the \"I'm a passenger\" display to continue playing while moving at high speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu aplikasi ini tidak akan mengesan jika anda bertindak jujur atau tidak, namun peringatan ini adalah penting bagi mengelak sebarang kejadian yang tidak diingini disebabkan tindakan pengguna yang tidak bertanggungjawab ketika bermain Pokemon Go.", "r": {"result": "Of course this application will not detect if you are acting honestly or not, but this reminder is important to avoid any unwanted incidents due to the actions of irresponsible users when playing Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini juga mengembalikan fungsi mod penjimat bateri bagi pengguna iOS, yang membolehkan anda untuk mencari karakter Pokemon yang baru dalam tempoh yang lama berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "The update also brings back the battery saver mode functionality for iOS users, which allows you to find new Pokemon characters for a longer period of time than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menukar nama pengguna anda dengan kemas kini Pokemon Go ini.", "r": {"result": "You can also change your username with this Pokemon Go update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penukaran nama ini hanya boleh dilakukan sekali sahaja.", "r": {"result": "However, this name change can only be done once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kemas kini terbaharu Pokemon Go turut memberi paparan baru bagi karakter Pokemon yang berdekatan dengan anda.", "r": {"result": "In addition, the latest Pokemon Go update also provides a new display of Pokemon characters near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go boleh mendatangkan ancaman sekiranya pengguna obses", "r": {"result": "Pokemon Go can pose a threat if users are obsessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan Pokemon Go dikatakan mungkin mendatangkan kemudaratan serta ancaman jika ia tidak diawasi dan pengguna menjadi obses.", "r": {"result": "The Pokemon Go game is said to be potentially harmful and dangerous if it is not supervised and users become obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan masyarakat global terhadap permainan baharu telefon pintar dalam talian Pokemon Go mungkin mendatangkan kemudaratan serta ancaman jika ia tidak diawasi dan pengguna menjadi obses.", "r": {"result": "The global community's craze for the new online smartphone game Pokemon Go may bring harm and danger if it goes unchecked and users become obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Onemyr Awareness Management Mohd Ridzman Azzahari berkata masyarakat harus dilengkapi dengan ilmu mengenai kaedah terbaik untuk bermain permainan ini dan tidak menyalahgunakan WiFi awam untuk kegunaan peribadi termasuk bermain Pokemon Go, terutamanya di pejabat kerajaan.", "r": {"result": "Director of Onemyr Awareness Management Mohd Ridzman Azzahari said the public should be equipped with knowledge on the best way to play this game and not misuse public WiFi for personal use including playing Pokemon Go, especially in government offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu ada satu garis panduan yang menetapkan kawasan larangan untuk bermain permainan ini seperti dilakukan negara jiran.", "r": {"result": "\"There needs to be a guideline that sets the prohibited area to play this game like neighboring countries do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakan larangan bermain di pejabat pentadbiran kerajaan atau kawasan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Have a ban on playing in government administrative offices or security forces areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selanjutnya, jalankan kajian mengenai tahap obses pengguna dan masalah yang mungkin timbul disebabkan permainan ini.", "r": {"result": "\"Furthermore, conduct a study on the level of user obsession and problems that may arise due to this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, kita akan mempunyai kawalan yang lebih berkesan terhadap permainan ini.", "r": {"result": "\"In this way, we will have more effective control over the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak boleh jadikan negara lain sebagai contoh untuk kita terus menghukum dengan mengharamkan permainan ini,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "We cannot make other countries an example for us to continue punishing by banning this game,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ancaman permainan ini kepada keselamatan negara, Mohd Ridzman yang juga Perunding Teknologi Maklumat tidak menolak kemungkinan ia akan memberi kesan sekiranya pengguna menggunakan WiFi pejabat pentadbiran kerajaan dan pasukan keselamatan.", "r": {"result": "Commenting on the threat of this game to national security, Mohd Ridzman who is also an Information Technology Consultant does not rule out the possibility that it will have an impact if users use the WiFi of government administration offices and security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aplikasi permainan seperti Pokemon Go ini memerlukan capaian internet dan sudah tentu pekerja akan menggunakan WiFi di premis untuk bermain.", "r": {"result": "\"Game applications such as Pokemon Go require internet access and of course employees will use WiFi on the premises to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"IP (Internet Protokol) address WiFi di premis berkenaan akan terdedah jika digunakan untuk bermain permainan ini dan memudahkan penggodam untuk mendapatkan maklumat penting kerajaan untuk pelbagai tujuan.", "r": {"result": "\"The IP (Internet Protocol) address of the WiFi in the premises will be exposed if used to play this game and make it easier for hackers to obtain important government information for various purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting di sini ialah jangan salah gunakan WiFi pejabat untuk apa sahaja tujuan peribadi, bukan hanya bermain Pokemon Go semata-mata.", "r": {"result": "\"The most important thing here is not to misuse the office WiFi for any personal purpose, not just playing Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu ada pemantauan pihak berwajib dalam aspek ini,\" katanya.", "r": {"result": "There needs to be monitoring by the authorities in this aspect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat kemungkinan maklumat akan dijual dan dijadikan berita sensasi untuk kepentingan individu tertentu.", "r": {"result": "He said there is a possibility that information will be sold and made into sensational news for the benefit of certain individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentu akan ada pihak yang mungkin cuba 'menangguk di air yang keruh' disebabkan populariti Pokemon Go dan kita perlu adakan pengawasan sebelum ia menjadi lebih buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"Of course there will be parties who may try to 'nod in the murky waters' due to the popularity of Pokemon Go and we need to have surveillance before it gets worse,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 25 Julai lalu, Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak berkata Malaysia tidak membantah atau menghalang kemasukan aplikasi permainan, Pokemon Go ke negara ini.", "r": {"result": "On July 25, Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak said Malaysia did not object or prevent the entry of the game application, Pokemon Go into the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar dilaporkan berkata aplikasi permainan maya itu akan dihalang penggunaannya jika didapati mempunyai unsure perjudian dan pengintipan yang mengancam keselamatan negara.", "r": {"result": "Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar is reported to have said that the virtual game application will be banned from use if it is found to have elements of gambling and espionage that threaten national security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, jurucakap CyberSecurity Malaysia yang enggan namanya didedah menyarankan pengguna melengkapkan diri mereka dengan ilmu pengetahuan serta tatacara penggunaan Internet dan aplikasinya secara positif.", "r": {"result": "Meanwhile, a spokesman for CyberSecurity Malaysia, who declined to be named, suggested that users equip themselves with knowledge and procedures for using the Internet and its applications positively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna harus beretika dan berhemah demi memastikan keselamatan diri dan juga maklumat yang disimpan di dalam peranti digital mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Users should be ethical and prudent to ensure personal safety and also the information stored in their digital devices,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang direka oleh syarikat Niantic Incorporation daripada Nintendo Amerika Syarikat (AS) mendapat sambutan luar biasa apabila lebih 75 juta orang memuat turun aplikasi permainan itu di Play Store dan App Store.", "r": {"result": "The application designed by the company Niantic Incorporation from Nintendo of the United States (US) received an extraordinary response when more than 75 million people downloaded the game application on the Play Store and App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go yang mencetuskan kontroversi itu mula boleh dimuat turun di Malaysia pada Sabtu lepas.", "r": {"result": "Pokemon Go, which caused controversy, can be downloaded in Malaysia last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi terbaik di Malaysia untuk 2016", "r": {"result": "The best personal loans in Malaysia for 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi yang ditawarkan untuk 2016: Yang mana satu paling sesuai untuk anda?", "r": {"result": "Personal loans on offer for 2016: Which one is best for you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang perlu diakui - tiada siapa pun yang suka meminjam wang, namun kadangkala situasi kehidupan meninggalkan kita tanpa sebarang pilihan.", "r": {"result": "Admittedly - no one likes to borrow money, but sometimes life's circumstances leave us with no choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada hendak digunakan bagi tujuan pelaksanaan projek pengubahsuaian rumah, pembaikian kereta, membiayai kos perubatan yang timbul mendadak, mahupun untuk situasi kecemasan lain yang tidak diduga, sebuah pinjaman peribadi boleh menjadi penyelamat ketika anda memerlukan wang tambahan.", "r": {"result": "Whether it is to be used for the purpose of implementing a home renovation project, car repair, financing sudden medical expenses, or for other unexpected emergency situations, a personal loan can be a savior when you need extra money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, anda boleh memohon pinjaman peribadi secara online.", "r": {"result": "Now, you can apply for a personal loan online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 pekerjaan paling lumayan di Malaysia untuk 2016. MESTI BACA: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: 10 most lucrative jobs in Malaysia for 2016. MUST READ: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 6 sebab permohonan pinjaman perumahan anda ditolak .", "r": {"result": "MUST READ: 6 reasons your housing loan application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pinjaman sebegini tidak harus dilakukan sesuka hati, sebaliknya belanjawan untuknya perlu diperuntukkan serta dirancang terlebih dahulu, supaya anda tahu bagaimana untuk menguruskan pembayaran semula pinjaman tersebut.", "r": {"result": "However, this type of loan should not be done at will, rather the budget for it should be allocated and planned in advance, so that you know how to manage the repayment of the loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah merupakan panduan pinjaman peribadi daripada kami.", "r": {"result": "Below is a personal loan guide from us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memuatkan semua maklumat terkini bagi tahun 2016 untuk membantu anda memilih pinjaman peribadi yang paling sesuai sebelum anda membuat permohonan.", "r": {"result": "It contains all the latest information for 2016 to help you choose the most suitable personal loan before you apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pinjaman peribadi yang paling cepat diluluskan.", "r": {"result": "1. The fastest approved personal loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya kehidupan memberikan kita kejutan, dan kejutan tersebut mungkin muncul dalam bentuk kecemasan kewangan.", "r": {"result": "There are times when life throws us surprises, and those surprises may come in the form of financial emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berhadapan dengan situasi seperti ini, terdapat pinjaman peribadi yang dapat diluluskan dengan segera.", "r": {"result": "If you are faced with a situation like this, there are personal loans that can be approved immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda tidak perlu risau tentang pemerolehan dana untuk kecemasan yang tiba-tiba berlaku.", "r": {"result": "Therefore, you don't have to worry about the acquisition of funds for sudden emergencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi yang paling cepat diluluskan ialah:", "r": {"result": "The fastest approved personal loans are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia pemenang: Proses permohonannya sehabis ringkas dan mudah.", "r": {"result": "Why it's a winner: The application process is simple and straightforward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dengan syarat pendapatan serendah RM1,500, pinjaman ini boleh dimohon oleh graduan baru yang mungkin memerlukan bantuan kewangan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Furthermore, with the condition of income as low as RM1,500, this loan can be applied for by new graduates who may need financial assistance urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menjadi warganegara Malaysia untuk layak memohon pinjaman ini.", "r": {"result": "You need to be a Malaysian citizen to be eligible to apply for this loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya: Pinjaman peribadi ini ialah dalam kalangan yang mengenakan kadar faedah tertinggi di pasaran.", "r": {"result": "The downside: These personal loans have some of the highest interest rates on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuran duti setem sekali bayar pada kadar 0.5% turut dikenakan apabila memohon pinjaman ini.", "r": {"result": "A one-time stamp duty fee of 0.5% is also charged when applying for this loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu membayar penalti sejumlah RM200 sekiranya anda melangsaikan hutang pinjaman dalam tempoh 6 bulan pertama dari tarikh kelulusan pinjaman, jadi anda tidak dapat lari daripada membayar faedah walaupun anda dapat melangsaikan hutang lebih awal.", "r": {"result": "You also have to pay a penalty of RM200 if you pay off the loan debt within the first 6 months from the date of loan approval, so you cannot escape paying interest even if you are able to pay off the debt earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, caj sebanyak 1% daripada jumlah baki pinjaman akan dikenakan untuk pembayaran ansuran.", "r": {"result": "On the other hand, a charge of 1% of the total loan balance will be charged for installment payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda turut memerlukan satu akaun terpaut.", "r": {"result": "You also need a linked account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pinjaman peribadi dengan kadar faedah terendah.", "r": {"result": "2. Personal loans with the lowest interest rates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika masa menyebelahi anda, anda wajar mencari pinjaman peribadi yang mempunyai kadar faedah yang terendah.", "r": {"result": "If time is on your side, you should look for a personal loan that has the lowest interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar faedah yang lebih rendah bermakna kos pinjaman anda juga menjadi lebih rendah.", "r": {"result": "A lower interest rate means your borrowing costs will also be lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pinjaman peribadi dengan kadar faedah 7.00% membawa kos berjumlah RM6,288 untuk tempoh tiga tahun bagi pinjaman berjumlah RM30,000, sementara pinjaman dengan kadar faedah 12.00% pula membawa kos RM10,788 untuk tempoh yang sama.", "r": {"result": "For example, a personal loan with an interest rate of 7.00% costs RM6,288 for a three-year period for a loan amounting to RM30,000, while a loan with an interest rate of 12.00% costs RM10,788 for the same period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kami meneliti pakej-pakej pinjaman peribadi yang ada, pinjaman peribadi dengan kadar faedah terendah ialah:", "r": {"result": "After we examined the available personal loan packages, the personal loans with the lowest interest rates are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia pemenang: Pinjaman ini menawarkan antara kadar faedah terendah di pasaran.", "r": {"result": "Why it's a winner: This loan offers one of the lowest interest rates on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi tempoh pinjaman maksimum selama 10 tahun, oleh itu anda mempunyai banyak masa untuk mewujudkan strategi kewangan bagi pembayaran ansuran pinjaman anda.", "r": {"result": "It also gives a maximum loan period of 10 years, so you have plenty of time to create a financial strategy for paying your loan installments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya: Jangan sandarkan harapan pada pinjaman ini sekiranya anda memerlukan wang segera kerana masa yang diambil untuk memproses permohonan pinjaman anda ialah sehingga lima hari bekerja.", "r": {"result": "Disadvantages: Do not rely on this loan if you need money immediately because the time taken to process your loan application is up to five working days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman ini juga meletakkan syarat pendapatan minimum sebanyak RM3,500 sebulan yang boleh dianggap agak tinggi jika dibandingkan dengan perkhidmatan pinjaman lain yang ditawarkan di pasaran.", "r": {"result": "This loan also places a minimum income requirement of RM3,500 per month which can be considered quite high when compared to other loan services offered in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caj sebanyak 1% daripada jumlah baki pinjaman dikenakan untuk pembayaran ansuran yang lewat.", "r": {"result": "A charge of 1% of the total loan balance is charged for late installment payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pinjaman peribadi dengan syarat pendapatan yang paling rendah.", "r": {"result": "3. Personal loans with the lowest income conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bank lebih gemar menawarkan pinjaman kepada golongan yang berpendapatan tinggi atau yang mempunyai situasi kredit yang sihat.", "r": {"result": "Most banks prefer to offer loans to people with high incomes or those with a healthy credit situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, bagaimana pula dengan individu berpendapatan rendah yang memerlukan pinjaman peribadi untuk membantu di waktu kecemasan atau untuk memulakan perniagaan kecil-kecilan?", "r": {"result": "However, what about low-income individuals who need a personal loan to help in an emergency or to start a small business?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mujurlah terdapat bank yang tetap menjaga kebajikan individu yang berpendapatan rendah atau sederhana.", "r": {"result": "Fortunately, there are banks that still take care of the welfare of individuals with low or moderate incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia pemenang: Pinjaman Agrobank AgroCash-i menyediakan pinjaman bagi pengguna terutamanya untuk aktiviti pertanian dan berasaskan agro.", "r": {"result": "Why it's a winner: Agrobank's AgroCash-i loan provides loans for consumers mainly for agricultural and agro-based activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan produk ini berasaskan transaksi Tawarruq, yang membolehkan pelanggan memperoleh dana kewangan dengan lebih mudah dan cepat.", "r": {"result": "The implementation of this product is based on Tawarruq transactions, which allows customers to obtain financial funds more easily and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk ini ternyata mempunyai kelebihan, di mana ia bukan sahaja mengenakan antara kadar faedah yang terendah di pasaran, ia juga menawarkan tempoh pinjaman maksimum sehingga sepuluh tahun.", "r": {"result": "This product turns out to have advantages, where it not only charges one of the lowest interest rates in the market, it also offers a maximum loan period of up to ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna anda boleh menikmati jumlah pembayaran balik bulanan yang lebih rendah sekiranya anda memanjangkan tempoh pinjaman anda.", "r": {"result": "This means you can enjoy a lower monthly repayment amount if you extend the term of your loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, dengan syarat pendapatan yang rendah iaitu hanya RM1,000, pakej ini adalah penyelesaian terbaik untuk mereka yang memerlukan bantuan kewangan.", "r": {"result": "Furthermore, with a low income requirement of only RM1,000, this package is the best solution for those who need financial assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya: AgroCash-i mempunyai tempoh pemprosesan yang lama iaitu sehingga 5 hari.", "r": {"result": "Disadvantages: AgroCash-i has a long processing time of up to 5 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ia bukanlah pilihan terbaik jika anda memerlukan wang dengan kadar yang segera.", "r": {"result": "So it is not the best option if you need money at an urgent rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman ini hanya terbuka kepada pegawai kerajaan atau pekerja di GLC.", "r": {"result": "This loan is only open to government officials or employees at GLCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan kerajaan kontrak perlu mengemukakan seorang atau lebih daripada seorang penjamin yang bekerja sebagai pegawai kerajaan yang tetap.", "r": {"result": "Contract government employees must present one or more guarantors who work as permanent government officials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, anda juga perlu membayar RM50 untuk setiap transaksi tawarruq.", "r": {"result": "In addition, you also need to pay RM50 for each tawarruq transaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tertakluk kepada 6% GST.", "r": {"result": "This is subject to 6% GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pinjaman peribadi dengan tempoh pinjaman terpanjang.", "r": {"result": "4. Personal loans with the longest loan period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pembayaran balik pinjaman yang lebih panjang bermaksud jumlah pembayaran bulanan anda lebih rendah.", "r": {"result": "A longer loan repayment period means lower monthly payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini paling sesuai bagi mereka yang ingin meminjam sejumlah wang yang banyak tetapi hanya mampu membuat pembayaran balik dalam jumlah yang kecil sahaja setiap bulan.", "r": {"result": "This feature is best suited for those who want to borrow a large amount of money but can only afford to make small repayments each month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sejak bulan Julai 2013, Bank Negara Malaysia (BNM) telah menetapkan tempoh pinjaman maksimum selama 10 tahun bagi pinjaman peribadi.", "r": {"result": "However, since July 2013, Bank Negara Malaysia (BNM) has set a maximum loan period of 10 years for personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, 10 tahun ialah tempoh terpanjang yang boleh dijumpai untuk kategori ini.", "r": {"result": "Therefore, 10 years is the longest period that can be found for this category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia pemenang: Pinjaman ini menawarkan jumlah pinjaman sehingga RM150,000 meskipun syarat pendapatan yang dikenakan adalah rendah.", "r": {"result": "Why it's a winner: This loan offers a loan amount of up to RM150,000 even though the income requirements are low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga merupakan salah satu daripada pakej yang ada di pasaran yang menawarkan tempoh pembayaran balik pinjaman sehingga 10 tahun, iaitu tempoh maksimum yang telah ditentukan oleh BNM untuk pinjaman peribadi.", "r": {"result": "This is also one of the packages available in the market that offers a loan repayment period of up to 10 years, which is the maximum period determined by BNM for personal loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun demikian, pinjaman ini tidak memerlukan penjamin atau apa-apa bayaran pendahuluan.", "r": {"result": "However, this loan does not require a guarantor or any down payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya gagal membuat pembayaran, peminjam akan dikenakan bayaran 1% setiap tahun atas jumlah baki bayaran bulanan semasa tempoh pinjaman.", "r": {"result": "If the borrower fails to make the payment, the borrower will be charged a fee of 1% every year on the amount of the remaining monthly payment during the loan period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan: Tempoh kelulusan yang lama mungkin membawa kesulitan bagi mereka yang memerlukan bantuan kewangan dengan kadar segera.", "r": {"result": "Disadvantages: The long approval period may bring difficulties for those who need financial assistance urgently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dikehendaki menjelaskan duti setem sebanyak 0.5% daripada jumlah pinjaman.", "r": {"result": "You are also required to pay stamp duty of 0.5% of the loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pinjaman peribadi dengan jumlah pinjaman tertinggi.", "r": {"result": "5. Personal loans with the highest loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda mungkin berasa yang anda sudah bersedia untuk menghadapi sebarang kemungkinan kewangan, kehidupan kadangkala membawa kita mengharungi situasi yang tidak pernah diduga.", "r": {"result": "Although you may feel that you are prepared to face any financial possibility, life sometimes throws us into unexpected situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbelanjaan yang tidak dirancang memang boleh terjadi tanpa jangkaan.", "r": {"result": "Unplanned expenses can happen unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ahli keluarga anda mungkin tiba-tiba jatuh sakit dan memerlukan rawatan segera yang menelan kos perbelanjaan yang tinggi.", "r": {"result": "For example, a member of your family may suddenly fall ill and require urgent treatment that costs a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila berhadapan dengan kecemasan kewangan, anda bukan sahaja memerlukan pinjaman yang boleh memberikan dana dengan pantas, jumlah pinjaman tersebut juga harus mencukupi untuk membolehkan anda menghadapi situasi yang sukar.", "r": {"result": "When faced with a financial emergency, you not only need a loan that can provide funds quickly, the amount of the loan should also be sufficient to allow you to face the difficult situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman peribadi MAC I.O.U menggabungkan kedua-dua ciri ini untuk menolong anda di saat-saat yang mencabar.", "r": {"result": "MAC I.O.U personal loan combines these two features to help you in challenging times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa ia pemenang: Anda cuma memerlukan MyKad dan penyata KWSP anda untuk membuat permohonan, tanpa memerlukan penjamin atau sebarang cagaran.", "r": {"result": "Why it's a winner: You just need your MyKad and your EPF statement to apply, without the need for a guarantor or any collateral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang paling menawan hati tentang pinjaman ini ialah tawaran hadiah 20% pulangan tunai apabila anda menepati masa dalam membuat pembayaran bulanan.", "r": {"result": "The most endearing feature about this loan is the gift offer of 20% cashback when you are punctual in making monthly payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membolehkan peminjam menikmati bayaran bulanan yang lebih rendah apabila caj faedah dikurangkan.", "r": {"result": "This will allow borrowers to enjoy lower monthly payments as interest charges are reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, tiada penalti dikenakan jika anda melangsaikan pinjaman lebih awal dari tempoh pinjaman.", "r": {"result": "Furthermore, there is no penalty if you pay off the loan earlier than the loan period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan: Sebagai satu pilihan pinjaman peribadi, pinjaman Mach I.O.U tidak mempunyai kekurangan yang menonjol, melainkan syarat kelayakan pendapatan yang agak tinggi iaitu RM3,000 sebulan.", "r": {"result": "Disadvantages: As a personal loan option, the Mach I.O.U loan does not have a prominent disadvantage, except for the relatively high income eligibility requirement of RM3,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jika anda mencari pinjaman untuk jumlah wang yang tinggi, tempoh maksimum di bawah pinjaman Mach ialah 5 tahun.", "r": {"result": "However, if you are looking for a loan for a large amount of money, the maximum term under Mach loan is 5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud jumlah pembayaran bulanan adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "This means the monthly payment amount is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembayaran bulanan sebanyak RM3,375 untuk pinjaman berjumlah RM150,000, berbanding RM2,125 sebulan untuk tempoh 10 tahun (dengan kadar faedah 7.00% p.a.", "r": {"result": "Monthly payments of RM3,375 for a loan amounting to RM150,000, compared to RM2,125 per month for a period of 10 years (with an interest rate of 7.00% p.a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kebanyakan pinjaman peribadi yang lain, anda juga dikehendaki membayar duti setem iaitu 0.5% daripada jumlah pinjaman, sementara caj bagi pembayaran bulanan lewat ialah 1% daripada baki jumlah pinjaman.", "r": {"result": "Like most other personal loans, you are also required to pay a stamp duty of 0.5% of the loan amount, while the charge for late monthly payments is 1% of the remaining loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sedang mencari pinjaman peribadi yang sesuai, anda haruslah beringat bahawa perbandingan kadar faedah hanyalah satu daripada banyak faktor yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "If you're looking for the right personal loan, you should remember that comparing interest rates is just one of many factors to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor lain yang harus dipertimbangkan termasuklah tempoh pinjaman, tempoh kelulusan, caj penalti dan keuntungan lain yang boleh anda peroleh.", "r": {"result": "Other factors to consider include the loan term, approval period, penalty charges and other benefits you can earn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan pinjaman peribadi tidaklah sukar, tetapi anda memikul tanggungjawab untuk memastikan bahawa pembayaran semula boleh dibuat tanpa sebarang kelewatan demi mengelakkan anda daripada tergelincir ke lembah masalah kewangan yang lebih dalam.", "r": {"result": "Getting a personal loan is not difficult, but you bear the responsibility to ensure that the repayments can be made without any delay to prevent you from slipping into the valley of deeper financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan kalkulator pinjaman peribadi kami untuk mendapatkan idea di mana anda hendak bermula.", "r": {"result": "Use our personal loan calculator to get an idea of where to start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baiknya ialah, dalam mengharungi keadaan ekonomi yang tidak menentu kini, kita boleh menjangkakan bahawa akan terdapat lebih banyak pakej pinjaman peribadi yang berdaya saing dalam tahun 2016.", "r": {"result": "The good news is that, in the current uncertain economic situation, we can expect that there will be more competitive personal loan packages in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penyusuan terbesar pecah Malaysia Book of Records", "r": {"result": "The largest breastfeeding event broke the Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SERAMAI 820 ibu dan anak berjaya mencipta rekod baru dalam Malaysia Book Of Records bagi kategori acara penyusuan secara serentak.", "r": {"result": "A total of 820 mothers and children managed to create a new record in the Malaysia Book Of Records for the simultaneous breastfeeding event category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 820 ibu dan anak berjaya mencipta rekod baru dalam Malaysia Book Of Records bagi kategori acara penyusuan secara serentak yang terbesar di negara ini.", "r": {"result": "A total of 820 mothers and children managed to create a new record in the Malaysia Book Of Records for the largest simultaneous breastfeeding event category in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berjaya memecahkan rekod sebelum ini yang melibatkan 432 ibu dan bayi pada 2013.", "r": {"result": "The group managed to break the previous record which involved 432 mothers and babies in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara penyusuan itu diadakan serentak di ATRIA Shopping Gallery di sini dan di tiga lagi lokasi di Gurney Paragon, Pulau Pinang, Plaza Merdeka,  Kuching Sarawak dan Geneva Banquet, Johor Bahru, Johor.", "r": {"result": "The breastfeeding event was held simultaneously at ATRIA Shopping Gallery here and at three other locations in Gurney Paragon, Pulau Pinang, Plaza Merdeka, Kuching Sarawak and Geneva Banquet, Johor Bahru, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta layak mendapat pengiktirafan berkenaan selepas menyusukan bayi masing-masing selama 15 minit.", "r": {"result": "Participants are eligible for recognition after breastfeeding their respective babies for 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program penyusuan berkenaan dianjurkan The Breastfeeding Advocates Network (TBAN) bersama Anggugu.com, Susuibu.com, Kumpulan Sokongan Susu Ibu Sarawak (KUSSIS) dan Mother To Mother Peer Support Group Penang (MMPS).", "r": {"result": "The breastfeeding program is organized by The Breastfeeding Advocates Network (TBAN) together with Anggugu.com, Susuibu.com, Kumpulan Sokongan Susu Ibu Sarawak (KUSSIS) and Mother To Mother Peer Support Group Penang (MMPS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plak pengiktirafan Malaysia Book of record disampaikan Pengurus Pejabat The Malaysia Book of Records, Lee Pooi Leng kepada pihak penganjur berkenaan.", "r": {"result": "The Malaysia Book of Records recognition plaque was presented by The Malaysia Book of Records Office Manager, Lee Pooi Leng to the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir, Speaker Dewan Undangan Negeri (DUN) Selangor, Hannah Yeoh.", "r": {"result": "Also present, Speaker of the Selangor State Assembly (DUN), Hannah Yeoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Penyusuan Sedunia disambut bermula 1 hingga 7 Ogos.", "r": {"result": "World Breastfeeding Week is celebrated from August 1 to 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim sokong keputusan Mufti Wilayah Persekutuan tidak benarkan Pokemon Go", "r": {"result": "Jakim supports the Federal Territory Mufti's decision not to allow Pokemon Go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakim menyokong keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Perundingan Hukum Syarak Wilayah pada 1 ogos 2016 yang tidak membenarkan umat Islam melibatkan diri dengan aplikasi permainan Pokemon Go.", "r": {"result": "Jakim supports the decision of the Regional Sharia Law Consultative Committee Meeting on August 1, 2016 which does not allow Muslims to engage with the Pokemon Go game application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) menyokong keputusan Mesyuarat Jawatankuasa Perundingan Hukum Syarak Wilayah Persekutuan pada 1 Ogos 2016 yang tidak membenarkan umat Islam melibatkan diri dengan aplikasi permainan Pokemon Go atas pelbagai faktor yang membawa kepada kemudaratan.", "r": {"result": "The Islamic Development Department of Malaysia (Jakim) supports the decision of the Federal Territories Sharia Law Consultation Committee Meeting on 1 August 2016 which does not allow Muslims to engage with the Pokemon Go game application due to various factors that lead to harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan oleh Ketua Pengarah Jakim, Tan Sri Othman Mustapha menerusi satu kenyataan yang dimuat naik ke laman Facebooknya hari ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the Director General of Jakim, Tan Sri Othman Mustapha through a statement uploaded to his Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan tersebut adalah selari dengan pandangan hukum oleh negara-negara Islam lain yang telah membuktikan permainan Pokemon Go ini menjadi penyebab insiden yang membahayakan sehingga meragut nyawa.", "r": {"result": "\"The decision is in line with the legal views of other Muslim countries which have proven that the Pokemon Go game is the cause of dangerous incidents that take lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permainan ini juga nyata mendatangkan kesan yang negatif kepada golongan kanak-kanak dan remaja,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"This game also clearly has a negative effect on children and teenagers,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Jakim menyeru umat Islam menghindarkan diri daripada permainan ini.", "r": {"result": "Therefore, Jakim called on Muslims to refrain from this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, saranan ini juga selaras dengan kaedah syarak *Saddu Al-Zara'i dimana umat Islam perlu mencegah atau menyekat jalan yang boleh membawa kepada kerosakan dan kemudaratan kepada diri mereka.", "r": {"result": "He added, this recommendation is also in line with the method of *Saddu Al-Zara'i syaraq where Muslims need to prevent or block roads that can lead to damage and harm to themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mufti Wilayah Persekutuan Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri menyatakan Pokemon Go tidak dibenarkan untuk umat Islam atas faktor 'maslahah' dan kemudaratan.", "r": {"result": "Previously, Federal Territories Mufti Datuk Dr Zulkifli Mohamad al-Bakri stated that Pokemon Go is not allowed for Muslims due to the 'maslahah' and harm factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rio 2016: Atlet Tonga, Pita Nikolas Taufatofua 'cairkan' hati pengguna laman sosial", "r": {"result": "Rio 2016: Tongan athlete Pita Nikolas Taufatofua 'melted' the hearts of social media users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Pita Nikolas Taufatofua tiba-tiba menjadi tumpuan dunia sekaligus dilabel pembawa bendera paling hangat selepas muncul tanpa pakaian di acara pembukaan.", "r": {"result": "Pita Nikolas Taufatofua's name suddenly became the focus of the world and was labeled the hottest flag bearer after appearing naked at the opening event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Pita Nikolas Taufatofua tiba-tiba tumpuan dunia sekaligus dilabel pembawa bendera paling hangat selepas muncul tanpa pakaian di acara pembukaan Olimpik Musim Panas 2016 di Rio De Jenairo, Brazil yang berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "Pita Nikolas Taufatofua's name suddenly caught the world's attention and was labeled the hottest flag bearer after appearing shirtless at the opening event of the 2016 Summer Olympics in Rio De Jenairo, Brazil, which took place on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet taekwando mewakili negara Tonga itu mengenakan pakaian tradisional dipanggil Ta'ovala serta mendedahkan tubuh sasanya yang dilumur minyak.", "r": {"result": "The taekwondo athlete representing the country of Tonga wears a traditional dress called Ta'ovala and reveals her body smeared with oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan 30 saat Nikolas di kaca televisyen sudah cukup untuk menjadikannya sebagai 'bintang Olimpik sepanjang zaman'.", "r": {"result": "Nikolas's 30-second appearance on television was enough to make him an 'Olympic star of all time'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto Nikolas ketika acara pembukaan itu juga telah menjadi viral selepas ia 'mencairkan' hati pengguna laman sosial dunia dengan pakej yang dimiliki.", "r": {"result": "Nikolas's photo during the opening event has also gone viral after he 'melted' the hearts of world social media users with his package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik lagi, ada di antara penonton yang rata-ratanya wanita meninggalkan status nakal menggunakan #tonga di laman sosial twitter dan Instagram (IG).", "r": {"result": "Even more interesting, some of the viewers who are on average women leave a naughty status using #tonga on social media sites Twitter and Instagram (IG).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, warganegara Tonga turut berterima kasih kepada Nikolas kerana sekurang-kurangnya penampilannya itu telah 'meletakkan' nama negara mereka di peta dunia.", "r": {"result": "In fact, Tongan citizens also thanked Nikolas because at least his appearance had 'put' their country's name on the world map.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun IG Nikolas yang menggunakan nama @pita_tofua setakat ini memiliki hampir 43 ribu pengikut dan jumlah itu terus bertambah dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Nikolas's IG account which goes by the name @pita_tofua so far has almost 43 thousand followers and that number continues to grow from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Gempak difahamkan Nikolas menetap di Brisbane, Australia dan membuat kerja kebajikan bersama anak-anak gelandangan di sana.", "r": {"result": "Astro Gempak understands that Nikolas lives in Brisbane, Australia and does charity work with homeless children there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pssttt...Nampaknya selepas ini ramailah anak dara berhijrah ke Tonga!", "r": {"result": "Pssttt...It seems that after this many virgins migrate to Tonga!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Gambar Nikolas - IG & Google).", "r": {"result": "(Nicolas photo - IG & Google).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO: Peminat giat cari PokeStops dan PokeGym", "r": {"result": "Pokemon GO: Fans are actively looking for PokeStops and PokeGyms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemain Pokemon GO di Malaysia hari ini sibuk mencari makluk Pokemon dan juga PokeStop dan PokeGym.", "r": {"result": "Pokemon GO players in Malaysia today are busy looking for Pokemon creatures as well as PokeStops and PokeGyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehari selepas Pokemon GO boleh dimain di Malaysia, nampaknya para pemain telah ke beberapa kawasan, bukan sahaja untuk menangkap makhluk Pokemon, tetapi untuk mencari lokasi PokeStops dan PokeGym.", "r": {"result": "A day after Pokemon GO can be played in Malaysia, it seems that players have gone to several areas, not only to catch Pokemon creatures, but to find the location of PokeStops and PokeGyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PokeStop merupakan lokasi mengambil PokeBall sementara PokeGym merupakan lokasi untuk bertarung dengan pemain lain.", "r": {"result": "A PokeStop is a location to collect PokeBalls while a PokeGym is a location to battle with other players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik, rumah ibadat banyak yang menjadi lokasi untuk PokeStops dan PokeGym.", "r": {"result": "Interestingly, many synagogues are locations for PokeStops and PokeGyms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dikongsi oleh netizen di laman media sosial masing-masing.", "r": {"result": "This matter was shared by netizens on their respective social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti pndai2 ja larang umt islam main Pokemon Go.", "r": {"result": "Mufti has banned Muslims from playing Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tgok pokestop dia ke surau , ini slh satu usaha dakwah sbnrnya.", "r": {"result": "Look at the pokestop he went to the surau, this is just a preaching effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OH90fkE9hF", "r": {"result": "twitter.com/OH90fkE9hF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MalaysiaKu Kelakar (@Oh_Malaysiaku) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- MalaysiaKu Funny (@Oh_Malaysiaku) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku pelik kenapa Pokemon Go haram.", "r": {"result": "I wonder why Pokemon Go is illegal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tengok tuh dia ajak pergi surau.", "r": {"result": "You saw that he invited you to go to surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas solat, kita amik la pokeball tuh.", "r": {"result": "After the prayer, we take the pokeball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A97Px0TLaz", "r": {"result": "twitter.com/A97Px0TLaz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emanzul (@emnzlx) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- Emanzul (@emnzlx) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you're playing pokemon go but it takes you to surau.", "r": {"result": "When you're playing pokemon go but it takes you to surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu.", "r": {"result": "God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3hZuTIruEN", "r": {"result": "twitter.com/3hZuTIruEN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- qip (@ShahreenAqiff) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- qip (@ShahreenAqiff) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak #PokemonGO dilancarkan di Malaysia barulah pakcik nampak awak datang ke surau ni.", "r": {"result": "Since #PokemonGO was launched in Malaysia, uncle saw you come to this surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada #PokeGym kat sini ya?", "r": {"result": "Is there a #PokeGym here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syamsulariff Mohamed (@1syamsulariff) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- Syamsulariff Mohamed (@1syamsulariff) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bini aku ni pergi masjid nak tumpang tandas ke pergi pokegym ni?", "r": {"result": "My wife goes to the mosque to use the toilet to go to the gym?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fido Lit Af (@fidonasir) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- Fido Lit Af (@fidonasir) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's people going to the surau.", "r": {"result": "There are people going to the surau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's kids going for mengaji.", "r": {"result": "There's kids going for studying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And then there's me, playing Pokemon Go", "r": {"result": "And then there's me, playing Pokemon Go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #PuncakGapura (@IlmanRofidi) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- #PuncakGapura (@IlmanRofidi) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tandas juga tidak ketinggalan dipilih sebagai lokasi PokeStops.", "r": {"result": "Toilets are also chosen as PokeStops locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visited a temple and some shrines just now.", "r": {"result": "Visited a temple and some shrines just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saw a bunch of other kids hanging around too lol.", "r": {"result": "Saw a bunch of other kids hanging around too lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My area has so many zubats #pokemongo", "r": {"result": "My area has so many zubats #pokemongo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adrienne Katic (@adrienneyong) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- Adrienne Katic (@adrienneyong) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aku jumpa tandas shell jadi pokestop", "r": {"result": "I found a shell toilet as a pokestop", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- muhamad syafiq tahir (@SyafiqTahir) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- muhamad syafiq tahir (@SyafiqTahir) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli belah turut menjadi lokasi hangat mencari Pokemon.", "r": {"result": "Shopping malls are also hot spots for Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Staryu in front of Suria KLCC #iphone6plus #weekend #outing #nofilter #malaysia #pokemongo.", "r": {"result": "Staryu in front of Suria KLCC #iphone6plus #weekend #outing #nofilter #malaysia #pokemongo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Simon Shu (@simcom86) on.", "r": {"result": "A photo posted by Simon Shu (@simcom86) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 6, 2016 at 2:33am PDT.", "r": {"result": "Aug 6, 2016 at 2:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga, setelah seronok berjaya mengumpul Pokemon, para pemain akan giat berkongsi markah mereka di media sosial.", "r": {"result": "Likewise, after enjoying successfully collecting Pokemon, players will actively share their scores on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's been long day #PokemonGoMalaysia pic.", "r": {"result": "It's been a long day #PokemonGoMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JgWmVHTBS3", "r": {"result": "twitter.com/JgWmVHTBS3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sammy (@sammycsy) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- sammy (@sammycsy) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "End my day here #PokemonGoMalaysia pic.", "r": {"result": "End my day here #PokemonGoMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XaTW1oDn4C", "r": {"result": "twitter.com/XaTW1oDn4C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ringoneko96) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- (@ringoneko96) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enough for today #PokemonGoMalaysia pic.", "r": {"result": "Enough for today #PokemonGoMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QZ2o5cZuPn", "r": {"result": "twitter.com/QZ2o5cZuPn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wafiy Ahmad (@wafiyahmd) August 6, 2016.", "r": {"result": "-- Wafiy Ahmad (@wafiyahmd) August 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menerima Pokemon GO bersama beberapa negara lain seperti Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, Taiwan, Papua New Guinea, Fiji, Kepulauan Solomon, Persekutuan Mikronesia dan Palau semalam.", "r": {"result": "Malaysia received Pokemon GO along with several other countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Taiwan, Papua New Guinea, Fiji, Solomon Islands, Federated States of Micronesia and Palau yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Uber berpeluang ke Rio saksikan anak bertanding di Olimpik", "r": {"result": "Uber drivers have the opportunity to go to Rio to watch children compete in the Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi GoFundMe, seorang pemandu Uber yang juga ayah kepada atlet AS yang bakal beraksi di temasya Olimpik berjaya mendapat AS$7,500 untuk ke Brazil.", "r": {"result": "Through GoFundMe, an Uber driver who is also the father of a US athlete who will compete in the Olympic Games managed to get US$7,500 to go to Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG penumpang Uber berjaya menggunakan sebuah laman web penajaan dana untuk merealisasikan impian seorang ayah untuk melihat anak lelakinya beraksi di temasya Olimpik di Rio de Janeiro, Brazil.", "r": {"result": "AN Uber passenger managed to use a fundraising website to make a father's dream come true to see his son perform at the Olympic Games in Rio de Janeiro, Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman web GoFundMe, Liz Willock berkongsi kisahnya ketika menaiki Uber yang dipandu oleh Ellis Hill.", "r": {"result": "Through the GoFundMe website, Liz Willock shared her story of riding in an Uber driven by Ellis Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hill merupakan ayah kepada seorang atlet acara trek dan padang dan mewakili Amerika Syarikat di acara berprestij itu.", "r": {"result": "Hill is the father of a track and field athlete and represents the United States in the prestigious event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia (Willock) bertanya jika saya akan ke Rio de Janeiro, saya memberitahunya tidak, kerana tidak mampu,\" katanya kepada majalah People.", "r": {"result": "\"When he (Willock) asked if I was going to Rio de Janeiro, I told him no, because I couldn't afford it,\" he told People magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Willock kebetulan bekerja di sektor pelancongan dan mempunyai kenalan bagi membantu untuk mengatur perjalanan ini.", "r": {"result": "Willock happened to work in the tourism sector and had contacts to help arrange this trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari setelah kisahnya dikongsi di laman web GoFundMe, beliau mendapat AS$7,500 hasil bantuan orang ramai.", "r": {"result": "A few days after his story was shared on the GoFundMe website, he received US$7,500 in public donations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah beberapa bulan saya tidak melihat anak saya kerana beliau sibuk dengan latihan.", "r": {"result": "\"It's been several months since I saw my son because he was busy with training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak sabar untuk bertemu beliau dan bersorak memberi sokongan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "I can't wait to meet him and cheer him on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar anak bongsu Barack Obama buat kerja sambilan di restoran viral", "r": {"result": "Pictures of Barack Obama's youngest son working part-time at a restaurant went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha yang lebih mesra dikenali sebagai Sasha mengambil kesempatan untuk bekerja di sebuah restoran makanan laut yang popular, Marthas Vineyard, sempena cuti sekolah yang panjang.", "r": {"result": "Natasha better known as Sasha took the opportunity to work at a popular seafood restaurant, Marthas Vineyard, in conjunction with the long school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK bongsu Presiden Amerika Syarikat Barack Obama, Natasha,15, menarik perhatian dunia apabila melakukan kerja sambilan di sebuah restoran makanan di Massachusetts.", "r": {"result": "The youngest daughter of United States President Barack Obama, Natasha, 15, attracted the world's attention when she worked part-time at a food restaurant in Massachusetts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Natasha yang lebih mesra dikenali sebagai Sasha mengambil kesempatan untuk bekerja di sebuah restoran makanan laut yang popular, Martha's Vineyard, sempena cuti sekolah yang panjang.", "r": {"result": "Natasha better known as Sasha took the opportunity to work at a popular seafood restaurant, Martha's Vineyard, in conjunction with the long school holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau mengenepikan kemewahan yang dimiliki untuk mendapat pengalaman hidup, tetapi sebagai anak Presiden dia tidak dapat lari dari protokol.", "r": {"result": "Although he set aside the luxury he had to gain life experience, but as the President's son he could not escape from protocol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media antarabangsa, Sasha akan diiringi oleh enam anggota kontinjen perkhidmatan rahsia ketika beliau bertugas di restoran itu.", "r": {"result": "According to international media, Sasha will be accompanied by six members of the secret service contingent when he is on duty at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, enam ejen tersebut akan menunggu di kawasan yang berdekatan untuk mengawasi beliau.", "r": {"result": "It is understood that the six agents will be waiting in the nearby area to watch over him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beberapa rakaman gambar Sasha bekerja di restoran tersebut turut viral di media sosial.", "r": {"result": "Meanwhile, some footage of Sasha working at the restaurant also went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menunjukkan Sasha dalam pakaian seragam biru dan bertopi, berkhidmat sebagai pelayan restoran.", "r": {"result": "The photo shows Sasha in a blue uniform and hat, serving as a restaurant waiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keeping it real.", "r": {"result": "Keeping it real.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First Daughter Sasha Obama working summer job as take-out cashier on Martha's Vineyard.", "r": {"result": "First Daughter Sasha Obama working summer job as take-out cashier on Martha's Vineyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DGg488gEWR", "r": {"result": "twitter.com/DGg488gEWR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mike Sington (@MikeSington) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- Mike Sington (@MikeSington) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motivation to go to work today?", "r": {"result": "Motivation to go to work today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sasha Obama works at a seafood restaurant for the summer.", "r": {"result": "Sasha Obama works at a seafood restaurant for the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "((all the more reason to love the Obamas!", "r": {"result": "((all the more reason to love the Obamas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- thalia hemedes (@louisehemedes) August 4, 2016.", "r": {"result": "-- thalia hemedes (@louisehemedes) August 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Putih setakat ini masih belum mengulas laporan itu tetapi sebelum ini, Wanita Pertama Michelle Obama pernah menyatakan bahawa beliau akan membesarkan kedua-dua anak perempuannya seperti remaja biasa.", "r": {"result": "The White House has not yet commented on the report but previously, First Lady Michelle Obama had stated that she would raise her two daughters like normal teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO boleh dimain di Malaysia bermula hari ini", "r": {"result": "Pokemon GO can be played in Malaysia starting today", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan popular itu boleh dimuat turun di Play Store dan Apps Store mulai jam 8 pagi hari ini.", "r": {"result": "The popular game can be downloaded on Play Store and Apps Store from 8 am today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon GO kini sudah tiba di Malaysia.", "r": {"result": "Pokemon GO has now arrived in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna telefon pintar boleh memuat turun permainan augmented reality yang mencetus fenomena di seluruh dunia ini di Apps Store bagi pengguna iPhone dan Play Store bagi pengguna Android.", "r": {"result": "Smartphone users can download the augmented reality game that has sparked a worldwide phenomenon on the Apps Store for iPhone users and the Play Store for Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amanz, bermula jam 8 pagi hari ini, Malaysia menerima Pokemon GO bersama beberapa negara lain seperti Brunei, Kemboja, Indonesia, Laos, Filipina, Singapura, Thailand, Vietnam, Taiwan, Papua New Guinea, Fiji, Kepulauan Solomon, Persekutuan Mikronesia dan Palau.", "r": {"result": "According to Amanz, starting at 8am today, Malaysia receives Pokemon GO along with several other countries such as Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Philippines, Singapore, Thailand, Vietnam, Taiwan, Papua New Guinea, Fiji, Solomon Islands, Federated States of Micronesia and Palau .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan ini turut mengundang kontroversi tersendiri selepas menyebabkan para pengguna di seluruh dunia terlibat dengan pelbagai insiden seperti melanggar kereta polis dan menangkap Pokemon ketika isteri bersalin.", "r": {"result": "This game also attracted its own controversy after causing users around the world to be involved in various incidents such as hitting a police car and catching Pokemon while the wife was giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Pokemon GO turut dilihat berada di beberapa kawasan sensitif seperti di tanah perkuburan dan tugu peringatan Hiroshima.", "r": {"result": "Pokemon GO players were also seen in some sensitive areas such as the Hiroshima cemetery and memorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Maxis dan Grab melancarkan PokeMobile.", "r": {"result": "READ: Maxis and Grab launch PokeMobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kempen selamatkan kanak-kanak Syria melalui Pokemon GO.", "r": {"result": "READ: Campaign to save Syrian children through Pokemon GO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tampil dengan '2016 Doodles Fruits Games'", "r": {"result": "Google comes up with '2016 Doodles Fruits Games'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan pelbagai watak animasi buah-buahan di sebuah gerai yang beraksi untuk acara sukan seperti maraton, lumba basikal, polo air dan juga golf.", "r": {"result": "The video features various animated fruit characters in a stand performing for sporting events such as marathons, bicycle races, water polo and even golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA debaran memuncak menantikan bermulanya temasya Olimpik Rio 2016 malam ini, Google menampilkan Google Doodles bagi meraikan acara gilang-gemilang itu dengan cara tersendiri.", "r": {"result": "WHEN excitement peaks in anticipation of the start of the Rio 2016 Olympic Games tonight, Google presents Google Doodles to celebrate the glorious event in its own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'2016 Doodles Fruits Games' yang berdurasi 1:09 minit - dimuat naik pada Jumaat - menjadi kesinambungan kepada acara pembukaan rasmi Rio 2016 itu nanti.", "r": {"result": "The 1:09-minute long '2016 Doodles Fruits Games' - uploaded on Friday - is a continuation of the official Rio 2016 opening event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan pelbagai watak animasi buah-buahan di sebuah gerai yang beraksi untuk acara sukan seperti maraton, lumba basikal, polo air dan juga golf.", "r": {"result": "The video features various animated fruit characters in a stand performing for sporting events such as marathons, bicycle races, water polo and even golf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan acara sukan Olimpik yang bersaing bagi merebut pingat emas, 'atlet buah-buahan' ini sebaliknya bersaing menjadi buah yang paling segar.", "r": {"result": "Unlike the Olympic sports events that compete for the gold medal, these 'fruit athletes' instead compete to be the freshest fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Google  juga mempromosikan aplikasi permainan video terbaharu 'Fruit Games' yang dibina bagi platform Android serta iOS.", "r": {"result": "In addition, Google is also promoting the latest video game application 'Fruit Games' built for Android and iOS platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go tidak boleh disyor sebagai kaedah rawatan kesihatan mental - Pakar", "r": {"result": "Pokemon Go should not be recommended as a method of mental health treatment - Experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar, buat masa ini, Pokemon Go tidak boleh disyorkan sebagai pengganti atau suatu bentuk rawatan.", "r": {"result": "According to experts, for now, Pokemon Go cannot be recommended as a substitute or a form of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK diperkenalkan pada Julai tahun ini, Pokemon Go ternyata mengundang kontroversi apabila ada pihak memuji manfaat yang dibawanya, manakala yang lain pula menyuarakan kebimbangan tentang keselamatannya serta tidak kurang juga yang meluat kerana keributan yang berpunca daripadanya.", "r": {"result": "SINCE it was introduced in July this year, Pokemon Go turned out to be controversial when some praised the benefits it brought, while others voiced concerns about its safety and no less were disgusted by the commotion caused by it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi gangguan psikologi, penolong setiausaha Bahagian Kerjaya Awal Ahli Psikiatri Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA) Dr Ng Yin Ping berkata buat masa ini, Pokemon Go tidak boleh disyorkan sebagai pengganti atau suatu bentuk rawatan.", "r": {"result": "In terms of psychological disorders, Malaysian Psychiatric Association (MPA) Psychiatrist Early Career Division assistant secretary Dr Ng Yin Ping said for now, Pokemon Go cannot be recommended as a substitute or a form of treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kemurungan, penyelidikan menunjukkan bahawa senaman boleh menambah baik mood dan kesejahteraan seseorang, walaupun adalah sesuatu yang mencabar untuk menggalakkan seseorang yang mengalami kemurungan untuk bersenam.", "r": {"result": "\"For depression, research shows that exercise can improve a person's mood and well-being, although it is challenging to encourage someone with depression to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perlu dingatkan bahawa Pokemon Go tidak menunjukkan dengan jelas ia boleh menambah baik mood dan tidak boleh dijadikan pengganti rawatan yang tepat untuk kemurungan, termasuk psikoterapi dan rawatan perubatan,\" katanya dalam kenyataan kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"It should be noted that Pokemon Go has not clearly shown that it can improve mood and cannot be used as a substitute for proper treatment for depression, including psychotherapy and medical treatment,\" he said in a statement to Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pokemon Go bantu elak kemurungan, kata pakar psikologi.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go helps avoid depression, says psychologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bukan semua orang yang dilanda kemurungan berdepan dengan pengalaman positif yang sama.", "r": {"result": "He said not all people who suffer from depression face the same positive experiences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengahnya mendapati ia menambahkan lagi kemurungan mereka iaitu apabila mereka tidak mampu membeli aksesori yang diperlukan atau tinggal di tempat yang terlalu jauh untuk membolehkan mereka mengesan sebarang makhluk maya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Some find it adds to their depression when they can't afford the necessary accessories or live in places that are too far for them to detect any virtual creatures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Ng, bagi individu yang mengalami kerisauan sosial, dia akan mengalami ketakutan yang amat sangat terhadap keadaan sosial tertentu, yang pada anggapannnya dia mungkin diperhati atau dihakimi orang lain dan oleh kerana itu dia menjadi lebih risau.", "r": {"result": "According to Dr Ng, for an individual who suffers from social anxiety, he will experience extreme fear of certain social situations, which he thinks may be observed or judged by others and therefore he becomes more worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan yang sepatutnya menjadi pilihan bagi mengatasi gangguan kerisauan sosial ialah terapi tingkah laku kognitif (CBT), yang boleh membantu individu berkenaan untuk mengenal pasti, menganalisis dan mencabar pemikiran negatif yang mendasari ketakutannya tentang keadaan sosial.", "r": {"result": "\"The treatment of choice for social anxiety disorder is cognitive behavioral therapy (CBT), which can help the individual identify, analyze and challenge the negative thoughts that underlie his fear of social situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun Pokemon Go mungkin berguna bagi individu demikian dari segi penyediaan tujuan dan struktur yang boleh mengalihnya daripada kerisauan yang lazim dialaminya, tetapi permainan itu tidak dapat merawat perkara yang menjadi puncanya,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"While Pokemon Go may be useful for such individuals in terms of providing purpose and structure that can distract them from their usual worries, the game cannot treat the underlying cause,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go, hasil ciptaan Niantic Incorporation dari Nintendo, Amerika Syarikat, mencetuskan gelombang hebat permainan realiti dalam sejarah aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "Pokemon Go, the creation of Niantic Incorporation from Nintendo, USA, triggered a great wave of reality games in the history of smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go adalah sejenis permainan sembunyi-sembunyi konvensional yang memerlukan pemainnya mencari dan bergelut dengan karektor maya berdasarkan lokasi dunia sebenar melalui telefon pintar.", "r": {"result": "Pokemon Go is a conventional hide-and-seek game that requires players to find and battle virtual characters based on real-world locations via a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan mudah alih percuma ini dilancar secara rasmi pada 6 Julai tahun ini di Australia, New Zealand dan Amerika Syarikat dan sejak itu beredar ke lebih 30 negara.", "r": {"result": "This free mobile game application was officially launched on July 6 this year in Australia, New Zealand and the United States and has since spread to more than 30 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh kemunculannya di Malaysia belum dirancang secara pasti, namun permainan yang amat popular ini boleh didapati di sini oleh pengguna Android dan iOS bulan depan.", "r": {"result": "Although the date of its appearance in Malaysia has not been planned for sure, but this very popular game will be available here for Android and iOS users next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Family Safety tawar kawal selia canggih buat gajet anak", "r": {"result": "The Family Safety application offers sophisticated regulation for children's gadgets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membenarkan ibu atau bapa mengawal telefon mudah alih atau gajet anak dan ahli keluarga lain melalui telefon mereka sendiri.", "r": {"result": "This application allows parents to control the mobile phones or gadgets of their children and other family members through their own phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet sememangnya bukan elemen asing dalam kehidupan anak-anak masa kini, namun pengawalan ke atas penggunaannya seringkali menjadi antara permasalahan yang dihadapi ibu bapa era ini.", "r": {"result": "Gadgets are certainly not a foreign element in the lives of children today, but controlling their use is often one of the problems faced by parents in this era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Digi Telekomunications Sdn Bhd mengulangi komitmen melindungi kehidupan digital pelanggan dengan pelancaran Aplikasi Digi Family Safety dalam membantu memudahkan golongan ibu bapa.", "r": {"result": "Digi Telecommunications Sdn Bhd company reiterates its commitment to protecting customers' digital lives with the launch of the Digi Family Safety Application to help make it easier for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini membenarkan ibu atau bapa mengawal telefon mudah alih atau gajet anak dan ahli keluarga lain (menawarkan sehingga tujuh ahli keluarga) melalui telefon mereka sendiri.", "r": {"result": "This application allows parents to control their child's mobile phone or gadget and other family members (offers up to seven family members) through their own phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fungsi menarik yang terdapat dalam aplikasi ini adalah:", "r": {"result": "Among the interesting functions found in this application are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Family Location.", "r": {"result": "1. Family Location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenal pasti lokasi ahli keluarga.", "r": {"result": "Identify the location of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Geo-fencing.", "r": {"result": "2. Geo-fencing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh tetapkan radius lokasi atau zon keselamatan buat ahli keluarga.", "r": {"result": "You can set a location radius or safety zone for family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya mereka keluar daripada lokasi yang ditetapkan, satu notifikasi akan diberi.", "r": {"result": "If they leave the designated location, a notification will be given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Notifikasi  yang sama akan anda dapat sekiranya ahli keluarga kembali ke radius yang ditetapkan.", "r": {"result": "You will get the same notification if a family member returns to the designated radius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Check-ins.", "r": {"result": "3. Check-ins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memberitahu ahli keluarga di mana anda berada.", "r": {"result": "To tell family members where you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Panic Alert.", "r": {"result": "4. Panic Alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memudahkan penghantaran isyarat kecemasan dengan lokasi kepada semua telefon ahli keluarga.", "r": {"result": "Facilitates the transmission of emergency signals with location to all family members' phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Parental Control.", "r": {"result": "5. Parental Control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawalan ketat ke atas penggunaan telefon oleh ahli keluarga.", "r": {"result": "Strict control over the use of the phone by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh tetapkan masa dan hari penggunaan telefon.", "r": {"result": "You can set the time and day of phone use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serta dapat mengawal muat turun aplikasi serta penggunaan aplikasi tersebut.", "r": {"result": "As well as being able to control the download of the application as well as the use of the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Phone security.", "r": {"result": "6. Phone security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membenarkan anda mencari telefon, membuat panggilan, mengunci telefon atau membuka telefon serta memadam data ahli keluarga sekiranya telefon mereka hilang atau dicuri.", "r": {"result": "Allows you to find the phone, make a call, lock the phone or unlock the phone and delete the data of family members if their phone is lost or stolen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini boleh dibuat dari telefon anda ke telefon mereka.", "r": {"result": "All this can be done from your phone to their phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bagaimana jika anak atau ahli keluarga ingin membuang aplikasi ini dari telefon mereka?", "r": {"result": "7. What if a child or family member wants to remove this application from their phone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap perubahan yang mahu dilakukan ke atas aplikasi tersebut memerlukan kata kunci (Family Code).", "r": {"result": "Every change that you want to make on the application requires a keyword (Family Code).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci ini akan ditetapkan oleh pemegang akaun utama iaitu ibu atau bapa.", "r": {"result": "This keyword will be set by the main account holder, i.e. mother or father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi hanya dengan kata kunci, anak atau ahli keluarga lain boleh menutup fungsi yang ada pada aplikasi ini.", "r": {"result": "So only with a keyword, a child or other family member can close the functions available on this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Digi Family Safety kini boleh dimuat turun di Google Play Store.", "r": {"result": "The Digi Family Safety app can now be downloaded on the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini datang dengan dua pilihan: Freemium, percuma sehingga 2 orang ahli keluarga dan Premium untuk pelanggan Digi dengan bayaran RM5 sebulan.", "r": {"result": "This application comes with two options: Freemium, free for up to 2 family members and Premium for Digi customers with a payment of RM5 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ciri-ciri asas, pelanggan yang melanggan Premium juga akan dapat menikmati kesemua ciri Parental Control, dan boleh menjemput sehingga tujuh ahli keluarga dengan dan menetapkan sehingga 20 kawasan keselamatan.", "r": {"result": "In addition to the basic features, customers who subscribe to Premium will also be able to enjoy all the features of Parental Control, and can invite up to seven family members with and set up to 20 security zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pelan premium adalah percuma untuk 30 hari pertama untuk pelanggan Digi.", "r": {"result": "For now, the premium plan is free for the first 30 days for Digi customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi iOS boleh dimuat turun bermula Ogos.", "r": {"result": "The iOS version can be downloaded from August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tas tangan RM44 dipopularkan isteri PM Singapura jadi rebutan", "r": {"result": "The RM44 handbag was popularized by Singapore's PM's wife, so it's up for grabs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Ching dilaporkan membeli tas tangan itu ketika menghadiri satu konsert kebajikan untuk mengisi dana bagi penghidap Autisme, beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Ho Ching reportedly bought the handbag while attending a charity concert to raise funds for people with Autism, a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH tas tangan berharga S$14.80 (RM44.60) menjadi rebutan ramai selepas ia digunakan oleh Ho Ching, isteri Perdana Menteri Singapura, Lee Hsien Loong.", "r": {"result": "A handbag priced at S$14.80 (RM44.60) became the rage after it was used by Ho Ching, the wife of Singapore's Prime Minister, Lee Hsien Loong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ho Ching memilih untuk menggunakan tas tangan itu ketika menemani suaminya membuat kunjungan ke White House pada 2 Ogos lalu.", "r": {"result": "Ho Ching chose to use the handbag when accompanying her husband on a visit to the White House on August 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tas tangan clutch itu mempunyai reka bentuk ringkas, berwarna biru gelap dengan corak dinosaur.", "r": {"result": "The clutch handbag has a simple design, dark blue with a dinosaur pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPOTTED!", "r": {"result": "SPOTTED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tas tangan itu bukan dari jenama mewah, sebaliknya adalah hasil kreativiti remaja berusia 19 tahun, Sheng Jie.", "r": {"result": "Interestingly, the handbag is not from a luxury brand, but instead is the result of the creativity of a 19-year-old teenager, Sheng Jie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheng merupakan salah seorang pereka di The Art Faculty by Pathlight, sebuah institusi pendidikan yang membantu mempromosikan hasil kreatif dan bakat komuniti Autisme.", "r": {"result": "Sheng is one of the designers at The Art Faculty by Pathlight, an educational institution that helps promote the creative output and talents of the Autism community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua hasil daripada jualan barang-barang yang dihasilkan, akan diserahkan sepenuhnya kepada pereka terbabit.", "r": {"result": "All proceeds from the sale of the items produced will be fully handed over to the designer involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana promosi secara tidak langsung yang dibuat oleh Ho Ching itu, tas tangan itu kini laris dijual.", "r": {"result": "Because of the indirect promotion made by Ho Ching, the handbag is now selling well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu dipuji rakyat Singapura dan menyifatkannya sebagai gambaran kerendahan hati wanita pertama Singapura itu.", "r": {"result": "The act was praised by Singaporeans and described it as a reflection of the humility of the first lady of Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media Singapura menyebut, Ho Ching membeli tas tangan itu ketika menghadiri satu konsert kebajikan untuk mengisi dana bagi penghidap Autisme, beberapa minggu lalu.", "r": {"result": "Singaporean media reports said that Ho Ching bought the handbag while attending a charity concert to raise funds for people with Autism, a few weeks ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima perbezaan Instagram Stories dan Snapchat", "r": {"result": "Five differences between Instagram Stories and Snapchat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat dan Instagram Stories sebenarnya agak berbeza, walaupun mempunyai konsep yang serupa.", "r": {"result": "Snapchat and Instagram Stories are actually quite different, despite having similar concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU sehari dilancarkan, ciri terbaharu Instagram yang dipanggil Instagram Stories sudah menerima pelbagai reaksi pengguna.", "r": {"result": "JUST a day after its launch, Instagram's newest feature called Instagram Stories is already receiving mixed reactions from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menjadi tumpuan tentu sekali kerana persamaan yang dimiliki dengan satu lagi platform media sosial iaitu Snapchat.", "r": {"result": "Most of the focus is of course because of the similarity it has with another social media platform which is Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun begitu, Snapchat dan Instagram Stories sebenarnya agak berbeza, walaupun mempunyai konsep yang serupa.", "r": {"result": "Despite this, Snapchat and Instagram Stories are actually quite different, despite having a similar concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat perbezaannya.", "r": {"result": "Let's see the difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SCREENSHOT.", "r": {"result": "SCREENSHOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat membenarkan anda mengetahui siapa yang telah membuat screenshot pada video anda, tetapi tidak bagi Instagram Stories.", "r": {"result": "Snapchat lets you know who has taken a screenshot of your video, but not Instagram Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BLOCK.", "r": {"result": "BLOCK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu bekas teman lelaki atau teman wanita anda menonton atau melihat story anda?", "r": {"result": "Don't want your ex-boyfriend or girlfriend to watch or see your story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, anda boleh menghalang mereka daripada berbuat demikian secara khusus.", "r": {"result": "On Instagram, you can specifically prevent them from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat tidak mempunyai ciri ini.", "r": {"result": "Snapchat does not have this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIEWS.", "r": {"result": "VIEWS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snapchat hanya akan mendedahkan 100 penonton story anda, berbeza dengan Instagram yang akan menunjukkan senarai penuh.", "r": {"result": "Snapchat will only reveal 100 viewers of your story, unlike Instagram which will show the full list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "REPORT.", "r": {"result": "REPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak suka atau merasakan story yang dimuat naik rakan anda tidak sesuai?", "r": {"result": "Don't like or feel the story uploaded by your friend is inappropriate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Instagram, anda boleh terus tekan butang report.", "r": {"result": "On Instagram, you can directly press the report button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LENSES.", "r": {"result": "LENSES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri paling menarik dalam Snapchat adalah 'Lenses' yang membolehkan kesan khas dan bunyi ditambah secara masa nyata.", "r": {"result": "Among the most interesting features in Snapchat are 'Lenses' which allow special effects and sounds to be added in real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Instagram, ciri ini tidak disertakan.", "r": {"result": "But on Instagram, this feature is not included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7: Ciri penting perlu diketahui sebelum berhabis wang", "r": {"result": "Samsung Note 7: Important features to know before spending money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri paling menarik Samsung Note 7 adalah 'screen unlock' menggunakan mata.", "r": {"result": "One of the most interesting features of Samsung Note 7 is 'screen unlock' using the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGEMAR telefon pintar pastinya mengetahui kehadiran produk terbaharu syarikat teknologi Korea, Samsung yang diperkenalkan kepada khalayak pada Rabu.", "r": {"result": "FANS of smartphones are certainly aware of the presence of the latest product of the Korean technology company, Samsung, which was introduced to the public on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 mempunyai aplikasi yang anda mahu pada telefon pintar, Android.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 has the apps you want on an Android smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda membuat keputusan untuk membelinya, apa kata teliti dulu tujuh ciri penting ini.", "r": {"result": "Before you decide to buy it, why not check these seven important features first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 datang dengan ciri iris scanner, yang bermakna anda boleh unlock telefon hanya menggunakan mata.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 comes with an iris scanner feature, which means you can unlock the phone using just your eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun masih mempunyai fingerprint scanner yang tentunya berguna kepada mereka yang memakai cermin mata atau kanta lekap.", "r": {"result": "However, it still has a fingerprint scanner which is certainly useful for those who wear glasses or contact lenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun menawarkan kamera dengan 12 megapiksel (seperti kebanyakan telefon pintar lain di pasaran), ia tetap mempunyai keistimewaan apabila ciri f/1.7 OIS pada kamera belakang mampu memberi kejutan, selain kelebihan skrin yang besar yang tentu sekali lebih baik untuk mendapatkan gambar dengan frame yang menarik.", "r": {"result": "Despite offering a camera with 12 megapixels (like most other smartphones on the market), it still has the privilege when the f/1.7 OIS feature on the rear camera is able to surprise, in addition to the advantage of a large screen which is certainly better for getting photos with interesting frames .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S Pen pada Note 7 membolehkan anda menulis tanpa perlu membuka (on) skrin, selain membuat fail GIF secara terus daripada video yang sedang dimainkan.", "r": {"result": "The S Pen on the Note 7 allows you to write without having to open (on) the screen, in addition to creating a GIF file directly from the video that is playing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Note 7 diberi rating IP68, yang bermaksud ia boleh berfungsi walaupun terkena hujan lebat atau terjatuh ke dalam air.", "r": {"result": "The Samsung Note 7 is rated IP68, which means it can work even when exposed to heavy rain or dropped into water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung mengeluarkan VR Headset khusus untuk Note 7, memandangkan headset untuk siri S dan Note sebelum ini tidak boleh digunakan dengan Note 7.", "r": {"result": "Samsung released a VR Headset specifically for the Note 7, since the headsets for the previous S and Note series could not be used with the Note 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA  ...", "r": {"result": "DO YOU KNOW  ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemasan cermin bersimetri penuh dan logam, Note 7 dikatakan telefon pintar yang mempunyai reka bentuk terbaik dan tercantik.", "r": {"result": "With a full symmetrical mirror finish and metal, the Note 7 is said to be the best and most beautiful designed smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH ANDA...", "r": {"result": "DO YOU KNOW...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan, Samsung Note 7 boleh mula didapati di Malaysia 19 Ogos ini dengan harga RM3,199.", "r": {"result": "According to reports, the Samsung Note 7 will be available in Malaysia on August 19 at a price of RM3,199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penulis pelancongan teroka keindahan pulau-pulau di Johor", "r": {"result": "A group of travel writers explore the beauty of the islands in Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan program kali ini adalah bagi mempromosi destinasi pelancongan di negeri Johor khususnya di pulau-pulau yang terdapat di daerah Mersing.", "r": {"result": "The focus of the program this time is to promote tourism destinations in the state of Johor, especially in the islands found in the Mersing district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENIKMATI keindahan pulau-pulau eksotik, membina rangkaian perhubungan, mempromosi destinasi pelancongan, membudayakan semangat kembara dan menyemai rasa bangga pada pilihan percutian dalam negara.", "r": {"result": "ENJOY the beauty of exotic islands, build a network of relationships, promote tourist destinations, cultivate the spirit of travel and instill a sense of pride in holiday options in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara objektif sejumlah 30 wakil media daripada Persatuan Penulis Pelancongan Malaysia (TRAM) yang akan terlibat dalam program lawatan media anjuran bersama TRAM, Tourism Johor dan Kerajaan Negeri Johor bermula dari 6 hingga 8 Ogos 2016 ini.", "r": {"result": "That is one of the objectives of a total of 30 media representatives from the Travel Writers Association of Malaysia (TRAM) who will be involved in a media visit program jointly organized by TRAM, Tourism Johor and the Johor State Government starting from 6 to 8 August 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan program kali ini adalah bagi mempromosi destinasi pelancongan di negeri Johor khususnya di pulau-pulau yang terdapat di daerah Mersing.", "r": {"result": "The focus of the program this time is to promote tourism destinations in the state of Johor, especially in the islands found in the Mersing district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kalah kalau dibandingkan dengan kepulauan Maldives, kepulauan Mersing juga menawarkan pengalaman percutian indah yang dilatari elemen yang mempesonakan.", "r": {"result": "Not inferior to the Maldives islands, the Mersing islands also offer a wonderful holiday experience surrounded by enchanting elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan yang masih belum 'terusik' di perairan Mersing menjadikan pulau-pulaunya destinasi pilihan pelancong tempatan dan antarabangsa untuk mencari ketenangan bersama rakan-rakan mahupun keluarga.", "r": {"result": "The unspoiled beauty of Mersing's waters makes the islands a preferred destination for local and international tourists to find peace with friends and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program tiga hari dua malam itu nanti, wakil media akan dibawa menjelajah beberapa pulau peranginan seperti Pulau Rawa, Pulau Besar dan Pulau Tengah.", "r": {"result": "Through the three-day, two-night program, media representatives will be taken to explore several resort islands such as Pulau Rawa, Pulau Besar and Pulau Tengah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut akan turut disertai Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan & Kepenggunaan Negeri Johor, Datuk Tee Siew Kiong; pegawai daerah dan Yang Dipertua Mersing.", "r": {"result": "The program will also be attended by the Johor State Tourism, Trade & Consumerism Committee Chairman, Datuk Tee Siew Kiong; district officials and the Mayor of Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Penulis Pelancongan Malaysia (TRAM), Azlie Halim, program ini merupakan satu usaha murni pihak Kerajaan Negeri Johor untuk mempromosikan produk serta destinasi pelancongan di negeri Johor.", "r": {"result": "According to the President of the Travel Writers Association of Malaysia (TRAM), Azlie Halim, this program is a noble effort by the Johor State Government to promote tourism products and destinations in the state of Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita percaya dengan penglibatan wakil media dari Persatuan Penulis Pelancongan Malaysia ini kita akan dapat membantu memberikan publisiti kepada destinasi pelancongan yang ada di Johor menerusi saluran media cetak, elektronik dan media sosial secara lebih efektif.", "r": {"result": "\"We believe that with the involvement of media representatives from the Malaysian Travel Writers Association we will be able to help provide publicity to tourism destinations in Johor through print, electronic and social media channels more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang pasti usaha ini secara tidak langsung dapat memberikan satu pengalaman baharu buat wakil media sekali gus menyemarakkan kembali industri pelancongan di negeri Johor khususnya di daerah Mersing,\" kata Azlie.", "r": {"result": "\"What is certain is that this effort can indirectly provide a new experience for media representatives and thus reinvigorate the tourism industry in the state of Johor, especially in the Mersing district,\" said Azlie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalinan kerjasama antara TRAM  dan Kerajaan Negeri Johor menerusi Tourism Johor ini selaras dengan inisiatif Strategi Lautan Biru Kebangsaan (NBOS) yang melibatkan pihak NGO, media dan Jabatan Kerajaan dalam usaha menjayakan aspirasi pelancongan negara.", "r": {"result": "The collaboration between TRAM and the Johor State Government through Tourism Johor is in line with the National Blue Ocean Strategy (NBOS) initiative which involves NGOs, the media and Government Departments in an effort to make the country's tourism aspirations a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Teruskan mengikuti laman web www.AstroAwani.com untuk laporan kembara dan pelancongan ke destinasi menarik ini nanti.", "r": {"result": "* Continue to follow the website www.AstroAwani.com for travel and tourism reports to this interesting destination later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu pelumba basikal Olimpik, kini pemandu beca motor", "r": {"result": "Former Olympic cyclist, now motor rickshaw driver", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Ashiq yang merentasi usia emas kini merenung ketidaktentuan masa depannya sebagai pemandu beca, dan belum dapat berdamai dengan perubahan nasib hidupnya.", "r": {"result": "Muhammad Ashiq who passed through the golden age is now contemplating the uncertainty of his future as a rickshaw driver, and has not been able to come to terms with the change in his life's fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hari, bekas atlet kayuh basikal Olimpik Muhammad Ashiq merenung trofi yang pernah dimenanginya sewaktu zaman gemilang mewakili negaranya Pakistan dalam acara lumba basikal di Olimpik berdekad lalu.", "r": {"result": "Every day, former Olympic cyclist Muhammad Ashiq contemplates the trophy he won during his heyday representing his country Pakistan in Olympic cycling decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kebanyakan orang menyangka saya sudah mati.", "r": {"result": "\"Maybe most people thought I was dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya teringat yang saya pernah berjabat tangan dengan bekas perdana menteri Pakistan, presiden, para ketua eksekutif.", "r": {"result": "\"I remember that I used to shake hands with the former prime minister of Pakistan, the president, the chief executives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIni mereka semua lupakan saya.", "r": {"result": "Now they all forget me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar untuk saya percaya,\" keluhnya.", "r": {"result": "It's hard for me to believe,\" he lamented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang pernah bertanding di Olimpik pada tahun 1960 dan 1964 itu kini hanya menyara diri sebagai pemandu beca roda tiga di Lahore.", "r": {"result": "The man who once competed in the Olympics in 1960 and 1964 now earns a living as a tricycle driver in Lahore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memulakan kariernya sebagai petinju, sebelum beralih ke acara lumba basikal pada tahun 1950-an kerana isterinya sering menyuarakan kebimbangan tentang kecederaannya.", "r": {"result": "He began his career as a boxer, before switching to cycling events in the 1950s as his wife often voiced concerns about his injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad juga pernah bertanding di Rome pada 1960 dan di Tokyo pada 1964. Walaupun tidak memenangi sebarang pingat, dia tetap disanjung sebagai wira Pakistan waktu itu.", "r": {"result": "Muhammad also competed in Rome in 1960 and in Tokyo in 1964. Although he did not win any medals, he was still hailed as a Pakistani hero at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa gembira dan sangat bertuah dapat mewakili Pakistan ke Olimpik,\" ujarnya kepada AFP.", "r": {"result": "\"I feel happy and very lucky to represent Pakistan at the Olympics,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila kerjaya dalam lumba basikal berakhir, begitu juga dengan tuahnya.", "r": {"result": "However, when his career in bicycle racing ended, so did his luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad kemudian menceburi bidang perhubungan awam namun terpaksa meninggalkannya pada tahun 1977 atas sebab-sebab kesihatan.", "r": {"result": "Muhammad then ventured into the field of public relations but had to leave it in 1977 due to health reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah memandu teksi dan van, serta terlibat dalam perniagaan kecil-kecilan.", "r": {"result": "He used to drive taxis and vans, and was involved in small businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak enam tahun lalu, dia hanya memandu beca, dengan membawa penumpang ke destinasi di celah-celah jalanan sibuk Lahore, hanya untuk menerima upah tambang yang tidak seberapa.", "r": {"result": "For the past six years, he has only been driving a rickshaw, taking passengers to destinations in the busy streets of Lahore, only to receive a meager fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tinggal di rumah seluas 450 kaki persegi dengan hutang yang masih berbaki 1 juta rupee (RM38,700) - satu jumlah yang sangat membebankan memandangkan dia hanya mampu memperoleh pendapatan kira-kira 400 rupee (RM15) sehari.", "r": {"result": "He lives in a 450-square-foot house with 1 million rupees (RM38,700) in debt - a huge sum considering he can only earn about 400 rupees (RM15) a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya telah meninggal dunia, dan empat anaknya tidak tinggal bersama.", "r": {"result": "His wife had died, and his four children did not live together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad memberi alasan, dia tidak mahu 'bergantung hidup' kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "Muhammad gave reasons, he did not want to 'depend for life' on his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menarik perhatian penumpang, dia pernah menggantung pingat yang pernah diperoleh dari kejohanan lain di becanya, namun sekarang tidak lagi.", "r": {"result": "To attract the attention of passengers, he used to hang medals from other tournaments on his rickshaw, but not anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Becanya kini hanya dihiasi mutiara kata dari bekas Presiden Amerika Syarikat Calvin Coolidge - 'Negara dan bangsa yang melupakan wira mereka tidak akan makmur'.", "r": {"result": "The rickshaw is now only decorated with the words of the former President of the United States Calvin Coolidge - 'Countries and nations that forget their heroes will not prosper'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ditanya oleh penumpang, Muhammad akan bercerita tentang kisah hidupnya, terutama soal kemiskinan dan ketidaktentuan masa depan sebagai ahli sukan.", "r": {"result": "If asked by passengers, Muhammad will tell about his life story, especially about poverty and the uncertainty of his future as a sportsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri dan anak-anaknya sebelum ini pernah meminta Muhammad agar tidak memikirkan tentang perubahan nasibnya itu.", "r": {"result": "His wife and children had previously asked Muhammad not to think about the change in his fate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya pernah menangis.", "r": {"result": "\"My wife used to cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia khuatir tentang kesihatan saya.", "r": {"result": "He is worried about my health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengingatkan saya supaya memilih untuk bahagia dan gembira serta jangan fikir tentang mereka yang telah melupakan saya.", "r": {"result": "He reminded me to choose to be happy and be happy and not think about those who have forgotten me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya mengikut pesannya,\" imbas Muhammad.", "r": {"result": "And I followed his message,\" recalled Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, pada dua tahun lalu, isterinya meninggal dunia.", "r": {"result": "However, two years ago, his wife died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menambah lara di hati Muhammad.", "r": {"result": "It increased the pain in Muhammad's heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berdoa... agar saya segera dipertemukan dengan isteri tercinta di syurga.", "r": {"result": "\"I pray... that I will soon be reunited with my beloved wife in heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu lebih baik daripada kehidupan yang saya alami kini,\" ujarnya.", "r": {"result": "Maybe that's better than the life I'm experiencing now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT bakal miliki pesawat persendirian", "r": {"result": "JDT will have a private plane", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT menjadi kelab bola sepak tempatan pertama dengan kemudahan pengangkutan awam sendiri.", "r": {"result": "JDT became the first local football club with its own public transport facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN bola sepak Johor Darul Takzim (JDT) menerima satu lagi khabar gembira apabila Sultan Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar berkenan mengurniakan sebuah pesawat untuk kegunaan pasukan itu.", "r": {"result": "The Johor Darul Takzim (JDT) football team received another piece of good news when the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar agreed to donate a plane for the team's use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan melalui akaun Facebook Johor Southern Tigers pada Selasa.", "r": {"result": "The matter was announced through the Johor Southern Tigers Facebook account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain dan pegawai kelab gergasi Asia itu bakal menggunakan pesawat persendirian dari model Gulfstream 550 sekaligus menjadi kelab bola sepak tempatan pertama dengan kemudahan pengangkutan udara sendiri.", "r": {"result": "The players and officials of the giant Asian club will use a private plane from the Gulfstream 550 model and become the first local football club with its own air transport facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mula digunakan pada pertengahan tahun 2017.", "r": {"result": "It can be used in mid-2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JDT yang melakar sejarah sebagai juara Piala AFC tahun lalu, sebelum ini telah menerima sumbangan RM50 juta daripada Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "JDT, who made history as champions of the AFC Cup last year, had previously received a donation of RM50 million from Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda juga berkenan mengurniakan tanah seluas 28 hektar pemberian kerajaan negeri untuk dijadikan Bandar Sukan Johor Darul Ta'zim, awal tahun ini.", "r": {"result": "His Majesty also agreed to donate 28 hectares of land provided by the state government to be used as the Johor Darul Ta'zim Sports City, earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ice Bucket Challenge' bantu kesan gen baharu penyakit ALS", "r": {"result": "'Ice Bucket Challenge' helps the effects of the new gene of ALS disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ALS Association umum berjaya kesan gen yang menjadi penyumbang utama kepada penyakit itu.", "r": {"result": "The ALS Association announced the successful impact of genes that are the main contributors to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUA tahun lalu, kempen Cabaran Ice Bucket atau Ice Bucket Challenge mendominasi media sosial, dengan penyertaan daripada pelbagai lapisan masyarakat, termasuk selebriti.", "r": {"result": "TWO years ago, the Ice Bucket Challenge campaign dominated social media, with participation from various walks of life, including celebrities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua itu nyata tidak sia-sia, apabila dana yang diterima daripada kempen itu digunakan untuk menampung kos satu kajian yang dijangka memberi jawapan kepada banyak persoalan tentang penyakit ALS.", "r": {"result": "All of that was clearly not in vain, when the funds received from the campaign were used to cover the cost of a study that is expected to answer many questions about the ALS disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, The ALS Association yang berpangkalan di Washington, Amerika Syarikat, mengumumkan kempen berkenaan berjaya mengutip dana yang cukup untuk membantu mengesan gen yang menjadi penyumbang utama kepada penyakit itu.", "r": {"result": "Last week, The ALS Association, based in Washington, United States, announced that the campaign had successfully raised enough funds to help locate the gene that is the main contributor to the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two years ago you helped make the impossible happen.", "r": {"result": "Two years ago you helped make the impossible happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now you can do it again.", "r": {"result": "Now you can do it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EveryDropAddsUp this August https://t.", "r": {"result": "#EveryDropAddsUp this August https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lnMsttH7Z3", "r": {"result": "co/lnMsttH7Z3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The ALS Association (@alsassociation) July 22, 2016.", "r": {"result": "-- The ALS Association (@alsassociation) July 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #IceBucketChallenge impact grows as researchers identify one of the most common gene contributors to #ALS https://t.", "r": {"result": "The #IceBucketChallenge impact grows as researchers identify one of the most common gene contributors to #ALS https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/cdLTvblnYj", "r": {"result": "co/cdLTvblnYj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The ALS Association (@alsassociation) July 31, 2016.", "r": {"result": "-- The ALS Association (@alsassociation) July 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan mengesan gen yang dikenali sebagai NEK1 itu sekaligus berjaya membantu saintis, diketuai Dr. John Landers dari Sekolah Perubatan Universiti Massachussetts, untuk mencipta teknik rawatan terapi yang bersesuaian untuk pesakit.", "r": {"result": "The success of detecting the gene known as NEK1 was at the same time successful in helping scientists, led by Dr. John Landers from the University of Massachussetts School of Medicine, to create therapeutic treatment techniques that are appropriate for patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Ice Bucket Challenge pada tahun 2014 berjaya menarik perhatian netizen, dengan lebih 17 juta video dimuat naik ke pelbagai platform laman sosial, di mana peserta menerima cabaran untuk 'dimandikan' dengan sebaldi ais.", "r": {"result": "The Ice Bucket Challenge campaign in 2014 managed to capture the attention of netizens, with over 17 million videos uploaded to various social media platforms, where participants accepted the challenge of being 'bathed' with a bucket of ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebahagian daripada kempen kesedaran terhadap penyakit Amyotrophic Lateral Sclerosis atau ALS, iaitu sejenis penyakit di mana fungsi sistem saraf merosot sekaligus mengganggu sistem saraf tunjang.", "r": {"result": "It is part of an awareness campaign against Amyotrophic Lateral Sclerosis or ALS, which is a disease in which the function of the nervous system deteriorates and disrupts the spinal cord.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 langkah menggunakan YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "6 steps to use YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box direka khas untuk membekalkan generasi YouTuber Malaysia dengan pengetahuan untuk berjaya di platform video tersebut.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box is specially designed to provide the next generation of Malaysian YouTubers with the knowledge to succeed on the video platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Malaysia dengan kerjasama Maxis dan Sunway University pada Isnin telah melancarkan YouTube Broadcast Box.", "r": {"result": "YouTube Malaysia in collaboration with Maxis and Sunway University on Monday launched the YouTube Broadcast Box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sebuah studio mudah alih yang lengkap dengan kamera, skrin hijau, dan peralatan suntingan video untuk menghasilkan sebuah video YouTube.", "r": {"result": "It's a mobile studio complete with camera, green screen, and video editing equipment to produce a YouTube video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mahu menjadi seorang 'YouTuber' dan menggunakan platform pameran bergerak tersebut, berikut ialah cara untuk menggunakannya:", "r": {"result": "For those who want to become a 'YouTuber' and use the mobile exhibition platform, here's how to use it:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Daftar diri di kaunter", "r": {"result": "1) Register at the counter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan disapa oleh petugas yang peramah, dan anda perlu mengisi butiran seperti nama dan e-mel.", "r": {"result": "You will be greeted by a friendly operator, and you will need to fill in details such as name and email.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda kemudiannya akan diberikan satu kad memori untuk proses penggambaran dan penyuntingan video.", "r": {"result": "You will then be given a memory card for the filming and video editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tunggu giliran menggunakan YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "2) Wait for your turn using the YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda sudah berada di dalam pameran bergerak tersebut, berikan kad memori tadi kepada jurukamera.", "r": {"result": "When you are inside the traveling exhibition, give the memory card to the cameraman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga diberi pilihan untuk memilih latar belakang video seperti bandar Kuala Lumpur dan Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "You are also given the option to choose video backgrounds such as the city of Kuala Lumpur and Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Pilih prop untuk video anda", "r": {"result": "3) Choose a prop for your video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai kelengkapan di set penggambaran disediakan.", "r": {"result": "Various equipment on the filming set is provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mencuba kesemuanya untuk rakaman video.", "r": {"result": "You can try all of them for video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Rakam dengan penuh keyakinan", "r": {"result": "4) Shoot with confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memilih kelengkapan yang diingini, anda boleh mulakan penggambaran video anda.", "r": {"result": "After choosing the desired equipment, you can start shooting your video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Beri kad memori untuk proses penyuntingan", "r": {"result": "5) Give a memory card for the editing process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menunggu beberapa minit untuk proses penyuntingan.", "r": {"result": "You have to wait a few minutes for the editing process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses ini, anda akan dibantu untuk menggunakan perisian suntingan untuk memperbaik dan menambah efek.", "r": {"result": "In this process, you will be helped to use editing software to improve and add effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Muat naik video", "r": {"result": "6) Upload the video", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan akaun YouTube anda untuk memuat naik video dengan menggunakan kata kunci #YTBBoxMY.", "r": {"result": "Use your YouTube account to upload the video by using the keyword #YTBBoxMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu YouTube Broadcast Box?", "r": {"result": "What is YouTube Broadcast Box?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan YouTube Broadcast Box disediakan di Sunway University bermula 1 hingga 5 Ogos, 10 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "The YouTube Broadcast Box service is available at Sunway University from 1 to 5 August, 10am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berkunjung ke Sunway University juga, jangan lupa untuk mengambil bahagian dalam kempen Merdeka 'Rojak360' daripada Maxis.", "r": {"result": "When visiting Sunway University too, don't forget to take part in the Merdeka 'Rojak360' campaign from Maxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu menceritakan kisah Malaysia dalam pelbagai, dengan menggunakan teknologi VR atau kamera 360 darjah.", "r": {"result": "You just have to tell the story of Malaysia in various ways, using VR technology or 360 degree cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serlahkan bakat anda menerusi YouTube Broadcast Box", "r": {"result": "Showcase your talent through YouTube Broadcast Box", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box memberi peluang kepada anda untuk mengejar impian sebagai YouTuber.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box gives you the opportunity to pursue your dream as a YouTuber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda yang mahu menjadi seorang YouTuber tetapi tidak tahu caranya, ada baiknya untuk anda meluangkan masa ke pameran bergerak YouTube Broadcast Box yang sedang berlangsung di Sunway University, di sini.", "r": {"result": "If you want to become a YouTuber but don't know how, it would be good for you to spend time at the YouTube Broadcast Box mobile exhibition that is going on at Sunway University, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box merupakan usaha YouTube Malaysia dengan kerjasama Maxis dan Sunway University, yang direka khas untuk membekalkan generasi YouTuber Malaysia yang seterusnya dengan pengetahuan untuk berjaya di platform video tersebut.", "r": {"result": "YouTube Broadcast Box is YouTube Malaysia's venture in collaboration with Maxis and Sunway University, specially designed to equip the next generation of Malaysian YouTubers with the knowledge to succeed on the video platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran bergerak ini dilengkapi dengan sebuah studio mudah alih yang lengkap dengan kamera, skrin hijau, dan peralatan suntingan video untuk menghasilkan sebuah video YouTube.", "r": {"result": "This traveling exhibit is equipped with a mobile studio complete with camera, green screen, and video editing equipment to produce a YouTube video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu kajian yang dijalankan TNS Research dan Google Malaysia pada awal tahun ini mendapati rakyat Malaysia berusia antara 16 hingga 34 tahun lebih banyak menonton YouTube berbanding televisyen pada setiap bulan.", "r": {"result": "\"A study conducted by TNS Research and Google Malaysia earlier this year found that Malaysians between the ages of 16 and 34 watch more YouTube than television every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih menarik lagi, separuh dari peserta kajian berumur 55 tahun hingga 64 tahun merupakan penonton kerap YouTube,\"kata Ketua Perkongsian Kandungan YouTube Asia Tenggara, Vishal Sarin pada pelancaran YouTube Broadcast Box Malaysia, di JC 1 Hall, Sunway University di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"More interestingly, half of the study participants aged 55 to 64 years old are regular YouTube viewers,\" said Head of YouTube Content Sharing Southeast Asia, Vishal Sarin at the launch of YouTube Broadcast Box Malaysia, at JC 1 Hall, Sunway University here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran YouTube Broadcast Box di Malaysia.", "r": {"result": "The launch of YouTube Broadcast Box in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil kajian itu juga menunjukkan YouTube kini dijadikan sebagai satu destinasi media massa.", "r": {"result": "He said the results of the study also show that YouTube is now being used as a mass media destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada pelancaran itu ialah Timbalan Menteri Komunikasi Datuk Jailani Johari, Pengurus Perkongsian Atas Talian YouTube Asia Tenggara Su-Zen Low, Ketua Komunikasi Google Malaysia Zeffri Yusof dan beberapa YouTuber Malaysia popular termasuk JinnyboyTV, Joanna Soh, DanKhooProductions, Ho Ming Han dan Bram Lee Chin Hong.", "r": {"result": "Also present at the launch were Deputy Communications Minister Datuk Jailani Johari, Southeast Asia YouTube Online Partnerships Manager Su-Zen Low, Google Malaysia Head of Communications Zeffri Yusof and several popular Malaysian YouTubers including JinnyboyTV, Joanna Soh, DanKhooProductions, Ho Ming Han and Bram Lee Chin Hong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Broadcast Box juga akan dipamerkan di Pulau Pinang sempena Georgetown Festival dan di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "The YouTube Broadcast Box will also be exhibited in Penang in conjunction with the Georgetown Festival and in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go,Ira Kaza,kata carian paling popular sepanjang Julai", "r": {"result": "Pokemon Go, Ira Kaza, said the most popular search throughout July", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Julai 2016.", "r": {"result": "Here is a list of the 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Julai 2016.", "r": {"result": "Here is a list of the 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pokemon Go.", "r": {"result": "1. Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemainan mudah alih ini menjadi satu fenomena selepas ia dilancarkan di Amerika Syarikat dan beberapa negara lain.", "r": {"result": "This mobile game became a phenomenon after it was launched in the United States and several other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, peminat Pokemon di Malaysia tidak ketinggalan untuk mendapat maklumat berkenaan pelancaran aplikasi itu di pasaran Asia.", "r": {"result": "Following that, Pokemon fans in Malaysia did not miss out on getting information about the launch of the application in the Asian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ira Kaza.", "r": {"result": "2. Ira Kaza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tarian anak Kaza Saisi, Ira kaza menggemparkan internet, baru-baru ini.", "r": {"result": "The dance video of Kaza Saisi's son, Ira kaza, rocked the internet recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Portugal vs Frace/Euro Final/Final Euro 2016.", "r": {"result": "3. Portugal vs France/Euro Final/Euro 2016 Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal menjuarai trofi antarabangsa utama yang pertama selepas mengejutkan tuan rumah Perancis 1-0 pada perlawanan akhir Euro 2016.", "r": {"result": "Portugal won their first major international trophy after stunning hosts France 1-0 in the Euro 2016 final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ronaldo menjuarai Euro 2016 sebagai seorang 'jurulatih' - Netizen.", "r": {"result": "READ: Ronaldo wins Euro 2016 as a 'coach' - Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Portugal juara Euro 2016. 4. Piala Malaysia 2016.", "r": {"result": "READ: Portugal champions Euro 2016. 4. Malaysia Cup 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak tempatan mencari skor/keputusan kejohanan serta jadual perlawanan yang berlangsung.", "r": {"result": "Local soccer fans looking for tournament scores/results and fixtures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Turkey Coup/Turkey/Turkey News.", "r": {"result": "5. Turkey Coup/Turkey/Turkey News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 16 Julai lalu, tentera Turki melancarkan rampasan kuasa di Erdogan.", "r": {"result": "On July 16, the Turkish military launched a coup d'\u00e9tat in Erdogan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, netizen mencari maklumat terkini berkenaan situasi gempar yang berlaku di negara itu.", "r": {"result": "Following that, netizens are looking for the latest information regarding the turbulent situation happening in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA:Tentera Turki lancar rampasan kuasa.", "r": {"result": "READ: The Turkish army launched a coup d'\u00e9tat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Qandeel Baloch.", "r": {"result": "6. Qandeel Baloch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang selebriti media sosial Pakistan, Qandeel Baloch yang dikenali sebagai 'Kim Kadarshian Pakistan' dibunuh oleh abangnya atas nama 'maruah' .", "r": {"result": "A Pakistani social media celebrity, Qandeel Baloch known as the 'Kim Kadarshian of Pakistan' was killed by her brother in the name of 'dignity'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sultan.", "r": {"result": "7. Sultan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keturunan Tambi Sultan menjadi berita uatama apabila generasi pertama hingga keenam berkumpul dalam Majlis Perjumpaan Ramah-Tamah Aidilfitri 2016 di Kuching, Sarawak. 8. Lights Out.", "r": {"result": "Tambi Sultan's descendants became headline news when the first to sixth generations gathered in the 2016 Aidilfitri Friendly Gathering in Kuching, Sarawak. 8. Lights Out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem seram yang diambil berdasarkan sebuah filem pendek YouTube ini dilancarkan pada 21 Julai.", "r": {"result": "The horror film based on a YouTube short film was released on July 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ruhainies.", "r": {"result": "9. Ruhainies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon tempatan ini menafikan dakwaan mempunyai hubungan sulit dengan suami penyanyi Adira Suhaimi seperti yang tersebar di internet.", "r": {"result": "This local actress denied the allegations of having an affair with singer Adira Suhaimi's husband as spread on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Star Trek Beyond.", "r": {"result": "10. Star Trek Beyond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trailer terbaharu yang dilancarkan pada 21 Julai lalu menarik perhatian peminat Star Trek Beyond di seluruh dunia.", "r": {"result": "The latest trailer that was launched on July 21 attracted the attention of Star Trek Beyond fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Zahri mohon maaf susulan tweet pembantu juruterbang 'gempal'", "r": {"result": "Kevin Zahri apologizes for co-pilot's 'chubby' tweet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan dan kecergasan, Kevin Zahri memohon maaf atas kenyataan yang dimuat naik berkenaan saiz badan seorang pembantu juruterbang di akaun Twitternya, hari ini.", "r": {"result": "Health and fitness expert, Kevin Zahri apologized for the statement uploaded regarding the body size of a co-pilot on his Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan dan kecergasan, Kevin Zahri memohon maaf atas kenyataan yang dimuat naik berkenaan 'saiz badan' seorang pembantu juruterbang di akaun Twitternya, hari ini.", "r": {"result": "Health and fitness expert, Kevin Zahri apologized for the statement uploaded regarding the 'body size' of a co-pilot on his Twitter account, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan mohon maaf itu dikeluarkan selepas beliau dikecam netizen susulan memuat naik satu tweet yang kurang sensitif.", "r": {"result": "The apology statement was issued after he was criticized by netizens after uploading an insensitive tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, pakar kesihatan itu mendakwa penerbangannya ke Brunei tertangguh selama 30 minit kerana tubuh pembantu juruterbang pesawat itu yang bersaiz besar.", "r": {"result": "Recently, the health expert claimed that his flight to Brunei was delayed for 30 minutes because of the co-pilot's large body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembantu juruterbang itu tiba lambat dan kelihatan tercungap-cungap ketika tiba di pesawat itu.", "r": {"result": "He said the co-pilot arrived late and appeared out of breath when he boarded the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin turut menggelar pembantu juruterbang itu sebagai 'over weight'.", "r": {"result": "Kevin also called the co-pilot 'overweight'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AirAsia just flew AK278 KL-Brunei.", "r": {"result": "@AirAsia just flew AK278 KL-Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30min delayed due to late arrival of overweight co-pilot who came running in sweat n out of breath!", "r": {"result": "30min delayed due to late arrival of overweight co-pilot who came running in sweat n out of breath!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kevin Zahri (@kevinzahri) July 30, 2016.", "r": {"result": "-- Kevin Zahri (@kevinzahri) July 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, netizen mengecam kenyataan tersebut dan menegaskan yang personaliti itu tidak sepatutnya menghina pembantu juruterbang itu di media sosial.", "r": {"result": "Following that, netizens condemned the statement and insisted that the personality should not have insulted the co-pilot on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyifatkan tindakan Kevin sebagai 'body shaming'.", "r": {"result": "Some also describe Kevin's actions as 'body shaming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah netizen, sebagai seorang pakar motivasi dan jurulatih kesihatan, beliau tidak sepatutnya mengutuk saiz tubuh badan orang lain.", "r": {"result": "Netizens added, as a motivational expert and health coach, he should not condemn other people's body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@kevinzahri Fat shaming people publicly doesn't make u a tough-love crusader for health.", "r": {"result": "@kevinzahri Fat shaming people publicly doesn't make u a tough-love crusader for health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P.S. Don't tweet when your emotion is unstable /p>-- NaGibb's (@Najellingson) August 1, 2016. @kevinzahri And if they fail even one criteria, they are grounded.", "r": {"result": "P.S. Don't tweet when your emotion is unstable /p>-- NaGibb's (@Najellingson) August 1, 2016. @kevinzahri And if they fail even one criteria, they are grounded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, as sweaty as he was, he's definitely fit to fly.", "r": {"result": "Don't worry, as sweaty as he was, he's definitely fit to fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jehan The Hermit (@jezzrite) August 1, 2016. @kevinzahri always remember manners.", "r": {"result": "-- Jehan The Hermit (@jezzrite) August 1, 2016. @kevinzahri always remember manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just 30min delayed flight not neither hours of delayed nor canceled flight.", "r": {"result": "It's just a 30 min delayed flight, not either hours of delayed nor canceled flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yusuf (@ikwnnn) August 1, 2016.", "r": {"result": "-- yusuf (@ikwnnn) August 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why the need to publicly shame the overweight pilot @kevinzahri?", "r": {"result": "Why the need to publicly shame the overweight pilot @kevinzahri?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's unbecoming of a PT like you @AirAsia https://t.", "r": {"result": "That's unbecoming of a PT like you @AirAsia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0lccxd1CaH", "r": {"result": "co/0lccxd1CaH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- admtnmkrz (@ATMology) August 1, 2016. @kevinzahri how ironic.", "r": {"result": "-- admtnmkrz (@ATMology) August 1, 2016. @kevinzahri how ironic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "u earn a living from overweight clients who are always out of breath and hardly sweat.", "r": {"result": "u earn a living from overweight clients who are always out of breath and hardly sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "guess u secretly hate 'em.", "r": {"result": "guess u secretly hate 'em.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuyu Aziz (@yuyuaziz) August 1, 2016.", "r": {"result": "-- Yuyu Aziz (@yuyuaziz) August 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Kevin memohon maaf atas kenyataan itu dan mengatakan beliau tidak berniat untuk menghina pembantu juruterbang tersebut.", "r": {"result": "However, Kevin apologized for the statement and said he did not intend to insult the co-pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No intention of fat-shaming the co-pilot.", "r": {"result": "No intention of fat-shaming the co-pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apologies if offended anyone.", "r": {"result": "Apologies if offended anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Am a nervous flier!", "r": {"result": "Am a nervous flier!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emotions probably got the best of me.", "r": {"result": "Emotions probably got the best of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maaf.", "r": {"result": "Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis dan Grab melancarkan PokeMobile", "r": {"result": "Maxis and Grab launch PokeMobile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis dan Grab yakin aplikasi permainan Pokemon Go akan dilancarkan di Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "Maxis and Grab are confident that the Pokemon Go game application will be launched in Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis dan Grab yakin aplikasi permainan Pokemon Go akan dilancarkan di Malaysia tidak lama lagi.", "r": {"result": "Maxis and Grab are confident that the Pokemon Go game application will be launched in Malaysia soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, tarikh pelancaran Pokemon Go tidak diumumkan, kedua-dua syarikat ini mengumumkan pelancaran PokeMobile, bagi membantu pemain Pokemon Go.", "r": {"result": "Although, the launch date of Pokemon Go has not been announced, these two companies announced the launch of PokeMobile, to help Pokemon Go players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Negara Grab Malaysia, Jaygan Fu, berikutan pelancaran Pokemon Go, semua pemainnya boleh menempah perjalanan percuma dengan PokeMobile untuk ke Poke Stop terdekat.", "r": {"result": "According to Grab Malaysia Country Manager, Jaygan Fu, following the launch of Pokemon Go, all its players can book a free ride with PokeMobile to the nearest Poke Stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaik sahaja Pokemon Go dilancarkan di Malaysia, Grab akan memberikan perjalanan percuma untuk dua hari bagi pemain Pokemon Go yang menggunakan PokeMobile.", "r": {"result": "\"Once Pokemon Go is launched in Malaysia, Grab will give free rides for two days to Pokemon Go players who use PokeMobile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mempunyai empat kereta buat masa ini.", "r": {"result": "We have four cars at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, sebaik sahaja Pokemon Go dilancarkan di Malaysia, aplikasi Grab akan mempunyai satu ikon PokeMobile, dan pelanggan boleh menempah perjalanan tanpa had daripadanya,\" kata Jaygan.", "r": {"result": "\"Therefore, once Pokemon Go is launched in Malaysia, the Grab app will have a single PokeMobile icon, and customers can book unlimited rides from it,\" said Jaygan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, oleh kerana pemburuan Pokemon merupakan aktiviti yang menggunakan tenaga kedua-dua pemain dan bateri peranti, setiap satu PokeMobile dilengkapi minuman ringan, pengecas peranti dan juga monitor skrin lebar Hotlink Fast 4G.", "r": {"result": "He added that since Pokemon hunting is an activity that uses the energy of both the player and the device's battery, each PokeMobile is equipped with soft drinks, a device charger and even a Hotlink Fast 4G widescreen monitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Prabayar Maxis, Navin Manian berkata penumpang PokeMobile yang juga pelanggan Hotlink akan mendapat Poke Coins bernilai USD100.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of Maxis Prepaid, Navin Manian said PokeMobile passengers who are also Hotlink customers will get USD100 worth of Poke Coins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda merupakan pelanggan Hotlink dan menggunakan PokeMobile, anda akan menerima PokeCoins bernilai USD100 iaitu bersamaan lebih RM400 dan ini boleh digunakan untuk membuat pembelian dalam aplikasi,\" ulas Navin.", "r": {"result": "\"If you are a Hotlink customer and use PokeMobile, you will receive USD100 worth of PokeCoins which is equivalent to more than RM400 and this can be used to make in-app purchases,\" commented Navin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelanggan Hotlink akan mendapat diskaun sebanyak 10 peratus untuk pembelian dalam aplikasi bagi beberapa aplikasi permainan.", "r": {"result": "Additionally, Hotlink customers will get a 10 percent discount on in-app purchases for some game apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Smule, Candy Crush Saga, Clash of the Clans dan Clash Royale.", "r": {"result": "Among them are Smule, Candy Crush Saga, Clash of the Clans and Clash Royale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go merupakan permainan dunia permainan realiti berperantara yang merupakan trend semasa di seluruh dunia.", "r": {"result": "Pokemon Go is an augmented reality gaming world that is a current trend around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go mendapat 7.2 juta muat turun hanya 7 hari selepas pelancaran di peringkat global.", "r": {"result": "Pokemon Go got 7.2 million downloads just 7 days after its global launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah pakaian penyampai pingat di Olimpik Rio", "r": {"result": "This is what the medalists wore at the Rio Olympics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan berasaskan material kapas berkenaan mengangkat tema keanggunan tropika dalam pilihan motif dan warnanya.", "r": {"result": "The maternity based on the cotton material raises the theme of tropical elegance in its choice of motifs and colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS menjalankan ujian yang meluas di bawah pelbagai keadaan pencahayaan, penganjur Sukan Olimpik Rio 2016 telah mendedahkan versi akhir pakaian seragam untuk penyampai-penyampai pingat, hari ini.", "r": {"result": "AFTER carrying out extensive tests under various lighting conditions, the organizers of the Rio 2016 Olympic Games have revealed the final version of the uniforms for the medalists, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilhamkan oleh pereka tempatan, Andrea Marques, persalinan ini hanya menggunakan warna yang ringan bagi memastikan semua mata tetap fokus kepada atlet dalam upacara penyampainan pingat.", "r": {"result": "Inspired by local designer, Andrea Marques, this dress only uses light colors to ensure that all eyes remain focused on the athletes during the medal presentation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk akhir ini menekankan warna putih dan kuning, berbeza dengan versi sebelumnya yang menggunakan oren dan hijau.", "r": {"result": "This final design emphasizes white and yellow, in contrast to the previous version which used orange and green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persalinan penyampai pingat berkenaan turut diselitkan dengan konsep keanggunan tropika.", "r": {"result": "The delivery of the medalist was also infused with the concept of tropical elegance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada bahan pakaian tradisional Brazil, iaitu kapas, bagi membuatkan pemakainya berasa lebih ringan, sesuai dengan iklimnya.", "r": {"result": "It is made from traditional Brazilian clothing material, which is cotton, to make the wearer feel lighter, suitable for the climate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Harry Potter melanda dunia dengan pelancaran buku baharu", "r": {"result": "Harry Potter fever hits the world with the launch of new books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Harry Potter di seluruh berkongsi keterujaan mereka menerusi media sosial dengan pelancaran buku Harry Potter edisi terbaharu.", "r": {"result": "Harry Potter fans all over are sharing their excitement on social media with the launch of the latest edition of Harry Potter books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKU edisi kelapan, \"Harry Potter and The Cursed Child - Part I & II\" telah dilancarkan di seluruh dunia hari ini.", "r": {"result": "The eighth edition of the BOOK, \"Harry Potter and The Cursed Child - Part I & II\" was launched worldwide today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang ditulis oleh J.K Rowling bersama Jack Thorne dan John Tiffany itu dilancarkan selepas tayangan perdana pertunjukan pentas di United Kingdom semalam.", "r": {"result": "The book, written by J.K Rowling with Jack Thorne and John Tiffany, was launched after the premiere of the stage show in the United Kingdom yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai buku di seluruh dunia telah menyambut pelancaran itu dengan mengadakan sambutan khas untuk peminat - dengan beberapa pengunjung berpakaian seperti watak kesayangan mereka dari siri tersebut.", "r": {"result": "Bookstores around the world have celebrated the launch with special celebrations for fans - with some visitors dressed as their favorite characters from the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, peminat Harry Potter di seluruh dunia berkongsi keterujaan mereka menerusi media sosial dengan pelancaran buku tersebut.", "r": {"result": "As always, Harry Potter fans around the world shared their excitement on social media with the launch of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesetiaan peminat juga boleh dilihat apabila mereka sanggup beratur beberapa jam di hadapan kedai - hanya untuk menjadi antara pemilik terawal.", "r": {"result": "The loyalty of fans can also be seen when they are willing to queue for hours in front of the store - just to be among the first owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is #DolmenMall karachi at 9:30 am", "r": {"result": "This is #DolmenMall Karachi at 9:30 am", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All gathered for Harry Potter Cursed Child launch pic.", "r": {"result": "All gathered for Harry Potter Cursed Child launch pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oIqYbLjNeZ", "r": {"result": "twitter.com/oIqYbLjNeZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@aurAdil) July 31, 2016. United Kingdom.", "r": {"result": "-- (@aurAdil) July 31, 2016. United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had the best best night at @WaterstonesPicc celebrating the launch of Harry Potter and the Cursed Child pic.", "r": {"result": "Had the best night at @WaterstonesPicc celebrating the launch of Harry Potter and the Cursed Child pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2ISsqSzRjk", "r": {"result": "twitter.com/2ISsqSzRjk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melinda Salisbury (@AHintofMystery) July 31, 2016.", "r": {"result": "-- Melinda Salisbury (@AHintofMystery) July 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My first ever Harry Potter book launch night was amazing!", "r": {"result": "My first ever Harry Potter book launch night was amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much fun pic.", "r": {"result": "So much fun pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FNyKcbqq4a", "r": {"result": "twitter.com/FNyKcbqq4a", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@OhForFawkesSake) July 30, 2016.", "r": {"result": "-- (@OhForFawkesSake) July 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm at the Harry Potter launch @WaterstonesPicc !", "r": {"result": "I'm at the Harry Potter launch @WaterstonesPicc !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/f9wGVjKbij", "r": {"result": "twitter.com/f9wGVjKbij", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michelle Toy (@ChelleyToy) July 30, 2016. Portugal.", "r": {"result": "-- Michelle Toy (@ChelleyToy) July 30, 2016. Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big crowd at @LivrariaLello tonight awaiting new #HarryPotter book launch #CursedChild @jk_rowling pic.", "r": {"result": "Big crowd at @LivrariaLello tonight awaiting new #HarryPotter book launch #CursedChild @jk_rowling pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/97qEIZbBBl", "r": {"result": "twitter.com/97qEIZbBBl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eddie Byrne (@ebyrne41) July 30, 2016. India.", "r": {"result": "-- Eddie Byrne (@ebyrne41) July 30, 2016. India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Launch of Harry Potter and the Cursed Child #Lucknow pic.", "r": {"result": "Launch of Harry Potter and the Cursed Child #Lucknow pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FJN8lwo6ld", "r": {"result": "twitter.com/FJN8lwo6ld", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UniversalBooksellers (@UBookseller) July 31, 2016. Dubai.", "r": {"result": "-- UniversalBooksellers (@UBookseller) July 31, 2016. Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter magic goes global with book launch https://t.", "r": {"result": "Harry Potter magic goes global with book launch https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2wq8kmEHs0 #dubai #mydubai pic.", "r": {"result": "co/2wq8kmEHs0 #dubai #mydubai pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/f1Fp8MnGtN", "r": {"result": "twitter.com/f1Fp8MnGtN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dubai Updates (@dubaiupdates) July 31, 2016. Singapura.", "r": {"result": "-- Dubai Updates (@dubaiupdates) July 31, 2016. Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fans queuing at launch of Harry Potter and The Cursed Child in Singapore pic.", "r": {"result": "Fans queuing at the launch of Harry Potter and The Cursed Child in Singapore pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qM8wEEJNwY", "r": {"result": "twitter.com/qM8wEEJNwY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elizabeth Law (@lizzlaw_) July 30, 2016. Melbourne.", "r": {"result": "-- Elizabeth Law (@lizzlaw_) July 30, 2016. Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harry Potter book launch #readings #melbourne pic.", "r": {"result": "Harry Potter book launch #readings #melbourne pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Vd6KH4CpxH", "r": {"result": "twitter.com/Vd6KH4CpxH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- grthomas (@grthomas2014) July 30, 2016. Malaysia.", "r": {"result": "-- grthomas (@grthomas2014) July 30, 2016. Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha i got Slytherin!", "r": {"result": "Haha i got Slytherin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HarryPotterAndTheCursedChild pic.", "r": {"result": "#HarryPotterAndTheCursedChild pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7FJZGmW0wA", "r": {"result": "twitter.com/7FJZGmW0wA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 31, 2016.", "r": {"result": "-- Haider Yutim (@hyder_yutim) July 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks temporary world for having me, finally back to where I belong after years #HarryPotterAndTheCursedChild pic.", "r": {"result": "Thanks temporary world for having me, finally back to where I belong after years #HarryPotterAndTheCursedChild pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Kh2evmaDI2", "r": {"result": "twitter.com/Kh2evmaDI2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ihsan (@ihsanmdnoor) July 31, 2016.", "r": {"result": "-- Ihsan (@ihsanmdnoor) July 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman Pottermore, \"Harry Potter dan the Cursed Child\" akan membawa kisah hidup Harry Potter selepas 19 tahun, di mana Harry Potter kali terakhir dilihat melambai kepada dua anak sulungnya yang berlepas ke Hogwarts dalam \"Harry Potter and the Deathly Hallows\".", "r": {"result": "According to the Pottermore website, \"Harry Potter and the Cursed Child\" will pick up the story of Harry Potter after 19 years, where Harry Potter was last seen waving to his two eldest children as they left for Hogwarts in \"Harry Potter and the Deathly Hallows\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mengisahkan pergelutan Harry Potter sebagai seorang pekerja yang bekerja keras di 'Ministry of Magic' serta perjuangan Harry Potter bersama anaknya Albus dalam mempertahankan legasi keluarga mereka.", "r": {"result": "It will tell the story of Harry Potter's struggle as a hard-working employee at the 'Ministry of Magic' as well as Harry Potter's struggle with his son Albus in defending their family legacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ kongsi kisah cinta pandang pertama", "r": {"result": "TMJ shares the story of love at first sight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, Che Puan Khaleeda tidak mengetahui beliau kerabat diraja ketika mereka bertemu buat pertama kali.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, Che Puan Khaleeda did not know she was a royal relative when they met for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia cinta pandang pertama,\" luah Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim ketika menceritakan pertemuan pertama beliau dan isteri, YM Che Puan Khaleeda Bustamam.", "r": {"result": "\"It was love at first sight,\" said Tunku Mahkota Johor (TMJ), Tunku Ismail Sultan Ibrahim when he recounted the first meeting between him and his wife, YM Che Puan Khaleeda Bustamam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tunku Ismail, Che Puan Khaleeda tidak mengetahui beliau kerabat diraja ketika mereka bertemu buat pertama kali.", "r": {"result": "According to Tunku Ismail, Che Puan Khaleeda did not know she was a royal relative when they met for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibunya bekerja di bahagian pendidikan kedutaan Malaysia di England dan dibesarkan di sana selama enam tahun.", "r": {"result": "\"His mother worked in the education section of the Malaysian embassy in England and grew up there for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila dia (Che Puan Khaleeda) pulang ke Malaysia, dia tidak tahu siapa saya sebab ketika itu saya merupakan salah seorang daripada pemain polo, dan tidak dikelilingi dengan pengawal.", "r": {"result": "\"When she (Che Puan Khaleeda) returned to Malaysia, she did not know who I was because at that time I was one of the polo players, and was not surrounded by guards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian kami berbual dan saya mengambil nombornya,\" jelas beliau dalam rancangan bual bicara Obviously Harith Iskander di Astro AWANI pada Sabtu.", "r": {"result": "\"Then we chatted and I took his number,\" he explained in the talk show Obviously Harith Iskander on Astro AWANI on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail selamat diijabkabul dengan Che Puan Khaleeda di Istana Bukit Serene pada 24 Oktober, 2014. Pada 25 Jun lalu, pasangan diraja itu telah dikurniakan seorang puteri yang diberi nama Tunku Kalsom Aminah Sofiah.", "r": {"result": "Tunku Ismail was happily married to Che Puan Khaleeda at Bukit Serene Palace on October 24, 2014. On June 25, the royal couple was blessed with a daughter named Tunku Kalsom Aminah Sofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, keluarganya sentiasa mengingatkan beliau untuk sentiasa merendah diri.", "r": {"result": "He added that his family always reminded him to always be humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba sedaya upaya untuk merendahkan diri dan akan berkelakuan seperti seorang keluarga diraja apabila perlu.", "r": {"result": "\"I try my best to humble myself and will behave like a royal when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun saya memilih untuk bersikap jujur.", "r": {"result": "But I choose to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka untuk menjadi diri sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "I like to be myself,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Tunku Kalsom Aminah Sofiah ubah hidup TMJ", "r": {"result": "The presence of Tunku Kalsom Aminah Sofiah changed TMJ's life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran puteri sulung pasangan DiRaja, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan YM Che Puan Khaleeda banyak mengubah kehidupan Tunku Mahkota Johor.", "r": {"result": "The presence of the eldest daughter of the Royal couple, Tunku Ismail Sultan Ibrahim and YM Che Puan Khaleeda changed the life of Tunku Mahkota Johor a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran puteri sulung pasangan DiRaja, Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan YM Che Puan Khaleeda banyak mengubah kehidupan Tunku Mahkota Johor.", "r": {"result": "The presence of the eldest daughter of the Royal couple, Tunku Ismail Sultan Ibrahim and YM Che Puan Khaleeda changed the life of Tunku Mahkota Johor a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual ekslusif dalam program temu bual 'Obviously Harith Iskander' (OHI) malam ini, Tunku Ismail berkata baginda lebih selesa pulang ke istana lebih awal untuk menghabiskan masa bersama, puterinya Tunku Kalsom Aminah Sofiah.", "r": {"result": "In an exclusive interview in the 'Obviously Harith Iskander' (OHI) interview program tonight, Tunku Ismail said he was more comfortable returning to the palace earlier to spend time with his daughter, Tunku Kalsom Aminah Sofiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini, selepas habis perlawanan, beta akan terus pulang ke istana untuk menatap wajah puteri beta.", "r": {"result": "\"Lately, after the match, I would go straight back to the palace to look at my princess's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beta akan selalu luangkan masa di istana dan ini menggembirakan isteri beta,\" kata Tunku Ismail.", "r": {"result": "I will always spend time at the palace and this makes my wife happy,\" said Tunku Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Ismail turut mengakui kelahiran Tunku Kalsom Aminah mebuatkan baginda lebih beremosi, lembut hati dan penyayang.", "r": {"result": "Tunku Ismail also admitted that the birth of Tunku Kalsom Aminah made him more emotional, gentle and loving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Kalsom Aminah Sofiah selamat dilahirkan di Wad Diraja, Hospital Sultanah Aminah Johor Bahru pada 25 Jun lalu.", "r": {"result": "Tunku Kalsom Aminah Sofiah was born safely at the Royal Ward, Sultanah Aminah Hospital Johor Bahru on 25 June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman episod ke-10 program OHI ini berlangsung di Pusat Penyiaran Asia Astro di Taman Teknologi Malaysia, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "The recording of the 10th episode of the OHI program took place at the Astro Asia Broadcasting Center at the Malaysia Technology Park, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON VIDEO PENUH OBVIOUSLY HARITH ISKANDER DI SINI.", "r": {"result": "WATCH THE FULL VIDEO OF OBVIOUSLY HARITH ISKANDER HERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go bantu elak kemurungan, kata pakar psikologi", "r": {"result": "Pokemon Go helps avoid depression, psychologists say", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go turut membantu mereka yang mengalami masalah serius seperti fobia dan kebimbangan sosial kerana ia adalah satu motivasi yang sangat baik bagi golongan ini untuk bangkit semula.", "r": {"result": "Pokemon Go also helps those who suffer from serious problems such as phobias and social anxiety because it is a very good motivation for these people to get back on their feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go, permainan realiti telefon pintar, yang secara beransur-ansur menawan dunia maya, boleh membantu mereka yang mengalami masalah gangguan psikologi, menurut seorang ahli psikologi terkemuka.", "r": {"result": "Pokemon Go, the smartphone reality game, which is gradually taking over the virtual world, can help those suffering from psychological disorders, according to a leading psychologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi beberapa faedah untuk semua jenis masalah psikologi seperti kebimbangan dan kemurungan,\" kata Dr Edward Chan, perunding psikologi utama di Pusat Psikologi Antarabangsa, di sini.", "r": {"result": "\"It provides some benefits for all kinds of psychological problems such as anxiety and depression,\" said Dr Edward Chan, chief psychological consultant at the International Psychological Center, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, mereka yang mengalami kemurungan dapat melupakan pemikiran negatif apabila bermain permainan ini, yang secara tidak langsung mampu bangkit dan meneroka dunia luar,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, those suffering from depression can forget negative thoughts when playing this game, which is indirectly able to get up and explore the outside world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kemurungan, katanya, Pokemon Go turut membantu mereka yang mengalami masalah serius seperti fobia dan kebimbangan sosial kerana ia adalah satu motivasi yang sangat baik bagi golongan ini untuk bangkit semula.", "r": {"result": "In addition to depression, he said, Pokemon Go also helps those who suffer from serious problems such as phobias and social anxiety because it is a very good motivation for these groups to get back up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan mula berinteraksi dengan pemain lain dalam permainan ini di luar daripada hanya berkurung di rumah.", "r": {"result": "\"They will start interacting with other players in this game outside instead of just being confined at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, ia akan meningkatkan keyakinan diri dan kemampuan bersosial,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "At the same time, it will increase self-confidence and social skills,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ditanya mengenai kenyataan Menteri Komunikasi dan Multimedia Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak yang tiada bantahan untuk permainan itu diperkenalkan di negara ini, Dr Chan memuji langkah tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, when asked about Communications and Multimedia Minister Datuk Seri Dr Salleh Said Keruak's statement that there was no objection to the game being introduced in the country, Dr Chan praised the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menunjukkan kita terbuka dengan perkara baharu, selain tanda negara ini sanggup menerima perubahan dengan menyesuaikan diri bersama perkembangan teknologi dan perubahan sosial,\" katanya.", "r": {"result": "\"This shows that we are open to new things, as well as a sign that this country is willing to accept change by adapting to technological developments and social changes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Salleh berkata Malaysia tidak menentang atau mengehadkan aplikasi permainan mudah alih percuma yang akan diperkenalkan di negara ini, walaupun sesetengah negara telah berbuat demikian.", "r": {"result": "Recently, Salleh said Malaysia is not against or restricting free mobile game applications to be introduced in the country, although some countries have done so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go, yang dibangunkan Niantic Incorporation, Amerika Syarikat telah mencatat sejarah baharu permainan realiti menerusi aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "Pokemon Go, developed by Niantic Incorporation, United States has recorded a new history of reality games through smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aplikasi permainan itu akan diterima di negara ini, Dr Chan yang mempunyai pengalaman 20 tahun dalam bidang psikologi, menasihatkan bakal pemainnya agar tidak terlalu taksub sehingga mengalih tumpuan daripada perkara yang harus diutamakan.", "r": {"result": "Although the game application will be accepted in this country, Dr Chan, who has 20 years of experience in the field of psychology, advises his prospective players not to be so obsessed that it diverts attention from what should be prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada bukti yang menunjukkan Pokemon Go adalah sesuatu yang negatif, namun jika sehingga seseorang itu terganggu, mengabaikan hubungan atau pelajaran, ia pasti bukan sesuatu yang baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"So far, there is no evidence to show that Pokemon Go is something negative, but if someone gets distracted, ignores relationships or studies, it is definitely not something good,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go adalah permainan konvensional 'sembunyi dan cari' yang diangkat ke tahap baharu yang memerlukan pemainnya mencari dan melawan karektor maya, berdasar lokasi dunia sebenar yang dikesan menerusi telefon pintar.", "r": {"result": "Pokemon Go is a conventional 'hide and seek' game taken to a new level that requires players to find and fight virtual characters, based on real-world locations tracked by smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan percuma itu dikeluarkan secara rasmi pada 6 Julai lepas di Australia, New Zealand dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The free game application was officially released on July 6 in Australia, New Zealand and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini ia sudah sampai di 30 negara.", "r": {"result": "Currently it has reached 30 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini belum ada tarikh tetap untuk ia diperkenalkan di Malaysia, tetapi aplikasi permainan itu mungkin disediakan untuk pengguna Android dan iOS mulai September ini.", "r": {"result": "Until now there is no fixed date for it to be introduced in Malaysia, but the game application may be available for Android and iOS users from this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Rider muslimah' dapat pujian melambung netizen", "r": {"result": "'Rider muslimah' received high praise from netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatimah Husna selesa menjadi pelumba Cub Prix biarpun berkelulusan kejuruteraan.", "r": {"result": "Siti Fatimah Husna is comfortable being a Cub Prix racer despite having an engineering degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN imej muslimah yang ditampilkan, siapa sangka wanita ini sebenarnya punya semangat dan jiwa yang cukup besar.", "r": {"result": "WITH the featured image of a Muslim woman, who would have thought that this woman actually has a big enough spirit and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Fatimah Husna Muslim, tiba-tiba sahaja menjadi perhatian warga media sosial selepas beberapa keping gambar dia menyertai perlumbaan motosikal cub prix, lengkap berpakaian pelumba, tersebar.", "r": {"result": "Siti Fatimah Husna Muslim suddenly became the focus of people on social media after several pictures of her participating in the cub prix motorcycle race, complete with racing clothes, were spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat yang diperolehi di laman sosial, Fatimah merupakan seorang graduan kejuruteraan mekanikal, namun lebih selesa memilih kerjaya sebagai pelumba.", "r": {"result": "According to information obtained on social media, Fatimah is a mechanical engineering graduate, but is more comfortable choosing a career as a racer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memulakan kerjaya sebagai wakil One Speed Motorsport, Fatimah kini merupakan salah seorang pelumba Cub Prix Petronas Yamaha.", "r": {"result": "Starting her career as a One Speed Motorsport representative, Fatimah is now one of the Petronas Yamaha Cub Prix riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Fatimah yang merupakan peserta tunggal wanita dalam Kejohanan Supermoto Malaysia, muncul juara kategori CKD.", "r": {"result": "Last year, Fatimah, who was the only female participant in the Malaysian Supermoto Championship, emerged as the champion of the CKD category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial mendapati netizen kebanyakan memuji penampilan Fatimah yang tidak melupakan jati diri sebagai wanita Islam biarpun menceburi bidang yang dikuasai kaum lelaki.", "r": {"result": "A survey on social media found that most netizens praised the appearance of Fatimah who did not forget her identity as a Muslim woman despite entering a field dominated by men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatimah, 25 tahun, bakal bersaing dalam Petronas Malaysian Cub Prix di Teluk Intan, pada 30 dan 31 Julai ini.", "r": {"result": "Fatimah, 25 years old, will compete in the Petronas Malaysian Cub Prix in Teluk Intan, on 30 and 31 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOTA 2: TI6 tawar habuan lebih RM75 juta, tertinggi dalam sejarah e-sukan", "r": {"result": "DOTA 2: TI6 offers over RM75 million in bounties, the highest in e-sports history", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI6 merupakan kejohanan tahunan DOTA 2 yang keenam anjuran Valve yang akan berlangsung di KeyArena, Seattle, Washington.", "r": {"result": "TI6 is the sixth annual DOTA 2 tournament organized by Valve that will take place at KeyArena, Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan The International 2016 (TI6) mencipta sejarah pada tahun ini dengan rekod kutipan melebihi RM75 juta, jumlah tertinggi dalam sejarah sukan elektronik.", "r": {"result": "The International 2016 (TI6) made history this year with a record collection of over RM75 million, the highest amount in the history of electronic sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkumpul RM75,035,075 kali ini mengatasi kutipan pada tahun lalu iaitu sebanyak RM74,963,372.36.", "r": {"result": "The accumulated amount of RM75,035,075 this time exceeded the collection last year which was RM74,963,372.36.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI6 yang bakal berlangsung pada 3 hingga 14 Ogos nanti merupakan kejohanan tahunan DOTA 2 edisi keenam anjuran Valve.", "r": {"result": "TI6, which will take place on August 3 to 14, is the sixth annual DOTA 2 tournament organized by Valve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan peringkat kumpulan dan 'wildcards' membuka tirai pada 3 hingga 6 Ogos dengan kesemua 16 pasukan bakal merebut lapan tempat teratas pada acara utama.", "r": {"result": "The group stage and 'wildcards' matches open on August 3 to 6 with all 16 teams vying for the top eight spots in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama kejohanan pula bakal berlangsung pada 9 hingga 14 Ogos, yang bakal menentukan kedudukan finalis 'upper bracket' dan 'lower bracket'.", "r": {"result": "The main event of the tournament will take place from 9 to 14 August, which will determine the position of the 'upper bracket' and 'lower bracket' finalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, stesen televisyen berbayar Astro akan menyiarkan secara langsung kejohanan TI6 menerusi Saluran 808 Egg Network dan Astro On the Go.", "r": {"result": "Meanwhile, pay television station Astro will broadcast the TI6 tournament live on Channel 808 Egg Network and Astro On the Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran langsung The International 2016 di eGG Network (Saluran Astro Astro 808)", "r": {"result": "Live broadcast of The International 2016 on eGG Network (Astro Astro Channel 808)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay berkata menjadi satu kebanggaan bagi eGG Network menjadi saluran pertama di ASEAN yang menyiarkan liputan penuh kejohanan TI6, daripada peringkat saringan kumpulan hingga ke peringkat akhir.", "r": {"result": "Head of Astro Sports Business, Lee Choong Khay said it is a matter of pride for eGG Network to be the first channel in ASEAN to broadcast full coverage of the TI6 tournament, from the group stage to the finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 1.6 juta peminat menonton siaran pada pusingan akhir TI5 tahun lalu dan kami percaya akan lebih ramai lagi yang akan menonton kejohanan tersebut kali ini,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"More than 1.6 million fans watched the broadcast of the final round of TI5 last year and we believe that there will be even more people who will watch the tournament this time,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan China akhirnya bergambar sebagai pengantin selepas 80 tahun berkahwin", "r": {"result": "A Chinese couple finally poses as a bride and groom after 80 years of marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song Qinglin dan Song Lishi berkahwin pada tahun 1936 namun terlalu miskin untuk mengadakan sebarang majlis apatah lagi merakam foto.", "r": {"result": "Song Qinglin and Song Lishi married in 1936 but were too poor to hold any ceremony let alone take photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Song Qinglin, 102, dan isterinya Song Lishi, 99, tenang menghadap kamera.", "r": {"result": "Song Qinglin, 102, and his wife Song Lishi, 99, calmly face the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berpegangan tangan dan tersenyum.", "r": {"result": "They held hands and smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qinglin segak dengan changshan merah manakala Lishi anggun dengan gaun pengantin putih bermanik.", "r": {"result": "Qinglin is stylish in a red changshan while Lishi is graceful in a beaded white wedding dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berumahtangga selama 80 tahun, pasangan dari daerah Anhui ini buat pertama kalinya merakam foto perkahwinan.", "r": {"result": "After being married for 80 years, this couple from Anhui province took wedding photos for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut People's Daily Online, ketika pasangan ini melangsungkan perkahwinan pada tahun 1936, mereka terlalu miskin sehingga tidak mampu menjalankan sebarang majlis.", "r": {"result": "According to People's Daily Online, when the couple got married in 1936, they were too poor to hold a ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma tiga pinggan makanan disediakan sebagai jamuan ketika itu.", "r": {"result": "Only three plates of food were prepared as a feast at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto perkahwinan mereka dirakam Sabtu lalu sempena ulang tahun perkahwinan ke-80.", "r": {"result": "Their wedding photos were taken last Saturday in conjunction with their 80th wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perkongsian hidup, mereka dianugerahkan enam orang anak, lima orang cucu, dan empat orang cicit.", "r": {"result": "During their life partnership, they were blessed with six children, five grandchildren, and four great-grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar perkahwinan mereka tersebar luas di media sosial China seperti Weibo dan QQ.", "r": {"result": "Their wedding photos are widely shared on Chinese social media such as Weibo and QQ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari gempal jadi ratu cantik: Miss Selangor Earth 2016 kongsi kisah dirinya", "r": {"result": "From chubby to a beauty queen: Miss Selangor Earth 2016 shares her story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak di bangku sekolah, Joanna Joseph sering menjadi mangsa buli kerana memiliki tubuh badan yang gemuk dan tidak 'secantik' gadis lain.", "r": {"result": "Since she was in school, Joanna Joseph was often bullied for having a fat body and not being as 'pretty' as other girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAPA kata untuk menjadi ratu cantik, anda perlu berpenampilan menarik atau digelar 'goddess' sejak di bangku sekolah lagi?", "r": {"result": "WHO said to be a beauty queen, you have to look attractive or be called a 'goddess' since school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Joseph yang baru sahaja dinobatkan sebagai Miss Selangor Earth 2016 membuktikan bahawa setiap wanita boleh menjadi ratu cantik jika berusaha untuk mencapai impian tersebut.", "r": {"result": "Joanna Joseph who has just been crowned as Miss Selangor Earth 2016 proves that every woman can be a beauty queen if she strives to achieve that dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Ahad lalu, Joanna dari Klang berjaya meraih gelaran itu pada acara kemuncak Miss Selangor Earth 2016 yang diadakan di SACC Mall, Shah Alam.", "r": {"result": "Last Sunday, Joanna from Klang successfully won the title at the Miss Selangor Earth 2016 summit event held at SACC Mall, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, laman Facebook Miss Selangor Earth 2016 mengambil peluang berkongsi kisah motivasi bagaimana Joanna yang berbadan besar kini menjadi langsing bahkan seorang model.", "r": {"result": "Following that, the Miss Selangor Earth 2016 Facebook page took the opportunity to share the motivational story of how Joanna, who had a large body, now became slim and even a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Joanna yang berusia 19 tahun, sejak dari bangku sekolah lagi, dia sering mejadi mangsa buli kerana memiliki tubuh badan yang 'gemuk' dan tidak secantik gadis lain.", "r": {"result": "According to Joanna who is 19 years old, since she was in school, she was often bullied because she had a 'fat' body and was not as beautiful as other girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik itu juga menyifatkan hidupnya di bangku sekolah tinggi bagaikan 'neraka'.", "r": {"result": "The beautiful queen also described her life in high school as 'hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pernah dibuli setiap hari oleh kawan-kawan saya sendiri kerana memiliki berat badan berlebih dan mungkin berkelihatan hodoh di mata mereka.", "r": {"result": "\"I used to get bullied every day by my own friends for being overweight and maybe looking ugly in their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saudara-mara saya juga membuat hidup saya sengsara.", "r": {"result": "\"My relatives also make my life miserable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemudian saya sedar, saya perlu berubah, kerana jika saya tidak mengambil sebarang tindakan, saya akan melaluinya sepanjang hidup saya\".", "r": {"result": "\"Then I realized, I have to change, because if I don't take any action, I will go through it for the rest of my life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Joanna yang kini melanjutkan Diploma di Management Science University (MSU), dia terpaksa mengorbankan banyak perkara untuk memiliki apa yang dimilikinya sekarang.", "r": {"result": "Joanna, who is currently pursuing a Diploma at Management Science University (MSU), added that she had to sacrifice many things to have what she has now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya menurunkan berat badan dengan cara pemakanan yang baik, dan tidak pernah bergantung kepada sebarang pil penurun berat badan.", "r": {"result": "She managed to lose weight through good nutrition, and never depended on any weight loss pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan hasil yang diperoleh tanpa gimnasium dan pil-pil penurun berat badan.", "r": {"result": "\"These are results obtained without gyms and weight loss pills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya diet yang baik.", "r": {"result": "Just a good diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah usaha keras saya,\" tulisnya.", "r": {"result": "This is my hard work,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna berkata, dia pernah melihat ibunya sengsara selepas mengambil pil kurus, malah tidak mahu makan apa-apa.", "r": {"result": "Joanna said, she once saw her mother miserable after taking diet pills, not even wanting to eat anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, saya mengambil keputusan untuk membuktikan bahawa berat badan boleh dikurangkan tanpa ubat-ubatan.", "r": {"result": "\"So, I decided to prove that weight can be reduced without drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan ini hasilnya.", "r": {"result": "\"And this is the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan bersenam bila ada masa, dan cuba untuk makan makanan yang sihat.", "r": {"result": "I will exercise when I have time, and try to eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya boleh melakukannya, mengapa anda tidak boleh\"?", "r": {"result": "If I can do it, why can't you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jata Joanna mengakhiri kenyataannya.", "r": {"result": "jata Joanna concluded her statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mengucapkan terima kasih kepada ayahnya atas sokongan yang diberikan sepanjang masa ini.", "r": {"result": "He also thanked his father for his support throughout this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu kini viral di media sosial sehingga dikongsi lebih dari 3,000 kali.", "r": {"result": "The statement has now gone viral on social media and has been shared more than 3,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen menyifatkan kisah Joanna sebagai satu inspirasi kepada golongan wanita, serta mengucapkan tahniah kepada ratu itu kerana berjaya mencapai matlamatnya.", "r": {"result": "Netizens described Joanna's story as an inspiration to women, and congratulated the queen for successfully achieving her goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang meminta tip-tip senaman dan makanan yang diamalkan oleh Joanna dalam ruang komen.", "r": {"result": "Some also asked for exercise and food tips practiced by Joanna in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap Miss Selangor Earth 2016 kepada Astro AWANI, Joanna merupakan ratu rantik yang pertama untuk mewakili Selangor dalam pertandingan Miss Malaysia Earth 2016. .", "r": {"result": "According to a spokesperson for Miss Selangor Earth 2016 to Astro AWANI, Joanna is the first Rantik queen to represent Selangor in the Miss Malaysia Earth 2016 competition. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mereka, Joanna akan bertanding dalam Miss Malaysia Earth 2016 pada 7 August ini di Ipoh.", "r": {"result": "They added, Joanna will compete in Miss Malaysia Earth 2016 on August 7 in Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelajar gembira disapa Sultan Johor, diberi kejutan hidangan KFC", "r": {"result": "A group of students were happy to be called the Sultan of Johor, given a surprise KFC meal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan spontan dan mesra rakyat Sultan Ibrahim Sultan Iskandar dikongsi kumpulan pelajar dari SMK Kangkar Pulai, Johor Bahru.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim Sultan Iskandar's spontaneous and people-friendly actions were shared by a group of students from SMK Kangkar Pulai, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SULTAN Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, cukup dikenali bukan sahaja dalam kalangan rakyat Johor, malah rakyat Malaysia keseluruhannya, sebagai raja berjiwa rakyat.", "r": {"result": "The SULTAN of Johor, Sultan Ibrahim Ibni Almarhum Sultan Iskandar, is well known not only among the people of Johor, but Malaysians as a whole, as a king with a people's spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila baginda terserempak dengan sekumpulan pelajar yang sedang mengikuti aktiviti di pantai berhampiran Istana Sri Mersing, baginda tidak keberatan untuk beramah mesra dengan mereka, walaupun terpaksa memperlahankan kenderaan yang dipandu baginda.", "r": {"result": "Therefore, when His Majesty came across a group of students who were participating in activities on the beach near Istana Sri Mersing, His Majesty did not mind being friendly with them, even though he had to slow down the vehicle he was driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda ketika itu sedang bersiar-siar sambil memandu Land Rover berwarna jingga milik baginda di kawasan itu.", "r": {"result": "His Majesty at that time was strolling while driving his orange Land Rover in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu video yang dimuat naik ke akaun Facebook, sikap prihatin baginda terserlah apabila antara soalan yang ditanya kepada kumpulan pelajar itu ialah \"Makan sedap tak semua\"?", "r": {"result": "In a video uploaded to a Facebook account, His Majesty's concern was evident when one of the questions asked to the group of students was \"Doesn't everyone eat well?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami belum makan,\" jawab kumpulan pelajar itu.", "r": {"result": "\"We haven't eaten yet,\" answered the group of students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim kemudiannya memberitahu yang baginda akan membelikan mereka hidangan Kentucky Fried Chicken (KFC) sebagai hidangan makan malam.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim then told that his majesty would buy them Kentucky Fried Chicken (KFC) for dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji itu dilunaskan baginda apabila 150 pek bungkusan KFC sampai ke Kem Pusat Kecemerlangan Pembangunan Islam Yayasan Pelajaran Johor di Mersing, untuk dinikmati oleh kira-kira 80 orang peserta program.", "r": {"result": "The promise was fulfilled by His Majesty when 150 packs of KFC packages arrived at Yayasan Pelajaran Johor Islamic Development Center of Excellence Camp in Mersing, to be enjoyed by about 80 program participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan bersama adalah pesanan baginda agar pelajar-pelajar terbabit berlajar bersungguh-sungguh serta menghormati guru-guru dan ibu bapa.", "r": {"result": "Also included is His Majesty's order for the students involved to study hard and respect teachers and parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan Sultan Ibrahim itu sekali lagi menambat hati netizen, yang menyatakan betapa bertuah rakyat Johor mempunyai seorang pemerintah seperti baginda.", "r": {"result": "What Sultan Ibrahim did once again captured the hearts of netizens, who expressed how lucky the people of Johor are to have a ruler like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu setakat ini sudah mencatat lebih 300,000 tontonan sejak dimuat naik pagi tadi.", "r": {"result": "The video has so far recorded more than 300,000 views since it was uploaded this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook M3 bincang pelbagai isu kesihatan", "r": {"result": "The M3 Facebook page discusses various health issues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini berpeluang mendapatkan  khidmat nasihat dan maklumat tepat mengenai pelbagai isu kesihatan daripada sekumpulan 30 doktor perubatan melalui laman Facebook.", "r": {"result": "People now have the opportunity to get advice and accurate information on various health issues from a group of 30 medical doctors through the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini berpeluang mendapatkan khidmat nasihat dan maklumat tepat mengenai pelbagai isu kesihatan di negara ini termasuk vaksinasi daripada sekumpulan 30 doktor perubatan melalui laman Facebook.", "r": {"result": "The public now has the opportunity to get advice and accurate information on various health issues in the country including vaccination from a group of 30 medical doctors through the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 'Medical Mythbusters Malaysia (M3), komuniti doktor itu yang mempunyai kepakaran dalam penjagaan kesihatan dan perubatan, bersedia berkongsi maklumat benar, tepat dan sahih mengenai isu kesihatan.", "r": {"result": "Through 'Medical Mythbusters Malaysia (M3), the community of doctors who have expertise in health care and medicine, are ready to share true, accurate and authentic information about health issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mohd Syamirulah Rahim yang mengasaskan M3 berkata platform di Facebook bertujuan menangkis dan menjawab pelbagai fitnah dan mitos yang dilemparkan terhadap bidang perubatan khususnya di Malaysia di samping menawarkan alternatif kepada orang awam bagi mendapatkan maklumat tepat.", "r": {"result": "Dr Mohd Syamirulah Rahim who founded M3 said the platform on Facebook aims to counter and answer various slanders and myths thrown at the medical field especially in Malaysia as well as offering alternatives to the public to get accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inisiatif ini turut diperkasakan dengan kerjasama perkongsian fakta dan  berita dari pelbagai sektor terutama Kementerian Kesihatan dan organisasi- organisasi bukan kerajaan yang aktif dalam bidang perubatan.", "r": {"result": "\"This initiative is also strengthened by the cooperation of sharing facts and news from various sectors, especially the Ministry of Health and non-governmental organizations active in the field of medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rangkaian maklumat yang dijana menerusi kerjasama ini bakal memberi impak yang kuat dan bermanfaat buat rakyat,\" katanya pada sidang media selepas pelancaran M3 oleh Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The network of information generated through this collaboration will have a strong and beneficial impact on the people,\" he said at a press conference after the launch of M3 by Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara topik yang pernah dikupas di M3, yang beroperasi secara rasmi pada 24 Mei lepas, adalah mengenai peningkatan penyakit berjangkit dan kepentingan imunisasi, isu bersalin di dalam air dan aspek keibuan selamat serta etika kewartawanan dalam melaporkan maklumat kesihatan.", "r": {"result": "Among the topics discussed at M3, which officially operated on May 24, were the increase in infectious diseases and the importance of immunization, the issue of giving birth in water and aspects of safe motherhood as well as journalistic ethics in reporting health information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, M3 menerima sejumlah 22,459 'likes' dan antara topik yang menjadi tumpuan masyarakat adalah mengenai isu pemimpin agama menolak imunisasi.", "r": {"result": "To date, M3 has received a total of 22,459 'likes' and one of the topics the community is focusing on is the issue of religious leaders refusing immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Noor Hisham dalam sidang berita sama, berkata M3 merupakan platform yang membolehkan doktor perubatan berkomunikasi dengan rakyat di samping mengenal pasti dan mendengar pelbagai isu kesihatan yang dibangkitkan dan memberikan maklum balas secara kolektif dengan tepat dan cepat.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Noor Hisham in the same press conference, said M3 is a platform that allows medical doctors to communicate with the people in addition to identifying and listening to various health issues raised and providing collective feedback accurately and quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata orang ramai perlu dididik mengenai pelbagai isu kesihatan yang melanda negara ini terutamanya isu vaksinasi yang cuba dikelirukan oleh sesetengah pihak walaupun Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mengiktiraf kaedah vaksinasi sebagai inisiatif terpenting kedua di peringkat global untuk menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "He said the public needs to be educated about the various health issues affecting this country, especially the issue of vaccination which some parties try to confuse even though the World Health Organization (WHO) recognizes vaccination as the second most important initiative at the global level to save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Ronaldo diabadikan di lapangan terbang", "r": {"result": "Ronaldo's name is immortalized at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Madeira, yang terletak di Funchal, yang merupakan tempat asal Ronaldo, bakal ditukarkan namanya sempena nama Ronaldo.", "r": {"result": "Madeira Airport, located in Funchal, Ronaldo's hometown, will be renamed after Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN pelbagai kejayaan sudah dilakarnya, tidak hairanlah bintang bola sepak terkenal, Cristiano Ronaldo, menjadi figura yang dibanggakan tanah airnya, Portugal.", "r": {"result": "WITH the various successes he has achieved, it is no wonder that the famous football star, Cristiano Ronaldo, has become a figure that his homeland, Portugal, is proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, sebuah lapangan terbang bakal dinamakan sempena namanya.", "r": {"result": "Most recently, an airport will be named after him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Madeira, yang terletak di Funchal, yang merupakan tempat asal Ronaldo, bakal ditukarkan namanya sempena nama Ronaldo.", "r": {"result": "Madeira Airport, located in Funchal, Ronaldo's hometown, will be renamed after Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diumumkan oleh Gabenor bandar Madeira, Miquel Albuquerque.", "r": {"result": "It was announced by the Governor of the city of Madeira, Miquel Albuquerque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31yo and his name is already entitled onto an airport in Madeira Portugal -- 'Cristiano Ronaldo Airport'.", "r": {"result": "31yo and his name is already entitled onto an airport in Madeira Portugal -- 'Cristiano Ronaldo Airport'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nja (@Jaghoppas) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- Nja (@Jaghoppas) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lotnisko na Maderze od wczoraj ma nazwe \"Cristiano Ronaldo Madiera International Airport\" :) pic.", "r": {"result": "Lotnisko na Maderze od wczoraj ma nazwe \"Cristiano Ronaldo Madeira International Airport\" :) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Btzd4YXrDu", "r": {"result": "twitter.com/Btzd4YXrDu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cristiano Ronaldo PL (@CrisUpdatesPL) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- Cristiano Ronaldo PL (@CrisUpdatesPL) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gonna fly into the Cristiano Ronaldo airport, stay at the CR7 hotel, and visit the CR7 museum.", "r": {"result": "Gonna fly into the Cristiano Ronaldo airport, stay at the CR7 hotel, and visit the CR7 museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Que Viva Penaldo (@EsCachetona) July 23, 2016.", "r": {"result": "-- Que Viva Penaldo (@EsCachetona) July 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama rasmi untuk lapangan terbang itu dilaporkan adalah Lapangan Terbang Antarabangsa Cristiano Ronaldo Madeira.", "r": {"result": "The official name for the airport is reportedly Cristiano Ronaldo Madeira International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Ronaldo sudah mempunyai sebuah muzium dan patung arca di bandar Funchal.", "r": {"result": "Before this, Ronaldo already had a museum and a sculpture in the city of Funchal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Ronaldo merasmikan pembukaan hotel lima bintang miliknya di bandar tersebut, yang dinamakan Pestana CR7 Hotel.", "r": {"result": "Last week, Ronaldo inaugurated the opening of his own five-star hotel in the city, called the Pestana CR7 Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel itu mempunyai 48 buah bilik, dengan harga bilik paling murah adalah EUR215 (RM962).", "r": {"result": "The hotel has 48 rooms, with the cheapest room price being EUR215 (RM962).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan cawangan kedua, selepas cawangan pertama dibuka di Lisbon, April lalu.", "r": {"result": "It is the second branch, after the first branch opened in Lisbon, last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua lagi cawangan bakal dibuka di Madrid dan New York, tahun hadapan.", "r": {"result": "Two more branches will be opened in Madrid and New York, next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen selamatkan kanak-kanak Syria melalui Pokemon Go", "r": {"result": "Campaign to save Syrian children through Pokemon Go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go jadi medium bawa perhatian dunia kepada nasib kanak-kanak di Syria.", "r": {"result": "Pokemon Go is a medium to bring the world's attention to the plight of children in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA banyak negara dilanda demam aplikasi permainan Pokemon Go, lain pula ceritanya bagi negara bergolak, Syria.", "r": {"result": "WHEN many countries are hit by the fever of the Pokemon Go game application, the story is different for the troubled country, Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kanak-kanak di negara lain teruja ke sana sini bermain permainan itu, kanak-kanak di Syria pula sabar menantikan masa mereka dibebaskan dari bumi berdarah itu.", "r": {"result": "If the children in other countries are excited to play the game, the children in Syria are patiently waiting for the time they will be freed from the bloody earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha membawa perhatian dunia kepada nasib kanak-kanak di Syria melalui permainan itu dimulakan oleh sebuah agensi media di Syria, Revolutionary Forces of Syria Media Group.", "r": {"result": "Efforts to bring the world's attention to the plight of children in Syria through the game were initiated by a media agency in Syria, the Revolutionary Forces of Syria Media Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pokemon Go!", "r": {"result": "READ: Pokemon Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "difatwakan haram di Arab Saudi.", "r": {"result": "declared illegal in Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Indonesia larang permainan 'Pokemon Go' di Istana Presiden.", "r": {"result": "READ: Indonesia bans the 'Pokemon Go' game at the Presidential Palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Barista sanggup berhenti kerja untuk main Pokemon Go sepenuh masa.", "r": {"result": "READ: A barista is willing to quit her job to play Pokemon Go full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi beberapa siri tweet, agensi itu memuat naik beberapa keping gambar kanak-kanak Syria berlatar belakangkan kemusnahan akibat perang, sambil memegang lukisan watak animasi Pokemon.", "r": {"result": "Through a series of tweets, the agency uploaded several photos of Syrian children against the backdrop of the devastation caused by war, while holding drawings of Pokemon animated characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan itu turut memaparkan tulisan yang berbunyi, \"Tolong selamatkan saya\"!", "r": {"result": "The painting also featured a text that read, \"Please save me\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am in #Syria...Save me !", "r": {"result": "I am in #Syria...Save me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mf#/a>a href=\"https://twitter.com/hashtag/PokemonInSyria?", "r": {"result": "mf#/a>a href=\"https://twitter.com/hashtag/PokemonInSyria?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#PokemonInSyria #PokemonGO#PrayForSyrian pic.", "r": {"result": "src=hash\">#PokemonInSyria #PokemonGO#PrayForSyrian pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kowoRiTeDF", "r": {"result": "twitter.com/kowoRiTeDF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- q(@RFS_mediaoffice) July 21, 2016.", "r": {"result": "-- q(@RFS_mediaoffice) July 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in Kfar Nabouda in Edlib, come save me.", "r": {"result": "I'm in Kfar Nabouda in Edlib, come save me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AssadCrimes #PokemonGo #Syria pic.", "r": {"result": "#AssadCrimes #PokemonGo #Syria pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/G8YIzrZSmN", "r": {"result": "twitter.com/G8YIzrZSmN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S. Rifai (@THE_47th) July 21, 2016.", "r": {"result": "-- S. Rifai (@THE_47th) July 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in Kafranbel, Edlib.", "r": {"result": "I'm in Kafranbel, Edlib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come Save me.", "r": {"result": "Come save me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AssadCrimes #Syria #PokemonGo pic.", "r": {"result": "#AssadCrimes #Syria #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/46f7HbtOAa", "r": {"result": "twitter.com/46f7HbtOAa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- S. Rifai (@THE_47th) July 21, 2016.", "r": {"result": "-- S. Rifai (@THE_47th) July 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menyentuh hati adalah sekeping gambar kanak-kanak lelaki, dengan grafik watak Pikachu di sebelahnya juga kelihatan sedih.", "r": {"result": "Most touching is a picture of a boy, with a graphic of the Pikachu character next to him also looking sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PrayForSyria", "r": {"result": "#PrayForSyria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am from #Syria come to save me!", "r": {"result": "I am from #Syria come to save me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lRbSlGsWrB", "r": {"result": "twitter.com/lRbSlGsWrB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- q(@RFS_mediaoffice) July 20, 2016.", "r": {"result": "-- q(@RFS_mediaoffice) July 20, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pereka grafik, Saif Aldeen Tahhan, pula memulakan kempen #SyriaGo menerusi beberapa siri gambar di akaun Facebooknya.", "r": {"result": "A graphic designer, Saif Aldeen Tahhan, started the #SyriaGo campaign through a series of pictures on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan Pokemon Go, SyriaGo menunjukkan imej barang-barang yang paling diperlukan kanak-kanak di negara itu, seperti buku dan permainan.", "r": {"result": "Unlike Pokemon Go, SyriaGo shows images of items that children in the country need most, such as books and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syria yang mula bergolak sejak tahun 2010, menyaksikan ribuan kanak-kanak menjadi pelarian dan tidak mendapat pendidikan.", "r": {"result": "Syria, which has been in turmoil since 2010, has seen thousands of children become refugees and do not get an education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gol sendiri paling pelik, nama Minnesota United jadi bualan", "r": {"result": "Own goals are the strangest, Minnesota United's name is the talk of the town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan penjaga gol, Sammy Ndjock disifatkan netizen antara paling kelakar pernah disaksikan mereka.", "r": {"result": "The goalkeeper's mistake, Sammy Ndjock, is described by netizens as one of the funniest they have ever witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA kelab bola sepak Liga Major League Soccer (MLS) di Amerika Syarikat, Minnesota United, tiba-tiba menjadi sebutan hari ini.", "r": {"result": "The NAME of the Major League Soccer (MLS) football club in the United States, Minnesota United, suddenly became a mention today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana aksi lucu penjaga golnya, Sammy Ndjock.", "r": {"result": "All because of the funny actions of his goalkeeper, Sammy Ndjock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan yang dilakukan Ddjock ketika menyelamatkan gawangnya menjadi perbualan di laman sosial, malah disifatkan netizen sebagai paling kelakar pernah disaksikan mereka.", "r": {"result": "The mistake that Ddjock made when saving his goal became a conversation on social media, and netizens even described it as the funniest they had ever witnessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan persahabatan menentang kelab Liga Perdana Inggeris, Bournemouth, Ndjock dilihat pada awalnya menyelamatkan percubaan pemain lawan untuk menjaringkan gol, dengan menangkap bola menggunakan tangannya.", "r": {"result": "In a friendly match against English Premier League club Bournemouth, Ndjock was seen initially saving an opponent's attempt to score, by catching the ball with his hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika Ndjock mahu membaling bola itu ke tengah padang, bola itu melantun ke belakang, sebelum menerjah jaring gol.", "r": {"result": "But when Ndjock wanted to throw the ball into the middle of the field, the ball bounced back, before hitting the goal net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: 101 Goals.", "r": {"result": "Video: 101 Goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikira sebagai gol kepada pasukan lawan.", "r": {"result": "It counts as a goal for the opposing team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat lucu, ia juga dianggap netizen sebagai sangat pelik.", "r": {"result": "Not only funny, it is also considered by netizens as very strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan yang berlangsung pada Khamis itu berkesudahan Minnesota United tewas 0-4 kepada Bournemouth.", "r": {"result": "The match that took place on Thursday ended with Minnesota United losing 0-4 to Bournemouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi boleh jadi perniagaan lumayan", "r": {"result": "Coffee can be a lucrative business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada secangkir kopi yang anda minum itu ada umph atau tidak, ia bergantung kepada sejauh mana kemahiran penyedia kopi atau yang dipanggil 'barista'.", "r": {"result": "Whether the cup of coffee you drink has umph or not, it depends on the skill of the coffee maker or the so-called 'barista'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada secangkir kopi yang anda minum itu ada umph atau tidak, ia bergantung kepada sejauh mana kemahiran penyedia kopi atau yang dipanggil 'barista'.", "r": {"result": "Whether the cup of coffee you drink has umph or not, it depends on the skill of the coffee maker or the so-called 'barista'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bergelar 'barista' ini bukan sahaja mesti suka minum kopi tetapi perlu cuba minum sebanyak mungkin jenis kopi.", "r": {"result": "Those who hold the title of 'barista' must not only like to drink coffee but must try to drink as many types of coffee as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, beliau boleh membiasakan dirinya dengan pelbagai warna, rasa, tekstur serta bau yang dihasilkan secangkir kopi.", "r": {"result": "In this way, he can familiarize himself with the various colors, tastes, textures and smells produced by a cup of coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pandangan Ahmad Ghaasem Zadeh, penyelia kanan Artisan Coffee yang terletak di Seksyen 13, Petaling Jaya.", "r": {"result": "This is the view of Ahmad Ghaasem Zadeh, senior supervisor of Artisan Coffee located in Section 13, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau barista baru memerlukan dua hingga tiga minggu untuk belajar seni membuat kopi yang istimewa.", "r": {"result": "According to him, new baristas need two to three weeks to learn the art of making special coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping memeriksa suhu air yang betul serta kesegaran biji kopi, seorang barista juga perlu tahu cara yang betul untuk mengewapi susu.", "r": {"result": "In addition to checking the correct water temperature and the freshness of the coffee beans, a barista also needs to know the correct way to steam milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara pilihan popular seperti 'cappuccino', 'cafe latte', 'piccolo' dan 'flat white' memerlukan jumlah susu yang tepat.", "r": {"result": "He said among popular options such as 'cappuccino', 'cafe latte', 'piccolo' and 'flat white' need the right amount of milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga penting untuk susu itu dibuihkan dengan betul.", "r": {"result": "It is also important for the milk to be properly fermented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membuat piccolo kita perlukan empat auns susu, untuk flat white enam auns dan untuk latte, lapan auns.", "r": {"result": "\"To make a piccolo we need four ounces of milk, for a flat white six ounces and for a latte, eight ounces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu memerlukan jumlah buih yang berbeza,\" kata Ahmad.", "r": {"result": "Each one needs a different amount of foam,\" said Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KESEGARAN ITU YANG TERBAIK.", "r": {"result": "FRESHNESS IS THE BEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad kesegaran biji kopi akan menentukan kesedapan biji kopi yang dipanggang.", "r": {"result": "According to Ahmad, the freshness of the coffee beans will determine the taste of the roasted coffee beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tujuan itu, barista perlu melakukan ujian rasa biji kopi yang menyeluruh sebaik sahaja menerimanya daripada pembekal.", "r": {"result": "To that end, baristas need to do a thorough taste test of the coffee beans as soon as they receive them from the supplier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasa kopi pernah digambarkan menggunakan istilah yang lazim dipakai dalam uji rasa wain seperti sitrus, bungaan serta berasid.", "r": {"result": "The taste of coffee was once described using terms commonly used in wine taste tests such as citrus, floral and acidic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti wain, biji kopi paling baik disimpan dalam tempat yang sejuk dan gelap untuk mengekalkan rasa serta aromanya bagi tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Like wine, coffee beans are best stored in a cool, dark place to retain their flavor and aroma for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menjadikan selamat untuk memasak serta meminumnya walapun selepas berbulan-bulan biji kopi itu dipanggang.", "r": {"result": "It also makes it safe to cook and drink even after months of roasting the coffee beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbangkan rasa kopi adalah penting.", "r": {"result": "Balancing the taste of coffee is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secangkir kopi yang bagus mempunyai imbangan kemanisan yang asli serta kepahitan.", "r": {"result": "A good cup of coffee has a natural balance of sweetness and bitterness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad memberikan contoh iaitu secangkir espresso yang bagus adalah kombinasi peralatan yang digunakan untuk mengisar serta mencampur biji kopi yang dipanggang di samping kemahiran barista yang menyediakannya.", "r": {"result": "Ahmad gave an example that a good cup of espresso is a combination of equipment used to grind and mix roasted coffee beans in addition to the skills of the barista who prepares it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mendapatkan secangkir kopi yang bagus, semua faktor perlu diambil kira,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"To get a good cup of coffee, all factors need to be taken into account,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN KOPI ASEAN.", "r": {"result": "ASEAN COFFEE CONSUMPTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau ASEAN dengan jumlah penduduk lebih 625 juta menyaksikan peningkatan dalam penggunaan kopi sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "The ASEAN region with a population of over 625 million has seen an increase in coffee consumption in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Victor Mah, Presiden Persekutuan Kopi ASEAN dan Persatuan Kopi Singapura berkata keseluruhan penggunaan kopi di rantau ini dijangka meningkat antara 10 dan 20 peratus setahun.", "r": {"result": "Victor Mah, President of the ASEAN Coffee Federation and the Singapore Coffee Association said overall coffee consumption in the region is expected to increase between 10 and 20 percent per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ini diterajui kafe milik usahawan kecil dan kedai kopi tempatan seperti kopitiam.", "r": {"result": "This growth is led by cafes owned by small entrepreneurs and local coffee shops such as kopitiam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada penduduk ASEAN berusia antara 15 dan 60.", "r": {"result": "Half of ASEAN's population is between 15 and 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada jumlah itu, hampir 70 peratus gemar minum kopi,\" tambah Mah.", "r": {"result": "\"Of that number, almost 70 percent like to drink coffee,\" added Mah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUMBANGAN KEPADA EKONOMI.", "r": {"result": "CONTRIBUTION TO THE ECONOMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan negara-negara jiran telah menyaksikan permintaan yang meningkat untuk pengeluaran biji kopi berkualiti tinggi sejak tahun-tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "Malaysia and neighboring countries have seen an increasing demand for the production of high quality coffee beans in recent years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin kerana kopi semakin dihargai dan bukan setakat komoditi.", "r": {"result": "This is probably because coffee is increasingly appreciated and not just a commodity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya minum kopi dalam kalangan generasi muda serta profesional di negara ini telah melahirkan pelbagai konsep kedai kopi serta kafe di seluruh negara.", "r": {"result": "The culture of drinking coffee among the young generation and professionals in this country has given rise to various concepts of coffee shops and cafes throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steven Tan, Pengurus Besar Cafe Malaysia Conference and Exhibition Management Services, berkata kedai kopi pakar hari ini membentuk tradisi sosial baru dan menukar cara orang minum kopi kegemaran mereka.", "r": {"result": "Steven Tan, General Manager of Cafe Malaysia Conference and Exhibition Management Services, said today's specialty coffee shops are forming new social traditions and changing the way people drink their favorite coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kopi istimewa semakin menjadi kegemaran ramai di Malaysia, meskipun terdapat keperluan untuk mendidik mereka yang menjadi sasaran kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"Specialty coffee is becoming more and more popular in Malaysia, although there is a need to educate those who are our target,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan memberi contoh, penggunaan domestik dalam pasaran Indonesia untuk beberapa tahun lepas telah meningkat daripada 18,000 tan kepada 230,000 tan dengan bertambahnya golongan kelas pertengahan.", "r": {"result": "Tan gave an example, domestic consumption in the Indonesian market for the past few years has increased from 18,000 tons to 230,000 tons with the increase of the middle class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dan Thailand juga menunjukkan corak pertumbuhan yang sama dalam penggunaan dalam negeri.", "r": {"result": "Malaysia and Thailand also show similar growth patterns in domestic consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go! difatwakan haram di Arab Saudi", "r": {"result": "Pokemon Go! declared illegal in Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan itu diklasifikasikan haram kerana mempunyai elemen perjudian.", "r": {"result": "The game is classified as illegal because it has gambling elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA seluruh dunia dilanda kegilaan aplikasi permainan Pokemon Go, Arab Saudi memperbaharui fatwa berkenaan permainan itu yang menyebutnya sebagai haram.", "r": {"result": "WHEN the whole world is hit by the Pokemon Go game app craze, Saudi Arabia renews its fatwa regarding the game which calls it haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa asal dikeluarkan pada tahun 2001 ketika permainan itu diperkenalkan dalam bentuk kad, mengklasifikasikan permainan itu sebagai haram kerana mempunyai unsur perjudian.", "r": {"result": "The original fatwa was issued in 2001 when the game was introduced in card form, classifying the game as haram for having gambling elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal Arab News menyebut, salah seorang ahli Jawatankuasa Fatwa negara itu, Sheikh Saleh Al-Fozan berkata, versi terbaharu permainan itu mempunyai konsep yang sama seperti yang dikeluarkan 16 tahun lalu.", "r": {"result": "The Arab News portal reports that one of the members of the country's Fatwa Committee, Sheikh Saleh Al-Fozan, said that the latest version of the game has the same concept as the one released 16 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Rendah Universiti Al-Azhar, Abbas Shumman, bersetuju dengan pengklasifikasian itu atas dasar ia boleh 'membahayakan dan mengkhayalkan'.", "r": {"result": "The Undersecretary of Al-Azhar University, Abbas Shumman, agreed with the classification on the basis that it could be 'dangerous and delusional'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go secara rasminya belum dilancarkan di Arab Saudi, namun ia dilaporkan sudah boleh dimuat turun.", "r": {"result": "Pokemon Go has not officially launched in Saudi Arabia, but it is reportedly already available for download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara seperti Kuwait dan Emiriah Arab Bersatu (UAE) sebelum ini ada mengeluarkan larangan bermain permainan itu di masjid dan pusat beli-belah.", "r": {"result": "Countries such as Kuwait and the United Arab Emirates (UAE) have previously issued bans on playing the game in mosques and shopping malls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cara terbaik menjual kenderaan terpakai anda?", "r": {"result": "What is the best way to sell your used vehicle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jual kereta terpakai: Lebih baik lantik ejen atau uruskan sahaja sendiri?", "r": {"result": "Selling a used car: Better to hire an agent or do it yourself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta ialah keperluan pada masa ini.", "r": {"result": "Cars are a necessity these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kereta dan kenderaan lain yang harganya melambung tinggi di Malaysia menyebabkan kebanyakan di kalangan kita tidak berkemampuan untuk memiliki lebih daripada satu kereta.", "r": {"result": "However, cars and other vehicles whose prices soar in Malaysia cause most of us cannot afford to own more than one car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, majoriti rakyat Malaysia memerlukan masa 5 ke 9 tahun bagi membayar balik pinjaman pembelian kenderaan mereka.", "r": {"result": "In addition, the majority of Malaysians need 5 to 9 years to repay their vehicle purchase loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, terdapat juga orang yang perlu menukar kereta baharu disebabkan oleh penambahan anggota keluarga.", "r": {"result": "At the same time, there are also people who need to change to a new car due to the addition of family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 10 pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia .", "r": {"result": "MUST READ: 10 highest paying jobs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa-apa sebab pun, menjual kereta di Malaysia tidaklah terlalu payah, jika anda mengetahui prosesnya.", "r": {"result": "Whatever the reason, selling a car in Malaysia is not too difficult, if you know the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutnya, pilihan anda untuk menjual kereta terpakai anda.", "r": {"result": "Next, your options for selling your used car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Melalui ejen dan pengedar kereta.", "r": {"result": "1) Through agents and car dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara termudah bagi menjual semua kereta terpakai anda adalah melalui ejen dan pengedar kereta.", "r": {"result": "One of the easiest ways to sell all your used cars is through car agents and dealers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ejen dan pengedar kereta di Malaysia menawarkan perkhidmatan membeli semula kereta terpakai.", "r": {"result": "There are car agents and dealers in Malaysia offering used car buy back services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini juga paling mudah bagi kereta yang masih mempunyai baki pinjaman di bank.", "r": {"result": "This method is also easiest for cars that still have a loan balance in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ejen, atau 'dealer', akan menilai kereta anda dan menawarkan harga di bawah kadar pasaran bagi kereta tersebut.", "r": {"result": "The agent, or 'dealer', will value your car and offer a below market rate price for the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, ejen tersebut akan membaik pulihkan kereta tersebut dan menjualnya di kadar pasaran.", "r": {"result": "Then, the agent will repair the car and sell it at market rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda bersetuju dengan harga yang ditawarkan, anda boleh menjual semula kereta anda kepada ejen tersebut.", "r": {"result": "If you agree with the price offered, you can sell your car back to the agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Berapa pendapatan bulanan seorang pemandu Uber di Malaysia?", "r": {"result": "MUST READ: How much does an Uber driver earn monthly in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menjual kereta secara 'trade-in', iaitu anda boleh menggunakan nilai jualan kereta untuk pembelian kereta yang baru.", "r": {"result": "You can also sell the car as a 'trade-in', which means you can use the sale value of the car to buy a new car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan ejen dianggap sebagai cara yang mudah bagi menjual kembali kereta anda kerana ejen akan menjalankan semua urusan penjualan kereta seperti pemeriksaan PUSKAPOM, penukaran nama pemilik kenderaan di Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), dan urusan dengan pihak bank.", "r": {"result": "Using an agent is considered an easy way to resell your car because the agent will carry out all car sales matters such as PUSKAPOM inspection, changing the name of the vehicle owner at the Road Transport Department (JPJ), and dealing with the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, harga yang selalu ditawarkan adalah di bawah harga pasaran bagi kereta tersebut.", "r": {"result": "But, the price that is always offered is below the market price for the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan AWANI: Lebih wajar beli rumah dahulu, atau kereta?", "r": {"result": "AWANI survey: Is it better to buy a house first, or a car?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pengedar kereta yang menawarkan diskaun, rebat dan harga pembelian yang berpatutan.", "r": {"result": "There are also car dealers that offer discounts, rebates and affordable purchase prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembeli yang berminat, mereka boleh mendapatkan penilaian percuma di pusat pengedar terdekat.", "r": {"result": "For interested buyers, they can get a free evaluation at the nearest dealership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penilaian harga kenderaan dijalankan oleh penilai bertauliah, dan sekiranya pelanggan bersetuju dengan harga yang ditawarkan, mereka boleh terus menebus nilai kereta terdahulu untuk membeli kereta yang baharu.", "r": {"result": "Vehicle price evaluations are carried out by certified appraisers, and if the customer agrees with the price offered, they can continue to redeem the value of their previous car to buy a new car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua urusan penukaran pemilikan nama akan diuruskan oleh wakil syarikat, dan urusan tersebut dijalankan secara profesional dan mengambil masa yang singkat.", "r": {"result": "All matters of change of ownership of name will be handled by the company representative, and the matter is carried out professionally and takes a short time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini mudah bagi orang yang tidak mempunyai masa dan pengalaman dalam penjualan kereta terpakai, tetapi harga yang ditawarkan selalunya tidak sebaik harga pasaran kerana seperti ejen, pengedar kereta juga mendapat potongan daripada harga pembelia tersebut.", "r": {"result": "This method is easy for people who do not have time and experience in selling used cars, but the price offered is often not as good as the market price because, like the agent, the car dealer also gets a cut from the buyer's price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu.", "r": {"result": "What you should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai penjualan semula kereta yang ditawarkan kepada anda menerusi ejen jualan selalunya lebih rendah daripada nilai jualan semasa.", "r": {"result": "The resale value of the car offered to you through the sales agent is often lower than the current sale value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana penilai kereta akan membuat penilaian berdasarkan keadaan semasa kereta, baki pinjaman di bank (jika ada), dan nilai insurans kereta.", "r": {"result": "This is because the car appraiser will make an assessment based on the current condition of the car, the balance of the loan at the bank (if any), and the value of the car insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, ejen dan pengedar kereta juga akan membuat baik pulih yang minimum sebelum menjual balik kereta tersebut.", "r": {"result": "Apart from that, car agents and dealers will also do minimal repairs before reselling the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan harga tersebut akan meliputi kos baik pulih, servis dan juga keuntungan atau komisen mereka.", "r": {"result": "The price difference will cover the cost of repairs, service and also their profit or commission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Penjualan secara persendirian.", "r": {"result": "2) Private sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berasa bahawa harga yang ditawarkan oleh ejen pengedar terlalu rendah, anda boleh menguruskan penjualan kereta anda secara persendirian.", "r": {"result": "If you feel that the price offered by the dealership is too low, you can manage the sale of your car privately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, anda dapat menjual kereta anda dengan harga tertinggi.", "r": {"result": "This way, you can sell your car for the highest price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara ini juga sesuai bagi penjual kereta yang memerlukan tunai, dengan syarat pinjaman kereta yang ingin dijual itu telah selesai dibayar.", "r": {"result": "This method is also suitable for car sellers who need cash, provided that the car loan they want to sell has been paid off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti penjualan kereta melalui ejen, langkah pertama yang perlu diambil ialah membuat penilaian nilai semasa kereta anda.", "r": {"result": "As with selling a car through an agent, the first step to take is to assess the current value of your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk langkah ini, anda boleh mendapatkan khidmat daripada bank dan ejen insurans.", "r": {"result": "For this step, you can get services from banks and insurance agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat kajian sendiri dengan memantau harga jualan kereta dengan model dan tahun yang sama melalui ejen jualan ataupun di Internet.", "r": {"result": "You can also do your own research by monitoring the sales price of cars with the same model and year through a sales agent or on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 4 kos utama perkahwinan yang perlu anda pertimbangkan .", "r": {"result": "MUST READ: 4 main wedding costs you need to consider .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, harga jualan MyVi SE 2009 di mudah.my ialah RM25,000 (dengan baki pinjaman bank RM15,000).", "r": {"result": "For example, the selling price of MyVi SE 2009 on mudah.my is RM25,000 (with a remaining bank loan of RM15,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mendapat nilai jualan kereta, anda hendaklah pembuat pemeriksaan kereta di PUSPAKOM dengan bayaran RM40.", "r": {"result": "After getting the sales value of the car, you must have the car inspected at PUSPAKOM for a fee of RM40.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh membuat penyelenggaraan kereta bagi memastikan kereta itu dalam keadaan yang baik.", "r": {"result": "You can also do car maintenance to ensure that the car is in good condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penyelenggaraan bagi MyVi ialah RM150.00 dan bergantung pada keadaan kereta berkenaan.", "r": {"result": "The maintenance cost for MyVi is RM150.00 and depends on the condition of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya kereta itu dalam keadaan yang baik, anda bolehlah mengiklankan kereta itu di ruangan iklan surat khabar ataupun melalui Internet di laman sesawang seperti cars.com.my dan mudah.my.", "r": {"result": "If the car is in good condition, you can advertise the car in newspaper ads or through the Internet on websites such as cars.com.my and mudah.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Anda nak beli atau jual kenderaan terpakai?", "r": {"result": "MUST READ: Do you want to buy or sell a used vehicle?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUV ada penyelesaiannya .", "r": {"result": "MUV has the solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh meletakkan harga yang lebih tinggi kerana biasanya pembeli akan menawarkan harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "You can put a higher price because usually the buyer will offer a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada pembeli yang berminat, pastikan individu itu betul-betul pembeli yang serius.", "r": {"result": "If there is an interested buyer, make sure that the individual is a serious buyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pembeli bersetuju dengan harga yang ditawarkan, sebagai contoh RM23,500, proses pembelian akan bermula dan pembeli akan membayar harga kereta tersebut secara tunai atau melalui pinjaman bank.", "r": {"result": "Once the buyer agrees to the price offered, for example RM23,500, the purchase process will begin and the buyer will pay the price of the car in cash or through a bank loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak guna orang tengah ketika berurusan di Puspakom.", "r": {"result": "Avoid using middlemen when dealing with Puspakom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pembeli yang membuat pinjaman, pihak bank akan meminta maklumat kereta seperti nombor casis dan nombor kad pengenalan pemilik.", "r": {"result": "For buyers who take out a loan, the bank will ask for car information such as the chassis number and the owner's identification card number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah pemilik membayar harga berkenaan, anda hendaklah menguruskan pembayaran baki bayaran pinjaman sebanyak RM15,000 di bank dan menguruskan penukaran hak milik kereta berkenaan.", "r": {"result": "Once the owner has paid the price, you must manage the payment of the remaining loan payment of RM15,000 at the bank and manage the change of ownership of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam proses ini, pertama sekali, pemilik lama hendaklah membatalkan polisi insurans yang lama dan membuat polisi insurans baharu atas nama pemilik baharu.", "r": {"result": "In this process, first of all, the old owner should cancel the old insurance policy and make a new insurance policy in the name of the new owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi insurans tahunan bagi model MyVi SE dengan nilai RM25,000 ialah RM600 setahun.", "r": {"result": "The annual insurance policy for the MyVi SE model with a value of RM25,000 is RM600 per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, proses diteruskan dengan urusan di kaunter JPJ dengan bayaran RM10 untuk borang, RM100 bagi caj pengurusan, dan RM50 bagi cukai jalan.", "r": {"result": "After that, the process continues with dealings at the JPJ counter with a payment of RM10 for the form, RM100 for the management charge, and RM50 for the road tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda patut tahu.", "r": {"result": "What you should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan di atas, proses penjualan kereta terpakai secara individu mungkin mengambil masa yang lama, dan anda perlu berurusan dengan pelbagai pihak.", "r": {"result": "As mentioned above, the process of selling a used car individually may take a long time, and you will have to deal with various parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga mungkin melapangkan masa untuk bertemu dengan beberapa pembeli berpotensi sebelum anda boleh membuat jualan yang berjaya.", "r": {"result": "You may also spend time meeting with several potential buyers before you can make a successful sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, cara ini datang dengan risiko penipuan yang lebih tinggi kerana anda dikehendaki bertemu dengan orang yang tidak dikenali.", "r": {"result": "Unfortunately, this method comes with a higher risk of fraud as you are required to meet with strangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menjual kereta anda dengan kaedah ini, anda mungkin dapat nilai jualan yang lebih tinggi, seperti yang ditunjukkan dalam perbandingan ini:", "r": {"result": "If you want to sell your car with this method, you may get a higher sale value, as shown in this comparison:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, kedua-dua cara tersebut mempunyai kebaikan dan keburukan tersendiri.", "r": {"result": "In relation to that, both methods have their own advantages and disadvantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjualan melalui ejen ialah cara mudah bagi orang yang perlu menjual kereta mereka pada masa yang singkat, manakala penjualan secara persendirian ialah cara bagi orang yang ingin mendapatkan harga tertinggi bagi penjualan semula kereta mereka.", "r": {"result": "Selling through an agent is an easy way for people who need to sell their car in a short amount of time, while selling privately is the way for people who want to get the highest price for the resale of their car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dinyatakan di atas, anda mungkin boleh mendapatkan RM2,500 lebih banyak daripada nilai penjualan semula melalui ejen.", "r": {"result": "As mentioned above, you may be able to get RM2,500 more than the resale value through an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sebagai pengguna, kita haruslah sentiasa berwaspada dalam berurusan dalam apa-apa cara sekalipun kerana anda mungkin terdedah kepada penipuan.", "r": {"result": "However, as users, we should always be vigilant in dealing in any way because you may be vulnerable to fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos hidup tinggi, pendapatan rendah punca rakyat berhutang", "r": {"result": "High cost of living, low income is the reason why people are in debt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos hidup berbanding pendapatan isi rumah yang masih rendah memaksa sesetengah rakyat Malaysia berhutang, kata seorang pakar ekonomi hari ini.", "r": {"result": "The rising cost of living compared to the still low household income is forcing some Malaysians into debt, an economist said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan kos hidup berbanding pendapatan isi rumah yang masih rendah memaksa sesetengah rakyat Malaysia berhutang, kata seorang pakar ekonomi hari ini.", "r": {"result": "The rising cost of living compared to the still low household income is forcing some Malaysians into debt, an economist said today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Universiti Tun Abdul Razak Prof Dr Barjoyai Bardai berkata selain itu mereka juga terpaksa berhutang untuk membeli keperluan hidup yang tidak boleh dielakkan seperti kenderaan, rumah dan kelengkapan lain.", "r": {"result": "Tun Abdul Razak University lecturer Prof Dr Barjoyai Bardai said that apart from that they also had to go into debt to buy unavoidable necessities such as vehicles, houses and other equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau berkata terdapat juga dalam kalangan rakyat yang terpaksa berhutang kerana gemar berbelanja melebihi pendapatan.", "r": {"result": "However, he said there are also among the people who have to go into debt because they like to spend more than their income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Barjoyai berkata walaupun hutang akan meningkatkan kuasa beli rakyat seterusnya membantu pertumbuhan ekonomi negara, namun dalam jangka masa panjang ia memberi kesan negatif kepada rakyat.", "r": {"result": "Prof Barjoyai said that although debt will increase the purchasing power of the people and further help the country's economic growth, in the long term it will have a negative effect on the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hutang terkumpul akan menyebabkan satu masa nanti generasi tidak mampu membayar hutang mereka.", "r": {"result": "\"The accumulated debt will cause one generation later to not be able to pay their debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana komitmen terhadap hutang tanpa disedari mereka telah membelanjakan pendapatan mereka 15 hingga 20 tahun akan datang,\" katanya ketika dihubungi Bernama dalam satu tinjauan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This is because of the commitment to debt without realizing they have spent their income for the next 15 to 20 years,\" he said when contacted by Bernama in a survey here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Gabenor Bank Negara Malaysia Datuk Muhammad Ibrahim berkata pada masa ini paras hutang isi rumah negara adalah 89 peratus daripada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), antara yang tertinggi di Asia.", "r": {"result": "Previously, Bank Negara Malaysia Governor Datuk Muhammad Ibrahim said that currently the country's household debt level is 89 percent of the Gross Domestic Product (GDP), one of the highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Barjoyai mendedahkan dengan keadaan ekonomi kini, isi rumah negara ini perlu berpendapatan minimum RM6,000 hingga RM7,000 sebulan untuk hidup selesa dan boleh mengharungi peningkatan kos hidup yang sedang berlaku serta kurang berhutang.", "r": {"result": "Prof Barjoyai revealed that with the current economic situation, households in this country need to earn a minimum of RM6,000 to RM7,000 per month to live comfortably and be able to cope with the current increase in the cost of living and less debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dengan keadaan rakyat yang 80 peratus masih berpendapatan di bawah jumlah berkenaan, adalah mustahil mereka tidak terjebak ke dalam kancah hutang, dan agak sukar untuk mereka membuat simpanan.", "r": {"result": "He said, with 80 percent of the people still earning less than that amount, it is impossible for them not to fall into debt, and it is quite difficult for them to make savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita berharap kerajaan terus komited dalam usaha membantu meningkatkan pendapatan rakyat Malaysia ke paras sepatutnya seiring dengan sasaran kerajaan yang mahu menjadikan Malaysia negara berpendapatan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"We hope that the government will continue to be committed in helping to increase the income of Malaysians to the appropriate level in line with the government's target of making Malaysia a high-income country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau seterusnya menarik perhatian agar institusi kewangan di negara ini mewujudkan sistem pelaburan bersama pengguna berbanding menawarkan pembiayaan seperti sekarang.", "r": {"result": "He went on to draw attention to the fact that financial institutions in this country should create an investment system with consumers instead of offering financing as it is now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini terdapat dalam kaedah pembiayaan Islam.", "r": {"result": "\"This is found in Islamic financing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maknanya ubah konsep berhutang dengan memenuhi keperluan menggunakan kapasiti sedia ada iaitu konsep pelaburan bersama untuk meningkatkan taraf hidup.", "r": {"result": "The meaning is to change the concept of debt by meeting the needs using the existing capacity which is the concept of joint investment to improve the standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, untuk memiliki kenderaan, bank tidak sediakan pembiayaan, sebaliknya sediakan kenderaan dan sewakan kepada pelanggan dengan sedikit elemen keuntungan.", "r": {"result": "\"For example, to own a vehicle, the bank does not provide financing, but instead provides a vehicle and rents it to customers with a small element of profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara prinsipnya pelanggan tidak memiliki kenderaan itu, cukup satu tempoh, kenderaan boleh dijual kepada pelanggan dengan harga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "In principle, the customer does not own the vehicle, a period is enough, the vehicle can be sold to the customer at a reasonable price,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, konsep sama boleh dibuat untuk memiliki rumah, barang-barang keperluan rumah seperti penyaman udara, peti sejuk untuk mengelak rakyat membuat pinjaman peribadi atau berhutang dengan syarikat serta dikenakan faedah yang sangat tinggi.", "r": {"result": "He said, the same concept can be made to own a house, household items such as air conditioners, refrigerators to avoid people taking out personal loans or being in debt with companies and being charged very high interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu beberapa anak muda berkongsi pendapat sama di mana tekanan ekonomi masa ini menyebabkan mereka mengambil jalan mudah dengan berhutang.", "r": {"result": "Meanwhile, some young people share the same opinion where the current economic pressure causes them to take the easy way out by going into debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai perhubungan awam di sebuah hotel swasta, Azlan Naif, 27, berkata pendapatan bulanan yang tidak mencukupi menyebabkan mereka cenderung untuk berhutang bagi memiliki keperluan termasuk hutang kad kredit.", "r": {"result": "Public relations officer at a private hotel, Azlan Naif, 27, said insufficient monthly income causes them to tend to go into debt to meet their needs, including credit card debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, faktor peningkatan harga barang, beban hutang pendidikan dan kos perumahan yang tinggi mendorong hutang isi rumah melonjak tinggi setiap tahun.", "r": {"result": "He said factors such as the increase in the price of goods, the burden of education debt and the high cost of housing pushed household debt to soar every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gaji bulanan sahaja tidak mencukupi, saya sendiri mempunyai kerja sampingan lain.", "r": {"result": "\"The monthly salary alone is not enough, I myself have other side jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bagi mereka yang bercadang untuk memulakan kehidupan berkeluarga, kos sara hidup yang tinggi juga menjadi faktor utama yang perlu mereka ambil kira,\" katanya.", "r": {"result": "Even for those who plan to start a family life, the high cost of living is also the main factor they need to take into account,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata satu inisiatif baru diperlukan bagi mengawal kadar faedah pinjaman yang dikenakan kepada golongan muda yang baru bekerja.", "r": {"result": "Azlan said a new initiative is needed to control the loan interest rate charged to young people who are new to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Nur Anisa, 26, berkata keberhutangan yang serius boleh membuka kepada permasalahan yang lebih besar seperti membuat pinjaman daripada peminjam wang yang tidak berlesen dan masalah muflis.", "r": {"result": "Puteri Nur Anisa, 26, said serious indebtedness can lead to bigger problems such as making loans from unlicensed moneylenders and bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, keperluan untuk membayar hutang yang banyak memaksa generasi muda menghabiskan pendapatan mereka ke arah itu.", "r": {"result": "He said, the need to pay a lot of debt forces the young generation to spend their income in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara peribadi saya tidak mempunyai masalah hutang yang besar, namun terdapat banyak golongan muda di luar sana yang sudah mula terjebak dengan skim pelaburan cepat kaya berikutan tekanan kewangan,\" kata pekerja di sektor swasta itu.", "r": {"result": "\"Personally I don't have a big debt problem, but there are many young people out there who have started to get caught up in get-rich-quick investment schemes due to financial pressure,\" said the private sector worker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langgar kereta polis angkara 'Pokemon Go', polis Baltimore keluar amaran", "r": {"result": "Police car crash 'Pokemon Go', Baltimore police issued a warning", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu kereta di Baltimore, Amerika Syarikat dilaporkan melanggar sebuah kenderaan polis kerana hilang tumpuan kera anbermain permainan Pokemon Go di telefon pintarnya.", "r": {"result": "A car driver in Baltimore, United States reportedly hit a police vehicle because he lost his concentration while playing Pokemon Go on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemandu kereta di Baltimore, Amerika Syarikat dilaporkan melanggar sebuah kenderaan polis angkara hilang tumpuan ketika bermain permainan Pokemon Go di telefon pintarnya.", "r": {"result": "A car driver in Baltimore, United States reportedly hit a police vehicle and lost concentration while playing Pokemon Go on his smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas itu dirakamkan oleh sebuah kamera badan yang dipakai oleh seorang pegawai dan ia kemudiannya dikongsikan oleh Jabatan Polis Baltimore di laman Twitter mereka.", "r": {"result": "The crash was captured by a body camera worn by an officer and was later shared by the Baltimore Police Department on their Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis mengeluarkan video itu dengan amaran: \"#PokemonGo bukan sekadar satu hiburan dan permainan.", "r": {"result": "Police released the video with a warning: \"#PokemonGo is not just entertainment and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah rakaman video seorang pemandu melanggar kenderaan kami kerana hilang tumpuan.\".", "r": {"result": "\"This is a video recording of a driver hitting our vehicle because he lost concentration.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman itu menunjukkan sekumpulan pegawai polis berdiri di sebelah sebuah kereta peronda yang diletakkan di tepi jalan.", "r": {"result": "The footage shows a group of police officers standing next to a patrol car parked on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kenderaan jenis MPV kemudian bergerak ke arah kawasan itu, sebelum merempuh sebuah kereta polis itu dari belakang.", "r": {"result": "An MPV type vehicle then moved towards the area, before crashing into a police car from behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya minta maaf,\" kata pemandu itu selepas ditahan pegawai polis.", "r": {"result": "\"I'm sorry,\" said the driver after being detained by police officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Polis Baltimore, ketika siasatan, pemandu itu mengaku bahawa kemalangan berkenaan berlaku kerana dia sibuk mencari 'makhluk' Pokemon.", "r": {"result": "According to Baltimore Police, during the investigation, the driver admitted that the accident happened because he was busy looking for Pokemon 'creatures'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO is not all fun and games.", "r": {"result": "#PokemonGO is not all fun and games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is a video of a distracted driver who struck one of our cars.", "r": {"result": "Here is a video of a distracted driver who hit one of our cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PlaySafe pic.", "r": {"result": "#PlaySafe pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kOTfbTcILo", "r": {"result": "twitter.com/kOTfbTcILo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit Khandelwal dari India juara Mr World 2016", "r": {"result": "Rohit Khandelwal from India is the Mr World 2016 champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit Khandelwal dari India berjaya merangkul kejuaraan gelaran Mr World 2016 pada kejohanan dua tahun sekali yang telah diadakan di Southport, United Kingdom.", "r": {"result": "India's Rohit Khandelwal won the Mr World 2016 title at the biennial tournament held in Southport, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit Khandelwal dari India berjaya merangkul kejuaraan gelaran Mr World 2016 pada kejohanan dua tahun sekali yang diadakan di Southport, United Kingdom.", "r": {"result": "India's Rohit Khandelwal won the Mr World 2016 title at the biennial tournament held in Southport, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menewaskan pesaing dari Filipina, Sam Ajdani yang gagal mengekalkan prestasi ke separuh akhir kejohanan itu.", "r": {"result": "He defeated his competitor from the Philippines, Sam Ajdani who failed to maintain his form to the semi-finals of the tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit, 26 tahun, menerima anugerah kejuaraan daripada pemenang juara Mr World 2014, Nicklas Pedersen.", "r": {"result": "Rohit, 26, received the championship award from 2014 Mr World champion Nicklas Pedersen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit merupakan seorang pelakon dan personaliti televisyen yang berasal dari Hyderabad, Selatan India.", "r": {"result": "Rohit is an actor and television personality from Hyderabad, South India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta Puerto Rico Fernando Alvarez berada di tempat kedua manakala tempat ketiga pula dimenangi Aldo Esparza Ramirez dari Mexico.", "r": {"result": "Puerto Rican Fernando Alvarez was in second place while third place was won by Aldo Esparza Ramirez from Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ditubuhkan pada tahun 1996, setiap peserta yang bertanding bagi gelaran Mr World perlu melakukan pelbagai aktiviti antaranya sukan dan multimedia.", "r": {"result": "Since it was established in 1996, every contestant competing for the title of Mr World has to do various activities including sports and multimedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Mr World akan menjelajah ke seluruh dunia bersama pemenang Miss World bagi melakukan aktiviti amal.", "r": {"result": "The Mr World winner will travel around the world with the Miss World winner to do charity activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan mural dua beradik 'The Loving Sisters' di Muar dapat pengiktirafan", "r": {"result": "The mural painting of two brothers 'The Loving Sisters' in Muar received recognition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kos menyiapkan lukisan tersebut adalah hasil sumbangan komuniti Muar tanpa menggunakan peruntukan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Interestingly, the cost of completing the painting was the result of the Muar community's contribution without using allocations from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan mural 'The Loving Sisters' iaitu wajah dua orang adik-beradik perempuan rakyat tempatan pada dinding bangunan empat tingkat di Jalan Bulatan Bakri, di sini, diiktiraf sebagai lukisan mural terbesar oleh Malaysia Book of Records (MBOR) pada Isnin.", "r": {"result": "The mural painting of 'The Loving Sisters' which is the face of two local folk sisters on the wall of a four-storey building at Jalan Bulatan Bakri, here, was recognized as the largest mural painting by the Malaysia Book of Records (MBOR) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lukisan memaparkan wajah Nur Najwa Alisyah Abdul Rashid, 7, dan adiknya, Nur Najiyah Armani, 3, yang berasal dari Bakri, hasil seni artis Rusia, Julia Volchkova dengan kos RM100,000 pada dinding setinggi 11.8 meter dan selebar 9.45 meter itu dihasilkan dalam masa 12 hari.", "r": {"result": "A painting showing the faces of Nur Najwa Alisyah Abdul Rashid, 7, and her sister, Nur Najiyah Armani, 3, who comes from Bakri, the result of the art of Russian artist, Julia Volchkova with a cost of RM100,000 on a wall 11.8 meters high and 9.45 meters wide was produced in time 12 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Pelancongan, Perdagangan dan Kepenggunaan Johor Datuk Tee Siow Kiong berkata kejayaan itu adalah hasil kerjasama komuniti setempat yang membawa enam artis luar negara dan juga artis tempatan ke daerah ini.", "r": {"result": "Johor Tourism, Trade and Consumerism Committee chairman Datuk Tee Siow Kiong said the success was the result of the cooperation of the local community which brought six foreign artists as well as local artists to the district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya hasil lukisan mural tersebut membuktikan bahawa wujud nilai pemuafakatan antara rakyat dan kerajaan negeri bagi membangunkan daerah ini.", "r": {"result": "He said the result of the mural painting proves that there is a value of consensus between the people and the state government to develop this district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Muar yang sebelum ini terkenal dengan pelbagai produk bersejarah dan makanan enak, kini mempunyai produk baharu dari segi kreatif dan inovatif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muar, which was previously famous for various historical products and delicious food, now has new products in terms of creativity and innovation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis penyampaian Anugerah Mural Potret Terbesar oleh Pengerusi MBOR, Christopher Hw Wong yang disaksikan kira-kira 1,000 penduduk daerah Muar di sini pada Isnin.", "r": {"result": "He said this at the presentation of the Largest Portrait Mural Award by MBOR Chairman Christopher Hw Wong which was witnessed by about 1,000 residents of the Muar district here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan komuniti.", "r": {"result": "Community contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tee berkata kos menyiapkan lukisan tersebut adalah hasil sumbangan komuniti Muar tanpa menggunakan peruntukan daripada kerajaan.", "r": {"result": "Tee said the cost of completing the painting was the result of the Muar community's contribution without using allocations from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Majlis Daerah Muar kerana berjaya membina tarikan baharu ke Muar dengan menggunakan peruntukan hasil kerjasama komuniti tempatan,\" katanya.", "r": {"result": "\"I would like to congratulate the Muar District Council for successfully building a new attraction to Muar by using the allocation from the local community's cooperation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya rakyat perlu menjadi pemangkin dalam pembangunan dan bukan hanya menjadi sebagai pemerhati sahaja.", "r": {"result": "He said the people need to be catalysts in development and not just be observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan Negeri Johor memberi galakan terhadap usaha seperti ini yang menunjukan hasil pemuafakatan antara semua pihak iaitu kerajaan, pihak swasta dan juga rakyat,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Johor State Government encourages efforts like this which show the result of consensus between all parties, namely the government, the private sector and the people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap tarikan baharu di Muar itu akan mampu menarik lebih ramai pelancong domestik dan luar negara berkunjung ke bandar Maharani sejajar dengan Pelan Pembangunan Pelancongan Negeri Johor (2014-2023).", "r": {"result": "He hopes that the new attraction in Muar will be able to attract more domestic and foreign tourists to visit the Maharani city in line with the Johor State Tourism Development Plan (2014-2023).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Tee, pada Ogos depan, terdapat enam lagi lukisan mural akan dihasilkan di Tanjung Emas di sini, yang menjadi lukisan mural kedua di bandar ini dengan tema 'Masyarakat Berbilang Kaum Bangsa Johor'.", "r": {"result": "According to Tee, next August, there will be six more mural paintings to be produced in Tanjung Emas here, which will be the second mural painting in the city with the theme of 'Johor's Multiracial Society'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirasi.", "r": {"result": "Inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bapa kepada dua beradik tersebut, Abdul Rashid Abdul Bakar, 29, berkata beliau bangga dan tidak menyangka wajah anaknya menjadi inspirasi pelukis mural.", "r": {"result": "Meanwhile, the father of the two brothers, Abdul Rashid Abdul Bakar, 29, said he was proud and did not expect his son's face to become the inspiration for the mural painter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya dapat tahu wajah anak saya dilukis malam tadi...itu pun apabila pihak penganjur menjemput kami sekeluarga datang ke sini hari ini.", "r": {"result": "\"I only found out that my son's face was painted last night...that's when the organizers invited us as a family to come here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum ini, saya hanya mendengar berita daripada kawan-kawan dan viral di media sosial, namun, tidak menyangka bahawa itu adalah wajah anak-anak perempuan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"Before, I only heard the news from friends and it went viral on social media, however, I didn't think that it was my daughters face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rashid yang bekerja di sebuah syarikat pengiklanan di Muar berkata Volchkova pernah meminta izin untuk mengambil gambar anaknya ketika mereka sekeluarga berkunjung di Taman Permainan Kanak-Kanak Tanjung Emas beberapa bulan lepas.", "r": {"result": "Abdul Rashid, who works at an advertising company in Muar, said Volchkova once asked for permission to take pictures of her son when the family visited the Tanjung Emas Children's Playground a few months ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak sangka beliau akan melukisnya...pada masa itu beliau hanya memberitahu saya tujuannya adalah untuk mencari inspirasi sahaja,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't think he would draw it...at that time he only told me his purpose was to find inspiration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak jati Batu 2, Bakri itu menambah kedua-dua anaknya itu amat rapat antara satu sama lain selain tidak dapat dipisahkan dan sering perlu berada di satu-satu tempat bersama.", "r": {"result": "A native of Batu 2, Bakri added that the two children were very close to each other and could not be separated and often needed to be in one place together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barista sanggup berhenti kerja untuk main Pokemon Go sepenuh masa", "r": {"result": "Baristas are willing to quit their jobs to play Pokemon Go full-time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tom Currie turut membuka satu laman Facebook yang memperkenalkan diri beliau sebagai pelatih Pokemon Go sepenuh masa yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Tom Currie also opened a Facebook page introducing himself as the world's first full-time Pokemon Go trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG barista dan pelayan bar dari New Zealand sanggup berhenti kerja untuk bermain Pokemon Go sepenuh masa.", "r": {"result": "A barista and bartender from New Zealand is willing to quit his job to play Pokemon Go full-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Tom Currie juga baru sahaja membuka satu laman Facebook yang memperkenalkan diri beliau sebagai pelatih Pokemon Go sepenuh masa yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Following that, Tom Currie also just opened a Facebook page introducing himself as the world's first full-time Pokemon Go trainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berusia 24 tahun itu mengakui ibu bapa dan majikannya pada mulanya tidak percaya bahawa dia mengambil keputusan untuk berhenti berkerja adalah untuk mencari Pokemon.", "r": {"result": "The 24-year-old admits his parents and employer initially did not believe that he decided to quit work to find Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu .", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah kisah saya viral, saya terus telefon beliau (majikan) untuk memberi perkembangan terkini jika pihak media menelefon beliau.", "r": {"result": "\"After my story went viral, I immediately called him (the employer) to give the latest updates if the media called him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya disambut dengan baik.", "r": {"result": "I was well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengucapkan semoga saya berseronok bermain Pokemon.", "r": {"result": "He wished I had fun playing Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah saya hantar satu mesej dan berkata beliau sentiasa tahu saya akan menjadi terkenal satu hari nanti,\" katanya kepada portal BBC.com.", "r": {"result": "\"My father sent me a message and said he always knew I would be famous one day,\" he told the BBC.com portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengakui aspek yang seronok tentang bermain Pokemon Go sepenuh masa adalah beliau dapat mengembara.", "r": {"result": "He admits the fun part about playing Pokemon Go full-time is that he gets to travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berjalan-jalan di bandar yang saya tidak pernah pergi.", "r": {"result": "\"I was able to walk around a city I had never been to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dapat berjumpa dengan ramai orang seperti pelancong dan juga pelatih Pokemon yang lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"I was able to meet many people such as tourists and also other Pokemon trainers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik portal stuff.", "r": {"result": "Quoting portal stuff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nz, beliau berjaya mengutip 98 dari 151 Pokemon yang terdapat dalam permainan itu.", "r": {"result": "nz, he managed to collect 98 of the 151 Pokemon available in the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dalam pertimbangan setelah menerima tawaran untuk menjadi pelatih untuk aplikasi permainan itu dari beberapa pihak di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He is also under consideration after receiving an offer to become a trainer for the game application from several parties in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis masakan terkenal sahkan Pulau Pinang destinasi jamu selera terunggul dunia", "r": {"result": "Famous food writers confirm that Penang is the world's best food destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "James Oseland berada di Pulau Pinang hingga 20 Julai ini dalam misi mencari makanan terbaik negeri ini untuk dimuatkan di dalam buku terbaharu beliau.", "r": {"result": "James Oseland is in Penang until July 20 on a mission to find the state's best food to include in his latest book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Pinang sekali lagi menduduki tangga teratas carta destinasi menjamu selera terbaik dunia, mengatasi beberapa tempat terkenal lain seperti Bangkok dan Paris berikutan pengesahan penulis masakan terkenal dunia, James Oseland.", "r": {"result": "Penang has once again topped the list of the world's best dining destinations, beating other famous places such as Bangkok and Paris following the endorsement of world-renowned food writer James Oseland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oseland, 53, penulis, editor majalah dan hakim program realiti Amerika, berada di Pulau Pinang hingga 20 Julai ini dalam misi mencari makanan terbaik negeri ini untuk dimuatkan di dalam buku terbaharu beliau.", "r": {"result": "Oseland, 53, writer, magazine editor and American reality show judge, is in Penang until July 20 on a mission to find the state's best food to include in his latest book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan yang menjadi penulis masakan sejak 20 tahun lepas ini berkata, minat memasak tidak dapat dipisahkan dengan diri beliau kerana ia merupakan satu-satunya perkara yang mendekatkan diri beliau dengan bapanya.", "r": {"result": "The journalist who has been a food writer for the past 20 years said that his interest in cooking cannot be separated from himself because it is the only thing that brings him closer to his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Emak saya tidak begitu pandai memasak berbanding bapa saya.", "r": {"result": "\"My mother is not as good at cooking as my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, masakanlah merapatkan hubungan antara kami kerana kami berkongsi minat serupa,\" katanya dalam temu bual di kediaman 'The Ghouse' di Jalan Makloom, di sini hari ini.", "r": {"result": "So, let's close the relationship between us because we share similar interests,\" he said in an interview at 'The Ghouse' residence in Jalan Makloom, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oseland, yang sudah lima kali datang ke sini, kali pertama pada 1982, berkata walaupun masa berlalu dan keadaan persekitaran banyak berubah dengan kemunculan begitu banyak bangunan tinggi, namun kualiti makanan di sini tetap seperti dulu.", "r": {"result": "Oseland, who has been here five times, the first time in 1982, said that although time has passed and the environment has changed a lot with the appearance of so many high-rise buildings, the quality of the food here remains the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara makanan dimasak sungguh menarik; suasananya amat menakjubkan dan persaingan antara pekedai untuk menghidangkan makanan paling lazat menyebabkan mereka sentiasa menjaga kualiti.", "r": {"result": "\"The way the food is cooked is really interesting; the atmosphere is amazing and the competition between the shopkeepers to serve the most delicious food makes them always maintain the quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalaulah saya diminta memilih tiga tempat terbaik di dunia sebagai destinasi makanan, Pulau Pinang sudah tentu mendapat nombor satu, diikuti Mexico City dan London,\" katanya.", "r": {"result": "\"If I were asked to choose the three best places in the world as a food destination, Penang would certainly get number one, followed by Mexico City and London,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk buku terbaharunya, yang dijangka terbit dua tahun setengah lagi, Oseland berkata beliau akan memberi fokus terhadap makanan tradisional yang disediakan di rumah kerana ia adalah cara terbaik untuk memahami budaya seseorang.", "r": {"result": "For his latest book, which is expected to be published in two and a half years, Oseland said he will focus on traditional food prepared at home because it is the best way to understand a person's culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa berlalu, generasi muda, khususnya, tidak lagi berminat untuk mempelajari resepi asli dan orang memandang remeh terhadap makanan.", "r": {"result": "\"As time goes by, the younger generation, especially, is no longer interested in learning authentic recipes and people take food for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah saya ingin mendokumentasikan resipi ini bagi memastikan budaya itu terus hidup,\" katanya.", "r": {"result": "That's why I want to document this recipe to ensure that the culture lives on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Oseland, sejak hari pertama berada di Pulau Pinang pada 15 Julai, makanan kegemarannya ialah nasi campur ala Pulau Pinang, nasi kandar dan hidangan penjaja seperti 'chee cheong fun'.", "r": {"result": "According to Oseland, since his first day in Penang on July 15, his favorite food is Penang-style mixed rice, kandar rice and hawker dishes such as 'chee cheong fun'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sini, Oseland juga belajar cara memasak 'nasi kenduri' daripada Sabrina Ghouse, jurumasak tempatan, yang terkenal kerana kemahirannya menyediakan hidangan untuk majlis perkahwinan dan sebagainya.", "r": {"result": "While here, Oseland also learned how to cook 'party rice' from Sabrina Ghouse, a local cook, who is known for her skills in preparing dishes for weddings and the like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya bagaiamana beliau bercadang untuk mengekalkan keaslian rasa sesuatu masakan memandangkan orang Barat dan orang Pulau Pinang mempunyai cara memasak dan cita rasa berbeza, Oseland berkata beliau mempunyai keistimewaan dapat mengingati rasa setiap makanan dan tahu sekiranya ia bukan rasa sebenar.", "r": {"result": "Asked how he plans to maintain the authenticity of the taste of a dish given that Westerners and Penangians have different ways of cooking and taste, Oseland said he has the privilege of being able to remember the taste of each food and know if it is not the real taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan beliau akan meninggalkan Pulau Pinang dua hari lagi untuk ke Kedah sebelum ke Indonesia dan Timor Leste, Oseland, yang tahu sedikit sebanyak berbahasa Melayu, berkata, \"Pulau Pinang sentiasa di hati\" dan berjanji akan datang lagi ke sini setelah menyiapkan bukunya itu.", "r": {"result": "As he will be leaving Penang in two days to go to Kedah before going to Indonesia and Timor Leste, Oseland, who knows some Malay, said, \"Pengang is always in my heart\" and promised to come here again after finishing his book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelayan Pokemon Go! tergendala selepas dilancar di 26 buah negara", "r": {"result": "Pokemon Go Server! stalled after being launched in 26 countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga dakwaan pihak tertentu yang mengaku bertanggungjawab menyebabkan gangguan.", "r": {"result": "There are also allegations of certain parties claiming to be responsible for causing the disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kumpulan penggodam yang menggelarkan diri mereka PoodleCorp, mengaku bertanggungjawab menyebabkan aplikasi permainan Pokemon Go!", "r": {"result": "A group of hackers calling themselves PoodleCorp have claimed responsibility for causing the game app Pokemon Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tidak dapat diakses pada Sabtu.", "r": {"result": "not accessible on Saturdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengakuan itu dibuat menerusi akaun Twitter mereka.", "r": {"result": "The confession was made through their Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan portal The Independent menyebut penggodam menyerang pelayan (server) aplikasi itu dengan cara menghantar terlalu banyak request, sehingga ia hilang keupayaan untuk menampungnya.", "r": {"result": "The Independent's portal reports that hackers attacked the application's server by sending too many requests, until it lost its ability to accommodate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PokemonGo #Offline #PoodleCorp", "r": {"result": "PokemonGo #Offline #PoodleCorp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PoodleCorp (@PoodleCorp) July 16, 2016.", "r": {"result": "-- PoodleCorp (@PoodleCorp) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penggodam yang sama juga dikatakan telah berjaya menggodam beberapa akaun YouTube sebelum ini.", "r": {"result": "The same hacker group is also said to have successfully hacked several YouTube accounts before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dakwaan kumpulan itu tidak dapat dipastikan kesahihannya.", "r": {"result": "However, the validity of the group's claims cannot be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pihak mendakwa masalah yang timbul kemungkinan kerana aplikasi itu mula boleh dimuat turun di 26 buah negara, bermula semalam.", "r": {"result": "Some parties claim that the problem may have arisen because the application can be downloaded in 26 countries, starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, ramai pengguna meluahkan keresahan apabila permainan itu tiba-tiba sahaja tidak boleh diakses.", "r": {"result": "On social media, many users expressed their dismay when the game suddenly became inaccessible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Risiko pencerobohan data aplikasi \"Pokemon Go\"", "r": {"result": "WATCH: \"Pokemon Go\" app data breach risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Pembaca berita cari pokemon ketika siaran langsung.", "r": {"result": "WATCH: Newsreaders search for pokemon during live broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang kecewa apabila masalah itu terjadi ketika permainan sedang rancak berjalan.", "r": {"result": "Some are even disappointed when the problem occurs when the game is in full swing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGo servers are down...", "r": {"result": "#PokemonGo servers are down...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Half the world right now (including myself): pic.", "r": {"result": "Half the world right now (including myself): pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9fBpYAUuxl", "r": {"result": "twitter.com/9fBpYAUuxl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Castro1021 (@Castro1021) July 16, 2016.", "r": {"result": "-- Castro1021 (@Castro1021) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "most of the UK right now are like this, debating life and death because the #PokemonGO servers are down pic.", "r": {"result": "most of the UK right now are like this, debating life and death because the #PokemonGO servers are down pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AMFE73beaY", "r": {"result": "twitter.com/AMFE73beaY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tia (@trashtia) July 16, 2016.", "r": {"result": "-- tia (@trashtia) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you'd planned to go out & play #PokemonGo but the servers are down pic.", "r": {"result": "When you'd planned to go out & play #PokemonGo but the servers are down pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vzIMyUdudH", "r": {"result": "twitter.com/vzIMyUdudH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maeve (@ThriftOClock) July 16, 2016.", "r": {"result": "-- Maeve (@ThriftOClock) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*#PokemonGO server goes down*", "r": {"result": "*#PokemonGO server goes down*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Looks up from the phone*", "r": {"result": "*Looks up from the phone*", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Where the hell am I and how did I get here\"?", "r": {"result": "\"Where the hell am I and how did I get here\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Sneha Naik (@MultiMinionaire) July 16, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Sneha Naik (@MultiMinionaire) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me waving bye to that incense I used before the server went down.", "r": {"result": "Me waving bye to that incense I used before the server went down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO pic.", "r": {"result": "#PokemonGO pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uY7mk3n0JZ", "r": {"result": "twitter.com/uY7mk3n0JZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sean Harkin (@SeanHarkin) July 16, 2016.", "r": {"result": "-- Sean Harkin (@SeanHarkin) July 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter rasmi Pokemon Go!", "r": {"result": "Via the official Twitter account of Pokemon Go!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", pelayan aplikasi itu masih belum boleh digunakan sepenuhnya terutama di Amerika Syarikat.", "r": {"result": ", the application server is still not fully usable especially in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE : Some trainers are reporting server outages in the U.S. Hang in there!", "r": {"result": "UPDATE : Some trainers are reporting server outages in the U.S. Hang in there!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO", "r": {"result": "#PokemonGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pokemon Go Servers (@PoGoServer) July 17, 2016. BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu", "r": {"result": "-- Pokemon Go Servers (@PoGoServer) July 17, 2016. READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gila aplikasi baharu: Lelaki sibuk 'tangkap' Pokemon semasa isteri hendak bersalin.", "r": {"result": "READ: Crazy new app: Man busy 'catching' Pokemon while wife is about to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar 'roh' jadi viral, netizen bertelagah bentang pelbagai teori", "r": {"result": "The picture of 'spirit' goes viral, netizens argue over various theories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Saul Vazquez, merakam gambar itu ketika pasukan paramedik sedang menjalankan tugas menyelamatkan mangsa di tepi jalan.", "r": {"result": "A Facebook user with the name Saul Vazquez, recorded the photo when the paramedic team was carrying out the task of rescuing the victim on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEKEPING gambar yang dirakam selepas satu kemalangan jalan raya di Kentucky, Amerika Syarikat, menjadi viral di laman sosial gara-gara satu imej pelik yang kelihatan dalam gambar berkenaan.", "r": {"result": "A piece of photos taken after a road accident in Kentucky, USA, has gone viral on social media because of a strange image seen in the photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan itu berlaku pada jam 5.30 petang, 12 Julai, 2016, membabitkan sebuah motosikal yang dipercayai hilang kawalan dan terbabas.", "r": {"result": "The accident occurred at 5.30 pm, 12 July 2016, involving a motorcycle which is believed to have lost control and crashed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Saul Vazquez, merakam gambar itu ketika pasukan paramedik sedang menjalankan tugas menyelamatkan mangsa di tepi jalan.", "r": {"result": "A Facebook user with the name Saul Vazquez, recorded the photo when the paramedic team was carrying out the task of rescuing the victim on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej pelik berwarna putih itu dilihat dalam bentuk manusia, seolah-olah sedang berada di awang-awangan.", "r": {"result": "The strange white image was seen in human form, as if it was in the clouds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sudah dikongsi lebih 12,000 kali semenjak dimuat naik Selasa lalu.", "r": {"result": "It has been shared more than 12,000 times since it was uploaded last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru dalam kalangan netizen, ramai yang membuat tanggapan ia adalah 'roh' mangsa yang dilaporkan meninggal dunia.", "r": {"result": "Therefore, among netizens, many make the impression that it is the 'spirit' of the victim who was reported to have died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai juga yang tidak setuju dengan tanggapan itu, atas alasan mangsa, menurut banyak laporan portal berita, meninggal dunia di hospital.", "r": {"result": "But many also disagree with that notion, on the grounds that the victim, according to many news portal reports, died in hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, ada juga yang berpendapat ia hanya sekadar ilusi dan apa yang dilihat dalam gambar itu adalah sebahagian daripada imej pareidolia.", "r": {"result": "At the same time, there are also those who think it is just an illusion and what is seen in the picture is part of the pareidolia image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pareidolia, dalam ilmu psikologi, merujuk kepada satu fenomena di mana terjadi satu ransangan dalam minda yang menyebabkan manusia mempercayai satu bentuk wujud, walaupun pada hakikatnya ia tiada.", "r": {"result": "Pareidolia, in psychology, refers to a phenomenon where there is a stimulus in the mind that causes people to believe in a form of existence, even though in reality it does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fenomena pareidolia adalah 'Face of Mars' atau Wajah Marikh, di mana ia kelihatan seperti wajah manusia dari jauh, namun apabila dilihat dari dekat ia hanyalah formasi batu-batuan di planet itu.", "r": {"result": "Among the phenomena of pareidolia is the 'Face of Mars', where it looks like a human face from a distance, but when seen up close it is just a rock formation on the planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insentif tunai kepada pekerja untuk tidur", "r": {"result": "Cash incentives for employees to sleep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tabiat tidur dikaitkan dengan sifat malas, masih tidak dapat dinafikan mendapatkan tidur berkualiti mempunyai banyak manfaat.", "r": {"result": "Although sleeping habits are associated with laziness, there is no denying that getting quality sleep has many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESKIPUN tabiat tidur dikaitkan dengan sifat malas, masih tidak dapat dinafikan mendapatkan tidur berkualiti mempunyai banyak manfaat kesihatan fizikal, mental dan juga emosi.", "r": {"result": "ALTHOUGH sleeping habits are associated with laziness, there is no denying that getting quality sleep has many physical, mental and emotional health benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan yang baik berhubungkait dengan produktiviti seseorang.", "r": {"result": "Good health is related to one's productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari hakikat ini, sebuah syarikat insurans yang berpangkalan di Amerika Syarikat, Aetna memperkenalkan sebuah dasar syarikat untuk menggalakkan pekerja mendapatkan tidur yang mencukupi.", "r": {"result": "Recognizing this fact, an insurance company based in the United States, Aetna introduced a company policy to encourage employees to get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk setiap 20 malam pekerja mereka tidur untuk tujuh jam atau lebih, Aetna memberi ganjaran AS$25, dengan jumlah maksimum AS$300 bagi tempoh 12 bulan.", "r": {"result": "For every 20 nights their employees sleep for seven hours or more, Aetna rewards US$25, with a maximum amount of US$300 over a 12-month period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hadir di tempat kerja dan membuat keputusan yang baik merupakan antara asas perniagaan kami,\" kata Pengerusi dan Ketua Pegawai Eksekutif Aetna, Mark Bertolini.", "r": {"result": "\"Being present at work and making good decisions are among the foundations of our business,\" said Aetna Chairman and CEO Mark Bertolini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda tidak akan bersedia sekiranya separuh mengantuk (di tempat kerja)\".", "r": {"result": "\"You won't be ready if you're half asleep (at work)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dasar syarikat ini mula digunapakai sejak tahun 2014.", "r": {"result": "This company policy has been in use since 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu mencatatkan penyertaan kira-kira 12,000 pekerja daripada jumlah 25,000 keseluruhan dalam firma tersebut.", "r": {"result": "Last year saw the participation of about 12,000 employees out of a total of 25,000 in the firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tidur pekerja direkodkan menggunakan aplikasi dan peranti kecergasan seperti jam tangan dan sebagainya.", "r": {"result": "Employees' sleep time is recorded using applications and fitness devices such as watches and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja juga boleh merekodkan secara manual.", "r": {"result": "Employees can also record manually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh tidur terbaik bagi orang dewasa seperti yang dicadangkan oleh Institut Kesihatan Kebangsaan Amerika Syarikat adalah antara 7 hingga 8 jam, bagi mengelakkan kesan-kesan sampingan negatif akibat kurang tidur.", "r": {"result": "The best sleep duration for adults as suggested by the US National Institutes of Health is between 7 and 8 hours, to avoid the negative side effects of lack of sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tidur yang berterusan boleh meningkatkan risiko beberapa masalah kesihatan kronik.", "r": {"result": "Sustained lack of sleep can increase the risk of several chronic health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi kesan kepada kebolehan berfikir, bertindak balas, bekerja dan belajar.", "r": {"result": "It also affects the ability to think, react, work and learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, dalam usaha untuk mewujudkan tenaga kerja yang lebih positif dan produktif, kepentingan tidur tidak boleh diabaikan.", "r": {"result": "So, in an effort to create a more positive and productive workforce, the importance of sleep cannot be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian Harvard Medical School baru-baru ini, dengan responden dalam kalangan pemimpin kanan mendapati, 96 peratus dilaporkan mengalami sekurang-kurangnya beberapa tahap keletihan.", "r": {"result": "A recent Harvard Medical School study, with respondents among senior leaders found, 96 percent reported experiencing at least some level of burnout.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga menggambarkan keadaan itu sebagai \"ekstrim\".", "r": {"result": "A third described the situation as \"extreme\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian mendapati, antara faktor tekanan adalah keperluan untuk sentiasa bersedia dalam budaya bekerja 24 jam sehari, dan ramai yang mengorbankan tidur demi mencapai kejayaan.", "r": {"result": "The results of the study found that among the stress factors is the need to always be ready in a culture of working 24 hours a day, and many people sacrifice sleep in order to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harvard Business Review sebelum ini mengesyorkan syarikat untuk menggalakkan pekerja mendapatkan tidur yang berkualiti dengan memperkenalkan program pembelajaran mengenai kepentingan tidur, dan menilai semula dasar syarikat sejajar dengan matlamat tersebut.", "r": {"result": "Harvard Business Review previously recommended companies to encourage employees to get quality sleep by introducing education programs on the importance of sleep, and reevaluate company policies in line with those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal boleh membantu cegah diabetes jenis 2", "r": {"result": "Cycling can help prevent type 2 diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 24,623 orang lelaki dan 27,890 orang wanita dari Denmark berumur dalam lingkungan 50 ke 65 tahun.", "r": {"result": "The study involved 24,623 men and 27,890 women from Denmark aged between 50 and 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian University of Denmark, individu yang cenderung serta kerap berbasikal boleh mengurangkan risiko diabetes.", "r": {"result": "According to a study by the University of Denmark, individuals who tend to and regularly cycle can reduce the risk of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian melibatkan 24,623 orang lelaki dan 27,890 orang wanita dari Denmark berumur dalam lingkungan 50 ke 65 tahun.", "r": {"result": "The study involved 24,623 men and 27,890 women from Denmark aged between 50 and 65 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta telah diminta untuk melaporkan tabiat berbasikal mereka, termasuk berapa kerap mereka berbasikal berulang alik ke tempat kerja dan berapa kerap mereka berbasikal sebagai aktiviti santai.", "r": {"result": "Participants were asked to report their cycling habits, including how often they cycle to and from work and how often they cycle as a leisure activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data kemudiannya dibandingkan dengan statistik diagnosis diabetes jenis 2 yang diperoleh daripada Danish National Diabetes Registry.", "r": {"result": "The data were then compared with type 2 diabetes diagnosis statistics obtained from the Danish National Diabetes Registry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian menunjukkan bahawa mereka yang kerap berbasikal lebih rendah risiko menghidap diabetes jenis 2, dan lebih kerap mereka berbasikal setiap minggu, lebih rendah risiko tersebut.", "r": {"result": "The results of the study showed that those who cycled regularly had a lower risk of developing type 2 diabetes, and the more often they cycled per week, the lower the risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan tersebut turut mendapati, selepas penilaian semula terhadap tabiat berbasikal peserta dalam tempoh lima tahun susulan, mereka yang berbasikal secara kerap dalam tempoh tersebut, apabila berumur, masih mendapat manfaat 20% lebih rendah risiko menghidap diabetes jenis 2, berbanding mereka yang tidak menunggang basikal.", "r": {"result": "The team also found that, after re-evaluation of participants' cycling habits over a five-year follow-up period, those who cycled regularly during that period, when aged, still benefited from a 20% lower risk of developing type 2 diabetes, compared to those who did not cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis utama kajian tersebut, Dr. Martin Rasmussen mengulas, \"Kami merasakan amat menarik apabila didapati orang yang mula berbasikal mempunyai risiko yang lebih rendah menghidap diabetes jenis 2.", "r": {"result": "The main author of the study, Dr. Martin Rasmussen commented, \"We found it very interesting to find that people who started cycling had a lower risk of developing type 2 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan memandangkan kajian ini menumpukan kepada lelaki dan wanita pertengahan umur dan berusia lanjut, ia membuktikan bahawa walaupun telah meningkat usia, masih belum terlambat untuk mula berbasikal secara kerap bagi mengurangkan risiko menghidap penyakit kronik\".", "r": {"result": "\"And since this study focused on middle-aged and older men and women, it proves that even as you get older, it's not too late to start cycling regularly to reduce your risk of chronic disease\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, walaupun kajian tersebut masih mengambil kira faktor gaya hidup yang lain seperti diet, alkohol dan tabiat merokok, termasuk aktiviti fizikal selain berbasikal, laporan secara manual mungkin mempunyai ketidaktepatan atau kehilangan data.", "r": {"result": "Undoubtedly, although the study still takes into account other lifestyle factors such as diet, alcohol and smoking habits, including physical activity other than cycling, manual reporting may have inaccuracies or missing data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor-faktor tambahan yang tidak diambil kira juga boleh mempengaruhi keputusan.", "r": {"result": "Additional factors that are not taken into account can also influence the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun berbasikal sememangnya sudah diketahui membawa manfaat kesihatan yang banyak, termasuk meningkatkan kecergasan kardiovaskular, merendahkan risiko mendapat penyakit kardiovaskular dan obesiti, serta kualiti tidur yang lebih baik.", "r": {"result": "However, cycling is known to have many health benefits, including improved cardiovascular fitness, lower risk of cardiovascular disease and obesity, and better sleep quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka penemuan ini cuma tambahan kepada senarai panjang manfaat kesihatan yang datang dengan tabiat berbasikal.", "r": {"result": "So this discovery is just another addition to the long list of health benefits that come with cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menyediakan bukti lanjut dan sokongan untuk pembangunan program-program penggalakan berbasikal.", "r": {"result": "The results also provide further evidence and support for the development of cycling promotion programmes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rasmussen juga menambah, \"Oleh kerana berbasikal boleh dimasukkan dalam kegiatan seharian, ia menarik untuk dilakukan sebahagian besar penduduk.", "r": {"result": "Dr. Rasmussen also added, \"Because cycling can be incorporated into everyday activities, it is attractive to a large part of the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk mereka yang sering kekurangan masa untuk melibatkan diri dalam aktiviti fizikal\".", "r": {"result": "This includes those who often lack time to engage in physical activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita cari Pokemon ketika bersiaran langsung", "r": {"result": "Newsreaders look for Pokemon when live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang pembaca berita cuaca di Florida diganggu oleh rakan sekerjanya yang sibuk mencari Pokemon, apabila stesen TV itu bersiaran langsung.", "r": {"result": "Recently, a weather forecaster in Florida was interrupted by his colleagues who were busy searching for Pokemon, when the TV station was live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELBAGAI insiden berlaku sejak kebelakangan ini selepas permainan mudah alih augmented reality, Pokemon Go dilancarkan dan 'meletup' di kalangan pengguna.", "r": {"result": "MANY incidents have occurred in recent times after the augmented reality mobile game, Pokemon Go, was launched and 'exploded' among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang penyampai segmen cuaca dari stesen TV, WTSP Florida, Amerika Syarikat diganggu oleh rakan sekerjanya yang sibuk mencari Pokemon, ketika bersiaran langsung.", "r": {"result": "Recently, a weather segment presenter from the TV station WTSP Florida, USA was interrupted by his colleagues who were busy looking for Pokemon, while broadcasting live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca berita cuaca, Bobby Deskins yang sedang memberi laporan cuaca pada Isnin lalu terkejut apabila rakannya, Allison Kropff yang juga merupakan seorang pembaca berita berjalan di hadapan kamera ketika bersiaran langsung.", "r": {"result": "Weather newsreader, Bobby Deskins who was giving a weather report last Monday was surprised when his friend, Allison Kropff who is also a newsreader walked in front of the camera while broadcasting live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go fever: 8 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risiko pencerobohan data aplikasi Pokemon Go.", "r": {"result": "READ: Pokemon Go app data breach risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mengejar Pokemon dan mengganti realiti.", "r": {"result": "READ: Chasing Pokemon and changing reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki sibuk 'tangkap' Pokemon semasa isteri hendak bersalin.", "r": {"result": "READ: Man is busy 'catching' Pokemon while his wife is about to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kropff, yang teruja mengutip 'makhluk Pokemon' dipercayai berjalan melepasi studio berkenaan tanpa disedari.", "r": {"result": "Kropff, who was excited to collect 'Pokemon creatures' is believed to have walked past the studio without being noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deskins yang terkejut dengan tindakan rakannya itu terus menangani situasi berkenaan dengan cara yang profesional.", "r": {"result": "Deskins who was shocked by his friend's actions continued to handle the situation in a professional manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mencari Pokemon\"!", "r": {"result": "\"He's looking for Pokemon\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Deskins dalam nada yang lucu.", "r": {"result": "said Deskins in an amused tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memberitahu orang ramai, \"\"anda perlu lebih berhati-hati dengan dengan Pokemon ini.", "r": {"result": "He then told the crowd, \"\"you need to be more careful with this Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda semua berjalan di merata tempat sesuka hati\".", "r": {"result": "\"You all walk all over the place at will\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allison kemudiannya memuat naik video kejadian lucu tersebut di Twitter dengan kapsyen \"saat anda sedari yang anda ketagih Pokemon Go\".", "r": {"result": "Allison later uploaded a video of the hilarious incident on Twitter with the caption \"the moment you realized you were addicted to Pokemon Go\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That moment you realize you may be addicted to #PokemonGO...@BobbyDWeather #RiseWith10 pic.", "r": {"result": "That moment you realize you may be addicted to #PokemonGO...@BobbyDWeather #RiseWith10 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/s6HQkTiiUj", "r": {"result": "twitter.com/s6HQkTiiUj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko pencerobohan data aplikasi Pokemon Go", "r": {"result": "Pokemon Go app data intrusion risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna aplikasi Pokemon Go membenarkan akses penuh kepada akaun Google mereka, termasuk aplikasi Gmail, Drive dan sebagainya.", "r": {"result": "Users of the Pokemon Go app allow full access to their Google accounts, including Gmail, Drive and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU pencerobohan keselamatan data peribadi oleh Pokemon Go, yang ditimbulkan arkitek utama firma keselamatan Red Owl, Adam Reeve mencetuskan kebimbangan pengguna.", "r": {"result": "The security breach of personal data by Pokemon Go, which was raised by the chief architect of the security firm Red Owl, Adam Reeve, caused concern among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menyaksikan sebahagian besar daripada mereka bertindak membuang aplikasi tersebut.", "r": {"result": "It then saw the majority of them act to remove the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada dasarnya, pengguna aplikasi Pokemon Go membenarkan akses penuh kepada akaun Google mereka, termasuk aplikasi Gmail, Drive dan sebagainya ketika mendaftar untuk bermain permainan tersebut.", "r": {"result": "Basically, users of the Pokemon Go app allow full access to their Google account, including Gmail, Drive and so on when signing up to play the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara teorinya, apabila akses sedemikian diberikan kepada sesuatu pembekal perkhidmatan, segala data aktiviti akaun Google yang dihubungkan juga dikongsi secara tidak langsung.", "r": {"result": "In theory, when such access is granted to a service provider, all linked Google account activity data is also indirectly shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang mengecam tindakan Niantic selaku pengasas aplikasi permainan tersebut, pakar teknologi dan gaya hidup Jonathan Roubini berpendapat, seberapa banyak maklumat yang dikongsi serta sejauh mana tahap perkongsian tersebut adalah tanggungjawab pengguna.", "r": {"result": "Although many have criticized the actions of Niantic as the founder of the game application, technology and lifestyle expert Jonathan Roubini thinks that how much information is shared and to what extent the sharing is the responsibility of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isu ini sangat penting.", "r": {"result": "\"This issue is very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang perlu sedar.", "r": {"result": "Everyone needs to be aware.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penggunaan Cloud, baik Google atau platform lain, semua maklumat berisiko terdedah, jika anda memberikan akses kepada maklumat berkenaan, sama ada untuk memasang aplikasi atau mengakses suatu halaman Facebook.", "r": {"result": "\"With the use of the Cloud, whether Google or other platforms, all information is at risk of exposure, if you give access to the information, whether to install an application or access a Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda perlu berhati-hati dengan akses yang anda berikan,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"You have to be careful with the access you give,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roubini turut berkongsi, penyelesaian segera yang paling mudah adalah dengan membuka akaun berasingan untuk aplikasi serta aktiviti santai seperti permainan atas talian, sementara akaun utama cuma digunakan untuk urusan rasmi dan peribadi sahaja bagi melindungi privasi.", "r": {"result": "Roubini also shared that the easiest immediate solution is to open separate accounts for applications and casual activities such as online games, while the main account is only used for official and personal matters to protect privacy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan pengguna bagaimanapun segera diredakan dengan kemas kini oleh Niantic melalui laman blognya.", "r": {"result": "However, user concerns were quickly allayed with an update by Niantic through its blog page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat tersebut menyatakan, pihaknya tidak pernah berniat untuk mengumpul maklumat pengguna selain daripada ID pengguna dan alamat email mereka.", "r": {"result": "The company stated that it never intended to collect user information other than their user ID and email address.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Niantic sedang bekerjasama dengan Google untuk meminda kebenaran akses tersebut.", "r": {"result": "In fact, Niantic is working with Google to amend those access permissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini terbaru aplikasi tersebut kini boleh didapati di Apple App Store.", "r": {"result": "The latest update of the app is now available on the Apple App Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Pokemon Go: 8 perkara yang anda perlu tahu", "r": {"result": "Pokemon Go fever: 8 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 8 fakta berkenaan aplikasi permainan mudah alih Pokemon Go yang berjaya memikat hati pengguna, selepas ia dilancarkan sejak seminggu lalu.", "r": {"result": "Find out 8 facts about the Pokemon Go mobile game application that managed to captivate the hearts of users, after it was launched a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM Pokemon Go nampaknya sudah mula melanda seluruh dunia, walaupun baru seminggu aplikasi permainan itu dilancarkan.", "r": {"result": "Pokemon Go FEVER seems to be taking over the world, even though it's only been a week since the game app launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go berjaya memikat hati pengguna, selepas ia dilancarkan di Amerika Syarikat pada 5 Julai lalu.", "r": {"result": "Pokemon Go succeeded in captivating the hearts of users, after it was launched in the United States on July 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini 'menular' di seluruh dunia, dan mencetuskan satu fenomena yang baharu.", "r": {"result": "It is now 'contagious' all over the world, and is triggering a new phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan Pokemon Go secara dasarnya mengetengahkan konsep permainan menangkap dan berinteraksi dengan Pokemon.", "r": {"result": "The Pokemon Go game application basically highlights the game concept of catching and interacting with Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih keliru dengan permainan ini yang menjadi kegilaan orang ramai, berikut adalah 8 fakta yang anda perlu tahu.", "r": {"result": "If you are still confused by this game that has become a crowd craze, here are 8 facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apa itu Pokemon?", "r": {"result": "1. What are Pokemon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memahami sepenuhnya mengenai Pokemon Go, kita kena mengulas serba sedikit sejarah mengenai konsep Pokemon.", "r": {"result": "To fully understand Pokemon Go, we have to review a little bit of history about the concept of Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar tahun 1990, seorang pereka permainan video bernama Satoshi Tajiri mewujudkan konsep Pokemon, yang menggabungkan hobi zaman kanak-kanaknya iaitu mengumpul serangga dengan cintanya terhadap permainan video.", "r": {"result": "Around 1990, a video game designer named Satoshi Tajiri created the concept of Pokemon, combining his childhood hobby of collecting insects with his love of video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam tahun selepas Tajiri tampil dengan konsep ini, dengan bantuan Nintendo dan pereka, Ken Sugimori, permainan video Pokemon yang pertama diterbitkan.", "r": {"result": "Six years after Tajiri came up with this concept, with the help of Nintendo and the designer, Ken Sugimori, the first Pokemon video game was published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diinspirasi kepada siri animasi TV, pada tahun 1997 di Japan dan pada tahun 1998 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "It later inspired an animated TV series, in 1997 in Japan and in 1998 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menambahkan lagi deman Pokemon dalam kalangan kanak-kanak serta remaja.", "r": {"result": "This adds to the Pokemon craze among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Demam Pokemon-Go?", "r": {"result": "2. Pokemon-Go fever?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa tahun, permainan watak animasi itu membuat penampilan sekali lagi, sebagai Pokemon Go.", "r": {"result": "After a few years, the animated character game made an appearance again, as Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go merupakan satu pengalaman baharu dalam dunia permainan gajet kerana tampil dengan ciri gabungan alam nyata dan sistem navigasi GPS.", "r": {"result": "Pokemon Go is a new experience in the world of gadget games because it features a combination of real world and GPS navigation system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membenarkan pemain memburu makhluk menerusi teknologi GPS dan jam telefon pintar yang mengesan lokasi dan waktu pemain.", "r": {"result": "It allows players to hunt creatures through GPS technology and a smartphone watch that tracks the player's location and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi menggunakan GPS itu dikatakan menyeronokkan dengan cabaran mengumpul koleksi 'makhluk Pokemon' seperti yang dilakukan oleh watak utama permainan tersebut, Ash Ketchum.", "r": {"result": "The application using GPS is said to be fun with the challenge of collecting a collection of 'Pokemon creatures' as done by the game's main character, Ash Ketchum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa yang mudah, ia membolehkan pengguna untuk mengesan 'makhluk Pokemon' di sekeliling mereka (pada skrin telefon) ketika bermain supaya pengguna boleh berlari dan menangkapnya.", "r": {"result": "In simple language, it allows users to detect 'Pokemon creatures' around them (on the phone screen) while playing so that users can run and catch them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira di mana anda berada, apabila aplikasi Pokemon Go diakses, anda dapat melihat makhluk seperti Bulbasaur, Pikachu, atau Jigglypuff muncul pada skrin seolah-olah sedang bertenggek di bahu jalan, berehat di dahan pokok, atau tersenyum ke arah anda dari sebuah jendela.", "r": {"result": "No matter where you are, when the Pokemon Go app is accessed, you can see creatures like Bulbasaur, Pikachu, or Jigglypuff appear on the screen as if they were perched on the shoulder of the road, resting on a tree branch, or smiling at you from a window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Cara bermain.", "r": {"result": "3. How to play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Muat turun aplikasi Pokemon Go secara percuma menerusi Android atau telefon pintar Apple.", "r": {"result": "- Download the Pokemon Go app for free on your Android or Apple smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pilih avatar.", "r": {"result": "- Select an avatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tekan ikon 'PokeStop' yang digambarkan pada peta dan tekan butang itu untuk mendedahkan gambar lokasi dunia sebenar yang anda sedang berdiri.", "r": {"result": "- Press the 'PokeStop' icon depicted on the map and press that button to reveal a picture of the real-world location you're standing on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- 'Spin' imej untuk mendapatkan bekalan seperti bola untuk menangkap makhluk animasi.", "r": {"result": "- 'Spin' images to get supplies like balls to catch animated creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berunsur ke peringkat seterusnya dengan melawat PokeStops dan mengutip Pokemon.", "r": {"result": "- Elemental to the next level by visiting PokeStops and collecting Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cara mengumpul Pokemon.", "r": {"result": "4. How to collect Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ketika berjalan, teliti peta telefon pintar untuk mencari makhluk animasi itu.", "r": {"result": "- While walking, examine the smartphone map to find the animated creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Apabila imej Pokemon muncul pada skrin, tekan pada imej tersebut.", "r": {"result": "- When a Pokemon image appears on the screen, tap on the image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tukar ke mod kamera.", "r": {"result": "- Switch to camera mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Imbas persekitaran melalui kamera telefon pintar untuk melihat Pokemon.", "r": {"result": "- Scan the environment through the smartphone camera to see Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Pegang jari pada ikon 'Pokeball' di bahagian bawah skrin telefon pintar.", "r": {"result": "- Hold your finger on the 'Pokeball' icon at the bottom of the smartphone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Leret jari untuk melemparkan 'Pokeball' pada Pokemon.", "r": {"result": "- Swipe to throw a 'Pokeball' at Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kutip Pokemon.", "r": {"result": "- Collect Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Siapa boleh muat turun?", "r": {"result": "5. Who can download?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu Pokemon Go di seluruh dunia sedang menanti pelancaran aplikasi itu di negara masing-masing.", "r": {"result": "Pokemon Go hunters around the world are waiting for the launch of the app in their respective countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia hanya dilancarkan di Amerika Syarikat, Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "So far, it has only been launched in the United States, Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kemeriahan #PokemonGo di media sosial.", "r": {"result": "6. #PokemonGo excitement on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, netizen membawa kemeriahan permainan mudah alih itu ke media sosial.", "r": {"result": "As usual, netizens brought the excitement of the mobile game to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah apa yang dikongsikan oleh netizen berkenaan permainan itu.", "r": {"result": "Here is what netizens shared about the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pokemonGO be like pic.", "r": {"result": "#pokemonGO be like pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jX9LYihkdD", "r": {"result": "twitter.com/jX9LYihkdD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Logan (@Mcgillligan) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- Logan (@Mcgilligan) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Went out for a jog, hatched a Squirtle from an egg.", "r": {"result": "Went out for a jog, hatched a Squirtle from an egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exercise with incentive.", "r": {"result": "Exercise with incentives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This rocks.", "r": {"result": "This rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO #TeamMystic", "r": {"result": "#PokemonGO #TeamMystic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ProJared (@ProJared) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- ProJared (@ProJared) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walked 5.0KM for this.", "r": {"result": "Walked 5.0KM for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO pic.", "r": {"result": "#PokemonGO pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iM5ltiJpGD", "r": {"result": "twitter.com/iM5ltiJpGD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pokemon Go Memes (@PokeGoMemes) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- Pokemon Go Memes (@PokeGoMemes) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My friend was playing #PokemonGo at bass pro shop and pic.", "r": {"result": "My friend was playing #PokemonGo at bass pro shop and pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/32L91N5HKJ", "r": {"result": "twitter.com/32L91N5HKJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amanda (@ibleedteal48) July 13, 2016. #PokemonGo Fans today is a day just for you & its called #EmbraceYourGeeknessDay now go catch those little monsters pic.", "r": {"result": "-- Amanda (@ibleedteal48) July 13, 2016. #PokemonGo Fans today is a day just for you & its called #EmbraceYourGeeknessDay now go catch those little monsters pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/M3WUlxqi76", "r": {"result": "twitter.com/M3WUlxqi76", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iToneSeria (@iToneSeria) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- iToneSeria (@iToneSeria) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THIS IS WHAT YOU HAVE DONE @PokemonGoApp ARE YOU HAPPY?", "r": {"result": "THIS IS WHAT YOU HAVE DONE @PokemonGoApp ARE YOU HAPPY?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/M35KrhUKVz", "r": {"result": "twitter.com/M35KrhUKVz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chase (@ChaseVsEvrythng) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- chase (@ChaseVsEvrythng) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Straight ran out of my bedroom for this guy!", "r": {"result": "Straight ran out of my bedroom for this guy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGO pic.", "r": {"result": "#PokemonGO pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3n3ejn2D3f", "r": {"result": "twitter.com/3n3ejn2D3f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abbit (@abittoolethal) July 13, 2016. 7. Pokemon Go meningkat tahap kecergasan pemain.", "r": {"result": "-- Abbit (@abittoolethal) July 13, 2016. 7. Pokemon Go increases the player's fitness level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu kebaikan yang terselit di sebalik permainan ini.", "r": {"result": "This is a virtue hidden behind this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go secara tidak langsung meningkatkan kecergasan badan pemain kerana aktiviti yang dilakukan oleh pemain ketika bermain aplikasi ini.", "r": {"result": "Pokemon Go indirectly improves the fitness of the player's body because of the activities performed by the player while playing this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup jalan beberapa kilometer atau berlari ke sesuatu sasaran demi mendapatkan objek berkaitan watak animasi tersebut.", "r": {"result": "They are willing to walk several kilometers or run to a target in order to get objects related to the animated character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After one week of #PokemonGo pic.", "r": {"result": "After one week of #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5KuVLduhbn", "r": {"result": "twitter.com/5KuVLduhbn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andy (@KreiselAndy) July 13, 2016.", "r": {"result": "-- Andy (@KreiselAndy) July 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Pokemon GO players: don't skip arm days.", "r": {"result": "Dear Pokemon GO players: don't skip arm days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PokemonGOhttps://t.", "r": {"result": "#PokemonGOhttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iL3uMzDxkP pic.", "r": {"result": "co/iL3uMzDxkP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uDSF4jahpN", "r": {"result": "twitter.com/uDSF4jahpN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 9GAG (@9GAG) July 13, 2016. 8. Isu yang timbul .", "r": {"result": "-- 9GAG (@9GAG) July 13, 2016. 8. Issues that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go sudah tentu mengelirukan pemain antara dunia nyata dengan paparan skrin mereka.", "r": {"result": "Pokemon Go certainly confuses players between the real world and their screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak ia dilancarkan, pelbagai insiden dilaporkan, antaranya ialah kemalangan jalan raya.", "r": {"result": "Since its launch, various incidents have been reported, among them road accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pemain yang dilapor terlibat dengan kemalangan jalan raya demi memburu makhluk sasaran.", "r": {"result": "There are players who are reported to be involved in traffic accidents in order to hunt target creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga perompak yang mengambil kesempatan menggunakan lokasi pemain yang di tempat sunyi untuk diserang hendap.", "r": {"result": "There are also robbers who take advantage of using the player's location in a quiet place to ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pemain yang menangkap Pokemon ketika isteri bersalin.", "r": {"result": "There are even players who catch Pokemon when the wife gives birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys this happened last night dont #PokemonGO and drive pic.", "r": {"result": "Guys this happened last night dont #PokemonGO and drive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OTCGH7qPd9", "r": {"result": "twitter.com/OTCGH7qPd9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Trademark (@Tyler_maline1) July 11, 2016.", "r": {"result": "-- Trademark (@Tyler_maline1) July 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IT'S HAPPENING...", "r": {"result": "IT'S HAPPENING...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A NEW ERA HAS BEGUN#pokemongo pic.", "r": {"result": "A NEW ERA HAS BEGUN#pokemongo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MZyiprHUHp", "r": {"result": "twitter.com/MZyiprHUHp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengejar Pokemon dan mengganti realiti", "r": {"result": "Chasing Pokemon and changing reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam Bakeri mengulas mengenai fenomena baharu Pokemon Go yang melanda dunia dan kaitannya dengan ketaksuban terhadap dunia maya.", "r": {"result": "Nizam Bakeri comments on the new Pokemon Go phenomenon that is sweeping the world and its connection to the obsession with the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM filem The Matrix, watak Morpheus lakonan Laurence Fishburne mendedahkan kepada Neo bahawa dunia yang dianggap nyata sebenarnya rekaan komputer semata-mata.", "r": {"result": "IN the movie The Matrix, the character Morpheus played by Laurence Fishburne reveals to Neo that the world that is considered real is actually a computer design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bertemu buat kali pertama, Morpheus memberi Neo dua pilihan - telan pil biru untuk terus hidup dalam khayalan; atau telan pil merah dan keluar dari 'The Matrix' dan kenali dunia nyata.", "r": {"result": "When meeting for the first time, Morpheus gives Neo two options - swallow a blue pill to survive in the illusion; or swallow the red pill and get out of 'The Matrix' and get to know the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 17 tahun selepas filem tersebut ditayangkan, garis pemisah dunia maya dan nyata semakin kabur.", "r": {"result": "More than 17 years after the film was released, the line between virtual and real worlds is blurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna telefon pintar yang sudah sedia taksub dengan media sosial kini disajikan dengan satu lagi ketagihan.", "r": {"result": "Smartphone users who are already obsessed with social media are now presented with another addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokemon Go.", "r": {"result": "Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena terbaharu yang melanda dunia: Pokemon Go, permainan mudah alih augmented reality yang dibangunkan oleh Niantic.", "r": {"result": "The latest phenomenon to take the world by storm: Pokemon Go, the augmented reality mobile game developed by Niantic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersandarkan permainan video terbitan Nintendo lewat 1990-an, Pokemon Go membenarkan pemain mengumpul koleksi 'makhluk Pokemon' seperti yang dilakukan oleh watak utama permainan tersebut, Ash Ketchum.", "r": {"result": "Based on Nintendo's late 1990s video game, Pokemon Go allows players to collect a collection of 'Pokemon creatures' just like the game's main character, Ash Ketchum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya, perkembangan teknologi membenarkan pemain memburu makhluk menerusi teknologi GPS dan jam telefon pintar yang mengesan lokasi dan waktu pemain.", "r": {"result": "The difference is that the development of technology allows players to hunt creatures through GPS technology and smart phone watches that track the player's location and time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira di mana anda berada, apabila aplikasi Pokemon Go diakses, anda dapat melihat makhluk seperti Bulbasaur, Pikachu, atau Jigglypuff muncul pada skrin seolah-olah sedang bertenggek di bahu jalan, berehat di dahan pokok, atau tersenyum ke arah anda dari sebuah jendela.", "r": {"result": "No matter where you are, when the Pokemon Go app is accessed, you can see creatures like Bulbasaur, Pikachu, or Jigglypuff appear on the screen as if they were perched on the shoulder of the road, resting on a tree branch, or smiling at you from a window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini menjadikan pemain Pokemon Go terkeliru antara dunia nyata dengan paparan skrin mereka.", "r": {"result": "All this makes Pokemon Go players confused between the real world and their screen display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah sehingga ada yang terlibat dengan kemalangan jalan raya demi memburu makhluk sasaran.", "r": {"result": "It is not surprising that some are involved in traffic accidents in order to hunt target creatures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga perompak yang mengambil kesempatan menggunakan lokasi pemain yang di tempat sunyi untuk diserang hendap.", "r": {"result": "There are also robbers who take advantage of using the player's location in a quiet place to ambush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang menangkap Pokemon ketika isteri bersalin.", "r": {"result": "Some even caught Pokemon when the wife gave birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mimpi dan teknologi.", "r": {"result": "Dreams and technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan ini bukanlah sesuatu yang aneh.", "r": {"result": "This craze is not unusual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan teknologi dan media sosial sememangnya berakar umbi dari mimpi dan kenangan zaman dahulu.", "r": {"result": "The development of technology and social media is indeed rooted in the dreams and memories of the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Generasi 90-an yang mengimpikan makhluk kecil bertebaran seperti dalam permainan video Pokemon kini sedang menikmati mimpi jadi nyata.", "r": {"result": "The 90's generation that dreamed of little creatures scattered like in the Pokemon video game is now enjoying a dream come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita hanya mampu berangan-angan untuk terus berhubung dengan teman sedarjah dan rakan sekuliah dengan mencatatkan ucapan dan melekatkan foto pada buku autograf atau majalah sekolah.", "r": {"result": "We can only dream of keeping in touch with our classmates and classmates by writing down speeches and pasting photos in autograph books or school magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini setiap hari kita menekuni Facebook untuk melawat mereka yang kini sudah beranak-pinak.", "r": {"result": "Now every day we use Facebook to visit those who now have children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengganti realiti.", "r": {"result": "Replace reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu sukar untuk membongkar rahsia di sebalik kedegilan kita melepaskan telefon pintar dari genggaman.", "r": {"result": "It's not too difficult to uncover the secret behind our stubbornness to let go of our smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti kita sudah diganti.", "r": {"result": "Our reality has been replaced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana lekanya para pemain Pokemon Go yang penuh komited menganggap setiap makhluk yang muncul di aplikasi sebagai koleksi sebenar yang perlu dijerat, begitu juga kita yang percaya media sosial itu dunia sebenar.", "r": {"result": "Just as committed Pokemon Go players treat every creature that appears on the app as a real collectible to be snared, so do we who believe social media is the real world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala gambar penting dalam kehidupan, tidak kira sama ada akad nikah atau bayi yang masih merah, Facebook atau Instagram akan jadi sasaran pertama untuk berkongsi berita gembira.", "r": {"result": "All important pictures in life, no matter whether it is a wedding ceremony or a red baby, Facebook or Instagram will be the first target to share happy news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita diserang sayu saat rakan mula 'unfollow' akaun Twitter atau bilangan 'like' pada Instagram mula susut.", "r": {"result": "We get depressed when our friends start 'unfollowing' their Twitter account or the number of 'likes' on Instagram starts to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kita sudah memindahkan dunia kita ke alam maya dan para pemodal mahu kita terus menganut kepercayaan yang sama.", "r": {"result": "Because we have moved our world to the virtual world and the capitalists want us to continue to adhere to the same beliefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu nilai syarikat Nintendo meningkat lebih RM30 billion dua hari selepas Pokemon Go dilancarkan.", "r": {"result": "That's why Nintendo's company value increased by more than RM30 billion two days after Pokemon Go was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala, molek juga kita menelan pil merah seperti Neo.", "r": {"result": "Every once in a while, we also swallow the red pill like Neo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dongak dan urut leher.", "r": {"result": "Elevate and massage the neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan telefon pintar seketika dan lihat semula ke angkasa.", "r": {"result": "Put down the smartphone for a moment and look back into space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara langit kita masih biru.", "r": {"result": "While our sky is still blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 perkara anda perlu tahu tentang pinjaman PTPTN", "r": {"result": "10 things you need to know about PTPTN loans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua persoalan anda tentang proses permohonan serta syarat-syarat pinjaman PTPTN, terjawab.", "r": {"result": "All your questions about the application process and PTPTN loan conditions, answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEGAGALAN membayar balik pinjaman akan mengakibatkan anda mempunyai rekod buruk di dalam Central Credit Reference Information System (CCRIS).", "r": {"result": "FAILURE to repay the loan will result in you having a bad record in the Central Credit Reference Information System (CCRIS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut bekas presiden Afrika Selatan, mendiang Nelson Mandela, pendidikan adalah senjata yang paling berkuasa untuk kita mengubah dunia ini.", "r": {"result": "According to the former president of South Africa, the late Nelson Mandela, education is the most powerful weapon for us to change the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, pendidikan yang betul adalah legasi paling baik daripada ibu bapa untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "In fact, proper education is the best legacy from parents to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian bukan semua ibu bapa berupaya untuk menghantar anak-anak mereka ke universiti.", "r": {"result": "However, not all parents are able to send their children to university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan beban kos pendidikan yang kian meningkat, anak-anak yang ibu bapanya tidak mampu untuk membiayai mereka harus beralih kepada bantuan biasiswa ataupun pinjaman pendidikan sekiranya permohonan bantuan biasiswa tidak berjaya.", "r": {"result": "With the burden of education costs increasing, children whose parents are unable to finance them must turn to scholarship assistance or education loans if the application for scholarship assistance is unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pinjaman pendidikan yang paling sesuai dengan kadar bunga yang paling rendah adalah Perbadanan Tabung Pendidikan Tinggi Nasional (PTPTN).", "r": {"result": "One of the most suitable education loans with the lowest interest rates is the National Higher Education Fund Corporation (PTPTN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah contoh pengiraannya:", "r": {"result": "Here is an example of the calculation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan bank komersil tempatan yang lain, anda boleh menjimat sekurang-kurangnya RM23,570 apabila anda memohon pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "Compared to other local commercial banks, you can save at least RM23,570 when you apply for a PTPTN loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah segala maklumat yang anda perlu ketahui untuk memohon pinjaman PTPTN:", "r": {"result": "Here is all the information you need to know to apply for a PTPTN loan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Adakah saya layak untuk memohon PTPTN?", "r": {"result": "1. Am I eligible to apply for PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai kriteria kelayakan untuk permohonan PTPTN:", "r": {"result": "The following is a list of eligibility criteria for PTPTN applications:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda seorang warganegara Malaysia?", "r": {"result": "Are you a Malaysian citizen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda berusia di antara 18 hingga 45 tahun?", "r": {"result": "Are you between 18 and 45 years old?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda telah lulus sijil pra-universiti dengan sekurang-kurangnya 3.0 CGPA?", "r": {"result": "Have you passed your pre-university certificate with at least 3.0 CGPA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mempunyai akaun simpanan SSPN-i atau SSPN-i Plus?", "r": {"result": "Do you have an SSPN-i or SSPN-i Plus savings account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda telah menerima surat tawaran dari Institusi Pendidikan Tinggi Awam (IPTA), Institusi Pendidikan Tinggi Swasta (IPTS) atau Politeknik.", "r": {"result": "Have you received an offer letter from a Public Higher Education Institution (IPTA), Private Higher Education Institution (IPTS) or Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk IPTS: Adakah anda pasti bahawa kursus atau institusi yang anda hadiri telah mendapat Sijil Akreditasi dari Agensi Kelayakan Malaysia?", "r": {"result": "For IPTS: Are you sure that the course or institution you attend has obtained an Accreditation Certificate from the Malaysian Qualifications Agency?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk IPTA: Adakah anda pasti bahawa kursus dan institusi yang anda hadiri berdaftar dan telah diluluskan oleh Kementerian Pendidikan?", "r": {"result": "For IPTA: Are you sure that the course and institution you attend is registered and approved by the Ministry of Education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah tempoh waktu pembelajaran yang masih ada melebihi satu tahun?", "r": {"result": "Does the remaining learning period exceed one year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda tidak menerima penajaan lain?", "r": {"result": "Do you not accept other sponsorships?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda telah memenuhi semua kriteria di atas, maka anda layak untuk memohon PTPTN.", "r": {"result": "If you have met all the criteria above, then you are eligible to apply for PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Adakah PTPTN merangkumi semua lapisan pembelajaran?", "r": {"result": "2. Does PTPTN include all layers of learning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Adakah PTPTN akan membiayai pendidikan luar negara saya atau kursus yang berkaitan?", "r": {"result": "3. Will PTPTN finance my overseas education or related courses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Program Pra Universiti Negara Asing.", "r": {"result": "a. Foreign Pre-University Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PTPTN tidak membiayai program pra-universiti negara asing seperti A-levels, Sijil Pra Universiti (CPU), International Baccalaureate (IB) atau Matrikulasi Australia (AUSMAT).", "r": {"result": "PTPTN does not fund foreign pre-university programs such as A-levels, Pre-University Certificate (CPU), International Baccalaureate (IB) or Australian Matriculation (AUSMAT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Program Berkembar.", "r": {"result": "b. Twin Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk program berkembar, PTPTN hanya membiayai kursus yang dihadiri di Malaysia.", "r": {"result": "For twin programs, PTPTN only funds courses attended in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sekiranya anda menghadiri kursus Program Berkembar Kejuruteraan selama empat tahun dengan dua tahun pertama di Malaysia dan dua tahun kemudian di London, maka PTPTN hanya membiayai perbelanjaan untuk kursus dua tahun yang pertama.", "r": {"result": "For example, if you attend a four-year Engineering Twin Program course with the first two years in Malaysia and the following two years in London, then PTPTN will only finance the expenses for the first two-year course.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus membiayainya sendiri selepas itu, ataupun memohon biasiswa atau pinjaman pendidikan swasta.", "r": {"result": "You have to finance it yourself after that, or apply for scholarships or private education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. Program Pendidikan Luar Negara.", "r": {"result": "c. Overseas Education Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda sedang merancang untuk belajar di luar negara sepenuhnya, maka ini tidak termasuk di lingkungan PTPTN.", "r": {"result": "If you are planning to study abroad completely, then this is not included in the scope of PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus bergantung kepada biasiswa atau pinjaman pendidikan swasta yang lain.", "r": {"result": "You should rely on scholarships or other private education loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berapakah jumlah pinjaman yang saya berhak?", "r": {"result": "4. How much loan am I entitled to?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua aspek yang dipertimbangkan PTPTN sebelum menentukan jumlah pinjaman yang anda berhak:", "r": {"result": "There are two aspects that PTPTN considers before determining the loan amount you are entitled to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Jumlah Pendapatan Ibu Bapa atau Penjaga.", "r": {"result": "a. Total Income of Parent or Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat dua aspek yang dipertimbangkan PTPTN sebelum menentukan jumlah pinjaman yang anda berhak:", "r": {"result": "There are two aspects that PTPTN considers before determining the loan amount you are entitled to:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Status dan Jumlah Pendapatan Ibu Bapa atau Penjaga.", "r": {"result": "a. Status and Total Income of Parents or Guardians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pinjaman PTPTN adalah ditentukan berdasarkan status ibu bapa dan pelajar sama ada merupakan penerima Bantuan Raktayat 1Malaysia (BR1M) atau tidak dan juga  jumlah pendapatan bersih ibu bapa atau penjaga, selepas ditolak jumlah tanggungan.", "r": {"result": "The PTPTN loan amount is determined based on the status of parents and students whether they are recipients of Bantuan Raktayat 1Malaysia (BR1M) or not and also the net income of parents or guardians, after deducting the amount of dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. Kursus atau Institusi", "r": {"result": "b. Course or Institution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada institusi, kursus, tahap pendidikan dan jangka waktu (sepenuh atau separuh masa) yang anda hadiri:", "r": {"result": "Depending on the institution, course, level of education and duration (full or part-time) you attend:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepenuh Masa:", "r": {"result": "Full-time:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh Masa:", "r": {"result": "Half-time:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimana untuk saya memohon pinjaman PTPTN?", "r": {"result": "5. How do I apply for a PTPTN loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bilakah saya patut memohon PTPTN?", "r": {"result": "6. When should I apply for PTPTN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang tidak menyedari bahawa pemohonan di laman web PTPTN adalah tertakluk kepada tarikh yang ditetapkan oleh IPTA atau IPTS tertentu.", "r": {"result": "Most people do not realize that the application on the PTPTN website is subject to a date set by a certain IPTA or IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua IPTA dan IPTS menawarkan tarikh yang berbeza untuk pemohonan pinjaman yang popular ini.", "r": {"result": "Both IPTA and IPTS offer different dates for applying for this popular loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan tarikh tutup pemohonan PTPTN untuk IPTA dan Politeknik.", "r": {"result": "PTPTN application closing date reference for IPTA and Polytechnic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujukan tarikh tutup pemohonan PTPTN untuk IPTS.", "r": {"result": "PTPTN application closing date reference for IPTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamu dinasihati untuk membuat rujukan di bahagian hal ehwal pelajar di institusi tertentu untuk kepastian.", "r": {"result": "You are advised to make a reference in the student affairs department at a particular institution for certainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Adakah saya perlu membayar insuran untuk pinjaman PTPTN?", "r": {"result": "7. Do I have to pay insurance for the PTPTN loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, pelajar dikehendaki untuk membayar insuran ke atas jumlah pinjaman.", "r": {"result": "Apart from that, students are required to pay insurance on the loan amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insuran ini adalah bertujuan untuk melindungi pinjaman ini berdasarkan jangka waktu pembelajaran dan jangka masa pembayaran balik.", "r": {"result": "This insurance is intended to protect this loan based on the learning period and repayment period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insuran ini akan ditolak oleh PTPTN setiap semester apabila pinjaman diagihkan.", "r": {"result": "This insurance will be deducted by PTPTN every semester when the loan is distributed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bilakah saya akan menerima pinjaman kewangan?", "r": {"result": "8. When will I receive a financial loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinjaman akan diagihkan kali pertama apabila perjanjian pinjaman telah diselesaikan dan diterima oleh PTPTN.", "r": {"result": "The loan will be disbursed the first time when the loan agreement has been completed and accepted by PTPTN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh sah laku tawaran adalah 14 hari daripada tarikh Surat Tawaran.", "r": {"result": "The validity period of the offer is 14 days from the date of the Offer Letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan yang seterusnya akan disalurkan apabila PTPTN menerima status pembelajaran pelajar dari institusi tertentu.", "r": {"result": "The next distribution will be channeled when PTPTN receives the learning status of students from certain institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan akan disalurkan kepada akaun pelajar melainkan terdapat arahan lain.", "r": {"result": "Distributions will be channeled to the student's account unless otherwise instructed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangka waktu untuk pinjaman adalah berdasarkan semester apabila pemohonan dibuat.", "r": {"result": "The term for the loan is based on the semester when the application is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya pinjaman dibuat di semester kedua, maka kelulusan akan diberi untuk semester kedua dan kemudianya sehingga tamat pengajian.", "r": {"result": "If the loan is made in the second semester, then approval will be given for the second semester and then until graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Bolehkah saya memohon pinjaman kedua untuk membiayai pelanjutan pendidikan saya?", "r": {"result": "9. Can I apply for a second loan to finance my further education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, anda boleh berbuat demikian.", "r": {"result": "Yes, you can do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda harus melanjutkan pengajian ke tahap seterusnya, berbanding pinjaman yang terdahulu.", "r": {"result": "However, you should continue your studies to the next level, compared to the previous loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anda telah dibiayai pinjaman untuk ijazah anda dan anda ingin meneruskan pengajian ke peringkat ijazah sarjana.", "r": {"result": "For example, you have financed a loan for your degree and you want to continue studying for a master's degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu membayar balik pinjaman yang pertama sehingga anda habis pengajian di bawah pinjaman yang kedua.", "r": {"result": "You do not have to repay the first loan until you finish your studies under the second loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas habis pengajian, anda perlu mula membayar balik kedua-dua pinjaman itu.", "r": {"result": "After graduation, you will need to start repaying both loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin memohon pinjaman kedua PTPTN untuk ijazah kedua maka anda dikehendaki untuk membayar balik pinjaman pertama anda sebelum anda boleh memohon pinjaman kedua.", "r": {"result": "If you want to apply for a second PTPTN loan for a second degree then you are required to repay your first loan before you can apply for a second loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemohonan untuk pinjaman kedua adalah sama sekali dengan pinjaman pertama.", "r": {"result": "The application process for the second loan is the same as the first loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Apakah akibatnya jika saya gagal melangsaikan pinjaman PTPTN saya?", "r": {"result": "10. What are the consequences if I fail to repay my PTPTN loan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan bertanggung jawab untuk membayar balik kesemua jumlah wang yang diterima daripada PTPTN dan kos-kos lain termasuk yuran, liputan insuran dan duti setem yang dinyatakan dalam surat tawaran pinjaman PTPTN.", "r": {"result": "You will be responsible for repaying all amounts received from PTPTN and other costs including fees, insurance coverage and stamp duty specified in the PTPTN loan offer letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dikecualikan dari membayar balik pinjaman PTPTN sekiranya anda mencapai keputusan Penghormatan Kelas Pertama untuk ijazah anda.", "r": {"result": "You will be exempted from repaying the PTPTN loan if you achieve a First Class Honors result for your degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak, pembayaran balik akan bermula enam bulan selepas anda habis pengajian.", "r": {"result": "Otherwise, repayment will start six months after you finish your studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gagal berbuat demikian, anda akan menerima notis pada bulan ketujuh selepas tamat pengajian anda.", "r": {"result": "If you fail to do so, you will receive a notice in the seventh month after your graduation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gagal untuk memberi sebarang pembalasan dalam tempoh 60 hari, anda akan menerima Peringatan Pertama.", "r": {"result": "If you fail to make any payment within 60 days, you will receive a First Warning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda diingati untuk membuat bayaran dalam tempoh 60 hari atau Peringatan Kedua akan dikeluarkan.", "r": {"result": "You are reminded to make the payment within 60 days or a Second Reminder will be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus membuat pembayaran atau membalas dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "You must make payment or respond within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gagal berbuat demikian, anda akan menerima notis Peringatan Terakhir dari PTPTN atau peguam mereka.", "r": {"result": "If you fail to do so, you will receive a Final Reminder notice from PTPTN or their lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda diingati untuk membuat bayaran dalam tempoh 90 hari.", "r": {"result": "You are reminded to make a payment within 90 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gagal berbuat demikian, anda akan menerima Surat Tuntutan.", "r": {"result": "If you fail to do so, you will receive a Demand Letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda diwajibkan untuk membayar segala tuntutan yang dinyatakan dalam Surat Tuntutan.", "r": {"result": "You are required to pay all claims stated in the Claim Letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya Surat Tuntutan ini dikembalikan oleh POS Malaysia, PTPTN akan mengambil tindakan undang-undang terhadap anda.", "r": {"result": "If this Claim Letter is returned by POS Malaysia, PTPTN will take legal action against you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu anda menerima Surat Tuntutan, PTPTN akan menyenaraikan nama anda dalam senarai hitam di mana anda akan dilarang daripada meninggalkan negara dengan bantuan Jabatan Imigresen.", "r": {"result": "When you receive the Letter of Claim, PTPTN will list your name in a blacklist where you will be prohibited from leaving the country with the help of the Immigration Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga tidak dibenarkan untuk memohon atau memperbaharui pasport anda.", "r": {"result": "You are also not allowed to apply for or renew your passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengeluarkan nama anda dari senarai hitam, anda haruslah melangsaikan pinjaman PTPTN sekaligus.", "r": {"result": "To remove your name from the blacklist, you must pay off the PTPTN loan at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, anda masih boleh membuat rundingan untuk membayar balik pinjaman secara ansuran atau cara bayaran yang lain di tahap ini.", "r": {"result": "However, you can still negotiate to repay the loan in installments or other payment methods at this stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda masih tidak membuat sebarang maklum balas dalam tempoh 6 bulan selepas menerima Surat Tuntutan, anda akan dikenakan saman penguatkuasa.", "r": {"result": "If you still do not make any response within 6 months after receiving the Demand Letter, you will be subject to an enforcement summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan itu, anda harus membayar sekaligus jumlah pinjaman termasuk kos guaman.", "r": {"result": "Following that, you should pay the loan amount including legal costs at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan kehakiman akan dibuat terhadap anda sekiranya anda gagal untuk membayar balik sekaligus.", "r": {"result": "Judicial execution will be made against you if you fail to repay the lump sum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan untuk membayar balik pinjaman juga akan mengakibatkan nama anda disenaraikan dalam CCRIS.", "r": {"result": "Failure to repay the loan will also result in your name being listed in CCRIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca Astro AWANI undi remaja 13 tahun sesuai miliki telefon bimbit", "r": {"result": "Astro AWANI readers vote for 13-year-old teenagers who should have a mobile phone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pengundi, iaitu sebanyak 88 peratus berpendapat 13 tahun ke atas merupakan umur yang sesuai untuk ibu bapa belikan telefon bimbit untuk anak-anak.", "r": {"result": "The majority of voters, namely 88 percent, think 13 years and above is the right age for parents to buy mobile phones for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan telefon bimbit bukan lagi dianggap sebagai barang asas ewah tetapi ia satu keperluan dalam kehidupan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "The use of mobile phones is no longer considered a basic commodity but it is a necessity in society's life today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja digunakan secara meluas di kalangan orang dewasa namun kanak-kanak turut tidak ketinggalan.", "r": {"result": "It is not only widely used among adults but children are not left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat melalui pemerhatian kanak-kanak semuda tujuh tahun sudah mampu memiliki telefon pintar sendiri.", "r": {"result": "If seen through observation, children as young as seven years old are already able to have their own smart phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun wujud perdebatan berhubung penggunaan telefon pada usia muda, pengaruh teknologi ini tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "Although there is debate over the use of phones at a young age, the influence of this technology cannot be avoided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, persoalan timbul tentang usia yang paling sesuai untuk ibu bapa membelikan telefon untuk anak-anak mereka.", "r": {"result": "However, the question arises about the most suitable age for parents to buy phones for their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI mengadakan satu undian di Twitter (@501Awani) mulai semalam.", "r": {"result": "Astro AWANI held a poll on Twitter (@501Awani) starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah soalan yang diajukan dalam undian itu.", "r": {"result": "Here are the questions asked in the poll.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa umur paling sesuai untuk ibu bapa belikan telefon bimbit untuk anak-anak mereka?", "r": {"result": "What is the most appropriate age for parents to buy mobile phones for their children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika undian ditutup pada jam 12 tengah hari, Selasa sejumlah 7,565 undian diterima.", "r": {"result": "When the polls closed at 12 noon, Tuesday a total of 7,565 votes were received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 88 peratus pengundi berpendapat umur yang bersesuaian ialah 13 tahun ke atas merupakan umur yang sesuai untuk memiliki telefon bimbit.", "r": {"result": "A total of 88 percent of voters think that the appropriate age is 13 years and above which is the appropriate age to have a mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, lapan peratus pengundi memilih kategori usia 11 hingga 12 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, eight percent of voters chose the age category of 11 to 12 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kategori usia lapan hingga 10 tahun dan lapan tahun ke bawah menerima udian sebanyak dua peratus, masing-masing.", "r": {"result": "For the eight to 10-year-old and eight-year-old and under categories, two percent of the prizes will be awarded, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, undian tersebut turut mengundang pendapat berbeza termasuk ibu bapa sepatutnya membenarkan anak-anak mereka memiliki telefon bimbit pada usia 17 tahun.", "r": {"result": "However, the vote also invited different opinions, including that parents should allow their children to have mobile phones at the age of 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umur paling sesuai untuk ibu bapa belikan telefon bimbit untuk anak-anak mereka", "r": {"result": "The most suitable age for parents to buy mobile phones for their children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindik telinga bayi boleh sebabkan kekejangan - Pakar perubatan", "r": {"result": "Baby's ear piercing can cause spasms - Medical expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai ibu bapa ghairah menindik telinga bayi perempuan mereka hingga kini menjadi semacam satu trend.", "r": {"result": "More and more parents are passionate about piercing the ears of their baby girls until now it has become something of a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai ibu bapa ghairah menindik telinga bayi perempuan mereka hingga kini menjadi semacam satu trend.", "r": {"result": "More and more parents are passionate about piercing the ears of their baby girls until now it has become something of a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak ramai yang tahu bahawa tanpa pengawasan sewajarnya, luka tindikan oleh menyebabkan bayi mengalami kekejangan dan sawan.", "r": {"result": "But not many people know that without proper supervision, piercing wounds cause babies to experience spasms and convulsions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor Kanan Kumpulan Perubatan Penawar Sdn Bhd Dr Zubaidi Ahmad berkata jika tidak dirawat atau dibiarkan, luka tindikan boleh menyebabkan jangkitan kuman tetanus.", "r": {"result": "Senior Doctor of Penawar Medicine Group Sdn Bhd Dr Zubaidi Ahmad said if left untreated or left untreated, piercing wounds can cause tetanus infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Prosedur menindik telinga anak seharusnya dilakukan dengan cara yang bersih supaya tidak berlaku jangkitan kuman pada cuping telinga.", "r": {"result": "\"The child's ear piercing procedure should be done in a clean way so that there is no germ infection in the earlobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan anak telah disuntik dengan vaksin diphtheria-tetanus-pertussis (DTap) yang melindunginya daripada kuman tetanus,\" kata beliau kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Make sure the child has been vaccinated with the diphtheria-tetanus-pertussis (DTap) vaccine that protects him from the tetanus germ,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zubaidi berkata bayi secara umumnya mempunyai daya tahan yang lemah berbanding orang dewasa.", "r": {"result": "Dr Zubaidi said that babies generally have a weak resistance compared to adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau mengesyorkan ibu bapa yang mahu menindik telinga bayi agar menunggu sehingga anak mereka berusia enam bulan ke atas.", "r": {"result": "Therefore, he recommends parents who want to pierce their baby's ears to wait until their child is six months old or older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, menindik sebaiknya dilakukan di klinik kerana doktor menggunakan jarum pakai buang yang telah disterilkan.", "r": {"result": "He said, piercing should be done in a clinic because doctors use disposable needles that have been sterilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Doktor juga akan membius cuping telinga sebelum menindiknya.", "r": {"result": "\"The doctor will also anesthetize the earlobe before piercing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu pastikan anting-anting untuk bayi dibuat daripada bahan berkualiti dan tidak menyebabkan alahan seperti emas, platinum dan titanium,\" katanya.", "r": {"result": "\"Also make sure the earrings for babies are made from quality materials and do not cause allergies such as gold, platinum and titanium,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Zubaidi berkata, anting-anting yang dibuat daripada kromium (bahan logam disadur dan mudah berkarat) selalunya menyebabkan radang dan alahan pada cuping telinga.", "r": {"result": "Dr Zubaidi said, earrings made from chromium (a metal material that is plated and easy to rust) often cause inflammation and allergies in the earlobes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menasihatkan ibu bapa supaya memberi perhatian terhadap luka tindikan dalam masa enam minggu pertama dengan membasuh bahagian ditindik itu menggunakan air bersih bagi mengelak jangkitan kuman dan alahan.", "r": {"result": "He also advised parents to pay attention to the piercing wound in the first six weeks by washing the pierced part with clean water to avoid bacterial infection and allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video adik angkat Ronaldo bertadarus dapat perhatian", "r": {"result": "The video of Ronaldo's adopted brother is getting attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martunis, berasal dari Indonesia dan berusia 19 tahun, kini menyertai Akademi Bola Sepak Sporting Lisbon.", "r": {"result": "Martunis, originally from Indonesia and 19 years old, currently joins Sporting Lisbon's Football Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA semalam Cristiano Ronaldo menjadi sebutan kerana semangatnya yang berjaya membantu Portugal memenangi kejohanan EURO 2016, apa kurangnya dengan adik angkatnya.", "r": {"result": "IF Cristiano Ronaldo was mentioned yesterday because of his spirit that helped Portugal win the EURO 2016 championship, what is missing with his adopted brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martunis, 19 tahun, menerima pujian melambung daripada netizen selepas video dia bertadarus dimuat naik ke akaun Instagram.", "r": {"result": "Martunis, 19 years old, received high praise from netizens after a video of her dancing was uploaded to her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja yang kini bersama Akademi Bola Sepak Sporting Lisbon, memuat naik video itu ke akaun Instagramnya dengan nama martunis_ronaldo, seminggu yang lalu.", "r": {"result": "The teenager, who is now with Sporting Lisbon's Football Academy, uploaded the video to his Instagram account under the name martunis_ronaldo, a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillah,waktu nya tadarus .", "r": {"result": "Bismillah, the time is up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by mrtns srbn~ (@martunis_ronaldo) on.", "r": {"result": "A video posted by mrtns srbn~ (@martunis_ronaldo) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 2, 2016 at 10:38am PDT.", "r": {"result": "Jul 2, 2016 at 10:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terharu dengan kemerduan suara Martunis mengalunkan ayat-ayat suci Al-quran, selain memuji Martunis kerana tidak melupakan amalan sebagai umat Islam walaupun jauh di negara orang.", "r": {"result": "Many were moved by the melodious voice of Martunis reciting the holy verses of the Quran, besides praising Martunis for not forgetting his practice as a Muslim even though he is far away in his own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martunis yang berasal dari Indonesia, mencetuskan rasa simpati ramai kerana kisah sedihnya yang menjadi mangsa tragedi tsunami pada tahun 2004.", "r": {"result": "Martunis, who is from Indonesia, aroused the sympathy of many because of his sad story of being a victim of the tsunami tragedy in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ketika itu berusia tujuh tahun, ditemui terdampar di pantai dengan mengenakan jersi pasukan bola sepak Portugal.", "r": {"result": "He, who was seven years old at the time, was found washed up on the beach wearing a Portuguese football team jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martunis dikatakan sedang bermain bola sepak bersama rakan-rakannya ketika gempa bumi dan tsunami melanda.", "r": {"result": "Martunis is said to be playing football with his friends when the earthquake and tsunami hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah sedih Martunis sampai ke pengetahuan Ronaldo yang kemudiannya mengambilnya sebagai adik angkat.", "r": {"result": "The sad story of Martunis came to the knowledge of Ronaldo who then adopted him as a younger brother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo dilaporkan membantu membina semula kediaman Martunis di Banda Aceh yang musnah akibat tragedi itu.", "r": {"result": "Ronaldo reportedly helped rebuild the Martunis residence in Banda Aceh that was destroyed by the tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Martunis menyertai Sporting Lisbon tahun lalu.", "r": {"result": "Martunis joined Sporting Lisbon last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelab itu merupakan kelab pertama yang disertai Ronaldo ketika memulakan kerjaya sebagai pemain bola sepak.", "r": {"result": "The club was the first club that Ronaldo joined when he started his career as a football player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panduan mencari makanan paling lazat di Sarawak", "r": {"result": "A guide to finding the most delicious food in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini mungkin boleh membantu anda mencari hidangan yang lazat dan bersesuaian dengan selera apabila berada di Sarawak.", "r": {"result": "This list may help you find delicious dishes that suit your taste when you are in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HEBOH seketika apabila seorang wanita mendakwa sukar mendapatkan makanan yang sedap dan menepati seleranya yang berasal dari Semenanjung.", "r": {"result": "There was a moment when a woman claimed that it was difficult to get good food that suited her taste from the Peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan wujud sedikit perbezaan antara juadah tradisi di Sarawak dan di Semenanjung, sesuatu yang perlu diakui adalah setiap negeri di Malaysia punya juadah tersendiri dan keistimewaan masing-masing.", "r": {"result": "Without denying that there is a slight difference between the traditional dishes in Sarawak and in the peninsula, something that needs to be acknowledged is that each state in Malaysia has its own dishes and their own specialties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diperlukan adalah keterbukaan untuk menerima kelainan yang disajikan.", "r": {"result": "What is required is an openness to accept the differences that are presented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami senaraikan beberapa makanan yang popular di Sarawak, namun diterima secara meluas di seluruh negara (malah dunia juga) sebagai antara juadah pilihan dan paling lazat.", "r": {"result": "Here we list some foods that are popular in Sarawak, but are widely accepted throughout the country (and even the world) as among the most delicious and preferred dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mi Kolok.", "r": {"result": "1. Kolok noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Sarawak, pasti akan terbayangkan hidangan Mi Kolok.", "r": {"result": "Just mention Sarawak, Mi Kolok dishes will surely come to mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis juadah yang boleh didapati di merata tempat di Sarawak.", "r": {"result": "A type of food that can be found everywhere in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kebiasaannya dihidangkan bersama sup dan kicap.", "r": {"result": "It is usually served with soup and soy sauce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mudah didapati, ia tetap punya nilai eksklusif yang tinggi kerana sering menjadi pilihan tuan rumah untuk dihidangkan pada majlis rumah terbuka atau keraian.", "r": {"result": "Although it is easily available, it still has a high exclusive value because it is often the host's choice to be served at open houses or parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Laksa Sarawak.", "r": {"result": "2. Sarawak laksa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laksa Sarawak juga juadah tradisi yang pasti menjadi igauan sesiapa sahaja, juga sering menjadi hidangan utama terutamanya pada musim perayaan atau majlis keraian.", "r": {"result": "Sarawak laksa is also a traditional dish that is sure to be forgotten by anyone, it is also often the main dish especially during festivals or celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kek Lapis Sarawak.", "r": {"result": "3. Sarawak Layer Cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada dalam kalangan rakan-rakan atau saudara yang berkunjung ke Sarawak, atau balik kampung di Sarawak, pastinya buah tangan yang dikirim ialah Kek Lapis Sarawak.", "r": {"result": "If there are friends or relatives who visit Sarawak, or return to their village in Sarawak, the gift they send is definitely Sarawak Lapis Cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada dijual di banyak tempat di semenanjung, namun Kek Lapis asli dari Sarawak punya keistimewaan yang sukar ditemui pada kek lapis yang dijual di tempat-tempat lain.", "r": {"result": "Even though it is sold in many places in the peninsula, the original Sarawak Lapis Cake has a special feature that is difficult to find in the lapis cakes sold in other places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ikan Lumek Salai.", "r": {"result": "4. Smoked Lumek Fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hidangan paling popular masyarakat Melanau, Ikan Lumek Salai boleh dimasak sebagai hidangan sambal tumis cili api.", "r": {"result": "One of the most popular dishes of the Melanau community, Ikan Lumek Salai can be cooked as a dish of sambal stir-fried chili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga biasa dimakan begitu sahaja bersama sagu atau digoreng tepung.", "r": {"result": "It is also commonly eaten alone with sago or fried with flour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Umai Sarawak.", "r": {"result": "5. Umai Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan ini juga merupakan satu tradisi masyarakat Melanau, diperbuat dari makanan laut seperti ikan dan udang, yang diperap bersama limau, bawang merah dan cili.", "r": {"result": "This cuisine is also a tradition of the Melanau community, made from seafood such as fish and prawns, which are marinated with lime, red onion and chilli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Mi Dawai.", "r": {"result": "6. Wire Noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Mi Kolok atau Laksa Sarawak, Mi Dawai lebih popular dalam kalangan masyarakat tempatan di Sarawak, khususnya di Kuching.", "r": {"result": "Unlike Mi Kolok or Sarawak Laksa, Mi Dawai is more popular among the local community in Sarawak, especially in Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mi Dawai lebih rangup dan rasanya juga berbeza dari mi biasa.", "r": {"result": "Dawai noodles are more crispy and the taste is also different from normal noodles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ayam Pansuh/ Manuk Pansuh.", "r": {"result": "7. Dead Chicken/ Dead Bird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan tradisi masyarakat Iban ini unik kerana ayam dimasak di dalam buluh, dan diadun dengan ramuan yang terdiri daripada bahan-bahan seperti cili padi, bunga kantan dan halia.", "r": {"result": "This traditional dish of the Iban community is unique because the chicken is cooked in bamboo, and mixed with ingredients such as rice chili, kantan flowers and ginger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan ini popular terutamanya di bulan Ramadan.", "r": {"result": "This dish is especially popular in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ikan Terubuk.", "r": {"result": "8. Fish Terupuba.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga antara buah tangan popular dari Sarawak, Ikan Terubuk Masin digemari kerana kepelbagaian resipi selain rasanya yang sedap.", "r": {"result": "Also one of the popular handicrafts from Sarawak, Ikan Terubuk Masin is loved for its variety of recipes in addition to its delicious taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digoreng, dibakar malah ramai juga yang memilih untuk memasak sebagai Asam Pedas.", "r": {"result": "It can be fried, baked and even many people choose to cook it as Asam Pedas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI MANA NAK MAKAN?", "r": {"result": "WHERE TO EAT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI sempat menghubungi seorang penduduk tempatan di Kuching, Sarawak, Dayang Norazhar dan dia mencadangkan beberapa tempat yang di mana anda boleh menikmati hidangan makanan paling lazat, tidak kira sama ada anda hanya pelancong ataupun menetap di sana.", "r": {"result": "Astro AWANI got in touch with a local resident in Kuching, Sarawak, Dayang Norazhar, and he suggested some places where you can enjoy the most delicious food, regardless of whether you are a tourist or a resident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang juga memaklumkan bahan-bahan asas masakan Melayu tidaklah sukar untuk didapati di Sarawak.", "r": {"result": "Dayang also informed that the basic ingredients of Malay cuisine are not difficult to find in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pasaraya besar seperti Giant ada bahan-bahan itu.", "r": {"result": "\"Big supermarkets like Giant have those ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak pun, Pasar Ahad di Kubah juga ada dijual bahan-bahan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "If not, the Sunday market in Kubah also sells those ingredients,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Restoran Lepau, Kuching.", "r": {"result": "1. Lepau Restaurant, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyajikan masakan tradisi masyarakat Dayak dan Ulu.", "r": {"result": "Serving the traditional dishes of the Dayak and Ulu communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Restoran King's Curry, Kuching.", "r": {"result": "2. King's Curry Restaurant, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar Roti Nan?", "r": {"result": "Fan of Nan Roti?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tempat untuk anda.", "r": {"result": "This is the place for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Raja Ayam Penyet, Kuching.", "r": {"result": "3. Raja Ayam Penyet, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khusus untuk penggemar ayam penyet, jangan risau kerana ada tempat yang sesuai untuk anda.", "r": {"result": "Especially for penyet chicken fans, don't worry because there is a suitable place for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Top Spot Seafood Centre, Kuching.", "r": {"result": "4. Top Spot Seafood Centre, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah makna berada di Sarawak jika tidak menikmati makanan laut terbaik yang boleh didapati di sana?", "r": {"result": "What's the point of being in Sarawak if you don't enjoy the best seafood that can be found there?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini pelbagai pilihan makanan laut tersedia untuk anda.", "r": {"result": "Here a wide selection of seafood is available for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang ke kampung pada minggu kedua Aidilfitri", "r": {"result": "Return to the village on the second week of Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Terminal Bersepadu Selatan (TBS) dan KL Sentral hari ini mendapati masih ramai yang mengambil kesempatan untuk pulang ke kampung halaman mereka.", "r": {"result": "A Bernama survey at Terminal Bersepadu Selatan (TBS) and KL Sentral today found that many people are still taking the opportunity to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang kedua orang ramai pulang ke kampung pada minggu kedua Aidilfitri dilihat sama hebat seperti suasana sebelum menjelang sambutan minggu lepas.", "r": {"result": "The second wave of people returning to the village in the second week of Aidilfitri was seen to be just as great as the atmosphere before the celebration last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Terminal Bersepadu Selatan (TBS) dan KL Sentral hari ini mendapati masih ramai yang mengambil kesempatan untuk pulang ke kampung halaman mereka.", "r": {"result": "A Bernama survey at Terminal Bersepadu Selatan (TBS) and KL Sentral today found that many people are still taking the opportunity to return to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Hamidah Bagun, 49, dari Sandakan, minggu kedua baru beliau sempat beraya bersama keluarga kerana kesemua anak-anaknya menetap di ibu kota.", "r": {"result": "For Hamidah Bagun, 49, from Sandakan, it was only the second week that she had time to celebrate with her family because all her children live in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya kesemuanya bekerja dan belajar di sini, maka mak cik dan suami turun di sini dulu kemudian baru ajak mereka untuk pulang ke Sandakan.", "r": {"result": "\"My children all work and study here, so my aunt and husband come down here first and then take them back to Sandakan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ini pengalaman pertama mereka sekeluarga beraya di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "He added that this was their first experience celebrating as a family in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Okey saja beraya di Kuala Lumpur dan kebetulan anak ada kenalan rapat di sini.", "r": {"result": "\"It's okay to celebrate in Kuala Lumpur and it just so happens that my son has a close friend here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik rasa juga kemeriahan raya di sini,\" katanya.", "r": {"result": "My aunt also feels the excitement here,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ramlah Osman, 68, dari Ipoh, beliau turut merayakan Aidilfitri di rumah anak perempuannya di Bangi, Selangor sebelum pulang ke Ipoh.", "r": {"result": "For Ramlah Osman, 68, from Ipoh, he also celebrated Aidilfitri at his daughter's house in Bangi, Selangor before returning to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalu anak-anak yang turun beraya di kampung.", "r": {"result": "\"It's always the children who come down to celebrate in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tak salah, kali ini mak cik turun ke sini untuk beraya dengan mereka pula.", "r": {"result": "So it's not wrong, this time my aunt came down here to celebrate with them as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu ini baru anak mak cik yang lain akan ikut bersama naik tren elektrik (ETS) untuk pulang ke Ipoh,\" katanya.", "r": {"result": "\"This week, my aunt and uncle's other children will join us on the electric train (ETS) to go back to Ipoh,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar jurusan perhubungan awam Universiti Tunku Abdul Rahman (UTAR) di Kampar, T.Dhanushyaa, 22, berkata beliau mahu pulang awal ke Perak biar pun cutinya berbaki sehari lagi bagi mengelak kesesakan di lebuh raya.", "r": {"result": "A student majoring in public relations at Tunku Abdul Rahman University (UTAR) in Kampar, T. Dhanushyaa, 22, said he wanted to return to Perak early even though he had one more day left to avoid traffic jams on the highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai khidmat di TBS, jumlah jualan tiket bas pada hari ini mencecah hampir 12,000 tiket setakat tengah hari tadi.", "r": {"result": "A service officer at TBS, the total number of bus ticket sales today reached almost 12,000 tickets as of this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terlalu asyik dengan telefon, interaksilah dengan sanak saudara - Rohani", "r": {"result": "Don't be too busy with the phone, interact with relatives - Spiritual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat berkata, malah anggota keluarga sendiri pun tidak menggunakan saat ketika mereka berkumpul untuk berbual-bual atau bertanya khabar.", "r": {"result": "The Minister of Women, Family and Community Development said that even family members themselves do not use the time when they gather to chat or say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terlalu asyik dengan telefon, sebaliknya isilah masa yang begitu berharga dengan berinteraksi bersama-sama sanak saudara dan handai taulan.", "r": {"result": "Don't be too engrossed with the phone, instead fill the precious time by interacting with your relatives and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatan itu diberi oleh Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat Datuk Seri Rohani Abdul Karim, yang berkata malah anggota keluarga sendiri pun tidak menggunakan saat ketika mereka berkumpul bersama, untuk berbual-bual atau bertanyakan khabar.", "r": {"result": "The reminder was given by the Minister of Women, Family and Community Development Datuk Seri Rohani Abdul Karim, who said that even family members themselves do not use the time when they gather together, to chat or say hello.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka lebih gemar mencapai telefon bimbit untuk memeriksa atau membalas mesej, bermain 'games', melayari internet atau membuat panggilan,\" katanya pada majlis rumah terbuka Hari Raya Aidilfitri kementerian berkenaan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"They prefer reaching for their mobile phones to check or reply to messages, play games, browse the internet or make calls,\" he said at the ministry's Hari Raya Aidilfitri open house here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Ketua Menteri Datuk Amar Douglas Uggah adalah antara tetamu yang hadir.", "r": {"result": "Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah was among the guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohani berkata ketika beliau berjalan sekitar kawasan majlis rumah terbuka itu untuk menyambut dan beramah mesra dengan para hadirin, beliau terserempak dengan tetamu di sebuah meja yang langsung tidak berbual-bual sesama mereka, sebaliknya lebih asyik dengan telefon sendiri.", "r": {"result": "Rohani said that when he was walking around the area of the open house ceremony to greet and be friendly with the attendees, he came across guests at a table who were not talking to each other at all, but were more engrossed in their own phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini, katanya, sudah menjadi lumrah.", "r": {"result": "This practice, he said, has become normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu telefon bimbit merupakan alat komunikasi peribadi yang sangat penting tetapi masyarakat tidak boleh membiarkannya menguasai kehidupan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I know the mobile phone is a very important personal communication tool but society cannot let it dominate their lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata nilai murni seperti sentiasa memperkukuhkan ikat kekeluargaan menerusi interaksi rapat atau secara peribadi adalah perkara yang sentiasa ditekankan oleh kementeriannya.", "r": {"result": "He said virtues such as always strengthening family ties through close or personal interaction are things that his ministry always emphasizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu supaya institusi kekeluargaan menjadi sangat kukuh.", "r": {"result": "\"We want the family institution to be very strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga mahu ikatan kaum dalam masyarakat majmuk seperti Malaysia turut kukuh.", "r": {"result": "We also want racial bonds in a pluralistic society like Malaysia to be strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya harap anggota keluarga atau masyarakat akan ketepikan telefon bimbit ketika mereka duduk bersama-sama semasa makan malam atau majlis sosial yang besar supaya dapat berinteraksi,\" katanya.", "r": {"result": "\"So I hope family or community members will put their mobile phones aside when they sit together during dinner or a large social event so that they can interact,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila aplikasi baharu: Lelaki sibuk 'tangkap' Pokemon semasa isteri hendak bersalin", "r": {"result": "Crazy new app: Man is busy 'catching' Pokemon while his wife is about to give birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegilaan terhadap aplikasi permainan Pokemon Go! semakin melanda di seluruh dunia, walaupun baru dua hari dilancarkan.", "r": {"result": "The craze for the game app Pokemon Go! is gaining traction worldwide, even though it's only been two days since its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DEMAM Pokemon Go!", "r": {"result": "Pokemon Go FEVER!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nampaknya sudah mula melanda seluruh dunia, walaupun baru dua hari aplikasi permainan itu dilancarkan.", "r": {"result": "seems to have started to hit the world, even though it's only been two days since the game app was launched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi permainan Pokemon Go!", "r": {"result": "Pokemon Go game app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "secara dasarnya mengetengahkan konsep permainan menangkap dan berinteraksi dengan Pokemon.", "r": {"result": "basically features the game concept of catching and interacting with Pokemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lelaki ini pula menjadi viral gara-gara keterujaan untuk 'menangkap' Pokemon, walaupun ketika isteri hendak bersalin.", "r": {"result": "And this man went viral because of his excitement to 'catch' Pokemon, even when his wife was about to give birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonathan Theriot ketika itu sedang menunggu isterinya yang sedang menanti untuk menjalani pembedahan C-Section untuk melahirkan anak ketiga mereka.", "r": {"result": "Jonathan Theriot at that time was waiting for his wife who was waiting to undergo a C-Section to give birth to their third child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila salah satu watak animasi Pokemon, Pidgey, muncul di skrin telefonnya, Theriot tidak dapat menahan diri daripada menangkapnya.", "r": {"result": "When one of the animated Pokemon characters, Pidgey, appeared on his phone screen, Theriot couldn't resist capturing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto screen shot daripada 'tangkapan' itu dimuat naik ke laman Imgur, dan sudah dilihat lebih sejuta kali.", "r": {"result": "A screen shot photo of the 'capture' was uploaded to Imgur, and has been viewed more than a million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen-komen yang diterima juga agak menggelikan hati, apabila ramai yang memilih untuk mengusik Theriot agar dia menamakan anaknya itu dengan nama Pidgey.", "r": {"result": "The comments received were also quite amusing, when many chose to tease Theriot for naming his son Pidgey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang agak serius apabila berpendapat dalam keadaan seperti itu, Theriot sepatutnya memberikan perhatian kepada isterinya.", "r": {"result": "But there are also some who are quite serious when they think that in such a situation, Theriot should pay attention to his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam temuramah dengan portal Buzzfeed, Theriot berkata isterinya, Jessica, memahami minatnya dan hanya ketawa apabila dia menceritakan tentang perkara itu.", "r": {"result": "But in an interview with the Buzzfeed portal, Theriot said his wife, Jessica, understands his passion and just laughs when he talks about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan mereka itu dinamakan Ireland Sage.", "r": {"result": "Their daughter was named Ireland Sage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Polis Wilayah Utara Australia dua hari lalu ada mengeluarkan amaran agar orang ramai yang bermain permainan itu peka dengan keadaan sekeliling, terutama sekali selepas ramai yang mengadu ketagih dengan permainan terbaharu Nintendo itu.", "r": {"result": "Australia's Northern Territory Police Department two days ago issued a warning for people playing the game to be aware of their surroundings, especially after many complained of being addicted to Nintendo's latest game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Playing Pokemon Go outside wondering if my neighbors think I'm a creepy girl taking photos of their house.", "r": {"result": "Playing Pokemon Go outside wondering if my neighbors think I'm a creepy girl taking photos of their house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XIbSsyoDZW", "r": {"result": "twitter.com/XIbSsyoDZW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamaica dela Cruz (@jamaicadelacruz) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Jamaica dela Cruz (@jamaicadelacruz) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want this Squirtle but I have to trespass in my neighbour's backyard.", "r": {"result": "I want this Squirtle but I have to trespass in my neighbor's backyard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmm... #PokemonGO", "r": {"result": "Hmmm... #PokemonGO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Frank Li (@Chief_Sangy) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Frank Li (@Chief_Sangy) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just caught a bulbasaur on my lunch break.", "r": {"result": "I just caught a bulbasaur on my lunch break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHAT IS LIFE #PokemonGO ping @0DanSmith pic.", "r": {"result": "WHAT IS LIFE #PokemonGO ping @0DanSmith pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9qgHFreqnb", "r": {"result": "twitter.com/9qgHFreqnb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Thuy Ong (@ThuyOng) July 6, 2016.", "r": {"result": "-- Thuy Ong (@ThuyOng) July 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you get pulled over but you gotta catch em all #pokemongo pic.", "r": {"result": "When you get pulled over but you gotta catch em all #pokemongo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZVosCaaYep", "r": {"result": "twitter.com/ZVosCaaYep", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sethary (@seth_cordaro) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- sethary (@seth_cordaro) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a strange place to find a Squirtle #PokemonGo pic.", "r": {"result": "What a strange place to find a Squirtle #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dKxdKHITF8", "r": {"result": "twitter.com/dKxdKHITF8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Super Chuy (@ChuyAnaya09) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- Super Chuy (@ChuyAnaya09) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too much fun!", "r": {"result": "Too much fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#pokemongo pic.", "r": {"result": "#pokemongo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4AbEthD732", "r": {"result": "twitter.com/4AbEthD732", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nikki 3 (@NikkiBunzzCam) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- Nikki 3 (@NikkiBunzzCam) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bulbasaur was hiding in my wardrobe the whole time :o #PokemonGO pic.", "r": {"result": "A bulbasaur was hiding in my wardrobe the whole time :o #PokemonGO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8JTmOloPC9", "r": {"result": "twitter.com/8JTmOloPC9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- usie(@susiepotter93) July 8, 2016.", "r": {"result": "-- usie(@susiepotter93) July 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found these while eating #PokemonGo pic.", "r": {"result": "Found these while eating #PokemonGo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fpOFBhK4MT", "r": {"result": "twitter.com/fpOFBhK4MT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik UM berjaya tanam saffron di Malaysia", "r": {"result": "UM researchers successfully planted saffron in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, saffron hanya boleh ditanam di kawasan negara empat musim seperti kawasan Mediteranean, Asia Barat dan Eropah.", "r": {"result": "Previously, saffron could only be grown in four-season countries such as the Mediterranean, West Asia and Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crocus sativus L. atau lebih dikenali sebagai Saffron atau Za'faran merupakan herba termahal di dunia.", "r": {"result": "Crocus sativus L. or better known as Saffron or Za'faran is the most expensive herb in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digunakan sejak ribuan tahun dahulu terutama di Asia Barat sebagai rempah utama dalam masakan.", "r": {"result": "It has been used since thousands of years ago, especially in West Asia as the main spice in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar raja segala rempah, helaian-helaian halus berwarna merah za'faran, merupakan stigma kering daripada bunga saffron yang mempunyai nilai komersial yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Called the king of all spices, the delicate saffron-red leaves are the dried stigmas of saffron flowers that have a very high commercial value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh ditanam di kawasan negara empat musim seperti kawasan Mediteranean, Asia Barat dan Eropah, harganya di Malaysia boleh mencecah antara RM28,000 hingga RM32,000 bagi setiap satu kilogram.", "r": {"result": "Can only be grown in four-season countries such as the Mediterranean, Western Asia and Europe, the price in Malaysia can reach between RM28,000 to RM32,000 for each kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, usaha sekumpulan penyelidik Fakulti Sains, Universiti Malaya (UM) diketuai Profesor Dr Rosna Mat Taha bersama Nordiyanah Anuar, Noraini Mahmad, Asif Khan, Dr Sadegh Mohajer, Nor Amirah Md.", "r": {"result": "However, the efforts of a group of researchers from the Faculty of Science, University of Malaya (UM) led by Professor Dr Rosna Mat Taha together with Nordiyanah Anuar, Noraini Mahmad, Asif Khan, Dr Sadegh Mohajer, Nor Amirah Md.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor telah berjaya menanam dan menghasilkan bunga saffron di Malaysia selain memperolehi stigmanya yang digunakan dalam masakan.", "r": {"result": "Nor has successfully cultivated and produced saffron flowers in Malaysia in addition to obtaining its stigma which is used in cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok saffron yang ditanam secara in vivo dalam bilik kultur itu berbunga buat pertama kalinya dari November hingga Januari lepas.", "r": {"result": "The saffron plant grown in vivo in the culture room flowered for the first time from last November to January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bermula.", "r": {"result": "The study begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saffron boleh membesar mencapai ketinggian 15 hingga 30 sentimeter dan untuk memperolehi 5kg hingga 7kg saffron yang kering memerlukan keluasan tanah lebih kurang satu hektar.", "r": {"result": "Saffron can grow to a height of 15 to 30 centimeters and to obtain 5kg to 7kg of dry saffron requires a land area of approximately one hectare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bunga hanya mempunyai tiga stigma dan bagi mendapatkan 10 gram stigma za'faran pula memerlukan 1,000 kuntum bunga za'faran dan ini menyebabkan harganya menjadi sangat tinggi.", "r": {"result": "Each flower only has three stigmas and to get 10 grams of saffron stigma, 1,000 saffron flowers are needed and this causes the price to be very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan penyelidikan saffron di Malaysia hingga berjaya menghasilkan bunganya buat pertama kali di kawasan beriklim tropika memberi satu petanda positif akan potensinya di sini.", "r": {"result": "The success of saffron research in Malaysia to successfully produce its flowers for the first time in a tropical climate gives a positive sign of its potential here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia masih memerlukan kajian lebih mendalam sehingga ia boleh dikomersialkan mengikut persekitaran dan cuaca yang ada di Malaysia, menurut Rosna yang memulakan projek penyelidikan ini pada 2014 melalui geran penyelidikan UM.", "r": {"result": "However, it still needs more in-depth research so that it can be commercialized according to the environment and weather in Malaysia, according to Rosna who started this research project in 2014 through a UM research grant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saffron hanya boleh hidup di negara empat musim seperti di negara-negara Mediteranean atau Asia Barat seperti Iran, yang merupakan pengeluar terbesar di dunia, sementara Turki, Kashmir atau negara-negara Eropah seperti Sepanyol dan Perancis juga menghasilkan saffron tetapi dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "\"Saffron can only live in countries with four seasons such as in the Mediterranean or West Asian countries such as Iran, which is the largest producer in the world, while Turkey, Kashmir or European countries such as Spain and France also produce saffron but in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ia boleh berbunga di Malaysia, ini memberi satu harapan untuk menanam saffron di Malaysia dan seterusnya tidak mustahil untuk dikomersialkan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"When it can flower in Malaysia, this gives hope to grow saffron in Malaysia and then it is not impossible to commercialize it,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanaman unik yang dianggap 'emas merah' dunia ini digunakan sejak turun temurun dalam masakan dan kini semakin meluas digunakan sebagai bahan pewarna, minyak wangi dan dalam bidang perubatan serta sebagai campuran dengan madu untuk makanan kesihatan.", "r": {"result": "This unique plant which is considered the 'red gold' of the world has been used for generations in cooking and is now increasingly used as a dye, perfume and in medicine as well as mixed with honey for health foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengandungi safranin, ia bertindak sebagai anti-kanser dan anti-oksidan yang sangat berkesan.", "r": {"result": "Contains safranin, it acts as a very effective anti-cancer and anti-oxidant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara khasiat saffron ialah merangsang pertumbuhan sel-sel otak manusia bagi membantu menguatkan daya ingatan.", "r": {"result": "Among the benefits of saffron is stimulating the growth of human brain cells to help strengthen memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tercatat di dalam kitab-kitab perubatan Islam mengenai khasiat dan kebaikan saffron yang turut diperakui oleh ahli perubatan barat moden.", "r": {"result": "Much has been recorded in Islamic medical books about the benefits and benefits of saffron which are also certified by modern western medicine experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di India, saffron banyak digunakan bagi membantu masalah pencernaan.", "r": {"result": "In India, saffron is widely used to help with digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaya dengan vitamin B2 dan Riboflavin, kajian juga mendapati saffron dapat mengelakkan sistem pencernaan daripada kanser.", "r": {"result": "Rich in vitamin B2 and Riboflavin, studies have also found that saffron can prevent the digestive system from cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga  banyak digunakan sebagai bahan penenang kepada mereka yang menghadapi masalah tekanan jiwa.", "r": {"result": "It is also widely used as a calming agent for those who face mental stress problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan saffron.", "r": {"result": "The uniqueness of saffron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan tumbuhan yang sensitif dan memerlukan penjagaan rapi, ia membiak melalui umbisi (corm) pada tanah dan akan mengeluarkan bunga pada awal musim luruh pada suhu antara 11 dan 18 darjah Celsius.", "r": {"result": "It is a sensitive plant that requires close care, it reproduces through corms on the ground and will produce flowers in early autumn at temperatures between 11 and 18 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Iran, saffron akan mula mengeluarkan bunga setiap tahun dari September-November.", "r": {"result": "In Iran, saffron will start producing flowers every year from September-November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses itu akan berulang dan umbisi (corm) itu mampu mengeluarkan bunga sehingga 10 tahun.", "r": {"result": "The process will repeat itself and the corm will produce flowers for up to 10 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benih baharu bagaimanapun akan diganti setiap lima tahun bagi menghasilkan stigma bunga yang berkualiti tinggi.", "r": {"result": "New seeds will however be replaced every five years to produce high quality flower stigmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosna, kajian awal daripada kejayaan penanaman dan pembungaan saffron melalui penanaman secara in vivo mendapati ia sesuai dan membesar dengan baik menggunakan tanah hitam serta akan berbunga pada suhu 15-20 darjah Celsius.", "r": {"result": "According to Rosna, preliminary research from the successful cultivation and flowering of saffron through in vivo cultivation found that it is suitable and grows well using black soil and will flower at a temperature of 15-20 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saffron diletakkan pada suhu 21-28 darjah Celsius, hanya 50 peratus sahaja yang berbunga dan pada suhu melebihi 30 Celsius, langsung tidak ada saffron yang menghasilkan bunga.", "r": {"result": "When saffron is placed at a temperature of 21-28 degrees Celsius, only 50 percent will flower and at temperatures above 30 Celsius, no saffron will produce flowers at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nutrien pada tanah hitam yang digunakan sangat sesuai untuk pertumbuhan saffron di Malaysia.", "r": {"result": "The nutrients in the black soil used are very suitable for the growth of saffron in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas lebih kurang dua bulan, pokok saffron menghasilkan bunga yang berwarna ungu dan berbau harum sama seperti yang biasa dihasilkan di negara asalnya.", "r": {"result": "\"After about two months, the saffron plant produces flowers that are purple in color and have the same sweet smell as those normally produced in their country of origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian ini, saffron telah menghasilkan bunga pada bulan November, Disember dan Januari, sedikit berbeza dengan di Iran yang berbunga pada musim luruh (akhir Sept-November),\" katanya.", "r": {"result": "In this study, saffron has produced flowers in November, December and January, slightly different from in Iran which flowers in autumn (late September-November),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menambahbaik kajian.", "r": {"result": "Improve research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan dan penghasilan bunga saffron banyak dipengaruhi oleh suhu, jenis tanah dan juga rawatan awal (pre-treatment) terhadap corm atau umbisinya.", "r": {"result": "The growth and production of saffron flowers is greatly influenced by temperature, soil type and also the initial treatment (pre-treatment) of the corm or umbilicus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur bunga saffron terdiri daripada lima kelopak, tiga stigma dan tiga stamen.", "r": {"result": "The structure of the saffron flower consists of five petals, three stigmas and three stamens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyelidik itu kini menjalankan kajian untuk penambahbaikan daripada segi penanaman dan pembungaan secara in vitro atau kaedah kultur tisu.", "r": {"result": "The research group is currently conducting studies for improvements in terms of planting and flowering in vitro or tissue culture methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rosna, saffron membiak dengan sangat perlahan dan menghasilkan sangat sedikit anak benih secara semulajadi.", "r": {"result": "According to Rosna, saffron reproduces very slowly and produces very few seedlings naturally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu teknik kultur tisu untuk mikropropagasi tumbuhan ini penting dalam menyelesaikan masalah ini.", "r": {"result": "Therefore the tissue culture technique for micropropagation of this plant is important in solving this problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaedah bioteknologi membolehkan tumbuhan ini dimajukan dan menjadikan ianya berpotensi besar untuk ekonomi negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"Biotechnological methods allow this plant to be developed and make it have great potential for the national economy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan itu turut diiktiraf di peringkat kebangsaan dan antarabangsa.", "r": {"result": "The research done was also recognized at the national and international level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, kajian itu memenangi pingat perak dalam pertandingan iCompEx 2015, di Politeknik Muadzam Shah, Jitra, Kedah.", "r": {"result": "Last year, the study won a silver medal in the iCompEx 2015 competition, at Muadzam Shah Polytechnic, Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kajian itu juga telah memenangi pingat emas dalam pertandingan The 2nd World Invention Innovation Contest (WiC) 2016 di Korea Selatan.", "r": {"result": "Recently, the study also won a gold medal in The 2nd World Invention Innovation Contest (WiC) 2016 in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kongsi pengalaman beraya di ibu kota", "r": {"result": "Netizens share their experiences celebrating in the capital", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan sudah biasa, posting yang dimuat naik tidak pula bersulam keluhan atau air mata.", "r": {"result": "As usual, the uploaded posts are not embroidered with complaints or tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan semua di kalangan kita yang bernasib baik dapat meraikan lebaran bersama keluarga.", "r": {"result": "Not all of us are lucky enough to celebrate Lebaran with our families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka terhasil hashtag #TeamTakBalikRaya khas untuk yang melepaskan nikmat berhari raya bersama yang tersayang demi tugas dan tanggungjawab.", "r": {"result": "So the hashtag #TeamTakBalikRaya was created especially for those who give up the joy of Eid with their loved ones for the sake of duty and responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan kerjaya yang tidak mengenal cuti dan hujung minggu seperti polis dan tentera  jururawat, pramugari, khidmat pelanggan serta media menyaksikan media sosial dipenuhi gambar bersama rakan setugas di hari pertama aidilfitri.", "r": {"result": "Career choices that don't recognize holidays and weekends such as police and army nurses, flight attendants, customer service and the media saw social media filled with photos with colleagues on the first day of Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amacam gais?", "r": {"result": "What kind of guy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok beraya?", "r": {"result": "Have fun celebrating?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TeamTakBalikRaya #TeamRayaKuantan.", "r": {"result": "#TeamTakBalikRaya #TeamRayaKuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @fizieshahrul on.", "r": {"result": "A photo posted by @fizieshahrul on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 6:51pm PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 6:51pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat hari raya #dabterox #teamtakbalikraya #bunkers #rayaadaclass.", "r": {"result": "Happy Eid #dabterox #teamtakbalikraya #bunkers #rayaadaclass", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by muhammad faiz (@faizcino) on.", "r": {"result": "A photo posted by muhammad faiz (@faizcino) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 3:34am PDT.", "r": {"result": "Jul 7, 2016 at 3:34am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie raya katanya #teamtakbalikraya #teamkenekerja.", "r": {"result": "Raya selfie he said #teamtakbalikraya #teamkenekerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aisa_11 (@aisamuddin11) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aisa_11 (@aisamuddin11) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 3:54am PDT.", "r": {"result": "July 7, 2016 at 3:54 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru nk post gambar raya.", "r": {"result": "Just wanted to post a picture of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamtakbalikraya #perantauan #ootd #raya.", "r": {"result": "#teamtakbalikraya #perantauan #ootd #raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Zack Airu (@zackairu) on.", "r": {"result": "A photo posted by Zack Airu (@zackairu) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 7, 2016 at 12:18am PDT.", "r": {"result": "Jul 7, 2016 at 12:18am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#teamtakbalikraya second eid.", "r": {"result": "#teamtakbalikraya second eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "senang betul buat duit,kapal cancel.", "r": {"result": "It's really easy to make money, cancel the ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "comelnyaaa aku selalu paling rendah .", "r": {"result": "It's cute, I'm always the lowest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by G.H.A.D.E.S (@zilahmzh) on.", "r": {"result": "A photo posted by G.H.A.D.E.S (@zilahmzh) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 7:08pm PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 7:08pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan sudah biasa, posting yang dimuat naik tidak pula bersulam keluhan atau air mata.", "r": {"result": "As usual, the uploaded posts are not embroidered with complaints or tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau berjauhan dengan keluarga, dedikasi terhadap tugas memujuk hati sambutan bersama rakan seperjuangan masih meriah.", "r": {"result": "Despite being far away from family, the dedication to the task of persuading the heart of the celebration with comrades is still lively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai stesen berita yang beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu sebahagian daripada kami di Astro AWANI juga sebahagian daripada # TeamTakBalikRaya.", "r": {"result": "As a news station that operates 24 hours a day, seven days a week some of us at Astro AWANI are also part of #TeamTakBalikRaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segak, tampan, jelita dan cantik di hari raya!", "r": {"result": "Smart, handsome, beautiful and beautiful on Eid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Aidilfitri #HariRaya #EidFitr #EidMubarak #SelamatHariRaya #AstroAWANI Foto oleh @maisarahatan.", "r": {"result": "#Aidilfitri #HariRaya #EidFitr #EidMubarak #SelamatHariRaya #AstroAWANI Photo by @maisarahatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 6:44am PDT.", "r": {"result": "July 6, 2016 at 6:44 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo, si beruang kutub mati di zoo Mendoza", "r": {"result": "Arturo, the polar bear died at the Mendoza zoo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini mengundang kemarahan pertubuhan hak asasi haiwan di Argentina,yang mendesak zoo di barat negara itu ditutup.", "r": {"result": "This incident drew the anger of animal rights organizations in Argentina, who insisted that the zoo in the west of the country be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GARA-gara kehilangan berterusan habitat ais laut akibat perubahan iklim, beruang kutub atau \"polar bear\" kini disenaraikan sebagai spesies terancam.", "r": {"result": "Due to the ongoing loss of sea ice habitat due to climate change, the polar bear is now listed as an endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah kematian beruang kutub terakhir di sebuah zoo di Argentina menimbulkan kebimbangan dalam kalangan aktivis hak asasi haiwan.", "r": {"result": "It's no wonder then that the death of the last polar bear at a zoo in Argentina has sparked concern among animal rights activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruang kutub berusia 30 tahun yang diberi nama Arturo itu menjadi ahli keluarga zoo Mendoza lebih 22 tahun.", "r": {"result": "The 30-year-old polar bear named Arturo has been a member of the Mendoza zoo family for over 22 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayat Arturo berakhir dalam kurungan pada Ahad.", "r": {"result": "Arturo's life ended in captivity on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha memindahkan Arturo ke Kanada sebelum ini menemui kegagalan.", "r": {"result": "Efforts to move Arturo to Canada had previously failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian ini mengundang kemarahan pertubuhan hak asasi haiwan di Argentina,yang mendesak zoo di barat negara itu ditutup.", "r": {"result": "This incident drew the anger of animal rights organizations in Argentina, who insisted that the zoo in the west of the country be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap zoo tersebut memberitahu Arturo mati akibat komplikasi sakit tua.", "r": {"result": "A spokesman for the zoo said Arturo died of complications from old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan itu bagaimanapun dikecam pertubuhan pencinta alam sekitar Greenpeace.", "r": {"result": "The statement, however, was criticized by the environmentalist organization Greenpeace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sebaliknya mendakwa kematian tersebut disebabkan keadaan zoo yang tidak sesuai didiami haiwan tersebut.", "r": {"result": "They instead claimed that the death was due to the conditions of the zoo that were not suitable for the animals to live in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arturo yang digelar \"beruang kutub paling sedih di dunia\" dilahirkan di sebuah pusat perlindungan di Amerika Syarikat, sebelum dipindahkan ke zoo tersebut ketika berusia 8 tahun.", "r": {"result": "Arturo, dubbed \"the world's saddest polar bear\", was born in a shelter in the United States, before being transferred to the zoo when he was 8 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen Aidilfitri: Selebriti tanah air melaram baju raya", "r": {"result": "Aidilfitri fashion: Homeland celebrities wear Raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda melihat apa yang dipakai oleh selebriti kesayangan anda bagi raya tahun ini?", "r": {"result": "Have you seen what your favorite celebrities are wearing for Eid this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN hari raya memang menjadi perhatian utama ketika pagi Syawal, lebih-lebih lagi jika anda seorang selebriti.", "r": {"result": "Holiday FASHION is indeed the main concern on the morning of Syawal, especially if you are a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap raya, peminat sudah pasti menunggu untuk melihat penampilan selebriti kesayangan mereka dengan pakaian raya bagi tahun itu.", "r": {"result": "Every Raya, fans are sure to wait to see their favorite celebrities in their Raya attire for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira lelaki ataupun perempuan, masing-masing akan membuat penampilan dengan gaya tersendiri, dan kebanyakan pakaian yang dipakai pasti direka oleh pereka fesyen yang terkenal.", "r": {"result": "It doesn't matter whether it's a man or a woman, each one will make an appearance with its own style, and most of the clothes worn must be designed by famous fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti juga tidak terlepas untuk berkongsi sambutan meriah Aidilfitri mereka di laman sosial.", "r": {"result": "Celebrities also did not miss to share their festive Aidilfitri celebrations on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, fesyen selebriti juga dijadikan sebagai inspirasi oleh segelintir peminat.", "r": {"result": "Sometimes, celebrity fashion is also used as inspiration by a few fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda melihat apa yang dipakai oleh selebriti kesayangan anda bagi raya tahun ini?", "r": {"result": "Have you seen what your favorite celebrities are wearing for Eid this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, mari kita melihat lihat fesyen beberapa selebriti  tanah air yang dipakai semalam.", "r": {"result": "If not, let's take a look at the fashion some of the country's celebrities wore yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "Datuk Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A photo posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 6:34am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 6:34am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rozita Che Wan.", "r": {"result": "Rozita Che Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "r": {"result": "A photo posted by Rozita Che Wan (@rozitachewan1) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 3:00am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 3:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atikah Suhaime.", "r": {"result": "Atikah Suhaime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Atikah Suhaime (@atikahsuhaime) on.", "r": {"result": "A photo posted by Atikah Suhaime (@atikahsuhaime) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2016 at 9:23pm PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2016 at 9:23pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Atikah Suhaime (@atikahsuhaime) on.", "r": {"result": "A photo posted by Atikah Suhaime (@atikahsuhaime) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 7:11am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 7:11am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nora Danish.", "r": {"result": "Nora Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nora Danish (@noradanish) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nora Danish (@noradanish) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2016 at 9:29pm PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2016 at 9:29pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Redzamin .", "r": {"result": "Redzamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belanja bookshelves.", "r": {"result": "Shopping bookshelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a good raya everyone!", "r": {"result": "Have a good raya everyone!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by redzaminhat (@redzaminhat) on.", "r": {"result": "A photo posted by redzaminhat (@redzaminhat) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2016 at 9:20pm PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2016 at 9:20pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Shafek.", "r": {"result": "Karl Shafek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Karl Shafek Ibrahim (@karlshafek) on.", "r": {"result": "A photo posted by Karl Shafek Ibrahim (@karlshafek) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2016 at 10:12pm PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2016 at 10:12pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fathia Latif bersama keluarga.", "r": {"result": "Fathia Latif with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latiff's.", "r": {"result": "Latiff's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nur Fathia binti Abdul Latiff (@fatiyalatiff) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nur Fathia binti Abdul Latiff (@fatiyalatiff) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 5, 2016 at 10:52pm PDT.", "r": {"result": "Jul 5, 2016 at 10:52pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafi bersama keluarganya.", "r": {"result": "Dafi with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ISYClan #opah #aidilfitri2016 #fuschia.", "r": {"result": "#ISYClan #opah #aidilfitri2016 #fuschia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by #D4F1 (@dafiismailsabri) on.", "r": {"result": "A photo posted by #D4F1 (@dafiismailsabri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 4:53am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 4:53am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna.", "r": {"result": "Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimono kinda Raya.", "r": {"result": "Kimono kinda Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haori haori, haori raya!", "r": {"result": "Haori haori, haori raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @the_oldees.", "r": {"result": "Thanks @the_oldees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "r": {"result": "A video posted by Yuna (@yunamusic) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 1:21am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 1:21am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz.", "r": {"result": "Aaron Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aaron Aziz (@aarondwiaziz) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aaron Aziz (@aarondwiaziz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 5:58am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 5:58am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lisa Surihani & Yusry Abdul Halim.", "r": {"result": "Lisa Surihani & Yusry Abdul Halim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6hb Julai 2016 - Selesai sudah sesi beraya kami sekeluarga buat hari ini.", "r": {"result": "6th July 2016 - Our family celebration session is over for today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Lebaran dari Yusry, Lisa Surihani dan Yahaira Leanne.", "r": {"result": "Eid greetings from Yusry, Lisa Surihani and Yahaira Leanne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed.", "r": {"result": "A photo posted by Lisa Surihani Mohamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anzalna Nasir.", "r": {"result": "Anzalna Nasir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88) on.", "r": {"result": "A photo posted by Anzalna Nasir (@anzalnanasir88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 6, 2016 at 4:00am PDT.", "r": {"result": "Jul 6, 2016 at 4:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik buruk penggunaan penstriman video langsung", "r": {"result": "The pros and cons of live video streaming", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala ciri ini mula menjadi popular, ada juga yang menyalahgunakan tekonologi ini seperti penstriman video langsung pembunuhan dan keganasan.", "r": {"result": "While this feature became popular, there were also abuses of this technology such as live video streaming of murders and violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri penstriman langsung video seperti Facebook Live dan Periscope oleh Twitter kian mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "Video live streaming features such as Facebook Live and Periscope by Twitter are gaining traction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini boleh digunakan untuk berkongsi acara-acara besar mahupun detik-detik indah bersama keluarga yang sebelum hanya boleh dikongsi menerusi rakaman video atau gambar sahaja.", "r": {"result": "This feature can be used to share big events or beautiful moments with the family that before could only be shared through video recording or photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi syarikat korporat pula, ia boleh digunakan untuk mendekatkan diri mereka dengan para pengguna.", "r": {"result": "For corporate companies, it can be used to bring themselves closer to consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI turut menggunakan Facebook Live untuk penstriman video langsung beberapa sidang media, acara hiburan dan sesi temuramah eksklusif.", "r": {"result": "We at Astro AWANI also use Facebook Live for live video streaming of several press conferences, entertainment events and exclusive interview sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah sesi #AWANIchat bersama pelakon Maya Karin menggunakan Facebook Live.", "r": {"result": "Among them is the #AWANIchat session with actress Maya Karin using Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyalahgunaan ciri penstriman video langsung.", "r": {"result": "Abuse of the live video streaming feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala ciri ini mula menjadi popular, ada juga yang menyalahgunakan tekonologi ini.", "r": {"result": "When this feature started to become popular, there were also those who misused this technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh adalah penggunaan Facebook Live oleh seorang suspek pengganas ketika dia menceroboh rumah mangsa yang dibunuhnya di Magnaville, Paris pada Jun lalu.", "r": {"result": "Among the examples is the use of Facebook Live by a terrorist suspect when he broke into the house of the victim he killed in Magnaville, Paris last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan itu juga turut menyaksikan seorang pengguna menggunakan Facebook Live ketika seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan dan merampas tebusan di sebuah kelab malam gay di Florida, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "That month also saw a user using Facebook Live as a gunman opened fire and took hostages at a gay nightclub in Florida, United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bernama Antonio Perkins kemudian ditembak beberapa kali dan insiden dirakam secara langsung.", "r": {"result": "The man named Antonio Perkins was then shot several times and the incident was recorded live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April, seorang wanita dari Ohio, Amerika Syarikat didakwa merakam aksi jenayah rogol seorang gadis remaja melalui Periscope.", "r": {"result": "In April, a woman from Ohio, USA was accused of recording the act of raping a teenage girl through Periscope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri positif atau negatif?", "r": {"result": "Positive or negative features?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah ciri seperti Facebook Live dan Periscope oleh Twitter memberikan kebaikan atau keburukan kepada masyarakat?", "r": {"result": "Do features like Facebook Live and Periscope by Twitter bring benefits or harms to the community?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pakar media sosial dan pengurus besar Zeno Group Malaysia, David Lian, isu ini sebenarnya bukan sahaja melibatkan teknologi tetapi ia juga melibatkan budaya dan etika individu.", "r": {"result": "For social media expert and general manager of Zeno Group Malaysia, David Lian, this issue actually does not only involve technology but it also involves individual culture and ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila ada teknologi baharu, terdapat pelbagai cara bagaimana ia akan digunakan.", "r": {"result": "\"When there is a new technology, there are many ways how it will be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ada yang akan menggunakan ini secara negatif, ada banyak lagi kegunaan positif untuk ciri penstriman langsung ini\".", "r": {"result": "While some will use this negatively, there are many more positive uses for this live streaming feature\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, David berpendapat bahawa platform media sosial harus mengambil langkah tegas agar ciri ini tidak disalahgunakan.", "r": {"result": "However, David thinks that social media platforms should take strict measures so that this feature is not misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir ia cadangan yang baik untuk memantau penggunaan ciri ini jika cara penggunaan bertentangan dengan dasar platform terbabit,\" katanya.", "r": {"result": "\"I think it is a good suggestion to monitor the use of this feature if the way of use is against the policy of the platform involved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyeru orang ramai untuk membuat laporan jika terdapat kandungan yang tidak sepatutnya ada menerusi ciri penstriman langsung ini agar ia tidak akan viral.", "r": {"result": "He also called on people to report if there is content that shouldn't be there through this live streaming feature so that it doesn't go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semua bergantung kepada etika pengguna.", "r": {"result": "\"It all depends on consumer ethics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita semua setuju (video) pembunuhan ada salah, jadi semua pihak harus mengambil langkah yang sepatutnya apabila melihat kandungan tersebut di garis masa,\" katanya.", "r": {"result": "If we all agree (the video) killing is wrong, then all parties should take appropriate measures when seeing the content on the timeline,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebriti Malaysia dan Facebook Live.", "r": {"result": "Malaysian Celebrities and Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Facebook Live belum lagi digunakan secara meluas dikalangan netizen Malaysia.", "r": {"result": "The Facebook Live feature is not yet widely used among Malaysian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masih ada invididu yang masih bereksperimen dengan ciri ini.", "r": {"result": "But there are still individuals who are still experimenting with this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara selebriti yang kian aktif menggunakan ciri Facebook Live adalah Mizz Nina, yang kini bertindak sebagai pengasas DOPStv , sebuah siaran atas talian yang fokus kepada rancangan berbentuk kerohanian.", "r": {"result": "Among the celebrities who are increasingly active in using the Facebook Live feature is Mizz Nina, who currently acts as the founder of DOPStv, an online broadcast that focuses on spiritual shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang penyalahgunaan ciri ini, Mizz Nina berharap orang ramai boleh menggunakan ia untuk kebaikan.", "r": {"result": "When asked about the misuse of this feature, Mizz Nina hopes that people can use it for good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak dapat membayangkan untuk menonton video sebegini.", "r": {"result": "\"I can't imagine watching a video like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin harus ada cara untuk penstriman video langsung memenuhi kriteria tertentu yang tiada unsur keganasan atau perkauman dan video sebegitu boleh dipadamkan serta merta,\" katanya.", "r": {"result": "Maybe there should be a way for live video streaming to meet certain criteria that there is no element of violence or racism and such videos can be deleted immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap orang ramai dapat menggunakan ciri ini untuk berkongsi kandungan yang berfaedah dan positif.", "r": {"result": "He hopes people can use this feature to share useful and positive content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tujuan saya untuk menggunakan ciri ini adalah untuk mengetengahkan isu, kongsi kisah peribadi yang saya harapkan boleh menjadi inspirasi kepada para penonton.", "r": {"result": "\"My purpose for using this feature is to highlight issues, share personal stories that I hope can inspire viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin ia juga digunakan untuk tujuan pemasaran,\" katanya kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"Perhaps it is also used for marketing purposes,\" he told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah drama dan filem Nizam Zakaria juga aktif menggunakan Facebook Live.", "r": {"result": "Drama and film director Nizam Zakaria is also active on Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya tentang isu ini, Nizam membuat perbandingan dengan sepucuk pistol.", "r": {"result": "When asked about this issue, Nizam made a comparison with a gun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sama seperti pistol... anda boleh menggunakan pistol untuk melindungi orang atau membunuh orang.", "r": {"result": "\u201cIt's just like a gun... you can use a gun to protect people or kill people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia semua bergantung kepada pengguna untuk menggunakan teknologi secara bertanggungjawab,\" katanya yang menjawab soalan wartawan melalui Facebook Live.", "r": {"result": "\"It all depends on the user to use technology responsibly,\" he said, answering questions from reporters via Facebook Live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizam turut berkata bahawa beliau menggunakan platform itu untuk berkongsi ilmu dan berkongsi kisah-kisah di belakang tabir pembikinan filem.", "r": {"result": "Nizam also said that he uses the platform to share knowledge and share stories behind the scenes of film making.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh menjawab pelbagai soalan.", "r": {"result": "\"I can answer many questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka berkongsi pengalaman bersama orang ramai,\" katanya.", "r": {"result": "I like to share my experience with people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Live mula diperkenalkan kepada semua pengguna secara berperingkat bermula Disember 2015.", "r": {"result": "Facebook Live was first introduced to all users in stages from December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope kendalian Twitter pula diperkenalkan pada Mac 2015 dan telah mencatat 200 juta penstriman video dalam tempoh setahun selepas pelancarannya.", "r": {"result": "Twitter's Periscope was introduced in March 2015 and has recorded 200 million video streams within a year of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Malaysia berbasikal secara solo di Lebuh Raya Karakoram", "r": {"result": "Malaysian engineer cycling solo on the Karakoram Highway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera di sebuah syarikat minyak, Mahazizi Abd Latif, 34, berjaya memenuhi impiannya berbasikal secara solo sejauh 1,300km di Lebuh Raya Karakoram.", "r": {"result": "An engineer at an oil company, Mahazizi Abd Latif, 34, managed to fulfill his dream of cycling solo for 1,300km on the Karakoram Highway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurutera di sebuah syarikat minyak, Mahazizi Abd Latif, 34, berjaya memenuhi impiannya berbasikal secara solo sejauh 1,300 kilometer di Lebuh Raya Karakoram (KKH).", "r": {"result": "An engineer at an oil company, Mahazizi Abd Latif, 34, managed to fulfill his dream of cycling solo for 1,300 kilometers on the Karakoram Highway (KKH).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya antarabangsa itu disifatkan sebagai jalan raya berturap tertinggi di dunia dengan ketinggian mencecah 4,693 meter dari aras laut yang menghubungkan Punjab, Pakistan dan Kashgar, China.", "r": {"result": "The international highway is described as the highest paved road in the world with a height of 4,693 meters above sea level connecting Punjab, Pakistan and Kashgar, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahazizi berkata, kedudukan KKH di kawasan tinggi iaitu di atas pergunungan memberikan cabaran menarik dan menjanjikan panorama yang memukau sekali gus menarik minatnya untuk berkayuh di jalan raya itu.", "r": {"result": "Mahazizi said that the position of KKH in a high area, i.e. on top of the mountains, provides an interesting challenge and promises a breathtaking panorama, thus attracting his interest to ride on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata meskipun KKH terkenal sebagai antara lokasi tarikan pelancongan di dunia namun keadaan jalannya tidak boleh disamakan dengan jalan raya di Malaysia.", "r": {"result": "He said that although KKH is famous as one of the tourist attractions in the world, the condition of the roads cannot be compared to the roads in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebahagian laluannya mengalami kerosakan teruk akibat banjir pada 2016, maka saya perlu berkayuh berhati-hati bagi mengelakkan serpihan dan batuan yang berada di atas jalan serta runtuhan salji yang boleh berlaku pada bila-bila masa di lereng bukit.", "r": {"result": "\"Part of the route suffered severe damage due to floods in 2016, so I have to ride carefully to avoid debris and rocks on the road as well as avalanches that can happen at any time on the hillside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, kekurangan oksigen di altitud yang tinggi dan terpaksa bermalam dalam khemah pada suhu sejuk -15 darjah celsius juga antara cabaran yang perlu ditempuhi semasa berkayuh,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, the lack of oxygen at high altitude and having to spend the night in a tent at a cold temperature of -15 degrees Celsius are also among the challenges that need to be overcome while paddling,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kata bapa kepada dua orang anak ini berkata keramahan penduduk, budaya yang unik dan pemandangan yang indah sepanjang KKH itu membuatkan penat dan tekanan semasa kayuhannya hilang.", "r": {"result": "However, the father of two said that the friendliness of the people, the unique culture and the beautiful scenery along the KKH made the fatigue and stress during his cycling disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak kelahiran Terengganu itu melakukan kayuhan solo selama 21 hari bermula pada 25 April lepas dari Kashgar hingga ke Punjab sebelum meneruskan perjalanan ke Lahore bagi menaiki penerbangan pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "The Terengganu-born child cycled solo for 21 days starting on April 25 from Kashgar to Punjab before continuing to Lahore to board a flight back to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang laluan di KKH, Mahazizi tidak dibenarkan berkayuh di dua tempat iaitu dari Tashkurgan ke Khunjerab Pass di China dan dari Gilgit ke Abbottabad di Pakistan kerana faktor keselamatan.", "r": {"result": "Along the route at KKH, Mahazizi was not allowed to ride in two places, namely from Tashkurgan to Khunjerab Pass in China and from Gilgit to Abbottabad in Pakistan due to security reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terpaksa menaiki van dan bas sambil diiringi oleh pasukan keselamatan yang bersenjata dari kedua-dua negara itu.", "r": {"result": "He had to board a van and a bus while being escorted by armed security forces from both countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mahazizi, antara pengalaman cemas yang ditempuhi ialah beliau terpaksa dimasukkan ke wad di Hospital Rakyat Tajik di Tashkurgan, China selama tiga hari dipercayai akibat pengambilan makanan tercemar.", "r": {"result": "According to Mahazizi, one of the anxious experiences he had was that he had to be admitted to a ward at the Tajik People's Hospital in Tashkurgan, China for three days believed to be due to consuming contaminated food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengalami jangkitan bakteria dan pendarahan usus menyebabkan saya terpaksa berpuasa selama tiga hari berturut-turut dan tidak dibenarkan makan langsung, selain hanya menerima suntikan antiobiotik dan air.", "r": {"result": "\"I suffered from a bacterial infection and intestinal bleeding which caused me to fast for three days in a row and was not allowed to eat at all, apart from only receiving antibiotic injections and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berat badan saya susut sebanyak 6kg selepas keluar daripada hospital itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"My weight dropped by 6kg after leaving the hospital,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai mengapa memilih kayuhan solo berbanding seperti mana lazimnya dilakukan oleh mana-mana pengembara lain, Mahazizi berkata: \"Ia memberi kebebasan untuk saya menentukan sendiri arah, tujuan serta keputusan yang perlu diambil semasa perjalanan\".", "r": {"result": "Asked why he chose solo cycling as opposed to what any other traveler would normally do, Mahazizi said: \"It gives me the freedom to determine my own direction, purpose and decisions to take during the journey\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, mengulas mengenai kayuhan itu, Mohd Shahrizaifuddy Shamsuddin, 42, yang berpengalaman luas dalam kayuhan jarak jauh berkata tidak pernah sebelum ini ada rakyat Malaysia melakukan kayuhan solo di KKH itu.", "r": {"result": "Meanwhile, commenting on the cycling, Mohd Shahrizaifuddy Shamsuddin, 42, who has extensive experience in long-distance cycling, said that never before had a Malaysian done a solo cycling at the KKH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat yang diketahui, tidak ada rakyat Malaysia yang berkayuh bersendirian atau solo, tapi yang ada pun beberapa sebelum ini kesemuanya kayuhan lebih daripada seorang.", "r": {"result": "\"As far as is known, there are no Malaysians who cycled alone or solo, but there were a few before, all of them cycled with more than one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian Mahazizi adalah yang baharu, bukan mudah kerana risikonya tinggi apatah lagi keadaan jalan KKH yang bahaya dan mencabar mental,\" katanya yang pernah diiktiraf Malaysia Book of Records sebagai empat rakyat Malaysia pertama berkayuh merentasi KKH pada 2014.", "r": {"result": "Mahazizi's achievement is new, not easy because the risk is high not to mention the dangerous and mentally challenging road conditions of the KKH,\" he said, who was once recognized by the Malaysia Book of Records as the first four Malaysians to paddle across the KKH in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tip berhari raya di rumah mertua untuk menantu perempuan", "r": {"result": "10 tips for celebrating Eid at the mother-in-law's house for daughters-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku 'Dari Tanjung Malim Ke KLCC', Fdaus Ahmad berkongsi 10 tip berguna berselit humor bagi yang berhari raya di rumah mertua.", "r": {"result": "The author of the book 'From Tanjung Malim to KLCC', Fdaus Ahmad shares 10 useful tips with humor for those celebrating Eid at their in-laws' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri, penulis buku Dari Tanjung Malim Ke KLCC terbitan Dubook Press, Fdaus Ahmad berkongsi tip untuk berhari raya di rumah mertua bagi menantu lelaki.", "r": {"result": "In conjunction with Aidilfitri, the author of the book Dari Tanjung Malim Ke KLCC published by Dubook Press, Fdaus Ahmad shares tips for celebrating Eid at the in-laws' house for sons-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip ini dimuat naik di laman Facebooknya yang setakat ini mencatat lebih 10 ribu likes dan lebih empat ribu perkongsian.", "r": {"result": "This tip was uploaded on his Facebook page which has so far recorded more than 10 thousand likes and more than four thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Belikan buah tangan.", "r": {"result": "1. Buy handicrafts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini perkara asas, sebaiknya pakaian seperti kain, baju, atau tudung.", "r": {"result": "These are basic things, preferably clothes such as cloth, shirts, or hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada yang anda belikan untuk ibu anda, belikan yang sama untuk mertua juga.", "r": {"result": "If you buy something for your mother, buy the same for your mother-in-law as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hanya membantu di dapur.", "r": {"result": "2. Just help in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih satu tempat di dapur, misalnya tugas memotong dan menyiang bahan masakan.", "r": {"result": "Choose one place in the kitchen, for example the task of cutting and chopping ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah sehandal mana pun anda memasak, elakkan memasak menu utama hari raya.", "r": {"result": "No matter how good you are at cooking, avoid cooking the main holiday menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah, itu rumah mertua anda.", "r": {"result": "Remember, it's your in-laws' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah puluhan tahun dia memasak untuk hari raya.", "r": {"result": "He has been cooking for the holidays for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik jika air tangannya tidak diganggu.", "r": {"result": "It is better if his hands are not disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sabar dalam suasana panas.", "r": {"result": "3. Be patient in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutamanya bagi yang bertudung, pulang ke kampung mungkin mencabar dengan cuaca panas, kipas usang, dan tidur di ruang tamu yang menyebabkan rambut berbau.", "r": {"result": "Especially for those who wear hijabs, returning to the village can be challenging with hot weather, old fans, and sleeping in the living room causing smelly hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu kekal tenang.", "r": {"result": "You need to stay calm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasalah berkumpul adik-beradik.", "r": {"result": "It is common for siblings to gather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu merungut.", "r": {"result": "No need to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat pulang ke kampung, takkan mahu diusung pendingin hawa dari rumah anda di bandar?", "r": {"result": "It's customary to go back to the village, don't want to carry the air conditioner from your house in the city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ilmu busana wanita.", "r": {"result": "4. Knowledge of women's fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan diri anda dengan pengetahuan busana.", "r": {"result": "Equip yourself with fashion knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berguna apabila anda berbual dengan ipar duai dan anak saudara remaja.", "r": {"result": "This is useful when you are chatting with your mother-in-law and teenage nieces and nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai anda hanya ternganga saat mereka berbual tentang butik, jenama, dan trend bunga dokoh.", "r": {"result": "Don't let your eyes widen as they chat about boutiques, brands, and dohoh flower trends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila anda tahu, lebih mudah rapat dengan mereka.", "r": {"result": "When you know, it's easier to get close to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Cari tugas mudah.", "r": {"result": "5. Find simple tasks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ada tugas mudah yang sentiasa diperlukan semasa hari raya.", "r": {"result": "There must be simple tasks that are always needed during the holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya membancuh air dan mengisi semula bekas kuih.", "r": {"result": "For example, brewing water and refilling the cake container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan dilihat konsisten membantu sepanjang hari raya walaupun tugas mudah.", "r": {"result": "You will be seen consistently helping throughout Eid even if the task is simple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pagi bersama mertua.", "r": {"result": "6. Morning with in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangun awal dan jengahlah dapur untuk bersama ibu mertua.", "r": {"result": "Wake up early and go to the kitchen to be with the mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu bergegas menyediakan sarapan.", "r": {"result": "You don't have to rush to prepare breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan menyediakan minuman panas dan panggil suami ke dapur untuk bersarapan.", "r": {"result": "Just prepare a hot drink and call your husband to the kitchen for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Menangkan ibu mertua.", "r": {"result": "7. Win the mother-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mahu ke rumah X bersama suami.", "r": {"result": "You want to go to X's house with your husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mertua anda pula mahu ke rumah Y bersama suami anda.", "r": {"result": "Your mother-in-law wants to go to Y's house with your husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan?", "r": {"result": "What do you have to do?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beralah sahaja.", "r": {"result": "Be alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari raya mungkin satu-satu masa yang ibu mertua anda ada dengan anak lelakinya.", "r": {"result": "The holidays may be the only time your mother-in-law has with her son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah bermasam muka kerana ini akan menjadikan suami anda serba salah dan mewujudkan suasana keruh dengan mertua.", "r": {"result": "Do not sulk because this will make your husband all wrong and create a murky atmosphere with the in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kelak anda sudah tua dan anak-anak pulang berhari raya.", "r": {"result": "Imagine when you are old and the children come home for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda mahu anak jadi peneman.", "r": {"result": "Surely you want your child to be a companion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Elakkan merungut.", "r": {"result": "8. Avoid complaining.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai ada menantu lain yang malas atau bersikap buruk, tidak perlulah anda merungut.", "r": {"result": "If there is another son-in-law who is lazy or behaves badly, you don't need to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarlah biras lain mahu merungut namun anda tidak perlu berpihak kepada sesiapa.", "r": {"result": "Let others complain but you don't have to take sides.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Berbual dan beri perhatian.", "r": {"result": "9. Chat and pay attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda lihat ibu mertua keseorangan mengerjakan sesuatu, temankan dia.", "r": {"result": "If you see a single mother-in-law doing something, accompany her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala dia tidak perlukan pertolongan pun, hanya mahu teman berbual yang memberikan perhatian.", "r": {"result": "Sometimes he doesn't even need help, he just wants a chat companion who gives attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Didik anak berkongsi.", "r": {"result": "10. Teach children to share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak anda bermain dengan sepupu mereka dan mereka berebut mainan, anda boleh masuk campur namun ajarlah mereka berkongsi atau beralah.", "r": {"result": "If your child is playing with their cousins and they are fighting over toys, you can intervene but teach them to share or give in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu tegas menyokong anak anda.", "r": {"result": "No need to strictly support your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamerkan toleransi.", "r": {"result": "Show tolerance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tip berhari raya di rumah mertua untuk menantu lelaki", "r": {"result": "10 tips for celebrating Eid at the in-laws' house for the son-in-law", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis buku 'Dari Tanjung Malim Ke KLCC', Fdaus Ahmad berkongsi 10 tip berguna berselit humor bagi yang berhari raya di rumah mertua.", "r": {"result": "The author of the book 'From Tanjung Malim to KLCC', Fdaus Ahmad shares 10 useful tips with humor for those celebrating Eid at their in-laws' house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri, penulis buku Dari Tanjung Malim Ke KLCC terbitan Dubook Press, Fdaus Ahmad berkongsi tip untuk berhari raya di rumah mertua bagi menantu lelaki.", "r": {"result": "In conjunction with Aidilfitri, the author of the book Dari Tanjung Malim Ke KLCC published by Dubook Press, Fdaus Ahmad shares tips for celebrating Eid at the in-laws' house for sons-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip ini dimuat naik di laman Facebooknya yang setakat ini mencatat lebih tujuh ribu likes dan hampir tiga ribu perkongsian.", "r": {"result": "This tip was uploaded on his Facebook page which has so far recorded more than seven thousand likes and almost three thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat mencuba!", "r": {"result": "Good luck!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berlatih memasak.", "r": {"result": "1. Practice cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda mahir memasak sekurang-kurangnya satu resepi hebat, misalnya nasi beriani.", "r": {"result": "Make sure you are good at cooking at least one great recipe, for example rice beriani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nanti di kampung mertua, tawarkan diri untuk memasak.", "r": {"result": "Later in the in-law's village, offer to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti mereka ternanti-nanti menantu handal masak pulang untuk buat nasi beriani walhal itu sajalah resepi yang anda tahu.", "r": {"result": "They must be looking forward to a reliable son-in-law who will come home to make beriani rice, but that's the only recipe you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelajari silap mata atau teka-teki.", "r": {"result": "2. Learn tricks or puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajari beberapa silap mata ringkas.", "r": {"result": "Learn some simple tricks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggil para anak saudara dan katakan pada mereka, anda ingin ajar silap mata.", "r": {"result": "Call the nephews and tell them you want to teach them magic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan teka-teki.", "r": {"result": "The same goes for puzzles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri hadiah pada anak saudara yang meneka dengan betul.", "r": {"result": "Give a prize to the niece who guesses correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda akan terus dikenang mereka selamanya.", "r": {"result": "You will be remembered by them forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bawa buah tangan.", "r": {"result": "3. Bring a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya bawalah pulang kain batik untuk ibu mertua dan kain pelikat untuk bapa mertua.", "r": {"result": "At least bring home batik cloth for the mother-in-law and sticky cloth for the father-in-law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua pakaian asas Melayu ini sudah mencukupi andai bajet anda tidak mengizinkan untuk membeli pakaian mahal.", "r": {"result": "These two basic Malay clothes are enough if your budget does not allow you to buy expensive clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. \"Jom naik dengan saya\".", "r": {"result": "4. \"Come up with me\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di kampung mertua, cari jalan untuk parkir kereta paling belakang.", "r": {"result": "Arriving at the in-laws' village, find a way to park the car at the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya?", "r": {"result": "The purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai mertua atau sanak-saudara ingin keluar berhari raya, anda terus saja mempelawa: \"Jom naik dengan saya.", "r": {"result": "If the in-laws or relatives want to go out for Eid, you just invite: \"Come up with me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta saya paling senang keluar\".", "r": {"result": "My car is the easiest to get out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang akan menolak.", "r": {"result": "No one will refuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kelengkapan kereta.", "r": {"result": "5. Car accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan 'car jumper' dan kotak peralatan lengkap dalam but kereta.", "r": {"result": "Prepare a 'car jumper' and a complete toolbox in the boot of the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ada ipar duai mengalami masalah kenderaan, tawarkanlah peralatan anda yang lengkap kerana peralatan sedia ada dalam kereta mereka tidak mencukupi.", "r": {"result": "If a brother-in-law has vehicle problems, offer your complete equipment because the existing equipment in their car is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Dengar dan bantu.", "r": {"result": "6. Listen and help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat berbual, banyakkan mendengar dan seeloknya tidak mengawal sesi tersebut.", "r": {"result": "When chatting, listen more and preferably don't control the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenal pasti bahagian perbualan yang memerlukan bantuan dan anda mampu memberi cadangan penyelesaian.", "r": {"result": "Identify the parts of the conversation that need help and you are able to suggest solutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya perbualan mengenai bekalan barangan.", "r": {"result": "For example, a conversation about the supply of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya bersuara apabila boleh membantu: \"Saya ada kawan biasa buat.", "r": {"result": "You only speak up when you can help: \"I have a regular friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia boleh tolong\".", "r": {"result": "He can help\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda benar-benar mampu membantu.", "r": {"result": "Make sure you can really help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sembang kosong.", "r": {"result": "Don't talk nonsense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Penuhi keperluan raya.", "r": {"result": "7. Fulfill the needs of Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keperluan persiapan raya tidak mencukupi, tanyakan kepada isteri anda: \"Awak tanyakan mak kalau ada apa-apa barang masak tak cukup?", "r": {"result": "If the requirements for Raya preparation are not enough, ask your wife: \"Did you ask mom if there are any cooking items that are not enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abang nak keluar sekejap, alang-alang boleh beli sekali\".", "r": {"result": "I want to go out for a while, you can buy reeds once\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih ampuh jika soalan itu lantang sehingga didengar oleh saudara-mara dan ipar duai.", "r": {"result": "It is more powerful if the question is loud enough to be heard by relatives and in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Belanja anak saudara.", "r": {"result": "8. Nephew shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang mahu keluar, bawalah sekali para anak saudara.", "r": {"result": "If you want to go out, bring your nephews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belikan gula-gula atau air kotak.", "r": {"result": "Buy candy or bottled water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mudah.", "r": {"result": "This is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Banyakkan interaksi.", "r": {"result": "9. Increase interaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habiskan masa di ruang tamu dan berinteraksi dengan ipar duai.", "r": {"result": "Spend time in the living room and interact with the in-laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlulah menyibuk di dapur andainya tidak ada keperluan.", "r": {"result": "There is no need to be busy in the kitchen if there is no need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Facebook dilupa jangan.", "r": {"result": "10. Don't forget Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai sudah kehabisan idea, rakamlah beberapa foto yang sesuai.", "r": {"result": "If you have run out of ideas, take some suitable photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik di Facebook dan tag seramai mungkin saudara-mata dan ipar duai dengan kapsyen pada foto: Seronok betul sambut raya di sini.", "r": {"result": "Upload it on Facebook and tag as many brothers and sisters-in-law as possible with the caption on the photo: It's really fun celebrating Raya here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah, semua saudara sempoi\".", "r": {"result": "Merry, all brothers and sisters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tsunami, puasa menarik pelancong beg galas ke Aceh", "r": {"result": "Tsunami, fasting attracts backpackers to Aceh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan perancangan untuk melancong sambil menjalani ibadah puasa di sana dan kemudian disertai seorang rakan yang turut berminat menyertai kembara cara itu di saat akhir.", "r": {"result": "He made plans to travel while fasting there and then was joined by a friend who was also interested in joining the journey at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertarik dengan kisah kesan peninggalan tragedi tsunami di Aceh pada 2004 serta naluri ingin merasai pengalaman berpuasa di wilayah itu, membuatkan Nurul Hazwani Mohd Nashir tekad untuk mengembara sebagai 'backpacker' atau pelancong beg galas ke wilayah Indonesia itu dalam bulan Ramadan ini.", "r": {"result": "Intrigued by the story of the aftermath of the tsunami tragedy in Aceh in 2004 and the instinct to experience fasting in that region, Nurul Hazwani Mohd Nashir is determined to travel as a 'backpacker' or backpack tourist to that region of Indonesia in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka melancong secara backpacker dan telah lama menanam niat untuk ke Aceh selepas mendengar pelbagai cerita menakjubkan kesan peninggalan tragedi tsunami yang berlaku pada 2004.", "r": {"result": "\"I like to travel as a backpacker and have been planning to go to Aceh for a long time after hearing various amazing stories about the aftermath of the tsunami tragedy that happened in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi saya berazam mahu melihat kesemua itu dengan mata dan kepala saya sendiri,\" kata pekerja swasta berusia 28 tahun itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"So I decided to see all of that with my own eyes and head,\" the 28-year-old private worker told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melakukan perancangan untuk melancong sambil menjalani ibadah puasa di sana dan kemudian disertai seorang rakan yang turut berminat menyertai kembara cara itu di saat akhir.", "r": {"result": "He made plans to travel while fasting there and then was joined by a friend who was also interested in joining the journey at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi kisah serta pengalaman dan gambar-gambar lawatan selama empat hari tiga malamnya itu di laman Facebook, Nurul Hazwani berkata suasana Ramadan di Aceh agak berbeza berbanding Malaysia.", "r": {"result": "Sharing stories and experiences and pictures of her four-day, three-night visit on her Facebook page, Nurul Hazwani said the atmosphere of Ramadan in Aceh is quite different compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana, kedai menjual makanan dan minuman hanya dibuka paling awal jam 5 petang hingga masuk waktu solat Tarawih dan setelah selesai solat Tarawih barulah kedai-kedai dibuka semula hingga lewat malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"There, shops selling food and drinks only open at the earliest at 5pm until Tarawih prayer time and after the Tarawih prayer, the shops reopen until late at night,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata polis syariah di Aceh sentiasa melakukan rondaan untuk memastikan kedai beroperasi mengikut masa yang ditetapkan.", "r": {"result": "He said the sharia police in Aceh always patrol to ensure that shops operate according to the set time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika di sana, beliau turut tertarik dengan sajian minuman popular masyarakat Aceh iaitu air rojak yang rasanya seperti air kuah rojak yang dicairkan bersama cebisan buah-buahan yang dijual di gerai makanan berbuka puasa.", "r": {"result": "While there, he was also interested in the popular drink of the Acehnese community, which is rojak water, which tastes like rojak water diluted with pieces of fruit sold at food stalls for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berpeluang melawat kesan peninggalan tsunami termasuk Masjid Rahmahtullah, Kapal PLTD Apung, Muzium Tsunami Acheh serta kawasan tarikan pelancong lain di sekitar Aceh.", "r": {"result": "He also had the opportunity to visit the effects of the tsunami including the Rahmahtullah Mosque, the Floating PLTD Ship, the Aceh Tsunami Museum and other tourist attractions around Aceh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Hazwani bersyukur ketika kembaranya di sana beliau berpeluang menunaikan solat Tarawih bersama jemaah di Aceh yang rata-rata begitu teguh mengamalkan ajaran Islam.", "r": {"result": "Nurul Hazwani is grateful that during her trip there she had the opportunity to perform the Tarawih prayer with the congregation in Aceh who on average are so firm in practicing Islamic teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jemaah yang hadir begitu ramai dan hampir memenuhi ruang Masjid Raya Baiturrahman yang terletak pusat bandar Aceh,\" katanya sambil mengakui pengalaman di Aceh, yang terkenal sebagai Serambi Mekah cukup berbeza berbanding kembara menggalas beg di beberapa negara lain sebelum ini.", "r": {"result": "\"The congregation that attended was so large that it almost filled the space of the Baiturrahman Raya Mosque located in the center of Aceh,\" he said while acknowledging that his experience in Aceh, which is known as the Serambi of Mecca, was quite different compared to backpacking in several other countries before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat ikhlas ingin bantu kakak terlaksana di bulan Ramadan", "r": {"result": "Sincere intention to help my sister come true in the month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang adik, Fadzilah Hanim Halib memasang niat, mahu kongsi apa sahaja rezeki bersama kakaknya.", "r": {"result": "As a younger sister, Fadzilah Hanim Halib made up her mind to share whatever fortune she had with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata orang-orang tua, kalau niatnya ikhlas dan benar, segalanya dipermudahkan.", "r": {"result": "The old people said, if the intention is sincere and true, everything is made easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang adik, Fadzilah Hanim Halib memasang niat, mahu kongsi apa sahaja rezeki bersama kakaknya.", "r": {"result": "As a younger sister, Fadzilah Hanim Halib made up her mind to share whatever fortune she had with her sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rasa itu, dia didorong keyakinan akan memperoleh baucer RM1,000 untuk kegunaan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "With that feeling, he was encouraged to get a RM1,000 voucher for Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Fadzilah, sebagai peniaga, ia menuntutnya dan suami berbelanja setiap hari untuk keperluan gerai.", "r": {"result": "Fadzilah explained, as a trader, she demanded that she and her husband spend every day for the needs of the stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketika melalui rutin harian sebagai peniaga, dia diterkam tuah.", "r": {"result": "But when going through the daily routine as a trader, he was struck by luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berniaga dan setiap hari saya membeli barang di Tesco, hari itu saya teringat dengan kakak saya kerana suaminya menghidap penyakit lukemia.", "r": {"result": "\"I'm in business and every day I buy things at Tesco, that day I remembered my sister because her husband had leukemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa itu saya nak pergi beli dengan niat untuk memberi kepada mereka dan suaminya tak berkerja dan ibu kami tinggal bersama dengan mereka dan secara terkejut dapat memenangi baucer ini\", katanya di sini.", "r": {"result": "At that time I wanted to go shopping with the intention of giving it to them and her husband is not working and our mother lives with them and was surprised to win this voucher\", he said here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat durian runtuh, rezeki datang bergolek, peraduan yang disertai membawa khabar gembira yang tidak terhingga.", "r": {"result": "It's like a windfall, fortune comes rolling in, the contests that come with it bring endless good news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat murni Fadzilah untuk berkongsi rezeki bersama kakaknya ini tercapai terutama menjelang Aidilfitri yang bakal tiba tidak lama lagi.", "r": {"result": "Fadzilah's pure intention to share her sustenance with her sister was achieved, especially ahead of Aidilfitri which will arrive soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video kisah Fadzilah dan keluarga.", "r": {"result": "Watch the video of the story of Fadzilah and her family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera jadi pilihan juadah raya warga Kuantan", "r": {"result": "Lemang kera pot became the choice of Kuantan citizens for the Raya food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera kini menjadi pilihan warga di sini sebagai juadah Aidilfitri nanti selain ketupat dan lemang biasa yang dimasak di dalam buluh.", "r": {"result": "Lemang pitcher is now the choice of the people here as an Aidilfitri dish in addition to ketupat and the usual lemang cooked in bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lemang periuk kera kini menjadi pilihan warga di sini sebagai juadah Aidilfitri nanti selain ketupat dan lemang biasa yang dimasak di dalam buluh.", "r": {"result": "Lemang pitcher is now the choice of the people here as an Aidilfitri dish in addition to ketupat and the usual lemang cooked in bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga lemang Abdul Rahim Abdul Ghani, 37, berkata beliau mula berniaga lemang periuk kera pertama kali pada Ramadan tahun ini dan mendapat sambutan sangat menggalakkan daripada pelanggan terhadap lemang buatannya itu.", "r": {"result": "Lemang dealer Abdul Rahim Abdul Ghani, 37, said he started trading lemang for the first time in Ramadan this year and received a very encouraging response from customers for the lemang he made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahim berkata setakat ini, beliau sudah mendapat tempahan raya kira-kira 500 biji lemang periuk kera dan lebih 200 batang lemang buluh daripada pelanggan sekitar sini sebagai juadah pada pagi raya nanti.", "r": {"result": "Abdul Rahim said that so far, he has received Raya orders for about 500 pieces of lemang pitcher and more than 200 sticks of bamboo lemang from customers around here as a meal on the morning of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang bulan puasa ini, lemang periuk kera ini paling cepat habis dijual dengan harga mengikut saiz kecil hingga besar antara RM1 dan RM4. Boleh dikatakan setiap hari lemang periuk kera ini habis dibeli pelanggan,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Throughout this fasting month, these pottery lemangs are sold out the fastest with prices ranging from small to large sizes between RM1 and RM4. It can be said that every day these pottery lemangs are sold out by customers,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata secara purata, kira-kira 200 biji lemang periuk kera habis dijual manakala lemang buluh terjual kira-kira 40 batang setiap hari.", "r": {"result": "He said that on average, about 200 pieces of earthenware lemang are sold out while about 40 pieces of bamboo lemang are sold every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya penyediaan memasak lemang periuk kera, Abdul Rahim berkata kelongsong periuk kera perlu dibersihkan sebaik mungkin sebelum memasukkan pulut dan santan ke dalam kelongsong berkenaan untuk dikukus.", "r": {"result": "When asked about the preparation of cooking lemang in a pitcher, Abdul Rahim said the casing of the pitcher needs to be cleaned as best as possible before putting glutinous rice and coconut milk into the casing to be steamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lemang periuk kera ini kena kukus bukan bakar macam lemang biasa dalam buluh ini.", "r": {"result": "\"This pottery lemang has to be steamed instead of baked like normal lemang in this bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula kita masukkan pulut dalam kelongsong periuk kera ini kemudian baru kita tuangkan santan di atas pulut sebelum dikukus.", "r": {"result": "First we put the glutinous rice in the casing of this pitcher then we pour the coconut milk on top of the glutinous rice before it is steamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya yang ditugaskan menyediakan lemang periuk kera ini sementara saya menumpukan kepada kerja membakar lemang buluh ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"My wife was tasked with preparing this pottery lemang while I focused on the work of burning this bamboo lemang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kelebihan lemang periuk kera ini adalah rasanya yang sangat berlemak berbanding lemang biasa yang dibakar dalam buluh.", "r": {"result": "He said the advantage of this pitcher lemang is that it tastes very fatty compared to normal lemang that is baked in bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesiapa yang belum pernah rasa lemang periuk kera ini, sekali makan pasti hendak lagi dan akan datang cari lagi lemang ini, sehinggakan membuat tempahan kepada saya untuk sambutan hari raya nanti,\" katanya.", "r": {"result": "\"Anyone who has never tasted this pitcher lemang, once they eat it, they will definitely want more and will come to find this lemang again, so much so that they made a reservation with me for the next Hari Raya celebration,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia", "r": {"result": "10 jobs with the most lucrative salary in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memilih kerjaya, selain dari mencari bidang kerja yang bermakna dan mencabar, adalah juga penting untuk kita melihat prospek peningkatan pendapatan.", "r": {"result": "When choosing a career, apart from finding a meaningful and challenging field of work, it is also important for us to look at the prospect of increased income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADAKAH anda menerima gaji antara yang tertinggi di Malaysia?", "r": {"result": "DO you receive one of the highest salaries in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita dapatkan jawapannya.", "r": {"result": "Let's get the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memilih kerjaya, selain dari mencari bidang kerja yang bermakna dan mencabar, adalah juga penting untuk kita melihat prospek peningkatan pendapatan.", "r": {"result": "When choosing a career, apart from finding a meaningful and challenging field of work, it is also important for us to look at the prospect of increased income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya, semua dari kita memerlukan wang untuk memenuhi keperluan harian dan gaya hidup serta komitmen kewangan yang lain.", "r": {"result": "Of course, all of us need money to meet our daily needs and lifestyle and other financial commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The 2016 Hays Asia Salary Guide, pada hakikatnya, 53 peratus rakyat Malaysia menganggap gaji dan faedah sebagai keutamaan apabila memilih pekerjaan.", "r": {"result": "According to The 2016 Hays Asia Salary Guide, in fact, 53 percent of Malaysians consider salary and benefits as a priority when choosing a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain lima dari 10 rakyat Malaysia menjadikan prospek gaji sebagai faktor penentu dalam memilih pekerjaan.", "r": {"result": "In other words, five out of 10 Malaysians make salary prospects the deciding factor in choosing a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, rakyat Malaysia juga melihat wujudnya cabaran baharu dan peluang peningkatan kerjaya - sebagai dua faktor seterusnya dalam memilih peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Apart from that, Malaysians also see the existence of new challenges and opportunities for career advancement - as the next two factors in choosing job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, meskipun gaji dilihat sebagai faktor penting kepada rakyat Malaysia, terdapat lebih dari satu tinjauan yang mendapati rakyat Malaysia pada dasarnya tidak berpuas hati dengan gaji yang mereka terima.", "r": {"result": "Nevertheless, even though salary is seen as an important factor for Malaysians, there is more than one survey that found that Malaysians are basically not satisfied with the salary they receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik oleh Salary Explorer mendedahkan rakyat Malaysia hanya mengumpul 2.42 mata berkaitan kepuasanhati terhadap gaji mereka, sedikit tinggi berbanding jumlah purata global iaitu 2.36. Kelihatannya, warga dunia pada dasarnya merasakan gaji yang mereka perolehi tidak setimpal dengan beban kerja atau mampu memenuhi keperluan asas mereka.", "r": {"result": "A survey by Salary Explorer revealed that Malaysians only scored 2.42 points regarding satisfaction with their salary, slightly higher than the global average of 2.36. It seems that the people of the world basically feel that the salary they earn is not commensurate with the workload or able to meet their basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu tinjauan JobStreet berhubung Kepuasan Bekerja Dalam Kalangan Pekerja di Malaysia mendapati, dari segi gaji, 61 peratus responden merasakan gaji mereka adalah rendah dan tidak mampu menyara kehidupan.", "r": {"result": "Meanwhile, JobStreet's survey on Work Satisfaction Among Employees in Malaysia found that, in terms of salary, 61 percent of respondents felt that their salary was low and that they were unable to support themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah penting untuk mengimbangi antara gaji dan kepuasan kerjaya.", "r": {"result": "It is important to strike a balance between salary and career satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, di mana datangnya 'gaji lumayan' ini?", "r": {"result": "So, where does this 'good salary' come from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salary Explorer baru-baru ini menerbitkan ranking atau kedudukan pekerjaan dengan gaji lumayan.", "r": {"result": "Salary Explorer has recently published a ranking or ranking of jobs with decent salaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi 2016 Highest Paying Jobs, ia menentukan apakah pekerjaan terbaik di Malaysia berdasarkan gaji bulanan.", "r": {"result": "Through the 2016 Highest Paying Jobs, it determines what the best jobs in Malaysia are based on monthly salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka tidak hairanlah semua pekerjaan teratas datang dengan gaji enam angka setiap bulan!", "r": {"result": "So it's no wonder that all the top jobs come with six-figure salaries every month!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat 10 kerjaya profesional teratas, ada beberapa persamaan di antara kerjaya ini, antaranya lebih tinggi kelayakan, kepakaran yang dicari, berpengalaman dan kurang keperluan automasi atau persaingan.", "r": {"result": "If you look at the top 10 professional careers, there are some similarities between these careers, including higher qualifications, sought-after expertise, experience and less need for automation or competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berharap untuk mendapat pendapatan yang lebih tinggi pada tahun-tahun mendatang, infografik berikut memaparkan senarai pekerjaan dengan gaji paling lumayan di Malaysia.", "r": {"result": "If you are hoping to earn more in the coming years, the following infographic lists the highest paying jobs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Shafek kongsi resipi opor daging untuk Aidilfitri", "r": {"result": "Karl Shafek shares a recipe for meat opor for Aidilfitri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas finalis MasterChef Selebriti Malaysia ini berkongsi cara penyediaan resipi warisan keluarganya khusus untuk hidangan hari raya.", "r": {"result": "This former Malaysian Celebrity MasterChef finalist shares how to prepare her family's heritage recipes specifically for Eid meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP daripada kita mempunyai kenangan tersendiri apabila bercakap tentang masakan lazat, lebih-lebih lagi jika ia dihidangkan sewaktu musim keraian atau perayaan seperti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "EACH of us has our own memories when it comes to delicious food, especially if it is served during festive seasons or festivals like Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengacara dan pelakon, Karl Shafek, hidangan opor daging begitu sinonim dengan dirinya kerana itulah antara menu wajib yang pasti dinikmati di dapur keluarganya di Pekan, Pahang setiap kali berlangsung acara keramaian atau ketika menyambut kedatangan bulan Syawal.", "r": {"result": "For the host and actor, Karl Shafek, the meat opor dish is synonymous with him because it is one of the mandatory menus that he must enjoy in his family's kitchen in Pekan, Pahang every time there is a public event or when welcoming the arrival of the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bekas finalis program realiti memasak MasterChef Selebriti Malaysia itu, opor daging memang amat disukai ahli keluarga dan saudara-mara di kampungnya kerana ia sesuai dimakan dengan nasi, roti, mahupun ketupat.", "r": {"result": "For the former finalist of the Malaysian Celebrity MasterChef cooking reality program, opor daging is really loved by family members and relatives in his village because it is suitable to be eaten with rice, bread, or ketupat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu kelazatan itu berakhir di meja makannya sahaja, Karl Shafek sudi berkongsi cara menyediakan hidangan tradisi tersebut kepada Astro AWANI agar dapat dicuba oleh seluruh peminat kulinari di negara ini.", "r": {"result": "Not wanting the delicacy to end up at his dining table only, Karl Shafek is willing to share how to prepare the traditional dish to Astro AWANI so that it can be tried by all culinary enthusiasts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menggunakan banyak bahan termasuk rempah yang berbau harum lagi eksotik, cara  memasak opor daging ini tidaklah begitu sukar.", "r": {"result": "Despite using many ingredients including spices that smell fragrant yet exotic, this method of cooking opor meat is not that difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti video berikut untuk mengetahui kaedah, rahsia dan petua penyediaannya.", "r": {"result": "Follow the following video to know the method, secrets and tips of its preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beri jawapan 'malas', layan saja 'kegilaan' isteri, suami kongsi tip", "r": {"result": "Don't give a 'lazy' answer, just accept the wife's 'madness', husband share tips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang samar-samar yang sering kali diberi suami apabila ditanya pendapat, akan membuat kaum wanita lebih sukar membuat keputusan.", "r": {"result": "Vague answers that are often given by husbands when asked for their opinions, will make it more difficult for women to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUJUNG minggu ini, pusat beli-belah di seluruh negara akan menjadi tumpuan, khususnya umat Islam yang akan sibuk membuat persiapan Aidilfitri yang dijangka disambut Rabu depan.", "r": {"result": "This weekend, shopping malls across the country will be in focus, especially Muslims who will be busy preparing for Aidilfitri which is expected to be celebrated next Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum lelaki terutamanya suami, melayani kerenah isteri membeli-belah mungkin satu cabaran dalam bulan puasa ini.", "r": {"result": "For men, especially husbands, attending to their wife's shopping may be a challenge in this fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, golongan wanita diketahui sering mengambil masa yang lama ketika membeli-belah, dan salah satu sebab adalah kesukaran membuat keputusan gara-gara pilihan yang banyak.", "r": {"result": "Of course, women are known to take a long time when shopping, and one of the reasons is the difficulty of making a decision due to the many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin apa yang dikongsi oleh pengguna Facebook dengan nama Lutfi Lokman ini boleh membantu suami-suami di luar yang berhadapan situasi itu.", "r": {"result": "But maybe what is shared by a Facebook user with the name Lutfi Lokman can help husbands outside who are facing that situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsiannya, Lutfi memberi tips bagaimana untuk memberi jawapan jika isteri bertanyakan pendapat tentang barangan yang ingin dibeli.", "r": {"result": "In his sharing, Lutfi gives tips on how to answer if his wife asks for his opinion about the items he wants to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang ditanya isteri tentang pilihan dua pasang kasut, memberi jawapan yang komprehensif.", "r": {"result": "He who was asked by his wife about the choice of two pairs of shoes, gave a comprehensive answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang merah tu nampak garang.", "r": {"result": "\"The red one looks fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cantik.", "r": {"result": "Beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena dengan semangat awak yang sentiasa bertenaga dan hebat.", "r": {"result": "Touched by your spirit which is always energetic and great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna hitam tu pun boleh tahan juga sebenarnya.", "r": {"result": "The black color can also withstand actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak elegan, bergaya dan ekslusif.", "r": {"result": "Looks elegant, stylish and exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pilih hitam agar nampak kena dengan diri awak,\" itu jawapan yang diberikan.", "r": {"result": "I chose black so that it looks good on you,\" was the answer given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Lutfi, jawapan yang samar-samar yang sering kali diberi suami apabila ditanya pendapat, akan membuat kaum wanita lebih sukar membuat keputusan.", "r": {"result": "Lutfi said, the vague answers often given by husbands when asked for their opinions, will make it more difficult for women to make decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, jawapan yang tepat dan padat, beserta sebab dan alasan kepada jawapan yang diberi, akan memudahkan mereka membuat pilihan, sekaligus menjimatkan masa membeli-belah.", "r": {"result": "On the other hand, accurate and concise answers, along with reasons and reasons for the answers given, will make it easier for them to make a choice, as well as save time shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Lutfi itu sudah dikongsi lebih 18,000 kali selepas dua hari dimuat naik.", "r": {"result": "Lutfi's status has been shared more than 18,000 times after two days of being uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna Facebook, Fdaus Ahmad, pula berkongsi cara untuk mengelakkan pertelingkahan antara suami isteri, yang kebiasaannya tercetus gara-gara 'kegilaan' golongan wanita membeli-belah pada musim perayaan.", "r": {"result": "Another Facebook user, Fdaus Ahmad, shared a way to avoid arguments between husband and wife, which usually erupt due to the 'madness' of women shopping during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fdaus, waktu perayaan adalah masa di mana kaum suami hanya perlu 'mengangguk' tanpa banyak soal untuk setiap permintaan isteri.", "r": {"result": "According to Fdaus, festival time is a time where husbands only have to 'nod' without much question to every request of the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kata Fdaus, apa yang dilakukan isteri sebenarnya hanya sekadar cara mereka menzahirkan kemeriahan Hari Raya.", "r": {"result": "This is because, said Fdaus, what the wife does is actually just a way for them to express the excitement of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, apabila tiba Hari Raya, golongan wanita dan isteri kebiasaannya banyak berada di dapur, sibuk menguruskan makan minum untuk keluarga dan tetamu yang hadir.", "r": {"result": "The fact is, when Hari Raya arrives, women and wives are usually in the kitchen, busy arranging food and drinks for the family and guests present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, Fdaus berpendapat, tidak ada salahnya memberikan kegembiraan itu buat isteri kerana kemeriahannya akan dirasai bersama.", "r": {"result": "Therefore, Fdaus thinks, there is no harm in giving that joy to the wife because the joy will be felt together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Fdaus itu telah menerima hampir 30 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The Fdaus status has received almost 30 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Euro 2016, The Conjuring 2, kata carian paling popular sepanjang Jun", "r": {"result": "Euro 2016, The Conjuring 2, said the most popular search throughout June", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Jun 2016.", "r": {"result": "Here is a list of the 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Jun 2016.", "r": {"result": "Here is a list of the 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Euro 2016/Euro/UEFA Euro 2016.", "r": {"result": "1) Euro 2016/Euro/UEFA Euro 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Demam Euro 2016. BACA: Euro 2016: Penentuan sepakan penalti bawa Portugal ke separuh akhir.", "r": {"result": "READ: Euro 2016 fever. READ: Euro 2016: Penalty decider takes Portugal to semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara sukan terbesar di dunia, Euro menarik perhatian ramai terutamanya peminat bola sepak yang mahu mendapatkan jadual perlawanan.", "r": {"result": "Among the biggest sporting events in the world, the Euros attract a lot of attention, especially football fans who want to get the match schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Copa America/Copa America 2016. BACA: Copa America 2016: Chile pertahan gelaran, Lionel Messi tersasar.", "r": {"result": "2) Copa America/Copa America 2016. READ: Copa America 2016: Chile defend title, Lionel Messi misses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lionel Messi bersara dari bolasepak antarabangsa Argentina.", "r": {"result": "READ: Lionel Messi retires from Argentine international football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copa America yang berlangsung di Amerika Syarikat menyaksikan Chile berjaya menewaskan Argentina.", "r": {"result": "The Copa America that took place in the United States saw Chile defeat Argentina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) BREXIT.", "r": {"result": "3) BREXIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: PM Britain David Cameron umum peletakan jawatan.", "r": {"result": "READ: British PM David Cameron announced his resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Britain berpisah dengan EU, nilai Pound merudum.", "r": {"result": "VIDEO: Britain leaves the EU, the value of the Pound plummets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia turut tidak mahu ketinggalan mengikuti perkembangan Brexit selepas Britain membuat keputusan keluar dari Kesatuan Eropah (EU).", "r": {"result": "Malaysians also do not want to miss out on Brexit developments after Britain's decision to leave the European Union (EU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) The Conjuring 2/Conjuring 2.", "r": {"result": "4) The Conjuring 2/Conjuring 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: The Conjuring 2: Eksklusif bersama pengarah James Wan.", "r": {"result": "WATCH: The Conjuring 2: Exclusive with director James Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Conjuring 2 lebih seram.", "r": {"result": "WATCH: Conjuring 2 is more horror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara filem seram paling dinanti tahun ini, The Conjuring 2 yang merupakan arahan James Wan juga menarik perhatian.", "r": {"result": "Among the most anticipated horror films of the year, The Conjuring 2 directed by James Wan also attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Muhammad Ali.", "r": {"result": "5) Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Legenda tinju Muhammad Ali meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: Boxing legend Muhammad Ali dies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhammad Ali yang saya kenali.", "r": {"result": "READ: The Muhammad Ali I knew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legenda tinju ini meninggal dunia pada usia 74 tahun pada 3 Jun selepas bertahun menderita penyakit Parkinson.", "r": {"result": "The boxing legend died at the age of 74 on June 3 after years of suffering from Parkinson's disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Niat Puasa/Niat Puasa Ramadhan.", "r": {"result": "6) Fasting Intention/Ramadan Fasting Intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Pintu langit terbuka sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "WATCH: The gates of heaven open throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Dakwah Ramadan dalam secedok nasi.", "r": {"result": "WATCH: Ramadan preaching in a spoonful of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan dinanti umat Islam, dan antara yang dicari di enjin carian ialah 'niat', berbuka' dan 'imsak'.", "r": {"result": "The month of Ramadan is awaited by Muslims, and among the search engines are 'niat', breaking the fast' and 'imsak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Central Intelligence.", "r": {"result": "7) Central Intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem lakonan Dwayne The Rock Johnson ini menemui peminat di Malaysia bermula 10 Jun.", "r": {"result": "This film starring Dwayne The Rock Johnson found fans in Malaysia starting June 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Lagu Raya.", "r": {"result": "8) National Anthem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Lagu raya baru setelah 10 tahun - Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "WATCH: New anthem after 10 years - Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lengkap sambutan Hari Raya tanpa lagu-lagu hari raya dan ramai yang sudah mula memuat turun lagu-lagu raya.", "r": {"result": "No Hari Raya celebration is complete without Hari Raya songs and many people have already started downloading Raya songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) SAPS Ibubapa.", "r": {"result": "9) SAPS Parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa memeriksa keputusan peperiksaan pertengahan penggal melalui portal rasmi `Sistem Analisis Peperiksaan Sekolah'.", "r": {"result": "Parents check the mid-term exam results through the official ``School Exam Analysis System'' portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Difteria.", "r": {"result": "10) Diphtheria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT: Infografik: Kenali bahaya penyakit difteria.", "r": {"result": "SEE: Infographic: Know the dangers of diphtheria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Dua kes difteria terbaru disahkan di Sabah.", "r": {"result": "WATCH: Two latest cases of diphtheria confirmed in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heboh kes Difteria di Melaka dan Kedah, rakyat Malaysia mula mencari maklumat tentang penyakit ini.", "r": {"result": "The sensation of Diphtheria cases in Melaka and Kedah, Malaysians started looking for information about this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Hari Raya 2016, yang mana menjadi pilihan?", "r": {"result": "Hari Raya Ads 2016, which is the choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Aidilfitri manakah pilihan anda tahun ini?", "r": {"result": "Which Raya Aidilfitri advertisement is your choice this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan perayaan Aidilfitri pastinya tidak lengkap sekiranya tidak menonton iklan-iklan Hari Raya di kaca televisyen ataupun kini, menerusi YouTube di peranti mudah alih anda.", "r": {"result": "The celebration of Aidilfitri is definitely not complete if you don't watch Hari Raya commercials on television or now, through YouTube on your mobile device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, syarikat-syarikat tempatan menampilkan iklan dengan pelbagai tema dan konsep.", "r": {"result": "Every year, local companies present advertisements with various themes and concepts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala, ada iklan yang menyentuh hati dengan jalan cerita yang begitu menarik.", "r": {"result": "Sometimes, there are commercials that touch the heart with such an interesting storyline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Raya Aidilfitri manakah pilihan anda tahun ini?", "r": {"result": "Which Raya Aidilfitri advertisement is your choice this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Benar Zika - Masa.", "r": {"result": "The True Story of Zika - Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah paling bermakna (Astro).", "r": {"result": "Most meaningful award (Astro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Berikan Masa' menjadi tema bagi Astro untuk tahun ini.", "r": {"result": "'Give Time' is the theme for Astro for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Astro kali ini mengangkat kisah benar seorang gadis bernama Zika.", "r": {"result": "Astro's ad this time tells the true story of a girl named Zika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Zika menceritakan kisah seorang gadis yang merasakan dirinya diabaikan oleh bapa yang terlalu sibuk bekerja.", "r": {"result": "The story of Zika tells the story of a girl who feels neglected by her father who is too busy working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang cuba diselitkan menerusi iklan itu ialah masa merupakah  anugerah paling bermakna.", "r": {"result": "The message that the ad is trying to convey is that time is the most meaningful gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah Yang Anda Sayang?", "r": {"result": "Who Do You Love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Astro).", "r": {"result": "(Astro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Kisah Zika, Astro turut menyiarkan iklan Aidilfitri, \"Siapa Yang Anda Sayang\" yang memaparkan  pengertian #berikanmasa bagi kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to the Zika story, Astro also aired an Aidilfitri advertisement, \"Who is Your Lover\" that displays the meaning of #giving time to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Lepastu (TNB).", "r": {"result": "#Lepastu (TNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Tenaga Nasional Berhad (TNB) kali ini bertajuk #Lepastu.", "r": {"result": "Tenaga Nasional Berhad's (TNB) public advertisement this time is titled #Lepastu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisarkan kisah seorang kanak-kanak bernama Din yang mempunyai banyak kesalahan terhadap bapanya.", "r": {"result": "It tells the story of a child named Din who has a lot of wrongs against his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian memohon maaf pada pagi Raya dengan menceritakan satu persatu kesalahannya.", "r": {"result": "He then apologized on the morning of Raya by recounting his mistakes one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang menampilkan elemen lucu,comel dan sedih itu nyata menarik perhatian penonton.", "r": {"result": "Advertisements featuring funny, cute and sad elements really caught the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erti Raya (Maghfirah Media Group).", "r": {"result": "Erti Raya (Maghfirah Media Group).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah erti raya bagi kita semua?", "r": {"result": "What is the meaning of Raya for all of us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan filem pendek Maghfirah (Erti Raya) dibintangi oleh Beto Kusyairy.", "r": {"result": "Watch the short film Maghfirah (Erti Raya) starring Beto Kusyairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rezeki yang dikongsi lebih diberkati (Telekom).", "r": {"result": "Shared wealth is more blessed (Telekom).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertajuk 'Rezeki yang dikongsi lebih diberkati', Telekom Malaysia tahun ini tampil dengan mesej yang amat penting, iaitu jangan membazirkan makanan disebalik berilah sumbangan kepada orang yang lebih memerlukannya.", "r": {"result": "Entitled 'Shared wealth is more blessed', Telekom Malaysia this year came up with a very important message, namely don't waste food instead donate to people who need it more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ini mengisahkan Sofea, seorang gadis yang berhati mulia, tidak suka kepada pembaziran.", "r": {"result": "This advertisement tells the story of Sofea, a girl with a noble heart, who does not like waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat Sofea yang pada mulanya menjadi sindiran, tetapi akhirnya memberi keinsafan kepada rakan-rakannya supaya bersama-sama berkongsi juadah kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "Sofea's nature which was initially sarcastic, but eventually gave her friends the courage to share food with those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siberturahim (Samsung) .", "r": {"result": "Siberturahim (Samsung) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi elektronik ini membawa mesej yang ringkas.", "r": {"result": "This electronics giant carries a simple message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsepkan perbualan keluarga menerusi aplikasi 'WhatsApp', video ini pasti menyentuh hati para penonton.", "r": {"result": "Based on the concept of family conversations through the 'WhatsApp' application, this video is sure to touch the hearts of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang (Zalora).", "r": {"result": "Home (Zalora).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diarah oleh pereka fesyen Rizalman Ibrahim, Zalora sekali lagi berjaya menarik perhatian penonton dengan mesej yang begitu menyayat hati.", "r": {"result": "Directed by fashion designer Rizalman Ibrahim, Zalora once again managed to capture the attention of the audience with a heart-wrenching message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek ini turut dibintangi Rizalman serta dua orang anak lelakinya, Umar Nail dan Aali Nail.", "r": {"result": "This short film also stars Rizalman and his two sons, Umar Nail and Aali Nail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan -KS Entourage .", "r": {"result": "Question -KS Entourage .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hargai pengorbanan orang tersayang' - itulah mesej yang disampaikan menerusi filem pendek Raya ini.", "r": {"result": "'Appreciate the sacrifices of loved ones' - that is the message conveyed through this Raya short film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Sarikatahati (Maxis).", "r": {"result": "#Sarikatahati (Maxis)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Breeze Raya.", "r": {"result": "Breeze Raya Campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik setiap kotoran, ada kemurahan hati.", "r": {"result": "Behind every dirt, there is kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek ini memaparkan kemurahan hati seorang kanak-kanak yang sanggup menyumbang pakaian raya yang diminati kepada tabung kebajikan anak yatim.", "r": {"result": "This short film shows the generosity of a child who is willing to donate Raya clothes of interest to an orphan welfare fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan Ramadhan yang mulia ini, marilah kita curah kasih kepada yang kurang bernasib baik.", "r": {"result": "In conjunction with this glorious month of Ramadhan, let us give love to the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bahuluemak (MYNIC) .", "r": {"result": "#bahuluemak (MYNIC) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam merupakan seorang anak yang rajin.", "r": {"result": "Adam is a diligent child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berusaha untuk membesarkan perniagaan kuih bahulu emaknya.", "r": {"result": "He tried to grow his mother's baulu cake business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adam, kita kena bercita-cita tinggi.", "r": {"result": "According to Adam, we have to be ambitious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Adam berjaya atau tidak?", "r": {"result": "In the end, Adam succeeded or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton filem pendek ini!", "r": {"result": "Watch this short film!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A scent holds a thousand memories (Kleenex)", "r": {"result": "A scent holds a thousand memories (Kleenex)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#selaludihati (Mydin).", "r": {"result": "#selaludihati (Mydin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selagi nama terukir di hati, selamanya kasih tidak akan berhenti' - itulah meseja yang disampaikan oleh Mydin.", "r": {"result": "'As long as the name is engraved in the heart, love will never stop' - that's the message delivered by Mydin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mydin turut menampilkan kisah benar sebuah keluarga yang kehilangan dua beranak dalam kemalangan ngeri.", "r": {"result": "Mydin also featured the true story of a family who lost two children in a horrific accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indahnya lebaran Raya (Bank Rakyat)", "r": {"result": "The beauty of Lebaran Raya (Bank Rakyat)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rayainimesticun (Watsons).", "r": {"result": "#Rayainimesticun (Watsons).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan raya Watson ini pasti mencuit hati anda!", "r": {"result": "This Watson commercial is sure to tickle your heart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku bawa Hari Raya kepada engkau (Permodalan Nasional Berhad)", "r": {"result": "I bring Hari Raya to you (Permodalan Nasional Berhad)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya 2016 (Daikin).", "r": {"result": "Hari Raya 2016 (Daikin).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Aidilfitri, Daikin mengingati kita untuk menghargai masa dengan orang yang tersayang.", "r": {"result": "In conjunction with Aidilfitri, Daikin reminds us to value time with our loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Missing Ingredient (SkyWorld Development) .", "r": {"result": "The Missing Ingredient (SkyWorld Development) .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ramuan yang ditinggalkan dalam rendang ini?", "r": {"result": "What ingredients are left in this rendang?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tengok.", "r": {"result": "Let's watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emak aku bodoh (PROCAS).", "r": {"result": "My mother is stupid (PROCAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hargailah keluarga yang anda miliki selagi mereka masih ada.", "r": {"result": "Cherish the family you have while they are still around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vroom Vroom (PETRONAS).", "r": {"result": "Vroom Vroom (PETRONAS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem web Raya Petronas 2016 bertajuk 'Vroom Vroom' pastinya akan membuat penonton tersentuh dengan.", "r": {"result": "The Raya Petronas 2016 web movie titled 'Vroom Vroom' will surely make the audience touch with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mesej kekeluargaan dan pentingnya kasih seorang ayah demi anaknya.", "r": {"result": "family message and the importance of a father's love for his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 cara saya belajar berjimat di bulan Ramadan ini", "r": {"result": "10 ways I learned to save in this month of Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ramadan ini, saya cuba sedaya upaya untuk mengurangkan kos. Berikut, 10 cara untuk jimatkan wang semasa bualn puasa.", "r": {"result": "In this month of Ramadan, I try my best to reduce costs. Here are 10 ways to save money during fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan dinantikan seluruh umat Islam, bukan sahaja di Malaysia, tetapi di serata dunia.", "r": {"result": "Ramadan is looked forward to by all Muslims, not only in Malaysia, but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berpuasa, kita mengawal diri daripada nafsu, namun perbelanjaan pada bulan Ramadan kebiasaannya adalah lebih tinggi daripada bulan-bulan lain, ditambah lagi dengan perbelanjaan menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "When fasting, we control ourselves from lust, but expenses in the month of Ramadan are usually higher than other months, plus the expenses leading up to Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan ini, saya cuba sedaya upaya untuk mengurangkan kos, dan dalam masa ini, saya mempelajari 10 cara untuk menjimat wang sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "This Ramadan, I'm trying my best to cut costs, and during this time, I learned 10 ways to save money during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Iklan Hari Raya 2016 yang mana menjadi pilihan anda?", "r": {"result": "MUST READ: Which Hari Raya 2016 ad is your choice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Memasak sendiri di rumah.", "r": {"result": "1. Cooking at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan makanan bagi berbuka puasa dan sahur adalah antara perkara utama pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "Preparing food for breaking the fast and suhoor is one of the main things in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, pada bulan Ramadan kita \"teringin\" untuk memakan juadah istimewa.", "r": {"result": "Sometimes, in the month of Ramadan we \"want\" to eat special dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan artikel iMoney yang lepas, beberapa bufet Ramadan kosnya hampir RM100 seorang, manakala kebanyakkannya lebih daripada itu.", "r": {"result": "Based on the last iMoney article, some Ramadan buffets cost close to RM100 per person, while most are more than that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan perbelanjaan berlebihan, saya sering memasak sendiri juadah berbuka puasa atau sahur kerana semestinya ia akan dapat menjimatkan kos.", "r": {"result": "In order to avoid excessive spending, I often cook my own meals for breaking fast or sahur because of course it will be able to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos RM100, anda mungkin boleh membeli bahan-bahan masakan untuk sekeluarga dalam 3 hari ke seminggu.", "r": {"result": "With a cost of RM100, you can probably buy cooking ingredients for a family in 3 days to a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan bufet Ramadan yang  mahal.", "r": {"result": "Avoid expensive Ramadan buffets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin juga berbuka di bufet Ramadan, janganlah sering sekali.", "r": {"result": "If you also want to break your fast at the Ramadan buffet, don't do it too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perancangan awal.", "r": {"result": "2. Early planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila saya memutuskan untuk memasak sendiri juadah buka puasa dan sahur, saya wajib membuat perancangan bagi juadah yang ingin saya masak terlebih dahulu.", "r": {"result": "When I decide to cook my own iftar and suhoor dishes, I have to make a plan for the dishes I want to cook first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, saya dapatkan panduan resipi di Internet atau di laman sosial.", "r": {"result": "First, I get recipe guides on the Internet or on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, yang paling pentingnya, saya juga membuat perancangan kewangan atau 'bajet' bagi bahan-bahan masakan yang diperlukan.", "r": {"result": "In addition, most importantly, I also make a financial plan or 'budget' for the necessary cooking ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila merancang menu setiap minggu, saya memastikan bahan-bahan yang telah dibeli boleh digunakan dalam beberapa lauk, untuk mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "When planning the menu every week, I make sure that the ingredients that have been bought can be used in several dishes, to avoid waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila membeli bahan masakan, ia juga penting untuk membuat perbandingan harga di beberapa kedai atau hypermarket.", "r": {"result": "When buying cooking ingredients, it is also important to compare prices in several stores or hypermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hypermarket sering membuat promosi di bulan Ramadan, dan anda pasti boleh membuat penjimatan apabila anda membuat perbandingan harga.", "r": {"result": "Hypermarkets often run promotions in the month of Ramadan, and you can definitely make savings when you compare prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pilih juadah yang sesuai.", "r": {"result": "3. Choose a suitable dish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda memilih untuk berbuka di luar, sebaiknya anda memilih tempat yang paling menjimatkan dan berpatutan.", "r": {"result": "If you choose to break the fast outside, you should choose the most economical and affordable place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidaklah memasak setiap hari di bulan Ramadan ini, tetapi saya semestinya membuat penyelidikan dan perbandingan sebelum saya memilih sesebuah restoran.", "r": {"result": "I don't cook every day this Ramadan, but I definitely do some research and comparison before I choose a restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, terdapat banyak restoran yang menyediakan hidangan berbuka puasa secara pakej atau kombo yang lebih murah berbanding pakej biasa.", "r": {"result": "Currently, there are many restaurants that provide iftar meals in packages or combos that are cheaper than regular packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika memilih pakej berkenaan, pastikan bahawa harga yang ditawarkan berpatutan dan setimpal dengan harga yang ditawarkan.", "r": {"result": "When choosing the package, make sure that the price offered is reasonable and commensurate with the price offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu mempertimbangkan tawaran tersebut berdasarkan jumlah makanan dan bilangan orang yang akan berbuka puasa dengan anda.", "r": {"result": "You also need to consider the offer based on the amount of food and the number of people who will break the fast with you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lebih banyak lebih bagus.", "r": {"result": "4. More is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli makanan berbuka puasa di bazar Ramadan tidak lagi murah.", "r": {"result": "Buying food to break the fast at the Ramadan bazaar is no longer cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga bagi makanan seperti murtabak, nasi ayam dan popiah semakin meningkat setiap tahun.", "r": {"result": "The price of food such as murtabak, chicken rice and popiah is increasing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu cara saya memaksimakan perbelanjaan di bazar Ramadan adalah dengan berbuka puasa bersama keluarga atau rakan-rakan.", "r": {"result": "One of the ways I maximize spending in the Ramadan bazaar is by breaking the fast with family or friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah lebih menjimatkan daripada berbuka puasa bersendirian kerana hidangan bazar Ramadan kebanyakannya dijual dalam bahagian yang besar dan boleh dikongsi.", "r": {"result": "It is more economical than breaking the fast alone as Ramadan bazaar dishes are mostly sold in large and shareable portions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kos perbelanjaan makanan setiap seorang dapat dijimatkan kerana anda dapat berkongsi kos untuk beberapa juadah.", "r": {"result": "Therefore, the cost of food expenses for each person can be saved because you can share the cost for several dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga dapat mengelakkan pembaziran makanan.", "r": {"result": "You can also avoid food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sekiranya anda berbuka puasa di luar, terdapat banyak restoran dan hotel yang menawarkan diskaun bagi orang yang datang secara berkumpulan.", "r": {"result": "Also, if you break your fast outside, there are many restaurants and hotels that offer discounts for people who come in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Berbelanja dengan berhemat di bazar Ramadan.", "r": {"result": "5. Spend wisely at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bazar Ramadan dan bulan puasa memang tidak boleh dipisahkan, terutamanya bagi orang yang bekerja dan tidak mempunyai masa untuk memasak.", "r": {"result": "The Ramadan bazaar and the month of fasting cannot be separated, especially for people who work and do not have time to cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan anda berbelanja dengan berhemat setiap kali mengunjungi bazar Ramadan.", "r": {"result": "Therefore, make sure you shop wisely every time you visit the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Tip berjimat di bazar ramadan.", "r": {"result": "MUST READ: Tips to save money at the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, buatlah perancangan mengenai juadah yang ingin anda beli pada hari itu dan juga kuantitinya.", "r": {"result": "Ideally, make a plan about the food you want to buy that day and also the quantity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu menetapkan amaun maksimum yang anda boleh belanjakan di bazar Ramadan.", "r": {"result": "You also need to set the maximum amount you can spend in the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu berwaspada dengan harga makanan yang ditawarkan kerana ada penjual yang akan menjual makanan kombo dengan lebih 'murah' seperti RM10 bagi 3 pek nasi yang berharga RM4/sepek.", "r": {"result": "You also need to be careful with the price of the food on offer because there are sellers who will sell combo food for more 'cheap' such as RM10 for 3 packs of rice that cost RM4/sepek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, tanya diri anda: Adakah anda memerlukan makanan sebanyak itu?", "r": {"result": "In this situation, ask yourself: Do you need that much food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Elakkan perjalanan yang jauh.", "r": {"result": "6. Avoid long journeys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda pernah dengar tentang pau cendawan di bazar Ramadan di Putrajaya.", "r": {"result": "You must have heard about the mushroom pau at the Ramadan bazaar in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepastinya lazat di makan.", "r": {"result": "Definitely delicious to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan, terdapat banyak bazar Ramadan yang mempunyai juadah istimewa yang berlainan seumpama ini, dan ada dalam kalangan kita yang suka mengunjungi bazar Ramadan berbeza-beza.", "r": {"result": "Undoubtedly, there are many Ramadan bazaars that have different special dishes like this, and there are among us who like to visit different Ramadan bazaars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya bazar Ramadan yang ingin anda kunjungi itu terletak jauh daripada kawasan rumah atau pejabat, ia mungkin akan menambahkan perbelanjaan pengangkutan.", "r": {"result": "If the Ramadan bazaar you want to visit is located far from your home or office, it may add to the cost of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, sebaik-baiknya elakkan mengunjungi bazar Ramadan yang jauh.", "r": {"result": "Therefore, it is best to avoid visiting Ramadan bazaars that are far away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda teringin untuk menikmati juadah yang tidak ada dijual di tempat lain, mungkin anda boleh \"carpool\" bersama kawan-kawan atau ahli keluarga untuk berkongsi kos pengangkutan.", "r": {"result": "If you want to enjoy dishes that are not sold elsewhere, maybe you can \"carpool\" with friends or family members to share the cost of transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dapatkan diskaun berbuka puasa.", "r": {"result": "7. Get a discount for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gemar akan bufet berbuka puasa, anda boleh mendapatkan harga promosi yang 30% ke 40% lebih murah daripada harga sebenar dengan menggunakan kupon diskaun \"early bird\" ataupun diskaun \"online\" daripada laman diskaun.", "r": {"result": "If you like the iftar buffet, you can get a promotional price that is 30% to 40% cheaper than the actual price by using an \"early bird\" discount coupon or an \"online\" discount from a discount site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya membuat perancangan untuk berbuka puasa bersama kawan-kawan saya sebelum Ramadan kerana pembelian voucher bufet Ramadan di kebanyakkan hotel atau restoran adalah lebih murah sebelum bulan Ramadan.", "r": {"result": "I made plans to break the fast with my friends before Ramadan because the purchase of Ramadan buffet vouchers at most hotels or restaurants is cheaper before Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kit aperlu juga peka kepada hotel dan restoran yang memberikan diskaun istimewa kepada pemegang kad kredit atau kad debit.", "r": {"result": "Kit aperlu is also sensitive to hotels and restaurants that give special discounts to credit or debit card holders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bergotong royong di kawasan perumahan/pejabat.", "r": {"result": "8. Cooperate in housing/office areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Ramadan, suatu amalan yang sering dilakukan di kawasan kampung atau kawasan perumahan ialah amalan bergotong-royong untuk menyediakan juadah berbuka puasa dan moreh, terutamanya sekali bubur lambuk.", "r": {"result": "During the month of Ramadan, a practice that is often done in villages or residential areas is the practice of working together to prepare food for breaking the fast and moreh, especially lambuk porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, juadah yang disediakan akan diagih-agihkan kepada jemaah masjid yang turut serta dalam gotong-royong tersebut.", "r": {"result": "Usually, the food prepared will be distributed to the congregation of the mosque that participates in the gotong-royong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini dapat mengurangkan kos penyediaan juadah berbuka puasa.", "r": {"result": "This activity can reduce the cost of preparing iftar dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jangan lupa untuk memberikan sedikit sumbangan ikhlas kepada kariah masjid sebagai sedekah.", "r": {"result": "However, do not forget to give a small sincere contribution to the mosque parish as alms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Berbuka puasa dan moreh di surau atau masjid.", "r": {"result": "9. Breaking fast and moreh in surau or mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh berbuka puasa dan moreh secara percuma di masjid dan surau.", "r": {"result": "You can also break fast and moreh for free in mosques and suraus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini bukan sahaja dapat mengurangkan kos, malah ia akan dapat merapatkan silaturahim anda dengan ahli kariah.", "r": {"result": "This practice will not only reduce costs, but it will also strengthen your relationship with parishioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, berbuka puasa di masjid akan memudahkan anda untuk menjalankan solat wajib maghrib dan isyak serta solat sunat tarawih tanpa perlu terkejar-kejar.", "r": {"result": "In addition, breaking the fast at the mosque will make it easier for you to perform the obligatory Maghrib and Isyak prayers as well as Taraweeh prayers without having to rush.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Berkongsi dan bertukar-tukar juadah.", "r": {"result": "10. Sharing and exchanging food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, anda boleh mengadakan perkongsian juadah secara 'potluck' ataupun pertukaran juadah sesama rakan atau jiran.", "r": {"result": "Finally, you can have a 'potluck' meal sharing or food exchange among friends or neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan ini sangat menyeronokkan kerana ia bukan sahaja dapat mengurangkan kos, malah kita juga dapat menjamu pelbagai juadah setiap hari di samping mengeratkan ukhwah dan silaturahim.", "r": {"result": "This practice is very enjoyable because not only can it reduce costs, but we can also enjoy a variety of dishes every day in addition to strengthening brotherhood and friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan ini dianggap mulia oleh umat Islam.", "r": {"result": "This month of Ramadan is considered noble by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, kita hendaklah menjauhkan diri daripada pembaziran.", "r": {"result": "In relation to that, we should stay away from waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga harus mengawal perbelanjaan pada bulan Ramadan sebagai persediaan menghadapi sambutan Hari Raya Aidilfitri yang bakal tiba.", "r": {"result": "We also have to control our spending in the month of Ramadan in preparation for the coming Hari Raya Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu dia 10 tip berguna bagi mengurangkan kos pada bulan Ramadan.", "r": {"result": "That's 10 useful tips to reduce costs in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Tip Bonus: Cara 'buat duit' di bulan Ramadan!", "r": {"result": "11. Bonus Tip: How to 'make money' in Ramadan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 tip rantai leher yang anda perlu cuba Raya ini!", "r": {"result": "5 necklace tips you need to try this Raya!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI membawakan 5 tip rantai leher yang anda patut cuba untuk Raya tahun ini.", "r": {"result": "We at Astro AWANI bring you 5 necklace tips that you should try for Raya this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINGGAL kurang seminggu sahaja lagi untuk umat Islam di seluruh dunia meraikan Hari Raya Aidilfitri, sudahkah anda membuat persediaan?", "r": {"result": "LEFT less than a week for Muslims around the world to celebrate Hari Raya Aidilfitri, have you prepared?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan wanita, sudah tentu anda masih memikirkan apakah gaya paling bersesuaian untuk diperagakan sewaktu berhari raya nanti.", "r": {"result": "For women, of course you are still thinking about the most suitable style to show off during Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau, kami di Astro AWANI membawakan lima tip rantai leher untuk anda tampil lebih menawan.", "r": {"result": "Don't worry, we at Astro AWANI bring five necklace tips for you to look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tonton video di bawah untuk mengetahui kesemua tip bijak lagi bergaya itu.", "r": {"result": "Watch the video below to find out all these smart and stylish tips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin cara anda melihat anak gelandangan dan anak orang kaya", "r": {"result": "This may be how you see the children of the homeless and the children of the rich", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta-juta kanak-kanak di seluruh dunia masih berkurang nasib baik - terancam dan tidak mempunyai akses kepada kemudahan asas seperti pendidikan.", "r": {"result": "Millions of children around the world are still less fortunate - at risk and without access to basic facilities such as education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan anda lakukan jika terlihat seorang kanak-kanak berusia enam tahun ditinggalkan bersendirian di bandar ataupun di restoran?", "r": {"result": "What would you do if you saw a six-year-old child left alone in the city or in a restaurant?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF baru-baru ini menjalankan satu kajian sosial, dengan menampilkan seorang kanak-kanak berusia enam tahun bersendirian di kaki lima di Tbilisi, Georgia.", "r": {"result": "UNICEF recently conducted a social study, featuring a six-year-old child alone on a sidewalk in Tbilisi, Georgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kajian itu menunjukkan realiti bagaimana seorang kanak-kanak gelandangan dilayan, berbanding kanak-kanak yang lain.", "r": {"result": "The research video shows the reality of how a homeless child is treated, compared to other children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sosial turut itu membuktikan penerimaan orang ramai bergantung kepada penampilan seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "Social studies also prove that public acceptance depends on a child's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Anano, pelakon kanak-kanak berusia enam tahun itu, berpakaian cantik dengan gaya rambut kemas, dia disambut mesra oleh orang awam.", "r": {"result": "When Anano, the six-year-old child actress, was dressed beautifully with a neat hairstyle, she was greeted warmly by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendekati Anano, mereka bersalam serta bertanya jika dia telah hilang ataupun sesat.", "r": {"result": "They approached Anano, they greeted and asked if he was lost or lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berhenti dan cuba memberi bantuan kepada kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Many stopped and tried to help the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Anano menerima reaksi yang lain apabila dia berpakaian seperti seorang gelandangan.", "r": {"result": "However, Anano received a different reaction when he dressed as a homeless person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berjalan lalu tanpa menghiraukan kehadirannya.", "r": {"result": "People walked past ignoring his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada siapa yang berhenti untuk bertanya sebarangan.", "r": {"result": "No one stopped to ask anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sosial yang sama turut dijalankan di sebuah restoran makanan.", "r": {"result": "The same social study was also conducted in a food restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, pelanggan yang ada hanya menghormati kanak-kanak itu apabila dia  tampil seperti seorang anak kaya, dan bertindak sebaliknya apabila dia menyamar sebagai seorang gelandangan.", "r": {"result": "As expected, the existing customers only respect the kid when he comes across as a rich kid, and do the opposite when he pretends to be a bum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, Anano turut ditegur, ditolak serta dihina.", "r": {"result": "Even sadder, Anano was reprimanded, rejected and insulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anano kemudian berlari keluar sambil menangis kerana sedih dengan tindakan itu.", "r": {"result": "Anano then ran out crying because she was saddened by the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kajian itu terpaksa dihentikan kerana Anano begitu kecewa dengan cara orang ramai melayan dia.", "r": {"result": "It is understood that the study had to be stopped because Anano was so disappointed with the way people treated him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sosial itu merupakan sebahagian daripada kempen #FightUnfair UNICEF yang dilancarkan untuk meningkatkan kesedaran mengenai stigma terhadap kanak-kanak yang tinggal dan bekerja di kaki lima.", "r": {"result": "The social survey is part of UNICEF's #FightUnfair campaign launched to raise awareness about the stigma against children living and working on the sidewalks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar video itu percaya slogan video yang berbunyi, 'perubahan bermula apabila anda memilih untuk menjaga', akan menukar perspektif serta sikap orang ramai terhadap kanak-kanak gelandangan yang mereka lihat setiap hari.", "r": {"result": "The video producer believes the video's tagline, which reads, 'change starts when you choose to care', will change people's perspectives and attitudes towards the homeless children they see every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNICEF berkata, \"pelaburan dalam anak-anak miskin bukan sahaja meningkatkan kehidupan mereka, tetapi juga kehidupan anak-anak mereka - menghapuskan kitaran kemiskinan\".", "r": {"result": "UNICEF says, \"investing in poor children not only improves their lives, but also the lives of their children - breaking the cycle of poverty\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah UNICEF, berjuta-juta kanak-kanak di seluruh dunia masih berkurang nasib baik - terancam dan tidak mempunyai akses kepada kemudahan asas seperti pendidikan.", "r": {"result": "UNICEF added, millions of children around the world are still less fortunate - endangered and do not have access to basic facilities such as education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penampilan #NoMakeUp Alicia Keys", "r": {"result": "Alicia Keys' #NoMakeUp look", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengakui kecantikan sebenar adalah tanpa secalit solekan, namun realitinya tidak ramai yang berani tampil tanpa bermekap.", "r": {"result": "Many admit that true beauty is without a hint of make-up, but the reality is that not many dare to appear without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAMAI yang mengakui kecantikan sebenar adalah tanpa secalit solekan, namun realitinya tidak ramai yang berani tampil tanpa bermekap.", "r": {"result": "MANY admit that true beauty is without a hint of make-up, but the reality is that not many dare to appear without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi Alicia Keys yang menggerakkan kempen No Makeup menarik perhatian hadirin ketika muncul di karpet merah BET Awards 2016 tanpa solekan pada Ahad.", "r": {"result": "No Makeup singer Alicia Keys caught the attention of the audience when she appeared on the 2016 BET Awards red carpet without makeup on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggayakan jumpsuit berwarna hitam dengan turban berwarna sepadan, Keys kelihatan berbeza, namun masih menakjubkan.", "r": {"result": "Sporting a black jumpsuit with a matching colored turban, Keys looked different, yet still stunning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei, penyanyi tersebut menulis sebuah artikel menyatakan beliau tidak mahu lagi bersembunyi di sebalik solekan.", "r": {"result": "In May, the singer wrote an article stating that she no longer wanted to hide behind makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sesi penggambaran dengan jurugambar Paola Kudacki, yang menggalakkan penyanyi berumur 35 tahun tersebut beraksi tanpa solekan.", "r": {"result": "After a photo shoot with photographer Paola Kudacki, who encouraged the 35-year-old singer to go make-up free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keys kemudiannya menulis sebuah manifesto yang kemudiannya memulakan hashtag #nomakeup di media sosial.", "r": {"result": "Keys later wrote a manifesto that later started the #nomakeup hashtag on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ini juga boleh dilihat dalam video muzik baharunya, In Common.", "r": {"result": "This style can also be seen in his new music video, In Common.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keys, tanpa solekan, beliau merasakan dirinya versi terkuat, paling berkuasa, bebas dan jujur...", "r": {"result": "According to Keys, without make-up, he feels the strongest, most powerful, free and honest version of himself...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang pernah popular dengan lagu 'Fallin' ini turut mengharapkan ini jadi satu revolusi.", "r": {"result": "The singer who was once popular with the song 'Fallin' also expects this to be a revolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan tidak mahu lagi melindungi wajah sebenarnya  serta fikiran, jiwa, impian, perjuangan serta emosinya.", "r": {"result": "He also stated that he no longer wanted to protect his true face as well as his thoughts, soul, dreams, struggles and emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan komitmen berani Keys walaupun tidak dinafikan beliau tetap menawan tanpa solekan.", "r": {"result": "It's a bold commitment by Keys even though there's no denying that she's still charming without make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baju sado' bukan untuk menipu diri sendiri", "r": {"result": "'Baju sado' is not to deceive yourself", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian baju sado sebenarnya bagi mengatasi kurangnya keyakinan bagi mereka yang terlalu kurus dan juga bagi lelaki yang mengalami masalah 'man boobs'.", "r": {"result": "The wearing of sado shirts is actually to overcome the lack of confidence for those who are too thin and also for men who suffer from 'man boobs' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Baju sado' yang menjadi perbualan netizen masa kini dinafikan digayakan untuk menipu diri sendiri.", "r": {"result": "'Baju sado' which is the talk of netizens today is denied to be styled to deceive oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas pemilik akaun Superior14 Malaysia yang juga pemilik premis Happy Supplement Store di Kuantan Pahang, Mohd izuwan Moktar, 29, yang dihubungi Astro Awani menjelaskan kewujudan 'baju sado' itu sudah lama di pasaran luar negara.", "r": {"result": "According to the owner of the Superior14 Malaysia account who is also the owner of the Happy Supplement Store premises in Kuantan Pahang, Mohd Izuwan Moktar, 29, who was contacted by Astro Awani explained that the 'sado shirt' has been in the overseas market for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengenalan produk itu, boleh didapati di internet.", "r": {"result": "Even the introduction of the product, can be found on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, jelas Izuwan, 29, pemakaian 'baju sado' sebenarnya bagi mengatasi kurang keyakinan bagi mereka yang terlalu kurus dan juga bagi lelaki yang mengalami masalah 'man boobs'.", "r": {"result": "Even so, explained Izuwan, 29, the use of 'sado clothes' is actually to overcome the lack of confidence for those who are too thin and also for men who suffer from 'man boobs' problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bukanlah menyebabkan anda menjadi 'sado' sehingga mempunyai susuk tubuh dengan otot berketul-ketul.", "r": {"result": "\"It doesn't cause you to become 'sado' to have a body with lumpy muscles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia cuma memberikan anda berdada bidang\".", "r": {"result": "But it only gives you chest area\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Izuwan lagi.", "r": {"result": "Izuwan explained again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dia masih dalam peringkat memesan stok baju berkenaan daripada sumber yang tidak didedahkan.", "r": {"result": "He also said that he is still in the process of ordering the shirt stock from an undisclosed source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pemesanan itu juga, mengambil sedikit masa dan dijangka akan tiba selepas cuti hari raya nanti.", "r": {"result": "The ordering process also takes some time and is expected to arrive after the Eid holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izuwan memaklumkan, dia tidak menyangka, dia menerima lebih 200 mesej di Whatapps oleh mereka yang berminat untuk mengetahui tentang produk berkenaan.", "r": {"result": "Izuwan informed, he did not expect, he received more than 200 messages on Whatapps by those interested in knowing about the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju 'sado' yang dilengkapi span pada dada dan lengan ini, diperbuat daripada material 'lycra' dan didatangkan dengan pelbagai saiz, S, M dan L.", "r": {"result": "This 'sado' shirt, equipped with sponge on the chest and arms, is made of 'lycra' material and comes in various sizes, S, M and L.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Varian itu memberikan peluang kepada pengguna untuk memilih 'baju sado' yang lebih sesuai.", "r": {"result": "The variant gives users the opportunity to choose a more suitable 'baju sado'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dimuat naik di laman Facebook, ia sudah mendapat lebih 4,500 'share' di Facebook.", "r": {"result": "Since it was uploaded on the Facebook page, it has received more than 4,500 'shares' on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang menjadikan ia sebagai bahan jenaka.", "r": {"result": "Not least that makes it a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang juga mengganggap ia sebagai 'berangan' untuk jadi sasa.", "r": {"result": "Many people also consider it as 'chestnut' to be sasa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran stik perjelas isu sijil halal, mohon maaf pada JAKIM", "r": {"result": "Steak restaurants clarify the halal certificate issue, apologize to JAKIM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TTDI Meat Point dedahkan tindakan syarikat konsultan halal sebagai 'orang tengah' dengan JAKIM yang sengaja melengahkan urusan sijil halal.", "r": {"result": "TTDI Meat Point revealed the actions of the halal consulting company as a 'middleman' with JAKIM who deliberately delayed the halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran stik, TTDI Meat Point hari ini memohon maaf kepada Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (JAKIM) berikutan dakwaan terhadap pegawai JAKIM yang meminta rasuah dengan sengaja melengah-lengahkan urusan berkaitan sijil halal.", "r": {"result": "A steak restaurant, TTDI Meat Point today apologized to the Islamic Development Department of Malaysia (JAKIM) following allegations against JAKIM officials who asked for bribes to deliberately delay matters related to halal certification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan di laman rasmi Facebook TTDI Meat Point turut mendedahkan punca sebenar kelewatan tersebut iaitu syarikat konsultan halal yang memohon sijil halal bagi pihak restoran itu.", "r": {"result": "An explanation on the official Facebook page of TTDI Meat Point also revealed the real cause of the delay, which is a halal consultant company that applied for a halal certificate on behalf of the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut TTDI Meat Point, syarikat tersebut beberapa kali memulangkan semula kertas kerja permohonan sijil halal dengan pelbagai alasan seolah-olah sengaja menyukarkan permohonan tersebut.", "r": {"result": "According to TTDI Meat Point, the company several times returned the paperwork for the halal certificate application with various reasons as if to deliberately make the application difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah anggap jadi viral.", "r": {"result": "Mistaken to go viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan tersebut mula viral di media sosial pada Ahad apabila salah seorang pengguna sebuah forum bertanya mengenai logo halal yang sudah tidak dipamerkan oleh TTDI Meat Point.", "r": {"result": "The claim went viral on social media on Sunday when one of the users of a forum asked about the halal logo that was no longer displayed by TTDI Meat Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelewatan dan kesukaran mendapatkan sijil halal menyebabkan salah seorang pemilik restoran itu berkongsi 'anggapannya' di laman forum tersebut bahawa masalah tersebut dicetuskan oleh pegawai JAKIM yang sengaja menangguhkan urusan untuk mendapatkan rasuah.", "r": {"result": "The delay and difficulty in obtaining a halal certificate caused one of the restaurant's owners to share his 'assumption' on the forum page that the problem was caused by JAKIM officials who deliberately delayed matters to get bribes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan awal di ruang forum tersebut kemudiannya dikongsi di laman sosial lain.", "r": {"result": "The initial explanation in the forum space was later shared on other social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihubungi JAKIM.", "r": {"result": "Contacted JAKIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengurusan restoran itu telah dihubungi oleh Bahagian Hab Halal JAKIM dan kedua-dua pihak telah bersetuju untuk bertemu bagi menjernihkan keadaan.", "r": {"result": "The management of the restaurant has been contacted by the JAKIM Halal Hub Division and both parties have agreed to meet to clarify the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi pihak pengurusan, pemilik, keluarga, dan seluruh entiti TTDI Meat Point, kami ingin memohon maaf kepada semua pihak yang terlibat terutama sekali JAKIM atas tuduhan berat tersebut,\" jelas pemilik restoran dalam laman Facebook.", "r": {"result": "\"On behalf of the management, owner, family, and the entire entity of TTDI Meat Point, we would like to apologize to all parties involved, especially JAKIM for the serious accusations,\" explained the restaurant owner on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik: Kenali bahaya penyakit difteria", "r": {"result": "Infographic: Know the dangers of diphtheria", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik mengenai difteria, satu jangkitan akut yang akan menjejaskan sistem penafasan.", "r": {"result": "Infographic about diphtheria, an acute infection that affects the respiratory system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA 18 Jun lalu, seorang kanak-kanak berusia tujuh tahun meninggal dunia di Melaka akibat dijangkiti penyakit difteria.", "r": {"result": "ON June 18, a seven-year-old child died in Melaka due to contracting diphtheria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat hari kemudian seorang lagi kanak-kanak berusia dua tahun di Kedah meninggal dunia akibat penyakit sama.", "r": {"result": "Four days later another two-year-old child in Kedah died from the same disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, Kementerian Kesihatan melaporkan kedua-dua mangsa tidak menerima imunisasi lengkap.", "r": {"result": "A few days ago, the Ministry of Health reported that the two victims did not receive complete immunization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah menasihati ibu bapa untuk memastikan anak mereka mendapat imunisasi vaksin lima serangkai yang lengkap bagi melindungi mereka daripada pelbagai ancaman penyakit termasuk jangkitan difteria.", "r": {"result": "Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah advised parents to ensure that their children receive the complete five-series vaccine immunization to protect them from various disease threats including diphtheria infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat infografik tersebut bagi mengetahui apa itu penyakit difteria:", "r": {"result": "See the infographic to find out what diphtheria is:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeoBurnett bertegas, idea iklan 'The Rubber Boy' bukan hasil ciplak", "r": {"result": "LeoBurnett insists, the idea of 'The Rubber Boy' ad is not a plagiarism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak LeoBurnett dijadualkan bertemu Tan untuk satu sesi perbincangan, selain turut mendapatkan nasihat guaman.", "r": {"result": "LeoBurnett is scheduled to meet with Tan for a discussion session, as well as seeking legal advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN dakwaan iklan Tahun Baru Cina Petronas untuk 2016 berjudul The Rubber Boy yang didakwa diplagiat, syarikat LeoBurnett memaklumkan dalam satu kenyataan rasmi bahawa ia sama sekali tidak benar.", "r": {"result": "FOLLOWING claims that Petronas' Chinese New Year advertisement for 2016 titled The Rubber Boy was allegedly plagiarized, the LeoBurnett company informed in an official statement that it is completely untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem, Tan Chui Mui sebelum ini mendakwa iklan itu adalah idea rakannya, dan ia dihantar sebagai cadangan iklan untuk Petronas pada tahun 2015.", "r": {"result": "Filmmaker Tan Chui Mui previously claimed that the ad was his friend's idea, and that it was submitted as an ad proposal for Petronas in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dakwa Tan, cadangan itu ditolak.", "r": {"result": "But Tan claimed, the proposal was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LeoBurnett menegaskan, pihak mereka tidak akan bertolak ansur dalam hal berkaitan plagiarism, dan akan sentiasa memberikan kredit di mana ia diperlukan.", "r": {"result": "LeoBurnett emphasized, their side will not tolerate plagiarism, and will always give credit where it is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin bahawa iklan ini adalah hasil kerja pasukan kreatif di syarikat ini, dengan kerjasama klien kami.", "r": {"result": "\"We are confident that this ad is the result of the work of the creative team at this company, in collaboration with our client.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang proses perbincangan untuk menghasilkan iklan ini, berlaku banyak pertukaran idea dan cadangan.", "r": {"result": "\"Throughout the discussion process to produce this ad, there was a lot of exchange of ideas and suggestions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil akhir adalah apa yang telah kami persetujui bersama klien terbabit.", "r": {"result": "The end result is what we have agreed with the client involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah syarikat LeoBurnett yang menghasilkan iklan itu, Eswara VAN Sharma, menunjukkan perbezaan antara slide pembentangan yang dibuat mereka, dengan slide pembentangan yang dibuat Tan.", "r": {"result": "The director of the LeoBurnett company that produced the ad, Eswara VAN Sharma, pointed out the difference between the presentation slides they made, and the presentation slides made by Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dimuat naik Eswara ke akaun Facebooknya, meminta orang ramai membuat penilaian sendiri.", "r": {"result": "It was uploaded by Eswara to her Facebook account, asking people to judge for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan balasnya, Tan mendakwa slide berkenaan telah disunting.", "r": {"result": "In his counter statement, Tan claimed that the slide had been edited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengajarannya, jangan hantar pembentangan dalam bentuk PowerPoint,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"The lesson is, don't send a PowerPoint presentation,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedar idea yang yang dipersembahkan iklan itu sangat universal, Tan menegaskan bahawa elemen penting seperti bagaimana seorang anak cuba meringankan beban ibunya, sepatutnya tidak dimasukkan.", "r": {"result": "Although aware that the idea presented in the ad is very universal, Tan insists that important elements such as how a child tries to lighten his mother's burden, should not be included.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak LeoBurnett dijadualkan bertemu Tan untuk satu sesi perbincangan, selain turut mendapatkan nasihat guaman.", "r": {"result": "LeoBurnett is scheduled to meet with Tan for a discussion session, as well as seeking legal advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Dakwa iklan diciplak: 'Rubber Boy kisah keluarga saya' - Pengarah Kreatif Leo Burnett.", "r": {"result": "READ: Ad claims plagiarism: 'Rubber Boy my family story' - Creative Director Leo Burnett.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa pendapatan bulanan seorang pemandu Uber di Malaysia?", "r": {"result": "How much is the monthly income of an Uber driver in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan paling asas Uber adalah Uber X, diikuti Uber XL dan Uber Black. Berapa banyak pendapatan yang anda boleh perolehi sebagai pemandu Uber di Malaysia pada hari ini?", "r": {"result": "Uber's most basic service is Uber X, followed by Uber XL and Uber Black. How much can you earn as an Uber driver in Malaysia today?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kos kehidupan yang kian meningkat dan kadar peningkatan pendapatan yang tidak selari, rakyat Malaysia terus berdepan dengan perjuangan kewangan.", "r": {"result": "With the rising cost of living and the uneven rate of income growth, Malaysians continue to face financial struggles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengatasi peningkatan kos kehidupan, orang ramai mula berjimat dengan mengurangkan aktiviti seperti membeli-belah dan makan di luar.", "r": {"result": "To cope with the rising cost of living, people started saving by reducing activities such as shopping and eating out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan penyelesaian yang paling tepat untuk mendapatkan pendapatan tambahan ialah dengan mempertimbangkan peluang memanfaatkan masa lapang yang ada.", "r": {"result": "The most accurate way to get extra income is to consider opportunities to take advantage of the available free time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu pilihan yang semakin popular adalah untuk menjadi rakan kongsi Uber, dan ianya bersesuaian dengan keperluan anda.", "r": {"result": "One of the increasingly popular options is to become an Uber partner, and it fits your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Bekas Menteri berikan sebab beliau jadi pemandu Uber .", "r": {"result": "MUST READ: Former Minister gives reasons why he became an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Nora Danish psiko, kejar pemandu Uber?", "r": {"result": "MUST READ: Psycho Nora Danish, chasing Uber drivers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: SPAD kemuka cadangan agar kerajaan benarkan khidmat Uber, Grabcar .", "r": {"result": "MUST READ: SPAD puts forward a proposal for the government to allow Uber, Grabcar services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan paling asas Uber adalah Uber X, diikuti Uber XL dan Uber Black.", "r": {"result": "Uber's most basic service is Uber X, followed by Uber XL and Uber Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang paling penting disini adalah: berapakah pendapatan yang anda boleh perolehi dengan memandu pelanggan di sekitar bandar?", "r": {"result": "The most important question here is: how much income can you earn by driving customers around town?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga ingin mendapatkan jawapannya.", "r": {"result": "We also want to get the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh sebab itu, kami telah membuat pengiraannya untuk manfaat orang ramai:", "r": {"result": "Therefore, we have calculated it for the benefit of the public:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapakah pendapatan anda apabila anda menjadi seorang pemandu Uber X?", "r": {"result": "How much do you earn when you become an Uber X driver?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengiraan di atas, kemungkinan besar pendapatan kasar pemandu Uber X separuh masa boleh mencecah RM3,032 sebulan sekiranya dia bekerja 4 jam setiap hari pada hari minggu (Isnin hingga Khamis), 5 jam pada hari Jumaat dan 6 jam pada hujung minggu.", "r": {"result": "Based on the calculations above, it is most likely that the gross income of a part-time Uber X driver can reach RM3,032 per month if he works 4 hours per day on weekdays (Monday to Thursday), 5 hours on Friday and 6 hours on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk rujukan aktif daripada pelanggan Uber.", "r": {"result": "This does not include active referrals from Uber customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ini hanyalah pengiraan anggaran jika anda boleh memandu ketika waktu puncak yang ditetapkan (sila rujuk kepada struktur bertingkat di bawah yang berasaskan kadar sejam).", "r": {"result": "However, this is only an estimate if you can drive during the designated peak hours (please refer to the tiered structure below based on hourly rates).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda ingin menjadi pemandu Uber sepenuh masa, anda kemungkinan boleh memperolehi sebanyak ini sebulan (berdasarkan cara konservatif) - dengan memperolehi pendapatan sebanyak RM2,095 setiap minggu dalam konteks tambang kasar!", "r": {"result": "If you wanted to be a full-time Uber driver, you could probably earn this much per month (on a conservative basis) - earning as much as RM2,095 per week in gross fare context!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan gambaran menyeluruh yang lebih baik, berikut adalah struktur pembayaran terkini (Mei 2016) bagi pemandu Uber X.", "r": {"result": "To get a better overview, here is the latest (May 2016) pay structure for Uber X drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara manfaat terbesar apabila anda menyertai Uber ialah anda menjadi majikan sendiri dan anda dapat mengawal sepenuhnya segala urus niaga anda.", "r": {"result": "One of the biggest benefits when you join Uber is that you become your own employer and you have complete control over all your transactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, anda harus aktif di talian untuk jangka masa yang agak panjang untuk mendapatkan potensi pendapatan yang ditetapkan.", "r": {"result": "However, you have to be active online for a fairly long period of time to get the specified income potential.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi pemandu Uber juga harus menyediakan kenderaan sendiri.", "r": {"result": "Uber driver partners must also provide their own vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan tersebut haruslah keluaran tahun 2007 dan ke atas.", "r": {"result": "The vehicle must be manufactured in 2007 and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan yang melebihi lima tahun memerlukan pemeriksaan tambahan.", "r": {"result": "Vehicles older than five years require additional inspections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga perlu membiayai segala perbelanjaan ke atas kenderaan anda (termasuk peyelenggaraan, pinjaman bank dan insuran), walaupun Uber mempunyai program manfaat rakan kongsi untuk membantu anda.", "r": {"result": "You'll also need to finance all expenses on your vehicle (including maintenance, bank loans and insurance), although Uber has a partner benefits program to help you out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Uber akan mengenakan caj komisen sebanyak 25% untuk UberX, 25% caj komisen untuk Uber Black dan 28% caj komisen untuk Uber XL.", "r": {"result": "Ultimately, Uber will charge a 25% commission charge for UberX, a 25% commission charge for Uber Black and a 28% commission charge for Uber XL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Uber masih menyediakan perjanjian yang lumayan dari segi kewangan untuk mereka yang ingin mendapatkan pendapatan bulanan tambahan.", "r": {"result": "However, Uber still provides a financially viable deal for those looking to earn extra monthly income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara fleksibel untuk memperolehi pendapatan sampingan.", "r": {"result": "A flexible way to earn side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan orang berpendapat bahawa cara sampingan untuk memperolehi pendapatan tambahan adalah menarik dan semakin popular di kalangan orang ramai terutamanya untuk rakyat Malaysia yang ingin mendapatkan kebebasan kewangan.", "r": {"result": "Most people think that side ways to earn extra income are attractive and increasingly popular among the public especially for Malaysians who want to gain financial freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tarikan Uber ialah ia seakan-akan satu kerja sambilan yang senang dimulakan dan diakhiri mengikut kehendak anda.", "r": {"result": "One of the attractions of Uber is that it's like a part-time job that you can start and end as you please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak terikat kepada apa jua pertalian atau perjanjian.", "r": {"result": "You are not bound by any affiliation or agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda hanya perlu mempunyai kenderaan sendiri (kebanyakan daripada kita sudah pun memiliki kenderaan sendiri), lesen memandu yang sah dan waktu lapang di sebelah petang (ataupun pagi mengikut masa lapang anda) - dan anda sudah siap sedia.", "r": {"result": "Other than that, you just need to have your own vehicle (most of us already own one), a valid driver's license and a free afternoon (or even morning depending on your free time) - and you're good to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, pendapatan sampingan bukan sekadar memberikan anda kehidupan yang lebih mewah seperti menghirup kopi Starbucks atau bersantai di pantai.", "r": {"result": "Finally, side income isn't just about giving you a more luxurious life like sipping Starbucks coffee or lounging on the beach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beban anda akan menjadi lebih ringan apabila anda mempunyai pendapatan sampingan untuk membiayai komitmen kewangan anda seperti pinjaman kereta, pinjaman perumahaan dan juga kos pendidikan anak-anak yang kian meningkat.", "r": {"result": "Your burden will be lighter when you have additional income to finance your financial commitments such as car loans, housing loans and even the increasing cost of children's education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menggunakan pendapatan sampingan ini untuk membuat pelaburan yang boleh menjana pendapatan tambahan.", "r": {"result": "You can also use this side income to make investments that can generate additional income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendapatan sampingan juga bermanfaat di peringkat berbeza kehidupan kita seperti menjemput kelahiran anak baru, simpanan untuk tempahan rumah baru ataupun untuk menukar kereta yang lebih besar bagi menampung keluarga anda yang membesar.", "r": {"result": "In addition, side income is also useful at different stages of our lives such as welcoming the birth of a new child, saving for a new house reservation or changing a bigger car to support your growing family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, tiada masa yang lebih sesuai daripada ini untuk melindungi simpanan hari tua anda di samping mempunyai pendapatan tambahan yang dapat menambah wang persaraan anda.", "r": {"result": "Most importantly, there is no better time than now to protect your retirement savings while having additional income that can add to your retirement savings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, dengan keadaan ekonomi yang kurang stabil, kita perlu mempunyai sokongan kewangan yang sepenuhnya.", "r": {"result": "In addition, with the less stable economic situation, we need to have full financial support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hujah jawab viral negatif mengenai zakat", "r": {"result": "10 negative viral arguments and answers about zakat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujah-hujah ini sedikit sebanyak memperjelaskan kekeliruan dan pendapat negatif orang ramai terhadap pusat zakat.", "r": {"result": "These arguments to some extent clarify the confusion and negative opinion of the public towards zakat centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERDEBATAN yang akan muncul setiap kali bulan Ramadan adalah berkaitan pungutan zakat dan agihannya.", "r": {"result": "A DEBATE that will appear every Ramadan is related to the collection of zakat and its distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Astro AWANI menerusi akaun Twitternya telah mengeluarkan satu undian online yang bertajuk \"Apakah cara terbaik yang anda fikirkan untuk sampaikan sumbangan zakat anda\"?", "r": {"result": "Last Wednesday, Astro AWANI through its Twitter account released an online poll titled \"What is the best way you can think of to convey your zakat contribution\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan keputusan undian tersebut, Lembaga Zakat Selangor menerusi satu artikel yang dimuat naik ke akaun Facebook, tulisan Perunding Dakwah Zakat, Hamizul bin Abdul Hamid, menjelaskan semua isu berbangkit.", "r": {"result": "Following the results of the vote, the Selangor Zakat Board through an article uploaded to the Facebook account, written by Zakat Advocacy Consultant, Hamizul bin Abdul Hamid, explained all the issues arising.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cara terbaik yang anda fikirkan untuk sampaikan sumbangan zakat anda?", "r": {"result": "What is the best way you can think of to convey your zakat contribution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2016. Dakwaan 1", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) June 22, 2016. Allegation 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agihan zakat dianggap lambat, banyak prosedur dan leceh.", "r": {"result": "The distribution of zakat is considered slow, many procedures and abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Zakat adalah ibadah wajib yang mempunyai tatacaranya.", "r": {"result": "Answer: Zakat is an obligatory act of worship that has its own procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu tatacara yang perlu dititkberatkan adalah siasatan golongan yang ingin diberikan zakat.", "r": {"result": "One of the procedures that needs to be emphasized is the investigation of the people who want to be given zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 2", "r": {"result": "Allegation 2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat zakat tidak proaktif mencari fakir miskin dan menunggu sahaja di pejabat.", "r": {"result": "The zakat center is not proactive in looking for the poor and just waits in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Boleh rujuk akaun Facebook pusat zakat, di mana banyak diaparkan aktiviti pusat zakat yang turun padang bekerja membela nasib asnaf.", "r": {"result": "Answer: You can refer to the Facebook account of the zakat center, where many activities of the zakat center are displayed that go to the field to work to defend the plight of asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 3", "r": {"result": "Allegation 3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin zakat yang diagih sendiri lebih berkesan membantu asnaf.", "r": {"result": "Confident that self-distributed zakat is more effective in helping asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Jangan diambil remeh peranan pusat zakat mengagihkan zakat.", "r": {"result": "Answer: Don't underestimate the role of the zakat center in distributing zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Selangor sahaja, jumlah keluarga fakir miskin mencecah 50,000 buah.", "r": {"result": "In Selangor alone, the number of poor families reached 50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah agihan secara adil boleh dibuat jika dilakukan secara persendirian?", "r": {"result": "Can a fair distribution be made if done privately?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 4", "r": {"result": "Allegation 4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragu dengan ketelusan agihan zakat.", "r": {"result": "Doubt about the transparency of zakat distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Hal ini boleh disemak Laporan Tahunan Pengurusan Zakat.", "r": {"result": "Answer: This can be checked in the Zakat Management Annual Report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Jabatan Audit Negara melaksanakan audit tahunan dan diberikan Sijil Bersih, bukti tiada penyelewengan.", "r": {"result": "Even the National Audit Department performs an annual audit and is given a Clean Certificate, proof of no irregularities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 5", "r": {"result": "Allegation 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecekapan kutipan tidak sama dengan kecekapan agihan.", "r": {"result": "Collection efficiency is not the same as distribution efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Pusat-pusat zakat cuba memaksimumkan kecekapan agihan.", "r": {"result": "Answer: Zakat centers try to maximize distribution efficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter Bergerak dan Kaunter Express diwujudkan.", "r": {"result": "Mobile Counters and Express Counters are established.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa memproses permohonan cuba dipendekkan.", "r": {"result": "Application processing time is tried to be shortened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi banyak aspek lain yang turut memainkan peranan, seperti  perbezaan jenis permohonan serta lengkap atau tidak dokumen permohonan oleh pemohon atau asnaf.", "r": {"result": "But many other aspects also play a role, such as the difference in the type of application as well as the completeness or incompleteness of the application documents by the applicant or asnaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 6", "r": {"result": "Allegation 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap tidak salah di sisi syarak beri zakat sendiri.", "r": {"result": "Don't think it's wrong to give zakat yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Zakat adalah urusan pemerintahan.", "r": {"result": "Answer: Zakat is a government affair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat zakat disebut jelas di dalam al-Quran dan dikaitkan dengan pemerintahan (rujuk al-Hajj ayat 41).", "r": {"result": "The verse of zakat is clearly mentioned in the Qur'an and is associated with government (cf. al-Hajj verse 41).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya jika urusan zakat terbukti diseleweng, maka ada cara pengagihan yang lain.", "r": {"result": "Only if zakat matters are proven to be perverted, then there is another way of distribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 7", "r": {"result": "Allegation 7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anggap pusat zakat memanipulasi hukum Islam.", "r": {"result": "Assume that the zakat center manipulates Islamic law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Hukum Islam dalam isu zakat sudah sangat jelas.", "r": {"result": "Answer: Islamic law on the issue of zakat is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fatwa digubal demi manfaat semua orang, bukan meraikan golongan tertentu.", "r": {"result": "Fatwas are enacted for the benefit of all people, not to celebrate certain groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rujuklah dalam pelbagai kitab fiqh untuk melihat perkembangan hukum zakat.", "r": {"result": "Refer to various fiqh books to see the development of zakat law.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting, natijah zakat adalah untuk seluruh umat Islam.", "r": {"result": "What is important, the result of zakat is for all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukum zakat menjurus ke arah itu.", "r": {"result": "The law of zakat points in that direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 8", "r": {"result": "Allegation 8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempertikaikan institusi zakat atau agama menggunakan wang zakat.", "r": {"result": "Disputing zakat or religious institutions using zakat money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Mereka yang membuat tuduhan, buatlah homework.", "r": {"result": "Answer: Those who make accusations, do your homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tidak, mereka boleh bertanya kepada mana-mana pusat zakat, tentang penggunaan wang zakat itu.", "r": {"result": "At the very least, they can ask any zakat center about the use of the zakat money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah Allah SWT telah memberikan arahan agar 1/8 daripada agihan zakat menjadi hak kepada asnaf amil?", "r": {"result": "Hasn't Allah SWT instructed that 1/8 of the zakat distribution becomes the right of the asnaf amil?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melarang amil menggunakan wang zakat, bukankah bererti mempertikaikan Allah SWT?", "r": {"result": "Forbidding amil to use zakat money, doesn't it mean disputing Allah SWT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Rujuk at-Taubah, ayat 60).", "r": {"result": "(Refer to at-Taubah, verse 60).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 9", "r": {"result": "Allegation 9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman 'gagal' memohon zakat dijadikan sandaran.", "r": {"result": "The experience of 'failing' to ask for zakat is used as a backup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan: Gagal dalam permohonan adalah lumrah.", "r": {"result": "Answer: Failing in the application is normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangankan zakat, Perkeso dan KWSP malah pihak bank pun berhak menolak permohonan yang tidak menepati syarat.", "r": {"result": "Let alone zakat, Sokeso and EPF, even banks have the right to reject applications that do not meet the requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika benar pusat zakat menolak dengan salah, sila buat laporan rasmi kepada pihak berwajib.", "r": {"result": "However, if it is true that the zakat center refuses wrongly, please make an official report to the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan di sesebuah negeri, tidak wajar dilambakkan kepada semua negeri.", "r": {"result": "Mistakes in one state should not be blamed on all states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan 10", "r": {"result": "Allegation 10", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah dengan insiden tertentu sebelum ini yang melibatkan zakat.", "r": {"result": "Angry with a certain previous incident involving zakat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan, pusat-pusat zakat ada melakukan kesilapan dalam gerak kerjanya.", "r": {"result": "There is no doubt that zakat centers make mistakes in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesilapan itu diperbaiki hari demi hari.", "r": {"result": "However, the error is corrected day by day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berlaku, insiden lima atau enam tahun silam, dipanaskan lagi.", "r": {"result": "What happened, the incident five or six years ago, heated up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak adil menghukum kesalahan yang sudah diperbaiki.", "r": {"result": "It is not fair to punish wrongs that have been corrected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia menjadi fitnah yang tidak berkesudahan.", "r": {"result": "In fact, it becomes an endless slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah 'berhantu' gagal takutkan pembeli, terjual lebih RM3 juta", "r": {"result": "'Haunted' house fails to scare buyers, sold for more than RM3 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah ngeri rumah berhantu itu bermula pada tahun 1974, apabila seorang penghuni menembak mati kesemua ahli keluarganya.", "r": {"result": "The horrifying history of the haunted house began in 1974, when a resident shot dead all of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda peminat cerita seram, tentunya legenda kisah seram sebuah rumah di Amityville, New York, terpahat dalam fikiran sebagai antara yang paling seram yang pernah diceritakan.", "r": {"result": "IF you are a fan of horror stories, of course the legend of the horror story of a house in Amityville, New York, is etched in your mind as one of the scariest ever told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah yang kemudiannya diadaptasi ke filem menggunakan tajuk The Amityville Horror itu memaparkan kejadian misteri dan menakutkan yang menghantui rumah besar dengan lima buah bilik itu.", "r": {"result": "The story that was later adapted into a movie using the title The Amityville Horror shows the mysterious and terrifying events that haunt the mansion with five rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan kini, rumah itu diletakkan dalam senarai untuk dijual oleh firma hartanah, Coldwell Banker, dengan harga AS$850,000 (RM3.4 juta).", "r": {"result": "And now, the house is listed for sale by real estate firm, Coldwell Banker, for US$850,000 (RM3.4 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web hartanah, zillow.com, rumah tersebut 'sedang dalam pemerhatian' lebih 600 orang bakal pembeli.", "r": {"result": "According to the real estate website, zillow.com, the house is 'under observation' by more than 600 potential buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir rumah itu dijual adalah pada tahun 2010 dengan harga AS$1.1 juta (RM4.5 juta).", "r": {"result": "The last time the house was sold was in 2010 for US$1.1 million (RM4.5 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah ngeri rumah berhantu itu bermula pada tahun 1974, apabila seorang penghuni menembak mati kesemua ahli keluarganya.", "r": {"result": "The horrifying history of the haunted house began in 1974, when a resident shot dead all of his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pengakuannya di mahkamah, Ronald DeFeo berkata dia bertindak demikian kerana mengikuti arahan satu suara yang meminta dia membunuh semua ahli keluarganya.", "r": {"result": "In his confession in court, Ronald DeFeo said he acted as he did because he was following the orders of a voice that asked him to kill all his family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak portal penyiasatan kes misteri melaporkan 'suara' yang didakwa didengari DeFeo itu berkemungkinan besar kerana tanah rumah itu dimiliki oleh seorang pengamal ilmu hitam, John Ketchum, sekitar tahun 1920an.", "r": {"result": "Many mystery case investigation portals reported that the 'voice' that DeFeo allegedly heard was most likely because the land of the house was owned by a practitioner of black magic, John Ketchum, around the 1920s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketchum dikatakan disemadikan di tapak rumah itu, dan sehingga kini jasadnya dipercayai berada di situ.", "r": {"result": "Ketchum is said to have been buried on the site of the house, and to this day his body is believed to be there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir rumah itu merekodkan kejadian misteri adalah pada tahun 1975, di mana penghuni ketika itu, George dan Kathleen Lutz, terpaksa melarikan diri dari rumah itu hanya selepas 28 hari mendiaminya.", "r": {"result": "The last time the house recorded a mysterious incident was in 1975, when the then occupants, George and Kathleen Lutz, were forced to flee the house after only 28 days of living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu kemudiannya didiami sekurang-kurangnya empat keluarga, namun tiada laporan kejadian aneh.", "r": {"result": "The house was later inhabited by at least four families, but there were no reports of strange occurrences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan penyiasat Ed dan Lorraine Warren (watak dalam filem The Conjuring 1 dan 2), antara yang pernah menyiasat kes misteri di rumah itu.", "r": {"result": "The investigative couple Ed and Lorraine Warren (characters in The Conjuring 1 and 2 movies), are among those who have investigated mysterious cases in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Donald Trump disaman atas dakwaan ciplak reka bentuk kasut", "r": {"result": "Donald Trump's son is being sued over alleged plagiarism of shoe designs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan kongsi Ivanka Trump anggap tuntutan mahkamah itu adalah hanya untuk pihak Aquazzura raih publisiti kerana kasut yang dihasilkan merupakan stail terkini.", "r": {"result": "Ivanka Trump's partner thinks the lawsuit is just for Aquazzura to get publicity because the shoes produced are the latest styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "USAHAWAN Ivanka Trump yang merupakan anak kepada bakal calon presiden parti Republikan Donald Trump disaman oleh pengeluar kasut jenama Aquazzura atas tuntutan cap dagangan.", "r": {"result": "ENTREPRENEUR Ivanka Trump, who is the daughter of future Republican presidential candidate Donald Trump, is being sued by shoe manufacturer Aquazzura over a trademark claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat dari Itali itu mendakwa Ivanka telah meniru beberapa reka bentuk kasut mereka.", "r": {"result": "The Italian company claims Ivanka has copied some of their shoe designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara contoh adalah kasut yang diberi nama Wild Thing berwarna merah yang dijual pada harga AS$785 (RM3,139.94).", "r": {"result": "Among the examples are shoes named Wild Thing in red which are sold at a price of US$785 (RM3,139.94).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun versi Ivanka diberi nama Hettie dan dijual pada harga AS$145 (RM579.99) sahaja.", "r": {"result": "However, Ivanka's version is named Hettie and is sold at a price of US$145 (RM579.99) only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum saman ini difailkan, jenama itu meluahkan ketidakpuasan hati di Instagram.", "r": {"result": "Before this suit was filed, the brand expressed its displeasure on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One of the most disturbing things in the fashion industry is when someone blatantly steals your copyright designs and doesn't care.", "r": {"result": "One of the most disturbing things in the fashion industry is when someone blatantly steals your copyright designs and doesn't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You should know better.", "r": {"result": "You should know better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you @ivankatrump!", "r": {"result": "Shame on you @ivankatrump!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imitation is NOT the most sincere form of flattery.", "r": {"result": "Imitation is NOT the most sincere form of flattery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aquazzura #ivankatrump Proud of mine #madeinitaly #italiansdoitbetter .", "r": {"result": "#aquazzura #ivankatrump Proud of mine #madeinitaly #italiansdoitbetter .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aquazzura by Edgardo Osorio (@aquazzura) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aquazzura by Edgardo Osorio (@aquazzura) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 4, 2016 at 5:30am PST.", "r": {"result": "Mar 4, 2016 at 5:30am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pihak Marc Fisher iaitu rakan kongsi Ivanka berkata tuntutan mahkamah ini adalah hanya untuk pihak Aquazzura raih publisiti.", "r": {"result": "However, Ivanka's partner Marc Fisher said this lawsuit was only for Aquazzura to gain publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut Hettie mewakili trend fesyen ketika ini dan tidak tertakluk kepada undang-undang harta intelek.", "r": {"result": "\"Hettie shoes represent current fashion trends and are not subject to intellectual property laws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama lain turut menghasilkan stail yang sama,\" kata Matthew Burris dari Marc Fisher.", "r": {"result": "Other brands are producing similar styles,\" says Marc Fisher's Matthew Burris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersahur, berbuka di dua negara pada hari yang sama", "r": {"result": "Suhoor, breaking the fast in two countries on the same day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersahur di negara lain, berbuka di negara lain dengan ditemani pemandangan pergerakan awan pada ketinggian 41,000 kaki tentunya pengalaman menarik yang tidak semua orang dapat menikmatinya.", "r": {"result": "Having sahur in another country, breaking the fast in another country accompanied by the view of cloud movement at an altitude of 41,000 feet is certainly an interesting experience that not everyone can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersahur di negara lain, berbuka di negara lain dengan ditemani pemandangan pergerakan awan pada ketinggian 41,000 kaki tentunya pengalaman menarik yang tidak semua orang dapat menikmatinya.", "r": {"result": "Having sahur in another country, breaking the fast in another country accompanied by the view of cloud movement at an altitude of 41,000 feet is certainly an interesting experience that not everyone can enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual berbuka berbeza walaupun pada hari yang sama juga adalah kenangan yang hanya sekali sekala diperoleh seseorang malah ada yang beruntung kerana dapat berbuka lebih awal atau mungkin melebihi masa hingga sudah mula terasa bahana laparnya.", "r": {"result": "The schedule of breaking the fast even on the same day is also a memory that is only once in a while and some people are lucky to be able to break the fast early or maybe beyond the time until they start to feel hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang adalah mereka yang terpilih untuk merasai pengalaman sedemikian malah ada antara mereka akan mula rindu apabila tiba Ramadan.", "r": {"result": "Pilots are those who are chosen to have such an experience and some of them will start to miss it when Ramadan arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hairul Sanot, 36, yang berpengalaman menjadi juruterbang sejak Mac 2007 dengan syarikat penerbangan MAS berkata pengalaman tersebut amat menarik baginya dan seseorang juruterbang telah bersedia untuk bertahan kerana telah diajar sejak awal latihan lagi.", "r": {"result": "Mohd Hairul Sanot, 36, who has experience as a pilot since March 2007 with the airline MAS said the experience was very interesting for him and a pilot was ready to survive because he had been taught from the beginning of training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Waktu berpuasa berpandukan pada terbit dan terbenamnya matahari.", "r": {"result": "\"The time of fasting is based on the rising and setting of the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siang dan malam terjadi bukan kerana bumi mengelilingi matahari, sebaliknya kerana bumi beredar pada paksinya.", "r": {"result": "Day and night occur not because the earth revolves around the sun, but because the earth rotates on its axis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permukaan bumi yang menghadap matahari akan menempuhi siang.", "r": {"result": "\"The surface of the earth facing the sun will meet the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan yang membelakangi matahari akan merasai malam...disebabkan oleh paksi ini tidak tegak dan ia senget sedikit sebanyak 23.5 darjah, jumlah masa siang dan malam berbeza bagi setiap tempat.", "r": {"result": "The surface facing the sun will experience night...because this axis is not vertical and it is slightly tilted by 23.5 degrees, the amount of time of day and night is different for each place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia bergantung pada posisi bumi yang mengelilingi matahari.", "r": {"result": "\"It depends on the position of the earth around the sun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, faktor ketinggian di mana seseorang itu berada juga akan menentukan waktu berbuka puasa lebih cepat ataupun lambat.", "r": {"result": "In addition, the height factor where a person is will also determine the time of breaking fast sooner or later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semakin tinggi seseorang itu berada akan memberinya lebih cepat berpuasa dan lebih lambat berbuka berbanding orang di bawah,\" katanya kepada Bernama ketika mencungkil pengalaman juruterbang di bulan Ramadan.", "r": {"result": "\"The higher a person is, he fasts faster and breaks his fast slower than the people below him,\" he told Bernama when discussing the pilot's experience in Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Hairul walaupun Islam memberi kelonggaran ataupun rukhsakh untuk berbuka jika tidak tahan dengan penerbangan yang memenatkan, kebanyakan juruterbang dan kru kabin masih akan memilih untuk berpuasa.", "r": {"result": "Hairul added that even though Islam gives flexibility or rukhsakh to break the fast if they can't stand the tiring flight, most pilots and cabin crew will still choose to fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada 9 Jun lalu, saya bertugas dari Kuala Lumpur ke Melbourne Australia.", "r": {"result": "\"On June 9, I was on duty from Kuala Lumpur to Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu saya berlepas ialah pada pukul 10.30 pagi waktu Kuala Lumpur.", "r": {"result": "My departure time is at 10.30am Kuala Lumpur time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu berbuka puasa saya ialah pukul 4.30 petang waktu Kuala Lumpur.", "r": {"result": "My breaking fast time is 4.30pm Kuala Lumpur time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah masa saya berpuasa ialah 10 jam 50 minit, berbanding 13 jam 42 minit di Kuala Lumpur dan 11 jam 11 minit di Melbourne.", "r": {"result": "\"The total time I fasted was 10 hours 50 minutes, compared to 13 hours 42 minutes in Kuala Lumpur and 11 hours 11 minutes in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih pendek daripada berpuasa di Melbourne, menarik bukan!", "r": {"result": "Shorter than fasting in Melbourne, interesting isn't it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pada 29 Jun 2016, saya akan terbang ke Jeddah.", "r": {"result": "\"But on June 29, 2016, I will fly to Jeddah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Jeddah akan berpuasa selama 14 jam 54 minit manakala warga KL akan berpuasa selama 13 jam 43 minit.", "r": {"result": "Jeddah citizens will fast for 14 hours and 54 minutes while KL citizens will fast for 13 hours and 43 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pula berkemungkinan akan berpuasa selama 17 jam!", "r": {"result": "I, on the other hand, will probably fast for 17 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang ini kena banyak bersabar dan berselawatlah ya.", "r": {"result": "This one needs a lot of patience and blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin akan berbuka puasa semasa mendarat.", "r": {"result": "Will probably break fast on landing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika waktu berlepas adalah dekat dengan waktu berbuka, biasanya saya akan berbuka dengan kurma dan minuman sahaja dahulu.", "r": {"result": "\"If the time of departure is close to the time of breaking the fast, I will usually break the fast with dates and drinks first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah cruise (terbang biasa), barulah saya ambil makanan berat sedikit,\" katanya.", "r": {"result": "When it's cruise (normal flight), only then do I eat a little heavy food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menjaga keselamatan penumpang dan kelancaran penerbangan, sekiranya kedua-dua juruterbang Islam, mereka akan makan secara bergilir-gilir.", "r": {"result": "In order to maintain the safety of passengers and the smoothness of the flight, if both pilots are Muslim, they will take turns eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul berkata ketika waktu sahur dalam penerbangan, juruterbang dan anak kapal biasanya tidak makan terlalu banyak, ia berkemungkinan kerana keadaan di dalam kapal yang ibarat sebuah kapsul yang dikawal tekanan udaranya membuatkan kurang berselera.", "r": {"result": "Hairul said that during suhoor in flight, pilots and crew usually do not eat too much, it is possible because the conditions inside the ship which is like a capsule whose air pressure is controlled make them less appetizing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi sebaik sahaja mendarat, kami akan berasa lapar yang amat sangat,\" ujarnya yang telah mengikuti latihan penerbangan di Bankstown, Sydney Australia sebelum berkhidmat bersama MAS.", "r": {"result": "\"But as soon as we land, we will feel very hungry,\" he said who had followed flight training in Bankstown, Sydney Australia before serving with MAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan bekas pelajar Universiti Putra Malaysia dalam jurusan kejuruteraan angkasa.", "r": {"result": "He is a former student of Universiti Putra Malaysia majoring in space engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan bagaimana beliau menjadi juruterbang, Hairul berkata beliau tidak pernah bercita-cita mahupun berangan untuk menjadi juruterbang apatah lagi mampu menerbangkan pesawat hebat seperti Airbus 330 hingga ke merata negara.", "r": {"result": "Narrating how he became a pilot, Hairul said he never aspired or dared to become a pilot let alone be able to fly a great aircraft like the Airbus 330 all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya seorang yang sukakan cabaran.", "r": {"result": "\"I am a person who likes challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa kecil dulu pakaian juruterbang pun saya tak tahu macam mana.", "r": {"result": "When I was a child, I didn't even know what a pilot's clothes were like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak pernah terfikir duduk dalam kapal terbang apatah lagi merasai Ramadan dengan keadaan begini.", "r": {"result": "I never thought of sitting in a plane let alone experiencing Ramadan in this condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sesuatu yang mengujakan dan mengingatkan saya betapa indahnya ciptaan Allah.", "r": {"result": "\"It's something exciting and reminds me how beautiful God's creation is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebatnya kebesaran-Nya yang tiada tandingan, malah mata tidak akan berkelip setiap kali memerhati sekeliling yang ada di atas ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"His incomparable greatness is amazing, even the eyes will not blink every time they look around at what is above,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hairul turut berkongsi perasaan betapa beliau kagum melihat tahi bintang pada sebelah malam yang menakjubkan dan sentiasa mengiringi penglihatan itu bersama zikir serta selawat sebagai tanda syukur.", "r": {"result": "Hairul also shared how he was amazed to see the starry sky at night and always accompanied the sight with zikr and salawat as a sign of gratitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai pengalaman berhari raya dikelilingi awan biru, Hairul berkata sepanjang hampir 10 tahun berkhidmat, hanya sekali merasai pengalaman tersebut iaitu ketika beliau mula berlatih menerbangkan pesawat di Sydney.", "r": {"result": "When asked about the experience of celebrating Eid surrounded by blue clouds, Hairul said that during his almost 10 years of service, he only had that experience once, which was when he started training to fly a plane in Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama sertai 'Snapchat', umum tampil dalam 'Carpool Karaoke'", "r": {"result": "Michelle Obama joins 'Snapchat', publicly appears in 'Carpool Karaoke'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat oleh isteri Presiden Amerika Syarikat, Michelle Obama menerusi akaun Snapchat beliau yang baru dibuka pada hari Selasa.", "r": {"result": "The announcement was made by the wife of the President of the United States, Michelle Obama through her newly opened Snapchat account on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA hanya penyanyi popular yang sering menjadi tetamu untuk segmen 'Carpool Karaoke' yang dikendalikan oleh pengacara dan pelakon Britain, James Corden, kini giliran isteri Presiden Amerika Syarikat, Michelle Obama untuk duduk di kerusi panas itu.", "r": {"result": "IF only popular singers are frequent guests for the 'Carpool Karaoke' segment run by British host and actor James Corden, now it's the turn of the wife of the President of the United States, Michelle Obama, to sit in the hot seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu dibuat menerusi akaun Snapchat beliau yang baharu dibuka pada hari Selasa dengan menggunakan nama @FLOTUS.", "r": {"result": "The announcement was made via her newly opened Snapchat account on Tuesday using the name @FLOTUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut diumumkan oleh pihak penerbit program The Late Late Show dimana rakaman di lakukan di Washington D.C.", "r": {"result": "It was also announced by the producer of The Late Late Show program where the recording was done in Washington D.C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segment 'Carpool Karaoke' sebelum ini pernah menampilkan penyanyi popular seperti Adele, Justin Bieber, Jennifer Lopez dan Selena Gomez.", "r": {"result": "The 'Carpool Karaoke' segment has previously featured popular singers such as Adele, Justin Bieber, Jennifer Lopez and Selena Gomez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wait a minute... What's @JKCorden doing on Michelle Obama's Snapchat?", "r": {"result": "Wait a minute... What's @JKCorden doing on Michelle Obama's Snapchat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HWdGAdTyRU pic.", "r": {"result": "co/HWdGAdTyRU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zMI9CfwyFu", "r": {"result": "twitter.com/zMI9CfwyFu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Late Late Show (@latelateshow) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- The Late Late Show (@latelateshow) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Huffington Post, tujuan Michelle menggunakan platform berkenaan adalah untuk berkongsi detik-detik menarik ketika lawatan beliau bersama kedua-dua anak perempuannya Malia dan Sasha ke Liberia, Morocco dan Sepanyol.", "r": {"result": "Citing The Huffington Post's report, Michelle's purpose in using the platform is to share interesting moments during her visit with her two daughters Malia and Sasha to Liberia, Morocco and Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The First Lady @Snapchat", "r": {"result": "The First Lady @Snapchat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Add: 'MichelleObama' pic.", "r": {"result": "Add: 'MichelleObama' pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AEQLdkOtLr", "r": {"result": "twitter.com/AEQLdkOtLr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 21, 2016.", "r": {"result": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 21, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Cosmopolitan's reporters-in-training stopped by the @WhiteHouse!", "r": {"result": "@Cosmopolitan's reporters-in-training stopped by the @WhiteHouse!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow along on @Snapchat : MichelleObama pic.", "r": {"result": "Follow along on @Snapchat : MichelleObama pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZrdkiwWmqJ", "r": {"result": "twitter.com/ZrdkiwWmqJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 22, 2016.", "r": {"result": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the way from Stars Hollow to the @WhiteHouse.", "r": {"result": "All the way from Stars Hollow to the @WhiteHouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See more on the First Lady's @Snapchat: 'MichelleObama' pic.", "r": {"result": "See more on the First Lady's @Snapchat: 'MichelleObama' pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hBtcxonG3e", "r": {"result": "twitter.com/hBtcxonG3e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 22, 2016.", "r": {"result": "-- The First Lady (@FLOTUS) June 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian media sosial Snapchat kian popular dan dilaporkan mempunyai 10 juta pengguna aktif di United Kingdom.", "r": {"result": "Social media network Snapchat is increasingly popular and reportedly has 10 million active users in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan platform lain seperti Facebook dan Twitter, aplikasi tersebut membolehkan pengguna berkongsi gambar dan video berdurasi 10 saat.", "r": {"result": "Unlike other platforms such as Facebook and Twitter, the application allows users to share photos and 10-second videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video perkongsian akan dipadamkan selepas 24 jam ia dimuat naik.", "r": {"result": "Shared videos will be deleted 24 hours after they are uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Korea: Juruterbang kongsi cara cari makanan halal di luar negara", "r": {"result": "Korean Restaurant: Pilot shares how to find halal food abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga imam besar punya cara tersendiri untuk menghapuskan keraguan berhubung restoran dan makanan yang dipilih.", "r": {"result": "He, who is also the high priest, has his own way of removing doubts about the restaurant and the food chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG juruterbang yang berpengalaman merantau ke pelbagai negara di seluruh dunia, berkongsi pandangannya berhubung isu status halal sebuah restoran di Korea yang menjadi topik perbincangan sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "A pilot who has traveled to various countries around the world, shared his views on the issue of the halal status of a restaurant in Korea which has been a topic of discussion for the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam entri di blognya, juruterbang yang hanya mahu dikenali sebagai Sheikh itu berkata, soal status halal dan haram adalah sesuatu yang sangat dititik beratkan olehnya.", "r": {"result": "In an entry on his blog, the pilot, who only wants to be known as Sheikh, said that the issue of halal and haram status is something that is very important to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apabila berkunjung ke negara-negara yang diketahui sukar mendapatkan makanan halal, dia punya cara tersendiri untuk menghapuskan keraguan berhubung restoran dan makanan yang dipilih.", "r": {"result": "Therefore, when visiting countries where it is known that it is difficult to get halal food, he has his own way of eliminating doubts about the restaurant and food he chooses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga imam besar sebuah masjid di ibu kota, memberitahu perkara pertama yang perlu diperiksa sebelum makan di mana-mana restoran adalah jika restoran tersebut ada menyediakan hidangan daging khinzir dan arak.", "r": {"result": "He, who is also the high priest of a mosque in the capital, said the first thing to check before eating at any restaurant is if the restaurant serves pork and alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kita akan kurangkan tahap keraguan seminimum mungkin, sama kaedah dengan menjawab soalan dalam peperiksaan untuk soalan objektif.", "r": {"result": "\"However, we will reduce the level of doubt to the minimum possible, the same method as answering questions in exams for objective questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita buang jawapan yang ternyata salah dan pilih yang paling tepat,\" ujarnya dalam tulisan dalam blognya, sheikh-sss.com.", "r": {"result": "\"We throw away the wrong answer and choose the most correct one,\" he said in a post on his blog, sheikh-sss.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara paling mudah untuk mendapatkan jawapan jujur adalah dengan menggunakan bahasa tempatan, seperti sake (arak) dan buuta (daging khinzir).", "r": {"result": "The easiest way to get an honest answer is to use the local language, such as sake (wine) and buuta (pork).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja dalam makanan yang dihidangkan, tetapi penting juga untuk mengetahui jika kedua-dua itu ada di dalam mana-mana bahan makanan seperti kicap atau minyak masak.", "r": {"result": "Not only in the food served, but it is also important to know if the two are in any foodstuff such as soy sauce or cooking oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Korea, ada tempat makanan halal yang hasil daripada orang Turki yang berniaga di sana,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"In Korea, there are halal food places that are the result of Turkish people doing business there,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menyarankan agar masyarakat Islam membawa dan membeli kelengkapan memasak sendiri, selain memilih bahan yang diyakini halal kerana makanan akan menjadi darah daging.", "r": {"result": "He also suggested that the Muslim community bring and buy their own cooking equipment, in addition to choosing ingredients that are believed to be halal because the food will become flesh and blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika terdapat syubhah, elakkan,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If in doubt, avoid it,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu vaksin: IM Ammar sekali lagi memohon maaf, buang gelaran Imam Muda", "r": {"result": "Vaccine issue: IM Ammar once again apologizes, remove the title of Young Imam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran itu sekadar satu cara untuk memberi pemahaman kepada masyarakat bahawa vaksin hanya asbab kematian.", "r": {"result": "The sarcasm is just a way to give the public an understanding that vaccines are the only cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG finalis Imam Muda musim kedua, Ammar Wan Harun, dikritik netizen selepas memuat naik satu status yang bernada sindiran berhubung kematian seorang kanak-kanak yang tidak diberikan vaksin.", "r": {"result": "A finalist of Imam Muda season two, Ammar Wan Harun, was criticized by netizens after uploading a satirical status regarding the death of a child who was not vaccinated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status itu, Ammar menyelar tindakan sesetengah pihak yang menghebohkan isu kematian seorang kanak-kanak yang didakwa tidak diberikan vaksin.", "r": {"result": "In that status, Ammar criticized the actions of some parties that caused a stir over the death of a child who was allegedly not given a vaccine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak tahu pula malaikat maut tak cabut nyawa budak yang diberikan vaksin,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"I don't know if the angel of death did not take the life of a child who was given the vaccine,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu turut mendapat kritikan Ketua Pengarah Kesihatan, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, yang menyifatkan ia sebagai satu tindakan tidak bertanggungjawab terutamanya daripada seseorang yang memegang gelaran yang dihormati.", "r": {"result": "The status was also criticized by the Director General of Health, Datuk Dr Noor Hisham Abdullah, who described it as an irresponsible act especially from someone who holds a respected title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam status terakhir di Facebook sebelum dinyahaktifkan, Ammar meminta maaf sambil mengakui apa yang terjadi adalah kesilapannya kerana tidak membuat penjelasan terperinci tentang apa sebenarnya yang dimaksudkan.", "r": {"result": "But in the last status on Facebook before being deactivated, Ammar apologized while admitting that what happened was his mistake for not making a detailed explanation of what was actually meant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik itu, kata Ammar, bertitik tolak daripada perasaan marah apabila ada sesetengah orang Islam yang seolah-olah menyalahkan vaksin seratus peratus atas kematian kanak-kanak itu.", "r": {"result": "The uploaded status, Ammar said, was based on anger when some Muslims seemed to blame the vaccine one hundred percent for the child's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ammar, dia bukan anti-vaksin kerana anaknya sendiri dibekalkan dengan suntikan vaksin.", "r": {"result": "Ammar added that he is not anti-vaccine because his own son was given a vaccine injection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sindiran itu sekadar satu cara untuk memberi pemahaman kepada masyarakat bahawa vaksin hanya asbab kematian, dan apa yang berlaku kepada kanak-kanak itu sudah ditakdirkan.", "r": {"result": "On the other hand, the sarcasm is just a way to make people understand that vaccines are only the cause of death, and what happens to the child is predestined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam permohonan maaf itu, Ammar juga memaklumkan telah membuang gelaran Imam Muda yang diterimanya, dan meminta agar orang ramai tidak membabitkan rakan-rakan seperjuangan yang menyertai pertandingan itu.", "r": {"result": "In the apology, Ammar also announced that he had thrown away the Young Imam title that he had received, and asked that the public not implicate his comrades in arms who participated in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen tidak ketinggalan mengkritik golongan yang dikenali sebagai anti vaksin ini.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens did not miss out on criticizing the group known as anti-vaccination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemikiran sedemikian dianggap ramai sebagai mundur dan mementingkan diri.", "r": {"result": "Such thinking is considered by many to be backward and selfish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENYATAAN MEDIA PERSATUAN PERUBATAN ISLAM MALAYSIA / ISLAMIC MEDICAL ASSOCIATION OF MALAYSIA MENGENAI VAKSINASI pic.", "r": {"result": "MEDIA STATEMENT ISLAMIC MEDICAL ASSOCIATION OF MALAYSIA REGARDING VACCINATION pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9Nbmi4Otk2", "r": {"result": "twitter.com/9Nbmi4Otk2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- twtmedic (@twtmedic) June 23, 2016.", "r": {"result": "-- twtmedic (@twtmedic) June 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anti-vaxx parents kalau tetap tak mahu vaksin anak, it's up to you.", "r": {"result": "Anti-vaxx parents if you still don't want to vaccinate your child, it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least bila anak tu nak hantar nursery atau sekolah, pls declare.", "r": {"result": "But at least when the child wants to send to nursery or school, pls declare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #TeamBibikDiHariRaya (@SyuhadaShud) June 23, 2016.", "r": {"result": "-- #TeamBibikDiHariRaya (@SyuhadaShud) June 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian tengok budak yang menderita sebab dapat parents anti vaksin.", "r": {"result": "It's a pity to see children suffering because they have anti-vaccination parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang tanggung sakit nanti budak tu jugak.", "r": {"result": "The boy is the one who will bear the pain later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak fikir ke?", "r": {"result": "Don't think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AntiVax", "r": {"result": "#AntiVax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 20 syarikat yang berjaya mengekalkan bakat kerja terbaik, menurut LinkedIn", "r": {"result": "Here are 20 companies that successfully retain the best talent, according to LinkedIn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang lumayan dan faedah tambahan seperti latihan menjadi faktor tarikan pekerja golongan millenia.", "r": {"result": "Good salaries and additional benefits such as training are attractive factors for millennial workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, Salesforce dan Facebook mengungguli carta syarikat yang berjaya menarik dan mengekalkan bakat-bakat hebat.", "r": {"result": "Apple, Salesforce and Facebook top the list of companies that attract and retain top talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini dihasilkan oleh laman rangkaian profesional LinkedIn berdasarkan reaksi 433 juta penggunanya menggunakan laman itu dan berinteraksi bersama beberapa syarikat dan kakitangannya.", "r": {"result": "This list was produced by the professional networking site LinkedIn based on the reactions of its 433 million users using the site and interacting with several companies and their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kajian ini turut mendapati bahawa budaya bekerja sudah berbeza.", "r": {"result": "In addition, this study also found that the working culture is already different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana golongan pekerja, khususnya dari golongan millenia mahu fleksibiliti dari segi waktu berkerja atau lokasi dimana mereka boleh berkerja.", "r": {"result": "This is because workers, especially millennials, want flexibility in terms of working hours or locations where they can work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Suncorp Group membenarkan pekerja untuk bekerja dari rumah.", "r": {"result": "For example, Suncorp Group allows employees to work from home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pekerja akan memilih untuk bekerja di syarikat yang menawarkan pakej yang berpatutan dan juga faedah tambahan seperti latihan dan pendidikan.", "r": {"result": "In addition, employees will choose to work for companies that offer a reasonable package as well as additional benefits such as training and education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 20 syarikat yang berjaya menarik dan mengekalkan bakat-bakat hebat di dalam syarikat mereka.", "r": {"result": "Here is a list of 20 companies that successfully attract and retain great talent within their company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut serta adalah penerangan ringkas tentang syarikat itu dan antara faedah yang menarik.", "r": {"result": "Also included is a brief description of the company and some of the interesting benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apple.", "r": {"result": "1. Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple merupakan pengeluar produk elektronik terkemuka di dunia.", "r": {"result": "Apple is a leading manufacturer of electronic products in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk popular mereka adalah iPhone, iPad, Apple TV dan juga MacBook.", "r": {"result": "Among their popular products are iPhone, iPad, Apple TV and even MacBook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 100,000 pekerja, di mana 30 peratus dari tenaga kerja mereka merupakan pekerja kedai.", "r": {"result": "It has 100,000 employees, of which 30 percent of their workforce are store employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan pelbagai fleksibiliti untuk pekerja termasuk peluang untuk memiliki saham Apple Inc.", "r": {"result": "It offers a range of flexibility for employees including the opportunity to own shares of Apple Inc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Salesforce.", "r": {"result": "2. Salesforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salesforce merupakan syarikat cloud computing yang diasaskan pada 1999 oleh Marc Benioff dan Parker Harris.", "r": {"result": "Salesforce is a cloud computing company founded in 1999 by Marc Benioff and Parker Harris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu menawarkan pakej yang lumayan kepada 20,000 pekerjanya.", "r": {"result": "The company offers a lucrative package to its 20,000 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menempatkan zon meditasi di setiap tingkat kerana kesejahteraan pekerja diutamakan.", "r": {"result": "It also places a meditation zone on each floor because the well-being of employees is prioritized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Facebook.", "r": {"result": "3. Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook merupakan antara rangkaian media sosial paling popular ketika ini yang diasaskan pada 2004 oleh Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Facebook is one of the most popular social media networks today, founded in 2004 by Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan Facebook Inc meningkat 40 peratus dalam tempoh 14 suku berturut-turut.", "r": {"result": "Facebook Inc's revenue has grown 40 percent for 14 consecutive quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2015,  Facebook mengumumkan polisi cuti bersalin bergaji selama empat bulan untuk semua pekerjanya, tanpa mengira jantina.", "r": {"result": "In 2015, Facebook announced a four-month paid maternity leave policy for all its employees, regardless of gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Google.", "r": {"result": "4. Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google merupakan sebuah syarikat enjin carian terkemuka dunia dengan 60,000 pekerja.", "r": {"result": "Google is the world's leading search engine company with 60,000 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan tempat kerja yang lengkap seperti kafe dan spa.", "r": {"result": "It offers a well-equipped workplace such as a cafe and spa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga akan mengundang personaliti berpengaruh untuk memberi ceramah motivasi.", "r": {"result": "It will also invite influential personalities to give motivational talks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji yang diberikan berdasarkan pekerjaan dan bukan berdasarkan gaji yang diterima di tempat kerja lama.", "r": {"result": "The salary given is based on the job and not based on the salary received at the old place of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Amazon.", "r": {"result": "5. Amazon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazon merupakan kedai atas talian yang terbesar yang diasaskan oleh Jeff Bezos pada 1994.", "r": {"result": "Amazon is the largest online store founded by Jeff Bezos in 1994.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan pakej gaji yang lumayan dan ia turut menyediakan sistem mentor kepada wanita dalam sektor kejuruteraan.", "r": {"result": "It offers a lucrative salary package and it also provides a mentoring system for women in the engineering sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Microsoft.", "r": {"result": "6. Microsoft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft ditubuhkan pada 1975 oleh Bill Gates dan kini merupakan syarikat perisian terunggul, termasuk produknya Microsoft Office.", "r": {"result": "Microsoft was founded in 1975 by Bill Gates and is now a leading software company, including its products Microsoft Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga telah menghasilkan produk hiburan seperti Xbox 360.", "r": {"result": "It has also produced entertainment products such as the Xbox 360.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ibu pejabatnya yang terletak di Redmond, Washington, ia mempunyai restoran, kafe, kedai dan padang sukan.", "r": {"result": "At its headquarters located in Redmond, Washington, it has restaurants, cafes, shops and sports fields.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Uber.", "r": {"result": "7. Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan perkongsian kenderaan Uber beroperasi di 444 bandar di seluruh dunia.", "r": {"result": "The ride-sharing service Uber operates in 444 cities around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sering mendapat kritikan, khususnya oleh pemandu teksi tempatan, Uber terus unggul dan menarik jurutera, pengurus produk dan operasi dari seluruh dunia untuk sama-sama merealisasikan visi Uber.", "r": {"result": "Despite frequent criticism, especially by local taxi drivers, Uber continues to excel and attracts engineers, product managers and operations from around the world to jointly realize Uber's vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Unilever.", "r": {"result": "8. Unilever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unilver mempunyai rangkaian jenama barang kegunaan harian termasuk Wall's, Sunsilk, Dove, dan Lady's Choice.", "r": {"result": "Unilver has a range of daily use brands including Wall's, Sunsilk, Dove, and Lady's Choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mempunyai 169,000 pekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "The company has 169,000 employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 'Future Leaders Programme' untuk menyediakan latihan dan bimbingan kepada pekerja baru agar mereka boleh naik menjadi pengurus dalam tempoh dua hingga tiga tahun.", "r": {"result": "It has a 'Future Leaders Programme' to provide training and guidance to new employees so that they can rise to become managers within two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Coca-Cola.", "r": {"result": "9. Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Coca-Cola merupkan minuman kola berkarbonat popular di dunia.", "r": {"result": "Coca-Cola is the most popular carbonated cola drink in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkenalkan pada 1886 namun terus unggul hingga hari ini.", "r": {"result": "It was introduced in 1886 but continues to excel today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini juga menawarkan pakej yang lumayan sesuai dengan kehendak golongan millenia.", "r": {"result": "This company also offers a decent package that suits the needs of millennials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, ia menawarkan cuti bersalin bergaji untuk enam minggu untuk semua ibu-bapa baharu.", "r": {"result": "Among them, it offers six weeks of paid maternity leave for all new parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 123,000 pekerja di seluruh dunia.", "r": {"result": "It has 123,000 employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Johnson & Johnson.", "r": {"result": "10. Johnson & Johnson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johnson & Johnson merupakan pengeluar peralatan perubatan, farmaseutikal dan barangan pengguna yang diasaskan pada 1886.", "r": {"result": "Johnson & Johnson is a manufacturer of medical equipment, pharmaceuticals and consumer goods founded in 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sering mencari pelbagai kaedah untuk membuat pekerjanya gembira.", "r": {"result": "He often finds various methods to make his employees happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, ia menghampuskan sistem penilaian diri sendiri untuk pekerjanya kerana ia mempunyai implikasi budaya di negara lain.", "r": {"result": "Most recently, it eliminated the self-evaluation system for its employees because it had cultural implications in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan bapa baru, ia menawarkan cuti bergaji selama lapan minggu.", "r": {"result": "For new fathers, it offers eight weeks of paid leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Oracle.", "r": {"result": "11. Oracle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk utama Oracle adalah pangkalan data dan perisian perusahaan yang diasaskan oleh 1977 oleh Larry Ellison, Bob Miner dan Ed Oates.", "r": {"result": "Among Oracle's main products are database and enterprise software founded in 1977 by Larry Ellison, Bob Miner and Ed Oates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 38 peratus tenaga kerja di Oracle terdiri dari golongan millennia dan mereka dilatih untuk mengendalikan persekitaran yang mencabar.", "r": {"result": "Almost 38 percent of the workforce at Oracle is made up of millennials and they are trained to handle challenging environments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Nestle.", "r": {"result": "12. Nestl\u00e9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nestle merupakan syarikat pengeluar makanan dan minuman dari Switzerland dan mempunyai 2,000 jenama.", "r": {"result": "Nestle is a food and beverage manufacturer from Switzerland and has 2,000 brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas usaha untuk menangani pengangguran dikalangan golongan belia, ia tekad untuk mengambil 10,000 golongan belia dan 10,000 pelatih dari Eropah menjelang 2016.", "r": {"result": "In an effort to tackle unemployment among the youth, it is determined to recruit 10,000 youth and 10,000 trainees from Europe by 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Deloitte.", "r": {"result": "13. Deloitte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deloitte merupakan syarikat audit antarabangsa dan menerima 1.9 juta permohonan pekerjaan setiap tahun.", "r": {"result": "Deloitte is an international audit company and receives 1.9 million job applications each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 225,00 pekerja dan memberi pelbagai maanfaat kepada pekerjanya termasuk latihan dan pendidikan lanjut.", "r": {"result": "It has 225,00 employees and provides various benefits to its employees including training and further education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. PepsiCo.", "r": {"result": "14. PepsiCo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PepsiCo mempunyai 22 jenama dibawahnya termasuk jenama utamanya Pepsi, Tropicana dan Lay's.", "r": {"result": "PepsiCo has 22 brands under it including the main brands Pepsi, Tropicana and Lay's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan syarikat yang baik untuk mengajar tentang pemasaran dan membangunkan pelbagai produk.", "r": {"result": "It is a good company to teach about marketing and developing various products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi latihan kepada golongan profesional menerusi PepsiCo University.", "r": {"result": "It also provides training to professionals through PepsiCo University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Adobe.", "r": {"result": "15. Adobe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adobe merupakan syarikat disebelik perisian Photoshop dan Acrobat.", "r": {"result": "Adobe is the company behind Photoshop and Acrobat software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 14,000 pekerja dan yakin salah satu dari mereka mempunyai potensi untuk melancarkan produk yang bakal menjadi popular.", "r": {"result": "It has 14,000 employees and is confident that one of them has the potential to launch a product that will become popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras dengan itu, ia melancarkan program Kickbox untuk menolong para pekerja uji idea mereka.", "r": {"result": "Accordingly, it launched the Kickbox program to help employees test their ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut diberi $1,000 untuk membangunkan idea mereka.", "r": {"result": "They were also given $1,000 to develop their ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Shell.", "r": {"result": "16. Shell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat minyak Shell mempunyai 95,000 pekerja di seluruh dunia dan dikenali untuk pakej lumayan dan kemajuan kerjaya.", "r": {"result": "The oil company Shell has 95,000 employees worldwide and is known for its lucrative packages and career advancement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pekerja juga senang bekerja di syarikat itu kerana budaya pekerjaan dan juga peluang untuk bekerja dengan projek yang bermakna.", "r": {"result": "The employees also enjoy working in the company because of the work culture and also the opportunity to work on meaningful projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17. L'Oreal.", "r": {"result": "17. L'Oreal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kosmetik terkemuka dari Perancis dan mempunyai 32 jenama dibawahnya termasuk Kiehl's Garnier, Maybelline, dan Lancome.", "r": {"result": "Leading cosmetics company from France and has 32 brands under it including Kiehl's Garnier, Maybelline, and Lancome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pakej yang diterima adalah cuti bersalin bergaji selama 14 minggu.", "r": {"result": "Among the packages received is paid maternity leave for 14 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18. Diageo.", "r": {"result": "18. Diageo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Diageo merupakan syarikat pengeluar minuman alkohol terkemuka dengan beberapa jenama dibawahnya.", "r": {"result": "Diageo is a leading alcoholic beverage manufacturer with several brands under it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 33,000 pekerja dan memberi beberapa peluang untuk perkembangan kerjaya.", "r": {"result": "It has 33,000 employees and provides several opportunities for career development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mempunyai tarikan kepada mereka yang mempunyai pemikiran global kerana mempunyai pelbagai tugasan di luar negara.", "r": {"result": "It also has an appeal to those with a global mindset as it has various assignments abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19. McKinsey & Co.", "r": {"result": "19. McKinsey & Co.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perundingan pengurusan merupakan sebuah syarikat yang ternama.", "r": {"result": "The management consulting company is a reputable company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas kakitangan syarikat ini termasuk Sundar Pichai dari Google, Sheryl Sandbery (Facebook) dan James Gorman (Morgan Stanley).", "r": {"result": "Former employees of this company include Sundar Pichai of Google, Sheryl Sandbery (Facebook) and James Gorman (Morgan Stanley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melabur sebanyak AS$100 juta untuk pembangunan profesional pekerja mereka.", "r": {"result": "It also invests US$100 million in the professional development of their employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20. IBM.", "r": {"result": "20. IBM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara industri yang diceburi syarikat teknologi maklumat ini termasuk perisian komputer dan pengurusan perkhidmatan IT.", "r": {"result": "Among the industries that this information technology company ventures into include computer software and IT service management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai 377,000 pekerja.", "r": {"result": "It has 377,000 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, IBM menghentikan semakan prestasi tahunan pekerjanya dan memperkenalkan sistem 'Checkpoint' untuk mendapat maklum balas dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "This year, IBM stopped the annual performance review of its employees and introduced a 'Checkpoint' system to get feedback from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai penuh 40 syarikat yang paling diingini oleh tenaga kerja dunia.", "r": {"result": "Here's the full list of the 40 most desirable companies in the world's workforce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ingin bekerja di cawangan syarikat-syarikat ini yang ada di Malaysia?", "r": {"result": "You want to work in the branches of these companies in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik pautan ini.", "r": {"result": "Click this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gamitan malam Lailatul Qadar", "r": {"result": "Night use of Lailatul Qadr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan malam Lailatul Qadar buat umat Islam berlumba-lumba mengejar untuk mendapatkan kelebihannya.", "r": {"result": "The special night of Lailatul Qadr makes Muslims race to get its advantages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAILATUL Qadar, malam yang dinantikan oleh mereka yang beriman.", "r": {"result": "Lailatul Qadr, the night awaited by those who believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam yang penuh keberkatan itu hadir hanya sekali dalam setahun, justeru tidak hairanlah umat Islam berharap dapat bertemu dengannya.", "r": {"result": "The blessed night comes only once a year, so it's no wonder Muslims hope to meet it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ITU MALAM LAILATUL QADAR?", "r": {"result": "WHAT IS THE NIGHT OF LAILATUL QADAR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu malam dalam bulan Ramadan, yang dikenali sebagai satu malam yang lebih baik daripada 1,000 bulan, atau bersamaan dengan 86 tahun.", "r": {"result": "One night in the month of Ramadan, which is known as one night is better than 1,000 months, or equivalent to 86 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka yang beribadat pada malam ini akan mendapat ganjaran seperti dia beribadat selama 1,000 bulan.", "r": {"result": "This is because those who worship on this night will be rewarded like he worshiped for 1,000 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam digalakkan memperbanyakkan amalan seperti bertadarus, melakukan solat sunat dan berdoa kepada Allah untuk mendapat ganjaran yang dijanjikan.", "r": {"result": "Muslims are encouraged to increase practices such as fasting, performing circumcision prayers and praying to God to receive the promised reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA LAILATUL QADAR AKAN BERLAKU?", "r": {"result": "WHEN WILL LAILATUL QADAR HAPPEN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "taHarWaw layla@a lqadri fi~ l`ashri l'awakhiri min ramaDana.", "r": {"result": "taHarWaw layla@a lqadri fi~ l`ashri l'awakhiri min ramaDana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carilah Lailatul Qadar pada sepuluh malam terakhir dalam bulan Ramadan\".", "r": {"result": "\"Look for Lailatul Qadr in the last ten nights of the month of Ramadan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(HR.", "r": {"result": "(HR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukhari dan Muslim).", "r": {"result": "Bukhari and Muslim).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riwayat Bukhari turut menyatakan, kebarangkalian untuk Lailatul Qadar berlaku pada malam ganjil adalah lebih tinggi.", "r": {"result": "Bukhari's narration also states that the probability of Lailatul Qadr occurring on an odd night is higher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, malam yang berkemungkinan besar malam Lailatul Qadar adalah ke-21, 23, 25, 27 dan 29.", "r": {"result": "This means, the most likely night of Lailatul Qadr is the 21st, 23rd, 25th, 27th and 29th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, adalah lebih baik jika kita tidak hanya menyasarkan malam-malam tersebut, kerana dibimbangi akan terlepas.", "r": {"result": "Even so, it is better if we don't just aim for those nights, because we are worried about missing out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada ruginya beribadat, sama ada pada malam Lailatul Qadar atau bukan.", "r": {"result": "There is no harm in worshiping, whether it is on the night of Lailatul Qadr or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA TANDA MALAM LAILATUL QADAR?", "r": {"result": "WHAT IS THE SIGN OF THE NIGHT OF QADAR?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum melihat tanda-tandanya, mungkin ada baiknya juga jika kita melihat apa yang dipesan oleh Ibnu Hajar Al Asqalani ini:", "r": {"result": "Before looking at the signs, it might be good if we look at what Ibnu Hajar Al Asqalani ordered:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "waqad warada lilayla@i lqadri `alamatun 'aktharuha la taZharu ilWa ba`da 'an tamDiy.", "r": {"result": "waqad warada lilayla@i lqadri `alamatun 'aktharuha la taZharu ilWa ba`da 'an tamDiy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada beberapa dalil yang membicarakan mengenai tanda-tanda Lailatul Qadar.", "r": {"result": "\"There are several arguments that talk about the signs of Lailatul Qadr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu semua tidaklah nampak kecuali setelah malam tersebut berlalu\".", "r": {"result": "But all that is not visible until after the night has passed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Fath Al-Bari).", "r": {"result": "(Fath Al-Bari).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebagai pengetahuan bersama, dikongsi beberapa tanda malam istimewa ini.", "r": {"result": "But as common knowledge, some signs of this special night are shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Keadaan malam yang segar, tidak sejuk dan tidak panas.", "r": {"result": "1. Fresh night conditions, not cold and not hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tidak hujan, hembusan angin tenang dan langit terang.", "r": {"result": "2. No rain, calm wind and clear sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pada paginya, matahari terbit dengan cahaya yang lembut dan tidak menyilaukan.", "r": {"result": "3. In the morning, the sun rises with a soft and non-glaring light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Korea: 'Rukhsah hanya ketika keadaan betul-betul darurat' - Ustaz Syed Kadir", "r": {"result": "Korean restaurant: 'Rukhsah only when the situation is really emergency' - Ustaz Syed Kadir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ustaz Syed Abdul Kadir Aljoofre perjelas kekeliruan tentang konsep rukhsah dan pengamalannya.", "r": {"result": "Ustaz Syed Abdul Kadir Aljoofre clarified the confusion about the concept of rukhsah and its practice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial sejak beberapa hari ini dipenuhi dengan 'pertengkaran' antara netizen berhubung isu status halal sebuah restoran di Korea.", "r": {"result": "LAMAN social sites for the past few days have been filled with 'arguments' between netizens regarding the issue of the halal status of a restaurant in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status yang dimuat naik pengguna Facebook, Bella Azemi, restoran itu yang dikatakan halal, sebenarnya tidak halal kerana turut menyediakan hidangan daging babi.", "r": {"result": "According to a status uploaded by Facebook user Bella Azemi, the restaurant which is said to be halal, is actually not halal because it also serves pork dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu secara tidak langsung menjadi satu bentuk seruan Bella kepada masyarakat Islam, khususnya yang menetap di Korea, agar tidak terpedaya dan tidak lagi makan di restoran tersebut.", "r": {"result": "The status indirectly became a form of Bella's call to the Muslim community, especially those living in Korea, not to be deceived and no longer eat at the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hujah Bella tidak dipersetujui sebilangan masyarakat Malaysia yang pernah berkunjung atau sedang menetap di Korea.", "r": {"result": "However, Bella's argument is not accepted by a number of Malaysians who have visited or are currently living in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar, Amirussalam Aswadi, menafikan hujah berkenaan atas alasan mereka (pelajar) tidak punya banyak pilihan makanan di Korea, selain kesukaran mencari makanan halal.", "r": {"result": "A student, Amirussalam Aswadi, denied the argument on the grounds that they (students) do not have many food options in Korea, in addition to the difficulty of finding halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, konsep rukhsah diamalkan untuk membolehkan mereka menjalani kehidupan dengan selesa.", "r": {"result": "Therefore, the concept of rukhsah is practiced to enable them to live a comfortable life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rukhsah, dalam Islam, merujuk kepada kemudahan atau keringanan yang diberikan atas beberapa alasan tertentu.", "r": {"result": "Rukhsah, in Islam, refers to ease or ease given for some specific reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktivis dakwah dan penceramah bebas, Ustaz Syed Abdul Kadir Aljoofre, ketika dihubungi Astro AWANI memberitahu, konsep rukhsah sepatutnya diamalkan dalam keadaan yang betul-betul darurat.", "r": {"result": "Da'wah activist and independent speaker, Ustaz Syed Abdul Kadir Aljoofre, when contacted by Astro AWANI said that the concept of rukhsah should be practiced in an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam situasi pelajar di sana, mereka masih ada pilihan lain dan bukan berada dalam keadaan darurat.", "r": {"result": "\"In the situation of the students there, they still have other options and are not in a state of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu berusaha untuk mencari pilihan lain terlebih dahulu, sebelum memilih untuk mengambil pendekatan rukhsah,\" katanya.", "r": {"result": "\"They need to try to find other options first, before choosing to take the rukhsah approach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Syed Abdul Kadir meminta umat Islam di sana merujuk jabatan agama Islam di negara terbabit terlebih dahulu, untuk mendapatkan status makanan dan restoran halal yang lebih terperinci.", "r": {"result": "At the same time, Syed Abdul Kadir asked the Muslims there to refer to the Islamic religion department in the country concerned first, to obtain a more detailed status of halal food and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Dream Again SK-II #changedestiny hidupkan semula impian wanita", "r": {"result": "SK-II's Dream Again #changedestiny campaign revives women's dreams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan wanita terus merencanakan masa depan dan tidak berhenti mengejar impian, jenama penjagaan kulit SK-II tampil dengan pendekatan baharu bagi menjayakan kempen #changedestiny.", "r": {"result": "To ensure that women continue to plan for the future and never stop chasing their dreams, skincare brand SK-II came up with a new approach to make the #changedestiny campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan wanita terus merencanakan masa depan dan tidak berhenti mengejar impian, jenama penjagaan kulit SK-II tampil dengan pendekatan baharu bagi menjayakan kempen #changedestiny.", "r": {"result": "To ensure that women continue to plan for the future and never stop chasing their dreams, skincare brand SK-II came up with a new approach to make the #changedestiny campaign a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui filem pendek, Dream Again | SK-II #changedestiny mengetengahkan kelainan dengan menjadikan kanak-kanak sebagai kaunselor untuk kembali membangkitkan semangat wanita agar terus berusaha menjadikan impian satu realiti.", "r": {"result": "Through the short film, Dream Again | SK-II #changedestiny highlights the difference by making children as counselors to reawaken the spirit of women to keep trying to make dreams a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan satu eksperimen sosial untuk menggunakan pengaruh kanak-kanak yang penuh dengan impian dan sentiasa bersemangat dalam mengejar apa yang diimpikan.", "r": {"result": "It was made a social experiment to use the influence of children who are full of dreams and are always enthusiastic in pursuing what they dream of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Global SK-II, Markus Strobel, kempen #changedestiny akan mencabar ketentuan nasib dan pada masa sama meraikan wanita yang mengatasi cabaran untuk mencapai kejayaan.", "r": {"result": "According to SK-II's Global President, Markus Strobel, the #changedestiny campaign will challenge fate and at the same time celebrate women who overcome challenges to achieve success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan filem itu juga didorong hasil tinjauan Indeks Impian Global yang pertama ke atas lebih 5,400 wanita dari 14 negara.", "r": {"result": "The release of the film was also driven by the results of the first Global Dream Index survey of over 5,400 women from 14 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatan kajian berkenaan mendapati enam daripada 10 wanita di Malaysia, tidak berusaha dan tidak berpuas hati dengan kehidupan masing-masing atas pelbagai faktor termasuk isu kewangan dan kebimbangan untuk keluar dari zon selesa.", "r": {"result": "The findings of the study found that six out of 10 women in Malaysia do not put in the effort and are not satisfied with their lives due to various factors including financial issues and concerns about getting out of their comfort zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menunjukkan 82 peratus wanita di seluruh dunia yang berusaha mencapai impian masing-masing akan berpuas hati dengan kehidupan mereka.", "r": {"result": "The results also show that 82 percent of women around the world who strive to achieve their dreams will be satisfied with their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui filem pendek Dream Again | SK-II #changedestiny memperlihatkan bagaimana sekatan sosial dan rasa rendah diri menjadi penghalang kepada kebanyakan wanita untuk menghentikan usaha bagi mengejar impian mereka.", "r": {"result": "Through the short film Dream Again | SK-II #changedestiny shows how social barriers and inferiority complex prevent many women from stopping to pursue their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pemendam impian dan bebas mengejar impian masing-masing, kanak-kanak diberikan peranan sebagai kaunselor tidak diduga yang hanya berkomunikasi dengan wanita dewasa melalui fon-telinga.", "r": {"result": "As the keeper of dreams and free to pursue their own dreams, children are given the role of unexpected counselors who only communicate with adult women through earphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuai dengan kempen #changedestiny di Kuala Lumpur, dua kanak-kanak, Danish Anaqi Aaron, 12, dan Dwi Ariana Aaron, 10, mengambil alih peranan sebagai juruhebah radio di Hitz.", "r": {"result": "In line with the #changedestiny campaign in Kuala Lumpur, two children, Danish Anaqi Aaron, 12, and Dwi Ariana Aaron, 10, took over the role of radio announcer at Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm Playlist.", "r": {"result": "fm Playlist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah impian anda ketika berusia seperti kami\"?", "r": {"result": "\"What was your dream when you were our age\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Danish ketika menghos program radio itu.", "r": {"result": "asked Danish when hosting the radio program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda yakin boleh mencapai impian anda sekarang\"?", "r": {"result": "\"Are you sure you can achieve your dreams now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Dwi.", "r": {"result": "asked Dwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kanak-kanak ini mencetuskan inspirasi dan semangat dalam kalangan wanita dewasa untuk terus berusaha mencapai cita-cita mereka.", "r": {"result": "These two children inspire and inspire adult women to continue to strive for their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda tahu bahawa enam daripada 10 wanita, tidak mengejar cita-cita mereka di Malaysia\"?", "r": {"result": "\"Did you know that six out of 10 women, do not pursue their ambitions in Malaysia\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Danish lagi.", "r": {"result": "Danish asked again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benar, kebanyakan orang lupa tentang impian mereka apabila usia semakin lanjut.", "r": {"result": "\"It's true, most people forget about their dreams as they get older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak mahu kamu atau sesiapa lupa perasaan untuk memiliki impian,\" kata Dwi pada penghujung program radio itu.", "r": {"result": "I don't want you or anyone to forget the feeling of having a dream,\" said Dwi at the end of the radio program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar didakwa maut akibat senggugut, doktor minta masyarakat henti spekulasi", "r": {"result": "Student allegedly died due to menstruation, doctors ask the public to stop speculating", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan minta orang ramai tidak cepat membuat kesimpulan berdasarkan cerita yang tidak dipastikan kesahihannya.", "r": {"result": "Medical experts ask the public not to jump to conclusions based on unverified stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS tersebarnya cerita kononnya seorang pelajar perempuan meninggal dunia akibat sakit datang bulan, seorang doktor perubatan tampil memberi penjelasan.", "r": {"result": "AFTER the story spread that a female student died due to menstrual pain, a medical doctor came forward to give an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun Twitter MedTweetMY dan peribadinya, Dr.Khairul Hafidz meminta agar orang ramai tidak cepat membuat konklusi berdasarkan cerita yang disebar dan tidak dipastikan kesahihannya.", "r": {"result": "Through MedTweetMY's Twitter account and his personal account, Dr. Khairul Hafidz asked that the public not be quick to make conclusions based on stories that have been spread and the validity of which has not been confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Dr.Khairul, banyak kemungkinan yang boleh terjadi dalam kes pelajar terbabit, antaranya masalah jantung, pendarahan otak dan pendarahan dalaman.", "r": {"result": "According to Dr. Khairul, there are many possibilities that can happen in the case of the student involved, including heart problems, brain bleeding and internal bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Penjelasan Mengenai Period Pain Penyebab Kematian]#MedTweetMY pic.", "r": {"result": "[Explanation About Period Pain Cause of Death] #MedTweetMY pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mVzTH5x2GQ", "r": {"result": "twitter.com/mVzTH5x2GQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) June 18, 2016.", "r": {"result": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) June 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga membawa orang ramai untuk memahami perbezaan antara gejala dan penyakit.", "r": {"result": "He also led people to understand the difference between symptoms and diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit datang bulan, atau biasa dikenali sebagai period pain, adalah gejala dan bukan penyakit.", "r": {"result": "Menstrual pain, or commonly known as period pain, is a symptom and not a disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, kematian adalah berpunca daripada penyakit dan bukan gejala.", "r": {"result": "He explained that death is caused by disease and not symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kemungkinan, pelajar tersebut hanya mengalami gejala seperti sakit datang bulan tetapi diagnosisnya mungkin masalah lain, seperti apendiks atau masalah pada ovari.", "r": {"result": "It is possible that the student only experiences symptoms such as period pain but the diagnosis may be another problem, such as an appendix or a problem with the ovaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, apa yang perlu disiasat kini adalah penyakit yang menjadi punca kematian.", "r": {"result": "Therefore, what needs to be investigated now is the disease that is the cause of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, kecoh di media sosial berkenaan seorang pelajar institusi pengajian tinggi di Melaka yang didakwa meninggal dunia kerana sakit datang bulan.", "r": {"result": "Last week, there was an uproar on social media regarding a student at a higher education institution in Melaka who allegedly died due to menstrual pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resume terlebih kreatif, majikan ambil lelaki bekerja tanpa temu duga", "r": {"result": "Resumes are too creative, employers hire men without an interview", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resume berbentuk majalah milik Sumukh Mehta menarik perhatian sidang pengarang GQ London yang menawarkan peluang latihan amali di ibu pejabat mereka.", "r": {"result": "Sumukh Mehta's magazine-style resume caught the attention of GQ London editors who offered an internship opportunity at their headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah jenis resume yang bakal anda hantar untuk mendapat pekerjaan di salah sebuah syarikat penerbitan terkemuka dunia?", "r": {"result": "What kind of resume would you send to get a job at one of the world's leading publishing companies?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Sumukh Mehta yang memohon pekerjaan dengan majalah gaya hidup lelaki GQ, jawapannya mudah:", "r": {"result": "For Sumukh Mehta applying for a job with men's lifestyle magazine GQ, the answer is simple:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 muka surat resume yang direka bentuk dan dijilid seperti majalah tersebut.", "r": {"result": "20 page resume designed and bound like the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resume Sumukh lengkap dengan kulit majalah yang menampilkan dirinya sendiri sebagai model.", "r": {"result": "Sumukh's resume is complete with a magazine cover featuring herself as a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Majalah' itu turut memuatkan kelayakan akademik dan pengalaman bekerja Sumukh yang disusun seperti rekaan grafik sebuah majalah.", "r": {"result": "The 'magazine' also contains Sumukh's academic qualifications and work experience arranged like the graphic design of a magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil masa tiga minggu untuk menyiapkan semua ini, termasuklah sesi fotografi, rekaan grafik, dan penulisan,\" ujar Mehta kepada Buzzfeed.", "r": {"result": "\"It took me three weeks to complete all of this, including photography sessions, graphic design, and writing,\" Mehta told Buzzfeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan resume yang dihantar ke ibu pejabat GQ di London, Mumbai, dan New York membuahkan hasil apabila GQ London menawarkan Sumukh peluang latihan amali.", "r": {"result": "Copies of resumes sent to GQ headquarters in London, Mumbai, and New York paid off when GQ London offered Sumukh an internship opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarang GQ Mumbai turut kagum dengan usaha lelaki kelahiran Bangalore itu dan memuat naik kulit resumenya ke akaun Instagram:", "r": {"result": "The editor of GQ Mumbai was also impressed by the Bangalore-born man's efforts and uploaded the cover of his resume to his Instagram account:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Received this interesting job application today.", "r": {"result": "Received this interesting job application today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GQ #thingsthatmakeyougohmmm.", "r": {"result": "#GQ #thingsthatmakeyougohmmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Che Kurrien (@che_gq) on.", "r": {"result": "A photo posted by Che Kurrien (@che_gq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 22, 2016 at 5:27am PDT.", "r": {"result": "Mar 22, 2016 at 5:27am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yoga, terapi sihat untuk tubuh badan dan minda - Pesuruhjaya Tinggi India", "r": {"result": "Yoga, a healthy therapy for body and mind - Indian High Commissioner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India mengakui bahawa semakan ramai rakyat Malaysia mengamalkan yoga kerana menyedari kesan positif yoga secara keseluruhan.", "r": {"result": "India admits that many Malaysians practice yoga because they are aware of the overall positive effects of yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman yoga memberi manfaat yang berterusan kepada minda dan tubuh badan kerana ia bukan sahaja dapat menjaga kesihatan tetapi satu bentuk terapi untuk relakskan tubuh dan membantu mengekalkan minda yang sihat.", "r": {"result": "Yoga exercise provides continuous benefits to the mind and body because it can not only maintain health but is a form of therapy to relax the body and help maintain a healthy mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa Sambutan Yoga Antarabangsa kedua yang diadakan di sini pada Ahad, Pesuruhjaya Tinggi India ke Malaysia, T.S Tirumurti ketika ditemui Bernama berkata India mengakui bahawa semakan ramai rakyat Malaysia mengamalkan yoga kerana menyedari kesan positif yoga secara keseluruhan.", "r": {"result": "During the second International Yoga Celebration held here on Sunday, Indian High Commissioner to Malaysia, T.S Tirumurti when met by Bernama said that India admits that many Malaysians practice yoga because they realize the overall positive effects of yoga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memulakan Sambutan Yoga Antarabangsa yang pertama sebagai inisiatif oleh Perdana Menteri India Narendra Modi untuk membawa yoga, satu bentuk senaman tertua India ke peringkat global termasuk Malaysia.", "r": {"result": "\"We began the first international yoga celebration as an initiative by Indian Prime Minister Narendra Modi to bring Yoga, an Indian oldest form of exercise globally including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat terhadap yoga begitu tinggi di sini dan semasa sambutan yoga yang pertama tahun lepas, ramai yang hadir dan seperti tahun ini, kami terpaksa menolak penyertaan kebanyakan mereka yang berminat kerana penyertaan sudah penuh,\" katanya.", "r": {"result": "\"The interest in yoga is so high here and during the first yoga celebration last year, many people attended and like this year, we had to reject the participation of most of those who were interested because the participation was full,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata yoga adalah bentuk terapi yang sihat untuk tubuh badan fizikal dan minda kerana ia boleh meningkatkan kesihatan termasuk kesihatan mental kerana yoga dapat membantu menangani kemurungan.", "r": {"result": "He said yoga is a healthy form of therapy for the physical body and mind because it can improve health including mental health because yoga can help deal with depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faedah yang diperoleh dengan mengamalkan yoga ialah antara lain dapat mengatasi tekanan hidup terutama mereka yang sentiasa menjalani kehidupan yang tertekan dan diselubungi kebimbangan.", "r": {"result": "He said the benefits gained by practicing yoga include being able to overcome the stress of life, especially those who are always living a stressful life and are surrounded by anxiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya sama ada senaman yoga perlu digalakkan di tempat kerja, Tirumurti berkata ia sudah menjadi sebahagian daripada amalan di beberapa negara apabila kakitangan awam dan pegawai polis melakukan senaman yoga di tempat kerja.", "r": {"result": "When asked if yoga should be encouraged at work, Tirumurti said it is already part of the practice in some countries where civil servants and police officers do yoga at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya, saya fikir ia perlu diperkenalkan di tempat kerja.", "r": {"result": "\"Yes, I think it should be introduced in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman yoga selama 10 minit di tempat kerja memberi manfaat, ramai yang menjalani kehidupan seharian yang tertekan dan kurang tidur serta diselubungi kebimbangan tetapi yoga boleh membantu mengubah gaya hidup seseorang menjadi lebih baik,\" katanya.", "r": {"result": "A 10-minute yoga exercise at work is beneficial, many people live a stressful and sleep-deprived daily life surrounded by anxiety but yoga can help change one's lifestyle for the better,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bekas pemain tenis nombor tiga dunia dari India dan pemain Asia yang pertama menjuarai acara perseorangan remaja lelaki Wimbledon pada 1954, Ramanathan Krishnan semasa berucap pada majlis itu berkata, tenis dan yoga mempunyai persamanaan antara satu sama lain.", "r": {"result": "Meanwhile, the former world number three tennis player from India and the first Asian player to win the Wimbledon youth singles event in 1954, Ramanathan Krishnan while speaking at the ceremony said that tennis and yoga have similarities with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai pemain tenis, saya mengakui bahawa Yoga memberi manfaat untuk kesihatan seperti meningkatkan teknik pernafasan dan pada masa yang sama membantu memperbaiki daya tumpuan melalui meditasi.", "r": {"result": "\"As a tennis player, I recognize that Yoga has health benefits such as improving breathing techniques and at the same time helps improve concentration through meditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman Yoga adalah mudah, lancar, perlahan dan membantu seseorang memperoleh ketahanan tambahan dan kelenturan otot dengan mengamalkannya,\" kata pemain yang kini sudah berusia 79 tahun kepada 500 orang ahli meditasi.", "r": {"result": "\"Yoga exercises are easy, smooth, slow and help one gain extra endurance and muscle flexibility by practicing them,\" the now 79-year-old told 500 meditators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Yoga Antarabangsa disambut pada 21 Jun dan disokong oleh kerajaan India, Kementerian Hal Ehwal Luar, Kementerian Ayush dan Majlis India bagi Hubungan Kebudayaan (ICCR).", "r": {"result": "International Yoga Day is celebrated on June 21 and is supported by the government of India, the Ministry of External Affairs, the Ministry of Ayush and the Indian Council for Cultural Relations (ICCR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam merasmikan acara itu yang dihadiri oleh kira-kira 500 pengamal yoga.", "r": {"result": "Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam officiated the event which was attended by about 500 yoga practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah Ramadan dalam secedok nasi", "r": {"result": "Ramadan preaching in a spoonful of rice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Malaysia di Oklahoma, Reeza Redzuan Rosnan berkongsi pandangan tentang pemahaman warga Amerika berbilang agama mengenai Islam dan Ramadan.", "r": {"result": "Malaysian student in Oklahoma, Reeza Redzuan Rosnan shared her views on the understanding of multi-faith Americans regarding Islam and Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada suatu hari, jiran saya dari Arab Saudi berdakwah kepada saya mengenai Islam dan menerangkan panjang lebar tentang Bible yang telah banyak kali diubah suai dan mengapa saya masih lagi berpegang kepada agama Kristian.", "r": {"result": "\"One day, my neighbor from Saudi Arabia preached to me about Islam and explained at length about the Bible that has been modified many times and why I still adhere to Christianity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru soalan saya ialah apakah yang harus saya lakukan\"?", "r": {"result": "So my question is what should I do\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya seorang lelaki berbadan gempal tertegun-tegun.", "r": {"result": "asked a stout man stunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan di lehernya tergantung rantai salib manakala di pergelangan tangannya jelas menampakkan gelang getah PRIDE berwarna pelangi.", "r": {"result": "A crucifix chain can be seen hanging from his neck while a rainbow colored PRIDE rubber bracelet is clearly visible on his wrist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah yang harus saya jawab kepada mereka\"?", "r": {"result": "\"What should I answer them\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ulangnya lagi.", "r": {"result": "repeat it again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua mata fokus memandang ke arah lelaki tersebut.", "r": {"result": "All eyes focused on the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut merupakan antara tetamu yang hadir dalam majlis Look-In on Ramadan anjuran Islamic Society of Tulsa.", "r": {"result": "The man was among the guests present at the Look-In on Ramadan event organized by the Islamic Society of Tulsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buka puasa untuk masyarakat berbilang agama.", "r": {"result": "Breaking the fast for the multi-religious community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan yang berlangsung malam tadi di sebuah dewan terletak di perkarangan Masjid Al-Salam, Tulsa itu diadakan bertujuan untuk memberi pemahaman mengenai puasa dan Ramadan kepada masyarakat bukan Muslim.", "r": {"result": "The annual program that took place last night in a hall located in the grounds of Al-Salam Mosque, Tulsa was held with the aim of providing an understanding of fasting and Ramadan to the non-Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik gelombang Islamofobia yang meningkat akibat serangan Orlando baru-baru ini di tambah gesaan calon Presiden Donald Trump untuk memperketat pengawasan kepada setiap umat Islam di Amerika, ternyata sambutan yang diterima cukup luar biasa.", "r": {"result": "Despite the rising wave of Islamophobia as a result of the recent Orlando attack and President Donald Trump's call to tighten surveillance on every Muslim in America, it turned out that the response received was quite extraordinary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, tahun-tahun kebiasaannya hanya mencatat jumlah pengunjung lebih kurang 100 orang sahaja, namun pada malam ini hampir 400 orang pengunjung hadir memenuhi segenap ruang dewan.", "r": {"result": "According to the organizer, the usual number of visitors is only about 100 people, but on this night almost 400 visitors came to fill the entire hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serangan Orlando: Antara harapan, hijab dan hati.", "r": {"result": "READ: Orlando attack: Between hope, hijab and heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serangan Orlando: Penyerang mengaku terlibat Daish, kata pihak berkuasa.", "r": {"result": "READ: Orlando attack: Attacker admits Daesh involvement, authorities say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Jangan salahkan orang Islam, semua agama ada orang jahat' - Dalai Lama.", "r": {"result": "READ: 'Don't blame Muslims, all religions have bad people' - Dalai Lama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami dengan secedok nasi.", "r": {"result": "Understand with a spoonful of rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sukarelawan program, saya ditugaskan untuk mencedok makanan kepada para hadirin.", "r": {"result": "As a program volunteer, I was assigned to scoop food for the attendees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, setiap individu yang inginkan nasi kuning basmathi akan 'berhadapan' dengan saya dan ini bermakna saya dapat bersemuka dengan setiap tetamu sambil mengucapkan terima kasih kerana hadir ke majlis tersebut.", "r": {"result": "Thus, every individual who wants yellow basmathi rice will 'face' me and this means I can face each guest while thanking them for attending the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, deria pandangan saya berubah sepuluh kali ganda lebih sensitif daripada biasa.", "r": {"result": "As always, my sense of sight became ten times more sensitive than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teliti tetamu yang hadir terdiri daripada pelbagai latar belakang.", "r": {"result": "I carefully observed that the guests present consisted of various backgrounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang muda berjalan bertatih, ada yang tua membongkok menongkat, ada yang kulit putih melepak, ada yang kulit hitam berkilat, ada yang sopan berselendang panjang, ada yang seksi berskirt senteng.", "r": {"result": "Some young people walk on their heels, some old people bend over, some people have white skin hanging out, some people have shiny black skin, some are polite in long scarves, some are sexy in loose skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan juga golongan beragama seperti paderi bermazhab Evangelical yang kemas berkemeja dan rabi Yahudi yang lengkap beryarmulka, di samping golongan ateis, turut sama hadir dan menggesa agar saya mengurangkan jumlah nasi yang dicedok.", "r": {"result": "Religious groups such as Evangelical pastors in neat shirts and Jewish rabbis complete with yarmulkes, as well as atheists, were also present and urged me to reduce the amount of rice scooped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula golongan LGBT seperti pasangan suami tak lekang berpegangan tangan serta seorang transgender bermaskara tebal, yang malu-malu meminta tambahan kambing panggang.", "r": {"result": "There are other LGBT groups such as a husband and wife who keep holding hands and a transgender person wearing thick mascara, who shyly asks for extra roast lamb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terliur saya dibuatnya kerana waktu berbuka masih berbaki satu jam lagi.", "r": {"result": "It made me drool because there was still an hour left for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa berakal, bukannya dangkal.", "r": {"result": "The nation is intelligent, not superficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amati organisasi di sini budayanya saling melengkapi.", "r": {"result": "I observed that the culture of the organization here complements each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga minggu yang lalu mereka menghadiri ucapan di synagogue Yahudi manakala Ahad yang lalu bersolidariti bersama golongan LGBT.", "r": {"result": "Three weeks ago they attended a speech at a Jewish synagogue while last Sunday they stood in solidarity with LGBT people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan kelihatan pengunjung yang hadir punyai semangat ingin memahami yang tinggi.", "r": {"result": "It even seems that the visitors present have a passion to understand the high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih untuk menjadi bangsa yang berakal, bukan bangsa yang dangkal.", "r": {"result": "They chose to be a rational nation, not a superficial nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana itulah mereka tidak mudah melatah atas tragedi di Orlando baru-baru ini.", "r": {"result": "Maybe that's why they don't easily lash out at the recent tragedy in Orlando.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tahu bahawa Islam tidak meraikan atau bergembira atas tragedi hitam tersebut.", "r": {"result": "They know that Islam does not celebrate or rejoice over such black tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas makan, mereka menghayati penerangan mengenai Ramadan oleh seorang remaja lelaki.", "r": {"result": "After eating, they enjoyed an explanation about Ramadan by a young boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gayanya yang sangat bersahaja, para hadirin memahami erti jihad atau pergelutan oleh umat Islam dalam memperbaiki diri sempena bulan Ramadan yang mulia ini.", "r": {"result": "With his very simple style, the attendees understood the meaning of jihad or struggle by Muslims to improve themselves in conjunction with this glorious month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwah perlu rela.", "r": {"result": "Preaching needs to be willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian sesi forum ringkas diadakan dan hadirin berpusu-pusu bertanyakan soalan.", "r": {"result": "Then a short forum session was held and attendees flocked to ask questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu soalan yang menarik tumpuan saya, yakni mengenai tindakan sekumpulan Muslim yang merendah-rendahkan kitab Bible yang dipercayainya.", "r": {"result": "There is one question that attracts my attention, which is about the actions of a group of Muslims who humiliate the Bible they believe in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata lelaki itu berkecil hati atas kata-kata yang dilontarkan oleh pelajar dari Arab Saudi tersebut.", "r": {"result": "It turned out that the man was discouraged by the words thrown by the student from Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, kita sendiri tidak suka jika ada mubaligh Kristian tiba-tiba mendekati dan berbicara mengenai risalah Berita Baik tanpa dijemput tanpa ditanya, bayangkan apatah lagi apabila kepercayaan kita dipertikai tatkala sedang menyiram pasu bunga.", "r": {"result": "No, we ourselves do not like it when a Christian missionary suddenly approaches and talks about the Good News brochure without being invited without being asked, imagine what more when our beliefs are disputed while we are watering flower pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panel lelaki berusia lingkungan 50-an itu menghela nafas panjang.", "r": {"result": "The panel of men in their 50s let out a long sigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu bukan ajaran Islam, titik\"!", "r": {"result": "\"That is not the teachings of Islam, period\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar panel tersebut merangkap seorang profesor di universiti berdekatan penuh tegas.", "r": {"result": "said the panel and a professor at a nearby university firmly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menerangkan bahawa tindakan tersebut bukan dianjurkan Islam dan berpendapat bahawa dakwah tanpa kerelaan dan pelawaan adalah dilarang.", "r": {"result": "He explained that such action is not recommended by Islam and thinks that da'wah without consent and invitation is prohibited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ucapkan terima kasih dan terus beredar dari situ,\" tambahnya lagi sambil menguntumkan senyuman.", "r": {"result": "\"Say thank you and get out of there,\" he added with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya dakwah merupakan isu yang sangat sensitif.", "r": {"result": "Da'wah is indeed a very sensitive issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika, prinsip kebebasan beragama sangat dijunjung tinggi dan kerana itulah mungkin Islam bergerak subur bahkan Muslim di sini boleh menang saman di mahkamah sekiranya majikan mendiskriminasi pekerja atas alasan berhijab.", "r": {"result": "In America, the principle of religious freedom is held in high esteem and because of that, perhaps Islam is flourishing, even Muslims here can win a lawsuit in court if an employer discriminates against an employee on the grounds of wearing hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia, Perlembagaan Persekutuan Perkara 11(4) dengan jelas melarang penyebaran agama bukan Islam kepada orang Islam.", "r": {"result": "But in Malaysia, the Federal Constitution Article 11(4) clearly prohibits the spread of non-Islamic religions to Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cermin semula nilai agama.", "r": {"result": "Reflect religious values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita terlalu obses mahukan semua orang memeluk Islam, sehingga kadangkala lupa mencermin diri melihat nilai-nilai agama kita yang semakin kelam.", "r": {"result": "We are too obsessed with wanting everyone to embrace Islam, so sometimes we forget to reflect on our religious values which are getting darker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantang melihat ada sahaja individu yang berbuat kebaikan, mulut kita mengungkapkan \"alahai sayangnya dia bukan Muslim, semoga dia mendapat hidayah Allah dan masuk Islam\".", "r": {"result": "Avoid seeing that there are only individuals who do good, our mouths express \"alas he is not a Muslim, may he be guided by God and convert to Islam\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita barangkali terlupa, menjadi orang yang baik dan menjadi orang Islam itu adalah dua perkara yang berbeza.", "r": {"result": "We may have forgotten that being a good person and being a Muslim are two different things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah kita terfikir, apakah perasaan individu tersebut yang mendengarnya?", "r": {"result": "Have we ever thought, what is the feeling of the individual who hears it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi kita tidak mengubah persepsi ini selagi itulah kita akan menganggap orang bukan Muslim itu sebagai tidak baik.", "r": {"result": "As long as we do not change this perception, as long as we will consider non-Muslims as bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan kita membantu seorang warga tua yang ingin melintas jalan, dan reaksi yang kita peroleh ialah: Alahai kenapalah dia ni Muslim, semoga 'Tuhan Bapa' memberinya cahaya petunjuk, amen.", "r": {"result": "Imagine we help an elderly person who wants to cross the street, and the reaction we get is: Alas, why is he a Muslim, may 'God the Father' give him the light of guidance, amen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah perasaan anda?", "r": {"result": "How do you feel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga?", "r": {"result": "Proud?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terharu?", "r": {"result": "Overwhelmed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau tertanya-tanya: Kau dah kenapa?", "r": {"result": "Or wondering: What are you doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya program sebegini telah banyak membuka mata saya dalam banyak hal dan perkara.", "r": {"result": "Indeed, this kind of program has opened my eyes a lot in many ways and things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang musafir di bumi Allah ini, saya ingin terus menggali rahsia Maha Esa yang menciptakan manusia dari pelbagai suku dan budaya.", "r": {"result": "As a traveler on this earth of God, I want to continue digging into the secrets of the One who created humans from various tribes and cultures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana saya percaya syurga itu penuh dengan cinta.", "r": {"result": "Because I believe heaven is full of love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Allah memberi hidayah kepada saya.", "r": {"result": "May God guide me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Reeza Redzuan Rosnan ialah seorang pelajar Malaysia di University of Tulsa, Oklahoma.", "r": {"result": "*Reeza Redzuan Rosnan is a Malaysian student at the University of Tulsa, Oklahoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bapa: 'Semoga anda sentiasa memberi contoh yang baik' - Sultan Johor", "r": {"result": "Father's Day: 'May you always set a good example' - Sultan of Johor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar turut menyeru kaum bapa untuk kekal berada di samping anak-anak mereka.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar also called on fathers to stay by their children's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Iskandar menyeru kaum bapa di Malaysia untuk terus menjadi contoh yang baik kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Iskandar called on fathers in Malaysia to continue to be a good example to their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan antara mesej khas baginda sempena Hari Bapa yang diraikan hari ini.", "r": {"result": "That is one of his special messages in conjunction with Father's Day which is celebrated today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga, sebagai seorang bapa, sangat mengerti bahawa tanggungjawab kita sebagai bapa adalah peranan paling penting dalam kehidupan kita kerana anak-anak kita menjadikan kita, bapa mereka, sebagai contoh, dan gaya mereka mencorakkan kehidupan mereka; mencerminkan pengaruh dan perlakuan kita.", "r": {"result": "\"I also, as a father, understand very well that our responsibility as fathers is the most important role in our lives because our children make us, their fathers, an example, and their style patterns their lives; reflecting our influence and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semoga anda sentiasa memberi contoh yang baik buat anak-anak anda, dan kekal berada di samping mereka pada ketika mereka amat memerlukan anda,\" kata baginda di laman Facebook.", "r": {"result": "\"May you always set a good example for your children, and stay by their side when they need you the most,\" he said on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda turut menyeru kaum bapa untuk kekal berada di samping anak-anak.", "r": {"result": "He also called on fathers to stay by their children's side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekal berada di samping mereka pada ketika mereka amat memerlukan anda,\" kata baginda.", "r": {"result": "\"Stay by their side when they need you the most,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan dalam mesej itu adalah empat kepingan gambar baginda bersama ahli keluarga.", "r": {"result": "Also included in the message were four pieces of photographs of him with family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mesej berkenaan telah menerima 19,000 'Like' dan dikongsi sebanyak hampir 1,600 kali.", "r": {"result": "So far, the message has received 19,000 'Likes' and has been shared nearly 1,600 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak asnaf terharu diberi peluang tempah baju raya", "r": {"result": "Asnaf children were moved to be given the opportunity to order raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kengkwan Project menganjurkan program pra-Ramadan pada 5 JUn lalu untuk menghadiahkan 40 anak-anak asnaf dengan baju raya yang ditempah khas.", "r": {"result": "Kengkwan Project organized a pre-Ramadan program on June 5 to present 40 asnaf children with specially ordered Raya shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN semua kanak-kanak bernasib baik dalam mendapatkan sesuatu yang mereka inginkan khususnya menjelang sambutan hari raya.", "r": {"result": "NOT all children are lucky in getting what they want, especially in the run-up to the holiday celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang persalinan yang hendak digayakan, pastinya ada yang tidak mampu untuk memiliki sepasang baju raya baharu, apatah lagi yang diukur pada badan sendiri.", "r": {"result": "Speaking of clothing to be styled, surely there are those who cannot afford a new pair of baju raya, let alone one that is measured on their own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran untuk berkongsi rasa kebahagiaan seperti itu, sebuah pertubuhan bukan kerajaan (NGO) Kengkawan Project, menganjurkan program pra-Ramadan pada 5 Jun lalu.", "r": {"result": "Out of awareness to share such a sense of happiness, a non-governmental organization (NGO) Kengkawan Project, organized a pre-Ramadan program on June 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu bertujuan memberi peluang kepada sekumpulan kanak-kanak merasai dan menikmati Ramadan dan Aidilfitri dengan cara sederhana.", "r": {"result": "The program aims to give a group of children the opportunity to experience and enjoy Ramadan and Aidilfitri in a simple way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, seramai 40 anak-anak asnaf  Yayasan Chow Kit diberikan peluang merasai persiapan menyambut hari raya melalui tempahan baju raya khas.", "r": {"result": "This time, a total of 40 asnaf children of the Chow Kit Foundation were given the opportunity to experience the preparations for Hari Raya by ordering special Raya clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil Kengkawan Project, Hasbullah Najib, tempahan baju raya khas ini memberikan keseronokan yang berbeza buat kanak-kanak berkenaan.", "r": {"result": "According to the representative of Kengkawan Project, Hasbullah Najib, ordering this special Raya shirt provides a different kind of fun for the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempahan ini lebih istimewa kerana dari awal (Ramadan) mereka akan rasa teruja.", "r": {"result": "\"This reservation is more special because from the beginning (Ramadan) they will feel excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kita buat sebelum puasa, mereka akan bersemangat untuk puasa sepanjang Ramadan seterusnya dapat berhari raya dengan gembira,\" ujar Hasbullah.", "r": {"result": "If we do it before fasting, they will be excited to fast throughout Ramadan and then be able to celebrate Eid happily,\" said Hasbullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sukarelawan,  reaksi yang ditunjukkan anak-anak asnaf itu tiada nilainya.", "r": {"result": "For the volunteers, the reaction shown by the asnaf's children has no value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIta ikuti apa kata kanak-kanak yang terlibat melalui video di bawah ini:", "r": {"result": "We follow what the children involved say through the video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos berbuka di Masjid Nabawi mencecah RM1 juta sehari", "r": {"result": "The cost of breaking the fast at Masjid Nabawi reaches RM1 million a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka puasa di Masjid Nabawi dan sekitarnya adalah aktiviti yang dinanti-nantikan masyarakat di Madinah sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Breaking the fast at the Prophet's Mosque and its surroundings is an activity that people in Medina look forward to throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbuka puasa di Masjid Nabawi dan sekitarnya adalah aktiviti yang dinanti-nantikan masyarakat di Madinah sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Breaking the fast at the Prophet's Mosque and its surroundings is an activity that people in Medina look forward to throughout Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai juadah disediakan untuk jemaah di situ, yang mana setiap hari masjid Nabawi dipenuhi sehingga 700,000 jemaah.", "r": {"result": "Various dishes are prepared for the pilgrims there, which every day the Prophet's mosque is filled with up to 700,000 pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persediaan untuk jemaah berbuka di Masjid Nabawi bermula sebaik sahaja selesai solat Asar.", "r": {"result": "Preparations for the congregation to break the fast at Masjid Nabawi begin as soon as the Asr prayer is finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petugas masjid dan sukarelawan akan menyusun juadah dan air di kawasan dataran serta di dalam masjid.", "r": {"result": "Mosque staff and volunteers will organize food and water in the square area as well as inside the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekalan juadah berbuka ini adalah hasil sumbangan syarikat tempatan serta hartawan dari sekitar Madinah.", "r": {"result": "The supply of this iftar food is the result of donations from local companies and tycoons from around Medina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan kos bagi menyediakan juadah berbuka mencecah lebih RM1 juta sehari.", "r": {"result": "It is understood that the cost of preparing iftar food reaches more than RM1 million a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jaudah disediakan dari kurma dan roti sehingga ke nasi mandy.", "r": {"result": "A variety of dishes are available from dates and roti to mandy rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pemandangan yang mengkagumkan, lautan lapisan masyarakat dari seluruh pelusuk dunia berbuka puasa bersama, merasai nikmat Ramadan.", "r": {"result": "An amazing sight, a sea of people from all over the world breaking their fast together, enjoying the blessings of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua puluh minit selepas berbuka, petugas akan mengemas kawasan  berbuka tanpa meninggalkan kesan sisa makanan, dan solat maghrib berjemaah dimulakan.", "r": {"result": "Twenty minutes after breaking the fast, the attendants will clean the breaking area without leaving traces of leftover food, and the congregational Maghrib prayer will begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Burung unta Federal Highway' jadi tarikan pemasaran sekelip mata", "r": {"result": "'Federal Highway ostrich' became an overnight marketing attraction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang terbabit menggunakan populariti burung unta ini ialah syarikat Huawei, Digi dan Pusat Pungutan Zakat.", "r": {"result": "Among those involved in using the popularity of this ostrich are Huawei, Digi and the Zakat Collection Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIUH di media sosial tentang burung unta yang terlepas di Lebuhraya Persekutuan petang semalam nampaknya belum reda.", "r": {"result": "The uproar on social media about the ostrich that got loose on the Federal Highway yesterday afternoon does not seem to have subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan video yang diambil oleh seorang pengguna Instagram, Jeff Sandhu, ia pantas mencuri perhatian dan viral dalam sekelip mata.", "r": {"result": "Starting with a video taken by an Instagram user, Jeff Sandhu, it quickly stole the show and went viral overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 25 saat itu memperlihatkan burung unta itu berlari di lorong paling kanan, sambil kereta di belakangnya terpaksa memperlahankan kelajuan untuk mengelak daripada melanggarnya.", "r": {"result": "The 25-second video shows the ostrich running in the far right lane, while the car behind it has to slow down to avoid hitting it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menarik, banyak syarikat dan premis perniagaan mengambil kesempatan di atas 'nama' burung unta yang sedang popular, dengan menjadikannya maskot pemasaran dan promosi mereka.", "r": {"result": "But what is interesting, many companies and business premises take advantage of the popular ostrich 'name', by making it their marketing and promotional mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling awal memulakan trend ini ialah syarikat pengeluar telefon, Huawei.", "r": {"result": "One of the earliest to start this trend is the phone manufacturing company, Huawei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti dengan beberapa syarikat dan premis lain.", "r": {"result": "This was followed by several other companies and premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pungutan Zakat dan SWCorp pula menggunakan wajah burung unta sebagai maskot kempen masing-masing.", "r": {"result": "The Zakat Collection Center and SWCorp use the face of an ostrich as their campaign mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung unta bernama Peekaboo itu kini selamat ditempatkan di sebuah ladang di Semenyih, dan berada dalam keadaan sihat.", "r": {"result": "The ostrich named Peekaboo is now safely housed in a farm in Semenyih, and is in good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Graduan kejuruteraan iklan diri cari jodoh, Facebook 'diserang'", "r": {"result": "Engineering graduates self-advertise looking for a mate, Facebook 'attacked'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deskripsi yang diberikan Ubaidullah, jejaka berusia 25 tahun itu mahukan gadis yang berusia antara 18 hingga 25 tahun sebagai isteri.", "r": {"result": "In the description given by Ubaidullah, the 25-year-old man wanted a girl between 18 and 25 years old as his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA akan berlaku apabila seorang lelaki muda, berkelulusan akademik yang baik, berkeperibadian tinggi dan punya rupa paras yang tampan, 'mengiklankan' diri di akaun Facebook?", "r": {"result": "WHAT will happen when a young man, with a good academic degree, high personality and good-looking looks, 'advertise' himself on a Facebook account?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti, berduyun-duyun gadis mahu merebut peluang, dengan harapan dapat menjadi yang bertuah.", "r": {"result": "Undoubtedly, throngs of girls want to grab the chance, hoping to be the lucky one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku kepada lelaki bernama Ubaidullah Jaafar ini.", "r": {"result": "That is what happened to this man named Ubaidullah Jaafar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang meletakkan status mencari jodoh di akaun Facebook, 'diserbu' netizen yang masing-masing punya agenda tersendiri.", "r": {"result": "He who posted the status of looking for a mate on his Facebook account, was 'invaded' by netizens who each had their own agenda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam deskripsi yang diletakkan Ubaidullah, jejaka berusia 25 tahun itu mahukan gadis yang berusia antara 18 hingga 25 tahun sebagai isteri.", "r": {"result": "In the description given by Ubaidullah, the 25-year-old man wanted a girl between 18 and 25 years old as his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, lulusan kejuruteraan dari Universiti Tun Hussein Onn itu juga tidak berselindung apabila sempat memberitahu dia lebih suka jika dapat beristerikan gadis dari Johor, yang merupakan negeri asalnya.", "r": {"result": "In fact, the engineering graduate from Tun Hussein Onn University also did not hide when he had time to say that he would prefer to marry a girl from Johor, which is his home state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruangan komen pada status itu menerima hampir 10,000 komen, yang kebanyakannya daripada gadis-gadis muda.", "r": {"result": "The comment section on the status received nearly 10,000 comments, most of which were from young girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tiada yang terlalu berterus-terang, tetapi ramai yang mengambil peluang untuk mention nama rakan masing-masing.", "r": {"result": "Although no one was too frank, many took the opportunity to mention their friends' names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga tidak ketinggalan meninggalkan pesanan buat Ubaidullah agar bijak dalam memilih, apatah lagi kini dia mempunyai banyak pilihan.", "r": {"result": "Netizens also did not miss to leave a message for Ubaidullah to be wise in choosing, not to mention that now he has many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Ubaidullah itu sudah menerima lebih 15 ribu likes dan hampir 7 ribu perkongsian sejak dimuat naik petang semalam.", "r": {"result": "Ubaidullah's status has received more than 15 thousand likes and almost 7 thousand shares since it was uploaded yesterday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik beberapa jam selepas itu, Ubaidullah berkata dia tidak nampak sebab mengapa perlu malu untuk 'mempromosi' diri, jika untuk perkara yang halal, apatah lagi jodoh adalah sesuatu yang perlu diusahakan.", "r": {"result": "In a status uploaded a few hours later, Ubaidullah said he saw no reason why he should be ashamed to 'promote' himself, if it was for halal matters, not to mention marriage was something that needed to be worked on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekilas fakta puasa Ramadan", "r": {"result": "Fast facts of Ramadan at a glance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takrif puasa dari segi istilah bermaksud menahan diri daripada makan dan minum dan perkara-perkara yang boleh membatalkan puasa.", "r": {"result": "The definition of fasting in terms of terms means abstaining from eating and drinking and things that can invalidate the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKRIF puasa dari segi istilah bermaksud seseorang menahan diri daripada makan dan minum dan mengelakkan perkara-perkara yang boleh membatalkan puasa bermula dari terbit fajar hingga terbenam matahari beserta niat.", "r": {"result": "THE DEFINITION of fasting in terms of terms means that a person refrains from eating and drinking and avoids things that can invalidate the fast starting from sunrise to sunset with the intention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam yang mempunyai cukup syarat diwajibkan berpuasa di bulan Ramadan mengikut dalil al-Quran dan hadis.", "r": {"result": "Muslims who have sufficient conditions are required to fast in the month of Ramadan according to the arguments of the Quran and hadith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti fakta ringkas yang perlu kita tahu mengenai Ramadan:", "r": {"result": "Follow the simple facts we need to know about Ramadan:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha restoran disaran tingkatkan mutu perkhidmatan bagi tarik pelancong", "r": {"result": "Restaurant operators are advised to improve the quality of service to attract tourists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri makanan dan minuman antara tiga komponen utama menarik kedatangan pelancong ke negara ini.", "r": {"result": "The food and beverage industry is among the three main components that attract tourists to this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri makanan dan minuman (F&B) merupakan antara tiga komponen utama menarik kedatangan pelancong ke negara ini, kata Ketua Pengarah Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohamad Taiyab.", "r": {"result": "The food and beverage (F&B) industry is one of the three main components of attracting tourists to the country, said the Director General of Tourism Malaysia, Datuk Seri Mirza Mohamad Taiyab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyarankan pengusaha restoran supaya sentiasa mengutamakan layanan berkualiti, kebersihan premis dan kualiti sajian yang disediakan.", "r": {"result": "Therefore, he advised restaurant operators to always prioritize quality service, the cleanliness of the premises and the quality of the dishes provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga faktor dalam perkhidmatan F&B ini akan menggalakkan pelancong untuk berbelanja lebih dan ini akan menyumbang kepada ekonomi negara,\" katanya pada majlis berbuka puasa Tourism Malaysia di Restoran Unique Seafood PJ23, dekat sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"These three factors in F&B services will encourage tourists to spend more and this will contribute to the national economy,\" he said at Tourism Malaysia's iftar ceremony at PJ23 Unique Seafood Restaurant, near here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata tiga komponen utama perbelanjaan pelancong di Malaysia ialah beli-belah iaitu 31.3 peratus, penginapan (25.4 peratus) dan 13.4 peratus dalam F&B.", "r": {"result": "He said the three main components of tourist spending in Malaysia are shopping which is 31.3 percent, accommodation (25.4 percent) and 13.4 percent in F&B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lepas, pelancong membelanjakan sejumah RM9.3 bilion untuk makanan dan minuman daripada jumlah perbelanjaan keseluruhan RM69.1 bilion,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, tourists spent RM9.3 billion on food and drinks out of a total expenditure of RM69.1 billion,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 30 pemain industri pelancongan menyertai majlis berbuka puasa itu.", "r": {"result": "A total of 30 tourism industry players participated in the breaking the fast ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki Perancis belayar keliling dunia ditemani ayam", "r": {"result": "French man sails around the world accompanied by chickens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guirec Soudee mengambil keputusan untuk membawa ayam peliharaan bersama-sama dalam pelayaran yang kini mencecah dua tahun.", "r": {"result": "Guirec Soudee decided to bring pet chickens along on a voyage that has now reached two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANDAI berpeluang belayar mengelilingi dunia, siapakah yang akan anda bawa bersama-sama?", "r": {"result": "IF you had the chance to sail around the world, who would you take with you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya tanpa ragu akan menjawab: orang yang tersayang.", "r": {"result": "Most will undoubtedly answer: loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi jejaka Perancis, Guirec Soudee, dia lebih selesa ditemani seekor ayam betina yang dinamakan Monique.", "r": {"result": "But for the French guy, Guirec Soudee, he is more comfortable in the company of a hen named Monique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BBC, lelaki berusia 24 tahun itu sudah dua tahun belayar bersama ayam peliharaannya dan pengembaraan ini mula mendapat perhatian media tempatan apabila dikongsi melalui media sosial.", "r": {"result": "According to the BBC, the 24-year-old man has been sailing with his pet chicken for two years and this adventure started to get the attention of the local media when it was shared through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbaharu yang dikongsi di Facebook misalnya setakat ini mencatat lebih 1.3 juta tontonan:", "r": {"result": "The latest video shared on Facebook for example has so far recorded over 1.3 million views:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman dan telur.", "r": {"result": "Friends and eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Mei 2014, Guirec dan Monique belayar dari Canary Islands menuju ke St Bart di kepulauan Carribean.", "r": {"result": "Starting in May 2014, Guirec and Monique sailed from the Canary Islands towards St Bart in the Caribbean islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini bot mereka berada di Greenland.", "r": {"result": "Now their boat is in Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mula belayar, dia (Monique) berusia empat hingga lima bulan.", "r": {"result": "\"When she started sailing, she (Monique) was four to five months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya terfikir untuk mendapatkan kucing, tetapi terlalu banyak yang perlu diuruskan,\" jelas Guirec.", "r": {"result": "At first I thought about getting a cat, but there was too much to manage,\" explained Guirec.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ayam dipilih sebagai teman kembara kerana bekalan telur yang bakal diperoleh ketika berada di laut.", "r": {"result": "He added that chickens were chosen as traveling companions because of the supply of eggs that would be obtained while at sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, Monique menghasilkan enam biji telur seminggu walaupun ketika berada di kawasan beriklim dingin seperti Greenland.", "r": {"result": "On average, Monique produces six eggs a week even when in a cold climate like Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran kembara.", "r": {"result": "Travel challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guirec membenarkan Monique merayau di dalam botnya yang berukuran hampir 12 meter.", "r": {"result": "Guirec allowed Monique to roam around in his almost 12 meter boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam cuaca buruk seperti ribut kencang, Monique akan dimasukkan ke dalam reban yang dibina khas di dalam bot.", "r": {"result": "But in bad weather such as strong storms, Monique will be put in a specially built cage in the boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guirec juga perlu peka dengan peraturan kuarantin haiwan yang berbeza bagi setiap negara.", "r": {"result": "Guirec also needs to be aware of the different animal quarantine regulations for each country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka tidak berhadapan dengan sebarang masalah kecuali disoal siasat pihak kastam ketika tiba di Kanada.", "r": {"result": "So far, they have not faced any problems except being questioned by customs when they arrived in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan mereka seterusnya bakal merentas Selat Bering menuju ke Alaska.", "r": {"result": "Their next journey will cross the Bering Strait towards Alaska.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peduli apa dengan puasa, kita terus berhari raya!", "r": {"result": "Don't care about fasting, we continue to celebrate Eid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemegahan Syawal menjadi jenama, kita kadangkala terlupa tentang Ramadan yang perlu diisi penuh makna.", "r": {"result": "In the splendor of Syawal becoming a brand, we sometimes forget about Ramadan which needs to be filled with meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA masih ingat antara isi perbualan dengan Mama dan Abah ketika pulang ke kampung baru-baru ini untuk meraikan permulaan Ramadan.", "r": {"result": "I still remember the content of the conversation with Mama and Abah when I returned to the village recently to celebrate the beginning of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang kampung ni Long, simpan duit nak masuk bulan puasa.", "r": {"result": "\"Long village people, save money to enter the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak makan sedap-sedap,\" ujar Mama ketika kami dalam perjalanan membeli lauk-pauk.", "r": {"result": "I want to eat deliciously,\" said Mama when we were on our way to buy side dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantaran itu pasar besar Machang dan pasar tani di pinggir jalan menuju ke Tanah Merah saya lihat dikerumuni orang sehari sebelum berpuasa.", "r": {"result": "That's why the Machang big market and the farmer's market on the side of the road leading to Tanah Merah I saw crowded with people the day before fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mama, semua mahu mendapatkan bahagian daging yang enak.", "r": {"result": "Mama said, everyone wants to get a good piece of meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang kelak bersahur tidak tertelan andai sekadar dihidang nasi goreng dan air suam.", "r": {"result": "Worried that suhoor will not be swallowed if only fried rice and warm water are served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Ramadan dan Syawal.", "r": {"result": "Between Ramadan and Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke kota, kemeriahannya serupa.", "r": {"result": "Back in the city, the excitement was similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling diperkatakan apabila tiba bulan menahan lapar dan dahaga: bazar Ramadan mana menjual murtabak dengan inti tertebal.", "r": {"result": "The most talked about when the month comes to resist hunger and thirst: which Ramadan bazaar sells murtabak with the thickest filling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau yang mana perlu dielak kerana air terlalu mahal.", "r": {"result": "Or which should be avoided because water is too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang lebih menarik perhatian bukanlah kemeriahan Ramadan namun ketaksuban kita menyambut hari raya.", "r": {"result": "But what attracts more attention is not the excitement of Ramadan but our obsession with celebrating the holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiap kali tiba 1 Ramadan, lagu hari raya mula bersipongang di setiap gedung beli-belah yang dihias dengan tema Aidilfitri tersendiri; ketupat gergasi, lampu warna-warni, bahkan replika unta dan pelita ternyala api.", "r": {"result": "Every time the 1st of Ramadan arrives, holiday songs start playing in every shopping mall decorated with its own Aidilfitri theme; giant ketupat, colorful lights, even camel replicas and lighted lanterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan saja!", "r": {"result": "Just name it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anehnya, tidak pernah pula kita dengar dendangan berkenaan bulan puasa (misalnya Harapan Ramadan nyanyian Raihan dan Manbai) berkumandang seawal 1 Syaaban.", "r": {"result": "Surprisingly, we have never heard songs about the month of fasting (for example Harapan Ramadan sung by Raihan and Manbai) resounding as early as 1 Shaaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasihan pada Ramadan kerana bulan kesembilan kalendar Hijri ini tidak mendapat peluang untuk muncul semasyhur jirannya, Syawal.", "r": {"result": "It's a pity for Ramadan because the ninth month of the Hijri calendar doesn't get the chance to appear as famous as its neighbor, Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya jadi jenama.", "r": {"result": "Raya becomes a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Ramadan menjelma, yang diratib hanyalah raya, raya, dan raya.", "r": {"result": "When Ramadan comes, all that is ordered is Raya, Raya, and Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seolah-olah jauh di sudut hati kita bersuara: peduli apa dengan puasa, kita terus berhari raya!", "r": {"result": "It's as if deep in the corner of our hearts, we say: no matter what the fasting, we continue to celebrate Eid!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya sudah jadi pelaris.", "r": {"result": "Raya has become a seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namakan apa sahaja sebagai barangan hari raya, maka berbondong-bondonglah pengguna datang berbelanja.", "r": {"result": "Name anything as a holiday product, then flocks of consumers come to shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju raya, permaidani raya, televisyen berdefinisi tinggi raya, alat solek raya, pembesar suara raya, rim tayar raya.", "r": {"result": "Raya clothes, Raya carpets, Raya high-definition televisions, Raya cosmetics, Raya speakers, Raya tire rims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita jadi serba mahu, serba baharu.", "r": {"result": "We become everything we want, brand new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lelehan liur yang tidak tertahan ini sudah pasti mahu dikesat dan ditunaikan pada bulan puasa.", "r": {"result": "And this uncontrollable drooling definitely wants to be wiped away and cashed out during the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lagi?", "r": {"result": "When?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ditunggu sehingga saat akhir, kelak cacamarba segala urusan.", "r": {"result": "If you wait until the last moment, everything will be ruined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sekali bagi yang sudah berkeluarga.", "r": {"result": "Especially for those who are married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu alasan yang munasabah.", "r": {"result": "That's a reasonable excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang perlu direnungkan, benarkah segala-galanya perlu bertukar atas nama hari raya?", "r": {"result": "But what needs to be pondered, is it true that everything needs to change in the name of the holiday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah Ramadan harus jadi gelanggang untuk kita terkocoh-kocoh ke sana ke mari mengejar jualan demi memenuhkan almari?", "r": {"result": "Is it true that Ramadan should be an arena for us to shuffle back and forth chasing sales to fill our closets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang andai terlupa bahawa kita sebenarnya masih dalam bulan puasa.", "r": {"result": "Worried if we forget that we are actually still in the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih dalam tempoh yang diseru Tuhan agar bersederhana dan menambah pahala.", "r": {"result": "Still in the period called by God to be simple and increase the reward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan kami, Ramadan.", "r": {"result": "Forgive us, Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga tahun ini, berbanding sebelumnya, kita berusaha untuk meletakkan Ramadan di tempatnya.", "r": {"result": "May this year, more than before, we try to put Ramadan in its place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil membelek koleksi tudung dan selendang", "r": {"result": "While flipping through the collection of hijabs and scarves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jangan pula ratib dan sujud dilepas pandang.", "r": {"result": "don't let the order and prostration be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil menyampul wang hijau dan biru", "r": {"result": "While wrapping green and blue money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dihulur sedikit pada yang perlu.", "r": {"result": "extended a little on the necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil memilih warna busana sekeluarga", "r": {"result": "While choosing the color of the family's clothing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "diselit jua doa agar semua dipelihara .", "r": {"result": "interspersed with prayers so that everything is preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan masa untuk Ramadan.", "r": {"result": "Allow time for Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video remaja susun kasut para jemaah di masjid dapat pujian netizen", "r": {"result": "The video of teenagers arranging the shoes of the pilgrims in the mosque was praised by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 18 saat itu dimuat naik oleh pelakon terkenal Mustapha Kamal di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "The video lasting 1 minute 18 seconds was uploaded by famous actor Mustapha Kamal on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia kelihatan seperti satu pekerjaan yang remeh, namun apa yang dilakukan seorang remaja dengan  menyusun selipar para jemaah disebuah masjid mendapat pujian ramai.", "r": {"result": "It may seem like a trivial job, but what a teenager did by arranging the slippers of the pilgrims in a mosque received many praises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini turut menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "It has now also gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 1 minit 18 saat itu dimuat naik oleh pelakon terkenal Mustapha Kamal di laman Facebook beliau.", "r": {"result": "The video lasting 1 minute 18 seconds was uploaded by famous actor Mustapha Kamal on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kapsyen yang disertakan, insiden itu berlaku di Masjid Al-Sharif  Gombak pada Sabtu lepas, jam 9.15 malam.", "r": {"result": "According to the accompanying caption, the incident happened at the Al-Sharif Mosque in Gombak last Saturday, at 9.15pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah remaja yang sering susun kasut para jemaah.", "r": {"result": "\"These are the teenagers who often arrange the shoes of the pilgrims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks pencapaian nilai Islam akan meningkat walaupun sedikit dengan sikap yang ditunjukkan oleh remaja ini.", "r": {"result": "The achievement index of Islamic values will increase even a little with the attitude shown by these teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syabas,\" kongsi pelakon itu di Facebook.", "r": {"result": "\"Well done,\" the actor shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini video berkenaan berjaya mencatat lebih dari 80,000 tontonan dan menerima 8,200 'Likes'.", "r": {"result": "So far the video has managed to record more than 80,000 views and received 8,200 'Likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut memuji sikap prihatin yang dipamerkan oleh remaja berkenaan.", "r": {"result": "Netizens also praised the caring attitude displayed by the teenager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyDeposit: 5 perkara tentang Skim Pembiayaan Deposit Rumah Pertama", "r": {"result": "MyDeposit: 5 things about the First Home Deposit Financing Scheme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang anda perlu tahu tentang Skim MyDeposit: Semua syarat-syarat kelayakan, proses permohonan, dan jenis-jenis rumah yangboleh dibeli.", "r": {"result": "Everything you need to know about the MyDeposit Scheme: All the eligibility requirements, the application process, and the types of houses that can be purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Apakah itu skim MyDeposit?", "r": {"result": "1) What is the MyDeposit scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Apa yang perlu dipertimbangkan?", "r": {"result": "2) What to consider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Siapa layak memohon?", "r": {"result": "3) Who is eligible to apply?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Bagaimana untuk memohon?", "r": {"result": "4) How to apply?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Hartanah apa yang boleh dibeli?", "r": {"result": "5) What properties can be bought?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan.", "r": {"result": "Introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan purata isi kediaman di Malaysia pada tahun 2014 adalah RM4,585 sebulan.", "r": {"result": "The average household income in Malaysia in 2014 was RM4,585 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anggaran harga rumah yang boleh dimampu oleh keluarga berpendapatan sederhana sebegini adalah RM165,000.", "r": {"result": "Therefore, the estimated house price that can be afforded by such a moderate income family is RM165,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, realiti adalah ianya agak susah bagi kita untuk memiliki rumah yang cukup besar untuk satu keluarga pada harga tersebut.", "r": {"result": "However, the reality is that it is quite difficult for us to have a house big enough for a family at that price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di Petaling Jaya, harga paling rendah bagi sebuah pangsapuri tiga bilik dengan keluasan 850 kaki persegi adalah RM205,000.", "r": {"result": "For example, in Petaling Jaya, the lowest price for a three-room apartment with an area of 850 square feet is RM205,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ini adalah RM40,000 lebih tinggi daripada harga kemampuan.", "r": {"result": "This price is RM40,000 higher than the affordability price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 6 sebab mengapa permohonan pinjaman perumahan anda ditolak.", "r": {"result": "MUST READ: 6 reasons why your home loan application was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, ramai keluarga berpendapatan sederhana semakin terbeban dan tidak dapat memilki rumah tersendiri akibat kenaikan harga rumah.", "r": {"result": "Nowadays, many middle-income families are increasingly burdened and unable to own their own homes due to rising house prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan sahaja dialami di Malaysia, tetapi juga di beberapa pelosok dunia.", "r": {"result": "This is not only experienced in Malaysia, but also in some parts of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu-satu perkara yang merisaukan di kalangan negara-negara membangun yang lain.", "r": {"result": "This is a matter of concern among other developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dinafikan yang kebanyakan kita menghabiskan sebahagian besar pendapatan untuk menampung bayaran pinjaman perumahan.", "r": {"result": "There is no denying that most of us spend a large portion of our income on housing loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, harga rumah yang semakin melonjak naik dan tidak setara dengan pertambahan pendapatan telah menyebabkan segelintir daripada kita tidak berkemampuan untuk membeli kediaman sendiri.", "r": {"result": "At the same time, house prices that are increasingly rising and not equal to the increase in income have caused a few of us to be unable to buy our own homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas .", "r": {"result": "MUST READ: 3 ways to pay off debt fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan ini, kerajaaan telah melaksanakan pelbagai inisiatif bagi mengawal kenaikan harga hartanah seperti langkah-langkah penyejukkan untuk mengelakkan spekulasi harga serta menghulurkan bantuan kewangan kepada golongan berpendapatan rendah dan sederhana untuk membeli kediaman pertama mereka.", "r": {"result": "In relation to this, the government has implemented various initiatives to control the increase in real estate prices such as cooling measures to prevent price speculation as well as providing financial assistance to low and middle income groups to buy their first home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah terbaru yang diperkenalkan adalah skim MyDeposit yang telah dilancarkan oleh yang Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak pada awal bulan ini.", "r": {"result": "The latest step introduced is the MyDeposit scheme which was launched by Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Apakah itu skim MyDeposit?", "r": {"result": "1) What is the MyDeposit scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim MyDeposit diumumkan pertama kali ketika pembentangan Bajet 2016 pada bulan Oktober yang lalu.", "r": {"result": "The MyDeposit scheme was first announced during the presentation of the 2016 Budget last October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya adalah untuk memberikan bantuan pembiayaan pembelian perumahan kepada golongan berpendapatan rendah dan sederhana yang mempunyai pendapatan dibawah RM10,000 sebulan.", "r": {"result": "The purpose is to provide financing assistance for the purchase of housing to low and medium income groups with an income below RM10,000 per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini terutamanya bermanfaat bagi mereka yang menghadapi masalah dalam membiayai pembayaran wang pendahuluan pembelian kediaman.", "r": {"result": "This scheme is especially beneficial for those who are facing problems in financing the down payment of home purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, pembeli kediaman pertama yang mempunyai rekod kewangan yang baik akan ditawarkan pinjaman perumahan sebanyak 90% daripada nilai kediaman tersebut, manakala baki 10% perlu dibayar secara tunai oleh pembeli sebagai bayaran pendahuluan bagi pembelian.", "r": {"result": "Usually, first home buyers who have a good financial record will be offered a housing loan of 90% of the home's value, while the remaining 10% must be paid in cash by the buyer as an advance payment for the purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada bayaran pendahuluan sebanyak 10% itu, pembeli juga perlu membayar bayaran tambahan sebanyak 5% untuk menampung kos-kos tambahan seperti bayaran guaman dan duti setem.", "r": {"result": "Apart from the 10% advance payment, the buyer also needs to pay an additional payment of 5% to cover additional costs such as legal fees and stamp duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pembeli sentiasa dinasihatkan agar menyediakan wang tunai sebanyak 20% daripada nilai kediaman yang hendak dibeli untuk menampung bayaran pendahuluan dan kos-kos tambahan yang lain.", "r": {"result": "Therefore, buyers are always advised to provide cash amounting to 20% of the value of the home to be purchased to cover the down payment and other additional costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In bermakna pembeli perlu membayar RM60,000 untuk sebuah kediaman yang bernilai RM300,000. Ini adalah suatu nilai yang agak tinggi untuk ditampung oleh pembeli!", "r": {"result": "This means that the buyer has to pay RM60,000 for a house worth RM300,000. This is quite a high value for buyers to accommodate!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Empat kos utama perkahwinan yang perlu anda pertimbangkan .", "r": {"result": "MUST READ: The four main wedding costs you need to consider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan memahami kesusahan yang dihadapi oleh pembeli kediaman pertama.", "r": {"result": "The Government understands the difficulties faced by first home buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan itu, kerajaan telah memperuntukkan dana sebanyak RM200 juta untuk skim MyDeposit ini.", "r": {"result": "In connection with that, the government has allocated funds of RM200 million for the MyDeposit scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini membantu pembeli kediaman pertama untuk menampung kos wang pendahuluan, iaitu sebanyak 10% daripada nilai kediaman yang ingin dibeli, atau RM30,000 maksimum, mana-mana yang lebih rendah nilainya.", "r": {"result": "This scheme helps first-time home buyers to cover the cost of the down payment, which is 10% of the value of the home they want to buy, or a maximum of RM30,000, whichever is lower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, sekiranya anda membeli sebuah kediaman bernilai RM500,000, bayaran pendahuluan anda akan berjumlah RM50,000.", "r": {"result": "For example, if you buy a house worth RM500,000, your down payment will amount to RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah ini, RM30,000 akan ditampung oleh Skim MyDeposit, manakala baki RM20,000 perlu dibayar oleh anda.", "r": {"result": "Of this amount, RM30,000 will be accommodated by the MyDeposit Scheme, while the remaining RM20,000 must be paid by you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, skim ini hanya dibuka kepada pembeli kediaman yang layak dan kediaman yang dibeli hendaklah bernilai RM500,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "However, this scheme is only open to eligible home buyers and the purchased home must be worth RM500,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Apa yang anda perlu dipertimbangkan?", "r": {"result": "2) What should you consider?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini dilihat sebagai suatu bantuan yang sangat bermakna kepada golongan berpendapatan rendah dan sederhana.", "r": {"result": "This scheme is seen as a very meaningful help to low and medium income groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat beberapa perkara yang anda perlu pertimbangkan sebelum memohon skim ini.", "r": {"result": "However, there are a few things you should consider before applying for this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertamanya, anda hanya diberikan masa sebanyak 30 hari untuk menandatangani perjanjian jual beli kediaman.", "r": {"result": "First of all, you are only given 30 days to sign a residential sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa yang diberikan ini adalah sangat suntuk dan pemohon perlu sentiasa berhubung dengan peguam mereka untuk mempercepatkan proses pembelian.", "r": {"result": "The time given is very short and applicants should keep in touch with their lawyers to speed up the purchase process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bermakna yang pemohon perlu memilih kediaman yang ingin dibeli sebelum memohon skim ini.", "r": {"result": "This also means that applicants have to choose the home they want to buy before applying for this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kelulusan permohonan akan mengambil masa selama 2 bulan.", "r": {"result": "The application approval process will take 2 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, semua perbincangan mengenai harga kediaman hendaklah diselesaikan sebelum membuat pemohonan dan anda perlu memaklumkan pihak penjual atau pemaju yang anda ingin memohon untuk skim MyDeposit.", "r": {"result": "Therefore, all discussions regarding the price of the residence should be completed before making the application and you need to inform the seller or developer that you wish to apply for the MyDeposit scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 5 perkara anda perlu tahu tentang Insurans Nyawa di Malaysia .", "r": {"result": "MUST READ: 5 things you need to know about Life Insurance in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda membeli kediaman menggunakan skim MyDeposit, ini tidak bermaksud yang anda dapat membeli kediaman tanpa bayaran tunai.", "r": {"result": "Even if you buy a home using the MyDeposit scheme, this does not mean that you can buy a home without paying cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu memastikan yang anda mempunyai dana yang mencukupi untuk membayar bayaran guaman dan kos-kos tambahan lain, termasuk wang tempahan kediaman berkenaan.", "r": {"result": "You need to ensure that you have sufficient funds to pay legal fees and other additional costs, including the housing reservation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum peguam anda mendrafkan perjanjian jual beli rumah, yang diperlukan untuk mendapatkan kelulusan permohonan MyDeposit, anda perlu membayar wang tempahan atau booking fee sebanyak 2% hingga 3% kepada pemaju atau agen hartanah untuk memastikan yang kediaman berkenaan tidak akan dijual kepada orang lain.", "r": {"result": "Before your lawyer drafts the home sale agreement, which is required to obtain approval for the MyDeposit application, you need to pay a booking fee of 2% to 3% to the developer or real estate agent to ensure that the residence in question will not be sold to someone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anda mendapat kelulusan untuk menggunakan kemudahan skim MyDeposit, anda dikehendaki menandatangani perjanjian jual beli dalam masa 30 hari daripada tarikh kelulusan.", "r": {"result": "After you get approval to use the MyDeposit scheme facility, you are required to sign a sale and purchase agreement within 30 days from the date of approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan anda untuk menandatangani perjanjian tersebut dalam masa 30 hari akan menyebabkan kelulusan permohonan anda ditarik balik dan anda perlu membayar bayaran pendahuluan kediaman tersebut dengan wang tunai sendiri  .", "r": {"result": "Your failure to sign the agreement within 30 days will cause the approval of your application to be withdrawn and you will have to pay the down payment of the residence with your own cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah suatu langkah yang berisiko tinggi kerana pada masa itu, anda setentunya sudah memulakan urusan guaman antara pembeli dan penjual.", "r": {"result": "This is a high-risk move because at that time, you have already started legal proceedings between the buyer and the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat itu, anda juga sudah membayar wang tempahan kediaman, kos guaman, duti setem dan kos-kos yang lain berhubung dengan pembelian rumah.", "r": {"result": "At that stage, you have also paid the housing reservation, legal costs, stamp duty and other costs related to the purchase of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimapun, sekiranya anda yakin yang anda boleh mendapatkan kelulusan, berikut adalah  langkah-langkah permohonan bagi skim ini.", "r": {"result": "However, if you are confident that you can get approval, here are the application steps for this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Siapakah yang layak memohon skim ini?", "r": {"result": "3) Who is eligible to apply for this scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan adalah agensi yang dipertanggungjawabkan untuk membuat tapisan bagi menentukan mereka yang layak untuk mendapatkan bantuan dibawah skim ini.", "r": {"result": "The Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government is the agency responsible for screening to determine those who are eligible to receive assistance under this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon hendaklah mempunyai kriteria seperti berikut:", "r": {"result": "Applicants must have the following criteria:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warganegara Malaysia.", "r": {"result": "Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berumur 21 tahun ke atas (tiada umur maksimum).", "r": {"result": "Aged 21 years and above (no maximum age).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembeli kediaman pertama di dalam suatu isi rumah.", "r": {"result": "First home buyer in a household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai pendapatan isi rumah kasar dibawah RM10,000 sebulan (ini merangkumi semua pendapatan termasuk gaji, untung perniagaan, upah, komisyen, bonus dan lain-lain elaun).", "r": {"result": "Have a gross household income below RM10,000 per month (this includes all income including salary, business profits, wages, commissions, bonuses and other allowances).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kediaman yang dibeli hendaklah berharga RM500,000 dan kebawah.", "r": {"result": "The residence purchased must cost RM500,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layak untuk mendapatkan pinjaman dari mana-mana bank di Malaysia (mempunyai rekod kewangan yang baik dan tidak disenarai hitamkan atau diisytiharkan muflis).", "r": {"result": "Eligible to get a loan from any bank in Malaysia (having a good financial record and not blacklisted or declared bankrupt).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen-dokumen sokongan yang anda perlu sediakan untuk permohonan skim ini adalah:", "r": {"result": "The supporting documents you need to prepare for this scheme application are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan MyKad anda.", "r": {"result": "A copy of your MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan MyKad pasangan anda.", "r": {"result": "A copy of your partner's MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan MyKid atau sijil lahir anak-anak anda atau tanggungan anda.", "r": {"result": "A copy of MyKid or the birth certificate of your children or dependents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan sijil perkahwinan, sijil penceraian atau sijil kematian.", "r": {"result": "A copy of the marriage certificate, divorce certificate or death certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan penyata pendapatan terkini anda.", "r": {"result": "A copy of your most recent income statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu salinan penyata pendapatan terkini pasangan anda.", "r": {"result": "A copy of your spouse's most recent income statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) atau penyata cukai pendapatan anda.", "r": {"result": "Employee Provident Fund (EPF) statement or your income tax statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyata Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) atau penyata cukai pendapatan pasangan anda.", "r": {"result": "Employee Provident Fund (EPF) statement or your spouse's income tax statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akuan mengenai pendapatan perniagaan anda dan pasangan anda yang telah diperakui oleh pesuruhanjaya sumpah.", "r": {"result": "A statement of your and your spouse's business income that has been certified by a sworn commissioner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pengesahan majikan anda menyatakan status jawatan, status perkahwinan, pendapatan bulanan dan tempoh perkhidmatan anda.", "r": {"result": "Your employer's confirmation letter stating your position status, marital status, monthly income and length of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pengesahan majikan pasangan anda menyatakan status jawatan, status perkahwinan, pendapatan bulanan dan tempoh perkhidmatan pasangan anda.", "r": {"result": "A confirmation letter from your spouse's employer stating the position status, marital status, monthly income and length of service of your spouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat pengesahan kurang upaya bagi diri sendiri, pasangan anda dan tanggungan (sekiranya berkaitan).", "r": {"result": "Disability verification letter for yourself, your spouse and dependents (if applicable).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Bagaimanakah saya memohon skim MyDeposit?", "r": {"result": "4) How do I apply for the MyDeposit scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda mempunyai semua ciri-ciri yang tertera di atas, anda boleh memohon skim ini secara online.", "r": {"result": "If you have all the characteristics listed above, you can apply for this scheme online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah panduan permohonan langkah demi langkah:", "r": {"result": "Here is a step-by-step application guide:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kunjungi laman sesawang Sistem Pengurusan Perumahan Negara.", "r": {"result": "1. Visit the National Housing Management System website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Klik PERMOHONAN BARU yang terletak pada bahagian atas tepi kanan laman sesawang tersebut.", "r": {"result": "2. Click NEW APPLICATION located on the top right side of the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Lengkapkan borang dengan nama penuh, nombor MyKad, alamat emel dan kata laluan.", "r": {"result": "3. Complete the form with your full name, MyKad number, email address and password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, klik PENDAFTARAN PERMOHONAN dibahagian bawah borang tersebut.", "r": {"result": "Next, click APPLICATION REGISTRATION at the bottom of the form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Setelah anda sudah membuka akaun tersendiri, anda akan di log masuk secara automatik.", "r": {"result": "4. Once you have opened your own account, you will be logged in automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakkan kursor anda ke tab MYDEPOSIT, dan klik PERMOHONAN BARU di menu drop-down.", "r": {"result": "Move your cursor to the MYDEPOSIT tab, and click NEW APPLICATION in the drop-down menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Apabila anda masuk ke BORANG PERMOHONAN MYDEPOSIT, anda perlu melengkapkan maklumat diri dan memuat naik salinan MyKad anda.", "r": {"result": "5. When you enter the MYDEPOSIT APPLICATION FORM, you need to complete your personal information and upload a copy of your MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sekiranya anda sudah berkahwin, anda juga perlu memuat naik salinan sijil perkahwinan anda.", "r": {"result": "6. If you are married, you also need to upload a copy of your marriage certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pemohon yang sudah berkahwin hendaklah melengkapkan maklumat mengenai pasangan mereka dan  memuat naik salinan MyKad pasangan mereka.", "r": {"result": "7. Married applicants should complete information about their spouse and upload a copy of their spouse's MyKad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Lengkapkan semua ruangan dibawah borang, termasuk maklumat mengenai pendapatan, tanggungan, kediaman yang telah dipilih, dan akhir sekali, anda perlu memuat naik laporan CCRIS anda dan pasangan anda.", "r": {"result": "8. Complete all the fields under the form, including information on income, dependents, residence that has been chosen, and finally, you need to upload your and your partner's CCRIS report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Apabila anda telah melengkapkan borang dan memuat naik semua dokumen yang dikehendaki, klik HANTAR bagi menghantar permohonan.", "r": {"result": "9. When you have completed the form and uploaded all the required documents, click SEND to send the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Anda boleh menyemak permohonan anda dengan menggerakkan kursor ke tab MYDEPOSIT, dan klik SEMAKAN PERMOHONAN di menu drop-down.", "r": {"result": "10. You can check your application by moving the cursor to the MYDEPOSIT tab, and click CHECK APPLICATION in the drop-down menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Setelah proses tapisan dibuat, sekiranya permohonan anda diluluskan, pihak kementerian akan mengeluarkan surat kelulusan permohonan dengan syarat perjanjian jual beli hendaklah ditandatangai dalam masa 30 hari.", "r": {"result": "11. Once the screening process is done, if your application is approved, the ministry will issue an application approval letter with the condition that the sale and purchase agreement must be signed within 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Syarat Perjanjian skim MyDeposit adalah seperti berikut:", "r": {"result": "12. The terms of the MyDeposit scheme agreement are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12a.", "r": {"result": "12a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek perumahan perlesenan baru, pemaju hendaklah bersetuju bahawa pembayaran deposit akan dibayar melalui skim MyDeposit.", "r": {"result": "For new licensed housing projects, the developer must agree that the deposit payment will be paid through the MyDeposit scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pembeli hendaklah memohon pinjaman perumahan.", "r": {"result": "At the same time, the buyer must apply for a housing loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12b.", "r": {"result": "12b.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kediaman sub-jualan atau kediaman daripada pasaran kedua , penjual hendaklah bersetuju bahawa pembayaran deposit akan dibayar melalui skim MyDeposit.", "r": {"result": "For sub-sale homes or homes from the secondary market, the seller must agree that the deposit payment will be paid through the MyDeposit scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pembeli hendaklah memohon pinjaman perumahan.", "r": {"result": "At the same time, the buyer must apply for a housing loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Pembeli dan penjual kediaman hendaklah menandatangani perjanjian jual beli kediaman dan pembeli juga menandatangani surat tawaran kelulusan pembiayaan pembelian rumah.", "r": {"result": "13. Buyers and residential sellers must sign a residential sale and buyer agreement also sign the home purchase financing approval letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "14. Pembeli juga hendaklah mengemukakan permohonan bagi bayaran pendahuluan daripada kerajaan.", "r": {"result": "14. The buyer must also submit an application for an advance payment from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mesti disokong dengan dokumen-dokumen berikut:", "r": {"result": "This must be supported with the following documents:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Perumahan Negara.", "r": {"result": "Offer letter issued by the National Housing Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat penerimaan tawaran pembiayaan pembelian rumah yang telah dilengkapkan dan ditandatangan.", "r": {"result": "A letter of acceptance of the home purchase financing offer that has been completed and signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat akuan bersumpah yang telah dilengkapkan dan ditandatangan.", "r": {"result": "A sworn statement that has been completed and signed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjanjian jual beli.", "r": {"result": "Purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat tawaran pembiayaan yang disahkan.", "r": {"result": "Certified financing offer letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat akaun simpanan pemaju perumahan atau firma guaman yang menguruskan pembelian bagi pihak penjual.", "r": {"result": "Savings account information of the housing developer or law firm handling the purchase on behalf of the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15. Pembayaran wang pendahuluan di bawah skim MyDeposit di buat melalui;", "r": {"result": "15. Advance payments under the MyDeposit scheme are made through;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15(a).", "r": {"result": "15(a).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi projek perumahan perlesenan baru, wang pendahuluan akan dibayar terus ke akaun pemaju.", "r": {"result": "For new licensing housing projects, the advance money will be paid directly to the developer's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15(b).", "r": {"result": "15(b).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kediaman sub-jualan atau kediaman yang dibeli daripada pasaran kedua, wang pendahuluan akan dibayar ke akaun firma guaman yang menguruskan urusan pembelian bagi pihak penjual.", "r": {"result": "For sub-sale or residential residential purchased from the second market, the advance money will be paid to the law firm's account that manages the purchase of the sale on behalf of the seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16. Projek tersebut akan dimantau oleh pihak kementerian dan moratorium akan berkuat kuasa dan disertakan di dalam perjanjian jual-beli.", "r": {"result": "16. The project will be monitored by the ministry and the moratorium will be in force and included in the sale agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Apakah  syarat bagi  pembelian hartanah di bawah skim ini?", "r": {"result": "5) What are the conditions for purchasing real estate under this scheme?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan skim ini disalahgunakan oleh peramal hartanah yang ingin mengaut keuntungan melalui penjualan semula hartanah, terdapat beberapa syarat yang perlu dipatuhi bagi hartanah yang dibeli melalui skim MyDeposit:", "r": {"result": "In order to prevent this scheme from being misused by property speculators who want to make a profit through the resale of properties, there are a number of conditions that must be met for properties purchased through the MyDeposit scheme:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah yang dibeli hendaklah dalam bentuk kediaman yang dibina menerusi projek pembangunan berlesen.", "r": {"result": "The property purchased must be in the form of a residence built through a licensed development project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skim ini juga merangkumi kediaman di dalam pasaran kedua.", "r": {"result": "The scheme also covers housing in the secondary market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga hartanah tersebut mestilah RM500,000 dan ke bawah.", "r": {"result": "The price of the property must be RM500,000 and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya boleh digunakan untuk pembelian kediaman di bawah projek swasta yang tidak menerima subsidi, insentif atau bantuan kewangan lain daripada kerajaan.", "r": {"result": "Can only be used for the purchase of a residence under a private project that does not receive subsidies, incentives or other financial assistance from the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hartanah yang dibeli di bawah skim tidak boleh dijual untuk jangkamasa 10 tahun, berkuat kuasa daripada tarikh perjanjian jual-beli.", "r": {"result": "Properties purchased under the scheme cannot be sold for a period of 10 years, effective from the date of the sale and purchase agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat ini akan dimasukkan ke dalam perjanjian jual beli.", "r": {"result": "This condition will be included in the sales agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siap-sedia dengan proses-proses pembelian yang lain, kerana ianya adalah penting untuk memastikan anda tidak membazir masa setelah permohonan skim anda diluluskan.", "r": {"result": "Be prepared with other purchase processes, as it is important to ensure you don't waste time once your scheme application is approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan RM200 juta yang telah diperuntukkan, sebanyak 6,666 pemohon boleh menikmati skim ini.", "r": {"result": "Based on the RM200 million that has been allocated, a total of 6,666 applicants can enjoy this scheme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sepastinya jalan ke arah yang betul.", "r": {"result": "This is definitely a path in the right direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragam Ramadan Raya: Tip berjimat di bazar Ramadan", "r": {"result": "Ramadhan Raya Variety: Tips to save money at the Ramadan bazaar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digoda dengan pelbagai jenis juadah lazat, kita sering berbelanja lebih daripada yang kita perlukan setiap kali mengunjungi bazar Ramadan.", "r": {"result": "Tempted by various types of delicious food, we often spend more than we need every time we visit the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERNAHKAH anda hanya berniat untuk membeli juadah berbuka puasa dalam jumlah yang sedikit di bazar Ramadan, namun akhirnya, setiap jari tangan anda penuh dengan tangkai beg plastik berisi pelbagai jenis makanan?", "r": {"result": "HAVE you EVER only intended to buy a small amount of iftar food at the Ramadan bazaar, but in the end, every finger of your hand is full of plastic bags filled with different kinds of food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu yang sering berlaku pada diri kita semua.", "r": {"result": "Maybe that often happens to all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila nafsu mata dan godaan selera mengatasi kewajaran dalam pembelian, kita sering tewas dengan kehendak yang membawa kepada pembaziran.", "r": {"result": "When the lust of the eyes and the temptation of the taste overcome the reasonableness of the purchase, we often succumb to the will that leads to waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sketsa khas Ragam Ramadan Raya yang dijayakan oleh wartawan Astro AWANI, Hilal Azmi, Izza Izelan dan Israr Khalid ini, kita akan diingatkan tentang beberapa tip mudah untuk menghindari perbelanjaan yang berlebihan setiap kali ke bazar Ramadan.", "r": {"result": "In this special Ragam Ramadan Raya sketch made possible by Astro journalists AWANI, Hilal Azmi, Izza Izelan and Israr Khalid, we will be reminded of some simple tips to avoid excessive spending every time we go to the Ramadan bazaar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang boleh dicuba adalah - tidak perlu membawa wang yang banyak dan juga mengunjungi bazar Ramadan hanya pada waktu sudah hampir berbuka puasa.", "r": {"result": "Among the things that can be tried are - no need to bring a lot of money and also visit the Ramadan bazaar only when it is almost time to break the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ikuti video mereka ini.", "r": {"result": "We follow their videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOTA2: OG juara Manila Major, kekalkan kejuaraan Valve Major buat kali kedua", "r": {"result": "DOTA2: OG Manila Major champion, retains the Valve Major championship for the second time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini turut menjadikan OG sebagai pasukan pertama yang memenangi dua kejohanan Valve Major DOTA2 berturut-turut.", "r": {"result": "This victory also made OG the first team to win two Valve Major DOTA2 tournaments in a row.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Defence of the Ancients 2 (DOTA2), OG, membawa pulang piala kejohanan The Manila Major selepas menewaskan pasukan Liquid, 3-1.", "r": {"result": "The Defense of the Ancients 2 (DOTA2) team, OG, took home The Manila Major championship trophy after defeating the Liquid team, 3-1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangan ini turut menjadikan OG sebagai pasukan pertama yang memenangi dua kejohanan Valve Major DOTA2 berturut-turut selepas pasukan ini merangkul kejuaraan The Frankfurt Major, di Jerman pada November tahun lalu.", "r": {"result": "The victory also made OG the first team to win two consecutive Valve Dota2 tournaments after the team won the Frankfurt Major title in Germany in November last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OG yang hampir setahun mengekalkan barisan pemainnya, membawa pulang wang tunai AS$1.11 juta (RM4.08 juta), manakala Liquid yang berada di tempat kedua membawa pulang AS$405,000( RM1.65 juta).", "r": {"result": "OG, which has maintained its lineup for almost a year, took home US$1.11 million (RM4.08 million) in cash, while Liquid, which was in second place, took home US$405,000 (RM1.65 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini terdiri daripada pemain Jordan, Amer Barqawi (Miracle-), dua orang pemain Denmark, Johan Sundstei (N0tail) dan Andreas Franck Nielsen (Cr1t-), pemain Kanada, David Tan (MoonMeander) dan diketuai oleh Pemain Israel, Tal Aizik (Fly).", "r": {"result": "The team consists of Jordanian player, Amer Barqawi (Miracle-), two Danish players, Johan Sundstei (N0tail) and Andreas Franck Nielsen (Cr1t-), Canadian player, David Tan (MoonMeander) and led by Israeli player, Tal Aizik ( fly).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya adakah kestabilan pasukan mendorong kemenangan OG, memandangkan pasukan DOTA2 yang lain kerap menukar barisan pemainnya selepas selesai setiap kejohanan Tal Aizik, menjawab: \"Persahabatan menakluk apa sahaja\".", "r": {"result": "When asked if team stability drove OG's victory, given that other DOTA2 teams often change their lineups after each tournament Tal Aizik replied: \"Friendship conquers anything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan Tal Aizik tersebut sememangnya meraih sorakan gemuruh daripada kira-kira 16 ribu penonton, yang menggegarkan The Mall of Asia Arena, di sini.", "r": {"result": "Tal Aizik's answer really got thunderous cheers from about 16 thousand spectators, who rocked The Mall of Asia Arena, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kemenangan OG ini juga, garis masa di media sosial dibanjiri ucapan tahniah daripada peminat-peminat, dengan menggunakan kata kunci #DreamGreen.", "r": {"result": "With this OG's victory, the timeline on social media was flooded with congratulations from fans, using the #dreamgreen keywords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@OGDota2 Congrats OG!", "r": {"result": "@OGDota2 Congrats OG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You showed us that you're friendship turned into something called \"family\"!", "r": {"result": "You showed us that you're friendship turned into something called \"family\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well deserved win!", "r": {"result": "Well deserved win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DreamGreen <3", "r": {"result": "#DreamGreen <3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- deanne macagga (@abcdeanne) June 12, 2016. @OGDota2 Congratulations!", "r": {"result": "- Deanne Macagga (@abcdeanne) June 12, 2016. @ogdota2 congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dream green!", "r": {"result": "Dream green!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- mira (@PatrickpatpatQ) June 12, 2016.", "r": {"result": "/p>-- mira (@PatrickpatpatQ) June 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OG WON BABY.", "r": {"result": "OG WON BABY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3-1 is real!", "r": {"result": "3-1 is real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats @OGDota2!", "r": {"result": "Congrats @OGDota2!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DreamGreen", "r": {"result": "#DreamGreen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akbar Azman (@akbarazman) June 12, 2016.", "r": {"result": "- Akbar Azman (@akbarazman) June 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG YAAAAAAAAAAYYYYYYYYY!", "r": {"result": "Omg yaaaaaaaaayyyyyyyy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OG DID IT!", "r": {"result": "OG DID IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DreamGreen #ManilaMajor", "r": {"result": "#DreamGreen #ManilaMajor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephanie Everett (@Anuxinamoon) June 12, 2016.", "r": {"result": "-- Stephanie Everett (@Anuxinamoon) June 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Manila Major ini berlangsung sejak 7 Jun sehingga hari ini, menawarkan hadiah wang tunai keseluruhan sebanyak AS$3 juta (RM12,249,000).", "r": {"result": "The Manila Major tournament runs from June 7 until today, offering a total cash prize of US$3 million (RM12,249,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 16 pasukan telah menyertai kejohanan ini, termasuk pasukan Malaysia, Fnatic.", "r": {"result": "A total of 16 teams have participated in this tournament, including the Malaysian team, Fnatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti saluran Every Good Game Network (eGG Network) bagi perkembangan terkini sukan elektronik (eSports) 24 jam sehari, menerusi Astro dan Astro on the Go di saluran 808.", "r": {"result": "Follow the Every Good Game Network (eGG Network) channel for the latest developments in electronic sports (eSports) 24 hours a day, via Astro and Astro on the Go on channel 808.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DOTA2: Fnatic perlu kukuhkan komunikasi pasukan, atur strategi baharu", "r": {"result": "DOTA2: Fnatic needs to strengthen team communication, organize new strategy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang komunikasi dan banyak melakukan kesilapan peribadi, dilihat sebagai antara punca kekalahan Fnatic di Kejohanan Manila Major.", "r": {"result": "Lack of communication and making a lot of personal mistakes were seen as the reasons for Fnatic's defeat at the Manila Major.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telah melakukan persiapan yang begitu rapi, namun pasukan Fnatic Defence Of The Ancient 2 (DOTA2) hanya mampu meraih kedudukan nombor enam dalam Kejohanan The Manila Major.", "r": {"result": "Despite having done such thorough preparations, the Fnatic Defense Of The Ancient 2 (DOTA2) team was only able to grab the number six position in The Manila Major Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang komunikasi dan banyak melakukan kesilapan peribadi, dilihat sebagai antara punca kumpulan ini gagal mensasarkan kedudukan tiga teratas dalam kejohanan ini.", "r": {"result": "Lack of communication and making a lot of personal mistakes, is seen as one of the reasons why this group failed to aim for the top three positions in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus pasukan, Eric Khor Wei Soon, dalam kejohanan kali ini, Fnatic hanya tewas kepada dua kumpulan, iaitu kumpulan gergasi China, Newbee, dan kumpulan pilihan kejohanan ini, iaitu Liquid.", "r": {"result": "According to the team manager, Eric Khor Wei Soon, in this tournament, Fnatic only lost to two groups, namely the Chinese giant group, Newbee, and the selected group of this tournament, which is Liquid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Eric, Fnatic tidak menunjukan corak permainan yang optimum dalam kejohanan kali ini.", "r": {"result": "Eric explained, Fnatic did not show an optimal game pattern in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentunya berada di kedudukan nombor enam dalam kejohanan bukanlah satu keputusan yang ideal, seperti yang kami mahukan.", "r": {"result": "\"Of course, being number six in the tournament is not an ideal result, as we would have liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sebenarnya telah melakukan banyak persiapan bagi menghadapi dua kumpulan ini (Newbee dan Liquid), memandangkan kami pernah berada dalam kumpulan yang sama bersama mereka.", "r": {"result": "\"We have actually done a lot of preparation to face these two groups (Newbee and Liquid), since we have been in the same group with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun pergerakan corak permainan kami tidak berada di paras yang optimum.", "r": {"result": "\"But the movement of our game patterns is not at the optimal level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan kali ini banyak kesilapan peribadi dilakukan, sehingga mengganggu prestasi pasukan, dan saya rasa itu punca kekalahan kami,\" tambahnya kepada Astro AWANI ketika ditemui di Kejohanan The Manila Major, The Mall of Asia Area, di sini pada Sabtu.", "r": {"result": "In this tournament, many personal mistakes were made, which interfered with the team's performance, and I think that was the reason for our defeat,\" he added to Astro AWANI when met at The Manila Major Tournament, The Mall of Asia Area, here on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic terdiri daripada Chai Yee Fung, yang terkenal dengan gelaran nama Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Adam Shah (343), Yeik Nai Zheng (Midone),  dan seorang pemain Filipina iaitu Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "r": {"result": "The Fnatic team consists of Chai Yee Fung, known as Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Adam Shah (343), Yeik Nai Zheng (Midone), and a Filipino player, Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ohaiyo, Pemain Offlane Fnatic, beliau menyifatkan komunikasi antara pemain perlu diperkukuhkan lagi demi pasukan, selain percaturan strategi baru perlu dilakukan bagi kejohanan yang akan datang.", "r": {"result": "For Ohaiyo, Fnatic's Offlane Player, he described the communication between players as needing to be strengthened for the sake of the team, in addition to planning a new strategy for the upcoming tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya, Mushi dan 343 (Adam Shah), kami akan berbincang antara kami selepas habis perlawanan namun bagi saya, ianya satu cabaran untuk berkomunikasi dengan DJ dan MidOne kerana mereka jarang untuk menyertai perbincangan kami.", "r": {"result": "\"Me, Mushi and 343 (Adam Shah), we will discuss among ourselves after the match but for me, it is a challenge to communicate with DJ and MidOne because they rarely join our discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami perlu mengadakan perbincangan bersama-sama untuk meningkatkan prestasi pasukan,\" tambah Ohaiyo.", "r": {"result": "\"So we have to have a discussion together to improve the team's performance,\" added Ohaiyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Ohaiyo, ini adalah antara barisan pasukan terbaik Fnatic, yang pernah beliau sertai.", "r": {"result": "Ohaiyo explained, this is one of the best Fnatic team lines, which he has ever joined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata : \"Saya mempunyai yang keyakinan untuk tahun ini.", "r": {"result": "He said: \"I have confidence for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma kami kekurangan strategi yang terbaik untuk mengatasi pihak lawan.", "r": {"result": "It's just that we lack the best strategy to overcome the opponent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan Manila Major di The Mall of Asia Arena yang berlangsung sejak 7 Jun sehingga hari ini, menawarkan hadiah wang tunai sebanyak AS$3 juta (RM12.2 juta).", "r": {"result": "The Manila Major tournament at The Mall of Asia Arena which took place from June 7 until today, offers a cash prize of US$3 million (RM12.2 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti saluran Every Good Game Network (eGG Network) bagi perkembangan terkini sukan elektronik (eSports) 24 jam sehari, menerusi Astro dan Astro on the Go di saluran 808.", "r": {"result": "Follow the Every Good Game Network (eGG Network) channel for the latest developments in electronic sports (eSports) 24 hours a day, via Astro and Astro on the Go on channel 808.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu hidap obesiti bakal lahirkan anak yang obes - Kajian", "r": {"result": "Obese mothers will give birth to obese children - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa ibu-ibu yang mengalami lebihan berat badan adalah tiga kali lebih tinggi kemungkinan untuk mempunyai anak perempuan yang juga akan menjadi gemuk.", "r": {"result": "Studies have found that mothers who are overweight are three times more likely to have daughters who will also be obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kajian baharu berskala besar mendapati bahawa para ibu yang mempunyai berat badan berlebihan dan obes lebih cenderung untuk mempunyai anak perempuan yang juga akan menjadi obes apabila dewasa kelak.", "r": {"result": "A large-scale new study has found that mothers who are overweight and obese are more likely to have daughters who will also be obese later in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut merupakan antara siri kajian penyelidik dari Institut Liggins dari Universiti Auckland dan Universiti Uppsala di Sweden yang mencerap data daripada 26,561 pasangan ibu dan anak perempuan di Sweden.", "r": {"result": "The study is one of a series of studies by researchers from the Liggins Institute at the University of Auckland and Uppsala University in Sweden that looked at data from 26,561 mother-daughter pairs in Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa ibu-ibu yang mengalami lebihan berat badan adalah tiga kali lebih tinggi kemungkinan untuk mempunyai anak perempuan yang juga akan menjadi gemuk di kemudian hari berbanding ibu-ibu dengan berat badan normal.", "r": {"result": "Studies have found that mothers who are overweight are three times more likely to have daughters who will also be obese later in life compared to mothers with a normal weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ibu-ibu obes pula hampir lima kali lebih cenderung untuk mempunyai anak perempuan yang juga akan menjadi gemuk.", "r": {"result": "While obese mothers are almost five times more likely to have daughters who will also become obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, penyelidik juga mendapati bahawa dalam dua generasi wanita, terdapat peningkatan empat kali ganda kes obesiti -- 3.1 peratus ibu hamil di antara tahun 1982 dan 1988 menghidap obesiti, berbanding 12.3 peratus obesiti dalam kalangan anak-anak perempuan mereka pada tahun 2000 ke 2008.", "r": {"result": "In addition, the researchers also found that in two generations of women, there was a fourfold increase in cases of obesity -- 3.1 percent of pregnant mothers between 1982 and 1988 were obese, compared to 12.3 percent obesity among their daughters in 2000. 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu percaya bahawa anak-anak perempuan daripada ibu yang obes lebih cenderung menjadi gemuk kerana diet dan gaya hidup keluarga.", "r": {"result": "The team believes that daughters of obese mothers are more likely to become obese because of the family's diet and lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga percaya ibu yang mengalami obesiti akan memberikan nutrien banyak buat bayi mereka semasa hamil yang membawa kepada penyimpanan lebih banyak lemak apabila bayi itu dewasa.", "r": {"result": "They also believe that obese mothers will give their babies a lot of nutrients during pregnancy which will lead to more fat storage when the baby grows up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Jose Derraik dari Institut Liggins, obesiti ialah satu isu kesihatan yang serius bagi ibu dan anak.", "r": {"result": "According to Dr. Jose Derraik from the Liggins Institute, obesity is a serious health issue for mothers and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang obes akan lebih berisiko ketika hamil untuk mendapat pre-eklampsia, kencing manis, kematian dan keguguran bayi.", "r": {"result": "\"Obese women will be more at risk during pregnancy for pre-eclampsia, diabetes, death and miscarriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, terdapat bukti bahawa obesiti semasa hamil boleh memberi kesan kepada kesihatan bayi yang dikandung bukan sahaja di zaman kanak-kanaknya, tetapi juga dalam kehidupan dewasa,\" kata Dr Jose.", "r": {"result": "\"In addition, there is evidence that obesity during pregnancy can affect the health of the unborn child not only in childhood, but also in adult life,\" said Dr. Jose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, kajian ini adalah penting bagi memecah kitaran obesiti dalam sesebuah keluarga yang mana ia boleh dicegah pada awal kehidupan, katanya.", "r": {"result": "Among other things, this study is important to break the cycle of obesity in a family where it can be prevented early in life, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini telah diterbitkan dalam jurnal Scientific Reports.", "r": {"result": "This study was published in the journal Scientific Reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Nabeez, resepi popular untuk bersahur", "r": {"result": "Nabeez water, a popular recipe for sahur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja berkhasiat, malah Air Nabeez boleh mengelakkan perut anda mengeluarkan 'bunyi-bunyian' sepanjang hari berpuasa.", "r": {"result": "Not only is it nutritious, but Nabeez Water can prevent your stomach from making 'noises' throughout the fasting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELAIN perkongsian tips kesihatan dan kecergasan untuk umat Islam di bulan Ramadan, turut mendapat perhatian di laman sosial adalah pelbagai resepi, terutamanya untuk bersahur.", "r": {"result": "In addition to sharing health and fitness tips for Muslims in the month of Ramadan, also receiving attention on social media are various recipes, especially for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan daripada kita lebih selesa untuk mengambil juadah yang ringkas, tetapi dalam masa yang sama mengenyangkan dan memberi tenaga.", "r": {"result": "This is because most of us are more comfortable to take a simple meal, but at the same time filling and giving energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang popular tahun ini adalah Air Nabeez, yang menurut beberapa sumber merupakan antara amalan pemakanan Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "Among the popular ones this year is Nabeez Water, which according to some sources is one of the dietary practices of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun bukan resepi baharu, namun mungkin kerana tidak ramai yang mengetahui kebaikannya membuatkan Air Nabeez tiba-tiba menjadi sebutan pada Ramadan tahun ini.", "r": {"result": "Even though it is not a new recipe, perhaps because not many people know about its benefits, Nabeez Water suddenly became a mention in Ramadan this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara untuk menyediakannya juga amat mudah, iaitu dengan merendamkan tiga biji kurma di dalam air putih semalaman.", "r": {"result": "The way to prepare it is also very easy, which is to soak three dates in white water overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memilih mencampurkan air rendaman kurma itu ke dalam minuman seperti susu dan coklat.", "r": {"result": "Some also choose to mix the date soaking water into drinks such as milk and chocolate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak try juga buat air nabeez ni and rasa dia cam air tebu pun ada pic.", "r": {"result": "I also want to try making this nabeez water and I think it's like sugarcane water with peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FkP3KlxQj5", "r": {"result": "twitter.com/FkP3KlxQj5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- K (@KamaliaKamal44) June 6, 2016.", "r": {"result": "-- K (@KamaliaKamal44) June 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First day try air nabeez.", "r": {"result": "First day try water nabeez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap, tapi rasa kurma x brp.", "r": {"result": "It's delicious, but it tastes like dates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Esok nk tmbh bilangan laa.", "r": {"result": "Tomorrow the number will increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- nurul aiman (@monsquare) June 6, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Nurul Aiman (@monsquare) June 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez a.k.a air rendaman kurma...", "r": {"result": "Nabeez water a.k.a date soaking water...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sunnah nabi guyz...rendam smalaman...minum time sahur...inshaallah esok nye x rase penat pon.", "r": {"result": "Sunnah of Prophet Guyz...soak overnight...drink at sahur...insha'Allah tomorrow you won't feel tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Feizal (@rafeezalroszlee) June 6, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Feizal (@rafeezalroszlee) June 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jum buat Air Nabeez.", "r": {"result": "Friday for Nabeez Water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Ambil buah kurma dlm bilangan ganjil", "r": {"result": "1. Take an odd number of dates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Buang bijinya dan carik2kan kurma", "r": {"result": "2. Remove the seeds and shred the dates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rendam dlm air masak dlm bks brttup", "r": {"result": "3. Soak in boiling water in a sealed container", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Seroja.", "r": {"result": "-- Seroja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@najihahslm) June 6, 2016.", "r": {"result": "(@najihahslm) June 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez.", "r": {"result": "Nabeez water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubur nasi.", "r": {"result": "Porridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahurrrr pic.", "r": {"result": "Sahurrrr peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/P652un6wQb", "r": {"result": "twitter.com/P652un6wQb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- j(@aasmizaa) June 6, 2016.", "r": {"result": "-- j(@aasmizaa) June 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air nabeez sgt berkesan...", "r": {"result": "Nabeez water is very effective...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IRONMAN (@DEANYEMIN) June 7, 2016.", "r": {"result": "-- IRONMAN (@DEANYEMIN) June 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mudah, Air Nabeez juga berkhasiat, malah lebih menarik, ia boleh mengelakkan perut anda mengeluarkan 'bunyi-bunyian' sepanjang hari berpuasa.", "r": {"result": "Not only is it easy, Nabeez Water is also nutritious, and even more interesting, it can prevent your stomach from making 'noises' throughout the fasting day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurma, secara semulajadinya, adalah pemulih tenaga yang sangat baik, tinggi kandungan serat, zat besi dan potasium.", "r": {"result": "Dates, by nature, are excellent energy restorers, high in fiber, iron and potassium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kurma, Air Nabeez juga boleh dibuat dengan merendam kismis, juga melalui proses yang sama.", "r": {"result": "Apart from dates, Nabeez Water can also be made by soaking raisins, also through the same process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman tanpa pemberat yang ideal ketika berpuasa", "r": {"result": "Ideal non-weight bearing exercise while fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menyangka bahawa tahap kecergasan hanya boleh dicapai sekiranya menjalankan rutin senaman dan rekreasi yang berintensiti tinggi.", "r": {"result": "Don't think that a level of fitness can only be achieved if you carry out a high-intensity exercise and recreation routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN sesekali beranggapan bahawa sebarang bentuk aktiviti fizikal perlu direhatkan sepenuhnya sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "DO NOT ever think that any form of physical activity needs to be completely rested throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pula menyangka bahawa tahap kecergasan hanya boleh dicapai sekiranya menjalankan rutin senaman dan rekreasi yang berintensiti tinggi.", "r": {"result": "Don't think that the level of fitness can only be achieved if you carry out a high-intensity exercise and recreation routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, mereka yang berpuasa boleh melakukan beberapa jenis senaman ringan yang membantu kelancaran sistem jantung, peredaran darah, sistem otot dan tulang, serta menyokong kelancaran sistem badan yang lain.", "r": {"result": "In fact, those who fast can do some types of light exercise that help the smoothness of the heart system, blood circulation, muscle and bone systems, as well as support the smoothness of other body systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali, senaman ringan semasa berpuasa boleh meningkatkan fungsi sistem-sistem tersebut.", "r": {"result": "Of course, light exercise during fasting can improve the function of those systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, Astro AWANI menyediakan beberapa contoh senaman yang tidak perlu menggunakan pemberat, dengan tunjuk ajar jurulatih kecergasan Aimi Haziq.", "r": {"result": "To begin with, Astro AWANI provides some examples of exercises that do not require the use of weights, with the guidance of fitness trainer Aimi Haziq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman ringkas ini bagus untuk melatih kekuatan otot utama anggota tubuh selain membentuk laras tubuh yang mantap.", "r": {"result": "This simple exercise is good for training the strength of the main muscles of the body in addition to forming a stable body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda digalakkan melakukan senaman ini selama sejam atau 45 minit sebelum berbuka bagi mengelakkan anda terlalu penat atau dehidrasi.", "r": {"result": "You are encouraged to do this exercise for an hour or 45 minutes before breaking the fast to prevent you from being too tired or dehydrated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Alai kekal tradisi 'ketuk-ketuk' kejut sahur", "r": {"result": "Kampung Alai remains the tradition of 'knock-knock' suhoor shock", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan lebih 50 tahun itu diteruskan generasi muda dengan menyanyi dan mengetuk tin susu seawal jam dua pagi.", "r": {"result": "The practice of more than 50 years is continued by the younger generation by singing and knocking on milk cans as early as two in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Melaka, kedatangan ramadan bagi masyarakat Kampung Alai tidak lengkap tanpa penganjuran aktiviti tradisi 'ketuk-ketuk bangun sahur' yang diamalkan sejak lebih setengah abad lalu.", "r": {"result": "In Malacca, the arrival of Ramadan for the people of Kampung Alai is not complete without the organization of the traditional activity of 'knock-knock to wake up sahur' which has been practiced for more than half a century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tidak diketahui secara tepat sejarah awal tradisi itu, ia terus menjadi amalan bagi kira-kira 150 keluarga di kampung itu.", "r": {"result": "Although the exact early history of the tradition is not known, it continues to be a practice for about 150 families in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih unik, aktiviti yang bermula dari satu sehingga akhir Ramadan ini membabitkan kumpulan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "More unique, this activity that starts from one to the end of Ramadan involves groups of children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka biasanya akan berkumpul bersama dan mengetuk pelbagai barangan kitar semula seperti tin susu bagi membangunkan jiran tetangga untuk bersahur.", "r": {"result": "They will usually gather together and knock various recycled items such as milk cans to wake up the neighbors for suhoor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti ini selalunya bermula dari pukul dua pagi.", "r": {"result": "This activity usually starts from two o'clock in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan tersebut akan bergerak dari rumah ke rumah sambil menyanyikan lagu.", "r": {"result": "The group will move from house to house while singing songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bernasib baik, kumpulan ini akan mendapat 'upah' iaitu hidangan makanan ringan seperti roti jala, roti canai serta bubur daripada penduduk kampung yang menyenangi mereka.", "r": {"result": "If they are lucky, this group will get 'upah' which is a meal of snacks such as roti jala, roti canai and porridge from the villagers who like them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ahmad Fadli yang telah menetap di Kampung Alai selama 13 tahun, aktiviti ini sememangnya bermanfaat.", "r": {"result": "According to Ahmad Fadli who has lived in Kampung Alai for 13 years, this activity is indeed beneficial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali bulan puasa, mereka akan kejutkan.", "r": {"result": "\"Every fasting month, they will surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tidak perlu tengok jam,\" ujarnya.", "r": {"result": "So, no need to look at the clock,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Rozaidah Ramli pula, aktiviti ini memeriahkan bulan puasa.", "r": {"result": "For Rozaidah Ramli, this activity enlivens the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapat bangun puasa semua anak-anak.", "r": {"result": "\"Able to wake up fasting all the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah juga,\" tambahnya.", "r": {"result": "Easy too,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti yang dahulunya dipelopori golongan dewasa kini diwarisi generasi muda.", "r": {"result": "Activities that used to be pioneered by adults are now inherited by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, penduduk kampung berharap tradisi 'ketuk-ketuk bangun sahur' akan dapat dikekalkan.", "r": {"result": "Therefore, the villagers hope that the tradition of 'knock-knock to wake up sahur' will be able to be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terlalu ramai rakyat Malaysia tidak sihat' - Pakar IJN", "r": {"result": "'Too many Malaysians are not healthy' - IJN experts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah peningkatan risiko penyakit tidak berjangkit memerlukan usaha pembanterasan diperingkat kebangsaan, kata Mary Easaw.", "r": {"result": "The problem of increased risk of non-communicable diseases requires efforts to eradicate them at the national level, said Mary Easaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah peningkatan risiko penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, hipertensi dan paras kolesterol dalam darah bukan hanya sesuatu yang perlu ditangani oleh seseorang individu, malah ia memerlukan usaha pembanterasan diperingkat kebangsaan.", "r": {"result": "The problem of increasing the risk of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension and cholesterol levels in the blood is not just something that needs to be dealt with by an individual, but rather it requires eradication efforts at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pendapat Ketua Pakar Pemakanan Institut Jantung Negara (IJN), Mary Easaw yang berkata kita boleh mencontohi negara jiran kita, Singapura, dalam hal ini.", "r": {"result": "This is the opinion of the Chief Nutritionist of the National Heart Institute (IJN), Mary Easaw who said we can emulate our neighboring country, Singapore, in this regard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena buat diperingkat kebangsaan.", "r": {"result": "\"We have to do it at the national level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, kita boleh ada tempat menjual makanan seperti medan selera yang tertentu mengikut gaya Singapura, di mana negara itu memberi insentif kepada medan selera yang menghidangkan makanan sihat seperti mi sup dan masak pindang.", "r": {"result": "For example, we can have places that sell food like certain food courts in the style of Singapore, where the country gives incentives to food courts that serve healthy food such as noodle soup and masak pindang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga makanan sihat lebih rendah kalau dibandingkan dengan makanan yang digoreng.", "r": {"result": "\"The price of healthy food is lower compared to fried food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga dilakukan di peringkat sekolah, di mana mereka yang suka makanan bergoreng, kena bayar lebih dan mereka yang suka makanan sihat boleh bayar kurang.", "r": {"result": "This is also done at the school level, where those who like fried food, have to pay more and those who like healthy food can pay less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini memberi insentif kepada orang untuk makan makanan yang sihat.", "r": {"result": "\"This gives people an incentive to eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, kita kena pantau tempat-tempat makan.", "r": {"result": "In addition, we need to monitor the food places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kita boleh makan di mana-mana.", "r": {"result": "In Malaysia, we can eat anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Singapura, kita tidak akan nampak gerai-gerai di lebuh raya atau jalanan, contohnya.", "r": {"result": "But in Singapore, we will not see stalls on highways or streets, for example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara seperti ini dapat mengawal perasaan untuk makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Things like this can control the urge to eat,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Risiko penyakit tidak berjangkit semakin meningkat di Malaysia - Subramaniam.", "r": {"result": "Read: The risk of non -communicable diseases in Malaysia - Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mary, lagi penting untuk kedai makan 24 jam, yang banyak terdapat di negara kita, harus menamatkan operasinya selepas pukul 12 malam kerana ia banyak menyumbangkan kepada budaya 'makan berlebihan'.", "r": {"result": "Mary said, it is important for 24-hour restaurants, which are many in our country, to end their operations after 12 pm because they contribute a lot to the culture of 'overeating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu budaya orang Malaysia... makan sambil menonton bola sepak dan sebagainya.", "r": {"result": "\"This is a Malaysian culture... eating while watching football and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cadangkan kita hadkan tempat makanan sehingga pukul 12 malam.", "r": {"result": "I suggest we limit the food places until 12 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini kita boleh kawal budaya makan selepas tengah malam,\" katanya.", "r": {"result": "This way we can control the culture of eating after midnight,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mary berkata di peringkat individu pula, terdapat pelbagai punca penyakit tidak berjangkit meningkat saban tahun akibat tidak suka makan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Meanwhile, Mary said that at the individual level, there are various causes of non-communicable diseases that increase every year due to not liking to eat fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak puncanya.", "r": {"result": "\"There are many reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang senaman, tabiat makanan yang tidak betul dan makan tidak ikut waktu.", "r": {"result": "Lack of exercise, improper eating habits and eating out of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia juga tidak suka makan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "\"Malaysians also do not like to eat fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak alasan mereka.", "r": {"result": "They have many reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah-buahan dan sayur-sayuranlah paling bagus kerana ia mempunyai banyak antioksidan serta vitamin dan mineral yang berkhasiat untuk badan kita.", "r": {"result": "Fruits and vegetables are the best because they have a lot of antioxidants and vitamins and minerals that are good for our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidur yang mencukupi juga adalah sangat penting.", "r": {"result": "\"Adequate sleep is also very important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pesakit yang datang ke IJN tidak cukup tidur.", "r": {"result": "Many patients who come to IJN do not get enough sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya tidur dalam lima jam sehari.", "r": {"result": "They only sleep in five hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kajian, seseorang itu harus tidur sekurang-kurangnya tujuh jam\".", "r": {"result": "According to studies, a person should sleep at least seven hours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015 mendapati bahawa sebanyak 3.5 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas menghidap penyakit diabetes dan 6.1 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas menghidapi penyakit hipertensi.", "r": {"result": "Recently, the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2015 found that as many as 3.5 million Malaysians aged 18 and above suffer from diabetes and 6.1 million Malaysians aged 18 and above suffer from hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini turut mendapati bahawa 9.6 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas mempunyai paras kolesterol yang tinggi dalam darah.", "r": {"result": "This survey also found that 9.6 million Malaysians aged 18 and above have high cholesterol levels in their blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukang songkok tradisional kerja keras siapkan tempahan Hari Raya", "r": {"result": "Traditional songkok artisans work hard to prepare orders for Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan sebelum puasa setiap tahun, Haja Mohideen Mohd Shariff akan sibuk untuk menyiapkan beratus tempahan songkok untuk memenuhi permintaan ramai.", "r": {"result": "A month before fasting every year, Haja Mohideen Mohd Shariff will be busy preparing hundreds of songkok orders to meet the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebulan sebelum puasa setiap tahun, beliau akan sibuk untuk menyiapkan beratus tempahan daripada pelanggan termasuk dari Singapura untuk mendapatkan songkok buatan tangannya.", "r": {"result": "A month before fasting every year, he will be busy to prepare hundreds of orders from customers including from Singapore to get hand-made songkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat songkok terkenal Pulau Pinang, Haja Mohideen Mohd Shariff, 68, belajar membuat songkok daripada bapanya ketika berusia 12 tahun.", "r": {"result": "Penang's famous songkok maker, Haja Mohideen Mohd Shariff, 68, learned to make songkok from his father when he was 12 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata kemahiran yang dipelajari daripada arwah bapanya itu kini dipindahkan kepada menantunya, Abdul Kader Mydin yang membantu di kedainya, OSM Mohd Shariff bersebelahan Masjid Nagore, di sini.", "r": {"result": "He said the skills he learned from his late father were now transferred to his son-in-law, Abdul Kader Mydin who helped at his shop, OSM Mohd Shariff next to the Nagore Mosque, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya kami menerima tempahan untuk pelbagai jenis songkok  sebulan sebelum Ramadan dan setiap tahun dalam masa ini kami perlu menghasilkan 700 songkok untuk memenuhi permintaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Often we receive orders for various types of songkok a month before Ramadan and every year during this time we have to produce 700 songkok to meet the demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, saya gembira dia (Abdul Kader) boleh meneruskan perniagaan keluarga saya kerana songkok buatan tangan adalah industri yang hampir mati,\" katanya kepada Bernama di sini hari ini.", "r": {"result": "\"However, I am happy that he (Abdul Kader) can continue my family's business because handmade songkok is a dying industry,\" he told Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kebanyakan songkok yang dijual di pasar raya di buat dengan mesin dan boleh dikeluarkan dengan banyak tetapi kualitinya berbeza dengan yang dibuat dengan tangan.", "r": {"result": "He said most of the songkok sold in supermarkets are made by machine and can be produced in large quantities but the quality is different from that made by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, pembuatan songkok adalah perusahaan yang hampir mati, dan tinggal hanya sebilangan kecil pembuat songkok yang meneruskan perusahaan tradisi ini.", "r": {"result": "Today, songkok making is a dying industry, and there are only a small number of songkok makers who continue this traditional enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haja Mohideen berkata proses membuat songkok bermula dengan rangka dalam yang dibuat daripada 18 lapisan, terdiri daripada kertas surat khabar lama yang dijahit dengan satu lapisan kertas coklat dan lapisan kain.", "r": {"result": "Haja Mohideen said the process of making a songkok begins with an inner frame made of 18 layers, consisting of old newspaper sewn together with a layer of brown paper and a layer of fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudian dipotong menjadi bentuk bujur untuk bahagian atas, mengikut saiz kepala sementara rangka berbentuk segi empat tepat daripada bahan yang sama digunakan untuk membuat bahagian dinding atau tepi songkok.", "r": {"result": "\"It is then cut into an oval shape for the top, according to the size of the head while a rectangular frame of the same material is used to make the wall or sides of the bowl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencantumkan rangka atas yang bujur dengan rangka tepi songkok merupakan satu proses yang perlu dilakukan dengan cermat,\" katanya.", "r": {"result": "Joining the oval upper frame with the curved side frame is a process that needs to be done carefully,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata songkok yang telah siap mesti boleh \"duduk tegak\" di atas permukaan yang rata sebelum ia boleh muat dengan sempurna di atas kepala seseorang pelanggan dan keunikan songkok buatan tangan ini ialah setiap satu mempunyai lengkok berbeza berbanding dengan buatan mesin yang kesemuanya sama.", "r": {"result": "He says the finished songkok must be able to \"sit upright\" on a flat surface before it can fit perfectly on a customer's head and the uniqueness of these handmade songkok is that each one has a different curve compared to machine-made ones that are all the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haja Mohideen berkata banyak pasukan beruniform seperti polis, tentera dan kadet selalunya menempah songkok dalam warna coklat, ungu dan hijau dalam jumlah yang banyak.", "r": {"result": "Haja Mohideen said many uniformed forces such as the police, army and cadets often order songkok in brown, purple and green colors in large quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata kedua-dua mereka (bersama Abdul Kader) mampu menyiapkan 15 songkok sehari dalam masa sekurang-kurangnya 13 jam dan kebanyakan songkok buatan tangannya dihantar ke peniaga di Kuala Lumpur, Melaka dan Singapura.", "r": {"result": "He said the two of them (together with Abdul Kader) were able to prepare 15 songkok a day in at least 13 hours and most of the hand-made songkok were sent to traders in Kuala Lumpur, Melaka and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami biasanya tidak berniaga pada hari Ahad tetapi sebulan sebelum dan semasa Ramadan, kami membuka perniagaan setiap hari dari pukul 11 pagi sehingga hampir tengah malam untuk memenuhi permintaan pelanggan,\" katanya.", "r": {"result": "\"We usually don't do business on Sundays but a month before and during Ramadan, we open business every day from 11am until almost midnight to meet customer demand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kabanyakan pelanggannya lebih menggemari songkok baldu hitam atau biru dengan ketinggian sederhana, 8.9 sm manakala yang mempunyai kelim berwarna perak atau emas khusus untuk kerabat diraja.", "r": {"result": "He said most of his customers prefer black or blue velvet songkok with a medium height of 8.9 cm while those with silver or gold colored hems are specially for the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebuah songkok bergantung kepada saiz, jenis kain dan corak dan kebanyakan songkok OSM Shariff dijual antara RM23 ke RM35 setiap satu.", "r": {"result": "The price of a songkok depends on the size, type of fabric and pattern and most OSM Shariff songkok are sold between RM23 to RM35 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's Jepun tawar nugget bersalut emas", "r": {"result": "McDonald's Japan offers gold-plated nuggets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan media sosial ini memerlukan pelanggan mencari maskot 'pencuri nugget' yang dikenali sebagai Kaito Nuggets.", "r": {"result": "This social media contest requires customers to find a mascot 'nugget thief' known as Kaito Nuggets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDONALD'S sememangnya popular dengan simbol 'Gerbang Emas' atau 'Golden Arches', namun rangkaian makanan segera itu kali ini benar-benar akan memberi emas kepada para pelanggannya.", "r": {"result": "McDONALD'S is certainly popular with the 'Gerbang Emas' or 'Golden Arches' symbol, but this time the fast food chain will really give gold to its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana McDonald's di Jepun kini memperkenalkan satu peraduan sempena musim panas bagi memperkenalkan dua sos baharu.", "r": {"result": "This is because McDonald's in Japan is now introducing a contest in conjunction with the summer to introduce two new sauces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan berpeluang untuk memenangi ketulan nugget bersalut emas 18 karat yang bernilai AS$1,500 (RM6077.92).", "r": {"result": "Customers stand a chance to win an 18-carat gold-plated nugget valued at US$1,500 (RM6077.92).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraduan media sosial ini memerlukan pelanggan mencari maskot \"pencuri nugget\" yang dikenali sebagai Kaito Nuggets.", "r": {"result": "This social media contest requires customers to find mascot \"nugget thieves\" known as Kaito Nuggets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/siiwEg1SEd", "r": {"result": "twitter.com/siiwEg1SEd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@McDonaldsJapan) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- (@McDonaldsJapan) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot ini akan berada di beberapa lokasi McDonald's di Jepun, dan pelanggan perlu tweet gambar maskot berkenaan.", "r": {"result": "The mascot will be in several McDonald's locations in Japan, and customers will have to tweet a picture of the mascot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali McDonald's menawarkan peluang \"keemasan\" sebegini.", "r": {"result": "This is not the first time that McDonald's has offered such a \"golden\" opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Mei, McDonald's Jepun menawarkan peluang memenangi kentang goreng bersalut emas.", "r": {"result": "In May, McDonald's Japan is offering a chance to win gold-plated fries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#/a> pic.", "r": {"result": "#/a> peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rpOIkOk0ou", "r": {"result": "twitter.com/rpOIkOk0ou", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan cakap kapten tak payung', pantun juruterbang AirAsia cuit hati penumpang", "r": {"result": "'Don't say the captain doesn't have an umbrella', the AirAsia pilot's poem touched the hearts of passengers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu melakukan pengumuman rutin sebelum pesawat berlepas, namun memikat hati para penumpang apabila menyelitkan jenaka dalam pengumumannya.", "r": {"result": "The pilot made a routine announcement before the plane took off, but charmed the passengers when he interjected humor into his announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK boleh dinafikan, dalam sesebuah penerbangan, peranan juruterbang merangkap kapten adalah penting.", "r": {"result": "It cannot be denied, in a flight, the role of pilot and captain is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila berhadapan dengan situasi mencemaskan atau berlaku kelewatan atas sebab-sebab tertentu.", "r": {"result": "Not to mention when faced with an alarming situation or a delay due to certain reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, maklumat yang diberikan oleh juruterbang menjadi antara elemen yang dapat membantu menenangkan penumpang.", "r": {"result": "Therefore, the information provided by the pilot is one of the elements that can help calm the passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika ia dijadikan ukuran kecemerlangan seseorang juruterbang, maka juruterbang yang dikenali dengan nama \"Kapten Sahar\" ini bolehlah diklasifikasikan sebagai 'lulus dengan cemerlang.", "r": {"result": "And if it is a measure of the excellence of a pilot, then this pilot known as \"Captain Sahar\" can be classified as' passed well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pengumuman dalam pesawat AirAsia AK700 berdurasi 1 minit 15 saat itu dikongsi oleh seorang pengguna Facebook, Izwah Ibrahim.", "r": {"result": "The video of the announcement in the AirAsia AK700 aircraft lasting 1 minute 15 seconds was shared by a Facebook user, Izwah Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juruterbang itu melakukan rutin taklimat sebelum pesawat berlepas, namun beliau berjaya memikat hati para penumpang apabila menyelitkan jenaka dalam pengumuman dwi bahasa itu.", "r": {"result": "The pilot did a routine briefing before the plane took off, but he managed to win over the passengers when he interspersed humor in the bilingual announcement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Kapten Sahar juga sempat mengutarakan pantun empat kerat, di mana rangkap terakhirnya berjaya mencuit hati penumpang.", "r": {"result": "Not only that, Captain Sahar also managed to recite a four-part poem, where the last stanza managed to touch the passengers' hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perut lapar mencari nasi,", "r": {"result": "\"Hungry stomach looking for rice,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan dilupa sambal terung,", "r": {"result": "Don't forget the eggplant chili,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat penerbangan saya dah kongsi,", "r": {"result": "My flight information has been shared,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan cakap kapten tak payung\".", "r": {"result": "Don't say the captain doesn't have an umbrella\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut sudah menerima hampir 200,000 tontonan, dengan hampir 7,000 perkongsian, sejak dimuat naik dua hari lalu.", "r": {"result": "The video has received almost 200,000 views, with almost 7,000 shares, since it was uploaded two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram, Twitter dan Pinterest milik Mark Zuckerberg digodam", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's Instagram, Twitter and Pinterest accounts were hacked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg dilaporkan telah menggunakan kata laluan yang lemah yang menyebabkan akaun-akaun media sosial beliau berjaya digodam.", "r": {"result": "Zuckerberg reportedly used weak passwords that led to his social media accounts being hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU kumpulan penggodam yang dikenali sebagai \"OurMine\" berjaya mendapat akses kepada akaun Twitter, Pinterest dan Instagram milik pengasas Facebook, Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "A group of hackers known as \"OurMine\" managed to gain access to Facebook founder Mark Zuckerberg's Twitter, Pinterest and Instagram accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mashable, kumpulan ini berjaya menghantar satu tweet daripada akaun Twitter milik Zuckerberg.", "r": {"result": "Citing a Mashable report, this group managed to send a tweet from Zuckerberg's Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan membuat pengikut Zuckerbeg di Twitter terkejut kerana tweet terakhir beliau adalah dari empat tahun lepas.", "r": {"result": "The tweet shocked Zuckerberg's followers on Twitter because his last tweet was from four years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, akaun Pinterest beliau pula mengandungi mesej \"Digodam oleh pasukan OurMine... Kami mahu menguji sistem keselamatan anda\".", "r": {"result": "Meanwhile, his Pinterest account contained the message \"Hacked by OurMine team... We want to test your security system\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unusual activity from #MarkZuckerberg #Twitter account!", "r": {"result": "Unusual activity from #MarkZuckerberg #Twitter account!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hacked pic.", "r": {"result": "#hacked pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3MXTuCHJqG", "r": {"result": "twitter.com/3MXTuCHJqG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Susmit Laha (@SusmitLaha) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- Susmit Laha (@SusmitLaha) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouch.", "r": {"result": "Ouch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg's social media accounts have been hacked pic.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's social media accounts have been hacked pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KvVmXOIg5s", "r": {"result": "twitter.com/KvVmXOIg5s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Hall (@Ben_Hall) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- Ben Hall (@Ben_Hall) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa perubahan berlaku di akaun Instagram milik Zuckerberg walaupun kumpulan pengodam berkata mereka turut mempunyai akses kepada akaun itu.", "r": {"result": "Nothing has changed on Zuckerberg's Instagram account even though the hacking group said they also had access to the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, semua mesej yang dimuat naik oleh OurMine berkenaan telah dipadam dan berjaya dikembalikan kepada pemilik asal.", "r": {"result": "So far, all messages uploaded by OurMine have been deleted and successfully returned to the original owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg dilapor telah menggunakan kata laluan lemah yang menyebabkan akaun beliau berjaya digodam.", "r": {"result": "Zuckerberg is reported to have used a weak password that caused his account to be successfully hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, beliau turut dilaporkan menggunakan kata laluan yang sama kepada platform yang berbeza.", "r": {"result": "Not only that, he was also reported to be using the same password for different platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik cemas kanak-kanak diterkam singa di zoo Jepun jadi viral", "r": {"result": "The anxious moment of a child being mauled by a lion at a Japanese zoo has gone viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik sahaja dia membelakangi singa tersebut, secara tiba-tiba haiwan ganas itu terus 'mengejar' dan seakan mahu menerkam kanak-kanak itu.", "r": {"result": "However, as soon as he turned his back on the lion, suddenly the ferocious animal kept 'chasing' and seemed to want to pounce on the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAWATAN seorang kanak-kanak ke sebuah zoo di Jepun hampir menjadi mimpi ngeri apabila menjadi sasaran seekor singa.", "r": {"result": "A child's VISIT to a zoo in Japan almost turned into a nightmare when he was targeted by a lion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Detik cemas itu sempat dirakam dan merupakan antara video viral di YouTube sejak semalam.", "r": {"result": "The anxious moment has been recorded and is one of the viral videos on YouTube since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian berlaku di Chiba Zoological Park, Tokyo apabila kanak-kanak itu dan seekor singa di situ saling bertentang mata dari jarak jauh.", "r": {"result": "The incident took place at Chiba Zoological Park, Tokyo when the child and a lion there met each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebaik sahaja dia membelakangi singa tersebut, secara tiba-tiba haiwan ganas itu terus 'mengejar' dan seakan mahu menerkam kanak-kanak itu.", "r": {"result": "However, as soon as he turned his back on the lion, suddenly the ferocious animal kept 'chasing' and seemed to want to pounce on the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mujurlah kedua-dua mereka dipisahkan oleh kaca yang menutupi kandang.", "r": {"result": "However, fortunately the two of them were separated by the glass that covered the cage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan NDTV, penjaga zoo dilaporkan berkata bahawa singa berkenaan sering melakukan aksi sebegitu bertujuan untuk \"bermain-main bersama kanak-kanak\".", "r": {"result": "According to an NDTV report, zookeepers reportedly said that the lions in question often perform such actions to \"play with children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat naik oleh pemilik akaun Animals Attack di YouTube itu kini mencatatkan sekitar 1.4 juta views.", "r": {"result": "The video uploaded by the owner of the Animals Attack account on YouTube has now recorded around 1.4 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawal pemakanan semasa berpuasa, elak risiko kesihatan - Pegawai Dietetik", "r": {"result": "Control nutrition during fasting, avoid health risks - Dietetic Officer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan karbohidrat yang ringkas seperti gula pasir, gula batu, gula perang, gula melaka, madu dan susu pekat manis perlu dihadkan pengambilannya.", "r": {"result": "Simple carbohydrate groups such as granulated sugar, rock sugar, brown sugar, melaka sugar, honey and sweetened condensed milk should be limited in intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang ingin berpuasa sepanjang Ramadan perlu mengamalkan pemakanan seimbang selain memberi perhatian terhadap pengambilan kumpulan makanan yang berkaitan dengan penyakit masing-masing.", "r": {"result": "Patients who want to fast throughout Ramadan need to practice a balanced diet in addition to paying attention to the intake of food groups related to their respective illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Dietetik Jabatan Dietetik Dan Sajian Hospital Kuala Lumpur, Norzainora Hamsah berkata pesakit diabetes misalnya perlu mengawal pengambilan makanan berkarbohidrat dan peka terhadap dan minuman yang diambil.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital's Dietetics and Dietetics Officer, Norzainora Hamsah, said diabetic patients, for example, need to control their intake of carbohydrate foods and be sensitive to the drinks they consume.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kumpulan karbohidrat yang ringkas seperti gula pasir, gula batu, gula perang, gula melaka, madu dan susu pekat manis perlu dihadkan pengambilannya.", "r": {"result": "He said simple carbohydrates such as granulated sugar, rock sugar, brown sugar, melaka sugar, honey and sweetened condensed milk should be limited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan karbohidrat kompleks yang memberi tenaga seperti bijirin, sayur-sayuran, makanan berkanji, susu dan produk tenusu, buah-buahan dan kekacang juga perlu diambil dalam kuantiti yang terkawal, katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "The group of complex carbohydrates that provide energy such as grains, vegetables, starchy foods, milk and dairy products, fruits and legumes also need to be taken in controlled quantities, he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pesakit diabetes juga perlu mengetahui jenis ubat yang digunakan bagi persediaan untuk berpuasa.", "r": {"result": "\"Diabetes patients also need to know the type of medicine used to prepare for fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka perlu mendapatkan konsultasi doktor untuk pemakanan di bulan Ramadan di samping cara pengambilan ubat,\" tambah beliau.", "r": {"result": "They need to get a doctor's consultation for nutrition in Ramadan in addition to how to take medicine,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzainora berkata bagi pesakit jantung dan penghidap hipertensi, mereka perlu mengawal pengambilan makanan berlemak dan bergaram.", "r": {"result": "Norzainora said for heart patients and those with hypertension, they need to control their intake of fatty and salty foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata begitu juga dengan pesakit gastrik, mereka perlu mengurangkan makanan berlemak dan bergaram tinggi.", "r": {"result": "He said the same goes for gastric patients, they need to reduce fatty and high-salt foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan mengawal pemakanan akan memberi risiko kepada pesakit - kawalan gula tidak baik bagi pesakit diabetes, tekanan darah tinggi dan kolesterol tinggi bagi pesakit mengalami hipertensi, katanya.", "r": {"result": "Failure to control nutrition will put patients at risk - poor sugar control for diabetics, high blood pressure and high cholesterol for hypertensive patients, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata individu yang sihat juga mesti mengawal pengambilan makanan tinggi kalori, kandungan gula tinggi dan berlemak ekoran banyak terdapat pilihan juadah berbuka puasa yang mungkin diambil.", "r": {"result": "He said healthy individuals must also control their intake of high-calorie, high-sugar and fatty foods as there are many options for breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak dikawal, penurunan berat badan mungkin tidak akan berlaku semasa Ramadan sebaliknya mereka mengalami kenaikan berat badan dan berisiko menghidap penyakit,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not controlled, weight loss may not occur during Ramadan instead they experience weight gain and are at risk of disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norzainora menekankan mengenai kepentingan minum lapan gelas air sehari sepanjang ramadan yang perlu diambil dalam tempoh berbuka puasa sehingga waktu sahur, bagi mengelak dehidrasi dan memastikan kekal sihat.", "r": {"result": "Norzainora emphasized the importance of drinking eight glasses of water a day throughout Ramadan, which must be taken during the period of breaking the fast until Sahur, to avoid dehydration and ensure staying healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko penyakit tidak berjangkit semakin meningkat di Malaysia - Subramaniam", "r": {"result": "The risk of non-communicable diseases is increasing in Malaysia - Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan risiko penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, hipertensi dan paras kolesterol dalam darah dalam kalangan rakyat Malaysia semakin meningkat.", "r": {"result": "Most of the risk of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension and blood cholesterol levels among Malaysians is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan risiko penyakit tidak berjangkit seperti diabetes, hipertensi dan paras kolesterol dalam darah dalam kalangan rakyat Malaysia semakin meningkat.", "r": {"result": "Most of the risk of non-communicable diseases such as diabetes, hypertension and blood cholesterol levels among Malaysians is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara penemuan Tinjauan Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015.", "r": {"result": "These are among the findings of the 2015 National Health and Morbidity Survey (NHMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S. Subramaniam berkata antara perkara yang dikenal pasti dalam tinjauan tersebut adalah rakyat Malaysia tidak banyak melakukan aktiviti fizikal semasa muda, tetapi hanya memberi keutamaan kepada aktiviti fizikal selepas sedikit tua.", "r": {"result": "Health Minister, Datuk Seri Dr S. Subramaniam said among the things identified in the survey is that Malaysians do not do much physical activity when they are young, but only give priority to physical activity after they get a little older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengapa masa 19 tahun jumlah yang buat aktiviti fizikal kurang.", "r": {"result": "\"Why is it that in 19 years the number of people who do physical activity is less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya itu yang umur main bola sepak dan sebagainya.", "r": {"result": "It should be the age to play football and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi angka kita sebenarnya menunjukkan, peratusan yang melakukan aktiviti fizikal meningkat pada umur pertengahan iaitu dari 40 hingga 59 tahun.", "r": {"result": "\"But our figures actually show that the percentage who do physical activity increases in middle age, from 40 to 59 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tahu mengapa?", "r": {"result": "You know why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masa itulah anda berjumpa dengan doktor dan berkata ada masalah dengan jantung anda, tekanan darah anda sudah naik, sudah kena diabetes.", "r": {"result": "This is because that's when you go to the doctor and say there is a problem with your heart, your blood pressure is high, you have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, bersenam bukannya sebahagian daripada kehidupan kita.", "r": {"result": "\"So, exercise is not a part of our life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah mesej yang saya dapat daripada tinjauan ini,\" katanya semasa satu sesi soal dan jawab bersama media di sini, hari ini.", "r": {"result": "That's the message I got from this survey,\" he said during a question and answer session with the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian NHMS ini telah dijalankan setiap 10 tahun sekali sejak tahun 1986 sehingga 2006, tetapi, bagi memastikan data yang didapati lebih terkini, kekerapan kajian ini telah dipertingkatkan kepada empat tahun sekali sejak tahun 2011.", "r": {"result": "This NHMS study has been conducted every 10 years since 1986 until 2006, but, to ensure that the data obtained is more recent, the frequency of this study has been increased to once every four years since 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kaedah yang digunakan untuk mengumpulkan data terkini ini adalah melalui temu ramah dan borang kaji selidik, di mana maklumat yang diperoleh kemudiannya digabung menjadi statistik.", "r": {"result": "Among the methods used to collect the latest data is through interviews and survey forms, where the information obtained is then combined into statistics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 30,000 penduduk dari 10,000 kediaman di seluruh negara telah dipilih secara rawak untuk kajian ini dengan peratusan maklumbalas sebanyak 86.4 peratus.", "r": {"result": "A total of 30,000 residents from 10,000 homes nationwide were randomly selected for this study with a response rate of 86.4 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa masalah kesihatan rakyat Malaysia telah dikenal pasti melalui tinjauan ini termasuk sebanyak 3.5 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas menghidap penyakit diabetes dan 6.1 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas menghidapi penyakit hipertensi.", "r": {"result": "Several health problems of Malaysians have been identified through this survey including as many as 3.5 million Malaysians aged 18 and above suffering from diabetes and 6.1 million Malaysians aged 18 and above suffering from hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini turut mendapati bahawa 9.6 juta rakyat Malaysia berumur 18 tahun ke atas mempunyai paras kolesterol yang tinggi dalam darah.", "r": {"result": "The survey also found that 9.6 million Malaysians over the age of 18 have high blood cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara anda perlu tahu tentang Insurans Nyawa di Malaysia", "r": {"result": "5 things you need to know about Life Insurance in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih lagi ramai orang di Malaysia yang tidak merperlihatkan kepentingan insurans nyawa dalam perancangan kewangan mereka.", "r": {"result": "There are still many people in Malaysia who do not consider the importance of life insurance in their financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehidupan yang sentiasa berubah dan tidak menentu, adalah penting bagi kita untuk melindungi diri sendiri dan keluarga dari perkara-perkara yang tidak diingini dan tidak dapat dielakkan.", "r": {"result": "In a life that is constantly changing and uncertain, it is important for us to protect ourselves and our families from unwanted and unavoidable things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu masih lagi ramai orang di Malaysia yang tidak merperlihatkan kepentingan insurans nyawa dalam perancangan kewangan mereka.", "r": {"result": "However, there are still many people in Malaysia who do not consider the importance of life insurance in their financial planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan 2012/2013 Protection Gap Study yang dikaji oleh Life Insurance Association of Malaysia (LIAM), hanya sebanyak 56% orang di Malaysia yang dilindungi oleh insurans nyawa.", "r": {"result": "According to the 2012/2013 Protection Gap Study report conducted by the Life Insurance Association of Malaysia (LIAM), only 56% of people in Malaysia are covered by life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya anda belum lagi dilindungi ataupun ingin mengetahui lebih banyak informasi berkenaan insurans nyawa dan liputannya, di sini 5 perkara anda perlu tahu mengenainya.", "r": {"result": "If you are not yet covered or want to know more information about life insurance and its coverage, here are 5 things you need to know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Apakah liputan insurans nyawa di Malaysia?", "r": {"result": "1) What is the coverage of life insurance in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai permulaan, polisi insurans nyawa adalah satu kontrak di antara syarikat insurans dan pemegang polisi, di mana pembayar akan membuat bayaran secara ansuran sama ada bayaran bulanan, setiap tiga bulan, dua kali setahun ataupun sekali setahun, dan pembayar akan mendapat pembayaran balik dalam sekaligus ataupun dalam bentuk manfaat selepas kematian kepada benefisiarinya selepas kematian pembayar.", "r": {"result": "To begin with, a life insurance policy is a contract between the insurance company and the policy holder, where the payer will make payments in installments either monthly, every three months, twice a year or once a year, and the payer will get a refund in a lump sum or in the form of posthumous benefits to its beneficiaries after the death of the payer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, kebanyakan insurans nyawa juga menyediakan pampasan Hilang Upaya Kekal (atau TPD) untuk melindungi pemegang polisi dan keluarganya sekiranya pembeli insurans hilang upaya untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "Nowadays, most life insurances also provide Permanent Disability (or TPD) compensation to protect the policyholder and his family in the event the insurance buyer becomes unable to earn an income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kelebihan insurans nyawa ialah manfaat selepas kematian untuk kesemua jenis insurans nyawa adalah bebas cukai.", "r": {"result": "One of the advantages of life insurance is that the post-death benefits for all types of life insurance are tax-free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kenapa anda memerlukan insurans nyawa?", "r": {"result": "2) Why do you need life insurance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengenalpasti samada anda memerlukan insurans nyawa, anda seharusnya mempertimbangkan hakikat yang paling teruk sekiranya berlaku sebarang kecelakaan.", "r": {"result": "To determine whether you need life insurance, you should consider the worst case scenario.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda meninggal dunia keesokan hari, adakah keluarga kesayangan anda akan dilindungi dari aspek kewangan?", "r": {"result": "If you die the next day, will your loved ones be financially protected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya keluarga anda akan menghadapi kesusahan dari segi kewangan selepas pemergian anda, maka jelaslah anda memerlukan insurans nyawa.", "r": {"result": "If your family will face financial hardship after your passing, then it's clear that you need life insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat selepas kematian akan menggantikan pendapatan anda dan juga membantu keluarga anda menangani keperluan kewangan yang lain.", "r": {"result": "Post-death benefits will replace your income and also help your family deal with other financial needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pasti keluarga anda berupaya untuk membayar perbelanjaan terakhir anda seperti perbelanjaan perubatan, perbelanjaan pengebumian, cukai, hutang dan bayaran penguaman?", "r": {"result": "Are you sure your family will be able to pay your final expenses such as medical expenses, funeral expenses, taxes, debts and funeral payments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah mereka berupaya untuk membayar pembiayaan rutin seperti sewa, pinjaman perumahan, makanan, pakaian, pengangkutan dan pembiayaan kesihatan, sekurang-kurangnya di tahap awal?", "r": {"result": "Are they able to pay for routine financing such as rent, mortgage, food, clothing, transportation and health financing, at least in the beginning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan matlamat kewangan jangka panjang?", "r": {"result": "What about long-term financial goals?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pemergian anda, adakah pasangan anda dapat mempunyai wang yang secukupnya untuk tujuan pendidikan tinggi anak anda ataupun untuk tujuan persaraan?", "r": {"result": "With your departure, will your partner be able to have enough money for the purpose of your child's higher education or for the purpose of retirement?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda juga beringin untuk meninggalkan sesuatu untuk anak atau cucu anda?", "r": {"result": "Do you also want to leave something for your children or grandchildren?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polisi insurans nyawa di Malaysia adalah paling sesuai untuk mereka yang mempunyai ahli keluarga yang bergantung kepada mereka dari segi kewangan, maka ia tidak wajib bagi kanak-kanak ataupun persara yang tiada sumber pendapatan atau ahli keluarga yang bergantung kepada mereka dari segi kewangan.", "r": {"result": "A life insurance policy in Malaysia is most suitable for those who have family members who depend on them financially, so it is not mandatory for children or retirees who have no source of income or family members who depend on them financially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan insurans nyawa akan memastikan orang kesayangan anda terus dibiayai secara kewangan jikalau anda tiada lagi ataupun hilang keupayaan untuk mencari sumber pendapatan.", "r": {"result": "Life insurance coverage will ensure that your loved ones continue to be financially supported if you are no more or lose the ability to find a source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga anda akan mendapat kepastian bahawa kualiti kehidupan mereka tidak akan terjejas dengan perlindungan insurans sepenuhnya.", "r": {"result": "Your family will be assured that their quality of life will not be affected with full insurance coverage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, anda berhak menuntut pelepasan cukai sehingga RM6,000 setahun untuk sumbangan anda terhadap insurans nyawa dan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP).", "r": {"result": "Furthermore, you are entitled to claim tax relief of up to RM6,000 per year for your contributions towards life insurance and the Employees' Provident Fund (EPF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jenis-jenis polisi insurans nyawa.", "r": {"result": "3) Types of life insurance policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Apakah faktor-faktor yang harus dipertimbangkan?", "r": {"result": "4) What factors should be considered?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa khasnya adalah untuk melindungi anda seumur hidup, maka ia adalah mustahak untuk anda membuat penyelidikan dan mempertimbangkannya dari semua aspek sebelum membuat keputusan untuk membeli insurans tersebut.", "r": {"result": "Life insurance is meant to protect you for life, so it is important that you do your research and consider all aspects before deciding to buy the insurance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa faktor yang seharusnya dipertimbangkan sebelum anda membuat keputusan untuk membeli polisi insurans yang terbaik di Malaysia dan juga bersesuaian dengan keperluan anda:", "r": {"result": "Here are some factors that should be considered before you decide to buy the best insurance policy in Malaysia that also suits your needs:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(a) Matlamat kewangan.", "r": {"result": "(a) Financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus mengenal pasti matlamat kewangan anda sebelum memilih polisi insurans yang bersesuaian dengan keperluan anda.", "r": {"result": "You should identify your financial goals before choosing an insurance policy that suits your needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa bukan sahaja untuk membantu keluarga anda dari aspek kewangan selepas anda meninggal dunia, ia juga boleh membantu anda mencapai matlamat-matlamat lain.", "r": {"result": "Life insurance is not only to help your family financially after your death, it can also help you achieve other goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin mengharapkan pembayaran manfaat kematangan untuk pesaran anda, untuk pembiayaan pendidikan luar negara bagi anak anda, ataupun salah satu cara untuk anda meringankan bebanan cukai seiring dengan peningkatan tanggungjawab keluarga anda.", "r": {"result": "You may be expecting a maturity benefit payment for your retirement, to finance your child's overseas education, or one way to ease your tax burden as your family responsibilities increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa jua matlamat anda, ia mempunyai pengaruh besar dalam menentukan polisi insurans nyawa yang paling sesuai untuk anda.", "r": {"result": "Whatever your goals are, they have a big influence on determining which life insurance policy is best for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(b) Kos premium.", "r": {"result": "(b) Premium cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun insurans nyawa dibeli untuk membantu anda merealisasikan matlamat kewangan dan melindungi keluarga anda, harga premium seharusnya berpatutan dengan kemampuan anda.", "r": {"result": "Although life insurance is purchased to help you realize your financial goals and protect your family, the premium price should be within your means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membayar premium yang terlalu mahal boleh menyebabkan pembayaran polisi anda tertunda dan akhirnya mengakibatkan krisis kewangan.", "r": {"result": "Paying too high a premium can delay your policy payments and ultimately result in a financial crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perancang kewangan, premium insurans anda harus merangkumi 6% sahaja dari jumlah pendapatan anda.", "r": {"result": "According to financial planners, your insurance premium should cover only 6% of your total income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, jika pendapatan anda adalah RM5,000, maka premium insurans bulanan sepatutnya tidak melebihi RM300.", "r": {"result": "For example, if your income is RM5,000, then the monthly insurance premium should not exceed RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana apabila anda membeli apa jua, anda mesti membuat semakan terdahulu apabila membeli polisi insurans nyawa supaya dapat memilih polisi yang terbaik dan berpatutan.", "r": {"result": "As when you buy anything, you must do some research before buying a life insurance policy so that you can choose the best and most affordable policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(c) Nilai polisi.", "r": {"result": "(c) Policy value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, proses menentukan jumlah insurans nyawa yang anda perlukan tidak perlu rumit.", "r": {"result": "In fact, the process of determining how much life insurance you need doesn't have to be complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh berbincang dengan wakil ejen insurans anda berdasarkan tiga langkah yang berikut untuk menentukan jumlah polisi insurans yang perlukan hari ini untuk melindungi keluarga anda.", "r": {"result": "You can talk to your insurance agent representative based on the following three steps to determine the amount of insurance policy needed today to protect your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaikan anda seorang profesional berumur 30 tahun yang telah berumahtangga dengan seorang anak, berikut adalah anggaran jumlah nilai insurans nyawa yang anda perlukan:", "r": {"result": "Assuming you are a 30-year-old professional who is married with one child, here is an estimate of the total value of life insurance you will need:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Memilih polisi insurans yang sesuai.", "r": {"result": "5) Choosing the right insurance policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih insurans nyawa yang sesuai bergantung kepada keperluan kewangan anda dan keluarga anda untuk masa kini dan masa depan.", "r": {"result": "Choosing the right life insurance depends on the financial needs of you and your family for the present and the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insurans nyawa adalah perlindungan yang penting untuk kebanyakan orang.", "r": {"result": "Life insurance is an important protection for most people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana dijelaskan, insurans nyawa adalah paling sesuai untuk individu yang mempunyai tanggungan dari segi kewangan, dan semakin banyak tanggungan anda, semakin tinggi nilai polisi atau jumlah insurans anda.", "r": {"result": "As explained, life insurance is best suited for individuals who have financial dependents, and the more dependents you have, the higher the value of your policy or insurance amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sahaja penting untuk mendapatkan insurans nyawa, ianya penting bukan mendapatkan insurans nyawa yang secukupnya supaya keluarga anda tidak terabai dari segi kewangan jika sesuatu berlaku dengan anda.", "r": {"result": "It is not only important to get life insurance, it is important not to get enough life insurance so that your family is not financially neglected if something happens to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar purata perbelanjaan untuk setiap tanggungan adalah antara RM100,000 hingga RM150,000.", "r": {"result": "The average expenditure per dependency is between RM100,000 to RM150,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanya jumlah perbelanjaan purata bagi seseorang individu untuk terus hidup untuk lima tahun sekiranya sesuatu berlaku kepada pencari nafkah utama di sesebuah keluarga.", "r": {"result": "This is just the average amount of expenses for an individual to survive for five years if something happens to the main breadwinner in a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda harus menentukan jumlah polisi dan jenis polisi insurans nyawa yang diperlukan supaya tidak terikat dengan perlindungan yang tidak mencukupi atau perlindungan mahal yang tidak diperlukan.", "r": {"result": "You should determine the amount of policy and the type of life insurance policy you need so that you are not tied up with inadequate coverage or expensive coverage that is not needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu membuat pilihan polisi, anda harus mempertimbangkan polisi yang paling sesuai dengan peringkat hidup anda dan memahami liputan setiap satu polisi.", "r": {"result": "When making a policy choice, you should consider the policy that best suits your life level and understand the coverage of each policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kesilapan umum oleh ramai orang adalah mereka gagal membuat semakan ke atas polisi mereka dari masa ke semasa.", "r": {"result": "One of the common mistakes by many people is that they fail to review their policies over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan kita sentiasa berubah dan perlindungan insurans nyawa anda perlu mencerminkannya.", "r": {"result": "Our needs are constantly changing and your life insurance coverage needs to reflect that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, keluarga yang baru menerima cahaya mata akan mempertingkatkan keperluan bulanan terhadap pendapatan serta keperluan untuk jangka masa panjang seperti pelan pendidikan anak.", "r": {"result": "For example, families that have just received the light of day will increase their monthly needs for income as well as long-term needs such as children's education plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu dewasa semestinya menyemak polisi insurans nyawa mereka setiap beberapa tahun sekali untuk mengenalpasti ianya mendapat perlindungan yang secukupnya.", "r": {"result": "Every adult should review their life insurance policy every few years to make sure it is adequately covered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jumlah wang yang boleh mengantikan nyawa seseorang.", "r": {"result": "No amount of money can replace someone's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, polisi insurans nyawa boleh memberi perlindungan untuk berdepan dengan ketidaktentuan hidup.", "r": {"result": "However, a life insurance policy can provide protection against life's uncertainties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snowflake atau Snowball: 3 kaedah melangsaikan hutang dengan pantas", "r": {"result": "Snowflake or Snowball: 3 ways to pay off debt fast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan beberapa kaedah mudah yang boleh digunakan untuk  meringankan beban hutang anda.", "r": {"result": "We list some simple methods that can be used to lighten your debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imbas Kembali: 3 Mac, 2016 - Rakyat Malaysia paling banyak berhutang di Asia", "r": {"result": "Flashback: March 3, 2016 - Malaysians have the most debt in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 1: Kaedah 'snowball'.", "r": {"result": "Method 1: The 'snowball' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat kewangan Amerika Syarikat, Dave Ramsay, menyarankan satu kaedah mudah yang dinamakan sebagai kaedah snowball.", "r": {"result": "American financial advisor, Dave Ramsay, suggests a simple method called the snowball method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kaedah ini, anda boleh menumpukan komitmen kewangan anda untuk membayar satu akaun hutang pada satu masa, manakala hanya membuat pembayaran minimum untuk akaun-akaun hutang yang lain.", "r": {"result": "Through this method, you can focus your financial commitment on paying off one debt account at a time, while making only the minimum payments on other debt accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihati untuk mengumpulkan sejumlah wang untuk tabungan kecemasan terlebih dahulu (misalnya, RM1,000).", "r": {"result": "You are advised to collect some money for emergency savings first (for example, RM1,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, anda boleh menggunakan pendapatan anda untuk membayar setiap satu akaun hutang anda - satu persatu.", "r": {"result": "After that, you can use your earnings to pay off each of your debt accounts - one by one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu menyenaraikan setiap hutang berdasarkan baki dan bayaran bulanan, dan anda perlu membayar akaun hutang yang mempunyai baki yang paling minimum terdahulu.", "r": {"result": "You should list each debt based on balance and monthly payment, and you should pay off the debt account with the lowest balance first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan melangsaikan hutang dengan jumlah terendah dulu, anda akan dapat melihat hasilnya dengan lebih cepat.", "r": {"result": "By paying off the debt with the lowest amount first, you will be able to see the results faster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan ini akan memotivasikan anda untuk terus membayar hutang anda sehingga semua baki dapat dijelaskan.", "r": {"result": "This approach will motivate you to continue paying your debts until all balances are cleared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Berhutang atau jimat?", "r": {"result": "MUST READ: Debt or savings?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 3 nasihat AKPK untuk pengguna.", "r": {"result": "These are 3 AKPK advices for users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda juga digalakkan untuk mengelakkan diri daripada membuat permohonan pinjaman peribadi yang baru dan mengurangkan penggunaan kad kredit.", "r": {"result": "In addition, you are also encouraged to avoid making new personal loan applications and reduce the use of credit cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kaedah ini mungkin mengambil tempoh masa yang lama bagi menyelesaikan semua hutang yang ada, dan pembayaran minimum mungkin akan menyebabkan pengumpulan faedah yang memanjangkan tempoh pembayaran semula akaun-akaun hutang yang lain.", "r": {"result": "However, this method may take a long time to settle all existing debts, and minimum payments may result in the accumulation of interest that extends the repayment period of other debt accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 2: Kaedah 'debt stacking' atau kaedah penyusunan.", "r": {"result": "Method 2: The 'debt stacking' method or arrangement method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 'debt stacking' memerlukan anda menyenaraikan dan menyusun semula hutang anda mengikut kadar faedah, dan hutang yang mempunyai kadar faedah tertinggi perlu dilangsaikan terlebih dahulu.", "r": {"result": "The 'debt stacking' method requires you to list and rearrange your debts according to interest rate, and the debt with the highest interest rate should be paid off first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anda mempunyai 4 akaun hutang:", "r": {"result": "For example, you have 4 accounts payable:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kaedah ini, anda disarankan untuk melangsaikan hutang yang mempunyai kadar faedah tertinggi terdahulu, iaitu baki hutang kad kredit dengan kadar faedah 18%.", "r": {"result": "By using this method, you are advised to pay off the debt with the highest interest rate previously, which is the remaining credit card debt with an interest rate of 18%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, anda perlu membuat pembayaran minimum bagi akaun-akaun hutang yang lain.", "r": {"result": "At the same time, you need to make minimum payments on other debt accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jadual di atas menunjukkan hutang yang berjumlah RM1,493.96.", "r": {"result": "For example, the table above shows a debt amounting to RM1,493.96.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan baki hutang tersebut dapat diselesaikan dengan kadar yang pantas, anda harus menggunakan semua wang lebihan anda untuk membayar baki hutang anda.", "r": {"result": "To ensure that the balance of the debt is settled at a fast rate, you should use all your surplus money to pay off the balance of your debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memperuntukkan sebanyak RM1,600 untuk membayar hutang anda setiap bulan, anda akan menggunakan lebihan sebanyak RM106.04 (RM1,600.00 - RM1,493.96) untuk membayar hutang yang mempunyai kadar faedah tertinggi.", "r": {"result": "If you set aside RM1,600 to pay off your debt every month, you will use the excess of RM106.04 (RM1,600.00 - RM1,493.96) to pay off the debt with the highest interest rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas anda melangsaikan baki hutang tersebut, anda perlulah membuat pembayaran untuk hutang dengan kadar faedah kedua tertinggi pula dengan lebihan sebanyak RM256.04 (RM150.00 + RM106.04) dan seterusnya.", "r": {"result": "After you settle the balance of the debt, you will need to make a payment for the second highest interest rate with an excess of RM256.04 (RM150.00 + RM106.04) and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini dapat mengelakkan anda daripada membayar kadar faedah berganda kerana anda akan menyelesaikan baki pinjaman yang mempunyai kadar faedah yang tertinggi terdahulu.", "r": {"result": "This method can prevent you from paying double interest rates because you will settle the balance of the loan with the highest interest rate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, proses ini akan memakan masa.", "r": {"result": "However, this process will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin hanya akan melangsaikan akaun hutang pertama dan melihat hasil pembayaran dalam jangka masa yang lebih panjang berbanding kaedah 'snowball'.", "r": {"result": "You will probably only settle the first debt account and see payment results over a longer period of time than with the 'snowball' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kaedah ini memerlukan disiplin diri dan komitmen yang tinggi.", "r": {"result": "Therefore, this method requires high self-discipline and commitment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 3: Kaedah 'snowflake'.", "r": {"result": "Method 3: The 'snowflake' method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kaedah 'snowball' dan 'debt stacking' yang memerlukan anda memberikan komitmen kewangan bulanan yang tinggi untuk melangsaikan baki hutang, kaedah snowflake ialah kaedah yang lebih fleksibel.", "r": {"result": "Compared to the 'snowball' and 'debt stacking' methods that require you to make a high monthly financial commitment to pay off the remaining debt, the snowflake method is a more flexible method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh membayar baki hutang anda mengikut kemampuan sendiri, tetapi dengan kekerapan yang lebih tinggi.", "r": {"result": "You can pay your debt balance according to your own ability, but with higher frequency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini bermakna, walaupun anda sudah membuat pembayaran minimum untuk baki hutang anda, anda terus membayar baki hutang anda setiap kali anda mempunyai lebihan wang mengikut kemampuan anda.", "r": {"result": "This means that, even if you have already made the minimum payment for your debt balance, you continue to pay your debt balance whenever you have excess money according to your means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, RM20 pada minggu pertama, RM50 pada minggu kedua, dan seterusnya.", "r": {"result": "For example, RM20 in the first week, RM50 in the second week, and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan kaedah ini, anda seakan-akan tidak terbeban dengan komitmen kewangan yang tinggi kerana anda hanya perlu membayar sikit demi sedikit.", "r": {"result": "By using this method, you don't seem to be burdened with a high financial commitment because you only have to pay little by little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin dapat melangsaikan hutang tanpa anda sendiri menyedarinya.", "r": {"result": "You may be able to pay off debt without even realizing it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini juga sesuai bagi orang yang bekerja sendiri, 'freelance' atau yang melakukan kerja sambilan.", "r": {"result": "This method is also suitable for people who are self-employed, 'freelance' or who do part-time work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kaedah ini mungkin menyebabkan anda perlu membuat pembayaran balik hutang dalam jangka masa yang lebih lama, dan anda tidak dapat menjangkakan bila hutang tersebut dapat dilangsaikan.", "r": {"result": "However, this method may cause you to have to repay the debt over a longer period of time, and you cannot expect when the debt can be settled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kaedah ini memerlukan perancangan yang teliti.", "r": {"result": "Therefore, this method requires careful planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hendaklah sentiasa mengemas kini baki hutang anda untuk mengelakkan caj-caj tersembunyi atau faedah terkumpul.", "r": {"result": "You should always update your debt balance to avoid hidden charges or accrued interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini juga bagi memastikan yang anda dapat meramalkan jangka masa yang anda perlukan untuk melangsaikan semua hutang tersebut.", "r": {"result": "This is also to ensure that you can predict the period of time you need to pay off all the debts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, yang manakah kaedah terbaik untuk saya?", "r": {"result": "So, which is the best way for me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga kaedah di atas mempunyai kebaikan dan keburukan masing-masing.", "r": {"result": "The three methods above have their own pros and cons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu melihat kaedah yang paling sesuai dengan situasi dan komitmen kewangan anda.", "r": {"result": "You need to look at the method that best suits your situation and financial commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah 'debt stacking' mungkin adalah kaedah yang paling berkesan, kerana anda melangsaikan hutang yang mengenakan kadar faedah yang tertinggi terdahulu.", "r": {"result": "The 'debt stacking' method is probably the most effective method, as you pay off the debt that charges the highest interest rate first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan masa, bebanan faedah anda semakin berkurangan dan anda dapat mengelakkan diri daripada membayar faedah pinjaman yang tinggi.", "r": {"result": "Over time, your interest burden will decrease and you will be able to avoid paying high loan interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setiap individu mempunyai komitmen kewangan yang berbeza.", "r": {"result": "However, each individual has different financial commitments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anda perlu tepuk dada, tanya selera untuk mengetahui kaedah pembayaran hutang yang mana paling berkesan untuk anda.", "r": {"result": "Therefore, you need to pat your chest, ask your appetite to find out which debt payment method is most effective for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golok tarikan pelancongan Kuala Kangsar", "r": {"result": "Kuala Kangsar's tourist attractions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha, Abdul Mazin Abdul Jamil, berkata beliau menghasilkan tiga hingga empat bilah golok sehari dan kebanyakan tempahan dari Brunei, Singapura, England, Perancis serta Afrika.", "r": {"result": "An entrepreneur, Abdul Mazin Abdul Jamil, said he produces three to four machete blades a day and most orders come from Brunei, Singapore, England, France and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat irama dan lagu, begitulah sinonimnya labu sayong dengan Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Like rhythm and song, that's how labu sayong is synonymous with Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mungkin ramai tidak tahu selain labu sayong, Kuala Kangsar yang merupakan Bandar Diraja turut terkenal dengan pembuatan golok, satu lagi tarikan pelancongan ke bandar berkenaan.", "r": {"result": "However, many may not know that apart from labu sayong, Kuala Kangsar which is the Royal City is also famous for the manufacture of golok, another tourist attraction to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengusaha, Abdul Mazin Abdul Jamil, 66, berkata beliau menghasilkan tiga hingga empat bilah golok sehari dan kebanyakan tempahan dari Brunei, Singapura, England, Perancis serta Afrika.", "r": {"result": "An entrepreneur, Abdul Mazin Abdul Jamil, 66, said he produces three to four machete blades a day and most orders come from Brunei, Singapore, England, France and Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata harga bagi setiap golok bergantung kepada kualiti, saiz dan keunikan setiap produk yang dihasilkan.", "r": {"result": "He said the price of each machete depends on the quality, size and uniqueness of each product produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan generasi keempat memperoleh ilmu membuat golok ini.", "r": {"result": "\"I am the fourth generation to learn how to make this knife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mudah, banyak perlu dipelajari.", "r": {"result": "It's not easy, there's a lot to learn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golok ini memang asalnya dari Kuala Kangsar dan banyak kegunaannya,\" kata beliau kepada Bernama di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "This mace is indeed from Kuala Kangsar and has many uses,\" he told Bernama here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Mazin yang merupakan anak jati Kampung Padang Changkat berkata beliau mempelajari ilmu membuat golok daripada datuknya, Pandak Lam yang juga anak kepada Tukang Mamat seorang tukang diraja Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Abdul Mazin, who is a native of Kampung Padang Changkat, said he learned the art of machetes from his grandfather, Pandak Lam, who is also the son of Tukang Mamat, a royal craftsman in Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercerita lanjut, Abdul Mazin berkata golok terbahagi kepada tujuh jenis dan setiap jenis mempunyai pelbagai kegunaan seperti menyembelih, melapah, meraut, menebas termasuk memotong pokok, mengikut permintaan pelanggan.", "r": {"result": "Speaking further, Abdul Mazin said machetes are divided into seven types and each type has a variety of uses such as slaughtering, cutting, raking, chopping including cutting trees, according to customer requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan martabat warisan itu berkekalan, Abdul Mazin menurunkan ilmu pembuatan golok kepada seorang anaknya Saiful Hazrin, 28.", "r": {"result": "In order to ensure that the dignity of the legacy lasts, Abdul Mazin passed down the knowledge of knife making to one of his sons, Saiful Hazrin, 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawan-kawan saya yang lain kebanyakannya tiada pewaris dan ilmu mereka itu terhenti di situ sahaja.", "r": {"result": "\"Most of my other friends have no heirs and their knowledge stops there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Kuala Kangsar ini pun tinggal tidak lebih 20 orang yang boleh menghasilkan golok,\" katanya.", "r": {"result": "Even in Kuala Kangsar, there are no more than 20 people left who can produce machetes,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keuntungan lumayan.", "r": {"result": "Good profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Amir Saifudin Ngah, 53, berkata pembuatan golok memerlukan modal yang besar, namun boleh memperoleh keuntungan yang lumayan sekiranya mendapat banyak permintaan daripada pelanggan.", "r": {"result": "Meanwhile, Amir Saifudin Ngah, 53, said that making golok requires a lot of capital, but can earn a good profit if there is a lot of demand from customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita jual terus kepada pelanggan lebih untung berbanding kita jual secara borong di kedai-kedai kraftangan.", "r": {"result": "\"If we sell directly to customers, it is more profitable than if we sell wholesale in handicraft shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga hantar 10 hingga 20 bilah ke kedai di pekan untuk dijual kepada pelancong,\" katanya.", "r": {"result": "I also send 10 to 20 blades to shops in town to sell to tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembuatan golok bermula dengan mencari besi terbaik untuk dibakar dan ditempa serta penggunaan kayu yang keras dan berkualiti seperti kayu Surian, Akasia, Petai Jawa dan Kemuning.", "r": {"result": "He said the making of golok started with finding the best iron to burn and forge and using hard and quality wood such as Surian, Acacia, Petai Java and Kemuning wood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau nak hasilkan bilah boleh ambil masa sehingga sejam tidak termasuk pembuatan sarung dan hulu golok,\" katanya yang pernah menyertai pameran Hari Kraf Kebangsaan 2014.", "r": {"result": "\"If you want to produce a blade, it can take up to an hour, not including the making of the sheath and the head of the machete,\" he said who had participated in the 2014 National Craft Day exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, generasi muda kini kurang berminat dengan kerja warisan itu mungkin disebabkan mereka melihat kerja sebagai tukang golok sesuatu yang susah.", "r": {"result": "According to him, the younger generation is now less interested in heritage work, perhaps because they see work as a mason as something difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang bekas pembuat golok Sepian Abdullah, 75, beliau telah menghasilkan golok sejak 1958 selepas tamat persekolahan sehingga 2010.", "r": {"result": "For a former machete maker Sepian Abdullah, 75, he has been making machete since 1958 after finishing school until 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang terkenal golok ini, kadang-kadang pelajar sekolah dan universiti datang berjumpa saya untuk mengetahui sejarah golok ini,\" katanya yang mempunyai sebuah bengkel di Padang Changkat, hasil bantuan kerajaan pada 2003.", "r": {"result": "\"This machete is indeed famous, sometimes school and university students come to see me to learn the history of this machete,\" he said who has a workshop in Padang Changkat, the result of government assistance in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan: Perkongsian tip kesihatan, kecergasan di laman sosial", "r": {"result": "Ramadan: Sharing health tips, fitness on social sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan juga peluang untuk sesetengah daripada kita kembali melihat aturan pemakanan dan diet, sekaligus memperbaiki tahap kesihatan.", "r": {"result": "Ramadan is also an opportunity for some of us to look at the rules of nutrition and diet, while improving the level of health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, umat Islam di seluruh negara menyambut 1 Ramadan.", "r": {"result": "Today, Muslims across the country celebrate 1 Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan yang penuh kerahmatan ini sememangnya dinantikan kerana ketika inilah umat Islam akan merebut peluang meningkatkan amal ibadat dan mendekatkan diri kepada Allah.", "r": {"result": "This month full of grace is indeed looked forward to because this is when Muslims will seize the opportunity to increase their worship and draw closer to Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, turut menjadi perhatian adalah bagaimana Ramadan juga peluang untuk sesetengah daripada kita kembali melihat aturan pemakanan dan diet, sekali gus memperbaiki tahap kesihatan.", "r": {"result": "Regardless, it's also worth noting how Ramadan is also an opportunity for some of us to revisit nutrition and diet rules, thereby improving health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan kemeriahan Ramadan, pengguna laman sosial berkongsi beberapa tip berkaitan kesihatan, melalui medium Facebook, Twitter, Instagram dan YouTube.", "r": {"result": "Celebrating the excitement of Ramadan, social media users shared some health-related tips, through the medium of Facebook, Twitter, Instagram and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Jendela Ramadan 2016.", "r": {"result": "MUST READ: Ramadan Window 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kecergasan popular, Kevin Zahri, menjawab beberapa persoalan tentang jenis senaman yang sesuai diamalkan sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "Popular fitness expert, Kevin Zahri, answers some questions about the type of exercise that should be practiced during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin menasihatkan orang ramai agar tidak melakukan senaman high intensity kerana ia berpotensi membahayakan kesihatan.", "r": {"result": "Kevin advises people not to do high intensity exercise because it has the potential to harm health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut tidak ketinggalan berkongsi bagaimana mahu mengelak daripada makan berlebihan sewaktu berbuka puasa.", "r": {"result": "He also did not miss sharing how to avoid overeating during breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joanna Soh, jurulatih dan pakar kecergasan wanita, berpendapat Ramadan adalah masa terbaik untuk membantu mereka yang berhasrat untuk menurunkan berat badan.", "r": {"result": "Joanna Soh, trainer and women's fitness expert, thinks Ramadan is the best time to help those who want to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari adanya kebarangkalian pertambahan berat badan sepanjang bulan Ramadan, portal berita antarabangsa, Khaleej Times, menyenaraikan 10 perkara yang perlu dilakukan dalam usaha mengelakkan situasi ini.", "r": {"result": "Aware of the possibility of weight gain throughout the month of Ramadan, the international news portal, Khaleej Times, lists 10 things to do in an effort to avoid this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menerima banyak perkongsian adalah bagaimana umat Islam boleh memastikan pengambilan air yang cukup setiap hari, iaitu lapan gelas.", "r": {"result": "Also receiving a lot of sharing is how Muslims can ensure adequate water intake every day, which is eight glasses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aturan pengambilan air itu dilihat sangat praktikal dan mudah, memandangkan pengambilan air adalah penting bagi mereka yang berpuasa.", "r": {"result": "The rule of drinking water is seen as very practical and simple, considering that drinking water is important for those who are fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbitan Singapura mula guna 'vending machine' jual buku", "r": {"result": "Singapore publishing companies started using 'vending machines' to sell books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin layan diri (vending machine) yang menjual buku memberi keutamaan kepada penulis dan syarikat penerbitan tempatan.", "r": {"result": "Vending machines that sell books give priority to local authors and publishing companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat penerbitan indie di Singapura telah melancarkan mesin layan diri (vending machine) untuk menjual buku.", "r": {"result": "An indie publishing company in Singapore has launched a vending machine to sell books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin-mesin itu dipasang di tiga lokasi strategik di Singapura iaitu National Museum of Singapore, Singapore Visitor Centre dan Goodman Arts Centre.", "r": {"result": "The machines are installed in three strategic locations in Singapore, namely the National Museum of Singapore, the Singapore Visitor Center and the Goodman Arts Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Telegraph, mesin berkenaan bernilai hampir RM30,000 setiap satu dan sebahagiannya dibiayai oleh kerajaan Singapura.", "r": {"result": "Citing The Telegraph report, the machines are worth almost RM30,000 each and are partly funded by the Singapore government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap mesin boleh dimuatkan dengan 150 buku dan buku daripada penulis dan syarikat penerbitan tempatan menjadi keutamaan.", "r": {"result": "Each machine can be loaded with 150 books and books from local authors and publishing companies are a priority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada kedai buku yang mencukupi di Singapura, jadi kami telah mengedarkan (buku kami) ke tempat-tempat lain seperti kedai runcit dan kedai pop-up.", "r": {"result": "\"There are not enough bookstores in Singapore, so we have distributed (our books) to other places such as retail stores and pop-up stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai demografi yang berbeza di kawasan seperti ini.", "r": {"result": "You have different demographics in this area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mesin layan diri boleh menjadi perkenalan secara visual (kepada buku-buku yang ada).", "r": {"result": "\"The self-service machine can be a visual introduction (to the books available).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu membeli lagi tetapi kini anda akan tahu tentang kewujudan buku itu.", "r": {"result": "You don't have to buy anymore but now you will know about the existence of the book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dari itu, apa sahaja boleh berlaku,\" kata pemilik BooksActually Keny Leck.", "r": {"result": "And from that, anything can happen,\" says BooksActually owner Keny Leck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Machines have Risen!", "r": {"result": "The Machines have Risen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our seocnd Book Vending Machine, this time at Singapore Visitor Centre (opposite 313 Somerset).", "r": {"result": "Our second Book Vending Machine, this time at the Singapore Visitor Center (opposite 313 Somerset).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show some love if you're around the area~ ~ #BVMActually.", "r": {"result": "Show some love if you're around the area~ ~ #BVMActually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by BooksActually (@booksactually) on.", "r": {"result": "A photo posted by BooksActually (@booksactually) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 3, 2016 at 2:00am PDT.", "r": {"result": "June 3, 2016 at 2:00am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Machines have Risen!", "r": {"result": "The Machines have Risen!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our very first Book Vending Machine at a museum.", "r": {"result": "Our very first Book Vending Machine at a museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More to come!", "r": {"result": "More to come!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BVMActually.", "r": {"result": "#BVMActually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by BooksActually (@booksactually) on.", "r": {"result": "A photo posted by BooksActually (@booksactually) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 2, 2016 at 10:13pm PDT.", "r": {"result": "Jun 2, 2016 at 10:13pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelar Muhammad Ali 'pemain bola sepak terhebat', gadis 'popular' sekelip mata", "r": {"result": "Muhammad Ali title 'greatest football player', girl 'popular' overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patel mengakui kesilapannya dan kenaifan itu terjadi kerana dia peminat sukan kriket, dan tidak begitu mengikuti perkembangan sukan lain.", "r": {"result": "Patel admitted that his mistake and naivety happened because he was a cricket fan, and did not follow other sports very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gadis terpaksa menanggung malu apabila menjadi mangsa troll netizen, selepas memuat naik satu status yang salah berkenaan legenda tinju, Muhammad Ali.", "r": {"result": "A girl had to endure the shame of being the victim of a netizen troll, after uploading a wrong status about the boxing legend, Muhammad Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu tweet yang dimuat naik Anadita Patel menyatakan Muhammad Ali sebagai pemain bola sepak, malah sempat membandingkan Ali dengan jaguh bola sepak antarabangsa Cristiano Ronaldo, Maradona dan Lionel Messi.", "r": {"result": "A tweet uploaded by Anadita Patel described Muhammad Ali as a football player, and even compared Ali to international football champions Cristiano Ronaldo, Maradona and Lionel Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP Mohammed Ali.", "r": {"result": "RIP Mohammed Ali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The best footballer of all time better than Ronaldo Maradona and Messi", "r": {"result": "The best footballer of all time better than Ronaldo Maradona and Messi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anadita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Anadita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya selepas itu, Patel mengakui kesilapannya dan kenaifan itu terjadi kerana dia peminat sukan kriket, dan tidak begitu mengikuti perkembangan sukan lain.", "r": {"result": "In his explanation afterwards, Patel admitted that his mistake and naivety happened because he was a fan of cricket, and did not follow the development of other sports very much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sorry peeps.", "r": {"result": "sorry peeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My bad, confused him with Pele.", "r": {"result": "My bad, confused him with Pele.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only follow cricket.", "r": {"result": "I only follow cricket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And Kohli is better than Tendulkar :)", "r": {"result": "And Kohli is better than Tendulkar :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anadita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Anadita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Im very sad.", "r": {"result": "Im very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All people troll me so bad.", "r": {"result": "All people troll me so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I no thought of all make fun of me this much.", "r": {"result": "I no thought of all make fun of me this much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Anadita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Anandita Patel (@Anandita_patel1) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada kesilapan itu, Patel bukan sahaja menjadi popular sekelip mata apabila menjadi bahan troll, tetapi ramai juga yang mengambil kesempatan untuk mengusiknya dengan cara mewujudkan akaun Twitter palsu menggunakan namanya.", "r": {"result": "As a result of that mistake, Patel not only became popular overnight when he became the subject of trolls, but many also took the opportunity to tease him by creating a fake Twitter account using his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the bright side at least she settled the debate \"Who's the greatest footballer of all time\" #Anadita_patel", "r": {"result": "On the bright side at least she settled the debate \"Who's the greatest footballer of all time\" #Anadita_patel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abhilash Rathod (@TheTweetyIndian) June 4, 2016. #Anadita_patel over night star u got it in u girl, perfect Bollywood material /p>-- sathender mandala (@sathya_mandala) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- Abhilash Rathod (@TheTweetyIndian) June 4, 2016. #Anadita_patel over night star u got it in u girl, perfect Bollywood material /p>-- sathender mandala (@sathya_mandala) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anadita Patel just nailed it.", "r": {"result": "Anadita Patel just nailed it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "one tweet and she is a legend pic.", "r": {"result": "one tweet and she is a legend pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8l2q6a6KJO", "r": {"result": "twitter.com/8l2q6a6KJO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rahul Singh (@rahul16march) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- Rahul Singh (@rahul16march) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every record is made to be broken.", "r": {"result": "Every record is made to be broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The record which Alia bhatt had set is ultimately broken by Anadita Patel.", "r": {"result": "The record which Alia Bhatt had set was ultimately broken by Anadita Patel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HHBBC (@BabaBakChod) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- HHBBC (@BabaBakChod) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anadita Patel has the perfect face, linguistic skills & general knowledge to be a successful Bollywood Actress.", "r": {"result": "Anadita Patel has the perfect face, linguistic skills & general knowledge to be a successful Bollywood Actress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sand-d Singh (@Sand_In_Deed) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Sand-d Singh (@Sand_In_Deed) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anadita Patel parody accounts pic.", "r": {"result": "Anadita Patel Parody Accounts Pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O6EtA3nf5N", "r": {"result": "twitter.com/O6EtA3nf5N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shan (@klpe) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Shan (@klpe) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tidak semua netizen 'sekejam' itu.", "r": {"result": "But not all netizens are that 'cruel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di Twitter pada Ahad mendapati ramai juga yang menganggap apa yang dilakukan pada Patel hanya kesilapan kecil dan tidak perlu dihukum.", "r": {"result": "A poll on Twitter on Sunday found many also thought what was done to Patel was a minor mistake and did not need to be punished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People blame #Anadita_patel but still accept @realDonaldTrump as US president :)", "r": {"result": "People blame #Anadita_patel but still accept @realDonaldTrump as US president :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ferose Gafoor (@fgx88) June 5, 2016.", "r": {"result": "-- Ferose Gafoor (@fgx88) June 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anadita Patel trending !", "r": {"result": "Anadita Patel is trending!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is ridiculous, One wrong tweet n ppl r so interested in making fun of her.", "r": {"result": "This is ridiculous, One wrong tweet n ppl r so interested in making fun of her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much of free time ?", "r": {"result": "How much free time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adhuri_Kahani (@Sabz_Guguminti) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Adhuri_Kahani (@Sabz_Guguminti) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's limit to each n everything found approx 10 fake accounts of #AnaditaPatel.", "r": {"result": "There's limit to each n everything found approx 10 fake accounts of #AnaditaPatel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys stop crossing limits every time #shame manh /p>-- Varshaaa (@DediaVarsha) June 4, 2016.", "r": {"result": "Guys stop crossing limits every time #shame manh /p>-- Varshaaa (@DediaVarsha) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jokes are fine but hate people who starts saying \"She should die, kill her\", I mean Anadita Patel didn't do anything bad its just ignorance", "r": {"result": "Jokes are fine but hate people who starts saying \"she should die, kill her\", I mean anadita patel didn't do anything bad its just ignorance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sand-d Singh (@Sand_In_Deed) June 4, 2016.", "r": {"result": "-- Sand-d Singh (@Sand_In_Deed) June 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What Anadita Patel did is not uncommon.", "r": {"result": "What Anadita Patel did is not uncommon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tried to say something cool, belong.", "r": {"result": "Tried to say something cool, belong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But screwed up, being ridiculed mercilessly.", "r": {"result": "But screwed up, being ridiculed mercilessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leave her alone", "r": {"result": "Leave Her Alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kak Hassanah' akhirnya mengaku cerita hanya imaginasi", "r": {"result": "'Kak Hassanah' finally confessed the story only imagination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan sebab mengapa dia berbuat demikian, Kak Hassanah menjelaskan dia tidak pernah berniat menghina penampilan ibu kanak-kanak itu.", "r": {"result": "Without detailing the reason why she did so, Kak Hassanah explained that she never intended to insult the child's mother's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS kisahnya menenangkan seorang kanak-kanak di dalam pesawat menjadi viral, pemilik akaun Facebook bernama Kak Hassanah akhirnya membuat pengakuan ia hanya imaginasi sahaja.", "r": {"result": "AFTER her story of calming a child on a plane went viral, the owner of a Facebook account named Kak Hassanah finally admitted it was just a figment of her imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status terakhir yang dimuat naik ke akaun Facebooknya, Kak Hassanah berkata apa yang diceritakan ibu bapa kanak-kanak itu adalah benar, begitu juga cerita dari penumpang-penumpang lain.", "r": {"result": "In the last status uploaded to her Facebook account, Kak Hassanah said what the child's parents said was true, as were the stories of the other passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa memperincikan sebab mengapa dia berbuat demikian, Kak Hassanah menjelaskan dia tidak pernah berniat menghina penampilan ibu kanak-kanak itu apabila menggelarkan keluarga itu 'mat saleh'.", "r": {"result": "Without detailing the reason why she did so, Kak Hassanah explained that she never intended to insult the appearance of the child's mother when she called the family 'mat saleh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya dia hanya berbuat demikian untuk memastikan ceritanya lebih 'menjadi'.", "r": {"result": "Instead he only did that to make the story more 'becoming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengumumkan akan menutup semua laman sosial miliknya, namun berikrar tidak akan berhenti menyebarkan dakwah.", "r": {"result": "He also announced that he would close all his social sites, but vowed to not stop spreading the preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia turut berharap agar kekhilafannya dapat dimaafkan.", "r": {"result": "At the same time, he also hopes that his mistake can be forgiven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah penjelasan Kak Hassanah yang diambil dari Facebook, sebelum dinyahaktifkan.", "r": {"result": "Here is Kak Hassanah's explanation taken from Facebook, before it was deactivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bismillahirahmannirahim.", "r": {"result": "Bismillahirrahmanirahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah.", "r": {"result": "Ya Allah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuntuni setiap perkataan ku Ya Allah.", "r": {"result": "Guide my every word, God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan berikan aku kerendahan hati yang paling rendah dan serendahnya.", "r": {"result": "And give me the lowest and lowest humility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan juga aku kekuatan.", "r": {"result": "Give me strength too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahumma solli ala sayyidina muhammad.", "r": {"result": "Allahumma solli ala sayyidina muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu, 1 Malaysia menanti posting dari saya.", "r": {"result": "I know, 1 Malaysia is waiting for a post from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Di sini saya ingin membuat pengakuan jujur.", "r": {"result": "1. Here I want to make an honest confession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tulisan saya yang viral baru-baru ini memang tulisan imaginasi.", "r": {"result": "My writing that went viral recently is indeed a writing of imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya duduk seat 33K.", "r": {"result": "I sat in seat 33K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ibu bapa itu duduk pada seat 30. Seat kami berhampiran.", "r": {"result": "And the parents were sitting on seat 30. Our seats were close.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flight yang sama.", "r": {"result": "Same flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AK8715. Berlepas pada waktu sama.", "r": {"result": "AK8715. Depart at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendarat pada waktu yang sama.", "r": {"result": "Landed at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi jalan cerita yang berbeza.", "r": {"result": "But the story line is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, Jalan cerita yang benar adalah apa yang diceritakan oleh ibu bapa tersebut.", "r": {"result": "Yes, the true story line is what the parents told.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bukti screenshoot pramugari itu benar.", "r": {"result": "All the evidence of the flight attendant's screenshot is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua bukti screenshoot penumpang lain juga benar.", "r": {"result": "All other passenger screenshot evidence is also true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang dikata oleh ibu bapa tersebut adalah benar.", "r": {"result": "Everything the parents said was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 1 yang tak benar.", "r": {"result": "Only 1 is not true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tak block fb mereka pun.", "r": {"result": "I don't even block their fb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya block, kenapa saya dapat melihat komen-komen mereka ?", "r": {"result": "If I block, why can I see their comments?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saya block kenapa dia boleh share status yang viral dari wall saya ?", "r": {"result": "If I block why can he share a viral status from my wall?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya bersangka baik.", "r": {"result": "But I think well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin maksud 'block' beliau adalah dengan tidak membenarkan dia untuk singgah komen di wall saya.", "r": {"result": "Maybe the meaning of his 'block' is to not allow him to comment on my wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab saya telah mengubah setting.", "r": {"result": "Because I have changed the settings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya friend sahaja boleh komen.", "r": {"result": "Only friends can comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi followers tidak.", "r": {"result": "But followers don't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya bersangka baik, mungkin itu maksud 'block' yang dimaksudkan.", "r": {"result": "So I thought well, maybe that's what 'block' means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Saya tidak berniat untuk hina isteri tuan yang berpakaian seperti itu.", "r": {"result": "2. I don't intend to insult your wife who dresses like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak.", "r": {"result": "Absolutely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab untuk pengetahuan tuan, dulu saya juga bernampilan seperti itu.", "r": {"result": "Because for your knowledge, I used to be a skill like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah maha tahu.", "r": {"result": "Allah is all knowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sengaja mention mat salleh.", "r": {"result": "I deliberately mentioned mat salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agar kiranya ia suatu kisah yang menjadi.", "r": {"result": "So that it is a story that becomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi saya silap.", "r": {"result": "But I was wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab Allah tidak pernah tidur.", "r": {"result": "Because God never sleeps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan saya lupa satu hal, Allah dengan sekelip mata boleh memberikan kebenaran.", "r": {"result": "And I forgot one thing, God can give the truth in the blink of an eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun manusia cuba menyelindungkan segalanya.", "r": {"result": "Although people try to hide everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap tuan dan puan maafkan saya.", "r": {"result": "I hope you and you forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, saya tidak pernah mengutuk peribadi atau penampilan kalian.", "r": {"result": "Believe me, I have never condemned your personality or appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah saya sayangkan kalian.", "r": {"result": "In fact I love you guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya doakan kalian.", "r": {"result": "I pray for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuan dan puan jangan bersedih atau kecil hati dengan orang-orang di fb yang hina penampilan kalian.", "r": {"result": "Ladies and gentlemen, don't be sad or discouraged by people on fb who despise your appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab siapa tahu pengakhiran tuan puan lebih mulia berbanding mereka.", "r": {"result": "Because who knows the end of your ma'am is more noble than theirs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wallahualam.", "r": {"result": "God bless you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kepada para followers dan friends yang saya kasihi kerana Allah.", "r": {"result": "3. To the followers and friends that I love for God's sake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya.", "r": {"result": "Forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah berkali saya tuliskan, Public figure itu manusia biasa juga macam kalian.", "r": {"result": "That's why I've written so many times, Public figures are ordinary people like you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi janganlah taksub.", "r": {"result": "So don't be obsessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab akan ada masanya diuji secara ringan atau berat dan begitu juga sebaliknya kepada mereka yang bukan public figure.", "r": {"result": "Because there will be times when they are tested lightly or heavily and vice versa for those who are not public figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma ujian kita berbeza.", "r": {"result": "It's just that our tests are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi sandaran kita sama.", "r": {"result": "But our support is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iaitu Allah.", "r": {"result": "That is God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sebab saya berani membuat pengakuan walau rasa sedih, air mata, tapi saya bersyukur masih punya kekuatan, keberanian sebab sandaran saya ialah Allah.", "r": {"result": "And because I dared to make a confession despite feeling sad, tears, but I'm thankful I still have strength, courage because my support is God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Janganlah terus ditengking, diherdik, dimaki, dimarah wanita-wanita yang turut memakai niqab atau purdah.", "r": {"result": "4. Don't continue to be scolded, yelled at, cursed, and angry at women who also wear niqab or purdah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab yang bersalah itu adalah diri saya.", "r": {"result": "The guilty reason is me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan diri mereka.", "r": {"result": "Not themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Libatkan saya seorang.", "r": {"result": "Get me involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sudah cukup.", "r": {"result": "That's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan niqab atau serban itu yang mulia.", "r": {"result": "It is not the niqab or the turban that is noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pakaian takwa itu yang mulia.", "r": {"result": "But the garment of piety is noble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maafkan saya.", "r": {"result": "Forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/s: Dengan lafaz bismillah, i'm stop to writing.", "r": {"result": "P/s: With bismillah, I'm stopping to write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But doesn't mean i stop to spread my dawah.", "r": {"result": "But that doesn't mean I stop spreading my word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dakwah itu bukan hanya satu lorong sahaja iaitu menulis menulis dan menulis.", "r": {"result": "Because da'wah is not just one lane, which is to write and write and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hatta memberikan senyuman kepada orang juga dakwah, memulakan salam juga dakwah.", "r": {"result": "Even giving a smile to people is also preaching, starting greetings is also preaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takut akan firman Tuhan mengapa saya berkata ini itu tapi saya tidak melakukannya ?", "r": {"result": "I'm afraid of God's word why I said this but I didn't do it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And i will deleting my fb, insta, telegram.", "r": {"result": "And I will delete my fb, insta, telegram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And i will stop writing.", "r": {"result": "And I will stop writing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last, saya mahu ucapkan terima kasih kepada semua yang menghantar mesej di messenger fb dengan segala maki hamun, tomahan, kutukan and everything.", "r": {"result": "Last, I want to say thank you to everyone who sent messages on fb messenger with all the swearing, cursing, cursing and everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga beroleh kematian dan pengakhiran husnul khotimah.", "r": {"result": "May there be death and the end of husnul khotimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Kak Hassanah sebelum ini mendakwa dia berjaya menenangkan seorang kanak-kanak 'mat saleh' yang menangis di dalam sebuah pesawat, melalui bacaan selawat dan zikir.", "r": {"result": "Kak Hassanah's status previously claimed that she managed to calm down a 'pious' child who was crying on a plane, through reciting prayers and dhikr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dakwaan itu dinafikan ibu bapa kanak-kanak terbabit, yang turut disokong oleh penumpang-penumpang lain yang berada dalam pesawat itu.", "r": {"result": "But the claim was denied by the parents of the children involved, who were also supported by other passengers on the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revolusi alat timbang dan sukat di Muzium Perak", "r": {"result": "Revolution of weighing and measurement tools at the Silver Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Pameran Alat Timbang, Sukat Tradisional yang dipamerkan di Muzium Perak mengingatkan penulis kepada satu babak dalam filem Ali Baba Bujang Lapok.", "r": {"result": "Seeing the Exhibition of Weighing Instruments, Traditional Sukat on display at the Perak Museum reminded the writer of a scene in the movie Ali Baba Bujang Lapok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Pameran Alat Timbang, Sukat Tradisional yang dipamerkan di Muzium Perak mengingatkan penulis kepada satu babak dalam filem Ali Baba Bujang Lapok.", "r": {"result": "Seeing the Exhibition of Weighing Instruments, Traditional Sukat on display at the Perak Museum reminded the writer of a scene in the movie Ali Baba Bujang Lapok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ya Norsiah, kau pergi ke rumah kanda Kassim Baba, kau pergi pinjam cupaklah\".", "r": {"result": "\"Yes Norsiah, you went to Kassim Baba's house, you went to borrow a kiss\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara dialog yang dilontarkan oleh Ali Baba lakonan Allahyarham Aziz Sattar dalam filem Ali Baba Bujang Lapok sewaktu meminta isterinya Norsiah meminjam sukat dari rumah abangnya Kasim Baba (lakonan S. Shamsuddin) untuk menyukat wang emas yang diperolehnya dari gua penyamun.", "r": {"result": "That was one of the dialogues uttered by Ali Baba, played by the late Aziz Sattar in the movie Ali Baba Bujang Lapok, when he asked his wife Norsiah to borrow a measuring stick from his brother Kasim Baba's house (played by S. Shamsuddin) to measure the gold money he got from the bandits' cave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang emas dikira dengan cupak?", "r": {"result": "Gold money is counted with cupak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin agak pelik bagi generasi muda hari ini, tetapi itulah antara peralatan untuk menyukat yang digunakan secara tradisonal suatu masa dahulu.", "r": {"result": "It may sound strange to today's younger generation, but that's one of the measuring tools that was traditionally used a long time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis peralatan timbang dan sukat dalam aktiviti harian mereka, namun ia berubah mengikut peredaran masa.", "r": {"result": "Various types of weighing and measuring equipment in their daily activities, but they change with the passage of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif itu turut dilaksanakan Muzium Perak apabila menjayakan Pameran Alat Timbang dan Sukat yang bermula pada awal Februari lalu sehingga 30 Jun 2016.", "r": {"result": "The initiative was also implemented by the Perak Museum when it successfully held the Weighing and Measuring Tools Exhibition which started at the beginning of last February until 30 June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung LEGO dibina tiga hari tiga malam hancur sekelip mata ditolak kanak-kanak", "r": {"result": "The LEGO statue was built in three days and three nights and was destroyed in an instant when children pushed it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung karakter Nick daripada filem Zootopia yang dipamerkan di Ekspo LEGO Ningbo hancur selepas tumbang ditolak seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "A statue of the character Nick from the movie Zootopia on display at the Ningbo LEGO Expo was destroyed after it fell and was pushed by a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sampai sejam selepas pameran bongkah permainan LEGO bermula, sebuah patung yang dibina sepenuhnya daripada kepingan LEGO tumbang dan hancur selepas ditolak seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "Less than an hour after the exhibition of LEGO play blocks began, a statue built entirely of LEGO pieces fell and shattered after being pushed by a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, pembina patung berkenaan mengambil masa selama tiga hari tiga malam untuk menyiapkan patung karikatur Nick yang tampil dalam filem Animasi Zootopia.", "r": {"result": "Even sadder, the builder of the statue took three days and three nights to complete the Nick caricature statue that appeared in the Zootopia animated film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut dikongsi oleh pembina patung, Zhao, di laman sosial China Weibo.", "r": {"result": "The incident was shared by the statue's builder, Zhao, on Chinese social media site Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CCTV News, Zhao telah menerima permohonan maaf daripada ibu bapa kanak-kanak tersebut yang dipercayai berusia sekitar empat hingga lima tahun.", "r": {"result": "According to CCTV News, Zhao has received an apology from the parents of the child, who is believed to be around four to five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak itu tidak berniat untuk memusnahkannya,\" ujar Zhao.", "r": {"result": "\"The child had no intention of destroying it,\" Zhao said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media tempatan turut melaporkan perdebatan hangat dalam kalangan netizen di China mengenai tanggungjawab ibu bapa terhadap anak-anak selepas gambar yang dikongsi Zhao viral.", "r": {"result": "Local media also reported a heated debate among netizens in China about parents' responsibilities towards children after the photo shared by Zhao went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kebanyakan menyalahkan ibu bapa yang enggan bertanggungjawab dan permohonan maaf semata-mata tidak mencukupi.", "r": {"result": "Netizens mostly blame parents who refuse to take responsibility and apologies alone are not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Zhao turut viral memandangkan insiden yang hampir serupa telah berlaku 17 Mei lalu di Muzium Kaca Shanghai.", "r": {"result": "Zhao's story also went viral since a very similar incident happened last May 17 at the Shanghai Museum of Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua orang kanak-kanak lelaki telah memusnahkan salah satu arca kaca yang dipamerkan di muzium tersebut.", "r": {"result": "Two boys destroyed one of the glass sculptures on display in the museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman video litar tertutup muzium mendapati ibu bapa kanak-kanak tersebut berada di tempat kejadian namun tidak melarang sebaliknya merakam perbuatan anak-anak mereka dengan telefon pintar.", "r": {"result": "The museum's closed-circuit video footage showed the children's parents at the scene but did not prohibit them from recording their children's actions with smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjaja di luar kawasan sekolah perlu dikawal selia - Pakar pemakanan", "r": {"result": "Hawkers outside school premises need to be regulated - Nutritionists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini, sekolah hanya mempunyai kuasa untuk mengawal selia pengusaha kantin sekolah agar mereka menjual makanan sihat.", "r": {"result": "Currently, schools only have the power to regulate school canteen operators to sell healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Pendidikan, Kementerian Kesihatan dan pihak berkuasa tempatan (PBT) perlu bekerjasama untuk mengawal selia penjaja yang menjual makanan tidak sihat di luar kawasan sekolah, kata seorang pakar pemakanan.", "r": {"result": "The Ministry of Education, Ministry of Health and local authorities (PBT) need to work together to regulate hawkers who sell unhealthy food outside school premises, said a nutritionist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Zalilah Mohd Shariff dari Universiti Putra Malaysia (UPM) berkata pada masa ini, sekolah hanya mempunyai kuasa untuk mengawal selia pengusaha kantin sekolah agar mereka menjual makanan sihat.", "r": {"result": "Prof Dr Zalilah Mohd Shariff from Universiti Putra Malaysia (UPM) said at the moment, schools only have the power to regulate school canteen operators so that they sell healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, di luar kawasan sekolah, tidak banyak yang boleh dilakukan pihak pengurusan sekolah.", "r": {"result": "\"But, outside the school grounds, there is not much the school management can do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, campur tangan PBT diperlukan berhubung perkara ini kerana ia terletak di bawah bidang kuasa mereka,\" katanya kepada Bernama di luar Persidangan Antarabangsa Permata (PIC) 2016, di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Therefore, PBT intervention is needed regarding this matter because it falls under their jurisdiction,\" he told Bernama on the sidelines of the Gem International Conference (PIC) 2016, here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menggesa penjaja supaya lebih berwaspada dan bertanggungjawab dari segi jenis makanan yang mereka jual kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "He also urged hawkers to be more vigilant and responsible for the type of food they sell to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, ketika membentangkan kertas kerja bertajuk 'Obesiti Kanak-kanak dan Pemakanan', Dr Zalilah berkata kanak-kanak daripada keluarga berpendapatan rendah mungkin mengalami obesiti kerana mereka kurang berkemampuan untuk membeli makanan sihat.", "r": {"result": "Earlier, when presenting a paper titled 'Child Obesity and Nutrition', Dr Zalilah said children from low-income families may suffer from obesity because they are less able to buy healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini, makanan sihat lazimnya lebih mahal daripada makanan tidak sihat.", "r": {"result": "He said, now, healthy food is usually more expensive than unhealthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lihatlah harga ayam dan daging lembu berbanding harga nugget dan sausej.", "r": {"result": "\"Look at the price of chicken and beef compared to the price of nuggets and sausages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga ayam dan daging lembu adalah lebih mahal,\" katanya.", "r": {"result": "The price of chicken and beef is more expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, walaupun kerajaan, melalui Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani melaksanakan tugasnya dengan baik bagi mengurangkan harga sayur-sayuran dan buah-buahan dengan menghapuskan orang tengah, namun banyak lagi yang boleh dilakukan.", "r": {"result": "According to him, although the government, through the Ministry of Agriculture and Agro-based Industry, is doing its job well to reduce the price of vegetables and fruits by eliminating middlemen, there is much more that can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekurang-kurangnya, pastikan makanan lebih sihat dijual pada harga lebih murah bagi isi rumah yang berpendapatan rendah, katanya.", "r": {"result": "\"At the very least, make sure that healthier food is sold at a cheaper price for low-income households, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu popular Hari Gawai dimasak secara halal demi perpaduan", "r": {"result": "The popular Hari Gawai menu is cooked halal for unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang sambutan Hari Gawai Dayak pada 1 Jun ini, itik masak kicap adalah juadah paling istimewa yang akan disediakan.", "r": {"result": "Ahead of the Gawai Dayak Day celebration on June 1, duck cooked in soy sauce is the most special dish that will be prepared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang perayaan Gawai Dayak di Sarawak antara menu utama yang menjadi pilihan orang ramai adalah 'manok  pansuh'.", "r": {"result": "Every time before the Gawai Dayak festival in Sarawak, one of the main menu items that people choose is 'manok pansuh'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan 'manok'  bermaksud ayam dimasak dalam buluh seperti penyediaan lemang sewaktu sambutan hari raya.", "r": {"result": "The word 'manok' means chicken cooked in bamboo like preparing lemang during Eid celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai keunikan tersendiri makanan tradisional yang begitu sinonim dengan kaum peribumi ini merupakan salah satu makanan yang paling popular di negeri Bumi Kenyalang ini.", "r": {"result": "Having its own unique traditional food that is so synonymous with the indigenous people, this is one of the most popular foods in the land of Bumi Kenyalang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal bukan sahaja di Sarawak, manok pansuh ini sudah dikenali bukan sahaja di Sabah dan Sarawak dan di Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "Famous not only in Sarawak, this manok pansuh is already known not only in Sabah and Sarawak and in Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan bahan yang kaya dengan kandungan nutrisi yang tinggi terdiri termasuk sayur-sayuran yang lazim digunakan oleh masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "It requires rich ingredients with high nutritional content including vegetables that are commonly used by the community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan bagi proses membuat juadah ini mudah didapati dan murah.", "r": {"result": "The ingredients for the process of making this dish are easily available and cheap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berada di luar bandar, tidak perlu gusar kerana bahan-bahannya merupakan bahan-bahan yang senang didapati di pasar atau di pasaraya besar berdekatan.", "r": {"result": "If you are outside the city, there is no need to worry because the ingredients are easily available in the market or in a nearby supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahannya termasuk daun ubi kayu, daun kunyit, bunga kantan,halia, lengkuas, serai dan lain lain lagi.", "r": {"result": "The ingredients include cassava leaves, turmeric leaves, kantan flowers, ginger, galangal, lemongrass and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik ialah cara memasaknya begitu mudah -- tidak memerlukan minyak masak atau air.", "r": {"result": "What's great is how easy it is to cook -- no cooking oil or water required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan asas yang telah disediakan dan telah dicuci bersih itu akan digaul  sebati bersama  ayam yang telah dipotong kecil tadi dan dimasukkan ke dalam buluh yang telah dibersihkan akan mengeluarkan jus atau air semasa proses pembakaran untuk memasak 'manok pansuh' berkenaan.", "r": {"result": "The basic ingredients that have been prepared and cleaned will be mixed well with the small cut chicken and put into the cleaned bamboo will remove the juice or water during the burning process to cook the 'peas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permukaan buluh yang telah diisi tadi perlulah ditutup dengan daun ubi kayu yang telah dicuci bersih.", "r": {"result": "The surface of the bamboo that has been filled should be covered with cleaned sweet potato leaves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses memasak 'manok pansuh' ini sama seperti memasak lemang yang dibakar mengunakan kayu api dan bara api dan dibiarkan di antara 20 hingga ke 30 minit mengikut kepadatan isi ayam yang dimasukkan ke dalam buluh tadi.", "r": {"result": "The process of cooking this 'manok pansuh' is the same as cooking lemang that is burned using firewood and coals and left for between 20 to 30 minutes according to the density of the chicken filling that was put in the bamboo earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang dimasak di dalam buluh ini mempunyai aroma wanginya yang tersendiri berbanding dimasak mengunakan periuk.", "r": {"result": "Food cooked in this bamboo has its own fragrant aroma compared to cooking using a pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbilang etnik serta agama.", "r": {"result": "Multi-ethnic and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis lagi hidangan popular sempena sambutan ini turut disiapkan secara halal memandangkan perayaan itu bakal diraikan oleh ahli keluarga dan masyarakat yang berbilang etnik serta agama.", "r": {"result": "Another type of popular dish in conjunction with this celebration is also prepared in a halal manner since the festival will be celebrated by members of families and communities of multiple ethnicities and religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan itik masak kicap adalah juadah yang lazimnya akan disediakan bagi menyambut ahli keluarga yang meneruskan tradisi pulang ke kampung halaman untuk meraikan perayaan itu.", "r": {"result": "The soy sauce duck dish is a common meal that will be prepared to welcome family members who continue their tradition of returning home to celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabe Anak Sabong, 66, dari Kampung Bunuk, Padawan di sini berkata, menu itu adalah antara juadah yang akan menjadi permintaan utama ahli keluarga sekiranya mereka datang menziarah atau ngabang, dalam bahasa Iban atau Bidayuh.", "r": {"result": "Rabe Anak Sabong, 66, from Kampung Bunuk, Padawan here said, the menu is one of the dishes that will be the main request of family members if they come to visit or visit, in the Iban or Bidayuh language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kesemua menu masakan yang dimasak oleh mereka adalah menu halal yang boleh dimakan oleh ahli keluarga dan orang ramai memandangkan kebanyakan ahli keluarganya ramai yang beragama Islam dan itik-itik berkenaan akan disembelih oleh orang Islam sendiri yang ada di kampung mereka.", "r": {"result": "According to him, all the dishes cooked by them are halal menus that can be eaten by family members and the public since most of his family members are Muslim and the ducks will be slaughtered by the Muslims themselves who are in their village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memaklumkan ramai ahli keluarganya yang telah memeluk agama Islam namun sentiasa sama sama meraikan sambutan Gawai bersama sama namun mempunyai batasan tertentu.", "r": {"result": "He also informed that many members of his family who have converted to Islam but always celebrate Gawai together but have certain limitations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masakan itu, isteri Rabe, Dasah Abak Bedik, 63, turut menyediakan pelbagai lagi menu lain  yang menjadi kesukaan ahli keluarga dan tetamu.", "r": {"result": "In addition to the dishes, Rabe's wife, Dasah Abak Bedik, 63, also prepares a variety of other menus that are loved by family members and guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mempunyai pegangan agama yang berlainan iaitu Kristian dan Islam, ia tidak menjadi halangan untuk meraikan sambutan Hari Gawai dengan meriah.", "r": {"result": "Despite having different religious beliefs, namely Christianity and Islam, it does not become an obstacle to celebrate Gawai Day with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabe berkata, ahli keluarga mereka dari pelbagai kawasan akan datang menziarah pada sebelah petang sehingga keesokan harinya kerana pada waktu malam, pelbagai aktiviti dan persembahan dianjurkan untuk hiburan ramai.", "r": {"result": "Rabe said, their family members from various areas will come to visit in the afternoon until the next day because at night, various activities and performances are organized for the entertainment of the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut ialah video acara sambutan Hari Gawai di Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Here is a video of the Gawai celebration event in Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja buah kembali, Balik Pulau bagaikan berpesta", "r": {"result": "The fruit king is back, Balik Pulau is like a party", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian yang bermula Mei menukar suasana Balik Pulau kepada pesta buah.", "r": {"result": "The durian season that starts in May turns Balik Pulau into a fruit festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika Perlis terkenal dengan mangga harum manisnya, di Pulau Pinang pula keenakan durian Balik Pulau menjadi dambaan para penggemar raja buah itu saban tahun.", "r": {"result": "If Perlis is famous for its sweet-smelling mangoes, in Penang, the delights of Balik Pulau durians become the desire of fans of the king of fruit every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian yang bermula sejak Mei menukar suasana Balik Pulau kepada pesta buah, apabila orang ramai khususnya dari luar negeri itu berkunjung ke sana untuk mendapatkan durian yang disifatkan mempunyai kualiti terbaik di daerah barat daya Pulau Mutiara.", "r": {"result": "The durian season that started in May turned the atmosphere of Balik Pulau into a fruit festival, when people especially from outside the state visited there to get durian which is considered to have the best quality in the south-west district of Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pondok sementara dan kanopi menjual durian di sepanjang jalan utama, adalah pemandangan  biasa yang boleh dilihat sepanjang pesta durian ini.", "r": {"result": "Temporary huts and canopies selling durian along the main road, are common sights that can be seen throughout this durian festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peniaga durian, Ayob Saidin, 47, berkata, pelbagai jenis durian boleh didapati dengan pelbagai harga.", "r": {"result": "A durian trader, Ayob Saidin, 47, said that different types of durian can be found at different prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Macam-macam jenis durian boleh didapati, macam-macam gred, D2, D14, D600, D700, semuanya mempunyai rasa dan kualiti yang tersendiri,\" jelas Ayob.", "r": {"result": "\"Various types of durian are available, various grades, D2, D14, D600, D700, all have their own taste and quality,\" explained Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga durian Balik Pulau bermula dari serendah RM10 sekilogram bagi durian kampung sehingga yang paling mahal RM65 sekilogram bagi jenis Musang King.", "r": {"result": "Balik Pulau durian prices start from as low as RM10 per kilogram for the village durian to the most expensive RM65 per kilogram for the Musang King variety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ayob, penjualan durian bagi tahun ini agak memberangsangkan berbanding tahun lalu ekoran lambakan durian dari Thailand yang dibawa masuk sebulan lebih awal sebelum durian Balik Pulau mengeluarkan hasil.", "r": {"result": "According to Ayob, this year's durian sales are quite encouraging compared to last year due to the dumping of durians from Thailand that were brought in a month earlier before the Balik Pulau durians yielded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim durian kali ini juga lebih panjang akibat fenomena El Nino, yang menyebabkan pokok mengeluarkan bunga dan putik buah lebih lama.", "r": {"result": "The durian season this time is also longer due to the El Nino phenomenon, which causes trees to produce flowers and fruit buds for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami jangkakan musim durian dari bulan Mei sehingga bulan Julai dan Ogos, tetapi durian berbuah secara berperingkat,\" kata Ayob.", "r": {"result": "\"We expect durian season from May until July and August, but durians bear fruit in stages,\" said Ayob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan durian Balik Pulau turut menggamit kehadiran penggemar dari luar Pulau Pinang.", "r": {"result": "The specialty of Balik Pulau durian also attracts the presence of fans from outside Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Ghazali Mohd Haniff, yang sanggup memandu jauh dari Perak, semata-mata kerana mahu menikmati durian berkualiti yang tidak dapat ditemui di tempat lain.", "r": {"result": "Among them, Ghazali Mohd Haniff, who is willing to drive far from Perak, simply because he wants to enjoy quality durian that cannot be found anywhere else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya datang ke Balik Pulau semata-mata untuk makan durian sebab setahun sekali baru dapat merasa makan durian, tahun ini kita nampak macam pesta,\" ujar Ghazali.", "r": {"result": "\"I came to Balik Pulau just to eat durian because I only get to taste durian once a year, this year it looks like a party,\" said Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu seorang lagi pengunjung Lai Wei Hong menyifatkan durian Balik Pulau jadi tumpuan kerana penjenamaan yang diberikan serta promosi meluas hingga membolehkannya disifatkan lebih bernilai berbanding durian di kawasan lain.", "r": {"result": "Meanwhile, another visitor, Lai Wei Hong, described the Balik Pulau durian as the focus because of the branding and extensive promotion that allowed it to be considered more valuable than durians in other areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia Semanis Honey' kata carian terhangat di Google Malaysia untuk Mei 2016", "r": {"result": "'Dia Semanis Honey' was the hottest search word on Google Malaysia for May 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dia Semanis Honey' yang disiarkan di Astro Ria muncul kata carian terhangat di Google Malaysia untuk Mei 2016. Siri drama ini dibintangi Siti Nordiana dan Alif Satar.", "r": {"result": "'Dia Semanis Honey' broadcast on Astro Ria appeared as the hottest search word on Google Malaysia for May 2016. This drama series stars Siti Nordiana and Alif Satar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut, senarai 10 kata carian 'terhangat' di Google Malaysia sepanjang bulan Mei 2016. 1) Dia Semanis Honey.", "r": {"result": "Here is a list of the top 10 'hottest' search words on Google Malaysia throughout the month of May 2016. 1) Dia Semanis Honey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri drama baru 16 episod dibintangi Siti Nordiana dan Alif Satar di saluran Astro Ria, mula menemui peminat sejak 2 Mei.", "r": {"result": "The new 16 -episode drama starring Siti Nordiana and Alif Satar on Astro Ria channel, have been able to meet fans since May 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Happy Mothers Day.", "r": {"result": "2) Happy Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disambut pada 8 Mei.", "r": {"result": "Welcomed on May 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Piala Thomas 2016.", "r": {"result": "3) Thomas Cup 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark menjadi negara Eropah pertama memenangi Piala Thomas pada 22 Mei selepas menewaskan Indonesia dalam perlawanan akhir.", "r": {"result": "Denmark became the first European country to win the Thomas Cup on May 22 after beating Indonesia in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Ucapan Hari Guru.", "r": {"result": "4) Teacher's Day speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia menyambut Hari Guru pada 16 Mei.", "r": {"result": "Malaysia celebrates Teacher's Day on May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Penghargaan warga kerja Astro AWANI sempena Hari Guru.", "r": {"result": "MUST READ: Appreciation of Astro AWANI employees in conjunction with Teacher's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Egyptair.", "r": {"result": "5) Egyptair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nahas Egyptair MS804 pada 19 Mei.", "r": {"result": "Crash of Egyptair MS804 on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Lapor Langsung Nahas EgyptAir MS804. 6) X-Men Apocalypse/X-Men.", "r": {"result": "Must Read: Report Direct Egyptair MS804 crash. 6) X-Men Apocalypse/X-Men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem X-Men terbaru menemui peminat di Malaysia pada 19 Mei.", "r": {"result": "The latest X-Men movie hits fans in Malaysia on May 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Antonov 225.", "r": {"result": "7) Antonov 225.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghantaran kapal terbang terbesar di dunia dari Prague ke Perth, menarik perhatian orang ramai di Malaysia ketika singgah di KLIA.", "r": {"result": "The world's largest plane delivery from Prague to Perth, attracted the attention of the public in Malaysia when it stopped at KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Nisfu Syaaban.", "r": {"result": "8) Nisfu Shaaban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk tarikh untuk hari ke-15 bulan Sya'ban.", "r": {"result": "Search for the date for the 15th day of the month of Sha'ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) Friday the 13th.", "r": {"result": "9) Friday the 13th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian untuk mengetahui sejarah di sebalik kepercayaan bahawa hari Jumaat yang jatuh pada 13 haribulan, membawa malang.", "r": {"result": "Find out the history behind the belief that Friday, which falls on the 13th of the month, brings bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) Semakan UPU.", "r": {"result": "10) Review of UPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar lepasan sekolah menengah menyemak status permohonan ke universiti-universiti tempatan.", "r": {"result": "High school graduates check the status of applications to local universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Derita alahan: Pernahkah anda membelek kandungan satu barangan sehingga sejam?", "r": {"result": "Allergy sufferers: Have you ever flipped through the contents of one item for up to an hour?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penderita penyakit alahan perlu lebih berhati-hati apabila membeli barangan dapur demi memastikan kandungan bahan tidak memudaratkan keadaan kesihatan.", "r": {"result": "Allergy sufferers need to be more careful when buying kitchen items to ensure that the ingredients are not harmful to their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidaklah sesusah mana.", "r": {"result": "It is not that difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pergi mana-mana pasar raya atau layari laman sesawang tertentu dan terus boleh dapat barangan dapur yang diingini.", "r": {"result": "Just go to any supermarket or visit a certain website and you can immediately get the desired kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak bagi Rohani Ahmad (bukan nama sebenar).", "r": {"result": "But not for Rohani Ahmad (not his real name).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana beliau memerlukan masa agak lama untuk membeli barangan dapur dan ada ketikanya sehingga satu jam hanya untuk membelek satu produk.", "r": {"result": "This is because he needs quite a long time to buy kitchen items and sometimes it takes up to an hour just to flip through one product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza berbanding orang lain yang dalam tempoh masa yang sama boleh membeli semua barang yang disenaraikan.", "r": {"result": "This is different than other people who in the same time period can buy all the items listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru satu barang.", "r": {"result": "That's just one item.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula, kalau hendak membeli pelbagai jenis produk dan ini yang dialami oleh Rohani yang diceritakan oleh Pakar Pediatrik Alergi dan Imunologi Klinikal, Universiti Putra Malaysia (UPM) Prof Madya Dr Intan Hakimah Ismail kepada Bernama.", "r": {"result": "What if you want to buy different types of products and this is what Rohani experienced as told by Pediatric Allergy and Clinical Immunology Specialist, Universiti Putra Malaysia (UPM) Associate Prof Dr Intan Hakimah Ismail to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu contoh yang membelenggu ibu bapa yang mempunyai anak menghidap penyakit alahan.", "r": {"result": "\"This is an example that plagues parents who have children with allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehidupan mereka boleh saya katakan seperti mimpi ngeri kerana benda mudah menjadi susah.", "r": {"result": "I can say their life is like a nightmare because easy things become difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apatah lagi, kalau anaknya itu alah kepada banyak bahan makanan.", "r": {"result": "\"What's more, if his son is allergic to many foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itu, mereka mengambil masa agak lama ketika membeli barang kerana perlu betul-betul meneliti label pada sesuatu produk,\" katanya.", "r": {"result": "Because of that, they take a long time when buying goods because they have to really examine the label on a product,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih ramai di luar sana yang tidak memahami kesukaran yang dihadapi oleh pesakit alahan makanan.", "r": {"result": "However, there are still many out there who do not understand the difficulties food allergy sufferers face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada pula yang mengejek dengan mengatakan mereka seorang yang cerewet makan.", "r": {"result": "In fact, there are those who mock by saying that they are picky eaters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, paling menyedihkan apabila masih ada segelintir besar masyarakat yang kurang prihatin mengenai hal ini walaupun sudah berulang kali diberitahu kepada pengasuh mengenai alahan makanan anak mereka.", "r": {"result": "However, the saddest thing is when there are still a large number of people who are less concerned about this matter even though they have repeatedly told the babysitter about their child's food allergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cenderung mengamalkan sikap tidak endah dengan permasalahan itu, ujar Dr Intan Hakimah, ia sebenarnya sangat membahayakan sekiranya tidak ditangani dengan baik.", "r": {"result": "There is a tendency to adopt an indifferent attitude towards the problem, said Dr Intan Hakimah, it is actually very dangerous if not dealt with properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka yang alah dengan sesuatu jenis makanan, tidak boleh makan ikut suka hati.", "r": {"result": "\"Those who are allergic to a certain type of food, cannot eat as they please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, kanak-kanak yang alah dengan susu lembu, telur atau kacang, sebaiknya perlu mengelakkan bahan-bahan sedemikian.", "r": {"result": "For example, children who are allergic to cow's milk, eggs or nuts should avoid such ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, kegagalan melakukannya boleh menyebabkan seseorang itu bengkak di sekeliling mulut atau mata, ruam kulit yang kemerahan, cirit-birit dan timbul sesuatu yang dipanggil 'urticaria'.", "r": {"result": "\"This is because, failure to do so can cause a person to have swelling around the mouth or eyes, a reddish skin rash, diarrhea and something called 'urticaria'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia juga boleh menjadi ekzema dan najis ada darah,\" katanya.", "r": {"result": "In fact, it can also be eczema and there is blood in the stool,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KANDUNGAN ALERGEN.", "r": {"result": "ALLERGEN CONTENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian Kesedaran Alahan Malaysia yang julung kali diadakan di di negara ini oleh Persatuan Alergi dan Imunologi Malaysia (MSAI), baru-baru ini telah menyenaraikan lima jenis makanan yang mengandungi alergen yang boleh memberi kesan alah kepada pesakit.", "r": {"result": "In a Malaysian Allergy Awareness study held for the first time in the country by the Malaysian Society of Allergy and Immunology (MSAI), five types of food containing allergens that can cause allergic effects to patients were recently listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan itu ialah makanan laut (90 peratus), kekacang (47 peratus), soya (44 peratus), gandum (30 peratus) dan telur (30 peratus) dan ia merupakan satu kajian yang melibatkan 8,000 responden dari seluruh negara.", "r": {"result": "The food was seafood (90 percent), legumes (47 percent), soy (44 percent), wheat (30 percent) and eggs (30 percent) and it was a study involving 8,000 respondents from all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan itulah, penyakit berkaitan alahan ini perlu diketahui dengan jelas oleh masyarakat.", "r": {"result": "Because of that, this allergy-related disease needs to be clearly known by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kajian oleh MSAI dengan kerjasama UPM yang dilaksanakan pada 1 Disember 2015 hingga 31 Mac lepas, bertujuan untuk menilai pemahaman masyarakat mengenai penyakit berkenaan.", "r": {"result": "In fact, a study by MSAI in collaboration with UPM which was carried out from 1 December 2015 to 31 March last year, aimed to assess the public's understanding of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, bermotifkan peningkatan pengetahuan orang ramai bahawa alahan merupakan permasalahan penyakit yang serius dan ada kewajaran untuk mereka melihatnya sebagai satu penyakit kronik.", "r": {"result": "In addition, motivated by increasing public knowledge that allergies are a serious disease problem and it is reasonable for them to see it as a chronic disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana di seluruh dunia penyakit-penyakit disebabkan alahan semakin meningkat, memberi kesan sehingga 30 ke 35 peratus orang dalam sepanjang hidup mereka.", "r": {"result": "This is because worldwide diseases caused by allergies are increasing, affecting up to 30 to 35 percent of people in their lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan itu menjadikan alahan sebagai antara satu epidemik utama dunia dan lebih membimbangkan apabila masih ramai yang tidak tahu bahawa penyakit itu tidak hanya pada alahan makanan sahaja.", "r": {"result": "The development makes allergies one of the main epidemics in the world and it is more worrying when there are still many people who do not know that the disease is not only about food allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia sangat meluas dan merangkumi beberapa penyakit lain yang berkaitan dengannya dan perlu diambil perhatian jitu oleh masyarakat.", "r": {"result": "But it is very widespread and includes several other diseases related to it and needs to be taken seriously by society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyakit alergi ini sebenarnya besar dan ramai tersilap kerana sering ingat ia hanyalah alahan makanan semata-mata.", "r": {"result": "\"This allergic disease is actually big and many people make a mistake because they often think it's just a food allergy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walhal, penyakit alahan atau alergi merangkumi alahan rongga hidung atau rhinitis, alahan mata, asma dan ekzema (selain alahan makanan).", "r": {"result": "However, allergic diseases include nasal cavity allergies or rhinitis, eye allergies, asthma and eczema (in addition to food allergies).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alahan berlaku (tidak kira apa jenis penyakit berkaitan dengannya) apabila sistem ketahanan tubuh atau sistem imun kita bertindak balas secara berlebihan kepada sesuatu 'bahan' di mana sistem imun kita percaya bahawa bahan ini adalah berbahaya kepada badan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Allergies occur (regardless of what type of disease is related to it) when the body's immune system or our immune system reacts excessively to a 'substance' where our immune system believes that this substance is harmful to the body,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, Dr Intan Hakimah berkata bahan-bahan yang boleh menyebabkan reaksi alahan adalah seperti makanan tertentu, persekitaran (hama debu rumah, debunga, kulat, haiwan peliharaan), ubat-ubatan dan gigitan serangga.", "r": {"result": "Explaining further, Dr Intan Hakimah said substances that can cause allergic reactions are such as certain foods, the environment (house dust mites, pollen, fungi, pets), medicines and insect bites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang tidak ada penyakit alahan, terdedah kepada bahan-bahan (juga dikenali sebagai alergen) ini tidak memberi masalah kepada mereka.", "r": {"result": "For those who do not have allergies, being exposed to these substances (also known as allergens) does not cause them problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tidak kepada pesakit alahan kerana sistem imun mereka percaya bahawa bahan-bahan tersebut merupakan benda asing yang membahaya dan menyebabkan sistem badan mereka mengeluarkan satu antibodi, dikenali sebagai IgE.", "r": {"result": "However, not to allergy sufferers because their immune system believes that the substances are dangerous foreign substances and causes their body system to release an antibody, known as IgE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibodi ini kemudian memberi isyarat kepada sel-sel tertentu dalam tubuh badan untuk melepaskan bahan kimia ke dalam aliran darah yang dikenali sebagai histamine yang kemudiannya bertindak ke atas mata, hidung, tekak, paru-paru dan mana-mana organ tertentu.", "r": {"result": "These antibodies then signal certain cells in the body to release a chemical substance into the bloodstream known as histamine which then acts on the eyes, nose, throat, lungs and any specific organ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akhirnya akan mencetuskan gejala tindak balas alergi atau juga dikenali sebagai simptom alahan, kata Dr Intan Hakimah.", "r": {"result": "This will eventually trigger allergic reaction symptoms or also known as allergy symptoms, said Dr Intan Hakimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Simptom itu bergantung kepada jenis penyakit alahan yang dihadapi mereka.", "r": {"result": "\"The symptoms depend on the type of allergic disease they are dealing with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya ekzema, simptomnya adalah ruam kulit yang gatal dan kering, alahan rhinitis bersin pada waktu pagi, gatal hidung, selesema berterusan, hidung berhingus dan hidung tersumbat.", "r": {"result": "For example eczema, the symptoms are itchy and dry skin rash, allergic rhinitis sneezing in the morning, itchy nose, persistent cold, runny nose and stuffy nose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala alahan mata conjunctivitis, simptomnya  seperti rasa gatal mata, mata merah dan asma pula, sesak nafas, nafas berbunyi dan sebagainya,\" katanya.", "r": {"result": "\"As for conjunctivitis eye allergies, the symptoms are itchy eyes, red eyes and asthma, shortness of breath, wheezing and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom paling teruk dipanggil anafilaksis yang boleh membawa maut.", "r": {"result": "The most severe symptoms are called anaphylaxis which can be fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda anafilaksis termasuk kesukaran bernafas, kesukaran menelan, bengkak bibir, lidah dan tekak atau bahagian badan yang lain, pening atau hilang kesedaran.", "r": {"result": "Signs of anaphylaxis include difficulty breathing, difficulty swallowing, swelling of the lips, tongue and throat or other parts of the body, dizziness or loss of consciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK ADA PENAWAR.", "r": {"result": "THERE IS NO CURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak diketahui apa punca penyakit yang boleh menyerang pelbagai lapisan umur ini, tetapi ia berkait rapat dengan faktor genetik, persekitaran dan pemakanan.", "r": {"result": "It is not known what causes this disease that can attack various age groups, but it is closely related to genetic, environmental and nutritional factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ibu atau bapa mempunyai penyakit alergi/alahan, risiko untuk anak mendapat alahan adalah 20 hingga 40 peratus.", "r": {"result": "If the mother or father has an allergic disease, the risk for the child to get allergies is 20 to 40 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, risiko lebih tinggi sekiranya kedua-dua ibu bapa mempunyai masalah berkenaan iaitu 50 hingga 80 peratus.", "r": {"result": "Meanwhile, the risk is higher if both parents have the problem which is 50 to 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan empat daripada lima kanak-kanak berisiko mendapat alahan apabila kedua-dua ibu bapa mereka mempunyai penyakit berkenaan.", "r": {"result": "It is estimated that four out of five children are at risk of developing allergies when both their parents have the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tidak bermakna ibu bapa yang tidak ada masalah dengan penyakit itu tidak perlu risau.", "r": {"result": "\"However, it does not mean that parents who do not have a problem with the disease do not need to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana anak mereka turut berisiko mendapat alahan iaitu sebanyak 10 hingga 20 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "This is because their children are also at risk of getting allergies which is 10 to 20 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, tiada penawar atau ubat yang boleh menyembuhkan penyakit alahan sepenuhnya.", "r": {"result": "Currently, there is no cure or medicine that can completely cure allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, paling membimbangkan apabila kajian MSAI mendapati 50 peratus rakyat Malaysia percaya wujudnya penawar untuk alahan.", "r": {"result": "However, it is most worrying when the MSAI study found that 50 percent of Malaysians believe there is a cure for allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berani katakan bahawa rawatan bukanlah segalanya.", "r": {"result": "\"I dare say that treatment is not everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi alahan, pencegahan adalah matlamat utama memandangkan penawarnya masih belum ditemui,\" kata Presiden MSAI Dr Amir Hamzah Datuk Abdul Latiff ketika berkongsi hasil penemuan kajian MSAI.", "r": {"result": "For allergies, prevention is the main goal since the cure has not yet been found,\" said MSAI President Dr Amir Hamzah Datuk Abdul Latiff when sharing the results of the MSAI study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEGAH LEBIH BAIK.", "r": {"result": "PREVENT IS BETTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mencegah daripada terdedah kepada bahan-bahan yang membuatkan seseorang itu alah, mengamalkan diet seimbang, pemberian susu ibu secara eksklusif digalakkan selama empat ke enam bulan pertama dan seterusnya sehingga bayi berumur dua tahun atau lebih.", "r": {"result": "In addition to preventing exposure to the ingredients that make a person allergic, practicing a balanced diet, exclusively breastfeeding is encouraged for the first four to six months and so on until the baby is two or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya susu ibu tidak dapat diberikan, proten separa terhidrolisis atau 'partially hydrolysed protein' (php) terbukti secara klinikal dapat mengurangkan risiko menghidap alahan.", "r": {"result": "If breast milk cannot be given, partially hydrolysed protein or 'partially hydrolysed protein' (php) is clinically proven to reduce the risk of allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan awal dan pencegahan dapat membantu meningkatkan kualiti kehidupan pesakit alahan dan keluarga mereka.", "r": {"result": "\"Early treatment and prevention can help improve the quality of life of allergy sufferers and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala komunikasi adalah langkah terbaik bagi ibu bapa memberitahu cikgu, rakan-rakan mengenai alahan anak mereka.", "r": {"result": "While communication is the best step for parents to tell teachers, friends about their child's allergies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sediakan makanan sendiri sekiranya bercuti atau keluar ke mana-mana dan sentiasa memberi motivasi kepada pesakit,\" kata Dr Intan Hakimah.", "r": {"result": "\"Prepare your own food if you are on holiday or going out anywhere and always motivate the patient,\" said Dr Intan Hakimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat sabun pencuci baju mohon maaf atas iklan berbaur perkauman", "r": {"result": "Sorry soap company apologizes for racist ads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Shanghai Leishang Cosmetics sebelum ini menyalahkan media asing yang gembar-gemburkan isu iklan dimana lelaki Afrika bertukar menjadi lelaki Asia setelah \"dicuci\" menggunakan produk Qiaobi.", "r": {"result": "The Shanghai Leishang Cosmetics company previously blamed foreign media that hyped the issue of advertisements where African men turned into Asian men after being \"washed\" using Qiaobi products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH syarikat pencuci baju dari China, Shanghai Leishang Cosmetics, telah memohon maaf kerana mengeluarkan iklan yang disifatkan berbaur perkauman.", "r": {"result": "A laundry detergent company from China, Shanghai Leishang Cosmetics, has apologized for releasing an ad that was deemed racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana iklan terbitan mereka menggunakan lelaki Afrika yang bertukar menjadi lelaki Asia berkulit cerah setelah \"dicuci\" menggunakan produk pencuci bernama Qiaobi.", "r": {"result": "This is because their published advertisement uses an African man who turns into a light-skinned Asian man after being \"washed\" using a washing product called Qiaobi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berdurasi 49 saat itu terus mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "The 49-second ad continues to provoke public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memohon maaf atas segala kesulitan yang dialami orang Afrika setelah tersebarnya iklan berkenaan, dan digembar-gemburkan oleh media,\" kata kenyataan syarikat itu, dipetik dari Mashable.", "r": {"result": "\"We apologize for any inconvenience caused to Africans following the spread of the ad, and hyped by the media,\" said the company's statement, quoted by Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menjelaskan bahawa penggunaan orang Afrika dalam iklan mereka merupakan satu \"kebetulan\".", "r": {"result": "They also explained that the use of Africans in their advertisements was a \"coincidence\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, ia tidak pernah menggunakan warna kulit sebagai pengukur kualiti produk mereka.", "r": {"result": "He added that it never used skin color as a measure of the quality of their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor BBC, iklan berkenaan dimuat naik pada Mac namun menjadi hangat pada minggu lepas setelah ia viral di laman media sosial.", "r": {"result": "The BBC reported that the ad was uploaded in March but became hot last week after it went viral on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama turut menyatakan bahawa syarikat itu sebelum ini menyalahkan media asing sebagai menggembar-gemburkan isu ini.", "r": {"result": "The same report also stated that the company previously blamed foreign media for hyping the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan iklan berkenaan pernah mencatat 6.5 juta tontonan namun syarikat berkenaan telah menarik balik iklan berkenaan.", "r": {"result": "It is understood that the ad once recorded 6.5 million views but the company has withdrawn the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mahukan orang ramai untuk tidak lagi berkongsi iklan tersebut.", "r": {"result": "They also want people to stop sharing the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat kos utama perkahwinan yang perlu anda pertimbangkan", "r": {"result": "The four main wedding costs you need to consider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet perkahwinan anda tidak mencukupi? Pastikan anda tahu semua caj tersembunyi yang sering dilepas pandang.", "r": {"result": "Your wedding budget is not enough? Make sure you know all the hidden charges that are often overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis perkahwinan impian ialah permulaan bagi kebahagiaan sesebuah pasangan.", "r": {"result": "A dream wedding ceremony is the beginning of a couple's happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kos majlis perkahwinan semakin meningkat berikutan kenaikan kos hidup di negara ini.", "r": {"result": "However, the cost of weddings is increasing due to the increase in the cost of living in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, lebih banyak bakal pengantin memilih untuk berjimat cermat dalam merancang perbelanjaan majlis perkahwinan mereka.", "r": {"result": "Therefore, more brides-to-be choose to be frugal in planning their wedding expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak cukup bertuah mendapat tajaan, pastikan anda merancang perbelanjaan dengan sebaiknya.", "r": {"result": "If you are not lucky enough to get sponsored, make sure you plan your expenses well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai mendapati bahawa bajet yang telah ditetapkan tidak mencukupi kerana terpaksa menanggung beberapa caj 'tersembunyi' yang sering dilepas pandang.", "r": {"result": "However, many find that the budget that has been set is not enough because they have to bear some 'hidden' charges that are often overlooked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kursus kahwin dan majlis nikah.", "r": {"result": "1) Marriage courses and wedding ceremonies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang kita maklum, setiap pasangan beragama Islam yang hendak mendirikan rumah tangga hendaklah menghadiri kursus perkahwinan untuk mendapatkan sijil kursus pra-perkahwinan yang dikeluarkan oleh jabatan agama Islam di negeri masing-masing.", "r": {"result": "As we know, every Muslim couple who wants to start a family must attend a marriage course to obtain a pre-marriage course certificate issued by the Islamic religion department in their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kos kursus ini boleh dianggap rendah, iaitu sekitar RM100 ke RM150 seorang, ia tetap menjadi beban kepada pengantin yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "Although the cost of this course can be considered low, which is around RM100 to RM150 per person, it is still a burden for brides who are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos tambahan seperti kos pengangkutan ke lokasi kursus, kos penginapan and kos makan minum juga perlu diambil kira sekiranya bakal pengantin bekerja di luar negeri atau luar negara dan terpaksa menghadiri kursus ini di daerah asal mereka.", "r": {"result": "Additional costs such as transportation costs to the course location, accommodation costs and food and drink costs also need to be taken into account if the bride and groom work abroad or abroad and have to attend this course in their home district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat juga pengantin yang ingin mengikut trend terkini, lalu melangsungkan majlis akad nikah dan majlis resepsi pada hari yang berlainan.", "r": {"result": "In addition, there are also brides who want to follow the latest trends, and hold the wedding ceremony and the reception ceremony on different days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bagi majlis akad nikah boleh mencecah sehingga RM5,000, termasuk bayaran pakej pelamin, pakaian pengantin, fotografi dan katering makanan.", "r": {"result": "The cost of the wedding ceremony can reach up to RM5,000, including payment of packages, bridal clothing, photography and food catering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos fotografi dianggarkan dari RM800 sehingga RM2,500, seperti yang dinyatakan dalam laman planetpengantin.com.", "r": {"result": "The cost of photography is estimated from RM800 to RM2,500, as stated on planetpengantin.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran katering makanan bagi 300 tetamu, dianggarkan boleh mencapai di antara RM2,000 ke RM5,000.", "r": {"result": "Food catering fees for 300 guests, estimated to be between RM2,000 to RM5,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun majlis akad nikah dipandang ringkas, ianya memerlukan kos yang agak tinggi.", "r": {"result": "Although the marriage ceremony is considered simple, it requires a relatively high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bakal pengantin perlulah mengambil kira kos majlis pernikahan ini, selain perbelanjaan untuk majlis resepsi  sekiranya kedua-dua majlis diadakan pada hari dan di tempat yang berbeza.", "r": {"result": "Therefore, the bride-to-be must take into account the cost of the wedding ceremony, in addition to the expenses for the reception if the two ceremonies are held on different days and in different places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin setentunya boleh menjimat wang sekiranya kedua-dua majlis ini dijalankan dengan serentak atau akad nikah diikuti denan majlis resepsi di lokasi dan hari yang sama.", "r": {"result": "The bride and groom can certainly save money if these two ceremonies are carried out simultaneously or the marriage ceremony is followed by a reception ceremony at the same location and day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Barang Hantaran.", "r": {"result": "2) Delivery Goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedua-dua pihak perlu mengambil kira kos yang diperlukan untuk membeli barang hantaran sebagai pemberian kepada pasangan masing-masing.", "r": {"result": "In addition, both parties need to take into account the cost required to buy the delivery item as a gift to their respective spouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembelian barangan hantaran ini tidak termasuk dalam wang hantaran.", "r": {"result": "The cost of purchasing these delivery items is not included in the delivery money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut perkembangan semasa, kebanyakan pengantin akan memilih hantaran dalam bentuk pakaian, aksesori, set wangian, buah-buahan dan manisan serta barang kemas terutamanya untuk pengantin perempuan.", "r": {"result": "According to current developments, most brides will choose gifts in the form of clothes, accessories, fragrance sets, fruits and sweets and jewelry especially for the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos barangan hantaran ini mungkin melonjak tinggi sekiranya hantaran yang berjenama dipilih.", "r": {"result": "The cost of these consignment items may skyrocket if branded consignments are chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan kos barangan hantaran dimasukkan dalam bajet perkahwinan, dan pastikan barang yang dibeli berpatutan dengan kos yang anda mampu.", "r": {"result": "Therefore, make sure that the cost of delivery items is included in the wedding budget, and make sure that the items purchased are affordable to the cost you can afford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Ditumbuk kerana gagal sedia hantaran.", "r": {"result": "MUST READ: Punched for failing to deliver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Makanan dan minuman.", "r": {"result": "3) Food and drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyediaan makanan dan minuman adalah aspek penting dalam persediaan sesuatu majlis perkahwinan.", "r": {"result": "The preparation of food and drinks is an important aspect in the preparation of a wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, bakal pengantin mempunyai dua pilihan, iaitu sama ada menggunakan khidmat katering atau menyediakan sendiri makanan secara 'rewang' atau gotong-royong.", "r": {"result": "Here, the bride-to-be has two options, which is either to use a catering service or prepare the food themselves through 'rewang' or gotong-royong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua pilihan mempunyai perbelanjaan tersembunyi masing-masing.", "r": {"result": "Both options have their own hidden costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak pengantin perlu berhati-hati ketika memilih pakej katering agar tidak terperangkap dengan caj tambahan seperti sewaan kanopi, pelayan, peralatan hidangan, kek dan sebagainya.", "r": {"result": "The bride needs to be careful when choosing a catering package so as not to get caught with additional charges such as canopy rental, waiters, tableware, cakes and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terpedaya dengan pujukan penyedia katering untuk menambah jumlah makanan ataupun perkhidmatan lain seperti bufet manisan, sudut pencuci mulut, trak aiskrim, dan sebagainya dengan caj berganda.", "r": {"result": "Do not be fooled by the persuasion of catering providers to increase the amount of food or other services such as sweet buffet, dessert corner, ice cream truck, etc. with double charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, kamu perlu menyelidik terdahulu harga servis tambahan sekiranya dilanggan secara berasingan.", "r": {"result": "Ideally, you need to research beforehand the price of additional services if subscribed separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan majlis yang disediakan sendiri menpunyai kos yang tidak dijangka termasuk bayaran tukang masak, bayaran tukang cuci pinggan dan sewa peralatan untuk menghidang.", "r": {"result": "Self-catering event food has unexpected costs including chef fees, dishwasher fees and equipment rental for serving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, makan dan minum anggota rewang perlu ditanggung semasa penyediaan makan dan minum untuk majlis perkahwinan.", "r": {"result": "In addition, the food and drink of rewang members have to be borne during the preparation of food and drink for the wedding ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan perbelanjaan melangkau jauh daripada bajet anda, bakal pengantin perlulah peka akan kos-kos ini, selain daripada kos belanja 'hangus' dalam pembelian bahan basah serta risiko peningkatan harga bahan mentah terutama sekali sekiranya majlis perkahwinan dijalankan pada waktu puncak seperti musim perayaan dan cuti sekolah.", "r": {"result": "To avoid spending far beyond your budget, brides-to-be should be aware of these costs, apart from the cost of 'burned' shopping in the purchase of wet materials as well as the risk of increasing the price of raw materials, especially if the wedding ceremony is held at peak times such as festive seasons and holidays school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, pihak pengantin perlu membuat tinjauan harga barangan mentah, dan barangan-barangan masakan boleh dibeli secara pukal untuk mendapatkannya pada harga borong yang lebih murah.", "r": {"result": "Ideally, the bride needs to do a price survey of raw materials, and cooking items can be bought in bulk to get them at a cheaper wholesale price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Bunga telur dan uncang hadiah (goodie bag).", "r": {"result": "4) Egg flowers and gift bags (goodie bags).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemberian bunga telur kepada tetamu amat sebati dengan majlis perkahwinan Melayu dan dianggap sebagai suatu elemen yang menunjukkan kesantunan dan budi pekerti masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The giving of egg flowers to guests is very much in keeping with Malay wedding ceremonies and is considered an element that shows the decency and character of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga telur juga menjadi tanda penghargaan kepada tetamu yang datang.", "r": {"result": "Egg flowers are also a sign of appreciation for guests who come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, trend perkahwinan terbaru ialah pemberian bunga telur yang disertakan bersama uncang hadiah atau goodie bag.", "r": {"result": "At the same time, the latest wedding trend is giving egg flowers that come with a gift bag or goodie bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uncang ini biasanya diisi dengan hadiah seperti buku surah Yasin, tasbih, gula-gula, coklat, sapu tangan kecil dan sebagainya.", "r": {"result": "These bags are usually filled with gifts such as Yasin surah books, rosaries, sweets, chocolates, small handkerchiefs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos pembelian bunga telur dan uncang hadiah sering dipandang remeh an tidak dimasukkan ke dalam bajet perkahwinan.", "r": {"result": "The cost of buying flowers, eggs and gift bags is often underestimated and not included in the wedding budget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Ida, 27, daripada Selangor menyatakan bahawa beliau sangat terkejut apabila menyedari yang beliau dan bakal suaminya telah membelanjakan ribuan ringgit untuk uncang hadiah dan bunga telur sahaja.", "r": {"result": "Puan Ida, 27, from Selangor stated that she was very surprised when she realized that she and her husband-to-be had spent thousands of ringgit on gift bags and egg flowers alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasnya, \"kami membeli bunga telur terdahulu sebelum membeli bahan-bahan lain seperti beg kertas, botol kaca, kacang, dan gula-gula.", "r": {"result": "He commented, \"we buy egg flowers first before buying other materials such as paper bags, glass bottles, nuts, and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menambah kandungan goodie bag kami dengan membeli coklat pada saat akhir, dan tanpa disedari kos goodie bag kami telah mencecah RM5,000, iaitu RM5 bagi setiap goodie bag untuk tetamu\".", "r": {"result": "We also added to the contents of our goodie bag by buying chocolates at the last minute, and without realizing it the cost of our goodie bag has reached RM5,000, which is RM5 for each goodie bag for guests\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengelakkan perbelanjaan luar jangka seperti ini, bakal pengantin boleh membuat inventori dan senarai yang tepat bagi setiap bahan yang hendak dimasukkan ke dalam uncang hadiah.", "r": {"result": "To avoid unexpected expenses like this, the bride-to-be can make an accurate inventory and list of each item to be included in the gift bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya, bahan Tuntuk uncang hadiah dibeli secara pukal untuk mendapatkan harga borong.", "r": {"result": "Ideally, Tuntuk gift bag materials are purchased in bulk to get a wholesale price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan juga penambahan item pada saat-saat akhir.", "r": {"result": "Also avoid adding items at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya, terdapat banyak aspek yang perlu dipertimbangkan dalam perancangan bajet perkahwinan.", "r": {"result": "In conclusion, there are many aspects that need to be considered in wedding budget planning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, bakal pengantin perlulah peka akan kos majlis perkahwinan, terutamanya kos-kos yang disenaraikan di atas.", "r": {"result": "Therefore, brides-to-be should be aware of the cost of the wedding ceremony, especially the costs listed above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perancangan yang teliti, majlis yang sederhana belanjanya juga boleh berlangsung dengan meriah dan eksklusif.", "r": {"result": "With careful planning, a modest ceremony can also be lively and exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, ukurlah baju di badan sendiri.", "r": {"result": "Finally, measure the clothes on your own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terlalu taksub mengikuti trend terkini sehingga berhutang semata-mata untuk memenuhi majlis impian anda.", "r": {"result": "Don't be so obsessed with following the latest trends that you go into debt just to fulfill your dream event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Keluarga pengantin perlu sepakat sebelum majlis - Mufti Kelantan.", "r": {"result": "MUST READ: The bride's family must agree before the ceremony - Mufti of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, Aznil Nawawi dedah rahsia awet muda", "r": {"result": "Finally, Aznil Nawawi revealed the secret of staying young", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara nombor satu negara, Datuk Aznil Hj Nawawi mendedahkan rahsia awet mudanya dengan pelancaran produk penjagaan wajah, Anell by Aznil Nawawi.", "r": {"result": "The country's number one host, Datuk Aznil Hj Nawawi revealed the secret of his youthfulness with the launch of the facial care product, Anell by Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGACARA nombor satu negara Datuk Aznil Hj Nawawi melancarkan produk penjagaan wajah dengan jenama Anell by Aznil Nawawi.", "r": {"result": "The country's number one lawyer Datuk Aznil Hj Nawawi launched facial care products under the brand Anell by Aznil Nawawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis pelancaran produk tersebut, Aznil, 54 turut mengumumkan harga pengenalan produk tersebut pada harga RM199.", "r": {"result": "At the launch of the product, Aznil, 54, also announced the introductory price of the product at RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk tersebut terdiri daripada sabun pencuci muka, penyegar, krim pelembab siang dan malam, jelas Aznil yang memiliki 40 peratus pemilikan dalam penghasilan produk tersebut.", "r": {"result": "The product consists of face wash soap, refresher, day and night moisturizing cream, explained Aznil who has 40 percent ownership in the production of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Aznil, idea untuk menghasilkan produk tersebut terilham setelah ramai peminatnya yang bertanyakan akan rahsia awet muda dan rutin penjagaan muka beliau.", "r": {"result": "Aznil explained, the idea to produce the product was inspired after many of his fans asked about his secret to staying young and his face care routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rutin penjagaan 4 proses itu memang sudah lama saya amalkan cuma sejak dua tahun kebelakangan ini saya baru menemui rumusan yang sangat berkesan\".", "r": {"result": "\"I have been practicing the 4 process care routine for a long time, only in the last two years I have found a very effective formulation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, \"Dijanjikan harga produk ini akan kekal dalam lingkungan RM199 sahaja kerana saya menghargai peminat yang sentiasa menyokong apa sahaja yang saya lakukan dan agak mustahil untuk dapatkan pada harga yang lebih mahal\".", "r": {"result": "He added that \"promised the price of this product will remain in the range of RM199 only because I appreciate fans who always support whatever I do and it is impossible to get at a more expensive price\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan produk Anell ini ia dapat mencerahkan warna kulit wajah, mengatasi masalah kulit wajah, mengembalikan keanjalan kulit dan melewatkan proses penuaan.", "r": {"result": "The advantage of this Anell product is that it can brighten facial skin color, overcome facial skin problems, restore skin elasticity and delay the aging process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk mampu milik ini sesuai digunakan oleh lelaki dan wanita dan boleh diperolehi menerusi stokis-stokis yang dilantik di seluruh negara mulai 1 Jun ini.", "r": {"result": "This affordable product is suitable for use by men and women and can be obtained through appointed stockists nationwide from June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengacara popular negara itu masih meneruskan perbincangan untuk melebarkan sayapnya ke Hollywood.", "r": {"result": "Meanwhile, the country's popular host is still in talks to expand his wings to Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk bersama E!", "r": {"result": "The opportunity to be with E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "News merupakan titik tolak kepada pengacara itu untuk melangkahkan kakinya ke dunia Hollywood yang lebih mencabar.", "r": {"result": "News is a starting point for the host to step into the more challenging world of Hollywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya perlu menerapkan syarat-syarat yang sesuai dengan kedudukan saya kerana tidak mahu memulakannya semula dari bawah\".", "r": {"result": "\"I have to apply the conditions that suit my position because I don't want to start from the bottom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Aznil.", "r": {"result": "explained Aznil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, \"Mereka sepatutnya menghargai pengalaman lebih 20 tahun yang saya miliki sebelum saya membuat keputusan untuk membuka peluang saya di sana\".", "r": {"result": "He added, \"They should appreciate the experience of more than 20 years that I have before I decided to open my opportunity there\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu bimbang jika anak anda tidak mahu bersarapan?", "r": {"result": "Why worry if your child doesn't want to eat breakfast?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada empat kanak-kanak di Malaysia tidak bersarapan, sekurang-kurangnya tiga kali seminggu.", "r": {"result": "One in four children in Malaysia does not eat breakfast, at least three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada empat kanak-kanak di Malaysia tidak bersarapan, sekurang-kurangnya tiga kali seminggu.", "r": {"result": "One in four children in Malaysia does not eat breakfast, at least three times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian MyBreakfast yang dilakukan bersama 8,705 pelajar sekolah di seluruh negara menunjukkan mereka kurang cergas dan situasi itu berada pada tahap membimbangkan.", "r": {"result": "The results of the MyBreakfast study conducted with 8,705 school students across the country show that they are less active and the situation is at an alarming level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pemakanan Korporat Nestle Malaysia Berhad, Cher Siew Wei berkata masih ramai tidak sedar, mereka kehilangan 80 peratus tenaga ketika waktu tidur.", "r": {"result": "Nestle Malaysia Berhad's Corporate Nutrition Manager, Cher Siew Wei said many people still don't realize that they lose 80 percent of their energy when they sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kajian itu, trend sarapan semasa kanak-kanak di negara ini tidak menunjukkan keadaan yang memberangsangkan.", "r": {"result": "Through the study, the trend of breakfast for children in this country does not show an encouraging situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian yang kita lakukan pada tahun 2007 tidak menunjukkan perubahan iaitu 1 daripada 4 pelajar juga dan kajian terkini pada tahun 2015 juga membuktikan jumlah 1 daripada 4 yang tidak mengambil sarapan.", "r": {"result": "\"The study we conducted in 2007 did not show a change of 1 out of 4 students and recent studies in 2015 also proved that the sum of 1 out of 4 did not eat breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga jelas terbukit bahawa tiada sebarang perbezaan di antara kawasan bandar dan luar bandar dimana kita fikir kawasan luar bandar akan mengambil sarapan namun ia adalah sama seperti di kawasan bandar\", katanya ketika ditemui Astro Awani di sini.", "r": {"result": "It is also clear that there is no difference between urban and rural areas where we think rural areas will eat breakfast but it is the same as in urban areas\", he said when met by Astro Awani here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, bagi mengatasi perkara itu, tubuh manusia memerlukan sarapan yang baik supaya dapat membekalkan tenaga maksimum untuk kecergasan mental dan fizikal sepanjang hari.", "r": {"result": "He said, to overcome that, the human body needs a good breakfast so that it can provide maximum energy for mental and physical fitness throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cher berkata antara usaha yang dapat membantu kanak-kanak mempunyai tahap aktiviti fizikal yang tinggi ialah mengambil minuman malt.", "r": {"result": "Cher said that one of the efforts that can help children have a high level of physical activity is taking malt drinks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minuman malt boleh menjadi strategi diet yang berkesan untuk meningkatkan kualiti sarapan secara menyeluruh.", "r": {"result": "Malt drinks can be an effective dietary strategy to improve the overall quality of breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cher berkata setakat ini, program kesedaran di kalangan masyarakat di negara ini masih rendah.", "r": {"result": "Cher said so far, the awareness program among the community in this country is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihaknya meminta supaya agensi kerajaan supaya tampil bersama meningkatkan program kesedaran bagi mendidik masyarakat tentang kepentingan bersarapan.", "r": {"result": "He requested that government agencies come together to increase awareness programs to educate the public about the importance of having breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aliff Syukri makan durian di lapangan terbang, netizen pula bergaduh", "r": {"result": "Datuk Aliff Syukri eats durian at the airport, and netizens fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam-macam pendapat diluahkan pengikut Instagram Datuk Aliff Syukri sehingga ada yang mula berbalah.", "r": {"result": "All kinds of opinions were expressed by Datuk Aliff Syukri's Instagram followers until some started arguing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kerana memuat naik gambar dia dan keluarga bersila di atas lantai di lapangan terbang sambil makan durian, akaun Instagram pengasas D'Herbs, Datuk Aliff Syukri, menjadi medan pergaduhan netizen.", "r": {"result": "Just because he uploaded a photo of him and his family cross-legged on the floor at the airport while eating durian, the Instagram account of D'Herbs founder Datuk Aliff Syukri became a battleground for netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing punya pendapat tersendiri sehingga ada yang mula naik angin apabila pendapat mereka disangkal.", "r": {"result": "Everyone has their own opinion so that some people start to get angry when their opinion is denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat pada komen-komen yang diterima pada gambar itu, ada sebahagian yang merasakan Datuk Aliff merendah diri sambil memuji caranya yang nampak tidak kisah duduk di atas lantai walaupun merupakan seorang selebriti dan kaya-raya.", "r": {"result": "Looking at the comments received on the picture, there are some who feel Datuk Aliff is humble while praising the way he doesn't seem to mind sitting on the floor despite being a celebrity and rich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ada juga sebahagian lagi yang tidak senang dan berpendapat tindakan itu sebagai kurang sopan, selain menganggap bau durian boleh menganggu orang lain yang berada di situ.", "r": {"result": "But there are also some who are not happy and think that the action is impolite, in addition to thinking that the smell of durian can disturb other people who are there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seblum terbang di Auckland swezeland.", "r": {"result": "Before flying in Auckland swezeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kami sekluarga lepaskan gian makan durian musang king dulu di KLIA...", "r": {"result": "we as a family let go of the musang king durian dining room at KLIA...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "maklumlah kami orang kampung mmg stail begini.", "r": {"result": "Be aware that we village people style like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik x kena tegur dengan pengawai klia.", "r": {"result": "Fortunately, I was reprimanded by the supervisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korang pernah mcm ni jugak ke?", "r": {"result": "Have you ever been like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by abang terlajak laris (@aliffsyukriterlajaklaris) on.", "r": {"result": "A photo posted by abang terlajak laris (@aliffsyukriterlajaklaris) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 28, 2016 at 6:35am PDT.", "r": {"result": "May 28, 2016 at 6:35am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, dengan nada menyindir, ada yang beranggapan jika bukan kerana nama Datuk Aliff Syukri, sudah tentu pengawal keselamatan akan menegur dan menghalang mereka daripada berbuat demikian.", "r": {"result": "In fact, with a sarcastic tone, some thought that if it wasn't for Datuk Aliff Syukri's name, of course the security guards would have reprimanded and prevented them from doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar itu, malah ramai juga yang mengambil kesempatan mengusik typo pada kapsyen yang dimuat naik pada gambar itu.", "r": {"result": "Not only that, but many also took the opportunity to tease the typo in the caption uploaded on the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama gambar itu, Datuk Aliff memaklumkan dia dan keluarga akan terbang ke Auckland, New Zealand.", "r": {"result": "Along with the picture, Datuk Aliff informed that he and his family will fly to Auckland, New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam kapsyennya, jutawan itu menulis 'Auckland, Swezeland'.", "r": {"result": "But in his caption, the billionaire wrote 'Auckland, Swezeland'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 peserta ikuti Hari Sarapan Malaysia Milo", "r": {"result": "More than 30,000 participants attended Milo's Malaysian Breakfast Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 peserta menyertai acara kemuncak Hari Sarapan Malaysia anjuran Milo di sini pada hari ini.", "r": {"result": "More than 30,000 participants participated in the highlight of the Malaysian Breakfast Day organized by Milo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30,000 peserta menyertai acara kemuncak Hari Sarapan Malaysia anjuran Milo di sini pada hari ini.", "r": {"result": "More than 30,000 participants participated in the highlight of the Malaysian Breakfast Day organized by Milo here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjuran program yang memasuki edisi ke-4 tahun ini, turut diperluaskan ke 7 lokasi di seluruh negara termasuk Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "The organization of the program, which entered its 4th edition this year, was also expanded to 7 locations throughout the country including Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Serantau Nestle Malaysia, Singapura dan Brunei, Alois Hofbauer memberitahu program itu bertujuan menekankan kepentingan sarapan kepada masyarakat.", "r": {"result": "Regional Head of Nestle Malaysia, Singapore and Brunei, Alois Hofbauer said the program aims to emphasize the importance of breakfast to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya meningkatkan kesedaran ibu bapa supaya anak mereka dididik dengan rutin pengambilan sarapan untuk lebih bertenaga.", "r": {"result": "Among them is increasing the awareness of parents so that their children are educated with a breakfast routine to be more energetic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak yang tidak bersarapan akan menunjukkan kurang konsentrasi apabila mereka pergi ke sekolah.", "r": {"result": "\"Children who do not eat breakfast will show less concentration when they go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak dapat fokus dan memberi perhatian penuh.", "r": {"result": "They cannot focus and give full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan itu, kita mahu memberi program kesedaran dengan mendidik ibu bapa kerana ibu bapa memainkan peranan bahawa sarapan adalah penting, ia perlu dipupuk setiap hari,\" katanya di program Hari Sarapan Malaysia Milo di sini.", "r": {"result": "\"With that, we want to give an awareness program by educating parents because parents play a role that breakfast is important, it needs to be nurtured every day,\" he said at the Milo Malaysia Breakfast Day program here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Sarapan Malaysia bersama Milo di Putrajaya dgn acara larian 3km & 5km @501Awani pic.", "r": {"result": "Malaysian Breakfast Day with Milo in Putrajaya with a 3km & 5km running event @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cZebULJ9yJ", "r": {"result": "twitter.com/cZebULJ9yJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anthea Yap (@yapsimgaik) May 29, 2016.", "r": {"result": "-- Anthea Yap (@yapsimgaik) May 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain acara larian tiga kilometer dan lima kilometer itu, pelbagai aktiviti dijalankan, antaranya acara sarapan pagi berkhasiat, aktiviti pendidikan serta nasihat pemakanan.", "r": {"result": "In addition to the three-kilometer and five-kilometer running events, various activities were carried out, including nutritious breakfast events, educational activities and nutritional advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, program itu telah diadakan di tujuh lokasi termasuk Melaka yang merupakan lokasi pertamanya dan seterusnya ke utara dan selatan tanah air yang telah menarik lebih 50,000 peserta.", "r": {"result": "Previously, the program had been held in seven locations including Melaka which was the first location and then to the north and south of the country which had attracted more than 50,000 participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Milo mensasarkan peningkatan dua kali ganda iaitu 100,000 jumlah peserta yang dijangka menyertai program itu pada tahun depan.", "r": {"result": "Milo aims to double the 100,000 number of participants expected to join the program next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan kaca terpanjang dan tertinggi di China pegang 10 rekod dunia", "r": {"result": "The longest and highest glass bridge in China holds 10 world records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan kaca Lembah Zhangjiajie yang tertinggi dan terpanjang di China, memegang 10 rekod dunia, dan direka sebuah firma Israel.", "r": {"result": "The highest and longest Zhangjiajie Valley glass bridge in China, holds 10 world records, and was designed by an Israeli firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej-imej terbaru yang diedarkan kepada media ini menunjukkan jambatan kaca terpanjang dan tertinggi di China, yang dikatakan memegang sehingga 10 rekod dunia.", "r": {"result": "The latest images released to the media show the longest and tallest glass bridge in China, which is said to hold up to 10 world records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di taman negara yang menjadi inspirasi untuk filem 'Avatar' arahan James Cameron, ia dikenali sebagai 'Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge'.", "r": {"result": "Located in the national park that was the inspiration for James Cameron's movie 'Avatar', it is known as the 'Zhangjiajie Grand Canyon Glass Bridge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini berukuran 430 meter panjang, 6 meter lebar dan boleh menampung sehingga 800 pengunjung serentak.", "r": {"result": "This bridge is 430 meters long, 6 meters wide and can accommodate up to 800 visitors at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka firma Haim Dotan Ltd. dari Tel Aviv, Israel, jambatan ini memegang 10 rekod dunia termasuk lompatan bungee tertinggi.", "r": {"result": "Designed Haim Dotan Ltd. From Tel Aviv, Israel, the bridge holds 10 world records including the highest bungee jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Zhangjiajie terletak di utara wilayah Hunan.", "r": {"result": "Zhangjiajie National Park is located in the north of Hunan province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan ini dijangka dibuka tidak lama lagi, menjelang musim panas tahun ini.", "r": {"result": "The bridge is expected to open soon, by the summer of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memegang pelbagai rekod dunia, namun jambatan kaca Zhangjiajie tidak mampu meraih gelaran sebagai jambatan kaca pertama di China.", "r": {"result": "Despite holding various world records, the Zhangjiajie glass bridge is not able to win the title of the first glass bridge in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana jambatan kaca ada dibuka di bahagian tengah wilayah Hunan tahun lalu, dengan ketinggian hampir 180 meter.", "r": {"result": "This is because a glass bridge was opened in the central part of Hunan province last year, with a height of almost 180 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jambatan itu menarik perhatian dunia, selepas retak hanya dua minggu selepas dibuka.", "r": {"result": "The bridge caught the world's attention, after cracking just two weeks after opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Astro AWANI pada Oktober 2015 - Jambatan kaca baru retak, pelancong lari ketakutan.", "r": {"result": "Astro AWANI report in October 2015 - Glass bridge just cracked, tourists run away in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video Jambatan Kaca Zhangjiajie di sini:", "r": {"result": "Watch the Zhangjiajie Glass Bridge video here:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didakwa model lampin pakai buang, model Russia 'jatuh hati' dengan Malaysia", "r": {"result": "Allegedly a disposable diaper model, the Russian model 'fell in love' with Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Korkunova didakwa bernama Siti Aminah, model satu jenama lampin pakai buang dan berasal dari Parit Buntar.", "r": {"result": "Diana Korkunova is allegedly named Siti Aminah, a model of a disposable diaper brand and comes from Parit Buntar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Diana Korkunova tiba-tiba sahaja menjadi sebutan warga media sosial beberapa hari ini.", "r": {"result": "Diana Korkunova's NAME has suddenly become the name of people on social media these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara dia didakwa bernama Siti Aminah, si comel yang menjadi wajah satu jenama lampin pakai buang, beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "All because she was allegedly named Siti Aminah, the cutie who became the face of a disposable diaper brand, a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tweet di sebuah akaun Twitter, Korkunova dikatakan berasal dari Parit Buntar, Perak.", "r": {"result": "In a tweet on a Twitter account, Korkunova is said to be from Parit Buntar, Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet bernada jenaka itu pantas menarik perhatian netizen.", "r": {"result": "The humorous tweet quickly caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat model bayi mamy poko ini?", "r": {"result": "Do you still remember this mamy poko baby model?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti aminah berasal dari parit buntar perak.", "r": {"result": "Siti Aminah comes from Parit Buntar Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini beliau dah besar.", "r": {"result": "Now he is big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Vrfw7rI2IA", "r": {"result": "twitter.com/Vrfw7rI2IA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PIJO PENING BALIK (@apispijo) May 26, 2016.", "r": {"result": "-- PIJO PENING BALIK (@apispijo) May 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jenaka yang dibuat pemilik akaun Twitter itu akhirnya sampai ke pengetahuan empunya diri yang sebenarnya berada jauh di Moscow, Russia.", "r": {"result": "But the joke made by the owner of the Twitter account finally reached the knowledge of the owner who was actually far away in Moscow, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana wajahnya yang punya iras gadis Melayu, membuatkan ramai yang percaya dakwaan tersebut.", "r": {"result": "Perhaps because her face has the look of a Malay girl, many people believe the claim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun, gadis berusia 20 tahun itu tidak ambil hati malah menerimanya sebagai satu usikan dan jenaka.", "r": {"result": "Regardless, the 20-year-old girl didn't take it to heart and instead accepted it as a tease and a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d ia dsdep m.", "r": {"result": "d it dsdep m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VS9HzIp4fy", "r": {"result": "co/VS9HzIp4fy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- diana korkunova (@dianakorkunova) May 26, 2016.", "r": {"result": "-- diana korkunova (@dianakorkunova) May 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu status di Twitter, Korkunova berkata apa yang berlaku membuatkan dia mula menyukai Malaysia.", "r": {"result": "In a status on Twitter, Korkunova said what happened made her start to like Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v lMb K - /p>-- diana korkunova (@dianakorkunova) May 26, 2016.", "r": {"result": "v lMb K - /p>-- diana korkunova (@dianakorkunova) May 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana dakwaan itu, laman Twitter dan Instagram Korkunova yang juga merupakan seorang model, 'diserang' oleh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Because of the allegations, the Twitter and Instagram pages of Korkunova, who is also a model, were 'attacked' by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, Korkunova juga dikatakan punya iras wajah pelakon popular, Mira Filzah.", "r": {"result": "More interestingly, Korkunova is also said to have the facial expression of the popular actress, Mira Filzah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa diminta benarkan anak diberi suntikan imunisasi", "r": {"result": "Parents are asked to allow their children to be given immunization shots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada ibu bapa tidak membenarkan anak-anak mereka diberi suntikan imunisasi kerana terpengaruh dengan dakwaan kononnya vaksin imunisasi itu bahan haram.", "r": {"result": "There are parents who do not allow their children to be given immunization shots because they are influenced by claims that immunization vaccines are illegal substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Kelantan meminta ibu bapa supaya membenarkan bayi mereka diberi suntikan imunisasi dalam usaha mencegah daripada dijangkiti penyakit serius termasuk campak.", "r": {"result": "The Kelantan Health Department asks parents to allow their babies to be given immunization shots in an effort to prevent them from contracting serious diseases including measles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarahnya Datuk Dr Ahmad Razin Ahmad Maher berkata bayi sepatutnya diberi suntikan imunisasi secara berperingkat untuk 12 penyakit selepas dilahirkan.", "r": {"result": "Its director Datuk Dr Ahmad Razin Ahmad Maher said babies should be given immunization shots in stages for 12 diseases after birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, katanya ada ibu bapa yang tidak membenarkan anak-anak mereka diberi suntikan imunisasi itu kerana terpengaruh dengan dakwaan kononnya vaksin imunisasi yang digunakan itu daripada bahan haram.", "r": {"result": "However, he said that there were parents who did not allow their children to be given the immunization injection because they were influenced by the claim that the immunization vaccine used was made from illegal substances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sikap ibu bapa berkenaan menyukarkan pihak kami dalam melaksanakan pelbagai langkah untuk mencapai matlamat sifar kes campak di Kelantan menjelang 2018,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis penutupan Seminar Imunisasi Peringkat Kelantan di Institut Kemahiran Tinggi Belia Negara, Tangok di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The attitude of the parents has made it difficult for us to implement various measures to achieve the goal of zero measles cases in Kelantan by 2018,\" he told reporters after officiating the closing ceremony of the Kelantan-level Immunization Seminar at the National Youth Higher Education Institute, Tangok, here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sejak Januari hingga 15 Mei lepas, sebanyak 10 kes campak membabitkan pesakit berusia di antara 5 bulan dan 31 tahun dlaporkan di negeri ini.", "r": {"result": "He said from January to last May 15, a total of 10 measles cases involving patients aged between 5 months and 31 years were reported in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat kes dilaporkan di jajahan Pasir Mas diikuti tiga kes di Bachok, masing-masing satu kes di Pasir Puteh, Tanah Merah dan Tumpat.", "r": {"result": "A total of four cases were reported in Pasir Mas colony followed by three cases in Bachok, one case each in Pasir Puteh, Tanah Merah and Tumpat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Kelantan jug amerekodkan 31 kes campak pada 2011, diikuti 71 kes (2012), 44 kes (2013), 20 kes (2014) dan 25 kes (2015).", "r": {"result": "The Kelantan Health Department also recorded 31 cases of measles in 2011, followed by 71 cases (2012), 44 cases (2013), 20 cases (2014) and 25 cases (2015).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan pesakit terbabit didapati tidak mengambil suntikan imunisasi bagi mencegah campak,\" kata Dr Ahmad Razin.", "r": {"result": "\"Most of the patients involved were found not to take immunization shots to prevent measles,\" said Dr Ahmad Razin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad yang turut hadir pada majlis itu berkata Islam membenarkan pengambilan suntikan imunisasi.", "r": {"result": "Meanwhile, Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad who was also present at the ceremony said Islam allows taking immunization shots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika tidak diambil, ia memberi mudarat...oleh itu, hukumnya harus (diambil suntikan imunisasi) kerana ia dilakukan oleh pakar bidang berkenaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"If not taken, it is harmful ... Therefore, the law should be (taken immunization) as it is done by the experts of the field,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Starbucks inspirasi kasut baharu Nike", "r": {"result": "Starbucks Coffee Inspiration New Nike Shoes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut yang diberi nama Nike SB Dunk Low berwarna 'chocolate mocha' dan hijau dan dijual pada harga AS$100.", "r": {"result": "The shoe named Nike SB Dunk Low is colored 'chocolate mocha' and green and sells for US$100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JENAMA pakaian sukan popular Nike melancarkan kasut yang diinsipirasikan oleh Starbucks, iaitu rakangian kedai kopi yang terkenal.", "r": {"result": "Popular sportswear brand Nike has launched a shoe inspired by Starbucks, the famous coffee shop companion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Adweek, ini bukan kolaborasi rasmi antara kedua-dua jenama namun beberapa gambar untuk mempromosikan kasut ini menggunakan cawan Starbucks sebagai prop.", "r": {"result": "According to Adweek's report, this is not an official collaboration between the two brands but some photos to promote these shoes use Starbucks cups as props.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kasut yang diberi nama Nike SB Dunk Low berwarna  'chocolate mocha' dan hijau, dan  mempunyai corak mirip campuran kopi dan susu.", "r": {"result": "In fact, the shoes named Nike SB Dunk Low are colored 'chocolate mocha' and green, and have a pattern similar to a mixture of coffee and milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijual di kedai atas talian Premier pada harga AS$100 (RM411.84).", "r": {"result": "It is sold in the premier online store for US $ 100 (RM411.84).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kasut Nike yang pertama yang diilhamkan oleh jenama kafe terkenal.", "r": {"result": "This isn't the first Nike shoe inspired by the famous cafe brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Nike pernah berkolaborasi secara rasmi dengan Krispy Kreme untuk menghasilkan kasut yang mempunyai corak donut.", "r": {"result": "Previously, Nike has officially collaborated with Krispy Kreme to produce shoes that have a donut pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial pula, 'kolaborasi' ini menerima pelbagai koleksi.", "r": {"result": "On social media, this 'collaboration' received various collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berminat untuk membeli kasut ini, namun ada juga yang anggap ia sebagai pelik.", "r": {"result": "Some people are interested in buying these shoes, but some people think they are strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weird.", "r": {"result": "Weird.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nike Starbucks Sneaker Is The Latest In Food-Themed Footwear\" https://t.", "r": {"result": "\"Nike Starbucks Sneaker Is The Latest In Food-Themed Footwear\" https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gnavZzdnW3 #blogs #feedly", "r": {"result": "co/gnavZzdnW3 #blogs #feedly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- toolazytopause (@toolazytopause) May 23, 2016.", "r": {"result": "-- toolazytopause (@toolazytopause) May 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I would have guessed they were an April Fools joke but it's May...Nike Unveils a Starbucks Sneaker https://t.", "r": {"result": "I would have guessed they were an April Fools joke but it's May...Nike Unveils a Starbucks Sneaker https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/s9uVMNSs86", "r": {"result": "co/s9uVMNSs86", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rebeccaslotkin (@raslotkin) May 23, 2016.", "r": {"result": "-- rebeccaslotkin (@raslotkin) May 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nike creates Starbucks designed shoes\".", "r": {"result": "\"Nike creates Starbucks designed shoes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CEEoI3jkvz", "r": {"result": "twitter.com/CEEoI3jkvz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erick Endres (@erickend) May 24, 2016.", "r": {"result": "- Erick Enders (@erickend) May 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike and Starbucks made a shoe?", "r": {"result": "Nike and Starbucks made a shoe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/02iXSCFqTw", "r": {"result": "twitter.com/02iXSCFqTw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kristina Anderson(@Minnesnowtaaa_) May 24, 2016.", "r": {"result": "-- Kristina Anderson(@Minnesnowtaaa_) May 24, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I often think, \"I like shoes and coffee...\" Separately.", "r": {"result": "I often think, \"I like shoes and coffee...\" Separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also, I don't hate this.", "r": {"result": "Also, I don't hate this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nike + Starbucks https://t.", "r": {"result": "Nike + Starbucks https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PW6AsU20IT", "r": {"result": "co/PW6AsU20IT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anthony Bourdain belanja Barack Obama makan malam di Vietnam", "r": {"result": "Anthony Bourdain bought Barack Obama dinner in Vietnam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mempunyai jadual yang padat di Vietnam, Barack Obama dan Anthony Bourdain sempat menikmati hidangan mee tempatan dikenali sebagai 'Bun Cha'.", "r": {"result": "Despite having a busy schedule in Vietnam, Barack Obama and Anthony Bourdain managed to enjoy a local noodle dish known as 'Bun Cha'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRESIDEN Amerika Syarikat Barack Obama keluar makan malam bersama Anthony Bourdain?", "r": {"result": "US PRESIDENT Barack Obama out to dinner with Anthony Bourdain?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama yang kini berada di Asia meluangkan masa untuk keluar makan bersama personaliti televisyen dan chef tersebut di Hanoi, Vietnam.", "r": {"result": "Obama, who is currently in Asia, took time out to eat with the television personality and chef in Hanoi, Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua mereka berkunjung ke sebuah restoran yang menyediakan hidangan mee tempatan yang dikenali sebagai bun cha.", "r": {"result": "The two of them visit a restaurant that serves a local noodle dish known as bun cha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini dikongsi sendiri oleh Bourdain di laman rasmi Twitter dan Instagramnya.", "r": {"result": "The incident was shared by Bourdain on his official Twitter and Instagram site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah bil makan malam bun cha bersama Presiden adalah $6 (RM24.66)  Saya yang belanja\"!", "r": {"result": "\"The total bill for the bun cha dinner with the President is $6 (RM24.66). I paid the bill\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tulis Bourdain di Twitter.", "r": {"result": "wrote Bourdain on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Total cost of bun Cha dinner with the President: $6.00 .", "r": {"result": "Total cost of Bun Cha dinner with the President: $6.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I picked up the check .", "r": {"result": "I picked up the check.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Hanoi", "r": {"result": "#Hanoi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anthony Bourdain (@Bourdain) May 23, 2016.", "r": {"result": "-- Anthony Bourdain (@Bourdain) May 23, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNN.com, perbincangan antara Obama dan Bourdain akan ditayangkan di saluran berita itu menerusi program Anthony Bourdain Parts Unknown' September ini.", "r": {"result": "According to CNN.com, the discussion between Obama and Bourdain will be shown on the news channel through the program Anthony Bourdain Parts Unknown' this September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Obama pada Isnin membuat pengumuman bersejarah di Vietnam apabila tiada lagi sekatan jualan senjata oleh AS dikuatkuasa di Vietnam selepas 50 tahun.", "r": {"result": "In another development, Obama on Monday made a historic announcement in Vietnam when no more arms sales restrictions by the US were enforced in Vietnam after 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama kini dalam rangka jelajah ke beberapa negara Asia untuk memperbaiki hubungan dengan negara bekas jajahannya serta yang pernah diperangi.", "r": {"result": "Obama is currently on a tour to several Asian countries to improve relations with former colonies and countries that have been at war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama dijangka melawat Jepun selepas Vietnam.", "r": {"result": "Obama is expected to visit Japan after Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga bakal menjadi Presiden AS pertama yang masih memegang jawatan untuk melawat Hiroshima, bandar yang pernah dibom AS pada 6 Ogos 1945.", "r": {"result": "He will also be the first US President still in office to visit Hiroshima, the city that was bombed by the US on August 6, 1945.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video 'wanita topeng Chewbacca' pecah rekod, ditonton lebih 123 juta kali", "r": {"result": "The 'Chewbacca masked woman' video broke records, viewed more than 123 million times", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Payne yang mencuit hati komuniti internet dunia menyifatkan reaksi orang ramai terhadap videonya sebagai 'sangat gila'.", "r": {"result": "Candace Payne, who touched the hearts of the world's internet community, described the public's reaction to her video as 'absolutely insane'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO seorang wanita yang memakai topeng watak dari filem Star Wars, Chewbacca, memecah rekod tersendiri apabila menjadi video sesi Facebook Live dengan tontonan paling ramai dalam masa paling singkat.", "r": {"result": "A VIDEO of a woman wearing a mask of the character from the Star Wars movie, Chewbacca, broke its own record when it became the video of a Facebook Live session with the most views in the shortest time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh empat hari, video itu telah mencatat tontonan lebih 123 juta.", "r": {"result": "Within four days, the video has recorded more than 123 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Candace Payne merakam video dia memakai topeng itu hanya sekadar satu hiburan buat diri sendiri dan rakan-rakannya.", "r": {"result": "Candace Payne recorded a video of her wearing the mask just for fun for herself and her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu dia baru sahaja membeli topeng berkenaan dan membuat keputusan memakai topeng itu di dalam kereta.", "r": {"result": "At that time he had just bought the mask and decided to wear it in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topeng itu mengeluarkan bunyi apabila ia dipakai sambil menggerakkan bahagian mulut, sekali gus membuatkan Payne geli hati.", "r": {"result": "The mask makes noises when worn while moving the mouth part, much to Payne's amusement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Payne memberitahu portal BBC, dia terkejut apabila video itu menjadi viral dan menarik perhatian ramai.", "r": {"result": "Payne told the BBC portal that he was surprised when the video went viral and attracted a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang gila.", "r": {"result": "\"It's crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya ketawa sepanjang video itu, malah saya sendiri merasakan rakaman itu merepek.", "r": {"result": "I just laughed throughout the video, I even felt like the footage was cracking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ketawa besar kerana saya rasa wajah saya sebagai Chewbacca sangat kelakar,\" kata Payne.", "r": {"result": "\"I laughed out loud because I thought my face as Chewbacca was so funny,\" Payne said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan daripada video itu yang menjadi viral, topeng Chewbacca kini habis dijual di banyak tempat di Amerika Syarikat, antaranya Target, Walmart dan Toys R Us.", "r": {"result": "As a result of the video going viral, Chewbacca masks are now sold out in many places in the United States, including Target, Walmart and Toys R Us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, harganya naik sehingga tiga kali ganda dari harga asal, jika dibeli dari laman web jual beli, seperti eBay.", "r": {"result": "In fact, the price goes up to three times the original price, if bought from a buying and selling website, such as eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga topeng itu pada asalnya ialah sekitar AS$30 (RM122), namun di laman eBay, ia dijual sehingga AS$120 (RM489).", "r": {"result": "The price of the mask was originally around US$30 (RM122), but on eBay, it was sold for up to US$120 (RM489).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memeranjatkan! Ramai perempuan tidak tahu kemungkinan boleh hamil", "r": {"result": "Surprising! Many women do not know the possibility of getting pregnant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tidak memeranjatkan apabila seorang responden berkata ada kawannya yang tidak tahu mereka boleh hamil sekiranya melakukan seks.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when a respondent said that there are friends who do not know that they can get pregnant if they have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGETAHUAN tentang kesihatan seksual dan pembiakan (SRH) dalam kalangan remaja Malaysia kekal rendah dan mereka terus jahil tentang banyak aspek seks serta kehamilan.", "r": {"result": "KNOWLEDGE about sexual and reproductive health (SRH) among Malaysian teenagers remains low and they continue to be ignorant about many aspects of sex and pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan yang dijalankan oleh Perspective Strategies Sdn Bhd terhadap 1,071 responden antara usia 18-29, pelbagai kaum dan di seluruh negara mendapati ramai yang tidak mempunyai cukup pengetahuan mengenai fungsi tubuh badan mereka.", "r": {"result": "A survey conducted by Perspective Strategies Sdn Bhd on 1,071 respondents between the ages of 18-29, various races and across the country found that many do not have enough knowledge about the functions of their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, tidak memeranjatkan apabila seorang responden berkata ada kawannya yang tidak tahu mereka boleh hamil sekiranya melakukan seks.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when a respondent said that there are friends who do not know that they can get pregnant if they have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 71 peratus daripada responden perempuan berkata mereka boleh hamil ketika datang haid.", "r": {"result": "Meanwhile, 71 percent of the female respondents said they can get pregnant when they are menstruating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu juga mendedahkan 10 peratus daripada responden tidak mahu diuji dan dirawat terhadap kemungkinan terdedah kepada jangkitan bawaan seksual (STI) kerana bimbang dipulau kerana percaya ia sesuatu yang 'mengaibkan'.", "r": {"result": "The study also revealed that 10 percent of respondents did not want to be tested and treated for the possibility of being exposed to sexually transmitted infections (STIs) for fear of being ostracized because they believed it was something 'humiliating'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini yang disokong oleh Durex Malaysia, jenama terkemuka dalam pengeluaran kondom oleh Reckitt Benckiser, memberi data yang bernilai untuk memudahkan perbincangan dalam kalangan pihak yang berkepentingan bagi menghasilkan program yang bersesuaian.", "r": {"result": "This survey supported by Durex Malaysia, a leading brand in the production of condoms by Reckitt Benckiser, provides valuable data to facilitate discussions among stakeholders to produce appropriate programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datin Paduka Chew Mei Fun yang hadir pada majlis pembentangan hasil kajian itu berkata isu SRH tidak lagi boleh dipinggirkan.", "r": {"result": "The Deputy Minister of Women, Family and Community Development, Datin Paduka Chew Mei Fun, who was present at the presentation of the results of the study, said the issue of SRH can no longer be marginalized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seharusnya dibincang secara meluas kerana ia memberi kesan kepada golongan remaja di negara ini.", "r": {"result": "It should be widely discussed because it affects the youth in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAKYAT MALAYSIA JAHIL?", "r": {"result": "MALAYSIAN PEOPLE IGNORANT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai anak muda yang tidak peka dengan isu berkaitan SRH berdasarkan kajian Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN).", "r": {"result": "\"Many young people are not sensitive to issues related to SRH based on a study by the National Population and Family Development Board (LPPKN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, hanya 39.5 peratus mempunyai pengetahuan bagaimana bayi dilahirkan dan 45.5 peratus sahaja yang tahu apa dia rahim.", "r": {"result": "For example, only 39.5 percent have knowledge of how a baby is born and only 45.5 percent know what a uterus is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian LPPKN juga mendapati 4.8 peratus rakyat Malaysia antara umur 13-24 pernah melakukan hubungan kelamin sementara lebih daripada satu pertiga (35.3 peratus) terdedah kepada pornografi kebanyakannya menerusi internet (60.8 peratus),\" katanya.", "r": {"result": "\"The results of the LPPKN study also found that 4.8 percent of Malaysians between the ages of 13-24 had had sexual intercourse while more than a third (35.3 percent) were exposed to pornography mostly through the internet (60.8 percent),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika subjek SRH masih dianggap larangan 'taboo', tidak dapat dinafikan remaja semuda 10 tahun melakukan hubungan seks.", "r": {"result": "When the subject of SRH is still considered a 'taboo' prohibition, it cannot be denied that teenagers as young as 10 years old have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, ibu bapa perlu memainkan peranan penting untuk mendidik anak mereka mengenai kesihatan seksual.", "r": {"result": "For that, parents need to play an important role in educating their children about sexual health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menjadikannya sebagai keutamaan, Chew dalam ucapannya berkata LPPKN memperkenalkan program Parenting@Work.", "r": {"result": "By making it a priority, Chew said in his speech that LPPKN introduced the Parenting@Work program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas beliau, program itu menjadikan keibubapaan sebagai teras dengan fokus memberi sokongan kepada keluarga secara keseluruhannya daripada hanya bertumpu kepada golongan remaja semata-mata.", "r": {"result": "He explained that the program makes parenting the core with a focus on providing support to the family as a whole instead of just focusing on teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa memainkan peranan penting.", "r": {"result": "\"Parents play an important role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, menerusi program ini kami mendidik ibu bapa mengenai cara untuk bercakap dengan anak mereka tentang keseksualan,\" tambah Chew.", "r": {"result": "Therefore, through this program we educate parents on how to talk to their children about sexuality,\" adds Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITOS SEKSUAL RAKYAT MALAYSIA.", "r": {"result": "SEXUAL MYTHS OF THE MALAYSIAN PEOPLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, tinjauan oleh Perspective Strategies juga menunjukkan 35 peratus lagi responden tidak percaya orang perempuan boleh hamil sewaktu pertama kali melakukan hubungan seks.", "r": {"result": "Meanwhile, a survey by Perspective Strategies also showed that another 35 percent of respondents do not believe that women can get pregnant the first time they have sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, seorang daripada 10 orang berkata mencuci faraj selepas melakukan hubungan seks boleh mencegah kehamilan.", "r": {"result": "Meanwhile, one in 10 people said washing the vagina after having sex can prevent pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga mendedahkan bahawa 11 peratus daripada anak muda Malaysia yang aktif melakukan hubungan seks pernah mengalami STI.", "r": {"result": "The survey also revealed that 11 percent of young Malaysians who are sexually active have experienced an STI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didapati juga hampir satu perempat (24 peratus) daripada mereka tidak mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "It was also found that almost a quarter (24 percent) of them did not seek treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu juga mendapati bahawa 19 peratus anak muda Malaysia beranggapan menggunakan dua kondom pada satu-satu masa memberi lebih perlindungan.", "r": {"result": "The survey also found that 19 percent of young Malaysians think that using two condoms at the same time provides more protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika bercakap pada majlis itu, pengarah urusan Perspective Strategies, Andy See berkata hakikatnya menggunakan dua kondom ketika melakukan kegiatan seks boleh menyebabkan kondom itu pecah akibat geseran.", "r": {"result": "When speaking at the event, the managing director of Perspective Strategies, Andy See said the fact that using two condoms when having sex can cause the condom to break due to friction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan itu, katanya akan menjadikan risiko STI lebih tinggi dan berlaku kehamilan yang tidak dirancang.", "r": {"result": "The situation, he said, would cause the STI risk and the unplanned pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sementara it 25 peratus lagi responden berpendapat tidak memerlukan perlindungan apabila kedua-dua pihak saling percaya mempercayai.", "r": {"result": "\"Meanwhile, another 25 percent of respondents think they don't need protection when both parties trust each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, terdapat keperluan untuk mendidik masyarakat bahawa dalam apa juga kegiatan seksual, soal percaya mempercayai bukan isu tetapi yang lebih penting berada dalam keadaan selamat,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, there is a need to educate the community that in any sexual activity, trusting is not an issue but more importantly being safe,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Inovasi Rekabentuk & Senibina UPM sasar kehadiran pemain industri", "r": {"result": "The UPM Design & Architecture Innovation Exhibition targets the presence of industry players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Terbuka Inovasi UPM mensasarkan kehadiran pemain industri yang berminat ke atas inovasi baru dalam bidang rekabentuk dan senibina.", "r": {"result": "The UPM Innovation Open Day targets the presence of industry players who are interested in new innovations in the field of design and architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Terbuka Inovasi (IOD) oleh Putra Science Park anjuran Universiti Putra Malaysia (UPM)  yang berlangsung hujung bulan ini, mensasarkan kehadiran pemain-pemain industri yang berminat ke atas  inovasi baru terutamanya dalam bidang rekabentuk dan senibina.", "r": {"result": "The Innovation Open Day (IOD) by Putra Science Park organized by Universiti Putra Malaysia (UPM) which takes place at the end of this month, targets the presence of industry players who are interested in new innovations, especially in the field of design and architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Kemajuan Melalui Inovasi Seni dan Rekabentuk', pameran ini akan membawa 13 inovasi hasil kerja fakulti rekabentuk dan senibina.", "r": {"result": "Themed 'Progress Through Art and Design Innovation', this exhibition will bring 13 innovations from the work of the design and architecture faculty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Dekan Fakulti Rekabentuk Dan Senibina, Dr Suhardi Maulan, fokus utama IOD adalah untuk mempromosikan pengkomersilan teknologi UPM di samping menggalakkan jalinan kerjasama diantara pihak industri dan universiti.", "r": {"result": "According to the Deputy Dean of the Faculty of Design and Architecture, Dr Suhardi Maulan, the main focus of the IOD is to promote the commercialization of UPM technology while also encouraging collaboration between industry and universities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Target kami adalah bagi mendapat seramai mana pihak industri untuk datang pada hari tersebut bagi melihat produk-produkini, serta mendapat satu perbincangan dengan pihak industri bagaimana produk ini boleh dipasarkan dan digunapakai,\" katanya ketika ditemui di sidang media berkenaan pameran pada Khamis.", "r": {"result": "\"Our target is to get as many industry parties as possible to come on that day to see these products, as well as have a discussion with the industry on how these products can be marketed and used,\" he said when met at a press conference regarding the exhibition on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekaan inovasi menarik yang bakal dipamerkan adalah aplikasi E-Site Inventory yang dihasilkan Dr Mohd Johari Mohd Yusof bagi memudahkan pekerja industri seperti jurutera, arkitek, juruukur dan sebagainya.", "r": {"result": "Among the interesting innovative designs that will be exhibited is the E-Site Inventory application produced by Dr Mohd Johari Mohd Yusof to facilitate industrial workers such as engineers, architects, surveyors and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, turut dipamerkan adalah inovasi mengkuang, inovasi hiasan dalaman, inovasi perabot, perabot pelajar sekolah dan sebagainya.", "r": {"result": "In addition, also exhibited are mengkuang innovation, interior decoration innovation, furniture innovation, school student furniture and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini bakal diadakan pada 24 Mei ini di Galeri Serdang Fakulti Rekabentuk dan Senibina UPM bermula jam 10 pagi hinggga 1 petang diikuti Pameran Sustainable Environmental Exploration Design (Seed) bermula jam 2:30 petang.", "r": {"result": "This exhibition will be held on May 24 at the UPM Faculty of Design and Architecture's Serdang Gallery from 10 am to 1 pm followed by the Sustainable Environmental Exploration Design (Seed) Exhibition from 2:30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran Seed akan disertai oleh 35 pelajar tahun akhir Jabatan Rekabentuk Perindustrian.", "r": {"result": "The Seed Exhibition will be attended by 35 final year students of the Industrial Design Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menang anugerah liputan media elektronik terbaik MPSJ", "r": {"result": "Astro AWANI won MPSJ's best electronic media coverage award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperolehi hasil laporan kebun komuniti memupuk hubungan masyarakat berkebun di bandar oleh Wartawan Anthea Yap.", "r": {"result": "It was obtained as a result of a report on community gardens fostering community gardening relationships in the city by Journalist Anthea Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI memenangi anugerah liputan media terbaik bagi kategori media elektronik anjuran Majlis Perbandaran Subang Jaya (MPSJ).", "r": {"result": "Astro AWANI won the best media coverage award for the electronic media category organized by the Subang Jaya Municipal Council (MPSJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperolehi hasil laporan kebun komuniti memupuk hubungan masyarakat berkebun di bandar oleh Wartawan Anthea Yap.", "r": {"result": "It was obtained as a result of a report on community gardens fostering community gardening relationships in the city by Journalist Anthea Yap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu dipilih sebagai pemenang berdasarkan impaknya kepada masyarakat bandar untuk mengamalkan aktiviti berkebun secara berkumpulan.", "r": {"result": "The report was selected as the winner based on its impact on urban communities to practice group gardening activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang Anthea Yap menerima hadiah wang tunai RM500 dan sijil penghargaan disampaikan Yang Dipertua MPSJ, Datuk Norhisham Ahmad Dahlan.", "r": {"result": "The winner Anthea Yap received a cash prize of RM500 and a certificate of appreciation presented by MPSJ President, Datuk Norhisham Ahmad Dahlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, rakan media merupakan tulang belakang yang amat penting kepada MPSJ.", "r": {"result": "According to him, media partners are a very important backbone for MPSJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap dari kita mempunyai tanggungjawah dan peranan kepada masyarakat dimana MPSJ bertanggungjawab dalam menyampaikan perkhidmatan kepada masyarakat manakala media pula adalah suara dan telinga kepada mereka\", katanya di Majlis Apresiasi Media MPSJ 2015 di sini.", "r": {"result": "\"Each of us has a responsibility and role to the community where MPSJ is responsible for delivering services to the community while the media is their voice and ears\", he said at the 2015 MPSJ Media Appreciation Ceremony here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3,123 penyertaan dari akhbar dan media elektronik telah diterima oleh MPSJ sepanjang tahun lalu.", "r": {"result": "3,123 entries from newspapers and electronic media were received by MPSJ over the past year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hanya 8 dipilih bagi menerima anugerah khas sebagai menghargai peranan dan sumbangan petugas media.", "r": {"result": "Of these, only 8 were selected to receive a special award in honor of the role and contribution of media personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada Anugerah Liputan Media Terbaik Elektronik, ia termasuk Anugerah Khas Media Komuniti, Liputan Portal Media Terbaik, Liputan Aduan dan Permasalahan Terbaik, Liputan Terbaik, Wartawan Terbaik, Media Paling Komited dan Anugerah Media Terbaik.", "r": {"result": "Apart from the Electronic Best Media Coverage Award, it includes the Community Media Special Award, Best Media Portal Coverage, Best Complaint and Problem Coverage, Best Coverage, Best Journalist, Most Committed Media and Best Media Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga didakwa 'ludah' durian akan dipanggil beri keterangan", "r": {"result": "Traders accused of 'spitting' durian will be called to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi kira-kira 1 minit 50 saat itu, peniaga itu dilihat seolah-olah meludah pada ulas buah durian yang sudah siap dikeluarkan.", "r": {"result": "In the video lasting about 1 minute and 50 seconds, the trader is seen as if spitting on a durian fruit that has been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINDAKAN seorang peniaga yang didakwa meludah pada buah durian yang dijualnya bukan sahaja menerima kecaman netizen, tetapi turut menarik perhatian pihak berkuasa untuk membuat siasatan.", "r": {"result": "THE ACTION of a trader who allegedly spit on the durian he was selling not only received criticism from netizens, but also attracted the attention of the authorities to investigate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu mula tersebar sejak petang semalam dan dipercayai berlaku di sebuah gerai menjual durian di Gombak.", "r": {"result": "The video started circulating since yesterday afternoon and is believed to have happened at a stall selling durian in Gombak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi kira-kira 1 minit 50 saat itu, peniaga itu dilihat seolah-olah meludah pada ulas buah durian yang sudah siap dikeluarkan.", "r": {"result": "In the video lasting about 1 minute and 50 seconds, the trader is seen as if spitting on a durian fruit that has been removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ada juga yang mendakwa perbuatan peniaga itu bukanlah meludah, sebaliknya hanya meniup untuk membersihkan kotoran pada ulas durian itu.", "r": {"result": "However, there are also those who claim that the act of the trader is not spitting, but rather just blowing to clean the dirt on the durian cloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang pengguna Facebook dengan nama Muhd Deddi Mardi pula menjelaskan, apa yang dilakukan peniaga itu sebenarnya satu keperluan kerana durian yang dijual dalam peket supaya tiada habuk dan kotoran melekat.", "r": {"result": "While a Facebook user by the name of Muhd Deddi Mardi explained, what the trader did was actually a necessity because durians are sold in packets so that no dust and dirt stick to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bagaimanapun menganggap ia (meniup) tetap satu perbuatan yang tidak sepatutnya dilakukan kerana ia bersifat tidak bersih (hygienic).", "r": {"result": "Netizens, however, think it (blowing) is still an act that should not be done because it is unhygienic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Harian Metro melaporkan, pihak polis bersama Penguatkuasa Kementerian Perdagangan Dalam Negeri Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) telah turun membuat tinjauan, namun peniaga itu dilaporkan sudah tiada di lokasi berkenaan.", "r": {"result": "Harian Metro portal reported that the police together with the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) had gone down to investigate, but the trader was reportedly no longer at the location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga itu dijangka akan dipanggil polis untuk memberi keterangan dalam masa terdekat dan polis memaklumkan tindakan akan diambil jika terbukti dia melakukan perbuatan tersebut.", "r": {"result": "The dealer is expected to be called by the police to testify in the near future and the police informed that action will be taken if it is proven that he committed the act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bantu ketika kecemasan, jangan sibuk nak viralkan video' - Doktor", "r": {"result": "'Help in an emergency, don't be busy trying to go viral' - Doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dalvinder kebetulan berada di lokasi apabila pergelangan tangan seorang kanak-kanak berusia dua tahun tersepit pada eskalator KLIA2.", "r": {"result": "Dr Dalvinder happened to be at the location when a two-year-old child's wrist got stuck on the KLIA2 escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sibuk hendak rakam insiden kecemasan... baik anda melakukan sesuatu untuk membantu!", "r": {"result": "Don't be too busy recording an emergency... well you're doing something to help!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah nasihat Penolong Pengarah Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak Dr Dalvinder Singh yang baru-baru ini berhadapan insiden di mana pergelangan tangan seorang kanak-kanak lelaki berusia dua tahun tersepit pada eskalator di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2).", "r": {"result": "That is the advice of Sarawak State Health Department Assistant Director Dr Dalvinder Singh who recently faced an incident where a two-year-old boy's wrist got stuck on the escalator at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu berlaku pada 13 Mei lalu dan ia terus menjadi antara perkongsian viral di media sosial.", "r": {"result": "The incident happened on May 13 and it continues to be among the viral shares on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dalvinder merupakan individu yang memberikan pertolongan, selain daripada pekerja selenggara di terminal berkenaan.", "r": {"result": "Dr. Dalvinder is an individual who provides help, apart from the maintenance workers at the terminal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi pihak Astro AWANI, Dr Dalvinder terkilan apabila orang ramai yang memerhati insiden berkenaan sibuk dengan peranti masing-masing untuk merakam detik cemas itu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Dr Dalvinder was upset when the people who observed the incident were busy with their devices to record the anxious moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya lebih kurang 20 orang berada di sekeliling kanak-kanak itu dan ayahnya.", "r": {"result": "\"In the beginning about 20 people were around the child and his father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sibuk merakam video dan tidak melakukan apa-apa.", "r": {"result": "They are busy shooting videos and doing nothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seakan-akan lebih rela untuk melihat 'drama' di hadapan mereka apabila kanak-kanak itu menjerit dan ayahnya pula panik ketika menunggu pertolongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"They seem to be more willing to see the 'drama' in front of them when the child screams and the father panics while waiting for help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dalvinder berkata orang awam tidak perlu kemahiran profesional untuk membantu, kerana kemahiran asas sudah mencukupi.", "r": {"result": "Dr Dalvinder said the general public did not need professional skills to help, as basic skills were sufficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertolongan cemas atau first aid, seperti CPR boleh dipelajari menerusi Persatuan Bulan Sabit Merah atau atas talian.", "r": {"result": "\"First aid, such as CPR can be learned through the Red Crescent Society or online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemahiran sebegini akan menjadi sangat berguna ketika waktu kecemasan.", "r": {"result": "Such skills will be very useful in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jikalau orang tersayang anda memerlukan bantuan.", "r": {"result": "Imagine if your loved one needed help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, anda juga boleh membantu dari segi memastikan ruang yang cukup agar bantuan profesional boleh sampai, memberi air atau membantu menenangkan mangsa.", "r": {"result": "\"In addition, you can also help in terms of ensuring enough space for professional help to reach, give water or help calm the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua merupakan perkara asas.", "r": {"result": "These are all basic things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin tidak boleh membantu semua orang.", "r": {"result": "\"You may not be able to help everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asalkan anda boleh membantu seseorang... ia sudah mencukupi,\" katanya.", "r": {"result": "As long as you can help someone... it's enough,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Dr Dalvider sekali lagi menegaskan bahawa lebih baik untuk individu menggunakan peranti mereka untuk mendapatkan bantuan daripada merakam video.", "r": {"result": "Additionally, Dr. Dalvider reiterated that it is better for individuals to use their devices to get help rather than recording videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13/5/2016: PERGELANGAN KANAK2 (L) 2thn CEDERA TERSEPIT ESCALATOR DI Kl International Airport Sepang 8.48 mlm #BOMBA pic.", "r": {"result": "13/5/2016: A CHILD'S WRIST (L) 2 years old got trapped in an escalator at Kl International Airport Sepang 8.48 pm #FIREFIRE pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gb003PDTUK", "r": {"result": "twitter.com/Gb003PDTUK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BOMBA (@bombaJBPM) May 14, 2016.", "r": {"result": "-- BOMBA (@bombaJBPM) May 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden itu, Jabatan Bomba dan Penyelamat Sepang menerima panggilan kecemasan pada pukul 8.48 malam dan tiba di tempat kejadian lima minit kemudian dimana kanak-kanak itu terus dibawa ke klinik berhampiran.", "r": {"result": "In the incident, the Sepang Fire and Rescue Department received an emergency call at 8.48pm and arrived at the scene five minutes later where the child was immediately taken to a nearby clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri tidak sempat untuk bertanyakan nama mangsa atau bapa mangsa.", "r": {"result": "\"I myself did not have time to ask the name of the victim or the victim's father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya difahamkan kanak-kanak itu telahpun melakukan pembedahan di sebuah pusat perubatan.", "r": {"result": "\"I understand that the child has already undergone surgery at a medical center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin beliau akan beransur pulih dalam masa beberapa bulan ini,\" kata Dr Dalvinder.", "r": {"result": "I am confident that he will gradually recover within these few months,\" said Dr Dalvinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kematian tanpa sebab, jangan cepat kaitkan unsur mistik' - Doktor forensik", "r": {"result": "'Death without cause, don't be quick to associate mystical elements' - Forensic doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Abdul Rahman Abdul Kadir, berkongsi satu kejadian aneh yang diceritakan oleh rakannya yang juga bertugas dalam bidang yang sama.", "r": {"result": "Dr. Abdul Rahman Abdul Kadir, shared a strange incident told by his friend who also works in the same field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEPERTI bangsa lain di seluruh dunia, bangsa Melayu juga tidak terkecuali daripada memiliki kepercayaan dan dongeng tersendiri.", "r": {"result": "LIKE other nations around the world, the Malays are not exempt from having their own beliefs and legends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakannya adalah bertujuan untuk mendidik masyarakat berkenaan satu-satu perkara, namun adakalanya kewarasan dan logik pemikiran lebih diperlukan, apatah lagi apabila sesuatu itu dapat diperjelas melalui sains dan perubatan.", "r": {"result": "Although most of them are aimed at educating the public about one thing, sometimes common sense and logical thinking are more needed, not to mention when something can be explained through science and medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang cuba disampaikan oleh doktor, Abdul Rahman Abdul Kadir yang berkongsi satu kejadian aneh yang diceritakan oleh rakannya yang juga bertugas dalam bidang perubatan forensik.", "r": {"result": "That is what the doctor, Abdul Rahman Abdul Kadir tried to convey, who shared a strange incident told by his friend who also works in the field of forensic medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes berkenaan agak unik dan luar biasa kerana membabitkan kematian tiga beradik tanpa diketahui sebab-musababnya.", "r": {"result": "The case is quite unique and unusual because it involves the death of three brothers without the cause being known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bedah siasat yang dijalankan juga gagal mengesan sebarang kelainan pada mereka yang boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "Even the autopsies that were conducted also failed to detect any abnormality in them that could cause death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membingungkan, ketiga-tiga mereka meninggal dunia di sekolah yang sama.", "r": {"result": "More confusingly, all three died at the same school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, ada yang mula mengaitkan situasi itu dengan fenomena mistik seperti hubung kait dengan jin dan hantu.", "r": {"result": "Then, some began to associate the situation with mystical phenomena such as a connection with jinn and ghosts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ditambah perisa, datangnya 'bomoh' yang mengatakan bahawa keturunan mereka mungkin telah disumpah dek dosa nenek moyang hingga tidak boleh menjejakkan kaki ke tapak sekolah tersebut,\"  jelas Abdul Rahman.", "r": {"result": "\"To add more flavor, the 'shaman' came who said that their descendants may have been cursed by the sins of their ancestors to the point of not being able to set foot on the school site,\" explained Abdul Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang berlegar menemui jawapan apabila ujian genetik dijalankan.", "r": {"result": "The lingering question found an answer when genetic testing was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada ujian itu, tiga beradik tersebut dikesan mengalami kecacatan genetik yang berkemungkinan Long QT Syndrome atau Brugada Syndrome.", "r": {"result": "From the test, the three brothers were found to have a genetic defect that is likely to be Long QT Syndrome or Brugada Syndrome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecacatan genetik ini akan menyebabkan kelainan pada laluan elektrik jantung dan boleh menyebabkan pesakit meninggal dunia mengejut akibat renjatan jantung.", "r": {"result": "This genetic defect will cause abnormalities in the heart's electrical pathways and can cause the patient to die suddenly from a heart attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri perkongsiannya, Abdul Rahman sempat berpesan agar orang ramai tidak terlalu taksub dengan kisah tahyul dan mistik.", "r": {"result": "Before ending his sharing, Abdul Rahman had time to tell people not to be too obsessed with superstition and mystic stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dikatakan seolah-olah keberkatan sudah hilang.", "r": {"result": "\"It is said that the blessing is gone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bumi, lautan dan langit juga kononnya tidak suka pada kita.", "r": {"result": "The earth, ocean and sky also supposedly do not like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan ia hanyalah ujian Allah ke atas orang-orang yang beriman,\" katanya.", "r": {"result": "Whereas it is only the test of God on believers, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia makin banyak habiskan masa dalam kesesakan lalu lintas - Ford", "r": {"result": "Malaysians spend more and more time in traffic jams - Ford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 1,050 responden Malaysia, 55 peratus berkata mereka menghabiskan lebih banyak masa dalam kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "Of the 1,050 Malaysian respondents, 55 percent said they spend more time in traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia makin banyak menghabiskan masa dalam kesesakan lalu lintas daripada masa setahun lalu, menurut tinjauan atas talian oleh Ford, pembuat kereta global.", "r": {"result": "Malaysians are spending more time in traffic jams than a year ago, according to an online survey by global carmaker Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata daripada 1,050 responden Malaysia, 55 peratus berkata mereka menghabiskan lebih banyak masa dalam kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "The company said out of 1,050 Malaysian respondents, 55 percent said they spend more time in traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dari satu dari setiap lima orang berkata perjalanan mereka dalam kenderaan merupakan saat yang paling teruk dalam sehari,\" kata Ford dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"More than one in five people say their car journey is the worst moment of their day,\" Ford said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu berkata pengguna kenderaan harian adalah yang kedua paling berkemungkinan melaporkan peningkatan kos perjalanan mereka dari setahun lalu, 75 peratus hanya di belakang Hong Kong, dengan harga minyak paling kerap disebut sebagai penyebabnya.", "r": {"result": "The company said daily vehicle consumers were the second most likely to report their travel costs from a year ago, 75 percent just behind Hong Kong, with the most commonly referred to oil prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyatakan tinjauan itu di Asia Pasifik dikendalikan oleh GlobalWebIndex bagi pihak Ford Motor Company.", "r": {"result": "It said the survey in Asia Pacific was conducted by GlobalWebindex on behalf of the Ford Motor Company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 12,619 pengguna menjalani tinjauan itu merentasi 12 pasaran iaitu Australia, China, Hong Kong, Malaysia, Filipina, Korea Selatan, India, Indonesia, New Zealand, Taiwan, Thailand dan Vietnam.", "r": {"result": "A total of 12,619 users underwent the survey across 12 markets namely Australia, China, Hong Kong, Malaysia, Philippines, South Korea, India, Indonesia, New Zealand, Taiwan, Thailand and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan itu selesai pada Januari.", "r": {"result": "The survey was completed in January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pengantin' kongsi rezeki, agih sarapan di tepi jalan", "r": {"result": "The 'bride' shares sustenance, distributes breakfast on the side of the road", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemilik perniagaan, Nor Hamidi Mohd nadzir sekadar mahu berkongsi rezeki selepas perniagaannya mencatatkan keuntungan.", "r": {"result": "A business owner, Nor Hamidi Mohd Nadzir just wanted to share his fortune after his business recorded a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA seorang lelaki berpakaian pengantin dilihat mengagihkan makanan di tepi jalan, perkara pertama yang mungkin terlintas di fikiran adalah makanan kenduri yang berlebihan untuk dikongsi bersama orang ramai.", "r": {"result": "WHEN a man in a wedding dress is seen handing out food on the side of the road, the first thing that probably comes to mind is an excess of festive food to share with the crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sangkaan itu sama sekali jauh meleset.", "r": {"result": "But that assumption was completely wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki berpakaian pengantin yang lengkap bertanjak itu sebenarnya bukanlah raja sehari, sebaliknya seorang pemilik butik pengantin.", "r": {"result": "The man in a complete wedding dress is actually not a king for a day, but rather a bridal boutique owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto-foto Nor Hamidi Mohd Nadzir, 27, yang mengagihkan sarapan di tepi jalan di Kelantan, menjadi perkongsian hebat di laman sosial sejak Ahad lalu.", "r": {"result": "The photos of Nor Hamidi Mohd Nadzir, 27, who distributes breakfast on the roadside in Kelantan, became a great sharing on social media since last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nor Hamidi merupakan pemilik butik D'Rias Bridal, Kok Lanas.", "r": {"result": "Nor Hamidi is the owner of D'Rias Bridal boutique, Kok Lanas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status yang dimuat naik ke Facebook, Nor Hamidi memaklumkan apa yang dilakukannya itu sebagai tanda kesyukuran dan mahu berkongsi rezeki selepas perniagaannya mencatatkan keuntungan.", "r": {"result": "Through a status uploaded to Facebook, Nor Hamidi informed what he did as a sign of gratitude and wanted to share sustenance after his business recorded a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang masih bujang memulakan pengagihan sarapan percuma pada Ahad lalu dan akan berterusan selama seminggu.", "r": {"result": "He who is still single started distributing free breakfast last Sunday and will continue for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Oreal lancar Hair Fashion Night", "r": {"result": "L'Oreal launched Hair Fashion Night", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "L'Oreal Professionnel Malaysia adalah yang pertama dan satu-satunya syarikat melancarkan Hair Fashion Night di peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "L'Oreal Professionnel Malaysia is the first and only company to launch Hair Fashion Night at the Asia Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama produk penjagaan rambut L'Oreal Professionnel melancarkan Hair Fashion Night bagi membolehkan orang ramai mendapatkan perkhidmatan perunding gaya rambut secara percuma.", "r": {"result": "Hair care product brand L'Oreal Professionnel launched Hair Fashion Night to allow people to get free hair style consultation services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan Perhubungan Awam dan Komunikasi syarikat, Nicole Le, L'Oreal Professionnel Malaysia adalah yang pertama dan satu-satunya syarikat melancarkan Hair Fashion Night di peringkat Asia Pasifik.", "r": {"result": "According to the company's Senior Manager of Public Relations and Communications, Nicole Le, L'Oreal Professionnel Malaysia is the first and only company to launch Hair Fashion Night at the Asia Pacific level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pengiktirifan yang tinggi bagi kami, kerana kami adalah yang pertama untuk menyediakan platform yang besar, mengumpulkan rakan kongsi salon, pendandan rambut untuk menyediakan perkhidmatan rundingan dan nasihat kepada rakyat Malaysia,\" katanya selepas pelancaran Hair Fashion Night di sini, pada Isnin.", "r": {"result": "\"This is a high recognition for us, as we are the first to provide a large platform, bringing together salon partners, hairdressers to provide consultation and advice services to Malaysians,\" he said after the launch of Hair Fashion Night here, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu berlangsung selama dua hari bermula Isnin di Pusat Membeli Belah Pavilion, di sini.", "r": {"result": "The event lasted for two days beginning Monday at the Pavilion mall, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, acara terbabit turut mengetengahkan 'Colour For Life' bagi mengumpul dana yang akan disumbang kepada Yayasan AIDS Malaysia yang dikhususkan untuk kanak-kanak yang dijangkiti HIV.", "r": {"result": "In addition, the event also featured 'Colour For Life' to raise funds that will be donated to the Malaysian AIDS Foundation which is dedicated to children infected with HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, inisiatif yang diperkenalkan pada 2002, berjaya mengumpul dana lebih RM350,000 setakat ini bagi membantu kanak-kanak tidak bernasib baik ini.", "r": {"result": "He also said that the initiative, which was introduced in 2002, has successfully raised more than RM350,000 so far to help these unfortunate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengumpul dana ini dengan menjual beg kitar semula pada harga RM30. Orang ramai boleh mendapatkannya.", "r": {"result": "\"We will raise this fund by selling recycling bags at a price of RM30. The public can get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah cara yang terbaik untuk membuka hati, mainkan peranan masing-masing dan membuat perubahan ini yang akan memberi warna dalam kehidupan kanak-kanak yang menhidap dan terkesan daripada HIV,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is the best way to open our hearts, play each other's role and make this change that will give color in the lives of children who suffer from and are affected by HIV,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya lagi, usaha L'Oreal Professionnel turut mendapat kerjasama lapan pereka terkenal termasuk Datuk Jimmy Choo, Datuk Tom Abang Saufi, Eric Choong dan Winnie Sin.", "r": {"result": "He explained further that L'Oreal Professionnel's efforts also got the cooperation of eight famous designers including Datuk Jimmy Choo, Datuk Tom Abang Saufi, Eric Choong and Winnie Sin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, aktivis sosial, Datin Paduka Marina Mahathir berkata, usaha L'Oreal Professionnel akan meningkatkan kesedaran orang ramai terhadap kanak-kanak yang menghidap HIV.", "r": {"result": "Meanwhile, social activist, Datin Paduka Marina Mahathir said, L'Oreal Professionnel's efforts will increase the public's awareness of children suffering from HIV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah acara yang menarik perhatian masyarakat umum, dan mereka boleh mengetahui isu kanak-kanak dengan HIV seterusnya boleh menyumbang wang kepada anak-anak ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is an event that attracts the attention of the general public, and they can learn about the issue of children with HIV and can then contribute money to these children,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, L'Oreal Professionnel turut melancarkan aplikasi telefon pintar terbaru, 'Style My Hair' untuk platform android dan iPhone.", "r": {"result": "At the same time, L'Oreal Professionnel also launched the latest smartphone application, 'Style My Hair' for the android and iPhone platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan orang ramai untuk membuat pengubahsuaian pelbagai gaya rambut menerusi gambar wajah masing-masing.", "r": {"result": "It allows people to modify various hairstyles through their own face photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penghargaan warga kerja Astro AWANI sempena Hari Guru", "r": {"result": "This is the appreciation of Astro AWANI employees in conjunction with Teacher's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga kerja Astro AWANI teruja merakamkan ucapan terima kasih kepada individu-individu istimewa yang mereka kenang dalam profesion perguruan.", "r": {"result": "Astro AWANI employees are excited to express their gratitude to the special individuals they remember in the teaching profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERJAYA sebagai pendidik atau guru sesungguhnya tidak boleh diibaratkan 'lilin yang membakar diri' demi menerangi orang lain.", "r": {"result": "A career as an educator or teacher can indeed be like a 'burning candle' to illuminate others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cahaya pendidikan yang dilimpahkan kepada anak murid keseluruhannya saban tahun tidak akan sekali-kali memadamkan kewujudan dan peranan seseorang guru, kerana kebaikannya terus hidup subur dari generasi ke generasi, dan merentasi zaman.", "r": {"result": "The light of education that is bestowed upon the students as a whole every year will never erase the existence and role of a teacher, as its goodness continues to be fertile from generation to generation, and through times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasa dan bakti itu juga dikenang-kenang selalu kerana pendidikan yang diterima daripada gurulah yang membentuk asas kehidupan seseorang insan, jauh lebih awal sebelum seseorang itu melangkah ke universiti seterusnya mengenali alam kerjaya.", "r": {"result": "The service and devotion is also always remembered because the education received from the teacher forms the basis of a person's life, much earlier before a person steps into university and then gets to know the career world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tarikh istimewa 16 Mei hari ini, warga kerja Astro AWANI turut tidak mahu ketinggalan memberikan penghormatan kepada individu-individu yang tidak jemu mencurahkan ilmu dalam profesion perguruan.", "r": {"result": "In conjunction with today's special date of May 16, Astro AWANI employees also did not want to miss out on paying tribute to individuals who never tire of imparting knowledge in the teaching profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Guru!", "r": {"result": "Happy teachers Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Guru tahun ini, saya ingin mendedikasikan ucapan ini khas kepada 'Sir' Tunku Adaham Tunku Zainol Rashid.", "r": {"result": "\"In conjunction with this year's Teacher's Day, I would like to dedicate this speech to 'Sir' Tunku Adaham Tunku Zainol Rashid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang 'proud Michaelian', sukar untuk saya membalas jasa Tunku Adaham yang bukan sahaja mengajar macam mana nak lulus peperiksaan, tetapi melengkapkan diri seorang murid untuk mengharungi kehidupan selepas sekolah.", "r": {"result": "As a proud michaelian, it is difficult for me to repay Tunku Adaham's service not only teaching how to pass the exam, but to equip a student to go through after school life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir, everything you said to me is true.", "r": {"result": "Sir, everything you said to me is true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, Sir. \"  - ASHWAD ISMAIL, Penyampai Berita/Pengarang.", "r": {"result": "Thank you, Sir. \" - ASHWAD ISMAIL, News Presenter/Author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang saya pelajari di sekolah adalah guru-guru mengajar saya tentang erti kehidupan, lebih daripada subjek yang diajarkan.", "r": {"result": "\"One of the things I learned at school was that the teachers taught me about the meaning of life, more than the subjects taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengingatkan saya bahawa dalam hidup, kita perlu belajar membahagiakan dan memudahkan kerja orang lain\".", "r": {"result": "They remind me that in life, we have to learn to make other people happy and make things easier\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- HILAL AZMI, Wartawan Penyiaran.", "r": {"result": "- HILAL AZMI, Broadcast Journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Guru memberikan makna besar dalam hidup ini apabila jasa yang dicurahkan oleh guru-guru bagi membimbing dan mendidik saya sehingga menjadi seorang insan yang berguna tidak akan dilupakan sehingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "\"Teacher's Day gives great meaning in this life when the services poured by teachers to guide and educate me so that I become a useful person will not be forgotten until the end of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara yang paling saya ingati adalah doa seorang guru ketika di menuntut di Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) untuk melihat saya mencatatkan keputusan terbaik dalam kertas Bahasa Melayu SPM 1996 dimakbulkan.", "r": {"result": "\"One of the things I remember most is the prayer of a teacher when I was studying at Kolej Melayu Kuala Kangsar (MCKK) to see me record the best results in the 1996 SPM Malay language paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima Kasih Cikgu atas doamu.", "r": {"result": "Thank you Teacher for your prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada guru-guru lain di Sekolah Kebangsaan Tunku Abdul Malik, Kulim; Sekolah Kebangsaan Tengkera 2,Melaka; Sekolah Menengah Sultan Badlishah, Kulim dan Kolej Melayu Kuala Kangsar, Perak yang pernah menabur bakti kepada ku...", "r": {"result": "\"To the other teachers at Tunku Abdul Malik National School, Kulim; Tengkera National School 2, Melaka; Sultan Badlishah High School, Kulim and Malay College Kuala Kangsar, Perak who have been devoted to me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jasamu dikenang dan semoga diberkati Allah SWT\".", "r": {"result": "Your service is remembered and may Allah SWT bless you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ZEF OTHMAN, Pengarang.", "r": {"result": "- ZEF OTHMAN, Author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin mengucapkan Selamat hari Guru kepada Puan Azimah Isa di Sekolah Taman Tasik Ampang.", "r": {"result": "\"I would like to wish Happy Teacher's Day to Puan Azimah Isa at Taman Tasik Ampang School.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kegigihanmu dalam mendidik tidak akan saya lupakan.", "r": {"result": "I will never forget all your persistence in educating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, cikgu\".", "r": {"result": "Thank you teacher\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- BAHARIN ALI, Penyunting Visual.", "r": {"result": "- BAHARIN ALI, Visual Editor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak lupa pada semua tenaga pengajar di SMK Cheras, terutamanya tunjuk ajar Cikgu Jamil Jamaluddin yang banyak membantu saya dalam pelajaran dan perkembangan bakat\".", "r": {"result": "\"I have not forgotten all the teaching staff at SMK Cheras, especially the guidance of Cikgu Jamil Jamaluddin who helped me a lot in my studies and talent development\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NISA KASNOON, Penyampai Berita/Wartawan Penyiaran.", "r": {"result": "- NISA KASNOON, News Anchor/Broadcast Journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bercakap tentang kenangan bersama guru di sekolah, tentu sekali saya akan mengingati tenaga pengajar di Sekolah Menengah Haji Mohd Yatim, Negeri Sembilan, sekitar tahun 2000 sehinga 2002. Mereka mencipta sejarah tersendiri dalam bidang sukan kerana berjaya mencetuskan motivasi kepada para pelajar untuk cemerlang dalam sukan bola sepak.", "r": {"result": "\"If I talk about memories with teachers at school, of course I will remember the teaching staff at Haji Mohd Yatim Secondary School, Negeri Sembilan, around the year 2000 to 2002. They created their own history in the field of sports because they successfully motivated the students to excel in football sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga diberikan peluang bekerjasama dngan jurulatih luar yang berpengalaman.", "r": {"result": "We are also given the opportunity to work with experienced external trainers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menjadi sebuah sekolah yang tidak dikenali dalam pencapaian sukan, hinggalah akhirnya kami muncul sebagai pasukan yang membawa pulang kemenangan, malah hingga mewakili negeri!", "r": {"result": "From being an unknown school in sports achievements, to finally emerging as a winning team, and even representing the state!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- ADZHAR ROKMAN, Pembantu Penerbitan.", "r": {"result": "- ADZHAR ROKMAN, Publishing Assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Guru saya ucapkan kepada ustaz saya, Ustaz Rohan.", "r": {"result": "\"Happy Teacher's Day to my teacher, Teacher Rohan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bukan sahaja mendidik dengan ilmu sebagai seorang ustaz malah berperanan sebagai jurulatih bola sepak saya.", "r": {"result": "He not only educates with knowledge as an ustaz but also acts as my football coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas segala tunjuk ajar ustaz kepada saya.", "r": {"result": "Thank you for all the guidance you have given me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lama tak bersua muka, tetapi kata-kata dan pesanan ustaz akan saya ingat sampai bila-bila insya-Allah\".", "r": {"result": "Even though we haven't met face to face for a long time, I will remember the words and messages of ustaz until any time, God willing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MUHAMMAD FAIZ JOHARI, Pembantu Penerbitan.", "r": {"result": "- MUHAMMAD FAIZ JOHARI, Publication Assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terkenang kes buku latihan Matematik dicampak dari tingkat 3 Sekolah Kebangsaan Methodist (ACS) Ipoh oleh seorang guru.", "r": {"result": "\"I remember the case of a Math exercise book being thrown from the 3rd floor of Sekolah Kebangsaan Methodist (ACS) Ipoh by a teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, insiden berkenaan telah menjadikan saya lebih tekun dalam pelajaran dan berjaya meraih keputusan cemerlang dalam subjek tersebut.", "r": {"result": "However, the incident has made me more diligent in my studies and managed to achieve excellent results in the subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk Cikgu Megat Mohd.", "r": {"result": "For Teacher Megat Mohd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasim Megat Arifin, saya sentiasa akan kenang jasa cikgu sepanjang hayat.", "r": {"result": "Kasim Megat Arifin, I will always remember the service of the teacher for the rest of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih\"!", "r": {"result": "Thank you\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- HARITS ASYRAF HASNAN, Wartawan Penyiaran.", "r": {"result": "- HARITS ASHRAF HASNAN, Broadcast Journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan lupa segala jasa yang telah dicurahkan oleh guru-guru di Sekolah Kebangsaan Gurun (P), Kedah sepanjang saya menjadi pelajar di situ pada tahun 1994 sehingga 1999. Antara yang paling saya ingati ketika belajar di sekolah itu adalah kenangan bersama guru subjek Matematik yang garang iaitu Cikgu Ramli.", "r": {"result": "\"I will never forget all the services that have been given by the teachers at Sekolah Kebangsaan Gurun (P), Kedah during my time as a student there from 1994 to 1999. Among the things I remember most when studying at that school are the memories with the subject teachers The fierce mathematician that is Cikgu Ramli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ditakuti ramai, namun cara pengajarannya begitu berkesan kepada anak muridnya.", "r": {"result": "Although feared by many, his teaching method is so effective for his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya boleh katakan bahawa saya ini antara yang pintar dalam subjek itu\"!", "r": {"result": "I can say that I am one of the smartest in the subject\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- NASRUL SHAZLI SAMIL, Pereka Grafik.", "r": {"result": "- NASRUL SHAZLI SAMIL, Graphic Designer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu mengucapkan Selamat Hari Guru kepada guru-guru Sekolah Kebangsaan  Raub, Sejkolah Agama Al-Ulum Ad-Diniah Dong Raub, Pahang.", "r": {"result": "\"I want to wish Happy Teacher's Day to the teachers of Raub National School, Al-Ulum Ad-Diniah Dong Raub Religious School, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga guru-guru yang pernah atau masih mencurahkan bakti ini diberi kesihatan yang baik dan sentiasa menjadi guru yang cemerlang.", "r": {"result": "May the teachers who have or still pour this devotion be given good health and always be excellent teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih, cikgu\"!", "r": {"result": "Thank you teacher\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- SHARIFAH SABTARIAH SYED AHMAD, Pegawai Pemasaran.", "r": {"result": "- SHARIFAH SABTARIAH SYED AHMAD, Marketing Officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada guru kegemaran.", "r": {"result": "\"There is no favorite teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ulangi.", "r": {"result": "I repeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada.", "r": {"result": "There is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan sebut nama guru secara individu, kerana bagi saya setiap seorang guru yang saya kenali ialah wira-wira yang perlu disanjung.", "r": {"result": "I will not mention the names of teachers individually, because for me every teacher I know is a hero who needs to be praised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memilih kerjaya itu atas sebab minat dan pengorbanan untuk mendidik anak bangsa (semoga angkatan guru sekarang ini masih kekal niatnya begitu).", "r": {"result": "They chose that career because of their interest and sacrifice to educate the nation's children (hopefully the current generation of teachers still have that intention).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah saya sendiri seorang guru pencen, dan habis separuh hayatnya ditujukan untuk anak-anak muridnya.", "r": {"result": "My father was a retired teacher himself, and spent half his life devoted to his students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka saya tahu betapa besar jasa dan jerih-payah insan yang menceburkan diri dalam profesion tersebut.", "r": {"result": "So I know how great the service and hard work of people who venture into the profession.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sempena Hari Guru ini, saya ingin merakamkan ucapan terima kasih tidak terhingga untuk guru-guru yang pernah mencurahkan ilmu kepada saya di Sekolah Kebangsaan Sri Tebrau (SKST) Johor Bahru, Sekolah Agama Taman Sri Tebrau, Johor Bahru, dan Maktab Sultan Abu Bakar (English College) Johor Bahru, sejak tahun 1985 hingga 1995.", "r": {"result": "\"In conjunction with this Teacher's Day, I would like to express my deepest gratitude to the teachers who have imparted knowledge to me at Sri Tebrau National School (SKST) Johor Bahru, Taman Sri Tebrau Religious School, Johor Bahru, and Maktab Sultan Abu Bakar ( English College) Johor Bahru, since 1985 to 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ketinggalan kepada semua guru yang bertungkus-lumus memikul tanggungjawab sebagai pendidik di seluruh negara!", "r": {"result": "\"Don't miss out on all the teachers who work hard to take on the responsibility of being educators nationwide!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syabas!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ia bukan kerjaya yang mudah... Semoga terus tabah, kuat, sabar dan ikhlas...\" - HAMZAH HAMID, Pengarang Digital.", "r": {"result": "I know it's not an easy career... May you continue to persevere, be strong, patient and sincere...\" - HAMZAH HAMID, Digital Author.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burger King buka spa di Finland, RM1,100 untuk tiga jam", "r": {"result": "Burger King opens a spa in Finland, RM1,100 for three hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ruang spa cukup untuk 15 orang dan lengkap dengan bilik sauna dan bilik wap, dan bilik rehat dilengkapi dengan televisyen dan Playstation 4.", "r": {"result": "One of the spa rooms is enough for 15 people and is complete with a sauna and steam room, and the rest room is equipped with a television and Playstation 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA persaingan semakin sengit, rangkaian makanan segera cuba untuk memberikan hidangan yang baharu atau melakukan pengubahsuaian restoran untuk keselesaan pelanggan.", "r": {"result": "WHEN competition intensifies, fast food chains try to provide new dishes or renovate restaurants for the convenience of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jenama Burger King tampil berbeza dengan pelancaran ruang spa di salah satu cawangannya di Helsinki, Finland.", "r": {"result": "However, the Burger King brand appeared differently with the launch of a spa space at one of its branches in Helsinki, Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Time.com, ruang berkenaan sesuai digunakan untuk mesyuarant atau majlis hari jadi.", "r": {"result": "Citing a Time.com report, the space is suitable for meetings or birthday parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu ruang cukup untuk 15 orang dan lengkap dengan bilik sauna dan bilik wap.", "r": {"result": "One of the rooms is enough for 15 people and is complete with sauna and steam room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi spa cukup untuk 10 orang dan mempunyai televisyen bersaiz 48-inci.", "r": {"result": "Another spa is enough for 10 people and has a 48-inch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kemudahan lain termasuk televisyen bersaiz 55-inci, Playstation 4 di ruang rehat dan satu bilik dobi.", "r": {"result": "Other amenities include a 55-inch television, Playstation 4 in the lounge and a laundry room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan juga boleh membuat pesanan makanan dan makan di ruang spa berkenaan.", "r": {"result": "Customers can also order food and eat in the spa area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mashable, pelanggan akan dicaj AS$283 (RM1,141.48) untuk tiga jam dan tempahan awal harus dibuat untuk menggunakan perkhidmatan spa ini.", "r": {"result": "According to a Mashable report, customers will be charged US$283 (RM1,141.48) for three hours and advance reservations must be made to use this spa service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Sharapova masih sibuk, lancar rangkaian cokelat di Eropah", "r": {"result": "Maria Sharapova is still busy, running a chain of chocolates in Europe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maria Sharapova kini berkolaborasi bersama Baron Chocolatier untuk menghasilkan rangkaian cokelat di bawah jenama miliknya, Sugarpova.", "r": {"result": "Maria Sharapova is now collaborating with Baron Chocolatier to produce a range of chocolates under her own brand, Sugarpova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEWAKTU pemain tenis utama dunia sedang sibuk dengan dua acara Grand Slam musim panas iaitu Terbuka Perancis dan Wimbledon, pemain Rusia, Maria Sharapova yang gagal ujian doping juga sibuk dengan kerjayanya di luar gelanggang tenis.", "r": {"result": "WHILE the world's top tennis players are busy with two summer Grand Slam events, the French Open and Wimbledon, Russian player Maria Sharapova, who failed a doping test, is also busy with her career outside the tennis court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova kini berkolaborasi bersama Baron Chocolatier untuk melancarkan rangkaian cokelat di bawah jenama miliknya, Sugarpova.", "r": {"result": "Sharapova is now collaborating with Baron Chocolatier to launch a range of chocolates under her own brand, Sugarpova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN.com, ia akan dipasarkan pada 15 Mei di beberapa negara di Eropah sebelum dilancarkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Citing a CNN.com report, it will be marketed on May 15 in several European countries before launching in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova juga bercadang untuk membuka satu kedai 'pop-up' di Wimbledon Village, tidak jauh dari gelanggang Wimbledon di mana beliau memenangi kejohanan Grand Slam pertamanya pada 2004.", "r": {"result": "Sharapova also plans to open a 'pop-up' store in Wimbledon Village, not far from the Wimbledon court where she won her first Grand Slam tournament in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharapova dalam satu video yang dimuat naik di YouTube teruja dengan pelancaran cokelat ini dan juga jenama Sugarpova.", "r": {"result": "Sharapova in a video uploaded on YouTube is excited about the launch of this chocolate and also the Sugarpova brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berminat untuk belajar tentang perniagaan ini dan produk-produk yang boleh saya hasilkan untuk jenama ini.", "r": {"result": "\"I am interested in learning about this business and the products I can produce for this brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gula-gula boleh membuat orang tersenyum, sesuai dimakan ketika 'melepak' bersama kawan-kawan ketika minum petang atau sebelum makan malam.", "r": {"result": "\"Candy can make people smile, suitable to be eaten when 'hanging out' with friends at afternoon tea or before dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi semua aspek itu penting untuk jenama ini,\" kata Sharopova dalam video berkenaan.", "r": {"result": "So all those aspects are important for this brand,\" Sharopova said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sugarpova diasaskan pada 2013 dan selain gula-gula dan cokelat, Sharapova mempunyai perancangan untuk melancarkan produk gaya hidup pada masa terdekat.", "r": {"result": "Sugarpova was founded in 2013 and in addition to sweets and chocolates, Sharapova has plans to launch lifestyle products in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mac, Sharapova mendedahkan beliau gagal dalam ujian dadah semasa Kejohanan Terbuka Australia di Melbourne, Januari lalu.", "r": {"result": "In March, Sharapova revealed she failed a drug test during the Australian Open in Melbourne last January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sidang media khas yang diadakan di Los Angeles, Sharapova mengakui hasil ujian menunjukkan kesan positif bagi bahan dadah terlarang meldonium.", "r": {"result": "In a special press conference held in Los Angeles, Sharapova admitted that the test results showed positive results for the banned drug substance meldonium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meldonium diumum sebagai bahan dadah terlarang sejak Januari tahun ini oleh Agensi Anti Doping Dunia.", "r": {"result": "Meldonium was announced as a prohibited drug substance since January this year by the World Anti-Doping Agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan Sungai Pahang tarikan Pekan Sehari Temerloh", "r": {"result": "Sungai Pahang fish is the attraction of Temerloh One Day Town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan seperti patin, temoleh, lampam dan kerai banyak peminatnya. Pada musim kemarau seperti sekarang ini, orang ramai berkunjung ke Pekan Sehari Temerloh untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Fish such as patin, temoleh, lampam and kerai have many fans. In the dry season like now, people visit Temerloh One Day Town to get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat ikan air tawar sekiranya mahu mendapatkannya anda dipelawa berkunjung ke Pekan Sehari di sini pada pagi Ahad.", "r": {"result": "For fans of freshwater fish, if you want to get it, you are invited to visit Pekan Sehari here on Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula pada musim kemarau seperti sekarang ini adalah musim terbaik untuk peminat ikan sungai membelinya.", "r": {"result": "Furthermore, in the dry season like now, this is the best season for river fish enthusiasts to buy them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi sesetengah orang luar mungkin akan tertarik dengan gelagat penjual ikan sungai yang saling berteriak menarik perhatian pembeli.", "r": {"result": "However, some outsiders may be attracted by the behavior of river fish sellers who shout at each other to attract the attention of buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika fikiran membayangkan suasana seperti kebiasaan pasar malam di bandar, sudah pasti hanya 'kekecewaan' yang dirasai kerana tiada meja, tiada payung mahupun mesin penimbang dapat disaksikan di tapak jualan.", "r": {"result": "If the mind imagines an atmosphere like the usual night market in the city, surely only 'disappointment' is felt because there are no tables, no umbrellas and no weighing machines can be witnessed at the sales site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukup dengan hamparan plastik atau sesetengah peniaga menggunakan daun pisang manakala pelbagai jenis ikan sungai sekadar dilonggokkan mengikut saiz kerana semua harga jualan adalah secara 'longgok'.", "r": {"result": "Enough with a plastic sheet or some traders use banana leaves while various types of river fish are simply piled according to size because all sales prices are 'pile'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senang macam ini... sebab dari dulu lagi memang begini caranya.", "r": {"result": "\"It's nice like this... because it's been this way since the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita pun bukan hendak berkira sangat dengan harga,\" kata seorang penjual Abdul Rani Mohd Kasdi semasa ditemui Bernama di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "We don't want to think too much about the price either,\" said a seller, Abdul Rani Mohd Kasdi, when interviewed by Bernama here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rani, 40, berkata musim kemarau menyebabkan air sungai menjadi cetek hingga mudah untuk menangkap ikan dan hasilnya pun banyak.", "r": {"result": "Abdul Rani, 40, said the dry season caused the river water to become shallow so that it was easy to catch fish and the results were plentiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah musim kemarau adalah masa yang terbaik bagi peminat ikan air tawar untuk mendapatkan harga ikan yang murah.", "r": {"result": "That is why the dry season is the best time for freshwater fish enthusiasts to get cheap fish prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMINAT TERSENDIRI.", "r": {"result": "PRIVATE FANS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, anak kelahiran Kampung Tebal di sini menunjuk ke arah ikan seluang, lampam, kerai, tengalan dan lampam 'dihimpunkan' bersaiz sederhana sebanyak enam hingga tujuh ekor dan lebih banyak jika bersaiz kecil dijual pada harga antara RM5.00 ke RM10 selonggok.", "r": {"result": "For example, the natives of Kampung Tebal here point to seluang, lampam, kerai, tangalan and lampam fish 'gathered' in medium size as many as six to seven and more if small in size are sold at a price between RM5.00 to RM10 a bunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Abdul Rani mengakui bahawa spesies ikan sungai yang sukar diperoleh seperti tamalian atau juga dikenali sebagai tomoleh masih kekal iaitu sekitar RM30 sekilogram atau RM70 untuk seekor.", "r": {"result": "However, Abdul Rani admitted that species of river fish that are difficult to obtain such as tamalian or also known as tomoleh still remain at around RM30 per kilogram or RM70 for one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun mahal, ikan sungai ini ada peminatnya tersendiri dan cara masak juga mudah.", "r": {"result": "\"Although expensive, this river fish has its own fans and the cooking method is also easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan tamalian ini sedap dimasak lemak cili api dicampur dengan belimbing buluh bagi menggantikan asam keping.", "r": {"result": "This tamalian fish is delicious cooked in hot chili fat mixed with bamboo starfish to replace the tamarind paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan-ikan kecil pula cukup hanya digaul dengan garam dan kunyit sebelum digoreng garing,\" katanya yang ligat membungkus ikan yang diminta pelanggan dengan suratkhabar sebelum dimasukkan ke dalam beg plastik.", "r": {"result": "\"The small fish are just mixed with salt and turmeric before being fried crisply,\" he said as he wrapped the fish requested by the customer in newspaper before putting it in a plastic bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rani menjelaskan beliau boleh memperoleh pendapatan antara RM300 ke RM400 seminggu pada musim panas yang disifatkannya sebagai 'keringat menahan jaring', berbanding kurang daripada RM200 pada waktu lain.", "r": {"result": "Abdul Rani explained that he can earn between RM300 to RM400 a week in the summer which he describes as 'sweating holding the net', compared to less than RM200 at other times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAHMAT MUSIM KEMARAU.", "r": {"result": "GRACE OF THE DRY SEASON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga ikan sungai, Zulfadli Abdul Latif, 49, yang berasal dari Kampung Seberang Temerloh di sini, turut mengakui musim kemarau sebagai pembawa rezeki tambahan meskipun lebih penat untuk mencari ikan.", "r": {"result": "Another river fish trader, Zulfadli Abdul Latif, 49, who hails from Kampung Seberang Temerloh here, also acknowledged the dry season as bringing additional sustenance even though it is more tiring to find fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berniaga bersama-sama sepupunya Rohaniza Mohd Mokhtar, 28, berkata pembeli ikan sungai di pekan sehari yang dikatakan pasar pagi terpanjang di Pahang itu tidak pernah merungut tentang ikan yang dibeli kerana kualitinya amat terjamin.", "r": {"result": "He, who runs the business together with his cousin Rohaniza Mohd Mokhtar, 28, said the buyers of river fish at the one-day town, which is said to be the longest morning market in Pahang, never complain about the fish they buy because the quality is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan yang dijual biasanya ditangkap sehari dua sebelum Ahad.", "r": {"result": "\"The fish sold are usually caught a day or two before Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada yang disimpan selama seminggu.", "r": {"result": "Nothing is kept for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu rasa manis ikan masih ada... itu yang menjamin kesedapan ikan walaupun hanya digoreng,\" katanya.", "r": {"result": "That's why the sweetness of the fish is still there... that's what guarantees the taste of the fish even if it's just fried,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli yang mencari ikan sungai secara sambilan menambah ikan yang tidak habis dijual juga tidak akan 'dikitar semula', sebaliknya diproses menjadi pekasam Pahang yang hanya menggunakan garam, kunyit dan asam keping.", "r": {"result": "Zulfadli who searches for river fish on a part-time basis adds fish that are not sold out and will not be 'recycled', but instead processed into Pahang pickles that only use salt, turmeric and tamarind paste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan sungai yang diproses menjadi ikan pekasam menggunakan beras yang digoreng dan dikisar juga mendapat sambutan hangat pengguna ekoran aromanya yang dapat membangkitkan selera apabila digoreng, katanya.", "r": {"result": "River fish that is processed into sour fish using fried and ground rice is also well received by consumers due to its aroma that can arouse appetite when fried, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada dibuang begitu sahaja, baik dijadikan pekasam.", "r": {"result": "\"Instead of just being thrown away, it's better to make it sour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak dibawa balik, anak-anak tidak begitu seronok.", "r": {"result": "To be brought back, the children are not very happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemu barangkali kerana sejak kecil selalu lihat ayahnya bawa balik ikan sungai,\" katanya sambil tersenyum.", "r": {"result": "Tired maybe because since I was a child I always saw my father bringing back river fish,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SIAP DISIANG.", "r": {"result": "READY TO BE LISTED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulfadli berkata satu keunikan di pasar pagi itu ialah semua ikan sungai yang dijual adalah 'produk siap' kerana telah dibuang sisik dan disiang, sekali gus memudahkan pembeli kerana mereka hanya perlu mencuci dan terus dimasak.", "r": {"result": "Zulfadli said that one of the unique features of the market that morning was that all the river fish sold were 'finished products' as they had been scaled and cleaned, thus making it easier for buyers as they only had to wash and continue cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ikan sungai ini kecil dan bersisik.", "r": {"result": "\"This river fish is small and scaly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan jika dibeli dalam jumlah yang banyak... kami dah biasa, tapi letih jugalah jika menyiang ikan bersaiz dua jari untuk beberapa jam,\" katanya.", "r": {"result": "\"Imagine if it is bought in large quantities... we are used to it, but it is also tiring if we feed on two-finger-sized fish for several hours,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai gelagat pembeli, Zulfadli berkata ada masanya beliau tersenyum sendiri apabila melihat pembeli sukar membezakan jenis ikan di hadapannya kerana pada pandangan mata kasar, beberapa jenis ikan kecil itu kelihatan seakan-akan sama.", "r": {"result": "Commenting on the buyer's behavior, Zulfadli said there were times when he smiled to himself when he saw a buyer struggling to distinguish the type of fish in front of him because to the naked eye, some of the small fish looked similar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga beberapa kali 'berdebat' mengenai jenis ikan kerana pembeli tidak mahu mengakui 'silap' sebaliknya bermati-matian mempertahankan pendapat mereka.", "r": {"result": "There have also been several times 'debating' about the type of fish because the buyer does not want to admit 'wrong' but desperately defends their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mula-mula sibuk juga kita nak betulkan, tapi bila dah lihat semangatnya dia (pembeli), kita hanya mampu senyum sahaja.", "r": {"result": "\"At first we were busy trying to fix it, but when we saw his (buyer's) enthusiasm, we could only smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting mereka beli (ikan),\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is that they buy (fish),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol mengandungi udara segar Australia laris di China", "r": {"result": "Bottles containing Australian fresh air sell well in China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol yang mengandungi udara segar Australia kini dijual di China pada harga AU$20 (RM59).", "r": {"result": "Bottles containing fresh Australian air are now being sold in China for AU$20 (RM59).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJUAL botol yang mengandungi udara segar dari negara Barat kini seakan menjadi trend di China.", "r": {"result": "SELLING bottles containing fresh air from Western countries now seems to be a trend in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana para usahawan melihat situasi pencemaran di Beijing khususnya sebagai satu peluang perniagaan.", "r": {"result": "This is because entrepreneurs see the pollution situation in Beijing in particular as a business opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, satu syarikat menjual udara segar dari Australia pada harga AU$20 (RM59) sebotol.", "r": {"result": "Recently, a company sells fresh air from Australia at a price of AU$20 (RM59) per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mashable, idea untuk menghasilkan produk ini bermula apabila pengasasnya John Dickinson dan Theo Ruygrok melawat China dan menyedari kualiti di negara itu begitu teruk.", "r": {"result": "According to a Mashable report, the idea to produce this product began when its founders John Dickinson and Theo Ruygrok visited China and realized the quality in that country was so bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa kita cuba untuk mencapai adalah: anda tahu apabila anda ke lokasi yang bersih pada awal pagi dan cuba mengambil nafas yang mendalam dan begitu segar?", "r": {"result": "\"What we're trying to achieve is: you know when you go to a clean location early in the morning and try to take a deep breath and be so fresh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah apa yang kami cuba lakukan dan itu sangat menyeronokkan,\" kata Dickinson.", "r": {"result": "That's what we're trying to do and that's a lot of fun,\" Dickinson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain masalah udara di China, beliau berkata produk ini sasar kepada golongan kelas menengah China yang peka dengan aspek kesihatan mereka.", "r": {"result": "Besides the air problem in China, he said this product is aimed at the Chinese middle class who are sensitive to their health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka begitu peka tentang kesihatan, mereka akan bersenam, mereka akan makan suplemen... namun mereka tidak boleh tukar udara di negara mereka,\" kata Dickinson.", "r": {"result": "\"They're so health conscious, they'll exercise, they'll take supplements... but they can't change the air in their country,\" Dickinson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua usahawan itu menggunakan penyedut udara khas dan udara itu ditempatkan di dalam botol.", "r": {"result": "The two entrepreneurs used a special air inhaler and the air was placed in a bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti mudah, namun kami mempunyai seorang jurutera mekanikal yang bekerja untuk kami dalam tempoh beberapa bulan agar ini boleh dilakukan,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"It seems simple, but we had a mechanical engineer who worked for us over a period of several months to make this possible,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut ke beberapa lokasi di Australia untuk menghasilkan udara yang berbeza.", "r": {"result": "They also went to several locations in Australia to produce different air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama produk sebegini dihasilkan.", "r": {"result": "This is not the first time such a product has been produced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNN.com pada awal Mei, seorang usahawan Britiain Leo De Watts menjual udara segar di negara itu pada harga 80 pound (RM466) sebotol.", "r": {"result": "According to a CNN.com report in early May, a British entrepreneur Leo De Watts sells fresh air in the country at a price of 80 pounds (RM466) per bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, satu lagi syarikat start-up Vitality Air dari Kanada mula menjual udara ke China sejak tahun lepas dan India pada tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, another start-up company Vitality Air from Canada started selling air to China since last year and India this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Kerjaya Johor sediakan hampir 4,000 pekerjaan - Exco", "r": {"result": "Johor Career Journey provides nearly 4,000 jobs - Exco", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu mendapat kerjasama beberapa pihak termasuk Unit Perancang Ekonomi Negeri Johor, Jabatan Tenaga Kerja, Jabatan Pembangunan Kemahiran dan UTM.", "r": {"result": "The program has the cooperation of several parties including the Johor State Economic Planning Unit, the Manpower Department, the Skills Development Department and UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 4,000 peluang pekerjaan disediakan dalam program Kembara Kerjaya Johor yang diadakan di empat daerah dari 20 hingga 22 Mei ini.", "r": {"result": "Almost 4,000 job opportunities are provided in the Johor Career Journey program held in four districts from 20 to 22 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Perpaduan dan Sumber Manusia Johor R. Vidyananthan berkata ini adalah tahun ketiga kembara seumpama itu dianjurkan selepas diperkenalkan pada 2014.", "r": {"result": "Johor Unity and Human Resources Exco R. Vidyananthan said this is the third year such a trip has been organized after it was introduced in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu mendapat kerjasama beberapa pihak termasuk Unit Perancang Ekonomi Negeri Johor, Jabatan Tenaga Kerja, Jabatan Pembangunan Kemahiran dan Universiti Teknologi Malaysia (UTM), katanya.", "r": {"result": "The program has the cooperation of several parties including the Johor State Economic Planning Unit, the Manpower Department, the Skills Development Department and Universiti Teknologi Malaysia (UTM), he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kembara kali ini membabitkan daerah Kluang, Kulai, Kota Tinggi dan Johor Bahru yang menawarkan pekerjaan dalam pelbagai bidang termasuk perkilangan, teknikal dan hospitaliti.", "r": {"result": "\"This trip involves the districts of Kluang, Kulai, Kota Tinggi and Johor Bahru which offer jobs in various fields including manufacturing, technical and hospitality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perasmian program ini akan diadakan di Felda Ulu Belitong, dekat Kluang pada 20 Mei sebelum bergerak ke Kulai dan Kota Tinggi manakala majlis penutup di Padang Kawad UTM, Skudai, pada 22 Mei,\" katanya kepada pemberita di Kota Iskandar, Khamis.", "r": {"result": "\"The inauguration of this program will be held at Felda Ulu Belitong, near Kluang on May 20 before moving to Kulai and Kota Tinggi while the closing ceremony will be held at Padang Kawad UTM, Skudai, on May 22,\" he told reporters in Kota Iskandar, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vidyananthan berkata kembara bertemakan 'Ke Arah Johor Berkemahiran' itu bakal disertai 39 agensi kerajaan, swasta, pusat pengajian tinggi awam dan swasta serta pusat latihan kemahiran dengan konvoi kembara membabitkan 56 kenderaan termasuk 20 motosikal berkuasa tinggi.", "r": {"result": "Vidyananthan said the journey themed 'Towards Skilled Johor' will be joined by 39 government, private agencies, public and private higher education centers and skills training centers with a caravan of 56 vehicles including 20 high-powered motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata sebanyak 30 majikan menyertai program di Felda Ulu Belitong yang menyediakan 1,542 kekosongan jawatan kepada anak muda atau pencari kerja termasuk syarikat Guocera Tile Industries Sdn Bhd, Jackspeed Leather Special Sdn Bhd dan Tradewind Plantation.", "r": {"result": "He said 30 employers participated in the program at Felda Ulu Belitong which provided 1,542 vacancies to young people or job seekers including Guocera Tile Industries Sdn Bhd, Jackspeed Leather Special Sdn Bhd and Tradewind Plantation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya bagi program di perkarangan Perpustakaan Kejora, Bandar Penawar, Kota Tinggi pula, sebanyak 20 majikan menyertainya dengan menawarkan 1,374 peluang pekerjaan khususnya kepada penduduk Kota Tinggi manakala 1,000 kekosongan jawatan ditawarkan 30 majikan pada program di Padang Kawad UTM.", "r": {"result": "He said that for the program at the Kejora Library grounds, Bandar Penawar, Kota Tinggi, as many as 20 employers participated by offering 1,374 job opportunities especially to the residents of Kota Tinggi while 1,000 job vacancies were offered by 30 employers at the program at Padang Kawad UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seramai 12,000 orang mengunjungi Kembara Kerjaya Johor 2.0 tahun lepas yang diadakan di Kulai, Tangkak dan Segamat dan 1,086 daripadanya berjaya ditempatkan dalam pekerjaan, 952 orang lagi mendaftar untuk mengikuti latihan kemahiran manakala sebanyak 52 usahawan baru dilahirkan,\" katanya.", "r": {"result": "\"A total of 12,000 people visited the Johor 2.0 career adventure last year held in Kulai, Tangkak and Segamat and 1,086 of them were successfully placed in jobs, 952 others signed up for skills training while 52 new entrepreneurs were born,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vidyananthan, selain tawaran kerja, pengisian lain pada kembara itu termasuk kursus pendek membaiki motosikal, membuat roti dan urutan serta maklumat mengenai peluang kerjaya dalam industri peruncitan oleh Koperasi Iskandar Malaysia Berhad (imCoop) di Kulai.", "r": {"result": "According to Vidyananthan, apart from the job offer, other content on the trip included a short course in motorcycle repair, bread making and massage as well as information on career opportunities in the retail industry by Koperasi Iskandar Malaysia Berhad (imCoop) in Kulai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbadanan Usahawan Johor (EDC) dan Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) pula akan memberikan khidmat termasuk bantuan pinjaman dan sebagainya, katanya.", "r": {"result": "Perbadanan Usahawan Johor (EDC) and Tabung Ekonomi Kumpulan Usaha Niaga (TEKUN) will provide services including loan assistance and so on, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Jururawat Sedunia: 10 fakta tentang jururawat", "r": {"result": "World Nurses Day: 10 facts about nurses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 41 peratus daripada jumlah jururawat lelaki bertugas sebagai nurse anesthetists, yang bertanggungjawab dalam pengurusan anesthesia.", "r": {"result": "About 41 percent of the total number of male nurses work as nurse anesthetists, who are responsible for anesthesia management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEREKA sering menjadi mangsa kemarahan dan rasa tidak senang pesakit, walhal merekalah individu yang bersengkang mata demi menjaga pesakit di hospital.", "r": {"result": "THEY are often the victims of the patient's anger and unhappiness, even though they are the ones who go out of their way to take care of patients in the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak keterlaluan jika dikatakan mereka sering dipandang ringan walaupun peranan mereka cukup penting.", "r": {"result": "It is no exaggeration to say that they are often taken lightly even though their role is quite important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Jururawat Sedunia hari ini, mari kita lihat serba sedikit fakta tentang jururawat.", "r": {"result": "In conjunction with World Nurses Day today, let's take a look at some facts about nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Istilah nurse berasal daripada perkataan nourice yang bermaksud the one who nourish (yang memberikan khasiat).", "r": {"result": "1. The term nurse comes from the word nourice which means the one who nourishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aksesori kepala atau nurse cap diinspirasikan daripada aksesori biarawati yang dikenakan untuk menjaga rambut agar tidak berselerak.", "r": {"result": "2. Head accessories or nurse caps are inspired by nuns' accessories worn to keep hair from falling out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekolah kejururawatan pertama di dunia adalah di India, dan ditubuhkan pada 250 sebelum masihi.", "r": {"result": "3. The first nursing school in the world was in India, and was established in 250 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lucretia Lester merupakan antara jururawat paling disegani di dunia.", "r": {"result": "4. Lucretia Lester is one of the most respected nurses in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bukan sahaja seorang jururawat tetapi juga seorang bidan dan telah membantu kelahiran 1,300 bayi.", "r": {"result": "She is not only a nurse but also a midwife and has assisted in the birth of 1,300 babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, hanya dua kelahiran sahaja tidak berjaya.", "r": {"result": "Of those, only two births were unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Florence Nightingale, salah seorang ikon kejururawatan moden, sebenarnya hanya bertugas sebagai jururawat selama tiga tahun.", "r": {"result": "5. Florence Nightingale, one of the icons of modern nursing, actually only worked as a nurse for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tarikh 12 Mei yang dipilih sebagai Hari Jururawat juga adalah tarikh kelahiran Nightingale.", "r": {"result": "6. The date 12 May which was chosen as Nurse's Day is also the date of Nightingale's birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nightingale paling dikenali kerana khidmatnya merawat anggota tentera yang cedera semasa Perang Krimea dari tahun 1853 hingga 1856.", "r": {"result": "7. Nightingale is best known for her service treating wounded soldiers during the Crimean War from 1853 to 1856.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Antara masalah kesihatan yang kerap dialami oleh jururawat adalah sakit tulang belakang (back injury).", "r": {"result": "8. Among the health problems often experienced by nurses is back pain (back injury).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Satu pertiga daripada jururawat dalam Angkatan Tentera Amerika adalah lelaki.", "r": {"result": "9. One third of the nurses in the US Armed Forces are men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kira-kira 41% daripada jumlah jururawat lelaki bertugas sebagai nurse anesthetists, yang bertanggungjawab dalam pengurusan anesthesia.", "r": {"result": "10. About 41% of the number of male nurses serves as anesthetists nurse, responsible for the management of anesthesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianggap sebagai cabang kejururawatan dengan pendapatan paling tinggi.", "r": {"result": "It is considered to be the branch of nursing with the highest income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan fotografi produk pelancongan Negeri Sembilan", "r": {"result": "Negeri Sembilan tourism product photography competition", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan fotografi anjuran Tourism Malaysia Negeri Sembilan itu memerlukan peserta mengambil foto produk pelancongan di sekitar Seremban, Port Dickson dan Rembau.", "r": {"result": "The photography competition organized by Tourism Malaysia Negeri Sembilan requires participants to take photos of tourism products around Seremban, Port Dickson and Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperkenalkan produk pelancongan di Negeri Sembilan, satu pertandingan 'Photo Hunt - Warisan Kito' akan diadakan dari 21 hingga 28 Mei ini.", "r": {"result": "To introduce tourism products in Negeri Sembilan, a 'Photo Hunt - Warisan Kito' competition will be held from 21 to 28 May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan fotografi anjuran Tourism Malaysia Negeri Sembilan itu memerlukan peserta mengambil foto produk pelancongan di sekitar Seremban, Port Dickson dan Rembau.", "r": {"result": "The Negeri Sembilan Tourism Malaysia Photography competition requires participants to take photos of tourism products around Seremban, Port Dickson and Rembau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tourism Malaysia Negeri Sembilan Ahmad Husni Ahmad Basri berkata pertandingan itu secara tidak langsung akan membantu memperkenalkan produk pelancongan negeri berkenaan kepada peserta.", "r": {"result": "Negeri Sembilan Tourism Malaysia Director Ahmad Husni Ahmad Basri said the competition would indirectly help introduce the state's tourism products to the participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, pertandingan itu menawarkan hadiah wang tunai RM1,250 bagi tempat pertama, tempat kedua (RM850) dan tempat ketiga (RM550), manakala 10 pemenang saguhati akan menerima RM150 setiap seorang.", "r": {"result": "According to him, the competition offers cash prizes of RM1,250 for first place, second place (RM850) and third place (RM550), while 10 consolation winners will receive RM150 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tema pertandingan ialah lanskap, seni bina tradisional dan moden, tapak warisan dan sejarah serta etnik dan adat budaya masyarakat Negeri Sembilan,\" katanya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The theme of the competition is landscape, traditional and modern architecture, heritage and historical sites as well as ethnic and cultural customs of the people of Negeri Sembilan,\" he said here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat pertandingan dan borang penyertaan boleh diperoleh menerusi Facebook Tourism Malaysia Negeri Sembilan atau menghubungi talian   06-762 4488   /  06-762 2388  / 06-763 5388.  .", "r": {"result": "Competition conditions and entry forms can be obtained through Facebook Tourism Malaysia Negeri Sembilan or call 06-762 4488 / 06-762 2388 / 06-763 5388. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh akhir pendaftaran adalah pada 17 Mei ini.", "r": {"result": "The deadline for registration is May 17.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara 'genius' pelajar Thailand meniru dalam peperiksaan", "r": {"result": "The 'genius' way Thai students imitate in exams", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peranti diperlukan untuk melaksanakan rancangan mereka; kaca mata, jam pintar dan kamera tanpa wayar.", "r": {"result": "Three devices are needed to carry out their plan; glasses, smart watches and wireless cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar pelajar ditangkap kerana meniru ketika peperiksaan.", "r": {"result": "WE often hear of students being arrested for copying during exams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cara digunakan demi mendapatkan markah tinggi dengan cara yang mudah, antaranya 'menyeludup' kertas jawapan, bertukar-tukar bahasa isyarat dengan rakan-rakan selain cara tradisional iaitu 'mengintip' jawapan rakan secara senyap.", "r": {"result": "Various methods are used to get high marks in an easy way, including 'smuggling' answer sheets, exchanging sign language with friends in addition to the traditional way of 'spying' on friends' answers silently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang dilakukan pelajar dalam peperiksaan kemasukan ke Fakulti Perubatan dan Pergigian Universiti Rangsit ini bukan sahaja lain dari yang lain, malah boleh dikategorikan sebagai taktik kotor yang bijak.", "r": {"result": "But what the students did in the entrance exam to the Faculty of Medicine and Dentistry of Rangsit University is not only different from the others, but can even be categorized as a clever dirty tactic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga peranti diperlukan untuk melaksanakan rancangan mereka; kaca mata, jam pintar dan kamera tanpa wayar.", "r": {"result": "Three devices are needed to carry out their plans; glasses, smart watches and wireless cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua peranti itu dibekalkan oleh sebuah syarikat bantuan pengajaran (tutoring company).", "r": {"result": "All the devices are supplied by a tutoring company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan ialah membawa masuk tiga proksi ke dalam dewan peperiksaan.", "r": {"result": "What was done was to bring three proxies into the examination hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proksi-proksi itu mengenakan sejenis kaca mata yang dilengkapi dengan kamera kecil tanpa wayar (wireless camera) yang memancarkan soalan-soalan dalam kertas peperiksaan ke ibu pejabat syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The proxies wear a type of glasses equipped with a small wireless camera (wireless camera) that transmits the questions in the exam paper to the company's headquarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kakitangan di syarikat itu kemudiannya akan menghantar jawapan kepada pelajar terbabit melalui sejenis jam pintar.", "r": {"result": "The staff at the company will then send the answers to the students involved through a kind of smart watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar peranti itu dimuat naik oleh rektor universiti berkenaan, Arthit Ourairat.", "r": {"result": "Pictures of the device were uploaded by the rector of the university, Arthit Ourairat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan beberapa portal menyebut pelajar membayar sekitar 50,000 Baht (RM 5,700) kepada syarikat berkenaan untuk 'perkhidmatan' itu.", "r": {"result": "Reports from several portals mention that students pay around 50,000 Baht (RM 5,700) to the company for the 'service'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya ujian kemasukan pada 7 dan 8 Mei itu ditangguhkan ke 31 Mei dan 1 Jun.", "r": {"result": "As a result, the entrance test on May 7 and 8 was postponed to May 31 and June 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand, kemasukan ke Fakulti Perubatan adalah antara yang tertinggi kerana ramai anak muda mahu merebut peluang membuka institusi perubatan sendiri.", "r": {"result": "In Thailand, admission to the Faculty of Medicine is among the highest because many young people want to seize the opportunity to open their own medical institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ada sebilangan pelajar kini tidak teragak-agak untuk menggunakan sepenuhnya kecanggihan teknologi, biarpun untuk tujuan yang tidak baik.", "r": {"result": "It seems that some students now do not hesitate to make full use of technological sophistication, even if it is for a bad purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cara 'kreatif' yang anda pernah gunakan untuk meniru di dalam peperiksaan?", "r": {"result": "What 'creative' ways have you used to cheat in an exam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja hotel hidap autisme kerap dimarahi pelanggan, namun tidak kecil hati", "r": {"result": "Hotel workers with autism are often scolded by customers, but are not discouraged", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah faham dan tidak berperasaan oleh masyarakat terhadap penghidap autisme akan terus menjadi duri dalam daging buat insan istimewa seperti Dan Lo.", "r": {"result": "Misunderstanding and insensitivity by society towards people with autism will continue to be a thorn in the flesh for special people like Dan Lo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIA tidak pernah minta dilahirkan dengan kebolehan dan keupayaan berbeza.", "r": {"result": "HE never asked to be born with different abilities and capabilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun takdir yang datang, diterimanya dengan hati terbuka malah tidak sedikit pun menjadi penghalang untuknya menjalani kehidupan seperti anak muda lain.", "r": {"result": "But the destiny that came, he accepted with an open heart and it was not even the slightest obstacle for him to live a life like other young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dek kerana kelainan itu, dia sering menjadi mangsa, dihakimi oleh 'mahkamah masyarakat', tanpa sedikit perasaan untuk terlebih dahulu mengenali, memahami atau mendekati siapa dia sebenarnya.", "r": {"result": "Because of that abnormality, he is often a victim, judged by the 'court of society', without the slightest feeling to first recognize, understand or approach who he really is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap ruang yang dimiliki cuba diraihnya, namun sayang, tiada yang sudi membuka peluang untuk insan sepertinya.", "r": {"result": "He tries to grab every space he has, but unfortunately, no one is willing to open up opportunities for people like him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila akhirnya ada yang sudi memahami, membuka pintu untuknya berdikari, salah faham masyarakat yang sebahagian besar daripadanya kerana tidak berperasaan tetap menjadi duri dalam daging.", "r": {"result": "And when finally someone is willing to understand, opening the door for him to be independent, the misunderstanding of the society that a large part of him because of his insensitivity remains a thorn in the flesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak mengeluh, sebaliknya tanggungjawab yang digalas dilaksanakan sebaik mungkin.", "r": {"result": "He didn't complain, instead he carried out his responsibilities as best he could.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu serba sedikit kisah perjalanan hidup Dan Lo, seorang anak muda istimewa, penghidap autisme.", "r": {"result": "That's a little bit of the life story of Dan Lo, a special young man with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah lelaki tersebut mula viral di laman sosial sejak semalam, selepas satu perkongsian oleh seorang bekas wartawan, Syahril Abdul Kadir, di akaun Facebook miliknya.", "r": {"result": "The man's story started going viral on social media since yesterday, after a sharing by a former journalist, Syahril Abdul Kadir, on his Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran Syahril ke Kuala Lumpur International Hotel (KLIH), membuka matanya sekaligus menzahirkan kekagumannya yang bukan sedikit terhadap anak muda berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "Syahril's presence at the Kuala Lumpur International Hotel (KLIH), opened his eyes and revealed his considerable admiration for the 22-year-old youngster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan yang bertugas sebagai pelayan di restoran hotel tersebut, dilihat tekun melakukan kerjanya, namun Syahril dapat mengagak kelainan pada diri Dan.", "r": {"result": "Dan, who works as a waiter at the hotel restaurant, is seen diligently doing his job, but Syahril can sense something different about Dan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di mata Syahril, Dan seolah-olah berada dalam dunianya sendiri.", "r": {"result": "In Syahril's eyes, Dan seemed to be in his own world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang difikirkan Syahril seolah-olah terbukti apabila anak muda itu menghantar minuman yang dipesannya.", "r": {"result": "What Syahril thinks seems to be evident when the young man sends the drink he ordered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan pelayan lain yang akan menghidangkan minuman kepada pelanggan, Dan sebaliknya hanya berdiri di tepi Syahril, sehingga memaksanya mengambil sendiri minuman tersebut daripada dulang.", "r": {"result": "Unlike other waiters who would serve drinks to customers, Dan instead just stood by Syahril, forcing him to take the drinks himself from the tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum sempat melayan perasaan tidak selesa dengan situasi itu, Syahril disapa oleh seorang eksekutif yang memaklumkan situasi Dan.", "r": {"result": "Before he could process his discomfort with the situation, Syahril was greeted by an executive who informed him of Dan's situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perbualan dengan eksekutif bernama Aishah itu, Syahril mendapat tahu Dan tidak pernah menerima pendidikan formal, sebaliknya hanya mengikuti tuisyen di rumah.", "r": {"result": "Through a conversation with an executive named Aishah, Syahril learned and never received formal education, instead only following tuition at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya dihantar mengikuti kursus perhotelan, namun status Orang Kelainan Upaya (OKU) membuatkan dia sering gagal mendapatkan pekerjaan.", "r": {"result": "He was then sent to attend a hospitality course, but his status as a Disabled Person (OKU) made him often unable to find a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat Dan untuk bekerja akhirnya menjadi kenyataan apabila diberi peluang oleh KLIH.", "r": {"result": "Dan's desire to work finally came true when given the opportunity by KLIH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengagumkan, di sebalik keadaannya, Dan tidak pernah ponteng kerja, malah punya disiplin yang baik.", "r": {"result": "What's amazing, despite his circumstances, Dan never missed work, and even had good discipline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan yang tak tahu pernah memarahinya tetapi Dan tidak pernah ambil hati.", "r": {"result": "\"Some customers who don't know have scolded him but Dan never took it to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tabah menjalankan tugas dan tak mahu kami memberikan layanan istimewa terhadapnya.", "r": {"result": "He perseveres in his duties and does not want us to give him special treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia mahu berdikari, tak mahu membebankan keluarga,\" kata Aishah seperti yang ditulis dalam status Syahril.", "r": {"result": "\"She wants to be independent, doesn't want to burden her family,\" said Aishah as written in Syahril's status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syahril juga memuji langkah yang diambil KLIH yang memberikan peluang kepada insan seperti Dan untuk melalui kehidupan sebagaimana insan normal yang lain.", "r": {"result": "Syahril also praised the steps taken by KLIH which gave people like Dan the opportunity to go through life like other normal people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Besar harapan Syahril agar apa yang dikongsikannya itu dapat dijadikan iktibar kepada masyarakat untuk tidak menyisihkan golongan kelainan upaya seperti Dan.", "r": {"result": "It is Syahril's hope that what he shared can be used as a warning to the community not to leave people with disabilities like Dan aside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaligus dapat memberikan layanan dan ruang yang sama rata buat mereka.", "r": {"result": "At the same time can provide equal services and space for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka kanak-kanak, sosialit Britain tersalah dukung lelaki kerdil", "r": {"result": "Thought to be a child, the British socialite mistakenly supported a dwarf man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baroness of Mayfair Michelle Mone berada dalam situasi janggal apabila beliau mendukung seorang lelaki yang memberikannya sejambak bunga.", "r": {"result": "Baroness of Mayfair Michelle Mone was in an awkward situation when she carried a man who gave her a bouquet of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baroness Michelle Mone of Mayfair berada dalam situasi janggal apabila beliau mendukung seorang lelaki yang ditugaskan untuk menyampaikan sejambak bunga kepadanya.", "r": {"result": "Baroness Michelle Mone of Mayfair was in an awkward situation when she carried a man who was tasked with delivering a bouquet of flowers to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan dan socialit dari England ketika itu baru sahaja selesai menyampaikan ucapan dalam satu acara di Vietnam apabila lelaki itu, Nguyen Tan Phat memberikan sejambak bunga.", "r": {"result": "Entrepreneur and Socialite from England had just completed his speech at an event in Vietnam when the man, Nguyen Tan Phat gave a bouquet of flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mone menerima cenderahati itu dengan gembira dan terus mendukung Nguyen Tan Phat.", "r": {"result": "Mone received the souvenir happily and continued to support Nguyen Tan Phat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana lelaki tersebut bersaiz agak kecil, Mone menyangkakan dia seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "Since the man was quite small, Mone thought he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menjadi lebih lucu apabila seorang wanita menjerit dari jauh, \"Turunkan dia.", "r": {"result": "The situation gets even funnier when a woman shouts from a distance, \u201cPut him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia suami saya\".", "r": {"result": "He is my husband\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mone turut berkongsi pengalaman janggal itu di laman sosial Twitter miliknya.", "r": {"result": "Mone also shared the awkward experience on his Twitter social page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan saat yang sangat memalukan.", "r": {"result": "\"It was a very embarrassing moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berucap di hadapan lebih 3000 warga Vietnam dan saya menyangkakan lelaki itu baru berusia 6 tahun.", "r": {"result": "Speaking in front of over 3000 Vietnamese people and I thought the guy was only 6 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebenarnya seorang lelaki dewasa,\" tulisnya di Twitter.", "r": {"result": "He's actually a grown man,\" he wrote on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most embarrassing moment.", "r": {"result": "Most embarrassing moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Speaking in Vietnam to 3,000 people,thought this was a 6 year old,picked him up,he's a MAN pic.", "r": {"result": "Speaking in Vietnam to 3,000 people, thought this was a 6 year old, picked him up, he's a MAN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VqNR86dsUi", "r": {"result": "twitter.com/VqNR86dsUi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lady Mone (@MichelleMone) May 7, 2016.", "r": {"result": "-- Lady Mone (@MichelleMone) May 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mashable, Nguyen turut tampil ke hadapan bagi menjelaskan kekeliruan berkenaan usia beliau yang sebenarnya berusia 22 tahun, dan bukannya 46 tahun seperti yang dilaporkan oleh media tempatan.", "r": {"result": "According to Mashable's report, Nguyen also came forward to clarify the confusion regarding his age which is actually 22 years old, and not 46 years old as reported by the local media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan yang beliau belum berkahwin.", "r": {"result": "He also explained that he is not married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara mudah kesan diabetes", "r": {"result": "Simple way diabetes effects", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes atau lebih dikenali kencing manis, bukan lagi penyakit asing dalam kehidupan masyarakat masa kini.", "r": {"result": "Diabetes or better known diabetes, is no longer a foreign disease in the life of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes atau lebih dikenali kencing manis, bukan lagi penyakit asing dalam kehidupan masyarakat masa kini.", "r": {"result": "Diabetes or better known diabetes, is no longer a foreign disease in the life of today's society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah boleh dikatakan kebanyakan daripada kita sudah sedia maklum mengenai penyakit yang berkait rapat dengan pengambilan karbohidrat (gula, nasi dan lain-lain) secara berlebihan mahupun amalan gaya hidup tidak sihat.", "r": {"result": "It can be said that most of us are well aware of diseases that are closely related to carbohydrate intake (sugar, rice etc.) as well as unhealthy lifestyle practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun demikian, agak menghairankan apabila masih ada majoriti besar masyarakat memandang ringan terhadap penyakit kronik itu.", "r": {"result": "Nonetheless, it is a bit surprising that there are still large majority of the community to look at the chronic illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dapat dilihat apabila statistik jumlah penghidap diabetes negara menyaksikan peningkatan kepada 17.5 peratus pada 2015 berbanding 15.2 peratus pada 2011 dan 11.6 peratus (2006).", "r": {"result": "This can be seen when statistics on the number of national diabetes sufferers saw an increase to 17.5 percent in 2015 compared to 15.2 percent in 2011 and 11.6 percent (2006).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini begitu membimbangkan.", "r": {"result": "This situation is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi apabila masih ada yang terus selesa dan tidak mahu melakukan pemeriksaan kesihatan secara berkala, dan menjadi antara faktor yang menyebabkan ramai tidak tahu mereka sebenarnya penghidap diabetes.", "r": {"result": "Not to mention when there are still people who are comfortable and don't want to do regular health checks, and are among the factors that cause many people to not know they actually have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan Malaysia 2015, mendapati 1.8 juta daripada 3.5 juta individu dewasa yang menghidap diabetes di negara ini tidak mengetahui mereka mempunyai penyakit itu.", "r": {"result": "Malaysia's 2015 National Health and Morbidity Survey found that 1.8 million of the 3.5 million adults with diabetes in the country did not know they had the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAYA.", "r": {"result": "DANGER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Laporan kesihatan menunjukkan golongan muda berusia antara 18 hingga 30 tahun yang menghidap diabetes semakin meningkat.", "r": {"result": "\"Health reports show that young people aged between 18 and 30 years who suffer from diabetes are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini menggusarkan kerana kebanyakan mereka tidak tahu ada diabetes.", "r": {"result": "This situation is annoying because most of them do not know they have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, mereka akan mengambil makanan ikut suka hati ditambah pula dengan gaya hidup tidak aktif yang diamalkan sekarang ini.", "r": {"result": "\"This is because, they will eat as much as they like coupled with the inactive lifestyle that they practice now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila lambat mengesan penyakit dan mendapatkan rawatan, diabetes akan mendedahkan mereka kepada pelbagai komplikasi.", "r": {"result": "When the disease is detected and treated late, diabetes will expose them to various complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Antara risiko utama penyakit ini adalah penyakit jantung koronari, angin ahmar, kerosakan organ seperti buah pinggang, buta penglihatan dan kehilangan kaki,\" kata Presiden Persatuan Endokrin dan Metabolik Malaysia (MEMS) Prof Dr Nor Azmi Kamaruddin kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Among the main risks of this disease are coronary heart disease, stroke, damage to organs such as kidneys, blindness and loss of legs,\" said Malaysian Endocrine and Metabolic Society (MEMS) President Prof Dr Nor Azmi Kamaruddin to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes atau penyakit yang kerap kali disifatkan sebagai pembunuh senyap ini adalah keadaan di mana paras gula/glukos di dalam darah seseorang itu melebihi tahap normal berikutan kegagalan kelenjar pankreas untuk mengeluarkan hormon insulin yang secukupnya.", "r": {"result": "Diabetes or a disease that is often described as a silent killer is a condition where the level of sugar/glucose in a person's blood exceeds normal levels due to the failure of the pancreas to produce enough of the hormone insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh dipandang ringan, kehadiran insulin ini amat penting kerana ia akan menyalur setiap makanan yang telah diproses menjadi glukos ke dalam sel-sel badan bagi mengeluarkan tenaga.", "r": {"result": "Not to be taken lightly, the presence of insulin is very important because it will channel every food that has been processed into glucose into the body's cells to release energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bagi pesakit diabetes, organ pankreas mereka tidak dapat mengeluarkan insulin secukupnya ataupun jumlah insulin yang dikeluarkan itu kurang berkesan.", "r": {"result": "However, for diabetic patients, their pancreatic organs cannot produce enough insulin or the amount of insulin produced is less effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan tersebut membuatkan glukos tidak dapat masuk ke dalam sel badan, sekali gus terkumpul di dalam darah yang kemudian menyebabkan parasnya meningkat tinggi sehingga melimpah ke dalam air kencing, yang mana ia dikenali sebagai diabetes.", "r": {"result": "The condition makes glucose unable to enter the body's cells, thus accumulating in the blood which then causes the level to rise so high that it overflows into the urine, which is known as diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUNCA UTAMA JANTUNG.", "r": {"result": "PRIMARY CAUSES OF THE HEART.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat dua jenis diabetes.", "r": {"result": "\"There are two types of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis pertama, kerosakan pankreas daripada mula lagi menyebabkan ketiadaan langsung hormon insulin dalam badan.", "r": {"result": "The first type, pancreatic damage from the beginning causes the direct absence of insulin hormone in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala jenis kedua, badan tidak mengeluarkan hormon insulin secukupnya untuk mengawal paras gula dalam darah.", "r": {"result": "While the second type, the body does not produce enough of the insulin hormone to control blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, diabetes jenis kedua paling ramai iaitu merangkumi 98 hingga 99 peratus daripada jumlah pesakit diabetes,\" ujar Prof Dr Nor Azmi yang juga Pakar Perunding Perubatan Diabetes dan Endokrinologi di Pusat Perubatan Universiti Kebangsaan Malaysia (PPUKM).", "r": {"result": "\"In Malaysia, the second type of diabetes is the most numerous, comprising 98 to 99 percent of the total number of diabetic patients,\" said Prof Dr Nor Azmi who is also a Consultant Diabetes and Endocrinology Specialist at the National University of Malaysia Medical Center (PPUKM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan lebih lanjut, beliau berkata peningkatan taraf glukos di dalam saluran darah yang tidak terkawal boleh mendedahkan pesakit dengan pelbagai masalah kesihatan sepanjang hayat.", "r": {"result": "Elaborating further, he said uncontrolled increase in blood glucose levels can expose patients to various health problems throughout life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahkan, paling menakutkan apabila ia boleh mengakibatkan maut dalam bentuk serangan penyakit jantung koronari sekiranya melengah-lengahkan rawatan!", "r": {"result": "In fact, the scariest when it can lead to death in the form of coronary heart attacks if it delays treatment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, diabetes menjadi satu daripada faktor utama penyakit kardiovaskular yang adalah punca utama kematian di serata dunia terutamanya dalam kalangan negara membangun.", "r": {"result": "At the global level, diabetes is one of the main factors in cardiovascular disease which is the main cause of death worldwide, especially in developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di Malaysia, 35 peratus punca kematian adalah disebabkan penyakit kardiovaskular yang mana hampir 69 peratus daripada mereka mempunyai diabetes.", "r": {"result": "While in Malaysia, 35 percent of the cause of death is due to cardiovascular disease of which almost 69 percent of them have diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UJIAN MUDAH.", "r": {"result": "EASY TEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, segala simptom berkaitan dengan kencing manis seperti letih, kerap kencing terutama waktu malam, sentiasa rasa dahaga perlu diberi perhatian serius.", "r": {"result": "Therefore, all symptoms related to diabetes such as tiredness, frequent urination especially at night, always thirst should be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, Malaysia berada di tangga pertama di rantau Asia Tenggara sebagai negara yang mempunyai peratusan paling tinggi pesakit diabetes.", "r": {"result": "What's more, Malaysia ranks first in the Southeast Asian region as the country with the highest percentage of diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandang berat senario berkenaan, kerajaan melalui Kementerian Kesihatan sentiasa berusaha mengukuhkan perkhidmatan rawatan pesakit diabetes di Malaysia.", "r": {"result": "Considering the seriousness of the scenario, the government through the Ministry of Health is always trying to strengthen diabetes treatment services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah melancarkan 'Clinical Practice Guideline Management of Type-2 Diabetes Mellitus' Edisi ke-lima semasa Sambutan Hari Kesihatan Sedunia 2016 peringkat kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "This includes launching the 'Clinical Practice Guideline Management of Type-2 Diabetes Mellitus' Fifth Edition during the World Health Day 2016 celebration at the national level recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah garis panduan amalan klinikal rawatan penyakit diabetes dan paling menarik ujian mudah mengesan penyakit itu yang dikenali sebagai A1c turut diperkenalkan.", "r": {"result": "It is a clinical practice guideline for the treatment of diabetes and most interestingly a simple test to detect the disease known as A1c was also introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dokumen ini akan menjadi dokumen rasmi yang dapat memberi panduan kepada anggota kesihatan sama ada dari pihak kerajaan, swasta, mahupun universiti bukan sahaja untuk memberi perawatan terbaik dan berkesan kepada pesakit diabetes.", "r": {"result": "\"This document will be an official document that can provide guidance to health personnel whether from the government, the private sector, or universities not only to provide the best and most effective care to diabetes patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, untuk menjalankan saringan dan pencegahan yang berkesan di peringkat kesihatan primer,\" kata Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam semasa berucap merasmikan Sambutan Hari Kesihatan Sedunia 2016 peringkat kebangsaan baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In fact, to carry out effective screening and prevention at the primary health level,\" said Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam during his speech officiating the 2016 World Health Day celebrations at the national level recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapannya dibacakan oleh Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "r": {"result": "The text of his speech was read by Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tahun ini, Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) memilih slogan Tumpaskan Diabetes: \"Tingkatkan Pencegahan, Kukuhkan Rawatan dan Mantapkan Saringan\" sebagai tema sambutan Hari Kesihatan Sedunia tahun ini.", "r": {"result": "For this year, the World Health Organization (WHO) chose the slogan End Diabetes: \"Improve Prevention, Strengthen Treatment and Strengthen Screening\" as the theme of this year's World Health Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAGI TEPAT.", "r": {"result": "MORE EXACTLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas mengenai ujian mudah diabetes, Prof Dr Nor Azmi berkata mengesan penyakit itu sebelum ini agak sukar kerana memerlukan seseorang itu berpuasa selama lapan jam sebelum menjalani ujian darah glukos.", "r": {"result": "Commenting on the simple test for diabetes, Prof Dr Nor Azmi said detecting the disease before was quite difficult because it required a person to fast for eight hours before undergoing a glucose blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berpuasa lapan jam untuk memeriksa tahap glukos di dalam darah, ada dalam keadaan tertentu memerlukan mereka mengambil minuman yang mengandungi 75 gram glukos di dalam cawan 300ml.", "r": {"result": "\"In addition to fasting for eight hours to check the level of glucose in the blood, there are certain conditions that require them to take a drink containing 75 grams of glucose in a 300ml cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia, perlu dihabiskan dalam tempoh masa tiga hingga lima minit.", "r": {"result": "\"It should be completed within three to five minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, mereka tidak boleh balik atau berjalan ke sana ke mari kerana itu akan memberi kesan kepada tahap glukos di dalam badan.", "r": {"result": "Then, they can't go back or walk back and forth because that will affect the level of glucose in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebaliknya, perlu duduk diam-diam dalam tempoh dua jam dan selepas itu baharu ambil lagi satu ujian darah glukos.", "r": {"result": "\"On the contrary, it is necessary to sit quietly for two hours and then take another glucose blood test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang sanggup menjalani ujian yang rumit dan berperingkat-peringkat ini,\" katanya.", "r": {"result": "Not many are willing to undergo this complicated and step-by-step test,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding penggunaan ujian darah A1c, diabetes dapat dikesan dengan lebih tepat, mudah serta tidak memerlukan mereka berpuasa ataupun meminum air glukos.", "r": {"result": "Compared to the use of the A1c blood test, diabetes can be detected more accurately, easily and does not require them to fast or drink glucose water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keputusannya pun cepat dalam masa dua jam dan ini diharap dapat menarik minat 1.8 juta daripada 3.5 juta pesakit diabetes di negara ini yang tidak tahu mereka ada penyakit itu untuk tampil membuat pemeriksaan.", "r": {"result": "In fact, the results are quick within two hours and this is expected to attract the interest of 1.8 million of the 3.5 million diabetic patients in this country who do not know they have the disease to come forward for examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ujian glukos di dalam darah yang digunakan untuk mengesan diabetes sebelum ini hanya mengukur tahap glukos dalam saluran darah yang hanya mencerminkan tahap glukos pada sesuatu ketika sahaja.", "r": {"result": "\"Glucose tests in the blood that were used to detect diabetes previously only measured the level of glucose in the blood vessels which only reflected the level of glucose at a certain point in time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbanding A1c, ujian ini akan mengukur purata tahap glukos di dalam sel-sel darah merah yang mempunyai jangka hayat selama tiga hingga empat bulan dan keputusannya lebih tepat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Compared to A1c, this test will measure the average level of glucose in red blood cells that have a lifespan of three to four months and the results are more accurate,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA PERTAMA DI ASIA.", "r": {"result": "FIRST COUNTRY IN ASIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dengan termaktubnya A1c sebagai antara satu ujian darah mengesan diabetes di negara ini, ia telah meletakkan Malaysia sebagai negara pertama di benua Asia yang berbuat demikian.", "r": {"result": "Thus, with the A1C as one of the blood tests to detect diabetes in the country, it has placed Malaysia the first country in the Asian continent to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, hanya Amerika Syarikat, Eropah dan New Zealand sahaja yang mengguna ujian A1c sebagai satu kaedah mendiagnosis diabetes.", "r": {"result": "Previously, only the United States, Europe and New Zealand used the A1c test as a method of diagnosing diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala negara Jepun, hanya membenarkan penggunaan ujian A1c jika ianya disertakan serentak dengan ujian glukos selepas lapan jam berpuasa dan selepas minum 75 gram glukos, bukan bersendirian dan berasingan.", "r": {"result": "Meanwhile, Japan only allows the use of the A1c test if it is included simultaneously with the glucose test after eight hours of fasting and after drinking 75 grams of glucose, not alone and separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, perkhidmatan ujian darah A1c ini sudah boleh diperoleh di mana-mana hospital dan klinik kesihatan kerajaan dan swasta.", "r": {"result": "For your information, this A1C blood test service is available at any government and private hospitals and health clinics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana 'peti ais bodoh', dua beradik dapat peti ais baharu", "r": {"result": "Because of the 'stupid fridge', two brothers got a new fridge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, dapat didengar dengan jelas suara si ibu dua beradik berkenaan, memarahi mereka kerana merosakkan peti ais tersebut.", "r": {"result": "Through the video, the voice of the mother of the two brothers can be clearly heard, scolding them for damaging the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU lalu, viral sebuah video yang memaparkan gelagat dua beradik yang kecoh apabila pintu peti ais di rumah mereka yang tercabut.", "r": {"result": "Last week, a video went viral showing the behavior of two brothers who were in a frenzy when the refrigerator door in their house was ripped off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mencuit hati netizen adalah kesungguhan mereka yang cuba membaiki pintu peti ais berkenaan, namun dalam masa yang sama, masih sempat 'bercekau' sesama sendiri.", "r": {"result": "What tickles the hearts of netizens is the seriousness of those who try to repair the refrigerator door, but at the same time, still have time to 'complain' to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video itu, dapat didengar dengan jelas suara seorang wanita yang dipercayai ibu dua beradik berkenaan, memarahi mereka kerana merosakkan peti ais tersebut.", "r": {"result": "Through the video, it was clear to the voice of a woman who believed the two siblings, scolded them for damaging the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si abang dilihat cuba membetulkan pintu peti ais yang dirosakkan adiknya, sambil mulutnya membebel memarahi si adik yang asyik menuduh peti ais itu sebagai 'bodoh'.", "r": {"result": "The older brother was seen trying to fix the refrigerator door that his younger sister had damaged, while his mouth was babbling and scolding the older sister who was busy accusing the refrigerator of being 'stupid'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang hang pi hempas kuat-kuat pasai apa?", "r": {"result": "\"What's the point of hitting you so hard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dok kata peti ais bodoh, dia yang bodoh,\" bebel si abang dalam loghat utara.", "r": {"result": "Doc says the fridge is stupid, he's the stupid one,\" the brother babbled in a northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada peti ais itu dapat dibaiki.", "r": {"result": "Not sure if the fridge can be repaired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin sudah rezeki, mereka sekeluarga menerima cenderahati sebuah peti ais baharu selepas menjadi tetamu rancangan Meletop Kebaboom, dua hari lalu.", "r": {"result": "But maybe it was luck, the family received a souvenir of a new refrigerator after being a guest on the show Meletop Kebaboom, two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua beradik yang tengah viral gara-gara kerana sebuah peti ais!", "r": {"result": "Two brothers who are going viral because of a refrigerator!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih datang dari jauh Kedah ke Kuala Lumpur untuk muncul di Meletop Kebaboom!", "r": {"result": "Thank you for coming all the way from Kedah to Kuala Lumpur to appear at Meletop Kebaboom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai hadiah, Meletop Kebaboom turut memberikan hadiah saguhati sebuah peti ais kepada dua beradik ni!", "r": {"result": "As a gift, Meletop Kebaboom also gave a consolation gift of a refrigerator to these two brothers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#meletopkebaboom.", "r": {"result": "#meletopkebaboom", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Official MeleTOP Kebaboom (@officialmeletopkebaboom) on.", "r": {"result": "A photo posted by Official MeleTOP Kebaboom (@officialmeletopkebaboom) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 3, 2016 at 8:30am PDT.", "r": {"result": "May 3, 2016 at 8:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga sempat beramah mesra dan ke udara bersama krew pagi Sinar FM, Sepahtu.", "r": {"result": "They also had time to be friendly and on air with Sinar FM's morning crew, Sepahtu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya 'kenakalan' mereka yang satu ini menjadi kenangan manis yang akan diingati sepanjang hayat.", "r": {"result": "It seems that this one of their 'naughtiness' will be a sweet memory that will be remembered for a lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janji tinggal janji, keluarga Ainaa Amanda kesal anak jadi bahan raih publisiti", "r": {"result": "A promise remains a promise, Ainaa Amanda's family regrets that their child has become the subject of publicity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video adik Ainaa Amanda Shazali, mengadu kepada ibunya bagaimana dia diejek rakan-rakan kerana keadaan dirinya viral sekitar awal tahun lalu.", "r": {"result": "The video of Ainaa's sister Amanda Shazali, complaining to her mother about how her friends mocked her because of her condition went viral around the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ingatkah anda dengan video seorang kanak-kanak perempuan yang mengadu diejek rakan-rakan kerana tidak mempunyai tangan?", "r": {"result": "Do you STILL remember the video of the girl who complained about being teased by her friends for not having arms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut viral awal tahun lalu, memaparkan adik Ainaa Amanda Shahzali, mengadu kepada ibunya bagaimana dia diejek rakan-rakan kerana keadaan dirinya, pada hari pertama dia mendaftar di sekolah.", "r": {"result": "The video went viral earlier last year, showing Ainaa Amanda Shahzali's sister, complaining to her mother how she was ridiculed by her because she was on her first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan daripada video tersebut, Ainaa dan keluarganya dijanjikan bantuan oleh beberapa pihak.", "r": {"result": "Following the video, Ainaa and her family were promised help by several parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus memberikan kanak-kanak comel itu harapan untuk menjalani kehidupan seperti rakan-rakan sebaya.", "r": {"result": "It also gives the cute child hope to live a life like his peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ibu tunggal tabah jaga anak OKU.", "r": {"result": "Read: Single Mother Take care of the disabled child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam status yang dimuat naik ke akaun Facebook, keluarga Ainaa mengeluh dengan sikap pihak-pihak terbabit yang didakwa tidak menepati janji.", "r": {"result": "However, in a status uploaded to the Facebook account, Ainaa's family complained about the attitude of the parties involved who allegedly did not keep their promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, janji yang diharapkan dapat dipegang dan dipenuhi, kini hanya tinggal janji.", "r": {"result": "This is because, promises that are expected to be kept and fulfilled, are now only promises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status itu, keluarga Ainaa memaklumkan biarpun Ainaa ada menerima tangan mekanikal, namun ia tidak dapat berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "In that status, Ainaa's family informed that although Ainaa received a mechanical hand, it could not fully function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ainaa kemudiannya dijanjikan tangan palsu 3D menggunakan bateri dan diminta ke Ipoh untuk mengambil tangan palsu berkenaan.", "r": {"result": "Ainaa was then promised a 3D fake hand using batteries and asked to go to Ipoh to collect the fake hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah gambar Ainaa juga digunakan dalam poster untuk tujuan promosi pihak berkenaan, namun sehingga kini apa yang dijanjikan belum diterima.", "r": {"result": "In fact, Ainaa's picture was also used in the poster for promotional purposes, but until now what was promised has not been received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu membuatkan mereka sekeluarga dalam keadaan serba salah kerana Ainaa sering bertanyakan tentang tangan palsu itu.", "r": {"result": "The situation left the family in a state of confusion because Ainaa often asked about the fake hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menafikan tujuan mereka untuk meraih simpati, sebaliknya keluarga berkenaan meminta agar pihak-pihak yang terbabit tidak mengambil kesempatan dan hanya menggunakan mereka untuk tujuan publisiti.", "r": {"result": "Denying their purpose to gain sympathy, instead the family requested that the parties involved not take advantage and only use them for publicity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo bantu tingkatkan ketibaan pelancong dari China sehingga dua juta tahun ini", "r": {"result": "Weibo helped increase tourist arrivals from China to two million this year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MITA bekerjasama rapat dengan syarikat media sosial terbesar di China, Weibo, untuk membantu mempromosikan pelancongan Malaysia di China.", "r": {"result": "MITA works closely with China's largest social media company, Weibo, to help promote Malaysian tourism in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan Pelancongan Dalam Negeri Malaysia (MITA) kini bekerjasama rapat dengan syarikat media sosial terbesar di China dikenali \"Weibo\" untuk membantu mempromosikan pelancongan Malaysia di China.", "r": {"result": "The Malaysian Domestic Tourism Association (MITA) is now working closely with China's largest social media company known as \"Weibo\" to help promote Malaysian tourism in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Tourism Malaysia Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab berkata usaha ini selaras dengan sasaran kerajaan untuk menarik dua juta pelancong China melawat negara ini.", "r": {"result": "Tourism Malaysia Director General Datuk Seri Mirza Mohammad Taiyab said this effort is in line with the government's target to attract two million Chinese tourists to visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi tahun 2015, seramai 25.7 juta pelancong melawat Malaysia dengan 1.67 juta adalah dari China.", "r": {"result": "\"For the year 2015, a total of 25.7 million tourists visited Malaysia with 1.67 million from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan 4 peratus peningkatan 4 peratus berbanding 2014 dengan 1.61 juta pelancong dari China.", "r": {"result": "It shows 4 percent increase 4 percent compared to 2014 with 1.61 million tourists from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyokong sebarang usaha walaupun kami telahpun bekerjasama dengan Weibo untuk mempromosikan Malaysia.", "r": {"result": "\"We support any effort even though we have worked with Weibo to promote Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman blog ini membolehkan komunikasi secara meluas dengan kebanyakan masyarakat di China,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan seminar MITA mengenai \"Bagaimana untuk Mempromosikan Malaysia secara Efektif di China melalui Weibo\", di sini pada Selasa.", "r": {"result": "This blog site allows for widespread communication with most of the community in China,\" he told reporters after officiating the MITA seminar on \"How to Effectively Promote Malaysia in China through Weibo\", here on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Weibo ialah Twitter dan Facebook versi Cina dan ia adalah satu daripada laman web paling popular di China dan dilayari oleh lebih 30 peratus pengguna Internet, dengan penembusan pasaran yang sama ke Amerika Syarikat, Twitter.", "r": {"result": "Weibo is the Chinese version of Twitter and Facebook and it is one of the most popular websites in China and is visited by over 30 percent of Internet users, with similar market penetration to the United States, Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Timbalan Presiden MITA, Uzaidi Udanis berkata MITA meramalkan perubahan tabiat perjalanan dalam kalangan pelancong China dengan lebih 200 juta pelancong dari tanah besar China akan melancong ke luar negara menjelang 2020.", "r": {"result": "Meanwhile, MITA Deputy President, Uzaidi Udanis said MITA predicted a change in travel habits among Chinese tourists with more than 200 million tourists from mainland China traveling abroad by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Weibo mempunyai lebih 600 juta pengguna berdaftar dan 271 juta pengguna aktif.", "r": {"result": "\"Weibo has over 600 million registered users and 271 million active users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui platform itu, lebih 45 juta pengguna Weibo merupakan pelancong yang kerap melakukan lawatan dan Malaysia ialah satu daripada destinasi pelancongan yang disebut dalam Weibo.", "r": {"result": "Through the platform, over 45 million Weibo users are frequent travelers and Malaysia is one of the travel destinations mentioned on Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap inisiatif ini dapat membantu untuk meningkatkan ketibaan pelancong dari China selaras dengan matlamat kerajaan untuk menarik lebih lapan juta pelancong China dalam tempoh lima tahun dengan menjana pendapatan RM22.1 bilion kepada negara,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We hope this initiative can help to increase the arrival of tourists from China in line with the government's goal to attract more than eight million Chinese tourists within five years by generating RM22.1 billion in revenue for the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit Media Sosial Astro AWANI pantau apa saja cerita menarik, baik yang penting mahupun remeh", "r": {"result": "Astro AWANI's Social Media Unit monitors any interesting stories, both important and trivial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang belum diketahui oleh ramai penonton mahupun pembaca, adalah kewujudan satu unit baru iaitu Unit Media Sosial di Astro AWANI.", "r": {"result": "What many viewers and readers do not yet know, is the existence of a new unit, the Social Media Unit at Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh seketika garis masa Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "Today's Astro AWANI timeline is a bit chaotic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang belum diketahui oleh ramai penonton mahupun pembaca di Astro AWANI adalah kewujudan satu unit iaitu Unit Media Sosial di Astro AWANI sejak Julai tahun lalu.", "r": {"result": "However, what many viewers and readers on Astro AWANI do not yet know is the existence of a unit, the Social Media Unit on Astro AWANI since July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skop tugas empat wartawan media sosial bersama-sama seorang pengurus media sosial adalah untuk memantau garis masa di media sosial pada setiap waktu dan menghasilkan artikel yang adakalanya dilihat berbeza daripada berita biasa yang disiarkan.", "r": {"result": "The scope of work of four social media journalists along with a social media manager is to monitor the timeline on social media at all times and produce articles that are sometimes seen as different from the usual news that is published.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa mengira sama ada cerita itu penting ataupun yang dianggap remeh, sesebuah cerita tersebut ada pembacanya yang tersendiri dan jelas dibuktikan dalam Google Analytics.", "r": {"result": "Regardless of whether the story is important or trivial, a story has its own readership and is clearly proven in Google Analytics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, unit ini turut merancang aktiviti khas yang memerlukan penyertaan netizen di media sosial.", "r": {"result": "Apart from that, this unit also plans special activities that require the participation of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unit ini juga bertanggungjawab untuk mengisi ruang Kini Trending di portal ini dan turut disiarkan di saluran Astro AWANI dalam Buletin AWANI 7.45.", "r": {"result": "This unit is also responsible for filling the Kini Trending space on this portal and is also broadcast on the Astro AWANI channel in the AWANI Bulletin 7.45.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ingat lagi dengan Facebook Live yang disiarkan secara langsung tanpa memerlukan penapisan terus ke Facebook anda?", "r": {"result": "Remember Facebook Live streaming live without the need for filtering directly to your Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa berita penting yang berlaku di tanah air turut dipersembahkan menggunakan platform Facebook Live, aplikasi Periscope dan sembang Twitter #AWANIChat.", "r": {"result": "Some important news that happened in the country was also presented using the Facebook Live platform, Periscope application and Twitter chat #AWANIChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang diingati adalah sidang media Tan Sri Muhyiddin Yassin, pelancaran Deklarasi Rakyat dan #AWANIChat bersama Maya Karin sempena Hari Bumi.", "r": {"result": "Among the memorable ones are Tan Sri Muhyiddin Yassin's press conference, the launch of the People's Declaration and #AWANIChat with Maya Karin in conjunction with Earth Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, unit ini juga bertanggungjawab menambah baik sesebuah kandungan berita yang dihasilkan oleh wartawan  dalam pelbagai format antaranya tinjauan pandangan, undian online dan crowdsourcing sewaktu berlakunya berita tergempar.", "r": {"result": "In addition to that, this unit is also responsible for improving news content produced by journalists in various formats including opinion polls, online polls and crowdsourcing during breaking news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini pelbagai hashtag telah digerakkan oleh unit ini antaranya #2Kerja, #KamiSokongKamil, #OrangKL, #CeritaBanjir, #SayaMaisarah, #CukupSetakatSamson dan #ApaBeliaMahu.", "r": {"result": "So far various hashtags have been activated by this unit including #2Kerja, #KamiSokongKamil, #OrangKL, #CeritaBanjir, #SayaMaisarah, #CukupSetakatSamson and #ApaBeliaMahu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @501Awani I love u guys but I think you should give it a break.", "r": {"result": "Dear @501Awani I love you guys but I think you should give it a break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This doesn't need to be in the news.", "r": {"result": "This doesn't need to be in the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously.", "r": {"result": "Seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) May 2, 2016.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) May 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, penyanyi lagu Crush yang kini sedang meniti tangga carta Billboard, Yuna awal hari ini telah menegur satu artikel yang disiarkan di portal Astro AWANI malam tadi.", "r": {"result": "Earlier, the singer of the song Crush who is currently climbing the Billboard charts, Yuna earlier today reprimanded an article published on the Astro AWANI portal last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran itu yang disampaikan menerusi akaun Twitter miliknya @yunamusic sehingga kini telah menerima 1639 ulangan tweet (RT) dan 898 like.", "r": {"result": "The reprimand delivered through his Twitter account @yunamusic has now received 1639 tweets (RT) and 898 like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel tersebut yang bertajuk \"Yuna 'sekolahkan' remaja yang tegur pakaiannya di Instagram\" mengandungi paparan skrin komen penyanyi itu yang menegur sekorang remaja perempuan di akaun Instagram milik remaja tersebut.", "r": {"result": "The article, titled \"Yuna 'schools' a teenager who reprimands her clothes on Instagram\" contains a screenshot of the singer's comment reprimanding a teenage girl on the teenager's Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibarat sebuah skrip filem ala Inception, yang mana jalan ceritanya adalah seperti berikut:", "r": {"result": "It's like an Inception-style movie script, where the storyline is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna sekolahkan Astro AWANI selepas sekolahkan seorang budak sekolah - SekolahCeption.", "r": {"result": "Yuna taught Astro AWANI after teaching a school boy - SekolahCeption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai akaun troll turut sama mengambil bahagian bagi menyokong teguran yang dibuat oleh penyanyi yang mula popular dengan lagu Dan Sebenarnya itu.", "r": {"result": "Various troll accounts also participated in support of the remarks made by the singer who became popular with the song \"Dan Semperna\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas budak itu, astro awani juga \"disekolahkan\" pic.", "r": {"result": "After the boy, astro awani was also \"schooled\" peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hqbzfY6Mpd", "r": {"result": "twitter.com/hqbzfY6Mpd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Troye (@arfazmn_) May 3, 2016.", "r": {"result": "-- Troye (@arfazmn_) May 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna \"sekolahkan\" balik Astro Awani pic.", "r": {"result": "Yuna \"schools\" back Astro Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jKdrspWI75", "r": {"result": "twitter.com/jKdrspWI75", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sukri Eusoff (@RealSukriEusoff) May 2, 2016.", "r": {"result": "-- Sukri Eusoff (@RealSukriEusoff) May 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Unit Media Sosial amat berterima kasih dengan pandangan tersebut, namun seperti yang telah diterangkan di awal artikel ini, kami akan terus memantau apa sahaja cerita menarik, baik yang 'penting' mahupun yang mungkin dianggap 'remeh', untuk pembaca dan penonton Astro AWANI.", "r": {"result": "We at the Social Media Unit are very grateful for the views, but as explained at the beginning of this article, we will continue to monitor any interesting stories, both 'important' and those that may be considered 'trivial', for readers and viewers of Astro AWANI .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan tradisi kaum Melanau Sarawak, Sagu Tian dikhuatiri pupus", "r": {"result": "The traditional food of the Melanau people of Sarawak, Sagu Tian is feared to be extinct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kurangnya minat golongan muda dalam perusahaan Sagu Tian, makanan tradisi kaum Melanau di Kampung Tian, Sarawak itu dibimbangi semakin pupus.", "r": {"result": "Following the lack of interest among young people in the Sagu Tian enterprise, the traditional food of the Melanau people in Kampung Tian, Sarawak is feared to be disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kurangnya minat golongan muda dalam perusahaan Sagu Tian, makanan tradisi kaum Melanau di Kampung Tian, Sarawak itu dibimbangi semakin pupus.", "r": {"result": "Following the lack of interest among young people in the Sagu Tian enterprise, the traditional food of the Melanau people in Kampung Tian, Sarawak is feared to be disappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya disebabkan kos permulaan yang tinggi selain melibatkan proses pembuatan yang begitu rumit, kini hanya segelintir masyarakat yang masih mengekalkan tradisi turun temurun itu.", "r": {"result": "Among them, due to the high initial cost as well as involving such a complicated manufacturing process, now only a few communities still maintain the hereditary tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap hujung minggu, Salinah Sah bersama keluarganya turun ke pasar tani di Tian, Matu untuk menjual hasil-hasil makanan tradisi.", "r": {"result": "Every weekend, Salinah Sah and her family go down to the farmer's market in Tian, Matu to sell traditional food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Sagu Tian yang hanya boleh didapati di kampung ini.", "r": {"result": "Among them is Sagu Tian which can only be found in this village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sago (sagu) ini boleh makan dengan ikan, kacang, kuah kacang, minum dengan air kopi memang sedap,\" kata Salinah yang telah menjual makanan tradisi itu sejak empat tahun lalu.", "r": {"result": "\"This sago (sago) can be eaten with fish, nuts, peanut sauce, drinking it with coffee water is really good,\" said Salinah who has been selling the traditional food for the past four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun menurutnya, kos menjual makanan ruji itu dikatakan semakin meningkat berikutan kesukaran untuk memproses sagu berkenaan.", "r": {"result": "However, according to him, the cost of selling the staple food is said to be increasing due to the difficulty in processing the sago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu murah RM55 satu tin.", "r": {"result": "\"It used to be cheap at RM55 a can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang sudah meningkat kepada RM85 satu tin sebab kos memproses sagu susah sikit.", "r": {"result": "Now it has increased to RM85 a can because the cost of processing sago is a little difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan kos permulaan untuk kita tebang pokok rumbia itu, selepas itu proses sagu juga susah.", "r": {"result": "It requires an initial cost for us to cut down the sago tree, after that the sago process is also difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun susah cari sagu sekarang tidak macam dulu.", "r": {"result": "\"After all, it's hard to find sago now, not like before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu senang kita cari sagu, sekarang kalau tak tempah, memang kita tidak akan dapat sagu,\" katanya.", "r": {"result": "We used to find sago, now if we don't book, we will not get sago, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang minat golongan muda dalam mengusahakan Sagu Tian, Salinah bimbang makanan tradisi itu semakin pupus dan hanya diketahui oleh generasi lama di kampung.", "r": {"result": "The lack of interest among young people in cultivating Sagu Tian, Salinah worries that the traditional food is becoming extinct and only known to the older generation in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Zaman sekarang tidak macam dahulu.", "r": {"result": "\"Today is not like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman sekarang semua orang tua saja yang buat.", "r": {"result": "Nowadays all parents do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu tidak, dulu anak-anak muda, remaja akan tolong emak buat sagu.", "r": {"result": "In the past it wasn't, in the past young children, teenagers would help their mothers make sago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang tidak ada, mereka sudah berpindah ke bandar semua,\" katanya.", "r": {"result": "Now there is none, they have all moved to the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tan Su Lin adalah wartawan Astro AWANI yang kini dalam tugasan membuat liputan PRN Sarawak.", "r": {"result": "*Tan Su Lin is an Astro AWANI reporter who is currently on assignment to cover the Sarawak PRN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kisah-kisah menarik seperti makanan tradisi Sagu Tian ini dan liputan menyeluruh Sarawak Memilih, ikuti kami di saluran berita segenap dimensi 501 Astro AWANI atau layari sahaja astroawani.com.", "r": {"result": "For interesting stories like this Sagu Tian traditional food and comprehensive coverage of Sarawak Memilil, follow us on the all-dimensional news channel 501 Astro AWANI or just visit astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk rempah-ratus tingkatkan kehidupan petani luar bandar", "r": {"result": "Spice products improve the lives of rural farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pulangan yang lumayan, industri rempah ratus telah meningkatkan kehidupan puluhan ribu petani luar bandar di Sarawak.", "r": {"result": "Following lucrative returns, the spice industry has improved the lives of tens of thousands of rural farmers in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kehangatan bagi menghadapi pilihan raya negeri Sarawak ke-11, Henry Ta-o Bunan dan pekerjanya sedang sibuk memetik biji lada di ladangnya terletak kira-kira 50km dekat sini.", "r": {"result": "In the heat of facing the 11th Sarawak state election, Henry Ta-o Bunan and his workers are busy picking pepper seeds in his farm located about 50km near here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah masa paling sibuk bagi pengusaha tanaman lada berikutan musim menuai sudah bermula bulan lepas, dan kerja keras mereka berbaloi berikutan permintaan terhadap rempah-ratus, lada hitam atau putih, melambung tinggi dalam tempoh tiga tahun lepas.", "r": {"result": "This is the busiest time for pepper growers as the harvest season started last month, and their hard work is paying off as demand for the spice, black or white, has skyrocketed over the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lada hitam, dianggap 'emas hitam' Sarawak, adalah daripada biji lada hijau belum masak yang dipetik dan dikeringkan di bawah cahaya matahari.", "r": {"result": "Black pepper, considered the 'black gold' of Sarawak, is from unripe green peppercorns that are picked and dried in the sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harganya melonjak kepada RM28 sekilogram daripada RM16.67 pada 2013.", "r": {"result": "The price jumped to RM28 per kilogram from RM16.67 in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lada putih atau 'emas putih', yang dihasilkan daripada biji lada masak yang direndam dalam air kira-kira satu minggu, berharga RM46.50 sekilogram daripada RM26.31 sekilogram.", "r": {"result": "White pepper or 'white gold', which is produced from ripe peppercorns soaked in water for about a week, costs RM46.50 per kilogram from RM26.31 per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pulangan yang lumayan, industri berkenaan telah meningkatkan kehidupan puluhan ribu petani luar bandar di negeri ini.", "r": {"result": "Following lucrative returns, the industry has improved the lives of tens of thousands of rural farmers in the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di ladang beliau di Kampung Semadang off Jalan Puncak Borneo, Ta-o menanam kira-kira 1,000 pokok lada, dan 700 daripadanya dijangka berbuah tahun ini.", "r": {"result": "At his farm in Kampung Semadang off Jalan Puncak Borneo, Ta-o planted about 1,000 pepper trees, and 700 of them are expected to bear fruit this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, lelaki Bidayuh berusia 72 tahun itu meraih pendapatan RM23,000 daripada 600 pokok lada, dan beliau berharap memperoleh hasil yang lebih tahun ini.", "r": {"result": "Last year, the 72-year-old Bidayuh man earned RM23,000 from 600 pepper trees, and he hopes to earn more this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menanam lada memberi pulangan menguntungkan, tetapi kita perlu lakukannya sepenuh masa.", "r": {"result": "\"Growing pepper gives a profitable return, but we have to do it full time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menanam lada lebih 40 tahun, membolehkan saya menghantar kesemua sembilan anak saya ke sekolah dan berapa daripada mereka adalah graduan universiti,\" katanya.", "r": {"result": "I grew pepper for over 40 years, allowing me to send all nine of my children to school and how many of them are university graduates,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penanaman lada juga boleh membabitkan kos yang tinggi berikutan kos baja dan racun perosak, selain cuaca tidak menentu juga boleh menjejaskan aktiviti tersebut.", "r": {"result": "Pepper cultivation can also involve high costs due to the cost of fertilizers and pesticides, besides the unpredictable weather can also affect the activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Sri Aman, pesara polis Salleh Sungam, 68, dan isterinya Duni Langgi boleh tersenyum lebar di ladang mereka di Gua Sukat.", "r": {"result": "In Sri Aman, retired policeman Salleh Sungam, 68, and his wife Duni Langgi can smile broadly at their farm in Gua Sukat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada kerajaan kerana menyediakan baja dan bantuan kepada pengusaha lada berskala kecil seperti kami.", "r": {"result": "\"Thank you to the government for providing fertilizer and assistance to small-scale pepper farmers like us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya, saya boleh mendapatkan pendapatan sampingan untuk keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "At least, I can earn a side income for the family,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ta-o dan Salleh adalah antara 67,000 penanam lada di Sarawak, yang merupakan pengeluar terbesar produk rempah-ratus di negara ini.", "r": {"result": "Ta-o and Salleh are among the 67,000 pepper growers in Sarawak, which is the largest producer of spice products in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lembaga Lada Malaysia, kira-kira 28,000 tan metrik lada dihasilkan oleh Sarawak tahun lepas, berbanding 26,200 tan metrik pada 2013, dan 27,200 tan metrik pada 2014.", "r": {"result": "According to the Malaysian Pepper Board, about 28,000 metric tons of pepper were produced by Sarawak last year, compared to 26,200 metric tons in 2013, and 27,200 metric tons in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha sifar sisa buangan di Bukit Fraser", "r": {"result": "Zero waste efforts at Fraser Hill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Daerah Raub membelanjakan sebanyak RM28,000.00 sebulan untuk mengangkut sisa pepejal di Bukit Fraser ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "The Raub District Council spends as much as RM28,000.00 a month to transport solid waste in Bukit Fraser to the landfill site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Fraser, pusat percutian dengan sekitar 1,000 penduduk menghasilkan lapan tan metrik sisa pepejal setiap minggu.", "r": {"result": "Bukit Fraser, a holiday center with around 1,000 residents produces eight metric tons of solid waste every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sisa pepejal ini juga termasuk dari hotel, restoran dan sekolah.", "r": {"result": "This solid waste also includes from hotels, restaurants and schools.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak satu dekad lalu, Majlis Daerah Raub (MDR) telah membuang sisa pepejal itu di tapak pelupusan sampah Cheroh.", "r": {"result": "For the past decade, the Raub District Council (MDR) has been dumping the solid waste at the Cheroh landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terletak kira-kira 58 kilometer atau tujuh jam perjalanan dengan pengangkutan darat.", "r": {"result": "It is located approximately 58 kilometers or seven hours away by land transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Daerah Raub membelanjakan sebanyak RM28,000.00 sebulan untuk mengangkut sisa pepejal itu ke tapak pelupusan sampah.", "r": {"result": "The Raub District Council spends as much as RM28,000.00 a month to transport the solid waste to the landfill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dinyatakan oleh Khairul Irwan Kalid, Penolong Pengarah, Bahagian Teknologi dan Penyelidikan Pengurusan Perbadanan Sisa Pepejal (SWCorp) sewaktu lawatan media ke Bukit Fraser baru-baru ini.", "r": {"result": "The matter was stated by Khairul Irwan Kalid, Assistant Director, Solid Waste Management Technology and Research Division (SWCorp) during a media visit to Bukit Fraser recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa pepejal dari Bukit Fraser ini menjadikan jumlah sampah yang dikutip sekitar Raub kepada 30 tan metrik.", "r": {"result": "\"This solid waste from Bukit Fraser makes the amount of garbage collected around Raub to 30 metric tons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya ini dibuang ke tapak pelupusan sampah Cheroh setiap hari,\" katanya.", "r": {"result": "All of this is thrown into the Cheroh landfill every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, tapak pelupusan sampah yang seluas 48,000 meter persegi yang bersamaan 12 buah padang dijangka mencapai kemampuan maksimumnya menjelang 2017.", "r": {"result": "However, the 48,000 square meter landfill, which is equivalent to 12 fields, is expected to reach its maximum capacity by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya tapak pelupusan sampah ini sampai ke tahap maksimum, kami perlu mencari tapak pelupusan sampah yang baru untuk menampung pembuang sisa pepejal.", "r": {"result": "\"If this waste disposal site reaches the maximum, we will need to find a new waste disposal site to accommodate solid waste removal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sudah tentu melibatkan kos yang besar,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is certainly a huge cost,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALTERNATIF HIJAU.", "r": {"result": "Green alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, MDR dan SWCorp bersama-sama dengan Perbadanan Pembangunan Bukit Fraser melaksanakan satu program proaktif dengan bantuan Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun (JICA).", "r": {"result": "However, MDR and SWCorp together with the Fraser Hill Development Corporation implemented a proactive program with the assistance of the Japan International Cooperation Agency (JICA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini adalah untuk memperbaiki pengurusan sisa pepejal terutama mengurangkan sisa yang perlu dibuang di tapak pelupusan sisa.", "r": {"result": "This program is to improve solid waste management, especially to reduce waste that needs to be disposed of at waste disposal sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut wakil kanan JICA Malaysia, Shinsaku Fukuzawa, projek perintis dua tahun itu untuk memperbaiki pengurusan sisa pepejal itu juga memerlukan penyertaan penduduk terutamanya dalam usaha pengurangan, guna semula dan kitar semula.", "r": {"result": "According to Jica Malaysia senior representative Shinsaku Fukuzawa, the two -year pilot project to improve the management of solid waste also requires the participation of residents especially in reduction, reuse and recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kesedaran kitar semula di Bukit Frazer amat rendah, ini menyebabkan begitu banyak sisa buangan.", "r": {"result": "As awareness of recycling in Frazer Hill is very low, this results in so much waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fukuzawa menambah program itu bermula pada Disember 2015 dengan penyediaan latihan untuk mendidik pengurusan hotel serta restoran di Bukit Fraser untuk mengurus sisa dapur menerusi kaedah Bokashi.", "r": {"result": "Fukuzawa added that the program began in December 2015 with the provision of training to educate hotel and restaurant management in Bukit Fraser to manage kitchen waste through the Bokashi method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bokashi adalah teknik menggunakan bakteria untuk menguraikan sisa makanan.", "r": {"result": "Bokashi is a technique that uses bacteria to break down food waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa yang diurai akan dibawa ke pusat pengkomposan yang diuruskan oleh KICA dan SWCorp di Bukit Fraser di mana ia akan ditukar menjadi baja.", "r": {"result": "\"The decomposed waste will be taken to a composting center managed by KICA and SWCorp in Bukit Fraser where it will be converted into fertiliser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baja itu, dalam bentuk sekam padi boleh digunakan sebagai pembaik tanah untuk setiap perladangan di kawasan itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"The fertilizer, in the form of rice husks, can be used as a soil conditioner for every plantation in the area,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam lawatan itu, wakil di pusat pengkomposan membuat demonstrasi proses menghasilkan baja daripada sisa yang terurai.", "r": {"result": "During the visit, representatives at the composting center demonstrated the process of producing fertilizer from decomposed waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Disember 2015 sehingga Mac 2016, sebanyak 9,000 kilogram sisa makanan dari pusat komersial termasuk hotel dan restoran telah berjaya diproses.", "r": {"result": "From December 2015 to March 2016, 9,000 kilograms of food waste from commercial centers including hotels and restaurants were successfully processed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada sisa ini, kami menghasilkan 200 kg baja dan kami menjangka dapat menghasilkan lebih banyak lagi pada masa depan.", "r": {"result": "\"From this waste, we produce 200 kg of fertilizer and we expect to produce more in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mahu mengurangkan kos mengurus sampah sebanyak mungkin,\" kata Fukuzawa.", "r": {"result": "\"We also want to reduce the cost of managing waste as much as possible,\" said Fukuzawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADIKAN BUKIT FRASER KAWASAN SIFAR SISA.", "r": {"result": "MAKING FRASER HILL A ZERO WASTE AREA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek yang juga dibuat secara kerjasama dengan Bandar Kitakyushu, Jepun dan Alam Flora Sdn Bhd, bertujuan menjadikan Bukit Fraser sebagai kawasan \"sifar sampah'.", "r": {"result": "The project, which is also made in collaboration with the City of Kitakyushu, Japan and Alam Flora Sdn Bhd, aims to make Bukit Fraser a \"zero waste\" area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifar sampah menurut takrif Zero Waste International Alliance adalah sasaran mendidik masyarakat untuk menghasil, mengguna serta mengitar semula sumber yang tidak diperlukan supaya ia boleh digunakan oleh orang lain atau dikembalikan kepada alam semula jadi.", "r": {"result": "Zero waste according to the definition of the Zero Waste International Alliance is the goal of educating the community to produce, use and recycle unnecessary resources so that they can be used by others or returned to nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di samping meningkatkan kadar kitar semula di sini, kami juga mahu mempromosikan Bukit Fraser sebagai pusat percutian ekosistem dan menarik pelancong,\" kata Fukuzawa.", "r": {"result": "\"In addition to increasing recycling rates here, we also want to promote Fraser Hill as an ecosystem vacation center and attract tourists,\" Fukuzawa said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai sasaran ini, pihak Jepun membelanjakan kira-kira RM2 juta dalam projek ini yang termasuk kos mesin pengurai, pusat kitar semula, pekerja mahir, penyelidikan dan latihan.", "r": {"result": "In order to achieve this target, the Japanese side spent approximately RM2 million in this project which includes the cost of shredders, recycling centers, skilled workers, research and training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JICA, agensi pentadbiran diperbadankan Kerajaan Jepun mempromosikan kerjasama antarabangsa dengan menyokong pembangunan sosioekonomi, pemulihan serta kestabilan ekonomi negara-negara sedang membangun.", "r": {"result": "JICA, the incorporated administrative agency of the Government of Japan promotes international cooperation by supporting the socioeconomic development, recovery and economic stability of developing countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai perintis projek hijau di Malaysia, Khairul Irwan dan Fukuzawa berharap usaha ini akan menjadi contoh kepada pihak lain untuk menyelamatkan ekosistem di samping meningkatkan kesedaran alam sekitar di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "As pioneers of green projects in Malaysia, Khairul Irwan and Fukuzawa hope that this effort will be an example to other parties to save the ecosystem while increasing environmental awareness among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna 'sekolahkan' remaja yang tegur pakaiannya di Instagram", "r": {"result": "Yuna 'schools' the teenager who criticizes her clothes on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penyanyi tempatan, Yuna ataupun nama sebenarnya Yunalis Mat Zara'ai 'mendidik' seorang peminat yang menegur cara pemakaiannya di laman Instagram.", "r": {"result": "Recently, local singer, Yuna or real name Yunalis Mat Zara'ai 'educated' a fan who reprimanded the way she wears it on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi kelahiran Malaysia yang kini menetap di Amerika Syarikat, Yuna ataupun nama sebenarnya Yunalis Mat Zara'ai hari ini 'mendidik' seorang pengguna internet yang menegur cara pemakaiannya di laman Instagram.", "r": {"result": "Malaysian-born singer who now resides in the United States, Yuna or her real name is Yunalis Mat Zara'ai today 'educated' an internet user who reprimanded the way she used it on the Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang netizen, xxsjune menegur Yuna selepas beliau berkongsi sekeping gambarnya mengenakan pakaian yang telah dimuat naik oleh penyanyi itu pada 12 April lalu.", "r": {"result": "A netizen, xxsjune reprimanded Yuna after she shared a photo of herself wearing a dress that was uploaded by the singer on April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbaiki cara kamu berpakaian ye kak,\" komen xxsjune di bawah gambar tersebut.", "r": {"result": "\"Improve the way you dress, bro,\" commented xxsjune under the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Instagram Yuna Music", "r": {"result": "Photo credit: Yuna Music's Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Instagram Yuna Music.", "r": {"result": "Photo credit: Yuna Music's Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi yang kini menetap di Los Angeles itu kemudiannya membalas komen remaja berkenaan hari ini dengan meninggalkan komen di bawah gambar milik xxsjune di akaun Instagramnya.", "r": {"result": "The singer who now resides in Los Angeles then responded to the teenager's comment today by leaving a comment under xxsjune's photo on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yuna memilih untuk menegur remaja tersebut pada foto yang memaparkan gambar remaja tersebut bersama dua rakannya, seorang daripada rakan remaja itu dilihat tidak mengenakan tudung dan seorang lagi berlengan pendek.", "r": {"result": "Yuna chose to reprimand the teenager on a photo that featured a picture of the teenager with two of his friends, one of the teenager's friends was seen not wearing a hijab and the other with short sleeves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komennya, Yuna mempersoalkan budi bahasa remaja itu yang menggunakan panggilan  'kamu'  merujuk kepada penyanyi tersebut.", "r": {"result": "Through her comments, Yuna questioned the politeness of the teenager who used the name 'kamu' to refer to the singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salam adik, saya tidak tahu kenapa adik boleh pakai 'kamu'.", "r": {"result": "\"Hello sister, I don't know why you can use 'kamu'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awak tahu kan saya ini 10 tahun lagi tua.", "r": {"result": "You know I'm 10 years older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau awak nampak saya depan-depan, awak cakap macam itu ke?", "r": {"result": "If you saw me face to face, would you say that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan\"?", "r": {"result": "right\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Yuna.", "r": {"result": "about Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peyanyi berusia 29 tahun itu turut menasihati remaja itu untuk tidak menilai orang lain dengan sewenang-wenangnya .", "r": {"result": "The 29-year-old singer also advised the teenager not to judge others arbitrarily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terlalu negatif ok.", "r": {"result": "\"Don't be too negative ok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pakai macam mana pun, saya masih baik.", "r": {"result": "No matter what I wear, I'm still good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam kawan-kawan adik juga.", "r": {"result": "Like my sister's friends too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila adik dah besar sikit, adik akan faham.", "r": {"result": "\"When you are a little older, you will understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan buruk sangka orang yang pakai lain sikit dari adik,\" sambung Yuna.", "r": {"result": "\"Don't think that the person wearing it is a little different from your sister,\" continued Yuna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Instagram xxsjune.", "r": {"result": "Photo credit: Instagram xxsjune.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Instagram xxsjune", "r": {"result": "Photo credit: Instagram xxsjune", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, foto di akaun Instagram xxsjune telah pun dipadamkan susulan peminat Yuna mula membanjiri ruangan tersebut.", "r": {"result": "However, the photos on the XXSJune Instagram account have been deleted following Yuna's fans to flood the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk sempadan Malaysia-Thai berpesta air di Sungai Golok", "r": {"result": "Hundreds of Malaysian-Thai border residents party in the Golok River", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai berkenaan yang menjadi sempadan antara Malaysia-Thailand itu kini surut mendadak sehingga kelihatan beting pasir di tengah-tengahnya.", "r": {"result": "The river in question which is the border between Malaysia and Thailand is now receding so suddenly that a sandbar can be seen in the middle of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan penduduk yang tinggal di sempadan Malaysia-Thailand menjadikan Sungai Golok sebagai tempat beriadah dan bermandi mandi berikutan cuaca panas melampau melanda negara ketika ini.", "r": {"result": "Hundreds of residents living on the Malaysia-Thailand border make the Golok River a place for recreation and bathing due to the extreme hot weather currently hitting the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di sungai berkenaan di Kampung Pengkalan Klinik di sini mendapati selain 'berpesta air', mereka turut mencari 'etak', sejenis kerang sungai di Sungai Golok menggunakan tudung saji atau baldi.", "r": {"result": "A survey of the river in Kampung Pengkalan Klinik here found that in addition to 'partying on the water', they were also looking for 'etak', a type of river clam in Sungai Golok using tudung saji or buckets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungai berkenaan yang menjadi sempadan antara Malaysia-Thailand itu kini surut mendadak sehingga kelihatan beting pasir di tengah-tengahnya.", "r": {"result": "The river in question which is the border between Malaysia and Thailand is now receding so suddenly that a sandbar can be seen in the middle of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dari luar Pasir Mas dan beberapa kampung dari selatan Thailand turut mengambil kesempatan untuk berkelah bersama keluarga di kawasan tersebut.", "r": {"result": "Residents from outside Pasir Mas and some villages from the south of Thailand also took the opportunity to picnic with their families in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Nik Osman Nik Soh, 36, berkata ini merupakan kali pertama paras Sungai Golok menyusut sehingga ke paras buku lali sejak tinggal di kampung tersebut lebih 30 tahun lepas.", "r": {"result": "A resident of Nik Osman Nik Soh, 36, said this was the first time the Golok River level had shrunk to ankle level since living in the village more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungai di kawasan kampung ini mula menjadi tumpuan orang sejak bulan lepas kerana paras airnya yang cetek.", "r": {"result": "\"The river in this village area has been the focus of people since last month because of its shallow water level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka datang untuk mandi-manda dan beriadah bersama keluarga,\" katanya.", "r": {"result": "They come to bathe and have fun with their families,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi penduduk, Sofian Sautar, 36, berkata penyusutan paras air Sungai Golok tersebut memberi limpahan rezeki kepadanya yang menjual pelbagai kudapan dan minuman ringan kepada pengunjung yang datang beriadah.", "r": {"result": "Another resident, Sofian Sautar, 36, said the decrease in the water level of the Golok River gave him an abundance of sustenance as he sold various snacks and soft drinks to visitors who came for leisure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membuka sebuah gerai kecil menjual makanan dan minuman ringan kepada pengunjung dan mampu memperoleh sebanyak RM200 dan RM300 sehari.", "r": {"result": "\"I opened a small stall selling food and soft drinks to visitors and was able to earn as much as RM200 and RM300 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengunjung, Fadhilah Hasni Hassan, 31, yang berasal dari Kampung Sat, Tanah Merah kira-kira 60 kilometer dari pekan Rantau Panjang berkata dia turut teruja ke kawasan itu apabila melihat gambar mereka yang beriadah di situ menerusi laman sosial Facebooknya.", "r": {"result": "A visitor, Fadhilah Hasni Hassan, 31, who hails from Kampung Sat, Tanah Merah about 60 kilometers from Rantau Panjang town, said she was also excited to go to the area when she saw pictures of people having fun there on her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkunjung ke kawasan itu bersama keluarganya berkata ia merupakan pengalaman pertamanya dapat mandi-manda di sungai berkenaan.", "r": {"result": "He who visited the area with his family said it was his first experience of bathing in the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa miliki anak autistik disaran daftar dengan JKM", "r": {"result": "Parents of autistic children are advised to register with JKM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pendaftaran ini, mudah untuk ibu bapa mendapat bantuan serta sokongan daripada kerajaan dalam sebagai langkah awal membantu perkembangan kehidupan anak mereka.", "r": {"result": "With this registration, it is easy for parents to get help and support from the government as an initial step to help their child's life development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang mempunyai anak penghidap autisme dan belum berdaftar dengan Jabatan Kebajikan Masyarakat digesa berbuat demikian secepat mungkin bagi membolehkan mereka mendapat rawatan awal.", "r": {"result": "Parents who have children with autism and have not yet registered with the Department of Social Welfare are urged to do so as soon as possible to enable them to receive early treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pergerakan Puteri UMNO Malaysia, Datuk Mas Ermieyati Samsudin berkata rawatan intensif awal meliputi bantuan memperbaiki kemahiran sosial dan pertuturan penting bagi membantu kanak-kanak terlibat berkomunikasi.", "r": {"result": "The head of the Malaysia UMNO Girls' Movement, Datuk Mas Ermieyati Samsudin said the initial intensive treatment includes help to improve social and speech skills which are important to help children engage in communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Umumnya, kanak-kanak penghidap autisme berdepan lebih banyak cabaran dalam berkomunikasi dengan orang di persekitaran mereka.", "r": {"result": "\"In general, children with autism face more challenges in communicating with people in their environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, dengan pendaftaran ini mudah untuk mereka mendapat bantuan serta sokongan daripada kerajaan dalam sebagai langkah awal membantu perkembangan kehidupan anak autisme ini,\" katanya pada perasmian program 'The Beauty of Autism' sempena bulan kesedaran autisme 2016 di KL Sentral, di sini hari ini.", "r": {"result": "Therefore, with this registration, it is easy for them to get help and support from the government as an initial step in helping the development of the lives of these autistic children,\" he said at the launch of the 'The Beauty of Autism' program in conjunction with autism awareness month 2016 at KL Sentral, here today .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Pergerakan Puteri UMNO Malaysia bersama Persatuan Masyarakat Sejagat (MYHELP) serta badan bukan kerajaan (NGO) termasuk Akademi Remaja Islam Autisme dan Persatuan Kebangsaan Autisme Malaysia (Nasom) itu berlangsung meriah dengan pelbagai aktiviti dengan kehadiran 300 penghidap autisme.", "r": {"result": "The program organized by the Malaysian UMNO Women's Movement together with the Universal Society Association (MYHELP) and non-governmental organizations (NGOs) including the Autism Islamic Youth Academy and the Malaysian National Autism Association (Nasom) was lively with various activities in the presence of 300 people with autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mas Ermieyati berkata selain JKM, ibu bapa boleh mendapat bantuan dan sokongan daripada agensi lain seperti Nasom.", "r": {"result": "Mas Ermieyati said apart from JKM, parents can get help and support from other agencies such as Nasom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat Mac tahun ini, hanya 12,785 kanak-kanak dan orang dewasa autistik telah didaftarkan dan daripada jumlah itu 9,208 penghidap autisme adalah berusia 18 tahun ke bawah,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As of March this year, only 12,785 autistic children and adults have been registered and of that number 9,208 people with autism are aged 18 and below,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelakon Zarina Zainudin turut berkongsi pengalaman dan cabaran yang dihadapinya dalam membesarkan anak kembarnya, penghidap autisme.", "r": {"result": "Meanwhile, actress Zarina Zainudin also shared the experiences and challenges she faced in raising her twins, who suffer from autism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang sulung, tidak pandai bercakap dan sangat agresif sehinggakan saya perlu memberi ubat bagi menenangkannya tetapi saya percaya apabila mereka begitu, sebenarnya mereka perlukan perhatian dari saya.", "r": {"result": "\"The eldest brother, not good at talking and so aggressive that I need to give him medication to calm him down but I believe when they do, they actually need attention from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Membesarkan anak kembar autistik sangat mencabar tetapi reda kerana mereka adalah syurga untuk saya kelak,\" katanya lagi yang menyedari bahawa anak-anaknya itu menghidap autisme ketika berusia lapan tahun.", "r": {"result": "\"Raising autistic twins is very challenging but relieved because they will be heaven for me later,\" he said, realizing that his children had autism when they were eight years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anak kembarnya yang kini berusia 20 tahun, disahkan menghidap autisme dengan menunjukkan ciri-ciri seperti kurang berkomunikasi, kurang kemahiran sosial serta kurang interaksi mata.", "r": {"result": "He said his twins, who are now 20 years old, were diagnosed with autism by showing characteristics such as lack of communication, lack of social skills and lack of eye contact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihanraya Sarawak: Undi parti terbaik macam pilih kek lapis paling sedap", "r": {"result": "Sarawak Election: Vote for the best party like choosing the tastiest layer cake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon terbaik pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-11 kali ini seumpama menikmati kek lapis Sarawak yang paling sedap.", "r": {"result": "The selection of the best candidate in the 11th State Election (PRN) is like enjoying Sarawak's most delicious layered cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan calon terbaik pada Pilihan Raya Negeri (PRN) ke-11 kali ini seumpama menikmati kek lapis Sarawak yang paling sedap.", "r": {"result": "The selection of the best candidate in the 11th State Election (PRN) is like enjoying Sarawak's most delicious layered cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana tidak, Presiden Persatuan Pengusaha Kek Lapis Sarawak, Dayang Saidah Abang Julhi berkata, kenikmatan kek itu boleh diibarat kemajuan yang bakal diperolehi dalam masa lima tahun akan datang.", "r": {"result": "Why not, the President of the Sarawak Layer Cake Entrepreneurs Association, Dayang Saidah Abang Julhi said, the enjoyment of the cake can be likened to the progress that will be made in the next five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kek lapis juga seperti tanda perpaduan kaum di Sarawak sama seperti makanan tradisi di negeri-negeri lain di Semenanjung.", "r": {"result": "\"Layered cake is also like a symbol of racial unity in Sarawak just like traditional food in other states in the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membuat pelbagai jenis kek lapis ini sama seperti pilihan raya juga.", "r": {"result": "\"We make different types of this layered cake just like the election too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab pembelinya ada bermacam bangsa yang datang Sarawak, semua jenis parti ada, pandai-pandailahlah kita memilih parti sama seperti kita memilih kek lapis Sarawak.", "r": {"result": "Because the buyers are of various nationalities who come to Sarawak, there are all kinds of parties, let's choose a party wisely just like we choose a Sarawak layered cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling penting kita gemar, sama seperti melihat kempen Sarawak ini ada bermacam warna di tepi jalan, kita pilihlah warna mana yang memimpin kita, macam kek lapis juga, mana yang paling sedap itu yang kita beli,\" katanya ketika ditemui di premisnya di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Most importantly we love, just like seeing this Sarawak campaign there is a variety of colors on the sidewalk, we choose which color leads us, like plywood, which is the best thing we buy,\" he said when met at his premises here today This is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Saidah juga merupakan pemilik jenama kek lapis Sarawak Dyg & Dyg's yang memiliki tiga premis di sekitar bandaraya Kuching.", "r": {"result": "Dayang Saidah is also the owner of the Sarawak layer cake brand Dyg & Dyg's which has three premises around the city of Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dayang Saidah pernah dianugerahkan Usahawan Bumiputera Sarawak dalam kategori Usahawan Harapan Wanita pada 2013.", "r": {"result": "Dayang Saidah was awarded Sarawak Bumiputera Entrepreneur in the Women's Entrepreneur of Hope category in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan Presiden Presiden Persatuan Pengusaha Kek Lapis Sarawak yang keempat sejak ia ditubuhkan 10 tahun lepas.", "r": {"result": "He is also the fourth President of the Sarawak Layer Cake Entrepreneurs Association since it was established 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek lapis merupakan sejenis kuih pemanis mulut yang wajib ada di atas meja di rumah masyarakat Melayu Sarawak.", "r": {"result": "Kek lapis is a type of mouth-sweetening cake that must be on the table in the homes of Sarawak's Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menjadi kegemaran masyarakat di Semenanjung yang menjadikannya buah tangan utama apabila mengunjungi Sarawak.", "r": {"result": "It is also a favorite of the people in the Peninsular who make it the main fruit when visiting Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Pengurus Promosi dan Pemasaran Masnik Enterprise yang mengeluarkan produk kek lapis Dyg & Dyg's, Mashan Ahmad Rais berkata, kek lapis mereka sudah menembusi pasaran Semenanjung dan Brunei terutama menjelang musim perayaan.", "r": {"result": "In the meantime, the Promotion and Marketing Manager of Masnik Enterprise, which manufactures Dyg & Dyg's layer cake products, Mashan Ahmad Rais said, their layer cakes have penetrated the Peninsular and Brunei markets, especially ahead of the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabla musim perayaan kita kena buat stok banyak-banyak sebab selalunya pada musim perayaan seperti Tahun Baru Cina, sudah menjadi kewajipan untuk mereka menghidangkan kek lapis ini.", "r": {"result": "\"When it's the festive season we have to stock up a lot because usually during the festive season like Chinese New Year, it's a duty for them to serve this layered cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semestinya kek lapis ini untuk orang Melayu sahaja,\" jelasnya.", "r": {"result": "This layer cake is not necessarily for Malays only,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kek lapis yang terkenal di premisnya adalah Masam Manis, Evergreen Gula Apong, Kek Lapis Dyg & Dyg's dan Lapis Lumut.", "r": {"result": "Some of the famous pies on its premises are sweet, evergreen sugar, dyg & dyg's plywood and moss plywood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, sejarah kek lapis bermula di Betawi, Indonesia, pada sekitar tahun 70-an dan 80-an.", "r": {"result": "It is understood that the history of layer cakes began in Betawi, Indonesia, around the 70s and 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibawa Orang Betawi yang datang ke Sarawak dan mengajar cara membuat kek Betawi rempah.", "r": {"result": "It was brought by Betawi people who came to Sarawak and taught how to make spiced Betawi cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, orang Sarawak yang kreatif menambah perisa, corak dan bahan-bahan yang dicampurkan dan terhasil kek lapis seperti yang ada kini dan dinamakan kek lapis Sarawak.", "r": {"result": "However, the creative Sarawakians added flavors, patterns and ingredients that were mixed and resulted in a layered cake as it is today and is called Sarawak layered cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses pengundian bagi 80 kerusi Dun Sarawak bakal berlangsung 7 Mei ini dengan dua lagi kerusi telah dimenangi calon BN tanpa bertanding pada hari penamaan calon pada Isnin.", "r": {"result": "The voting process for the 80 Sarawak Dun seats will take place on May 7 with two more seats won by BN candidates without contesting on nomination day on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kisah-kisah menarik seperti di atas dan liputan menyeluruh Sarawak Memilih, ikuti kami di saluran berita segenap dimensi 501 Astro AWANI atau layari sahaja astroawani.com.", "r": {"result": "For interesting stories like the above and comprehensive coverage of Sarawak Memilil, follow us on the all-dimensional news channel 501 Astro AWANI or just visit astroawani.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu pendaftaran BookDoc, RM1 akan diderma kepada NCSM", "r": {"result": "For each BookDoc registration, RM1 will be donated to NCSM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang muat turun aplikasi BookDoc hanya perlu menggunakan kod 'CANCER' ketika mendaftar dan BookDoc akan membuat pendermaan itu.", "r": {"result": "Users who download the BookDoc app just need to use the code 'CANCER' when registering and BookDoc will make the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap satu muat turun dan pendaftaran aplikasi 'BookDoc', RM1 akan diderma kepada Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM).", "r": {"result": "For every download and registration of the 'BookDoc' application, RM1 will be donated to the National Cancer Society of Malaysia (NCSM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan inisiatif BookDoc di bawah tanggungjawab sosial korporat (CSR) syarikat dan pada masa yang sama mensasarkan untuk mengembangkan lagi akses penjagaan kesihatan khususnya berkaitan kanser.", "r": {"result": "This is a BookDoc initiative under the company's corporate social responsibility (CSR) and at the same time aims to further expand healthcare access, especially related to cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas BookDoc, Datuk Chevy Beh, kempen ini akan berlangsung selama tiga bulan bermula hari ini.", "r": {"result": "According to the founder of BookDoc, Datuk Chevy Beh, this campaign will last for three months starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan melakukan kempen pengumpulan dana selama tempoh tiga bulan.", "r": {"result": "\"We will do a fundraising campaign for a period of three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna yang muat turun aplikasi hanya perlu menggunakan kod 'CANCER' ketika mendaftar dan BookDoc akan membuat pendermaan itu,\" kata Beh dalam satu sidang media di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"Users who download the application only need to use the 'Cancer' code when signing up and bookdoc will make the donation,\" Beh said at a press conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, muat turun aplikasi dan pendaftaran itu tidak melibatkan sebarang kos dan kempen ini boleh mengalakkan serta mendedahkan orang ramai kepada perkhidmatan yang ditawarkan BookDoc.", "r": {"result": "He said, downloading the application and registration does not involve any cost and this campaign can encourage and expose the public to the services offered by BookDoc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, BookDoc menawarkan perkhidmatan yang disediakan Klinik Kanser dan Pemeriksaan Kesihatan dan Pusat Perubatan Nuklear oleh NCSM.", "r": {"result": "According to him, BookDoc offers services provided by NCSM's Cancer and Health Screening Clinic and Nuclear Medicine Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perkhidmatan berkenaan boleh ditempah secara atas talian menerusi aplikasi Bookdoc atau laman web rasmi di www.bookdoc.com.", "r": {"result": "All services can be booked online through the Bookdoc application or the official website at www.bookdoc.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya BookDoc yang ditubuhkan sejak Oktober lalu kini mempunyai lebih 60,000 pengguna dengan lebih 4,000 perkhidmatan penjagaan kesihatan di Malaysia.", "r": {"result": "In addition, he said BookDoc, which was established since last October, now has over 60,000 users with over 4,000 healthcare services in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, BookDoc boleh diguna pakai di 17 bandar utama di Malaysia, Singapura, Hong Kong dan Thailand.", "r": {"result": "He explained that BookDoc can be used in 17 major cities in Malaysia, Singapore, Hong Kong and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Merarau', 'gabi', istilah baharu bahasa Melayu?", "r": {"result": "'Merarau', 'gabi', new Malay terms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang mengandungi istilah-istilah baharu itu rancak dimuat naik dan dikongsi ke laman sosial, sekaligus mengundang pelbagai komen dan reaksi lucu daripada netizen.", "r": {"result": "Photos containing the new terms were rapidly uploaded and shared on social media, at the same time inviting various comments and funny reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JOM pergi merarau\"!", "r": {"result": "\"LET'S GO ROAR\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang muncul dalam fikiran anda apabila rakan anda berkata begitu kepada anda?", "r": {"result": "What goes through your mind when your friend says that to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya pelik dan tidak faham, bukan?", "r": {"result": "It must be strange and incomprehensible, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Merarau' dikatakan istilah baharu yang diberikan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) untuk menggantikan istilah makan tengah hari yang diguna pakai sebelum ini.", "r": {"result": "'Merarau' is said to be a new term given by Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) to replace the term lunch that was used before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto yang mengandungi istilah-istilah baharu itu rancak dimuat naik dan dikongsi ke laman sosial, sekaligus mengundang pelbagai komen dan reaksi lucu daripada netizen.", "r": {"result": "Photos containing the new terms were rapidly uploaded and shared on social media, at the same time inviting various comments and funny reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penamaan baru from DBP.", "r": {"result": "New designation from DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Source: FB Azrul Ahmad) pic.", "r": {"result": "(Source: FB Azrul Ahmad) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GLZ3KGmjGs", "r": {"result": "twitter.com/GLZ3KGmjGs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haaziq Zahar (@haaziq_mz) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- Haaziq Zahar (@haaziq_mz) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik nanti hang nak merarau dak kat DM?", "r": {"result": "Come back later, do you want to yell at me in DM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merarau apa pulak kau merepek ni?", "r": {"result": "What are you yelling at?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lunch lah lembab!", "r": {"result": "Lunch is moist!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New words from DBP pic.", "r": {"result": "New words from DBP pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eCSihe8EEZ", "r": {"result": "twitter.com/eCSihe8EEZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SBP Gags (@SBPGags) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- SBP Gags (@SBPGags) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, DBP.", "r": {"result": "Oh, DBP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mari kita pergi bergabi\"?", "r": {"result": "\"Let's go for a night out\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/W5KsbRTfAz", "r": {"result": "twitter.com/W5KsbRTfAz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang melihat penamaan semula adalah sesuatu yang baik kerana ia membantu memperbanyakkan dan meluaskan tatabahasa.", "r": {"result": "Some see renaming as a good thing because it helps to multiply and expand the grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP tu badan yg bagi panduan penggunaan BM yg betul.", "r": {"result": "DBP is the body that guides the correct use of BM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xda DBP, ke laut satgi BM formal org Malaysia.", "r": {"result": "xda DBP, to the sea satgi BM formal Malaysian people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/myWPEYAvwB", "r": {"result": "co/myWPEYAvwB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AKMAL (@AkmaLIdrus) April 27, 2016. #TIL merarau itu bahasa Iban.", "r": {"result": "-- AKMAL (@AkmaLIdrus) April 27, 2016. #TIL roaring is the Iban language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DBP cuba mengkayakan bahasa dengan menggunakan perkataan-perkataan kumpulan etnik orang asal yang lain\"", "r": {"result": "\"DBP tries to enrich the language by using the words of other ethnic groups of the original people\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shuji (@shujiokishima) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- shuji (@shujiokishima) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DBP tutup jahanam bahasa Melayu.", "r": {"result": "DBP shut the hell up Malay language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak harapkan kau jaga BM?", "r": {"result": "Do you want to take care of BM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapannn", "r": {"result": "Hope", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pikiyi (@fikri_ismail93) April 27, 2016.", "r": {"result": "-- Pikiyi (@fikri_ismail93) April 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ramai juga yang merasakan penamaan semula itu bukan satu keperluan.", "r": {"result": "But many also feel that the renaming is not a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, DBP dicadangkan agar menumpukan kepada penterjemahan istilah asal bahasa Inggeris, antara istilah atas talian seperti retweet dan like.", "r": {"result": "On the other hand, DBP is suggested to focus on the translation of original English terms, among online terms such as retweet and like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makan tengah hari, antara istilah lain yang dikatakan dinamakan semula adalah minum petang (cicipan) dan minum malam (gabi).", "r": {"result": "In addition to lunch, among other terms that are said to be renamed are afternoon tea (ticipan) and evening tea (gabi).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak DBP belum dapat dihubungi untuk pengesahan.", "r": {"result": "The DBP has not been able to be contacted for confirmation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro lancar eGG, saluran e-Sports pertama di Asia Tenggara", "r": {"result": "Astro launches eGG, the first e-Sports channel in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran eSports eGG 808 akan disiarkan secara percuma bagi semua pelanggan Astro dan Astro on the Go di Malaysia bermula Jun 2016.", "r": {"result": "The eSports channel eGG 808 will be broadcast free of charge for all Astro and Astro on the Go customers in Malaysia starting June 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan media terkemuka, Astro Malaysia Holdings Bhd hari ini melancarkan saluran terbaharu yang mengkhusus kepada siaran sukan elektronik (eSports) 24 jam sehari.", "r": {"result": "Leading media group, Astro Malaysia Holdings Bhd today launched its newest channel that specializes in broadcasting electronic sports (eSports) 24 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran Every Good Game (eGG) merupakan saluran eSports pertama seumpamanya di Asia Tenggara yang menyajikan siaran kejohanan sukan elektronik terkemuka seperti League of Legends, Defence of The Ancient 2 (Dota 2), Counter Strike: Global Offensive, Hearthstone, Heroes of the Storm, StarCraft II.", "r": {"result": "The Every Good Game (eGG) channel is the first eSports channel of its kind in Southeast Asia that presents broadcasts of leading electronic sports tournaments such as League of Legends, Defense of The Ancient 2 (Dota 2), Counter Strike: Global Offensive, Hearthstone, Heroes of the Storm, StarCraft II.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Kumpulan Perniagaan Sukan Astro, Lee Choong Khay, e-Sports merupakan satu fenomena global yang semakin mendapat tempat dalam kalangan generasi masa kini, dan dijangka mencapai lebih 218 juta penonton di seluruh dunia menjelang akhir tahun 2016.", "r": {"result": "According to Vice President of Astro Sports Business Group, Lee Choong Khay, e-Sports is a global phenomenon that is gaining ground among the current generation, and is expected to reach over 218 million viewers worldwide by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami percaya dengan saluran e-Sport 24 jam sehari ini mampu memainkan peranan penting dalam menghubungkan peminat-peminat e-Sports di negara-negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "\"We believe that this 24-hour e-Sports channel can play an important role in connecting e-Sports fans in Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"eGG juga merancang menjalinkan kerjasama dengan penganjur utama permainan video untuk menyiarkan secara langsung kejohanan dunia menerusi Astro.", "r": {"result": "\"eGG also plans to establish a partnership with a major video game organizer to broadcast live world championships through Astro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan On Demand akan menampilkan tatacara permainan, panduan daripada pemain profesional dan juga sorotan mingguan,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "\"The On Demand content will feature gameplay, guides from professional players and also weekly highlights,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sebelum ini menjadi negara Asia Tenggara pertama menyiarkan secara langsung kejohanan terkemuka Dota 2, iaitu The International 5 (Ti5), pada tahun lalu.", "r": {"result": "Astro previously became the first Southeast Asian country to broadcast live the leading Dota 2 tournament, namely The International 5 (Ti5), last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siaran Ti5 sangat popular dalam kalangan penonton muda, sekali gus menggalakkan Astro untuk menyiarkan lebih banyak kejohanan eSports bagi mencapai jutaan penonton di luar sana.", "r": {"result": "Ti5 broadcasts are very popular among young viewers, thus encouraging Astro to broadcast more eSports tournaments to reach the millions of viewers out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lee, Astro percaya siaran eSports wajar ditonton pada skrin yang lebih besar agar peminat dapat menikmati acara kegemaran mereka dalam siaran definisi tinggi (HD) seperti menonton siaran langsung perlawanan bola sepak.", "r": {"result": "According to Lee, Astro believes that eSports broadcasts should be watched on larger screens so that fans can enjoy their favorite events in high definition (HD) broadcasts such as watching live broadcasts of football matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran Every Good Game (eGG) dapat ditonton menerusi Astro dan Astro on the Go di saluran 808 bermula Jun ini.", "r": {"result": "Every Good Game (eGG) channel can be watched via Astro and Astro on the Go on channel 808 starting this June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan Raya Sarawak: Naik taraf destinasi pelancongan Kampung Boyan", "r": {"result": "Sarawak Election: Upgrade the tourist destination of Kampung Boyan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri perlu menaik taraf pusat jualan kek lapis dan ikan terubuk masin di sekitar Kampung Boyan, Kuching.", "r": {"result": "The state government needs to upgrade the sales centers for layer cake and salted fish around Kampung Boyan, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri perlu menaik taraf pusat jualan kek lapis dan ikan terubuk masin di sekitar Kampung Boyan, Kuching.", "r": {"result": "The state government needs to upgrade the sales centers for layer cake and salted fish around Kampung Boyan, Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus menjadi pelengkap destinasi pelancongan wajib singgah yang tidak dapat dilupakan apabila berada di bandaraya berkenaan.", "r": {"result": "It also becomes a must-stop tourist destination that is unforgettable when in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI mendapati, rata-rata pengunjung berpendapat, sesuatu boleh dilakukan untuk menjadikan lokasi itu lebih dikenali.", "r": {"result": "Astro AWANI's survey found that, on average, visitors think that something can be done to make the location more recognizable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengunjung, Almirulita Mohd Yusoff berkata, destinasi itu boleh menjadi lebih terkenal dengan perancangan pelan pembangunan dan promosi tersusun.", "r": {"result": "For visitors, Almirulita Mohd Yusoff said, the destination can become more famous by planning a development plan and organized promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kali pertama saya datang sini dan nampaknya ia masih lagi terpencil.", "r": {"result": "\"This is the first time I've come here and it seems like it's still isolated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan semoga kerajaan negeri dapat melakukan sesuatu di sini selepas pilihan raya ini.", "r": {"result": "Hope the state government can do something here after this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri boleh bangunkan lagi kawasan ini kerana ia merupakan tempat tumpuan, ada kek lapis, ada terubuk dan lokasinya memang di tengah bandar sebenarnya,\" katanya.", "r": {"result": "\"The state government can develop this area again because it is a focal point, there are layers of cake, there are holes and the location is actually in the middle of the city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kampung Boyan terletak di tempat yang amat strategik di pusat Bandaraya Kuching.", "r": {"result": "Kampung Boyan is located in a very strategic place in the center of Kuching City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya betul-betul mengadap segitiga emas Kuching dan berhampiran dengan hotel lima bintang, pusat membeli belah terkemuka di negeri itu.", "r": {"result": "The location is directly facing Kuching's golden triangle and close to five-star hotels, the state's leading shopping mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, pelancong hanya memerlukan satu ringgit untuk satu trip menyeberang Sungai Sarawak dari jeti di Kampung Boyan sendiri.", "r": {"result": "Usually, tourists only need one ringgit for a trip across the Sarawak River from the jetty in Kampung Boyan itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gondola of the East' atau lebih dikenali sebagai 'tambang' oleh penduduk tempatan merupakan teksi air yang digunakan sejak sekian lama untuk menyeberang sungai berkenaan.", "r": {"result": "The 'Gondola of the East' or better known as 'Tambang' by the locals is a water taxi that has been used for a long time to cross the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, pemandu pelancong, Shahminan Anuar menjelaskan, lokasi itu harus dinaik taraf seiring menjadi tempat kemegahan rakyat negeri itu.", "r": {"result": "In the meantime, tour guide Shahminan Anuar explained that the location should be upgraded as it becomes a place of pride for the people of the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang membawa pelancong dari semenanjung.", "r": {"result": "\"I did bring tourists from the peninsula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memang tempat tumpuan mereka kalau ke Kuching.", "r": {"result": "This is indeed their focal point when going to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Boyan ini memang jadi tumpuan pelancong untuk terubuk dan kek lapis, memang benar-benar berharap kerajaan dapat naik taraf kawasaan tarikan pelancong ini,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Kampung Boyan is indeed a focus for tourists for terubub and layer cake, we really hope that the government can upgrade this tourist attraction area,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nada sama diluah peniaga ikan terubuk masin, Hamdini Peleh yang mahu penyelesaian segera daripada kerajaan negeri selepas pilihan raya negeri (PRN).", "r": {"result": "The same tone was expressed by salted fish dealer, Hamdini Peleh who wants an immediate solution from the state government after the state election (PRN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi harapan kita ada perubahan selepas pilihan raya ini.", "r": {"result": "\"But we hope there will be a change after this election.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita minta pihak berkenaan dapat membantu peniaga-peniaga kecil macam kami semua.", "r": {"result": "We ask that the concerned party can help small traders like us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelesaian seharusnya diambil,\" ujarnya.", "r": {"result": "A solution should be taken,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, peniaga kek lapis, Rodziah Sajat berpendapat, hasil jualannya meningkat lebih-lebih lagi menjelang hari pengundian PRN 7 Mei depan.", "r": {"result": "However, the layer cake dealer, Rodziah Sajat, believes that his sales will increase even more ahead of the PRN voting day on May 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rodziah juga tidak mengadu berasa kesal dengan fasiliti kerajaan di premis-premis jualan di sekitar tebing sungai di Kampung Boyan.", "r": {"result": "Rodziah also did not complain about being upset with the government facilities in the sales premises around the river bank in Kampung Boyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini bisnes semakin meningkat dan pengunjung juga lebih ramai.", "r": {"result": "\"Now business is increasing and there are more visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap lebih perniagaan lebih maju lagi.", "r": {"result": "I hope more business is more advanced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini biasa aje, berbeza pada musim pilihan raya ini,\" katanya.", "r": {"result": "It was normal before, it's different this election season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kek lapis Sarawak yang terkenal di Kampung Boyan adalah Kek Lapis Ayath, Mira Cake House, Kek Lapis Sarawak Afifi dan Kek Lapis Sarawak Dayang Salhah.", "r": {"result": "Among the famous Sarawak Pies in Kampung Boyan are Ayath Layh Cake, Mira Cake House, Sarawak Afifi Layer and Sarawak Sarawak Cake Dayang Salhah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey Ilias nafi mahu beri beg tangan berjenama secara percuma", "r": {"result": "Safiey Ilias denied wanting to give designer handbags for free", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey juga menjelaskan buat masa ini, dia hanya memiliki satu akaun Facebook, iaitu akaun Facebook peribadinya.", "r": {"result": "Safiey also explained that for now, she only has one Facebook account, which is her personal Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELOPOR dan pemilik kosmetik Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Vida pernah menjadi mangsa.", "r": {"result": "The pioneer and owner of Vida Beauty Sdn Bhd cosmetics, Datuk Seri Vida was once a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, 'wabak' akaun palsu yang menawarkan pemberian beg tangan berjenama berjangkit pula kepada Safiey Ilias.", "r": {"result": "Now, the 'epidemic' of fake accounts offering branded handbags has spread to Safiey Ilias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey yang menjadi perhatian selepas penghijrahannya daripada dunia mak nyah untuk menjalani kehidupan normal sebagai seorang lelaki, dikatakan ingin memberikan beg-beg tangan berjenama yang dimiliki kepada orang ramai melalui satu akaun Facebook.", "r": {"result": "Safiey, who became the focus of attention after his migration from the world of motherhood to live a normal life as a man, is said to want to give the designer handbags he owns to the public through a Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya?", "r": {"result": "The condition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik butang 'like' di akaun tersebut dan kongsikan status berkenaan.", "r": {"result": "Click the 'like' button on the account and share the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, status berkenaan kini dikongsi lebih 120,000 pengguna Facebook.", "r": {"result": "Because of that, the status is now shared by more than 120,000 Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Safiey, melalui akaun Facebook peribadinya menafikan status itu dimuat naiknya.", "r": {"result": "However, Safiey, through his personal Facebook account, denied that the status was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook tersebut juga bukan miliknya, kata Safiey.", "r": {"result": "The Facebook account is also not his, said Safiey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey juga menjelaskan buat masa ini, dia hanya memiliki satu akaun Facebook peribadi.", "r": {"result": "Safiey also explained that for now, she only has one personal Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga tidak bertanggungjawab atas sebarang penipuan yang menggunakan namanya.", "r": {"result": "He is also not responsible for any fraud using his name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diganggu gambar seksi, Lionel Messi 'block' model popular di Instagram", "r": {"result": "Disturbed by sexy photos, Lionel Messi 'blocked' popular models on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzy Cortez, seorang model terkenal di Brazil, mengakui terkejut apabila mendapat tahu tindakan yang diambil Messi itu.", "r": {"result": "Suzy Cortez, a famous model in Brazil, admitted to being surprised when she found out what Messi had done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN antara bintang bola sepak terkemuka di dunia, Lionel Messi membuktikan status itu bukanlah alasan untuk dia mengambil kesempatan dan berfoya-foya dengan wanita.", "r": {"result": "ALTHOUGH he is one of the world's leading soccer stars, Lionel Messi proves that his status is no reason for him to take advantage of and indulge in women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, Messi tidak teragak-agak untuk menyekat akses (block) seorang peminat wanita yang sering meletakkan namanya (tag), pada setiap gambar seksi yang dimuat naik.", "r": {"result": "The proof is that Messi did not hesitate to block the access of a female fan who often puts her name (tag) on every sexy picture that is uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzy Cortez, seorang model terkenal di Brazil mengakui terkejut apabila mendapat tahu tindakan yang Messi itu.", "r": {"result": "Suzy Cortez, a famous model in Brazil admits she was surprised when she found out what Messi did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxando com minha camisa personalizada nos emirados , luxo ostentacao #Dubai #luxo #fcbarcelona #viscabarca #missbumbumbrasil #musacule.", "r": {"result": "Luxando com minha camisa personalizada nos emirados , luxo ostentacao #Dubai #luxo #fcbarcelona #viscabarca #missbumbumbrasil #musacule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Suzy Cortez Oficial (@suzycortezoficial) on.", "r": {"result": "A photo posted by Suzy Cortez Oficial (@suzycortezoficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 26, 2016 at 4:43pm PST.", "r": {"result": "Feb 26, 2016 at 4:43pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Cortez kepada portal The Sun, dia tidak percaya gambar-gambar yang dimuat naiknya menjadi satu bentuk gangguan kepada Messi.", "r": {"result": "Cortez told The Sun portal that he did not believe the pictures he uploaded were a form of harassment to Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Cortez percaya bintang Barcelona itu berbuat demikian kerana desakan teman wanitanya, Antonella Rocuzzo.", "r": {"result": "Instead, Cortez believes the Barcelona star did so at the insistence of his girlfriend, Antonella Rocuzzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocuzzo turut menyokong tindakan Messi dengan mengambil pendekatan serupa.", "r": {"result": "Rocuzzo also supports Messi's actions by taking a similar approach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyekat akses Cortez ke akaun Instagramnya.", "r": {"result": "He blocked Cortez's access to his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Messi mempunyai 40 juta pengikut.", "r": {"result": "\"Messi has 40 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dia boleh perasan tentang saya?", "r": {"result": "How could he notice about me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi apabila saya menyedari Rocuzzo juga menyekat saya, barulah saya faham,\" katanya.", "r": {"result": "\"But when I realized Rocuzzo was also blocking me, that's when I understood,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cortez menyifatkan teman wanita Messi sebagai tidak matang kerana merasa tergugat dengan kehadirannya.", "r": {"result": "Cortez described Messi's girlfriend as immature for feeling threatened by his presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuma peminat, kenapa dia nak cemburukan saya\"?", "r": {"result": "\"I'm just a fan, why does he want to make me jealous\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya Cortez.", "r": {"result": "asked Cortez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rocuzzo merupakan teman wanita Messi sejak tahun 2008, namun kedua-duanya sudah saling mengenali sejak berusia lima tahun.", "r": {"result": "Rocuzzo has been Messi's girlfriend since 2008, but the two have known each other since they were five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai dua orang anak lelaki berusia tiga tahun dan lapan bulan.", "r": {"result": "They have two sons aged three years and eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 sebab mengapa permohonan pinjaman perumahan anda ditolak", "r": {"result": "6 reasons why your housing loan application was rejected", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai sebab-sebab utama permohonan pinjaman perumahan lazim ditolak di Malaysia.", "r": {"result": "A list of the main reasons housing loan applications are commonly rejected in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara pertumbuhan ekonomi yang kian berubah dan kurang stabil menyebabkan sektor perbankan menjadi lebih berdaya saing dan mengambil pendekatan yang lebih sistematik dalam pemprosesan pemohonan pinjaman.", "r": {"result": "Due to the increasingly changing and less stable economic growth, the banking sector has become more competitive and takes a more systematic approach in processing loan applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan pendekatan yang baru ini, maka pemprosesan pemohonan pinjaman menjadi lebih rumit.", "r": {"result": "Due to this new approach, the processing of loan applications has become more complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor-faktor yang sering dikaitkan dengan penolakan pemohonan pinjaman perumahan adalah seperti berikut:", "r": {"result": "Among the factors that are often associated with the rejection of housing loan applications are as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rekod buruk pembayaran pinjaman.", "r": {"result": "1. Bad record of loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lazimnya berlaku kepada pemohon yang gagal membuat pembayaran balik ansuran bulanan bagi tempoh masa yang panjang seperti enam (6) bulan ke atas.", "r": {"result": "This usually happens to applicants who fail to make monthly installment repayments for a long period of time such as six (6) months or more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pinjaman kereta, kad kredit, pinjaman bercagar dan lain lain.", "r": {"result": "For example, car loans, credit cards, secured loans and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seseorang didapati terjerumus dalam senarai ini, maka rekodnya akan ditanda merah untuk pemerhatian khusus oleh Central Credit Reference Information System (CCRIS) yang dikendalikan oleh Bank Negara.", "r": {"result": "When a person is found to be in this list, then his record will be marked red for special observation by the Central Credit Reference Information System (CCRIS) operated by Bank Negara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, bank komersial akan merujuk kepada rekod tersebut untuk mengenal pasti sama ada rekod pembayaran peminjam adalah baik ataupun tidak.", "r": {"result": "So, commercial banks will refer to the record to identify whether the borrower's payment record is good or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 1.25 juta peminjam PTPTN tersenarai dalam CCRIS.", "r": {"result": "MUST READ: 1.25 million PTPTN borrowers listed in CCRIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana rekod ini hanya sah untuk 12 bulan, anda dinasihati supaya membayar habis semua bayaran tertunda sebelum mencuba permohonan yang baru tahun depan.", "r": {"result": "As this record is only valid for 12 months, you are advised to pay off all outstanding fees before attempting a new application next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kadar pinjaman melampaui kemampuan peminjam.", "r": {"result": "2. The loan rate exceeds the borrower's ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemohon harus mengetahui nisbah hutang kepada pendapatannya untuk memastikan permohonan dapat diluluskan.", "r": {"result": "Applicants should know their debt to income ratio to ensure the application can be approved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya nisbah hutang kepada pendapatan akan dikira berdasarkan jumlah hutang bulanan termasuk komitmen individu, pinjaman perumahan lain, pinjaman peribadi, kad kredit dan lain-lain dan dibahagikan dengan pendapatan bersih selepas menolak potongan cukai berkala, caruman KWSP dan Perkeso.", "r": {"result": "Usually the debt to income ratio will be calculated based on the amount of monthly debt including individual commitments, other housing loans, personal loans, credit cards and others and divided by the net income after deducting periodic tax deductions, EPF and SOCSO contributions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula yang diguna oleh bank adalah seperti berikut:", "r": {"result": "The formula used by the bank is as follows:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah Hutang / Pendapatan Bersih* = Nisbah Hutang.", "r": {"result": "Total Debt / Net Income* = Debt Ratio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pendapatan Bersih = Pendapatan Kasar - PCB - KWSP - PERKESO", "r": {"result": "*Net Income = Gross Income - PCB - EPF - SOCSO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah yang disyorkan untuk mendapatkan kelulusan bank adalah di antara 60% dan 70%.", "r": {"result": "The recommended ratio to get bank approval is between 60% and 70%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, individu adalah dinasihatkan untuk meningkatkan pendapatan ataupun mengurangkan baki hutang yang lain sekiranya beliau ingin membuat pemohonan pinjaman baru.", "r": {"result": "Therefore, individuals are advised to increase their income or reduce other debt if they want to apply for a new loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Bankrap atau muflis.", "r": {"result": "3. Bankruptcy or bankruptcy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda pernah diisytiharkan muflis, maka anda tidak layak untuk memperolehi apa jua pinjaman daripada bank.", "r": {"result": "If you have ever been declared bankrupt, then you are not eligible to get any loan from the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasaannya, senarai nama individu yang diisytiharkan muflis akan disiarkan dalam akhbar harian.", "r": {"result": "Usually, the list of names of individuals declared bankrupt will be published in the daily newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, CCRIS hanya mempunyai rekod kemuflisan sekiranya anda diisytiharkan muflis oleh bank.", "r": {"result": "Normally, CCRIS only has a bankruptcy record if you have been declared bankrupt by the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi rekod kredit CTOS pula akan menyimpan rekod kemuflisan anda secara tetap sekiranya nama anda pernah diisytiharkan muflis oleh mana-mana bank, individu atau pertubuhan.", "r": {"result": "The CTOS credit record agency will keep your bankruptcy records on a regular basis if your name is ever declared bankrupt by any bank, individual or organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CTOS berfungsi untuk menerbitkan senarai kemuflisan dalam sumber-sumber awam.", "r": {"result": "CTOS serves to publish the list of bankruptcies in public sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kegagalan untuk melampirkan dokumen-dokumen penting.", "r": {"result": "4. Failure to attach important documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumen-dokumen berikut adalah mustahak untuk membuat pemohonan pinjaman perumahan:", "r": {"result": "The following documents are necessary to make a housing loan application:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Borang pemohonan pinjaman yang telah diisi dengan maklumat yang benar dan tepat.", "r": {"result": "A loan application form that has been filled in with true and accurate information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan kad pengenalan pemohon.", "r": {"result": "A copy of the applicant's identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan Perjanjian Sewa Beli (Sales & Purchase Agreement/SPA) atau resit pesanan dan surat tawaran dari syarikat perumahan.", "r": {"result": "A copy of the Sales & Purchase Agreement (SPA) or order receipt and offer letter from the housing company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan Surat Ikatan Hak Individu.", "r": {"result": "Copy of Deed of Individual Rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Penilaian Harta (untuk bangunan siap).", "r": {"result": "Property Valuation Report (for completed buildings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan slip gaji untuk 3 bulan berturutan terkini.", "r": {"result": "Copy of salary slip for the last 3 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan slip bayaran komisen untuk 6 bulan berturutan terkini sekiranya gaji berasaskan komisen.", "r": {"result": "A copy of the commission payment slip for the latest 6 consecutive months if the salary is commission-based.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan kenyataan caruman KWSP untuk 3 bulan berturutan terkini.", "r": {"result": "A copy of the EPF contribution statement for the latest 3 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan Borang EA terkini.", "r": {"result": "A copy of the latest EA Form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salinan kenyataan akaun simpanan bank untuk 6 bulan berturutan terkini.", "r": {"result": "Copy of bank savings account statement for the latest 6 consecutive months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Pengesahan Tawaran Kerja dan Pembayaran Gaji.", "r": {"result": "Job Offer and Salary Payment Confirmation Letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda gagal untuk melampirkan dokumen-dokumen yang tertera di atas, maka ianya akan menjejaskan permohonan anda.", "r": {"result": "If you fail to attach the documents listed above, then it will affect your application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali-sekala, ianya mungkin menimbulkan prasangka bahawa dokumen-dokumen yang dilampirkan adalah palsu dan dihasilkan oleh pihak ketiga atau sindiket dokumen palsu.", "r": {"result": "Occasionally, it may give rise to a presumption that the attached documents are fake and produced by a third party or a fake document syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini bukan sahaja akan menyebabkan pemohonan anda ditolak, anda mungkin akan dituduh di mahkamah kerana melampirkan dokumen palsu dan akhirnya dipenjarakan.", "r": {"result": "This situation will not only cause your application to be rejected, you may be accused in court for attaching false documents and end up in jail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pekerjaan yang tidak tetap atau pendapatan yang tidak stabil.", "r": {"result": "5. Irregular employment or unstable income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah mustahak untuk pemohon mempunyai pekerjaaan yang tetap untuk tempoh masa tiga (3) ke enam (6) bulan kerana bank memerlukan slip gaji dari tiga (3) hingga enam (6) bulan yang terkini sebagai dokumen sokongan untuk pemohonan pinjaman perumahan.", "r": {"result": "It is important for the applicant to have a permanent job for a period of three (3) to six (6) months because the bank requires a salary slip from the latest three (3) to six (6) months as a supporting document for the housing loan application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kestabilan pekerjaan anda adalah salah satu faktor yang penting kerana bank akan mempertimbangkan kesinambungan dan tempoh pekerjaan dengan syarikat berkenaan.", "r": {"result": "The stability of your employment is one of the important factors because the bank will consider the continuity and duration of employment with the company in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menunjukkan kestabilan pendapatan anda.", "r": {"result": "This will show the stability of your income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk ahli perniagaan, adalah mustahak untuk menunjukkan bahawa perniagaan anda mengaut keuntungan dengan konsisten.", "r": {"result": "For business people, it is important to show that your business is consistently profitable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada itu, adalah mustahak untuk membuat kajian terdahulu bagi memilih pinjaman perumahan yang paling sesuai.", "r": {"result": "Apart from that, it is important to do previous research to choose the most suitable housing loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mendapatkan perkhidmatan broker pinjaman dari bank ataupun membuat kajian mengenai pinjaman perumahan dengan tawaran yang dibuat oleh bank-bank komersial di Malaysia.", "r": {"result": "You can get loan broker services from banks or do research on housing loans with offers made by commercial banks in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Skor kredit yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "6. Unsatisfactory credit score.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya skor kredit adalah petunjuk sama ada anda bijak menguruskan wang anda atau tidak.", "r": {"result": "Usually a credit score is an indication of whether you are managing your money wisely or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skor kredit menganalisasi kelakuan pembayaran balik individu berdasarkan CCRIS.", "r": {"result": "Credit scores analyze individual repayment behavior based on CCRIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara faktor-faktor untuk menilai CCRIS anda adalah seperti berikut.", "r": {"result": "Among the factors to evaluate your CCRIS are as follows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod kredit dalam CCRIS.", "r": {"result": "Credit record in CCRIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak pembayaran balik pinjaman dalam tempoh 12 bulan yang lalu.", "r": {"result": "Loan repayment pattern in the last 12 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kad kredit yang menunjukkan penggunaan dengan jumlah yang tinggi.", "r": {"result": "Number of credit cards showing high usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kad kredit yang digunakan sehingga melebihi jumlah had kredit.", "r": {"result": "The number of credit cards used to exceed the total credit limit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan kad kredit yang baru didaftar untuk mendapatkan pinjaman tinggi dalam tempoh yang singkat.", "r": {"result": "The number of newly registered credit cards to get high loans in a short period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod pinjaman tidak bercagar atau pinjaman peribadi.", "r": {"result": "Unsecured loan or personal loan record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya anda menghadapi masalah untuk menyelesaikan hutang semasa yang lain, maka adalah mustahil untuk mendapatkan kelulusan dalam pemohonan pinjaman perumahan yang baru.", "r": {"result": "If you are having trouble settling other current debts, then it is impossible to get approval in applying for a new home loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, anda haruslah melangsaikan hutang anda yang lain secepat mungkin sekiranya anda merancang untuk membeli hartanah yang baru.", "r": {"result": "Therefore, you should pay off your other debts as soon as possible if you are planning to buy a new property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uruskan pendapatan anda dengan bijak supaya anda dapat memiliki hartanah idaman anda.", "r": {"result": "Manage your income wisely so you can own your dream property.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dihasilkan oleh iMoney.my.", "r": {"result": "This article was produced by iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk perbandingan atau permohonan produk-produk kewangan terbaik, seperti kad kredit, pinjaman perumahan dan pinjaman peribadi, lawati www.iMoney.my.", "r": {"result": "For comparison or application of the best financial products, such as credit cards, housing loans and personal loans, visit www.iMoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Melayu kurang sopan: 'Saya masih waras' - Anuar Faizal", "r": {"result": "Baju Melayu is not polite: 'I'm still sane' - Anuar Faizal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anuar berkata dia masih waras dan tidak akan mereka pakaian yang tidak lengkap untuk dipakai pada Hari Raya.", "r": {"result": "Anuar said he was still sane and would not design an incomplete outfit to wear on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pereka fesyen menjadi topik perbualan hangat di kalangan penggemar fesyen di negara ini gara-gara rekaan baju Melayu luar biasanya, namun beliau menafikan apa yang ditampilkan di pentas peragaan adalah rekaan sebenar.", "r": {"result": "A fashion designer has become a hot topic of conversation among fashion enthusiasts in this country because of his extraordinary Malay dress designs, but he denies that what is featured on the catwalk is a real design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Anuar Faizal melancarkan koleksi pakaian lelaki sempena Hari Raya 2016 menjelaskan, model terbabit diminta memperagakan seluar tanpa baju adalah untuk memperlihatkan ciri istimewa pada pakaian berkenaan.", "r": {"result": "On the other hand, Anuar Faizal launched a collection of men's clothing in conjunction with Hari Raya 2016, explaining that the model involved was asked to demonstrate pants without a shirt to show the special features of the clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan Anuar adalah rekaan seluar dan samping yang dilengkapi poket dan getah di bahagian belakang.", "r": {"result": "What Anuar means is the design of pants and sides that are equipped with pockets and rubber on the back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOW HAPPENING E I D by #ANUARFAIZAL HERITAGE | Its the way you wear it.", "r": {"result": "NOW HAPPENING E I D by #ANUARFAIZAL HERITAGE | It's the way you wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FASHION SHOW: 23.04.2016 | VICTORIA INSTITUITION KL.", "r": {"result": "FASHION SHOW: 23.04.2016 | VICTORIA INSTITUTION KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "___________________________________________________ Full range of modernised Eid Collection by ANUARFAIZAL.", "r": {"result": "___________________________________________________ Full range of modernized Eid Collection by ANUARFAIZAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU JOHOR | JUBAH | BAJU MELAYU | KURTA with matching songkok all in the style of ANUARFAIZAL!", "r": {"result": "JOHOR'S SHIRT | ROBE | MALAY SHIRT | KURTA with matching songkok all in the style of ANUARFAIZAL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________ Coming soon!", "r": {"result": "_____________________________________________________ Coming soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE UPDATE By @ainuddinhata #anuarfaizal #AF #AF1437 #kurtabyanuarfaizal #travellingbajumelayu #raya2016 #anuarfaizalforzalora #bajumelayutravels #FoAF #menswear #maskulinmag #GlamLelaki #mensfolio #lofficielmalaysia #fgnyfw #voguehommes #stylo #dope #FASHIONFORWARD #FASHIONPHOTOGRAPHY.", "r": {"result": "LIVE UPDATE By @ainuddinhata #anuarfaizal #AF #AF1437 #kurtabyanuarfaizal #travellingbajumelayu #raya2016 #anuarfaizalforzalora #bajumelayutravels #FoAF #menswear #maskulinmag #GlamLelaki #mensfolio #lofficielmalaysia #fgnyfw #voguehommes #stylo #dope #FASHIONFORWARD #FASHIONPHOTOGRAPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by ANUAR FAIZAL of ADESIGNHOUSE (@anuarfaizalofficial) on.", "r": {"result": "A photo posted by Anuar Faizal of Adesignhouse (@anuarfaizalofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 23, 2016 at 6:17am PDT.", "r": {"result": "Apr 23, 2016 at 6:17am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOW HAPPENING E I D by #ANUARFAIZAL HERITAGE | Its the way you wear it.", "r": {"result": "NOW HAPPENING E I D by #ANUARFAIZAL HERITAGE | It's the way you wear it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FASHION SHOW: 23.04.2016 | VICTORIA INSTITUITION KL.", "r": {"result": "FASHION SHOW: 23.04.2016 | VICTORIA INSTITUTION KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "___________________________________________________ Full range of modernised Eid Collection by ANUARFAIZAL.", "r": {"result": "___________________________________________________ Full range of modernized Eid Collection by ANUARFAIZAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAJU JOHOR | JUBAH | BAJU MELAYU | KURTA with matching songkok all in the style of ANUARFAIZAL!", "r": {"result": "JOHOR'S SHIRT | ROBE | MALAY SHIRT | KURTA with matching songkok all in the style of ANUARFAIZAL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "____________________________________________________ Coming soon!", "r": {"result": "_____________________________________________________ Coming soon!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE UPDATE By @ainuddinhata #anuarfaizal #AF #AF1437 #kurtabyanuarfaizal #travellingbajumelayu #raya2016 #anuarfaizalforzalora #bajumelayutravels #FoAF #menswear #maskulinmag #GlamLelaki #mensfolio #lofficielmalaysia #fgnyfw #voguehommes #stylo #dope #FASHIONFORWARD #FASHIONPHOTOGRAPHY.", "r": {"result": "LIVE UPDATE By @ainuddinhata #anuarfaizal #AF #AF1437 #kurtabyanuarfaizal #travellingbajumelayu #raya2016 #anuarfaizalforzalora #bajumelayutravels #FoAF #menswear #maskulinmag #GlamLelaki #mensfolio #lofficielmalaysia #fgnyfw #voguehommes #stylo #dope #FASHIONFORWARD #FASHIONPHOTOGRAPHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by ANUAR FAIZAL of ADESIGNHOUSE (@anuarfaizalofficial) on.", "r": {"result": "A photo posted by ANUAR FAIZAL of ADESIGNHOUSE (@anuarfaizalofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 23, 2016 at 6:20am PDT.", "r": {"result": "Apr 23, 2016 at 6:20am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By @aniqphotography \"Fashion Show by @anuarfaizalofficial : 23.04.2016 | Victoria Institution KL\" via @PhotoRepost_app #ANUARFAIZAL.", "r": {"result": "By @aniqphotography \"Fashion Show by @anuarfaizalofficial : 23.04.2016 | Victoria Institution KL\" via @PhotoRepost_app #ANUARFAIZAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by ANUAR FAIZAL of ADESIGNHOUSE (@anuarfaizalofficial) on.", "r": {"result": "A photo posted by ANUAR FAIZAL of ADESIGNHOUSE (@anuarfaizalofficial) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 24, 2016 at 6:28am PDT.", "r": {"result": "Apr 24, 2016 at 6:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik beberapa laporan dari Harian Metro dan Sinar Harian, Anuar berkata dia masih berfikiran waras terutamanya dalam pilihan rekaannya dan tidak akan mereka busana yang tidak lengkap untuk dipakai pada sambutan hari raya.", "r": {"result": "Citing several reports from Harian Metro and Sinar Harian, Anuar said he is still sane especially in his design choices and will not design incomplete clothes to be worn during Eid celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rekaan yang dijual adalah lengkap dengan baju, seluar dan samping,\" kata Anuar seperti dipetik dalam Harian Metro.", "r": {"result": "\"The designs sold are complete with shirts, trousers and accessories,\" said Anuar as quoted in Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas rekaannya diperagakan dalam sebuah pertunjukan fesyen di ibu negara baru-baru ini Anuar menerima kritikan hebat terutamanya dari pengguna media sosial.", "r": {"result": "After his designs were shown in a fashion show in the capital recently, Anuar received great criticism especially from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempersoalkan rekaannya selepas beberapa keping gambar koleksi tersebut dimuat naik ke akaun Instagram miliknya, memperlihatkan model hanya memperagakan baju Melayu dan ada yang hanya mengenakan seluar dan samping.", "r": {"result": "Many questioned his design after several photos of the collection were uploaded to his Instagram account, showing models only wearing Malay clothes and some only wearing trousers and skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan itu dianggap ramai sebagai tidak sopan dan tidak menghormati bulan Syawal.", "r": {"result": "The design is considered by many to be impolite and disrespectful to the month of Syawal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirlah, jangan lupa sediakan air untuk haiwan terbiar", "r": {"result": "Think about it, don't forget to provide water for the abandoned animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas bukan sekadar dirasai manusia, malah turut memberi kesan kepada haiwan tetapi malangnya nasib haiwan terbiar itu tidak mendapat perhatian.", "r": {"result": "The hot weather is not only felt by humans, it also affects animals but unfortunately the fate of the abandoned animals does not get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELOMBANG haba yang terhasil oleh fenomena El Nino sejak kebelakangan ini mencetuskan rasa tidak selesa dan tidak senang dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The heat wave produced by the El Nino phenomenon in recent times has caused discomfort and unease among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai menerima pelbagai peringatan dan nasihat daripada beberapa kementerian serta agensi utama supaya lebih banyak minum air dan hadkan aktiviti di luar.", "r": {"result": "People received various reminders and advice from several ministries and key agencies to drink more water and limit outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah kesihatan yang disebabkan oleh dehidrasi juga dilaporkan oleh media.", "r": {"result": "Health problems caused by dehydration are also reported by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa buah sekolah di Perlis dan Pahang turut ditutup sementara demi menjaga kesihatan murid akibat bahang panas.", "r": {"result": "Several schools in Perlis and Pahang were also temporarily closed to protect the health of students due to the heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, cuaca yang sama turut memberi kesan kepada haiwan tetapi malangnya nasib haiwan terbiar ini tidak mendapat perhatian.", "r": {"result": "However, the same weather also affects animals but unfortunately the plight of these abandoned animals does not get attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, saya ingin berkongsi pengalaman berhubung nasib kucing terbiar sebelum meminta rakyat Malaysia membantu haiwan yang turut terkesan ini (tidak kira ia kucing, anjing dan yang lain), yang menerima padah daripada bahang panas ini.", "r": {"result": "Therefore, I would like to share my experience regarding the plight of abandoned cats before asking Malaysians to help these affected animals (whether they are cats, dogs or others), who are suffering from this heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila suami memberitahu saya bahawa semasa beliau menunggu saya di sebuah restoran beliau terlihat seekor kucing yang kelihatan tidak bermaya, bagaikan akan rebah pada bila-bila masa.", "r": {"result": "It all started when my husband told me that while he was waiting for me at a restaurant he saw a cat that looked lifeless, as if it would collapse at any moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bertanya kepada beliau \"kucing itu sakit ke?", "r": {"result": "I asked him \"is the cat sick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi suami pula tidak pasti mengapa kucing berkenaan dalam keadaan sedemikian.", "r": {"result": "But the husband is not sure why the cat is in such a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya teringatkan fenomena gelombang haba sekarang ini dan terus melaung, \"Kesiannya... kucing tu, lebih-lebih lagi yang tidak bertuan.", "r": {"result": "Then I remembered the current heat wave phenomenon and kept chanting, \"What a pity... that cat, especially one without a master.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tiada siapa yang akan beri ia air dan longkang pula sudah kering.", "r": {"result": "no one will give him water and the drain is dry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tiada air untuk diminum dan tentu dalam kedahagaan\".", "r": {"result": "So, there is no water to drink and certainly in the heat\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mula risau dengan keadaan ini dan terus memberitahu suami bahawa sesuatu perlu dilakukan untuk membantu haiwan terbiar ini selain menyebarkan hal ini kepada yang lain.", "r": {"result": "I started to worry about this situation and kept telling my husband that something needs to be done to help these abandoned animals besides spreading this to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas berisi air.", "r": {"result": "A container filled with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu dilakukan hanyalah letakkan satu bekas plastik berisi air di tempat tertentu bagi membolehkan haiwan yang merayau ini dapat minum.", "r": {"result": "All that needs to be done is to place a plastic container filled with water in a certain place to allow these wandering animals to drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini kita boleh tunjukkan bahawa ada juga orang yang mengambil berat tentang nasib haiwan ini.", "r": {"result": "In this way we can show that there are also people who care about the plight of these animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari kemudian, selepas menghadiri mesyuarat di Kuala Lumpur saya ke stesen KTM di Bandar Tasik Selatan.", "r": {"result": "A few days later, after attending a meeting in Kuala Lumpur I went to the KTM station in Bandar Tasik Selatan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berjalan dari platform RapidKL ke platform KTM, ada sesuatu yang menarik perhatian saya.", "r": {"result": "While walking from the RapidKL platform to the KTM platform, something caught my attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan seekor kucing terlantar atas lantai berdekatan tangga dengan matanya tertutup.", "r": {"result": "A cat was seen lying on the floor near the stairs with its eyes closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma pergerakan di bahagian perut menunjukkan ia masih bernafas.", "r": {"result": "Only the movement in the abdomen shows that it is still breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya segera ke kedai terdekat untuk membeli bekas plastik kecil untuk diisi air supaya kucing itu boleh minum.", "r": {"result": "I immediately went to the nearest store to buy a small plastic container to fill with water so the cat could drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, tiada satu pun kedai yang menjual bekas plastik itu.", "r": {"result": "Unfortunately, none of the stores sell the plastic containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan, dan hampir berputus asa.", "r": {"result": "I didn't know what else to do, and almost gave up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya ke satu lagi kedai untuk membeli waffle dan mengambil peluang untuk bertanya sama ada mereka ada bekas plastik kecil.", "r": {"result": "Then I went to another shop to buy waffles and took the opportunity to ask if they had small plastic containers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurujual muda menjawab; \"Kak plastik kami tak ada, tapi bekas ais krim kami boleh bagi kak\".", "r": {"result": "A young salesman replied; \"We don't have plastic sister, but we can give you our ice cream containers\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengucapkan terima kasih dan berkongsi perasaan terharu saya dengan jurujual itu selain meminta beliau membantu saya mengisi air dalam bekas itu.", "r": {"result": "I thanked and shared my emotional feelings with the salesperson and asked him to help me fill the container with water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dengan penuh rela hati melakukannya.", "r": {"result": "He willingly did it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa saya meletakkan bekas air itu dekat dengan kucing itu, ia tetap tidak berganjak.", "r": {"result": "As I placed the water container close to the cat, it remained motionless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian saya membasahkan jari dengan air dan meletakkanya di bibir kucing.", "r": {"result": "Then I wet my finger with water and put it on the cat's lips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkejut melihat kucing itu dengan bingkas bangun dan meminum air dalam bekas itu.", "r": {"result": "I was surprised to see the cat quickly get up and drink the water in the container.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas minum, ia nampak sihat sedikit.", "r": {"result": "After drinking, it looks a little healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya kembali ke kedai yang sama untuk mengambil waffle saya, gadis di kedai itu bertanya; \"Kak kucing itu hidup lagi ke...\".", "r": {"result": "When I returned to the same shop to pick up my waffles, the girl at the shop asked; \"The cat is alive again...\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertimbang rasa.", "r": {"result": "Considerate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam insiden ketiga, ketika saya makan tengah hari di sebuah restoran saya terlihat seekor kucing dalam keadaan tidak bermaya.", "r": {"result": "In the third incident, when I was having lunch at a restaurant I saw a cat in a lifeless state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas makan, saya terus ke kedai haiwan di barisan kedai yang sama dan membeli sebuah bekas air untuk ditempatkan berdekatan restoran itu.", "r": {"result": "After eating, I went straight to the pet shop in the same row of shops and bought a water container to be placed near the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya meminta pekerja restoran itu supaya membantu mengisi air dalam bekas itu sentiasa memastikan ia penuh supaya kucing-kucing terbiar ini boleh minum.", "r": {"result": "I asked the restaurant worker to help fill the container with water to keep it full so that these abandoned cats could drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kerap ke restoran ini dan gembira kerana pekerja restoran ini walaupun sibuk dengan tugasnya tetap memastikan bekas itu diisi air setiap hari untuk kucing-kucing terbiar di sini.", "r": {"result": "I often go to this restaurant and am happy that the employees of this restaurant, despite being busy with their work, still make sure that the container is filled with water every day for the stray cats here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya boleh berharap dan merayu kepada orang ramai, yang menyayangi haiwan (kucing, anjing dan lain), agar lebih bertimbang rasa dan menyediakan sedikit air kepada haiwan terbiar ini yang turut mengalami kesan daripada bahang panas ketika ini.", "r": {"result": "I can only hope and appeal to people, who love animals (cats, dogs and others), to be more considerate and provide some water to these abandoned animals who are also suffering from the effects of the current heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi mereka yang tidak suka haiwan berkenaan berada di dalam atau sekitar halaman rumah mereka agar bertimbang rasa sedikit dengan meletakkan bekas air kecil di luar rumah supaya haiwan berkenaan boleh minum.", "r": {"result": "While for those who do not like the animal in or around their yard, be a little considerate by placing a small water container outside the house so that the animal can drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pastikan pula bekas-bekas ini tidak menjadi sarang pembiakan nyamuk.", "r": {"result": "However, make sure that these containers do not become breeding grounds for mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Pelopor inovasi dan nuklear, Sheriffah Noor Khamseah Al-Idid Dato' Syed Ahmad Idid, berkongsi rasa simpati beliau terhadap haiwan peliharaan tidak bertuan selepas mendapati cuaca panas sekarang ini turut memberi kesan kepada makhluk lain.", "r": {"result": "*Pioneer Innovation and Nuclear, Sheriffah Noor Khamseah al-Idid Dato 'Syed Ahmad Idid, sharing his sympathy for the unbeatable pets after finding the current hot weather also affecting other beings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Sheriffah pernah berkhidmat sebagai pegawai khas kepada Tan Sri Omar Abdul Rahman, Penasihat Sains kepada perdana menteri ke-4 Tun Dr Mahathir Mohamad.", "r": {"result": "**Sheriffah once served as a special officer to Tan Sri Omar Abdul Rahman, Science Advisor to the 4th prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "***Kenyataan dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mewakili pandangan sidang pengarang Astro AWANI.", "r": {"result": "***The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily represent the views of the Astro AWANI editorial board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bosan menunggu penerbangan? KLIA menyediakan khidmat pinjaman e-buku", "r": {"result": "Tired of waiting for a flight? KLIA provides an e-book lending service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIA menyediakan lebih daripada 800 buku elektronik dalam pelbagai bahasa kepada para penumpang ketika menunggu penerbangan.", "r": {"result": "KLIA provides more than 800 electronic books in various languages to passengers while waiting for their flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh menunggu penerbangan di lapangan terbang tidak seharusnya menjadi bosan lagi!", "r": {"result": "Waiting for a flight at the airport should not be boring anymore!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur KLIA dan KLIA2 kini menyediakan lebih daripada 800 buku elektronik dalam pelbagai bahasa kepada para penumpang yang boleh dimuat naik di Zon E-buku Percuma (Free E-Book Zones).", "r": {"result": "Kuala Lumpur International Airport KLIA and KLIA2 now provide passengers with more than 800 electronic books in various languages that can be uploaded at Free E-Book Zones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Malaysia Airports (Sepang) Zainol Mohd Isa dalam satu kenyataan berkata, ia sebagai satu usaha menambahbaik pengalaman pegguna dan penumpang di KLIA dan KLIA2. .", "r": {"result": "Malaysia Airports (Sepang) General Manager Zainol Mohd Isa said in a statement that it was an effort to improve the user and passenger experience at KLIA and KLIA2. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami sentiasa melaksanakan inisiatif baharu dalam mentransformasi KLIA ke arah suasana digital yang lebih inovatif, selari dengan misi kami dalam mencipta pengalaman menarik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Therefore, we are always implementing new initiatives in transforming KLIA towards a more innovative digital environment, in line with our mission in creating interesting experiences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan baharu yang disediakan di KLIA dan KLIA2 membolehkan penumpang memuat turun buku elektronik untuk pinjaman yang mana ia boleh di baca semasa waktu menunggu ataupun semasa di dalam pesawat tanpa memerlukan sebarang kos.", "r": {"result": "The new facility provided at KLIA and KLIA2 allows passengers to download electronic books for loan which can be read during waiting time or while on the plane at no cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan pintar ini berfungsi menggunakan teknologi yang mensasarkan lokasi geo-fencing melalui signal Bluetooth Beacon yang berkomunikasi dengan telefon pintar pengguna.", "r": {"result": "This smart facility works using technology that targets geo-fencing locations through a Bluetooth Beacon signal that communicates with the user's smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan yang mengandungi 40 beacon e-buku ini yang ditempatkan secara strategik di KLIA dan KLIA2 merupakan yang pertama seumpamanya di dunia.", "r": {"result": "This facility containing 40 e-book beacons strategically placed at KLIA and KLIA2 is the first of its kind in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh pinjaman pula adalah selama dua hari serta pengguna boleh meminjam maksimum dua tajuk e-buku pada satu masa.", "r": {"result": "The loan period is for two days and users can borrow a maximum of two e-book titles at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah e-buku dimuat turun ke dalam peranti, pengguna boleh membaca e-buku tersebut tanpa memerlukan talian internet.", "r": {"result": "Once the e-book is downloaded to the device, the user can read the e-book without the need for an internet connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan bawah umur bukan 'menghalalkan' kes rogol", "r": {"result": "Underage marriage does not 'legalize' rape cases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Syariah diberi kuasa untuk membenarkan perkahwinan di bawah umur setelah siasatan rapi dijalankan.", "r": {"result": "The Syariah Court is authorized to allow marriage under age after a thorough investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkahwinan di bawah umur seperti yang diperuntukkan di dalam undang-undang keluarga Islam bukanlah suatu 'keistimewaan' kepada umat Islam dan sama sekali tidak bertujuan 'menghalalkan' kes rogol sebagaimana yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "Underage marriage as provided for in Islamic family law is not a 'privilege' for Muslims and is by no means intended to 'legalize' rape cases as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia (JKSM) Tan Sri Ibrahim Lembut berkata Mahkamah Syariah diberi bidang kuasa untuk membenarkan perkahwinan di bawah umur setelah siasatan rapi dijalankan selain ia tertakluk kepada persetujuan ibu bapa dan pasangan berkenaan.", "r": {"result": "The Director General of the Malaysian Syariah Justice Department (JKSM) Tan Sri Ibrahim Lembut said the Syariah Court is given the jurisdiction to allow marriage under the age of 18 after a thorough investigation has been carried out and it is subject to the consent of the parents and the couple concerned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata laporan sebua akhbar berbahasa Inggeris berhubung perkara itu, yang disiarkan pada 23 April 2016, adalah kurang tepat dan mengelirukan.", "r": {"result": "Accordingly, he said that an English-language newspaper's report on the matter, which was published on 23 April 2016, was inaccurate and misleading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contoh-contoh kes yang dinyatakan oleh akhbar berkenaan melibatkan perkahwinan individu di bawah umur yang dirogol merupakan kes terpencil yang ditemui oleh Mahkamah Syariah, dan jumlahnya amat kecil,\" katanya dalam kenyataan di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"The examples of cases mentioned by the newspaper involving the marriage of underage individuals who were raped are isolated cases found by the Syariah Court, and the number is very small,\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya individu yang terlibat melakukan kesalahan jenayah tersebut  tetap dikenakan hukuman sebagaimana diperuntukkan secara jelas mengikut Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "According to him, individuals who are involved in criminal offenses are still subject to punishment as clearly provided in accordance with the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jabatan Kehakiman Syariah Malaysia dengan kerjasama Mahkamah Syariah Negeri-negeri sentiasa memantau setiap permohonan perkahwinan di bawah umur bagi mengelakkan sebarang bentuk penganiayaan terutama kepada individu di bawah umur,\" kata Ibrahim.", "r": {"result": "\"The Malaysian Syariah Justice Department in collaboration with the State Syariah Courts constantly monitors every application for underage marriage to avoid any form of persecution, especially to underage individuals,\" said Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, katanya, masyarakat bukan Islam juga dibenarkan menjalankan perkahwinan di bawah umur menurut undang-undang dengan pasangan yang belum mencapai usia 18 tahun perlu mengemukakan permohonan kepada Menteri Besar atau Ketua Menteri.", "r": {"result": "In fact, he said, non-Muslims are also allowed to conduct underage marriages according to the law, with couples who have not yet reached the age of 18 having to submit an application to the Menteri Besar or Chief Minister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kalau tak buat salah, kenapa takut?' - Doktor bidas pesakit pertikai ujian kehamilan", "r": {"result": "'If you don't do anything wrong, why are you afraid?' - Doctor scolds patient who disputes pregnancy test", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor perjelaskan sebab dan relevan ujian kehamilan untuk wanita muda yang mengalami kesakitan dalam perut.", "r": {"result": "Doctors explain the reasons and relevance of pregnancy tests for young women with abdominal pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUDAH menjadi tugas seorang doktor untuk memastikan segala kemungkinan yang boleh mengancam nyawa pesakitnya, diteliti dan diperiksa.", "r": {"result": "IT IS a doctor's duty to ensure that all possibilities that can threaten the life of his patient, are researched and examined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah prosedur penting dalam perubatan sebelum memastikan jenis rawatan dan diagnosis yang ingin dijalankan.", "r": {"result": "This is an important procedure in medicine before ensuring the type of treatment and diagnosis to be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru apabila ada yang mempertikaikannya sehingga memviralkannya di laman sosial, tidak hairanlah ia mengundang rasa kecewa dalam kalangan pengamal perubatan.", "r": {"result": "Therefore, when someone disputes it and goes viral on social media, it is not surprising that it invites disappointment among medical practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila seorang wanita muda memuat naik status memarahi doktor yang merawatnya kerana meminta dia membuat ujian kehamilan.", "r": {"result": "It all started when a young woman uploaded a status scolding her doctor for asking her to take a pregnancy test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar dia belum berkahwin, arahan doktor itu disifatkan sebagai bukan sahaja tidak masuk akal, malah juga memalukan.", "r": {"result": "On the basis that she was not married, the doctor's order was described as not only absurd, but also shameful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang doktor, Abdul Rahman Abdul Kadir, menerusi akaun Facebook, menjelaskan situasi sebenar sebab mengapa ujian kehamilan diperlukan.", "r": {"result": "But a doctor, Abdul Rahman Abdul Kadir, through his Facebook account, explained the real situation and why a pregnancy test is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Abdul Rahman, apabila seorang wanita yang berada dalam lingkungan usia produktif, bertemu doktor atas sebab mengalami sakit dalam perut, kemungkinan paling bahaya yang perlu diketepikan adalah kehamilan luar rahim atau ectopic pregnancy.", "r": {"result": "Abdul Rahman said, when a woman who is within the range of productive age, sees a doctor because of stomach pain, the most dangerous possibility that needs to be ruled out is an ectopic pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehamilan luar rahim, jika tidak dirawat dengan betul, boleh mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "An ectopic pregnancy, if not treated properly, can result in death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, untuk memastikan perkara ini, ujian air kencing adalah satu keperluan.", "r": {"result": "Therefore, to ensure this, a urine test is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Abdul Rahman, masyarakat mungkin akan mempersoalkan mengapa tidak ditanya sahaja adakah pesakit berkemungkinan hamil.", "r": {"result": "Abdul Rahman added, the community might question why they didn't just ask if the patient might be pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jelasnya, pengalaman mengajar mereka untuk tidak bergantung sepenuhnya dengan apa yang diberitahu pesakit.", "r": {"result": "But clearly, experience teaches them not to rely entirely on what the patient tells them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bukan sekali dua mereka yang mengaku tidak mungkin hamil, malah tidak pernah melakukan hubungan kelamin, akhirnya disahkan hamil selepas menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "This is because, more than once, those who admitted that it was impossible to get pregnant, and even never had sexual intercourse, were finally confirmed to be pregnant after undergoing an examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan oleh para doktor, kata Abdul Rahman, adalah untuk menyelamatkan nyawa, bukan untuk memalukan sesiapa.", "r": {"result": "What doctors do, said Abdul Rahman, is to save lives, not to embarrass anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Rahman juga sempat menasihati orang ramai agar tidak cepat menjatuhkan hukuman, sebaliknya memahami sesuatu perkara terlebih dahulu.", "r": {"result": "Abdul Rahman also had time to advise the public not to be quick to pass sentence, but instead to understand something first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Fnatic tempah tiket ke separuh akhir ESL One Manila", "r": {"result": "Dota 2: Fnatic Book tickets to the semi -finals of ESL One Manila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fnatic menempah tiket ke separuh akhir kejohanan ESL One Manila selepas menumpaskan kumpulan gergasi Eropah, Empire 2-0 semalam.", "r": {"result": "Fnatic booked their ticket to the semi-finals of the ESL One Manila tournament after defeating European giants Empire 2-0 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Defense of the Ancient 2 (Dota 2), Fnatic menempah tiket ke separuh akhir kejohanan ESL One Manila selepas menumpaskan kumpulan gergasi Eropah, Empire 2-0 semalam.", "r": {"result": "The Defense of the Ancient 2 (Dota 2) team, Fnatic booked a ticket to the semi-finals of the ESL One Manila tournament after defeating the European giants, Empire 2-0 yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan Fnatic Dota 2, Eric Khor Wei Soon berkata, pasukan ini perlu bekerja lebih keras memandangkan ia bukan laluan mudah bagi Fnatic, untuk memburu piala kejohanan Dota 2 yang merupakan antara terbesar di Asia Tenggara ini.", "r": {"result": "Fnatic Dota 2 Team Manager, Eric Khor Wei Soon said, this team needs to work harder considering that it is not an easy path for Fnatic, to hunt for the trophy of the Dota 2 tournament which is one of the biggest in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam peringkat saringan Kumpulan B, kami perlu bersaing dengan kumpulan gergasi seperti EHOME, Secret dan Empire.", "r": {"result": "\"In Group B screening stages, we have to compete with giant groups like Ehome, Secret and Empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketiga-tiga mereka melakukan perubahan jadual yang besar dan Secret tidak pernah bermain sejak kira-kira dua bulan yang lalu.", "r": {"result": "\"All three of them had a big schedule change and Secret hasn't played in about two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, agak sukar bagi kami untuk membaca corak permainan mereka, namun kami cuba yang terbaik,\" tambahnya ketika dihubungi Astro AWANI hari ini.", "r": {"result": "So, it's quite difficult for us to read their game patterns, but we try our best,\" he added when contacted by Astro AWANI today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's GG!", "r": {"result": "That's GG!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our Dota 2 team advance out of Group B in first place with a 2:0 victory over @team_empire.", "r": {"result": "Our Dota 2 team advanced out of Group B in first place with a 2:0 victory over @team_empire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ESLOneManila pic.", "r": {"result": "#ESLOneManila pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/084JNUsdjD", "r": {"result": "twitter.com/084JNUsdjD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FNATIC (@FNATIC) April 22, 2016.", "r": {"result": "-- FNATIC (@FNATIC) April 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata Chai Yee Fung (Mushi), bertindak sebagai jurulatih bagi kejohanan ini dan Adam Shah (343) menggantikan tempat beliau.", "r": {"result": "He also said Chai Yee Fung (Mushi), acted as coach for this tournament and Adam Shah (343) took his place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Mushi dan 343, kumpulan Fnatic ini terdiri daripada Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Yeik Nai Zheng (Midone), Lim Wai Pern (Net) dan seorang pemain Filipina iaitu Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "r": {"result": "In addition to Mushi and 343, the Fnatic group consisted of Khoo Chong Xin (Ohaiyo), Yeik Nai Zheng (Midone), Lim Wai Pac (Net) and a Philippine player Djardel Jicko Mampusti (DJ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejohanan ESL One Manila ini berlangsung di Mall of Asia Arena, Manila, Filipina, telah bermula sejak semalam dan berakhir esok.", "r": {"result": "The ESL One Manila Championship takes place at the Mall of Asia Arena, Manila, Philippines, has begun since yesterday and ends tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang terkumpul pada kejohanan ini adalah sebanyak RM976,625.", "r": {"result": "The money collected at this tournament is as much as RM976,625.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Pasukan Fnatic melawan Pasukan Empire dalam Kejohanan Dota 2 ESl One Manila 2016 semalam.", "r": {"result": "Fnatic team video against the Empire team at the Dota 2 ESL One Manila 2016 Championship yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kejohanan ini, Mushi bertindak sebagai jurulatih - Dota 2 HighLights Daily.", "r": {"result": "In this tournament, Mushi acts as coach - Dota 2 Highlights Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi: Maya Karin bincang isu alam sekitar bersama netizen di media sosial AWANI", "r": {"result": "Earth Day: Maya Karin discusses environmental issues with netizens on social media Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Bumi tahun ini, Astro AWANI telah mengadakan satu sesi berbual bersama selebriti tanah air, Maya Karin yang juga merupakan seorang aktivis alam sekitar menerusi media sosial.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Earth Day, Astro AWANI held a chat session with a celebrity celebrity, Maya Karin who is also an environmental activist through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT di seluruh dunia hari ini memperingati Hari Bumi ataupun Earth Day.", "r": {"result": "COMMUNITIES all over the world today commemorate Earth Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Bumi ini disambut pada 22 April setiap tahun untuk meningkatkan kesedaran manusia terhadap kepentingan memelihara dan memulihara alam sekitar.", "r": {"result": "Earth Day is celebrated on April 22 every year to increase human awareness of the importance of preserving and conserving the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga digunakan sebagai satu peluang untuk meneliti masalah alam sekitar yang dialami oleh negara-negara tertentu.", "r": {"result": "It is also used as an opportunity to examine the environmental problems experienced by certain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan Hari Bumi tahun ini, Astro AWANI telah mengadakan satu sesi berbual bersama selebriti tanah air, Maya Karin yang juga merupakan seorang aktivis alam sekitar menerusi laman sosial Awani.", "r": {"result": "In conjunction with this year's Earth Day, Astro AWANI held a chat session with a celebrity celebrity, Maya Karin who is also an environmental activist through Awani's social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Karin telah berbincang mengenai isu berkaitan alam sekitar serta menyuarakan kepada masyarakat betapa pentingnya penjagaan alam sekitar demi memelihara kebaikan masyarakat.", "r": {"result": "Maya Karin has discussed environmental issues and voiced the community as to the importance of environmental protection to preserve the good of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Astro AWANI.", "r": {"result": "Photo Credit: Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi soal jawab ini diadakan selama satu setengah jam dan pelbagai soalan ditujukan oleh penonton berhubung isu alam sekitar.", "r": {"result": "This question and answer session was held for an hour and a half and various questions were asked by the audience regarding environmental issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara isu yang dibincangkan ialah sistem tenaga solar, pembalakan haram, kitar semula dan juga penggunaan tenaga nuklear.", "r": {"result": "Among the issues discussed are solar energy systems, illegal logging, recycling and even the use of nuclear energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara jawapan yang diberikan oleh Maya Karin kepada soalan-soalan yang ditujukan oleh netizen menerusi laman Twitter @501Awani dan Facebook LIVE (Astro AWANI).", "r": {"result": "The following are among the answers given by Maya Karin to the questions directed by netizens via the Twitter page @501Awani and Facebook LIVE (Astro AWANI).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIChat Malaysia tak perlu nuklear.", "r": {"result": "#AWANIChat Malaysia doesn't need nuclear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia is the great country for renewable energy.", "r": {"result": "Malaysia is the great country for renewable energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enuff sun, water & wind.", "r": {"result": "Enough sun, water & wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/7MHfC6rmU9", "r": {"result": "co/7MHfC6rmU9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Yes, it is a bad cycle.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Yes, it is a bad cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengaku saya cuba tidur x aircon malangnya saya tewas.", "r": {"result": "I admit I tried to sleep x aircon unfortunately I lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita guna jalan lain.", "r": {"result": "We use another way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oNBYgtpweT", "r": {"result": "co/oNBYgtpweT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Do your research on solar energy & the industry.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Do your research on solar energy & the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contact your MP.", "r": {"result": "Contact your MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a policy-not being implemented.", "r": {"result": "There is a policy-not being implemented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sss4Zcoucm", "r": {"result": "co/sss4Zcoucm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 Kempen 3R sepatutnya diperluaskan ke seluruh negara - MK https://t.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 3R campaign should be expanded to the whole country - MK https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/kOjMPIvp0P", "r": {"result": "co/kOjMPIvp0P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 Sistem recycle d negara perlu dilakukan langkah demi langkah.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 The country's recycling system needs to be done step by step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gov.", "r": {"result": "Gov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pilih utk mula dgn urban https://t.", "r": {"result": "choose to start with urban https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bzPXyzVhwG", "r": {"result": "co/bzPXyzVhwG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Saya sangat setuju dan sepatutnya diperluaskan ke seluruh negara.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat I totally agree and should be expanded to the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#EarthDay2016 https://t.", "r": {"result": "#EarthDay2016 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DPaYpeKsjZ", "r": {"result": "co/DPaYpeKsjZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 Hybrid car good step forward, electric car even better step forward.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthDay2016 Hybrid car good step forward, electric car even better step forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If powered by #renewableenergy that the best.", "r": {"result": "If powered by #renewableenergy that's the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Simple answer.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Simple answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YES!", "r": {"result": "YES!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hiv7InBs1N", "r": {"result": "co/hiv7InBs1N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Yes!", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That would be a dream come true for me.", "r": {"result": "That would be a dream come true for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awareness is everything.", "r": {"result": "Awareness is everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The earlier we start the better.", "r": {"result": "The earlier we start the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/lFhdNTtXa9", "r": {"result": "co/lFhdNTtXa9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Saya berani katakan dalam 40-50 pokok yang ditanam di laman rumah saya.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat I dare say in 40-50 trees planted in my yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1u43aCZpH1", "r": {"result": "co/1u43aCZpH1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthHour should always be relevant.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat #EarthHour should always be relevant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, I admit 'hype'nya semakin berkurang berbanding 5/6 thn dulu.", "r": {"result": "However, I admit the 'hype' is decreasing compared to 5/6 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jW1CM3QafJ", "r": {"result": "co/jW1CM3QafJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Reuse - Take away containers, polisterin.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Reuse - Take away containers, polystyrene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reduse - plastic begs, electricity, water, baju dll.", "r": {"result": "Reduce - plastic bags, electricity, water, clothes etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LQTk8ODhV5", "r": {"result": "co/LQTk8ODhV5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Pada pandangan saya hanya dalam 5% shj yang betul2 faham dengan konsep separation of waste & recycling.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat In my opinion only 5% really understand the concept of separation of waste & recycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EEVJdWQQxh", "r": {"result": "co/EEVJdWQQxh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Pokok-pokok yang ditanam di sekitar bandar akan mengindahkan lagi sesebuah bandar.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016. #AWANIChat Trees planted around the city will make a city more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- MK", "r": {"result": "- MK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Maya Karin juga sempat berhubung rakannya, Dr. Rahim Massa untuk mendapat pengesahan lebih lanjut berkenaan sistem tenaga solar di Malaysia.", "r": {"result": "Not only that, Maya Karin also got in touch with her friend, Dr. Rahim Massa to get further confirmation regarding the solar energy system in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Astro AWANI.", "r": {"result": "Photo Credit: Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada yang berpegang kepada kepercayaan bahawa bumi kita dicipta oleh Tuhan.", "r": {"result": "\"To those who hold to the belief that our earth was created by God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah ciptakan namun kita rosakkan.", "r": {"result": "He created but we destroy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah itu juga satu dosa?", "r": {"result": "Isn't that also a sin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" Maya Karin mengakhiri sesi tersebut.", "r": {"result": ",\" Maya Karin ended the session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANIChat #EarthDay2016 Ini kata penutup oleh @maya_karin.", "r": {"result": "#AWANIChat #EarthDay2016 Here's the closing words by @maya_karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga kita akn berjumpa di sesi yang akan datang.", "r": {"result": "Hopefully we will meet in the next session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FEzNf8Ex26", "r": {"result": "twitter.com/FEzNf8Ex26", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) April 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Love your earth\".", "r": {"result": "\"Love your earth\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan khas daripada @maya_karin sempena Hari Bumi 2016. Terima kasih kepada yang berbual bersama Maya Karin di Twitter!", "r": {"result": "A special speech from @maya_karin in conjunction with Earth Day 2016. Thanks to those who chatted with Maya Karin on Twitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#501AWANI #AstroAWANI #AWANInews #AWANIchat.", "r": {"result": "#501AWANI #AstroAWANI #AWANInews #AWANIchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 22, 2016 at 3:13am PDT.", "r": {"result": "Apr 22, 2016 at 3:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna pendingin hawa tapi mahu jimat bil elektrik? Ikuti 5 panduan asas ini", "r": {"result": "Use air conditioning but want to save on electricity bills? Follow these 5 basic guidelines", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tip serta saranan oleh Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER) bagi membantu menjimatkan bil elektrik anda.", "r": {"result": "These are tips and recommendations from the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER) to help save on your electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena El-Nino yang menyebabkan cuaca panas di negara ini menyaksikan permintaan tinggi elektrik dalam kalangan pengguna terutama yang menggunakan pendingin hawa.", "r": {"result": "The El-Nino phenomenon that causes hot weather in this country has seen a high demand for electricity among consumers, especially those who use air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk panduan bersama, ini tip serta saranan oleh Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER) bagi membantu menjimatkan bil elektrik anda.", "r": {"result": "For general guidance, here are tips and recommendations from the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER) to help save on your electricity bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 1.", "r": {"result": "Tip 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER), Piarapakaran Subramaniam, kaedah pemasangan pendingin hawa yang betul dapat membantu menyejukkan ruang dengan lebih cepat dan menjimatkan tenaga.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER), Piarapakaran Subramaniam, the correct air conditioning installation method can help cool the space faster and save energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendingin hawa tidak harus dipasang menghadap cahaya matahari kerana ia", "r": {"result": "\"The air conditioner should not be installed facing the sunlight because it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "akan menyebabkan ruang lebih lambat untuk sejuk\"", "r": {"result": "will cause the space to cool down more slowly\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 2.", "r": {"result": "Tip 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga katanya perlu mengelak daripada memasang pendingin hawa sistem inverter di ruang terbuka seperti ruang tamu.", "r": {"result": "Users also need to avoid installing inverter air conditioners in open spaces such as living rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun sistem inverter dikatakan mampu menjimatkan tenaga namun sekiranya pengguna memasangnya di ruang terbuka seperti ruang tamu, udara yang sejuk akan pergi ke ruang lain rumah anda seperti dapur dan ini akan menyebabkan lebih banyak tenaga digunakan\".", "r": {"result": "\"Although the inverter system is said to be able to save energy, but if the user installs it in an open space such as the living room, the cold air will go to other rooms of your house such as the kitchen and this will cause more energy to be used\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 3.", "r": {"result": "Tip 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup ruang yang terbuka dengan kain basah dan buka kipas dengan kadar rendah sebelum anda membuka alat pendingin hawa di dalam bilik.", "r": {"result": "Cover the open space with a wet cloth and turn on the fan at low speed before you open the air conditioner in the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan mempercepatkan penyejukan dan anda tidak perlu memasangnya sepanjang waktu.", "r": {"result": "It will speed up the cooling and you won't have to install it all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 4.", "r": {"result": "Tip 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susun atur perabot turut memainkan peranan yang penting dalam memastikan ruang di dalam rumah anda kekal sejuk.", "r": {"result": "The layout of the furniture also plays an important role in ensuring that the space in your home stays cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Letakkan perabot terutamanya yang diperbuat daripada kayu di kedudukan yang menghalang kemasukan cahaya matahari di rumah anda.", "r": {"result": "\"Place furniture especially made of wood in a position that prevents sunlight from entering your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertindak sebagai penebat haba yang baik\".", "r": {"result": "It acts as a good thermal insulator\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip 5.", "r": {"result": "Tip 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan langsir dari jenis kain yang tebal bagi menghalang cahaya serta haba memasuki ruang rumah anda.", "r": {"result": "Use thick fabric curtains to prevent light and heat from entering your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut AWER, ketika ini 12 peratus pengguna domestik menggunakan pendingin hawa di dalam rumah mereka.", "r": {"result": "According to AWER, currently 12 percent of domestic consumers use air conditioning in their homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, angka itu dijangka meningkat kepada 20 peratus menjelang 2020.", "r": {"result": "However, that figure is expected to increase to 20 percent by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Penggunaan elektrik meningkat ketika fenomena El-Nino - TNB.", "r": {"result": "READ: Electricity consumption increases during the El-Nino phenomenon - TNB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Netizen 'panas', bil elektrik melambung kerana El-Nino?", "r": {"result": "READ: Netizens are 'hot', electricity bills are soaring because of El-Nino?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbaloi bekerja sebagai pembantu rumah", "r": {"result": "Worth working as a maid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bekerja dengan tekun dan setia, pembantu rumah boleh menambat hati majikan sekali gus mendapat keuntungan berganda dari aspek pengalaman serta kewangan.", "r": {"result": "If they work diligently and loyally, maids can win the hearts of employers and thus gain double benefits from the experience and financial aspect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerja yang membosankan, tiada masa hadapan dan tiada masa bersosial\".", "r": {"result": "\"Boring job, no future and no time to socialize\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kata-kata biasa yang dilemparkan bagi menggambarkan situasi kerja sebagai pembantu rumah hingga ia gagal menarik minat ramai golongan muda.", "r": {"result": "It's a common phrase thrown around to describe the situation of working as a maid until it fails to attract many young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam ribuan yang menolak kerja itu, masih ada yang bersedia melakukannya selagi ia mampu memberi pulangan lumayan serta manfaat lain.", "r": {"result": "However, among the thousands who reject the work, there are still those who are willing to do it as long as it can provide a good return and other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nordira Mat Hassan, 26, dari Kemaman sudah terbiasa dengan tanggapan negatif masyarakat sekeliling sejak menceburi kerja itu tiga tahun lepas dan bersyukur diberi peluang keluar daripada dunia pekerjaan yang hanya 'cukup makan' malah tidak pernah berpeluang langsung menabung.", "r": {"result": "Siti Nordira Mat Hassan, 26, from Kemaman is used to the negative perception of the surrounding community since she started working three years ago and is thankful to be given the opportunity to leave the world of work where she only has 'enough to eat' and never had the opportunity to save money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tamat Sijil Pelajaran Malaysia (SPM), saya pernah bekerja di kedai makan, kedai membuat biskut, pasar raya dan membersih rumah penginapan.", "r": {"result": "\"After completing the Malaysian Certificate of Education (SPM), I have worked in restaurants, biscuit shops, supermarkets and cleaning inns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memperoleh gaji sekitar RM900. Tapi bila ditolak kos minyak motosikal dan makan minum, gaji yang tinggal cuma berbaki RM400.", "r": {"result": "I earned a salary of around RM900. But when the cost of motorcycle oil and food and drink is deducted, the salary left is only RM400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu belum lagi kos membeli barangan lain termasuk bil telefon.", "r": {"result": "\"That's not even the cost of buying other things including phone bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak membantu keluarga pun berkira-kira apatah lagi menabung\".", "r": {"result": "Want to help the family, not to mention saving\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini, saya memperoleh pendapatan bersih hampir RM1,000, kadang-kadang menerima bayaran lebih masa jika majikan ke luar negara.", "r": {"result": "\"Now, I earn a net income of almost RM1,000, sometimes receive overtime pay if the employer goes abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dan penginapan tidak perlu saya fikirkan kerana ia sedia ada dan selesa.", "r": {"result": "I don't have to think about food and accommodation because it is already available and comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, setahun sekali majikan akan memberi peluang kepada saya untuk memilih tempat percutian dan menyediakan semua kos perbelanjaan, itu belum lagi bonus dan duit raya.", "r": {"result": "\"In addition, once a year the employer will give me the opportunity to choose a vacation spot and prepare all the expenses, that's not to mention the bonus and duit raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak memperoleh semua itu sebelum ini,\" katanya ketika ditemui Bernama di sini, hari ini.", "r": {"result": "I didn't get all that before,\" he said when met by Bernama here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peroleh kepercayaan majikan.", "r": {"result": "Obtain employer trust.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Nordira, ramai yang tidak mengetahui bahawa jika bekerja dengan tekun dan setia, mereka mampu menambat hati majikan malah memperoleh keuntungan berganda berbanding pekerjaan lain.", "r": {"result": "According to Siti Nordira, many people don't know that if they work diligently and faithfully, they can attract employers and even earn double profits compared to other jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita warga asing menguasai kerja itu kerana ia ternyata menguntungkan malah mereka mampu membina rumah dan menyara keluarga di negara asal.", "r": {"result": "Foreign women mastered the work because it turned out to be profitable and they were even able to build a house and support their family in their home country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk apa merasa terhina sedangkan ramai rakan seusia saya hanya duduk di rumah sahaja apabila tidak mahu bekerja di pasar raya dan kedai makan.", "r": {"result": "\"Why feel humiliated when many of my peers just sit at home when they don't want to work in supermarkets and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerja ini membuka mata saya untuk bertekad membuka pusat jagaan kanak-kanak satu hari nanti.", "r": {"result": "This work opened my eyes to be determined to open a childcare center one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bukanlah orang senang, hanya tinggal di kawasan perumahan PPRT.", "r": {"result": "\"I'm not a happy person, I just live in a PPRT housing area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada wang gaji dan dikumpulkan beberapa bulan, saya mampu menyumbang membaiki rumah, membayar penuh pinjaman motosikal yang dahulunya tertunggak dan kini saya mula mengambil lesen kereta,\" katanya.", "r": {"result": "From the salary and collected for several months, I was able to contribute to repairing the house, fully paying the motorcycle loan that was previously overdue and now I have started to get a car license,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengakui bahawa pekerjaan itu memerlukan pergaulan bersama keluarga orang lain namun ia mampu memberi ilham untuk berubah dan mencari ruang memperbaiki kelemahan diri.", "r": {"result": "He admits that the job requires socializing with other people's families, but it can give inspiration to change and find room to improve one's weaknesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti Nordira, beliau pada awalnya menganggap hanya mampu bekerja dalam tempoh singkat namun kerana keprihatinan majikan dan pendapatan yang baik, beliau terus kekal bekerja malah kadangkala majikannya akan menghantarnya mengikuti kursus membuat kek sebagai persediaan jika berhenti kelak.", "r": {"result": "Siti Nordira added, she initially thought she could only work for a short period of time, but because of her employer's concern and good income, she continued to work and sometimes her employer would even send her to attend a cake-making course in preparation if she quit later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beruntung kerana majikan amat prihatin, kesemua anggota keluarga tidak pernah memanggil saya pembantu rumah malah saya dianggap sebahagian daripada keluarga ini.", "r": {"result": "\"I am lucky because the employer is very attentive, all the family members never call me a maid and I am considered part of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diperkenalkan kepada orang lain, majikan akan menyatakan saya ialah pembantu peribadi beliau.", "r": {"result": "If introduced to other people, the employer will state that I am his personal assistant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya diberi cuti, namun saya lebih selesa bersama anak-anak, cuma dalam dua bulan sekali saya akan balik ke kampung kerana majikan membayar kos pergi dan balik, sekiranya saya tidak pulang ke kampung, kos itu akan dibayar sebagai imbuhan lebih masa,\" jelasnya yang kelihatan ceria dan bergaya.", "r": {"result": "\"I was given leave, but I'm more comfortable with the children, only in two months I will return to the village because the employer pays the cost of going back and forth, if I don't return to the village, the cost will be paid as overtime remuneration,\" he explained. which looks cheerful and stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana bermula?", "r": {"result": "How to start?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan keinginan bekerja sebagai pembantu rumah, Siti Noradira berkata ia hanya secara kebetulan apabila mengetahui majikannya mahukan pembantu daripada kalangan orang tempatan.", "r": {"result": "Telling about her desire to work as a maid, Siti Noradira said it was only by chance when she found out her employer wanted a maid from among local people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menghubungi majikan dan diberitahu saya perlu menjaga tiga anak yang telahpun bersekolah.", "r": {"result": "\"I contacted my employer and was told that I have to take care of three children who are already in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan biasanya akan memasak untuk anak-anak dan saya hanya perlu membantu.", "r": {"result": "The employer would usually cook for the children and I would just have to help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma, jika terlalu sibuk, saya akan memasak.", "r": {"result": "Only, if too busy, I will cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka makan, saya juga akan menikmatinya.", "r": {"result": "What they eat, I will also enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dinaikkan gaji dua bulan selepas bekerja dan melihatkan kesesuaian, saya meneruskan niat bekerja di sini walau ada dalam kalangan rakan-rakan mengusik memanggil saya 'bibik'.", "r": {"result": "\"I was given a raise two months after working and seeing the suitability, I continued with the intention of working here even though some of my friends teased me by calling me 'aunty'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya terasa juga tetapi apabila mereka melihat perkembangan diri saya dan keluarga, panggilan itu terhenti sendiri dan akhirnya ada yang mula berminat untuk bekerja seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "At first it felt good but when they saw the development of me and my family, the call stopped by itself and finally some people started to be interested in working like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Mastura, 25 (bukan nama sebenar), yang tinggal sekampung dengan Siti Noradira juga melakukan pekerjaan yang sama dan mula 'terpikat' apabila melihat perubahan dalam kehidupan rakannya itu.", "r": {"result": "Meanwhile, Mastura, 25 (not his real name), who lives in the same village as Siti Noradira also does the same job and began to be 'captivated' when he saw the changes in his friend's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mastura, yang kini bekerja di Johor Bahru, berkata beliau berhubung dengan majikannya menerusi laman sosial Facebook dan bersetuju bekerja sejak tahun lepas.", "r": {"result": "Mastura, who is currently working in Johor Bahru, said he contacted his employer through Facebook and agreed to work since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dibayar gaji RM1,000 dan perlu menjaga seorang anak majikannya yang kurang upaya.", "r": {"result": "He is paid a salary of RM1,000 and has to take care of a disabled child of his employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majikan yang bertugas sebagai doktor datang ke kampung menemui keluarga saya dan setelah menyatakan alamat tempat tinggal saya mengikut beliau ke Johor Bahru.", "r": {"result": "\"The employer who was on duty as a doctor came to the village to meet my family and after stating my address I followed him to Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, saya selesa bekerja di sini... apa yang menggembirakan saya ialah melihat kesemua RM1,000 adalah milik saya, tanpa perlu memikir kos tempat tinggal dan makan,\" katanya.", "r": {"result": "Alhamdulillah, I'm comfortable working here... what makes me happy is seeing all the RM1,000 is mine, without having to think about the cost of accommodation and food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Mastura pernah kerja di sebuah pasar raya dan berhenti apabila tidak tahan kerana perlu berdiri terlalu lama setiap hari dan masalah pengangkutan.", "r": {"result": "Before this, Mastura used to work in a supermarket and quit when he couldn't stand it because of having to stand for too long every day and transportation problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program 'Home Manager'.", "r": {"result": "'Home Manager' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Noradira dan Mastura bekerja secara persendirian namun di Terengganu peluang bekerja dalam bidang yang sama telah dikomersialkan sebagai 'Home Manager'.", "r": {"result": "Siti Noradira and Mastura work privately but in Terengganu the opportunity to work in the same field has been commercialized as 'Home Manager'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diselia oleh Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) itu sehingga kini melahirkan 81 orang Home Manager yang terdiri daripada ibu tunggal dan beliawanis.", "r": {"result": "The program overseen by Yayasan Pembangunan Keluarga Terengganu (YPKT) has so far produced 81 Home Managers consisting of single mothers and beliawanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah YPKT, Mohd Shafaruddin Mustaffa berkata daripada jumlah itu, seramai 37 Home Manager telah pun bertugas di Kuala Terengganu, Kuala Nerus (30), Dungun (lima), Marang (empat), Kemaman dan Hulu Terengganu masing-masing dua serta seorang Home Manager di Besut.", "r": {"result": "YPKT director Mohd Shafaruddin Mustaffa said of the total, 37 Home Manager had already served in Kuala Terengganu, Kuala Nerus (30), Dungun (five), Marang (four), Kemaman and Hulu Terengganu and two and a Home Manager respectively In Besut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan negeri memperkenalkan program ini untuk mengurangkan kebergantungan rakyat Malaysia, khususnya di Terengganu, kepada warga asing untuk berkhidmat sebagai pembantu rumah.", "r": {"result": "\"The state government introduced this program to reduce the dependency of Malaysians, especially in Terengganu, on foreigners to serve as domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagusnya program ini kerana majikan dan Home Manager saling memahami budaya tempatan dan setakat ini program ini berjalan dengan lancar, malah semakin ramai majikan yang berminat mahu mendapatkan Home Manager,\" katanya.", "r": {"result": "\"The good thing about this program is that employers and Home Managers understand each other's local culture and so far this program is running smoothly, and more and more employers are interested in hiring Home Managers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subsidi kepada majikan.", "r": {"result": "Subsidies to employers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memastikan anak tempatan yang berminat mahu menjadi Home Manager dapat menjalankan tugas mereka dengan baik, YPKT melalui Permodalan YPK Sdn Bhd turut mengadakan kursus kemahiran persediaan itu secara teori dan praktikal.", "r": {"result": "To ensure that local children who are interested in becoming Home Managers can carry out their duties well, YPKT through Permodalan YPK Sdn Bhd also held theoretical and practical preparatory skills courses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sebanyak RM1 juta diperuntukkan bagi program itu antaranya untuk menyediakan kemudahan pinjaman kenderaan, insurans, caruman Kumpulan Wang Simpanan Pekerja (KWSP) dan Pertubuhan Keselamatan Sosial (Perkeso), pakaian seragam Home Manager dan gaji permulaan sebanyak RM900.", "r": {"result": "In fact, a total of RM1 million is allocated for the program to provide vehicle loan facilities, insurance, Employees Provident Fund (EPF) and Social Security Organization (SOCSO), Home Manager uniforms and initial salaries of RM900.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Shafaruddin berkata majikan juga mendapat keistimewaan daripada kerajaan negeri iaitu pemberian subsidi RM200 selama enam bulan untuk gaji Home Manager di mana mereka hanya perlu membayar RM700 sahaja.", "r": {"result": "Mohd Shafaruddin said employers also get a privilege from the state government which is a subsidy of RM200 for six months for the Home Manager's salary where they only have to pay RM700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun ini, 150 peserta telah mendaftar untuk menyertai program Home Manager dan kursus pertama bermula pada Mac 2016.", "r": {"result": "\"This year, 150 participants have registered to join the Home Manager program and the first course started in March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kursus akan disertai 30 peserta dan mereka akan menjalani latihan persediaan selama 14 hari sebelum memulakan tugas dengan majikan yang mahukan khidmat mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"Each course will be attended by 30 participants and they will undergo preparatory training for 14 days before starting work with employers who want their services,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya bazir banyak masa di jalan maksiat, sekarang saya nak tebus' - Safiey Ilias", "r": {"result": "'I wasted a lot of time on the path of vice, now I want to make up for it' - Safiey Ilias", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering diejek sebagai 'mak nyah' membuatkan Safiey jadi ego dan mahu buktikan dirinya boleh menjadi lebih cantik daripada perempuan.", "r": {"result": "Often mocked as 'Mak Nyah' makes Safiey become egoistic and want to prove that she can be more beautiful than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kejayaan dan kurniaan yang dianugerahkan kepada manusia, hadir bersama tanggungjawab.", "r": {"result": "EVERY success and gift bestowed upon man, comes with responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggungjawab itu akan ditanya dan dipersoalkan di akhirat kelak.", "r": {"result": "That responsibility will be asked and questioned in the afterlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang mendorong bekas mak nyah, Safiey Ilias, untuk berubah ke arah kebaikan dan menyeru masyarakat mengambil jalan yang sama.", "r": {"result": "That is what prompted the former nyah mother, Safiey Ilias, to change for the better and call on the community to take the same path.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Safiey atau nama sebenarnya Safiuddin Ilias, yang kembali ke pangkal jalan selepas bertahun-tahun hidup sebagai mak nyah, menjadi perkongsian viral di laman sosial beberapa hari lalu.", "r": {"result": "The story of Safiey or real name Safiuddin Ilias, who returned to the grass roots after years of living as a mother, became a viral sharing on social media a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temuramah dalam sebuah program televisyen, Safiey memberitahu dia tidak kisah jika caranya dianggap riak oleh sesetengah pihak, kerana niatnya hanya ingin berdakwah.", "r": {"result": "In an interview on a television program, Safiey said he did not care if his way was considered a rip-off by some parties, because his intention was only to preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu, dia juga bercadang mahu menceburkan diri dalam kumpulan tabligh satu hari nanti.", "r": {"result": "For that reason, he also plans to venture into the tabligh group one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifat lembut.", "r": {"result": "Soft nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengimbas kembali cara hidupnya yang terpesong jauh dari landasan Islam, lelaki itu yang bakal genap usia 22 tahun pada 19 Mei ini menceritakan, dia diberi rasa dan sifat lembut sejak berusia lima tahun.", "r": {"result": "Looking back on his way of life which deviated far from the path of Islam, the man who will turn 22 on May 19 said, he was given a sense and gentle nature since he was five years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncaknya adalah sewaktu dia belajar di universiti, apabila dia sering disindir dan diejek oleh rakan-rakan sebagai 'mak nyah'.", "r": {"result": "The highlight was when she was studying at university, when she was often teased and mocked by her friends as 'Mak Nyah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Situasi itu membuatkan saya jadi ego.", "r": {"result": "\"The situation made me egoistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang orang dah panggil saya mak nyah, baik saya jadi mak nyah dalam erti kata yang sebenarnya.", "r": {"result": "Because people have called me nyah mak, well I am nyah mak in the true sense of the word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nak buktikan saya boleh jadi lebih cantik dari mereka (golongan perempuan),\" cerita Safiey.", "r": {"result": "\"I want to prove that I can be more beautiful than them (girls),\" said Safiey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka atau tidak, kata Safiey, pelabelan dan penilaian 'mak nyah' yang sering diberikan masyarakat kepada golongan lelaki lembut, langsung tidak membantu mereka untuk berubah.", "r": {"result": "Like it or not, said Safiey, the labeling and assessment of 'mother' that society often gives to soft men, does not help them to change at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa lalu.", "r": {"result": "Past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey yang sudah mula berniaga sejak usia 16 tahun dan mencapai gelaran jutawan pada usia 19 tahun, mengakui mempunyai niat untuk membantu golongan mak nyah kembali ke pangkal jalan.", "r": {"result": "Safiey, who has been in business since the age of 16 and achieved the title of millionaire at the age of 19, admits that he has the intention to help the mother group return to the grassroots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, anak kelahiran Pahang itu terlebih dahulu mahu memastikan dirinya dilengkapi ilmu agama yang mencukupi, selain mahu mendalami teknik dakwah yang betul, seperti mana yang dilakukan oleh Rasulullah SAW.", "r": {"result": "Nevertheless, the Pahang-born first wanted to ensure that he was equipped with sufficient religious knowledge, in addition to wanting to learn the correct da'wah technique, as was done by the Prophet SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum mengakhiri bicara dalam program televisyen itu, Safiey sempat berkongsi impiannya, iaitu ingin menebus masa lalunya yang penuh kegelapan.", "r": {"result": "Before ending the conversation in the television program, Safiey had time to share his dream, which is to make up for his dark past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah bazirkan banyak masa di jalan maksiat, sekarang saya nak tebus semua itu,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I have wasted a lot of time on the path of immorality, now I want to make up for all that,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua yang anda perlu tahu tentang patukan ular", "r": {"result": "Everything you need to know about snake bites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit maklumat tentang patukan ular dan apa yang boleh dilakukan jika berhadapan dengan situasi ini.", "r": {"result": "A little information about snake bites and what can be done if faced with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA berita menyayat hati minggu ini adalah tentang seorang murid tahun satu, Nuriey Nadhirah Roslan maut dipatuk ular di sekolah.", "r": {"result": "AMONG the heartbreaking news this week is about a first-year student, Nuriey Nadhirah Roslan, who died after being bitten by a snake at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bapa minta orang ramai henti kongsi gambar Nuriey Nadhirah.", "r": {"result": "READ: Father asks people to stop sharing pictures of Nuriey Nadhirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas yang melanda negara sejak kebelakangan ini menjadi punca mengapa tiba-tiba sahaja haiwan berbisa ini menjadi 'penghuni' di tempat-tempat yang kebiasaannya bukan habitatnya.", "r": {"result": "The hot weather that has hit the country lately is the reason why these poisonous animals have suddenly become 'residents' in places that are not normally their habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, risiko untuk kejadian seperti yang menimpa Nuriey berlaku adalah sangat tinggi.", "r": {"result": "As a result, the risk for an incident like the one that befell Nuriey to occur is very high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada baiknya juga kita mengambil tahu sedikit sebanyak tentang patukan ular dan apa yang boleh dilakukan jika berada dalam situasi perlu berhadapan dengan ular.", "r": {"result": "It might be good for us to know a little bit about snake bites and what can be done if we are in a situation where we have to deal with a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA TERSEREMPAK DENGAN ULAR.", "r": {"result": "WHEN ENCOUNTERED WITH SNAKES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut David Mizejewski dari Persatuan Hidupan Liar Kebangsaan Amerika Syarikat:", "r": {"result": "According to David Mizejewski of the US National Wildlife Society:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bertenang dan ambil langkah ke belakang perlahan-lahan.", "r": {"result": "1. Calm down and take a step back slowly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jika ular itu terlebih dulu melihat anda, ia akan melarikan diri atau akan memegunkan diri.", "r": {"result": "2. If the snake sees you first, it will run away or freeze itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang perlu diketahui, ular tidak suka bertemu manusia dan akan berusaha mengelakkan diri dari muncul di hadapan manusia.", "r": {"result": "One thing to know, snakes do not like to meet humans and will try to avoid appearing in front of humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ular mematuk kerana merasa terancam.", "r": {"result": "3. Snakes bite because they feel threatened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, jangan cuba buat apa-apa, seperti mengusiknya dengan ranting kayu atau cuba mengalihkannya.", "r": {"result": "Therefore, do not try to do anything, such as teasing it with a twig or trying to move it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hubungi pihak bomba secepat mungkin.", "r": {"result": "4. Call the fire department as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pastikan tiada semak samun dan batu-batan di kawasan rumah, kerana ia merupakan kawasan kegemaran ular untuk bersembunyi.", "r": {"result": "5. Make sure there are no bushes and stones in the house area, because it is a favorite place for snakes to hide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA DIPATUK ULAR.", "r": {"result": "IF BITTEN BY A SNAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bertenang.", "r": {"result": "1. Calm down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Cuba ingati rupa bentuk ular.", "r": {"result": "2. Try to remember what a snake looks like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan membantu doktor atau paramedik memberi rawatan yang lebih pantas dan bersesuaian.", "r": {"result": "This will help the doctor or paramedic give faster and more appropriate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kurangkan pergerakan kerana ia akan membantu mengelakkan bisa merebak dengan cepat.", "r": {"result": "3. Reduce movement because it will help prevent it from spreading quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jangan", "r": {"result": "4. Don't", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a) cuba menyedut keluar bisa", "r": {"result": "a) try to suck out as much as possible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b) jangan letak ais atau sebarang ubat dan bahan kimia", "r": {"result": "b) do not put ice or any medicine and chemicals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c) jangan balut atau guna apa-apa bahan untuk halang aliran darah.", "r": {"result": "c) do not bandage or use any material to block blood flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Longgarkan pakaian jika anda memakai pakaian ketat.", "r": {"result": "5. Loosen clothes if you wear tight clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Tanggalkan aksesori seperti jam dan gelang tangan.", "r": {"result": "6. Remove accessories such as watches and bracelets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dapatkan bantuan atau hubungi 999. APA LAGI YANG PERLU DIKETAHUI?", "r": {"result": "7. Get help or call 999. WHAT ELSE NEED TO KNOW?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bagaimana untuk membezakan ular berbisa dengan tidak?", "r": {"result": "1. How to distinguish venomous snakes from non-venomous ones?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mizejewski, ular berbisa biasanya punya anak mata yang berbentuk slit manakala yang tidak berbisa mempunyai anak mata berbentuk penuh atau bulat.", "r": {"result": "Mizejewski said, venomous snakes usually have slit-shaped pupils while non-venomous ones have full or round pupils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ular berbisa akan memberikan amaran sebelum menyerang.", "r": {"result": "2. Venomous snakes will give a warning before attacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menaikkan kepala dan mengeluarkan lidah.", "r": {"result": "It will raise its head and stick out its tongue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Venom, atau bisa ular sebenarnya menyasarkan untuk memudahkan haiwan berkenaan membunuh makanannya, sebelum ditelan.", "r": {"result": "3. Venom, or snake venom, actually aims to make it easier for the animal to kill its food, before being swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yang dipatuk, adalah collateral damage, tindakan yang diambil ular untuk menyelamatkan diri.", "r": {"result": "A human being bitten is collateral damage, an action taken by the snake to save itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mereka yang pernah terselamat daripada patukan ular berbisa akan mempunyai sejenis antigen di dalam badannya.", "r": {"result": "4. Those who have survived the venomous snake will have an antigen in their body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ini memerlukan rawatan yang lebih agresif daripada biasa kerana patukan kedua berisiko memberi kesan yang lebih teruk.", "r": {"result": "This group requires more aggressive treatment than usual because the second bite risks having more severe effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Ahli keluarga redha pemergian Nuriey Nadhirah Roslan.", "r": {"result": "WATCH: Family members are pleased with the passing of Nuriey Nadhirah Roslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: KPM segerakan siasatan kejadian murid maut dipatuk ular.", "r": {"result": "WATCH: Ministry of Education and Culture expedites the investigation into the death of a student bitten by a snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kewartawanan Dron' di kawasan bencana bantu liputan berita", "r": {"result": "'Drone journalism' in disaster areas helps news coverage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep liputan berita menggunakan teknologi dron boleh mengubah cara memperoleh dan menyampaikan maklumat, khususnya dalam situasi bencana.", "r": {"result": "The concept of news coverage using drone technology can change the way information is obtained and delivered, especially in disaster situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAPORAN berita pada 14 April 2016 melaporkan telah berlaku satu gempa bumi berukuran 6.4 pada skala Richter di barat daya Jepun sekitar jam 9.26 malam.", "r": {"result": "A news report on 14 April 2016 reported that there had been an earthquake measuring 6.4 on the Richter scale in southwest Japan around 9.26pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi ini telah menyebabkan sembilan kematian dan beratus yang lain cedera.", "r": {"result": "This earthquake has caused nine deaths and hundreds of others injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya pada 16 April 2016, iaitu dua hari selepas gempa pertama, Jepun sekali lagi digemparkan dengan gempa bumi yang lebih kuat berukuran 7.3 magnitud di Kumamoto waktu awal pagi.", "r": {"result": "Then on April 16, 2016, which is two days after the first earthquake, Japan was once again shaken by a stronger earthquake measuring 7.3 magnitude in Kumamoto early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa terbaharu telah mengakibatkan 18 orang maut.", "r": {"result": "The latest earthquake has resulted in 18 deaths.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, pada tarikh yang sama jam 6.58 petang di Equador, gempa bumi pada kedalaman 10 kilometer dikesan di arah barat laut pantai Ecuador.", "r": {"result": "Later, on the same date at 6.58 pm in Ecuador, an earthquake at a depth of 10 kilometers was detected in the northwest direction of the coast of Ecuador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BBC News melaporkan 272 orang disahkan meninggal dunia dan 1,500 lagi cedera.", "r": {"result": "BBC News reported 272 people were confirmed dead and another 1,500 injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian gempa bumi ini jelas sekali telah menyebabkan kehilangan nyawa, kerosakan harta benda, jalan raya dan perubahan struktur muka bumi kawasan yang terlibat.", "r": {"result": "The occurrence of this earthquake has obviously caused loss of life, damage to property, roads and changes in the terrain structure of the area involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyulitkan lagi apabila kawasan tersebut mengalami hujan lebat dan tanah runtuh yang membahayakan nyawa jika cuba memasukinya.", "r": {"result": "It is even more difficult when the area experiences heavy rain and landslides that endanger lives if you try to enter it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, tugas seorang wartawan yang perlu sentiasa mendapatkan maklumat tepat mengenai sesuatu insiden haruslah diteruskan.", "r": {"result": "However, the job of a journalist who needs to always get accurate information about an incident must continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalannya, bagaimanakah seorang wartawan dapat membuat laporan mengenai kawasan bencana seperti gempa bumi tanpa membahayakan diri?", "r": {"result": "But the question is, how can a journalist report on disaster areas such as earthquakes without endangering themselves?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya adalah dengan teknik drone journalism atau kewartawanan dron, yang bermaksud penggunaan pesawat tanpa pemandu untuk tujuan laporan berita.", "r": {"result": "The answer is with the technique of drone journalism or drone journalism, which means the use of unmanned aircraft for the purpose of news reporting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum kita bercerita panjang mengenai kewartawanan dron, apakata kita imbas kembali peristiwa hitam sebelum kewujudan dron dan bagaimana seorang wartawan pada amnya membuat liputan berita.", "r": {"result": "Before we tell a long story about drone journalism, how about we look back at the black events before the existence of drones and how a journalist generally covers the news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi dengan helikopter.", "r": {"result": "Tragedy with the helicopter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun Oktober 1986, seorang wartawan dari WNBC AM Radio bernama Jane Dornacker maut apabila helikopter yang dinaiki mengalami kerosakan mekanikal dan terhempas di sungai Hudson.", "r": {"result": "In October 1986, a reporter from WNBC AM Radio named Jane Dornacker died when the helicopter she was riding in suffered a mechanical failure and crashed into the Hudson River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi berlaku apabila helikopter yang dinaiki mula menjunam sebaik Jane Dornacker mula membuat liputan mengenai trafik di bandar New York.", "r": {"result": "Tragedy struck when the helicopter she was on began to plummet just as Jane Dornacker began covering traffic in New York City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan siasatan mendapati helikopter tersebut tidak diselenggara dengan baik dan ia menggunakan alat ganti yang tidak sesuai.", "r": {"result": "The investigation report found that the helicopter was not properly maintained and that it used inappropriate spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari insiden ini jelas penggunaan helikopter untuk membuat liputan berita bagi sebuah organisasi media tidak sesuai kerana ia melibatkan kos yang mahal dari segi penyelenggaran, risiko kerosakan mekanikal dan boleh membahayakan nyawa wartawan.", "r": {"result": "From this incident, it is clear that the use of helicopters to cover news for a media organization is not suitable because it involves expensive maintenance costs, the risk of mechanical damage and can endanger the lives of journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini, teknik membuat liputan berita dari udara berbeza sekali dengan adanya dron.", "r": {"result": "But today, the technique of covering news from the air is completely different with the presence of drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, laporan berita dikawasan bencana, trafik sesak dan sukar dimasuki boleh direalisasikan menggunakan dron  yang diterbangkan ke kawasan liputan dan merakam visual dan runut bunyi untuk tujuan pemberitaan.", "r": {"result": "Now, news reports in disaster areas, congested traffic and difficult to access can be realized using drones that are flown to the coverage area and record visuals and sound tracks for reporting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbalik kepada tragedi gempa bumi yang berlaku baru-baru ini.", "r": {"result": "Back to the recent earthquake tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat peranan  kewartawanan dron dalam membuat liputan berita di kawasan bencana sangat diperlukan dan laporan berterusan mampu membuat penonton kekal mengikuti perkembangan terbaru mengenai sebarang tragedi.", "r": {"result": "I see the role of drone journalism in covering news in disaster areas as very necessary and continuous reporting can keep viewers up to date on any tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisa muka bumi.", "r": {"result": "Analyze the surface of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ia juga boleh digunakan untuk membuat analisa awal mengenai keadaan muka bumi yang telah berubah dan melaporkan langsung dari kawasan kejadian ke bilik berita dan seterusnya ke dalam media massa.", "r": {"result": "In addition, it can also be used to make a preliminary analysis of the condition of the earth's surface that has changed and report directly from the incident area to the newsroom and then into the mass media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokoknya, kewartawanan dron  telah membuka dimensi baharu dalam dunia kewartawanan.", "r": {"result": "Basically, drone journalism has opened up a new dimension in the world of journalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual berita melalui kewartawanan dron boleh dinikmati dalam bentuk 'pandangan mata burung', iaitu satu pandangan dari atas ke bawah.", "r": {"result": "News visuals through drone journalism can be enjoyed in the form of a 'bird's eye view', which is a top-down view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diiringi runut bunyi, laporan berita itu menjadi sesuatu  yang unik dan mampu menarik perhatian penonton.", "r": {"result": "Accompanied by a soundtrack, the news report becomes something unique and able to attract the attention of the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hemat saya juga, kewartawanan dron boleh digunakan oleh wartawan akhbar cetak, wartawan berita dalam talian, wartawan dari radio atau pun agensi berita dalam membuat liputan yang memerlukan visual terkini mengenai insiden atau tragedi semasa.", "r": {"result": "In my opinion, drone journalism can be used by print newspaper reporters, online news reporters, radio reporters or even news agencies in making coverage that requires the latest visuals on current incidents or tragedies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun di Malaysia budaya kewartawanan dron belum popular dan berkembang dalam kalangan organisasi media, saya yakin suatu hari nanti ia akan berubah mengikut keperluan semasa dan tertakluk kepada kelulusan perundangan dalam penggunaan dron dalam kalangan wartawan.", "r": {"result": "Although in Malaysia the culture of drone journalism is not yet popular and growing among media organizations, I am confident that one day it will change according to current needs and subject to legislative approval in the use of drones among journalists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif sendiri.", "r": {"result": "Own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, saya juga tidak menolak ada dalam kalangan wartawan Malaysia yang telah mengambil inisiatif sendiri untuk menggunakan dron  untuk tujuan pemberitaan.", "r": {"result": "In addition, I also do not rule out that there are Malaysian journalists who have taken their own initiative to use drones for reporting purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wartawan luar negara pula, kewartawanan dron adalah trend yang dijangka berkembang seiring kemajuan teknologi yang lebih canggih dan murah dalam pembuatan dron.", "r": {"result": "For foreign journalists, drone journalism is a trend that is expected to grow along with the advancement of more sophisticated and cheaper technology in the manufacture of drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Realiti penggunaan dron di Malaysia lebih tertumpu kepada organisasi keselamatan dan agensi kerajaan.", "r": {"result": "The reality of drone use in Malaysia is more focused on security organizations and government agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, pada Ogos 14, 2015,  Ketua Polis Negara Tan Sri Khalid Abu Bakar mengesahkan bahawa polis telah menubuhkan unit dron di bawah Unit Udara PDRM.", "r": {"result": "For example, on August 14, 2015, Inspector General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar confirmed that the police had established a drone unit under the PDRM Air Unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan unit dron ini adalah untuk memantau situasi seperti perhimpunan haram dan rondaan di sekitar kawasan perumahan.", "r": {"result": "The purpose of this drone unit is to monitor situations such as illegal gatherings and patrols around residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Khalid lagi, buat masa ini segalanya masih diperingkat latihan pegawai dan perlesenan.", "r": {"result": "According to Khalid again, for now everything is still in the stages of officer training and licensing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berpendapat  kewartawanan dron penting bagi organisasi media membuat liputan ke kawasan-kawasan yang sukar ditembusi.", "r": {"result": "I think drone journalism is important for media organizations to cover areas that are difficult to penetrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi yang tidak boleh dijangka seperti gempa bumi dan bencana alam boleh berlaku pada bila-bila masa dan apabila ia berlaku perkara pertama yang perlu dikongsi pada masyarakat adalah maklumat mengenai keadaan kawasan tersebut.", "r": {"result": "Unforeseen tragedies such as earthquakes and natural disasters can happen at any time and when they happen the first thing that needs to be shared with the community is information about the condition of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan kerjasama.", "r": {"result": "Establish cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari laporan bencana, untuk permulaan saya melihat kewartawanan dron boleh digunakan secara kerap untuk laporan trafik setiap pagi atau musim perayaan.", "r": {"result": "Apart from disaster reports, for starters I see drone journalism can be used regularly for traffic reports every morning or festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan terdapat kesesakan lalu lintas yang konsisten setiap pagi dan pada musim perayaan di beberapa ibu kota di Malaysia, maka penggunaan teknik kewartawanan dron membolehkan penonton mengetahui keadaan trafik semasa yang lengkap dengan visual dan runut bunyi untuk memudahkan mereka membuat jadual perjalanan.", "r": {"result": "Since there are consistent traffic jams every morning and during the festive season in several capital cities in Malaysia, the use of drone journalism techniques allows viewers to know the current traffic conditions complete with visuals and soundtracks to make it easier for them to make travel schedules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, kerjasama di antara organisasi media, Polis dan Jabatan Penerbangan Awam (DCA) contohnya haruslah di wujudkan dahulu.", "r": {"result": "Finally, cooperation between media organizations, the Police and the Department of Civil Aviation (DCA) for example should be established first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu bentuk sistem latihan teknik menerbangkan dron dan isu-isu keselamatan dalam penggunaan dron juga perlu diberi perhatian.", "r": {"result": "A form of drone flying technique training system and safety issues in the use of drones also need attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di penghujungnya, tujuan kita adalah untuk melahirkan profesional dalam penggunaan dron yang memahami aspek-aspek perundangan dan juga aspek keselamatan nyawa dan harta benda dalam pengendalian dron.", "r": {"result": "In the end, our goal is to produce professionals in the use of drones who understand the legal aspects as well as the safety aspects of life and property in the operation of drones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Dr. Ahmad Sauffiyan Abu Hasan adalah penyelidik dalam ilmu Perangsaraf Media dan Informasi dan pernah menjadi Felo Penyelidik Operasi Psikologi dan Propaganda di Pusat Pengajian Perangsaraf Media dan Informasi (UiTM).", "r": {"result": "*Dr. Ahmad Sauffiyan Abu Hasan is a researcher in Media and Information Neuroscience and has been a Research Fellow of Psychological Operations and Propaganda at the Center for Media and Information Neuroscience (UiTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "**Pandangan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "**The views in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran mamak kenakan caj pendingin hawa RM10?", "r": {"result": "Mamak's restaurant charges RM10 for air conditioning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti menganggap ia seolah-olah tindakan untuk mengambil kesempatan atas situasi cuaca semasa.", "r": {"result": "The majority considered it as if it was an act to take advantage of the current weather situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar pelanggan memviralkan resit pembelian atau harga barangan dan makanan yang mahal.", "r": {"result": "WE are used to hearing customers go viral on purchase receipts or the price of expensive items and food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kali ini, ia lebih memeranjatkan kerana sebuah restoran mamak didakwa mengenakan caj untuk penggunaan pendingin hawa.", "r": {"result": "But this time, it was more surprising because a mamak restaurant allegedly charged for the use of air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelanggan memuat naik resit pembayaran di restoran itu ke laman sosial, yang bertarikh 15 April 2016.", "r": {"result": "A customer uploaded a payment receipt at the restaurant to the social site, dated April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran itu dikatakan terletak di Bangsar, Kuala Lumpur dan nilai caj yang dikenakan pula ialah RM10.", "r": {"result": "The restaurant is said to be located in Bangsar, Kuala Lumpur and the charge is RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini mengundang kemarahan netizen kerana ia disifatkan sebagai tidak masuk akal, kerana restoran mewah bertaraf lima bintang juga tidak mengenakan caj untuk pendingin hawa.", "r": {"result": "This drew the ire of netizens as it was deemed absurd, as a five-star luxury restaurant also does not charge for air conditioning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti menganggap ia seolah-olah tindakan untuk mengambil kesempatan atas situasi cuaca semasa.", "r": {"result": "The majority considered it as if it was an act to take advantage of the current weather situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun akhbar Sin Chew Daily melaporkan pemilik restoran terbabit menafikan ada mengenakan caj berkenaan.", "r": {"result": "However, the Sin Chew Daily newspaper reported that the owner of the restaurant in question denied charging the charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, caj untuk pendingin hawa hanya dikenakan bagi pelanggan yang menggunakan bilik khas di tingkat atas restoran, untuk tujuan seperti majlis keraian atau mesyuarat.", "r": {"result": "On the other hand, the charge for air conditioning is only applied to customers who use special rooms on the upper floor of the restaurant, for purposes such as parties or meetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes resit yang tersebar itu, ia merupakan satu kesilapan yang dilakukan pekerja restoran, dan pelanggan berkenaan telah diberikan resit yang baharu.", "r": {"result": "In the case of the scattered receipt, it was a mistake made by the restaurant employee, and the customer was given a new receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak ambil makanan tambahan jika tubuh badan sihat - Pakar", "r": {"result": "Avoid taking extra food if your body is healthy - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang ingin mengambil makanan tambahan atau yang merasakan perlu berbuat demikian dinasihat merujuk serta mendapatkan nasihat pakar pemakanan dan doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "People who want to take supplements or who feel the need to do so are advised to consult and seek the advice of nutritionists and doctors first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG ramai yang mempunyai tahap kesihatan yang baik tidak digalakkan mengambil makanan tambahan atau suplemen, kata pakar pemakanan.", "r": {"result": "PEOPLE who have a good level of health are not encouraged to take extra food or supplements, nutritionists say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Program Pemakanan dan Dietetik, Pusat Pengajian Sains Kesihatan, Kampus Kesihatan Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian, Kelantan Prof Madya Dr Hamid Jan Jan Mohamed menegaskan bahawa pengambilan makanan tambahan hanya perlu untuk golongan ibu hamil, ibu menyusukan bayi, individu berdiet (kerana makan terlalu sedikit dan perlukan lebih tenaga) serta warga tua yang uzur.", "r": {"result": "Nutrition and Dietetics Program Lecturer, School of Health Sciences, Universiti Sains Malaysia (USM) Kubang Kerian Health Campus, Kelantan Associate Prof. Dr. Hamid Jan Jan Mohamed emphasized that the intake of food supplements is only necessary for pregnant women, nursing mothers, individuals on a diet (because eat too little and need more energy) as well as frail elderly people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menasihatkan orang ramai yang ingin mengambil makanan tambahan atau yang merasakan perlu berbuat demikian merujuk serta mendapatkan nasihat pakar pemakanan dan doktor terlebih dahulu.", "r": {"result": "He advises people who want to take supplements or who feel the need to do so to consult and seek advice from nutritionists and doctors first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan wujud kesedaran di kalangan rakyat Malaysia mengenai keperluan makanan tambahan, malah ada yang mengamalkannya sebagai rutin harian, namun kata beliau, seseorang yang makan mengikut piramid makanan dan sentiasa bergerak aktif sepatutnya tidak memerlukan makanan tambahan, kecuali kemungkinan vitamin D sahaja yang jarang ada dalam makanan harian.", "r": {"result": "There is no doubt that there is awareness among Malaysians about the need for food supplements, and some even practice it as a daily routine, but he said, someone who eats according to the food pyramid and is always active should not need food supplements, except for the possibility of only vitamin D which is rarely present in daily food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada kalangan ibu bapa berkemampuan yang memberikan anak-anak mereka vitamin... sedar atau tidak tindakan mereka itu boleh menyebabkan anak-anak tidak gemar untuk makan sayur-sayuran dan buah-buahan.", "r": {"result": "\"There are able-bodied parents who give their children vitamins... knowingly or unknowingly, their actions can cause children to not like to eat vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanak-kanak akan beranggapan vitamin yang diambil sudah mencukupi, maka mereka tidak perlu makan sayur atau buah,\" katanya ketika ditemui Bernama pada forum 'Amalan Rawatan Asas pada Abad ke-21' anjuran Pertubuhan Doktor-Doktor Islam Malaysia (Perdim) Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Children will think that the vitamins they take are enough, so they don't need to eat vegetables or fruit,\" he said when met by Bernama at the 'Basic Treatment Practices in the 21st Century' forum organized by the Association of Islamic Doctors of Malaysia (Perdim) in Selangor. -recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHAN KIMIA.", "r": {"result": "CHEMICAL SUBSTANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat banyak kajian yang menunjukkan pengambilan makanan tambahan tidak berkesan kerana ia terhasil daripada bahan kimia sintetik yang menyerupai sesuatu vitamin berkenaan.", "r": {"result": "He said there are many studies that show that taking food supplements is ineffective because they are made from synthetic chemicals that resemble certain vitamins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Dr Hamid Jan berkata vitamin dalam bentuk sintetik bukanlah kandungan yang diperoleh secara semula jadi malah kandungan zatnya tidak menyeluruh berbanding sumber makanan asli.", "r": {"result": "Commenting further, Dr Hamid Jan said vitamins in synthetic form are not naturally obtained content, in fact the substance content is not comprehensive compared to natural food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sering melihat individu mengambil vitamin C untuk mengelakkan virus selesema tetapi secara logiknya berapa banyak buah oren yang perlu diekstrak bagi menghasilkan sebiji vitamin.", "r": {"result": "\"We often see individuals taking vitamin C to avoid the flu virus but logically how many oranges need to be extracted to produce one vitamin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berbeza apabila kita makan sebiji oren yang bukan sahaja mengandungi vitamin C malah pelbagai nutrisi lain,\" katanya ketika ditemui selepas membentangkan kertas kerja bertajuk \"Makanan Tambahan dan Vitamin Dalam Amalan Harian\" pada forum itu.", "r": {"result": "\"It's different when we eat an orange that not only contains vitamin C but also various other nutrients,\" he said when met after presenting a paper entitled \"Additional Food and Vitamins in Daily Practice\" at the forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, beliau menyarankan agar masyarakat mengambil makanan secara semula jadi kerana produk-produk yang diproses terdiri daripada struktur khasiat yang amat berbeza.", "r": {"result": "Therefore, he suggested that the public consume food naturally because processed products have very different nutrient structures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamid Jan berkata kepelbagaian dalam penyediaan makanan sihat boleh membantu tubuh seseorang mendapat kesemua nutrien yang mencukupi dan kaedah ini amat penting bagi mengelakkan kebergantungan terhadap pengambilan vitamin serta makanan tambahan.", "r": {"result": "Dr Hamid Jan said variety in the preparation of healthy food can help a person's body get all the nutrients that are sufficient and this method is very important to avoid dependence on taking vitamins and supplements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun amat mengecewakan kerana rata-rata rakyat Malaysia didapati kurang mengamalkan pemakanan daripada kumpulan makanan sayur-sayuran dan buah-buahan khususnya dalam menu harian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, it is very disappointing because the average Malaysian is found to be lacking in nutrition from the food group of vegetables and fruits, especially in their daily menu,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran secara seimbang pula akan membuatkan seseorang itu berasa kenyang kerana kedua-duanya mempunyai kandungan fiber yang boleh diserap tubuh manusia.", "r": {"result": "Consuming fruits and vegetables in a balanced way will make a person feel full because both have fiber content that can be absorbed by the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, kata beliau, rakyat Malaysia lebih gemar mengambil kumpulan makanan yang kaya karbohidrat, lemak dan protein, di mana ketiga-tiga kumpulan makanan tersebut adalah sumber tenaga utama, namun boleh mengundang masalah obesiti dan kegemukan.", "r": {"result": "Unfortunately, he said, Malaysians prefer to eat food groups rich in carbohydrates, fat and protein, where the three food groups are the main source of energy, but can lead to obesity and obesity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ILMU DIET.", "r": {"result": "DIET SCIENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamid Jan berkata sering kali individu yang mengalami masalah berat badan berlebihan akan mengamalkan diet namun ada antara mereka berdiet tanpa ilmu dan hanya bergantung kepada maklumat di Internet semata-mata.", "r": {"result": "Dr Hamid Jan said that many times individuals who suffer from overweight will practice diets but some of them diet without knowledge and only rely on information on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata adalah lebih baik jika individu berkenaan mendapatkan panduan dan nasihat pakar-pakar dietetik tentang cara mengamalkan diet dengan betul dan berdisiplin.", "r": {"result": "Commenting further, he said it would be better if the individual concerned sought the guidance and advice of dieticians on how to practice diet correctly and be disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiet tanpa bersenam tidak membawa apa-apa makna kerana amalan diet perlu seiring dengan latihan senaman yang teratur dan konsisten.", "r": {"result": "Dieting without exercise doesn't mean anything because dieting needs to go hand in hand with regular and consistent exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik jika penurunan berat badan berlaku secara perlahan-lahan kerana jika turun mendadak, tidak mustahil juga ia akan naik dengan cepat.", "r": {"result": "\"It is better if the weight loss happens slowly because if it drops suddenly, it is not impossible that it will also increase quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdiet dengan 'skip' untuk tidak makan adalah salah dan tidak digalakkan kerana makanan perlu untuk tenaga, namun hendaklah menjaga jumlah kalori setiap yang dimakan.", "r": {"result": "\"Dieting with 'skip' to not eat is wrong and not recommended because food is necessary for energy, but you should take care of the number of calories you eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada individu yang kononnya berdiet dan tidak mahu makan sepinggan nasi sebaliknya individu sama makan lima biji karipap sedangkan jumlah kalorinya adalah lebih tinggi,\" katanya, dan menambah kata bahawa keperluan tenaga setiap individu adalah berbeza bergantung kepada aktiviti fizikal harian masing-masing.", "r": {"result": "\"There are individuals who are supposed to be on a diet and don't want to eat a plate of rice, instead the same individual eats five grains of curry while the number of calories is higher,\" he said, adding that each individual's energy needs are different depending on their daily physical activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ingin memiliki tubuh yang langsing dan sihat, kata beliau, makanan dengan kandungan nutrien yang cukup dan seimbang amat penting dalam diet harian.", "r": {"result": "If you want to have a slim and healthy body, he said, food with sufficient and balanced nutrient content is very important in the daily diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamid Jan berkata setiap hidangan bukan sahaja perlu mempunyai karbohidrat, vitamin, protein dan lemak, malah hendaklah divariasikan serta diambil mengikut kuantiti yang diperlukan tubuh masimg-masing.", "r": {"result": "Dr Hamid Jan said each meal should not only have carbohydrates, vitamins, protein and fat, but should be varied and taken according to the quantity required by each body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUDAYA SIHAT.", "r": {"result": "HEALTHY CULTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau berkata institusi kekeluargaan perlu mewujudkan gaya hidup sihat dengan mengamalkan pemakanan seimbang dan melakukan aktiviti-aktiviti yang boleh menyihatkan tubuh badan.", "r": {"result": "In this regard, he said family institutions need to create a healthy lifestyle by practicing a balanced diet and doing activities that can keep the body healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamid Jan berkata ibu bapa yang sentiasa menjaga kesihatan dan mengawal pemakanan, sekali gus akan mendidik anak-anak supaya menjalani kehidupan secara sihat.", "r": {"result": "Dr Hamid Jan said that parents who always take care of their health and control their diet will educate their children to lead a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ibu bapa sentiasa bersenam, anak-anak juga akan rajin bersenam, begitu juga amalan-amalan lain, akan menjadi contoh kepada anak-anak, jadi perlu ada kerjasama antara ibu bapa dan anak-anak.", "r": {"result": "\"If the parents always exercise, the children will also exercise diligently, as well as other practices, will be an example to the children, so there needs to be cooperation between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, punca penyakit bukan hanya disebabkan pengambilan makanan tidak seimbang tetapi boleh berlaku atas faktor masalah tekanan di tempat kerja dan tidak mendapat tidur yang cukup,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the cause of illness is not only due to unbalanced food intake but can also occur due to factors such as stress at work and not getting enough sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bagi menikmati kehidupan yang sihat, setiap individu perlu tahu menjaga kesihatan tubuh badan demi kesejahteraan diri, keluarga dan negara.", "r": {"result": "He said that in order to enjoy a healthy life, every individual needs to know how to take care of their body's health for the well-being of themselves, their families and the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro lancar kamera rakam realiti maya 'Omni'", "r": {"result": "GoPro launches 'Omni' virtual reality camera", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro bakal melancarkan kamera merakam video realiti maya terbarunya Isnin ini yang dipanggil GoPro Omni.", "r": {"result": "GoPro will launch its latest virtual reality video recording camera this Monday called the GoPro Omni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GOPRO bakal melancarkan kamera merakam video realiti maya terbarunya Isnin ini yang dipanggil GoPro Omni.", "r": {"result": "GOPRO will launch its latest virtual reality video recording camera this Monday called the GoPro Omni.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mashable, GoPro Omni akan menampilkan enam kamera Hero4 dalam satu cagak khas berbentuk kiub.", "r": {"result": "Citing a Mashable report, the GoPro Omni will feature six Hero4 cameras in a special cube-shaped housing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan merakam secara serentak dan menghasilkan video 360 darjah, yang pastinya akan memberikan pengguna pemandangan yang menakjubkan.", "r": {"result": "It will simultaneously record and produce 360-degree videos, which will surely give the user an amazing view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/GoPro.", "r": {"result": "Source: YouTube/GoPro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GoPro Omni dijual dengan harga $4999 (RM19,613.30) dengan cagak khas itu berharga $1,500 (RM5,885.17).", "r": {"result": "GoPro Omni is sold for $4999 (RM19,613.30) with the special pole costing $1,500 (RM5,885.17).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu juga memperkenalkan GoPro VR, sebuah laman web dan aplikasi iOS dan Android yang akan menjadi platform perkongsian kandungan GoPro VR.", "r": {"result": "The company also unveiled GoPro VR, a website and iOS and Android app that will serve as GoPro VR's content sharing platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lepas, GoPro melancarkan Odyssey GoPro, peranti  VR yang dijual dengan harga $15,000 (RM RM58,851.67).", "r": {"result": "Last year, GoPro launched the GoPro Odyssey, a VR device that retails for $15,000 (RM RM58,851.67).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida runsing nama digunakan untuk promosi laman web lucah", "r": {"result": "Datuk Seri Vida Runsing's name is used to promote porn websites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu akaun Facebook palsu yang menggunakan namanya menawarkan beg tangan mewah menjadi 'inspirasi' buat pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "The issue of a fake Facebook account using his name offering luxury handbags became an 'inspiration' for irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS produk kecantikan Qu Puteh, Datuk Seri Dr.Hasmizah Othman atau Datuk Seri Vida, runsing apabila banyak pihak mula mempergunakan namanya untuk tujuan yang tidak baik.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Qu Puteh beauty products, Datuk Seri Dr. Hasmizah Othman or Datuk Seri Vida, is upset when many parties start using his name for bad purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara isu akaun Facebook palsu yang menggunakan namanya menawarkan beg tangan mewah, nampaknya ia menjadi 'inspirasi' buat pihak yang tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Due to the issue of a fake Facebook account using his name offering luxury handbags, it seems that it has become an 'inspiration' for irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan modus operandi yang sama, iaitu menawarkan hadiah barangan mewah, akaun-akaun Facebook palsu yang menggunakan nama Datuk Seri Vida ini akan meminta pengikut menekan satu pautan atau link.", "r": {"result": "Using the same modus operandi, which is to offer gifts of luxury goods, these fake Facebook accounts using Datuk Seri Vida's name will ask followers to click on a link or links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Link yang ditekan itu bagaimanapun akan membawa pelayar ke laman web lucah.", "r": {"result": "The clicked link will however take the browser to a porn website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hai sayang semua Jangan terpedaya.", "r": {"result": "Hey everyone, don't be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pages Lucah dilinkkan untuk Buat pengumuman .", "r": {"result": "There are porn pages linked to make announcements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi pages lucah .", "r": {"result": "But porn pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah tujuan.", "r": {"result": "What is the purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn terpedaya.", "r": {"result": "Don't be fooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 6:24am PDT.", "r": {"result": "Apr 16, 2016 at 6:24am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn klik post ni.", "r": {"result": "Do not click this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni ada agenda tersembunyi...", "r": {"result": "There is a hidden agenda...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 6:25am PDT.", "r": {"result": "Apr 16, 2016 at 6:25am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, ada juga pautan yang akan membawa bersama virus ke dalam komputer atau telefon pintar.", "r": {"result": "Worse, there are also links that will bring with them viruses into computers or smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status di Instagram, Datuk Seri Vida memaklumkan akaun Facebook miliknya terpaksa dinyahaktifkan buat masa ini.", "r": {"result": "In a status on Instagram, Datuk Seri Vida informed that his Facebook account had to be deactivated for the time being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru hanya maklumat di akaun Instagram disahkan sebagai rasmi dan benar.", "r": {"result": "Therefore, only the information on the Instagram account is confirmed as official and true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon perhatian sayang semua.", "r": {"result": "Please pay attention to everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perkembangan saya boleh follow instagram saya disini sahaja.", "r": {"result": "All my developments can be followed on my instagram here only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang pembelian hoyline blh hubungi talian hotline kami.", "r": {"result": "For any hoyline purchases, please contact our hotline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 15, 2016 at 1:08am PDT.", "r": {"result": "Apr 15, 2016 at 1:08am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan rasa kesal dan tidak faham mengapa ada pihak yang sanggup berbuat demikian.", "r": {"result": "He also expressed his regret and did not understand why anyone would be willing to do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allahhh.", "r": {"result": "Oh God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyaknya ac FAKE Facebook Jadi Dato Seri Vida .", "r": {"result": "The number of AC FAKE Facebook So Dato Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tujuan?", "r": {"result": "What is the purpose?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JGN TERTIPU...", "r": {"result": "DON'T BE DECEIVED...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SSaya sendiri tak bole buka FB saya...", "r": {"result": "I myself cannot open my FB...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 6:30am PDT.", "r": {"result": "Apr 16, 2016 at 6:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada org yg telah Menggunakan nama saya Membuat AC FAKE fb atas nama Datoserivida dgn tawaran nak bg Percuma handbag LV Chanrel.", "r": {"result": "There are people who have used my name to make AC FAKE fb in the name of Datoserivida with an offer to give me a free LV Chanrel handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya share pages lucahh.", "r": {"result": "Finally share porn pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 6:35am PDT.", "r": {"result": "April 16, 2016 at 6:35 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stresss.", "r": {"result": "Stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn buka pages tawaran hadiah Dari saya.", "r": {"result": "Do not open gift offer pages from me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh mereka yg tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "By those who are not responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg linkkan pengumuman pemenang.", "r": {"result": "The link to the announcement of the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke pages...", "r": {"result": "To the page...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong share kat sayang sayang lain tu.", "r": {"result": "Please share it with other loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow ig saya Datoserivida Untuk sebarang pengumunan dan Info...", "r": {"result": "Follow my ig Datoserivida For any inquiries and Info...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 16, 2016 at 6:40am PDT.", "r": {"result": "April 16, 2016 at 6:40 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, kecoh apabila sebuah akaun Facebook palsu menggunakan nama Datuk Seri Vida menawarkan pemberian beg tangan berjenama Louis vuitton secara percuma kepada pengikut mereka.", "r": {"result": "A few days ago, there was an uproar when a fake Facebook account using the name of Datuk Seri Vida offered free Louis Vuitton handbags to their followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Seri Vida akui ada niat hadiahkan barangan mewah kepada pengikut.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri Vida admits that he intends to gift luxury goods to followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas 'mak nyah' kongsi kisah kembali ke pangkal jalan: 'Ini jihad melawan nafsu'", "r": {"result": "Former 'mak nyah' shares the story of returning to the roots of the road: 'This is a jihad against lust'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey Ilias berharap agar orang ramai tidak menggunakan agama untuk mencerca golongan transgender atau mak nyah.", "r": {"result": "Safiey Ilias hopes that people will not use religion to insult transgender people or mak nyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SESUNGGUHNYA hidayah itu milik Allah.", "r": {"result": "INDEED guidance belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah yang ada pada manusia yang hanya mampu menilai luaran, sedangkan yang mengetahui isi hati seseorang hanya Yang Maha Esa.", "r": {"result": "What is there in humans who are only able to judge the exterior, while the only one who knows the contents of a person's heart is the One and Only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Safiey Ilias, 22, dia tidak pernah meminta dijadikan berbeza.", "r": {"result": "For Safiey Ilias, 22, she never asked to be different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia diuji dengan satu cabaran, namun akhirnya dibukakan hati untuk memilih jalan Allah.", "r": {"result": "He was tested with a challenge, but finally opened his heart to choose the path of God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah melalui kehidupan sebagai seorang 'mak nyah' selama bertahun-tahun lamanya, dia kini dalam perjalanan untuk merubah cara hidup dengan kembali menjadi lelaki sejati.", "r": {"result": "Having been through life as a 'mother' for many years, he is now on his way to change his way of life by becoming a real man again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safiey, atau nama penuhnya Safiuddin Ilias, nyata tidak lokek berkongsi kisah hidupnya di akaun Facebook, dengan harapan agar sisi hidupnya yang penuh liku dan kegelapan itu, dapat menjadi iktibar buat masyarakat.", "r": {"result": "Safiey, or his full name is Safiuddin Ilias, is not shy about sharing his life story on his Facebook account, in the hope that the side of his life full of twists and turns, can be a lesson for the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsiannya, lelaki berusia 22 tahun itu menceritakan turning point baginya adalah apabila dia mula mengimbas kembali bagaimana sepanjang hidupnya, dia lebih mengejar duniawi.", "r": {"result": "In his sharing, the 22-year-old man said the turning point for him was when he began to look back on how throughout his life, he was more after the worldly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila kamu asyik menyebut tentang hal dunia , maka ada dunia di dalam hati kamu.", "r": {"result": "\"When you talk about the world, then there is a world in your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila kamu asyik menyebut tentang hal akhirat , maka ada Allah SWT di hati kamu,\" katanya dalam salah satu status di Facebook.", "r": {"result": "If you talk about the afterlife, then there is Allah SWT in your heart,\" he said in one of his Facebook statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, Safiey sempat juga meluahkan kekesalan apabila ada yang menuduhnya sengaja mencari publisiti untuk tujuan perniagaan.", "r": {"result": "However, Safiey also had time to express his regret when someone accused him of deliberately seeking publicity for business purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia yang juga dikenali sebagai seorang ahli perniagaan berjaya, mengharapkan agar orang ramai tidak menggunakan agama untuk mencerca golongan transgender atau 'mak nyah'.", "r": {"result": "At the same time, he who is also known as a successful businessman, hopes that people will not use religion to insult transgender people or 'mak nyah'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata Safiey, adalah lebih baik jika orang ramai membimbing dan mendoakan agar golongan itu berubah ke arah kebaikan.", "r": {"result": "On the other hand, said Safiey, it is better if people guide and pray for the group to change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan tidak boleh dipaksa , ia perlu datang dari hati.", "r": {"result": "\"Change cannot be forced, it has to come from the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hati itu Allah yg pegang,\" tulisnya.", "r": {"result": "And God holds the heart,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkongsian di Facebook juga, Safiey memaklumkan dia baharu sahaja selesai menjalani pembedahan untuk membolehkan dia kembali menjalani kehidupan sebagai lelaki.", "r": {"result": "Through sharing on Facebook as well, Safiey informed that he had just finished undergoing surgery to allow him to go back to living life as a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram jualan sirip yu bukan jalan penyelesaian, kata pengusaha pelancongan", "r": {"result": "Illegal sale of shark fins is not a solution, said tourism operators", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendekatan pendidikan jangka panjang adalah penting dalam usaha hendak menghentikan pembunuhan yu, selain beberapa inisiatif lagi.", "r": {"result": "A long-term education approach is important in the effort to stop shark killing, along with several other initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengharamkan jualan sirip yu semata-mata bukan jalan penyelesaian, kata seorang pengusaha pelancongan.", "r": {"result": "Banning the sale of shark fins alone is not the solution, says a tourism operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang kita perlukan ialah kawasan perlindungan yu atau jerung di beberapa bahagian Sabah dengan penglibatan semua pihak.", "r": {"result": "\"What we need is shark or shark protected areas in some parts of Sabah with the involvement of all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk nelayan yang bergantung pada menangkap yu untuk menghasilkan makanan di atas meja,\" kata penasihat aktiviti menyelam Pelancongan Malaysia Clement Lee.", "r": {"result": "\"This includes fishermen who depend on catching sharks to put food on the table,\" said Tourism Malaysia's diving advisor Clement Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pendekatan pendidikan jangka panjang adalah penting dalam usaha hendak menghentikan pembunuhan yu, selain beberapa inisiatif lagi.", "r": {"result": "He said a long-term education approach is important in the effort to stop shark killing, in addition to several other initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk meyakinkan kerajaan persekutuan agar mengecualikan yu dari lesen yang membenarkan nelayan menangkap hidupan laut itu dari apa juga spesies.", "r": {"result": "This includes convincing the federal government to exempt sharks from licenses that allow fishermen to catch the marine life of any species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilai dan pendapatan yang terhasil dari yu yang dipelihara untuk hidup jauh lebih besar mengatasi perbuatan membunuhnya bagi mendapatkan sirip dan daging,\" katanya dalam satu kenyataan dikeluarkan oleh Persatuan Perlindungan Yu Sabah, Sabtu.", "r": {"result": "\"The value and income generated from sharks that are kept for life is far greater than the act of killing them to obtain fins and meat,\" he said in a statement issued by the Sabah Shark Protection Association, Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata penyelam sering teruja bila berpeluang melihat yu atau jerung dalam persekitaran semula jadi, seperti kumpulan jerung 'Hammerhead' di Sipadan dan ini menjana pendapatan, dan pekerjaan.", "r": {"result": "Lee said divers are often excited when they have the chance to see sharks or sharks in their natural environment, such as the 'Hammerhead' shark group in Sipadan and this generates income, and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila yu dipotong, nilainya kecil saja.", "r": {"result": "\"When a shark is cut, its value is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal jerung, langsung tiada nilai oleh kerana orang tidak makan dagingnya.", "r": {"result": "In the case of sharks, there is absolutely no value because people do not eat the meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nilainya ialah pada melihatnya hidup-hidup,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"The value is in seeing it alive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee berkata, berasaskan pengalaman menyelamnya lebih 30 tahun, bilangan yu dan jerung kini merosot termasuk di perairan berdekatan Pulau Mantanani di Kota Belud.", "r": {"result": "Lee said, based on his more than 30 years of diving experience, the number of sharks and sharks is now declining, including in the waters near Pulau Mantanani in Kota Belud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Persatuan Agen Pelancongan dan Pengembaraan Malaysia (MATTA) menggesa orang ramai memulaukan restoran yang menawarkan sirip yu dalam menu mereka.", "r": {"result": "Recently, the Malaysian Association of Travel and Travel Agents (MATTA) urged the public to stay away from restaurants that offer shark fins on their menu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata yu dan jerung menarik kedatangan 55,000 penyelam ke Sabah dan menjana hasil ekonomi RM323 juta.", "r": {"result": "He said sharks and sharks attracted 55,000 divers to Sabah and generated RM323 million in economic revenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni bento galak budaya berjimat", "r": {"result": "The art of bento is a culture of thrift", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari minat umum terhadap seni bento, Muzium Negara mengambil kesempatan menganjurkan program sehari \"Bengkel Bento\" buat ibu bapa yang berminat dalam mendalami ilmu itu.", "r": {"result": "Aware of the general interest in bento art, the National Museum took the opportunity to organize a one-day \"Bento Workshop\" program for parents who are interested in learning more about the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan 'Bento' atau dalam bahasa Melayu, seni makanan bekal semakin popular dalam kalangan masyarakat hari ini.", "r": {"result": "The uniqueness of 'Bento' or in Malay, the art of food provision is becoming more and more popular among people today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan daripada mereka bersetuju membawa bekal adalah salah satu cara bagi mengurangkan perbelanjaan harian yang semakin meningkat.", "r": {"result": "Most of them agree that carrying supplies is one way to reduce the increasing daily expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik bagi ibu bapa yang mempunyai anak yang masih bersekolah, di samping mereka menyediakan bekal buat anak-anak, amalan berjimat juga boleh disemat dalam diri mereka selain memastikan kebersihan makanan terjamin.", "r": {"result": "It is more interesting for parents who have children who are still in school, in addition to providing supplies for the children, thrift practices can also be embedded in them in addition to ensuring food hygiene is guaranteed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari minat umum terhadap seni bento, Muzium Negara mengambil kesempatan menganjurkan program sehari \"Bengkel Bento\" buat ibu bapa yang berminat dalam mendalami ilmu itu.", "r": {"result": "Aware of the general interest in bento art, the National Museum took the opportunity to organize a one-day \"Bento Workshop\" program for parents who are interested in learning more about the art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demonstrasi penyediaan.", "r": {"result": "Preparation demonstration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Mardiana Embok Untak atau lebih dikenali sebagai Yan Diana, 36, dijemput pihak muzium bagi berkongsi dan membuat demonstrasi bagi menyediakan bento.", "r": {"result": "Siti Mardiana Embok Untak or better known as Yan Diana, 36, was invited by the museum to share and demonstrate how to prepare bento.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi minatnya, suri rumah itu mengakui pada peringkat awal anak-anaknya menolak untuk membawa bekal ke sekolah, namun seni bento yang dipelajari melalui rakan-rakan di laman sosial membolehkan beliau menyediakan bekal yang menarik, sekali gus menarik minat anak-anak untuk membawa makanan bekal atau bento yang disediakan.", "r": {"result": "Sharing her interest, the housewife admitted that in the early stages her children refused to bring lunch to school, but the art of bento learned through friends on social media allowed her to prepare interesting lunches, thus attracting children to bring lunch or bento provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan adanya makanan yang comel anak-anak lebih bersemangat untuk membawa bekal makanan ke sekolah,\" katanya kepada Bernama ketika ditemui di Muzium Negara, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"With cute food, children are more eager to bring food to school,\" he told Bernama when met at the National Museum, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada empat orang anak ini berkata setiap pagi beliau akan bangun seawal 4.30 pagi bagi menyiapkan bekal buat anak-anaknya.", "r": {"result": "This mother of four said that every morning she would wake up as early as 4.30am to prepare provisions for her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka juga akan diberikan RM1 untuk dibuat belanja jika mahu membeli sesuatu di sekolah.", "r": {"result": "\"They will also be given RM1 to go shopping if they want to buy something at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wang itu tidak diusik, saya akan beri wang tambahan sebanyak RM1 lagi sebagai ganjaran kerana anaknya berjimat dengan cara ini anak-anak saya akan lebih galak untuk berjimat,\" katanya.", "r": {"result": "\"If the money is not tampered with, I will give an additional RM1 as a reward because his son saves in this way, my children will be more eager to save,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif dan sihat.", "r": {"result": "Creative and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peserta program itu, Nor Hasidawati Hamid, 36, berkata beliau mengetahui mengenai bengkel berkenaan melalui Kelab Bento Malaysia di Facebook.", "r": {"result": "A participant in the program, Nor Hasidawati Hamid, 36, said she found out about the workshop through the Malaysian Bento Club on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lama ingin mempelajari seni bento, namun tidak ada kesempatan...apabila terbaca di Facebook, Muzium Negara akan menganjurkan bengkel ini sudah pasti saya tidak akan melepaskan peluang.", "r": {"result": "\"I've been wanting to learn bento art for a long time, but there was no opportunity...when I read on Facebook that the National Museum would host this workshop, I definitely wouldn't miss the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain dapat menyediakan bekal makanan yang kreatif buat anak-anak, saya juga dapat memastikan makanan yang dimakan oleh mereka bersih dan sihat,\" katanya.", "r": {"result": "\"Besides being able to provide creative food for the children, I can also ensure that the food they eat is clean and healthy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain seni bento, Muzium Negara turut menganjurkan Pameran Estetika Perak dan Tembaga yang mempamerkan sebanyak 133 koleksi perak dan 124 koleksi tembaga antaranya ialah tudong kuih, bekas watikah, Piala H.M.S Malaya, set tepak sireh Sultan Abdul Samad, gantang tembaga, cermin muka berayat dan meriam mini.", "r": {"result": "In addition to the bento art, the National Museum also organized the Silver and Copper Aesthetics Exhibition which showcased 133 silver and 124 copper collections including tudong kuih, watikah containers, H.M.S Malaya Cup, Sultan Abdul Samad's betel leaf set, copper bushels, face mirrors with verses and cannons mini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran yang dibuka secara percuma itu dibuka kepada umum dari 1 Mac hingga 1 Julai 2016.", "r": {"result": "The free exhibition is open to the public from 1 March to 1 July 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruskan Berdegup: Kegagalan jantung lebih bahaya berbanding sesetengah barah", "r": {"result": "Keep Beating: Heart failure is more dangerous than some cancers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada pesakit kegagalan jantung yang dimasukkan ke hospital mungkin meninggal dunia dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "Half of hospitalized heart failure patients may die within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan jantung adalah penyakit yang sering dikaitkan dengan keadaan apabila jantung berhenti berfungsi.", "r": {"result": "Heart failure is a disease that is often associated with a condition when the heart stops working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berpotensi mengancam nyawa apabila jantung tidak boleh mengepam darah yang secukupnya ke seluruh badan akibat otot jantung yang menjadi lemah, selepas beberapa ketika.", "r": {"result": "This condition is potentially life-threatening when the heart cannot pump enough blood throughout the body due to the weakened heart muscle, after a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, pesakit sering berasa lemah sehingga hampir tidak boleh melakukan tugas harian yang mudah seperti memanjat tangga.", "r": {"result": "As a result, patients often feel so weak that they can hardly do simple daily tasks such as climbing stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Susanne Gruber, ketua francais kardio-metabolik dan pernafasan Novartis Malaysia, ramai yang tidak sedar kegagalan jantung adalah lebih berbahaya berbanding sesetengah jenis penyakit kanser.", "r": {"result": "According to Susanne Gruber, head of Novartis Malaysia's cardio-metabolic and respiratory franchise, many are unaware that heart failure is more dangerous than some types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, separuh daripada pesakit kegagalan jantung yang dimasukkan ke hospital mungkin meninggal dunia dalam tempoh lima tahun.", "r": {"result": "He said, half of the heart failure patients admitted to the hospital may die within five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kegagalan jantung mempunyai impak yang besar ke atas kehidupan pesakit dan mendatangkan beban juga kepada mereka yang menguruskan jagaan pesakit ini.", "r": {"result": "\"Heart failure has a huge impact on patients' lives and burdens those who manage the care of these patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini juga boleh menyebabkan kualiti kehidupan pesakit menurun memandangkan mereka tidak mempunyai pengetahuan yang cukup tentang penyakit ini serta cara menguruskan keadaan penyakit itu,\" katanya.", "r": {"result": "\"This condition can also cause the patient's quality of life to decrease since they do not have enough knowledge about this disease and how to manage the condition of the disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di peringkat global, kegagalan jantung menyebabkan kos RM450 bilion ke atas ekonomi dunia setahun.", "r": {"result": "Globally, heart failure costs the world economy RM450 billion a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos yang seumpama itu lazimnya mendatangkan kesan berat bukan sahaja ke atas pesakit tetapi juga mereka yang menguruskan penjagaan mereka.", "r": {"result": "Such costs often have a heavy impact not only on patients but also on those who manage their care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan pesakit untuk kerap dimasukkan ke hospital sebenarnya menimbulkan banyak tekanan yang mengatasi kos rawatan itu.", "r": {"result": "The patient's need for frequent hospitalization actually creates a lot of stress that outweighs the cost of the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperbaiki kualiti hidup.", "r": {"result": "Improve quality of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kardiologi kanan Institut Jantung Negara (IJN), Datuk Dr David Chew berkata penyakit itu juga boleh menjadikan pesakit lemah tidak berdaya walaupun untuk tugas yang mudah dan melakukan kegiatan harian dengan kawan serta ahli keluarga.", "r": {"result": "Senior cardiologist at the National Heart Institute (IJN), Datuk Dr David Chew said the disease can also make patients weak and helpless even for simple tasks and doing daily activities with friends and family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata berdasarkan statistik, 76 peratus pesakit selepas didiagnos penyakit itu mengalami kesukaran untuk meneruskan kegiatan harian mereka.", "r": {"result": "He said based on statistics, 76 percent of patients after being diagnosed with the disease had difficulty continuing their daily activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami faham dengan pahit getir yang terpaksa dilalui pesakit, justeru kami telah menghasilkan satu program penjagaan khusus untuk pesakit kegagalan jantung di IJN.", "r": {"result": "\"We understand the pain that patients have to go through, so we have created a special care program for heart failure patients at IJN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program ini diketuai oleh sekumpulan pakar kardiologi dan jururawat yang berdedikasi.", "r": {"result": "\"The program is led by a team of dedicated cardiologists and nurses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini akan bekerjasama dengan jabatan lain untuk membantu pesakit mengurangkan tempoh berada di hospital, masuk semula ke hospital serta memperbaiki kualiti hidup mereka,\" kata Chew.", "r": {"result": "These people will work with other departments to help patients reduce their length of stay in hospital, readmission to hospital and improve their quality of life,\" said Chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah kajian juga menunjukkan program pengurusan penyakit seumpama itu mampu mengurangkan kemasukan semula ke hospital untuk penyakit kegagalan jantung dan kardiovaskular.", "r": {"result": "He added that studies also show that such disease management programs are able to reduce readmissions to hospitals for heart failure and cardiovascular diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kesedaran 'Teruskan Degupan'.", "r": {"result": "'Keep the Beat' awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nisbah kes kegagalan jantung adalah antara tiga hingga 20 bagi setiap 1,000 orang.", "r": {"result": "The ratio of heart failure cases is between three and 20 per 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, untuk golongan yang berusia 65 tahun ke atas, angkanya lebih tinggi sehingga 100 bagi setiap 1,000 orang.", "r": {"result": "However, for those aged 65 and over, the number is higher up to 100 per 1,000 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada semua kes penyakit tenat yang memerlukan kemasukan ke hospital, penyakit ini menyumbang enam hingga 10 peratus.", "r": {"result": "Of all cases of terminal illness requiring hospitalization, this disease accounts for six to 10 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di sebalik perangkaan yang semakin meningkat, daripada 10 orang, hanya seorang mungkin dapat mengenal pasti gejala yang biasa dikaitkan dengan kegagalan jantung iaitu sesak nafas yang teruk, bengkak buku lali, berat badan yang bertambah secara mendadak dan kesukaran untuk bergerak.", "r": {"result": "However, despite the increasing numbers, only one in 10 people may be able to identify the symptoms commonly associated with heart failure which are severe shortness of breath, ankle swelling, sudden weight gain and difficulty moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari keperluan untuk mencetuskan lebih banyak kesedaran tentang penyakit ini, IJN dan Novartis Corporation mengadakan kempen dipanggil \"Teruskan Berdegup\".", "r": {"result": "Recognizing the need to create more awareness about this disease, IJN and Novartis Corporation held a campaign called \"Keep Beating\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini mendidik orang ramai bagaimana cara untuk mengenal pasti gejala, keadaan penyakit ini serta kesannya.", "r": {"result": "This campaign educates the public on how to identify the symptoms, condition of this disease and its effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi fokus untuk membantu pesakit kegagalan jantung menangani penyakit itu.", "r": {"result": "It also focuses on helping heart failure patients deal with the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat baharu.", "r": {"result": "New medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ubat baharu \"Entrestotm (LCZ696)\" juga diperkenalkan sewaktu pelancaran kempen itu.", "r": {"result": "A new drug \"Entrestotm (LCZ696)\" was also introduced during the launch of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Entrestotm dijangka mengubah pengurusan kegagalan jantung untuk tahun-tahun akan datang,\" kata Datuk Dr Aizai Azan Abdul Rahim, Ketua Jabatan Kardiologi IJN yang juga Pakar Perunding Kanan Kardiologi.", "r": {"result": "\"Entrestotm is expected to change the management of heart failure for years to come,\" said Datuk Dr Aizai Azan Abdul Rahim, Head of the IJN Cardiology Department who is also a Senior Consultant Cardiology Specialist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jenaka lucah' iklan KFC Australia dikecam netizen", "r": {"result": "The 'obscene joke' of KFC Australia's ad was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan produk Hot & Spicy yang memaparkan gambar wanita menghulur tangan ke arah kelangkang lelaki yang dikaburkan dikecam hebat.", "r": {"result": "The Hot & Spicy product ad featuring a woman reaching out to a man's obscured crotch has been heavily criticized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Australia tersilap langkah dalam mempromosi produk baharu apabila netizen mengkritik hebat tindakan syarikat makanan segera itu menggunakan gambar yang dianggap berunsur lucah.", "r": {"result": "KFC Australia made a mistake in promoting a new product when netizens strongly criticized the fast food company's actions using images that were considered obscene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu tweet, KFC Australia menyertakan gambar seorang wanita menghulur tangan ke arah kelangkang lelaki yang dikaburkan.", "r": {"result": "In one tweet, KFC Australia included a photo of a woman reaching towards a man's obscured crotch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej yang kononnya menggambarkan bekas berisi ayam yang diriba lelaki tersebut tidak dapat diterima oleh netizen yang rata-rata menyifatkan iklan tersebut tidak sensitif.", "r": {"result": "The image that purportedly depicts a container of chicken that the man is touching cannot be accepted by netizens who on average describe the ad as insensitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen turut berpendapat iklan tersebut tidak sesuai untuk kanak-kanak dan turut merendah-rendahkan wanita.", "r": {"result": "Some netizens also think that the ad is not suitable for children and also degrades women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wish 1) I wasn't vegetarian and 2) I didn't insist on eating real food, so I could boycott @KFCAustralia for promoting misogyny.", "r": {"result": "I wish 1) I wasn't vegetarian and 2) I didn't insist on eating real food, so I could boycott @KFCAustralia for promoting misogyny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Casey Phoenix (@caseyphoenix) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- Casey Phoenix (@caseyphoenix) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Australia regularly markets to the kiddos.", "r": {"result": "KFC Australia regularly markets to the kiddos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junior cricket, etc.", "r": {"result": "Junior cricket, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The ppl who approved that KFC porn campaign, are they even awake?", "r": {"result": "The ppl who approved that KFC porn campaign, are they even awake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharon Carpenter (@msscarpenter) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- Sharon Carpenter (@msscarpenter) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear KFC never talk to me or my son ever again https://t.", "r": {"result": "Dear KFC never talk to me or my son ever again https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9Kjge7IpVx", "r": {"result": "co/9Kjge7IpVx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Feedback (@Its_Feedback) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- Feedback (@Its_Feedback) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, terdapat juga beberapa netizen yang berpendapat iklan tersebut tidak menyinggung dan bersifat jenaka semata-mata.", "r": {"result": "However, there are also some netizens who think the ad is not offensive and is purely a joke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing how people are easily offended by a tweet/marketing just a bit of fun and people get all serious @KFCAustralia I found it hilarious", "r": {"result": "Amazing how people are easily offended by a tweet/marketing just a bit of fun and people get all serious @KFCAustralia I found it hilarious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Scott Wright (@heathen25) April 15, 2016. @KFCAustralia how can people get offended by that tweet?", "r": {"result": "-- Scott Wright (@heathen25) April 15, 2016. @KFCAustralia how can people get offended by that tweet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was hilarious!", "r": {"result": "It was hilarious!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Allan Sneddon (@AllanSneddon) April 15, 2016. @KFCAustralia Everyone is getting offended by everything these days,you should keep it.", "r": {"result": "-- Allan Sneddon (@AllanSneddon) April 15, 2016. @KFCAustralia Everyone is getting offended by everything these days, you should keep it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- VaJohn (@HotExclusives) April 15, 2016.", "r": {"result": "-- VaJohn (@HotExclusives) April 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mashable, tweet tersebut dipadam hanya sejam selepas dimuat naik.", "r": {"result": "According to Mashable, the tweet was deleted just an hour after it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KFC Australia turut memohon maaf berikutan respon terhadap tweet itu.", "r": {"result": "KFC Australia also apologized following the response to the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are very sorry for our earlier tweet on H&S - we didn mean to offend and removed it when we realised we made an error in judgment.", "r": {"result": "We are very sorry for our earlier tweet on H&S - we didn't mean to offend and removed it when we realized we made an error in judgment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida akui ada niat hadiahkan barangan mewah kepada pengikut", "r": {"result": "Datuk Seri Vida admitted that he intends to gift luxury items to followers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, bukan seorang, sebaliknya beliau akan beberapa orang yang bertuah untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, not one person, rather he will be several lucky people for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA semalam kecoh dengan tawaran palsu beg tangan jenama Louis Vuitton yang kononnya ingin diberikan oleh pemilik Qu Puteh, Datuk Seri Vida, hari ini nampaknya ada berita baik untuk mereka yang masih menyimpan keinginan untuk memiliki beg berjenama mewah itu.", "r": {"result": "IF there was an uproar yesterday with the fake offer of a Louis Vuitton brand handbag that the owner of Qu Puteh, Datuk Seri Vida, supposedly wanted to give away, today there seems to be good news for those who still have the desire to own the luxury brand bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun Instagram dan Facebook miliknya, Datuk Seri Vida atau nama sebenarnya Datuk Seri Dr. Hasmizah Othman, memaklumkan beliau ada berniat untuk memberikan beberapa barangan koleksi peribadinya, namun belum menetapkan bila akan berbuat demikian.", "r": {"result": "Through his Instagram and Facebook accounts, Datuk Seri Vida or his real name is Datuk Seri Dr. Hasmizah Othman, informed that he intends to give some items from his personal collection, but has not decided when he will do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you sayangggg sayanggg semua yang share dgn saya story Account Fake FB saya...", "r": {"result": "Thank you dear, dear, everyone who shared my Fake FB Account story with me...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmuahhh Mmmuahhh.", "r": {"result": "Mmmuahhh Mmmuahhh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 14, 2016 at 6:33am PDT.", "r": {"result": "April 14, 2016 at 6:33 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan saya di IG saya.", "r": {"result": "Follow me on my IG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah... Siapalah yang bertuah tu ya... .", "r": {"result": "God willing... Who is the lucky one... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 14, 2016 at 6:41am PDT.", "r": {"result": "April 14, 2016 at 6:41 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vida, mereka yang mahu memiliki barangan tersebut perlulah mengikuti perkembangan beliau di laman sosial, khususnya Instagram.", "r": {"result": "According to Vida, those who want to own the goods should follow his progress on social media, especially Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, bukan seorang, sebaliknya beliau akan memilih beberapa orang yang bertuah untuk tujuan tersebut.", "r": {"result": "Interestingly, not one person, but rather he will choose several lucky people for the purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak memperincikan barangan yang ingin dihadiahkan, namun ada menyatakan barangan-barangan tersebut adalah daripada koleksi kegemarannya.", "r": {"result": "However, he did not detail the items he wanted to gift, but some stated that the items were from his favorite collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau turut meminta maaf atas kekeliruan yang timbul berkenaan akaun Facebook palsu itu.", "r": {"result": "At the same time, he also apologized for the confusion that arose regarding the fake Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin 'gaya Arsenal', pasangan Malaysia dapat perhatian dunia", "r": {"result": "'Arsenal style' wedding, Malaysian couple gets the world's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dua penyokong Arsenal disatukan, terhasillah sebuah majlis perkahwinan yang bukan sahaja bersejarah, malah unik pada mata tetamu jemputan.", "r": {"result": "When two Arsenal fans are brought together, a wedding ceremony is produced that is not only historic, but also unique in the eyes of the invited guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH majlis perkahwinan menjadi perhatian dunia gara-gara tema yang dipilih pengantin, iaitu tema pasukan bola sepak Arsenal.", "r": {"result": "A wedding ceremony became the focus of the world because of the theme chosen by the bride and groom, which was the theme of the Arsenal football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Twitter dengan nama Avriesea, berkongsi beberapa keping gambar dari majlis perkahwinan berkenaan, dan ia pantas menarik perhatian.", "r": {"result": "A Twitter user by the name of Avriesea, shared some photos from the wedding ceremony, and it quickly attracted attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah beberapa media antarabangsa, antaranya  Metro UK  dan Fox Sports Asia, turut melaporkan perihal perkahwinan itu dalam port al mereka.", "r": {"result": "Even some international media, including Metro UK and Fox Sports Asia, also reported on the wedding in their portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menampilkan pengapit berpakaian jersi Arsenal, malah dekorasi majlis turut menggunakan warna asas Arsenal, iaitu merah dan putih, selain highlight perlawanan membabitkan pasukan tersebut ditayangkan di skrin besar.", "r": {"result": "Not only featuring the clamps dressed in Arsenal jerseys, but the decoration of the ceremony also used Arsenal's basic colors, which are red and white, in addition to highlights of matches involving the team being shown on the big screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, sebuah replika padang bola sepak mini turut diletakkan di dalam dewan hotel, malah menu makanan yang dihidangkan juga dalam beraspirasikan Arsenal.", "r": {"result": "More interestingly, a replica of a mini football field is also placed in the hotel hall, and even the food menu served is also inspired by Arsenal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui foto yang dikongsi, majlis perkahwinan pasangan Aqeel dan Deena itu berlangsung di sebuah hotel lima bintang di Lembah Klang, pada 2 April lalu.", "r": {"result": "Through shared photos, the wedding ceremony of the couple Aqeel and Deena took place at a five-star hotel in the Klang Valley, on April 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Twitter Avriesea.", "r": {"result": "Photo credit: Twitter Avriesea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penangan beg LV, 200 ribu kongsi status 'Datuk Seri Vida'", "r": {"result": "LV bag handler, 200 thousand to share 'Datuk Seri Vida' status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya mudah, iaitu kongsikan sahaja status yang dimuat naik beliau di Facebook.", "r": {"result": "The condition is simple, that is just share the status that he uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda berpeluang memiliki sebuah beg tangan berjenama mewah berharga ribuan ringgit, tentunya anda tidak akan menolak bukan?", "r": {"result": "IF you have the opportunity to own a luxury designer handbag worth thousands of ringgit, of course you won't refuse, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah, apabila pengasas Qu Puteh, Datuk Seri Vida, menawarkan untuk memberikan beg jenama Louis Vuitton secara percuma, ramai yang teruja.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that when the founder of Qu Puteh, Datuk Seri Vida, offered to give away Louis Vuitton brand bags for free, many were excited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya mudah, iaitu kongsikan sahaja status yang dimuat naik beliau.", "r": {"result": "The condition is simple, that is just share the status that he uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sayangnya, harapan kira-kira 200,000 pengguna Facebook yang berkongsikan status itu, musnah apabila akaun DSV - Datuk Seri Vida yang memuat naik status itu, dilaporkan palsu.", "r": {"result": "But unfortunately, the hopes of about 200,000 Facebook users who shared the status were dashed when the DSV - Datuk Seri Vida account that uploaded the status was reported to be fake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook Datuk Seri Vida membuat pengesahan berkenaan, namun cubaan untuk mendapatkan kepastian sama ada ia adalah akaun rasmi, gagal apabila akaun itu pula tidak dapat diakses.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida's Facebook account confirmed the matter, but attempts to ascertain whether it was an official account failed when the account could not be accessed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, ada juga yang mempertikaikan keaslian beg tangan berkenaan.", "r": {"result": "Not only that, some also dispute the authenticity of the handbag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakan mendapati beg Louis Vuitton asli dari model Damier Azur itu berharga kira-kira RM8,000.", "r": {"result": "A check found that the original Louis Vuitton bag from the Damier Azur model costs about RM8,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah RM30: 'Kami tak mahu didik kanak-kanak dengan wang ringgit' - KJ", "r": {"result": "RM30 gift: 'We don't want to educate children with ringgit money' - KJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perlu dididik untuk menghargai nilai sebuah kemenangan bukan pada hadiah, tetapi pada semangat, maruah dan pengalaman.", "r": {"result": "Children need to be educated to appreciate the value of a victory not in prizes, but in spirit, dignity and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, tidak menafikan nilai hadiah yang diterima pemenang program Junior Cycling Malaysia (JCM) adalah kecil, namun tetap dengan pendirian bahawa ia dibuat atas dasar tidak mahu bakal-bakal atlet negara itu terdidik dengan wang ringgit.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, did not deny that the value of the prizes received by the winners of the Junior Cycling Malaysia (JCM) program was small, but maintained that it was made on the basis of not wanting the nation's future athletes to be educated with ringgit money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di Facebook, Khairy berkata, dalam usia yang masih hijau itu, mereka perlu diajar untuk menghargai nilai sebuah kemenangan bukan pada hadiah, tetapi pada semangat, maruah dan pengalaman.", "r": {"result": "In a statement on Facebook, Khairy said, at that young age, they need to be taught to appreciate the value of a victory not on the prize, but on the spirit, dignity and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dari peringkat kanak-kanak kita sudah biasakan mereka dengan hadiah wang tunai, saya risau mereka akan lupakan matlamat utama mereka berjuang dalam sukan,\" tulis Khairy.", "r": {"result": "\"If from the children's level we get them used to cash prizes, I worry they will forget their main goal of fighting in sports,\" Khairy wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy lagi, sesiapa sahaja yang terbukti berbakat dan boleh menjadi aset dalam bidang sukan, tentunya akan dibantu dan diberi penghargaan, termasuk dari segi wang ringgit.", "r": {"result": "Khairy added that anyone who is proven to be talented and can be an asset in the field of sports will certainly be helped and rewarded, including in terms of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, beliau yang mesra disapa KJ, turut menegaskan kesemua peserta dan ibu bapa terbabit sedia maklum dengan hadiah yang disediakan, namun masih menyertai acara berkenaan atas dasar cinta akan sukan itu.", "r": {"result": "At the same time, he who is fondly called KJ, also insisted that all the participants and parents involved were aware of the prizes provided, but still participated in the event based on their love for the sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu hadiah kepada pemenang Kriterium Junior Cycling Malaysia (JCM) menjadi bualan apabila juaranya hanya menerima RM30, yang disifatkan ramai sebagai tidak munasabah.", "r": {"result": "The prize issue for the winner of the Junior Cycling Malaysia (JCM) Criterium became a topic of conversation when the winner only received RM30, which many described as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menang RM30: Apakah hadiah sukan berbasikal junior di luar negara?", "r": {"result": "Win RM30: What is the prize for junior cycling sports abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara berbasikal dalam kalangan peserta kanak-kanak di luar negara secara umumnya, tidak menyediakan sebarang hadiah berbentuk wang tunai.", "r": {"result": "Cycling events among children participants abroad in general, do not provide any cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ramai yang memperkatakan isu wang kemenangan yang diberikan kepada peserta dan pemenang Kriterium Junior Cycling Malaysia (JCM), ada baiknya jika kita melihat perkara ini berdasarkan amalan yang dipraktikkan di negara luar.", "r": {"result": "WHEN many people talk about the issue of prize money given to participants and winners of the Junior Cycling Malaysia (JCM) Criterium, it is good if we look at this matter based on practices practiced in foreign countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, ketika isu ini heboh menjadi topik perbualan netizen, hakikatnya acara berbasikal dalam kalangan peserta kanak-kanak di luar negara secara umumnya, tidak menyediakan sebarang hadiah berbentuk wang tunai.", "r": {"result": "Ironically, when this issue became a topic of conversation among netizens, the fact is that cycling events among children participating abroad in general, do not provide any cash prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AUSTRALIA.", "r": {"result": "AUSTRALIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada hadiah wang bagi acara berbasikal untuk peserta bawah 17 tahun.", "r": {"result": "There is no prize money for cycling events for participants under 17 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan antara negara yang popular dengan acara pertandingan berbasikal, ia menjadi penganjur untuk pelbagai pertandingan seumpamanya tidak kira di peringkat daerah, negeri atau wilayah, antaranya adalah Australia dengan Shepparton Junior Tour, Canberra Junior Tour dan The Lincoln Grand Prix.", "r": {"result": "Being one of the most popular countries for cycling events, it hosts various competitions of its kind regardless of district, state or regional level, among which is Australia with the Shepparton Junior Tour, the Canberra Junior Tour and The Lincoln Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Berbasikal Australia menetapkan syarat bahawa hadiah berupa wang (cash prize) tidak boleh diberikan kepada peserta di bawah 17 tahun, tidak kira dalam kategori apa sekalipun.", "r": {"result": "The Australian Cycling Association stipulates that cash prizes cannot be awarded to participants under the age of 17, regardless of category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNITED KINGDOM.", "r": {"result": "UNITED KINGDOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak pertandingan dan acara berbasikal kategori junior tidak diberikan hadiah wang, sebaliknya hanya pingat (medal) dan sijil.", "r": {"result": "Many junior category cycling competitions and events do not award prize money, instead only medals and certificates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencarian di internet mendapati hanya satu acara yang memberikan hadiah wang kepada pemenang kategori junior, iaitu Yorkshire Urban Cycling Festival.", "r": {"result": "A search on the internet found only one event that gave prize money to the winner of the junior category, the Yorkshire Urban Cycling Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah yang disediakan untuk pemenang tiga tempat teratas kategori belia adalah sekitar PS10 (RM55) dan PS20 (RM120).", "r": {"result": "Prizes provided for the top three place winners in the youth category are around PS10 (RM55) and PS20 (RM120).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala untuk kategori bawah 12 tahun, tiada hadiah wang tunai disediakan.", "r": {"result": "While for the category under 12 years, there is no cash prize available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AMERIKA SYARIKAT.", "r": {"result": "UNITED STATES OF AMERICA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih gemar memilih prize basket sebagai pertaruhan buat pemenang.", "r": {"result": "Prefer to choose the prize basket as a bet for the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya acara berbasikal anjuran Bikeable Communities yang menawarkan hadiah wang kepada pemenang kategori junior.", "r": {"result": "Only cycling events organized by Bikeable Communities offer prize money to the winners of the junior category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah wang tunai yang disediakan adalah dalam lingkungan AS$50 (RM193) - AS$100 (RM387).", "r": {"result": "The cash prizes provided are in the range of US$50 (RM193) - US$100 (RM387).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, di media sosial hari ini isu hadiah kepada pemenang Kriterium Junior Cycling Malaysia (JCM) menjadi bualan apabila juaranya hanya menerima RM30, yang disifatkan ramai sebagai tidak munasabah.", "r": {"result": "Meanwhile, on social media today, the prize issue for the winner of the Junior Cycling Malaysia (JCM) Criterium became a topic of conversation when the winner only received RM30, which many described as unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pada hadiah pon dengn kayuh basikal tengah panaih lit lit lg.", "r": {"result": "There is no gift for riding a bicycle in the middle of a lit lit arrow anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesian budak budak oi", "r": {"result": "pity the boy boy oi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark Adam (@Matkhadam) April 13, 2016.", "r": {"result": "-- Mark Adam (@Matkhadam) April 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuh kemain kayuh basikal last2 hadiah dapat 30 hengget je nak gelak pon tak sampai hati", "r": {"result": "Paddle to play with the last two prizes, you can get 30 henggets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sha (@Shasha_Zul) April 13, 2016.", "r": {"result": "-- sha (@Shasha_Zul) April 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serious ahh hadiah rm30 je juara.", "r": {"result": "Seriously, the prize is RM30 for the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik kau makan aiskrim paddlepop je dik., boleh jugak hadiah basikal jam.", "r": {"result": "It's okay if you eat paddlepop ice cream bro, you can also give a clock bicycle as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- QimK (@AqimNaz_LoL) April 13, 2016.", "r": {"result": "-- QimK (@AqimNaz_LoL) April 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian kat adik adik yg kayuh pastu menang hadiah tak berbaloi.", "r": {"result": "I feel sorry for the younger brother who paddled and then won a prize that was not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat ok kayuh basikal dalam race.", "r": {"result": "Tired of riding a bike in a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rm30 tu tak berbaloi pun.", "r": {"result": "RM30 is not worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video lelaki panjat kereta yang dipandu isteri jadi bualan", "r": {"result": "The video of a man climbing into a car driven by his wife became the talk of the town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral di media sosial baru-baru ini ialah rakaman video yang memaparkan seorang lelaki memanjat sebuah kenderaan yang dipandu oleh seorang wanita dipercayai bekas isterinya.", "r": {"result": "Viral on social media recently is a video recording showing a man climbing into a vehicle driven by a woman believed to be his ex-wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral di media sosial baru-baru ini rakaman video yang memaparkan seorang lelaki memanjat sebuah kenderaan yang dipandu oleh seorang wanita dipercayai bekas isterinya.", "r": {"result": "A video recording of a man climbing into a vehicle driven by a woman believed to be his ex-wife went viral on social media recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi rakaman video tersebut, lelaki itu dilihat memanjat kereta yang masih bergerak dan merayu kepada pemandu untuk menerimanya kembali.", "r": {"result": "Through the video recording, the man is seen climbing into the moving car and begging the driver to accept him back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pemandu berulang kali memarahi serta meminta dia untuk melepaskan diri dari kenderaannya, lelaki itu enggan untuk berbuat demikian.", "r": {"result": "Although the driver repeatedly scolded and asked him to get out of his vehicle, the man refused to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa minit, penduduk di sekitar dilihat tampil dan meminta lelaki berkenaan untuk turun dari kereta tersebut tetapi dia masih enggan.", "r": {"result": "After a few minutes, residents in the vicinity appeared and asked the man to get off the car but he still refused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Suruh dia keluar dari kereta dulu,\" kata lelaki berkenaan.", "r": {"result": "\"Tell him to get out of the car first,\" said the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu telah dimuat naik di Facebook oleh beberapa pengguna dan menjadi viral.", "r": {"result": "The video was uploaded on Facebook by several users and went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masih belum ada sebarang penjelasan mengenai kisah ini.", "r": {"result": "However, there is still no explanation for this story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen yang menonton video ini menyifatkan tindakan lelaki itu sebagai 'gila talak'.", "r": {"result": "The average netizen who watched this video described the man's actions as 'crazy divorce'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bersimpati, menurut mereka, tindakan lelaki ini agak kebudak-budakan dan mereka tidak sepatutnya membawa isu rumah tangga ke mata orang awam.", "r": {"result": "Although sympathetic, according to them, these men's actions are quite childish and they should not bring domestic issues to the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Gila Talak.", "r": {"result": "Crazy Divorce Case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikatakan gila talak cuba memohon kemaafan dari isterinya.", "r": {"result": "The man who is said to be crazy about divorce is trying to ask for forgiveness from his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya ke depan, reverse, ke depan, reverse dan memaki.", "r": {"result": "His wife forward, reverse, forward, reverse and swearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengajaran kita dapat dari kisah ini, aksi stuntman tidak mampu mencairkan hati seorang wanita, malah membuat wanita lebih lebih menyampah.", "r": {"result": "The lesson we can learn from this story is that stuntman actions are not able to melt a woman's heart, but rather make women even more trashy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lawaksiyot", "r": {"result": "#joke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Lawak Siyot.", "r": {"result": "Posted by Lawak Siyot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jalanan jadi selebriti: Tuah Hamdan, Ommie jadi bintang laman sosial", "r": {"result": "From the streets to celebrity: Tuah Hamdan, Ommie became a social media star", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, kucing-kucing ini bukanlah spesis baka mahal yang dibeli di kedai, sebaliknya hanya kucing-kucing biasa yang diambil di jalanan.", "r": {"result": "The special thing is that these cats are not expensive breed species bought in stores, but rather just ordinary cats taken from the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KITA biasa mendengar tentang personaliti popular yang mengumpul pengikut yang ramai di laman sosial.", "r": {"result": "WE are used to hearing about popular personalities who amass a large following on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apa yang dipaparkan ini sedikit berbeza kerana yang menjadi bintang bukan manusia, sebaliknya haiwan, iaitu kucing.", "r": {"result": "But what is displayed is a little different because the star is not a human, but rather an animal, namely a cat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih istimewa, kucing-kucing ini bukanlah dari spesis baka mahal yang dibeli di kedai, sebaliknya hanya kucing-kucing biasa yang diambil di jalanan.", "r": {"result": "More special, these cats are not from the expensive breed species bought in the store, but rather just ordinary cats taken from the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengumpul lebih 57 ribu pengikut di Facebook, nama Hamdan Karipuley kini merupakan antara kucing bertaraf selebriti yang menjadi tumpuan.", "r": {"result": "With more than 57 thousand followers on Facebook, Hamdan Karipuley's name is now one of the celebrity status cats in the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hamdan Karipuley, baring-baring melepaskan penat setelah seharian meronda di kawasan kediamannya baru-baru ini.", "r": {"result": "Hamdan Karipuley, lying down to relax after a day of patrolling in his residential area recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-foto: Maktirilawa-", "r": {"result": "-photo: Maktirilawa-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hamdan Karipuley on .", "r": {"result": "Posted by Hamdan Karipuley on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diambil sebagai peliharaan oleh pemiliknya kira-kira setahun yang lalu, gelagat Hamdan yang sentiasa nampak comot gara-gara kegemarannya berbaring di luar rumah, menjadi satu bentuk hiburan buat para pengikutnya.", "r": {"result": "Adopted as a pet by his owner about a year ago, Hamdan's behavior, which always looks dirty due to his love of lying outside the house, becomes a form of entertainment for his followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masukkan gambar-gambar Hamdan dalam Facebook, dalam kumpulan (group) kucing.", "r": {"result": "\"I put Hamdan's pictures in Facebook, in the cat group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas itu mulanya adanya permintaan untuk buat akaun daripada orang ramai.", "r": {"result": "After that there was a request to create an account from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka suka tengok gelagat Hamdan nampak kotor,\" kata Fadzura.", "r": {"result": "\"They like to see Hamdan's behavior look dirty,\" said Fadzura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun kini sudah menjadi kucing domestik, namun Fadzura masih membawa Hamdan keluar bersiar-siar di sekitar kawasan rumah, memandangkan Hamdan sudah terbiasa dengan cara hidup sebegitu.", "r": {"result": "Even though he has now become a domestic cat, Fadzura still takes Hamdan out for a walk around the house, since Hamdan is used to such a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fadzura yang bertugas sebagai editor di salah sebuah syarikat media turut memberitahu mempunyai perancangan memperkenalkan cenderahati atas nama Hamdan.", "r": {"result": "Fadzura, who works as an editor at one of the media companies, also said that he has plans to introduce souvenirs in Hamdan's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulangan daripada penjualan cenderahati itu akan digunakan untuk membantu kucing-kucing jalanan serta pusat perlindungan kucing.", "r": {"result": "The proceeds from the sale of the souvenirs will be used to help street cats and cat shelters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula kisahnya buat Ruzita Ibrahim.", "r": {"result": "The story is different for Ruzita Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik 10 ekor kucing jalanan ini pada mulanya hanya mengambil seekor kucing dari jalanan, yang dinamakan Ommiey, sebagai peliharaan.", "r": {"result": "The owner of 10 street cats initially adopted only one cat from the street, named Ommiey, as a pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook Ommiey mula mendapat perhatian netizen selepas Ruzita merakam gelagatnya membawa kunci untuk membuka pintu.", "r": {"result": "Ommiey's Facebook account started to get the attention of netizens after Ruzita recorded her behavior with a key to open the door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tidak hairanlah kini, akaun Facebook itu sudah mengumpul lebih 12 ribu pengikut.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the Facebook account has collected more than 12 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila nak siap tu ommieee...ko asyik membuta jerr.", "r": {"result": "When will it be ready, ommieee... I'm having fun blindly, jerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Ommie Ommey on .", "r": {"result": "Posted by Ommie Ommey on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ruzita, kucing jalanan, jika dijaga dengan baik, tidak mustahil untuk menjadi secantik dan seistimewa kucing berbaka mahal.", "r": {"result": "For Ruzita, street cats, if well cared for, are not impossible to be as beautiful and special as expensive cats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjaga kucing jalanan lebih mudah sebab tak cerewet.", "r": {"result": "\"Taking care of street cats is easier because they are not fussy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing-kucing mahal, sebagai contoh, perlu kerap grooming dan sebagainya,\" kata Ruzita.", "r": {"result": "Expensive cats, for example, need frequent grooming and so on,\" said Ruzita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun datang daripada keluarga yang sederhana, namun Ruzita bersyukur kerana rezeki kucing-kucingnya sangat luas apabila sering mendapat bantuan daripada pihak luar.", "r": {"result": "Despite coming from a simple family, Ruzita is grateful because her cats' sustenance is very extensive when she often gets help from outside parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kucing, bagi Ruzita, merupakan sejenis haiwan yang sangat memerlukan perhatian.", "r": {"result": "Cats, for Ruzita, are an animal that needs a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, adalah penting untuk pemilik memberi perhatian dan kasih sayang demi memastikan ia mammpu hidup sihat dan membesar dengan baik.", "r": {"result": "Because of that, it is important for the owner to give attention and love to ensure that it is able to live healthy and grow well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Kucing selebriti jadi bintang di laman sosial.", "r": {"result": "WATCH: Celebrity cats become stars on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Starbucks dapat mesej pada cawan: 'Diabetes aku datang'", "r": {"result": "Starbucks customers get message on cup: 'Diabetes is coming'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jenaka' tersebut tidak diterima baik oleh pelanggan itu yang benar-benar mempunyai dua adik-beradik perempuan yang menghidap diabetes.", "r": {"result": "The 'joke' did not go down well with the client who actually has two sisters with diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Starbucks biasanya akan menerima cawan kopi yang telah dilabel dengan nama sendiri, sama ada dengan tulisan pen penanda atau pelekat bercetak selepas membuat pesanan.", "r": {"result": "Starbucks customers will usually receive a coffee cup that has been labeled with their name, either with a marker pen or a printed sticker after ordering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi seorang pelanggan di St Augustine, Florida, namanya diganti dengan sindiran yang mengguris perasaan.", "r": {"result": "But for one customer in St Augustine, Florida, his name was replaced by a hurtful innuendo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Action News Jax, pelanggan yang enggan dinamakan itu memesan white mocha bersaiz grande dan apabila kopinya diterima, pelekat yang sepatutnya memaparkan namanya tertulis:", "r": {"result": "According to Action News Jax, the customer, who declined to be named, ordered a grande-sized white mocha and when the coffee was received, the sticker that should have displayed his name read:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIABETES HERE I COME (Diabetes aku datang).", "r": {"result": "DIABETES HERE I COME", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A customer at the Palencia @Starbucks wanted a grande white mocha, but he got more than he bargained for.", "r": {"result": "A customer at the Palencia @Starbucks wanted a grande white mocha, but he got more than he bargained for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cOW20zMAgB", "r": {"result": "twitter.com/cOW20zMAgB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kaitlyn Chana (@KaitlynANjax) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Kaitlyn Chana (@KaitlynANjax) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindiran tersebut memberi kesan mendalam kepada pelanggan tersebut kerana dia mempunyai dua adik-beradik perempuan yang benar-benar menghidap diabetes.", "r": {"result": "The sarcasm had a profound effect on the client because she had two sisters who actually had diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terus terbayang adik-beradik saya apabila membaca perkataan pertama itu.", "r": {"result": "\"I kept thinking of my siblings when I read those first words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya teringat semula semua kesusahan yang mereka hadapi,\" ujarnya.", "r": {"result": "I remembered all the hardships they faced,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus cawangan Starbucks tersebut telah dimaklumkan mengenai insiden tersebut dan berjanji akan membuat siasatan lanjut.", "r": {"result": "The manager of the Starbucks branch has been informed about the incident and promised to investigate further.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi oleh Independent, Starbucks menyatakan kekecewaan terhadap insiden itu dan akan bekerjasama dengan pekerja syarikat agar perkara yang sama tidak berulang.", "r": {"result": "When contacted by the Independent, Starbucks expressed its disappointment over the incident and will work with the company's employees to prevent the same thing from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu guna bahasa Inggeris, netizen 'sekolahkan' wanita berkerjaya 'first class'", "r": {"result": "English language use issue, netizens 'school' working women 'first class'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu dilihat netizen sebagai sangat tidak munasabah, kerana penggunaan bahasa adalah bergantung kepada pilihan dan keselesaan seseorang individu.", "r": {"result": "The criticism is seen by netizens as very unreasonable, because the use of language depends on the choice and comfort of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISU penggunaan bahasa Inggeris dalam kalangan masyarakat Melayu bukan sekali dua dimainkan.", "r": {"result": "The issue of the use of English among the Malay community is not played out once or twice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, seorang wanita yang mendakwa dirinya mempunyai kerjaya first class, ditegur netizen kerana kelantangannya mengkritik golongan masyarakat Melayu yang gemar menggunakan bahasa Inggeris sesama sendiri.", "r": {"result": "This time, a woman who claimed to have a first-class career, was scolded by netizens for loudly criticizing the Malay community who like to use English among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi isu adalah wanita terbabit seolah-olah mengarahkan kritikan tersebut kepada golongan guru.", "r": {"result": "What is the issue is that the woman involved seems to be directing the criticism at the teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia tidak faham mengapa bahasa Inggeris digunakan khususnya di laman sosial, sedangkan mereka berbangsa Melayu.", "r": {"result": "He said he did not understand why English was used especially on social media, when they were Malay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, dia berbangga dengan kelompok rakan-rakannya, yang walaupun punya kerjaya yang hebat seperti doktor dan jurutera, namun tetap memilih loghat tempatan dalam berkomunikasi.", "r": {"result": "He added that he was proud of his group of friends, who despite having great careers such as doctors and engineers, still chose the local accent when communicating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu dilihat netizen sebagai sangat tidak munasabah, kerana penggunaan bahasa adalah bergantung kepada pilihan dan keselesaan seseorang individu.", "r": {"result": "The criticism is seen by netizens as very unreasonable, because the use of language depends on the choice and comfort of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sharing from a friend;@nazira khoris #fazuhakaifa #nazirakhorisI see many other issues raised by u besides insulting...", "r": {"result": "Sharing from a friend; @nazira khoris #fazuhakaifa #nazirakhorisI see many other issues raised by u besides insulting...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Juhaida Abdul Aziz on .", "r": {"result": "Posted by Juhaida Abdul Aziz on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear #fazuhakaifa , the 1st Class\" Career Woman, Do you know that facebook is a another medium of interaction?", "r": {"result": "Dear #fazuhakaifa, the 1st Class\" Career Woman, Do you know that facebook is another medium of interaction?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do you...", "r": {"result": "Do you...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fatin Sarjat on .", "r": {"result": "Posted by Fatin Sarjat on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Before you voice out what you think, use your brain.", "r": {"result": "Before you voice out what you think, use your brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I repeat, use your brain.", "r": {"result": "I repeat, use your brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No im not from 1st class group of people...", "r": {"result": "No im not from 1st class group of people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tania Ala on .", "r": {"result": "Posted by Tania Ala on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Never underestimate the power of a woman who majored in education and language...am considering law too...oops...just saying...... .", "r": {"result": "Never underestimate the power of a woman who majored in education and language...am considering law too...oops...just saying...... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Siapa dia?", "r": {"result": "\"Who is he?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawyer?", "r": {"result": "Lawyer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majistret\"?", "r": {"result": "Magistrate\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cikgu mak\".", "r": {"result": "\"Teacher mom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau mcm tu tak payah nak speaking london.", "r": {"result": "\"If that's the case, there's no need to speak London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poyo\"!", "r": {"result": "Pyo\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fazuhakaifa mentaliti.", "r": {"result": "#fazuhakaifa mentality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ohmyenglish", "r": {"result": "#ohmyenglish", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- n_hida_halim (@anggunhida) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- n_hida_halim (@anggunhida) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear #fazuhakaifa... why do u hv so much hatred on teachers... so English is only for 1st class lawyer like u?", "r": {"result": "Dear #fazuhakaifa... why do u have so much hatred on teachers... so English is only for 1st class lawyers like u?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Deana Hj. Ismail (@Integra31) April 8, 2016.", "r": {"result": "-- Deana Hj. Ismail (@Integra31) April 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear #fazuhakaifa.", "r": {"result": "Dear #fazuhakaifa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U've hurt so many Eng.", "r": {"result": "U've hurt so many Eng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tchrs' feeling wit ur mean words.", "r": {"result": "teachers' feeling with your mean words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Especially tchrs who taught u til u bcome PROFESSIONAL like 2day.", "r": {"result": "Especially teachers who taught u till u become PROFESSIONAL like 2 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zetti Adela (@mommyjett10) April 9, 2016. PENDIDIKAN .", "r": {"result": "-- Zetti Adela (@mommyjett10) April 9, 2016. EDUCATION .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada juga yang memilih untuk menggunakan bahasa Inggeris atas tujuan pendidikan, memandangkan penulisan dan percakapan harian adalah penyumbang paling besar kepada keberkesanan pendidikan bahasa.", "r": {"result": "There are even those who choose to use English for educational purposes, considering that daily writing and conversation are the biggest contributors to the effectiveness of language education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan yang dibuat wanita tersebut, kata majoriti netizen, boleh menjadi sebab mengapa mereka yang baru mahu mula belajar, berhenti separuh jalan.", "r": {"result": "The criticism made by the woman, said the majority of netizens, could be the reason why those who just want to start learning, stop halfway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga berpendapat, sebagai seorang yang berpendidikan dan berkerjaya hebat, wanita tersebut sepatutnya lebih bijak dalam mengeluarkan pendapat dan tidak sesuka hati menjatuhkan hukuman.", "r": {"result": "Netizens also think that, as an educated person with a great career, the woman should be wiser in expressing her opinion and not impose punishment at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMOHONAN MAAF.", "r": {"result": "SORRY REQUEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam reaksi balas di Facebook, wanita tersebut meminta maaf dan menjelaskan bahawa kritikan itu dilontarkan berdasarkan pengalamannya sendiri.", "r": {"result": "But in a reaction on Facebook, the woman apologized and explained that the criticism was based on her own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya, dia tidak berniat merendahkan golongan suri rumah, seperti mana yang ditafsir ramai.", "r": {"result": "In fact, he said, he had no intention of demeaning housewives, as many interpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengaku menulis status itu ketika sedang berada dalam keadaan marah dan beremosi.", "r": {"result": "He also admitted to writing the status when he was angry and emotional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disangka foto lucah, Instagram gantung akaun pengguna gara-gara sebiji kek", "r": {"result": "Suspected of pornographic photos, Instagram suspended user accounts because of a cake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram dalam satu mesej kepada Sue Moseley berkata gambar kek yang dimuat naik beliau melanggar terma aplikasi itu.", "r": {"result": "Instagram in a message to Sue Moseley said the cake photo she uploaded violated the app's terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG ibu dari Britain terkejut apabila didakwa menaikkan gambar lucah di media sosial dan tidak dibenarkan masuk semula ke akaun aplikasi berkenaan.", "r": {"result": "A British mother was shocked when she was accused of uploading pornographic images on social media and was not allowed back into the app's account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sue Moseley sebelum itu telah memuat naik gambar sebiji kek yang dibuat anaknya sempena Easter di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Sue Moseley had previously uploaded a photo of a cake made by her son in conjunction with Easter on her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lapor Mashable, apabila hendak membuka semula aplikasi itu, Sue gagal berbuat demikian.", "r": {"result": "However, reports Mashable, when trying to reopen the application, Sue failed to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau menerima satu mesej yang mengatkan bahawa akaunnya telah digantung kerana melanggar terma yang ditetapkan atas alasan mempunyai kandungan berunsur lucah.", "r": {"result": "In fact, he received a message saying that his account had been suspended for violating the terms set on the grounds of having obscene content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anaknya Fiona, dalam pada itu, berkata insiden ini merupakan satu kesilapan kerana pihak Instagram mungkin berpandangan kek ini berbentuk payudara.", "r": {"result": "Her daughter Fiona, meanwhile, said this incident was a mistake because Instagram may have thought the cake was breast-shaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My mum's @instagram account was suspended because she posted a pic of an Easter simnel cake!", "r": {"result": "My mum's @instagram account was suspended because she posted a pic of an Easter simnel cake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Automated censorship gone wrong.", "r": {"result": "Automated censorship gone wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She's gutted /p>-- Fiona Moseley (@fionamoseley) April 3, 2016.", "r": {"result": "She's gutted /p>-- Fiona Moseley (@fionamoseley) April 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu saya begitu sedih atas kehilangan akaun dan gambar-gambar beliau,\" katanya Fiona kepada Mashable.", "r": {"result": "\"My mom is so sad about losing her account and her photos,\" Fiona told Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah siasatan dilakukan, Instagram kemudian memohon maaf kepada Sue dan membuka semula akaun beliau.", "r": {"result": "After an investigation, Instagram later apologized to Sue and reopened her account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Thailand iklan diri pada 'billboard' demi mencari calon suami", "r": {"result": "Thai actress advertises herself on 'billboard' to find a husband", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyebut Pui sudah berputus asa kerana masih gagal bertemu jodoh walaupun sudah melakukan pelbagai cara.", "r": {"result": "Local media reports said that Pui had given up because he still failed to find a match despite trying various methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM zaman kecanggihan teknologi, mungkin perkara biasa apabila kita mendengar cerita mencari pasangan melalui laman sosial atau aplikasi di telefon pintar.", "r": {"result": "IN the age of technological sophistication, it may be normal when we hear stories of finding a partner through social sites or applications on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, Instagram, malah aplikasi Tinder menjadi medium yang cukup popular untuk mempertemukan jodoh dua individu.", "r": {"result": "Facebook, Instagram, and even the Tinder application have become quite popular mediums for meeting two individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang dilakukan oleh aktres Thailand ini agak luar biasa sehingga menjadi bualan ramai.", "r": {"result": "However, what this Thai actress did was quite unusual and became the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pui Aranya, 40, mengiklankan dirinya pada papan iklan di bandar Lat Phrao, Bangkok.", "r": {"result": "Pui Aranya, 40, advertises himself on a billboard in Lat Phrao town, Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan ala korporat itu turut menyertakan gambar serta teks berbunyi \"40 tahun dan masih perawan.", "r": {"result": "The corporate-style ad also included a photo and text that read \"40 years old and still a virgin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pui Aranya perlukan suami sebelum mati\".", "r": {"result": "Pui Aranya needs a husband before she dies\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Daily Mail UK melaporkan, aktres itu memberitahu dia sangat serius dengan perkara tersebut.", "r": {"result": "The Daily Mail UK portal reported, the actress said she was very serious about the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil carian di laman sosial menunjukkan Pui sebenarnya berusia 45 tahun dan dikategorikan dalam pelakon kelas B.", "r": {"result": "Search results on social sites show that Pui is actually 45 years old and is categorized as a B-class actor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan media tempatan menyebut Pui sudah putus asa kerana masih gagal bertemu jodoh walaupun telah berusaha dengan pelbagai cara.", "r": {"result": "Local media reports say that Pui has despaired because he has still failed to meet a soul mate despite trying in various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, iklan itu dilapor telah diturunkan dan agensi pengiklanan terbabit dikenakan denda 500 baht (RM55) kerana menaikkan iklan kurang sopan.", "r": {"result": "However, the ad was reported to have been taken down and the advertising agency involved was fined 500 baht (RM55) for posting an indecent ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu Dr Harlina: Tegur pun salah, miskinnya nilai budi kita", "r": {"result": "Dr. Harlina's issue: Reprimanding is wrong, our moral values are poor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang doktor wanita tiba-tiba sahaja menjadi perhatian netizen hanya kerana tegurannya tentang adab dalam urusan rasmi.", "r": {"result": "A female doctor suddenly became the focus of netizens just because of her remarks about etiquette in official affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan biadap\"!", "r": {"result": "\"Don't be rude\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini skrip aktor Beto Kusyairy yang saya paling suka dalam drama Istanbul Aku Datang.", "r": {"result": "This is the script of the actor Beto Kusyairy that I like the most in the drama Istanbul Aku Datang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi beberapa hari lepas, ramai pula yang biadap secara berjemaah di Facebook Dr. Harlina Halizah Siraj.", "r": {"result": "But a few days ago, many were rude in congregation on Dr. Facebook. Harlina Halizah Siraj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara tindakan beliau menegur seorang penjual online yang memanggilnya dengan panggilan \"awak\".", "r": {"result": "All because of his action of reprimanding an online seller who called him \"you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantu saya faham.", "r": {"result": "Help me understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa masalahnya?", "r": {"result": "What's the problem?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah kerana beliau menegaskan gelaran \"Dr.\"?", "r": {"result": "Is it because he insists on the title \"Dr.\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia tu riak.", "r": {"result": "\"He's a ripper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak layak menegur\".", "r": {"result": "Not worth reprimanding\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah yang menyebabkan orang marah sangat dengan Dr. Harlina.", "r": {"result": "Maybe that's why people are so angry with Dr. Harlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimana lembut dan berhemah posting di Facebook Dr. Harlina itu, semuanya tidak ternampak kerana gelaran \"Dr.\" Itu jauh lebih besar daripada maksud sebenar yang cuba disampaikan.", "r": {"result": "No matter how gentle and prudent posting on Facebook Dr. That Harlina, all invisible because of the title \"Dr.\" That's much bigger than the actual meaning it's trying to convey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tegur peniaga guna gelaran 'awak', doktor jadi mangsa manipulasi netizen.", "r": {"result": "READ: Traders reprimanded for using the title 'you', doctors become victims of netizen manipulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sebab itu teguran tersebut susah diterima, lantas menjadi bahan kutukan dan menghalalkan lemparan kata-kata kesat kepada wanita berusia 50 tahun ini.", "r": {"result": "Maybe that's why the reprimand was difficult to accept, thus becoming a curse and legitimizing the throwing of abusive words at this 50-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah miskinnya nilai budi kita, ya?", "r": {"result": "How poor our values are, huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada seseorang pernah beritahu saya, untuk mencapai tahap kematangan tinggi kita perlu melatih diri agar berupaya melihat gambaran besar atau 'big picture' supaya pertimbangan kita mengambil kira semua aspek sebelum menghukum atau buat keputusan.", "r": {"result": "Someone once told me, to reach a high level of maturity we need to train ourselves to be able to see the big picture or 'big picture' so that our consideration takes into account all aspects before judging or making a decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran kecilnya, Dr. Harlina menegur seorang penjual online tentang gelaran dan kata ganti nama.", "r": {"result": "Thumbnails, Dr. Harlina scolds an online seller about titles and pronouns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambaran lebih besar, yang ditegur Dr Harlina  adalah tentang adab dan budi bahasa.", "r": {"result": "The bigger picture, what Dr. Harlina said is about manners and courtesy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagikan pula individu itu berniaga.", "r": {"result": "After all, the individual is doing business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini satu peluang untuk usahawan ini berubah ke arah yang lebih baik.", "r": {"result": "This is an opportunity for these entrepreneurs to change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang tenaga pengajar dalam kelas yang saya selalu hadiri pernah berkongsi: \"People buy because of you.", "r": {"result": "An instructor in a class I always attended once shared: \"People buy because of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People buy because of emotion.", "r": {"result": "People buy because of emotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People buy because of their reasons, not yours\".", "r": {"result": "People buy because of their reasons, not yours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah betapa pentingnya komunikasi dalam berniaga.", "r": {"result": "This is how important communication is in business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang Dr. Harlina cuba bantu didik.", "r": {"result": "This is what Dr. Harlina tries to help educate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kita cuma nampak gelaran \"Dr.\".", "r": {"result": "But we only see the title \"Dr.\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada pula yang komen, gelaran \"awak\" lebih baik daripada \"kau\".", "r": {"result": "Some also commented, the title \"you\" is better than \"kau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu masalahnya.", "r": {"result": "That's not the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fokus!", "r": {"result": "Focus!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isunya adab dan hormat, bukannya \"it can be worse\".", "r": {"result": "The issue is manners and respect, not \"it could be worse\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak boleh nampak juga, cuba lihat dalam konteks berbeza.", "r": {"result": "If you can't see it, try to see it in a different context.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan, adakah manis seseorang datang ke rumah anda sebagai calon menantu dan memanggil ibu anda dengan panggilan \"awak\"?", "r": {"result": "Imagine, would it be sweet for someone to come to your house as a prospective son-in-law and call your mother by the name \"you\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa, Dr. Harlina ini sebaya Mak kita.", "r": {"result": "Don't forget, Dr. Harlina is the same age as our mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti penekanan kepada gelaran \"Dr.\" itu bukanlah berniat untuk menunjuk-nunjuk, tetapi lebih kepada memberi contoh supaya perkhidmatannya lebih baik pada masa hadapan.", "r": {"result": "I'm sure the emphasis on the title \"Dr.\" that is not intended to show off, but rather to set an example so that the service will be better in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambillah yang baik.", "r": {"result": "Take the good ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan mudah melatah.", "r": {"result": "Don't lash out easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaupun beliau memang riak, itu bukan masalah kita.", "r": {"result": "Even if he is really angry, that is not our problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saidina Ali kata, \"Jangan melihat siapa yang bicara tapi lihatlah apa yang dibicarakan\".", "r": {"result": "Saidina Ali said, \"Don't look at who is talking but look at what is being talked about\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersangka baiklah, dan berfikiran terbuka.", "r": {"result": "Be kind, and keep an open mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda yang salah kita jangan halalkan hanya kerana perkara remeh.", "r": {"result": "We should not allow wrong things just because of trivial things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika di Indonesia, gelaran Ibu, Bapak dan Mas digunakan dalam perbualan walaupun tidak formal, mengapa kita tak boleh?", "r": {"result": "If in Indonesia, the titles Ibu, Bapak and Mas are used in conversation even if it is informal, why can't we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah lebih manis?", "r": {"result": "Isn't it sweeter?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awak\" dan \"saya\" itu kita simpan untuk rakan-rakan yang rapat.", "r": {"result": "We save \"you\" and \"me\" for close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu kalau kita mahu yang baiklah.", "r": {"result": "But that's if we want something good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak mahu, terpulang.", "r": {"result": "If you don't want to, it's up to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa itu melambangkan peribadi, kata Dr. Harlina.", "r": {"result": "The language symbolizes the personal, said Dr. Harlina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takkan itu pun kita nak nafikan?", "r": {"result": "Don't we want to deny that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang gelaran tak bawa ke mati, tapi janganlah lupa budi baik dan kesopanan ada tertulis pahala juga.", "r": {"result": "It's true that titles don't lead to death, but don't forget that kindness and decency have written rewards as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betulkan yang biasa, biasakan yang betul.", "r": {"result": "Fix the common, get used to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tak?", "r": {"result": "Right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maisarah Atan adalah seorang warga di Astro AWANI yang prihatin mengenai perkembangan semasa.", "r": {"result": "Maisarah Atan is a member of Astro AWANI who is concerned about current developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pandangan peribadi penulis dan tiada kaitan dengan Astro AWANI.", "r": {"result": "This is the writer's personal opinion and has nothing to do with Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tegur peniaga guna gelaran 'awak', doktor jadi mangsa manipulasi netizen", "r": {"result": "Rebuke traders for using the title 'you', doctors become victims of netizen manipulation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Harlina minta peniaga gunakan gelaran yang bersesuaian, kerana bahasa melambangkan keperibadian seseorang.", "r": {"result": "Dr. Harlina asks traders to use appropriate titles, because language symbolizes a person's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG doktor wanita tiba-tiba sahaja menjadi perhatian netizen hanya kerana tegurannya tentang adab dalam urusan rasmi.", "r": {"result": "A female doctor suddenly became the focus of netizens just because of her remarks about etiquette in official affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr.Harlina Halizah Siraj, yang merupakan petugas perubatan di Pusat Perubatan UKM, pada mulanya memuat naik satu perbualan antara dirinya dengan seorang peniaga atas talian (online seller) di aplikasi WhatsApp.", "r": {"result": "Dr. Harlina Halizah Siraj, who is a medical officer at the UKM Medical Center, initially uploaded a conversation between herself and an online seller on the WhatsApp application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perbualan itu, si peniaga memanggil Dr.Harlina dengan panggilan 'awak'.", "r": {"result": "In the conversation, the trader called Dr. Harlina by the name 'awak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan itu tidak disenangi Dr. Harlina yang kemudiannya menegur si peniaga agar lebih bersopan dalam perbualan dengan pelanggan.", "r": {"result": "Dr. did not like the call. Harlina then scolded the dealer to be more polite in his conversation with the customer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan beliau adalah penggunaan gelaran dan kata ganti nama yang sesuai, seperti Cik atau Puan, atau menggunakan gelaran Doktor yang dimilikinya.", "r": {"result": "What he means is the use of appropriate titles and pronouns, such as Ms. or Mrs., or using the title of Doctor that he owns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAHASA JIWA BANGSA...Sedikit teguran dari Dr Har untuk anak2 USAHAWAN MUDA yang sedang rancak berurusan dengan para...", "r": {"result": "THE LANGUAGE OF THE SOUL OF THE NATION...A little warning from Dr Har for the children of YOUNG ENTREPRENEURS who are busy dealing with the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Harlina Halizah Siraj on .", "r": {"result": "Posted by Harlina Halizah Siraj on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teguran itu menerima reaksi yang bercampur baur, malah boleh dikatakan mereka yang menyokong Dr. Harlina adalah sama ramai dengan mereka yang mengkritik.", "r": {"result": "The remark received a mixed reaction, even those who support Dr. Harlina is as numerous as those who criticize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menyokong, kebanyakan berpaksikan fakta bahawa apa yang ditegur Dr.Harlina adalah asas dalam amalan hidup berbudi bahasa yang diamalkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Those who support, mostly center on the fact that what Dr. Harlina reprimanded is the basis of the polite way of life practiced by Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haritu kecoh kes tudung Fareeda.", "r": {"result": "There was a lot of fuss about the Fareeda hijab case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harini viral pulak mesej Dr.Harlina.", "r": {"result": "Dr. Harlina's message went viral today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada pandangan sesetengah masyarakat yang...", "r": {"result": "Maybe in the view of some people who...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Siti Mureza Binti Shuib on .", "r": {"result": "Posted by Siti Mureza Binti Shuib on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yg komen ttg ni, bagi saya, Saya menyokong pendapat Dr.harlina ni, mmg dari segi professionalism , customer...", "r": {"result": "Many people commented on this, for me, I support Dr. Harlina's opinion, especially in terms of professionalism, customer...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fareda Razak Ams on .", "r": {"result": "Posted by Fareda Razak Ams on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AmranFans duk bash Dr.Harlina ni sebab minta seller gunapakai gelaran yang betul bila berurusan...Saya secara peribadi...", "r": {"result": "AmranFans bash Dr. Harlina for asking the seller to use the correct title when dealing... I personally...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hakim EngineerEmas on .", "r": {"result": "Posted by Hakim EngineerEmas on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul tu Dr.Harlina did no wrong, kita sebagai peniaga kena peka lebih pada siapa pelanggan kita dan potential clients...", "r": {"result": "That's right Dr. Harlina did no wrong, we as traders have to be more sensitive to who our customers and potential clients are...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Husna Adilah Binti Sidek on .", "r": {"result": "Posted by Husna Adilah Binti Sidek on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urusan perniagaan, kata mereka, adalah urusan rasmi yang memerlukan segala tatacara, termasuklah panggilan, juga menggunakan terma rasmi.", "r": {"result": "Business affairs, they say, are official affairs that require all procedures, including calls, also using official terms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mengkritik pula, mereka merasakan perkara tersebut adalah remeh, apatah lagi si peniaga menggunakan ganti nama 'awak' yang tidaklah kedengaran terlalu kurang ajar berbanding 'kau'.", "r": {"result": "For those who criticize, they feel that the matter is trivial, not to mention that the merchant uses the pronoun 'awak' which does not sound too rude compared to 'kau'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang menyifatkan Dr.Harlina terlalu mengagung-agungkan gelaran apabila menyebut nama penuh beserta gelaran 'doktor' yang dimiliki.", "r": {"result": "There are also those who describe Dr. Harlina as glorifying the title too much when mentioning her full name and the title of 'doctor' she has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam respon terhadap reaksi itu, Dr.Harlina menerusi status yang dimuat naik di akaun Facebook, meminta maaf dan menyatakan niat asalnya hanya mahu menegur.", "r": {"result": "In response to the reaction, Dr. Harlina through a status uploaded on her Facebook account, apologized and stated that her original intention was only to reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SalamSaya memohon sepenuh kemaafan sekiranya ada pihak yang tersinggung, kecewa dan marah-marah dengan update FB saya...", "r": {"result": "Greetings, I sincerely apologize if anyone is offended, disappointed and angry with my FB update...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Harlina Halizah Siraj on .", "r": {"result": "Posted by Harlina Halizah Siraj on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya ada nada takabbur dan sombong di dalam update tersebut, saya mohon keampunan Allah SWT yang akan mengadili saya kerana saya tahu sifat takabbur itu hanyalah milik Allah SWT,\" tulisnya.", "r": {"result": "\"If there is a tone of arrogance and pride in the update, I ask for the forgiveness of Allah SWT who will judge me because I know that arrogance belongs only to Allah SWT,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman menegak bantu kurangkan 'pulau haba bandar'", "r": {"result": "Vertical gardens help reduce 'urban heat islands'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan bangunan pencakar langit mengurangkan kawasan hijau yang berupaya menyerap gas karbon dioksida dan menyederhanakan suhu.", "r": {"result": "The construction of skyscrapers reduces the green area that can absorb carbon dioxide gas and moderate the temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman menegak atau menanam pokok bunga yang disusun menegak di luar bangunan, mampu mengurangkan fenomena pulau haba bandar (urban heat island - UHI) akibat cuaca panas.", "r": {"result": "Vertical gardens or planting flower trees that are arranged vertically outside buildings, can reduce the phenomenon of urban heat island (UHI) due to hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, semua bangunan tinggi harus memiliki taman menegak, kata Presiden Institut Landskap Arkitek Malaysia (ILAM), Prof Madya Dr Osman Mohd Tahir.", "r": {"result": "Therefore, all tall buildings should have vertical gardens, said the President of the Landscape Architects Institute of Malaysia (ILAM), Associate Prof Dr Osman Mohd Tahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pembinaan bangunan pencakar langit mengurangkan kawasan hijau yang berupaya menyerap gas karbon dioksida dan menyederhanakan suhu.", "r": {"result": "He said the construction of skyscrapers reduces green areas that are able to absorb carbon dioxide gas and moderate the temperature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan pencakar langit yang dibina rapat antara satu sama lain menyebabkan kekurangan ruang untuk pengaliran udara, ditambah pula dengan penebangan pokok-pokok akibat pembangunan.", "r": {"result": "\"Skyscraper buildings that are built close to each other cause a lack of space for air circulation, coupled with the felling of trees due to development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, bangunan haruslah memanfaatkan ruang yang ada untuk mewujudkan sudut yang ditanam dengan tumbuhan hijau dan sekiranya mempunyai ruang terhad, cara yang sesuai adalah melalui taman menegak,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Therefore, buildings should utilize the available space to create a corner planted with green plants and if there is limited space, the appropriate way is through a vertical garden,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang kawasan hijau.", "r": {"result": "Less green area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian ketika diminta mengulas mengenai kekurangan kawasan hijau akibat pembangunan pesat menyebabkan ibu kota berstatus pulau haba bandar, seperti yang dilaporkan sebuah media tempatan pada Isnin lepas.", "r": {"result": "He said this when asked to comment on the lack of green areas due to rapid development causing the capital city to become an urban heat island, as reported by a local media last Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Osman, yang juga Dekan Fakulti Reka Bentuk dan Seni Bina Universiti Putra Malaysia berkata terdapat tiga konsep taman menegak atau penghijauan pada dinding luar yang boleh diterapkan pada bangunan tinggi iaitu fasad bangunan, lantai tingkat-tingkat tertentu di atas bangunan, dan ruang awam dalam bangunan.", "r": {"result": "Dr Osman, who is also the Dean of the Faculty of Design and Architecture at Universiti Putra Malaysia, said there are three concepts of vertical gardens or greening on external walls that can be applied to high-rise buildings, which are building facades, the floors of certain floors above the building, and public spaces within the building. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jenis tanaman taman menegak ini adalah jenis yang tidak terlalu besar, dengan perakaran yang mampu tumbuh dengan baik pada ruang terhad, tahan terhadap hembusan angin, tidak memerlukan banyak air dan mampu menyerap bahan pencemaran seperti debu dan karbon dioksida,\" terangnya.", "r": {"result": "\"This type of vertical garden plant is a type that is not too large, with roots that are able to grow well in a limited space, resistant to wind blows, do not need much water and are able to absorb pollutants such as dust and carbon dioxide,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya setiap bangunan tinggi 15 tingkat ke atas harus mewujudkan satu taman atas bumbung ataupun taman di satu daripada tingkatnya bagi 'menghidupkan' keseimbangan ekologi dan penghuninya.", "r": {"result": "He said every tall building of 15 floors and above should create a rooftop garden or a garden on one of its floors to 'revive' the ecological balance and its residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya di negara maju seperti Britain, Jepun, Jerman dan Amerika Syarikat, teknologi laman di bumbung sudah dipraktikkan lebih 10 tahun lalu yang bukan saja dapat menghijaukan persekitaran malah menyejukkan kawasan sekitar dan mengurangkan penggunaan tenaga,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, in developed countries such as Britain, Japan, Germany and the United States, rooftop technology has been practiced more than 10 years ago which can not only green the environment but also cool the surrounding area and reduce energy consumption,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seimbangkan ekosistem.", "r": {"result": "Balance the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya selain memanfaatkan ruang bangunan untuk penanaman tumbuhan hijau, setiap bandar dan kawasan kediaman harus mewujudkan taman rekreasi yang ditanam dengan pelbagai jenis pokok dan tumbuhan yang dapat menyeimbangkan ekosistem.", "r": {"result": "He added that in addition to utilizing building space for planting green plants, every city and residential area should create a recreational park planted with various types of trees and plants that can balance the ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya taman KLCC, ia sebagai kawasan rekreasi warga kota untuk menenangkan fikiran dan beriadah di samping berfungsi sebagai pengimbang haba dan menurunkan suhu bandar menerusi tumbuh-tumbuhan hijau yang ada di sekitarnya.", "r": {"result": "\"For example, the KLCC park, it is a recreational area for city residents to calm their minds and have fun while also functioning as a heat balancer and lowering the temperature of the city through the green plants around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya hanya bergantung kepada hutan simpan untuk menyeimbangkan ekosistem semata-mata, kewujudan taman di tengah-tengah kota juga turut boleh berfungsi sama seperti hutan simpan,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is not necessary to rely solely on the forest reserve to balance the ecosystem, the existence of a park in the middle of the city can also function the same as the forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Osman berkata dari sudut kitaran ekologi, hubungan manusia dan tumbuh-tumbuhan amat erat serta saling bergantungan untuk keseimbangan dan kesinambungan ekosistem alam.", "r": {"result": "Dr Osman said from the point of view of the ecological cycle, the relationship between humans and plants is very close and interdependent for the balance and continuity of the natural ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengurangan kawasan keras dan bertambahnya kawasan hijau telah sedikit sebanyak mengurangkan sinaran semula haba dari matahari di samping menambahkan bekalan oksigen untuk pernafasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reduction of hard areas and the increase of green areas has somewhat reduced the re-radiation of heat from the sun in addition to increasing the supply of oxygen for breathing,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nuan Nuan' dipilih nama anak panda gergasi", "r": {"result": "'Nuan Nuan' was chosen as the name of the giant panda cub", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu dipilih daripada sejumlah 22,830 penyertaan dalam pertandingan menamakan anak panda gergasi bermula dari 17 November hingga 17 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The name was chosen from a total of 22,830 entries in a giant panda cub naming contest that ran from November 17 to December 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nuan Nuan\" yang bermaksud ramah mesra dipilih sebagai nama anak pasangan panda gergasi Xing Xing dan Liang Liang yang lahir di Zoo Negara, di sini  pada 18 Ogos lalu.", "r": {"result": "\"Nuan Nuan\" which means friendly was chosen as the name of the giant panda couple Xing Xing and Liang Liang who were born at Zoo Negara, here on August 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu diumumkan Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar, Datuk Seri Wan Junaidi Tuanku Jaafar, pada Khamis.", "r": {"result": "Beberapa tanggal penting dalam pertumbuhan dan perkembangan organisasi IUCN antara lain: IUCN memiliki tiga divisi: IUCN menyatukan negara dan organisasi non-pemerintah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama itu dipilih daripada sejumlah 22,830 penyertaan dalam pertandingan menamakan anak panda gergasi bermula dari 17 November hingga 17 Disember tahun lalu.", "r": {"result": "The name was chosen from a total of 22,830 entries in a giant panda cub naming contest that ran from November 17 to December 17 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, sembilan nama disenarai pendek sebelum nama \"Nuan Nuan\" dipilih.", "r": {"result": "Of those, nine names were shortlisted before the name \"Nuan Nuan\" was chosen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Proses pemilihan nama bagi anak panda gergasi yang kini seberat 16.5 kilogram adalah melalui beberapa sesi pemilihan yang teliti iaitu selama hampir dua hingga tiga bulan oleh juri-juri khas dan profesional yang dilantik.", "r": {"result": "\"The name selection process for the giant panda cub, which now weighs 16.5 kilograms, is through several careful selection sessions that last almost two to three months by special juries and appointed professionals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebanyak sembilan nama telah disenarai pendek yang disahkan persatuan pemuliharaan hidupan liar China (CWCA) dan dipersetujui oleh perdana menteri Malaysia Datuk Seri Najib Tun Razak pada 25 Mac lalu,\" katanya ketika berucap pada majlis penamaan anak panda gergasi di Zoo Negara, Hulu Klang.", "r": {"result": "\"A total of nine names have been shortlisted which were confirmed by the China Wildlife Conservation Association (CWCA) and approved by Malaysian Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak on March 25,\" he said when speaking at the giant panda cub naming ceremony at Zoo Negara, Hulu Klang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak panda betina seberat 16.5 kilogram  itu mula dipamerkan kepada pengunjung Zoo Negara pada 17 November selepas hampir tiga bulan dikuarantin.", "r": {"result": "The female panda weighing 16.5 kilograms was first exhibited to visitors of the National Zoo on November 17 after almost three months in quarantine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xing Zing dan Liang Liang merupakan simbol hubungan diplomatik 40 tahun antara Malaysia dan China.", "r": {"result": "Xing Zing and Liang Liang are symbols of 40 years of diplomatic relations between Malaysia and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan panda itu tiba pada 21 Mei 2014 menerusi program penjanjian kerjasama konservasi antarabangsa panda gergasi.", "r": {"result": "The panda couple arrived on May 21, 2014 through the giant panda international conservation cooperation pledge program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang pesawat tambang murah jumpa cicak dalam nasi lemak", "r": {"result": "Low-cost airline passengers found lizards in nasi lemak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waseem Abbas telah ditawarkan tiket pergi-balik percuma oleh AirAsia namun masih mempertimbangkan untuk menyaman syarikat tersebut.", "r": {"result": "Waseem Abbas was offered a free return ticket by AirAsia but is still considering suing the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikmati hidangan di udara kini menjadi kebiasaan bagi penumpang mana-mana syarikat penerbangan.", "r": {"result": "Enjoying a meal in the air is now the norm for passengers of any airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi Waseem Abbas, pengalamannya ketika menjamah nasi lemak dalam penerbangan AirAsia hujung bulan lalu mungkin mematikan seleranya di udara selepas ini.", "r": {"result": "But for Waseem Abbas, his experience when he tasted nasi lemak on an AirAsia flight at the end of last month may turn off his appetite in the air after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Facebooknya, ahli perniagaan berusia 27 tahun itu berkongsi beberapa gambar yang menunjukkan bangkai cicak dalam nasi lemak yang dihidang kepadanya dalam penerbangan AK 5232 dari Kuala Lumpur ke Kuching:", "r": {"result": "Through his Facebook account, the 27-year-old businessman shared several photos showing the carcass of a lizard in the nasi lemak served to him on flight AK 5232 from Kuala Lumpur to Kuching:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cicak dlm nc lemak AirAsia.", "r": {"result": "Lizard in AirAsia's nc lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kwan2. Hati2 la ye.", "r": {"result": "Kwan2. It's your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sye dh kna dh.", "r": {"result": "Shae dh kna dh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pnat mkn ubt byk2.huhuFriends.", "r": {"result": "Pnat mkn ubt byk2.huhuFriends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pls share this post.", "r": {"result": "Pls share this post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xnk nt orng lain plk jd mngsa mcm i.", "r": {"result": "I don't want other people to become victims like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Waseem Abbas on Wednesday, March 30, 2016.", "r": {"result": "Posted by Waseem Abbas on Wednesday, March 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya beli nasi lemak satu saja, kongsi dengan isteri.", "r": {"result": "\"I bought just one nasi lemak, shared with my wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya jumpa sesuatu dalam nasi lemak, isteri saya kata itu ikan.", "r": {"result": "I found something in nasi lemak, my wife said it was fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi ikan apa ada kaki?", "r": {"result": "But what fish has legs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas siram dengan air, baru nampak itu cicak.", "r": {"result": "After flushing it with water, you can see it's a lizard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasib baik belum makan,\" ujarnya ketika dihubungi oleh Astro AWANI.", "r": {"result": "Fortunately, I haven't eaten yet,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waseem yang telah menghantar aduan rasmi kepada AirAsia telah ditawarkan tiket penerbangan pergi-balik percuma dari Kuala Lumpur ke Kuching namun keputusan itu disindirnya melalui satu lagi kiriman Facebook:", "r": {"result": "Waseem, who has sent an official complaint to AirAsia, was offered a free round-trip flight ticket from Kuala Lumpur to Kuching, but he sneered at the decision in another Facebook post:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIK btl LA AirAsia.", "r": {"result": "GOOD but LA AirAsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bg I offer tket g blik klia to kuching.", "r": {"result": "Bg I offer ticket g blik klia to Kuching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb I blm mati sbb trmkn nasi lemak cicak KT flight AirAsia...", "r": {"result": "Because I haven't died because I ate lizard nasi lemak on an AirAsia flight...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Waseem Abbas on Tuesday, April 5, 2016.", "r": {"result": "Posted by Waseem Abbas on Tuesday, April 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waseem turut menyatakan keinginan untuk mengambil tindakan undang-undang ke atas AirAsia berikutan insiden tersebut.", "r": {"result": "Waseem also expressed his desire to take legal action against AirAsia following the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"AirAsia telah berikan kami makanan yang kotor dan berbahaya kepada manusia,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"AirAsia has given us food that is dirty and dangerous to humans,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waseem yang berasal dari Pakistan kini menetap bersama isterinya Siti Fairuz yang bertugas di Sarawak.", "r": {"result": "Waseem who is from Pakistan now resides with his wife Siti Fairuz who is on duty in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemubual, Waseem dalam perjalanan ke klinik untuk pemeriksaan kesihatan dan mendakwa sakit perutnya masih belum reda selepas memakan nasi lemak tersebut.", "r": {"result": "When interviewed, Waseem was on his way to the clinic for a health check-up and claimed that his stomach ache had not subsided after eating the nasi lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak 'disembur' arak, Khairul Idham dapat pujian", "r": {"result": "Avoid being 'sprayed' with alcohol, Khairul Idham gets praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen memuji tindakan Khairul Idham dan berharap penunggang muda itu sentiasa menjaga diri dan akhlak sebagai seorang yang beragama Islam.", "r": {"result": "Netizens praised Khairul Idham's actions and hoped that the young rider would always take care of himself and morals as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA rakyat Malaysia masih memperkatakan kejayaan yang dicatat Khairul Idham Pawi, yang menjuarai Moto3 Grand Prix, Ahad lalu.", "r": {"result": "IT APPEARS that Malaysians are still talking about the success recorded by Khairul Idham Pawi, who won the Moto3 Grand Prix last Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun contoh yang ditunjukkan Khairul Idham bukan setakat kejayaan tersebut, tetapi dia juga mempamerkan keperibadian yang terpuji sebagai teladan buat anak muda.", "r": {"result": "However, Khairul Idham's example is not limited to success, but he also exhibits a commendable personality as a role model for young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauh di negara orang tidak membuatkan remaja berusia 17 tahun itu lupa jati diri dan asal usulnya.", "r": {"result": "Far away in the country people do not make the 17-year-old forget his identity and origin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila dia dilihat melarikan diri daripada 'semburan arak' ketika berada di podium.", "r": {"result": "This was evident when he was seen escaping from the 'alcohol spray' while on the podium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berada di luar negara dan memenangi kejuaraan Moto3 di Argentina, Khairul Idham Pawi tidak terpengaruh dengan budaya barat untuk goncang dan buka botol arak.", "r": {"result": "Despite being abroad and winning the Moto3 championship in Argentina, Khairul Idham Pawi is not influenced by western culture to shake and open a bottle of wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beliau lari dari podium untuk tidak terkena air arak.", "r": {"result": "In fact, he ran away from the podium to avoid being hit by alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respek!", "r": {"result": "Respect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Y)", "r": {"result": "(y)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional.", "r": {"result": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[SHARE] JUARA, LAGU NEGARAKU vs ARAK.", "r": {"result": "[SHARE] CHAMPIONS, NATIONAL ANTHEM vs ARAK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khairul Idham Pawi LARI dari Disembur ARAK.", "r": {"result": "Khairul Idham Pawi RUN from being sprayed with alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHNIAH ANAK MUDA !", "r": {"result": "CONGRATULATIONS YOUNG CHILDREN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SHARE\" jika BANGGA", "r": {"result": "SHARE\" if PROUD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hanya Di Kelate.", "r": {"result": "Posted by Hanya Di Kelate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa video yang tersebar di laman sosial, Khairul Idham melarikan diri dari podium apabila menyedari pemenang tempat kedua dan ketiga mengarahkan semburan arak itu kepadanya.", "r": {"result": "In several videos that spread on social media, Khairul Idham ran away from the podium when he realized that the second and third place winners directed the alcohol spray at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Semburan arak' merupakan satu tradisi dalam upacara penyampaian hadiah bagi acara perlumbaan-perlumbaan sedemikian.", "r": {"result": "'Alcohol spray' is a tradition in the prize-giving ceremony for such races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen memuji tindakan Khairul Idham itu dan berharap penunggang muda itu agar bukan sahaja menjaga prestasi di litar, tetapi juga menjaga diri dan akhlak sebagai seorang yang beragama Islam.", "r": {"result": "Netizens praised Khairul Idham's actions and hoped that the young rider would not only take care of his performance on the circuit, but also take care of himself and his morals as a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan serbu butik: 'Jangan jadikan perniagaan alat manipulasi agama'", "r": {"result": "Customers attack boutiques: 'Don't make business a tool for religious manipulation'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial Facebook selar cara pemilik butik balas komen-komen pengguna yang terkesan akibat tindakan pelanggan butik tersebut.", "r": {"result": "Facebook social media users criticized the way the boutique owner responded to the comments of users who were affected by the actions of the boutique's customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana-sini masih memperkatakan isu pembeli tudung jenama Fareeda yang bertindak 'ganas' menyerbu butik untuk mendapatkan koleksi terbaharu keluaran jenama berkenaan.", "r": {"result": "Sana-sini is still talking about the issue of Fareeda brand hijab buyers acting 'violently' raiding boutiques to get the brand's latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tindakan pelanggan yang disifatkan sebagai keterlaluan, reaksi pemilik butik juga turut dipersoal ramai.", "r": {"result": "In addition to the customer's actions being described as excessive, the reaction of the boutique owner was also questioned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Instagram, Hasrizal Abdul Jamil, antara yang lantang menyuarakan rasa tidak puas hati dengan situasi ini.", "r": {"result": "An Instagram user, Hasrizal Abdul Jamil, was among those who loudly voiced his dissatisfaction with this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik pada Ahad, Hasrizal yang juga seorang guru, tegas menyatakan pendapatnya bahawa terlalu banyak yang tidak kena pada cara perniagaan yang diamalkan butik tersebut.", "r": {"result": "In a status uploaded on Sunday, Hasrizal, who is also a teacher, firmly expressed his opinion that there is too much wrong with the way the boutique practices business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Hasrizal, pelanggan tidak wajar dipersalahkan sepenuhnya, apatah lagi butik berkenaan telah mengiklankan satu pertandingan rakaman video yang memaparkan kegilaan pelanggan menyerbu butik, sehari sebelum hari kejadian.", "r": {"result": "Hasrizal said, the customer should not be fully blamed, not to mention that the boutique had advertised a video recording competition showing the madness of the customers storming the boutique, the day before the day of the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia seolah-olah menggambarkan pihak pemilik dan pengurusan sudah tahu apa yang akan berlaku, namun tidak mengambil inisiatif untuk mengelakkannya.", "r": {"result": "It seems to illustrate that the owners and management already knew what was going to happen, but did not take the initiative to prevent it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menegur cara admin yang menguruskan akaun Facebook Fareeda...Nyata Jelita yang disifatkan agak angkuh dan sarkastik dalam membalas komen netizen yang kurang senang dengan cara promosi mereka.", "r": {"result": "He also reprimanded the way the admin who manages Fareeda...Nyata Jelita's Facebook account is considered arrogant and sarcastic in replying to comments from netizens who are not happy with their way of promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan keangkuhan admin halaman FB Fareeda yang sarkastik dengan semua teguran tanpa ada sedikit pun rasa bertanggungjawab,\" tulis Hasrizal.", "r": {"result": "\"In addition to the arrogance of Fareeda's FB page admin who is sarcastic with all the remarks without the slightest sense of responsibility,\" wrote Hasrizal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir status itu, Hasrizal yang juga Timbalan Pengarah Khalifah Model School berharap agar mereka yang terbabit bermuhasabah kerana rezeki milik Allah dan ia tidak wajar disalahgunakan.", "r": {"result": "At the end of the status, Hasrizal who is also the Deputy Director of Khalifah Model School hopes that those involved will reflect because the sustenance belongs to God and it should not be misused.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut penuh bakteria sebabkan ulser dalam perut", "r": {"result": "A mouth full of bacteria causes stomach ulcers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik menunjukkan 98 peratus rakyat Malaysia kurang menjaga kesihatan mulut dengan 94 peratus daripada mereka mempunyai masalah gusi.", "r": {"result": "A survey shows that 98 percent of Malaysians do not take good care of their oral health, with 94 percent of them having gum problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA anda merasakan dengan menggosok gigi setiap hari sudah mencukupi untuk menjaga kesihatan mulut dan tubuh badan, anda silap.", "r": {"result": "IF you feel that brushing your teeth every day is enough to take care of oral and body health, you are wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia masih belum mampu menghalang bekteria di dalam mulut masuk ke saluran darah yang boleh menyebabkan pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "It is still not able to prevent bacteria in the mouth from entering the blood vessels that can cause various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit kencing manis, kardiovaskular malahan risiko bayi lahir kurang berat badan antara kajian yang dilakukan para saintis dan doktor yang berpunca daripada masalah kesihatan mulut.", "r": {"result": "Diabetes, cardiovascular diseases and even the risk of babies being born underweight are among the studies conducted by scientists and doctors that stem from oral health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Kementerian Kesihatan Malaysia mendapati lebih separuh daripada rakyat Malaysia merasakan mereka mempunyai tahap kesihatan mulut yang baik.", "r": {"result": "A study by the Malaysian Ministry of Health found that more than half of Malaysians feel they have a good level of oral health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya daripada kaji selidik menunjukkan 98 peratus rakyat Malaysia kurang menjaga kesihatan mulut dengan 94 peratus daripada mereka berhadapan dengan masalah gusi.", "r": {"result": "The fact is that the survey shows that 98 percent of Malaysians do not take good care of their oral health, with 94 percent of them dealing with gum problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah gusi.", "r": {"result": "Gum problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak sedar masalah gusi yang dihadapi boleh membawa pelbagai kesan kepada kesihatan umum mereka, menurut doktor gigi, Dr Harlina Haron yang berpengalaman selama 25 tahun.", "r": {"result": "Many are not aware that gum problems can have various effects on their general health, according to dentist, Dr. Harlina Haron, who has 25 years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit gusi adalah titik permulaan kepada pelbagai komplikasi terutama risiko mendapat kencing manis.", "r": {"result": "Many are not aware that gum problems can have various effects on their general health, according to dentist, Dr. Harlina Haron, who has 25 years of experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut yang menjadi takungan bakteria juga boleh menyebabkan ulser di perut selain turut dikaitkan untuk mendapat keradangan hati.", "r": {"result": "A mouth that is a reservoir of bacteria can also cause ulcers in the stomach and is also linked to inflammation of the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan lain yang boleh menjejaskan kesihatan tubuh badan ia boleh menyebabkan peningkatan risiko pneumonia yang lebih tinggi dan akan memberi kesan kepada kelahiran bayi pra matang serta bayi yang dilahirkan kurang berat badan.", "r": {"result": "Another effect that can affect the health of the body is that it can cause a higher risk of pneumonia and will affect the birth of premature babies as well as babies born underweight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berpunca daripada bakteria yang banyak di dalam mulut sekiranya gigi tidak dibersihkan dengan betul.", "r": {"result": "Everything is caused by bacteria in the mouth if the teeth are not cleaned properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembentukan plak pada gigi akan berlaku dalam masa yang cepat iaitu 20 minit selepas makan.", "r": {"result": "The formation of plaque on the teeth will happen in a quick time which is 20 minutes after eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakteria yang memasuki badan kita mengandungi protein beku yang dipercayai boleh menyumbat saluran darah dan arteri, yang berpotensi meningkatkan risiko strok dan penyakit jantung.", "r": {"result": "\"The bacteria that enter our bodies contain clotted proteins that are believed to clog blood vessels and arteries, potentially increasing the risk of stroke and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana itu diet pemakanan juga perlu dengan mengurangkan pengambilan makanan yang manis serta makanan snek,\" katanya ketika memberi penerangan tentang penjagaan kesihatan mulut yang betul bersempena Hari Kesihatan Mulut Sedunia yang disambut pada 20 Mac setiap tahun.", "r": {"result": "\"That's why a nutritional diet is also necessary by reducing the consumption of sweet foods and snack foods,\" he said when explaining about proper oral health care in conjunction with World Oral Health Day which is celebrated on March 20 every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema pada tahun ini \"Semuanya bermula di sini.", "r": {"result": "This year's theme is \"It all starts here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulut Sihat, Tubuh Sihat\" yang disertai lebih sejuta doktor gigi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Healthy Mouth, Healthy Body\" which is joined by over a million dentists around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesihatan mulut bukan sekadar gigi sebaliknya merangkumi kesihatan gusi, lelangit keras dan lembut, lapisan permukaan mulut dan tekak, lidah, bibir, kelenjar air liur, otot mengunyah serta rahang bawah dan atas.", "r": {"result": "Oral health is not just about the teeth but includes the health of the gums, hard and soft palate, surface layer of the mouth and throat, tongue, lips, salivary glands, chewing muscles and lower and upper jaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila memiliki gigi dan gusi yang sihat, akan mengurangkan bekteria dan dalam masa yang sama dapat meningkatkan keyakinan diri secara optimum.", "r": {"result": "When you have healthy teeth and gums, you will reduce bacteria and at the same time you can optimally increase your self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus gigi dengan betul.", "r": {"result": "Brush your teeth properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutaan bakteria sentiasa wujud di dalam mulut dan membersihkan gigi dengan kerap serta mengurangkan penggambilan gula akan menghalang daripada pereputan dan kaviti gigi.", "r": {"result": "Millions of bacteria always exist in the mouth and brushing teeth regularly and reducing sugar intake will prevent tooth decay and cavities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak menggosok gigi dengan sempurna boleh menyebabkan masalah yang lebih serius seperti gingvitis, periodontitis dan akhirnya kehilangan gigi.", "r": {"result": "If not brushing your teeth perfectly can cause more serious problems such as gingivitis, periodontitis and eventually tooth loss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod sebanyak 7.3 peratus rakyat Malaysia telah kehilangan semua gigi semulajadi mereka.", "r": {"result": "For a record 7.3 percent of Malaysians have lost all their natural teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Harlina yang ditemui di klinik pergigiannya di Bangsar berkata 90 peratus masalah gigi berpunca daripada pengumpulan plak.", "r": {"result": "Dr Harlina who was found at her dental clinic in Bangsar said 90 percent of dental problems are caused by the accumulation of plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjagaan oral adalah wajib bagi semua orang yang ingin memperoleh kesihatan mulut yang baik.", "r": {"result": "Oral care is mandatory for everyone who wants to obtain good oral health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya ialah dengan memberus gigi sekurang-kurangnya dua kali sehari.", "r": {"result": "The trick is to brush your teeth at least twice a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memberus gigi secara berkesan perlu bagi menyingkirkan sebanyak mungkin plak yang terkumpul selain melakukan flos sebagai satu-satunya cara menyingkirkan plak di kawasan yang sempit bagi menghalang masalah gusi peringkat awal.", "r": {"result": "Brushing your teeth effectively is necessary to remove as much plaque as possible in addition to flossing as the only way to remove plaque in a narrow area to prevent early stage gum problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya tidak dilakukan dengan sempurna setiap hari akan meningkatkan risiko pereputan gigi termasuk tanda-tanda awal seperti gigi berlubang, kesakitan ketika mengigit dan rasa sensitif dan sakit pada gigi.", "r": {"result": "If not done perfectly every day will increase the risk of tooth decay including early signs such as cavities, pain when biting and sensitivity and pain in the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian mendapati mereka yang mempunyai masalah gusi atau periodontal yang kronik 40 peratus lebih tinggi berbanding mereka yang tidak mempunyai masalah tersebut.", "r": {"result": "\"Studies found that those with chronic gum or periodontal problems were 40 percent higher than those without those problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda-tanda awal masalah gusi apabila memberus gigi, keluar darah.", "r": {"result": "\"Early signs of gum problems when brushing teeth, bleeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika keadaan berterusan setiap hari, elok bertemu dengan doktor gigi dengan segera bagi mendapatkan rawatan selanjutnya,\" katanya gigi membawa identiti diri setiap individu yang tidak akan sama dengan orang lain.", "r": {"result": "If the situation continues every day, it is good to meet with a dentist immediately to get further treatment,\" he said teeth bring the identity of each individual who will not be the same as others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkatkan kesedaran.", "r": {"result": "Raise awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempana Hari Kesihatan Mulut Sedunia 2016, Philips bekerjasama dengan Persekutuan Pergigian Dunia (FDI) untuk meningkatkan kesedaran kepentingan kesihatan mulut.", "r": {"result": "In conjunction with World Oral Health Day 2016, Philips collaborated with the World Dental Federation (FDI) to raise awareness of the importance of oral health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Philips Malaysia, Muhammad Ali Jaleel, memberus gigi dan flos bukan sekadar dapat memberikan senyuman yang manis dan nafas yang baik sebaliknya dapat meningkatkan kualiti kesihatan badan.", "r": {"result": "According to Philips Malaysia Manager, Muhammad Ali Jaleel, brushing and flossing can not only give you a sweet smile and good breath but can also improve the quality of your body's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperbaiki penjagaan kesihatan mulut, inovasi rangkaian produk kesihatan Oral Sonicare direka untuk membantu orang ramai tanpa perlu bersusah payah.", "r": {"result": "To improve oral health care, the innovations of the Oral Sonicare range of health products are designed to help people effortlessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kuasa elektrik, berus gigi terbaharu Sonicare FlexCare dapat mengurangkan masalah gusi dan membuang 90 peratus kekotoran pada gigi.", "r": {"result": "Using electric power, the latest Sonicare FlexCare toothbrush can reduce gum problems and remove 90 percent of the dirt on the teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyamai 31,000 kali memberus menggunakan berus gigi biasa pada setiap satu minit penggunaannya.", "r": {"result": "It is equivalent to 31,000 brushing times with a regular toothbrush every one minute of use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dicadangkan dua minit setiap kali penggunaan.", "r": {"result": "Recommended two minutes each time use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan menangis lagi ... kanak-kanak Nigeria kebulur di tepi jalan kini semakin sihat", "r": {"result": "Cry no more ... Nigerian children starving on the side of the road are now getting better", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope menjadi perhatian selepas fotonya yang kurus kering, sedang diberi minum oleh seorang wanita Inggeris.", "r": {"result": "Hope came to attention after a photo of her emaciated, being given a drink by an English woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RASANYA seluruh dunia pernah melihat foto seorang kanak-kanak lelaki berbangsa Afrika dalam keadaan kurus kering sedang diberi secawan air oleh seorang wanita Denmark.", "r": {"result": "IT FEELS like the whole world has seen a photo of an emaciated African boy being given a cup of water by a Danish woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu menjadi viral dan mencetuskan rasa simpati masyarakat dunia dengan nasib si kecil itu.", "r": {"result": "The picture went viral and sparked the sympathy of the world community with the plight of the little one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, nasib kanak-kanak yang berasal dari Nigeria itu kini sudah berubah dan keadaannya juga sudah semakin baik.", "r": {"result": "However, the fate of the child from Nigeria has now changed and the situation has also improved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, we can all stop crying now: HOPE is ok, 8 weeks after he was called a witch & left to die.", "r": {"result": "Ok, we can all stop crying now: HOPE is ok, 8 weeks after he was called a witch & left to die.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anja Loven saved him.", "r": {"result": "Anja Loven saved him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZaUWUBqdvv", "r": {"result": "twitter.com/ZaUWUBqdvv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WIRED NIGERIA (@WiredNG) March 31, 2016.", "r": {"result": "-- WIRED NIGERIA (@WiredNG) March 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nigerian 'witch child' Hope makes miraculous recovery https://t.", "r": {"result": "Nigerian 'witch child' Hope makes miraculous recovery https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MYgPmlaUgV pic.", "r": {"result": "co/MYgPmlaUgV pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/S0Au2QAB1x", "r": {"result": "twitter.com/S0Au2QAB1x", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HuffPost UK (@HuffPostUK) April 2, 2016.", "r": {"result": "-- HuffPost UK (@HuffPostUK) April 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berhati mulia itu, Anja Loven ialah seorang pekerja kebajikan yang menyelamatkan kanak-kanak itu pada 31 Januari lalu.", "r": {"result": "The noble-hearted woman, Anja Loven is a charity worker who saved the child on January 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditemui Loven, kanak-kanak yang dinamakan Hope itu dilaporkan sudah lapan bulan berlapar.", "r": {"result": "When Loven was found, the child named Hope had reportedly been starving for eight months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan minggu selepas diselamatkan, Hope semakin sihat dan nampak semakin ceria menjalani kehidupan.", "r": {"result": "Eight weeks after being rescued, Hope is getting better and seems to be enjoying life more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hypospadias is an inborn condition in which one has an incomplete developed urethra.", "r": {"result": "Hypospadias is an inborn condition in which one has an incompletely developed urethra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Urethral meatus opens incorrectly...", "r": {"result": "Urethral meatus opens incorrectly...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by DINNodhjaelp - deres overlevelse on .", "r": {"result": "Posted by DINNodhjaelp - deres surviveren on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik Loven ke laman Facebook, Hope disahkan menghidap penyakit hypospadias, sejenis masalah dalam kalangan lelaki di mana pembukaan uretra berada di bahagian bawah zakar.", "r": {"result": "In a status uploaded by Loven to the Facebook page, Hope was diagnosed with hypospadias, a type of problem in men where the opening of the urethra is at the bottom of the penis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dilaporkan akan menjalani rawatan sebaik sahaja wang cukup berjaya dikumpulkan, melalui tabung yang dilancarkan Loven.", "r": {"result": "He will reportedly undergo treatment as soon as enough money is successfully collected, through a fund launched by Loven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hope kini ditempatkan di pusat perlindungan Yayasan Bantuan Kanak-Kanak Afrika di Risskov, Denmark, yang ditubuhkan oleh Loven kira-kira tiga tahun lalu.", "r": {"result": "Hope is now housed at the African Children's Aid Foundation shelter in Risskov, Denmark, which Loven set up about three years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan 'merusuh' rebut giliran beli tudung, promosi Fareeda dipertikai", "r": {"result": "Customers 'riot' grab their turn to buy hijabs, Fareeda's promotion is disputed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dikongsi Fizo Omar di Facebook memaparkan pelanggan bersesak dan berhimpit mendapatkan giliran membeli tudung Fareeda.", "r": {"result": "The video shared by Fizo Omar on Facebook shows customers crowded and jostling for their turn to buy Fareeda hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA untuk mendapatkan nombor giliran untuk membeli tudung, ratusan pelanggan sanggup bersesak bahkan berhimpit dan tolak-menolak sambil menjerit antara satu sama lain.", "r": {"result": "JUST to get a queue number to buy a headscarf, hundreds of customers are willing to crowd and even push and shove while shouting at each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah situasi yang dipapar dalam video Facebook yang dimuat naik oleh pelakon Fizo Omar yang juga merupakan suami kepada Mawar Fareeda, pengusaha tudung jenama Fareeda.", "r": {"result": "Such is the situation displayed in a Facebook video uploaded by actor Fizo Omar who is also the husband of Mawar Fareeda, the entrepreneur of the Fareeda brand hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 16 saat itu memaparkan pelanggan yang bersesak untuk mendapatkan nombor giliran bagi pembelian koleksi baharu tudung Fareeda, Sweet Love.", "r": {"result": "The 16-second video features customers jostling to get a queue number to purchase Fareeda's new collection of headscarves, Sweet Love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil no giliran utk dapatkan koleksi terbaru dari @fareedascarf sweet love", "r": {"result": "Take your turn to get the latest collection from @fareedascarf sweet love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fizo Omar on .", "r": {"result": "Posted by Fizo Omar on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen mempertikaikan teknik promosi ini kerana menyebabkan pelanggan bersesak merebut nombor giliran.", "r": {"result": "Most netizens dispute this promotional technique because it causes customers to crowd to grab the queue number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa netizen turut berhujah bahawa situasi begini begitu ironik memandangkan Fareeda menjual tudung yang menjadi unsur pematuhan agama namun para pelanggan berhimpit tanpa mengenal jantina untuk mendapatkannya.", "r": {"result": "Some netizens also argued that this situation is so ironic considering that Fareeda sells hijabs that are an element of religious observance but the customers crowd regardless of gender to get them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kolaborasi pakaian pengasas Facebook 'Mark Zuckerberg x H&M' gurauan April Fool terbaik!", "r": {"result": "Facebook founder 'Mark Zuckerberg x H&M' clothing collaboration is the best April Fool's prank!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman koleksi pakaian 'Mark Zuckerberg x H & M' merupakan gurauan April Fool yang terbaik!", "r": {"result": "The announcement of the 'Mark Zuckerberg x H & M' clothing collection is the ultimate April Fool's prank!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman bahawa syarikat fesyen, Hennes & Mauritz (H&M) bakal melancarkan koleksi pakaian, dengan kolaborasi pengasas Facebook, Mark Zuckerberg nyata menarik perhatian pelanggannya.", "r": {"result": "The announcement that the fashion company, Hennes & Mauritz (H&M) will launch a clothing collection, in collaboration with the founder of Facebook, Mark Zuckerberg clearly caught the attention of its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diumumkan menerusi laman web markforhnm.com pada 1 April.", "r": {"result": "The matter was announced through the markforhnm.com website on April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendedahkan pek koleksi kolaborasi itu, yang terdiri dari tujuh baju-T berwarna kelabu dan sepasang seluar jeans.", "r": {"result": "They revealed the pack of the collaboration collection, which consists of seven gray T-shirts and a pair of jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, logo khas kolaborasi itu turut dilancarkan iaitu Mark Zuckerberg x H&M.", "r": {"result": "Not only that, the special logo of the collaboration was also launched which is Mark Zuckerberg x H&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut web itu, pakaian itu dilancarkan mengikut gaya fesyen harian Zuckerberg yang sering memakai baju-T dan seluar jeans yang sama.", "r": {"result": "According to the website, the outfit was launched in accordance with Zuckerberg's daily fashion style, which often wears the same T-shirt and jeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally a fashion trend I can follow #MARKFORHM https://t.", "r": {"result": "Finally a fashion trend I can follow #MARKFORHM https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YJjdA2UBzD", "r": {"result": "co/YJjdA2UBzD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lloyd Cook (@mrlloydcook) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Lloyd Cook (@mrlloydcook) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obsessed with this new collab between #MarkZuckerberg + @hm: https://t.", "r": {"result": "Obsessed with this new collab between #MarkZuckerberg + @hm: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/IOIhoULyKs #markforhm pic.", "r": {"result": "co/IOIhoULyKs #markforhm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xRvPKdixSN", "r": {"result": "twitter.com/xRvPKdixSN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maghan McDowell (@maghanmcd) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Maghan McDowell (@maghanmcd) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awesome collaboration #MarkZuckerberg X @hmfrance https://t.", "r": {"result": "Awesome collaboration #MarkZuckerberg X @hmfrance https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mN85STPzzU #markforhm pic.", "r": {"result": "co/mN85STPzzU #markforhm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/41lf7tYdJB", "r": {"result": "twitter.com/41lf7tYdJB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cyril Attias (@cyril) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- Cyril Attias (@cyril) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ia kemudian disahkan sebagai satu gurauan oleh H&M di media sosial.", "r": {"result": "However, it was later confirmed as a prank by H&M on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #MarkforHM collab isn't real, but shop his day-to-night look!", "r": {"result": "The #MarkforHM collab isn't real, but shop his day-to-night look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5r8cTU1Zyd pic.", "r": {"result": "co/5r8cTU1Zyd pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Njh9o98I3S", "r": {"result": "twitter.com/Njh9o98I3S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- H&M (@hm) April 1, 2016.", "r": {"result": "-- H&M (@hm) April 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, seorang jurucakap H&M berkata, mereka tidak mempunyai sebarang kaitan dengan laman web tersebut.", "r": {"result": "Citing international media reports, an H&M spokesperson said they had no connection with the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga sedar bahawa hari ini adalah 1 April.", "r": {"result": "\"We are also aware that today is April 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah menghubungi Facebook dan alamat kenalan di laman web ini, kami akan memaklumkan jika ada maklumat berkenaan perkara ini,\" kata jurucakap itu.", "r": {"result": "\"We have also contacted Facebook and the contact address on this website, we will inform you if there is any information regarding this matter,\" said the spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi siapa di sebalik gurauan ini?", "r": {"result": "So who is behind this prank?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masih tidak pasti.", "r": {"result": "They are still not sure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, rata-rata netizen berharap koleksi pakaian Zuckerberg x H&M akan menjadi kenyataan kerana kolaborasi itu agak menarik.", "r": {"result": "However, the average netizen hopes that the Zuckerberg x H&M clothing collection will become a reality because the collaboration is quite interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #MarkforHM turut dilancarkan di laman Twitter.", "r": {"result": "The hashtag #MarkforHM was also launched on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This actually look kinda good #markforhm pic.", "r": {"result": "This actually looks kinda good #markforhm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SHhK6Lrvpo", "r": {"result": "twitter.com/SHhK6Lrvpo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Tan (@tanhooiming) April 1, 2016. #markforhm yes, a joke, but it would be a crazy solid #marketing concept!", "r": {"result": "-- Daniel Tan (@tanhooiming) April 1, 2016. #markforhm yes, a joke, but it would be a crazy solid #marketing concept!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@hm @BinaSteinert https://t.", "r": {"result": "@hm @BinaSteinert https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sUy7kDRYI2 pic.", "r": {"result": "co/sUy7kDRYI2 peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CBhKcUdO3c", "r": {"result": "twitter.com/CBhKcUdO3c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran di Kochi India bantu gelandangan, sediakan peti sejuk untuk makanan lebihan", "r": {"result": "A restaurant in Kochi India helps the homeless, sets up a fridge for leftover food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran Pappadavada berazam bantu golongan miskin selepas melihat seorang wanita menyelongkar tong sampah demi makanan.", "r": {"result": "The owner of a Pappadavada restaurant is determined to help the poor after seeing a woman rummaging through trash cans for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH restoran di bandar Kochi di India menggalakkan para pelanggan meletakkan lebihan makanan di dalam peti sejuk yang diletakkan di perkarangan restoran agar boleh diambil oleh golongan yang memerlukan.", "r": {"result": "A restaurant in the city of Kochi in India encourages customers to put excess food in a refrigerator placed on the restaurant premises so that it can be taken by those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Pappadavada membenarkan sesiapa sahaja mengambil makanan yang ditinggalkan dalam peti sejuk pada bila-bila masa, tanpa sebarang had, dan tanpa sebarang penjelasan.", "r": {"result": "Pappadavada restaurant allows anyone to take food left in the refrigerator at any time, without any limit, and without any explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Huffington Post, Minu Pauline yang menguruskan Pappadavada menggelarkan peti sejuk itu sebagai 'nanma maram' yang bermaksud pohon kebaikan.", "r": {"result": "According to the Huffington Post, Minu Pauline who manages Pappadavada called the refrigerator 'nanma maram' which means the tree of goodness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti sejuk itu dibuka 24 jam sehari, tujuh hari seminggu.", "r": {"result": "The refrigerator is open 24 hours a day, seven days a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana-mana pelanggan yang meninggalkan makanan diminta membungkus makanan tersebut dan menulis tarikh makanan tersebut ditinggalkan agar diketahui oleh sesiapa yang mengambil.", "r": {"result": "Any customer who leaves food is asked to wrap the food and write the date the food was left so that whoever picks it up will know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang ditinggalkan biasanya tidak kekal lama di dalam peti sejuk.", "r": {"result": "Food left out usually does not last long in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pauline, walaupun sambutan pelanggan baik, peti tersebut perlu distok semula dengan kerap kerana sering diambil oleh golongan gelandangan.", "r": {"result": "According to Pauline, although the response from customers is good, the boxes need to be restocked regularly because they are often taken by the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pauline sendiri biasanya menyumbang 75 hingga 80 hidangan dalam peti sejuk tersebut setiap hari.", "r": {"result": "Pauline herself usually contributes 75 to 80 meals in the refrigerator every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pauline, idea untuk meletakkan peti sejuk di jalanan timbul apabila dia ternampak seorang wanita gelandangan sedang menyelongkar tong sampah untuk mencari makanan pada waktu malam.", "r": {"result": "According to Pauline, the idea to put a refrigerator on the street arose when she saw a homeless woman rummaging through trash cans to find food at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya terfikir, wanita itu sedang tidur namun terjaga kerana lapar, jadi dia perlu mencari makanan dan tidak tidur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I thought, the woman was sleeping but woke up because she was hungry, so she needed to find food and not sleep,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bertambah sedih memikirkan nasib wanita tersebut kerana restorannya sentiasa menghasilkan lebihan makanan yang sepatutnya boleh disumbang.", "r": {"result": "He was saddened to think about the fate of the woman because his restaurant always produced surplus food that should have been donated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang memang milik kamu, tapi rezeki itu milik masyarakat.", "r": {"result": "\"Money belongs to you, but sustenance belongs to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang saya ingin sampaikan.", "r": {"result": "That's what I want to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kamu ingin bazirkan wang, itu hak kamu, tapi kamu juga bazirkan rezeki.", "r": {"result": "If you want to waste money, that's your right, but you're also wasting sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan bazirkan rezeki, jangan bazirkan makanan,\" tambah Pauline.", "r": {"result": "Don't waste sustenance, don't waste food,\" added Pauline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peralatan teknologi sebagai kandungan selamat untuk kanak-kanak", "r": {"result": "Technological equipment as safe content for children", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik persepsi negatif penggunaan teknologi dalam  kalangan kanak-kanak, apa sahaja aktiviti bersama mereka boleh dijadikan medium pembelajaran.", "r": {"result": "Despite the negative perception of the use of technology among children, any activity they do together can be used as a learning medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen dan aplikasi telefon pintar boleh digunakan sebagai platform kandungan selamat kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Television and smartphone apps can be used as child-safe content platforms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada pembabitan ibu bapa dalam pemilihan kandungan yang selari dengan keperluan pendidikan selain menyediakan persekitaran menyeluruh serta seimbang kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "It depends on the involvement of parents in the selection of content that is in line with educational needs in addition to providing a comprehensive and balanced environment for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta jenama bagi rangkaian televisyen kanak-kanak ZooMoo, Aishah Sinclair berpendapat di sebalik persepsi negatif terhadap penggunaan teknologi dalam  kalangan kanak-kanak, apa sahaja aktiviti bersama mereka boleh dijadikan medium pembelajaran.", "r": {"result": "Brand ambassador for children's television network ZooMoo, Aishah Sinclair thinks that despite the negative perception of the use of technology among children, any activity they do together can be used as a learning medium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa sahaja aktiviti boleh dijadikan sebagai peluang pembelajaran.", "r": {"result": "\"Any activity can be used as a learning opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu ada ibu bapa yang tidak membenarkan anak mereka menonton televisyen.", "r": {"result": "I know there are parents who do not allow their children to watch television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, jika ia digunakan dengan baik, sama seperti buku atau aplikasi ataupun lawatan ke taman, semuanya adalah peluang untuk belajar kerana ibu bapa boleh mengaplikasikan diri dan memberi respons, iaitu berinteraksi dengan anak.", "r": {"result": "\"For me, if it is used well, just like a book or an application or a visit to the park, everything is an opportunity to learn because parents can apply themselves and respond, that is, interact with the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu adalah keseimbangan yang diperlukan,\" kata Aishah selepas Pelancaran Program Animasi Televisyen anak-kanak terbaru, Origanimals oleh rangkaian ZooMoo di Kuala Lumpur, pada Jumaat.", "r": {"result": "\"That is the balance that is needed,\" said Aishah after the Launch of the latest Children's Television Animation Program, Origanimals by the ZooMoo network in Kuala Lumpur, on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aishah,  ibu kepada dua anak juga mengakui pelbagai pengetahuan sudah dikongsikan anaknya melalui program televisyen.", "r": {"result": "Aishah, a mother of two, also admitted that her son had shared various knowledge through television programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas pemilihannya sebagai duta jenama ZooMoo, Aishah berharap lebih ramai kanak-kanak akan berpeluang mengenali pelbagai haiwan di dunia ini serta untuk ibu bapa meluangkan lebih banyak masa bersama keluarga.", "r": {"result": "Commenting on her selection as ZooMoo's brand ambassador, Aishah hopes that more children will have the opportunity to get to know various animals in the world as well as for parents to spend more time with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap saya dapat belajar lebih banyak lagi mengenai haiwan bersama anak-anak saya.", "r": {"result": "\"I hope I can learn more about animals with my children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pengalaman saya sendiri sewaktu kecil, dunia haiwan adalah antara yang paling menarik bagi saya.", "r": {"result": "Based on my own experience as a child, the animal world is one of the most interesting to me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu bersama anak saya dalam perjalanan ini, dan saya harap mereka akan mendapat semangat dan ia mencetuskan perasaan ingin tahu  dan melihat sendiri haiwan dalam kehidupan sebenar,\" kata Aishah.", "r": {"result": "\"I want to be with my children on this journey, and I hope they will be inspired and it will spark a sense of curiosity and see animals for themselves in real life,\" said Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zoomoo adalah rangkaian televisyen yang menyediakan kandungan khusus menerusi program yang memberi pendedahan luas dalam dunia haiwan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Zoomoo is a television network that provides specialized content through programs that provide extensive exposure to the world of animals from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk capai usia 100 tahun, saintis kaji rahsia bandar Itali", "r": {"result": "Many residents reach the age of 100, scientists study the secrets of the Italian city", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 peratus penduduk bandar Acciaroli di selatan Itali mencapai usia 100 tahun.", "r": {"result": "15 percent of the population of the southern Italian town of Acciaroli reached the age of 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar Acciaroli terkenal sebagai salah sebuah lokasi pesisir pantai paling indah di selatan Itali.", "r": {"result": "The town of Acciaroli is known as one of the most beautiful coastal locations in southern Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun yang lebih menarik perhatian para saintis San Diego School of Medicine untuk ke bandar ini ialah para penduduknya yang panjang umur.", "r": {"result": "But what attracted the attention of San Diego School of Medicine scientists to this city was its long-lived residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada populasi 2,000 orang di Acciaroli, sejumlah 300 penduduk mencecah usia 100 tahun.", "r": {"result": "Out of a population of 2,000 people in Acciaroli, a total of 300 residents reach the age of 100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga terkenal sebagai bandar yang mempunyai jumlah penghidap penyakit jantung dan Alzheimer yang rendah.", "r": {"result": "They are also known as cities with low rates of heart disease and Alzheimer's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian jangka masa panjang ini untuk mencari sebab 300 orang ini hidup lama melalui analisis genetik dan pemeriksaan gaya hidup seperti tabiat pemakanan dan senaman,\" jelas profesor perubatan kardiovaskular Dr Alan Maisel kepada Independent.", "r": {"result": "\"This long-term study to find out why these 300 people lived so long through genetic analysis and examining lifestyles such as diet and exercise habits,\" explained professor of cardiovascular medicine Dr. Alan Maisel to the Independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian tersebut, tambah Maisel, akan diaplikasi dalam proses perubatan di San Diego dan mana-mana pesakit di seluruh dunia.", "r": {"result": "The results of the study, added Maisel, will be applied in the medical process in San Diego and any patient around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang turut melibatkan ujian sampel darah dan tinjauan umum itu diadakan dengan kerjasama University of Rome La Sapienza.", "r": {"result": "The study, which also involved blood sample testing and a general survey, was held in collaboration with the University of Rome La Sapienza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Projek ini bukan sahaja mampu membongkar rahsia panjang umur dan hidup sihat, malah bakal mewujudkan hubungan baik dengan para pengkaji di seluruh dunia dan meningkatkan mutu penjagaan kesihatan,\" ujar profesor perubatan Dr Salvatore DiSomma.", "r": {"result": "\"This project is not only able to reveal the secret of longevity and healthy living, but will also create good relationships with researchers around the world and improve the quality of health care,\" said medical professor Dr. Salvatore DiSomma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Acciaroli rata-rata mengamalkan tabiat pemakanan Mediterranean yang terdiri daripada ikan, minyak zaitun, dan herba rosemary.", "r": {"result": "Acciaroli residents on average adopt a Mediterranean diet consisting of fish, olive oil, and rosemary herbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, anda kurus jika dapat tutup lutut dengan iPhone 6", "r": {"result": "In China, you're skinny if you can cover your knees with an iPhone 6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peranti yang mempunyai dimensi 5.44 inci berjaya menutup lutut mereka, maka ia dianggap mereka mempunyai tubuh badan yang langsing.", "r": {"result": "If a device with dimensions of 5.44 inches manages to cover their knees, then it is considered that they have a slim body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU lagi trend kecantikan menjadi ikutan di China apabila golongan wanita di sana mengukur lebar kaki mereka menggunakan iPhone 6.", "r": {"result": "ANOTHER beauty trend caught on in China when women there measured the width of their feet using the iPhone 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Daily Mail, jika peranti yang mempunyai dimensi 5.44 inci berjaya menutup lutut mereka, maka ia dianggap mereka mempunyai kaki yang langsing.", "r": {"result": "The Daily Mail reports, if a device with dimensions of 5.44 inches manages to cover their knees, then it is considered that they have slim legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang berjaya 'lulus' cabaran ini berkongsi gambar-gambar mereka di laman media sosial Weibo.", "r": {"result": "Women who successfully 'passed' this challenge shared their photos on the social media site Weibo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada yang mengecam trend ini dan berkata ukuran itu tidak realistik.", "r": {"result": "However, some have criticized this trend and said the measure is unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilaporkan bahawa terdapat wanita yang menggunakan iPhone 6 Plus dan iPad yang mempunyai paparan skrin yang lebih besar sebagai tanda protes.", "r": {"result": "It was also reported that there were women who used the iPhone 6 Plus and the iPad which had a larger screen display as a sign of protest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini turut menerima pelbagai reaksi di Twitter.", "r": {"result": "This trend also received various reactions on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You're thin, but are you iPhone 6 thin?", "r": {"result": "You're thin, but are you iPhone 6 thin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet the new bizarre China beauty trend https://t.", "r": {"result": "Meet the new bizarre China beauty trend https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vegGKvH116 @SCMP_News pic.", "r": {"result": "co/vegGKvH116 @SCMP_News pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LfOZam9jz9", "r": {"result": "twitter.com/LfOZam9jz9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ben Westcott (@Ben_Westcott) March 31, 2016. #bbcqt #IllNeverBeTooOldTo #f4f #follow4follow #followback China's latest body trend meme: Using an iPhone 6 to prpic.", "r": {"result": "-- Ben Westcott (@Ben_Westcott) March 31, 2016. #bbcqt #IllNeverBeTooOldTo #f4f #follow4follow #followback China's latest body trend meme: Using an iPhone 6 to prpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5oeWfWYxcr", "r": {"result": "twitter.com/5oeWfWYxcr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Somenath Sen (@somenath_udemy) March 31, 2016.", "r": {"result": "-- Somenath Sen (@somenath_udemy) March 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is up with China and their body image challenges?", "r": {"result": "What is up with China and their body image challenges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First posing with paper, now an iPhone 6 to prove ur skinny https://t.", "r": {"result": "First posing with paper, now an iPhone 6 to prove your skinny https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/dTDKlqSEIW", "r": {"result": "co/dTDKlqSEIW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brittany Levine (@brittanylevine) March 31, 2016.", "r": {"result": "-- Brittany Levine (@brittanylevine) March 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paperthin to Phonethin.", "r": {"result": "Paperthin to Phonethin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone6, to be exact.", "r": {"result": "iPhone6, to be exact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A China Fashion Find via Whatsonweibo!", "r": {"result": "A China Fashion Find via Whatsonweibo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zXCIMr5VgU pic.", "r": {"result": "co/zXCIMr5VgU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DimIoSbd6s", "r": {"result": "twitter.com/DimIoSbd6s", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elsbeth van Paridon (@ElsbethChina) March 30, 2016.", "r": {"result": "-- Elsbeth van Paridon (@ElsbethChina) March 30, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apparently it is trend in china to put an iphone6 over your legs to show how skinny you are?", "r": {"result": "apparently it is a trend in china to put an iphone6 over your legs to show how skinny you are?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why?", "r": {"result": "why?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- caitlin.", "r": {"result": "-- caitlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@caitdeezzzy) March 31, 2016.", "r": {"result": "(@caitdeezzzy) March 31, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, satu lagi trend di China iaitu #A4Waist terus mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "Before this, another trend in China which is #A4Waist continues to get the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita menunjukkan saiz pinggang yang kecil sehingga mampu ditutup hanya dengan sehelai kertas A4.", "r": {"result": "The women's waist size is so small that it can be covered with just a sheet of A4 paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp perkenal ciri sunting teks: 'Bold, Italics, Strikethrough'", "r": {"result": "Whatsapp introduces text editing feature: 'Bold, Italics, Strikethrough'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri baharu ini dilihat sebagai usaha Whatsapp untuk tampil sebagai aplikasi komunikasi yang relevan dalam urusan pejabat.", "r": {"result": "This new feature is seen as Whatsapp's effort to appear as a relevant communication application in office affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI sistem pesanan segera Whatsapp akhirnya membenarkan pengguna untuk menyunting teks kiriman mereka.", "r": {"result": "Whatsapp instant messaging app finally allows users to edit the text of their posts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemas kini aplikasi tersebut membolehkan pengguna menukar teks kepada bold (tebal), italics (condong), dan strikethrough (digaris di tengah).", "r": {"result": "The app update allows users to change text to bold, italics, and strikethrough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang sebelum ini diuji dalam versi beta kini boleh didapati oleh semua pengguna versi 2.12.17 bagi platform iOS dan versi 2.12.535 bagi platform Android.", "r": {"result": "The feature that was previously tested in the beta version is now available to all users of version 2.12.17 for the iOS platform and version 2.12.535 for the Android platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini bagaimanapun tidak wujud dalam bentuk ikon atau butang tertentu namun 'tersembunyi' dan perlu ditaip sendiri oleh pengguna untuk mengaktifkannya.", "r": {"result": "This feature however does not exist in the form of a specific icon or button but is 'hidden' and needs to be typed by the user to activate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, untuk menukar teks kepada bold, gunakan simbol asterisk pada awal dan akhir perkataan seperti ini: *Astro AWANI*.", "r": {"result": "For example, to change the text to bold, use the asterisk symbol at the beginning and end of the word like this: *Astro AWANI*.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi italics, gunakan simbol tilde seperti ini: _ Astro AWANI_.", "r": {"result": "For italics, use the tilde symbol like this: _ Astro AWANI_.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi strikethrough, gunakan simbol underscore seperti ini: ~Astro AWANI~.", "r": {"result": "For strikethrough, use the underscore symbol like this: ~Astro AWANI~.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan ciri ini dilihat sebagai tindakan Whatsapp untuk tampil sebagai aplikasi komunikasi yang lebih menyeluruh terutamanya dalam urusan pejabat yang melibatkan kandungan teks yang panjang dan memerlukan suntingan ketika dikongsi dalam Whatsapp.", "r": {"result": "The introduction of this feature is seen as Whatsapp's action to appear as a more comprehensive communication application, especially in office affairs that involve long text content that requires editing when shared in Whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia rai 2 juta pengikut di Twitter, staf baca tweet pilihan", "r": {"result": "AirAsia hits 2 million followers on Twitter, staff read selected tweets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia, Aireen Omar turut membuat penampilan dalam video berdurasi hampir enam minit yang dikongsi di laman sosial.", "r": {"result": "AirAsia's Chief Executive Officer, Aireen Omar also made an appearance in a nearly six-minute long video that was shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbangan tambang murah AirAsia meraikan pencapaian mengumpul dua juta pengikut atau followers di Twitter dengan memaparkan video menampilkan warga kerja syarikat tersebut membaca tweet yang telah dikirim oleh para penumpang.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia celebrated the achievement of two million followers on Twitter by displaying a video featuring employees of the company reading tweets sent by passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling istimewa, Ketua Pegawai Eksekutif Aireen Omar turut membuat penampilan sebagai 'pembaca tweet' dalam video yang dikongsi di laman Facebook dan YouTube rasmi AirAsia.", "r": {"result": "Most notably, Chief Executive Officer Aireen Omar also made an appearance as a 'tweet reader' in a video shared on AirAsia's official Facebook and YouTube pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi hampir enam minit itu turut dibarisi tenaga kerja pelbagai lapangan termasuklah atendan penerbangan, juruterbang, petugas teknikal dan sebagai.", "r": {"result": "The almost six-minute long video is also lined with workers from various fields including flight attendants, pilots, technical staff and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tweet yang dibaca berkisar mengenai pengalaman para penumpang yang berpuas hati dengan penerbangan dan mutu perkhidmatan yang diberikan oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "Most of the tweets that were read revolved around the experiences of passengers who were satisfied with the flight and the quality of service provided by the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan dua juta followers, AirAsia merupakan syarikat penerbangan tempatan yang paling popular di Twitter berbanding Malaysia Airlines dengan 994 ribu followers, Firefly (603 ribu), Malindo Air (19 ribu), dan Rayani Air (3 ribu).", "r": {"result": "With two million followers, AirAsia is the most popular local airline on Twitter compared to Malaysia Airlines with 994 thousand followers, Firefly (603 thousand), Malindo Air (19 thousand), and Rayani Air (3 thousand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pengantin perlu sepakat sebelum majlis - Mufti Kelantan", "r": {"result": "The bride's family must agree before the ceremony - Mufti of Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi mengelak tercetusnya pergaduhan antara dua pihak apabila ada yang tidak puas hati terutama berkaitan isu mas kahwin mahupun hantaran.", "r": {"result": "It is to avoid the outbreak of a fight between two parties when someone is not satisfied, especially regarding the issue of dowry or delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga pengantin lelaki dan perempuan yang mahu mendirikan rumah tangga perlu bermesyuarat dan mencapai kata sepakat terlebih dahulu sebelum melangsungkan majlis.", "r": {"result": "The families of the bride and groom who want to start a marriage need to meet and reach an agreement first before holding the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mufti Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad berkata ia bagi mengelak tercetusnya pergaduhan antara dua pihak apabila ada yang tidak puas hati terutama berkaitan isu mas kahwin mahupun hantaran.", "r": {"result": "Mufti of Kelantan Datuk Mohamad Shukri Mohamad said it was to avoid the outbreak of a fight between two parties when someone was dissatisfied, especially regarding dowry or handover issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita kena faham bahawa hantaran itu adat, (manakala) mas kahwin itu adalah ibadat dan jika digabungkan hantaran dengan mas kahwin itu (juga) boleh jadi ibadat... jadi kalau ibadat kenapa perlu bergaduh,\" katanya kepada pemberita selepas menghadiri majlis graduasi kelas al-Quran Braille yang dirasmikan Tengku Temenggung Kelantan Datuk Tengku Muhammad Rizam Tengku Aziz di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"We have to understand that giving is customary, (while) dowry is worship and if combined with dowry it (also) can be worship... so if it is worship why should there be a fight,\" he told reporters after attending the class graduation ceremony Al-Quran Braille which was officiated by Tengku Temenggung Kelantan Datuk Tengku Muhammad Rizam Tengku Aziz here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau diminta mengulas mengenai insiden pergaduhan antara keluarga pengantin lelaki dan pengantin perempuan yang tercetus di sebuah masjid di Pantai Dalam, Kuala Lumpur, Sabtu lepas.", "r": {"result": "He was asked to comment on the incident of a fight between the groom's and bride's families that broke out at a mosque in Pantai Dalam, Kuala Lumpur, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, Mohamad Shukri berkata insiden berkenaan sekali gus memberi persepsi buruk kepada masyarakat bukan Islam terhadap umat Islam yang dilihat tidak boleh bertoleransi dalam hal berkaitan perkahwinan.", "r": {"result": "Commenting further, Mohamad Shukri said the incident had given the non-Muslim community a bad perception of Muslims who were seen as intolerant in matters related to marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita disaran supaya dapat memperlihatkan keindahan Islam (tetapi) akhirnya orang (bukan Islam) akan nampak Islam buruk,\" katanya.", "r": {"result": "\"We are advised to be able to show the beauty of Islam (but) eventually people (non-Muslims) will see Islam as bad,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, sebanyak 37 peserta yang terdiri daripada orang kurang upaya (OKU) cacat penglihatan menerima Sijil Graduasi Kelas dan Anugerah Peserta Terbaik yang dikurniakan oleh Tengku Muhammad Rizam.", "r": {"result": "Earlier, a total of 37 participants consisting of people with disabilities (OKU) with visual impairments received Class Graduation Certificates and Best Participant Awards bestowed by Tengku Muhammad Rizam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerima Anugerah Peserta Terbaik, Rahimi Abd Rahman, 46, dari Kampung Jakar, Machang berkata minat yang mendalam untuk mempelajari dan membaca al-Quran menjadi pembakar semangatnya untuk mengikuti kelas membaca al-Quran dalam Braille.", "r": {"result": "Recipient of the Best Participant Award, Rahimi Abd Rahman, 46, from Kampung Jakar, Machang said his deep interest in learning and reading the Quran fueled his enthusiasm to attend the Quran reading class in Braille.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa gembira apabila dapat bersama dengan peserta lain dalam mempelajari al-Quran Braille mengikut teknik dan cara yang betul selain dapat menghafaz surah untuk diamalkan dalam kehidupan seharian,\" katanya.", "r": {"result": "\"It feels good to be together with other participants in learning the Braille Al-Quran according to the correct technique and method in addition to being able to memorize surahs to practice in everyday life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ditumbuk kerana gagal sedia hantaran: 'Melayu terlalu agungkan adat'.", "r": {"result": "READ: Punched for failing to prepare for delivery: 'Malays are too proud of customs'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak Chow Kit terkejut tengok Lego boleh dimakan!", "r": {"result": "Chow Kit's children were surprised to see that Lego could be eaten!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak gelandangan di Yayasan Chow Kit terkejut melihat permainan Lego boleh dimakan dan teruja apabila mengetahui ia berperisa coklat.", "r": {"result": "Homeless children at the Chow Kit Foundation were surprised to see the Lego toy was edible and thrilled to discover it was chocolate flavored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak gelandangan di Yayasan Chow Kit terkejut melihat permainan Lego boleh dimakan dan teruja apabila mengetahui ia berperisa coklat.", "r": {"result": "Homeless children at the Chow Kit Foundation were surprised to see the Lego toy was edible and thrilled to discover it was chocolate flavored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat comel anak-anak kurang bernasib baik ini dapat dilihat pada episod ke-12 program Semanis Fondant  baru-baru ini.", "r": {"result": "The cute behavior of these underprivileged children can be seen in the 12th episode of the Semanis Fondant program recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Episod baru-baru ini sedikit berbeza kerana mereka menerima tempahan kek untuk sambutan hari lahir puluhan kanak-kanak yang juga penghuni Yayasan Chow Kit.", "r": {"result": "The recent episode was a little different because they received cake orders for the birthday celebrations of dozens of children who are also residents of the Chow Kit Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Adu dan Shalma telah bertemu dengan wakil Yayasan Chow Kit untuk berbincang mengenai tempahan kek kepada anak-anak di rumah kebajikan tersebut yang belum pernah menyambut hari lahir masing-masing.", "r": {"result": "Chef Adu and Shalma have met with representatives of the Chow Kit Foundation to discuss ordering cakes for the children in the charity home who have never celebrated their birthdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakers Team sangat teruja setelah mendapat penerangan daripada Chef Adu untuk tempahan kek Lego ini.", "r": {"result": "The Bakers Team was very excited after receiving the explanation from Chef Adu for ordering this Lego cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dibantu oleh tiga orang chef jemputan kerana proses menyediakan kek kali ini sangat rumit kerana merangkumi banyak elemen figura.", "r": {"result": "They were assisted by three guest chefs because the process of preparing the cake this time was very complicated because it included many figure elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Chef Imelda cuba menonjolkan diri sebagai ketua dalam membuat kek ini kerana Lego merupakan kegemarannya.", "r": {"result": "Meanwhile, Chef Imelda tries to stand out as the leader in making this cake because Lego is her favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Chef Sherry agak berasa kurang senang dengan tindakan Chef Imelda itu yang kelihatan sedikit 'bossy'.", "r": {"result": "However, Chef Sherry was a bit uncomfortable with Chef Imelda's actions which seemed a little 'bossy'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek Lego yang lengkap dengan dekorasinya sedia untuk dihantar ke majlis sambutan hari lahir anak-anak Yayasan Chow Kit.", "r": {"result": "The Lego cake complete with decorations is ready to be sent to the Chow Kit Foundation children's birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak yang kurang bernasib baik ini berasa sangat teruja apabila melihat kek hari jadi pertama mereka.", "r": {"result": "These underprivileged children were very excited when they saw their first birthday cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bagai tidak percaya melihat Lego berwarna warni di depan mata mereka itu sebenarnya kek dan boleh dimakan.", "r": {"result": "They can't believe seeing the colorful Lego in front of their eyes is actually a cake and can be eaten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Semanis Fondant episod akhir pada Isnin ini jam 9.30 malam eksklusif di saluran Astro Ria (104) dan Ria HD (123).", "r": {"result": "Watch the final episode of Semanis Fondant this Monday at 9.30pm exclusively on Astro Ria (104) and Ria HD (123) channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhyIFlyMAS: Dikritik anak VIP, netizen teguh di belakang MAS", "r": {"result": "#WhyIFlyMAS: Criticized by VIP's son, netizens firmly behind MAS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan, jika tidak kena tempat dan cara, boleh menjejaskan maruah mereka yang terbabit.", "r": {"result": "Criticism, if not in the right place and way, can affect the dignity of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN dilanda banyak isu dan kontroversi sejak beberapa tahun kebelakangan ini, syarikat penerbangan utama negara, Malaysia Airlines (MAS) masih mendapat kepercayaan daripada penumpang, khususnya rakyat negara ini.", "r": {"result": "ALTHOUGH it has been plagued by many issues and controversies in recent years, the country's main airline, Malaysia Airlines (MAS) still has the trust of passengers, especially the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila MAS menerima kritikan pedas daripada anak seorang anak kenamaan (VIP) semalam, netizen tanpa ragu-ragu menyuarakan sokongan mereka buat syarikat yang sudah beroperasi lebih 40 tahun itu.", "r": {"result": "This was evident when MAS received harsh criticism from the son of a VIP yesterday, netizens without hesitation voiced their support for the company that has been operating for over 40 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak senang dengan kritikan yang dilemparkan dan menyifatkannya sebagai sangat biadap.", "r": {"result": "Many were not happy with the criticism that was thrown and described it as very rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berpendapat, biarpun kritikan adalah sesuatu yang boleh membina, namun ia boleh menjadi sebaliknya terutamanya apabila dilontarkan dalam nada sinikal.", "r": {"result": "Netizens think that, although criticism is something that can be constructive, it can be the opposite, especially when it is thrown in a cynical tone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, jika tidak kena tempat, ia boleh disifatkan sebagai menghina.", "r": {"result": "In fact, if it is out of place, it can be considered insulting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sependapat dengan mereka, suarakan sokongan buat MAS dengan hashtag #whyiflymas di laman sosial.", "r": {"result": "If you agree with them, voice your support for MAS with the hashtag #whyiflymas on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, anak Menteri tersebut mengkritik MAS sebagai sebuah penerbangan yang mahal, selain mempunyai krew kabin yang sudah berusia.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister's son criticized MAS as an expensive airline, in addition to having an elderly cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat reaksi negatif banyak pihak, termasuk Persatuan Kebangsaan Anak Kapal Kabin Malaysia (NUFAM), yang menyifatkan kritikan itu bukan sahaja tidak sensitif tetapi juga menjejaskan maruah krew kabin syarikat penerbangan itu.", "r": {"result": "It received negative reactions from many quarters, including the National Association of Cabin Crew Malaysia (NUFAM), who described the criticism as not only insensitive but also affecting the dignity of the airline's cabin crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelesuan haba boleh sebabkan strok haba, penyakit kronik bertambah serius", "r": {"result": "Heat exhaustion can cause heat stroke, a serious chronic disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 25 hingga 30 kes berkaitan cuaca panas dilaporkan di seluruh negara tetapi tiada kes kritikal atau kematian dilaporkan di HKL.", "r": {"result": "An estimated 25 to 30 hot weather-related cases were reported across the country but no critical cases or deaths were reported in HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai tidak harus memandang ringan kepada penyakit berkaitan cuaca panas kerana kelesuan haba berikutan cuaca panas melampau sekarang boleh menyebabkan strok haba dan penyakit kronik bertambah serius.", "r": {"result": "People should not take heat-related illnesses lightly because heat exhaustion following the current extreme heat can cause heat stroke and chronic diseases to become more serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan kecemasan dan Trauma Hospital Kuala Lumpur (HKL) Prof Datuk Seri Dr Abu Hassan Asaari Abdullah berkata dianggarkan 25 hingga 30 kes berkaitan cuaca panas dilaporkan di seluruh negara tetapi tiada kes kritikal atau kematian dilaporkan di HKL.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Hospital (HKL) Emergency and Trauma Department head Prof Datuk Seri Dr Abu Hassan Asaari Abdullah said an estimated 25 to 30 hot weather-related cases were reported across the country but no critical cases or deaths were reported at HKL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang orang ramai tidak sedar ialah mereka kehilangan air dalam badan apabila melakukan banyak aktiviti.", "r": {"result": "\"What people don't realize is that they lose water in the body when they do a lot of activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila air hilang, ia menyebabkan jantung berdenyut lebih cepat dan menjadikan sistem badan kita hiperaktif.", "r": {"result": "When water is lost, it causes the heart to beat faster and makes our body systems hyperactive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan mengakibatkan penyakit kronik menjadi lebih serius seperti penyakit jantung, kencing manis dan masalah pernafasan,\" katanya kepada pemberita pada Rabu selepas perasmian Persidangan Kes Klinikal CME/CPD Kebangsaan 2016 di sini pada Rabu.", "r": {"result": "\"This will result in chronic diseases becoming more serious such as heart disease, diabetes and respiratory problems,\" he told reporters on Wednesday after the opening of the 2016 National CME/CPD Clinical Case Conference here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anggota beruniform seperti polis, tentera dan pengawal keselamatan dinasihatkan supaya mengambil langkah berjaga-jaga dengan meminum banyak air dan sebaik-baiknya mencari tempat berlindung daripada cuaca panas melampau bagi mengelakkan kelesuan haba.", "r": {"result": "He said uniformed personnel such as the police, military and security guards are advised to take precautions by drinking plenty of water and preferably seek shelter from extreme heat to avoid heat exhaustion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Abu Hassan yang juga Pengerusi persidangan berkata, tanda-tanda kelesuan haba mungkin termasuk banyak berpeluh dan nadi berdenyut dengan pantas, disebabkan badan terlalu panas sebelum menyebabkan strok haba.", "r": {"result": "Dr Abu Hassan, who is also the conference chairman, said that signs of heat exhaustion may include sweating profusely and the pulse beating rapidly, due to the body overheating before causing heat stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tempoh untuk kesesuan haba mengakibatkan strok haba ialah sangat singkat, dalam satu hingga dua jam sahaja dan pakar-pakar perubatan perlu menurunkan suhu badan pesakit sebelum ia menyebabkan strok haba.", "r": {"result": "\"The duration for heat exhaustion to cause heat stroke is very short, in one to two hours only and medical experts need to lower the patient's body temperature before it causes heat stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Strok haba adalah berbahaya kerana ia akan menyebabkan seluruh sistem badan berhenti daripada berfungsi, paru-paru digenangi air, pengedaran darah tidak stabil, kekejangan abdomen dan tidak sedarkan diri,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Heat stroke is dangerous because it will cause the entire body system to stop working, the lungs are flooded with water, blood circulation is unstable, abdominal cramps and unconsciousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan itu dirasmikan oleh Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya dan dihadiri oleh 450 kakitangan perubatan dan penjagaan kesihatan.", "r": {"result": "The conference was officiated by Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya and was attended by 450 medical and healthcare personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kugha-Kugha Kelatea' luahan hati pelukis di Muzium Negeri Kelantan", "r": {"result": "'Kugha-Kugha Kelatea' expression of the painter's heart at the Kelantan State Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kritikan sosial kepada masyarakat mengenai isu perubahan kemodenan sehingga mengubah landskap di Kelantan yang sepatutnya dipulihara.", "r": {"result": "It is a social criticism to the community on the issue of modernity changing to changing the landscape in Kelantan which should be preserved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lakaran yang dihasilkan membawa luahan hati dan penyataan emosi pelukis terhadap persekitaran dan sosiologi di Kelantan.", "r": {"result": "Each sketch produced brings the expression of the artist's heart and emotional expression towards the environment and sociology in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dinyatakan oleh pelukis Adzran Omar, 55, yang menyertai pameran 'Kugha-Kugha Kelatea' atau 'Kelantan in Sketches', yang sedang berlangsung di Muzium Negeri Kelantan di sini dari 16 Mac hingga 16 April ini.", "r": {"result": "That was stated by painter Adzran Omar, 55, who participated in the exhibition 'Kugha-Kugha Kelatea' or 'Kelantan in Sketches', which is taking place at the Kelantan State Museum here from March 16 to April 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzran berkata lakaran yang dibawa itu bukan sekadar lakaran malah ia adalah kritikan sosial kepada masyarakat dengan perubahan kemodenan yang berlaku sehingga mengubah landskap di Kelantan yang sepatutnya dipulihara untuk tatapan generasi anak Kelantan.", "r": {"result": "Adzran said the sketch that was brought was not just a sketch but rather a social criticism of the society with the changes in modernity that have changed the landscape in Kelantan which should be preserved for the generations of Kelantan children to see.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak bangunan bersejarah yang mempunyai sentimental value dan rumah-rumah tradisional di pinggir bandar yang semakin hari semakin hilang dek pembangunan,\" katanya kepada Bernama di sini.", "r": {"result": "\"Many historical buildings that have sentimental value and traditional houses on the outskirts of the city are increasingly being lost due to development,\" he told Bernama here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakarasa peribadi.", "r": {"result": "Personal comfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzran, guru Pendidikan Seni Visual di Sekolah Menengah Kebangsaan Zainab 2 di sini, memilih keunikan infrastruktur dan sosiobudaya sebagai satu daripada tumpuan dalam setiap lakaran yang dihasilkannya.", "r": {"result": "Adzran, a Visual Arts Education teacher at Sekolah Menengah Kebangsaan Zainab 2 here, chooses the uniqueness of infrastructure and socio-culture as one of the focuses in every sketch he produces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata 'Kugha-Kugha Kelatea' atau 'Kelantan in Sketches' adalah lakarasa peribadinya terhadap suasana di Kelantan di mana beliau berpendapat setiap lukisan yang dibawa olehnya mempunyai persepsi dan idea yang tersendiri.", "r": {"result": "He said 'Kugha-Kugha Kelatea' or 'Kelantan in Sketches' is his personal impression of the atmosphere in Kelantan where he thinks every drawing he brings has its own perception and idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengguna pendekatan bersahaja melalui 'loose stroke', 'simplicity' atau konsep 'less is more', dan media (alat) yang saya gunakan untuk pameran kali ini ialah daripada dakwat, arang dan cat air,\" katanya.", "r": {"result": "\"I use a simple approach through 'loose stroke', 'simplicity' or the concept of 'less is more', and the media (tools) I use for this exhibition are ink, charcoal and watercolor,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adzran, lulusan Seni Halus dari Institut Teknologi Mara (ITM) yang kini dikenali Universiti Teknologi Mara (UiTM), ketika menjelaskan konsep yang dibawa pada pameran 'Kugha-Kugha Kelatea'.", "r": {"result": "Adzran, a graduate of Fine Arts from Mara Institute of Technology (ITM) which is now known as Mara University of Technology (UiTM), when explaining the concept brought to the 'Kugha-Kugha Kelatea' exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 76 lukisan dipamerkan pada pameran 'Kugha-Kugha Kelatea' di mana ia adalah lukisan Adzran dari 2013 hingga 2016.", "r": {"result": "A total of 76 paintings were exhibited at the 'Kugha-Kugha Kelatea' exhibition where they were Adzran's paintings from 2013 to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti lain pada pameran kali ini ialah Bengkel Kugha-Kugha, yang terbuka kepada semua pelajar secara percuma pada 28 Mac.", "r": {"result": "Another activity at this exhibition is the Kugha-Kugha Workshop, which is open to all students for free on March 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Tahun Melawat Kelantan.", "r": {"result": "In conjunction with the Year of Visiting Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Penolong Kurator Muzium Negeri Kelantan, Nik Mohd Izwan Nik Anwar berkata pameran solo pertama pelukis tersebut adalah bersempena Tahun Melawat Kelantan tahun ini bagi menarik lebih ramai pelancong.", "r": {"result": "Meanwhile, Kelantan State Museum Assistant Curator, Nik Mohd Izwan Nik Anwar said the artist's first solo exhibition is in conjunction with this year's Visit Kelantan Year to attract more tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Muzium Negeri Kelantan merancang pelbagai aktiviti sepanjang tahun ini antaranya yang turut berlangsung sekarang ialah Pameran Senjata Cantik dan Batu Permata di Muzium Adat Istiadat Diraja Kelantan bermula 12 Mac sehingga 12 April.", "r": {"result": "He said the Kelantan State Museum is planning a variety of activities throughout the year, among which the one currently taking place is the Exhibition of Beautiful Weapons and Gemstones at the Kelantan Royal Customs Museum from March 12 to April 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nik Mohd Izwan berkata antara agenda yang bakal menyusul ialah Pertandingan Lukisan dan Fotografi, Pertandingan Khat Antarabangsa, Pameran Sengat dan Bisa serta Pameran Pendidikan Perdana Siri Dua selama tiga bulan bermula Oktober hingga Disember ini.", "r": {"result": "Nik Mohd Izwan said that among the agendas that will follow are the Painting and Photography Competition, the International Calligraphy Competition, the Sentag and Bisa Exhibition and the Prime Education Exhibition Series Two for three months from October to December this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada tahun lepas, Muzium Negeri Kelantan berjaya menarik 150,000 pelawat mengunjungi Pameran Pendidikan Perdana Siri Satu dengan bertemakan Firaun, Sultan Muhammad Al-Fateh dan Tok Janggut, jadi saya berharap tahun ini juga mendapat sambutan yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"Last year, the Kelantan State Museum managed to attract 150,000 visitors to the First Series One Education Exhibition with the theme of Pharaoh, Sultan Muhammad Al-Fateh and Tok Janggut, so I hope this year will also get a good response,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter perkenal ciri deskripsi imej bantu golongan OKU penglihatan", "r": {"result": "Twitter introduces image description feature to help visually impaired people", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial, Twitter sedang berusaha untuk menjadikan aplikasi itu lebih mesra golongan OKU penglihatan untuk mengakses dan memahami imej yang dimuat naik.", "r": {"result": "Social networking company, Twitter is working to make the app more visually impaired to access and understand uploaded images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT rangkaian sosial, Twitter sedang berusaha untuk menjadikan ia lebih mudah bagi golongan orang kurang upaya (OKU) penglihatan untuk mengakses dan memahami imej yang dimuat naik ke laman Twitter.", "r": {"result": "Social networking company Twitter is working to make it easier for visually impaired people to access and understand images uploaded to the Twitter site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, pengguna yang menggunakan aplikasi Twitter iOS dan Android akan mempunyai akses untuk menambah deskripsi bagi imej yang dikongsikan di laman tersebut.", "r": {"result": "Starting today, users using the Twitter iOS and Android apps will have access to add descriptions for images shared on the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan sehingga 420 aksara, pengguna boleh memberi butiran tentang imej tweet mereka.", "r": {"result": "Using up to 420 characters, users can provide details about their tweet image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deskripsi itu kemudian boleh diakses dan dibaca oleh golongan OKU penglihatan seperti bacaan yang lain dengan menggunakan teknologi bantuan mereka.", "r": {"result": "The description can then be accessed and read by visually impaired people like other reading by using their assistive technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, satu kajian menunjukkan bahawa aktiviti tweet dengan gambar telah meningkatkan penglibatan pengguna di laman itu sebanyak 313 peratus.", "r": {"result": "Last year, a study showed that tweeting with pictures increased user engagement on the site by 313 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Twitter dari kalangan OKU penglihatan pula telah dibiarkan untuk menggunakan kaedah penyelesaian pihak ketiga seperti EasyChirp dan Alt Text Bot bagi bantuan teks alternatif.", "r": {"result": "Twitter users from the visually impaired have been left to use third-party solutions such as EasyChirp and Alt Text Bot for alternative text assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, syarikat tersebut telah mempermudahkan proses mengakses deskripsi foto dengan mewujudkan ciri khas itu dalam produk mereka sendiri.", "r": {"result": "Therefore, the company has simplified the process of accessing photo descriptions by creating that special feature in their own products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Product Update: Alternative text can now be added to images in Tweets, making photos more accessible for all.", "r": {"result": "Product Update: Alternative text can now be added to images in Tweets, making photos more accessible for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DQSKVzMGPh", "r": {"result": "co/DQSKVzMGPh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio di Sumatera untuk sokong usaha pemuliharaan hutan", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio in Sumatra to support forest conservation efforts", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Leonardo DiCaprio telah mengadakan satu lawatan ke Taman Negara Gunung Leuser di Sumatera, Indonesia, untuk memberi sokongan kepada sebuah persatuan pemuliharaan.", "r": {"result": "Actor Leonardo DiCaprio has made a trip to Gunung Leuser National Park in Sumatra, Indonesia, to support a conservation association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAKON Hollywood, Leonardo DiCaprio telah mengadakan satu lawatan ke Taman Negara Gunung Leuser di Sumatera, Indonesia, untuk memberi sokongan kepada sebuah persatuan pemuliharaan yang berusaha untuk memelihara ekosistem di kawasan itu.", "r": {"result": "Hollywood actor Leonardo DiCaprio has made a trip to Gunung Leuser National Park in Sumatra, Indonesia, to support a conservation association that is trying to preserve the ecosystem in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dimaklumkan oleh DiCaprio menerusi laman Instagramnya dengan memuat naik sekeping gambar beliau bersama dua lagi aktivis alam sekitar Indonesia.", "r": {"result": "This was informed by DiCaprio through his Instagram page by uploading a picture of him with two other Indonesian environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemenang Oscars 2016 itu berada di Sumatera bagi menyokong gerakan rakan-rakan Indonesianya dalam mewujudkan satu tempat perlindungan fauna di taman negara itu.", "r": {"result": "It is understood that the 2016 Oscars winner is in Sumatra to support the movement of his Indonesian friends in creating a fauna sanctuary in the national park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelajahan ini merupakan sebagai sebahagian daripada projek Persatuan Lenardo DiCaprio.", "r": {"result": "This exploration is part of a project by the Leonardo DiCaprio Society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Negara Mount Leuser itu dikatakan sebuah landskap yang terancam berikutan aktiviti penanaman kelapa sawit, perlombongan, pembalakan dan ancaman pembangunan yang lain.", "r": {"result": "The Mount Leuser National Park is said to be a threatened landscape due to palm oil plantation activities, mining, logging and other development threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut DiCaprio, hutan hujan tropika dalam ekosistem itu dianggap sebagai salah satu habitat terbaik di dunia yang masih tinggal bagi spesies gajah Sumatera yang terancam.", "r": {"result": "According to DiCaprio, the tropical rainforest in the ecosystem is considered one of the best remaining habitats in the world for the endangered Sumatran elephant species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi, perkembangan perladangan minyak sawit memusnahkan tapak hutan itu dan menganggu laluan utama migrasi gajah, menjadikannya lebih sukar untuk mereka mencari sumber makanan dan air yang mencukupi,\" sambung DiCaprio.", "r": {"result": "\"However, the development of palm oil plantations is destroying the forest site and disrupting the main migration routes of elephants, making it more difficult for them to find adequate sources of food and water,\" continued DiCaprio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The lowland #rainforest of the Leuser Ecosystem are considered the world's best remaining habitat for the critically endangered Sumatran #elephant.", "r": {"result": "The lowland #rainforest of the Leuser Ecosystem are considered the world's best remaining habitat for the critically endangered Sumatran #elephant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In these forests, ancient elephant migratory paths are still used by some of the last #wild herds of Sumatran elephants.", "r": {"result": "In these forests, ancient elephant migratory paths are still used by some of the last #wild herds of Sumatran elephants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the expansion of Palm Oil plantations is fragmenting the #forest and cutting off key elephant migratory corridors, making it more difficult for elephant families to find adequate sources of food and water.", "r": {"result": "But the expansion of Palm Oil plantations is fragmenting the #forest and cutting off key elephant migratory corridors, making it more difficult for elephant families to find adequate sources of food and water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Leonardo DiCaprio Foundation is supporting local partners to establish a mega-fauna sanctuary in the Leuser Ecosystem, last place on Earth where Sumatran orangutans, tigers, rhinos and elephants coexist in the wild.", "r": {"result": "The Leonardo DiCaprio Foundation is supporting local partners to establish a mega-fauna sanctuary in the Leuser Ecosystem, the last place on Earth where Sumatran orangutans, tigers, rhinos and elephants coexist in the wild.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the link in the bio to stand with @haka_sumatra as they fight to protect the Leuser Ecosystem.", "r": {"result": "Click the link in the bio to stand with @haka_sumatra as they fight to protect the Leuser Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaveLeuserEcosystem #Indonesia.", "r": {"result": "#SaveLeuserEcosystem #Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "r": {"result": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:22pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:22pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A world-class biodiversity hotspot, the #Indonesian Leuser Ecosystem is one of the most important areas of intact #rainforest left in Southeast Asia.", "r": {"result": "A world-class biodiversity hotspot, the #Indonesian Leuser Ecosystem is one of the most important areas of intact #rainforest left in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its forests are home to the densest remaining populations of the critically endangered Sumatran #orangutan.", "r": {"result": "Its forests are home to the densest remaining populations of the critically endangered Sumatran #orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But Palm Oil expansion is destroying this unique place.", "r": {"result": "But Palm Oil expansion is destroying this unique place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now is the time to save the Leuser Ecosystem.", "r": {"result": "Now is the time to save the Leuser Ecosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We must develop a permanent solution to protect and restore this valuable natural asset.", "r": {"result": "We must develop a permanent solution to protect and restore this valuable natural asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Click the link in the bio to stand up and #SaveLeuserEcosystem.", "r": {"result": "Click the link in the bio to stand up and #SaveLeuserEcosystem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Indonesia.", "r": {"result": "#Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "r": {"result": "A photo posted by Leonardo DiCaprio (@leonardodicaprio) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 29, 2016 at 9:21am PDT.", "r": {"result": "Mar 29, 2016 at 9:21am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiCaprio telah menjadi salah seorang aktivis alam sekitar yang berprofil tinggi di dunia.", "r": {"result": "DiCaprio has become one of the world's most high-profile environmental activists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio Foundation menyokong pelbagai projek-projek yang melindungi hidupan liar yang semakin pupus dan memulihkan keseimbangan ekosistem yang terancam.", "r": {"result": "The Leonardo DiCaprio Foundation supports various projects that protect endangered wildlife and restore the balance of endangered ecosystems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang, Instagram belum mulakan perubahan algoritma garis masa", "r": {"result": "Don't worry, Instagram hasn't started changing the timeline algorithm yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram menafikan akan membuat sebarang perubahan pada garis masa (timeline) aplikasi tersebut buat masa ini.", "r": {"result": "Instagram has denied making any changes to the application's timeline for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA laman sosial hari ini tentunya sedar bagaimana timeline atau garis masa mereka dipenuhi dengan pemilik-pemilik akaun Instagram yang panik dengan khabar Instagram bakal berubah wajah.", "r": {"result": "USERS of social sites today are certainly aware of how their timelines are filled with Instagram account owners who are panicking at the news that Instagram is about to change its face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khabar angin yang tersebar, Instagram bakal memulakan perubahan algoritma pada garis masa, seperti mana yang dilakukan oleh Facebook, mulai hari ini.", "r": {"result": "According to rumors, Instagram is going to start changing the algorithm on the timeline, like Facebook did, starting today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, ramai yang mula berkempen di akaun Instagram masing-masing dan meminta orang ramai untuk mengaktifkan notifikasi atau turn on notification, sebagai cara untuk mengelak daripada ketinggalan kemaskini terbaharu.", "r": {"result": "Because of that, many started campaigning on their respective Instagram accounts and asking people to activate notifications or turn on notifications, as a way to avoid missing out on the latest updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Instagram menafikan akan membuat sebarang perubahan pada garis masa mereka buat masa ini.", "r": {"result": "Even so, Instagram denied making any changes to their timeline for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're listening and we assure you nothing is changing with your feed right now.", "r": {"result": "We're listening and we assure you nothing is changing with your feed right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We promise to let you know when changes roll out broadly.", "r": {"result": "We promise to let you know when changes roll out broadly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Instagram (@instagram) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Instagram (@instagram) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya, Instagram memberitahu akan memaklumkan sebarang perubahan kepada pengguna terlebih dahulu, dan mereka akan memastikan transformasi yang bakal dilakukan akan mengambil kira pendapat pengguna.", "r": {"result": "In its statement, Instagram said that it will notify users of any changes first, and they will ensure that the transformation that will be done will take into account the opinions of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna, khususnya selebriti, meminta pengikut mereka agar mengaktifkan notifikasi kerana tidak mahu peminat terlepas sebarang kemaskini.", "r": {"result": "Many users, especially celebrities, ask their followers to turn on notifications because they don't want fans to miss any updates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak tahu apa yg berlaku di New Zealand .", "r": {"result": "If you want to know what is happening in New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SILA TURN ON itu butang.", "r": {"result": "PLEASE TURN ON that button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota: korang rasa baguih ka benda butang NOTIFICATION ni?", "r": {"result": "Note: Do you think the NOTIFICATION button is a big deal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FF jwb lepas korang jawab.", "r": {"result": "FF jwb then you answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by FARA FAUZANA (@therealfafau) on.", "r": {"result": "A photo posted by FARA FAUZANA (@therealfafau) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:36pm PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:36pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam uolz.", "r": {"result": "Greetings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "don't forget to TURN ON NOTIFICATIONS on me.", "r": {"result": "don't forget to TURN ON NOTIFICATIONS on me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "good night seme.", "r": {"result": "good night seme", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum...", "r": {"result": "Assalamualaikum...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "r": {"result": "A photo posted by puterimom@yahoo.com (@errafazira) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 9:12am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 9:12am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To keep seeing my posts, click turn on post notifications here :).", "r": {"result": "To keep seeing my posts, click turn on post notifications here :).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Bella Dally (@belladally) on.", "r": {"result": "A photo posted by Bella Dally (@belladally) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 9:28am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 9:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram has lost its mind.", "r": {"result": "Instagram has lost its mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You now have to turn on \"post notifications\" before tomorrow if you would like to continue following my journey.", "r": {"result": "You now have to turn on \"post notifications\" before tomorrow if you would like to continue following my journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't miss out.", "r": {"result": "Don't miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissNewYork #InstagramUpdate #NotHappyAboutThis.", "r": {"result": "#MissNewYork #InstagramUpdate #NotHappyAboutThis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Miss New York (@missamericany) on.", "r": {"result": "A photo posted by Miss New York (@missamericany) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 6:37am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 6:37am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi selebriti seperti penyanyi John Mayer dan Christina Perri, mereka antara yang tidak mahu peminat berbuat demikian, sebaliknya membiarkan sahaja perubahan yang akan dilakukan Instagram.", "r": {"result": "For celebrities such as singers John Mayer and Christina Perri, they are among those who do not want their fans to do that, but instead just let the changes that Instagram will make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Mayer turut meninggalkan pesanan buat Instagram agar tidak melakukan perubahan tersebut.", "r": {"result": "Mayer even left a message for Instagram not to make the change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by christina perri (@christinaperri) on.", "r": {"result": "A photo posted by christina perri (@christinaperri) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 28, 2016 at 10:13am PDT.", "r": {"result": "Mar 28, 2016 at 10:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This one's for the artists and designers I've found on Instagram and come to \"know\" via my feed.", "r": {"result": "This one's for the artists and designers I've found on Instagram and come to \"know\" via my feed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@craig.", "r": {"result": "@craig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gleason @tittybats @wizardskull @corpsetits @tina_lugo13 @pizza.", "r": {"result": "gleason @tittybats @wizardskull @corpsetits @tina_lugo13 @pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wulf @soeymilk @stayhomeclubofficial @jaugurdesign #keepinstagramweird #instagram @instagram.", "r": {"result": "wulf @soeymilk @stayhomeclubofficial @jaugurdesign #keepinstagramweird #instagram @instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by johnmayer (@johnmayer) on.", "r": {"result": "A photo posted by johnmayer (@johnmayer) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2016 at 11:03am PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2016 at 11:03am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan algoritma akan menyaksikan garis masa mengikut kegemaran dan apa yang sedang trending, dan bukan lagi berdasarkan kemaskini paling baharu.", "r": {"result": "The algorithm change will see the timeline follow favorites and what's trending, and no longer based on the newest update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mohon maaf hantar 'Lahore safety check' kepada pengguna di seluruh dunia", "r": {"result": "Facebook apologizes for sending 'Lahore safety check' to users around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook memohon maaf kerana menghantar notis status pengesahan keselamatan (Safety Check), kepada pengguna di seluruh dunia susulan serangan pengeboman berani mati di timur Pakistan, hari ini.", "r": {"result": "Facebook has apologized for sending a Safety Check status notice to users around the world following a suicide bombing attack in eastern Pakistan today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN sosial Facebook hari ini memohon maaf kerana tersilap menghantar notis status pengesahan keselamatan (safety check), kepada penggunanya di seluruh dunia susulan serangan pengeboman bunuh diri di timur Pakistan, pada Ahad.", "r": {"result": "The social site Facebook today apologized for mistakenly sending a safety check status notification to its users around the world following a suicide bombing attack in eastern Pakistan on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas serangan meragut nyawa di Lahore yang mengorbankan sekurang-kurangnya 69 nyawa, beberapa pengguna Facebook  yang menetap di luar negara Pakistan turut menerima notis pengesahan keselamatan dari Facebook yang dipercayai dihantar secara silap.", "r": {"result": "After the deadly attack in Lahore that claimed at least 69 lives, some Facebook users living outside of Pakistan also received a security confirmation notice from Facebook which is believed to have been sent by mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pengguna Facebook di Sydney, Brussels, Ontario, Kaherah, Hong Kong dan New York turut menerima notis 'check in' pengesahan keselamatan ini.", "r": {"result": "It is understood that Facebook users in Sydney, Brussels, Ontario, Cairo, Hong Kong and New York also received this security confirmation 'check in' notice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pengguna yang terjejas berkongsi kesilapan ini dengan rakaman 'screen capture' notis tersebut di media sosial.", "r": {"result": "Following that, affected users shared this error with a 'screen capture' recording of the notice on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently Facebook thinks I was in an explosion in Pakistan today pic.", "r": {"result": "Apparently Facebook thinks I was in an explosion in Pakistan today pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1f6vUdU9mw", "r": {"result": "twitter.com/1f6vUdU9mw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- El Drakken (@El_Drakken) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- El Drakken (@El_Drakken) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for the concern Facebook but Wrexham and Pakistan really aren't in the same area pic.", "r": {"result": "Thanks for the concern Facebook but Wrexham and Pakistan really aren't in the same area pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VADIH4gudB", "r": {"result": "twitter.com/VADIH4gudB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cam (@camvallen) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- cam (@camvallen) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook seems to think I'm in Pakistan.", "r": {"result": "Facebook seems to think I'm in Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/a1xOY41WwQ", "r": {"result": "twitter.com/a1xOY41WwQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Denham Sadler (@denhamsadler) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- Denham Sadler (@denhamsadler) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not in Pakistan, thanks for looking out though @facebook", "r": {"result": "Not in Pakistan, thanks for looking out though @facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're there, stay safe!", "r": {"result": "If you're there, stay safe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RlrFGsf3Df", "r": {"result": "twitter.com/RlrFGsf3Df", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Travis Day (@casuallytravis) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- Travis Day (@casuallytravis) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did any one else get this notification this morning?", "r": {"result": "Did anyone else get this notification this morning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Confused how Facebook thought I was in Pakistan pic.", "r": {"result": "Confused how Facebook thought I was in Pakistan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rMxoU5jLbt", "r": {"result": "twitter.com/rMxoU5jLbt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Garrett (@JoblessGarrett) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Garrett (@JoblessGarrett) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada juga pengguna juga menerima mesej menerusi telefon mereka yang berbunyi seperti, \"\"Adakah anda terjejas dari letupan itu\"?", "r": {"result": "In fact, some users also received messages on their phones that read like, \"\"Are you affected by the explosion\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No Facebook.", "r": {"result": "Facebook number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm fine because the explosion was in Pakistan but thanks for asking/scaring everyone.", "r": {"result": "I'm fine because the explosion was in Pakistan but thanks for asking/scaring everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ev3oqzV8Tw", "r": {"result": "twitter.com/Ev3oqzV8Tw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jamila Rizvi (@JamilaRizvi) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- Jamila Rizvi (@JamilaRizvi) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook's errant \"explosion\" texts, which don't even specify \"Pakistan,\" are even worse than the app/browser issue.", "r": {"result": "Facebook's errant \"explosion\" texts, which don't even specify \"Pakistan,\" are even worse than the app/browser issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/175rCOaIVM", "r": {"result": "twitter.com/175rCOaIVM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniel Dale (@ddale8) March 27, 2016.", "r": {"result": "-- Daniel Dale (@ddale8) March 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Facebook kemudian memohon maaf atas kesilapan teknikal itu menerusi satu kenyataan.", "r": {"result": "However, Facebook later apologized for the technical error through a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah mengaktifkan ciri 'safety check' hari ini di Lahore, Pakistan selepas satu serangan pengeboman di sana.", "r": {"result": "\"We activated the 'safety check' feature today in Lahore, Pakistan after a bomb attack there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap ciri ini dapat membantu penduduk yang berada di kawasan itu untuk memaklumkan status mereka kepada orang tersayang.", "r": {"result": "\"We hope this feature will help residents in the area to inform their loved ones of their status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi malangnya, ramai orang yang tidak terjejas dari serangan tersebut turut menerima notis status pengesahan keselamatan.", "r": {"result": "\"But unfortunately, many people who were not affected by the attack also received security verification status notices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah teknikal ini berlaku di luar jangkaan.", "r": {"result": "\"This technical problem occurred unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerja dengan pantas untuk menyelesaikan isu tersebut dan ingin memohon maaf atas kesilapan ini,\"kata Facebook.", "r": {"result": "We are working quickly to resolve the issue and would like to apologize for this error,\" Facebook said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We activated Safety Check today in Lahore, Pakistan, after an explosion that took place there.", "r": {"result": "We activated Safety Check today in Lahore, Pakistan, after an explosion that took place there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We hope the people in the...", "r": {"result": "We hope the people in the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Disaster Response on Facebook on.", "r": {"result": "Posted by Disaster Response on Facebook on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditumbuk kerana gagal sedia hantaran: 'Melayu terlalu agungkan adat'", "r": {"result": "Punched for failing to be ready for delivery: 'Malays are too proud of customs'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip perkahwinan dalam agama adalah ringkas dan mudah,serta tidak menekankan hal-hal kebendaan.", "r": {"result": "The principle of marriage in religion is simple and easy, and does not emphasize material things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA terpaparnya kisah seorang pengantin lelaki dibelasah keluarga pengantin perempuan gara-gara tidak dapat memberikan wang hantaran seperti mana yang dijanjikan, pelbagai reaksi dapat dilihat di media sosial.", "r": {"result": "WHEN the story of a groom being beaten by the bride's family for not being able to give the money as promised, a variety of reactions can be seen on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi persoalan adalah tujuan utama perkahwinan itu berlangsung, sama ada untuk membina rumah tangga dan keluarga, atau sekadar bermegah-megah dengan majlis yang mewah kepada khalayak.", "r": {"result": "The question is whether the main purpose of the wedding is to build a home and a family, or simply to show off a lavish ceremony to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menjadi isu adalah tindakan keluarga pengantin perempuan yang disifatkan sebagai sangat keterlaluan memandangkan hantaran bukanlah syarat sah pernikahan.", "r": {"result": "More of an issue is the action of the bride's family which is considered to be very outrageous considering that handover is not a valid condition of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila terlalu ikut adat.", "r": {"result": "When you follow customs too much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit hantaran tak cukup 5k bergaduh besar.", "r": {"result": "Remittance money is not enough 5k big fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gila", "r": {"result": "Crazy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- VCP (@farhananurfatin) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- VCP (@farhananurfatin) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak cukup wang hantaran pun boleh bergaduh.", "r": {"result": "There is not enough remittance money to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukankah yg wajib itu mas kahwin?", "r": {"result": "Isn't the dowry mandatory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbetulkan abam jika abam silap.", "r": {"result": "Correct me if I am wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EMN (@ezrinmn) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- EMN (@ezrinmn) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duit hantaran tak cukup pun boleh bergaduh.", "r": {"result": "The remittance is not enough to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak sangat memandang harta", "r": {"result": "Looks like a lot of property", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Jadz (@ejadZulkarnain) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- The Jadz (@ejadZulkarnain) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istighfar panjang baca headline pengantin bergaduh pasal hantaran tak cukup.", "r": {"result": "Istighfar long read the headline bride and groom fight about not enough delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neraca apa lah diorang guna ni.", "r": {"result": "What kind of balance is this person using?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FNH (@opfarhan) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- FNH (@opfarhan) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bergaduh hantaran tak cukup.", "r": {"result": "fight not enough passes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gila dah orang malaysia ni.", "r": {"result": "These Malaysians are crazy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tuan DEDEL Mikael (@adelkamall) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Tuan DEDEL Mikael (@adelkamall) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hantaran tak cukup ,bergaduh besar dalam masjid, terputus silaturrahim, bila sunnah dpinggir, apapun tak dapat.", "r": {"result": "Donation money is not enough, there are big fights in the mosque, friendship is cut off, when the sunnah is marginalized, nothing can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nauzubillah min zalik.", "r": {"result": "Nauzubillah min zalik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@BroIjau) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- (@BroIjau) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpati netizen juga mencurah-curah buat si pengantin lelaki yang hanya bekerja sebagai pengawal keselamatan, tetapi masih sanggup mengumpulkan RM15 ribu untuk diberikan kepada bakal isterinya.", "r": {"result": "Netizens' sympathy also poured in for the groom who only worked as a security guard, but was still willing to collect RM15 thousand to give to his future wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "how come bergaduh sbb wang hantaran x cukup.", "r": {"result": "how come there is a fight because the remittance is not enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah... kesian lelaki tu", "r": {"result": "God... pity that man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hidayah Saruni (@hidayah_saruni) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Hidayah Saruni (@hidayah_saruni) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang hantaran tak cukup smpai bergaduh.", "r": {"result": "The remittance is not enough to fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg kau pon satu perempuan, paw byk2 dah kenapa.", "r": {"result": "You're a girl, why are you so big?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap laki sorg je.", "r": {"result": "Please take care of me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sama tolong lah sakai!", "r": {"result": "It's all the same, please!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zulaikha Razali (@hmmokayokay) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Zulaikha Razali (@hmmokayokay) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal suami hanya seorg pakguard dan hanya mampu sedia wang hantaran RM10k.", "r": {"result": "The husband-to-be is only a pakguard and can only afford to send RM10k.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergaduh sbb tak cukup lagi RM5k.", "r": {"result": "Fighting because RM5k is not enough anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arsyad Wahid (@AcadWahid) March 28, 2016.", "r": {"result": "-- Arsyad Wahid (@AcadWahid) March 28, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, isu ini seolah-olah menyerlahkan sejenis 'barah' dalam masyarakat Melayu terutamanya, yang terlalu menekankan hal-hal tidak penting, sekaligus melanggar prinsip perkahwinan yang sepatutnya ringkas dan mudah.", "r": {"result": "At the same time, this issue seems to highlight a kind of 'cancer' in the Malay community especially, which emphasizes unimportant things too much, as well as violates the principle of marriage which should be simple and easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Kosmo!", "r": {"result": "Cosmo Newspaper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini melaporkan pihak pengantin lelaki pada mulanya mahu memberikan RM7,500 sebagai hantaran, namun mengalah dengan permintaan pihak perempuan iaitu RM15 ribu.", "r": {"result": "today reported that the groom initially wanted to give RM7,500 as a gift, but gave in to the girl's request of RM15 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, persetujuan itu dibuat bersyarat, iaitu RM10 ribu dibayar dalam bentuk ansuran, manakala baki RM5 ribu dibayar selepas majlis.", "r": {"result": "Even so, the agreement was made conditional, namely RM10 thousand paid in installments, while the remaining RM5 thousand was paid after the ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis pernikahan yang berlangsung di sebuah masjid di Pantai Dalam semalam kecoh apabila pihak pengantin perempuan dilaporkan menuntut baki RM5 ribu itu dibayar, sebelum akad nikah dijalankan.", "r": {"result": "The wedding ceremony that took place at a mosque in Pantai Dalam yesterday was chaotic when the bride's side reportedly demanded that the balance of RM5 thousand be paid, before the marriage ceremony was carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa portal media melaporkan, pergaduhan tercetus apabila ada dalam kalangan ahli keluarga pengantin lelaki bersikap biadab apabila ditanya tentang baki wang hantaran itu.", "r": {"result": "However, several media portals reported that a fight broke out when some members of the groom's family were rude when asked about the remaining money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia negara kelima dunia paling gemar beli-belah guna telefon pintar", "r": {"result": "Malaysia is the fifth country in the world that likes to shop using smartphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian firma perunding 'We Are Social' mendapati pengguna rantau Asia paling gemar membeli-belah menggunakan aplikasi telefon pintar.", "r": {"result": "A study by consulting firm 'We Are Social' found that consumers in the Asian region are most fond of shopping using smartphone applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH badan perunding yang berpusat di United Kingdom, We Are Social menjalankan kajian mengenai tabiat membeli-belah menggunakan aplikasi di telefon pintar.", "r": {"result": "A consultancy based in the United Kingdom, We Are Social conducted a study on shopping habits using applications on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut menyenaraikan negara berdasarkan peratusan pengguna yang membeli-belah menggunakan telefon pintar berbanding populasi negara secara keseluruhan.", "r": {"result": "The study ranks countries based on the percentage of consumers who shop using smartphones compared to the country's population as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kajian bulan Januari 2016, Malaysia menduduki tangga kelima dengan 31 peratus pengguna gemar membeli-belah melalui telefon pintar, lapor Wall Street Journal.", "r": {"result": "For the January 2016 study, Malaysia ranked fifth with 31 percent of consumers enjoying shopping via smartphone, reported the Wall Street Journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia jadi tumpuan aplikasi lelong.", "r": {"result": "The Asian region is the focus of auction applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan 10 negara teratas, tujuh merupakan negara Asia.", "r": {"result": "Among the top 10 countries, seven are Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini dilihat sebagai perkembangan industri lelong atas talian yang semakin popular di Asia.", "r": {"result": "This phenomenon is seen as the development of the online auction industry which is becoming increasingly popular in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat pembina aplikasi telefon pintar menyediakan kemudahan kepada pengguna untuk berinteraksi antara satu sama lain bagi menjual barangan terpakai.", "r": {"result": "Several companies building smartphone applications provide facilities for users to interact with each other to sell used goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain aplikasi tempatan seperti Mudah dan Lelong, beberapa aplikasi baharu seperti Shopee dan Carousell turut mencuri tumpuan di Malaysia sebagai aplikasi beli-belah di telefon pintar.", "r": {"result": "In addition to local applications such as Mudah and Lelong, some new applications such as Shopee and Carousell are also stealing the limelight in Malaysia as shopping applications on smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna disediakan dengan cara yang mudah untuk menjual barangan hanya dengan memuat naik gambar dan beberapa baris penerangan produk.", "r": {"result": "Users are provided with an easy way to sell goods just by uploading a picture and a few lines of product description.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri GPS dan mesej peribadi pula membenarkan pengguna berbincang untuk menetapkan harga dan lokasi pertemuan.", "r": {"result": "GPS and private messaging features allow users to discuss pricing and meeting locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut presiden kumpulan Garena, Nick Nash, Shopee kini mempunyai kira-kira 5,000 pekerja dan telah meraih lebih tiga juta pengguna semenjak pelancarannya November lalu di Taiwan dan beberapa negara Asia Tenggara seperti Singapura, Indonesia and Malaysia.", "r": {"result": "According to the president of the Garena group, Nick Nash, Shopee now has approximately 5,000 employees and has gained more than three million users since its launch last November in Taiwan and several Southeast Asian countries such as Singapore, Indonesia and Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 10 negara paling gemar membeli-belah menggunakan aplikasi telefon pintar:", "r": {"result": "Here are the top 10 countries for shopping using smartphone apps:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Korea Selatan 41%.", "r": {"result": "1. South Korea 41%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Emiriah Arab Bersatu 40%.", "r": {"result": "2. United Arab Emirates 40%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. China 34%.", "r": {"result": "3. China 34%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hong Kong 33%.", "r": {"result": "4. Hong Kong 33%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Malaysia 31%.", "r": {"result": "5. Malaysia 31%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Thailand 31%.", "r": {"result": "6. Thailand 31%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Singapura 30%.", "r": {"result": "7. Singapore 30%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sepanyol 27%.", "r": {"result": "8. Spain 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. United Kingdom 27%.", "r": {"result": "9. United Kingdom 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Amerika Syarikat 27%.", "r": {"result": "10. United States 27%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarkas moden sebagai cabang seni kontemporari", "r": {"result": "Modern circus as a branch of contemporary art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Seni Sarkas Moden Malaysia, Aifiq Khaikal, persembahan sarkas moden adalah antara cabang seni kontemporari yang memerlukan disiplin, bakat kordinasi, tumpuan mental.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Modern Circus Art Association, Aifiq Khaikal, modern circus performance is one of the branches of contemporary art that requires discipline, coordination talent, mental concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarkas\" sering dikaitkan dengan persembahan tradisional yang melibatkan haiwan seperti gajah, harimau, monyet dan peralatan seperti 'hula hoop' berapi dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Circus\" is often associated with traditional performances involving animals such as elephants, tigers, monkeys and equipment such as fiery hula hoops and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kelaziman itu sudah berubah dengan penggiat sarkas moden memberi fokus kepada kesan estetik secara keseluruhan dan karakter 'performer'.", "r": {"result": "However, the prevalence has changed with modern circus performers focusing on the aesthetic effect as a whole and the character of the 'performer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Presiden Persatuan Seni Sarkas Moden Malaysia, Aifiq Khaikal, persembahan sarkas moden adalah antara cabang seni kontemporari yang memerlukan disiplin, bakat kordinasi, tumpuan mental dan tubuh badan.", "r": {"result": "According to the President of the Malaysian Modern Circus Art Association, Aifiq Khaikal, modern circus performance is one of the branches of contemporary art that requires discipline, coordination talent, mental and physical focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarkas moden ataupun 'flow art' adalah pergerakan seperti 'juggling' dan 'spinning' yang menggunakan 'props' sebagai sambungan kepada tubuh badan.", "r": {"result": "\"Modern circus or 'flow art' is movements like 'juggling' and 'spinning' that use 'props' as a connection to the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelbagai 'props' yang kita gunakan.", "r": {"result": "\"There are various 'props' that we use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada 'poi', 'juggling clubs', 'buugeng', 'flow wand' dan macam-macam lagi,\" kata Aifiq dalam satu temubual khas bersama Astro AWANI ketika acara 'Let's Play' bersama Persatuan Seni Sarkas Moden di Kuala Lumpur pada Ahad.", "r": {"result": "We have 'poi', 'juggling clubs', 'buugeng', 'flow wand' and many more,\" said Aifiq in a special interview with Astro AWANI during the 'Let's Play' event with the Modern Circus Art Association in Kuala Lumpur on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara itu merupakan pelancaran penubuhan persatuan yang bertujuan untuk memberi pendedahan kepada orang ramai mengenai aktiviti sarkas moden di Malaysia.", "r": {"result": "The event was the launch of the establishment of an association that aims to give exposure to the public about modern circus activities in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini secara tidak langsung, membuka peluang kepada orang ramai khususnya golongan muda untuk terlibat dalam aktiviti luar yang sihat pada masa sama, meneroka bakat baharu.", "r": {"result": "\"This indirectly opens up opportunities for people, especially young people, to engage in healthy outdoor activities at the same time, exploring new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, ia memberi kebaikan dari segi mental, kecergasan, kebolehan untuk bersosial terutamanya apabila kita dikelilingi oleh orang yang kreatif,\" kata Aifiq.", "r": {"result": "\"In addition, it gives good mental, fitness, ability to socialize especially when we are surrounded by creative people,\" said Aifiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang mahu ditekankan oleh Aifiq adalah untuk mengubah persepsi masyarkat mengenai aktiviti ini kepada lebih positif.", "r": {"result": "Among the things that Aifiq wants to emphasize is to change the public's perception of this activity to a more positive one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia adalah negara yang memiliki ramai individu yang berbakat, bagaimanapun mungkin kita sendiri kadang-kadang pandang rendah kepada golongan ini.", "r": {"result": "\"Malaysia is a country that has many talented individuals, however we ourselves may sometimes look down on this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa saya buat benda ini kerana saya rasa ia unik dan saya patut kongsikan kepada masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "\"Why did I do this thing because I think it is unique and I should share it with the Malaysian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai orang di Malaysia ini sangat unik dan berpotensi tinggi untuk memajukan masa depan negara,\" kata Aifiq.", "r": {"result": "Many people in Malaysia are very unique and have high potential to advance the country's future,\" said Aifiq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, Persatuan Seni Sarkas Moden yang ditubuhkan pada Ogos 2015 kini giat mengadakan pelbagai acara persembahan dan bengkel kepada orang ramai di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Accordingly, the Modern Circus Art Association, which was established in August 2015, is now actively holding various performance events and workshops for the public around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aifiq juga berharap persatuan ini akan mendapat sokongan kerajaan dalam usaha menggiatkan industri seni negara serta memudahkan pihaknya  mendapat penajaan dan perancangan untuk mengadakan festival.", "r": {"result": "Aifiq also hopes that this association will get the government's support in its efforts to boost the country's art industry and make it easier for its side to get sponsorship and planning to hold a festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial berlebihan boleh menyebabkan kemurungan?", "r": {"result": "Excessive use of social media can cause depression?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, pengguna media sosial meluangkan 61 minit sehari untuk memeriksa akaun media sosial mereka.", "r": {"result": "On average, social media users spend 61 minutes a day checking their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH kajian yang dilakukan di sebuah universiti Amerika Syarikat mendapati bahawa penggunaan media sosial secara berlebihan berkemungkinan boleh menyebabkan kemurungan.", "r": {"result": "A study conducted at an American university found that excessive use of social media may cause depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal CNET, kajian University of Pittsburgh mendapati mereka yang sering memeriksa akaun media sosial mereka, 2.7 kali lebih cenderung untuk mengalami kemurungan berbanding mereka yang jarang memeriksa akaun media sosial.", "r": {"result": "CNET portal reports, a University of Pittsburgh study found that those who frequently check their social media accounts are 2.7 times more likely to suffer from depression than those who rarely check their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dilakukan bersama 1,787 orang dewasa berusia dari 19 hingga 32 tahun dan mengambil kira platform media sosial seperti Facebook, YouTube, Twitter, Google Plus, Instagram, Snapchat, Reddit, Tumblr, Pinterest, Vine dan LinkedIn.", "r": {"result": "The study was conducted with 1,787 adults aged 19 to 32 and took into account social media platforms such as Facebook, YouTube, Twitter, Google Plus, Instagram, Snapchat, Reddit, Tumblr, Pinterest, Vine and LinkedIn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, pengguna media sosial meluangkan 61 minit sehari untuk memeriksa akaun media sosial mereka.", "r": {"result": "On average, social media users spend 61 minutes a day checking their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ketua penyelidik Lui Yi Lin berkata walaupun terdapat hubungan antara tempoh penggunaan media sosial dan kes kemurungan, terdapat faktor-faktor lain yang perlu diambil kira.", "r": {"result": "But lead researcher Lui Yi Lin said that although there is a link between the duration of social media use and cases of depression, there are other factors that need to be taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin mereka sudah mengalami kemurungan dan beralih ke media sosial untuk mengisi kekosongan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Perhaps they have already experienced depression and turned to social media to fill the void,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memberi amaran bahawa pendedahan kepada kandungan media sosial oleh rakan-rakan boleh menimbulkan perasaan iri hati dan kepercayaan bahawa orang lain menjalani kehidupan lebih bahagia dan lebih berjaya.", "r": {"result": "He also warns that exposure to social media content by friends can lead to feelings of envy and the belief that others are living happier and more successful lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pakar berkata isu sebegini lebih kompleks.", "r": {"result": "Another expert said such issues are more complex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Brian Primack, pengarah di Pitt's Center for Research on Media, Technology and Health berkata kaji selidik sebegini di masa hadapan perlu mengambil kira jika pengguna media sosial yang aktif atau pasif.", "r": {"result": "Dr. Brian Primack, director at Pitt's Center for Research on Media, Technology and Health said that such surveys in the future need to take into account if social media users are active or passive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air kelapa muda ketika musim panas - Pakar Dietetik", "r": {"result": "Drink young coconut water during summer - Dietitian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air kelapa muda mengandungi elektrolit yang boleh membantu mengembalikan ion tubuh yang hilang akibat proses dehidrasi ekoran cuaca panas.", "r": {"result": "Young coconut water contains electrolytes that can help restore body ions lost due to dehydration due to hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai disaran agar meminum air kelapa muda ketika cuaca panas sekarang.", "r": {"result": "People are advised to drink young coconut water when the weather is hot now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Jabatan Dietetik dan Sajian Hospital Kuala Lumpur (HKL), Ridzoni Sulaiman berkata ini kerana ia mampu mengembalikan suhu badan peminumnya kepada paras normal.", "r": {"result": "Head of the Department of Dietetics and Hospital Kuala Lumpur (HKL), Ridzoni Sulaiman said this is because it is able to return the drinker's body temperature to normal levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Air kelapa muda mengandungi elektrolit yang boleh membantu mengembalikan ion tubuh yang hilang akibat proses dehidrasi ekoran cuaca panas.", "r": {"result": "\"Young coconut water contains electrolytes that can help restore the body's ions lost due to the dehydration process due to hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu air kelapa muda sangat tinggi dengan kandungan potassium, klorida, magnesium, kalsium, sodium serta vitamin B komplek yang mampu mengawal tekanan darah, merendahkan kekejangan otot serta menaikkan selera makan dan minum ketika musim panas.", "r": {"result": "\"In addition, young coconut water is very high in potassium, chloride, magnesium, calcium, sodium and B complex vitamins that are able to control blood pressure, reduce muscle spasms and increase appetite and drink during the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk lagi bagus, elak daripada mengambil air kelapa yang dicampur dengan gula.", "r": {"result": "\"To be good, avoid taking coconut water mixed with sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli sebiji kelapa muda yang belum dipotong dan minum airnya yang segar,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Buy a young uncut coconut and drink the fresh water,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air buah-buahan.", "r": {"result": "Fruit water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzoni berkata di samping meminum air kelapa muda, meminum air buah-buahan juga adalah antara tindakan yang baik untuk kekal bertenaga dan sihat sepanjang hari.", "r": {"result": "Ridzoni said that in addition to drinking young coconut water, drinking fruit water is also a good way to stay energetic and healthy throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata air buah-buahan mengandungi pelbagai jenis nutrien seperti vitamin, potassium dan fruktosa (gula semula jadi buah) yang berperanan sebagai bekalan tenaga dalam badan.", "r": {"result": "He said fruit water contains various types of nutrients such as vitamins, potassium and fructose (natural fruit sugar) which act as energy supplies in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyarankan orang ramai untuk meminum sekurang-kurangnya 2.5 liter air kosong bersamaan atau 10 hingga 12 gelas sehari.", "r": {"result": "He also advised the public to drink at least 2.5 liters of plain water or 10 to 12 glasses a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menstabilkan cecair dalam badan adalah perkara yang amat penting lebih-lebih lagi dalam keadaan cuaca yang amat panas dan kering, katanya.", "r": {"result": "Stabilizing fluids in the body is very important, especially in very hot and dry weather, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas akan memberi tekanan fizikal kepada tubuh manusia ekoran berlakunya proses dehidrasi yang cepat sekali gus ia boleh memberi kesan kesihatan seperti diserang strok haba yang boleh membawa maut, tambahnya.", "r": {"result": "The hot weather will put physical stress on the human body due to the rapid dehydration process, thus it can have health effects such as being attacked by heat stroke which can be fatal, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepati masa makan.", "r": {"result": "Be on time to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mengamalkan corak makanan yang baik ketika menghadapi musim panas, Ridzoni menyarankan agar orang ramai mengamalkan menepati masa makan seperti sarapan pagi, makan tengah hari, minum petang dan makan malam kerana makanan juga boleh menyumbangkan sebahagian kepada jumlah cecair kepada badan.", "r": {"result": "In adopting a good eating pattern when facing the summer, Ridzoni suggests that people practice eating at the right time such as breakfast, lunch, afternoon tea and dinner because food can also contribute a part to the amount of fluid in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam cuaca panas sekarang, orang ramai juga perlu banyak memakan nasi lembut atau nasi bubur bagi meningkatkan jumlah kuantiti air dalam badan mereka selain mengambil ulam-ulaman untuk meningkatkan pelbagai mikronutrien dalam badan yang boleh membantu menggantikan makronutrien yang hilang akibat perpeluhan.", "r": {"result": "He said that in the current hot weather, people also need to eat a lot of soft rice or rice porridge to increase the amount of water in their bodies in addition to eating side dishes to increase various micronutrients in the body which can help replace macronutrients lost due to sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amalkan mengambil makanan yang dipotong kecil dan mudah dikunyah agar mudah dihadam dan diserap serta tidak memerlukan banyak tenaga untuk mengunyah dan meningkatkan haba badan dan perpeluhan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Practice eating food that is cut small and easy to chew so that it is easy to digest and absorb and does not require much energy to chew and increase body heat and sweating,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzoni turut menasihati orang ramai supaya mengelak daripada meminum kopi, air berkarbonat atau beralkohol kerana minuman itu memberi kesan diuretik.", "r": {"result": "Ridzoni also advises people to avoid drinking coffee, carbonated water or alcohol because the drink has a diuretic effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minuman itu akan merangsang pengeluaran air kencing dan akibatnya badan akan mengalami dehidrasi dan tekak menjadi sangat haus,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The drink will stimulate the production of urine and as a result the body will experience dehydration and the throat will become very thirsty,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai juga dinasihatkan agar menghindarkan mengambil makanan pedas kerana ia akan meningkatkan haba badan dan berlaku perpeluhan.", "r": {"result": "People are also advised to avoid eating spicy food because it will increase body heat and cause sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu bagi mereka yang berpenyakit buah pinggang dan jantung yang perlu mengawal jumlah air minuman seharian mereka termasuk untuk memakan ubat, terdapat empat petua utama yang boleh mereka kongsi:", "r": {"result": "Meanwhile for those with kidney and heart disease who need to control the amount of water they drink daily including taking medication, there are four main tips they can share:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumlah air yang perlu diminum disukat dalam botol dan diasingkan.", "r": {"result": "* The amount of water to drink is measured in a bottle and separated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jika minum, sila tuang dari botol tersebut.", "r": {"result": "* If drinking, please pour from the bottle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jumlah air yang diminum mesti diminum sedikit-sedikit secara berkala dan bukan sekali gus.", "r": {"result": "* The amount of water drunk must be drunk little by little periodically and not all at once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengelap badan dengan tuala basah setiap sejam sekali bagi mengelakkan kekeringan dan pecah kulit.", "r": {"result": "* Wipe the body with a wet towel every hour to prevent dryness and cracking of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suntik insulin bukan penamat buat penghidap diabetes", "r": {"result": "Insulin injections are not the end for people with diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes atau disebut kencing manis oleh kebanyakan orang di negara ini adalah satu daripada 10 penyakit yang membawa kematian di Malaysia.", "r": {"result": "Diabetes or called diabetes by most people in this country is one of the 10 diseases that lead to death in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada memang sikap kita atau ia hanya salah faham di Malaysia, apabila seseorang penghidap diabetes telah sampai ke tahap perlu melakukan suntikan insulin, mereka beranggapan seluruh kehidupannya juga berakhir.", "r": {"result": "Whether it's our attitude or it's just a misunderstanding in Malaysia, when a person with diabetes has reached the point of needing to inject insulin, they think their whole life is over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat mula luntur dan kualiti hidup mula menurun serta sudah tiada masa untuk bersosial bersama keluarga.", "r": {"result": "Spirit begins to fade and quality of life begins to decline and there is no time to socialize with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Leceh sebab nak kena bawa macam-macam ubat,\" kata Alia Muhammad, 42.", "r": {"result": "\"It's annoying because you have to bring all kinds of medicine,\" said Alia Muhammad, 42.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alia penghidap diabetes miletus tahap 2 sudah lebih dua tahun mengguna suntikan insulin yang perlu disuntik setiap hari.", "r": {"result": "Alia, who has stage 2 diabetes mellitus, has been using insulin injections for over two years, which need to be injected every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau antara contoh penghidap diabetes yang lebih gemar menghabiskan masa di rumah daripada keluar bercuti atau berjalan-jalan kerana berasa sukar dan leceh dalam keadaan kesihatannya yang kurang menentu.", "r": {"result": "He is an example of a diabetic who prefers to spend time at home rather than going out on vacation or going for a walk because he feels difficult and tired in his uncertain health condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar ia bukan penamat buat hidupnya tetapi kerana malas untuk berenyah-renyah, lebih baik duduk diam-diam sahaja di rumah.", "r": {"result": "Realize it's not the end of his life but because he's too lazy to be lazy, it's better to sit quietly at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes atau disebut kencing manis oleh kebanyakan orang di negara ini adalah satu daripada 10 penyakit yang membawa kematian di Malaysia.", "r": {"result": "Diabetes or called diabetes by most people in this country is one of the 10 diseases that lead to death in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kajian Kesihatan dan Morbiditi Kebangsaan (NHMS) 2015, terdapat peningkatan jumlah penghidap diabetes di Malaysia iaitu kepada 17.5 peratus pada tahun 2015 berbanding 15.2 peratus pada tahun 2011.", "r": {"result": "According to the National Health and Morbidity Survey (NHMS) 2015, there is an increase in the number of diabetes sufferers in Malaysia to 17.5 percent in 2015 compared to 15.2 percent in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia penyakit metabolik kompleks yang semakin lazim di negara ini.", "r": {"result": "It is a complex metabolic disease that is becoming more common in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan didefinisikan melalui peningkatan taraf glukos di dalam saluran darah (hyperglisemia) yang menyebabkan badan tidak berupaya menghasilkan serta menggunakan insulin.", "r": {"result": "And it is defined through an increase in the level of glucose in the blood vessels (hyperglycemia) which causes the body to be unable to produce and use insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Konsultan Kanan Endoktrinologi, Profesor Dr Chan Siew Pheng, jika keadaan itu berterusan, dijangkakan kadar kes diabetes di Malaysia akan terus meningkat jika tiada strategi berkesan diambil bagi membanterasnya.", "r": {"result": "According to Senior Endocrinology Consultant, Professor Dr Chan Siew Pheng, if the situation continues, it is expected that the rate of diabetes cases in Malaysia will continue to increase if no effective strategy is taken to combat it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wujud satu lompong mengenai kesedaran diabetes serta kelazimannya di negara ini dalam kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "\"There is a gap in the awareness of diabetes and its prevalence in this country among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekaligus menghalang usaha proaktif bagi memperkenalkan kehidupan lebih sihat yang boleh mengurangkan risiko diabetes,\" jelas Prof Chan.", "r": {"result": "This simultaneously hinders proactive efforts to introduce a healthier lifestyle that can reduce the risk of diabetes,\" explained Prof Chan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENALAN KEPADA KENCING MANIS.", "r": {"result": "INTRODUCTION TO SWEET URINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes adalah terma am kepada penyakit yang berkait dengan kencing berlebihan.", "r": {"result": "Diabetes is a general term for diseases associated with excessive urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes Jenis 1 adalah jenis 'insulin-dependant' disebabkan kegagalan insulin dihasilkan oleh badan.", "r": {"result": "Type 1 diabetes is an 'insulin-dependent' type due to the failure of the body to produce insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga disebut 'Juvenille Diabetes' disebabkan hanya biasa terjadi kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "It is also called 'Juvenile Diabetes' because it only commonly occurs in children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Diabetes Mellitus Jenis 2 pula disebabkan 'disorder carbohydrate (sugar)' metabolism atau juga dipanggil 'non-insulin dependant diabetes mellitus'.", "r": {"result": "While Type 2 Diabetes Mellitus is caused by a 'carbohydrate (sugar) metabolism disorder' or also called 'non-insulin dependent diabetes mellitus'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini dibahagikan kepada 'hyperglycemia' (gula dalam darah) dan 'glycouria' (gula dalam air kencing).", "r": {"result": "This disease is divided into 'hyperglycemia' (sugar in the blood) and 'glycouria' (sugar in the urine).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini berlaku disebabkan kekurangan pengeluaran insulin dalam badan.", "r": {"result": "This condition occurs due to lack of insulin production in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jenis lagi ialah pregnancy diabetes.", "r": {"result": "Another type is gestational diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berlaku sewaktu seseorang hamil dan akan hilang selepas bersalin tetapi boleh berterusan jika tidak dikawal.", "r": {"result": "This occurs when a person is pregnant and will disappear after delivery but can persist if not controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes jenis 2 merangkumi 90 peratus hingga 95 peratus daripada jumlah pesakit diabetes.", "r": {"result": "Type 2 diabetes accounts for 90 percent to 95 percent of all diabetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya terjadi sejajar dengan peningkatan usia, penambahan berat badan atau obesiti, keturunan atau genetik dan juga gaya hidup yang kurang aktif.", "r": {"result": "Usually occurs in line with increasing age, weight gain or obesity, heredity or genetics and also a less active lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya diabetes jenis ini tidak memerlukan suntikan insulin tetapi perlu dikawal dan pemakanan perlu dijaga.", "r": {"result": "Usually this type of diabetes does not require insulin injections but needs to be controlled and nutrition needs to be taken care of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimananpun jika tidak dikawal ia turut meningkatkan risiko kepada komplikasi penyakit kardiovaskular atau jantung (mikro dan makro).", "r": {"result": "However, if not controlled it also increases the risk of cardiovascular or heart disease complications (micro and macro).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyakit ini turut berkait rapat dengan peningkatan kematian pramatang serta kematian yang boleh dielakkan,penyakit hati, kegagalan buah pinggang serta buta dan dipotong kaki (amputasi).", "r": {"result": "In fact, this disease is closely related to an increase in premature death and avoidable death, liver disease, kidney failure and blindness and amputation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun lebih lazim dalam kalangan orang dewasa, penyakit ini turut menyerang kanak-kanak apabila kadar obesiti dalam kalangan kanak-kanak kian meningkat.", "r": {"result": "Although more common among adults, this disease also attacks children as obesity rates among children are increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INSULIN.", "r": {"result": "INSULIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insulin adalah sejenis hormon yang dihasilkan oleh pankreas manusia.", "r": {"result": "Insulin is a hormone produced by the human pancreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berfungsi dengan menukar glukos/gula yang terdapat di dalam aliran darah menjadi tenaga.", "r": {"result": "It works by converting glucose/sugar found in the bloodstream into energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran insulin sangat penting bagi mengawal kadar gula dalam darah dan glukos akan ditukarkan ke dalam bentuk tenaga.", "r": {"result": "The presence of insulin is very important to control the level of sugar in the blood and glucose will be converted into energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika glukos tidak ditukar ke dalam bentuk tenaga ia akan terus berada di dalam darah dan menyebabkan pelbagai komplikasi.", "r": {"result": "If glucose is not converted into energy it will remain in the blood and cause various complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghidap diabetes yang mempunyai masalah insulin tidak mencukupi ataupun tidak boleh dihasilkan, mereka terpaksa mendapatkan insulin yang dihasilkan daripada haiwan atau insulin yang diperbuat secara sentetik yang menyerupai insulin manusia.", "r": {"result": "Diabetics who have problems with insufficient insulin or cannot produce it, they have to get insulin produced from animals or synthetically made insulin that resembles human insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insulin tambahan ini akan disuntik ke badan pesakit untuk meningkatkan insulin dalam darah.", "r": {"result": "This additional insulin will be injected into the patient's body to increase insulin in the blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tidak semua pesakit memerlukan insulin tambahan ini.", "r": {"result": "However, not all patients need this additional insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bergantung kepada tahap dan jenis diabetes yang dihidapi.", "r": {"result": "Needs depend on the level and type of diabetes suffered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KENAIKAN MENDADAK.", "r": {"result": "SUDDEN INCREASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaharu Diabcare 2013 pula mencatatkan walaupun dengan kepelbagaian ubatan yang diambil, 76 peratus pesakit gagal mengawal tahap glukos dalam darah mereka berbanding catatan sebanyak 72 peratus pada tahun 2008.", "r": {"result": "The latest Diabcare 2013 study recorded that even with the variety of medications taken, 76 percent of patients failed to control their blood glucose levels compared to 72 percent in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Prof Chan, jumlah kenaikan penghidap diabetes yang mendadak di Malaysia adalah amat membimbangkan.", "r": {"result": "According to Prof Chan, the sudden increase in the number of people with diabetes in Malaysia is very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Diabetes Jenis 2 merupakan penyakit yang kompleks, perlu ada pilihan rawatan efektif untuk membantu pesakit mengoptimumkan kawalan glisemik mereka,\" jelas Prof Chan ketika ditemui pada majlis pelancaran Once-Weekly Bydureon, sejenis rawatan baharu yang diluluskan bagi diabetes jenis 2 di Malaysia.", "r": {"result": "\"Because Type 2 Diabetes is a complex disease, there needs to be effective treatment options to help patients optimize their glycemic control,\" explained Prof Chan when met at the launch of Once-Weekly Bydureon, a new type of treatment approved for type 2 diabetes in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir pada majlis itu ialah Ahli Endokrinologi serta Diabetologi dari Universiti Tubingen, Jerman, Dr Stephan Jacob.", "r": {"result": "Also present at the ceremony was Endocrinologist and Diabetologist from the University of Tubingen, Germany, Dr. Stephan Jacob.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan bagaimana rawatan yang telah 10 tahun berada di pasaran Jerman dan Eropah membantu meningkatkan gaya hidup aktif pesakit diabetes yang tidak mahu dibebani dengan jadual rawatan.", "r": {"result": "He also explained how the treatment, which has been on the German and European market for 10 years, helps improve the active lifestyle of diabetic patients who do not want to be burdened with a treatment schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terapi suntikan secara mingguan berbentuk suntikan serbuk pelarut tersebut membantu menambah baik pengawalan glisemik bagi pesakit dewasa yang menghidap Diabetis Mellitus Jenis 2.", "r": {"result": "Weekly injection therapy in the form of solvent powder injections helps improve glycemic control for adult patients with Type 2 Diabetes Mellitus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jumlah pesakit diabetes seluruh dunia juga semakin meningkat hingga ia membebankan.", "r": {"result": "\"The number of diabetes patients worldwide is also increasing until it is burdensome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita mempunyai ramai golongan muda menghidap diabetis\".", "r": {"result": "Today we have many young people with diabetes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Once-Weekly Bydureon dipercayai rawatan berkesan kepada pesakit.", "r": {"result": "He said Once-Weekly Bydureon is believed to be an effective treatment for patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia memberi kesan baik kepada pesakit Diabetes Jenis 2 dengan pengurangan dua peratus HbA, turun 4.0 kg berat badan dan keseimbanganan dalam HbA untuk selama enam tahun.", "r": {"result": "\"It has a positive effect on Type 2 Diabetes patients with a two percent reduction in HbA, a 4.0 kg weight loss and a balance in HbA for six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan ubat berkenaan sebagai inovasi terbaru rawatan bagi Diabetes Jenis 2 dan sesuai untuk pesakit yang gemar cara hidup yang bebas dan tidak terikat dengan jadual rawatan\", katanya.", "r": {"result": "This makes the medicine the latest innovation in the treatment of Type 2 Diabetes and is suitable for patients who like a free lifestyle and are not tied to a treatment schedule\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM SOKONGAN PESAKIT B+.", "r": {"result": "B+ PATIENT SUPPORT PROGRAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena pelancaran itu, pihak AstraZeneca Sdn Bhd selaku pembekal turut memperkenalkan Program Sokongan Pesakit B+.", "r": {"result": "In conjunction with the launch, AstraZeneca Sdn Bhd as a supplier also introduced the B+ Patient Support Program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia khusus buat pesakit yang menerima rawatan Diabetes Mellitus Jenis 2 yang menggunakan ubat berkenaan.", "r": {"result": "It is specifically for patients receiving treatment for Type 2 Diabetes Mellitus who use the drug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain program sokongan itu menawarkan Diabetic Nurse Educators yang dilatih secara khusus untuk mengajar pesakit kaedah penggunaannya.", "r": {"result": "Among other things, the support program offers specially trained Diabetic Nurse Educators to teach patients how to use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping turut memberikan kaunseling dan mendidik pesakit mengenai amalan diet serta gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "In addition to providing counseling and educating patients about diet practices and a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan turut merangkumi peringatan rawatan mingguan, risalah serta akses kepada pengamal perubatan profesional bagi sebarang pertanyaan mengenai rawatan mereka.", "r": {"result": "The program also includes weekly treatment reminders, brochures and access to professional medical practitioners for any questions about their treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pesakit perlu mendapatkan kebenaran dan nasihat doktor terlebih dahulu sebelum menyertai program itu.", "r": {"result": "However, patients need to get their doctor's permission and advice first before joining the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 18 tahun bidas netizen yang sindir perkahwinannya", "r": {"result": "An 18-year-old teenager lashed out at netizens who sneered at her marriage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana perbezaan usia yang ketara itu, kapsyen yang diletakkan pada gambar itu juga dilihat seolah-olah cuba mempersendakan mereka.", "r": {"result": "Because of the significant age difference, the caption placed on the picture was also seen as if trying to make fun of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA kerana perbezaan usia lebih 50 tahun, perkahwinannya dengan suami menjadi usikan netizen, sekaligus menimbulkan rasa tidak selesa buat si isteri, Nur Nasirah Nazri.", "r": {"result": "JUST because of the age difference of more than 50 years, her marriage with her husband became a tease for netizens, at the same time causing discomfort for the wife, Nur Nasirah Nazri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasirah yang baru berusia 18 tahun, mengahwini Ismail Lambak yang berusia 62 tahun.", "r": {"result": "Nasirah who was just 18 years old, married Ismail Lambak who was 62 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto perkahwinan pasangan ini diviralkan oleh laman Facebook sebuah portal, namun kerana perbezaan usia yang ketara itu, kapsyen yang diletakkan pada gambar itu juga dilihat seolah-olah cuba mempersendakan mereka.", "r": {"result": "The couple's wedding photo went viral by a portal's Facebook page, but because of the significant age difference, the caption placed on the photo was also seen as if trying to make fun of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesal dengan situasi itu, Nasirah meninggalkan komen di akaun Facebook berkenaan.", "r": {"result": "Upset with the situation, Nasirah left a comment on the Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nasirah, walaupun usia jauh berbeza, namun perkahwinan dia dan suami berlangsung mengikut cara yang betul dan sah di sisi agama.", "r": {"result": "Nasirah said, despite the age difference, her and her husband's marriage took place according to the right and legal way from the religious side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Nasirah turut mempersoalkan kewajaran laman Facebook berkenaan berbuat demikian, sedangkan perkahwinan adalah satu ikatan yang suci dan mulia.", "r": {"result": "Even Nasirah also questioned the appropriateness of the Facebook page to do so, while marriage is a sacred and noble bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima daripada group whatsapp.", "r": {"result": "Received from the whatsapp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah diucapkan kpd Pak Cik Ismail Lambak 62 yg kawin dgn gadis comel 18 tahun... inilah dinamakan jodoh, jgn jeles2.", "r": {"result": "Congratulations to Pak Cik Ismail Lambak 62 who married a cute 18-year-old girl... this is called a match, don't be stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jadikan inspirasi.", "r": {"result": "be an inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Faizal Ismail FBI on .", "r": {"result": "Posted by Faizal Ismail FBI on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, biarpun ada yang dilihat seolah-olah cuba menjadikan perkara itu sebagai bahan jenaka, namun masih ramai yang positif dan memberi sokongan buat Nasirah.", "r": {"result": "Netizens, even though some seem to be trying to turn the matter into a joke, there are still many who are positive and support Nasirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting kata mereka, adalah menghalalkan perhubungan dan faktor usia sepatutnya tidak dijadikan isu.", "r": {"result": "What is important, they say, is to legitimize the relationship and the age factor should not be an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah TIME iktiraf nasi lemak sarapan sihat", "r": {"result": "TIME magazine recognizes nasi lemak as a healthy breakfast", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan kegemaran rakyat Malaysia, nasi lemak kini diiktiraf sebagai salah satu daripada 10 sarapan antarabangsa yang paling sihat oleh majalah antarabangsa, TIME Magazine.", "r": {"result": "The favorite food of Malaysians, nasi lemak is now recognized as one of the 10 healthiest international breakfasts by the international magazine, TIME Magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAKANAN kegemaran rakyat Malaysia, nasi lemak kini diiktiraf salah satu daripada 10 sarapan antarabangsa yang paling sihat oleh majalah TIME.", "r": {"result": "Malaysians' favorite FOOD, nasi lemak is now recognized as one of the 10 healthiest international breakfasts by TIME magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah itu, walaupun nasi lemak sering dilabel sebagai makanan berlemak ia mengandungi pelbagai nutrisi yang paling diperlukan tubuh.", "r": {"result": "According to the magazine, although nasi lemak is often labeled as a fatty food, it contains various nutrients that the body needs most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ia mengandungi kandungan lemak lebih daripada apa yang kita perlukan (kurangkan pengambilan nasi) tetapi makanan itu adalah sarapan yang seimbang kerana ia mengandungi pelbagai nutrisi termasuk manganese, protein dan karbohidrat.", "r": {"result": "\"It is true that it contains more fat than what we need (reduce rice intake) but the food is a balanced breakfast because it contains various nutrients including manganese, protein and carbohydrates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kandungan cili dalam sambal (nasi lemak) boleh membantu meningkatkan metabolisme,\" majalah TIME memetik sumber itu sebagai berkata.", "r": {"result": "\"The chili content in sambal (nasi lemak) can help increase metabolism,\" TIME magazine quoted the source as saying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi Lemak\" tersenarai dalam TIME Magazine 10 Healthy International Breakfasts.", "r": {"result": "\"Nasi Lemak\" is listed in TIME Magazine's 10 Healthy International Breakfasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@twt_gemuk @twt_food pic.", "r": {"result": "@twt_gemuk @twt_food pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mio6a9E3Ml", "r": {"result": "twitter.com/mio6a9E3Ml", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- joe hari (@azizul_MY) March 22, 2016.", "r": {"result": "-- joe hari (@azizul_MY) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not sure how accurate this is, but no reason to complain.", "r": {"result": "Not sure how accurate this is, but no reason to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi lemak listed in TIME Magazine healthy breakfasts\": https://t.", "r": {"result": "\"Nasi lemak listed in TIME Magazine healthy breakfasts\": https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FU5n9oqzyb", "r": {"result": "co/FU5n9oqzyb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shanggar Ganesh (@shanggarganesh) March 22, 2016.", "r": {"result": "-- Shanggar Ganesh (@shanggarganesh) March 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain nasi lemak, sarapan dari Turki yang kaya dengan tomato, keju dan telur turut mendapat perhatian majalah itu.", "r": {"result": "In addition to nasi lemak, the Turkish breakfast rich in tomatoes, cheese and eggs also caught the attention of the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tersenarai ialah sarapan dari Israel yang mengandungi sumber nutrisi berkhasiat.", "r": {"result": "Also listed is a breakfast from Israel that contains nutritious sources of nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, sarapan dari Jepun yang kaya dengan hidangan sampingan dan dinikmati dengan nasi serta sup tulang dari Vietnam turut dipilih sebagai sarapan paling sihat oleh majalah itu.", "r": {"result": "Not only that, the breakfast from Japan which is rich in side dishes and enjoyed with rice and bone broth from Vietnam was also chosen as the healthiest breakfast by the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen 'Gaya Hidup Hijau' bakal bawa kelainan kepada masyarakat", "r": {"result": "The 'Green Lifestyle' campaign will bring variety to the community", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Tenaga Lestari 'Gaya Hidup Hijau' anjuran KeTTHA bersama Suruhanjaya Tenaga dan Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia (SEDA), bermula Isnin hingga 22 Ogos ini.", "r": {"result": "The 'Green Lifestyle' Sustainable Energy Campaign organized by KeTTHA together with the Energy Commission and the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA), starts this Monday until 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air (KeTTHA) dalam usaha menarik lebih ramai masyarakat terhadap 'Gaya Hidup Hijau' akan menampilkan golongan artis dan pelawak dalam pelbagai program yang diadakan.", "r": {"result": "The Ministry of Energy, Green Technology and Water (KeTTHA) in an effort to attract more people to the 'Green Lifestyle' will feature artists and comedians in various programs held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Datuk Zainalabidin Mohamed, yang merupakan pengurus program tersebut, berkata kempen Tenaga Lestari 'Gaya Hidup Hijau' anjuran KeTTHA bersama Suruhanjaya Tenaga dan Pihak Berkuasa Pembangunan Tenaga Lestari Malaysia (SEDA), bermula pada Isnin hingga 22 Ogos ini.", "r": {"result": "Famous singer Datuk Zainalabidin Mohamed, who is the manager of the program, said the Sustainable Energy 'Green Lifestyle' campaign organized by KeTTHA together with the Energy Commission and the Malaysian Sustainable Energy Development Authority (SEDA), started on Monday until 22 August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dengan menglibatkan golongan artis serta lebih 100 pemimpin badan korporat, diharapkan dapat mewujudkan kesedaran dalam kalangan rakyat bahawa gaya hidup hijau ini bukanlah satu perkara yang sukar dan membosankan.", "r": {"result": "He said by involving artists and more than 100 corporate leaders, it is hoped to create awareness among the people that this green lifestyle is not a difficult and boring matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan tampil dengan pelbagai cara mudah, selain menganjurkan pelbagai pertandingan bagi menarik orang ramai berinteraksi secara terus dalam kempen ini,\" katanya kepada Bernama selepas  menghadiri program pertama iaitu seminar mengenai 'Gaya Hidup Hijau' di sini pada Isnin.", "r": {"result": "\"We will come up with various simple methods, in addition to organizing various competitions to attract people to interact directly in this campaign,\" he told Bernama after attending the first program which was a seminar on 'Green Lifestyle' here on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainalabidin berkata kempen ini juga akan memberi fokus kepada golongan muda memandangkan mereka lebih senang untuk menerima dan menyesuaikan diri dengan perubahan gaya hidup hijau yang bakal diketengahkan nanti.", "r": {"result": "Zainalabidin said this campaign will also focus on the young people since they are easier to accept and adapt to the green lifestyle changes that will be highlighted later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah fasa pertama kami untuk memberi kesedaran dan galakan kepada rakyat Malaysia untuk mempraktikkan gaya hidup yang memberi kesan terus kepada pemeliharaan alam sekitar.", "r": {"result": "\"This is our first phase to give awareness and encouragement to Malaysians to practice a lifestyle that has a direct impact on the preservation of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah kami menyasarkan lebih 30 peratus rakyat negara ini akan sedar dan menjadikan gaya hidup hijau sebagai kebiasan dalam kehidupan seharian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"In fact, we aim for more than 30 percent of the people of this country to become aware and make a green lifestyle a habit in their daily lives,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainalabidin berkata kempen ini, yang akan dijalankan di 15 lokasi di seluruh negara, akan turut melibatkan badan korporat dan agensi kerajaan, dan satu kaji selidik akan turut dilaksanakan sepanjang program tersebut bagi mengukur tahap kesedaran dan pengetahuan umum tentang tenaga lestari dan gaya hidup hijau.", "r": {"result": "Zainalabidin said this campaign, which will be carried out in 15 locations across the country, will also involve corporate bodies and government agencies, and a survey will also be carried out throughout the program to measure the level of awareness and general knowledge about sustainable energy and green lifestyles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap empat bulan selepas kempen bermula, kami akan mengumpulkan data mengenai kempen ini dan melihat maklum balas keberkesanan pelaksanaannya.", "r": {"result": "\"Every four months after the campaign starts, we will collect data on this campaign and see feedback on the effectiveness of its implementation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa jua keputusan daripada data yang diperoleh, kami akan tetap meneruskan kempen sehingga semua lapisan masyarakat memberi sokongan dan menyertai secara aktif,\" katanya.", "r": {"result": "\"Whatever the results from the data obtained, we will still continue the campaign until all levels of society give their support and participate actively,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen ini akan dirasmikan oleh Menteri KeTTHA, Datuk Seri Maximus Ongkili pada 21 April ini di Menara Kuala Lumpur, katanya.", "r": {"result": "This campaign will be inaugurated by KeTTHA Minister, Datuk Seri Maximus Ongkili on April 21 at Menara Kuala Lumpur, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah rupa bayi yang popular dengan meme 'success kid' sekarang?", "r": {"result": "What does the popular 'success kid' meme baby look like now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi yang jadi meme 'success kid', Sammy Grinder kini sudah berusia 10 tahun.", "r": {"result": "The baby who became the 'success kid' meme, Sammy Grinder is now 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti tidak dapat lupakan muka bayi yang popular menerusi meme 'success kid' yang menjadi viral di media sosial, 10 tahun dahulu.", "r": {"result": "You definitely can't forget the baby face that was popular through the 'success kid' meme that went viral on social media, 10 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika masih berusia 11 bulan, muka Sammy Griner menjadi pilihan ribuan meme selepas ibunya berkongsi sekeping gambarnya yang menunjukkan ekspresi muka yang disifatkan agak comel di laman Flickr.", "r": {"result": "When he was still 11 months old, Sammy Griner's face became the choice of thousands of memes after his mother shared a picture of him showing a facial expression described as quite cute on the Flickr site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasal dari Jacksonville, Florida, gambar terbaharu Griner yang kini berusia 10 tahun telah dimuat naik oleh ThosWhoDoVoodoo di laman Imgur.", "r": {"result": "Hailing from Jacksonville, Florida, the latest photo of the now 10-year-old Griner was uploaded by ThosWhoDoVoodoo on Imgur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, gambar berkenaan menarik perhatian netizen sehingga ia menerima lebih dari dua juta tontonan.", "r": {"result": "Following that, the picture caught the attention of netizens until it received more than two million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lah rupa Griner kini;", "r": {"result": "This is what Griner looks like now;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammy Griner, conocido por el meme del nino \"Success kid\" cumple diez anos y asi luce ahora.", "r": {"result": "Sammy Griner, conocido por el meme del nino \"Success kid\" cumple diez anos y asi luce ahora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1Bj8jH5J5c", "r": {"result": "twitter.com/1Bj8jH5J5c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miguel Colunga (@miguelcolunga1) March 19, 2016.", "r": {"result": "-- Miguel Colunga (@miguelcolunga1) March 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the success meme kid.", "r": {"result": "the success meme kid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kAFx5DfX4U", "r": {"result": "twitter.com/kAFx5DfX4U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- atheist (@MrDoubtt) March 16, 2016. Meminta sumbangan bagi pembedahan ayahnya.", "r": {"result": "-- atheist (@MrDoubtt) March 16, 2016. Asking for donations for his father's surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2007, Ibu Griner, Laney berkongsi gambar bayi Griner yang menunjukkan reaksi muka yang luar biasa.", "r": {"result": "In 2007, Griner's mother Laney shared a photo of baby Griner showing an unusual facial reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, gambar berkenaan mula viral pada tahun 2010 sehingga banyak meme dicipta menggunakan gambar berkenaan.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, the picture went viral in 2010 so many memes were created using the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas gambar itu menjadi pilihan orang ramai,  keluarganya menggunakan perhatian tersebut untuk meminta bantuan sumbangan untuk pembedahan pemindahan buah pinggang ayah Griner.", "r": {"result": "After the photo went viral, his family used the attention to ask for donations for Griner's father's kidney transplant surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ibu Griner, keluarganya cukup teruja apabila menerima perhatian yang luar biasa daripada netizen di seluruh dunia terhadap gambar Griner.", "r": {"result": "According to Griner's mother, her family was quite excited when they received extraordinary attention from netizens around the world for Griner's photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, sebuah laman, GoFundMe telah ditubuhkan di mana keluarga tersebut berjaya memperoleh sumbangan sebanyak US$100,000 untuk membantu menampung kos rawatan perubatan ayah Grinder dan akhirnya pembedahan itu juga berjaya dilakukan pada tahun 2015.", "r": {"result": "Following that, a GoFundMe page was set up where the family successfully obtained a donation of US$100,000 to help cover the cost of Grinder's father's medical treatment and finally the surgery was also successfully performed in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 tahun Twitter: 10 rekod paling ikonik dicatat bersama Twitter", "r": {"result": "10 years of Twitter: 10 of the most iconic records set with Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jumlah 332 juta pengguna, dan 500 juta tweet dihantar setiap hari, Twitter tetap unggul sebagai salah satu laman sosial paling popular.", "r": {"result": "With a total of 332 million users, and 500 million tweets sent every day, Twitter remains one of the most popular social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI ini, laman sosial Twitter menyambut ulang tahun yang ke-10.", "r": {"result": "TODAY, the social site Twitter celebrates its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laman sosial terawal muncul, Twitter dilihat berjaya mengatasi pelbagai cabaran untuk kekal relevan, biarpun sudah mencapai usia sedekad.", "r": {"result": "Among the earliest social sites to appear, Twitter is seen to have successfully overcome various challenges to remain relevant, even though it has reached the age of a decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat catatan rekod 332 juta pengguna bersama Twitter sepanjang tempoh ini.", "r": {"result": "Let's take a look at the record 332 million users with Twitter during this period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kira-kira 500 juta tweet dihantar pengguna setiap hari.", "r": {"result": "1. About 500 million tweets are sent by users every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pelakon Ashton Kutcher merupakan individu pertama mencapai pengikut 1 juta pada April, 2009.", "r": {"result": "2. Actor Ashton Kutcher was the first individual to reach 1 million followers in April, 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Individu dengan mention paling banyak di Twitter adalah Justin Bieber, iaitu lebih 950 juta.", "r": {"result": "3. The individual with the most mentions on Twitter is Justin Bieber, which is more than 950 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Individu dengan pengikut teramai adalah penyanyi Katy Perry dengan mencatat rekod 84 juta pengikut.", "r": {"result": "4. The individual with the most followers is singer Katy Perry with a record 84 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bandar dengan tag terbanyak ialah Sao Paolo, Brazil iaitu sebanyak 50 juta.", "r": {"result": "5. The city with the most tags is Sao Paolo, Brazil which is 50 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kemenangan Leonardo DiCaprio di Anugerah Akademi Februari lalu merupakan moment dengan retweet terbanyak, iaitu 440,000 retweet dalam masa seminit.", "r": {"result": "6. Leonardo DiCaprio's victory at the Academy Awards last February was the moment with the most retweets, with 440,000 retweets in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rekod acara dengan retweet terbanyak pula milik perlawanan akhir Piala Dunia 2014, dengan 618,725 retweet dalam masa seminit.", "r": {"result": "7. The record for the event with the most retweets belongs to the 2014 World Cup final, with 618,725 retweets in one minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Antara hashtag yang paling banyak digunakan adalah #prayforparis (memperingati serangan di Paris pada 2015), #bostonstrong (letupan bom di Boston pada 2013) dan #royalbaby (kelahiran bayi sulung Putera William dan Kate Middleton).", "r": {"result": "8. Among the most used hashtags are #prayforparis (commemorating the attacks in Paris in 2015), #bostonstrong (the bombing in Boston in 2013) and #royalbaby (the birth of Prince William and Kate Middleton's firstborn).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Karakter yang paling banyak digunakan sebagai hashtag ialah #ff, iaitu sebanyak 539 juta mention.", "r": {"result": "9. The most used character as a hashtag is #ff, with 539 million mentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Emoji paling digemari di Twitter adalah 'tears of joy' atau tangisan kegembiraan dengan kiraan 14. 5 bilion.", "r": {"result": "10. The most popular emoji on Twitter is 'tears of joy' with a count of 14.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaha Majid atasi sakit hendak bersalin dengan bersolek tebal", "r": {"result": "Alaha Majid overcomes the pain of giving birth by wearing heavy make-up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelengkapan solekan yang dibawa Alaha Majid ke hospital adalah bulu mata palsu, gincu bibir dan palet pembayang mata 35 warna.", "r": {"result": "Among the make-up equipment that Alaha Majid brought to the hospital were false eyelashes, lipstick and a 35-colour eyeshadow palette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIDAK boleh dinafikan setiap wanita punya cara tersendiri untuk menenangkan diri dan meredakan kesakitan sewaktu hendak melahirkan anak.", "r": {"result": "It cannot be denied that every woman has her own way to calm herself and ease the pain when giving birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang dilakukan wanita di New York ini boleh dikatakan agak pelik, kerana dia memilih untuk mengenakan mekap yang tebal di saat hendak bersalin.", "r": {"result": "But what women in New York can do can be a bit strange, as she chooses to wear thick makeup during childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alaha Majid, seorang jurusolek profesional, membawa bersama beberapa beg alat solek bersamanya ke hospital sewaktu hendak melahirkan anak perempuannya, Sofia, pada 15 Februari yang lalu.", "r": {"result": "Alaha Majid, a professional makeup artist, brought several bags of makeup with her to the hospital when she was about to give birth to her daughter, Sofia, last February 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara kelengkapan solekan yang dibawanya adalah bulu mata palsu, gincu bibir dan palet pembayang mata 35 warna.", "r": {"result": "Among the make-up equipment she brought were false eyelashes, lipstick and a 35-colour eyeshadow palette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beberapa kapsyen Alaha di akaun Instagram, dia mengenakan solekan ketika mengalami kontraksi dan ia membantunya untuk tidak memikirkan kesakitan itu.", "r": {"result": "According to some of Alaha's captions on her Instagram account, she wore make-up when she had contractions and it helped her not think about the pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was in labor and doing my makeup to take my mind off the contractions!", "r": {"result": "I was in labor and doing my makeup to take my mind off the contractions!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I figured I'd use my @hudabeauty @shophudabeauty \"SOPHIA\" mink lashes in honor of my princess SOFIA who was going to make her entrance into the world a few hours later.", "r": {"result": "I figured I'd use my @hudabeauty @shophudabeauty \"SOPHIA\" mink lashes in honor of my princess SOFIA who was going to make her entrance into the world a few hours later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo Cred: @ms_jazzy786 #anastasiabeverlyhills #vegas_nay #hudabeauty #cakefaceconfession #mayamiamakeup #wakeupandmakeup #maquiagemx #lillyghalichi #liveglam #ghalichiglam #slave2beauty #makeupfanatic1 #videofashions #laurag_143 #dollhousedubai #universodamaquiagem_oficial #liveglam #makeupslaves #inssta_makeup #benefitcosmetics #melformakeup #morpheme #nyxcosmetics #toofaced #tarteist #shophudabeauty #hudalashes #hudabeautylashes.", "r": {"result": "Photo Cred: @ms_jazzy786 #anastasiabeverlyhills #vegas_nay #hudabeauty #cakefaceconfession #mayamiamakeup #wakeupandmakeup #maquiagemx #lillyghalichi #liveglam #ghalichiglam #slave2beauty #makeupfanatic1 #videofashions #laurag_143 #dollhousedubai #universodamaquiagem_oficial #liveglam #makeupslaves #inssta_makeup #benefitcosmetics #melformakeup #morpheme # nyxcosmetics #toofaced #tarteist #shophudabeauty #hudalashes #hudabeautylashes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "r": {"result": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 20, 2016 at 5:34pm PST.", "r": {"result": "Feb 20, 2016 at 5:34pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks ago at this time I was finishing up my makeup and getting ready for my princess to make her appearance.", "r": {"result": "Three weeks ago at this time I was finishing up my makeup and getting ready for my princess to make her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I was doing my makeup while I was in labor!", "r": {"result": "Yes, I was doing my makeup while I was in labor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was pausing during contractions and picking up where I left off once the contractions passed.", "r": {"result": "I was pausing during contractions and picking up where I left off once the contractions passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only packed some of my favorite products in my hospital bag... @morphebrushes 35O eyeshadow palette @marcbeauty remarcable foundation @hudabeauty @shophudabeauty lashes in \"sophia\" @anastasiabeverlyhills contour kit @mikasabeauty brushes and holder @royallangnickel MODA brushes @benefitcosmetics stay don't stray eyeshadow palette @gerardcosmetics brow bar to go @anastasiabeverlyhills dipbrow pomade @brian_champagne hydraplex @doseofcolors liquid lipsticks @jeffreestar @jeffreestarcosmetics velour liquid lipsticks And a few other products.", "r": {"result": "I only packed some of my favorite products in my hospital bag... @morphebrushes 35O eyeshadow palette @marcbeauty remarkable foundation @hudabeauty @shophudabeauty lashes in \"sophia\" @anastasiabeverlyhills contour kit @mikasabeauty brushes and holder @royallangnickel MODA brushes @benefitcosmetics stay don 't stray eyeshadow palette @gerardcosmetics brow bar to go @anastasiabeverlyhills dipbrow pomade @brian_champagne hydraplex @doseofcolors liquid lipsticks @jeffreestar @jeffreestarcosmetics velor liquid lipsticks And a few other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe how fast time flies!", "r": {"result": "I can't believe how fast time flies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already been three weeks!", "r": {"result": "It's already been three weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "r": {"result": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 7, 2016 at 3:08pm PST.", "r": {"result": "Mar 7, 2016 at 3:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Three weeks ago at this time I was finishing up my makeup and getting ready for my princess to make her appearance.", "r": {"result": "Three weeks ago at this time I was finishing up my makeup and got ready for my princess to make her appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I was doing my makeup while I was in labor!", "r": {"result": "Yes, I was doing my makeup while I was in labor!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was pausing during contractions and picking up where I left off once the contractions passed.", "r": {"result": "I was pausing during contractions and picking up where I left off once the contractions passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only packed some of my favorite products in my hospital bag... @morphebrushes 35O eyeshadow palette @marcbeauty remarcable foundation @hudabeauty @shophudabeauty lashes in \"sophia\" @anastasiabeverlyhills contour kit @mikasabeauty brushes and holder @royallangnickel MODA brushes @benefitcosmetics stay don't stray eyeshadow palette @gerardcosmetics brow bar to go @anastasiabeverlyhills dipbrow pomade @brian_champagne hydraplex @doseofcolors liquid lipsticks @jeffreestar @jeffreestarcosmetics velour liquid lipsticks And a few other products.", "r": {"result": "I only packed some of my favorite products in my hospital bag... @morphebrushes 35O eyeshadow palette @marcbeauty remarkable foundation @hudabeauty @shophudabeauty lashes in \"sophia\" @anastasiabeverlyhills contour kit @mikasabeauty brushes and holder @royallangnickel MODA brushes @benefitcosmetics stay don 't stray eyeshadow palette @gerardcosmetics brow bar to go @anastasiabeverlyhills dipbrow pomade @brian_champagne hydraplex @doseofcolors liquid lipsticks @jeffreestar @jeffreestarcosmetics velor liquid lipsticks And a few other products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe how fast time flies!", "r": {"result": "I can't believe how fast time flies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's already been three weeks!", "r": {"result": "It's already been three weeks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "r": {"result": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 7, 2016 at 3:30pm PST.", "r": {"result": "Mar 7, 2016 at 3:30 pm Pst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, suami Alaha turut membantunya mengenakan solekan ke wajah Alaha apabila isterinya itu tidak mampu berbuat demikian kerana menahan kesakitan.", "r": {"result": "More interestingly, Alaha's husband also helped her put make-up on Alaha's face when his wife was unable to do so because she was in pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the contractions got too strong, hubby was there to save the day!", "r": {"result": "When the contractions got too strong, hubby was there to save the day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#anastasiabeverlyhills #vegas_nay #hudabeauty #cakefaceconfession #mayamiamakeup #wakeupandmakeup #maquiagemx #lillyghalichi #liveglam #ghalichiglam #slave2beauty #makeupfanatic1 #videofashions #laurag_143 #dollhousedubai #universodamaquiagem_oficial #liveglam #makeupslaves #inssta_makeup #benefitcosmetics #melformakeup #morpheme #nyxcosmetics #yesnyx #elciecosmetics #toofaced #tarteist #tartecosmetics.", "r": {"result": "#anastasiabeverlyhills #vegas_nay #hudabeauty #cakefaceconfession #mayamiamakeup #wakeupandmakeup #maquiagemx #lillyghalichi #liveglam #ghalichiglam #slave2beauty #makeupfanatic1 #videofashions #laurag_143 #dollhousedubai #universodamaquiagem_oficial #liveglam #makeupslaves #inssta_makeup #benefitcosmetics #melformakeup #morpheme #nyxcosmetics #yesnyx #elciecosmetics #toofaced #tarteist #tartecosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "r": {"result": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 7, 2016 at 3:33pm PST.", "r": {"result": "Mar 7, 2016 at 3:33pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, Alaha dilihat berada dalam keadaan cantik apabila Sofia selamat dilahirkan.", "r": {"result": "As a result, Alaha was seen to be in a beautiful state when Sofia was safely born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We would like to take a second to welcome our precious angel, Sofia Alaya Karimi, into the world.", "r": {"result": "We would like to take a second to welcome our precious angel, Sofia Alaya Karimi, into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baby Sofia was born two nights ago, on February 15, 2016 at 6:19pm weighing 8lbs 13oz and a height of 21.5 inches.", "r": {"result": "Baby Sofia was born two nights ago, on February 15, 2016 at 6:19pm weighing 8lbs 13oz and a height of 21.5 inches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mash'allah!", "r": {"result": "Mash'Allah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both of us are doing well Alhamdullilah.", "r": {"result": "Both of us are doing well Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has only been a part of our lives for two days and I can't even remember what life was like before her.", "r": {"result": "She has only been a part of our lives for two days and I can't even remember what life was like before her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She has changed our lives in ways we never thought were possible and has given us the most beautiful outlook on life.", "r": {"result": "She has changed our lives in ways we never thought were possible and had given us the most beautiful outlook on life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How could a little human who we have only known for 48 hours, have so much impact on our lives?", "r": {"result": "How could a little human who we have only known for 48 hours, have so much impact on our lives?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Both hubby and I are so in love with her that we stare at her for hours as our hearts fill with joy, and our eyes fill with tears trying to understand how we became so lucky to be chosen as her parents.", "r": {"result": "Both hubby and I are so in love with her that we stare at her for hours as our hearts fill with joy, and our eyes fill with tears trying to understand how we became so lucky to be chosen as her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subhanallah, Mash'allah, Alhamdullilah, times a million for everything God has blessed us with!", "r": {"result": "Subhanallah, Mashallah, Alhamdulillah, times a million for everything God has blessed us with!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know many people are asking for pics, and I'm sorry but her father and I have decided to keep her beautiful face private for some time to keep her all to ourselves a little while longer and keep her away from evil eyes or Nazar (it's a cultural/religious thing and I hope you all understand).", "r": {"result": "I know many people are asking for pics, and I'm sorry but her father and I have decided to keep her beautiful face private for some time to keep her all to ourselves a little while longer and keep her away from Evil Eyes or Nazar ( It's a cultural/religious thing and I hope you all understand).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family and friends are more than welcome to reach out and come visit once we are settled in and well-adjusted.", "r": {"result": "Family and friends are more than welcome to reach out and come visit once we are settled in and well-adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you to all those who sent flowers, texts, emails, calls, etc.", "r": {"result": "Thank you to all those who sent flowers, texts, emails, calls, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I haven't been able to get back to everyone individually but I will as soon as I can.", "r": {"result": "I haven't been able to get back to everyone individually but I will as soon as I can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now many of you are probably wondering about this picture, LOL!", "r": {"result": "Now many of you are probably wondering about this picture, LOL!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was taken the minute she was first handed to me after I delivered her, look at her little head in my palm.", "r": {"result": "It was taken the minute she was first handed to me after I delivered her, looking at her little head in my palm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, I went full glam lol and I'll post more pics later of me doing my makeup DURING Labor and pausing for the severe contractions lol.", "r": {"result": "Yes, I went full glam lol and I'll post more pics later of me doing my makeup DURING Labor and pausing for the severe contractions lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And yes, I wore my @hudabeauty @shophudabeauty mink lashes in \"SOPHIA\" since it was appropriate lol.", "r": {"result": "And yes, I wore my @hudabeauty @shophudabeauty mink lashes in \"SOPHIA\" since it was appropriate lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I had a natural birth alhamdullilah so it was tough, but I'm lucky enough to have been able to experience it firsthand and am so grateful.", "r": {"result": "I had a natural birth, thank goodness so it was tough, but I'm lucky enough to have been able to experience it firsthand and am so grateful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I prayed for all of the women who are trying to conceive to get to experience this beautiful feeling as well inshallah!", "r": {"result": "I prayed for all of the women who are trying to conceive to get to experience this beautiful feeling as well inshallah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again, thank you all for the sweet messages, wishes, and love!", "r": {"result": "Again, thank you all for the sweet messages, wishes, and love!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God bless!", "r": {"result": "God bless!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "r": {"result": "A photo posted by @makeupbyalaha on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 17, 2016 at 7:49pm PST.", "r": {"result": "Feb 17, 2016 at 7:49pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanam lebih banyak pokok untuk kurangkan kesan cuaca panas - Tun Jeanne", "r": {"result": "Plant more trees to reduce the effects of hot weather - Tun Jeanne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu mengambil inisiatif untuk menanam lebih banyak pokok bagi mengurangkan kesan cuaca panas dan kering.", "r": {"result": "People need to take the initiative to plant more trees to reduce the effects of hot and dry weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai perlu mengambil inisiatif untuk menanam lebih banyak pokok bagi mengurangkan kesan cuaca panas dan kering yang melanda negara kini.", "r": {"result": "People need to take the initiative to plant more trees to reduce the effects of hot and dry weather that is hitting the country now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Landskap Malaysia Tun Jeanne Abdullah berkata penanaman pokok-pokok baharu dapat membantu menyerap karbon dioksida dari udara yang akhirnya mengurangkan kesan gas rumah hijau.", "r": {"result": "Chairman of Landscape Malaysia Tun Jeanne Abdullah said the planting of new trees can help absorb carbon dioxide from the air which ultimately reduces the effect of greenhouse gases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun fotosintesis kelihatan seperti proses yang mudah tetapi ia proses yang penting, pokok dan hutan boleh mempengaruhi iklim, seterusnya memberi kesan kepada cuaca.", "r": {"result": "\"Although photosynthesis seems like a simple process but it is an important process, trees and forests can affect the climate, which in turn affects the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perubahan iklim bukan hanya satu isu penting buat kita, tetapi juga untuk generasi masa hadapan yang akan mewarisi planet indah ini,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan majlis penanaman pokok oleh Mitsubishi Corporation dan Universiti Putra Malaysia (UPM) di sini Sabtu.", "r": {"result": "\"Climate change is not only an important issue for us, but also for future generations who will inherit this beautiful planet,\" he told reporters after officiating a tree planting ceremony by Mitsubishi Corporation and Universiti Putra Malaysia (UPM) here Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 400 peserta dari Mitsubishi, kakitangan dan pelajar UPM terlibat dalam majlis penanaman pokok yang bertujuan menunjukkan komitmen dalam memulihkan kemusnahan hutan hujan tropika.", "r": {"result": "More than 400 participants from Mitsubishi, UPM staff and students were involved in a tree planting ceremony aimed at reflecting commitment in restoring the destruction of tropical rainforests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 5,000 benih mewakili 20 spesies yang tersenarai dalam Senarai Merah (hampir terancam) Kesatuan Antarabangsa untuk Pemuliharaan Alam Sekitar (IUCN), ditanam pada majlis itu.", "r": {"result": "A total of 5,000 seeds representing 20 species listed on the Red List (near threatened) of the International Union for Conservation of Nature (IUCN), were planted at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu ketika berucap, Jeanne berkata dengan mencipta semula hutan hujan tropika menerusi projek ini, ia juga akan memulihkan fungsi ekologi.", "r": {"result": "Earlier in her speech, Jeanne said that by recreating the tropical rainforest through this project, it will also restore ecological function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menerusi projek ini, kami berharap dapat menarik lebih banyak flora dan fauna untuk memperkayakan kawasan degradasi.", "r": {"result": "\"Through this project, we hope to attract more flora and fauna to enrich degraded areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengambil contoh Hutan Simpan Ayer Hitam di Puchong (yang diuruskan oleh UPM), kawasan sekitarnya lebih sejuk dan penduduk yang tinggal berdekatan kawasan itu mendapat manfaat daripada hutan simpan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Taking the example of the Ayer Hitam Forest Reserve in Puchong (which is managed by UPM), the surrounding area is cooler and the people living near the area benefit from the forest reserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta 'SAMA-SAMA' di Medan Pasar promosi kepelbagaian budaya melalui makanan", "r": {"result": "'SAMA-SAMA' festival in Medan Pasar promoting cultural diversity through food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan sekitar Medan Pasar pada Sabtu meriah dengan program 'SAMA-SAMA Food Fair'.", "r": {"result": "The area around Medan Pasar on Saturday is lively with the 'SAMA-SAMA Food Fair' program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta makanan dan kebudayaan, SAMA-SAMA yang berlangsung di Pasar Medan Kuala Lumpur pada Sabtu berjaya  meraikan kepelbagaian dan keunikan komuniti di negara ini serta rantau Asia Tenggara.", "r": {"result": "The food and culture festival, SAMA-SAMA which took place at Pasar Medan Kuala Lumpur on Saturday successfully celebrated the diversity and uniqueness of communities in this country and the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur SAMA-SAMA Sarah Amer berkata, ia sekali gus menjadi platform yang mendedahkan warisan budaya malaysia terutamanya di mata dunia.", "r": {"result": "The organizers of Sarah Amer said it was a platform that revealed Malaysian cultural heritage especially in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, acara itu memberi tumpuan khusus kepada penjualan dan bengkel makanan tradisional persembahan, seni lukis dan fabrik.", "r": {"result": "He said the event focused specifically on the sale and workshops of traditional food, painting and fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disertai 22 penjual yang terdiri daripada badan komuniti, badan warisan dan kebudayaan serta peniaga makanan dan minuman.", "r": {"result": "It was joined by 22 vendors consisting of community bodies, heritage and cultural bodies as well as food and beverage vendors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik katanya adalah penjualan makanan dari kaum Melayu, Cina India Peranakan, Melanau serta dari luar negara seperti Vietnam, Nepal, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "Among the interesting things he said is the sale of food from the Malays, Chinese Indians Peranakan, Melanau as well as from other countries such as Vietnam, Nepal, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, kesemua penjual makanan yang terlibat pada kali ini adalah pilihannya bersama pasukannya.", "r": {"result": "He added that all the food sellers involved this time were his choice with his team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang suka makan, jadi kesemua penjual makanan yang terlibat hari ini adalah makanan dari restoran kegemaran yang saya cari sendiri.", "r": {"result": "\"I really like to eat, so all the food vendors involved today are food from favorite restaurants that I find myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan penjual yang menyertai datang dari jauh seperti Semenyih dan Gombak,\" kata Sarah.", "r": {"result": "\"Most of the participating sellers come from far away like Semenyih and Gombak,\" said Sarah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu daripada pesta makanan, terdapat juga bengkel memasak yang bertujuan untuk memberi pendedahan kepada orang ramai kepada cara memasak masakan warisan seperti Nasi Ulam dan Kerabu Bok Mee.", "r": {"result": "Apart from the food festival, there is also a cooking workshop which aims to give exposure to the public to how to cook heritage dishes such as Nasi Ulam and Kerabu Bok Mee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi salah seorang penjual makanan peranakan, Sarang Cookery, Christina Foo menyifatkan acara ini sebagai platform terbaik untuk pemasaran perniagaannya termasuk kedai makan, kelas memasak dan katering yang disediakan.", "r": {"result": "For one of the peranakan food sellers, Sarang Cookery, Christina Foo described this event as the best platform for marketing her business, including restaurants, cooking classes and catering provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu orang ramai mengetahui makanan kami iaitu masakan peranakan.", "r": {"result": "\"We want people to know our food which is Peranakan cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami baru membuka kedai kami 4 bulan lalu dan ini adalah peluang untuk kami beri pendedahan kepada orang ramai,\" kata Christina.", "r": {"result": "We just opened our store 4 months ago and this is an opportunity for us to give exposure to the public,\" said Christina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga pelbagai persembahan seperti Tarian India, Tarian Sarawak, Tarian Nepal, termasuk kumpulan pelarian koir kanak-kanak pelarian dari Burma dan lain-lain lagi.", "r": {"result": "There are also various performances such as Indian Dance, Sarawak Dance, Nepalese Dance, including refugee children's choir groups from Burma and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling menarik pada acara ini juga adalah persembahan kontemporari Sape oleh Alena Murang yang berasal dari Kuching, Sarawak.", "r": {"result": "Among the most interesting at this event is the contemporary performance of Sape by Alena Murang who comes from Kuching, Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap orang terhibur hari ini dan saya juga berharap orang ramai juga menyedari warisan yang kita ada di Malaysia dan di dunia.", "r": {"result": "\"I hope people are entertained today and I also hope people are aware of the legacy we have in Malaysia and the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepertimana yang dapat dilihat, warisan kita yang sedia ada sudah semakin dilupakan.", "r": {"result": "\"As can be seen, our existing heritage has been increasingly forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harap orang ramai terutamanya orang muda boleh meneruskan warisan masing-masing,\" kata Alena.", "r": {"result": "I hope people, especially young people, can continue their respective legacies,\" said Alena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pelukis batik yang sudah berkecimpung dalam industri itu selama 20 tahun, Sarimah Ahmad menyifatkan, acara ini boleh mengalakkan orang ramai untuk mengenali cara-cara menghasilkan batik.", "r": {"result": "Meanwhile, for batik painters who have been involved in the industry for 20 years, Sarimah Ahmad described, this event can encourage people to get to know the ways of producing batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sambutan acara hari ini amat mengalakkan.", "r": {"result": "\"The response to today's event is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai yang tidak tahu membuat batik, kami menyediakan cara mudah untuk mempelajari penghasilan batik.", "r": {"result": "Although many people do not know how to make batik, we provide an easy way to learn how to make batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari ini, kita boleh buat melalui cara paling asas, sebagai cenderahati atau hiasan dan proses membuat batik sama dengan baju cuma perbezaannya adalah proses untuk mematikan warna,\" kata Sarimah.", "r": {"result": "For today, we can make it through the most basic way, as a souvenir or decoration and the process of making batik is the same as for clothes, the only difference is the process to turn off the color,\" said Sarimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, penganjur, Think City, Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL), dengan kerjasama labDNA dan Yayasan Citi sebagai penaja berharap acara itu dapat diadakan lagi selepas ini kerana ia seiring hasrat untuk memanfaatkan ruang serta kawasan awam di Ibu Kota.", "r": {"result": "In the meantime, the organizer, Think City, Kuala Lumpur City Hall (DBKL), in collaboration with labDNA and the Citi Foundation as a sponsor, hopes that the event can be held again in the future because it is in line with the desire to make use of public spaces and areas in the Capital City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Australia, Asia yang terawal mulakan kempen Earth Hour 2016", "r": {"result": "Australia, the first in Asia to start the Earth Hour 2016 campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bangunan ikonik dunia bergelap selama sejam sebagai tanda sokongan terhadap kempen Earth Hour.", "r": {"result": "Some of the world's iconic buildings went dark for an hour in support of the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA bangunan terkenal dunia bergelap selama sejam sebagai tanda sokongan terhadap kempen Earth Hour.", "r": {"result": "SOME world famous buildings went dark for an hour in support of the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour merupakan acara tahunan yang memberi fokus kepada orang ramai tentang kepentingan alam sekitar.", "r": {"result": "Earth Hour is an annual event that focuses people on the importance of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan ikonik Sydney Opera House dan jambatan Sydney Harbour di Australia merupakan antara yang terawal untuk bergelap sempena kempen ini yang diadakan dari jam 8.30 hingga 9.30 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "The iconic Sydney Opera House and Sydney Harbor bridge in Australia are among the first to go dark in conjunction with this campaign which is held from 8.30pm to 9.30pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Earth Hour ubah pandangan dunia mengenai alam sekitar .", "r": {"result": "READ: Earth Hour changes the world's view on the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pada tahun 2007 di bandar Sydney, Australia, Earth Hour yang dianjurkan \"World Wide Fund For Nature\" (WWF) adalah bagi menarik perhatian dunia akan kepentingan alam sekitar.", "r": {"result": "Starting in 2007 in the city of Sydney, Australia, Earth Hour organized by the \"World Wide Fund For Nature\" (WWF) is to draw the world's attention to the importance of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh yang demikian, simbolik memadam lampu dianggap kaedah paling berkesan dan mudah untuk dibuat bagi menunjukkan tanda sokongan terhadap kepentingan kempen tersebut.", "r": {"result": "Therefore, the symbolism of turning off the lights is considered the most effective and easy way to show support for the importance of the campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa gambar yang dikongsi oleh para netizen tempatan:", "r": {"result": "Here are some pictures shared by local netizens:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth hour at the parentals... All lights are off except for the solar powered ones.", "r": {"result": "Earth hour at the parents... All lights are off except for the solar powered ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And...", "r": {"result": "And...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That awkward moment when #TNB doesn't support earth hour .", "r": {"result": "That awkward moment when #tnb does not support earth hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nadene Kimie (@nadenekimie) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nadene Kimie (@nadenekimie) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 19, 2016 at 5:42am PDT.", "r": {"result": "Mar 19, 2016 at 5:42am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "earth hour at Ipoh Parade.", "r": {"result": "earth hour at Ipoh Parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most of the shops participated by switching off their lights :) #earthhour #earthhour2016 #ipoh #ipohmali #earthhourmalaysia #2016.", "r": {"result": "Most of the shops participated by switching off their lights :) #earthhour #earthhour2016 #ipoh #ipohmali #earthhourmalaysia #2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Athirah Azhar (@tiraazhar93) on.", "r": {"result": "A photo posted by Athirah Azhar (@tiraazhar93) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 19, 2016 at 6:46am PDT.", "r": {"result": "Mar 19, 2016 at 6:46am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traditional puppet show (wayang kulit) during Earth hour in KL, #Malaysia #EarthHour pic.", "r": {"result": "Traditional Puppet Show During Earth Hour in KL, #Malaysia #Erthhour Pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bLAg9oCaG9", "r": {"result": "twitter.com/bLAg9oCaG9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emy MM (@emyporelmundo) March 19, 2016. Australia.", "r": {"result": "-- Emy MM (@emyporelmundo) March 19, 2016. Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time for lights out!", "r": {"result": "Time for lights out!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're proud to take part in this year's #EarthHour", "r": {"result": "We're proud to take part in this year's #EarthHour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pic: Simon Hewson/@wwf_australia @earthhour pic.", "r": {"result": "Pic: Simon Hewson/@wwf_australia @earthhour pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uFCvtl2JIy", "r": {"result": "twitter.com/uFCvtl2JIy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- City of Sydney (@cityofsydney) March 19, 2016. Singapura.", "r": {"result": "-- City of Sydney (@cityofsydney) March 19, 2016. Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The tree pose at The Float Marina Bay #earthhoursingapore #changeclimatechange #earthhoursg #earthhour2016 #wwfsg #wwf.", "r": {"result": "The tree pose at The Float Marina Bay #earthhoursingapore #changeclimatechange #earthhoursg #earthhour2016 #wwfsg #wwf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by `at `asdaa Utt (@whatheutt) on.", "r": {"result": "A photo posted by `at `asdaa Utt (@whatheutt) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 19, 2016 at 5:07am PDT.", "r": {"result": "Mar 19, 2016 at 5:07am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China.", "r": {"result": "China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bird's Nest in Beijing turns off lights for #EarthHour.", "r": {"result": "Bird's Nest in Beijing turns off lights for #EarthHour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What about ur city?", "r": {"result": "What about your city?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8kXqc2dCI0", "r": {"result": "twitter.com/8kXqc2dCI0", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- China Xinhua News (@XHNews) March 19, 2016. Indonesia.", "r": {"result": "- China Xinhua News (@xhnews) March 19, 2016. Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suasana alun-alun @kota_batu di suasana Earth Hour #mBATUdedet #IniAksiku pic.", "r": {"result": "The atmosphere of the @kota_batu atmosphere at the Earth Hour atmosphere #Mbatudedet #Iniaksiku Pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eVgJ2sKBz3", "r": {"result": "twitter.com/eVgJ2sKBz3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Earth Hour Kota Batu (@EHKotaBatu) March 19, 2016.", "r": {"result": "-- Earth Hour Kota Batu (@EHKotaBatu) March 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful At-Taqwa mosque in Balikpapan, #Indonesia, powers down for #EarthHour 2016!", "r": {"result": "Beautiful At-Taqwa mosque in Balikpapan, #Indonesia, powers down for #EarthHour 2016!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IniAksiku pic.", "r": {"result": "#IniAksiku pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/03Nk0oLzsU", "r": {"result": "twitter.com/03Nk0oLzsU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#A4Waist: Netizen selar trend pinggang selebar kertas A4", "r": {"result": "#A4Waist: Netizens like the trend of waists as wide as A4 paper", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang bermula di China itu guna hashtag #A4Waist untuk menunjukkan saiz pinggang kecil sehingga mampu ditutup hanya dengan kertas A4.", "r": {"result": "The trend that started in China uses the hashtag #A4Waist to show the small waist size that can be covered with only A4 paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SOALAN: Selebar manakah pinggang anda?", "r": {"result": "QUESTION: How wide is your waist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda tidak dapat memberi anggaran yang tepat jika tidak mengguna pita pengukur.", "r": {"result": "You may not be able to give an accurate estimate if you don't use a tape measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, satu trend yang bermula di China kini merebak di media sosial seluruh dunia menggunakan hashtag #A4Waist untuk menunjukkan saiz pinggang yang kecil sehingga mampu ditutup hanya dengan sehelai kertas A4.", "r": {"result": "However, a trend that started in China is now spreading on social media around the world using the hashtag #A4Waist to show the small waist size that can be covered with just a sheet of A4 paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membuktikan mereka 'berjaya' dalam cabaran ini, keseluruhan pinggang mestilah terlindung di belakang kertas.", "r": {"result": "To prove they 'succeed' in this challenge, the entire waist must be covered behind the paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna lebar pinggang mereka haruslah kurang berbanding lebar kertas A4 iaitu lebih kurang 21 sentimeter.", "r": {"result": "This means that their waist width should be less than the width of A4 paper which is approximately 21 centimeters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fitness challenge spawned on Chinese social media: ppl try to cover waist w/ piece of paper: https://t.", "r": {"result": "Fitness challenge spawned on Chinese social media: people try to cover waist w/ piece of paper: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/SgCKyDBjvM pic.", "r": {"result": "co/SgCKyDBjvM pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rNuqmVMcDT", "r": {"result": "twitter.com/rNuqmVMcDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- People's Daily,China (@PDChina) March 18, 2016.", "r": {"result": "-- People's Daily, China (@PDChina) March 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ju Shuo Xian Zai Liu Xing A4Yao ... #a4waist #selfie #fitness #fit #vscocam.", "r": {"result": "Ju Shuo Xian Zai Liu Xing A4Yao ... #a4waist #selfie #fitness #fit #vscocam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by SherryXie Da Rou  (@sherry_xrou) on.", "r": {"result": "A photo posted by SherryXie Da Rou (@sherry_xrou) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 18, 2016 at 9:55am PDT.", "r": {"result": "Mar 18, 2016 at 9:55am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sakiti diri kamu\".", "r": {"result": "\"Don't hurt yourself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend ini bagaimanapun diselar netizen yang rata-rata menyifatkan kecantikan wanita terpulang pada dirinya sendiri dan tidak memerlukan sebarang ukuran.", "r": {"result": "This trend, however, was criticized by netizens who on average described a woman's beauty as being up to herself and not requiring any measurements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen turut menghantar mesej sinis melalui gambar yang dikongsi di media sosial untuk menentang mesej yang dibawa oleh kempen #A4Waist.", "r": {"result": "Netizens also sent cynical messages through pictures shared on social media to oppose the message brought by the #A4Waist campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#A4Waist is one of the most terrifying things I've heard of.", "r": {"result": "#A4Waist is one of the most terrifying things I've heard of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "please, you are beautiful.", "r": {"result": "please, you are beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you're kind.", "r": {"result": "you're kind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you are enough.", "r": {"result": "you are enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "stop hurting yourself.", "r": {"result": "stop hurting yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nitzan (@SunlightDies) March 18, 2016.", "r": {"result": "-- Nitzan (@SunlightDies) March 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When I have a daughter, the only A4 sized piece of paper I want her comparing is her math notes.", "r": {"result": "When I have a daughter, the only A4 sized piece of paper I want her comparing is her math notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#A4Waist #A4WaistChallenge", "r": {"result": "#A4Waist #A4WaistChallenge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Classy On The Run (@ClassyOnTheRun) March 19, 2016.", "r": {"result": "-- Classy On The Run (@ClassyOnTheRun) March 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are posting pics of a4-sized waists but I eat too much so here's my oversized torso & my MSc degree #a4waist pic.", "r": {"result": "Women are posting pics of a4-sized waists but I eat too much so here's my oversized torso & my MSc degree #a4waist pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8kPccrU5sG", "r": {"result": "twitter.com/8kPccrU5sG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Weiyan Chee (@WeiyanChee) March 18, 2016. #A4Waist Nailed it!", "r": {"result": "-- Weiyan Chee (@WeiyanChee) March 18, 2016. #A4Waist Nailed it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the way, as a dad raising 4 kids (2 girls), can we stop the ignorant body image stuff now?", "r": {"result": "By the way, as a dad raising 4 kids (2 girls), can we stop the ignorant body image stuff now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i6ME7RcoTY", "r": {"result": "twitter.com/i6ME7RcoTY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk susah payah sediakan makan malam, cucu pula tidak hadir", "r": {"result": "Grandfather struggled to prepare dinner, grandson was not present", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kritik sikap lima cucu Papaw yang tidak hadir ke makan malam yang diatur khas itu.", "r": {"result": "Netizens criticized the behavior of Papaw's five grandchildren who did not attend the specially arranged dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATKALA usianya sudah memasuki usia emas, tiada yang lebih menggembirakan selain dapat meluangkan masa bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "WHEN the age has entered the golden age, there is nothing more joyful than being able to spend time with your beloved family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itulah yang diharapkan seorang warga emas apabila membuat perancangan untuk makan malam bersama enam orang cucunya di rumahnya di Oklahoma, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Maybe that's what an elderly man was hoping for when he made plans to have dinner with his six grandchildren at his home in Oklahoma, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana teruja, si datuk sanggup menyiapkan sedozen burger untuk hidangan cucu-cucu kesayangannya itu.", "r": {"result": "Excited, the grandfather prepared a dozen burgers for his beloved grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, hanya seorang sahaja yang hadir ke makan malam istimewa itu.", "r": {"result": "Unfortunately, only one person attended the special dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang cucunya yang dikenali sebagai Kelsey Harmon datang untuk menemani datuknya dalam majlis malam ringkas itu.", "r": {"result": "One of his grandchildren known as Kelsey Harmon came to accompany her grandfather in the simple evening ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harmon memuat naik foto datuknya yang dikenali sebagai Papaw itu ke akaun Twitternya, sekaligus membangkitkan rasa simpati dan marah netizen.", "r": {"result": "Harmon uploaded a photo of his grandfather, known as Papaw, to his Twitter account, at the same time evoking the sympathy and anger of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dinner with papaw tonight...he made 12 burgers for all 6 grandkids and I'm the only one who showed.", "r": {"result": "dinner with papaw tonight...he made 12 burgers for all 6 grandkids and I'm the only one who showed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "love him pic.", "r": {"result": "love him pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0z0DkPtUiR", "r": {"result": "twitter.com/0z0DkPtUiR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kelsey (@kelssseyharmon) March 17, 2016.", "r": {"result": "- Kelsey (@kelssseyharmon) March 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama foto itu, Harmon seolah-olah cuba menyampaikan kekecewaan datuknya menerusi kapsyen berbunyi \"Datuk memasak 12 burger untuk makan malam bersama enam cucunya, tapi hanya saya seorang yang datang.", "r": {"result": "Along with the photo, Harmon seems to be trying to convey his grandfather's disappointment through a caption that reads \"Grandfather cooked 12 burgers for dinner with his six grandchildren, but I was the only one who came.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sayang datuk\".", "r": {"result": "Dear dear grandfather\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mula memberi reaksi mempertikaikan tindakan lima cucu Papaw yang tidak hadir ke makan malam berkenaan.", "r": {"result": "Netizens began to react disputing the actions of Papaw's five grandchildren who did not attend the dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, mereka juga saling memberi peringatan tentang kepentingan untuk meluangkan masa dan menghargai orang tua, ketika mereka masih ada di dunia.", "r": {"result": "At the same time, they also remind each other about the importance of spending time and appreciating the elderly, while they are still in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati apabila ada dalam kalangan netizen menggugut sepupu-sepupu Harmon agar segera mengunjungi Papaw, memaksa Harmon memuat naik status memberitahu bahawa datuknya berada dalam keadaan baik-baik sahaja.", "r": {"result": "It was quite funny when some netizens threatened Harmon's cousins to immediately visit Papaw, forcing Harmon to upload a status saying that his grandfather was doing fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "papaw is ok guys I promise & he loves all grandkids equally, plz stop sending my cousins death threats everything is ok !", "r": {"result": "papaw is ok guys I promise & he loves all grandkids equally, plz stop sending my cousins death threats everything is ok !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kelsey (@kelssseyharmon) March 17, 2016.", "r": {"result": "-- kelsey (@kelsseyharmon) March 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya yang dimuat naik beberapa jam selepas itu, Harmon menjelaskan dia tidak mempunyai niat untuk mencari publisiti, sebaliknya hanya mahu menunjukkan penghargaan dan rasa sayang kepada datuknya.", "r": {"result": "In his statement that was uploaded a few hours later, Harmon explained that he had no intention of seeking publicity, but rather just wanted to show appreciation and love to his grandfather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "really sorry to bring this up again, but replying to everyone is impossible.", "r": {"result": "really sorry to bring this up again, but replying to everyone is impossible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "just want to leave it at this.", "r": {"result": "just want to leave it at this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thxpic.", "r": {"result": "thxpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kr8LoJC5bH", "r": {"result": "twitter.com/kr8LoJC5bH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kelsey (@kelssseyharmon) March 18, 2016.", "r": {"result": "-- kelsey (@kelsseyharmon) March 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status daripada Harmon itu telah menerima lebih 150 ribu retweet setakat ini.", "r": {"result": "The status from Harmon has received over 150 thousand retweets so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong Norway berbaris sejak 4 pagi untuk Samsung S7 Edge", "r": {"result": "Norwegian tourists have been lining up since 4am for the Samsung S7 Edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Norway yang tiba di Malaysia pada Khamis  tidak menyangka tuah sedang menunggunya di negara ini.", "r": {"result": "A Norwegian tourist who arrived in Malaysia on Thursday had no idea that luck was waiting for him in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong Norway yang tiba di Malaysia pada Khamis tidak menyangka tuah sedang menunggunya di negara ini.", "r": {"result": "A Norwegian tourist who arrived in Malaysia on Thursday had no idea that luck was waiting for him in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuah yang dimaksudkan datang bersama satu iklan akhbar mengenai pelancaran dan penjualan telefon bimbit terbaru Samsung.", "r": {"result": "The luck in question came with a newspaper advertisement about the launch and sale of Samsung's latest mobile phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicklas Hystad benar-benar tertawan dengan iklan itu.", "r": {"result": "Nicklas Hystad was completely captivated by the ad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pukul 4 pagi, dia berbaris di pintu masuk KLCC, semata-mata untuk memastikan hajatnya memiliki Samsung Galaxy S7 edge, tercapai.", "r": {"result": "Since 4 in the morning, he lined up at the entrance of KLCC, just to make sure his wish of owning a Samsung Galaxy S7 edge, came true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hystad, 21, yang menjadi pengguna telefon bimbit Samsung sejak 2012, begitu terpesona dengan model itu hingga sanggup merombak rancangannya menjelajah negara ini selama beberapa hari.", "r": {"result": "Hystad, 21, who has been a Samsung mobile phone user since 2012, was so fascinated by the model that he was willing to change his plans to tour the country for a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah lama saya menunggu untuk menjadi pemilik telefon ini, tetapi ia belum dilancarkan di Norway.", "r": {"result": "\"I've been waiting to own this phone for a long time, but it hasn't been launched in Norway yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Samsung adalah yang terbaik dan saya betul-betul menunggu kedatangan pada Jumaat untuk menggantikan telefon lama saya (Samsung S5) kepada S7 edge.", "r": {"result": "\u201cSamsung is the best and I really wait for the arrival on Friday to replace my old phone (Samsung S5) to the S7 Edge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku secara mengejut kerana saya tidak pernah menyangka akan dapat membeli telefon ini di sini, tetapi apabila saya membaca mereka menjualnya hari ini, saya rasa saya mesti mendapatkannya hari ini,\" kata pemuda itu kepada Bernama selepas membelinya di KLCC di sini pada Jumaat.", "r": {"result": "\"It happened suddenly because I never thought I would buy this phone here, but when I read them selling it today, I think I must get it today,\" the young man told Bernama after buying it at KLCC here on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah istimewa .", "r": {"result": "Special gift .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pelancaran telefon bimbit baharu Galaxy S7 edge itu, Samsung menawarkan kepada peminatnya sesuatu yang istimewa iaitu 2,000 pelanggan pertama di tujuh lokasi di Malaysia yang membeli Samsung Galaxy S7 edge hari ini akan mendapat hadiah 'Samsung Gear VR' (bernilai RM459).", "r": {"result": "At the launch of the new Galaxy S7 edge mobile phone, Samsung is offering its fans something special which is that the first 2,000 customers in seven locations in Malaysia who purchase a Samsung Galaxy S7 edge today will receive a 'Samsung Gear VR' gift (worth RM459).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, presiden Samsung Malaysia Electronics IT and Mobile Lee Jui Siang berkata jumlah mereka yang hadir untuk membeli Galaxy S7 pada Jumaat adalah di luar jangkaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Samsung Malaysia Electronics IT and Mobile president Lee Jui Siang said the number of people who came to buy the Galaxy S7 on Friday was unexpected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat tujuh warga asing turut berbaris untuk membeli telefon itu, katanya.", "r": {"result": "There were seven foreigners also lining up to buy the phone, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kami berazam untuk terus memberi kepada semua orang perkhidmatan berkualiti dan melakukan yang terbaik untuk memastikan setiap orang menikmati pengalaman yang menggembirakan,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"Therefore, we are determined to continue to provide everyone with quality service and do our best to ensure that everyone enjoys a pleasant experience,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali diperkenalkan pada acara Samsung Unpacked di Barcelona bulan lepas, Galaxy S7 Edge dipacu pemproses dalaman Exynos 8890 octa-core dengan kemampuan RAM 4GB.", "r": {"result": "First introduced at the Samsung Unpacked event in Barcelona last month, the Galaxy S7 Edge is powered by an octa-core Exynos 8890 internal processor with 4GB of RAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon itu dilengkapi skrin lebih besar berukuran 5.5in, meletakkannya dalam jajaran antara S6 edge (5.1in) dan S6 edge+ (5.7in), sambil mengekalkan paparan QHD Super Amoled (diperbuat daripada Kaca dan logam 3D), dengan 1,440 x 2,560 pixel.", "r": {"result": "The phone is equipped with a larger screen measuring 5.5in, placing it in the range between the S6 edge (5.1in) and S6 edge+ (5.7in), while retaining the QHD Super Amoled display (made of 3D Glass and metal), with 1,440 x 2,560 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej tepat.", "r": {"result": "Accurate image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera terus menjadi bahagian penting bagi telefon pintar Galaxy apabila Galaxy S7 edge pertama kali memperkenalkan kamera pixel dual untuk menghasilkan imej lebih terang dan tepat.", "r": {"result": "The camera continues to be an important part of Galaxy smartphones as the Galaxy S7 edge first introduced a dual pixel camera to produce brighter and more accurate images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilengkapkan dengan autofokus pengesanan fasa dan penstabilan imej optikal, adalah tidak berlebihan jika dikatakan S7 Edge memiliki satu daripada kamera paling berkuasa dalam kalangan telefon pintar yang ada sekarang.", "r": {"result": "Equipped with phase detection autofocus and optical image stabilization, it's no exaggeration to say that the S7 Edge has one of the most powerful cameras among smartphones available today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ini kini boleh didapati di Malaysia pada harga runcit yang disyorkan RM3,099, termasuk GST.", "r": {"result": "This model is now available in Malaysia at a recommended retail price of RM3,099, including GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S7 terdapat dalam tiga warna -- oniks hitam, perak titanium dan emas platinum.", "r": {"result": "The Galaxy S7 comes in three colors -- onyx black, titanium silver and platinum gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Samsung kini menerajui pasaran di seluruh dunia dan mempunyai kedudukan kukuh di Malaysia.", "r": {"result": "Samsung smartphones now lead the market worldwide and have a strong position in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'office boy' yang kini juruterbang jadi inspirasi", "r": {"result": "The story of the 'office boy' who is now a pilot is an inspiration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 11 kali gagal dalam ujian kemasukan sekolah penerbangan, Kugan kini mampu mendabik dada apabila berjaya mencapai impiannya itu.", "r": {"result": "After failing the flight school entrance test 11 times, Kugan is now able to celebrate when he succeeded in achieving his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH yang dikongsi ini mungkin boleh menjadi inspirasi buat sesiapa sahaja yang pernah melalui kegagalan, sekaligus menjadi pengajaran bahawa usaha yang tidak mengenal putus asa akan membuahkan hasil satu hari nanti.", "r": {"result": "This shared STORY may be an inspiration to anyone who has experienced failure, as well as a lesson that efforts that do not know despair will bear fruit one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugan Tangiisuran menyertai syarikat penerbangan AirAsia sebagai despatch atau dalam bahasa pasarnya, budak pejabat.", "r": {"result": "Kugan Tangiisuran joined the AirAsia airline as a despatch or in the language of the market, an office boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dia punya cita-cita setinggi gunung, mahu terbang tinggi di awan biru, mengendalikan pesawat sebagai juruterbang.", "r": {"result": "But he has ambitions as high as mountains, he wants to fly high in the blue clouds, control the plane as a pilot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegagalan demi kegagalan langsung tidak menggugat semangatnya.", "r": {"result": "Failure after failure did not dampen his spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 11 kali gagal dalam ujian kemasukan sekolah penerbangan, Kugan kini mampu mendabik dada apabila berjaya mencapai impiannya itu.", "r": {"result": "After failing the flight school entrance test 11 times, Kugan is now able to celebrate when he succeeded in achieving his dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Kugan pernah diceritakan sendiri oleh Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes sewaktu upacara graduasi pelatih AirAsia.", "r": {"result": "Kugan's story was told by the Chief Executive Officer of AirAsia, Tan Sri Tony Fernandes during the AirAsia trainee graduation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diceritakan semula oleh seorang pengguna Facebook yang juga bekas wartawan, Syahril A.Kadir.", "r": {"result": "It was then retold by a Facebook user who is also a former journalist, Syahril A. Kadir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH KUGAN...DARI OFFICE BOY/ DESPATCH KE JURUTERBANG!", "r": {"result": "KUGAN'S STORY...FROM OFFICE BOY/ DESPATCH TO PILOT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugan Tangiisuran asalnya hanyalah seorang budak pejabat yang...", "r": {"result": "Kugan Tangiisuran was originally just an office boy who...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Syahril A. Kadir on .", "r": {"result": "Posted by Syahril A. Kadir on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian kisah Kugan kini viral di laman sosial, dengan ramai menyifatkan ia sebagai satu pencetus semangat dan pendorong, khususnya bagi mereka yang masih tercari-cari arah untuk mengejar cita-cita.", "r": {"result": "The sharing of Kugan's story is now viral on social media, with many describing it as an inspiration and motivation, especially for those who are still looking for direction to pursue their ambitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kugan yang kini merupakan Pegawai Pertama, dilaporkan lulus sekolah penerbangan tahun lalu, dan telah menerbangkan Airbus ke serata dunia.", "r": {"result": "Kugan, who is now a First Officer, reportedly graduated from flight school last year, and has flown Airbus around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Giliran Najib guna Facebook Live", "r": {"result": "It's Najib's turn to use Facebook Live", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman itu dilakukan pada lebih kurang jam 6 petang tadi ketika Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak melawat MyFarm Outlet di Presint 7, Putrajaya.", "r": {"result": "The streaming was done at approximately 6pm this afternoon when Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak visited MyFarm Outlet in Precinct 7, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman video secara langsung seperti Periscope dan Facebook Live kian popular.", "r": {"result": "Live video streaming like Periscope and Facebook Live are growing in popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini giliran Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak untuk menggunakan aplikasi itu di laman rasmi Facebook beliau buat pertama kali.", "r": {"result": "Today it is Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's turn to use the application on his official Facebook page for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstriman itu dilakukan pada lebih kurang jam 6 petang tadi ketika beliau melawat MyFarm Outlet di Presint 7, Putrajaya.", "r": {"result": "The streaming was done at around 6pm this afternoon when he visited MyFarm Outlet in Precinct 7, Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 2 minit 22 saat itu menunjukkan Najib beramah mesra bersama para peniaga and pengunjung.", "r": {"result": "The video lasting 2 minutes 22 seconds shows Najib being friendly with traders and visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Facebook Live pertama Najib setakat ini mencatat 59,000 views.", "r": {"result": "Najib's first Facebook Live video has so far recorded 59,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sempat melawat MyFarm Outlet di Presint 7, Putrajaya untuk memantau pelaksanaannya selepas diumumkan dalam Penyesuaian Bajet 2016. Turut bersama ialah Ketua Setiausaha Sulit saya, Tan Sri Shukry.", "r": {"result": "I had time to visit MyFarm Outlet in Precinct 7, Putrajaya to monitor its implementation after it was announced in the 2016 Budget Adjustment. Also with me was my Private Secretary-General, Tan Sri Shukry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Najib Razak.", "r": {"result": "Posted by Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu cuba penstriman video, Facebook Live?", "r": {"result": "READ: Want to try video streaming, Facebook Live?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 5 tip untuk anda.", "r": {"result": "Here are 5 tips for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook melancarkan ciri 'Facebook Live' secara global pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Facebook launched the 'Facebook Live' feature globally on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memudahkan personaliti terkenal untuk memberi perkembangan sesuatu majlis ataupun sidang media secara langsung kepada pengikutnya di media sosial.", "r": {"result": "It makes it easy for famous personalities to give updates on an event or press conference directly to their followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah fotografi Wellcome Image Awards 2016 iktiraf pelajar Malaysia di London", "r": {"result": "The Wellcome Image Awards 2016 photography awards recognize Malaysian students in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata minat Izzat Fahimuddin Mohammed Suffian dalam bidang fotografi membuahkan hasil apabila penyertaannya antara 20 pemenang Anugerah Wellcome Image Awards 2016 di London baru-baru ini.", "r": {"result": "It turns out that Izzat Fahimuddin Mohammed Suffian's interest in photography paid off when he was among the 20 winners of the Wellcome Image Awards 2016 in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata minat Izzat Fahimuddin Mohammed Suffian dalam bidang fotografi membuahkan hasil apabila penyertaannya tersenarai antara 20 pemenang Anugerah Wellcome Image Awards 2016 di London baru-baru ini.", "r": {"result": "It turns out that Izzat Fahimuddin Mohammed Suffian's interest in the field of photography paid off when his participation was listed among the 20 winners of the Wellcome Image Awards 2016 in London recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali diadakan pada tahun 1997, pertandingan fotografi peringkat antarabangsa ini dianjurkan setiap tahun untuk mengiktiraf para penyelidik dalam bidang sains bioperubatan dari seluruh dunia yang berjaya menghasilkan imej teknikal yang sangat informatif, menarik dan menakjubkan.", "r": {"result": "First held in 1997, this international photography competition is organized annually to recognize researchers in the field of biomedical sciences from around the world who successfully produce highly informative, interesting and stunning technical images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar doktor falsafah (PhD) perubatan dari King's College London itu mengharumkan nama negara apabila imej dua bakteria berbentuk rod berada di atas lembaran graphene yang amat nipis melalui teknik pengimejan Transmission Electron Microscopy (TEM) berjaya menambat hati para juri, sekaligus menjadi antara 20 pemenang di anugerah tersebut tahun ini.", "r": {"result": "The doctor of philosophy (PhD) student of medicine from King's College London made the country famous when the image of two rod-shaped bacteria on a very thin sheet of graphene through the Transmission Electron Microscopy (TEM) imaging technique managed to capture the hearts of the judges, as well as becoming one of the 20 winners at the award this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzat, 26, menyertai pertandingan tersebut bersama tiga lagi rakan universitinya iaitu Kuo-Ching Mei, Houmam Kafa dan Khuloud Al-Jamal.", "r": {"result": "Izzat, 26, participated in the competition with three other university friends Kuo-Ching Mei, Houmam Kafa and Khuloud al-Jamal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemenangannya meletakkan nama Malaysia di mata dunia apabila kesemua imej pilihan juri akan dipamerkan di beberapa lokasi di United Kingdom dan Amerika Syarikat termasuk di Massachusetts Institute of Technology (MIT).", "r": {"result": "His victory put the name of Malaysia in the eyes of the world when all the images chosen by the jury will be exhibited in several locations in the United Kingdom and the United States including at the Massachusetts Institute of Technology (MIT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut memenangi anugerah yang sama pada tahun 2014 dengan menghasilkan imej rawatan kanser berupa imbasan mikrograf elektron daripada kelompok sel-sel kanser payudara yang telah dirawat dengan zarah bersaiz nanometer membawa ubat anti-kanser, doxorubicin.", "r": {"result": "He also won the same award in 2014 by producing cancer treatment images in the form of electron micrograph scans of groups of breast cancer cells that had been treated with nanometer-sized particles carrying the anti-cancer drug, doxorubicin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Izzat, adalah sukar untuk memperoleh gambar tersebut kerana ia memerlukan kaedah penyediaan yang rumit dengan peralatan canggih diperlukan untuk melihat zarah bakteria yang sangat kecil.", "r": {"result": "According to Izzat, it is difficult to obtain such images because it requires a complicated preparation method with sophisticated equipment needed to see very small bacterial particles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran yang dihadapi pasukan saya adalah untuk mendapatkan imej oksida graphene yang sempurna menggunakan teknik mikroskopi elektron kerana ianya sangat kecil, berupa sebuah atom.", "r": {"result": "\"The challenge my team faces is to get a perfect image of graphene oxide using electron microscopy techniques because it is very small, in the form of an atom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun akibat satu prosedur yang tidak disengajakan, ia membolehkan kami untuk merakam imej bakteria ini yang kebetulan membaluti lembaran oksida graphene sehingga menjadi bakteria,\" katanya ketika dihubungi Astro AWANI.", "r": {"result": "\"However, as a result of an accidental procedure, it allowed us to record an image of this bacterium which happened to wrap around the graphene oxide sheet until it became a bacterium,\" he said when contacted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya beliau mula mendalami teknik mengambil gambar-gambar mikro sejak melanjutkan pengajian peringkat ijazah di Universiti Kobe, Jepun, dalam bidang Kimia dan Sains untuk mengkaji sel-sel kanser.", "r": {"result": "He added that he began studying the technique of taking micro-photographs since continuing his undergraduate studies at Kobe University, Japan, in the field of Chemistry and Science to study cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, beliau mula belajar dengan lebih mendalam mengenai teknik fotografi mikro apabila melanjutkan pengajian peringkat ijazah di Universiti Kobe, Jepun, dalam bidang Kimia dan Sains untuk mengkaji sel-sel kanser.", "r": {"result": "He added that he began to learn more deeply about the technique of micro photography when he continued his undergraduate studies at Kobe University, Japan, in the field of Chemistry and Science to study cancer cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai minat dalam fotografi sejak zaman persekolahan lagi.", "r": {"result": "\"I have been interested in photography since my school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun minat terhadap fotografi sains bermula apabila saya berada di universiti mempelajari teknik Confocal Laser Scanning Microscopy.", "r": {"result": "However, my interest in science photography began when I was at university studying Confocal Laser Scanning Microscopy techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja dan kagum bagaimana sel kanser yang sangat kecil boleh dilihat sebagai satu seni dan memahami kelakuan sel-sel tersebut yang berada dalam badan kita.", "r": {"result": "\"I was very excited and amazed how a very small cancer cell can be seen as a piece of art and understand the behavior of those cells that are in our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu saya mula tertarik untuk menghasilkan imej mikro melalui mikroskop,\" katanya sambil berharap agar lebih ramai dapat menghargai dan memahami keluarbiasaan bakteria ini dengan menunjukkan kepada mereka imej seperti yang dirakamkan.", "r": {"result": "Since then I became interested in producing micro images through a microscope,\" he said while hoping that more people would be able to appreciate and understand the unusualness of this bacteria by showing them the images as recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu kelahiran Gombak ini yang merupakan pelajar tajaan Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA) kini menuntut di Institute of Pharmaceutical Science, King's College London, melakukan penyelidikan mengenai virus Hepatitis B untuk rawatan kanser serta 'Nanomedicine and Drug Delivery'.", "r": {"result": "The youngest son born in Gombak who is a sponsored student of the Public Service Department (JPA) is currently studying at the Institute of Pharmaceutical Science, King's College London, doing research on the Hepatitis B virus for cancer treatment as well as 'Nanomedicine and Drug Delivery'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kongsi di sebalik kisah kejayaan luar biasa Omar", "r": {"result": "Father shares behind Omar's extraordinary success story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan serta didikan seorang kanak-kanak Malaysia di arena antarabangsa kini menjadi perbualan orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The success story and education of a Malaysian child in the international arena is now the talk of the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kejayaan serta didikan seorang kanak-kanak Malaysia di arena antarabangsa kini menjadi perbualan orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The success story and education of a Malaysian child in the international arena is now the talk of the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar Raiyan Azlan, 11 tahun seorang warga Malaysia yang menetap di Abu Dhabi bersama keluarganya menarik perhatian netizen atas kejayaan dan pencapaian luar biasanya pada usia yang muda.", "r": {"result": "Omar Raiyan Azlan, an 11-year-old Malaysian who lives in Abu Dhabi with his family, attracted the attention of netizens for his extraordinary success and achievements at a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menuntut di sekolah yang terkemuka di negara itu, Omar merupakan seorang pelajar yang pintar dalam mata pelajaran Matematik dan permainan Rubik's Cube.", "r": {"result": "Attending the country's top schools, Omar is a brilliant student in Mathematics and the Rubik's Cube game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Omar juga pernah memenangi beberapa pingat 'Math Olympiads' sejak di bangku sekolah lagi.", "r": {"result": "Omar has also won several 'Math Olympiads' medals since he was still in school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjaya menewaskan peserta dari Asia, Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "He successfully defeated participants from Asia, Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membanggakan, Omar turut bermain untuk pasukan junior Manchester City yang disertainya ketika dia berusia 9 tahun dan juga pemegang diploma dalam piano.", "r": {"result": "More proudly, Omar also plays for Manchester City's junior team which he joined when he was 9 years old and also holds a diploma in piano.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelajar berusia 11 tahun itu boleh bertutur dalam empat bahasa serta seorang atlet renang yang pernah memenangi beberapa anugerah.", "r": {"result": "In addition, the 11-year-old student can speak four languages and is an award-winning swimmer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pencapaian Omar itu dikongsi oleh ayahnya, Kama Azlan Muhammad menerusi laman Facebookya, dan susulan itu rata-rata netizen memuji serta meminta ayahnya berkongsi rahsia kejayaan anaknya.", "r": {"result": "The story of Omar's achievement was shared by his father, Kama Azlan Muhammad through his Facebook page, and following that, the average netizen praised and asked his father to share the secret of his son's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Facebook, Kama Azlan berkongsi kehidupan mereka sebagai 'expatriate' di negara asing serta bagaimana mereka bersaing untuk mencapai apa yang dimiliki oleh anak-anaknya.", "r": {"result": "Through a Facebook statement, Kama Azlan shared their life as an 'expatriate' in a foreign country and how they compete to achieve what their children have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorongan serta ajaran yang baik.", "r": {"result": "Encouragement and good teachings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kama Azlan, Omar adalah seorang anak yang biasa seperti anak-anak lain dan tidak ada sebarang aspek yang luar biasa, selain dorongan mereka sebagai ibu bapa sejak dia kecil lagi.", "r": {"result": "According to Kama Azlan, Omar is a normal child like other children and there is no unusual aspect, apart from their encouragement as parents since he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kama Azlan berkata, mereka sedar Omar suka bermain bolasepak sejak kecil lagi, oleh itu, mereka mula memberi dorongan yang sebaiknya.", "r": {"result": "Kama Azlan said, they realized that Omar liked to play football since he was a child, therefore, they started giving him the best encouragement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, setiap anak perlu diberi didikan serta ajaran yang baik agar mereka dapat membezakan yang baik dan yang buruk.", "r": {"result": "He added that every child needs to be given good education and teachings so that they can distinguish between good and bad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan peluang dengan baik.", "r": {"result": "Use the opportunity well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas tentang komen berkenaan kejayaan mereka adalah tunjang kejayaan Omar, Kama Azlan berkata mereka sekeluarga hanya menggunakan peluang yang dikurniakan oleh Yang Maha Esa dengan sebaik-baiknya.", "r": {"result": "Commenting on comments about their success being the backbone of Omar's success, Kama Azlan said that the family was only using the opportunities bestowed by the Almighty to the best of their ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali, tidak ada satupun ini milik kami.", "r": {"result": "\"First of all, none of these belongs to us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semuanya adalah kepunyaan Allah.", "r": {"result": "\"Everything belongs to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya menggunakan sebaik-baik peluang yang Maha Esa telah kurniakan hidup sebagai expatriate di perantauan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We only use the best opportunities that the Almighty has given us to live as expatriates in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persaingan sebagai 'expatriate' dan didikan agama Islam.", "r": {"result": "Competition as an 'expatriate' and Islamic education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Kama Azlan berkata menetap sebagai minoriti di negara asing agak mencabar jika seseorang itu tidak mempunyai pegangan aqidah yang kuat.", "r": {"result": "In fact, Kama Azlan said living as a minority in a foreign country is quite challenging if one does not have a strong belief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Kama dan isterinya tidak gagal untuk mendidik anak mereka untuk mencintai agama Islam.", "r": {"result": "Therefore, Kama and his wife did not fail to educate their children to love Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tambah pula anak-anak peringkat remaja dan pra-remaja.", "r": {"result": "\"Plus there are teenage and pre-teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh bertindak di luar dugaan pada usia ini.", "r": {"result": "They can act out of the blue at this age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini semua kita ambil kira dalam mendidik anak kita mencintai agama ini.", "r": {"result": "\"This is all we take into account in educating our children to love this religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didikan agama Islam menarik rakan-rakan anaknya yang lain.", "r": {"result": "Islamic religious upbringing attracted other children's friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, didikan agama mereka bukan sahaja melahirkan anak yang beriman tetapi juga menarik rakan-rakan anaknya yang lain untuk mendalami agama Islam.", "r": {"result": "It is understood that their religious education not only gives birth to a believer but also attracts his fellow children to deepen Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syukur Alhamdulillah sekarang ramai kawan-kawan anak saya berminat dan mahu mengenali serta memahami agama Islam.", "r": {"result": "\"Thank God, now many of my son's friends are interested and want to know and understand Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka tertarik dengan cara kami mendidik anak-anak dari mencium tangan ibu bapa setiap kali bersalaman sebelum berpisah atau ke sekolah dan bagaimana anak-anak kami tidak tinggal solat 5 waktu,\" katanya.", "r": {"result": "\"They are interested in the way we educate children from kissing their parents' hands every time they shake hands before parting or going to school and how our children don't stay for 5 prayers,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang mat salleh Canadian, umur Omar sudah beritahu ibunya mahu menjadi orang Islam.", "r": {"result": "\"There is a Canadian mat salleh, Omar's age has already told his mother that he wants to become a Muslim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan dia berada di rumah melihat kami solat berjemaah sekeluarga dan beliau tertarik dengan bacaaan surah Al Fatihah\".", "r": {"result": "It happened that he was at home and saw us praying as a family and he was interested in the recitation of Surah Al Fatihah\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kama Azlan mengakhiri kenyataan beliau dengan mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan serta netizen yang berkongsi kebahagian mereka.", "r": {"result": "Kama Azlan ended his statement by thanking friends and netizens who shared their happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur syukur alhamdulillah.", "r": {"result": "Thank God thank God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada anda semua yang telah meluangkan masa membaca artikel tentang kejayaan...", "r": {"result": "Thank you to all of you who have taken the time to read this article about success...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kama Azlan Muhammad on.", "r": {"result": "Posted by Kama Azlan Muhammad on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony Playstation VR mula dipasarkan Oktober 2016", "r": {"result": "Sony Playstation VR was launched in October 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony menjangkakan lebih 50 permainan video realiti maya akan tersedia untuk pengguna apabila Playstation VR dilancarkan Oktober ini.", "r": {"result": "Sony expects over 50 virtual reality video games to be available to users when Playstation VR launches this October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SONY mengumumkan Playstation VR bakal dijual dengan harga $399 (RM1660) dan berada di pasaran pada Oktober 2016.", "r": {"result": "SONY announced that Playstation VR will be sold for $399 (RM1660) and will be on the market in October 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman tersebut disampaikan pada 2016 Game Developer Conference yang berlangsung Selasa lalu di San Francisco.", "r": {"result": "The announcement was made at the 2016 Game Developer Conference that took place last Tuesday in San Francisco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tersebut dilihat kompetitif berbanding set kepala realiti maya (virtual reality headset) yang dikeluarkan syarikat lain.", "r": {"result": "The price is seen as competitive compared to the Virtual Reality Headset set issued by other companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, Oculus Rift dijual pada harga $599 (RM2500) dan Valve keluaran HTC berharga $799 (RM3300).", "r": {"result": "For example, Oculus Rift is priced at $ 599 (RM2500) and HTC's $ 799 (RM3300).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua pegawai eksekutif Sony Computer Entertainment, Andrew House, Playstation VR juga didatangkan dengan beberapa peranti lain seperti Playstation Camera yang bakal memberikan pengalaman realiti maya yang lebih menakjubkan kepada pengguna.", "r": {"result": "According to the chief executive officer of Sony Computer Entertainment, Andrew House, Playstation VR also comes with several other devices such as the Playstation Camera that will provide users with a more amazing virtual reality experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menjangkakan 50 permainan video akan tersedia untuk para pengguna apabila produk ini dilancarkan Oktober nanti,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We expect 50 video games to be available to users when this product is launched in October,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen persoal mesej iklan Malaysia Truly Asia", "r": {"result": "Netizens questioned the message of the Malaysia Truly Asia ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen menganggap iklan tersebut tidak menggambarkan nilai Asia sebenar dan hanya menumpukan kepada gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Average netizens think the ad doesn't reflect true Asian values and only focuses on luxury lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Malaysia Truly Asia yang dikongsi di laman sosial awal Mac lalu, kini mengundang perhatian netizen selepas dikongsi oleh sebuah laman di Facebook.", "r": {"result": "Malaysia Truly Asia's ad that was shared on social media early last March, now attracts the attention of netizens after being shared by a site on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video iklan tersebut meraih hampir 200,000 tontonan selepas dikongsi di laman Better Nation Institute.", "r": {"result": "The video ad garnered nearly 200,000 views after being shared on the Better Nation Institute website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan itu memaparkan dua kumpulan pelancong wanita yang berkunjung ke Malaysia -- remaja dan dewasa -- dan bertembung antara satu sama lain ketika melakukan pelbagai aktiviti.", "r": {"result": "The ad featured two groups of female tourists visiting Malaysia -- teenagers and adults -- and bumping into each other while doing various activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen menyifatkan iklan tidak tersebut tidak menggambarkan budaya Asia sebenar dan hanya menumpukan kepada gaya hidup mewah.", "r": {"result": "Average netizens described the ad as not portraying the true Asian culture and only focused on the luxury lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please tell me, i'm not the only one who thinks, this 2016 Tourism Malaysia ad, doesn't even make sense!", "r": {"result": "Please tell me, I'm not the only one who thinks, this 2016 Tourism Malaysia ad, doesn't even make sense!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pZ8peonrGK #MaluLah", "r": {"result": "co/pZ8peonrGK #Shame on you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Johan F. Khairuddin (@jfkjohan) March 15, 2016. @jfkjohan it makes perfect sense if you want the world to think you are a country full of rich people that do nothing but shop.", "r": {"result": "-- Johan F. Khairuddin (@jfkjohan) March 15, 2016. @jfkjohan it makes perfect sense if you want the world to think you are a country full of rich people that do nothing but shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bas Scheffers (@basscheffers) March 15, 2016.", "r": {"result": "-- Bas Scheffers (@basscheffers) March 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah, I have no idea what's the message here.", "r": {"result": "Yeah, I have no idea what's the message here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come to Malaysia if you have too much money and no idea what to do.", "r": {"result": "Come to Malaysia if you have too much money and no idea what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gP9xSfEQZb", "r": {"result": "co/gP9xSfEQZb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fazri (@tenoq) March 15, 2016.", "r": {"result": "-- Fazri (@tenoq) March 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pendapat ini dibidas oleh netizen lain yang meminta agar rakyat berfikiran terbuka dan menerima hakikat bahawa iklan tersebut diterbitkan untuk pasaran antarabangsa.", "r": {"result": "But this opinion was criticized by other netizens who asked for people to be open-minded and accept the fact that the ad was published for the international market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@jfkjohan i dunno, ramai jugak complain but i like it.", "r": {"result": "@jfkjohan i dunno, many complain but i like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trying to appeal to young travelers.", "r": {"result": "Trying to appeal to young travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inserting a little bit of girlfriend rivalry", "r": {"result": "Inserting a little bit of girlfriend rivalry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nadia Nazir (@Nadia_Nazir) March 15, 2016.", "r": {"result": "-- Nadia Nazir (@Nadia_Nazir) March 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga netizen yang membandingkan iklan tersebut dengan satu lagi iklan Tourism Malaysia, Land of Memories yang dianggap lebih tepat mempamerkan nilai Asia malah memenangi tempat kedua Anugerah Multimedia Pelancongan Berlin 2016.", "r": {"result": "There are also netizens who compare the ad with another Tourism Malaysia ad, Land of Memories which is considered to more accurately showcase Asian values and even won second place at the 2016 Berlin Tourism Multimedia Award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman YouTube rasmi Tourism Malaysia, iklan tersebut merupakan iklan televisyen yang dirakam khas bagi pasaran pelancong di Asia Selatan.", "r": {"result": "According to Tourism Malaysia's official YouTube page, the advertisement is a television advertisement specially recorded for the tourist market in South Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan Amerika Syarikat beri preskripsi senaman ganti ubat-ubatan", "r": {"result": "American medical experts prescribe exercise instead of drugs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perubatan di Boston dilapor merawat masalah kesihatan kronik pesakit mereka menerusi senaman dan bukannya ubat-ubatan.", "r": {"result": "Physicians in Boston reportedly treat their patients' chronic health problems through exercise rather than drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PAKAR perubatan di Boston, Amerika Syarikat dilapor merawat masalah kesihatan kronik pesakit mereka menerusi senaman dan bukannya ubat-ubatan.", "r": {"result": "MEDICAL EXPERTS in Boston, USA are reported to be treating their patients' chronic health problems through exercise instead of drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan media antarabangsa, pakar perubatan serta pakar psikologi di beberapa pusat perubatan di Roxbury, Boston kini memberi akses ke pusat gimnasium sebagai penawar penyakit kronik kepada pesakit.", "r": {"result": "Citing international media reports, physicians and psychologists at several medical centers in Roxbury, Boston now provide access to gym centers as a cure for chronic diseases to patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, akses ke pusat gimnasium itu diberi dengan harga yang berpatutan iaitu sebanyak AS$10 sebulan (RM42).", "r": {"result": "In fact, access to the gym center is given at a reasonable price of US$10 per month (RM42).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, perkara ini dilakukan dengan kolaborasi pusat gimnasium yang tidak berasaskan keuntungan, Healthworks Community Fitness.", "r": {"result": "It is understood that this is done in collaboration with the not-for-profit gym center, Healthworks Community Fitness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jurucakap Healthworks Community Fitness, Gibbs Saunders berkata mereka menyediakan akses gimnasium yang berpatutan bagi membantu golongan yang berpendapatan rendah.", "r": {"result": "A spokesperson for Healthworks Community Fitness, Gibbs Saunders said they provide affordable access to gyms to help people with low incomes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan pakar perubatan, pendapatan penduduk di sekitar kawasan tersebut adalah rendah dan sebanyak 70 peratus daripada pesakit mengalami masalah kronik seperti obesiti, tekanan darah tinggi, kencing manis dan kemurungan.", "r": {"result": "According to reports from medical experts, the income of the people around the area is low and as much as 70 percent of the patients suffer from chronic problems such as obesity, high blood pressure, diabetes and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senaman bukan perubatan baru.", "r": {"result": "\"Exercise is not the new medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kaedah yang lama.", "r": {"result": "It is an old method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa kita semua kini sedar betapa pentingnya untuk bersenam,\" kata doktor Johnson, yang memberi preskripsi senaman kepada pesakitnya di pusat kesihatan yang berpangkalan di Roxbury.", "r": {"result": "\"I think we all realize now how important it is to exercise,\" said Dr. Johnson, who prescribes exercise to his patients at the Roxbury-based health center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pesakit darah tinggi, Monisha Long, yang memperoleh preskripsi senaman berkata dia melihat perubahan kesihatan yang drastik selepas melakukan senaman yang konsisten selama dua tahun.", "r": {"result": "A hypertensive patient, Monisha Long, who obtained an exercise prescription said she saw drastic changes in her health after two years of consistent exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Badan kita bertujuan untuk bergerak.", "r": {"result": "\"Our bodies are meant to move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengintegrasikan pergerakan dalam aktiviti harian kita membolehkan sistem badan berfungsi secara optimum,\" kata pakar perubatan.", "r": {"result": "\"Integrating movement into our daily activities allows the body's systems to function optimally,\" said the medical expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kendali pesawat ke Jeddah: 'Bagus tapi ironik' - Netizen", "r": {"result": "Woman piloting plane to Jeddah: 'Good but ironic' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit ironik apabila wanita menerbangkan pesawat itu ke sebuah negara di mana wanita tidak dibenarkan memandu kereta.", "r": {"result": "It's a bit ironic that a woman flies the plane to a country where women are not allowed to drive cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ZAMAN kini, wanita bergelar juruterbang bukanlah sesuatu yang pelik.", "r": {"result": "Nowadays, women being pilots is not something strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, tiga juruterbang wanita Royal Brunei Airlines mengendalikan pesawat Boeing 787 menjadi tumpuan.", "r": {"result": "Most recently, three Royal Brunei Airlines female pilots operating Boeing 787 aircraft became the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga wanita hebat itu ialah Kapten Sharifah Czarena, dan dua pegawai pertama, Sariana Nordin dan Nadiah Khashiem.", "r": {"result": "The three great women were Captain Sharifah Czarena, and the first two officials, Sariiana Nordin and Nadiah Khashiem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat itu berlepas dari Brunei dan membawa 300 orang penumpang.", "r": {"result": "The plane took off from Brunei and was carrying 300 passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perhatian adalah destinasi pesawat berkenaan iaitu Jeddah, Arab Saudi.", "r": {"result": "What is of concern is the destination of the plane which is Jeddah, Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A 787 Royal Brunei Airlines flight landed in Jeddah last week piloted by three Muslim Women.", "r": {"result": "A 787 Royal Brunei Airlines flight landed in Jeddah last week piloted by three Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A bit ironic that a plane...", "r": {"result": "A bit iron that a plane ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fadlullah Wilmot on .", "r": {"result": "Posted by Fadlullah Wilmot on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang merasakan adalah sedikit ironik apabila wanita menerbangkan pesawat itu ke sebuah negara di mana wanita tidak dibenarkan memandu kereta.", "r": {"result": "Some felt it was a little ironic that a woman flew the plane into a country where women are not allowed to drive cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datin Paduka Marina Mahathir, seorang aktivis yang juga anak kepada mantan Perdana Menteri, Tun Mahathir Mohamad pula memilih untuk membawa perhatian kepada isu kurangnya peluang untuk juruterbang wanita di negara ini.", "r": {"result": "Datin Paduka Marina Mahathir, an activist who is also the daughter of the former Prime Minister, Tun Mahathir Mohamad chose to bring attention to the issue of the lack of opportunities for female pilots in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Even more ironic that Royal Brunei has women pilots and Malaysia Airlines still doesn't!", "r": {"result": "Even more ironic that Royal Brunei has women pilots and Malaysia Airlines still doesn't!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Marina Mahathir on .", "r": {"result": "Posted by Marina Mahathir on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Royal Brunei Airlines, Air Canada dan Air India adalah antara beberapa syarikat penerbangan yang mengetengahkan juruterbang wanita.", "r": {"result": "Besides Royal Brunei Airlines, Air Canada and Air India are among the few airlines that feature female pilots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca panas di Malaysia: 8 tip kekal 'sejuk'", "r": {"result": "Hot weather in Malaysia: 8 tips to stay 'cool'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip yang dikongsi ini boleh membantu meredakan bahang kepanasan, selain dapat membantu kita kekal sihat dan aktif dalam cuaca panas.", "r": {"result": "These shared tips can help ease the heat of the heat, in addition to helping us stay healthy and active in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JABATAN Metereologi Malaysia meramalkan fenomena Ekuinoks yang membawa cuaca panas terik bakal melanda Malaysia 20 Mac ini.", "r": {"result": "The Department of Meteorology Malaysia predicts the phenomenon of the Equinox which will bring scorching hot weather to hit Malaysia this March 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tentunya berita kurang baik buat rakyat Malaysia yang 'berperang' dengan cuaca panas dan kering semenjak beberapa minggu kebelakangan ini.", "r": {"result": "This is certainly not good news for Malaysians who have been 'at war' with hot and dry weather for the past few weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Malaysian Meteorological Department on .", "r": {"result": "Posted by Malaysian Meteorological Department on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tip yang dikongsi ini boleh membantu meredakan bahang kepanasan, selain dapat membantu kita kekal sihat dan aktif dalam cuaca panas.", "r": {"result": "Some of these shared tips can help ease the heat of the heat, as well as help us stay healthy and active in hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perkara paling asas dalam menghadapi cuaca panas adalah memastikan air yang mencukupi di dalam badan.", "r": {"result": "1. The most basic thing in dealing with hot weather is to ensure sufficient water in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air putih sebanyak mungkin untuk mengelakkan dehidrasi.", "r": {"result": "Drink as much water as possible to avoid dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan minuman berkafein dan manis kerana ia mempercepatkan dehidrasi.", "r": {"result": "Avoid caffeinated and sugary drinks as they accelerate dehydration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pilih pakaian yang diperbuat daripada fabrik yang sejuk dan membantu meresap haba dan peluh.", "r": {"result": "2. Choose clothes that are made of cool fabric and help dissipate heat and sweat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan memakai pakaian berlapis.", "r": {"result": "Avoid wearing layered clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Untuk wanita, kurangkan solekan kerana ada sesetengah bahan dalam produk kosmetik kemungkinan menyekat aliran peluh, sekali gus membuatkan rasa panas di bahagian muka.", "r": {"result": "3. For women, reduce make-up because there are some ingredients in cosmetic products that may block the flow of sweat, thus making the face feel hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Hadkan aktiviti luar dan aktiviti yang memerlukan penggunaan tenaga yang banyak.", "r": {"result": "4. Limit outdoor activities and activities that require a lot of energy use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pastikan pemakaian krim SPF yang bersesuaian dengan kulit jika perlu terlibat dengan aktiviti luar.", "r": {"result": "5. Ensure the use of SPF cream suitable for the skin if it is necessary to engage in outdoor activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sebaiknya mandi dengan air yang suam dan tidak terlalu sejuk.", "r": {"result": "6. It is better to shower with warm water and not too cold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mandi air sejuk akan membuatkan badan anda menjana haba untuk menggantikan haba yang baru hilang.", "r": {"result": "This is because taking a cold shower will make your body generate heat to replace the heat that has just been lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Boleh juga cuba meletakkan atau melalukan air sejuk pada pergelangan tangan selama beberapa saat.", "r": {"result": "7. Can also try placing or running cold water on the wrist for a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana satu saluran darah utama berada di sini, dan boleh memberikan rasa sejuk dengan pantas.", "r": {"result": "This is because a major blood vessel is located here, and can quickly provide a cooling sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Makan kerap, tetapi dalam kuantiti sedikit.", "r": {"result": "8. Eat often, but in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dalam kuantiti yang banyak, terutama yang tinggi kadar karbohidrat akan menaikkan kadar metabolisme dan ini akan membuatkan badan terasa panas.", "r": {"result": "Eating large quantities, especially those with a high carbohydrate content will increase the metabolic rate and this will make the body feel hot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubai anjur World Drone Prix, remaja 15 tahun muncul juara", "r": {"result": "Dubai organized the World Drone Prix, a 15-year-old teenager emerged as the champion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara sulung World Drone Prix di Dubai menghimpunkan 150 pasukan dan 2,000 pengunjung dari seluruh dunia.", "r": {"result": "The inaugural World Drone Prix in Dubai brought together 150 teams and 2,000 visitors from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERLUMBAAN menggunakan drone kian popular, namun pihak World Organisation for Racing Drones memberikan satu pengalaman yang unik dengan penganjuran sulung World Drone Prix di Dubai.", "r": {"result": "RACING using drones is becoming increasingly popular, but the World Organization for Racing Drones provides a unique experience with the inaugural World Drone Prix in Dubai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Verge, acara diadakan pada Mac 11 dan 12, dan menghimpunkan 150 pasukan dan 2,000 pengunjung.", "r": {"result": "Reported The Verge, the event was held on March 11 and 12, and brought together 150 teams and 2,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti perlumbaan grand prix, setiap pasukan harus mempunyai seorang juruterbang, seorang penunjuk arah, juruteknik di pit-stop dan pengurus.", "r": {"result": "Just like a grand prix race, each team should have a pilot, a signalman, a pit-stop technician and a manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera dipasang di drone dan para pemain menggunakan alat istimewa yang membolehkan mereka nampak paparan kamera dengan jelas.", "r": {"result": "The camera is mounted on the drone and the players use a special tool that allows them to see the camera display clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara dua hari itu menyaksikan dua jenis perlumbaan iaitu gaya bebas dan perlumbaan trek.", "r": {"result": "The two-day event saw two types of racing, freestyle and track racing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Tornado X-Blades Banni-UK yang diketuai oleh seorang remaja berusia 15 tahun dari Britain muncul sebagai juara, sekali gus menewaskan pasukan tempatan Dubai Dronetek.", "r": {"result": "Banni-UK's Tornado X-Blades team led by a 15-year-old teenager from Britain emerged as champions, beating local team Dubai Dronetek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/World Drone Prix", "r": {"result": "Source: YouTube/World Drone Prix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara gilang-gemilang ini terus mendapat reaksi positif para netizen.", "r": {"result": "This exciting event continues to get positive reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So stoked for @worlddroneprix #WDP2016. This track looks amazing!", "r": {"result": "So stoked for @worlddroneprix #WDP2016. This track looks amazing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#droneracing #fpvracing https://t.", "r": {"result": "#droneracing #fpvracing https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/l6zV0AeztZ pic.", "r": {"result": "co/l6zV0AeztZ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CtjdTjqmuY", "r": {"result": "twitter.com/CtjdTjqmuY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brian Cox (@Sparknode) March 9, 2016.", "r": {"result": "-- Brian Cox (@Sparknode) March 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moments before race 1 of World Drone Prix 2016, Dubai UAE #worlddroneprix2016 #wdp2016 #shttps://t.", "r": {"result": "Moments before race 1 of World Drone Prix 2016, Dubai UAE #worlddroneprix2016 #wdp2016 #shttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/w6Fr9cdC7l pic.", "r": {"result": "co/w6Fr9cdC7l pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SvBeDnSP9T", "r": {"result": "twitter.com/SvBeDnSP9T", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Your Dubai (@YourDubai) March 14, 2016. @worlddroneprix The track looks stunning at night.", "r": {"result": "-- Your Dubai (@YourDubai) March 14, 2016. @worlddroneprix The track looks stunning at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WDP16 pic.", "r": {"result": "#WDP16 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/INkMEFlXV5", "r": {"result": "twitter.com/INkMEFlXV5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brad Dewar (@bradewar) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Brad Dewar (@bradewar) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World Drone Prix #WDP16 pic.", "r": {"result": "World Drone Prix #WDP16 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0N5ZvXhzAK", "r": {"result": "twitter.com/0N5ZvXhzAK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dil-Domine Leonares (@dcryptdx) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Dil-Domine Leonares (@dcryptdx) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Winner of @worlddroneprix is @BanniUK #WDP16 #dronesaregood pic.", "r": {"result": "Winner of @worlddroneprix is @BanniUK #WDP16 #dronesaregood pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qPxMpcnYIj", "r": {"result": "twitter.com/qPxMpcnYIj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan seksis: Firefly mohon maaf", "r": {"result": "Sexist ad: Firefly apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah Firefly Airlines memohon maaf berikutan iklan syarikat tersebut yang didakwa netizen sebagai seksis.", "r": {"result": "Low-cost airline Firefly Airlines apologized following the company's ad that netizens claimed was sexist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbangan tambang rendah Firefly Airlines hari ini memohon maaf berikutan iklan syarikat tersebut yang didakwa netizen mengandungi unsur seksis.", "r": {"result": "Low-cost airline Firefly Airlines today apologized following the company's advertisement which netizens claimed contained sexist elements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firefly dalam satu kenyataan, berkata mereka tiada niat menjadi seksis dalam menjalankan urus niaga dan mereka menghormati semua orang.", "r": {"result": "Firefly in a statement, said they have no intention of being sexist in conducting business and they respect everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menyesal iklan kami baru-baru ini telah menimbulkan rasa tidak selesa bagi sesetengah pihak dan kami memohon maaf,\" jelas Firefly menerusii laman Facebook rasminya.", "r": {"result": "\"We regret that our recent advertisements have caused some people to feel uncomfortable and we apologize,\" explained Firefly via its official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Firefly Airlines on Monday, March 14, 2016.", "r": {"result": "Posted by Firefly Airlines on Monday, March 14, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumaat lalu, Firefly memuat naik poster iklan yang mengundang kritikan netizen lantaran menggunakan bahagian tubuh wanita untuk mempromosi diskaun tambang penerbangan.", "r": {"result": "Last Friday, Firefly uploaded an ad poster that invited netizen criticism for using the female body part to promote the discount of the aviation fare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar tersebut telah dipadam daripada semua laman media sosial Firefly.", "r": {"result": "The picture has been deleted from all Firefly social media pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Saddiq nafi 'kaki clubbing', netizen minta IPT peka isu lokasi", "r": {"result": "Syed Saddiq denies 'foot clubbing', netizens ask IPT to be aware of the location issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu, jelas Syed Saddiq diambil ketika dia menyertai satu pertandingan debat peringkat Asia, sewaktu pengumuman pusingan kalah mati dibuat.", "r": {"result": "The picture, Syed Saddiq explained when he participated in an Asian debate competition, during the announcement of the knockout round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN penyebaran gambarnya di kelab malam, pendebat terbaik Asia, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, tidak menafikan dia pernah menjejakkan kaki ke tempat itu.", "r": {"result": "FOLLOWING the spread of his photo at the night club, Asia's best debater, Syed Saddiq Syed Abdul Rahman, did not deny that he had set foot in the place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurutnya, ia tidak bermakna dirinya seorang 'kaki clubbing' seperti yang didakwa sesetengah pihak.", "r": {"result": "However, according to him, it does not mean that he is a 'clubbing leg' as claimed by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status yang dimuat naik ke akaun Facebook, Syed Saddiq berkata dia tidak berniat untuk menafikan gambar yang tersebar itu dirinya, namun menegaskan dia punya sebab untuk berada di tempat sedemikian.", "r": {"result": "Through a status uploaded to his Facebook account, Syed Saddiq said he had no intention of denying the spread of the picture of himself, but insisted he had a reason to be in such a place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu, jelas Syed Saddiq diambil ketika dia menyertai satu pertandingan debat peringkat Asia, sewaktu pengumuman pusingan kalah mati dibuat.", "r": {"result": "The picture, Syed Saddiq explained, was taken when he participated in an Asian-level debate competition, when the knockout round was announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saddiq, dia bukan manusia dan Muslim yang sempurna, namun sentiasa berusaha untuk memperbaiki diri sendiri.", "r": {"result": "Saddiq added, he is not a perfect human and Muslim, but always strives to improve himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Saddiq, yang kebelakangan ini menjadi tumpuan kerana kelantangannya menyuarakan pendapat berhubung isu politik yang melanda negara, menegaskan penyebaran gambar itu tidak akan menyekat aspirasinya.", "r": {"result": "At the same time, Saddiq, who has recently been in the spotlight because of his voice in voicing his opinion on political issues plaguing the country, insists that the spread of the picture will not restrict his aspirations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial mendapati pengguna media sosial tidak terkesan dengan penyebaran foto-foto berkenaan, dan menyifatkan apa yang berlaku di masa lampau tidak sepatutnya menjadi pengukur nilai seseorang.", "r": {"result": "A survey on social media found that social media users were not impressed by the spread of the photos, and described what happened in the past should not be a measure of a person's worth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, ada juga sebilangan netizen yang mahu institut pengajian tinggi (IPT) supaya mengambil kira isu lokasi apabila membawa pelajar bertanding di mana-mana pertandingan, khususnya di luar negara.", "r": {"result": "However, there are also a number of netizens who want higher education institutes (HEIs) to take location issues into account when bringing students to compete in any competition, especially abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia bukan sahaja memberi persepsi negatif kepada pelajar, malah reputasi institusi terbabit juga boleh terjejas.", "r": {"result": "This is because it not only gives a negative perception to students, but the reputation of the institution involved can also be affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripadvisor: Legoland Malaysia Resort hotel nombor satu untuk keluarga", "r": {"result": "Tripadvisor: Legoland Malaysia Resort is the number one hotel for families", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tripadvisor Travellers' Choice 2016 memilih Legoland Malaysia Resort sebagai hotel terbaik dalam kategori hotel untuk keluarga.", "r": {"result": "Tripadvisor Travellers' Choice 2016 chose Legoland Malaysia Resort as the best hotel in the family hotel category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LAMAN web pelancongan terbesar dunia, Tripadvisor telah memilih Legoland Malaysia Resort sebagai hotel terbaik di Malaysia bagi kategori hotel keluarga.", "r": {"result": "THE world's largest tourism website, Tripadvisor has chosen Legoland Malaysia Resort as the best hotel in Malaysia for the family hotel category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut dikenali sebagai 2016 Travellers' Choice yang melibatkan undian, komen, dan ulasan para pengunjung ke tempat pelancongan tertentu yang disenaraikan dalam laman web berkenaan.", "r": {"result": "The award is known as 2016 Travellers' Choice which involves the votes, comments and reviews of visitors to certain tourist spots listed on the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan tersebut lebih bermakna tahun ini kerana hotel tersebut menduduki tangga ke-10 tahun lalu.", "r": {"result": "The selection is more meaningful this year because the hotel ranked 10th last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia Resort juga menduduki tangga keenam bagi kategori Asia, dan satu-satunya hotel di Malaysia yang tersenarai.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Resort also ranks sixth in the Asia category, and is the only hotel in Malaysia listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menjadi 10 (hotel) yang terbaik di Asia merupakan satu penghormatan.", "r": {"result": "\"Being in the top 10 (hotels) in Asia is an honor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berterima kasih dan terharu dengan sokongan semua, dan semua ini tidak mampu dicapai tanpa dedikasi pasukan kami,\" ulas Mark Germyn, Pengarah Urusan General Manager of LEGOLAND Malaysia Resort.", "r": {"result": "We are grateful and overwhelmed by everyone's support, and all of this could not have been achieved without the dedication of our team,\" commented Mark Germyn, Managing Director General Manager of LEGOLAND Malaysia Resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini diterima oleh Legoland dua bulan selepas diiktiraf sebagai tarikan pelancongan terbaik bagi kategori buatan manusia dalam Malaysia Tourism Award yang diadakan buat julung-julung kalinya tahun ini.", "r": {"result": "This award was received by Legoland two months after being recognized as the best tourist attraction for the man-made category in the Malaysia Tourism Award which was held for the first time this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sembilan lagi hotel di Malaysia yang memenangi anugerah Tripadvisor Travellers' Choice 2016 bagi kategori hotel keluarga terbaik:", "r": {"result": "Here are nine more hotels in Malaysia that won the Tripadvisor Travelers' Choice 2016 award for the best family hotel category:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Club Med Pantai Cherating, Kuantan.", "r": {"result": "2- Club Med Cherating Beach, Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Hotel Jen Puteri Harbour, Johor Bahru.", "r": {"result": "3- Jen Puteri Harbor Hotel, Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Hard Rock Hotel, Batu Ferringhi.", "r": {"result": "4- Hard Rock Hotel, Batu Ferringhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- Sunway Resort Hotel & Spa, Petaling Jaya.", "r": {"result": "5- Sunway Resort Hotel & Spa, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6- Ascott, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "6- Ascott, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7- Golden Sands Resort by Shangri-La, Batu Ferringhi.", "r": {"result": "7- Golden Sands Resort by Shangri-La, Batu Ferringhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8- Best Western Premier, Ipoh.", "r": {"result": "8- Best Western Premier, Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- Grand Lexis, Port Dickson.", "r": {"result": "9- Grand Lexis, Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10- Rawa Island Resort, Mersing.", "r": {"result": "10- Rawa Island Resort, Mersing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peguam belanja RM24 juta sambut hari jadi anak gadis!", "r": {"result": "Lawyer spends RM24 million to celebrate girl's birthday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis itu dibuat atas 'dasar kasih sayang dan mahu meraikan transisi anak gadis saya ke alam dewasa'.", "r": {"result": "The ceremony was made on the basis of 'love and wanting to celebrate my daughter's transition to adulthood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG bapa tidak kisah dengan kritikan sesetengah pihak apabila dia mengadakan majlis hari jadi mewah untuk anak perempuannya.", "r": {"result": "A father didn't mind some criticism when he threw a lavish birthday party for his daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thomas J.Henry, seorang peguam dari Texas, Amerika Syarikat, sanggup berbelanja sebanyak AS$6 juta (RM24 juta) untuk meraikan hari ulang tahun ke-15 anak perempuannya, Maya.", "r": {"result": "Thomas J.Henry, a lawyer from Texas, United States, is willing to spend US$6 million (RM24 million) to celebrate his daughter Maya's 15th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Father spends $6 million on 15-year-old daughter birthday party: Maya Henry with her birthday cake By: Wayne... https://t.", "r": {"result": "Father spends $6 million on 15-year-old daughter's birthday party: Maya Henry with her birthday cake By: Wayne... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nnrHJVSNLx", "r": {"result": "co/nnrHJVSNLx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Victor Penafiel R (@vhfiel) March 10, 2016.", "r": {"result": "-- Victor Penafiel R (@vhfiel) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah besar yang dikeluarkan menjadikan majlis itu sebutan netizen, yang majoritinya berpendapat ia sebagai satu pembaziran.", "r": {"result": "The huge amount spent made the ceremony a netizen, the majority of whom thought it was a waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam laporan portal berita Daily Mail, Henry memberitahu majlis itu dibuat atas dasar kasih sayang dan mahu meraikan transisi anak gadisnya itu ke alam dewasa.", "r": {"result": "But in a Daily Mail news portal report, Henry said the ceremony was done on the basis of love and wanted to celebrate his daughter's transition to adulthood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya Henry, 15, was thrown a six million dollar birthday party by her father, lawyer Thomas J Henry.", "r": {"result": "Maya Henry, 15, was thrown a six million dollar birthday party by her father, lawyer Thomas J Henry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The teena... https://t.", "r": {"result": "The teena... https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WH4dMfov2B", "r": {"result": "co/WH4dMfov2B", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yes!", "r": {"result": "-- Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@OPSYCHEDELIC) March 10, 2016.", "r": {"result": "(@OPSYCHEDELIC) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis yang diadakan dalam sebuah khemah yang dibina khas bersaiz 55,000 kaki di San Antonio, Texas, dan dihadiri kira-kira 600 orang tetamu.", "r": {"result": "The ceremony was held in a custom-built 55,000-foot tent in San Antonio, Texas, and was attended by approximately 600 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Maya Henry (@maya_henry) on.", "r": {"result": "A photo posted by Maya Henry (@maya_henry) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 24, 2016 at 7:15pm PST.", "r": {"result": "Feb 24, 2016 at 7:15pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maya mengenakan dua persalinan gaun hasil rekaan pereka terkemuka, Ronaldo Santana selain mendapatkan khidmat jurumekap peribadi Kim Kardashian, Patrick Ta untuk menata riasnya.", "r": {"result": "Maya wore two gowns designed by leading designer, Ronaldo Santana in addition to enlisting the services of Kim Kardashian's personal make-up artist, Patrick Ta to do her make-up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you @nickjonas for performing at my party.", "r": {"result": "Thank you @nickjonas for performing at my party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy S7: 4 sebab untuk menyukainya", "r": {"result": "Samsung Galaxy S7: 4 reasons to love it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ciri penambahbaikan yang mungkin akan membuatkan anda terfikir untuk menukar telefon anda.", "r": {"result": "Four improved features that will probably make you think about changing your phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSUNG Galaxy S7 telah pun mula berada di pasaran semalam, 11 Mac.", "r": {"result": "SAMSUNG Galaxy S7 has already started to be on the market yesterday, March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun sehari, ia sudah pun menerima banyak ulasan positif, malah ada yang melabelkan S7 sebagai Android yang terbaik pernah dikeluarkan.", "r": {"result": "Not even a day old, it has already received many positive reviews, with some even labeling the S7 as the best Android ever released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami kumpulkan beberapa fakta khas untuk anda yang sedang berfikir untuk mendapat telefon siri S terbaharu ini.", "r": {"result": "We put together some special facts for those of you who are thinking of getting this latest S series phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMERA.", "r": {"result": "CAMERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smartphone cameras are continually improving.", "r": {"result": "Smartphone cameras are continuously improving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy S7 probably features the best smartphone camera yet #ad #VZWBuzz", "r": {"result": "The Galaxy S7 probably features the best smartphone camera yet #ad #VZWBuzz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paul O'Reilly (@TheTechDad) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Paul O'Reilly (@TheTechDad) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fresh off the Galaxy S7 camera, which is definitely the best on any smartphone right now pic.", "r": {"result": "Fresh off the Galaxy S7 camera, which is definitely the best on any smartphone right now pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YdsFrnsegx", "r": {"result": "twitter.com/YdsFrnsegx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marques Brownlee (@MKBHD) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Marques Brownlee (@MKBHD) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diletakkan di tempat paling atas sebagai kelebihan utama telefon ini.", "r": {"result": "Should be placed at the top as the main advantage of this phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja saiz piksel yang besar (5MP kamera hadapan, 12 MP kamera belakang), tetapi ia juga mempunyai kemampuan menghasilkan gambar yang cantik dan terang walaupun dalam keadaan pencahayaan yang sedikit, tanpa menggunakan flash.", "r": {"result": "Not only is the pixel size large (5MP front camera, 12 MP rear camera), but it also has the ability to produce beautiful and bright photos even in low light conditions, without using flash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KALIS AIR.", "r": {"result": "WATERPROOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head to Sprint to get the new Samsung S7 WATER RESISTANT phone.", "r": {"result": "Head to Sprint to get the new Samsung S7 WATER RESISTANT phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's the proof it works #SprintWestGS7 pic.", "r": {"result": "Here's the proof it works #SprintWestGS7 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ks3E99WyN9", "r": {"result": "twitter.com/Ks3E99WyN9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Andy Anaya (@lasvegasandy_a) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Andy Anaya (@lasvegasandy_a) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 minutes water resistant up to 5ft of pressure!", "r": {"result": "30 minutes water resistant up to 5ft of pressure!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Galaxy S7!", "r": {"result": "The Galaxy S7!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Forever only from Sprint!", "r": {"result": "Galaxy Forever only from Sprint!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@DanBennett_RTR pic.", "r": {"result": "@DanBennett_RTR pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5l77sOTqJe", "r": {"result": "twitter.com/5l77sOTqJe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cynthia Jenkins (@cynthiagjenkins) March 11, 2016.", "r": {"result": "-- Cynthia Jenkins (@cynthiagjenkins) March 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling tahan lasak dalam banyak versi siri S, S7 mampu bertahan di dalam air setinggi 5 kaki selama 30 minit.", "r": {"result": "The most durable of the many versions of the S series, the S7 can survive in 5 feet of water for 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMSUNG PAY.", "r": {"result": "SAMSUNG PAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First-time Samsung Pay perk with a Galaxy S7, S7 edge is kinda okay https://t.", "r": {"result": "First-time Samsung Pay perk with a Galaxy S7, S7 edge is kinda okay https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PPjlOlkuHh pic.", "r": {"result": "co/PPjlOlkuHh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kXcPFpVWGc", "r": {"result": "twitter.com/kXcPFpVWGc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pocketnow (@Pocketnow) March 12, 2016.", "r": {"result": "-- Pocketnow (@Pocketnow) March 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pembayaran melalui telefon pintar majoritinya menggunakan teknologi Near Field Communication (NFC).", "r": {"result": "Most smartphone payment systems use Near Field Communication (NFC) technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun teknologi ini sudah semakin banyak digunakan oleh peruncit, namun masih ada sebilangan yang tidak menggunakannya.", "r": {"result": "Although this technology is increasingly used by retailers, there are still some who do not use it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan sistem Samsung Pay yang boleh digunakan dengan hampir semua terminal pembayaran.", "r": {"result": "Unlike the Samsung Pay system that can be used with almost all payment terminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud pembayaran melalui kad kredit diterima walaupun tanpa sokongan NFC.", "r": {"result": "This means credit card payments are accepted even without NFC support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMORI.", "r": {"result": "MEMORY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The two EXCITING things about the @SamsungSA S7 are; the camera quality and external memory functionality.", "r": {"result": "The two EXCITING things about the @SamsungSA S7 are; the camera quality and external memory functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#accordingtojerri #TheNextGalaxy", "r": {"result": "#accordingtojerri #TheNextGalaxy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ACCORDING TO JERRI (@JerriMokgofe) March 10, 2016.", "r": {"result": "-- ACCORDING TO JERRI (@JerriMokgofe) March 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving the fact the Samsung S7 again allows memory cards pic.", "r": {"result": "Loving the fact the Samsung S7 again allows memory cards pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D9j7dnIGM9", "r": {"result": "twitter.com/D9j7dnIGM9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Will Guyatt (@willguyatt) March 9, 2016.", "r": {"result": "-- Will Guyatt (@willguyatt) March 9, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika saiz memori 32GB tidak mencukupi, pengguna boleh menambah saiz sehingga 6 kali daripada saiz asal, iaitu sehingga 200GB.", "r": {"result": "If the memory size of 32GB is not enough, users can increase the size up to 6 times of the original size, which is up to 200GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi 'Kungfu Panda 3' untuk pelanggan Tesco", "r": {"result": "'Kungfu Panda 3' collection for Tesco customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco menyatakan nilai kekeluargaan dan kejayaan francais Kungfu Panda sebagai sebab utama filem itu dipilih dalam promosi mereka.", "r": {"result": "Tesco cited family values and the success of the Kungfu Panda franchise as the main reason the film was chosen in their promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kemeriahan tayangan sekuel ketiga filem animasi Kungfu Panda pada bulan ini, Tesco Malaysia Sdn Bhd telah melancarkan koleksi khas watak utama dari filem tersebut buat pelanggannya.", "r": {"result": "In conjunction with the screening of the third sequel of the animated film Kungfu Panda this month, Tesco Malaysia Sdn Bhd has launched a special collection of the main characters from the film for its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah pemasaran Tesco Malaysia, Vivian Yap, filem terbitan Dreamworks ini dipilih dalam promosi kali ini susulan kejayaan sekuel sebelumnya.", "r": {"result": "According to Tesco Malaysia's marketing director, Vivian Yap, the Dreamworks-produced film was selected for this promotion following the success of the previous sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem Kungfu Panda sudah berjaya dua kali sebelum ini.", "r": {"result": "\"The Kungfu Panda movie has been successful twice before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kami membuat tinjauan pelanggan, mereka kata filem tersebut memang comel dan banyak nilai kekeluargaan.", "r": {"result": "When we did a customer survey, they said the movie was really cute and had a lot of family values.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami ambil kegembiraan dan kecomelan dalam filem ini untuk Tesco,\" tambahnya.", "r": {"result": "So we took the joy and cuteness in this film for Tesco,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vivian, dalam kempen ini pelanggan akan menerima satu pelekat khas bagi setiap belian melebihi RM30 dari cawangan Tesco termasuk belian atas talian.", "r": {"result": "According to Vivian, in this campaign customers will receive a special sticker for every purchase over RM30 from Tesco branches including online purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan hanya perlu mengumpul sehingga lapan pelekat untuk layak membeli koleksi khas Kungfu Panda pada harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Customers only need to collect up to eight stickers to be eligible to purchase the special Kungfu Panda collection at an affordable price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi khas yang ditawarkan antara 10 Mac hingga 1 Jun depan turut menampilkan figura watak utamanya seperti Po, Master Shifu, Monkey dan Mei Mei.", "r": {"result": "The special collection offered between 10 March and 1 June also features figures of the main characters such as Po, Master Shifu, Monkey and Mei Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pelekat bonus turut disediakan  kepada pelanggan yang membeli beberapa barangan dari jenama terpilih di Tesco.", "r": {"result": "Even bonus stickers are also provided to customers who buy some items from selected brands at Tesco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now's the time to get your hands on your favorite Kung Fu Panda 3 collectibles!", "r": {"result": "Now's the time to get your hands on your favorite Kung Fu Panda 3 collectibles!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjoy great deals at Tesco today and start your collection of AWESOMENESS!", "r": {"result": "Enjoy great deals at Tesco today and start your collection of AWESOMENESS!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visit https://bit.", "r": {"result": "Visit https://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/TescoKFP3 for more info", "r": {"result": "ly/TescoKFP3 for more info", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa UIA 'ajar' lelaki bagaimana memahami wanita", "r": {"result": "UIA students 'teach' men how to understand women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahasiswa UIA merasionalkan kompleksiti wanita dengan pendapat bahawa wanita adalah golongan yang sangat unik.", "r": {"result": "UIA students rationalize the complexity of women with the opinion that women are a very unique group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WANITA bukan untuk difahami, tetapi untuk disayangi.", "r": {"result": "WOMEN are not to be understood, but to be loved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu antara intipati perkongsian status Facebook seorang mahasiswa Universiti Islam Antarabangsa (UIA) yang telah menerima lebih 23 ribu likes, sejak dimuat naik tiga hari yang lalu.", "r": {"result": "That is one of the essence of sharing the Facebook status of an International Islamic University (UIA) student who has received more than 23 thousand likes, since it was uploaded three days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik akaun dengan nama Luqman San itu memuat naik status berkenaan sempena Hari Wanita Sedunia, yang jatuh pada 8 Mac lepas.", "r": {"result": "The owner of the account with the name Luqman San uploaded the status in conjunction with International Women's Day, which fell on March 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Nak baju melayu kaler biru \"\" Turqoise ke Royal Blue \"\" Turqoise tu apa ?", "r": {"result": "\"I want a blue Malay shirt\" \"Turqoise to Royal Blue\" \"What is Turqoise?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak kaler Biru \"\" Yela biru apa ?", "r": {"result": "Want to call Blue \"\" Yes, what blue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada...", "r": {"result": "there is...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Luqman San on .", "r": {"result": "Posted by Luqman San on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi status itu, Luqman berkata, selain ibu dan adik beradik perempuannya, dia mendapat peluang untuk mengenali golongan wanita melalui pergaulan dengan rakan-rakan di universiti.", "r": {"result": "Through that status, Luqman said, apart from his mother and sisters, he got the opportunity to get to know women through association with friends at university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa menafikan cabaran yang dihadapi apabila berhadapan dengan kompleksiti wanita, Luqman bagaimanapun merasionalkan perkara itu dengan pendapat bahawa wanita adalah golongan yang sangat unik.", "r": {"result": "Without denying the challenges faced when dealing with the complexity of women, Luqman however rationalized the matter with the opinion that women are a very unique group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya wanita, jelas Luqman, sehingga ke tahap sentiasa mahu merasa 'betul' biarpun dalam situasi yang 'salah'.", "r": {"result": "The unique thing about women, explained Luqman, is that they always want to feel 'right' even in 'wrong' situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia jika tidak mahu berterusan 'hidup bercakaran', kata Luqman, adalah dengan menerima hakikat bahawa lelaki dan wanita adalah dua kelompok manusia yang sangat berbeza.", "r": {"result": "The secret if you don't want to continue 'scratching life', said Luqman, is to accept the fact that men and women are two very different groups of people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerimaan itulah yang akan membawa kepada wujudnya sifat tolak ansur dan saling memahami.", "r": {"result": "Acceptance is what will lead to the existence of tolerance and mutual understanding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan telah menerima lebih 12 ribu perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "The status has received more than 12 thousand shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan IKEA Ingvar Kamprad cukup berjimat, hanya beli baju di pasar lambak", "r": {"result": "IKEA millionaire Ingvar Kamprad is quite frugal, only buying clothes at flea markets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingvar Kamprad mendedahkan tabiatnya membeli pakaian di pasar lambak melalui satu dokumentari terbitan saluran TV4 Sweden.", "r": {"result": "Ingvar Kamprad revealed his habit of buying clothes at flea markets through a documentary produced by the Swedish TV4 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS dan pemilik IKEA, Ingvar Kamprad mempunyai aset bernilai lebih AS$40 billion (RM163.4 billion).", "r": {"result": "THE FOUNDER and owner of IKEA, Ingvar Kamprad has assets worth more than US$40 billion (RM163.4 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendek kata, dia mampu membeli apa sahaja yang diingininya.", "r": {"result": "In short, he can buy anything he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jutawan itu mendedahkan tabiatnya membeli pakaian terpakai dalam satu dokumentari terbitan stesen televisyen Sweden.", "r": {"result": "However, the billionaire revealed his habit of buying used clothes in a documentary produced by a Swedish television station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa saya tidak pernah memakai pakaian yang tidak dibeli di pasar lambak.", "r": {"result": "\"I don't think I've ever worn clothes that weren't bought at a flea market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu tunjukkan contoh yang baik,\" jelasnya kepada saluran TV4 Sweden.", "r": {"result": "I want to set a good example,\" he explained to Sweden's TV4 channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat berjimat-cermat yang diamalkan oleh Ingvar menyumbang kepada kejayaan IKEA untuk menjadi salah satu jenama paling dikenali di dunia.", "r": {"result": "The thrifty habits practiced by Ingvar contributed to IKEA's success in becoming one of the most recognizable brands in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjimatannya tidak terhenti pada pakaian.", "r": {"result": "The savings don't stop at clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingvar juga menjelaskan dia akan cuba mendapatkan harga termurah untuk menggunting rambut.", "r": {"result": "Ingvar also explained that he would try to get the cheapest price for a haircut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya biasanya akan memotong rambut ketika saya berada di negara membangun.", "r": {"result": "\"I usually get a haircut when I'm in a developing country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir di Vietnam,\" tambahnya.", "r": {"result": "Last time in Vietnam,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingvar Kamprad kini menetap di Sweden dan menyerahkan kebanyakan urusan IKEA kepada tiga anaknya yang mewarisi perniagaan.", "r": {"result": "Ingvar Kamprad now lives in Sweden and leaves most of IKEA's affairs to his three children who inherit the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA diasaskan oleh Ingvar Kamprad kira-kira 73 tahun yang lalu dan kini mempunyai 381 cawangan di seluruh dunia.", "r": {"result": "IKEA was founded by Ingvar Kamprad about 73 years ago and now has 381 branches worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama IKEA merupakan akronim bagi Ingvar Kamprad Elmtaryd (nama ladang tempat Ingvar membesar) Agunnaryd (tempat kelahiran Ingvar di selatan Sweden).", "r": {"result": "The IKEA brand is an acronym for Ingvar Kamprad Elmtaryd (the name of the farm where Ingvar grew up) Agunnaryd (Ingvar's birthplace in southern Sweden).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PunyaAspirasi cungkil bakat terpendam kakitangan Malaysia Airlines", "r": {"result": "#PunyaAspiration unearths the hidden talent of Malaysia Airlines staff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fazura menyangka dia hadir ke rancangan #PunyaAspirasi untuk menemubual staf MAB namun dikejutkan dengan bakat yang mereka tonjolkan.", "r": {"result": "Fazura thought she was attending the #PunyaAspiration show to interview MAB staff but was surprised by the talent they displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbitan syarikat penerbangan Malaysia Airlines Berhad (MAB) yang menampilkan pelakon dan hos terkenal Nur Fazura kini viral di Facebook dan Youtube.", "r": {"result": "A video published by Malaysia Airlines Berhad (MAB) featuring famous actress and host Nur Fazura is now viral on Facebook and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan judul #PunyaAspirasi, video berdurasi lapan minit itu menampilkan lawatan pelakon utama filem Manisnya Cinta Di Cappadocia itu ke pejabat MAB untuk memberi kejutan kepada staf syarikat berkenaan.", "r": {"result": "With the title #PunyaAspirasi, the eight-minute long video features the visit of the main actor of the movie Manisnya Cinta Di Cappadocia to the MAB office to surprise the company's staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Fazura sebenarnya yang dikejutkan dengan bakat terpendam yang ditampilkan oleh para staf MAB antaranya terdiri daripada atendan penerbangan, juruterbang, dan pegawai operasi.", "r": {"result": "But Fazura was actually surprised by the latent talent displayed by MAB staff including flight attendants, pilots, and operations officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee, seorang jurutera pesawat, misalnya menonjolkan bakatnya bermain yo-yo.", "r": {"result": "Ee, an aircraft engineer, for example showed off his talent playing yo-yo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga merupakan johan kebangsaan dan telah mewakili Malaysia ke pertandingan antarabangsa sebanyak tujuh kali.", "r": {"result": "He is also a national champion and has represented Malaysia in international competitions seven times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MH370: Hanya kenangan terindah bersama Patrick pengubat duka - Jacquita.", "r": {"result": "READ: MH370: Only the best memories with Patrick the healer - Jacquita.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerja 'tanpa henti' bagi ketua penyiasat MH370 Kok Soo Chon.", "r": {"result": "READ: 'Non-stop' work for MH370 chief investigator Kok Soo Chon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Serpihan kedua pesawat ditemui di Pulau Reunion mungkin milik MH370 - Aziz Kaprawi.", "r": {"result": "READ: Second plane wreckage found on Reunion Island may belong to MH370 - Aziz Kaprawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut kini meraih lebih 300 ribu tontonan di Facebook dengan hampir empat ribu perkongsian.", "r": {"result": "The video has now garnered over 300 thousand views on Facebook with almost four thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: MAS dan MAB adakan upacara tertutup memperingati MH370 .", "r": {"result": "READ: MAS and MAB held a closed ceremony to commemorate MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MSMW2016: Media sosial kini platform pemasaran paling efektif", "r": {"result": "#MSMW2016: Social media is now the most effective marketing platform", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial, jika digunakan semaksimum mungkin, tidak mustahil boleh menjadi medium pemasaran paling utama sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "Social media, if used as much as possible, can be the most important marketing medium for a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNAAN media sosial kini tidak terhad sebagai medium untuk mengeratkan hubungan sesama rakan dan keluarga, tetapi kini ia semakin meluas dengan menjadi sumber untuk menjana ekonomi.", "r": {"result": "USAGE of social media is not limited as a medium to strengthen the relationship between friends and family, but now it is expanding by becoming a source to generate economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dan Instagram contohnya, menjadi satu cara untuk ramai pengguna khususnya belia, untuk memperkenalkan produk dan memasarkan perniagaan.", "r": {"result": "Facebook and Instagram for example, become a way for many users, especially youth, to introduce products and market businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial, jika digunakan semaksimum mungkin, tidak mustahil boleh menjadi medium pemasaran paling utama sesebuah perniagaan.", "r": {"result": "Social media, if used as much as possible, can be the most important marketing medium for a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi ahli perniagaan yang menggunakan media sosial sebagai medium pemasaran utama, peraturan pertama untuk berbuat demikian adalah memastikan akaun laman sosial sentiasa aktif dan kerap dikemas kini.", "r": {"result": "For business people who use social media as their primary marketing medium, the first rule of thumb for doing so is to keep their social media accounts active and regularly updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penny Choo, pengasas dan Ketua Pegawai Operasi BloomThis, berpendapat, hubungan dengan pengikut akaun media sosial perlu diwujudkan terlebih dahulu.", "r": {"result": "Penny Choo, founder and Chief Operating Officer of BloomThis, believes that relationships with followers of social media accounts need to be established first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini dapat dilakukan dengan cara meletakkan style atau gaya isi kandungan yang dekat dengan masyarakat.", "r": {"result": "This can be done by placing a style or style of content that is close to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mesra.", "r": {"result": "More friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, penggunaan gambar yang cantik dan bahasa yang lebih mesra, akan menarik orang ramai untuk membeli barangan  atau perkhidmatan yang ditawarkan.", "r": {"result": "For example, the use of beautiful pictures and more friendly language, will attract people to buy the goods or services offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar media sosial, Kirsten Jassies pula menasihatkan agar mereka yang mahu menggunakan laman media sosial secara efektif dalam strategi pemasaran, agar memilih satu platform terlebih dahulu.", "r": {"result": "Social media expert, Kirsten Jassies advises that those who want to use social media sites effectively in their marketing strategy, to choose a platform first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lebih baik menggunakan dan menumpukan satu platform sahaja.", "r": {"result": "\"It's better to use and focus on just one platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilih satu yang paling dekat dengan pelanggan sasaran anda,\" kata Jassies.", "r": {"result": "Choose the one that is closest to your target customers,\" says Jassies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan lebih dari satu platform, kata Jassies, boleh membawa masalah dari segi pengurusan.", "r": {"result": "Using more than one platform, says Jassies, can bring problems in terms of management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jassies antara speaker yang membuat pembentangan di Minggu Media Sosial 2016 yang kini sedang berlangsung di kampus Universiti Lim Kok Wing, Cyberjaya.", "r": {"result": "Jassies was one of the speakers who made a presentation at the Social Media Week 2016 which is currently taking place at the Lim Kok Wing University campus, Cyberjaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan tahunan kali kelima itu bermula 7 Mac lalu dan akan berakhir 11 Mac ini.", "r": {"result": "The fifth annual conference started on March 7 and will end on March 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bersyukurlah sekolah asrama tidak hasilkan generasi sombong' - Cikgu Emmet", "r": {"result": "'Be thankful that boarding school does not produce a proud generation' - Teacher Emmet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Emmet mahu adik Neelofa, Ameera, belajar sesuatu daripada kisah si cilik Cynthia Mili.", "r": {"result": "Teacher Emmet wants Neelofa's sister, Ameera, to learn something from the story of little Cynthia Mili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA isu adik kepada pengacara dan pelakon, Neelofa mengkritik sekolah kerajaan masih menjadi perbualan, biarpun empunya diri sudah pun memohon maaf.", "r": {"result": "IT APPEARS that the issue of the lawyer and actor's sister, Neelofa criticizing the government school is still a topic of conversation, even though the owner himself has apologized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pendidik, khususnya di sekolah kerajaan, apa yang diutarakan Nur Ameera itu memberi bekas yang bukan sedikit.", "r": {"result": "Among educators, especially in government schools, what Nur Ameera said caused quite a stir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang guru, melalui akaun Facebook 'Bila Cikgu Emmet Menulis', meminta Ameera mendalami kisah seorang kanak-kanak yang juga muridnya, yang bernama Cynthia Mili.", "r": {"result": "A teacher, through the Facebook account 'Bila Cikgu Emmet Menulis', asked Ameera to delve into the story of a child who is also her student, named Cynthia Mili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama dia Cynthia Mili.", "r": {"result": "Her name is Cynthia Mili.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berumur 7 tahun.", "r": {"result": "Only 7 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggal di asrama.", "r": {"result": "Live in hostel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecil tubuhnya.", "r": {"result": "His body is small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat dia dari jauh.", "r": {"result": "I saw him from afar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula mula...", "r": {"result": "From the beginning...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Bila Cikgu Emmet menulis on .", "r": {"result": "Posted by When Teacher Emmet writes on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana latar belakang kehidupan, Cynthia, dan kebanyakan murid di pedalaman Sarawak, sudah belajar mengenal erti hidup seawal usia tujuh tahun lagi.", "r": {"result": "Perhaps because of the background of life, Cynthia, and most students in the interior of Sarawak, have learned to know the meaning of life as early as the age of seven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usia yang masih hijau, cerita Cikgu Emmet, mereka mengurus diri sendiri, saling bergantung dan percaya satu sama lain.", "r": {"result": "At a young age, says Cikgu Emmet, they take care of themselves, depend on each other and trust each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kualiti yang dimiliki itu tentunya akan terus dibawa dan akan membentuk mereka menjadi individu yang berani, rajin dan tidak menyusahkan orang lain apabila dewasa kelak.", "r": {"result": "The quality that they possess will certainly continue to be carried and will shape them into individuals who are brave, hardworking and do not trouble others when they grow up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Cynthia itu diharap dapat menjadi pengajaran buat mereka yang dilahirkan dalam kesenangan, agar sentiasa bersyukur dan merendah diri.", "r": {"result": "Cynthia's story is hoped to be a lesson for those who were born in pleasure, to always be grateful and humble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Cikgu Emmet itu kini sudah mencatat 12,000 likes dan lebih 4,000  perkongsian.", "r": {"result": "Teacher Emmet's status has now recorded 12,000 likes and over 4,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Black yang baik, be happy' - Kisah sayu siswi selamatkan anjing jalanan", "r": {"result": "'Good black, be happy' - Sad story of a schoolgirl saving a street dog", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah jalinan 'persahabatan' istimewa antara Siti Hajar dan Black undang sebak netizen.", "r": {"result": "The story of the special 'friendship' between Siti Hajar and Black made netizens cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEGANGAN agama dan amalan budaya bukan penghalang buat seorang gadis muda membantu makhluk lain yang memerlukan pertolongan.", "r": {"result": "Religion and cultural practices are not obstacles for a young girl to help other beings who need help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Siti Hajar AJ, berkongsi pengalamannya membantu seekor anjing liar yang ditemuinya di jalanan.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Siti Hajar AJ, shared her experience helping a stray dog she found on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Siti Hajar, anjing itu ditemuinya berkeliaran dan mendapatkan perlindungan di sekitar beberapa kawasan di dalam kampus Universiti Teknologi Malaysia (UTM), Skudai.", "r": {"result": "According to Siti Hajar, the dog was found wandering around and seeking protection around several areas within the Universiti Teknologi Malaysia (UTM) campus, Skudai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.3.2016 - Jumaat yang sgt bermakna bagi aku & Black.", "r": {"result": "4.3.2016 - A very meaningful Friday for me & Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor anjing sesat yang tumpang berteduh tidur dekat toilet dan...", "r": {"result": "A stray dog that sleeps near the toilet and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Siti Hajar AJ on .", "r": {"result": "Posted by Siti Hajar AJ on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Siti Hajar, biarpun liar dan takutkan manusia, anjing yang diberi nama Black itu baik, tidak pernah mengganggu mereka yang lalu lalang dan tidak pernah menyalak pada sesiapa.", "r": {"result": "Siti Hajar added that even though it was wild and scared of humans, the dog named Black was kind, never bothered passers-by and never barked at anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Hajar hanya mampu membantu dengan cara memberi makanan, namun ia kemudiannya menjadi satu jalinan 'persahabatan' dan Black mula memberi respon yang baik kepadanya.", "r": {"result": "Siti Hajar was only able to help by giving food, but it later became a bond of 'friendship' and Black began to respond well to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila mendapat tahu tentang kejadian anjing ditembak di dalam kawasan UTM, Siti Hajar tahu dia perlu melakukan lebih lagi, iaitu menyelamatkan Black dengan membawanya keluar dari kawasan itu.", "r": {"result": "When she found out about the incident of a dog being shot inside the UTM area, Siti Hajar knew she had to do more, which was to save Black by taking him out of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please.", "r": {"result": "Please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan yang diletakkan Siti Hajar di sebuah grup Facebook akhirnya menerima jawapan positif, dan Black selamat diambil oleh seorang lelaki dengan nama En.", "r": {"result": "The advertisement placed by Siti Hajar in a Facebook group finally received a positive response, and Black was safely taken by a man named Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming.", "r": {"result": "Ming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir statusnya, Siti Hajar sempat berpesan agar masyarakat membuka hati untuk menerima dan membantu anjing terutamanya yang memerlukan perhatian istimewa.", "r": {"result": "At the end of her status, Siti Hajar had time to order the community to open their hearts to accept and help dogs, especially those that need special attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Siti Hajar itu mendapat perhatian dengan lebih 1,000 perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "Siti Hajar's status has gained attention with over 1,000 shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempah telefon pintar, dapat mangga!", "r": {"result": "Order a smartphone, get it please!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook berkongsi kisahnya membeli iPhone 6s dari kedai atas talian namun menerima mangga di dalam kotak telefon.", "r": {"result": "A Facebook user shared his story of buying an iPhone 6s from an online store but received a mango in the phone box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pengguna Facebook berkongsi beberapa foto Sabtu lalu yang menunjukkan dia menerima kotak iPhone 6s yang dibeli secara atas talian (online) namun terkejut apabila ianya diisi dengan mangga.", "r": {"result": "A Facebook user shared some photos last Saturday showing that he received an iPhone 6s box bought online but was surprised when it was filled with mangoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alans Ng mendakwa telefon tersebut ditempah minggu lalu dan bayaran penuh telah dikemukakan kepada penjual atas talian.", "r": {"result": "Alans Ng claimed the phone was ordered last week and full payment was submitted to the online seller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng tidak menyalahkan laman sesawang berkenaan namun pembekal telefon tersebut kerana kotak telefon tersebut masih berbungkus dengan plastik ketika diterima.", "r": {"result": "Ng did not blame the website but the supplier of the phone because the phone box was still wrapped in plastic when received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya perkhidmatan kurier tidak buat apa-apa.", "r": {"result": "\"It means the courier service doesn't do anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya pihak yang bertanggungjawab mengubah produk ini ialah pembekal, kerana pelekat pembekal berada di atas kotak namun terlindung di bawah pembalut,\" jelasnya dalam kiriman Facebook yang telah meraih lebih 2,400 perkongsian.", "r": {"result": "The only party responsible for changing this product is the supplier, because the supplier's sticker is on the box but hidden under the wrap,\" he explained in a Facebook post that has garnered over 2,400 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ng telah dihubungi Ahad lalu oleh pihak kedai atas talian itu untuk bertemu wakil jualan mereka bagi mendapatkan telefon yang ditempah.", "r": {"result": "Ng was contacted last Sunday by the online store to meet their sales representative to get the ordered phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru kongsi kisah pelajar lembam lulus Sains dalam SPM", "r": {"result": "Teacher shares the story of slow students passing Science in SPM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Izzat berkongsi cerita tentang cara yang diaplikasikannya di dalam kelas untuk mengajar, iaitu dengan melebihkan komunikasi dalam pengajaran.", "r": {"result": "Cikgu Izzat shared a story about the way she applied in the classroom to teach, which is by exaggerating communication in teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG guru memuat naik luahan hatinya ke laman sosial selepas keputusan peperiksaan Sijil Pelajaran Malaysia diumumkan baru-baru ini.", "r": {"result": "A teacher uploaded his heart-felt expression on social media after the results of the Sijil Pelajaran Malaysia exam were announced recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan hati itu membabitkan seorang pelajarnya yang memperoleh 'G' atau gagal dalam kesemua subjek yang diambil kecuali Sains.", "r": {"result": "The expression of the heart involved a student who earned a 'G' or failed in all subjects taken except Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar berkenaan mengambil enam subjek yang terdiri daripada subjek asas bagi SPM.", "r": {"result": "The student takes six subjects which comprise the basic subjects for SPM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam luahan hati yang dimuat naik ke akaun Facebook miliknya, guru yang dikenali dengan nama Cikgu Izzat menyatakan pelajar tersebut lembam, sering kelihatan terpinga-pinga dan menjadi mangsa 'buli' rakan-rakan.", "r": {"result": "In an expression of her heart that was uploaded to her Facebook account, the teacher known as Cikgu Izzat stated that the student was sluggish, often looked dazed and was a victim of 'bullying' by her friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan SPM 2015 ini adalah keputusan salah seorang pelajar kelas saya.", "r": {"result": "This SPM 2015 result is the result of one of the students in my class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya adalah guru Sains dan guru kelas pelajar...", "r": {"result": "I am a Science teacher and class teacher of students...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Cikgu Izzat on .", "r": {"result": "Posted by Teacher Izzat on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cikgu Izzat berkongsi pengalaman tentang cara yang diaplikasikan di dalam kelas untuk mengajar, iaitu dengan melebihkan komunikasi dalam pengajaran.", "r": {"result": "Cikgu Izzat shared her experience of the way she applied in the classroom to teach, which is by increasing communication in teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interaksi antara guru dan pelajar akan menghasilkan keakraban, dan seterusnya menaikkan motivasi pelajar untuk sekurang-kurangnya mencuba mengulang kaji dan memberi perhatian terhadap apa yang diajar.", "r": {"result": "The interaction between teachers and students will produce familiarity, and further increase the motivation of students to at least try to review and pay attention to what is taught.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini seterusnya akan menghasilkan keputusan peperiksaan yang baik, jika tidak cemerlang sekalipun.", "r": {"result": "This in turn will result in good, if not excellent, exam results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi kerana subjek Sains yang diajar Cikgu Izzat, yang memperlihatkan pelajar berkenaan lulus.", "r": {"result": "That happened because of the Science subject taught by Cikgu Izzat, which showed that the student passed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, Cikgu Izzat juga membawa perhatian kepada isu didikan dan perhatian yang diterima pelajar lembam di rumah, dan turut berharap agar pelajar sebegini diberikan kasih sayang oleh keluarga di rumah.", "r": {"result": "At the same time, Cikgu Izzat also brought attention to the issue of education and attention received by slow students at home, and also hoped that such students would be given love by their families at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir status, Cikgu Izzat mengingatkan bahawa guru memainkan peranan dalam membentuk minat seseorang pelajar terhadap satu-satu subjek.", "r": {"result": "At the end of the status, Cikgu Izzat reminded that teachers play a role in shaping a student's interest in a particular subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu sudah menerima lebih 35,000 'likes' dan lebih 9,000 perkongsian.", "r": {"result": "The status has already received over 35,000 'likes' and over 9,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan muatnaik gambar kurang sopan di media sosial!", "r": {"result": "Do not upload impolite pictures on social media!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita diingatkan supaya tidak memuat naik gambar-gambar mereka dalam keadaan kurang sopan di media sosial bagi mengelakkan daripada menjadi mangsa eksploitasi oleh pihak lain.", "r": {"result": "Women are reminded not to upload pictures of themselves in an indecent state on social media to avoid being exploited by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita diingatkan supaya tidak memuat naik gambar-gambar mereka dalam keadaan kurang sopan di media sosial bagi mengelakkan daripada menjadi mangsa eksploitasi oleh pihak lain.", "r": {"result": "Women are reminded not to upload pictures of themselves in an indecent state on social media to avoid being exploited by others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringatan itu dibuat oleh Malaysian Association of Women Empowerment (MyWomen) berikutan banyaknya kes gadis-gadis di negara ini yang kini lebih berani memuat naik gambar-gambar seumpama itu di laman sosial seperti Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "The reminder was made by the Malaysian Association of Women Empowerment (MyWomen) following the many cases of girls in this country who now dare to upload such pictures on social sites such as Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden MyWomen Datuk G. Geethanjali berkata perbuatan mereka sangat membimbangkan.", "r": {"result": "MyWomen president Datuk G. Geethanjali said their actions were very worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu MyWomen, sebuah badan bukan kerajaan, pada Sabtu melancarkan program 'Social Media Ethics How Much is Too Much' di bangunan MIC di sini dalam usaha membimbing golongan wanita tentang tatacara menggunakan media sosial, katanya kepada pemberita selepas melancarkan program itu.", "r": {"result": "Accordingly, MyWomen, a non-governmental body, on Saturday launched the 'Social Media Ethics How Much is Too Much' program at the MIC building here in an effort to guide women on how to use social media, he told reporters after launching the programme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyWomen bekerjasama dengan Puteri MIC untuk menjayakan program berkenaan.", "r": {"result": "MyWomen collaborated with Puteri MIC to make the program a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu dirasmikan Timbalan Menteri Belia dan Sukan Datuk M. Saravanan.", "r": {"result": "The program was officiated by Deputy Youth and Sports Minister Datuk M. Saravanan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ujikaji sosial viral: Apa anda buat jika lihat wang tercicir?", "r": {"result": "Viral social experiment video: What do you do if you see money falling?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek terbitan Jason Lim Productions itu meraih lebih 950 ribu tontonan selepas dua hari dimuat naik di Facebook.", "r": {"result": "The short film produced by Jason Lim Productions garnered over 950 thousand views after two days of being uploaded on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan tersebut cuba dijawab oleh pengarah dan penerbit filem, Jason Lim melalui video terbaharunya berjudul Greed yang dikongsi melalui laman Facebook dan YouTube.", "r": {"result": "The question was tried to be answered by film director and producer, Jason Lim through his latest video titled Greed which was shared through Facebook and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu memaparkan ujikaji sosial yang ringkas: seorang lelaki berjalan di tengah-tengah bandar lalu 'mencicirkan' wang kertas bernilai antara RM10 hingga RM50.", "r": {"result": "The video features a simple social experiment: a man walks in the middle of the city and 'drops' banknotes worth between RM10 and RM50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu respon masyarakat dirakam, sama ada yang pantas mengambil wang itu untuk dimasukkan ke dalam kocek sendiri atau memanggil dan memberitahu lelaki berkenaan tentang wangnya yang tercicir.", "r": {"result": "After that, the community's response was recorded, either those who were quick to take the money to put in their own pockets or called and told the man about his dropped money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen menyifatkan babak paling mengharukan berada di hujung video.", "r": {"result": "Most netizens described the most moving scene as being at the end of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dimuat naik Khamis lalu, video tersebut telah meraih lebih 950 ribu tontonan di Facebook dengan 36 ribu perkongsian.", "r": {"result": "After being uploaded last Thursday, the video has garnered more than 950 thousand views on Facebook with 36 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greed|A Jason Lim FilmWhich Race is The Most Greedy of All?", "r": {"result": "Greed|A Jason Lim FilmWhich Race is The Most Greedy of All?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Jason Lim Productions on.", "r": {"result": "Posted by Jason Lim Productions on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu cuba penstriman video, Facebook Live?  Ini 5 tip untuk anda", "r": {"result": "Want to try video streaming, Facebook Live? Here are 5 tips for you", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa tip yang boleh diikuti jika anda bakal menggunakan penstriman video, Facebook Live untuk agenda-agenda yang penting.", "r": {"result": "Here are some tips that can be followed if you are going to use video streaming, Facebook Live for important agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudahkah anda mencuba ciri baharu Facebook, Facebook Live, iaitu penstriman video secara langsung?", "r": {"result": "Have you tried Facebook's new feature, Facebook Live, which is live video streaming?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, anda perlu mencubanya.", "r": {"result": "If not, you should give it a try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook melancarkan ciri 'Facebook Live' secara global pada 28 Februari lalu.", "r": {"result": "Facebook launched the 'Facebook Live' feature globally on February 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membolehkan pengguna merakam serta berkongsi perkara yang dilakukan kepada rakan atau ahli keluarga secara langsung menerusi laman Facebook mereka.", "r": {"result": "It allows users to record and share things done to friends or family members directly through their Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, ciri video itu hampir sama dengan aplikasi Periscope Twitter tetapi ia bukannnya satu aplikasi tersendiri.", "r": {"result": "It is understood that the video feature is almost the same as Twitter's Periscope application but it is not a separate application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan media ataupun industri media sememangnya boleh memanfaatkan ciri penstriman video secara langsung ini.", "r": {"result": "Media journalists or the media industry can certainly take advantage of this live video streaming feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, ciri ini akan memudahkan mereka untuk memberi perkembangan sesuatu majlis ataupun sidang media secara langsung kepada pengikutnya di media sosial.", "r": {"result": "This is because, this feature will make it easier for them to provide the development of an event or press conference directly to their followers on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI pertama kali mencuba ciri ini untuk menyiarkan secara langsung sidang media Tan Sri Muhiddin Yassin Beraubung kedudukan beliau dalam UMNO, pagi Khamis.", "r": {"result": "Astro AWANI first tried this feature to broadcast live Tan Sri Muhiddin Yassin Beraubung's press conference on his position in UMNO, Thursday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang perlu dipertimbangkan sebelum bersiaran langsung bagi mengelakkan sebarang masalah teknikal serta mendapat tontonan yang tinggi.", "r": {"result": "There are many things to consider before going live to avoid any technical problems and get high viewership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin rujuk RoS isu penggantungan jawatan Timbalan Presiden UMNO.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin consults RoS on the issue of the suspension of the UMNO Deputy President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Muhyiddin akan hadir perhimpunan desak pengunduran Najib.", "r": {"result": "READ: Muhyiddin will attend the rally demanding Najib's resignation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa tip yang boleh diikuti jika anda bakal menggunakan penstriman video, Facebook Live untuk agenda-agenda yang penting.", "r": {"result": "Here are some tips that can be followed if you are going to use video streaming, Facebook Live for important agendas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perlu diwar-warkan terlebih dahulu agar pengikut anda dimaklumkan berhubung penyiaran anda.", "r": {"result": "1. It is necessary to advertise in advance so that your followers are informed about your broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk masa penyiaran dan apa yang akan disiarkan.", "r": {"result": "This includes the broadcast time and what will be broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perlu memberi deskripsi yang baik sebelum disiarkan secara langsung untuk menarik perhatian pengikut.", "r": {"result": "2. Need to give a good description before going live to attract the attention of followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tiba di lokasi persidangan lebih awal untuk mendapatkan tempat yang baik untuk rakaman.", "r": {"result": "3. Arrive at the conference location early to get a good spot for the recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anda memerlukan tripod telefon untuk mengelakkan rakaman yang tidak stabil.", "r": {"result": "4. You need a phone tripod to avoid unstable recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, tripod will save your hand!", "r": {"result": "Not only that, the tripod will save your hand!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Tak payah pegang telefon sambil tangan anda lenguh.", "r": {"result": "*No need to hold the phone while your hands are tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagi mengelakkan rakaman suara yang tidak jelas, anda memerlukan mikrofon yang khusus untuk membolehkan audio didengar dengan lebih jelas.", "r": {"result": "5. To avoid unclear voice recording, you need a dedicated microphone to allow the audio to be heard more clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, bunyi dari persekitaran boleh menganggu rakaman anda.", "r": {"result": "This is because, noise from the environment can interfere with your recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Nanti tak adalah orang complain audio tak best!", "r": {"result": "*I will not be the person who complains that the audio is not the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah rakaman Facebook Live kami ketika sidang media Tan Sri Muhyddin, pagi tadi di Bukit Damansara.", "r": {"result": "This is our Facebook Live recording during Tan Sri Muhyddin's press conference, this morning at Bukit Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANINews Sidang media khas Tan Sri Muhyiddin Yassin berhubung kedudukan beliau dalam UMNO.", "r": {"result": "#AWANINews Tan Sri Muhyiddin Yassin's special media conference regarding his position in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro AWANI on .", "r": {"result": "Posted by Astro AWANI on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media khas Tan Sri Muhyddin Yassin berhubung kedudukan beliau dalam UMNO.", "r": {"result": "Tan Sri Muhyddin Yassin's special media conference regarding his position in UMNO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Astro AWANI.", "r": {"result": "Posted by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slip keputusan SPM mangsa lemas viral, netizen sebak namun bangga", "r": {"result": "Drowning victim's SPM result slip went viral, netizens tearful but proud", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Sijil Pelajaran Malaysia yang diumumkan hari ini, menyaksikan Allahyarham cemerlang dengan keputusan 9A.", "r": {"result": "The results of the Malaysian Certificate of Education announced today saw the deceased excel with 9A results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BIARPUN jasadnya sudah tiada lagi di dunia ini, Allahyarham Muhammad Wafiq Mohd Noor, 17, tetap mampu memberikan senyuman dan rasa bangga buat ibu bapa dan keluarganya.", "r": {"result": "ALTHOUGH his body is no longer in this world, the late Muhammad Wafiq Mohd Noor, 17, is still able to bring smiles and pride to his parents and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang diumumkan hari ini, menyaksikan Allahyarham cemerlang dengan keputusan 9A.", "r": {"result": "The Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) results announced today saw the deceased excel with 9A results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slip keputusan peperiksaan Wafiq itu dimuat naik pelakon Mustapha Kamal ke akaun Facebook, dan ia pantas meraih perhatian.", "r": {"result": "Wafiq's exam result slip was uploaded to actor Mustapha Kamal's Facebook account, and it quickly gained attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wafiq, pelajar Sekolah Menengah Sains Batu Pahat, memperoleh A untuk kesemua sembilan mata pelajaran yang diambil, termasuk Bahasa Melayu, Bahasa Inggeris, Pendidikan Islam dan Matematik Tambahan.", "r": {"result": "Wafiq, a student at Batu Pahat Science High School, obtained A's for all nine subjects he took, including Malay, English, Islamic Education and Additional Mathematics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dikongsi itu kini viral dengan lebih 17 ribu likes dan hampir 3 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The shared picture is now viral with over 17 thousand likes and almost 3 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti berkongsi rasa sebak namun dalam masa yang sama bangga dengan kejayaan Allahyarham.", "r": {"result": "The majority share the feeling of tears but at the same time are proud of the success of the deceased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disember lalu, Wafiq dan rakannya Muhamad Naim Adnan, lemas ketika bermain air di Pantai Rhu Sepuluh, Setiu.", "r": {"result": "Last December, Wafiq and his friend Muhamad Naim Adnan, drowned while playing in the water at Rhu Sepuluh Beach, Setiu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham ketika itu menyertai satu program keagamaan bersama sembilan pelajar lain.", "r": {"result": "The deceased at that time participated in a religious program with nine other students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Spiderman, kini Deadpool pula berniaga sarapan", "r": {"result": "After Spiderman, now Deadpool is in the breakfast business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan yang ditonjolkan itu bukan sahaja membuktikan rakyat Malaysia kreatif dalam mencari dan menambah pendapatan, tetapi juga memaparkan kegigihan mereka untuk berjaya.", "r": {"result": "The highlighted difference not only proves that Malaysians are creative in finding and increasing income, but also shows their persistence to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-baru ini rakyat Malaysia diperkenalkan dengan Spiderman yang menjual nasi lemak di bandar Kota Bharu, Kelantan.", "r": {"result": "Recently, Malaysians were introduced to Spiderman who sells nasi lemak in the city of Kota Bharu, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan yang ditonjolkan itu bukan sahaja membuktikan rakyat Malaysia kreatif dalam mencari dan menambah pendapatan, tetapi juga memaparkan kegigihan mereka untuk berjaya.", "r": {"result": "The highlighted difference not only proves that Malaysians are creative in finding and increasing income, but also shows their persistence to succeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mendapat inspirasi daripada kejayaan gaya perniagaan unik itu, kini seorang lagi anak muda menggunakan resipi yang sama untuk menarik perhatian khalayak terhadap perniagaan yang diceburinya.", "r": {"result": "Perhaps inspired by the success of that unique business style, now another youngster is using the same recipe to attract the attention of the audience to his business venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Em Feez Al-Juma on .", "r": {"result": "Posted by Em Feez Al-Juma on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Bang Mat Karikatur on .", "r": {"result": "Posted by Bang Mat Caricature on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by BN For Malaysia on .", "r": {"result": "Posted by BN For Malaysia on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari tu Spiderman jual nasi lemak trending satu Malaysia, kini giliran Deadpool pula.", "r": {"result": "That day Spiderman sold Malaysia's trending nasi lemak, now it's Deadpool's turn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superhero bukan saja...", "r": {"result": "Superheroes are not only...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by 365 Berita on .", "r": {"result": "Posted by 365 News on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil tempat di Kota Kinabalu, Sabah, si peniaga yang dikenali sebagai Malfil Yusof, mengenakan kostum adiwira Deadpool dan menjual sarapan di sekitar Jalan Sulaman, Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Taking place in Kota Kinabalu, Sabah, the trader known as Malfil Yusof, wears a Deadpool superhero costume and sells breakfast around Jalan Sulaman, Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ternyata membuahkan hasil kerana jualannya laris dan kebiasaannya akan habis dalam masa sejam.", "r": {"result": "It turned out to be fruitful because it sells well and usually sells out within an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan bukan sahaja datang untuk membeli sandwich dan kopi yang dijual, tetapi juga untuk bergambar bersama watak adiwira terkemuka itu.", "r": {"result": "Customers not only come to buy the sandwiches and coffee sold, but also to take pictures with the leading superhero character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek PRIHATIN rapatkan jurang masyarakat Malaysia dan gelandangan di UK", "r": {"result": "The PRIHATIN project bridges the gap between the Malaysian community and the homeless in the UK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka bahawa rakyat Malaysia di luar negara mengambil berat terhadap golongan gelandangan di United Kingdom.", "r": {"result": "Who would have thought that Malaysians abroad care about the homeless in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa sangka bahawa rakyat Malaysia di luar negara mengambil berat terhadap golongan gelandangan di United Kingdom (UK)?", "r": {"result": "Who would have thought that Malaysians abroad care about the homeless in the United Kingdom (UK)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan komuniti kecil ini menunjukkan kepada dunia sifat sebenar kita iaitu mempunyai nilai perkongsian dan penyayang.", "r": {"result": "This small community group shows the world our true nature of sharing and caring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 80 sukarelawan Malaysia menganjurkan Projek PRIHATIN yang bertujuan memupuk masyarakat dan pelajar Malaysia di UK untuk mempunyai pemikiran terbuka dan sifat keprihatinan terhadap golongan yang kurang bernasib baik di sekitar Kota London.", "r": {"result": "About 80 Malaysian volunteers organize the PRIHATIN Project which aims to nurture the Malaysian community and students in the UK to have an open mind and concern towards the less fortunate around the City of London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek PRIHATIN adalah satu inisiatif baru oleh Kelab UMNO London yang disokong oleh IKRAM United Kingdom & Eire, IKRAM Care and Relief dan Majlis Pelajar Malaysia United Kingdom dan Ireland (UKEC).", "r": {"result": "The PRIHATIN project is a new initiative by the London UMNO Club supported by IKRAM United Kingdom & Eire, IKRAM Care and Relief and the Malaysian Student Council of the United Kingdom and Ireland (UKEC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri pertama projek itu bermula di London baru-baru ini yang bertemakan 'Mendekati Gelandangan, Semaikan Senyuman'.", "r": {"result": "The first series of the project started in London recently under the theme 'Reaching the Homeless, Spreading Smiles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah projek Izzat Fahimuddin Mohamed Suddian, pelajar Ijazah Kedoktoran tahun akhir dalam jurusan kajian Nano-Perubatan di King's College London, beliau mahukan para sukarelawan yang terlibat khususnya pelajar bukan sahaja cemerlang dalam bidang akademik dan kerjaya semata-mata malah serba boleh.", "r": {"result": "According to project Director Izzat Fahimuddin Mohamed Suddian, a final year Doctoral student in the Nano-Medicine studies major at King's College London, he wants the volunteers involved, especially the students, not only to excel in academics and careers but also to be versatile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan penglibatan mereka dalam aktiviti kemasyarakatan sebegini, kita dapat melahirkan generasi masyarakat yang mempunyai sikap mengambil berat akan kebajikan dan kesengsaraan mereka yang memerlukan,\" katanya.", "r": {"result": "\"With their involvement in social activities like this, we can give birth to a generation of people who have an attitude of caring for the welfare and suffering of those in need,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 200 pek bungkusan makanan yang terdiri daripada biskut dan roti diedarkan kepada golongan gelandangan di sekitar kawasan Paddington, Oxford Street, Victoria, Piccadilly Circus dan Angel.", "r": {"result": "A total of 200 packs of food packages consisting of biscuits and bread were distributed to homeless people around Paddington, Oxford Street, Victoria, Piccadilly Circus and Angel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang sukarelawan, Dr. Aisyah Ismail memuat naik catatan di laman Facebook dengan berkata: \"Kami berjalan selama hampir 3 jam dalam keadaan suhu 4 darjah Celcius dari Paddington ke Oxford Street untuk memberi makanan kepada golongan miskin dan gelandangan.", "r": {"result": "One of the volunteers, Dr. Aisyah Ismail posted a post on Facebook saying: \"We walked for almost 3 hours in 4 degree Celsius temperature from Paddington to Oxford Street to give food to the poor and homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tersentuh dengan tazkirah suami saya di penghujung program ini.", "r": {"result": "\"Touched by my husband's tazkirah at the end of this program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tidak mampu mengubah keadaan mereka dalam satu malam, tetapi sekurang-kurangnya kita boleh mengubah hati kita\".", "r": {"result": "We cannot change their situation overnight, but at least we can change our hearts\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Kelab UMNO London Afeera Amran berkata Projek PRIHATIN merupakan satu inisiatif dari Kelab UMNO London yang membawa refleksi kepada nilai proaktif dan kesepaduan komuniti dan pelajar Malaysia di kota London.", "r": {"result": "London Umno club chairman Afeera Amran said the Concerned Project was an initiative from the London Umno club that reflected on proactive values and community unity and Malaysian students in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Slogan 'Kami rakyat Malaysia dan kami prihatin' membawa nama Malaysia dengan imej yang positif.", "r": {"result": "\"The slogan 'We are Malaysians and we care' carries the name of Malaysia with a positive image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program ini sememangnya memberi impak yang sangat terkesan nilainya kepada kami semua.", "r": {"result": "This program has a very impressive impact on us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu kejayaan yang besar dan InsyaAllah tinggi harapan saya agar Projek PRIHATIN dapat diteruskan untuk siri yang seterusnya,\" kata pelajar tahun dua jurusan undang-undang University of Essex itu.", "r": {"result": "It was a great success and God willing I have high hopes that Project PRIHATIN will continue for the next series,\" said the second year University of Essex law student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan untuk Projek PRIHATIN seterusnya sedang giat dijalankan dan ia bakal diperluaskan ke Selatan UK dengan tema yang berbeza tetapi fokusnya kekal ke arah aktiviti sukarelawan dan kemasyarakatan.", "r": {"result": "Plans for the next PRIHATIN Project are well underway and it will be extended to the South of the UK with a different theme but the focus remains on volunteering and community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita 'serang' majlis persandingan suami sah dicerai talak tiga", "r": {"result": "The woman 'attacked' the wedding ceremony of her husband was legally divorced by triple talaq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita itu berkata dia tidak kesal dengan apa yang terjadi, sebaliknya bersyukur kerana penderitaan yang ditanggungnya selama ini tamat.", "r": {"result": "The woman said she was not disappointed with what had happened, but was grateful for the suffering she had ended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita yang menjadi sebutan netizen baru-baru ini, gara-gara videonya menyerang suaminya yang sedang bersanding, sah diceraikan talak tiga semalam.", "r": {"result": "A woman who became a netizen's name recently, because of her video attacking her husband who was having sex, was legally divorced three times yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menerusi status yang dimuat naik ke akaun Facebook, wanita itu menyatakan tidak kesal dengan apa yang terjadi.", "r": {"result": "However, through a status uploaded to her Facebook account, the woman stated that she was not sorry for what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, dia bersyukur kerana penderitaan yang ditanggungnya selama ini akhirnya tamat.", "r": {"result": "On the other hand, he was grateful that the suffering he had endured all this time was finally over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, apa yang dilakukan di majlis perkahwinan bekas suaminya itu dibuat atas dasar berani kerana benar, selain mahu mencari keadilan untuk diri sendiri.", "r": {"result": "She said what she was doing at her ex -husband's wedding was made on a bold basis for the truth, besides looking for justice for himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harian Metro Online melaporkan wanita yang dikenali sebagai Ayu itu mengakui agak sedih dengan perceraian itu, namun dia tetap redha.", "r": {"result": "Daily Metro Online reports that the woman known as Ayu admits she was a bit sad about the divorce, but she was still happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan tersebut, bekas suami Ayu melafazkan cerai di hadapan Hakim Syari'e, Husaini Roslin, di Mahkamah Rendah Syariah Petaling, pada Selasa.", "r": {"result": "According to the report, Ayu's ex-husband pronounced the divorce in front of Syari'e Judge, Husaini Roslin, at the Petaling Syariah Lower Court, on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu dan bekas suaminya berkahwin pada April 2013.", "r": {"result": "Ayu and her ex-husband got married in April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Ayu 'menyerang' majlis persandingan bekas suaminya viral sekitar awal Februari lalu.", "r": {"result": "The video of Ayu 'attacking' her ex-husband's marriage ceremony went viral around the beginning of February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tersungkur semasa bergurau, bapa 'diserang' netizen", "r": {"result": "Son fell down while joking, father 'attacked' by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada dalam kalangan netizen yang merasakan gurauan itu kasar dan boleh mencederakan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "There are netizens who feel that the joke is rude and could hurt the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH video memaparkan seorang bapa yang sedang bergurau dengan anaknya yang dimuat naik ke laman YouTube, menjadi bahan 'pertelingkahan' netizen.", "r": {"result": "A video showing a father joking with his son that was uploaded to the YouTube site, became the subject of a 'dispute' among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video bertajuk Toddler Sniper itu, si anak pada mulanya dilihat terlebih dahulu mahu bergurau dengan bapanya, dengan membawa bantal keluar dari bilik.", "r": {"result": "In the video titled Toddler Sniper, the child is initially seen wanting to joke with his father, by taking a pillow out of the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel itu kemudiannya memukul bapanya dengan bantal itu beberapa kali sebelum meninggalkan bantal tersebut dan mula berpatah balik masuk ke dalam bilik.", "r": {"result": "The cutie then hit his father with the pillow several times before leaving the pillow and starting to turn back into the room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si bapa mengambil bantal itu dan kemudian membalingnya ke arah anaknya, dan ia tepat mengena sasaran.", "r": {"result": "The father took the pillow and then threw it at his son, and it hit the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balingan yang agak kuat itu menyebabkan kanak-kanak itu tertolak ke hadapan dan tersungkur.", "r": {"result": "The relatively strong throw caused the child to be pushed forward and fell down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun si bapa dengan pantas membantu anaknya untuk bangun, namun ada di kalangan netizen yang merasakan gurauan itu kasar dan boleh mencederakan kanak-kanak tersebut.", "r": {"result": "Although the father quickly helped his son to wake up, some netizens felt that the joke was rude and could hurt the child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada sebilangan yang menganggap gurauan seperti itu adalah biasa bagi ibu bapa yang mempunyai anak kecil, dan si bapa mungkin tidak sengaja terbaling bantal itu dengan kuat.", "r": {"result": "But there are some who think that such pranks are normal for parents with small children, and the father may accidentally throw the pillow hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru tiga hari dimuat naik, video itu sudah mencecah kira-kira 1.5 juta tontonan.", "r": {"result": "Just three days after it was uploaded, the video has already reached about 1.5 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta pandu sendiri Google terlibat dalam kemalangan", "r": {"result": "Google's self-driving car is involved in an accident", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan pertama kali kereta berkenaan terlibat dalam kemalangan, namun ini merupakan pertama kali ia menjadi punca kemalangan.", "r": {"result": "This is not the first time the car has been involved in an accident, but this is the first time it has been the cause of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAH satu kereta pandu sendiri Google terlibat dalam kemalangan bulan lepas berhampiran ibu pejabat syarikat gergasi itu di Mountain View, California.", "r": {"result": "ONE of Google's self-driving cars was involved in an accident last month near the giant's headquarters in Mountain View, California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan BBC.com, ini bukan pertama kali kereta berkenaan terlibat dalam kemalangan, namun ini merupakan pertama kali ia menjadi punca kemalangan.", "r": {"result": "Citing a BBC.com report, this is not the first time the car has been involved in an accident, but this is the first time it has been the cause of an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 14 Februari, kereta itu bergerak dengan kelajuan 3km/h berhampiran sebuah bas yang bergerak dengan kelajuan 24km/h.", "r": {"result": "On February 14, the car was traveling at a speed of 3km/h near a bus traveling at a speed of 24km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang kakitangan Google yang berada di dalam kereta terbabit, beliau menyangkakan bas itu akan berhenti untuk memberikan laluan kepada kereta.", "r": {"result": "According to a Google employee who was in the car involved, he thought the bus would stop to give way to the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, beliau tidak mengambil alih kendalian pemanduan daripada sistem komputer berkenaan.", "r": {"result": "Because of that, he did not take over the driving operation from the computer system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menanggung beberapa tanggungjawab, kerana jika kereta kami tidak bergerak, tidak akan menjadi kemalangan.", "r": {"result": "\"We bear some responsibility, because if our car doesn't move, it won't be an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemandu ujian kami percaya bas itu akan bergerak perlahan atau berhenti untuk memberi laluan untuk kenderaan kami,\" kata Google dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Our test drivers believed the bus would slow down or stop to make way for our vehicles,\" Google said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta pandu sendiri Google telah mencatat perjalanan sebanyak jutaan kilometer di seluruh Amerika Syarikat dan hanya terlibat dalam kemalangan kecil disebabkan oleh pengguna lain.", "r": {"result": "Google's self-driving cars have logged millions of kilometers across the United States and have only been involved in minor accidents caused by other users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengeluarkan laporan bulanan tentang perkembangan teknologi kereta pandu sendirinya.", "r": {"result": "Google releases a monthly report on the development of its self-driving car technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Starbucks cuba nasib buka kedai pertama di Itali", "r": {"result": "Starbucks tries its luck to open its first store in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif Howard Schultz mengakui pasaran Itali bakal memberi cabaran kerana budaya kopi negara itu yang tersendiri.", "r": {"result": "Chief executive officer Howard Schultz admitted that the Italian market would be challenging because of the country's unique coffee culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kopi gergasi Amerika, Starbucks bakal membuka premis mereka di Itali.", "r": {"result": "American giant coffee company, Starbucks will open their premises in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataan di laman web mereka Ahad lalu, cawangan pertama bakal dibuka di Milan pada tahun hadapan dengan kerjasama syarikat tempatan Percassi.", "r": {"result": "In a statement on their website last Sunday, the first branch will open in Milan next year in collaboration with local company Percassi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan ini dilihat simbolik terutama sekali bagi Ketua Pegawai Eksekutif Starbucks, Howard Schultz yang mendapat idea untuk memulakan perniagaan kopi selepas melawat Milan lebih 30 tahun lalu.", "r": {"result": "This decision is seen as symbolic especially for the CEO of Starbucks, Howard Schultz who got the idea to start a coffee business after visiting Milan more than 30 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Starbucks merupakan jenama kedai kopi paling berjaya di dunia dengan lebih 23 ribu premis di seluruh dunia.", "r": {"result": "Today, Starbucks is the most successful coffee shop brand in the world with more than 23 thousand premises worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemasukan Starbucks ke Itali dilihat mencabar memandangkan budaya kopi yang telah lama berakar umbi di negara itu.", "r": {"result": "Starbucks' entry into Italy is seen as challenging given the country's long-rooted coffee culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Itali menikmati kopi secara pantas sambil berdiri di bar, berlawanan dengan gaya Starbucks yang menggalakkan pelanggan duduk dan berbual lama di premis yang lengkap dengan sofa dan kemudahan Internet.", "r": {"result": "Italians enjoy a quick coffee while standing at the bar, as opposed to the Starbucks style that encourages customers to sit and chat for a long time in premises complete with sofas and Internet facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejarah Starbucks berkait rapat dengan cara orang Itali menyempurnakan secawan espresso,\" ujar Schultz.", "r": {"result": "\"The history of Starbucks is closely related to how the Italians perfected a cup of espresso,\" said Schultz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menegaskan premis pertama di Milan akan dibina dengan teliti bagi menghormati budaya kopi orang Itali.", "r": {"result": "He also insisted that the first premises in Milan would be carefully constructed to respect the Italian coffee culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prestasi mendatar, Datuk Seri Vida mahu pemain PQPTRW 'mandi bunga'", "r": {"result": "Horizontal performance, Datuk Seri Vida wants PQPTRW players to 'shower flowers'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida mahu semua pemain menjalani rawatan spa untuk pastikan mereka mampu berada dalam prestasi terbaik setiap kali turun menentang lawan.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida wants all players to undergo spa treatment to ensure that they are able to be at their best every time they go down against the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIGA M baru sahaja memasuki perlawanan keempat, namun kemeriahan lebih dirasai tahun ini, dengan pelbagai cerita di dalam dan luar padang.", "r": {"result": "The M-LIGA has just entered its fourth match, but the excitement is felt even more this year, with various stories on and off the pitch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pasukan yang menerima tempias populariti tahun ini tentu sekali pasukan Kelantan yang dijenamakan semula sebagai Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW), selepas menerima tajaan dari Vida Beauty.", "r": {"result": "Among the teams that received a boost in popularity this year, of course, was the Kelantan team that was rebranded as Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW), after receiving sponsorship from Vida Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 3 kesan impak penaja ke atas sukan bola sepak di Malaysia.", "r": {"result": "Read: 3 Impact of Sponsor Impact on Football Sports in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu Qu Puteh taja The Red Warriors?", "r": {"result": "READ: Want Qu Puteh to sponsor The Red Warriors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dua syarat Datuk Vida.", "r": {"result": "These are Datuk Vida's two conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaru, kecoh apabila ramai yang memperkatakan tentang teknik rawatan 'mandi bunga' seperti yang diarahkan Pengasas Qu Puteh, Datuk Seri Dr.Hasmizah Othman.", "r": {"result": "Most recently, there was an uproar when many people talked about the 'flower bath' treatment technique as instructed by the Founder of Qu Puteh, Datuk Seri Dr. Hasmizah Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan akhbar Berita Harian semalam, Dr. Hasmizah atau Datuk Seri Vida, mahukan semua pemain menjalani rawatan spa untuk memastikan mereka cergas, tenang dan mampu berada dalam prestasi terbaik setiap kali turun menentang lawan.", "r": {"result": "In a daily newspaper report yesterday, Dr. Hasmizah or Datuk Seri Vida, wants all players to perform spa treatment to keep them active, calm and able to be in their best performance every time they go down against their opponents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permintaan berbentuk arahan itu dibuat selepas beliau kecewa dengan kegagalan pasukan itu mengutip mata penuh ketika bertemu Sarawak di gelanggang sendiri, minggu lalu.", "r": {"result": "The request in the form of instructions was made after he was disappointed with the team's failure to collect full points when they met Sarawak on their own court, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi dilihat di laman sosial, dengan majoriti merasakan ia langkah yang baik kerana ia bolehlah dianggap seperti pencetus semangat buat pemain.", "r": {"result": "Various reactions were seen on social media, with the majority feeling that it was a good move because it could be considered as a motivational trigger for the players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahh.", "r": {"result": "Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team Kelantan akan mandi bunga !", "r": {"result": "Team Kelantan will have a flower shower!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea pelik yang tak pernah dibuat mana-mana pasukan di seluruh dunia.", "r": {"result": "A strange idea that has never been made by any team in the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi...", "r": {"result": "But...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by //www.facebook.com/jamalee.", "r": {"result": "Posted by //www.facebook.com/jamalee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bashah\">Jamalee Bashah on Monday, February 29, 2016.", "r": {"result": "bashah\">Jamalee Bashah on Monday, February 29, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Player Kelantan kene mandi bunga?", "r": {"result": "Player Kelantan here shower flowers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hok alohhh, bukan biasa2 ni.", "r": {"result": "hok alohhh, this is not normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "huhu", "r": {"result": "huh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sukan Star TV on .", "r": {"result": "Posted by Sukan Star TV on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu betul-betul diamalkan!", "r": {"result": "It used to be really practiced!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekaranh, rasonyo tiada lagi di bumi Malaysia ni.", "r": {"result": "Now, Rasonyo is no longer in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalu ado pun, mungkin disertai Doa dan...", "r": {"result": "Kalu ado, maybe accompanied by prayer and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kelab Penyokong Siber Bola Sepak Kelantan Darul Naim on .", "r": {"result": "Posted by Kelantan Football Cyber Supporters Club Darul Naim on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang negatif dan beranggapan sebagai penaja, Datuk Seri Hasmizah tidak perlu terlibat terlalu mendalam dengan urusan pemain.", "r": {"result": "But there are also negative people who think that as a sponsor, Datuk Seri Hasmizah does not need to be involved too deeply with the player's affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sian Kelantan Vida suh mandi bunga bagai.", "r": {"result": "Sian Kelantan vida suh bath a flower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasap kemenyan skali jersi tu", "r": {"result": "Incense the jersey scale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Norman (@ahmnorman) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- Ahmad Norman (@ahmnorman) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mandi bunga pula dah.", "r": {"result": "Have a flower bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dosa apa bolasepak Kelantan ni dah buat sampai dihukum macam ni?", "r": {"result": "What sin has Kelantan football done to be punished like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zulfhiq (@zlfhqhfz) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- Zulfhiq (@zlfhqhfz) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan mandi bunga alelelelele nak main ke ke nak sanding", "r": {"result": "Kelantan bathes in flowers all the time, want to play, want to play with each other", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nzafirahz_ (@ZafirahZainol88) March 1, 2016.", "r": {"result": "-- nzafirahz_ (@ZafirahZainol88) March 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini, Vida Beauty dan Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) mengumumkan kerjasama yang membabitkan nilai tajaan RM16 juta untuk dua musim; 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Earlier this year, Vida Beauty and the Kelantan Football Association (KAFA) announced a collaboration involving sponsorship worth RM16 million for two seasons; 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Kelantan berada di tangga keempat Liga Super selepas dua kali seri dan satu kemenangan.", "r": {"result": "For now, Kelantan is fourth in the Super League after two draws and one win.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi netizen bila model model Melayu sertai Asia's Next Top Model", "r": {"result": "Netizen's reaction when a Malay model joins Asia's Next Top Model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang model berbangsa Melayu dikrtitk netizen selepas dia dipilih mewakili Malaysia dalam program realiti Asia's Next Top Model, musim keempat.", "r": {"result": "A Malay model was criticized by netizens after she was chosen to represent Malaysia in the reality program Asia's Next Top Model, season four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang model berbangsa Melayu dikrtitk netizen selepas dia dipilih mewakili Malaysia dalam program realiti Asia's Next Top Model, musim keempat.", "r": {"result": "A Malay model was criticized by netizens after she was chosen to represent Malaysia in the reality program Asia's Next Top Model, season four.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nooraini Mohd Noor atau lebih mesra dikenali Tuti bakal bersaing dengan 13 lagi peserta dari beberapa negara di Asia bagi merebut gelaran tersebut.", "r": {"result": "Nooraini Mohd Noor or better known as Tuti will compete with 13 other participants from several countries in Asia to win the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun membanggakan nama Malaysia di pesada antarabangsa, Tuti yang berusia 24 tahun itu dikritik netizen yang menyifatkan tindakannya salah di sisi agama Islam.", "r": {"result": "Although proud of Malaysia's name in the international pesada, the 24-year-old Tuti was criticized by netizens who described his actions as wrong on the side of Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Name: Nuraini Noor aka TutiAge: 24Height: 175cmCountry: MalaysiaFun fact: Tuti was the winner of X Top Model Search...", "r": {"result": "Name: Nuraini Noor aka TutiAge: 24Height: 175cmCountry: MalaysiaFun fact: Tuti was the winner of X Top Model Search...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Asia's Next Top Model on .", "r": {"result": "Posted by Asia's next top model on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berkata, penglibatan seorang anak Melayu dalam industri fesyen tidak membanggakan nama negara, di sebaliknya ia menandakan dunia semakin kiamat.", "r": {"result": "The average netizen said, the involvement of a Malay child in the fashion industry does not make the country proud, on the contrary, it indicates that the world is coming to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memberi gelaran baharu kepada pertandingan tersebut, iaitu 'Next Top Neraka'.", "r": {"result": "Some have also given a new title to the competition, which is 'Next Top Hell'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara komen-komen yang ditujukan oleh netizen di media sosial;", "r": {"result": "The following are some of the comments directed by netizens on social media;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Asia's Next Top Model Cycle 4 yang akan disiarkan bermula 9 Mac ini jam 9 malam di saluran STAR World.", "r": {"result": "The Asia's Next Top Model Cycle 4 program will be broadcast from March 9 at 9pm on the STAR World channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Berbasikal 1Wilayah Persekutuan diiktiraf Malaysia Book of Records", "r": {"result": "1 Federal Territory Cycling Convoy recognized by Malaysia Book of Records", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Berbasikal 1Wilayah Persekutuan dengan penyertaan sebanyak 16,647 individu, mendapat pengiktirafan Malaysia Book of Records (MOBR).", "r": {"result": "1 Federal Cycling Convoy with the participation of 16,647 individuals, gaining recognition of Malaysia Book of Records (MOBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konvoi Berbasikal 1Wilayah Persekutuan melakar kejayaan tersendiri dengan penyertaan sebanyak 16,647 individu, dan  mendapat pengiktirafan Malaysia Book of Records (MOBR).", "r": {"result": "The 1 Federal Territory Cycling Convoy achieved its own success with the participation of 16,647 individuals, and was recognized by the Malaysia Book of Records (MOBR).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Wilayah Persekutuan Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor selaku Anggota Parlimen Putrajaya menerima sijil pengiktirafan Acara Kayuhan Basikal Teramai yang disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif MBOR Datuk Michael Teo.", "r": {"result": "Federal Territories Minister Datuk Seri Tengku Adnan Tengku Mansor as Member of Parliament for Putrajaya received the certificate of recognition for the Most Popular Cycling Event presented by MBOR Chief Executive Officer Datuk Michael Teo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasmian program anjuran Kementerian Wilayah Persekutuan dan Majlis Sukan Wilayah Persekutuan dengan kerjasama Perbadanan Putrajaya (PPj) serta Persatuan Berbasikal Putrajaya itu disempurnakan Tengku Adnan.", "r": {"result": "The inauguration of the program organized by the Federal Territories Ministry and the Federal Territories Sports Council in collaboration with the Putrajaya Corporation (PPj) and the Putrajaya Cycling Association was completed by Tengku Adnan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berkenaan terbuka kepada semua secara percuma dengan menawarkan dua kategori iaitu laluan 10 kilometer (km) dan 40km bermula di Dataran Putrajaya, Presint 3 dan berakhir di tempat yang sama.", "r": {"result": "The program is open to all for free by offering two categories which are 10 kilometers (km) and 40km routes starting at Dataran Putrajaya, Precinct 3 and ending at the same place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Tengku Adnan dalam ucapannya berkata, tujuan program diadakan adalah bagi memupuk semangat cintakan Wilayah Persekutuan serta mengamalkan gaya hidup sihat serta cergas.", "r": {"result": "Earlier, Tengku Adnan in his speech said that the purpose of the program was to foster a spirit of love for the Federal Territory and to practice a healthy and fit lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga mewujudkan satu suasana yang harmoni dan bersatu bersesuaian dengan slogan Wilayah Ceria Rakyat Sejahtera.", "r": {"result": "\"It also creates a harmonious and united atmosphere in accordance with the slogan Wilayah Ceria Rakyat Sejahtera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita amat untung kerana Malaysia sentiasa dalam keadaan aman dan mengadakan beriadah dengan tenang tanpa sebarang ketakutan,\" katanya.", "r": {"result": "We are very lucky because Malaysia is always in a state of peace and we hold our holidays peacefully without any fear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, soal perpaduan ini perlu dijaga dengan baik serta bersyukur kerana kerajaan yang mentadbir negara ini mampu mengekalkan keamanan dan mengutamakan kepentingan rakyat serta kesejahteraan negara.", "r": {"result": "He added that this issue of unity needs to be well taken care of and thankful that the government that governs this country is able to maintain peace and prioritize the interests of the people and the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharap program berkenaan dapat membentuk masyarakat yang cergas, sihat fizikal dan cerdas minda, selain menyemai sikap hormat-menghormati dalam kalangan masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is hoped that the program can form a community that is fit, physically healthy and intelligent, in addition to instilling an attitude of respect among the community,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program Konvoi Berbasikal, Karnival Mini Sukan turut diadakan di kawasan sekitar, antaranya kabbadi, boleh keranjang, street soccer, bola jaring dan bola tampar.", "r": {"result": "In addition to the Cycling Convoy program, a Mini Sports Carnival is also held in the surrounding area, including kabbadi, basketball, street soccer, netball and volleyball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Ketua Setiausaha Kementerian Wilayah Persekutuan Datuk Seri Adnan Mohd Ikshan dan Presiden PPj Datuk Seri Hasim Ismail.", "r": {"result": "Also present were Secretary General of the Ministry of Federal Territories Datuk Seri Adnan Mohd Ikshan and PPj President Datuk Seri Hasim Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna kreativiti bertudung untuk watak Disney dan superhero, wanita Malaysia raih perhatian dunia", "r": {"result": "Using hijab creativity for Disney characters and superheroes, Malaysian women grabbed the world's attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita Malaysia yang merupakan seorang jurusolek menjadi perhatian dunia apabila beliau menggunakan kelebihan hijab untuk mewujudkan watak-watak kartun Disney dan Superhero.", "r": {"result": "A Malaysian woman who is a makeup artist came to the attention of the world when she used the advantages of hijab to create Disney cartoon characters and Superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Malaysia yang merupakan seorang jurusolek menjadi perhatian dunia apabila beliau menggunakan kelebihan bertudung atau berhijab untuk memberi interpretasi sendiri watak-watak popular dari kartun Disney dan adiwira atau Superhero.", "r": {"result": "A Malaysian woman who is a make-up artist came to the world's attention when she used the advantage of wearing a headscarf or hijab to give her own interpretation of popular characters from Disney cartoons and superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya (@QueenofLuna), wanita yang dikenali sebagai Saraswati itu telah berkongsi lebih dari 300 gambar serta memiliki kira-kira 162 ribu pengikut.", "r": {"result": "Through her Instagram account (@QueenofLuna), the woman known as Saraswati has shared more than 300 photos and has approximately 162 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berkongsi gambar solekan yang menyerupai karakter-karakter kartun itu nyata mengagumkan rata-rata netizen di seluruh dunia.", "r": {"result": "He who shared pictures of make-up that resembled cartoon characters really impressed the average netizen around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Kreativiti bertudung Queen of Luna tiru watak Disney dan superhero.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Queen of Luna's hooded creativity imitates Disney characters and superheroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, beberapa portal antarabangsa turut menyiarkan berita berkenaan kreativiti Saraswati, antaranya ialah Dailymail UK, dan Metro News Canada.", "r": {"result": "More interestingly, several international portals also published news about Saraswati's creativity, among them Dailymail UK, and Metro News Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa gambar solekan yang dimuat naik;", "r": {"result": "Here are some uploaded makeup photos;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariel The Mermaid.", "r": {"result": "Ariel The Mermaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wouldn't I love, love to explore the shore up above?", "r": {"result": "\"Wouldn't I love, love to explore the shore up above?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Out of the sea, wish I could be part of your world\".", "r": {"result": "Out of the sea, wish I could be part of your world\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinker Bell.", "r": {"result": "Tinker Bell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulan.", "r": {"result": "Mulan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 7, 2016 at 11:47am PST.", "r": {"result": "Feb 7, 2016 at 11:47am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jafar - Aladdin.", "r": {"result": "Jafar - Aladdin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 26, 2015 at 8:26am PST.", "r": {"result": "Nov 26, 2015 at 8:26am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Mad-Hatter - Alice in Wonderland.", "r": {"result": "The Mad-Hatter - Alice in Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 19, 2015 at 8:49am PST.", "r": {"result": "Nov 19, 2015 at 8:49am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Queen of Hearts - Alice in Wonderland.", "r": {"result": "Queen of Hearts - Alice in Wonderland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 22, 2015 at 10:39am PST.", "r": {"result": "Nov 22, 2015 at 10:39am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sailor Moon.", "r": {"result": "Sailor Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 20, 2015 at 11:47pm PDT.", "r": {"result": "Oct 20, 2015 at 11:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harley Quinn.", "r": {"result": "Harley Quinn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 8, 2015 at 10:03am PDT.", "r": {"result": "Sep 8, 2015 at 10:03am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belle - Beauty and The Beast.", "r": {"result": "Belle - Beauty and the Beast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @queenofluna on.", "r": {"result": "A photo posted by @queenofluna on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 24, 2015 at 11:48am PDT.", "r": {"result": "Apr 24, 2015 at 11:48am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi 'Jubah Pahlawan' viral di media sosial", "r": {"result": "The 'Juba Pahlawan' collection went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen di media sosial mempunyai pandangan sendiri mengenai koleksi 'Jubah Pahlawan' yang direka oleh Farbel Exclusive.", "r": {"result": "The average netizen on social media has their own view on the 'Warrior Robe' collection designed by Farbel Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FESYEN baju tradisional kini berkembang begitu meluas dengan pelbagai jenis rekaan ditawarkan oleh pereka fesyen yang memaparkan kreativiti pelbagai serta mengikut cita rasa golongan muda serta mengikut evolusi zaman.", "r": {"result": "FASHION of traditional clothes is now expanding so widely with various types of designs offered by fashion designers who display various creativity and according to the taste of young people and according to the evolution of the times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dapat dinafikan, ada di kalangan pereka fesyen yang terlebih berani dengan menampilkan koleksi pakaian ala hipster sehingga boleh mengundang kritikan orang ramai.", "r": {"result": "There is no denying that there are fashion designers who are too bold by presenting a collection of hipster-style clothes to the point of inviting criticism from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, netizen dikejutkan dengan pelancaran 'Jubah Pahlawan' oleh Farbel Exclusive yang dikatakan direka mengikut 'trend' terkini.", "r": {"result": "Recently, netizens were surprised by the launch of the 'Warrior Robe' by Farbel Exclusive which is said to be designed according to the latest 'trend'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi pakaian tersebut dikongsi oleh Rizal Hakimm menerusi laman Facebooknya, pagi semalam.", "r": {"result": "The clothing collection was shared by Rizal Hakimm through his Facebook page, yesterday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan 'Jubah Pahlawan' itu dibuat dengan menampilkan beberapa  jejaka-jejaka berbadan tegap atau lebih dikenali dengan panggilan \"abang sado\".", "r": {"result": "The introduction of the 'Jubah Pahlawan' was made by featuring some strong men or better known as \"abang sado\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan moden inspirasi Jepun itu dilancarkan dengan aneka warna, antaranya ialah merah jambu, biru dan kuning.", "r": {"result": "The Japanese-inspired modern design is launched in various colors, including pink, blue and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, pelbagai reaksi membanjiri media sosial berkenaan koleksi pakaian tersebut.", "r": {"result": "Following that, various reactions flooded social media regarding the clothing collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna media sosial mengkritik rekaan jubah tersebut dengan menyifatkan ia berkelihatan 'pelik'.", "r": {"result": "The average social media user criticized the design of the robe by describing it as looking 'strange'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen yang ditujukan ialah jubah tersebut berkelihatan sebagai pakaian ibu bersalin, sebagai jubah golongan wanita dan jubah pakar perubatan.", "r": {"result": "Among the comments addressed is that the robe looks like maternity clothes, as a women's robe and a medical specialist's robe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga menjadikan ia sebagai satu bahan jenaka di media sosial.", "r": {"result": "Some even make it a joke on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada netizen yang berkata pakaian itu amat menarik dan berbeza.", "r": {"result": "However, there are netizens who say that the dress is very interesting and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook Rizal Hakimm .", "r": {"result": "Photo Credit: Facebook Rizal Hakimm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook Rizal Hakimm.", "r": {"result": "Photo Credit: Facebook Rizal Hakimm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook Rizal Hakimm", "r": {"result": "Photo Credit: Facebook Rizal Hakimm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini jubah atau gaun?", "r": {"result": "Is this a robe or a gown?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alang-alang modenkan baik inspirasikan 'baju kelawar'!", "r": {"result": "Reeds modernize and inspire 'bat clothes'!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JubahPahlawan #FarbelExclusive pic.", "r": {"result": "#JubahPahlawan #FarbelExclusive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3X2tNDMUAZ", "r": {"result": "twitter.com/3X2tNDMUAZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Riduan (@faizalriduan) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Faizal Riduan (@faizalriduan) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farbel Exclusive should hv made the arm longer for the jubah or else they can name the jubah as Despersado.", "r": {"result": "Farbel Exclusive should have made the arm longer for the robe or else they can name the robe as Desperado.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit mata aku tau.", "r": {"result": "My eyes hurt, I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirah Jalal (@143YTF) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Amirah Jalal (@143YTF) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubah Pahlawan by Farbel Exclusive.", "r": {"result": "Warrior's Robe by Farbel Exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cartoon by The Banana Gayllery.", "r": {"result": "Cartoon by The Banana Gayllery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Malaysia #2016 #Fashion pic.", "r": {"result": "#Malaysia #2016 #Fashion pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ykxdo0gV7A", "r": {"result": "twitter.com/ykxdo0gV7A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adila Khalidi (@AdilaKhalidi) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- Adila Khalidi (@AdilaKhalidi) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ada netizen yang berkata pakaian itu terlalu menarik dan berbeza.", "r": {"result": "However, some netizens said the dress was too interesting and different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin #farbelexclusive ajak jadi agent.", "r": {"result": "Yesterday, #farbelexclusive invited me to be an agent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi aku la, jubah ni cantik je, smart je tgkhttps://t.", "r": {"result": "For me, this robe is just beautiful, it's just smart https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BsftuvWL06", "r": {"result": "co/BsftuvWL06", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NYIMAS (@ezan_hamid) February 26, 2016.", "r": {"result": "-- NYIMAS (@ezan_hamid) February 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jubah tersebut ditawarkan dalam pelbagai saiz bermula dari saiz S sehingga XXXL dengan harga pengenalan iaitu pada RM199.", "r": {"result": "The robe is offered in various sizes starting from size S to XXXL with an introductory price of RM199.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook perkenal ciri \"Reactions\" berbentuk emoji", "r": {"result": "Facebook introduced the \"Reactions\" feature in the form of emojis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook telah memperkenalkan ciri terbaharunya \"Reactions\" di mana pengguna kini bukan sahaja boleh 'Like' status seseorang tetapi mereka juga boleh berkongsi reaksi mereka.", "r": {"result": "Facebook has introduced its latest feature \"Reactions\" where users can now not only 'Like' someone's status but they can also share their reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook pada Rabu memperkenalkan ciri terbaharu \"Reactions\" di mana pengguna kini bukan sahaja boleh 'Like' status seseorang tetapi berkongsi reaksi mereka dengan lima emoji baharu.", "r": {"result": "Facebook on Wednesday introduced its latest feature \"Reactions\" where users can now not only 'Like' someone's status but share their reactions with five new emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima emoji tersebut - Love, Haha, Wow, Sad dan Angry - berjaya dilancarkan selepas lebih dari setahun dalam perbicaraan.", "r": {"result": "The five emojis - Love, Haha, Wow, Sad and Angry - were successfully launched after more than a year in trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji terbaharu ini boleh dipilih pada butang 'Like' apabila pengguna menekan ikon tersebut untuk beberapa saat.", "r": {"result": "This latest emoji can be selected on the 'Like' button when the user presses the icon for a few seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan di laman Facebooknya, pengasas Facebook, Mark Zuckerberg berkata bukan setiap masa seseorang itu berkongsi kegembiraannya.", "r": {"result": "Through a statement on his Facebook page, Facebook founder Mark Zuckerberg said that not every time a person shares his happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka ingin berkongsi sesuatu yang menyedihkan atau mengecewakan.", "r": {"result": "Sometimes they want to share something sad or disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menghabiskan banyak masa berfikir tentang cara yang betul untuk melakukan ini dengan pasukan saya.", "r": {"result": "\"I've spent a lot of time thinking about the right way to do this with my team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu matlamat saya adalah untuk membuat ia semudah menekan dan menahan butang 'Like',\" katanya.", "r": {"result": "\"One of my goals is to make it as easy as pressing and holding the 'Like' button,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan berita baik ini, kami ingin mengingati anda untuk tidak melakukan dua perkara tersebut;", "r": {"result": "With this good news, we want to remind you not to do those two things;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Jangan tersilap letak 'Haha' ataupun 'Wow' di bawah posting Facebook rakan-rakan anda yang berkongsi berkenaan kematian atau apa-apa tragedi.", "r": {"result": "1. Don't make the mistake of putting 'Haha' or 'Wow' under your friends' Facebook posts that share about death or any tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan letak 'Love' pula di bawah kenyataan-kenyataan yang berbaur rasis.", "r": {"result": "2. Don't put 'Love' under racist statements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is our worldwide launch of Reactions -- the new Like button with more ways to express yourself.", "r": {"result": "Today is our worldwide launch of Reactions -- the new Like button with more ways to express yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not every moment...", "r": {"result": "Not every moment...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lionel Messi hantar hadiah kepada budak Afghan memakai 'jersi' plastik", "r": {"result": "Lionel Messi sends a gift to an Afghan boy wearing a plastic 'jersey'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtaza Ahmadi, 5, akhirnya berjaya memiliki jersi asal yang dihadiahkan oleh bintang bola sepak Argentina itu sendiri.", "r": {"result": "Murtaza Ahmadi, 5, finally managed to own the original jersey gifted by the Argentine football star himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang kanak-kanak lelaki Afghanistan yang memakai baju ala-ala jersi Lionel Messi, akhirnya berjaya memiliki jersi asal yang dihadiahkan oleh bintang bola sepak Argentina itu sendiri.", "r": {"result": "An Afghan boy who wore a shirt modeled after Lionel Messi's jersey, finally managed to own the original jersey gifted by the Argentinian football star himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan CNN, Murtaza Ahmadi yang menjadi popular apabila rakaman gambarnya memakai 'jersi' Argentina buatan beg plastik viral di media sosial, telah menerima dua pasang jersi eksklusif dan bola sepak yang ditandatangani oleh Messi.", "r": {"result": "Citing a CNN report, Murtaza Ahmadi, who became popular when a photo of him wearing an Argentina 'jersey' made of plastic bags went viral on social media, has received two pairs of exclusive jerseys and a soccer ball signed by Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah itu diserahkan oleh pekerja UNICEF kepada ayah Murtaza, Arif Ahmadi.", "r": {"result": "The gift was handed over by UNICEF workers to Murtaza's father, Arif Ahmadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan \"saat paling bahagia\" bagi Murtaza, kata Arif.", "r": {"result": "It was the \"happiest moment\" for Murtaza, Arif said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu-satu kekesalan anaknya adalah ketidakmampuan Messi untuk hadir sendiri pada perjumpaan tersebut.", "r": {"result": "But his son's only regret is Messi's inability to attend the meeting himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Arif berkata anaknya terlalu seronok memakai jersi tersebut dan hanya bermain bola sepak sejak hadiah-hadiah itu tiba.", "r": {"result": "However, Arif said his son had too much fun wearing the jersey and only played football since the gifts arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murtaza berasal dari wilayah Ghazni dan dikatakan \"peminat Messi yang paling tegar\".", "r": {"result": "Murtaza hails from Ghazni province and is said to be \"Messi's biggest fan\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari lalu, Murtaza menjadi popular dalam sekelip mata apabila rakaman gambarnya viral di media sosial.", "r": {"result": "Last January, Murtaza became popular overnight when his photo recording went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilaporkan 'jersi' plastik yang dipakai Murtaza sebelum ini dibuat oleh abangnya, Homayoun, yang juga bertanggungjawab memuat naik gambar adiknya di internet.", "r": {"result": "It was reported that the plastic 'jersey' that Murtaza was wearing was previously made by his brother, Homayoun, who was also responsible for uploading his younger brother's picture on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UNDIAN] Adakah lelaki kurang yakin jalin hubungan dengan wanita berpendidikan lebih tinggi?", "r": {"result": "[VOTE] Are men less confident in relationships with women with higher education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian LPPKN menunjukkan 35.7 peratus wanita berkahwin lewat kerana tiada pasangan yang sesuai.", "r": {"result": "The LPPKN study shows that 35.7 percent of women marry late because there is no suitable partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia Kelima (KPKM-5) yang dijalankan oleh Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga Negara (LPPKN) mendapati 'tiada pasangan yang sesuai' dilihat sebagai punca utama kepada 35.7 peratus golongan tersebut yang memilih untuk berkahwin lewat.", "r": {"result": "The Fifth Malaysian Population and Family Study (KPKM-5) conducted by the National Population and Family Development Board (LPPKN) found that 'no suitable partner' was seen as the main reason for 35.7 percent of the group choosing to marry late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 56 peratus lelaki pula mengakui berhadapan masalah kewangan yang mengakibatkan mereka lewat berkahwin.", "r": {"result": "While 56 percent of men admitted to facing financial problems that resulted in them getting married late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu temubual eksklusif Astro AWANI pula mendedahkan pengakuan wanita yang mempunyai tahap pendidikan tinggi mengalami kesukaran mencari pasangan hidup.", "r": {"result": "An exclusive interview with Astro AWANI revealed the admission of women with higher education levels having difficulty finding a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ina, ada lelaki yang dikenalinya sanggup mengundur diri setelah mengetahui dia sedang melanjutkan pengajian di peringkat doktor falsafah dalam bidang sekuriti maklumat.", "r": {"result": "According to Ina, there was a man she knew who was willing to withdraw after learning that he was continuing his studies at the doctorate level in the field of information security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersetuju tahap keyakinan lelaki untuk menjalinkan hubungan berkurang apabila berhadapan dengan wanita yang mempunyai tahap pendidikan lebih tinggi?", "r": {"result": "Do you agree that men's level of confidence to establish a relationship decreases when dealing with women who have a higher level of education?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian kami dan kongsi pandangan di laman Facebook dan Twitter kami.", "r": {"result": "Participate in our polls and share views on our Facebook and Twitter pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki kurang yakin untuk menjalinkan hubungan dengan wanita yang mempunyai tahap pendidikan lebih tinggi.", "r": {"result": "Men are less confident in establishing relationships with women who have a higher level of education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak?", "r": {"result": "Agree or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab utama lewat berkahwin: Sebuah infografik", "r": {"result": "The main reason for late marriage: An infographic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membujang merupakan 'trend' yang kian popular di kalangan rakyat Malaysia masa kini, namun adakah ianya berlaku atas pilihan sendiri atau sebaliknya?", "r": {"result": "Celibacy is a 'trend' that is increasingly popular among Malaysians today, but does it happen by choice or otherwise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membujang merupakan 'trend' yang kian popular di kalangan rakyat Malaysia masa kini, dengan lebih ramai yang memilih untuk menikmati zaman bujang sebelum melangkah ke jinjang pelamin.", "r": {"result": "Celibacy is an increasingly popular 'trend' among Malaysians today, with more people choosing to enjoy their bachelor days before stepping onto the throne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adakah keadaan ini berlaku atas pilihan sendiri, atau terdapat faktor di sebaliknya yang sukar untuk dikawal?", "r": {"result": "However, does this situation happen by choice, or are there factors behind it that are difficult to control?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Penduduk dan Keluarga Malaysia Kelima (KPKM-5) menunjukkan 35.7 peratus wanita di negara ini lewat berkahwin disebabkan tiada calon yang sesuai.", "r": {"result": "The Fifth Malaysian Population and Family Survey (KPKM-5) shows that 35.7 percent of women in this country get married late because there are no suitable candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 56 peratus lelaki pula mengakui berhadapan masalah kewangan yang mengakibatkan mereka lewat berkahwin.", "r": {"result": "While 56 percent of men admitted to facing financial problems that resulted in them getting married late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Saya tak memilih, tapi lelaki yang 'undur diri' bila tahu saya sambung PhD\".", "r": {"result": "READ: \"I didn't choose, but the man who 'withdrew' when he found out I was continuing my PhD\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pecahannya mengikut peratus:", "r": {"result": "Here is the breakdown by percentage:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papan tanda pamer ciri-ciri orang munafik, netizen puji inisiatif JKR", "r": {"result": "The sign shows the characteristics of hypocrites, netizens praise JKR's initiative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti papan tanda biasa, papan tanda yang terletak di Batu Pahat, Johor itu, meletakkan nasihat yang menyentuh perihal agama dan nilai-nilai murni kehidupan.", "r": {"result": "Unlike ordinary signs, signage located in Batu Pahat, Johor, puts advice that touches on religion and the pure values of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH papan tanda Jabatan Kerja Raya (JKR) dengan pengisian yang agak unik, mendapat perhatian dan pujian orang ramai.", "r": {"result": "A sign of the Public Works Department (JKR) with a rather unique filling, received the attention and praise of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti papan tanda biasa, papan tanda yang terletak di Batu Pahat, Johor itu, meletakkan nasihat yang menyentuh perihal agama dan nilai-nilai murni kehidupan.", "r": {"result": "Unlike ordinary signs, the sign located in Batu Pahat, Johor, puts advice that touches on religion and the noble values of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal ia menjadi viral, papan tanda itu meletakkan nasihat tentang ciri-ciri manusia munafik.", "r": {"result": "When it first went viral, the sign posted advice about hypocritical human traits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya ini adalah papan tanda \"peringatan\" yang terletak di Batu Pahat, Johor.", "r": {"result": "He said this is a \"warning\" sign located in Batu Pahat, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menarik.", "r": {"result": "Attract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya diganti dengan nasihat tentang kepentingan menutup aurat untuk wanita Islam.", "r": {"result": "It was later replaced with advice on the importance of veiling for Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sungai Petani Media on .", "r": {"result": "Posted by Sungai Petani Media on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian tersebut disifatkan ramai sebagai tindakan yang bijak kerana ia jauh lebih baik daripada dibiarkan kosong.", "r": {"result": "The filling is considered by many to be a wise move because it is much better than leaving it empty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Harian Metro sebelum ini melaporkan, jurutera JKR Batu Pahat, Alias Mohd Zain memberitahu, papan tanda itu dinaikkan untuk menyampaikan maklumat projek dan aktiviti setempat.", "r": {"result": "Harian Metro newspaper previously reported that JKR Batu Pahat engineer, Alias Mohd Zain said, the sign was raised to convey project information and local activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia adakalanya terbiar kosong dan pihak JKR merasakan lebih baik ia diisi dengan ayat berbentuk peringatan yang boleh dijadikan pengajaran.", "r": {"result": "However, it is sometimes left empty and JKR feels it is better to fill it with reminder sentences that can be used as a lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raver vs Hipster: Apa dan siapa mereka?", "r": {"result": "Raver vs Hipster: What and who are they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira di mana pun berpijak, anak muda perlu kenal jati diri dan tidak mudah terpengaruh.", "r": {"result": "No matter where they are based, young people need to know their identity and not be easily influenced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari ini kecoh dengan budaya Raver yang dikatakan mula menjadi ikutan remaja di negara ini.", "r": {"result": "SOME of these days are in a frenzy with the Raver culture that is said to be starting to be followed by teenagers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sedikit golongan dewasa yang garu kepala, tidak faham apa yang dimaksudkan dengan budaya Raver ini.", "r": {"result": "Not a few adults are scratching their heads, not understanding what is meant by this Raver culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memeningkan apabila golongan pengamal budaya Raver ini dilaporkan mula bersengketa dengan golongan pengamal budaya hipster.", "r": {"result": "It's even more dizzying when these Raver culture practitioners are reported to have started a dispute with the hipster culture practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, 'perang' antara Raver dan Hipster menjadi topik perbualan, dan ramai yang menasihatkan anak-anak muda agar tidak mudah terpengaruh dan mengenali jati diri.", "r": {"result": "On social sites, the 'war' between raver and hipster is a topic of conversation, and many advise young people not to be easily influenced and identify their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raver vs hipster...Apparently was one of the trending topics over the weekend...It's like the 'in' thing for teens...", "r": {"result": "Raver vs hipster...Apparently was one of the trending topics over the weekend...It's like the 'in' thing for teens...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Anisa Ahmad on .", "r": {"result": "Posted by Anisa Ahmad on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAVER VS HIPSTER: DI MANA MASA DEPAN ANAK MUDA?", "r": {"result": "RAVER VS HIPSTER: WHERE IS THE FUTURE OF THE YOUTH?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin hari, semakin banyak budaya yang pelik menyantuni anak muda...", "r": {"result": "Day by day, more and more strange cultures pamper young people...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by KRIM DHL on .", "r": {"result": "Posted by KRIM DHL on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hipster vs Ravers...Jika ia mendekatkan diri kepada Allah maka ianya suatu yang baik.", "r": {"result": "Hipster vs Ravers...If it brings you closer to God then it is a good thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ianya menjauhkan diri daripada Allah, maka tak payah pening... tinggalkanlah...", "r": {"result": "If it is distancing yourself from God, then don't worry... leave it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by //www.facebook.com/ImamMudaHassanAdli/\">Imam Muda Hassan on Monday, February 22, 2016.", "r": {"result": "Posted by //www.facebook.com/ImamMudaHassanAdli/\">Imam Muda Hassan on Monday, February 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengumpulkan beberapa maklumat tentang dua golongan ini untuk pengetahuan bersama.", "r": {"result": "We collected some information about these two groups for common knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingatkan, artikel ini bukan berbentuk sokongan atau menghentam sesiapa.", "r": {"result": "It should be noted, this article is not in the form of support or bashing anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang baik jadikan teladan, yang buruk jadikan sempadan.", "r": {"result": "Make the good an example, make the bad a boundary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RAVER.", "r": {"result": "RAVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berasal daripada perkataan rave, yang dari segi bahasanya membawa maksud percakapan yang merepek, meracau atau menggambarkan keghairahan dan keterujaan ketika memperkatakan tentang sesuatu.", "r": {"result": "1. Derived from the word rave, which in terms of language means chattering, raving or describing passion and excitement when talking about something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Namun dari segi istilah, Rave adalah akronim Radical Audio Visual Experience, yang mula diperkenalkan di Chicago, Amerika Syarikat pada tahun 1980.", "r": {"result": "2. But in terms of terms, Rave is an acronym for Radical Audio Visual Experience, which was first introduced in Chicago, United States in 1980.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Budaya atau idealogi rave merangkumi jenis muzik yang berentak rancak (kebiasaannya muzik elektronik bersama DJ) dan budaya berparti serta bersuka-ria hingga ke awal pagi.", "r": {"result": "3. Rave culture or ideology includes a type of music that has a lively rhythm (usually electronic music with a DJ) and a culture of partying and reveling until the early hours of the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rave, ketika di era 80an dan 90an, diklasifikasikan sebagai satu bentuk hiburan yang menyalahi undang-undang di banyak negara.", "r": {"result": "4. Rave, during the 80s and 90s, was classified as an illegal form of entertainment in many countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, kebanyakan aktiviti yang dianjurkan melibatkan penyalahgunaan dadah.", "r": {"result": "This is because most of the organized activities involve drug abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Lokasi parti rave biasanya dirahsiakan sehinggalah pada hari ia berlangsung.", "r": {"result": "5. The location of the rave party is usually kept secret until the day it takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Inspirasi tarian rave adalah bebas, di mana penari perlu menghayati muzik yang dimainkan dan menggerakkan badan mengikut cara masing-masing.", "r": {"result": "6. The inspiration of rave dance is free, where the dancers have to appreciate the music being played and move their bodies in their own way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Dari segi pemakaian, gaya pakaian longgar, kasual dan sporty antara yang menjadi pilihan.", "r": {"result": "7. In terms of wearing, loose, casual and sporty clothing styles are among the choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sesetengah lokasi konsert rave, syarat lebih ketat dikenakan dengan hanya pakaian berwarna hitam dibenarkan.", "r": {"result": "In some rave concert locations, stricter conditions apply with only black clothing allowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HIPSTER.", "r": {"result": "HIPSTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Satu budaya yang sudah wujud sejak tahun 1990an namun hanya mula mendapat perhatian sekitar pasca 2010.", "r": {"result": "1. A culture that has existed since the 1990s but only started to gain attention around post-2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Dalam bahasa mudah, Hipster adalah golongan dalam kelas ekonomi pertengahan yang memilih untuk hidup mewah.", "r": {"result": "2. In simple language, Hipsters are people in the middle economic class who choose to live a luxurious life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Ia merangkumi gaya pemakaian, tempat makan dan dengan siapa mereka bergaul.", "r": {"result": "3. It includes the style of clothing, where to eat and who they hang out with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Golongan ini juga dikenali dengan kegemaran 'unik' mereka.", "r": {"result": "4. This group is also known for their 'unique' preferences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kebiasaannya akan memilih sesuatu yang lain dari yang lain, yang tidak akan dipilih oleh orang biasa.", "r": {"result": "They will usually choose something different from others, which normal people will not choose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Seperti juga Raver, Hipster punya corak muzik dan gaya tarian tersendiri.", "r": {"result": "5. Like Raver, Hipster has its own style of music and dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan ciri penting mereka kerana Hipster lebih mementingkan soal gaya dan fesyen.", "r": {"result": "But it is not their important feature because Hipsters are more concerned about style and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hipster selalunya akan menonton filem yang tidak akan ditonton orang lain, dan mendengar muzik yang tidak akan menjadi pilihan masyarakat mainstream.", "r": {"result": "6. Hipsters will often watch movies that no one else will watch, and listen to music that would not be the choice of mainstream society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit jantung dijangka meningkat dalam tempoh lima tahun - PPUM", "r": {"result": "Cardiac patients are expected to increase within five years - PPUM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit jantung di negara ini dijangka meningkat sebanyak tiga peratus kepada 28 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang berbanding 25 peratus ketika ini.", "r": {"result": "The number of heart patients in this country is expected to increase by three percent to 28 percent in the next five years compared to the current 25 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah pesakit jantung di negara ini dijangka meningkat sebanyak tiga peratus kepada 28 peratus dalam tempoh lima tahun akan datang berbanding 25 peratus ketika ini, kata Ketua Unit Kardiologi, Pusat Perubatan Universiti Malaya (PPUM), Prof Datuk Dr Wan Azman Wan Ahmad.", "r": {"result": "The number of heart patients in this country is expected to increase by three percent to 28 percent in the next five years compared to the current 25 percent, said the Head of the Cardiology Unit, University of Malaya Medical Center (PPUM), Prof Datuk Dr Wan Azman Wan Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata jangkaan itu dibuat berdasarkan faktor peningkatan penyakit yang menjurus kepada serangan sakit jantung.", "r": {"result": "He said the expectation was made based on the increasing factors of diseases leading to heart attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian National Cardiovascular Database menunjukkan trend peningkatan bagi penyakit hipertensi, diabetes, paras kolestrol tinggi, obesiti dengan  amalan merokok merupakan faktor utama kepada serangan jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"The National Cardiovascular Database study shows an increasing trend for hypertension, diabetes, high cholesterol levels, obesity with smoking being the main factor for heart attacks,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian kepada pemberita selepas menerima cek bernilai RM2 juta sumbangan Yayasan Sime Darby (YSD) kepada Unit Kardiologi PPUM di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this to reporters after receiving a check worth RM2 million donated by Yayasan Sime Darby (YSD) to the PPUM Cardiology Unit here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YSD diwakili Ahli Majlis Tertingginya, Datin Paduka Zaitoon Othman manakala PPUM diwakili Dr Wan Azman, Naib Canselor Universiti Malaya, Prof Datuk Mohd Amin Jalaludin dan Pengarah PPUM Profesor Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin.", "r": {"result": "YSD was represented by its Supreme Council Member, Datin Paduka Zaitoon Othman while PPUM was represented by Dr Wan Azman, Vice Chancellor of the University of Malaya, Prof Datuk Mohd Amin Jalaludin and Director of PPUM Professor Tunku Kamarul Zaman Tunku Zainol Abidin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azman berkata risiko serangan sakit jantung biasanya berlaku di negara sedang membangun seperti Malaysia di mana cara hidup penduduknya berubah secara mendadak selain masalah tekanan hidup apabila berhijrah dari kampung ke bandar.", "r": {"result": "Dr Wan Azman said the risk of heart attack usually occurs in developing countries such as Malaysia where the way of life of the population changes dramatically in addition to the problem of life stress when migrating from villages to cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata faktor penafian juga menyumbang kepada peningkatan serangan sakit jantung kerana ramai yang mengambil mudah terhadap serangan awal dan tidak peka dengan bahaya penyakit ini.", "r": {"result": "He said the denial factor also contributes to the increase in heart attacks because many people take the initial attacks for granted and are not sensitive to the dangers of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka seharusnya segera mendapatkan rawatan daripada doktor, namun mereka memilih untuk mendapatkan rawatan alternatif yang ternyata tidak sesuai untuk mengubati sakit jantung,\" katanya.", "r": {"result": "\"They should immediately seek treatment from a doctor, but they choose to seek alternative treatment that turns out not to be suitable for treating heart disease,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata 20,000 penduduk di Malaysia diserang sakit jantung setiap tahun dan 25 peratus daripadanya berumur di bawah 50 tahun.", "r": {"result": "On average, 20,000 people in Malaysia suffer from heart disease every year and 25 percent of them are under 50 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahap umur ini adalah ketika mereka berada di puncak kerjaya dan apabila berlaku serangan jantung, impaknya adalah terhadap kerjaya, keluarga dan masa depan mereka,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"This age level is when they are at the peak of their career and when a heart attack occurs, the impact is on their career, family and future,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azman berkata pangkalan data pesakit jantung PPUM menunjukkan satu pertiga daripada 20,0000 pesakit itu tidak sempat diselamatkan kerana meninggal dunia di rumah atau ketika dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "Dr Wan Azman said the PPUM cardiac patient database showed that one third of the 20,0000 patients could not be saved because they died at home or on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di PPUM, kira-kira 1,000 pesakit jantung melalui prosedur angioplasti koronari setiap tahun dan peratusan kejayaan prosedur itu adalah 96.5 peratus,\" katanya.", "r": {"result": "\"At PPUM, about 1,000 heart patients undergo a coronary angioplasty procedure every year and the success rate of the procedure is 96.5 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun PPUM mengharapkan bilangan pesakit menurun dengan adanya kemudahan kesihatan moden dan kesedaran dalam kalangan rakyat terhadap penyakit itu melalui maklumat yang banyak tersedia di media sosial.", "r": {"result": "However, PPUM expects the number of patients to decrease with the availability of modern health facilities and awareness among the people of the disease through information available on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Zaitoon berkata sumbangan RM2 juta itu bertujuan membantu golongan kurang berkemampuan bagi membiayai kos prosedur angioplasti koronari di PPUM.", "r": {"result": "Meanwhile, Zaitoon said the RM2 million donation was aimed at helping the less able to finance the cost of coronary angioplasty procedures at PPUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sumbangan ini diberikan untuk membiayai pesakit bagi tempoh dua tahun iaitu dari bulan ini sehingga Januari 2018,\" katanya.", "r": {"result": "\"This donation is given to finance patients for a period of two years, from this month until January 2018,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Wan Azman menyasarkan seramai 200 pesakit jantung akan mendapat manfaat daripada sumbangan itu.", "r": {"result": "Dr Wan Azman aims for a total of 200 heart patients to benefit from the donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara TMJ sindir 'ustaz Facebook'", "r": {"result": "TMJ's way of sarcastic 'Facebook teacher'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ tegaskan tidak wajar sesama manusia membuat penghakiman, apatah lagi apabila membabitkan perkara kecil.", "r": {"result": "TMJ emphasizes that it is not appropriate for human beings to make judgments, let alone when it involves small matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TENGKU Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, nampaknya punya cara tersendiri untuk menasihati golongan yang dianggapnya sebagai 'ustaz dan mufti di Facebook'.", "r": {"result": "TENGKU Crown Prince of Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim, seems to have his own way of advising the group he considers to be 'teachers and muftis on Facebook'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook Johor Southern Tigers memuat naik sebuah video yang memperlihatkan bagaimana TMJ bersalaman dengan wanita bukan muhrim dengan mengenakan kostum sarung tangan besar.", "r": {"result": "The Johor Southern Tigers Facebook account uploaded a video showing how TMJ shook hands with a non-muhrim woman wearing a costume of big gloves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada suatu ketika di Padang Seri Gelam.", "r": {"result": "Once upon a time in Padang Seri Gelam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang aneh telah berlaku sebentar tadi.", "r": {"result": "A strange thing has happened just now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "----A very unusual incident happened at Padang Seri Gelam some time ago.", "r": {"result": "----A very unusual incident happened at Padang Seri Gelam some time ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "r": {"result": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila baginda ditegur beberapa individu selepas bersalaman dengan isteri kapten pasukan Johor Darul Takzim (JDT), Safiq Rahim.", "r": {"result": "It all started when he was reprimanded by several individuals after shaking hands with the wife of the captain of the Johor Darul Takzim (JDT) team, Safiq Rahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu, dalam status yang dimuat naik ke akaun Facebook yang sama, baginda yang mesra disapa TMJ bertitah, hanya Allah yang berhak mengadili dan menghakiminya.", "r": {"result": "Before that, in a status uploaded to the same Facebook account, His Majesty who is fondly called TMJ said, only God has the right to judge and judge him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA ALLAH SAHAJA BOLEH MENILAI SAYASaya dimaklumkan oleh laman rasmi kelab yang terdapat banyak komen negatif...", "r": {"result": "Only God can evaluate me I was informed by the official site of the club with many negative comments ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "r": {"result": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Titah baginda, Islam sebuah agama yang mementingkan nilai kasih sayang dan hormat-menghormati.", "r": {"result": "His Majesty said, Islam is a religion that emphasizes the value of love and respect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, adalah tidak wajar sesama manusia membuat penghakiman, apatah lagi apabila membabitkan perkara kecil.", "r": {"result": "Therefore, it is inappropriate for fellow human beings to make judgments, let alone when it involves small matters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Islam adalah tentang kasih sayang dan menghormati antara satu sama lain, bukan tentang menghakimi orang lain terutama apabila ia melibatkan kebencian,\" titah baginda.", "r": {"result": "\"Islam is about love and respect for each other, not about judging others especially when it involves hatred,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, baginda juga berpesan agar umat Islam tidak berlagak pandai, lebih daripada apa yang termaktub di dalam Al-Quran serta tidak menjadi seorang Muslim yang taksub.", "r": {"result": "At the same time, His Majesty also ordered Muslims not to pretend to be clever, more than what is written in the Al-Quran and not to become fanatical Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'The First Australians': Masyarakat pribumi Kepulauan Tiwi", "r": {"result": "'The First Australians': The indigenous people of the Tiwi Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Dr. Hazmi Rusli ke sudut paling utara benua Australia, melawat penduduk pribumi di kepulauan Tiwi.", "r": {"result": "Travel Dr. Hazmi Rusli to the northernmost corner of the Australian continent, visiting the indigenous people of the Tiwi islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGENALAN.", "r": {"result": "INTRODUCTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sudut paling utara benua Australia, kepulauan Tiwi adalah bumi asal untuk pribumi Australia dari kalangan etnik Tiwi.", "r": {"result": "Located in the northernmost corner of the Australian continent, the Tiwi Islands are the homeland of the Australian aborigines from the Tiwi ethnic group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Tiwi terdiri daripada 11 buah pulau tetapi yang berpenghuni cuma dua, iaitu Pulau Bathurst dan Pulau Melville.", "r": {"result": "The Tiwi Islands consist of 11 islands but only two are inhabited, namely Bathurst Island and Melville Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikelilingi Laut Arafura yang membiru, kaum pribumi Tiwi tersorok dari pengaruh ketamadunan luar lebih dari 7000 tahun.", "r": {"result": "Surrounded by the blue Arafura Sea, the Tiwi indigenous people have been hidden from the influence of outside civilization for more than 7000 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketamadunan kuno mereka tidak dapat ditemukan di mana-mana bahagian lain dunia.", "r": {"result": "Their ancient civilization cannot be found in any other part of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Bathurst dan Pulau Melville adalah dua pulau terbesar dan berpenghuni, pusat kepada ketamadunan pribumi Tiwi.", "r": {"result": "Bathurst Island and Melville Island are the two largest and most populated islands, the center of the indigenous Tiwi civilization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum Tiwi dipercayai pernah mengadakan hubungan perdagangan dengan pelaut Melayu dari Makassar yang sememangnya menguasai jalur laut di rantau ini sebelum kedatangan Eropah pada kurun ke 16.", "r": {"result": "The Tiwi people are believed to have had trade relations with Malay sailors from Makassar who actually controlled the sea lanes in this region before the arrival of Europe in the 16th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Bathurst dan Pulau Melville dinamakan bersempena nama dua bangsawan British, Henry Bathurst dan Viscount Melville.", "r": {"result": "Bathurst Island and Melville Island are named in conjunction with the names of two British nobility, Henry Bathurst and Melville Viscount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti kota-kota metropolitan Australia yang tersohor seperti Sydney, Melbourne, Perth ataupun Canberra, kepulauan Tiwi bukanlah destinasi pelancongan yang dituju bagi kebanyakan rakyat Malaysia yang ingin berkunjung ke Australia.", "r": {"result": "Unlike famous Australian metropolitan cities such as Sydney, Melbourne, Perth or Canberra, the Tiwi Islands is not a tourist destination for most Malaysians who want to visit Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang tidak sedar akan kewujudan Pulau Bathurst ataupun Pulau Melville di hujung utara Australia ini.", "r": {"result": "Certainly many are unaware of the existence of Bathurst Island or Melville Island in the northern end of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkhidmatan pesawat penerbangan langsung dari Kuala Lumpur ke Wurrumiyanga (dikenali sebagai Nguiu sehingga 2010), pekan terbesar di Pulau Bathurst.", "r": {"result": "There is no direct airline service from Kuala Lumpur to Wurrumiyanga (known as Nguiu until 2010), the largest town on Bathurst Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kembara ke Papua: Wilayah Indonesia yang tidak didendang.", "r": {"result": "MUST READ: Travel to Papua: An unsung region of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Kembara ke Greenland dan Denmark: Tip penting untuk warga Malaysia.", "r": {"result": "MUST READ: Travel to Greenland and Denmark: Important tips for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Wurrumiyanga memerlukan seseorang pengembara dari Malaysia untuk menaiki pesawat dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) ke kota Darwin, ibu negeri Wilayah Utara, Australia.", "r": {"result": "A trip to Wurrumiyanga requires a traveler from Malaysia to board a plane from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) to the city of Darwin, the capital of the Northern Territory, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Darwin, perjalanan ke Wurrumiyanga boleh diteruskan dengan pesawat catar yang disediakan oleh pelbagai syarikat penerbangan seperti DirectAir atau Fly Tiwi.", "r": {"result": "From Darwin, the journey to Wurrumiyanga can be continued by plane provided by various airlines such as DirectAir or Fly Tiwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjengah Bumi Tiwi.", "r": {"result": "Arriving at Bumi Tiwi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat kos penerbangan pergi-balik (lebih kurang) Kuala Lumpur ke Darwin:", "r": {"result": "Return flight cost information (approximate) Kuala Lumpur to Darwin:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines (penerbangan langsung): RM 2500.", "r": {"result": "Malaysia Airlines (direct flight): RM 2500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JetStar Australia (transit di Singapura): RM1500.", "r": {"result": "JetStar Australia (transit in Singapore): RM1500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapore Airlines (transit di Singapura): RM2500.", "r": {"result": "Singapore Airlines (transit in Singapore): RM2500.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Asia X: tidak pergi ke Darwin.", "r": {"result": "Air Asia X: does not go to Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih untuk terbang bersama JetStar.", "r": {"result": "I chose to fly with JetStar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi waktu transit di Singapura sangat lama menjangkau 9 jam sekiranya terbang bersama syarikat penerbangan ini.", "r": {"result": "However, the transit time in Singapore is very long reaching 9 hours if you fly with this airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk ke Singapura bolehlah terbang dengan Air Asia, Tiger Air atau naik bas, naik keretapi atau pun memandu sendiri ke Johor Bahru, mana-mana yang lebih murah.", "r": {"result": "So to get to Singapore you can fly with Air Asia, Tiger Air or take a bus, take a train or even drive yourself to Johor Bahru, whichever is cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih untuk naik Tiger Air ke Singapura kerana kosnya kurang dari RM100 untuk pergi-balik dan waktunya tepat (cuma 3 jam transit di Singapura).", "r": {"result": "I chose to take Tiger Air to Singapore because it cost less than RM100 round trip and the time was right (only 3 hours transit in Singapore).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips - Untuk mengelakkan kelewatan atau sebagainya, adalah dinasihatkan untuk tidur semalam di Johor Bahru atau tidak digalakkan memilih penerbangan Kuala Lumpur - Singapura terlalu dekat waktunya dengan Singapura - Darwin.", "r": {"result": "TIPS - To avoid delays or otherwise, it is advisable to sleep yesterday in Johor Bahru or are not encouraged to choose the Kuala Lumpur - Singapore flight too close to Singapore - Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Jetstar berlepas pada malam Jumaat, 10 Ogos 2014 dari Singapura menuju Darwin.", "r": {"result": "The Jetstar flight departed on Friday night, 10 August 2014 from Singapore to Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masa tempuh penerbangan ke Darwin adalah lebih kurang 4 jam.", "r": {"result": "Flight time to Darwin is approximately 4 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai persoalan bermain di fikiran pada ketika itu.", "r": {"result": "Various questions played in the mind at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Wurrumiyanga semoden Darwin?", "r": {"result": "Is Wurrumiyanga as modern as Darwin?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana selamatkah kota Wurrumiyanga dan Pulau Bathurst yang dihuni kaum pribumi Australia untuk dikunjungi tetamu asing seperti saya?", "r": {"result": "How safe is the city of Wurrumiyanga and Bathurst Island inhabited by Australian indigenous people to be visited by foreign guests like me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darwin-Wurrumiyanga.", "r": {"result": "Darwin-Wurrumiyanga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepulauan Tiwi adalah sebuah daerah di mana hutan tropika yang menghijau bergabung secara harmonis dengan laut yang membiru - kombinasi yang menambahkan pesona wilayah yang dianggap paling sepi dan berpenduduk amat jarang sekali di dunia.", "r": {"result": "The Tiwi Islands are a region where verdant tropical forests blend harmoniously with azure seas - a combination that adds to the charm of what is considered the world's most desolate and sparsely populated region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang saya dapat lihat ketika pesawat sedang terbang turun ke Lapangan Terbang Antarabangsa Darwin.", "r": {"result": "This is what I could see as the plane was flying down to Darwin International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu diingat di setiap pintu masuk imigresen di Australia:", "r": {"result": "Things to remember at every immigration gate in Australia:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan sudah membeli e-Visa Australia secara atas talian dengan harga RM60 (AU$20) di www.travelvisaaustralia.com.", "r": {"result": "Make sure to purchase an Australian e-Visa online for RM60 (AU$20) at www.travelvisaaustralia.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa ini sah selama 3 bulan dari tarikh pengisuan dan kemasukan seseorang pengembara Malaysia ke Australia akan dihalang sekiranya visa ini tiada dalam rekod mereka.", "r": {"result": "This visa is valid for 3 months from the date of issue and entry of a Malaysian traveler to Australia will be prevented if this visa is not on their record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visa ini hanyalah dua helai kertas dan tidak dilekatkan pada passport.", "r": {"result": "This visa is just two pieces of paper and is not attached to the passport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kad imigresen sudah diisi dan isytihar barang-barang seperti makanan (dari asas telur dan susu seperti coklat), ubat-ubatan dan sebagainya.", "r": {"result": "Make sure the immigration card is filled out and declare items such as food (egg-based and milk-based such as chocolate), medicines and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan kasut tidak ada kesan tanah kerana ini boleh menimbulkan komplikasi.", "r": {"result": "Make sure that the shoes do not have soil marks as this can cause complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sesekali berbohong dengan petugas imigresen/kuarantin.", "r": {"result": "Never lie to immigration/quarantine officers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Antarabangsa Darwin adalah lapangan terbang bersaiz sederhana dan moden dan dilengkapi pelbagai jenis kemudahan.", "r": {"result": "Darwin International Airport is a medium-sized and modern airport equipped with a variety of facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangkali saiznya kecil sedikit dari Lapangan Terbang Antarabangsa Pulau Pinang.", "r": {"result": "Maybe the size is a little smaller than the Penang International Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bandar-bandar lain di Australia, Darwin adalah sebuah kota yang maju, moden, sejahtera dan dikelilingi taman.", "r": {"result": "Like other cities in Australia, Darwin is a developed, modern, prosperous city surrounded by parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuacanya yang mirip cuaca Malaysia membuatkan saya terlupa yang saya berada di Australia.", "r": {"result": "The weather, which is similar to Malaysian weather, made me forget that I was in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Darwin terletak 11km dari lapangan terbangnya dan pengembara boleh ke pusat kota dengan menaiki bas 'Darwin Airport Shuttle' berharga AU$18 (sehala) atau AU$30 (pergi balik).", "r": {"result": "The city of Darwin is located 11km from its airport and travelers can get to the city center by taking the 'Darwin Airport Shuttle' bus which costs AU$18 (one way) or AU$30 (return).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama saya ke Darwin bukanlah untuk ke kota ini sahaja tetapi untuk ke Pulau Bathurst di Kepulauan Tiwi.", "r": {"result": "My main purpose in Darwin is not to go to this city but to go to Bathurst Island in the Tiwi Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya saya telah bersedia lebih awal dengan membeli pakej pelancongan ke Pulau Bathurst yang berharga AU$450 dengan syarikat Tourismtopend.", "r": {"result": "Naturally, I had prepared ahead of time by purchasing a tour package to Bathurst Island costing AU$450 with Tourismtopend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang perlu diingat untuk ke Wurrumiyanga, Pulau Bathurst:", "r": {"result": "Things to keep in mind for Wurrumiyanga, Bathurst Island:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit diperlukan untuk ke sana.", "r": {"result": "A permit is required to go there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada permit, kedatangan seseorang pengembara boleh  dinafikan.", "r": {"result": "No permit, the arrival of a traveler can be denied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permit ini ada dijual dengan pakej pelancongan bersama syarikat  Tourismtopend.", "r": {"result": "This permit is sold with a tour package with the Tourismtopend company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya penerbangan catar pergi ke Pulau Bathurst dan tiada penerbangan komersil terbang ke situ.", "r": {"result": "Only catar flights go to Bathurst Island and no commercial flights fly there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kosnya agak mahal, dan oleh itu lebih murah untuk pergi ke sana dengan pakej pelancongan.", "r": {"result": "The cost is quite expensive, and therefore it is cheaper to go there with a tour package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pribumi Tiwi adalah masyarakat yang sangat sensitif dan tidak biasa dengan pendatang dari luar.", "r": {"result": "The Tiwi natives are a very sensitive community and are not familiar with immigrants from outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat mereka haruslah dihormati dan jangan sesekali mengambil foto mereka secara rambang tanpa meminta izin terlebih dahulu.", "r": {"result": "Their customs should be respected and never take their photos randomly without asking permission first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti pengembaraan saya ke Papua, syarikat pelancongan di Australia sangat boleh dipercayai dan  elok sekiranya urusan ground arrangement dilakukan lebih awal sebelum ke sana.", "r": {"result": "Unlike my trip to Papua, travel companies in Australia are very reliable and it's good if ground arrangements are made in advance before going there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menunggu selama 4 jam untuk matahari terbit, saya menuju ke terminal penerbangan catar untuk terbang ke Wurrumiyanga bersama DirectAir.", "r": {"result": "After waiting for 4 hours for the sun to rise, I headed to the catar flight terminal to fly to Wurrumiyanga with DirectAir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat catar itu hanya boleh memuatkan lima orang dan bersama saya adalah juruterbang dan tiga orang pelancong dari Eropah yang ikut serta untuk ke Pulau Bathurst.", "r": {"result": "The checkered plane could only hold five people and with me was the pilot and three tourists from Europe who were coming along to Bathurst Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ke Wurrumiyanga mengambil masa selama 20 minit dengan pemandangan paya, laut, darat, sungai dan langit yang sangat memukau.", "r": {"result": "The flight to Wurrumiyanga takes 20 minutes with breathtaking views of the marsh, sea, land, river and sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Wurrumiyanga, saya menyertai 4 orang pelancong Eropah yang lain berkunjung di sekitar pulau tersebut.", "r": {"result": "Upon arriving at Wurrumiya, I joined 4 other European tourists visiting the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua rombongan berketurunan Tiwi, John, membawa kami ke pusat kraftangan Tiwi (yang diusahakan sendiri oleh kaum pribumi dibawah kelolaan kerajaan Australia), ke perkampungan Tiwi di mana tarian Tiwi ditarikan dan setelah itu ke Pantai Tarntippi, sebuah pantai yang indah yang dihuni banyak buaya air masin.", "r": {"result": "The leader of the Tiwi-descended group, John, took us to the Tiwi handicraft center (which is run by the indigenous people under the management of the Australian government), to the Tiwi village where the Tiwi dance is danced and then to Tarntippi Beach, a beautiful beach inhabited by many water crocodiles salty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berkunjung ke pantai Tarntippi, John membawa kami masuk ke hutan asli Tiwi yang mirip dengan apa yang kita ada di Malaysia.", "r": {"result": "After visiting Tarntippi beach, John took us into the native Tiwi forest which is similar to what we have in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbezanya hutan di Pulau Bathurst dan hutan di Malaysia ialah - sungai, kolam dan mata air (waterhole) di Pulau Bathurst banyak dihuni buaya-buaya air masin yang memang diketahui umum sangat ganas.", "r": {"result": "The difference between the forest on Bathurst Island and the forest in Malaysia is that - rivers, ponds and springs (waterholes) on Bathurst Island are inhabited by saltwater crocodiles which are known to be very ferocious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John membawa kami ke satu waterhole yang dikatakan tidak ada buaya dan mengundang kami semua untuk terjun.", "r": {"result": "John took us to a waterhole that said there were no crocodiles and invited us all to jump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, tidak ada seorang pun dari kami yang berani terjun ke dalam air - akhirnya hanya John yang berenang di situ.", "r": {"result": "However, none of us dared to jump into the water - only John ended up swimming there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah seharian berkunjung ke Pulau Bathurst, tibalah masanya untuk pulang ke Darwin.", "r": {"result": "After a day visiting Bathurst Island, it was time to return to Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat dari Padang Terbang Pulau Bathurst berlepas pada jam 5.30 petang dan tiba di Darwin tidak lama kemudian.", "r": {"result": "The flight from Bathurst Island Airfield took off at 5.30pm and arrived in Darwin shortly after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Darwin dapat dilihat dari jendela pesawat ketika pesawat terbang turun.", "r": {"result": "The city of Darwin can be seen from the plane window as the plane descends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi untuk menjimatkan kos, saya membuat keputusan untuk tidur sahaja di lapangan terbang terbang untuk satu malam.", "r": {"result": "In order to save costs, I decided to just sleep at the airport flying for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan harinya, saya mengambil keputusan untuk bermalam di salah satu backpackers yang terdapat di situ dan saya telah memilih Darwin YHA yang hanya 850 meter dari pusat bandar Darwin.", "r": {"result": "The next day, I decided to spend the night at one of the backpackers there and I chose the Darwin YHA which is only 850 meters from the center of Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga untuk satu malam adalah AU$48 (RM150) dan penginapannya sangat bersih, rapi dan lengkap dengan kemudahan wifi dan sebagainya.", "r": {"result": "The price for one night is AU$48 (RM150) and the accommodation is very clean, neat and complete with wifi facilities and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan halal agak mudah dicari di Darwin.", "r": {"result": "Halal food is relatively easy to find in Darwin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah menghabiskan masa sehari di kota Australia terbesar di wilayah utara ini, tibalah masa untuk saya pulang ke Malaysia.", "r": {"result": "After spending a day in Australia's largest city in the northern region, it was time for me to return to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang Tiwi memang ramah dengan senyuman dan tetap kekal dengan budaya, bahasa dan mengamalkan amalan nenek moyang mereka sehingga kini walaupun tanah yang mereka pijak dan bumi yang mereka junjung kini ditadbir oleh pendatang kulit putih.", "r": {"result": "The Tiwi people are friendly with a smile and still remain with the culture, language and practices of their ancestors until now even though the land they step on and the earth they uphold is now administered by white immigrants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya ada kesempatan, ingin sekali saya menjengah bumi Tiwi lagi, bumi yang jarang dijejak oleh kebanyakan pengembara Malaysia.", "r": {"result": "If there is an opportunity, I would like to visit the land of Tiwi again, a land that is rarely visited by most Malaysian travelers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "r": {"result": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) adalah pensyarah kanan di Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Sains Islam Malaysia dan profesor pelawat di School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Rusia.", "r": {"result": "D) is a senior lecturer at the Faculty of Sharia and Law, Universiti Sains Islam Malaysia and a visiting professor at the School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UNDIAN] Perlukah majikan menyemak akaun media sosial bakal pekerja?", "r": {"result": "[POWER] Should employers check the social media accounts of prospective employees?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, perlukah seseorang menyembunyikan karakter sebenar daripada dunia media sosial bagi menarik perhatian bakal majikan?", "r": {"result": "The question is, should a person hide his true character from the world of social media to attract the attention of potential employers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, Kaunselor Kanan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Saiful Redza Mohamed, berkata beberapa majikan akan menyemak akaun Facebook calon pekerja sebelum membuat tawaran pekerjaan.", "r": {"result": "RECENTLY, International Islamic University of Malaysia (UIAM) Senior Counsellor, Saiful Redza Mohamed, said some employers will check the Facebook account of prospective employees before making a job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian, Saiful berkata majikan akan menilai tingkah laku bakal pekerja dan cara mereka berfikir melalui apa yang telah dikongsikan di media sosial.", "r": {"result": "Based on a study, Saiful said employers will evaluate the behavior of potential employees and the way they think through what has been shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, para pelajar harus mengendalikan akaun media sosial mereka dengan lebih intelektual.", "r": {"result": "Therefore, students should handle their social media accounts more intellectually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak memiliki Facebook, mereka akan menganggap anda sebagai seorang anti-sosial.", "r": {"result": "\"If you don't have Facebook, they'll think you're anti-social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gambar profil bukan gambar diri sendiri, mereka akan menganggap anda sebagai seorang yang kurang berkeyakinan, \"katanya.", "r": {"result": "\"If the profile picture is not a picture of yourself, they will perceive you as a person who lacks confidence,\" he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menegaskan bahawa sesebuah syarikat juga akan mengelak daripada melantik orang-orang yang terlalu sosial.", "r": {"result": "He also emphasized that a company will also avoid appointing people who are too social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, perlukah seseorang menyembunyikan karakter sebenar dari dunia media sosial untuk menarik perhatian bakal majikan?", "r": {"result": "The question is, should someone hide their true character from the world of social media to attract the attention of potential employers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah seseorang mewarnai akaun media sosial mereka dengan identiti diri yang tidak benar bagi menyerlahkan personaliti yang mereka inginkan?", "r": {"result": "Should someone color their social media accounts with a false self-identity to highlight the personality they want?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda sebagai bakal pekerja merasa tertekan dan kurang selesa dengan prosedur ini?", "r": {"result": "Do you as a potential employee feel stressed and less comfortable with this procedure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian kami dan kongsi pendapat anda di laman Facebook dan Twitter kami.", "r": {"result": "Join our poll and share your thoughts on our Facebook and Twitter pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan media sosial mencerminkan karakter sebenar seseorang dan perlu dipertimbangkan oleh bakal majikan sebelum mengambil pekerja.", "r": {"result": "Social media content reflects a person's true character and should be considered by potential employers before hiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setuju atau tidak?", "r": {"result": "Agree or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah media sosial dijadikan alat pengukur personaliti dan bakat seseorang?", "r": {"result": "Should social media be used as a tool to measure a person's personality and talent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ganja' media sosial: 4 langkah untuk ubati ketagihan anda", "r": {"result": "Social media 'marijuana': 4 steps to cure your addiction", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, adakah anda sebenarnya antara jutaan pengguna yang ketagih media sosial?", "r": {"result": "Unknowingly, are you actually one of the millions of users who are addicted to social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CADANGAN seorang pemimpin Pemuda UMNO baru-baru ini agar penggunaan ganja dibenarkan agar rakyat dapat 'melupakan' beban kos sara hidup menarik perhatian saya.", "r": {"result": "A recent UMNO Youth leader's SUGGESTION that the use of cannabis be allowed so that the people can 'forget' the burden of the cost of living caught my attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, tanpa ganja sekalipun kita sudah ada ketagihan yang sentiasa dinikmati saat hati kita mendongkol geram dengan harga nasi lemak yang semakin mahal atau ketika poket sudah kering walau gaji diterima belum berusia seminggu.", "r": {"result": "In fact, even without cannabis we already have an addiction that is always enjoyed when our hearts are angry with the price of nasi lemak that is getting more expensive or when our pockets are dry even though the salary received is not even a week old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sebenarnya sudah lama 'dicandu' media sosial.", "r": {"result": "We have actually been 'addicted' to social media for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Buang persepsi ganja buat kita jadi kuat - Musa Hassan.", "r": {"result": "READ: Get rid of the perception of cannabis to make us strong - Musa Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Percutian bertukar mimpi ngeri apabila rumah sewa miliki makmal ganja.", "r": {"result": "READ: Vacation turns into nightmare when rental house has marijuana lab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pengasih setuju pengharaman ganja dikaji semula.", "r": {"result": "Read: Loving Agree Prohibition of Cannabis Review.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan media sosial sebenarnya bukan penyakit olok-olok.", "r": {"result": "Social media addiction is not really a mock disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti ramai yang pernah memasang azam sebegini:", "r": {"result": "Surely many people have made a resolution like this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku mahu puasa Facebook tiga hari\".", "r": {"result": "\"I want to fast Facebook for three days\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini aku tidak mahu baca timeline Twitter\".", "r": {"result": "\"Today I don't want to read my Twitter timeline\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aku tak akan semak Instagram minggu ini\".", "r": {"result": "\"I won't check Instagram this week\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kita tahu cara azam ini berakhir.", "r": {"result": "But we know how this determination ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sehari dua, mata kembali menjeling puluhan bahkan ratusan notifikasi di skrin telefon pintar, kesemuanya merayu agar dibaca.", "r": {"result": "After a day or two, the eyes returned to dozens and even hundreds of notifications on the smartphone screen, all appealed to read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya kita tewas.", "r": {"result": "Finally we lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan sebegini dikongsi ramai.", "r": {"result": "This kind of addiction is shared by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Cornell University pada hujung tahun 2015 menggelarkan fenomena ini sebagai FOMO, akronim bagi 'fear of missing out'.", "r": {"result": "A Cornell University study at the end of 2015 called this phenomenon FOMO, an acronym for 'fear of missing out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang berkongsi khabar di Facebook - berita kahwin, foto stereng kereta baharu, video bayi merangkak, jerit amarah pada jiran - mana mungkin kita mahu terlepas?", "r": {"result": "Everyone's sharing news on Facebook - news of a wedding, a photo of a new car steering wheel, a video of a crawling baby, a tantrum at a neighbor - where could we possibly want to miss out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Pengguna Mudah Alih Global 2015 kendalian Deloitte mendapati lebih 80 peratus pengguna media sosial di Indonesia dan Filipina selesai menyemak telefon pintar dalam 15 minit pertama selepas bangun tidur.", "r": {"result": "Deloitte's 2015 Global Mobile User Survey found that more than 80 percent of social media users in Indonesia and the Philippines finished checking their smartphones within the first 15 minutes of waking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti kita tidak jauh ketinggalan.", "r": {"result": "I'm sure we're not far behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Netizen mahu caj penggunaan internet lebih rendah.", "r": {"result": "READ: Netizens want lower internet usage charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial direka agar ditagih.", "r": {"result": "Social media is designed to be billed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang jurutera aplikasi Instagram, Greg Hochmuth menggunakan istilah network effect atau 'kesan jaringan' yang menyebabkan generasi muda kini mampu melayari 'IG' berjam-jam lamanya.", "r": {"result": "One of the Instagram application engineers, Greg Hochmuth uses the term network effect or 'network effect' which causes the younger generation to be able to browse 'IG' for hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Hochmuth, Instagram sengaja direka agar pengguna menikmati aliran foto tanpa henti.", "r": {"result": "According to Hochmuth, Instagram was deliberately designed so that users could enjoy a non-stop stream of photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, hashtag demi hashtag diakses dan psikologi pengguna dirangsang seolah-olah mereka sedang 'mengintai' atau 'menyiasat' lambakan foto tersebut.", "r": {"result": "Unknowingly, hashtag after hashtag is accessed and the user's psychology is stimulated as if they are 'stalking' or 'investigating' the photo dump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka pada notifikasi juga merupakan helah media sosial yang licik.", "r": {"result": "Numbers on notifications are also a sneaky social media trick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka 11 yang terpapar pada Facebook misalnya, seolah-olah berbisik kepada anda:", "r": {"result": "The number 11 displayed on Facebook for example, seems to whisper to you:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada 11 perkara yang kamu ingin tahu.", "r": {"result": "\"There are 11 things you want to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kamu perlu klik/sentuh nombor ini untuk tahu\".", "r": {"result": "But you need to click/touch this number to find out\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bisikan sebegini sukar diabaikan.", "r": {"result": "Such whispers are hard to ignore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik ini juga digunakan dalam tajuk clickbait atau umpan klik seperti '11 perkara yang anda terlepas semasa Grammys 2016' atau 'Anda tidak akan percaya apa yang Justin Bieber kongsi di Instagram hari ini.", "r": {"result": "This tactic is also used in clickbait headlines such as '11 things you missed during the 2016 Grammys' or 'You won't believe what Justin Bieber shared on Instagram today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube juga tidak ketinggalan dalam mempermainkan kita semua.", "r": {"result": "YouTube is also not behind in playing all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, mampukah anda menahan godaan, tidak mengklik butang play dan menonton video di bawah?", "r": {"result": "For example, can you resist the temptation, not click the play button and watch the video below?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah terlalu ramai pengunjung yang 'hanya mahu menonton satu video' namun akhirnya menghabiskan masa berjam-jam menonton episod demi episod rancangan bual bicara Ellen DeGeneres atau video muzik penyanyi pujaan.", "r": {"result": "There have been too many visitors who just want to watch one video 'but have finally spent hours watching episodes by Ellen Degeneres talking or singing video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan saluran video popular di YouTube seperti PewDiePie yang mempunyai lebih 42 juta langganan dan Smosh (21 juta) menyiarkan video jenaka yang dibintangi oleh pemilik saluran yang 'berbual' dengan penonton.", "r": {"result": "Most of the popular video channels on YouTube such as PewDiePie who has over 42 million subscribers and Smosh (21 million) post humorous videos starring the channel owner who 'chats' with the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilusi komunikasi dan hubungan dua hala ini menyebabkan pengguna terus ketagih dan kadangkala terputus hubungan dengan dunia luar.", "r": {"result": "This illusion of communication and two-way connection causes the user to continue to be addicted and sometimes lose contact with the outside world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketagihan tanpa penawar?", "r": {"result": "Addiction without a cure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan penagih media sosial akan menafikan sama sekali ketagihan ini.", "r": {"result": "Most social media addicts will completely deny this addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, berhimpun dengan teman sambil masing-masing merenung skrin telefon tanpa sebarang bicara merupakan gaya hidup normal.", "r": {"result": "For them, gathering with friends while each staring at the phone screen without any conversation is a normal lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing menyimpul senyum apabila ada berita lucu yang dikongsi di kumpulan Whatsapp dan gelak tawa paling lantang cuma diwakili abjad LOL yang digandakan mengikut tahap kelucuan.", "r": {"result": "Everyone smiles when there is funny news shared in the Whatsapp group and the loudest laughter is only represented by the alphabet LOL which is doubled according to the level of funnyness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekali-sekala ada baiknya kita menjalani penyahtoksikan agar kembali sedar bahawa dunia ini lebih dari sekadar skrin telefon bimbit.", "r": {"result": "But every now and then it is good for us to undergo detoxification in order to realize that this world is more than just a mobile phone screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, saya kongsikan 4 langkah mudah yang boleh anda cuba:", "r": {"result": "Here, I share 4 simple steps that you can try:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jadualkan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "1) Schedule social media usage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andai ketagihan anda kritikal dan mustahil untuk berpuasa sepenuhnya dari media sosial, ini pilihan yang boleh mengurangkan gigil tangan yang tidak memegang telefon pintar.", "r": {"result": "If your addiction is critical and it is impossible to completely fast from social media, this is an option that can reduce the tremors of the hand that does not hold a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, muat naik foto di Instagram pada hujung minggu sahaja.", "r": {"result": "For example, upload photos on Instagram only on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari Twitter satu jam sebelum makan malam.", "r": {"result": "Surf Twitter an hour before dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bentuk jadual terpulang kepada gaya hidup anda, asalkan ada rutin yang mampu dipatuhi.", "r": {"result": "The shape of the table is up to your lifestyle, as long as there is a routine that can be complied with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pelbagaikan akaun media sosial.", "r": {"result": "2) Diversify social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan ini kelihatan ironi dengan ide nyahtoksik media sosial namun kajian Cornell University yang saya petik sebelum ini turut menyatakan ketagihan Facebook juga disebabkan pengguna tidak mempunyai alternatif lain.", "r": {"result": "This suggestion seems ironic with the idea of detoxifying social media, but the Cornell University study that I quoted earlier also stated that Facebook addiction is also due to the fact that users have no other alternative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai pelbagai laman media sosial.", "r": {"result": "Join various social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan, anda akan mula penat terkejar-kejar menguruskan semua akaun pada masa yang sama.", "r": {"result": "Over time, you will start to get tired of managing all the accounts at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan anda terhadap media sosial akan perlahan-lahan susut.", "r": {"result": "Your focus on social media will slowly diminish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berhati-hati agar tidak dilanda ketagihan berganda.", "r": {"result": "But be careful not to be hit by double addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Sertai aktiviti yang memerlukan tumpuan tinggi       .", "r": {"result": "3) Participate in activities that require high concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Microsoft Canada pada tahun 2015 mendapati manusia hanya mampu mengekalkan daya tumpuan selama lapan saat.", "r": {"result": "A Microsoft Canada study in 2015 found that humans are only able to maintain concentration for eight seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sudah sampai ke bahagian ini, daya tumpuan anda nyata sekali tinggi kerana tidak berhenti membaca artikel ini selepas lapan saat.", "r": {"result": "If you have reached this part, your concentration power is very high because you did not stop reading this article after eight seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton wayang, membaca buku kegemaran, dan menyertai aktiviti lasak merupakan antara contoh aktiviti yang akan mengalihkan tumpuan anda dari media sosial buat seketika.", "r": {"result": "Watching a movie, reading a favorite book, and participating in outdoor activities are some examples of activities that will divert your attention from social media for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya, jangan pula anda sibuk merakam ratusan selfie walhal masih berada di kaki bukit yang menanti didaki.", "r": {"result": "The condition is that you should not be busy taking hundreds of selfies even though you are still at the foot of the hill waiting to be climbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Nyahaktif akaun untuk tempoh tertentu.", "r": {"result": "4) Deactivate the account for a certain period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini langkah paling ekstrem namun saya mengenali beberapa individu yang berjaya dengan teknik ini.", "r": {"result": "This is the most extreme step but I know several individuals who have had success with this technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuatkan azam dan pilih tempoh tertentu (biasanya tiga hinggu tujuh hari) untuk menyahaktif akaun Facebook atau Twitter anda.", "r": {"result": "Make up your mind and choose a specific period (usually three to seven days) to deactivate your Facebook or Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang memilih pasangan atau sesiapa yang benar-benar dipercayai untuk menukar kata laluan akaun media sosial.", "r": {"result": "Some also choose a partner or someone they really trust to change their social media account password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan pintas juga boleh diambil dengan menyahpasang atau uninstall aplikasi media sosial di telefon.", "r": {"result": "Shortcuts can also be taken by uninstalling or uninstall social media applications on the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selfie punca anak ikan lumba-lumba maut, netizen kecam pelancong.", "r": {"result": "READ: Selfie causes death of baby dolphins, netizens criticize tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Remaja maut dilanggar kereta api ketika 'selfie'.", "r": {"result": "READ: Teenager dies after being hit by a train while taking a 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perdana Menteri Sepanyol ditumbuk oleh remaja yang mahu ber'selfie'.", "r": {"result": "READ: The Spanish Prime Minister was punched by a teenager who wanted to take a 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemotong rumput maut dirempuh komuter ketika berselfie.", "r": {"result": "READ: A lawnmower was hit by a commuter while taking a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan.", "r": {"result": "Conclusion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kini, media sosial sememangnya satu keperluan.", "r": {"result": "Nowadays, social media is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia seolah-olah telah mencipta alam alternatif di Facebook dengan para penduduknya bertegur sapa dengan komen dan like, berbual (dan kadangkala mengumpat) dengan share dan Messenger.", "r": {"result": "Humans seem to have created an alternative world on Facebook with its inhabitants greeting each other with comments and likes, chatting (and sometimes swearing) with shares and Messenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menyokong agar ganja dihalalkan, saya tidak mahu campur tangan dengan keputusan anda.", "r": {"result": "For those who support legalizing marijuana, I don't want to interfere with your decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuma bagi saya, andai tertekan atau kusut hati, saya lebih rela dicandu video kucing yang mengejar cahaya laser yang dipancar rawak ke dinding atau membaca tweet parodi sepanjang hari.", "r": {"result": "It's just that for me, if I'm stressed or upset, I'd rather be addicted to videos of cats chasing random laser lights on walls or read parody tweets all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal majikan akan nilai akaun media sosial anda sebelum ditawarkan kerja - Kaunselor", "r": {"result": "Potential employers will evaluate your social media accounts before offering a job - Counselor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunselor Kanan UIAM, Saiful Redza, berkata beberapa majikan akan menilai akaun Facebook calon pekerja sebelum mereka ditawarkan kerja.", "r": {"result": "IIUM Senior Counselor, Saiful Redza, said some employers will evaluate the Facebook account of prospective employees before they are offered a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSEDIALAH untuk memuat naik atau berkongsi artikel yang bersifat intelektual dan bermanfaat selepas ini kerana ia mungkin menjadi salah satu kriteria sebelum anda ditawarkan sebarang pekerjaan.", "r": {"result": "BE READY to upload or share intellectual and useful articles after this because it may be one of the criteria before you are offered any job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian, Kaunselor Kanan Kaunselor Kanan Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM), Saiful Redza Mohamed, berkata beberapa majikan akan menyemak akaun Facebook calon pekerja sebelum membuat tawaran pekerjaan.", "r": {"result": "Based on a study, the Senior Counselor of the International Islamic University of Malaysia (UIAM), Saiful Redza Mohamed, said that some employers will check the Facebook account of prospective employees before making a job offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda tidak memiliki Facebook, mereka akan menganggap anda sebagai seorang anti-sosial.", "r": {"result": "\"If you don't have Facebook, they'll think you're anti-social.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika gambar profil bukan gambar diri sendiri, mereka akan menganggap anda sebagai seorang yang kurang berkeyakinan, \"jelas Saiful seperti dipetik daripada portal IIUM Today.", "r": {"result": "\"If the profile picture is not a picture of yourself, they will consider you as a person who lacks confidence,\" explained Saiful as quoted from the IIUM Today portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Saiful, ia adalah satu prosedur bagi syarikat-syarikat tertentu untuk menilai bakal pekerja mereka melalui media sosial.", "r": {"result": "According to Saiful, it is a procedure for certain companies to evaluate their potential employees through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan menilai tingkah laku anda dan cara anda berfikir melalui apa yang telah dikongsikan di media sosial\".", "r": {"result": "\"They will judge your behavior and the way you think by what you have shared on social media\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata para pelajar kini perlu lebih bijak dalam mengendalikan akaun sosial masing-masing.", "r": {"result": "He said students now need to be smarter in managing their social accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Saiful, pelajar sudah sepatutnya mula berkongsi informasi ataupun kajian berkenaan kerjaya serta industri impian mereka di akaun sosial mereka.", "r": {"result": "Saiful added, students should have started sharing information or research about their dream careers and industries on their social accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, perbuatan ini akan meningkatkan keyakinan majikan untuk memilih mereka sebagai sebahagian daripada majikan tersebut.", "r": {"result": "This is because, this will increase the employer's confidence to choose them as part of the employer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiful juga menegaskan bahawa sesebuah syarikat juga akan mengelak daripada melantik orang-orang yang terlalu sosial kerana ia amat penting untuk menjaga nama baik syarikat serta memastikan rahsia syarikat akan dilindungi.", "r": {"result": "Saiful also emphasized that a company will also avoid appointing people who are too social because it is very important to protect the good name of the company and ensure that the company's secrets will be protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel asal ditulis oleh Wafa Awla dalam portal IIUM Today yang merupakan sebuah portal kendalian Universiti Islam Antarabangsa bagi memberi informasi-informasi terkini kepada para pelajar.", "r": {"result": "The original article was written by Wafa Awla in the IIUM Today portal which is a portal operated by the International Islamic University to provide the latest information to students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki bina taman untuk isteri buta nikmati wangian bunga", "r": {"result": "A man builds a garden for his blind wife to enjoy the fragrance of flowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toshiyuki Koruki berharap kewangian bunga dapat menggembirakan isterinya yang murung selepas buta akibat diabetes kronik.", "r": {"result": "Toshiyuki Koruki hopes the fragrance of flowers can cheer up his depressed wife after going blind due to chronic diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA hujung Mac hingga April setiap tahun, tujuh ribu pelancong akan berkunjung ke sebuah taman bunga di bandar Shintomi setiap hari.", "r": {"result": "BETWEEN the end of March and April every year, seven thousand tourists will visit a flower garden in the city of Shintomi every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menarik perhatian mereka bukan sahaja hamparan bunga merah jambu yang dikenali sebagai shibazakura, namun kisah cinta di sebalik pemandangan indah itu.", "r": {"result": "What caught their attention was not only the spread of pink flowers known as shibazakura, but the love story behind the beautiful scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rocket News 24, taman seluas 3.3 meter persegi itu dimiliki pasangan suami isteri Toshiyuki Koruki dan isterinya, Yasuko.", "r": {"result": "According to Rocket News 24, the 3.3 -square -foot park was owned by Toshiyuki Koruki and his wife, Yasuko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah tersebut mula diusahakan sejak mereka berkahwin 50 tahun lalu.", "r": {"result": "The land began to be cultivated since they got married 50 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1986, Yasuko dijangkiti diabetes kronik yang menyebabkannya buta.", "r": {"result": "In 1986, Yasuko contracted chronic diabetes which left her blind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini menyebabkan Yasuko tertekan dan mula memencilkan diri di dalam rumah kerana kecewa tidak dapat meneruskan percutian yang telah dirancang dengan suaminya.", "r": {"result": "This caused Yasuko to become depressed and began to isolate herself in the house because she was disappointed that she could not continue the vacation she had planned with her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hiba dengan kemurungan Yasuko, Toshiyuki berazam mencari jalan untuk menghiburkan hati isterinya.", "r": {"result": "Hiba with Yasuko's depression, Toshiyuki is determined to find a way to comfort his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuntum shibazakura di laman rumah memberi Toshiyuki ilham.", "r": {"result": "The shibazakura blossoms on the home page inspired Toshiyuki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tidak terlihat mekar bunga oleh isteri nan buta, bukankah indah bunga tercium pada wanginya?", "r": {"result": "Even though the blind wife can't see the flowers blooming, isn't it beautiful to smell the flowers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toshiyuki mengambil masa dua tahun untuk menebang pokok, menyiapkan asas taman, dan menjaga tunas bunga yang masih muda.", "r": {"result": "It took Toshiyuki two years to cut down the trees, prepare the foundation of the garden, and take care of the young flower buds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, hamparan bunga merah jambu itu berjaya mengembalikan semula senyum pada wajah Yasuko dan menjadi bukti mekar sebuah cinta.", "r": {"result": "Now, the spread of pink flowers managed to bring back a smile on Yasuko's face and became a proof of blossoming love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas London lebih perlahan berbanding ayam", "r": {"result": "London buses are slower than chickens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut data Transport for London, kelajuan purata bas London paling perlahan ialah 6.6 kilometer sejam (km/j) berbanding ayam, 14.4 km/j.", "r": {"result": "According to Transport for London data, the slowest speed of London bus is 6.6 kilometers per hour (km/h) compared to chickens, 14.4 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bas nombor 38 bergerak pada kelajuan purata 10.3 kilometer sejam (km/j) bagi perjalanan pagi iaitu 4.2km/j lebih rendah berbanding kelajuan purata seekor ayam.", "r": {"result": "Bus number 38 moves at an average speed of 10.3 kilometers per hour (km/h) for the morning journey which is 4.2km/h lower than the average speed of a chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Independent, statistik ini dilaporkan oleh media tempatan berdasarkan laluan dari Clapton Pond ke stesen bas Victoria menggunakan data kelajuan bas yang dikeluarkan oleh Transport for London (TfL).", "r": {"result": "According to The Independent, the statistics were reported by local media based on the route from Clapton Pond to Victoria bus station using bus speed data issued by Transport for London (TFL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kelajuan purata bagi semua bas London yang melalui ibu kota tersebut dilaporkan pada 14.4km/j, sama dengan kelajuan purata seekor ayam.", "r": {"result": "Interestingly, the average speed of all London buses passing through the capital was reported at 14.4km/h, equal to the average speed of a chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan laluan bas di dalam dan tengah London melalui kawasan sesak.", "r": {"result": "\"Most bus routes in inner and central London go through congested areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bekerjasama dengan beberapa daerah untuk membangunkan skim keutamaan bas yang akan melindungi kelajuan dan kebolehpercayaan,\" jelas John Barry, ketua pembangunan jaringan bas TfL.", "r": {"result": "We are working with a number of boroughs to develop a bus priority scheme that will protect speed and reliability,\" explained John Barry, TfL's head of bus network development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barry turut mengesahkan 700 tempat pada 24 laluan di 17 daerah yang telah dikenalpasti untuk penambahbaikan laluan bagi mengurangkan kesesakan.", "r": {"result": "Barry also confirmed 700 places on 24 routes in 17 districts that have been identified for route improvements to reduce congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan lima laluan bas London dengan kelajuan purata paling perlahan:", "r": {"result": "Here are the five London bus routes with the slowest average speeds:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- 15H Charing Cross Station - 6.6 km/j.", "r": {"result": "1- 15H Charing Cross Station - 6.6 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- 15 Charing Cross Station -  6.7 km/j.", "r": {"result": "2- 15 Charing Cross Station - 6.7 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- 100 Elephant & Castle - 7.2 km/j.", "r": {"result": "3- 100 Elephant & Castle - 7.2 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- RV1 Covent Garden - 7.2 km/j.", "r": {"result": "4- RV1 Covent Garden - 7.2 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- UL16 Earl's Court Station - 7.9 km/j.", "r": {"result": "5- UL16 Earl's Court Station - 7.9 km/h.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alami 5 perkara ini dalam Air Koryo, penerbangan terburuk di dunia ke Korea Utara", "r": {"result": "Experience these 5 things on Air Koryo, the world's worst flight to North Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima sebab anda perlu menempah tiket Air Koryo dan berlepas ke Korea Utara bersama satu-satunya syarikat penerbangan satu bintang di dunia.", "r": {"result": "Five reasons you should book an Air Koryo ticket and fly to North Korea with the world's only one-star airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Utara ingin berubah.", "r": {"result": "North Korea wants to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas bertahun-tahun dilabel oleh Skytrax sebagai syarikat penerbangan terburuk dunia, syarikat penerbangan nasional Air Koryo kini mengalami revolusi, menurut beberapa temubual dengan para penumpang dan ejen pelancongan.", "r": {"result": "After years of being labeled by Skytrax as the world's worst airline, national airline Air Koryo is undergoing a revolution, according to several interviews with passengers and travel agents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat baharu, pilihan hiburan dalam pesawat baharu, pakaian seragam baru nan segak untuk staf kabin, bahkan wujud penerbangan kelas perniagaan.", "r": {"result": "New aircraft, new in-flight entertainment options, stylish new uniforms for the cabin staff, even business class flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini merupakan usaha pemimpin ulung Kim Jong Un dalam menjana bilangan pelancong 20 kali ganda kepada dua juta orang menjelang tahun 2020 sekaligus membantu kadar tukaran matawang negara berkenaan yang tidak seberapa.", "r": {"result": "All of this is the effort of supreme leader Kim Jong Un in generating the number of tourists 20 times to two million people by 2020 as well as helping the country's meager currency exchange rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima sebab untuk menempah tiket anda sekarang, sebelum keghairahan menyertai satu-satunya penerbangan satu bintang di dunia lenyap selamanya (dan selagi mana anda tidak kisah memainkan peranan menyumbang kepada program senjata nuklear Kim).", "r": {"result": "Here are five reasons to book your tickets now, before the excitement of joining the world's only one-star flight is gone forever (and as long as you don't mind playing a role in contributing to Kim's nuclear weapons program).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kerajaan Tersembunyi.", "r": {"result": "1. The Hidden Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping kegembiraan dalam penerbangan Air Koryo, salah satu tarikan bagi kebanyakan pelancong ialah untuk mengintai di sebalik tabir negara paling terpencil di dunia.", "r": {"result": "Besides the joy of flying Air Koryo, one of the attractions for many travelers is to peek behind the scenes of the world's most remote country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata warga Singapura Mindy Tan yang melawat negara itu tahun lalu: \"Saya sudah bosan menonton rakaman gambar Kim dan perbarisan yang sama.", "r": {"result": "As Singaporean Mindy Tan, who visited the country last year, said: \"I'm tired of watching photos of Kim and the same parade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya perlu tengok sendiri\".", "r": {"result": "I have to see for myself\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah risau dengan ujian nuklear atau pelancaran misil.", "r": {"result": "Don't worry about nuclear tests or missile launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini anda boleh berlari maraton sepanjang jalan di Pyongyang yang dikongkong atau menonton 100 ribu kanak-kanak melakukan tarian segerak.", "r": {"result": "Here you can run a marathon along the streets of Pyongyang's congested streets or watch 100 thousand children perform a synchronized dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara ini cuba membuka tarikan seperti  The country is trying to open up attractions Masikryong Ski Resort dan kelab gold Tasik Taesong.", "r": {"result": "The country is trying to open up attractions such as The country is trying to open up attractions Masikryong Ski Resort and Taesong Lake gold club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan di mana lagi anda akan dapat pengalaman dihalang bergambar kerana selfie di tempat terlarang?", "r": {"result": "And where else will you get the experience of being banned from taking selfies in a forbidden place?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hiburan dalam pesawat.", "r": {"result": "Pak Presiden, saya mohon usulkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin yang dikongsi ramai yang dilabuhkan dari siling akan memastikan anda kekal terhibur dengan rancangan dan konsert propaganda dari kumpulan wanita kegemaran pemimpin ulung Kim Jong Un, Moranbong, yang menyanyikan lagu-lagu patriotik tentang, ya, Kim Jong Un.", "r": {"result": "A shared screen suspended from the ceiling will keep you entertained with propaganda shows and concerts from supreme leader Kim Jong Un's favorite girl group, Moranbong, who sing patriotic songs about, yes, Kim Jong Un.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa fon telinga yang ada peluput bunyi.", "r": {"result": "Bring earphones with noise canceling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada kawalan kenyaringan bunyi dalam pesawat.", "r": {"result": "There is no volume control in the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pelancongan dalam pesawat.", "r": {"result": "3. Travel by plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan selalu anda bertemu dengan ejen pelancongan yang akan membantu mendapatkan perjalanan di sesebuah negara hanya dalam pesawat, namun hal ini tidak mustahil di Korea Utara.", "r": {"result": "It's not often that you meet a travel agent who will help you get travel in a country just by plane, but this is not impossible in North Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juche Travel Services yang berpusat di London menyediakan kembara bertema penerbangan.", "r": {"result": "London-based Juche Travel Services provides aviation-themed tours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air Koryo baru-baru ini membeli dua pesawat Tupolev Tu-204s buatan Rusia untuk laluan antarabangsa, dengan tiket ekonomi berharga sekitar 900 yuan (RM581) bagi perjalanan dua jam dari Beijing.", "r": {"result": "Air Koryo recently bought two Russian-made Tupolev Tu-204s for international routes, with economy tickets costing around 900 yuan (RM581) for the two-hour journey from Beijing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba di Pyongyang, anda boleh berpindah ke pesawat era Soviet seperti helikopter pengangkut Mil Mi-17 untuk bersiar-siar di ibu kota atau menikmati pemandangan gunung-ganang.", "r": {"result": "Arriving in Pyongyang, you can transfer to a Soviet-era aircraft such as a Mil Mi-17 transport helicopter to tour the capital or enjoy views of the mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu pengalaman berbeza, berkelana merentas masa ke 20, 30 tahun yang lalu,'' ujar Sam Chui, penggemar penerbangan yang telah terbang dengan Air Koryo kira-kira 20 kali.", "r": {"result": "\"It's a different experience, traveling back in time to 20, 30 years ago,\" said Sam Chui, an aviation enthusiast who has flown with Air Koryo about 20 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Lapangan terbang nan tenang.", "r": {"result": "4. The airport is quiet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda mungkin berhadapan dengan barisan panjang dan karenah imigresen ketika ingin berlepas ke Korea Utara, setibanya di republik itu, masalah tersebut akan berlalu.", "r": {"result": "Although you may face long and difficult immigration lines when you want to leave for North Korea, once you arrive in the republic, these problems will pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak perlu lagi bersesak di bangunan sementara yang telah melakonkan peranan sebagai lapangan terbang sepanjang lima tahun lalu kerana ibu negara itu kini mempunyai bangunan baru yang bergaya.", "r": {"result": "You no longer have to crammed into the temporary building that has served as an airport for the past five years because the capital now has a stylish new building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kurang enam penerbangan antarabangsa sehari, dan tipisnya kemungkinan untuk lewat akibat mogok pekerja, bas lapangan terbang akan menghantar anda tepat pada masanya ke bangunan yang hampir kosong itu.", "r": {"result": "With less than six international flights a day, and the slim chance of being late due to a labor strike, the airport bus will get you on time to the nearly empty building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Burger misteri.", "r": {"result": "5. Mystery burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun makanan terutamanya di anjung kelas perniagaan sudah diperbaiki, bahagian perjalanan Air Koryo yang paling kerap diabadikan dalam foto merupakan burger 'daging misteri' yang tersohor.", "r": {"result": "Although the food, especially in the business class lounge, has improved, the part of Air Koryo's journey that is most often captured in photos is the famous 'mystery meat' burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Burger itu sudah wujud bertahun-tahun lamanya, dan semua orang berjenaka tentangnya,\" ujar Chui, yang telah memakan sekurang-kurangnya 10 burger itu.", "r": {"result": "\"The burger has been around for years, and everyone jokes about it,\" said Chui, who has eaten at least 10 of the burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menamatkan perdebatan tentang sumber protein itu, kami menghubungi pejabat Air Koryo di Beijing untuk penjelasan.", "r": {"result": "To put an end to the debate about the source of the protein, we contacted Air Koryo's office in Beijing for clarification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wakil syarikat itu tidak memberi sebarang respon.", "r": {"result": "The company representative did not respond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marah guru 'conteng' buku Iqra', ibu bapa dikecam netizen", "r": {"result": "Angry teacher 'scribbling' Iqra's book, parents criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti merasakan menconteng buku dengan tujuan mengajar bukanlah satu kesalahan, malah dalam situasi tertentu, ia merupakan satu keperluan.", "r": {"result": "The majority felt that doodling in books for the purpose of teaching is not a mistake, in fact in certain situations, it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUGAS paling utama seorang pendidik adalah memastikan ilmu yang disampaikan mampu difahami secara total, seterusnya diamalkan secara berterusan.", "r": {"result": "The most important DUTY of an educator is to ensure that the knowledge presented can be understood in total, then practiced continuously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip ini menjadi berganda lebih penting apabila pendidikan yang dimaksudkan berkaitan dengan ilmu agama.", "r": {"result": "This principle becomes doubly more important when the intended education is related to religious knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, tindakan ibu bapa yang memarahi guru hanya kerana menconteng buku Iqra' anak mereka, mengundang rasa tidak puas hati netizen, khususnya golongan pendidik.", "r": {"result": "Thus, the actions of parents who scold teachers just for scratching their child's Iqra' books, invite dissatisfaction among netizens, especially educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar nota yang dilekat pada buku Iqra' berkenaan mula dimuat naik ke akaun Facebook milik seorang penulis, Norhayati Berahim, dan mula viral sejak Khamis.", "r": {"result": "The photo of the note attached to the Iqra' book was uploaded to the Facebook account of a writer, Norhayati Berahim, and started to go viral since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa marahkan ustazahMohon doa supaya kita tidak jadi ibu bapa beginiGen Y kurang ajar kerana lahir daripada ibu bapa yang tidak beradabCredit Noor Azizah Mohd Amin", "r": {"result": "Parents anger ustazah Please pray that we don't become parents like this Gen Y is rude because born from uncivilized parents Credit Noor Azizah Mohd Amin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Norhayati Berahim on .", "r": {"result": "Posted by Norhayati Berahim on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan ibu bapa juga tidak ketinggalan meluahkan buah fikiran dan berpendapat bahawa tindakan ibu bapa terbabit agak keterlaluan.", "r": {"result": "The parents also did not miss out on expressing their thoughts and thought that the actions of the parents involved were a bit excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadilah ibu bapa yang beradab untuk jadikan anak kita beradab.", "r": {"result": "Be civilized parents to make our children civilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ibu bapa patut sedar,kalau dah rasa pandai sangat,ajar...", "r": {"result": "parents should be aware, if you think you are very clever, teach...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Naz Daud on .", "r": {"result": "Posted by Naz Daud on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak tanda , nanti ade mak ayah yg tanya \"Anak tak mengaji ke kat sekolah ?", "r": {"result": "If you don't sign, later there will be mom and dad who will ask \"Doesn't your child study at school?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Bila ditanda .", "r": {"result": "\" When marked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Takpayah nak...", "r": {"result": "No need to...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Aina Hanisa on .", "r": {"result": "Posted by Aina Hanisa on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klu mcm tu x payah lh anta ank tu sekolah...", "r": {"result": "If that's the case, you don't have to go to school...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ko je ajar sendiri kt umah...", "r": {"result": "I teach myself at home...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pndai Sgt......Aku klu buku2 ank Aku...", "r": {"result": "Very clever......I know my books...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Lovely Fazryn Faz on .", "r": {"result": "Posted by Lovely Fazryn Faz on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun akan conteng Iqra pelajar2 saya bila perlu.", "r": {"result": "I will also scratch the Iqra of my students when necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukannya conteng saja2 tapi conteng2 ilmu.", "r": {"result": "not just scribbles but scribbles of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nak bagi penerangan...", "r": {"result": "want to explain...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Ustazah Masita Sulaimi on .", "r": {"result": "Posted by Ustazah Masita Sulaimi on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uhuk.", "r": {"result": "Sigh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uhuk.", "r": {"result": "cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uhuk.", "r": {"result": "cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sedey.", "r": {"result": "sedey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik/ puan / tuan yang berkenaan... dah pandai ajar anak tak perlu lah hantar anak ngaji...", "r": {"result": "Mr. / Mrs. / Sir in question... you are good at teaching your children, there is no need to send your children to study...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Nor Izzati Miswan on .", "r": {"result": "Posted by Nor Izzati Miswan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti merasakan menconteng buku dengan tujuan mengajar bukanlah satu kesalahan, malah dalam situasi tertentu, ia merupakan satu keperluan.", "r": {"result": "The majority felt that doodling in books for the purpose of teaching is not a mistake, in fact in certain situations, it is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, sikap ibu bapa yang memarahi guru tanpa usul periksa dibimbangi akan melahirkan lebih ramai generasi muda yang tidak beradab dan kurang rasa hormat terhadap golongan pendidik.", "r": {"result": "At the same time, it is feared that the attitude of parents who scold the teacher without a proposal of examination will give birth to more young generations who are uncivilized and lack respect for educators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen pening selesaikan 'Algebra Buah'", "r": {"result": "Dizzy netizens solve 'Fruit Algebra'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak mudah, tetapi ramai yang mengeluh akan kesukaran mendapatkan jawapan yang tepat.", "r": {"result": "It seems simple, but many complain about the difficulty of getting the right answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAK seperti satu cabaran minda yang ringkas untuk kanak-kanak, namun siapa sangka ia sebenarnya memeningkan kepala.", "r": {"result": "SEEMS like a simple mind challenge for kids, but who would have thought it was actually dizzying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu teka-teki berteraskan Matematik menjadi perkongsian netizen di laman sosial, dengan majoriti mengeluh akan kesukaran mendapatkan jawapan yang tepat.", "r": {"result": "A math-based puzzle has been shared by netizens on social media, with the majority complaining about the difficulty of getting the right answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan Fruit Algebra atau Algebra Buah-Buahan, tidak dapat dipastikan siapa yang mereka teka-teki ini.", "r": {"result": "Named Fruit Algebra or Fruit Algebra, it is not certain who designed this puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara ringkas, ia memerlukan peneka mencari jawapan kepada nilai tambah dan tolak kepada imej buah-buahan yang ditunjukkan dalam rajah.", "r": {"result": "Simply put, it requires the guesser to find the answer to the addition and subtraction values of the fruit images shown in the diagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fruit puzzle is driving everyone crazy https://t.", "r": {"result": "This fruit puzzle is driving everyone crazy https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GGQoGA2dMr pic.", "r": {"result": "co/GGQoGA2dMr pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TiqdShRW9k", "r": {"result": "twitter.com/TiqdShRW9k", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Independent (@Independent) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- The Independent (@Independent) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan jawapan yang diteka adalah 14 dan 16, dengan majoriti bersetuju jawapan paling tepat ialah 14.", "r": {"result": "Most of the guessed answers were 14 and 16, with the majority agreeing that the most correct answer was 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@innocent 16. Just fruit algebra, innit?", "r": {"result": "@innocent 16. Just fruit algebra, innit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sue Archer (@SueArcher6) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Sue Archer (@SueArcher6) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can you solve this fruit algebra?", "r": {"result": "can you solve this fruit algebra?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QmRUooO9y4", "r": {"result": "twitter.com/QmRUooO9y4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@booyahed) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- (@booyahed) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Re: the fruit algebra thing, the answer is 14 it's not that hard now let it go", "r": {"result": "Re: the fruit algebra thing, the answer is 14 it's not that hard now let it go", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L. Natalia (@arualnatalia) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- L. Natalia (@arualnatalia) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My Dad's just rang me about the fruit puzzle.", "r": {"result": "My Dad's just asking me about the fruit puzzle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 14 he said!", "r": {"result": "It's 14 he said!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why didn't he just tweet me?", "r": {"result": "Why didn't he just tweet me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Louise (@RedLiverbirdLou) February 17, 2016.", "r": {"result": "/p>-- Louise (@RedLiverbirdLou) February 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This fiendish fruit puzzle is driving people mad | I worked it out as 14!", "r": {"result": "This fiendish fruit puzzle is driving people mad I worked it out as 14!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://t.", "r": {"result": "a href=\"https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qDQ1e3m6PO\">https://t.", "r": {"result": "co/qDQ1e3m6PO\">https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qDQ1e3m6PO", "r": {"result": "co/qDQ1e3m6PO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Natalie (@nuttynatnott) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Natalie (@nuttynatnott) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The answer is 14 #fruitbrainteaser", "r": {"result": "The answer is 14 #fruitbrainteaser", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Edward Lumley (@Ed_Lum) February 17, 2016.", "r": {"result": "-- Edward Lumley (@Ed_Lum) February 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun The Mail Online melaporkan, seorang profesor Matematik di Universiti Central Lanchashire, England, Dr. Kevin Bowman berpendapat, jawapan paling tepat berkemungkinan adalah lebih daripada satu.", "r": {"result": "But The Mail Online reports, a Mathematics professor at the University of Central Lanchashire, England, Dr. Kevin Bowman thinks the most accurate answer is probably more than one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SaveTumblr: Kerajaan Indonesia tidak jadi sekat Tumblr?", "r": {"result": "#SaveTumblr: The Indonesian government should not block Tumblr?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Indonesia menjelaskan ia tidak menyekat laman blog Tumblr di negara itu, sebaliknya mahu laman blog itu untuk melakukan penapisan sendiri ke atas kandungan lucah.", "r": {"result": "The Indonesian government clarified that it does not block the Tumblr blog site in the country, but instead wants the blog site to do its own censorship on pornographic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KERAJAAN Indonesia menjelaskan ia tidak akan menyekat Tumblr di negara itu, sebaliknya mahu laman blog itu untuk melakukan penapisan sendiri keatas kandungan lucah.", "r": {"result": "THE Indonesian government has clarified that it will not block Tumblr in the country, but instead wants the blog site to do its own censorship on pornographic content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan terbaru itu dibuat sehari selepas seorang pegawai kerajaan memberitahu BBC bahawa kerajaan republik itu akan menyekat sepenuhnya laman blog Tumblr kerana kandungan negatif.", "r": {"result": "The latest statement came a day after a government official told the BBC that the republic's government would completely block the Tumblr blog for negative content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dimuat naik di laman web Kementerian Komunikasi dan Penerangan Indonesia, ia meminta Tumblr untuk memantau dan menyekat atas inisiatif sendiri kandungan lucah yang terdapat di laman blog itu.", "r": {"result": "According to a statement posted on the website of the Indonesian Ministry of Communications and Information, it asked Tumblr to monitor and block on its own initiative pornographic content found on the blog site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu panel akan menilai keberkesanan hasil daripada kerjasama ini.", "r": {"result": "A panel will evaluate the effectiveness of the results of this collaboration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilnya akan diserahkan kepada pihak kementerian sebagai pertimbangan untuk mengambil keputusan,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"The results will be submitted to the ministry as a consideration for making a decision,\" said the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, netizen Indonesia menggunakan hashtag #SaveTumblr kerana menganggap tidak semua kandungan yang terdapat di laman blog itu berunsur lucah.", "r": {"result": "Previously, Indonesian netizens used the hashtag #SaveTumblr because they thought that not all content on the blog was pornographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, netizen @aadets berkata, Tumblr merupakan platform untuk meningkat kemahiran berbahasa Inggeris.", "r": {"result": "On the other hand, netizen @aadets said, Tumblr is a platform to improve English speaking skills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idk about them but tumblr is one of my source to use and improve my english ability more than I did in school @rudiantara_id #savetumblr", "r": {"result": "Idk about them but tumblr is one of my sources to use and improve my english ability more than I did in school @rudiantara_id #savetumblr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adhe Try Septerina (@aadhets) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Adhe Try Septerina (@aadhets) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata Tumblr merupakan sumber inspirasi.", "r": {"result": "Some even say Tumblr is a source of inspiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disana saya bisa baca tulisan-tulisan indah, banyak orang pinterr yg menginspirasi, sekarang mau di block#savetumblr", "r": {"result": "There I can read beautiful writings, many inspiring pinter people, now I want to block #savetumblr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zaki Fuad (@zakifuad99) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Zaki Fuad (@zakifuad99) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear #kemenkominfo, please #SaveTumblr.", "r": {"result": "Dear #kemenkominfo, please #SaveTumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As U know, tumblr is my 'witness' of every single story and inspiration for this (almost) 6 years.", "r": {"result": "As you know, tumblr is my 'witness' of every single story and inspiration for this (almost) 6 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vivi Ayudya (@vividimple) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Vivi Ayudya (@vividimple) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just can't imagine my words world without tumblr.", "r": {"result": "Just can't imagine my words world without tumblr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a story without someone to be told :( #SaveTumblr", "r": {"result": "Such a story without someone to be told :( #SaveTumblr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erma Sihotang (@ermasihotang) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Erma Sihotang (@ermasihotang) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please don't block our source of happiness,It's amazing to appreciate the positive creativity of others,something u shldn't take #savetumblr", "r": {"result": "Please don't block our source of happiness, It's amazing to appreciate the positive creativity of others, something u shldn't take #savetumblr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nasya Ayudianti (@nasya_ar) February 17, 2016.", "r": {"result": "-- Nasya Ayudianti (@nasya_ar) February 17, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh look, the government has lifted the ban on Tumblr, for now.", "r": {"result": "Oh look, the government has lifted the ban on Tumblr, for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUZZAH!", "r": {"result": "HUZZAH!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#savetumblr", "r": {"result": "#savetumblr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abbe Yoga Herfani (@redfield_yoga) February 18, 2016.", "r": {"result": "-- Abbe Yoga Herfani (@redfield_yoga) February 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama pihak kerajaan Indonesia campur tangan dalam urusan media sosial.", "r": {"result": "This is not the first time the Indonesian government has intervened in social media affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, kerajaan republik itu menggesa perkhidmatan pesanan ringkas LINE dan media sosial seperti Twitter, Facebook dan WhatsApp untuk turut menghapuskan emoji bertemakan LGBT.", "r": {"result": "Last week, the republic's government urged the short messaging service LINE and social media such as Twitter, Facebook and WhatsApp to also remove LGBT-themed emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah telefon pintar paling murah, bawah RM17 sahaja!", "r": {"result": "This is the cheapest smartphone, under RM17 only!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar hasil syarikat Ringing Bells dikenali sebagai Freedom 251 dan dijual pada harga AS$4 (RM16.70).", "r": {"result": "The smartphone produced by Ringing Bells is known as Freedom 251 and is sold at a price of US$4 (RM16.70).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakal mencetus revolusi dalam pengeluaran telefon pintar, ini mungkin telefon pintar paling murah di India, dan mungkin yang termurah seumpamanya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Set to revolutionize smartphone production, this might be the cheapest smartphone in India, and possibly the cheapest of its kind anywhere in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CNBC.com, telefon pintar hasil syarikat India, Ringing Bells, yang dikenali sebagai Freedom 251 kini dijual pada harga AS$4 (RM16.70).", "r": {"result": "According to a CNBC.com report, the smartphone produced by the Indian company, Ringing Bells, known as the Freedom 251 is now sold at a price of US$4 (RM16.70).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan model flagship kami dan kami yakin ia akan merevolusikan industri,\" kata seorang jurucakap Ringing Bells kepada AFP.", "r": {"result": "\"This is our flagship model and we are confident it will revolutionize the industry,\" a Ringing Bells spokesperson told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor NDTV, antara ciri-ciri telefon pintar ini adalah skrin paparan bersaiz 4 inci, kamera depan 0.3 megapiksel dan kamera belakang 3.2 megapiksel.", "r": {"result": "According to NDTV, among the features of this smartphone is a 4-inch display screen, a 0.3 megapixel front camera and a 3.2 megapixel rear camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek ini turut mendapat sokongan padu kerajaan India dalam usaha untuk memberi akses digital kepada semua rakyat India.", "r": {"result": "This project also received strong support from the Indian government in an effort to provide digital access to all Indian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, India melancarkan tablet Aakash yang dijual pada harga 3,000 rupee (RM183) sebagai langkah kerajaan untuk menawarkan peranti yang dijual pada harga berpatutan kepada pelajar kolej.", "r": {"result": "Previously, India launched the Aakash tablet which was sold for 3,000 rupees (RM183) as a government move to offer affordable devices to college students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Ia imbau memori berada di Stadium Merdeka,' Nazir puji filem Ola Bola", "r": {"result": "'It brings back memories of being at the Merdeka Stadium,' Nazir praised the film Ola Bola", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Nazir Razak baru-baru ini memuji kehebatan filem Ola Bola dengan menyifatkan ia sebagai satu memori yang indah.", "r": {"result": "The younger brother of the Prime Minister, Datuk Seri Nazir Razak recently praised the greatness of the film Ola Bola by describing it as a beautiful memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ADIK kepada Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak, Datuk Seri Nazir Razak baru-baru ini memuji kehebatan filem Ola Bola dengan menyifatkan filem itu sebagai satu memori yang indah.", "r": {"result": "The younger brother of Prime Minister Datuk Seri Najib Razak, Datuk Seri Nazir Razak recently praised the greatness of the film Ola Bola by describing the film as a beautiful memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Instagramnya, Nazir yang baru sahaja menonton filem itu berkata beliau amat menyukai filem tersebut kerana ia mengimbau nostalgia sukan bola sepak satu ketika dahulu.", "r": {"result": "Through his Instagram account, Nazir, who has just watched the film, said he really liked the film because it evoked the nostalgia of football once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baru sahaja menonton; suka filem itu!", "r": {"result": "\"Just watched; love the movie!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa kembali memori berada di Stadium Merdeka pada malam yang terindah,\" tulis Nazir.", "r": {"result": "It brings back the memory of being at Stadium Merdeka on the most beautiful night,\" wrote Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just watched it; loved it!", "r": {"result": "Just watched it; loved it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brought back memories of being at Merdeka Stadium on that glorious night.", "r": {"result": "Brought back memories of being at Merdeka Stadium on that glorious night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More importantly, it was a powerful reminder of a better Malaysia back then.", "r": {"result": "More importantly, it was a powerful reminder of a better Malaysia back then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption subsequently damaged our football.", "r": {"result": "Corruption subsequently damaged our football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corruption & racism has undermined our nation building.", "r": {"result": "Corruption and racism have undermined our nation building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Felt very sad afterwards.", "r": {"result": "Felt very sad afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "r": {"result": "A photo posted by Nazir Razak (@nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "razak) on.", "r": {"result": "razak) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 15, 2016 at 4:57am PST.", "r": {"result": "Feb 15, 2016 at 4:57am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi CIMB Group itu turut berkata bahawa filem Ola Bola merupakan satu peringatan bahawa Malaysia lebih makmur pada era 1980-an.", "r": {"result": "The CIMB Group chairman also said that the film Ola Bola is a reminder that Malaysia was more prosperous in the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sedih apabila melihat bagaimana rasuah dan sikap perkauman telah mempengaruhi serta menjejaskan mutu bola sepak negara.", "r": {"result": "He is also sad when he sees how corruption and racism have influenced and affected the quality of national football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasuah telah memusnahkan bola sepak kita.", "r": {"result": "\"Corruption has destroyed our football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasuah dan perkauman telah menjejaskan pembangunan negara kita.", "r": {"result": "Corruption and racism have affected the development of our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa sedih selepas menonton filem itu,\" tambah Nazir.", "r": {"result": "I feel sad after watching the movie,\" added Nazir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tiada kompromi kes rasuah bola sepak - Zahid .", "r": {"result": "READ: There is no compromise in the football corruption case - Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Usahlah mengampu orang atasan - TMJ kepada Kevin.", "r": {"result": "READ: Don't forgive your superiors - TMJ to Kevin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Undang-undang FAM paling bodoh, kata TMJ.", "r": {"result": "READ: FAM's law is the stupidest, says TMJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Bola sepak, satu masa dahulu, dimainkan demi negara' - Rafidah Aziz.", "r": {"result": "READ: 'Football, once upon a time, was played for the sake of the country' - Rafidah Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ola Bola bukan sekadar filem, tapi satu memori indah - James Wong.", "r": {"result": "READ: Ola Bola is not just a movie, but a beautiful memory - James Wong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nazir turut memuat naik poster filem Ola Bola terbitan Astro Shaw.", "r": {"result": "Nazir also uploaded the poster of the movie Ola Bola produced by Astro Shaw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlatarbelakangkan era 1980-an, Ola Bola merupakan kisah kejayaan tentang keberanian dan semangat bersatu yang memberi inspirasi kepada barisan pemain bola sepak Malaysia untuk bangkit dari kekecewaan dan muncul menjadi wira negara.", "r": {"result": "Set in the 1980s, Ola Bola is a success story of courage and a united spirit that inspired the ranks of Malaysian footballers to rise from disappointment and emerge as national heroes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Ola Bola yang mula ditayangkan 28 Januari lalu masih meneruskan kejayaannya dengan mencatat kutipan melebihi 12 juta dalam tempoh 18 hari.", "r": {"result": "The film Ola Bola, which was first shown on January 28, is still continuing its success by recording a collection of over 12 million within 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat ibu bapa jaga bayi kembar tiga, seorang kanak-kanak curi perhatian internet", "r": {"result": "The behavior of parents taking care of triplet babies, one child steals the attention of the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah yang lebih pantas menukarkan pakaian tidur anak kembar tiga dan seorang kanak-kanak perempuan? Ibu atau bapa? Tonton video ini.", "r": {"result": "Who is quicker to change the pajamas of triplets and a girl? Mother or father? Watch this video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral di media sosial baru-baru ini ialah rakaman video pasangan yang menunjukan kemahiran keibubapaan mereka dengan menukar baju tidur untuk anak mereka - bayi kembar tiga dan seorang kanak-kanak.", "r": {"result": "Viral on social media recently is a video recording of a couple showing off their parenting skills by changing pajamas for their children - baby triplets and a toddler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrie Whyte, 26 mengagumkan netizen di media sosial dengan menunjukkan cara bagaimana dia membuat persediaan sebelum tidur untuk anaknya yang merupakan bayi kembar tiga dan seorang anak perempuan yang berusia 2 tahun.", "r": {"result": "Corrie Whyte, 26 wowed netizens on social media by showing how she prepares before bed for her triplet baby and a 2-year-old daughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terhenti di situ, gelagat itu turut diikuti suaminya, Dan Gidson yang mendedahkan caranya yang tersendiri dalam rakaman video yang lain.", "r": {"result": "Not stopping there, the behavior was also followed by her husband, Dan Gidson who revealed his own way in another video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan dari Ontario, Kanada itu telah memenangi hati rata-rata penonton selepas mendedahkan bagaimana mereka membahagikan masa anak-anak mereka.", "r": {"result": "The couple from Ontario, Canada have won the hearts of the average viewer after revealing how they divide their children's time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corrie dan Dan memiliki sebuah akuan Facebook dengan nama 'Baby Gang', kini mempunyai hampir 240 ribu pengikut.", "r": {"result": "Corrie and Dan have a Facebook account called 'Baby Gang', which now has almost 240 thousand followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dimuat naik oleh pasangan itu, kedua-dua ibu bapa dilihat cuba menangani kerenah empat adik-beradik sambil memakai baju tidur mereka.", "r": {"result": "In a video uploaded by the couple, the two parents are seen trying to deal with the four siblings while wearing their pajamas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua video tersebut menunjukkan perbandingan kepantasan pasangan itu dalam menukar pakaian tidur untuk keempat-empat anak mereka.", "r": {"result": "The two videos show a comparison of the couple's speed in changing pajamas for all four of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Gidson nampaknya menang dalam 'perang keluarga' itu dengan rekod saat yang lebih pantas berbanding isterinya.", "r": {"result": "However, Gidson seems to have won the 'family war' with a faster second record than his wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, kedua-dua video tersebut menjadi viral di media sosial dengan mendapat lebih dari 50 juta tontonan dalam masa seminggu.", "r": {"result": "More interestingly, the two videos went viral on social media with more than 50 million views within a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mom vs Triplets + Toddler!", "r": {"result": "Mom vs Triplets + Toddler!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A must watch!", "r": {"result": "A must watch!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi positif disampaikan oleh netizen di media sosial.", "r": {"result": "Various positive reactions were expressed by netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menyifatkan video itu cukup menarik dan berpendapat video sebegitu dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan.", "r": {"result": "They described the video as quite interesting and thought that such a video could strengthen family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dad vs Triplets + ToddlerI think he beat moms time.", "r": {"result": "Dad vs Triplets + Toddler I think he beat moms time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kaya China sanggup bayar pasaran gelap untuk miliki 'monyet kecil'", "r": {"result": "Rich Chinese willing to pay black market to own 'little monkey'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesies monyet paling terkecil di dunia, pygmy marmoset, dijual secara haram pada harga AS$4,000 (RM16,000) seekor kepada warga China untuk dijadikan haiwan peliharaan.", "r": {"result": "The smallest species of monkey in the world, the pygmy marmoset, is being sold illegally at a price of US$4,000 (RM16,000) each to Chinese citizens to be used as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGI meraikan tahun monyet sempena sambutan Tahun Baru Cina, golongan kaya warga China  sanggup menghabiskan beribu-ribu dolar untuk membeli pygmy marmoset sebagai haiwan peliharaan.", "r": {"result": "TO celebrate the year of the monkey in conjunction with the Chinese New Year, wealthy Chinese are willing to spend thousands of dollars to buy pygmy marmosets as pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai spesies monyet paling terkecil di dunia, pygmy marmoset dijual secara haram pada harga AS$4,000 (RM16,000) kepada warga China yang sekadar mahu memilikinya atas dasar trend atau hobi.", "r": {"result": "Known as the smallest monkey species in the world, the pygmy marmoset is sold illegally at a price of US$4,000 (RM16,000) to Chinese citizens who simply want to own it on the basis of a trend or hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berat pygmy marmoset dikatakan lebih ringan dari sebuah telefon pintar iPhone serta digelar sebagai thumb monkeys (monyet ibu jari) kerana saiznya yang sebesar ibu jari manusia.", "r": {"result": "The weight of pygmy marmosets is said to be lighter than an iPhone smartphone and they are called thumb monkeys because they are as big as human thumbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: AP.", "r": {"result": "Image Credit: AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, memiliki haiwan itu merupakan satu trend, dengan rata-rata masyarakat di China menganggap monyet kecil itu sebagai satu hadiah yang paling lumayan bagi tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that owning the animal is a trend, with the average Chinese community considering the small monkey as one of the most lucrative gifts of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menurut portal People's Daily, tindakan tersebut merupakan satu isu besar kerana walaupun pygmy marmoset dikenali sebagai haiwan yang comel, ia merupakan spesies terancam.", "r": {"result": "But according to the People's Daily portal, the action is a big issue because although the pygmy marmoset is known as a cute animal, it is an endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak berasal dari China.", "r": {"result": "Nor is it from China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet kecil itu biasanya ditemui di Amerika Selatan seperti di hutan Amazon, dan itu bermakna setiap seekor akan dipindahkan dari habitat asalnya untuk dijual sebagai haiwan peliharaan.", "r": {"result": "The little monkeys are usually found in South America such as the Amazon jungle, and that means each one will be moved from its original habitat to be sold as a pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang pakar, proses pemindahan itu akan memberi tekanan yang serius kepada haiwan tersebut, sehingga boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "According to an expert, the transfer process will put serious pressure on the animal, which can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: AP.", "r": {"result": "Image Credit: AP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pygmy marmoset juga memerlukan penjagaan khas, perhatian dan perlu dipantau sepanjang masa bagi memastikan kelangsungan hayat dan spesiesnya.", "r": {"result": "Pygmy marmosets also require special care, attention and need to be monitored all the time to ensure the survival of the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, orang ramai diseru untuk tidak membeli monyet itu secara haram kerana ia hanya akan membahayakan spesies berkenaan.", "r": {"result": "Therefore, the public is urged not to buy the monkeys illegally because it will only harm the species in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Remaja 17 tahun buat tiga kerja untuk beli 900 kuntum bunga", "r": {"result": "A 17-year-old teenager did three jobs to buy 900 flowers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden Godfrey sanggup menghabiskan wang gajinya demi menggembirakan rakan-rakan perempuannya di sekolah yang belum berteman, sempena Hari Kekasih.", "r": {"result": "Hayden Godfrey is willing to spend his salary to please his girlfriends at school who are not friends yet, in conjunction with Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pelajar berusia 17 tahun di Utah, Amerika Syarikat, sanggup menghabiskan wang gajinya demi menggembirakan rakan-rakan perempuannya di sekolah yang belum berteman, sempena Hari Kekasih.", "r": {"result": "A 17-year-old student in Utah, United States, is willing to spend his salary to please his female friends at school who are not yet friends, in conjunction with Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hayden Godfrey, yang bekerja sambilan, sanggup melakukan tiga kerja berbeza; iaitu di McDonald's, restoran Mexico dan kedai runcit, demi mengumpulkan wang untuk membeli 900 kuntum bunga teluki (carnation).", "r": {"result": "Hayden Godfrey, who works part-time, is willing to do three different jobs; namely at McDonald's, Mexican restaurants and grocery stores, to raise money to buy 900 carnations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey, sebelum ini sering menghadiahkan bunga untuk rakan-rakan sekelasnya setiap tahun apabila Hari Kekasih menjelma.", "r": {"result": "Godfrey, previously used to give flowers to his classmates every year when Valentine's Day came around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan Godfrey atas rasa simpati apabila melihat rakan perempuan yang masih solo, kelihatan sedih apabila tidak menerima hadiah pada hari itu.", "r": {"result": "It was done by Godfrey out of sympathy when he saw a female friend who was still single, looking sad when he did not receive a gift that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I did a thing today.", "r": {"result": "So I did a thing today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today I passed out 900 carnations, one to every girl at SVHS and it was totally worth it.", "r": {"result": "Today I passed out 900 carnations, one to every girl at SVHS and it was totally worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don...", "r": {"result": "I don't...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hayden Godfrey on .", "r": {"result": "Posted by Hayden Godfrey on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini, dia berhasrat mahu menggembirakan hati lebih ramai orang dengan menghadiahkan semua gadis yang masih solo di sekolahnya sekuntum bunga setiap seorang.", "r": {"result": "But this year, she wants to make more people happy by giving all the single girls at her school a flower each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dibantu 20 orang rakan yang membantunya mengagihkan bunga-bunga itu, di mana keseluruhan 834 orang gadis menerima kuntuman bunga berkenaan.", "r": {"result": "She was assisted by 20 friends who helped her distribute the flowers, where a total of 834 girls received the bouquets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Godfrey yang sudah mempunyai teman wanita, membelanjakan AS$450 (RM1,867) untuk kesemua bunga tersebut.", "r": {"result": "Godfrey, who already has a girlfriend, spent US$450 (RM1,867) for all the flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bola sepak, satu masa dahulu, dimainkan demi negara' - Rafidah Aziz", "r": {"result": "'Football, once upon a time, was played for the country' - Rafidah Aziz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rafidah berkongsi kisah bagaimana pemain bola sepak negara membanggakan negara dengan semangat penyatuan dan rasa tanggungjawab.", "r": {"result": "Rafidah shared the story of how national football players made the country proud with a spirit of unification and a sense of responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BOLA sepak dahulunya dimainkan demi negara dan untuk negara.", "r": {"result": "FOOTBALL used to be played for the country and for the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dikongsi oleh bekas Ketua Wanita Umno Tan Sri Rafidah Aziz apabila bercerita tentang bola sepak terutamanya selepas filem Ola Bola mendapat perhatian rakyat Malaysia.", "r": {"result": "That's what former Umno Women's Leader Tan Sri Rafidah Aziz shared when talking about football, especially after the movie Ola Bola caught the attention of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman itu diceritakan Rafidah menerusi sebuah akaun Facebook dengan nama Rafidah Aziz Malaysian Citizen, yang kemudiannya dikongsi ke akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "The experience was narrated by Rafidah through a Facebook account with the name Rafidah Aziz Malaysian Citizen, which was later shared to her official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THE DAYS THAT WERE.", "r": {"result": "THE DAYS THAT WERE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have been asked by some young people, if I saw the film \"Ola Bola\" .", "r": {"result": "I have been asked by some young people, if I saw the film \"Ola Bola\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They felt touched by the...", "r": {"result": "They felt touched by the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Rafidah Aziz Malaysian Citizen on .", "r": {"result": "Posted by Rafidah Aziz Malaysian Citizen on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Rafidah, ketika itu, pasukan bola sepak disertai bukan sahaja bangsa Melayu, malah Cina, India dan lain-lain.", "r": {"result": "Rafidah said, at that time, the football team included not only Malays, but also Chinese, Indians and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah bertitik tolak daripada pendidikan dan persekitaran yang diterapkan di rumah dan sekolah, di mana apa yang ditekankan adalah bangsa Malaysia dan rasa percaya bahawa Malaysia adalah milik semua warganegara.", "r": {"result": "This is based on the education and environment that is applied at home and school, where what is emphasized is the Malaysian nation and the belief that Malaysia belongs to all citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Rafidah lagi, biarpun tidak mempunyai televisyen, namun seluruh rakyat Malaysia bersatu hati menyokong pasukan negara, walaupun hanya dengan membayangkan apa yang diulas oleh pengulas melalui siaran radio.", "r": {"result": "Rafidah added that even though there is no television, all Malaysians are united in supporting the national team, even if only by imagining what the commentators comment on the radio broadcast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, kata Rafidah, beliau gembira kerana semangat penyatuan dan kepercayaan itu masih wujud dalam majoriti anak muda di negara ini.", "r": {"result": "Even so, Rafidah said, she is happy because the spirit of unification and trust still exists in the majority of young people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menyatakan harapan agar perasaan sedemikian dapat terus dibawa dan seterusnya dijadikan satu nilai yang boleh dibanggakan oleh Malaysia.", "r": {"result": "He also expressed the hope that such feelings can continue to be carried forward and become a value that Malaysia can be proud of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik dan buruk WhatsApp: 7 jenis group WhatsApp paling lazim", "r": {"result": "The good and the bad of WhatsApp: the 7 most common types of WhatsApp groups", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati media sosial, Faizal Rosly melihat kebaikan dan keburukan aplikasi pesanan ringkas popular, WhatsApp dan impaknya ke atas kehidupan seharian.", "r": {"result": "Social media watcher, Faizal Rosly looks at the pros and cons of the popular short messaging app, WhatsApp and its impact on everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman teknologi maklumat ini, kebolehan untuk berkomunikasi dengan pantas dan mudah memang sudah menjadi satu keperluan.", "r": {"result": "In this age of information technology, the ability to communicate quickly and easily has become a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu aplikasi popular di kalangan pengguna adalah WhatsApp, yang dimiliki oleh Facebook sejak awal 2014.", "r": {"result": "One popular application among users is WhatsApp, owned by Facebook since early 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 1 bilion orang menggunakan aplikasi ini, menjadikannya aplikasi pesanan ringkas paling popular di dunia.", "r": {"result": "An estimated 1 billion people use this app, making it the most popular instant messaging app in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 30 bilion mesej WhatsApp dihantar setiap hari.", "r": {"result": "Over 30 billion WhatsApp messages are sent every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya WhatsApp dalam kehidupan seharian boleh dinilai dari reaksi pengguna apabila operasi aplikasi ini terganggu, walaupun untuk seketika.", "r": {"result": "The importance of WhatsApp in everyday life can be judged from the reaction of users when the operation of this application is interrupted, even for a moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsAppdown kali kedua bulan ini.", "r": {"result": "#WhatsAppdown for the second time this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada komunikasi antara individu, satu kegunaan WhatsApp adalah membentuk kumpulan yang membolehkan kita boleh berbual-bual dengan ramai orang pada waktu yang sama.", "r": {"result": "Apart from communication between individuals, one use of WhatsApp is to form groups that allow us to chat with many people at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang tidak dinafikan, jika digunakan tanpa sebarang pengawasan, WhatsApp boleh mendatangkan impak yang negatif.", "r": {"result": "There is no denying that, if used without any supervision, WhatsApp can have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak group WhatsApp yang kita 'mute' kerana hari-hari membincangkan perkara yang tidak berfaedah, malahan dijadikan ruang untuk menyebarkan fitnah.", "r": {"result": "There are many WhatsApp groups that we 'mute' because the days are spent discussing things that are not beneficial, and are instead used as a space to spread slander.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, kita harus meneliti konteks yang lebih besar di mana WhatsApp ternyata memudahkan hidup kita.", "r": {"result": "However, we should examine the larger context in which WhatsApp turns out to make our lives easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: WhatsApp selamat tiga mangsa sesat.", "r": {"result": "MUST READ: WhatsApp saved three lost victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Ahmad Maslan ada dalam kumpulan WhatsApp 'Kami Anti Ahmad Maslan'.", "r": {"result": "MUST READ: Ahmad Maslan is in the 'Kami Anti Ahmad Maslan' WhatsApp group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Netizen bimbang jika ciri 'Chatting With' WhatsApp jadi realiti.", "r": {"result": "MUST READ: Netizens are worried if WhatsApp's 'Chatting With' feature becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Media sosial boleh jadi medium penyumbang kes cerai.", "r": {"result": "MUST READ: Social media can be a contributing medium in divorce cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perniagaan melalui WhatsApp mahupun penyebaran maklumat penting dalam kelompok besar antara contoh terbaik mengapa aplikasi ini begitu popular.", "r": {"result": "Business through WhatsApp or the dissemination of important information in large groups are among the best examples of why this application is so popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu kita menilai kebaikan dan keburukan Whatsapp dari aspek kehidupan seharian, mari kita lihat 7 'group' WhatsApp yang paling lazim.", "r": {"result": "To help us evaluate the pros and cons of Whatsapp from the aspect of daily life, let's look at the 7 most common WhatsApp 'groups'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Group Bekas Rakan Sekolah.", "r": {"result": "1) Former School Friends Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya group ini diwujudkan atas dasar nostalgia, di mana kita boleh kembali bertemu dengan rakan di sekolah dahulu seperti majlis 'reunion'.", "r": {"result": "Originally, this group was created on the basis of nostalgia, where we can meet up with old school friends like a 'reunion' party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di majlis tersebut, topik perbualan yang popular adalah \"Kerja di mana\"?", "r": {"result": "At the event, a popular topic of conversation was \"Work where\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", \"Dah kahwin ke\"?", "r": {"result": ", \"Are you married?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mahupun \"Eh dah kurus ya awak\".", "r": {"result": "nor \"Hey, you're thin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini berbual dengan topik yang serupa setiap hari kerana ada ramai ahli maka kita kena tahu semua pekerjaan mereka.", "r": {"result": "This group chats with similar topics every day because there are many members so we have to know all their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila dah tahu status perkahwinan semua orang, group ini mula hilang arah.", "r": {"result": "When everyone's marriage status was known, this group started to lose direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli mula berkongsi jenaka-jenaka yang diambil daripada Facebook ataupun Twitter.", "r": {"result": "Members started sharing jokes taken from Facebook or Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang bila isteri kita ternampak gambar gadis yang mendedahkan aurat berat di telefon kita, kita tahu group inilah yang harus dipersalahkan.", "r": {"result": "Sometimes when our wife sees a picture of a girl who exposes her private parts on our phone, we know that this group is to blame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Group Taska.", "r": {"result": "2) Nursery Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kita menghantar anak ke taska mahupun tadika, selalunya kita akan dimasukkan ke dalam satu group bersama ibu bapa yang lain.", "r": {"result": "After we send our children to daycare or kindergarten, we will usually be put in a group with other parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kita boleh melihat guru tadika menghantar gambar aktiviti harian anak-anak sebelum ibu bapa memberi komen-komen bangga terhadap anak mereka.", "r": {"result": "Here we can see the kindergarten teacher sending pictures of the children's daily activities before the parents make proud comments about their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, group ini dijadikan medium pesanan kepada guru agar tidak lupa beri anak sedut Ventolin, memulangkan botol susu yang tertukar, mahupun memberitahu kita ambil anak lambat sebab jalan sesak.", "r": {"result": "For the rest, this group is used as a medium to send messages to teachers not to forget to give their children Ventolin, to return bottles of milk that have been changed, or to tell us to pick up children late because the roads are crowded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Guru, ibu bapa perlu bekerjasama didik anak-anak.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Teachers, parents need to work together to educate children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Group Jiran Tetangga.", "r": {"result": "3) Neighbor Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu-dulu terbau aroma nasi goreng yang dimasak jiran boleh terus datang bawa pinggan sambil menyanyi keriangan macam iklan Adabi, tetapi generasi muda-mudi mungkin  perlu pendekatan berbeza dalam membentuk komuniti kejiranan yang sihat.", "r": {"result": "In the past, smelling the aroma of fried rice being cooked by the neighbors could keep coming with a plate while singing happily like Adabi commercials, but the younger generation may need a different approach in forming a healthy neighborhood community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group WhatsApp Jiran Tetangga ini memang bermanfaat kerana dapat melangkaui jurang usia dan status sesama jiran.", "r": {"result": "This Neighbors WhatsApp Group is indeed beneficial because it can transcend the age gap and status of neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang sering dibincangkan di sini adalah berkenaan yuran pengawal keselamatan, jemputan ke kenduri khatan anak, mahupun bagaimana mengatasi masalah denggi yang semakin meruncing di kawasan perumahan.", "r": {"result": "Among the things that are often discussed here are security guard fees, invitations to child circumcision parties, and how to overcome the worsening dengue problem in residential areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Jiran dan kenalan terkejut ada kes dera.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Neighbors and acquaintances are shocked there is a case of abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Group Perniagaan.", "r": {"result": "4) Business Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group Perniagaan ini sebenarnya ada banyak nama, ada juga yang panggil group #2Kerja.", "r": {"result": "This Business Group actually has many names, some also call it group #2Kerja.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: #2Kerja: Pilihan atau Paksaan?", "r": {"result": "MUST READ: #2Work: Choice or Force?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: 'Peminat MLM amalkan budaya berpuak, tak macam dahulu' - Tauke Jambu.", "r": {"result": "MUST READ: 'MLM fans practice clan culture, not like before' - Tauke Jambu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu saya ingin fokus kepada salah satu cabang 'perniagaan' iaitu MLM.", "r": {"result": "However, I want to focus on one of the branches of 'business' which is MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang rakan sekolah yang kita jarang bertegur sapa tiba-tiba memberi salam dan menambah kita dalam group ini.", "r": {"result": "Sometimes school friends who we rarely say hello to suddenly say hello and add us to this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang kita nak terus keluar group tetapi tak sampai hati kerana nak jaga hati kawan.", "r": {"result": "Sometimes we want to continue going out of the group but we don't feel like it because we want to protect our friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang membuat keputusan untuk terus kekal di dalam group ini, rakan kita tadi yang selama ini pendiam akan memberi kata-kata semangat seperti \"Sampai bila nak makan gaji\"?", "r": {"result": "For those who decide to stay in this group, our friend who has been quiet all this time will give words of encouragement like \"Until you want to get paid\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Taknak hantar mak pergi haji\"?", "r": {"result": "and \"I don't want to send you to Hajj\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "agar kita terus berusaha mencari mangsa, maksud saya pelabur lain.", "r": {"result": "so that we continue to try to find victims, I mean other investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Group Saudara Mara.", "r": {"result": "5) Mara Brothers Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah group yang anda tidak boleh keluar sesuka hati, kerana apabila anda balik kampung ketika hari raya nanti, pasti Mak Ngah anda akan mengungkit \"Amir Rashidi, kenapa kau keluar daripada group?", "r": {"result": "This is a group that you can't leave as you please, because when you go back to the village during Eid, you will definitely be asking \"Amir Rashidi, why did you leave the group?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau dah tak sayang Mak Ngah ya\"?", "r": {"result": "You don't love Mak Ngah, do you?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini pasti ada ramai ahli kerana semua orang, dari sekecil-kecil sepupu baru darjah satu, hinggalah ke nenek saudara yang sudah veteran, semuanya memiliki telefon pintar.", "r": {"result": "This group must have many members because everyone, from the littlest cousins in first grade, to the grandmothers who are veterans, all have smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan selalunya berkisar tentang perbandingan keputusan peperiksaan, dapat masuk sekolah asrama ataupun tidak, mahupun perkongsian resepi  Ayam Masak Lemak.", "r": {"result": "The conversation usually revolves around comparing exam results, being able to get into a boarding school or not, or even sharing the recipe for Ayam Masak Lemak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Group Tazkirah.", "r": {"result": "6) Group Tazkirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di zaman universiti dahulu, apabila ada geng tabligh yang mengetuk pintu, kita dengan berat hati akan memakai seluar panjang dan dengan tabah mendengar ilmu agama yang disampaikan mereka.", "r": {"result": "During the old university days, when there was a tabligh gang knocking on the door, we would reluctantly wear long pants and patiently listen to the religious knowledge they imparted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samalah macam group tazkirah, kalau ada orang dah masukkan anda, memang rasa berdosa untuk keluar daripada group.", "r": {"result": "It's the same as a tazkirah group, if someone has included you, it feels like a sin to leave the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka setiap kali ada orang berkongsi ilmu tajwid ataupun menyuruh anda boikot barangan Yahudi, anda hanya membalas dengan emoji ibu jari sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "So every time someone shares tajwid knowledge or tells you to boycott Jewish goods, you just respond with a thumbs up emoji three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali kakak atau abang tazkirah senior akan berkongsi klip video nasyid 'Kasih Kekasih' yang memberi mesej bercinta selepas kahwin.", "r": {"result": "Sometimes a senior tazkirah sister or brother will share a video clip of the nasyid 'Kasih Kekasih' which gives a message of love after marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas untuk peminat In-Team.", "r": {"result": "Special for In-Team fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Group Majikan.", "r": {"result": "7) Employer Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Group ini selalunya dicipta oleh bos sebagai tempat untuk menyampaikan amanat pengurusan kepada anak buah mereka.", "r": {"result": "This group is often created by bosses as a place to convey management mandates to their subordinates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli di dalam group ini mengamalkan gaya percakapan yang profesional dengan gaya tatabahasa yang betul kerana tidak mahu mengguris hati majikan, sekaligus mempengaruhi KPI mereka.", "r": {"result": "The members in this group practice a professional conversational style with correct grammar because they do not want to upset the employer, and at the same time affect their KPI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu pasti wujud satu kumpulan berhaluan kiri yang terdiri daripada ahli-ahli Group Majikan, tidak termasuk bos itu sendiri kerana ingin mengumpat dan menyatakan ketidakpuasan hati terhadap pihak pengurusan.", "r": {"result": "However, there is definitely a left-wing group consisting of members of the Employers Group, not including the boss himself because he wants to slander and express dissatisfaction with the management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Majikan tidak sedar pekerja ponteng enam tahun.", "r": {"result": "MUST READ: Employers unaware of six-year absenteeism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda merupakan ahli group WhatsApp yang disebut di atas?", "r": {"result": "Are you a member of the WhatsApp group mentioned above?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun anda lebih rindukan zaman sebelum WhatsApp di mana semua orang duduk bersemuka, bebas daripada kekangan telefon pintar untuk membincangkan isu semasa?", "r": {"result": "Or do you miss the days before WhatsApp where everyone sat face to face, free from the constraints of smartphones to discuss current issues?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "* Faizal Rosly is a social media watcher and also a die-hard Liverpool FC fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majikan tidak sedar pekerja ponteng enam tahun", "r": {"result": "The employer does not realize that the employee has missed six years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesalahan tersebut hanya dikesan selepas Joaquin Garcia bersara dan disenaraikan sebagai penerima anugerah kesetiaan dan khidmat cemerlang.", "r": {"result": "The offense was only discovered after Joaquin Garcia retired and was listed as a recipient of the loyalty and distinguished service award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH mahkamah Sepanyol minggu ini telah menjatuhkan hukuman denda sejumlah 27 ribu euro (RM126 ribu) ke atas Joaquin Garcia yang didapati tidak hadir ke pejabat selama enam tahun, lapor The Guardian.", "r": {"result": "A Spanish court this week sentenced Joaquin Garcia to a fine of 27 thousand euros (RM126 thousand) who was found absent from the office for six years, reported The Guardian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu hanya disedari oleh majikannya apabila Garcia dicalonkan untuk menerima anugerah kesetiaan dan khidmat cemerlang selepas berkhidmat selama 20 tahun.", "r": {"result": "The matter was only realized by his employer when Garcia was nominated to receive a loyalty and outstanding service award after 20 years of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majikannya, Jorge Blas Fernandez yang juga timbalan datuk bandar Cadiz, dia mula tertanya-tanya apabila nama Garcia dicalonkan.", "r": {"result": "According to his employer, Jorge Blas Fernandez who is also the deputy mayor of Cadiz, he began to wonder when Garcia's name was nominated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu dia masih bekerja di sini.", "r": {"result": "\"At that time he was still working here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tertanya-tanya di manakah dia?", "r": {"result": "I wonder where he is?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia masih ada di pejabat?", "r": {"result": "Is he still in the office?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia sudah bersara?", "r": {"result": "Is he retired?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dia telah meninggal dunia\"?", "r": {"result": "Has he died\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas siasatan mengesahkan Garcia tidak kelihatan di pejabat bertahun-tahun lamanya, Fernandez akhirnya menghubungi Garcia.", "r": {"result": "After an investigation confirmed that Garcia had not been seen in the office for years, Fernandez finally contacted Garcia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya dia: Apa yang kamu buat?", "r": {"result": "\"I asked him: What are you doing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kamu buat semalam?", "r": {"result": "what did you do yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kamu buat bulan lepas?", "r": {"result": "What did you do last month?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia tidak dapat jawab\".", "r": {"result": "He couldn't answer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia mula berkhidmat dengan pihak berkuasa tempatan Cadiz pada tahun 1990 sebelum dipindahkan ke lembaga air perbandaran pada tahun 1996 untuk memantau loji rawatan air.", "r": {"result": "Garcia began working with the local authority of Cadiz in 1990 before being transferred to the municipal water board in 1996 to monitor water treatment plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah menyatakan hal ini turut berpunca dari salah faham lembaga air yang menyangka Garcia berada di bawah pemantauan pihak berkuasa tempatan.", "r": {"result": "The court stated that this was also caused by a misunderstanding by the water board which thought Garcia was under the supervision of local authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, pihak berkuasa tempatan menganggap Garcia sudah sepenuhnya bekerja untuk lembaga air.", "r": {"result": "At the same time, local authorities considered Garcia to be fully employed by the water board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garcia bagaimanapun menafikan tuduhan tersebut dan mendakwa dia sentiasa hadir ke pejabat namun tidak ada kerja yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "Garcia, however, denied the allegations and claimed that he always came to the office but there was no work to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimanapun mengaku tidak mematuhi jadual waktu kerja.", "r": {"result": "However, he admitted not complying with the work schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera berusia 69 tahun itu tidak dipecat kerana kesalahannya hanya dikesan selepas dia bersara.", "r": {"result": "The 69-year-old engineer was not fired because his wrongdoing was only discovered after he retired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINE Indonesia hapuskan pelekat bertemakan LGBT", "r": {"result": "LINE Indonesia removes LGBT-themed stickers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINE Indonesia menyesali tindakan membenarkan pelekat itu dijual sehingga menimbulkan rasa kurang selesa para pengguna dan pemerhati tempatan.", "r": {"result": "LINE Indonesia regrets the act of allowing the sticker to be sold, causing discomfort to users and local observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan pesanan ringkas LINE di Indonesia akhirnya menghapuskan pelekat-pelekat yang bertemakan LGBT setelah mendapat desakan oleh pihak kerajaan dan para pengguna.", "r": {"result": "Indonesia's short message service LINE has finally removed LGBT-themed stickers after pressure from the government and users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelekat itu menampilkan pasangan gay dan lesbian dan boleh dibeli menerusi perkhidmatan itu.", "r": {"result": "The stickers feature gay and lesbian couples and can be purchased through the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh digunakan sebagai emoji ketika berhubung dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "It can be used as an emoji when communicating with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan yang dikongsi menerusi laman Facebook mereka, pihak LINE Indonesia menyesali tindakan membenarkan pelekat itu dijual sehingga menimbulkan rasa kurang selesa para pengguna dan pemerhati tempatan.", "r": {"result": "According to a statement shared through their Facebook page, LINE Indonesia regrets the act of allowing the sticker to be sold, causing discomfort to local users and observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang menyelesaikan masalah ini terutamanya dalam proses menghapuskan pelekat-pelekat tersebut.", "r": {"result": "\"We are solving this problem mainly in the process of removing the stickers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berpegang kepada prinsip global iaitu untuk menapis kandungan-kandungan yang dianggap sensitif dari perspektif budaya tempatan,\" kata syarikat itu di Facebook.", "r": {"result": "\"We adhere to the global principle of filtering content that is considered sensitive from a local cultural perspective,\" the company said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LINE menyesalkan kejadian beberapa stiker yang dianggap sensitif oleh banyak orang telah menyebabkan timbul rasa kurang...", "r": {"result": "LINE regrets the incident of some stickers that are considered sensitive by many people and has caused a feeling of lack...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by LINE Indonesia on .", "r": {"result": "Posted by LINE Indonesia on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kementerian Komunikasi dan Penerangan Indonesia menyambut baik tindakan LINE Indonesia.", "r": {"result": "Meanwhile, the Indonesian Ministry of Communications and Information welcomed the actions of LINE Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menghargai langkah yang diambil LINE Indonesia dalam hal yang mempunyai potensi untuk menimbulkan keresahan masyarakat, khususnya kebimbangan kaum ibu terhadap anak-anak atas adanya pengaruh negatif dari pelekat LGBT itu,\" kata seorang jurucakap, dipetik dari laman web kementerian itu.", "r": {"result": "\"We appreciate the steps taken by LINE Indonesia in matters that have the potential to cause public anxiety, especially the concerns of mothers towards their children due to the negative influence of the LGBT sticker,\" said a spokesperson, quoted from the ministry's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor AFP, pihak kerajaan juga menggesa media sosial yang lain seperti Twitter, Facebook dan WhatsApp untuk turut menghapuskan emoji bertemakan LGBT.", "r": {"result": "AFP reported, the government also urged other social media such as Twitter, Facebook and WhatsApp to also remove LGBT-themed emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk jersi 'ajaib' PQPTRW dikritik penyokong", "r": {"result": "PQPTRW's 'magical' jersey design criticized by supporters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, khususnya penyokong Kelantan, mengkritik cara susunan logo dan stiker syarikat penaja yang dikatakan terlalu sarat.", "r": {"result": "Netizens, especially Kelantan supporters, criticized the arrangement of sponsor company logos and stickers which they said were too loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi pasukan bola sepak Kelantan dilancarkan petang Khamis.", "r": {"result": "The Kelantan football team jersey was launched on Thursday evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelbagai cerita yang dikaitkan dengan pasukan itu, tidak hairanlah pelbagai reaksi dapat dilihat di media sosial.", "r": {"result": "With the various stories associated with the team, it's no wonder that various reactions can be seen on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kehormat Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Datuk Seri Dr Hasmiza Othman pada Rabu mengumumkan jersi keluaran syarikatnya dengan jenama DSV (Datuk Seri Vida) itu memiliki fungsi memutihkan kulit di samping mampu menguruskan badan.", "r": {"result": "The Honorary Advisor of the Kelantan Football Association (KAFA), Datuk Seri Dr Hasmiza Othman on Wednesday announced that the jersey produced by his company with the brand DSV (Datuk Seri Vida) has the function of whitening the skin as well as being able to manage the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang lebih mendapat perhatian adalah corak jersi yang disifatkan agak berserabut.", "r": {"result": "But what gets more attention is the pattern of the jersey which is described as somewhat fibrous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, khususnya penyokong Kelantan, mengkritik cara susunan logo dan stiker syarikat penaja yang terlalu sarat.", "r": {"result": "Netizens, especially Kelantan supporters, criticized the arrangement of sponsor company logos and stickers which were too loaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambang penaja utama, Qu Puteh juga dikatakan terlalu besar.", "r": {"result": "The symbol of the main sponsor, Qu Puteh is also said to be too big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah tidak kurang juga yang menyindir jersi tersebut bagaikan papan iklan untuk penajaan.", "r": {"result": "In fact, not a few mocked the jersey as a billboard for sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi Kelantan 2016.Tak payah guna LED Board.", "r": {"result": "Kelantan Jersey 2016. No need to use LED Board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Harimau Malaysia on .", "r": {"result": "Posted by Harimau Malaysia on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni Jersi ke Pusat Pengiklanan?", "r": {"result": "Ni Jersey to the Advertising Center?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huk alohhhh", "r": {"result": "Huk alohhhh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sukan Star ( Laman Berita Sukan Yang Di Ulas Dengan Kaki ) on .", "r": {"result": "Posted by Sukan Star ( Sports News Site Commented On Foot ) on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kritikan, ramai juga yang tidak kisah dan berpendapat, reka bentuk jersi bukan penentu kecemerlangan sesebuah pasukan.", "r": {"result": "But despite the criticism, there are also many who don't care and think that jersey design is not a determinant of a team's excellence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jersi dengan warna asas merah jambu, merah, putih dan biru itu dikeluarkan dalam tiga edisi; Supra Player, Mantera dan Millenia yang berharga dalam lingkungan RM68 sehingga RM168.", "r": {"result": "The jersey with basic colors of pink, red, white and blue was released in three editions; Supra Player, Mantera and Millenia priced between RM68 and RM168.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Singapura belanja besar untuk Hari Valentine", "r": {"result": "Singaporeans spend big on Valentine's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian MasterCard Love Index mendapati penduduk Asia lebih memilih untuk berbelanja di restoran berbanding membeli bunga atau kad.", "r": {"result": "The MasterCard Love Index study found that Asians prefer to spend at restaurants rather than buying flowers or cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian mendapati rakyat Singapura antara yang berbelanja besar di rantau Asia Pasifik untuk Hari Valentine, atau Hari Kekasih, yang disambut pada 14 Feb.", "r": {"result": "A study found that Singaporeans are among the biggest spenders in the Asia Pacific region for Valentine's Day, or Valentine's Day, which is celebrated on 14 February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor portal Today Online, kajian kendalian MasterCard mendapati rakyat Singapura berbelanja (secara purata) RM781.87 untuk Hari Valentine.", "r": {"result": "Reported by the Today Online portal, a study conducted by MasterCard found that Singaporeans spend (on average) RM781.87 for Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hong Kong menduduki tempat pertama dimana penduduk tempatan secara amnya berbelanja sebanyak RM1,004.83 dan China di tempat kedua dengan RM987.", "r": {"result": "Hong Kong ranked first where locals generally spent RM1,004.83 and China ranked second with RM987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kajian ini turut melaporkan bahawa rakyat Asia lebih memilih untuk berbelanja untuk \"pengalaman\" seperti makan di restoran mewah berbanding membeli bunga atau kad.", "r": {"result": "Meanwhile, the study also reported that Asians prefer to spend on \"experiences\" such as dining at fancy restaurants rather than buying flowers or cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian MasterCard Love Index dilakukan setelah mengambil kira tingkah laku pengguna di 200 negara dan penggunaan kad kredit, debit dan prabayar pengguna pada tahun 2013, 2014 dan 2015.", "r": {"result": "The MasterCard Love Index study was conducted after taking into account consumer behavior in 200 countries and the use of credit, debit and prepaid cards by consumers in 2013, 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut melaporkan untuk Hari Valentine, pengguna lebih memilih untuk ke kedai dan memilih sendiri hadiah untuk pasangan mereka berbanding dengan pembelian atas talian.", "r": {"result": "It also reported that for Valentine's Day, consumers prefer to go to a store and choose a gift for their partner themselves rather than buying online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga 'Nasi Lemak Spiderman' dapat pulangan RM600 sehari", "r": {"result": "Dealers of 'Spiderman Fatty Rice' get a return of RM600 a day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelainan yang ditampilkan membuatkan nasi lemak yang dijual dengan harga RM2 satu bekas itu mendapat sambutan hebat.", "r": {"result": "The differences that were featured made the nasi lemak sold at the price of RM2 a container a great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH Spiderman yang menjual nasi lemak di bandar Kota Bharu, Kelantan, menjadi perkongsian viral di laman sosial sejak beberapa hari ini.", "r": {"result": "THE STORY of Spiderman who sells nasi lemak in the city of Kota Bharu, Kelantan, has become a viral sharing on social media over the past few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil lokasi di beberapa tempat yang menjadi tumpuan di negeri pantai timur itu, ditambah pula dengan pemakaian kostum adiwira berkenaan, tidak hairanlah nasi lemak yang dijual dengan harga RM2 satu bekas itu mendapat sambutan hebat.", "r": {"result": "Taking locations in several places that are the center of attention in the east coast state, coupled with the wearing of superhero costumes, it is no wonder that the nasi lemak sold at the price of RM2 per container has received a great response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjual nasi lemak ini sanggup memakai kostum Spiderman bagi menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "This nasi lemak seller is willing to wear a Spiderman costume to attract people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempoi (Y) Lokasi di KFC Stadium Sultan Muhammad 4, Kelantan", "r": {"result": "Sempoi (Y) Location at KFC Stadium Sultan Muhammad 4, Kelantan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "r": {"result": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini trending di Kota Bharu.", "r": {"result": "Now trending in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Spiderman dengan harga RM2.00 sahaja.", "r": {"result": "Nasi Lemak Spiderman for only RM2.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea kreatif anak muda Kelantan ini...", "r": {"result": "The creative idea of this Kelantan youth...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by I  KELANTAN on .", "r": {"result": "Posted by I KELANTAN on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Lemak Spiderman...Pandai dia marketing.", "r": {"result": "Nasi Lemak Spiderman... He's good at marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lakuuu!", "r": {"result": "do it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Try dulu 2 bks... harap sedap... #NasiLemakSpiderman #RM2#DepanKTC #StadiumKB", "r": {"result": "Try first 2 bks... hope it tastes good... #NasiLemakSpiderman #RM2#DepanKTC #StadiumKB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Jaa Kechik on .", "r": {"result": "Posted by Jaa Kechik on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat datang untuk membeli, malah pelanggan juga teruja apabila dapat bergambar dengan watak adiwira terkenal Barat itu.", "r": {"result": "Not only come to buy, but customers are also excited when they can take pictures with the famous Western superhero character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Berita Harian melaporkan, si peniaga, Zawawi Ghazali, 29, bertindak melaksanakan idea 'gila'nya apabila perniagaannya sebelum ini tidak mendatangkan hasil.", "r": {"result": "Berita Harian portal reported that the trader, Zawawi Ghazali, 29, acted to implement his 'crazy' idea when his previous business did not bring results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kelainan yang ditampilkan, Zawawi berjaya menjual kira-kira 300 bekas nasi lemak dalam sehari.", "r": {"result": "With the variety featured, Zawawi managed to sell about 300 containers of nasi lemak in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, satu akaun Facebook dengan nama pengendali Nasi Lemak Superman juga diwujudkan pada Selasa, dan sudah mengumpul lebih 4 ribu pengikut setakat ini.", "r": {"result": "Not only that, a Facebook account with the name of Nasi Lemak Superman operator was also created on Tuesday, and has collected more than 4 thousand followers so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TERIMA KASIH SEMUA#NasiLemakSpiderman#LelakiSpiderman#SpidermanTeam#TerimaKasihSokonganSemuacc: Yaho Bravo", "r": {"result": "THANK YOU EVERYONE#NasiLemakSpiderman#LelakiSpiderman#SpidermanTeam#TerimaKasihSokonganSemuacc: Yahoo Bravo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Nasi Lemak Spiderman on.", "r": {"result": "Posted by Nasi Lemak Spiderman on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketepikan stigma, jom cari jodoh di alam maya", "r": {"result": "Set aside the stigma, let's find a soulmate in the virtual world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayakah anda, jodoh dan pertemuan itu sebenarnya ada di Facebook, Instagram, Twitter dan segala bentuk media sosial di muka bumi ini.", "r": {"result": "Would you believe, dating and meeting is actually on Facebook, Instagram, Twitter and all forms of social media on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayakah anda, jodoh dan pertemuan itu sebenarnya ada di Facebook, Instagram, Twitter dan segala bentuk media sosial di muka bumi ini.", "r": {"result": "Would you believe, dating and meeting is actually on Facebook, Instagram, Twitter and all forms of social media on this earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa tidak?", "r": {"result": "Why not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara tradisional mencari jodoh kini sudah diambil alih medium media sosial selain beberapa agensi berkaitan yang bekerja 24 jam demi kebahagiaan orang ramai.", "r": {"result": "The traditional way of finding a match has now been taken over by the medium of social media in addition to several related agencies that work 24 hours for the happiness of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan sama dimainkan agensi Ikhtiar Jodoh Islam Malaysia (IJIM) di mana mereka menawarkan perkhidmatan sama namun dengan jaminan sistem paling mudah dan selamat.", "r": {"result": "The same role is played by Ikhtiar Jodoh Malaysia (IJIM) where they offer the same service but with the guarantee of the easiest and safest system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pegawai Perhubungan Awam IJIM, Syakirah Mohd Noor stigma masyarakat terhadap agensi pencarian jodoh melalui alam maya perlu berubah seiring kemajuan teknologi dan penggunaan gajet terkini.", "r": {"result": "According to IJIM's Public Relations Officer, Syakirah Mohd Noor, society's stigma against matchmaking agencies through cyberspace needs to change along with the advancement of technology and the use of the latest gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Punca utama orang ramai masih skeptikal menggunakan agensi pencarian jodoh adalah kerana beranggapan ia jalan terakhir bagi mencari pasangan.", "r": {"result": "\"The main reason people are still skeptical about using matchmaking agencies is because they think it's the last resort to find a partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi carian jodoh banyak membantu kepada mereka yang bermasalah mencari jodoh sebab kita dah tahu masa peredaran zaman dah berubah.", "r": {"result": "Matchmaking agencies help a lot to those who have problems finding a match because we know that times have changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu kita boleh cari pasangan melalui majlis kenduri atau majlis keluarga, tetapi kini kita dah ada teknologi dan gajet.", "r": {"result": "\"We used to be able to find a partner through a party or a family gathering, but now we have technology and gadgets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita ada satu medium dan saya melihat masyarakat perlu lebih terbuka dalam menggunakan perkhidmatan yang ditawarkan ini,\" katanya.", "r": {"result": "We have a medium and I see that the community needs to be more open in using the services offered,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi yang diwujudkan pada tahun 2008 sehingga kini telah berjaya menemukan hampir 1,000 pasangan.", "r": {"result": "The agency that was created in 2008 has so far managed to find almost 1,000 couples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menigkut bancian yang dilakukan IJIM mensasarkan 2.5 juta individu berusia 23 tahun ke atas yang belum pernah berkahwin dan 700,000 adalah andartu.", "r": {"result": "According to the census conducted by IJIM targeting 2.5 million individuals aged 23 and above who have never married and 700,000 are you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web IJIM sentiasa dipantau agar tiada kes-kes penipuan internet, penipuan kewangan, status perkahwinan, kelucahan alam cyber yang berleluasa akhir-akhir ini.", "r": {"result": "The IJIM website is constantly monitored so that there are no cases of internet fraud, financial fraud, marital status, cyber obscenity which is rampant lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, Syakirah berkata, nama setiap calon yang mendaftar akan dirujuk kepada pihak berkuasa bagi mengesahkan mereka tiada rekod jenayah selain membuktikan status perkahwinan masing-masing.", "r": {"result": "In the meantime, Syakirah said, the name of each candidate who registered will be referred to the authorities to confirm that they have no criminal record in addition to proving their respective marital status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, penyertaan golongan ibu bapa dalam mendaftarkan anak mereka ke dalam program itu membuktikan penerimaan masyarakat semakin meningkat.", "r": {"result": "He added that the participation of parents in registering their children in the program proves that the community's acceptance is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mampu membuka minda keluarga, sebab kita ada pelanggan yang bukan dia yang datang kepada kita untuk cari jodoh tapi ibu bapanya yang mendaftarkan diri mereka untuk mencarikan jodoh untuk anak.", "r": {"result": "\"We are able to open the minds of families, because we have clients who are not the ones who come to us to find a match, but their parents who register themselves to find a match for their child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maknanya apa yang saya nampak di sini sedikit demi sedikit penerimaan masyarakat untuk menggunakan perkhidmatan pencarian jodoh ini menjadi satu cara utama untuk memudahkan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"It means that what I see here little by little is the community's acceptance to use this matchmaking service as a main way to make it easier for them,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai individu yang giat dalam industri perjodohan, Syakirah menegaskan golongan yang menggunakan platform media sosial untuk berkenalan dan mencari pasangan perlu sentiasa berhati-hati dan tidak terlampau terbuka.", "r": {"result": "As an active individual in the matchmaking industry, Syakirah insists that people who use social media platforms to meet and find partners must always be careful and not be too open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kita memilih untuk mengenali seseorang melalui alam maya, paling utama bagi saya adalah untuk jangan terlalu mendedahkan semua maklumat mengenai diri anda.", "r": {"result": "\"If we choose to get to know someone through cyberspace, the most important thing for me is not to reveal too much information about yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak semestinya jika baru berkenalan dalam masa sejam atau dua, kita boleh bercerita segala-galanya tentang diri kita.", "r": {"result": "\"It is not necessary that if we have just met for an hour or two, we can tell everything about ourselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik kita kenal dulu orang itu sebelum berkongsi maklumat peribadi kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's better to get to know the person first before sharing our personal information,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir pertemuan, Syakirah mahu program 'cinta' alam maya itu dikembangkan lagi supaya lebih ramai dapat bertemu pasangan hidup masing-masing, sama seperti kisahnya bertemu jodoh dengan Dahari Effendy Daud yang juga merupakan Pengarah Urusan dan Ketua Pegawai Eksekutif IJIM.", "r": {"result": "At the end of the meeting, Syakirah wanted the cyberspace 'love' program to be developed further so that more people could meet their life partners, just like the story of meeting a match with Dahari Effendy Daud who is also the Managing Director and Chief Executive Officer of IJIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tukar haluan selepas lelaki kencing atas penumpang", "r": {"result": "The plane changed course after a man urinated on a passenger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Air Mediterranee yang dijadualkan mendarat di Paris terpaksa melencong ke Lyon untuk mengeluarkan lelaki tersebut.", "r": {"result": "An Air Mediterranee flight scheduled to land in Paris had to divert to Lyon to remove the man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Air Mediterranee yang dijadualkan mendarat di Paris terpaksa menukar haluan dan mendarat di Lyon untuk mengeluarkan lelaki yang mengencingi seorang penumpang lain.", "r": {"result": "An Air Mediterranee flight scheduled to land in Paris had to divert and land in Lyon to remove a man who had urinated on another passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Independent, lelaki tersebut bertindak sedemikian ketika penerbangan ML2673 berada 30,000 kaki di udara.", "r": {"result": "According to The Independent, the man did so when flight ML2673 was 30,000 feet in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang tidak berbaju itu kemudiannya bertindak memulakan pergaduhan sebelum ditahan oleh kru penerbangan.", "r": {"result": "The shirtless man then started a fight before being detained by the flight crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kru penerbangan, lelaki tersebut mula marah-marah ketika penerbangan kerana tidak dibenarkan merokok atau meminum alkohol.", "r": {"result": "According to the flight crew, the man became angry during the flight because he was not allowed to smoke or drink alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ML2673 The unruly passenger wanted to drink and smoke & was overpowered after urinating on a pax.", "r": {"result": "#ML2673 The unruly passenger wanted to drink and smoke & was overpowered after urinating on a pax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(via @kenziRM) pic.", "r": {"result": "(via @kenziRM) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k8oqLtLvSt", "r": {"result": "twitter.com/k8oqLtLvSt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SimNico (@simnico971) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- SimNico (@simnico971) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Airbus A321 yang berlepas dari Algiers, Algeria itu telah berada di udara selama 45 minit ketika keputusan dibuat untuk melencongkan penerbangan ke Lyon.", "r": {"result": "The Airbus A321 plane that took off from Algiers, Algeria had been in the air for 45 minutes when the decision was made to divert the flight to Lyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut diiring keluar dari pesawat di Lapangan Terbang Antarabangsa Lyon bersama seorang lagi lelaki yang terlibat dengan pergaduhan.", "r": {"result": "The man was escorted off the plane at Lyon International Airport with another man involved in the fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIVE: Air Mediterranee #ML2673 diverting to Lyon due to passenger behaviour (@simnico971) pic.", "r": {"result": "LIVE: Air Mediterranee #ML2673 diverting to Lyon due to passenger behavior (@simnico971) pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SJMNkMk8N1 - @NikPhillips666", "r": {"result": "twitter.com/SJMNkMk8N1 - @NikPhillips666", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AirLive.net (@airlivenet) February 8, 2016.", "r": {"result": "-- AirLive.net (@airlivenet) February 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat tersebut meneruskan perjalanan ke Paris dari Lyon dan tiba di Lapangan Terbang Charles de Gaulle tiga jam lewat dari waktu yang dijadualkan.", "r": {"result": "The plane continued to Paris from Lyon and arrived at Charles de Gaulle Airport three hours behind schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baru Cina: Apa yang anda perlu tahu?", "r": {"result": "Chinese New Year Celebration: What you need to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baru Cina disambut secara besar-besaran oleh masyarakat Cina di seluruh dunia kerana ia menandakan kelahiran tahun baru mengikut kalendar lunar.", "r": {"result": "Chinese New Year is widely celebrated by Chinese people around the world as it marks the birth of a new year according to the lunar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu Tahun Baru Cina?", "r": {"result": "What is Chinese New Year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baru Cina disambut secara besar-besaran oleh masyarakat Cina di seluruh dunia kerana ia  menandakan kelahiran tahun baru mengikut kalendar lunar.", "r": {"result": "Chinese New Year is widely celebrated by Chinese people around the world as it marks the birth of a new year according to the lunar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Baru Cina terbahagi kepada kitaran 12 tahun dan dinamakan sempena nama zodiak Cina (nama haiwan).", "r": {"result": "The Chinese New Year is divided into 12-year cycles and named after the Chinese zodiac (animal names).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 haiwan yang menaungi kalendar lunar ialah tikus, lembu, harimau, arnab, naga, ular, kuda, kambing, monyet, ayam jantan, anjing dan babi.", "r": {"result": "The 12 animals that rule the lunar calendar are rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap haiwan membawa signifikasi yang tersendiri.", "r": {"result": "Each animal carries its own significance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini adalah Tahun Monyet, haiwan kesembilan dalam kitaran.", "r": {"result": "This year is the Year of the Monkey, the ninth animal in the cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada malam Tahun Baru Cina, semua ahli keluarga akan berkumpul beramai-ramai untuk jamuan makan besar bagi mengeratkan jalinan hubungan sesama keluarga.", "r": {"result": "On the eve of Chinese New Year, all family members will gather en masse for a big meal to strengthen family ties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli-ahli keluarga yang telah berumahtangga akan memberi 'angpau' kepada saudara mara dan sahabat masih muda.", "r": {"result": "Family members who are married will give 'angpau' to relatives and friends who are still young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tradisi ini bermaksud kebahagian yang berpanjangan.", "r": {"result": "This tradition means lasting happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perayaan ini, tarian singa akan dimainkan dari rumah ke rumah untuk memberi berkat serta kesejahteraan kepada keluarga penganut.", "r": {"result": "During this festival, the lion dance will be performed from house to house to give blessings and well-being to the devotees' families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa maksud tahun Monyet?", "r": {"result": "What does the year of the Monkey mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun baru, menurut kalendar Cina, bermula pada 8 Februari  dan berakhir 27 Januari 2017.", "r": {"result": "The new year, according to the Chinese calendar, begins on February 8 and ends on January 27, 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang lahir pada tahun Monyet dipercayai mempunyai ciri-ciri seperti yang ceria, aktif, luar biasa, kreatif dan nakal.", "r": {"result": "Those born in the year of the Monkey are believed to have characteristics such as cheerful, active, unusual, creative and mischievous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Monyet juga dipercayai merupakan salah satu tahun yang paling malang dalam kalendar Cina.", "r": {"result": "The Year of the Monkey is also believed to be one of the unluckiest years in the Chinese calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan.", "r": {"result": "Welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wikipedia, Tahun Baru Cina disambut di negara-negara dan wilayah-wilayah yang diduduki oleh ramai masyarakat berketurunan cina, seperti Tanah Besar China, Hong Kong, Indonesia, Macau, Malaysia, Filipina, Singapura, Taiwan, Thailand, dan juga di pekan cina di merata dunia.", "r": {"result": "According to Wikipedia, Chinese New Year is celebrated in countries and regions inhabited by many people of Chinese descent, such as Mainland China, Hong Kong, Indonesia, Macau, Malaysia, the Philippines, Singapore, Taiwan, Thailand, and also in Chinese towns. all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan.", "r": {"result": "Prohibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat cina percaya beberapa larangan perlu diamalkan ketika sambutan perayaan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "The Chinese community believes that some prohibitions should be practiced during the celebration of the Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah;", "r": {"result": "Among them are;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil ubat pada hari pertama tahun lunar bermakna mereka akan mengalami kemudaratan kesakitan bagi tahun itu.", "r": {"result": "Taking medicine on the first day of the lunar year means that they will suffer the harm of pain for that year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bubur tidak boleh dimakan, kerana ia dianggap bahawa hanya orang miskin mampu makan bubur untuk sarapan.", "r": {"result": "Porridge cannot be eaten, because it is considered that only the poor can afford to eat porridge for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Buddha tidak mahu memulakan tahun baharu dengan makanan yang 'miskin' kerana ini dianggap sebagai satu petanda yang tidak baik.", "r": {"result": "Buddhists do not want to start the new year with 'poor' food as this is considered a bad omen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Cina tidak akan mencuci pakaian pada hari pertama dan kedua perayaan, kerana kedua-dua hari dirayakan sebagai hari lahir Shuishen (Tuhan Air).", "r": {"result": "Chinese people will not wash clothes on the first and second day of the festival, because both days are celebrated as the birthday of Shuishen (God of Water).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rambut tidak boleh dibasuh pada hari pertama tahun lunar.", "r": {"result": "Hair should not be washed on the first day of the lunar year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam bahasa Cina, rambut mempunyai sebutan yang sama dan watak sebagai 'fa fa cai', yang bermaksud 'untuk menjadi kaya'.", "r": {"result": "In Chinese, hair has the same pronunciation and character as 'fa fa cai', which means 'to be rich'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia dilihat sebagai satu perkara yang tidak baik untuk \"mencuci nasib seseorang\" pada awal tahun baru.", "r": {"result": "Therefore, it is seen as a bad thing to \"wash away one's luck\" at the beginning of the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak boleh meyapu rumah kerana ia bermakna anda menyapu keluar kekayaan.", "r": {"result": "Do not sweep the house because it means you are sweeping out wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di Astro AWANI inigin mengucapkan selamat Tahun Baru Cina kepada semua yang menyambut.", "r": {"result": "We at Astro AWANI would like to wish everyone a happy Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinggalkan kerja lumayan, jadi pemandu teksi tawar perkhidmatan percuma", "r": {"result": "Leave a lucrative job, become a taxi driver offering free service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, kisah seorang lelaki dari Mumbai,India yang meninggalkan kerjaya untuk menjadi seorang pemandu teksi hanya untuk menyediakan perkhidmatan percuma menjadi tarikan netizen di media sosial", "r": {"result": "Recently, the story of a man from Mumbai, India who left his career to become a taxi driver just to provide a free service became the attraction of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BARU-BARU ini, kisah seorang lelaki dari Mumbai, India yang meninggalkan kerjaya untuk menjadi seorang pemandu teksi hanya untuk menyediakan perkhidmatan percuma menjadi tarikan netizen di media sosial.", "r": {"result": "RECENTLY, the story of a man from Mumbai, India who left his career to become a taxi driver just to provide a free service became the attraction of netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vijay Thakur yang pernah mempunyai pekerjaan di syarikat Larsen and Toubro dengan gaji sebanyak Rs 65,000 (RM4,000) sebulan, meninggalkan kerjayanya untuk menjadi seorang pemandu teksi dengan harapan dapat membantu orang ramai ketika kecemasan.", "r": {"result": "Vijay Thakur who once had a job at Larsen and Toubro with a salary of Rs 65,000 (RM4,000) a month, left his career to become a taxi driver hoping to help people in times of emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Humans of Bombay, Thakur yang berusia 74 tahun itu mengambil keputusan drastik itu pada malam isterinya mengalami keguguran kandungan kerana tidak dapat mencari perkhidmatan teksi yang sanggup membawa mereka ke hospital.", "r": {"result": "According to the Humans of Bombay portal, the 74-year-old Thakur took the drastic decision on the night his wife suffered a miscarriage because he could not find a taxi service willing to take them to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak insiden itu, beliau bertekad untuk memberi satu penyelesaian kepada isu ini.", "r": {"result": "Since the incident, he is determined to provide a solution to this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya meninggalkan kerjaya saya sebagai jurutera di Larsen and Toubro dan mula memandu teksi - menawarkan perkhidmatan percuma kepada sesiapa yang perlu ke hospital,\" katanya seperti dipetik dari Facebook Humans of Bombay.", "r": {"result": "\"I left my career as an engineer at Larsen and Toubro and started driving a taxi - offering a free service to anyone who needed to go to hospital,\" he said as quoted from Humans of Bombay's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pendapatan saya kini sebanyak Rs 10,000 (RM620) sebulan daripada penumpang, tetapi matlamat saya adalah untuk membantu mereka yang memerlukan tanpa mengira masa\".", "r": {"result": "\"My current income is Rs 10,000 (RM620) a month from passengers, but my aim is to help those in need regardless of the time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Thakur, sesiapa yang mempunyai nombor telefonnya boleh menghubungi beliau walaupun pada pukul 3 pagi jika mereka memerlukan bantuan kecemasan.", "r": {"result": "According to Thakur, anyone who has his phone number can call him even at 3 in the morning if they need emergency help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Thakur pernah berhadapan dengan situasi dimana beliau menyelamatkan seorang wanita yang mengalami lecur yang teruk, yang menunggu beberapa jam untuk perkhidmatan teksi kerana ada pemandu yang tidak sanggup untuk membawanya ke hospital.", "r": {"result": "Previously, Thakur was faced with a situation where he rescued a woman with severe burns, who had to wait several hours for a taxi service because there were drivers who were not willing to take her to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia terselamat, dan kami adalah kawan baik sekarang.", "r": {"result": "\"He survived, and we're good friends now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sering mengucapkan terima kasih kepada saya atas bantuan saya,\" kata Thakur.", "r": {"result": "He often thanked me for my help,\" said Thakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beliau juga pernah membantu mangsa ketika banjir teruk melanda Mumbai pada 26 Julai 2005 serta mangsa serangan keganasan Mumbai pada 26 November 2008.", "r": {"result": "It is understood that he also helped the victims when the severe floods hit Mumbai on 26 July 2005 as well as the victims of the Mumbai terrorist attack on 26 November 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya percaya bukan semua berkaitan dengan duit.", "r": {"result": "\"I believe it's not all about money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan saya sebelum ini sebanyak Rs 65,000 tetapi saya tidak pernah lebih bahagia daripada hari ini.", "r": {"result": "My previous income was Rs 65,000 but I have never been happier than today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berumur 74 tahun, boleh bertutur 11 bahasa, mempunyai anak-anak yang bekerja di firma-firma ekuiti persendirian dan mempunyai kelayakan untuk menjadi seorang jurutera yang maju.", "r": {"result": "\"I am 74 years old, can speak 11 languages, have children working in private equity firms and have the qualifications to be an advanced engineer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi keistimewaan hidup saya adalah sehingga hari ini saya pernah membawa lebih dari 500 kes kecemasan ke hospital dan sekurang-kurangnya cuba memberi mereka peluang untuk terus hidup.", "r": {"result": "\"But the privilege of my life is that until today I have taken more than 500 emergency cases to the hospital and at least tried to give them a chance to survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "''Untuk itu, jika saya digelar sebagai pemandu teksi yang biasa - saya dengan senang hati menerima gelaran itu,'' kata Thakur.", "r": {"result": "''For that, if I am called an ordinary taxi driver - I gladly accept that title,'' said Thakur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"My wife had suffered from a miscarriage, when one night she felt a sudden pain in her abdomen.", "r": {"result": "\"My wife had suffered from a miscarriage, when one night she felt a sudden pain in her abdomen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At that time of the...", "r": {"result": "At that time of the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Humans of Bombay on.", "r": {"result": "Posted by Humans of Bombay on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5  larangan anda perlu tahu ketika menghadiri rumah terbuka Tahun Baru Cina", "r": {"result": "5 prohibitions you need to know when attending a Chinese New Year open house", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 larangan yang perlu dipatuhi ketika menghadiri rumah terbuka sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Here are 5 prohibitions that must be observed when attending an open house in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN perayaan di negara ini sememangya tidak lengkap tanpa tradisi rumah terbuka atau kunjung mengunjung, dan tentunya, pada ketika ini ramai yang sudah menerima jemputan untuk menghadiri majlis terbuka sempena sambutan Tahun Baru Cina tahun ini.", "r": {"result": "CELEBRATION of the festival in this country is of course incomplete without the tradition of open houses or visiting, and of course, at this point many have already received invitations to attend an open house in conjunction with this year's Chinese New Year celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya setiap kali anda menghadiri rumah terbuka, pasti adakalanya anda melihat  perkara  yang tidak senonoh dilakukan tetamu.", "r": {"result": "Naturally, every time you attend an open house, there are times when you see inappropriate things being done by guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira sama ada rumah terbuka itu dianjurkan oleh pemimpin negara, keluarga tersayang atau jiran tetangga, tingkah-laku harus dijaga untuk mengelakkan gambaran yang tidak baik daripada tetamu.", "r": {"result": "Regardless of whether the open house is organized by a country's leader, a loved one's family or a neighbor, behavior should be maintained to avoid a bad impression from the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 5 larangan yang perlu dipatuhi ketika anda menghadiri rumah terbuka;", "r": {"result": "Here are 5 prohibitions that must be followed when you attend an open house;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Berpakaian sopan.", "r": {"result": "1. Dress modestly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormatilah tuan rumah dengan orang di sekeliling dengan memakai pakaian yang bersesuaian.", "r": {"result": "Be respectful of the host and the people around you by wearing appropriate clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etika pakaian ketika menghadiri sesebuah rumah terbuka adalah perkara yang penting.", "r": {"result": "Dress code when attending an open house is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak daripada menggunakan pakaian yang menjolok mata ataupun pakaian yang mengandungi perkataan yang tidak senonoh.", "r": {"result": "Avoid wearing clothes that are eye-catching or clothes that contain obscene words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jangan ketawa kuat.", "r": {"result": "2. Don't laugh out loud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janganlah ketawa sampai satu dunia boleh dengar!", "r": {"result": "Don't laugh until the world can hear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu berkelakuan lebih sopan agar orang lain tidak terganggu dengan gelagat diri anda.", "r": {"result": "You need to behave more politely so that others are not disturbed by your behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Jangan berbisik di hadapan tetamu lain.", "r": {"result": "3. Do not whisper in front of other guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan antara perkara utama terutamanya bagi golongan gadis muda.", "r": {"result": "This is one of the main things especially for young girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan berbisik di hadapan tetamu kerana perbuatan itu akan menimbulkan perasaan tidak selesa atau mungkin akan menimbulkan kemarahan seseorang.", "r": {"result": "Do not whisper in front of the guests because doing so will make them feel uncomfortable or may make someone angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jaga adab makan.", "r": {"result": "4. Take care of eating manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adab makan perlu dijaga dan janganlah makan secara berlebihan.", "r": {"result": "Eating etiquette must be maintained and do not eat excessively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan besikap gopoh dan gelojoh, dan juga jangan bungkus atau  'tapau' makanan yang disediakan sehingga semua tetamu yang hadir selesai menjamu selera.", "r": {"result": "Don't be fussy and fussy, and don't wrap or 'tapau' the prepared food until all the guests present have finished eating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Jangan membiarkan anak anda berkeliaran sampai mengusik barang milik tuan rumah.", "r": {"result": "5. Don't let your child roam around to the point of tampering with the host's belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan membiarkan anak-anak kecil berkeliaran di rumah tetamu sehingga mereka mengusik barang milik orang lain.", "r": {"result": "Don't let small children roam the guest house until they mess with other people's belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda perlu mengawasi tingkah-laku mereka bagi mengelakkan perkara yang tidak diingini berlaku seperti merosakkan barang milik tuan rumah.", "r": {"result": "You need to monitor their behavior to prevent unwanted things from happening such as damaging the host's belongings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pertama serang majlis persandingan, netizen harap suami lebih matang", "r": {"result": "The first wife attacked the marriage ceremony, netizens hope the husband is more mature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu yang ditemani beberapa ahli keluarga menafikan mahu memalukan suaminya di majlis itu, sebaliknya hanya mahu menuntut keadilan.", "r": {"result": "Ayu, who was accompanied by several family members, denied wanting to embarrass her husband at the ceremony, but instead just wanted to demand justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU majlis persandingan menjadi kelam-kabut apabila isteri pertama pengantin lelaki, bertindak 'menyerang' dan menuntut penjelasan daripada suaminya.", "r": {"result": "A marriage ceremony turned into chaos when the groom's first wife acted 'attacked' and demanded an explanation from her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri pengantin lelaki yang dikenali sebagai Ayu, sudah tidak dapat menahan kesabaran apabila ditinggalkan selama hampir empat bulan tanpa nafkah, lantas mengambil tindakan sedemikian.", "r": {"result": "The bridegroom's wife, who is known as Ayu, could not hold back her patience when she was left without alimony for almost four months, so she took such action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, keluarga pengantin lelaki juga bersubahat dalam merahsiakan perkahwinan kedua itu, sekaligus menimbulkan rasa tidak puas hati Ayu.", "r": {"result": "It is understood that the groom's family also conspired in keeping the second marriage a secret, at the same time causing Ayu's dissatisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayu yang ditemani beberapa ahli keluarga menafikan mahu memalukan suaminya di majlis itu, sebaliknya hanya mahu menuntut keadilan.", "r": {"result": "Ayu, who was accompanied by several family members, denied wanting to embarrass her husband at the ceremony, but instead just wanted to demand justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial mendapati biarpun reaksi bercampur baur diberikan oleh netizen, namun ramai yang meminta agar konflik keluarga ini diselesaikan dengan baik.", "r": {"result": "A survey on social media found that despite mixed reactions from netizens, many asked for this family conflict to be resolved properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti mahukan si suami yang kini berpoligami, sedar bahawa tanggungjawab yang dipikulnya kini bukan calang-calang, justeru dia perlu lebih matang dalam mengendalikan isu yang melanda keluarganya.", "r": {"result": "The majority want the husband who is now polygamous, aware that the responsibility he is now carrying is not one-sided, therefore he needs to be more mature in handling the issues that plague his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah kru penerbangan jadi pemandu teksi kini viral", "r": {"result": "The story of a flight crew becoming a taxi driver is now viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Zullifan, Mohd Zulhelmi, memviralkan kisah bapanya itu di akaun Facebooknya, sebagai satu inisiatif untuk membantu bapanya itu mendapatkan lebih ramai penumpang.", "r": {"result": "Zullifan's son, Mohd Zulhelmi, went viral on his father's story on his Facebook account, as an initiative to help his father get more passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BENAR kata orang, rezeki itu ada di mana-mana.", "r": {"result": "It is true what people say, sustenance is everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertutupnya satu pintu, akan ada satu pintu lain yang terbuka luas.", "r": {"result": "When one door closes, there will be another door wide open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penting adalah kesungguhan dan doa yang berterusan.", "r": {"result": "What is important is earnestness and constant prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu pengajaran yang boleh diambil daripada kisah seorang bapa yang diberhentikan perkhidmatannya daripada sebuah syarikat penerbangan, namun tidak menjadikan itu sebagai penghalang untuknya mencari rezeki buat keluarga.", "r": {"result": "Perhaps that is a lesson that can be learned from the story of a father who was dismissed from an airline company, but did not make that an obstacle for him to earn a living for his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang dikenali sebagai Zullifan Che Din itu, baru sahaja memulakan tugas sebagai pemandu teksi beberapa hari yang lalu.", "r": {"result": "The man, known as Zullifan Che Din, had just started his job as a taxi driver a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dia sebelum ini merupakan seorang kru penerbangan.", "r": {"result": "It is understood that he was previously a flight crew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Zullifan, Mohd Zulhelmi, memviralkan kisah bapanya itu di akaun Facebooknya, sebagai satu inisiatif membantu bapanya itu mendapatkan lebih ramai penumpang.", "r": {"result": "Zullifan's son, Mohd Zulhelmi, went viral on his father's story on his Facebook account, as an initiative to help his father get more passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas hampir setahun diberhentikan MAS, dua hari lepas Abah mulakan kerjaya baru sebagai pemandu teksi.", "r": {"result": "Almost a year after being dismissed from MAS, two days ago Abah started a new career as a taxi driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada...", "r": {"result": "If there...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mohd Zulhelmie on .", "r": {"result": "Posted by Mohd Zulhelmie on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru empat hari, kisah kecekalan Zullifan tersebar luas di laman sosial, sekali gus menerbitkan rasa kagum orang ramai.", "r": {"result": "Only four days ago, the story of Zullifan's tenacity spread widely on social media, thus generating the public's admiration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ramai juga yang memuji usaha Zulhelmi 'mengiklankan' teksi bapanya, yang dilihat boleh menjadi strategi promosi paling berkesan.", "r": {"result": "In fact, many praised Zulhelmi's efforts to 'advertise' his father's taxi, which is seen as the most effective promotional strategy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status di akaun Facebook Zulhelmi sudah menerima lebih 3,000 perkongsian dengan lebih 21 ribu likes.", "r": {"result": "The status on Zulhelmi's Facebook account has received over 3,000 shares with over 21 thousand likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah khusus untuk monyet curi tumpuan sempena Tahun Baru Cina", "r": {"result": "A special school for monkeys steals the spotlight in conjunction with Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah yang terletak di sebuah zoo di Dongying, Shandong itu mempunyai pelbagai kelas seperti kelas matematik, kelas muzik dan kelas tarian.", "r": {"result": "The school located in a zoo in Dongying, Shandong has various classes such as math classes, music classes and dance classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sekolah khusus untuk monyet bakal mencuri tumpang pengunjung di China sempena percutian Tahun Baru Cina yang bermula pada Isnin.", "r": {"result": "A special school for monkeys will steal visitors in China in conjunction with the Chinese New Year holiday that begins on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, sekolah yang terletak di sebuah zoo di Dongying, Shandong itu mempunyai pelbagai kelas seperti kelas matematik, kelas muzik dan kelas tarian.", "r": {"result": "According to an AFP report, the school located in a zoo in Dongying, Shandong has various classes such as math classes, music classes and dance classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seperti sekolah untuk manusia, tapi ini untuk monyet,\" kata 'pengetua' sekolah, Takeshi Soma yang berasal dari Jepun.", "r": {"result": "\"It's like a school for humans, but this is for monkeys,\" said the school's 'principal', Takeshi Soma who is from Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat ekor monyet dilatih sebagai ahli band dan 'penyanyi' utama memakai tali leher berwarna merah serta mikrofon berwarna pink.", "r": {"result": "Four monkeys are trained as band members and the main 'singer' wears a red tie and a pink microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan mereka, bagaimanapun, tidak sempurna kerana ada monyet yang membaling gitar ke lantai sebelum beredar dari pentas.", "r": {"result": "Their performance, however, was not perfect as there was a monkey who threw a guitar on the floor before leaving the stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Monyet kami tidak begitu mendengar arahan kami dengan baik.", "r": {"result": "\"Our monkeys don't listen to our commands very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah yang membuat (persembahan) mereka lucu.", "r": {"result": "But that's what makes their (performance) funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menjadi diri mereka sendiri,\" kata Soma kepada AFP.", "r": {"result": "They become themselves,\" Soma told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China tidak mempunyai undang-undang untuk melindungi haiwan bukan terancam, namun terdapat terdapat kumpulan aktivis haiwan yang mengecam sekolah sedemikian kerana ianya dianggap kejam.", "r": {"result": "China has no laws to protect non-endangered animals, but there are animal activist groups that denounce such schools as being cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, disebalik kritikan ini, kerajaan tempatan masih berharap jumlah pengunjung akan meningkat sempena tahun Monyet.", "r": {"result": "However, despite this criticism, the local government still hopes that the number of visitors will increase in conjunction with the Year of the Monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami akan mengambil kesempatan sempena tahun monyet... ini adalah tahun untuk mempromosikan 'sekolah' ini,\" kata Presiden China-Japan Friendship Association Xiao Jingxia kepada AFP.", "r": {"result": "\"We will take advantage of the year of the monkey... this is the year to promote this 'school',\" China-Japan Friendship Association President Xiao Jingxia told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Terima kasih, rakyat Kedah, kerana menerima kami' - Anak Mukhriz Mahathir", "r": {"result": "'Thank you, people of Kedah, for accepting us' - Anak Mukhriz Mahathir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meera Alyanna Mukhriz atau Ally, meluahkan ucapan penghargaannya buat seluruh rakyat negeri Kedah kerana memberikan peluang untuk bapanya mencurahkan bakti buat negeri itu.", "r": {"result": "Meera Alyanna Mukhriz or Ally, expressed her gratitude to all the people of the state of Kedah for giving the opportunity for her father to devote himself to the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK kepada bekas Menteri Besar Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Meera Alyanna Mukhriz atau Ally, meluahkan ucapan penghargaannya buat seluruh rakyat negeri Kedah kerana memberikan peluang untuk bapanya mencurahkan bakti buat negeri itu.", "r": {"result": "The daughter of the former Menteri Besar of Kedah, Datuk Seri Mukhriz Mahathir, Meera Alyanna Mukhriz or Ally, expressed her gratitude to all the people of Kedah for giving her father the opportunity to serve the state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik ke akaun Instagram semalam, Ally berkata bapanya telah memberikan yang terbaik sepanjang tempoh perkhidmatannya, biarpun adakalanya terpaksa mengorbankan masa untuk bersama keluarga.", "r": {"result": "In a status uploaded to her Instagram account yesterday, Ally said her father had given his best throughout his service, even though he sometimes had to sacrifice time to be with his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am honoured to call you my father.", "r": {"result": "I am honored to call you my father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A person with integrity, perseverance and strong will.", "r": {"result": "A person with integrity, perseverance and strong will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's upsetting to see the good guys lose but as someone once said to me, Allah SWT has a plan for us all.", "r": {"result": "It's upsetting to see the good guys lose but as someone once said to me, Allah SWT has a plan for us all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am not going to pretend that I know politics.", "r": {"result": "I am not going to pretend that I know politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In fact, I know nothing at all.", "r": {"result": "In fact, I know nothing at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But as I know you personally, I know that you are a great man.", "r": {"result": "But as I know you personally, I know that you are a great man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As your daughter, I am very grateful for all that you have given me and I know that being Kedah MB was a great opportunity and experience for you - one you honoured greatly.", "r": {"result": "As your daughter, I am very grateful for all that you have given me and I know that being Kedah MB was a great opportunity and experience for you - one you honored greatly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You were dedicated and you poured your heart and soul in your job.", "r": {"result": "You were dedicated and you poured your heart and soul into your job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Since you were so busy, I valued the time I had (sometimes only a few hours a week) that I got to spend with you where you would encourage me to check out local Kedahan artists or new locally made clothes.", "r": {"result": "Since you were so busy, I valued the time I had (sometimes only a few hours a week) that I got to spend with you where you would encourage me to check out local Kedahan artists or new locally made clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not to mention, how excited you were for each football match!", "r": {"result": "Not to mention, how excited you were for each football match!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Go hijau kuning!", "r": {"result": "(Go green yellow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") So I would like to take this opportunity to say, you did the best you could've and I'm so very proud to be raised by you (and mummy)!", "r": {"result": ") So I would like to take this opportunity to say, you did the best you could've and I'm so very proud to be raised by you (and mummy)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to Kedah, even though I didn't get to say my official goodbyes, thank you so much for welcoming us and thank you for being so wonderful!", "r": {"result": "And to Kedah, even though I didn't get to say my official goodbyes, thank you so much for welcoming us and thank you for being so wonderful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Meera Alyanna Mukhriz.", "r": {"result": "A photo posted by Meera Alyanna Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ally turut tidak ketinggalan mengungkapkan rasa bangga terhadap bapanya yang dianggap sebagai lelaki yang penuh integriti, penuh semangat dan sangat tabah.", "r": {"result": "Ally also did not miss expressing her pride in her father who is considered a man full of integrity, full of passion and very tenacious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu apa-apa tentang politik, tetapi saya kenal ayah.", "r": {"result": "\"I don't know anything about politics, but I know father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tahu bahawa ayah adalah seorang yang hebat,\" kata Ally dalam statusnya.", "r": {"result": "I know that dad is a great person,\" Ally said in her status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun terkilan, Ally bagaimanapun yakin ada hikmah di sebalik apa yang terjadi.", "r": {"result": "Although upset, Ally is confident that there is wisdom behind what happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir statusnya, Ally mengirimkan ucapan terima kasih kepada rakyat Kedah kerana menerima baik keluarga mereka sepanjang tempoh pimpinan Mukhriz, dan menyifatkan ia sebagai pengalaman indah dalam hidupnya.", "r": {"result": "At the end of his status, Ally sent a message of thanks to the people of Kedah for accepting their families well during Mukhriz's leadership, and described it as a wonderful experience in his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau korban LPT2: Netizen desak tingkatkan usaha lindungi haiwan liar", "r": {"result": "LPT2 victim tiger: Netizens urge to increase efforts to protect wild animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cadangan disuarakan netizen, dan antara yang paling popular adalah agar diwujudkan satu laluan khas yang dipanggil Eco Bridge.", "r": {"result": "Many suggestions were voiced by netizens, and one of the most popular was to create a special route called Eco Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERITA kemalangan di jalan raya bukan perkara asing di negara ini memandangkan ia sudah saban hari dihidangkan dalam laporan media.", "r": {"result": "NEWS of accidents on the road is not a foreign thing in this country since it is already served every day in media reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kisah kemalangan di Lebuhraya Pantai Timur 2 (LPT2) pada pagi Sabtu menjadi viral gara-gara 'korban'nya kali ini adalah seekor harimau.", "r": {"result": "But the story of the accident on the East Coast Highway 2 (LPT2) on Saturday morning went viral because the 'victim' this time was a tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini yang menjadi topik perbincangan khususnya di media sosial adalah tahap keselamatan serta keprihatinan pengguna selain usaha pihak bertanggungjawab dalam menjaga serta memulihara hidupan liar yang mendiami kawasan berkenaan.", "r": {"result": "Now the topic of discussion, especially on social media, is the level of safety and concern of users in addition to the efforts of the responsible parties in looking after and conserving the wildlife that inhabits the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang turut meluahkan kebimbangan tentang keselamatan diri sendiri, terutamanya mereka yang menggunakan motosikal dan melalui lebuh raya tersebut pada waktu malam.", "r": {"result": "Many also expressed concern about their own safety, especially those who use motorcycles and travel on the highway at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is a sad thing, to see a tiger ended up being a road kill.", "r": {"result": "It is a sad thing, to see a tiger end up being a road kill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pemandu strex tu, saya nak interview anda.", "r": {"result": "To the Strex driver, I want to interview you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan...", "r": {"result": "And...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hezeri Samsuri on .", "r": {"result": "Posted by Hezeri Samsuri on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang lebih prihatin dengan nasib haiwan liar di kawasan berkenaan.", "r": {"result": "No less is more concerned with the fate of wild animals in the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak cadangan disuarakan netizen, dan cadangan paling popular adalah agar diwujudkan satu laluan khas yang dipanggil Eco Bridge.", "r": {"result": "Many suggestions were voiced by netizens, and the most popular suggestion was to create a special path called Eco Bridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung kematian seekor harimau dilanggar oleh MPV di LPT semalam, mohon kerajaan Malaysia membina jejantas utk haiwan binatang melintas seperti di Singapore.", "r": {"result": "Regarding the death of a tiger hit by an MPV at LPT yesterday, please the Malaysian government build a bridge for animals to cross like in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warungchat(tm) (c) Story is our life", "r": {"result": "Warungchat(tm) (c) Story is our life", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by warungchat on .", "r": {"result": "Posted by warungchat on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the pregnant tiger case, we should seriously consider this.", "r": {"result": "After the pregnant tiger case, we should seriously consider this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Gary Chew on .", "r": {"result": "Posted by Gary Chew on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas kejadian Sang Harimau dilanggar sewaktu melintas highway, saya teringat wujudnya jambatan yang dibina untuk...", "r": {"result": "After the incident where Sang Harimau was hit while crossing the highway, I remembered the existence of a bridge that was built to...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Travelog MR.", "r": {"result": "Posted by Travelog MR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Traveller on .", "r": {"result": "Traveler on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mahukan Jabatan Perlindungan Hidupan Liar dan Taman Negara (Perhilitan) lebih prihatin dengan langkah-langkah konservasi kawasan-kawasan yang menjadi penempatan haiwan liar.", "r": {"result": "There are also those who want the Department of Wildlife Protection and National Parks (Perhilitan) to be more concerned with conservation measures in areas where wild animals live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau harimau pun dah lintas jalan makna dia lapar laa tuu...", "r": {"result": "If even a tiger has crossed the road, it means he is hungry...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua dah jejeling kat Perhilitan.", "r": {"result": "Everyone is jealous of Perhilitan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- azam (@enchikzam) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- azam (@enchikzam) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mna @PERHILITAN ?", "r": {"result": "where is @PERHILITAN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ape tindakan anda harimau di langgar smpai mati?", "r": {"result": "What do you do when a tiger is hit to death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "klau org bela dngn pnuh kasih syg denda bkn main !", "r": {"result": "If people defend with full of love, the fine will not play!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ycoVltO9tR", "r": {"result": "twitter.com/ycoVltO9tR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- T.E_JNFC18 (@TeddyEman) February 6, 2016.", "r": {"result": "-- T.E_JNFC18 (@TeddyEman) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini penting kerana haiwan yang berada di kawasan itu kemungkinan adalah dari spesies yang terancam, dan jika dibiarkan, situasi ini akan menyumbang kepada kepupusan.", "r": {"result": "This is important because the animals in the area are likely to be of endangered species, and if left unchecked, this situation will contribute to extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa dgn jawapan manusia yg salahkan harimau sebab kena langgar.", "r": {"result": "Disappointed with the human answer that blames the tiger for being hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata harimau taktau pandang kiri kanan.", "r": {"result": "The tiger said he didn't know how to look left or right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What ?", "r": {"result": "What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau tu binatang kot.", "r": {"result": "The tiger is an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ydaa.", "r": {"result": "-- yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@rawaidasham) February 6, 2016.", "r": {"result": "(@rawaidasham) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedih tgk binatang kene langgar.", "r": {"result": "It's sad to see the animals here violated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurm.", "r": {"result": "Humm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berapa kerat jaa harimau yg kita ada skng ni.", "r": {"result": "How many tigers do we have now?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kene langgar lagi.../p>-- AflinFairoz (@FairozAflin) February 6, 2016.", "r": {"result": "Here it is again.../p>-- AflinFairoz (@FairozAflin) February 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal pagi Sabtu, seekor harimau belang itu mati dilanggar oleh sebuah kenderaan pelbagai guna (MPV) yang menghala ke Kuala Terengganu.", "r": {"result": "In the early hours of Saturday morning, a panther was killed when it was hit by a multi-purpose vehicle (MPV) heading towards Kuala Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara benar Sonu Nigam menyanyi dalam pesawat, kru Jet Airways digantung tugas", "r": {"result": "Due to the fact that Sonu Nigam sang on the plane, the Jet Airways crew was suspended", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, satu klip Sonu menyanyikan dua buah lagu, Do Pal Ruka dari filem Veer Zaara dan Panchhi Nadiya dari filem Refugee di dalam sebuah pesawat tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "Last January, a clip of Sonu singing two songs, Do Pal Ruka from the movie Veer Zaara and Panchhi Nadiya from the movie Refugee in a plane went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT penerbangan Jet Airways menggantung tugas lima kru kabinnya selepas mereka didakwa melanggar peraturan dengan meminta penyanyi Hindi terkenal, Sonu Nigam, menyanyi di dalam pesawat.", "r": {"result": "Jet Airways has suspended five of its cabin crew after they allegedly broke rules by asking popular Hindi singer Sonu Nigam to sing on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penerbangan dari Mumbai ke Jodhpur pada 4 Januari lalu, Sonu bermurah hati memenuhi permintaan kru kabin dan menghiburkan penumpang dengan beberapa lagu, menggunakan sistem public address (PA sistem) di dalam pesawat.", "r": {"result": "On the flight from Mumbai to Jodhpur on January 4, Sonu generously fulfilled the request of the cabin crew and entertained the passengers with some songs, using the public address system (PA system) in the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan di akaun Facebook, syarikat penerbangan berkenaan menjelaskan kesemua kru  terbabit diminta menghadiri sesi latihan sebagai langkah mengelakkan mereka daripada melakukan kesalahan yang sama.", "r": {"result": "In a statement on its Facebook account, the airline explained that all the crew involved were asked to attend a training session as a measure to prevent them from committing the same mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Airways Statement:Jet Airways is cooperating with the relevant authorities in their investigation.", "r": {"result": "Jet Airways Statement: Jet Airways is cooperating with the relevant authorities in their investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jet Airways has...", "r": {"result": "Jet Airways has...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Jet Airways on .", "r": {"result": "Posted by Jet Airways on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaimanapun dikritik Sonu yang berpendapat tindakan itu terlalu tegas, memandangkan ketika itu, tiada pengumuman yang perlu dibuat dan isyarat pemakaian tali pinggang keselamatan juga sudah dipadamkan.", "r": {"result": "It was however criticized by Sonu who thought the action was too strict, given that at that time, there was no announcement to be made and the safety belt sign had also been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia seolah-olah menghalang orang ramai daripada bergembira,\" kata Sonu, dipetik dari laporan The Times of India.", "r": {"result": "\"It seems to stop people from having fun,\" Sonu said, quoted in The Times of India report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari lalu, satu klip Sonu menyanyikan dua buah lagu, Do Pal Ruka dari filem Veer Zaara dan Panchhi Nadiya dari filem Refugee di dalam sebuah pesawat tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "Last January, a clip of Sonu singing two songs, Do Pal Ruka from the movie Veer Zaara and Panchhi Nadiya from the movie Refugee in a plane went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mendapat pujian ramai yang menyifatkan Sonu sebagai rendah diri dan menghargai peminatnya.", "r": {"result": "It was praised by many who described Sonu as humble and appreciative of his fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sonu Nigam's Spontaneous Performance For Flight Passengers.", "r": {"result": "Sonu Nigam's Spontaneous Performance For Flight Passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MissMalini Exclusive: Sonu Nigam recently surprised all the travellers on a flight when he went up to the in-flight intercom and started performing some of his best songs for them!", "r": {"result": "MissMalini Exclusive: Sonu Nigam recently surprised all the travelers on a flight when he went up to the in-flight intercom and started performing some of his best songs for them!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They were definitely surprised!", "r": {"result": "They were definitely surprised!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by MissMalini.", "r": {"result": "Posted by MissMalini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida mahu bantu penyokong PQPTRW mulakan perniagaan", "r": {"result": "Datuk Seri Vida wants to help PQPTRW supporters start businesses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan salah satu daripada 35 syarat dalam kerjasama dengan Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA).", "r": {"result": "It is one of the 35 conditions in cooperation with the Kelantan Football Association (KAFA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKAN sahaja mementingkan pemasaran produk, namun penajaan Vida Beauty untuk pasukan bola sepak Kelantan turut membawa manfaat untuk bakal usahawan.", "r": {"result": "NOT only concerned with product marketing, but Vida Beauty's sponsorship of the Kelantan football team also brings benefits for potential entrepreneurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasasnya, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman, atau Datuk Seri Vida, nyata punya hasrat besar dalam membantu golongan ini, khususnya penyokong pasukan yang dikenali sebagai Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW) itu, untuk memulakan perniagaan.", "r": {"result": "Its founder, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman, or Datuk Seri Vida, clearly has a great desire to help this group, especially the supporters of the team known as Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW), to start a business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tajaan Vida Beauty beri nafas baharu pembangunan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "READ: Vida Beauty's sponsorship breathes new life into the development of Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar kata-kata kosong kerana perkara itu merupakan salah satu syarat penajaan Vida Beauty untuk pasukan Pantai Timur itu.", "r": {"result": "It wasn't just empty words as it was one of the terms of Vida Beauty's sponsorship for the East Coast team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Berita Harian, melalui kerjasama dengan Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Datuk Seri Vida sudah mendapatkan persetujuan Presiden KAFA, Tan Sri Annuar Musa untuk membantu bakal-bakal usahawan mendapatkan pinjaman jangka pendek.", "r": {"result": "According to a Berita Harian report, through collaboration with the Kelantan Football Association (KAFA), Datuk Seri Vida has obtained the approval of KAFA President Tan Sri Annuar Musa to help potential entrepreneurs obtain short-term loans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang sudah diluluskan pinjaman akan diberi peluang untuk 'berguru' dengan Datuk Seri Vida selama sebulan.", "r": {"result": "Those who have been approved for a loan will be given the opportunity to 'study' with Datuk Seri Vida for a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat untuk merebut peluang ini bolehlah menggunakan hashtag #usahawanbimbingandsv di aplikasi Instagram, beserta maklumat produk dan perniagaan yang mahu diceburi.", "r": {"result": "Those who wish to seize this opportunity can use the hashtag #usahawanbimbingandsv on the Instagram application, along with information about the products and businesses they want to venture into.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penajaan Vida Beauty untuk pasukan Kelantan yang berjumlah RM16 juta, melibatkan 35 syarat yang telah dipersetujui kedua-dua belah pihak.", "r": {"result": "Vida Beauty's sponsorship for the Kelantan team, amounting to RM16 million, involves 35 conditions that have been agreed upon by both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinding pemisah roboh, wanita dilarang masuk Starbucks Arab Saudi", "r": {"result": "Separation wall collapsed, women banned from Starbucks Saudi Arabia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis Starbucks di bandar Jarir diarahkan berbuat demikian oleh pihak berkuasa selepas 'dinding jantina' di dalam premis berkenaan roboh.", "r": {"result": "The Starbucks premises in the town of Jarir were ordered to do so by the authorities after the 'gender wall' inside the premises collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"WANITA dilarang masuk.", "r": {"result": "\"Women are not allowed to enter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hantar pemandu anda untuk pesanan.", "r": {"result": "Send your driver to order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih\".", "r": {"result": "Thank you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah kata-kata yang terpapar pada notis yang ditampal di pintu masuk sebuah premis Starbucks di Jarir, Riyadh.", "r": {"result": "Those are the words displayed on a notice pasted at the entrance of a Starbucks premises in Jarir, Riyadh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Independent, notis berkenaan ditampal selepas 'dinding jantina' yang sepatutnya memisahkan ruang antara pelanggan wanita dan lelaki di premis berkenaan telah roboh.", "r": {"result": "According to The Independent, the notice was posted after the 'gender wall' which was supposed to separate the space between female and male customers at the premises had collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar notis tersebut turut dikongsi oleh seorang pengguna Twitter yang mendakwa dirinya dihalang masuk dari premis berkenaan.", "r": {"result": "A photo of the notice was also shared by a Twitter user who claimed he was barred from entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Starbucks store in Riyadh refused 2 serve me just because I'm a WOMAN & asked me 2 send a man instead@Starbucks pic.", "r": {"result": "#Starbucks store in Riyadh refused 2 serve me just because I'm a WOMAN & asked me 2 send a man instead@Starbucks pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6Nj6DkOtFJ", "r": {"result": "twitter.com/6Nj6DkOtFJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Manar N (@manarn8) February 1, 2016.", "r": {"result": "-- Manar N (@manarn8) February 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut media tempatan, sekatan tersebut diarahkan oleh Suruhanjaya Penyebaran Nilai Murni dan Pencegahan Maksiat Arab Saudi yang mengetahui keadaan premis berkenaan melalui pemeriksaan rutin di bandar berkenaan.", "r": {"result": "According to local media, the restrictions were directed by the Commission for the Propagation of Pure Values and the Prevention of Vice, which knows the condition of the premises through routine inspections in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi Starbucks, premis berkenaan dalam proses baik pulih bagi menyediakan ruang masuk berasingan untuk pelanggan yang telah berkeluarga dan yang masih bujang sekaligus mematuhi budaya setempat.", "r": {"result": "According to Starbucks' official statement, the premises are in the process of being renovated to provide separate entrances for married and single customers while also complying with local culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara ke Greenland dan Denmark: Tip penting untuk warga Malaysia", "r": {"result": "Travel to Greenland and Denmark: Important tips for Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip dan fakta-fakta menarik yang perlu anda tahu sebelum melawat Greenland dan Denmark.", "r": {"result": "Interesting tips and facts you need to know before visiting Greenland and Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan.", "r": {"result": "Introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sudut paling utara dunia, Greenland adalah pulau terbesar di dunia yang terletak di Benua Amerika Utara di antara Lautan Artik dan Lautan Atlantik.", "r": {"result": "Located in the northernmost corner of the world, Greenland is the world's largest island located on the North American Continent between the Arctic Ocean and the Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah wilayah autonomi di bawah kedaulatan Kerajaan Denmark.", "r": {"result": "It is an autonomous region under the sovereignty of the Kingdom of Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkeluasan lebih kurang 2,100,000km persegi, pulau ini adalah tiga kali ganda lebih kecil dari Australia.", "r": {"result": "Covering approximately 2,100,000 square km, this island is three times the size of Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun digelar pulau terbesar di dunia, Greenland hanya mempunyai penduduk berjumlah 56,480 (mengikut bancian 2013), antara kawasan yang berpendudukan paling jarang di dunia.", "r": {"result": "Despite being called the largest island in the world, Greenland only has a population of 56,480 (according to the 2013 census), one of the most sparsely populated areas in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti yang digambarkan namanya, Greenland kekurangan tanah hijau yang subur, sentiasa diliputi lapisan ais yang tebal dan bersuhu ekstrem, boleh mencecah suhu 40 darjah Celsius di bawah paras beku pada musim dingin.", "r": {"result": "Contrary to its name, Greenland lacks fertile green land, is always covered in a thick layer of ice and extreme temperatures can reach 40 degrees Celsius below freezing in winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin menyumbang kepada kurangnya jumlah penduduk di tanah di hujung utara dunia ini.", "r": {"result": "This may contribute to the lack of population in the land at the northern end of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland juga dikenali sebagai Kalaalit Nunaat di dalam bahasa Greenlandic (bahasa suku asli kaum Inuit) atau Gronland dalam Bahasa Denmark.", "r": {"result": "Greenland is also known as Kalaalit Nunaat in the Greenlandic language (the native language of the Inuit tribe) or Gronland in Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Greenland diberikan oleh seorang penjenayah berketurunan Norway dari Iceland, Erik the Red, yang dibuang ke situ.", "r": {"result": "The name Greenland was given by a criminal of Norwegian descent from Iceland, Erik the Red, who was exiled there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik cuaca melampau dan aisberg yang menghalang pelayarannya, beliau berjaya menemukan tanah hijau di sudut barat daya pulau tersebut dan menamakannya 'Gronland' bermaksud Tanah Hijau dengan harapan lebih ramai penduduk Scandinavia akan berhijrah ke situ.", "r": {"result": "Despite the extreme weather and icebergs that hindered his voyage, he managed to find green land in the southwest corner of the island and named it 'Gronland' meaning Green Land in the hope that more Scandinavians would migrate there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Kalaalit Nunaat pula bermaksud 'tanah Kalaalit' merujuk kepada pribumi kaum Inuit di situ.", "r": {"result": "The name Kalaalit Nunaat means 'land of Kalaalit' referring to the indigenous Inuit people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Nuuk adalah kota terbesar di Greenland, sekali gus menjadi ibu negeri wilayah autonomi Denmark ini.", "r": {"result": "The city of Nuuk is the largest city in Greenland, as well as being the capital of this autonomous region of Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuuk juga dikenali dalam bahasa Denmark sebagai Godthab, beerti Good Hope - 'harapan baik'.", "r": {"result": "Nuuk is also known in Danish as Godthab, meaning Good Hope - 'good hope'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kawasan-kawasan lain di Eropah mahupun Amerika Utara, tiada kerajaan berdaulat di bawah pentadbiran masyarakat asli Inuit pernah melebarkan kedaulatannya ke Greenland.", "r": {"result": "Compared to other areas in Europe or North America, no sovereign government under the administration of the indigenous Inuit community has ever extended its sovereignty to Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland telah diduduki seawal Tahun 2500 Sebelum Masihi.", "r": {"result": "Greenland was occupied as early as 2500 BC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangsa Eropah, iaitu masyarakat kulit putih Iceland dan Norway berhijrah dalam kawanan 14 bot diketuai Erik the Red sejak tahun 986.", "r": {"result": "Europeans, namely the white people of Iceland and Norway migrated in a herd of 14 boats led by Erik the Red since 986.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1262, Greenland diletakkan di bawah kedaulatan Norway dan diserahkan kepada Denmark pada tahun 1814. Malah, selepas Perang Dunia Kedua, Amerika Syarikat ada memberi tawaran sebanyak AS$100 juta kepada Denmark untuk membeli Greenland, tetapi tawaran ini ditolak.", "r": {"result": "In 1262, Greenland was placed under the sovereignty of Norway and handed over to Denmark in 1814. In fact, after the Second World War, the United States made an offer of US$100 million to Denmark to buy Greenland, but this offer was rejected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland kekal sebagai wilayah di dalam Denmark dan telah diberikan status autonomi pada tahun 2009 oleh Copenhagen.", "r": {"result": "Greenland remains a territory within Denmark and was granted autonomous status in 2009 by Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland dikatakan sedang bergerak menuju kemerdekaan penuh dari Denmark menjelang tahun 2021.", "r": {"result": "Greenland is said to be moving towards full independence from Denmark by 2021.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, dari segi demografi, Greenland didiami 88 peratus pribumi Inuit dan 12 peratus penduduk Denmark dan kaum Eropah yang lain.", "r": {"result": "Now, in terms of demographics, Greenland is inhabited by 88 percent indigenous Inuit and 12 percent Danes and other Europeans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahasa Greenlandic dipakai secara meluas di Kota Nuuk, Greenland dan rakyat Greenland, terutamanya generasi muda boleh berbahasa Inggeris dengan baik.", "r": {"result": "Greenlandic language is widely spoken in Kota Nuuk, Greenland and the people of Greenland, especially the younger generation can speak English well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Greenland.", "r": {"result": "Travel to Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuan utama saya ke Greenland adalah untuk menyertai persidangan anjuran Institut Island Dynamics bernama 'Indigenous Resources: Decolonisation and Development' pada Oktober 2015 yang lalu.", "r": {"result": "My main purpose to Greenland was to participate in a conference organized by the Island Dynamics Institute called 'Indigenous Resources: Decolonization and Development' last October 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 fakta berguna bagi warga Malaysia yang ingin berkunjung ke Greenland:", "r": {"result": "8 useful facts for Malaysians who want to visit Greenland:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan pergi-balik Kuala Lumpur ke Nuuk adalah agak mahal kerana perlu ke Copenhagen, Denmark atau ke Reykjavik, Iceland dahulu.", "r": {"result": "The return trip from Kuala Lumpur to Nuuk is quite expensive because you have to go to Copenhagen, Denmark or to Reykjavik, Iceland first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines tidak terbang ke Copenhagen.", "r": {"result": "Malaysia Airlines does not fly to Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etihad Airways ada menyediakan penerbangan ke Copenhagen menerusi Abu Dhabi, Emiriyah Arab Bersatu dan Dusseldorf, Jerman dengan kos sekitar RM2700.", "r": {"result": "Etihad Airways provides flights to Copenhagen via Abu Dhabi, United Arab Emirates and Dusseldorf, Germany at a cost of around RM2700.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseluruhan penerbangan dari Kuala Lumpur ke Dusseldorf mengambil masa 14 jam.", "r": {"result": "The total flight time from Kuala Lumpur to Dusseldorf is 14 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Dusseldorf, perjalanan ke Copenhagen akan ditempuh selama 1 jam 30 minit dengan Scandinavian Airlines atau Air Berlin.", "r": {"result": "From Dusseldorf, the journey to Copenhagen will take 1 hour 30 minutes with Scandinavian Airlines or Air Berlin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya Air Greenland terbang dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kastrup, Copenhagen ke Kangerlussuaq International Airport, Greenland.", "r": {"result": "Only Air Greenland flies from Kastrup International Airport, Copenhagen to Kangerlussuaq International Airport, Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penerbangan adalah RM4,300 untuk pergi balik.", "r": {"result": "The cost of the flight is RM4,300 for a return trip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Greenland adalah sebahagian dari Denmark, jarak di antara keduanya hampir 3000km.", "r": {"result": "Although Greenland is part of Denmark, the distance between the two is almost 3000km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alternatif lain adalah untuk terbang ke Greenland dengan Icelandair dengan kos yang lebih kurang sama harganya.", "r": {"result": "Another alternative is to fly to Greenland with Icelandair for about the same price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dinasihatkan untuk berkunjung ke Greenland di antara bulan Mei hingga Oktober.", "r": {"result": "It is advisable to visit Greenland between May and October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu Greenland bergelap untuk 3 bulan bersempena musim sejuk.", "r": {"result": "After that Greenland darkens for 3 months in conjunction with winter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak bertuah kerana mendapat wang sagu hati dari Maritime Institute of Malaysia (MIMA) kerana perkhidmatan saya sebagai penilai luar untuk buku terbitan mereka.", "r": {"result": "I was quite fortunate to receive a consolation prize from the Maritime Institute of Malaysia (MIMA) for my services as an external reviewer for their published books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang itu cukup untuk menampung 60 peratus kos kepergian saya ke sana.", "r": {"result": "The money was enough to cover 60 percent of the cost of my trip there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan dari Copenhagen ke Kangerlussuaq, Greenland berlepas setiap pagi pada jam 9 pagi dengan Air Greenland.", "r": {"result": "Flights from Copenhagen to Kangerlussuaq, Greenland depart every morning at 9am with Air Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pengembara yang hendak ke Greenland harus bermalam di Copenhagen untuk satu hari bagi menunggu penerbangan keesokan paginya.", "r": {"result": "Therefore, travelers who want to go to Greenland should spend the night in Copenhagen for one day to wait for the next morning's flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen-Malmo.", "r": {"result": "Copenhagen-Malmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kota-kota Eropah lain, Copenhagen dihubungkan dengan sistem pengangkutan keretapi yang sangat baik.", "r": {"result": "Like other European cities, Copenhagen is connected by an excellent rail transport system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Danish Krone bernilai separuh dengan wang Ringgit Malaysia akan tetapi harga barang di Copenhagen sangat mahal.", "r": {"result": "The Danish Krone is worth half the Malaysian Ringgit but the price of goods in Copenhagen is very expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai Danish Krone sama seperti Dolar Hong Kong tapi kos hidup di sana sangat tinggi berbanding Malaysia.", "r": {"result": "The value of the Danish Krone is the same as the Hong Kong Dollar but the cost of living there is very high compared to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengembara yang mahu transit sahaja di Copenhagen, boleh memilih untuk bermalam di Lapangan Terbang atau bagi yang memerlukan hotel dengan kos yang berpatutan boleh bermalam di Copenhagen GO!", "r": {"result": "For travelers who only want to transit in Copenhagen, can choose to spend the night at the Airport or for those who need a hotel with a reasonable cost can spend the night at Copenhagen GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel yang terletak berdekatan Stesen Tarnby, 3 minit dari Lapangan Terbang dengan menaiki tren.", "r": {"result": "Hotel located near Tarnby Station, 3 minutes from the Airport by train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen GO!", "r": {"result": "Copenhagen GO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel berharga lebih kurang RM300.00 semalam (paling murah untuk kawasan sekitar Lapangan Terbang Copenhagen).", "r": {"result": "Hotels cost approximately RM300.00 per night (cheapest for the area around Copenhagen Airport).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos dari Lapangan Terbang Copenhagen ke Stesen Tarnby adalah DKK24, bersamaan RM12.00 (memang sudah dikatakan tadi Copenhagen adalah sebuah kota yang mahal).", "r": {"result": "The cost from Copenhagen Airport to Tarnby Station is DKK24, equivalent to RM12.00 (it has already been said that Copenhagen is an expensive city).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 tips berguna untuk pengembara Malaysia ke Copenhagen:", "r": {"result": "9 useful tips for Malaysian travelers to Copenhagen:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Passport Malaysia boleh digunakan untuk berkunjung ke mana-mana wilayah Eropah tanpa perlu visa, termasuk Greenland.", "r": {"result": "A Malaysian passport can be used to visit any European region without the need for a visa, including Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya terbang bersama Etihad ke Copenhagen, urusan imigresen akan dijalankan di Dusseldorf, tidak perlu melewati imigresen lagi di Copenhagen.", "r": {"result": "If flying with Etihad to Copenhagen, immigration will be handled in Dusseldorf, no need to go through immigration again in Copenhagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekiranya waktu transit di Dusseldorf singkat, pastikan anda berlari menuju ke kaunter imigresen.", "r": {"result": "So if the transit time in Dusseldorf is short, make sure you run to the immigration counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir semua penduduk di Copenhagen boleh berbahasa Inggeris, jadi jurang bahasa bukanlah suatu masalah yang besar.", "r": {"result": "Almost everyone in Copenhagen can speak English, so the language gap is not a big problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi kalau tidak naik keretapi menyeberang Selat Oresund untuk pergi ke Malmo, Sweden.", "r": {"result": "Lose if you don't take the train across the Oresund Strait to go to Malmo, Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malmo adalah sebuah kota kecil yang sememangnya patut dikunjungi - kota pinggir laut yang indah dan boleh dicapai dalam masa setengah jam sahaja dari Copenhagen, Denmark!", "r": {"result": "Malmo is a small town that is definitely worth a visit - a beautiful seaside town that can be reached in just half an hour from Copenhagen, Denmark!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket pergi balik dari Copenhagen ke Malmo adalah DKK358 sekitar RM179.", "r": {"result": "A return ticket from Copenhagen to Malmo is DKK358 around RM179.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu menukarkan wang kepada Swedish Krone kerana Danish Krone diterima di Malmo tetapi tukaran wangnya adalah dalam duit Sweden.", "r": {"result": "There is no need to change money to Swedish Krone because Danish Krone is accepted in Malmo but the money exchange is in Swedish money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat kota Malmo dan sekitarnya tidak begitu besar dan boleh dicapai dengan berjalan kaki.", "r": {"result": "Malmo city center and its surroundings are not that big and can be reached on foot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kota Eropah lain, kota Malmo dilengkapi mall pejalan kaki yang luas dan besar, bangunan-bangunan lama dan taman-taman menghijau.", "r": {"result": "Like other European cities, the city of Malmo is equipped with a wide and large pedestrian mall, old buildings and green parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya sudah puas menikmati Malmo, boleh berangkat pulang ke Copenhagen untuk mengunjungi bandaraya ini yang hampir mirip tatakotanya dengan Malmo.", "r": {"result": "If you are satisfied enjoying Malmo, you can go back to Copenhagen to visit this city which is almost similar in layout to Malmo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Copenhagen Central terletak di tengah-tengah bandar dan dari sini, pengunjung boleh berjalan kaki untuk ke Muzium Copenhagen atau berjalan-jalan di mall-mall terbuka di sini.", "r": {"result": "Copenhagen Central Station is located in the heart of the city and from here, visitors can walk to the Copenhagen Museum or stroll through the open air malls here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan halal banyak terdapat di Copenhagen yang kini didiami banyak imigran dari Timur Tengah.", "r": {"result": "Halal food is widely available in Copenhagen which is now inhabited by many immigrants from the Middle East.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copenhagen-Kangerlussuaq-Sisimiut-Nuuk.", "r": {"result": "Copenhagen-Kangerlussuaq-Sisimiut-Nuuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti jarak di antara Kuala Lumpur ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur yang mencecah lebih dari 50km, Lapangan Terbang Antarabangsa Kastrup terletak hanya 13km dari pusat bandaraya Copenhagen.", "r": {"result": "Unlike the distance between Kuala Lumpur and Kuala Lumpur International Airport which reaches more than 50km, Kastrup International Airport is located only 13km from Copenhagen city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan tren metronya 24jam.", "r": {"result": "Unlike the distance between Kuala Lumpur and Kuala Lumpur International Airport which reaches more than 50km, Kastrup International Airport is located only 13km from Copenhagen city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ke Kangerlussuaq, satu-satunya kota di Greenland yang dilengkapi lapangan terbang yang boleh memuatkan pesawat Boeing adalah 10 jam 30 minit (termasuk waktu transit).", "r": {"result": "The flight to Kangerlussuaq, the only city in Greenland equipped with an airport that can accommodate Boeing aircraft is 10 hours 30 minutes (including transit time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jendela pesawat ketika melintasi Pulau Greenland, saya dapat lihat dataran ais luas terbentang tanpa kelihatan apa-apa hidupan sekalipun.", "r": {"result": "From the window of the plane when crossing Greenland Island, I could see a vast expanse of ice without any life in sight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kangerlussuaq atau nama tempatannya, Stromje Stromford, adalah bekas pangkalan tentera Amerika Syarikat sewaktu Perang Dunia Kedua.", "r": {"result": "Kangerlussuaq or its local name, Stromje Stromford, is a former US military base during the Second World War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Kangerlussuaq sangat sederhana, dan hanya mempunyai sebuah kafe.", "r": {"result": "Kangerlussuaq Airport is very basic, and only has one cafe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu menunggu di Kangerlussuaq adalah 4 jam, dan berikut adalah 3 perkara yang boleh penuhi masa anda semasa menunggu:", "r": {"result": "The waiting time in Kangerlussuaq is 4 hours, and here are 3 things that can fill your time while waiting:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berfoto di Papan Arah 'Top of the World', titik paling dekat dengan Kutub Utara yang boleh dicapai menggunakan Pesawat Boeing.", "r": {"result": "* Take a photo at the 'Top of the World' Signboard, the closest point to the North Pole that can be reached by Boeing Aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kangerlussuaq, jarak penerbangan ke titik paling utara dunia itu secara total adalah 3 jam 15 minit.", "r": {"result": "From Kangerlussuaq, the total flight distance to the northernmost point of the world is 3 hours and 15 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jalan-jalan keliling di kota kecil ini yang didiami hanya 556 orang - bangunan-bangunan yang terdapat di sini berbentuk kotak-kotak kabin - ringkas tapi menarik bentuknya.", "r": {"result": "* The streets around this small town inhabited by only 556 people - the buildings found here are in the form of box cabins - simple but attractive in shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhu udara di Kangerlussuaq pada bulan Oktober adalah takat beku.", "r": {"result": "The air temperature in Kangerlussuaq in October is below freezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sekiranya bermalam di Kangerlussuaq, boleh turut serta bersama 'tour' untuk ke 'icecaps' atau lapisan ais kekal.", "r": {"result": "* If you spend the night in Kangerlussuaq, you can join the 'tour' to go to the 'icecaps' or permanent ice layer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya di Kangerlussuaq 'icecaps' ini boleh dicapai dengan kereta.", "r": {"result": "Only in Kangerlussuaq these 'icecaps' can be reached by car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tour adalah dalam DKK325 bersamaan RM150.00 untuk seorang.", "r": {"result": "The price of the tour is in DKK325 equivalent to RM150.00 for one person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Kangerlussuaq, saya menyertai pesawat ATR untuk terbang ke Sisimiut, pekan kecil dengan penduduk lebih kurang 5000 orang di pantai barat Greenland yang terletak lebih kurang 706km dari Kangerlussuaq.", "r": {"result": "From Kangerlussuaq, I joined an ATR plane to fly to Sisimiut, a small town with a population of approximately 5000 people on the west coast of Greenland located approximately 706km from Kangerlussuaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu transit di Sisimiut adalah 45 minit, dan saya mengambil kesempatan berfoto di kawasan sekitar Lapangan Terbang Sisimiut yang berlatarbelakangkan Gunung Nasaasaaq yang diliputi salji pada ketika itu.", "r": {"result": "The transit time in Sisimiut was 45 minutes, and I took the opportunity to take photos in the area around Sisimiut Airport against the background of Mount Nasaasaaq which was covered in snow at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan suhu sejuk yang agak melampau, tumbuh-tumbuhan renek dilihat mendominasi pekan ini.", "r": {"result": "Due to the rather extreme cold temperatures, shrubby vegetation is seen dominating this town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak bertuah untuk penerbangan final leg ke Nuuk kerana cuaca sangat baik dan lanskap semulajadi Greenland dapat dilihat dengan jelas.", "r": {"result": "I was quite lucky for the final leg flight to Nuuk as the weather was excellent and the natural landscape of Greenland was clearly visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangannya sungguh mengasyikkan!", "r": {"result": "The view is breathtaking!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanah Greenland diliputi salji kekal yang memutih, persis filem animasi Frozen.", "r": {"result": "The land of Greenland is covered in permanent white snow, just like the animated movie Frozen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran salju di Greenland pula dibatasi sungai-sungai atau fjord yang mengalir air berwarna biru kehijauan merentasinya.", "r": {"result": "The snow plains in Greenland are bordered by rivers or fjords that flow greenish-blue water across them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah terbang selama 1 jam, akhirnya saya tiba di destinasi terakhir, Nuuk, ibu negeri bagi 'Negara Greenland', wilayah autonomi di dalam Denmark.", "r": {"result": "After flying for 1 hour, I finally arrived at my final destination, Nuuk, the capital of the 'Country of Greenland', an autonomous region within Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan teksi dari Lapangan Terbang Nuuk ke Kota Nuuk adalah lebih kurang DKK100, RM50- amaun yang sangat mahal kerana jarak di antara keduanya hanyalah 3km.", "r": {"result": "Taxi service from Nuuk Airport to Nuuk City is approximately DKK100, RM50- a very expensive amount as the distance between the two is only 3km.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah cuaca tidak terlalu sejuk, mahu saja berjalan kaki dari lapangan terbang ke pusat kotanya.", "r": {"result": "If the weather wasn't too cold, I would have liked to walk from the airport to the city center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuuk.", "r": {"result": "Nuuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Nuuk mempunyai hampir 17,000 orang penduduk - satu-satunya 'metropolis' di tanah kutub ini.", "r": {"result": "Kota Nuuk has almost 17,000 inhabitants - the only 'metropolis' in this polar land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersaiz lebih kecil dari Arau, Perlis, kota Nuuk mempunyai bangunan parlimennya sendiri, pusat beli belah, sebuah Hotel bertaraf 4 bintang, kafe-kafe dan bar, stadium, sebuah pelabuhan dan yang paling aneh, sebuah universiti - University of Greenland, universiti terkecil di dunia.", "r": {"result": "Smaller in size than Arau, Perlis, the city of Nuuk has its own parliament building, a shopping mall, a 4-star Hotel, cafes and bars, a stadium, a harbor and most strangely, a university - the University of Greenland, the smallest university in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan Nuuk bukanlah destinasi pelancongan yang popular, kos penginapan di hotel sangatlah mahal di kota ini yang boleh mencecah RM1,500 semalam untuk Hotel Hans Egede (satu-satunya hotel dalam erti kata sebenar di kota ini) dan RM600 semalam untuk motel-motel biasa.", "r": {"result": "Because Nuuk is not a popular tourist destination, hotel accommodation costs are very expensive in this city which can reach RM1,500 per night for Hotel Hans Egede (the only hotel in the real sense of the word in this city) and RM600 per night for ordinary motels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Tupilak Travel (www.tupilak.", "r": {"result": "Through Tupilak Travel (www.tupilak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl), saya menguruskan penginapan homestay yang berharga DKK500 semalam (RM307), masih mahal, tetapi inilah harga yang perlu dibayar untuk berkunjung ke Nuuk, Greenland.", "r": {"result": "gl), I managed a homestay accommodation that cost DKK500 per night (RM307), still expensive, but this is the price to pay to visit Nuuk, Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah mustahil untuk mendapatkan penginapan dengan harga kurang dari RM100 semalam di kota ini.", "r": {"result": "It is impossible to get accommodation for less than RM100 a night in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya ditempatkan bersama sebuah keluarga hos, dan disambut oleh Puan Hansine Geisler, seorang wanita berketurunan Danish yang telah tinggal di Nuuk hampir sepanjang hayatnya.", "r": {"result": "I was placed with a host family, and welcomed by Mrs. Hansine Geisler, a woman of Danish descent who has lived in Nuuk most of her life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain saya, Puan Geisler juga menjadi hos untuk seorang pemuda Rusia, Vladimir Gavrilenko yang turut serta menyertai persidangan di University of Greenland.", "r": {"result": "In addition to me, Mrs. Geisler also hosted a young Russian, Vladimir Gavrilenko, who also participated in a conference at the University of Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homestay yang disediakan sangat selesa dan terletak hanya 5 minit berjalan dari pusat kota Nuuk.", "r": {"result": "The homestay provided is very comfortable and located just 5 minutes walk from the center of Nuuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat di Nuuk terutama generasi muda fasih berbahasa Inggeris dan tiada masalah komunikasi boleh berlaku di kota ini.", "r": {"result": "The people in Nuuk, especially the younger generation, are fluent in English and no communication problems can occur in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Internet 3G adalah tersangat mahal, akan tetapi perkhidmatan internet yang percuma dan laju boleh dinikmati di Perpustakaan Nuuk.", "r": {"result": "3G internet is the most expensive, but free and fast internet service can be enjoyed at Nuuk Library.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nuuk adalah kota kecil dan segalanya boleh dicapai dengan berjalan kaki - tergantung sama ada kuat untuk menghadapi cuaca sejuknya yang agak mencabar.", "r": {"result": "Nuuk is a small town and everything can be reached on foot - depending on whether you are strong enough to face the cold weather which is quite challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari ketibaan saya, salji turun dengan banyak dan angin dingin bertiup dengan agak kencang.", "r": {"result": "On the day of my arrival, it was snowing heavily and the cold wind was blowing quite strongly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah perkara-perkara yang boleh dilakukan di Nuuk (semuanya bergantung dengan ketahanan tubuh menghadapi cuaca sejukbeku):", "r": {"result": "Here are the things you can do in Nuuk (it all depends on how hard you can withstand the freezing weather):", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pastikan diri sendiri membawa baju panas dan kelengkapan seperti makanan dan ubat-ubatan untuk menghadapi cuaca dingin.", "r": {"result": "* Make sure you bring warm clothes and equipment such as food and medicine to face the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Pastikan wang yang dibawa untuk berbelanja melebihi DKK2000 (RM1200) untuk wang makan dan kontigensi - sekiranya berlaku kecederaan, perkhidmatan perubatan sangat mahal di sini.", "r": {"result": "* Make sure you have more than DKK2000 (RM1200) in spending money for food and contingencies - in case of injury, medical services are very expensive here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berkunjung ke Tugu Hans Egede (tokoh yang menubuhkan kota ini).", "r": {"result": "* Visit the Hans Egede Monument (the figure who founded this city).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugu ini terletak di atas bukit dan kota Nuuk tersergam dari sini.", "r": {"result": "This monument is located on a hill and the city of Nuuk can be seen from here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benar tapi pelik, bangunan-bangunan kota Nuuk kelihatan bagai hiasan mainan Lego yang biasa kita lihat di kedai mainan.", "r": {"result": "It's true but strange, the buildings of the city of Nuuk look like Lego toy decorations that we usually see in toy stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengunjungi Gereja Hans Egede, gereja tertua di kota Nuuk.", "r": {"result": "* Visiting Hans Egede Church, the oldest church in the city of Nuuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menziarahi Muzium Nuuk yang dibuka percuma kepada orang ramai bagi mempelajari sejarah kaum asli Inuit dan perkembangan Greenland.", "r": {"result": "* Visit the Nuuk Museum which is open to the public free of charge to learn the history of the indigenous Inuit people and the development of Greenland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jalan-jalan di pusat kotanya yang kecil tapi agak hingar-bingar dengan aktiviti masyarakat setempat.", "r": {"result": "* The streets in the city center are small but quite noisy with the activities of the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Mengambil foto di pinggir pantai di mana bekas-bekas aisberg dari musim dingin masih lagi terapung.", "r": {"result": "* Taking photos on the beach where icebergs from the winter are still floating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Berjalan kaki dari Kota Nuuk ke University of Greenland, yang berjarak kurang dari 2km - pemandangan sepanjang perjalanan sangat menarik dengan pemandangan gunung bersalji, laut berais serta senibina rumah tempatan yang menawan.", "r": {"result": "* Walk from Kota Nuuk to the University of Greenland, which is less than 2km away - the scenery along the way is very interesting with views of snowy mountains, icy seas and the charming architecture of local houses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "University of Greenland/ Illisimatusarfik.", "r": {"result": "University of Greenland/ Illisimatusarfik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mempunyai reputasi sebagai universiti terkecil di dunia dengan hanya empat fakulti dan 14 orang staf akademik, universiti yang ditubuhkan pada tahun 1987 ini dianggap sebagai salah sebuah universiti yang terletak paling utara di dunia.", "r": {"result": "In addition to having the reputation of being the smallest university in the world with only four faculties and 14 academic staff, this university established in 1987 is considered one of the northernmost universities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan subjek di ajar dalam bahasa Inggeris dan sedikit di dalam bahasa Greenlandic dan Danish.", "r": {"result": "Most subjects are taught in English and a few in Greenlandic and Danish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2010, terdapat 197 pelajar yang mendaftar untuk mengikuti kursus pengajian tinggi di sini dan dikatakan jumlah pelajar telah meningkat dalam beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "In 2010, there were 197 students who registered to follow higher education courses here and it is said that the number of students has increased in the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di persidangan tersebut, saya amat bertuah untuk bertemu dengan Dr. Yaso Nadarajah, seorang pensyarah warganegara Malaysia yang dahulu pernah berkhidmat di Univeristi Putra Malaysia (UPM) tetapi sekarang mengajar di Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), Melbourne, Australia.", "r": {"result": "At the conference, I was very lucky to meet Dr. Yaso Nadarajah, a Malaysian lecturer who used to work at Univeristi Putra Malaysia (UPM) but now teaches at the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), Melbourne, Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seringkali apabila kita berada di luar negeri, adalah mustahil untuk kita bertutur dalam bahasa kita sendiri.", "r": {"result": "Often when we are abroad, it is impossible for us to speak our own language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berada di Australia bertahun-tahun, Dr. Nadarajah tetap seorang rakyat yang mempunyai jati diri Malaysia yang kuat.", "r": {"result": "Despite being in Australia for many years, Dr. Nadarajah remains a citizen with a strong Malaysian identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Nadarajah membentangkan kertas kerja kajiannya mengenai suku kaum asli di Papua New Guinea, manakala saya pula menyampaikan syarahan mengenai sumbangan orang Melayu dan bangsa Asia lain terhadap perkembangan undang-undang laut antarabangsa berjudul 'Mare Liberum in the Malay Archipelago: A Forgotten Traditional Wisdom'.", "r": {"result": "Dr. Nadarajah presented his research paper on indigenous tribes in Papua New Guinea, while I delivered a lecture on the contribution of the Malays and other Asian nations to the development of international maritime law entitled 'Mare Liberum in the Malay Archipelago: A Forgotten Traditional Wisdom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan di University of Greenland ini disertai oleh ahli akademik dari lebih 15 negara yang berkampung di Nuuk selama lebih 3 hari.", "r": {"result": "The conference at the University of Greenland was attended by academics from more than 15 countries who camped in Nuuk for more than 3 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Pulang.", "r": {"result": "Return Flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala yang menyeronokkan pasti akan berakhir.", "r": {"result": "All fun must come to an end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah 5 hari di Nuuk, tiba saatnya untuk pulang.", "r": {"result": "After 5 days in Nuuk, it was time to go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pulang ke Kuala Lumpur mengambil masa selama sehari setengah dan sangat melelahkan.", "r": {"result": "The return flight to Kuala Lumpur took a day and a half and was very tiring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pengalaman manis di Greenland menutupi kepenatan saya yang sememangnya lelah untuk menghadapi perjalanan yang sangat jauh.", "r": {"result": "But the sweet experience in Greenland masked my tiredness which was really tired to face such a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Nuuk adalah sebuah kota kecil yang mengasyikkan dan akan kekal dalam ingatan saya sampai bila-bila pun.", "r": {"result": "Kota Nuuk is a fascinating small town that will remain in my memory forever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "r": {"result": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) adalah pensyarah kanan di Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Sains Islam Malaysia dan profesor pelawat di School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Rusia.", "r": {"result": "D) is a senior lecturer at the Faculty of Sharia and Law, Universiti Sains Islam Malaysia and a visiting professor at the School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mahu caj penggunaan internet lebih rendah", "r": {"result": "Netizens want lower internet usage charges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian Astro AWANI mendapati majoriti netizen mahu penurunan caj internet sebagai penambahbaikan paling kritikal yang diperlukan pada masa ini.", "r": {"result": "Astro AWANI's poll found that the majority of netizens wanted a reduction in internet charges as the most critical improvement needed at the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ORANG awam khususnya netizen memberi respon terhadap Tinjauan Pengguna Mudah Alih Global 2015 edisi Asia Tenggara kendalian firma antarabangsa Deloitte melalui undian yang dijalankan di laman web dan akaun Twitter Astro AWANI.", "r": {"result": "The general public, especially netizens, responded to the 2015 Global Mobile Consumer Survey Southeast Asia edition conducted by the international firm Deloitte through a vote conducted on Astro AWANI's website and Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang diberikan dalam undian berkenaan ialah:", "r": {"result": "The questions given in the poll are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apakah penambahbaikan paling kritikal untuk perkhidmatan internet di Malaysia pada masa ini\"?", "r": {"result": "\"What is the most critical improvement for internet services in Malaysia at the moment\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak empat pilihan diberikan kepada netizen iaitu meningkatkan kelajuan internet, menambahkan kuota data, meluaskan liputan rangkaian, dan merendahkan caj penggunaan internet.", "r": {"result": "A total of four options are given to netizens which are increasing internet speed, increasing data quota, expanding network coverage, and lowering internet usage charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600 undian diterima di laman web dan 4,100 undian di akaun Twitter.", "r": {"result": "Over 600 votes were received on the website and 4,100 votes on the Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UNDIAN] Apakah penambahbaikan paling kritikal untuk perkhidmatan internet di Malaysia pada masa ini?", "r": {"result": "[VOTE] What is the most critical improvement for internet services in Malaysia at the moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AWANInews", "r": {"result": "#AWANInews", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 2, 2016.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) February 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti netizen dengan undian 45 peratus di laman web dan 39 peratus di Twitter meluahkan keinginan agar caj penggunaan internet direndahkan.", "r": {"result": "The majority of netizens with a 45 percent vote on the website and 39 percent on Twitter expressed the desire for internet usage charges to be lowered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini dilihat sebagai tindak balas masyarakat terhadap kos sara hidup yang semakin meningkat dan keadaan ekonomi semasa yang mencabar.", "r": {"result": "This is seen as a community response to the increasing cost of living and the current challenging economic situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan undian di laman web dan Twitter berbeza untuk pilihan penambahbaikan seterusnya.", "r": {"result": "The voting results on the website and Twitter differ for the next improvement options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di tempat kedua, pembaca di laman web lebih cenderung kepada penambahan kuota data manakala pengguna Twitter mahukan peningkatan kelajuan internet.", "r": {"result": "In the second place, readers on the website are more inclined to increase the data quota while Twitter users want an increase in internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bagaimanapun bersetuju bahawa penambahbaikan dari aspek liputan rangkaian tidak kritikal pada masa ini.", "r": {"result": "Netizens, however, agree that improvements from the aspect of network coverage are not critical at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkhidmatan penstriman video naik taraf kualiti jalur lebar.", "r": {"result": "READ: Video streaming services upgrade broadband quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tumpu kepada kelajuan, liputan dan kemampuan internet negara - Salleh.", "r": {"result": "READ: The government focuses on the speed, coverage and capabilities of the country's internet - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kit Siang tidak sedar tentang pelbagai kelajuan internet di Malaysia - Salleh.", "r": {"result": "READ: Kit Siang is unaware of the various internet speeds in Malaysia - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKMM kaji internet jalur lebar berkelajuan tinggi yang mampu dimiliki.", "r": {"result": "READ: KKMM studies affordable high-speed broadband internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia duduki ranking keempat dalam indeks internet mampu milik - Salleh.", "r": {"result": "READ: Malaysia ranks fourth in affordable internet index - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad belajar dukung bayi guna YouTube", "r": {"result": "Ashwad learns to support a baby using YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Astro AWANI, Ashwad Ismail berkongsi pengalamannya menjadi bapa dengan menggunakan YouTube.", "r": {"result": "Astro AWANI presenter, Ashwad Ismail shared his experience of becoming a father by using YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas hampir seminggu bergelar bapa, Ashwad Ismail yang juga penyampai berita Astro AWANI berkongsi foto pengalaman hariannya sebagai bapa.", "r": {"result": "After almost a week of being a father, Ashwad Ismail who is also an Astro AWANI news anchor shared photos of his daily experiences as a father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ashwad, beliau menggunakan laman video YouTube untuk mempelajari cara mendukung bayi.", "r": {"result": "According to Ashwad, he used the YouTube video site to learn how to hold a baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak seminggu lalu, saya sudah menjadi seorang artis.", "r": {"result": "\"For the past week, I have become an artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dukung bayi ialah satu seni.", "r": {"result": "Babysitting is an art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan seni luar biasa yang dimiliki oleh semua ibu-bapa di dunia.", "r": {"result": "It is an amazing art that all parents in the world have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya saya pelajari menerusi YouTube untuk dapatkan cara-cara terbaik untuk mendukung bayi dengan betul\".", "r": {"result": "Everything I learned through YouTube to get the best ways to support a baby properly\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi perempuan yang diberi nama Raessa itu dilahirkan pada pukul 11.30 pagi, 28 Januari lalu.", "r": {"result": "The baby girl named Raessa was born at 11.30am on January 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai berita Astro AWANI Ashwad Ismail, bernikah dengan Raja Nadia Salwana pada 1 Mei tahun lalu.", "r": {"result": "Astro AWANI news anchor Ashwad Ismail, married Raja Nadia Salwana on May 1 last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan foto-foto perkongsian oleh Ashwad dan isterinya, Raja Nadia Salwana di media sosial.", "r": {"result": "Watch the photos shared by Ashwad and his wife, Raja Nadia Salwana on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlelap lps kasi @raessa.", "r": {"result": "Fell asleep because of @raessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ashwad susu ptg td.", "r": {"result": "ashwad milk td.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila terjaga daddy @ashwadismail already put Raessa to sleep.", "r": {"result": "When you wake up daddy @ashwadismail already put Raessa to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aww.", "r": {"result": "Awww.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank u sayang.", "r": {"result": "Thank you dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh pun tido kan baby.", "r": {"result": "You can sleep, baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 3, 2016 at 4:28am PST.", "r": {"result": "Feb 3, 2016 at 4:28am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Family & Friends, Thanks for the thoughtful, practical, and marvelous gifts!", "r": {"result": "Family & Friends, Thanks for the thoughtful, practical, and wonderful gifts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua hadiah meletop-top termasuk doa-doa kalian semua.", "r": {"result": "All the gifts burst-top including the prayers of all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love, Raessa Ashwad @raessa.", "r": {"result": "Love, Raessa Ashwad @raessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ashwad Cc Family #Wanderers, Family #MakWan, #FamilyNenekBulan @rajafaraa @onenonly57 @harrithshaz @harrithphoto @naztradamus @dinanadzir @faisal710 #astroradio @shafizanjohari @jajarose7 @felenarizi @kaylaannuar @shieyna @norziepwchek @aznilnawawihm @lindafiracci @501awani @era_fm @assrimerzuki #JawariahNoordin @astromalaysia @mishaomar @mimieomar @razaliibrahim @oya_9000 @edryabdhalim @lixaramli @hanahalilintar @haniff_hamzah @kathymohamed & Puncak Prima Condo Tennis Kakis, Margaret Chang, Jamie @hartamastigers , Amy & all.", "r": {"result": "ashwad Cc Family #Wanderers, Family #MakWan, #FamilyNenekBulan @rajafaraa @onenonly57 @harrithshaz @harrithphoto @naztradamus @dinanadzir @faisal710 #astroradio @shafizanjohari @jajarose7 @felenarizi @kaylaannuar @shieyna @norziepwchek @aznilnawawihm @lindafiracci @501awani @era_fm @assrimerzuki #JawariahNoordin @astromalaysia @mishaomar @mimieomar @razaliibrahim @oya_9000 @edryabdhalim @lixaramli @hanahalilintar @haniff_hamzah @kathymohamed & Puncak Prima Condo Tennis Kakis, Margaret Chang, Jamie @hartamastigers , Amy & all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ashwad Ismail (@ashwadismail) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ashwad Ismail (@ashwadismail) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2016 at 6:58pm PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2016 at 6:58pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assalamualaikum.", "r": {"result": "Peace be upon you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing Raessa binti Ashwad.", "r": {"result": "Introducing Raessa binti Ashwad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "280116 @ 11.30am.", "r": {"result": "280116 @ 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih atas semua ucapan dan doa.", "r": {"result": "Thank you for all the words and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, baby sihat.", "r": {"result": "Alhamdulillah, the baby is healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 28, 2016 at 6:52am PST.", "r": {"result": "Jan 28, 2016 at 6:52am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamai + kenyang.", "r": {"result": "Mommy + full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak smbg sleep.", "r": {"result": "I want to sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#princess.", "r": {"result": "#princess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 29, 2016 at 4:15pm PST.", "r": {"result": "Jan 29, 2016 at 4:15pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengah bercerita apa tu Raessa?", "r": {"result": "What is Raessa talking about?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2016 at 7:01am PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2016 at 7:01am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good morning @raessa.", "r": {"result": "Good morning @raessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ashwad.", "r": {"result": "Ashwad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 1, 2016 at 5:05pm PST.", "r": {"result": "Feb 1, 2016 at 5:05pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@raessa.", "r": {"result": "@raessa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ashwad sapa ajar jelir lidah?", "r": {"result": "Ashwad, who taught you to stick your tongue out?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wonderful #oneweek #7days #alhamdulillah.", "r": {"result": "Wonderful #oneweek #7days #alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "r": {"result": "A photo posted by Raja Nadia (Nana) (@rajanadia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 2, 2016 at 9:58pm PST.", "r": {"result": "Feb 2, 2016 at 9:58pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for all the thoughts and prayers.", "r": {"result": "Thanks for all the thoughts and prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our little princess has arrivedbr>Raessa Ashwad", "r": {"result": "Our little princess has arrived> Raeesa Aswad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Born Jan 28th, 2016", "r": {"result": "Born Jan 28th, 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11.30am pic.", "r": {"result": "11.30am peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7VirsMCNbf", "r": {"result": "twitter.com/7VirsMCNbf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OrangKL: 9 rekod dunia dicipta di Kuala Lumpur", "r": {"result": "#OrangKL: 9 world records created in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi tumpuan sebagai destinasi pelancongan dunia, Kuala Lumpur juga gah di mata antarabangsa dengan beberapa rekod dunia.", "r": {"result": "In addition to being in the spotlight as a world tourist destination, Kuala Lumpur is also proud in international eyes with several world records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERIKUT merupakan sembilan rekod dunia yang dicipta di Kuala Lumpur dan masih belum dipecahkan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "THE FOLLOWING are nine world records that were created in Kuala Lumpur and have not been broken to this day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua rekod ini disahkan oleh Guinness World Records:", "r": {"result": "All these records are confirmed by Guinness World Records:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Bangunan berkembar tertinggi.", "r": {"result": "1- The tallest twin building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau tidak lagi bergelar bangunan tertinggi di dunia, Menara Berkembar Petronas masih lagi kekal sebagai bangunan berkembar tertinggi di dunia dengan ketinggian 452 meter.", "r": {"result": "Although it is no longer the tallest building in the world, the Petronas Twin Towers still remain the tallest twin buildings in the world with a height of 452 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan 88 tingkat itu dibuka pada Mac 1996.", "r": {"result": "The 88-storey building opened in March 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Imej panorama terbesar.", "r": {"result": "2- Largest panoramic image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod ini dicatat pada 6 Ogos 2015 oleh Universiti Teknologi Kreatif Lim Kok Wing yang menggabung 31 ribu imej individu untuk membentuk imej panorama bersaiz 846 gigapiksel.", "r": {"result": "This record was set on August 6, 2015 by the Lim Kok Wing University of Creative Technology who combined 31 thousand individual images to form a panoramic image of 846 gigapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Menara kawalan lapangan terbang tertinggi.", "r": {"result": "3- The tallest airport control tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara Barat di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (KLIA2) menyandang rekod ini dengan ketinggian 133.8 meter.", "r": {"result": "The West Tower at Kuala Lumpur International Airport 2 (KLIA2) holds this record with a height of 133.8 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menara ini siap dibina pada 30 April 2013.", "r": {"result": "The tower was completed on April 30, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Kelas silat terbesar.", "r": {"result": "4- The biggest martial arts class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 12,393 peserta terlibat dalam kelas ini yang diketuai oleh Mahaguru YM Syeikh Dr. Md Radzi bin Hanafi (Malaysia), Pewaris Mutlak Silat Cekak dari Persekutuan Seni Silat Cekak Pusaka Ustaz Hanafi Malaysia di Stadium Merdeka, Kuala Lumpur, Malaysia pada 29 Ogos 2015.", "r": {"result": "A total of 12,393 participants were involved in this class led by Mahaguru YM Syeikh Dr. Md Radzi bin Hanafi (Malaysia), Absolute Heir of Cekak Silat from the Ustaz Hanafi Heritage Cekak Martial Arts Federation of Malaysia at Merdeka Stadium, Kuala Lumpur, Malaysia on 29 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5- Kereta api terberat yang ditarik dengan gigi.", "r": {"result": "5- The heaviest train pulled by teeth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod luar biasa ini dipegang oleh Velu Rathakrishnan yang menggunakan giginya untuk menarik dua gerabak kereta api komuter KTM dengan berat keseluruhan 260.8 tan.", "r": {"result": "This incredible record is held by Velu Rathakrishnan who used his teeth to pull two KTM commuter train carriages with a total weight of 260.8 tonnes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Velu berjaya menarik gerabak itu sejauh 4.2 meter di landasan Stesen Kereta Api Kuala Lumpur pada 18 Oktober 2003.", "r": {"result": "Velu managed to pull the carriage for a distance of 4.2 meters on the tracks of the Kuala Lumpur Railway Station on 18 October 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6- Piramid tin terbesar.", "r": {"result": "6- The largest tin pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Malaysia Can yang terdiri dari mahasiswa Kolej INTI Subang Jaya berjaya membina piramid menggunakan 9,455 tin aluminimum kosong dalam masa 24 minit pada 23 September 2003 di Midvalley Mega Mall.", "r": {"result": "The Malaysia Can team consisting of INTI Subang Jaya College students successfully built a pyramid using 9,455 empty aluminum cans in 24 minutes on 23 September 2003 at Midvalley Mega Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piramid tersebut berukuran tiga meter tinggi.", "r": {"result": "The pyramid is three meters high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7- Peserta teramai dalam permainan video telefon pintar tanpa henti.", "r": {"result": "7- The most participants in non-stop smartphone video games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 2,030 orang peserta telah menyertai acara anjuran Nokia Malaysia untuk bermain permainan Angry Birds pada 11 Jun 2011. Seorang pemain akan menyambung permainan yang telah ditamatkan oleh pemain sebelumnya kerana gagal melepasi mana-mana tahap permainan.", "r": {"result": "A total of 2,030 participants joined the event organized by Nokia Malaysia to play the Angry Birds game on 11 June 2011. One player will continue the game that was terminated by the previous player because he failed to pass any level of the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bermain selama 10 jam tanpa henti.", "r": {"result": "They played for 10 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8- Terpantas berjalan sejauh sebatu sambil mengimbang bola di atas kepala.", "r": {"result": "8- Fastest walk a mile while balancing a ball on the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod 8 minit 35 saat ini dipegang oleh Yee Ming Low di Kompleks Sukan MPSJ pada 20 Mac 2010. Yee mencapai rekod ini tanpa menjatuhkan bola ini walau sekalipun sepanjang jarak tersebut, walaupun dibenarkan oleh Guinness World Records.", "r": {"result": "This record of 8 minutes 35 seconds was held by Yee Ming Low at the MPSJ Sports Complex on March 20, 2010. Yee achieved this record without dropping the ball even over that distance, despite being allowed by Guinness World Records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9- Mesin layan diri kapsul terbesar.", "r": {"result": "9- The biggest capsule vending machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin setinggi 9.83 meter ini selesai dibina oleh Berjaya Times Square pada 20 Julai 2013 sempena meraikan ulang tahun pasar raya besar itu yang ke-10. Mesin itu berfungsi sepenuhnya seperti mesin layan diri bersaiz biasa.", "r": {"result": "This 9.83 meter tall machine was completed by Berjaya Times Square on 20 July 2013 in conjunction with celebrating the supermarket's 10th anniversary. The machine works completely like a regular sized vending machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "51 peratus rakyat Malaysia puas hati dengan kelajuan internet - Deloitte", "r": {"result": "51 percent of Malaysians are satisfied with internet speed - Deloitte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Deloitte itu melibatkan 5,000 responden di Asia Tenggara termasuk Malaysia dalam aspek peranti dan perkhidmatan mudah alih.", "r": {"result": "The Deloitte survey involved 5,000 respondents in Southeast Asia including Malaysia in terms of mobile devices and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TINJAUAN Pengguna Mudah Alih Global 2015 edisi Asia Tenggara mendapati 51 peratus rakyat Malaysia berpuas hati dengan kelajuan internet pada telefon pintar mereka.", "r": {"result": "The Southeast Asia edition of the 2015 Global Mobile User Survey found that 51 percent of Malaysians are satisfied with the internet speed on their smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firma antarabangsa Deloitte mengendalikan tinjauan itu ke atas 5,000 responden dari lima negara Asia Tenggara iaitu Malaysia, Indonesia, Singapura, Filipina, dan Thailand.", "r": {"result": "The international firm Deloitte conducted the survey on 5,000 respondents from five Southeast Asian countries namely Malaysia, Indonesia, Singapore, the Philippines, and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 51 soalan mengenai peranti dan perkhidmatan mudah alih dikemukakan kepada responden, dari kawasan bandar dan luar bandar, yang berusia di antara 16 hingga 44 tahun.", "r": {"result": "A total of 51 questions about mobile devices and services were posed to respondents, from urban and rural areas, aged between 16 and 44 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mahu lebih data.", "r": {"result": "We want more data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rakyat Malaysia rata-rata berpuas hati dengan kelajuan internet, hanya 31 peratus yang berpuas hati dengan jumlah data yang dibekalkan.", "r": {"result": "Although Malaysians are on average satisfied with internet speed, only 31 percent are satisfied with the amount of data provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini sekaligus menghantar isyarat kepada syarikat telekomunikasi untuk terus melabur dalam infrastruktur rangkaian bagi meningkatkan kepuasan pelanggan.", "r": {"result": "This at the same time sends a signal to telecommunication companies to continue investing in network infrastructure to increase customer satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Perkhidmatan penstriman video naik taraf kualiti jalur lebar.", "r": {"result": "READ: Video streaming services upgrade broadband quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerajaan tumpu kepada kelajuan, liputan dan kemampuan internet negara - Salleh.", "r": {"result": "READ: The government focuses on the speed, coverage and capabilities of the country's internet - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kit Siang tidak sedar tentang pelbagai kelajuan internet di Malaysia - Salleh.", "r": {"result": "READ: Kit Siang is unaware of the various internet speeds in Malaysia - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp paling popular.", "r": {"result": "WhatsApp is the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "80 peratus pengguna aplikasi pemesejan segera atau Instant Messaging (IM) di Malaysia memilih WhatsApp sebagai aplikasi IM.", "r": {"result": "80 percent of Instant Messaging (IM) users in Malaysia choose WhatsApp as their IM application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini berbeza dengan para pengguna IM di Thailand yang memilih LINE, Indonesia (BlackBerry Messenger), dan Filipina (Facebook Messenger).", "r": {"result": "This is different from IM users in Thailand who choose LINE, Indonesia (BlackBerry Messenger), and the Philippines (Facebook Messenger).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem bayaran atas talian.", "r": {"result": "Online payment system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan ini turut mendapati 78 peratus pengguna teknologi mudah alih Malaysia sanggup menggunakan sistem bayaran dalam talian yang disediakan oleh peniaga, jumlah tertinggi berbanding negara lain seperti Indonesia (68%), Filipina (62 peratus), Thailand (55 peratus), dan Singapura (51 peratus).", "r": {"result": "This survey also found that 78 percent of Malaysian mobile technology users are willing to use online payment systems provided by merchants, the highest number compared to other countries such as Indonesia (68 percent), the Philippines (62 percent), Thailand (55 percent), and Singapore (51 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman media sosial.", "r": {"result": "The age of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Asia Tenggara juga menyaksikan penggunaan media sosial yang meluas.", "r": {"result": "The Southeast Asian region is also witnessing widespread use of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam 15 minit pertama selepas bangun tidur, lebih separuh pengguna rantau ini telah selesai menyemak telefon pintar dan jumlah ini mencecah 80 peratus di Indonesia dan Filipina.", "r": {"result": "In the first 15 minutes after waking up, more than half of the region's users have finished checking their smartphone and this number reaches 80 percent in Indonesia and the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "46 peratus pengguna Singapura pula dilaporkan melihat skrin telefon mereka lebih 50 kali sehari.", "r": {"result": "46 percent of Singaporean users are reported to look at their phone screen more than 50 times a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan kendalian Deloitte ini diadakan secara tahunan dan sudah memasuki tahun kelima.", "r": {"result": "This survey conducted by Deloitte is held annually and is now in its fifth year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KKMM kaji internet jalur lebar berkelajuan tinggi yang mampu dimiliki.", "r": {"result": "READ: KKMM studies affordable high-speed broadband internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Malaysia duduki ranking keempat dalam indeks internet mampu milik - Salleh.", "r": {"result": "READ: Malaysia ranks fourth in affordable internet index - Salleh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Seluruh Perlis bakal dapat perkhidmatan internet sepenuhnya menjelang akhir 2016.", "r": {"result": "READ: The whole of Perlis will have full internet service by the end of 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian kami:", "r": {"result": "Join our poll:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah penambahbaikan paling kritikal untuk perkhidmatan internet di Malaysia pada masa ini?", "r": {"result": "What are the most critical improvements for internet services in Malaysia at the moment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendaki Gunung Kinabalu tanpa kaki, warga OKU jadi perhatian", "r": {"result": "Climbing Mount Kinabalu barefoot, people with disabilities get attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menggunakan kekuatan tangannya sahaja, anak muda yang mesra disapa Adam ini mengensot dan merangkak mendaki puncak tertinggi di Asia Tenggara, Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "Using only the strength of his hands, this young man affectionately known as Adam crawled and crawled up the highest peak in Southeast Asia, Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEKURANGAN diri tidak pernah menjadi alasan untuk Azrulkhan Hasrullah untuk berusaha mencapai apa yang dihajatinya.", "r": {"result": "Lack of self has never been a reason for Azrulkhan Hasrullah to strive to achieve what he desires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanggal 29 Januari lalu, penuntut Universiti Islam Antarabangsa (UIA) berusia 24 tahun ini membuktikan tiada apa yang mustahil, seandainya keinginan disertai dengan usaha dan doa.", "r": {"result": "Last January 29, this 24-year-old International Islamic University (UIA) student proved that nothing is impossible, if desire is accompanied by effort and prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menggunakan kekuatan tangannya sahaja, anak muda yang mesra disapa Adam ini mengensot dan merangkak mendaki puncak tertinggi di Asia Tenggara, Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "Using only the strength of his hands, this young man affectionately known as Adam crawled and crawled up the highest peak in Southeast Asia, Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Azrulkhan Hasrullah, seorang penuntut IIUM walaupun kurang upaya tidak menghalang beliau untuk mendaki Gunung...", "r": {"result": "Adam Azrulkhan Hasrullah, an IIUM student despite his disability does not stop him from climbing Mount...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sabah Info on .", "r": {"result": "Posted by Sabah Info on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak sampai ke puncak, Adam yang lumpuh kedua belah kaki berjaya sampai ke Sayat-Sayat, kira-kira 3,800 meter dari paras laut.", "r": {"result": "Although he did not reach the top, Adam, who is paralyzed in both legs, managed to reach Sayat-Sayat, about 3,800 meters above sea level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor masa menjadi penghalang untuk dia meneruskan pendakian, selain cuaca yang sejuk.", "r": {"result": "The time factor became an obstacle for him to continue climbing, besides the cold weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE mengenai Adam Azrulkhan Hasrullah, pemuda OKU dalam misi pendakian ke puncak Gunung Kinabalu dimana beliau...", "r": {"result": "UPDATE about Adam Azrulkhan Hasrullah, a disabled youth on a mission to climb Mount Kinabalu where he...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sabah Info on .", "r": {"result": "Posted by Sabah Info on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam muat naik status di Facebook, Adam yang mengalami kecacatan sejak lahir memberitahu biarpun sedikit kecewa kerana tidak sampai ke puncak, namun dia menyifatkan pendakian berkenaan sebagai sangat berbaloi.", "r": {"result": "In a status upload on Facebook, Adam, who has been disabled since birth, said that although he was a little disappointed because he did not reach the top, he described the climb as very worthwhile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah.", "r": {"result": "Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesai.", "r": {"result": "Finished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keindahan kinabalu tak terkira dan tak terkata.", "r": {"result": "The beauty of kinabalu is countless and unspeakable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maha Suci Allah.", "r": {"result": "Glory be to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak kecewa tidak...", "r": {"result": "Kinda disappointed no...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hasrullah Azrulkhan on .", "r": {"result": "Posted by Hasrullah Azrulkhan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam sebelum ini pernah menjadi perhatian kerana kejayaannya mendaki Bukit Broga, Bukit Tabur, Bukit Gasing, Bukit Saga dan Bukit Kutu di Selangor.", "r": {"result": "Adam has previously attracted attention because of his success in climbing Bukit Broga, Bukit Tabur, Bukit Gasing, Bukit Saga and Bukit Kutu in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend kumpul poster kembali", "r": {"result": "The trend of collecting posters is back", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend mengumpul poster dilihat mula kembali khususnya bagi peminat yang ingin memiliki koleksi memorabilia filem atau artis muzik kegemaran mereka.", "r": {"result": "The trend of collecting posters is seen starting to return especially for fans who want to have a collection of movie memorabilia or their favorite music artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dahulu ketika zaman muda, poster artis muzik atau filem sering menghiasi dinding bilik tidur, mungkin sekarang trend itu sedikit berbeza apabila subjek paparannya semakin bervariasi.", "r": {"result": "If in the past when I was young, posters of music artists or movies often decorated the bedroom walls, maybe now the trend is a little different as the display subjects are more varied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain artis dan filem, minat mengumpul poster kini dilihat mula kembali khususnya bagi peminat yang ingin memiliki koleksi memorabilia kegemaran mereka dari pelbagai tema dan subjek.", "r": {"result": "In addition to artists and films, the interest in collecting posters is now seen starting to return, especially for fans who want to have a collection of their favorite memorabilia from various themes and subjects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan lebih 3,000 poster pelbagai genre, daripada muzik, filem hinggalah ala vintaj, koleksi poster di jualan buku Big Bad Wolf adalah yang terbesar di Malaysia.", "r": {"result": "With over 3,000 posters of various genres, from music, movies to vintage, the collection of posters at the Big Bad Wolf book sale is the largest in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Urusan Big Bad Wolf, Andrew Yap, hasil jualan yang direkodkan sepanjang jualan kali ini menjadi bukti bahawa poster-poster ini semakin mendapat tempat di hati pengguna.", "r": {"result": "According to the Managing Director of Big Bad Wolf, Andrew Yap, the sales recorded throughout this sale are proof that these posters are gaining a place in the hearts of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trend mengumpul poster ini sememangnya ada.", "r": {"result": "\"The trend of collecting these posters is definitely there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat kekosongan dalam bekalan poster.", "r": {"result": "But there is a gap in the supply of posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika zaman 80-an malah awal 90-an, ada penjualan poster di Malaysia.", "r": {"result": "During the 80s and even the early 90s, posters were sold in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun selepas itu, poster sedemikian tidak lagi dijual\".", "r": {"result": "But after that, such posters are no longer sold\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi wujud kekosongan untuk tempoh 10 hingga 15 tahun di pasaran Malaysia yang ingin kami penuhi sekarang,\" katanya ketika ditemui di jualan Big Bad Wolf 2016 di Taman Pertanian dan Expo Serdang, di sini, hari ini.", "r": {"result": "\"So there is a gap for a period of 10 to 15 years in the Malaysian market that we want to fill now,\" he said when met at the Big Bad Wolf 2016 sale at Taman Pertanian and Expo Serdang, here, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan 'Double Trouble Sale', ini kali pertama, Big Bad Wolf mengadakan jualan poster secara besar-besaran di samping penjualan buku.", "r": {"result": "Themed 'Double Trouble Sale', this is the first time Big Bad Wolf has held a massive poster sale alongside the book sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat poster, Ahmad Farhan Sallehudin, pastinya teruja dengan koleksi yang dicari-cari selama ini.", "r": {"result": "For poster fans, Ahmad Farhan Sallehudin, must be excited about the collection that has been sought after all this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencari poster macam Led Zeppelin atau Pink Floyd.", "r": {"result": "\"I'm looking for posters like Led Zeppelin or Pink Floyd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang sekarang nak cari poster kumpulan muzik lama-lama memang susah.", "r": {"result": "It's really hard to find a long time music band poster now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya dapat jumpa ada yang cantik dan harganya juga berpatutan,\" katanya.", "r": {"result": "So I can find something beautiful and the price is also reasonable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuzik, Areef Iskandar pula mencari poster lama filem kegemarannya, Star Wars dan kumpulan muzik lama era 80an.", "r": {"result": "Musician, Areef Iskandar is looking for old posters of his favorite movie, Star Wars and old bands from the 80s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sini banyak poster band yang lama mungkin generasi sekarang tidak dapat dengar.", "r": {"result": "\"There are many old band posters here that the current generation may not be able to hear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin kita boleh dapat maklumat daripada poster-poster ini.", "r": {"result": "But maybe we can get information from these posters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, mungkin muzik yang didengar oleh ayah atau datuk kita dahulu,\" katanya.", "r": {"result": "For example, maybe the music that our father or grandfather used to listen to,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain, genre filem dan muzik, poster berkonsep klasik dan ala vintaj juga turut mencuri tumpuan, lebih-lebih lagi kerana ia menimbulkan rasa nostalgia.", "r": {"result": "In addition, movie and music genres, posters with classic and vintage styles also steal the spotlight, especially because they evoke a sense of nostalgia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada saya, poster-poster ini cukup nostalgia.", "r": {"result": "\"To me, these posters are quite nostalgic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya agak kagum dan memberitahu isteri saya bahawa poster-poster ini adalah klasik dan sukar dijumpai.", "r": {"result": "I was quite impressed and told my wife that these posters are classic and hard to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kelihatan seperti telah lama malah sudah digunakan, walaupun ia mungkin baru lagi tetapi ia memberi nilai tambah kepada poster seperti ini,\" kata seorang penggemar dengan nama Kogula.", "r": {"result": "It looks like it's been used for a long time, even though it might be new but it adds value to a poster like this,\" said a fan named Kogula.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang peminat poster, Andrew yang juga pengasas Big Bad Wolf meneruskan hasratnya untuk berkongsi minatnya itu dengan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "As a fan of posters, Andrew who is also the founder of Big Bad Wolf continues his desire to share his passion with Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merasakan dinding di rumah mahupun pejabat di Malaysia mungkin terlalu kosong dan boleh dihiasi dengan lebih berwarna-warni.", "r": {"result": "\"I feel that the walls at home and offices in Malaysia may be too empty and could be decorated with more colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itu tujuan kami sebenarnya, untuk menceriakan Malaysia dan melakukannya dengan cara mudah serta harga berpatutan dan menawarkan koleksi pelbagai genre agar dapat memenuhi permintaan ramai,\" katanya sambil menambah penjualan poster akan diteruskan dalam siri Big Bad Wolf akan datang.", "r": {"result": "\"That's our real goal, to cheer up Malaysia and do it in a simple way and at an affordable price and offer a collection of various genres to meet the demand of the masses,\" he said, adding that poster sales will continue in the upcoming Big Bad Wolf series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana perubahan iklim menyebabkan virus Zika tersebar?", "r": {"result": "How does climate change cause the Zika virus to spread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beribu tahun, manusia mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak digigit nyamuk dan penyakit yang disebarkan oleh serangga itu.", "r": {"result": "For thousands of years, humans have taken precautions to avoid being bitten by mosquitoes and the diseases spread by those insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk beribu tahun lamanya, manusia mengambil langkah berjaga-jaga bagi mengelak dari digigit nyamuk dan penyakit yang disebarkan oleh serangga itu dari malaria, denggi hinggalah ke Zika.", "r": {"result": "For thousands of years, humans have taken precautions to avoid being bitten by mosquitoes and diseases spread by those insects from malaria, dengue to Zika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai teknik untuk menghapuskan serangga ini semakin hari semakin baik, ahli sains mendapati bahawa perubahan jangka panjang iklim akan menyebabkan perlindungan dari penyakit ini menjadi lebih sukar.", "r": {"result": "Although various techniques to eliminate these insects are improving day by day, scientists have found that long-term climate change will make protection from this disease more difficult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, peningkatan suhu dunia tersebut akan meluaskan tempat pembiakan nyamuk.", "r": {"result": "This is because the increase in global temperature will expand the breeding grounds of mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), kebanyakan penyakit tersebut hanya boleh disebarkan pada suhu antara kira-kira 16degC (61degF) dan 38degC (100degF).", "r": {"result": "According to a World Health Organization (WHO) report, most of these diseases can only be spread at temperatures between about 16degC (61degF) and 38degC (100degF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih penting lagi, masa yang diambil untuk mengurangkan pembiakan nyamuk adalah suhu sekitar 30degC (86degF).", "r": {"result": "More importantly, the time it takes to reduce mosquito breeding is around 30degC (86degF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, purata suhu global dijangka meningkat sekurang-kurangnya 2degC (3.6degF) pada tahun 2100.", "r": {"result": "However, the average global temperature is expected to rise by at least 2degC (3.6degF) by the year 2100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anjakan aras hujan disebabkan oleh perubahan iklim juga boleh memberi kesan ke atas kawasan nyamuk untuk membiak lebih banyak.", "r": {"result": "Shifts in rainfall due to climate change can also affect areas where mosquitoes breed more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, nyamuk juga boleh kekal tinggal pada habitat air yang sama walaupun selepas seminggu hujan lebat.", "r": {"result": "This is because mosquitoes can also stay in the same water habitat even after a week of heavy rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Zika dapat dihindari?", "r": {"result": "How can Zika be avoided?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengelakkan gigitan nyamuk pembawa virus Zika", "r": {"result": "- Avoid mosquito bites that carry the Zika virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memakai pakaian baju lengan panjang dan seluar panjang", "r": {"result": "- Wear long-sleeved shirts and long pants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menggunakan semburan penghalau serangga seperti yang disarankan pihak berkuasa kesihatan", "r": {"result": "- Use insect repellent spray as recommended by health authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Menggunakan kelambu semasa tidur", "r": {"result": "- Using a mosquito net while sleeping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Membersihkan semua bekas yang menakung air untuk menghalang pembiakan nyamuk aedes.", "r": {"result": "- Clean all containers that hold water to prevent the breeding of aedes mosquitoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit yang mempunyai symptom Zika seharusnya:", "r": {"result": "Patients with Zika symptoms should:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Berehat dengan cukup", "r": {"result": "- Get enough rest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Memakai pakaian yang menutup lengan dan kaki", "r": {"result": "- Wear clothes that cover the arms and legs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mengambil ubat untuk melegakan demam dan sakit", "r": {"result": "- Taking medicine to relieve fever and pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Minum air yang banyak.", "r": {"result": "- Drink plenty of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO).", "r": {"result": "Source: World Health Organization (WHO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta ringkas mengenai virus Zika", "r": {"result": "Quick facts about the Zika virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat dan fakta ringkas mengenai virus Zika yang perlu kita tahu.", "r": {"result": "Brief information and facts about the Zika virus that we need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) telah memberi amaran bahawa virus Zika telah merebak dengan pantasnya di Amerika Syarikat dengan anggaran empat juta rakyatnya kemungkinan akan dijangkiti pada akhir tahun ini.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) has warned that the Zika virus has spread rapidly in the United States with an estimated four million people likely to be infected by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Antarabangsa telah mengeluarkan senarai lebih 12 negara untuk tidak dilawati oleh wanita hamil terutamanya di Caribbean dan Amerika Latin.", "r": {"result": "While the International Center for Disease Control and Prevention has issued a list of more than 12 countries not to be visited by pregnant women, especially in the Caribbean and Latin America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Zika masuk Malaysia: 5 perkara anda perlu tahu .", "r": {"result": "MUST READ: Zika enters Malaysia: 5 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu virus Zika?", "r": {"result": "What is the Zika virus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zika merupakan virus bawaan nyamuk aedes iaitu nyamuk yang menyebarkan denggi dan chikungunya.", "r": {"result": "Zika is a virus carried by the Aedes mosquito, which is the mosquito that spreads dengue and chikungunya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditemui di hutan Zika di Uganda pada tahun 1947 dan bukanlah merupakan penyakit baharu bagi negara seperti Afrika.", "r": {"result": "It was discovered in the Zika forest in Uganda in 1947 and is not a new disease for countries like Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, wabak Zika mula merebak secara meluas di Hemisfera Barat sejak May 2015 bermula di Brazil.", "r": {"result": "However, the Zika epidemic began to spread widely in the Western Hemisphere since May 2015 started in Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah ia merebak?", "r": {"result": "How does it spread?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebarkan melalui nyamuk aedes - bergantung kepada spesis.", "r": {"result": "Spread by the aedes mosquito - depending on the species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aedes jenis aegypti, paling banyak menyebarkan Zika.", "r": {"result": "Aedes aegypti, most spread Zika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aedes jenis ini ditemui di Florida, Gulf Coast dan Hawaii.", "r": {"result": "This type of Aedes is found in Florida, the Gulf Coast and Hawaii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun baru-baru ini, ia turut ditemui di Washinton DC yang bercuaca panas.", "r": {"result": "But recently, it was also found in Washington DC which has hot weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aedes jenis albopictus dikatakan turut mampu menyebarkan virus Zika tetapi tiada kajian kukuh mengenainya.", "r": {"result": "Aedes albopictus is said to be able to spread the Zika virus, but there is no solid research on this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenis ini boleh ditemui di utara New York dan Chicago pada musim panas.", "r": {"result": "This type can be found in northern New York and Chicago in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyamuk aedes biasanya menggigit pada awal pagi dan senja.", "r": {"result": "Aedes mosquitoes usually bite in the early morning and evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membiak dalam takungan air jernih dan memerlukan masa seminggu untuk menjadi nyamuk dewasa.", "r": {"result": "It breeds in clear water reservoirs and takes a week to become an adult mosquito.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aedes jenis aegypti.", "r": {"result": "Aedes aegypti type.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simptom utama demam Zika.", "r": {"result": "The main symptoms of Zika fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sakit kepala", "r": {"result": "- Headache", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ruam pada kulit", "r": {"result": "- Skin rash", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sakit sendi", "r": {"result": "- Joint pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Mata kemerahan.", "r": {"result": "- Red eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan?", "r": {"result": "Treatment?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti denggi, sehingga kini belum ada vaksin atau ubat spesifik yang boleh melawan virus Zika.", "r": {"result": "Like dengue, until now there is no vaccine or specific medicine that can fight the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan virus Zika.", "r": {"result": "The effects of the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus Zika yang merebak akan menyebabkan sejenis kecacatan otak dan boleh menyerang bayi dalam kandungan.", "r": {"result": "The Zika virus that spreads will cause a type of brain defect and can attack unborn babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana Zika boleh menyebab kecacatan otak pada janin?", "r": {"result": "How can Zika cause brain defects in fetuses?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus Zika boleh tersebar menerusi jangkitan kuman kepada janin dan peringkat janin yang paling berisiko dijangkiti virus tersebut adalah dalam tempoh kehamilan tiga bulan pertama.", "r": {"result": "The Zika virus can spread through germs to the fetus and the stage of the fetus most at risk of contracting the virus is during the first three months of pregnancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sindrom microcephaly disebabkan virus zika akan menyebabkan seseorang kanak-kanak berhadapan kecacatan mental sehingga membataskan kecerdasan pergerakan otot seumur hidup mereka.", "r": {"result": "Microcephaly syndrome caused by the Zika virus will cause a child to face a mental disability that limits the intelligence of muscle movement throughout their life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto sumber Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Antarabangsa.", "r": {"result": "Photo source International Centers for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada virus Zika di Malaysia?", "r": {"result": "No Zika virus in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia (KKM) Jumaat, mengesahkan tiada virus Zika dikesan di negara ini, namun Malaysia mempunyai densiti nyamuk aedes iaitu nyamuk pembawa virus Zika.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health (KKM) confirmed Friday that no Zika virus has been detected in the country, but Malaysia has a high density of Aedes mosquitoes, which are mosquitoes that carry the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, terdapat 22 buah negara melaporkan kes Zika iaitu virus dari gigitan nyamuk aedes buat masa ini.", "r": {"result": "To date, there are 22 countries reporting cases of Zika, which is a virus from the bite of the Aedes mosquito for now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara itu ialah Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia, Republik Dominica, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Honduras, Martinique, Mexico, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Suriname, U.S., Virgin Islands, Venezuela dan Samoa.", "r": {"result": "Those countries are Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Honduras, Martinique, Mexico, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Suriname, U.S., Virgin Islands , Venezuela and Samoa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 5 perkara penting anda perlu tahu berkenaan virus Zika.", "r": {"result": "READ: 5 important things you need to know about the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Pusat Kawalan dan Pencegahan Penyakit Antarabangsa.", "r": {"result": "Source: World Health Organization (WHO), International Center for Disease Control and Prevention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti panjang 2016, sudah siapkan perancangan percutian anda?", "r": {"result": "Long holiday 2016, have you prepared your holiday planning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 sudah pasti tahun yang ditunggu-tunggu oleh kebanyakan rakyat Malaysia kerana bilangan cuti panjang yang banyak.", "r": {"result": "2016 is definitely the year that most Malaysians are waiting for because of the large number of long holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2016 sudah pasti tahun yang ditunggu-tunggu oleh kebanyakan rakyat Malaysia kerana bilangan cuti panjang yang banyak.", "r": {"result": "2016 is definitely the year that most Malaysians are waiting for because of the large number of long holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekali ataupun dua kali, tetapi tahun ini, kita dapat menikmati lapan kali cuti panjang yang berjumlah 30 hari.", "r": {"result": "Not once or twice, but this year, we can enjoy eight long holidays totaling 30 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, anda dapat menikmati tambahan seminggu lagi dengan hanya mengambil cuti sehari pada 8 Julai untuk melanjutkan cuti hujung minggu pada Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "However, you can enjoy an extra week by simply taking a day off on July 8 to extend the weekend off on Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti hujung minggu bermula dari Tahun Baru Cina (6-9 Februari), Hari Pekerja (30 April-2 Mei), Hari Raya Haji (10-12 September), Hari Malaysia (16-18 September), Deepavali (29-31 Oktober) dan Krismas (24-26 Disember).", "r": {"result": "Weekend holidays start from Chinese New Year (February 6-9), Labor Day (April 30-May 2), Hajj Day (September 10-12), Malaysia Day (September 16-18), Deepavali (October 29-31 ) and Christmas (December 24-26).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia yang mengambil cuti pada 8 Julai akan mempunyai cuti lima hari sempena Hari Raya Aidilfitri, yang dijangka jatuh pada 6 dan 7 Julai.", "r": {"result": "Malaysians who take the holiday on July 8 will have five days off in conjunction with Hari Raya Aidilfitri, which is expected to fall on July 6 and 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini tidak termasuk bilangan cuti di peringkat negeri yang berbeza di setiap negeri.", "r": {"result": "This does not include the number of holidays at the state level which varies from state to state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sudah pasti ini merupakan peluang yang baik untuk anda melakukan perancangan percutian bersama keluarga dan orang tercinta.", "r": {"result": "So, this is definitely a good opportunity for you to plan a vacation with your family and loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala persiapan dan perancangan yang baik, akan menghadiahkan anda dan keluarga pengalaman percutian yang tenang dan menyeronokkan, walau ke manapun destinasinya.", "r": {"result": "All good preparation and planning will give you and your family a peaceful and enjoyable holiday experience, no matter where the destination is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak perkara yang anda boleh lakukan pada masa ini, antaranya melancong ke tempat-tempat bersejarah, bersantai di pulau peranginan, meneroka ke destinasi semula jadi ataupun sekadar berseronok bersama keluyarga di taman-taman tema.", "r": {"result": "There are many things you can do at this time, including traveling to historical places, relaxing on resort islands, exploring natural destinations or just having fun with your family at theme parks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau mungkin bagi mereka yang sekadar mahu menghabiskan waktu kualiti bersama keluarga di rumah, tanpa 'dicuri' urusan di tempat kerja, tahun ini sememangnya memberikan ruang dan peluang tersebut.", "r": {"result": "Or maybe for those who just want to spend quality time with their family at home, without being 'stolen' by things at work, this year certainly provides that space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan kos rendah, Air Asia juga menawarkan beberapa promosi bagi pelancongan dalam negara.", "r": {"result": "Low-cost airline, Air Asia also offers several promotions for domestic tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat juga pilihan pengangkutan umum yang lain, pasti ada juga promosi menarik sempena kekerapan hari cuti bersiri tahun ini.", "r": {"result": "Also look at other public transport options, there are sure to be interesting promotions in conjunction with the frequency of serial holidays this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apakah rancangan anda?", "r": {"result": "So, what's your plan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsilah bersama kami.", "r": {"result": "Share with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita dakwa dirinya kucing terperangkap dalam tubuh manusia", "r": {"result": "Woman claims she is a cat trapped in a human body", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nano, 20, turut yakin dengan deria bau dan penglihatannya yang luar biasa serta sentiasa merangkak dan mengiau di dalam rumah.", "r": {"result": "Nano, 20, is also confident with his extraordinary sense of smell and vision and is always crawling and meowing around the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG wanita Norway mendakwa dia menyedari dirinya seekor kucing yang terperangkap dalam tubuh manusia ketika berusia 16 tahun dan sejak itu mula berkelakuan seperti haiwan tersebut, lapor The Telegraph.", "r": {"result": "A Norwegian woman claims she realized she was a cat trapped in a human body when she was 16 and has since started behaving like one, reports The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nano, 20, dalam sebuah video YouTube menceritakan 'kehidupannya sebagai seekor kucing' yang dilengkapi dengan deria bau dan penglihatan yang kuat bagi membenarkannya memburu tikus di dalam gelap.", "r": {"result": "Nano, 20, in a YouTube video described his 'life as a cat' equipped with a strong sense of smell and vision to allow him to hunt mice in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut kini telah meraih lebih 700 ribu tontonan.", "r": {"result": "The video has now garnered over 700 thousand views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis tersebut turut mendakwa dirinya mempunyai banyak sifat kucing seperti bencikan air dan mampu berkomunikasi hanya dengan mengiau.", "r": {"result": "The girl also claimed that she has many cat traits such as hating water and being able to communicate only by meowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula sedar bahawa saya sebenarnya seekor kucing pada usia 16 tahun apabila doktor memberitahu saya ada kecacatan genetik,\" ujar Nano dalam video sepanjang tiga minit itu.", "r": {"result": "\"I first realized that I was actually a cat at the age of 16 when the doctor told me I had a genetic defect,\" Nano said in the three-minute video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kadangkala saya mendesis apabila terserempak dengan anjing di jalanan.", "r": {"result": "\"Sometimes I hiss when I run into a dog on the street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebabnya sikap mereka dan naluri saya secara automatik bertindak balas dengan mendesis,\" tambahnya.", "r": {"result": "It's because of their attitude and my instincts are to automatically respond by hissing,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikologi menyatakan Nano mampu mengatasi tanggapan ini namun komen gadis itu, \"Saya tidak mahu jadi manusia.", "r": {"result": "The psychologist stated that Nano was able to overcome this notion but the girl commented, \"I don't want to be human.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya akan jadi kucing seumur hidup\".", "r": {"result": "I think I will be a cat for life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak mempunyai tabungan mencukupi untuk bersara - HSBC", "r": {"result": "Malaysians do not have enough savings for retirement - HSBC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan HSBC menyebut 91 peratus rakyat Malaysia berusia 45 tahun ke atas, yang mahu bersara dalam tempoh lima tahun akan datang, tidak dapat berbuat demikian disebabkan kekangan kewangan.", "r": {"result": "The HSBC report states that 91 percent of Malaysians aged 45 and above, who want to retire within the next five years, are unable to do so due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutang yang banyak dan tabungan yang rendah merupakan antara sebab utama rakyat Malaysia tidak boleh bersara.", "r": {"result": "A lot of debt and low savings are among the main reasons why Malaysians cannot retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan oleh HSBC menyebut 91 peratus rakyat Malaysia berusia 45 tahun dan ke atas, yang mahu bersara dalam tempoh lima tahun akan datang, tidak dapat berbuat demikian disebabkan kekangan kewangan.", "r": {"result": "A report by HSBC said 91 percent of Malaysians aged 45 and above, who want to retire within the next five years, are unable to do so due to financial constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengurusan Kekayaan HSBC Malaysia Lim Eng Seong yang memetik laporan itu berkata lebih 18,000 orang dari 17 negara, termasuk 1,105 rakyat Malaysia, menyertai tinjauan dua bulan itu.", "r": {"result": "HSBC Malaysia Head of Wealth Management Lim Eng Seong who quoted the report said more than 18,000 people from 17 countries, including 1,105 Malaysians, participated in the two-month survey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kajian menyatakan mereka tidak mempunyai simpanan yang mencukupi kerana bergantung semata-mata ke atas pendapatan, selain hutang pinjaman perumahan.", "r": {"result": "Study participants stated that they did not have sufficient savings because they depended solely on income, in addition to housing loan debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkata bil kesihatan dan yuran pendidikan anak-anak sebagai sebab utama mereka tidak mempunyai tabungan yang mencukupi untuk bersara, katanya pada taklimat mengenai masa depan persaraan di sini hari ini.", "r": {"result": "They say health bills and children's education fees are the main reason they don't have enough savings for retirement, he said at a briefing on the future of retirement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 69 peratus rakyat Malaysia yang berusia 45 dan ke atas, mahu bersara dalam tempoh lima tahun akan datang jika keadaan mengizinkan, kata Lim.", "r": {"result": "A total of 69 percent of Malaysians aged 45 and above want to retire within the next five years if conditions permit, said Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun tekanan kewangan tinggi, hanya 13 peratus bakal pesara di negara ini mejangkakan mereka tidak akan dapat bersara sepenuhnya.", "r": {"result": "\"Despite the high financial pressure, only 13 percent of future retirees in this country expect they will not be able to fully retire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim juga berkata selain caruman 11 peratus kepada Kumpulan Wang Simpanan Pekerja, mereka perlu menambung jumlah tambahan.", "r": {"result": "Lim also said that in addition to the 11 percent contribution to the Employees' Provident Fund, they need to raise an additional amount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga bergantung kepada individu berdasarkan gaya hidup dan cara menabung untuk hidup selesa setelah bersara,\" katanya dan menambah lebih awal mereka menabung, lebih baik lagi kedudukan mereka.", "r": {"result": "\"It also depends on the individual based on lifestyle and how to save to live comfortably after retirement,\" he said and added that the earlier they save, the better off they will be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lim berkata memandangkan ramai yang bimbang mereka tidak mampu untuk bersara sepenuhnya, perancangan kewangan yang kukuh perlu dilakukan.", "r": {"result": "Lim said since many are worried that they will not be able to fully retire, sound financial planning needs to be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia perlu menimbang aspirasi ini semasa merancang persaraan mereka bagi memastikan kedudukan kewangan yang stabil dalam alam persaraan.", "r": {"result": "\"Malaysians need to consider these aspirations when planning their retirement to ensure a stable financial position in retirement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan hanya tabungan kecil hari ini, mereka mampu meletakkan asas yang kukuh untuk persaraan masing-masing,\" katanya.", "r": {"result": "\"With just a small savings today, they are able to lay a solid foundation for their respective retirements,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 perkara penting anda perlu tahu berkenaan virus Zika", "r": {"result": "5 important things you need to know about the Zika virus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) baru-baru ini memberi amaran virus Zika, yang disebabkan gigitan nyamuk mungkin tersebar di seluruh Amerika.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recently warned that the Zika virus, which is caused by mosquito bites, may spread throughout the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) baru-baru ini memberi amaran virus Zika, yang disebabkan gigitan nyamuk mungkin tersebar secara meluas di seluruh benua Amerika.", "r": {"result": "The World Health Organization (WHO) recently warned that the Zika virus, which is caused by mosquito bites, may spread widely throughout the Americas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virus itu dikesan kali pertama pada spesis monyet sekitar 1947.", "r": {"result": "The virus was first detected in monkeys around 1947.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tersebar secara besar-besaran di Amerika apabila jangkitan pertama kali dikesan di Brazil pada Mei lepas.", "r": {"result": "It spread widely in the Americas when the infection was first detected in Brazil last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Zika masuk Malaysia: 5 perkara anda perlu tahu .", "r": {"result": "MUST READ: Zika enters Malaysia: 5 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesi khas WHO berkenaan virus Zika akan berlangsung pada Isnin ini, dan para delegasi akan membincangkan sama ada untuk mengisytiharkan ancaman Zika sebagai situasi darurat kesihatan awam global.", "r": {"result": "A special WHO session on the Zika virus will take place on Monday, and delegates will discuss whether to declare the Zika threat a global public health emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah virus Zika?", "r": {"result": "What is the Zika virus?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Zika adalah penyakit virus yang disebarkan oleh nyamuk yang membawa virus Zika (ZIKV).", "r": {"result": "Zika fever is a viral disease spread by mosquitoes that carry the Zika virus (ZIKV).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disebarkan kepada manusia melalui gigitan nyamuk Aedes iaitu vektor yang sama bagi demam denggi.", "r": {"result": "It is spread to humans through the bite of the Aedes mosquito which is the same vector for dengue fever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: What is #Zika?", "r": {"result": "Q: What is #Zika?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: Zika is a virus spread to humans by Aedes mosquitoes, the same mosquitoes that spread dengue, chikungunya, yellow fever", "r": {"result": "A: Zika is a virus spread to humans by Aedes mosquitoes, the same mosquitoes that spread dengue, chikungunya, yellow fever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit ini menunjukkan tanda-tanda yang menyerupai demam denggi seperti demam, sakit otot, sakit sendi, sakit kepala, konjuktivitis serta ruam.", "r": {"result": "This disease shows symptoms similar to dengue fever such as fever, muscle pain, joint pain, headache, conjunctivitis and rash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Brazil, ia dilapor terdapat peningkatan kelahiran bayi yang mengalami sindrom mikrosefali (microcephaly) atau otak kecil dan buat masa ini belum lagi diketahui penyebab sebenar kejadian tersebut.", "r": {"result": "In Brazil, it is reported that there is an increase in the birth of babies suffering from microcephaly syndrome or small brain and for now the exact cause of the incident is not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka percaya kecacatan ini mungkin ada kaitan dengan wabak Zika.", "r": {"result": "However, they believe this defect may be related to the Zika outbreak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Chan: Although a causal link between #Zika in pregnancy & microcephaly has not been established, the circumstantial evidence is worrisome", "r": {"result": "Dr Chan: Although a causal link between #Zika in pregnancy & microcephaly has not been established, the circumstantial evidence is worrisome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WHO (@WHO) January 25, 2016. Boleh dirawat?", "r": {"result": "-- WHO (@WHO) January 25, 2016. Can it be treated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa ini tiada vaksin untuk mencegah daripada jangkitan dan tiada ubat khusus untuk merawat penyakit Zika.", "r": {"result": "There is currently no vaccine to prevent infection and no specific medication to treat Zika disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q: How is #Zika treated?", "r": {"result": "Q: How is #Zika treated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A: The symptoms of Zika can be treated w/ common pain & fever meds.", "r": {"result": "A: The symptoms of Zika can be treated with/ common pain & fever meds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is currently no cure or vaccine for Zika", "r": {"result": "There is currently no cure or vaccine for Zika", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut WHO, mereka yang dijangkati dinasihati untuk minum air dengan kuantiti yang banyak serta merawat kesakitan badan serta demam dengan ubat-ubatan yang biasa.", "r": {"result": "According to the WHO, those who are expecting are advised to drink plenty of water and treat body pain and fever with common medicines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara mana yang terjejas?", "r": {"result": "Which countries are affected?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkitan virus Zika, kini sudah ditemui di 21 negara Caribbean, Utara dan Selatan Amerika.", "r": {"result": "Zika virus infection has now been found in 21 countries in the Caribbean, North and South America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya ialah Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Martinique, Mexico, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Suriname, dan Venezuela.", "r": {"result": "Among them are Barbados, Bolivia, Brazil, Colombia, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, French Guiana, Guadeloupe, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Martinique, Mexico, Panama, Paraguay, Puerto Rico, Saint Martin, Suriname, and Venezuela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlukah anda membatalkan lawatan anda?", "r": {"result": "Should you cancel your visit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kenyataan media WHO, mereka menasihati orang ramai untuk tidak melakukan perjalanan ke negara-negara yang dijangkiti virus Zika.", "r": {"result": "According to a WHO media release, they advise the public not to travel to countries infected with the Zika virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut laporan Kementerian Kesihatan Malaysia bertarikh 19 Januari, buat masa ini pihak WHO tidak mengeluarkan sebarang larangan perjalanan ke negara-negara yang dijangkiti virus.", "r": {"result": "However, according to a report by the Malaysian Ministry of Health dated 19 January, for now the WHO has not issued any travel bans to countries infected with the virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Based on available evidence, WHO is not recommending any travel or trade restrictions related to #Zika https://t.", "r": {"result": "Based on available evidence, WHO is not recommending any travel or trade restrictions related to #Zika https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3Fq6lJSQpz", "r": {"result": "co/3Fq6lJSQpz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "r": {"result": "-- WHO (@WHO) January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KKM bagaimanapun menyarankan orang ramai yang ingin melawat ke negara-negara yang dijangkiti virus Zika agar mengambil langkah-langkah pencegahan yang sama digunakan untuk mengelakkan penyakit denggi.", "r": {"result": "The Ministry of Health, however, advises people who want to visit countries infected with the Zika virus to take the same preventive measures used to prevent dengue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah-langkah pencegahan.", "r": {"result": "Preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah langkah-langkah pencegahan yang dikemukakan oleh KKM;", "r": {"result": "The following are the preventive measures put forward by the Ministry of Health;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Elakkan dari gigitan nyamuk dengan memakai baju berlengan panjang dan seluar panjang, menggunakan repellent (bahan untuk mengelakkan/menangkis nyamuk pada kulit yang terdedah) dan tidur di tempat yang berkelambu.", "r": {"result": "1. Avoid mosquito bites by wearing long-sleeved shirts and long pants, using repellent (substance to avoid/repel mosquitoes on exposed skin) and sleeping in a place with mosquito nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Elakkan daripada melakukan aktiviti luar sepanjang tempoh waktu puncak gigitan nyamuk aedes ini, iaitu beberapa jam sebelum senja dan selepas subuh.", "r": {"result": "2. Avoid doing outdoor activities during the peak time for aedes mosquito bites, which is a few hours before dusk and after dawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sekiranya terdapat individu yang menunjukkan tanda dan gejala penyakit ini semasa berada di negara dijangkiti atau setelah pulang ke Malaysia, maka segeralah mendapatkan rawatan di klinik atau hospital yang berhampiran.", "r": {"result": "3. If there are individuals who show signs and symptoms of this disease while in an infected country or after returning to Malaysia, then immediately seek treatment at the nearest clinic or hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Kesihatan Malaysia, Datuk Dr.Noor Hisham bin Abdullah berkata KKM akan terus mempertingkatkan pemantauan kejadian jangkitan virus Zika di Malaysia.", "r": {"result": "Director-General of Health Malaysia, Datuk Dr. Noor Hisham bin Abdullah said the Ministry of Health will continue to improve the monitoring of Zika virus infections in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, agar orang ramai juga dinasihati untuk mempertingkatkan aktiviti mencari dan memusnah bagi mengurangkan tempat pembiakan nyamuk Aedes di kawasan rumah masing-masing dan persekitarannya.", "r": {"result": "In fact, the public is also advised to increase search and destroy activities to reduce the breeding grounds of Aedes mosquitoes in their respective homes and surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates kekal manusia terkaya dunia, Zuckerberg melonjak ke tangga ke-6", "r": {"result": "Gates remains the world's richest man, Zuckerberg jumps to 6th place", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan Bill Gates dicatatkan pada AS$78 bilion dan Zuckerberg menyertai senarai 10 manusia terkaya dunia buat kali pertama.", "r": {"result": "The value of Bill Gates' wealth was recorded at US$78 billion and Zuckerberg joined the list of the world's 10 richest people for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS dan penasihat teknologi Microsoft, Bill Gates mengekalkan kedudukan sebagai manusia terkaya di dunia, lapor Bloomberg.", "r": {"result": "THE FOUNDER and technology advisor of Microsoft, Bill Gates maintains his position as the richest man in the world, reports Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai kekayaan AS$78 bilion milik Gates diperoleh melalui pegangan saham tiga peratus dalam Microsoft dan selebihnya merupakan harta yang dilabur dalam firma persendirian Cascade Investment LLC.", "r": {"result": "Gates' US$78 billion worth of wealth is derived from a three percent stake in Microsoft and the rest is property invested in private firm Cascade Investment LLC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg pula melonjak ke tangga keenam dalam Bloomberg Billionaire Index.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg jumped to sixth place in the Bloomberg Billionaire Index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook itu menyaksikan peningkatan dagangan sebanyak AS$6 bilion selepas syarikat itu mengumumkan satu lagi perolehan suku tahunan yang memecahkan rekod, Khamis lalu.", "r": {"result": "The Facebook founder saw sales increase by US$6 billion after the company announced another record-breaking quarterly earnings on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan tersebut menjadikan nilai kekayaan Zuckerberg pada AS$47.5 bilion, sekali gus mengatasi kekayaan adik-beradik David dan Charles Koch bernilai AS$45.9 billion.", "r": {"result": "The increase made Zuckerberg's wealth worth US$47.5 billion, surpassing the wealth of brothers David and Charles Koch worth US$45.9 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rabu lalu, Facebook mengumumkan perolehan suku keempat 2015 yang meningkat lebih 52 peratus dan keuntungan bersih yang meningkat hampir dua kali ganda berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Last Wednesday, Facebook announced its fourth quarter 2015 revenue which increased by more than 52 percent and net profit which increased almost twice compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 1.59 billion pengguna aktif mengakses Facebook setiap bulan.", "r": {"result": "More than 1.59 billion active users access Facebook every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troli halal: Perlu atau tidak?", "r": {"result": "Halal trolley: Necessary or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan ura-ura KPDNKK untuk mengeluarkan garis panduan pengasingan troli halal, Nizam Bakeri menilai semula keperluan tindakan berkenaan.", "r": {"result": "Following the KPDNKK's decision to issue guidelines for the separation of halal trolleys, Nizam Bakeri reassessed the need for the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) berura-ura mengeluarkan garis panduan pengasingan penggunaan troli bagi barangan halal dan tidak halal di pasar raya.", "r": {"result": "Last week, the Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumer Affairs (KPDNKK) issued guidelines for the separation of trolleys for halal and non-halal goods in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini tidak mengejutkan bagi yang telah mengikuti perkembangan isu ini sejak tahun lalu.", "r": {"result": "This is not surprising for those who have been following the development of this issue since last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya?", "r": {"result": "The reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, media sosial yang kini sudah dinaik taraf sebagai mahkamah segera.", "r": {"result": "As always, social media has now been upgraded as an instant court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik, komen, dan hukum.", "r": {"result": "Upload, comment, and judge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semudah satu-dua-tiga bukan?", "r": {"result": "As easy as one-two-three right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak foto yang dipapar tentang penggunaan troli yang dianggap kurang sesuai, dari pembelian daging babi sehinggalah anjing peliharaan yang dibawa bersiar-siar di dalam troli.", "r": {"result": "Many photos are displayed of inappropriate use of trolleys, from buying pork to pet dogs being taken for a walk in a trolley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini sudah pasti menakutkan umat Melayu di Malaysia.", "r": {"result": "All this is sure to scare the Malays in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Pengasingan troli di pasar raya mungkin diwajibkan.", "r": {"result": "VIDEO: Separation of trolleys in supermarkets may be mandatory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Wang kertas pun kena samak juga' - Netizen tolak cadangan troli halal.", "r": {"result": "READ: 'Paperbacks have to be tanned too' - Netizens reject the halal trolley proposal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lebih selesa dengan pendirian pendakwah bebas Ustaz Wan Ji dalam isu ini.", "r": {"result": "I am more comfortable with the independent preacher Ustaz Wan Ji's stance on this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu asingkan troli, kerana daging babi yang dijual di pasar raya dijual dalam bungkusan.", "r": {"result": "There is no need to separate the trolley, because pork sold in supermarkets is sold in packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini logik mudah yang dapat diperhatikan oleh semua pengunjung pasar raya.", "r": {"result": "This is a simple logic that can be observed by all supermarket visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pernah lagi saya lihat daging haiwan apa sekalipun dicampak terus ke dalam troli selepas selesai dilapah sehingga wujud titis darah yang mampu dikesan dari bahagian lauk mentah sehingga ke kaunter pembayaran.", "r": {"result": "Never again have I seen animal meat of any kind thrown directly into the cart after it has been cut so that there are drops of blood that can be traced from the raw side to the checkout counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada.", "r": {"result": "There is none.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pernah saya jumpa.", "r": {"result": "I have never seen it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekalipun ada, mengapa pula tidak kita perjuangkan pengurusan inventori yang lebih bersih?", "r": {"result": "Even if there is, why don't we fight for cleaner inventory management?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa bersegera mahu menampal label dan melakar garis pemisah?", "r": {"result": "Why rush to stick labels and draw dividing lines?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah yang lebih menggamit perhatian saya, betapa isu ini sebenarnya bukan bertitik-tolak tentang hukum fiqh, apatah lagi perbahasan antara mazhab dalam soal bersuci.", "r": {"result": "This is what caught my attention more, how this issue is not really about jurisprudence, not to mention the debate between sects in the matter of purification.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini soal sikap.", "r": {"result": "It's a matter of attitude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah menganggap perbezaan agama dan ras yang wujud sebagai satu pertarungan yang perlu dimenangi.", "r": {"result": "We already consider the existing religious and racial differences as a battle that needs to be won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita berlembut, agama kita diinjak.", "r": {"result": "If we are soft, our religion will be trampled on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau kita bertolak ansur, maknanya kita sudah kalah.", "r": {"result": "If we tolerate, it means we have lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalah dengan siapa?", "r": {"result": "Lose to who?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang menang dapat apa?", "r": {"result": "What does the winner get?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di manakah gelanggang pertarungan ini?", "r": {"result": "Where is this battleground?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah peserta dan pengadilnya?", "r": {"result": "Who are the contestants and judges?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bukan agamawan, namun izinkan saya untuk memetik sepotong ayat suci yang semerta hinggap di fikiran tentang hal ini:", "r": {"result": "I am not religious, but allow me to quote a piece of scripture that immediately comes to mind about this:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai umat manusia!", "r": {"result": "O mankind!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesungguhnya Kami telah menciptakan kamu dari lelaki dan perempuan, dan Kami telah menjadikan kamu berbagai bangsa dan bersuku puak, supaya kamu berkenal-kenalan (dan beramah mesra antara satu dengan yang lain).", "r": {"result": "Indeed, We have created you from male and female, and We have made you into various nations and tribes, so that you may get to know each other (and be friendly with each other).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Al-Hujurat: 13).", "r": {"result": "Klinik Kesehatan Mentakab Klinik Kesehatan Mentakab sebelumnya adalah Rumah Sakit Mentakab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mahu berkenalan dan beramah mesra, yang mustahil untuk dilakukan andai kita lebih gopoh mahu memisah dan membeza-beza.", "r": {"result": "We want to get to know each other and be friendly, which is impossible to do if we are too lazy to separate and differentiate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih malang apabila tindakan sebegini menyebabkan Islam sudah tidak lagi dilihat sebagai agama damai dan toleran namun sekadar mengajar penganutnya pantas menuding jari dan melolong \"Haram!", "r": {"result": "It is even more unfortunate when such actions cause Islam to no longer be seen as a peaceful and tolerant religion but simply teach its followers to quickly point fingers and howl \"Haram!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram!", "r": {"result": "Illegal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram\"!", "r": {"result": "Illegal\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia ini kita kongsi bersama.", "r": {"result": "We share this world together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersederhanalah dalam melayani ragu dan was-was dalam hati.", "r": {"result": "Be simple in serving doubts and misgivings in the heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak, lebih banyak lagi pengasingan yang bakal berlaku.", "r": {"result": "Otherwise, more isolation will occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin umat Melayu selepas ini perlu sentiasa menggalas beg berisi pinggan mangkuk dan alatan dapur setiap kali keluar dari rumah.", "r": {"result": "Maybe the Malays from now on should always carry a bag full of dishes and kitchen utensils every time they leave the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manalah tahu pinggan mangkuk di kedai pernah disentuh daging nan haram.", "r": {"result": "Who knows the crockery in the shop has ever been touched by illegal meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau kita perlu ruang pejalan kaki yang berbeza di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Or we need different pedestrian spaces around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manalah tahu ada kasut dan selipar orang lain yang telah terpijak tinja anjing dan babi dalam perjalanan ke kota.", "r": {"result": "Who knows there are other people's shoes and slippers that have stepped on dog and pig feces on the way to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manalah tahu, manalah tahu, manalah tahu.", "r": {"result": "Who knows, who knows, who knows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia yang terlalu luas ini, pengasingan hanya akan menjadikan kita lebih jauh dan saling curiga.", "r": {"result": "In this vast world, isolation will only make us more distant and suspicious of each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin lama kita akan semakin percaya bahawa kita dalam pertarungan yang sebenarnya tidak wujud.", "r": {"result": "Over time we will increasingly believe that we are in a fight that actually does not exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali terakhir manusia diasingkan menurut ras dan agama sehingga perlu dipakai lencana pelbagai warna, kalau tidak silap saya, 80 tahun lalu di kem-kem tahanan yang membunuh jutaan manusia di bawah telunjuk Hitler.", "r": {"result": "The last time people were segregated according to race and religion to the point of having to wear different colored badges, if I'm not mistaken, was 80 years ago in the concentration camps that killed millions of people under Hitler's guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu petikan kata-kata yang saya kurang pasti milik siapa, namun kerap juga disebar di media sosial.", "r": {"result": "There is a quote that I am not sure who it belongs to, but it is often shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya fikir mesejnya manis dan perlu kita insafi:", "r": {"result": "I think the message is sweet and we need to realize:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andai dengan beragama itu menjadikan kita pantas menghukum, biadab, kasar, dan pengumpat; maka harus disemak semula, apa yang kita sembah itu Tuhan atau ego yang tidak bersempadan\".", "r": {"result": "\"If being religious makes us quick to punish, rude, rude, and slanderers; then it should be re-examined, what we worship is God or the boundless ego\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandangan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The views in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara ke Papua: Wilayah Indonesia yang tidak didendang", "r": {"result": "Travel to Papua: An unsung region of Indonesia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan Dr. Hazmi Rusli ke rantau Papua, Indonesia - 'Land below the sunset'.", "r": {"result": "The Adventures of Dr. Hazmi Rusli to the Papua region, Indonesia - 'Land below the sunset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan.", "r": {"result": "Introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di sudut paling timur kepulauan Melayu, Pulau New Guinea menempatkan rantau Papua yang merangkumi dua provinsi Indonesia iaitu provinsi Papua Barat dan provinsi Papua serta negara Papua New Guinea, sebuah negara berdaulat yang wujud pada tahun 1975.", "r": {"result": "Located in the easternmost corner of the Malay archipelago, the island of New Guinea houses the Papua region which includes two Indonesian provinces namely the West Papua province and the Papua province as well as the country of Papua New Guinea, a sovereign country that came into existence in 1975.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau yang terperosok di antara benua Australasia dan Asia ini tersorok dari pengaruh ketamadunan luar beribu-ribu tahun lamanya sehinggakan komuniti-komuniti orang asli Papua berhasil memelihara ketamadunan kuno mereka yang tidak dapat ditemukan di mana-mana bahagian lain dunia.", "r": {"result": "This island, which lies between the continents of Australasia and Asia, has been hidden from the influence of foreign civilizations for thousands of years so that the indigenous communities of Papua have managed to preserve their ancient civilization that cannot be found in any other part of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau New Guinea adalah pulau kedua terbesar di dunia setelah Pulau Greenland atau nama Inuitnya, Kalaalit Nunaat di benua Amerika Utara.", "r": {"result": "The island of New Guinea is the second largest island in the world after Greenland Island or its Inuit name, Kalaalit Nunaat in the North American continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak versi cerita bagaimana nama Papua itu muncul, akan tetapi kisah yang paling dominan mengatakan nama 'Papua' mungkin didatangkan dari perkataan Melayu kuno 'pua-pua' yang bererti kerinting, menjelaskan keadaan fizikal rambut masyarakat asli Papua.", "r": {"result": "There are many versions of the story of how the name Papua came about, but the most dominant story says the name 'Papua' may have come from the ancient Malay word 'pua-pua' which means curly, explaining the physical condition of the hair of the indigenous people of Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga berpendapat bahawa perkataan 'Papua' itu wujud dari frasa suku Biak - sup i papwa - yang bermaksud 'negeri di bawah terbenamnya suria' (land below the sunset').", "r": {"result": "Some also think that the word 'Papua' comes from the Biak tribal phrase - sup i papwa - which means 'land below the sunset'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rantau Papua adalah sebuah wilayah yang indah yang menawan; dataran hijaunya yang terbentang luas berlatarbelakangkan gunung-ganangnya yang tidak terusik dek kemajuan berserta adat istiadat eksotik masyarakat tempatan menambahkan lagi pesona wilayah Papua yang masih lagi terasing dari pengaruh luar sehingga kini.", "r": {"result": "The Papua region is a beautiful and charming region; the wide green plains against the background of the mountains that have not been disturbed by the progress and the exotic customs of the local community add to the charm of the Papuan region which is still isolated from outside influences until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Kuala Lumpur, Bangkok, Singapura ataupun Hong Kong, kota Jayapura yang merupakan ibu kota provinsi Papua, Indonesia bukanlah destinasi pelancongan popular Asia Tenggara bagi kebanyakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Unlike Kuala Lumpur, Bangkok, Singapore or Hong Kong, the city of Jayapura which is the capital of the province of Papua, Indonesia is not a popular tourist destination in Southeast Asia for most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tanyalah pada kebanyakan warga Malaysia - kebanyakannya pasti tidak akan tahu wujudnya kota yang bernama Jayapura.", "r": {"result": "In fact, ask most Malaysians - most of them will not even know that there is a city called Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada perkhidmatan pesawat penerbangan langsung dari Kuala Lumpur ke Jayapura.", "r": {"result": "There is no direct flight service from Kuala Lumpur to Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Jayapura memerlukan seseorang pengembara dari Malaysia untuk menaiki pesawat transit dari Kuala Lumpur menerusi jalur udara Jakarta ataupun dari Kuala Lumpur dan transit di Jakarta, Makassar serta Biak untuk menuju Jayapura.", "r": {"result": "Traveling to Jayapura requires a traveler from Malaysia to board a transit plane from Kuala Lumpur via the Jakarta air route or from Kuala Lumpur and transit in Jakarta, Makassar and Biak to get to Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun memiliki keindahan alam unik yang tiada tandingannya, wilayah Papua adalah sebuah provinsi dalam Indonesia yang kurang didendang  - mungkin kerana wilayah ini agak sepi dari pembangunan berbanding Pulau Jawa, Pulau Bali mahupun Pulau Sumatera atau barangkali juga wilayah ini terlalu jauh dari nadi utama Indonesia, Jakarta.", "r": {"result": "Despite having a unique natural beauty that is unmatched, the Papua region is an under-sung province in Indonesia - perhaps because this region is relatively quiet from development compared to Java Island, Bali Island or Sumatra Island or perhaps this region is too far from the main heart of Indonesia, Jakarta .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah.", "r": {"result": "History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding kawasan-kawasan lain di Kepulauan Melayu, tiada kerajaan berdaulat yang jelas pernah melebarkan pengaruhnya ke wilayah Papua melainkan ianya pernah berada di bawah pengaruh empayar Majapahit sekitar kurun ke-13 dan ke-14.", "r": {"result": "Compared to other areas in the Malay Archipelago, no sovereign government has ever extended its influence to the Papuan region unless it was once under the influence of the Majapahit empire around the 13th and 14th centuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun begitu, kekuasaan Majapahit dikatakan hanya mencakupi wilayah paling barat di provinsi Papua Barat di mana terletaknya Semenanjung Onin di daerah Fakfak.", "r": {"result": "Even so, Majapahit's power is said to only include the westernmost region in the province of West Papua where the Onin Peninsula is located in the Fakfak district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Majapahit runtuh, Papua dikuasai oleh Sultan Tidore yang menuntut wilayah-wilayah yang terletak di pantai barat provinsi Papua Barat pada abad ke-18.", "r": {"result": "After the collapse of Majapahit, Papua was controlled by Sultan Tidore who claimed the territories located on the west coast of West Papua province in the 18th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wilayah Papua tidak terangkum di bawah pengaruh Tidore.", "r": {"result": "The Papua region was not included under Tidore's influence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesultanan Tidore yang juga berkuasa di kepulauan Maluku dan Halmahera sering berperang dengan Belanda dan akhirnya tewas di tangan penjajahan Barat pada lewat kurun ke-19 dan telah dihapuskan oleh Belanda pada tahun 1904.", "r": {"result": "The Tidore Sultanate, which is also powerful in the Maluku and Halmahera islands, often fought with the Dutch and finally lost to Western colonialism in the late 19th century and was eliminated by the Dutch in 1904.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang kurun ke-18, banyak kuasa Barat telah mula bertapak di kebanyakan kawasan di seluruh Kepulauan Melayu.", "r": {"result": "By the 18th century, many Western powers had begun to establish a foothold in most areas throughout the Malay Archipelago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak British telah mula bertapak di Tanah Melayu, Singapura, Borneo Utara dan Sarawak, pihak Sepanyol telah mula menjajah Filipina dan Belanda dengan secara perlahan memperluaskan kuasanya dari pulau Jawa ke seluruh pulau-pulau di Hindia Timur (gugusan Kepulauan Melayu).", "r": {"result": "The British have begun to establish a foothold in Malaya, Singapore, North Borneo and Sarawak, the Spanish have begun to colonize the Philippines and the Netherlands by slowly expanding their power from the island of Java to all the islands in the East Indies (the group of Malay Islands).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Portugis berjaya menubuhkan pangkalan dan koloninya di bahagian Timur Pulau Timor.", "r": {"result": "The Portuguese managed to establish a base and colony in the eastern part of Timor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan Pulau New Guinea.", "r": {"result": "The same is the case with the Island of New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari tahun 1884 sehingga 1906, pihak Belanda telah berjaya menguasai bahagian barat Pulau New Guinea manakala pihak German dan penjajah British memerintah bahagian timur Pulau New Guinea.", "r": {"result": "From 1884 to 1906, the Dutch managed to control the western part of New Guinea Island while the German and British colonists ruled the eastern part of New Guinea Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1906, pihak British memindahkan kedaulatan ke atas New Guinea Timur kepada Australia.", "r": {"result": "In 1906, the British transferred sovereignty over East New Guinea to Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebangkitan Jepun pada tahun 1941 menjerumuskan dunia ke kancah peperangan dan Jepun berhasil meletakkan sebahagian besar Pulau New Guinea di bawah telunjuk kekuasaannya.", "r": {"result": "The rise of Japan in 1941 plunged the world into war and Japan managed to put most of the island of New Guinea under its rule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan Jepun pada tahun 1945 mendorong kepada wujudnya Indonesia pada tahun 1945 tetapi kemerdekaan Indonesia hanya diiktiraf Belanda, bekas penjajahnya pada tahun 1949. Sementara New Guinea Timur berhasil mencapai kemerdekaan dari Australia pada tahun 1975 untuk menjadi negara berdaulat Papua New Guinea, Indonesia inginkan New Guinea Barat yang pernah dijajah Belanda menjadi sebahagian dari negara kesatuan Republik Indonesia.", "r": {"result": "The defeat of Japan in 1945 led to the creation of Indonesia in 1945 but Indonesia's independence was only recognized by the Netherlands, its former colonizer in 1949. While East New Guinea succeeded in achieving independence from Australia in 1975 to become the sovereign nation of Papua New Guinea, Indonesia wanted West New Guinea which was once colonized by the Netherlands became part of the united state of the Republic of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui referendum yang dijalankan di bawah panji Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu (PBB) pada tahun 1962, ketua-ketua suku di Papua dikatakan bersetuju untuk bersatu dengan Indonesia.", "r": {"result": "Through a referendum conducted under the banner of the United Nations (UN) in 1962, tribal leaders in Papua agreed to unite with Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah bersatu dengan Indonesia, nama 'Papua' ditukarkan kepada Irian Jaya, kependekan yang beerti 'Ikut Republik Indonesia Anti-Netherlands' (IRIAN).", "r": {"result": "After uniting with Indonesia, the name 'Papua' was changed to Irian Jaya, an abbreviation meaning 'Follow the Republic of Indonesia Anti-Netherlands' (IRIAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, referendum ini dikatakan tidak dijalankan dengan adil dan terdapat beberapa pihak di Irian yang mahukan kemerdekaan.", "r": {"result": "However, this referendum is said not to be conducted fairly and there are some parties in Irian who want independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketidakpuasan hati ini mendorong sebahagian rakyat Irian untuk menubuhkan Organisasi Papua Merdeka (OPM) pada tahun 1965 bagi memisahkan diri dari republik Indonesia.", "r": {"result": "This dissatisfaction prompted some Irian people to establish the Independent Papua Organization (OPM) in 1965 to separate from the Republic of Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ketara dari segi adat, budaya, agama dan bahasa masyarakat aslo Papua membuatkan mereka berasa terasing dari masyarakat mainstream Indonesia yang rata-ratanya rumpun Melayu seperti Jawa, Minang, Batak, Bugis dan sebagainya.", "r": {"result": "The significant difference in terms of customs, culture, religion and language of the Papuan Aslo community makes them feel alienated from mainstream Indonesian society which is mostly Malay groups such as Javanese, Minang, Batak, Bugis and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Irian Jaya kekal menjadi sebahagian dari Indonesia sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "Irian Jaya remains a part of Indonesia until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran pusat di Jakarta telah berusaha mengintegrasi dan mengambil hati penduduk Irian Jaya bagi membina Irian Jaya yang lebih utuh.", "r": {"result": "The central administration in Jakarta has tried to integrate and take the hearts of the people of Irian Jaya to build a more whole Irian Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula tahun 2001, seperti provinsi Aceh, wilayah Irian juga telah diberikan autonomi dan ditukarkan semula namanya dari Irian ke Papua - provinsi Irian Jaya Barat menjadi 'Papua Barat' dan provinsi Irian menjadi 'Papua'.", "r": {"result": "Starting in 2001, like the province of Aceh, the province of Irian was also given autonomy and changed its name from Irian to Papua - the province of West Irian Jaya became 'West Papua' and the province of Irian became 'Papua'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengembaraan saya ke wilayah Indonesia timur ini hanyalah ke kota Jayapura, kota Wamena dan desa Kurulu di provinsi Papua serta ke kota sempadan Wutung di Papua New Guinea.", "r": {"result": "My journey to this eastern Indonesian region was only to the city of Jayapura, the city of Wamena and the village of Kurulu in the province of Papua and to the border town of Wutung in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan ke Jayapura.", "r": {"result": "Travel to Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan saya ke Jayapura, Indonesia bermula dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA) pada malam 29 Ogos 2015. Malaysia Airlines (MAB) atau AirAsia tidak menawarkan penerbangan terus ke Jayapura.", "r": {"result": "My journey to Jayapura, Indonesia started from Kuala Lumpur International Airport (KLIA) on the night of 29 August 2015. Malaysia Airlines (MAB) or AirAsia do not offer direct flights to Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayapura hanya boleh dicapai menerusi perkhidmatan penerbangan yang disediakan syarikat penerbangan yang berpangkalan di Indonesia seperti Garuda, Sriwijaya, Batik atau Lion Air.", "r": {"result": "Jayapura can only be reached through flight services provided by airlines based in Indonesia such as Garuda, Sriwijaya, Batik or Lion Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos penerbangan boleh mencecah sehingga RM1700 dengan Garuda atau separuh kos ini dengan syarikat penerbangan lain.", "r": {"result": "Flight costs can reach up to RM1700 with Garuda or half this cost with other airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan ke Jayapura dari Kuala Lumpur harus melewati kota Jakarta (penerbangan yang mengambil masa satu jam setengah).", "r": {"result": "The flight to Jayapura from Kuala Lumpur has to pass through the city of Jakarta (a flight that takes an hour and a half).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Jakarta, pesawat Sriwijaya Air, Batik, Lion atau Garuda ada menawarkan penerbangan langsung ke Jayapura.", "r": {"result": "From Jakarta, Sriwijaya Air, Batik, Lion or Garuda aircraft offer direct flights to Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga penerbangan yang memerlukan seseorang pengembara untuk transit di Makasaar, Sorong dan Biak sebelum tiba di Jayapura.", "r": {"result": "There are also flights that require a traveler to transit in Makasaar, Sorong and Biak before arriving in Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih untuk terbang bersama Garuda dan penerbangan langsung dari Jakarta ke Jayapura mengambil masa lebih kurang 5 jam 30 minit, sama seperti jarak tempuh penerbangan dari Kuala Lumpur ke Perth atau Kuala Lumpur ke New Delhi.", "r": {"result": "I chose to fly with Garuda and the direct flight from Jakarta to Jayapura takes about 5 hours 30 minutes, the same distance as flying from Kuala Lumpur to Perth or Kuala Lumpur to New Delhi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika itu, saya dapat bayangkan betapa besarnya wilayah negara tetangga serumpun kita ini.", "r": {"result": "At that moment, I could imagine how big the territory of this neighboring country of ours is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai persoalan bermain di fikiran pada ketika itu.", "r": {"result": "Various questions played in the mind at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah Jayapura semoden Jakarta?", "r": {"result": "Is Jayapura as modern as Jakarta?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana selamatkah kota Jayapura untuk dikunjungi tetamu asing seperti saya?", "r": {"result": "How safe is the city of Jayapura for foreign guests like me to visit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayapura-Wutung.", "r": {"result": "Jayapura-Wutung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jendela pesawat ketika penerbangan turun menjelang terbitnya matahari, saya dapat lihat seluruh kawasan persekitaran kota Jayapura - air lautnya yang tenang membiru dibatasi gunung yang menghijau dan garis pantai yang memutih- sememangnya menyejukkan sesiapa saja yang menatapnya.", "r": {"result": "From the window of the plane as the flight descended towards the sunrise, I could see the entire surrounding area of the city of Jayapura - its calm blue sea water bordered by green mountains and white coastline - really chills anyone who looks at it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan tanah landai di Jayapura amat terbatas, lapangan terbangnya tidak terletak di kota Jayapura tetapi terletak di Kota Sentani, lebih kurang 25km dari pusat kota Jayapura.", "r": {"result": "Because the sloping land in Jayapura is very limited, the airport is not located in the city of Jayapura but is located in Kota Sentani, approximately 25km from the center of Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapangan Terbang Sentani atau dipanggil Bandar Udara Sentani dalam Bahasa Indonesia adalah sebah lapangan terbang yang agak moden dan dilengkapi pelbagai jenis kemudahan.", "r": {"result": "Sentani Airport or called Sentani Airport in Indonesian is a relatively modern airport equipped with various facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi awal saya bahawa Papua adalah sebuah daerah yang mundur sedikit berubah.", "r": {"result": "My initial perception that Papua is a backward region has changed a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan ke provinsi Papua adalah tidak lengkap sekiranya tidak ke kota Wamena, kota yang mempunyai majoriti penduduk etnik Papua terletak nun jauh di Pegunungan Jayawijaya yang mana kehidupan tradisional masih tidak terusik.", "r": {"result": "A visit to the province of Papua is incomplete if not to the city of Wamena, a city with a majority of Papuan ethnic residents located far away in the Jayawijaya Mountains where traditional life is still undisturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya saya telah bersedia lebih awal dengan membeli tiket pulang pergi dari Jayapura ke Wamena secara atas talian (ticketindonesia.", "r": {"result": "Naturally, I had prepared in advance by buying a return ticket from Jayapura to Wamena online (ticketindonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "info) dengan harga RM443 bersama syarikat penerbangan Trigana dan Wings Air.", "r": {"result": "info) at a price of RM443 with Trigana and Wings Air airlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat ke Wamena berangkat pada 31 Ogos 2015 dan saya mempunyai satu hari penuh untuk berkelana di kota Jayapura dan kawasan sekelilingnya.", "r": {"result": "The flight to Wamena left on 31 August 2015 and I had a full day to explore the city of Jayapura and its surroundings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah dinasihatkan kepada mana-mana pengembara yang ingin ke Jayapura untuk tidak membuat perancangan perjalanan dengan mana-mana syarikat pelancongan yang boleh ditemukan di internet kerana terdapat beberapa kes penipuan sebelum ini.", "r": {"result": "It is advised to any traveler who wants to go to Jayapura not to make travel plans with any travel company that can be found on the internet because there have been several cases of fraud before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teksi atau pemandu pelancong sangat mudah didapatkan di pintu ketibaan di Lapangan Terbang Sentani dan boleh juga untuk tawar-menawar dengan mereka sebelum memilih pemandu teksi/pelancong paling sesuai.", "r": {"result": "Taxis or tour guides are very easy to find at the arrival gate at Sentani Airport and it is also possible to bargain with them before choosing the most suitable taxi/tourist driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memilih Pak Usman, seorang pemuda Bugis berusia 27 tahun untuk membawa saya jalan-jalan keliling kota Jayapura dengan membayar wang upah sebanyak Rp800,000 (termasuk Rp100,000 wang minyak), bersamaan RM260. Sejurus berkenalan, Pak Usman menasihatkan saya untuk tidak sekadar berjalan-jalan di kota Jayapura kerana ianya tidak begitu banyak tempat menarik.", "r": {"result": "I chose Mr. Usman, a 27-year-old Bugis youth to take me around the city of Jayapura by paying a wage of Rp800,000 (including Rp100,000 fuel money), equivalent to RM260. As soon as we met, Pak Usman advised me not to just walk around the city of Jayapura because there are not many interesting places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya beliau sarankan untuk ke Pasar Skow di perbatasan Indonesia-Papua New Guinea, terletak lebih kurang 60km dari kota Jayapura.", "r": {"result": "Instead, he suggested going to the Skow Market on the Indonesia-Papua New Guinea border, located approximately 60km from the city of Jayapura.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersetuju dengan saranannya dan oleh kerana jarak umur yang tidak terlalu jauh, kami menjadi rapat dalam masa yang singkat.", "r": {"result": "I agreed with his suggestion and since the age gap was not too far, we became close in no time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hentian pertama adalah di Polda (Kepolisian Daerah) Papua di Jayapura untuk saya memohon 'surat jalan' untuk ke Wamena keesokkan harinya.", "r": {"result": "The first stop was at the Polda (District Police) of Papua in Jayapura for me to apply for a 'pass' to go to Wamena the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat jalan diperlukan bagi semua pelawat asing yang ingin berkunjung ke Wamena kerana Wamena adalah sebuah daerah yang agak berbahaya kerana terdapat saki baki OPM beroperasi di situ.", "r": {"result": "A road permit is required for all foreign visitors who want to visit Wamena because Wamena is a rather dangerous area because there are remnants of OPM operating there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat Jalan ini sebenarnya percuma, akan tetapi pihak polis di sana akan meminta wang sebanyak Rp20, 000- Rp50, 000 (RM6.00- RM18.00) sebagai wang pelincir - bagi mengelakkan sebarang masalah, lakukan sahaja bayaran tersebut.", "r": {"result": "This Road Letter is actually free, but the police there will ask for Rp20, 000- Rp50, 000 (RM6.00- RM18.00) as a deposit - to avoid any problems, just make the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Surat Jalan berjaya didapatkan, Pak Usman membawa saya menuju ke Desa Skuow, desa paling hujung yang terletak di perbatasan Indonesia-Papua New Guinea.", "r": {"result": "After the Road Permit was successfully obtained, Pak Usman took me to Skuow Village, the most remote village located on the Indonesia-Papua New Guinea border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dari Jayapura ke Skuow mengambil masa lebih kurang 1 jam 30 minit melewati hutan belantara Papua.", "r": {"result": "The journey from Jayapura to Skuow takes approximately 1 hour 30 minutes through the Papuan wilderness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses transmigrasi anjuran pentadbiran Suharto pada tahun 70an sehingga 80an telah mengubah demografi asal provinsi Papua dengan pertambahan penduduk suku Jawa dengan agak banyak.", "r": {"result": "The process of transmigration promoted by the Suharto administration in the 70s to 80s has changed the original demography of the province of Papua with a considerable increase in the population of the Javanese tribe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kelihatan walau satu pun desa asli suku Papua sepanjang perjalanan ke perbatasan.", "r": {"result": "Not a single native village of the Papuan tribe could be seen along the way to the border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sewaktu berhenti seketika di Jayapura untuk ke Polda, suku Jawa dan Minang terlihat mendominasi sektor perniagaan di kota itu.", "r": {"result": "In fact, when stopping for a while in Jayapura to go to the Police, the Javanese and Minang tribes were seen dominating the business sector in the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya, saya dan Pak Usman tiba di Skuow.", "r": {"result": "Finally, Pak Usman and I arrived in Skuow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa perbatasan itu kelihatan sepi kerana pasar Skuow hanya beroperasi pada hari minggu, berbeza sekali dengan riuk-pikuk perbatasan Bukit Kayu Hitam dengan Dannok di utara tanahair.", "r": {"result": "The border village looks quiet because the Skuow market only operates on Sundays, in stark contrast to the hustle and bustle of Bukit Kayu Hitam's border with Dannok in the north of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niat di hati ingin juga saya ke Vanimo, kota yang terletak 42km dari Wutung di Papua New Guinea.", "r": {"result": "The intention in my heart is to go to Vanimo, a city located 42km from Wutung in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, rakyat Malaysia hanya dibenarkan untuk mendapatkan visa-upon-arrival di Lapangan Terbang Port Moresby dan tidak di perbatasan Indonesia-Papua New Guinea.", "r": {"result": "However, Malaysians are only allowed to obtain visa-upon-arrival at Port Moresby Airport and not at the Indonesia-Papua New Guinea border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupunbegitu, saya agak bertuah kerana orang ramai dibenarkan masuk ke Wutung di wilayah negara Papua New Guinea tidak melebihi 500 meter dari pintu sempadan.", "r": {"result": "Even so, I was quite lucky because people were allowed to enter Wutung in the territory of Papua New Guinea no more than 500 meters from the border gate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil kesempatan ini untuk menyeberang ke Papua New Guinea, sebuah negara yang saya tidak pernah menyangka akan saya kunjungi seumur hidup saya.", "r": {"result": "I took this opportunity to cross over to Papua New Guinea, a country I never thought I would visit in my lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada sesetengah orang, perbatasan Indonesia-Papua New Guinea di antara Desa Skuow dan Wutung cumalah perbatasan biasa.", "r": {"result": "Maybe for some people, the Indonesia-Papua New Guinea border between Skuow Village and Wutung is just a normal border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, bagi mereka yang arif geografi akan menyedari bahawa titik sempadan ini adalah titik pemisah di antara benua Asia (Indonesia) dengan benua Oceania/ Australasia (Papua New Guinea).", "r": {"result": "But, for those who know geography will realize that this border point is the dividing point between the continent of Asia (Indonesia) and the continent of Oceania/ Australasia (Papua New Guinea).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya, tempat ini cukup istimewa kerana saya bukan sahaja berdiri di garis pemisah dua negara, tetapi juga garis pemisah dua benua.", "r": {"result": "For me, this place is quite special because I am not only standing on the dividing line of two countries, but also the dividing line of two continents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak terlalu banyak yang boleh dilihat di Wutung melainkan garis pantainya yang agak panjang dan penduduk kampung menjual cenderahati Papua New Guinea di warung-warung yang dioperasikan oleh mereka sendiri.", "r": {"result": "There is not much to see in Wutung other than the relatively long coastline and the villagers selling Papua New Guinea souvenirs in the stalls they operate themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang rupiah tidak diterima di Wutung dan pembelian hanya boleh dilakukan dengan matawang Papua New Guinea, kina.", "r": {"result": "Rupiah money is not accepted in Wutung and purchases can only be made with the currency of Papua New Guinea, kina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga mengambil kesempatan beramah mesra dengan penduduk kampung berketurunan Papua asli yang rata-ratanya fasih berbahasa Inggeris dan bergambar bersama mereka.", "r": {"result": "I also took the opportunity to be friendly with the native Papuan villagers who on average speak fluent English and take pictures with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, Pak Usman membawa saya pulang ke Jayapura dan saya menginap di Hotel Unique, hanya 200 meter dari Lapangan Terbang Sentani.", "r": {"result": "After that, Pak Usman took me back to Jayapura and I stayed at Hotel Unique, just 200 meters from Sentani Airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos bermalam di Hotel Unique adalah Rp250,000 sekitar RM80.", "r": {"result": "The cost of staying at Hotel Unique is Rp250,000, around RM80.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wamena.", "r": {"result": "Wamena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokan paginya, saya berangkat ke Wamena dengan menggunakan perkhidmatan Trigana Air Service, sebuah syarikat penerbangan yang mempunyai reputasi antara yang terburuk di dunia.", "r": {"result": "The next morning, I left for Wamena using Trigana Air Service, an airline that has a reputation as one of the worst in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seminggu sebelum itu, pesawat Trigana dari Jayapura ke Oksibil telah terhempas mengorbankan banyak nyawa.", "r": {"result": "A week before that, the Trigana plane from Jayapura to Oksibil had crashed, claiming many lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana keinginan saya yang mendalam untuk menyelami budaya masyarakat asli Papua, saya kuatkan hati dan penerbangan yang mengambil masa 1 jam itu akhirnya tiba jua di kota Wamena, kota yang tersorok di Pegunungan Jayawijaya, di 'jantung' provinsi Papua.", "r": {"result": "Because of my deep desire to immerse myself in the culture of the indigenous people of Papua, I strengthened my heart and the flight that took 1 hour finally arrived in the city of Wamena, a city hidden in the Jayawijaya Mountains, in the 'heart' of Papua province.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada jalan darat menghubungkan Wamena dan Jayapura ataupun ke mana-mana kota di provinsi Papua.", "r": {"result": "There is no road connecting Wamena and Jayapura or to any other city in the province of Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wamena yang bermaksud 'babi jinak', hanya boleh dikunjungi menerusi jalur udara.", "r": {"result": "Wamena which means 'tame pig', can only be visited by air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasinya yang terletak nun tinggi di pegunungan membuatkan suhu udara di situ menyerupai Bukit Fraser dan Cameron Highlands - dingin dan nyaman - sekitar 12-18 darjah celcius.", "r": {"result": "Its location high in the mountains makes the air temperature there similar to Bukit Fraser and Cameron Highlands - cool and comfortable - around 12-18 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Wamena mempunyai penduduk seramai 32, 000 orang dan majoritinya suku asli Papua iaitu etnik Dani, Lani dan Yali.", "r": {"result": "The city of Wamena has a population of 32,000 people and the majority are native tribes of Papua, namely the Dani, Lani and Yali ethnic groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan 'terminal 'Lapangan Terbang Wamena tidak kelihatan seperti sebuah terminal tetapi lebih kelihatan seperti sebuah bangsal atau 'kandang lembu'.", "r": {"result": "Wamena Airport's 'terminal' building does not look like a terminal but more like a shed or 'cattle shed'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti di Jayapura, saya tidak membuat sebarang tempahan awal untuk mendapatkan teksi mahupun pemandu pelancong di Wamena.", "r": {"result": "As in Jayapura, I did not make any advance bookings for taxis or tour guides in Wamena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di Indonesia, tidak perlu bimbang kerana amat mudah untuk mendapatkan perkhidmatan seperti ini.", "r": {"result": "But in Indonesia, there is no need to worry because it is very easy to get this kind of service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya didatangi Pak Agus, seorang pemuda Jawa yang telah tinggal di Wamena lebih dari 5 tahun, menawarkan untuk menjadi pemandu pelancong saya.", "r": {"result": "I was approached by Pak Agus, a Javanese youth who has lived in Wamena for more than 5 years, offering to be my tour guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah tawar-menawar, dia bersetuju untuk mengambil wang upah sebanyak Rp600, 000 (RM200) termasuk bayaran petrol.", "r": {"result": "After bargaining, he agreed to take a wage of Rp600,000 (RM200) including the petrol payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dipersetujui, Pak Agus membawa saya berkunjung ke Desa Kurulu, sebuah desa yang membenarkan pengunjung asing untuk menziarahi dan bermesra dengan masyarakat setempatnya.", "r": {"result": "As agreed, Pak Agus took me to visit Kurulu Village, a village that allows foreign visitors to visit and mingle with the local community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dari Wamena ke Desa Kurulu mengambil masa 45 minit.", "r": {"result": "The journey from Wamena to Kurulu Village takes 45 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desa itu tidak jauh tapi infrastruktur jalan yang kurang memuaskan memperlahankan perjalanan ke sana.", "r": {"result": "The village is not far away but the poor road infrastructure slows down the journey there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangan sepanjang perjalanan sangat indah dan menawan - dataran landai kehijauan sejauh mata memandang mengingatkan saya kepada kecantikan semula jadi Australia dan New Zealand.", "r": {"result": "The scenery along the way was beautiful and captivating - rolling green plains as far as the eye could see reminded me of the natural beauty of Australia and New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti Jayapura yang moden dan telah kehilangan sentuhan asli Papuanya, saya dapat melihat perkampungan asli Papua dengan rumah tradisional mereka, 'hony', di pinggir jalan.", "r": {"result": "Unlike Jayapura which is modern and has lost its original Papuan touch, I could see native Papuan villages with their traditional houses, 'hony', on the side of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yang telah menjadi sangat teruja dengan keindahan Tanah Papua telah meminta Pak Agus untuk berhenti agar saya dapat mengambil foto.", "r": {"result": "I, who had become very excited by the beauty of the Papuan Land, asked Pak Agus to stop so that I could take a photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Agus menyarankan saya untuk mengambil foto dari jendela kereta dan menceritakan saya sifat aneh masyarakat asli Papua di Wamena.", "r": {"result": "Pak Agus suggested me to take a photo from the car window and told me the strange nature of the native Papuan people in Wamena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana kos hidup yang tinggi dan kekurangan lapangan pekerjaan, masyarakat asli Papua sering memanfaatkan dan mengambil kesempatan terhadap pengunjung asing.", "r": {"result": "Due to the high cost of living and the lack of employment opportunities, the indigenous people of Papua often take advantage of and take advantage of foreign visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat asli Papua percaya alam semulajadi Papua yang indah ini milik mereka dan sebarang foto yang diambil berlatarbelakangkan pemandangan yang menarik harus dibayar kepada mereka - satu klik Rp100,000 (RM30).", "r": {"result": "The indigenous people of Papua believe that this beautiful nature of Papua belongs to them and any photo taken against the background of the interesting scenery should be paid to them - one click Rp100,000 (RM30).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mendengar penjelasan Pak Agus, saya berasa amat terperanjat dan pelik kerana belum pernah saya berdepan gelagat manusia yang seperti ini.", "r": {"result": "After listening to Mr. Agus' explanation, I felt very surprised and strange because I have never faced human behavior like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Agus juga menyalahkan pemerintah setempat kerana tidak membangunkan ekonomi Papua serta menyalahkan penduduk asli Papua sendiri yang malas berinisiatif untuk bekerja.", "r": {"result": "Pak Agus also blamed the local government for not developing Papua's economy as well as blaming the native Papuans themselves who were too lazy to take the initiative to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setibanya di Desa Kurulu, saya disambut oleh kepala desa (ketua kampung) yang menawarkan harga pakej Rp1 juta (RM300) untuk berkunjung dan mengambil foto bersama masyarakat desa.", "r": {"result": "Upon arrival at Kurulu Village, I was greeted by the kela desa (village head) who offered a package price of IDR 1 million (RM300) to visit and take photos with the villagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terkesima dengan harga yang ditawarkan dan meminta bayaran dikurangkan kepada Rp500,000 (RM167).", "r": {"result": "I was amazed at the price offered and asked for the payment to be reduced to Rp500,000 (RM167).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Kampung itu tidak bersetuju dan menawarkan semula harga sebanyak Rp600, 000 (RM200) - berfoto sehingga puas.", "r": {"result": "The village head disagreed and re-offered a price of Rp600,000 (RM200) - took photos until he was satisfied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tak nak, terpaksalah saya bersetuju kerana saya telah datang sejauh ini untuk bersama-sama dengan masyarakat asli Papua.", "r": {"result": "Like it or not, I have to agree because I have come this far to be together with the indigenous people of Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya telah dijemput masuk dan banyak orang-orang kampung mengerumuni saya.", "r": {"result": "I was invited in and many villagers surrounded me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang lelaki sekadar memakai koteka, sejenis sarung yang menutupi alat kelamin lelaki dan yang perempuan hanya memakai skirt rumput tanpa mengenakan sebarang baju menutupi dada mereka.", "r": {"result": "The men just wear a koteka, a type of sarong that covers the male genitalia and the women just wear grass skirts without any clothes covering their chests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik tapi benar, beginilah cara masyarakat desa asli Papua berpakaian - persis pakaian masyarakat di zaman batu seperti yang digambarkan di dalam siri kartun Flinstones.", "r": {"result": "Strange but true, this is how the native Papuan villagers dress - exactly the clothes of the people in the stone age as depicted in the Flinstones cartoon series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebabkan ketua kampung telah mengizinkan saya untuk berfoto secara bebas, saya pun mengambil kesempatan ini untuk memanfaatkan wang yang telah saya bayar.", "r": {"result": "Because the village head has allowed me to take photos freely, I took this opportunity to take advantage of the money I had paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, setelah hampir setengah jam bermesra dan mengambil foto bersama masyarakat desa, ketua kampung itu mengambil keputusan untuk menarik balik kebenaran yang diberikan dan mengarahkan saya untuk berfoto.", "r": {"result": "However, after almost half an hour of making friends and taking photos with the villagers, the village chief decided to withdraw the permission given and ordered me to take photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa akur dan mengajak Pak Agus pulang ke kota Wamena.", "r": {"result": "I had to agree and invite Pak Agus to go back to Wamena city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang, Pak Agus meminta maaf atas perilaku ketua kampung Desa Kurulu dan menjelaskan kepada saya perkara ini biasa berlaku di Wamena.", "r": {"result": "On the way home, Pak Agus apologized for the behavior of the Kurulu village chief and explained to me that this is a common occurrence in Wamena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya kemalangan berlaku di mana-mana bahagian dunia, orang yang melanggar akan disabitkan kesalahan.", "r": {"result": "For example, if an accident occurs in any part of the world, the person who violates it will be convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, menurut Pak Agus, di Wamena, keadaannya terbalik.", "r": {"result": "However, according to Pak Agus, in Wamena, the situation is reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pak Agus pernah meletakkan keretanya di tepi jalan dan kemudian seorang lelaki Papua melanggar kenderaannya itu dengan motornya.", "r": {"result": "Pak Agus once parked his car on the side of the road and then a Papuan man hit his vehicle with his motorbike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya Pak Agus yang boleh meminta ganti rugi tetapi sebaliknya, lelaki Papua itu berkeras kesalahan terletak dibahu Pak Agus kerana keretanya itu menyebabkan dia terlanggar dan mengalami kecederaan.", "r": {"result": "Pak Agus should be the one who can ask for damages but instead, the Papuan man insists that the blame lies on Pak Agus' shoulders because his car caused him to be hit and injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun perkara ini tidak munasabah, ianya tetap menarik untuk mempelajari bagaimana masyarakat di Wamena berfikir dari perspektif yang sangat berbeza.", "r": {"result": "Although this is not reasonable, it is still interesting to learn how the people in Wamena think from a very different perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika melintasi Pasar Wamena yang dikerumuni ramai masyarakat aslinya, saya meminta Pak Agus untuk memberhentikan kenderaan untuk saya berfoto di situ.", "r": {"result": "When crossing the Wamena Market which was crowded with many indigenous people, I asked Pak Agus to stop the vehicle so that I could take a photo there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali lagi, Pak Agus mengatakan itu adalah idea yang kurang baik.", "r": {"result": "Again, Pak Agus said that was a bad idea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebuah daerah yang dikatakan dipengaruhi saki-baki OPM, berfoto di kawasan yang terdapat banyak masyarakat asli Papua berkumpul adalah tidak disarankan kerana saya boleh dituduh sebagai pengintip pemerintah dan sekaligus mengundang masalah.", "r": {"result": "As a region that is said to be influenced by the remnants of OPM, taking photos in an area where there are many native Papuan communities gathered is not recommended because I could be accused of being a government spy and at the same time invite trouble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah rumpun Melayu saya yang menyerupai suku Jawa menambahkan lagi kebarangkalian masalah akan berlaku jika saya berfoto di situ.", "r": {"result": "My Malay face that resembles a Javanese tribe increases the probability of problems if I take a photo there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memuaskan hati saya, Pak Agus membawa saya ke puncak bukit yang berlatarbelakangkan kota Wamena.", "r": {"result": "To satisfy me, Pak Agus took me to the top of the hill with the city of Wamena in the background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sini aman\", bilang Pak Agus kepada saya untuk berfoto.", "r": {"result": "\"It's safe here\", Pak Agus told me to take a photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di puncak bukit itu, kota Wamena kelihatan terbentang dikelilingi gunung-ganang yang menghijau.", "r": {"result": "At the top of the hill, the city of Wamena can be seen spread out surrounded by green mountains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandangannya sangat indah, saling tak tumpah seperti pemandangan di Switzerland, New Zealand mahupun Australia pada musim panas.", "r": {"result": "The scenery is very beautiful, not overflowing like the scenery in Switzerland, New Zealand or Australia in the summer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambil berfoto, Pak Agus juga menceritakan di sebalik keindahan Wamena, pergaduhan antara puak agak sering terjadi di kota ini.", "r": {"result": "While taking photos, Pak Agus also told that behind the beauty of Wamena, fights between tribes are quite common in this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu pergaduhan, banyak yang menggunakan panah sebagai senjata utama menyebabkan ramai tercedera.", "r": {"result": "During the fight, many used arrows as their main weapon causing many to be injured.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden pergaduhan yang terakhir telah menyebabkan bumbung Wamena Mall, pusat perbelanjaan di tengah kota, hancur kesemuanya.", "r": {"result": "The latest fighting incident has caused the roof of Wamena Mall, a shopping mall in the center of the city, to be completely destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga tidak berupaya melakukan apa-apa untuk menghentikan pertelingkahan ini daripada tercetus.", "r": {"result": "The police were also unable to do anything to stop this conflict from breaking out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah puas menikmati pemandangan indah, Pak Agus membawa saya pulang ke Hotel Baliem Palimo Wamena yang berharga Rp300, 000 (RM100) semalam.", "r": {"result": "After enjoying the beautiful scenery, Pak Agus took me home to Hotel Baliem Palimo Wamena which costs Rp300,000 (RM100) a night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hotel ini adalah antara hotel terbaik yang terdapat di Wamena dengan bilik yang luas dan selesa.", "r": {"result": "This hotel is one of the best hotels available in Wamena with spacious and comfortable rooms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang senja, saya berkesempatan berjalan-jalan keliling Wamena.", "r": {"result": "Towards dusk, I had the opportunity to walk around Wamena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam banyak-banyak kunjungan saya ke Indonesia, ini adalah kali pertama saya dapat merasakan saya bukan di Indonesia tetapi lebih merasakan saya di Afrika, Fiji ataupun di Papua New Guinea.", "r": {"result": "In my many visits to Indonesia, this is the first time I can feel that I am not in Indonesia but rather in Africa, Fiji or in Papua New Guinea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Wamena rata-ratanya ramah akan tetapi masyarakat asli Papua perlu dijauhi sekiranya mereka mabuk bagi mengelakkan terjadinya kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "The people of Wamena are generally friendly, but the indigenous people of Papua should be avoided if they are drunk to avoid unwanted incidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana terdapat komuniti Jawa di Wamena, makanan halal mudah didapatkan di sekitar kota ini.", "r": {"result": "Because there is a Javanese community in Wamena, halal food is easy to find around this city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sewaktu di Wamena, saya sedar bahawa ada benarnya peribahasa 'Bahasa Jiwa Bangsa'.", "r": {"result": "While in Wamena, I realized that there is truth in the proverb 'Language of the Nation's Soul'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia adalah sebuah negara yang didiami ratusan suku dan etnik dan salah satu cara untuk menyatukannya adalah menerusi penggunaan bahasa Melayu/Indonesia secara meluas.", "r": {"result": "Indonesia is a country inhabited by hundreds of tribes and ethnicities and one of the ways to unite them is through the widespread use of the Malay/Indonesian language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Sukarno adalah seorang pemimpin yang telah memartabatkan bahasa Indonesia sehingga penggunaannya meliputi ke seluruh pelusuk wilayah Papua, wilayah yang bukan lagi tergolong di dalam rumpun yang sama iaitu rumpun Melayu.", "r": {"result": "President Sukarno is a leader who has dignified the Indonesian language so that its use extends to all corners of the Papua region, a region that no longer belongs to the same cluster which is the Malay cluster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah agak memalukan apabila saya sedar bahawa ada segelintir masyarakat Malaysia yang malu atau tidak fasih berbahasa Malaysia.", "r": {"result": "It is quite embarrassing when I realize that there are a few Malaysians who are shy or not fluent in Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau orang Indonesia tidak kira suku berbangga dengan bahasa Indonesia mereka, kenapa tidak kita?", "r": {"result": "If Indonesians regardless of tribe are proud of their Indonesian language, why not us?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah kita boleh memanggil diri kita rakyat Malaysia sekiranya tidak boleh berbahasa kebangsaan dengan baik?", "r": {"result": "How can we call ourselves Malaysians if we cannot speak the national language well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seribu Satu Kenangan.", "r": {"result": "A Thousand and One Memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala yang bermula pasti akan berakhir, begitu juga dengan pengembaraan saya ke Tanah Papua.", "r": {"result": "Everything that begins must end, and so did my adventure to the Land of Papua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pulang ke Jayapura dengan pesawat Wings Air keesokkan harinya dan menghabiskan masa selama dua lagi di kota itu sebelum pulang ke Jakarta.", "r": {"result": "I returned to Jayapura on a Wings Air flight the next day and spent two more hours in the city before returning to Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jayapura adalah sebuah kota pelabuhan yang mempunyai pemandangan persisiran pantai yang agak menawan.", "r": {"result": "Jayapura is a port city that has a rather charming coastal view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, unsur masyarakat asli Papua tidak lagi menebal di Jayapura dibanding Wamena dan telah bercampur aduk dengan suku luar seperti Jawa, Bugis, Minang serta masyarakat Tionghua.", "r": {"result": "However, elements of the indigenous Papuan community are no longer thick in Jayapura compared to Wamena and have mixed with outside tribes such as Javanese, Bugis, Minang and the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat Garuda meninggalkan bumi Jayapura pada jam 11.40 pagi menuju barat ke Jakarta.", "r": {"result": "The Garuda plane left Jayapura at 11.40am heading west to Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah berhenti selama 4 jam 30 minit di Jakarta, saya kemudiannya terbang ke KLIA dan tiba di tanahair pada awal pagi 3 Ogos 2015.", "r": {"result": "After stopping for 4 hours and 30 minutes in Jakarta, I then flew to KLIA and arrived home early in the morning of 3 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Provinsi Papua bukanlah seperti yang saya duga.", "r": {"result": "The province of Papua is not what I expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya, saya menduga Papua adalah sebuah wilayah konflik yang mana masyarakat aslinya tidak dapat berintegrasi dan hidup rukun dengan masyarakat suku Indonesia yang lainnya.", "r": {"result": "At the beginning, I suspected that Papua was a region of conflict where the native people could not integrate and live in harmony with other Indonesian tribal communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga menjangkakan wilayah ini amat keterbelakang dengan infrastruktur yang sangat minimal.", "r": {"result": "I also expect this region to be very backward with very minimal infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat sedikit kebenaran mengenai pengataan ini, pemerintah Indonesia telah sejak kebelakangan ini memberikan pembangunan kepada wilayah Timur yang tersorok ini.", "r": {"result": "Although there is little truth to this statement, the Indonesian government has recently given development to this hidden Eastern region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Papua adalah permata Indonesia - kekayaan alam dan keunikan budayanya tiada tandingan.", "r": {"result": "Papua is the jewel of Indonesia - its natural wealth and cultural uniqueness are unmatched.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat segelintir perilaku masyarakat aslinya yang agak menjelekkan, akan tetapi secara keseluruhan, provinsi Papua adalah sebuah wilayah yang sangat menarik untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Although there are a few of the indigenous people's behavior that is quite ugly, but overall, the province of Papua is a very interesting region to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik kecantikan alamnya, keteguhan budaya kunonya dan potensi besarnya untuk membangun pesat, Papua kekal sebagai sebuah wilayah yang tidak didendang.", "r": {"result": "Despite its natural beauty, the strength of its ancient culture and its great potential for rapid development, Papua remains an unsung region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "r": {"result": "Mohd Hazmi bin Mohd Rusli (Ph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D) adalah pensyarah kanan di Fakulti Syariah dan Undang-undang, Universiti Sains Islam Malaysia dan profesor pelawat di School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Rusia.", "r": {"result": "D) is a senior lecturer at the Faculty of Sharia and Law, Universiti Sains Islam Malaysia and a visiting professor at the School of Law, Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telkom Indonesia sekat Netflix", "r": {"result": "Telkom Indonesia blocks Netflix", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi terbesar Indonesia itu menegaskan sekatan dilakukan atas sebab permit dan kandungan Netflix yang tidak ditapis.", "r": {"result": "Indonesia's largest telecommunications company insists the restrictions are due to permits and uncensored Netflix content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT perkhidmatan telekomunikasi dan pembekal internet terbesar Indonesia, Telekomunikasi Indonesia (Telkom) menyekat Netflix di semua platform syarikat berkenaan bermula hari ini, lapor The Jakarta Post.", "r": {"result": "Indonesia's largest telecommunications service company and internet provider, Telekomunikasi Indonesia (Telkom) blocked Netflix on all the company's platforms starting today, The Jakarta Post reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengarah perhubungan pelanggan Telkom, Dian Rachmawan, sekatan ke atas syarikat penstriman video Amerika Syarikat itu dikenakan kerana isu permit dan kandungan yang tidak ditapis.", "r": {"result": "According to Telkom's director of customer relations, Dian Rachmawan, the restrictions on the US video streaming company were imposed due to permit issues and uncensored content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekat Netflix bermula tengah malam 27 Januari.", "r": {"result": "\"We are blocking Netflix starting at midnight on January 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini isu permit.", "r": {"result": "This is a permit issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak ikut peraturan.", "r": {"result": "They don't follow the rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga siarkan kandungan berunsur ganas dan lucah,\" jelas Dian.", "r": {"result": "They also post violent and obscene content,\" explained Dian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian turut menjelaskan Netflix perlu bekerjasama dengan pembekal jalur lebar agar kandungan Netflix dapat ditapis sejajar dengan undang-undang di Indonesia.", "r": {"result": "Dian also explained that Netflix needs to work with broadband providers so that Netflix content can be filtered in line with the law in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mesti sekat sekarang sebelum perkara menjadi lebih rumit dan menimbulkan isu yang serius,\" tegas Dian sambil menjelaskan keputusan tersebut tidak menjejaskan perniagaan Telkom kerana jumlah pelanggan Netflix yang kecil.", "r": {"result": "\"We must block it now before things become more complicated and cause serious issues,\" insisted Dian while explaining that the decision did not affect Telkom's business due to the small number of Netflix subscribers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Respon netizen Indonesia.", "r": {"result": "Response of Indonesian netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna media sosial Indonesia tidak menyambut baik keputusan berkenaan.", "r": {"result": "Most Indonesian social media users did not welcome the decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut menyenaraikan pembekal internet lain di Indonesia yang masih belum menyekat kandungan Netflix.", "r": {"result": "They also list other internet providers in Indonesia that have not yet blocked Netflix content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telkom group blokir netflix, takut useetv ga laku wkwkwk", "r": {"result": "Telkom group blocks netflix, afraid useetv won't work wkwkwk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Elky (@ElkyLAL) January 27, 2016.", "r": {"result": "-- Elky (@ElkyLAL) January 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telkom resmi blokir Netflix hari ini, ga bisa diakses dari IndiHome.", "r": {"result": "Telkom officially blocked Netflix today, it cannot be accessed from IndiHome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung gw pakenya First Media hahayyyy", "r": {"result": "Luckily I use First Media hahayyyy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- siti masithah (@smasithah) January 27, 2016.", "r": {"result": "-- siti masithah (@smasithah) January 27, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUAKAKAKA TELKOM BLOKIR NETFLIX, REST IN PEACE ENDONESA", "r": {"result": "HUAKAKAKA TELKOM BLOCKS NETFLIX, REST IN PEACE ENDONESA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McDonald's UK memperkenalkan perkhidmatan pelayan McWaiters", "r": {"result": "McDonald's UK introduces McWaiters server service", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McWaiters adalah perkhidmatan khas iaitu makanan akan dihantar terus ke meja oleh seorang pelayan dan makanan akan dihidangkan atas dulang kayu.", "r": {"result": "McWaiters is a special service where the food will be delivered directly to the table by a waiter and the food will be served on a wooden tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM usaha menyuntik pengalaman baharu kepada pelanggan setia, McDonald's di United Kingdom akan memperkenalkan perkhidmatan McWaiters.", "r": {"result": "IN an effort to inject a new experience to loyal customers, McDonald's in the United Kingdom will introduce the McWaiters service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar Metro, McWaiters merupakan perkhidmatan khas iaitu makanan akan dihantar terus ke meja oleh seorang pelayan dan makanan akan dihidangkan atas dulang kayu.", "r": {"result": "According to a Metro newspaper report, McWaiters is a special service where food will be delivered directly to the table by a waiter and the food will be served on a wooden tray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun restoran makanan segera popular itu turut berkata bahawa pelanggan masih boleh membuat pesanan di kaunter kepada mereka yang sudah biasa dengan sistem itu.", "r": {"result": "But the popular fast food restaurant also said that customers who are familiar with the system can still order at the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perkhidmatan ini, McDonald's UK juga akan memperkenalkan hidangan Signature Collection - iaitu rangkaian burger gourmet - di lebih cawangan.", "r": {"result": "In addition to this service, McDonald's UK will also introduce the Signature Collection - a range of gourmet burgers - at more outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah laporan Metro, burger gourmet berkenaan turut mendapat 'lampu hijau' daripada chef bertaraf Michelin.", "r": {"result": "The Metro report added that the gourmet burger also got the 'green light' from a Michelin-rated chef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif McDonald's UK, perkhidmatan sebegini adalah untuk menarik lebih ramai keluarga ke McDonald's selain bersaing dengan restoran lain seperti Five Guys dan Shake Shack di UK.", "r": {"result": "According to the CEO of McDonald's UK, such a service is to attract more families to McDonald's in addition to competing with other restaurants such as Five Guys and Shake Shack in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#whatsappdown kali kedua bulan ini", "r": {"result": "#whatsappdown for the second time this month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira 900,000 pengguna aplikasi WhatsApp bingung apabila ia tidak dapat diakses selama hampir sejam pagi tadi.", "r": {"result": "About 900,000 users of the WhatsApp application were confused when it could not be accessed for almost an hour this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KIRA-kira 900,000 pengguna aplikasi WhatsApp bingung apabila ia tidak dapat diakses selama hampir sejam pagi tadi.", "r": {"result": "APPROXIMATELY 900,000 users of the WhatsApp application were confused when it could not be accessed for almost an hour this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali kedua aplikasi berkenaan mengalami masalah sedemikian bulan ini.", "r": {"result": "This is the second time the application has experienced such problems this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, laman Twitter menjadi pilihan netizen untuk menghebahkan situasi tersebut.", "r": {"result": "As usual, Twitter is the netizen's choice to publicize the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Whatsapp right now again #whatsappdown @wa_status @WhatsApp pic.", "r": {"result": "#Whatsapp right now again #whatsappdown @wa_status @WhatsApp pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iEK6mcQ5MQ", "r": {"result": "twitter.com/iEK6mcQ5MQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Myteks Media Labs (@myteks) January 26, 2016. #whatsapp down WORLDWIDE #whatsappdown pic.", "r": {"result": "-- Myteks Media Labs (@myteks) January 26, 2016. #whatsapp down WORLDWIDE #whatsappdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nkj536dYwq", "r": {"result": "twitter.com/nkj536dYwq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- giano currie (@gianocurrie) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- giano currie (@gianocurrie) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsaap no!", "r": {"result": "Whatsapp no!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhatsAppDown pic.", "r": {"result": "#WhatsAppDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nitYBD2hLm", "r": {"result": "twitter.com/nitYBD2hLm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- luis castiblanco (@luisklemos) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- luis castiblanco (@luisklemos) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan imej dan dialog berbentuk troll mula memenuhi timeline Twitter.", "r": {"result": "And troll-shaped images and dialogue began to fill Twitter's timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status: #WhatsappDown pic.", "r": {"result": "Status: #WhatsappDown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/50qCkYj19D", "r": {"result": "twitter.com/50qCkYj19D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariela Reyes (@MarielaReyesR) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Mariela Reyes (@MarielaReyesR) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world is experiencing its high level of employee productivity right now because #whatsappdown", "r": {"result": "The world is experiencing its high level of employee productivity right now because #whatsappdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dinesh (@roflmaoist) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Dinesh (@roflmaoist) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again... #whatsappdown pic.", "r": {"result": "Again... #whatsappdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zckvTUlD20", "r": {"result": "twitter.com/zckvTUlD20", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- No name for today (@TimeToSayAdios) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- No name for today (@TimeToSayAdios) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang tidak sedar terdapatnya gangguan akses pada perkhidmatan berkenaan.", "r": {"result": "There are also those who are not aware that there is a disruption in access to the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not affected by whatsapp being down because no one messages me anyway /p>-- Weasley (@asheeanuar) January 26, 2016.", "r": {"result": "Not affected by whatsapp being down because no one messages me anyway /p>-- Weasley (@asheeanuar) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When whatsapp down for you also no difference right, like got people want to text you only...", "r": {"result": "When whatsapp down for you also no difference right, like got people want to text you only...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- en (@Dxnl95) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- en (@Dxnl95) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Didn't even realize WhatsApp down LOL", "r": {"result": "Didn't even realize WhatsApp down LOL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Triciaaaa (@Trish_Potatoe) January 26, 2016.", "r": {"result": "-- Triciaaaa (@Trish_Potatoe) January 26, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp mengalami masalah serupa pada 1 Januari lalu.", "r": {"result": "WhatsApp experienced a similar problem on January 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg kembali bekerja selepas tamat cuti paterniti", "r": {"result": "Mark Zuckerberg is back at work after paternity leave", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg memuat naik foto pakaian yang akan dipakai pada hari pertama dia kembali memulakan tugas.", "r": {"result": "Zuckerberg uploaded a photo of the outfit he will wear on his first day back on the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook, Mark Zuckerberg kembali bekerja selepas bercuti selama dua bulan.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg is back at work after a two-month vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti itu diambil Zuckerberg untuk menyambut kelahiran anak sulungnya, Max, November lalu.", "r": {"result": "The leave was taken by Zuckerberg to celebrate the birth of his eldest son, Max, last November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kemas kini di akaun Facebook, Zuckerberg memuat naik foto pakaian yang akan dipakai pada hari pertama dia kembali memulakan tugas.", "r": {"result": "In an update on his Facebook account, Zuckerberg uploaded a photo of the outfit he will wear on his first day back on the job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "First day back after paternity leave.", "r": {"result": "First day back after paternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What should I wear?", "r": {"result": "What should I wear?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang melucukan, kesemua pakaian tersebut berwarna kelabu dan nampak serupa, namun Zuckerberg tetap tidak boleh membuat keputusan apa yang mahu dipakainya.", "r": {"result": "The funny thing is, all the clothes are gray and look the same, but Zuckerberg still can't decide what he wants to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg menghabiskan hari terakhir cutinya dengan membawa anak perempuannya belajar berenang buat kali pertama.", "r": {"result": "Zuckerberg spent the last day of his vacation taking his daughter to swim lessons for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max's first swim.", "r": {"result": "Max's first swim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "She loves it!", "r": {"result": "She loves it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kelahiran Max, Facebook mengumumkan pemberian cuti materniti dan paterniti selama empat bulan untuk semua pekerjanya di seluruh dunia.", "r": {"result": "After the birth of Max, Facebook announced the granting of maternity and paternity leave for four months for all its employees worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak Donald Trump lancar beg tangan mampu cas peranti", "r": {"result": "Donald Trump's son launched a handbag capable of charging devices", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 34 tahun itu melancarkan beg tangan wanita yang bukan sahaja anggun malah praktikal kerana boleh mengecas peranti.", "r": {"result": "The 34-year-old entrepreneur launched a women's handbag that is not only elegant but practical as it can charge devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Donald Trump mungkin hangat di persada politik Amerika Syarikat, namun anak perempuan beliau Ivanka Trump tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "The NAME of Donald Trump may be hot on the political scene of the United States, but his daughter Ivanka Trump is no less amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan berusia 34 tahun itu menggegarkan industri fesyen dan teknologi apabila melancarkan beg tangan wanita yang bukan sahaja anggun malah praktikal kerana berupaya mengecas alat peranti.", "r": {"result": "The 34-year-old entrepreneur shook up the fashion and technology industry when he launched a women's handbag that was not only elegant but also practical because it was able to charge devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Mashable, beg tangan yang dikenali sebagai Rio Tech Sleeve, Soho Tote, dan Turner Shopper mempunyai satu sudut khusus untuk mengecas peranti.", "r": {"result": "According to a Mashable report, the handbags known as the Rio Tech Sleeve, Soho Tote, and Turner Shopper have a dedicated corner for charging devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut International Business Times, harga bag milik Ivanka Trump bermula pada harga AS$225 (RM961.54) dan mempunyai pek bateri untuk megecas kuasa bagi gajet seperti Android, Blackberry, iPhone dan iPad.", "r": {"result": "According to International Business Times, the price of Ivanka Trump's bag starts at US$225 (RM961.54) and has a battery pack to charge power for gadgets such as Android, Blackberry, iPhone and iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this pic of the Soho Tote (in our signature blush!", "r": {"result": "I love this pic of the Soho Tote (in our signature blush!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), available at @bloomingdales.", "r": {"result": "), available at @bloomingdales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Regram from @mmistyroses @liketoknow.", "r": {"result": "#Regram from @mmistyroses @liketoknow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it www.liketk.", "r": {"result": "it www.liketk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it/25FFO #liketkit.", "r": {"result": "it/25FFO #liketkit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ivanka Trump (@ivankatrump) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ivanka Trump (@ivankatrump) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 11, 2016 at 1:56pm PST.", "r": {"result": "Jan 11, 2016 at 1:56pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menggunakan Rio Tech Sleeve untuk menyusun iPad Mini, kad kredit dan benda-benda lain.", "r": {"result": "\"I use the Rio Tech Sleeve to organize my iPad Mini, credit cards and other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"[Soho Tote] pula sesuai untuk ke gim, jadi anda tidak perlu risau tidak mempunyai kuasa bateri ketika berlari di atas treadmill,\" kata Trump kepada Mashable.", "r": {"result": "\"[The Soho Tote] is also perfect for going to the gym, so you don't have to worry about running out of battery power while running on the treadmill,\" Trump told Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ivanka merupakan anak Donald Trump bersama isteri pertama beliau, Ivana Trump.", "r": {"result": "Ivanka is Donald Trump's daughter with his first wife, Ivana Trump.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi Naib Presiden Eksekutif di Trump Organization, beliau juga mengeluarkan produk fesyen seperti minyak wangi, kasut, dan barang kemas.", "r": {"result": "In addition to being the Executive Vice President at the Trump Organization, he also manufactures fashion products such as perfumes, shoes, and jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, Ivanka bukan usahawan yang pertama untuk menghasilkan beg yang boleh mengecas alatan elektronik.", "r": {"result": "In fact, Ivanka is not the first entrepreneur to create a bag that can charge electronic devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Mei 2015, jenama Kate Spade melancarkan enam beg yang boleh mengecas gajet seperti iPhone 5, 5C, 5S, 6, dan 6 Plus.", "r": {"result": "In May 2015, the Kate Spade brand launched six bags that can charge gadgets such as the iPhone 5, 5C, 5S, 6, and 6 Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video viral kereta diundur di lebuh raya, pemandu kereta jingga diburu", "r": {"result": "Viral video of a car being pulled over on the highway, the driver of the orange car being hunted", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai teori muncul tentang tindakan pemandu kereta Inspira itu. Namun, walau apapun penejelasannya, tindakan itu boleh membahayakan nyawa orang lain.", "r": {"result": "Various theories emerged about the actions of the driver of the Inspira car. However, regardless of the explanation, the action can endanger the lives of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GELAGAT seorang pemandu yang memandu dan mempamerkan aksi berbahaya di lebuh raya menjadi perkongsian yang viral di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "THE BEHAVIOR of a driver who drives and exhibits dangerous stunts on the highway became a viral sharing on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat awal, kejadian berlaku di Lebuhraya Utara Selatan arah selatan.", "r": {"result": "According to preliminary information, the incident took place on the North-South Highway heading south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang dikongsi akaun 'Friends of PDRM' berdurasi 12 saat tersebut, kereta itu dilihat tiba-tiba sengaja berhenti di lorong paling kanan, sebelum mengundurkan kereta dan melanggar kereta di belakangnya.", "r": {"result": "In the 12-second video shared by the 'Friends of PDRM' account, the car is seen to suddenly stop deliberately in the far right lane, before reversing the car and hitting the car behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya terus memecut laju meninggalkan kenderaan yang dilanggarnya.", "r": {"result": "He then continued to accelerate away from the vehicle he hit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori awal netizen adalah berkemungkinan pemandu kereta di belakang kereta itu memandu terlalu perlahan, dan tindakan itu adalah untuk mengajar si pemandu berkenaan agar memandu dengan kelajuan yang sepatutnya.", "r": {"result": "The initial theory of netizens is that the driver of the car behind the car was driving too slowly, and the action was to teach the driver to drive at the right speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam masa yang sama, tindakan pemandu kereta berwarna jingga itu dianggap ramai sebagai 'tidak berfikir panjang', malah boleh membahayakan nyawa orang lain yang tidak bersalah.", "r": {"result": "But at the same time, the actions of the driver of the orange car are considered by many to be 'thoughtless', and may even endanger the lives of other innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini masih belum dapat dipastikan punca pemandu tersebut bertindak sedemikian, namun difahamkan, laporan polis sudah dibuat dan pemandu itu kini sedang dicari untuk siasatan lanjut.", "r": {"result": "Until now, it has not yet been determined why the driver acted in such a way, but it is understood that a police report has been made and the driver is now being sought for further investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video harimau ditumbuk pekerja pusat hidupan liar viral", "r": {"result": "A video of a tiger being punched by a wildlife center worker went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja Tiger Temple Thailand dilihat menumbuk sisi kanan kepala seekor harimau dalam satu video Facebook.", "r": {"result": "An employee of Tiger Temple Thailand is seen punching the right side of a tiger's head in a Facebook video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja sebuah pusat perlindungan hidupan liar di Kanchanaburi dilihat menumbuk seekor harimau dalam satu video yang kini viral di Facebook.", "r": {"result": "An employee of a wildlife sanctuary in Kanchanaburi is seen punching a tiger in a video that has gone viral on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut memaparkan beberapa ekor harimau yang ditambat untuk tontonan pengunjung di Tiger Temple Thailand.", "r": {"result": "The video shows several tigers tethered for viewing by visitors at Tiger Temple Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang pekerja pusat perlindungan berkenaan dilihat mengendalikan salah seekor harimau dengan kasar sebelum menumbuk sisi kanan kepala harimau tersebut.", "r": {"result": "One of the workers at the sanctuary was seen handling one of the tigers roughly before punching the right side of the tiger's head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut dirakam dan dimuat naik ke Facebook oleh Pranay Dalmia yang mengunjungi pusat perlindungan tersebut awal bulan ini.", "r": {"result": "The video was recorded and uploaded to Facebook by Pranay Dalmia who visited the shelter earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melawat Tiger Temple Thailand beberapa hari lalu.", "r": {"result": "\"I visited Tiger Temple Thailand a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh menyedihkan apabila melihat harimau di sini dilayan dengan begitu teruk.", "r": {"result": "It's really sad to see the tigers here being treated so badly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya lihat beberapa harimau ditarik ekor mereka dan seekor harimau ditumbuk di muka,\" jelas Pranay pada huraian video tersebut.", "r": {"result": "I saw several tigers being pulled by their tails and one tiger was punched in the face,\" explained Pranay in the description of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video itu telah ditonton lebih 5.3 juta kali di Facebook.", "r": {"result": "To date, the video has been viewed over 5.3 million times on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Pranay Dalmia on Friday, January 22, 2016.", "r": {"result": "Posted by Pranay Dalmia on Friday, January 22, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Tiger Temple Thailand melalui laman Facebook rasmi mereka mengucapkan terima kasih kepada Pranay kerana merakam video berkenaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Tiger Temple Thailand through their official Facebook page thanked Pranay for recording the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat perlindungan itu turut menegaskan bahawa insiden sedemikian jarang berlaku dan mereka berusaha untuk memastikan kejadian sama tidak berulang.", "r": {"result": "The shelter also stressed that such incidents are rare and they are working to ensure that similar incidents do not happen again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Pranay Dalmia I just wanted to thank you again for recording this for us as we discussed on the day.", "r": {"result": "@Pranay Dalmia I just wanted to thank you again for recording this for us as we discussed on the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We do not condone...", "r": {"result": "We do not condone...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak sambut salam Lionel Messi, remaja China didakwa biadab", "r": {"result": "Not greeting Lionel Messi, the Chinese teenager was accused of being rude", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja tidak bangun untuk menghormati kehadiran Lionel Messi malah tidak menyambut huluran salam dari pemain Barcelona itu.", "r": {"result": "Not only did they not wake up to respect the presence of Lionel Messi but also did not greet the Barcelona player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERTEMU dan bertentang mata dengan Lionel Messi mungkin antara impian setiap pemain dan peminat bola sepak.", "r": {"result": "MEETING and making eye contact with Lionel Messi may be one of the dreams of every football player and fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang terjadi di China ini agak janggal apabila sekumpulan pemain bola sepak remaja di negara tersebut seolah-olah tidak hairan dengan Messi.", "r": {"result": "But what happened in China was a bit awkward when a group of youth soccer players in the country seemed not to be surprised by Messi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan CCTV News, Messi berkunjung ke China baru-baru ini atas jemputan stesen televisyen Zhejiang, yang menerbitkan satu program pencarian bakat-bakat baru dalam bola sepak.", "r": {"result": "According to a CCTV News report, Messi visited China recently at the invitation of Zhejiang television station, which publishes a program to search for new talents in football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Messi dijemput untuk bersemuka dan beramah mesra dengan remaja-remaja yang terpilih, selain secara eksklusif memberikan tunjuk ajarnya.", "r": {"result": "Messi was invited to meet and socialize with the selected teenagers, in addition to exclusively giving his guidance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Young Chinese footballers being criticized for \"disrespecting\" Lionel Messi For millions of football fans across the...", "r": {"result": "Young Chinese footballers being criticized for \"disrespecting\" Lionel Messi For millions of football fans across the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by CCTVNews on .", "r": {"result": "Posted by CCTVNews on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayangnya, kehadiran bintang Barcelona itu seolah-olah tidak dipedulikan.", "r": {"result": "Unfortunately, the presence of the Barcelona star seems to be ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal media China melaporkan, ketika di dalam bilik persalinan, ada di kalangan remaja berkenaan bukan sahaja tidak bangun untuk menghormati kehadiran Messi malah tidak menyambut huluran salam dari pemain terbaik dunia sebanyak lima kali itu.", "r": {"result": "The Chinese media portal reported that, when in the dressing room, some of the teenagers not only did not get up to respect Messi's presence but also did not greet the five-time best player in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tingkah laku berkenaan dikecam apabila ramai yang berpendapat remaja-remaja berkenaan bersikap biadab.", "r": {"result": "The behavior was criticized when many thought the teenagers were rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga yang beranggapan remaja-remaja itu sebenarnya terlalu terkejut dengan kedatangan Messi dan apa yang berlaku hanyalah akibat daripada perasaan gementar.", "r": {"result": "However, there are also those who think that the teenagers were actually too surprised by Messi's arrival and what happened was just a result of nervousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video panda bergembira dalam salji viral", "r": {"result": "A video of a panda frolicking in the snow has gone viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tian Tian, panda di Smithsonian National Zoo dilihat memandikan diri dengan salji yang kini turun lebat di pantai timur Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Tian Tian, the panda at the Smithsonian National Zoo is seen bathing in the snow that is now falling heavily on the east coast of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribut salji Jonas mungkin menghalang warga pantai timur Amerika Syarikat keluar dari rumah namun fenomena alam itu tidak menghalang seekor panda bergembira sambil diselimuti salji putih yang mendinginkan.", "r": {"result": "Blizzard Jonas may have kept people on the east coast of the United States out of their homes, but the natural phenomenon didn't stop a panda from enjoying himself while being blanketed in the chilling white snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Smithsonian National Zoo di Washington D.C. memuat naik video panda belaan zoo tersebut, Tian Tian, yang berguling menuruni bukit sambil memandikan diri dengan salji, Sabtu lalu.", "r": {"result": "Smithsonian National Zoo in Washington D.C. uploaded a video of the zoo's guardian panda, Tian Tian, rolling down the hill while bathing in snow, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter zoo tersebut menyatakan: \"Tian Tian terjaga pagi ini dalam salji tebal, dan dia nampaknya begitu gembira\".", "r": {"result": "The zoo's Twitter account stated: \"Tian Tian woke up this morning in deep snow, and he seems so happy\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, video tersebut telah ditonton lebih 34 juta kali dan dikongsi sebanyak 1.3 juta kali di Facebook.", "r": {"result": "To date, the video has been viewed over 34 million times and shared 1.3 million times on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panda jantan seberat 125 kilogram itu dilahirkan pada tahun 1997 di Pusat Kajian dan Perlindungan Panda di Wilayah Sichuan, China.", "r": {"result": "The 125-kilogram male panda was born in 1997 at the Panda Research and Protection Center in Sichuan Province, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me'nate Steak Hub nafi hidang makan malam untuk PM berharga RM19 ribu", "r": {"result": "Me'nate Steak Hub denies serving dinner for the PM for RM19 thousand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik restoran berkenaan, Mustafa Othman, anggap ia sebagai tindakan berbentuk provokasi daripada pihak yang berkepentingan politik.", "r": {"result": "The owner of the restaurant, Mustafa Othman, considers it to be an act of provocation from parties with political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMILIK restoran Me'nate Steak Hub menafikan ada menghidangkan makan malam kepada Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Razak yang bernilai lebih RM19 ribu.", "r": {"result": "The OWNER of the Me'nate Steak Hub restaurant has denied serving dinner to the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak worth more than RM19 thousand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu mula disebarkan di sebuah laman Facebook, yang menyebut kononnya hidangan makan malam di Seri Perdana adalah RM19,284 untuk satu malam.", "r": {"result": "The rumor started spreading on a Facebook page, which said that dinner at Seri Perdana was RM19,284 for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Othman, dalam satu status yang dimuat naik ke akaun Facebook semalam, kesal dengan pihak yang menyebarkan berita itu dan menyifatkannya sebagai tindakan berbentuk provokasi daripada pihak yang berkepentingan politik.", "r": {"result": "Mustafa Othman, in a status uploaded to his Facebook account yesterday, regretted those who spread the news and described it as an act of provocation from parties with political interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me'nate Steak Hub menafikan laporan media sosial yang menunjukkan tanda harga daging yang kononnya di sediakan di Seri...", "r": {"result": "Me'nate Steak Hub denies social media reports that show the price tag of meat that is supposedly prepared at Seri...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mustaffa Othman on .", "r": {"result": "Posted by Mustaffa Othman on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Mustafa, menerusi gambar yang disebarkan, jelas tanda harga yang dipamerkan adalah hasil suntingan dan ia bukanlah standard tanda harga yang digunakan restoran berkenaan.", "r": {"result": "Mustafa explained, through the pictures that were circulated, it was clear that the price tag displayed was the result of editing and it was not the standard price tag used by the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut mempersoalkan logik di sebalik kombinasi hidangan yang ditulis di dalam tanda harga berkenaan yang dianggap tidak logik.", "r": {"result": "He also questioned the logic behind the combination of dishes written in the price tag which was considered illogical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika makan stik dan Matsusaka, mana boleh ada nasi dan lauk-pauk lain,\" tulis Mustafa.", "r": {"result": "\"If you eat steak and Matsusaka, where can you have rice and other side dishes,\" Mustafa wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar chef yang sedang menghidangkan makanan buat Najib dan isterinya juga disahkan bukan chef dari restorannya.", "r": {"result": "The picture of the chef who was serving food for Najib and his wife was also confirmed not to be a chef from his restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa kini sedang menimbang untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap pihak yang bertanggungjawab menyebarkan cerita berkenaan.", "r": {"result": "Mustafa is now considering taking legal action against the party responsible for spreading the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih sayang monyet, anak anjing jadi perhatian media sosial", "r": {"result": "The love of monkeys, puppies is the focus of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan beberapa keping foto yang dimuat naik ke akaun Facebook The Logical Indian minggu, ia mula viral sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Starting with a few photos uploaded to The Logical Indian's Facebook account last week, it went viral two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANTARA yang mendapat perhatian warga media sosial hari ini adalah hubungan unik yang terjalin antara seekor monyet dan anak anjing.", "r": {"result": "ONE of the things that caught the attention of people on social media today was the unique relationship between a monkey and a puppy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan beberapa keping foto yang dimuat naik ke akaun Facebook The Logical Indian minggu, ia mula viral sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "Starting with a few photos uploaded to The Logical Indian's Facebook account last week, it went viral two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Logical Indian, foto-foto tersebut diambil di daerah Rode, India.", "r": {"result": "According to The Logical Indian, the photos were taken in Rode district, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here is something to learn from this monkey.", "r": {"result": "Here is something to learn from this monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There was a strange phenomenon seen on common busy street.", "r": {"result": "There was a strange phenomenon seen on a common busy street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A monkey...", "r": {"result": "A monkey...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by The Logical Indian on .", "r": {"result": "Posted by The Logical Indian on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monkey adopting a puppy touches the world This may be the most amazing and touching story you will come across today...", "r": {"result": "Monkey adopting a puppy touches the world This may be the most amazing and touching story you will come across today...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by CCTVNews on .", "r": {"result": "Posted by CCTVNews on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aww...", "r": {"result": "Awww...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fox News on .", "r": {"result": "Posted by Fox News on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So sweet!", "r": {"result": "So sweet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gotta love those mama instincts!", "r": {"result": "Gotta love those mama instincts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Diana Anderson-Tyler on .", "r": {"result": "Posted by Diana Anderson-Tyler on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adorable.", "r": {"result": "Adorable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by TIME on .", "r": {"result": "Posted by TIME on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monyet berkenaan dikatakan menemui anak anjing itu di jalanan, di tempat di mana ia biasa berlegar.", "r": {"result": "The monkey is said to have found the puppy on the street, where it used to hang out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si monyet kemudiannya membawa anak anjing itu ke mana sahaja ia pergi, memberinya makan, malah turut mempertahankan anak anjing itu apabila diserang anjing liar.", "r": {"result": "The monkey then takes the puppy wherever he goes, feeds him, and even defends the puppy when attacked by stray dogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen rata-ratanya tersentuh dengan kasih sayang yang ditunjukkan monyet itu, malah menganggap situasi tersebut sebagai ssesuatu yang menakjubkan apabila haiwan juga sebenarnya punya rasa kemanusiaan yang tinggi.", "r": {"result": "The average netizen was touched by the love shown by the monkey, and even considered the situation as something amazing when animals also actually have a high sense of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis ada 'Gerak Khas', Bomba pula ada 'Hero'", "r": {"result": "The police have 'Special Operations', the fire brigade has 'Heroes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, suka duka hidup anggota bomba pula bakal menjengah skrin televisyen menerusi drama berjudul \"Hero\".", "r": {"result": "Soon, the ups and downs of a firefighter's life will hit the television screen through a drama called \"Hero\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia sudah pernah didedahkan dengan kehidupan seorang anggota polis melalui drama bersiri Gerak Khas.", "r": {"result": "Malaysians have been exposed to the life of a policeman through the Gerak Khas drama series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, suka duka hidup anggota bomba pula bakal menjengah skrin televisyen menerusi drama berjudul Hero.", "r": {"result": "Soon, the ups and downs of a firefighter's life will hit the television screen through a drama called Hero.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal itu diumumkan oleh Ketua Setiausaha Kementerian Kesejahteraan Bandar, Perumahan dan Kerajaan Tempatan (KPKT) Datuk Mohammad Mentek, menurut laporan Bernama.", "r": {"result": "This was announced by the Secretary General of the Ministry of Urban Wellbeing, Housing and Local Government (KPKT) Datuk Mohammad Mentek, according to a Bernama report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semuanya berjalan lancar, drama tersebut akan menemui penonton dalam tahun ini juga dan akan diterbitkan dengan kerjasama KRU Productions.", "r": {"result": "If all goes well, the drama will find an audience this year as well and will be produced in collaboration with KRU Productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau polis ada drama 'Gerak Khas', Bomba pula ada 'Hero',\" katanya ketika berucap melancarkan penubuhan kelab kitar semula/alam sekitar sekolah-sekolah di Semporna, Sabah hari ini.", "r": {"result": "\"If the police have the drama 'Gerak Khas', the fire department has 'Hero',\" he said when launching the establishment of recycling/environmental clubs for schools in Semporna, Sabah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama itu, kata Mohammad, diharapkan dapat memberi inspirasi dan pendedahan kepada khalayak tentang kehidupan anggota bomba, sekaligus akan membawa masyarakat lebih menghormati profesion berkenaan.", "r": {"result": "The drama, Mohammad said, is expected to inspire and expose the audience to the lives of firefighters, and will lead the community to respect the profession more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan makan kuaci dalam stadium' - Datuk Seri Vida", "r": {"result": "'Don't eat kuaci in the stadium' - Datuk Seri Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Kehormat KAFA itu mahu pasukan Pamoga Qu Puteh The Red Warriors itu mempunyai bukan sahaja pemain yang berkualiti malah penyokong juga.", "r": {"result": "The KAFA Honorary Advisor wants the Pamoga Qu Puteh The Red Warriors team to have not only quality players but also supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"JANGAN bawa kuaci ke dalam stadium\".", "r": {"result": "\"DO NOT bring money into the stadium\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pesanan Penasihat Kehormat Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Datuk Seri Hasmizah Othman atau lebih dikenali dengan panggilan Datuk Seri Vida, kepada penyokong bola sepak.", "r": {"result": "That is the message of the Honorary Advisor of the Kelantan Football Association (KAFA), Datuk Seri Hasmizah Othman or better known as Datuk Seri Vida, to football fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu diluahkan Vida dalam satu video yang dimuat naik ke laman Facebook dan Instagram rasmi pasukan Kelantan lewat malam tadi.", "r": {"result": "The matter was expressed by Vida in a video that was uploaded to the Kelantan team's official Facebook and Instagram page late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO 1.0 \"Butir ralit' atau kuaci tidak lagi dibenarkan dibawa masuk ke Stadium Sultan Muhammad IV.", "r": {"result": "VIDEO 1.0 \"Ralit particles\" or kuaci are no longer allowed to be brought into the Sultan Muhammad IV Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Penasihat kehormat KAFA, @datoserivida .", "r": {"result": "- KAFA honorary advisor, @datoserivida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Official photographer @wawanfaiz .", "r": {"result": "Official photographer @wawanfaiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------------------------ Facebook/Twitter: TRWFC Instagram: @trwfc_official ------------------------", "r": {"result": "----------------------- Facebook/Twitter: TRWFC Instagram: @trwfc_official ----------------- -------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by PAMOGA QU PUTEH TRWFC (PQPTRW) (@trwfc_official) on.", "r": {"result": "A video posted by PAMOGA QU PUTEH TRWFC (PQPTRW) (@trwfc_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 22, 2016 at 5:46am PST.", "r": {"result": "Jan 22, 2016 at 5:46am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, beliau mahu pasukan bola sepak yang kini dijenamakan sebagai Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW) itu mempunyai bukan sahaja pemain yang berkualiti malah penyokong juga.", "r": {"result": "He said he wanted the football team that is now branded as Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (PQPTRW) to have not only quality players but also supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membawa dan makan kuaci dalam stadium akan menyebabkan masalah kebersihan dan beliau sama sekali tidak mahu ia berlaku, apatah lagi Stadium Sultan Muhamad IV akan berwajah baharu tidak lama lagi.", "r": {"result": "Carrying and eating kuaci in the stadium will cause hygiene problems and he absolutely does not want it to happen, not to mention the Sultan Muhamad IV Stadium will soon have a new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Stadium merah jambu: KAFA perlu dapat kebenaran Perbadanan Stadium Kelantan.", "r": {"result": "READ: Pink stadium: KAFA needs to get permission from the Kelantan Stadium Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mahu Qu Puteh taja The Red Warriors?", "r": {"result": "READ: Want Qu Puteh to sponsor The Red Warriors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini dua syarat Datuk Vida.", "r": {"result": "These are Datuk Vida's two conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, pengasas produk Qu Puteh dan jus Pamoga itu juga dilaporkan akan menyediakan kemudahan kolam ais buat pemain PQPTRW, selain sebuah gimnasium yang lengkap di Wisma Vida Beauty yang terletak di Kota Bharu.", "r": {"result": "In a related development, the founder of Qu Puteh and Pamoga juice is also reported to be providing ice pool facilities for PQPTRW players, in addition to a complete gymnasium at Wisma Vida Beauty located in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vida Beauty baru-baru ini mengumumkan tajaan RM16 juta untuk Kelantan bagi dua musim; 2016 dan 2017.", "r": {"result": "Vida Beauty recently announced sponsorship of RM16 million for Kelantan for two seasons; 2016 and 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook lancar Sports Stadium khusus untuk peminat sukan", "r": {"result": "Facebook launches Sports Stadium specifically for sports fans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sports Stadium merupakan platform khusus untuk peminat sukan yang mahu kongsi pandangan dan baca komentar dari orang ramai dan pengulas sukan.", "r": {"result": "Sports Stadium is a dedicated platform for sports fans who want to share views and read comments from the public and sports commentators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat sukan kini boleh berhubung di antara satu sama lain di alam maya menerusi Facebook Sports Stadium.", "r": {"result": "Sports fans can now connect with each other online through Facebook Sports Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk terbaharu Facebook yang dilancarkan Rabu lalu merupakan satu platform khusus untuk peminat sukan yang mahu kongsi pandangan dan baca komentar dari orang ramai serta pengulas sukan ketika berlangsungnya sesebuah acara sukan.", "r": {"result": "Facebook's latest product launched last Wednesday is a platform specifically for sports fans who want to share views and read comments from the public and sports commentators during a sporting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus produk Facebook, Steve Kafka, pengguna juga akan diberikan maklumat seperti tempoh permainan, statistik dan keputusan terkini.", "r": {"result": "According to Facebook's product manager, Steve Kafka, users will also be provided with information such as game duration, statistics and the latest results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minat terhadap sukan boleh menghubungkan orang ramai di seluruh dunia.", "r": {"result": "\"A passion for sports can connect people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk ini menjadikan perhubungan itu lebih seronok dan menarik dan kami akan terus mendengar maklum balas dari orang ramai untuk menjadikan ia lebih baik,\" kata Kafka dalam satu kenyataan yang dimuat naik di Facebook.", "r": {"result": "\"This product makes the relationship more fun and engaging and we will continue to listen to feedback from people to make it better,\" Kafka said in a statement posted on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, produk ini fokus kepada American football, sebelum memberi tumpuan kepada sukan popular lain seperti bola sepak dan bola keranjang.", "r": {"result": "So far, this product has focused on American football, before focusing on other popular sports such as soccer and basketball.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya boleh digunakan menerusi iPhone di Amerika Syarikat setakat ini.", "r": {"result": "It can only be used via iPhone in the United States so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti Instagram 'hensem', Dr Mike lelong diri untuk amal", "r": {"result": "Instagram personality 'hensem', Dr Mike auctions himself for charity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mike yang mempunyai 1.2 juta pengikut di Instagram akan makan malam bersama seorang wanita yand dipilih secara rawak hasil jualan tiket amal.", "r": {"result": "Dr Mike who has 1.2 million followers on Instagram will have dinner with a woman who will be chosen at random from the sale of charity tickets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MIKHAIL Varshavski - atau lebih dikenali sebagai Dr Mike di Instagram - akan melelong dirinya sendiri untuk amal.", "r": {"result": "MIKHAIL Varshavski - better known as Dr Mike on Instagram - will auction himself off for charity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mike yang mempunyai 1.2 juta pengikut di Instagram akan makan malam bersama seorang wanita yand dipilih secara rawak hasil jualan tiket.", "r": {"result": "Dr Mike, who has 1.2 million followers on Instagram, will have dinner with a woman chosen at random from ticket sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemegang tiket bertuah itu akan diterbangkan ke New York dan makan malam bersama Dr. Mike di sebuah restoran bertaraf Michelin Star.", "r": {"result": "The lucky ticket holder will be flown to New York and have dinner with Dr. Mike at a Michelin Star restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan kempen bersama aplikasi mencari jodoh, Coffee Meets Bagel.", "r": {"result": "It's a campaign with dating app, Coffee Meets Bagel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've partnered with @coffeembagel to raise money for my foundation @limitlesstomorrow by auctioning myself off for an all-expenses paid date.", "r": {"result": "I've partnered with @coffeembagel to raise money for my foundation @limitlesstomorrow by auctioning myself off for an all-expenses paid date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you're interested in flying to #NYC, staying in a 4 hotel, and dining in a Michelin star restaurant with me (for free!", "r": {"result": "If you're interested in flying to #NYC, staying in a 4 hotel, and dining in a Michelin star restaurant with me (for free!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "), all you have to do is click the link in my BIO and donate for a chance to win!", "r": {"result": "), all you have to do is click the link in my BIO and donate for a chance to win!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm incredibly excited to see who will be my date on January 27th when the contest closes (actual day of date to be decided)!", "r": {"result": "I'm incredibly excited to see who will be my date on January 27th when the contest closes (actual day of date to be decided)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's raise money for an amazing cause and have some fun in the process.", "r": {"result": "Let's raise money for an amazing cause and have some fun in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik foto bapa di Instagram, Ally Mukhriz tarik perhatian netizen", "r": {"result": "Uploading father's photo on Instagram, Ally Mukhriz caught the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kapsyen diletakkan pada gambar tersebut, namun ia dilihat sebagai salah satu bentuk sokongan buat Mukhriz yang kini sedang melalui saat-saat sukar.", "r": {"result": "No caption was placed on the picture, but it was seen as a form of support for Mukhriz who is currently going through difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK perempuan Menteri Besar Kedah, Datuk Seri MukhrizTun Mahathir menyatakan sokongan kepada bapanya melalui satu status yang dimuat naik ke akaun Instagram peribadinya pada Rabu.", "r": {"result": "The daughter of Kedah Menteri Besar, Datuk Seri MukhrizTun Mahathir expressed her support for her father through a status uploaded to her personal Instagram account on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meera Alyanna Mukhriz atau lebih mesra dengan panggilan Ally melalui akaun @ally.", "r": {"result": "Meera Alyanna Mukhriz or better known as Ally via @ally account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mukhriz memuat naik sekeping foto bersama bapanya yang diambil sewaktu dia masih kecil.", "r": {"result": "mukhriz uploaded a photo with his father taken when he was a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sebarang kapsyen diletakkan pada gambar tersebut, namun ia dilihat sebagai salah satu bentuk sokongan buat Mukhriz yang kini sedang melalui saat-saat mencabar dalam kemelut politik di negeri Kedah.", "r": {"result": "No caption was placed on the picture, but it was seen as a form of support for Mukhriz who is currently going through challenging moments in the political turmoil in the state of Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Meera Alyanna Mukhriz.", "r": {"result": "A photo posted by Meera Alyanna Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen yang diterima Meera pada gambar tersebut juga positif, dengan majoriti meletakkan hashtag masing-masing sebagai pernyataan sokongan buat anak bekas Perdana Menteri Malaysia, Tun Mahathir Mohamad itu.", "r": {"result": "The comments that Meera received on the picture were also positive, with the majority putting their respective hashtags as a statement of support for the son of the former Prime Minister of Malaysia, Tun Mahathir Mohamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Hampir 1,000 berkumpul nyata sokongan terhadap Mukhriz.", "r": {"result": "READ: Almost 1,000 gathered to show support for Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kedudukan Mukhriz ditentukan anggota DUN, jemaah pemangku Sultan.", "r": {"result": "READ: Mukhriz's position is determined by members of the DUN, the Sultan's acting congregation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hashtag yang diwujudkan adalah #supportmukhriz, #sokongmukhriz dan #supportmukhrizmahathir.", "r": {"result": "Among the hashtags created are #supportmukhriz, #sokongmukhriz and #supportmukhrizmahathir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, pemimpin UMNO Kedah sepakat mengumumkan pendirian hilang kepercayaan terhadap Mukhriz.", "r": {"result": "Yesterday, Kedah UMNO leaders agreed to announce the loss of confidence in Mukhriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta klon: 4 perkara perlu anda tahu", "r": {"result": "Clone cars: 4 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan diri daripada menjadi mangsa kereta klon melalui empat soalan ini.", "r": {"result": "Avoid becoming a cloned car victim through these four questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEJAK akhir-akhir ini, kita sering disajikan dengan berita kereta mewah yang diklon dan dijual kepada orang ramai.", "r": {"result": "SINCE lately, we are often presented with news of luxury cars being cloned and sold to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terpinga-pinga apabila mengetahui mereka telah terbeli kereta klon, malah lebih teruk, menerima saman atas kesalahan yang tidak dilakukan.", "r": {"result": "Many are stunned to find out they have bought a clone car, or even worse, receive a summons for a crime they did not commit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat soalan di bawah dapat membantu anda memahami sedikit sebanyak tentang apa itu kereta klon, dan bagaimana mahu mengelakkan diri daripada menjadi mangsa.", "r": {"result": "The four questions below can help you understand a little about what clone cars are, and how to avoid becoming a victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ITU PENGKLONAN KERETA?", "r": {"result": "WHAT IS CAR CLONING?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti kereta anda dicuri oleh penjenayah dan digunakan pada kenderaan lain untuk mengaburi mata pihak berkuasa.", "r": {"result": "Your car's identity is stolen by criminals and used on other vehicles to fool the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengklonan kereta juga dibuat oleh mereka yang melakukan kesalahan trafik dan enggan membayar saman.", "r": {"result": "Car cloning is also done by those who commit traffic offenses and refuse to pay the summons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA PENGKLONAN KERETA DIBUAT?", "r": {"result": "HOW IS CAR CLONING DONE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenayah akan memindahkan nombor pendaftaran dan nombor casis palsu, lazimnya daripada kereta yang mengalami kerosakan penuh (total lost) akibat kemalangan, kepada kereta klon.", "r": {"result": "Criminals will transfer fake registration numbers and chassis numbers, usually from cars that have suffered total damage (total loss) due to accidents, to cloned cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta klon kemudiannya diberikan identiti baharu dengan segala dokumen disediakan seperti cukai jalan dan geran kenderaan untuk urusan jual beli.", "r": {"result": "The cloned car is then given a new identity with all documents prepared such as road tax and vehicle grant for sale and purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGAIMANA MAHU MENGENAL PASTI JIKA ANDA MENJADI MANGSA?", "r": {"result": "HOW TO IDENTIFY IF YOU ARE A VICTIM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda menerima notis saman kesalahan trafik yang anda tidak pernah lakukan.", "r": {"result": "You receive a summons notice for a traffic offense you never committed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda diminta memberi keterangan atas 'pembabitan' kereta itu dalam aktiviti yang menyalahi undang-undang.", "r": {"result": "You are asked to testify about the car's 'involvement' in illegal activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda ditahan ketika sekatan jalan raya dan diberitahu kereta anda adalah kereta klon.", "r": {"result": "You are stopped at a roadblock and told your car is a clone car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CARA ELAK DARIPADA JADI MANGSA?", "r": {"result": "HOW TO AVOID BECOMING A VICTIM?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil tahu perkembangan harga kereta semasa.", "r": {"result": "Find out about current car price developments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan beli jika harga yang ditawarkan jauh lebih murah daripada sepatutnya.", "r": {"result": "Do not buy if the price offered is much cheaper than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa segala dokumen yang diberikan.", "r": {"result": "Check all the documents provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih baik, bawa ke Jabatan Pengangkutan Jalan dan periksa kesahihannya.", "r": {"result": "Better yet, take it to the Road Transport Department and check its validity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 65 kenderaan klon disita di Selangor.", "r": {"result": "READ: 65 cloned vehicles seized in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPRM, JPJ sita 153 kenderaan 'klon' bernilai lebih RM13 juta.", "r": {"result": "READ: MACC, JPJ seize 153 'clone' vehicles worth more than RM13 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: JPJ tubuh pasukan skuad khas kesan kenderaan klon.", "r": {"result": "WATCH: JPJ forms a special squad to deal with clone vehicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: SPRM panggil 153 pemilik kereta klon.", "r": {"result": "WATCH: MACC summons 153 clone car owners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tunai permintaan terakhir penghidap kanser untuk jadi terkenal", "r": {"result": "Netizens cash in on a cancer patient's last wish to become famous", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penghidap kanser mahu menjadi popular di China, namun menerusi kempen #DStrong, Dorian Murray kini terkenal di seluruh dunia.", "r": {"result": "A cancer patient wanted to be popular in China, but through the #DStrong campaign, Dorian Murray is now famous all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERMINTAAN terakhir seorang penghidap kanser adalah untuk menjadi terkenal di China.", "r": {"result": "The last REQUEST of a cancer patient is to become famous in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorian Murray, 8 tahun, berasal dari Rhode Island, Amerika Syarikat menghidap rhabdomyosarcoma, iaitu kanser pediatrik.", "r": {"result": "Dorian Murray, 8 years old, from Rhode Island, USA has rhabdomyosarcoma, which is a pediatric cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berbual bersama bapanya tentang permintaan terakhir, beliau menyuarakan keinginan untuk menjadi terkenal di China hanya kerana ia mempunyai Tembok Besar China.", "r": {"result": "During a conversation with his father about the last request, he expressed his desire to be famous in China just because it has the Great Wall of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak memandang ringan akan permintaan ini, bapa beliau terus kongsikan permintaan itu menerusi laman Facebook \"Praying for Dorian\", sekali gus memulakan kempen hashtag #DStrong.", "r": {"result": "Not taking this request lightly, his father continued to share the request through the \"Praying for Dorian\" Facebook page, thus starting the #DStrong hashtag campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu ia merupakan permintaan besar, tetapi saya mahu Dorian berasa beliau terkenal di seluruh dunia,\" kata bapanya di Facebook.", "r": {"result": "\"I know it's a big request, but I want Dorian to feel like he's famous all over the world,\" his father said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any prayer warriors in or have contacts in China?", "r": {"result": "Any prayer warriors in or have contacts in China?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FROM DAD'S PAGE:\"So, Dorian was over last night.", "r": {"result": "FROM DAD'S PAGE: \"So, Dorian was over last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorian looked at...", "r": {"result": "Dorian looked at...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Praying for Dorian on .", "r": {"result": "Posted by Praying for Dorian on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen China memenuhi permintaan berkenaan dengan merakam selfie di Tembok Besar China dan beberapa lokasi lain di China.", "r": {"result": "Chinese netizens fulfilled the request by taking selfies on the Great Wall of China and several other locations in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DStrong The Great Wall of China!", "r": {"result": "#DStrong The Great Wall of China!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Iahc3MafDs", "r": {"result": "twitter.com/Iahc3MafDs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Great Wall Hiking (@greatwallhiking) January 19, 2016.", "r": {"result": "-- Great Wall Hiking (@greatwallhiking) January 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China cave expedition in China's new exploration caves is supporting little Dorian.", "r": {"result": "China cave expedition in China's new exploration caves is supporting little Dorian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are famous to us!", "r": {"result": "You are famous to us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DStrong pic.", "r": {"result": "#DStrong peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gJYgcqlEcg", "r": {"result": "twitter.com/gJYgcqlEcg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WISDOM Lamp (@WisdomLamp) January 18, 2016. #DStrong Dorian, you are cruising onhe Yangtze River, the longest river in #China.", "r": {"result": "-- WISDOM Lamp (@WisdomLamp) January 18, 2016. #DStrong Dorian, you are cruising onhe Yangtze River, the longest river in #China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DorianMurray @wpri12 #wbuteau pic.", "r": {"result": "#DorianMurray @wpri12 #wbuteau pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sm3iFdMAP6", "r": {"result": "twitter.com/sm3iFdMAP6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ChinaTours.com (@ChinaToursCom) January 19, 2016. #DStrong from U.S. Ambassador to China Max Baucus and his wife Melodee Hanes pic.", "r": {"result": "Namun, banyak hal telah berubah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BjYqJx7jLP", "r": {"result": "twitter.com/BjYqJx7jLP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- US MissionCN (@USA_China_Talk) January 19, 2016.", "r": {"result": "-- US MissionCN (@USA_China_Talk) January 19, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U.S. Embassy Beijing Supports #DStrong for Dorian Murray and his family in Westerly!", "r": {"result": "U.S. Embassy Beijing Supports #DStrong for Dorian Murray and his family in Westerly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are famous to us!", "r": {"result": "You are famous to us!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PNo9o5HnRt", "r": {"result": "twitter.com/PNo9o5HnRt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- US MissionCN (@USA_China_Talk) January 15, 2016.", "r": {"result": "-- US MissionCN (@USA_China_Talk) January 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Syarikat, personaliti televisyen dan penghibur Conan O'Brien dan Paula Abdul turut berkongsi selfie dengan nota tertera \"#DStrong\".", "r": {"result": "In the United States, television personality and entertainer Conan O'Brien and Paula Abdul also shared a selfie with the caption \"#DStrong\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Westerly kids have to stick together.", "r": {"result": "Westerly kids have to stick together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong, Dorian, we are all thinking of you!", "r": {"result": "Stay strong, Dorian, we are all thinking of you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DStrong pic.", "r": {"result": "#DStrong peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Es0s2x4DAs", "r": {"result": "twitter.com/Es0s2x4DAs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conan O'Brien (@ConanOBrien) January 16, 2016.", "r": {"result": "-- Conan O'Brien (@ConanOBrien) January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dorian Murray youe a WORLD-FAMOUS SUPERSTAR!", "r": {"result": "Dorian Murray you are a WORLD-FAMOUS SUPERSTAR!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your courage inspires the WORLD to be #DStrong like YOU!", "r": {"result": "Your courage inspires the WORLD to be #DStrong like YOU!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QZEWPksXZq", "r": {"result": "twitter.com/QZEWPksXZq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Paula Abdul (@PaulaAbdul) January 15, 2016.", "r": {"result": "-- Paula Abdul (@PaulaAbdul) January 15, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan orang ramai dari seluruh dunia menjadi inspirasi buat Dorian.", "r": {"result": "The support of people from all over the world is an inspiration for Dorian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka mahu saya untuk terus melawan kanser.", "r": {"result": "\"They want me to continue fighting cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yakin dengan saya dan saya amat terharu ramai yang sokong saya,\" kata Dorian kepada saluran WPRI di AS.", "r": {"result": "They believe in me and I'm very moved by how many people support me,\" said Dorian to the WPRI channel in the US.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 jenis 'selfie' paling lazim di media sosial", "r": {"result": "The 5 most common types of 'selfies' on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' adalah satu kemahiran dan bukan semua orang boleh mengambil gambar sendiri dengan baik. Berikut, jenis-jenis 'selfie' yang boleh dijumpai di media sosial.", "r": {"result": "'Selfie' is a skill and not everyone can take good pictures of themselves. Here are the types of 'selfies' that can be found on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda perkataan 'selfie' telah dinobatkan sebagai  \"Word of The Year\" oleh Kamus Oxford pada tahun 2013?", "r": {"result": "DID YOU KNOW that the word 'selfie' was named \"Word of The Year\" by the Oxford Dictionary in 2013?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' adalah aktiviti mengambil gambar sendiri menggunakan kamera digital mahupun telefon pintar dan selalunya akan dimuat naik ke media sosial.", "r": {"result": "'Selfie' is the activity of taking a picture of yourself using a digital camera or smartphone and will often be uploaded to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' adalah satu kemahiran dan bukan semua orang boleh mengambil gambar sendiri dengan baik.", "r": {"result": "'Selfie' is a skill and not everyone can take good pictures of themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya sendiri yang mengambil selfie, selalunya saya akan termenung di sudut gelap mengenangkan gambar sendiri yang kurang menarik.", "r": {"result": "If I'm the one taking the selfie, I'll usually end up brooding in a dark corner reminiscing about my less attractive photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] Selfie di hadapan hotel terbakar dikecam ramai.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] Selfie in front of burning hotel criticized by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI TONTON: [VIDEO] 'Joget Selfie Raya' popularkan nama L'zzay.", "r": {"result": "MUST WATCH: [VIDEO] 'Joget Selfie Raya' popularizes L'zzay's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Perdana Menteri Sepanyol ditumbuk remaja yang mahu ber'selfie'.", "r": {"result": "MUST READ: The Spanish Prime Minister was punched by a teenager who wanted to take a 'selfie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Pemotong rumput maut dirempuh komuter ketika berselfie.", "r": {"result": "MUST READ: Lawnmower dies after being hit by a commuter while taking a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita akan membincangkan tentang jenis-jenis 'selfie' yang boleh dijumpai di media sosial.", "r": {"result": "Today we will discuss about the types of 'selfies' that can be found on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Selfie Asas.", "r": {"result": "1) Basic Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan teknik selfie yang paling umum, dan paling mudah untuk dilakukan.", "r": {"result": "This is the most common selfie technique, and the easiest to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pergi ke laman Instagram rakan-rakan gadis anda, anda pasti akan menjumpai jenis selfie ini.", "r": {"result": "If you go to the Instagram page of your girl friends, you will definitely find this type of selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini boleh dilakukan seorang diri ataupun secara berkumpulan.", "r": {"result": "This technique can be done alone or in groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu menjauhkan kamera daripada wajah dengan sudut-sudut tertentu yang membuat anda nampak kurus, sebelum membuat pelbagai riak wajah seperti muncung menggoda mahupun kenyitan asmara.", "r": {"result": "You just need to move the camera away from the face with certain angles that make you look thin, before making various facial expressions such as a seductive pout or a romantic wink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Selfie Sedih.", "r": {"result": "2) Sad Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' sedih adalah sejenis teknik mengambil gambar sendiri ketika sedang menangis.", "r": {"result": "Sad 'selfie' is a technique of taking pictures of yourself while crying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala kapsyen muram tak cukup untuk menggambarkan emosi kita.", "r": {"result": "Sometimes gloomy captions are not enough to describe our emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan mengambil gambar air mata berlinangan, kesedihan itu dapat dikongsi bersama.", "r": {"result": "By taking pictures of tears, the sadness can be shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita tak perlu banyak tanya kenapa menangis pun nak ambil gambar, cukup sekadar dengan 'Like' yang kita beri, pasti dapat mengurangkan keperitan yang mereka alami.", "r": {"result": "We don't need to ask a lot why they are crying to take a picture, it's enough just by 'Like' that we give, it can definitely reduce the pain they experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Selfie Insaf.", "r": {"result": "3) Confession Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Selfie' jenis ini banyak membuat kemunculan ketika bulan Ramadhan.", "r": {"result": "This type of 'selfie' makes a lot of appearances during the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan wajah penuh keinsafan serta masih memakai telekung dan songkok, kita pun mengambil selfie.", "r": {"result": "With faces full of repentance and still wearing telekung and songkok, we took a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun kita boleh komen tentang selfie mereka, tetapi jangan sekali-kali mempersoalkan ibadah mereka kerana itu urusan mereka dengan Tuhan.", "r": {"result": "Whatever we can comment on their selfies, but never question their worship because that is their business with God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Selfie Tidur.", "r": {"result": "4) Sleeping Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan teknik selfie yang paling sukar untuk dilakukan.", "r": {"result": "This is the most difficult selfie technique to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kita hendak mengambil gambar dengan baik sambil menutup mata?", "r": {"result": "How do we take a good picture while closing our eyes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aksi ini susah nak buat, kita masih dapat jumpa selfie jenis ini di Instagram.", "r": {"result": "Although this action is difficult to do, we can still find this type of selfie on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kagum juga saya melihat 'selfie' tidur mereka yang sentiasa sempurna sebab kalau saya ambil selfie ketika tidur, mungkin dapat lihat air liur basi meleleh berserta rambut yang kusut.", "r": {"result": "I was also amazed to see their sleeping 'selfies' which are always perfect because if I take a selfie while sleeping, I might see the stale saliva dripping down along with the tangled hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bonus: Selfie #KJ40tahun.", "r": {"result": "Bonus: Selfie #KJ40years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie #KJ40tahun adalah kompilasi gambar selfie Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaludin ataupun nama manjanya KJ sempena hari lahir beliau yang ke-40. Sengaja saya selitkan #KJ40tahun di dalam senarai selfie ini agar anda dapat menikmati selfie beliau yang 'tall, dark and handsome'.", "r": {"result": "Selfie #KJ40tahun is a compilation of selfies of Minister of Youth and Sports Khairy Jamaludin or his nickname KJ in conjunction with his 40th birthday. I deliberately inserted #KJ40years in this selfie list so that you can enjoy his 'tall, dark and handsome' selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KJ40tahun: 40 selfie terbaik Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "#KJ40tahun: Khairy Jamaluddin's 40 best selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Selfie Menyusu.", "r": {"result": "5) Breastfeeding Selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie ketika sedang 'breastfeeding' ataupun 'Brelfie', merupakan teknik selfie terkini yang tiba-tiba menjadi trending di alam maya.", "r": {"result": "Selfie while 'breastfeeding' or 'Brelfie', is the latest selfie technique that has suddenly become trending in cyberspace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di media sosial khususnya Facebook berbalah apabila gambar selfie ibu yang menyusukan anaknya tersebar.", "r": {"result": "Netizens on social media, especially Facebook, argued when a selfie of a mother breastfeeding her child went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menentang tindakan tersebut, tak kurang juga yang mempertahankan aksi selfie sambil menyusukan anak.", "r": {"result": "Many are against the action, not least those who defend the action of selfies while breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, saya ingin menyatakan pendapat peribadi saya; saya menyokong sepenuhnya aktiviti penyusuan ibu, termasuk menyusukan anak di tempat awam .", "r": {"result": "Here, I would like to express my personal opinion; I fully support breastfeeding activities, including breastfeeding in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ayah, saya faham dengan kehendak bayi kecil yang kelaparan tak kira masa dan tempat.", "r": {"result": "As a father, I understand the needs of hungry little babies regardless of time and place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun susu formula mahal jadi jika anak mahu menyusu badan sehingga genap dua tahun memang jimat duit saya.", "r": {"result": "After all, formula milk is expensive, so if the child wants to breastfeed until the age of two, it really saves my money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu,'nursing in public' harus dilakukan dengan tenang, bukannya main selak dan sumbat begitu saja.", "r": {"result": "Nevertheless, 'nursing in public' should be done calmly, instead of just playing with latches and plugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh guna bilik susuan yang disediakan, ataupun sekurang-kurangnya pakai 'nursing cover' untuk mengelak daripada pandangan tidak berkelip orang lain.", "r": {"result": "You can use the breastfeeding room provided, or at least use a 'nursing cover' to avoid other people's unblinking eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil selfie ketika menyusukan anak pula adalah sesuatu yang berbeza.", "r": {"result": "Taking a selfie while breastfeeding is something different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan daripada segi agama kita serahkan saja kepada peserta Pencetus Ummah.", "r": {"result": "The discussion from the religious point of view is left to the Ummah Trigger participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: \"Payu dara bukan untuk tontonan umum\".", "r": {"result": "MUST READ: \"Breasts not for public viewing\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Haram muat naik foto menyusukan anak, walaupun tidak dedah aurat.", "r": {"result": "MUST READ: It is illegal to upload photos of breastfeeding, even if it does not reveal private parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula daripada pandangan moral?", "r": {"result": "How about from a moral point of view?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa rasional di sebalik aksi Brelfie tersebut?", "r": {"result": "What is the rationale behind the action of Brelfie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai protes terhadap stigma masyarakat tentang breastfeeding?", "r": {"result": "As a protest against society's stigma about breastfeeding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menggalakkan ibu lain menyusu badan?", "r": {"result": "To encourage other mothers to breastfeed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ataupun sekadar mengikut trend selebriti barat?", "r": {"result": "Or just following the trend of western celebrities?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita bincangkan.", "r": {"result": "Let's talk together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah antara jenis-jenis selfie yang kita boleh jumpa di media sosial.", "r": {"result": "That's one of the types of selfies that we can find on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda juga seorang kaki selfie?", "r": {"result": "Are you a selfie stick too?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit fakta menarik tentang selfie; setiap satu selfie yang dimuat naik di media sosial, ada 10 keping lagi gambar selfie yang lebih kurang sama tetapi tidak menepati piawaian kerana nampak gemuk.", "r": {"result": "A few interesting facts about selfies; for every selfie that is uploaded on social media, there are 10 more selfies that are more or less the same but do not meet the standards because they look fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk pandai selfie gagal mohon hak cipta foto sendiri.", "r": {"result": "Selfie smart apes fail to copyright their own photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*  Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "* Faizal Rosly is a social media watcher and also a die-hard Liverpool FC fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "** The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp hapuskan yuran langganan AS$0.99", "r": {"result": "WhatsApp removes the US$0.99 subscription fee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiada yuran langganan, WhatsApp juga tidak akan siarkan iklan. Sebaliknya, ia akan bekerjasama dengan perniagaan dan syarikat agar pengguna senang berhubung sesama mereka.", "r": {"result": "With no subscription fees, WhatsApp also won't post ads. Instead, it will work with businesses and companies to make it easy for users to connect with each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN pesanan ringkas, WhatsApp akan menghapuskan yuran langganan berjumlah AS$0.99 (RM4.35) setahun.", "r": {"result": "The short message service, WhatsApp will eliminate the subscription fee amounting to US$0.99 (RM4.35) per year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan yang dimuat naik di blog mereka, pendekatan mengenakan caj pengguna tidak berjalan seperti yang dirancang kerana sesetengah pengguna tidak mempunyai kad kredit atau kad debit.", "r": {"result": "In a statement uploaded on their blog, the approach of charging users did not go as planned because some users did not have a credit or debit card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (pengguna) risau akan hilang komunikasi bersama keluarga dan teman-teman mereka setelah tempoh percuma selama setahun.", "r": {"result": "\"They (users) are worried that they will lose communication with their family and friends after the one-year free period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 fakta yang anda perlu tahu tentang WhatsApp.", "r": {"result": "READ: 10 facts you need to know about WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam beberapa minggu ini, kami tidak akan mengenakan yuran langganan untuk beberapa versi dan WhatsApp tidak akan caj anda untuk menggunakan perkhidmatan kami,\" kata kenyataan itu.", "r": {"result": "\"In these weeks, we will not charge subscription fees for some versions and WhatsApp will not charge you to use our services,\" the statement said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa yuran langganan, WhatsApp turut berkata ia tidak akan siarkan iklan daripada pihak ketiga.", "r": {"result": "With no subscription fees, WhatsApp also says it will not serve ads from third parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bermula tahun ini, kami akan menguji satu sisten yang membolehkan anda untuk menggunakan WhatsApp untuk berkomunikasi dengan perniagaan dan syarikat-syarikat yang anda mahu berkomunikasi dengan.", "r": {"result": "\"Starting this year, we will test a system that allows you to use WhatsApp to communicate with businesses and companies you want to communicate with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bermakna anda boleh berkomunikasi dengan pihak bank atau syarikat penerbangan secara langsung,\" tambah kenyataan itu.", "r": {"result": "\"This means you can communicate with the bank or airline directly,\" added the statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, WhatsApp mempunyai 900 juta pengguna dan dimiliki oleh Facebook.", "r": {"result": "As of now, WhatsApp has 900 million users and is owned by Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida tetap mahukan jersi TRW warna merah jambu", "r": {"result": "Datuk Seri Vida still wants a pink TRW jersey", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida tidak setuju warna merah jambu hanya digunakan pada jersi ketiga pasukan itu.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida does not agree that pink is only used on the team's third jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMA Datuk Seri Vida terus mendapat perhatian gara-gara isu penajaan untuk pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida's name continues to attract attention due to the sponsorship issue for the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semalam Tan Sri Annuar Musa, presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) mendedahkan bahawa jersi utama pasukan akan tetap menggunakan warna merah, hari ini ia nampaknya menerima reaksi yang bertentangan dari Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "If yesterday Tan Sri Annuar Musa, president of the Kelantan Football Association (KAFA) revealed that the team's main jersey will still use red, today it seems to have received the opposite reaction from Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mstar Online melaporkan, pengasas Vida Beauty itu nampaknya bertegas mahukan jersi utama pasukan menggunakan warna merah jambu.", "r": {"result": "Mstar Online reports that the founder of Vida Beauty seems to be adamant about wanting the team's main jersey to be pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti yang kita bincangkan sebelum ini, saya mahu jersi itu dengan warna berasaskan pink, hanya jersi kedua akan menggunakan warna merah,\" katanya dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"As we discussed before, I want the jersey to be based on pink, only the second jersey will use red,\" he said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, pihak KAFA perlu berbincang dengan pengeluar dan penaja yang bertanggungjawab ke atas jersi, kerana beliau tetap dengan pendiriannya dan menganggap perkara tersebut sebagai haknya sebagai penaja utama.", "r": {"result": "He added that KAFA needs to discuss with the manufacturers and sponsors who are responsible for the jerseys, because he stands by his position and considers the matter as his right as the main sponsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Kelantan lega ditaja Datuk Vida.", "r": {"result": "WATCH: Kelantan is relieved to be sponsored by Datuk Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tak peduli, Nike atau Adidas, yang penting mereka kena selesaikan warna jersi ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't care, Nike or Adidas, the important thing is that they have to finish the color of this jersey,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Annuar Musa semalam menjelaskan warna merah jambu hanya akan digunakan pada jersi ketiga pasukan yang dikenali sebagai The Red Warriors itu (TRW).", "r": {"result": "Tan Sri Annuar Musa yesterday explained that pink will only be used on the third jersey of the team known as The Red Warriors (TRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula pendapat anda?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah TRW menggunakan jersi berwarna merah jambu sebagai jersi utama?", "r": {"result": "Should TRW use a pink jersey as the main jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patutkah TRW menggunakan jersi merah jambu sebagai jersi utama?", "r": {"result": "Should TRW use a pink jersey as the main jersey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Bukan kad pengenalan saya' - Ahmad Maslan", "r": {"result": "'Not my identity card' - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan nafi gambar kad pengenalan yang tersebar di laman sosial adalah miliknya.", "r": {"result": "Ahmad Maslan denied that the photo of the identity card that was spread on social media was his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lalu, ramai yang berkongsi status yang dimuat naik di sebuah akaun Facebook di mana pemilik akaun itu mendakwa menjumpai kad pengenalan milik Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri, Datuk Ahmad Maslan.", "r": {"result": "A FEW days ago, many people shared a status uploaded on a Facebook account where the owner of the account claimed to have found an identity card belonging to the Deputy Minister of International Trade and Industry, Datuk Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar yang dipaparkan, jelas menunjukkan nama dan gambar si pemilik kad pengenalan tersebut.", "r": {"result": "In the picture displayed, it clearly shows the name and picture of the owner of the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hari ini, Ahmad Maslan tampil menjelaskan bahawa kad pengenalan itu hanyalah rekaan dan bukan miliknya.", "r": {"result": "But today, Ahmad Maslan came forward to explain that the identity card was just a design and not his.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yg tak bertanggungjawab viralkan konon IC saya tertinggal di tempat yg saya tak pernah pergi.", "r": {"result": "Someone irresponsibly went viral saying that my IC was left in a place I never went to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IC saya ada dlm simpanan & tak hilang pun!", "r": {"result": "My IC is in storage & not lost!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) January 18, 2016.", "r": {"result": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) January 18, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ahmad Maslan dalam akaun Twitter dan Facebook beliau, kad pengenalannya masih berada dalam simpanannya, dan beliau tidak pernah mengunjungi warung seperti yang dikatakan.", "r": {"result": "Ahmad Maslan said in his Twitter and Facebook accounts, his identity card is still in his possession, and he never visited the shop as he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita di akaun Facebook berkenaan, kad pengenalan itu dijumpai di sebuah warung dan pemiliknya diminta berhubung dengan admin yang menguruskan akaun Facebook tersebut untuk menuntut kad pengenalannya.", "r": {"result": "According to the story on the Facebook account, the identity card was found in a shop and the owner was asked to contact the admin who manages the Facebook account to claim the identity card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim sejuk dorong imam lindungi kucing jalanan di masjid", "r": {"result": "Winter encourages imams to protect street cats in mosques", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan seorang imam, Mustafa Efe membuka pintu untuk kucing jalanan ketika musim sejuk mendapat perhatian pengguna media sosial.", "r": {"result": "The actions of an imam, Mustafa Efe to open the door for street cats during the winter caught the attention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG imam masjid di Istanbul mengambil keputusan untuk membuka pintu masjid bagi membenarkan kucing jalanan masuk dan berlindung dari kesejukan musim dingin, lapor Daily Sabah.", "r": {"result": "A mosque imam in Istanbul decided to open the mosque door to allow street cats to enter and shelter from the winter cold, reported Daily Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa Efe, imam bagi Masjid Aziz Mahmud Hudayi di daerah Uskudar itu turut berkongsi beberapa foto comel yang menunjukkan beberapa ekor kucing berkeliaran di kawasan masjid.", "r": {"result": "Mustafa Efe, the imam of the Aziz Mahmud Hudayi Mosque in the Uskudar district also shared some cute photos showing several cats roaming around the mosque area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu video menunjukkan ibu kucing yang menggonggong anak-anaknya masuk ke kawasan masjid, turut dikongsi oleh Mustafa.", "r": {"result": "A video showing a mother cat barking at her cubs entering the mosque area, was also shared by Mustafa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fydyw yZhr qT@ tnql SGyrh ldkhl msjd \"`zyz mHmwd hudy\" fy mnTq@ skwdr bmdyn@ #sTnbwl ltrky@, b`d 'n qm mm lmsjd bftHh lyw lqTT mn brd lsht lqrs.", "r": {"result": "fydyw yZhr qT@ tnql SGyrh ldkhl msjd \"`zyz mHmwd hudy\" fy mnTq@ skwdr bmdyn@ #sTnbwl ltrky@, b`d 'n qm mm lmsjd bftHh lyw lqTT mn brd lsht lqrs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "m r'ykm bm f`lh lmm?", "r": {"result": "m r'ykm bm f`lh lmm?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by HuffPost Arabi on Saturday, January 16, 2016.", "r": {"result": "Posted by HuffPost Arabi on Saturday, January 16, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mustafa menyifatkan 'keluarga kucing' tersebut sebagai tetamu masjid pada hari Jumaat.", "r": {"result": "Mustafa described the 'family of cats' as guests of the mosque on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak kucing itu telah menemui nadi kasih sayang dan belas ihsan,\" ujarnya di laman Facebook.", "r": {"result": "\"The kittens have found the heart of love and compassion,\" he said on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serdar CELEBI kardesimizin Objektifinden...", "r": {"result": "Serdar CELEBI kardesiminiz Objektivinden...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mustafa Efe on Sunday, January 10, 2016.", "r": {"result": "Posted by Mustafa Efe on Sunday, January 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakannya mendapat perhatian pengguna media sosial yang turut berkongsi gambar kucing di masjid tersebut.", "r": {"result": "His actions got the attention of social media users who also shared pictures of cats in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tum dostlariza Hudayi Hz.", "r": {"result": "His actions got the attention of social media users who also shared pictures of cats in the mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'nin sofrasdan hayl bereketli, guzel bir Cuma dileriz :) @hafizmustafaefe pic.", "r": {"result": "'nin sofrasdan hayl bereketli, guzel beer Just sipped :) @hafizmustafaefe pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bccSOtASTj", "r": {"result": "twitter.com/bccSOtASTj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Serdar Celebi (@serdarcel) January 8, 2016. @hafizmustafaefe pic.", "r": {"result": "-- Serdar Celebi (@serdarcel) January 8, 2016. @hafizmustafaefe pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1qEiMrZFgx", "r": {"result": "twitter.com/1qEiMrZFgx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan berlubang dilukis imej zakar dibaiki serta-merta", "r": {"result": "Potholes painted penile images repaired instantly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis misteri di Greater Manchester telah melukis imej zakar pada jalan berlubang untuk mendesak pihak berkuasa tempatan mengambil tindakan memperbaiki jalan-jalan tersebut.", "r": {"result": "A mystery artist in Greater Manchester has painted images of penises on potholed roads to urge local authorities to take action to fix the roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA jalan berlubang di kawasan Ramsbottom, Greater Manchester baru-baru ini didapati dilukis dengan imej zakar, lapor Evening Express.", "r": {"result": "SOME potholed roads in the Ramsbottom area of Greater Manchester were recently found to be painted with images of penises, reports the Evening Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej tersebut dilukis oleh seorang artis misteri yang menggelarkan diri sebagai Wanksy dengan menggunakan semburan cat.", "r": {"result": "The image was painted by a mysterious artist calling himself Wanksy using spray paint.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa foto telah dimuat naik laman Facebooknya bagi mengesahkan tindakan tersebut.", "r": {"result": "Several photos have been uploaded to his Facebook page to confirm the action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artis misteri ini menggunakan cat mudah tanggal dan 'karyanya' pernah muncul di kawasan Bury tahun lalu bagi membantu para pengguna jalan raya yang berhadapan dengan masalah jalan berlubang yang kritikal.", "r": {"result": "This mysterious artist uses removable paint and his 'work' appeared in the Bury area last year to help road users dealing with critical potholes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wanksy di laman Facebooknya, pendekatan ini merupakan sumbangan kepada masyarakat dengan menggunakan seni untuk menunjukkan lubang yang merosakkan kenderaan dan membahayakan nyawa penunggang basikal.", "r": {"result": "According to Wanksy on his Facebook page, this approach is a contribution to society by using art to show potholes that damage vehicles and endanger the lives of cyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini mengundang pelbagai respon dari masyarakat setempat dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "This action invited various responses from the local community and the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa tempatan melabelkan tindakannya sebagai bodoh dan satu penghinaan serta menyifatkan simbol lucah itu sebagai tindakan vandalisme.", "r": {"result": "Local authorities labeled his actions as stupid and an insult and described the obscene symbol as an act of vandalism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ironinya, lukisan artis misteri ini juga yang mendorong pihak berkuasa tempatan untuk menurap jalan berlubang tersebut dengan segera untuk menutup simbol berkenaan.", "r": {"result": "Ironically, it was this mysterious artist's painting that prompted local authorities to immediately pave the pothole to cover up the symbol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GREEN24 AirAsia: Tiba masanya untuk mengutamakan bumi kita - Tony Fernandes", "r": {"result": "#GREEN24 AirAsia: It's time to put our earth first - Tony Fernandes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia meneruskan inisiatif kesedaran alam sekitarnya dengan tema #GREEN24 dengan gerakan kesedaran alam sekitar 24-jam bagi mendidik dan mempromosi kesedaran terhadap perubahan iklim.", "r": {"result": "AirAsia continues its environmental awareness initiative with the theme #GREEN24 with a 24-hour environmental awareness movement to educate and promote awareness of climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan tambang rendah AirAsia meneruskan inisiatif kesedaran alam sekitarnya dengan tema #GREEN24 dengan gerakan kesedaran alam sekitar 24 jam bagi mendidik dan mempromosi kesedaran terhadap perubahan iklim dunia.", "r": {"result": "Low-cost airline AirAsia continues its environmental awareness initiative with the theme #GREEN24 with a 24-hour environmental awareness movement to educate and promote awareness of global climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen yang dilancarkan November lalu merupakan sebahagian daripada inisiatif Tanggungjawab Sosial Korporat syarikat penerbangan itu di rantau Asean.", "r": {"result": "The campaign launched last November is part of the airline's Corporate Social Responsibility initiative in the Asean region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu mesej video khas, Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan AirAsia Tan Sri Tony Fernandes mengajak orang ramai untuk menjadi lebih proaktif dalam melindungi alam sekitar dan bumi.", "r": {"result": "In a special video message, AirAsia Group Chief Executive Officer Tan Sri Tony Fernandes invited the public to be more proactive in protecting the environment and the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dirantau ini, tidak ramai yang tahu mengenai isu-isu yang timbul akibat perubahan iklim.", "r": {"result": "\"In this region, not many people know about the issues arising from climate change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami berpendapat bahawa cara yang terbaik adalah dengan memberitahu orang ramai mengenai isu ini.", "r": {"result": "Therefore, we think that the best way is to inform the public about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai di antara kita tidak menyedari kesan dari ketidaksedaran menjaga alam sekitar bagi jangka waktu panjang, tetapi di AirAsia kami telah melihat kesan-kesan yang timbul akibat perubahan iklim seperti Taufan Haiyan yang melanda Tacloban di Filipina, banjir yang berlaku di serata rantau ini dan perubahan iklim yang ketara semenjak dua hingga tiga tahun kebelakangan ini,\" kata Tony dalam video tersebut.", "r": {"result": "\"Many of us are not aware of the long-term effects of not being aware of caring for the environment, but at AirAsia we have seen the effects of climate change such as Typhoon Haiyan that hit Tacloban in the Philippines, floods that occurred throughout the region and changes significant climate over the last two to three years,\" Tony said in the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan sudah tiba masanya untuk beri keutamaan kepada bumi kita sebagaimana kita menjaga insan yang tersayang.", "r": {"result": "He emphasized that it is time to give priority to our earth as we take care of our loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita sentiasa menjaga orang tersayang dan kita juga sentiasa mengutamakan mereka dalam perkara-perkara yang ingin kita lakukan.", "r": {"result": "\"We always take care of our loved ones and we also always prioritize them in the things we want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sudah tiba masanya untuk kita juga mengutamakan bumi kita.", "r": {"result": "However, it is time for us to also prioritize our earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tiba masanya untuk kita memberitahu dunia supaya menjaga planet ini dengan lebih baik, yang juga merupakan tempat tinggal kita,\" kata Tony.", "r": {"result": "\"It's time for us to tell the world to take better care of this planet, which is also where we live,\" Tony said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti utama #Green24 akan diadakan dari 29 hingga 30 Januari 2016 di seluruh negara di mana Kumpulan AirAsia beroperasi.", "r": {"result": "The main activity of #Green24 will be held from 29 to 30 January 2016 throughout the countries where the AirAsia Group operates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia mengalu-alukan masyarakat di seluruh rantau ini menyertai usaha menggalakkan penjagaan alam sekitar di rumah masing-masing, tempat kerja dan negara secara amnya.", "r": {"result": "AirAsia welcomes communities across the region to join efforts to promote environmental stewardship in their homes, workplaces and the country in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, aktiviti awal yang telah diadakan pada bulan November 2015 menyaksikan lebih 150 sukarelawan dari seluruh Kumpulan Syarikat AirAsia dan Tune berkumpul bersama-sama untuk membersihkan air terjun Kanching di Rawang.", "r": {"result": "Previously, the initial activity that was held in November 2015 saw more than 150 volunteers from across the AirAsia and Tune Group of Companies gather together to clean the Kanching waterfall in Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 600kg sampah telah dikutip dalam masa jangka singkat selama 90 minit yang dibersihkan sewaktu aktiviti membersihkan air terjun ini.", "r": {"result": "More than 600kg of garbage was collected in a short period of 90 minutes which was cleaned during the activity of cleaning this waterfall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mendapatkan maklumat lanjut mengenai kempen #Green24 ini dan juga cara bagaimana untuk menyertainya dengan melawat airasia.com/green24.", "r": {"result": "The public can find more information on the #Green24 campaign and how to get involved by visiting airasia.com/green24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video penuh berkenaan boleh ditonton di https://www.youtube.com/watch?", "r": {"result": "The full video can be watched at https://www.youtube.com/watch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "v=kgbQHr84LeE.", "r": {"result": "v=kgbQHr84LeE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo mewah trend kini majlis perkahwinan", "r": {"result": "Luxury bungalows are now a trend for weddings", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan banglo dihiasi perabot mewah, dekorasi dalaman moden serta fasiliti lengkap menjadi pilihan pasangan yang ingin melangsungkan majlis perkahwinan sekarang ini.", "r": {"result": "The selection of bungalows decorated with luxury furniture, modern interior decoration and complete facilities is the choice of couples who want to hold a wedding ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan banglo dihiasi perabot mewah, dekorasi dalaman moden serta fasiliti lengkap menjadi pilihan pasangan yang ingin melangsungkan majlis perkahwinan sekarang ini.", "r": {"result": "The selection of bungalows decorated with luxury furniture, modern interior decoration and complete facilities is the choice of couples who want to hold a wedding ceremony today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah penyewaan sesetengah banglo ini di bawah konsep homestay membantu mengurangkan kos penyewaan bilik hotel bagi anggota keluarga yang datang dari luar kawasan.", "r": {"result": "Even renting some of these bungalows under the homestay concept helps reduce the cost of renting hotel rooms for family members who come from outside the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka grafik Mohamad Faiz Sazalli, 29, beliau memilih untuk menyewa banglo di Taman Tasik Titiwangsa di sini sebagai lokasi majlis perkahwinannya pada 2013.", "r": {"result": "For graphic designer Mohamad Faiz Sazalli, 29, he chose to rent a bungalow at Taman Tasik Titiwangsa here as the location for his wedding ceremony in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada kemudahan sesuai untuk mengadakan perkahwinan di tempatnya sendiri  kerana beliau tinggal di pangsapuri.", "r": {"result": "There are no suitable facilities to hold a wedding at his own place because he lives in an apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya amat berpuas hati kerana dapat mengadakan majlis di banglo itu kerana ia amat berbaloi daripada segi kos dan kemudahan serta ia berciri eksklusif.", "r": {"result": "\"I am very satisfied to be able to hold a ceremony in the bungalow because it is very worthwhile in terms of cost and facilities and it has exclusive features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menyewanya untuk tiga hari dua malam dengan kosnya sama dengan kos menyewa sesetengah dewan untuk sehari,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "I rented it for three days and two nights at a cost equal to the cost of renting some halls for a day,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kawasan yang luas di banglo itu menawarkan keselesaan kepada keluarga dan tetamunya untuk beramah mesra dan bersantai tanpa had waktu yang ditetapkan jika dibandingkan majlis diadakan di dewan atau hotel, katanya.", "r": {"result": "In fact, the large area in the bungalow offers comfort to his family and guests to socialize and relax without a set time limit when compared to a ceremony held in a hall or hotel, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo lengkap dengan pakej perkahwinan", "r": {"result": "Bungalow complete with wedding package", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banglo yang disewanya itu menawarkan harga pakej berjumlah RM49,000 bagi 1,000 tetamu, iaitu termasuk makan dan minum serta khemah dan kerusi untuk tetamu.", "r": {"result": "He said the bungalow he rented offered a package price of RM49,000 for 1,000 guests, which included food and drink as well as tents and chairs for the guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kos itu tidak termasuk sewa pelamin, pakaian dan dandanan pengantin.", "r": {"result": "However, the cost does not include the rental of the dais, the bride's dress and grooming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pekerja swasta Khalidah Khalid, 27, beliau menyewa sebuah banglo di Pulau Meranti, Cyberjaya untuk mengadakan majlis bertemakan 'garden wedding'.", "r": {"result": "For private worker Khalidah Khalid, 27, she rented a bungalow in Pulau Meranti, Cyberjaya to hold a 'garden wedding' themed ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga saya ramai dan saya tinggal di kuarters kerajaan dan ia menyukarkan saya untuk menjemput ramai tetamu...jadi saya putuskan untuk menyewa banglo bagi mengurangkan kos hotel bagi menempatkan saudara mara jauh,\" katanya yang berasal dari Sarawak.", "r": {"result": "\"My family is large and I live in government quarters and it is difficult for me to invite many guests...so I decided to rent a bungalow to reduce the cost of a hotel to accommodate distant relatives,\" he said, who is from Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khalidah berkata segala kemudahan telah disediakan dengan kawasan yang luas serta penyewaan rumah selama 24 jam memudahkan saya untuk mengadakan majlis bagi kedua-dua pihak.", "r": {"result": "Khalidah said all the facilities have been provided with a large area as well as renting a house for 24 hours makes it easy for me to hold a ceremony for both parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakej yang ditawarkan itu bernilai RM40,000 termasuk sewa khemah, meja, PA sistem, katering bagi 1,000 tetamu.", "r": {"result": "The package offered is worth RM40,000 including tent rental, table, PA system, catering for 1,000 guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo warisan.", "r": {"result": "Heritage bungalow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi guru sekolah, S. Rajini, 30, yang berasal dari Pulau Pinang pula beliau menyewa sebuah banglo warisan dengan kadar sewa RM1,200 sehari dalam melangsungkan majlis perkahwinannya pada tahun 2014.", "r": {"result": "For the school teacher, S. Rajini, 30, who hails from Penang, he rented a heritage bungalow at a rental rate of RM1,200 per day for his wedding ceremony in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memilih banglo yang mempunyai nilai warisan ini bagi merasai keunikan dan kelainan.", "r": {"result": "\"I chose a bungalow that has this heritage value to feel the uniqueness and difference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meninggalkan memori indah seperti saya melangsungkan perkahwinan di rumah sendiri,\" katanya.", "r": {"result": "It left a wonderful memory like I had a wedding at my own home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penyewaan banglo itu sangat murah berbanding lokasi lain.", "r": {"result": "He said the bungalow rental was very cheap compared to other locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesara Liew Jhi Haow juga menyewa banglo mewah yang terletak di Ampang pada 2015 bagi meraikan majlis perkahwinan anak perempuannya supaya majlis kelihatan lebih eksklusif.", "r": {"result": "Retiree Liew Jhi Haow also rented a luxury bungalow located in Ampang in 2015 to celebrate his daughter's wedding to make the event look more exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata lokasi itu menawarkan suasana yang lebih tenang dan damai untuk para hadirin dan keluarganya.", "r": {"result": "He said the location offers a calmer and more peaceful atmosphere for the attendees and their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banglo tanpa pakej.", "r": {"result": "Bungalow without package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alun-Alun Resort Sdn Bhd yang mempunyai dua banglo di Genting Highlands, Pahang turut menyewa banglo untuk majlis perkahwinan walaupun syarikat itu tidak mengadakan pakej majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Alun-Alun Resort Sdn Bhd, which has two bungalows in Genting Highlands, Pahang, also rents bungalows for weddings even though the company does not offer wedding packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusnya Norafizah Zahari berkata banglo dua tingkat itu menampilkan ciri-ciri Eropah daripada rekabentuk banglo dan hiasan dalaman hinggalah laman yang indah, disewa dengan harga bermula RM2,500 untuk satu malam.", "r": {"result": "Its manager Norafizah Zahari said the two-storey bungalow features European features from the design of the bungalow and interior decoration to the beautiful yard, rented at a price starting at RM2,500 for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak menyediakan pakej untuk majlis-majlis tertentu kerana kami ingin memberi kebebasan kepada pelanggan untuk mengadakan majlis mengikut bajet dan tema majlis,\" katanya.", "r": {"result": "\"We don't provide packages for certain events because we want to give our customers the freedom to hold events according to the budget and theme of the event,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Mark Zuckerberg bangga pencapaian Facebook setelah 12 tahun", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's father is proud of Facebook's achievements after 12 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg dalam catatannya mahu hari ulang tahun ke-12 Facebook sebagai hari untuk meraikan persahabatan.", "r": {"result": "Mark Zuckerberg in his post wants Facebook's 12th anniversary as a day to celebrate friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENARIK perhatian pengguna Facebook hari ini adalah apabila bapa kepada pengasas Facebook Mark Zuckerberg membalas kenyataan yang dimuat naik oleh anaknya.", "r": {"result": "ATTRACTING the attention of Facebook users today is when the father of Facebook founder Mark Zuckerberg responded to a statement uploaded by his son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Edward Zuckerberg membalas catatan yang ditulis Mark sempena sambutan ulang tahun ke-12 Facebook yang bakal disambut pada bulan hadapan.", "r": {"result": "Dr. Edward Zuckerberg responded to Mark's post in conjunction with Facebook's 12th anniversary celebration that will be celebrated next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Edward yang merupakan seorang doktor gigi mengucap tahniah atas kejayaan Facebook selama 12 tahun yang dianggap telah memberikan impak yang besar kepada para penggunanya.", "r": {"result": "Dr Edward who is a dentist congratulated Facebook on its 12 years of success which is considered to have had a great impact on its users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook kini 10 tahun.", "r": {"result": "READ: Facebook is now 10 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah bersama anda semasa kelahiran 'cahaya mata' ini 12 tahun yang lalu dan menerusi pembangunannya, saya hanya boleh membayangkan kebanggaan dan kepuasan anda rasai untuk membaca kisah-kisah bagaimana anda memberi impak kepada para pengguna.", "r": {"result": "\"Having been with you during the birth of this 'light of the eye' 12 years ago and through its development, I can only imagine the pride and satisfaction you feel to read the stories of how you impact users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang bapa, saya begitu bangga anda telah mengubah dunia menjadi lebih baik dan saya tidak sabar bagaimana 'cahaya mata' anda ini akan terus berevolusi di masa hadapan,\" katanya.", "r": {"result": "\"As a father, I am so proud that you have changed the world for the better and I can't wait to see how this 'light of your eye' will continue to evolve in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah yang 'cool' .", "r": {"result": "A 'cool' father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan Dr Edward menerima pelbagai reaksi positif.", "r": {"result": "Dr. Edward's statement received various positive reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada ibu bapa Mark, anda melakukan tugasan yang baik untuk memberi sokongan terhadap bakat Mark.", "r": {"result": "\"To Mark's parents, you are doing a great job of supporting Mark's talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya bersyukur anda mempunyai anak yang berbakat,\" tulis A.J. Dumalagan.", "r": {"result": "I'm thankful you have such a talented child,\" wrote A.J. Dumalagan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarunda Jaluth Mambobiad berkata, \"Ayah yang cool.", "r": {"result": "Jarunda Jaluth Mambobiad said, \"Cool dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya suka anda memberikan sokongan kepada anak anda.", "r": {"result": "I love that you support your child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangga dengan anda berdua\".", "r": {"result": "Proud of you both\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang yang berjenaka kerana akaun Facebook ayah Mark tidak memiliki tanda biru verified.", "r": {"result": "Some are joking because Mark's father's Facebook account does not have a verified blue mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ayah?", "r": {"result": "\"Dad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun anda tidak verified!", "r": {"result": "Your account is not verified!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa\"?", "r": {"result": "Why\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya N-tix Paudel.", "r": {"result": "asked N-tix Paudel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark mahu rai persahabatan.", "r": {"result": "Mark wants to express friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark dalam catatannya pada Selasa mahu hari bersejarah itu sebagai hari untuk meraikan persahabatan.", "r": {"result": "Mark in his post on Tuesday wanted the historic day as a day to celebrate friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Persahabatan, kasih sayang dan kebaikan yang terjalin di Facebook dapat mengubah dunia setiap hari di luar jangkaan semua.", "r": {"result": "\"Friendship, love and kindness forged on Facebook can change the world every day beyond everyone's expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala ia membuat seseorang merasa diri mereka disayangi,\" kongsi Zuckerberg.", "r": {"result": "Sometimes it makes someone feel loved,\" Zuckerberg shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap pengguna Facebook lain dapat kongsi cerita mereka, dan bagaimana sebuah persahabatan dapat mengubah dunia mereka.", "r": {"result": "He also hopes that other Facebook users can share their stories, and how a friendship can change their world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, catatan itu menerima 14,174 shares.", "r": {"result": "So far, the post has received 14,174 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "February 4 is Facebook's 12th birthday!", "r": {"result": "February 4 is Facebook's 12th birthday!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our anniversary has a lot of meaning to me as an opportunity to reflect on how...", "r": {"result": "Our anniversary has a lot of meaning to me as an opportunity to reflect on how...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook diasaskan oleh Zuckerberg bersama Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz dan Chris Hughes dari Harvard pada Februari 2004.", "r": {"result": "Facebook was founded by Zuckerberg along with Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz and Chris Hughes from Harvard in February 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2008, ia mempunyai 100 juta pengguna dan angka ini terus molonjak ke 1.11 bilion setakat Mac 2013.", "r": {"result": "In 2008, it had 100 million users and this figure continues to soar to 1.11 billion as of March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kini memiliki 1.5 bilion pengguna.", "r": {"result": "It currently has 1.5 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JadilahSepertiRashid: Kartun berbentuk nasihat viral di laman sosial", "r": {"result": "#JadilahSepertiRashid: A cartoon in the form of viral advice on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadilah Seperti Rashid' menerapkan tema setempat, bertujuan memberikan nasihat dan menyampaikan mesej berhubung isu semasa dan kehidupan.", "r": {"result": "'Be Like Rashid' applies a local theme, aims to give advice and convey messages regarding current issues and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari ini, nama Rashid tiba-tiba menjadi sebutan pengguna laman sosial.", "r": {"result": "A few days ago, Rashid's name suddenly became the mention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara istilah dan hashtag #jadilahsepertirashid, dalam kartun-kartun nasihat yang kini memenuhi timeline baik di Facebook, Twitter mahupun Instagram.", "r": {"result": "All because of the term and hashtag #jadilahsepertirashid, in advice cartoons that now fill the timeline both on Facebook, Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watak kartun Rashid diinspirasikan daripada kartun Bill, yang popular dengan frasa #belikebill.", "r": {"result": "Rashid's cartoon character was inspired by Bill's cartoon, popularized by the phrase #belikebill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama.", "r": {"result": "Name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jadilah Seperti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jadilah Serti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 12, 2016 at 9:13pm PST.", "r": {"result": "Jan 12, 2016 at 9:13pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Signal.", "r": {"result": "Signal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jadilah Seperti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jadilah Serti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 12, 2016 at 9:00pm PST.", "r": {"result": "Jan 12, 2016 at 9:00pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat.", "r": {"result": "Prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jadilah Seperti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jadilah Serti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 12, 2016 at 8:57pm PST.", "r": {"result": "Jan 12, 2016 at 8:57pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merokok.", "r": {"result": "Smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Jadilah Seperti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Jadilah Serti Rashid (@jadilah_seperti_rashid) on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 12, 2016 at 8:54pm PST.", "r": {"result": "Jan 12, 2016 at 8:54pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jadilah Seperti Rashid' bagaimanapun lebih menerapkan tema setempat, bertujuan memberi nasihat dan menyampai mesej berhubung isu semasa dan kehidupan.", "r": {"result": "'Be Like Rashid', however, applies more local themes, aiming to give advice and deliver messages regarding current issues and life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah akaun Facebook 'Jadilah Seperti Rashid' juga diwujudkan, dengan jumlah like menghampiri 100,000, walaupun baru semalam diwujudkan.", "r": {"result": "A Facebook account 'Be Like Rashid' was also created, with a number of likes approaching 100,000, although it was only created yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh baju waktu malam, berebut rancangan TV antara punca perceraian di Selangor", "r": {"result": "Washing clothes at night, fighting over TV shows among the causes of divorce in Selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mempersoalkan betapa rapuhnya institusi keluarga dalam kalangan masyarakat di negara ini sehinggakan alasan remeh-temeh menjadi sebab untuk mengakhiri sebuah ikatan perkahwinan.", "r": {"result": "Many also question how fragile the institution of family in society in this country is so that trivial reasons become the reason to end a marriage bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MACAM-macam reaksi orang ramai apabila sebuah akhbar tempatan hari ini menyiarkan satu senarai punca perceraian dalam kalangan suami isteri di Selangor.", "r": {"result": "Various reactions from the public when a local newspaper today published a list of reasons for divorce among husband and wife in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, kebanyakan isu yang disenaraikan adalah perkara yang disifatkan kecil bagi sesetengah individu, namun membawa masalah yang sangat besar di dalam sebuah rumah tangga.", "r": {"result": "Either way, most of the issues listed are things that are considered small for some individuals, but bring very big problems in a household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes remeh temeh hingga bercerai... moga dijauhkan", "r": {"result": "Trivial cases leading to divorce... may be kept away", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by University of Life on .", "r": {"result": "Posted by University of Life on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disenaraikan adalah isteri gemar membasuh baju pada waktu tengah malam, pasangan lupa mengepam tandas, isteri suka mengikuti rombongan, dan berebut rancangan televisyen.", "r": {"result": "Among those listed are the wife who likes to wash clothes in the middle of the night, the couple forgets to flush the toilet, the wife likes to follow groups, and fight over television shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial dipenuhi pelbagai komen, ada yang sinis dan tidak kurang juga yang terkejut.", "r": {"result": "Social media is filled with various comments, some are cynical and no less are surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wife suka basuh baju time malam pun jd alasan nk cerai.", "r": {"result": "Wife likes to wash clothes at night which is the reason for divorce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alahai bengap nya pemikiran manusia skrg", "r": {"result": "Alas, the thinking of humans is so stupid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hami (@hami_zatul) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- hami (@hami_zatul) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisa makanan bersepah dalam kereta\" \"Suami gaji kecik\" Alasan nak cerai Dulu bukan main sembang sebelum kahwin nak sampai ke syurga.", "r": {"result": "\"Leftover food is littered in the car\" \"Husband with low salary\" The reason for divorce In the past, it was not a matter of chatting before marriage to get to heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ikhwan Hamdan (@izz_ikhwan97) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- Ikhwan Hamdan (@izz_ikhwan97) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahkahkahkahkah.", "r": {"result": "Hahahahahahahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aku tak tau la yg mintak cerai tu bodoh ke ape.", "r": {"result": "I don't know why the one asking for a divorce is stupid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alasan ntah pape.", "r": {"result": "I don't know why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "basuh baju waktu malam pn jadi alasan.", "r": {"result": "washing clothes at night is not an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ape gila dunia ni", "r": {"result": "what a crazy world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ashraf (@dgf_asd) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- Ashraf (@dgf_asd) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik2 je org melayu skang.", "r": {"result": "Malay people are strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kahwin pastu cerai alasan pelik2. Tu la nak ikut sgt relationship goal kau /p>-- Vladimir Tut Fairy(@Ashraf690) January 13, 2016.", "r": {"result": "Married then divorced for strange reasons. That's why I want to follow your relationship goal /p>-- Vladimir Tut Fairy(@Ashraf690) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mempersoalkan betapa rapuhnya institusi keluarga dalam kalangan masyarakat di negara ini sehinggakan alasan remeh-temeh menjadi sebab untuk mengakhiri sebuah ikatan perkahwinan.", "r": {"result": "Many also question how fragile the institution of family in society in this country is so that trivial reasons become the reason to end a marriage bond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "makin merepek alasan, semudah tu je cerai terjadi.", "r": {"result": "The more excuses you make, the easier it is for divorce to happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nauzubillahiminzalik https://t.", "r": {"result": "nauzubillahiminzalik https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/pzZXOrjwbX", "r": {"result": "co/pzZXOrjwbX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NUR (@notwthandle) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- NUR (@notwthandle) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila tak cukup sedia nak kahwin.", "r": {"result": "When not ready enough to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benda benda kecik tak boleh tolerate.", "r": {"result": "Little things can't be tolerated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lah alasan pelik pelik bila cerai", "r": {"result": "So that's the strange reason for divorce", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nightshade (@bizket_) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- Nightshade (@bizket_) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang melihat ia sekadar alasan untuk mereka 'melepaskan diri' daripada pasangan masing-masing.", "r": {"result": "There are also many who see it as just an excuse for them to 'break free' from their respective partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dah nk cerai sgt tu bg alasan batuk pon boleh.", "r": {"result": "If you really want to divorce for the reason of cough, you can.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tgh2 tdo isteri batuk smpai buat dia tbangun.", "r": {"result": "Today my wife coughed until she woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*ceraiii", "r": {"result": "*divorced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ReiTakayama) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- (@ReiTakayama) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klau da tk ske uh mcm3 alasan.", "r": {"result": "If you don't have it, there are three reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kang isteri bernafas pon bleh jdi alasan cerai/p>-- mizzsyera(@wawa_sidek) January 13, 2016.", "r": {"result": "If the wife breathes, can it be a reason for divorce/p>-- mizzsyera(@wawa_sidek) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tu semua alasan je, percayalah sebenarnya mmg nak cerai dr awal lagi https://t.", "r": {"result": "That's all the reasons, believe me, I really want to divorce from the beginning https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FcBwwthkmh", "r": {"result": "co/FcBwwthkmh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- I M A N (@Imaaan__) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- I M A N (@Imaaan__) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni semua alasan.", "r": {"result": "It's all the reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan memang aim nak cerai pun https://t.", "r": {"result": "While I really want to divorce https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/190xr3itad", "r": {"result": "co/190xr3itad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Afiqah Norazizi (@fiqazizi) January 13, 2016.", "r": {"result": "-- Afiqah Norazizi (@fiqazizi) January 13, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai berkenaan dikeluarkan akhbar Kosmo berdasarkan kajian bersama Jabatan Kehakiman Syariah Selangor.", "r": {"result": "The list was issued by Kosmo newspaper based on a joint study with the Selangor Syariah Justice Department.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritik David Bowie, Lim Kok Wing dikecam netizen", "r": {"result": "David Bowie's criticism, Lim Kok Wing was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tweet balasan, Lim menjelaskan apa yang ditulisnya hanyalah pendapat peribadi.", "r": {"result": "In several reply tweets, Lim clarified that what he had written was just a personal opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS dan Presiden Limkokwing University of Creative Technology, Tan Sri Dr Lim Kok Wing, terpaksa menghadapi kritikan masyarakat apabila memuat naik satu tweet yang disifatkan ramai sebagai 'penghinaan' kepada lagenda muzik David Bowie.", "r": {"result": "THE FOUNDER and President of Limkokwing University of Creative Technology, Tan Sri Dr Lim Kok Wing, had to face criticism from the community when he uploaded a tweet that many described as an 'insult' to music legend David Bowie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David bowie is dead.", "r": {"result": "David Bowie is dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never understood him, why he would paint his face and wear the clothes he did.", "r": {"result": "I never understood him, why he would paint his face and wear the clothes he did.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But obviously he was very popular.", "r": {"result": "But obviously he was very popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak dapat menerima apa yang ditulis Lim dan meminta agar beliau sekurang-kurangnya menghormati Bowie yang meninggal dunia semalam.", "r": {"result": "Many could not accept what Lim wrote and asked him to at least respect Bowie who died yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@limkokwing this from the founder of a \"creative\" college ?", "r": {"result": "@limkokwing this from the founder of a \"creative\" college?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wowwww", "r": {"result": "Wowwww", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sara Param (@SaraParam) January 12, 2016. @limkokwing Oh my God!", "r": {"result": "-- Sara Param (@SaraParam) January 12, 2016. @limkokwing Oh my God!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can't believe you tweeted *that* about #DavidBowie, Tan Sri!", "r": {"result": "I can't believe you tweeted *that* about #DavidBowie, Tan Sri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I thought you were 'creative'?", "r": {"result": "And I thought you were 'creative'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- admtnmkrz (@ATMology) January 12, 2016. @limkokwing if your aim is to go viral with this tweet, congrats.", "r": {"result": "-- admtnmkrz (@ATMology) January 12, 2016. @limkokwing if your aim is to go viral with this tweet, congrats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But please show some respect, David was a great artist.", "r": {"result": "But please show some respect, David was a great artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Darrel Cheong (@NinjaMuffeen) January 12, 2016. @limkokwing Because he made great music!", "r": {"result": "-- Darrel Cheong (@NinjaMuffeen) January 12, 2016. @limkokwing Because he made great music!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an incredibly disrespectful tweet from a founder of a creative college.", "r": {"result": "This is an incredibly disrespectful tweet from a founder of a creative college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fatin Nadia (@kinkywildcat) January 12, 2016.", "r": {"result": "-- Fatin Nadia (@kinkywildcat) January 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa tweet balasan, Lim menjelaskan apa yang ditulisnya hanyalah pendapat peribadi dan orang ramai boleh memilih untuk bersetuju atau tidak dengan pendapat tersebut.", "r": {"result": "In several reply tweets, Lim explained that what he wrote was just a personal opinion and people can choose to agree or disagree with that opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some people obviously have mistaken creativity to mean being outlandish or outright crazy or going against everything that's in existence.", "r": {"result": "Some people obviously have mistaken creativity to mean being outlandish or outright crazy or going against everything that's in existence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 11, 2016.", "r": {"result": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 11, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga meminta agar mereka tidak begitu beremosi dan beradab dalam mengutarakan kritikan.", "r": {"result": "He also requested that they not be so emotional and civilized in expressing criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find it amazing some have chosen to be embarrassingly rude.", "r": {"result": "I find it amazing that some have chosen to be embarrassingly rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I expressed an opinion.", "r": {"result": "I expressed an opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don't have to agree.", "r": {"result": "You don't have to agree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why be so horribly rude?", "r": {"result": "Why be so horribly rude?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 12, 2016.", "r": {"result": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's perfectly fine if you don't agree with a tweet I posted.", "r": {"result": "It's perfectly fine if you don't agree with a tweet I posted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disagree by all means.", "r": {"result": "Disagree by all means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just don't be rude.", "r": {"result": "Just don't be rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 12, 2016.", "r": {"result": "-- Limkokwing (@limkokwing) January 12, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bowie meninggal dunia pada Isnin selepas 18 bulan bertarung dengan kanser.", "r": {"result": "Bowie died on Monday after an 18-month battle with cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nyanyian meruntun hati kanak-kanak Syria undang sebak", "r": {"result": "The song moved the hearts of Syrian children to tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin bertanya kepada anda semua, kenapa di tempat kami tiada hari raya pun?\"", "r": {"result": "\"We want to ask you all, why is there no holiday in our place?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG gadis cilik dari Syria berjaya menyentuh hati pengguna Internet melalui nyanyiannya iaitu sebuah lagu berjudul A'tuna At- Thofulah (Berikan Kami Zaman Kanak-Kanak).", "r": {"result": "A little girl from Syria managed to touch the hearts of Internet users through her singing of a song called A'tuna At-Thofulah (Give Us Childhood).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut didendangkan Ghana Bo Hamdan ketika sesi uji bakat rancangan The Voice Kids Arab yang baru sahaja bermula minggu lalu.", "r": {"result": "The song was sung by Ghana's Bo Hamdan during the audition session of The Voice Kids Arab show which just started last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasuki rangkap kedua lagu, Ghana tidak dapat menahan sebak yang memaksanya menghentikan nyanyian.", "r": {"result": "Entering the second verse of the song, Ghana couldn't hold back tears which forced her to stop singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang juri, penyanyi Nancy Ajram, kemudiannya naik ke pentas untuk menenangkan Ghana.", "r": {"result": "One of the judges, singer Nancy Ajram, then took to the stage to appease Ghana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan Ghana membuatkan dua lagi juri selain penonton studio berdiri dan memberi tepukan gemuruh kepadanya.", "r": {"result": "Ghana's performance made the other two judges in addition to the studio audience stand and give him a standing ovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu ini sebenarnya telah dilaungkan semenjak 32 tahun yang lalu.", "r": {"result": "This song has actually been chanted since 32 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menceritakan tentang impian kanak-kanak...Kini...", "r": {"result": "It tells about a child's dream...Now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kun Anta on .", "r": {"result": "Posted by Kun Anta on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahan penuh emosi itu sekali gus menyaksikan Ghana dapat memasuki peringkat seterusnya.", "r": {"result": "The emotional performance saw Ghana enter the next stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu 'Berikan Kami Zaman Kanak-Kanak' nyanyian asal Remdi Bandali, yang kini sudah berusia 32 tahun.", "r": {"result": "The song 'Berikan Kami Zaman Kanak-Kanak' originally sung by Remdi Bandali, who is now 32 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan tentang harapan kanak-kanak yang menjadi mangsa perang di Syria.", "r": {"result": "It tells the story of the hopes of children who are victims of the war in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Qu Puteh, 'Terlajak Laris' pula jadi buruan pasukan bola sepak", "r": {"result": "After Qu Puteh, 'Terlajak Laris' became the football team's favorite", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Aliff Syukri Kamarzaman menyifatkan pelawaan yang diterimanya untuk taja pasukan bola sepak sebagai 'terlajak banyak'.", "r": {"result": "Datuk Aliff Syukri Kamarzaman described the invitation he received to sponsor the football team as 'awesome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELEPAS Datuk Seri Vida dan Vida Beauty Sdn Bhd secara rasminya menjadi penaja pasukan bola sepak Kelantan, nampaknya ramai yang mula membuka mata dengan kemampuan syarikat produk kosmetik dan kesihatan untuk menaja pasukan bola sepak.", "r": {"result": "AFTER Datuk Seri Vida and Vida Beauty Sdn Bhd officially became sponsors of the Kelantan football team, it seems that many people are beginning to open their eyes to the ability of cosmetic and health product companies to sponsor the football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila pengasas D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd, Datuk Aliff Syukri Kamarzaman mengakui dia menerima banyak pelawaan untuk menaja pasukan bola sepak.", "r": {"result": "This was evident when the founder of D'Herbs Holdings (M) Sdn Bhd, Datuk Aliff Syukri Kamarzaman admitted that he received many invitations to sponsor a football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aliff Syukri, dalam kenyataannya seperti yang dipetik dalam laporan Berita Harian hari ini, mendedahkan dia dihubungi beberapa pasukan Liga Malaysia (Liga M) yang mempelawanya sebagai penaja, namun buat masa ini belum membuat sebarang keputusan.", "r": {"result": "Aliff Syukri, in his statement as quoted in Berita Harian today, revealed that he was contacted by several Malaysian League (M League) teams who invited him as a sponsor, but for now has not made any decision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Aliff Syukri, dia perlu membuat kajian yang lebih menyeluruh kerana tajaan untuk pasukan bola sepak memerlukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "Aliff Syukri said, he needs to do a more comprehensive study because sponsorship for football teams requires a high cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih dari tiga atau empat negeri yang tawarkan saya jadi penaja, cuma saya tak nak main ambil saja sebab modal besar,\" katanya yang menyifatkan pelawaan yang diterimanya sebagai 'terlajak banyak'.", "r": {"result": "\"More than three or four states have offered me to be a sponsor, but I don't want to just take it because of the big capital,\" he said, describing the invitations he received as 'awesome'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjadi kenyataan, Aliff Syukri berkata dia akan membuat pengumuman secara rasmi dalam sidang media.", "r": {"result": "If it becomes true, Aliff Syukri said he will make an official announcement in a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, dia yang terkenal dengan tagline 'terlajak laris' itu mengucapkan tahniah dan selamat maju jaya kepada Dato Seri Vida di atas penajaannya kepada pasukan Kelantan.", "r": {"result": "At the same time, he who is famous for his 'best selling' tagline congratulated and wished Dato Seri Vida the best of luck for his sponsorship of the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KAFA setuju dua syarat tajaan, dedah Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: KAFA agrees to two terms of sponsorship, Datuk Seri Vida revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KAFA setuju dua syarat tajaan, dedah Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: KAFA agrees to two terms of sponsorship, Datuk Seri Vida revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Seri Vida sedia tajaan cecah lapan angka buat TRW.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri Vida is ready to sponsor eight figures for TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis kirim sabun diperbuat dari lemak badan sendiri kepada bekas kekasih", "r": {"result": "The girl sends soap made from her own body fat to her ex-lover", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis di Weibo memuat naik foto sabun yang didakwa dibuat dari lemak badan sendiri sebagai hadiah perpisahan kepada bekas kekasih.", "r": {"result": "A girl on Weibo uploaded a photo of soap she claims she made from her own body fat as a parting gift to an ex-lover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis dari Zhengzou menjadi tumpuan di Weibo (Twitter versi negara China) apabila memuat naik foto sabun yang didakwa dibuat dari lemak badan sendiri sebagai hadiah perpisahan kepada bekas teman lelaki.", "r": {"result": "A girl from Zhengzou became the center of attention on Weibo (China's version of Twitter) when she uploaded a photo of soap allegedly made from her own body fat as a parting gift to her ex-boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis yang menamakan dirinya Xiao Xiao itu menyertakan petikan ini bersama-sama dengan foto tersebut:", "r": {"result": "The girl, who calls herself Xiao Xiao, included this quote along with the photo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang Xiaolei, masihkah kau ingat festival musim luruh yang lalu?", "r": {"result": "\"Yang Xiaolei, do you still remember last autumn festival?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana aku tidak dapat pulang ke rumahmu tahun ini, aku telah membuat sabun dengan menggunakan lemak badan sendiri yang kukirim kepada ibumu untuk mandi.", "r": {"result": "Since I couldn't come to your house this year, I made soap using my own body fat that I sent to your mother for a bath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival musim luruh sememangnya masa untuk memberi hadiah kepada lelaki kelas bawahan yang menilai wanita hanya pada rupa\".", "r": {"result": "The autumn festival is indeed a time to give gifts to the lower-class men who judge women only by looks\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dimuat naik itu telah dikongsi lebih lima ribu kali dalam masa sehari.", "r": {"result": "The picture that was uploaded was shared more than five thousand times in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Daily Mail, hubungan mereka ditamatkan kerana teman lelaki Xiao Xiao menganggapnya terlalu gemuk.", "r": {"result": "According to the Daily Mail, their relationship ended because Xiao Xiao's boyfriend thought she was too fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 kesan pengaruh drama adaptasi novel cinta Melayu", "r": {"result": "7 effects of drama adaptations of Malay love novels", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati media sosial, Faizal Rosly melihat pengaruh drama cinta Melayu terhadap masyarakat.", "r": {"result": "Social media watcher, Faizal Rosly sees the influence of Malay love drama on society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak akhir-akhir ini, aktiviti membaca novel cinta Melayu semakin mendapat tempat di kalangan masyarakat.", "r": {"result": "Since recently, the activity of reading Malay romance novels has gained a place among the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ini dibuat berdasarkan lambakan novel cinta Melayu di kedai buku dengan tajuk-tajuk yang bisa membuat anda terbang di udara ataupun rasa nak hantuk kepala di bucu katil, bergantung kepada minat anda terhadap novel tersebut.", "r": {"result": "This statement is made based on the display of Malay love novels in bookstores with titles that can make you fly in the air or feel like banging your head on the corner of the bed, depending on your interest in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepopularitan novel ini mendorong penerbit drama untuk mengadaptasikan novel tersebut menjadi drama cinta.", "r": {"result": "The popularity of this novel prompted drama producers to adapt the novel into a love drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, kita boleh lihat banyak siri televisyen Melayu hasil daripada adaptasi novel yang ditayangkan di Astro mahupun stesen TV tempatan, muncul bagaikan cendawan yang tumbuh selepas hujan.", "r": {"result": "Every day, we can see many Malay television series as a result of novel adaptations shown on Astro or local TV stations, appearing like mushrooms that grow after the rain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini menimbulkan satu persoalan; bagaimanakah drama cinta Melayu ini mempengaruhi masyarakat?", "r": {"result": "This phenomenon raises a question; How does this Malay love drama affect society?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini kita akan membincangkan impak drama cinta dari sudut positif mahupun negatif.", "r": {"result": "Today we will discuss the impact of love drama from a positive or negative point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Drama tidak bermutu bukan refleksi industri.", "r": {"result": "READ: Poor quality drama is not a reflection of the industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Produktiviti Kerja Meningkat.", "r": {"result": "1) Increased Work Productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yang selama ini suka duduk goyang kaki melengah-lengahkan kerja, tiba-tiba menjadi produktif.", "r": {"result": "Those of us who have been sitting around procrastinating, suddenly become productive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu rehat dipendekkan, sesi mengumpat dengan rakan sekerja pun ditangguhkan.", "r": {"result": "Break time was shortened, swearing sessions with colleagues were also postponed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kerja mesti disiapkan sebelum pukul 6 petang.", "r": {"result": "All work must be completed before 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul  5.45 petang, kita dah siap tunggu depan pintu pejabat dengan tangan menggigil-gigil mahu 'tag out'.", "r": {"result": "At 5.45 pm, we are ready to wait in front of the office door with shaking hands wanting to 'tag out'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya kerana tak mahu terlepas drama cinta kegemaran yang bermula pada pukul 7 malam.", "r": {"result": "All because you don't want to miss your favorite love drama that starts at 7pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda nampak ada orang memandu laju pukul 6 tu, berilah laluan untuk mereka pulang menonton drama kegemaran.", "r": {"result": "If you see someone speeding at 6 o'clock, make way for them to go home and watch their favorite drama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Tanggungjawab terabai?", "r": {"result": "2) Neglected responsibility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau cerita dah mula pukul 7, azan Maghrib kadang-kadang kita buat tak dengar saja.", "r": {"result": "If the story starts at 7 o'clock, sometimes we don't listen to Maghrib prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita habis pukul 8 barulah kita acah-acah terkejut waktu solat dah nak habis dan kita pun solat dengan kepantasan Usain Bolt.", "r": {"result": "The story ended at 8 o'clock and we were surprised that the prayer time was about to end and we prayed with the speed of Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda seorang surirumah, jangan lupa siapkan makan minum untuk suami dan anak-anak terlebih dahulu.", "r": {"result": "If you are a housewife, don't forget to prepare food and drink for your husband and children first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak mahulah tengok cerita 'Isteri Separuh Masa' di Astro lakonan Emma Maembong dan aplikasikan tajuk tersebut dalam kehidupan sebenar.", "r": {"result": "Don't want to watch the story 'Part Time Wife' on Astro starring Emma Maembong and apply the title in real life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Peningkatan Interaksi di Media Sosial.", "r": {"result": "3) Increased Interaction on Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda melihat kenalan anda di media sosial tiba-tiba memuat naik status seperti \"OH KACAKNYA\" ataupun \"PELUK DAKU DALAM RANGKULAN HANGATMU\", sudah nyatalah beliau sedang menonton drama cinta kegemaran sambil buat kemaskini secara langsung.", "r": {"result": "If you see your contact on social media suddenly uploading a status like \"OH HE'S BEAUTIFUL\" or \"HUB MY BACK IN YOUR WARM HUG\", it's clear that he's watching his favorite love drama while doing a live update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat siri tersebut akan bertukar-tukar pendapat, teori, serta mengadakan perbincangan serius setiap kali tamat satu episod di Facebook mahupun Twitter.", "r": {"result": "Ia belajar di Royal Military Academy Sandhurst, Inggris dari Januari 1964 hingga 1965.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kurang juga yang menukar gambar profail kepada gambar hero dan heroin.", "r": {"result": "There are also many who change their profile pictures to hero and heroine pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya semasa siri Suamiku Encik Sotong ditayangkan di Astro Ria dan Maya HD, netizen berpusu-pusu menggunakan gambar profail hero Sharnaaz Ahmad yang tegap mahupun versi sotong lembut.", "r": {"result": "For example, when the Suamiku Encik Octopus series was shown on Astro Ria and Maya HD, netizens flocked to use the strong profile picture of Sharnaaz Ahmad's hero as well as the soft cuttlefish version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Memupuk Minat Membaca.", "r": {"result": "4) Cultivating Interest in Reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, dengan hanya menonton drama cinta Melayu, semakin ramai orang yang mula menanam sifat suka membaca.", "r": {"result": "Believe it or not, by just watching Malay love dramas, more and more people are starting to cultivate a love of reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ni masyarakat sekadar membaca susur masa Twitter, kini mereka mula memberi perhatian terhadap novel cinta Melayu.", "r": {"result": "If before people just read the Twitter timeline, now they are starting to pay attention to Malay romance novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mereka tak sabar nak tunggu kesudahan drama yang mereka tonton, di samping mahu mengkaji adakah siri di televisyen itu benar-benar mengikut plot di dalam novel.", "r": {"result": "This is because they can't wait for the end of the drama they are watching, in addition to wanting to study whether the series on television really follows the plot in the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala perbezaan mahupun persamaan jalan cerita akan dibawa berbincang dalam group WhatsApp novel cinta nanti.", "r": {"result": "All differences and similarities in the storyline will be discussed in the love novel WhatsApp group later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Industri Muzik Berkembang.", "r": {"result": "5) The Music Industry is Growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap drama cinta Melayu, satu elemen yang penting bagi menaikkan kepopularitian sesuatu siri adalah lagu tema siri tersebut.", "r": {"result": "In every Malay love drama, an important element to increase the popularity of a series is the theme song of the series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lagu tema yang paling meletup adalah lagu tema untuk siri Adam & Hawa lakonan Aaron Aziz dan Nadiya Nisaa di Astro Mustika.", "r": {"result": "Among the most explosive theme songs is the theme song for the Adam & Hawa series starring Aaron Aziz and Nadiya Nisaa on Astro Mustika.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu bertajuk Muara Hati dendangan Hafiz AF dan Dato' Siti Nurhaliza.", "r": {"result": "The song is titled Muara Hati sung by Hafiz AF and Dato' Siti Nurhaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu Muara Hati memang popular sehinggakan ramai peminat fanatik yang menjadikan lagu tersebut sebagai nada dering telefon, mahupun bunyi jam loceng untuk bangun tidur.", "r": {"result": "The Muara Hati song is so popular that many fanatical fans make the song their phone ringtone, or the sound of the alarm clock to wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"DEMI CINTA DALAM HATIKU...\" saya pasti anda membaca bait lirik tersebut dalam bentuk nyanyian.", "r": {"result": "\"FOR THE LOVE IN MY HEART...\" I'm sure you read the lyrics in song form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Memenuhi Fantasi Percintaan?", "r": {"result": "6) Fulfilling Romantic Fantasy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis novel yang baik pasti bijak memilih tutur kata untuk bermain dengan emosi pembaca.", "r": {"result": "A good novel writer must be wise in choosing words to play with the reader's emotions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung pada tema novel itu, audiens setiap novel itu mungkin berbeza-beza.", "r": {"result": "Depending on the novel's theme, each novel's audience may vary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin seorang remaja memberontak yang hanya ingin dicintai, ataupun suri rumah yang suaminya sibuk bekerja dan sudah tidak romantik seperti zaman bercinta dulu.", "r": {"result": "You may be a rebellious teenager who just wants to be loved, or a housewife whose husband is busy with work and is no longer as romantic as when they were in love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama cinta hasil adaptasi ini seringkali dijadikan medium untuk memenuhi fantasi percintaan yang kadangkala tak realistik.", "r": {"result": "Adapted love dramas are often used as a medium to fulfill romantic fantasies that are sometimes unrealistic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak bolehlah kita sentiasa mengharapkan teman kita membisikkan kata cinta sambil menolak rambut ke belakang telinga.", "r": {"result": "We can't always expect our friends to whisper words of love while pushing their hair behind their ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impak paling besar jatuh kepada kaum lelaki apabila gadis mereka telah menetapkan jangkaan tinggi tentang layanan yang harus mereka terima.", "r": {"result": "The biggest impact falls on men when their girls have set high expectations of how they should be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak ikut drama cinta 100% pun bukan boleh sangat kerana plot mereka lebih kurang sama, kahwin paksa lama-lama jatuh cinta.", "r": {"result": "Wanting to follow a love drama 100% is not really possible because their plot is more or less the same, forced marriage and falling in love for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kalau tak mampu jadi baik, jangan halang orang lain jadi baik,' tegur Kazim Elias.", "r": {"result": "READ: \"If you can't be good, don't stop others from being good,' said Kazim Elias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Nama anak berdasarkan watak drama.", "r": {"result": "7) Children's names based on drama characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menamakan anak berdasarkan nama watak hero dan heroin siri televisyen popular memang sudah menjadi trend masakini.", "r": {"result": "Naming children based on the names of the heroes and heroines of popular television series has become a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya semasa drama Adam & Hawa sedang popular, ramai ibu bapa menamakan anak mereka Adam Mukhriz dan Ain Hawani.", "r": {"result": "For example when the drama Adam & Hawa was popular, many parents named their children Adam Mukhriz and Ain Hawani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada guru mengadu nama anak murid mereka susah untuk disebut, ada kemungkinan nama seperti Nora Elena, Zafriel, mahupun Shuhud Irfani diilhamkan berdasarkan watak drama cinta popular.", "r": {"result": "If a teacher complains that their students' names are difficult to pronounce, there is a possibility that names like Nora Elena, Zafriel, or Shuhud Irfani were inspired by popular love drama characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang tertulis di atas adalah berdasarkan pemerhatian sekeliling dan pengalaman sendiri.", "r": {"result": "What is written above is based on observation around and own experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan sindrom-sindrom di atas, adakah anda merupakan salah seorang peminat fanatik drama cinta Melayu?", "r": {"result": "Based on the syndromes above, are you one of the fanatical fans of Malay love dramas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "Faizal Rosly is a social media watcher and also a big fan of Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland giat promosi lokasi Star Wars: The Force Awakens sebagai destinasi pelancongan", "r": {"result": "Ireland actively promotes the location of Star Wars: The Force Awakens as a tourist destination", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tourism Ireland 2016 dijangka membawa kira-kira 8 juta pelancong ke pulau itu, tahun ini.", "r": {"result": "The Tourism Ireland 2016 program is expected to bring around 8 million tourists to the island, this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAHULU, tiada siapa yang peduli dengan pulau kecil ini.", "r": {"result": "BEFORE, no one cared about this small island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Skellig Michael kini menjadi tumpuan, malah pelancong dan pengembara dari seluruh dunia mula menjejaki keindahannya.", "r": {"result": "Skellig Michael Island is now in the spotlight, and even tourists and adventurers from all over the world are starting to track its beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di dalam daerah Kerry, Ireland, pulau ini mula meniti di bibir orang ramai selepas ia menjadi salah satu lokasi filem paling berjaya 2015, Star Wars: The Force Awakens.", "r": {"result": "Located in the county of Kerry, Ireland, this island became popular after it became one of the most successful film locations of 2015, Star Wars: The Force Awakens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dijadikan set penggambaran untuk menterjemahkan Planet Ahch-To, seperti yang dipaparkan di pengakhiran filem tersebut.", "r": {"result": "It was used as a filming set to translate Planet Ahch-To, as shown at the end of the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan penerbit merancang menjadikannya lokasi utama untuk sekuel Star Wars seterusnya.", "r": {"result": "And the producers plan to make it the main location for the next Star Wars sequel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedar dengan potensi yang dimiliki Skellig Michael, kerajaan Ireland kini giat menjalankan promosi untuk menjadikan pulau itu sebagai sebuah destinasi pelancongan terkemuka dunia.", "r": {"result": "Aware of the potential that Skellig Michael has, the Irish government is now actively promoting to make the island a leading tourist destination in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web ireland.com memperincikan kelebihan pulau ini, antaranya seperti keindahan yang boleh ditemui pengembara, selain aktiviti-aktiviti yang ditawarkan sepanjang berada di situ.", "r": {"result": "The website ireland.com details the advantages of this island, including the beauty that travelers can find, in addition to the activities offered while there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Kementerian Pelancongan Ireland menerusi projek Discover Ireland, bekerjasama dengan penerbit The Force Awakens untuk menerbitkan video belakang tabir, yang memaparkan pengarah, JJ Abrams bercerita tentang kelebihan pulau berkenaan.", "r": {"result": "Even the Irish Ministry of Tourism, through the Discover Ireland project, collaborated with the producers of The Force Awakens to publish a behind-the-scenes video, featuring director JJ Abrams talking about the advantages of the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut diharap dapat menarik perhatian dunia untuk menjelajahinya.", "r": {"result": "The video is expected to attract the attention of the world to explore it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Tourism Ireland 2016 pula dijangka membawa kira-kira 8 juta pelancong ke pulau itu, tahun ini.", "r": {"result": "The Tourism Ireland 2016 program is expected to bring about 8 million tourists to the island this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: YouTube Discover Ireland.", "r": {"result": "Video: YouTube Discover Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haram muat naik foto menyusukan anak, walaupun tidak dedah aurat - PU Rahmat", "r": {"result": "It is illegal to upload photos of breastfeeding, even if it does not reveal private parts - PU Rahmat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PU Rahmat, sekalipun gambar berkenaan tidak mendedahkan aurat dan mana-mana anggota badan, hukumnya tetap haram berasaskan empat dalil.", "r": {"result": "According to PU Rahmat, even if the photo does not reveal private parts or any part of the body, the law is still illegal based on four arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AGAMA Islam sangat menjaga wanita dan meletakkan wanita di kedudukan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "Islam takes great care of women and places women in a very high position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru wanita dinasihatkan agar tidak membuka ruang untuk membolehkan mereka dieksploitasi sesetengah pihak tidak bertanggungjawab.", "r": {"result": "Therefore, women are advised not to open a space to allow them to be exploited by some irresponsible parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu nasihat Pencetus Ummah (PU) Rahmat Ikhsan berhubung isu seorang wanita yang memuat naik gambarnya sedang menyusukan anak.", "r": {"result": "That's the advice of Ummah Trigger (PU) Rahmat Ikhsan regarding the issue of a woman who uploaded a picture of herself breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat itu diluahkannya melalui satu kemas kini status di Facebook.", "r": {"result": "He expressed the advice through a status update on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seputar isu ibu muda posing sambil susukan anak.", "r": {"result": "About the issue of young mothers posing while breastfeeding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan: Ustaz, apa hukum upload gambar selfie posing susukan...", "r": {"result": "Question: Teacher, what are the rules for uploading selfies posing breastfeeding...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Pencetus Ummah Rahmat Ikhsan on .", "r": {"result": "Posted by Pencemat Ummah Rahmat Ikhsan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata PU Rahmat, sekalipun gambar berkenaan tidak mendedahkan aurat dan mana-mana anggota badan, hukumnya tetap haram berasaskan empat dalil.", "r": {"result": "According to PU Rahmat, even if the photo does not reveal private parts or any part of the body, the law is still illegal based on four arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Perempuan tidak boleh melunakkan suara.", "r": {"result": "1. Women cannot soften their voices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Perempuan jangan hentak kaki untuk menunjukkan perhiasan tersembunyi.", "r": {"result": "2. Women should not stomp their feet to show hidden jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perempuan jangan menunjukkan perhiasan kecuali yang terzahir.", "r": {"result": "3. Women should not show jewelry except what is visible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mana-mana wanita yg berwangi-wangian dan melintasi kaum lelaki sehingga terbau wangiannya, maka dia telah (menghampiri) zina.", "r": {"result": "4. Any woman who wears perfume and crosses men until she smells her fragrance, then she has (approached) adultery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu dalil yang disebutkan ialah tentang wanita dilarang memakai haruman sehingga menarik perhatian lelaki.", "r": {"result": "One of the arguments mentioned is that women are prohibited from wearing perfume to attract men's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan dalil tersebut, wanita yang memuat naik gambar sedemikian disifatkan sama seperti menarik perhatian lelaki dengan sengaja dan boleh menjadi bahan untuk dieksploitasi.", "r": {"result": "Based on the argument, women who upload such pictures are considered the same as attracting men's attention on purpose and can be exploited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir status itu, PU Rahmat turut mengingatkan golongan wanita agar menghiasi diri mereka dengan sifat malu, dan wanita terbabit agar segera membuang gambar tersebut.", "r": {"result": "At the end of the status, PU Rahmat also reminded the women to decorate themselves with shame, and the women involved to immediately remove the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan kereta api dibina zaman penjajah dikesan di Bukit Seraya", "r": {"result": "The railway tracks built during the colonial era were spotted at Bukit Seraya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan kereta api dipercayai dibina pada zaman penjajah Inggeris sepanjang kira-kira dua kilometer ditemukan di Bukit Seraya,Bukit Mertajam.", "r": {"result": "A railway track believed to have been built during the British colonial period was found in Bukit Seraya, Bukit Mertajam, about two kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Landasan kereta api dipercayai dibina pada zaman penjajah Inggeris sepanjang kira-kira dua kilometer ditemukan di Bukit Seraya, di sini.", "r": {"result": "A railway track believed to have been built during the British colonial period was found at Bukit Seraya, here, about two kilometers long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Persatuan Pelancongan Dan Warisan Melayu Pulau Pinang (Sahabat) Syed Kamalrul Sufian Syed Kadiron Mustafa berkata, penelitian awal pihaknya mendapati landasan itu dipercayai dibina sekitar 1915 oleh pihak Inggeris.", "r": {"result": "Chairman of the Penang Malay Tourism and Heritage Association (Sahabat) Syed Kamalrul Sufian Syed Kadiron Mustafa said that his initial research found that the runway was believed to have been built around 1915 by the British.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kereta api ini dipercayai digunakan untuk aktiviti melombong bijih besi di puncak Bukit Seraya.", "r": {"result": "\"This train is believed to be used for iron ore mining activities at the top of Bukit Seraya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian lebih terperinci perlu dilakukan kerana kesan landasan ini masih jelas kelihatan kecuali di bahagian bawah bukit, banyak rel besi telah hilang dipercayai dicuri,\" katanya kepada pemberita di sini.", "r": {"result": "\"A more detailed study needs to be done because the traces of this track are still clearly visible except at the bottom of the hill, many iron rails have disappeared and are believed to have been stolen,\" he told reporters here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau semasa Perang Dunia Kedua (1940-45), kawasan berkenaan dikatakan telah diserang oleh tentera Jepun hingga menyebabkan landasan kereta api berkenaan tertimbus di dalam bukit akibat dibom.", "r": {"result": "According to him, during the Second World War (1940-45), the area was said to have been attacked by the Japanese army until the railway was buried in the hills due to bombing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Kamalrul Sufian berkata, kawasan itu kemudiannya menjadi lokasi persembunyian Komunis yang dibuktikan dengan penemuan terowong yang dipercayai dibina untuk dijadikan tempat perlindungan di puncak bukit itu.", "r": {"result": "Syed Kamalrul Sufian said that the area later became a Communist hideout as evidenced by the discovery of a tunnel believed to have been built to be used as a shelter at the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Unit Warisan Majlis Perbandaran Seberang Perai, Ahmad Nasyaruddin Ismail berkata tapak itu perlu diteroka bagi mengesan lebih banyak artifak berharga.", "r": {"result": "Meanwhile, Seberang Perai Municipal Council Heritage Unit Head, Ahmad Nasyaruddin Ismail said the site needs to be explored to locate more valuable artefacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini kami menemui beberapa artifak seperti elemen skru lama, komponen lokomotif yang telah terlerai dan serpihan rel kereta api yang kebanyakannya tertanam di dalam tanah.", "r": {"result": "\"So far we have found several artifacts such as old screw elements, disintegrated locomotive components and pieces of railway tracks mostly buried in the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut cerita penduduk di sekitar kawasan ini, pada 1980an terdapat (rangka) lokomotif di kaki bukit ini, namun ia dipercayai telah dicuri oleh pihak tidak bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to the story of the people around this area, in the 1980s there was a (skeleton) of a locomotive at the foot of this hill, but it is believed to have been stolen by irresponsible parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Nasyaruddin berkata, pihaknya juga menemui serpihan bijih besi, menguatkan dakwaan bahawa berlaku aktiviti perlombongan galian itu di situ.", "r": {"result": "Ahmad Nasyaruddin said that his party also found fragments of iron ore, strengthening the claim that the mineral was mined there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MedTweetMY himpun pakar perubatan untuk jawab soalan netizen", "r": {"result": "#MedTweetMY gathers medical experts to answer netizens' questions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu mendapatkan nasihat perubatan, bolehlah mengunjungi akaun Twitter yang disenaraikan dan menggunakan hashtag #MedTweetMY.", "r": {"result": "Those who want to get medical advice, can visit the Twitter account listed and use the hashtag #MedTweetMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkembangan media sosial adakalanya boleh mengelirukan, jika tidak digunakan dengan baik.", "r": {"result": "The development of social media can sometimes be confusing, if not used well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara bidang yang memerlukan khidmat pakar untuk mengelakkan kekeliruan adalah perubatan.", "r": {"result": "Among the fields that require expert services to avoid confusion is medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di seluruh dunia boleh bertanyakan apa-apa soalan dan kemusykilan berkenaan perubatan kepada sekelompok pakar perubatan tempatan ini yang dihimpunkan dengan nama MedTweet.", "r": {"result": "Netizens around the world can ask any questions and concerns about medicine to this group of local medical experts gathered under the name of MedTweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 36 pakar perubatan tempatan daripada pelbagai bidang akan cuba untuk meluangkan masa sibuk mereka untuk berinteraksi dengan netizen khususnya dari Malaysia.", "r": {"result": "A total of 36 local medical experts from various fields will try to spend their busy time to interact with netizens especially from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diaturkan oleh Dr. Khairul Hafidz Alkhair Khairul Amin, kumpulan ini diharapkan dapat memberikan didikan dan informasi kesihatan kepada masyarakat bagi memastikan mereka mendapatkan maklumat daripada sumber yang sahih dan dipercayai.", "r": {"result": "Organized by Dr. Khairul Hafidz Alkhair Khairul Amin, this group is expected to provide education and health information to the community to ensure they get information from authentic and reliable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai 36 pakar perubatan yang terlibat:", "r": {"result": "Here is a list of the 36 medical experts involved:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Dr Khairul Hafidz Alkhair bin Khairul Amin - Pegawai Perubatan General @khairul_hafidz", "r": {"result": "1 Dr Khairul Hafidz Alkhair bin Khairul Amin - General Medical Officer @khairul_hafidz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Dr Rafidah Abdullah - Pakar Perunding Nephrology @rafidah72", "r": {"result": "2 Dr. Rafidah Abdullah - Nephrology Consultant @rafidah72", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 Dr Mohammad Iqbal Sarwar - Pakar Perunding Paediatrics and Neonatalogy @DrIqbalSarwar", "r": {"result": "3 Dr Mohammad Iqbal Sarwar - Paediatrics and Neonatology Consultant @DrIqbalSarwar", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Dr Akmal Hakim Arshad - Pakar Cardiology @MYJantung", "r": {"result": "4 Dr Akmal Hakim Arshad - Cardiology Specialist @MYJantung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Dr Ahmad Mahyuddin bin Dato' Mohamed - Pakar Orthopedic@DrMahyuddin", "r": {"result": "5 Dr Ahmad Mahyuddin bin Dato' Mohamed - Orthopedic Specialist@DrMahyuddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 Dr Nur Afidah Mat Yusof - Pakar O&G @drafidahyusof", "r": {"result": "6 Dr Nur Afidah Mat Yusof - O&G Specialist @drafidahyusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 Dr Suhazeli Abdullah - Pakar Family Medicine @suhazeli", "r": {"result": "7 Dr. Suhazeli Abdullah - Family Medicine Specialist @suhazeli", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Dr Siti Sarah Aishah bt Suhaidi - Registrar Paediatrics @ctsarahaishah", "r": {"result": "8 Dr Siti Sarah Aishah bt Suhaidi - Registrar Paediatrics @ctsarahaishah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 Dr Afida Sohana Awang Soh - Registrar O&G @afidasohana", "r": {"result": "9 Dr Afida Sohana Awang Soh - O&G Registrar @afidasohana", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Dr Muhammad Izzat bin Abdul Razak - Registrar O&G @muhammadeizat", "r": {"result": "10 Dr Muhammad Izzat bin Abdul Razak - O&G Registrar @muhammadeizat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11 Dr. Zainal Adwin Bin Zainal Abidin - Registrar Surgery @zainaladwin", "r": {"result": "11 Dr. Zainal Adwin Bin Zainal Abidin - Registrar Surgery @zainaladwin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 Dr Khairina Adliah Kamal Ariffin - Registrar Radiology @kay_alia", "r": {"result": "12 Dr Khairina Adliah Kamal Ariffin - Registrar Radiology @kay_alia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13 Dr Nurul Laila binti Salim - Registrar Ophthalmology @Lael_Ophtal.14 Dr Muhammad Ihsan Bin Suhaidi - Masters Occupational Health @drihsansuhaidi", "r": {"result": "13 Dr Nurul Laila binti Salim - Registrar Ophthalmology @Lael_Ophtal.14 Dr Muhammad Ihsan Bin Suhaidi - Masters Occupational Health @drihsansuhaidi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "15 Dr.Anwar Fazal bin Abu Bakar - Masters Medico Legal @DrAnwarFazal.16 Dr Wan Md Hafizi bin Wan Mohamad - Pegawai Perubatan Paediatric @fdcaraku3800", "r": {"result": "15 Dr. Anwar Fazal bin Abu Bakar - Masters Medico Legal @DrAnwarFazal. 16 Dr Wan Md Hafizi bin Wan Mohamad - Pediatric Medical Officer @fdcaraku3800", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "17 Dr Syariza Salleh - Pegawai Perubatan O&G @syariza81", "r": {"result": "17 Dr Syariza Salleh - O&G Medical Officer @syariza81", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18 Dr Aimi Rahayu Abdul Rashid - Pegawai Perubatan O&G @aimirahayu", "r": {"result": "18 Dr Aimi Rahayu Abdul Rashid - O&G Medical Officer @aimirahayu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "19 Dr Afiq Rahim - Pegawai Perubatan Family Medicine @affick_rahim", "r": {"result": "19 Dr Afiq Rahim - Family Medicine Medical Officer @affick_rahim", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 Dr. Mohd Zafrullan bin Zamberi - Pegawai Perubatan Family Medicine @Zafrul_Zamberi", "r": {"result": "20 Dr. Mohd Zafrullan bin Zamberi - Family Medicine Medical Officer @Zafrul_Zamberi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "21 Dr Fahkrul Radzi bin Ahmad Zubir - Pegawai Perubatan Surgery @DrRadzi", "r": {"result": "21 Dr Fahkrul Radzi bin Ahmad Zubir - Surgery Medical Officer @DrRadzi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "22 Dr Noor Hazwani Abd Wahab - Pegawai Perubatan ENT @wanie_dagreat", "r": {"result": "22 Dr Noor Hazwani Abd Wahab - ENT Medical Officer @wanie_dagreat", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "23 Dr Hafizah Mohamed Haniba - Pegawai Perubatan Medical @fiezanizmohamed", "r": {"result": "23 Dr Hafizah Mohamed Haniba - Medical Officer @fiezanizmohamed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 Dr Hafsah Sazali - Pegawai Perubatan Dermatology @hafsah_sazali", "r": {"result": "24 Dr Hafsah Sazali - Dermatology Medical Officer @hafsah_sazali", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Dr Mohd Firdaus Izzani b. Ibne Walid - Pegawai Perubatan Oncology @FirdausIzzani", "r": {"result": "25 Dr Mohd Firdaus Izzani b. Ibne Walid - Oncology Medical Officer @FirdausIzzani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "26 Dr Rahmat Hidayat bin Roslan - Pegawai Perubatan Psychiatry RahmatPsych", "r": {"result": "26 Dr. Rahmat Hidayat bin Roslan - Medical Officer of Psychiatry RahmatPsych", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27 Dr Khiddir bin Nasharuddin - Pegawai Perubatan Emergency Medicine @khiddir89", "r": {"result": "27 Dr Khiddir bin Nasharuddin - Emergency Medicine Medical Officer @khiddir89", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28 Dr Ibrahim b Shahruddin - Pegawai Pergigian Dentistry @ib_shah", "r": {"result": "28 Dr Ibrahim b Shahruddin - Dentistry Officer @ib_shah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "29 Dr Muhammad Furqon Bin Abd Rahim - Pegawai Pergigian Forensic Odontology @qonberg", "r": {"result": "29 Dr Muhammad Furqon Bin Abd Rahim - Dental Officer Forensic Odontology @qonberg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 Dr Muhammad Noorazam Farhan bin Mohd Sajalli - Pegawai Pergigian Forensic Odontology @azamspark", "r": {"result": "30 Dr Muhammad Noorazam Farhan bin Mohd Sajalli - Dental Officer Forensic Odontology @azamspark", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "31 Abd.", "r": {"result": "31 Abd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khaliq bin Basiran - Pegawai Fisioterapi Physiotherapy @kay_haliq", "r": {"result": "Khaliq bin Basiran - Physiotherapy Physiotherapy Officer @kay_haliq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "32 Amira Nadia Raup - Pegawai Optometris Optometrist @AmiraRaup", "r": {"result": "32 Amira Nadia Raup - Optometric Officer Optometrist @AmiraRaup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "33 Wahidatul Abdah - Pegawai Occupational Therapy Occupational Therapy @wahidatul_abdah", "r": {"result": "33 Wahidatul Abdah - Occupational Therapy Officer Occupational Therapy @wahidatul_abdah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 Radhiatul Mardhiyah - Ahli Farmasi Pharmacy @marmellow", "r": {"result": "34 Radhiatul Mardhiyah - Pharmacist Pharmacy @marmellow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "35 Izzah Syahmina - Ahli Farmasi Pharmacy @izzahrph", "r": {"result": "35 Izzah Syahmina - Pharmacist Pharmacy @izzahrph", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "36 Jazlina binti Syahrul - Ahli Pemakanan Dietician @jazlinasyahrul.", "r": {"result": "36 Jazlina binti Syahrul - Nutritionist Dietician @jazlinasyahrul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memperkenalkan MedTweet.", "r": {"result": "Introducing MedTweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MY,portal rasmi gabungan para doktor di Twitter yg akan berkongsi info kesihatan dgn netizen pic.", "r": {"result": "MY, the official portal of a combination of doctors on Twitter that will share health information with pic netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dpJcQSLOqs", "r": {"result": "twitter.com/dpJcQSLOqs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) January 10, 2016.", "r": {"result": "-- Dr. Khairul Hafidz (@khairul_hafidz) January 10, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mahu mendapatkan nasihat perubatan, bolehlah mengunjungi akaun Twitter yang disenaraikan di atas dan menggunakan hashtag #MedTweetMY.", "r": {"result": "Those who want to get medical advice, can visit the Twitter account listed above and use the hashtag #MedTweetMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor guna trak jenis Mack pada Kembara Mahkota Johor", "r": {"result": "The Sultan of Johor used a Mack type truck in the Johor Crown Tour", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah baginda sudah merancang untuk menjayakan KMJ menggunakan trak tersebut dengan disertai Kelab Trak Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said his majesty had planned to make KMJ a success using the truck with the participation of the Johor Truck Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar akan menggunakan trak jenis Mack milik baginda pada program Kembara Mahkota Johor (KMJ) akan datang.", "r": {"result": "Sultan of Johor Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar will use his Mack type truck in the upcoming Kembara Crown of Johor (KMJ) program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah baginda sudah merancang untuk menjayakan KMJ menggunakan trak tersebut dengan disertai Kelab Trak Johor.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said his majesty had planned to make KMJ a success using the truck with the participation of the Johor Truck Club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Trak ini akan bersama Kembara Mahkota Johor akan datang, dengan Kelab Trak Johor sekali,\" titah baginda kepada pemberita di sini hari ini.", "r": {"result": "\"This truck will be with Kembara Mahkota Johor next, with the Johor Truck Club once,\" he told reporters here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Sultan Ibrahim memandu sendiri trak itu yang baru tiba dari Australia beberapa hari lepas, dari Istana Pasir Pelangi ke sebuah restoran di Danga Bay, di sini.", "r": {"result": "Earlier, Sultan Ibrahim personally drove the truck which had just arrived from Australia a few days ago, from Istana Pasir Pelangi to a restaurant in Danga Bay, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ditanya mengenai reka bentuk trak itu, Sultan Ibrahim bertitah baginda berpuas hati dengan reka bentuk dan sistem pemanduannya memandangkan ia mengikut cita rasa serta keinginan baginda.", "r": {"result": "When asked about the design of the truck, Sultan Ibrahim said his majesty was satisfied with the design and the driving system as it was according to his taste and desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya puas hati pasal saya reka semuanya.", "r": {"result": "\"I am satisfied that I designed everything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam bawa (pandu) kereta cuma ia besar sahaja,\" titah baginda.", "r": {"result": "It's like driving a car, only it's bigger,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Ibrahim bertitah baginda akan meletakkan trak tersebut di bawah Gerbang Mahkota Istana Bukit Serene di sini malam ini bagi membolehkan rakyat melihat dengan lebih dekat atau bergambar dengan kenderaan terbabit.", "r": {"result": "Sultan Ibrahim said he will park the truck under the Bukit Serene Palace Crown Gate here tonight to allow the people to take a closer look or take pictures with the vehicle involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu sara diri pelajar IPT: Pelajar dinasihat berdikari, bersuara bila ada masalah", "r": {"result": "IPT student self-sufficiency issue: Students are advised to be independent, speak up when there is a problem", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis perniagaan di dalam kampus juga ada yang sedia menerima pelajar sebagai pekerja, namun tiada yang datang memohon.", "r": {"result": "There are also business premises on campus that are ready to accept students as employees, but no one comes to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua tiga hari ini, keluhan pelajar institusi pengajian tinggi tentang kos sara diri semakin mendapat perhatian.", "r": {"result": "These two or three days, the complaints of students of higher education institutions about the cost of self-sufficiency are getting more and more attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah susulan laporan Harian Metro tentang pelajar Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) yang mengalami kesukaran untuk menyara kehidupan seharian sehingga menjejaskan kesihatannya.", "r": {"result": "It is a follow-up to a report by Harian Metro about a Universiti Kebangsaan Malaysia (UKM) student who is experiencing difficulty in making ends meet that is affecting his health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi netizen dapat dilihat berhubung isu ini.", "r": {"result": "Various reactions from netizens can be seen regarding this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Roslan Ab Hamid berpendapat, pelajar yang mengalami masalah kewangan seharusnya peka dengan situasi diri sendiri dan bersuara agar masalah mereka diketahui.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Roslan Ab Hamid thinks that students who are experiencing financial problems should be aware of their own situation and speak up so that their problems are known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIRAL IKAT PERUT.", "r": {"result": "VIRAL STOMACH BIND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak sungguh komentar tentang pelajar Psikologi tahun satu dari Sabah yang ikat perut sampai...", "r": {"result": "There are a lot of comments about first year psychology students from Sabah who tie their stomachs until...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Roslan Ab Hamid on .", "r": {"result": "Posted by Roslan Ab Hamid on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa yang sama, pelajar juga perlu melakukan sesuatu untuk mengeluarkan diri mereka dari masalah, seperti melakukan pekerjaan secara separuh masa.", "r": {"result": "At the same time, students also need to do something to get themselves out of trouble, such as doing a part-time job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Roslan, premis perniagaan di dalam kampus juga ada yang sedia menerima pelajar sebagai pekerja, namun tiada yang datang memohon.", "r": {"result": "Roslan's story, there are also business premises on campus that are ready to accept students as employees, but no one comes to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roslan menjadikan pelajar institusi pengajian tinggi swasta (IPTS) sebagai contoh dan menyifatkan mereka berdikari kerana ramai di kalangan mereka yang bekerja separuh masa.", "r": {"result": "Roslan took the students of private higher education institutions (IPTS) as an example and described them as independent because many of them work part-time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seorang lagi pengguna Facebook, Khairul Muhaimin Muhammad, berkongsi beberapa idea yang boleh dipraktikkan pelajar IPT untuk mengelakkan daripada masalah sedemikian.", "r": {"result": "While another Facebook user, Khairul Muhaimin Muhammad, shared some ideas that IPT students can practice to avoid such problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar Universiti Koyak Usus Akibat Berlapar.", "r": {"result": "University Students Torn Intestines Due to Starvation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Tuhan.", "r": {"result": "Oh God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu sekali kau orang berlapar.", "r": {"result": "That's how hungry you are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begini adik adik, abang tadi...", "r": {"result": "This is it, brother, brother...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Khairul Hakimin Muhammad on .", "r": {"result": "Posted by Khairul Hakimin Muhammad on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, berniaga atas talian, menjual buku atau nota yang sudah tidak digunakan, dan membuka perkhidmatan percetakan di asrama.", "r": {"result": "Among them, doing business online, selling books or notes that are no longer used, and opening a printing service in the dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, Kementerian Pengajian Tinggi dilaporkan sudah menjalankan siasatan dan akan memulakan usaha untuk mengesan pelajar yang mengalami masalah kewangan di IPT.", "r": {"result": "In a related development, the Ministry of Higher Education is reported to have conducted an investigation and will begin efforts to track down students who are experiencing financial problems at HEIs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#KJ40tahun: 40 selfie terbaik Khairy Jamaluddin", "r": {"result": "#KJ40tahun: Khairy Jamaluddin's 40 best selfies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun kelahiran ke-40 Khairy Jamaluddin Abu Bakar, mari kita imbas kembali 40 selfie yang diambil oleh beliau.", "r": {"result": "In conjunction with Khairy Jamaluddin Abu Bakar's 40th birthday, let's look back at 40 selfies taken by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Jadi, Khairy Jamaluddin!", "r": {"result": "Happy Birthday, Khairy Jamaluddin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilahirkan pada 10 Januari 1976, beliau yang popular dengan panggilan KJ mula menyandang jawatan Menteri Belia dan Sukan Malaysia pada Mei 2013.", "r": {"result": "Born on 10 January 1976, he who is popularly known as KJ began assuming the position of Minister of Youth and Sports Malaysia in May 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan ahli politik yang pertama di Malaysia untuk mempunyai peminat yang begitu ramai kerana sifatnya yang agak 'cool'.", "r": {"result": "He is the first politician in Malaysia to have so many fans because of his rather 'cool' nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena ulang tahun kelahiran ke-40 KJ, mari kita imbas kembali 40 selfie yang diambil oleh beliau.", "r": {"result": "In conjunction with KJ's 40th birthday, let's look back at 40 selfies taken by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last Cabinet meeting for 2015. pic.", "r": {"result": "Last Cabinet meeting for 2015. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/OqtrfbUynA", "r": {"result": "twitter.com/OqtrfbUynA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 22, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please never be too 'cool' to kiss your Papa.", "r": {"result": "Please never be too 'cool' to kiss your Papa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Feb 6, 2015 at 2:48am PST.", "r": {"result": "Feb 6, 2015 at 2:48am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mama turned 80 today.", "r": {"result": "Mom turned 80 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syukur Alhamdulillah Mama sihat & always there for all of us.", "r": {"result": "Thank God, Mama is healthy & always there for all of us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everything I am is because of you.", "r": {"result": "Everything I am is because of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love you, Mama.", "r": {"result": "Love you, Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 16, 2015 at 8:31am PDT.", "r": {"result": "Mar 16, 2015 at 8:31am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Ramadhan dari Exco Pemuda UMNO Malaysia.", "r": {"result": "Ramadhan greetings from the Malaysia UMNO Youth Exco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 15, 2014 at 5:46am PDT.", "r": {"result": "Jul 15, 2014 at 5:46am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With some of the @nfdpmalaysia boys at @MSNMALAYSIA buka puasa.", "r": {"result": "With some of the @nfdpmalaysia boys at @MSNMALAYSIA breaking fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9OeI3PYDP9", "r": {"result": "twitter.com/9OeI3PYDP9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 8, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing sunrise temple run at Angkor Wat.", "r": {"result": "Amazing sunrise temple run at Angkor Wat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9km right through one of the great wonders of the world.", "r": {"result": "9km right through one of the great wonders of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DPAib483GP", "r": {"result": "twitter.com/DPAib483GP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 4, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terserempak dengan brader penyokong England ni sebelum mesyuarat Kabinet pagi tadi.", "r": {"result": "Bumped into this English supporter brother before the Cabinet meeting this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian gak tengok muka dia.", "r": {"result": "Too bad I can't see his face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata kuyu saya pula dah jadi mata panda.", "r": {"result": "My kuyu eyes have become panda eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkorban demi sukan.", "r": {"result": "Sacrifice for sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haha.", "r": {"result": "Haha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 19, 2014 at 9:47pm PDT.", "r": {"result": "Jun 19, 2014 at 9:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Jamaluddin boys messing around.", "r": {"result": "The Jamaluddin boys messing around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 31, 2013 at 3:49am PDT.", "r": {"result": "Oct 31, 2013 at 3:49am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And my love and Maaf Zahir Batin to Noi.", "r": {"result": "And my love and Maaf Zahir Batin to Noi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you for your love, support, patience and kindness.", "r": {"result": "Thank you for your love, support, patience and kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Of which I am sure I am undeserving.", "r": {"result": "Of which I am sure I am undeserving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 8, 2013 at 5:10am PDT.", "r": {"result": "Aug 8, 2013 at 5:10am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggi Mee Movember.", "r": {"result": "Maggi Noodles Movember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pathetic attempt, I know.", "r": {"result": "Pathetic attempt, I know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 23, 2012 at 5:19am PST.", "r": {"result": "Nov 23, 2012 at 5:19am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flagging off #batikfunwalk 2015 this morning.", "r": {"result": "Flagging off #batikfunwalk 2015 this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian batik always.", "r": {"result": "Malaysian batik always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d9qaFv4OL9", "r": {"result": "twitter.com/d9qaFv4OL9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 13, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekun mendengar perbahasan bersama @ahmadmaslan pic.", "r": {"result": "Kekun listening to the debate with @ahmadmaslan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ka0DzaHPxN", "r": {"result": "twitter.com/Ka0DzaHPxN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 11, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama perwakilan mahasiswa yang hadir #PAU2015 pic.", "r": {"result": "Together with the student representatives who attended #PAU2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZkK70ll9pf", "r": {"result": "twitter.com/ZkK70ll9pf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 10, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) December 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Had a bad day?", "r": {"result": "Had a bad day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't worry, just...", "r": {"result": "Don't worry, just...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 23, 2013 at 3:44am PST.", "r": {"result": "Jan 23, 2013 at 3:44am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misai & Son.", "r": {"result": "Mustache & Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 10, 2013 at 3:19am PST.", "r": {"result": "Jan 10, 2013 at 3:19am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the main entrance.", "r": {"result": "At the main entrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 10, 2012 at 6:34am PDT.", "r": {"result": "Sep 10, 2012 at 6:34am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barber shop with @CougarAli.", "r": {"result": "Barber shop with @CougarAli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 23, 2012 at 10:46pm PST.", "r": {"result": "Jan 23, 2012 at 10:46pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Team Malaysia at @SpecialOlympics opening ceremony at #LA2015. Malaysia boleh!", "r": {"result": "With Team Malaysia at @SpecialOlympics opening ceremony at #LA2015. Malaysia can!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EbcVK41p1y", "r": {"result": "twitter.com/EbcVK41p1y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 26, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) July 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh meriah #FitPerlis hari ini!", "r": {"result": "What a blast #FitPerlis today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did the 35km+ bike ride today.", "r": {"result": "Did the 35km+ bike ride today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlis route is so beautiful.", "r": {"result": "Perlis route is so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@fitmalaysians pic.", "r": {"result": "@fitmalaysians pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/R3fmKDQCzq", "r": {"result": "twitter.com/R3fmKDQCzq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 13, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found the real deal.", "r": {"result": "Found the real deal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 14, 2011 at 12:25am PST.", "r": {"result": "Dec 14, 2011 at 12:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sri Paandi Brickfields after #FitMalaysia is the way to go.", "r": {"result": "Sri Paandi Brickfields after #FitMalaysia is the way to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZaOWn8ucoE", "r": {"result": "twitter.com/ZaOWn8ucoE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 30, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big thanks to TS Adenan CM Sarawak for launching #FitMalaysia #FitSarawak this morning!", "r": {"result": "Big thanks to TS Adenan CM Sarawak for launching #FitMalaysia #FitSarawak this morning!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@PetraJayaMP @NancyShukri pic.", "r": {"result": "@PetraJayaMP @NancyShukri pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qQA7RnpJmo", "r": {"result": "twitter.com/qQA7RnpJmo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) April 12, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) April 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@johobaru Cool shirt.", "r": {"result": "@johobaru Cool shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving it.", "r": {"result": "Loving it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amazing creative energy down south.", "r": {"result": "Amazing creative energy down south.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JohoStyle pic.", "r": {"result": "#JohoStyle pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iqUS9D4zjk", "r": {"result": "twitter.com/iqUS9D4zjk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 25, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "With Puma who turned 4 on 16 December.", "r": {"result": "With Puma who turned 4 on December 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How time flies.", "r": {"result": "How time flies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 19, 2012 at 1:50am PST.", "r": {"result": "Dec 19, 2012 at 1:50am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cycling with Cougar.", "r": {"result": "Cycling with Cougar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 16, 2012 at 2:11am PST.", "r": {"result": "Dec 16, 2012 at 2:11am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pemuda UMNO Malaysia ke-11, ke-12 dan ke-13.", "r": {"result": "The 11th, 12th and 13th Malaysia UMNO Youth Leaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 13, 2012 at 6:25am PST.", "r": {"result": "Dec 13, 2012 at 6:25am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "27. Walaupun ini bukan selfie, tetapi gambar ini memang terbaik!", "r": {"result": "27. Although this is not a selfie, but this picture is the best!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's Elmo?", "r": {"result": "Where's Elmo?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar 17, 2012 at 6:55am PDT.", "r": {"result": "Mar 17, 2012 at 6:55am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "28. Ini juga!", "r": {"result": "28. This too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best way to get around pre-buka puasa jam!", "r": {"result": "Best way to get around pre-breakfast hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berbuka puasa.", "r": {"result": "Happy breaking of fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iggvRNrhvY", "r": {"result": "twitter.com/iggvRNrhvY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 24, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) June 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the controls of the MD MH-6 attack helicopter at #LIMA15. Very responsive even w/out hydraulics.", "r": {"result": "At the controls of the MD MH-6 attack helicopter at #LIMA15. Very responsive even w/out hydraulics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Close to ridge!", "r": {"result": "Close to ridge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/m3QFiXoT8g", "r": {"result": "twitter.com/m3QFiXoT8g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 17, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catching up with my man @MuhdAizatAmdan & @yunamusic @mizznina1780 in New York.", "r": {"result": "Catching up with my man @MuhdAizatAmdan & @yunamusic @mizznina1780 in New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6AOBvPr2GV", "r": {"result": "twitter.com/6AOBvPr2GV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 3, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) March 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 Adnan APCs accompanied us this time.", "r": {"result": "4 Adnan APCs accompanied us this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A real treat to be given mechanised infantry experience.", "r": {"result": "A real treat to be given mechanized infantry experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pic with Kmdr 514AW.", "r": {"result": "Pic with Kmdr 514AW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YQ6Liz25Pd", "r": {"result": "twitter.com/YQ6Liz25Pd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 20, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 20, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama masyarakat Malaysia di Seoul, Korea Selatan.", "r": {"result": "With the Malaysian community in Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/poIv4uR9X8", "r": {"result": "twitter.com/poIv4uR9X8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Honoured to give out women's squash medals at @incheonAG2014en.", "r": {"result": "Honored to give out women's squash medals at @incheonAG2014en.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Glorious 1-2 by Malaysia's @NicolDavid & @WeeWernLow pic.", "r": {"result": "Glorious 1-2 by Malaysia's @NicolDavid & @WeeWernLow pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gb4Ydsc2UM", "r": {"result": "twitter.com/gb4Ydsc2UM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 23, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great atmosphere at #FitMalaysia today!", "r": {"result": "Great atmosphere at #FitMalaysia today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zxignXuSOx", "r": {"result": "twitter.com/zxignXuSOx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 7, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 7, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just what I needed after the run!", "r": {"result": "Just what I needed after the run!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/zakizahid\">@zakizahid: Tq @Khairykj for trying our healthy & delicious TCBY Frozen Yogurt!", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/zakizahid\">@zakizahid: Tq @Khairykj for trying our healthy & delicious TCBY Frozen Yogurt!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/xaA7BdS2RI/p>-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 7, 2014.", "r": {"result": "twitter.com/xaA7BdS2RI/p>-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) September 7, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka!", "r": {"result": "Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah dpt sticker @kibarmalaysia #KibarMY?", "r": {"result": "Did you get the @kibarmalaysia #KibarMY sticker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh beli di Mesra Petronas hga 30 Sept #disinilahirnyasebuahcinta pic.", "r": {"result": "Can be bought at Mesra Petronas for 30 Sept #disinilihirnyasebuahcinta peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MkOCbWXAly", "r": {"result": "twitter.com/MkOCbWXAly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 31, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 31, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great dialogue session organised by @BNYVMY.", "r": {"result": "Great dialogue session organized by @BNYVMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks for coming!", "r": {"result": "Thanks for coming!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zXRbGA4t5F", "r": {"result": "twitter.com/zXRbGA4t5F", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 21, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 21, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I decided to show up at Challenger PJ with a friend.", "r": {"result": "So I decided to show up at Challenger PJ with a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@lee_c_wei #FitMalaysia pic.", "r": {"result": "@lee_c_wei #FitMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dYle9rd6KV", "r": {"result": "twitter.com/dYle9rd6KV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 18, 2014.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 18, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@HishammuddinH2O @PetraJayaMP Merdeka photo bomb.", "r": {"result": "@HishammuddinH2O @PetraJayaMP Merdeka photo bomb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GAcvMBBb1N", "r": {"result": "twitter.com/GAcvMBBb1N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sulking & Son (M) Sdn Bhd.", "r": {"result": "Sulking & Son (M) Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "r": {"result": "A photo posted by Khairy Jamaluddin (@khairykj) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 21, 2012 at 2:08am PDT.", "r": {"result": "Apr 21, 2012 at 2:08am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida sah taja KAFA", "r": {"result": "Datuk Seri Vida is officially sponsored by KAFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA menerima dua syarat awal dan 33 syarat tambahan Datuk Seri Dr Hasmiza Othman sekaligus menerima tajaan bernilai lebih RM16 juta.", "r": {"result": "KAFA received two initial conditions and 33 additional conditions from Datuk Seri Dr Hasmiza Othman at the same time receiving sponsorship worth more than RM16 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej Stadium Sultan Muhammad IV bermandi warna merah jambu yang sebelum ini cuma bayangan kini bakal menjadi kenyataan.", "r": {"result": "The image of the Sultan Muhammad IV Stadium bathed in pink, which was only a shadow before, will now become a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Tan Sri Annuar Musa mengesahkan The Red Warriors telah menerima dua syarat Ketua Pegawai Eksekutif Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman atau Datuk Seri Vida untuk memberi tajaan.", "r": {"result": "The president of the Kelantan Football Association (KAFA), Tan Sri Annuar Musa confirmed that The Red Warriors have received two conditions from the Chief Executive Officer of Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman or Datuk Seri Vida to provide sponsorship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdullillah perbincangan resmi KAFA-DS VIDA selesai sebentar tadi.", "r": {"result": "Alhamdullillah the official discussion of KAFA-DS VIDA finished a while ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DSV telah mengemukakan 33 point/terma tambahan dan...", "r": {"result": "DSV has submitted 33 additional points/terms and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tan Sri Annuar Musa on Friday, January 8, 2016.", "r": {"result": "Posted by Tan Sri Annuar Musa on Friday, January 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajaan tersebut bernilai lebih daripada RM16 juta, lapor Harian Metro.", "r": {"result": "The sponsorship is worth more than RM16 million, reported Harian Metro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA turut bersetuju melantik Datuk Seri Vida sebagai Penasihat Kehormat pasukan Kelantan.", "r": {"result": "KAFA also agreed to appoint Datuk Seri Vida as Honorary Advisor of the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida disaran 'selamatkan' bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "READ: After Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida is advised to 'save' Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Qu Puteh taja The Red Warriors: 'Bola sepak tak sama dengan hiburan' - Netizen.", "r": {"result": "READ: Qu Puteh sponsors The Red Warriors: 'Football is not the same as entertainment' - Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"KAFA lantik Datuk Seri Vida sebagai penasihat kehormat KAFA dan pasukan.", "r": {"result": "\"KAFA appointed Datuk Seri Vida as an honorary advisor to KAFA and the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai idea yang sangat baik dan akan dapat mencampuri urusan dan kaedah tata kelola pasukan Kelantan,\" katanya selepas bermesyuarat dengan usahawan itu hari ini.", "r": {"result": "He has very good ideas and will be able to interfere in the affairs and governance of the Kelantan team,\" he said after meeting with the businessman today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Datuk Seri Vida berkata, beliau turut gembira kerana KAFA turut bersetuju dengan 33 lagi syarat tambahan yang dikemukakannya dalam mesyuarat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Datuk Seri Vida said that he was also happy that KAFA also agreed to the 33 additional conditions that he presented in the meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dua syarat utama yang saya berikan sebelum ini bukan sekadar gimik dan mencari publisiti kerana saya mahu bawa satu anjakan dalam bola sepak Kelantan dan Malaysia,\" katanya.", "r": {"result": "\"The two main conditions I gave before are not just gimmicks and seeking publicity because I want to bring about a shift in Kelantan and Malaysian football,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis menandatangani perjanjian dan sidang media berkenaan kerjasama ini akan diadakan pada 15 Januari di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "An agreement signing ceremony and press conference regarding this collaboration will be held on January 15 in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KAFA perlu lebih RM12 juta bentuk pasukan TRW yang kuat - Annuar Musa.", "r": {"result": "READ: KAFA needs more than RM12 million to form a strong TRW team - Annuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taja pasukan Kelantan: 'Doakan kami ada jodoh' - Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: Sponsor the Kelantan team: 'Pray for us to have a partner' - Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Annuar Musa mahu penaja TRW runding ikut prosedur, elak salah faham.", "r": {"result": "READ: Annuar Musa wants TRW sponsors to negotiate according to procedure, avoid misunderstandings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah pengiklanan ditarik balik gara-gara karya ciplak", "r": {"result": "Advertising award revoked due to plagiarism", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur Kancil Award menarik balik anugerah yang dimenangi Dentsu Utama setelah mendapati firma tersebut menghantar karya ciplak.", "r": {"result": "Kancil Award organizers withdrew the award won by Dentsu Utama after discovering that the firm had submitted plagiarism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGANJUR Kancil Award, anugerah berprestij industri pengiklanan tempatan menarik balik anugerah yang dimenangi oleh dua karya yang didapati diciplak.", "r": {"result": "THE ORGANIZER Kancil Award, a prestigious award of the local advertising industry revoked the award won by two works that were found to be plagiarized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mumbrella, kedua-dua karya tersebut merupakan penyertaan dari agensi pengiklanan Dentsu Utama.", "r": {"result": "According to Mumbrella, the two works are entries from Dentsu Utama advertising agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan pertama, Professional Watch yang direka untuk sebuah firma kesedaran privasi Internet didapati mengandungi beberapa imej yang hampir sama dengan karya ilusi optik The Architect milik artis Sweden, Erik Johansson.", "r": {"result": "The first entry, the Professional Watch designed for an Internet privacy awareness firm was found to contain several images that closely resemble the optical illusion work The Architect by Swedish artist Erik Johansson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi penyertaan, Cross River Gorilla yang direka untuk kempen anti-pemburuan WWF di Indonesia pula didapati menciplak karya Tom Watkins, penuntut tahun akhir jurusan pengiklanan kreatif Universiti of Lincoln.", "r": {"result": "Another entry, Cross River Gorilla, designed for WWF's anti-hunting campaign in Indonesia, was found to have plagiarized the work of Tom Watkins, a final year student in creative advertising at the University of Lincoln.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, @dentsuaegis @WWF I think you may have blatantly copied my design in your award winning poster.", "r": {"result": "Hey, @dentsuaegis @WWF I think you may have blatantly copied my design in your award winning poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2XUTF65CkW", "r": {"result": "twitter.com/2XUTF65CkW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Anders Watkins (@TomAnders_) December 29, 2015.", "r": {"result": "-- Tom Anders Watkins (@TomAnders_) December 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ketua juri Kancil Awards, Tan Kien Eng, penyiasatan dijalankan oleh badan akreditasi pengiklanan 4As setelah menerima banyak aduan tentang miripnya penyertaan Dentsu Utama dengan karya asal tersebut.", "r": {"result": "According to the head of the Kancil Awards jury, Tan Kien Eng, the investigation was carried out by the 4As advertising accreditation body after receiving many complaints about the similarity of Dentsu Utama's entry to the original work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tindakan ini diambil untuk menyelesaikan kontroversi dalam masa yang sama memelihara syarat kelayakan Kancil Awards,\" tambah Tan.", "r": {"result": "\"This action was taken to resolve the controversy while at the same time preserving the eligibility requirements of the Kancil Awards,\" added Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan turut mengesahkan pemilik karya asal telah mengemukakan bukti karya mereka disiapkan pada tarikh lebih awal berbanding penyertaan Dentsu Utama.", "r": {"result": "Tan also confirmed that the owner of the original work had submitted proof that their work was completed at an earlier date than Dentsu Utama's entry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cross River Gorilla telah memenangi 26 pingat gangsa dan tiga pingat perak manakala Professional Watch merangkul enam pingat gangsa.", "r": {"result": "Cross River Gorilla has won 26 bronze medals and three silver medals while Professional Watch has won six bronze medals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya ciplak diselar.", "r": {"result": "Plagiarism is condemned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembongkaran tersebut nyata tidak disenangi dan dizahirkan dalam ruang komentar Mumbrella:", "r": {"result": "The dissection was clearly unpopular and expressed in Mumbrella's comments section:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembaca dengan nama What About Ted menyatakan \"Jelas sekali beberapa orang pemalas cuma mencari sesuatu yang menarik di laman sesawang, mencari idea untuk ditiru bagi memenangi anugerah dan menggunakannya untuk dapat kerja dengan gaji yang lebih tinggi\".", "r": {"result": "A reader by the name of What About Ted stated \"Obviously some lazy people just looking for something interesting on the web, looking for ideas to copy to win awards and use it to get a higher paying job\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you Dentsu Utama.", "r": {"result": "Shame on you Dentsu Utama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you to all the \"art directors\" and \"illustrators\" working on this project.", "r": {"result": "Shame on you to all the \"art directors\" and \"illustrators\" working on this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Copying a 21 yr old boy's artwork and calling it your own.", "r": {"result": "Copying a 21 yr old boy's artwork and calling it your own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak malu betol.", "r": {"result": "Not ashamed to be honest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Azhari Ishak on Wednesday, December 30, 2015.", "r": {"result": "Posted by Azhari Ishak on Wednesday, December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really good at saving gorillas and elephants, but not very good at saving kancils.", "r": {"result": "Really good at saving gorillas and elephants, but not very good at saving deer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Ferhan Faidzan on Friday, January 8, 2016.", "r": {"result": "Posted by Ferhan Faidzan on Friday, January 8, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FINALLY!", "r": {"result": "FINALLY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, time to find the designer that started this domino effect!", "r": {"result": "Now, time to find the designer that started this domino effect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa kecewa transaksi bank tertunda empat jam", "r": {"result": "Neelofa was disappointed that the bank transaction was delayed for four hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa meluahkan rasa kecewa di Facebook kerana terpaksa menunggu di kedai sama selama empat jam sebelum transaksi selesai.", "r": {"result": "Neelofa expressed her frustration on Facebook because she had to wait at the same store for four hours before the transaction was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda telah berjaya membazirkan masa saya selama empat jam hari ini\".", "r": {"result": "\"You have successfully wasted four hours of my time today\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah permulaan status Facebook pelakon dan pengacara Neelofa yang merungut tentang perkhidmatan sebuah bank ketika menjalankan transaksi di luar negara.", "r": {"result": "That was the beginning of the Facebook status of actress and lawyer Neelofa who complained about the service of a bank when conducting transactions abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status berkenaan, Neelofa turut mendakwa dia terpaksa membuat panggilan telefon sehingga enam kali kepada bank tersebut namun tidak mendapat jawapan.", "r": {"result": "According to the status, Neelofa also claimed that she had to make phone calls up to six times to the bank but did not get an answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Neelofa terpaksa menunggu di sebuah kedai bermula pada jam 12:30 tengah hari sehingga 4:40 petang sebelum transaksi tersebut selesai diuruskan.", "r": {"result": "Neelofa had to wait at a shop starting at 12:30 in the afternoon until 4:40 in the afternoon before the transaction was completed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengacara rancangan popular Meletop itu juga meluahkan kekecewaan terhadap mutu perkhidmatan sebegitu walaupun dia telah lama menjadi pelanggan setia bank tersebut.", "r": {"result": "The host of the popular show Meletop also expressed his disappointment with the quality of such service even though he has been a loyal customer of the bank for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser serviks kanser ketiga paling banyak dihidapi wanita Malaysia - Pakar", "r": {"result": "Cervical cancer is the third most common cancer among Malaysian women - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesedaran mengenai kanser serviks adalah lebih baik sekarang kerana masyarakat terdedah dan dimaklumkan mengenai penyakit itu.", "r": {"result": "Cervical cancer awareness is better now that the public is exposed and informed about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser serviks atau pangkal rahim ialah kanser ketiga yang paling banyak dihidapi dalam kalangan wanita Malaysia, menurut seorang pakar.", "r": {"result": "Cervical cancer is the third most common cancer among Malaysian women, according to an expert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Klinik Pemeriksaan Kesihatan dan Kanser Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia (NCSM) Dr Dalilah Kamaruddin berkata sebelum ini, kanser serviks dikenal pasti sebagai kanser kedua paling banyak dihidapi di Malaysia tetapi ia berubah sejak beberapa tahun berikutan kesedaran yang semakin meningkat dalam kalangan wanita.", "r": {"result": "National Cancer Society of Malaysia (NCSM) Health and Cancer Screening Clinic head Dr Dalilah Kamaruddin said previously, cervical cancer was identified as the second most common cancer in Malaysia but this has changed over the years due to increasing awareness among women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara positifnya, saya boleh menyatakan bahawa kesedaran mengenai kanser serviks adalah lebih baik sekarang kerana masyarakat terdedah dan dimaklumkan mengenai penyakit ini, justeru mereka mudah tampil menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "\"Positively, I can say that the awareness of cervical cancer is better now because the public is exposed and informed about this disease, therefore they easily come forward for screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun hakikatnya semakin ramai orang sedar tentang kanser ini, masih ada sebilangan besar masyarakat yang enggan  menjalani pemeriksaan kerana malu berbuat demikian,\" katanya dalam temu bual eksklusif dengan Bernama di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"Despite the fact that more and more people are aware of this cancer, there are still a large number of people who refuse to undergo screening because they are ashamed to do so,\" he said in an exclusive interview with Bernama here, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian selepas lawatan oleh peserta Miss Tourism World 2015 ke ibu pejabat Persatuan Kebangsaan Kanser Malaysia.", "r": {"result": "He said this after a visit by Miss Tourism World 2015 contestants to the headquarters of the National Cancer Society of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peserta itu membantu meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai kanser serviks dan pentingnya mengesan dan menjalani pemeriksaan awal sebagai sebahagian daripada inisiatif tanggungjawab sosial korporat (CSR) dalam pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "The more than 50 contestants helped raise public awareness about cervical cancer and the importance of early detection and screening as part of the pageant's corporate social responsibility (CSR) initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu dikesan awal.", "r": {"result": "Need to be detected early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Dalilah berkata berdasarkan International Agency for Research on Cancer (GLOBOCAN), dalam setiap  empat minit, seorang wanita akan mati akibat kanser serviks di rantau Asia Pasifik termasuk Malaysia.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr Dalilah said based on the International Agency for Research on Cancer (GLOBOCAN), in every four minutes, a woman will die from cervical cancer in the Asia Pacific region including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata statistik itu penting untuk menunjukkan kanser serviks tidak harus dipandang ringan oleh wanita, sebaliknya ia harus dianggap sebagai penyakit yang perlu dikesan pada peringkat awal.", "r": {"result": "He said the statistics were important to show that cervical cancer should not be taken lightly by women, rather it should be considered as a disease that needs to be detected at an early stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita dari semua peringkat umur dan kehidupan harus memahami dengan jelas bahawa jika kanser ini dikesan di peringkat awal, peluang untuk sembuh adalah lebih baik,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Women of all ages and stages of life should clearly understand that if this cancer is detected at an early stage, the chances of recovery are better,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berkata pada tahun-tahun akan datang, jumlah wanita yang menghidap kanser serviks mungkin menurun kerana ramai yang bersikap terbuka untuk bersuara mengenai penyakit berbahaya itu.", "r": {"result": "He also said that in the coming years, the number of women suffering from cervical cancer may decrease because many are open to speak out about the dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap bilangan wanita yang tampil untuk bertemu kami di NCSM bagi menjalani pemeriksaan akan meningkat terutama sepanjang bulan ini kerana kami melancarkan kempen kesedaran kanser serviks.", "r": {"result": "\"I hope the number of women who come to see us at NCSM for screening will increase especially throughout this month as we launch a cervical cancer awareness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kempen itu menawarkan pemeriksaan khas kanser serviks serta pakej vaksinasi untuk wanita yang mahu menjalani pemeriksaan,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The campaign offers special cervical cancer screening as well as vaccination packages for women who want to undergo screening,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dalilah juga menasihatkan wanita supaya menjalani pemeriksaan dari semasa ke semasa supaya penyaringan sewajarnya dapat dijalankan untuk mengesan penyakit itu.", "r": {"result": "Dr Dalilah also advises women to undergo regular check-ups so that proper screening can be carried out to detect the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin menyeru kepada semua wanita supaya melakukan ujian calitan serviks dari semasa ke semasa, mengamalkan seks selamat dan mengekalkan kesihatan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"I also want to call on all women to do cervical smear tests from time to time, practice safe sex and maintain their health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana lancar koleksi muslimah, netizen luah kebimbangan", "r": {"result": "Dolce & Gabbana launches Muslim collection, netizens express concern", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga suara-suara yang meluahkan beberapa kebimbangan, terutamanya apabila mengaitkan kecantikan dan fesyen dengan prinsip yang dibawa Islam.", "r": {"result": "There are also voices that express some concerns, especially when relating beauty and fashion to the principles that Islam brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RUMAH fesyen terkemuka dunia, Dolce & Gabbana (D&G) baharu sahaja melancarkan koleksi muslimah jenama tersebut beberapa hari lepas.", "r": {"result": "The world's leading fashion house, Dolce & Gabbana (D&G) has just launched the brand's Muslimah collection a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama D&G, Stefano Gabbana, memuat naik beberapa keping gambar koleksi terbaharu itu ke laman Instagramnya.", "r": {"result": "The co-founder of D&G, Stefano Gabbana, uploaded several pictures of the latest collection to his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#dgabaya .", "r": {"result": "#dgabaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by stefanogabbana (@stefanogabbana) on.", "r": {"result": "A photo posted by stefanogabbana (@stefanogabbana) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 5, 2016 at 2:58am PST.", "r": {"result": "Jan 5, 2016 at 2:58am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana the Abaya collection#dgabaya .", "r": {"result": "Dolce & Gabbana the Abaya collection #dgabaya .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by stefanogabbana (@stefanogabbana) on.", "r": {"result": "A photo posted by stefanogabbana (@stefanogabbana) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 5, 2016 at 2:49am PST.", "r": {"result": "Jan 5, 2016 at 2:49am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi yang merangkumi abaya atau jubah, dan hijab, menggunakan warna asas hitam dan emas, serta digambarkan sebagai 'membawa imej dan kecantikan wanita Timur Tengah'.", "r": {"result": "The collection, which includes abayas or robes, and hijabs, uses the basic colors of black and gold, and is described as 'carrying the image and beauty of Middle Eastern women'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaya & hijab from Dolce & Gabbana?", "r": {"result": "Abaya & hijab from Dolce & Gabbana?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeaaaayy", "r": {"result": "Yeaaaayy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noor Hanatasia (@noorhanatasia) January 7, 2016.", "r": {"result": "-- Noor Hanatasia (@noorhanatasia) January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow looks nice!", "r": {"result": "Wow looks nice!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EPasgBe6OA", "r": {"result": "co/EPasgBe6OA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lorena Garcia (@Foreigninterna) January 7, 2016.", "r": {"result": "-- Lorena Garcia (@Foreigninterna) January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In love with the new DOLCE & GABBANA Abaya and Hijab Collection#dgwomen #dgabaya pic.", "r": {"result": "In love with the new DOLCE & GABBANA Abaya and Hijab Collection #dgwomen #dgabaya pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8VrzwMksi3", "r": {"result": "twitter.com/8VrzwMksi3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hadeel (@hadeel__naji) January 7, 2016.", "r": {"result": "-- Hadeel (@hadeel__naji) January 7, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana Abaya.", "r": {"result": "Dolce & Gabbana Abaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful indeed.", "r": {"result": "Beautiful indeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vg0ydg4iyx", "r": {"result": "twitter.com/vg0ydg4iyx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- y u do dis (@terrynuriman) January 6, 2016.", "r": {"result": "-- y u do dis (@terrynuriman) January 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala ramai yang memuji kecantikan dan kehalusan rekaan jubah dan hijab dalam koleksi ini, ada juga suara-suara yang meluahkan beberapa kebimbangan, terutamanya apabila mengaitkan kecantikan dan fesyen dengan prinsip yang dibawa Islam.", "r": {"result": "While many praise the beauty and sophistication of the robe and hijab designs in this collection, there are also voices that express some concerns, especially when relating beauty and fashion to the principles that Islam brings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang kurang setuju dengan terma 'fesyen' yang digunakan menggambarkan pemakaian muslimah.", "r": {"result": "There are those who disagree with the term 'fashion' used to describe Muslim clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana made the abaya & hijab collection specifically for their Muslim audience but some fashion sites tryin to call it fashion's -", "r": {"result": "Dolce & Gabbana made the abaya & hijab collection specifically for their Muslim audience but some fashion sites tryin to call it fashion's -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- t (@kaisoos) January 6, 2016.", "r": {"result": "-- t (@kaisoos) January 6, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga yang mempersoalkan tentang harga yang perlu dibayar untuk 'fesyen' berkenaan.", "r": {"result": "There are also those who question the price to be paid for the 'fashion' in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You may need a credit card to look this luminous.", "r": {"result": "You may need a credit card to look this luminous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dolce & Gabbana's #Hijab abaya collection https://t.", "r": {"result": "Dolce & Gabbana's #Hijab abaya collection https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WQ9B8ZWRl4 pic.", "r": {"result": "co/WQ9B8ZWRl4 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qL5cVxM7hJ", "r": {"result": "twitter.com/qL5cVxM7hJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shaista Aziz (@shaistaAziz) January 3, 2016.", "r": {"result": "-- Shaista Aziz (@shaistaAziz) January 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan tidak ketinggalan, mereka yang merasakan ia tidak lebih dari sekadar taktik meluaskan pemasaran dan mengaut keuntungan.", "r": {"result": "And not to be left out, those who feel it is nothing more than a tactic to expand marketing and make a profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Though more likely a business move to gain exposure in a relatively untapped market (particularly Muslim women in the...", "r": {"result": "Though more likely a business move to gain exposure in a relatively untapped market (particularly Muslim women in the...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sydney Bradshaw on .", "r": {"result": "Posted by Sydney Bradshaw on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok so they're pretty yes...", "r": {"result": "Ok so they're pretty yes...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I might even want to wear some of these outfits ...", "r": {"result": "I might even want to wear some of these outfits...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "but I can't help but think how these...", "r": {"result": "but I can't help but think how these...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Berak Hussain on .", "r": {"result": "Posted by Berak Hussain on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everybody talking about religious meaning of this collection still don't understand that a fashion company doesn't give...", "r": {"result": "Everybody talking about religious meaning of this collection still don't understand that a fashion company doesn't give...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Giulia Mottola on .", "r": {"result": "Posted by Giulia Mottola on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk rekod, pada tahun 2013, Fortune melaporkan komuniti Islam membelanjakan kira-kira AS$266 juta (RM1 bilion) untuk membeli pakaian dan aksesori fesyen.", "r": {"result": "For the record, in 2013, Fortune reported that the Muslim community spent approximately US$266 million (RM1 billion) on clothing and fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jauh lebih banyak daripada pasaran di Itali dan Jepun digabungkan.", "r": {"result": "It is far more than the markets in Italy and Japan combined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami 'perdaya' isteri namakan anak Lanesra, versi terbalik Arsenal", "r": {"result": "The husband 'tricked' the wife into naming the child Lanesra, the reverse version of Arsenal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare Smith tidak menyangka nama anaknya yang sering dipuji cantik, rupa-rupanya nama sebuah kelab bola sepak.", "r": {"result": "Clare Smith did not think her son's name, which is often praised as beautiful, is apparently the name of a football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG isteri mendedahkan dia 'tertipu' apabila nama anak perempuannya yang disangkakan direka oleh suaminya, sebenarnya adalah nama sebuah kelab bola sepak.", "r": {"result": "A wife has revealed she was 'tricked' when her daughter's name, which she thought was made up by her husband, was actually the name of a football club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama anaknya, Lanesra, merupakan nama kelab bola sepak Arsenal yang diterbalikkan.", "r": {"result": "His son's name, Lanesra, is the name of the Arsenal football club reversed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clare Smith, dari New South Wales, Australia, memberitahu yang dia hanya diberitahu tentang perkara sebenar ketika anaknya itu berusia dua tahun.", "r": {"result": "Clare Smith, from New South Wales, Australia, said she was only told the truth when her son was two years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well played Sir. pic.", "r": {"result": "Well played Sir. peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3Fb0hgSVLe", "r": {"result": "twitter.com/3Fb0hgSVLe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Coral (@Coral) January 4, 2016.", "r": {"result": "-- Coral (@Coral) January 4, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pendedahan dalam sebuah akhbar tempatan, Smith berkata dia bersetuju dengan nama tersebut kerana bunyinya kedengaran agak eksotik, malah nama itu sering dipuji sebagai nama yang cantik oleh keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "In a disclosure in a local newspaper, Smith said he agreed with the name because it sounded quite exotic, and the name was often praised as a beautiful name by family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November lalu, pemenang pingat emas Olimpik, Mo Farah, 32, pernah membuka rahsia bagaimana dia hampir menamakan anak lelaki tunggalnya sebagai Arsenal, memandangkan dia sangat meminati kelab berkenaan.", "r": {"result": "Last November, the Olympic gold medalist, Mo Farah, 32, once opened the secret of how he almost named his only son Arsenal, given that he is very fond of the club.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great photo of all the family!", "r": {"result": "Great photo of all the family!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet my son Hussein the main man of the house hanging with his mum & sisters!", "r": {"result": "Meet my son Hussein the main man of the house hanging with his mum & sisters!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KAiHSqRRLj", "r": {"result": "twitter.com/KAiHSqRRLj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mo Farah (@Mo_Farah) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Mo Farah (@Mo_Farah) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Awalnya saya bercadang mahu meletakkan nama Arsenal sebagai nama kedua, tetapi isteri saya, Tania, tidak bersetuju,\" katanya yang kemudiannya memberikan nama Hussein kepada anak keempatnya itu.", "r": {"result": "\"Initially I planned to put the name Arsenal as a second name, but my wife, Tania, did not agree,\" he said, who then gave the name Hussein to his fourth child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tayang' kemewahan, Datuk Seri Vida nafi mahu riak", "r": {"result": "'Show off' luxury, Datuk Seri Vida denies wanting to show off", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memerah keringat selama 16 tahun sebelum memperoleh apa yang dikecapinya kini, dan niatnya hanya mahu memberi inspirasi kepada penonton.", "r": {"result": "He sweated for 16 years before achieving what he has now, and his only intention is to inspire the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmizah Othman atau lebih dikenali sebagai Datuk Seri Vida, menafikan kemunculan beliau dalam rancangan \"Terlajak Puteh, Nampak\"?", "r": {"result": "THE FOUNDER of Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmizah Othman or better known as Datuk Seri Vida, denied his appearance in the show \"Terlajak Puteh, Nampak\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adalah untuk menunjuk-nunjuk kekayaan yang dimilikinya.", "r": {"result": "is to show off his wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu status yang dimuat naik ke akaun Instagramnya, beliau menjelaskan apa yang ditunjukkan itu sekadar memenuhi perjanjian dan permintaan penerbit rancangan tersebut yang mahu memaparkan kejayaan yang dicapainya.", "r": {"result": "In a status uploaded to his Instagram account, he explained that what was shown was simply fulfilling the agreement and the request of the producer of the show who wanted to show the success he had achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam sayang semua?", "r": {"result": "Hello dear everyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah makan?", "r": {"result": "Ate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya...pada saya... saya hanya penuhi temujanji sebagai insan yg dipilih oleh penerbit untuk memaparkan koleksi saya.", "r": {"result": "Actually... for me... I only fulfill the appointment as the person chosen by the publisher to display my collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya x de maksud untuk menunjuk nunjuk atau nak riak... Saya perolehi dengan titisan keringat dan air mata.", "r": {"result": "I don't mean to point or wave... I earned it with drops of sweat and tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 tahun dah saya berjuang dlm bidang ni.", "r": {"result": "I have been fighting in this field for 16 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "16 tahun hidup penuh ranjau dan ujian.", "r": {"result": "16 years of life full of mines and trials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saya x de benda diperolehi dgn senang.", "r": {"result": "In my opinion, things are not easily obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada peringkat 2 tahun kebelakangan ini...penglibatan saya dalam dlm pengiklanan sangat agresiff.", "r": {"result": "In the last 2 years...my involvement in advertising has been very aggressive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selepas 5 tahun dulu saya mencatat sejarah saya sendiri.", "r": {"result": "after 5 years ago I recorded my own history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".melalui PAMOGA.", "r": {"result": ".via PAMOGA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yg terbukti sangat berkesan...", "r": {"result": "Proven to be very effective...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan 6, 2016 at 5:11am PST.", "r": {"result": "Jan 6, 2016 at 5:11am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Vida, beliau memerah keringat selama 16 tahun sebelum memperoleh apa yang dikecapinya kini, dan niatnya hanya mahu memberi inspirasi kepada penonton.", "r": {"result": "Vida said, he sweated for 16 years before getting what he is enjoying now, and his only intention is to inspire the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tiada maksud untuk menunjuk-nunjuk atau nak riak... Saya perolehi semua ini dengan titisan keringat dan air mata,\" tulis Vida dalam status itu.", "r": {"result": "\"I don't mean to show off or show off... I earned all this with sweat and tears,\" Vida wrote in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Vida lagi, tiada perkara yang boleh diperolehi dengan mudah, dan hidupnya sebelum ini pernah diuji dengan pelbagai dugaan.", "r": {"result": "Vida added again, nothing can be obtained easily, and his life before has been tested with various guesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Vida dalam rancangan yang diacarakan oleh Datuk Aznil Haji Nawawi itu baru-baru ini menimbulkan rasa kurang senang apabila ada yang membuat tanggapan beliau seolah-olah mahu 'menayangkan' kekayaannya.", "r": {"result": "Vida's appearance in the show hosted by Datuk Aznil Haji Nawawi recently caused a feeling of uneasiness when some made the impression that she wanted to 'show off' her wealth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taja pasukan Kelantan: 'Doakan kami ada jodoh' - Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: Sponsor the Kelantan team: 'Pray for us to have a partner' - Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KAFA setuju dua syarat tajaan, dedah Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: KAFA agrees to two terms of sponsorship, Datuk Seri Vida revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Datuk Seri Vida sedia tajaan cecah lapan angka buat TRW.", "r": {"result": "READ: Datuk Seri Vida is ready to sponsor eight figures for TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Vida memberitahu Berita Harian beliau akan memperuntukkan jumlah penajaan sekitar RM16 juta untuk pasukan bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "In a separate development, Vida told Berita Harian that he will allocate a total sponsorship of around RM16 million for the Kelantan football team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, belum ada pengesahan rasmi tentang status penajaan itu dan semua keputusan akan dibuat selepas Presiden Bola Sepak Kelantan (KAFA) Tan Sri Annuar Musa pulang dari Tanah Suci.", "r": {"result": "Until now, there has been no official confirmation of the sponsorship status and all decisions will be made after Kelantan Football President (KAFA) Tan Sri Annuar Musa returns from the Holy Land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran di Brooklyn jual donat bersalut emas RM440 sebiji", "r": {"result": "A restaurant in Brooklyn sells gold-plated donuts for RM440 a piece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran bertema selera Filipina, Manila Social Club milik Bjorn DelaCruz menawarkan produk tersebut sempena tahun baharu.", "r": {"result": "Bjorn DelaCruz's Filipino themed restaurant Manila Social Club offers the product in conjunction with the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran di Brooklyn menjadi tumpuan media sosial setelah mengumumkan produk terbaharu mereka iaitu donat keladi bersalut emas, lapor BuzzFeed.", "r": {"result": "A Brooklyn restaurant has become the focus of social media after announcing their newest product, gold-plated yam donuts, BuzzFeed reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manila Social Club, restoran bertema selera Filipina milik cef Bjorn DelaCruz itu dibuka kepada pelanggan pada April tahun lalu.", "r": {"result": "Manila Social Club, the Filipino themed restaurant owned by chef Bjorn DelaCruz opened to customers in April last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donat istimewa ini turut ditabur dengan emping emas 24-karat yang boleh dimakan.", "r": {"result": "This special donut is also sprinkled with edible 24-karat gold flakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea untuk produk mewah ini timbul daripada salah satu menu istimewa restoran tersebut iaitu donat ube, donat ungu yang diperbuat dari keladi.", "r": {"result": "The idea for this luxurious product arose from one of the restaurant's special menus, namely ube donuts, purple donuts made from yams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Golden Cristal Ube Donut The Manila Social Club presents their infamous gold-ube donut, adorned with icing made with Cristal champagne and filled with an ube mousse, champagne jelly, and covered with 24k Gold.", "r": {"result": "The Golden Cristal Ube Donut The Manila Social Club presents their infamous gold-ube donut, adorned with icing made with Cristal champagne and filled with an ube mousse, champagne jelly, and covered with 24k Gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "$100 per donut.", "r": {"result": "$100 per donut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For more information or to inquire about placing an order, please go to www.ManilaSocialClub.com.", "r": {"result": "For more information or to inquire about placing an order, please go to www.ManilaSocialClub.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#manilasocialclub#williamsburg#newyears#ube#filipinofood#pinoyfood#donuts#goldleaf#champagne#doughnuts#nyc#f52grams#newforkcity#eatmunchies#eeeeeats#cristal#bubbly#bestrestaurants#cheflife#feastagram#buzzfeedfood#filipinofoodmovement#huffposttaste#forkyeah#feedfeed#tastingtable#eater#zagat#dessert#richdessert.", "r": {"result": "#manilasocialclub#williamsburg#newyears#ube#filipinofood#pinoyfood#donuts#goldleaf#champagne#doughnuts#nyc#f52grams#newforkcity#eatmunchies#eeeeeats#cristal#bubbly#bestrestaurants#cheflife#feastagram#buzzfeedfood#filipinofoodmovement#huffposttaste#forkyeah#feedfeed #tastingtable#eater#zagat#dessert#richdessert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Manila Social Club (@manilasocialclub) on.", "r": {"result": "A photo posted by Manila Social Club (@manilasocialclub) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 25, 2015 at 8:45pm PST.", "r": {"result": "Dec 25, 2015 at 8:45pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This original post of my #UbeDonuts from @indulgenteats has almost 6500 Likes and over 300 Comments!", "r": {"result": "This original post of my #UbeDonuts from @indulgenteats has almost 6500 Likes and over 300 Comments!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @Jenbalisi!", "r": {"result": "Thanks @Jenbalisi!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @indulgenteats with @repostapp.", "r": {"result": "#Repost @indulgenteats with @repostapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ooo-beh beh beh beh\" is what I sang in my head when I ate these glorious ube donuts from @manilasocialclub and also how I imagine my dad singing Salt-n-Pepa's \"Push It\" in his Filipino accent.", "r": {"result": "\"Ooo-beh beh beh beh\" is what I sang in my head when I ate these glorious ube donuts from @manilasocialclub and also how I imagine my dad singing Salt-n-Pepa's \"Push It\" in his Filipino accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MahalGila: Netizen berbeza pendapat tentang caj mahal premis makanan", "r": {"result": "#MahalGila: Netizens have different opinions about the expensive charges of food premises", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen merungut tentang caj mahal di premis makanan namun ramai juga yang menegaskan pengguna perlu memilih harga mengikut kemampuan.", "r": {"result": "Netizens complained about expensive charges at food premises, but many also insisted that consumers should choose prices according to their means.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serbuan Kementerian Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan (KPDNKK) Sarawak ke atas pengendali medan selera di Kuching kerana menjual milo ais pada harga RM4.20 segelas telah mencetuskan perbincangan dalam kalangan netizen.", "r": {"result": "Sarawak's Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) raid on a food court operator in Kuching for selling milo ice at the price of RM4.20 a glass has sparked discussion among netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam serbuan Selasa lalu, KPDNKK Sarawak turut menyerahkan notis tunjuk sebab kepada pengendali medan selera berkenaan.", "r": {"result": "In the raid last Tuesday, the Sarawak KPDNKK also submitted a show-cause notice to the food court operator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui hashtag #MahalGila, Astro AWANI mengajak netizen untuk berkongsi pengalaman tentang caj mahal yang pernah mereka hadapi di premis makanan.", "r": {"result": "Through the hashtag #MahalGila, Astro AWANI invites netizens to share their experiences about expensive charges they have faced at food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menu dan harga tidak sepadan.", "r": {"result": "Menu and prices do not match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen mula menyenaraikan menu yang dipesan dengan harga yang dianggap 'melampau', malah ada yang menyertakan nama premis yang dikunjungi.", "r": {"result": "Most of the netizens started to list the menu that was ordered with a price that was considered 'extreme', some even included the name of the premises visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "normal green tea dngan ais RM8+ dkat Ara Damansara!", "r": {"result": "normal green tea with ice RM8+ near Ara Damansara!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MahalGila", "r": {"result": "#Crazy Expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farina Aisyah (@fxnna) January 5, 2016. #mahalgila makan kat labuan.", "r": {"result": "-- Farina Aisyah (@fxnna) January 5, 2016. #expensive to eat at Labuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mee goreng kedai nak runtuh pun rm8 minimum.", "r": {"result": "The shop's fried noodles are about to collapse even at rm8 minimum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#truestory", "r": {"result": "#truestory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- emma.", "r": {"result": "-- emma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@sayaEM) January 5, 2016. @501Awani ayam goreng satu pinggan rm12. di asam pedas jr bandar hilir.", "r": {"result": "(@sayaEM) January 5, 2016. @501Awani fried chicken one plate rm12. in asam pedas jr town downstream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mahalgila", "r": {"result": "#expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jai (@sayaruzaini) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Jai (@sayaruzaini) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 Ikan kembung singgang RM7 + 1 Nasi putih RM1.50 + 1 Ikan rebus grg RM3 + Budu ulam biasa RM5 = RM16.50 #MahalGila https://t.", "r": {"result": "1 puffer fish RM7 + 1 White rice RM1.50 + 1 Boiled fish RM3 + Budu regular side dish RM5 = RM16.50 #MalGila https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1EyartIvRx", "r": {"result": "co/1EyartIvRx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- H. (@Kuntum__) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- H. (@Kuntum__) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "juai char keoy teow 8 ringgit sepinggan , kat padang kota #mahalgila https://t.", "r": {"result": "Juai char keoy teow 8 ringgit per plate, at padang kota #mahalgila https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hxY0puXmpK", "r": {"result": "co/hxY0puXmpK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Biha (@Ramizihusni) January 5, 2016. @501Awani mkn nasik putih dgn daging goreng,katanya daging kerbau so dia charge RM 10 kat Kluang.", "r": {"result": "-- Biha (@Ramizihusni) January 5, 2016. @501Awani eats white nasik with fried meat, he says it's buffalo meat so he charges RM 10 in Kluang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lingkup dah kedai tu rasanya #MahalGila", "r": {"result": "The scope of the shop feels like it's #Crazy Expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Reef Pendragon (@zhariframli) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Reef Pendragon (@zhariframli) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gua prnh kena di PCB.", "r": {"result": "I've been hit by PCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negeri gua sdiri.", "r": {"result": "My own country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mkn 4org cecah 200 lebih.", "r": {"result": "At least 4 people are over 200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maggi ketam & air nyor je stiap sorg.", "r": {"result": "Maggi crab & water nyor je stiap sorg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MahalGila https://t.", "r": {"result": "#Insanely Expensive https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WliKzPjJ4n", "r": {"result": "co/WliKzPjJ4n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Deen (@matdeens) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Deen (@matdeens) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macaroon hello kitty cafe rm11.50 #MahalGila RT @501Awani: Pernahkah anda dicaj dengan harga (cont) https://t.", "r": {"result": "Macaroon hello kitty cafe rm11.50 #MahalGila RT @501Awani: Have you ever been charged with the price (cont) https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/G8AqzHN0Zu", "r": {"result": "co/G8AqzHN0Zu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zaleha (@zalehaabidin) January 5, 2016. @501Awani restoran pelita kawasan ioi nasi 2 lauk RM 20 #MahalGila", "r": {"result": "-- zaleha (@zalehaabidin) January 5, 2016. @501Awani restaurant pelita area ioi rice 2 dishes RM 20 #MahalGila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fizawanzulhilmy (@fizawanzulhilmy) January 5, 2016. @501Awani Kita lihat restoran2 #asampedas #Melaka mengenakan bayaran agak tinggi.", "r": {"result": "-- fizawanzulhilmy (@fizawanzulhilmy) January 5, 2016. @501Awani We see restaurants #asampedas #Melaka charge quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pula dgn asam pedas hebat #Muar @twt_Muor #MahalGila", "r": {"result": "Not even with great spicy acid #Muar @twt_Muor #MahalGila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shaharudinali (@Shaharudinali) January 5, 2016. 'Air kosong pun mahal'.", "r": {"result": "-- Shaharudinali (@Shaharudinali) January 5, 2016. 'Even empty water is expensive'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag tersebut juga menarik perhatian beberapa netizen yang berkongsi harga air kosong yang turut dijual pada harga yang dianggap tidak munasabah.", "r": {"result": "The hashtag also attracted the attention of some netizens who shared the price of plain water which was also sold at a price that was considered unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani Mamak Anderson, Publika - Air suam, RM2. #MahalGila /p>-- (@xdillr) January 5, 2016.", "r": {"result": "@501Awani Mamak Anderson, Publika - Warm water, RM2. #MahalGila /p>-- (@xdillr) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah ja air kosong tak letak ais pon 70sen #mahalgila", "r": {"result": "Have you ever had empty water without ice for 70 cents #expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- norfatiha (@nnrfatiha) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- norfatiha (@nnrfatiha) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 gelas ais kocong rm1 di kl #MahalGila #kepalabapakdiagila https://t.", "r": {"result": "2 glasses of ice cone rm1 at #MahalGila #kepalabapakdiagila https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/3H8QH8oScW", "r": {"result": "co/3H8QH8oScW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DF(@Hafeezrawk) January 5, 2016. @501Awani air suam segelas RM1.00 #MahalGila #TrueStory", "r": {"result": "-- DF(@Hafeezrawk) January 5, 2016. @501Awani a glass of warm water RM1.00 #MahalGila #TrueStory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Afi Syazani (@afisyazani) January 5, 2016. @501Awani air suam segelas sampai RM1.50 pun ada.", "r": {"result": "-- Muhammad Afi Syazani (@afisyazani) January 5, 2016. @501Awani A glass of warm water up to RM1.50 is also available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan restoran mewah pun #MahalGila", "r": {"result": "It's not even a luxury restaurant #MahalGila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tambahpendapatan (@havzichiori) January 5, 2016. Kafe 'hipster' jadi tumpuan.", "r": {"result": "-- add income (@havzichiori) January 5, 2016. The 'hipster' cafe is the focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe berkonsep hipster yang memberikan perhatian kepada budaya bersantai di premis makan dengan hiasan tersendiri dan hidangan artisan juga mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "The hipster concept cafe that pays attention to the culture of relaxation in the dining premises with its own decoration and artisan dishes also gets the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berpendapat kafe hipster cenderung untuk mengenakan caj mahal terhadap makanan yang bermutu sederhana.", "r": {"result": "Average netizens think that hipster cafes tend to charge high prices for average quality food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cafe hipster ice lemon tea rm8 #mahalGila https://t.", "r": {"result": "Cafe hipster ice lemon tea rm8 #mahalGila https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/FqAP0PtLRB", "r": {"result": "co/FqAP0PtLRB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- gha (@Jihaunisme) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- gha (@Jihaunisme) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe hipster sumpah #MahalGila .", "r": {"result": "The hipster cafe swears by #MahalGila .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu kafe tu air kosong free je biasa la kedai hipster tuang sendiri tp bila minta ais pergh 70 sen.", "r": {"result": "There is a cafe where the water is free, it's normal for hipster shops to pour themselves, but if you ask for ice, it costs 70 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haris (@hftris) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Haris (@hftris) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kafe hipster harga #mahalgila tapi rasa biasa-biasa sangat elok makan kertas a4.", "r": {"result": "Hipster cafe price #expensive but it tastes so good to eat a4 paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Juanne cuti sem (@JuainiKhusairi) January 5, 2016. Pilihan harga di tangan pengguna.", "r": {"result": "-- Juanne cuti sem (@JuainiKhusairi) January 5, 2016. Price choice in the hands of the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, ramai juga netizen yang menganggap caj mahal yang dikenakan oleh premis makanan bukan suatu isu yang perlu diperbesar.", "r": {"result": "However, there are also many netizens who think that the expensive charges imposed by food premises is not an issue that needs to be magnified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menekankan bahawa pilihan terletak di tangan pengguna yang perlu memilih premis makanan berdasarkan kemampuan sendiri.", "r": {"result": "They emphasize that the choice lies in the hands of consumers who need to choose food premises based on their own ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa nk bandingkan kafe hipster dgn kedai biasa?", "r": {"result": "Why do you want to compare a hipster cafe with a regular shop?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Customer ttp dtg walaupun harga 'mahal'?", "r": {"result": "Customers still come even though the price is 'expensive'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sbb apa?", "r": {"result": "For what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahal' bagi org lain lain.", "r": {"result": "'Expensive' for other people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MahalGila", "r": {"result": "#Crazy Expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niesa Hana (@NiesaHana) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Niesa Hana (@NiesaHana) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Mahal' tu terpulang kpd individu sendiri utk define mcm mana.", "r": {"result": "'Expensive' is up to the individual to define how.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi sy, selagi mampu bayar & berbaloi utk dibayar, itu bkn mahal.", "r": {"result": "For me, as long as I can pay & it's worth paying, it's not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MahalGila", "r": {"result": "#Crazy Expensive", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niesa Hana (@NiesaHana) January 5, 2016.", "r": {"result": "-- Niesa Hana (@NiesaHana) January 5, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "McD, KFC jual milo harga RM4 jugak.", "r": {"result": "McD, KFC sell milo for RM4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi setia jugak semua orang beli selama ni... #MahalGila https://t.", "r": {"result": "But everyone has been loyal to buy it all this time... #MahalGila https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Ei7btJTnaF", "r": {"result": "co/Ei7btJTnaF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Unichanzzz (@muznimustapa) January 5, 2016. #MahalGila katanyer tapi pi jugak makan tempat tu... Sape gila sbnr nye?", "r": {"result": "-- Unichanzzz (@muznimustapa) January 5, 2016. #MahalGila Katanyer but I still eat there... Who is so crazy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/NQuE5V2LHB", "r": {"result": "co/NQuE5V2LHB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- far.", "r": {"result": "-- far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Apa-apa boleh berlaku dalam sehari', catatan terakhir seorang pengguna Facebook", "r": {"result": "'Anything can happen in a day', the last post of a Facebook user", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catatan terakhir seorang pengguna Facebook kini trending kerana ia ditulis beberapa jam sebelum beliau maut dilanggar oleh seorang pemandu di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "The last post of a Facebook user is now trending because it was written a few hours before he was fatally hit by a driver under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu catatan terakhir seorang lelaki dari Amerika Syarikat (AS) kini trending di Facebook.", "r": {"result": "One last post by a man from the United States (US) is now trending on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana mesej berkenaan dikongsi beberapa jam sebelum Matthew Deremer maut dalam satu kemalangan jalan raya pada malam Tahun Baru di Florida.", "r": {"result": "This is because the message was shared a few hours before Matthew Deremer died in a road accident on New Year's Eve in Florida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Tampa Bay Times, Deremer yang ketika itu menunggang basikal dilanggar oleh seorang pemandu yang memandu di bawah pengaruh alkohol.", "r": {"result": "The Tampa Bay Times reported that Deremer, who was riding a bicycle at the time, was hit by a driver who was driving under the influence of alcohol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej renungan tentang tahun 2015 begitu menyayat hati.", "r": {"result": "The message of reflection about the year 2015 is so heartbreaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari terakhir 2015!", "r": {"result": "\"Last day of 2015!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya melihat kembali cabaran besar 2015 yang saya telah diatasi, berkongsi dengan orang lain, dan saya 'menemui kembali' diri saya .", "r": {"result": "I looked back at the big challenges of 2015 that I overcame, shared them with others, and I 'rediscovered' myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya harus mengucapkan terima kasih dan sedia menyahut cabaran 2016,\" kongsi Deremer dalam catatan di Facebook itu.", "r": {"result": "I have to say thank you and ready to take on the challenge of 2016,\" shared Deremer in the post on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej berkenaan disertakan dengan satu gambar yang mempunyai teks, \"Kita lahir dalam sehari, kita mati dalam sehari.", "r": {"result": "The message was accompanied by a picture with the text, \"We are born in a day, we die in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berubah dalam sehari dan kita boleh jatuh dalam sehari.", "r": {"result": "We can change in a day and we can fall in a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa-apa boleh berlaku\".", "r": {"result": "Anything can happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Last day of 2015!", "r": {"result": "Last day of 2015!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For me I'll be meditating through all I do, on this entire year.", "r": {"result": "For me I'll be meditating through all I do, on this entire year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've lost, I've gained, family is...", "r": {"result": "I've lost, I've gained, family is...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Matthew DeRemer on .", "r": {"result": "Posted by Matthew DeRemer on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, 19,112 Likes dan 6,834 shares.", "r": {"result": "So far, 19,112 Likes and 6,834 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima pelbagai reaksi yang antaranya berduka cita atas kejadian yang meragut nyawa Deremer.", "r": {"result": "It received a variety of reactions including grief over the incident that claimed Deremer's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kenal anda tetapi anda telah menyentuh hati saya.", "r": {"result": "\"I don't know you but you have touched my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda bersama tuhan sekarang,\" kongsi Cynde Curry.", "r": {"result": "You are with God now,\" shared Cynde Curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sammie Qasem tulis, \"Anda akan dirindui ramai.", "r": {"result": "Sammie Qasem wrote, \"You will be missed by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda selalu begitu positif dan menjalani kehidupan sepenuhnya\".", "r": {"result": "You are always so positive and live life to the fullest\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Catatan terakhir yang begitu indah,\" kongsi Rebecca Bryce.", "r": {"result": "\"Such a beautiful last note,\" shared Rebecca Bryce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kritik kempen kebersihan sempena sambutan ulang tahun Ratu Elizabeth", "r": {"result": "Netizens criticized the cleanliness campaign in conjunction with Queen Elizabeth's birthday celebrations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen kebersihan dilancarkan sempena sambutan ulang tahun Ratu Elizabeth pada April dan Jun (sambutan rasmi).", "r": {"result": "The cleanliness campaign was launched in conjunction with Queen Elizabeth's birthday celebrations in April and June (official celebrations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMPENA sambutan ulang tahun Ratu Elizabeth ke-90 tahun ini, United Kingdom telah melancarkan satu kempen kebersihan.", "r": {"result": "IN CONJUNCTION with Queen Elizabeth's 90th birthday this year, the United Kingdom has launched a cleanliness campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan agar United Kingdom bebas dari sampah sempena sambutan ulang tahun Ratu Elizabeth pada April dan Jun (sambutan rasmi).", "r": {"result": "It aims to make the United Kingdom litter-free in conjunction with Queen Elizabeth's birthday celebrations in April and June (the official celebrations).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak penganjur iaitu Clean For The Queen bercadang untuk mengumpul satu juta sukarelawan untuk membersihkan beberapa kawasan di United Kingdom.", "r": {"result": "The organizers of Clean For The Queen plan to collect one million volunteers to clean several areas in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor akhbar The Daily Mail, warga tempatan turut dijemput untuk mencalonkan 12 kawasan-kawasan yang memerlukan baik pulih.", "r": {"result": "According to The Daily Mail newspaper, local citizens were also invited to nominate 12 areas in need of improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Start the New Year by pledging to help us @KeepBritainTidy and #CleanForTheQueen pic.", "r": {"result": "Start the New Year by pledging to help us @KeepBritainTidy and #CleanForTheQueen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aFXD32rR3y", "r": {"result": "twitter.com/aFXD32rR3y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 3, 2016", "r": {"result": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 3, 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wish you a #HappyNewYear!", "r": {"result": "We wish you a #HappyNewYear!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now, let make getting things #CleanForTheQueen a priority for #2016!", "r": {"result": "Now, let's make getting things #CleanForTheQueen a priority for #2016!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l7Dl1qADxy", "r": {"result": "twitter.com/l7Dl1qADxy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just three months until the #CleanForTheQueen weekend!", "r": {"result": "Just three months until the #CleanForTheQueen weekend!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are going to muck in?", "r": {"result": "Are you going to muck in?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q9PQvWPKSo", "r": {"result": "twitter.com/q9PQvWPKSo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 3, 2016.", "r": {"result": "-- Clean for The Queen (@cleanforqueen) January 3, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita berjaya mencapai matlamat kempen ini, ia akan menjadi kempen pembersihan  terbesar di dunia.", "r": {"result": "\"If we succeed in achieving the goal of this campaign, it will be the biggest cleaning campaign in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Dan kempen ini akan berjanji untuk membersihkan 12 daerah yang kotor sebelum sambutan hari jadi ke-90 baginda.", "r": {"result": "'And this campaign will promise to clean 12 dirty districts before his majesty's 90th birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadiah apa yang lebih baik daripada hadiah negara yang bersih,\" kata pengarah Clean For The Queen Adrian Evans.", "r": {"result": "What better gift than a clean nation,\" said Clean For The Queen director Adrian Evans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kempen ini menerima kritikan oleh netizen tempatan.", "r": {"result": "But this campaign received criticism from local netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang beranggapan mereka sudah menjaga kebersihan, dan tidak perlu melakukan demi keluarga diraja.", "r": {"result": "Some think they are already keeping clean, and don't need to do it for the sake of the royal family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan ini dikongsi menerusi hashtag #CleanForTheQueen.", "r": {"result": "This expression was shared through the hashtag #CleanForTheQueen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I used to work with the Conservation Volunteers.", "r": {"result": "I used to work with the Conservation Volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I did it for the fresh air and my own satisfaction.", "r": {"result": "I did it for the fresh air and my own satisfaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOT for Mrs Windsor.", "r": {"result": "NOT for Mrs Windsor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cleanforthequeen", "r": {"result": "#cleanforthequeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- What duck?", "r": {"result": "-- What duck?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@geeoharee) January 2, 2016.", "r": {"result": "(@geeoharee) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't & won't drop litter but it won't be for HRH #CleanForTheQueen don't think so.", "r": {"result": "I don't & won't drop litter but it won't be for HRH #CleanForTheQueen don't think so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mangonicci (@mangonicci13) January 2, 2016. #CleanForTheQueen I make a point of not dropping litter, I don't do it for the Queen, I do it for myself.", "r": {"result": "-- Mangonicci (@mangonicci13) January 2, 2016. #CleanForTheQueen I make a point of not dropping litter, I don't do it for the Queen, I do it for myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nick Edwards (@ESedwards583) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- Nick Edwards (@ESedwards583) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't litter for the sake of the planet not the queen #cleanforthequeen", "r": {"result": "I don't litter for the sake of the planet not the queen #cleanforthequeen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emma Lobin (@emmalobin) January 2, 2016. #CleanForTheQueen I'm all in favour of cleaning up litter, but it should be for our communities' sake, not the Queen.", "r": {"result": "-- Emma Lobin (@emmalobin) January 2, 2016. #CleanForTheQueen I'm all in favor of cleaning up litter, but it should be for our communities' sake, not the Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christian DeFeo (@doctorcdf) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- Christian DeFeo (@doctorcdf) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you see me not dropping litter please do not assume I am doing it for the queen #CleanForTheQueen", "r": {"result": "If you see me not dropping litter please don't assume I am doing it for the queen #CleanForTheQueen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hannah (@hnnhclln) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- Hannah (@hnnhclln) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berjenaka terhadap kempen ini: .", "r": {"result": "There are also jokes about this campaign: .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This dog is doing its part by not dirtying the pavements with its feet.", "r": {"result": "This dog is doing its part by not dirtying the pavements with its feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#cleanforthequeen pic.", "r": {"result": "#cleanforthequeen pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4PFB8Rp9Fe", "r": {"result": "twitter.com/4PFB8Rp9Fe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DocHackenbush (@DocHackenbush) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- DocHackenbush (@DocHackenbush) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get outside my minions and #CleanForTheQueen I want those streets sparkling so I can ride my Golden Carriage pic.", "r": {"result": "Get outside my minions and #CleanForTheQueen I want those streets sparkling so I can ride my Golden Carriage pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gHGz4WIpEO", "r": {"result": "twitter.com/gHGz4WIpEO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Celestine (@CelestineBee) January 2, 2016.", "r": {"result": "-- Celestine (@CelestineBee) January 2, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kempen ini, kerajaan Britain turut bercadang untuk menaikkan denda membuang sampah di tempat yang tidak sepatutnya ke PS150 (RM962.88).", "r": {"result": "In addition to this campaign, the British government also plans to increase the fine for throwing rubbish in the wrong place to PS150 (RM962.88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Telegraph, Menteri Komuniti Marcus Jones berkata sikap membuang sampah merata-rata menghancurkan ruang awam untuk semua.", "r": {"result": "The Telegraph reported that Communities Minister Marcus Jones said littering was destroying public space for all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Majlis tempatan membelanjakan jutaan pound untuk proses pembersihan, dan duit ini boleh disalurkan untuk perkhidmatan lain,\" katanya kepada The Telegraph.", "r": {"result": "\"Local councils are spending millions of pounds on the clean-up process, and this money could be channeled into other services,\" he told The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tolong jangan 'viral' kan artikel saya - Faizal Rosly", "r": {"result": "Please don't 'viral' my article - Faizal Rosly", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly menyingkap isu-isu disebalik kisah-kisah 'viral' di media sosial, sambil bertanya; apa yang boleh membuat sesuatu itu menjadi viral?", "r": {"result": "Faizal Rosly revealed the issues behind the 'viral' stories on social media, while asking; what can make something go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di zaman kegemilangan media sosial ini, satu perkataan yang sering kita dengar adalah 'viral'.", "r": {"result": "In this golden age of social media, one word we often hear is 'viral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau dahulu perkataan ini hanya menjadi bualan para doktor ketika mereka makan tengahari, tetapi kini setiap kali melayari susur masa Twitter mahupun Facebook, pasti ada kisah viral yang dipaparkan.", "r": {"result": "In the past, this word was only a talk among doctors when they were having lunch, but now every time you browse the timeline of Twitter or Facebook, there must be a viral story displayed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral dalam konteks media sosial adalah sesuatu yang tersebar secara meluas dan mendapat kepopularan segera melalui komunikasi media elektronik.", "r": {"result": "Viral in the context of social media is something that spreads widely and gains immediate popularity through electronic media communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang boleh membuat sesuatu itu menjadi viral?", "r": {"result": "So, what can make something go viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 Kisah 'Viral' yang positif.", "r": {"result": "8 Positive 'Viral' Stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Kisah viral peniaga donut 10 sen .", "r": {"result": "[VIDEO]: The viral story of a 10-cent donut dealer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Rayani Air: Bacaan doa sebelum berlepas jadi viral.", "r": {"result": "[VIDEO]: Rayani Air: Reciting a prayer before departure goes viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Video kanak-kanak nasihat ibu, menyentuh perasaan.", "r": {"result": "[VIDEO]: Children's video of mother's advice, touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Kisah budak 3 tahun jaga ibu sedang sakit jadi viral.", "r": {"result": "[VIDEO] The story of a 3-year-old boy taking care of his sick mother went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Netizen beri sokongan hebat kepada ucapan #SayaZAHRA.", "r": {"result": "[VIDEO]: Netizens give great support to #SayaZAHRA's speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO]: Remaja Islam reka jam dari Texas dijemput ke White House.", "r": {"result": "[VIDEO]: Muslim teenagers who designed clocks from Texas were invited to the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BACA]: Foto budak gelandangan belajar tepi jalan di Manila jadi viral.", "r": {"result": "[READ]: A photo of a homeless boy studying on the side of the road in Manila has gone viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[GAMBAR]: Penyampai Sinar FM bantu wanita cacat penglihatan buat anda terharu.", "r": {"result": "[PICTURE]: Sinar FM presenter helps visually impaired women to move you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor utama yang memainkan peranan adalah tindak balas emosi positif mahupun negatif terhadap sesuatu kisah itu.", "r": {"result": "The main factor that plays a role is the positive or negative emotional response to the story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat cukup gemar dengan kisah kejayaan yang memberi inspirasi ataupun cerita penderitaan yang meyayat hati.", "r": {"result": "Society is quite fond of inspiring success stories or heart-wrenching stories of suffering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masalah timbul apabila kisah yang disebarkan itu sebenarnya bukan seperti yang tertera.", "r": {"result": "However, problems arise when the story that is spread is actually not as it appears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebar dahulu, siasat kemudian.", "r": {"result": "Spread first, investigate later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewasa kini banyak kisah palsu yang menjadi popular, sebelum kebenaran akhirnya terdedah.", "r": {"result": "Nowadays many false stories become popular, before the truth is finally exposed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana masyarakat gemar menekan butang 'Share' dan 'Retweet' sepantas Watson Nyambek di zaman kegemilangannya.", "r": {"result": "This is because people like to press the 'Share' and 'Retweet' buttons as fast as Watson Nyambek in his prime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana ada masa nak siasat perkara sebenar, yang penting dapat kepuasan diri menjadi orang terawal menyebarkan berita terkini mengalahkan Astro Awani.", "r": {"result": "Where is there time to investigate the real thing, the important thing is to be able to be the first to spread the latest news defeating Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan bilangan 'Like' dan 'Retweet' yang mencecah ribuan itu bolehlah kita jadikan modal untuk berlagak dengan saudara-mara masa pulang ke kampung nanti.", "r": {"result": "With the number of 'Likes' and 'Retweets' reaching thousands, we can use it as capital to show off with relatives when we return to the village later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang kita kadang-kadang tertipu dengan kisah Pak Ngah-siapa-entah yang sakit buah pinggang perlukan wang untuk rawatan, tetapi rupa-rupanya itu hanyalah teknik untuk menggelapkan wang, lebih licik daripada MLM.", "r": {"result": "That's what we are sometimes deceived by Pak Ngah's story - anyone who has kidney disease needs money for treatment, but apparently that is just a technique to embezzle money, more cunning than MLM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana terlajak perahu, akhirnya terpaksa minta maaf, seperti dalam kisah di sebalik video viral bayi terkunci dalam kereta di Shah Alam pertengahan tahun lalu.", "r": {"result": "Because he got stuck in a boat, he finally had to apologize, as in the story behind the viral video of a baby locked in a car in Shah Alam in the middle of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viral kerana trend?", "r": {"result": "Viral because of the trend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang perkara remeh pun boleh menjadi 'trending'.", "r": {"result": "Sometimes trivial things can become 'trending'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman lelaki datang rumah malam-malam bawa McD apabila gadis mengadu lapar, terus dijadikan 'relationship goal'.", "r": {"result": "Boyfriends come home at night with McD's when girls complain of hunger, and are immediately made 'relationship goals'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya bapa gadis tersebut dan ada lelaki datang rumah nak jumpa anak saya malam-malam buta, memang saya bagi 'stone cold stunner' dan makan burger tersebut.", "r": {"result": "If I were the girl's father and a man came to my house to see my son at night, I would give him a 'stone cold stunner' and eat the burger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga turut berlumba-lumba memuat naik gambar perbualan lambang percintaan mereka di WhatsApp, walhal hampir kesemuanya direka kerana mahu cepat popular.", "r": {"result": "Netizens are also racing to upload pictures of their romantic conversations on WhatsApp, although almost all of them are designed to quickly become popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Cinta paling agung, inspirasi kisah viral suami isteri", "r": {"result": "MUST READ: The greatest love, the inspiration of the viral story of husband and wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak puas hati?", "r": {"result": "Unsatisfied?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Viralkan!", "r": {"result": "Go viral!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga benda yang boleh diselesaikan secara rasional di tempat kejadian, tetapi kita ambil keputusan untuk memanjangkan cerita di media sosial.", "r": {"result": "There are also things that can be resolved rationally at the scene, but we decided to prolong the story on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya perkara ini melibatkan interaksi dengan orang lain, contohnya layanan yang diterima di kompleks kerajaan mahupun di restoran.", "r": {"result": "Often this involves interaction with other people, for example the hospitality received at government complexes or restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang pekerja restoran mamak tu tak sengaja terletak nasi penuh bila kita minta separuh, kita pula terus melenting, ambil gambar dan muat naik di media sosial tuduh mamak tu nak buat kita jadi gemuk.", "r": {"result": "Sometimes the mamak's restaurant workers accidentally put the whole rice down when we ask for half, and we continue to bounce, take pictures and upload it on social media accusing the mamak of trying to make us fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Wanita disuruh pakai kain batik di pejabat JPJ.", "r": {"result": "READ: Women told to wear batik cloth at the JPJ office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tersalah sangka maksud #KimK, Fazura hanya perlu mohon maaf?", "r": {"result": "READ: Mistaken what #KimK meant, Fazura just needs to apologize?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruk akibat viral?", "r": {"result": "Bad effects due to viral?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi setiap kisah yang viral, tak kiralah sesuatu yang baik mahupun buruk, benda yang paling menarik untuk dibaca sebenarnya terletak pada ruangan komen.", "r": {"result": "For every story that goes viral, no matter if something is good or bad, the most interesting thing to read is actually in the comment section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ, semua orang berlumba-lumba untuk menunjukkan siapa yang paling betul, siapa yang paling 'cool'.", "r": {"result": "There, everyone is racing to show who is the most correct, who is the most 'cool'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih untuk berdakwah tak kena pada tempatnya, ada juga yang tak matang menuduh mak kita berwarna hijau walaupun kita berhujah dengan fakta.", "r": {"result": "Some choose to preach out of place, some are immature and accuse our mothers of being green even though we argue with facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'penculikan' yang viral baru-baru ini memang menarik perhatian.", "r": {"result": "The recent viral 'kidnapping' story is indeed attracting attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat rasa risau dengan keselamatan seorang gadis yang kononnya diculik, rupa-rupanya sekadar bersekedudukan dengan teman lelaki.", "r": {"result": "The community is worried about the safety of a girl who was allegedly kidnapped, apparently just cohabiting with a boyfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam plot novel cinta Melayu pun ada.", "r": {"result": "It's like the plot of a Malay love novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel Suamiku Penculik: Mengisahkan tentang seorang gadis yg jatuh cinta dgn penculiknya sebelum percintaan mereka dihalang pihak berkuasa", "r": {"result": "Suamiku Penculik Novel: Tells the story of a girl who falls in love with her kidnapper before their romance is stopped by the authorities", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Rosly (@ijaicool) January 1, 2016. Reka cerita diculik kerana mahu bersama teman lelaki", "r": {"result": "-- Faizal Rosly (@ijaicool) January 1, 2016. Reka story is kidnapped because she wants to be with her boyfriend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apapun moralnya di sini adalah, masyarakat akan menjadi lebih skeptikal apabila mendengar sesuatu berita, tiada siapa mahu percaya walaupun jenayah sebenar telah berlaku, seperti kisah teladan popular Pengembala Kambing dan Serigala.", "r": {"result": "Whatever the moral here is, society will become more skeptical when hearing a news, no one wants to believe even if a real crime has happened, such as the popular exemplary story of the Goat Shepherd and the Wolf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi positif kesan daripada 'viral'.", "r": {"result": "A positive reaction to the effect of 'viral'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh menarik nafas lega kerana ada juga yang mendapat manfaat kesan daripada kisah-kisah viral ini.", "r": {"result": "We can breathe a sigh of relief because there are also those who benefit from the effects of these viral stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, donut harga 10 sen menjadi buah mulut masyarakat dan  jualan 'diapers' pun meningkat akibat aktiviti makan dalam lampin bayi.", "r": {"result": "For example, donuts priced at 10 cents became the talk of the town and sales of 'diapers' increased as a result of eating in baby diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lupa, Datuk Vida pula semakin popular dengan teknik pemasaran viral yang dikatakan menjengkelkan tetapi sebenarnya memberi impak yang cukup besar di minda masyarakat.", "r": {"result": "Don't forget, Datuk Vida is getting more popular with viral marketing techniques that are said to be annoying but actually have a big impact on the minds of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena tahun baru 2016 ini, marilah kita sama-sama berazam untuk berfikir sejenak sebelum berkongsi sesuatu di media sosial.", "r": {"result": "In conjunction with the new year 2016, let's all resolve to think for a moment before sharing something on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri pun kalau berkata-kata keji di media sosial, pantas sahaja orang akan 'screenshot' dan viralkan.", "r": {"result": "Even if we ourselves say something vile on social media, people will quickly 'screenshot' it and make it viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir kata, ingatlah pepatah moden ini; buat baik berpada-pada, buat jahat masuk Astro Awani.", "r": {"result": "Finally, remember this modern saying; do good one by one, do bad enter Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal Rosly adalah seorang pemerhati media sosial dan juga peminat tegar Liverpool FC.", "r": {"result": "Faizal Rosly is a social media watcher and also a big fan of Liverpool FC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet @ijaicool atau ikuti blog beliau.", "r": {"result": "Tweet @ijaicool or follow his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan di dalam artikel ini adalah pandangan peribadi penulis dan tidak semestinya mencerminkan pandangan Astro AWANI.", "r": {"result": "The statements in this article are the personal views of the author and do not necessarily reflect the views of Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg mahu cipta AI seperti 'Jarvis' Iron Man", "r": {"result": "Mark Zuckerberg wants to create an AI like 'Jarvis' Iron Man", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg hari ini mengumumkan rancangan beliau untuk mencipta Kecerdasan Buatan (Artificial Intelligence) bagi membantu mentadbir rumahnya.", "r": {"result": "The founder of Facebook, Mark Zuckerberg today announced his plan to create Artificial Intelligence (Artificial Intelligence) to help manage his home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook, Mark Zuckerberg hari ini mengumumkan rancangan untuk mencipta Kecerdasan Buatan (Artificial Intelligence) atau lebih dikenali sebagai AI bagi membantu mentadbir rumahnya serta membantu kerjayanya.", "r": {"result": "The founder of Facebook, Mark Zuckerberg today announced plans to create Artificial Intelligence (Artificial Intelligence) or better known as AI to help manage his home and help his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebooknya, Zuckerberg berkata, rancangan ini merupakan azam beliau bagi tahun 2016.", "r": {"result": "Through his Facebook page, Zuckerberg said, this plan is his resolution for 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zuckerberg, beliau akan mengajar AI memahami suaranya serta mengajar mengawal segala pergerakan di rumah.", "r": {"result": "According to Zuckerberg, he will teach AI to understand his voice and teach him to control all movements at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh fikir ia mungkin seperti 'Jarvis' dalam Iron Man,\" katanya.", "r": {"result": "\"You can think it might be like 'Jarvis' in Iron Man,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengajar ia untuk membenarkan rakan-rakan ke dalam rumah dengan melihat wajah mereka apabila mereka membunyikan loceng pintu\".", "r": {"result": "\"I will teach it to let friends into the house by looking at their faces when they ring the doorbell\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Zuckerberg berkata beliau juga akan mengajar AI tersebut untuk mengawasi pergerakan anaknya, Max di bilik tidur ketika beliau tidak berada di sisinya.", "r": {"result": "Not only that, Zuckerberg said he will also teach the AI to monitor the movements of his son, Max in the bedroom when he is not by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan mengajar ia untuk memberitahu saya jika ada sebarangan di bilik Max yang memerlukan pengawasan ketika saya tidak bersama anak saya.", "r": {"result": "\"I'm going to teach it to tell me if there's anything in Max's room that needs monitoring when I'm not with my son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi kerja, ia akan membantu visualisasi data pada VR untuk membantu saya membina perkhidmatan yang lebih baik serta menerajui organisasi saya dengan lebih berkesan,\" sambung beliau.", "r": {"result": "\"Work-wise, it will help visualize data on VR to help me build better services and lead my organization more effectively,\" he continued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan berusia 31 tahun itu juga berkata sudah pasti ia akan menjadi satu 'cabaran yang menyeronokkan' untuk mengatur kod AI tersebut.", "r": {"result": "The 31-year-old billionaire also said it would certainly be a 'fun challenge' to organize the AI code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Every year, I take on a personal challenge to learn new things and grow outside my work at Facebook.", "r": {"result": "Every year, I take on a personal challenge to learn new things and grow outside my work at Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My challenges in...", "r": {"result": "My challenges in...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wikipedia, Kecerdasan Buatan (bahasa Inggeris: Artificial Intelligence) atau lebih dikenali sebagai AI merupakan kajian kejuruteraan mesin cerdas yang mampu melakukan fungsi dan ciri-ciri pemikiran manusia.", "r": {"result": "According to Wikipedia, Artificial Intelligence (English: Artificial Intelligence) or better known as AI is the study of intelligent machine engineering that is capable of performing the functions and characteristics of human thought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah AI diterapkan dalam program dan sistem komputer yang mampu melakukan tugas-tugas yang lebih kompleks daripada program komputer biasa, walaupun masih jauh dapat menandingi pemikiran manusia.", "r": {"result": "The term AI is applied to programs and computer systems that are capable of performing tasks that are more complex than normal computer programs, although still far from being able to match human thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih jauh daripada kepintaran manusia, kemampuan AI kini digunakan secara meluas dalam bidang-bidang seperti pemprosesan maklumat, permainan komputer, keselamatan negara, perdagangan elektronik, dan sistem diagnostik.", "r": {"result": "Although still far from human intelligence, AI capabilities are now widely used in fields such as information processing, computer games, national security, electronic commerce, and diagnostic systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qu Puteh taja TRW: 5 syarikat kosmetik penaja acara sukan", "r": {"result": "Qu Puteh sponsors TRW: 5 cosmetic companies sponsor sports events", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika menjadi kenyataan, Qu Puteh bukan satu-satunya produk kecantikan yang terbabit dalam sukan.", "r": {"result": "If true, Qu Puteh is not the only beauty product involved in sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada sejarah penajaan pasukan bola sepak, agak jarang untuk kita mendengar mana-mana pasukan ditaja sebuah syarikat produk kecantikan.", "r": {"result": "If we look at the history of football team sponsorship, it is quite rare for us to hear of any team being sponsored by a beauty product company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih jarang didengar adalah jika syarikat itu menjadi penaja paling besar untuk pasukan berkenaan.", "r": {"result": "Even less heard is if the company is the biggest sponsor of the team in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, jika benarlah penajaan Vida Beauty Sdn.Bhd. (yang mengeluarkan produk seperti Jus Pamoga dan Qu Puteh) kepada pasukan bola sepak Kelantan menjadi kenyataan, ia akan menjadi satu pembaharuan bukan sahaja di negara ini, malah juga di dunia.", "r": {"result": "Therefore, if it is true that the sponsorship of Vida Beauty Sdn.Bhd. (which manufactures products such as Jus Pamoga and Qu Puteh) to the Kelantan football team becomes a reality, it will be a reform not only in this country, but also in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: KAFA setuju dua syarat tajaan, dedah Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: KAFA agrees to two terms of sponsorship, Datuk Seri Vida revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah adalah beberapa syarikat yang mengeluarkan produk kosmetik yang pernah terbabit sebagai penaja dalam kegiatan dan acara sukan.", "r": {"result": "Below are some companies that manufacture cosmetic products that have been involved as sponsors in sports activities and events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CoverGirl.", "r": {"result": "Cover Girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi antara penaja utama National Football League (NFL) di Amerika Syarikat pada tahun 2014, syarikat kosmetik mega ini mengeluarkan koleksi 32 warna mekap khusus yang digambarkan sebagai boleh \"menonjolkan anda walaupun dari jarak 50 ela\".", "r": {"result": "Becoming one of the main sponsors of the National Football League (NFL) in the United States in 2014, this mega cosmetic company released a collection of 32 special make-up shades described as being able to \"make you stand out even from 50 yards away\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nivea.", "r": {"result": "Nivea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui jenama Nivea Men, Nivea menjadi antara penaja utama pasukan bola sepak Real Madrid untuk musim 2015/2016.", "r": {"result": "Through the Nivea Men brand, Nivea became one of the main sponsors of the Real Madrid football team for the 2015/2016 season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bintang Real, antaranya Sergio Ramos dan Alvaro Arbeloa, juga muncul dalam iklan produk tersebut.", "r": {"result": "Several Real stars, including Sergio Ramos and Alvaro Arbeloa, also appeared in the product's advertisements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DHC Corporation.", "r": {"result": "DHC Corporation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara syarikat gergasi sebagai pengeluar produk kesihatan dan kosmetik, ia pernah menjadi penaja pasukan bola sepak Sagan Tosu, yang menghuni Liga Divisyen 1 Jepun.", "r": {"result": "Among the giant companies as a manufacturer of health and cosmetic products, it was once a sponsor of the Sagan Tosu soccer team, which resides in the Japanese Division 1 League.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect Scent Cosmetics.", "r": {"result": "Perfect Scent Cosmetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merupakan salah satu penaja untuk pasukan futbol dari Melbourne, Black Rock Jets pada tahun 2014.", "r": {"result": "Is one of the sponsors for the football team from Melbourne, Black Rock Jets in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusmira Trading.", "r": {"result": "Yusmira Trading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat pengeluar produk kesihatan dan kosmetik dari Kelantan, menaja pasukan Kelantan selama tiga tahun dari tahun 2010 sehingga 2012.", "r": {"result": "A company that manufactures health and cosmetic products from Kelantan, sponsored the Kelantan team for three years from 2010 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Persetujuan rasmi KAFA ditunggu.", "r": {"result": "WATCH: Official KAFA approval awaited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 bandar terbaik di dunia pilihan Rough Guides", "r": {"result": "Here are the 10 best cities in the world selected by Rough Guides", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Rough Guides baru-baru ini mengeluarkan senarai 10 pilihan bandar terbaik di dunia.", "r": {"result": "The Rough Guides portal recently released a list of the top 10 cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aakah anda sedang merancang percutian bagi tahun 2016 tetapi masih keliru dengan destinasi pilihan anda?", "r": {"result": "Are you planning a vacation for 2016 but still confused about your chosen destination?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portal Rough Guides baru-baru ini mengeluarkan senarai 10 pilihan bandar terbaik di dunia.", "r": {"result": "The Rough Guides portal recently released a list of the top 10 cities in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah negara kegemaran anda antara pilihan yang popular?", "r": {"result": "Is your favorite country among the popular choices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini senarai yang menjadi pilihan portal Rough Guides.", "r": {"result": "This is the list chosen by the Rough Guides portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Reykjavik, Iceland.", "r": {"result": "1. Reykjavik, Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: : flickr - Didier Jansen.", "r": {"result": "Photo Credit: : flickr - Didier Jansen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan bilangan pelancong dikatakan melancong ke Reykjavik kerana seni bina bangunan yang cukup menakjubkan serta aktiviti malam yang menyeronokkan.", "r": {"result": "Most of the number of tourists are said to travel to Reykjavik because of the amazing architecture of the buildings as well as the fun night activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, keajaiban alam semulajadi juga menjadi antara punca tarikan pelancong.", "r": {"result": "In fact, the wonders of nature are also among the reasons for attracting tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Mexico City, Mexico.", "r": {"result": "2. Mexico City, Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Kasper-Christense.", "r": {"result": "Photo Credit: Kasper-Christense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai sering ragu dengan keselamatan bandar ini, tetapi menurut Rough Guides, Mexico City merupakan sebuah destinasi yang selamat untuk dikunjungi.", "r": {"result": "Although many often doubt the safety of this city, but according to Rough Guides, Mexico City is a safe destination to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, ibu kota yang sibuk serta ekonomi yang kukuh boleh menjadikan destinasi ini selamat dan menyeronokkan.", "r": {"result": "This is because, a busy capital city and a strong economy can make this destination safe and fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ia mempunyai persekitaran yang mesra serta budaya yang menarik.", "r": {"result": "In fact, it has a friendly environment as well as an interesting culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Seoul, South Korea.", "r": {"result": "3. Seoul, South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - Roman Emin", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - Roman Emin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rough Guides, jika anda tidak pernah melawat pusat budaya pop Asia ini, ia adalah masa untuk anda merancang percutian ke Seoul.", "r": {"result": "According to Rough Guides, if you've never visited this center of Asian pop culture, it's time to plan a trip to Seoul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal tersebut, Seoul merupakan sebuah destinasi yang penuh dengan kemasyuran yang sebahagian besar dunia masih mula diterokai.", "r": {"result": "According to the portal's report, Seoul is a destination full of fame that most of the world has yet to explore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Bridget Coila", "r": {"result": "Photo Credit: Bridget Coila", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mempunyai kafe bergaya, bandar ini juga merupakan pusat kepada kewujudan restoran-restoran tersembunyi yang menawarkan kedua-dua masakan tradisional serta masakan fusion.", "r": {"result": "As well as having trendy cafes, the city is also home to hidden restaurants that offer both traditional and fusion cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ljubljana, Slovenia.", "r": {"result": "4. Ljubljana, Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - gilad rom.", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - gilad rom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ljubljana dikenali sebagai pemenang bandar Eropah yang mesra alam pada tahun 2016.", "r": {"result": "Ljubljana was recognized as the winner of the most environmentally friendly European city in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merupakan yang seorang 'eco-friendly', jadi destinasi ini akan menjadi pilihan yang terbaik.", "r": {"result": "If you are an 'eco-friendly' person, then this destination will be the best choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, kebanyakan masyarakat Ljubljana dikatakan menggunakan basikal sebagai pengangkutan mereka serta mengamalkan budaya 'car-free' demi menjaga kesejahteraan alam sekitar.", "r": {"result": "This is because, most of the people of Ljubljana are said to use bicycles as their means of transport and practice a 'car-free' culture in order to maintain the well-being of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong juga dapat mencari makanan murah yang sedap serta penginapan bajet yang berkualiti.", "r": {"result": "Tourists can also find delicious cheap food as well as quality budget accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Wroclaw,Poland.", "r": {"result": "5. Wroclaw, Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - emmanuel-dyan.", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - emmanuel-dyan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Nashville, USA.", "r": {"result": "6. Nashville, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - Jason mrachina.", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - Jason mrachina.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rough guides, Nashville merupakan salah satu daripada bandar-bandar yang paling pesat berkembang di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to Rough guides, Nashville is one of the fastest growing cities in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi konservatif ini telah mengalami lonjakan besar di kalangan golongan profesional muda yang telah membawa kehidupan baru kepada bandar ini.", "r": {"result": "This conservative destination has experienced a huge surge in young professionals who have brought new life to the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka telah menjadikan bandar ini lebih liberal dan unik.", "r": {"result": "They have made the city more liberal and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Amsterdam, The Netherlands.", "r": {"result": "7. Amsterdam, The Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - Bert Hauffman", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - Bert Hauffman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam mengagumkan rata-rata pelancongnya dengan kehadiran muzium-muzium bersejarah, institusi seni, hab budaya 'avant-garde' serta keindaham alam semula jadi yang menakjubkan.", "r": {"result": "Amsterdam impresses the average tourist with the presence of historical museums, art institutions, avant-garde cultural hubs and stunning natural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amsterdam sudah tentu merupakan destinasi impian kebanyakan orang kerana ia bagaikan lokasi yang kita sering lihat dalam cerita-cerita dongeng.", "r": {"result": "Amsterdam is certainly a dream destination for most people because it is like a location that we often see in fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Hull, England.", "r": {"result": "8. Hull, England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Wikipedia", "r": {"result": "Image Credit: Wikipedia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2007, Hull menerima gelaran sebagai 'UK City of Culture'.", "r": {"result": "In 2007, Hull received the title of 'UK City of Culture'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti gelaran yang diterima, bandar ini terkenal untuk muzium-muzium yang bersejarah, budaya kesenian, serta senibina bangunan warisan yang cantik.", "r": {"result": "As the title implies, the city is known for its historic museums, artistic culture, and beautiful heritage buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut seorang penyair Australia, Peter Porter, Hull merupakan bandar yang paling puitis di England.", "r": {"result": "In fact, according to an Australian poet, Peter Porter, Hull is the most poetic city in England.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Vancouver, Kanada.", "r": {"result": "9. Vancouver, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Wikipedia.", "r": {"result": "Image Credit: Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Agra, India.", "r": {"result": "10. Agra, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: flickr - Paul arps.", "r": {"result": "Photo Credit: flickr - Paul arps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agra juga merupakan satu destinasi yang dipenuhi dengan dengan budaya masyarakat negara tersebut.", "r": {"result": "Agra is also a destination filled with the culture of the country's people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan monumen mewah dan makam unik yang membarisi tebing sungai Yamuna, destinasi ini sering menjadi tarikan pelancong dari seluruh dunia.", "r": {"result": "With lavish monuments and unique tombs lining the banks of the Yamuna river, this destination is often a tourist attraction from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di Uttar Pradesh di utara India, Agra juga merupakan rumah kepada makam ikonik India, Taj Mahal.", "r": {"result": "Located in Uttar Pradesh in northern India, Agra is also home to India's iconic mausoleum, the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, festival seni Taj Mahotsav yang diadakan pada bulan Februari serta taman-taman Mughal sekitar bandar juga menjadi antara pilihan pelancong untuk melancong Agra.", "r": {"result": "In fact, the Taj Mahotsav art festival held in February as well as the Mughal gardens around the city are also among the choices of tourists to travel to Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila Kirabo dimahkotakan sebagai Miss Joyful KLIA yang pertama", "r": {"result": "Sheila Kirabo was crowned as the first Miss Joyful KLIA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis dari Uganda, Sheila Kirabo dimahkotakan sebagai Miss Joyful KLIA yang pertama, dalam satu majlis khas.", "r": {"result": "Girl from Uganda, Sheila Kirabo was crowned as the first Miss Joyful KLIA, in a special ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis dari Uganda, Sheila Kirabo dimahkotakan sebagai Miss Joyful KLIA yang pertama, dalam satu majlis khas yang diadakan di Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur, KLIA bar-baru ini.", "r": {"result": "Girl from Uganda, Sheila Kirabo was crowned as the first Miss Joyful KLIA, in a special ceremony held at the Kuala Lumpur International Airport, KLIA recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperkenalkan sebagai gelaran sampingan kepada Miss Tourism Queen of The Year International World.", "r": {"result": "It was introduced as a secondary title to Miss Tourism Queen of The Year International World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila, 23 tahun nyata terkejut bila namanya diumumkan sebagai Miss Joyful KLIA dalam acara yang berlangsung pada 27 Disember lalu.", "r": {"result": "Sheila, 23 years old was really surprised when her name was announced as Miss Joyful KLIA in an event that took place on 27 December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia dimahkotakan gelaran itu oleh Ahli Lembaga Pengarah Malaysia Ariports Holdings Berhad, Jeremy Nasrulhaq.", "r": {"result": "He was crowned with the title by Member of the Board of Directors of Malaysia Ariports Holdings Berhad, Jeremy Nasrulhaq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penuntut jurusan fesyen dan hiasan dalaman ini dipilih kerana perwatakan ceria semulajadi yang ada pada dirinya.", "r": {"result": "This student majoring in fashion and interior decoration was chosen because of her natural cheerful character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia muncul sebagai pemenang Miss Joyful KLIA, menewaskan 57 peserta lain termasuk dari Malaysia.", "r": {"result": "She emerged as the winner of Miss Joyful KLIA, beating 57 other contestants including from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheila yang langsung tidak menjangkakan kemenangan itu, berkata dia mahu menampilkan semangat penuh ceria sepanjang masa memegang gelaran ratu itu.", "r": {"result": "Sheila, who did not expect the win at all, said she wanted to show a cheerful spirit throughout her reign as queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan bertugas dengan Malaysia Airports dalam mempromosi pelancongan untuk KLIA dan Malaysia amnya.", "r": {"result": "He will work with Malaysia Airports in promoting tourism for KLIA and Malaysia in general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini 10 azam paling popular untuk tahun 2016", "r": {"result": "Here are the 10 most popular resolutions for 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat antarabangsa membuat kajian tentang azam apa yang popular dikalangan orang ramai untuk tahun ini.", "r": {"result": "Several international companies conducted research on what resolutions are popular among people for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tibanya tahun baru, pastinya semua akan membuat azam baru, iaitu untuk memperbaiki diri dari segi kerjaya mahupun peribadi.", "r": {"result": "With the arrival of the new year, surely everyone will make a new resolution, which is to improve themselves both professionally and personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa azam yang paling popular dan adakah kita semua mempunyai azam yang sama?", "r": {"result": "However, what is the most popular resolution and do we all have the same resolution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa syarikat antarabangsa membuat kajian tentang azam apa yang popular di kalangan orang ramai.", "r": {"result": "Several international companies do research on what resolutions are popular among the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman portal kewangan GOBankingRates.com membuat satu undian dan ternyata keinginan untuk menikmati kehidupan sepenuhnya merupakan pilihan utama pembaca mereka.", "r": {"result": "The financial portal site GOBankingRates.com conducted a poll and it turned out that the desire to enjoy life to the fullest was the top choice of their readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang diterbitkan oleh laman portal time.com/money turut mendapati orang ramai ingin mengamalkan gaya hidup sihat dan kurangkan berat badan.", "r": {"result": "The results of a study published by the time.com/money portal also found that people want to adopt a healthy lifestyle and lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di United Kingdom, syarikat pelancongan Thomas Cook UK turut membuat kajian yang sama.", "r": {"result": "In the United Kingdom, travel company Thomas Cook UK also conducted a similar study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut keputusan undian, kurangkan berat badan merupakan azam paling popular, diikuti dengan keinginan untuk melancong dan membaca lebih banyak buku.", "r": {"result": "According to the results of the poll, losing weight was the most popular resolution, followed by the desire to travel and read more books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luangkan lebih masa untuk hobi atau projek peribadi turut tersenarai.", "r": {"result": "Spending more time on hobbies or personal projects is also listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat 10 azam paling popular untuk 2016:", "r": {"result": "Let's take a look at the 10 most popular resolutions for 2016:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menikmati kehidupan sepenuhnya.", "r": {"result": "1) Enjoy life to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My only goal in 2016 is to be happy and to live my life to the fullest.", "r": {"result": "My only goal in 2016 is to be happy and to live my life to the fullest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And to not regret anything.", "r": {"result": "And not to regret anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ashuuu__) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- (@ashuuu__) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2016 guys,it's timeeee to appreciate yourself and those who stay,live your life to the fullest and loveeee yourself moreeee!", "r": {"result": "It's 2016 guys, it's time to appreciate yourself and those who stay, live your life to the fullest and love yourself moreeeee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izzah Aziz (@mttlesome) December 31, 2015. 2) Mengamalkan gaya hidup sihat.", "r": {"result": "-- Izzah Aziz (@mttlesome) December 31, 2015. 2) Practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Healthier eating for 2016...so far so good.", "r": {"result": "Healthier eating for 2016...so far so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#newyearsresolution", "r": {"result": "#newyearsresolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cathy (@runningdesigner) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Cathy (@runningdesigner) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My #NewYearsResolution this year is to live a healthier life style & meet Justin Timberlake......", "r": {"result": "My #NewYearsResolution this year is to live a healthier life style & meet Justin Timberlake......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AmberTNKidJT (@Cheuy3060) December 31, 2015. 3)  Kurangkan berat badan.", "r": {"result": "-- AmberTNKidJT (@Cheuy3060) December 31, 2015. 3) Lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A popular #NewYearsResolution is to lose weight.", "r": {"result": "A popular #NewYearsResolution is to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A great way to achieve that is to fit your workout in your schedule.", "r": {"result": "A great way to achieve that is to fit your workout in your schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FridayFact #wellness", "r": {"result": "#FridayFact #wellness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Patricia Mirasol (@ideacrib) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Patricia Mirasol (@ideacrib) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Need to lose weight.", "r": {"result": "Need to lose weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No more excuses!", "r": {"result": "No more excuses!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need help to achieve it.", "r": {"result": "I need help to achieve it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#weightloss #newyearsresolution", "r": {"result": "#weightloss #newyearsresolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alicia (@akedersha) January 1, 2016. 4) Simpan duit dan kurangkan perbelanjaan.", "r": {"result": "-- Alicia (@akedersha) January 1, 2016. 4) Save money and reduce expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save more spend less!", "r": {"result": "Save more spend less!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#newyearsresolution", "r": {"result": "#newyearsresolution", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farina Aisyah (@fxnna) December 31, 2015. #NewYearsResolution save more money", "r": {"result": "-- Farina Aisyah (@fxnna) December 31, 2015. #NewYearsResolution save more money", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matthew Armour (@MatthewArmour) January 1, 2016. 5) Luangkan lebih masa bersama keluarga dan rakan-rakan.", "r": {"result": "-- Matthew Armor (@MatthewArmour) January 1, 2016. 5) Spend more time with family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 will be a year where I make more time for family and friends.", "r": {"result": "2016 will be a year where I make more time for family and friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Life is too short to miss out on spending time with those we care about.", "r": {"result": "Life is too short to miss out on spending time with those we care about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark McDonald (@markmcdsnp) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Mark McDonald (@markmcdsnp) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want 2016 to be an amazing year.", "r": {"result": "I want 2016 to be an amazing year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to have fun, laugh much, spend time with my friends and family and be happy.", "r": {"result": "I want to have fun, laugh a lot, spend time with my friends and family and be happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's all.", "r": {"result": "That's all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Viki (@degrassian14_) January 1, 2016. 6) Bayar atau kurangkan hutang.", "r": {"result": "-- Viki (@degrassian14_) January 1, 2016. 6) Pay or reduce debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm going to spend 2016 getting out of debt and setting myself up for the future, don't take it personally if I don't come out all the time.", "r": {"result": "I'm going to spend 2016 getting out of debt and setting myself up for the future, don't take it personally if I don't come out all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jessy Hamilton (@xJamilton) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Jessy Hamilton (@xJamilton) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In 2015, my goals were to get out of debt, get more education, and get a grip on life.", "r": {"result": "In 2015, my goals were to get out of debt, get more education, and get a grip on life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I met none of those goals.", "r": {"result": "I met none of those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's to 2016.", "r": {"result": "Here's to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Casey Goodwin (@CaseyLG_8) December 31, 2015. 7) Melancong.", "r": {"result": "-- Casey Goodwin (@CaseyLG_8) December 31, 2015. 7) Travel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New year resolution is to travel more!", "r": {"result": "New year's resolution is to travel more!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This map from @Piersy90 & @michaelameerkat will help me chart my progress!", "r": {"result": "This map from @Piersy90 & @michaelameerkat will help me chart my progress!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kZQvw9TSvF", "r": {"result": "twitter.com/kZQvw9TSvF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason in Pimlico (@Jason_SW1) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Jason in Pimlico (@Jason_SW1) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My New Years resolution is to travel more, can that be a thing", "r": {"result": "My New Years resolution is to travel more, can that be a thing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brandon Woelfel (@Brandonwoelfel) December 31, 2015. 8) Baca lebih banyak buku.", "r": {"result": "-- Brandon Woelfel (@Brandonwoelfel) December 31, 2015. 8) Read more books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Year's resolution No 1 - Read more books New Year's resolution No 2 - Read more books New Year's resolution No 3 - Read more books!", "r": {"result": "New Year's resolution No 1 - Read more books New Year's resolution No 2 - Read more books New Year's resolution No 3 - Read more books!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lewisham Libraries (@LewishamLibs) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Lewisham Libraries (@LewishamLibs) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, there is only one New Years resolution that I am willing to make.", "r": {"result": "Okay, there is only one New Years resolution that I am willing to make.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is, read more books!", "r": {"result": "That is, read more books!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's just necessary!", "r": {"result": "It's just necessary!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bookworm", "r": {"result": "#bookworm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kate (@kate_amc) January 1, 2016. 9) Berhenti merokok.", "r": {"result": "-- Kate (@kate_amc) January 1, 2016. 9) Quit smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "plus i wanna get a lot of art done tomorrow and rest.", "r": {"result": "plus i wanna get a lot of art done tomorrow and rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2016 is here and i wanna quit smoking and get stuff back on track", "r": {"result": "2016 is here and I wanna quit smoking and get stuff back on track", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- meeps (@OlympiaXylaige) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- meeps (@OlympiaXylaige) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will reduce and probably quit smoking this year 2016 #NayaSaalAapKiChaal", "r": {"result": "I will reduce and probably quit smoking this year 2016 #NayaSaalAapKiChaal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kinky maya (@MayaKinky) January 1, 2016. 10) Luangkan lebih masa untuk hobi atau projek peribadi.", "r": {"result": "-- kinky maya (@MayaKinky) January 1, 2016. 10) Spend more time on hobbies or personal projects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will be doing a huge personal project for 2016 will be a huge surprise in the end of this year!", "r": {"result": "Will be doing a huge personal project for 2016 will be a huge surprise at the end of this year!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vanessa Leuterio (@VanessaLeuterio) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Vanessa Leuterio (@VanessaLeuterio) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For 2016, I vow at least 1 personal creative project.", "r": {"result": "For 2016, I vow at least 1 personal creative project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A short story for submission, a TWINE game, graphic novel script.", "r": {"result": "A short story for submission, a TWINE game, graphic novel script.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What will you make?", "r": {"result": "What will you make?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis berpesta Tahun Baru, pengguna Uber dikejutkan dengan caj RM1,000", "r": {"result": "After the New Year party, Uber users were surprised with a charge of RM1,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa warga Australia dikejutkan dengan bil pengangkutan awam persendirian Uber yang begitu tinggi.", "r": {"result": "Some Australians are shocked by Uber's high private public transport bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SELESAI menghadiri pesta Tahun Baru, beberapa warga Australia dikejutkan dengan bil perkhidmatan pengangkutan awam persendirian Uber yang begitu tinggi.", "r": {"result": "AFTER attending New Year's parties, some Australians were shocked by the high bill for the private public transport service Uber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perkhidmatan Uber akan menaikkan kadar berdasarkan permintaan untuk perkhidmatan ketika waktu puncak, lapor portal berita news.com.", "r": {"result": "This is because the Uber service will increase rates based on demand for the service during peak hours, news portal news.com reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki daripada Perth menggunakan UberX untuk ke sebuah hotel dengan jarak 20km.", "r": {"result": "A man from Perth uses UberX to go to a hotel 20km away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kris Keen, tambang untuk perjalanan 30 minit biasanya AU$37.31 (RM117.24) tetapi semalam, beliau dicaj AU$332.06 (RM1043.48) iaitu 8.9 kali ganda lebih mahal.", "r": {"result": "According to Kris Keen, the fare for a 30-minute journey is usually AU$37.31 (RM117.24) but yesterday, he was charged AU$332.06 (RM1043.48) which is 8.9 times more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka akan dicaj sebegitu.", "r": {"result": "\"I didn't expect to be charged like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawan saya yang menggunakan perkhidmatan lebih awal daripada saya dicaj lebih kurang dua kali ganda (daripada caj biasa).", "r": {"result": "My friend who used the service earlier than me was charged about double (from the normal charge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak kisah untuk membayar kadar waktu puncak oleh kerana saya faham ia malam Tahun Baru, tetapi 8.9 kali ganda terlalu tinggi,\" katanya kepada portal berkenaan, yang mengakui hanya menyedari tentang bil itu setelah menggunakan perkhidmatan itu.", "r": {"result": "\"I don't mind paying the peak hour rate because I understand it's New Year's Eve, but 8.9 times is too high,\" he told the portal, admitting he only became aware of the bill after using the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen Australia yang lain turut kongsi pengalaman yang sama.", "r": {"result": "Meanwhile, other Australian netizens also shared the same experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Uber_Sydney I was charged $200 to go balmain to strathfield.", "r": {"result": "@Uber_Sydney I was charged $200 to go Balmain to Strathfield.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber website estimates $60. Not fair.", "r": {"result": "Uber website estimates $60. Not fair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Complaint to ombudsman unless resolved", "r": {"result": "Complaint to ombudsman unless resolved", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kanchan Mool (@KanchanMool) December 31, 2015. #Uber now surging 8.4x in North Sydney #NYE2016 pic.", "r": {"result": "-- Kanchan Mool (@KanchanMool) December 31, 2015. #Uber now surging 8.4x in North Sydney #NYE2016 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZDivayA16z", "r": {"result": "twitter.com/ZDivayA16z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kylo tom (@tomwoodau) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- kylo tom (@tomwoodau) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitter @Uber_Sydney, syarikat itu menjelaskan tentang kadar waktu puncak dan berharap orang ramai sentiasa mengemaskini aplikasi mereka untuk harga yang berpatutan.", "r": {"result": "Taking to its Twitter account @Uber_Sydney, the company explained the peak hour rates and hoped people would keep their app updated for reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MrPhilQ That's right!", "r": {"result": "@MrPhilQ That's right!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surge pricing adjusts quickly based on demand and location.", "r": {"result": "Surge pricing adjusts quickly based on demand and location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Checking the app is the best bet.", "r": {"result": "Checking the app is the best bet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done!", "r": {"result": "Well done!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#prorider", "r": {"result": "#prorider", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Uber Sydney (@Uber_Sydney) December 31, 2015. @dhawaldamania Surge pricing keeps enough drivers on the roads so you can get a ride.", "r": {"result": "-- Uber Sydney (@Uber_Sydney) December 31, 2015. @dhawaldamania Surge pricing keeps enough drivers on the roads so you can get a ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It also adjusts quicklyeep checking the app!", "r": {"result": "It also adjusts quickly keep checking the app!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Uber Sydney (@Uber_Sydney) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- Uber Sydney (@Uber_Sydney) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Ketua Eksekutif Persatuan Industri Teksi Australia Blair Davies menganggap tindakan Uber Australia sebagai satu eksploitasi yang merugikan pengguna.", "r": {"result": "Meanwhile, the Chief Executive of the Australian Taxi Industry Association Blair Davies considers the actions of Uber Australia as an exploitation to the detriment of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak mempunyai kaitan dengan masalah bekalan pemandu dan lebih kepada mengambil kesempatan untuk meraih lebih banyak wang daripada pengguna,\" kata Davies, dipetik dari news.com.", "r": {"result": "\"It has nothing to do with the driver supply problem and more to do with taking advantage of getting more money from consumers,\" said Davies, quoted from news.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan debat UiTM kini nombor dua dunia", "r": {"result": "The UiTM debate team is now number two in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UiTM layak ke pusingan kalah mati dalam World Universities Debating Championship (WUDC) dengan menamatkan pusingan awal di tempat kedua.", "r": {"result": "UiTM qualified for the knockout round in the World Universities Debating Championship (WUDC) by finishing the preliminary round in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PASUKAN debat Universiti Teknologi MARA (UiTM) kini sedang bertanding dalam kejohanan debat antara universiti paling berprestij di dunia iaitu World Universities Debating Championship 2016 (WUDC 2016) yang berlangsung di Thessaloniki, Greece.", "r": {"result": "The Universiti Teknologi MARA (UiTM) debate team is currently competing in the most prestigious inter-university debate tournament in the world, the World Universities Debating Championship 2016 (WUDC 2016) which is taking place in Thessaloniki, Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang sudah menamatkan pusingan awal itu menyaksikan pasukan UiTM yang dianggotai oleh Mohammed Mifzal Mohd Murshid Kieron dan Jasmine Ho Abdullah layak ke pusingan kalah mati di tempat kedua dari 48 pasukan.", "r": {"result": "The competition that has already finished the preliminary round saw the UiTM team consisting of Mohammed Mifzal Mohd Murshid Kieron and Jasmine Ho Abdullah qualify for the knockout round in second place out of 48 teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan UiTM yang mengumpul 23 mata dari sembilan pusingan awal mendahului beberapa pasukan dari universiti terkemuka dunia seperti Yale University, Harvard University, Trinity College Dublin, Cambridge University, Oxford University, Durham University, dan Princeton University.", "r": {"result": "The UiTM team that collected 23 points from the first nine rounds is ahead of several teams from the world's leading universities such as Yale University, Harvard University, Trinity College Dublin, Cambridge University, Oxford University, Durham University, and Princeton University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And now...", "r": {"result": "And now...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thessaloniki WUDC Open Break:1. Hart House A 24points2. UT Mara A 23points3. Visoka Skola PEP A...", "r": {"result": "Thessaloniki WUDC Open Break:1. Hart House A 24points2. UT Mara A 23points3. Visoka Skola PEP A...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Thessaloniki WUDC 2016 on .", "r": {"result": "Posted by Thessaloniki WUDC 2016 on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan yang berlangsung sehingga 4 Januari itu disertai lebih 400 pasukan dari 250 universiti di 70 buah negara.", "r": {"result": "The competition, which lasted until January 4, was attended by more than 400 teams from 250 universities in 70 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "48 pasukan yang layak ke pusingan kalah mati akan bertarung untuk merebut gelaran tersebut.", "r": {"result": "The 48 teams that qualify for the knockout round will battle it out for the title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, WUDC yang dianjurkan di UITM dimenangi oleh University of Sydney.", "r": {"result": "Last year, the WUDC organized at UITM was won by the University of Sydney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain UiTM, perjuangan negara di pusingan kalah mati digalas oleh dua pasukan dari Universiti Islam Antarabangsa Malaysia (UIAM) yang menduduki tangga ke-26 dan 36.", "r": {"result": "In addition to UiTM, the national struggle in the knockout round was supported by two teams from the International Islamic University of Malaysia (UIAM) who ranked 26th and 36th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diari Jakarta: 'Antara Anyer dan Jakarta kita jatuh cinta'", "r": {"result": "Jakarta Diary: 'Between Anyer and Jakarta we fell in love'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pasti ingin teruja untuk mengetahui sejarah di sebalik Anyer yang terletak di wilayah Banten, Jakarta.", "r": {"result": "You will definitely want to be excited to know the history behind Anyer located in Banten province, Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Anyer dan Jakarta, Kita jatuh cinta, Antara Anyer dan Jakarta, Kisah cinta tiga malam, Kan ku ingat selamanya, Antara Anyer dan Jakarta.", "r": {"result": "Between Anyer and Jakarta, We fell in love, Between Anyer and Jakarta, A love story of three nights, I remember forever, Between Anyer and Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah antara senikata lagu popular \"Antara Anyer dan Jakarta\" yang dinyanyi oleh Ratu Jazz Sheila Majid pada lewat 1980-an.", "r": {"result": "That is one of the lyrics of the popular song \"Antara Anyer dan Jakarta\" sung by Queen of Jazz Sheila Majid in the late 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu mengisahkan pasangan yang jatuh cinta dalam perjalanan antara Anyer dan Jakarta, kedua-duanya di hujung barat Pulau Jawa.", "r": {"result": "The song tells the story of a couple who fall in love on a trip between Anyer and Jakarta, both on the western tip of Java Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya jika perjalanan menuju Anyer dari Jakarta untuk bercuti - ada dua perasaan yang mungkin berlaku dalam diri seseorang -  sama ada gembira dan teruja atau tertekan jiwa kerana terperangkap dalam \"macet\" atau  kesesakan lalulintas yang teruk.", "r": {"result": "Actually if traveling to Anyer from Jakarta for vacation - there are two feelings that may occur in a person - either happy and excited or depressed because of being stuck in \"jam\" or severe traffic congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana perjalanan sejauh 150 kilometer itu boleh mengambil masa sehingga 4-5 jam maka tidak hairanlah berdasarkan senikata lagu itu seseorang itu mungkin mempunyai \"ruang\" untuk berkenalan dan bercinta dengan rakan seperjalanan kerana tempoh perjalanannya yang lama.", "r": {"result": "This is because the 150 kilometer journey can take up to 4-5 hours so it is not surprising based on the lyrics of the song that one may have \"space\" to meet and fall in love with a travel companion due to the long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman wartawan Bernama memandu ke Anyer di wilayah Banten itu mendapati ribuan orang berpusu-pusu menuju pantai sepanjang lebih 10 kilomter itu pada hujung minggu dan kelihatan deretan kenderaan termasuk bas-bas pelancong dari kedua-dua arah.", "r": {"result": "The Bernama reporter's experience driving to Anyer in the Banten province found that thousands of people flocked to the more than 10-kilometer beach at the weekend and saw rows of vehicles including tourist buses from both directions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandu sendiri ke Anyer benar-benar menguji kesabaran seseorang kerana terpaksa bergerak dalam kelajuan 10-20 km dan ada kalanya terpaksa berhenti sehingga 30 minit di beberapa simpang kerana kesesakan lalulintas selain terpaksa melalui kawasan perindustrian yang sesak dengan lori dan treler.", "r": {"result": "Driving by yourself to Anyer really tests one's patience because you have to move at a speed of 10-20 km and sometimes you have to stop for up to 30 minutes at several junctions due to traffic jams in addition to having to go through an industrial area crowded with trucks and trailers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, sebaik sahaja sampai di Anyer kelelahan akan terubat kerana terpukau dengan keindahan alam semulajadi dan pantainya.", "r": {"result": "However, as soon as you reach Anyer, your fatigue will be cured because you will be mesmerized by the beauty of nature and its beaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ASAL USUL ANYER.", "r": {"result": "ORIGIN OF ANYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya, nama kawasan Anyer itu pada asalnya adalah Kota Sudi Mampir yang bermaksud \"Pekan Singgahan\" dan  berdasarkan fakta sejarah kawasan itu dibuka pada tahun 1667 semasa Kesultanan Banten berkuasa.", "r": {"result": "Actually, the name of the Anyer area was originally Kota Sudi Mampir which means \"Singgahan Town\" and based on historical facts the area was opened in 1667 when the Banten Sultanate was in power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota ini sangat sibuk dan didiami oleh ribuan penduduk yang menjalankan kegiatan pertanian, perikanan dan menjadi singgahan kapal dagang asing kerana lautnya merentasi Selat Sunda iaitu lintasan utama dari Laut China Selatan menuju Lautan Hindi.", "r": {"result": "This city is very busy and inhabited by thousands of residents who carry out agricultural, fishing activities and become a stopover for foreign merchant ships because the sea crosses the Sunda Strait, which is the main passage from the South China Sea to the Indian Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1883 Banten ditimpa bencana paling dasyat apabila Gunung Krakatau meletus dan menggegarkan seluruh dunia.", "r": {"result": "In 1883 Banten was hit by the worst disaster when Mount Krakatau erupted and shook the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat bencana itu, ribuan nyawa terkorban dan Kota Sudi Mampir menjadi padang jarak padang terkukur manakala pulau-pulau di sekitarnya termasuk Pulau Krakatau tenggelam ditelan bumi.", "r": {"result": "As a result of the disaster, thousands of lives were lost and the city of Sudi Mampir became an immeasurable field while the surrounding islands including Pulau Krakatau sank into the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Banten yang terselamat hanya beberapa orang sahaja dan kota itu menjadi sunyi sepi serta kehidupan mereka menjadi susah kerana kerosakan tanaman serta kehilangan tempat berteduh.", "r": {"result": "The people of Banten who survived were only a few people and the city became desolate and their lives became difficult due to crop damage and loss of shelter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOTA KEMBALI HIDUP SEMULA.", "r": {"result": "THE CITY IS BACK TO LIFE AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peredaran masa kota itu beransur-ansur kembali didiami golongan pedagang dan perantau dari daerah sekitar Banten seperti Pandeglang, Serang, Ciomas, Mancak, dan daerah luar Jawa seperti Padang, Lampung, Batak dan Riau menetap dan membina kehidupan mereka di situ.", "r": {"result": "With the passage of time, the city was gradually re-inhabited by traders and migrants from areas around Banten such as Pandeglang, Serang, Ciomas, Mancak, and areas outside Java such as Padang, Lampung, Batak and Riau settled and built their lives there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu, Kota Sudi Mampir berubah wajah dan menjadi sibuk kembali dengan diberi nama Anyer yang bermaksud \"Baru\" dalam bahasa tempatan.", "r": {"result": "After that, Kota Sudi Mampir changed its face and became busy again by being named Anyer which means \"New\" in the local language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pendakwah juga mengunjungi kota itu untuk menyebarkan syiar Islam dan dan mengikut sejarah terdapat seorang ulama dari Sunda yang datang ke daerah itu untuk berdakwah.", "r": {"result": "The group of preachers also visited the city to spread the message of Islam and according to history there was a scholar from Sundanese who came to the area to preach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulama itu bernama Jasim dan disukai ramai kerana menghulurkan pelbagai bantuan kepada  rakyat Banten yang hidup dalam kesusahan.", "r": {"result": "The scholar's name is Jasim and he is liked by many because he offers various help to the people of Banten who are living in hardship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika beliau ke laut dan menangkap ikan, beliau akan sedekahkan ikan itu dan ketika berada di laut orang Banten terpegun kerana mereka tidak pernah melihat adanya orang solat di atas kapal.", "r": {"result": "If he went to sea and caught fish, he would give the fish as charity and when he was at sea the people of Banten were stunned because they had never seen people praying on a ship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lama-kelamaan ramai orang Banten memeluk Islam dan mengikut sifat baik Jasim dengan saling bantu membantu sehingga rakyat di Anyer hidup dengan senang.", "r": {"result": "Over time, many Banten people embraced Islam and followed Jasim's good nature by helping each other so that the people in Anyer lived comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh tahun kemudian Jasim bertolak ke tanah suci untuk menunaikan haji dan selepas kembali ke Anyer beliau mendirikan Masjid Anyer.", "r": {"result": "Ten years later Jasim left for the holy land to perform the Hajj and after returning to Anyer he built the Anyer Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengenang jasa para pendakwah itu penduduk di Anyer menamakan beberapa batang jalan dengan nama para ulama seperti Jalan Haji Jasem dan Jalan Kisepuh.", "r": {"result": "To commemorate the services of the preachers, residents in Anyer named several streets after the scholars such as Jalan Haji Jasem and Jalan Kisepuh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini penduduk di Anyer mempunyai pendapatan yang tinggi kerana ramai yang terlibat dalam bidang perniagaan dan mengusahakan chalet, restoran dan berniaga menganjurkan aktiviti sukan air.", "r": {"result": "Now the people in Anyer have a high income because many are involved in business and run chalets, restaurants and organize water sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, satu perkara yang kurang bagus di pantai Anyer adalah selain daripada membayar parkir kenderaan setiap pengunjung juga dikenakan bayaran untuk berkelah.", "r": {"result": "However, one thing that is not good at Anyer beach is that apart from paying for parking, every visitor is also charged for picnicking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada kegiatan mengenakan caj setiap kepala di pantai awam itu adalah sah di sisi undang-undang atau sebaliknya tidak dapat dipastikan dan yang peliknya penjaga parkir mengeluarkan resit bayaran.", "r": {"result": "Whether the activity of charging per head on the public beach is legal or otherwise cannot be ascertained and what is strange is that the parking attendant issued a payment receipt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERGEMBIRA DI ANYER.", "r": {"result": "HAPPY IN ANYER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pantai Anyer mengamit ramai pelancong tempatan dan asing kerana pantainya yang putih dan air yang jernih serta ia adalah tempat perkelahan yang paling hampir dengan ibukota Jakarta.", "r": {"result": "Anyer Beach attracts many local and foreign tourists because of its white beaches and clear water and it is the closest picnic spot to the capital Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bermandi-manda, pengunjung berpeluang untuk bermain jet ski, snorkeling dan bermain luncur air kerana ombak di sesetngah kawasan agak tinggi.", "r": {"result": "In addition to bathing, visitors have the opportunity to play jet skis, snorkel and surf because the waves in some areas are quite high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya pengunjung bermalam di Anyer untuk menikmati keindahan alam sewaktu matahari terbenam di hujung laut dan juga bangun awal dan ke pantai untuk menyaksikan matahari terbit menyinari laut.", "r": {"result": "It is recommended that visitors spend the night in Anyer to enjoy the beauty of nature when the sun sets at the end of the sea and also wake up early and go to the beach to witness the sunrise shining on the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu boleh teruskan pemanduan ke Pantai Carita yang terletak tidak jauh dari Anyer dan di kawasan laut itu kita masih boleh dilihat sebahagian Gunung Anak Krakatau, peninggalan gunung Krakatau, yang masih mengeluarkan lahar.", "r": {"result": "After that you can continue driving to Carita Beach which is located not far from Anyer and in that sea area we can still see part of Mount Anak Krakatau, a remnant of Mount Krakatau, which still emits lava.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melengkapkan kenangan di Anyer, pengunjung boleh menjamu seleras dengan makan laut segar di restoran-restoren yang menyediakan pondok atau bangsal untuk pelanggan yang datang berkumpulan atau berkeluarga.", "r": {"result": "To complete the memories in Anyer, visitors can dine on fresh seafood at restaurants that provide huts or sheds for customers who come in groups or with families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh makan pelbagai jenis makanan laut secara hidang dengan duduk bersila sambil menikmati keindahan alam dan mendengar deruman ombak.", "r": {"result": "You can eat a variety of seafood dishes by sitting cross-legged while enjoying the beauty of nature and listening to the roar of the waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segala kepenatan akan berbaloi kerana Anyer akan memberi anda memori yang tidak mungkin dapat dilupakan.", "r": {"result": "All the fatigue will be worth it because Anyer will give you an unforgettable memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kesal MAB hidang 'bihun telanjang'", "r": {"result": "Netizens upset about MAB serving 'naked vermicelli'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mutu hidangan Malaysia Airlines Berhad (MAB) sekali lagi mendapat perhatian apabila netizen merungut tentang foto 'bihun telanjang' di Twitter.", "r": {"result": "The quality of Malaysia Airlines Berhad's (MAB) meals is once again in the spotlight when netizens complain about 'naked vermicelli' photos on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) sekali lagi berhadapan dengan kritikan ke atas mutu hidangan mereka apabila seorang netizen memuat naik gambar bihun goreng yang disifatkan sebagai 'telanjang' di akaun Twitter.", "r": {"result": "Malaysia Airlines Berhad (MAB) once again faced criticism over the quality of their food when a netizen uploaded a photo of fried vermicelli described as 'naked' on their Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna Twitter @faizalhamssin, bihun goreng tersebut dihidangkan dalam penerbangan MH731 dari Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei ke Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur (KLIA).", "r": {"result": "According to Twitter user @faizalhamssin, the fried noodles were served on flight MH731 from Brunei International Airport to Kuala Lumpur International Airport (KLIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faizal bersama teman sekerja beliau menaiki penerbangan berkenaan pada jam 3:15 petang, Rabu lalu.", "r": {"result": "Faizal along with his colleagues boarded the flight at 3:15 pm, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This mihun goreng served on @MAS BWN-KUL is more telanjang than a RM1 meal at kafeteria SK Bestari Jaya.", "r": {"result": "This fried mihun served on @MAS BWN-KUL is more naked than a RM1 meal at SK Bestari Jaya cafeteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A disgrace.", "r": {"result": "A disgrace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/U7yFOxBGvo", "r": {"result": "twitter.com/U7yFOxBGvo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Hamssin (@faizalhamssin) December 30, 2015.", "r": {"result": "-- Faizal Hamssin (@faizalhamssin) December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar bihun yang disifatkan Faizal 'lebih telanjang' berbanding bihun goreng yang dijual di kantin sekolah ini telah mengundang pelbagai reaksi netizen.", "r": {"result": "The picture of vermicelli which Faizal described as 'more naked' than the fried vermicelli sold in the school canteen has invited various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah nasi lemak telanjang berulang?", "r": {"result": "The story of naked nasi lemak repeats itself?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden ini mirip perisitiwa 'nasi lemak telanjang' yang ditimbulkan oleh Chef Wan pada tahun 2014 yang mengeluh tentang sarapan tersebut dalam penerbangan beliau ke Bangkok.", "r": {"result": "This incident is similar to the 'naked nasi lemak' incident caused by Chef Wan in 2014 who complained about the breakfast on his flight to Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini, respon netizen tidak berubah.", "r": {"result": "This time, netizens' response did not change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata meluahkan rasa kecewa terhadap mutu hidangan yang tidak dititikberatkan.", "r": {"result": "The average expressed disappointment at the quality of the dish that was not emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@faizalhamssin I agree that @MAS isn't cheap hence the food must be at par with paid @AirAsia meals!", "r": {"result": "@faizalhamssin I agree that @MAS isn't cheap hence the food must be at par with paid @AirAsia meals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azfar (@azfrrr) December 30, 2015. @faizalhamssin MAS's food is such a shame!", "r": {"result": "-- Azfar (@azfrrr) December 30, 2015. @faizalhamssin MAS's food is such a shame!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I was on board the other day and they served me a vegetarian meal bcs they ran out of normal meal", "r": {"result": "I was on board the other day and they served me a vegetarian meal because they ran out of normal meals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jangan Kolot (@jangankolot) December 30, 2015. @faizalhamssin @MAS Wonder if they r still keeping the same food caterer as previous MAS, where food on A380 KL-LDN-KL beriak-cerit!", "r": {"result": "-- Jangan Kolot (@jangankolot) December 30, 2015. @faizalhamssin @MAS Wonder if they r still keeping the same food caterer as previous MAS, where food on A380 KL-LDN-KL is squealing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jong (@Jong79323876) December 30, 2015.", "r": {"result": "-- Jong (@Jong79323876) December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga beberapa pengguna Twitter yang memuat naik foto hidangan dari syarikat penerbangan lain sebagai perbandingan.", "r": {"result": "There were also some Twitter users who uploaded photos of meals from other airlines for comparison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@faizalhamssin @MAS air asia pic.", "r": {"result": "@faizalhamssin @MAS air asia peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sh65LE9Dkq", "r": {"result": "twitter.com/sh65LE9Dkq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@zahidah321) December 30, 2015. @faizalhamssin @MAS awda lihat makanan Royal Brunei ni.", "r": {"result": "-- (@zahidah321) December 30, 2015. @faizalhamssin @MAS you see this Royal Brunei food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedappp!", "r": {"result": "Yummy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q2p4YuPwi3", "r": {"result": "twitter.com/q2p4YuPwi3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- a b i r (@AbirAbhar) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- a b i r (@AbirAbhar) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, terdapat netizen lain yang tidak menyelar semata-mata namun berkongsi rasa simpati dan memahami kedudukan MAB yang kini sedang menjalankan proses penstrukturan semula dan penjimatan untuk memulihkan kedudukan kewangan di bawah kendalian Ketua Pegawai Eksekutif Christoph Mueller.", "r": {"result": "However, there are other netizens who do not simply criticize but share their sympathy and understand the position of MAB which is currently undergoing a restructuring and austerity process to restore its financial position under the management of Chief Executive Officer Christoph Mueller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@faizalhamssin what to do... its not their fault... tpaksa adjust dgn keadaan semasa", "r": {"result": "@faizalhamssin what to do... its not their fault... they have to adjust to the current situation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nazira rubee (@rubeenzra) December 30, 2015.", "r": {"result": "-- nazira rubee (@rubeenzra) December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB renegotiated catering agreement w/ Brahim's in May; they agreed to a shorter term contract & lower price by 25% https://t.", "r": {"result": "MAB renegotiated catering agreement w/ Brahim's in May; they agreed to a shorter term contract & lower price by 25% https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HCpf0R2qeM", "r": {"result": "co/HCpf0R2qeM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Norm (@_norman_g) December 30, 2015. Respon MAB.", "r": {"result": "-- Norm (@_norman_g) December 30, 2015. MAB's response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAB membalas twit Faizal melalui akaun Twitter rasmi @MAS dengan menyatakan kekesalan mereka terhadap insiden tersebut serta kesediaan untuk menerima sebarang maklum balas.", "r": {"result": "MAB responded to Faizal's tweet via the official @MAS Twitter account, expressing their regret over the incident and their readiness to receive any feedback.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@faizalhamssin Hi Faizal, we regret this experience and welcome the feedback for improvement.", "r": {"result": "@faizalhamssin Hi Faizal, we regret this experience and welcome the feedback for improvement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We will certainly look into this matter.", "r": {"result": "We will certainly look into this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malaysia Airlines (@MAS) December 31, 2015. @faizalhamssin May we ask you to email the details on your experience to us at socialmedia.team@malaysiaairlines.com?", "r": {"result": "-- Malaysia Airlines (@MAS) December 31, 2015. @faizalhamssin May we ask you to email the details on your experience to us at socialmedia.team@malaysiaairlines.com?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qu Puteh taja The Red Warriors: 'Bola sepak tak sama dengan hiburan' - Netizen", "r": {"result": "Qu Puteh sponsors The Red Warriors: 'Football is not the same as entertainment' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong, terutamanya rakyat Kelantan berpendapat, dua syarat tersebut akan menghilangkan identiti TRW yang dibina dan dibawa selama ini.", "r": {"result": "Supporters, especially the people of Kelantan, think that the two conditions will remove the identity of TRW that has been built and carried over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH jadinya apabila sebuah akhbar tempatan hari ini melaporkan ahli perniagaan, Datuk Seri Vida yang bersetuju menaja pasukan bola sepak Kelantan atau The Red Warriors (TRW).", "r": {"result": "It was a mess when a local newspaper today reported a businessman, Datuk Seri Vida, who agreed to sponsor the Kelantan football team or The Red Warriors (TRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan adalah dua syarat yang dikenakan Ketua Pegawai Eksekutif Vida Beauty Sdn.Bhd itu.", "r": {"result": "What became the subject of conversation were the two conditions imposed by the Chief Executive Officer of Vida Beauty Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syaratnya ialah stadium rasmi pasukan berkenaan, Stadium Sultan Muhammad IV perlu dicat dengan warna rasmi produk Qu Puteh, iaitu warna merah jambu.", "r": {"result": "The condition is that the team's official stadium, the Sultan Muhammad IV Stadium, must be painted with the official color of Qu Puteh products, which is pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat seterusnya ialah nama pasukan itu perlu diberi penjenamaan semula  menjadi Pamoga Qu Puteh The Red Warriors.", "r": {"result": "The next condition is that the name of the team needs to be rebranded as Pamoga Qu Puteh The Red Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida disaran 'selamatkan' bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "READ: After Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida is advised to 'save' Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taja pasukan Kelantan: 'Doakan kami ada jodoh' - Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: Sponsor the Kelantan team: 'Pray for us to have a partner' - Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempertikaikan syarat tersebut dan menyifatkan ia agak keterlaluan.", "r": {"result": "Many disputed the condition and described it as a bit excessive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong, terutamanya rakyat Kelantan berpendapat, dua syarat tersebut akan menghilangkan identiti TRW yang dibina dan dibawa selama ini.", "r": {"result": "Supporters, especially the people of Kelantan, think that the two conditions will remove the identity of TRW that has been built and carried over the years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat Qu Puteh melampau utk bg tajaan kpd TRW?", "r": {"result": "Are Qu Puteh's conditions extreme for sponsoring TRW?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As expected, dia bukan ada passion bola pun.", "r": {"result": "As expected, he doesn't even have a passion for football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mmg nk fully utilize publicity branding dia je.", "r": {"result": "I really want to fully utilize his branding publicity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z u l f o (r) (@thezulfo) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- z u l f o (r) (@thezulfo) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panjang benor Pamoga Qu Puteh TRW.", "r": {"result": "True length Pamoga Qu Puteh TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamoga Warriors udahle.", "r": {"result": "Help the Warriors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak tukar Qu Puteh Warriors takleh pulak pemain pemain semua kulit tan memanis", "r": {"result": "If you want to change the Qu Puteh Warriors, you can't play players of all skin tones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- schaaa (@Scha_He_Rha) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- schaaa (@Scha_He_Rha) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "adab berniaga lah mesti dia pun nak jual produk sambil2 taja TRW tapi mungkin nama Pamoga Qu Puteh TRW terlalu over/p>-- Rashafizzuddin (@RashaCheRasdi) January 1, 2016.", "r": {"result": "Business etiquette is that he wants to sell products while sponsoring TRW but maybe the name Pamoga Qu Puteh TRW is too over/p>-- Rashafizzuddin (@RashaCheRasdi) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qu Puteh sedia nak taja TRW.", "r": {"result": "Qu Puteh is ready to sponsor TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi stadium kena tukar jadi merah jambu.", "r": {"result": "But the stadium has to be changed to pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matilanakkk.", "r": {"result": "Matilanakkk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Azry Hairie (@azryhairie) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- Mohd Azry Hairie (@azryhairie) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qu Puteh nok taja TRW tapi ado syarat.", "r": {"result": "Qu Puteh is not sponsored by TRW but there are conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kena cat stadium jadi warna merah jambu.", "r": {"result": "Had to paint the stadium pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahaha!", "r": {"result": "Hahahaha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mano buleh, red is better laa.", "r": {"result": "Mano buleh, red is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brave and furious/p>-- (@amlnzh_) January 1, 2016.", "r": {"result": "Brave and furious/p>-- (@amlnzh_) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku rasa pemilik Qu Puteh perlu belajar balik pasal bolsepak.", "r": {"result": "I think the owner of Qu Puteh needs to relearn about soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stadium SMIV adalah stadium sewa dn bukannya stadium milik kekal TRW", "r": {"result": "1. The SMIV stadium is a rented stadium and not a stadium permanently owned by TRW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5/8/15/19 (@NaqibAhmd11) January 1, 2016.", "r": {"result": "-- 5/8/15/19 (@NaqibAhmd11) January 1, 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, kata mereka, TRW sudah sinonim dengan warna merah yang bukan sahaja mewakili warna bendera negeri Pantai Timur itu, tetapi juga melambangkan semangat dan kekuatan pasukan.", "r": {"result": "What's more, they said, TRW is already synonymous with the color red, which not only represents the color of the East Coast state's flag, but also symbolizes the spirit and strength of the team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA kali ini menang dalam negotiation demi identiti pasukan dan saya rasa ia mewakili hati peminat juga.", "r": {"result": "KAFA this time won in the negotiation for the sake of the team's identity and I think it represents the hearts of the fans as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada...", "r": {"result": "Do not have...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Axello Tacts on .", "r": {"result": "Posted by Axello Tacts on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, tidak kurang juga yang tidak kisah dengan syarat-syarat tersebut dan merasakan pengukuhan kewangan adalah aspek paling penting yang perlu diberi perhatian pasukan itu.", "r": {"result": "Even so, there are not a few who don't care about those conditions and feel that financial strengthening is the most important aspect that the team needs to pay attention to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam laporan akhbar Berita Harian pada Jumaat, Datuk Seri Vida atau nama sebenarnya Datuk Seri Dr Hasmiza Othman memberitahu, dia tidak keberatan menaja TRW memandangkan dia juga berasal dari negeri itu, namun pengurusan TRW perlu mengikut syarat yang diberikan.", "r": {"result": "In a Berita Harian newspaper report on Friday, Datuk Seri Vida or his real name is Datuk Seri Dr Hasmiza Othman said, he does not mind sponsoring TRW since he is also from the state, but the management of TRW must follow the conditions given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu Qu Puteh taja The Red Warriors? Ini dua syarat Datuk Vida", "r": {"result": "Want Qu Puteh to sponsor The Red Warriors? These are Datuk Vida's two conditions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Dr Hasmiza bersedia menaja pasukan The Red Warriors yang juga negeri kelahiran beliau, namun ada dua syarat. Baca untuk mengetahui apa syarat-syarat Datuk Seri Dr Hasmiza Othman.", "r": {"result": "Datuk Seri Dr Hasmiza is willing to sponsor The Red Warriors team which is also the state of his birth, but there are two conditions. Read to find out what the conditions of Datuk Seri Dr Hasmiza Othman are.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSATUAN Bola Sepak Kelantan (KAFA) yang bergelut dengan krisis kewangan kini mempunyai peluang untuk menyelesaikan masalah tersebut.", "r": {"result": "The Kelantan Football Association (KAFA) which is struggling with a financial crisis now has an opportunity to solve the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Berita Harian, Ketua Pegawai Eksekutif Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman yang lebih dikenali dengan nama Datuk Seri Vida bersedia untuk menaja KAFA.", "r": {"result": "According to Berita Harian, the Chief Executive Officer of Vida Beauty Sdn Bhd, Datuk Seri Dr Hasmiza Othman, better known as Datuk Seri Vida, is ready to sponsor KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Doakan ada jodoh dengan KAFA - Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "VIDEO: Pray for a match with KAFA - Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesudian Datuk Seri Vida hadir dengan dua syarat iaitu:", "r": {"result": "However, Datuk Seri Vida's willingness to attend comes with two conditions, namely:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1- Stadium Sultan Muhammad IV perlu dicat semula dengan warna merah jambu.", "r": {"result": "1- Sultan Muhammad IV Stadium needs to be repainted in pink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Pasukan Kelantan perlu dinamakan semula sebagai Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (TRW) seperti pasukan Negeri Sembilan yang telah dijenamakan semula sebagai NS Matrix.", "r": {"result": "2- The Kelantan team should be renamed Pamoga Qu Puteh The Red Warriors (TRW) like the Negeri Sembilan team which has been rebranded as NS Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soal tajaan, saya tidak kisah.", "r": {"result": "\"As for sponsorship, I don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika mereka tidak cukup perbelanjaan, saya boleh salurkan.", "r": {"result": "If they don't have enough expenses, I can channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka memerlukan dana secepat mungkin dan saya bersedia membantu tetapi bersyarat,\" ujar Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "They need funds as soon as possible and I am willing to help but conditionally,\" said Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Selepas Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida disaran 'selamatkan' bola sepak Kelantan.", "r": {"result": "READ: After Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida is advised to 'save' Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Taja pasukan Kelantan: 'Doakan kami ada jodoh' - Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "READ: Sponsor the Kelantan team: 'Pray for us to have a partner' - Datuk Seri Vida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida turut menjelaskan keinginan untuk memulihkan pasukan yang juga merupakan negeri kelahiran beliau.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida also explained his desire to revive the team which is also the state of his birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas produk kecantikan Qu Puteh itu dilahirkan di Machang, Kelantan.", "r": {"result": "The founder of Qu Puteh beauty products was born in Machang, Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menambah, sekalipun perbincangan awal dengan juara Piala Malaysia dua kali itu menemui jalan buntu, dia tidak menolak kemungkinan untuk rundingan seterusnya diadakan.", "r": {"result": "He also added that even though the initial talks with the two-time Malaysia Cup champions had reached an impasse, he did not rule out the possibility of further negotiations being held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pasti rundingan akan dilakukan lagi kerana KAFA memang memerlukan bantuan saya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"I'm sure negotiations will be done again because KAFA really needs my help,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam 2016: Daripada blog kaki makan, kini mahu 'takluk' Nusantara", "r": {"result": "Azam 2016: Instead of blogging, now wants to 'conquer' the archipelago", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyamudin Fadzil anak muda kini meletakkan sasaran yang lebih besar jauh daripada kepentingan diri semata-mata", "r": {"result": "Young Hisyamudin Fadzil is now setting a bigger target far from self-interest alone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang bermulanya lembaran kalendar 2016, pasti ramai yang memasang azam tahun baru.", "r": {"result": "Before the start of the 2016 calendar page, many people must have set new year's resolutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kepentingan menetapkan azam tahun baru ialah untuk mengenal pasti matlamat perjuangan hidup pada tahun yang mendatang agar hidup jadi lebih bermakna.", "r": {"result": "One of the importance of setting a new year's resolution is to identify the goal of life's struggle in the coming year so that life becomes more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hisyamudin Fadzil, seorang anak muda yang memulakan kerjaya sebagai penulis blog sejak beberapa tahun lalu menganggap azam tahun baru perlu lebih besar daripada kepentingan diri.", "r": {"result": "Hisyamudin Fadzil, a young man who started his career as a blogger a few years ago, thinks that the new year's resolution should be bigger than self-interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya, azam tahun baru memang penting.", "r": {"result": "\"For me, New Year's resolutions are really important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah, azam saya untuk jana pendapatan stabil melalui blog untuk tahun 2015 ni saya berjaya capai.", "r": {"result": "Alhamdulillah, my determination to generate stable income through blogging for the year 2015 I managed to achieve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain untuk tambah pendapatan, saya juga bersyukur kerana berjumpa dengan ramai kenalan baharu yang membolehkan saya menyebarkan rangkaian atas talian saya untuk terus maju,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"In addition to increasing my income, I am also grateful for meeting many new contacts that allow me to spread my online network to continue progressing,\" he said when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercita-cita untuk memiliki aset hartanah, bapa kepada seorang anak ini meletakkan sasaran yang lebih besar untuk tahun baru 2016.", "r": {"result": "Aspiring to own real estate assets, this father of one set bigger targets for the new year 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang selama ini hanya menjadikan blog sebagai platform untuk menambah pendapatan mula meluaskan kerjayanya dengan menjadi usahawan atas talian sejak awal tahun 2015.", "r": {"result": "He who has only used blogging as a platform to increase his income began to expand his career by becoming an online entrepreneur since the beginning of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemaah Bisnes Denaihati yang diusahakan bersama beberapa rakan kongsi melonjakkan potensi sedia ada yang ada pada dirinya.", "r": {"result": "Jemaah Bisnes Denaihati which is worked with several partners boosts the existing potential that it has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu, penulis yang popular dengan Kelab Kaki Makan sebelum ini banyak merantau ke seluruh Nusantara untuk meluaskan rangkaian perniagaan.", "r": {"result": "Therefore, the writer who was popular with Kelab Kaki Makan previously traveled a lot throughout the archipelago to expand his business network.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Azam 2016 saya jauh lebih besar daripada kepentingan diri dan keluarga.", "r": {"result": "\"My 2016 resolution is much bigger than personal and family interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu luaskan rangkaian bisnes ke seluruh Nusantara melalui kumpulan Jemaah Bisnes Denaihati yang saya usahakan bersama rakan kongsi awal tahun lalu.", "r": {"result": "I want to expand the business network to the entire archipelago through the Jemaah Bisnes Denaihati group that I developed with a partner early last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga bersama rakan Jemaah turut akan membantu beberapa madrasah di seluruh Nusantara terutamanya di Malaysia dan Indonesia untuk membolehkan mereka berdikari menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"I, along with fellow members of the congregation, will also help several madrasahs throughout the archipelago, especially in Malaysia and Indonesia to enable them to generate income independently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan ini penting memandangkan kebanyakan madrasah tahfiz terutamanya banyak memerlukan pihak penyumbang untuk kelangsungan operasi mereka,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"This situation is important considering that most tahfiz madrasahs especially need a lot of contributors for the continuity of their operations,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang harapan tahun baru, Hisyamudin berharap biarpun berlaku cabaran serta tekanan kos sara hidup, dia akan mengubah strategi bagi memastikan azam tahun barunya tercapai.", "r": {"result": "Speaking about the new year's hopes, Hisyamudin hopes that despite the challenges and the cost of living pressure, he will change his strategy to ensure that his new year's resolution is achieved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sedar, kos sara hidup yang tinggi menyebabkan usahawan sepertinya perlu bekerja lebih keras untuk memajukan diri.", "r": {"result": "He realizes that the high cost of living causes entrepreneurs like him to work harder to advance themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, usaha berterusan untuk menambah ilmu serta pengalaman amat penting dalam menjayakan matlamat yang disusun untuk tahun baru.", "r": {"result": "So, continuous efforts to increase knowledge and experience are very important in achieving the goals set for the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, terus bersikap positif dan redah cabaran yang kita hadapi,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important is to continue to be positive and overcome the challenges we face,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggiat seni tersinggung reka bentuk baju-T 'padam' perkataan 'artist'", "r": {"result": "Art activist offended by T-shirt design 'delete' the word 'artist'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah jenama baju Amerika Syarikat dikecam oleh netizen setelah t-shirt untuk kanak-kanak perempuan seakan tidak menggalakkan mereka untuk menjadi artis.", "r": {"result": "An American shirt brand has come under fire from netizens after its t-shirts for girls seemed to discourage them from becoming artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH jenama baju Amerika Syarikat dikecam oleh netizen setelah baju-T untuk kanak-kanak perempuan seolah-olah tidak menggalakkan mereka untuk menjadi artis.", "r": {"result": "A US clothing brand has come under fire from netizens after a T-shirt for girls appeared to discourage them from becoming artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju-T yang dihasilkan oleh jenama Old Navy, anak syarikat kepada kumpulan Gap Inc., mempunyai reka bentuk yang ringkas dengan perkataan \"Young Aspiring Artist\" namun perkataan \"Artist\" dipangkah dan digantikan dengan perkataan \"Astronaut\" dan \"President\".", "r": {"result": "T-shirts produced by the Old Navy brand, a subsidiary of the Gap Inc. group, have a simple design with the words \"Young Aspiring Artist\" but the word \"Artist\" is crossed out and replaced by the words \"Astronaut\" and \"President\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang meluahkan rasa tidak puas hati di Facebook adalah seorang seniman daripada Nashville, Kelly McKernan.", "r": {"result": "Among those who expressed their dissatisfaction on Facebook was an artist from Nashville, Kelly McKernan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyangka syarikat sebesar dan berpengaruh seperti itu (Old Navy) boleh meluluskan reka bentuk baju-T yang menggalakkan kanak-kanak untuk menyekat daya kreatif mereka,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"I didn't think a company as big and influential as (Old Navy) could approve a T-shirt design that encourages children to stifle their creativity,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear Old Navy, this is deeply disappointing.", "r": {"result": "Dear Old Navy, this is deeply disappointing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As a mother and a career artist, I'm astounded that a company as large and...", "r": {"result": "As a mother and a career artist, I'm astounded that a company as large and...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kelly McKernan on .", "r": {"result": "Posted by Kelly McKernan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentimen yang sama turut diluahkan di Twitter:", "r": {"result": "Similar sentiments were expressed on Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This @OldNavy T-shirt... Think they hired an astronaut to design it?", "r": {"result": "This @OldNavy T-shirt... Think they hired an astronaut to design it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#makeart #beinspired pic.", "r": {"result": "#makeart #beinspired pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HRm482ApBx", "r": {"result": "twitter.com/HRm482ApBx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Vania Hardy (@vghardy) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- Vania Hardy (@vghardy) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My response to the Old Navy t-shirt fiasco.", "r": {"result": "My response to the Old Navy t-shirt fiasco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just dream.", "r": {"result": "Don't just dream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't just believe.", "r": {"result": "Don't just believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JUST DO IT.", "r": {"result": "JUST DO IT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JUSTDOIT #DOER #DOIT pic.", "r": {"result": "#JUSTDOIT #DOER #DOIT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/riwFciXLxD", "r": {"result": "twitter.com/riwFciXLxD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- x ANGELUS NEX [tina] (@xAngelusNex) December 31, 2015.", "r": {"result": "-- x ANGELUS NEX [tina] (@xAngelusNex) December 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on you #oldnavy #oldnavyfail I like my T-shirt better!", "r": {"result": "Shame on you #oldnavy #oldnavyfail I like my T-shirt better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be what you want to be.", "r": {"result": "Be what you want to be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pXLPlutV4f", "r": {"result": "twitter.com/pXLPlutV4f", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Julianna C Avelar (@juliannacavelar) December 30, 2015.", "r": {"result": "-- Julianna C Avelar (@juliannacavelar) December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear #OldNavy, I am a successful artist.", "r": {"result": "Dear #OldNavy, I am a successful artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I made a slight suggestion for your T-shirt design.", "r": {"result": "I made a slight suggestion for your T-shirt design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#OldNavyFail #artist pic.", "r": {"result": "#OldNavyFail #artist pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oXh9acO4cr", "r": {"result": "twitter.com/oXh9acO4cr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Megan (@mkbuzzard) December 30, 2015.", "r": {"result": "-- Megan (@mkbuzzard) December 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan reaksi negatif netizen, Old Navy dalam satu kenyataan berkata mereka tidak akan menjual baju-T itu lagi dan akan menarik balik produk tersebut daripada kesemua kedai mereka.", "r": {"result": "Following the negative reaction of netizens, Old Navy in a statement said they will no longer sell the T-shirt and will withdraw the product from all their stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Old Navy, kami mengambil tanggungjawab kami kepada para pelanggan dengan serius.", "r": {"result": "\"At Old Navy, we take our responsibility to our customers very seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berniat untuk menyinggung sesiapa dan memohon maaf jika itu yang berlaku.", "r": {"result": "We do not intend to offend anyone and apologize if that is the case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju-T kami mempunyai reka bentuk lain yang memaparkan penari balet, unicorn, lori dan dinosaur.", "r": {"result": "\"Our T-shirts have other designs featuring ballet dancers, unicorns, trucks and dinosaurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah untuk menggalakkan pelbagai aspirasi,\" kata jurucakap Old Navy, Debbie Felix, dipetik dari Mashable.", "r": {"result": "It's about encouraging a variety of aspirations,\" said Old Navy spokeswoman Debbie Felix, quoted by Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari jiwa di sebalik 10 kisah 'Foto Terbaik 2015 Astro AWANI'", "r": {"result": "Searching for the soul behind the 10 stories of 'Astro AWANI's Best Photos of 2015'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurufoto Astro AWANI, mengumpulkan 10 foto terbaiknya tahun ini, dengan 10 cerita tersendiri.", "r": {"result": "Photographer Astro AWANI, collected his 10 best photos of the year, with 10 unique stories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUN 2015 bakal meninggalkan kita hanya beberapa jam sahaja lagi.", "r": {"result": "2015 will leave us in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentunya begitu banyak suka duka yang dicatatkan tahun ini, dan ada sebahagiannya berjaya diabadikan di dalam foto-foto yang dirakamkan oleh jurugambar Astro AWANI, Shahir Omar.", "r": {"result": "Of course, so many joys and sorrows were recorded this year, and some of them were successfully immortalized in the photos taken by Astro AWANI photographer, Shahir Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mendapatkan gambar yang mampu menarik perhatian dan menggamit perasaan pembaca bukannya mudah buat dirinya malah satu tanggungjawab besar yang perlu dipikul.", "r": {"result": "To get a picture that can attract the attention and use the feelings of the reader is not easy for him but a big responsibility that needs to be shouldered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah perlu ada 'jiwa' di sebalik hasilnya.", "r": {"result": "In fact, there needs to be a 'soul' behind the result.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir mengimbas kembali detik-detik merakamkan imej dan detik yang kini menjadi lipatan sejarah untuk tahun 2015.", "r": {"result": "Shahir looks back on the moments of capturing images and moments that are now part of history for the year 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan berkuda di Kelantan.", "r": {"result": "Equestrian sports in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sukan yang mendapat perhatian masyarakat di Kelantan, pelbagai baka kuda diternak sebagai satu hobi.", "r": {"result": "Among the sports that get the attention of the people in Kelantan, various horse breeds are raised as a hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diambil Shahir September lalu dalam satu perlumbaan.", "r": {"result": "The picture was taken last September in a race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahir, perlumbaan tersebut mengambil tempat di tepi pantai dengan pemandangan yang indah, disaksikan lebih 100 pengunjung yang menghargai sukan ini.", "r": {"result": "According to Shahir, the race took place by the beach with a beautiful view, witnessed by more than 100 visitors who appreciate this sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasih si bapa.", "r": {"result": "Love the father.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertindak dari laporan yang dibaca dalam sebuah akhbar tempatan, Shahir menjejaki seorang lelaki, Rosli Hamid, di Negeri Sembilan untuk mengetahui kisahnya.", "r": {"result": "Acting on a report read in a local newspaper, Shahir tracked down a man, Rosli Hamid, in Negeri Sembilan to find out his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosli yang lumpuh menghantar dan menjemput anak-anak setiap hari di sekolah, walaupun hanya berkerusi roda.", "r": {"result": "Rosli, who is paralyzed, drops off and picks up the children every day at school, despite only being in a wheelchair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diambil ketika Rosli mahu membelikan sarapan untuk anak-anaknya sebelum ke sekolah, namun restoran tersebut ditutup.", "r": {"result": "The picture was taken when Rosli wanted to buy breakfast for her children before going to school, but the restaurant was closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan Akhir Piala Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia Cup Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara acara terpenting dalam kalendar bola sepak negara, perlawanan akhir Piala Malaysia edisi 2015 menemukan Gergasi Merah, Selangor dan Juara Liga Perdana, Kedah.", "r": {"result": "Among the most important events in the country's football calendar, the 2015 edition of the Malaysia Cup final pitted the Red Giants, Selangor against the Premier League Champions, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman pertama Shahir menggunakan shutter release trigger, dan hasilnya sekeping foto yang berjaya menangkap saat-saat gol pertama Selangor dijaringkan.", "r": {"result": "Shahir's first experience using the shutter release trigger, and the result was a photo that captured the moment Selangor's first goal was scored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Solat Sunat Tarawikh.", "r": {"result": "Taraweeh circumcision prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang paling dinanti-nantikan oleh umat Islam setiap kali tibanya bulan Ramadan ialah menunaikan solat sunat tarawikh.", "r": {"result": "One of the most anticipated by Muslims every time the month of Ramadan arrives is performing the tarawikh prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar diambil di Masjid Negara, pada malam pertama tarawikh tahun ini.", "r": {"result": "The picture was taken at the National Mosque, on the first night of tarawikh this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi dari media Indonesia, sudah banyak percubaan Shahir untuk mengambil gambar berkonsepkan flow shutter, dan tahun ini percubaan itu berjaya.", "r": {"result": "Taking inspiration from the Indonesian media, there have been many attempts by Shahir to take pictures with the flow shutter concept, and this year the attempt was successful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Bersih.", "r": {"result": "Clean Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ribuan menyertai perhimpunan yang berlangsung di kala rakyat bersedia menyambut kemerdekaan ke 58, demi menuntut pilihan raya yang lebih telus dan adil.", "r": {"result": "Thousands joined the rally that took place when the people were ready to celebrate the 58th independence, to demand more transparent and fair elections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir berjaya merakam saat di mana peserta menyanyikan sebuah lagu pembakar semangat, dan bendera Malaysia dikibar megah, tanda cinta pada negara tidak tergugat walau apa pun situasi.", "r": {"result": "Shahir managed to capture the moment where the participants sang an uplifting song, and the Malaysian flag was waved majestically, a sign of love for the country that does not waver regardless of the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Baju Merah.", "r": {"result": "Red Shirt Rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit kekecohan tercetus dalam perhimpunan pada September yang disifatkan sebagai simbol sokongan rakyat kepada kerajaan ini.", "r": {"result": "A bit of commotion broke out in the gathering in September which was described as a symbol of the people's support for this government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahir menganggap gambar ini sebagai simbolik penyatuan kaum, apabila anggota FRU mempertahankan penunjuk perasaan daripada memasuki Petaling Street yang dikuasai masyarakat Cina.", "r": {"result": "Shahir considered this photo to be symbolic of racial unification, when FRU members defended the protesters from entering the Chinese-dominated Petaling Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banjir Pantai Timur 2015.", "r": {"result": "East Coast Floods 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bah kuning melanda Kelantan akhir tahun lalu dan berlarutan sehingga awal tahun ini.", "r": {"result": "The yellow flood hit Kelantan at the end of last year and lasted until the beginning of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lebih setahun berlalu, kesannya masih dirasai penduduk yang terlibat.", "r": {"result": "And more than a year has passed, the effects are still being felt by the people involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk Gua Musang, Mat Taha Husin membawa Shahir ke rumahnya yang dilanda banjir.", "r": {"result": "A resident of Gua Musang, Mat Taha Husin took Shahir to his home that was hit by floods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditemui hanyalah dinding rumah, yang redup di bawah rimbunan pokok.", "r": {"result": "All that was found was the wall of the house, which was dim under a thicket of trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu petang 24 Januari lalu, seorang ibu mendukung anaknya yang masih tidak mengerti apa-apa, mencari apa yang boleh ditemui di sebalik kemusnahan akibat banjir.", "r": {"result": "One afternoon on January 24, a mother supported her child who still didn't understand anything, looking for what could be found behind the destruction caused by the flood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto ini menjadi foto kegemaran Shahir, yang menyifatkan ekspresi innocence daripada si kecil itu sangat menyentuh hati.", "r": {"result": "This photo became Shahir's favorite photo, who described the expression of innocence from the little one as very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengkebumian Tunku Abdul Jalil.", "r": {"result": "Tunku Abdul Jalil's funeral ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh negara diselubungi kesedihan apabila putera kesayangan rakyat, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim, menghembuskan nafas terakhir 5 Disember lalu akibat barah hati.", "r": {"result": "The whole country was enveloped in sadness when the people's favorite prince, Tunku Abdul Jalil Sultan Ibrahim, breathed his last last December 5 due to liver cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengkebumian diraja memerlukan seorang jurugambar mematuhi beberapa protokol.", "r": {"result": "Royal funerals require a photographer to adhere to several protocols.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Shahir terkesan apabila kekanda Tunku Jalil, Tunku Ismail, menyambut keranda adiknya untuk dibawa ke tanah perkuburan.", "r": {"result": "But Shahir was impressed when Tunku Jalil's uncle, Tunku Ismail, welcomed his brother's coffin to be taken to the cemetery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah foto paling mencabar untuk Shahir, memandangkan dia perlu mematuhi banyak protokol dan terpaksa membawa pelbagai peralatan mengambil gambar sejauh 3 kilometer.", "r": {"result": "This was the most challenging photo for Shahir, as he had to follow a lot of protocols and had to carry various equipment to take pictures for 3 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengkebumian Nik Aziz.", "r": {"result": "Nik Aziz's funeral ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara pengkebumian tokoh agama yang cukup disegani yang juga merupakan bekas Menteri Besar Kelantan, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, memperlihatkan satu situasi yang tidak pernah dilihat sebelum ini.", "r": {"result": "The funeral ceremony of a well-respected religious figure who is also the former Menteri Besar of Kelantan, Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat, shows a situation that has never been seen before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cerita Shahir, ribuan hadir memberi penghormatan buat Allahyarham, seawal jam 7 pagi.", "r": {"result": "According to Shahir, thousands came to pay their respects to the deceased, as early as 7 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebijaksanaan seorang jurugambar diperlukan dalam situasi ini untuk mencari sudut terbaik, dan Shahir terpaksa memanjat bumbung van untuk mendapat shot ini.", "r": {"result": "A photographer's wisdom is needed in this situation to find the best angle, and Shahir had to climb on the roof of the van to get this shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan untuk juara bersama pembaca berita Astro AWANI", "r": {"result": "Breakfast for the champion with Astro AWANI newsreaders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pembaca-pembaca berita Astro AWANI menjadikan MILO sebagai bahagian yang penting dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "The stories of Astro AWANI news readers make MILO an important part of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dibawakan kepada anda oleh MILO(r).", "r": {"result": "This article is brought to you by MILO(r).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKARA pertama yang selalu terlintas di fikiran saya apabila saya berfikir tentang MILO(r) adalah van MILO(r) yang muncul di hari sukan sekolah untuk menghilangkan dahaga pelajar setelah penat bersukan.", "r": {"result": "The first THING that always comes to my mind when I think about MILO(r) is the MILO(r) van that appears on school sports days to quench the students' thirst after playing sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat minuman itu yang manis, sejuk dan penuh bercoklat itu di fikiran saya, seterusnya mengalir membasahi tekak.", "r": {"result": "I still remember that sweet, cold and chocolatey drink in my mind, then flowing down my throat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya sungguh sedap sekali sehingga saya sanggup beratur untuk mendapatkan minuman itu untuk kali ke dua.", "r": {"result": "It tasted so good that I was willing to stand in line to get the drink a second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat sukakan rasanya sehingga saya beratur secara senyap untuk cawan kedua.", "r": {"result": "I loved the taste so much that I quietly queued for a second cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah dewasa, saya sedar tentang nila-nilai nutrisi minuman itu dan saya menjadikannya sebahagian daripada sarapan saya.", "r": {"result": "As an adult, I realized the nutritional value of the drink and made it a part of my breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan-rakan saya juga mengamalkan pemakanan sihat dengan menjadikan MILO(r) sebagai sebahagian daripada diet mereka.", "r": {"result": "My friends also practice healthy eating by making MILO(r) a part of their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teman sekerja saya di Astro AWANI juga menjadikan MILO(r) sebagai bahagian yang penting dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "My colleagues at Astro AWANI also make MILO(r) an important part of their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kisah mereka.", "r": {"result": "This is their story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad Ismail, Pembaca Berita.", "r": {"result": "Ashwad Ismail, News Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai wajah utama Astro AWANI, adalah penting bagi beliau untuk mengamalkan gaya hidup yang sihat.", "r": {"result": "As the main face of Astro AWANI, it is important for him to practice a healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tips beliau untuk kekal sihat adalah 'sarapan seperti seorang raja , makan tengah hari seperti seorang putera, dan makan malam seperti pengemis'.", "r": {"result": "Among his tips to stay healthy is 'breakfast like a king, lunch like a prince, and dinner like a beggar'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ashwad percaya bahawa sarapan yang besar boleh memberi 'kesan besar' sepanjang hari.", "r": {"result": "Ashwad believes that a big breakfast can have a 'big impact' throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan sarapan pagi yang besar itu, yang biasanya mengandungi biji-bijian dan buah-buahan, beliau juga meminum secawan MILO(r).", "r": {"result": "Along with the big breakfast, which usually contains grains and fruits, he also drinks a cup of MILO(r).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MILO(r) adalah sebahagian daripada sarapan sihat untuk saya untuk memberi tenaga yang diperlukan sepanjang hari, \" katanya.", "r": {"result": "\"MILO(r) is part of a healthy breakfast for me to give me the energy I need throughout the day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pekerjaan Ashwad memerlukannya sentiasa berdepan dengan kamera dan mengikuti berita semasa, beliau masih mempunyai masa untuk bersukan.", "r": {"result": "Although Ashwad's job requires him to be constantly in front of the camera and keep up with current news, he still has time for sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hobi kegemaran beliau adalah untuk bermain tenis, dan beliau lakukannya sekurang-kurangnya empat kali seminggu untuk menjadi cergas dan mempunyai mental yang kuat.", "r": {"result": "His favorite hobby is to play tennis, and he does it at least four times a week to stay fit and mentally strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jadual seharian yang sibuk, saya memerlukan banyak tenaga untuk mengekalkan momentum saya.", "r": {"result": "\"Due to a busy daily schedule, I need a lot of energy to maintain my momentum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MILO(r) menyediakan nutrien penting dan tenaga untuk membantu saya memberi tumpuan di tempat kerja dan di gelanggang tenis juga, \" katanya.", "r": {"result": "\"MILO(r) provides essential nutrients and energy to help me focus at work and on the tennis court as well,\" he says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abdul Hakim Rahman, Pembaca Berita.", "r": {"result": "Abdul Hakim Rahman, News Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim merupakan salah seorang pembaca berita yang sentiasa bertenaga.", "r": {"result": "Hakim is one of the most energetic news readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kecil, ibunya sentiasa mendorong untuk memastikan beliau mengambil sarapan yang sihat.", "r": {"result": "Since he was a child, his mother always encouraged him to eat a healthy breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, ibunya sentiasa menyediakan sarapannya di rumah, dan memadankannya dengan secawan MILO(r) panas.", "r": {"result": "He said, his mother always prepares his breakfast at home, and matches it with a hot cup of MILO(r).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana beliau bekerja dalam satu industri yang sentiasa pantas, beliau akan membawa pek MILO(r) mini untuk minum di tempat kerja.", "r": {"result": "Because he works in a fast-paced industry, he will carry a mini MILO(r) pack to drink at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MILO(r) adalah minuman yang pantas dan mudah untuk dijadikan sarapan dan sekiranya saya tiba-tiba lapar,\" katanya.", "r": {"result": "\"MILO(r) is a quick and easy drink to make for breakfast and if I'm suddenly hungry,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakim merupakan seorang yang suka bersenam di gimnasium dan suka aktiviti seperti mengangkat berat.", "r": {"result": "Hakim is a person who likes to exercise in the gym and likes activities such as weight lifting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut terlibat dalam aktiviti luar seperti joging dan bermain badminton dengan kawan-kawannya.", "r": {"result": "He is also involved in outdoor activities such as jogging and playing badminton with his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, aktiviti berat seperti itu memerlukan tenaga yang tinggi dan MILO(r) merupakan pilihan pertama untuk dirinya.", "r": {"result": "He said that such heavy activities require high energy and MILO(r) is the first choice for him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linawati Adnan, Pembaca Berita.", "r": {"result": "Linawati Adnan, News Reader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linawati mula menggemari MILO(r) sejak usia muda.", "r": {"result": "Linawati started liking MILO(r) from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya selalu menyediakan sarapan sihat yang mudah dan cepat seperti bijirin, roti bakar, biskut, nasi lemak berserta secawan MILO(r) yang panas.", "r": {"result": "His mother always prepares a quick and easy healthy breakfast such as cereal, toast, biscuits, nasi lemak and a hot cup of MILO(r).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, sebagai seorang pembaca berita yang terkenal, secawan MILO(r) yang panas masih merupakan pilihan hatinya.", "r": {"result": "Now, as a famous newsreader, a hot cup of MILO(r) is still his heart's desire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"MILO(r) telah menjadi makanan ruji untuk saya terutamanya pada waktu pagi,\" katanya.", "r": {"result": "\"MILO(r) has become a staple food for me especially in the morning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu, Linawati turut memberikan MILO(r) kepada anak-anaknya.", "r": {"result": "As a mother, Linawati also gave MILO(r) to her children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau akan memberikan MILO(r) panas kepada anak-anaknya yang berusia 6 tahun dan 3 tahun, pada setiap hari.", "r": {"result": "He would give hot MILO(r) to his 6-year-old and 3-year-old children, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya elak dari mengambil makanan yang diproses seboleh mungkin.", "r": {"result": "\"I avoid eating processed foods as much as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sebuah kedai roti berhampiran rumah saya yang membuat roti segar, dan saya membelinya sewaktu pulang dari kerja.", "r": {"result": "There is a bakery near my house that makes fresh bread, and I buy it on my way home from work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada keesokkan harinya, saya memberikan roti itu kepada anak-anak saya dengan MILO(r) panas sebagai sarapan mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"The next day, I gave the bread to my children with hot MILO(r) for their breakfast,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Linawati membawa anak-anaknya ke taman permainan sebagai aktiviti sukan dan riadah mereka.", "r": {"result": "Linawati took her children to the playground as their sport and leisure activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kala beliau membawa mereka berenang.", "r": {"result": "Sometimes he takes them swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas aktiviti-aktiviti sukan, Linawati memberikan anak-anaknya secawan MILO(r) panas dengan susu.", "r": {"result": "After sports activities, Linawati gives her children a cup of hot MILO(r) with milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan juga kisah 'Sarapan Untuk Juara' yang dikongsi pembaca-pembaca berita ini melalui video-video berikut:", "r": {"result": "Also watch the story of 'Breakfast for Champions' shared by the readers of this news through the following videos:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Syah Hairizal Kamalul Arifin", "r": {"result": "1) Shah Hairizal Kamalul Arifin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Khairunnisa Kasnoon.", "r": {"result": "2) Khairunnisa Kasnoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Ashwad Ismail.", "r": {"result": "3) Ashwad Ismail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDIAN: Adakah azam tahun 2015 anda telah tercapai?", "r": {"result": "Meaning: \"Indeed, your blood, your wealth and the honor among you are forbidden to you as is the glory of your day, in this land of yours\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat berlumba-lumba menyenaraikan azam bagi menyambut ketibaan 2016. Persoalannya, setakat mana azam tahun 2015 anda telah tercapai?", "r": {"result": "The community is racing to list resolutions to welcome the arrival of 2016. The question is, to what extent have your 2015 resolutions been achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azam tahun baharu sudah menjadi tradisi bahkan sudah diamalkan dalam kalangan masyarakat dunia sejak ribuan tahun lalu.", "r": {"result": "New Year's resolutions have become a tradition and have even been practiced among the world's communities since thousands of years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Rom purba misalnya memulakan setiap tahun baharu dengan memberitahu azam kepada dewa Janus, nama yang kemudian diabadikan kepada bulan Januari.", "r": {"result": "Ancient Roman society, for example, started each new year by making a resolution to the god Janus, whose name was later immortalized as the month of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini tahun 2015 bakal melabuhkan tirainya untuk memberi laluan kepada tahun 2016.", "r": {"result": "Now 2015 is about to draw its curtain to give way to 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, masyarakat kebanyakannya berlumba-lumba untuk menyenaraikan azam bagi menyambut ketibaan tahun baharu.", "r": {"result": "As usual, people are mostly racing to list resolutions to welcome the arrival of the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya, bagaimana dengan azam anda tahun ini?", "r": {"result": "The question is, what about your resolution this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat manakah azam anda telah tercapai?", "r": {"result": "To what extent has your resolution been achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian kami dan kongsi kisah pencapaian azam anda untuk tahun 2015 di laman Facebook dan Twitter kami.", "r": {"result": "Join our poll and share your 2015 resolution stories on our Facebook and Twitter pages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun 2015 bakal melabuhkan tirai untuk memberi laluan kepada tahun 2016. Adakah azam tahun 2015 anda telah tercapai?", "r": {"result": "The year 2015 is about to draw the curtain to give way to the year 2016. Have your 2015 resolutions been achieved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemunculan Oprah dalam iklan Weight Watchers buat penonton sebak", "r": {"result": "Oprah's appearance in a Weight Watchers ad made viewers tear up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Oprah Winfrey sebagai jurucakap Weight Watchers lebih kepada mengalakkan perubahan gaya hidup yang seimbang berbanding menjual pakej diet.", "r": {"result": "Oprah Winfrey's role as a spokesperson for Weight Watchers is more about encouraging balanced lifestyle changes than selling diet packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NETIZEN sebak apabila menonton iklan terbaharu syarikat pemakanan seimbang, Weight Watchers yang menampilkan jurucakap terbaharu mereka iaitu pengacara popular Oprah Winfrey.", "r": {"result": "NETIZENS teared up when watching the latest advertisement of the balanced nutrition company, Weight Watchers, featuring their newest spokesperson, the popular host Oprah Winfrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Personaliti itu sebelum ini terkenal dengan sikap terbuka untuk berkongsi kisah peribadi, termasuk isu turun naik berat badan.", "r": {"result": "The personality was previously known for being open to sharing personal stories, including the issue of weight fluctuations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Oprah yang berdurasi 62 saat itu secara tidak langsung membuat orang ramai bermotivasi untuk merubah gaya hidup mereka setelah syarikat itu mengambil pendekatan untuk mengalakkan perubahan gaya hidup yang seimbang berbanding menjual pakej diet.", "r": {"result": "Oprah's 62-second ad indirectly motivates people to change their lifestyles as the company takes an approach of promoting balanced lifestyle changes rather than selling diet packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setiap kali saya mencuba (program diet) dan gagal, cuba sekali lagi dan gagal telah membawa saya ke detik penting ini untuk bertanya 'Kalau bukan sekarang, bila lagi?", "r": {"result": "\"Every time I've tried (a diet program) and failed, trying again and failing has brought me to this pivotal moment of asking 'If not now, when?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tahu jutaan orang merasakan begitu.", "r": {"result": "\"I know millions of people feel that way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda sudah bersedia?", "r": {"result": "Are you ready?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lakukan ini bersama-sama,\" ajak Oprah.", "r": {"result": "Regarding the hadith ('anta wamaluka l'abiyka), the scholars answered it with two answers:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan dilancarkan di United Kingdom minggu lepas, sebelum dilancarkan di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "The video was released in the United Kingdom last week, before being released in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oprah turut kongsi video berkenaan di akaun Twitter beliau.", "r": {"result": "Oprah also shared the video on her Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why I joined Weight Watchers.", "r": {"result": "Why I joined Weight Watchers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Come Join Me.", "r": {"result": "Come join me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's do this together.", "r": {"result": "Let's do this together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jUgpk9ToXY https://t.", "r": {"result": "co/jUgpk9ToXY https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4DQvzMh23R", "r": {"result": "co/4DQvzMh23R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) December 29, 2015.", "r": {"result": "-- Oprah Winfrey (@Oprah) December 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai menganggap iklan itu memberi inspirasi dan motivasi untuk mereka menjaga berat badan.", "r": {"result": "Many consider the ad to inspire and motivate them to maintain their weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Oprah I will be joining the @WeightWatchers family, feeling motivated and inspired!", "r": {"result": "@Oprah I will be joining the @WeightWatchers family, feeling motivated and inspired!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/seP2p3qAQu", "r": {"result": "twitter.com/seP2p3qAQu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nancy Winningham (@NancyWinningham) December 29, 2015. @Oprah bravo Oprah!", "r": {"result": "-- Nancy Winningham (@NancyWinningham) December 29, 2015. @Oprah bravo Oprah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is the official hashtag!", "r": {"result": "What is the official hashtag!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Let's amplify these stories #weightwatchers", "r": {"result": "Let's amplify these stories #weightwatchers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ken Like Barbie (@kenlikebarbie) December 29, 2015. @Oprah Saw it on tv and love it.", "r": {"result": "-- Ken Like Barbie (@kenlikebarbie) December 29, 2015. @Oprah Saw it on tv and loved it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inspirational.", "r": {"result": "Inspirational.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am motivated/p>-- Lizy (@lizcriolla) December 29, 2015. @Oprah I'm choked up & tearful listening to you describe my heart.", "r": {"result": "I am motivated/p>-- Lizy (@lizcriolla) December 29, 2015. @Oprah I'm choked up & tearful listening to you describe my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've spent so much time perfecting \"invisible\".", "r": {"result": "I've spent so much time perfecting \"invisible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thk u. #WeightWatchers", "r": {"result": "Thank you #WeightWatchers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Toni (@suhthernspice) December 29, 2015.", "r": {"result": "-- Toni (@suhthernspice) December 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Oktober, saham Weight Watchers terus melonjak dengan pengumuman Oprah menyertai syarikat itu bukan sahaja sebagai jurucakap tetapi sebagai salah seorang ahli lembaga pengarah setelah membeli 10 peratus kepentingan dalam syarikat pengurusan berat badan itu.", "r": {"result": "In October, Weight Watchers shares continued to soar with the announcement that Oprah was joining the company not only as a spokesperson but as one of the board members after purchasing a 10 percent stake in the weight management company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor New York Post, Oprah mula mencuba program Weight Watchers sejak Ogos dan berat badan beliau turun lebih kurang 20 pound (9.07kg) sejak itu.", "r": {"result": "According to the New York Post, Oprah started trying the Weight Watchers program since August and her weight has dropped by approximately 20 pounds (9.07kg) since then.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jejaka Islam Britain beri hadiah kepada gelandangan sempena Krismas", "r": {"result": "British Muslim men give presents to homeless people in conjunction with Christmas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTuber Britain Nubaid Haroon kongsi pengalaman memberikan hadiah kepada golongan gelandangan sempena Krismas.", "r": {"result": "British YouTuber Nubaid Haroon shares his experience of giving gifts to homeless people for Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN Hari Krismas tidak sah tanpa kemeriahan memberi dan menerima hadiah.", "r": {"result": "CELEBRATION Christmas isn't complete without the joy of giving and receiving gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang warga Britain yang beragama Islam menggunakan hari tersebut untuk memberi hadiah kepada golongan gelandangan.", "r": {"result": "A British Muslim uses the day to give gifts to the homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman Nubaid Haroon, 23, dikongsi menerusi satu video di akaun YouTube beliau, Rambo Vlogs.", "r": {"result": "The experience of Nubaid Haroon, 23, was shared through a video on his YouTube account, Rambo Vlogs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak menyambut Krismas kerana latar belakang saya.", "r": {"result": "\"I don't celebrate Christmas because of my background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tibanya Krismas, semua orang memberi hadiah.", "r": {"result": "When Christmas comes, everyone gives presents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kadang-kadang kita lupa ada orang di luar sana tidak berkesempatan untuk menyambut Krismas bersama orang tersayang.", "r": {"result": "But sometimes we forget that there are people out there who don't have the chance to celebrate Christmas with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini, saya cuma ingin meletakkan senyuman di wajah mereka,\" kata Nubaid pada awal video itu.", "r": {"result": "\"Today, I just want to put a smile on their faces,\" Nubaid said at the start of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 3 minit 45 saat itu menunjukkan Nubaid memberikan selimut kepada beberapa individu.", "r": {"result": "The 3 minute 45 second video shows Nubaid giving blankets to several individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut disertakan adalah penjelasan ringkas bagaimana mereka boleh berada di kaki lima.", "r": {"result": "Also included is a brief explanation of how they could be on the sidewalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Nubaid Haroon.", "r": {"result": "Source: YouTube/Nubaid Haroon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menerima hadiah daripada Nubaid adalah Teddy, 47, yang sudah 12 tahun menjadi seorang gelandangan sejak kehilangan pekerjaannya.", "r": {"result": "Among those who received gifts from Nubaid was Teddy, 47, who has been homeless for 12 years since losing his job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi adalah David, 28, yang sudah tiga tahun tinggal di kaki lima.", "r": {"result": "Another is David, 28, who has been living on the sidewalk for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau pernah berkhidmat sebagai seorang tentera namun tidak mendapat bantuan kerajaan.", "r": {"result": "He once served as a soldier but did not receive government assistance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang yang tidak layak untuk berada di sini.", "r": {"result": "\"There are people who don't deserve to be here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, saya  berharap saya dapat membuat beberapa individu tersenyum dan agar mereka tahu mereka mempunyai teman,\" kata Nubaid ketika  mengakhiri video.", "r": {"result": "\"However, I hope I can make a few individuals smile and let them know they have a friend,\" Nubaid said at the end of the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video itu menerima 82,971 views dan pelbagai reaksi positif.", "r": {"result": "So far, the video has received 82,971 views and various positive reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana melakukan video ini secara terbuka dan menunjukkan kepada dunia tentang Islam yang sebenarnya dan bagaimana orang Islam suka membantu,\" kongsi Lulu Alo.", "r": {"result": "\"Thank you for doing this video publicly and showing the world what Islam really is and how Muslims love to help,\" shared Lulu Alo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi pengguna YouTube pacxam11 berkata, \"Kerajaan mempunyai wang yang cukup untuk membiayai peperangan yang tidak berkesudahan, tetapi tiada wang untuk rakyat mereka sendiri yang menderita.", "r": {"result": "Another YouTube user pacxam11 said, \u201cGovernments have enough money to fund endless wars, but no money for their own suffering people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos peluru berpandu atau apa sahaja sudah cukup untuk memberi makan kepada ribuan orang seperti ini\".", "r": {"result": "\"The cost of a missile or whatever is enough to feed thousands of people like this\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton pilih watak permainan video jadi model", "r": {"result": "Louis Vuitton chose a video game character as a model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Louis Vuitton memilih karakter popular dari permainan video Final Fantasy untuk menggayakan koleksi terbaru gergasi fesyen itu.", "r": {"result": "Louis Vuitton chose popular characters from the video game Final Fantasy to style the fashion giant's latest collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gergasi fesyen Perancis, Louis Vuitton kini mengaburkan lagi sempadan antara dunia sebenar dan imaginasi alam maya dalam kempen terbaharu mereka.", "r": {"result": "French fashion giant, Louis Vuitton is blurring the lines between the real world and the virtual imagination in their latest campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kreatif jenama berkenaan, Nicolas Ghesquiere mendedahkan wajah bagi koleksi musim bunga-panas 2016 - Lightning, watak dari francais permainan video popular Final Fantasy.", "r": {"result": "The creative director of the brand, Nicolas Ghesquiere revealed the face of the spring-summer 2016 collection - Lightning, a character from the popular video game franchise Final Fantasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi video dan foto iklan koleksi Series 4 itu didedahkan menerusi akaun Instagram Ghesquiere, menurut CNN.", "r": {"result": "The collection of video and photo ads for the Series 4 collection was revealed through Ghesquiere's Instagram account, according to CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reality and fantasy become one : lightning a genuine heroine in the new @louisvuitton series 4 ad campaign.", "r": {"result": "Reality and fantasy become one: lightning a genuine heroine in the new @louisvuitton series 4 ad campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by.", "r": {"result": "A video posted by.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi kes papan hoverboard terbakar di Amerika Syarikat", "r": {"result": "More cases of hoverboards catching fire in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "satu kejadian pada tengahari Isnin (waktu Amerika Syarikat) mengejutkan ramai apabila sebuah papan hoverboard terbakar di dalam pusat membeli belah di Texas.", "r": {"result": "an incident on Monday afternoon (USA time) surprised many when a hoverboard caught fire in a shopping center in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOVERBOARD iaitu peranti pengimbang beroda sebesar papan luncur dan menggunakan bateri litium kecil, merupakan antara hadiah Hari Krismas yang paling popular tahun ini.", "r": {"result": "HOVERBOARD, a wheeled balancing device the size of a skateboard and using a small lithium battery, is one of the most popular Christmas gifts this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun satu kejadian pada tengahari Isnin (waktu Amerika Syarikat) mengejutkan ramai apabila sebuah papan hoverboard terbakar di dalam sebuah pusat membeli belah di Texas.", "r": {"result": "But an incident on Monday afternoon (United States time) surprised many when a hoverboard caught fire in a shopping center in Texas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berada di Deerbrook Mall berkongsi detik apabila hoverboard itu terbakar di tengah-tengah pusat membeli belah itu, berhampiran dua kiosk.", "r": {"result": "People at Deerbrook Mall shared the moment the hoverboard caught fire in the middle of the mall, near two kiosks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #HoverboardFail is real!", "r": {"result": "The #HoverboardFail is real!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#abc13 viewer shared this #hoverboard burning at Deerbrook Mall.", "r": {"result": "#abc13 viewer shared this #hoverboard burning at Deerbrook Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/D0SL7ywph6 via #abc13", "r": {"result": "twitter.com/D0SL7ywph6 via #abc13", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miya Shay (@miyashay) December 28, 2015.", "r": {"result": "-- Miya Shay (@miyashay) December 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hoverboard caught on fire at Deerbrook Mall.", "r": {"result": "A hoverboard caught on fire at Deerbrook Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We'll have more info on #KPRC2 at 4. Photo courtesy of Lexi S. pic.", "r": {"result": "We'll have more info on #KPRC2 at 4. Photo courtesy of Lexi S. pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uaBKJT7IAi", "r": {"result": "twitter.com/uaBKJT7IAi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KPRC 2 Houston (@KPRC2) December 28, 2015.", "r": {"result": "-- KPRC 2 Houston (@KPRC2) December 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang saksi yang dikenali sebagai Diana tweet kepada sebuah stesen televisyen tempatan berkata tiada siapa yang sedang menggunakan hoverboard itu.", "r": {"result": "A witness identified as Diana tweeted to a local television station that no one was using the hoverboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula terbakar dengan sendiri ketika masih dalam kotak dan pekerja kiosk itu terus mencampaknya ke lantai.", "r": {"result": "It spontaneously combusted while still in the box and the kiosk worker proceeded to throw it on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@NewsFixHouston no one was trying it, just started exploding within the box,the worker@the kiosk threw it to the ground&then the fire began", "r": {"result": "@NewsFixHouston no one was trying it, just started exploding within the box, the worker@the kiosk threw it to the ground&then the fire began", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Diana (@xdianapaola) December 28, 2015.", "r": {"result": "-- Diana (@xdianapaola) December 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukanlah kes pertama papan hoverboard terbakar dalam tempoh 24 jam.", "r": {"result": "This is not the first case of a hoverboard catching fire within 24 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam sebelum kejadian ini, sebuah hoverboard terbakar di New Jersey.", "r": {"result": "A few hours before this incident, a hoverboard caught fire in New Jersey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut NBC New York, hoverboard itu sedang dicaj ketika kebakaran berlaku.", "r": {"result": "According to NBC New York, the hoverboard was charging when the fire broke out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak bomba Lanoka Harbor turut mengingatkan pengguna untuk berhati-hati ketika mengecas hoverboard mereka.", "r": {"result": "The Lanoka Harbor fire department also reminded users to be careful when charging their hoverboards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FYI Be careful when charging up Hover boards, we responded to call today due to a hoverboard catching fire.", "r": {"result": "FYI Be careful when charging up Hover boards, we responded to a call today due to a hoverboard catching fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not leave...", "r": {"result": "Don't leave...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Lanoka Harbor Fire Station 61 on .", "r": {"result": "Posted by Lanoka Harbor Fire Station 61 on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama turut berkata Suruhanjaya Keselamatan Produk Pengguna AS sedang menyiasat 22 kes kebakaran hoverboard lain di 17 negeri.", "r": {"result": "The same report also said the US Consumer Product Safety Commission is investigating 22 other hoverboard fires in 17 states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain kes kebakaran, laporan lain yang diterima termasuk kecederaan akibat ketidakseimbangan ketika menggunakan hoverboard.", "r": {"result": "In addition to the fire case, other reports received include injuries due to imbalance while using the hoverboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN Money melaporkan bahawa laman web membeli-belah dalam talian Amazon tidak lagi menjual beberapa jenama tertentu pengeluar hoverboard.", "r": {"result": "Meskipun Philadelphia Orchestra merekam musik untuk film tersebut (kecuali \"The Sorcerer's Apprentice\"), tidak ada anggotanya yang muncul di layar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seorang jurucakap Amazon berkata ia hanya melibatkan papan hoverboard berkualiti rendah dan bukan jenama Swagway.", "r": {"result": "But an Amazon spokesperson said it only involved low-quality hoverboards and not the Swagway brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Swagway mempunyai pensijilan dan telah pun menghantar maklumat itu kepada Amazon,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Swagway has the certification and has already sent that information to Amazon,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Los Angeles Times pilih George Town sebagai destinasi wajib dikunjungi 2016", "r": {"result": "The Los Angeles Times chose George Town as a must-visit destination in 2016", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LA Times meletakkan ibu negeri Pulau Pinang itu sebaris dengan Dublin, Paris, dan Seattle sebagai bandar pelancongan pilihan 2016.", "r": {"result": "The LA Times ranked the Penang state capital in line with Dublin, Paris, and Seattle as the 2016 tourist city of choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diiktiraf oleh Lonely Planet sebagai salah satu bandar pelancongan pilihan bagi tahun 2016, George Town sekali lagi menjadi tumpuan para pengembara seluruh dunia apabila disenaraikan oleh Los Angeles Times sebagai salah satu daripada 16 bandar yang perlu dikunjungi untuk percutian tahun hadapan.", "r": {"result": "After being recognized by Lonely Planet as one of the tourist cities of choice for 2016, George Town once again became the focus of travelers around the world when it was listed by the Los Angeles Times as one of the 16 cities to visit for next year's vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar keempat terlaris di Amerika Syarikat itu meletakkan ibu negeri Pulau Pinang itu sebaris dengan bandar-bandar lain seperti Dublin di Ireland, Paris (Perancis), dan Seattle (Amerika Syarikat).", "r": {"result": "The fourth best-selling newspaper in the United States puts the capital of Penang in line with other cities such as Dublin in Ireland, Paris (France), and Seattle (United States).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sesawang akhbar berkenaan menekankan faktor sejarah, keindahan senibina, dan kemeriahan 'syurga makanan' di pulau yang turut diiktiraf sebagai Bandar Warisan Dunia oleh UNESCO itu.", "r": {"result": "The newspaper's website emphasizes the historical factors, the architectural beauty, and the excitement of the 'food paradise' on the island which is also recognized as a World Heritage City by UNESCO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Forbes memilih George Town sebagai bandar ketiga terbaik di dunia untuk para pesara menjalani kehidupan baru yang menarik; di belakang The Algarve (Portugal) dan Cuenca (Ecuador).", "r": {"result": "Previously, Forbes chose George Town as the third best city in the world for retirees to live an exciting new life; behind The Algarve (Portugal) and Cuenca (Ecuador).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet paling popular dunia, Malaysia sepanjang 2015", "r": {"result": "The world's most popular tweet, Malaysia throughout 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Twitter yang diterbitkan di laman khas 2015.twitter.com, tweet dari Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne dan Louis Tomlinson mendominasi senarai Top 5.", "r": {"result": "The results of a Twitter study published on the special site 2015.twitter.com, tweets from Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne and Louis Tomlinson dominate the Top 5 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan One Direction mendahului senarai tweet paling popular tahun ini berdasarkan jumlah Retweet (RT) yang diterima.", "r": {"result": "The group One Direction topped the list of the most popular tweets of the year based on the number of Retweets (RT) received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian Twitter yang diterbitkan di laman khas 2015.twitter.com, tweet daripada Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne dan Louis Tomlinson mendominasi senarai Top 5.", "r": {"result": "The results of a Twitter study published on the special site 2015.twitter.com, tweets from Harry Styles, Zayn Malik, Liam Payne and Louis Tomlinson dominate the Top 5 list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat Barack Obama dan personaliti televisyen Caitlyn Jenner turut mengungguli senarai Top 10. .", "r": {"result": "United States President Barack Obama and television personality Caitlyn Jenner also topped the Top 10 list. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 10 tweet paling popular tahun 2015. (*Kesemua angka berdasarkan ketika artikel ini ditulis.", "r": {"result": "Here are the 10 most popular tweets of 2015. (*All figures are based on the time this article was written.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet daripada One Direction, Barack Obama dan Caitlyn Jenner ungguli senarai 10 tweet paling popular pada tahun 2015. .", "r": {"result": "Tweets from One Direction, Barack Obama and Caitlyn Jenner topped the list of the 10 most popular tweets in 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Reaksi anggota Harry Styles setelah Zayn Malik umum keluar dari anggota itu adalah tweet paling popular tahun ini dan menerima 750,446 RT.", "r": {"result": "1) Member Harry Styles' reaction after Zayn Malik announced his exit from the group was the most popular tweet of the year and received 750,446 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Zayn Malik umum keluar One Direction.", "r": {"result": "READ: Zayn Malik announced his exit from One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the love as always.", "r": {"result": "All the love as always.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harry Styles.", "r": {"result": "-- Harry Styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Harry_Styles) March 26, 2015. 2) Ucapan bekas anggota One Direction Zayn Malik yang memberi sokongan kepada single terbaru kumpulan itu \"Drag Me Down\" menerima 571,083 tweet.", "r": {"result": "(@Harry_Styles) March 26, 2015. 2) Former One Direction member Zayn Malik's speech in support of the group's latest single \"Drag Me Down\" received 571,083 tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proud of my boys the new single is sick.", "r": {"result": "Proud of my boys the new single is sick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Big love.", "r": {"result": "Big love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":) x", "r": {"result": ":)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zayn (@zaynmalik) August 1, 2015. 3) Setelah 5 tahun ditubuhkan, Liam Payne ucap terima kasih kepada kesemua anggota One Direction yang lain atas sambutan ini.", "r": {"result": "-- zayn (@zaynmalik) August 1, 2015. 3) After 5 years of establishment, Liam Payne thanked all the other members of One Direction for this celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet ini menerima 499,580 RT.", "r": {"result": "This tweet received 499,580 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wowwwww 5 years 5 boys what an amazing journey I couldn't thank you all ever enough and thank you Louis Niall Harry and zayn for everything", "r": {"result": "Wowwwww 5 years 5 boys what an amazing journey I couldn't thank you all ever enough and thank you Louis Niall Harry and zayn for everything", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Liam (@Real_Liam_Payne) July 23, 2015. 4) Presiden AS Barack Obama berjaya memecah dominasi One Direction dan menduduki tangga ke-4.", "r": {"result": "-- Liam (@Real_Liam_Payne) July 23, 2015. 4) US President Barack Obama managed to break One Direction's dominance and occupy the 4th place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet sokongan beliau terhadap hak perkahwinan golongan gay dan lesbian menerima 447,173 RT.", "r": {"result": "His tweet in support of gay and lesbian marriage rights received 447,173 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Keputusan perkahwinan sesama jenis di AS, netizens Malaysia kongsi pandangan.", "r": {"result": "READ: Same-sex marriage decision in the US, Malaysian netizens share their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today is a big step in our march toward equality.", "r": {"result": "Today is a big step in our march towards equality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gay and lesbian couples now have the right to marry, just like anyone else.", "r": {"result": "Gay and lesbian couples now have the right to marry, just like anyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LoveWins", "r": {"result": "#LoveWins", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Obama (@POTUS) June 26, 2015. 5) Louis Tomlinson dari kumpulan One Direction mengucapkan terima kasih kepada para peminat.", "r": {"result": "-- President Obama (@POTUS) June 26, 2015. 5) Louis Tomlinson from the band One Direction thanked the fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet ini menerima 414,597 RT.", "r": {"result": "This tweet received 414,597 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our fans support really has been a different class !", "r": {"result": "Our fans support really has been a different class!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huge love to you guys !", "r": {"result": "Huge love to you guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) May 7, 2015. 6) Setelah pertabalan Raja Salman sebagai pemerintah baharu Arab Saudi, baginda kongsi ucapan sokongan kepada rakyat.", "r": {"result": "-- Louis Tomlinson (@Louis_Tomlinson) May 7, 2015. 6) After the coronation of King Salman as the new ruler of Saudi Arabia, he shared a speech of support to the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginda menaiki takhta setelah kemangkatan Raja Abdullah Abdulaziz.", "r": {"result": "He ascended the throne after the death of King Abdullah Abdulaziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pemimpin dunia hadiri istiadat pemakaman Almarhum Raja Abdullah.", "r": {"result": "READ: World leaders attend the funeral ceremony of the late King Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": 'wfl'H'`'yw`khwwmd", "r": {"result": ": 'wfl'H'`'yw`khwwmd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- b`(@KingSalman) January 29, 2015. 7) Penyanyi rap terkenal Kanye West menduduki tangga ke-7 dengan sebuah mesej motivasi.", "r": {"result": "-- b`(@KingSalman) January 29, 2015. 7) Famous rapper Kanye West ranked 7th with a motivational message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please: Do everything you possibly can in one lifetime.", "r": {"result": "Please: Do everything you possibly can in one lifetime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KANYE WEST (@kanyewest) September 23, 2015. 8) Satu lagi anggota One Direction Niall Horan berjaya menduduki tangga Top 10.", "r": {"result": "-- KANYE WEST (@kanyewest) September 23, 2015. 8) Another member of One Direction Niall Horan managed to occupy the Top 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan ulang tahun dari Horan kepada Payne menerima 324,344 RT.", "r": {"result": "Horan's birthday greeting to Payne received 324,344 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Happy birthday @Real_Liam_Payne .", "r": {"result": "Happy birthday @Real_Liam_Payne .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have a great day man ...", "r": {"result": "Have a great day man...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here we are making strange faces pic.", "r": {"result": "Here we are making strange faces pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VgZRN7VIPs", "r": {"result": "twitter.com/VgZRN7VIPs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Niall Horan (@NiallOfficial) August 29, 2015. 9) Tweet terakhir pelakon lagenda Leonard Nimoy menerima 276,868 RT.", "r": {"result": "-- Niall Horan (@NiallOfficial) August 29, 2015. 9) Legendary actor Leonard Nimoy's last tweet received 276,868 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan ditulis pada 23 Februari dan beliau meninggal dunia pada 27 Februari.", "r": {"result": "The tweet was written on February 23 and he died on February 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Leonard \"Mr Spock\" Nimoy meninggal dunia pada usia 83 tahun.", "r": {"result": "READ: Leonard \"Mr Spock\" Nimoy dies aged 83.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A life is like a garden.", "r": {"result": "A life is like a garden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perfect moments can be had, but not preserved, except in memory.", "r": {"result": "Perfect moments can be limited, but not preserved, except in memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LLAP", "r": {"result": "LLAP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leonard Nimoy (@TheRealNimoy) February 23, 2015. 10) Transformasi Bruce Jenner kepada Caitlyn Jenner mendapat perhatian ramai sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "-- Leonard Nimoy (@TheRealNimoy) February 23, 2015. 10) Bruce Jenner's transformation into Caitlyn Jenner has gotten a lot of attention this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet yang memperkenalkan Caitlyn Jenner kepada dunia (dan juga tweet pertama beliau) menerima 258,802 RT.", "r": {"result": "The tweet that introduced Caitlyn Jenner to the world (and also her first tweet) received 258,802 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Panggil saya Caitlyn Jenner\", penampilan baharu Bruce terima reaksi positif.", "r": {"result": "READ: \"Call me Caitlyn Jenner\", Bruce's new look gets positive reaction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so happy after such a long struggle to be living my true self.", "r": {"result": "I'm so happy after such a long struggle to be living my true self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome to the world Caitlyn.", "r": {"result": "Welcome to the world Caitlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Can't wait for you to get to know her/me.", "r": {"result": "Can't wait for you to get to know her/me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caitlyn Jenner (@Caitlyn_Jenner) June 1, 2015. Tweet daripada pemimpin negara terus mendapat perhatian netizen.", "r": {"result": "-- Caitlyn Jenner (@Caitlyn_Jenner) June 1, 2015. Tweets from national leaders continue to get the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk senarai Malaysia, kami memilih beberapa individu ternama dan menyemak tweet paling popular mereka berdasarkan jumlah RT yang diterima.", "r": {"result": "For the Malaysia list, we selected some famous individuals and checked their most popular tweets based on the number of RTs they received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata apa yang dikongsi oleh personaliti ini terus mendapat perhatian umum.", "r": {"result": "It turns out that what these personalities share continues to gain public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di arena politik, tweet ucapan takziah Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak setelah pemergian Mursyidul Am PAS Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat merupakan tweet paling popular beliau pada tahun ini berdasarkan RT yang diterima.", "r": {"result": "In the political arena, Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak's condolence tweet after the passing of PAS General Mursydul Datuk Nik Abdul Aziz Nik Mat was his most popular tweet this year based on RT received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mursyidul Am PAS Nik Aziz Nik Mat meninggal dunia.", "r": {"result": "READ: General PAS Murshidul Nik Aziz Nik Mat passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Innalillahiwainnailaihirajiun.", "r": {"result": "Innalillahiwainnailaihirajiun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sedih mendengar Tok Guru Datuk Nik Aziz Nik Mat telah pulang ke rahmatullah.", "r": {"result": "I am saddened to hear that Tok Guru Datuk Nik Aziz Nik Mat has returned to God's grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah.", "r": {"result": "Al Fatihah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) February 12, 2015.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) February 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin yang tweet mengenai sikap manusia yang suka menghukum orang lain menerima 8,171 RT.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin who tweeted about the human attitude of punishing others received 8,171 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak pasti ciptaan siapa tetapi sangat tepat menceritakan budaya buruk holier-than-thou judgmental Melayu.", "r": {"result": "Not sure whose creation it is but it is very accurate in describing the bad holier-than-thou judgmental Malay culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7ktJ8lXtHV", "r": {"result": "twitter.com/7ktJ8lXtHV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 17, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) October 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, gambar nasi goreng tanpa Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) yang dimuat naik oleh Timbalan Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri Datuk Ahmad Maslan merupakan tweet paling popular beliau sepanjang tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the picture of fried rice without Goods and Services Tax (GST) uploaded by Deputy Minister of International Trade and Industry Datuk Ahmad Maslan was his most popular tweet this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Cara memasak tanpa GST\"!", "r": {"result": "READ: \"How to cook without GST\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Ahmad Maslan.", "r": {"result": "- Ahmad Maslan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali sedia sarapan utk keluarga.", "r": {"result": "Sometimes breakfast is ready for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng campur resepi tiada GST.", "r": {"result": "Mixed recipe fried rice without GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidang terus.", "r": {"result": "Serve straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas masak ini ada prgm UMNO pic.", "r": {"result": "After cooking, there is a UMNO peach prgm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nMACQJQSmB", "r": {"result": "twitter.com/nMACQJQSmB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 14, 2015. Apa yang dikongsi oleh para artis di media sosial terus mendapat perhatian orang ramai.", "r": {"result": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 14, 2015. What artists share on social media continues to get people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam dunia hiburan, tweet daripada Datuk Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna, Faizal Tahir dan Joe Flizzow terus dikongsi oleh netizen.", "r": {"result": "In the world of entertainment, tweets from Datuk Siti Nurhaliza, Neelofa, Yuna, Faizal Tahir and Joe Flizzow continue to be shared by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet Siti Nurhaliza yang menyentuh tentang situasi yang melibatkan urus niaga pembelian hartanah oleh Lembaga Tabung Haji (LTH) mendapat 5,518 RT.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza's tweet that touches on the situation involving the purchase of real estate by Lembaga Tabung Haji (LTH) got 5,518 RT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Memalukan!", "r": {"result": "READ: Shame!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siti Nurhaliza luah kebimbangan dengan kemelut menimpa Tabung Haji.", "r": {"result": "Siti Nurhaliza expressed her concern with the turmoil that befell Tabung Haji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat memalukan dengan apa yg terjadi dgn kes Tabung Haji.", "r": {"result": "It's a shame what happened with the Tabung Haji case.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah Lindungi kami .", "r": {"result": "God protect us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) May 9, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nurhaliza (@CTNurhaliza11) May 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet tentang mencari pasangan hidup oleh Neelofa menerima 30,147 RT dan oleh Yuna menerima 10,792 RT.", "r": {"result": "Tweets about finding a life partner by Neelofa received 30,147 RTs and by Yuna received 10,792 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good relationships don't just happen.", "r": {"result": "Good relationships don't just happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They take time, patience and two people getting through all the hard times together.", "r": {"result": "They take time, patience and two people getting through all the hard times together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Neelofa (@Neelofa) June 9, 2015.", "r": {"result": "-- Neelofa (@Neelofa) June 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It takes time to find the right person.", "r": {"result": "It takes time to find the right person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "God's timing is always the best so I guess, I'll be fine.", "r": {"result": "God's timing is always the best so I guess, I'll be fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) May 6, 2015.", "r": {"result": "-- Yuna Zarai (@yunamusic) May 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi terkenal Faizal Tahir yang menyentuh tentang persepsi penggunaan Bahasa Ingerris menerima 18,108 RT.", "r": {"result": "The famous singer Faizal Tahir who touched on the perception of the use of English language received 18,108 RT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2015. Masih ada yg tak boleh terima bila orang Melayu bertutur dalam English.", "r": {"result": "2015. There are still people who cannot accept when Malays speak in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That is so 1995. I hope u find ur time machine.", "r": {"result": "That is so 1995. I hope u find ur time machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Tahir (@faizal_tahir) May 6, 2015. Joe Flizzow tidak setuju dengan penyebaran video penyanyi kumpulan Slam, Zamani yang menyanyi ketika tangan bergari yang terus menjadi viral pada Januari 2015.", "r": {"result": "-- Faizal Tahir (@faizal_tahir) May 6, 2015. Joe Flizzow disagreed with the spread of the video of Slam singer Zamani singing while handcuffed which went viral in January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet beliau menerima 8,645 RT.", "r": {"result": "His tweet received 8,645 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Polis akan siasat rakaman, sebaran video Zamani.", "r": {"result": "READ: Police will investigate recording, distribution of Zamani's video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah dosa Zamani Slam Kat lu Sampai lu nak kena upload dia nyanyi pakai gari Kat YouTube.", "r": {"result": "What is Zamani Slam Kat's sin until you have to upload him singing in handcuffs on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang takde class punya pegawai!", "r": {"result": "No class has an officer!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Flizzow (@flizzow) January 22, 2015.", "r": {"result": "-- Joe Flizzow (@flizzow) January 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, ingin tahu apa tweet paling popular Astro AWANI?", "r": {"result": "Finally, want to know what Astro AWANI's most popular tweets are?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet mengenai pengumuman cuti umum peristiwa setelah kejayaan Selangor menjulang Piala Malaysia 2015 merupakan tweet paling popular kami dengan 5,169 RT.", "r": {"result": "The tweet about the announcement of the public holiday following Selangor's victory in the 2015 Malaysia Cup was our most popular tweet with 5,169 RTs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala M'sia: Selangor umum cuti Isnin, Azmin harap prestasi dipertahankan.", "r": {"result": "READ: M'sia Cup: Selangor announces Monday holiday, Azmin hopes performance will be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[TERKINI] MB Selangor umum cuti peristiwa pada Isnin susulan kejayaan Selangor menjulang Piala Malaysia 2015 pada malam ini.", "r": {"result": "[LATEST] MB Selangor announced an event holiday on Monday following Selangor's success in winning the 2015 Malaysia Cup tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taja pasukan Kelantan: 'Doakan kami ada jodoh' - Datuk Seri Vida", "r": {"result": "Sponsor the Kelantan team: 'Pray for us to have a partner' - Datuk Seri Vida", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida semalam memuat naik beberapa keping gambar bersama Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Tan Sri Annuar Musa, di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida yesterday uploaded several photos with the Kelantan Football Association (KAFA) President, Tan Sri Annuar Musa, on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari lepas, Astro AWANI ada melaporkan tentang bagaimana penyokong bola sepak Kelantan menyarankan agar ahli perniagaan, Datuk Seri Vida, melakukan sesuatu untuk membantu masalah kewangan yang dihadapi pasukan tersebut.", "r": {"result": "A FEW days ago, Astro AWANI reported on how Kelantan football supporters suggested that businessman Datuk Seri Vida do something to help the team's financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tergerak hati dengan pujukan rakyat Kelantan, Datuk Seri Vida atau nama sebenarnya Datuk Seri Dr Hasmiza Othman semalam memuat naik gambar dan video bersama Presiden Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA), Tan Sri Annuar Musa, di akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Perhaps moved by the persuasion of the people of Kelantan, Datuk Seri Vida or his real name Datuk Seri Dr Hasmiza Othman yesterday uploaded a photo and video with the President of the Kelantan Football Association (KAFA), Tan Sri Annuar Musa, on his Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam sayangg semua... Meeting meetingg.", "r": {"result": "Greetings dear everyone... Meeting meetingg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah...apa yg terbaik saya bole Contribute ...", "r": {"result": "Look...what's the best I can contribute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW.", "r": {"result": "TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klantan.", "r": {"result": "Clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg pasti...kena ada Pamoga Qu Puteh.", "r": {"result": "What's for sure...there has to be Pamoga Qu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau di mana... Muahh muahh.", "r": {"result": "Wherever... Muahh muahh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A photo posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 26, 2015 at 7:36am PST.", "r": {"result": "Dec 26, 2015 at 7:36am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah tujuan saya bertemu Tan Seri Anuar Musa?", "r": {"result": "What is the purpose of my meeting Tan Seri Anuar Musa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang nak dibincangkan nie...", "r": {"result": "What do you want to discuss...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pamoga Qu Puteh bertemu Tan Sri Anuar Musa.", "r": {"result": "Pamoga Qu Puteh meets Tan Sri Anuar Musa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 26, 2015 at 7:40am PST.", "r": {"result": "Dec 26, 2015 at 7:40am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiskusi...", "r": {"result": "Discuss...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persetujuan dan kesepakatan dicari... Jika ada jodoh bersama TRW.", "r": {"result": "Consent and agreement are sought... If there is a match with TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAFA.", "r": {"result": "COFFEE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyaallah... Pertemuan dah banyak kali beberapa tahun lepas... Apapun kesepakatan dan macam cara di cari... Muahh muahh mmuahhh...", "r": {"result": "Insyaallah... We have met many times in the past few years... Whatever agreement and what kind of method is sought... Muahh muahh mmuahhh...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "r": {"result": "A video posted by Dato Seri Dr. Hajah Vida (@datoserivida) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 26, 2015 at 7:48am PST.", "r": {"result": "Dec 26, 2015 at 7:48am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram rasmi pasukan Kelantan juga turut memuat naik gambar yang sama.", "r": {"result": "The official Instagram account of the Kelantan team also uploaded the same picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ALHAMDULILLAH.", "r": {"result": "ALHAMDULILLAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-sama kita doakan.", "r": {"result": "Let's pray together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga ada persetujuan sepakat dan yang terbaik untuk TRW dan @datoserivida .", "r": {"result": "Hopefully there is a consensus and all the best for TRW and @datoserivida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih in advance kepada @datoserivida .", "r": {"result": "Thank you in advance to @datoserivida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qu Puteh, Qu Puteh, Barulah Puteh.", "r": {"result": "Qu Puteh, Qu Puteh, Only Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muahh muahh.", "r": {"result": "Muahh muahh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Repost @datoserivida with @repostapp.", "r": {"result": "#Repost @datoserivida with @repostapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam sayangg semua... Meeting meetingg.", "r": {"result": "Greetings dear everyone... Meeting meetingg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengoklah...apa yg terbaik saya bole Contribute ...", "r": {"result": "Look...what's the best I can contribute...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW.", "r": {"result": "TRW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klantan.", "r": {"result": "Clients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yg pasti...kena ada Pamoga Qu Puteh.", "r": {"result": "What's for sure...there has to be Pamoga Qu Puteh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau di mana... Muahh muahh.", "r": {"result": "Wherever... Muahh muahh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by TRWFC (@trwfc_official) on.", "r": {"result": "A photo posted by TRWFC (@trwfc_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 26, 2015 at 8:20am PST.", "r": {"result": "Dec 26, 2015 at 8:20am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi kapsyen pada gambar-gambar tersebut, boleh disimpulkan bahawa adanya usaha untuk menjalinkan 'ikatan' antara Datuk Seri Vida dan KAFA, berkemungkinan dari segi bentuk penajaan kepada pasukan yang dikenali sebagai The Red Warriors (TRW) itu.", "r": {"result": "Through the captions on the pictures, it can be concluded that there is an effort to establish a 'bond' between Datuk Seri Vida and KAFA, possibly in terms of sponsorship for the team known as The Red Warriors (TRW).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, belum ada sebarang pengesahan, sebaliknya pengasas Vida Beauty Sdn.Bhd itu meminta agar orang ramai mendoakan agar kedua-dua belah pihak dapat mencapai kata sepakat, sekali gus merealisasikan apa yang dirancang.", "r": {"result": "So far, there has been no confirmation, instead the founder of Vida Beauty Sdn.Bhd asked that the public pray for both sides to reach an agreement, thus realizing what was planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu pengurusan kewangan dan gaji pemain antara yang menjadi kontroversi dalam pasukan Kelantan sepanjang musim 2015, dan ia dikatakan menjadi punca penurunan prestasi pasukan yang pernah digelar gergasi dalam arena bola sepak tanah air itu.", "r": {"result": "The issue of financial management and player salaries is one of the controversial issues in the Kelantan team throughout the 2015 season, and it is said to be the cause of the decline in the performance of the team that was once called a giant in the homeland's football arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan Datuk Seri Vida, yang merupakan anak kelahiran Kelantan, menaja beberapa program hiburan mencetuskan idea dalam kalangan penyokong TRW agar beliau membantu bekas juara treble 2012 itu agar mampu kembali memberi saingan pada musim hadapan.", "r": {"result": "The success of Datuk Seri Vida, who is a native of Kelantan, sponsoring several entertainment programs sparked the idea among TRW supporters for him to help the former 2012 treble champion to be able to compete again next season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser cabar diri sendiri terima kad Krismas dari seluruh Amerika", "r": {"result": "Self-challenged cancer patients receive Christmas cards from across America", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata dengan kuasa media sosial, Ryan menerima 3000 kad daripada kesemua 50 negeri di Amerika Syarikat dan 29 negara.", "r": {"result": "Apparently with the power of social media, Ryan received 3000 cards from all 50 states of the United States and 29 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG kanak-kanak berusia 11 tahun yang disahkan menghidap kanser pada Ogos mencabar diri sendiri untuk menerima kad Krismas daripada orang ramai dari kesemua 50 negeri di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "AN 11-year-old boy diagnosed with cancer in August challenged himself to receive Christmas cards from people from all 50 states in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan Durant memulakan cabaran itu di laman Facebooknya pada awal Disember menerusi hashtag #Rally4Ryan dan #50StateChallenge.", "r": {"result": "Ryan Durant started the challenge on his Facebook page in early December with the hashtags #Rally4Ryan and #50StateChallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berharap ia akan menjadi viral, sasaran awal Ryan cukup 'modest' dia hanya mengharapkan 10 keping kad sahaja.", "r": {"result": "Without hoping it would go viral, Ryan's initial target was quite 'modest' he only expected 10 cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengaruh media sosial, Ryan menerima 3000 kad daripada kesemua 50 negeri di Amerika Syarikat dan 29 negara.", "r": {"result": "With the influence of social media, Ryan received 3000 cards from all 50 states of the United States and 29 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan's 50 State Challenge!", "r": {"result": "Ryan's 50 State Challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you heard about this yet?", "r": {"result": "Have you heard about this yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our incredible family had a great idea to get people from...", "r": {"result": "Our incredible family had a great idea to get people from...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Rally4Ryan on .", "r": {"result": "Posted by Rally4Ryan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan ini dikongsi oleh ibunya, Jenny Durant yang memuat naik satu kenyataan untuk mengucapkan terima kasih kepada pengirim kad-kad yang diterima anaknya itu.", "r": {"result": "This success was shared by his mother, Jenny Durant who uploaded a statement to thank the sender of the cards her son received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami membaca setiap nota, mesej dan kata-kata semangat anda.", "r": {"result": "\"We read your every note, message and kind word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami amat berbesar hati untuk membaca kisah anda semua dan belajar tentang keluarga anda.", "r": {"result": "We are so happy to read all of your stories and learn about your family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat senyuman di wajah Ryan, ianya sungguh berharga,\" kata Jenny.", "r": {"result": "\"Seeing the smile on Ryan's face was priceless,\" Jenny said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ryan mendapat tahu beliau menghidap kanser dua minggu selepas musim persekolahan dibuka semula pada Ogos.", "r": {"result": "Ryan found out he had cancer two weeks after the school season reopened in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Ryan kerap ke MUSC untuk mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "Since then, Ryan regularly goes to MUSC for treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau dijangka akan berpindah hospital pada bulan Januari di North Carolina iaitu bulan yang sama sempena sambutan hari jadinya.", "r": {"result": "He is expected to move to the hospital in January in North Carolina which is the same month in conjunction with his birthday celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya juga menyeru orang ramai untuk terus menghantar kata-kata semangat atau jenaka kepada Ryan sempena hari jadinya pada 15 Januari depan.", "r": {"result": "His mother also called on people to keep sending words of encouragement or jokes to Ryan in conjunction with his birthday on January 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tersasul pemenang Miss Universe 2015, Steve Harvey berjenaka di Twitter", "r": {"result": "After being crowned the winner of Miss Universe 2015, Steve Harvey joked on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sebelum ini beliau menerima pelbagai kritikan dan sindiran di pentas Miss Universe, Steve Harvey berani berjenaka tentang diri sendiri.", "r": {"result": "Although he previously received various criticisms and sarcasm on the Miss Universe stage, Steve Harvey dares to joke about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WALAUPUN menerima pelbagai kritikan dan sindiran kerana salah umum pemenang pada pentas akhir Miss Universe 2015, hos televisyen Steve Harvey berjenaka pula tentang dirinya sendiri.", "r": {"result": "DESPITE receiving various criticisms and sarcasm for mis-announcing the winner at the Miss Universe 2015 finals, television host Steve Harvey joked about himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, pengacara dan pelawak popular itu mengucapkan selamat menyambut Easter kepada 3.19 juta pengikutnya dan tweet itu diikuti dengan tiga 'emoticon' pokok Krismas.", "r": {"result": "On Twitter, the popular host and comedian wished his 3.19 million followers a happy Easter and the tweet was followed by three Christmas tree emoticons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganut Kristian menyambut Krismas pada 25 Disember, manakala Hari Easter pada tahun ini disambut pada bulan Mac lalu.", "r": {"result": "Christians celebrate Christmas on December 25, while Easter this year was celebrated last March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Easter y'all!", "r": {"result": "Happy Easter y'all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z6Xjj5Ehqg", "r": {"result": "twitter.com/Z6Xjj5Ehqg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 25, 2015.", "r": {"result": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua sudah maklum bahawa kesilapan sengaja Harvey dalam tweet ini mencerminkan tentang insiden pentas Miss Universe dimana Harvey umum Ratu Cantik Colombia, Ariadna Guttierez sebagai pemenang sebelum meminta maaf kerana mahkota itu milik Ratu Cantik Filipina, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "But everyone already knows that Harvey's deliberate mistake in this tweet reflects the Miss Universe stage incident where Harvey announced Miss Colombia, Ariadna Guttierez as the winner before apologizing because the crown belonged to Miss Philippines, Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang", "r": {"result": "READ: The Miss Universe stage is in chaos due to the wrong announcement of the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Miss Universe 2015 bukan acara pertama salah umum pemenang.", "r": {"result": "READ: Miss Universe 2015 is not the first event to mis-announce the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan menerima lebih kurang 200,000 'retweet'.", "r": {"result": "The tweet received approximately 200,000 'retweets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@IAmSteveHarvey I swear you are to cool for school!", "r": {"result": "@IAmSteveHarvey I swear you are too cool for school!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MerryEaster to you too lol he was born and he got up!", "r": {"result": "#MerryEaster to you too lol he was born and he got up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol", "r": {"result": "Lol", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iam_AmburMarie (@iam_AmburMarie) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey Haha, perfect!", "r": {"result": "-- iam_AmburMarie (@iam_AmburMarie) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey Haha, perfect!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas Steve!", "r": {"result": "Merry Christmas Steve!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Charlie Flood (@cflood03) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey and this is why I joked about the mistake !", "r": {"result": "-- Charlie Flood (@cflood03) December 25, 2015. @IAmSteveHarvey and this is why I joked about the mistake !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I love this guy and knew he could take a joke !", "r": {"result": "I love this guy and knew he could take a joke!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He's a king of comedy", "r": {"result": "He's a king of comedy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Perfect Black Boy (@workwthecoach) December 25, 2015. @DeannaMc1 @IAmSteveHarvey he makes me laugh so hard /p>-- Rhonda (@Rhonda_L_2011) December 25, 2015.", "r": {"result": "-- Perfect Black Boy (@workwthecoach) December 25, 2015. @DeannaMc1 @IAmSteveHarvey he makes me laugh so hard /p>-- Rhonda (@Rhonda_L_2011) December 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kedua-dua ratu cantik yang terlibat dalam kontroversi ini turut tidak mahu lihat ke belakang lagi.", "r": {"result": "Meanwhile, the two beauty queens involved in this controversy also do not want to look back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia menerusi akaun Instagram @MissUniverse tidak mahu peminat terus bergaduh kerana misi Miss Universe Organization adalah untuk memperkasa wanita.", "r": {"result": "Pia through her Instagram account @MissUniverse does not want fans to continue fighting because the Miss Universe Organization's mission is to empower women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ariadna pula ucapkan tahniah kepada Pia dan berterima kasih atas sokongan yang diterima sejak pertandingan itu yang diadakan pada Ahad lalu (Isnin waktu Malaysia).", "r": {"result": "Ariadna congratulated Pia and thanked her for the support she received since the competition which was held last Sunday (Monday Malaysia time).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jangan salah anggap, Brunei tak larang Krismas secara total' - Netizen", "r": {"result": "'Don't get it wrong, Brunei does not ban Christmas altogether' - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris tampil menjelaskan bagaimana isu itu telah diperbesarkan oleh sesetengah pihak tanpa memahami konteks sebenar larangan tersebut.", "r": {"result": "Harris came forward to explain how the issue has been magnified by some without understanding the true context of the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA ramai yang mengkritik larangan sambutan perayaan Krismas di Brunei, terutamanya masyarakat Barat, seorang lelaki tampil menjelaskan bagaimana isu itu telah diperbesarkan oleh sesetengah pihak tanpa memahami konteks sebenar larangan tersebut.", "r": {"result": "WHEN many people criticize the ban on celebrating Christmas in Brunei, especially Westerners, a man came forward to explain how the issue has been magnified by some without understanding the true context of the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui akaun Facebook, lelaki bernama Muhammad Harris Nasril, menulis tentang pengalamannya melihat sendiri bagaimana rakyat Brunei yang beragama Kristian menyambut perayaan itu.", "r": {"result": "Through a Facebook account, a man named Muhammad Harris Nasril wrote about his experience seeing for himself how the Christian people of Brunei celebrate the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkongsian itu, Harris berkata larangan yang diwartakan hanya khusus untuk mereka yang beragama Islam, selain larangan meraikan perayaan itu di tempat terbuka bagi mengelakkan ia turut sama diraikan umat Islam.", "r": {"result": "In the partnership, Harris said the gazetted ban is only specific to those who are Muslim, in addition to the ban on celebrating the festival in open places to prevent it from being celebrated by Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard a news that christmas celebration was banned in Brunei.", "r": {"result": "I heard a news that Christmas celebration was banned in Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I went to the biggest church in Brunei, about 15...", "r": {"result": "So I went to the biggest church in Brunei, about 15...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Muhamad Harris Nasril on .", "r": {"result": "Posted by Muhamad Harris Nasril on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat melihat dari luar, dia yang beragama Islam turut memasuki Church of Our Lady of the Assumption, yang merupakan gereja terbesar di Brunei, bertujuan melihat kesan larangan itu kepada masyarakat Kristian.", "r": {"result": "Not only looking from the outside, he who is Muslim also entered the Church of Our Lady of the Assumption, which is the largest church in Brunei, with the aim of seeing the effect of the ban on the Christian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun daripada pemerhatiannya, sambutan Krismas tetap berjalan seperti biasa, malah kemeriahannya tidak berkurangan.", "r": {"result": "However, from his observation, the Christmas celebration still goes on as usual, and the excitement does not decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ritual keagamaan juga dapat dijalankan dengan lancar tanpa sebarang gangguan.", "r": {"result": "Religious rituals can also be carried out smoothly without any interruption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harris juga menjelaskan, 67 peratus populasi di Brunei adalah umat Islam, 13 peratus penganut Buddha, 10 peratus Kristian.", "r": {"result": "Harris also explained that 67 percent of the population in Brunei are Muslims, 13 percent are Buddhists, and 10 percent are Christians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya adalah penganut-penganut pelbagai agama termasuk agama-agama asal.", "r": {"result": "The rest are followers of various religions including the original religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun lalu, Sultan Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah menguatkuasakan Undang-Undang Islam dan mengharamkan penganut agama Islam meraikan perayaan agama lain di negara itu.", "r": {"result": "Last year, the Sultan of Brunei, Sultan Hassanal Bolkiah enforced Islamic Law and banned Muslims from celebrating other religious festivals in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warkah terakhir pesakit kanser penuh nasihat, jenaka mengharukan", "r": {"result": "The last letter of a cancer patient is full of advice, moving jokes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather McManamy meninggal dunia akibat kanser payudara. Dia meninggalkan warkah terakhir di Facebook dengan mesej meruntun perasaan.", "r": {"result": "Heather McManamy died of breast cancer. He left his last words on Facebook with an emotional message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAAT Heather McManamy disahkan menghidap kanser payudara dua tahun lalu, beliau bertekad untuk terus tabah dan kekal sebagai wanita yang gemar berjenaka walau di ambang ajal, lapor Mashable.", "r": {"result": "WHEN Heather McManamy was diagnosed with breast cancer two years ago, she was determined to persevere and remain a woman who loved to joke even on the brink of death, reports Mashable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather telah mencipta koleksi kad ucapan untuk anak perempuan beliau, Brianna, bermula dari hari pertama persekolahan sehinggalah ke hari perkahwinan.", "r": {"result": "Heather has created a collection of greeting cards for her daughter, Brianna, from her first day of school to her wedding day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua kad ini telah dikumpul dan diterbitkan dalam bentuk buku berjudul Cards for Brianna yang diterbitkan oleh Sourcebooks.", "r": {"result": "All these cards have been collected and published in the form of a book called Cards for Brianna published by Sourcebooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila Heather meninggal dunia pada 15 Disember lalu pada usia 36 tahun, dia masih mahu menenangkan hati ahli keluarga dan rakan terdekat agar tidak bersedih dengan pemergian beliau.", "r": {"result": "When Heather died last December 15 at the age of 36, she still wanted to calm the hearts of family members and close friends so that they would not be saddened by her passing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather sebenarnya telah meminta suami beliau, Jeff, untuk menyiarkan 'warkah terakhir' beliau di Facebook sesudah beliau meninggal dunia.", "r": {"result": "Heather actually asked her husband, Jeff, to post his 'last letter' on Facebook after he died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang disiarkan di status Facebook Heather serta-merta mendapat perhatian pengguna Facebook kerana mesej yang disampaikan penuh mendalam, mengharukan, sambil diselang-seli dengan unsur jenaka yang membuat para pembaca tersenyum sambil mengesat air mata.", "r": {"result": "The letter posted on Heather's Facebook status immediately caught the attention of Facebook users because of the deep, moving message, interspersed with humorous elements that made readers smile while wiping away tears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi...saya ada beberapa berita baik dan berita buruk,\" surat Heather bermula.", "r": {"result": "\"So...I have some good news and some bad news,\" Heather's letter began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita buruk, nampaknya saya sudah meninggal dunia.", "r": {"result": "\"Bad news, it looks like I'm dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik, kalau anda sedang membaca (surat) ini, berkemungkinan besar anda masih belum meninggal (kecuali memang ada wifi di alam barzakh)\".", "r": {"result": "Good news, if you are reading this (letter), it is very likely that you have not died yet (unless there is wifi in the barzakh realm)\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather menyambung surat dengan menyatakan beliau sudah tidak akan bersama lagi dengan orang yang tersayang, dan berpesan kepada mereka semua agar berkongsi memori indah bersama anak beliau, Brianna, dan tidak kekal meratap kesedihan.", "r": {"result": "Heather continued the letter stating that she would no longer be with her loved ones, and told them all to share beautiful memories with her daughter, Brianna, and not stay in mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan sesekali katakan saya dikalahkan kanser,\" tulis beliau.", "r": {"result": "\"Don't ever say I beat cancer,\" he wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin kanser dah rampas hampir segala-galanya dari hidup saya, tetapi kanser tidak pernah merampas cinta dan harapan dan kebahagiaan saya.", "r": {"result": "\"Maybe cancer has taken away almost everything from my life, but cancer has never taken away my love and hope and happiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bukan peperangan, ini cuma hidup yang memang selalunya rambang dan tidak adil, kadangkala itulah yang berlaku.", "r": {"result": "\"This is not war, this is just life which is often random and unfair, sometimes that's what happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kalah.", "r": {"result": "I did not lose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa cara saya hidup bertahun-tahun dengan kanser satu kejayaan.", "r": {"result": "I think the way I lived my years with cancer was a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat itu\".", "r": {"result": "Remember that\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heather mengakhiri nota tersebut dengan mengingatkan rakan dan ahli keluarga untuk menikmati hidup sepenuhnya dan menghargai setiap hari.", "r": {"result": "Heather ended the note by reminding friends and family to enjoy life to the fullest and appreciate each day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Raikan keindahan hidup dengan parti yang hebat sebab kamu semua tahu itu yang saya mahukan dan saya percaya saya akan hadir juga ke sana (kamu tahu saya tak suka terlepas semua keriangan itu).", "r": {"result": "\"Celebrate the beauty of life with a great party because you all know that's what I want and I believe I'll be there too (you know I hate to miss all the fun).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sangat berharap dapat menghantui kamu semua, jadi ini bukan ucapan selamat tinggal\".", "r": {"result": "I really hope to haunt you all, so this is not goodbye\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello all,I am posting this on behalf of the love of my life.", "r": {"result": "Hello all, I am posting this on behalf of the love of my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are her words.", "r": {"result": "These are her words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Much love to all.", "r": {"result": "Much love to all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Jeff...", "r": {"result": "- Jeff...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Heather McManamy on.", "r": {"result": "Posted by Heather McManamy on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida disaran 'selamatkan' bola sepak Kelantan", "r": {"result": "After Gegar Vaganza, Datuk Seri Vida was advised to 'save' Kelantan football", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong bola sepak Kelantan melihat Datuk Seri Vida sebagai figura yang berkemampuan memulihkan 'poket' KAFA.", "r": {"result": "Kelantan football supporters see Datuk Seri Vida as a figure capable of restoring KAFA's 'pocket'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas berjaya menaja dan menjadi sebahagian daripada kejayaan beberapa program hiburan, nama Datuk Seri Vida kini disaran untuk menjadi penyelamat bola sepak di negeri Kelantan.", "r": {"result": "After successfully sponsoring and being part of the success of several entertainment programs, Datuk Seri Vida's name is now being suggested to be the savior of football in the state of Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola sepak tempatan umumnya mengetahui tentang kemelut yang melanda Persatuan Bola Sepak Kelantan (KAFA) pada musim 2015, terutama sekali berhubung isu perbelanjaan pasukan yang didakwa tidak diurus dengan baik.", "r": {"result": "Local football fans are generally aware of the turmoil that hit the Kelantan Football Association (KAFA) in the 2015 season, especially regarding the issue of the team's expenses which were allegedly not well managed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Instagram rasmi pasukan Kelantan semalam memuat naik petikan kata-kata Presiden KAFA, Tan Sri Annuar Musa, yang menawarkan sesiapa yang berkemampuan untuk tampil ke hadapan untuk memimpin persatuan tersebut.", "r": {"result": "The official Instagram account of the Kelantan team yesterday uploaded a quote from the President of KAFA, Tan Sri Annuar Musa, who offered anyone who is capable to come forward to lead the association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAWAR JAWATAN KEPADA YANG BERMINAT -- \"28 Disember ini adalah hari kongres Mesyuarat Agung KAFA diadakan.", "r": {"result": "OFFER POSITIONS TO THOSE WHO ARE INTERESTED -- \"December 28 is the congress day of the KAFA General Meeting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya kongres yang boleh memutuskan perkara besar KAFA terutama hal jawatan.", "r": {"result": "Only the congress can decide the big matters of KAFA, especially the position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru saya harap mereka yang berminat, jangan lepaskan peluang dan diharap akan ada yang sanggup tampil ke hadapan untuk mengambil alih tugasan di KAFA.", "r": {"result": "\"Therefore, I hope that those who are interested, do not miss the opportunity and hopefully there will be someone who is willing to come forward to take over the task at KAFA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dan jika ada, bolehlah kita buat satu ketetapan dan resolusi pada 28 Disember ini untuk kita secara sukarela beri giliran kepada tenaga baru yang lebih mampu menguruskan bola Kelantan.", "r": {"result": "\"And if there is, can we make a decision and resolution on December 28 for us to voluntarily give a turn to new energy that is better able to manage Kelantan football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai tugasan sukarela saya harap ramai yang sedia dan inilah masanya.", "r": {"result": "\"As a voluntary task I hope many are ready and now is the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang berminat boleh hubungi Su Agong KAFA, Dato Ismail Md Noor sebelum tarikh 28 Disember 2015. Salam hormat\".", "r": {"result": "\"Those interested can contact Su Agong KAFA, Dato Ismail Md Noor before 28 December 2015. Best regards\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Tan Sri Annuar Musa - 22 Disember 2015.", "r": {"result": "- Tan Sri Annuar Musa - 22 December 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by TRWFC (@trwfc_official) on.", "r": {"result": "A photo posted by TRWFC (@trwfc_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 21, 2015 at 9:06pm PST.", "r": {"result": "Dec 21, 2015 at 9:06pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyokong kemudiannya membanjiri ruangan komen dengan menyebut nama Datuk Seri Vida.", "r": {"result": "Supporters then flooded the comment section by mentioning Datuk Seri Vida's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen di akaun Instagram rasmi pasukan Kelantan.", "r": {"result": "Among the comments on the Kelantan team's official Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Tweet Fizo: Vida tak kisah, telan semua kritikan.", "r": {"result": "READ: Fizo Tweet: Vida doesn't care, swallows all criticism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gegar Vaganza 2: Vida tak menyesal guna kuasa imuniti pada Acong.", "r": {"result": "READ: Gegar Vaganza 2: Vida does not regret using the power of immunity on Acong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menggambarkan keyakinan penyokong pasukan yang dikenali sebagai The Red Warriors (TRW) itu yang melihat Datuk Seri Vida sebagai figura yang berkemampuan memulihkan 'poket' KAFA.", "r": {"result": "It reflects the confidence of the supporters of the team known as The Red Warriors (TRW) who see Datuk Seri Vida as a figure capable of restoring KAFA's 'pockets'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan satu perkara yang pelik memandangkan beliau merupakan antara ahli perniagaan yang cukup berjaya di Kelantan.", "r": {"result": "It is not a strange thing since he is one of the successful businessmen in Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Gegar Vaganza, beliau pernah menaja Anugerah Juara Lagu dan Pertandingan Dikir Barat Kebangsaan.", "r": {"result": "In addition to Gegar Vaganza, he has sponsored the Juara Lagu Award and the National Barat Dikir Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Seri Vida, atau nama sebenarnya Datuk Seri Dr. Hasmiza Othman, merupakan Ketua Pegawai Eksekutif Vida Beauty Sdn.Bhd. yang mengasaskan beberapa produk kosmetik, antaranya Qu Puteh dan jus Pamoga.", "r": {"result": "Datuk Seri Vida, or his real name is Datuk Seri Dr. Hasmiza Othman, is the Chief Executive Officer of Vida Beauty Sdn.Bhd. who founded several cosmetic products, among them Qu Puteh and Pamoga juice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendall Jenner, Gigi Hadid raih RM1.28 juta bagi setiap foto Instagram", "r": {"result": "Kendall Jenner, Gigi Hadid earned RM1.28 million for each Instagram photo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan media sosial oleh model popular kini telah dianalisis dan disandar pada nilai komersial. Setiap kiriman mereka ada tanda harga.", "r": {"result": "The use of social media by popular models has now been analyzed and based on commercial value. Each of their shipments has a price tag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DUNIA supermodel sudah benar-benar berubah.", "r": {"result": "The world of supermodels has really changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman peragawati bermalasan di katil sambil menunggu bayaran untuk bangun dan berdandan sudah berakhir, lapor CR Fashion Book.", "r": {"result": "The era of models lazing in bed waiting for payment to get up and dress up is over, reports CR Fashion Book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaman kini membenarkan mereka untuk kekal dalam gaun tidur masing-masing dan berbaring sambil menekan butang share untuk mengemas kini akaun media sosial.", "r": {"result": "Today's age allows them to stay in their nightgowns and lie down while pressing the share button to update their social media accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik jenama terkemuka dunia kini sanggup membayar mereka ratusan ribu dolar hanya untuk satu foto di Instagram.", "r": {"result": "Owners of the world's leading brands are now willing to pay them hundreds of thousands of dollars just for one photo on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar industri, ini zaman yang serta-merta mampu menukar nama menjadi jenama.", "r": {"result": "According to industry experts, this is an era that can instantly turn a name into a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tahun lalu telah menyaksikan nilai media sosial para peragawati telah menjadi aset penting.", "r": {"result": "The past few years have seen the value of social media models have become an important asset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dalam tempoh 12 bulan kebelakangan ini nilai tersebut semakin diteliti bahkan diukur, dirunding, dan disandar pada nilai wang.", "r": {"result": "However, in the last 12 months, the value has been increasingly scrutinized and even measured, negotiated, and based on the value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengarah uji bakat akan memilih model yang mempunyai bilangan pengikut sebanyak \"X\", kemudian barulah mereka akan meneliti ciri model tersebut,\" ujar Jennifer Powell yang berkhidmat untuk agensi permodelan Next Models.", "r": {"result": "However, in the last 12 months, the value has been increasingly scrutinized and even measured, negotiated, and based on the value of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Frank Spadafora, Ketua Pegawai Eksekutif D'Marie Archive, sebuah kumpulan penganalisis yang menyediakan aplikasi dan platform untuk membandingkan 'kuasa media sosial' model masa kini, sudah menjadi kebiasaan bagi para model untuk menyediakan terma kontrak berdasarkan penggunaan media sosial.", "r": {"result": "According to Frank Spadafora, CEO of D'Marie Archive, an analyst group that provides applications and platforms to compare the 'social media power' of today's models, it is common for models to provide contract terms based on social media use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiga model pada kedudukan paling tinggi masa kini ialah Kendall Jenner, Cara Delevigne, dan Gigi Hadid.", "r": {"result": "\"The top three models of today are Kendall Jenner, Cara Delevigne, and Gigi Hadid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kini dinilai antara AS$125,000 hingga AS$300,000 (RM1.28 juta) bagi satu kiriman dalam profil mereka,\" tambah Spadafora.", "r": {"result": "They are now valued between US$125,000 to US$300,000 (RM1.28 million) for one post in their profile,\" added Spadafora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan kedua pula dibarisi nama-nama seperti Karlie Kloss, Behati Prinsloo, dan Miranda Kerr.", "r": {"result": "The second group is lined with names like Karlie Kloss, Behati Prinsloo, and Miranda Kerr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka pula dinilai antara AS$25,000 hingga AS$50,000 bagi satu kiriman ke Facebook, Twitter, atau Instagram.", "r": {"result": "They in turn are valued between US$25,000 to US$50,000 for one post to Facebook, Twitter, or Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "D'Marie Archive mencipta algoritma yang menggunakan 56 metrik -- mengambil kira faktor seperti kekerapan kemas kini, kadar komunikasi dan bilangan klik -- untuk membantu para penaja menentukan nilai satu kiriman media sosial bagi seorang model.", "r": {"result": "D'Marie Archive created an algorithm that uses 56 metrics -- taking into account factors such as frequency of updates, communication rate and number of clicks -- to help sponsors determine the value of one social media post for a model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kendall Jenner, misalnya, kini telah menghimpun 65 juta pengikut di Instagram.", "r": {"result": "Kendall Jenner, for example, has now amassed 65 million followers on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun lalu, beliau telah mengirim satu foto yang diiktiraf oleh majalah TIME sebagai foto yang paling banyak menerima like sepanjang zaman, dengan 2.5 juta like dalam masa lima minggu.", "r": {"result": "Last June, he sent a photo that was recognized by TIME magazine as the most liked photo of all time, with 2.5 million likes in five weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Kendall Jenner (@kendalljenner) on.", "r": {"result": "A photo posted by Kendall Jenner (@kendalljenner) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 25, 2015 at 3:51pm PDT.", "r": {"result": "May 25, 2015 at 3:51pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Panas' di pentas Miss Universe: Ratu Filipina dipinggirkan peserta lain", "r": {"result": "'Hot' on the Miss Universe stage: The Queen of the Philippines was sidelined by other contestants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pia Alonzo dilihat terpaksa dibawa turun dari pentas ketika peserta-peserta lain mengerumuni Ratu Colombia, Ariadna Gutierrez untuk menenangkannya.", "r": {"result": "Pia Alonzo was seen having to be carried off the stage as other participants gathered around the Queen of Colombia, Ariadna Gutierrez to comfort her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA kontroversi di pentas Miss Universe Ahad lalu masih belum berakhir.", "r": {"result": "IT APPEARS that the controversy on the Miss Universe stage last Sunday is not over yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kesilapan pengacara yang mengumumkan pemenang yang salah, kini sebuah video yang agak 'panas' pula mula tersebar di internet.", "r": {"result": "After the mistake of the host who announced the wrong winner, now a rather 'hot' video has started to spread on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kejayaan Pia Alonzo rangkul Miss Universe 2015 dirai warga media sosial Filipina.", "r": {"result": "READ: Pia Alonzo's success in winning Miss Universe 2015 was celebrated by Filipino social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu, yang mula dimuat naik di laman web forum Missosology, menunjukkan kejanggalan situasi yang menimpa pemenang, Pia Alonzo, apabila tidak dihiraukan peserta lain ketika masih berada di atas pentas.", "r": {"result": "The video, which was first uploaded on the Missosology forum website, shows the awkwardness of the situation that befell the winner, Pia Alonzo, when she was ignored by other contestants while still on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi kira-kira 1 minit 20 saat itu, Alonzo dari Filipina, dilihat terpaksa dibawa turun dari pentas ketika peserta-peserta lain mengerumuni Ratu Colombia, Ariadna Gutierrez untuk menenangkannya.", "r": {"result": "In the video lasting about 1 minute 20 seconds, Alonzo from the Philippines, was seen having to be taken off the stage as other participants surrounded the Queen of Colombia, Ariadna Gutierrez to calm him down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit laman YouTube Trending Videos TV.", "r": {"result": "Credit Trending Videos TV YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapat dilihat dengan jelas Alonzo cuba menyertai kumpulan peserta itu, namun kehadirannya seolah-olah tidak dipedulikan, malah seperti tidak diberikan peluang untuk menemui Gutierrez.", "r": {"result": "It can be clearly seen that Alonzo tried to join the group of participants, but his presence seemed to be ignored, even as if he was not given the opportunity to meet Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu kemudiannya melaungkan 'Colombia' berulang kali sebagai tanda sokongan kepada Gutierrez.", "r": {"result": "The group then chanted 'Colombia' repeatedly in support of Gutierrez.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu dalam beberapa blog yang pro-Alonzo, klip video berkenaan disertakan dengan hashtag #MeanGirls, bagi merujuk kepada 'perangai' kumpulan peserta yang menjengkelkan itu.", "r": {"result": "Meanwhile, in some pro-Alonzo blogs, the video clip was included with the hashtag #MeanGirls, to refer to the 'manner' of the annoying group of participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berkaitan, beberapa portal berita melaporkan beberapa peserta tidak bersetuju dengan pemilihan Alonzo sebagai pemenang.", "r": {"result": "In a related development, several news portals reported that some participants did not agree with the selection of Alonzo as the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Jerman, Sarah-Lorraine Riek, dalam satu video yang dimuat naik ke laman Missosology, mengatakan tiada siapa dalam kalangan peserta tahun ini memilih Alonzo untuk dinobatkan sebagai pemenang.", "r": {"result": "The Queen of Germany, Sarah-Lorraine Riek, in a video uploaded to Missosology, said that no one among this year's contestants chose Alonzo to be crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah Riek menyifatkan kemenangan Gutierrez 'dirampas' dengan kejam.", "r": {"result": "Even Riek described Gutierrez's victory as 'cruelly taken away'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kredit Entertainment Tonight", "r": {"result": "Video credits Entertainment Tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, pengacara Miss Universe, Steve Harvey, membuat kesilapan besar apabila mengumumkan Gutierrez sebagai pemenang, sebelum mengakui kesilapannya dan Alonzo dimahkotakan sebagai pemenang.", "r": {"result": "Last Sunday, the host of Miss Universe, Steve Harvey, made a big mistake when he announced Gutierrez as the winner, before admitting his mistake and Alonzo was crowned the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo 'tayang' rumah mewah berharga RM30 juta", "r": {"result": "Ronaldo 'shows' a luxury house worth RM30 million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah itu mempunyai tujuh buah bilik tidur, lapan bilik air, sebuah kolam renang dan sebuah padang bola sepak mini.", "r": {"result": "The house has seven bedrooms, eight bathrooms, a swimming pool and a mini soccer field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Real Madrid, Cristiano Ronaldo, akhirnya mendedahkan mahligai yang menjadi kediamannya untuk tatapan umum.", "r": {"result": "Real Madrid star, Cristiano Ronaldo, has finally revealed his home for public viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo, 30, memberikan guided tour rumahnya itu kepada sebuah laman web sukan, Unscriptd Sport.", "r": {"result": "Ronaldo, 30, gave a guided tour of his home to a sports website, Unscriptd Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu kemudiannya dikongsi Ronaldo di akaun Facebook rasminya.", "r": {"result": "The video was later shared by Ronaldo on his official Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah yang berharga kira-kira 4.8 juta pound (RM30 juta) itu terletak di sebuah kawasan perumahan mewah Pozuelo de Alarcon, Sepanyol.", "r": {"result": "The house which costs about 4.8 million pounds (RM30 million) is located in a luxury residential area of Pozuelo de Alarcon, Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan berkenaan yang terletak 10 kilometer dari Madrid, juga merupakan kawasan kediaman beberapa rakan sepasukan Ronaldo, termasuk Gareth Bale.", "r": {"result": "The area, which is located 10 kilometers from Madrid, is also the home of some of Ronaldo's teammates, including Gareth Bale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mempunyai tujuh buah bilik tidur, lapan bilik air, sebuah kolam renang dan sebuah padang bola sepak mini.", "r": {"result": "It has seven bedrooms, eight bathrooms, a swimming pool and a mini soccer field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah bilik khas juga diwujudkan untuk meletakkan semua trofi dan anugerah yang dimenangi.", "r": {"result": "A special room was also created to place all the trophies and awards won.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Curious to see my house in Madrid?", "r": {"result": "Curious to see my house in Madrid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take a look!", "r": {"result": "Take a look!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merry Christmas to all!", "r": {"result": "Merry Christmas to all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Cristiano Ronaldo on .", "r": {"result": "Posted by Cristiano Ronaldo on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tunggal Ronaldo, Cristiano Ronaldo Jr, turut mempunyai bilik permainan sendiri.", "r": {"result": "Ronaldo's only son, Cristiano Ronaldo Jr, also has his own game room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kapten Portugal itu menyatakan bilik tidur adalah ruang terpenting di rumahnya kerana untuk beraksi dengan baik di padang, dia memerlukan rehat yang cukup dan berkualiti.", "r": {"result": "The Portuguese captain stated that the bedroom is the most important room in his house because to perform well on the field, he needs enough and quality rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pemenang tiga kali anugerah Ballon d'Or FIFA itu dibayar RM1.7 juta seminggu bersama Real Madrid.", "r": {"result": "It is understood that the three-time FIFA Ballon d'Or winner is paid RM1.7 million a week with Real Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Sepanyol, Ronaldo juga mempunyai sebuah apartment mewah di New York, Amerika Syarikat yang dianggarkan berharga 11.8 juta pound (RM75 juta).", "r": {"result": "Apart from Spain, Ronaldo also has a luxury apartment in New York, United States which is estimated to cost 11.8 million pounds (RM75 million).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak Malaysia mula cenderung layari laman web jenayah - Kajian", "r": {"result": "Malaysian children are beginning to tend to visit criminal websites - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik program Cybersafe Malaysia menunjukkan kanak-kanak di negara ini beralih kepada laman web yang mempunyai unsur jenayah ketika melayari internet.", "r": {"result": "The survey results of the Cybersafe Malaysia program show that children in this country turn to websites that have elements of crime when browsing the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kaji selidik program Cybersafe Malaysia menunjukkan kanak-kanak di negara ini beralih kepada laman web yang mempunyai unsur jenayah ketika melayari internet.", "r": {"result": "The survey results of the Cybersafe Malaysia program show that children in this country turn to websites that have elements of crime when browsing the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Program itu, Philip Ling, mereka kini cenderung untuk mengakses laman web yang mempunyai maklumat berhubung penggunaan dadah, senjata api serta kaedah membunuh diri.", "r": {"result": "According to the Program Manager, Philip Ling, they now tend to access websites that have information on drug use, firearms and suicide methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, penemuan terbaru ini merupakan antara risiko baru hasil kaji selidik kebangsaan 2015 yang telah dilakukan ke atas 18,000 pelajar berusia antara 11 hingga 18 tahun membabitkan 216 sekolah di negara ini sepanjang Februari hingga Ogos lalu.", "r": {"result": "He said, this latest discovery is one of the new risks from a 2015 national survey that was conducted on 18,000 students between the ages of 11 and 18 involving 216 schools in the country from February to August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Statistiknya masih dalam lingkungan 1.2 ke 1.9 dari skala terbesar lima, yang mengakui mengunjungi laman-laman web seperti penggunaan senjata api, dadah, kaedah bunuh diri dan juga laman web kumpulan aneroxia,\" kata Philip ketika ditemui Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The statistics are still in the range of 1.2 to 1.9 from the five largest scale, which admits to visiting websites such as the use of firearms, drugs, suicide methods and also the website of the anorexia group,\" said Philip when met by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, hasil kaji selidik kedua itu turut mendapati rata-rata pelajar 'merahsiakan' apa yang mereka layari dari pengetahuan ibu bapa.", "r": {"result": "At the same time, the results of the second survey also found that the average student 'keeps secret' what they browse from their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jurang paling besar yang boleh kita bandingkan dengan hasil kajian pada 2014 adalah antara ibu bapa dan anak-anak mereka.", "r": {"result": "\"The biggest gap that we can compare with the results of the study in 2014 is between parents and their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih ramai kanak-kanak yang takut ibu bapa menghalang penggunaan internet jika mereka memaklumkan apa yang telah mereka lakukan, sama ada mengunjungi laman web yang salah mahupun dibuli di ruang siber,\" kata Philip.", "r": {"result": "\"There are still many children who fear their parents will stop them from using the internet if they report what they have done, whether it's visiting the wrong website or being bullied in cyberspace,\" said Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, keputusan kajian ini turut menunjukkan tindak balas positif apabila rata-rata pelajar mula memahami apa yang mereka perlu lakukan sekiranya dibuli.", "r": {"result": "Nevertheless, the results of this study also show a positive response when the average student begins to understand what they need to do if they are bullied.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk panduan ibu bapa, kajian yang dijalankan hasil kerjasama syarikat telekomunikasi DIGI dan Cybersecurity Malaysia  boleh dimuat turun di laman www.safeinternet.my.", "r": {"result": "For parents' guidance, a study conducted in collaboration between the telecommunications company DIGI and Cybersecurity Malaysia can be downloaded at www.safeinternet.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ramai ibu bapa tahu apa aplikasi terkini yang diguna oleh anak-anak mereka selain Facebook dan Instagram.", "r": {"result": "\"Not many parents know what the latest applications their children are using other than Facebook and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kajian yang kita lakukan, kanak-kanak sekarang mula menggunakan aplikasi seperti Wechat, Snapchat, Firechat dan Tinder.", "r": {"result": "From the research we conducted, children are now starting to use applications such as Wechat, Snapchat, Firechat and Tinder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam buku panduan yang kita terbitkan ini, kita turut mengajar ibu bapa apakah kegunaan aplikasi ini dan kesan kepada anak-anak mereka, contohnya aplikasi Tinder yang diadakan bertujuan untuk bertemu dan berkenalan,\" jelas Philip.", "r": {"result": "\"In this guidebook that we publish, we also teach parents what the use of this application is and the effect it has on their children, for example the Tinder application that is held for the purpose of meeting and getting to know each other,\" explained Philip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google, Ford bekerjasama untuk cipta kereta pandu sendiri", "r": {"result": "Google, Ford team up to create self-driving cars", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Ford dalam usaha membentuk satu kolaborasi untuk mencipta kereta jenis 'pandu-sendiri'.", "r": {"result": "Google and Ford in an effort to form a collaboration to create a 'self-driving' car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Ford dalam usaha membentuk satu kolaborasi untuk mencipta kereta jenis\"pandu-sendiri\".", "r": {"result": "Google and Ford in an effort to form a collaboration to create a \"self-driving\" car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Yahoo Autos, ini adalah satu langkah untuk menggabungkan salah satu pengeluar automatif terkemuka di dunia dengan syarikat teknologi yang terkenal untuk membangunkan teknologi kereta-robot.", "r": {"result": "According to a Yahoo Autos report, this is a move to combine one of the world's leading automotive manufacturers with a technology company known for developing robot-car technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Business Insider, kerjasama itu bakal diumumkan di majlis Consumer Electronics Show yang akan berlangsung di Las Vegas pada bulan depan.", "r": {"result": "According to Business Insider, the collaboration will be announced at the Consumer Electronics Show in Las Vegas next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjasama antara dua syarikat gergasi ini akan mewujudkan sebuah syarikat baharu yang mencipta kereta 'pandu sendiri' dengan menggunakan teknologi Google.", "r": {"result": "The collaboration between the two giants will create a new company that creates 'self-driving' cars using Google technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Ford telah berusaha untuk membangunkan teknologi ini untuk beberapa tahun tetapi mereka mengumumkan bahawa hanya bulan ini syarikat itu merancang untuk memulakan kajian di jalan-jalan awam di California.", "r": {"result": "Although Ford has been working to develop this technology for several years but they announced that only this month the company plans to start a study on public roads in California.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Google dikatakan mempunyai pengalaman yang lebih baik dalam dunia teknologi kenderaan autonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Google is said to have better experience in the world of autonomous vehicle technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, kerjasama itu juga akan menandakan kejayaan besar kepada Google.", "r": {"result": "It is understood that the collaboration will also mark a great success for Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Google mengupah seorang pekerja Ford yang berpengalaman untuk mengetuai kumpulan kereta autonomi.", "r": {"result": "Recently, Google hired an experienced Ford employee to lead the autonomous car group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Bekas Ketua Pegawai Eksekutif Ford,  Alan Mulally, menyertai lembaga Pengarah Google pada tahun 2014.", "r": {"result": "In fact, Ford's former CEO, Alan Mulally, joined Google's board of directors in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beberapa pakar menyatakan bahawa ia akan mengambil masa yang lama sebelum kereta jenis 'pandu sendiri' dilancarkan kepada orang awam.", "r": {"result": "However, some experts say that it will be a long time before 'self-driving' cars are rolled out to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit AWANI bersama MILO: Aktiviti menarik bagi anak-anak semasa cuti sekolah", "r": {"result": "Fit AWANI with MILO: Interesting activities for children during the school holidays", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aktiviti utama yang boleh anak-anak anda lakukan semasa cuti sekolah, termasuk beberapa tips untuk minda yang kuat dan badan yang sihat bersama MILO.", "r": {"result": "Three top activities your kids can do during the school holidays, including some tips for a strong mind and healthy body with MILO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dibawakan kepada anda oleh MILO(r).", "r": {"result": "This article is brought to you by MILO(r).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUNJUK ajar serta latihan awal kepada kanak-kanak membuka potensi kepada mereka untuk menjadi juara di masa hadapan.", "r": {"result": "TEACHING and early training for children opens up the potential for them to become champions in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, musim cuti sekolah merupakan masa yang sangat sesuai untuk melatih mereka dalam sukan kegemaran mereka, di samping memastikan mereka sentiasa aktif dan cerdas.", "r": {"result": "Therefore, the school holiday season is a very suitable time to train them in their favorite sports, in addition to ensuring that they are always active and smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar bersama MILO(r), saya juga telah merasai manfaat dari nutrisi yang terkandung dalam minuman tersebut, yang bukan sahaja lazat tetapi menyihatkan.", "r": {"result": "Growing up with MILO(r), I have also experienced the benefits of the nutrition contained in the drink, which is not only delicious but healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sentiasa memastikan saya bersemangat dalam sukan yang ceburi semasa zaman persekolahan seperti bola sepak, seni mempertahankan diri dan juga permainan yang mencabar minda seperti catur.", "r": {"result": "It always kept me motivated in sports that I was involved in during my school days like football, martial arts and even mind-challenging games like chess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai jenis aktiviti sukan yang boleh dilakukan oleh kanak-kanak sepanjang musim cuti ini, dan di antara tiga aktiviti sukan yang paling popular adalah badminton, bola sepak dan latihan litar.", "r": {"result": "There are various types of sports activities that children can do during this holiday season, and among the three most popular sports activities are badminton, soccer and circuit training.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penglibatan mereka dalam aktiviti sukan sangat penting kerana ia membantu mereka membina karakter, erti semangat dan kerjasama berpasukan, meningkatkan keyakinan diri serta mencapai tahap minda yang sihat.", "r": {"result": "Their involvement in sports activities is very important because it helps them build character, sense of spirit and teamwork, increase self-confidence and achieve a healthy level of mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, tabiat menyertakan minuman berkhasiat seperti MILO(r) dalam sarapan pagi anak-anak anda, dapat membantu mereka membesar dengan kuat dan memiliki berat badan yang ideal.", "r": {"result": "Therefore, the habit of including a nutritious drink like MILO(r) in your children's breakfast, can help them grow strong and have an ideal body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentingnya sokongan.", "r": {"result": "The importance of support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anak-anak juga tidak harus didedahkan dengan pemikiran negatif atau kata-kata daripada orang yang negatif.", "r": {"result": "In addition, children should not be exposed to negative thoughts or words from negative people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya minda dan badan yang kuat boleh menghindari segala unsur-unsur negatif di sekiling kita.", "r": {"result": "Only a strong mind and body can avoid all the negative elements around us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa dan keluarga harus sentiasa memberikan anak-anak anda dorongan yang mereka perlukan dan jangan sesekali memperkecilkan impian mereka untuk menjadi juara.", "r": {"result": "Parents and families should always give your children the encouragement they need and never belittle their dreams of becoming champions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menjadi juara, mereka harus berjaya, dan dalam usaha untuk berjaya, seseorang mesti berusaha dengan bekerja keras untuk mencapai matlamat mereka.", "r": {"result": "To be a champion, they have to succeed, and in order to succeed, one must strive by working hard to achieve their goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masa kita akan gagal untuk mencapai apa yang kita mahu, itu asam garam kehidupan.", "r": {"result": "There are times when we will fail to achieve what we want, that is the acid and salt of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, seperti apabila anak-anak anda tidak dipilih untuk mewakili pasukan sekolah, atau apabila mereka tidak memenangi sesuatu pertandingan.", "r": {"result": "For example, such as when your children are not selected to represent the school team, or when they do not win a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila itu berlaku, jangan melihatnya sebagai kegagalan kepada anak-anak anda.", "r": {"result": "But when that happens, don't see it as a failure to your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan memarahi mereka atau katakan mereka tidak bagus.", "r": {"result": "Don't scold them or tell them they're not good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumkan kepada mereka bahawa kegagalan itu adalah masa untuk mereka merenung, muhasabah diri serta mengkaji semula usaha dan rutin mereka.", "r": {"result": "Let them know that failure is a time for them to reflect, self-reflect and review their efforts and routines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertenang dan teruskan usaha untuk mencapai kejayaan, dan galakkan mereka untuk tidak berputus asa.", "r": {"result": "Keep calm and continue to strive for success, and encourage them not to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, jangan putus asa.", "r": {"result": "Yes, don't despair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pasti setiap kanak-kanak mahu menjadi seperti wira kegemaran mereka, Datuk Lee Chong Wei.", "r": {"result": "I'm sure every child wants to be like their favorite hero, Datuk Lee Chong Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Chong Wei pun tidak menang sepanjang masa, ada juga masa beliau mengelami kekalahan.", "r": {"result": "But even Chong Wei did not win all the time, there were also times when he suffered defeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan beliau kepada Lin Dan dan isu doping tidak mematahkan semangatnya untuk bangkit semula dan memenangi kejohanan di China dan Hong Kong baru-baru ini.", "r": {"result": "His loss to Lin Dan and the doping issue did not discourage him to bounce back and win tournaments in China and Hong Kong recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya juara yang hebat!", "r": {"result": "Truly a great champion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aktiviti sukan yang menarik.", "r": {"result": "Three interesting sports activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton:", "r": {"result": "Badminton:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badminton adalah sukan yang melatih kita untuk memiliki refleks yang cepat dan tangkas.", "r": {"result": "Badminton is a sport that trains us to have quick and agile reflexes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pemain badminton juga harus mempunyai daya tahan, badan yang kuat dan sihat serta minda yang tidak mudah goyah.", "r": {"result": "A badminton player must also have endurance, a strong and healthy body and a mind that is not easily shaken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, permainan ini sangat menyeronokkan, anak-anak anda tidak akan sedar pun mereka sebenarnya sedang melakukan aktiviti latihan.", "r": {"result": "Plus, this game is so much fun, your kids won't even realize they're actually doing an exercise activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Fit AWANI Bersama MILO 1: Badminton Junior", "r": {"result": "[VIDEO] Fit AWANI With MILO 1: Badminton Junior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak:", "r": {"result": "Football:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bola sepak adalah sukan yang mengajar kita semangat kerjasama dan pentingnya sokongan daripada rakan sepasukan.", "r": {"result": "Soccer is a sport that teaches us the spirit of cooperation and the importance of support from teammates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu contoh sukan yang membuktikan ia adalah mustahil untuk memenangi sesebuah perlawanan dengan hanya bergantung kepada seorang pemain sahaja.", "r": {"result": "It is an example of a sport that proves it is impossible to win a game by relying on just one player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjamin kesihatan anak-anak, ia juga mengajar mereka tentang erti kesabaran terutama apabila tewas.", "r": {"result": "In addition to guaranteeing children's health, it also teaches them about the meaning of patience, especially when losing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[VIDEO] Fit AWANI bersama MILO 2: Bola Sepak Junior.", "r": {"result": "[VIDEO] Fit AWANI with MILO 2: Junior Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan litar:", "r": {"result": "Circuit training:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latihan litar adalah cara yang menyeronokkan untuk anak-anak anda berlatih sukan, mengekalkan berat badan yang sihat dan mengenali rakan baru.", "r": {"result": "Circuit training is a fun way for your kids to practice sports, maintain a healthy weight and meet new friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merangkumi aktiviti seperti angkat berat, senaman, selain membolehkan anak-anak anda bersaing secara sihat.", "r": {"result": "It includes activities such as weight lifting, exercise, as well as allowing your children to compete in a healthy way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tadi merupakan antara tiga aktiviti utama yang boleh anak-anak anda lakukan semasa cuti sekolah, termasuk beberapa tips untuk minda yang kuat dan badan yang sihat.", "r": {"result": "The following are among the three main activities that your children can do during the school holidays, including some tips for a strong mind and healthy body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DoaUntukHafizLaila: 'Semoga ini bukan ulang tahun terakhir'", "r": {"result": "#DoaUntukHafizLaila: 'Hopefully this is not the last birthday'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook menggunakan hashtag #doauntukhafizlaila sebagai sokongan buat rakannya yang kini sedang berdepan ujian getir.", "r": {"result": "Facebook users use the hashtag #doauntukafizlaila as support for his friend who is currently facing a tough test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu status yang dimuat naik oleh seorang pengguna Facebook, bercerita tentang kisah sambutan ulang tahun sahabatnya, menjadi perkongsian hebat di laman Facebook hari ini.", "r": {"result": "A status uploaded by a Facebook user, telling the story of his friend's birthday celebration, became a great share on the Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama status itu, pengguna Facebook dengan nama Fdaus Ahmad itu turut meletakkan hashtag #doauntukhafizlaila.", "r": {"result": "Along with the status, the Facebook user with the name Fdaus Ahmad also posted the hashtag #doauntukhafizlaila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag itu kini menjadi perhatian dan digunakan ramai sebagai satu cara untuk berkongsi harapan dan doa mereka buat pasangan itu.", "r": {"result": "The hashtag is now gaining attention and is being used by many as a way to share their hopes and prayers for the couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam ceritanya, Fdaus mengimbas bagaimana dia pada mulanya memberi reaksi yang agak sinis apabila mendapat tahu rakannya, Hafiz dan isterinya Laila, diraikan rakan-rakan mereka dengan meriah, sempena sambutan ulangtahun perkahwinan mereka yang keenam.", "r": {"result": "In his story, Fdaus recalls how he initially reacted rather cynically when he found out his friend, Hafiz and his wife Laila, were being celebrated by their friends, in conjunction with their sixth wedding anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan untuk mereka--------------------------Masa anniversary aku 11hb hari tu, di dunia realiti aku dan wife tak...", "r": {"result": "Pray for them -------------------------- My anniversary is 11th that day, in the world of my reality and my wife ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Fdaus Ahmad on .", "r": {"result": "Posted by Fdaus Ahmad on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pesanan melalui WhatsApp, kata Fdaus, dia sempat memerli seorang rakannya, Shahrul, yang dilihat begitu bersungguh-sungguh mahu menggembirakan Hafiz dan Laila.", "r": {"result": "Through a WhatsApp message, Fdaus said, he managed to meet a friend of his, Shahrul, who seemed so eager to please Hafiz and Laila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semua tanggapan negatif yang difikirkannya, lenyap apabila diberitahu, Laila kini menghidap kanser yang kini sudah berada di peringkat advanced.", "r": {"result": "However, all the negative impressions he had, disappeared when he was told that Laila was suffering from cancer which was now at an advanced stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di akhir statusnya, Fdaus menyatakan harapan agar rakyat Malaysia dapat bersama-sama dengannya, berdoa untuk Hafiz dan Laila agar diberi kekuatan untuk mengharungi dugaan getir ini.", "r": {"result": "At the end of his status, Fdaus expressed the hope that the people of Malaysia could be together with him, praying for Hafiz and Laila to be given the strength to endure this bitter trial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik malam semalam itu sudah menerima hampir 26 ribu likes, dengan hampir 7 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The status that was uploaded last night has already received almost 26 thousand likes, with almost 7 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden Miss Universe: 'Saya akan umum kedua-dua ratu sebagai pemenang' - Trump", "r": {"result": "Miss Universe incident: 'I will announce both queens as winners' - Trump", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donald Trump tidak melepaskan peluang untuk memberi reaksi terhadap insiden pertandingan Miss Universe 2015 yang menarik perhatian dunia semalam.", "r": {"result": "Donald Trump did not miss the opportunity to react to the Miss Universe 2015 pageant incident that caught the world's attention yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CALON Presiden Amerika Syarikat serta bekas pemilik pertandingan Miss Universe, Donald Trump tidak melepaskan peluang untuk memberi reaksi terhadap insiden pertandingan Miss Universe 2015 yang menarik perhatian dunia semalam.", "r": {"result": "CANDIDATE for the President of the United States and the former owner of the Miss Universe pageant, Donald Trump did not miss the opportunity to react to the incident at the Miss Universe 2015 pageant that attracted the world's attention yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Twitternya, Trump berkata beliau kesal dengan kesilapan yang berlaku di pentas Miss Universe serta menegeskan perkara ini tidak akan berlaku jika beliau masih memilikinya.", "r": {"result": "Through his Twitter page, Trump said he regretted the mistake that happened on the Miss Universe stage and insisted that this would not have happened if he still had it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sangat sedih dengan apa yang berlaku malam tadi di pertandingan Miss Universe.", "r": {"result": "\"Very sad about what happened last night at the Miss Universe pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menjualnya 6 bulan yang lalu dengan harga rekod.", "r": {"result": "I sold it 6 months ago for a record price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sudah pasti tidak pasti akan berlaku\"!", "r": {"result": "This is definitely not going to happen\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, hari ini, keputusan yang lebih baik untuk menangani perkara ini.", "r": {"result": "Not only that, today, a better decision to deal with this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very sad what happened last night at the Miss Universe Pageant.", "r": {"result": "Very sad what happened last night at the Miss Universe Pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I sold it 6 months ago for a record price.", "r": {"result": "I sold it 6 months ago for a record price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This would never have happened!", "r": {"result": "This would never have happened!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal TIME, Trump juga menawarkan satu penyelesaian yang luar biasa kepada masalah ini di program NBC 'Todays', hari ini.", "r": {"result": "Citing a TIME portal report, Trump also offered an unusual solution to this problem on NBC's 'Todays' program, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Trump, jika beliau masih pemiliknya, beliau akan umum kedua-dua Ratu Filipina (pemenang yang sah) dan Ratu Colombia (naib juara yang diumumkan sebagai pemenang) sebagai pemenang dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "According to Trump, if he were still the owner, he would announce both the Queen of the Philippines (the rightful winner) and the Queen of Colombia (the runner-up who was announced as the winner) as the winners of the pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan beritahu anda apa yang saya akan lakukan.", "r": {"result": "\"I'll tell you what I'm going to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya rasa saya akan umum mereka sebagai pemenang bersama.", "r": {"result": "I think I'll announce them as joint winners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini akan menjadi lebih menarik,\" kata Trump.", "r": {"result": "This is going to get more interesting,\" Trump said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir pertandingan 'Miss Universe 2015' menjadi topik hangat semalam apabila pengacara majlis, Steve Harvey membuat kesilapan besar ketika mengumumkan nama pemenang pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "The final round of the 'Miss Universe 2015' competition became a hot topic yesterday when the host of the ceremony, Steve Harvey made a big mistake when announcing the name of the winner of the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve telah tersilap mengumumkan nama peserta Colombia, Ariadna Guttierez sebagai pemenang Miss Universe 2015, yang mana gelaran itu sepatutnya diberikan kepada peserta Filipina, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Steve mistakenly announced the name of the Colombian contestant, Ariadna Guttierez as the winner of Miss Universe 2015, when the title should have gone to the Filipina contestant, Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, juri selebriti, Perez Hilton turut memberi komen sinis berhubung Trump apabila pengacara sampingan acara itu, Roslayn Sanchez, meminta pandangannya berkenaan penganjuran dan perjalanan pertandingan Miss Universe 2015.", "r": {"result": "Meanwhile, celebrity judge Perez Hilton also made a cynical comment about Trump when the side host of the event, Roslayn Sanchez, asked for his opinion on the organization and course of the Miss Universe 2015 pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasib baik Donald Trump tidak lagi terlibat dalam pertandingan Miss Universe,\" kata Perez yang mendapat tepukan gemuruh dan gelak tawa penonton.", "r": {"result": "\"Fortunately Donald Trump is no longer involved in the Miss Universe pageant,\" said Perez to thunderous applause and laughter from the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This probably won't trump my 2009 question, but I'd rather trump @realDonaldTrump!", "r": {"result": "This probably won't trump my 2009 question, but I'd rather trump @realDonaldTrump!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I did!", "r": {"result": "And I did!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse pic.", "r": {"result": "#MissUniverse pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DTmX24pqQN", "r": {"result": "twitter.com/DTmX24pqQN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Cantik Slovenia yang lumpuh bawa inspirasi baru di pentas Miss Universe", "r": {"result": "Paralyzed Slovenian Miss Universe brings new inspiration to the Miss Universe stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal E! Online, Ana Halozan mengalami lumpuh pada bahagian kanan mukanya akibat komplikasi kesihatan sebelum pertandingan di Las Vegas.", "r": {"result": "According to a report by the portal E! Online, Ana Halozan suffered paralysis on the right side of her face due to health complications before the competition in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RATU Cantik Slovenia mungkin tidak dapat memenangi gelaran Ratu Miss Universe 2015, tetapi dia berjaya memenangi sokongan ribuan peminat hari ini di Planet Hollywood, Las Vegas.", "r": {"result": "Slovenia's beauty queen may not have won the title of Miss Universe 2015, but she managed to win the support of thousands of fans today at Planet Hollywood, Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan portal E!", "r": {"result": "According to a report by the portal E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online, Ana Halozan mengalami lumpuh pada bahagian kanan mukanya akibat komplikasi kesihatan sebelum pertandingan di Las Vegas.", "r": {"result": "Online, Ana Halozan suffered paralysis on the right side of her face due to health complications before the competition in Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ana, dia mempersoal dirinya selepas doktor memberitahu keadaannya itu.", "r": {"result": "According to Ana, she questioned herself after the doctor told her about her condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang berlaku pada saya?", "r": {"result": "\"What happened to me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang saya telah lakukan sehingga saya perlu menghadapi situasi ini\"?", "r": {"result": "What have I done that I have to face this situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "soal Ana.", "r": {"result": "Ana asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Ana, apabila doktor memberitahunya bahawa dia tidak boleh mengambil bahagian dalam pertandingan itu, dia tegas dengan keputusan untuk menghadiri pertandingan tersebut.", "r": {"result": "Ana added, when the doctor told her that she could not participate in the competition, she was firm with her decision to attend the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata, impian beliau dapat menjadi kenyataan apabila pengacara, Steve Harvey memperkenalkannya di pentas dengan mengatakan, \"dia fikir dia telah kehilangan peluang, tetapi dia tidak\".", "r": {"result": "Apparently, his dream came true when the host, Steve Harvey introduced him on stage saying, \"he thought he had lost his chance, but he didn't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai gaun berwarna merah, kehadiran Ratu Cantik Slovenia di pentas disambut meriah oleh semua penonton yang hadir.", "r": {"result": "Dressed in a red dress, the presence of Miss Slovenia on stage was enthusiastically welcomed by all the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menerima sejambak bunga daripada pemenang Miss Universe 2014, Paulina Vega.", "r": {"result": "She also received a bouquet from the winner of Miss Universe 2014, Paulina Vega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberanian peserta Slovenia nyata mengundang pujian di kalangan netizen di media sosial.", "r": {"result": "The bravery of the Slovenian contestants really invited praise among netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen berkata Ana membawa maksud kecantikan yang baru iaitu, penampilan muka tidak penting malah keyakinan diri serta kekuatan minda cukup untuk seseorang wanita.", "r": {"result": "The average netizen said that Ana brought a new meaning to beauty, that is, facial appearance is not important, but self-confidence and mental strength are enough for a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ms Slovenia should've been crowned miss universe.", "r": {"result": "Ms Slovenia should've been crowned miss universe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a beautiful strong young woman.", "r": {"result": "What a beautiful strong young woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chloe Grace Moretz (@ChloeGMoretz) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Chloe Grace Moretz (@ChloeGMoretz) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A heart-warming hug from Paulina Vega to #MissUniverse Slovenia, who was unable to participate in the competition.", "r": {"result": "A heart-warming hug from Paulina Vega to #MissUniverse Slovenia, who was unable to participate in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/FQuVhHV2PL", "r": {"result": "twitter.com/FQuVhHV2PL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miss Universe (@MissUniverse) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Miss Universe (@MissUniverse) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miss Slovenia is sincerely in my prayers!", "r": {"result": "Miss Slovenia is sincerely in my prayers!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos @MissUniverse for allowing her to still have her big moment on stage.", "r": {"result": "Kudos to @MissUniverse for allowing her to still have her big moment on stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse", "r": {"result": "#MissUniverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ocielia Gibson (@Ocielia) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Ocielia Gibson (@Ocielia) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia had to withdraw due to health reasons, but she got her chance onstage!", "r": {"result": "Slovenia had to withdraw due to health reasons, but she got her chance onstage!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow.", "r": {"result": "Wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015 #MissUniverse pic.", "r": {"result": "#MissUniverse2015 #MissUniverse pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tvI8IZuDAJ", "r": {"result": "twitter.com/tvI8IZuDAJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Himig ng PasKOKO (@kokonutnut) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Himig ng PasKOKO (@kokonutnut) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is a LOVELY gesture Ms Universe!", "r": {"result": "This is a LOVELY gesture Ms. Universe!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Luck SLOVENIA!", "r": {"result": "Good Luck SLOVENIA!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse #MsUniverse #Msuniverse2015 #LabanPiaPinas pic.", "r": {"result": "#MissUniverse #MsUniverse #Msuniverse2015 #LabanPiaPinas pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oI55Sk3urG", "r": {"result": "twitter.com/oI55Sk3urG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SenaTONG Revilla (@toTONGRevilla) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- SenaTONG Revilla (@toTONGRevilla) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in tears Miss Universe Slovenia :-( #MissUniverse2015", "r": {"result": "I'm in tears Miss Universe Slovenia :-( #MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fashion PULIS (@FashionPulis) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Fashion PULIS (@FashionPulis) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia your an inspiration!", "r": {"result": "Slovenia your an inspiration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse", "r": {"result": "#MissUniverse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maria Venus Raj (@MariaaVenusRaj) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Maria Venus Raj (@MariaaVenusRaj) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All my respect to Miss Slovenia She is still beautiful #MissUniverse #MissUniverseSlovenia", "r": {"result": "All my respect to Miss Slovenia She is still beautiful #MissUniverse #MissUniverseSlovenia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brittany Bryan (@Britt_Elaine94) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Brittany Bryan (@Britt_Elaine94) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Filipina, Pia Alonzo dinobatkan sebagai pemenang Pertandingan Miss Universe 2015, dalam pusingan akhir yang berlangsung sebentar tadi di Planet Hollywood, Las Vegas.", "r": {"result": "The beauty queen of the Philippines, Pia Alonzo was crowned as the winner of the Miss Universe 2015 Competition, in the final round that took place just now at Planet Hollywood, Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tempat kedua pula dimenangi oleh Ratu Cantik Colombia, Ariadna Gutierrez dan tempat ketiga dimenangi oleh Ratu Cantik USA, Olivia Jordan.", "r": {"result": "Meanwhile, second place was won by Miss Colombia, Ariadna Gutierrez and third place was won by Miss USA, Olivia Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2kerja: Rakyat Malaysia semakin tertekan demi kelangsungan hidup", "r": {"result": "#2work: Malaysians are increasingly stressed for survival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada dasarnya, gambaran betapa rakyat sangat terdesak untuk mencari pendapatan lebih, bukan untuk berseronok, tetapi lebih kepada untuk memenuhi keperluan.", "r": {"result": "It is basically a picture of how desperate people are to find more income, not to have fun, but more to meet needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir tahun 2015, pelbagai isu yang melanda negara tahun ini telah memberi impak kepada kebanyakan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Towards the end of 2015, the various issues that hit the country this year have had an impact on most Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) pada April, diikuti dengan kenaikan kadar tol di beberapa buah lebuh raya dan kenaikan tambang pengangkutan awam, ramai yang mengeluh kerana tekanan untuk berbelanja lebih besar mula dirasai.", "r": {"result": "Starting with the implementation of the Goods and Services Tax (GST) in April, followed by an increase in toll rates on several highways and an increase in public transport fares, many complained that the pressure to spend more was felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun GST dikatakan tidak akan memberi kesan kenaikan harga, namun apa yang dialami pengguna adalah berbeza.", "r": {"result": "Although GST is said to have no impact on price increases, what consumers experience is different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang terpaksa berbelanja lebih dan ada juga yang terpaksa mengatur semula perbelanjaan kehidupan seharian mereka berikutan beberapa perubahan harga barang.", "r": {"result": "Some had to spend more and some had to rearrange their daily life expenses due to some changes in the price of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: #10HariGST : Warga kota mengeluh harga barang meningkat.", "r": {"result": "READ: #10HariGST : City dwellers complain about rising prices of goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan kadar tol baru-baru ini pula memaksa ramai memotong peruntukan simpanan bulanan, selain tidak dapat menikmati hasil titik peluh sendiri secara total.", "r": {"result": "The recent increase in toll rates forced many to cut their monthly savings allocations, in addition to not being able to enjoy the results of their own hard work in total.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Membebankan!", "r": {"result": "READ: Overwhelming!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu keluhan warga kota hari pertama pelaksanaan kadar tol baharu.", "r": {"result": "That's the complaint of city residents on the first day of the implementation of the new toll rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kadar tol meningkat, terpaksa potong bajet simpanan bulanan'.", "r": {"result": "READ: 'Toll rate increases, forced to cut monthly savings budget'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika masyarakat masih mempersoalkan kenaikan tol, tambang pengangkutan awam pula dinaikkan dengan kadar yang disifatkan ramai sebagai tidak munasabah.", "r": {"result": "And while the public is still questioning the increase in tolls, public transport fares are being increased at a rate that many consider unreasonable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia turut mendapat teguran Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin, yang nyata kesal dengan langkah tersebut.", "r": {"result": "In fact, it also received a warning from the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin, who was clearly upset with the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Segala tambang naik, nak suruh rakyat jalan kaki?", "r": {"result": "READ: All fares go up, do you want to tell people to walk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Khairy.", "r": {"result": "- Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, semua yang berlaku mengundang rasa kecewa rakyat yang merasa begitu terbeban dengan sara hidup di negara ini yang jelas semakin meningkat.", "r": {"result": "The fact is, everything that is happening invites the frustration of the people who feel so burdened with the cost of living in this country which is clearly increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memilih untuk melakukan dua pekerjaan, demi meneruskan kelangsungan hidup, khususnya mereka yang menetap dan bekerja di bandar-bandar besar seperti Kuala Lumpur, Johor Bahru dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Many choose to do two jobs, in order to survive, especially those who live and work in big cities such as Kuala Lumpur, Johor Bahru and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang memilih membuka perniagaan atas talian secara kecil-kecilan, selain kerja-kerja pada hujung minggu seperti mengajar kelas tuisyen atau pembantu kedai.", "r": {"result": "Some choose to open a small online business, in addition to weekend work such as teaching tuition classes or shop assistants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pada dasarnya, gambaran betapa rakyat sangat tertekan untuk mencari pendapatan lebih, bukan untuk berseronok, tetapi lebih kepada untuk memenuhi keperluan.", "r": {"result": "It is basically, a picture of how people are very stressed to find more income, not to have fun, but more to meet the needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula dengan anda?", "r": {"result": "How about you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda juga terpaksa melakukan #2kerja, atau mengenali sesiapa yang terpaksa melakukan #2kerja demi menanggung keluarga?", "r": {"result": "Do you also have to do #2jobs, or know someone who has to do #2jobs to support the family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hubungi kami kerana kami mahu tahu cerita anda.", "r": {"result": "Contact us because we want to know your story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai juga undian kami di bawah:", "r": {"result": "Also join our poll below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2kerja: Apakah tujuan anda melakukan dua kerja?", "r": {"result": "#2work: What is the purpose of you doing two jobs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air: Video bacaan doa sebelum pesawat berlepas viral di laman sosial", "r": {"result": "Rayani Air: A video of a prayer before the plane takes off has gone viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen teruja berkongsi video-video bacaan doa naik kenderaan di dalam pesawat, sejurus sebelum ia berlepas.", "r": {"result": "Netizens excitedly shared videos of reciting prayers on board the plane, just before it took off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan Rayani Air melakar sejarah dengan memulakan penerbangan sulung mereka dari Kuala Lumpur ke Langkawi pada pagi Ahad lalu.", "r": {"result": "Rayani Air made history by starting their inaugural flight from Kuala Lumpur to Langkawi last Sunday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat sedikit masalah kelewatan semasa proses daftar masuk penumpang, namun majoriti penumpang tidak menjadikan ia isu sebaliknya meluahkan kata-kata pujian buat syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Although there was a slight delay during the passenger check-in process, the majority of passengers did not make it an issue and instead expressed words of praise for the company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, netizen teruja berkongsi video-video bacaan doa naik kenderaan di dalam pesawat, sejurus sebelum ia berlepas.", "r": {"result": "On social media, netizens excitedly shared videos of reciting prayers on board the plane, just before it took off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan patuh syariah pertama di Malaysia, Rayani Air memulakan penerbangan dengan bacaan doa", "r": {"result": "Malaysia's first sharia-compliant airline, Rayani Air begins its flight with the recitation of a prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "r": {"result": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[ TERJAWAB SUDAH SEMUA JAWAPAN]Alhamdulillah.", "r": {"result": "[ ALL ANSWERS HAVE BEEN ANSWERED ] Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "arini aku berpeluang naik pesawat Rayani Air untuk The Home-coming &...", "r": {"result": "now I have the opportunity to board a Rayani Air plane for The Home-coming &...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Faizal Ramli on .", "r": {"result": "Posted by Faizal Ramli on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat penerbangan patuh syariah pertama di Malaysia, Rayani Air memulakan penerbangan dengan bacaan doa", "r": {"result": "Malaysia's first sharia-compliant airline, Rayani Air begins its flight with the recitation of a prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Malaysian Patriots on .", "r": {"result": "Posted by Malaysian Patriots on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan sama ada doa tersebut dibaca oleh anak kapal atau rakaman, namun langkah tersebut disifatkan sebagai pembaharuan yang sangat dipuji.", "r": {"result": "It is unclear whether the prayer was recited by the crew or recorded, but the move was described as a much-lauded innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa syarikat penerbangan ada mengamalkan bacaan doa sebelum berlepas seperti Brunei Airlines, namun Rayani Air merupakan syarikat penerbangan patuh syariah pertama di Malaysia yang mewajibkan semua pramugari Islam bertudung.", "r": {"result": "There are some airlines that practice reciting prayers before take off such as Brunei Airlines, but Rayani Air is the first Sharia-compliant airline in Malaysia that requires all Muslim flight attendants to wear headscarves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, syarikat tersebut hanya menghidangkan makanan dan minuman halal di dalam pesawat.", "r": {"result": "In addition, the company only serves halal food and drinks on board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Prinsip 'patuh syariah' Rayani Air dapat pujian.", "r": {"result": "READ: Rayani Water's principle of 'Shariah compliance' gets praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Miss Universe kecoh kerana salah umum pemenang", "r": {"result": "The Miss Universe stage was in chaos because of the wrong announcement of the winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir pertandingan 'Miss Universe 2015' menjadi topik hangat di media sosial apabila pengacara majlis, Steve Harvey membuat kesilapan yang besar dalam mengumumkan pemenang.", "r": {"result": "The final round of the 'Miss Universe 2015' competition became a hot topic on social media when host Steve Harvey made a big mistake in announcing the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan akhir pertandingan 'Miss Universe 2015' menjadi topik hangat di media sosial apabila pengacara majlis, Steve Harvey membuat kesilapan besar ketika mengumumkan nama pemenang pertandingan ratu cantik itu.", "r": {"result": "The final round of the 'Miss Universe 2015' competition became a hot topic on social media when the host of the event, Steve Harvey made a big mistake when announcing the name of the winner of the beauty pageant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve telah tersilap mengumumkan nama peserta Colombia, Ariadna Guttierez sebagai pemenang Miss Universe 2015, yang mana gelaran itu sepatutnya diberikan kepada peserta Filipina, Pia Alonzo Wurtzbach.", "r": {"result": "Steve mistakenly announced the name of the Colombian contestant, Ariadna Guttierez as the winner of Miss Universe 2015, when the title should have gone to the Filipina contestant, Pia Alonzo Wurtzbach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menyedihkan, pengumuman itu diikuti dengan upacara memakaikan mahkota kepada pemenang yang salah itu.", "r": {"result": "Even sadder, the announcement was followed by a crowning ceremony for the wrong winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Ariadna hanya mampu menikmati detik kegembiraan itu buat sementara waktu sahaja selepas Steve segera tampil memohon maaf sambil memaklumkan kesilapan beliau mengumumkan pemenang.", "r": {"result": "However, Ariadna was only able to enjoy the moment of joy for a while only after Steve immediately appeared to apologize while informing her of her mistake in announcing the winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah kesilapan saya,\" kata Steve sambil menunjukkan kad pemenang kepada media untuk membuktikan Ratu Filipina merupakan pemenangnya yang sebenar.", "r": {"result": "\"It was my mistake,\" said Steve as he showed the winner's card to the media to prove the Queen of the Philippines was the real winner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini nyata mengelirukan serta mengejutkan penonton-penonton yang hadir.", "r": {"result": "This really confused and surprised the audience present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, Hashtag #MissUniverse2015 mula viral di media sosial.", "r": {"result": "Following that, the Hashtag #MissUniverse2015 started going viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hashtag tersebut, rata-rata netizen menyampaikan rasa simpati kepada Ariadna kerana terpaksa berhadapan dengan situasi yang sebegini.", "r": {"result": "Through the hashtag, the average netizen expressed their sympathy to Ariadna for having to deal with this kind of situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka, perkara seperti ini tidak sepatutnya berlaku.", "r": {"result": "According to them, this kind of thing should not happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don't know who to feel worse for... Steve Harvey or Miss Columbia... a href=\"https://twitter.com/hashtag/MissUniverse2015?", "r": {"result": "I don't know who to feel worse for... Steve Harvey or Miss Columbia... a href=\"https://twitter.com/hashtag/MissUniverse2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#MissUniverse2015", "r": {"result": "src=hash\">#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Brec Bassinger (@Brecbassinger) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Brec Bassinger (@Brecbassinger) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para los que se perdieron, el ERROR del ano en #MissUniverse2015 For all who couldn't watch this #Epicfail 2015 https://t.", "r": {"result": "Para los que se perdieron, el ERROR del ano en #MissUniverse2015 For all who couldn't watch this #Epicfail 2015 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QJ5hs44vN9", "r": {"result": "Tuan rumah untuk menggantikannya akan diumumkan pada 12 Maret 2016, dengan Malaysia dan co-host 2014 Singapura dan Vietnam mengumumkan mereka telah atau akan melamar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Madridistas de Bien(c) (@MADbien) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Madridistas de Bien(c) (@MADbien) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all seriousness... I feel bad for both of those ladies, what an awkward situation to be in, on live TV...", "r": {"result": "In all seriousness... I feel bad for both of those ladies, what an awkward situation to be in, on live TV...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015", "r": {"result": "#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LizzLocker (@Lizzs_Lockeroom) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- LizzLocker (@Lizzs_Lockeroom) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In all seriousness... I feel bad for both of those ladies, what an awkward situation to be in, on live TV...", "r": {"result": "In all seriousness... I feel bad for both of those ladies, what an awkward situation to be in, on live TV...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015", "r": {"result": "#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LizzLocker (@Lizzs_Lockeroom) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- LizzLocker (@Lizzs_Lockeroom) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It was indeed the most epic announcement ever!", "r": {"result": "It was indeed the most epic announcement ever!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10; #MissUniverse2015", "r": {"result": "#10; #MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mae.", "r": {"result": "-- Mae.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@vampiremims) December 21, 2015.", "r": {"result": "(@vampiremims) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG I CAN NOT BELIEVE THAT HAPPENED !", "r": {"result": "OMG I CAN NOT BELIEVE THAT HAPPENED!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SO PAINFULLY AWKWARD AND HORRIBLE #MissUniverse2015 #speechless", "r": {"result": "SO PAINFULLY AWKWARD AND HORRIBLE #MissUniverse2015 #speechless", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lindsey Ribich (@linds2759) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Lindsey Ribich (@linds2759) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[2/2] I also congratulate Ms. Colombia @gutierrezary, from whom we can all learn a lesson in humility and grace.", "r": {"result": "[2/2] I also congratulate Ms. Colombia @gutierrezary, from whom we can all learn a lesson in humility and grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015", "r": {"result": "#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bongbong Marcos (@bongbongmarcos) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Bongbong Marcos (@bongbongmarcos) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They even ripped the crown off her head like at the end of DROP DEAD GORGEOUS.", "r": {"result": "They even ripped the crown off her head like at the end of DROP DEAD GORGEOUS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/C1igXqaOBV #missuniverse2015", "r": {"result": "co/C1igXqaOBV #missuniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam Levenberg (@StarterScript) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Adam Levenberg (@StarterScript) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you missed it RT @sunriseon7: VIDEO: The moment the wrong @MissUniverse LIVE television.", "r": {"result": "If you missed it RT @sunriseon7: VIDEO: The moment the wrong @MissUniverse LIVE television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#sun7 #MissUniverse2015 https://t.", "r": {"result": "#sun7 #MissUniverse2015 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DJ59pU2wvj", "r": {"result": "co/DJ59pU2wvj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fred gulley (@FG_3_) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Fred Gulley (@FG_3_) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Steve kemudian meminta maaf secara terbuka kepada Ratu Cantik Colombia serta semua penonton menerusi laman Twitternya.", "r": {"result": "However, Steve later publicly apologized to Miss Colombia and all viewers via his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd like to apologize wholeheartedly to Miss Colombia & Miss Philippines for my huge mistake.", "r": {"result": "I'd like to apologize wholeheartedly to Miss Colombia and Miss Philippines for my huge mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I feel terrible.", "r": {"result": "I feel terrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secondly, I'd like to apologize to the viewers at that I disappointed as well.", "r": {"result": "Secondly, I'd like to apologize to the viewers that I was disappointed as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again it was an honest mistake.", "r": {"result": "Again it was an honest mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Steve Harvey (@IAmSteveHarvey) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen memberi sokongan kepada Steve dengan memahami ia adalah satu kesilapan yang tidak senjagakan.", "r": {"result": "Most netizens supported Steve by understanding it was a careless mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atleast Mr. Harvey admitted his mistake and took responsibility.", "r": {"result": "Atleast Mr. Harvey admitted his mistake and took responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not all men would do the same.", "r": {"result": "Not all men would do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015", "r": {"result": "#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BabaengHampasLangit (@RjeneLopez) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- BabaengHampasLangit (@RjeneLopez) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr. Steve Harvey ...", "r": {"result": "mr. Steve Harvey...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "we accept your sorry.", "r": {"result": "we accept your apologies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You made #MissUniverse2015 extra exciting.", "r": {"result": "You made #MissUniverse2015 extra exciting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thriller film ending.", "r": {"result": "Thriller movie ending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;A moment to remember.", "r": {"result": "#10; A moment to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Karen Bordador (@KaReNbOrDaDoR) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Karen Bordador (@KaReNbOrDaDoR) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But at least for Mr. Steve, he corrected his mistake.", "r": {"result": "But at least for Mr. Steve, he corrected his mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kudos!", "r": {"result": "Kudos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MissUniverse2015", "r": {"result": "#MissUniverse2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tweet ng mga Pinoy (@TweetNgMgaPinoy) December 21, 2015.", "r": {"result": "-- Tweet ng mga Pinoy (@TweetNgMgaPinoy) December 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Filipina, Pia Alonzo dinobatkan sebagai pemenang Pertandingan Miss Universe 2015, dalam pusingan akhir yang berlangsung sebentar tadi di Planet Hollywood, Las Vegas.", "r": {"result": "The beauty queen of the Philippines, Pia Alonzo was crowned as the winner of the Miss Universe 2015 Competition, in the final round that took place just now at Planet Hollywood, Las Vegas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, tempat kedua pula dimenangi oleh Ratu Cantik Colombia, Ariadna Gutierrez dan tempat ketiga dimenangi oleh Ratu Cantik USA, Olivia Jordan.", "r": {"result": "Meanwhile, second place was won by Miss Colombia, Ariadna Gutierrez and third place was won by Miss USA, Olivia Jordan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik cahaya festival 'Fear, Love, Hope'", "r": {"result": "Behind the lights of the 'Fear, Love, Hope' festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Fear, Love, Hope (F.LO.H) menarik perhatian umum khususnya golongan muda untuk terus bergiat aktif dalam bidang-bidang terlibat.", "r": {"result": "Festival Fear, Love, Hope (F.LO.H) attracts public attention, especially young people to continue to be active in the fields involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggabungkan tiga elemen - pendidikan, hiburan dan keusahawanan, Festival Fear, Love, Hope (F.", "r": {"result": "Combining three elements - education, entertainment and entrepreneurship, the Fear, Love, Hope Festival (F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H) mahu menarik perhatian umum khususnya golongan muda untuk terus bergiat aktif dalam bidang-bidang terlibat.", "r": {"result": "H) want to attract public attention, especially the young people to continue to be active in the fields involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menekankan konsep keseimbangan dalam aktiviti yang dilakukan, idea dua selebriti ini, Erwan Muhibbain dan Adeep Nahar memfokuskan kepada aspek amal kebajikan bukan sahaja dari segi dana malah menerusi perkongsian ilmu.", "r": {"result": "Emphasizing the concept of balance in the activities carried out, the idea of these two celebrities, Erwan Muhibbain and Adeep Nahar, focuses on the aspect of charity not only in terms of funds but also through the sharing of knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Matlamat Festival F.LO.", "r": {"result": "\"The goal of the F.LO Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H ialah kita nak mempromosikan keseimbangan, guru kita ingatkan cinta itu di antara takut dan haram, kebimbangan serta harapan, kalau kita ada kebimbangan sahaja kita tidak boleh terbang, jika kita ada harapan saja tidak ada ketakutan  tidak boleh terbang juga, jadi bila ada dua-dua mahabbah, cinta akan hadir, akan muncul,\" jelas Erwan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "H is that we want to promote balance, our teacher reminds us that love is between fear and forbidden, anxiety and hope, if we only have anxiety we cannot fly, if we only have hope there is no fear we cannot fly either, so when there are two- two loves, love will be present, will appear,\" explained Erwan to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpegang kepada tiga slogan utama - Find the Floh, Feel the Floh dan Go with the Floh, Erwan menegaskan, festival yang dianjurkan ini bukan untuk komersial semata-mata.", "r": {"result": "Adhering to the three main slogans - Find the Floh, Feel the Floh and Go with the Floh, Erwan stressed that this organized festival is not purely commercial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival ini mempunyai mesejnya yang tersendiri; kepada golongan muda khususnya, yang cintakan seni, mahu berniaga dan pada masa sama mahu mendalami ilmu agama, dijemput untuk  sama-sama menyertai F.LO.", "r": {"result": "This festival has its own message; to young people in particular, who love art, want to do business and at the same time want to deepen their knowledge of religion, are invited to join F.LO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H dan terjemahkan bakat serta produk mereka.", "r": {"result": "H and translate their talents and products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Erwan, langkah ini dilihat lebih dekat di hati dan dapat memberi impak yang luar biasa.", "r": {"result": "Erwan explained, this step is seen closer to the heart and can have an extraordinary impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni juga bahagian penting dalam F.LO.", "r": {"result": "\"Art is also an important part of F.LO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H Fest ini, cari, rasai dan bergerak mengikut keadaan semasa (find, feel dan go with the floh,) niat, usaha dan tawakkal, satu aspek lagi ilmu, amal dan adab.", "r": {"result": "This H Fest, find, feel and move according to the current situation (find, feel and go with the flow,) intention, effort and trust, another aspect of knowledge, charity and manners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ilmu tanpa amal tidak ada adab, amal tanpa ilmu tidak ada adab, jadi fokusnya tujuannya adalah adab, biar ilmu sikit, tapi dengan amal dan ilmu yang sikit itu kita jadi orang yang beradab, biar amal sikit, kita usaha untuk cari ilmu untuk jadi orang yang beradab,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"Knowledge without charity has no manners, charity without knowledge has no manners, so the focus is on manners, let it be a little knowledge, but with that little charity and knowledge we become civilized people, let it be a little charity, we strive to find knowledge to be civilized people,\" he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama, Adeep Nahar menegaskan idea yang dicetuskan ini diharapkan dapat menjadi platform terbaik kepada anak muda yang ingin melakukan kebaikan dan berubah untuk kebaikan.", "r": {"result": "Co-founder, Adeep Nahar affirmed that the idea that was sparked is expected to be the best platform for young people who want to do good and change for the better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin mengajak mereka di luar sana yang tidak berani atau tidak memakai jubah, berketayap, berserban walhal ingin mendalami ilmu, amat dialu-alukan.", "r": {"result": "\"We want to invite those out there who don't dare or don't wear robes, turbans, turbans but want to deepen their knowledge, they are very welcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sendiri nak cari ilmu, kita cari ilmu bersama-sama.", "r": {"result": "We ourselves want to seek knowledge, we seek knowledge together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih ada orang yang malu dan takut serta tidak kurang yang menghukum, membuatkan golongan seperti ini terbantut niat murni mereka.", "r": {"result": "\"There are still people who are ashamed and afraid and no less punishing, making people like this stifle their good intentions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang ingin jadi baik, bohonglah jika tak nak jadi baik.", "r": {"result": "Everyone wants to be good, lie if you don't want to be good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi di sinilah (F.", "r": {"result": "So here it is (F.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H Fest) tempatnya,\" kata Adeep.", "r": {"result": "H Fest) is the place,\" said Adeep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat ke hadapan, Festival F.LO.", "r": {"result": "Looking ahead, F.LO Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H yang julung kali diadakan diharap akan terus menjadi inspirasi dan lebih ramai penyertaan dan penglibatan pada masa akan datang.", "r": {"result": "H which was held for the first time is expected to continue to be an inspiration and more participation and involvement in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepada brother dan sister (saudara dan saudari) yang ada cerpen, puisi, mahu menjadi puitis, datang ke F.LO.", "r": {"result": "\"To brothers and sisters (brothers and sisters) who have short stories, poems, want to be poetic, come to F.LO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "H Fest, untuk hiburan, bawa gitarmu, bawa rebanamu, bawa darbukamu, bawa alatanmu, kita berhibur dan belajar  bersama.", "r": {"result": "H Fest, for entertainment, bring your guitar, bring your tambourine, bring your darbu, bring your instruments, we entertain and learn together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kongsi bersama,\" ujar mereka mengakhiri perbualan.", "r": {"result": "We share together,\" they said ending the conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik di media sosial: Apabila netizen percaya manusia 'menghamilkan' orang utan", "r": {"result": "Weird on social media: When netizens believe humans 'impregnate' orangutans", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menjadi perhatian adalah bagaimana ramai yang memilih untuk mempercayai cerita yang disebarkan itu.", "r": {"result": "But what is of concern is how many choose to believe the story that is being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KECOH di media sosial beberapa hari lalu tentang kisah seorang kakitangan lelaki sebuah zoo di Indonesia didakwa melakukan serangan seksual terhadap seekor orang utan.", "r": {"result": "There was a commotion on social media a few days ago about the story of a male employee of a zoo in Indonesia allegedly sexually assaulting an orangutan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, beberapa pihak turut mendakwa orang utan berkenaan hamil akibat perbuatan lelaki tersebut.", "r": {"result": "In fact, some parties also claimed that the orangutan was pregnant as a result of the man's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berita itu kedengaran pelik, namun apa yang menjadi perhatian adalah bagaimana ramai yang memilih untuk mempercayai cerita yang disebarkan itu.", "r": {"result": "Although the news sounds strange, what is noteworthy is how many people choose to believe the story that is being spread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa yang dimiliki di laman sosial membuatkan manusia bebas bercerita, malah menokok tambah versi sendiri.", "r": {"result": "The power of social media makes people free to tell stories, and even add their own versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, berita itu telah disahkan palsu oleh pengurusan zoo yang terletak di Jakarta itu.", "r": {"result": "In fact, the news was confirmed to be false by the management of the zoo located in Jakarta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Tuhan, Terekam CCTV, Petugas Kebun Binatang SURABAYA Hamili Orang Utan!", "r": {"result": "Oh God, CCTV Recorded, Surabaya Zoo Officer Pregnant Orangutan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah?", "r": {"result": "Really?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini Penelusuran Kami : http://goo.", "r": {"result": "Here's Our Search : http://goo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "gl/jOCHP4", "r": {"result": "gl/jOCHP4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Tribunnews.com on .", "r": {"result": "Posted by Tribunnews.com on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya seperti yang dipetik laman tribunnews.com, zoo berkenaan tidak memiliki orang utan seperti yang dilaporkan, malah kakitangan lelaki yang dikatakan telah menghamilkan orang utan tersebut, juga tidak wujud.", "r": {"result": "In his statement as quoted by tribunnews.com, the zoo does not have an orangutan as reported, and even the male staff who is said to have impregnated the orangutan, does not exist either.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi perubatan, secara semulajadinya, adalah mustahil untuk sperma manusia disenyawakan dengan haiwan.", "r": {"result": "From a medical point of view, naturally, it is impossible for human sperm to be fertilized with an animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persenyawaan antara dua spesis berbeza genetik disifatkan sebagai tidak mungkin berlaku, melainkan jika melalui proses biologi di makmal dengan bantuan teknologi terkini.", "r": {"result": "Fertilization between two genetically different species is considered impossible, unless through a biological process in the laboratory with the help of the latest technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan asal berita palsu itu diambil di portal World News Daily Report yang cukup terkenal dalam menghasilkan laporan yang 'diputar belit' atau disensasikan.", "r": {"result": "The original report of the fake news was taken from the World News Daily Report portal which is quite famous for producing 'twisted' or sensationalized reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar lelaki yang didakwa itu pula adalah seorang pendatang Indonesia yang ditahan di Singapura atas masalah imigresen.", "r": {"result": "The alleged man's photo is an Indonesian immigrant who was detained in Singapore for immigration issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Cantik Sepanyol dinobat pemenang Ratu Cantik Dunia 2015", "r": {"result": "Miss Spain crowned Miss World 2015 winner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Sepanyol, Mireia Lalaguna Royo dinobatkan sebagai pemenang Pertandingan Ratu Dunia 2015, dalam pusingan akhir yang dianjurkan di Hainan, China, semalam.", "r": {"result": "The beautiful queen of Spain, Mireia Lalaguna Royo was crowned the winner of the 2015 World Queen Pageant, in the final round held in Hainan, China, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Sepanyol, Mireia Lalaguna Royo dinobatkan sebagai pemenang Pertandingan Ratu Dunia 2015, dalam pusingan akhir yang dianjurkan di Hainan, China, semalam.", "r": {"result": "The beautiful queen of Spain, Mireia Lalaguna Royo was crowned the winner of the 2015 World Queen Pageant, in the final round held in Hainan, China, yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menewaskan 113 peserta, ratu cantik berusia 23 tahun itu merupakan seorang pelajar farmasi dari Barcelona.", "r": {"result": "Beating 113 contestants, the 23-year-old beauty queen is a pharmacy student from Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan yang dikeluarkan oleh pihak penganjur, Mireia dipetik berkata,\"Tanpa kasih sayang dan doa anda semua, saya sudah tentu tidak akan sampai ke tahap ini.", "r": {"result": "According to a statement issued by the organizers, Mireia was quoted as saying, \"Without your love and prayers, I certainly would not have reached this point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mirea juga berjanji untuk menjadi Ratu Cantik yang terbaik.", "r": {"result": "Mirea also promised to be the best Queen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahu menunjukkan kepada dunia bahawa saya layak mendapat gelaran Ratu Dunia serta berharap saya dapat membanggakan semua orang\".", "r": {"result": "\"I want to show the world that I deserve the title of Queen of the World and hope that I can make everyone proud\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dimenangi oleh Ratu Russia, Sofia Nikitchuk manakala tempat ketiga diraih oleh Ratu Indonesia, Maria Harfanti.", "r": {"result": "The second place was won by the Queen of Russia, Sofia Nikitchuk, while the third place was won by the Queen of Indonesia, Maria Harfanti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam Star Wars turut melanda Rumah Putih!", "r": {"result": "Star Wars fever also hit the White House!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua tentera Stoom Troopers dan robot R2D2 dilihat menemani jurucakap Rumah Putih, Josh Earnest ke bilik taklimat Rumah Putih.", "r": {"result": "Yesterday, two Stoom Troopers and the R2D2 robot were seen accompanying White House spokesman Josh Earnest to the White House briefing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya deman filem Star Wars: The Force Awakens turut melanda Rumah Putih.", "r": {"result": "It seems that the ghost of Star Wars: The Force Awakens has also hit the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, dua tentera 'Stoom Troopers' dan robot  R2D2 dilihat menemani jurucakap Rumah Putih, Josh Earnest ke bilik taklimat Rumah Putih.", "r": {"result": "Yesterday, two 'Steam Troopers' and the R2D2 robot were seen accompanying White House spokesman Josh Earnest to the White House briefing room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini nyata mengejutkan wartawan serta pihak media yang tiba untuk satu sidang media.", "r": {"result": "This really surprised the journalists and the media who arrived for a press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah sedikit berbeza daripada sidang akhbar yang kami biasa adakan, tetapi saya suka penampilan ini,\" kata Earnest kepada wartawan.", "r": {"result": "\"This is a little different than the press conference we're used to, but I like this look,\" Earnest told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Reuters.", "r": {"result": "Image Credit: Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Reuters.", "r": {"result": "Image Credit: Reuters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Guardian, kehadiran watak terkenal itu sempena tayangan khas filem Star Wars di Rumah Putih bersama keluarga ahli-ahli organisasi Gold Star Survivors.", "r": {"result": "According to the Guardian portal, the presence of the famous character in conjunction with a special screening of the Star Wars film at the White House with the families of members of the Gold Star Survivors organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gold Star Survivors merupakan satu oranisasi yang dianggotai oleh ahli keluarga yang kehilangan orang tersayang dalam peperangan.", "r": {"result": "Gold Star Survivors is an organization made up of family members who lost loved ones in war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens dijangka mencatat kutipan lebih AS$200 juta (RM857 juta) menjelang hujung minggu ini dan mungkin mengatasi pungutan filem Jurassic World Jun sebanyak AS$208.8 juta (RM895 juta) pada Jun lalu.", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens is expected to collect more than US$200 million (RM857 million) by this weekend and may surpass the June film Jurassic World's collection of US$208.8 million (RM895 million) last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siri ketujuh filem berkenaan yang menampilkan pelakon baru seperti Daisy Ridley, John Boyega dan Oscar Isaac selain pelakon asal, Mark Hamill, Carries Fisher dan Harrison Ford.", "r": {"result": "The seventh series of the film which features new actors such as Daisy Ridley, John Boyega and Oscar Isaac in addition to the original actors, Mark Hamill, Carries Fisher and Harrison Ford.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak perempuan Mark Zuckerberg jadi bintang Facebook sekelip mata", "r": {"result": "Mark Zuckerberg's daughter became a Facebook star overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 3 sebab kenapa Maxima Chan Zuckerberg layak digelar Bintang Facebook.", "r": {"result": "Here are 3 reasons why Maxima Chan Zuckerberg deserves to be called a Facebook Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN pengasas Facebook, Mark Zuckerberg untuk bercuti selama dua bulan setelah kelahiran anak perempuannya nyata memberi pelbagai manfaat.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg's DECISION to take a two-month vacation after the birth of his daughter clearly has many benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak masa diluangkan Zuckerberg bersama keluarganya selain sering berkongsi detik-detik indah itu di laman media sosial yang diasas oleh beliau sendiri.", "r": {"result": "Zuckerberg spends more time with his family besides often sharing those wonderful moments on the social media site he founded himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, anak perempuannya Maxima Chan sering menjadi tarikan netizen di media sosial dan 'ditatang' bagaikan seorang selebriti.", "r": {"result": "Following that, his daughter Maxima Chan often became the attraction of netizens on social media and was 'tagged' like a celebrity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat kepada perhatian yang diberikan kepada Maxima, si comel ini bolehlah dianggap sebagai seorang Bintang Facebook.", "r": {"result": "Looking at the attention given to Maxima, this cutie can be considered a Facebook Star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tiga sebab kenapa Maxima layak menerima nama jolokan itu:", "r": {"result": "Here are three reasons why Maxima deserves the nickname:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Anak Pengasas Facebook.", "r": {"result": "1. Facebook Founder's Son.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikat bahawa Maxima Chan ialah anak kepada Zuckerberg, antara jutawan paling muda di dunia, sudah memadai untuk beliau berada di kaca mata dunia.", "r": {"result": "The fact that Maxima Chan is the daughter of Zuckerberg, one of the youngest billionaires in the world, is enough for her to be in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My next book for A Year of Books is Quantum Physics for Babies!", "r": {"result": "My next book for A Year of Books is Quantum Physics for Babies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding.", "r": {"result": "Just kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually World Order by Henry...", "r": {"result": "It's actually World Order by Henry...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Peminat yang ramai.", "r": {"result": "2. Many fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Zuckerberg memuat naik gambar Maxima Chan, berjuta-juta komen serta 'likes' ditinggalkan netizen.", "r": {"result": "Every time Zuckerberg uploads a picture of Maxima Chan, netizens leave millions of comments and 'likes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, ada yang tidak sabar untuk melihat lebih banyak gambar si comel ini.", "r": {"result": "In fact, some can't wait to see more pictures of this cutie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force is strong with this one.", "r": {"result": "The force is strong with this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Gambar: Facebook Mark Zuckerberg.", "r": {"result": "Image Credit: Facebook Mark Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menjadi antara tajuk berita.", "r": {"result": "3. Be among the headlines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti bintang-bintang selebriti lain, kebanyakan portal media juga tertarik dengan perkembangan Maxima bersama ayahnya Zuckerberg.", "r": {"result": "Like other celebrity stars, most media portals are also interested in Maxima's development with her father Zuckerberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit Photo: Metro, People, NDTV, India Times.", "r": {"result": "Photo Credits: Metro, People, NDTV, India Times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg kongsi gambar anak bertemakan Star Wars", "r": {"result": "Mark Zuckerberg shared a Star Wars-themed photo of his child", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya pengasas Facebook Mark Zuckerberg mahu anaknya menjadi peminat setia Star Wars dari usia yang kecil.", "r": {"result": "It seems Facebook founder Mark Zuckerberg wants his son to be a die-hard Star Wars fan from a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NAMPAKNYA pengasas Facebook Mark Zuckerberg mahu anaknya menjadi peminat setia Star Wars dari usia kecil.", "r": {"result": "IT APPEARS that Facebook founder Mark Zuckerberg wants his son to be a die-hard Star Wars fan from an early age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg memuat naik gambar anaknya Maxima Chan Zuckerberg yang dibalut seperti watak seorang Jedi.", "r": {"result": "Zuckerberg uploaded a picture of his daughter Maxima Chan Zuckerberg dressed like a Jedi character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxima yang comel itu juga dikelilingi mainan watak-watak Star Wars lain seperti Chewbacca, Darth Vader dan BB-8.", "r": {"result": "The adorable Maxima is also surrounded by toys of other Star Wars characters such as Chewbacca, Darth Vader and BB-8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Star Wars: The Force Awakens' nostalgik, penuh aksi dan boleh tangkap leleh.", "r": {"result": "READ: 'Star Wars: The Force Awakens' is nostalgic, action-packed and jaw-dropping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selaras lightsaber tidak ketinggalan untuk melengkap gambar berkenaan.", "r": {"result": "Corresponding lightsaber does not miss to complete the picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The force is strong with this one.", "r": {"result": "The force is strong with this one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu trending dengan hampir 2.4 juta Likes dan hampir 47,000 perkongsian.", "r": {"result": "The picture is trending with almost 2.4 million Likes and almost 47,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen-komen yang diterima, ramai yang kongsi gambar anak-anak mereka dengan watak-watak Star Wars.", "r": {"result": "Through the comments received, many shared pictures of their children with Star Wars characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan untuk mengambil dua bulan bercuti setelah kelahiran anak perempuannya, ternyata membuat pengasas  Zuckerberg ada lebih banyak masa untuk bersama keluarga dan kongsi detik-detik indah itu di laman media sosial .", "r": {"result": "The decision to take two months off after the birth of his daughter, apparently made the founder Zuckerberg have more time to be with his family and share those beautiful moments on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Zuckerberg kongsi gambar menukar lampin anaknya.", "r": {"result": "Previously, Zuckerberg shared a picture of his son changing his diaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wujudkan perbualan sihat mengenai hubungan, pendidikan seks dengan anak-anak - Pegawai PBB", "r": {"result": "Create healthy conversations about relationships, sex education with children - UN Official", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu digalakkan supaya mengadakan perbualan secara sihat dengan anak masing-masing tentang hubungan dan pendidikan seks.", "r": {"result": "Parents should be encouraged to have healthy conversations with their children about relationships and sex education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu digalakkan supaya mengadakan perbualan secara sihat dengan anak masing-masing tentang hubungan dan pendidikan seks, kata seorang pegawai Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).", "r": {"result": "Parents need to be encouraged to have healthy conversations with their children about relationships and sex education, said a United Nations (UN) official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Tabung Penduduk Pertubuhan Bangsa Bersatu (UNFPA) bagi Malaysia, Caspar Peek berkata langkah itu boleh membantu anak-anak menjadi lebih bersedia menghadapi perkara yang bakal mereka tempuhi dalam kehidupan.", "r": {"result": "The Director of the United Nations Population Fund (UNFPA) for Malaysia, Caspar Peek, said the move could help children be better prepared for what they will face in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan menjadikan mereka (kanak-kanak) lebih berpengetahuan dan mencegah berlakunya kes tidak diingini seperti kehamilan remaja dan penyakit berpunca daripada hubungan seks,\" katanya.", "r": {"result": "\"It will make them (children) more knowledgeable and prevent the occurrence of unwanted cases such as teenage pregnancy and diseases caused by sex,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian pada majlis pelancaran Laporan Penduduk Dunia UNFPA 2015 bertajuk 'Shelter from the Storm: A Transformative Agenda for Women and Girls in a Crisis-Prone World' di sini hari ini.", "r": {"result": "He said this at the launch of the UNFPA World Population Report 2015 titled 'Shelter from the Storm: A Transformative Agenda for Women and Girls in a Crisis-Prone World' here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peek berkata selain sekolah dan guru, ibu bapa juga perlu memainkan peranan penting dalam mendidik minda golongan muda ke arah menjalani kehidupan secara sihat.", "r": {"result": "Peek said in addition to schools and teachers, parents also need to play an important role in educating the minds of young people towards living a healthy life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata disebabkan beberapa faktor termasuk budaya, seks dianggap suatu topik larangan di Malaysia dan keadaan itu berbeza di dunia barat.", "r": {"result": "He said due to several factors including culture, sex is considered a taboo topic in Malaysia and the situation is different in the western world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu, antara lain menunjukkan dari 100 juta orang yang memerlukan bantuan kemanusiaan di seluruh dunia sekarang, kira-kira 26 juta adalah wanita dan remaja perempuan yang berada dalam lingkungan usia boleh mengandung.", "r": {"result": "The report, among other things, shows that of the 100 million people in need of humanitarian assistance around the world now, about 26 million are women and teenage girls of childbearing age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNFPA adalah agensi utama PBB yang berusaha mewujudkan keadaan dunia di mana setiap kehamilan tidak ditolak, setiap kelahiran adalah selamat dan potensi setiap anak muda akan dipenuhi, kata laman sesawangnya.", "r": {"result": "UNFPA is the UN's lead agency working to create a world where every pregnancy is not rejected, every birth is safe and every young person's potential is fulfilled, its website says.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 34 tahun, kek perkahwinan Puteri Diana masih boleh dimakan", "r": {"result": "After 34 years, Princess Diana's wedding cake is still edible", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji kek buah berusia 34 tahun dari majlis perkahwinan Puteri Diana dan Putera Charles bakal dilelong, dan masih boleh dimakan.", "r": {"result": "A 34-year-old fruitcake from the wedding of Princess Diana and Prince Charles is to be auctioned off, and is still edible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebiji kek buah yang berusia 34 tahun bakal dijual pada harga PS2,600 kerana kek tersebut berasal dari majlis perkahwinan Puteri Diana bersama Putera Charles, lapor Mirror.", "r": {"result": "A 34-year-old fruit cake will be sold for PS2,600 because the cake comes from the wedding of Princess Diana and Prince Charles, reported the Mirror.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah berusia lebih tiga dekad, keadaan kek tersebut terpelihara dengan baik kerana kandungan alkohol yang tinggi.", "r": {"result": "Despite being over three decades old, the condition of the cake is well preserved due to the high alcohol content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nota yang disertakan bersama-sama dengan kotak kek tersebut tertulis: \"With best wishes from Their Royal Highnesses, The Prince & Princesses of Wales\".", "r": {"result": "A note accompanying the cake box read: \"With best wishes from Their Royal Highnesses, The Prince & Princesses of Wales\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek tersebut dinilai pada harga berkenaan dalam lelongan yang diadakan di rumah lelongan Nate D. Sanders.", "r": {"result": "The cake was valued at that price in an auction held at the Nate D. Sanders auction house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut petugas rumah lelongan tersebut, Sam Heller: \"Perkahwinan Puteri Diana dan Putera Charles menarik perhatian seluruh dunia di sama ada di televisyen, akhbar, mahupun majalah.", "r": {"result": "According to the auction house's official, Sam Heller: \"The wedding of Princess Diana and Prince Charles attracted worldwide attention whether on television, newspapers or magazines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga ke hari ini, masyarakat umum masih tidak boleh melupakan mendiang Puteri\".", "r": {"result": "Until today, the general public still cannot forget the late Princess\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Heller, walaupun kandungan alkohol menyebabkan kek itu masih boleh dimakan, nilai kek tersebut tinggi kerana masih kekal dalam keadaan asal dan tidak terusik.", "r": {"result": "Heller added that although the alcohol content makes the cake still edible, the value of the cake is high because it remains in its original state and has not been tampered with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para pengumpul sudah pasti sanggup membayar harga yang tinggi untuk memiliki sebahagian dari sejarah dari perkahwinan tersohor abad ke-20,\" jelas Heller.", "r": {"result": "\"Collectors are certainly willing to pay a high price to own a piece of history from one of the most famous weddings of the 20th century,\" Heller explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelongan kek akan diadakan di Los Angeles Khamis ini.", "r": {"result": "The cake auction will be held in Los Angeles this Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Instant Articles kini boleh diakses pengguna Android", "r": {"result": "Facebook Instant Articles is now accessible to Android users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel yang dikongsi melalui Instant Articles dimuat naik 10 kali lebih pantas berbanding ketika diakses secara biasa.", "r": {"result": "Articles shared through Instant Articles are uploaded 10 times faster than when accessed normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Facebook Instant Articles kini sudah boleh diakses pengguna Android.", "r": {"result": "The Facebook Instant Articles application is now accessible to Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berkenaan diperkenalkan ke telefon pintar iPhone pada Mei lalu.", "r": {"result": "The application was introduced to iPhone smartphones last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan sebagai satu aplikasi yang memudahkan pembacaan artikel dari beberapa penerbitan dengan lebih pantas, tanpa mengambil kira kelajuan internet.", "r": {"result": "It is described as an application that facilitates reading articles from several publications faster, regardless of internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Facebook, artikel yang dikongsi melalui Instant Article dimuat naik 10 kali lebih pantas berbanding ketika diakses secara biasa.", "r": {"result": "According to Facebook's statement, articles shared through Instant Article are uploaded 10 times faster than when accessed normally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, lebih 350 buah syarikat penerbitan atau publishers telah menyertai aplikasi ini.", "r": {"result": "To date, more than 350 publishing companies or publishers have joined this application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani baru sahaja menjadi sebahagian daripada Facebook Instant Article, bermula bulan lepas.", "r": {"result": "Astro Awani has just become part of Facebook Instant Articles, starting last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, portal berita Buzzfeed, The New York Times, The National Geographic, The Atlantic, NBC News, The Guardian, BBC News dan beberapa lagi merupakan antara penyedia berita pertama yang terlibat dalam projek ini.", "r": {"result": "In addition, the news portal Buzzfeed, The New York Times, The National Geographic, The Atlantic, NBC News, The Guardian, BBC News and several others are among the first news providers involved in this project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook turut bekerjasama dengan syarikat penerbitan dan penyiaran di Eropah dan India sebelum ke Asia Tenggara.", "r": {"result": "Facebook also works with publishing and broadcasting companies in Europe and India before going to Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 4 perkara penting yang anda perlu tahu mengenai Instant Articles Astro AWANI di Facebook.", "r": {"result": "READ: 4 important things you need to know about Instant Articles Astro AWANI on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia: Carian paling trending bagi tahun 2015", "r": {"result": "Google Malaysia: The most trending searches for 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia telah mengeluarkan senarai carian tahunan Malaysia, yang mengimbas tahun 2015 melalui pandangan kolektif di laman web.", "r": {"result": "Google Malaysia has released Malaysia's annual search list, which scans 2015 through collective views on websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun Google akan berkongsi senarai carian tertinggi yang menjadi tumpuan penggunaannya di seluruh dunia.", "r": {"result": "Every year Google will share a list of the top searches that are the focus of its use around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Google Malaysia telah mengeluarkan senarai carian tahunan Malaysia, yang mengimbas tahun 2015 melalui pandangan kolektif di laman web.", "r": {"result": "Today, Google Malaysia has released Malaysia's annual search list, which recaps 2015 through a collective look at websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menawarkan perspektif unik untuk acara-acara utama, berita-berita terkini dan trend terhangat berdasarkan carian di google.com.my.", "r": {"result": "It also offers a unique perspective on major events, the latest news and the hottest trends based on searches on google.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai 10 carian trending di Malaysia untuk 2015.", "r": {"result": "Here is a list of 10 trending searches in Malaysia for 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. HRMIS 2.", "r": {"result": "1. HRMIS 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HRMIS 2 merupakan satu aplikasi yang dilancarkan di bawah Sistem Maklumat Pengurusan Sumber Manusia.", "r": {"result": "HRMIS 2 is an application launched under the Human Resource Management Information System.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. BR1M 2015. BR1M merupakan bantuan kewangan yang diberikan oleh kerajaan setiap tahun.", "r": {"result": "2. BR1M 2015. BR1M is financial assistance given by the government every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan satu penggal setiap tahun ini diberikan kepada golongan rakyat yang berpendapatan rendah untuk membantu mereka meringankan beban mereka.", "r": {"result": "This one-term aid every year is given to low-income people to help them ease their burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. How-Old.net.", "r": {"result": "3. How-Old.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi  meneka usia ini dilancarkan oleh Microsoft awal pertengahan tahun ini, dan sekali gus menjadi kegilaan orang ramai.", "r": {"result": "This age-guessing application was launched by Microsoft early in the middle of this year, and immediately became a crowd craze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata netizen memuat naik gambar mereka untuk menyertai aplikasi viral ini di media sosial.", "r": {"result": "Average netizens upload their photos to join this viral app on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Maharaja Lawak Mega.", "r": {"result": "4. Emperor of Mega Jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maharaja Lawak Mega merupakan sebuah program realiti bersiri terbitan Astro, arahan APSB/Homegrown yang menggabungkan pelawak-pelawak dan pelakon komedi profesional terbaik dari Malaysia, Singapura dan Indonesia untuk melahirkan seorang pelawak serba boleh dalam mencetuskan sebuah komedi pentas terunggul.", "r": {"result": "Maharaja Lawak Mega is a reality serial program produced by Astro, directed by APSB/Homegrown that combines the best comedians and professional comedy actors from Malaysia, Singapore and Indonesia to produce a versatile comedian in creating the ultimate stage comedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Fast&Furious 7.", "r": {"result": "5. Fast&Furious 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 3 April lalu, filem francais terbesar ini mendapat sambutan yang amat luar biasa berikutan pemergian salah satu pelakon utama filem tersebut, Paul Walker yang meninggal dunia pada November 2013.", "r": {"result": "Launched on April 3, this biggest franchise film received an extraordinary response following the passing of one of the film's main actors, Paul Walker, who died in November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tampil dengan lagu olahan Wiz Khalifa, \"See You Again\" sebagai satu penghormatan terakhir bagi Paul, filem ke-7 itu menyentuh emosi rata-rata peminat filem Fast&Furious.", "r": {"result": "Featuring Wiz Khalifa's cover song, \"See You Again\" as a final tribute to Paul, the 7th film touches the emotions of the average Fast&Furious movie fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Hati Perempuan.", "r": {"result": "6. Women's Hearts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama ini berkisarkan mengenai Yuhanis (Mia Ahmad), seorang gadis tegas dan berdikari bekerja sebagai seorang arkitek di syarikat Izzudin & Co. Manakala Tengku Zaril (SyarulRidzwan), jejaka kacak yang juga CEO Paradigma Holding, mempunyai rangkaian perniagaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "This drama revolves around Yuhanis (Mia Ahmad), a determined and independent girl working as an architect at Izzudin & Co. While Tengku Zaril (SyarulRidzwan), a handsome guy who is also the CEO of Paradigma Holding, has a business network around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. 1USD to MYR.", "r": {"result": "7. 1USD to MYR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wang Malaysia menjadi perbualan orang ramai sejak bulan Jun apabila Ringgit ditutup pada paras paling rendah berbanding dolar Amerika dalam tempoh sembilan tahun.", "r": {"result": "Malaysia's currency has been the talk of the town since June when the ringgit closed at its lowest level against the US dollar in nine years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejatuhan nilai ringgit dikhuatiri bukan sahaja memberi kesan segera kepada beberapa pihak seperti peniaga malah turut terkesan ialah komuniti pelajar Malaysia di luar negara.", "r": {"result": "It is feared that the fall in the value of the ringgit will not only have an immediate impact on some parties such as traders but also affect the Malaysian student community abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. WhatsApp Web.", "r": {"result": "8. WhatsApp Web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bulan Januari lalu, Aplikasi WhatsApp memperkenalkan satu perkhidmatan baru iaitu menghantar pesanan menerusi pelayar web bagi semua pengguna Android, Windows Phone dan Blackberry.", "r": {"result": "Last January, the WhatsApp application introduced a new service which is sending messages through a web browser for all Android, Windows Phone and Blackberry users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memadankan aplikasi whatsApp telefon ke komputer dan membolehkan pengguna berkomunikasi dengan rakan-rakan ataupun keluarga menerusi komputer.", "r": {"result": "It matches the phone's WhatsApp application to the computer and allows users to communicate with friends or family through the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp kemudian melancarkan servis ini kepada semua pengguna Apple pada awal bulan Ogos 2015.", "r": {"result": "Whatsapp then launched this service to all Apple users in early August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. GST.", "r": {"result": "9. GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST) telah dilaksanakan pada April 2015 sebagai pengganti Cukai Jualan (SST) (10%) dan Cukai Perkhidmatan (6%).", "r": {"result": "The Goods and Services Tax (GST) was implemented in April 2015 as a replacement for the Sales Tax (SST) (10%) and Service Tax (6%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu daripada langkah-langkah yang diambil oleh kerajaan untuk menambah baik sistem kewangan negara serta mencari sumber pendapatan yang baru dengan meningkatkan kecekapan pungutan cukai.", "r": {"result": "It is one of the steps taken by the government to improve the country's financial system and find new sources of income by increasing the efficiency of tax collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bersih 4.0. Perhimpunan Bersih 4 telah diadakan di ibu kota pada 29 Ogos lalu.", "r": {"result": "10. Clean 4.0. The Bersih 4 rally was held in the capital on August 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan ini diadakan untuk menunjukkan rasa tidak puas hati terhadap kerajaan susulan kenaikan harga barangan serta pelaksanaan GST.", "r": {"result": "This rally was held to show dissatisfaction with the government following the increase in the price of goods and the implementation of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan apa yang dicari Malaysia untuk Carian Tahunan Google https://t.", "r": {"result": "See what Malaysia is looking for in Google's Annual Search https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jh547dq2Ic pic.", "r": {"result": "co/jh547dq2Ic pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bFimObLvgR", "r": {"result": "twitter.com/bFimObLvgR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Google Malaysia (@GoogleMsia) December 16, 2015.", "r": {"result": "-- Google Malaysia (@GoogleMsia) December 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini turut meliputi acara-acara utama, berita-berita terkini serta trend terhangat berdasarkan carian di google.com.my.", "r": {"result": "This list also covers major events, the latest news and the hottest trends based on searches on google.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui apa yang dicari oleh rakyat Malaysia mengikut senarai carian tahunan Google dibawah;", "r": {"result": "Find out what Malaysians are looking for according to Google's annual search list below;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang.", "r": {"result": "People.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lee Kuan Yew.", "r": {"result": "1. Lee Kuan Yew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paul Walker.", "r": {"result": "2. Paul Walker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Najib Razak.", "r": {"result": "3. Najib Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mia Ahmad.", "r": {"result": "4. Mia Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kevin Morais.", "r": {"result": "5. Kevin Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Farah Ann Abdul Hadi.", "r": {"result": "6. Farah Ann Abdul Hadi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Diana Danielle.", "r": {"result": "7. Diana Danielle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Caitlyn Jenner.", "r": {"result": "8. Caitlyn Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Alexandra Daddario.", "r": {"result": "He said, the new building of the Ruwaq Jawi Study Center based in Cairo, Egypt will include the kuliyyah halls, study classes, library and administrative center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. John Cena.", "r": {"result": "10. John Cena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudut Kewangan.", "r": {"result": "People who want to contribute, can channel to the following info:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 1 USD - MYR.", "r": {"result": "1. 1 USD - MYR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. 1 SGD - MYR.", "r": {"result": "2. 1 SGD - MYR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Currency Converter.", "r": {"result": "3. Currency Converter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. EURO - MYR.", "r": {"result": "4. EURO - MYR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Belanjawan 2016.", "r": {"result": "5. Budget 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pendaftaran GST.", "r": {"result": "6. GST registration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gaji 2015.", "r": {"result": "7. Salary 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Ringgit Malaysia.", "r": {"result": "8. Malaysian ringgit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Harga Minyak.", "r": {"result": "9. Oil Price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. MYR - RMB.", "r": {"result": "10. MYR - RMB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Kereta.", "r": {"result": "Car Model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Honda HRV.", "r": {"result": "1. Honda HRV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lykan Hypersport.", "r": {"result": "2. Lykan Hypersport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Perodua Axia.", "r": {"result": "3. Perodua Axia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Honda Civic.", "r": {"result": "4. Honda Civic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Proton Iriz.", "r": {"result": "5. Proton Iriz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Proton Perdana 2016.", "r": {"result": "6. Proton Perdana 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Pajero Sport.", "r": {"result": "7. Pajero Sport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Honda City 2015.", "r": {"result": "8. Honda City 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Honda Civic 2016.", "r": {"result": "9. Honda Civic 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Audi S8. Peranti Mudah Alih.", "r": {"result": "10. Audi S8. Mobile Devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. iPhone 6s.", "r": {"result": "1. iPhone 6s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Samsung Galaxy S6.", "r": {"result": "2. Samsung Galaxy S6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Samsung Note 5.", "r": {"result": "3. Samsung Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.Asus Zenfone 2.", "r": {"result": "4. Asus Zenfone 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Asus Zenfone 5.", "r": {"result": "5. Asus Zenfone 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Samsung A5.", "r": {"result": "6. Samsung A5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Samsung A8.", "r": {"result": "7. Samsung A8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Oppo Find 7a.", "r": {"result": "8. Oppo Find 7a.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sony Xperia C3.", "r": {"result": "9. Sony Xperia C3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Huawei Honor 7. Permainan.", "r": {"result": "10. Huawei Honor 7. Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Agar.io.", "r": {"result": "1. Agar.io.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. COC (Clash of Clans).", "r": {"result": "2. COC (Clash of Clans).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Fallout 4.", "r": {"result": "3. Fallout 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pokemon Go.", "r": {"result": "4. Pokemon Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. FIFA 16.", "r": {"result": "5. FIFA 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Frozen Games.", "r": {"result": "6. Frozen Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Metal Gear Solid 5.", "r": {"result": "7. Metal Gear Solid 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Bloodborne.", "r": {"result": "8. Bloodborne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. God Eater.", "r": {"result": "9. God Eater.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Dragon Ball Xenoverse.", "r": {"result": "10. Dragon Ball Xenoverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem.", "r": {"result": "Movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Fast & Furious 7.", "r": {"result": "1. Fast & Furious 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Jurassic World.", "r": {"result": "2. Jurassic World.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Polis Evo.", "r": {"result": "3. Police Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Fifty Shades of Grey.", "r": {"result": "4. Fifty Shades of Grey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Avengers Age of Ultron.", "r": {"result": "5. Avengers Age of Ultron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. San Andreas.", "r": {"result": "6. San Andreas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kingsman.", "r": {"result": "7. Kingsman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Spectre.", "r": {"result": "8. Specter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Ant Man.", "r": {"result": "9. Ant Man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Terminator Genisys.", "r": {"result": "10. Terminator Genisys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan Sukan.", "r": {"result": "Sports Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sea Games 2015.", "r": {"result": "1. Sea Games 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Wimbeldon 2015.", "r": {"result": "2. Wimbeldon 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. ICC World Cup 2015.", "r": {"result": "3. ICC World Cup 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rugby World Cup.", "r": {"result": "4. Rugby World Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Australian Open 2015.", "r": {"result": "5. Australian Open 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Piala Malaysia 2015.", "r": {"result": "6. Malaysia Cup 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Copa America.", "r": {"result": "7. Copa America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. US Open 2015.", "r": {"result": "8. US Open 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sudirman Cup 2015.", "r": {"result": "9. Sudirman Cup 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Special Olympic World Games.", "r": {"result": "10. Special Olympic World Games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian Berita.", "r": {"result": "News Search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. QZ8501.", "r": {"result": "1. QZ8501.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paris Attacks.", "r": {"result": "2. Paris Attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. ISIS.", "r": {"result": "3. ISIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bajet 2016.", "r": {"result": "4. Budget 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. MH370.", "r": {"result": "5. MH370.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Bersih.", "r": {"result": "6. Clean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nepal Earthquake.", "r": {"result": "7. Nepal Earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Greece.", "r": {"result": "8. Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sabah Earthquake.", "r": {"result": "9. Sabah Earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Haze.", "r": {"result": "10. Haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman membeli-belah.", "r": {"result": "Shopping site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lazada.", "r": {"result": "1. Lazada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Lelong.", "r": {"result": "2. Auction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Zalora.", "r": {"result": "3. Zalora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Groupon.", "r": {"result": "4. Groupon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Zawara.", "r": {"result": "5. Zawara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Fashionvalet.", "r": {"result": "6. Fashionvalet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Rakuten.", "r": {"result": "7. Rakuten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sugarscarf.", "r": {"result": "8. Sugarscarf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Taobao Malaysia.", "r": {"result": "9. Taobao Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Mudah.", "r": {"result": "10. Easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi Percutian Tempatan.", "r": {"result": "Local Vacation Destinations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Langkawi.", "r": {"result": "1. Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pulau Perhentian.", "r": {"result": "2. Perhentian Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Port Dickson.", "r": {"result": "3. Port Dickson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cameron Highlands.", "r": {"result": "4. Cameron Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pulau Rawa.", "r": {"result": "5. Swamp Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Genting Highlands.", "r": {"result": "6. Genting Highlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Gold Coast Morib.", "r": {"result": "7. Gold Coast Morib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Pulau Pangkor.", "r": {"result": "8. Pangkor Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pulau Redang.", "r": {"result": "9. Redang Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Bukit Tinggi, Pahang.", "r": {"result": "10. Bukit Tinggi, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Word of the Year 2015: Kamus Oxford pilih emoji 'Wajah Dengan Air Mata Gembira'", "r": {"result": "Word of the Year 2015: Oxford Dictionary chooses 'Face With Happy Tears' emoji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan pilihan Kamus Oxford tahun ini merupakan emoji yang dikenali dengan nama rasminya, Wajah Dengan Air Mata Gembira.", "r": {"result": "The Oxford Dictionary's word of choice this year is an emoji known by its official name, Happy Face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT pertama kalinya, perkataan pilihan Kamus Oxford tahun ini bukan perkataan sebenar yang dibina dari abjad namun piktograf yang dikenali dengan nama rasminya: emoji \"Wajah Dengan Air Mata Gembira\".", "r": {"result": "FOR the first time, the Oxford Dictionary's word of choice this year is not an actual word built from the alphabet but a pictograph known by its official name: the \"Happy Face With Tears\" emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji ini dipilih sebagai 'perkataan' paling tepat untuk menggambarkan suasana, perasaan, dan keadaan keseluruhan tahun 2015.", "r": {"result": "This emoji was chosen as the most accurate 'word' to describe the mood, feeling, and overall state of 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan emoji meluas.", "r": {"result": "Widespread use of emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji telah wujud sejak lewat 90-an, namun penggunaannya pada tahun ini, sama ada dalam bentuk piktograf atau perkataan emoji itu sendiri, telah menyaksikan peningkatan ketara.", "r": {"result": "Emojis have been around since the late 90s, but their use this year, whether in the form of pictographs or the word emoji itself, has seen a significant increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Kamus Oxford bekerjasama dengan Swiftkey untuk mengukur kekerapan penggunaan emoji di seluruh dunia dan emoji \"Wajah Dengan Air Mata Gembira\" menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "This year, Oxford Dictionaries partnered with Swiftkey to measure the frequency of emoji usage around the world and the \"Face With Happy Tears\" emoji came in first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Swiftkey merupakan syarikat yang menyediakan perisian papan kekunci yang mampu meramal perkataan yang ditaip oleh pengguna melalui kecerdasan buatan (artificial intelligence).", "r": {"result": "Swiftkey is a company that provides keyboard software that can predict words typed by users through artificial intelligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan \"emoji\" sendiri menyaksikan peningkatan mendadak.", "r": {"result": "The word \"emoji\" itself saw a sharp rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali dimasukkan ke dalam bahasa Inggeris pada tahun 1997, penggunaan perkataan ini mengalami peningkatan tiga kali ganda pada tahun ini berbanding tahun 2014.", "r": {"result": "First introduced into the English language in 1997, the word's usage tripled this year compared to 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah emoji.", "r": {"result": "The history of emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emoji merupakan imej digital kecil atau ikon yang digunakan untuk mengekspresi idea atau emosi dalam komunikasi elektronik.", "r": {"result": "Emoji are small digital images or icons used to express ideas or emotions in electronic communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkataan emoji merupakan kata pinjaman dari bahasa Jepun, iaitu \"e\" bermaksud gambar dan \"moji\" bermaksud huruf atau karakter.", "r": {"result": "The word emoji is a loanword from the Japanese language, namely \"e\" means picture and \"moji\" means letter or character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa kini, emoji tidak lagi terbatas dalam kalangan generasi muda semata-mata malah kini diterima sebagai bentuk ekspresi yang tersendiri dan merentas segala sempadan bahasa.", "r": {"result": "Nowadays, emojis are no longer limited to the younger generation but are now accepted as a unique form of expression that crosses all language boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain emoji \"Wajah Dengan Air Mata Gembira\", antara perkataan lain yang disenarai pendek untuk perkataan pilihan 2015 oleh Kamus Oxford ialah sharing economy, on fleek, ad blocker, dan lumbersexual.", "r": {"result": "In addition to the \"Happy Face\" emoji, other words shortlisted for the 2015 word of choice by the Oxford Dictionary are sharing economy, on fleek, ad blocker, and lumbersexual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak tabiat meniru, Universiti Kyoto larang penggunaan jam tangan di dewan peperiksaan", "r": {"result": "Avoid the habit of copying, Kyoto University prohibits the use of watches in the examination hall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kyoto di Jepun melarang penggunaan jam tangan di dewan peperiksaan bagi mengelakkan gejala peniruan di kalangan pelajar.", "r": {"result": "Kyoto University in Japan has banned the use of watches in exam halls to prevent imitation symptoms among students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNIVERSITI di seluruh dunia kini sedang berusaha menyekat penggunaan jam tangan di dewan peperiksaan bagi mengelakkan gejala meniru.", "r": {"result": "UNIVERSITIES around the world are now trying to restrict the use of watches in exam halls to prevent imitation symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti Kyoto di Jepun merupakan pusat pengajian yang terbaru untuk menguatkuasa larangan itu berikutan tindakan pelajar yang menggunakan jam tangan sebagai fungsi kalkulator serta berkomunikasi dengan rakan-rakan lain.", "r": {"result": "Kyoto University in Japan is the latest study center to enforce the ban following the actions of students who use the watch as a calculator function and communicate with other friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Verge, Universiti Kyoto merupakan pusat pengajian Jepun yang pertama untuk menguatkuasa peraturan tersebut, walaupun sekolah-sekolah antarabangsa seperti di Australia dan England sudah lama mempratik larangan tersebut.", "r": {"result": "According to The Verge, Kyoto University is the first Japanese academic center to enforce the rule, although international schools such as Australia and England have long practiced the ban.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana beberapa jam tangan pintar tampil dalam bentuk penyamaran jam tangan biasa, sekolah berkenaan mengambil tindakan yang adil di mana, semua jenis jam tangan dilarang dibawa masuk ke dewan peperiksaan.", "r": {"result": "Since some smart watches appear in the form of ordinary watches disguised, the school takes a fair action where, all types of watches are prohibited from being brought into the examination hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebaliknya, pelajar boleh menggunakan jam dinding kelas untuk rujukan masa.", "r": {"result": "On the other hand, students can use the class wall clock for time reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Verge, Universiti Kyoto pernah berhadapan dengan satu skandal meniru pada tahun 2011, apabila seorang pelajar lelaki mengeluarkan soalan peperiksaan secara terbuka di atas talian menerusi telefon bimbitnya ketika peperiksaan.", "r": {"result": "According to The Verge, Kyoto University faced a cheating scandal in 2011, when a male student publicly released exam questions online via his cell phone during an exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudian mengumpul jawapan daripada pembaca atas talian.", "r": {"result": "He then collects responses from readers online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dirogol pada usia 19 tahun: Lady Gaga kongsi cabaran kehidupan", "r": {"result": "Raped at 19: Lady Gaga shares life's challenges", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Gaga berkongsi pengalaman bagaimana insiden itu mencabar dirinya untuk meneruskan kehidupan sebagai seorang mangsa rogol pada ceramah New York TimesTalks.", "r": {"result": "Recently, Gaga shared the experience of how the incident challenged her to continue living as a rape victim at the New York TimesTalks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tahun 2014, bintang pop dan pelakon Hollywood, Lady Gaga mendedahkan buat pertama kali bahawa beliau merupakan seorang mangsa rogol.", "r": {"result": "IN 2014, pop star and Hollywood actress Lady Gaga revealed for the first time that she was a rape victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama hitam dalam kehidupannya itu berlaku pada dirinya pada usia 19 tahun dimana dia telah dirogol oleh seorang penerbit tempat beliau bekerja pada ketika itu.", "r": {"result": "The black drama in his life happened to him at the age of 19 where he was raped by a producer where he worked at the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, Ladi Gaga berkongsi pengalaman bagaimana insiden itu mencabar dirinya untuk meneruskan kehidupan sebagai seorang mangsa rogol pada ceramah New York TimesTalks.", "r": {"result": "Recently, Lady Gaga shared the experience of how the incident challenged her to continue living as a rape victim at the New York TimesTalks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu dianjurkan untuk mempromosi sebuah dokumentari berhubung kes rogol di kampus, 'The Hunting Ground'.", "r": {"result": "The talk was organized to promote a documentary about the rape case on campus, 'The Hunting Ground'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dokumentari itu juga menampilkan lagu olahan Gaga berdasarkan kisah sebenar, 'Till It Happens To You'.", "r": {"result": "It is understood that the documentary also features Gaga's cover song based on a true story, 'Till It Happens To You'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Gaga, beliau telah merahsiakan insiden itu selama 7 tahun kerana tidak berani untuk menyuarakan apa yang berlaku pada dirinya.", "r": {"result": "According to Gaga, she has kept the incident a secret for 7 years because she did not dare to voice what happened to her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak tahu bagaimana untuk menerimanya, bagaimana untuk tidak menyalahkan diri sendiri atau berfikir jika ia adalah kesilapan saya.", "r": {"result": "\"I don't know how to accept it, how not to blame myself or think if it was my mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana gaya pakaian saya dan sifat yang provokatif, saya sering tertanya jika perkara ini berlaku atas kesilapan diri saya sendiri.", "r": {"result": "\"Because of my style of clothing and provocative nature, I often wonder if this is my fault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, kejadian itu telah mengubah kehidupan saya, ia mengubah diri saya, ia mengubah badan saya, ia juga telah mengubah fikiran saya,\" kata Lady Gaga.", "r": {"result": "\"However, that incident has changed my life, it has changed me, it has changed my body, it has also changed my mind,\" said Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaga, juga menekankan \"sakit fizikal\" yang sering dialami oleh mangsa serangan seksual, dimana kesan sampingan mereka jarang diperkatakan.", "r": {"result": "Gaga, also emphasized the \"physical pain\" often experienced by victims of sexual assault, where their side effects are rarely talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka bukan sahaja mengalami tekanan emosi dan mental, tetapi mereka juga berhadapan dengan kesakitan fizikal akibat didera, dirogol,\" katanya.", "r": {"result": "\"They not only experience emotional and mental stress, but they also face physical pain as a result of being abused, raped,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Lady Gaga, dia tidak mahu menjejaskan kehidupannya kerana perbuatan orang lain, jadi dia bertindak untuk berhadapan dengan segala tekanan yang dialami untuk meneruskan kehidupannya seperti wanita yang lain.", "r": {"result": "According to Lady Gaga, she does not want to affect her life because of other people's actions, so she acts to deal with all the pressure she experiences to continue her life like other women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah mengambil tanggungjawab terhadap kesakitan dialami dan semua perkara yang saya telah lakukan kerana perselisihan diri sendiri,\" kata Lady Gaga.", "r": {"result": "\"I have taken responsibility for the pain experienced and all the things I have done because of my own conflict,\" said Lady Gaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ceramah itu turut disertai oleh penulis lagu Diane Warren, penulis dan pengarah Kirby Dick dan penerbit filem Amy Ziering, yang juga berkolabarasi dalam dokumentari Ground Hunting itu.", "r": {"result": "The talk was also joined by songwriter Diane Warren, writer and director Kirby Dick and film producer Amy Ziering, who also collaborated on the Ground Hunting documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koir Kanada rai pelarian Syria dengan lagu Tala' al-Badru 'Alayna", "r": {"result": "Canadian choir sings for Syrian refugees with the song Tala' al-Badru 'Alayna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video kumpulan koir menyanyikan Tala' al-Badru 'Alayna, dikongsi di laman YouTube, dan dikatakan salah satu cara rakyat Kanada meraikan kedatangan saudara-saudara baru mereka itu.", "r": {"result": "A video of a choir singing Tala' al-Badru 'Alayna, shared on YouTube, is said to be one way Canadians celebrate the arrival of their new brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika semalam kita membaca berita tentang bagaimana Perdana Menteri Kanada, Justin Trudeau menyambut sendiri ketibaan pelarian Syria, hari ini negara itu membuktikan aspirasi Trudeau itu juga turut dikongsi bersama rakyatnya.", "r": {"result": "If yesterday we read the news about how the Prime Minister of Canada, Justin Trudeau personally welcomed the arrival of Syrian refugees, today the country proves that Trudeau's aspirations are also shared with his people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan kumpulan koir menyanyikan lagu nasyid, Tala' al-Badru 'Alayna, dikongsi di laman YouTube, dan dikatakan salah satu cara rakyat Kanada meraikan kedatangan saudara-saudara baru mereka itu.", "r": {"result": "A video showing a choir singing the nasyid, Tala' al-Badru 'Alayna, was shared on YouTube, and is said to be one of the ways Canadians celebrate the arrival of their new brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, bila dan di mana video itu dirakamkan tidak diketahui.", "r": {"result": "However, when and where the video was recorded is unknown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dikongsi oleh pengguna YouTube dengan nama moepheusali pada Jumaat dan sudah mencatat tontonan lebih 300 ribu.", "r": {"result": "The video was shared by YouTube user moepheusali on Friday and has already clocked up over 300,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang terharu dengan usaha yang dilakukan kumpulan koir ini dan menyifatkan ia bagaikan nafas baru dalam usaha memupuk rasa hormat di kalangan masyarakat berbeza agama dan kaum.", "r": {"result": "Many were moved by the efforts made by this choir group and described it as a breath of fresh air in the effort to foster respect among communities of different religions and races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tala' al-Badru 'Alayna merupakan sebuah lagu nasyid yang dinyanyikan oleh golongan Ansar kepada Nabi Muhammad SAW sewaktu menyambut kepulangan baginda di Madinah selepas tamat Perang Tabuk.", "r": {"result": "Tala' al-Badru 'Alayna is a nasyid song sung by the Ansar group to the Prophet Muhammad SAW when welcoming his majesty to Medina after the end of the Tabuk War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kredit laman YouTube moepheusali.", "r": {"result": "Video credit moepheusali YouTube site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seronok bercuti, Mark Zuckerberg kongsi gambar salin lampin bayi pula", "r": {"result": "Having fun on vacation, Mark Zuckerberg shared a photo of a baby diaper copy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg yang sedang bercuti dua bulan sejak kelahiran bayi perempuan kini sering kongsi gambar keluarga - termasuk ketika menukar lampin bayi.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg, who has been on a two-month holiday since the birth of a baby girl, now often shares family photos - including when changing the baby's nappy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KEPUTUSAN untuk mengambil dua bulan bercuti setelah kelahiran anak perempuannya, ternyata membuat pengasas Facebook Mark Zuckerberg ada lebih banyak masa untuk bersama keluarga dan kongsi detik-detik indah itu di laman media sosial yang diasas oleh beliau sendiri.", "r": {"result": "Paskah, Puncak Kebangkitan Akhir Festival Iman Kristen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, Zuckerberg kongsi gambar menukar lampin anaknya yang bernama Maxima Chan Zuckerberg.", "r": {"result": "Most recently, Zuckerberg shared a photo of his daughter, Maxima Chan Zuckerberg, changing her diaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu sudah selesai, ribuan lagi menyusul,\" katanya di Facebook.", "r": {"result": "\"One is done, thousands more to follow,\" he said on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One more down, thousands to go.", "r": {"result": "One more down, thousands to go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini ia menerima hampir 1.5 juta Likes dan hampir 31,000 komen.", "r": {"result": "So far it has received almost 1.5 million Likes and almost 31,000 comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berita sebenar adalah bukan mengenai Zuck tukar lampin... ia lebih kepada Zuck memakai t-shirt berwarna ungu,\" tulis Giselle Hale.", "r": {"result": "\"The real news isn't about Zuck changing diapers... it's more about Zuck wearing a purple t-shirt,\" wrote Giselle Hale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R F Mvs pula bertanya, \"Mark Zuckerberg, anda pasti dengan apa yang anda lakukan\"?", "r": {"result": "R F Mvs asked, \"Mark Zuckerberg, are you sure of what you're doing\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak mengambil cuti, Zuckerberg lebih aktif dalam perkongsiannya dalam laman media sosial itu.", "r": {"result": "Since taking leave, Zuckerberg has been more active in his sharing on the social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemas kini status pada 10 Disember, Zuckerberg yang berbangsa Yahudi itu berkata dia tidak akan sekali-kali membenarkan organisasi pimpinannya itu 'terjebak' dalam krisis yang timbul antara masyarakat Barat dan Islam.", "r": {"result": "In a status update on December 10, Zuckerberg, who is Jewish, said he would never allow his organization to be 'stuck' in the crisis between the West and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyebut mana-mana nama, status yang dimuat naik Zuckerberg itu dianggap seolah-olah satu bentuk jawapan dan sindiran kepada calon presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, yang mencadangkan agar umat Islam dihalang daripada memasuki negara tersebut.", "r": {"result": "Despite not mentioning any names, the status uploaded by Zuckerberg is considered as a form of answer and satire to the candidate for the presidency of the United States, Donald Trump, who suggested that Muslims should be prevented from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga kerap kongsi gambar beliau bersama Maxima.", "r": {"result": "In addition, he also often shares pictures of himself with Maxima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My next book for A Year of Books is Quantum Physics for Babies!", "r": {"result": "My next book for A Year of Books is Quantum Physics for Babies!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just kidding.", "r": {"result": "Just kidding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's actually World Order by Henry...", "r": {"result": "It's actually World Order by Henry...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama bintangi video rap, buktikan dia isteri Presiden paling 'cool'", "r": {"result": "Michelle Obama stars in rap video, proves she is the 'coolest' President's wife", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Obama telah membuktikan sekali lagi bahawa beliau merupakan Wanita Pertama yang paling 'cool' dengan membintangi video rap dengan pelawak TV, Jay Pharoah, baru-baru ini.", "r": {"result": "Michelle Obama has proven once again that she is the coolest First Lady by starring in a rap video with TV comedian, Jay Pharoah, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MICHELLE Obama telah membuktikan sekali lagi bahawa beliau merupakan Wanita Pertama yang paling 'cool' dengan membintangi video rap dengan pelawak TV, Jay Pharoah, baru-baru ini.", "r": {"result": "MICHELLE Obama has proven once again that she is the coolest First Lady by starring in a rap video with TV comedian Jay Pharoah recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama  itu telah berkolaborasi dengan Pharoah untuk menghasilkan sebuah video muzik bagi memberi kesedaran bekenaan pendidikan serta menggalakkan golongan muda untuk melanjutkan pengajian di institusi pengajian tinggi.", "r": {"result": "The wife of the President of the United States, Barack Obama, has collaborated with Pharoah to produce a music video to raise awareness about education and encourage young people to continue their studies in higher education institutions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video muzik tersebut telah dilancarkan di YouTube pada 10 December 2015. .", "r": {"result": "The music video was launched on YouTube on 10 December 2015. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 2 minit itu, Michelle dilihat tampil dengan memakai kaca mata berwarna hitam dan kemudian mengalunkan rangkap 'rap' dengan penuh gaya.", "r": {"result": "In the 2-minute long video, Michelle is seen wearing black glasses and then singing a 'rap' verse with style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, muzik video tersebut telah digubah oleh selebriti YouTube, The Gregory Brothers, dengan bantuan laman web CollegeHumor sebagai sebahagian dari kempen Reach Higher yang dikendalikan oleh Michelle.", "r": {"result": "It is understood that the music for the video was composed by YouTube celebrities, The Gregory Brothers, with the help of the website CollegeHumor as part of the Reach Higher campaign run by Michelle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Michelle melakukan sesuatu yang luar biasa kerana beliau sering dilihat menari, menyanyi bersama golongan belia di kempen-kempen sosial sebagai memberi motivasi kepada mereka.", "r": {"result": "This is not the first time Michelle has done something extraordinary as she is often seen dancing, singing with the youth at social campaigns to motivate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin terap budaya teknologi hijau", "r": {"result": "Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic implements green technology culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) melaksanakan amalan teknologi hijau selaras dengan hasrat kerajaan menjadikan Malaysia negara maju dan rendah karbon menjelang 2020.", "r": {"result": "Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS) implements green technology practices in line with the government's desire to make Malaysia a developed and low-carbon country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Politeknik Tuanku Syed Sirajuddin (PTSS) mengorak langkah melaksanakan amalan teknologi hijau selaras dengan hasrat kerajaan menjadikan Malaysia negara maju dan rendah karbon menjelang 2020.", "r": {"result": "Tuanku Syed Sirajuddin Polytechnic (PTSS) is taking steps to implement green technology practices in line with the government's desire to make Malaysia a developed and low-carbon country by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Jawatankuasa Bioteknologi dan Teknologi Hijau Negeri, Ahmad Bakri Ali menyaksikan majlis pertukaran dokumen perjanjian prestasi tenaga antara Pengarah PTSS Sulong Yahaya dan Pengerusi Eksekutif Taiace Engineering Sdn Bhd (Taiace) Isa Ismail, diadakan di sini hari ini.", "r": {"result": "Chairman of the State Biotechnology and Green Technology Committee, Ahmad Bakri Ali witnessed the exchange of energy performance agreement documents between PTSS Director Sulong Yahaya and Taiace Engineering Sdn Bhd (Taiace) Executive Chairman Isa Ismail, held here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perjanjian tersebut, pihak Taiace akan menukarkan segala peralatan elektrik di kampus berkenaan secara percuma melalui sistem automasi yang lebih efisien selama 80 bulan bermula Mac 2016.", "r": {"result": "Through the agreement, Taiace will replace all electrical equipment on the campus for free through a more efficient automation system for 80 months starting March 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah PTSS Sulong berkata pelbagai kegiatan melalui amalan Teknologi Hijau giat dijalankan secara berperingkat antaranya Budaya Hijau, Kampus Hijau, Program Teknologi Hijau, Komuniti Hijau dan Penyelidikan Hijau.", "r": {"result": "The director of PTSS Sulong said various activities through the practice of Green Technology are actively carried out in stages, including Green Culture, Green Campus, Green Technology Program, Green Community and Green Research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelaksanaan setakat ini tertumpu kepada amalan seharian yang mudah diaplikasi oleh warga kampus PTSS seperti amalan kitar semula, Hari Tanpa Beg Plastik dan Kampus Bebas Polisterin,\" katanya.", "r": {"result": "\"Implementation so far is focused on daily practices that are easy to apply by PTSS campus residents such as recycling practices, Plastic Bag Free Day and Polystyrene Free Campus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ahmad Bakri berkata usaha PTSS ini sedikit sebanyak dilihat mampu menyumbang kepada kehadiran pelabur meneroka peluang di Perlis terutama dalam sektor teknologi hijau, pelancongan dan pembangunan bandar baharu.", "r": {"result": "Meanwhile, Ahmad Bakri said that PTSS efforts are seen to some extent to be able to contribute to the presence of investors exploring opportunities in Perlis, especially in the green technology sector, tourism and new town development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ditambah pula dengan kewujudan Taman Teknologi Pauh Putra, ia bakal merancakkan lagi kegiatan ekonomi di negeri ini yang berpotensi menjadi pusat penyelidikan dan pembangunan bioteknologi, pemprosesan herba dan pusat benih pertanian yang boleh dibangunkan secara komersial,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to the existence of the Pauh Putra Technology Park, it will boost economic activities in the state which has the potential to become a research and development center for biotechnology, herbal processing and an agricultural seed center that can be developed commercially,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah guna cara kreatif bersihkan buntut kuali", "r": {"result": "The lecturer uses a creative way to clean the bottom of the pan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan jelaga yang sekiranya tidak dibersihkan dengan baik, akan terus menebal hingga menjadi kerak di buntut kuali.", "r": {"result": "The effect of soot, which if not cleaned properly, will continue to thicken until it forms a crust on the tail of the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasak menggunakan kuali sememangnya satu rutin biasa di dapur.", "r": {"result": "Cooking using a pan is indeed a common routine in the kitchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggoreng, kuali boleh digunakan untuk merebus, menumis dan memasak masakan berkuah.", "r": {"result": "In addition to frying, the pan can be used for boiling, saut\u00e9ing and cooking sauces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan perkembangan zaman, pelbagai jenis kuali digunakan di dapur, gerai dan restoran.", "r": {"result": "In line with the development of the times, various types of pans are used in kitchens, stalls and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian kuali dibezakan melalui jenis besi yang digunakan, saiz dan rekabentuknya.", "r": {"result": "The variety of pans is distinguished by the type of iron used, size and design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, ramai yang turut memilih untuk mengguna kuali non-stick yang tidak memerlukan penggunaan minyak yang banyak untuk menggoreng.", "r": {"result": "Today, many people also choose to use non-stick pans that do not require the use of a lot of oil for frying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kiralah apa jenis kuali yang digunakan, satu masalah yang terus menghantui suri rumah dan para peniaga makanan adalah pembersihan bahagian buntut kuali.", "r": {"result": "No matter what type of pan is used, one problem that continues to haunt housewives and food traders is cleaning the bottom of the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAPUR DAN JELAGA.", "r": {"result": "KITCHEN AND SOOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, aktiviti memasak di rumah banyak menggunakan dapur gas.", "r": {"result": "In Malaysia, most cooking activities at home use gas stoves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk acara memasak yang lebih besar seperti kenduri, dapur kayu turut digunakan.", "r": {"result": "For larger cooking events such as feasts, wood stoves are also used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua jenis dapur ini menghasilkan satu masalah sama, iaitu kesan jelaga yang sekiranya tidak dibersihkan dengan baik, akan terus menebal hingga menjadi kerak di buntut kuali.", "r": {"result": "Both types of stoves produce the same problem, which is the effect of soot which, if not cleaned properly, will continue to thicken until it forms a crust on the bottom of the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini berlaku, ia bakal menjadi mimpi ngeri terutamanya buat para suri rumah.", "r": {"result": "If this happens, it will be a nightmare especially for housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun disental menggunakan berus dawai, kerak ini tidak mudah ditewaskan dengan cara cucian yang biasa.", "r": {"result": "Although scrubbed using a wire brush, this crust is not easily defeated by normal washing methods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buntut kuali yang kerkerak menjadikan kuali nampak jijik dan kotor.", "r": {"result": "The crusty tail of the pan makes the pan look disgusting and dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih teruk, ia mungkin akan mematahkan selera makan, terutamanya bagi pelanggan di premis-premis makanan.", "r": {"result": "Worse, it may spoil the appetite, especially for customers in food premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAPAT MENGENAI KERAK KUALI.", "r": {"result": "OPINIONS ABOUT PAN CRUSH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, masyarakat umum mempunyai pendapat yang pelbagai mengenai kerak di buntut kuali.", "r": {"result": "Uniquely, the general public has diverse opinions about the crust on the bottom of the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, kerak yang tebal adalah bukti yang pemilik kuali seorang yang rajin memasak.", "r": {"result": "Some people think that the thick crust is proof that the owner of the pan is a diligent cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, ia menjadi satu perkara yang biasa diperhatikan ibu mentua bila berkunjung ke rumah menantu perempuan.", "r": {"result": "Thus, it becomes a common thing that mothers-in-law pay attention to when they visit their daughter-in-law's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada forum sembang maya Halaqah.net, ada yang berpendapat bahawa kerak yang tebal boleh membantu menyedapkan makanan yang dimasak kerana ia membantu menyebarkan haba dengan baik ke seluruh kuali.", "r": {"result": "On the virtual chat forum Halaqah.net, some argue that a thick crust can help flavor cooked food because it helps distribute the heat well throughout the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang zaman dahulu, guna periuk sampai tiga keturunan tak bocor-bocor pun.", "r": {"result": "People in the past, used pots for up to three generations without leaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ada kebaikan periuk hitam berjelaga ni, lagi tebal jelaganya lagi baik, sebab periuk susah nak bocor.", "r": {"result": "There are actually advantages to this sooty black pot, the thicker the soot, the better, because the pot is difficult to leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi siaplah nanti sampai ke hidung-hidung ada jelaga, komen ahli forum yang menggunakan nama Ummi Munaliza.", "r": {"result": "But be ready later until you get to the noses there is soot, comments a forum member who uses the name Ummi Munaliza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BERSIH CARA KREATIF.", "r": {"result": "CLEAN CREATIVE WAYS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Politeknik Ungku Omar, Zulkarnain Jamak menyedari nilai sebuah kuali lebih daripada sebagai alat memasak selepas berkahwin pada tahun lepas.", "r": {"result": "Ungku Omar Polytechnic lecturer Zulkarnain Jamak realized the value of a pan as more than a cooking tool after getting married last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tengok kuali milik isteri, hitam legam dan kotor.", "r": {"result": "I saw my wife's pan, jet black and dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila saya tanya berapa umur kuali itu, jawabnya sudah berbelas tahun.", "r": {"result": "When I asked how old the pan was, he replied that it was ten years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah saya faham kuali ini warisan keluarga.", "r": {"result": "Only then did I understand that this pan is a family heirloom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia punya sentimental value, memang sayang nak buang tapi isteri saya dah habis ikhtiar bagaimana nak bersihkannya.", "r": {"result": "It has sentimental value, I really want to throw it away but my wife has already tried how to clean it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya kaji pelbagai cara pembersihan kuali dan periuk.", "r": {"result": "I researched various ways of cleaning pans and pots.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak yang guna bahan kimia tapi saya tak rasa sesuai kerana ini alat memasak.", "r": {"result": "Many people use chemicals but I don't think it's appropriate because this is a cooking tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi saya guna elemen mekanikal untuk cuba bersihkan dan ia berjaya, jelas beliau.", "r": {"result": "So I used a mechanical element to try to clean it and it worked, he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan berus wayar yang dipasang di mesin gerudi, Zulkarnain berkata kelajuan dan kekuatan yang ada pada alat ini mengikis kerak di kuali dan periuk.", "r": {"result": "Using a wire brush attached to the drill, Zulkarnain said the speed and power of this tool scrapes the crust off the pan and pot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekuatan mesin boleh disesuaikan dengan tahap legam di kuali.", "r": {"result": "The strength of the machine can be adjusted to the level of metal in the pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata masa yang diperlukan untuk pembersihan sebuah kuali adalah antara dua hingga tiga jam ketika, katanya ketika ditemui di rumahnya di Balakong, Selangor baru-baru ini.", "r": {"result": "The average time required to clean a pan is between two to three hours, he said when met at his home in Balakong, Selangor recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANTU SURI RUMAH.", "r": {"result": "HOUSEWIFE HELP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain berkata, sebagai seorang suami, ini adalah satu cara untuk menunjukkan penghargaan kepada isteri dan suri rumah yang lain.", "r": {"result": "Zulkarnain said, as a husband, this is a way to show appreciation to other wives and housewives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, jika suami tidak gemar melihat kuali yang hitam legam, begitu jugalah perasaan si isteri.", "r": {"result": "He added, if the husband doesn't like to see a jet black pan, the same is true of the wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka masak untuk kita makan juga.", "r": {"result": "They cook for us to eat too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi secara tidak langsung kita juga adalah penyebab kepada kehitaman tersebut.", "r": {"result": "So indirectly we are also the cause of the blackness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuali yang bersih secara tidak langsung membantu suri rumah menjalankan kerja mereka di dapur, sebenarnya, katanya sambil ketawa.", "r": {"result": "A clean pan indirectly helps housewives do their work in the kitchen, actually, she said with a laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENDAPATAN SAMPINGAN.", "r": {"result": "SIDE INCOME.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain menjadikan kerja membersih kuali bagi mengisi masa lapang, di samping menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "Zulkarnain made the work of cleaning pans to fill his free time, in addition to generating side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kuali atau periuk yang dibersih dikenakan bayaran mengikut saiz, bermula dengan harga serendah RM10.", "r": {"result": "Each pan or pot that is cleaned is charged according to size, starting from as low as RM10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang sedang melanjutkan pengajian di peringkat kedoktoran dalam bidang kejuruteraan mekanikal di Universiti Tenaga Nasional (UNITEN), turut membuka peluang untuk anak muda yang ingin belajar skil ini.", "r": {"result": "He, who is continuing his doctoral studies in the field of mechanical engineering at the National Energy University (UNITEN), also opens up opportunities for young people who want to learn this skill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terutama bagi yang masih menganggur, kerja ini boleh memberi pendapatan untuk menampung kehidupan seharian.", "r": {"result": "This is especially for those who are still unemployed, this work can provide income to support daily life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal yang kecil, kelas yang pendek dan sedikit kesungguhan mereka sudah boleh memulakan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "With a small capital, short classes and a little determination they can start their own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja berapa banyak rumah yang ada di sekitar kita, sebanyak itu jugalah potensi pelanggan yang kita ada.", "r": {"result": "Just look at how many houses there are around us, that's how many potential customers we have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayangkan untuk setiap rumah, berapa periuk dan kuali yang mereka ada.", "r": {"result": "Imagine for each house, how many pots and pans they have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini semua peluang, katanya.", "r": {"result": "These are all opportunities, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zulkarnain menegaskan bahawa permintaan terhadap servis ini tidak pernah putus.", "r": {"result": "Zulkarnain emphasized that the demand for this service never stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan, kadangkala tidak menang tangan dengan kehadiran pelanggan.", "r": {"result": "In fact, sometimes not winning hands with the presence of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak juga pelanggan yang hampa kerana faktor lokasi yang jauh.", "r": {"result": "There are also many empty customers due to the remote location factor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada wajah wanita lain di sebalik potret Mona Lisa?", "r": {"result": "Is there another woman's face behind the portrait of Mona Lisa?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej sebuah potret telah dijumpai di bawah lukisan asal Mona Lisa dengan menggunakan teknologi pantulan cahaya, menurut seorang saintis Perancis.", "r": {"result": "An image of a portrait has been found beneath the original painting of the Mona Lisa using light reflection technology, according to a French scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMEJ sebuah potret telah dijumpai di bawah lukisan asal Mona Lisa dengan menggunakan teknologi pantulan cahaya, menurut seorang saintis Perancis.", "r": {"result": "AN IMAGE of a portrait has been found under the original painting of the Mona Lisa using light reflection technology, according to a French scientist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pascal Cotte menyatakan beliau telah menggunakan teknologi tersebut selama 10 tahun untuk menganalisis potret Mona Lisa.", "r": {"result": "Pascal Cotte says he has been using the technology for 10 years to analyze the Mona Lisa portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat satu lagi potret yang tersembunyi di bawah permukaan karya Leonardo da Vinci yang paling terkenal itu.", "r": {"result": "He said there was another portrait hidden beneath the surface of Leonardo da Vinci's most famous work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotte, yang diberi kebenaran oleh Muzium Louvre di Paris untuk mengakses potret Mona Lisa pada tahun 2004, telah menggunakan teknik yang dikenali sebagai Layer Amplification Method (LAM) untuk analisis itu.", "r": {"result": "Cotte, who was given permission by the Louvre Museum in Paris to access the Mona Lisa portrait in 2004, has used a technique known as the Layer Amplification Method (LAM) for the analysis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik ini melibatkan projeksi siri cahaya pada lukisan.", "r": {"result": "This technique involves projecting a series of lights onto a painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kamera kemudiannya akan mengukur pantulan cahaya, dan dari pantulan tersebut pembinaan semula potret di sebalik Mona Lisa dapat dilakukan.", "r": {"result": "A camera would then measure the reflection of light, and from that reflection a reconstruction of the portrait behind the Mona Lisa could be made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan semula imej memaparkan seorang gadis lain yang duduk dalam posisi mirip Mona Lisa.", "r": {"result": "A reconstruction of the image shows another girl sitting in a Mona Lisa-like position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teori baru?", "r": {"result": "A new theory?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo da Vinci dipercayai menyiapkan potret Mona Lisa di antara tahun 1503 dan 1517 sambil berkarya di Florence dan kemudiannya di Perancis.", "r": {"result": "Leonardo da Vinci is believed to have completed the Mona Lisa portrait between 1503 and 1517 while working in Florence and later in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debat tentang siapakah Mona Lisa yang sebenar sudah lama berlangsung namun teori yang paling luas diterima pakai ialah beliau merupakan Lisa Gherardini, isteri kepada pedagang sutera Florentina.", "r": {"result": "The debate about who the real Mona Lisa is has been going on for a long time, but the most widely accepted theory is that she was Lisa Gherardini, the wife of a Florentine silk merchant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Cotte mendakwa penemuannya kembali mencabar teori tersebut.", "r": {"result": "But Cotte claims that his findings again challenge the theory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia percaya potret wanita yang dibina semula melalui kajian beliau itu merupakan \"Lisa\" yang sebenar bagi Leonardo da Vinci dan potret Mona Lisa yang dikenali ramai selama 500 tahun itu, sebenarnya wanita lain.", "r": {"result": "He believes that the portrait of a woman reconstructed through his research is the real \"Lisa\" of Leonardo da Vinci and that the Mona Lisa portrait that has been known for 500 years, is actually another woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat pakar.", "r": {"result": "Expert opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang satu kebiasaan bagi seorang pelukis untuk menindih lukisan asal dengan lukisan baru jika orang yang mengupahnya meminta lukisan tersebut diubah.", "r": {"result": "\"It is customary for a painter to superimpose an original drawing with a new drawing if the person who hired him asks for the drawing to be changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidak aneh jika ada potret lain yang dijumpai di sebalik Monalisa.", "r": {"result": "So it is not strange if there are other portraits found behind the Monalisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penemuan ini perlu dianalisis dengan teliti,\" ujar Will Gompertz, seorang pengarah seni.", "r": {"result": "But this discovery needs to be analyzed carefully,\" said Will Gompertz, an art director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Profesor Emeritus Sejarah Seni di Universiti Oxford, Martin Kemp, tidak mungkin wujud potret wanita lain di sebalik Mona Lisa.", "r": {"result": "For Professor Emeritus of Art History at the University of Oxford, Martin Kemp, it is unlikely that there is another portrait of a woman behind the Mona Lisa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang wujud hanyalah evolusi pemikiran da Vinci sepanjang proses beliau menyiapkan potret tersebut.", "r": {"result": "What exists is the evolution of da Vinci's thinking throughout the process of completing the portrait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar sejarah seni, Andrew Graham-Dixon telah menerbitkan sebuah dokumentari bersama BBC yang berjudul The Secrets of the Mona Lisa yang turut mengambil kira kajian Cotte.", "r": {"result": "Art historian Andrew Graham-Dixon has produced a documentary with the BBC entitled The Secrets of the Mona Lisa which also takes into account Cotte's study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Graham-Dixon, \"Saya fikir ini antara kisah terbaik tahun ini.", "r": {"result": "Commented Graham-Dixon, \"I think this is one of the best stories of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti pihak berkuasa di (Muzium) Louvre keberatan untuk menerima semua ini.", "r": {"result": "Certainly the authorities at the (Museum) Louvre were reluctant to accept all this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak akan menamakan semula potret itu kerana itulah sebabnya -- selamat tinggal Mona Lisa, dia sebenarnya wanita lain\".", "r": {"result": "They won't rename the portrait because that's why -- goodbye Mona Lisa, she's actually another woman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cotte mengumumkan penemuan beliau pada sidang media di Shanghai Selasa lalu.", "r": {"result": "Cotte announced his findings at a press conference in Shanghai last Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelarian Syria jual pen tepi jalan kini pemilik bakeri", "r": {"result": "Syrian refugees selling roadside pens are now bakery owners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menerima bantuan berjumlah kira-kira AS$191,000 (RM814,586) dari masyarakat dunia kini memiliki sebuah kedai roti, sebuah restoran dan sebuah kedai kebab.", "r": {"result": "He who received aid amounting to approximately US$191,000 (RM814,586) from the international community now owns a bakery, a restaurant and a kebab shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASIH ingatkah anda dengan cerita seorang pelarian Syria yang menjual pen di tepi jalan sambil mendukung anaknya?", "r": {"result": "Do you STILL remember the story of a Syrian refugee selling pens on the side of the road while carrying his child?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ini adalah pengakhiran yang gembira dalam kisah lelaki bernama Abdul Halim al-Attar ini.", "r": {"result": "Perhaps this is a happy ending in the story of this man named Abdul Halim al-Attar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang menerima bantuan derma berjumlah kira-kira AS$191,000 (RM814,586) dari masyarakat dunia, kini memiliki sebuah kedai roti, sebuah restoran dan sebuah kedai kebab.", "r": {"result": "He who received donations amounting to about US$191,000 (RM814,586) from the world community, now owns a bakery, a restaurant and a kebab shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How A Father Who Once Sold Stuff On Streets Beat The Odds.", "r": {"result": "How A Father Who Once Sold Stuff On Streets Beat The Odds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today, He Owns 3 Businesses https://t.", "r": {"result": "Today, He Owns 3 Businesses https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/egNTU5f8BE pic.", "r": {"result": "co/egNTU5f8BE pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4tSSJX00wY", "r": {"result": "twitter.com/4tSSJX00wY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Latest on SAYS (@saysdotcom) December 4, 2015.", "r": {"result": "-- Latest on SAYS (@saysdotcom) December 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan perniagaan yang dimilikinya itu, hidup Abdul Halim kini sudah jauh berubah.", "r": {"result": "With the business he owns, Abdul Halim's life has now changed a lot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang kini menetap di Beirut, Lubnan, bagaimanapun tidak melupakan rakan-rakan senegaranya yang senasib dan terpaksa menjadi pelarian.", "r": {"result": "He who now resides in Beirut, Lebanon, however does not forget his fellow countrymen who had the same fate and had to become refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3/3 Alhamdulillah.", "r": {"result": "3/3 Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE : Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the worlds attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter , that picture then went viral online .", "r": {"result": "UPDATE: Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the world's attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter, that picture then went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing , the target was set at $5,000 and alhamdulillah at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "r": {"result": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing, the target was set at $5,000 and thank God at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently he owns a restaurant , two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians also and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start .", "r": {"result": "Currently he owns a restaurant, two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians as well and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "r": {"result": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "r": {"result": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/3 Alhamdulillah .", "r": {"result": "2/3 Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE : Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the worlds attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter , that picture then went viral online .", "r": {"result": "UPDATE: Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the world's attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter, that picture then went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing , the target was set at $5,000 and alhamdulillah at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "r": {"result": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing, the target was set at $5,000 and thank God at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently he owns a restaurant , two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians also and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start .", "r": {"result": "Currently he owns a restaurant, two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians as well and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "r": {"result": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "r": {"result": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/3 Alhamdulillah .", "r": {"result": "1/3 Alhamdulillah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UPDATE : Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the worlds attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter , that picture then went viral online .", "r": {"result": "UPDATE: Syrian refugee Abdul Halim currently living in Beirut caught the world's attention when he was photographed a couple months ago trying to sell pens on the streets while carrying his sleeping daughter, that picture then went viral online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing , the target was set at $5,000 and alhamdulillah at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "r": {"result": "It sparked a fundraising campaign to get his family back on their feet and the response was amazing, the target was set at $5,000 and thank God at the end of the campaign over $191,000 was donated by people from all around the world who we're touched by his story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Currently he owns a restaurant , two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians also and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start.", "r": {"result": "Currently he owns a restaurant, two bakeries and a kabab shop in Beirut and employees 16 others and has helped his fellow Syrians as well and now has the opportunity to send his children to school which he really wanted to do from the start.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "r": {"result": "A video posted by PURE_HAQQ(tm) (@pure_haqq) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "r": {"result": "Dec 8, 2015 at 12:12pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua perniagaan yang dimilikinya menggunakan khidmat pelarian dari Syria sebagai pekerja.", "r": {"result": "All the businesses he owns use the services of refugees from Syria as workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, 16 orang pelarian Syria telah diambil bekerja dengannya.", "r": {"result": "For now, 16 Syrian refugees have been employed by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ogos lalu, seorang aktivis dari Norway, Gissur Simonarson memuat naik gambar Abdul Halim dan ia pantas mengundang simpati netizen.", "r": {"result": "Last August, an activist from Norway, Gissur Simonarson uploaded a picture of Abdul Halim and it quickly attracted the sympathy of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simonarson kemudiannya menubuhkan tabung dan ia berjaya membantu Abdul Halim memulakan kehidupan baharu bersama dua anaknya.", "r": {"result": "Simonarson then established a fund and it successfully helped Abdul Halim start a new life with his two children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple nobat Periscope sebagai aplikasi terbaik 2015", "r": {"result": "Apple named Periscope as the best app of 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri di dalam senarai top 5 adalah aplikasi foto popular iaitu Instagram.", "r": {"result": "Also successfully placed in the top 5 list is the popular photo application that is Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah mengumumkan senarai terbaik tahunan pilihannya, dengan aplikasi Periscope menduduki tempat pertama.", "r": {"result": "Apple has announced its annual best of picks list, with the Periscope app taking first place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periscope merupakan aplikasi penstriman video secara langsung yang dimiliki oleh Twitter.", "r": {"result": "Periscope is a live video streaming application owned by Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi suntingan gambar, Enlight, pula berada di tempat kedua.", "r": {"result": "The photo editing application, Enlight, is in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berjaya menempatkan diri di dalam senarai top 5 adalah aplikasi foto popular iaitu Instagram.", "r": {"result": "Also successfully placed in the top 5 list is the popular photo application that is Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang turut berada di dalam senarai terbaik tahun ini ialah Lara Croft GO sebagai aplikasi permainan terbaik, Workflow sebagai aplikasi iOS paling berinovatif, dan Dark Echo sebagai aplikasi permainan paling berinovatif.", "r": {"result": "Among those also on the best list this year are Lara Croft GO as the best game app, Workflow as the most innovative iOS app, and Dark Echo as the most innovative game app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi berbayar terbaik tahun ini adalah Heads Up!", "r": {"result": "The best paid app of the year is Heads Up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Games, manakala Clash of Clans dinobatkan sebagai aplikasi dengan pulangan tertinggi.", "r": {"result": "Games, while Clash of Clans was crowned as the application with the highest return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun Yahudi, pengasas Facebook janji tak pinggir umat Islam", "r": {"result": "Although Jewish, the founder of Facebook promised not to sideline Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg berkata dia tidak akan sekali-kali membenarkan organisasi pimpinannya itu 'terjebak' dalam krisis yang timbul antara masyarakat Barat dan Islam.", "r": {"result": "Zuckerberg said he would never allow his organization to be 'stuck' in the crisis between the West and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook, Mark Zuckerberg berjanji laman sosial berkenaan akan terus mengalu-alukan kehadiran pengguna beragama Islam.", "r": {"result": "THE FOUNDER of Facebook, Mark Zuckerberg promised that the social site will continue to welcome the presence of Muslim users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kemaskini status, Zuckerberg yang beragama Yahudi berkata dia tidak akan sekali-kali membenarkan organisasi pimpinannya itu 'terjebak' dalam krisis yang timbul antara masyarakat Barat dan Islam.", "r": {"result": "In a status update, Zuckerberg, who is Jewish, said he would never allow his organization to be 'stuck' in the crisis between the West and Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to add my voice in support of Muslims in our community and around the world.", "r": {"result": "I want to add my voice in support of Muslims in our community and around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After the Paris attacks and hate...", "r": {"result": "After the Paris attacks and hate...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg juga memberi jaminan bahawa Facebook akan sentiasa menjaga hak pengguna laman sosial paling popular itu, di samping akan terus memastikan suasana harmoni di kalangan pengguna dan aplikasi yang diperkenalkan Facebook juga tidak akan menyinggung mana-mana penganut agama dan kaum.", "r": {"result": "Zuckerberg also assured that Facebook will always take care of the rights of users of the most popular social site, in addition to continuing to ensure a harmonious atmosphere among users and that the application introduced by Facebook will not offend any religious or racial group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tidak menyebut mana-mana nama, status yang dimuat naik Zuckerberg itu dianggap seolah-olah satu bentuk jawapan dan sindiran kepada calon presiden Amerika Syarikat, Donald Trump, yang mencadangkan agar umat Islam dihalang daripada memasuki negara tersebut.", "r": {"result": "Despite not mentioning any names, the status uploaded by Zuckerberg is considered as a form of answer and satire to the candidate for the presidency of the United States, Donald Trump, who suggested that Muslims should be prevented from entering the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan berasingan, Zuckerberg yang baharu sahaja bergelar bapa nampaknya sedang menikmati saat-saat indah itu.", "r": {"result": "In a separate development, Zuckerberg who just became a father seems to be enjoying the moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas dapat dilihat melalui satu foto yang dikongsi di Facebook, yang memperlihatkan Zuckerberg berbaring di sebelah anak perempuannya, Max.", "r": {"result": "It can be clearly seen through a photo shared on Facebook, which shows Zuckerberg lying next to his daughter, Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Full of joy with little Max.", "r": {"result": "Full of joy with little Max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Max dilahirkan awal Disember lalu, dan serentak dengan kelahirannya, Zuckerberg dan isterinya mengumumkan menyumbang saham mereka sebanyak 99 peratus yang kini bernilai kira-kira RM190 bilion (US$45 bilion).", "r": {"result": "Max was born at the beginning of last December, and simultaneously with his birth, Zuckerberg and his wife announced that they contributed 99 percent of their shares which are now worth about RM190 billion (US$45 billion).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan itu adalah bertujuan menangani penyakit, membaik pulih sistem pendidikan dan membina masyarakat yang lebih berkualiti.", "r": {"result": "The donation is aimed at dealing with diseases, repairing the education system and building a better quality society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak 7 tahun ke atas dicaj harga tiket dewasa, KTM 'dihentam' pengguna", "r": {"result": "Children 7 years old and above are charged adult ticket prices, KTM 'hit' users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mempersoalkan apakah rasional di sebalik pengklasifikasian usia 7 tahun sebagai usia dewasa.", "r": {"result": "Many question the rationale behind classifying 7 years old as an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 24 jam selepas Ketua Pemuda UMNO, Khairy Jamaluddin membuat ucapan berbaur amarah berkenaan kenaikan harga barangan dan perkhidmatan pengguna, lain pula ceritanya di luar Pusat Dagangan Dunia Putra.", "r": {"result": "Less than 24 hours after UMNO Youth Leader, Khairy Jamaluddin made an angry speech regarding the increase in the price of consumer goods and services, the story is different outside the Putra World Trade Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, syarikat Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) membuat pengumuman terbaru berkenaan harga tiket menerusi akaun Twitter mereka.", "r": {"result": "Today, Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) made the latest announcement regarding ticket prices through their Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KTMB mengumumkan harga tiket komuter bagi kanak-kanak 7 tahun ke atas adalah sama dengan harga tiket dewasa berkuatkuasa pada 2 Disember lalu.", "r": {"result": "KTMB announced that the price of commuter tickets for children 7 years old and above is the same as the price of adult tickets effective on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkuatkuasa 2.Dis.2015,syarat baru tiket komuter untuk kanak-kanak berumur 2 tahun ke bawah adalah Percuma.", "r": {"result": "Effective Dec. 2, 2015, the new conditions for commuter tickets for children aged 2 years and under are Free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usia 2-6 tahun diskaun 50%.", "r": {"result": "Age 2-6 years 50% discount.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "r": {"result": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga tiket komuter bagi kanak-kanak berumur 7 tahun ke atas di caj harga tambang tiket dewasa.", "r": {"result": "The price of commuter tickets for children aged 7 and above is charged at the price of an adult ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harap maklum.", "r": {"result": "Please note.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih.", "r": {"result": "Thank you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "r": {"result": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Struktur tambang baru adalah berdasarkan kpd kelulusan SPAD dan dipersetujui oleh kabinet Malaysia.", "r": {"result": "The new fare structure is based on the approval of SPAD and approved by the Malaysian cabinet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "r": {"result": "-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selang satu jam setelah tweet tersebut mendapat reaksi negatif masyarakat, KTMB memuat naik tweet terbaru berkenaan diskaun 50% yang akan diberikan kepada pelajar sekolah yang mengenakan pakaian seragam serta tweet berkenaan diakhiri dengan emotikon \"smiley\".", "r": {"result": "An hour after the tweet received a negative reaction from the community, KTMB uploaded the latest tweet regarding the 50% discount that will be given to school students who wear uniform and the tweet ends with a \"smiley\" emoticon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskaun 50% diberikan kepada pelajar sekolah rendah, dan menengah.", "r": {"result": "A 50% discount is given to primary and secondary school students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarat kelayakan, memakai uniform sekolah, ko- kurikulum atau asrama.", "r": {"result": "Eligibility requirements, wearing school uniform, co-curriculum or dormitory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "r": {"result": "/p>-- KTMB 1300 88 5862 (@ktmkomuter) December 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang dijangka, pelaksanaan harga tiket sedemikian mendapat kritikan pengguna dan masyarakat.", "r": {"result": "As expected, the implementation of such ticket prices received criticism from consumers and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang tidak faham apa sebenarnya yang cuba dilakukan KTMB apabila melaksanakan langkah sebegitu.", "r": {"result": "Many do not understand what KTMB is actually trying to do when implementing such measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mempersoalkan apakah rasional di sebalik pengklasifikasian usia 7 tahun sebagai usia dewasa.", "r": {"result": "There are no fewer who question the rationale behind classifying 7 years old as an adult.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@ktmkomuter kenapa susah susah.", "r": {"result": "@ktmkomuter why is it so hard?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Classify je semua budak including baby and fetus as dewasa so you can charge them all to the max.", "r": {"result": "Just classify all the kids including babies and fetuses as adults so you can charge them all to the max.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dian (@pandamegusta) December 9, 2015. @ktmkomuter 7 tahun ke atas tu dewasa ?", "r": {"result": "-- Dian (@pandamegusta) December 9, 2015. @ktmkomuter 7 years and above are adults?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah ini peringkat umur menurut Ibnu Al-Jawzy pic.", "r": {"result": "Well this is the age level according to Ibnu Al-Jawzy pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RG1k1lC4LB", "r": {"result": "twitter.com/RG1k1lC4LB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nana Nazeri (@NanaNazeri) December 9, 2015. @ktmkomuter bagus2. nti rules merokok msuk clubbing pun ikot gini gak.", "r": {"result": "-- Nana Nazeri (@NanaNazeri) December 9, 2015. @ktmkomuter good. The rules for smoking in clubbing are not the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 tahun kira dewasa cincai", "r": {"result": "7 years old is considered adult", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Legen.", "r": {"result": "-- Legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "watforit.", "r": {"result": "watforit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dary(@_KaiAzmier) December 9, 2015. @ktmkomuter charge double ibu mengandung, abang ktm!", "r": {"result": "dary(@_KaiAzmier) December 9, 2015. @ktmkomuter charge double pregnant mother, brother ktm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izzat Idris (@izztsyfq) December 9, 2015. @ktmkomuter ko punya coach dah la slow.", "r": {"result": "-- Izzat Idris (@izztsyfq) December 9, 2015. @ktmkomuter I have a coach and it's slow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak punctual.", "r": {"result": "Not punctual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kotor.", "r": {"result": "Dirty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Such a disgrace to the nation.", "r": {"result": "Such a disgrace to the nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- liyana vanwijhei (@liiiiaanaa) December 9, 2015. @ktmkomuter 8 tahun dewasa boleh kerja apa?", "r": {"result": "-- liyana vanwijhei (@liiiiaanaa) December 9, 2015. @ktmkomuter 8 years old adult can work what?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dol kau buat undang kapitalis ka pa?", "r": {"result": "Do you make a capitalist law?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ejump (@enchikzam) December 9, 2015. @ktmkomuter please consider umo 25 as warga emas.", "r": {"result": "-- Ejump (@enchikzam) December 9, 2015. @ktmkomuter please consider umo 25 as an elderly person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- peah bkn nama sbnar (@cindytakrella) December 9, 2015.", "r": {"result": "-- peah bkn nama sbnar (@cindytakrella) December 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat di negara-negara lain seperti Jepun, Amerika Syarikat, United Kingdom dan Amerika Syarikat, kadar tambang tren Metro atau Subway berbeza mengikut usia.", "r": {"result": "If seen in other countries such as Japan, the United States, the United Kingdom and the United States, Metro or Subway train fares vary according to age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, kesemua negara tersebut meletakkan klasifikasi usia 12 tahun dan ke bawah sebagai kanak-kanak.", "r": {"result": "Interestingly, all those countries classify the age of 12 years and below as children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh tambang Metro di Los Angeles.", "r": {"result": "Examples of Metro fares in Los Angeles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh tambang subway di Glasgow.", "r": {"result": "Examples of subway fares in Glasgow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengklasifikasian usia untuk kadar tambang tren dan bas Metro di Tokyo.", "r": {"result": "Age classification for Metro train and bus fares in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambang Metro di Tokyo.", "r": {"result": "Metro fares in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook hilang faktor 'cool' di kalangan remaja?", "r": {"result": "Facebook lost the 'cool' factor among teenagers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial dikalangan remaja masih lagi menggunakan platform Facebook, namun majoriti anggap ia tidak lagi 'cool' berbanding platform lain", "r": {"result": "Social media users among teenagers still use the Facebook platform, but the majority consider it no longer 'cool' compared to other platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGGUNA media sosial dikalangan remaja masih lagi menggunakan platform Facebook, namun majoriti menganggap ia tidak lagi 'cool' berbanding platform lain, lapor The Telegraph.", "r": {"result": "USERS of social media among teenagers still use the Facebook platform, but the majority think it is no longer 'cool' compared to other platforms, reports The Telegraph.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dilakukan syarikat penyelidikan teknologi Forrester, 78 peratus remaja masih lagi menggunakan platform ini.", "r": {"result": "According to a study conducted by technology research company Forrester, 78 percent of teenagers still use this platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, 50 peratus menggunakan platform lain seperti Instagram, Twitter dan Snapchat.", "r": {"result": "Meanwhile, 50 percent use other platforms such as Instagram, Twitter and Snapchat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Astro AWANI antara stesen televisyen Asia pertama guna Instant Articles di Facebook", "r": {"result": "READ: Astro AWANI is one of the first Asian television stations to use Instant Articles on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Facebook bakal perkenal 'live video streaming'.", "r": {"result": "READ: Facebook will introduce 'live video streaming'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apabila diminta menilai faktor 'cool' beberapa platform media sosial, Facebook menduduki tangga ke-7.", "r": {"result": "However, when asked to evaluate the 'cool' factor of several social media platforms, Facebook ranked 7th.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube mendahului senarai dengan 80 peratus, diikuti dengan Snapchat (79 peratus) dan instagram (78 peratus).", "r": {"result": "YouTube tops the list with 80 percent, followed by Snapchat (79 percent) and Instagram (78 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang sama turut berkata golongan remaja masih menggunakan Facebook walaupun tidak dianggap 'cool' kerana ia merupakan platform yang senang untuk berhubung dengan kenalan, khususnya dengan aplikasi Facebook Messenger.", "r": {"result": "The same report also said that teenagers still use Facebook even though it is not considered 'cool' because it is an easy platform to connect with contacts, especially with the Facebook Messenger application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah senarai platform media sosial paling 'cool' hasil kajian Forrester.", "r": {"result": "Here is a list of the 'coolest' social media platforms as a result of Forrester's research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. YouTube - 80 peratus", "r": {"result": "1. YouTube - 80 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Snapchat - 79 peratus", "r": {"result": "2. Snapchat - 79 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Instagram - 78 peratus", "r": {"result": "3. Instagram - 78 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Vine - 72 peratus", "r": {"result": "4. Vine - 72 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Twitter - 69 peratus", "r": {"result": "5. Twitter - 69 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. WhatsApp - 67 peratus", "r": {"result": "6. WhatsApp - 67 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Facebook - 65 peratus", "r": {"result": "7. Facebook - 65 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Tumblr - 62 peratus", "r": {"result": "8. Tumblr - 62 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Pinterest - 58 peratus", "r": {"result": "9. Pinterest - 58 percent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Google+ - 55 peratus.", "r": {"result": "10. Google+ - 55 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuasa media sosial: Penjual donut 10 sen jadi 'buruan'", "r": {"result": "The power of social media: 10-cent donut sellers are 'hunted'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja donut yang dijual, malah si penjualnya juga mula jadi 'rebutan' ramai.", "r": {"result": "Not only donuts are sold, but the seller is also starting to be 'grabbed' by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lalu, kisah seorang peniaga yang menjual kuih donut dengan harga RM 0.10 sebiji viral di laman sosial.", "r": {"result": "A few days ago, the story of a trader who sold donuts for RM 0.10 per piece went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut maklumat yang diperolehi menerusi beberapa buah portal, lelaki berkenaan yang merupakan seorang mualaf, baharu sahaja seminggu membuka perniagaan menjual donut di kawasan kediamannya iaitu di Flat Maluri, Cheras.", "r": {"result": "According to information obtained through several portals, the man, who is a convert, has only opened a business selling donuts in his residential area in Flat Maluri, Cheras, just a week ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia disifatkan ramai sebagai luar biasa kerana harga kuih donut di pasaran buat masa ini adalah sekitar RM 0.40 dan RM 0.50 sebiji.", "r": {"result": "It is considered by many as unusual because the price of donuts in the market at the moment is around RM 0.40 and RM 0.50 per piece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, selain berniaga donut, lelaki yang bernama Muhammad Waliuddin Chia Chen ini pernah berkhidmat di sebuah kolej swasta di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It is understood that, in addition to selling donuts, this man named Muhammad Waliuddin Chia Chen once served at a private college in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by New Malaysian Post on .", "r": {"result": "Posted by New Malaysian Post on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi di flat maluri, cheras berdekatan masjid al shafie", "r": {"result": "Location in flat maluri, cheras near al shafie mosque", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sukan Star TV on .", "r": {"result": "Posted by Sukan Star TV on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai Terkejut Abang Kacak Ini Jual Donut Hanya 10 Sen", "r": {"result": "Many people are surprised that this handsome brother sells donuts for only 10 cents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Terengganu Times on .", "r": {"result": "Posted by Terengganu Times on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exco Pemuda Umno Malaysia, menyampaikan bantuan peralatan dapur kepada pemuda yang pernah menjadi viral kerana menjual donut dengan harga hanya 10 sen (Y)", "r": {"result": "Malaysian Umno Youth Exco, delivers help with kitchen equipment to youth who once went viral for selling donuts for only 10 sen (Y)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Barisan Nasional on .", "r": {"result": "Posted by Barisan Nasional on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisahnya yang viral itu nyata menjadi rezeki buat lelaki dengan nama Muhammad Waliuddin Chia ini.", "r": {"result": "His viral story was clearly a blessing for this man by the name of Muhammad Waliuddin Chia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, kuasa dan pengaruh besar yang dibawa media sosial bukan calang-calang.", "r": {"result": "Indeed, the great power and influence brought by social media is not unheard of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini terbukti apabila bilangan donut jualan Waliuddin naik dengan mendadak.", "r": {"result": "This is evident when the number of donuts sold by Waliuddin rises sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini dia hanya menjual kira-kira 100 biiji donut, kini dia perlu menyiapkan kira-kira 1,500 donut setiap hari.", "r": {"result": "If before he only sold about 100 donuts, now he has to prepare about 1,500 donuts every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, 'saham' tuan punya badan juga mula naik apabila ramai yang menawarkan diri mahu menjadi pasangannya.", "r": {"result": "More interestingly, the body owner's 'stock' also started to rise when many volunteered to be his partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Harian Metro menyebut Waliuddin memperolehi keuntungan sekitar RM40 sehari.", "r": {"result": "Harian Metro reported that Waliuddin made a profit of around RM40 a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, EXCO Pemuda UMNO Malaysia telah menyampaikan bantuan dalam bentuk peralatan memasak kepada Waliuddin bagi membolehkan dia meneruskan perniagaan.", "r": {"result": "It is understood that the Malaysia UMNO Youth EXCO has delivered assistance in the form of cooking equipment to Waliuddin to enable him to continue his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi tiga beradik perempuan terima hadiah adik lelaki sempena Krismas viral", "r": {"result": "The reaction of three sisters receiving a gift from their younger brother in conjunction with Christmas went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga adik beradik perempuan terkejut dengan kehadiran adik lelaki yang diletakkan di bawah pokok Krismas sebagai 'hadiah' untuk mereka.", "r": {"result": "Three sisters are surprised by the presence of a younger brother who is placed under the Christmas tree as a 'gift' for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIGA beradik menerima kejutan apabila menerima hadiah Krismas paling istimewa.", "r": {"result": "THREE siblings receive a surprise when they receive the most special Christmas present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu mereka, Courtney Solstad mengejutkan ketiga-tiga anak perempuannya dengan mengambil seorang anak angkat lelaki.", "r": {"result": "Their mother, Courtney Solstad surprised her three daughters by adopting a boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anak-anak saya tidak tahu tentang ini.", "r": {"result": "\"My kids don't know about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bertemu mereka di pintu dan memberitahu mereka kami baru pulang dari membeli belah untuk Krismas dan ada sesuatu untuk mereka di bawah pokok Krismas,\" kongsi Solstad di Facebook.", "r": {"result": "We met them at the door and told them we just came back from Christmas shopping and there was something for them under the Christmas tree,\" Solstad shared on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga mereka terkejut bercampur gembira ketika berjumpa adik baru mereka yang diberi nama Nathan.", "r": {"result": "The three of them were surprised and happy when they met their new brother who was named Nathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video keterujaan mereka dikongsi di Facebook dan kini mencecah 261,497 views.", "r": {"result": "The video of their excitement was shared on Facebook and has now reached 261,497 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The girls knew nothing about Nathan until this.", "r": {"result": "The girls knew nothing about Nathan until this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We met them at the door and told them that we had been out Christmas shopping and got them a gift to share...and it was under the tree!", "r": {"result": "We met them at the door and told them that we had been out Christmas shopping and got them a gift to share...and it was under the tree!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Solstad6", "r": {"result": "#Solstad6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Courtney Solstad.", "r": {"result": "Posted by Courtney Solstad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam post berasingan, Courtney meluahkan kegembiraan dan kesyukuran dengan kehadiran Nathan.", "r": {"result": "Meanwhile, in a separate post, Courtney expressed her joy and gratitude for Nathan's presence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bayi kami begitu sempurna.", "r": {"result": "\"Our baby is so perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sihat dan bayi yang paling comel anda pernah lihat,\" katanya.", "r": {"result": "He's healthy and the cutest baby you've ever seen,\" she said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta menarik mengenai 'tembikai bergerak' hutan", "r": {"result": "5 interesting facts about the 'moving watermelon' of the forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tapir yang dilahirkan mempunyai jalur dan bintik kuning atau putih yang  menyerupai seperti kulit buah tembikai.", "r": {"result": "Tapir cubs are born with yellow or white stripes and spots that resemble the skin of a watermelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sepasang tapir Malaya dihantar ke Jepun pada Jumaat sebagai tanda simbolik hubungan erat antara bandaraya Kuala Lumpur dan Tokyo, perhatian mula tertumpu kepada spesis tapir benua Asia yang terancam ini.", "r": {"result": "After a pair of Malayan tapirs were sent to Japan on Friday as a symbolic sign of the close relationship between the cities of Kuala Lumpur and Tokyo, attention began to focus on this endangered tapir species of the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima perkara menarik yang perlu anda ketahui.", "r": {"result": "Here are five interesting things you should know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.Hidung tapir adalah fleksibel.", "r": {"result": "1. The tapir's nose is flexible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis tapir mempunyai muncung hidung yang unik.", "r": {"result": "Tapir species have unique nostrils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir menggunakan keunikan itu sebagai kelebihan untuk mengutip daun ketika mencari makanan selain berfungsi sebagai sistem pernafasan ketika berenang.", "r": {"result": "Tapirs use that uniqueness as an advantage to collect leaves when looking for food in addition to functioning as a respiratory system when swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Penyelia Zoo Negara Hamdan Hamid ketika memberi makanan kepada dua ekor tapir di Zoo Negara-Astro AWANI/SATHESH RAJ.", "r": {"result": "Assistant Supervisor of the National Zoo Hamdan Hamid while feeding two tapirs at the National Zoo-Astro AWANI/SATHESH RAJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Tapir hamil untuk lebih daripada satu tahun.", "r": {"result": "2. Tapir pregnant for more than one year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan tapir dianggap luar biasa walaupun spesisnya terancam kerana proses pembiakan mereka mengambil masa yang agak lama.", "r": {"result": "The existence of tapirs is considered extraordinary even though the species is endangered because their reproduction process takes quite a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir mempunyai tempoh bunting selama 13 hingga 14 bulan dan tapir hanya akan melahirkan seekor anak tapir pada satu tempoh.", "r": {"result": "Tapirs have a gestation period of 13 to 14 months and tapirs will only give birth to one baby tapir at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Tapir berperanan sebagai \"tukang kebun hutan\".", "r": {"result": "3. Tapirs act as \"forest gardeners\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya merupakan satu perkara kebiasaan buat tapir untuk berjalan jauh berbanding haiwan lain.", "r": {"result": "It is a common thing for tapirs to walk farther than other animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir akan makan buah-buahan dan menelannya di satu lokasi sebelum beralih ke lokasi lain untuk membuang air besar.", "r": {"result": "Tapirs will eat fruits and swallow them in one location before moving to another location to defecate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir turut dikenali dengan nama jolokan 'tukang kebun hutan' kerana najis dihasilkan dan dilepaskan di satu lokasi lain bagi membantu merancakkan pertumbuhan struktur hutan di lokasi yang mereka lawati.", "r": {"result": "Tapirs are also known as 'forest gardeners' because their excrement is produced and released in one location to help stimulate the growth of forest structures in the locations they visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.  Anak tapir digelar 'walking watermelon'.", "r": {"result": "4. Baby tapirs are called 'walking watermelon'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak tapir yang dilahirkan mempunyai jalur dan bintik kuning atau putih dan menyerupai seperti kulit buah tembikai.", "r": {"result": "Tapir cubs are born with yellow or white stripes and spots and resemble the skin of a watermelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia digelar sebagai tembikai bergerak kerana dari jauh ia akan kelihatan seolah-olah seperti buah tembikai.", "r": {"result": "It is called a moving watermelon because from a distance it will look like a watermelon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur dan bintik itu juga membantu tapir menyamar di hutan dari si pemangsa.", "r": {"result": "The stripes and spots also help the tapir to camouflage itself in the forest from predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, jalur dan bintik itu akan mula pudar selepas tiga bulan dan hilang sepenuhnya selepas lima atau enam bulan.", "r": {"result": "However, the streaks and spots will begin to fade after three months and disappear completely after five or six months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur dan bintik pada badan anak tapir juga boleh membantu anak tapir menyamar di hutan daripada pemangsa.", "r": {"result": "The stripes and spots on the baby tapir's body can also help the baby tapir camouflage in the forest from predators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Sumber gambar: LIana John.", "r": {"result": "- Photo source: LIana John.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Tapir juga diburu untuk daging mereka .", "r": {"result": "5. Tapirs are also hunted for their meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umum mengetahui bahawa spesis mamalia ini terancam kerana aktiviti rakus manusia memusnahkan habitatnya.", "r": {"result": "It is well known that this species of mammal is endangered because the greedy activities of humans are destroying its habitat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ramai yang mungkin tidak menyedari tentang pemburuan haram spesis ini untuk dagingnya yang juga menyebabkan spesis ini  semakin berkurangan.", "r": {"result": "However, many may not be aware of the illegal hunting of this species for its meat which also causes this species to decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan spesies Tapir Malaya.", "r": {"result": "The uniqueness of the Malayan Tapir species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna hitam-putih menjadi keunikan spesis Tapir Malaya", "r": {"result": "The black and white color is the uniqueness of the Malayan Tapir species", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warna berbeza pada tubuh badan Tapir Malaya iaitu hitam dan putih merupakan ciri istimewa khusus kepada tapir spesis ini yang hanya boleh ditemui di benua Asia.", "r": {"result": "The two different colors on the body of the Malayan tapir, black and white, are a special characteristic of this species of tapir that can only be found in the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapir Malaya merupakan satu daripada lima spesis tapir terancam di dunia.", "r": {"result": "The Malayan tapir is one of the five endangered tapir species in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua warna berbeza pada tubuh badan Tapir Malaya iaitu hitam dan putih merupakan ciri istimewa khusus kepada tapir spesis ini yang hanya boleh ditemui di benua Asia.", "r": {"result": "The two different colors on the body of the Malayan tapir, black and white, are a special characteristic of this species of tapir that can only be found in the Asian continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolong Penyelia Zoo Negara, Hamdan Hamid berkata, spesis Tapir Malaya unik berbanding spesis tapir lain disebabkan oleh blok warna pada badannya.", "r": {"result": "Assistant Supervisor of the National Zoo, Hamdan Hamid said, the Malayan Tapir species is unique compared to other tapir species due to the color block on its body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Uniknya tapir ini di dunia ada lima spesis, tetapi di Asia kita ada Tapir Malaya, dan uniknya dia,muncung hidung dan warna pada badannya iaitu hitam dan putih sahaja,\" kata Hamdan.", "r": {"result": "\"The unique thing about this tapir is that there are five species in the world, but in Asia we have the Malayan Tapir, and what is unique about him is his nose and the color on his body, which is black and white only,\" said Hamdan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spesis tapir yang mempunyai muncung hidung yang unik menggunakan keunikan itu sebagai kelebihan untuk  mengutip daun ketika mencari makanan selain berfungsi  sebagai sistem pernafasan ketika berenang.", "r": {"result": "Tapir species that have a unique nose nozzle use that uniqueness as an advantage to collect leaves when looking for food in addition to functioning as a respiratory system when swimming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Jumaat sepasang Tapir Malaya dihantar ke Jepun yang dipinjamkan untuk tempoh 10 tahun sebagai matlamat simbolik  tanda menghargai hubungan erat Kuala  Lumpur-Tokyo.", "r": {"result": "On Friday, a pair of Malayan Tapirs were sent to Japan on loan for a period of 10 years as a symbolic goal of appreciating the close relationship between Kuala Lumpur and Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya, ia  bertujuan meningkatkan kerjasama dalam memulihara spesis mamalia herbivor yang terancam ini.", "r": {"result": "The rest, it aims to increase cooperation in conserving this endangered species of herbivorous mammals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa anda perlu tahu jika anak mula tersedak atau tercekik", "r": {"result": "What you need to know if the child begins to choke or choke", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang kanak-kanak sedang tersedak atau tercekik, ia bermaksud terdapat objek atau makanan yang terperangkap di bahagian trakea (laluan pernafasan).", "r": {"result": "When a child is choking or choking, it means there is an object or food stuck in the trachea (airway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila seorang kanak-kanak sedang tersedak atau tercekik, ia bermaksud terdapat objek atau makanan yang terperangkap di bahagian trakea (laluan pernafasan).", "r": {"result": "When a child is choking or choking, it means there is an object or food stuck in the trachea (airway).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan mengakibatkan gangguan dalam aliran udara ke paru-paru dan akan menyebabkan kanak-kanak itu tidak boleh bernafas dengan lancar.", "r": {"result": "This will result in a disruption in the flow of air to the lungs and will cause the child to not be able to breathe smoothly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trakea adalah sebahagian organ pernafasan yang dilindungi satu injap, yang dinamakan Epiglottis.", "r": {"result": "The trachea is a part of the respiratory organ protected by a valve, called the Epiglottis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan di bahagian tekak itu dikongsi dengan bahagian esofagus, iaitu laluan bagi makanan dan minuman ke bahagian perut.", "r": {"result": "The passage in the throat is shared with the esophagus, which is the passage for food and drink to the stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Epiglottis memainkan peranan penting sebagai 'penutup' yang membenarkan makanan dan minuman melalui Esofagus tanpa memasuki bahagian trakea.", "r": {"result": "The epiglottis plays an important role as a 'lid' that allows food and drink to pass through the esophagus without entering the trachea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan Epligottis dalam saluran pernafasan.", "r": {"result": "The role of Epligottis in the respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-sumber:https://www.akronchildrens.org/.", "r": {"result": "-source:https://www.akronchildrens.org/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, timbul situasi dimana bahagian Epiglottis ini tidak 'tutup' dengan cepat (ketika kanak-kanak sedang menelan) yang menyebabkan objek atau makanan memasuki laluan trakea.", "r": {"result": "However, situations arise where this part of the Epiglottis does not 'close' quickly (when the child is swallowing) which causes objects or food to enter the tracheal passage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, makanan atau objek yang menutupi sebahagian laluan trakea itu mampu dikeluarkan apabila anak itu batuk dan pernafasan mereka akan kembali normal.", "r": {"result": "Usually, food or objects that partially cover the tracheal passage can be removed when the child coughs and their breathing will return to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIKA SITUASI LEBIH CEMAS.", "r": {"result": "IF THE SITUATION IS MORE URGENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala, timbul juga situasi di mana makanan atau objek tersekat di bahagian trakea yang menghalang pernafasan anak.", "r": {"result": "Sometimes, there is also a situation where food or an object is stuck in the trachea which prevents the child from breathing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laluan udara ke paru-paru yang tersekat akan menyebabkan  otak kekurangan oksigen dan ini boleh menyebabkan kematian.", "r": {"result": "A blocked airway to the lungs will cause the brain to lack oxygen and this can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi ini serius dan perlu diberi perhatian penuh.", "r": {"result": "This situation is serious and needs to be given full attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda kanak-kanak sedang tercekik, dan perlu bantuan serta merta:", "r": {"result": "Signs a child is choking, and needs immediate help:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Tidak boleh bercakap dan menangis.", "r": {"result": "1) Can't talk and cry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Muka menjadi biru.", "r": {"result": "2) The face turns blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Memegang tekak dan minta bantuan.", "r": {"result": "3) Hold your throat and ask for help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Kelihatan panik.", "r": {"result": "4) Look panicked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "5) Unconsciousness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi ini, anda boleh menekan perut, juga dikenali sebagai Manuver Heimlich.", "r": {"result": "In this situation, you can press on the abdomen, also known as the Heimlich Maneuver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah prosedur standard menyelamat jika anda sudah dilatih.", "r": {"result": "It is standard rescue procedure if you are trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TEKAN PERUT (Manuver Heimlich).", "r": {"result": "PRESS THE STOMACH (Heimlich Maneuver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Manuver Heimlich ke atas kanak-kanak.", "r": {"result": "The Heimlich Maneuver technique on children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-sumber:http://firstaidforkids.", "r": {"result": "-source:http://firstaidforkids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yolasite.com/.", "r": {"result": "yolasite.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mempunyai anak, anda digalakkan untuk mengambil latihan dalam bantuan pernafasan (CPR) dan teknik menekan perut (Manuver Heimlich).", "r": {"result": "If you have children, you are encouraged to take training in CPR and abdominal compression techniques (Heimlich Maneuver).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang tidak mempunyai anak turut digalakkan kerana mungkin pengetahuan dan latihan ini boleh membantu menyelamatkan sesiapa dalam situasi yang mencemaskan.", "r": {"result": "Those who do not have children are also encouraged because perhaps this knowledge and training can help save anyone in an alarming situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik menekan perut adalah dimana penolakan udara secara mengejut ke laluan trakea dari diafragma (bahagian perut) yang boleh menolak keluar objek atau makanan yang tersekat.", "r": {"result": "Abdominal compression technique is where the sudden rejection of air into the tracheal passage from the diaphragm (part of the stomach) can push out a stuck object or food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Manuver Heimlich.", "r": {"result": "Heimlich Maneuver Technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-sumber : https://empoweryourknowledgeandhappytrivia.", "r": {"result": "-source : https://empoweryourknowledgeandhappytrivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "files.", "r": {"result": "files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "wordpress.com/.", "r": {"result": "wordpress.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun teknik ini kelihatan mudah, ia perlu dilakukan dengan penuh berhat-hati terutamanya ke atas kanak-kanak kecil.", "r": {"result": "Although this technique seems simple, it needs to be done with great care especially on small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga teknik khas dalam menekan perut kepada bayi kerana saiz mereka yang kecil dan jika ia tidak dilakukan dengan betul boleh memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "There is also a special technique in compressing the baby's stomach because of their small size and if it is not done correctly it can make the situation worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, teknik ini paling selamat dilakukan oleh individu yang terlatih.", "r": {"result": "Because of this, this technique is best performed by trained individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA ANDA BOLEH BUAT.", "r": {"result": "WHAT CAN YOU DO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bergantung kepada situasi:", "r": {"result": "This depends on the situation:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak masih boleh bernafas:", "r": {"result": "Children can still breathe:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Jika kanak-kanak itu sedang tersedak atau tercekik, tetapi masih boleh bernafas dan bercakap, ini bermakna laluan pernafasan masih ada.", "r": {"result": "1) If the child is choking or choking, but can still breathe and speak, it means the airway is still there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jangan cuba keluarkan objek atau makanan itu kerana ia mungkin akan menolaknya lebih dalam.", "r": {"result": "2) Do not try to remove the object or food as it may push it deeper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Langkah terbaik dalam situasi ini adalah untuk tidak melakukan apa-apa, tetapi beri perhatian penuh ketika kanak-kanak itu batuk  sehingga dia kembali bernafas seperti biasa.", "r": {"result": "3) The best course of action in this situation is to do nothing, but pay full attention when the child coughs until he is breathing normally again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda perlu lakukan jika kanak-kanak tidak boleh bernafas?", "r": {"result": "What should you do if a child cannot breathe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Minta bantuan kecemasan.", "r": {"result": "1) Ask for emergency help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyimpan nombor kecemasan, ini termasuk nombor hospital terdekat, nombor keluarga terdekat serta jiran.", "r": {"result": "Make sure you keep the emergency number, this includes the nearest hospital number, the number of the nearest family and neighbours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Jika kanak-kanak itu sedar tetapi tidak boleh bernafas atau bercakap atau mula menjadi biru, gunakan teknik menekan perut.", "r": {"result": "2) If the child is conscious but cannot breathe or speak or starts to turn blue, use the abdominal compression technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh dilakukan oleh sesiapa yang sudah dilatih melakukan teknik ini.", "r": {"result": "This can be done by anyone who has been trained in this technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sedar dan tidak bernafas:", "r": {"result": "Unconscious and not breathing:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Minta bantuan kecemasan.", "r": {"result": "1) Ask for emergency help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda menyimpan nombor kecemasan ini termasuk nombor hospital terdekat, nombor keluarga terdekat serta jiran.", "r": {"result": "Make sure you save this emergency number including the number of the nearest hospital, the number of the nearest family and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Teruskan dengan teknik CPR jika anda atau sesiapa sudah dilatih.", "r": {"result": "2) Continue with CPR techniques if you or anyone is already trained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi yang berumur di bawah 1 tahun dan dalam keadaan sedar:", "r": {"result": "For babies under 1 year old and conscious:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Menggunakan lengan, posisikan kepala dan muka bayi menghala ke bawah, dengan sokongan paha.", "r": {"result": "1) Using your arms, position the baby's head and face down, with thigh support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pastikan torso bayi lebih tinggi daripada kepala.", "r": {"result": "2) Make sure the baby's torso is higher than the head.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Tepuk bahagian belakang, antara tulang belikat bayi menggunakan tapak tangan sehingga lima kali.", "r": {"result": "3) Pat the back, between the baby's shoulder blades using the palm of your hand up to five times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Manuver Heimlich ke atas bayi.", "r": {"result": "Heimlich Maneuver technique on babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-sumber:http://www.webmd.com/.", "r": {"result": "-source:http://www.webmd.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Seterusnya,  pusingkan bayi sambil terus menyokong kepala lehernya.", "r": {"result": "4) Next, turn the baby while continuing to support the head and neck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Jika objek masih tidak keluar dari laluan pernafasan, tekan bahagian dada atau tengah-tengah sternum menggunakan 2 atau 3 jari dengan cepat sehingga 5 kali.", "r": {"result": "5) If the object still does not come out of the airway, press the chest or the middle of the sternum using 2 or 3 fingers quickly up to 5 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik Manuver Heimlich ke atas bayi.", "r": {"result": "Heimlich Maneuver technique on babies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-sumber:http://www.webmd.com/.", "r": {"result": "-source:http://www.webmd.com/.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulang teknik, iaitu  tepukan di bahagian belakang bayi dan penekanan di bahagian dada sehingga objek keluar.", "r": {"result": "Repeat the technique, which is a pat on the baby's back and pressure on the chest until the object comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia tidak diteruskan anak mungkin tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "If it is not continued the child may become unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bayi masih tidak bernafas, anda boleh membuka laluan pernafasan dengan meletakkan ibu jadi di mulut anak dan genggam gigi kacip atau gusi.", "r": {"result": "If the baby is still not breathing, you can open the airway by placing the mother in the child's mouth and grasping the incisors or gums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagian rahang perlu dinaikan supaya anda boleh melihat objek yang tersekat.", "r": {"result": "The jaw should be raised so that you can see the stuck object.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGAN cuba keluarkan objek tersebut melainkan anda melihat objek dengan jelas.", "r": {"result": "DO NOT attempt to remove the object unless you see the object clearly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda berkemungkinan menolak lagi objek ke dalam tekak anak, dan ini lebih merbahaya.", "r": {"result": "You are likely to push the object further down the child's throat, and this is even more dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan teknik CPR, jika perlu.", "r": {"result": "Perform CPR techniques, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BILA ANDA PERLU BAWA ANAK KE KECEMASAN.", "r": {"result": "WHEN YOU NEED TO TAKE YOUR CHILD TO THE EMERGENCY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa kanak-kanak ke hospital secepat mungkin, terutamanya jika kanak-kanak itu terus tidak boleh bernafas dan tidak sedar.", "r": {"result": "Take the child to the hospital as soon as possible, especially if the child continues to be unable to breathe and is unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anda harus untuk bawa ke hospital jika:", "r": {"result": "In addition, you should be taken to the hospital if:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Batuk yang berterusan, susah untuk bernafas dan menelan.", "r": {"result": "1) Constant cough, difficulty breathing and swallowing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Kanak-kanak mula menjadi biru; tidak sedarkan diri, walaupun kelihatan seperti sudah pulih.", "r": {"result": "2) Children start to turn blue; unconscious, though seemingly recovered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Jika anda berasa kanak-kanak itu menelan objek yang bahaya seperti mainan atau bateri.", "r": {"result": "3) If you think the child swallowed a dangerous object such as a toy or battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LANGKAH PENCEGAHAN.", "r": {"result": "PREVENTIVE MEASURES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kanak-kanak mempunyai risiko untuk tersedak dan tercekik, terutamanya anak yang berumur di bawah 3 tahun.", "r": {"result": "All children are at risk of choking and suffocation, especially children under the age of 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengurangkan risiko ini dengan:", "r": {"result": "You can reduce this risk by:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Elakkan memberi makanan yang berisiko (seperti buah anggur, kismis, gula-gula, kacang) - makanan yang  mempunyai saiz dan bentuk sama dengan laluan pernafasan kanak-kanak.", "r": {"result": "1) Avoid giving risky foods (such as grapes, raisins, sweets, nuts) - foods that are the same size and shape as the child's respiratory tract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Ketika makan, berikan kanak-kanak makanan dalam kuantiti sedikit, mudah dikunyah.", "r": {"result": "2) When eating, give the child food in small quantities, easy to chew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermaksud kita perlu memotong makanan itu kepada saiz yang kecil.", "r": {"result": "This means we have to cut the food into small pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak juga perlu diajar untuk duduk ketika makan dan tidak bercakap atau ketawa ketika makanan di dalam mulut.", "r": {"result": "Children also need to be taught to sit when eating and not talk or laugh when food is in their mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Mainan dan barang rumah juga boleh menjadi merbahaya terutamanya duit syiling, manik, mainan yang kecil, dan lain-lain.", "r": {"result": "3) Toys and household items can also be dangerous, especially coins, beads, small toys, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan barangan seperti ini tidak berada di kawasan anak sedang berada.", "r": {"result": "Make sure items like this are not in the area where the child is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Pilih mainan yang sesuai untuk umur kanak-kanak.", "r": {"result": "4) Choose toys that are appropriate for the child's age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan mainan itu menepati cadangan umur dari pihak pengeluar kerana beberapa mainan mungkin terlalu kecil.", "r": {"result": "Make sure the toys meet the age recommendations from the manufacturer because some toys may be too small.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebarang mainan atau objek yang lebih kecil dari saiz bola golf berpotensi menyebabkan kakank-kanak tersedak atau tercekik.", "r": {"result": "Any toy or object smaller than the size of a golf ball has the potential to cause choking or choking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga diraja Britain kongsi gambar terbaru Puteri Charlotte", "r": {"result": "The British royal family shared the latest photo of Princess Charlotte", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua keping gambar Puteri Charlotte yang berusia 6 bulan dirakam oleh ibunya Catherine, Duchess of Cambridge di kediaman keluarga mereka di Anmer Hall.", "r": {"result": "Two pictures of 6-month-old Princess Charlotte were taken by her mother Catherine, Duchess of Cambridge at their family home at Anmer Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KELUARGA diraja Britain kongsi gambar terbaru Puteri Charlotte - anak kepada pasangan Putera William dan Kate Middleton - yang kini berusia enam bulan.", "r": {"result": "The British royal family shared the latest photo of Princess Charlotte - the daughter of Prince William and Kate Middleton - who is now six months old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua keping gambar Puteri Charlotte yang dikongsi di Twitter dirakam oleh Kate Middleton di kediaman keluarga mereka di Anmer Hall yang terletak di Sandringham Estate, Norfolk.", "r": {"result": "The two photos of Princess Charlotte shared on Twitter were taken by Kate Middleton at their family home of Anmer Hall located on the Sandringham Estate, Norfolk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inilah gambar terbaru Puteri Charlotte yang berusia 6 bulan yang dirakam oleh ibunya,\" kongsi Istana Kensington menerusi akaun rasmi Twitter mereka.", "r": {"result": "\"This is the latest picture of 6-month-old Princess Charlotte taken by her mother,\" shared Kensington Palace via their official Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's a new photo of 6-month-old Princess Charlotte, taken by her mother, The Duchess of Cambridge, in early Nov.", "r": {"result": "Here's a new photo of 6-month-old Princess Charlotte, taken by her mother, The Duchess of Cambridge, in early Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sgfYOj6fAQ", "r": {"result": "twitter.com/sgfYOj6fAQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kensington Palace (@KensingtonRoyal) November 29, 2015.", "r": {"result": "-- Kensington Palace (@KensingtonRoyal) November 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Duke and Duchess hope everyone enjoys these new photos of Princess Charlotte as much as they do.", "r": {"result": "The Duke and Duchess hope everyone enjoys these new photos of Princess Charlotte as much as they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ylZ7VvOuIY", "r": {"result": "twitter.com/ylZ7VvOuIY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kensington Palace (@KensingtonRoyal) November 29, 2015.", "r": {"result": "-- Kensington Palace (@KensingtonRoyal) November 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, Kate Middleton merakamkan sendiri gambar kedua cahaya matanya pada pertengahan Mei, semasa puteri itu baru sahaja berusia dua minggu.", "r": {"result": "Previously, Kate Middleton took her own second photo of her baby in mid-May, when the princess was just two weeks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're delighted to share the first photo of Prince George with his little sister Princess Charlotte pic.", "r": {"result": "We're delighted to share the first photo of Prince George with his little sister Princess Charlotte pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lJbWwsqFva", "r": {"result": "twitter.com/lJbWwsqFva", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MaGIC raikan ibu bapa sempena 'Bring In Your Parents Day'", "r": {"result": "MaGIC celebrates parents in conjunction with 'Bring In Your Parents Day'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang percaya bahawa ibu bapa adalah sumber nasihat untuk kerjaya seorang anak apabila memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "Many believe that parents are the source of advice for a child's career when entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang percaya bahawa ibu bapa adalah sumber nasihat untuk kerjaya seorang anak apabila memasuki alam pekerjaan.", "r": {"result": "Many believe that parents are the source of advice for a child's career when entering the world of work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, menurut kajian oleh LinkedIn, dua per tiga golongan ibu bapa tidak tahu apa yang anak mereka lakukan di tempat kerja.", "r": {"result": "However, according to research by LinkedIn, two-thirds of parents do not know what their children are doing at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pertama kali di Malaysia, LinkedIn dengan kerjasama Pusat Inovasi dan Kreativiti Global Malaysia (MaGIC) memperkenalkan Bring In Your Parents Day atau 'Hari Bawa Ibu Bapa Anda ke Tempat Kerja'.", "r": {"result": "For the first time in Malaysia, LinkedIn in collaboration with the Malaysia Global Innovation and Creativity Center (MaGIC) introduced Bring In Your Parents Day or 'Bring Your Parents to Work'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sambutan yang unik, hari Bring In Your Parents Day ini memberi peluang kepada ibu bapa merapatkan jurang antara pekerja dan ibu bapa mereka apabila ia berkaitan dengan nasihat.", "r": {"result": "A unique celebration, this Bring In Your Parents Day gives parents the opportunity to bridge the gap between workers and their parents when it comes to advice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring In your Parents Day beri peluang kepada ibu bapa mengambil tahu pekerjaan yang dilakukan anaknya di tempat kerja.", "r": {"result": "Bring In your Parents Day gives parents the opportunity to find out what their children are doing at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif MaGIC, Cheryl Yeoh berkata, inisiatif membuka pejabat kepada ibu bapa kakitangannya dilihat sebagai satu langkah yang baik agar ibu bapa tiada lagi ragu-ragu terhadap pekerjaan yang dilakukan anaknya.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of MaGIC, Cheryl Yeoh said, the initiative to open an office to the parents of its staff is seen as a good step so that parents no longer have doubts about the work their children do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bidang usahawan ini adalah sesuatu yang baharu.", "r": {"result": "\"This field of entrepreneurs is something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ibu bapa tidak tahu kerjaya seorang usahawan.", "r": {"result": "Many parents do not know the career of an entrepreneur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana MaGIC adalah sebuah organisasi yang menyokong para usahwan, kami perlu menjadi pendahulu dan bawa ibu bapa kami (ke pejabat) untuk memberi peluang kepada mereka memahami kerjaya kami,\" kata Cheryl.", "r": {"result": "\"Because MaGIC is an organization that supports usahwans, we have to be the leaders and bring our parents (to the office) to give them the opportunity to understand our careers,\" said Cheryl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berharap agar usahawan-usahawan lain dapat melakukan inisiatif yang sama.", "r": {"result": "He also hopes that other entrepreneurs can do the same initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bring In Your Parents Day turut diadakan di 17 negara lain termasuk di Amerika Syarikat dan negara-negara di Eropah.", "r": {"result": "Bring In Your Parents Day is also held in 17 other countries including the United States and countries in Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun lepas, 25 ribu ibu bapa menyertai program sebegini dan antara syarikat-syarikat gergasi yang turut serta adalah Samsung dan Doro.", "r": {"result": "Last year, 25 thousand parents participated in such a program and among the giant companies that participated were Samsung and Doro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu buah mentega?", "r": {"result": "What is butternut?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah mentega? Mesti ramai yang bertanyakan soalan ini kerana tidak tahu tentang buah yang juga dikenali sebagai buah bisbul ini.", "r": {"result": "Butter fruit? There must be many who ask this question because they do not know about this fruit which is also known as bisbul fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah mentega?", "r": {"result": "Butter fruit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ramai yang bertanyakan soalan ini kerana tidak tahu tentang buah yang juga dikenali sebagai buah bisbul, atau buah seralat bagi masyarakat di utara Semenanjung Malaysia.", "r": {"result": "There must be many who ask this question because they do not know about the fruit which is also known as bisbul fruit, or seralat fruit for the people in the north of Peninsular Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah mentega atau nama saintifiknya, diospyros blancoi merupakan buah yang tergolong dalam buah yang jarang ditemui atau dipanggil jenis buah-buahan nadir.", "r": {"result": "Butter fruit or its scientific name, diospyros blancoi is a fruit that belongs to a rare fruit or called a type of rare fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah-buahan nadir yang terdapat di Malaysia selain buah mentega ialah asam, bacang, bambangan, cerapu dan beberapa variasi durian.", "r": {"result": "Among the rare fruits found in Malaysia besides butter fruit are tamarind, bacang, bambangan, cerapu and several varieties of durian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti buah-buahan nadir lain yang kaya dengan khasiat, buah mentega mempunyai beberapa nutrien seperti protein, lemak, karbohidrat, serat, kalsium, fosfor, zat besi, vitamin A, vitamin C, tiamin dan riboflavin.", "r": {"result": "Just like other rare fruits that are rich in nutrients, butter fruit has several nutrients such as protein, fat, carbohydrates, fiber, calcium, phosphorus, iron, vitamin A, vitamin C, thiamin and riboflavin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini beberapa perkara yang anda perlu tahu mengenai buah mentega:", "r": {"result": "Here are some things you need to know about butternut:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rasa buah mentega manis dan sedikit berlemak.", "r": {"result": "1. The taste of buttery fruit is sweet and slightly fatty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dihiris dan dicampur dengan buah-buahan lain dan dijadikan rojak buah.", "r": {"result": "It can be sliced and mixed with other fruits and made into fruit rojak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Ia juga berperanan menjaga mata.", "r": {"result": "2. It also plays a role in protecting the eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengelakkan mata anda daripada rabun dan penyakit katarak.", "r": {"result": "It prevents your eyes from myopia and cataracts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buah mentega baik untuk sistem pencernaan kerana kandungan serat yang terkandung di dalamnya.", "r": {"result": "3. Butter fruit is good for the digestive system because of the fiber content contained in it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia baik untuk mengelak atau menyembuhkan sembelit.", "r": {"result": "It is good for preventing or curing constipation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bagi yang mengalami kekurangan darah atau anemia, buah mentega sesuai untuk dimakan.", "r": {"result": "4. For those suffering from blood deficiency or anemia, butter fruit is suitable to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan zat besi yang terkandung pada buah ini memainkan peranan penting untuk membantu mencegah anemia pada tubuh anda.", "r": {"result": "The iron content contained in this fruit plays an important role in helping to prevent anemia in your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga melancar perjalanan darah.", "r": {"result": "It also promotes blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Buah ini juga bermanfaat dari segi penjagaan tulang kerana membantu mencegah daripada berlakunya osteoporosis dan menguatkan struktur tulang.", "r": {"result": "5. This fruit is also beneficial in terms of bone care because it helps prevent osteoporosis and strengthens bone structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Jika anda ingin mengamalkan kecantikan kulit secara semula jadi, buah mentega ini sesuai untuk tujuan itu  kerana ia mengandungi berbagai vitamin yang membantu menghalus dan mencerahkan kulit selain membantu melambatkan penuaan pada kulit.", "r": {"result": "6. If you want to practice skin beauty naturally, this butter fruit is suitable for that purpose because it contains various vitamins that help to smooth and brighten the skin in addition to helping to slow down the aging of the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Manfaat protein yang terdapat pada buah ini baik untuk pertumbuhan sel-sel di dalam badan.", "r": {"result": "7. The benefits of protein found in this fruit are good for the growth of cells in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Dalam bahasa Inggeris, ia dikenali dengan nama velvet apple kerana tekstur kulitnya yang seperti baldu.", "r": {"result": "8. In English, it is known as the velvet apple because of its velvety skin texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan bahasa 'sampah' pada tajuk novel menjengkelkan netizen", "r": {"result": "The use of 'trash' language in the title of the novel annoyed netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend penggunaan tajuk berkonsep santai jadi pilihan banyak penulis, namun siapa bertanggungjawab menjaga kualiti penggunaan bahasa kebangsaan kebanggaan kita?", "r": {"result": "The trend of using titles with a relaxed concept is the choice of many writers, but who is responsible for maintaining the quality of the use of our proud national language?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada satu trend yang wujud dalam industri penerbitan novel di Malaysia sejak beberapa tahun kebelakangan ini.", "r": {"result": "There is a trend that exists in the novel publishing industry in Malaysia over the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada konsep dan jalan cerita yang hampir sama, trend tajuk yang catchy juga menjadi pilihan.", "r": {"result": "In addition to the similar concept and storyline, the catchy title trend is also an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada sesetengah tajuk yang digunakan beberapa penulis membuatkan ramai pembaca menggeleng kepala.", "r": {"result": "However, there are some titles used by some writers that make many readers shake their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tabiat mereka yang terlalu fokus untuk memastikan tajuk novel mereka menonjol dan senang diingati, menyebabkan muncul tajuk-tajuk novel yang agak menjengkelkan dan tidak dapat diterima akal.", "r": {"result": "Perhaps their habit of focusing too much on making sure the title of their novel stands out and is easy to remember, causes novel titles to appear that are quite annoying and unacceptable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat beberapa tajuk di bawah ini:", "r": {"result": "Check out some of the titles below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bang Guard, Security Hatiku.", "r": {"result": "Bang guard, security my heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bahasajiwabangsa #ijudgebookbyitscoverandtitle https://t.", "r": {"result": "#bahasajiwabangsa #ijudgebookbyitscoverandtitle https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QIC7FnIPTA", "r": {"result": "co/QIC7FnIPTA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nurul F.M. (@fehrdows) November 26, 2015.", "r": {"result": "-- Nurul F.M. (@fehrdows) November 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is an ultimate no from me https://t.", "r": {"result": "This is an ultimate no from me https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0qDgxMHta4", "r": {"result": "co/0qDgxMHta4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@dinamjfan_) November 26, 2015.", "r": {"result": "-- (@dinamjfan_) November 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Tuhan .", "r": {"result": "Oh God .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mcm ni pun adahttps://t.", "r": {"result": "Mcm is also available https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YcrKA5fwlr", "r": {"result": "co/YcrKA5fwlr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Z A (@zara_mohdyusof) November 26, 2015. Imamku, Mr. Kimchi.", "r": {"result": "-- Z A (@zara_mohdyusof) November 26, 2015. My Imam, Mr. Kimchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I kennot bren la nama novel be like imamku mr.", "r": {"result": "I kennot bren la the name of the novel be like my imam mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kimchi.", "r": {"result": "Kimchi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "like seriously", "r": {"result": "like seriously", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhd Hanafi B Haron(@hanafi_haron) October 29, 2015.", "r": {"result": "-- Muhd Hanafi B Haron(@hanafi_haron) October 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Imamku,Mr Kimchi' Mampos tajuk Terpelanting aku dengar", "r": {"result": "'Imamku, Mr Kimchi' Mampos title Terpelanting I heard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lewfa Everdeen (@putera_afzal) October 15, 2015.", "r": {"result": "-- Lewfa Everdeen (@putera_afzal) October 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ape ke nama novel \"Imamku Mr. Kimchi\"?", "r": {"result": "What is the name of the novel \"Imamku Mr. Kimchi\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini ikut piawai Dewan Bahasa ke tidak ni?", "r": {"result": "Is this according to Dewan Bahasa standards or not?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahaha", "r": {"result": "Bahaha", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- eam Cap(@awalieyo) November 8, 2015. Encik Suamiku Hipster.", "r": {"result": "-- eam Cap(@awalieyo) November 8, 2015. Mr. My Hipster Husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah tajuk novel.", "r": {"result": "What is the title of the novel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Encik suamiku hipster.", "r": {"result": "My husband is a hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampah betul", "r": {"result": "Garbage right", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zainabillah (@liyananizam) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Zainabillah (@liyananizam) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omg... btw ... i saw a novel with the title of \"encik suamiku hipster' why ...", "r": {"result": "omg... btw ... i saw a novel with the title of \"encik husbandku hipster' why ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- egg-yog (@yogbottle) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- egg-yog (@yogbottle) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Found a novel entitled Encik Suamiku Hipster @ https://t.", "r": {"result": "Found a novel entitled Encik Suamiku Hipster @ https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4RHeiQa1vg.", "r": {"result": "co/4RHeiQa1vg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I wonder nanti akan ada tak novel Encik Suamiku Gamer.", "r": {"result": "And I wonder if there will be a novel Encik Suamiku Gamer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Lilee Fadzlee (@wow__nazlaf) November 21, 2015. My Sewel Guy.", "r": {"result": "/p>-- Lilee Fadzlee (@wow__nazlaf) November 21, 2015. My Sewel Guy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apalah tajuk buku sekarang my sewel guy/encik suamiku hipster.", "r": {"result": "What is the title of the book now my sewel guy/encik my husband hipster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "seriously?", "r": {"result": "seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cyclobutadiene (@zhafran_zakaria) November 24, 2015. Awekku Minah Latah.", "r": {"result": "-- cyclobutadiene (@zhafran_zakaria) November 24, 2015. Awekku Minah Latah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawah novel bang guard tu tajuk awekku minah latah haru biru tajuk novel la ni", "r": {"result": "Under Bang Guard's novel, the title of the novel is awekku minah latah haru biru", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yusri Ashraf (@yusriashraf) November 26, 2015. Mr. Stalker... Saya Cintakan Awaklah!", "r": {"result": "- Yusri Ashraf (@yusriashraf) November 26, 2015. Mr. Stalker ... I love you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mr.Stalker.", "r": {"result": "Mr.Stalker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cintakan awaklah!", "r": {"result": "I love you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk novel meleis.", "r": {"result": "The title of the novel meleis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kah!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Helena (@ShazrinaShhrddn) August 30, 2015.", "r": {"result": "-- Helena (@ShazrinaShhrddn) August 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan di laman sosial juga mendapati ramai yang nampaknya berpendapat sekalipun tajuk bukan representasi terbaik isi kandungan novel, ia tetap penting dalam memberikan tanggapan pertama sekaligus menjadi kayu pengukur kualiti novel.", "r": {"result": "A survey on social media also found that many seem to think that even if the title is not the best representation of the content of the novel, it is still important in giving a first impression as well as being a yardstick for the quality of the novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Exact reason i dont read malay novels https://t.", "r": {"result": "The exact reason i don't read malay novels https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/nQ8Vs6NSCB", "r": {"result": "CO/NQ8VS6NSCB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- R.A (@RhniAzz) November 26, 2015.", "r": {"result": "-- R.A (@RhniAzz) November 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghinaan terhadap bahasa melayu melebihi Hlovate dan buku-buku indie.", "r": {"result": "The insult to the Malay language exceeds Hlovate and indie books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/QRVzzdXGmX", "r": {"result": "CO/QRVZZDXGMX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BudakPena (@SamuraiGila) November 26, 2015.", "r": {"result": "- Boy (@samuraigila) November 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk buku.", "r": {"result": "Book title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*kemurungan https://t.", "r": {"result": "*depression https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/CgoUOJxOzC", "r": {"result": "co/CgoUOJxOzC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta ringkas sambutan Hari Kesyukuran", "r": {"result": "5 simple facts about Thanksgiving", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Hari Kesyukuran atau 'Thanksgiving' merupakan sambutan kebangsaan bagi negara seperti Amerika Syarikat dan Kanada yang diraikan setiap tahun.", "r": {"result": "Thanksgiving Day or 'Thanksgiving' is a national celebration for countries such as the United States and Canada that is celebrated every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAMBUTAN hari Kesyukuran atau 'Thanksgiving' merupakan hari cuti kebangsaan bagi Amerika Syarikat dan Kanada.", "r": {"result": "CELEBRATION Thanksgiving Day or 'Thanksgiving' is a national holiday for the United States and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sambutan itu akan diadakan pada 26 November.", "r": {"result": "This year the celebration will be held on November 26.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak ramai tahu bahawa perayaan ini bukanlah merupakan satu upacara keagamaan tetapi lebih kepada satu sambutan kebudayaan bagi masyarakat di sana dalam mengucapkan kesyukuran kepada Tuhan.", "r": {"result": "However, not many people know that this festival is not a religious ceremony but more of a cultural celebration for the community there in expressing gratitude to God.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah sambutan Hari Kesyukuran ini berasal dari sambutan tradisi orang Britain di New England yang menyambutnya sebagai tanda syukur berakhirnya musim menuai tanaman.", "r": {"result": "The history of the celebration of Thanksgiving comes from the traditional celebration of the British people in New England who celebrated it as a sign of gratitude for the end of the crop harvest season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian sambutan itu diguna pakai di Amerika Syarikat yang dimulakan dari golongan peribumi di sana dan mula menjadi cuti rasmi Amerika Syarikat sejak tahun 1863.", "r": {"result": "Then the celebration was adopted in the United States which started from the indigenous people there and became an official holiday of the United States since 1863.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini lima fakta mengenai sambutan hari 'Thanksgiving' yang mungkin ramai tidak tahu:", "r": {"result": "Here are five facts about the celebration of 'Thanksgiving' that many may not know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Hanya disambut secara rasmi di dua negara iaitu Amerika Syarikat dan Kanada.", "r": {"result": "1. Only officially celebrated in two countries, the United States and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika akan meraikannya pada Khamis keempat dalam bulan November dan di Kanada pada Isnin kedua dalam bulan Oktober.", "r": {"result": "America will celebrate it on the fourth Thursday in November and in Canada on the second Monday in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara lain seperti Liberia, Grenada dan Saint Lucia turut dilihat menyambut tradisi yang sama.", "r": {"result": "Other countries such as Liberia, Grenada and Saint Lucia are also seen celebrating the same tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Merupakan satu tradisi pada hari tersebut untuk berkumpul bersama keluarga dan teman bagi makan bersama dan mengucapkan syukur tentang apa yang telah dikecapi dalam hidup untuk tahun tersebut.", "r": {"result": "2. It is a tradition on that day to gather with family and friends to eat together and express gratitude for what has been achieved in life for the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sejumlah 91 peratus rakyat AS akan menghidangkan ayam belanda dan kranberi pada sambutan Thanksgiving.", "r": {"result": "3. A total of 91 percent of US citizens will serve turkey and cranberries at Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu resepi popular ayam belanda dipanggil 'Turducken', iaitu ayam belanda tanpa tulang disumbat dengan itik dan kemudian disumbat dengan ayam yang juga dibuang tulang.", "r": {"result": "One of the popular turkey recipes is called 'Turducken', which is boneless turkey stuffed with duck and then stuffed with deboned chicken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi ini berasal dari Louisiana.", "r": {"result": "This recipe is from Louisiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Turducken', iaitu ayam belanda tanpa tulang disumbat dengan itik dan kemudian disumbat dengan ayam - Foto Flickr.", "r": {"result": "'Turducken', which is a boneless turkey stuffed with duck and then stuffed with chicken - Flickr Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Jagung adalah salah satu simbol sinonim ketika sambutan Hari Kesyukuran.", "r": {"result": "4. Corn is one of the synonymous symbols when celebrating Thanksgiving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dihidangkan dalam pelbagai jenis dan warna seperti merah, putih dan biru.", "r": {"result": "It is served in different types and colors like red, white and blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagung yang dihidangkan ketika sambutan Hari Kesyukuran- Foto Flickr.", "r": {"result": "Corn served during Thanksgiving celebrations - Flickr Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Selepas makan, biasa keluarga di AS akan menonton perarakan istimewa Macy di televisyen.", "r": {"result": "5. After eating, it is common for families in the US to watch the Macy's special parade on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perarakan Macy sempena sambutan Thanksgiving yang amat terkenal bagi masyarakat yang menetap di bandar New York - Foto Flickr.", "r": {"result": "The Macy's parade in conjunction with the Thanksgiving celebration is very famous for people who live in New York City - Flickr Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Salad gunting': Netizen prihatin tahap penguasaan bahasa Inggeris", "r": {"result": "'Scissors salad': Netizens are concerned about the level of English proficiency", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar menu yang dimuat naik Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Ronald Kiandee di akaun Facebook menjadi viral dan menjadi bahan jenaka pengguna di laman sosial.", "r": {"result": "The photo of the menu uploaded by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Ronald Kiandee on his Facebook account went viral and became a joke among users on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang akan terjadi apabila pengguna bahasa Inggeris sebagai bahasa kedua mengharapkan sepenuhnya kepada terjemahan menerusi Google Translate?", "r": {"result": "What will happen when users of English as a second language rely entirely on translation through Google Translate?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya, akan terbit bermacam-macam perkataan dan frasa yang menggelikan hati.", "r": {"result": "The answer will be a variety of funny words and phrases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling terbaharu, adalah nama makanan yang dihidangkan di Parlimen; Scissors Salad (sepatutnya dieja Caesar Salad).", "r": {"result": "Most recently, is the name of the food served in Parliament; Scissors Salad (should be spelled Caesar Salad).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan gambar menu yang dimuat naik oleh Timbalan Speaker Dewan Rakyat, Ronald Kiandee di akaun Facebook, ia mula menjadi viral dan menjadi bahan jenaka pengguna di laman sosial.", "r": {"result": "Starting with a picture of the menu uploaded by the Deputy Speaker of the House of Representatives, Ronald Kiandee on his Facebook account, it started to go viral and became a joke among users on the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out the appetizer guys.", "r": {"result": "Check out the appetizer guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its 'scissors salad' not Caesar's salad.", "r": {"result": "Its 'scissors salad' not caesar's salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Some kind of new dish maybe.", "r": {"result": "Some kind of new dish maybe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Any idea what it is...", "r": {"result": "Any idea what it is...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sivabalan Santhivelu on .", "r": {"result": "Posted by Sivabalan Santhivelu on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Nik Elin Nik Rashid on .", "r": {"result": "Posted by Nik Elin Nik Rashid on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Jeff Ooi on .", "r": {"result": "Posted by Jeff Ooi on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here you go the Scissors Salad ( salad gunting) that being served recently at govt function", "r": {"result": "Here you go the Scissors Salad that is being served recently at govt function", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Benny Loh on .", "r": {"result": "Posted by Benny Loh on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scissors salad will make its culinary debut at the local warongs soon.", "r": {"result": "Scissors salad will make its culinary debut at the local warongs soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proudly Malaysian.", "r": {"result": "Proudly malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper genius.", "r": {"result": "Proper genius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proper!", "r": {"result": "Proper!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Sheldon Xavier on .", "r": {"result": "Posted by Sheldon Xavier on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menimbulkan isu yang lebih besar untuk dibincangkan; iaitu tahap penguasaan bahasa Inggeris di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Yet it raises a bigger issue to discuss; which is the level of English proficiency among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan seperti ini, kata mereka, bukan sekadar satu kecuaian tetapi juga merupakan satu contoh kurangnya pengetahuan di samping sikap sambil lewa di pihak yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "A mistake like this, they say, is not just negligence but is also an example of a lack of knowledge in addition to a careless attitude on the part of the responsible party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh my english?", "r": {"result": "oh my english?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "scissors salad?", "r": {"result": "salad scissors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- I would definitely love to try it out, the salad should be very fine.", "r": {"result": "- I would definitely love to try it out, the salad should be very fine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cream Brule ?", "r": {"result": "Cream brule?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "eating black pepper?", "r": {"result": "eating black pepper?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Kenneth Lau on .", "r": {"result": "Posted by Kenneth Lau on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saw this going round in social media earlier.", "r": {"result": "Saw this going round in social media earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Caesar's Salad, not Scissor Salad.", "r": {"result": "It's Caesar's Salad, not Scissor Salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MalaysiaBoleh #englishfail", "r": {"result": "#MalaysiaCan #englishfail", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Norman Goh on .", "r": {"result": "Posted by Norman Goh on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Scissors Salad?", "r": {"result": "Salad scissors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cream Brule?", "r": {"result": "Cr\u00e8me Brule?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islamophobia: Penganut Kristian gesa fahami al-Quran", "r": {"result": "Islamophobia: Christians urged to understand the Quran", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colin Ripley dari Amerika Syarikat sudah jelak dengan sikap 'buat-buat pandai' masyarakat Barat berkenaan agama Islam.", "r": {"result": "Colin Ripley from the United States has laughed at the 'pretend to be smart' attitude of Western society regarding Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETIKA sentimen Islamophobia dicanang-canangkan oleh masyarakat Barat, rupa-rupanya masih ada yang mampu berfikir dengan waras dan tidak meletakkan penilaian hanya berdasarkan pendapat sesetengah pihak.", "r": {"result": "WHEN the sentiment of Islamophobia is raised by Western society, it seems that there are still people who are able to think rationally and do not place judgments based only on the opinions of some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Colin Ripley, dalam satu status yang dimuat naik, mengkritik tindakan dan pemikiran sebilangan besar masyarakat Barat yang menilai Islam sebagai agama yang menggalakkan keganasan dan penuh dengan kebencian.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Colin Ripley, in an uploaded status, criticized the actions and thoughts of a large number of Western societies who judge Islam as a religion that encourages violence and is full of hatred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kritikan itu dibuat selepas Ripley membaca terjemahan al-Quran dan menyifatkan agama Islam telah disalah tafsir oleh banyak pihak.", "r": {"result": "The criticism was made after Ripley read the translation of the Quran and described Islam as misinterpreted by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What a hateful book this is.", "r": {"result": "What a hateful book this is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "For those of you who don't know this is the Quran, the book you probably think is guiding...", "r": {"result": "For those of you who don't know this is the Quran, the book you probably think is guiding ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Colin Ripley on .", "r": {"result": "Posted by Colin Ripley on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ripley, dia muak dengan justifikasi sesetengah masyarakat Barat yang hanya berlagak pandai apabila berbicara tentang Islam.", "r": {"result": "Ripley said, he is fed up with the justification of some Western societies who only pretend to be smart when talking about Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ripley yang menetap di Amerika Syarikat menggesa agar mereka mencari tahu kebenaran menerusi sumber yang sahih (al-Quran) dan bukan hanya mendengar kata-kata orang.", "r": {"result": "Ripley who lives in the United States urges them to find out the truth through an authentic source (al-Quran) and not just listen to people's words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu, yang dimuat naik pada 19 November lalu, menerima lebih 64 ribu likes dan lebih 36 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The status, which was uploaded on November 19, received more than 64 thousand likes and more than 36 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum pergi bercuti, ini 8 panduan melancarkan urusan di lapangan terbang", "r": {"result": "Before going on vacation, these 8 guides launching affairs at the airport", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat perjalanan ini boleh membantu melancarkan perjalanan percutian anda, khususnya sewaktu berada di lapangan terbang. Ini 8 panduan untuk anda.", "r": {"result": "These travel tips can help smooth out your holiday journey, especially while at the airport. Here are 8 guides for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merancang percutian di musim cuti persekolahan memang menyeronokkan, namun sedikit kealpaan boleh menyebabkan apa yang dirancang terbantut.", "r": {"result": "Planning a vacation in the school holidays is fun, but a little forgetfulness can cause what was planned to stall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, nasihat perjalanan ini mungkin boleh membantu melancarkan perjalanan anda, khususnya di lapangan terbang.", "r": {"result": "Therefore, this travel advice may help smooth out your trip, especially at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERIKSA STATUS PENERBANGAN.", "r": {"result": "Check the status of flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara paling asas tetapi jika tidak diteliti, boleh mengakibatkan situasi kelam-kabut.", "r": {"result": "The most basic thing but if not researched, can result in a confusing situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak jadual penerbangan anda.", "r": {"result": "Check your flight schedule.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin remeh bagi sesetengah pihak, namun menyemak waktu perjalanan adalah yang paling utama.", "r": {"result": "It may be trivial to some, but checking the travel time is the most important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada di antara kita yang pernah tersilap membezakan antara 'am' dan 'pm' pada waktu jam.", "r": {"result": "Maybe some of us have mistakenly distinguished between 'am' and 'pm' on the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEG DOKUMEN.", "r": {"result": "DOCUMENT BAG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah lebih baik jika anda mempunyai sebuah beg yang diisi dengan semua dokumen penting yang diperlukan seperti kad pengenalan, pasport, pas berlepas dan sebagainya.", "r": {"result": "It is better if you have a bag filled with all the necessary important documents such as identity card, passport, boarding pass and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tidaklah nanti anda tercari-cari apabila berada di lapangan terbang.", "r": {"result": "So you won't be searched for when you're at the airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan mengisi dokumen perjalanan di dalam beg yang mempunyai banyak poket.", "r": {"result": "Avoid stuffing travel documents in a bag with lots of pockets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan disimpan di satu tempat sahaja.", "r": {"result": "Make sure to keep it in one place only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIBA AWAL.", "r": {"result": "Arrived early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancang perjalanan anda dari rumah ke lapangan terbang.", "r": {"result": "Plan your trip from home to airport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil kira faktor luaran seperti kesesakan lalu lintas, cuaca dan paling penting, lokasi untuk meletak kenderaan jika anda memandu sendiri.", "r": {"result": "Take into account external factors such as traffic, weather and most importantly, where to park if you are driving yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menggunakan perkhidmatan AirAsia X, adalah lebih baik jika anda sampai tiga atau empat jam lebih awal kerana jarak pergerakan di KLIA2 agak jauh di antara kaunter daftar masuk dan menuju pesawat.", "r": {"result": "If you are using the AirAsia X service, it is better if you arrive three or four hours early because the movement distance at KLIA2 is quite long between the check-in counter and the plane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DAFTAR MASUK SENDIRI.", "r": {"result": "SIGN IN YOURSELF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan daftar masuk sendiri (self check-in) boleh dilakukan melalui pelbagai cara.", "r": {"result": "Self check-in service can be done through various ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia contohnya menawarkan tiga cara; laman web, aplikasi mudah alih dan kauter kiosk.", "r": {"result": "AirAsia for example offers three ways; websites, mobile applications and kiosk counters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dilakukan 14 jam sebelum perjalanan, sehinggalah sejam sebelum berlepas.", "r": {"result": "It can be done 14 hours before the trip, up to an hour before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menggunakan perkhidmatan AirAsia X, daftar masuk perlu dilakukan selewat-lewatnya 4 jam sebelum berlepas.", "r": {"result": "If you are using AirAsia X service, check-in must be done no later than 4 hours before departure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAUNTER BAGASI.", "r": {"result": "BAGGAGE COUNTER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda dinasihatkan melakukan daftar bagasi seawal mungkin untuk mengelakkan kesesakan.", "r": {"result": "You are advised to check in as early as possible to avoid congestion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter bagasi akan ditutup 60 minit sebelum waktu perlepasan bagi kesemua penerbangan AirAsia & AirAsia X.", "r": {"result": "The baggage counter will close 60 minutes before departure time for all AirAsia & AirAsia X flights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAGASI YANG DIBENARKAN.", "r": {"result": "ALLOWED BAGGAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak senarai berat bagasi yang dibenarkan oleh syarikat penerbangan yang anda pilih.", "r": {"result": "Check the list of baggage weights allowed by your chosen airline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna AirAsia anda hanya dibenarkan membawa satu bagasi kabin dengan berat yang tidak melebihi 7kg dan mesti dalam dimensi 36cm (Tinggi) x 23cm (Lebar) x 56cm (Luas).", "r": {"result": "For AirAsia users, you are only allowed to carry one piece of cabin baggage weighing no more than 7kg and must be 36cm (Height) x 23cm (Width) x 56cm (Width).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pra-tempahan bagasi adalah digalakkan dan anda boleh menggunakan fungsi 'Urus Tempahan Saya' di airasia.com untuk menambah lebih banyak jumlah bagasi.", "r": {"result": "Baggage pre-booking is encouraged and you can use the 'Manage My Booking' function on airasia.com to add more baggage allowance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PRA-TEMPAH MAKANAN.", "r": {"result": "PRE-ORDER FOOD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AirAsia contohnya, menggalakkan pelanggan membuat tempahan makanan di dalam penerbangan lebih awal.", "r": {"result": "AirAsia for example, encourages customers to make in-flight meal reservations in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempahan boleh dibuat 24 jam sebelum penerbangan.", "r": {"result": "Reservations can be made 24 hours before the flight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tahu sekiranya pesawat penuh dan anda duduk di bahagian belakang pesawat menyebabkan makanan pilihan anda habis sebelum sempat sampai ke tempat duduk anda.", "r": {"result": "Who knows if the plane is full and you sit in the back of the plane causing your choice of food to run out before it even gets to your seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACK-UP PLAN.", "r": {"result": "BACK-UP PLAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fikirkan satu rancangan lain jika penerbangan anda ditangguhkan (atau mungkin lebih teruk, dibatalkan) di saat-saat akhir.", "r": {"result": "Think of another plan if your flight is delayed (or worse, canceled) at the last minute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tahu siapa person in-charge yang boleh anda tuju jika ada masalah timbul.", "r": {"result": "Make sure you know who the person in charge is who you can go to if a problem arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah daripada kita akan menghubungi pejabat kedutaan destinasi bagi memastikan keselamatan sekiranya berlaku apa-apa bencana.", "r": {"result": "Some of us will contact the destination embassy to ensure safety in the event of any disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah siap?", "r": {"result": "Finished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom kita rancang perjalanan kita dan selamat bercuti di destinasi pilihan anda!", "r": {"result": "Let's plan our trip and have a good vacation in your chosen destination!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SPM2015: Soalan 'halaju lebah' jadi bahan di laman sosial", "r": {"result": "#SPM2015: The 'bee velocity' question became material on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Subjek Matematik Tambahan antara kertas paling 'digeruni' calon Sijil Pelajaran Malaysia.", "r": {"result": "The Additional Mathematics subject is one of the most 'dreaded' papers by Malaysian Certificate of Education candidates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelajar yang menduduki Sijil Pelajaran Malaysia, kertas paling 'ditakuti' tentu sekali subjek Matematik Tambahan.", "r": {"result": "For students sitting the Malaysian Certificate of Education, the most 'dreaded' paper is of course the Additional Mathematics subject.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Matematik Tambahan menuntut calon benar-benar memahami soalan yang dikemukakan, sekaligus memiliki pengetahuan tentang teknik jawapan yang betul.", "r": {"result": "Additional Mathematics requires candidates to really understand the questions presented, as well as having knowledge of the correct answer technique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bezanya tahun ini, kertas subjek itu membuatkan ramai calon SPM pening kepala dan seperti biasa, mereka menjadikan laman sosial tempat untuk meluah perasaan.", "r": {"result": "This year was no different, the subject paper made many SPM candidates dizzy and as usual, they made social media a place to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak memes diwujudkan untuk menggambarkan 'kegerunan' dan keresahan pelajar untuk menghadapi kertas itu, pagi tadi.", "r": {"result": "Many memes were created to describe the 'dread' and anxiety of students to face the paper, this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Addmath paper 1 got me like #spm2015 #spm pic.", "r": {"result": "Addmath paper 1 got me like #spm2015 #spm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/JVgeLIotPr", "r": {"result": "twitter.com/JVgeLIotPr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hiatus (@tzuyusm) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- hiatus (@tzuyusm) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "answering addmath questions be like; #spm2015 pic.", "r": {"result": "Answering addmath questions be like; #SPM2015 PIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6F9O7l0hKx", "r": {"result": "twitter.com/6F9O7l0hKx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- parah (@faraamour) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- parah (@faraamour) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "me during addmath papers #spm2015 pic.", "r": {"result": "me during addmath papers #spm2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IvO9Fl04qy", "r": {"result": "twitter.com/IvO9Fl04qy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- afifah (@affhrstm) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- afifah (@affhrstm) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: SPM 2015: Soalan 'hubung kait' subjek Sejarah buat pelajar garu kepala.", "r": {"result": "READ: SPM 2015: History subject 'connection' question for students scratching their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, soalan berkenaan halaju lebah menjadi topik perbualan sesama mereka.", "r": {"result": "This year, the question about the speed of bees became a topic of conversation among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang troll 'watak' dua ekor lebah dalam soalan berkenaan; Bee (lebah) Q dan Bee P.", "r": {"result": "Many also troll the 'character' of the two bees in the question; Bee Q and Bee P.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If a bee can fly in a straight line, well, crab also can walk straight instead of sideways #spm2015", "r": {"result": "If a bee can fly in a straight line, well, a crab can also walk straight instead of sideways #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bii Giirl (@FitzAudrey) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Bii Giirl (@FitzAudrey) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I nearly did locus cause i thought that a bee never fly in a straight line #spm2015 #addmath", "r": {"result": "I almost did locus cause I thought that a bee never flies in a straight line #spm2015 #addmath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ArashZulkarnain-- (@ARASHZULKARNAIN) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- ArashZulkarnain-- (@ARASHZULKARNAIN) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bees in Malaysia are retarded.", "r": {"result": "Bees in Malaysia are retarded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kuriztay!", "r": {"result": "-- kuriztay!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@kristylpy_) November 24, 2015.", "r": {"result": "(@kristylpy_) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If there was a remake of romeo and juliet it would be called bee P and bee Q #spm2015", "r": {"result": "If there was a remake of romeo and juliet it would be called bee P and bee Q #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- adnamanat (@amandatwz) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- adnamanat (@amandatwz) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who in the world counts velocities of bees #SPM2015 /p>-- (@aimanabdulharis) November 24, 2015.", "r": {"result": "Who in the World Counts Velocities of Bees #SPM2015 /P>- (@aimanabdulharis) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hope on getting A for add maths fly away like bee with 2 times velocity #spm2015", "r": {"result": "My hope on getting a for adding maths fly away like bee with 2 times velocity #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Gau (@TheyCallMe_Gau_) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Gau (@TheyCallMe_Gau_) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've never seen a bee fly in a straight line and bang another bee before.", "r": {"result": "I've never seen a bee fly in a straight line and bang another bee before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nina (@ninashah98) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- nina (@ninashah98) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "thinking about bee P and bee Q will be happily ever after cheered me up a bit#spm2015", "r": {"result": "thinking about bee P and bee Q will be happily ever after cheered me up a bit#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lim Ke Wen (@kewen_lim) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Lim Ke Wen (@kewen_lim) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I only deal with roast ducks and honey, not duck farms and bees flying in straight lines.", "r": {"result": "I only deal with roast ducks and honey, not duck farms and bees flying in straight lines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015 #food #addmathspm", "r": {"result": "#spm2015 #food #addmathspm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caleb Chai (@calebchai) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Caleb Chai (@calebchai) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done Ministry of Education.", "r": {"result": "Well done Ministry of Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never knew that the speed of a bee is that important until i finish my addmaths paper1. #spm2015", "r": {"result": "I never knew that the speed of a bee is that important until I finish my addmaths paper1. #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fearless (@NicoleShuChyi) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Fearless (@NicoleShuChyi) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Pelajaran Malaysia akan berakhir dua minggu lagi.", "r": {"result": "The Malaysian Certificate of Education will end in two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1in5Muslims jadi bualan, netizen sindir laporan akhbar UK mengenai Islam", "r": {"result": "#1in5Muslims became the talk of the town, netizens satirized UK newspaper reports on Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sindir akhbar The Sun Britain yang sebelum ini mendakwa 1 dari 5 warga Islam Britain sokong jihadis, dengan tweet-tweet lucu menerusi hashtag #1in5Muslims.", "r": {"result": "Netizens satirized Britain's The Sun newspaper, which previously claimed that 1 in 5 British Muslims support jihadists, with funny tweets through the hashtag #1in5Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen khusunya di Britain menyindir sebuah akhbar tempatan The Sun berikutan laporan bahawa segelintir rakyat Islam di sana menyokong kumpulan jihadis.", "r": {"result": "Netizens especially in Britain mocked a local newspaper The Sun following a report that a few Muslims there support jihadist groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka depan akhbar The Sun Britain terpampang tajuk \"1 dari 5 warga Islam Britain simpati terhadap jihadis.", "r": {"result": "The front page of Britain's The Sun newspaper carried the headline \"1 in 5 British Muslims sympathize with jihadists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan akhbar itu, mereka mengadakan undian rawak menerusi telefon dengan 1,003 warga Islam Britain.", "r": {"result": "According to the newspaper report, they conducted a random poll over the phone with 1,003 British Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk utama akhbar The Sun Britain pada 23 November.", "r": {"result": "The headline of Britain's The Sun newspaper on November 23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut undian itu, 5 peratus 'Betul-Betul Bersimpati' dengan pihak jihadis (5 peratus), manakala mereka yang menjawab 'Bersimpati' adalah 14 peratus, 'Tidak Bersimpati' 71 peratus dan 10 peratus 'Tidak Tahu'.", "r": {"result": "According to the vote, 5 percent 'completely sympathetic' with the jihadist (5 percent), while those who answered 'sympathetic' were 14 percent, 'unimaginable' 71 percent and 10 percent 'unknown'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai netizen ragu-ragu dengan bagaimana undian itu dibuat dan soalan yang ditanya.", "r": {"result": "Many netizens were skeptical of how the vote was conducted and the questions asked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mendakwa akhbar itu mahu merosakkan persepsi orang ramai terhadap orang Islam.", "r": {"result": "They also claim that the newspaper wants to damage the public's perception of Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Sun front page story is polling at its worst: bad qs designed to deliver misleading result to fit pre-existing fearmongering narrative", "r": {"result": "The Sun front page story is polling at its worst: bad qs designed to deliver misleading results to fit pre-existing fearmongering narrative", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rob Ford (@robfordmancs) November 23, 2015. @robfordmancs @HumzaYousaf headlines like this continue to influence people's minds.", "r": {"result": "-- Rob Ford (@robfordmancs) November 23, 2015. @robfordmancs @HumzaYousaf headlines like this continue to influence people's minds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David (@calypsodave81) November 23, 2015.", "r": {"result": "-- David (@calypsodave81) November 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is so stupid so #1in5Muslims supports the extremists ?", "r": {"result": "This is so stupid so #1in5Muslims supports the extremists?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uh no stop spreading lies #Lie", "r": {"result": "Uh no stop spreading lies #lie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bilal (@Official_Bilal) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Bilal (@Official_Bilal) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When The Sun get pressured into making an apology for their stupid #1in5Muslims claim, prep your microscopes out cus it'll be in small print", "r": {"result": "When The Sun get pressured into making an apology for their stupid #1in5Muslims claim, prep your microscopes out cus it'll be in small print", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason Angelo (@jasonangelo) November 23, 2015.", "r": {"result": "-- Jason Angelo (@jasonangelo) November 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like #1in5Muslims will now face backlash by ignorant racists for your lies and your cheap version of 'journalism' @TheSun", "r": {"result": "More like #1in5Muslims will now face backlash by ignorant racists for your lies and your cheap version of 'journalism' @TheSun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iara Modarelli K (@iara_kaiser) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- iara Modarelli K (@iara_kaiser) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, hashtag #1in5Muslims kini trending, termasuk di Malaysia.", "r": {"result": "Following that, the hashtag #1in5Muslims is now trending, including in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen seolah menyindir laporan The Sun Britain, dengan perkongsian fakta-fakta yang tidak masuk akal.", "r": {"result": "Netizens seem to be satirizing The Sun Britain's report, sharing absurd facts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1in5Muslims say \"Mashallah\" instead of \"dude check her out\"", "r": {"result": "#1in5Muslims say \"Mashallah\" instead of \"dude check her out\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oh hi Ali !", "r": {"result": "-- Oh hi Ali!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@thenamealy) November 24, 2015. #1in5Muslims wants to be with Angelina Jolie #beauty", "r": {"result": "(@thenamealy) November 24, 2015. #1in5Muslims wants to be with Angelina Jolie #beauty", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rew (@3loulouch) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- rew (@3loulouch) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik tweet-tweet  yang sinis, ada juga yang menggunakan hashtag berkenaan untuk menyeru orang ramai untuk kenali Islam sebelum membuat perkongsian.", "r": {"result": "Behind the cynical tweets, there are also those who use the hashtag to call on people to get to know Islam before sharing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1in5Muslims actually think you should meet a Muslim before tweeting about your fictional disturbing perceptions about #1in5Muslims", "r": {"result": "#1in5Muslims actually think you should meet a Muslim before tweeting about your fictional disturbing perceptions about #1in5Muslims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nawal Ash (@Nawal_ashh) November 24, 2015. #1in5Muslims are beautiful innocent people.", "r": {"result": "-- Nawal Ash (@Nawal_ashh) November 24, 2015. #1in5Muslims are beautiful innocent people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So are the other four, don't let radicals change your point of view.", "r": {"result": "So are the other four, don't let radicals change your point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joanna (@iThinkLike) November 24, 2015.", "r": {"result": "-- Joanna (@iThinkLike) November 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata bahawa orang Islam juga sudah muak dilabel sebagai pengganas.", "r": {"result": "Some also say that Muslims are also sick of being labeled as terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1in5Muslims is seriously fed up being labelled a terrorist, since that is not what religion teaches", "r": {"result": "#1in5Muslims are seriously fed up being labeled a terrorist, since that is not what religion teaches", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geng 'The Peanuts' bawa kemeriahan Krismas di Paradigm Mall", "r": {"result": "'The Peanuts' gang brings Christmas cheer to Paradigm Mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat 'The Peanuts Movie' boleh bertemu dengan semua watak daripada filem tersebut bermula Jumaat ini hingga 3 Januari tahun depan.", "r": {"result": "Fans of 'The Peanuts Movie' can meet all the characters from the movie starting this Friday until January 3 next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sukakan geng Snoopy, Charlie Brown dan The Peanuts, dua pusat beli belah menawarkan peluang bertemu mereka secara lebih dekat menjelang sambutan Hari Krismas.", "r": {"result": "If you love Snoopy, Charlie Brown and The Peanuts gang, two shopping malls are offering the chance to meet them up close ahead of Christmas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula Jumaat hingga 3 Jan, 2016, kesemua watak ini akan muncul di Upper Atrium, pusat beli-belah Paradigm Mall dan di hadapan ERL, Aras 2 di gateway@klia2.", "r": {"result": "From Friday to Jan 3, 2016, all these characters will appear at the Upper Atrium, Paradigm Mall and in front of ERL, Level 2 at gateway@klia2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengurus besar WCT Malls, Vincent Chong, sempena perayaan Krismas dan pelancaran filem 'The Peanuts Movie', kedua-dua lokasi itu akan dihias untuk memeriahkan sambutan perayaan itu dengan gabungan watak daripada filem yang amat dinanti-nantikan itu.", "r": {"result": "According to the general manager of WCT Malls, Vincent Chong, in conjunction with the Christmas celebration and the launch of 'The Peanuts Movie', both locations will be decorated to enliven the celebration with a combination of characters from the highly anticipated movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami yakin ia akan menarik perhatian rakyat Malaysia dan pelancong.", "r": {"result": "\"We are confident that it will attract the attention of Malaysians and tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, pelanggan kami akan menikmati tawaran dan promosi hebat sepanjang tempoh itu,\" katanya dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "Furthermore, our customers will enjoy great offers and promotions during that period,\" he said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tambahan, satu pertandingan Instagram akan diadakan dengan para pembeli dan pengunjung boleh merakamkan gambar yang kreatif di mana-mana pusat beli-belah itu dan berpeluang memenangi tiket eksklusif untuk menonton filem 'The Peanuts Movie'.", "r": {"result": "In addition, an Instagram competition will be held where shoppers and visitors can take creative photos at any of the malls and stand a chance to win exclusive tickets to see 'The Peanuts Movie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Star Wars: The Force Awakens: Google mahu tahu anda di pihak mana?", "r": {"result": "Star Wars: The Force Awakens: Google wants to know which side you're on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman web Google perlu memilih sama ada mahu berpihak kepada 'the light side' atau 'the dark side' untuk mendapat keistimewaan yang berbeza.", "r": {"result": "Google website users have to choose whether to side with 'the light side' or 'the dark side' to get different privileges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena pelancaran filem Star Wars: The Force Awakens di panggung seluruh dunia pada 18 Disember ini, Google telah melancarkan laman sub-domain khas dengan pelbagai ciri istimewa.", "r": {"result": "In conjunction with the launch of the movie Star Wars: The Force Awakens in theaters around the world on December 18, Google has launched a special sub-domain page with various special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman web Google perlu memilih sama ada mahu berpihak kepada 'the light side' atau 'the dark side' untuk mendapat keistimewaan yang berbeza pada pelayar mereka.", "r": {"result": "Google website users have to choose whether to side with 'the light side' or 'the dark side' to get different privileges on their browser.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah semua aplikasi yang dibangunkan Google termasuk Gmail, YouTube dan Maps akan ditukarkan mengikut mod pilihan yang telah dibuat oleh pengguna.", "r": {"result": "In fact, all applications developed by Google including Gmail, YouTube and Maps will be changed according to the mode of choice that has been made by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wajah' domain khas Google.", "r": {"result": "Google's special domain 'face'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menggunakan aplikasi Waze, pengguna akan menerima bantuan pandu arah suara daripada C-3PO.", "r": {"result": "For those using the Waze app, users will receive voice navigation assistance from C-3PO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mendapat sentuhan kreatif adalah pada aplikasi Google Translate dimana pengguna akan merasai pengalaman memiliki droid yang fasih pelbagai bahasa.", "r": {"result": "Also getting a creative touch is the Google Translate application where users will have the experience of having a droid that is fluent in multiple languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk merasai pengalaman Star Wars ini di carian Google, pengguna bolehlah melayari www.google.com/starwars.", "r": {"result": "To experience Star Wars on Google search, users can visit www.google.com/starwars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Jika ISIS adalah Islam, jadi keldai ini adalah jenama kereta mewah'", "r": {"result": "'If ISIS is Islam, then this donkey is a luxury car brand'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISIS membuatkan lebih ramai melihat Islam sebagai satu agama atau kepercayaan yang perlu dimusnahkan.", "r": {"result": "ISIS makes more people see Islam as a religion or belief that needs to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan kaitkan sesebuah logo atau sentimen dengan sesebuah agama.", "r": {"result": "Do not associate a logo or sentiment with a religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang cuba disampaikan oleh seorang rakyat Singapura apabila memuat naik sekeping gambar seekor keldai dengan logo jenama kereta mewah Mercedes.", "r": {"result": "That's what a Singaporean tried to convey when he uploaded a photo of a donkey with the logo of the luxury car brand Mercedes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam gambar itu, pengguna Facebook yang menggunakan nama Maidin Packer itu turut meletakkan kapsyen dalam bahasa Inggeris yang membawa maksud \"Jika ISIS adalah Islam, maka ini adalah sebuah Mercedes\".", "r": {"result": "In the picture, the Facebook user who goes by the name Maidin Packer also put a caption in English that means \"If ISIS is Islam, then this is a Mercedes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wearing a logo does not make you one", "r": {"result": "Wearing a logo does not make you one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Maidin Packer on .", "r": {"result": "Posted by Maidin Packer on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, membawa satu logo tidak menjadikan anda wakil kepada satu-satu jenama.", "r": {"result": "He added, carrying a logo does not make you a representative of a single brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam komennya pada status itu, Maidin turut menjelaskan ISIS menjadi salah satu punca kepada kemusnahan yang berlaku di dunia.", "r": {"result": "In his comments on the status, Maidin also explained that ISIS is one of the causes of the destruction in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana apa yang dilakukan ISIS membuatkan lebih ramai memberi anggapan yang salah apabila melihat Islam sebagai satu agama atau kepercayaan yang perlu dimusnahkan.", "r": {"result": "This is because what ISIS does makes more people give the wrong impression when they see Islam as a religion or belief that needs to be destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus menjadikan negara-negara Islam seperti Iraq dan Syria sebagai mangsa.", "r": {"result": "It simultaneously makes Islamic countries such as Iraq and Syria victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dan gambar itu telah dikongsi lebih 2,000 kali.", "r": {"result": "The status and picture have been shared more than 2,000 times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mark Zuckerberg berehat 2 bulan dari Facebook", "r": {"result": "Mark Zuckerberg took a 2-month break from Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg merancang untuk mengambil dua bulan cuti isteri bersalin, selepas anak perempuannya dilahirkan.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg plans to take two months of maternity leave after his daughter is born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGASAS Facebook, Mark Zuckerberg merancang untuk mengambil dua bulan cuti isteri bersalin, selepas anak perempuannya dilahirkan.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg plans to take two months of maternity leave after his daughter is born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah diumumkan oleh Zuckerberg hari ini di laman Facebooknya.", "r": {"result": "This was announced by Zuckerberg today on his Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah satu keputusan yang sangat peribadi, dan saya telah merancang untuk mengambil dua bulan cuti isteri bersalin selepas anak perempuan kami dilahirkan.", "r": {"result": "\"This is a very personal decision, and I had planned to take two months of maternity leave after our daughter was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian menunjukkan bahawa jika ibu bapa meluangkan masa yang cukup dengan bayi mereka, hasilnya adalah baik untuk anak-anak dan keluarga tersebut,\" kata Ketua Pegawai Eksekutif Facebook itu.", "r": {"result": "\"Studies show that if parents spend enough time with their babies, the results are good for those children and families,\" said the Facebook CEO.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Priscilla and I are starting to get ready for our daughter's arrival.", "r": {"result": "Priscilla and I are starting to get ready for our daughter's arrival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've been picking out our favorite childhood...", "r": {"result": "We've been picking out our favorite childhood...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Julai lalu, Zuckerberg dan isterinya, Priscilla Chan, mengumumkan kehamilan anak sulung mereka, namun tidak mendedahkan tarikh bersalin.", "r": {"result": "In July, Zuckerberg and his wife, Priscilla Chan, announced their eldest son's pregnancy, but did not reveal the date of childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Market Watch, dasar cuti bersalin di syarikat-syarikat teknologi di Amerika Syarikat telah berubah sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Citing a Market Watch report, maternity leave policies at technology companies in the United States have changed in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook menawarkan sehingga empat bulan cuti bersalin ataupun cuti isteri bersalin kepada pekerjanya.", "r": {"result": "Facebook offers up to four months of maternity leave or maternity leave to her employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Netflix, NLFX baru-baru ini mengumumkan bahawa pekerjanya diberi kebenaran untuk mengambil cuti bersalin/cuti ister bersalin yang tidak terhad.", "r": {"result": "Meanwhile, Netflix, NLFX recently announced that its employees are allowed to take unlimited maternity/maternity leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua restoran di Disneyland Hong Kong dapat status pengiktirafan halal", "r": {"result": "Two restaurants in Hong Kong Disneyland get halal recognition status", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Disneyland Resort Hong Kong yang beragama Islam tidak perlu bimbang tentang status halal makanan yang disediakan di restoran taman tema itu.", "r": {"result": "Visitors to Disneyland Resort Hong Kong Muslims do not have to worry about the halal status of food provided at the theme restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Disneyland Resort Hong Kong yang beragama Islam tidak perlu bimbang tentang status halal makanan yang disediakan di restoran taman tema itu.", "r": {"result": "Visitors to Disneyland Resort Hong Kong who are Muslim need not worry about the halal status of food served at the theme park's restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berikutan makanan yang ditawarkan di beberapa restoran mempunyai pensijilan halal mengikut garis panduan penyediaan makanan sama seperti di Malaysia.", "r": {"result": "It follows that the food offered in some restaurants has halal certification according to the same food preparation guidelines as in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Kulinari dan Chef Eksekutif Hong Kong Disneyland Resort, Rudolf Muller, proses yang dilalui bagi mendapatkan status halal untuk makanan di taman tema tersebut amat kompleks dan berhati-hati.", "r": {"result": "According to Culinary Director and Executive Chef of Hong Kong Disneyland Resort, Rudolf Muller, the process to obtain halal status for food at the theme park is very complex and careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, sijil halal yang telah didapati turut diletakkan di restoran tersebut untuk rujukan pengunjung.", "r": {"result": "He added that the halal certificate that had been found was also placed in the restaurant for visitors' reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat memperolehi sijil halal amat ketat dan mengikut garis panduan halal dari Malaysia.", "r": {"result": "\"The conditions for obtaining a halal certificate are very strict and follow the halal guidelines from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan proses mendapatkan sijil halal paling sukar kerana anda (Malaysia) lebih tegas berbanding di Asia Barat,\" katanya ketika ditemui Astro AWANI di sini, baru-baru ini.", "r": {"result": "It is the most difficult process to obtain a halal certificate because you (Malaysia) are stricter than in West Asia,\" he said when met by Astro AWANI here, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti di Malaysia, status halal yang diperolehi hanya sah untuk tempoh tertentu, dan premis makanan diperiksa beberapa kali setiap tahun.", "r": {"result": "Just like in Malaysia, the halal status obtained is only valid for a certain period, and food premises are inspected several times each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muller berkata, apabila pemeriksaan dilakukan, pegawai tersebut akan memeriksa kotak simpanan daging dan pihaknya sentiasa menyimpan rekod stok serta sijil halal berkenaan.", "r": {"result": "Muller said, when the inspection is carried out, the officer will check the meat storage box and his party always keeps a record of the stock and the halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, nombor siri sijil tersebut perlu sama dengan nombor siri pada kotak.", "r": {"result": "He added that the serial number of the certificate must be the same as the serial number on the box.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka akan memeriksa stok, dan memastikan semuanya datang dari ladang yang sama, kerana itu merupakan keutamaan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"They will check the stock, and make sure it all comes from the same farm, because that is our priority,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Disneyland Resort Hong Kong mempunyai dua restoran yang disahkan halal, iaitu Tahitian Terrace di Adventureland dan Explorer's Club di Mystic Point.", "r": {"result": "So far, Disneyland Resort Hong Kong has two halal-certified restaurants, namely Tahitian Terrace at Adventureland and Explorer's Club at Mystic Point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, makanan halal boleh juga didapati di beberapa restoran lain tetapi atas permintaan.", "r": {"result": "In addition, halal food can also be found in some other restaurants but on request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal lancar ciri bantu tangani golongan 'rentan'", "r": {"result": "Facebook will be able to help the 'Rentan' aids", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dapat mengelakkan pengguna membuat tindakan drastik dengan mengeluarkan bekas pasangan mereka daripada senarai rakan.", "r": {"result": "This feature can prevent users from taking drastic action by removing their ex-partner from the friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial paling popular, Facebook akan melancarkan satu ciri khas untuk mereka yang baharu berpisah dengan pasangan.", "r": {"result": "The most popular social site, Facebook will launch a special feature for those who have just separated from their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diwujudkan bertujuan untuk meredakan tekanan dengan cara mengaktifkan satu opsyen sebaik sahaja status perhubungan ditukar.", "r": {"result": "It was created to relieve stress by activating an option as soon as the relationship status is changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Opsyen ini membolehkan pengguna menghadkan apa yang dimuat naik oleh bekas pasangan mereka.", "r": {"result": "This option allows users to limit what their ex-partner uploads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is trying to make breaking up in the digital age less awkwardby hiding your ex https://t.", "r": {"result": "Facebook is trying to make breaking up in the digital age less awkward by hiding your ex https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/HydwmDBcuK pic.", "r": {"result": "co/HydwmDBcuK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rs9MQjXBAz", "r": {"result": "twitter.com/Rs9MQjXBAz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CNN (@CNN) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- CNN (@CNN) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Is Finally Making It Easier to Get Over Your Ex https://t.", "r": {"result": "Facebook is finally making it easier to get over your ex https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GM4Z5Dzb0j pic.", "r": {"result": "co/GM4Z5Dzb0j pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bG19POFLab", "r": {"result": "twitter.com/bG19POFLab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- ELLE Magazine (US) (@ELLEmagazine) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No longer \"in a relationship\"?", "r": {"result": "No longer \"in a relationship\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook offers new tools to help ease the pain https://t.", "r": {"result": "Facebook offers new tools to help ease the pain https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/qxAcxmRPIw pic.", "r": {"result": "co/qxAcxmRPIw pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vRupZQGPSA", "r": {"result": "twitter.com/vRupZQGPSA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bloomberg Business (@business) November 20, 2015.", "r": {"result": "-- Bloomberg Business (@business) November 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dapat mengelakkan pengguna membuat tindakan drastik dengan mengeluarkan bekas pasangan mereka daripada senarai rakan.", "r": {"result": "This feature can prevent users from taking drastic action by removing their ex-partner from the friends list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, ciri ini masih dalam peringkat ujian di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "For now, this feature is still in testing in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook dalam kenyataannya menjelaskan pihaknya berharap kewujudan ciri ini akan dapat membantu pengguna mennghadapi tekanan putus cinta dengan lebih tenang dan selesa.", "r": {"result": "Facebook in its statement explained that it hopes the existence of this feature will help users face the pressure of breaking up more calmly and comfortably.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti 'housewarming' #IKEACheras diserbu", "r": {"result": "#IKEACheras 'housewarming' party raided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti 'housewarming' IKEA Cheras diserbu pelanggan hari ini susulan pembukaan gedung membeli-belah itu yang terletak di Jalan Cochrane.", "r": {"result": "The 'housewarming' party of IKEA Cheras was stormed by customers today following the opening of the department store located in Jalan Cochrane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Parti 'housewarming' IKEA Cheras diserbu pelanggan hari ini susulan pembukaan gedung membeli-belah itu yang terletak di Jalan Cochrane, di sini.", "r": {"result": "The 'housewarming' party of IKEA Cheras was stormed by customers today following the opening of the department store located in Jalan Cochrane, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan kedua ini meliputi ruang membeli-belah seluas 42,000 meter persegi dan merupakan 20 peratus lebih besar dari cawangan pertama Malaysia yang terletak di Mutiara Damansara, Petaling Jaya.", "r": {"result": "This second branch covers 42,000 square meters of shopping space and is 20 percent larger than the first Malaysian branch located in Mutiara Damansara, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan yang hadir berkongsi cerita mereka di media sosial.", "r": {"result": "Customers who attended shared their stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga, orang-ramai yang tinggal berdekatan pusat tersebut turut berkongsi keluhan kesesakan jalan raya di sekitar kawasan tersebut.", "r": {"result": "Not least, people who live near the center also share complaints about road congestion around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuuuudiaaaaaaaaaaaaa... it's happening now !", "r": {"result": "Tuuuudiaaaaaaaaaaa... it's happening now !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ikeacheras #ikea #openingceremony #cheras.", "r": {"result": "#ikeacheras #ikea #openingceremony #cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by HAREEZ HAIQAL (@elefunz) on.", "r": {"result": "A photo posted by HAREEZ HAIQAL (@elefunz) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 4:49pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 4:49pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ikeacheras #ikea #grandopening #cheras #kualalumpur #Malaysia.", "r": {"result": "#ikeacheras #ikea #grandopening #cheras #kualalumpur #Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by MXV (@mikeyvoon) on.", "r": {"result": "A photo posted by MXV (@mikeyvoon) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 7:08pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 7:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ikeahousewarming #ikeacheras.", "r": {"result": "#ikeahousewarming #ikeachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mahfuzah Rosdeen (@mahfros) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mahfuzah Rosdeen (@mahfros) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 6:13pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 6:13pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Xin Kai Zhang  #ikeacheras #ikeacherasfamilyday #ikeacherasmalaysia #openingday #191115.", "r": {"result": "Xin Kai Zhang #ikeacheras #ikeacherasfamilyday #ikeacherasmalaysia #openingday #191115.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Cath (@choyfoong) on.", "r": {"result": "A photo posted by Cath (@choyfoong) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 5:16pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 5:16 PM Pst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impressive crowd.", "r": {"result": "Impressive crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All waiting to get in to the new store.", "r": {"result": "All waiting to get in to the new store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ikeacheras.", "r": {"result": "#ikeachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @abigail_huang on.", "r": {"result": "A photo posted by @abigail_huang on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 4:57pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 4:57pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The queue #ikeacheras.", "r": {"result": "The queue #ikeacheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Ayu Ramli (@gogie5) on.", "r": {"result": "A photo posted by Ayu Ramli (@gogie5) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 18, 2015 at 4:33pm PST.", "r": {"result": "Nov 18, 2015 at 4:33pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's not 9.30am yet, but here's the crowd waiting outside - horns at the ready for the opening of #ikeacheras!", "r": {"result": "It's not 9.30am yet, but here's the crowd waiting outside - horns at the ready for the opening of #ikeacheras!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berada di IKEA Cheras hari ini ialah wartawan Astro AWANI Izza Izelan yang berlintas langsung dari pusat membeli belah itu sejak pagi tadi.", "r": {"result": "Also at IKEA Cheras today is Astro AWANI reporter Izza Izelan who passed directly from the shopping center since this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Cheras will finally open its doors today!", "r": {"result": "IKEA Cheras will finally open its doors today!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are you excited?", "r": {"result": "Are you excited?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @501Awani for LIVE updates!", "r": {"result": "Follow @501Awani for LIVE updates!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#IKEACheras pic.", "r": {"result": "#IKEACheras peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PDXEcvPkxB", "r": {"result": "twitter.com/PDXEcvPkxB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula beratur seawal jam 1 pagi tadi untuk pembukaan hari pertama IKEA Cheras @501Awani #IKEACheras pic.", "r": {"result": "People started queuing as early as 1am this morning for the first day opening of IKEA Cheras @501Awani #IKEACheras pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WQilNwpGO9", "r": {"result": "twitter.com/WQilNwpGO9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta terawal yang beratur di hadapan #IKEACheras, untuk mendapatkan barangan IKEA percuma @501Awani pic.", "r": {"result": "Among the first participants to line up in front of #IKEACheras, to get free IKEA items @501Awani pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1fu1SYcNQn", "r": {"result": "twitter.com/1fu1SYcNQn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 19, 2015.", "r": {"result": "- Izza Izelan (@izzaize) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Urusan, IKEA Malaysia, Singapura & Thailand, Christian Rojkjaer, merasmikan #IKEACheras @501Awani pic.", "r": {"result": "Managing Director, IKEA Malaysia, Singapore & Thailand, Christian Rojkjaer, opened #IKEACHERAS @501awani Pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WGpwkRvoF5", "r": {"result": "twitter.com/WGpwkRvoF5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- Izza Izelan (@izzaize) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian berkenaan kesesakan jalan raya turut mendapat perhatian warga media sosial.", "r": {"result": "Sharing about road congestion also got the attention of social media people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan BltnKPandan atas alasan apapun kecuali anda nk buang masa 2 jam atas jln utk opening #IKEACheras @ITISDBKL pic.", "r": {"result": "Avoid bltnkp and for any reason unless you waste 2 hours on the opening #IKEACHERAS @itisdbkl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/imq712hVkZ", "r": {"result": "twitter.com/imq712hVkZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ondscene.my (@MyOndscene) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- ondscene.my (@MyOndscene) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ikea cheras belakang rumah dah opening.", "r": {"result": "ikea cheras behind the house has opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habislah lepasni jalan jem je pic.", "r": {"result": "It's over, let's go, jam, just peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/N1LGAyKUCh", "r": {"result": "twitter.com/N1LGAyKUCh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fyka (@FykaaMohamed) November 19, 2015.", "r": {"result": "-- Fyka (@FykaaMohamed) November 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapak penuh IKEA Cheras .", "r": {"result": "Father is full of IKEA Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam apa da pic.", "r": {"result": "What's the picture like?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3qIuRiTE7v", "r": {"result": "twitter.com/3qIuRiTE7v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#APECHottie: Pemimpin Kanada, Mexico dahului senarai pemimpin kacak di APEC", "r": {"result": "#APECHottie: Canadian, Mexican leaders top list of handsome leaders at APEC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pemimpin dunia sedang sibuk berbincang tentang hal ekonomi di Sidang Kemuncak APEC ke-23, lain pula perbincangan di media sosial.", "r": {"result": "While world leaders are busy discussing economic matters at the 23rd APEC Summit, there is another discussion on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DI SAAT pemimpin-pemimpin dunia sibuk berbincang tentang hal ekonomi di Sidang Kemuncak Pemimpin Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (APEC) ke-23 yang sedang berlangsung di Manila, perbincangan lain pula sedang rancak diperkatakan di media sosial.", "r": {"result": "WHILE world leaders are busy discussing economic matters at the 23rd Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Leaders' Summit that is taking place in Manila, other discussions are being actively discussed on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen tempatan kini sibuk berbincang tentang siapa yang paling kacak, menerusi hashtag #APECHottie yang trending di Filipina.", "r": {"result": "Local netizens are now busy discussing who is the most handsome, through the trending hashtag #APECHottie in the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Kanada Justin Trudeau jelas mendahului carta netizen ini.", "r": {"result": "Canadian Prime Minister Justin Trudeau clearly topped this netizen chart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MESTI BACA: Bila si kacak jadi Perdana Menteri: 8 fakta tentang Justin Trudeau.", "r": {"result": "MUST READ: When handsome becomes Prime Minister: 8 facts about Justin Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar Trudeau memakai pakaian tradisional Filipina dikenali sebagai 'Barong Tagalog' kian mendapat pujian ramai.", "r": {"result": "Pictures of Trudeau wearing traditional Filipino clothing known as 'Barong Tagalog' are gaining praise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian prime minister in Barong tagalog.", "r": {"result": "The Canadian prime minister in Barong tagalog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#apechottie pic.", "r": {"result": "#apechottie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t8gAnm7NWO", "r": {"result": "twitter.com/t8gAnm7NWO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AlvinMiguel (@AlvinMiguel1) November 18, 2015. #APEChottie The Rivalry @apec2015ph pic.", "r": {"result": "-- AlvinMiguel (@AlvinMiguel1) November 18, 2015. #APEChottie The Rivalry @apec2015ph pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q0OFHRuPL6", "r": {"result": "twitter.com/Q0OFHRuPL6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Abra (@bench_ave) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Abra (@bench_ave) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*cue wedding music* I do, Trudeau!", "r": {"result": "*cue wedding music* I do, Trudeau!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I do!", "r": {"result": "I do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#APEChottie pic.", "r": {"result": "#APEChottie pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/F9ECUbCGs8", "r": {"result": "twitter.com/F9ECUbCGs8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Renzo Blanco (@RenzoEnrico_) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Renzo Blanco (@RenzoEnrico_) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Trudeau mempunyai saingan sengit dari Presiden Mexico Enrique Pena Nieto.", "r": {"result": "But Trudeau has fierce competition from Mexican President Enrique Pena Nieto.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Canadian Bae and The Mexican Papi #APEChottie pic.", "r": {"result": "The Canadian Bae and The Mexican Papi #APEChottie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aNQ22Fc4Kt", "r": {"result": "twitter.com/aNQ22Fc4Kt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lola Bashang Kowts (@imlolabashang) November 17, 2015. #APEChottie.", "r": {"result": "-- Lola Bashang Kowts (@imlolabashang) November 17, 2015. #APEChottie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn!", "r": {"result": "Damn!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney Princes pic.", "r": {"result": "Disney Princes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bMfqrY1QlN", "r": {"result": "twitter.com/bMfqrY1QlN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Heneral Eyebags (@Lysbrnm) November 17, 2015.", "r": {"result": "-- General Eyebags (@Lysbrnm) November 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I bet even Obama agrees that @EPN is an #APEChottie !", "r": {"result": "I bet even Obama agrees that @EPN is an #APEChottie !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ixklyIkQkO", "r": {"result": "twitter.com/ixklyIkQkO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faye Villaranda (@fayevillaranda) November 18, 2015.", "r": {"result": "-- Faye Villaranda (@fayevillaranda) November 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang lebih patriotik dengan memilih pemimpin Filipina Benigno Aquino sebagai individu paling 'hot'.", "r": {"result": "Some are also more patriotic by choosing Philippine leader Benigno Aquino as the most 'hot' individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#APEChottie loyal to my country pic.", "r": {"result": "#Apechottie loyal to my country pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ludEjpncee", "r": {"result": "twitter.com/ludEjpncee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ciara Lozano (@ciaralozano) November 17, 2015", "r": {"result": "-- Ciara Lozano (@ciaralozano) November 17, 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sesi Pemukiman Pemimpin pada 19 November, para pemimpin daripada 21 ekonomi APEC akan membincangkan keutamaan 2015 APEC seperti yang ditetapkan oleh Filipina.", "r": {"result": "At the Leaders' Settlement Session on November 19, leaders from the 21 APEC economies will discuss APEC's 2015 priorities as set by the Philippines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Membina Ekonomi Inklusif, Membina Dunia Lebih Baik\", perbincangan akan memberi tumpuan kepada dua sesi iaitu Pertumbuhan Inklusif melalui Ekonomi Bersepadu serta Pertumbuhan Inklusif melalui Komuniti Mampan dan Berdaya tahan.", "r": {"result": "Themed \"Building an inclusive economy, building a better world\", discussion will focus on two sessions: inclusive growth through integrated economies and inclusive growth through sustainable and resilient communities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung IKEA kedua dibuka di Cheras", "r": {"result": "A second IKEA store opens in Cheras", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Malaysia pada Khamis telah membuka pintu gedung keduanya yang terletak di Jalan Cochrane, di sini.", "r": {"result": "IKEA Malaysia on Thursday opened the doors of its second store located in Jalan Cochrane, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Malaysia pada Khamis telah membuka pintu gedung keduanya yang terletak di Jalan Cochrane, di sini.", "r": {"result": "IKEA Malaysia on Thursday opened the doors of its second store located in Jalan Cochrane, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cawangan kedua ini meliputi ruang membeli-belah seluas 42,000 meter persegi dan merupakan 20 peratus lebih besar dari cawangan pertama Malaysia yang terletak di Mutiara Damansara, Petaling Jaya.", "r": {"result": "The second branch covers a 42,000-square-foot shopping space and is 20 percent larger than the first branch of Malaysia located in Pearl Damansara, Petaling Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gedung terbesar IKEA di negara ini turut dirasmikan oleh Duta Sweden ke Malaysia, Tuan Yang Terutama  Bengt G Carlsson dengan gimik perasmian tradisi Sweden, iaitu dengan menggergaji kayu log sebagai tanda simbolik permulaan.", "r": {"result": "The largest IKEA store in the country was also inaugurated by the Swedish Ambassador to Malaysia, His Excellency Bengt G Carlsson with the traditional Swedish inauguration gimmick, which is by sawing logs as a symbolic sign of initiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema \"Pembukaan IKEA Cheras yang baharu\", IKEA kini dibuka Isnin hingga Jumaat dari jam 9.30 pagi hingga 10.30 malam, manakala hari Sabtu dan Ahad waktu operasi bermula jam 9.30 pagi hingga 11 malam.", "r": {"result": "With the theme \"New IKEA Cheras Opening\", IKEA is now open Monday to Friday from 9.30am to 10.30pm, while Saturday and Sunday operating hours are from 9.30am to 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[BERITA LANJUT MENYUSUL].", "r": {"result": "[MORE NEWS TO FOLLOW].", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber, GrabTaxi lancar perkhidmatan helikopter pula?", "r": {"result": "Uber, GrabTaxi launch helicopter service?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber sebelum ini pernah melancarkan perkhidmatan #UberCHOPPER di beberapa lokasi antarabangsa seperti Amerika Syarikat dan China.", "r": {"result": "Uber has previously launched #uberchopper services in several international locations such as the United States and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERKHIDMATAN pengangkutan awam persendirian GrabTaxi dan Uber di Filipina cuba untuk menarik perhatian pengguna dengan menawarkan perkhidmatan helikopter.", "r": {"result": "Private public transportation services GrabTaxi and Uber in the Philippines are trying to attract users by offering helicopter services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kepingan gambar yang menunjukkan tawaran ini mula dikongsi oleh pengguna Instagram Filipina sejak Selasa.", "r": {"result": "Several pieces of photos showing this offer started being shared by Filipino Instagram users since Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web e27.co, promosi #UberCHOPPER dari Uber akan berlangsung pada 21 November  manakala promosi #GrabHeli dari GrabTaxi akan berlangsung pada 24 November.", "r": {"result": "According to the e27.co website, the #UberCHOPPER promotion from Uber will take place on November 21 while the #GrabHeli promotion from GrabTaxi will take place on November 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Naib Presiden Kumpulan Pemasaran GrabTaxi Cheryl Goh memberitahu laman web itu, ia masih dalam peringkat 'teaser' dan maklumat selanjutnya akan didedahkan mengikut peringkat.", "r": {"result": "GrabTaxi Marketing Group Vice President Cheryl Goh told the website, it is still in the 'teaser' stage and further information will be revealed in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grab with a view every weekend starting November 24!", "r": {"result": "Grab with a view every weekend starting November 24!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GrabHeli .", "r": {"result": "#GrabHeli.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by GrabTaxi Philippines (@grabtaxiph) on.", "r": {"result": "A photo posted by GrabTaxi Philippines (@grabtaxiph) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 16, 2015 at 10:32pm PST.", "r": {"result": "Nov 16, 2015 at 10:32pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Uber dalam blognya berkata perkhidmatan #UberCHOPPER adalah percuma pada 21 November bagi warga Manila.", "r": {"result": "Meanwhile, Uber in its blog said the #UberCHOPPER service will be free on November 21 for Manila residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perkhidmatan ini akan diberikan kepada pengguna bertuah berdasarkan terma dan syarat yang tertakluk.", "r": {"result": "However, this service will be given to lucky users based on the terms and conditions that apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, pengguna tidak boleh lewat di tempat 'pick-up' dan penerbangan helicopter adalah untuk 10 minit.", "r": {"result": "Among them, users cannot be late at the pick-up point and the helicopter flight is for 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga tidak boleh membuat permintaan destinasi.", "r": {"result": "Users also cannot make destination requests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get ready to take off with UberCHOPPER this Saturday November 21, from 8am to 10am.", "r": {"result": "Get ready to take off with UberCHOPPER this Saturday November 21, from 8am to 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've teamed up with AirTrav to give you an aerial tour of the city for FREE -- available exclusively to Uber riders.", "r": {"result": "We've teamed up with AirTrav to give you an aerial tour of the city for FREE -- available exclusively to Uber riders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demand will be sky-high and availability will be limited, so keep trying!", "r": {"result": "Demand will be sky-high and availability will be limited, so keep trying!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#WhyWeUber More Details here: http://t.", "r": {"result": "#WhyWeUber More Details here: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "uber.com/UberChopperMNL.", "r": {"result": "uber.com/UberChopperMNL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Uber Manila (@uber_manila) on.", "r": {"result": "A photo posted by Uber Manila (@uber_manila) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 16, 2015 at 9:23pm PST.", "r": {"result": "Nov 16, 2015 at 9:23pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uber sebelum ini telah melancarkan perkhidmatan #UberCHOPPER di beberapa destinasi antarabangsa seperti Los Angeles, Melbourne, Cape Town, Shanghai, Hangzhou dan Hong Kong.", "r": {"result": "Uber has previously launched the #UberCHOPPER service in several international destinations such as Los Angeles, Melbourne, Cape Town, Shanghai, Hangzhou and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemergian Jonah Lomu: 7 perkara yang anda mungkin tidak tahu", "r": {"result": "Jonah Lomu's departure: 7 things you probably didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lomu ditawarkan untuk memegang watak penjahat bernama Gabor dalam filem James Bond: The World is Not Enough pada tahun 1999, namun menolaknya.", "r": {"result": "Lomu was offered the role of the villain Gabor in James Bond: The World is Not Enough in 1999, but turned it down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini dunia kehilangan seorang lagenda.", "r": {"result": "Today the world lost a legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jonah Lomu, bekas bintang ragbi yang bermain untuk New Zealand All Blacks, meninggal dunia dipercayai akibat penyakit buah pinggang yang dihidapinya sejak sekian lama.", "r": {"result": "Jonah Lomu, a former rugby star who played for the New Zealand All Blacks, has died believed to be due to a long-standing kidney disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mungkin baru mengenali sukan ragbi, kami senaraikan tujuh fakta tentang bintang berusia 40 tahun ini.", "r": {"result": "For those who may be new to rugby, we list seven facts about the 40-year-old star.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Lomu berketinggian 6'5, berat kira-kira 120 kilogram dan kelajuan lariannya dianggarkan 100 meter dalam masa 11 saat.", "r": {"result": "1. Lomu is 6'5 tall, weighs about 120 kilograms and his running speed is estimated to run 100 meters in 11 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Muncul di pentas antarabangsa pada usia 19 tahun; antara penampilan antarabangsa termuda dalam sejarah.", "r": {"result": "2. Appeared on the international stage at the age of 19; among the youngest international appearances in history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mencatat try paling banyak dalam Kejohanan Ragbi Piala Dunia, dengan 15 tries dalam 10 perlawanan.", "r": {"result": "3. Record the most in the World Cup rugby tournament, with 15 tries in 10 games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pernah menolak tawaran bernilai jutaan dolar untuk bermain dengan sebuah pasukan futbol dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "4. Once rejected an offer worth millions of dollars to play with a football team from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pernah ditawarkan untuk memegang watak penjahat bernama Gabor dalam filem James Bond: The World is Not Enough, namun menolak kerana mahu memberi tumpuan kepada kerjayanya sebagai pemain ragbi.", "r": {"result": "5. Was offered the role of the villain named Gabor in the film James Bond: The World is Not Enough, but declined because he wanted to focus on his career as a rugby player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lomu berjuang dengan penyakit buah pinggang yang dihidapi sepanjang kariernya.", "r": {"result": "6. Lomu is struggling with kidney disease that is suffering throughout his career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia disahkan menghidap Sindrom Nephrotic, sejenis masalah buah pinggang pada tahun 1995.", "r": {"result": "He was diagnosed with Nephrotic Syndrome, a type of kidney problem in 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Bersara dari ragbi pada tahun 2007, selepas 12 tahun bergelar pemain profesional.", "r": {"result": "7. Retired from rugby in 2007, after 12 years as a professional player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes bunuh kerani: Pengguna FB kongsi 6 langkah keselamatan", "r": {"result": "Clerk murder case: FB users share 6 safety measures", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Puan Nurul menyenaraikan enam perkara yang sering dilakukan di laman sosial yang tanpa disedari, mengundang bahaya kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Cik Puan Nurul listed six things that are often done on social media that unknowingly invite danger to oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSULAN kejadian seorang kerani wanita muda yang dipercayai dirogol dan dibunuh di Muar, Johor, pada Isnin, seorang pengguna Facebook berkongsi beberapa tips keselamatan untuk golongan wanita.", "r": {"result": "FOLLOWING the incident of a young female clerk who was believed to have been raped and killed in Muar, Johor, on Monday, a Facebook user shared some safety tips for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cik Puan Nurul dalam satu status yang dimuat naik pada Selasa, menyenaraikan enam perkara yang sering dilakukan di laman sosial.", "r": {"result": "Ms. Nurul in a status uploaded on Tuesday, lists six things that are often done on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa disedari, perkara-perkara inilah yang mendedahkan mereka, khususnya wanita, kepada risiko dan bahaya.", "r": {"result": "Unknowingly, these things expose them, especially women, to risks and dangers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkenaan kes rompak, rogol & bunuh di Muar, Johor.", "r": {"result": "About robbery, rape & murder cases in Muar, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya nak ambil kesempatan untuk kongsikan beberapa tips keselamatan...", "r": {"result": "I want to take the opportunity to share some security tips ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Cik Puan Nurul on .", "r": {"result": "Posted by Cik Puan Nurul on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disenaraikan Nurul adalah tabiat gemar selfie dan check-in di lokasi.", "r": {"result": "Among the listed Nurul is a selfie likes and check-in on site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Nurul, selfie, walaupun pada dasarnya hanya perkara biasa, namun ia boleh mendorong kepada berlakunya perkara tidak baik.", "r": {"result": "According to Nurul, a selfie, although basically just normal, it can lead to bad things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga tabiat check-in di sesuatu tempat boleh mengundang bahaya terutama apabila setting status itu diletakkan sebagai public atau umum.", "r": {"result": "Similarly, the habit of checking in at a certain place can invite danger, especially when the status setting is set to public or general.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul juga berpesan agar wanita, terutama sekali yang tinggal berseorangan berhati-hati apabila memuat naik status.", "r": {"result": "Nurul also advised women, especially those who live alone, to be careful when uploading statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terlalu berterus-terang dalam menulis status boleh mengundang bahaya kepada diri sendiri.", "r": {"result": "Being too frank in writing a status can invite danger to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Nurul itu menerima lebih 18 ribu perkongsian setakat ini.", "r": {"result": "Nurul's status received more than 18 thousand shares so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kerani wanita dibunuh, netizen gesa cari jalan penyelesaian.", "r": {"result": "Read: Female Clerks Killed, Netizen urges a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk stadium tanpa tiket, penyokong bola sepak hantar surat mohon maaf", "r": {"result": "Enter the stadium without tickets, football supporters send a letter of apology", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia turut menyertakan wang tunai RM15, sebagai ganti harga yang perlu dibayarnya jika dia memasuki stadium dengan pas yang sah.", "r": {"result": "He also included RM15 cash, in place of the price he had to pay if he entered the stadium with a valid PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang peminat bola sepak bertindak menghantar surat permohonan maaf selepas berasa bersalah dengan tindakannya memasuki stadium tanpa tiket.", "r": {"result": "A football fan sent a letter of apology after feeling guilty for entering the stadium without a ticket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa meletakkan namanya, peminat berkenaan menjelaskan dia berbuat demikian ketika perlawanan antara pasukan Terengganu menentang Lions XII di Stadium Sultan Mizan Zainal Abidin, Gong Badak, pada 4 November lalu.", "r": {"result": "Without naming his name, the fan explained that he did so during the match between the Terengganu team against the Lions XII at the Sultan Mizan Zainal Abidin Stadium, Gong Badak, on November 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat permohonan maaf dari seorang penyokong Terengganu FA yang telah memasuki stadium tanpa tiket ketika perlawanan menentang LionsXII baru-baru ini.", "r": {"result": "A letter of apology from a Terengganu FA supporter who entered the stadium without a ticket during the match against LionsXII recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Respek", "r": {"result": "#Respect", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by HarimauMalaya on .", "r": {"result": "Posted by Harimaumalaya on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nak jumpe orang jujur macam ni.", "r": {"result": "It's hard to find honest people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama-samalah kita contohi.", "r": {"result": "Let's all set an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Oh!", "r": {"result": "Posted by Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media on .", "r": {"result": "Media on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan surat permohonan maaf.", "r": {"result": "Clipping of an apology letter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit foto: Facebook Harimau Malaya.", "r": {"result": "Photo Credit: Facebook Tiger Malaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, dia menyesali tindakan tersebut dan menyifatkannya sebagai tindakan tidak matang dan cepat terpengaruh dengan rakan-rakan.", "r": {"result": "He said he regretted the action and described it as an immature act and was quickly influenced by his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama surat yang dihantar ke Persatuan Bola Sepak Terengganu itu, dia turut menyertakan wang tunai RM15, sebagai ganti harga yang perlu dibayarnya jika dia memasuki stadium dengan pas yang sah.", "r": {"result": "Along with a letter sent to the Terengganu Football Association, he also included RM15 cash, in place of the price he had to pay if he entered the stadium with a legitimate PAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat yang bertarikh 8 November itu kini viral dikongsi di laman sosial.", "r": {"result": "The letter dated November 8 is now virally shared on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IKEA Australia didakwa elak bayar cukai, netizen kongsi gambar 'tanda harga' AUS$269 juta", "r": {"result": "IKEA Australia is accused of tax evasion, netizens share photos of AUS$269 million 'price tag'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah badan masyarakat bertindak untuk meletak 'tanda harga' AUS$269 juta di IKEA Australia, iaitu jumlah cukai yang sepatutnya syarikat itu bayar.", "r": {"result": "A community body has stepped in to put a 'price tag' of AUS$269 million on IKEA Australia, which is the amount of tax the company should have paid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBUAH badan masyarakat di Australia mendakwa syarikat penjual perabot IKEA telah mengelak daripada membayar cukai di negara itu.", "r": {"result": "A community body in Australia claims that the IKEA furniture company has avoided paying taxes in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor laman web Mashable, kumpulan yang dikenali sebagai 'Fair Go For Canberra' mendakwa keuntungan IKEA Australia bernilai AUS$1 bilion (RM3.11 bilion) pada tahun 2002 hingga 2013, namun ia membayar cukai kurang daripada AUS$31 juta (RM96.51 juta).", "r": {"result": "The Mashable website reports the group known as 'Fair Go For Canberra' claims IKEA Australia made AUS$1 billion (RM3.11 billion) in profits from 2002 to 2013, yet it paid less than AUS$31 million (RM96.51 million) in tax. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan itu berkata kadar cukai korporat di Australia adalah 30 peratus dan IKEA Australia telah membayar cukai hanya pada kadar 3 peratus.", "r": {"result": "The group said the corporate tax rate in Australia is 30 per cent and IKEA Australia has paid tax at just 3 per cent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepatutnya IKEA Australia membayar cukai sebanyak AUS$269 juta (RM837.46 juta).", "r": {"result": "IKEA Australia should have paid AUS$269 million (RM837.46 million) in tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan itu, kumpulan itu bertindak untuk meletak \"tanda harga\" di kedai IKEA cawangan Canberra yang baru sahaja buka sebagai memberi kesedaran kepada orang ramai tentang tindakan syarikat asal Sweden itu.", "r": {"result": "Following that, the group acted to put a \"price tag\" on the Canberra branch of IKEA that had just opened to make people aware of the Swedish company's actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've hidden these \"price tags\" throughout the #ikeacanberra store!", "r": {"result": "We've hidden these \"price tags\" throughout the #ikeacanberra store!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you seen one?", "r": {"result": "Have you seen one?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Send us a photo pic.", "r": {"result": "Send us a photo pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UReGh4yuCh", "r": {"result": "twitter.com/UReGh4yuCh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fair Go For Canberra (@FairGoCanberra) November 17, 2015.", "r": {"result": "-- Fair Go For Canberra (@FairGoCanberra) November 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanda harga\" tersebut mendapat perhatian netizen tempatan.", "r": {"result": "The \"price tag\" caught the attention of local netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi hashtag #IkeaCanberra, netizen turut berkongsi gambar \"tanda harga\" berkenaan.", "r": {"result": "Through the hashtag #IkeaCanberra, netizens also shared pictures of the \"price tag\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Today we went to the opening of #ikeacanberra to say IKEA must pay its fair share of tax #betterfuture #fairgoCBR pic.", "r": {"result": "Today we went to the opening of #ikeacanberra to say IKEA must pay its fair share of tax #betterfuture #fairgoCBR pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cuQSF9nyPS", "r": {"result": "twitter.com/cuQSF9nyPS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AEU ACT (@AEUACT) November 16, 2015.", "r": {"result": "-- AEU ACT (@AEUACT) November 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loads of Canberrans love #Ikea and we wished Ikea loved Canberra enough to stop minimising their tax.", "r": {"result": "Loads of Canberrans love #Ikea and we wished Ikea loved Canberra enough to stop minimizing their tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ikeacanberra pic.", "r": {"result": "#ikeacanberra pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/XbRu6vwmqI", "r": {"result": "twitter.com/XbRu6vwmqI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alexander White (@alexanderwhite) November 16, 2015.", "r": {"result": "-- Alexander White (@alexanderwhite) November 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey @IKEACanberra, excited to welcome you to Canberra!", "r": {"result": "Hey @IKEACanberra, excited to welcome you to Canberra!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'd love it if you paid your fair share of tax #ikeacanberra pic.", "r": {"result": "I'd love it if you paid your fair share of tax #ikeacanberra pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aPLtmLT14M", "r": {"result": "twitter.com/aPLtmLT14M", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Moira Cully (@mkcully) November 15, 2015.", "r": {"result": "-- Moira Cully (@mkcully) November 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey @samdastyari today we went to #ikeacanberra to share message about paying fair share of tax.", "r": {"result": "Hey @samdastyari today we went to #ikeacanberra to share a message about paying fair share of tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#auspol pic.", "r": {"result": "#auspol peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UmiqS9MvUc", "r": {"result": "twitter.com/UmiqS9MvUc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tom Greenwell (@TBGreenwell) November 16, 2015.", "r": {"result": "-- Tom Greenwell (@TBGreenwell) November 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada \"tanda harga\" yang sama, ia juga mahu orang ramai untuk menyokong satu petisyen agar ia dapat meraih perhatian Perdana Menteri Australia Malcolm Turnbull.", "r": {"result": "At the same \"price tag\", it also wants people to support a petition so that it can get the attention of Australian Prime Minister Malcolm Turnbull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Fair Go For Canberra turut mendakwa beberapa syarikat gergasi antarabangsa seperti Apple dan Microsoft turut membayar cukai secara minimum.", "r": {"result": "In addition, Fair Go For Canberra also claims that several international giants such as Apple and Microsoft also pay minimal taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa pembeli di Malaysia patut mencuba kupon digital?", "r": {"result": "Why should shoppers in Malaysia try digital coupons?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pembaca AstroAwani.com membuktikan bahawa mereka tidak begitu berminat dalam menggunakan kupon diskaun untuk membeli barangan.", "r": {"result": "The majority of AstroAwani.com readers prove that they are not very interested in using discount coupons to buy goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti pembaca AstroAwani.com membuktikan bahawa mereka tidak begitu berminat dalam menggunakan kupon diskaun untuk membeli barangan.", "r": {"result": "The majority of AstroAwani.com readers prove that they are not very interested in using discount coupons to buy goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu undian yang dijalankan di laman web ini, 229 orang (67.7%) daripada 416 yang turut serta berkata mereka tidak percaya pada kupon digital kerana ia tidak memberi apa-apa penjimatan atau manfaat.", "r": {"result": "Through a poll conducted on this website, 229 people (67.7%) out of 416 who participated said they do not believe in digital coupons because they do not provide any savings or benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala hampir 32.9% iaitu 137 berkata mereka percaya pada kupon diskaun digital kerana mereka benar mendapat penjimatan dari penggunaannya.", "r": {"result": "While almost 32.9% which is 137 said they believe in digital discount coupons because they really get savings from using them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, pedagang elektronik, iprice merumuskan bahawa masyarakat di Asia lebih tertarik dengan budaya 'bargain' kerana ia lebih realistik daripada penggunaan kupon diskaun.", "r": {"result": "Previously, electronic merchant, iprice concluded that people in Asia are more attracted to the 'bargain' culture because it is more realistic than the use of discount coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda bahawa kupon digital sebenarnya boleh menjimatkan perbelanjaan anda?", "r": {"result": "But did you know that digital coupons can actually save you money?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kupon digital bukan satu penipuan dan boleh menjimatkan perbelanjaan -", "r": {"result": "- Digital coupons are not a scam and can save you money -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu ragu-ragu dengan kenyataan ini, kerana kupon digital boleh menjimatkan perbelanjaan anda.", "r": {"result": "There is no need to doubt this statement, because digital coupons can save you money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian yang dilakukan oleh pedagang elektornik, iprice, secara purata, penggunanya boleh berjimat 25 peratus dengan penggunaan kupon diskaun.", "r": {"result": "Based on a study conducted by the electronic merchant, iprice, on average, its users can save 25 percent with the use of discount coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna berpendapat bahawa kupon digital ditawarkan oleh peruncit elektronik untuk mengaut keuntungan.", "r": {"result": "Most users think that digital coupons are offered by electronic retailers to profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang benar mereka mengaut keuntungan, tetapi ia bukan menerusi potongan harga seperti yang dipercayai kebanyakan pembeli.", "r": {"result": "It is true that they make a profit, but it is not through price cuts as most buyers believe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, pedagang elektronik menawar kupon diskaun untuk mengekalkan pembeli setianya yang merupakan penyumbang utama keuntungan mereka.", "r": {"result": "Generally, e-merchants offer discount coupons to retain their loyal customers who are the main contributors to their profits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang ia juga digunakan untuk menarik lebih ramai pembeli baru untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "Sometimes it is also used to attract more new buyers for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagi contoh: kupon MYTEKSI yang sering menawarkan 40%-50% diskaun untuk tiga perjalanan pertama adalah satu cara untuk menarik perhatian pengguna baru.", "r": {"result": "As an example: MYTEKSI coupons that often offer 40%-50% discount for the first three trips are a way to attract the attention of new users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun mereka kehilangan 40-50% keuntungan tetapi mereka percaya dengan tiga perjalanan ini, mereka mampu memberi perkhidmatan yang baik dan mesra untuk mengekalkan penumpang baru itu sebagai pengguna setia MYTEKSI.", "r": {"result": "Although they lose 40-50% of profit but they believe in these three trips, they are able to provide good and friendly service to keep the new passengers as loyal users of MYTEKSI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kupon digital tidak boleh dianggap satu penipuan kerana ia sememangnya membawa keuntungan kepada e-pedagang tetapi keuntungan itu adalah untuk jangka masa yang panjang.", "r": {"result": "So, digital coupons cannot be considered a scam because they do bring profits to e-merchants but those profits are for a long period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami mangsa 9/11 pulang balik anugerah 'Women of The Year\" kerana Caitlyn Jenner", "r": {"result": "9/11 victim's husband takes home 'Women of The Year' award because of Caitlyn Jenner", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki menyerah kembali anugerah isterinya \"Woman Of The Year\" kepada majalah Glamour selepas penerbitan itu memberi anugerah yang sama kepada Caitlyn Jenner baru-baru ini.", "r": {"result": "A man is handing back his wife's \"Woman Of The Year\" award to Glamor magazine after the publication recently gave the same award to Caitlyn Jenner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG lelaki yang merupakan suami kepada seorang pegawai polis Jabatan Polis New York (NYPD) yang terbunuh dalam insiden serangan 9/11 di Amerika Syarikat memulangkan kembali anugerah yang diterima isterinya \"Woman Of The Year\" kepada majalah Glamour selepas penerbitan itu memberi anugerah yang sama kepada Caitlyn Jenner baru-baru ini.", "r": {"result": "A man who is the husband of a New York Police Department (NYPD) police officer killed in the 9/11 attacks in the United States has returned his wife's \"Woman Of The Year\" award to Glamor magazine after the publication gave the same award to Caitlyn Jenner recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal BuzzFeed, James Smith, yang juga seorang pegawai polis NYPD, menulis surat terbuka kepada majalah itu di laman Facebook.", "r": {"result": "According to the BuzzFeed portal, James Smith, who is also an NYPD police officer, wrote an open letter to the magazine on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kenyataan itu kini telah dipadam.", "r": {"result": "However, the statement has now been deleted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isterinya, Moira Smith, terbunuh ketika menyelamatkan mangsa-mangsa serangan di Menara World Trade Center pada 11 September 2001. Moira yang berusia 38 tahun itu adalah satu-satunya pegawai NYPD wanita yang terbunuh.", "r": {"result": "His wife, Moira Smith, was killed while rescuing victims of the attack on the World Trade Center Towers on September 11, 2001. The 38-year-old Moira was the only female NYPD officer killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: AFP", "r": {"result": "Image credit: AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam surat itu, Smith berkata bahawa beliau \"terkejut dan sedih\" selepas melihat majalah Glamour memberi anugerah yang sama kepada bekas atlet Olimpik yang baru membuat transisi sebagai wanita transgender.", "r": {"result": "In the letter, Smith said she was \"shocked and saddened\" after seeing Glamor magazine give the same award to a former Olympian who recently transitioned as a transgender woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mendapati ia menghina memori Moira Smith, dan memori wira wanita lain yang telah memperoleh anugerah ini.", "r": {"result": "\"I find it insulting to the memory of Moira Smith, and the memory of other female heroes who have earned this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya hanya boleh meneka bahawa ini adalah satu aksi publisiti bertujuan untuk menghidupkan semula medium yang semakin melenyap,\" kata Smith.", "r": {"result": "\"I can only guess that this is a publicity stunt aimed at reviving a fading medium,\" Smith said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah berbincang berkenaan anugerah ini dengan keluarga, saya telah membuat keputusan untuk menyerahkan kembali anugerah Moira kepada majalah Glamour\".", "r": {"result": "\"After discussing this award with my family, I have decided to return Moira's award to Glamor magazine\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar:AFP.", "r": {"result": "Image credit: AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, dalam satu kenyataan, majalah Glamour berkata kepada BuzzFeed bahawa mereka berdiri teguh dengan keputusan mereka untuk memberi anugerah itu kepada Caitlyn.", "r": {"result": "Meanwhile, in a statement, Glamor magazine told BuzzFeed that they stand by their decision to give the award to Caitlyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Glamour, mereka bangga untuk memberi pengiktirafan itu kepada pegawai polis Moira Smith pada tahun 2001.", "r": {"result": "According to Glamour, they were proud to give that recognition to police officer Moira Smith in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Caitlyn telah membantu membuka jalan kepada masalah yang dihadapi oleh remaja transgender serta berjaya memberi suara kepada golongan masyarakat yang sering dihindari.", "r": {"result": "\"Caitlyn has helped pave the way for the problems faced by transgender teenagers and has succeeded in giving a voice to a group of people who are often shunned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah Glamour 'Women of the Year' akan mengiktiraf semua wanita yang berani membuat perbezaan yang besar di dunia ini dengan cara yang tersendiri,\" kata majalah Glamour dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"Glamour's 'Women of the Year' Awards will recognize all women who dare to make a big difference in the world in their own unique way,\" Glamor magazine said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siteo Akang cipta mesin pelerai padi, bantu ringankan kerja pesawah", "r": {"result": "Siteo I will create a rice threshing machine, help lighten the work of the rice farmers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi merupakan makanan asasi atau makanan ruji bagi majoriti masyarakat yang berbilang bangsa dan agama di negara ini.", "r": {"result": "Rice is the basic food or staple food for the majority of the multi-ethnic and religious communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASI merupakan makanan asasi atau makanan ruji bagi majoriti masyarakat yang berbilang bangsa dan agama di negara ini.", "r": {"result": "RICE is the basic food or staple food for the majority of the multi-ethnic and religious communities in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis hidangan nasi disediakan untuk memenuhi selera yang pelbagai di kalangan masyarakat kita.", "r": {"result": "Various types of rice dishes are available to meet the diverse tastes of our community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang gemar makan nasi campur, ada yang suka nasi beriani, ada yang lebih suka memilih nasi kandar dan yang paling menjadi kegemaran masyarakat Malaysia adalah nasi lemak serta nasi goreng kampung.", "r": {"result": "Some like to eat mixed rice, some like beriani rice, some prefer to choose kandar rice and the most favorite of Malaysians are nasi lemak and nasi goreng kampung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda bahawa nasi berasal dari beras dan beras dituai daripada padi yang ditanam oleh petani di sawah bendang?", "r": {"result": "However, did you know that rice is from rice and rice is harvested from rice planted by farmers in the fields?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang petani yang berasal dari Keningau iaitu Encik Siteo Akang telah melakukan inovasi apabila mencipta mesin pelerai padi yang diperbuat daripada besi terpakai dan barang gantian kenderaan.", "r": {"result": "A farmer from Keningau, Encik Siteo Akang, has innovated when he created a rice milling machine made from used iron and vehicle spare parts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin yang dicetuskan berpandukan ilham Siteo sepenuhnya ini direka bagi memudahkan lagi tugas pesawah yang dahulunya terpaksa menghempas padi menggunakan tangan.", "r": {"result": "This machine, which was completely inspired by Siteo, was designed to make the task of farmers who previously had to thresh rice by hand easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalamannya ketika mula mereka cipta mesin tersebut 12 tahun lalu, Siteo menjelaskan usahanya itu bukan mudah dicapai dengan lima unit pertama dihasilkan tidak begitu memuaskan.", "r": {"result": "Telling about his experience when they first created the machine 12 years ago, Siteo explained that his efforts were not easy to achieve with the first five units produced not being very satisfactory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau tidak berputus asa dan terus membuat penambahbaikan sehinggakan kini telah berjaya menjual lebih 100 unit mesin pelerai padi di sekitar Keningau, Tambunan, Tenom dan Ranau.", "r": {"result": "However, he did not give up and continued to make improvements until now he has successfully sold more than 100 units of rice threshing machines around Keningau, Tambunan, Tenom and Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah mula dikomersilkan di pasaran setempat, Siteo yang tidak mempunyai latar belakang pendidikan yang tinggi tetap berusaha memajukan lagi teknologi mesin tersebut mengikut pengalaman dan logik akal untuk mudahkan hidup petani setempat.", "r": {"result": "Although it has already started to be commercialized in the local market, Siteo, who does not have a high educational background, is still trying to further advance the technology of the machine according to experience and common sense to make the lives of local farmers easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin tersebut dikatakan mampu meleraikan satu ekar padi daripada hampasnya dalam masa 2 jam berbanding kaedah hempas padi menggunakan kudrat tangan yang memerlukan masa lebih satu hari untuk satu ekar sawah.", "r": {"result": "The machine is said to be able to separate an acre of paddy from its chaff within 2 hours compared to the method of threshing rice by hand which requires more than a day for an acre of paddy field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tidak membazirkan banyak tenaga, mesin pelerai padi itu mengurangkan jumlah padi terbuang dengan ketara, jauh lebih sedikit berbanding menggunakan tangan.", "r": {"result": "In addition to not wasting a lot of energy, the rice threshing machine significantly reduces the amount of rice wasted, much less than using it by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siteo, kos mesinnya itu bergantung kepada harga besi semasa dengan anggaran harga sekitar RM2,000 hingga RM3,000 termasuk dengan enjinnya, jika harga besi mahal.", "r": {"result": "According to Siteo, the cost of the machine depends on the current price of iron with an estimated price of around RM2,000 to RM3,000 including the engine, if the price of iron is expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sebuah mesin dapat disiapkan dalam masa satu minggu dengan bilangan pekerja yang membantunya kini dan pembeli mungkin terpaksa menempah dahulu jika sudah kehabisan stok mesin yang sudah siap dipasang.", "r": {"result": "He added that a machine can be completed within a week with the number of workers helping him now and buyers may have to pre-order if they run out of stock of machines that are ready to be assembled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara maklum balas kumpulan penyelidik termasuk penambahbaikan teknologi dan kemungkinan pengeluaran besar besaran mesin tersebut untuk mengurangkan kos dan harga jualan.", "r": {"result": "Among the responses of the research group included technological improvements and the possibility of mass production of the machine to reduce costs and selling prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bermula di kampung kecil dan menggunakan enjin pam air, mesin pelerai padi itu membuktikan faktor geografi dan taraf pendidikan tidak menghalang sesiapapun melahirkan inovasi tersendiri.", "r": {"result": "Even though it started in a small village and used a water pump engine, the rice threshing machine proved that geographical factors and education levels did not prevent anyone from producing their own innovations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil kira kemungkinan inovasi serupa telah dicipta di tempat lain, reka bentuk ringkas mesin itu akan dinilai untuk penambahbaikan dan mungkin juga bantuan-bantuan khusus mengikut kriteria yang telah ditetapkan.", "r": {"result": "Taking into account the possibility that similar innovations have been created elsewhere, the simple design of the machine will be evaluated for improvements and perhaps even specific aids according to the established criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerintangan antibiotik semakin membimbangkan akibat penyalahgunaan", "r": {"result": "Antibiotic resistance is a growing concern due to misuse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerintangan antibiotik di negara ini terjjadi akibat kekerapan penggunaan dan penyalahgunaan jenis ubat itu secara meluas dalam sektor kesihatan.", "r": {"result": "Antibiotic resistance in this country is caused by the frequent use and misuse of that type of medicine widely in the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerintangan antibiotik di negara ini di tahap membimbangkan akibat kekerapan penggunaan dan penyalahgunaan jenis ubat itu secara meluas dalam sektor kesihatan.", "r": {"result": "Antibiotic resistance in the country is at an alarming rate due to the frequency of use and abuse of these types of drugs in the health sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahya berkata jika keadaan itu berterusan, ia akan menyebabkan jangkitan penyakit sukar diubati serta meningkatkan risiko penyebaran penyakit kepada orang lain.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahya said if the condition persisted, it would cause the infection to be difficult to cure and increase the risk of spreading the disease to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerintangan antibiotik berlaku apabila antibiotik hilang keupayaan untuk membunuh bakteria.", "r": {"result": "Antibiotic resistance occurs when antibiotics lose the ability to kill bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi berkata, statistik menunjukkan kerintangan antibiotik di Malaysia meningkat dan kajian terhadap superbug baru menunjukkan bilangan jangkitan meningkat daripada 150 kes pada 2013 kepada 181 kes pada 2014.", "r": {"result": "Hilmi said statistics show antibiotic resistance in Malaysia is increasing and studies on new superbugs show the number of infections increased from 150 cases in 2013 to 181 cases in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kadar kematian juga bertambah daripada 25 peratus pada 2013 kepada 37 peratus pada tahun lalu.", "r": {"result": "According to him, the death rate also increased from 25 percent in 2013 to 37 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini satu perkara yang tidak patut berlaku kerana  ramai antara pengamal perubatan kita yang lebih suka memberi antibiotik.", "r": {"result": "\"This is something that should not happen because many of our medical practitioners prefer to give antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang mereka beri kerana pesakit hendak antibiotik.", "r": {"result": "Sometimes they give because the patient wants antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Yang kedua bila doktor bagi preskripsi,  pesakit ini tidak ikut  peraturan makan antibiotik.", "r": {"result": "\"Secondly, when the doctor gives a prescription, this patient does not follow the rules of taking antibiotics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, doktor bagi untuk lima hari tetapi (pesakit) makan untuk tiga hari sahaja.", "r": {"result": "For example, the doctor gives for five days but (the patient) eats for three days only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara itu juga boleh menyebabkan kerintangan kepada antibiotik,\" jelas beliau.", "r": {"result": "That way can also cause resistance to antibiotics,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menasihati orang ramai supaya sentiasa peka terhadap pengambilan antibiotik dan sering bertanya kepada doktor mengenai keperluan antibiotik bagi merawat penyakit yang mereka alami.", "r": {"result": "In this regard, he advised the public to always be aware of taking antibiotics and often ask doctors about the need for antibiotics to treat their illnesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi berkata demikian selepas melancarkan kempen Minggu Kesedaran Antibiotik Peringkat Kebangsaan di Hospital Kuala Lumpur (HKL) pada Isnin.", "r": {"result": "Hilmi said this after launching the National Antibiotic Awareness Week campaign at Hospital Kuala Lumpur (HKL) on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu bertujuan memberi kesedaran kepada masyarakat awam dan golongan profesional kesihatan tentang kepentingan penggunaan antibiotik secara wajar.", "r": {"result": "The campaign aims to raise awareness among the general public and health professionals about the importance of using antibiotics appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNDIAN: Benarkah rakyat Malaysia tidak percaya pada kupon digital?", "r": {"result": "VOTING: Is it true that Malaysians do not believe in digital coupons?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian yang dilakukan oleh iprice, masyarakat negara Asia dipecayai tidak begitu berminat dalam menggunakan kupon diskaun digital untuk membeli produk.", "r": {"result": "Based on a study conducted by iprice, the people of Asian countries are believed to be not very interested in using digital discount coupons to buy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli barangan dengan potongan harga sememangnya menjadi kegemaran setiap pengguna.", "r": {"result": "Buying goods with a discount is certainly a favorite of every consumer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, kupon diskaun digital dijadikan aset tarikan untuk menarik perhatian pembeli.", "r": {"result": "In recent times, digital discount coupons have been used as an attractive asset to attract the attention of shoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, secara amnya, penggunaan kupon digital untuk membeli barangan di Malaysia tidak begitu mengalakkan seperti di luar negara.", "r": {"result": "However, in general, the use of digital coupons to buy goods in Malaysia is not as encouraging as it is abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan satu kajian yang dilakukan oleh pedagang elektronik, iprice, masyarakat di Asia dilihat tidak begitu berminat dalam menggunakan kupon diskaun digital untuk membeli produk.", "r": {"result": "Based on a study conducted by electronic merchant, iprice, people in Asia are seen as not very interested in using digital discount coupons to buy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, mereka dipercayai lebih tertarik dengan budaya 'bargain' kerana ia lebih realistik daripada penggunaan kupon diskaun.", "r": {"result": "This is because, they are believed to be more attracted to the 'bargain' culture because it is more realistic than the use of discount coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian itu, kebanyakan masyarakat di Asia ragu-ragu tentang tawaran diskaun yang diberikan menerusi kupon digital kerana mereka merasakan bahawa ianya tidak menjimatkan.", "r": {"result": "According to the study, most people in Asia are skeptical about discount offers given through digital coupons because they feel that they are not economical.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, kami di Astro AWANI ingin meninjau pandangan rakyat Malaysia mengenai penggunaan kupon diskaun digital.", "r": {"result": "Therefore, we at Astro AWANI would like to survey Malaysians' views on the use of digital discount coupons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai pandangan anda menerusi undian di bawah:", "r": {"result": "Share your views via the poll below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarkah orang Malaysia tidak percaya pada kupon digital?", "r": {"result": "Is it true that Malaysians do not believe in digital coupons?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook ditutup, Alvin Tan umum masih hidup dalam akaun baru", "r": {"result": "Facebook account closed, Alvin Tan is still alive in the new account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger kontroversi, Alvin Tan yang kini menetap di Amerika Syarikat dikatakan telah mati akibat ditembak.", "r": {"result": "Controversial blogger, Alvin Tan who now resides in the United States is said to have died as a result of being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger kontroversi, Alvin Tan yang kini menetap di Amerika Syarikat dikatakan telah mati akibat ditembak.", "r": {"result": "Controversial blogger, Alvin Tan who now resides in the United States is said to have died as a result of being shot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu tersebar selepas beberapa laman blog menyiarkan gambar Alvin dengan kesan luka pada pipi sebelah kiri dipercayai akibat kesan daripada tembakan.", "r": {"result": "The news spread after several blog sites posted pictures of Alvin with a wound on his left cheek believed to be the result of a gunshot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Alvin mengesahkan dia masih hidup menerusi akaun Facebook barunya.", "r": {"result": "However, Alvin confirmed that he is still alive through his new Facebook account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru sahaja sehari akaun Alvin ditutup oleh Facebook, kini blogger kontroversi itu kembali ke dunia Facebook dengan akaun yang baharu.", "r": {"result": "Just a day after Alvin's account was closed by Facebook, now the controversial blogger returned to the world of Facebook with a new account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, akaun Alvin dipadam susulan tindakannya yang melampau baru-baru ini apabila beberapa helaian al-Quran digunakan sebagai tisu tandas sehingga menimbulkan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "It is understood that Alvin's account was deleted following his recent extreme actions when some sheets of the Quran were used as toilet tissue, causing public anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bernama melapor lima laporan polis telah dibuat terhadap Alvin selepas status berkenaan al-Quran dimuat naik.", "r": {"result": "Bernama reported that five police reports were made against Alvin after the status regarding the Quran was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook wujudkan 'safety check' untuk ketahui status kenalan di Paris", "r": {"result": "Facebook created a 'safety check' to find out the status of contacts in Paris", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut membolehkan pengguna mengetahui status saudara mara dan rakan yang berada di Paris.", "r": {"result": "The feature allows users to know the status of relatives and friends who are in Paris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU ciri khas diwujudkan oleh Facebook susulan insiden serangan di Paris pada Jumaat.", "r": {"result": "A special feature was created by Facebook in the wake of the attacks in Paris on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri tersebut membolehkan pengguna mengetahui status saudara mara dan rakan yang berada di Paris ketika bandar itu kini sedang diletakkan dalam keadaan berjaga-jaga.", "r": {"result": "The feature allows users to know the status of relatives and friends who are in Paris while the city is currently on alert.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinamakan sebagai Pengesahan Keselamatan Serangan Paris (Paris Terror Attacks Safety Check), pengguna yang berada di bandaraya itu boleh membuat check-in, sekaligus membolehkan status mereka, sama ada bebas ancaman atau tidak, diketahui oleh orang tersayang.", "r": {"result": "Named the Paris Terror Attacks Safety Check, users in the city can check-in, allowing their status, whether threat-free or not, to be known to their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "great \"facebook safety check\" function during #ParisAttacks.", "r": {"result": "great \"facebook safety check\" function during #ParisAttacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "allows users to \"check in\" and friends are notified pic.", "r": {"result": "allows users to \"check in\" and friends are notified pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rZrPAzR0M6", "r": {"result": "twitter.com/rZrPAzR0M6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- collier meyerson (@collier) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- collier meyerson (@collier) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook now has a safety check Pass it on pic.", "r": {"result": "Facebook now has a safety check Pass it on pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LEj09nIWGo", "r": {"result": "twitter.com/LEj09nIWGo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- thnks fr th trhmn (@foliexdun) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- thnks fr th trhmn (@foliexdun) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grateful for Facebook's safety check feature for Paris tonight.", "r": {"result": "Grateful for Facebook's safety check feature for Paris tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iDJ7dRCroy", "r": {"result": "twitter.com/iDJ7dRCroy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jeff Jarvis (@jeffjarvis) November 14, 2015.", "r": {"result": "-- Jeff Jarvis (@jeffjarvis) November 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa siri tembakan dan letupan di beberapa lokasi di Paris, setakat ini telah mengorbankan lebih 100 orang.", "r": {"result": "A series of shootings and explosions in several locations in Paris, so far has killed more than 100 people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China realisasikan Akademi Shaolin Soccer", "r": {"result": "China realizes the Shaolin Soccer Academy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akademi itu diharap dapat membantu menaikkan kualiti bola sepak di China, selain turut dapat mempromosikan seni mempertahankan diri yang menjadi tradisi di negara tersebut.", "r": {"result": "The academy is expected to help raise the quality of football in China, as well as promote the traditional martial arts in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAJORITI daripada kita pastinya tahu tentang filem, Shaolin Soccer.", "r": {"result": "MAJORITY of us surely know about the movie, Shaolin Soccer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sekalipun tidak pernah menonton filem itu, namun jenama Shaolin Soccer yang membawa stail permainan bola sepak yang digabungkan dengan seni kung fu, pastinya bukan sesuatu yang asing.", "r": {"result": "Even if you have never seen the movie, the Shaolin Soccer brand that brings the style of soccer games combined with the art of kung fu, is certainly not something foreign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya atau tidak, China bakal merealisasikan stail yang diinspirasikan oleh Stephen Chow tersebut.", "r": {"result": "Believe it or not, China will realize the style inspired by Stephen Chow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah Seni Mempertahankan Diri Shaolin Tagou di daerah Henan telah membuka sebuah akademi yang dinamakan Akademi Shaolin Soccer yang menggabungkan permainan bola sepak dengan kung fu.", "r": {"result": "The Shaolin Tagou Martial Arts School in Henan province has opened an academy called the Shaolin Soccer Academy that combines the game of soccer with kung fu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China's 'Shaolin Soccer' academy incorporates kung fu into its football regime : https://t.", "r": {"result": "China's 'Shaolin Soccer' academy incorporates kung fu into its football regime: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Fm0PZbf6cb", "r": {"result": "co/Fm0PZbf6cb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WATCHTOWER (@news_24_365) November 12, 2015.", "r": {"result": "-- WATCHTOWER (@news_24_365) November 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;https://t.", "r": {"result": "#10; https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sb5YEV2t52", "r": {"result": "co/sb5YEV2t52", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@baritsu) November 12, 2015.", "r": {"result": "-- (@baritsu) November 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibuka 10 November lalu, akademi itu hanya menerima sekitar 100 orang pelajar berusia dalam lingkungan 10 hingga 12.", "r": {"result": "Opened last November 10, the academy only accepted around 100 students aged between 10 and 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar yang dipilih akan didedahkan dengan skil bola sepak dan kung fu, yang membabitkan elemen-elemen seperti fleksibiliti, stamina, keseimbangan dan meditasi.", "r": {"result": "Selected students will be exposed to soccer and kung fu skills, which involve elements such as flexibility, stamina, balance and meditation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai Biro Sukan daerah Henan, Zhang Wenshen, dalam laporan South China Morning Post memberitahu, akademi itu diharap dapat membantu menaikkan kualiti bola sepak di China, selain turut dapat mempromosikan seni mempertahankan diri yang menjadi tradisi di negara tersebut.", "r": {"result": "The official of the Henan Sports Bureau, Zhang Wenshen, in a South China Morning Post report said that the academy is expected to help raise the quality of football in China, as well as promote martial arts which are a tradition in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember - The Ultimate Shave Off: Proses transformasi 30 hari pembaca berita Astro AWANI", "r": {"result": "#Movember - The Ultimate Shave Off: Astro AWANI's 30-day transformation process", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 Oktober, pembaca berita Astro AWANI Syah Hairizal Kamalul Arifin menyimpan misai untuk kempen #Movember. Ikuti transformasi beliau.", "r": {"result": "Since October 1, Astro AWANI newsreader Syah Hairizal Kamalul Arifin has been keeping a mustache for the #Movember campaign. Follow his transformation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 1 Oktober, pembaca berita Astro AWANI Syah Hairizal Kamalul Arifin menyimpan misai untuk kempen #Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "Since October 1, Astro AWANI newsreader Syah Hairizal Kamalul Arifin has been keeping a mustache for the #Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan satu kempen bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "It is a campaign to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Transformasi Syah sejak hari pertama dikongsi di Instagram rasmi Astro AWANI (@501Awani) dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "Syah's transformation since day one is shared on Astro AWANI's official Instagram (@501Awani) from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah transformasi Syah setakat ini, dan akan beterusan sehingga acara kemuncak program pada 2 Disember.", "r": {"result": "Here is the Shah's transformation so far, and will continue until the program's climax on December 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Pertama | 1 Oktober Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI Syah Hairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "First Day | 1 October Follow the transformation of Astro AWANI news anchor Syah Hairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 1, 2015 at 3:43am PDT.", "r": {"result": "Oct 1, 2015 at 3:43am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua dan ketiga / 2 & 3 Oktober Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI Syah Hairizal Kamalul Arifin @syahhairizal yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "Second and Third / 2 & 3 October Follow the transformation of Astro Awani Awani Syah Hairizal Kamalul Arifin @syahhairizal who will keep the mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@theultimateshaveoff #Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "@theultimateshaveoff #Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 3, 2015 at 1:13am PDT.", "r": {"result": "Oct 3, 2015 at 1:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat sehingga ketujuh / 4 Oktober - 7 Oktober.", "r": {"result": "Fourth to seventh day / October 4 - October 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 7, 2015 at 2:52am PDT.", "r": {"result": "Oct 7, 2015 at 2:52am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kelapan sehingga kesebelas/ 8 Oktober - 11 Oktober.", "r": {"result": "Eighth to eleventh day / October 8 - October 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional ( MAKNA ).", "r": {"result": "Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 12, 2015 at 7:01am PDT.", "r": {"result": "Oct 12, 2015 at 7:01am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-14 / 14 Oktober.", "r": {"result": "14th day / October 14.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional ( MAKNA ).", "r": {"result": "Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 15, 2015 at 1:11am PDT.", "r": {"result": "Oct 15, 2015 at 1:11am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketujuhbelas / 17 Oktober Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional ( MAKNA ).", "r": {"result": "Seventeenth day / October 17 Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 18, 2015 at 4:50am PDT.", "r": {"result": "Oct 18, 2015 at 4:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua puluh tiga / 23 Oktober Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA) @theultimateshaveoff Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "Day twenty three / October 23 Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA) @theultimateshaveoff The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and cancer testicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 22, 2015 at 6:44pm PDT.", "r": {"result": "Oct 22, 2015 at 6:44pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-24 hingga ke-27 / 23-27 Oktober Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA) @theultimateshaveoff Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "Day 24 to 27 / October 23-27 Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA) @theultimateshaveoff The objective of this campaign is to give awareness of prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 27, 2015 at 11:24pm PDT.", "r": {"result": "Oct 27, 2015 at 11:24pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketiga puluh dua / 1 November Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA).", "r": {"result": "Day thirty-two / November 1 Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember - The Ultimate Shave Off campaign organized by the National Cancer Council (MAKNA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and testicular cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff @theultimateshaveoff.", "r": {"result": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff @theultimateshaveoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 1, 2015 at 1:51am PST.", "r": {"result": "Nov 1, 2015 at 1:51am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ke-36 / 5 November Ikuti transformasi penyampai berita Astro AWANI @syahhairizal Kamalul Arifin yang akan menyimpan misai sempena kempen Movember - The Ultimate Shave Off anjuran Majlis Kanser Nasional (MAKNA) @theultimateshaveoff Objektif kempen ini adalah bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan kanser testis.", "r": {"result": "Day 36 / 5 November Follow the transformation of Astro AWANI news anchor @syahhairizal Kamalul Arifin who will keep his mustache in conjunction with the Movember campaign - The Ultimate Shave Off organized by the National Cancer Council (MAKNA) @theultimateshaveoff The objective of this campaign is to raise awareness about prostate cancer and cancer testicles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Movember #AwaniMovember #TheUltimateShaveOff.", "r": {"result": "#Movember #awanimovember #theultimateshaveoff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "r": {"result": "A photo posted by AstroAwani (@501awani) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 5, 2015 at 12:00am PST.", "r": {"result": "Nov 5, 2015 at 12:00am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Movember dimulakan di Australia pada 1999 bagi meningkatkan kesedaran terhadap isu kesihatan lelaki termasuk kanser prostat.", "r": {"result": "The Movember campaign started in Australia in 1999 to raise awareness of men's health issues including prostate cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, beberapa pertubuhan dan individu sudah menyokong kempen ini atas inisiatif mereka sendiri.", "r": {"result": "In Malaysia, several organizations and individuals have already supported this campaign on their own initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada tahun ini, MAKNA memperkenalkan kempen 'Movember - The Ultimate Shave Off' bagi memberi kesedaran tentang kanser prostat dan testis untuk meraih dana.", "r": {"result": "But this year, MAKNA introduced the 'Movember - The Ultimate Shave Off' campaign to raise awareness about prostate and testicular cancer to raise funds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ProjekBegSekolah bantu persiapan persekolahan pelajar miskin", "r": {"result": "#ProjekBegSekolah helps poor students prepare for school", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Beg Sekolah diasaskan oleh Salwa Mohd Saleh dengan objektif untuk membantu meringankan beban pelajar yang kurang berkemampuan.", "r": {"result": "The School Bag Project was founded by Salwa Mohd Saleh with the objective of helping to ease the burden of underprivileged students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda ingin menyumbang sesuatu kepada golongan kurang berkemampuan tetapi tidak tahu caranya, mungkin anda boleh menyumbang bersama kumpulan ini.", "r": {"result": "If you want to contribute something to the underprivileged but don't know how, maybe you can contribute with this group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Beg Sekolah diasaskan oleh Salwa Mohd Saleh dengan objektif untuk membantu meringankan beban pelajar yang kurang berkemampuan membuat persiapan persekolahan.", "r": {"result": "The School Bag Project was founded by Salwa Mohd Saleh with the objective of helping ease the burden of students who are less able to prepare for school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Projek Beg Sekolah on .", "r": {"result": "Posted by School Bag Project on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Salwa mewujudkan projek seumpama ini kerana dia pernah terbabit dalam projek yang serupa untuk membantu mangsa banjir.", "r": {"result": "This is not the first time Salwa has created a project of this kind because he has been involved in similar projects to help flood victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan laman media sosial Facebook dan aplikasi pesanan ringkas WhatsApp sebagai medium sebaran maklumat, projek ini mensasarkan untuk membantu seramai mungkin, dengan sukarelawan ditempatkan di seluruh negara.", "r": {"result": "Using the social media site Facebook and the short messaging application WhatsApp as a medium of information dissemination, the project aims to help as many people as possible, with volunteers stationed throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan beg sekolah baharu atau preloved boleh diserahkan kepada sukarelawan yang dipilih, mengikut kawasan.", "r": {"result": "Donations of new or preloved school bags can be handed over to selected volunteers, by area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai terkini 65 kawasan dengan focal person yang boleh anda hubungi untuk memberi sumbangan :)", "r": {"result": "The latest list of 65 areas with a focal person you can contact to donate :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Projek Beg Sekolah on .", "r": {"result": "Posted by School Bag Project on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga hari ini, hampir 70 sukarelawan telah dilantik dan mereka akan ditugaskan untuk mengagihkan beg-beg sekolah hasil sumbangan orang ramai kepada mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "As of today, nearly 70 volunteers have been appointed and they will be tasked with distributing school bags from public donations to those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan beg sekolah masih diterima sehingga 13 Disember ini.", "r": {"result": "Donations of school bags are still being accepted until December 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengagihan pula dijadualkan akan selesai sebelum bermulanya sesi persekolahan tahun 2016.", "r": {"result": "The distribution is scheduled to be completed before the start of the 2016 school session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan sebagai sukarelawan juga masih diterima.", "r": {"result": "Participation as a volunteer is still accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut boleh didapati di laman Facebook Projek Beg Sekolah.", "r": {"result": "More information can be found on the School Bag Project Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia hanya buat 4 permohonan minta data pengguna Facebook", "r": {"result": "Malaysia only made 4 requests for Facebook user data", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Permintaan Kerajaan Dunia yang dihasilkan oleh Facebook, Amerika Syarikat membuat sebanyak 17,577 permintaan data pengguna.", "r": {"result": "According to the World Government Requests Report produced by Facebook, the United States made a total of 17,577 requests for user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa Malaysia hanya membuat sebanyak 4 permohonan untuk mendapatkan data pengguna dari platform media sosial popular Facebook.", "r": {"result": "Malaysian authorities have only made 4 applications to obtain user data from the popular social media platform Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di rantau Asia Tengga, Sigapura merupakan negara yang paling banyak memohon iaitu sebanyak 198 berbanding negara Asia Tenggara yang lain iaitu Indonesia (8 permintaan), Filipina (5 permintaan),  Thailand (2 permintaan) dan Brunei (2 permintaan).", "r": {"result": "In the Southeast Asian region, Singapore is the country with the most applications, with 198 compared to other Southeast Asian countries, namely Indonesia (8 requests), the Philippines (5 requests), Thailand (2 requests) and Brunei (2 requests).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Amerika Syarikat merupakan negara yang paling banyak membuat permintaan data pengguna dari platform media sosial popular itu.", "r": {"result": "The United States government is the country that makes the most requests for user data from the popular social media platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Laporan Permintaan Kerajaan (Global Government Requests Report) yang dihasilkan oleh Facebook, Amerika Syarikat membuat sebanyak 17,577 permintaan data dari Januari 2015 hingga Jun 2015.", "r": {"result": "According to the Global Government Requests Report produced by Facebook, the United States made 17,577 data requests from January 2015 to June 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diikuti dengan India (5,115 permintaan), United Kingdom (3,384 permintaan) dan Perancis (2,520 permintaan).", "r": {"result": "It is followed by India (5,115 requests), the United Kingdom (3,384 requests) and France (2,520 requests).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook, pihak berkuasa tempatan akan meminta data dari Facebook bagi membuat siasatan terutamanya dalam kes jenayah, pencurian dan penculikan.", "r": {"result": "According to Facebook, local authorities will request data from Facebook to conduct investigations, especially in cases of crime, theft and kidnapping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut berkata bahawa pihak berkuasa mahu maklumat seperti nama, berapa lama menggunakan media sosial itu dan juga kandungan.", "r": {"result": "The report also said that the authorities want information such as names, how long they have been using the social media and also the content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Facebook berkata sebarang permintaan berkenaan data pengguna harus melalui proses yang ketat sebelum apa-apa maklumat dikongsi.", "r": {"result": "However, Facebook says any request for user data must go through a strict process before any information is shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memerlukan pihak berkuasa tempatan memberikan penerangan terperinci mengenai kes-kes yang memerlukan data pengguna Facebook.", "r": {"result": "It requires local authorities to provide a detailed description of cases that require Facebook user data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook tidak akan memberikan sebarang maklumat jika penerangan yang diberikan tidak lengkap.", "r": {"result": "Facebook will not provide any information if the description provided is incomplete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen bimbang jika ciri 'Chatting With' WhatsApp jadi realiti", "r": {"result": "Netizens are worried if WhatsApp's 'Chatting With' feature becomes a reality", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun belum ada pengesahan dari pihak WhatsApp, namun netizen luahkan kebimbangan mereka jika benar ciri \"Chatting With\" menjadi kenyataan.", "r": {"result": "Although there has been no confirmation from WhatsApp, netizens expressed their concern if the \"Chatting With\" feature became a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spekulasi bertiup kencang di media sosial bahawa WhatsApp dikatakan bakal lancar satu ciri dikenali sebagai \"Chatting With\".", "r": {"result": "Speculation is rife on social media that WhatsApp is said to be rolling out a feature known as \"Chatting With\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini dikatakan akan memberitahu siapa yang rakan anda sedang berbalas mesej.", "r": {"result": "This feature is said to tell who your friends are messaging with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, setakat ini tiada laporan media yang mengesahkan ciri ini.", "r": {"result": "However, so far no media reports have confirmed this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, sebuah blog tekonologi berkata laporan yang dikongsi adalah palsu dan gambar yang dikongsi adalah hasil Photoshop.", "r": {"result": "On the other hand, a technology blog said the report shared was fake and the picture shared was Photoshopped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So the blue tick wasn't enough?", "r": {"result": "So the blue tick wasn't enough?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp introduced new chatting with status pic.", "r": {"result": "Whatsapp introduced new chat with status pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3YfSfveyOn", "r": {"result": "twitter.com/3YfSfveyOn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Man in Green(@AwallRaza) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Man in Green(@AwallRaza) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walapun belum ada pengesahan rasmi dari WhatsApp namun netizen cepat untuk memberikan reaksi mereka tentang ciri ini.", "r": {"result": "Although there is no official confirmation from WhatsApp yet, netizens are quick to give their reactions about this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, WhatsApp sebelum ini memperkenalkan tanda semak (tick) berwarna biru menandakan mesej yang dihantar telah dibaca.", "r": {"result": "This is because, WhatsApp previously introduced a blue check mark (tick) indicating that the message sent has been read.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 10 fakta yang anda perlu tahu tentang WhatsApp.", "r": {"result": "READ: 10 facts you need to know about WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mendapat pelbagai reaksi, khususnya mesej yang tidak dibalas walaupun sudah mempunyai tanda semak biru.", "r": {"result": "This feature has a variety of reactions, especially messages that are not repaid despite having a blue check mark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen berkata, ciri \"Chatting With\" juga bakal memberikan masalah yang sama jika ia menjadi satu realiti.", "r": {"result": "Netizens said that the \"Chatting With\" feature will also cause the same problem if it becomes a reality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "social media's becoming so messed up.", "r": {"result": "social media's becoming so messed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "first the snapchat policies and replacing the fav button then this chatting with feature on whatsapp", "r": {"result": "first the snapchat policies and replacing the fav button then this chat with feature on whatsapp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tesfaye (@israxm) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- tesfaye (@israxm) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis ah kantoi kalau chatting with tuh wujud kat whatsapp", "r": {"result": "It's all over if chatting with exists on whatsapp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- grumpy (@LisaShahira) November 11, 2015.", "r": {"result": "-- grumpy (@LisaShahira) November 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But whatsApp needs to stop with their snitching tendencies really this \"chatting with\" thing is total sabotage", "r": {"result": "But whatsApp needs to stop with their snitching tendencies really this \"chatting with\" thing is total sabotage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #OCTOBER (@TeeMuchie) November 11, 2015.", "r": {"result": "-- #OCTOBER (@TeeMuchie) November 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lepasni kalau update whatsapp ada feature \"chatting with\" tu aku nak ajak farid guna wechat jelah.", "r": {"result": "Finally, if WhatsApp updates there is a \"chatting with\" feature, I want to invite Farid to use WeChat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kang tak pasal gaduh manjang", "r": {"result": "It's not about arguing for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- seketul umi (@mair4h) November 11, 2015.", "r": {"result": "-- a piece of umi (@mair4h) November 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If only WhatsApp launched 'Chatting with', because the blue ticks weren't enough of snitching.", "r": {"result": "If only whatsapp launched 'chatting with', because the blue ticks weren't enough of snitching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HelloChallenge pic.", "r": {"result": "#HelloChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nSckMZNuUN", "r": {"result": "twitter.com/nSckMZNuUN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rose Kwamboka (@kwambokar) November 11, 2015.", "r": {"result": "-- Rose Kwamboka (@kwambokar) November 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Whatsapp gets this update of \"chatting with\"...I'll definitely go psycho", "r": {"result": "If Whatsapp gets this update of \"chatting with\"...I'll definitely go psycho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L (@laurensj_xx) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- L (@laurensj_xx) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang berkata bahawa ciri \"Chatting with\" adalah seperti \"Cheating with\".", "r": {"result": "Some even say that the \"Chatting with\" feature is like \"Cheating with\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin lama2 setelah feature chatting with , whatsapp akan mencoba develop \"cheating with\"... Secara fakta-- https://t.", "r": {"result": "Maybe it's been a long time after feature chat with, whatsapp will try \"cheating with\" develop ... facts- https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2c1FLir7YG", "r": {"result": "co/2c1FLir7YG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Widhi Susila Utama (@wickedwidhi) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Widhi Susila Utama (@wickedwidhi) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swear most of these girls gonna see that \"chatting with\" as \"cheating with\" on whatsapp", "r": {"result": "I swear most of these girls gonna see that \"chatting with\" as \"cheating with\" on whatsapp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #HouseMusic (@Iam_KimmyBW) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- #HouseMusic (@Iam_KimmyBW) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp merupakan perkhidmatan mesej yang berkembang pesat dan menurut majalah, ia mempunyai 900 juta pengguna aktif setakat September 2015.", "r": {"result": "WhatsApp is a rapidly growing messaging service and according to the magazine, it has 900 million active users as of September 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memperkenalkan ciri tanda semak biru pada 2014 dan mesej suara pada 2013.", "r": {"result": "It introduced the blue tick feature in 2014 and voice messages in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilik wuduk VVIP: Imam Besar Masjid Negara beri penjelasan", "r": {"result": "VVIP ablution room: Grand Imam of the National Mosque gives an explanation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imam Besar Masjid Negara, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad menjelaskan foto-foto itu telah disalah tafsir oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "The Grand Imam of the National Mosque, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad explained that the photos had been misinterpreted by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penyebaran beberapa keping gambar bilik wuduk VVIP di Masjid Negara beberapa hari lalu, pihak pengurusan masjid berkenaan tampil membuat penjelasan.", "r": {"result": "Following the spread of several photos of the VVIP ablution room at the National Mosque a few days ago, the management of the mosque came forward to make an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Facebook Masjid Negara, Imam Besar Masjid Negara, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad menjelaskan, foto-foto itu telah disalah tafsir oleh sesetengah pihak.", "r": {"result": "Through the National Mosque's Facebook account, the Grand Imam of the National Mosque, Tan Sri Syaikh Ismail Muhammad explained that the photos had been misinterpreted by some parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, bilik wuduk VVIP itu disediakan untuk kemudahan pembesar-pembesar dari dalam dan luar negara dan ia merupakan salah satu langkah untuk menjaga keselamatan.", "r": {"result": "This is because, the VVIP seating room is provided for the facilities of domestic and foreign dignitaries and is one of the steps to maintain safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kenyataan rasmi daripada Masjid Negara, Jabatan Kemajuan Islam Malaysia berhubung isu gambar Bilik...", "r": {"result": "The following is an official statement from the National Mosque, Department of Islamic Development Malaysia regarding the issue of room photos...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Masjid Negara Kuala Lumpur on .", "r": {"result": "Posted by Kuala Lumpur National Mosque on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menjelaskan, tiada unsur keeksklusifan pada bilik wuduk itu, tidak seperti yang digambarkan dalam foto-foto yang tersebar.", "r": {"result": "He also explained that there is no element of exclusivity in the ablution room, unlike what is depicted in the photos that have been circulated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Syaikh Ismail juga menegur pihak-pihak tertentu yang melemparkan kritikan tanpa mengetahui rasional disebalik sesuatu perkara itu.", "r": {"result": "At the same time, Shaikh Ismail also reprimanded certain parties who cast criticism without knowing the rationale behind the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau, Masjid Negara mengamalkan keterbukaan dalam menerima teguran dan kritikan, namun ia perlu dibuat melalui saluran yang betul dan tidak dilakukan dengan tujuan provokasi.", "r": {"result": "He said, the National Mosque practices openness in accepting criticism and criticism, but it needs to be done through the right channels and not done with the purpose of provocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa hari lepas, foto bilik wuduk VVIP di Masjid Negara tersebar meluas di laman sosial, sekaligus mengundang kecaman masyarakat yang mempertikaikan keperluan mewujudkan bilik seumpama itu.", "r": {"result": "A few days ago, a photo of the VVIP ablution room at the National Mosque was widely circulated on social media, at the same time inviting criticism from the public who disputed the need to create such a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip 'patuh syariah' Rayani Air dapat pujian", "r": {"result": "Rayani Water's principle of 'shariah compliance' received praise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prinsip patuh syariah yang dipraktikkan termasuklah tidak menghidangkan alkohol di dalam pesawat, selain pramugari beragama Islam diwajibkan bertudung.", "r": {"result": "The principle of shariah compliance that is practiced includes not serving alcohol on the plane, in addition to Muslim flight attendants being required to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun memulakan operasinya, syarikat penerbangan terbaharu negara, Rayani Air sudah pun menerima pujian dari banyak pihak.", "r": {"result": "Even before starting its operations, the country's newest airline, Rayani Air, has already received praise from many quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan perbualan di laman sosial, netizen dilihat senang dengan aspirasi syarikat penerbangan tersebut yang mempraktikkan prinsip patuh syariah dalam operasinya.", "r": {"result": "Based on conversations on social media, netizens are seen to be happy with the aspirations of the airline that practices sharia-compliant principles in its operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah tidak menghidangkan alkohol di dalam pesawat, selain pramugari beragama Islam diwajibkan bertudung.", "r": {"result": "This includes not serving alcohol on board, in addition to Muslim flight attendants being required to wear hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krew bukan beragama Islam pula dimestikan berpakaian sopan.", "r": {"result": "Non-Muslim crew must dress decently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who wants to be a flight attendant with syariah compliance, you can apply at newcomers airlines Rayani Air.", "r": {"result": "Who wants to be a flight attendant with syariah compliance, you can apply at newcomers airlines Rayani Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Hasif (@asipppp) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Muhammad Hasif (@asipppp) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Candidates with hijab are welcome to apply'-Rayani Air", "r": {"result": "'Candidates with hijab are welcome to apply'-Rayani Air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Anis (@anissquare) November 6, 2015. @rayaniair \" @YayaManaf :satu2 nya airlines yg menawarkan interview untuk hijabster #rayaniair @rayaniair\" :D", "r": {"result": "-- Anis (@anissquare) November 6, 2015. @rayaniair \"@YayaManaf: one of the airlines that offers interviews for hijabsters #rayaniair @rayaniair\" :D", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tarikat nohiyah (@nikahsiam) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- tarikat nohiyah (@nikahsiam) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam #Baek ni.", "r": {"result": "Like this #Baek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats #RayaniAir.", "r": {"result": "Congrats #RayaniAir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tazabaaaa Let's Fly.", "r": {"result": "Tazabaaaa Let's Fly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berasaskan pematuhan syariah.", "r": {"result": "Based on Sharia compliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5VeegBYQ3F", "r": {"result": "twitter.com/5VeegBYQ3F", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dr. Love(@Chopie_ERA) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Dr. Love(@Chopie_ERA) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soft Launch- RayaniAir mewajibkan anak-anak Kapal tampil berhijab bagi yang beragama islam serta berpakaian sopan bagi...", "r": {"result": "Soft Launch- RayaniAir obliges Ship's children to appear in hijab for those who are Muslim and dress modestly for...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by RayaniAir on .", "r": {"result": "Posted by RayaniAir on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Psstt.", "r": {"result": "Psstt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pstt.", "r": {"result": "pst", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sekolah pun nak dekat dah tu.", "r": {"result": "The school holidays are almost here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa la family p bercuti.", "r": {"result": "Take the family on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian kat depa dok rumah jaa...Nak p mcm...", "r": {"result": "It's a pity that it's in front of the house...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Faiz Adenan on .", "r": {"result": "Posted by Faiz Adenan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rayani Air : Penerbangan Patuh SyariahAlhamdulillah bertambah lah pilihan untuk kitA#yangPentingTambangMurahdeh", "r": {"result": "Rayani Air: Shariah Compliant Flights Alhamdulillah, there are more options for kitA #yangPingPingTambaMurahdeh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by I Love Kuala Krai on .", "r": {"result": "Posted by I Love Kuala Krai on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah yang diambil Rayani Air disifatkan permulaan kepada pelaksanaan peraturan patuh syariah yang lebih menyeluruh di masa hadapan.", "r": {"result": "The steps taken by Rayani Air are considered the beginning of the implementation of more comprehensive Sharia compliant regulations in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpangkalan di Langkawi, Rayani Air dijangka bakal memulakan operasinya hujung bulan ini dengan menjadikan empat lokasi sebagai destinasi iaitu Kota Bharu, Kuching, klia2 dan Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Based in Langkawi, Rayani Air is expected to start operations at the end of this month by making four locations as destinations, namely Kota Bharu, Kuching, klia2 and Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Wang kertas pun kena samak juga' - Netizen tolak cadangan troli halal", "r": {"result": "'Paperbacks have to be tanned too' - Netizens reject the suggestion of a halal trolley", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan troli disifatkan sebagai bukan penyelesaian dalam menentukan tahap 'kebersihan' troli yang digunakan.", "r": {"result": "Isolation of trolleys is considered not a solution in determining the level of 'cleanliness' of the trolleys used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermacam-macam pendapat diutarakan netizen susulan kenyataan Menteri Perdagangan Dalam Negeri, Koperasi dan Kepenggunaan Datuk Hamzah Zainuddin, yang mencadangkan pengasingan troli di pusat beli-belah untuk produk halal dan tidak halal.", "r": {"result": "Various opinions were expressed by netizens following the statement by the Minister of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism, Datuk Hamzah Zainuddin, who suggested the separation of trolleys in shopping centers for halal and non-halal products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, rata-rata berpendapat hal sedemikian tidak perlu memandangkan ia bukan satu keperluan.", "r": {"result": "On social sites, the average opinion is that such a thing is not necessary considering that it is not a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan fakta bahawa agama Islam bukan sebuah agama yang menyusahkan.", "r": {"result": "This is based on the fact that Islam is not a difficult religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasingan troli disifatkan sebagai bukan penyelesaian dalam menentukan tahap 'kebersihan' troli yang digunakan.", "r": {"result": "Isolation of trolleys is considered not a solution in determining the level of 'cleanliness' of the trolleys used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ramai berpendapat adalah lebih baik pengguna menggunakan kebijaksanaan sendiri dalam menilai perkara tersebut.", "r": {"result": "On the other hand, many think it is better for users to use their own discretion in evaluating the matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troli halal?", "r": {"result": "Halal trolley?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli makanan kat supermarket berbungkusecoh.", "r": {"result": "Buy packaged food at the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang Ringgit tu nak samak ke sebelum pegang.", "r": {"result": "I want to tan the ringgit money before holding it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You don know where it been", "r": {"result": "You don't know where it's been", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- klubbkidd (@klubbkiddkl) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troli asing utk org Islam?", "r": {"result": "A foreign trolley for Muslims?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononya nk yg bersih, yg halal.", "r": {"result": "It is said to be clean, halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp sampah buang merata2, sungai & alam sekitar dikotorkn.", "r": {"result": "But garbage is thrown everywhere, rivers and the environment are polluted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebersihan diabaikan.", "r": {"result": "Cleanliness is ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Chef Aidy (@aidyadnan) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Chef Aidy (@aidyadnan) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Troli halal dan troli tidak halal.", "r": {"result": "Halal and non-halal trolleys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas ni pulak check-out counter halal, check-out counter tidak halal.", "r": {"result": "After this, the check-out counter is halal, the check-out counter is not halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rahmah Ghazali (@rahmahghazali) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Rahmah Ghazali (@rahmahghazali) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betullah, jika Muslim nak troli Halal maka Hindu juga berhak mahukan troli Halal mengikut interpretasi mereka.", "r": {"result": "It's true, if Muslims want a Halal trolley then Hindus also have the right to want a Halal trolley according to their interpretation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, perlu diberikan juga.", "r": {"result": "So, it needs to be given as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tarmizi Bin Anuwar (@TarmiziAnuwar) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Tarmizi Bin Anuwar (@TarmiziAnuwar) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senario Troli Halal Haram: Imagine arriving at a supermarket, look around 4 trolley & all the Halal ones have been taken /p>-- f(@NFN1977) November 8, 2015.", "r": {"result": "Illegal Halal Trolley Scenario: Imagine arriving at a supermarket, look around 4 trolleys & all the Halal ones have been taken /p>-- f(@NFN1977) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak setuju dengan troli halal dan haram di pasaraya.", "r": {"result": "I don't agree with the halal and haram trolleys in the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam tidak menyulitkan manusia seperti ini.", "r": {"result": "Islam does not make it difficult for people like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dari...", "r": {"result": "Why from...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Nasrul Alam Ash'ari on .", "r": {"result": "Posted by Nasrul Alam Ash'ari on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penceramah bebas, Wan Ji Wan Hussin, juga berkongsi pandangan yang sama.", "r": {"result": "An independent speaker, Wan Ji Wan Hussin, also shared the same view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam penjelasannya kepada The Malay Mail, produk tidak halal kebiasaannya dijual di dalam bekas dan tidak bersentuhan secara langsung dengan troli.", "r": {"result": "In his explanation to The Malay Mail, non-halal products are usually sold in containers and do not come into direct contact with the trolley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya sebelum ini, Datuk Hamzah berkata undang-undang pengasingan troli itu masih di peringkat perbincangan dan kajian menyeluruh perlu dilakukan memandangkan ia memerlukan peruntukan kos yang tinggi.", "r": {"result": "In his previous statement, Datuk Hamzah said the trolley segregation law was still at the discussion stage and a comprehensive study needed to be done as it required a high cost allocation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAG Heuer lancar jam pintar Carrera Connected", "r": {"result": "TAG Heuer launched the Carrera Connected smartwatch", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan teknologi digital 'Silicon Valley' dan pembuatan jam tangan tradisional Swiss.", "r": {"result": "A combination of 'Silicon Valley' digital technology and traditional Swiss watchmaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selari dengan teknologi boleh pakai terkini, pengeluar jam tangan Switzerland, TAG Heuer tampil dengan Carrera Connected.", "r": {"result": "In line with the latest wearable technology, Swiss watch manufacturer TAG Heuer comes up with the Carrera Connected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera Connected adalah penawaran syarikat jam tangan Switzerland tersebut yang sinonim dengan Formula 1.", "r": {"result": "Carrera Connected is the offering of the Swiss watch company synonymous with Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif TAG Heuer, Jean-Claude Biver menyatakan Carrera Connected adalah gabungan 'Silicon Valley' (Google dan Intel) dan teknologi pembuatan jam tangan Switzerland.", "r": {"result": "CEO of TAG Heuer, Jean-Claude Biver stated that Carrera Connected is a combination of 'Silicon Valley' (Google and Intel) and Swiss watchmaking technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera Connected dijual bermula dengan harga US$1500 ke atas dan diperbuat daripada titanium-Foto AFP.", "r": {"result": "The Carrera Connected sells for US$1500 and up and is made of titanium-Photo AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati teknologi teruja dengan pelancaran ini dan menyifatkannya sebagai pesaing kepada Apple Watch.", "r": {"result": "Technology watchers are excited about this launch and describe it as a competitor to the Apple Watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut didatangkan dengan pilihan 7 tali jam yang berbeza.", "r": {"result": "It also comes with a choice of 7 different watch straps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Ronaldo': 7 perkara penting untuk diketahui peminat CR7", "r": {"result": "'Ronaldo' movie: 7 important things for CR7 fans to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini sudah mula ditayangkan di seluruh dunia bermula 9 November lalu.", "r": {"result": "This movie has started showing all over the world starting November 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAYANGAN perdana filem dokumentari Ronaldo berlangsung meriah pada Isnin di London.", "r": {"result": "The premiere of Ronaldo's documentary film took place in London on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem itu memaparkan perjalanan hidup bintang bola sepak Real Madrid, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "The film depicts the life journey of Real Madrid football star, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis tersebut dimeriahkan dengan kehadiran ramai personaliti ternama termasuklah bekas pengurus Manchester United, Sir Alex Ferguson dan beberapa lagi nama besar dalam arena bola sepak seperti Jose Mourinho, Carlo Ancelotti, Radamel Falcao, Gary Neville dan Louis Saha.", "r": {"result": "The ceremony was enlivened by the presence of many famous personalities including the former manager of Manchester United, Sir Alex Ferguson and several other big names in the football arena such as Jose Mourinho, Carlo Ancelotti, Radamel Falcao, Gary Neville and Louis Saha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great night!", "r": {"result": "Great night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's wonderful to share this moment with so great people.", "r": {"result": "It's wonderful to share this moment with such great people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@RonaldoFilm turned out amazing.", "r": {"result": "@RonaldoFilm turned out amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ronaldofilm pic.", "r": {"result": "#ronaldofilm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AoahImsuOq", "r": {"result": "twitter.com/AoahImsuOq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cristiano Ronaldo (@Cristiano) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- Cristiano Ronaldo (@Cristiano) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir adalah ibu Ronaldo, Maria Dolores Aveiro dan anak lelakinya, Cristiano Ronaldo Jr.", "r": {"result": "Also present were Ronaldo's mother, Maria Dolores Aveiro and her son, Cristiano Ronaldo Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sir Alex Ferguson and Cristiano Ronaldo on the red carpet at the premiere for Ronaldo's movie tonight.", "r": {"result": "Sir Alex Ferguson and Cristiano Ronaldo on the red carpet at the premiere for Ronaldo's movie tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DaU8Uy2BCD", "r": {"result": "twitter.com/DaU8Uy2BCD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TheSPORTbible (@TSBible) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- TheSPORTbible (@TSBible) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo & Cristiano Jr take a pose on the red carpet at the World Premiere of his movie.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo and Cristiano Jr take a pose on the red carpet at the World Premiere of his movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RonaldoFilm pic.", "r": {"result": "#RonaldoFilm pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lrYJOZy5yL", "r": {"result": "twitter.com/lrYJOZy5yL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Real Madrid Facts (@RMadridFact) November 9, 2015.", "r": {"result": "-- Real Madrid Facts (@RMadridFact) November 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho, Thibaut Courtois and Falcao attend Cristiano Ronaldo's Movie Premiere in London.", "r": {"result": "Mourinho, Thibaut Courtois and Falcao attend Cristiano Ronaldo's Movie Premiere in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TAAuWUMk2X", "r": {"result": "twitter.com/TAAuWUMk2X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ChelseaFC News (@gpmurari) November 10, 2015.", "r": {"result": "-- ChelseaFC News (@gpmurari) November 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menantikan filem itu menemui peminat Ronaldo di negara ini, mari kita lihat beberapa perkara menarik yang tentang filem ini.", "r": {"result": "While waiting for the film to meet Ronaldo fans in the country, let's take a look at some interesting things about this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Diarahkan oleh James Gay-Rees yang pernah mengarahkan sebuah dokumentari sukan berprofil tinggi, Senna yang memaparkan kehidupan pemandu lagenda Formula One, Ayrton Senna.", "r": {"result": "1. Directed by James Gay-Rees who once directed a high profile sports documentary, Senna which features the life of legendary Formula One driver, Ayrton Senna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penggambaran mengambil masa 14 bulan sejak bermula tahun lalu.", "r": {"result": "2. Filming took 14 months since it started last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Banyak pendedahan eksklusif dibuat Ronaldo dalam filem ini, termasuklah bagaimana ibunya pernah berhasrat 'membuangnya' (menggugurkan kandungan) sewaktu hamil.", "r": {"result": "3. Many exclusive revelations were made by Ronaldo in this film, including how his mother once wanted to 'get rid of him' (abortion) while pregnant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Ronaldo turut bercerita pengalamannya melihat mendiang bapanya bergelut dengan ketagihan alkohol.", "r": {"result": "4. Ronaldo also talked about his experience of seeing his late father struggle with alcoholism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kapten pasukan bola sepak kebangsaan Portugal itu juga mendedahkan dia tidak pernah memberitahu sesiapa tentang identiti ibu anaknya, dan tidak akan melakukannya walaupun didesak.", "r": {"result": "5. The captain of the Portuguese national football team also revealed that he has never told anyone about the identity of his child's mother, and would not do so even if pressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Biarpun ramai melihat bintang Barcelona, Lionel Messi sebagai seterunya, namun Ronaldo menganggap Messi sebagai manusia biasa.", "r": {"result": "6. Although many see Barcelona star Lionel Messi as his enemy, Ronaldo considers Messi as a normal human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, Ronaldo mengakui kejayaan Messi memenangi Ballon d'Or sebanyak empat kali membuat dia merasa tercabar.", "r": {"result": "Even so, Ronaldo admitted that Messi's success in winning the Ballon d'Or four times made him feel challenged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Ketika ditanya mengapa filem itu tidak memaparkan hubungannya dengan peragawati Irina Shayk (yang berakhir Januari lalu), Ronaldo berkata pihak penerbit tidak merasakan perkara itu sebagai bahagian penting dalam hidupnya.", "r": {"result": "7. When asked why the film did not feature his relationship with model Irina Shayk (which ended last January), Ronaldo said the producers did not feel it was an important part of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video YouTube filem Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "YouTube video of Cristiano Ronaldo movie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tip memakai sari dengan betul, barulah tampil berseri", "r": {"result": "Tips on wearing a cider correctly, then appear radiant", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari merupakan pakaian tradisional wanita India dan sekiranya dipakai dengan cara yang betul, ia akan menjadikan pemakainya penampilan yang cantik dan elegan.", "r": {"result": "Sari is the traditional dress of Indian women and if worn in the right way, it will make the wearer look beautiful and elegant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari merupakan pakaian tradisional wanita India dan sekiranya dipakai dengan cara yang betul, ia akan memberikan pemakainya penampilan yang begitu cantik dan elegan.", "r": {"result": "Sari is the traditional dress of Indian women and if worn in the right way, it will give the wearer a very beautiful and elegant appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, Sari Guru Antarabangsa, Pallavi Sri berkata ramai wanita tidak kira bangsa yang gemar memakai sari, sering kali memakainya dengan cara yang kurang tepat.", "r": {"result": "However, International Sari Guru, Pallavi Sri said that many women regardless of race who like to wear sari, often wear it in a way that is not correct.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, Pallavi berkongsi tip dan cara-cara pemakaian sari yang betul:", "r": {"result": "Here, Pallavi shares her tips and tricks for wearing the right saree:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sari mestilah mempunyai ukuran panjang 5 ke 6 meter.", "r": {"result": "1. The sari must be 5 to 6 meters long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kain yang dipakai di dalam mestilah diikat dengan ketat dan sama panjang dengan sari.", "r": {"result": "2. The cloth worn inside must be tightly tied and the same length as the sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hujung sari atau 'pallu' tidak boleh terlalu panjang atau terlalu pendek.", "r": {"result": "3. The end of the sari or 'pallu' should not be too long or too short.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik-baiknya ia haruslah panjang sedikit daripada paras lutut.", "r": {"result": "Ideally it should be slightly longer than the knee level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sekiranya memakai kasut tumit tinggi, pakai kasut tersebut dan barulah ikat sari untuk menentukan panjangnya.", "r": {"result": "4. If wearing high heels, wear the shoes and then tie the sari to determine the length.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kaki seharusnya tidak boleh dilihat setelah sari dipakai.", "r": {"result": "5. The feet should not be seen after wearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Lipatan sari di pusat perut seharusnya antara lima hingga tujuh lipatan.", "r": {"result": "6. The sari folds in the center of the abdomen should be between five and seven folds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Kain yang dipakai di dalam mestilah 100 peratus kain jenis kapas.", "r": {"result": "7. The fabric worn inside must be 100 percent cotton type fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Elakkan menguna kain jenis satin untuk dipakai di dalam sari.", "r": {"result": "8. Avoid using satin type fabric to wear inside the sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaq Landsberg tubuh negara sendiri atas tanah 4 ekar miliknya", "r": {"result": "Zaq Landsberg built his own country on his 4 acres of land", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaq Landsberg menubuhkan sebuah diberi nama Republik Zaqistan di atas tanah seluas empat ekar.", "r": {"result": "Zaq Landsberg established a republic named Zaqistan on four acres of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki bertindak menjadikan tanah seluas empat ekar miliknya di Utah, Amerika Syarikat sebagai sebuah negara yang dinamakan Republik Zaqistan.", "r": {"result": "A man acted to make his four acres of land in Utah, USA into a country called the Republic of Zaqistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan sekadar nama kerana lelaki itu, Zaq Landsberg benar-benar bertekad mahu memastikan negara tersebut akan wujud dalam peta dunia tidak lama lagi.", "r": {"result": "It's not just a name because the man, Zaq Landsberg is really determined to make sure the country will be on the world map soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaqistan kini sudah mempunyai bendera, robot pengawal sempadan dan cop yang akan diletakkan pada pasport mereka yang berkunjung ke negara berkenaan.", "r": {"result": "Zaqistan now has a flag, border guard robots and a stamp that will be placed on the passports of those who visit the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It official #Zaqistan Now waiting for my passport to get shipped.", "r": {"result": "It official #Zaqistan Now waiting for my passport to get shipped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @countslackula for the heads up!", "r": {"result": "Thanks @countslackula for the heads up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/60dOBsp9X6", "r": {"result": "twitter.com/60dOBsp9X6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marc Lamhofer (@marc_lamhofer) November 7, 2015.", "r": {"result": "-- Marc Lamhofer (@marc_lamhofer) November 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak pergi lah ke negara baru ni https://t.", "r": {"result": "I want to go to this new country https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AOcwNvYWlQ", "r": {"result": "co/AOcwNvYWlQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The ZH (@ibnzakuan) November 8, 2015.", "r": {"result": "-- The ZH (@ibnzakuan) November 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York Man Creates Own 4 acre 'Sovereign Nation' of Zaqistan - in Utah https://t.", "r": {"result": "New York Man Creates Own 4 acre 'Sovereign Nation' of Zaqistan - in Utah https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xhaFHJgYZq as an \"art project\"?", "r": {"result": "co/xhaFHJgYZq as an \"art project\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- El_Grillo (@El_Grillo1) November 1, 2015.", "r": {"result": "-- El_Grillo (@El_Grillo1) November 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Zaqistan disifatkan Landsberg sebagai satu 'projek seni', dan dia akan berusaha untuk melakukan segala yang mungkin demi menjadikan Zaqistan sebuah negara sebenar.", "r": {"result": "The country of Zaqistan is described by Landsberg as an 'art project', and he will try to do everything possible to make Zaqistan a real country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Zaqistan kini adalah negara mikro atau micronation.", "r": {"result": "The current status of Zaqistan is a micro nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Landsberg membayar cukai kepada kepada Majlis Perbandaran Box Elder County, Utah.", "r": {"result": "Currently, Landsberg pays taxes to the City Council of Box Elder County, Utah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lelaki yang berasal dari New York itu menganggap ia sebagai satu pemberian yang bersifat 'menjaga hubungan persahabatan'.", "r": {"result": "But the New York -based man considers it a gift that is 'maintaining a friendship'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 jenis sari yang anda perlu tahu sebelum sambutan Deepavali esok", "r": {"result": "10 types of saris you need to know before Deepavali tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari merupakan pakaian tradisional wanita berbangsa India sejak turun temurun lagi, namun pada masa kini, sari telah mengalami evolusi yang mendadak.", "r": {"result": "Sari is the traditional dress of Indian women since generations, but nowadays, sari has undergone a sudden evolution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakaian sari begitu sinonim dengan wanita kaum India sejak turun temurun lagi.", "r": {"result": "The wearing of sari has been synonymous with Indian women for generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga merupakan antara pakaian yang menjadi kemestian diperagakan ketika sambutan Deevapali.", "r": {"result": "It is also one of the clothes that must be displayed during the celebration of Deevapali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar sari, Pallavi Si, cara pemakaian sari yang asli masih lagi popular walaupun peredaran fesyen semakin berkembang.", "r": {"result": "According to sari expert, Pallavi Si, the original way of wearing sari is still popular even though the circulation of fashion is growing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, bukan sahaja kaum India menggemari Sari tetapi kaum bukan India turut menggemari Sari kerana gaya elegannya.", "r": {"result": "\"In Malaysia, not only does the Indians love Sari but non -Indians also love Sari for its elegant style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari juga telah menjadi satu fesyen pada masa kini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Sari has also become a fashion these days,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya juga, seiring dengan perkembangan semasa, sari turut mengalami 'evolusi'.", "r": {"result": "He also said that, along with the current development, sari is also undergoing 'evolution'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallavi berkata, bukan sahaja daripada segi warna dan corak, sari kini ditawarkan dengan pelbagai pilihan jenis kain.", "r": {"result": "Pallavi said, not only in terms of color and pattern, saris are now offered in a variety of fabric options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sari Kasual.", "r": {"result": "1. Casual Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari kasual adalah sejenis sari yang boleh dipakai pada setiap hari.", "r": {"result": "\"A casual sari is a type of sari that can be worn on a daily basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya sari jenis ini adalah nipis dan ringan.", "r": {"result": "Usually this type of sari is thin and light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah orang turut memakai sari ini semasa membeli-belah,\" kata Pallavi.", "r": {"result": "Some people also wear this saree while shopping,\" says Pallavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga sari jenis ini adalah di antara RM40 hingga RM140.", "r": {"result": "He said, the price of this type of sari is between RM40 to RM140.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sari Kapas.", "r": {"result": "2. Cotton Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari jenis ini sesuai dipakai dalam cuaca panas seperti di negara kita.", "r": {"result": "\"This type of sari is suitable to be worn in hot weather like in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidaklah begitu mahal,\" katanya.", "r": {"result": "It's also not that expensive,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga sari jenis ini adalah di antara RM50 hingga RM100.", "r": {"result": "He said, the price of this type of sari is between RM50 to RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Sari Perkahwinan.", "r": {"result": "3. Marriage Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari jenis ini biasanya berat dan dipenuhi dengan corak sulaman yang unik.", "r": {"result": "\"This type of saree is usually heavy and filled with unique embroidery patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi rupa mewah dan boleh dipakai ke majlis perkahwinan atau majlis resepsi,\" katanya.", "r": {"result": "It gives a luxurious look and can be worn to weddings or receptions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, harga sari jenis ini berharga antara RM1,500 hingga RM80,000.", "r": {"result": "He said, the price of this type of sari is between RM1,500 to RM80,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Sari Renda.", "r": {"result": "4. Lace Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari ini sesuai dipakai pada waktu malam terutamanya ketika majlis-majlis makan malam,\" katanya.", "r": {"result": "\"This sari is suitable to be worn at night, especially during dinner parties,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sari jenis ini berharga antara RM300 hingga RM800.", "r": {"result": "He said this type of sari costs between RM300 to RM800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Sari Sutera Tulen.", "r": {"result": "5. Pure Silk Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari jenis ini diperbuat daripada sutera tulen dan kebiasaannya mempunyai dua warna.", "r": {"result": "\"This type of sari is made of pure silk and usually has two colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari ini boleh dipakai ke tempat ibadat dan majlis khas lain,\" katanya.", "r": {"result": "This sari can be worn to places of worship and other special occasions,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sari jenis ini berharga antara RM550 hingga RM1,800.", "r": {"result": "The price of this type of sari ranges from RM550 to RM1,800.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Sari 'Designer Cotton'.", "r": {"result": "6. 'Designer Cotton' sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari jenis ini boleh dipakai setiap hari,\" kata Pallavi.", "r": {"result": "\"This type of saree can be worn every day,\" says Pallavi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sari jenis ini berharga antara RM400 hingga RM1,200.", "r": {"result": "He said this type of sari costs between RM400 and RM1,200.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Sari Makan Malam.", "r": {"result": "7. Sari Dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari ini adalah berkaitan glamor.", "r": {"result": "\"This saree is all about glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk dipakai semasa pesta, acara tarian dan makan malam istimewa.", "r": {"result": "It is perfect to wear during parties, dance events and special dinners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya sari jenis ini berharga antara RM480 hingga RM2,400.", "r": {"result": "He said this type of sari costs between RM480 and RM2,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Sari Tisu.", "r": {"result": "8. Tissue Extract.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari Tisu adalah keras dan jarang.", "r": {"result": "\"Sari Tisu is hard and rare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai dipakai pada waktu malam\".", "r": {"result": "It is suitable for use at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallavi berkata sari jenis ini berharga antara RM280 hingga RM450.", "r": {"result": "Pallavi said this type of sari costs between RM280 to RM450.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sari Gorget.", "r": {"result": "9. Sari Gorget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sari jenis ini boleh dipakai untuk segala jenis majlis.", "r": {"result": "\"This type of sari can be worn for all kinds of occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sari ini memberi kesan 'ramping' kepada pemakainya,\" katanya.", "r": {"result": "This sari gives the wearer a 'slim' effect,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallavi berkata sari jenis ini berharga antara RM650 hingga RM1,400.", "r": {"result": "Pallavi said this type of Sari costs between RM650 and RM1,400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Sari Sutera Kaanjee.", "r": {"result": "10. Kaanjee Silk Sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah pakaian sari yang mewah dan boleh ditenun mengikut corak yang anda suka.", "r": {"result": "\"This is a luxurious saree and can be woven in any pattern you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada orang yang mencetak nama mereka pada sari jenis ini.", "r": {"result": "There are even people who print their names on this type of sari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dipakai untuk majlis perkahwinan dan majlis-majlis khas.", "r": {"result": "It can be worn for weddings and special occasions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pallavi berkata sari jenis ini berharga antara RM800 hingga RM35,000.", "r": {"result": "Pallavi said this type of sari costs between RM800 and RM35,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Deepavali: Ramai hati-hati berbelanja kerana kenaikan harga barang - Peniaga", "r": {"result": "Deepavali: Many are careful shopping because of the increase in the price of goods - Traders", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang menyambut perayaan Deepavali tahun ini membuat pelarasan dalam perbelanjaan persiapan berikutan kekangan kuasa berbelanja.", "r": {"result": "Those who celebrate Deepavali this year make adjustments in preparation expenses due to the constraints of spending power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenaikan harga barang dan pelaksanaan Cukai Barang dan Perkhidmatan (GST) antara keluhan penganut beragama Hindu di negara ini menjelang sambutan perayaan Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "The increase in the price of goods and the implementation of the Goods and Services Tax (GST) are among the complaints of Hindus in this country ahead of this year's Deepavali celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berdasarkan tinjauan Astro AWANI pada Ahad di Little India Brickfields, berhubung situasi ekonomi semasa dan kesan terhadap persiapan menjelang sambutan Pesta Cahaya itu esok.", "r": {"result": "It is based on Astro AWANI's survey on Sunday at Little India Brickfields, regarding the current economic situation and the impact on preparations ahead of the Festa Cahaya celebration tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga antara mereka yang mengakui terpaksa menyusun atur perbelanjaan mereka kerana peningkatan harga barang di pasaran.", "r": {"result": "There are also some of them who admit that they have to organize their expenses due to the increase in the price of goods in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peniaga, ada antara mereka mengeluh kerana perniagaan mereka terganggu kerana sentimen kekurangan kuasa pembeli untuk berbelanja.", "r": {"result": "As for traders, some of them complain that their business is disrupted due to the sentiment of the lack of power of buyers to spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut peniaga muruku, M G Raja, GST antara punca utama ramai pengguna kurang berbelanja berbanding tahun lalu.", "r": {"result": "According to muruku dealer, M G Raja, GST is one of the main reasons why many consumers spend less than last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika sambutan Deepavali tahun dulu memang ramai orang.", "r": {"result": "\"During the Deepavali celebration last year, there were many people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini pun ramai orang namun mereka tidak berbelanja banyak.", "r": {"result": "This year there are many people but they don't spend much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka belanja sedikit sahaja.", "r": {"result": "They spend only a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Itulah, saya rasa kerana harga barang semakin tinggi dan juga kerana GST.", "r": {"result": "\"That is, I think because the price of goods is getting higher and also because of GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kalangan pengguna yang berpendapatan sederhana masih membeli-belah, tetapi yang miskin tidak mampu beli barang,\" tambah Raja.", "r": {"result": "Among middle-income consumers still shop, but the poor cannot afford to buy goods,\" Raja added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga pakaian dan kasut, Naveed Ahmad juga sependapat dengan Raja dengan menyifatkan GST sedikit sebanyak memberi impak apabila tidak ramai yang berbelanja walau pada musim perayaan.", "r": {"result": "Clothing and shoe dealer, Naveed Ahmad also agrees with Raja by describing GST as having some impact when not many people shop even during the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mata wang pun jatuh.", "r": {"result": "\"The currency also fell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barangan kedai saya diimport dari luar negara seperti Pakistan, India dan Thailand.", "r": {"result": "The goods of my shop are imported from abroad such as Pakistan, India and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi harga barang semakin mahal.", "r": {"result": "So the price of goods is getting more expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa mahu beli barang yang mahal?", "r": {"result": "Who wants to buy expensive things?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tidak mahu beli barang yang mahal,\" katanya.", "r": {"result": "People don't want to buy expensive things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza bagi peniaga barangan kelengkapan rumah, Santy Ragaval, beliau berkata walaupun barangan mahal namun ia tidak menjejaskan perniagaannya.", "r": {"result": "It is different for home furnishing goods dealer, Santy Ragaval, he said that although the goods are expensive, it does not affect his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi pembeli, mereka terpaksa mengurangkan perbelanjaan dan menyusun atur perbelanjaan mereka untuk membeli belah bagi Deepavali tahun ini.", "r": {"result": "Meanwhile, for shoppers, they had to cut down on spending and organize their shopping for Deepavali this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja kedai kopi, Mahaletchumy berkata dia terpaksa membuat kuihnya sendiri memandangkan kos untuk membelinya sangat tidak berpatutan dan mahal.", "r": {"result": "Coffee shop worker Mahaletchumy said he had to make his own cakes as the cost of buying them was prohibitive and expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang perbelanjaan bajet tahun ini banyak dipotong dan banyak barang tidak dapat dibeli.", "r": {"result": "\"Indeed, this year's budget spending has been cut a lot and many items cannot be purchased.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya terpaksa membuat kuih sendiri walaupun tahun dahulu saya membeli kuih kerana saya bekerja dan tiada masa.", "r": {"result": "I had to make my own cookies even though last year I bought cookies because I was working and didn't have time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahun ini, kena buat sendiri sebab barang terlalu mahal.", "r": {"result": "But this year, you have to make it yourself because things are too expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baju pun saya beli kurang berbanding tahun lepas,\" kata Mahaletchumy.", "r": {"result": "\"I also bought less shirts than last year,\" said Mahaletchumy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak menafikan perbelanjaan keluarga tahun ini sangat sukar, namun ia tidak menghalang untuk pekerja swasta, Kuna Segaran untuk meraikan Deepavali dengan suasana yang meriah.", "r": {"result": "There is no denying the family's expenses this year are very difficult, but it does not prevent private workers, Kuna Segaran to celebrate Deepavali with a lively atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami memotong perbelanjaan kami di bahagian lain, dan kami menggunakannya untuk sambutan Deepavali.", "r": {"result": "\"We cut our expenses in other areas, and we used them for Deepavali celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sukar, namun kami mahu cuba untuk memuaskan hati anak-anak kami sempena Deepavali ini,\" katanya.", "r": {"result": "Although it is difficult, we want to try to satisfy our children in conjunction with this Deepavali,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas, orang muda semakin ramai diserang strok!", "r": {"result": "Beware, more and more young people are having strokes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, lebih  50,000 kes  baru berkaitan strok atau angin ahmar direkodkan di Malaysia dan ia terus meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Every year, more than 50,000 new cases of stroke or stroke are recorded in Malaysia and it continues to increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANGGAPAN serangan strok hanya berlaku kepada orang yang lebih berusia dan tidak perlu dibimbangi golongan muda adalah salah sama sekali, kerana berita buruk itu boleh terjadi pada sesiapa sahaja tanpa dibatasi faktor usia mahupun jantina.", "r": {"result": "THE ANSWER that stroke attacks only happen to older people and do not need to worry young people is completely wrong, because the bad news can happen to anyone regardless of age or gender.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, lebih  50,000 kes  baru berkaitan strok atau angin ahmar direkodkan di Malaysia dan ia terus meningkat dari tahun ke tahun.", "r": {"result": "Every year, more than 50,000 new cases of stroke or stroke are recorded in Malaysia and it continues to increase from year to year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Neurologi Pusat Perubatan Ara Damansara (ADMC), Dr. Loh Pei Kee memaklumkan, kini risiko strok terhadap golongan muda semakin meningkat dan ia agak membimbangkan.", "r": {"result": "Ara Damansara Medical Center (ADMC) Neurology Consultant, Dr. Loh Pei Kee informed, now the risk of stroke among young people is increasing and it is quite worrying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mungkin sekitar 20 tahun lepas sering kita dengar orang yang diserang strok pada usia 40 atau 50 tahun, namun sekarang ini bukan sahaja ia boleh terjadi pada kanak-kanak malah mereka dalam golongan usia 20 hingga 30 tahun merupakan kumpulan yang semakin meningkat risikonya.", "r": {"result": "\"Perhaps around 20 years ago we often heard of people who had a stroke at the age of 40 or 50, but now it can not only happen to children, but those in the age group of 20 to 30 years are a group whose risk is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa golongan ini yang lebih penting kerana mereka mempunyai risiko tertentu yang menyebabkan mereka mendapat strok ada usia muda,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I think this group is more important because they have a certain risk that causes them to have a stroke at a young age,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, tabiat merokok adalah salah satu daripada amalan gaya hidup tidak sihat yang menjadi punca utama strok kerana ia boleh menyebabkan salur darah tersekat seterusnya merosakkan fungsinya.", "r": {"result": "According to him, the habit of smoking is one of the unhealthy lifestyle practices that is the main cause of stroke because it can cause blood vessels to become blocked and further damage their function.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu lagi faktor adalah diet.", "r": {"result": "\"Another factor is diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang ini ramai golongan muda tidak menjaga diet mereka dengan baik hinggakan mereka berisiko mendapat kencing manis, darah tinggi dan serangan jantung,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Nowadays, many young people do not take care of their diet well to the point that they are at risk of diabetes, high blood pressure and heart attacks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Loh menambah, semua tabiat itu hanya akan mempercepatkan kemerosotan fungsi sistem kesihatan tubuh dan disebabkan itu juga, risiko strok yang lazimnya terjadi dalam kalangan golongan lebih berusia sudah meluas demografinya .", "r": {"result": "Dr. Loh added, all those habits will only accelerate the deterioration of the body's health system function and because of that also, the risk of stroke which usually occurs among older people has widened its demographics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEMULIHAN DAN SOKONGAN.", "r": {"result": "RECOVERY AND SUPPORT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian bagaimanapun mendapati 80 peratus pesakit strok dapat dirawat dengan mengubah gaya hidup kepada amalan yang lebih sihat dan mendapatkan rawatan susulan.", "r": {"result": "However, studies have found that 80 percent of stroke patients can be treated by changing their lifestyle to healthier practices and seeking follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila diserang strok, pendarahan atau bahagian otak yang terjejas itu mungkin agak besar.", "r": {"result": "\"When having a stroke, the bleeding or the affected part of the brain may be quite large.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa yang dalam keadaan tidak sedarkan diri perlu segera dihantar ke hospital.", "r": {"result": "Victims who are unconscious should be immediately sent to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam situasi itu kematian mungkin boleh berlaku.", "r": {"result": "In that situation death may occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, tidak semua serangan strok membawa maut.", "r": {"result": "\"However, not all strokes are fatal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bahagian yang terjejas itu tidak berapa besar, peluang untuk hidup itu cerah dan pesakit perlu dirawat untuk membolehkan mereka boleh diselamatkan,\" jelas Perunding Neurologi di ADMC, Dr. N. Ramesh Narenthiranathan.", "r": {"result": "If the affected part is not that big, the chances of survival are bright and the patient needs to be treated so that they can be saved,\" explains Consultant Neurologist at ADMC, Dr. N. Ramesh Narenthiranathan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan itu juga penting kerana ia boleh mengembalikan kemampuan seseorang pesakit untuk berdikari dalam urusan seharian tanpa bergantung kepada bantuan orang lain.", "r": {"result": "The treatment is also important because it can restore a patient's ability to be independent in daily affairs without relying on the help of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya lagi, dengan mendapatkan rawatan yang cepat dan mengikuti proses rehabilitasi dalam tempoh enam bulan hingga dua tahun, pesakit strok boleh pulih sepenuhnya seperti sedia kala.", "r": {"result": "He also said that by getting quick treatment and following the rehabilitation process within six months to two years, stroke patients can fully recover as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan yang pantas dengan proses rehabilitasi membolehkan pesakit strok menjalani kehidupan normal.", "r": {"result": "Fast treatment and rehabilitation process allows stroke patients to live a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif ADMC, Su TL Lee, selain mengikuti rawatan khusus, proses pemulihan pesakit juga memerlukan sokongan moral yang kuat daripada keluarga dan masyarakat sekeliling.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of ADMC, Su TL Lee, in addition to following specific treatment, the patient's recovery process also requires strong moral support from the family and the surrounding community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu penting.", "r": {"result": "\"Time is important.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti saya katakan, anda perlu kenal pasti simptom strok dan segera ke hospital yang mempunyai fasiliti yang betul, doktor dan pakar dengan teknologi terkini untuk bantu pesakit pulih daripada strok,\" jelasnya.", "r": {"result": "As I said, you need to identify the symptoms of a stroke and immediately go to a hospital that has the right facilities, doctors and specialists with the latest technology to help patients recover from a stroke,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak itu,  ADMC melancarkan Hotline pertama bagi memastikan rakyat Malaysia mendapat perkhidmatan perubatan terbaik dengan cepat.", "r": {"result": "At the same time, ADMC launched the first Hotline to ensure Malaysians get the best medical services quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Perkhidmatan Komprehensif Strok yang  beroperasi 24 jam sehari itu boleh dihubungi di talian 019-217 9442 atau 03-7839 9987.", "r": {"result": "The Stroke Comprehensive Service Center, which operates 24 hours a day, can be contacted at 019-217 9442 or 03-7839 9987.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran Balmain x H&M: Pembeli rela bersesak, beratur semalaman", "r": {"result": "Balmain x H&M launch: Shoppers willing to jam, line up overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi huru-hara di beberapa cawangan jenama H&M di seluruh dunia semalam susulan pelancaran jenama pakaian Balmain x H&M.", "r": {"result": "The situation became chaotic in several branches of the H&M brand around the world yesterday following the launch of the Balmain x H&M clothing brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen nyata menjadi kegilaan orang ramai lebih-lebih lagi bagi golongan wanita.", "r": {"result": "Real fashion is a craze for people, especially for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka sanggup menghabiskan wang yang banyak semata-mata untuk kelihatan bergaya dan dikaitkan dengan istilah  'fashionista.", "r": {"result": "They are willing to spend a lot of money just to look stylish and be associated with the term 'fashionista'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini telah dibuktikan melalui pelancaran pakaian eksklusif baru-baru di beberapa negara.", "r": {"result": "This has been proven through the recent launch of exclusive clothing in several countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan menjadi huru-hara di beberapa cawangan jenama H&M di seluruh dunia pada 5 November 2015 susulan pelancaran jenama pakaian Balmain x H&M.", "r": {"result": "The situation became chaotic in several branches of the H&M brand around the world on November 5, 2015 following the launch of the Balmain x H&M clothing brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial kini dibanjiri dengan rakaman video serta gambar peminat teruja yang menyerbu ke dalam kedai untuk mengambil apa sahaja yang boleh dicapai.", "r": {"result": "Social media is now awash with video footage and photos of excited fans rushing into the store to grab whatever they can get their hands on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah gambar situasi pelancaran jenama pakaian Balmain x H&M di seluruh dunia.", "r": {"result": "Here is a picture of the launch of the Balmain x H&M clothing brand around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video telah dikongsi oleh Elle Malaysia menerusi laman Instagramnya.", "r": {"result": "A video recording was shared by Elle Malaysia through its Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman tersebut, pembeli dilihat serbu salah satu cawangan H&M di Kuala Lumpur sebaik sahaja ia dibuka untuk merebut membeli pakaian koleksi Balmain.", "r": {"result": "In the footage, shoppers are seen storming one of the H&M branches in Kuala Lumpur as soon as it opens to grab clothes from the Balmain collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pelancaran Balmain dilancarkan di dua cawangan H&M, iaitu H&M Lot 10 dan H&M Avenue K.", "r": {"result": "In Malaysia, the Balmain launch was launched at two H&M outlets, namely H&M Lot 10 and H&M Avenue K.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan untuk pakaian bermula dari RM300 dan boleh mencecah lebih dari RM1,000. .", "r": {"result": "Selling prices for clothes start from RM300 and can reach more than RM1,000. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first few seconds of madness at Balmain x H&M.", "r": {"result": "The first few seconds of madness at Balmain x H&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our friend Jarron (read his story on elle.my) knows exactly what he wants.", "r": {"result": "Our friend Jarron (read his story on elle.my) knows exactly what he wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#hmbalmaination #hm #balmain #hmmalaysia #avenuek @chiash3ng.", "r": {"result": "#hmbalmaination #hm #balmain #hmmalaysia #avenuek @chiash3ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by ELLE Malaysia (@ellemalaysia) on.", "r": {"result": "A video posted by ELLE Malaysia (@ellemalaysia) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 4, 2015 at 4:08pm PST.", "r": {"result": "Nov 4, 2015 at 4:08pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LUAR NEGARA.", "r": {"result": "OVERSEAS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di beberapa negara seperti United Kingdom dan Amerika Syarikat, pembeli dilihat sanggup beratur semalaman untuk menjadi antara pembeli pertama pakaian H&M Balmain.", "r": {"result": "In some countries such as the United Kingdom and the United States, buyers are seen lining up overnight to be among the first to buy H&M Balmain clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jus Rode Past H&M its Tooooo Lit!", "r": {"result": "Jus Rode Past H&M its Tooooo Lit!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Line around the block for that Balmain smh pic.", "r": {"result": "Line around the block for that Balmain smh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K5yTHMdGB2", "r": {"result": "twitter.com/K5yTHMdGB2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ToppHunnna (@ToppFlight100) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- ToppHunnna (@ToppFlight100) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People lining up outside H&M in Northpark Mall.", "r": {"result": "People lining up outside H&M in Northpark Mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's the only one in N TX that will sell high end Balmain clothes pic.", "r": {"result": "It's the only one in N TX that will sell high end Balmain clothes pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9OHNdXmiRY", "r": {"result": "twitter.com/9OHNdXmiRY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Hernandez (@MHernandezWFAA) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Hernandez (@MHernandezWFAA) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Countdown for doors to open at H&M in Northpark Mall; it will sell high end designer Balmain to ltd # of shoppers pic.", "r": {"result": "Countdown for doors to open at H&M in Northpark Mall; it will sell high end designer Balmain to ltd # of shoppers pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/naauVt3pg2", "r": {"result": "twitter.com/naauVt3pg2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Hernandez (@MHernandezWFAA) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Hernandez (@MHernandezWFAA) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When H&M opened their store today to sale exclusive Balmain clothing.", "r": {"result": "When H&M opened their store today to sell exclusive Balmain clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/stFEvVyUE8", "r": {"result": "twitter.com/stFEvVyUE8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GMinds (@GMINDSHIPHOP) November 6, 2015.", "r": {"result": "-- GMinds (@GMINDSHIPHOP) November 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balmain x H&M Sale, ask for size & price PayPal/Shipping accepted pic.", "r": {"result": "Balmain x H&M Sale, ask for size & price PayPal/Shipping accepted pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0LR8U2sOpH", "r": {"result": "twitter.com/0LR8U2sOpH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- OG (@OGRafat) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- OG (@OGRafat) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "By the time you get to the checkout everything will be ruined #HMBALMAINATION pic.", "r": {"result": "By the time you get to the checkout everything will be ruined #HMBALMAINATION pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/79zv1J03at", "r": {"result": "twitter.com/79zv1J03at", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Captain Morocco (@CorruptOverlord) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Captain Morocco (@CorruptOverlord) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Georgia, cuaca yang hujan tidak menghalang pembeli untuk beratur di luar kedai H&M sehingga dibuka.", "r": {"result": "In Georgia, rainy weather did not stop shoppers from queuing outside H&M stores until they opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hundreds of people waited in the rain outside H&M in @AtlanticStation this morning for a Balmain collection launch.", "r": {"result": "Hundreds of people waited in the rain outside H&M in @AtlanticStation this morning for a Balmain collection launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cyqEj7FvzO", "r": {"result": "twitter.com/cyqEj7FvzO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Everything Georgia (@GAFollowers) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Everything Georgia (@GAFollowers) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah keadaan di Dubai:", "r": {"result": "Here is the situation in Dubai:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Madness at H&M Balmain, Dubai mall #hmxbalmain #HMBALMAINATION #balmain #trend #style #fashion #love #beauty #instahub #instastyle #instalook #instacool #instalike #instamood #instalove #instabeauty #instafashion#dubaimall.", "r": {"result": "Madness at H & M Balmain, Dubai Mall #hmxbalmain #hmbalmaination #balmain #trend #style #fashion #love #beauty #instahub #instastyle #instalook #instacool #instalike #instamood #instalove #instabeauty #instafashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by DIVA Magazine - Pakistan (@divamagazinepakistan) on.", "r": {"result": "A Video Posted by Diva Magazine - Pakistan (@divamagazinepakistan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 5, 2015 at 7:15am PST.", "r": {"result": "Nov 5, 2015 at 7:15 AM PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian Balmain x H&M merupakan kerjasama H&M bersama dengan pereka fesyen Olivier Rousteing (Balmain).", "r": {"result": "Balmain x H&M clothing is a collaboration between H&M and fashion designer Olivier Rousteing (Balmain).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia telah dilancarkan pada 5 November 2015 di seluruh dunia dan antara koleksi pakaian mereka ialah jaket pakaian tuxedo, jumpsuit monokrom, kot, jaket tentera serta seluar satin.", "r": {"result": "It was launched on November 5, 2015 worldwide and among their clothing collections are tuxedo suit jackets, monochrome jumpsuits, coats, military jackets and satin pants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Balmain x H&M.", "r": {"result": "Balmain x H&M collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Balmain x H&M.", "r": {"result": "Balmain x H&M collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Balmain x H&M.", "r": {"result": "Balmain x H&M collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc bakal lancar 'iPhone Mini'?", "r": {"result": "Apple Inc will launch 'iPhone Mini'?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pakar teknologi ramal Apple Inc bakal lancar iPhone Mini sebelum melancarkan iPhone 7 pada tahun 2016.", "r": {"result": "A technology expert predicts Apple Inc will release the iPhone Mini before launching the iPhone 7 in 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc dikatakan bakal melancar 'iPhone Mini' menjelang tahun 2016, kata seorang pakar teknologi terkemuka.", "r": {"result": "APPLE Inc is said to be launching an 'iPhone Mini' by 2016, a leading technology expert has said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor The Daily Mail, iPhone Mini bakal mempunyai paparan skrin bersaiz 4-inci - iaitu lebih kecil berbanding model iPhone 6 dan 6s Plus - namun tidak akan mempunyai ciri '3D Touch' seperti model iPhone terkini.", "r": {"result": "According to The Daily Mail, the iPhone Mini will have a 4-inch screen display - which is smaller than the iPhone 6 and 6s Plus models - but will not have the '3D Touch' feature like the latest iPhone models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Penjualan iPhone 6s dan 6s Plus.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: iPhone 6s and 6s Plus sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ming-Chi Kuo dari KGI Securities berkata model iPhone Mini adalah sama seperti model 5s dengan ciri-ciri yang dinaik taraf.", "r": {"result": "Ming-chi Kuo from KGI Securities said the iPhone Mini model is the same as the 5S model with upgraded features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana masih ada permintaan untuk telefon yang mempunyai skrin papran 4-inci, kami yakin Apple akan menambahbaikkan produk ini.", "r": {"result": "\"Since there is still demand for a phone with a 4-inch display screen, we are confident that Apple will improve this product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, beliau yakin Apple akan menjual iPhone Mini pada awal tahun 2016, sebelum melancarkan iPhone 7.", "r": {"result": "Meanwhile, he is confident that Apple will sell the iPhone Mini in early 2016, before launching the iPhone 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus mula dijual di beberapa negara pada September.", "r": {"result": "The iPhone 6s and 6s Plus went on sale in several countries in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memasuki pasaran Malaysia pada Oktober.", "r": {"result": "It entered the Malaysian market in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz skrin iPhone 6s adalah 4.7 inci, yang disifatkan ramai sebagai saiz yang paling ideal untuk telefon pintar.", "r": {"result": "The screen size of the iPhone 6s is 4.7 inches, which many consider to be the most ideal size for a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu yang mendapat perhatian dan dipromosikan sebagai selling point pada telefon pintar ini adalah 3D Touch.", "r": {"result": "One of the latest features that got attention and was promoted as a selling point on this smartphone is 3D Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang vitamin D punca tulang lemah", "r": {"result": "Lack of vitamin D causes weak bones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan anak minum susu ada kalanya membuatkan ibu bapa berasa risau.", "r": {"result": "The child's refusal to drink milk sometimes makes parents feel worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Susu?", "r": {"result": "\"Milk?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uwekkk.", "r": {"result": "Uwekkkk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak mahu.", "r": {"result": "do not want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak suka.", "r": {"result": "do not like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak nak\"!", "r": {"result": "refuse\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai ibu bapa yang menghadapi penolakan sedemikian apabila anak-anak disuruh minum susu.", "r": {"result": "Many parents face such rejection when children are told to drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keengganan anak minum susu ada kalanya membuatkan ibu bapa berasa risau.", "r": {"result": "The child's refusal to drink milk sometimes makes parents feel worried.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana sering dimomok-momokkan jika anak kurang susu, boleh mengakibatkan masalah tulang akibat kekurangan kalsium.", "r": {"result": "Maybe because children are often scolded if they don't have enough milk, it can lead to bone problems due to lack of calcium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, menurut Dr Lim Hin Fui penulis buku Makanan Sihat Sebagai Ubat, kalsium dan protein juga boleh didapati daripada sumber-sumber makanan yang lain.", "r": {"result": "However, according to Dr Lim Hin Fui, author of the book Healthy Food as Medicine, calcium and protein can also be obtained from other food sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usah terlalu bimbang sekiranya anak tidak mahu minum susu.", "r": {"result": "Don't worry too much if your child doesn't want to drink milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling penting ibu bapa memastikan anak mereka mendapat sumber protein dan kalsium daripada pemakanan berkhasiat dan seimbang yang lain agar mereka tidak mengalami masalah kurang nutrisi.", "r": {"result": "It is most important for parents to ensure that their children get sources of protein and calcium from other nutritious and balanced diets so that they do not suffer from nutritional deficiencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh Kaji Selidik Nutrisi Asia Tenggara (Seanuts) menunjukkan 2 sajian susu sehari yang dijadikan sebahagian daripada pemakanan sihat untuk anak dapat membantu menangani jurang perbezaan nutrisi di kalangan kanak-kanak di negara ini.", "r": {"result": "A study conducted by the Southeast Asian Nutrition Survey (Seanuts) shows that 2 servings of milk a day as part of a healthy diet for children can help address the nutritional gap among children in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Setiausaha Kehormat Persatuan Pemakanan Malaysia yang juga Ketua Program Pemakanan Pusat Pengajian Sains Jagaan Kesihatan, UKM Profesor Dr Norimah Karim, susu adalah minuman yang berkhasiat yang mudah didapati.", "r": {"result": "According to the Honorary Secretary of the Malaysian Nutrition Association who is also the Head of the Nutrition Program of the School of Health Care Sciences, UKM Professor Dr Norimah Karim, milk is a nutritious drink that is easily available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dinikmati dengan segera, bersama makanan dan minuman yang lain, selain ia juga sesuai dinikmati oleh seisi keluarga.", "r": {"result": "It can be enjoyed immediately, along with other food and drinks, and it is also suitable for the whole family to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan Seanuts dalam kajiannya menunjukkan bahawa hampir separuh daripada kanak-kanak yang dikaji mengalami kekurangan Vitamin D manakala 1 daripada 20 orang mengalami masalah kekurangan nutrisi.", "r": {"result": "Seanuts' findings in his study show that almost half of the children studied suffer from Vitamin D deficiency while 1 in 20 people suffer from nutritional deficiency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk kanak-kanak yang mengalami kekurangan nutrisi, adalah penting untuk mereka minum 2 sajian susu setiap hari bagi memastikan mereka mendapat nutrisi penting yang diperlukan,\" jelas Prof Dr Normah dalam program Kempen Dua Susu Sehari: Hadiah Terbaik Untuk Keluarga Anda anjuran bersama Dutch Lady Malaysia dan Persatuan Pemakanan Malaysia.", "r": {"result": "\"For children with nutritional deficiencies, it is important for them to drink 2 milk daily to ensure they have the necessary nutrition,\" said Prof Dr Normah in the two-day milk campaign program: the best gift for your family organized by Dutch Lady Malaysia and the Malaysian Nutrition Association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TANDA ANAK KURANG NUTRISI.", "r": {"result": "SIGNS OF CHILDREN LACK OF NUTRITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak sering mengadu sakit otot, sakit badan dan kekejangan otot atau ibu bapa melihat kuku mereka rapuh, kulit kering dan bersisik, bermakna mereka kekurangan kalsium.", "r": {"result": "If children often complain of muscle aches, body aches and muscle cramps or parents see their nails brittle, dry and scaly skin, it means they lack calcium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh mengakibatkan tulang rapuh, tinggi risiko patah tulang, penyakit riket dan osteoporosis apabila umur meningkat.", "r": {"result": "It can result in brittle bones, high risk of fractures, rickets and osteoporosis as people age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengelakkan gejala ini, ibu bapa digalakkan memberi anak makanan seperti susu, sardin, ikan bilis, sayur berdaun hijau dan produk kacang.", "r": {"result": "To avoid these symptoms, parents are encouraged to give their children foods such as milk, sardines, anchovies, green leafy vegetables and nut products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iodin juga penting untuk tumbesaran kanak-kanak.", "r": {"result": "Iodine is also important for the growth of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh dibekalkan oleh makanan seperti rumpai laut, makanan laut, telur, daging dan produk tenusu.", "r": {"result": "It can be supplied by foods such as seaweed, seafood, eggs, meat and dairy products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya boleh mengakibatkan kerosakan otak, hipotiroid, pertumbuhan kognitif dan perkembangan saraf motor terjejas.", "r": {"result": "Its deficiency can result in brain damage, hypothyroidism, impaired cognitive growth and motor neuron development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanda-tanda seperti bengkak di leher dan mata terbonjol mungkin menunjukkan bahawa anak kekurangan sumber zat ini.", "r": {"result": "Signs such as swelling in the neck and bulging eyes may indicate that the child is deficient in this nutrient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vitamin A pula penting untuk kesihatan mata anak.", "r": {"result": "Vitamin A is also important for the health of children's eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangannya boleh mengakibatkan penglihatan terjejas teruk, buta dan meningkatkan risiko diserang penyakit teruk.", "r": {"result": "Its deficiency can result in severe vision impairment, blindness and increased risk of severe disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin membawa kepada masalah rabun waktu malam.", "r": {"result": "May lead to night vision problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati, limau dan sayur-sayuran serta sayur berdaun hijau tua adalah pembekal Vitamin A.", "r": {"result": "Liver, lemons and vegetables and dark green leafy vegetables are suppliers of Vitamin A.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VITAMIN D PENTING.", "r": {"result": "VITAMIN D IS IMPORTANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Dr Norimah juga menjelaskan bahawa vitamin D adalah penting untuk golongan dewasa dan juga kanak-kanak kerana vitamin ini membantu menyerap kalsium dalam badan.", "r": {"result": "Prof Dr Norimah also explained that vitamin D is important for adults as well as children because this vitamin helps absorb calcium in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tanpa Vitamin D yang mencukupi, kalsium yang kita peroleh daripada diet kita tidak dapat diserap dengan sebaiknya.", "r": {"result": "\"Without enough Vitamin D, the calcium we get from our diet cannot be properly absorbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes-kes yang serius, kekurangan Vitamin D ini boleh menyebabkan penyakit riket, iaitu penyakit yang mengakibatkan tisu tulang tidak berupaya memineralisasi tulang dan mengakibatkan tulang yang lembut dan kecacatan rangka tulang\".", "r": {"result": "In serious cases, this lack of Vitamin D can cause rickets, which is a disease that results in bone tissue not being able to mineralize bone and resulting in soft bones and skeletal deformities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk menangani masalah kekurangan Vitamin D, kanak-kanak seharusnya menghabiskan lebih banyak masa di luar rumah untuk membolehkan badan menghasilkan Vitamin D secara semulajadi\".", "r": {"result": "\"To deal with the problem of Vitamin D deficiency, children should spend more time outdoors to allow the body to produce Vitamin D naturally\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, ibu bapa boleh menitikberatkan pengambilan makanan anak-anak untuk memastikan mereka memperoleh Vitamin D yang mencukupi.", "r": {"result": "In addition, parents can focus on children's food intake to ensure they get enough Vitamin D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan Vitamin D larut dalam lemak, ia hanya boleh didapati daripada ikan seperti ikan kembung, sardin dan salmon, kuning telur dan susu yang kaya dengan Vitamin D. .", "r": {"result": "\"Since Vitamin D is fat-soluble, it can only be obtained from fish such as mackerel, sardines and salmon, egg yolks and milk rich in Vitamin D. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan kira-kira 5 mikrogram vitamin D sehari menurut saranan pengambilan nutrisi (RNI) yang dicadangkan oleh Kementerian Kesihatan.", "r": {"result": "\"We need about 5 micrograms of vitamin D per day according to the recommended nutritional intake (RNI) suggested by the Ministry of Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pastikan susu yang anda pilih itu tinggi dengan tahap Vitamin D yang sepatutnya,\" jelas Prof Dr Norimah.", "r": {"result": "Therefore, make sure the milk you choose is high in the right level of Vitamin D,\" explained Prof Dr Norimah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM 2015: Soalan 'hubung kait' subjek Sejarah buat pelajar garu kepala", "r": {"result": "SPM 2015: History subject 'connection' questions for students scratching their heads", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati apabila timeline khususnya di Twitter, dipenuhi dengan status pelajar yang 'penat' menjawab soalan kertas Sejarah, khususnya kertas 3.", "r": {"result": "It's quite amusing when the timeline, especially on Twitter, is filled with the status of students who are 'tired' of answering questions on the History paper, especially paper 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya semua orang akan mengakui hakikat bahawa antara kertas peperiksaan paling mencabar dalam Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) adalah kertas subjek Sejarah.", "r": {"result": "It seems that everyone will admit the fact that one of the most challenging exam papers in Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) is the History subject paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menuntut pemahaman soalan yang pantas, malah penting juga untuk para pelajar menjawab dengan bijak.", "r": {"result": "It is not only demanding to understand the questions quickly, but it is also important for the students to answer intelligently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas Sejarah juga disifatkan mencabar kerana skema jawapan dan pemarkahan yang memerlukan pelajar memberi jawapan yang komprehensif.", "r": {"result": "The History paper is also considered challenging because of the answer and marking scheme that requires students to give comprehensive answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam dan hari ini, semua pelajar tingkatan lima di seluruh negara berhadapan dengan cabaran itu.", "r": {"result": "Yesterday and today, all fifth grade students across the country faced that challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menggelikan hati apabila timeline khususnya di Twitter, dipenuhi dengan status pelajar yang 'penat' menjawab soalan kertas Sejarah, khususnya kertas 3.", "r": {"result": "It's quite amusing when the timeline, especially on Twitter, is filled with the status of students who are 'tired' of answering questions on the History paper, especially paper 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengadu 'lenguh tangan' memandangkan jawapan yang ditulis berkajang-kajang panjangnya.", "r": {"result": "Many complained of 'hands-on' in view of the answer written for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My apologies in advance for the marker who mark my paper 3. I used bold, italic, unknown fonts with font size 12,14,16. #spm2015", "r": {"result": "My apologies in advance for the marker who marked my paper 3. I used bold, italic, unknown fonts with font size 12,14,16. #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stephanie Low (@jiahuiilow) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Stephanie Low (@jiahuiilow) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My hand literally patah after sejarah paper 3 #spm2015", "r": {"result": "My hand literally broke after history paper 3 #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Xuan (@xuanism2510) November 5, 2015.", "r": {"result": "- Xuan (@xuanism2510) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear pemeriksa , please tabahkan hati anda sebab awak tak akan faham my handwriting .", "r": {"result": "Dear examiner, please be patient because you will not understand my handwriting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon ampun dan maaf ye .", "r": {"result": "Please forgive me and forgive me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- L I (@Akuliafa) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- L I (@Akuliafa) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me on sj paper 3 #spm #spm2015 #spmsejarah pic.", "r": {"result": "Me on sj paper 3 #spm #spm2015 #spmsejarah pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q1qNFtQrxU", "r": {"result": "twitter.com/Q1qNFtQrxU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- YuQing (@chiewyuqing) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- YuQing (@chiewyuqing) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP to my handwriting #spm2015", "r": {"result": "RIP to my handwriting #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yusri (@Weyh_Yusghiii) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- yusri (@Weyh_Yusghiii) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I hope the examiner faham situasi kami semasa melihat tulisan cakar ayam tambah cakar mila the whale kami.", "r": {"result": "I hope the examiner understands our situation when looking at the writing of chicken claws plus mila the whale's claws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pink Pig Patini(@PinkPigPatini) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Pink Pig Patini(@PinkPigPatini) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuit hati apabila ramai pelajar dilihat mempersoalkan rasional salah satu soalan yang dikemukakan.", "r": {"result": "The most heart-wrenching thing is when many students are seen questioning the rationale of one of the questions posed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Entah di mana silapnya, sebilangan pelajar tidak dapat memahami apa sebenarnya yang diingini soalan tersebut.", "r": {"result": "I don't know where the mistake is, some students can't understand what the question actually wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The question that killed everyone.", "r": {"result": "The question that killed everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015 pic.", "r": {"result": "#spm2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gbpfrKgVfG", "r": {"result": "twitter.com/gbpfrKgVfG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pokey (@henrilee0307) November 5, 2015.", "r": {"result": "- Pokey (@henrilee0307) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I know I'm not the only one #question5 #spm2015", "r": {"result": "I know I'm not the only one #question5 #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ziyang (@NgZiyang1) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Ziyang (@NgZiyang1) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Can you find the answer of question number 5?", "r": {"result": "\"Can you find the answer to question number 5?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am pretty sure this is the first question your friend ask you after the exam.", "r": {"result": "I am pretty sure this is the first question your friend will ask you after the exam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- xinhong_ (@hexinhong1) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- xinhong_ (@hexinhong1) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@joeyychennxx: Hubungkaitkan isit?", "r": {"result": "\"@joeyychennxx: Connect isit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I will hubungkaitkan your head into the hot water and spin you round and round #spm2015\"", "r": {"result": "I will connect your head into the hot water and spin you round and round #spm2015\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- `x[$?", "r": {"result": "-- `x[$?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sY=ad$?", "r": {"result": "sY=ad$?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "]x' (@Kingforthesea) November 5, 2015.", "r": {"result": "]x' (@Kingforthesea) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerakan penentangan,gerakan nasionalisme, gerakan tangan aku yg bergetar tulis sebb masa nk habis and aku x tau jawapan.", "r": {"result": "The movement of resistance, the movement of nationalism, the movement of my trembling hand writing because time is running out and I don't know the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pink Pig Patini(@PinkPigPatini) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Pink Pig Patini(@PinkPigPatini) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My reaction when i read the hubungkait soalan #spm2015 pic.", "r": {"result": "My reaction when I read the related question #spm2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7ZzNnXJqXF", "r": {"result": "twitter.com/7ZzNnXJqXF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 30/11~HIATUS (@BiiiiiBaaaa) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- 11/30~HIATUS (@BiiiiiBaaaa) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Hubungkait gerakan penentangan dengan gerakan nasionalisme' soalan ni yg buat aku terbangang bangang td #spm2015", "r": {"result": "'Relate the resistance movement with the nationalism movement' this question made me wake up #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Firdaus Samsudin (@Muhd_Firdaus7) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Firdaus Samsudin (@Muhd_Firdaus7) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yesterday was ramalkan and today, you give me hubungkaitkan.", "r": {"result": "Yesterday was predicting and today, you give me a connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Watlepak u think I'm a bomoh and a matchmaker?", "r": {"result": "Watlepak u think I'm a shaman and a matchmaker?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Other Natasha (@altheanedwin) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- The Other Natasha (@altheanedwin) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me when I see question number 5...", "r": {"result": "Me when I see question number 5...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Sejarah #SPM2015 pic.", "r": {"result": "#History #SPM2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GvPPGnnQrw", "r": {"result": "twitter.com/GvPPGnnQrw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Connie (@AmeezyHush) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Connie (@AmeezyHush) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I laughed so hard when I saw the \"Hubungkait Gerakan Penentangan Dan Gerekan Nasionalisme\" I don't know what to write #spm2015", "r": {"result": "I laughed so hard when I saw the \"Relation between Resistance Movements and Nationalism Movements\" I don't know what to write #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@JohnnyChew97) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- (@JohnnyChew97) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who just skip the hubungkait ques and leave it for the last to answer#spm2015", "r": {"result": "Who just skip the connected questions and leave it for the last to answer#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BG065A015 - (@DisgustMalvern) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- BG065A015 - (@DisgustMalvern) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only in spm 2015!", "r": {"result": "Only in spm 2015!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah paper 3 had a question which wasn't a question and was a statement with no head or tail.", "r": {"result": "History paper 3 had a question which wasn't a question and was a statement with no head or tail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015 #spmsejarah", "r": {"result": "#spm2015 #spmsejarah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Emily Rachel Farm (@emilyrachelfarm) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Emily Rachel Farm (@emilyrachelfarm) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"hubungkait\" and everyone was relying on paper 3 to pass.", "r": {"result": "\"connected\" and everyone was relying on paper 3 to pass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#spm2015", "r": {"result": "#spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- maverick (@AshCooKieMonSte) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- maverick (@AshCooKieMonSte) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Question 5 is haunting my life #spm2015", "r": {"result": "Question 5 is haunting my life #spm2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hercules (@FebuluzPotato) November 5, 2015.", "r": {"result": "-- Hercules (@FebuluzPotato) November 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara soalan itu, hashtag #spm2015 kembali trending di laman sosial.", "r": {"result": "Because of that question, the hashtag #spm2015 is trending again on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SPM 2015 bermula 2 November lalu dan akan berakhir 8 Disember depan.", "r": {"result": "SPM 2015 started last November 2 and will end next December 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usahawan kreatif tempatan perlu kerja keras untuk capai sanjungan antarabangsa - Rosmah", "r": {"result": "Local creative entrepreneurs need to work hard to achieve international acclaim - Rosmah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak usaha perlu dilakukan untuk usahawan kreatif tempatan mendapat sanjungan antarabangsa dan pulangan yang tinggi, kata isteri perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "More efforts need to be made for local creative entrepreneurs to get international praise and high returns, said the prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih banyak usaha perlu dilakukan untuk usahawan kreatif tempatan mendapat sanjungan antarabangsa dan pulangan yang tinggi, kata isteri perdana menteri, Datin Seri Rosmah Mansor.", "r": {"result": "More efforts need to be made for local creative entrepreneurs to get international praise and high returns, said the prime minister's wife, Datin Seri Rosmah Mansor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata banyak orang memandang remeh kepada kesan ekonomi industri fesyen sedangkan ia sebenarnya mempunyai potensi untuk mewujudkan pekerjaan mahir, menambah nilai kepada kreativiti dan bakat serta mengembangkan kesenian.", "r": {"result": "He said many people underestimate the economic impact of the fashion industry when it actually has the potential to create skilled jobs, add value to creativity and talent and develop the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti dalam banyak sektor lain, walaupun kita jelas mempunyai bakat, kita nampaknya mengalami serba kekurangan dari segi pemasaran dan penjenamaan.", "r": {"result": "\"As in many other sectors, while we clearly have the talent, we seem to be lacking in terms of marketing and branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jelas, banyak lagi yang perlu dilakukan jika para usahawan kreatif kita mahu mencapai sanjungan antarabangsa dan pulangan tinggi yang mereka layak memperoleh,\" katanya.", "r": {"result": "\"Obviously, a lot more needs to be done if our creative entrepreneurs want to achieve the international acclaim and high returns they deserve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah berucap pada perasmian majlis makan malam gala sempena FACIT@INTRADE dan Minggu Fesyen Malaysia 2015 di Pusat Konvensyen Antarabangsa Perbadanan Pembangunan Perdagangan Luar Malaysia (Matrade) di sini pada Rabu.", "r": {"result": "Rosmah was speaking at the opening of the gala dinner in conjunction with FACIT@INTRADE and Malaysia Fashion Week 2015 at the Malaysian Foreign Trade Development Corporation (Matrade) International Convention Center here on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teks ucapan beliau dibacakan oleh Pengerusi Matrade, Datuk Noraini Ahmad.", "r": {"result": "The text of his speech was read by the Chairman of Matrade, Datuk Noraini Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosmah memuji penganjur Minggu Fesyen Malaysia kerana memberi tumpuan khusus mengenai penglibatan belia pada INTRADE dan Minggu Fesyen Malaysia tahun ini.", "r": {"result": "Rosmah praised the Malaysian Fashion Week organizers for focusing specifically on youth involvement at INTRADE and Malaysian Fashion Week this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Justeru, adalah penting kita menyediakan ruang yang perlu kepada belia dan pelajar untuk membolehkan mereka menyalurkan tenaga produktif dan mengembangkan bakat mereka.", "r": {"result": "\"Therefore, it is important that we provide the necessary space for youth and students to enable them to channel productive energy and develop their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu Fesyen Malaysia ialah platform yang baik untuk pelajar membangunkan kemahiran mereka ke arah menjadi pereka terkenal di arena fesyen antarabangsa,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Malaysian Fashion Week is a good platform for students to develop their skills towards becoming famous designers in the international fashion arena,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena doktor kacak: Ustaz tegur sikap wanita Islam", "r": {"result": "Handsome doctor phenomenon: Ustaz criticizes the attitude of Muslim women", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam mengangkat darjat wanita begitu tinggi, namun kerana kurangnya adab dan tiadanya rasa malu, semua kemuliaan itu dikorbankan begitu sahaja.", "r": {"result": "Islam raised the status of women so high, but because of the lack of manners and lack of shame, all the glory was sacrificed just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BEBERAPA hari ini, rakyat Malaysia heboh berbicara tentang seorang doktor pakar sakit puan yang dijemput menjadi tetamu sebuah stesen radio.", "r": {"result": "FEW days ago, Malaysians were buzzing about a gynecologist who was invited to be a guest on a radio station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perbualan adalah ketampanan doktor tersebut dan bagaimana tiba-tiba sebilangan wanita di Malaysia menjadi obses dengannya.", "r": {"result": "What became of conversation was the doctor's good looks and how suddenly a number of women in Malaysia became obsessed with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai wanita yang memuji kesempurnaan fizikal doktor muda berusia 27 tahun, malah ada juga yang tanpa segan silu memberitahu sanggup membuat apa sahaja untuk mendapatkan doktor berkenaan menguruskan mereka bersalin.", "r": {"result": "Many women praised the physical perfection of the 27-year-old young doctor, and some even shamelessly said they would do anything to get the doctor to manage their delivery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih mengejutkan, mereka yang melontarkan kata sedemikian di laman sosial terdiri daripada wanita Islam.", "r": {"result": "More surprisingly, those who throw such words on social media are Muslim women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah apabila perkara itu mendapat perhatian beberapa tokoh agama.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising when the matter gets the attention of some religious figures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook, seorang ustaz dengan nama Hafez Sabri membuat teguran terbuka terhadap wanita berhubung perkara ini.", "r": {"result": "On the Facebook page, an ustaz by the name of Hafez Sabri made an open reprimand against women regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keratan status Facebook Hafez Sabri.", "r": {"result": "Clipping of Hafez Sabri's Facebook status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang disebut Hafez adalah bagaimana Islam mengangkat darjat wanita begitu tinggi, namun kerana kurangnya adab dan tiadanya rasa malu, semua kemuliaan itu dikorbankan begitu sahaja.", "r": {"result": "Among what Hafez mentioned is how Islam raised the status of women so high, but because of the lack of manners and lack of shame, all that glory was sacrificed just like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafez turut menegur doktor terbabit supaya bukan sahaja mengamalkan sikap profesional, tetapi juga meletakkan hukum Allah sebagai asas dalam setiap pekerjaan dan tindakan.", "r": {"result": "Hafez also reprimanded the doctor involved to not only adopt a professional attitude, but also put God's law as the basis in every job and action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai penceramah bebas, Hafez juga meminta agar syarikat penyiaran di Malaysia memberi penekanan kepada aspek maklumat yang ingin disampaikan dan tidak hanya memfokuskan kepada matlamat berhibur semata-mata.", "r": {"result": "Also known as a freelance speaker, Hafez also requested that broadcasting companies in Malaysia emphasize the aspect of information that they want to convey and not just focus on the goal of entertainment alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik semalam itu telah menerima lebih 22 ribu likes dan lebih 9 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The status that was uploaded yesterday has received more than 22 thousand likes and more than 9 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit kanser mahu menonton 'Star Wars: Episode VII' lebih awal", "r": {"result": "Cancer patients want to watch 'Star Wars: Episode VII' early", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mahu Walt Disney Studios membenarkan seorang pesakit kanser untuk menonton filem terbaru Star Wars lebih awal daripada tarikh tayangan.", "r": {"result": "Netizens want Walt Disney Studios to allow a cancer patient to watch the latest Star Wars movie ahead of its release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen mahu Walt Disney Studios membenarkan seorang pesakit kanser untuk menonton filem terbaru Star Wars lebih awal daripada tarikh tayangan.", "r": {"result": "Netizens want Walt Disney Studios to allow a cancer patient to watch the latest Star Wars movie ahead of its release date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' dijadual ditayangkan di Amerika Syarikat pada 18 Disember.", "r": {"result": "The movie 'Star Wars: Episode VII - The Force Awakens' is scheduled to be released in the United States on December 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Daniel Fleetwood - yang merupakan peminat setia filem Star Wars - diberitahu pihak doktor pada Julai bahawa beliau mempunyai dua bulan untuk hidup.", "r": {"result": "However, Daniel Fleetwood - who is a huge Star Wars fan - was told by doctors in July that he had two months to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan bagaimana penyakit telah merebak sejak dua bulan yang lalu, saya rasa saya tidak akan bertahan lama,\" kata Fleetwood kepada majalah The Hollywood Reporter.", "r": {"result": "\"Based on how the disease has spread over the last two months, I don't think I'll last long,\" Fleetwood told The Hollywood Reporter magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen terus membuat kempen untuk Fleetwood dengan hashtag #ForceForDaniel.", "r": {"result": "Netizens continued to campaign for Fleetwood with the hashtag #ForceForDaniel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is giving a man who is about to pass away a private screening too much to ask for?", "r": {"result": "Is giving a man who is about to pass away a private screening too much to ask for?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's his final wish just grant him it!", "r": {"result": "It's his final wish just grant him it!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ForceForDaniel", "r": {"result": "#ForceForDaniel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matt Skiles (@skiles_matt) November 4, 2015.", "r": {"result": "-- Matt Skiles (@skiles_matt) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney grant a dying man's wish, #ForceForDaniel", "r": {"result": "Disney grants a dying man's wish, #ForceForDaniel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah Moyle (@Pippyx) November 4, 2015.", "r": {"result": "-- Sarah Moyle (@Pippyx) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is for a good cause I lost someone close to me to cancer so let's make this mans wish come true #ForceForDaniel", "r": {"result": "This is for a good cause I lost someone close to me to cancer so let's make this mans wish come true #ForceForDaniel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joe Tits (@Curefan06) November 4, 2015.", "r": {"result": "- Joe Tits (@Curefan06) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If Disney don't permit #ForceForDaniel to see Star Wars, I think @JohnBoyega and @HamillHimself should act out the film to him in person!", "r": {"result": "If Disney doesn't permit #ForceForDaniel to see Star Wars, I think @JohnBoyega and @HamillHimself should act out the film to him in person!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oliver Jones (@Ollie_jones) November 4, 2015. #disney should make it happen 4 Daniel!", "r": {"result": "-- Oliver Jones (@Ollie_jones) November 4, 2015. #disney should make it happen 4 Daniel!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ForceForDaniel Come on @Disney", "r": {"result": "#ForceForDaniel Come on @Disney", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- christian leppanen (@SocialaClownen) November 4, 2015. #ForceForDaniel I hope Disney sort this out.", "r": {"result": "-- christian leppanen (@SocialaClownen) November 4, 2015. #ForceForDaniel I hope Disney sorts this out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Billy Dedman (@billy_bass_) November 4, 2015.", "r": {"result": "-- Billy Dedman (@billy_bass_) November 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Hollyood Reporter, pengarah filem 'Star Wars: Episode VII' J.J. Abrams sebelum ini telah menerima permintaan yang sama pada 2013.", "r": {"result": "According to The Hollyood Reporter's report, film director 'Star Wars: Episode VII' J.J. Abrams had previously received the same request in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika itu, beliau membenarkan Daniel Craft untuk menonton 'Star Trek Into Darkness' lebih awal dari tarikh tayangan perdana.", "r": {"result": "At that time, he allowed Daniel Craft to watch the 'Star Trek Into Darkness' earlier than the premier show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Craft meninggal dunia beberapa hari selepas menonton filem itu.", "r": {"result": "Craft died a few days after watching the film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto unik hari konvokesyen jadi pilihan graduan", "r": {"result": "A unique photo of convocation day is the choice of graduates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para graduan nampaknya semakin kreatif dalam mengabadikan kenangan di hari konvokesyen mereka.", "r": {"result": "The graduates seem to be getting more creative in capturing the memories of their convocation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah menjadi trend hari ini, foto sewaktu majlis graduasi atau konvokesyen diambil dalam pelbagai cara yang unik.", "r": {"result": "It has become a trend these days, photos during the graduation ceremony or convocation are taken in various unique ways.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulu, foto-foto hari bersejarah itu hanya diambil sendiri atau menggunakan khidmat jurugambar yang disediakan pihak universiti atau kolej.", "r": {"result": "In the past, photos of the historic day were only taken by oneself or using the services of a photographer provided by the university or college.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sejak kebelakangan ini, para graduan nampaknya semakin kreatif dalam mengabadikan kenangan hari konvokesyen mereka.", "r": {"result": "But lately, the graduates seem to be getting more creative in capturing the memories of their convocation day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat sahaja koleksi gambar-gambar yang dikongsi di laman sosial ini.", "r": {"result": "Just look at the collection of pictures shared on this social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya menarik dan kreatif.", "r": {"result": "Everything is interesting and creative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sister UIA ni kan?", "r": {"result": "This is UIA's sister, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah macam Assassin Creed dah aku tengok.", "r": {"result": "It's like Assassin's Creed I've seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stylo habis konvo camni.", "r": {"result": "Stylo finished the convo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IrUmhSzQcV", "r": {"result": "twitter.com/IrUmhSzQcV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- InchePisang (@InchePisang) November 2, 2015.", "r": {"result": "-- InchePisang (@InchePisang) November 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a href=\"https://twitter.com/MOFASAD\">@MOFASAD: Gambar konvo paling deep pernah aku nampak pic.", "r": {"result": "a href=\"https://twitter.com/MOFASAD\">@MOFASAD: The deepest convo picture I've ever seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Rkn8lbBYo1/p>-- (@Nrshzkriaaa) November 2, 2015.", "r": {"result": "Twitter.com/rkn8lbbyo1/p>-- (@nrshzkriaaa) November 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasaipaaa gambar konvo depa smart sangat pic.", "r": {"result": "Pasaipaaa depa smart convo pictures are very pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ERbIdNMI1U", "r": {"result": "twitter.com/ERbIdNMI1U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mawar.", "r": {"result": "-- rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@DynaNanaa) October 10, 2015.", "r": {"result": "(@DynaNanaa) October 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ni pelajar bergambar konvo di ice sketing pulak (\",)", "r": {"result": "This time, the students took pictures of the convo at the ice skating instead (\",)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by PenMerah [dot] com on .", "r": {"result": "Posted by PenMerah [dot] com on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pelajar UPM selepas konvo di bukit tabur (\",)", "r": {"result": "Photo of UPM students after the convo at bukit tabur (\",)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by PenMerah [dot] com on .", "r": {"result": "Posted by PenMerah [dot] com on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre Convo Photoshoot UKM whatsapp for details 019-3075452 #jomkonvo #prekonvo #preconvo #convocation #konvokesyen #ukm #ukmconvo #konvoukm.", "r": {"result": "Pre Convo Photoshoot UKM whatsapp for details 019-3075452 #jomkonvo #prekonvo #preconvo #convocation #konvokesyen #ukm #ukmconvo #konvoukm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by WeShootPreConvo (@wsp.", "r": {"result": "A photo posted by WeShootPreConvo (@wsp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co) on.", "r": {"result": "co)on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 3, 2015 at 12:15am PST.", "r": {"result": "Nov 3, 2015 at 12:15am PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pre Convo Photoshoot UPM whatsapp for details 019-3075452 #jomkonvo #prekonvo #preconvo #convocation #konvokesyen #upm #upmconvo #konvoupm.", "r": {"result": "Pre Convo Photoshoot UPM whatsapp for details 019-3075452 #jomkonvo #prekonvo #preconvo #convocation #konvokesyen #upm #upmconvo #konvoupm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by WeShootPreConvo (@wsp.", "r": {"result": "A photo posted by WeShootPreConvo (@wsp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co) on.", "r": {"result": "co)on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nov 2, 2015 at 11:26pm PST.", "r": {"result": "Nov 2, 2015 at 11:26pm PST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khidmat jurugambar profesional digunakan, pilihan lokasi yang tidak terhad serta gaya bergambar yang sangat unik dipamerkan.", "r": {"result": "The services of professional photographers are used, unlimited choice of locations and a very unique style of photography is on display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti universiti dan kolej di seluruh negara kini sedang rancak mengadakan upacara konvokesyen dan dijangka berterusan hingga ke akhir bulan ini.", "r": {"result": "The majority of universities and colleges across the country are now actively holding convocation ceremonies and are expected to continue until the end of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Prank' tak jadi, pengantin dilambung pengiring pengsan", "r": {"result": "The 'prank' didn't work, the bride was tossed by the escort to faint", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan tidak sedarkan diri akibat dilambung ke udara oleh beberapa pengiring pengantin.", "r": {"result": "The bride lost consciousness after being tossed in the air by several bridesmaids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah majlis perkahwinan di Tengzhou, China, berakhir dengan tragedi apabila pengantin perempuan tidak sedarkan diri akibat dilambung ke udara oleh beberapa pengiring pengantin.", "r": {"result": "A wedding ceremony in Tengzhou, China, ended in tragedy when the bride lost consciousness after being tossed into the air by several bridesmaids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan itu, yang identitinya dirahsiakan, pada mulanya tiba ke lokasi perkahwinan seperti yang dijadualkan pada 1 November lalu.", "r": {"result": "The bride, whose identity has been withheld, initially arrived at the wedding location as scheduled on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebaik sahaja keluar daripada kereta, dia ditarik oleh beberapa pengiring pengantin lelaki dan tetamu, yang kemudian melambungkannya ke udara sebagai satu prank yang menandakan bermulanya upacara keraian majlis perkahwinan tersebut.", "r": {"result": "But as soon as he got out of the car, he was pulled by some groomsmen and guests, who then tossed him in the air as a prank to mark the start of the wedding festivities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wedding day tragedy for bride left unconscious after groomsmen threw her into air and failed to catch her https://t.", "r": {"result": "Wedding day tragedy for bride left unconscious after groomsmen threw her into the water and failed to catch her https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/K4tUVvRZzJ", "r": {"result": "co/K4tUVvRZzJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rosanna Gatt (@GattRos) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- Rosanna Gatt (@GattRos) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note to self: Don't let the bride be thrown in the air https://t.", "r": {"result": "Note to self: Don't let the bride be thrown in the water https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/20yUauPRON", "r": {"result": "co/20yUauPRON", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Von Photography (@vonphotos) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- Von Photography (@vonphotos) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men, take note on how not to act on your wedding day!", "r": {"result": "Men, take note on how not to act on your wedding day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/RvylHuZ2x7", "r": {"result": "co/RvylHuZ2x7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MSN NZ (@MSNNZ) November 3, 2015.", "r": {"result": "-- MSN NZ (@MSNNZ) November 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, pengantin perempuan itu gagal disambut dengan baik oleh mereka yang melambungnya dan dia terjatuh ke tanah.", "r": {"result": "Unfortunately, the bride failed to be well received by those who tossed her and she fell to the ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibatnya, kepala pengantin perempuan itu terhentak kuat dan dia dikejarkan ke hospital kerana tidak sedarkan diri.", "r": {"result": "As a result, the bride's head was hit hard and she was rushed to the hospital because she was unconscious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia bagaimana pun bernasib baik kerana hanya disahkan mengalami mild concussion dan kini sedang menerima rawatan.", "r": {"result": "He was however lucky because he was only diagnosed with a mild concussion and is currently receiving treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prank dalam upacara perkahwinan dianggap satu kebiasaan bagi masyarakat di China.", "r": {"result": "Pranks in wedding ceremonies are considered a custom for the Chinese community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kredit laman YouTube Unique.", "r": {"result": "Video credit Unique YouTube site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa meninggal dunia di hari pertama SPM, netizen kongsi rasa sebak", "r": {"result": "Father died on the first day of SPM, netizens shared their tears", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook, ucapan simpati mencurah-curah diterima Norfatin Najhan bt Nasrudin, 17, yang menerima berita sedih kematian bapanya, Nasrudin Hashim pada jam 2.50 pagi Isnin.", "r": {"result": "On the Facebook page, condolences poured in for Norfatin Najhan bt Nasrudin, 17, who received the sad news of the death of his father, Nasrudin Hashim at 2.50am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna laman sosial berkongsi rasa sedih selepas kisah seorang pelajar Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) yang kehilangan bapanya selepas menduduki kertas Bahasa Melayu 1 (BM 1) mula viral.", "r": {"result": "Social media users shared their sadness after the story of a Sijil Pelajaran Malaysia (SPM) student who lost his father after sitting the Bahasa Melayu 1 (BM 1) paper went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman Facebook, ucapan simpati mencurah-curah diterima Norfatin Najhan Nasrudin, 17, yang menerima berita sedih selepas bapanya, Nasrudin Hashim meninggal dunia pada jam 2.50 pagi Isnin.", "r": {"result": "On the Facebook page, condolences poured in for Norfatin Najhan Nasrudin, 17, who received the sad news after his father, Nasrudin Hashim, died at 2.50am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang mengirimkan doa dan harapan agar Norfatin tabah dan kuat menghadapi saat-saat sukar itu.", "r": {"result": "Many also sent prayers and hopes that Norfatin would be resilient and strong to face those difficult times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabahlah adik Nor Fatin Najhan Nasrudin, terkejut membaca msj di whatssap ttg perkhabaran pemergian Ayahanda tercinta di...", "r": {"result": "Be patient Nor Fatin's sister Najhan Nasrudin, was surprised to read a message on WhatsApp about the news of her beloved father's passing in...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Aizuddin Saari on .", "r": {"result": "Posted by Aizuddin Saari on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfatin Najhan dari SMKA Maahad Muar menjawab soalan BM2 dengan hati dan perasaan yang sangat sedih diatas berita...", "r": {"result": "Norfatin Najhan from SMKA Maahad Muar answered the BM2 question with a very sad heart and feeling on the news...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "r": {"result": "Posted by Friends of BN - Barisan Nasional on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dugaan hari pertama SPM.", "r": {"result": "SPM first day guess.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga adik Fatin Najhan tabah menghadapi kehilangan insan tersayang.", "r": {"result": "May sister Fatin Najhan persevere in facing the loss of a loved one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Al-Fatihah buat arwah...", "r": {"result": "Al-Fatihah for the dead...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Wowberita (Official) on .", "r": {"result": "Posted by Wowberita (Official) on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayah Pergi Pada Hari Pertama Saya Duduki SPM Yang Juga Merupakan Hari Lahir SayaSalam takziah dari kami di Siakapkeli...", "r": {"result": "My father left on my first day of SPM, which was also my birthday. My condolences from us at Siakapkeli...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Siakap Keli on .", "r": {"result": "Posted by Siakap Keli on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelajar maahad menjawab soalan BM2 dengan hati dan perasaan yg sgt sedih.", "r": {"result": "A maahad student answered the BM2 question with a very sad heart and feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik habis BM1 pada jam 10.15 anak...", "r": {"result": "Upon finishing BM1 at 10.15 children ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Oh!", "r": {"result": "Posted by Oh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media on .", "r": {"result": "Media on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Norfatin pada mulanya dilaporkan akhbar Harian Metro, dan ia pantas mendapat perhatian masyarakat.", "r": {"result": "Norfatin's story was initially reported by Harian Metro newspaper, and it quickly gained public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfatin yang merupakan pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Agama (SMKA) Muar dan tinggal di asrama, hanya dimaklumkan tentang pemergian bapanya pada jam 10.15 pagi, sebaik selesai menjawab kertas BM 1.", "r": {"result": "Norfatin, who is a student at Muar National Religious Secondary School (SMKA) and lives in a dormitory, was only informed of his father's passing at 10.15am, as soon as he finished answering the BM 1 paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak bongsu itu dilaporkan ada menghubungi bapanya untuk memohon restu sebelum menjawab kertas berkenaan, namun tidak berjawab.", "r": {"result": "The youngest son is reported to have called his father to ask for his blessing before answering the paper, but he did not answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarganya membuat keputusan untuk tidak memaklumkan kematian Nasrudin agar fokus Norfatin tidak menganggu.", "r": {"result": "His family decided not to announce Nasrudin's death so that Norfatin's focus would not be disturbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norfatin dijemput abang dan kakaknya untuk menghadiri pengkebumian bapanya, sebelum kembali ke sekolah untuk menjawab kertas Bahasa Melayu 2 (BM 2).", "r": {"result": "Norfatin was invited by his brother and sister to attend his father's funeral, before returning to school to answer the Bahasa Melayu 2 (BM 2) paper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasrudin, 64, dilaporkan meninggal dunia kerana komplikasi buah pinggang.", "r": {"result": "Nasrudin, 64, reportedly died of kidney complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gadis ular' curi perhatian ramai", "r": {"result": "'Snake girl' steals the attention of many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perasaan takut atau geli terhadap ular tidak menjadi masalah bagi Suzaity Mat Said, yang banyak menghabiskan masa - hampir 24 jam dengan haiwan peliharaannya itu.", "r": {"result": "Being afraid or amused by snakes is not a problem for Suzaity Mat Said, who spends a lot of time - almost 24 hours - with her pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyebut ular sawa, pasti ramai yang berasa geli dan takut untuk mendekatinya, apatah lagi menyentuh reptilia itu.", "r": {"result": "When the python is mentioned, many people are sure to be amused and afraid to approach it, let alone touch the reptile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia bukan masalah bagi Suzaity Mat Said, yang banyak menghabiskan masa - hampir 24 jam dengan haiwan peliharaannya itu.", "r": {"result": "However, it is not a problem for Suzaity Mat Said, who spends a lot of time - almost 24 hours - with her pet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 23 tahun ini memelihara pelbagai jenis ular sawa sejak belasan tahun lagi.", "r": {"result": "This 23-year-old girl has kept various types of pythons for ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia pernah memelihara tujuh ekor ular sawa di kediamannya.", "r": {"result": "He used to keep seven pythons in his residence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ular saya ini, Tina, sudah berusia tiga tahun.", "r": {"result": "\"This snake of mine, Tina, is already three years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal ambil dia dalam setahun... dia baik, tiada masalah buat masa ini dan dia manja sikit.", "r": {"result": "Just take him in a year... he's good, no problem for now and he's a little spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bino pula jenis senang dibawa berjalan, dia tidak ganas dan manja,\" kata gadis yang berasal dari Rawang ini.", "r": {"result": "\"Bino is easy to take for a walk, he is not violent and spoiled,\" said the girl from Rawang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat terhadap reptilia ini timbul selepas melihat ramai antara kenalannya yang memelihara ular sawa.", "r": {"result": "Interest in this reptile arose after seeing many of his acquaintances keeping pythons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling banyak saya pernah ada ialah sebanyak tujuh ekor tetapi ketika itu bukan sebesar ini.", "r": {"result": "\"The most I ever had was seven but at that time it wasn't this big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula-mula kecil, sampai dah masuk tiga tahun lebih, dah besar macam ini,\" katanya.", "r": {"result": "At first, I was small, until I was three years old, I grew up like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Suzaity bersama ularnya sering mencuri perhatian ramai.", "r": {"result": "Suzaity's action with her snake often steals the attention of many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI.", "r": {"result": "- Astro AWANI's photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak susah untuk menjaga ular ini, hanya beri makan ayam dua minggu sekali dan pastikan ia disimpan di kawasan yang selamat.", "r": {"result": "It is not difficult to take care of this snake, just feed the chicken once every two weeks and make sure it is kept in a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nak jaga mereka sebenarnya tiada masalah.", "r": {"result": "\"Looking after them is actually no problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita kena main dengan dia selalu sebab kadang-kadang kalau kita tak pegang dalam sebulan, dia boleh jadi garang.", "r": {"result": "We have to play with him all the time because sometimes if we don't hold him for a month, he can be fierce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita juga kena mandikan dia, kena main dengan dia dalam sejam atau dua jam baru kurang sikit garang dia,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"We also have to bathe him, have to play with him for an hour or two before he is less fierce,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, apa yang bermula hanya sekadar hobi, ular peliharaannya itu kini memberi pulangan pendapatan kepadanya.", "r": {"result": "In fact, what started as just a hobby, his pet snake now gives him income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada hobi saya teruskan untuk menjana pendapatan.", "r": {"result": "\"From my hobby I continue to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatan ini saya gunakan juga untuk makanan harian mereka,\" katanya.", "r": {"result": "I also use this income for their daily food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzaity kini sering dijemput untuk membuat pameran ular sawa sama ada di peringkat sekolah, Institusi Pengajian Tinggi (IPT) mahupun di acara-acara komersial.", "r": {"result": "Suzaity is now often invited to exhibit pythons either at school level, Higher Education Institutions (IPTs) or at commercial events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujarnya, dia akan terus memelihara kesemua ular sawanya itu kerana dirasakan sudah sebati dengan haiwan peliharaannya.", "r": {"result": "He said, he will continue to keep all his pythons because he feels that they are in harmony with his pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan tetap membela mereka walau apa pun jadi.", "r": {"result": "\"I will stand up for them no matter what.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak akan jual walaupun sudah berkahwin dan memiliki anak kelak,\" kata Suzaity.", "r": {"result": "I will not sell even if I am married and have children later,\" said Suzaity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 lokasi paling menyeramkan di dunia", "r": {"result": "5 creepiest locations in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lokasi ini bukan setakat menyeramkan, namun sejarahnya sahaja boleh menaikkan bulu roma sesiapa sahaja.", "r": {"result": "These five locations are not only creepy, but their history alone can raise anyone's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita biasa mendengar tentang kumpulan pencari hantu atau 'Ghostbusters'.", "r": {"result": "We often hear about the group of ghost hunters or 'Ghostbusters'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tugas utama kumpulan-kumpulan (atau pun orang perseorangan) ini adalah meneroka lokasi-lokasi yang dikatakan berhantu demi mencari dan melihat sendiri makhluk halus di hadapan mata.", "r": {"result": "One of the main tasks of these groups (or even individuals) is to explore locations that are said to be haunted in order to find and see for themselves the ethereal creatures in front of their eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun lima lokasi ini, mungkin antara lokasi yang paling tidak mahu dijejaki manusia.", "r": {"result": "However, these five locations are probably among the locations most people don't want to track.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat menyeramkan, namun sejarahnya sahaja boleh menaikkan bulu roma sesiapa sahaja.", "r": {"result": "Not only is it scary, but the history alone can raise anyone's hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU ANAK PATUNG (MEXICO).", "r": {"result": "STATUE ISLAND (MEXICO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: Amrithraj Wiki.", "r": {"result": "Photo source: Amrithraj Wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah pulau di Mexico City yang dipenuhi dengan ratusan anak patung dengan rupa yang menyeramkan.", "r": {"result": "An island in Mexico City filled with hundreds of creepy looking dolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patung-patung ini diletakkan oleh pemilik pulau ini iaitu Julian Santana Barrera.", "r": {"result": "These statues were placed by the owner of the island, Julian Santana Barrera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncanya?", "r": {"result": "The reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barrera menemui mayat seorang budak perempuan terapung di pulau itu satu masa dahulu.", "r": {"result": "Barrera found the body of a girl floating on the island once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia kemudiannya meletakkan patung-patung tersebut di seluruh pulau berkenaan kerana percaya ia mampu menakutkan roh jahat yang berada di pulau kecil itu.", "r": {"result": "He then placed the statues all over the island because he believed that they could scare away the evil spirits that were on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CENTRALIA (AMERIKA SYARIKAT).", "r": {"result": "CENTRALIA (USA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: Navy2004 Wiki.", "r": {"result": "Photo source: Navy2004 Wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda pernah menonton filem Silent Hill, imej bandar ini tentunya tidak asing lagi.", "r": {"result": "If you have ever seen the movie Silent Hill, the image of this town is certainly familiar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, ia sebuah bandar perlombongan yang pesat membangun, namun telah ditinggalkan penduduk selepas lombong bawah tanah terbakar pada tahun 1962.", "r": {"result": "Originally, it was a booming mining town, but was abandoned after an underground mine caught fire in 1962.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN AOKIGAHARA (JEPUN).", "r": {"result": "AOKIGAHARA FOREST (JAPAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: JordyMeow Wiki.", "r": {"result": "Photo source: JordyMeow Wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak berdekatan dengan Gunung Fuji, ia dikenali penduduk tempatan sebagai hutan tempat bunuh diri.", "r": {"result": "Located near Mount Fuji, it is known to locals as the suicide forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kerana kadar bunuh diri yang tinggi di hutan itu, pihak berkuasa tempatan meletakkan papan tanda yang meminta agar orang ramai yang berniat untuk berbuat demikian, supaya berfikir terlebih dahulu sebelum melakukannya.", "r": {"result": "In fact, because of the high suicide rate in the forest, the local authorities put up signs asking people who intend to do so, to think first before doing so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN HOIA BACIU (ROMANIA).", "r": {"result": "HOIA BACIU FOREST (ROMANIA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: Roamata Wiki.", "r": {"result": "Photo source: Roamata Wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memasuki hutan ini dikatakan akan keluar dengan rasa pening yang teruk, loya, keletihan dan ada juga yang mengalami calar dan melecur yang teruk pada badan.", "r": {"result": "Those who enter this forest are said to come out with severe dizziness, nausea, fatigue and some also experience severe scratches and burns on their bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai juga yang berkongsi kisah mendengar bunyi orang menangis, selain kisah masyarakat tempatan yang menceritakan bagaimana orang yang sesat dalam hutan itu tidak akan ditemui semula.", "r": {"result": "Many also shared the story of hearing the sound of people crying, in addition to the story of the local community telling how the person lost in the forest will never be found again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESORT SAN ZHI (TAIWAN).", "r": {"result": "SAN ZHI RESORT (TAIWAN).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: Magnus Manske Wiki.", "r": {"result": "Photo source: Magnus Manske Wiki.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk bangunan resort ini cukup menarik, namun ia tetap tidak membuatkan masyarakat lupa kisah seramnya.", "r": {"result": "The design of this resort building is quite interesting, but it still does not make the community forget its horror story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya sempat dihuni selama dua tahun sekitar tahun 1970an, dan mula ditinggalkan terbiar apabila terlalu banyak kematian berlaku di sini.", "r": {"result": "It was only inhabited for two years around the 1970s, and began to be abandoned when too many deaths occurred here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematian yang berlaku bukan sahaja membabitkan insiden-insiden ngeri di kalangan penghuni resort, malah mereka yang melalui kawasan-kawasan berdekatan resort tersebut.", "r": {"result": "The deaths that occurred did not only involve horrific incidents among the residents of the resort, but also those who passed through the areas near the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang tinggi antioksida penting untuk kekalkan tahap kesihatan - Pakar pemakanan", "r": {"result": "Foods high in antioxidants are important for maintaining health - Nutritionist", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan yang tinggi dengan antioksida seperti vitamin C memainkan peranan penting mengekalkan tahap kesihatan.", "r": {"result": "Eating foods high in antioxidants such as vitamin C plays an important role in maintaining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambilan makanan yang tinggi dengan antioksida seperti vitamin C memainkan peranan penting mengekalkan tahap kesihatan.", "r": {"result": "Eating foods high in antioxidants such as vitamin C plays an important role in maintaining health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain penting untuk pertumbuhan dan pembaikan sel tisu, ia merupakan elemen penting bagi merawat selesema serta pada masa sama mampu mengurangkan risiko beberapa penyakit kanser.", "r": {"result": "In addition to being important for the growth and repair of tissue cells, it is an important element for treating colds and at the same time is able to reduce the risk of several cancers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pakar pemakanan, Nurul Aziah Musa masalah tekanan (stress) yang biasa dihadapi golongan urban merupakan punca kekurangan nutrien, khususnya vitamin C.", "r": {"result": "According to nutritionist, Nurul Aziah Musa, the problem of stress that is commonly faced by urban people is the cause of nutrient deficiency, especially vitamin C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penting untuk kita ambil makanan yang tinggi dengan antioksida, contohnya vitamin C.", "r": {"result": "\"It is important for us to take foods high in antioxidants, for example vitamin C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh dapatkannya dari buah-buahan.", "r": {"result": "\"We can get it from fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah yang mungkin kurang popular tetapi mengandungi vitamin C yang tinggi adalah kiwi, selain oren dan epal,\" kata Aziah.", "r": {"result": "Among the fruits that may be less popular but contain high levels of vitamin C are kiwis, in addition to oranges and apples,\" said Aziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Aziah, masalah kesihatan yang utama dihadapi penduduk negara ini ialah kardiovaskular, kencing manis dan kanser.", "r": {"result": "According to Aziah, the main health problems faced by the people of this country are cardiovascular, diabetes and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, penyakit tersebut banyak berhubung kait dengan cara pemakanan seseorang individu selain dari faktor genetik, gaya hidup dan sebagainya.", "r": {"result": "He said, the disease is largely related to an individual's diet apart from genetic factors, lifestyle and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang ditekankan Aziah adalah pemilihan makanan yang seimbang iaitu karbohidrat sebagai sumber pemberi tenaga, sumber protein yang rendah lemak dan sumber-sumber mineral serta vitamin daripada sayur-sayuran dan juga buah-buahan.", "r": {"result": "What Aziah emphasizes is the selection of balanced food, which is carbohydrates as a source of energy, protein sources that are low in fat and sources of minerals and vitamins from vegetables and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas gaya hidup golongan urban, Aziah mengakui kesibukan mereka merupakan cabaran dalam memilih makanan yang seimbang.", "r": {"result": "Commenting on the lifestyle of urban people, Aziah admits that their busy schedule is a challenge in choosing a balanced diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Aziah tidak menafikan sikap prihatin golongan itu terhadap pengambilan makanan sihat semakin meningkat.", "r": {"result": "However, Aziah did not deny that the group's concern for healthy food intake is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari segi pemilihan makanan, kita perlu realistik dengan cara hidup kerana kebanyakan golongan penduduk bandar makan seperti di kedai mamak dan makanan ringkas (fast food).", "r": {"result": "\"In terms of food selection, we need to be realistic with our way of life because most of the city dwellers eat like in mamak shops and simple food (fast food).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak nafikan masyarakat bandar lebih prihatin ke atas pemilihan makanan.", "r": {"result": "\"We do not deny that the urban community is more concerned about food selection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di pasaraya sekarang, kita boleh lihat sudah ada bahagian yang hanya jual makanan sihat dan trend itu semakin popular.", "r": {"result": "In the supermarket now, we can see that there is already a section that only sells healthy food and that trend is becoming more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita perlu mengetahui apa yang perlu dilebihkan atau dikurangkan dalam pemakanan kita,\" kata Aziah.", "r": {"result": "\"We need to know what needs to be increased or decreased in our diet,\" said Aziah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serat juga mempunyai kepentingan dalam pemakanan seharian kerana ia merupakan salah satu unsur makanan yang menyebabkan rasa kenyang lebih lama.", "r": {"result": "Fiber is also important in daily nutrition because it is one of the food elements that cause a feeling of fullness for longer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghadaman serat mengambil masa yang lama dalam badan kita.", "r": {"result": "\"Digestion of fiber takes a long time in our body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus boleh menurunkan paras gula dalam darah serta kolestrol.", "r": {"result": "It can also lower blood sugar and cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Serat boleh didapati dalam semua jenis buah dan sayur yang boleh memberi kesan baik ke atas tubuh badan kita,\" kata Aziah lagi.", "r": {"result": "\"Fiber can be found in all kinds of fruits and vegetables that can have a good effect on our body,\" said Aziah again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain pemilihan makanan, masyarakat Malaysia juga digalakkan untuk meningkatkan aktiviti bersenam.", "r": {"result": "In addition to food selection, Malaysians are also encouraged to increase exercise activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aziah menegaskan setiap pihak termasuk kerajaan, pihak NGO serta komuniti terutamanya ibubapa yang memainkan peranan penting dalam memastikan pemilihan makanan seimbang dan gaya hidup aktif diterapkan dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "Aziah emphasized that every party, including the government, NGOs and the community, especially parents, played an important role in ensuring balanced food choices and active lifestyles were implemented in everyday life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beri peluang kepada pesakit mental", "r": {"result": "Give the mentally ill a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat hendaklah bersikap lebih terbuka dan positif terhadap mana-mana individu yang mengalami gangguan mental, kata ahli akademik.", "r": {"result": "Society should be more open and positive towards any individual suffering from mental disorders, say academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat hendaklah bersikap lebih terbuka dan positif terhadap mana-mana individu yang mengalami gangguan mental, kata ahli akademik.", "r": {"result": "Society should be more open and positive towards any individual suffering from mental disorders, say academics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan dan persepsi segelintir masyarakat yang menganggap pesakit mental tidak boleh bekerja sebenarnya adalah suatu stigma, yang perlu ditangani semua pihak.", "r": {"result": "The claims and perceptions of a few people in the community who think that mentally ill people cannot work is actually a stigma, which needs to be addressed by all parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya semasa merasmikan Wisma Yayasan Kesihatan Mental Malaysia di ibu negara pada 15 Okt lepas berkata jumlah pesakit mental di negara ini meningkat sejak sepuluh tahun lalu.", "r": {"result": "Deputy Health Minister Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya while inaugurating Wisma Yayasan Kesihatan Malaysia in the capital on Oct 15 said the number of mental patients in the country has increased over the past ten years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilmi, yang menyatakan bahawa angka peratusannya adalah lebih tinggi berbanding pada 2006 iaitu lebih 11 peratus, bagaimanapun tidak mendedahkan angka terbaru memandangkan ia masih di peringkat kajian.", "r": {"result": "Hilmi, who stated that the percentage figure is higher than in 2006 which is more than 11 percent, however did not reveal the latest figure since it is still at the research stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain meminta masyarakat agar memberi peluang kepada pesakit mental, Hilmi berharap keluarga dan orang terdekat tidak menyisihkan pesakit mental, sebaliknya memberi sokongan dan bantuan bagi mengelak penyakit yang dihadapi semakin parah.", "r": {"result": "In addition to asking the community to give opportunities to the mentally ill, Hilmi hopes that the family and close people do not exclude the mentally ill, but instead provide support and help to avoid the disease from getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya ialah sejauh mana kesanggupan dan keyakinan masyarakat untuk memberi peluang kepada mereka yang pernah mengalami gangguan mental menyumbang dalam apa jua bidang?", "r": {"result": "The question is to what extent is the willingness and confidence of society to give opportunities to those who have experienced mental disorders to contribute in any field?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMPU MENYUMBANG, INTERAKSI SOSIAL.", "r": {"result": "ABLE TO CONTRIBUTE, SOCIAL INTERACTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya mereka mampu menjana pendapatan sendiri serta menyumbang kepada negara dengan syarat mereka terus menjalani rawatan berterusan dan pemantauan daripada pihak majikan dan sokongan kukuh anggota keluarga, kata pensyarah kanan dan Pakar Perunding Psikiatri, Jabatan Perubatan Psikologi Universiti Malaya, Prof Madya Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari.", "r": {"result": "The fact is that they are able to generate their own income as well as contribute to the country provided they continue to undergo continuous treatment and monitoring from their employers and strong support from family members, said senior lecturer and Consultant Psychiatry Specialist, Department of Psychological Medicine, Universiti Malaya, Associate Prof Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlu diingat bahawa keresahan dan kemurungan boleh menyebabkan seseorang itu mengalami gangguan mental.", "r": {"result": "Keep in mind that anxiety and depression can cause a person to experience mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak menyedari bahawa keadaan itu sekali gus membawa kepada perubahan dalam sistem sosial kehidupan hariannya dengan masyarakat.", "r": {"result": "Many may not realize that the situation at once leads to changes in the social system of his daily life with the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengulas lanjut, beliau berkata masalah kesihatan mental boleh mengganggu kehidupan masyarakat jika individu berkenaan tidak mendapatkan rawatan segera.", "r": {"result": "Commenting further, he said mental health problems can disrupt community life if the individual concerned does not seek immediate treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana gangguan mental akan mempengaruhi produktiviti kerja dan kualiti kehidupan yang memberi kesan langsung kepada perasaan, sikap dan pemikiran yang menyebabkan gangguan emosi berlaku.", "r": {"result": "\"This is because mental disorders will affect work productivity and quality of life which has a direct impact on feelings, attitudes and thoughts that cause emotional disorders to occur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seseorang itu berasa tertekan... hubungan antara keluarga dan masyarakat turut terjejas.", "r": {"result": "\"When a person feels depressed... the relationship between family and society is also affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih membimbangkan adalah kegagalan mendapatkan rawatan segera boleh memberi kesan negatif kepada interaksi sosial dengan masyarakat,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "More worrying is that failure to get immediate treatment can negatively affect social interactions with the community, \"he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Muhammad Muhsin, yang juga Setiausaha Persatuan Psikiatri Malaysia (MPA), menjelaskan bahawa mereka yang dikatakan mempunyai masalah gangguan mental boleh dikenal pasti melalui perubahan tingkah laku, emosi dan cara berkomunikasi.", "r": {"result": "Dr Muhammad Muhsin, who is also the Secretary of the Malaysian Psychiatric Association (MPA), explained that those who are said to have mental disorder problems can be identified through changes in behaviour, emotions and the way they communicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MASYARAKAT TIDAK FAHAM.", "r": {"result": "SOCIETY DOESN'T UNDERSTAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut menyokong kata-kata Dr Muhammad Muhsin ialah pensyarah kanan Jabatan Antropologi dan Sosiologi Fakulti Sastera dan Sains Sosial dari universiti sama, Dr Haslina Muhamad.", "r": {"result": "Also supporting Dr Muhammad Muhsin's words is the senior lecturer of the Anthropology and Sociology Department of the Faculty of Arts and Social Sciences from the same university, Dr Haslina Muhamad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Haslina menegaskan bahawa golongan yang mengalami gangguan mental sering dianggap berbahaya sedangkan hakikatnya masyarakat tidak begitu memahami maksud dan keadaan sebenar gangguan mental.", "r": {"result": "Dr. Haslina emphasized that people who suffer from mental disorders are often considered dangerous when the fact is that society does not really understand the true meaning and condition of mental disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umumnya, kata beliau masyarakat beranggapan gangguan mental sebagai penyakit yang tidak boleh dirawat dan mereka yang mengidapnya dilabelkan sebagai ganas dan berbahaya.", "r": {"result": "In general, he said the community considers mental disorders as an incurable disease and those who suffer from them are labeled as violent and dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih memburukkan keadaan, kata beliau adalah sikap pihak media yang memperbesar-besarkan karakteristik negatif pesakit mental sehingga sedikit sebanyak menyumbang kepada penolakan dan penyisihan masyarakat terhadap mereka.", "r": {"result": "Making the situation worse, he said, is the media's attitude that exaggerates the negative characteristics of the mentally ill to some extent contributing to society's rejection and exclusion of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk membuang stigma ini, masyarakat harus dididik dan diberi pendedahan berkaitan penyakit mental.", "r": {"result": "\"To remove this stigma, the community should be educated and exposed to mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga harus mendapatkan informasi yang tepat mengenai penyakit ini supaya mereka tidak menyisihkan golongan tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "The community should also get accurate information about this disease so that they do not exclude this group,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjelaskan bahawa gangguan mental terjadi disebabkan oleh interaksi antara faktor biologi dan persekitaran, faktor biologi seperti gangguan mental yang diwarisi manakala faktor persekitaran berpunca daripada masalah keluarga, kewangan atau tempat kerja.", "r": {"result": "He explained that mental disorders occur due to the interaction between biological and environmental factors, biological factors such as inherited mental disorders while environmental factors are caused by family, financial or workplace problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masalah yang dihadapi akan menjadi punca kepada kemurungan dan apabila individu itu dalam keadaan tertekan, dia akan berputus asa dan akhirnya membawa kepada tindakan drastik seperti membunuh diri.", "r": {"result": "\"The problem faced will be the cause of depression and when the individual is depressed, he will give up and eventually lead to drastic actions such as suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya gangguan mental akan berlaku sebagai tindak balas tubuh terhadap stres yang dialami.", "r": {"result": "\"Usually mental disorders will occur as a body response to the stress experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, sama ada gangguan ini bersifat sementara atau berpanjangan bergantung kepada jenis gangguan mental yang dihadapi,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Next, whether this disorder is temporary or long-lasting depends on the type of mental disorder faced,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAMBAH PAKAR PSIKIATRI.", "r": {"result": "ADD PSYCHIATRIST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu rakyat negara ini bebas daripada penyakit mental, Dr Muhammad Muhsin berkata penambahan tenaga pakar dalam bidang kaunseling, psikologi dan psikiatri amat diperlukan bagi menampung bilangan pesakit sedia ada.", "r": {"result": "In order to help the people of this country to be free from mental illness, Dr Muhammad Muhsin said the addition of specialist staff in the field of counselling, psychology and psychiatry is essential to accommodate the existing number of patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini terdapat lebih 300 pakar psikiatri di negara ini, akan tetapi Malaysia memerlukan sekurang-kurangnya 900 lagi pakar psikiatri bagi memberikan perkhidmatan terbaik kepada setiap pesakit.", "r": {"result": "Currently there are more than 300 psychiatrists in the country, but Malaysia needs at least 900 more psychiatrists to provide the best service to every patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan bagi pesakit mental tidak seperti dahulu di mana mereka ditempatkan di wad pesakit mental.", "r": {"result": "\"Treatment for mental patients is not like it used to be where they were placed in a mental ward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya rawatan kini telah berubah di mana pesakit mental diberikan bantuan kaunseling serta ubat-ubatan.", "r": {"result": "Instead, treatment has now changed where mental patients are given counseling and medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh masa dua hingga tiga tahun mereka akan 'dikembalikan' kepada masyarakat,\" katanya.", "r": {"result": "Within two to three years they will be 'returned' to the community, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Dr Haslina memberitahu bahawa terdapat beberapa cara yang boleh digunakan oleh pakar psikiatri untuk membantu pesakit mental.", "r": {"result": "Meanwhile, Dr. Haslina told that there are several ways that psychiatrists can use to help mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Contohnya, melalui terapi 'Cognitive Behaviour Therapy'(CBT), di mana ahli terapi akan cuba untuk menggantikan pemikiran negatif pesakit kepada positif,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, through 'Cognitive Behavior Therapy' (CBT), where the therapist will try to replace the patient's negative thoughts with positive ones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kaedah rawatan 'Interpersonal Psychotheraphy dan 'Dialetical Behaviour Therapy' juga boleh dilakukan, bergantung kepada jenis masalah yang dihadapi pesakit.", "r": {"result": "In addition, 'Interpersonal Psychotheraphy' and 'Dialectical Behavior Therapy' treatment methods can also be done, depending on the type of problem faced by the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kerana, terdapat sesetengah pakar menggunakan ubat-ubatan yang antaranya 'antidepression','antipsychotic' dan menggunakan kaedah menstabilkan 'mood' pesakit.", "r": {"result": "\"This is because there are some experts who use drugs such as 'antidepressants', 'antipsychotics' and use methods to stabilize the patient's 'mood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Individu bermasalah harus sedar yang mereka bermasalah dan perlu mendapatkan pertolongan secepat mungkin, jika merasakan tidak dapat menanganinya sendiri,\" tegasnya.", "r": {"result": "\"Individuals with problems should be aware that they have problems and need to get help as soon as possible, if they feel they cannot handle it on their own,\" he stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Haslina berkata masalah gangguan mental adalah individu berkenaan menyedari bahawa mereka bermasalah tetapi enggan mendapatkan rawatan disebabkan pandangan negatif masyarakat terhadap pesakit mental.", "r": {"result": "Dr Haslina said the problem with mental disorders is that the individual realizes that they have a problem but refuses to seek treatment due to society's negative view of mental patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap sangat agar stigma dan pandangan sedemikian dibuang jauh supaya individu mengalami masalah mental tidak berasa malu untuk mendapatkan rawatan selanjutnya,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"I really hope that stigma and such views are removed so that individuals with mental problems do not feel ashamed to seek further treatment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal atau tidak? Netizen terhibur dengan akaun @HalalSG", "r": {"result": "Halal or not? Netizens are amused by the @HalalSG account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun @HalalSG merupakan satu platform untuk  orang ramai mengetahui tentang status Halal sesebuah restoran di Singapura.", "r": {"result": "The @HalalSG account is a platform for the public to learn about the Halal status of a restaurant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun rasmi Majlis Ugama Islam Singapura (MUIS) bahagian pertanyaan pensijilan Halal mendapat perhatian netizen, khususnya dari Malaysia yang baru mengetahui tentang akaun ini.", "r": {"result": "The official account of the Islamic Religious Council of Singapore (MUIS) Halal certification inquiry section has attracted the attention of netizens, especially from Malaysia who have just learned about this account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun @HalalSG merupakan satu platform untuk  orang ramai mengetahui tentang status Halal sesebuah restoran di Singapura.", "r": {"result": "The @HalalSG account is a platform for the public to learn about the Halal status of a restaurant in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kesemua tweet dibalas dengan gaya bersahaja, atau 'selamba'.", "r": {"result": "However, all the tweets are rewarded in a casual style, or 'always'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berjaya menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "It managed to attract people's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja mereka dapat maklumat yang bermanfaat namun mereka juga terhibur dengan balasan yang diterima.", "r": {"result": "Not only do they get useful information but they are also entertained by the reward they receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syafiq nak pergi dating eeeeeh.", "r": {"result": "Syafiq wants to go on a date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But anw, you may refer to this list: https://t.", "r": {"result": "But anw, you may refer to this list: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/y8ZsQ6I1Th https://t.", "r": {"result": "co/y8ZsQ6I1Th https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/bcgXOLfqEQ", "r": {"result": "co/bcgXOLfqEQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Din, mana ada Halalan Toyibaaaa.", "r": {"result": "Din, where is Toyibaaaa Halalan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huruf nun kau kemana.", "r": {"result": "Where are your letters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But anw, we don't do food reviews.", "r": {"result": "But anw, we don't do food reviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu tugas Gordon Ramsey.", "r": {"result": "That's Gordon Ramsey's job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1nxXKQCF8b", "r": {"result": "co/1nxXKQCF8b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@munirahnur Hi Munirah!", "r": {"result": "@munirahnur Hi Munirah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chilli Padi Nyonya has yet to submit any halal appln, hence it is not Muis HC.", "r": {"result": "Chilli Padi Nyonya has yet to submit any halal appln, hence it is not Muis HC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tanya Amoi dia.", "r": {"result": "Try asking Amoi him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Milkaaannn Salam!", "r": {"result": "@Milkaaannn Greetings!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We've yet to receive any Halal appln from One Ice cafe and Nunsaram, hence they're not Muis HC.", "r": {"result": "We've yet to receive any Halal appln from One Ice cafe and Nunsaram, hence they're not Muis HC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan gaya yang bersahaja, akaun Twitter itu juga mendapat perhatian netizen Malaysia, yang sebelum ini mungkin tidak mengetahui tentang akaun ini.", "r": {"result": "With its understated style, the Twitter account also caught the attention of Malaysian netizens, who previously may not have known about this account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're so excited with the surge of tweets coming in from Malaysia.", "r": {"result": "We're so excited with the surge of tweets coming in from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apo khabor orang jauh!", "r": {"result": "What's up with people far away!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kirim salam sama Adnan Sempit dan Maya Karin.", "r": {"result": "Send greetings to Adnan Sempit and Maya Karin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wahai Izzah, engkau telah menge-fofular-kan kami di Malaysia.", "r": {"result": "Oh Izzah, you have popularized us in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih daun keladi, Mai lah ke sini!", "r": {"result": "Thank you yam leaf, Mai is here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DJijw9Bzm1", "r": {"result": "co/DJijw9Bzm1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To quote Adele: Hello from the other side.", "r": {"result": "To quote Adele: Hello from the other side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/us68xoC9PP", "r": {"result": "CO/US68XOC9PPP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- halalSG (@halalSG) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have absolutely no reason to follow @halalsg but these tweets compelled me to do so!", "r": {"result": "I have absolutely no reason to follow @halalsg but these tweets compelled me to do so!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R they from SMRT official?", "r": {"result": "Are they from SMRT official?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/eec0iAeNff", "r": {"result": "twitter.com/eec0iAeNff", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Christopher Tock (@spinzer) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- Christopher Tock (@spinzer) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm from Sabah Malaysia, but I follow @halalSG just to know what food i can eat next time i'm in S'pore, and to cheer myself", "r": {"result": "I'm from Sabah Malaysia, but I follow @halalSG just to know what food I can eat next time I'm in S'pore, and to cheer myself up", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Just Ija (@IamNorafizah) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- Just Ija (@IamNorafizah) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Follow @halalSG for hilarious tweets!", "r": {"result": "Follow @halalSG for hilarious tweets!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knowledgeable and lawak!", "r": {"result": "Knowledgeable and funny!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chachaszl (@Cha2saaazali) October 27, 2015.", "r": {"result": "-- chachaszl (@Cha2saaazali) October 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun @HalalSG bermula pada April 2012 dan kini mempunyai lebih dari 25,500 pengikut.", "r": {"result": "The @HalalSG account started in April 2012 and now has over 25,500 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg terpukau dengan seni bina Taj Mahal", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg was mesmerized by the architecture of the Taj Mahal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook Mark Zuckerberg pada hari Selasa mula penggembaraannya di India dengan lawatan ke Taj Mahal di Agra.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg on Tuesday began his India adventure with a visit to the Taj Mahal in Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Facebook, Mark Zuckerberg pada hari Selasa memulakan penggembaraannya di India dengan lawatan ke makam terkenal Taj Mahal di Agra.", "r": {"result": "Facebook founder Mark Zuckerberg on Tuesday began his India adventure with a visit to the famous Taj Mahal tomb in Agra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu kenyataan Facebook, Zuckerberg berkata, beliau memang berhasrat untuk melawat makam Taj Mahal yang dibina sekitar 1600-an oleh Maharaja Mughal,Shah Jahan sebagai monumen peringatan untuk Mumtaz Mahal, isterinya yang kelima.", "r": {"result": "Through a Facebook statement, Zuckerberg said that he did intend to visit the Taj Mahal tomb built around the 1600s by the Mughal Emperor, Shah Jahan as a memorial monument for Mumtaz Mahal, his fifth wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuckerberg yang sungguh kagum dengan  keagungan seni bina Taj Mahal berkata \"ia lebih menakjubkan daripada yang saya jangkakan\".", "r": {"result": "Zuckerberg who was in awe of the architectural majesty of the Taj Mahal said \"it's more amazing than I expected\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah sesuatu luar biasa  untuk lihat apa yang manusia dapat membina, serta bagaimana cinta boleh mendorong kita untuk membinanya,\" tulis Zuckerberg sambil memuat naik sekeping gambar beliau duduk di hadapan Taj Mahal.", "r": {"result": "\"It's incredible to see what humans can build, and how love can drive us to build it,\" Zuckerberg wrote while uploading a photo of himself sitting in front of the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in India for our Townhall Q&A tomorrow, and I decided to visit the Taj Mahal.", "r": {"result": "I'm in India for our Townhall Q&A tomorrow, and I decided to visit the Taj Mahal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I've always wanted to see this.", "r": {"result": "I've always wanted to see this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is...", "r": {"result": "It is...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "r": {"result": "Posted by Mark Zuckerberg on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan USA Today, Zuckerberg berada di India untuk mendalami hubungan dengan negara Asia Selatan, yang merupakan rumah kepada sejumlah besar pengguna Facebook, selain Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to a USA Today report, Zuckerberg is in India to deepen ties with the South Asian country, which is home to a large number of Facebook users, in addition to the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jutawan teknologi itu akan menganjurkan satu sesi soal jawab di Delhi India Institute of Technology hari ini dan kira-kira 900 pelajar dijangka akan hadir pada majlis itu.", "r": {"result": "The tech billionaire will host a question and answer session at the Delhi Indian Institute of Technology today and around 900 students are expected to attend the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak tahun 2014, Facebook telah cuba untuk menawarkan pakej percuma bagi menyediakan perkhidmatan asas internet yang dipanggil 'Free Basics' (dahulu internet.org) di India.", "r": {"result": "Since 2014, Facebook has tried to offer a free package to provide basic internet services called 'Free Basics' (formerly internet.org) in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan sebagai satu inisiatif untuk membawa perkhidmatan internet kepada penduduk di negara-negara membangun yang tidak mampu untuk membayar caj data.", "r": {"result": "It was done as an initiative to bring internet services to people in developing countries who cannot afford to pay data charges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Hindustan Times, tawaran 'Free Basics' itu boleh didapati di 25 buah negara termasuk Indonesia, Panama, Jakarta, dan Pakistan, tetapi penerimaan pakej ini dalam salah satu pasaran terbesarnya, India adalah penting untuk syarikat Facebook.", "r": {"result": "Citing the Hindustan Times report, the 'Free Basics' offer is available in 25 countries including Indonesia, Panama, Jakarta, and Pakistan, but the acceptance of this package in one of its largest markets, India, is important for the Facebook company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum berhijrah ke India, Zuckerberg pada Isnin menyampaikan satu ucapan ringkas dalam bahasa Mandarin di Universiti Tsinghua di China.", "r": {"result": "Before migrating to India, Zuckerberg on Monday delivered a brief speech in Mandarin at Tsinghua University in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September lalu, Perdana Menteri India Narendra Modi telah mengadakan lawatan ke ibu pejabat Facebook di Menlo Park, California, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Last September, Indian Prime Minister Narendra Modi visited the Facebook headquarters in Menlo Park, California, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna antibiotik secara meluas menyebabkan rintangan kepada bakteria - KP Kesihatan", "r": {"result": "Widespread use of antibiotics causes resistance to bacteria - Ministry of Health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotik digunakan apabila perlu sahaja kerana jika digunakan secara meluas tanpa kawalan, ia akan menyebabkan rintangan kepada bakteria.", "r": {"result": "Antibiotics are used only when necessary because if used extensively without control, it will cause resistance to bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antibiotik digunakan apabila perlu sahaja kerana jika digunakan secara meluas tanpa kawalan, ia akan menyebabkan rintangan kepada bakteria.", "r": {"result": "Antibiotics are used only when necessary because if used extensively without control, it will cause resistance to bacteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan guna antibiotik sembarangan kerana tidak semestinya semua penyakit perlu antibiotik,\" kata Ketua Pengarah Kesihatan Datuk Dr Noor Hisham Abdullah kepada pemberita selepas melancarkan Garis Panduan Amalan Klinikal Untuk Pengurusan Penyakit Kuning di Hospital Tuanku Jaafar di sini hari ini.", "r": {"result": "\"Do not use antibiotics indiscriminately because not all diseases need antibiotics,\" said Director-General of Health Datuk Dr Noor Hisham Abdullah to reporters after launching the Clinical Practice Guidelines for Jaundice Management at Tuanku Jaafar Hospital here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika mengulas laporan sebuah akhbar berbahasa Melayu mengenai antibiotik mudah dibeli, beliau berkata masalah itu bukan hanya di Malaysia malahan di seluruh dunia.", "r": {"result": "When commenting on a report in a Malay-language newspaper about antibiotics being easy to buy, he said the problem was not just in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai garis panduan itu, Dr Noor Hisham berkata ia merupakan edisi kedua dengan edisi pertama dilancarkan pada tahun 2003.", "r": {"result": "Regarding the guidelines, Dr Noor Hisham said it was the second edition with the first edition launched in 2003.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam edisi kedua ini, kami juga memasukkan pengurusan garis panduan amalan klinikal untuk bayi yang tidak cukup bulan.", "r": {"result": "\"In this second edition, we also included the management of clinical practice guidelines for preterm infants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Edisi kedua ini lebih lengkap iaitu bermula pemeriksaan sampai rawatan serta tatacara yang patut diikuti.", "r": {"result": "This second edition is more complete which starts from examination to treatment and procedures that should be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang penting, berbeza edisi pertama dan kedua ialah edisi kedua ini berdasarkan kepada fakta dan kajian serta juga amalan yang diguna pakai di negara ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"What is important, the difference between the first and second editions is that this second edition is based on facts and research as well as the practices used in this country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Noor Hisham berkata garis panduan amalan itu untuk rujukan para doktor dan pakar sama ada di sektor awam atau swasta apabila mereka merawat pesakit atau bayi yang mempunyai penyakit kuning.", "r": {"result": "Dr Noor Hisham said the practice guidelines are for the reference of doctors and specialists whether in the public or private sector when they treat patients or babies with jaundice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ada tanda aras rawatan untuk penyakit kuning.", "r": {"result": "\"So, there is a treatment benchmark for jaundice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin garis panduan amalan klinikal yang baik dan kita menyeru dan menyarankan pihak swasta dan juga pihak awam serta pelajar perubatan untuk mengguna pakai garis panduan amalan sebagai rujukan dan untuk pembelajaran mereka,\" katanya.", "r": {"result": "This may be a good clinical practice guideline and we call on and suggest the private sector as well as the public sector and medical students to adopt the practice guidelines as a reference and for their learning,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit kuning dalam kalangan bayi baru lahir akibat tahap bilirubin yang tinggi dalam darah biasanya memerlukan rawatan perubatan.", "r": {"result": "Jaundice in newborns due to high levels of bilirubin in the blood usually requires medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti McDonald's wujud, syarat kemasukan lebih ketat berbanding Oxford", "r": {"result": "McDonald's University exists, entry requirements are stricter than Oxford", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti ini dimiliki oleh McDonald's dan berfungsi untuk melahirkan graduan yang berkelayakan dan berpengetahuan dalam prosedur operasi syarikat.", "r": {"result": "The university is owned by McDonald's and works to produce graduates who are qualified and knowledgeable in the company's operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda wujudnya sebuah institusi pengajian tinggi bernama Universiti Hamburger McDonald's?", "r": {"result": "DID YOU KNOW there is a higher education institution called Hamburger McDonald's University?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya, ini bukan satu jenaka kerana universiti ini sememangnya wujud di tujuh lokasi di seluruh dunia.", "r": {"result": "Yes, this is not a joke because this university actually exists in seven locations around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universiti ini dimiliki oleh McDonald's dan berfungsi untuk melahirkan graduan yang berkelayakan dan berpengetahuan dalam prosedur operasi syarikat.", "r": {"result": "The university is owned by McDonald's and works to produce graduates who are qualified and knowledgeable in the company's operating procedures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My cousins showed me HAMBURGER UNIVERISITY #hamburgeruniversity#university#mcdonalds#mcdonaldscorporation #mcdonaldsuniversity #yas#crewmember#cute#pretty#wow#stunned#shocked#oakpark#illinois#beautifulcenery.", "r": {"result": "My cousins showed me HAMBURGER UNIVERSITY #hamburgeruniversity#university#mcdonalds#mcdonaldscorporation #mcdonaldsuniversity #yas#crewmember#cute#pretty#wow#stunned#shocked#oakpark#illinois#beautifulcenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by .", "r": {"result": "A photo posted by .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHU - McDonald's University em Alphaville.", "r": {"result": "MHU - McDonald's University em Alphaville.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mcdonaldsuniversity #mcdonalds #hamburger.", "r": {"result": "#mcdonaldsuniversity #mcdonalds #hamburger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by marcelo_foffa (@marcelo_foffa) on.", "r": {"result": "A photo posted by marcelo_foffa (@marcelo_foffa) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 13, 2014 at 10:06am PDT.", "r": {"result": "April 13, 2014 at 10:06 am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#me #pavlina #patricia #shiftmanagementcourse #mcdonalds #mcdonaldsuniversity #studentpass.", "r": {"result": "#me #pavlina #patricia #shiftmanagementcourse #mcdonalds #mcdonaldsuniversity #studentpass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Patricia (@patysilveira85) on.", "r": {"result": "A photo posted by Patricia (@patysilveira85) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 26, 2014 at 3:55pm PDT.", "r": {"result": "Aug 26, 2014 at 3:55pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menarik, universiti ini mempunyai proses yang sangat ketat dalam pemilihan pelajar, dengan purata lapan pelajar sahaja yang akan diterima daripada setiap 1,000 permohonan.", "r": {"result": "What is interesting, this university has a very strict process in the selection of students, with an average of only eight students will be accepted from every 1,000 applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekali gus meletakkan syarat kemasukan jauh lebih ketat berbanding universiti terkemuka dunia, seperti Universiti Oxford dan Cambridge.", "r": {"result": "It also puts the admission requirements much stricter than the world's leading universities, such as the University of Oxford and Cambridge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini, pelajar akan didedahkan dengan kemahiran dan ilmu pembangunan kepimpinan dan perniagaan, selain cara-cara menguruskan operasi syarikat.", "r": {"result": "Here, students will be exposed to leadership and business development skills and knowledge, in addition to ways to manage company operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah sebuah kampusnya yang terletak di Illinois, Amerika Syarikat, mempunyai 16 orang profesor yang bertugas sepenuh masa dan mengajar dalam 28 buah bahasa.", "r": {"result": "One of its campuses located in Illinois, United States, has 16 full-time professors and teaches in 28 languages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memiliki 17 buah kelas, tiga makmal dapur dan sebuah dewan kuliah yang boleh memuatkan kira-kira 300 pelajar pada satu-satu masa.", "r": {"result": "It also has 17 classrooms, three kitchen laboratories and a lecture hall that can accommodate about 300 students at a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempoh belajar bagi setiap pelajar hanyalah seminggu, dan mereka yang lulus akan dianugerahkan diploma.", "r": {"result": "The study period for each student is only one week, and those who pass will be awarded a diploma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have I applied the lid correctly?", "r": {"result": "Have I applied the lid correctly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How can I be sure?", "r": {"result": "How can I be sure?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#mcdonaldsuniversity.", "r": {"result": "#mcdonaldsuniversity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by sakeichiban (@sakeichiban) on.", "r": {"result": "A photo posted by sakeichiban (@sakeichiban) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 30, 2014 at 12:48pm PDT.", "r": {"result": "Jun 30, 2014 at 12:48pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#crossfingers #exame #frs #mcdonalds #mcdonaldsuniversity #pavlina #patricia #step #shiftmanagement #shiftmanagementcourse #done #second #london #nextstep.", "r": {"result": "#crossfingers #exame #frs #mcdonalds #mcdonaldsuniversity #pavlina #patricia #step #shiftmanagement #shiftmanagementcourse #done #second #london #nextstep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted byPatricia (@patysilveira85) on.", "r": {"result": "A photo posted by Patricia (@patysilveira85) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 27, 2014 at 5:20am PDT.", "r": {"result": "Aug 27, 2014 at 5:20am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I'm a qualified Shift Manager now .", "r": {"result": "So I'm a qualified Shift Manager now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by jmf (@ic_ca) on.", "r": {"result": "A photo posted by jmf (@ic_ca) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 21, 2015 at 12:35pm PDT.", "r": {"result": "May 21, 2015 at 12:35pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We all passed our BSM with 3 honours and a top of class!", "r": {"result": "We all passed our BSM with 3 honors and a top of class!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done guys!", "r": {"result": "Well done guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Hannah Taylor (@hannahtaylor1994) on.", "r": {"result": "A photo posted by Hannah Taylor (@hannahtaylor1994) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jun 4, 2015 at 7:50am PDT.", "r": {"result": "Jun 4, 2015 at 7:50am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh kampus universiti ini adalah di Tokyo, London, Illinois, Sydney, Munich, Sao Paulo, dan Shanghai.", "r": {"result": "The university's seven campuses are in Tokyo, London, Illinois, Sydney, Munich, Sao Paulo, and Shanghai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia telah melahirkan lebih 200,000 graduan sejak mula beroperasi pada tahun 1961.", "r": {"result": "So far, it has produced more than 200,000 graduates since it began operating in 1961.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pasti syurga tempatmu, anak,' nukilan hiba bapa muda jadi perhatian netizen", "r": {"result": "'Surely heaven is your place, son,' the young father's quote caught the attention of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Adam Fawwaz dilihat sihat dan tidak punya sebarang masalah kesihatan namun meninggal dunia sehari selepas dilahirkan.", "r": {"result": "Muhammad Adam Fawwaz was seen to be healthy and had no health problems but died a day after being born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehilangan orang yang tersayang bukan satu perkara mudah untuk dilalui, malah mungkin menjadi pengalaman paling pahit dalam kehidupan seseorang.", "r": {"result": "Losing a loved one is not an easy thing to go through, it may even be the most bitter experience in a person's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu yang terjadi kepada pemilik Facebook dengan nama Mohammad Naim bin Abdullah ini.", "r": {"result": "That's what happened to the owner of Facebook by the name of Mohammad Naim bin Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru tidak hairanlah, status luahan hatinya selepas pemergian anaknya mengundang simpati netizen.", "r": {"result": "Therefore, it is not surprising that the status of his heart's expression after his son's departure attracted the sympathy of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui status berkenaan, Naim berkongsi bagaimana kegembiraan yang dirasai apabila bayinya selamat dilahirkan, menjadi satu kesedihan yang tidak terhingga apabila si comel itu pergi menghadap Illahi hanya selepas sehari dilahirkan.", "r": {"result": "Through the status, Naim shared how the joy he felt when his baby was born safely, turned into an infinite sadness when the cute one went to God just a day after being born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "warkah buat anakku muhammad adam fawwaz bin mohammad naim21.10.2015, rabu 4.00 petang,,,,dapat panggilan telefon ...", "r": {"result": "letter for my son muhammad adam fawwaz bin mohammad naim 21.10.2015, wednesday 4.00 pm,,,, got a phone call...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Mohammad Naim Bin Abdullah on .", "r": {"result": "Posted by Mohammad Naim Bin Abdullah on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menghibakan, anak yang diberi nama Muhammad Adam Fawwaz itu dilihat sihat dan tidak punya sebarang masalah kesihatan ketika dilahirkan.", "r": {"result": "More encouragingly, the child, who was named Muhammad Adam Fawwaz, was seen to be healthy and did not have any health problems when he was born.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sedih, namun Naim mengakui dia tetap bersyukur kerana punya seorang anak yang dijanjikan syurga.", "r": {"result": "Although sad, Naim admitted that he was still grateful for having a child who was promised heaven.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam dilahirkan pada 21 Oktober 2015, dan meninggal dunia pada 22 Oktober 2015.", "r": {"result": "Adam was born on October 21, 2015, and died on October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status itu, Naim tidak menjelaskan punca anaknya itu meninggal.", "r": {"result": "In that status, Naim did not explain the cause of his son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu menerima hampir 43 ribu likes dan lebih 12 ribu perkongsian.", "r": {"result": "The status received almost 43 thousand likes and over 12 thousand shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Formula diet cecair 'shake' tangani krisis obesiti", "r": {"result": "The 'shake' liquid diet formula tackles the obesity crisis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian itu mendapati bahawa formula diet cecair atau 'shake' bukan sahaja boleh membantu mencegah masalah obesiti tetapi ia juga menbantu mengekalkan berat badan yang sedia ada.", "r": {"result": "A study found that a liquid diet formula or 'shake' can not only help prevent the problem of obesity but it also helps maintain the existing body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemakanan atau diet berasaskan cecair boleh mengatasi masalah obesiti yang kian meningkat di negara ini.", "r": {"result": "A liquid-based diet can overcome the increasing obesity problem in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat ini dikemukakan oleh ketua kumpulan penyelidik makanan dan obesiti Universiti-Ulm Jerman Dr Marion Flechtner-Mors yang telah mengkaji secara terperinci  mengenai diet, khususnya diet berasaskan cecair, dan kaitannya dengan obesiti lebih 20 tahun.", "r": {"result": "This opinion was presented by the head of the food and obesity research group of Germany's University-Ulm Dr Marion Flechtner-Mors who has studied in detail about diet, especially liquid-based diet, and its connection with obesity for more than 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati bahawa formula diet cecair atau 'shake' bukan sahaja boleh membantu mencegah masalah obesiti tetapi ia juga menbantu mengekalkan berat badan yang sedia ada.", "r": {"result": "The study found that the liquid diet formula or 'shake' can not only help prevent obesity but it also helps maintain the existing body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shake boleh digunakan  untuk menurunkan berat badan , dan  pengurusan berat badan.", "r": {"result": "\"Shake can be used for weight loss, and weight management.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh  sekurang-kurangnya mengambil satu Shake sehari untuk mengekalkan berat badan.", "r": {"result": "We can at least take one Shake a day to maintain weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang ingin menurunkan berat badan  boleh mengambil dua shake, dan ini sangat efektif kerana kandungan kalori terkawal.", "r": {"result": "\"For those who want to lose weight can take two shakes, and this is very effective because the calorie content is controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang boleh tahu kuantiti kalori yang diambil,\" kata Dr.Marion.", "r": {"result": "One can know the quantity of calories taken,\" said Dr. Marion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shake ini boleh menggantikan sarapan , makan tengah hari atau makan malam kerana ia mengandungi semua jenis nutrien yang diperlukan oleh badan.", "r": {"result": "This shake can replace breakfast, lunch or dinner as it contains all kinds of nutrients that the body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr.Marion berkata kadar obesiti di Malaysia hampir cecah 50 peratus dan angkanya semakin meningkat.", "r": {"result": "Dr. Marion said the obesity rate in Malaysia is almost 50 percent and the number is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai mengetahui keadaan ini disumbang oleh budaya pemakanan yang tidak sihat, ramai belum mahu mengubah tabiat pemakanan.", "r": {"result": "Although many know this is contributed by an unhealthy nutrition culture, many do not want to change their diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai suka sangat makan, itulah masalahnya.", "r": {"result": "\"People love to eat, that's the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak mengenali atau tidak berfikir untuk melakukan sesuatu terhadap tabiat itu.", "r": {"result": "They do not recognize or do not think to do something about the habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kewujudan pelbagai tempat makanan juga tidak menjadikannya mudah kerana kita sentiasa makan dan kita makan dengan terlalu banyak,\" kata Dr Marion yang mengambarkan krisis obesiti menggerunkan.", "r": {"result": "The existence of various food places also does not make it easy because we always eat and we eat too much,\" said Dr. Marion who described the obesity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyumbang kepada masalah penyakit metabolik seperti penyakit kardiovaskular dan diabetik, obesiti juga boleh menyebabkan seseorang itu menanggung kos rawatan yang sangat tinggi.", "r": {"result": "In addition to contributing to metabolic disease problems such as cardiovascular disease and diabetes, obesity can also cause a person to incur very high treatment costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Marion mengingatkan orang ramai supaya mendapatkan nasihat doktor sebelum memulakan program pengurangan berat badan.", "r": {"result": "Dr Marion reminds people to seek medical advice before starting a weight loss program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menekankan kepentingan mengamalkan gaya hidup sihat selain menjaga tabiat makanan bagi atasi krisis obesiti ini.", "r": {"result": "He also emphasized the importance of adopting a healthy lifestyle in addition to taking care of food habits to overcome this obesity crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila si kacak jadi Perdana Menteri: 8 fakta tentang Justin Trudeau", "r": {"result": "When the handsome became Prime Minister: 8 facts about Justin Trudeau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Trudeau baru berusia 43 tahun dan antara Perdana Menteri paling muda dalam sejarah Kanada.", "r": {"result": "Justin Trudeau is just 43 years old and one of the youngest prime ministers in Canadian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Justin Trudeau menjadi sebutan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Justin Trudeau's name has been mentioned lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas beliau dipilih sebagai Perdana Menteri Kanada.", "r": {"result": "It all started after he was elected Prime Minister of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan Trudeau disifatkan sebagai kejutan memandangkan beliau bukan calon pilihan.", "r": {"result": "Trudeau's election was described as a surprise since he was not the preferred candidate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dua pencabarnya, Trudeau dikatakan terlalu muda dan tidak punya pengalaman yang cukup.", "r": {"result": "Compared to his two challengers, Trudeau is said to be too young and not have enough experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, ia disambut baik penduduk Kanada khususnya yang menyifatkan Trudeau, yang mengetuai Parti Liberti, bakal membawa angin perubahan dalam persekitaran politik negara itu yang sebelum ini dikuasai oleh Parti Konservatif Kanada.", "r": {"result": "Even so, it was welcomed by Canadians, especially those who described Trudeau, who leads the Liberty Party, as bringing a wind of change in the country's political environment which was previously dominated by the Conservative Party of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat beberapa fakta menarik tentang Trudeau.", "r": {"result": "Let's take a look at some interesting facts about Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baru berusia 43 tahun dan antara Perdana Menteri paling muda dalam sejarah Kanada.", "r": {"result": "1. Just 43 years old and one of the youngest Prime Ministers in Canadian history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Merupakan anak sulung bekas Perdana Menteri Kanada yang ke-15, Pierre-Elliot Trudeau.", "r": {"result": "2. Is the eldest son of Canada's 15th former Prime Minister, Pierre-Elliot Trudeau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Memiliki dua ijazah: Ijazah Sarjana Muda Sastera dari McGill University dan Ijazah Sarjana Muda Pendidikan dari University of British Columbia.", "r": {"result": "3. Possess two degrees: Bachelor of Arts from McGill University and Bachelor of Education from the University of British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pernah bertugas sebagai guru Matematik dan bahasa Perancis.", "r": {"result": "4. Used to work as a Mathematics and French teacher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Antara aspirasi Trudeau dalam karier politiknya ialah:", "r": {"result": "5. Among Trudeau's aspirations in his political career are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"We can do more for the people who need it, by doing less for the people who don't\".", "r": {"result": "\"We can do more for the people who need it, by doing less for the people who don't\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Canadian PM @JustinTrudeau https://t.", "r": {"result": "- Canadian PM @justintrudeau https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/H12QBuZHmU", "r": {"result": "co/H12QBuZHmU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Nichols (@NicholsUprising) October 22, 2015.", "r": {"result": "-- John Nichols (@NicholsUprising) October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Trudeau, Canada's new PM-designate, says he'll bring 25,000 Syrian refugees to Canada by end of 2015: https://t.", "r": {"result": "Justin Trudeau, Canada's new PM-designate, says he'll bring 25,000 Syrian refugees to Canada by the end of 2015: https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/evUOgTDQ5P", "r": {"result": "co/evUOgTDQ5P", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AJ+ (@ajplus) October 22, 2015.", "r": {"result": "-- AJ+ (@ajplus) October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Trudeau's environment plan: End fossil fuel subsidies, invest in clean tech https://t.", "r": {"result": "Justin Trudeau's environment plan: End fossil fuel subsidies, invest in clean tech https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/MIHYjuacxw", "r": {"result": "co/mihyjuacxw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wilson Tang (@WilsonJTang) October 22, 2015.", "r": {"result": "-- Wilson Tang (@WilsonJTang) October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Trudeau first priority is mending Canada economic ties with the U.S. https://t.", "r": {"result": "Justin Trudeau's first priority is mending Canada's economic ties with the U.S. https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/B4aygPlnoj", "r": {"result": "co/B4aygPlnoj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fortune (@FortuneMagazine) October 20, 2015.", "r": {"result": "-- Fortune (@FortuneMagazine) October 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Baharu sahaja beberapa hari diangkat sebagai Perdana Menteri, Trudeau sudah menerima pujian dengan sifatnya yang prihatin, di samping tidak kekok bergaul dengan rakyat pelbagai kaum.", "r": {"result": "6. Just a few days after being appointed Prime Minister, Trudeau has already received praise for his caring nature, in addition to not being awkward in mixing with people of various races.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashallah, the prime minister elect of Canada, Justin Trudeau was not shy to dress in traditional clothes and enjoy a...", "r": {"result": "Mashallah, the prime minister elect of Canada, Justin Trudeau was not shy to dress in traditional clothes and enjoy a...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Hassan Shibly on .", "r": {"result": "Posted by Hassan Shibly on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canadian PM @JustinTrudeau with Muslim community.", "r": {"result": "Canadian PM @JustinTrudeau with Muslim community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peace peace peace what people on earth want.", "r": {"result": "peace peace peace what people on earth want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm impressed pic.", "r": {"result": "I'm impressed pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yGunRXs8Na", "r": {"result": "twitter.com/yGunRXs8Na", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hina PTI (@IamHinaaa) October 22, 2015. #JustinTrudeau carrying a wheelchair user is a shameful sign of an inaccessibility, not random act of kindness.", "r": {"result": "-- Hina PTI (@IamHinaaa) October 22, 2015. #JustinTrudeau carrying a wheelchair user is a shameful sign of an inaccessibility, not a random act of kindness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mlkwN0bMVo", "r": {"result": "co/mlkwN0bMVo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- David M. Perry (@Lollardfish) October 22, 2015.", "r": {"result": "-- David M. Perry (@Lollardfish) October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Turut menjadi sebutan adalah kekacakan Trudeau.", "r": {"result": "7. Also mentioned is Trudeau's handsomeness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OH CANADA, OH CANADA, MY FUTURE HOME & LAND TRUE COUGAR LOVE FOR ALL THY HOT PMs COMMAND!", "r": {"result": "OH CANADA, OH CANADA, MY FUTURE HOME & LAND TRUE COUGAR LOVE FOR ALL THY HOT PMs COMMAND!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JustinTrudeau pic.", "r": {"result": "#JustinTrudeau pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bo7incK1hC", "r": {"result": "twitter.com/bo7incK1hC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- liza sabater (@blogdiva) October 20, 2015.", "r": {"result": "-- liza sabater (@blogdiva) October 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: This is the new Prime Minister of Canada.", "r": {"result": "Me: This is the new Prime Minister of Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krissy: Are you joking?", "r": {"result": "Krissy: Are you kidding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Me: No.", "r": {"result": "Me: No.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krissy: We're moving to Canada.", "r": {"result": "Krissy: We're moving to Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/gdL8c2zsy2", "r": {"result": "twitter.com/gdL8c2zsy2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- John Scalzi (@scalzi) October 20, 2015.", "r": {"result": "-- John Scalzi (@scalzi) October 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Canada, how is it even legal for your new prime minister to look like this.", "r": {"result": "Canada, how is it even legal for your new prime minister to look like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oVa5wao2ek", "r": {"result": "twitter.com/oVa5wao2ek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Benjamin Law (@mrbenjaminlaw) October 20, 2015.", "r": {"result": "-- Benjamin Law (@mrbenjaminlaw) October 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Si kacak ini, bagaimanapun, telah berkahwin.", "r": {"result": "8. This handsome man, however, is married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengahwini Sophie Gregoire pada tahun 2005 dan mempunyai tiga orang anak - Xavier, Ella-Grace Margaret dan Hadrien.", "r": {"result": "He married Sophie Gregoire in 2005 and has three children - Xavier, Ella-Grace Margaret and Hadrien.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple lancar iOS 9.1, perkenal emoji 'middle finger'", "r": {"result": "Apple launches iOS 9.1, introduces the 'middle finger' emoji", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hari ini telah melancarkan iOS 9.1, versi terbaru sistem operasi mudah alih kepada semua pengguna iPhone, iPad atau iPod.", "r": {"result": "Apple has today released iOS 9.1, the latest version of the mobile operating system to all iPhone, iPad or iPod users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple hari ini melancarkan iOS 9.1, versi terbaru sistem operasi mudah alih kepada semua pengguna iPhone, iPad atau iPod.", "r": {"result": "Apple today released iOS 9.1, the latest version of the mobile operating system to all iPhone, iPad or iPod users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian ini memperkenalkan beberapa ciri-ciri baharu, dan antara ciri yang menarik perhatian pengguna ialah penambahan 150 emoji baru termasuk emoji jari tengah atau 'middle finger'.", "r": {"result": "This software introduces several new features, and among the features that attract users' attention is the addition of 150 new emojis including the middle finger emoji.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple finally did it #ios9.1 pic.", "r": {"result": "Apple finally did it #ios9.1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qngg3eOu5U", "r": {"result": "twitter.com/qngg3eOu5U", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- chris.", "r": {"result": "- Chris.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@Xxchris99xX) October 21, 2015.", "r": {"result": "(@Xxchris99xX) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is what I want!", "r": {"result": "This is what I want!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iOS9.1 The long wait is over for this one haha I LOVE IT !", "r": {"result": "iOS9.1 The long wait is over for this one haha I LOVE IT!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ios9 #apple #iosupdate iOS9.1 pic.", "r": {"result": "#ios9 #apple #iosupdate iOS9.1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/788wuJuZCd", "r": {"result": "twitter.com/788wuJuZCd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sean Clyde (@RodilSean) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Sean Clyde (@RodilSean) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks apple, finally we have this emoji #ios9.1 pic.", "r": {"result": "Thanks apple, finally we have this emoji #ios9.1 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mkWeosTPUT", "r": {"result": "twitter.com/mkWeosTPUT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eduarda (@Eduarda_G15) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Eduarda (@Eduarda_G15) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finally a worthy update Apple!", "r": {"result": "Finally a worthy Apple update!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good job IOS9.1", "r": {"result": "Good job IOS9.1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Katie Swan-Jones(@Shining_StarKat) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Katie Swan-Jones(@Shining_StarKat) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exciting emojis.", "r": {"result": "Exciting emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you #apple #iOS9.1 https://t.", "r": {"result": "Thank you #apple #iOS9.1 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/4002fNtAfh", "r": {"result": "co/4002fNtAfh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rohith Gutha #CR7 (@JustRohith) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Rohith Gutha #CR7 (@JustRohith) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My life is complete.", "r": {"result": "My life is complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are now taco and unicorn emojis.", "r": {"result": "There are now taco and unicorn emojis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iOS9.1", "r": {"result": "#iOS9.1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amber Provencher (@AmberProvencher) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Amber Provencher (@AmberProvencher) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These are only a FEW of the new emojis on ios9.1!", "r": {"result": "These are only a FEW of the new emojis on ios9.1!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What's your favorite?", "r": {"result": "What's your favorite?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/yXFA7aASRM", "r": {"result": "twitter.com/yXFA7aASRM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Young Hollywood (@younghollywood) October 21, 2015.", "r": {"result": "- Young Hollywood (@younghollywood) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, iOS 9.1 turut meningkatkan kualiti ciri 'Live Photos', dimana iPhone 6S serta iPhone 6S Plus kini dapat mengesan pergerakan telefon ketika mengambil gambar untuk mengurangkan rakaman yang tidak dikehendaki, dan memastikan GIF Apple berfungsi lebih baik.", "r": {"result": "In addition, iOS 9.1 also improves the quality of the 'Live Photos' feature, where the iPhone 6S and iPhone 6S Plus can now detect the phone's movement when taking photos to reduce unwanted recording, and ensure that Apple's GIF works better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iOS9.1 arrives.", "r": {"result": "#iOS9.1 arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Believe it adds the Apple News App in the UK pic.", "r": {"result": "Believe it adds the Apple News App in the UK pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KopZBqpszy", "r": {"result": "twitter.com/KopZBqpszy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sean Paull (@seanpaull) October 21, 2015.", "r": {"result": "-- Sean Paull (@seanpaull) October 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan ciri-ciri lain bertumpu kepada penstabilan sistem seperti kelancaran pemprosesan iOS 9.1 agar lebih pantas dan kompak serta menyelesaikan masalah berkenaan Calendar, Game Center serta Mail.", "r": {"result": "Most of the other features focus on stabilizing the system such as the smooth processing of iOS 9.1 to be faster and more compact as well as solving problems regarding Calendar, Game Center and Mail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iOS9.1 is out and there are two thing I'm excited about.", "r": {"result": "iOS9.1 is out and there are two things I'm excited about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taco emojis and a fixed window.", "r": {"result": "Taco emojis and a fixed window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "location bug!", "r": {"result": "location bug!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uoi@(@mhartington) October 22, 2015.", "r": {"result": "-- uoi@(@mhartington) October 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengemaskini iPhone anda kepada iOS 9.1, anda boleh layari di Settings>General>Software Update.", "r": {"result": "To update your iPhone to iOS 9.1, you can visit Settings>General>Software Update.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu dan kesihatan: 5 fakta anda perlu tahu", "r": {"result": "Haze and health: 5 facts you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana penjagaan kesihatan amat penting ketika musim jerebu, berikut adalah beberapa perkara anda mungkin tidak tahu tentang jerebu.", "r": {"result": "Since health care is especially important during haze season, here are some things you may not know about haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilanda fenomena jerebu sekali lagi.", "r": {"result": "Malaysia is hit by the haze phenomenon once again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, beberapa negeri di Semenanjung, Sabah dan Sarawak telah mencatat bacaan Indeks Pencemaran Udara (IPU) pada tahap 'tidak sihat'.", "r": {"result": "For now, several states in Peninsular Malaysia, Sabah and Sarawak have recorded Air Pollution Index (IPU) readings at 'unhealthy' levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada September,  Kementerian Pendidikan Malaysia mengarahkan sekolah di beberapa kawasan yang terjejas di seluruh negara ditutup.", "r": {"result": "In September, Malaysia's Ministry of Education ordered schools in several affected areas across the country to be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Rabu, Dewan Rakyat telah meluluskan usul untuk membincangkan masalah jerebu yang melanda negara ini.", "r": {"result": "On Wednesday, the Dewan Rakyat passed a motion to discuss the haze problem plaguing the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kesihatan Malaysia turut mengeluarkan garis panduan mengenai cara penjagaan kesihatan semasa jerebu.", "r": {"result": "The Malaysian Ministry of Health also issued guidelines on how to take care of health during haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masyarakt sering terlepas pandang maklumat berkaitan jerebu atau tidak mematuhinya, terutamanya bagi mereka yang perlu berada di luar rumah sepanjang hari.", "r": {"result": "However, people often overlook information related to haze or do not comply with it, especially for those who have to be outside the house all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: Tahukah anda apa kandungan asap jerebu?", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: Do you know what smog contains?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana penjagaan kesihatan amat penting ketika musim jerebu, berikut adalah beberapa perkara anda mungkin tidak tahu tentang jerebu.", "r": {"result": "Since health care is especially important during haze season, here are some things you may not know about haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kawasan di Malaysia terus mencatat bacaan IPU tahap tidak sihat.", "r": {"result": "Several areas in Malaysia continue to record unhealthy HDI readings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Bagaimanakah jerebu menjejaskan kesihatan anda?", "r": {"result": "1) How does haze affect your health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam jangka pendek, jerebu boleh menyebabkan mata berair, hidung berair dan sakit tekak pada individu yang sihat.", "r": {"result": "In the short term, haze can cause watery eyes, runny nose and sore throat in healthy individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jantung dan paru-paru terjejas terutamanya oleh partikel dalam jerebu dan sekaligus meningkatkan risiko untuk individu yang mempunyai masalah jantung dan paru-paru.", "r": {"result": "The heart and lungs are particularly affected by the particles in the haze and at the same time increase the risk for individuals with heart and lung problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin mengambil masa antara satu hingga tiga hari untuk kesan atau tanda-tanda jerebu dirasai.", "r": {"result": "It may take between one and three days for the effects or signs of the haze to be felt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan buruk jangka pendek bagi pendedahan kepada jerebu:", "r": {"result": "Short-term adverse effects of exposure to haze:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit mata, mata berair atau konjunktivitis (radang selaput mata).", "r": {"result": "Eye pain, watery eyes or conjunctivitis (inflammation of the conjunctiva).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidung berair, hidung tersumbat dan bersin.", "r": {"result": "Runny nose, stuffy nose and sneezing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekak kering, sakit tekak dan/atau batuk, kahak.", "r": {"result": "Dry throat, sore throat and/or cough, phlegm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sakit kepala, pening, keletihan dan/atau tekanan.", "r": {"result": "Headache, dizziness, fatigue and/or stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi paru-paru merosot, menyekat saluran pernafasan, sakit dada, sesak nafas dan radang paru-paru.", "r": {"result": "Lung function declines, blocking the airways, chest pain, shortness of breath and pneumonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kesan jangka panjang jerebu, tidak ada banyak data yang boleh didapati buat masa ini.", "r": {"result": "As for the long-term effects of haze, there is not much data available at this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan faktor utama yang jerebu biasanya tidak memberi kesan kepada sesebuah lokasi geografi sepanjang tahun.", "r": {"result": "This may be due to the main factor that haze usually does not affect a geographical location throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi menurut beberapa kajian, pendedahan berterusan kepada jerebu akan meningkatkan risiko kepada penyatkit kardiovaskular, mengurangkan perkembangan paru-paru dan masalah pernafasan dikalangan kanak-kanak.", "r": {"result": "But according to some studies, continuous exposure to haze will increase the risk of cardiovascular disease, reduce lung development and respiratory problems among children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko jangka panjang yang berkaitan dengan pendedahan kepada zarah jerebu:", "r": {"result": "Long-term risks associated with exposure to haze particles:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempercepatkan proses penebalan arteri berbanding orang lain, iaitu punca penyakit vaskular.", "r": {"result": "Accelerate the process of arterial thickening compared to others, which is the cause of vascular disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meningkatkan risiko kematian akibat penyakit kardiovaskular dan mengurangkan jangka hayat dari tempoh beberapa bulan ke beberapa tahun.", "r": {"result": "Increases the risk of death from cardiovascular disease and reduces life expectancy from months to years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menyumbang kepada penyakit kencing manis.", "r": {"result": "Can contribute to diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keguguran serta-merta, berat bayi di bawah kadar biasa dan kecacatan ketika kelahiran bayi atau kematian bayi.", "r": {"result": "Miscarriage immediately, the weight of the baby below the normal rate and defects at birth or death of the baby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Bagaimanakah jerebu menjejaskan kumpulan berisiko tinggi?", "r": {"result": "2) How does haze affect high-risk groups?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umum, individu yang tidak mempunyai sebarang masalah kesihatan turut terdedah kepada risiko jerebu.", "r": {"result": "In general, individuals who do not have any health problems are also exposed to the risk of haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kumpulan utama yang berisiko tinggi adalah bayi dan warga tua.", "r": {"result": "The two main groups at high risk are infants and the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi:", "r": {"result": "Baby:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayi mempunyai risiko kesihatan yang lebih tinggi ketika jerebu kerana sistem pernafasan mereka mudah terdedah kepada kualiti udara yang tidak sihat.", "r": {"result": "Babies have a higher health risk during haze because their respiratory systems are easily exposed to unhealthy air quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menyebabkan punca penyakit asma atau bronkitis.", "r": {"result": "It can cause asthma or bronchitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi bayi yang umumnya mempunyai keadaan kesihatan yang baik, jerebu mungkin mengganggu hidung, tekak, saluran pernafasan, kulit, mata dan menyebabkan sakit kulit.", "r": {"result": "For babies who are generally in good health, haze may disturb the nose, throat, respiratory tract, skin, eyes and cause skin pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarah halus dijumpai di dalam jerebu boleh menembusi jauh ke dalam paru-paru bayi jika kualiti udara mencapai tahap yang kritikal.", "r": {"result": "Fine particles found in the haze can penetrate deep into a baby's lungs if air quality reaches critical levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tua:", "r": {"result": "Elderly:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga tua terkesan dengan jerebu oleh kerana paru-paru mereka cenderung untuk menjadi lemah.", "r": {"result": "The elderly are affected by the haze because their lungs tend to be weak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin mengalami bersin dan batuk pada tahap yang teruk.", "r": {"result": "They may experience severe sneezing and coughing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai penaykit kronik dan paru-paru akan terjejas lebih teruk jika keadaan mencapai tahap kritikal.", "r": {"result": "Those with chronic and lung diseases will be affected more severely if the situation reaches a critical level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Langkah berjaga-jaga di pejabat.", "r": {"result": "3) Precautions in the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklum pihak pengurusan jika anda mengalami masalah jantung atau pernafasan.", "r": {"result": "Inform management if you have heart or breathing problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil ubat secara tetap jika mengalami penyakit yang sedia ada, terutamanya kepada pesakit jantung dan individu yang mengalami penyakit pernafasan.", "r": {"result": "Take medication regularly if suffering from an existing disease, especially to heart patients and individuals suffering from respiratory diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum lebih banyak air dan meningkatkan pengambilan buah-buahan dan sayur-sayuran.", "r": {"result": "Drink more water and increase your intake of fruits and vegetables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membantu tubuh untuk mengepam keluar toksin diserap melalui kulit dan paru-paru, dan meningkatkan sistem imun.", "r": {"result": "This helps the body to pump out toxins absorbed through the skin and lungs, and boosts the immune system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurangkan pengambilan alkohol dan kopi.", "r": {"result": "Reduce alcohol and coffee intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menggalakkan kehilangan cecair dan nutrien dari badan.", "r": {"result": "This promotes the loss of fluids and nutrients from the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan merokok.", "r": {"result": "Avoid smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai topeng muka yang sesuai, seperti topeng N95 atau alat pernafasan ketika berada di luar rumah.", "r": {"result": "Wear an appropriate face mask, such as an N95 mask or respirator when outdoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Apakah langkah berjaga-jaga yang boleh saya ambil di rumah?", "r": {"result": "4) What precautions can I take at home?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tutup semua tingkap, pintu dan mana-mana bukaan yang boleh membenarkan jerebu untuk memasuki rumah anda.", "r": {"result": "Close all windows, doors and any openings that could allow mist to enter your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidupkan penghawa dingin jika ada.", "r": {"result": "Turn on the air conditioner if there is one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan pengudaraan yang memadai di ruang tertutup.", "r": {"result": "Ensure adequate ventilation in enclosed spaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan penyelenggaraan penghawa dingin dengan pembersihan biasa dan servis.", "r": {"result": "Ensure air conditioner maintenance with regular cleaning and servicing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zarah halus boleh memasuki rumah berhawa dingin melalui melalui bukaan dan jurang.", "r": {"result": "Fine particles can enter the air-conditioned house through openings and gaps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan alat pembersih udara untuk menjaga tahap zarah rendah.", "r": {"result": "Use an air purifier to keep particulate levels low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat pembersih udara boleh digunakan untuk mengurangkan jumlah bahan cemar udara yang boleh beredar di dalam rumah anda.", "r": {"result": "Air purifiers can be used to reduce the amount of air pollutants that can circulate in your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Apakah langkah-langkah yang boleh diambil ketika berada di luar rumah?", "r": {"result": "5) What measures can be taken when outside the house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masyarakat dinasihatkan berada di dalam sesebuah bangunan, Kementerian Kesihatan mengesyorkan penggunaan alat pernafasan seperti topeng muka N95 berbanding topeng \"pembedahan\" yang boleh didapati di kebanyakan farmasi.", "r": {"result": "Although the public is advised to stay indoors, the Ministry of Health recommends the use of respirators such as N95 face masks rather than the \"surgical\" masks that can be found in most pharmacies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat pernafasan N95 berfungsi dengan lebih baik kerana ia menyekat udara tercemar daripada memasuki hidung dan mulut.", "r": {"result": "N95 respirators work better because they block contaminated air from entering the nose and mouth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi dengan penapis untuk menghapuskan zarah halus dalam jerebu.", "r": {"result": "It is also equipped with a filter to remove fine particles in the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga meningkatkan usaha pernafasan.", "r": {"result": "It also increases respiratory effort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bergantung kepada pengeluar, beberapa alat pernafasan N95 mempunyai tarikh luput yang tertera di bungkusan.", "r": {"result": "Depending on the manufacturer, some N95 respirators have an expiration date printed on the package.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, alat pernafasan N95 yang dihasilkan oleh syarikat 3M akan mempunyai jangka hayat maksimum lima tahun dari tarikh pengeluaran.", "r": {"result": "Generally, N95 respirators produced by the 3M company will have a maximum lifespan of five years from the date of manufacture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ia tidak bersesuaian untuk wanita hamil dan kanak-kanak.", "r": {"result": "However, it is not suitable for pregnant women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini dinasihatkan untuk sentiasa berada di dalam rumah.", "r": {"result": "This group is advised to stay indoors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu yang mempunyai sakit paru-paru atau jantung yang berasa tidak selesa apabila memakai alat pernafasan N95 perlu berhenti berbuat demikian dan berunding dengan doktor.", "r": {"result": "Individuals with lung or heart disease who feel uncomfortable wearing an N95 respirator should stop doing so and consult a doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghargai nilai sebuah jantung", "r": {"result": "Appreciate the value of a heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan mengenai teknologi-teknologi perubatan terkini dalam bidang kardiovaskular sewajarnya diambil tahu oleh setiap individu.", "r": {"result": "Knowledge about the latest medical technologies in the cardiovascular field should be known by every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan mengenai teknologi-teknologi perubatan terkini dalam bidang kardiovaskular sewajarnya diambil tahu oleh setiap individu.", "r": {"result": "Knowledge about the latest medical technologies in the cardiovascular field should be known by every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengetahuan ini amat penting kerana ia dapat memberikan kita pilihan kaedah perawatan yang sesuai dengan pesakit dalam usaha menyelamatkan nyawa khasnya kepada penghidap penyakit jantung.", "r": {"result": "This knowledge is very important because it can give us a choice of treatment methods that are suitable for patients in an effort to save lives, especially for those with heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering terjadi apabila berlakunya serangan jantung pesakit atau ahli keluarga terdekat terkejut, tergamam hingga tidak tahu apa yang perlu dilakukan bagi membantu pesakit.", "r": {"result": "It often happens when a heart attack occurs that the patient or close family members are shocked, stunned to the point of not knowing what to do to help the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panik dan lambat dibawa ke hospital yang betul adalah satu daripada punca yang boleh mengakibatkan kematian.", "r": {"result": "Panic and delay in being taken to the right hospital is one of the causes that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pakar Jantung yang juga Ketua Unit Kardiologi dari Pusat Perubatan Universiti Malaysia (PPUM), Prof Dr Wan Azman Wan Ahmad, di negara ini terdapat 19 buah hospital kerajaan berkemampuan melakukan prosedur segera bagi CAD.", "r": {"result": "According to the Cardiologist who is also the Head of the Cardiology Unit from the University of Malaysia Medical Center (PPUM), Prof Dr Wan Azman Wan Ahmad, in this country there are 19 government hospitals capable of performing emergency procedures for CAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sering terjadi pesakit meninggal sewaktu dalam perjalanan kerana lambat dibawa ke hospital\".", "r": {"result": "\"It often happens that patients die on the way because they are taken to the hospital late\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit Koronari Arteri (Coronary Artery Disease-CAD) adalah penyakit yang berlaku apabila arteri-arteri yang membekalkan darah ke jantung menjadi sempit atau tersumbat.", "r": {"result": "Coronary Artery Disease (CAD) is a disease that occurs when the arteries that supply blood to the heart become narrow or blocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia berlaku akibat saluran tersebut tersumbat dengan mendapan lemak yang dikenali sebagai plak.", "r": {"result": "\"It occurs as a result of the duct becoming clogged with fatty deposits known as plaque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesannya, arteri-arteri akan menghadapi halangan untuk membekalkan darah ke jantung,\" jelas Dr Wan Azman.", "r": {"result": "As a result, the arteries will face obstacles to supply blood to the heart,\" explained Dr Wan Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tanda-tanda CAD termasuklah:", "r": {"result": "Some of the signs of CAD include:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Rasa sakit di bahagian dada (angina)", "r": {"result": "1. Pain in the chest (angina)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Sesak nafas", "r": {"result": "2. Shortness of breath", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Rasa berat di bahagian dada", "r": {"result": "3. Heaviness in the chest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Rasa sakit di bahagian rahang dan bawah lengan", "r": {"result": "4. Pain in the jaw and under the arm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Pedih hulu hati", "r": {"result": "5. Heartburn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Loya", "r": {"result": "6. Nausea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Muntah", "r": {"result": "7. Vomiting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Perpeluhan melampau.", "r": {"result": "8. Excessive sweating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain perubahan gaya hidup dan ubat-ubatan, cara berkesan untuk membuka semula saluran darah yang tersumbat ialah dengan menggunakan kaedah koronari angioplasti.", "r": {"result": "In addition to lifestyle changes and medications, an effective way to reopen blocked blood vessels is to use the coronary angioplasty method.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah rawatan ini ialah dengan memasukkan belon dan stent melalui saluran darah di tangan atau di peha untuk membuka semula saluran darah koronari yang tersumbat atau yang mengalami penyempitan.", "r": {"result": "This treatment method involves inserting a balloon and stent through a blood vessel in the arm or thigh to reopen blocked or narrowed coronary blood vessels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INOVASI PROSEDUR CAD.", "r": {"result": "CAD PROCEDURE INNOVATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di PPUM misalnya, rawatan angioplasti bagi pesakit jantung koronari pertama kali dilakukan pada tahun 1984. Setelah 30 tahun, rawatan ini mengalami perubahan yang sangat pesat.", "r": {"result": "At PPUM, for example, angioplasty treatment for coronary heart patients was first performed in 1984. After 30 years, this treatment has undergone very rapid changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada sekadar menggunakan belon sahaja untuk meluaskan saluran jantung, kini rawatan diperluas menggunakan stent yang berteknologi tinggi.", "r": {"result": "Instead of just using balloons to widen the heart vessels, now the treatment is expanded using high-tech stents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemajuan stent ini juga semakin meningkat dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "The progress of this stent is also increasing over time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dari bare metal stent, ia beralih kepada stent yang mempunyai ubat untuk mengurangkan risiko penyempitan semula,\" kata Dr Wan Azman.", "r": {"result": "\"From bare metal stents, it is moving to stents that have drugs to reduce the risk of re-narrowing,\" said Dr Wan Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stent yang mempunyai ubat terus ditambahbaik sehinggalah stent generasi baharu yang sangat efektif.", "r": {"result": "Drug-eluting stents continue to be improved until a new generation of stents are highly effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ia mempunyai risiko komplikasi yang sangat rendah.", "r": {"result": "In fact it has a very low risk of complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkini, satu lagi evolusi yang berlaku dalam kaedah rawatan angioplasti adalah dengan menggunakan stent yang hancur sendiri setelah 2 atau 3 tahun dipakai oleh pesakit.", "r": {"result": "Recently, another evolution in angioplasty treatment methods is to use stents that self-disintegrate after 2 or 3 years of use by the patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi ini dikenali sebagai Bioresorbable Vascular Scaffold (Absorb).", "r": {"result": "This technology is known as Bioresorbable Vascular Scaffold (Absorb).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemasangan Absorb sama seperti prosedur belon angioplasti yang akan memasukkan tiub gegelung bukan logam beserta belon angioplasti ke dalam saluran darah, yang telah sempit.", "r": {"result": "The Absorb installation is similar to the balloon angioplasty procedure which involves inserting a non-metallic coiled tube with an angioplasty balloon into a narrowed blood vessel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian diimplan di arteri sebelum larut secara perlahan setelah arteri yang tersumbat dapat berfungsi dengan biasa dan terbuka dengan sendiri.", "r": {"result": "It is then implanted in the artery before slowly dissolving once the blocked artery can function normally and open on its own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia akan larut selepas sesuatu tempoh setelah bertindak dengan unsur-unsur yang terdapat di dalam badan iaitu air (H20) dan karbon dioksida (C02),\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"It will dissolve after a period of time after acting with the elements found in the body, namely water (H20) and carbon dioxide (C02),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CAD BUKAN PENYAKIT LAZIM.", "r": {"result": "CAD IS NOT A COMMON DISEASE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan CAD telah menjadi prosedur rawatan yang semakin lazim.", "r": {"result": "\"CAD treatment has become an increasingly common treatment procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hingga ia disalah anggap sebagai penyakit yang biasa.", "r": {"result": "Until it is misunderstood as a common disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun rawatan CAD mengambil tempoh yang singkat, ia tetap mempunyai risiko serta komplikasi.", "r": {"result": "Although the treatment of CAD takes a short time, it still has risks and complications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik ialah melakukan perbincangan dengan doktor yang merawat,\" kata Dr Wan Azman.", "r": {"result": "The best way is to discuss with the treating doctor, \"said Dr Wan Azman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko yang terbabit adalah lebih tinggi ke atas wanita, warga emas yang berusia 75 tahun dan ke atas pesakit yang menghidap penyakit buah pinggang atau diabetes, atau pesakit yang menghidap penyakit saluran darah yang serius.", "r": {"result": "The risk involved is higher for women, the elderly over 75 years old and for patients with kidney disease or diabetes, or patients with serious blood vessel disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas prosedur dijalankan, kebanyakan pesakit akan bermalam di hospital bagi pemantauan dan akan pulang pada hari yang seterusnya.", "r": {"result": "After the procedure, most patients will spend the night in the hospital for monitoring and will go home the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan dinasihatkan mengambil ubat-ubatan sepanjang waktu pemulihan dan sebarang rawatan susulan.", "r": {"result": "They will be advised to take medication throughout the recovery period and any follow-up treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEGAH.", "r": {"result": "PREVENT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui masih ramai yang bersikap sambil lewa dengan gejala ini, Dr Wan Azman memberitahu pelbagai kempen kesedaran telah dilaksanakan sejak bertahun-tahun lamanya bagi menyedarkan orang ramai mengenai CAD.", "r": {"result": "Acknowledging that there are still many who are careless with this symptom, Dr Wan Azman said various awareness campaigns have been implemented over the years to make people aware of CAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, nilai sebuah jantung yang sihat terlalu tinggi untuk disia-siakan.", "r": {"result": "According to him, the value of a healthy heart is too high to be wasted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menganggapnya sebagai masalah biasa kerana terlalu ramai yang menghidapnya di negara ini.", "r": {"result": "Many consider it a common problem because too many people have it in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap individu yang berisiko perlu mengambil langkah pencegahan.", "r": {"result": "Every individual at risk should take preventive measures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik adalah dengan mengubah gaya hidup seperti aktif dan juga mengawal pemakanan.", "r": {"result": "The best way is to change lifestyle such as active and also to control nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama sekali kita kena tahu adakah kita berisiko tinggi atau tidak.", "r": {"result": "\"First of all we have to know if we are high risk or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buatlah pemeriksaan dan sekiranya anda berisiko, doktor akan mengesyorkan kaedah-kaedah terbaik dan bersesuaian sebagai langkah pencegahan,\" saran beliau.", "r": {"result": "Do an examination and if you are at risk, the doctor will recommend the best and appropriate methods as a preventive measure,\" he suggested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang perlu difahami oleh orang ramai ialah apabila diserang CAD, hanya 50 peratus sahaja yang selamat.", "r": {"result": "What people need to understand is that when attacked by CAD, only 50 percent survive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selebihnya akan meninggal dunia sewaktu dalam perjalanan ke hospital.", "r": {"result": "The rest will die on the way to the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu barulah nilai sebuah jantung itu dirasakan sangat-sangat berharga,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"That's when the value of a heart is felt to be very valuable,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau sekali lagi menekankan betapa pentingnya setiap individu mengambil tahu mengenai CAD, apa dan bagaimana tindakan yang perlu diambil jika diserang CAD.", "r": {"result": "He once again emphasized how important it is for each individual to know about CAD, what and how to take action if attacked by CAD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga mengambil tahu hospital atau pusat perubatan yang menyediakan prosedur intervensi CAD serta rawatan-rawatan terkini yang berkaitan.", "r": {"result": "Also find out which hospitals or medical centers provide CAD intervention procedures as well as the latest related treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Oleh Nurul Halawati Mohamad Azhari.", "r": {"result": "-- By Nurul Halawati Mohamad Azhari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Bajet2016: 'Kurangkan liabiliti, lebihkan aset' falsafah kewangan Naz & Sheahnee", "r": {"result": "#Budget2016: 'Reduce liabilities, increase assets' Naz & Sheahnee's financial philosophy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi personaliti televisyen Nazrudin Habibur Rahman dan isterinya Sheahnee Iman Lee, mereka mementingkan pemilikan aset tanpa meningkatkan liabiliti yang ditanggung keluarga.", "r": {"result": "For television personality Nazrudin Habibur Rahman and his wife Sheahnee Iman Lee, they are concerned about owning assets without increasing the liabilities borne by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM keadaan ekonomi yang kurang ideal kini, pengurusan kewangan yang strategik bagi keluarga kelas pertengahan menjadi penting dalam menjamin masa depan mereka.", "r": {"result": "IN today's less than ideal economic situation, strategic financial management for middle-class families becomes essential in securing their future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi personaliti televisyen Nazrudin Habibur Rahman, atau lebih dikenali sebagai Naz, beliau mementingkan pemilikan aset tanpa meningkatkan liabiliti yang ditanggung keluarga.", "r": {"result": "For television personality Nazrudin Habibur Rahman, better known as Naz, he is concerned about owning assets without increasing the liabilities borne by the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kata lain, bapa kepada tiga orang cahaya mata meletakkan keutamaan kepada pembelian aset tetapi pada masa sama mengurangkan tanggungan hutang.", "r": {"result": "In other words, the father of three is prioritizing the purchase of assets but at the same time reducing his debt burden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Langkah ini penting bagi kami supaya menjelang umur pertengahan 40-an, insyaAllah kami dapat mencapai financial freedom,\" kata beliau ketika ditemuramah Astro AWANI di rumahnya baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This step is important for us so that by the time we are in our mid-40s, God willing, we will be able to achieve financial freedom,\" he said when interviewed by Astro AWANI at his home recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, 'kebebasan' yang tercapai ini penting supaya segala pendapatan mereka selepas itu boleh digunakan untuk perbelanjaan anak-anak.", "r": {"result": "According to him, the 'freedom' achieved is important so that their income can be used for children's expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mempunyai tiga orang anak yang masih kecil.", "r": {"result": "\"We have three young children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi adalah penting bagi perancangan awal dilakukan untuk menjamin masa depan mereka,\" kata Naz.", "r": {"result": "So it is important for early planning to be done to secure their future,\" said Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencapai 'financial freedom'.", "r": {"result": "Achieve 'financial freedom'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapat tersebut turut dikongsi isteri beliau, Sheahnee Iman Lee yang menyatakan ini merupakan langkah terbaik bagi keluarga mereka memandangkan sumber pendapatan mereka yang tidak tetap setiap bulan.", "r": {"result": "The opinion was also shared by his wife, Sheahnee Iman Lee who stated that this is the best move for their family considering their source of income is not fixed every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi kami, setiap pembelian atau perbelanjaan signifikan akan dirancang terlebih awal dimana kami akan mengumpul wang secara berkala sebelum membuat pembelian tersebut,\" kata Sheahnee.", "r": {"result": "\"For us, every purchase or significant expenditure will be planned in advance where we will collect money periodically before making the purchase,\" said Sheahnee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah beliau, langkah sebegini dapat mengelakkan mereka daripada membayar faedah.", "r": {"result": "He added, such measures can prevent them from paying interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi beliau, tanggungan hutang mempunyai risiko tersendiri bagi keluarga mereka, lebih-lebih lagi dengan sumber pendapatan yang tidak tetap.", "r": {"result": "For him, debt burden has its own risk for their family, especially with an irregular source of income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, perancangan kewangan yang rapi dan efektif penting supaya kami tidak akan berdepan situasi yang sukar di masa hadapan,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"Therefore, careful and effective financial planning is important so that we will not face difficult situations in the future,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'UKUR BAJU DI BADAN SENDIRI'.", "r": {"result": "'MEASURE THE CLOTHES ON YOUR OWN BODY'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila melibatkan pengurusan kewangan, Naz, yang juga pemilik Perusahaan Kecil Sederhana (PKS) memegang prinsip 'ukur baju di badan sendiri'.", "r": {"result": "When it comes to financial management, Naz, who is also the owner of Small and Medium Enterprises (SMEs) holds the principle of 'measure your clothes on your own body'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah kita semua ada keinginan, tetapi bagi masa depan keluarga saya merasakan berbelanja mengikut kemampuan adalah yang terbaik,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"Of course we all have desires, but for the future of my family I feel spending according to our means is the best,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, melihat kepada sumber pendapatannya, beliau sentiasa memastikan perbelanjaan bagi enam bulan ke hadapan sentiasa tersedia.", "r": {"result": "He added, looking at his source of income, he always ensures that expenses for the next six months are always available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sebagai jaminan bagi keluarga kerana sumber pendapatan kami yang tidak menentu,\" jelas Naz.", "r": {"result": "\"This is as a guarantee for the family because our source of income is uncertain,\" explained Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbelanja ikut kemampuan.", "r": {"result": "Spend according to ability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi menguruskan pendapatan bulanannya, beliau berkata lebih separuh daripada jumlah tersebut diberi untuk bayaran pinjaman rumah.", "r": {"result": "In terms of managing his monthly income, he said more than half of the amount was given to home loan payments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beliau mengakui, pecahan yang agak besar diberikan untuk tujuan pembayaran pinjaman rumah, Naz menyatakan adalah penting bagi pecahan yang lebih besar dalam pendapatannya disumbangkan kepada aset.", "r": {"result": "Although he admits, a relatively large fraction is given for the purpose of paying off the home loan, Naz says it is important for a larger fraction of his income to be contributed to assets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil tempoh pinjaman yang kurang supaya dapat selesaikan hutang dengan cepat.", "r": {"result": "\"I took a shorter loan period so that I could settle the debt quickly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pendapatan saya selepas waktu tersebut akan difokuskan bagi anak-anak,\" kata Naz.", "r": {"result": "Therefore, my income after that time will be focused on the children,\" said Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baginya, lebih baik 'bersusah-susah dahulu, bersenang-senang kemudian'.", "r": {"result": "For him, it's better to 'trouble first, have fun later'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BANYAKKAN BERJIMAT.", "r": {"result": "SAVE A LOT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kurangkan makan di restoran'.", "r": {"result": "'Eat less at restaurants'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya tentang cara Naz dan keluarganya berbelanja, beliau menjawab bahawa penekanan diberi kepada mengelakkan pembaziran.", "r": {"result": "When asked about how Naz and his family spend, he replied that the emphasis is on avoiding waste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai contoh, kami kurang makan di luar kerana isteri saya banyak masak di rumah,\" jelas Naz.", "r": {"result": "\"For example, we eat out less because my wife cooks a lot at home,\" explained Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, tegas beliau adalah penting bagi amalan 'memasak di rumah' bagi keluarga-keluarga, terutamanya yang berada di kelas pertengahan dan bawah.", "r": {"result": "So, he stressed that it is important to practice 'cooking at home' for families, especially those in the middle and lower classes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Percayalah, memasak di rumah sangat efektif dalam menjimatkan kos jika dibandingkan dengan makan di luar,\" jelas Naz.", "r": {"result": "\"Believe me, cooking at home is very effective in saving costs when compared to eating out,\" explained Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perkakas elektrik yang dipasang dalam rumah juga bersifat jimat tenaga bagi mengurangkan pembayaran bil setiap bulan.", "r": {"result": "In addition, home -installed electric appliances are also energy -saving to reduce bill payments on a monthly basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheahnee pula sentiasa membeli barang secara dalam talian bagi menjimatkan kos.", "r": {"result": "Sheahnee always buys things online to save costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dirujuk kepada kupon diskaun, pengguna yang bijak boleh mendapat pelbagai penjimatan jika beli produk tetentu pada masa tertentu,\" jelas Sheahnee.", "r": {"result": "\"When it comes to discount coupons, smart consumers can get a variety of savings if they buy certain products at a certain time,\" explained Sheahnee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, pembelian secara atas talian bukan sahaja menjimatkan kos tetapi juga masa.", "r": {"result": "He said, buying online not only saves cost but also time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibu kepada tiga orang anak yang masih muda, agak sukar untuk melakukan pembelian di pasaraya.", "r": {"result": "\"As a mother of three young children, it is quite difficult to make purchases at the supermarket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, ini merupakan cara yang terbaik bagi saya,\" kata Sheahnee.", "r": {"result": "\"So this is the best way for me,\" Sheahnee said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, beliau juga sentiasa melakukan jualan semula bagi barangan yang lama di sekitar rumahnya, terutama sekali baju.", "r": {"result": "In addition, he also always resells old items around his house, especially clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan terkejut dengan jumlah wang yang mungkin dapat dihasilkan,\" kata beliau sambil tersenyum.", "r": {"result": "\"Don't be surprised by the amount of money that can be generated,\" he said with a smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan cara ini, kata Sheahnee, bilangan barang di dalam rumahnya dapat diuruskan secara baik dan pada masa sama, mampu menjana pendapatan sampingan.", "r": {"result": "In this way, said Sheahnee, the number of items in his house can be well managed and at the same time, able to generate side income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Elakkan pembaziran'.", "r": {"result": "'Avoid wastage'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARAPAN BAGI BAJET 2016.", "r": {"result": "HOPE FOR THE 2016 BUDGET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini amat mementingkan keselamatan anak-anak mereka dalam kehidupan seharian.", "r": {"result": "This couple is very concerned about the safety of their children in their daily lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas kesedaran tersebut, mereka mencadangkan supaya kos 'child restraint seat' atau tempat duduk kanak-kanak yang biasa diletakkan di bahagian tempat duduk belakang kereta diberi perhatian dalam pembentangan bajet kali ini.", "r": {"result": "Based on that awareness, they suggested that the cost of 'child restraint seats' or children's seats which are usually placed in the back seat of the car should be given attention in the budget presentation this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa salahnya sekiranya polisi kerajaan digubal untuk memastikan keselamatan kanak-kanak terjamin,\" kata mereka.", "r": {"result": "\"What's wrong if government policies are enacted to ensure the safety of children,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara yang dicadangkan termasuk memberi rebat kepada ibu bapa yang membeli tempat duduk tersebut serta memberi insentif kepada syarikat tempatan untuk menjadi pengeluar agar kos tempat duduk tersebut dapat dikurangkan.", "r": {"result": "Some of the suggested ways include giving rebates to parents who buy the seats as well as giving incentives to local companies to become manufacturers so that the cost of the seats can be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka juga berharap kerajaan menimbang pengurangan kadar cukai barangan dan perkhidmatan (GST) supaya dapat sedikit sebanyak mengurangkan beban rakyat.", "r": {"result": "In addition, they also hope that the government will consider reducing the rate of goods and services tax (GST) in order to reduce the burden on the people to some extent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, Naz pula mengharapkan kerajaan memperkenalkan semula rebat bagi kereta jenis hibrid.", "r": {"result": "Finally, Naz expects the government to reintroduce rebates for hybrid cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kepada harga minyak petrol yang turun naik kini, saya percaya rebat ini akan menggalakkan ramai keluarga untuk membeli kereta ini yang dapat menjimatkan penggunaan minyak petrol,\" kata Naz.", "r": {"result": "\"Looking at the fluctuating price of petrol now, I believe this rebate will encourage many families to buy this car which can save on petrol consumption,\" said Naz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berambut 'blonde': TMJ nasihat 'keyboard warriors' jaga urusan sendiri", "r": {"result": "Blonde-haired: TMJ advises 'keyboard warriors' to mind their own business", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya rambut 'blonde' Tunku Ismail Sultan Ibrahim dapat pelbagai reaksi daripada netizen.", "r": {"result": "Tunku Ismail Sultan Ibrahim's 'blonde' hairstyle got various reactions from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim atau lebih dikenali sebagai TMJ, bolehlah diklasifikasikan sebagai antara individu paling menarik perhatian di laman sosial.", "r": {"result": "Tengku Mahkota Johor, Tunku Ismail Sultan Ibrahim or better known as TMJ, can be classified as one of the most interesting individuals on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sahaja yang diluahkannya sentiasa menerima reaksi yang pelbagai dari segenap lapisan masyarakat.", "r": {"result": "Whatever he expressed always received various reactions from all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman Facebook rasmi Johor Southern Tigers, TMJ mempamerkan penampilan terbaharunya pada Isnin.", "r": {"result": "Through the Johor Southern Tigers official Facebook page, TMJ showed off his latest appearance on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain gaya rambut berwarna blonde, laman tersebut turut memuat naik status yang melaporkan perbualan antara TMJ dengan seorang wartawan.", "r": {"result": "In addition to the blonde hairstyle, the site also uploaded a status reporting a conversation between TMJ and a journalist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan: Ampun Tunku, baru-baru ini Tunku telah mewarnakan rambut, dan ini menimbulkan pelbagai reaksi dan komen...", "r": {"result": "Reporter: Pardon Tunku, recently Tunku dyed his hair, and this caused various reactions and comments...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "r": {"result": "Posted by JOHOR Southern Tigers on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab pertanyaan wartawan berkenaan tentang pengkritiknya atau haters, TMJ memberitahu baginda tidak ambil pusing dengan persepsi negatif masyarakat.", "r": {"result": "Answering the reporter's question about his critics or haters, TMJ told him that he does not care about the negative perception of society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil nasihat ayahandanya, TMJ berpesan, urusan yang paling baik di dunia adalah menjaga urusan sendiri.", "r": {"result": "Taking his father's advice, TMJ said, the best business in the world is to take care of your own business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penasihat Diraja pasukan bola sepak Johor Darul Ta'zim (JDT) itu turut menyindir golongan keyboard warrior dengan berkata golongan ini adalah mereka yang sangat tidak gembira dengan apa yang mereka miliki dalam hidup.", "r": {"result": "The Royal Advisor of the Johor Darul Ta'zim (JDT) football team also satirized the keyboard warriors by saying that these people are those who are very unhappy with what they have in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMJ turut tidak lupa berkongsi kegembiraan dan rasa bangga baginda dengan layaknya JDT ke perlawanan akhir Piala AFC menentang Istikhol, 31 Okt ini.", "r": {"result": "TMJ also did not forget to share His Majesty's joy and pride with JDT qualifying for the AFC Cup final against Istikhol, this 31st October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana terbiar 100 tahun milik Tunku Kudin bukan Raja Bersiong - Persatuan Sejarah", "r": {"result": "A 100-year-old abandoned palace owned by Tunku Kudin, not Raja Bersiong - History Society", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana itu dibina menggunakan telur putih dan manisan lebah, dipercayai bagi menguatkan struktur dan binaannya, manakala untuk menghidupkan keseluruhan lampu di istana mengambil masa setengah jam.", "r": {"result": "The castle was built using egg whites and bee candy, believed to strengthen its structure and construction, while it took half an hour to turn on all the lights in the castle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana terbiar berusia lebih 100 tahun di Bukit Tinggi, Kepala Batas bukan Istana Raja Bersiong sebagaimana diperkatakan orang ramai, kata Pengerusi Persatuan Sejarah Malaysia Cawangan Kedah (PSMCK), Datuk Dr Wan Shamsudin Mohd Yusof.", "r": {"result": "The abandoned palace over 100 years old in Bukit Tinggi, Kepala Batas is not Raja Bersiong's Palace as people say, said Chairman of the Malaysian History Association Kedah Branch (PSMCK), Datuk Dr Wan Shamsudin Mohd Yusof.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, kata beliau, istana tersebut adalah kepunyaan Tunku Dhiauddin ibni Sultan Zainal Rashid atau lebih dikenali sebagai Tunku Kudin, Raja Muda Kedah ketika pemerintahan abangnya, Sultan Ahmad Tajuddin Mukarram Shah pada 1854 hingga 1879.", "r": {"result": "On the contrary, he said, the palace belonged to Tunku Dhiauddin ibni Sultan Zainal Rashid or better known as Tunku Kudin, Raja Muda of Kedah during the reign of his brother, Sultan Ahmad Tajuddin Mukarram Shah from 1854 to 1879.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Istana itu bukan sama sekali milik Raja Bersiong.", "r": {"result": "\"The palace does not belong to Raja Bersiong at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Bersiong tak wujud dalam pemerintahan raja Kedah, ia hanyalah satu episod dalam Hikayat Merong Mahawangsa,\" katanya baru-baru ini.", "r": {"result": "Raja Bersiong did not exist in the reign of the king of Kedah, it was just an episode in the Hikayat Merong Mahawangsa,\" he said recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana tersebut, katanya, dibina Tunku Kudin selepas dia dipecat abangnya kerana campur tangan dalam hal ehwal negeri Selangor dalam Perang Saudara Selangor pada 1867.", "r": {"result": "The palace, he said, was built by Tunku Kudin after he was fired by his brother for interfering in Selangor state affairs during the Selangor Civil War in 1867.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana dua tingkat itu, kata Wan Shamsuddin, dibina menggunakan telur putih dan manisan lebah, dipercayai bagi menguatkan struktur dan binaannya, manakala untuk menghidupkan keseluruhan lampu di istana mengambil masa setengah jam.", "r": {"result": "The two-story palace, said Wan Shamsuddin, was built using white eggs and bee candy, believed to strengthen its structure and construction, while it took half an hour to turn on all the lights in the palace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, banyak tempat-tempat lama di Kedah dianggap mempunyai kaitan dengan Raja Bersiong termasuk kubur Raja Bersiong di Kuala Muda, tiang bendera Raja Bersiong di Tikam Batu serta keris di Kampung Kota Bukit, Jeneri, namun kesahihannya diragui.", "r": {"result": "According to him, many old places in Kedah are considered to be related to Raja Bersiong, including Raja Bersiong's tomb in Kuala Muda, Raja Bersiong's flagpole in Tikam Batu and a dagger in Kampung Kota Bukit, Jeneri, but the authenticity is doubtful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama mendapati, istana yang terletak di jalan utama berdekatan Taman Tabung Haji, Kepala Batas itu kini terbiar dengan semak samun, malah turut diletakkan sebuah tong sampah besar di hadapan tinggalan bersejarah tersebut.", "r": {"result": "A Bernama survey found that the palace located on the main road near Taman Tabung Haji, Kepala Batas is now abandoned with bushes, and even a large trash can has been placed in front of the historic remains.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penduduk, K.Jagesan, 60, berkata, beberapa individu mengunjungi tempat itu dan meminta untuk mendapatkan satu blok bata istana tersebut, namun dia menolak kerana tidak berani berbuat demikian.", "r": {"result": "A resident, K. Jagesan, 60, said that several individuals visited the place and asked to get a block of bricks from the palace, but he refused because he did not dare to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wan Shamsudin berharap, tinggalan bersejarah tersebut dibangunkan dan dipulihara kerajaan negeri, memandangkan ia merupakan tinggalan lama yang berpotensi dijadikan tarikan pelancong.", "r": {"result": "Wan Shamsudin hopes that the historic remains will be developed and preserved by the state government, considering that they are old remains that have the potential to be used as tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, jika istana itu dibangunkan dan dipulihara, ia mampu menjadi satu nilai tambah sempena kempen 'Discover Kedah 2016' yang akan datang, seterusnya menarik kedatangan pelancong dalam dan luar.", "r": {"result": "According to him, if the palace is developed and restored, it can become an added value in conjunction with the upcoming 'Discover Kedah 2016' campaign, further attracting domestic and foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah budak 3 tahun jaga ibu sedang sakit dapat perhatian", "r": {"result": "The story of a 3-year-old boy taking care of his sick mother gets attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qianqian dilihat melakukan tugasan yang biasa dilakukan orang dewasa, seperti menyuapkan makanan dan minuman kepada ibunya.", "r": {"result": "Qianqian is seen doing tasks that adults usually do, such as feeding his mother food and drink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun usianya baru menjangkau tiga tahun, namun ia bukan menjadi penghalang untuk si kecil di China ini berbakti kepada ibunya.", "r": {"result": "Although he is only three years old, it is not an obstacle for this little one in China to be devoted to his mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Qianqian terpaksa memikul tanggungjawab menjaga ibunya yang sedang sakit, walaupun pada hakikatnya dia sendiri masih memerlukan jagaan orang dewasa.", "r": {"result": "Qianqian had to take on the responsibility of caring for her sick mother, despite the fact that she herself still needed the care of adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Qianqian mendapat liputan meluas media di seluruh dunia selepas Henan TV melaporkan bagaimana dia menjaga ibunya selepas terbabit dalam satu kemalangan September lalu.", "r": {"result": "Qianqian's story received widespread media coverage around the world after Henan TV reported how he took care of his mother after she was involved in an accident last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu yang menyebabkan kemalangan itu masih diburu polis.", "r": {"result": "The driver who caused the accident is still being hunted by the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Qianqian, Wang Huixian mengalami patah tulang manakala nenek dan datuk kanak-kanak itu maut dalam kemalangan itu.", "r": {"result": "Qianqian's mother, Wang Huixian suffered broken bones while the child's grandmother and grandfather died in the accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas suami Wang pula tidak dapat dikesan selepas mereka bercerai beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "Wang's ex-husband could not be traced after they divorced a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Wang hanya mampu terlantar di atas katil hospital dan semua keperluannya diuruskan anak tunggalnya itu.", "r": {"result": "Since then, Wang can only lie on a hospital bed and all his needs are taken care of by his only child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang tersebar di laman sosial itu, Qianqian dilihat melakukan tugasan yang biasa dilakukan orang dewasa, seperti menyuapkan makanan dan minuman kepada ibunya, selain membantu membuang najis dan membersihkan ibunya.", "r": {"result": "In a video shared on the social media site, Qianqian was seen doing tasks that adults usually do, such as feeding her mother food and drink, as well as helping to remove feces and clean her mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah tabung ditubuhkan oleh seorang pengunjung hospital untuk membantu dua beranak ini melunaskan bil hospital.", "r": {"result": "A fund was established by a hospital visitor to help these two children pay off the hospital bills.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, ia sudah berjaya mengumpul 6,000 Yuan (RM3,960).", "r": {"result": "So far, it has managed to collect 6,000 Yuan (RM3,960).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber video: Laman Youtube DW News.", "r": {"result": "Video source: DW News Youtube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Back to the Future: Pepsi realisasikan 'Pepsi Perfect'", "r": {"result": "Back to the Future Day: Pepsi realizes 'Pepsi Perfect'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 6,500 botol Pepsi Perfect akan dijual, termasuk secara atas talian.", "r": {"result": "A total of 6,500 bottles of Pepsi Perfect will be sold, including online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat filem trilogi Back to the Future tentunya tidak akan melupakan satu babak di mana watak Marty McFly memasuki sebuah restoran dan membeli sebotol minuman jenama Pepsi Perfect.", "r": {"result": "Fans of the Back to the Future trilogy will certainly not forget a scene where Marty McFly's character enters a restaurant and buys a bottle of Pepsi Perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meraikan Hari Back to the Future pada 21 Oktober ini, Pepsi menjadikan babak yang dianggap ikonik itu sebagai satu realiti apabila edisi terhad Pepsi Perfect dipasarkan pada hari tersebut.", "r": {"result": "Celebrating Back to the Future Day on October 21, Pepsi made the iconic scene a reality when the limited edition Pepsi Perfect was marketed on that day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Missed today's Marty line?", "r": {"result": "Missed today's Marty line?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Get here when the #NYCC doors open tmrw for another chance at a #PepsiPerfect bottle!", "r": {"result": "Get here when the #NYCC doors open tomorrow for another chance at a #PepsiPerfect bottle!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3jQ8556LHb", "r": {"result": "twitter.com/3jQ8556LHb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pepsi(@pepsi) October 10, 2015.", "r": {"result": "-- Pepsi(@pepsi) October 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 6,500 botol Pepsi Perfect akan dijual, termasuk secara atas talian.", "r": {"result": "A total of 6,500 Pepsi Perfect bottles will be sold, including online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#NYCC2015 is over, but the future is on its way... October 21st, 2015 is coming #PepsiPerfect #BTTF2015 https://t.", "r": {"result": "#NYCC2015 is over, but the future is on its way... October 21st, 2015 is coming #PepsiPerfect #BTTF2015 https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/VtOPlNOrLZ", "r": {"result": "co/VtOPlNORLZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pepsi(@pepsi) October 13, 2015.", "r": {"result": "-- Pepsi(@pepsi) October 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebotol Pepsi Perfect boleh didapati dengan harga AS$20.15 (RM84), sedikit rendah berbanding harga yang dipaparkan di dalam filem berkenaan iaitu AS$50 (RM208).", "r": {"result": "A bottle of Pepsi Perfect can be found for US$20.15 (RM84), a little lower than the price shown in the movie which is US$50 (RM208).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 21 Oktober dipilih sebagai Hari Back to Future, bersempena dengan tarikh di mana watak McFly mengembara ke masa depan.", "r": {"result": "The date October 21 was chosen as Back to the Future Day, in conjunction with the date on which the McFly characters travel to the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem trilogi klasik Back to the Future ditayangkan pada tahun 1985, diikuti dua sekuel pada tahun 1989 dan 1990.", "r": {"result": "The classic film trilogy Back to the Future was released in 1985, followed by two sequels in 1989 and 1990.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sultan Johor kini pemilik trak 'Mack' termahal di dunia", "r": {"result": "The Sultan of Johor now owns the most expensive 'Mack' truck in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun harga trak tersebut tidak didedahkan, sumber memberitahu ia mencecah RM1.4 juta.", "r": {"result": "Although the price of the truck was not disclosed, sources said it reached RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian Sultan Johor, Sultan Ibrahim ibni Almarhum Sultan Iskandar untuk memiliki trak Mack akhirnya berjaya direalisasikan.", "r": {"result": "The dream of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Ibni the late Sultan Iskandar to own the Mack truck was finally realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis penyerahan trak 'Mack' paling mahal di dunia itu berlangsung di Dataran King George di Brisbane, pada Khamis.", "r": {"result": "The handing over of the world's most expensive 'Mack' truck took place at King George Square in Brisbane, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuatan trak berkenaan mengambil masa setahun di ibu pejabat Mack Trucks di Wacol, Queensland.", "r": {"result": "Manufacturing the truck took a year at Mack Trucks headquarters in Wacol, Queensland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A six-camera CCTV system.", "r": {"result": "A six-camera CCTV system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Two flat-screen TVs.", "r": {"result": "Two flat-screen TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A stone-topped kitchen area.", "r": {"result": "A stone-topped kitchen area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seats with 72,000 stitches of gold thread.", "r": {"result": "Seats with 72,000 stitches of gold thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Introducing the world's most expensive Mack truck.", "r": {"result": "Introducing the world's most expensive Mack truck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by ABC News on .", "r": {"result": "Posted by ABC News on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga trak tersebut tidak didedahkan, namun sumber memberitahu ia mungkin mencecah RM1.4 juta.", "r": {"result": "The price of the truck was not disclosed, but sources said it may reach RM1.4 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Naib Presiden Mack Trucks Australia, Dean Bestwick, trak tersebut mempunyai elemen eksklusif dan tidak akan didapati dalam trak Mack yang lain.", "r": {"result": "According to Vice President of Mack Trucks Australia, Dean Bestwick, the truck has exclusive elements and will not be found in other Mack trucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri eksklusif yang dimaksudkan ialah enam kamera litar tutup (CCTV), dua set televisyen, dapur barbeku dan katil kelamin, selain tempat duduk yang dijahit dengan benang emas.", "r": {"result": "Among the exclusive features in question are six closed-circuit cameras (CCTV), two television sets, a barbecue kitchen and a double bed, in addition to seats sewn with gold thread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trak itu akan mula digunakan dalam satu majlis amal hujung bulan ini.", "r": {"result": "The truck will be used in a charity event later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, lokasi majlis tersebut tidak didedahkan.", "r": {"result": "However, the location of the ceremony was not disclosed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiba-tiba jadi cantik, transformasi gadis remaja curi perhatian", "r": {"result": "Suddenly beautiful, teenage girl's transformation steals attention", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fara dahulunya aktif dalam kegiatan sukan yang membuatkan kulitnya agak gelap namun perubahan mula nampak ketara selepas dia meninggalkan bidang itu.", "r": {"result": "Fara used to be active in sports activities which made her skin quite dark but the change started to be noticeable after she left the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil cantik menawan, satu elemen paling penting adalah merasa yakin dengan kelebihan yang dimiliki.", "r": {"result": "In order to look beautiful and charming, one of the most important elements is feeling confident with the advantages you have.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu kesimpulan kisah gadis cantik yang tiba-tiba menjadi tumpuan pengguna media sosial sejak minggu lalu.", "r": {"result": "Maybe that's the conclusion of the story of the beautiful girl who suddenly became the focus of social media users since last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Fara Juliana, remaja berusia 16 tahun ini menjadi perhatian netizen apabila gambarnya yang diambil tiga tahun lalu dibandingkan dengan penampilannya hari ini oleh sebuah portal hiburan.", "r": {"result": "Known as Fara Juliana, this 16-year-old teenager became the focus of netizens when her photo taken three years ago was compared to her appearance today by an entertainment portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Instagram Easy Peasy Scarf, dalam satu status yang dimuat naik menjelaskan Fara yang juga model selendang jenama tersebut, hakikatnya adalah seorang gadis biasa.", "r": {"result": "Easy Peasy Scarf's Instagram page, in a status uploaded explained that Fara, who is also the brand's scarf model, is actually a normal girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About this thing going viral.", "r": {"result": "About this thing going viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to explain something... .", "r": {"result": "I want to explain something... .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I heard lots of -ve comment.", "r": {"result": "I heard lots of comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So I want to make it clear to all of you.", "r": {"result": "So I want to make it clear to all of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Actually, We do it for fun!", "r": {"result": "Actually, we do it for fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@farajuliana dulu dia budak sport selalu main netball, olahraga & sebagainya sebab tu dia boleh jadi gelap mcm tu.", "r": {"result": "@farajuliana used to be a sports boy, always playing netball, athletics, etc. that's why he can be dark like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dia stop semua sukan & tukar sekolah dia pun kembali normal.", "r": {"result": "After he stopped all sports & changed schools he returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu ketika dahulu, Fara aktif dalam kegiatan sukan yang membuatkan kulitnya bertukar gelap namun perubahan mula nampak ketara selepas dia meninggalkan bidang itu.", "r": {"result": "Once upon a time, Fara was active in sports activities that made her skin darken but the change began to be noticeable after she left the field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu turut menafikan Fara ada mengambil makanan tambahan seperti kolagen.", "r": {"result": "The status also denied that Fara had consumed supplements such as collagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang diambil untuk promosi dan sebaran jenama Easy Peasy Scarf pula sedikit sebanyak telah dibantu dengan suntingan Photoshop, yang merupakan perkara biasa bagi mana-mana promosi produk fesyen dan kecantikan.", "r": {"result": "The photos taken for the promotion and distribution of the Easy Peasy Scarf brand have been helped to some extent by Photoshop editing, which is common for any fashion and beauty product promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status itu juga menyebut gadis muda bukan sahaja perlu tampil cantik, tetapi lebih penting mereka juga perlu mempunyai pendidikan dan kebijaksanaan.", "r": {"result": "The status also mentions that young girls should not only look beautiful, but more importantly they should also have education and wisdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing 'diserang' pemandu teksi gara-gara isu Uber", "r": {"result": "Foreigners were 'attacked' by taxi drivers because of the Uber issue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mate yang sudah tiga tahun menetap di Malaysia menganggap situasi tersebut sebagai tidak masuk akal dan meminta agar isu itu diselesaikan secepat mungkin.", "r": {"result": "Mate who has been living in Malaysia for three years considers the situation as absurd and asks that the issue be resolved as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya ketegangan antara pengusaha teksi berdaftar dan pemandu Uber masih belum reda.", "r": {"result": "It seems that the tension between registered taxi operators and Uber drivers has not subsided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, aduan yang dibuat oleh seorang warga asing berhubung sikap pemandu teksi mendapat perhatian.", "r": {"result": "Most recently, a complaint made by a foreigner regarding the attitude of taxi drivers received attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga asing berkenaan yang menggunakan nama Mate Valtr di akaun Twitter, menceritakan bagaimana dia dan teman wanitanya 'diserang' sekumpulan empat orang pemandu teksi pada 12 Oktober lalu.", "r": {"result": "The foreigner, who uses the name Mate Valtr on his Twitter account, told how he and his girlfriend were 'attacked' by a group of four taxi drivers on October 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya gara-gara silap faham apabila mereka menyangka dia dan teman wanitanya menggunakan khidmat Uber untuk mengambil mereka di Mid Valley.", "r": {"result": "All because of a misunderstanding when they thought he and his girlfriend were using Uber to pick them up in Mid Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Threatening KL taxi drivers.", "r": {"result": "Threatening KL taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Again.", "r": {"result": "Again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm foreigner, photographer and video producer, living and legally working and.", "r": {"result": "I'm a foreigner, photographer and video producer, living and legally working and.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PFzGKyo9RK", "r": {"result": "twitter.com/PFzGKyo9RK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mate Valtr (@MateValtr) October 14, 2015.", "r": {"result": "-- Mate Valtr (@MateValtr) October 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mate, dia dan teman wanitanya ketika itu dijemput oleh seorang rakan, namun terpaksa menghadapi konfrontasi pemandu-pemandu teksi berkenaan selama hampir 30 minit.", "r": {"result": "According to Mate, he and his girlfriend at the time were invited by a friend, but had to face a confrontation between the taxi drivers for almost 30 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi tegang itu hanya dapat dileraikan selepas seorang anggota polis dipanggil.", "r": {"result": "The tense situation could only be resolved after a policeman was called.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Kenapa tambang teksi mahal?", "r": {"result": "WATCH: Why are taxi fares expensive?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mate yang sudah tiga tahun menetap di Malaysia menganggap situasi tersebut sebagai tidak masuk akal dan meminta agar isu itu diselesaikan secepat mungkin memandangkan ia bukan kali pertama berlaku.", "r": {"result": "Mate, who has been living in Malaysia for three years, considers the situation as absurd and asks that the issue be resolved as soon as possible since it is not the first time it has happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter Aduan SPAD dalam reaksi terhadap aduan Mate memberitahu, pihak mereka sudah memulakan siasatan berhubung isu tersebut.", "r": {"result": "The SPAD Complaints Twitter account in reaction to Mate's complaint said that they have started an investigation into the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@pUpUnoob @MateValtr @Uber we hv replied that it is under investigation.", "r": {"result": "@pUpUnoob @MateValtr @Uber we have replied that it is under investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video pekerja restoran cuci kuali guna mop viral di media sosial", "r": {"result": "A video of restaurant workers washing pans using a mop went viral on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang viral di media sosial kini adalah rakaman video perbuatan seorang pekerja di sebuah restoran mamak menggunakan mop untuk mencuci dapur dan kuali.", "r": {"result": "Currently going viral on social media is a video recording of an employee at a mamak restaurant using a mop to wash the kitchen and pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEDANG viral di media sosial kini adalah rakaman video perbuatan seorang pekerja di sebuah restoran mamak menggunakan mop untuk mencuci dapur dan kuali.", "r": {"result": "WHILE going viral on social media is a video recording of an employee at a mamak restaurant using a mop to wash the kitchen and pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dirakamkan seorang pelanggan yang menyedari tindak-tanduk pekerja restoran berkenaan.", "r": {"result": "The video was recorded by a customer who noticed the behavior of the restaurant employee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 35 saat yang dimuat naik ke YouTube, pekerja yang sedang leka mencuci dapur tidak menyedari perbuatannya dirakamkan.", "r": {"result": "In a 35-second video uploaded to YouTube, the worker who was busy washing the kitchen was unaware that his actions were being recorded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setahun lalu pada November 2014, turut viral satu rakaman yang hampir sama dimuat naik pengguna di media sosial.", "r": {"result": "Almost a year ago in November 2014, a similar recording uploaded by users on social media also went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui video berkenaan jelas kelihatan seorang pekerja di sebuah restoran mamak di Setiawangsa, Kuala Lumpur menggunakan mop untuk mengelap meja penyediaan makanan.", "r": {"result": "Through the video, a worker at a mamak restaurant in Setiawangsa, Kuala Lumpur is clearly seen using a mop to wipe the food preparation table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pelanggan yang menonton kedua-dua rakaman berkenaan memuat naik reaksi mereka melalui Twitter.", "r": {"result": "Some customers who watched the two recordings uploaded their reactions via Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan visual yang dimuat, ia menunjukkan pekerja di bahagian dapur tidak menyedari perbuatan meloyakan itu... http://t.", "r": {"result": "Based on the visuals uploaded, it shows that the workers in the kitchen are unaware of the act ... http: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/OWrr5dMXFF", "r": {"result": "co/OWrr5dMXFF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mahadi Bin Mahbol (@mahadimahbol) October 12, 2015.", "r": {"result": "-- Mahadi Bin Mahbol (@mahadimahbol) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video mamak cuci kuali pakai mop tu.", "r": {"result": "Video of mama washing the pan using the mop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahu gelinyaa /p>-- Amirah Syazwan (@SyazMyiera) October 12, 2015.", "r": {"result": "Allahu gelinyaa /p>-- Amirah Syazwan (@SyazMyiera) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengotor gila mamak ni.", "r": {"result": "This dirty dirty mamak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basuh kuali dgn mop.", "r": {"result": "Wash the pan with a mop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geli baqhang.", "r": {"result": "It's funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Siti Nur Fatihah (@tieyhariffin) October 12, 2015.", "r": {"result": "-- Siti Nur Fatihah (@tieyhariffin) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden-insiden yang dirakamkan sendiri oleh pelanggan restoran mamak walau bagaimanapun tidak menghalang pelanggan lain untuk terus mengunjungi premis-premis berkenaan.", "r": {"result": "Incidents recorded by mamak restaurant customers however do not prevent other customers from continuing to visit the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pandangan seharian anda, bagaimana tahap kebersihan restoran mamak di kawasan anda?", "r": {"result": "According to your daily view, how is the level of cleanliness of mamak restaurants in your area?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bakal perkenal ciri 'Shopping'", "r": {"result": "Facebook will introduce the 'Shopping' feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial, Facebook bakal memperkenalkan ciri baru untuk pembeli atas talian.", "r": {"result": "Social networking company, Facebook is about to introduce a new feature for online shoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengendali laman sosial, Facebook dikhabarkan bakal memperkenalkan ciri baru untuk golongan pembeli atas talian.", "r": {"result": "Social media operator Facebook is rumored to be introducing new features for online shoppers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini sejajar dengan matlamat mereka iaitu membolehkan pengguna Facebook membeli-belah menerusi telefon mudah alih tanpa perlu meninggalkan aplikasinya.", "r": {"result": "This action is in line with their goal which is to allow Facebook users to shop via mobile phone without having to leave the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strategi terbaru syarikat itu turut membabitkan pengubahan iklan News Feed kepada sebuah kedai sesawang untuk pengiklan, serta mewujudkan \"News feed'' khas untuk tujuan membeli-belah.", "r": {"result": "The company's latest strategy also involves changing News Feed ads to an online store for advertisers, as well as creating a special \"News feed\" for shopping purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan NBC, dalam usaha mengembangkan sayapnya dalam industri e-dagang serta bersaing dengan pedagang elektronik, Amazon, Facebook pada Isnin mengumumkan mereka sedang menguji beberapa ciri-ciri iklan yang membolehkan pengguna untuk membeli-belah secara langsung menerusi aplikasinya.", "r": {"result": "Citing NBC's report, in an effort to expand its wings in the e-commerce industry and compete with the electronic merchant, Amazon, Facebook announced on Monday that they are testing several advertising features that allow users to shop directly through the application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@facebook to test 'shopping' section: http://t.", "r": {"result": "@facebook to test 'Shopping' Section: http: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/eG3EzO764h pic.", "r": {"result": "CO/EG3EZO764H PIC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Z43wW6wGJc", "r": {"result": "twitter.com/Z43wW6wGJc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- WWD (@wwd) October 12, 2015.", "r": {"result": "-- WWD (@wwd) October 12, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, beberapa pengguna enggan membuat pembelian menerusi telefon mudah alih kerana ia agak lambat dan rumit.", "r": {"result": "It is understood that some users are reluctant to make purchases through mobile phones because it is quite slow and complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, Facebook berharap untuk menarik lebih banyak iklan pedagang elektronik dengan memperkenalkan proses pembelian yang lebih sempurna.", "r": {"result": "Therefore, Facebook hopes to attract more e-merchants' ads by introducing a more seamless purchase process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berhasrat untuk membuka jalan yang lebih mudah kepada pengguna untuk mencari produk menerusi telefon pintar, serta melicinkan proses membeli-belah,\" kata Ketua Pemasaran Produk Perdagangan Facebook,  Emma Rodgers.", "r": {"result": "\"We want to make it easier for users to find products on their smartphones, and to streamline the shopping process,\" said Emma Rodgers, Facebook's Head of Commerce Product Marketing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri baru yang diperkenalkan ialah iklan yang boleh membawa pengguna melihat koleksi jenama tertentu tanpa mengubah hala mereka ke laman web yang lain.", "r": {"result": "Among the new features introduced are ads that can take users to see a specific brand's collection without redirecting them to another website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh; selepas seseorang pengguna menekan pada iklan sesebuah butik, pengguna akan dapat melihat semua koleksi pakaian serta produk mereka di laman Facebook, sebelum melayari laman web e-dagang berkenaan untuk membuat pembayaran.", "r": {"result": "For example; after a user clicks on a boutique's ad, the user will be able to see all their clothing collections and products on the Facebook page, before visiting the e-commerce website to make a payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Facebook masih belum membuat sebarang pengumuman berkenaan ciri baru ini.", "r": {"result": "However, Facebook has not yet made any announcement regarding this new feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penstrukturan semula syarikat Twitter minggu depan", "r": {"result": "Twitter's corporate restructuring next week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial, Twitter Inc. dilapor akan mengalami penstrukturan semula minggu depan, di mana saiz pekerja juga dipercayai akan dikurangkan.", "r": {"result": "The social network company, Twitter Inc. is reported to undergo restructuring next week, where the size of the workforce is also believed to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat rangkaian sosial, Twitter Inc. dilapor akan mengalami penstrukturan semula secara besar-besaran minggu depan, di mana saiz pekerja juga dipercayai akan dikurangkan.", "r": {"result": "The social network company, Twitter Inc. is reported to undergo a major restructuring next week, where the size of the workforce is also believed to be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu diumumkan oleh Twitter selepas Jack Dorsey dilantik sebagai Ketua Eksekutif pada Isnin lepas.", "r": {"result": "The news was announced by Twitter after Jack Dorsey was appointed Chief Executive on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Re/code, pengurangan saiz pekerja itu akan dilakukan bersama penstrukturan semula organisasi Jabatan Kejuruteraan Twitter untuk menjadikan ia lebih mantap dan lebih cekap.", "r": {"result": "Citing a report from the Re/code portal, the downsizing will be done along with the organizational restructuring of Twitter's Engineering Department to make it stronger and more efficient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut seorang jurucakap Twitter, ia tidak jelas berapa ramai kakitangan Twitter akan diberhentikan, tetapi kemungkinan ia akan melibatkan beberapa jabatan.", "r": {"result": "According to a Twitter spokesperson, it is not clear how many Twitter employees will be laid off, but it is likely that it will involve several departments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Twitter memberitahu Re/code, \"Kami tidak mengulas sebarang khabar angin ataupun spekulasi\".", "r": {"result": "A Twitter spokesperson told Re/code, \"We do not comment on rumors or speculation\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat Jun tahun ini, syarikat itu dilapor mempunyai kira-kira 4,100 pekerja, iaitu dua kali ganda daripada jumlah pekerja pada suku kedua tahun 2013.", "r": {"result": "As of June this year, the company reportedly has about 4,100 employees, which is double the number of employees in the second quarter of 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pertumbuhan penggunanya dilihat tidak sejajar dengan peningkatan pekerja di Twitter.", "r": {"result": "However, its user growth is not seen to be in line with the increase in employees at Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, saham indeks perdagangan Twitter jatuh 3.1 peratus kepada $29.90 (RM124) pada Jumaat dan secara keseluruhan, saham Twitter merosot kira-kira 14 peratus tahun ini.", "r": {"result": "It is understood that Twitter's trading index shares fell 3.1 percent to $29.90 (RM124) on Friday and overall, Twitter shares have declined about 14 percent this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu sedang berusaha untuk meningkatkan semula pertumbuhan selepas laporan suku tahun 2014 (Julai) mendedahkan kemajuan yang paling perlahan dalam purata bulanan pengguna Twitter sejak ia dilancarkan pada 2013.", "r": {"result": "The company is looking to revive growth after its 2014 (July) quarterly report revealed the slowest progress in average monthly Twitter users since it launched in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumpul model Lego sanggup berbelanja besar kerana minat", "r": {"result": "Lego model collectors are willing to spend big out of interest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Faizul Ismail, 32, berkata beliau sedikitpun tidak berasa menyesal atau rugi dengan keputusannya untuk membeli model-model Lego yang dianggap antara yang paling mahal di pasaran.", "r": {"result": "Muhd Faizul Ismail, 32, said he did not feel any regret or loss with his decision to buy Lego models which are considered to be among the most expensive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa kepada dua anak sanggup membelanjakan sehingga RM20,000 sejak Disember lepas bagi memenuhi minatnya mengumpul model permainan Lego 'Star Wars'.", "r": {"result": "A father of two is willing to spend up to RM20,000 since last December to fulfill his interest in collecting Lego 'Star Wars' game models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Faizul Ismail, 32, berkata beliau sedikitpun tidak berasa menyesal atau rugi dengan keputusannya untuk membeli model-model Lego yang dianggap antara yang paling mahal di pasaran.", "r": {"result": "Muhd Faizul Ismail, 32, said he did not feel any regret or loss with his decision to buy Lego models which are considered to be among the most expensive in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia menjadi satu kepuasan buat saya apabila berjaya memasang dan melengkapkan sesuatu model permainan ini yang kompleks.", "r": {"result": "\"It is a satisfaction for me when I successfully install and complete this complex game model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun proses pemasangannya agak mencabar dan menguji minda, ia satu permainan yang amat bagus kerana mampu membina pemikiran lebih kreatif dan ia hobi yang sesuai buat semua peringkat umur,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "Although the installation process is quite challenging and tests the mind, it's a very good game because it can build more creative thinking and it's a hobby suitable for all ages,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhd Faizul merupakan antara pempamer yang mengambil bahagian pada 'KL Brick Festival and Toy Collectors' Fair' yang berlangsung di Institut Latihan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur di sini pada Ahad.", "r": {"result": "Muhd Faizul was one of the exhibitors who participated in the 'KL Brick Festival and Toy Collectors' Fair' which took place at the Kuala Lumpur City Hall Training Institute here on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bahagian paling mencabar ialah saya terpaksa memasang serta menyusun pelbagai jenis saiz dan bentuk Lego mengikut manual yang diberikan,\" kata anak kelahiran Kelantan itu.", "r": {"result": "\"The most challenging part was that I had to assemble and arrange various sizes and shapes of Lego according to the manual given,\" said the Kelantan native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Muhd Faizul, set paling sukar yang pernah dipasangnya ialah model kapal Star Wars dikenali sebagai 'Millennium Falcon' berukuran 26.7 meter melibatkan lebih 50,000 keping Lego.", "r": {"result": "According to Muhd Faizul, the most difficult set he has ever assembled is the Star Wars ship model known as the 'Millennium Falcon' measuring 26.7 meters involving over 50,000 Lego pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam itu berkata beliau mula 'terjebak' dalam pengumpulan permainan popular ini apabila melihat rakannya yang turut obses dalam permainan itu.", "r": {"result": "The civil servant said he got 'stuck' in collecting this popular game when he saw his friend who was also obsessed with the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, 50 model permainan Lego miliknya dipamerkan pada festival itu yang disertainya buat kali keenam dan berhasrat menjadikannya sebagai warisan koleksi buat anak-anaknya.", "r": {"result": "According to him, 50 of his Lego game models were exhibited at the festival, which he participated in for the sixth time and intended to make it a collection legacy for his children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival sehari yang berlangsung sempena Bulan Rekabentuk Kuala Lumpur 2015 (Kuala Lumpur Design Month 2015) merangkumi lebih 50 gerai pempamer dan peniaga pelbagai barang permainan terutama Lego.", "r": {"result": "The one-day festival that takes place in conjunction with Kuala Lumpur Design Month 2015 includes more than 50 stalls of exhibitors and traders of various toys, especially Lego.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menarik perhatian pengunjung terutama kanak-kanak ialah model gergasi watak fiksyen  filem adiwira 'Iron Man' di hadapan pintu  masuk ruang pameran di festival itu.", "r": {"result": "Among the things that attracted the attention of visitors, especially children, was the giant model of the fictional character of the superhero movie 'Iron Man' in front of the entrance to the exhibition space at the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus festival, Mohammad Zahri Latif berkata antara model Lego yang dipamerkan ialah representasi watak dan 'prop' dalam komik adiwira, filem animasi atau kartun serta filem seperti 'Star Wars' dan 'Lord of The Rings'.", "r": {"result": "Festival manager Mohammad Zahri Latif said among the Lego models on display were representations of characters and 'props' in superhero comics, animated films or cartoons as well as films such as 'Star Wars' and 'Lord of The Rings'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat tengah hari, kita mengedarkan 400 mini Lego kepada pengunjung yang membuat pendaftaran awal untuk hadir ke festival ini,\" katanya sambil menambah acara itu dijangka menarik lebih 1,000 pengunjung.", "r": {"result": "\"As of noon, we distributed 400 mini Legos to visitors who registered early to attend the festival,\" he said, adding that the event is expected to attract more than 1,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan Obama tentang hasrat Kanye West jadi Presiden AS jadi viral", "r": {"result": "Obama's joke about Kanye West's desire to be US President went viral", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama memberi beberapa nasihat kepada penyanyi hip hop, Kanye West berkenaan pelantikan sebagai Presiden.", "r": {"result": "The President of the United States, Barack Obama gave some advice to the hip hop singer, Kanye West regarding the appointment as President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama memberi beberapa nasihat kepada penyanyi hip hop, Kanye West berkenaan pelantikan sebagai Presiden dalam satu ucapan pengumpulan dana Jawatankuasa Demokrat Nasional di San Francisco pada 10 Oktober lalu, lapor beberapa media antarabangsa.", "r": {"result": "The President of the United States, Barack Obama gave some advice to the hip hop singer, Kanye West regarding his appointment as President in a fundraising speech for the Democratic National Committee in San Francisco on October 10, several international media reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, penyanyi rap itu mengumumkan bahawa beliau akan bertanding untuk jawatan Presiden pada tahun 2020.", "r": {"result": "Recently, the rapper announced that he will run for President in 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Kanye serius mengenai perkara itu, saya mempunyai nasihat untuknya,\" kata Obama dihadapan 1,300  penonton yang hadir di perhimpunan itu.", "r": {"result": "\"If Kanye is serious about it, I have some advice for him,\" Obama told an audience of 1,300 at the rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai seorang Presiden, anda perlu berurusan dengan karakter aneh seperti mereka berada dalam program realiti TV,\" kata beliau merujuk kepada hubungan Kanye dengan bintang realiti TV, Kim Kardashian.", "r": {"result": "\"As a President, you have to deal with weird characters like they're on a reality TV show,\" he said, referring to Kanye's relationship with reality TV star Kim Kardashian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama juga memberi amaran kepada Kanye berkenaan album terhangatnya 2010  My Beautiful Dark Twisted Fantasy.", "r": {"result": "Obama also warned Kanye about his 2010 hit album My Beautiful Dark Twisted Fantasy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden itu berkata, \"Nasihat kedua saya ini merupakan tip yang paling penting.", "r": {"result": "The president said, \"My second piece of advice is the most important tip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ungkapan \"you have a beautiful, dark, twisted fantasy\" sepatutnya dielakkan dalam mesej politik.", "r": {"result": "\"The phrase \"you have a beautiful, dark, twisted fantasy\" should be avoided in political messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tidak boleh mengatakan sesuatu seperti itu.", "r": {"result": "You can't say something like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai calon yang kehilangan kerusi kongres mereka kerana menyatakan perkara-perkara seperti ini.", "r": {"result": "Many candidates have lost their congressional seats for saying things like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tidak berbuat demikian.", "r": {"result": "We don't do that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, Obama turut bergurau mengenai peluang Kanye untuk dipilih sebagai Presiden.", "r": {"result": "In fact, Obama even joked about Kanye's chances of being elected President.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adakah anda benar-benar berfikir negara ini akan memilih seorang lelaki hitam dari selatan Chicago dengan nama yang lucu untuk menjadi presiden Amerika Syarikat?", "r": {"result": "\"Do you really think this country is going to elect a black man from the south side of Chicago with a funny name to be president of the United States?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh melucukan, \" kata Obama.", "r": {"result": "It's funny,\" Obama said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama talking about Kanye West.", "r": {"result": "Barack Obama talking about Kanye West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uKKnRd8POd", "r": {"result": "twitter.com/uKKnRd8POd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HIP HOP FACTS (@OnlyHipHopFacts) October 10, 2015.", "r": {"result": "-- HIP HOP FACTS (@OnlyHipHopFacts) October 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanye turut hadir pada majlis tersebut untuk membuat persembahan.", "r": {"result": "Kanye was also present at the event to perform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: Youtube.", "r": {"result": "Source: Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih Knowledge Zone fasa dua dilancar di Sarawak", "r": {"result": "Astro Kasih Knowledge Zone phase two launched in Sarawak", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif fasa dua AKKZ ini membabitkan pelaksanaan sebuah Eko Village Pndidikan bertujuan memupuk pembelajaran sepanjang hayat.", "r": {"result": "This AKKZ phase two initiative involves the implementation of an Educational Eco Village aimed at fostering lifelong learning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro meluaskan program Astro Kasih Knowledge Zone (AKKZ) ke Sarawak bertujuan membantu kerajaan membangunkan negara, rakyat dan komuniti.", "r": {"result": "Astro expands the Astro Kasih Knowledge Zone (AKKZ) program to Sarawak with the aim of helping the government develop the country, the people and the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif fasa dua AKKZ ini membabitkan pelaksanaan sebuah Eco Village Pendidikan bertujuan memupuk pembelajaran sepanjang hayat menerusi pendekatan praktikal secara terus dengan pertanian.", "r": {"result": "This phase two AKKZ initiative involves the implementation of an Educational Eco Village aimed at fostering lifelong learning through a practical approach directly with agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran fasa kedua AKKZ dilakukan Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat, Datuk Seri Rohani Abdul Karim di Kompleks Lembaga Kebajikan Anak-Anak Yatim Sarawak (PERYATIM) di Kuching pada Sabtu.", "r": {"result": "The launch of the second phase of AKKZ was done by the Minister of Women, Family and Community Development, Datuk Seri Rohani Abdul Karim at the Sarawak Orphans' Welfare Board Complex (PERYATIM) in Kuching on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi program itu, sukarelawan Astro Kasih melengkapkan perpustakaan dan Eco Village Pendidikan di PERYATIM.", "r": {"result": "Through the program, Astro Kasih volunteers complete the library and Eco Village Education in PERYATIM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohani, usaha Astro menerusi program AKKZ ini perlu dicontohi oleh badan-badan korporat lain sebagai memenuhi tanggungjawab sosial mereka kepada masyarakat.", "r": {"result": "According to Rohani, Astro's efforts through the AKKZ program should be emulated by other corporate bodies in order to fulfill their social responsibilities to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya selalu ceritakan bahawa tangan kami dua kerat.", "r": {"result": "\"I always tell you that our hands are two pieces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan kementerian dua.", "r": {"result": "The hands of the ministry of two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi kami mengalu-alukan daripada mana-mana pihak untuk mengadakan kerjasama strategik dalam mengadakan program kemasyarakatan seperti yang Astro lakukan,\" katanya.", "r": {"result": "So we welcome from any party to hold strategic cooperation in holding community programs like Astro does,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Hal Ehwal Komuniti Astro, Datuk David Yap, berkata, program fasa kedua AKKZ merupakan elemen terpenting yang mendasari setiap inisiatif yang dilaksanakan oleh kerajaan.", "r": {"result": "Meanwhile, Astro's Director of Community Affairs, Datuk David Yap, said that the AKKZ second phase program is the most important element that underlies every initiative implemented by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita ada aktiviti di seluruh negara.", "r": {"result": "\"We have activities all over the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau setakat Sarawak pun, kita ada hostel di Sungai Paku.", "r": {"result": "As far as Sarawak is concerned, we have a hostel in Sungai Paku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu depan pun kami akan menganjurkan konsert di sebuah sekolah Cina.", "r": {"result": "Next week we will organize a concert at a Chinese school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia pelbagai, bukan hanya untuk satu kaum, ia merangkumi semua masyarakat dan di seluruh negara,\" katanya.", "r": {"result": "\"It's diverse, it's not just for one race, it includes all communities and throughout the country,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah Idrissi jadi model beragama Islam pertama H&M", "r": {"result": "Mariah Idrissi became H&M's first Muslim model", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah yang beragama Islam, diambil sebagai peragawati oleh syarikat retail pakaian kedua terbesar di dunia iaitu H&M.", "r": {"result": "Mariah, who is a Muslim, was taken as a model by the second largest clothing retail company in the world, H&M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Mariah Idrissi sudah mula bermain di bibir penggemar fesyen sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "Mariah Idrissi's name has started playing on the lips of fashion lovers lately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin belum bertaraf peragawati tersohor seperti Miranda Kerr atau Gisele Bundchen, namun tidak mustahil Mariah bakal mengikut jejak langkah nama-nama besar itu.", "r": {"result": "Maybe not yet at the level of famous models like Miranda Kerr or Gisele Bundchen, but it is not impossible that Mariah will follow in the footsteps of those big names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya selepas peragawati beragama Islam itu diambil syarikat retail pakaian kedua terbesar di dunia iaitu H&M sebagai jurucakapnya menjadikan Mariah model beragama Islam pertama diambil mewakili jenama tersebut.", "r": {"result": "All after the Muslim model was hired by the world's second largest clothing retail company, H&M, as its spokesperson, making Mariah the first Muslim model hired to represent the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN style ooooo stirs debate eh?", "r": {"result": "CNN style ooooo stirs debate eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I shall be making a VLOG so watch out  #InshaAllah #CNN #News #Fashion #hm #Hijab #HijabModel.", "r": {"result": "I shall be making a VLOG so watch out #InshaAllah #CNN #News #Fashion #hm #Hijab #HijabModel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 1, 2015 at 11:38am PDT.", "r": {"result": "Oct 1, 2015 at 11:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earlier today when the sun was shining  #VlogComingSoon #InshaAllah.", "r": {"result": "Earlier today when the sun was shining #VlogComingSoon #InshaAllah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oct 4, 2015 at 12:44pm PDT.", "r": {"result": "Oct 4, 2015 at 12:44pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Another one from the other day .", "r": {"result": "Another one from the other day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mariah Idrissi (@mariahidrissi) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 26, 2015 at 12:38pm PDT.", "r": {"result": "Sep 26, 2015 at 12:38pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tugasan pertama Mariah bersama H&M adalah iklan untuk kempen 'Close the Loop' yang mengetengahkan mesej mengitar semula pakaian untuk konsep mix and match.", "r": {"result": "Mariah's first assignment with H&M was an advertisement for the 'Close the Loop' campaign which highlighted the message of recycling clothes for the mix and match concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tugasan baharu itu, Mariah turut dikenali sebagai seorang pengusaha Salon Marrakesh, sebuah pusat kecantikan wanita khusus untuk rawatan rias dan penggilap kuku halal.", "r": {"result": "In addition to the new assignment, Mariah is also known as the owner of Salon Marrakesh, a women's beauty center specializing in halal makeup and nail polish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mariah, wanita tinggi lampai berusia 23 tahun keturunan Pakistan dan Morroco memberitahu, dia tidak melihat pembabitannya dalam bidang peragawan sebagai satu kesalahan.", "r": {"result": "Mariah, a tall 23-year-old woman of Pakistani and Moroccan descent said, she does not see her involvement in modeling as a mistake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Mariah, beliau berharap agar wanita berhijab tidak dipandang negatif sebaliknya dihargai sebagai ikon fesyen.", "r": {"result": "Mariah said, she hopes that women in hijab are not viewed negatively but rather appreciated as fashion icons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goals: to create the bridge between modesty and fashion.", "r": {"result": "Goals: to create the bridge between modesty and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's 2015, time for us to be included in the fashion world.", "r": {"result": "It's 2015, time for us to be included in the fashion world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#HijabGoals", "r": {"result": "#HijabGoals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Idrissi (@MariahIdrissi) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Mariah Idrissi (@MariahIdrissi) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If your truly doing something positive for the sake of Allah, you will be successful #HijabGoals", "r": {"result": "If your truly doing something positive for the sake of Allah, you will be successful #HijabGoals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mariah Idrissi (@MariahIdrissi) October 3, 2015.", "r": {"result": "-- Mariah Idrissi (@MariahIdrissi) October 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reaksi netizen juga positif malah ramai yang memuji dan berharap lebih ramai peragawati beragama Islam mendapat pendedahan selepas ini.", "r": {"result": "The reaction of netizens was also positive and many even praised and hoped that more Muslim models would get exposure after this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MariahIdrissi isn just another ijabishe a woman who confidently blends faith with fashion\" And she's not alone.", "r": {"result": "@MariahIdrissi isn't just another ijabishe a woman who confidently blends faith with fashion\" And she's not alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thanks @hm #Hijab", "r": {"result": "Thanks @hm #Hijab", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- N.J.Qadir Chaudhry (@njqrn) September 30, 2015. @MariahIdrissi Congratulations for your part in the h&m ad, you look beautiful!", "r": {"result": "-- N.J.Qadir Chaudhry (@njqrn) September 30, 2015. @MariahIdrissi Congratulations for your part in the h&m ad, you look beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About time we had a hijabi muslim model representing!", "r": {"result": "About time we had a hijabi muslim model representing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alysha Ali (@AlyshaA1995) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- Alysha Ali (@AlyshaA1995) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A hijab-wearing model for H&M latest campaign is exactly what we need.", "r": {"result": "A hijab-wearing model for H&M's latest campaign is exactly what we need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6rW22dnvd2 pic.", "r": {"result": "co/6rW22dnvd2 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YskjBFkkBH", "r": {"result": "twitter.com/YskjBFkkBH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Kau asal mana' jadi bahan usikan netizen di laman sosial", "r": {"result": "'Where are you from' became the subject of netizens' teasing on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video yang sudah menjadi viral sejak beberapa hari lalu mempamerkan beberapa contoh jawapan yang diberikan ke atas soalan \"kau asal dari mana\"? mengikut negeri masing-masing.", "r": {"result": "In a video that has gone viral for the past few days, it shows some examples of answers given to the question \"where are you from\"? according to their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah klip video yang memuatkan rakaman audio tentang pertanyaan asal-usul rakyat Malaysia mula viral di laman sosial sejak beberapa hari lalu.", "r": {"result": "A video clip containing an audio recording about Malaysians' origin questions went viral on social media a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dapat dipastikan dari mana dan siapa merakamkan audio tersebut, namun cara ia mempersendakan pertanyaan yang biasa diajukan rakyat Malaysia itu cukup mencuit hati.", "r": {"result": "It cannot be ascertained from where and who recorded the audio, but the way it makes fun of the common questions Malaysians ask is quite touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, beberapa contoh jawapan diberikan kepada soalan \"kau asal dari mana\"?", "r": {"result": "In the video, some examples of answers are given to the question \"where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mengikut negeri masing-masing.", "r": {"result": "according to their respective states.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara negeri yang disebut ialah Kelantan, Pahang, Terengganu dan Kedah.", "r": {"result": "Among the states mentioned are Kelantan, Pahang, Terengganu and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang diberikan pula menggunakan bahan yang kebiasaannya mewakili negeri terbabit.", "r": {"result": "The answers given use materials that usually represent the state involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, jawapan untuk mereka yang berasal Kedah adalah \"takkan orang Kedah nak letak padi atas kepala baru nampak macam orang Kedah\".", "r": {"result": "For example, the answer for those from Kedah is \"Kedah people don't want to put rice on their heads to look like Kedah people\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tidak langsung, ramai yang menjadikannya bahan untuk mengusik sahabat dan rakan di media sosial.", "r": {"result": "Indirectly, many make it a material to tease friends and colleagues on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga yang mereka jawapan tersendiri berhubung soalan tersebut.", "r": {"result": "No less that they have their own answer to the question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"kau asal mana\"?", "r": {"result": "\"where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA INGAT AKU KENA BGITAHU SEMUA ORANG KE AKU ASAL MANA?", "r": {"result": "Do you think I should tell everyone where I came from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HAA MARAH MARAH MARAH AH WAN AOK BUSUK HA NANGIS!", "r": {"result": "HAA ANGRY ANGRY ANGRY AH WAN AOK ROTTEN HA CRY!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zx (@_fauzanns) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- zx (@_fauzanns) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau asal mana?", "r": {"result": "Where are you from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selangor Asal tak mcm selangor?", "r": {"result": "Is Selangor originally like Selangor?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunway Pyramid, belakang rumah aku.", "r": {"result": "Sunway Pyramid, behind my house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya tak?", "r": {"result": "Believe me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERCAYA TAK?", "r": {"result": "DON'T BELIEVE IT?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@twt_selangor", "r": {"result": "@twt_selangor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Che' Melur (@KerolAriffSaid_) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- Che' Melur (@KerolAriffSaid_) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kau asal mana ?", "r": {"result": "where are you from?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" asal kau nak tahuu ?", "r": {"result": "\" do you really want to know?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa , sentap sentap !", "r": {"result": "Haa, snap snap!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- dddd (@tordparker12) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- dddd (@tordparker12) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Abang Faizal Tahir asal mana\"?", "r": {"result": "\"Where is your brother Faizal Tahir from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asalamualaikum dunia assalamualaikum duniaaa\"!", "r": {"result": "\"Hello to the world, peace to the world\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Matluthfi90 (@Matluthfi90) October 6, 2015.", "r": {"result": "- Matluthfi90 (@matluthfi90) October 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kau asal mana\"?", "r": {"result": "\"Where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Indonesia\" \"Tak nampak macam Indonesia pun\" \"Kan gue udah bawak jerebu datang sini, kok tak nampak lagi\" Haa Marah Marah!", "r": {"result": "\"Indonesia\" \"It doesn't even look like Indonesia\" \"I already brought the haze here, why can't I see it anymore\" Ha Marah Marah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Izram.", "r": {"result": "-- Izram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@izramzamryy) October 9, 2015.", "r": {"result": "(@izramzamryy) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila org tanya \"Kau asal mana\"?", "r": {"result": "When people ask \"Where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita asal dari tanah diciptakan Allah dan kita akan kembali kepadaNya... Haa insaf!", "r": {"result": "We come from the land God created and we will return to Him... Haa repentance!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insaf!", "r": {"result": "Confession!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haa insaf!", "r": {"result": "Haa repent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stay Qowiy (@Khalifah_jr) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- Stay Qowiy (@Khalifah_jr) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asal mana\"?", "r": {"result": "\"Where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Johor\" \"Tak nampak mcm orang Johor pun\"?", "r": {"result": "\"Johor\" \"Don't See Mcm Johor\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Huhu.", "r": {"result": "\"Huh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abis kau nk aku berbual mcm mana ek\"?", "r": {"result": "How do you want me to chat, bro?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ok-ok orang Johor\" /p>-- (@Asyrafeel) October 9, 2015.", "r": {"result": "\"Ok-ok Johor people\" /p>-- (@Asyrafeel) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Asal mana\"?", "r": {"result": "\"Where are you from\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sarawak\" \"Tak macam orang sarawak pun\" \"Dah tu takkan nak letak poster kek lapis sarawak baru macam orang sarawak\" Maroh!", "r": {"result": "\"Sarawak\" \"Not even like a Sarawakian\" \"I'm not going to put a new Sarawak layered cake poster like a Sarawakian\" Maroh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ammierulmuhamad (@Ammierulmd) October 9, 2015.", "r": {"result": "-- Ammierulmuhamad (@Ammierulmd) October 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, Ahli Parlimen Temerloh Datuk Nasrudin Hassan turut menggunakan konsep yang sama untuk menjawab soalan tentang parti yang diwakilinya dalam satu status di Facebooknya, baru-baru ini.", "r": {"result": "Not to be left out, Temerloh Member of Parliament Datuk Nasrudin Hassan also used the same concept to answer questions about the party he represented in a status on his Facebook, recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya musafir ke luar negara, orang mesti tanya saya, awak ni sokong parti mana ?", "r": {"result": "If I travel abroad, people must ask me, which party do you support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun jawab, saya ni orang...", "r": {"result": "I answered, I am a person...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posted by Nasrudin Hassan on .", "r": {"result": "Posted by Nasrudin Hassan on .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya musafir ke luar negara, orang mesti tanya saya, awak ni sokong parti mana ?", "r": {"result": "If I travel abroad, people must ask me, which party do you support?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pun jawab, saya ni orang...", "r": {"result": "I answered, I am a person...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu Uber dan teksi berdepan isu yang sama, kata netizen", "r": {"result": "Uber and taxi drivers face the same issue, say netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pandangan yang dikongsi oleh seorang pengguna Facebook, Abu Ubaidah yang juga merupakan seorang anak pemandu teksi berkenaan kekangan-kekangan yang dihadapi oleh setiap pemandu.", "r": {"result": "Here are the views shared by a Facebook user, Abu Ubaidah who is also the son of a taxi driver regarding the constraints faced by every driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan persaingan semakin meningkat antara pemandu teksi berdaftar dengan pemandu Uber, rata-rata pelanggan dilihat lebih selesa dengan perkhidmatan Uber kerana ia dikatakan menawarkan servis yang lebih baik, pemandu yang lebih mesra serta harga berpatutan.", "r": {"result": "With competition increasing between registered taxi drivers and Uber drivers, the average customer is seen to be more comfortable with the Uber service because it is said to offer better service, friendlier drivers and reasonable prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, Uber bukan perkhidmatan kenderaan yang berdaftar di bawah kerajaan, namun ia menerima sambutan yang sangat baik.", "r": {"result": "Although, Uber is not a vehicle service registered under the government, but it received a very good response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, apakah punca disebalik kemorosotan perkhidmatan pemandu teksi, tambahan harga meter semakin menaik?", "r": {"result": "But, what is the reason behind the deterioration of taxi driver services, in addition to rising meter prices?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah pandangan yang dikongsi oleh seorang pengguna Facebook, Abu Ubaidah yang juga merupakan seorang anak pemandu teksi berkenaan kekangan-kekangan yang dihadapi oleh setiap pemandu untuk mencari duit demi menyara hidup.", "r": {"result": "Here are the views shared by a Facebook user, Abu Ubaidah who is also the son of a taxi driver regarding the constraints faced by every driver to earn money to make a living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu, keperluan asas untuk menjadi seorang pemandu teksi adalah jauh lebih berbeza berbanding pemandu Uber.", "r": {"result": "According to Abu, the basic requirements to be a taxi driver are much different than an Uber driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teksi berdaftar tertakluk kepada pelbagai syarat dan terma manakala pemandu Uber tidak perlu berhadapan dengan birokrasi proses.", "r": {"result": "Registered taxi drivers are subject to various conditions and conditions while Uber drivers do not have to deal with the bureaucracy of the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah antara perbezaan yang disebut oleh Abu;", "r": {"result": "The following are among the differences mentioned by Abu;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pemandu teksi memerlukan lesen Perkhidmatan Pengangkutan Awam (PSV) manakala pemandu Uber hanya memerlukan lesen memandu.", "r": {"result": "1. Taxi drivers need a Public Transport Service (PSV) license while Uber drivers only need a driving licence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.  Pemandu terksi mempunyai pelbagai pakej untuk mendapat sebuah teksi bersama permit.", "r": {"result": "2. Taxi drivers have various packages to get a taxi with a permit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anataranya ialah pakej sewa permit bersama teksi daripada syarikat, dimana kos sewa minimum RM50/sehari.", "r": {"result": "Among them is a permit rental package with a taxi from the company, where the minimum rental cost is RM50/day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pemandu teksi memerlukan kelulusan PUSPAKOM.", "r": {"result": "3. Taxi drivers need PUSPAKOM approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pemandu teksi perlu mematuhi peraturan Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD), sebagai contoh; tidak boleh ambil pelanggan lebih daripada empat.", "r": {"result": "4. Taxi drivers must comply with the rules of the Land Public Transport Commission (SPAD), for example; cannot take more than four customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu, golongan pemandu teksi merupakan golongan yang ditindas daripada pelbagai sudut, tambah-tambah lagi angka pemandu teksi semakin meningkat.", "r": {"result": "According to Abu, taxi drivers are oppressed from various angles, plus the number of taxi drivers is increasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga mengingatkan orang ramai bahawa kebanyakan pemandu teksi menawarkan tambang yang tinggi, kerana itu merupakan kesan tindasan syarikat atasan mereka.", "r": {"result": "He also reminded the public that most taxi drivers offer high fares, because that is the result of the oppression of their superior companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak pemandu teksi itu turut menyoal tekanan yang dialami oleh pemandu Uber, dimana sering kali pelanggan memuji perkhidmatan mewah mereka, padahal mereka tidak tertindas oleh mana-mana pihak.", "r": {"result": "The taxi driver's son also questioned the pressure experienced by Uber drivers, where customers often praise their luxurious services, even though they are not oppressed by any party.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, perkhidmatan Uber serta bayaran lebih murah berbanding teksi biasa.", "r": {"result": "So, Uber services and fees are cheaper than regular taxis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengguna hanya melihat perkhidmatan yang diberikan, mereka tak peduli apa yang perlu dilalui oleh pemandu teksi sebelum boleh berkhidmat.", "r": {"result": "\"Users only see the service provided, they don't care what the taxi driver has to go through before being able to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah pasti pemandu Uber yang tak perlu melalui ini semua dapat fokus pada servis,\" jelas Abu.", "r": {"result": "It is certain that Uber drivers who do not have to go through this can all focus on service,\" explained Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda itu juga menekankan bahawa dia tidak menyalahkan mana-mana pihak, malah menyeru orang ramai untuk tidak membuat kesimpulan berdasarkan apa yang mereka lihat.", "r": {"result": "The young man also emphasized that he did not blame any party, instead calling on people not to draw conclusions based on what they saw.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, menurutnya, bukan semua pemandu teksi tidak berperikemanusian, malah mereka juga mempunyai keluarga yang perlu ditanggung.", "r": {"result": "This is because, according to him, not all taxi drivers are inhumane, in fact they also have families to support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Uber juga dilapor memecahkan monopoli teksi yang selama ini dikuasai oleh syarikat-syarikat berkepentingan yang menindas pemandu teksi.", "r": {"result": "The Uber company is also reported to have broken the taxi monopoly that has been dominated by vested interests that oppress taxi drivers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Abu berpendapat bahawa situasi akan bertambah baik jika pemandu Uber berkerjasama dengan pemandu teksi biasa dalam menangani tindasan yang dialami oleh pemandu teksi secara keseluruhan.", "r": {"result": "In addition, Abu thinks that the situation will improve if Uber drivers cooperate with ordinary taxi drivers in dealing with the oppression experienced by taxi drivers as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu akan membantu semua golongan pemandu teksi dan secara langsung, akan meningkatkan perkhidmatan teksi.", "r": {"result": "This will help all taxi drivers and directly, will improve the taxi service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Abu, kebanyakan pihak yang mempromosi Uber menganggap pemandu teksi sebagai musuh dan pesaing, sebaliknya Uber boleh menjadi platform untuk menambah baik perkhidmatan teksi, dan bukannya menjadi pesaing.", "r": {"result": "According to Abu, most parties promoting Uber consider taxi drivers as enemies and competitors, instead Uber can be a platform to improve taxi services, rather than being a competitor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hakikatnya, Uber dan pemandu teksi mempunyai \"musuh\" yang sama, iaitu polisi yang amat sempit dan membebankan serta hanya menguntungkan syarikat-syarikat yang mengeluarkan permit.", "r": {"result": "\"In fact, Uber and taxi drivers have the same \"enemy\", which is a very narrow and burdensome policy that only benefits the companies that issue permits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh kerana Uber juga memerlukan sebuah polisi sokongan kerajaan untuk kekal bertahan lama, saya rasa Uber seharusnya perlu bergabung dengan para pemandu teksi yang sedia ada, dan bukannya bergaduh sesama sendiri.", "r": {"result": "\"Because Uber also needs a policy of government support to remain viable for a long time, I think Uber should join forces with existing taxi drivers, instead of fighting among themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pecahkan monopoli syarikat berkepentingan, desak SPAD untuk wujudkan polisi yang lebih baik, isu permit, PUSPAKOM dan sebagainya,\" seru Abu.", "r": {"result": "\"Break the monopoly of interested companies, urge SPAD to create better policies, permit issues, PUSPAKOM and so on,\" exclaimed Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun sekiranya masih ada yang menyukai Uber atas alasan pemandu teksi itu rata-rata tak boleh dipercayai, maka kalian adalah termasuk dalam golongan ignorant privileged ********.", "r": {"result": "\"However, if there are still people who like Uber on the grounds that taxi drivers are generally unreliable, then you are among the privileged ignorant ********.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tak privileged pun, anda poyo,\" kata Abu.", "r": {"result": "If you're not even privileged, you're poyo,\" said Abu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak tidak kenal warna, generasi kita yang telah hancur", "r": {"result": "Children do not know color, our generation that has been destroyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda sedar bahawa sikap perkauman merupakan satu kelakuan yang dipelajari, dan bukannya dilahirkan bersama kita.", "r": {"result": "Have you ever realized that racism is a learned behavior, not born with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda sedar bahawa sikap perkauman merupakan satu kelakuan yang dipelajari, dan bukannya dilahirkan bersama kita.", "r": {"result": "Have you ever realized that racism is a learned behavior, not born with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin seseorang akan bersifat rasis jika dia diajar untuk melihat kebaikan orang lain tanpa mengira warna kulit.", "r": {"result": "It is not possible for a person to be racist if he is taught to see the good in others regardless of skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mungkin seseorang akan membezakan warna kulit jika dia diajar untuk berkawan tanpa batasan kaum dan agama.", "r": {"result": "It is not possible that a person will distinguish skin color if he is taught to make friends without the boundaries of race and religion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, tiada sesiapa yang dilahirkan dengan sifat perkauman.", "r": {"result": "The truth is, no one is born racist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, didikan yang diterima sejak kecil akan mengubah perspektif mereka terhadap sesuatu sepanjang hajatnya.", "r": {"result": "In fact, the education received from childhood will change their perspective on something as long as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem pendek yang diterbitkan oleh Jason Lim Productions membuktikan pendirian tersebut.", "r": {"result": "A short film produced by Jason Lim Productions proves that position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam filem pendek itu, beberapa soalan ditujukan kepada tiga kanak-kanak yang terdiri daripada Melayu, Cina dan India, sambil memperkenalkan mereka dengan seorang kanak-kanak perempuan, bernama Amelia.", "r": {"result": "In the short film, several questions are addressed to three children consisting of Malays, Chinese and Indians, while introducing them to a girl, named Amelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga kanak-kanak itu kemudian diminta berkenalan sebelum mengarah mereka untuk menampar Amelia.", "r": {"result": "The three children were then asked to get to know each other before ordering them to slap Amelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terkejut dengan arahan itu kerana ia bukan sebahagian dari skrip mereka dan apa yang akan dikatakan oleh mereka selepas itu sungguh menyentuh hati.", "r": {"result": "They were surprised by the instruction because it was not part of their script and what they had to say afterwards was very touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah filem tersebut, Jason Lim berkata tiga kanak-kanak itu dipilih melalui satu sesi pemilihan bakat untuk filem terbarunya, \"Born A Racist\".", "r": {"result": "The film's director, Jason Lim, said the three children were selected through a talent selection session for his latest film, \"Born A Racist\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian diberi skrip lakonan yang merangkumi soalan-soalan seperti nama, umur dan cita-cita.", "r": {"result": "They were then given an acting script that included questions such as name, age and ambition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana, menurut Jason, setiap jawapan kanak-kanak itu memainkan peranan yang penting dalam kajian yang mewakili agama dan bangsa yang berlainan.", "r": {"result": "This is because, according to Jason, each child's answer plays an important role in a study representing different religions and nations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, skrip lakonan itu kemudian sengaja diubah oleh Jason tanpa pengetahuan kanak-kanak tersebut bagi memudahkan kajiannya.", "r": {"result": "However, the acting script was then deliberately changed by Jason without the child's knowledge to facilitate his studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sengaja mewujudkan satu ikatan antara satu sama lain dengan mengarahkan mereka berpelukan serta melakukan aksi-aksi lucu.", "r": {"result": "\"I deliberately created a bond with each other by ordering them to hug and do funny actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas mereka selesa antara satu sama lain, saya secara senyap mengubah skrip untuk mengkaji tindakan kanak- kanak itu dalam menangani sifat perkauman dengan bertanya soalan-soalan yang tidak mungkin akan dijawab oleh golongan dewasa,\" kata Jason kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"After they were comfortable with each other, I quietly changed the script to study the children's actions in dealing with racism by asking questions that adults would not be able to answer,\" Jason told Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem saya tidak direka untuk tujuan hiburan, saya bukan seorang penghibur, tiada sesiapa pernah bertepuk tangan selepas menonton filem-filem saya, sama ada penonton dibiarkan dalam pemikiran yang mendalam ataupun mengejutkan mereka.", "r": {"result": "\"My films are not designed for entertainment purposes, I am not an entertainer, no one ever applauds after watching my films, either the audience is left in deep thought or it shocks them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya berkenaan sifat perkauman, Jason berkata orang yang rasis merupakan golongan yang tidak yakin dengan warna kulit sendiri.", "r": {"result": "When asked about the nature of racism, Jason said that people who are racist are those who are insecure about their own skin color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengambil jalan pendekatan yang drastik untuk mendapatkan perhatian orang supaya mereka tidak rasa terpinggir.", "r": {"result": "They take a drastic approach to get people's attention so they don't feel left out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek 'Born A Rasict' telah dilakonkan oleh Neevanath Kumar ,10, Julio Axel Loi Xig Wei,7, Rayyan Dino,7 dan Amelia.", "r": {"result": "The short film 'Born A Rasict' was acted by Neevanath Kumar ,10, Julio Axel Loi Xig Wei,7, Rayyan Dino,7 and Amelia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jason Lim merupakan seorang pengarah dan penerbit filem yang menghasilkan filem-filem pendek berkaitan isu viral dan isu semasa.", "r": {"result": "Jason Lim is a film director and producer who produces short films related to viral and current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kempen kesedaran kanser payudara didakwa hina wanita, MyTeksi mohon maaf", "r": {"result": "Breast cancer awareness campaign video allegedly insults women, MyTeksi apologizes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima reaksi negatif netizen yang menyifatkan ia bukan sekadar berunsur seksis dan menghina kaum wanita, tetapi juga sangat tidak masuk akal.", "r": {"result": "It received negative reactions from netizens who described it as not only sexist and insulting to women, but also very absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurusan MyTeksi membuat permohonan maaf selepas video kempen kesedaran tentang bahaya kanser payudara yang diterbitkannya dikritik ramai.", "r": {"result": "The management of MyTeksi issued an apology after the awareness campaign video about the dangers of breast cancer that it published was criticized by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 3 minit 15 saat itu, ia cuba membawa penonton melihat kehidupan wanita tanpa payudara.", "r": {"result": "In the video lasting 3 minutes and 15 seconds, it tries to take viewers to see the life of a woman without breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menerima reaksi negatif netizen yang menyifatkan ia bukan sekadar berunsur seksis dan menghina kaum wanita, tetapi juga sangat tidak masuk akal.", "r": {"result": "It received negative reactions from netizens who described it as not only sexist and insulting to women, but also very absurd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen myteksi tu tak hormat wanita langsung.", "r": {"result": "The myteksi campaign does not respect women at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting tak hormat pesakit kanser payudara.", "r": {"result": "The important thing is to not respect breast cancer patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranan wanita BUKAN hanya untuk ada buah dada.", "r": {"result": "A woman's role is NOT just to have breasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jebs (@_TheJebs) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- Jebs (@_TheJebs) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "that's bloody offensive for god sake myteksi", "r": {"result": "that's bloody offensive for god sake myteksi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Memang aku nak (@Furdust) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- I really want (@Furdust) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to know you can objectify women in all sorts of context including CANCER.", "r": {"result": "It's good to know you can objectify women in all sorts of contexts including CANCER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ugh #myteksi why just why", "r": {"result": "Ugh #myteksi why just why", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nat2 (@pawsie494) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- Nat2 (@pawsie494) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not funny, not clever, not witty at all @myteksi https://t.", "r": {"result": "Not funny, not clever, not witty at all @myteksi https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EBHgxlmnnA", "r": {"result": "co/EBHgxlmnnA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zana Fauzi (@whataboutzana) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- Zana Fauzi (@whataboutzana) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dear @myteksi your breast cancer awareness campaign is so distasteful.", "r": {"result": "dear @myteksi your breast cancer awareness campaign is so distasteful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nadirah zakariya (@nadirahzakariya) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- nadirah zakariya (@nadirahzakariya) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My aunt died of breast cancer.", "r": {"result": "My aunt died of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I find @myteksi and @GRIMFILM campaign is done in very poor taste.", "r": {"result": "I find @myteksi and @GRIMFILM campaign is done in very poor taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fazri (@tenoq) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- Fazri (@tenoq) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyTeksi dalam permohonan maaf di laman Twitter menjelaskan, video tersebut bukan bertujuan memperkecilkan atau menghina, sebaliknya mereka ingin menghantar mesej tentang pentingnya kesihatan payudara, di samping perlunya kaum lelaki untuk turut sama prihatin tentang penyakit berkenaan.", "r": {"result": "MyTeksi in an apology on the Twitter page explained that the video was not intended to belittle or insult, rather they wanted to send a message about the importance of breast health, in addition to the need for men to be equally concerned about the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wee glad #GrabItBeatIt grabbed your attention.", "r": {"result": "Wee glad #GrabItBeatIt grabbed your attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's our campaign to raise awareness about breast cancer and breast health.", "r": {"result": "It's our campaign to raise awareness about breast cancer and breast health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1/3", "r": {"result": "1/3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We wanted women to self-check as early detection saves http://t.", "r": {"result": "We wanted women to self-check as early detection saves http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TYkBvZCfdN must play their part to remind their loved ones to do so.", "r": {"result": "co/TYkBvZCfdN must play their part to remind their loved ones to do so.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2/3", "r": {"result": "2/3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We apologize if it offended you.", "r": {"result": "We apologize if it offended you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out how to self-check here.", "r": {"result": "Find out how to self-check here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5kgvzst8ns 3/3", "r": {"result": "co/5kgvzst8ns 3/3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "r": {"result": "-- MyTeksi (@myteksi) October 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merupakan satu bentuk sokongan syarikat berkenaan terhadap kempen bulan Oktober sebagai bulan kesedaran kanser payudara.", "r": {"result": "The video is a form of support for the company's October campaign as breast cancer awareness month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kempen kesedaran kanser payudara dari laman Youtube TheGRIMFilm.", "r": {"result": "Breast cancer awareness campaign video from YouTube site TheGRIMFilm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TONTON: Jalani pemeriksaan elak risiko kanser", "r": {"result": "WATCH: Get screened to avoid cancer risk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Mamogram: Jangan takut periksa payudara anda!", "r": {"result": "READ: Mammogram: Don't be afraid to check your breasts!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia 'obses' dengan telefon pintar, media sosial", "r": {"result": "Malaysians are 'obsessed' with smartphones, social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian Google Barometer Study itu meletakkan Malaysia di tempat pertama dengan 91% koresponden boleh melakukan multi-tasking, diikuti Thailand dan Vietnam dengan 90%.", "r": {"result": "The results of the Google Barometer Study put Malaysia in first place with 91% of correspondents able to multi-task, followed by Thailand and Vietnam with 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam keputusan kaji selidik terbaharu yang dilakukan Google, rakyat Malaysia menduduki tangga teratas sebagai multi-tasker di dunia.", "r": {"result": "In the results of the latest survey conducted by Google, Malaysians ranked at the top as multi-taskers in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Multi-tasker yang dimaksudkan adalah menggunakan telefon bimbit ketika melakukan perkara lain, seperti menonton televisyen dan membuat kerja rumah.", "r": {"result": "Multi-tasker refers to using the mobile phone while doing other things, such as watching television and doing homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian Google Barometer Study itu meletakkan Malaysia di tempat pertama dengan 91% koresponden boleh melakukan multi-tasking, diikuti Thailand dan Vietnam dengan 90%.", "r": {"result": "The results of the Google Barometer Study put Malaysia in first place with 91% of correspondents able to multi-task, followed by Thailand and Vietnam with 90%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peratusan itu jauh meninggalkan negara-negara maju seperti Britain (63%), Australia (60%), Amerika Syarikat (57%), Jerman (53%) dan Perancis (49%).", "r": {"result": "That percentage is far behind developed countries such as Britain (63%), Australia (60%), the United States (57%), Germany (53%) and France (49%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu juga menyebut kebanyakan rakyat Malaysia menggunakan telefon bimbit untuk melayari laman sosial, video atas talian (online videos) dan bermain games.", "r": {"result": "The decision also stated that most Malaysians use mobile phones to browse social sites, online videos and play games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagaikan satu indikatif ketaksuban rakyat Malaysia terhadap penggunaan laman sosial, terutama sekali apabila mengambil kira fakta pengguna Facebook di Malaysia adalah antara paling ramai di dunia.", "r": {"result": "It seems to be indicative of Malaysians' obsession with using social media, especially when considering the fact that Facebook users in Malaysia are among the most in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, kaji selidik itu mendapati bahawa 67 peratus rakyat Malaysia memilih untuk mengguna telefon pintar dan 20 peratus memilih untuk guna telefon pintar, komputer dan tablet.", "r": {"result": "Meanwhile, the survey found that 67 percent of Malaysians chose to use smartphones and 20 percent chose to use smartphones, computers and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentang tabiat membeli belah secara online, majoriti rakyat Malaysia (51 peratus) memilih untuk guna internet untuk membuat kajian tentang sesebuah barang dan kemudian membeli di kedai.", "r": {"result": "Regarding online shopping habits, the majority of Malaysians (51 percent) choose to use the internet to research an item and then buy it in a store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 29 peratus yang membuat kajian di internet dan seterusnya membeli secara online.", "r": {"result": "Only 29 percent did research on the internet and then bought online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar juga sering digunakan untuk melayari media sosial (87 peratus), enjin carian (79 peratus) dan mencari maklumat tentang produk (58 peratus).", "r": {"result": "Smartphones are also often used to browse social media (87 percent), search engines (79 percent) and find information about products (58 percent).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik ini ditadbir oleh TNS Infratest bagi pihak Google yang dilakukan pada tahun 2014 dan 2015.", "r": {"result": "This survey was administered by TNS Infratest on behalf of Google and was conducted in 2014 and 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut dua pakar media sosial, Judi James dan Joanne Stephenson, seperti yang dilaporkan Mirror UK, isu demam media sosial perlu difahami jika ia ingin ditangani dengan bijak.", "r": {"result": "According to two social media experts, Judi James and Joanne Stephenson, as reported by Mirror UK, the issue of social media fever needs to be understood if it is to be dealt with wisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa itu social media addict?", "r": {"result": "What is a social media addict?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan, dan pergantungan yang melebihi had, terhadap media sosial, selain kegagalan mengawal penggunaannya walaupun telah mencuba.", "r": {"result": "Excessive use of, and dependence on, social media, as well as failure to control its use despite attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa simptomnya?", "r": {"result": "What are the symptoms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resah dan merasa perlu untuk menyemak laman Facebook, Twitter, Instagram, emel dan sebagainya, beberapa kali sehari malah mungkin juga beberapa kali sejam.", "r": {"result": "Restless and feel the need to check Facebook, Twitter, Instagram, email and so on, several times a day and maybe even several times an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa penyebabnya?", "r": {"result": "What is the cause?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula sebagai hobi, atau aktiviti yang dilakukan apabila dilanda kebosanan.", "r": {"result": "It started as a hobby, or an activity done when struck by boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun keseronokan apabila mengetahui apa yang dilakukan orang lain, atau apa yang berlaku di sekeliling, akan membuatkan hobi menjadi tabiat.", "r": {"result": "But the pleasure of knowing what others are doing, or what is happening around, will make a hobby a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada menjadi pemerhati, lama-kelamaan kita merasakan perlu turut sama melibatkan diri; meletakkan status dan gambar tentang setiap aktiviti yang dilakukan ke laman sosial.", "r": {"result": "Instead of being observers, over time we feel the need to get involved; put status and pictures about every activity done to social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kesan negatif?", "r": {"result": "Any negative effects?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Kurangnya skil sosial, interaksi dan pergaulan yang konvensional.", "r": {"result": "1. Lack of social skills, conventional interaction and association.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Terdedah kepada jenayah, kerana maklumat yang terlalu mudah didapati.", "r": {"result": "2. Exposed to crime, because information is too easy to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kewujudan new form of loneliness, memandangkan manusia lebih ramai rakan di alam maya berbanding realiti, sedangkan rakan di alam realiti lebih diperlukan untuk kestabilan emosi.", "r": {"result": "3. The existence of a new form of loneliness, considering that people have more friends in the virtual world than in reality, while friends in the real world are more necessary for emotional stability.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah OKU jual sandwic dalam tren sentuh hati netizen", "r": {"result": "The story of disabled people selling sandwiches in a trend touched the hearts of netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syakirin tidak menjadikan kekurangan dirinya sebagai penghalang untuk mencari rezeki yang halal.", "r": {"result": "Syakirin does not use his own lack as an obstacle to find a halal sustenance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KISAH seorang lelaki Orang Kurang Upaya (OKU) yang memilih untuk mencari rezeki di dalam tren LRT cukup menyentuh hati kalangan netizen.", "r": {"result": "The story of a disabled man who chooses to make a living in the LRT train is enough to touch the hearts of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah tersebut dikongsi seorang pengguna Facebook, Raja Norli Akma, yang bercerita tentang Syakirin, seorang OKU yang gigih berniaga biarpun dirinya serba kekurangan.", "r": {"result": "The story was shared by a Facebook user, Raja Norli Akma, who told the story of Syakirin, a disabled person who perseveres in business even though he is in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Norli, Syakirin yang tinggal berdekatan kawasan rumahnya, menjual sandwic yang dibuat jirannya di KL Sentral.", "r": {"result": "Norli said Syakirin, who lives near his house, sells sandwiches made by his neighbor in KL Sentral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norli turut bercerita tentang bagaimana Syakirin sempat menyapa pelanggan untuk membeli jualannya ketika di dalam LRT.", "r": {"result": "Norli also talked about how Syakirin had time to greet customers to buy his sales while inside the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Raja Norli di Facebook.", "r": {"result": "Raja Norli's status on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mengagumkan adalah Syakirin tidak menerima wang sedekah, sebaliknya mereka yang menghulurkan wang kepadanya diminta untuk mengambil sandwic yang dijual.", "r": {"result": "What is amazing is that Syakirin does not accept charity money, instead those who give him money are asked to take the sandwiches that are sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norli memuji kegigihan dan usaha Syakirin yang tidak menjadikan keadaan dirinya sebagai penghalang untuk mencari rezeki yang halal.", "r": {"result": "Norli praises Syakirin's persistence and effort for not making his condition an obstacle to finding a halal livelihood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Norli itu telah menerima lebih 36 ribu likes dan lebih 12,000 perkongsian.", "r": {"result": "Norli's status has received over 36 thousand likes and over 12,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bella, Edward bertukar jantina sempena ulang tahun ke-10 Twilight", "r": {"result": "Bella, Edward switched genders in conjunction with Twilight's 10th birthday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam novel dengan judul \"Life and Death: Twilight Reimagined\" itu, Bella Swan bertukar watak menjadi seorang lelaki bernama Beau, manakala Edward Cullen pula menjadi watak gadis bernama Edythe.", "r": {"result": "In the novel with the title \"Life and Death: Twilight Reimagined\", Bella Swan changed her character into a boy named Beau, while Edward Cullen became a girl named Edythe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA tarikh 5 Oktober, 10 tahun lalu, penulis Stephanie Meyer menerbitkan novel pertamanya, \"Twilight\".", "r": {"result": "ON October 5, 10 years ago, writer Stephanie Meyer published her first novel, \"Twilight\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Novel yang mencatat jualan lebih 100 juta naskhah itu sehingga ke hari ini kekal sebagai antara novel paling laris di dunia.", "r": {"result": "The novel that has sold more than 100 million copies to this day remains one of the best-selling novels in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, \"Twilight\" turut diterbitkan dalam versi filem dengan kutipan mencecah ratusan juta dolar.", "r": {"result": "Not only that, \"Twilight\" was also produced in a film version with collections reaching hundreds of millions of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, hashtag #twilight10 dan #twilightreimagined menjadi perhatian netizen.", "r": {"result": "On social media, the hashtags #twilight10 and #twilightreimagined caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika #twilight10 merujuk kepada ulang tahun ke-10 novel berkenaan, #twilightreimagined pula adalah novel dengan plot yang sama namun watak utamanya ditukar jantina.", "r": {"result": "If #twilight10 refers to the 10th anniversary of the novel, #twilightreimagined is a novel with the same plot but the main character is gender changed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam novel dengan judul \"Life and Death: Twilight Reimagined\" itu, Bella Swan bertukar watak menjadi seorang lelaki bernama Beau, manakala Edward Cullen pula menjadi watak gadis bernama Edythe.", "r": {"result": "In the novel with the title \"Life and Death: Twilight Reimagined\", Bella Swan changed her character into a boy named Beau, while Edward Cullen became a girl named Edythe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yeah nope, this is just as creepy coming from Edythe as it did from Edward.", "r": {"result": "Yeah nope, this is just as creepy coming from Edythe as it did from Edward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TwilightReimagined pic.", "r": {"result": "#TwilightReimagined pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6gmH1iIPXm", "r": {"result": "twitter.com/6gmH1iIPXm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- alexis dreadd (@alexisthenedd) October 6, 2015.", "r": {"result": "-- alexis dreadd (@alexisthenedd) October 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just bought LIFE & DEATH #TwilightReimagined on iBooks because I need to read it NOW.", "r": {"result": "Just bought LIFE & DEATH #TwilightReimagined on iBooks because I need to read it NOW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#twihardforlife pic.", "r": {"result": "#twihardforlife pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YrhtWyoCbj", "r": {"result": "twitter.com/YrhtWyoCbj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Valeficent Tejeda (@valerietejeda) October 6, 2015. @MyTwilightSaga it's arrived!", "r": {"result": "-- Valeficent Tejeda (@valerietejeda) October 6, 2015. @MyTwilightSaga it's arrived!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wondering how I'm going to feel about #LifeandDeath #Twilight10 #TwilightReimagined pic.", "r": {"result": "Wondering how I'm going to feel about #LifeandDeath #Twilight10 #TwilightReimagined pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zNMOGdWAzS", "r": {"result": "twitter.com/zNMOGdWAzS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- njhadz (@njhadz) October 6, 2015.", "r": {"result": "-- njhadz (@njhadz) October 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I wonder what's Jacob's name in here... Uhm... Jackie?", "r": {"result": "I wonder what's Jacob's name in here... Uhm... Jackie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janice?", "r": {"result": "Janice?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaycee?", "r": {"result": "Jaycee?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TwilightReimagined #LifeAndDeath pic.", "r": {"result": "#TwilightReimagined #LifeAndDeath pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tSgbdCfcj8", "r": {"result": "twitter.com/tSgbdCfcj8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- GenFromDBlock (@GenStewins) October 6, 2015. #flashmob #Twilight10 #TwilightReimagined team @JonathanBallPub @MustReadBooksSA on the Gautrain!", "r": {"result": "-- GenFromDBlock (@GenStewins) October 6, 2015. #flashmob #Twilight10 #TwilightReimagined team @JonathanBallPub @MustReadBooksSA on the Gautrain!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/b1mifmUEoA", "r": {"result": "twitter.com/b1mifmUEoA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bradley Lutz (@BraD_lutz) October 6, 2015.", "r": {"result": "-- Bradley Lutz (@BraD_lutz) October 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meyer menegaskan tujuan utama dia berbuat demikian adalah untuk membuktikan kepada pengkritik bahawa Bella bukanlah watak 'damsel in distress' atau gadis dilanda masalah yang perlu diselamatkan heronya.", "r": {"result": "Meyer insisted that the main purpose of doing so was to prove to critics that Bella is not a 'damsel in distress' character or a girl in trouble that the hero needs to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, Bella hanya manusia biasa yang berdepan situasi sukar dan memerlukan pertolongan untuk keluar daripada kesukaran itu.", "r": {"result": "On the other hand, Bella is just a normal human who faces a difficult situation and needs help to get out of that difficulty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Twilight Reimagined\" sudah berada di pasaran bermula semalam.", "r": {"result": "\"Twilight Reimagined\" is already on the market starting yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One Live bakal dianjurkan di Kuala Lumpur", "r": {"result": "One Live will be organized in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival kecergasan global, One Live bakal dianjurkan di Malaysia bulan depan.", "r": {"result": "The global fitness festival, One Live will be organized in Malaysia next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian yang diadakan Les Mills Asia Pacific, sembilan daripada sepuluh responden di Malaysia lebih gemar melakukan aktiviti senaman berkumpulan.", "r": {"result": "According to a study conducted by Les Mills Asia Pacific, nine out of ten respondents in Malaysia prefer group exercise activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sebab itu festival kecergasan One Live bakal dianjurkan di Kuala Lumpur kepada yang berminat melakukan senaman dalam suasana seperti konsert.", "r": {"result": "For that reason, the One Live fitness festival will be organized in Kuala Lumpur for those interested in exercising in a concert-like atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyahut seruan kerajaan untuk menjadikan Malaysia lebih sihat, Reebok dan Les mills membawa One Live ke Kuala Lumpur buat pertama kali.", "r": {"result": "To respond to the government's call to make Malaysia healthier, Reebok and Les mills brought One Live to Kuala Lumpur for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival yang dianjurkan secara global mensasarkan 4,000 orang bersenam dan berseronok serentak di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The globally organized festival aims for 4,000 people to exercise and have fun at the same time in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Besar Reebok Malaysia, Manish Sapra, rakyat Malaysia kini sedar kepentingan untuk cergas dan menjaga kesihatan dengan bersenam.", "r": {"result": "According to the General Manager of Reebok Malaysia, Manish Sapra, Malaysians are now aware of the importance of being fit and maintaining health through exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda akan lebih seronok dan bermotivasi bersenam dalam kumpulan.", "r": {"result": "\"You will have more fun and motivation to exercise in a group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kami mahu lakukan ialah aktiviti kecergasan yang mensasarkan 4,000 orang dalam suasana seperti dalam konsert rock merentas 3 kelas berbeza dan diakhiri dengan hiburan DJ antarabangsa pada sebelah malam\".", "r": {"result": "What we want to do is a fitness activity targeting 4,000 people in an atmosphere like in a rock concert across 3 different classes and ending with international DJ entertainment in the evening\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Manish.", "r": {"result": "said Manish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reebok dan Les Mills merupakan dua nama yang terkenal sebagai perintis dalam aktiviti kecergasan berkumpulan.", "r": {"result": "Reebok and Les Mills are two well-known names as pioneers in group fitness activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Pengarah Jualan dan Pemasaran Les Mills Asia Pacific, Matt Spandow, kesemua program kecergasan Les Mills di gim menjanjikan suasana yang menyeronokkan dengan pengajar yang memastikan peserta terus bermotivasi.", "r": {"result": "For Les Mills Asia Pacific Director of Sales and Marketing, Matt Spandow, all Les Mills fitness programs at the gym promise a fun atmosphere with instructors who keep participants motivated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua program Les Mills di gim adalah amat popular dengan lampu yang terang dan pengajar hebat yang akan mengenali, membantu dan memberi motivasi kepada peserta.", "r": {"result": "\"All Les Mills programs at the gym are extremely popular with bright lights and great instructors who will get to know, help and motivate participants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program kami bukan sahaja untuk golongan elit kerana pengajar kami mampu bantu peserta baharu sebelum mereka bersedia untuk peringkat seterusnya\".", "r": {"result": "Our program is not only for the elite because our instructors are able to help new participants before they are ready for the next level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Spandow.", "r": {"result": "said Spandow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival kecergasan satu hari One Live Kuala Lumpur akan diadakan pada 21 November di StarXpo Centre, Kenanga Wholesale Mall Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The one-day fitness festival One Live Kuala Lumpur will be held on 21 November at StarXpo Centre, Kenanga Wholesale Mall Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah Reebok Les Mills One Live bermula di Glasgow pada 14 Mac lalu sebelum ke Toronto, Chicago, Berlin, Shanghai, Melbourne, Paris, Barcelona dan London.", "r": {"result": "The Reebok Les Mills One Live Tour started in Glasgow on March 14 before going to Toronto, Chicago, Berlin, Shanghai, Melbourne, Paris, Barcelona and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia merupakan hentian pertama jelajah One Live di Asia Tenggara.", "r": {"result": "Malaysia is the first stop of the One Live tour in Southeast Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan fesyen kerdil ubah persepsi stereotaip model", "r": {"result": "Midget fashion shows change the perception of model stereotypes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian Kebudayaan Perancis menganjurkan satu pertunjukan fesyen bagi golongan model yang kerdil pada malam Jumaat, sempena Minggu Fesyen Paris.", "r": {"result": "The French Ministry of Culture organized a fashion show for dwarf models on Friday night, in conjunction with Paris Fashion Week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketinggian seseorang dikatakan antara kriteria terpenting untuk menjadi seorang model, sehingga ia menjadi satu stereotaip di mana model sering dikaitkan dengan tubuh badan tinggi dan langsing.", "r": {"result": "A person's height is said to be one of the most important criteria for becoming a model, so it becomes a stereotype where models are often associated with tall and slim bodies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kerajaan Perancis berusaha menukar stereotaip itu dengan menganjurkan satu pertunjukan fesyen khas bagi golongan kerdil.", "r": {"result": "However, the French government is trying to change that stereotype by organizing a special fashion show for dwarfs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model-model kerdil itu memperagakan pelbagai pakaian pada pertunjukan 'Fesyen Kerdil' yang diadakan di Paris, Jumaat malam.", "r": {"result": "The dwarf models showed off a variety of outfits at the 'Dwarf Fashion' show held in Paris on Friday night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik beberapa laporan media antarabangsa, Kementerian Kebudayaan Perancis menganjurkan satu pertunjukan fesyen tersebut sempena Minggu Fesyen Paris meskipun ia bukan sebahagian daripada aktiviti yang disenaraikan.", "r": {"result": "Citing several international media reports, the French Ministry of Culture organized a fashion show in conjunction with Paris Fashion Week although it was not part of the listed activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP .", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP.", "r": {"result": "AFP picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Perancis menyokong inisiatif tersebut untuk memupuk taraf kecantikan alternatif dalam industri fesyen yang sering dikatakan hanya mendorong wanita yang tinggi dan kurus.", "r": {"result": "The French government supports the initiative to foster alternative beauty standards in a fashion industry that is often said to only promote tall, thin women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP .", "r": {"result": "The danger of overprotecting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP .", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP .", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas model yang berketinggian di bawah 1.22 meter (10.16 cm) memperagakan koleksi-koleksi fesyen terkini bagi musim panas dan musim bunga, yang direka oleh beberapa pereka fesyen yang diupah khas untuk pertunjukan tersebut.", "r": {"result": "Fifteen models under 1.22 meters (10.16 cm) in height showcased the latest fashion collections for summer and spring, designed by several fashion designers hired especially for the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar AFP .", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan inovatif itu dianjur oleh sebuah persatuan \"Donnons-leur une chance\", yang bermaksud 'beri mereka peluang'.", "r": {"result": "The innovative show was organized by an association \"Donnons-leur une chance\", which means 'give them a chance'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Pertunjukan Fesyen Kerdil Negara, Myriam Chalek berkata, \"Kita sering lihat pertunjukan fesyen hanya melibatkan model yang tinggi dan kurus.", "r": {"result": "Founder of the National Kerdil Fashion Show, Myriam Chalek said, \"We often see fashion shows only involving tall and thin models.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak melihat diri saya dalam katogeri tersebut.", "r": {"result": "I don't see myself in that category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana seorang model... hanya memperagakan pakaian.", "r": {"result": "\"Because a model... just shows clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, jika anda tahu cara untuk berjalan di hadapan penonton, anda adalah menjadi seorang model\".", "r": {"result": "So, if you know how to walk in front of an audience, you are a model\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa seperti kita sudah lupa makna sebenar fesyen.", "r": {"result": "\"I feel like we've forgotten the true meaning of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkaitan dengan ekspresi diri,\" katanya seperti yang dipetik di bt.com.", "r": {"result": "It's about self-expression,\" he said as quoted on bt.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Cantik Thai dinobat Ratu Duta Pelancongan Asia Tenggara 2015", "r": {"result": "The Thai beauty queen was crowned the 2015 South East Asia Tourism Ambassador Queen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua disandang oleh wanita Filipina, Alexandra Mae Rosales manakala calon Indonesia, Falentina Cotton meraih tempat ketiga.", "r": {"result": "The second place was held by the Filipino woman, Alexandra Mae Rosales while the Indonesian candidate, Falentina Cotton took the third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu cantik Thailand, Yada Theppanom, dinobatkan sebagai Ratu Duta Pelancongan Asia Tenggara 2015 setelah mengalahkan 15 calon lain dari sembilan negara di sini, malam tadi.", "r": {"result": "Thailand's beauty queen, Yada Theppanom, was crowned as the 2015 South East Asia Tourism Ambassador Queen after defeating 15 other candidates from nine countries here, last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden dan pemilik pertandingan ratu cantik itu, Tan Sri Danny Ooi, memahkotakan wanita berusia 23 tahun itu.", "r": {"result": "The president and owner of the pageant, Tan Sri Danny Ooi, crowned the 23-year-old woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua disandang oleh wanita Filipina, Alexandra Mae Rosales manakala calon Indonesia, Falentina Cotton meraih tempat ketiga.", "r": {"result": "The second place was held by the Filipino woman, Alexandra Mae Rosales while the Indonesian candidate, Falentina Cotton took the third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pemenang menerima hadiah wang tunai, trofi dan pakej kursus tata rias.", "r": {"result": "All winners receive cash prizes, trophies and beauty course packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, calon Malaysia, Joey Ong Ai, 25, meraih gelaran Ratu Persahabatan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Malaysian candidate, Joey Ong Ai, 25, won the title of Queen of Friendship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, anugerah lain ialah calon terbaik dalam media sosial, pakaian kebangsaan, bakat serta Ratu Anggun.", "r": {"result": "In addition, other awards are the best candidate in social media, national dress, talent and Ratu Anggun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ratu cantik tersebut merupakan acara kemuncak majlis Anugerah Pengangkutan dan Logistik ASEAN (ATLAS) 2015, anjuran bersama D'Touch International dan Centre of ASEAN Logistics Studies (CALS).", "r": {"result": "The beauty pageant was the highlight of the ASEAN Transport and Logistics Awards (ATLAS) 2015, jointly organized by D'Touch International and the Center of ASEAN Logistics Studies (CALS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "116 filem dari seluruh dunia dipertonton pada KLEFF", "r": {"result": "116 movies from all over the world are shown on KLEFF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Eko Kuala Lumpur Antarabangsa Ke-8 (KLEFF) bakal menampilkan 116 filem dari seluruh dunia sepanjang acara itu yang bermula 16 Okt ini di Publika Mall di sini.", "r": {"result": "The 8th Kuala Lumpur International Eco Film Festival (KLEFF) will feature 116 films from around the world during the event which starts on Oct 16 at Publika Mall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Filem Eko Kuala Lumpur Antarabangsa Ke-8 (KLEFF) bakal menampilkan 116 filem dari seluruh dunia sepanjang acara itu yang bermula 16 Okt ini di Publika Mall di sini.", "r": {"result": "The 8th Kuala Lumpur International Eco Film Festival (KLEFF) will feature 116 films from around the world during the event which starts on Oct 16 at Publika Mall here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas dan Presiden EcoKnights Yasmin Rasyid berkata festival tiga hari itu mahu menggalakkan penggunaan dan pengeluaran lestari menerusi ekosistem tempatan dan antarabangsa yang menyerlahkan produk dan perkhidmatan hijau.", "r": {"result": "Founder and President of EcoKnights Yasmin Rasyid said the three-day festival wants to promote sustainable consumption and production through local and international ecosystems that highlight green products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kali ini, mereka yang menghadiri KLEFF akan digalakkan menerokai inovasi dalam penceritaan isu-isu alam sekitar yang sangat memerlukan perhatian,\" katanya selepas memperkenalkan KLEFF kepada media di sini, Jumaat.", "r": {"result": "\"This time, those who attend KLEFF will be encouraged to explore innovation in the storytelling of environmental issues that really need attention,\" he said after introducing KLEFF to the media here, Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, KLEFF akan terus menyediakan platform bagi inisiatif, gerakan, perniagaan dan kesenian hijau dalam usaha menggalakkan perubahan ke arah mewujudkan alam sekitar yang lebih baik.", "r": {"result": "According to him, KLEFF will continue to provide a platform for initiatives, movements, businesses and green arts in an effort to promote change towards creating a better environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain filem, KLEFF turut mengadakan bengkel, program seni dan persembahan sepanjang festival itu.", "r": {"result": "In addition to films, KLEFF also held workshops, art programs and performances throughout the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gudang Vincci dibatalkan, pembeli panjat tembok", "r": {"result": "Vincci warehouse sale cancelled, buyers climb walls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gudang kasut jenama Vincci yang dijadualkan berlangsung pada 2 hingga 4 Oktober telah dibatalkan ekoran faktor keselamatan.", "r": {"result": "The Vincci brand shoe warehouse sale scheduled for October 2 to 4 has been canceled due to security concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gudang kasut jenama Vincci yang dijadualkan berlangsung pada 2 hingga 4 Oktober telah dibatalkan ekoran faktor keselamatan.", "r": {"result": "The Vincci brand shoe warehouse sale scheduled for October 2 to 4 has been canceled due to security concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara tersebut diumumkan oleh Vincci di laman Facebook mereka hari ini.", "r": {"result": "The matter was announced by Vincci on their Facebook page today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan gudang yang terletak di Glenmarie Shah Alam itu mula dibuka pada hari ini pukul 10 pagi tadi dan dikunjungi ribuan pembeli yang rata-ratanya wanita.", "r": {"result": "The sale of the warehouse located in Glenmarie Shah Alam started opening today at 10 am and was visited by thousands of buyers who were mostly women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi menjadi kecoh apabila ada pengunjung yang memanjat tembok dan mengetuk pintu gudang semata-mata mahu mendapatkan kasut pilihan masing-masing.", "r": {"result": "The situation became chaotic when there were visitors who climbed the wall and knocked on the door of the warehouse just to get the shoes of their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RM0.00 Vincci: With deep regret we inform you that the Vincci Warehouse Sales will be CANCELLED on 03 & 04 Oct 2015 due to safety reasons.", "r": {"result": "RM0.00 Vincci: With deep regret we inform you that the Vincci Warehouse Sales will be CANCELED on 03 & 04 Oct 2015 due to safety reasons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Duchess of Semantan (@adzra) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Duchess of Semantan (@adzra) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALE VINCCI ESOK LUSA CANCEL WOIII kahkahkah pic.", "r": {"result": "SALE VINCCI TOMORROW THE DAY AFTER CANCEL WOIII is it peach?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Nt6i51P40r", "r": {"result": "twitter.com/Nt6i51P40r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ezannnn (@EzanIdma) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- ezannn (@EzanIdma) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial @NiedaHasnida berkongsi video yang memaparkan keghairahan pengunjung yang cuba memasuki gudang tersebut.", "r": {"result": "Social media user @NiedaHasnida shared a video showing the excitement of visitors trying to enter the warehouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan di Vincci Warehouse tghri td setelah pihak pengurusan didesak org ramai utk membuka pintu pagar #vinccisale pic.", "r": {"result": "The situation at Vincci Warehouse yesterday after the management was urged by the crowd to open the gate #vinccisale pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/l4GP71ETGf", "r": {"result": "twitter.com/l4GP71ETGf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Grow Up (@NiedaHasnida) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Grow Up (@NiedaHasnida) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata pengguna media sosial menyifatkan tindakan tersebut sebagai ganas dan tidak bertamadun.", "r": {"result": "The average social media user described the action as violent and uncivilized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada di antara menyifatkan ia sebagai satu perhimpunan yang lebih ganas daripada himpunan Bersih mahupun Baju Merah.", "r": {"result": "Some describe it as a more violent gathering than Bersih or the Red Shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul lah tangan yang menghayun buaian mampu menggegarkan dunia.", "r": {"result": "It is true that the hand that swings the cradle can shake the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok je perangai masa sale Fareeda ke, sale Vincci ke.", "r": {"result": "Look at the behavior of the Fareeda sale, the Vincci sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adib Khalid (@adibkhld) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Adib Khalid (@adibkhld) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan Vincci kat Glenmarie lebih ganas dari Himpunan Bersih dan Merah.", "r": {"result": "The Vincci gathering at Glenmarie is more violent than the Bersih and Red gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol.", "r": {"result": "Lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wicked!", "r": {"result": "Wicked!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peter Petrelli (@RaufHusin) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Peter Petrelli (@RaufHusin) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa benda yg perempuan hilang kewarasan dengan sale Vincci ni?", "r": {"result": "What are the things that women lose their minds with this Vincci sale?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kalau harga biasa pun bukan mahal.", "r": {"result": "if the normal price is not expensive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lainlah kalau tudung Ariani buat sale.", "r": {"result": "it's different if Ariani's headscarf is for sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#eh", "r": {"result": "#eh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairil Anuar (@KhairilAnuar) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Khairil Anuar (@KhairilAnuar) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, Vincci's sales ni remind me of a movie titled 'confession of a shopaholic'.", "r": {"result": "So, Vincci's sales remind me of a movie titled 'confession of a shopaholic'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A super real shopaholic does exist in Malaysia anyway", "r": {"result": "A super real shopaholic does exist in Malaysia anyway", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fatin Najwa (@fatin_njwa) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- Fatin Najwa (@fatin_njwa) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vincci's warehouse sale is crazy !", "r": {"result": "Vincci's warehouse sale is crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sampai panjat dinding .", "r": {"result": "Until climbing the wall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6TevTIjivP", "r": {"result": "twitter.com/6TevTIjivP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- shakira (@shakiraroslan95) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- shakira (@shakiraroslan95) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sale Vincci berjaya buat apa yang Himpunan Merah dan Bersih 4 gagal buat : Perempuan Malaysia panjat tembok dan bergaduh dengan polis.", "r": {"result": "Sale Vincci managed to do what the Red Party and Bersih 4 failed to do: Malaysian women climbed the wall and fought with the police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Fred (@Fred9Fareed) October 2, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Fred (@Fred9Fareed) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga akak2 yg ke vincci sale, menjaga kesopanan di mina jika dipanggil utk menunaikan haji.", "r": {"result": "I hope that the brothers who go to vincci sale, maintain modesty in mina if they are called to perform Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HafizChan (@ChanHafiz) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- HafizChan (@ChanHafiz) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apparently there was a stampede during the Vincci warehouse sale.", "r": {"result": "Apparently there was a stampede during the Vincci warehouse sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Women are crazy when it comes to shoes.", "r": {"result": "Women are crazy when it comes to shoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- M3(@Markthewise) October 2, 2015.", "r": {"result": "-- M3(@Markthewise) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang kat luar mengamuk nak masuk Vincci Glenmarie sampai ketuk-ketuk pintu besi.", "r": {"result": "People outside were frantic to enter Vincci Glenmarie until they knocked on the iron door.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seram woi.", "r": {"result": "Scary wow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah macam zombie pic.", "r": {"result": "It's like a zombie pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/31bPkLICB1", "r": {"result": "twitter.com/31bPkLICB1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hey ho, Zara Ada?", "r": {"result": "-- Hey ho, is Zara here?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@ZaraaZameen) October 2, 2015.", "r": {"result": "(@ZaraaZameen) October 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 2 jam jualan vincci hari ni dah habis bukak pukul 10 pukul 12 tutup pic.", "r": {"result": "Within 2 hours, today's vincci sale has sold out, open at 10 a.m. and close at 12 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YHo4LEMjMf", "r": {"result": "twitter.com/YHo4LEMjMf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jemputan gagal hadir, pengantin hantar bil kos ganti rugi", "r": {"result": "The invitation failed to show up, the bride and groom sent a bill for the cost of compensation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil yang dihantar kepada mereka itu adalah untuk kos makanan yang dihidangkan selain menuntut penjelasan atas ketidakhadiran itu.", "r": {"result": "The bill sent to them was for the cost of the food served in addition to demanding an explanation for the absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkah anda berjanji untuk menghadiri majlis perkahwinan rakan anda, tetapi akhirnya tidak dapat berbuat demikian kerana masalah di saat akhir?", "r": {"result": "Have you ever promised to attend your friend's wedding, but ended up not being able to do so due to last-minute problems?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika pernah, berhati-hatilah.", "r": {"result": "If ever, be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakan anda boleh menuntut bayaran seandainya anda tidak menunaikan janji untuk hadir.", "r": {"result": "Your friend can demand payment if you do not keep your promise to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang terjadi kepada Jessica Baker dan suaminya yang menerima bil berjumlah AS$75.90 (RM336) apabila gagal hadir ke majlis perkahwinan rakannya seperti yang dijanjikan.", "r": {"result": "That's what happened to Jessica Baker and her husband who received a bill amounting to US$75.90 (RM336) when they failed to attend their friend's wedding as promised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "These people sent their wedding guests a bill for not showing up.", "r": {"result": "These people sent their wedding guests a bill for not showing up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Are they heroes or monsters?", "r": {"result": "Are they heroes or monsters?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rHNIfyd0Oj pic.", "r": {"result": "co/rHNIfyd0Oj peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/9KtTW2USzN", "r": {"result": "twitter.com/9KtTW2USzN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- someecards (@someecards) September 30, 2015. Bil yang dikongsi di laman Facebook KARE TV.", "r": {"result": "-- someecards (@someecards) September 30, 2015. A bill shared on the KARE TV Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Washington Post, pasangan dari Minnesota, Amerika Syarikat itu sebelum itu telah menghantar RSVP kepada pengantin menyatakan persetujuan untuk hadir.", "r": {"result": "According to a report by The Washington Post, the couple from Minnesota, the United States had previously sent an RSVP to the bride and groom expressing their agreement to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila pada saat akhir mereka berhadapan dengan masalah dengan pengasuh anak mereka, janji itu tidak dapat ditunaikan.", "r": {"result": "However, when at the last minute they are faced with a problem with their child's nanny, the promise cannot be fulfilled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bil yang dihantar kepada mereka itu adalah untuk kos makanan yang dihidangkan selain menuntut penjelasan di atas ketidakhadiran itu.", "r": {"result": "The bill sent to them was for the cost of the food served in addition to demanding an explanation for the absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jessica dan suaminya bagaimanapun tidak merancang untuk menjelaskan bil berkenaan.", "r": {"result": "Jessica and her husband, however, do not plan to settle the bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat pemakanan kurang sihat punca utama obesiti rakyat Malaysia", "r": {"result": "Unhealthy eating habits are the main cause of Malaysian obesity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membeli-belah dianggap cara menghabiskan masa di kebanyakan negara, makanan pastinya satu tarikan di Malaysia, sama ada untuk orang tempatan atau pelancong.", "r": {"result": "If shopping is considered a way of spending time in most countries, food is definitely an attraction in Malaysia, whether for locals or tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika membeli-belah dianggap cara menghabiskan masa di kebanyakan negara, makanan pastinya satu tarikan di Malaysia, sama ada untuk orang tempatan atau pelancong.", "r": {"result": "If shopping is considered a way of spending time in most countries, food is definitely an attraction in Malaysia, whether for locals or tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, kewujudan restoran mamak 24 jam, restoran makanan segera dan gerai makan membolehkan orang ramai menjamu selera hampir sepanjang masa.", "r": {"result": "In Malaysia, the existence of 24-hour mamak restaurants, fast food restaurants and food stalls allows people to dine almost around the clock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertemuan sosial juga sering dilengkapi dengan jamuan makan.", "r": {"result": "Social gatherings are also often accompanied by a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu secara langsung menyebabkan kadar obesiti di Malaysia adalah yang tertinggi di Asia.", "r": {"result": "The situation directly caused the obesity rate in Malaysia to be the highest in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut hasil kajian jurnal perubatan British 2013, The Lancet, 49 peratus wanita dan 45 peratus lelaki di negara ini didapati mengalami obesiti.", "r": {"result": "According to the results of a 2013 British medical journal study, The Lancet, 49 percent of women and 45 percent of men in this country were found to be obese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti Datuk Redzuawan Ismail atau lebih dikenali sebagai Chef Wan berkata, faktor utama rakyat Malaysia mengalami obesiti tertinggi di Asia adalah kerana tabiat pemakanan kurang sihat.", "r": {"result": "Celebrity chef Datuk Redzuawan Ismail or better known as Chef Wan said, the main factor in Malaysians experiencing the highest obesity in Asia is because of unhealthy eating habits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat Malaysia gemarkan makanan mereka terutama kari dan daging tetapi minat untuk mencuba makanan menyebabkannya menjadi tidak sihat.", "r": {"result": "\"Malaysians love their food especially curry and meat but the interest in trying food makes it unhealthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai chef saya terpanggil untuk membantu rakyat Malaysia mengamalkan budaya makanan yang lebih sihat,\" katanya dalam sidang media mengenai cara makan yang sihat selepas perasmian kedai BMS Organics di sini, pada Khamis.", "r": {"result": "\"As a chef I am called to help Malaysians adopt a healthier food culture,\" he said in a press conference on healthy eating after the opening of the BMS Organics store here on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan berkata rakyat Malaysia makan terlalu banyak tanpa mengetahui kandungan makanan itu.", "r": {"result": "Chef Wan said Malaysians eat too much without knowing the contents of the food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, beliau berkata rakyat Malaysia harus menitikberatkan kepada pemakanan sihat dengan mengurangkan makanan yang mengandungi kadar gula yang tinggi, berminyak dan kolesterol seperti nasi lemak, roti canai dan teh tarik.", "r": {"result": "Instead, he said Malaysians should focus on healthy eating by reducing foods that contain high levels of sugar, oil and cholesterol such as nasi lemak, roti canai and teh tarik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia terkenal dengan pelbagai jenis makanan daripada pelbagai budaya dan kita sering makan lebih banyak daripada apa yang diperlukan tubuh kita.", "r": {"result": "\"Malaysia is famous for various types of food from various cultures and we often eat more than what our body needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi, ke mana sahaja kita pergi, kita wajar memilih makanan yang tepat untuk dimakan.", "r": {"result": "\"So, wherever we go, we should choose the right food to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita harus tahu apa yang dimakan dan apa kesannya kepada tubuh.", "r": {"result": "\"We have to know what we eat and what effect it has on the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika kita makan berlebihan, kita perlu tahu apa yang perlu dilakukan.", "r": {"result": "If we overeat, we need to know what to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman penting untuk mengelakkan obesiti,\" katanya.", "r": {"result": "Exercise is important to avoid obesity,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, apa yang lebih penting adalah untuk orang ramai mengubah tabiat makan mereka dengan lebih banyak memakan sayur, buah serta mengurangkan nasi.", "r": {"result": "According to him, what is more important is for people to change their eating habits by eating more vegetables, fruits and less rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan bekerjasama dengan sekolah tidak lama lagi untuk membimbing pelajar mengenai makanan sihat kerana kanak-kanak generasi sekarang seperti lupa apa itu sayur dan kelebihannya kepada mereka.", "r": {"result": "\"I will work with the school soon to guide students on healthy food because the children of today's generation seem to forget what vegetables are and their benefits to them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, saya akan menggunakan TV untuk membantu rakyat Malaysia makan makanan sihat.", "r": {"result": "\"In addition, I will use TV to help Malaysians eat healthy food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan berkongsi resipi makanan sihat dengan penonton dalam program TV akan datang,\" katanya.", "r": {"result": "I will share healthy food recipes with viewers in upcoming TV programs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah 10 topik yang di\"Google\" rakyat Malaysia pada September?", "r": {"result": "What are the 10 topics that Malaysians \"Google\" in September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah topik utama yang di\"Google\" rakyat Malaysia pada bulan September? Google Malaysia menyenaraikan 10 topik utama tersebut.", "r": {"result": "What is the main topic that Malaysians \"Google\" in September? Google Malaysia lists the top 10 topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti sebelum ini, Google kekal menjadi enjin pencarian terulung bagi maklumat, berita dan hiburan.", "r": {"result": "As before, Google remains the number one search engine for information, news and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bulan September, inilah 10 topik yang mencatatkan carian paling tinggi dalam Google Malaysia.", "r": {"result": "For the month of September, here are the 10 topics that recorded the highest searches in Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Kevin Morais/Anthony Kevin Morais.", "r": {"result": "1) Kevin Morais/Anthony Kevin Morais.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kehilangan DPP Anthony Kevin Morais menjadi tumpuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The mystery of the disappearance of DPP Anthony Kevin Morais is the focus of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis temui mayat Kevin Morais dalam tong konkrit di Subang Jaya .", "r": {"result": "Police found the body of Kevin Morais in a concrete barrel in Subang Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kevin Morais: Six charged with murder, two with abetment .", "r": {"result": "Kevin Morais: Six charged with murder, two with abetment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) API Malaysia/IPU.", "r": {"result": "2) API Malaysia/IPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu teruk yang melanda menjadikan bacaan IPU sebagai carian penting.", "r": {"result": "The heavy haze that prevailed made IPU readings an important search.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta penting bagaimana bacaan IPU dikira .", "r": {"result": "5 important facts about how IPU readings are calculated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Better API reading system for Malaysia by 2017 .", "r": {"result": "Better API reading system for Malaysia by 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Bukan Isteri Sempurna.", "r": {"result": "3) Not the Perfect Wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drama lakonan Dazrin Kamarudin dan Atikah Suhaimie menerima sambutan baik penonton.", "r": {"result": "The drama starring Dazrin Kamarudin and Atikah Suhaimie was well received by the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Google Logo History.", "r": {"result": "4) Google Logo History.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai tertarik untuk mengetahui sejarah penciptaan logo Google.", "r": {"result": "Many are interested in knowing the history of the creation of the Google logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Evolusi logo Google .", "r": {"result": "The evolution of the Google logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The evolution of Google's logo .", "r": {"result": "The evolution of Google's logo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Perhimpunan Baju Merah.", "r": {"result": "5) Red Shirt Rally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perhimpunan ini menjadi fokus masyarakat terutama pada 16 September lalu.", "r": {"result": "This gathering became the focus of the community, especially on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekecohan di Petaling Street cemar Himpunan Baju Merah.", "r": {"result": "The commotion in Petaling Street marred the Red Shirt Gathering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Red Shirt' rally: What went down in Kuala Lumpur on Sept 16 .", "r": {"result": "'Red Shirt' rally: What went down in Kuala Lumpur on Sept 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) EG Tukar.", "r": {"result": "6) EG Switch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guru-guru mula mencari kekosongan tempat untuk menukar lokasi sekolah mereka mengajar.", "r": {"result": "Teachers began to look for vacant places to change the location of their school teaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7) Polis EVO.", "r": {"result": "7) EVO Police.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem aksi komedi ini mencatatkan kutipan sebanyak RM8 juta dalam tempoh 11 hari ditayangkan di pawagam seluruh Malaysia dan Brunei.", "r": {"result": "This comedy action film recorded a collection of RM8 million within 11 days of screening in cinemas throughout Malaysia and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan luar jangka untuk Polis Evo .", "r": {"result": "An unexpected welcome to Polis Evo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Evo dominates Malaysian box office .", "r": {"result": "Polis Evo dominates the Malaysian box office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8) Niat Puasa Arafah.", "r": {"result": "8) Fasting intention of Arafat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia tidak ketinggalan mengambil peluang untuk menambah pahala dengan berpuasa pada hari Arafah.", "r": {"result": "Malaysians do not miss the opportunity to increase their reward by fasting on the day of Arafah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9) BR1M 2015.", "r": {"result": "9) BR1M 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BRIM tetap jadi tumpuan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "BRIM remains the focus of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan masih mampu salurkan BR1M.", "r": {"result": "The government is still able to channel BR1M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Govt still able to pay BR1M this year .", "r": {"result": "Govt still able to pay BR1M this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10) iOS 9.", "r": {"result": "10) iOS 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi terbaharu Apple yang sentiasa mendapat perhatian.", "r": {"result": "Apple's latest operating system that always gets attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen akhirnya dapat memuat turun iOS 9, kongsi ulasan ciri terbaik .", "r": {"result": "Netizens can finally download iOS 9, share the best features review .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A new feature in Apple's iOS 9 could be causing a surprising spike in data use.", "r": {"result": "A new feature in Apple's iOS 9 could be causing a surprising spike in data use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puteri Johor tutup akaun Instagram", "r": {"result": "Puteri Johor closed her Instagram account", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diambil selepas mendapat nasihat daripada ayahanda dan bonda beliau.", "r": {"result": "The decision was taken after getting advice from his father and mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan dirinya terus diadili oleh mereka yang tidak mengenalinya, Paduka Puteri Johor, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah bertindak menutup akaun Instagram miliknya.", "r": {"result": "Refusing to continue being judged by those who do not know her, Her Majesty the Princess of Johor, Tunku Aminah Maimunah Iskandariah acted to close her Instagram account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan The Star,  puteri tunggal Sultan dan Sultanah Johor itu percaya ia adalah keputusan paling tepat untuk dilakukan memandangkan kehidupan glamor tidak sesuai dengan dirinya.", "r": {"result": "According to The Star report, the only daughter of the Sultan and Sultanah of Johor believed it was the right decision to make since the glamorous life did not suit her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan menutup akaun Instagram itu dilakukan Tunku Aminah awal bulan ini.", "r": {"result": "The act of closing the Instagram account was done by Tunku Aminah earlier this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesra disapa Tunku Inah, beliau pada mulanya membuka akaun Instagram kerana mahu berkongsi pendapat dengan anggota masyarakat.", "r": {"result": "Affectionately called Tunku Inah, he initially opened an Instagram account because he wanted to share his opinion with members of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun komen-komen berterusan sebilangan pengikutnya tentang cara beliau berpakaian mula mengundang rasa tidak selesa.", "r": {"result": "But the constant comments of some of his followers about the way he dresses started to invite discomfort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menerima nasihat daripada ayahanda dan bondanya, Tunku Aminah tekad menutup laman sosial yang dimilikinya.", "r": {"result": "After receiving advice from her father and mother, Tunku Aminah decided to close her social media site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, adinda Tunku Aminah, Tunku Idris Iskandar, yang juga Tunku Temenggong Johor, mempertahankan Tunku Aminah dalam isu pemakaian tudung, dengan menyatakan orang ramai tidak sepatutnya mengadili kekandanya itu hanya kerana beliau tidak bertudung.", "r": {"result": "Previously, Tunku Aminah's younger brother, Tunku Idris Iskandar, who is also Tunku Temenggong Johor, defended Tunku Aminah on the issue of wearing a hijab, stating that the public should not judge her because she does not wear a hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Kopi Sedunia: 10 fakta mengejutkan tentang kopi", "r": {"result": "World Coffee Day: 10 surprising facts about coffee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 1 Oktober tahun ini telah dipilih sebagai Hari Kopi Sedunia oleh Pertubuhan Kopi Antarabangsa.", "r": {"result": "October 1 this year has been chosen as World Coffee Day by the International Coffee Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 1 Oktober tahun ini telah dipilih sebagai Hari Kopi Sedunia oleh Pertubuhan Kopi Antarabangsa.", "r": {"result": "October 1 this year has been chosen as World Coffee Day by the International Coffee Organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dianjurkan sebagai meraikan kopi sebagai antara minuman paling digemari masyarakat.", "r": {"result": "It is organized as a celebration of coffee as one of the most popular drinks of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan ini, mari kita lihat 10 fakta menarik tentang kopi yang mungkin mengejutkan anda.", "r": {"result": "In conjunction with this celebration, let's take a look at 10 interesting facts about coffee that may surprise you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Sekumpulan masyarakat etnik di Ethiopia dikatakan antara yang pertama mengesan khasiat kafein dalam kopi.", "r": {"result": "1. An ethnic group in Ethiopia is said to be among the first to discover the benefits of caffeine in coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi apabila kambing peliharaan mereka mula menunjukkan keaktifan luar biasa selepas diberi kopi.", "r": {"result": "It happened when their pet goats started showing extraordinary activity after being given coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Anda biasa minum kopi sebaik sahaja bangun tidur?", "r": {"result": "2. Do you usually drink coffee as soon as you wake up?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu!", "r": {"result": "No need!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana manusia menghasilkan sejenis hormon dipanggil cortisol apabila bangun daripada tidur.", "r": {"result": "This is because humans produce a type of hormone called cortisol when they wake up from sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hormon ini sudah lebih dari cukup untuk menyedarkan anda daripada rasa mengantuk.", "r": {"result": "These hormones are more than enough to wake you up from sleepiness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaiknya, minum kopi selepas kira-kira sejam anda bangun.", "r": {"result": "Ideally, drink coffee about an hour after you wake up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Buah kopi dipanggil  coffee berries.", "r": {"result": "3. Coffee fruits are called coffee berries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sejenis buah yang boleh dimakan dengan biji kopi di dalamnya.", "r": {"result": "It is an edible fruit with coffee beans inside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai memanggilnya sebagai bean atau kacang kerana bentuk buah itu yang menyerupai kacang.", "r": {"result": "Many call it a bean or bean because the shape of the fruit resembles a bean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Turki, pada satu ketika dahulu, pernah melaksanakan undang-undang yang menyatakan seorang isteri boleh menuntut cerai jika suaminya tidak memberikannya bekalan kopi yang mencukupi!", "r": {"result": "4. Turkey, at one time, had a law that stated a wife could sue for divorce if her husband did not provide her with enough coffee!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kopi berada di tempat kedua dalam senarai minuman paling popular di dunia, selepas air kosong (plain water).", "r": {"result": "5. Coffee is second in the list of the most popular drinks in the world, after plain water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kesan kopi boleh dirasai selepas hanya kira-kira 10 minit selepas meminumnya.", "r": {"result": "6. The effect of coffee can be felt after only about 10 minutes after drinking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Antara kebaikan kopi adalah mencegah penyakit Alzheimer, Demensia, Parkinson dan jantung.", "r": {"result": "7. One of the benefits of coffee is preventing Alzheimer's, Dementia, Parkinson's and heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga membantu anda membakar lemak.", "r": {"result": "It also helps you burn fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kopi paling mahal di dunia adalah Black Ivory Coffee, dan ia diperbuat daripada najis gajah.", "r": {"result": "8. The most expensive coffee in the world is Black Ivory Coffee, and it is made from elephant dung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga kopi ini secawan adalah kira-kira AS$50 (RM220).", "r": {"result": "The price of this coffee per cup is about US$50 (RM220).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Minum 100 cawan kopi sehari cukup untuk membunuh seorang manusia.", "r": {"result": "9. Drinking 100 cups of coffee a day is enough to kill a human being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kopi segera (instant coffee) dicipta oleh lelaki bernama George Washington pada tahun 1906. Ia bagaimanapun tidak mendapat sambutan kerana rasanya yang teruk.", "r": {"result": "10. Instant coffee was invented by a man named George Washington in 1906. However, it was not well received because of its bad taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guna loghat utara balas tweet, petugas Maxis dapat pujian pelanggan", "r": {"result": "Using a northern accent to reply to the tweet, the Maxis employee got compliments from customers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan santai antara petugas khidmat pelanggan Maxis dan pelanggan dapat perhatian warga media sosial.", "r": {"result": "A casual conversation between Maxis' customer service staff and customers caught the attention of social media people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertugas dalam bidang khidmat pelanggan barangkali antara tugas paling mencabar di dunia.", "r": {"result": "Working in customer service is perhaps one of the most challenging jobs in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhadapan dengan kerenah yang pelbagai daripada pelanggan menuntut seorang pegawai khidmat pelanggan mempunyai tingkat kesabaran paling tinggi.", "r": {"result": "Dealing with various hassles from customers requires a customer service officer to have the highest level of patience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang petugas di Maxis Listens ini, caranya yang santai namun masih berhemah dalam menjawab aduan dan rungutan, menjadikan beliau disenangi pelanggan.", "r": {"result": "For an employee at Maxis Listens, his relaxed but still prudent manner in answering complaints and grievances, makes him liked by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Firdaus Merican, siri tweet antara beliau dan seorang pelanggan Maxis, Zahier Aiman Radzwan, menjadi perhatian kerana ia berlangsung dalam keadaan yang agak melucukan.", "r": {"result": "Known as Firdaus Merican, a series of tweets between him and a Maxis customer, Zahier Aiman Radzwan, has come to the fore because it took place in a rather funny situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahier pada mulanya mengadu tentang bagaimana pas internet yang dibelinya tiba-tiba sahaja hampir habis diguna pakai walaupun dia tidak menggunakan telefon.", "r": {"result": "Zahier initially complained about how the internet pass he bought suddenly ran out of use even though he wasn't using the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat pukul 12.12PM, pukul 12.24PM dah pakai 80%.", "r": {"result": "At 12.12PM, at 12.24PM 80% was used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12.26 100% aku tk pakai phone pun.", "r": {"result": "12.26 100% I don't even use the phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih @MaxisListens pic.", "r": {"result": "Thanks @MaxisListens pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/K8tCWxw3nQ", "r": {"result": "twitter.com/K8tCWxw3nQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tweetnya tidak dibalas, Zahier menghantar satu lagi tweet berbunyi \"reply laaa.", "r": {"result": "When his tweet was not answered, Zahier sent another tweet saying \"reply laaa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya mendapat balasan yang bernada santai oleh Firdaus, memintanya bersabar kerana dia perlu terlebih dahulu membalas tweet lain yang masuk sebelum Firdaus.", "r": {"result": "It then got a light-hearted reply from Firdaus, asking him to be patient as he had to first reply to other tweets that came in before Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zahieraiman Sat la kami kena reply tweet yg mai sblm ampa.", "r": {"result": "@zahieraiman Sat last we had to reply to the tweet that came before ampa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tp kmi dpt tweet ni ja.", "r": {"result": "But we can tweet this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ-Firdaus", "r": {"result": "TQ-Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, balasan Firdaus dilakukan dalam loghat utara.", "r": {"result": "More interestingly, Firdaus' reply was done in a northern accent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ternyata berkesan untuk meredakan perasaan marah Zahier.", "r": {"result": "It turned out to be effective in calming Zahier's anger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MaxisListens deje baru nak marah hang cakap utara pulak tak jadi nak marah.", "r": {"result": "@MaxisListens I just want to get angry when I say the north but I don't want to get angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tengok tweet aku sebelum ni.", "r": {"result": "Look at my previous tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melegakan apabila Firdaus tidak sekadar memberi penyelesaian kepada masalah Zahier, tetapi turut memberi nasihat apa yang boleh dilakukan agar masalah itu tidak berulang.", "r": {"result": "It is even more comforting when Firdaus not only gives a solution to Zahier's problem, but also gives advice on what can be done to prevent the problem from recurring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zahieraiman Kmi dh check, phone ampa ada pakai data byk dri pas aktif smpai 12.24 tat sat.", "r": {"result": "@zahieraiman We have checked, the phone is still using a lot of data from the active pass until 12.24 on Sat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data usage tu depends pd app yg ada, saiz [1]", "r": {"result": "Data usage depends on the available app, size [1]", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015. @zahieraiman fail uplaod/donlod & data running on background.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015. @zahieraiman file uplaod/donlod & data running on background.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ-Firdaus", "r": {"result": "TQ-Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015. @MaxisListens ok thanks.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015. @MaxisListens ok thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baling buang phone ni.", "r": {"result": "Throw away this phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rugi duit betui.", "r": {"result": "Lose a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015. @zahieraiman Jgn la buang, syg oi.", "r": {"result": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015. @zahieraiman Don't throw it away, dear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampa try off data bg mana2 app yg jarang guna or x guna langsung.", "r": {"result": "Please try off data for any apps that you rarely use or don't use at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Off service location sama.", "r": {"result": "Off service location is the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TQ-Firdaus", "r": {"result": "TQ-Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berakhir di situ, siri tweet mereka turut disambung dengan perbualan ringan dan saling mengucapkan Selamat Hari Raya.", "r": {"result": "It didn't end there, their series of tweets also continued with a light conversation and wished each other Selamat Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MaxisListens takpa selamat hari raya firdaus.", "r": {"result": "@MaxisListens don't have a happy Eid al-Fitr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hg tak raya ka dok kerja apa lagi.", "r": {"result": "I don't know what else you are doing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P makan daging sedap oi", "r": {"result": "P eat good meat oi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015. @zahieraiman Raya kat opis lu.", "r": {"result": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015. @zahieraiman Raya at your office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sabtu ni balk kg baru mkn daging.", "r": {"result": "It's Saturday and I'm new to eating meat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slmt Hari Raya gak kat ampa.", "r": {"result": "I'm not sure about Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jgn mkn byk sgt satg kena drh tinggi :D-Firdaus", "r": {"result": "Don't eat too much or it will be too high :D-Firdaus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Maxis (@MaxisListens) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpuas hati dengan khidmat yang diberikan, Zahier mencadangkan agar Maxis menaikkan gaji atau sekurang-kurangnya memberi bonus kepada Firdaus.", "r": {"result": "Satisfied with the service provided, Zahier suggested that Maxis raise the salary or at least give a bonus to Firdaus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis please give bonus or naikkan gaji firdaus ni.", "r": {"result": "Maxis please give bonus or raise the salary of this paradise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "He provide best customer service.", "r": {"result": "He provides the best customer service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/btUdS3Jk6c", "r": {"result": "twitter.com/btUdS3Jk6c", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- ZAHIER AIMAN RADZWAN (@zahieraiman) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu tweet oleh pengguna Twitter dengan nama Nelza Lynna, Firdaus dan rakan-rakannya pernah menerima pujian daripada pihak pengurusan atas khidmat cemerlang yang diberikan mereka sebelum ini.", "r": {"result": "Through a tweet by a Twitter user by the name of Nelza Lynna, Firdaus and his colleagues have received praise from the management for the excellent service they provided before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@zahieraiman @MaxisListens gave Firdaus and the team compliment about a year ago too.", "r": {"result": "@zahieraiman @MaxisListens gave Firdaus and the team compliment about a year ago too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memang bagus.", "r": {"result": "He is really good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HORTRKhvXv", "r": {"result": "twitter.com/HORTRKhvXv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S, iPhone 6S Plus boleh didapati di Malaysia bermula 16 Oktober", "r": {"result": "iPhone 6S, iPhone 6S Plus will be available in Malaysia from October 16", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Apple di Malaysia bakal menikmati keluaran telefon pintar terbaru Apple, iPhone 6S dan iPhone 6S plus bermula 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Apple fans in Malaysia will enjoy the release of Apple's latest smartphones, the iPhone 6S and iPhone 6S plus starting 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Apple di Malaysia bakal menikmati keluaran telefon pintar terbaru Apple, iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bermula 16 Oktober ini.", "r": {"result": "Apple fans in Malaysia will enjoy the release of Apple's latest smartphones, the iPhone 6S and iPhone 6S Plus starting 16 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua telefon pintar, iPhone 6S dan iPhone 6S Plus itu membawa dimensi baru kepada revolusi interface Multi-Touch(tm) yang menyediakan fungsi 3D Touch.", "r": {"result": "The two smartphones, iPhone 6S and iPhone 6S Plus bring a new dimension to the Multi-Touch(tm) interface revolution that provides 3D Touch functionality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi 3D Touch ini mengesan tahap tekanan pada paparan yang terus memberi kepantasan dan kemudahan dalam penggunaan teknologi itu.", "r": {"result": "This 3D Touch function detects the level of pressure on the display which continues to provide speed and ease in the use of the technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple menjayakan fungsi ini dengan menggunakan teknologi force touch yang digunakan pada Macbook dan Apple Watch sebelum ini.", "r": {"result": "Apple succeeded in this function by using the force touch technology used on the Macbook and Apple Watch before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kedua iPhone terbaru itu turut memperkenalkan Live Photos yang menghidupkan imej pegun berbanding sebelum ini, dan terus mengubah memori silam kepada kenangan yang tidak dapat dilupakan.", "r": {"result": "In addition, the two latest iPhones also introduced Live Photos that bring still images to life like never before, and continue to transform past memories into unforgettable memories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi peminat selfie, kamera depan iPhone dipertingkatkan dengan keupayaan Flash bersama kamera 5 megapixel dan kamera depan 12 megapizel iSight.", "r": {"result": "For selfie enthusiasts, the iPhone's front camera is enhanced with Flash capabilities along with a 5 megapixel camera and a 12 megapixel iSight front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Penjualan iPhone 6s dan 6s Plus.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: iPhone 6s and 6s Plus sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-duan iPhone dijana menggunakan cip terkini dan paling canggih buatan Apple, iaitu cip A9 yang memastikan prestasi penggunaan telefon pintar lebih pantas dan jangka hayat bateri yang lebih lama.", "r": {"result": "Both iPhones are powered by Apple's latest and most advanced chip, the A9 chip that ensures faster smartphone performance and longer battery life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6S dan iPhone 6S Plus ini juga direka menggunakan logam paling kukuh yang pernah digunakan ke atas mana-mana telefon pintar, siri aluminium 7000 yang juga merupakan aloi sama yang digunakan dalam indsutri aeroangkasa.", "r": {"result": "The iPhone 6S and iPhone 6S Plus are also designed using the strongest metal ever used on any smartphone, the 7000 series aluminum which is also the same alloy used in the aerospace industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi telefon pintar, iOS9 yang meningkatkan ciri Siri kepada lebih baik dengan bantuan proaktif, pencarian, pada masa sama mengutamakan hak perlindungan privasi pengguna.", "r": {"result": "The smartphone operating system, iOS9 which improves the Siri features to the best with proactive assistance, search, at the same time prioritizing the user's privacy protection rights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Apple turut ditambah baik dengan rekaan baru aplikasi Notes, maklumat yang lebih terperinci pada aplikasi Maps dan Apple memperkenalkan aplikasi News terbaru dalam menyediakan platform bacaan berita terbaik di atas peranti telefon.", "r": {"result": "Apple applications have also been improved with a new design of the Notes application, more detailed information on the Maps application and Apple introduced the latest News application in providing the best news reading platform on a phone device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: iPhone 6s dan 6s Plus: 5 perkara anda perlu tahu.", "r": {"result": "READ: iPhone 6s and 6s Plus: 5 things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas pada sistem operasi iOS juga ditingkatkan di mana proses kemas kini peranti itu hanya memerlukan data yang disimpan lebih rendah dan ciri keselamatan yang lebih maju untuk perlindungan peranti.", "r": {"result": "The basis on the iOS operating system is also improved where the device update process only requires less stored data and more advanced security features for device protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Apple masih tidak mengumumkan harga jualan iPhone 6S dan iPhone 6S Plus.", "r": {"result": "So far, Apple has not yet announced the selling price of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi tempatan dijangka akan menawarkan kedua-dua model itu bersama-sama pakej mereka untuk pasaran tempatan.", "r": {"result": "Local telcos are expected to offer both models along with their packages for the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Apple juga mengumumkan jualan iPhone 6S dan iPhone 6S Plus mencatatkan rekod baru sebanyak 13 juta unit, tiga hari selepas pelancaran pada 27 September lalu di negara-negara tertentu.", "r": {"result": "Meanwhile, Apple also announced sales of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus set a new record of 13 million units, three days after the launch on September 27 in certain countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah peningkatan jualan berbanding rekod 10 juta unit iPhone 6 dan iPhone 6 Plus yang dijual pada tempoh sama pada 2014.", "r": {"result": "It is an increase in sales compared to the record 10 million units of iPhone 6 and iPhone 6 Plus sold in the same period in 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Apple, Tim Cook berkata dalam satu kenyataan, jualan bagi iPhone 6S dan iPhone 6S Plus amat memberangsakan, dan mengatasi semua rekod jualan Apple sebelum ini.", "r": {"result": "Apple's CEO Tim Cook said in a statement that sales of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus were very exciting, and surpassed all previous Apple sales records.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maklum balas pengguna amat baik, mereka sangat berminat dengan 3D Touch, Live Photos dan kami tidak sabar untuk membawa iPhone 6S dan iPhone 6S Plus kepada pelanggan di negara-negara lain bermula Oktober 9,\" kata Tim Cook.", "r": {"result": "\"The feedback from users has been very good, they are very interested in 3D Touch, Live Photos and we can't wait to bring iPhone 6S and iPhone 6S Plus to customers in other countries starting October 9,\" said Tim Cook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua model iPhone 6S dan iPhone 6S Plus terbaru ini berada di pasaran di 130 negara menjelang akhir tahun ini.", "r": {"result": "The two latest iPhone 6S and iPhone 6S Plus models are on the market in 130 countries by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena 'bulan berdarah': Netizen teruja kongsi foto", "r": {"result": "The 'bloody moon' phenomenon: Netizens are excited to share photos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena gerhana penuh dan 'bulan berdarah', biarpun bukan asing, namun jarang berlaku secara serentak.", "r": {"result": "The phenomenon of a total eclipse and a 'bloody moon', although not uncommon, rarely occur simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi sebutan ramai semalam adalah fenomena Supermoon Eclipse atau gerhana bulan besar, adalah satu fenomena di mana bulan kelihatan 14 peratus lebih besar daripada kebiasaannya kesan daripada pergerakannya yang hampir dengan bumi.", "r": {"result": "One of the most talked about yesterday is the phenomenon of the Supermoon Eclipse or big lunar eclipse, which is a phenomenon where the moon appears 14 percent larger than usual as a result of its movement close to the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menariknya, fenomena Supermoon kali ini berlaku serentak dengan Blood Moon atau bulan berdarah, satu keadaan yang berlaku kesan daripada fenomena gerhana.", "r": {"result": "But what's interesting is that the Supermoon phenomenon this time happens simultaneously with the Blood Moon, a situation that occurs as a result of the eclipse phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus dipanggil sebagai Superblood Moon atau Bulan Besar Berdarah.", "r": {"result": "It is also called the Superblood Moon or Big Bloody Moon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena ini membuatkan bulan kelihatan berwarna kemerahan.", "r": {"result": "This phenomenon makes the moon appear reddish in color.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua fenomena ini, biarpun bukan asing, namun jarang berlaku secara serentak.", "r": {"result": "Both of these phenomena, although not foreign, rarely occur simultaneously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Fenomena 'Supermoon'.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: The 'Supermoon' phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, pengguna menggunakan hashtag #superbloodmoon untuk berkongsi gambar-gambar menarik yang diambil mereka.", "r": {"result": "On social sites, users use the hashtag #superbloodmoon to share the interesting pictures they took.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "got some sick shots of this beauty last night.", "r": {"result": "got some sick shots of this beauty last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#SuperBloodMoon pic.", "r": {"result": "#SuperBloodMoon pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RGdH04ZZct", "r": {"result": "twitter.com/RGdH04ZZct", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nina.", "r": {"result": "-- nina", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@OKAYNINA) September 28, 2015.", "r": {"result": "(@OKAYNINA) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Venice.", "r": {"result": "Venice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;#SuperBloodMoon pic.", "r": {"result": "#10;#SuperBloodMoon pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5gAtEihe4N", "r": {"result": "twitter.com/5gAtEihe4N", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Mayoya_Sherif) September 29, 2015. #superbloodmoon from last night pic.", "r": {"result": "-- (@Mayoya_Sherif) September 29, 2015. #superbloodmoon from last night pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L9CfAW76kM", "r": {"result": "twitter.com/L9CfAW76kM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- arianna (@r5can_u_not) September 28, 2015.", "r": {"result": "-- arianna (@r5can_u_not) September 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(de ayer) #EclipseLunar #SuperBloodMoon pic.", "r": {"result": "(de ayer) #EclipseLunar #SuperBloodMoon pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/onaojPzlWS", "r": {"result": "twitter.com/onaojPzlWS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Calu.", "r": {"result": "-- Calu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@CandelaAbril_) September 29, 2015.", "r": {"result": "(@CandelaAbril_) September 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Instagram pula lebih menarik apabila ramai yang menggunakan kemudahan suntingan gambar (photo editing) untuk menjadikan gambar nampak lebih cantik.", "r": {"result": "The Instagram page is more interesting when many people use photo editing facilities to make the photos look more beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We are all in the gutter but some of us are looking up at the stars, and the time to look up is now!", "r": {"result": "We are all in the gutter but some of us are looking up at the stars, and the time to look up is now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just took this picture in richmond park at the blood moon luna eclipse.", "r": {"result": "Just took this picture in Richmond Park at the blood moon lunar eclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beautiful!", "r": {"result": "Beautiful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#lunaeclipse #bloodmooneclipse #boodmoon2015 #richmondpark #london #londonlife.", "r": {"result": "#lunaeclipse #bloodmooneclipse #boodmoon2015 #richmondpark #london #londonlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Robert Taira Wilson (@roberttairawilson) on.", "r": {"result": "A photo posted by Robert Taira Wilson (@roberttairawilson) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 27, 2015 at 8:53pm PDT.", "r": {"result": "Sep 27, 2015 at 8:53pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Great photo!", "r": {"result": "Great photos!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bloodmooneclipse.", "r": {"result": "#bloodmooneclipse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Bardha (@bardha88) on.", "r": {"result": "A photo posted by Bardha (@bardha88) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 28, 2015 at 5:47pm PDT.", "r": {"result": "Sep 28, 2015 at 5:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Check out this awesome shot by Mike Laptew.", "r": {"result": "Check out this awesome shot by Mike Laptew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you like fishing and great photography you should definitely look him up and follow on Twitter/FB/Insta etc... #IFuckingLoveFishing #iflf #mikelaptew #mikelaptewphoto #mikelaptewfineartimages #striper #bloodmoon #bloodmooneclipse #bloodmooneclipse2015 #eclipse #eclipse2015.", "r": {"result": "If you like fishing and great photography you should definitely look him up and follow on Twitter/FB/Insta etc... #IFuckingLoveFishing #iflf #mikelaptew #mikelaptewphoto #mikelaptewfineartimages #striper #bloodmoon #bloodmooneclipse #bloodmooneclipse2015 #eclipse #eclipse2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by ifuckinglovefishing (@ifuckinglovefishing) on.", "r": {"result": "A photo posted by ifuckinglovefishing (@ifuckinglovefishing) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 28, 2015 at 5:43pm PDT.", "r": {"result": "Sep 28, 2015 at 5:43pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri planet Marikh bakal terungkai?", "r": {"result": "The mystery of the planet Mars will be unraveled?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) bakal merungkai misteri yang menyelubungi planet Marikh di ibu pejabatnya di Washington.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is about to unravel the mystery surrounding the planet Mars at its headquarters in Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentadbiran Aeronautik dan Angkasa Kebangsaan (NASA) bakal mendedahkan misteri Planet Marikh yang ditunggu-tunggu orang ramai, di ibu pejabatnya di Washington hari ini.", "r": {"result": "The National Aeronautics and Space Administration (NASA) is about to reveal the mystery of the planet Mars that the public has been waiting for, at its headquarters in Washington today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NASA melalui laman web rasminya menyatakan, satu sidang media akan diadakan pada jam 11.30 pagi waktu tempatan (11.30 malam waktu Malaysia) bagi mengumumkan penemuan terkini penerokaan NASA di planet Merah itu.", "r": {"result": "NASA through its official website stated, a press conference will be held at 11.30am local time (11.30pm Malaysian time) to announce the latest findings of NASA's exploration of the Red Planet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman itu akan disiarkan secara langsung di saluran NASA Television dan juga di laman web agensi itu.", "r": {"result": "The announcement will be broadcast live on the NASA Television channel and also on the agency's website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu sesi soal jawab juga bakal diadakan ketika sidang media itu berlangsung.", "r": {"result": "A question and answer session will also be held during the press conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Sabtu, agensi tersebut mengalu-alukan orang ramai dari seluruh dunia untuk menyertai sesi soal jawab itu dengan menggunakan Twitter melalui kata kunci #AskNASA.", "r": {"result": "On Saturday, the agency welcomed people from all over the world to participate in the question-and-answer session using the hashtag #AskNASA on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mars mystery solved?", "r": {"result": "Mars mystery solved?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Find out Monday at 11:30am ET at a live briefing on NASA TV: http://t.", "r": {"result": "Find out Monday at 11:30am ET at a live briefing on NASA TV: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YYpCP6fv3Y Q?", "r": {"result": "co/YYpCP6fv3Y Q?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#askNASA pic.", "r": {"result": "#askNASA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Bm35D6DZho", "r": {"result": "twitter.com/Bm35D6DZho", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- NASA (@NASA) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- NASA (@NASA) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang media yang bakal diadakan di The James Webb Auditorium Located, NASA Complex, itu akan menampilkan seorang pelajar sarjana kedoktoran dari Georgia Institute Of Technology Atlanta, Lujendra Ojha, yang menemui kebarangkalian kewujudan air di planet itu sebelum ini.", "r": {"result": "The press conference to be held at The James Webb Auditorium Located, NASA Complex, will feature a doctoral student from the Georgia Institute of Technology Atlanta, Lujendra Ojha, who discovered the possibility of the existence of water on the planet before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 fakta penting bagaimana bacaan IPU dikira", "r": {"result": "5 important facts about how the IPU reading is calculated", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara penting berkenaan pencemaran udara dan Indeks Pencemaran Udara (IPU).", "r": {"result": "Among the important things regarding air pollution and the Air Pollution Index (IPU).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, pencemaran udara bukanlah satu kejadian yang baru malah ianya diberi perhatian setiap tahun sejak tahun 1970.", "r": {"result": "In Malaysia, air pollution is not a new phenomenon, in fact it has been given attention every year since 1970.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, Malaysia berdepan dengan isu jerebu yang sering kali berpunca dari kebakaran hutan yang besar di negara jiran, Indonesia.", "r": {"result": "Every year, Malaysia faces the issue of haze which is often caused by large forest fires in the neighboring country, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Apa itu pencemaran udara?", "r": {"result": "1. What is air pollution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara merupakan satu keadaan yang melibatkan pengumpulan bahan kimia, jirim zarahan atau bahan biologi di udara yang boleh menyebabkan kemudaratan kesihatan, ketidakselesaan kepada manusia atau organisma hidup lain serta merosakkan alam sekitar apabila ia dibebaskan ke atmosfera.", "r": {"result": "Air pollution is a condition that involves the accumulation of chemicals, particulate matter or biological substances in the air that can cause health harm, discomfort to humans or other living organisms and damage the environment when they are released into the atmosphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu laporan kajian sains, karbon dioksida, sulfur dioksida, kloroflorokarbon, bau-bauan, logam toksik seperti plumbum tembaga dan sisa radioaktif merupakan antara contoh pencemaran udara.", "r": {"result": "According to a scientific research report, carbon dioxide, sulfur dioxide, chlorofluorocarbons, odors, toxic metals such as copper lead and radioactive waste are among the examples of air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punca utama pencemaran ialah pelepasan asap kotor oleh industri ke udara melalui cerobong asap kilang, kenderaan motor di jalan raya, asap rokok, pembakaran terbuka dan letusan gunung berapi.", "r": {"result": "The main causes of pollution are the emission of dirty smoke by industry into the air through factory chimneys, motor vehicles on roads, cigarette smoke, open burning and volcanic eruptions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pencemaran primer dan pencemaran sekunder.", "r": {"result": "2. Primary pollution and secondary pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wikipedia, pencemaran udara boleh diklasifikasi kepada dua bahagian iaitu pencemaran udara primer dan pencemaran udara sekunder.", "r": {"result": "According to Wikipedia, air pollution can be classified into two parts namely primary air pollution and secondary air pollution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran udara primer ialah penghasilan sulfur monoksida dan karbon monoksida akibat pembakaran terbuka serta asap kenderaan di jalan raya.", "r": {"result": "Primary air pollution is the production of sulfur monoxide and carbon monoxide from open burning and vehicle fumes on the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencemaran sekunder adalah berpunca hasil daripada tindak balas sulfur dioksida yang bergabung dengan wap-wap di udara.", "r": {"result": "Secondary pollution is caused by the reaction of sulfur dioxide with vapors in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apa itu Indeks Pencemaran Udara (IPU)?", "r": {"result": "3. What is the Air Pollution Index (IPU)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPU atau API (Air Pollution Index) adalah satu petunjuk  yang digunakan untuk memberi gambaran terhadap tahap pencemaran udara di sesebuah negara.", "r": {"result": "IPU or API (Air Pollution Index) is an indicator used to give an overview of the level of air pollution in a country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, sistem mengukur indeks pencemaran udara (IPU) dinyatakan dalam bentuk suatu julat nilai yang mudah difahami bagi mengambarkan kualiti udara atau tahap pencemaran yang berlaku.", "r": {"result": "In general, the air pollution index (IPU) measuring system is expressed in the form of a range of values that are easy to understand to describe the air quality or the level of pollution that occurs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Panduan Bacaan IPU.", "r": {"result": "4. IPU Reading Guide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPU dibahagikan kepada enam peringkat, iaitu baik, sederhana, tidak sihat, sangat tidak sihat, berbahaya dan sangat berbahaya.", "r": {"result": "IPU is divided into six levels, which are good, moderate, unhealthy, very unhealthy, dangerous and very dangerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Bagaimana pencemaran udara dikira?", "r": {"result": "5. How is air pollution calculated?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merujuk laporan kajian UiTM, pengiraan IPU adalah berasaskan kepada nilai-nilai subindeks, (sub-IPU) yang diguna pakai di Malaysia dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Referring to the UiTM study report, the IPU calculation is based on the sub-index values, (sub-IPU) used in Malaysia and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sub-IPU ini mengandungi lima parameter yang merangkumi: debu (dust), sulfur dioksida(SO2), nitrogen dioksida(NO2), ozon(O3), karbon monoksida (CO), dan kepekatan logam PM10, bersaiz 10 mikron ke bawah.", "r": {"result": "This sub-IPU contains five parameters that include: dust, sulfur dioxide (SO2), nitrogen dioxide (NO2), ozone (O3), carbon monoxide (CO), and the concentration of PM10 metals, 10 microns and below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelima-lima bahan pencemar ini digunakan untuk mengira nilai IPU di Malaysia melalui prosedur yang tertentu.", "r": {"result": "These five pollutants are used to calculate the IPU value in Malaysia through a specific procedure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, di Malaysia, ukuran zarah PM2.5, bersaiz 2.5 mikron ke bawah tidak diambil kira dalam bacaan IPU.", "r": {"result": "However, in Malaysia, the size of PM2.5 particles, 2.5 microns in size and below is not taken into account in the IPU reading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, ahli Parlimen Kelana Jaya Wong Chen berkata kepada Malaysian Insider bahawa Malaysia perlu menggunakan ukuran yang boleh mengira zarah bersaiz 2.5 mikron ke bawah (PM2.5) sebagaimana yang dilakukan di kebanyakan negara, termasuk Singapura dan Indonesia.", "r": {"result": "Yesterday, Kelana Jaya Member of Parliament Wong Chen told Malaysian Insider that Malaysia needs to use a measurement that can count particles 2.5 microns below (PM2.5) as is done in most countries, including Singapore and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wong, walaupun data PM2.5 terdapat di sesetengah Jabatan Alam Sekitar (JAS) Stesen tetapi kegagalan untuk menggunakannya menyebabkan bacaan indeks pencemaran jauh lebih rendah di Malaysia.", "r": {"result": "According to Wong, although PM2.5 data is available in some Department of Environment (DOE) Stations, the failure to use it causes the pollution index readings to be much lower in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong membuat kenyataan ini selepas orang ramai sangsi bacaan IPU pada Sabtu lalu.", "r": {"result": "Wong made this statement after the public questioned the reading of the IPU last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Walk-a-Mile cetus kesedaran jaga kesihatan jantung", "r": {"result": "The Walk-a-Mile event raises awareness of heart health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan berkata, gaya hidup yang kurang sihat bukan lagi pilihan peribadi yang tidak perlu pihak kerajaan campuri kerana ia ada kesan rantaiannya.", "r": {"result": "The Minister of Youth and Sports said that an unhealthy lifestyle is no longer a personal choice that the government does not need to intervene because it has a chain effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rakyat Malaysia terus mengamalkan gaya hidup tidak sihat, negara bakal berdepan krisis kesihatan hingga pihak kerajaan dan pembayar cukai perlu menanggung kos rawatan kesihatan.", "r": {"result": "If Malaysians continue to practice an unhealthy lifestyle, the country will face a health crisis until the government and taxpayers have to bear the cost of health care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Belia dan Sukan Khairy Jamaluddin berkata, pilihan gaya hidup yang kurang sihat bukan lagi pilihan peribadi yang tidak perlu pihak kerajaan campuri kerana ia ada kesan rantaiannya.", "r": {"result": "Youth and Sports Minister Khairy Jamaluddin said unhealthy lifestyle choices are no longer a personal choice that the government does not need to intervene in because it has a chain effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai sebuah negara, tahap kesihatan rakyat menyeluruh adalah petanda sebuah negara yang sihat.", "r": {"result": "\"As a country, the general health level of the people is a sign of a healthy country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjaga kesihatan membolehkan rakyat menikmati hidup yang produktif dan bermakna.", "r": {"result": "Taking care of health allows people to enjoy a productive and meaningful life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun penyakit jantung adalah isu besar di Malaysia.", "r": {"result": "\"After all, heart disease is a big issue in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja menyerang orang berusia, golongan muda juga kini berdepan dengan risiko tersebut,\" ujar Khairy.", "r": {"result": "It's not just attacking the elderly, young people are also now facing that risk,\" said Khairy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata demikian sewaktu menyampaikan ucapan sempena merasmikan acara Walk-a-Mile Hari Jantung Sedunia 2015 di Taman Botani Perdana di ibu negara.", "r": {"result": "He said this while delivering a speech in conjunction with the opening of the 2015 World Heart Day Walk-a-Mile at Taman Botani Perdana in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui kajian yang dijalankan Kementerian Belia dan Sukan, didapati tahap kecergasan rakyat Malaysia hanya pada kadar 40 peratus pada tahun lalu.", "r": {"result": "Through a study conducted by the Ministry of Youth and Sports, it was found that the fitness level of Malaysians was only 40 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metodologi kajian tersebut adalah dengan mengambil kira kekerapan melakukan riadah dan aktiviti kecergasan setiap minggu.", "r": {"result": "The methodology of the study is to take into account the frequency of doing leisure and fitness activities every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia masih rendah berbanding rakyat di negara-negara maju yang aktif bersukan, iaitu tahap kecergasan rakyat mereka antara 60 hingga 70 peratus,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"It is still low compared to people in developed countries who are active in sports, that is the fitness level of their people is between 60 to 70 percent,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Khairy, beliau juga bimbang dengan statistik rakyat Malaysia merupakan yang paling obes di Asia selain turut mencatatkan kes diabetes tinggi.", "r": {"result": "Khairy added that he was also concerned with the statistics of Malaysians being the most obese in Asia and also recording high cases of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mempunyai pilihan kulinari yang terkenal dan antara terbaik di dunia.", "r": {"result": "\"We have a culinary selection that is famous and among the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, sebahagian daripadanya juga diakui berkalori tinggi.", "r": {"result": "Unfortunately, some of them are also admittedly high in calories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun itu tidak bermakna kita beralasan untuk tidak bersenam dan menjalani gaya hidup aktif serta sihat.", "r": {"result": "\"But that doesn't mean we have an excuse not to exercise and live an active and healthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang kita makan, perlu digunakan semula kalori dan tenaga itu,\" katanya.", "r": {"result": "What we eat, we need to reuse the calories and energy,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara Walk-a-Mile Hari Jantung Sedunia memasuki tahun ke-14 penganjuran oleh Yayasan Jantung Malaysia dan Nestle Omega Plus.", "r": {"result": "The World Heart Day Walk-a-Mile event entered its 14th year organized by the Malaysian Heart Foundation and Nestle Omega Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 peserta pelbagai peringkat usia telah menghabiskan aktiviti berjalan kira-kira sejauh 1.6 kilometer.", "r": {"result": "More than 3,000 participants of various age levels have completed the walking activity of approximately 1.6 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JerebuKembali: Netizen sangsi bacaan IPU", "r": {"result": "#JerebuKembali: Netizens doubt the IPU reading", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa bacaan Indeks Pencemaran Udara tidak tepat berdasarkan situasi di tempat masing-masing.", "r": {"result": "Some claim that the reading of the Air Pollution Index is not accurate based on the situation in their respective places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula pagi tadi, rakyat Malaysia kembali resah apabila jerebu mula menampakkan petanda untuk muncul kembali.", "r": {"result": "Starting this morning, Malaysians were restless again when the haze began to show signs of reappearing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebimbangan itu menjadi kenyataan apabila ramai yang mula twit keadaan di kawasan mereka yang tampak kembali 'berkabus' menjelang tengah hari tadi.", "r": {"result": "The concern became a reality when many people started tweeting the situation in their area which appeared to be 'foggy' again by noon today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menghairankan ramai ialah apabila bacaan indeks pencemaran udara (IPU), khususnya di Lembah Klang, mencatatkan bacaan sekitar 60 hingga 70 sahaja, iaitu tahap sederhana.", "r": {"result": "But what surprised many was when the reading of the air pollution index (IPU), especially in the Klang Valley, recorded a reading of only around 60 to 70, which is a moderate level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Ketampakan rendah di perairan Malaysia sehingga Isnin", "r": {"result": "READ: Low visibility in Malaysian waters until Monday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LIHAT: Perkembangan jerebu: 4 kawasan catat IPU tidak sihat.", "r": {"result": "SEE: Development of haze: 4 areas recorded unhealthy IPU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "API of 77 is wrong!", "r": {"result": "API of 77 is wrong!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its in the Unhealthy Zone.", "r": {"result": "Its in the Unhealthy Zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "More like 200!", "r": {"result": "More like 200!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not a single bird in the sky!", "r": {"result": "Not a single bird in the sky!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#haze #kualalumpur pic.", "r": {"result": "#haze #kualalumpur pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZdAOf2NkP5", "r": {"result": "twitter.com/ZdAOf2NkP5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ghazali Mat Nor (@Ghazalimatnor) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Ghazali Mat Nor (@Ghazalimatnor) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is near Bangi at 2.30 pm.", "r": {"result": "This is near Bangi at 2.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I think the API Index website is showing last week reading & not real time.", "r": {"result": "I think the API Index website is showing last week's reading & not real time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#haze pic.", "r": {"result": "#haze peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TtPnhtvvj7", "r": {"result": "twitter.com/TtPnhtvvj7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sharifah Shahidah (@imShahidah) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Sharifah Shahidah (@imShahidah) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It doesn't make any sense if the API Index is less than 100... Look outside I can't see the blue sky & it smells really bad #haze", "r": {"result": "It doesn't make any sense if the API Index is less than 100... Look outside I can't see the blue sky & it smells really bad #haze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Masyitah.", "r": {"result": "-- Assembly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yusof (@masyyiiii) September 26, 2015.", "r": {"result": "Yusof (@masyyiiii) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sebaliknya berpendapat dengan keadaan sekeliling yang mula terhad jarak penglihatannya, adalah mustahil bacaan IPU adalah sederhana.", "r": {"result": "Netizens, on the other hand, think that with the surrounding conditions that are beginning to limit their visibility, it is impossible for the IPU reading to be moderate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mula kembali berkongsi keadaan kawasan masing-masing...", "r": {"result": "Many are starting to share the situation of their respective areas...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #haze strikes back with vengeance today /p>-- Lee Kean Tee (@keantee) September 26, 2015. @501Awani #haze #jerebu #kl pic.", "r": {"result": "The #haze strikes back with vengeance today /p>-- Lee Kean Tee (@keantee) September 26, 2015. @501Awani #haze #haze #kl pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qpVF99V7dn", "r": {"result": "twitter.com/qpVF99V7dn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mr zulo (@MrZulo) September 26, 2015. @501Awani shah alam pic.", "r": {"result": "-- mr zulo (@MrZulo) September 26, 2015. @501Awani shah alam pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3CaEKy9NX9", "r": {"result": "twitter.com/3CaEKy9NX9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- idgad (@wafeeqzz) September 26, 2015. @501Awani Menara KL dah nak hilang.", "r": {"result": "-- idgad (@wafeeqzz) September 26, 2015. @501Awani Menara KL is about to disappear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/C5iR0hwtDs", "r": {"result": "twitter.com/C5iR0hwtDs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sederhanaindah.", "r": {"result": "-- simple beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@sederhanaindah) September 26, 2015. #haze wangsamaju pic.", "r": {"result": "(@saderaindah) September 26, 2015. #haze wangsamaju pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/O6tBJYDUqM", "r": {"result": "twitter.com/O6tBJYDUqM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wan (@HazwanLutfi) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- wan (@HazwanLutfi) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Welcome back #haze ...", "r": {"result": "Welcome back #haze...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miss 947 (@Ekynz_HunHan) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Miss 947 (@Ekynz_HunHan) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess who's back?", "r": {"result": "Guess who's back?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Back again?", "r": {"result": "Back again?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Haze's back.", "r": {"result": "#Haze's back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tell a friend.", "r": {"result": "Tell a friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess who's back, guess who's back, guess who's back /p>-- ALma(@FirdausAlHaffiz) September 26, 2015.", "r": {"result": "Guess who's back, guess who's back, guess who's back /p>-- ALma(@FirdausAlHaffiz) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just when I thought it's gone, it came back.", "r": {"result": "Just when I thought it was gone, it came back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#haze", "r": {"result": "#haze", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sara Cortez (@Sarazms) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Sara Cortez (@Sarazms) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daddy.", "r": {"result": "\"Daddy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu dah kembali teruk.", "r": {"result": "The haze is bad again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa pakai topeng.", "r": {"result": "Don't forget to wear a mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk dalam rumah jehttps://t.", "r": {"result": "Just sit in the househttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/BoCxDBnDln", "r": {"result": "co/BoCxDBnDln", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faizal Tahir (@faizal_tahir) September 26, 2015.", "r": {"result": "-- Faizal Tahir (@faizal_tahir) September 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat jam 3.56 petang, kawasan yang mencatat IPU paling tinggi ialah Balok Baru, Kuantan dengan bacaan 132.", "r": {"result": "As of 3.56pm, the area with the highest GPI was Balok Baru, Kuantan with a reading of 132.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti hashtag #AWANIHaze dan #HazeAWANI untuk foto-foto terkini situasi jerebu di seluruh negara.", "r": {"result": "Follow the hashtags #AWANIHaze and #HazeAWANI for the latest photos of the haze situation across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI akan mendapatkan reaksi Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar dalam #Awani745 malam ini.", "r": {"result": "Astro AWANI will get the reaction of the Director General of the Department of Environment in #Awani745 tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus: 5 perkara anda perlu tahu", "r": {"result": "iPhone 6s and 6s Plus: 5 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda memikirkan untuk memiliki iPhone 6s dan 6s Plus, lima perkara ini perlu anda tahu.", "r": {"result": "If you're thinking about getting an iPhone 6s and 6s Plus, here are five things you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6s dan 6s Plus telah pun mula dijual pada Jumaat di beberapa negara antaranya Australia, Kanada, China dan Singapura.", "r": {"result": "The iPhone 6s and 6s Plus went on sale on Friday in several countries including Australia, Canada, China and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sedang memikirkan untuk mendapatkannya, ini lima perkara yang anda perlu tahu:", "r": {"result": "For those who are thinking about getting one, here are five things you need to know:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'3D Touch'.", "r": {"result": "'3D Touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri terbaharu yang mendapat perhatian dan dipromosikan sebagai selling point pada telefon pintar ini adalah 3D Touch.", "r": {"result": "One of the latest features that got attention and was promoted as a selling point on this smartphone is 3D Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna mempunyai pilihan sama ada mahu menggunakan sentuhan biasa (regular press),  atau sentuhan ringan (light touch) dan sentuhan keras (hard touch).", "r": {"result": "Users have the choice of whether they want to use normal touch (regular press), or light touch (light touch) and hard touch (hard touch).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, ia menawarkan kemudahan pra-tonton aplikasi dengan satu regular touch, dan aplikasi akan dibuka dengan hard touch.", "r": {"result": "In general, it offers the convenience of previewing applications with a regular touch, and the application will be opened with a hard touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz.", "r": {"result": "Size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz skrin iPhone 6s adalah 4.7 inci, yang disifatkan ramai sebagai saiz yang paling ideal untuk telefon pintar.", "r": {"result": "The screen size of the iPhone 6s is 4.7 inches, which many consider to be the most ideal size for a smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera.", "r": {"result": "Camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera belakang iPhone 6s bersaiz 12 megapiksel dan kamera hadapannya bersaiz 5 megapiksel.", "r": {"result": "The rear camera of the iPhone 6s is 12 megapixels and the front camera is 5 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple turut menambah baik kameranya dengan teknologi low-light performance yang mampu meningkatkan kualiti gambar yang diambil di tempat yang gelap.", "r": {"result": "Apple also improved its camera with low-light performance technology that can improve the quality of photos taken in dark places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem 4k (4K footage).", "r": {"result": "4k movies (4K footage).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini adalah bagi mereka yang memiliki iPhone 6s Plus.", "r": {"result": "This feature is for those who own an iPhone 6s Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera iPhone 6s Plus dilengkapi ciri penstabilan imej optik (optic image stabilization).", "r": {"result": "The iPhone 6s Plus camera is equipped with an optical image stabilization feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini membantu menjadikan foto dan video jauh lebih terang dan jelas walaupun dalam keadaan bergoyang.", "r": {"result": "This feature helps make photos and videos much brighter and clearer even in shaky conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Case'.", "r": {"result": "'Case'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun bahagian belakang iPhone 6s dan 6s Plus (seperti juga iPhone 6) nampak begitu bergaya, namun bagi sesetengah orang, ia juga membawa masalah.", "r": {"result": "Although the back of the iPhone 6s and 6s Plus (as well as the iPhone 6) looks very stylish, for some people, it also brings problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mendakwa ia menyukarkan telefon itu untuk digenggam, justeru pemilik dinasihatkan membeli case atau sarung demi tujuan keselamatan.", "r": {"result": "Some claim that it makes the phone difficult to hold, so owners are advised to buy a case or cover for safety purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Catat rekod dunia Guinness, lelaki 105 tahun tiru gaya Usain Bolt", "r": {"result": "Set a Guinness world record, a 105-year-old man imitates the style of Usain Bolt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Jepun, Hidekichi Miyazaki berjaya mencatat rekod Guinness sebagai pelari pecut kompetitif yang tertua di dunia selepas memenangi acara 100m, Rabu lalu.", "r": {"result": "A Japanese man, Hidekichi Miyazaki managed to set a Guinness record as the oldest competitive sprinter in the world after winning the 100m event, last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki Jepun, Hidekichi Miyazaki berjaya mencatat rekod Guinness sebagai pelari pecut kompetitif yang tertua di dunia, Rabu lalu sehari selepas beliau menyambut ulang tahun kelahiran ke- 105.", "r": {"result": "A Japanese man, Hidekichi Miyazaki managed to set a Guinness record as the world's oldest competitive sprinter, last Wednesday a day after he celebrated his 105th birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik beberapa laporan antarabangsa, Miyazaki dilapor mencatat masa 42.22 saat dalam acara 100m di Perlawanan Kyoto Masters Athletics Autumn pada Rabu lepas.", "r": {"result": "Citing several international reports, Miyazaki was reported to have recorded a time of 42.22 seconds in the 100m event at the Kyoto Masters Athletics Autumn Games last Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Miyazaki tidak begitu puas hati dengan kepantasannya kerana beliau mencatat masa 36 saat ketika sesi latihan.", "r": {"result": "However, Miyazaki was not very satisfied with his speed as he recorded a time of 36 seconds during the training session.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rekod Dunia Guinness, Miyazaki yang dilahirkan pada 22 September 1910 mula bergiat aktif dalam acara larian hanya selepas beliau memasuki alam 90-an.", "r": {"result": "According to Guinness World Records, Miyazaki, who was born on September 22, 1910, became active in running events only after he entered the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miyazaki dikenali sebagai \"Golden Bolt\" kerana sering meraih kemenangan dengan menyerupai gaya pemenang pingat emas Olimpik, Usain Bolt.", "r": {"result": "Miyazaki is known as the \"Golden Bolt\" for often winning by mimicking the style of Olympic gold medalist Usain Bolt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga dikatakan sedang menunggu peluang untuk mencabar lelaki terpantas di dunia itu.", "r": {"result": "He is also said to be waiting for an opportunity to challenge the fastest man in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: REUTERS.", "r": {"result": "Image credit: REUTERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin bersaing dengannya,\" kata Miyazaki yang dipetik dari portal India Times.", "r": {"result": "\"I want to compete with him,\" said Miyazaki quoted by the India Times portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mizayaki, rahsia kejayaan beliau adalah bersenam setiap hari, makan secara sederhana dan mengunyah makanan dengan baik.", "r": {"result": "According to Mizayaki, the secret to his success is exercising every day, eating moderately and chewing food well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meet Hidekichi Miyazaki, new world record holder in the 100m sprint in the over-105 years old category.", "r": {"result": "Meet Hidekichi Miyazaki, new world record holder in the 100m sprint in the over-105 years old category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RCiiHjl05b", "r": {"result": "twitter.com/RCiiHjl05b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kristofer Keane (@KristoferKeane) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- Kristofer Keane (@KristoferKeane) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anything @usainbolt can do... Watch record-breaking 105-year-old sprinter Hidekichi Miyazaki http://t.", "r": {"result": "Anything @usainbolt can do... Watch record-breaking 105-year-old sprinter Hidekichi Miyazaki http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zM4H6M55zc pic.", "r": {"result": "co/zM4H6M55zc pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Gzv1viH54R", "r": {"result": "twitter.com/Gzv1viH54R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- BBC Sport (@BBCSport) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- BBC Sport (@BBCSport) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most adorable photo ever.", "r": {"result": "Most adorable photo ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "105 y/o sprinter Hidekichi Miyazaki strikes an Usain Bolt pose: http://t.", "r": {"result": "105 y/o sprinter Hidekichi Miyazaki strikes an Usain Bolt pose: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/K3iVawyCfe pic.", "r": {"result": "co/K3iVawyCfe peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Xdm77DVnfj", "r": {"result": "twitter.com/Xdm77DVnfj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Felicia Sonmez (@feliciasonmez) September 25, 2015.", "r": {"result": "-- Felicia Sonmez (@feliciasonmez) September 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua pakar perubatan terkejut.", "r": {"result": "\"All the medical experts were shocked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini boleh dilakukan jika kesihatan berada pada tahap yang baik,\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "This can be done if the health is at a good level,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jepun pada Isnin lalu menandakan hari \"Respect for the Aged\".", "r": {"result": "Japan last Monday marked \"Respect for the Aged\" day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan yang dikeluarkan oleh Kementerian Dalam Negeri Jepun, buat kali pertama, bilangan warga Jepun yang berusia lebih dari 80 tahun mencatat 10 juta, di mana 60 ribu rakyat dilapor berusia lebih dari 100 tahun.", "r": {"result": "According to a report issued by the Ministry of the Interior of Japan, for the first time, the number of Japanese citizens who are over 80 years old has reached 10 million, of which 60 thousand people are reported to be over 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Miliki skil bola sepak yang hebat, nama Farahiyah mula jadi sebutan", "r": {"result": "Possessing great soccer skills, Farahiyah's name began to be mentioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyamakan skil yang dimiliki Farahiyah setanding dengan pemain lelaki.", "r": {"result": "Many equate the skills Farahiyah has with male players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin tidak ramai yang tahu tentang Kejohanan Futsal Wanita AFC yang sedang berlangsung kini.", "r": {"result": "Maybe not many people know about the AFC Women's Futsal Championship which is going on now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan bola sepak konvensional, kejohanan futsal dilihat kurang mendapat perhatian rakyat Malaysia, apatah lagi yang membabitkan pasukan wanita.", "r": {"result": "In contrast to conventional football, futsal tournaments are seen to receive less attention from Malaysians, let alone those involving women's teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun prestasi baik yang ditampilkan pasukan futsal wanita negara dalam kejohanan tahun ini sedikit sebanyak berjaya menarik perhatian.", "r": {"result": "However, the good performance shown by the national women's futsal team in this year's tournament to some extent managed to attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini pasukan negara sudah berjaya menempah tempat ke separuh akhir.", "r": {"result": "Currently the national team has managed to book a place in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, pemain Malaysia, Farahiyah Ridzuan, kini merupakan penjaring terbanyak kejohanan berkenaan dengan tujuh gol.", "r": {"result": "More interestingly, the Malaysian player, Farahiyah Ridzuan, is now the tournament's top scorer with seven goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, nama Farahiyah menjadi sebutan gara-gara kehebatannya.", "r": {"result": "On social media, Farahiyah's name became a mention because of her greatness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja kerana wajah comelnya, tetapi ramai yang terkejut dengan mutu permainan yang ditunjukkan gadis kecil molek itu.", "r": {"result": "Not only because of her cute face, but many were surprised by the quality of the game shown by the petite girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahiyah Ridzuan.", "r": {"result": "Farahiyah Ridzuan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool sgt sepak penalti,", "r": {"result": "Very cool penalty kick,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- moks (@nillynn) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- moks (@nillynn) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahiyah Muhd Ridzuan from MALAYSIA is the top scorer for #AFCFutsal2015 Women's Championship with 7 goals.", "r": {"result": "Farahiyah Muhd Ridzuan from MALAYSIA is the top scorer for #AFCFutsal2015 Women's Championship with 7 goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zachary Zaireen (@ZacharyZaireen) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- Zachary Zaireen (@ZacharyZaireen) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 Goals by the one & only farahiyahridzuan #7 against Hong Kong just now!", "r": {"result": "2 Goals by the one & only farahiyahridzuan #7 against Hong Kong just now!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Congrats Malaysia teamhttps://t.", "r": {"result": "Congratulations Malaysia team https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/PufH6vq6ap", "r": {"result": "co/PufH6vq6ap", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- safiah oz (@safiahoz) September 22, 2015.", "r": {"result": "-- safiah oz (@safiahoz) September 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done Farahiyah Ridzuan!", "r": {"result": "Well done Farahiyah Ridzuan!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Superb play from her besides she's so cute #10; #GGFR #7 #AFCWomensFutsalChampionship pic.", "r": {"result": "Superb play from her besides she's so cute #10; #GGFR #7 #AFCWomensFutsalChampionship pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wpHfLIeKNo", "r": {"result": "twitter.com/wpHfLIeKNo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nab (@nabilaxlam) September 22, 2015.", "r": {"result": "-- nab (@nabilaxlam) September 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "asal comel sgt farahiyah ni ey #FutsalWanitaAFC", "r": {"result": "Farahiyah is so cute, ey #FutsalWanitaAFC", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- cazorla (@AmirMukhriz_) September 23, 2015. Reaksi netizen terhadap mutu permainan Farahiyah.", "r": {"result": "-- cazorla (@AmirMukhriz_) September 23, 2015. Netizens' reaction to the quality of Farahiyah's game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tidak kurang juga yang menyamakan skil yang dimiliki Farahiyah setanding dengan pemain lelaki.", "r": {"result": "In fact, there are not a few who equate Farahiyah's skills with those of male players.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farahiyah, 21, merupakan kapten pasukan futsal KL Felda United dan sudah diserapkan ke pasukan futsal kebangsaan sejak berusia 13 tahun.", "r": {"result": "Farahiyah, 21, is the captain of the KL Felda United futsal team and has been included in the national futsal team since she was 13 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen 'pening' apabila Facebook tak dapat diakses", "r": {"result": "Netizens are 'dizzy' when Facebook cannot be accessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengalami gangguan akses kira-kira jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "Facebook experienced an access interruption at about 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila laman sosial paling popular, Facebook, tidak dapat diakses untuk tempoh hampir sejam, ramai yang mula garu kepala.", "r": {"result": "When the most popular social site, Facebook, became inaccessible for almost an hour, many began to scratch their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai laman sosial yang diakses hampir setiap masa oleh pengguna di seluruh dunia, tidak hairanlah 'kehilangan' Facebook menjadi tumpuan, dengan laman Twitter dibanjiri hashtag #facebookdown.", "r": {"result": "As a social site accessed almost all the time by users around the world, it's no wonder Facebook's 'down' is in the spotlight, with Twitter flooded with the hashtag #facebookdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone else see FB is down?", "r": {"result": "Anyone else see FB is down?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDown #blackoutday pic.", "r": {"result": "#FacebookDown #blackoutday pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lXKZ3p7oW5", "r": {"result": "twitter.com/lXKZ3p7oW5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wahiba Chair, MBA (@WahibaChair) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Wahiba Chair, MBA (@WahibaChair) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menggelikan hati, ramai juga yang mengambil kesempatan untuk 'troll' pengguna Facebook.", "r": {"result": "What's funny is that many people also take the opportunity to 'troll' Facebook users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana tidaknya, Facebook menjadikan aspek penting dalam kehidupan seharian 1.3 bilion penggunanya.", "r": {"result": "Either way, Facebook is an important aspect of the daily lives of its 1.3 billion users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook Down.", "r": {"result": "Facebook Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Productivity Up!", "r": {"result": "Productivity Up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Facebook #facebookdown pic.", "r": {"result": "#Facebook #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3NxXnsrEg6", "r": {"result": "twitter.com/3NxXnsrEg6", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hunter Swift (@HunterSwift) September 24, 2015. #Facebook has crashed, everyone.", "r": {"result": "-- Hunter Swift (@HunterSwift) September 24, 2015. #Facebook has crashed, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Take out your pen and papers, I'll fetch the carrier pigeons.", "r": {"result": "Take out your pen and papers, I'll fetch the carrier pigeons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Karpinski (@monkarpi) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Karpinski (@monkarpi) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay strong, everyone.", "r": {"result": "Stay strong, everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look outside.", "r": {"result": "Look outside.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "See the birds and sky.", "r": {"result": "See the birds and sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Peter Biello (@PeterBiello) September 24, 2015. #FacebookDown Lol everyone in our office is freaking tf out right now", "r": {"result": "-- Peter Biello (@PeterBiello) September 24, 2015. #FacebookDown Lol everyone in our office is freaking tf out right now", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zach (@ZWILLIAMSH1) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- Zach (@ZWILLIAMSH1) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook crashes for 10 MINUTES and the world falls apart!", "r": {"result": "Facebook crashes for 10 MINUTES and the world falls apart!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown pic.", "r": {"result": "#facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/if6CNelDif", "r": {"result": "twitter.com/if6CNelDif", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ciamhie Mc Digital (@CiamhieMc) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Ciamhie Mc Digital (@CiamhieMc) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook was down earlier so I spent some time with my family,they seem like nice people #facebookdown", "r": {"result": "Facebook was down earlier so I spent some time with my family, they seem like nice people #facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Stubborn Ladhki (@SharartiLadkhi) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Stubborn Ladhki (@SharartiLadkhi) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Um, #facebookdown.", "r": {"result": "Um, #facebookdown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How do we live like this?", "r": {"result": "How do we live like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/4osrjdWRGD", "r": {"result": "twitter.com/4osrjdWRGD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- E!", "r": {"result": "-- E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Online (@eonline) September 24, 2015.", "r": {"result": "Online (@eonline) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All of us at work while #facebookdown is going on... pic.", "r": {"result": "All of us at work while #facebookdown is going on... pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/bn8AxxUap5", "r": {"result": "twitter.com/bn8AxxUap5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JukinVideo (@JukinVideo) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- JukinVideo (@JukinVideo) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So, it looks like Facebook is down right now.", "r": {"result": "So, it looks like Facebook is down right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guess I'll just... #facebookdown pic.", "r": {"result": "Guess I'll just... #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/2dkWqY1jcu", "r": {"result": "twitter.com/2dkWqY1jcu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- theBERRY (@theberry) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- theBERRY (@theberry) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih melucukan apabila ada yang tidak mahu ketinggalan 'melagakan' Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "It's even funnier when someone doesn't want to miss out on Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter addicts while #facebookdown is happening pic.", "r": {"result": "Twitter addicts while #facebookdown is happening pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/B7AylSYK6Z", "r": {"result": "twitter.com/B7AylSYK6Z", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kaiya(@sassy_FOB) September 24, 2015. #facebookdown Twitter: Hurry up!", "r": {"result": "-- Kaiya(@sassy_FOB) September 24, 2015. #facebookdown Twitter: Hurry up!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lock all doors and windows.", "r": {"result": "Lock all doors and windows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hide in the bedroom and don't make a sound.", "r": {"result": "Hide in the bedroom and don't make a sound.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We don't want them coming here!", "r": {"result": "We don't want them coming here!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Angela.", "r": {"result": "-- Angela.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kay (@DeepSouthProud) September 24, 2015.", "r": {"result": "Kay (@DeepSouthProud) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter when #facebookdown pic.", "r": {"result": "Twitter when #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uHGLMwQoXZ", "r": {"result": "twitter.com/uHGLMwQoXZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Tyrion Lannister (@GoT_Tyrion) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When #Facebook goes down, and you're like, \"What's up, Twitter\"!", "r": {"result": "When #Facebook goes down, and you're like, \"What's up, Twitter\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Meredith Soleau (@MeredithSoleau) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Meredith Soleau (@MeredithSoleau) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "came to twitter to check if facebook is really down...", "r": {"result": "came to twitter to check if facebook is really down...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "the irony...", "r": {"result": "the irony...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EricPink (@TheEricPink) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- EricPink (@TheEricPink) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook tidak dapat diakses untuk tempoh 50 minit, bermula sekitar jam 11 malam tadi.", "r": {"result": "The Facebook page was inaccessible for 50 minutes, starting around 11pm last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Facebook belum membuat kenyataan rasmi berkenaan hal ini.", "r": {"result": "So far, Facebook has not made an official statement regarding this matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu terlepas, ibadah korban di UIA kecoh seketika", "r": {"result": "The cow escaped, the sacrificial worship at UIA caused a stir for a while", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di kalangan pelajar dan kakitangan menyatakan lembu berkenaan nampaknya sangat nekad dalam percubaannya untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "Many students and staff said the cow seemed very determined in its attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban yang dirancang di kampus Universiti Islam Antarabangsa (UIA) Gombak, kecoh seketika apabila salah seekor lembu yang ditambat terlepas.", "r": {"result": "The planned sacrificial worship at the International Islamic University (UIA) Gombak campus, caused a momentary commotion when one of the tethered cows escaped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status yang dimuat naik di Twitter, ramai di kalangan pelajar dan kakitangan menyatakan lembu berkenaan nampaknya sangat nekad dalam percubaannya untuk melepaskan diri.", "r": {"result": "According to a status posted on Twitter, many students and staff said the cow appeared to be very determined in its attempt to escape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah Syed Azharul Asriq, di laman Facebook, menceritakan bagaimana ada yang mengejar lembu itu menggunakan motosikal, namun tidak berjaya menangkapnya kembali.", "r": {"result": "Among them is Syed Azharul Asriq, on the Facebook page, telling how someone chased the cow using a motorcycle, but did not manage to catch it back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Retweeted *Shamril Salleh* (@ShamKamikaze): Lembu terlepas di UIA pic.", "r": {"result": "Retweeted *Shamril Salleh* (@ShamKamikaze): Cattle loose at UIA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fiMbltF4Tk http://t.", "r": {"result": "twitter.com/fiMbltF4Tk http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Iyh8qdPR8w", "r": {"result": "co/Iyh8qdPR8w", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazli Syahrin (@hazlisyahrin) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Hazli Syahrin (@hazlisyahrin) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mane abang2 katang uia ?", "r": {"result": "Where are the brothers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sampai lembu pon boleh terlepas ?", "r": {"result": "until the cow can escape?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@ajim_hirako) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- (@ajim_hirako) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa?", "r": {"result": "What?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada lembu lari kat UIA Gombak?", "r": {"result": "Are there running cows at UIA Gombak?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ii3g318WMu", "r": {"result": "twitter.com/Ii3g318WMu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shahrul Ibrahim (@justShahrul) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Shahrul Ibrahim (@justShahrul) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Run lembu run~ Lokasi : uia gombak pic.", "r": {"result": "Cow run run~ Location: uia gombak peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LBUYkbqEJQ", "r": {"result": "twitter.com/LBUYkbqEJQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UDi (@WanRusydi) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- UDi (@WanRusydi) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembu dekat uia lari jauh oii/p>-- Puteri Jati (@HaiCun_) September 24, 2015.", "r": {"result": "Cows near uia run far oii/p>-- Puteri Jati (@HaiCun_) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berita ini ditulis, kelibat lembu itu masih belum dapat dijejaki.", "r": {"result": "At the time of this writing, the sight of the cow has yet to be traced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibadah korban merupakan acara tahunan di universiti berkenaan.", "r": {"result": "Sacrifice worship is an annual event at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, dikhabarkan hampir 60 ekor lembu dikorbankan untuk diagihkan kepada pelajar, fakir miskin dan orang awam.", "r": {"result": "This year, it is rumored that nearly 60 cows were sacrificed to be distributed to students, the poor and the general public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayat 'mengurat' meriahkan sambutan Aidiladha", "r": {"result": "The 'mengurat' verse enlivens the Aidiladha celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidiladha tahun ini, nampaknya hashtag #aidiladhapickuplines antara yang trending sejak malam tadi.", "r": {"result": "This year's Aidiladha, it seems that the hashtag #aidiladhapickuplines has been trending since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini umat Islam di seluruh Malaysia menyambut Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "Today, Muslims throughout Malaysia celebrate Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kelazimannya, setiap kali tibanya sambutan perayaan, laman sosial pasti dipenuhi dengan hashtag untuk menggambarkan kemeriahan sambutannya.", "r": {"result": "As usual, every time a celebration arrives, social media is sure to be filled with hashtags to describe the excitement of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidiladha tahun ini, nampaknya hashtag #aidiladhapickuplines antara yang trending sejak malam tadi.", "r": {"result": "This year's Aidiladha celebration, it seems that the hashtag #aidiladhapickuplines has been trending since last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, ia merupakan satu bentuk gurauan di alam maya untuk memeriahkan lagi sambutan Aidiladha.", "r": {"result": "In general, it is a form of prank in cyberspace to liven up the Aidiladha celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik lelaki mahupun perempuan, masing-masing punya idea tersendiri untuk membentuk jalinan ayat memikat demi untuk 'mengurat' jantina berlawanan, khususnya di laman Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "Both men and women, each has its own idea to form an enticing line of sentences in order to 'tear' the opposite sex, especially on Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biar lembu lari di pagi raya , jangan awak pulak yang lari dari hidup saya .", "r": {"result": "Let the cows run away on Eid morning, don't you run away from my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aidiladhapickupline", "r": {"result": "#aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MUHAMMAD AMEERUL (@_boyowt_97) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- MUHAMMAD AMEERUL (@_boyowt_97) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "awok weh, tk asoh pisau ko nk rayo esok wak melih lembu?", "r": {"result": "Awok, don't you have a knife? Do you want to say it tomorrow when you slaughter the cows?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'cukuplah sayo asoh hati awok biya setia cinto kan sayo' #aidiladhapickupline", "r": {"result": "'it's enough, you love your heart, you're loyal to your love, aren't you' #aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@Nnnuuurrrain) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- (@Nnnuuurrain) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "esok hubungan saya dengan lembu terputus, takpe jangan hubungan saya dengan awaks terputus sudah#10; #aidiladhapickupline", "r": {"result": "Tomorrow my relationship with the cow will be cut off, why don't my relationship with the awak be cut off already#10; #aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- z4immm Um4rr St33in (@Helizaim) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- z4immm Um4rr St33in (@Helizaim) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Esok dah nak qurban lembu.", "r": {"result": "\"I want to sacrifice a cow tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sian kat lembu, kan?", "r": {"result": "Pity the cow, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ermmm.", "r": {"result": "Ermmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10;\"Tak apa, biar sy jadi lembu yg kena qurban demi awak\".", "r": {"result": "#10; \"It's okay, let me be the cow that has to be sacrificed for you\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#10; #aidiladhapickupline", "r": {"result": "#10; #aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nasa(@Ahmad_Nasaiei) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- Nasa(@Ahmad_Nasaiei) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakcik korban berapa ekoq lembu\"?", "r": {"result": "\"Uncle, how many cows are sacrificed\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekoq je.", "r": {"result": "\"That's enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hang lak?", "r": {"result": "Hang on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya korbankan segalanya untuk dapatkan anak pakcik\".", "r": {"result": "\"I sacrificed everything to get my uncle\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#aidiladhapickupline", "r": {"result": "#aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SyazwanaShaharuddin (@wan_izsya) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- SyazwanaShaharuddin (@wan_izsya) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin saya tak mampu nk korban lembu atau kambing tp saya mampu korbankan segalanya untuk awak ceyy #aidiladhapickupline", "r": {"result": "Maybe I can't afford to sacrifice cows or goats but I can sacrifice everything for you #aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sufi (@mshmf_) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- sufi (@mshmf_) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seliat liat daging korban , liat lagi hati awak Sampai sekarang susah nak lembut hati awak tu #10;#aidiladhapickupline", "r": {"result": "Look at the sacrificial meat, look at your heart until now, it's hard to soften your heart #10; #aidiladhapickupline", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eynaaaaa (@AainaaAthirah_) September 23, 2015.", "r": {"result": "-- Eynaaaaa (@AainaaAthirah_) September 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, perbualan yang turut mendapat perhatian netizen adalah berkisarkan haiwan yang ingin dikorbankan seperti lembu dan kambing.", "r": {"result": "In addition, the conversation that also got the attention of netizens is about animals that want to be sacrificed such as cows and goats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi aku tenung je mata lembu tu kenapa dia macam nangis je ;(", "r": {"result": "Earlier I was wondering why the cow's eyes were crying like that ;(", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Akeem Sharyzal (@Akeemmmmm) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Akeem Sharyzal (@Akeemmmmm) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sembelih lembu, takleh rasa kesian.", "r": {"result": "If you want to slaughter a cow, don't feel sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So masa nak sembelih lembu tu, ingat dekat ex, pandang lembu tu mata ke mata ke hati, hati ke hati.", "r": {"result": "So when you want to slaughter the cow, remember your ex, look at the cow eye to eye, heart to heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cowie Loq dah insaf (@twt_tuhpakhang) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Cowie Loq has repented (@twt_tuhpakhang) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alamak lembu main hide & seek pulak", "r": {"result": "Damn the cows are playing hide & seek", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amin (@MhdAlAmxn) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- amen (@MhdAlAmxn) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ada lembu terlepas tak gais?", "r": {"result": "are there any cows missing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke boek je?", "r": {"result": "to the book?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Selangorian/Zahhar s (@twt_selangor) September 24, 2015.", "r": {"result": "-- Selangorian/Zahhar s (@twt_selangor) September 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam2 gaya orang bersilat dengan lembu di pagi raya #aidiladha2015 #aidiladha.", "r": {"result": "Different styles of people fighting with cows in the morning of Raya #aidiladha2015 #aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Mus (@musrules) on.", "r": {"result": "A photo posted by Mus (@musrules) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 23, 2015 at 6:31pm PDT.", "r": {"result": "Sep 23, 2015 at 6:31pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 24, 2015 Lembu baik, lembu baik.", "r": {"result": "September 24, 2015 Good cow, good cow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidil Adha!", "r": {"result": "Happy Eid al-Adha!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Afiq Zain (@afiqzain9) on.", "r": {"result": "A video posted by Afiq Zain (@afiqzain9) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 23, 2015 at 6:29pm PDT.", "r": {"result": "Sep 23, 2015 at 6:29pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video kanak-kanak nasihat ibu tentang hubungan kekeluargaan sentuh perasaan", "r": {"result": "Children's videos of mother's advice about family relationships are touching", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video seorang kanak-kanak perempuan berusia 6 tahun, Tiana menasihati ibunya berkenaan perhubungan mula viral dan menyentuh hati rata-rata pengguna media sosial.", "r": {"result": "A video recording of a 6-year-old girl, Tiana advising her mother about relationships went viral and touched the hearts of average social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah rakaman video seorang kanak-kanak perempuan berusia enam tahun menasihati ibunya berkenaan kehidupan mula viral dan menyentuh hati rata-rata pengguna media sosial.", "r": {"result": "A video recording of a six-year-old girl advising her mother about life went viral and touched the hearts of average social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam rakaman video berdurasi kira-kira tiga minit itu, Tiana dilihat meminta ibunya menjadi kawan baik dengan ayahnya sambil memberi nasihat mengenai kepentingan bertoleransi antara satu sama lain.", "r": {"result": "In the approximately three-minute video recording, Tiana is seen asking her mother to be good friends with her father while giving advice on the importance of tolerance for each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Huffington Canada, video tersebut telah dimuat naik oleh ibu kanak-kanak yang bernama Cherish Sherry menerusi laman Facebooknya.", "r": {"result": "According to a Huffington Canada report, the video was uploaded by the child's mother, Cherish Sherry, through her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Tiana mula menasihati ibunya selepas dia menyaksikan satu pertelingkahan antara ibu bapanya.", "r": {"result": "It is understood that Tiana started advising her mother after she witnessed a fight between her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menyentuh hati, kanak-kanak itu meminta ibunya berbuat baik seperti dia, dan menyeru pasangan itu untuk kekal gembira.", "r": {"result": "What is more touching, the child asks his mother to be good like him, and calls on the couple to remain happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya dapat berbuat baik, saya pasti kita semua mampu melakukan benda yang sama.", "r": {"result": "\"If I can do good, I'm sure we can all do the same.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya cuba untuk melakukan yang terbaik dari hati saya ... saya mahu mama, ayah saya, semua orang untuk menjadi kawan.", "r": {"result": "\"I try to do the best from my heart ... I want my mom, my dad, everyone to be friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita hidup di dunia yang tidak aman, jadi semua orang akan menjadi raksasa,\" kata Tiana.", "r": {"result": "\"If we live in a world that is not peaceful, then everyone will be a monster,\" said Tiana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut telah menerima lebih dari 10 juta tontonan sejak dimuat naik minggu lalu.", "r": {"result": "So far, the video has received more than 10 million views since it was uploaded last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan netizen tersentuh dengan nasihat Tiana yang mampu memberi erti kehidupan pada usia yang begitu muda.", "r": {"result": "Most netizens were touched by Tiana's advice which can give meaning to life at such a young age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga memuji Tiana dengan mengatakan bahawa ia merupakan satu 'pengajaran' yang baik kepada golongan yang sudah berumahtangga.", "r": {"result": "They also praised Tiana saying that it was a good 'lesson' for the married people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'tauke' kambing dari Sabak Bernam", "r": {"result": "The story of 'tauke' goat from Sabak Bernam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dua tahun mengusahakan ternakan kambing, Nizar Rabawi dan Hafiz Alimi kini mampu menarik nafas lega dengan hasil jualan RM20 ribu hingga RM30 ribu sebulan.", "r": {"result": "After two years of farming goats, Nizar Rabawi and Hafiz Alimi are now able to breathe a sigh of relief with sales of RM20 thousand to RM30 thousand a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aroma menyelerakan kambing bakar sebaik sahaja menjejakkan kaki di halaman rumah pemilik RezkiRich Farm, Nizar Rabawi menghilangkan kepenatan perjalanan dua jam penulis dan jurugambar dari Shah Alam", "r": {"result": "The appetizing aroma of grilled lamb as soon as you set foot in the courtyard of the owner of RezkiRich Farm, Nizar Rabawi, relieves the fatigue of the writer and photographer's two-hour journey from Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ke Kampung Banting, Sabak Bernam.", "r": {"result": "to Kampung Banting, Sabak Bernam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuda berusia 25 tahun itu membawa penulis dan jurugambar melawat kandang kambing syarikat itu yang terletak hanya beberapa langkah daripada rumah beliau dan ibu bapa.", "r": {"result": "The 25-year-old took writers and photographers on a tour of the company's goat shed, which is located just a few steps from his and his parents' home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah teduhan serambi rumah kampung itu, dikelilingi hijau tanaman, dan dijamu pula keenakan kambing golek, Nizar bercerita tentang susah-senangnya mengusahakan ternakan kambing bersama rakan Hafiz Alimi sejak hujung tahun 2013.", "r": {"result": "Under the shade of the porch of the village house, surrounded by green plants, and treated to the deliciousness of golek goats, Nizar talked about the hardships of farming goats with his friend Hafiz Alimi since the end of 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran.", "r": {"result": "Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa setahun lebih itu pelbagai cabaran telah beliau hadapi.", "r": {"result": "In more than a year, he has faced various challenges.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Nizar, tempoh yang paling getir adalah lima bulan pertama iaitu semasa beliau masih mencari-cari ruang pasaran.", "r": {"result": "According to Nizar, the most bitter period was the first five months, when he was still looking for market space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah terdetik untuk berputus asa, Nizar tidak mengalah.", "r": {"result": "Even though he was tempted to give up, Nizar did not give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menangani masalah yang dihadapi dengan banyak bertanya kepada mereka yang lebih berpengalaman, selain menyertai kursus keusahawanan anjuran Perbadanan Kemajuan Negeri Selangor (PKNS).", "r": {"result": "He dealt with the problems faced by asking a lot of those with more experience, in addition to participating in an entrepreneurship course organized by the Selangor State Development Corporation (PKNS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas mempraktikkan ilmu yang dipelajari di kursus itu seperti selok-belok pemasaran, perakaunan dan penjenamaan, perusahaan beliau maju dan semakin dikenali.", "r": {"result": "After putting into practice the knowledge learned in the course such as the intricacies of marketing, accounting and branding, his company developed and became more well known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar kini mampu menarik nafas lega dengan hasil jualan RM20 ribu hingga RM30 ribu sebulan.", "r": {"result": "Nizar is now able to breathe a sigh of relief with sales of RM20 thousand to RM30 thousand per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain syarikatnya menawarkan khidmat sembelih dan melapah kambing, aqiqah, katering, masakan kambing dan kambing golek, infaq dan derma, selain susu kambing yang dijenamakan sebagai Susu Sunnah.", "r": {"result": "Among other things, the company offers goat slaughtering and slaughtering services, aqiqah, catering, goat and goat cooking, infaq and donations, in addition to goat milk branded as Susu Sunnah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi saya belum enjoy lagi.", "r": {"result": "\"But I haven't enjoyed it yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih banyak yang saya mahu lakukan.", "r": {"result": "There's still so much I want to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya bercadang untuk mempelbagaikan lagi produk berasaskan kambing seperti T-shirt atau sticker kereta, dan saya juga mahu membantu orang lain berniaga,\" hurai anak muda itu yang turut memperkenalkan program 'perniagaan kambing tanpa kandang' bagi mereka yang berminat untuk memulakan perniagaan tetapi kekurangan modal.", "r": {"result": "\"I plan to further diversify goat-based products such as T-shirts or car stickers, and I also want to help other people do business,\" explained the young man who also introduced the 'goat business without cage' program for those who are interested in starting a business but lack capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perusahaan itu beliau juga berpeluang membantu penduduk kampung menjana sedikit pendapatan dengan mengagihkan kerja kepada mereka, terutamanya ketika tidak menang tangan menguruskan tempahan yang banyak.", "r": {"result": "Through the enterprise he also had the opportunity to help the villagers generate some income by distributing work to them, especially when he was not busy managing a large number of orders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah sulung.", "r": {"result": "The first step.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas pelajar Sekolah Menengah Kebangsaan Munshi Abdullah itu sebenarnya tidak pernah menjangkakan akan 'terjebak' dengan dunia penternakan.", "r": {"result": "The former Munshi Abdullah National High School student actually never expected to be 'stuck' in the world of farming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memiliki diploma dalam bidang Kejuruteraan Perkhidmatan Bangunan daripada Politeknik Shah Alam, beliau sebenarnya membayangkan akan bekerja sebagai seorang arkitek.", "r": {"result": "Possessing a diploma in Building Services Engineering from Shah Alam Polytechnic, he actually imagined working as an architect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, setelah dua kali ditimpa kemalangan setiap kali baru memulakan pekerjaan di bandar, Nizar akhirnya memilih untuk menetap di kampung sahaja.", "r": {"result": "However, after twice being hit by an accident each time when starting a job in the city, Nizar finally chose to live in the village only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Niat saya juga untuk menjaga ibu ayah di kampung memandangkan semua adik-beradik lain sudah berhijrah ke tempat lain,\" ujar anak kelima daripada enam orang adik-beradik itu.", "r": {"result": "\"My intention is also to take care of my parents in the village since all the other siblings have migrated to other places,\" said the fifth of the six siblings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil ajakan Hafiz, beliau mengikuti kursus penternakan kelolaan Akademi Usahawan MJ Fatonah.", "r": {"result": "As a result of Hafiz's invitation, he followed the livestock management course run by the MJ Fatonah Entrepreneurs Academy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kursus yang ditaja Kumpulan Perangsang Selangor (Perangsang) itu telah membuka hati Nizar kepada bidang penternakan dan perniagaan.", "r": {"result": "The course sponsored by the Perangsang Selangor Group (Perangsang) has opened Nizar's heart to the field of animal husbandry and business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas kursus itu terus sahaja kami start.", "r": {"result": "\"After the course we just started.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermula dengan seekor, kemudian kami dapat pula sepasang kambing daripada Perangsang,\" ceritanya.", "r": {"result": "We started with one, then we got a pair of goats from Perangsang,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mudah dijaga berbanding ternakan seperti ayam, mereka memilih untuk membela kambing kerana mengambil berkat sunnah Nabi Muhammad SAW.", "r": {"result": "In addition to being easy to care for compared to livestock such as chickens, they choose to defend goats because they take the blessing of the sunnah of the Prophet Muhammad SAW.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapat membantu orang yang melaksanakan ibadah aqiqah dan ibadah qurban.", "r": {"result": "\"We can help people who perform aqeeqah and qurban worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing juga biasanya menjadi pilihan ramai untuk sedekah atau infaq ke rumah anak yatim dan pusat tahfiz,\" jelas beliau.", "r": {"result": "Goats are also usually the choice of many for charity or infaq to orphanages and tahfiz centers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar menasihatkan mereka yang berniat untuk berniaga supaya tidak ragu-ragu untuk bertindak.", "r": {"result": "Nizar advises those who intend to do business not to hesitate to act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang ada cabaran tetapi anggaplah cabaran itu sesuatu yang menyeronokkan.", "r": {"result": "\"There are challenges, but consider them fun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang penting mulakan langkah pertama, selepas itu barulah kita akan lebih nampak apa yang perlu dilakukan,\" katanya.", "r": {"result": "The important thing is to start the first step, after that we will see more clearly what needs to be done,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CSR Kumpulan Perangsang Selangor.", "r": {"result": "Selangor Stimulating Group's CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nizar adalah antara lebih 1,800 usahawan yang telah meraih faedah daripada program Rangsangan Usahawan Selangor (RUS) di bawah unit Tanggungjawab Sosial Korporat (CSR) Kumpulan Perangsang Selangor Berhad, yang bermula pada tahun 2013.", "r": {"result": "Nizar is among more than 1,800 entrepreneurs who have benefited from the Selangor Entrepreneurs' Stimulation (RUS) program under the Corporate Social Responsibility (CSR) unit of Kumpulan Perangsang Selangor Berhad, which started in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Unit CSR syarikat itu, Fauzi Ghazali menekankan bahawa matlamat utama unit itu ditubuhkan adalah untuk membangunkan kedudukan sosio-ekonomi masyarakat Selangor.", "r": {"result": "The head of the company's CSR Unit, Fauzi Ghazali emphasized that the main goal of the unit was to develop the socio-economic position of the Selangor community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harapan kami ialah untuk meningkatkan kualiti hidup dan membantu pembangunan sosial termasuklah pembangunan modal insan masyarakat khususnya di Selangor,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"Our hope is to improve the quality of life and help social development including the development of the community's human capital, especially in Selangor,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu, antara lain, menawarkan bantuan kepada kumpulan sasaran seperti graduan, ibu tunggal dan golongan kurang upaya, untuk mengikuti kursus-kursus kemahiran seperti penternakan, jahitan, membaiki pendingin hawa, urutan dan spa, dan percetakan.", "r": {"result": "The company, among others, offers assistance to target groups such as graduates, single mothers and the disabled, to follow skills courses such as animal husbandry, tailoring, air conditioning repair, massage and spa, and printing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada dua matlamat.", "r": {"result": "\"There are two goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu untuk mereka bekerja dengan orang, dan satu lagi bagi mereka yang berminat dan mempunyai bakat untuk berniaga sendiri, Perangsang akan beri modal permulaan.", "r": {"result": "One for those who work with people, and another for those who are interested and have the talent to do business on their own, Perangasang will provide start-up capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya modal yang kita bagi bukan dalam bentuk wang tunai.", "r": {"result": "\"Often the capital we give is not in the form of cash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita bagi dalam bentuk alatan contohnya untuk jahitan kita bagi mesin jahit dan ternakan kita bagi haiwan ternak,\" jelasnya.", "r": {"result": "We divide it in the form of tools, for example for our sewing for sewing machines and our livestock for farm animals,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fauzi, bagi menjayakan program latihan itu Perangsang berkerjasama dengan penyedia latihan yang terdiri daripada para peniaga yang sudah ternama.", "r": {"result": "According to Fauzi, in order to make the training program a success, Perangsang cooperated with training providers consisting of well-known traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta-peserta yang berjaya digalakkan pula untuk menjadi penyedia latihan di samping membantu sosio ekonomi masyarakat sekeliling dengan menyediakan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Successful participants are also encouraged to become training providers in addition to helping the socio-economics of the surrounding community by providing job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keberkesanan CSR Perangsang dalam meningkatkan kualiti hidup masyarakat setempat telah diikhtiraf di peringkat Asia apabila apabila syarikat itu dianugerahkan 'Asia Responsible Entrepreneurship Awards' oleh Enterprise Asia menerusi kategori Pemerkasaan Sosial (Social Empowerment), Jun lalu.", "r": {"result": "The effectiveness of Perangsang CSR in improving the quality of life of the local community was recognized at the Asian level when the company was awarded the 'Asia Responsible Entrepreneurship Awards' by Enterprise Asia through the Social Empowerment category, last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam majlis yang berlangsung pada CSR International Summit 2015 di Macau itu, Perangsang disenarai pendek daripada 300 syarikat besar di benua ini yang terlibat dalam anugerah itu.", "r": {"result": "In the ceremony that took place at the CSR International Summit 2015 in Macau, Perangsang was shortlisted from 300 large companies in the continent involved in the award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain program keusahawanan, Unit CSR Perangsang turut menyokong pembangunan sukan di Selangor khususnya dalam sukan bola sepak, renang, basikal, boling, badminton dan skuasy.", "r": {"result": "In addition to entrepreneurship programs, the Perangsang CSR Unit also supports the development of sports in Selangor, particularly in football, swimming, cycling, bowling, badminton and squash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Oleh Ainul Huda Mohamed Saaid.", "r": {"result": "- By Ainul Huda Mohamed Saaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tafsiran fesyen busana pelik remaja Thai tarik populariti", "r": {"result": "Fashion interpretation of strange fashion of Thai teenagers attract popularity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yang digunakan untuk bergaya adalah bahan-bahan biasa yang ditemui di rumah.", "r": {"result": "The materials used for styling are common materials found at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata definisi high fashion hanya terhad pada pakaian berjenama sahaja?", "r": {"result": "Who said the definition of high fashion is only limited to designer clothes?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buktinya, remaja dari Thailand ini tidak perlu mengeluarkan wang untuk menjadikan gayanya viral di laman sosial.", "r": {"result": "The proof is that this teenager from Thailand does not need to spend money to make his style go viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru berusia 16 tahun, namun remaja yang menggunakan nama daewzii2542 di laman Instagram ini nyata punya kreativiti di luar kotak pemikiran manusia biasa.", "r": {"result": "Only 16 years old, but the teenager who uses the name daewzii2542 on this Instagram page clearly has creativity outside the box of ordinary human thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan hanya menggunakan kamera telefon, remaja ini berjaya membawa tafsiran tersendiri dalam gaya fesyen.", "r": {"result": "By only using a phone camera, this teenager managed to bring his own interpretation of fashion style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yang digunakan untuk mempersembahkan ideanya adalah bahan-bahan biasa yang ditemui di rumah, seperti kain sarung, raga rotan, penyangkut baju, periuk dan payung.", "r": {"result": "The materials used to present his ideas are common materials found at home, such as sarong cloth, raga rattan, clothes hangers, pots and umbrellas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga menggunakan elemen alam semulajadi dan tumbuhan seperti ranting kayu, rumput dan bunga sebagai bahan untuk mempelbagaikan lagi gayanya.", "r": {"result": "He also uses elements of nature and plants such as tree branches, grass and flowers as materials to further diversify his style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "r": {"result": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 13, 2015 at 5:21pm PDT.", "r": {"result": "Aug 13, 2015 at 5:21pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "r": {"result": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 15, 2015 at 9:13am PDT.", "r": {"result": "Aug 15, 2015 at 9:13am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "r": {"result": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 6, 2015 at 8:28am PDT.", "r": {"result": "Sep 6, 2015 at 8:28am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#madaew #fashionista #fashion.", "r": {"result": "#madaew #fashionista #fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "r": {"result": "A photo posted by thai ban fashionist (@daewzii2542) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 11, 2015 at 7:39pm PDT.", "r": {"result": "Sep 11, 2015 at 7:39pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa portal, remaja lelaki ini bernama Madaew dan berasal dari daerah Khon Kaen.", "r": {"result": "According to reports from several portals, this young man is named Madaew and comes from Khon Kaen district.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Instagramnya kini mempunyai lebih 20,000 pengikut.", "r": {"result": "His Instagram page now has over 20,000 followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ronaldo si budiman pilih kanak-kanak pelarian Syria iringinya masuk padang", "r": {"result": "Ronaldo the gentleman chose a Syrian refugee child to accompany him into the field", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid menjadi perhatian masyarakat dunia minggu lalu apabila kisah dia dan bapanya dibentes oleh seorang jurukamera menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "Zaid came to the attention of the world last week when the story of him and his father being caught by a cameraman went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rasanya semua sudah sedia maklum dengan sifat prihatin dan budiman yang dimiliki bintang bola sepak, Cristiano Ronaldo.", "r": {"result": "It seems that everyone is already aware of the caring and kind nature of football star, Cristiano Ronaldo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan bintang Real Madrid itu sekali lagi membuktikannya apabila memilih kanak-kanak pelarian Syria, Zaid Mohsen untuk mengiringinya memasuki padang dalam perlawanan menentang Granada pada Sabtu.", "r": {"result": "And the Real Madrid star proved it once again when he chose Syrian refugee child Zaid Mohsen to accompany him onto the pitch against Granada on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepukan gemuruh penonton bergema sebaik sahaja Ronaldo melangkah masuk ke padang bersama Zaid.", "r": {"result": "Thunderous applause from the audience echoed as soon as Ronaldo stepped onto the field with Zaid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@Cristiano LiTTLe ThiNgS LiKe ThiS HaVe A HuGe ImPaCt #respect #ronaldo #realmadrid #worldsbest #syria #refugees pic.", "r": {"result": "@Cristiano LiTTLe ThiNgS LiKe ThiS HaVe A HuGe ImPaCt #respect #ronaldo #realmadrid #worldsbest #syria #refugees pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/tBxJIQqMJk", "r": {"result": "twitter.com/tBxJIQqMJk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- IBBY SADIQ (@IBBYZ) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- IBBY SADIQ (@IBBYZ) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I don like #RealMadrid or #Ronaldo but the joy in the Syrian kid made me cry #Refugees #Syria thank you Real Madrid pic.", "r": {"result": "I don't like #RealMadrid or #Ronaldo but the joy in the Syrian kid made me cry #Refugees #Syria thank you Real Madrid pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/48k2mrap0V", "r": {"result": "twitter.com/48k2mrap0V", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Al Taher Al Jamal (@tahoooooor) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Al Taher Al Jamal (@tahoooooor) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cristiano Ronaldo came out for the Granada game with Syrian refugee Zaid Mohsen as his mascot http://t.", "r": {"result": "Cristiano Ronaldo came out for the Granada game with Syrian refugee Zaid Mohsen as his mascot http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9u2Pmhmn4c pic.", "r": {"result": "co/9u2Pmhmn4c pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0W7qkiNwdI", "r": {"result": "twitter.com/0W7qkiNwdI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 101 Great Goals (@101greatgoals) September 19, 2015. #Zaid with @Cristiano :) He is the son of Mohsen the #Syrian refugee who was tripped by a camerawoman .", "r": {"result": "-- 101 Great Goals (@101greatgoals) September 19, 2015. #Zaid with @Cristiano :) He is the son of Mohsen the #Syrian refugee who was tripped by a camerawoman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@realmadriden pic.", "r": {"result": "@realmadridden pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hKLM35xDOo", "r": {"result": "twitter.com/hKLM35xDOo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sheraz Khan Rajput (@trulysheraz) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Sheraz Khan Rajput (@trulysheraz) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8-yr old Zaid Abdul Mohsen with @Cristiano pic.", "r": {"result": "8-yr old Zaid Abdul Mohsen with @Cristiano pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/W9SNClzTCm", "r": {"result": "twitter.com/W9SNClzTCm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zouhair (@ZouM__) September 19, 2015.", "r": {"result": "-- Zouhair (@ZouM__) September 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid menjadi perhatian masyarakat dunia minggu lalu apabila kisah dia dan bapanya dibentes oleh seorang jurukamera menjadi viral di laman sosial.", "r": {"result": "Zaid came to the attention of the world last week when the story of him and his father being caught by a cameraman went viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zaid dan bapanya ketika itu sedang melarikan diri daripada pihak polis sewaktu cuba memasuki sempadan Hungary.", "r": {"result": "Zaid and his father were fleeing from the police while trying to enter the Hungarian border.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan terhadap pelarian Syria bukan sahaja dipamerkan oleh Ronaldo tetapi juga pasukan Real Madrid sendiri apabila kesemua pemain memasuki padang dengan memakai t-shirt yang menyatakan sokongan terhadap pelarian Syria yang terpaksa melarikan diri ke Eropah akibat pergolakan di negara mereka.", "r": {"result": "Support for Syrian refugees was not only exhibited by Ronaldo but also the Real Madrid team itself when all the players entered the field wearing t-shirts expressing support for Syrian refugees who had to flee to Europe due to unrest in their country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa Zaid, Osama, baharu sahaja menerima tawaran untuk menjadi jurulatih sebuah akademi bola sepak di Sepanyol.", "r": {"result": "Zaid's father, Osama, has just received an offer to coach a football academy in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Osama sebelum ini merupakan jurulatih sebuah pasukan bola sepak di Syria.", "r": {"result": "Osama was previously a coach of a football team in Syria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah pengasuh Abu dan Hassan jadi tumpuan di laman sosial", "r": {"result": "The story of the nanny Abu and Hassan became the focus of social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Mary Anni mengklasifikasikan ibunya sebagai contoh terbaik warga Malaysia sebenar.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Mary Anni classifies her mother as the best example of a true Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa perlu menyertai mana-mana perhimpunan, semangat perpaduan dalam kalangan masyarakat berbilang bangsa dapat dilihat dalam kehidupan seharian rakyat di negara ini.", "r": {"result": "Without having to participate in any gathering, the spirit of unity among multi-ethnic communities can be seen in the daily lives of people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu contoh adalah seperti yang dipamerkan sebuah keluarga berketurunan Melayu ini.", "r": {"result": "One example is as shown by a family of Malay descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengguna Facebook dengan nama Mary Anni mengklasifikasikan bagaimana ibunya merupakan contoh terbaik warga Malaysia sebenar.", "r": {"result": "A Facebook user by the name of Mary Anni classifies how her mother is the best example of a true Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu status yang dimuat naik 16 September lalu, Mary Anni menceritakan ibunya merupakan seorang pengasuh dan antara kanak-kanak yang pernah diasuh dan dijaga ibunya adalah Abu dan Hassan.", "r": {"result": "In a status that was uploaded on September 16, Mary Anni said that her mother was a nanny and that Abu and Hassan were among the children her mother cared for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu dan Hassan merupakan kanak-kanak berbangsa Cina namun dinamakan demikian oleh ibunya kerana ia lebih mudah diingati.", "r": {"result": "Abu and Hassan are Chinese children but were named that way by their mother because it is easier to remember.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Mary Anni di Facebook.", "r": {"result": "Mary Anni's status on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya, kata Mary Anni, melayan Abu dan Hassan seperti anak sendiri, malah kedua-duanya memanggil ibunya dengan panggilan emak.", "r": {"result": "His mother, said Mary Anni, treated Abu and Hassan like her own children, and even both called their mother by her mother's name.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah sudah menjadi kebiasaan bagi Abu dan Hassan untuk bermalam di rumah mereka di malam Raya, bermain bunga api dan menunggu kedatangan Hari Raya pada keesokan harinya.", "r": {"result": "In fact, it has become customary for Abu and Hassan to spend the night at their house on Raya night, playing with fireworks and waiting for the arrival of Hari Raya the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama status itu, Mary Anni turut memuat naik sekeping foto ibunya bersama Abu dan Hassan.", "r": {"result": "Along with the status, Mary Anni also uploaded a photo of her mother with Abu and Hassan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status berkenaan menerima lebih 6,000 likes dan lebih 1,000 perkongsian.", "r": {"result": "The status received over 6,000 likes and over 1,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni FitMalaysia 2015", "r": {"result": "The colors of FitMalaysia 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FitMalaysia menamatkan sesi jelajahnya hari ini di Pulau Pinang.", "r": {"result": "FitMalaysia ended its tour session today in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FitMalaysia menamatkan sesi jelajah negerinya hari ini di Pulau Pinang.", "r": {"result": "FitMalaysia ended its state tour session today in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lokasi terakhir ini, kira-kira 25,000 pengunjung membanjiri Vision Park, Kepala Batas untuk bersama-sama menyertai pelbagai aktiviti menarik yang dianjurkan.", "r": {"result": "For this last location, about 25,000 visitors flooded Vision Park, Kepala Batas to participate in various interesting activities organized together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mengambil peluang menyertai FitMalaysia bukan sahaja sebagai satu cara beriadah tetapi juga menambah pengalaman dan kenalan baharu.", "r": {"result": "Many take the opportunity to join FitMalaysia not only as a way of recreation but also to add new experiences and contacts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Productive Sunday #fitmalaysia #fitpenang pic.", "r": {"result": "Productive Sunday #fitmalaysia #fitpenang pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ueJi0zz72u", "r": {"result": "twitter.com/ueJi0zz72u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@IrmaaSyasya) September 20, 2015. #fitmalaysia fit for life pic.", "r": {"result": "-- (@IrmaaSyasya) September 20, 2015. #fitmalaysia fit for life pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/7X9fbFYW56", "r": {"result": "twitter.com/7X9fbFYW56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--  (@amirul_ashrafff) September 20, 2015.", "r": {"result": "-- (@amirul_ashrafff) September 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "throwback mase gi #fitmalaysia at #fitganu ary tu...", "r": {"result": "Throwback is still going #fitmalaysia at #fitganu and that's it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1DkaqzqGIc", "r": {"result": "twitter.com/1DkaqzqGIc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- akimoto nakamura (@ALIF_TOKAN) September 8, 2015.", "r": {"result": "-- akimoto nakamura (@ALIF_TOKAN) September 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Red team : #FitMalaysia pic.", "r": {"result": "Red team : #FitMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kSAQePsUQy", "r": {"result": "twitter.com/kSAQePsUQy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JAJA (@HusmizaHussinMA) September 7, 2015. #FitMalaysia Terengganu baru ni.", "r": {"result": "-- JAJA (@HusmizaHussinMA) September 7, 2015. This new #FitMalaysia Terengganu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ramai peserta hampir 20K, tahniah @Khairykj @FitMalaysians Photogrph Amatur pic.", "r": {"result": "The most participants are almost 20K, congratulations @Khairykj @FitMalaysians Photogrph Amateur pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fALVjiDb0A", "r": {"result": "twitter.com/fALVjiDb0A", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kutcher (@Khusairi92) September 7, 2015.", "r": {"result": "-- Kutcher (@Khusairi92) September 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well done #teamcimb !", "r": {"result": "Well done #teamcimb !", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We completed 21km in good time #finisher21km #PJHalfMarathon #fitmalaysia @CIMBMalaysia pic.", "r": {"result": "We completed 21km in good time #finisher21km #PJHalfMarathon #fitmalaysia @CIMBMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/8SI0WCvHiQ", "r": {"result": "twitter.com/8SI0WCvHiQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zafrul (@zafrul) September 6, 2015.", "r": {"result": "-- zafrul (@zafrul) September 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit Malaysia bersama KJ pic.", "r": {"result": "Fit Malaysia with KJ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/q0ymP6Pw7S", "r": {"result": "twitter.com/q0ymP6Pw7S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miraaaaa (@MieeraaS) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- Miraaaaa (@MieeraaaS) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit malaysia pic.", "r": {"result": "Fit malaysian peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3WnFgzHRfN", "r": {"result": "twitter.com/3WnFgzHRfN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- _intanz (@petersaysdenim) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- _intanz (@petersaysdenim) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fit Malaysia today .", "r": {"result": "Fit Malaysia today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FitMalaysia #cycling #kj pic.", "r": {"result": "#FitMalaysia #cycling #kj pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cKnO2itgaA", "r": {"result": "twitter.com/cKnO2itgaA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TuanMuammarIrfan (@MuammarTuan) September 5, 2015.", "r": {"result": "-- TuanMuammarIrfan (@MuammarTuan) September 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haahahahaa #FitMalaysia pic.", "r": {"result": "Hahahahaha #FitMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GVyR9rXfKv", "r": {"result": "twitter.com/GVyR9rXfKv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yahier(@Syahiera_99) August 23, 2015. @Muazz__ #fitmalaysia #fitkelantan pic.", "r": {"result": "-- yahier(@Syahiera_99) August 23, 2015. @Muazz__ #fitmalaysia #fitkelantan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sAVpCaS96u", "r": {"result": "twitter.com/sAVpCaS96u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- jaaaaaa (@malieza_hadie) August 22, 2015.", "r": {"result": "-- jaaaaaa (@malieza_hadie) August 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This cute chillies from SK Paya Bemban for #ISN .", "r": {"result": "These cute chillies from SK Paya Bemban for #ISN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Institut Sukan Negara a href=\"https://twitter.com/hashtag/FitKelantan?", "r": {"result": "National Sports Institute a href=\"https://twitter.com/hashtag/FitKelantan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#FitKelantan #FitMalaysia pic.", "r": {"result": "src=hash\">#FitKelantan #FitMalaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Ru9NYUcjGm", "r": {"result": "twitter.com/Ru9NYUcjGm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farah Illyanie Omran (@illyanieomran_) August 22, 2015.", "r": {"result": "-- Farah Illyanie Omran (@illyanieomran_) August 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sporting la abam dan kakak2. Ceria jer pagi ni yer.", "r": {"result": "Sporting is my brother and sister. Happy this morning, yer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom Fit Malaysia di Square One @LatiffBandi @Twt_Larkin pic.", "r": {"result": "Let's Fit Malaysia at Square One @LatiffBandi @Twt_Larkin pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dWhOgmyp4X", "r": {"result": "twitter.com/dWhOgmyp4X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MPBatuPahat (@MPBPahat) August 22, 2015.", "r": {"result": "-- MPBatuPahat (@MPBPahat) August 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedah fitmalaysia with team aoxm.", "r": {"result": "Kedah fitmalaysia with team aoxm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dope crowd pic.", "r": {"result": "Dope crowd peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/qCWsRVBJGe", "r": {"result": "twitter.com/qCWsRVBJGe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FALLEN (@ImanZulhilmi) August 15, 2015.", "r": {"result": "-- FALLEN (@ImanZulhilmi) August 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FitMalaysia merupakan satu program di bawah kendalian Kementerian Belia dan Sukan (KBS), yang bertujuan untuk menggalakkan gaya hidup sihat di kalangan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "FitMalaysia is a program under the Ministry of Youth and Sports (KBS), which aims to promote a healthy lifestyle among Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang dianjurkan sepanjang program adalah seperti larian, berbasikal dan seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "Among the activities organized throughout the program are running, cycling and martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FitMalaysia bermula Februari lepas dengan Negeri Sembilan sebagai destinasi pertama.", "r": {"result": "FitMalaysia started last February with Negeri Sembilan as the first destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemuncak FitMalaysia 2015 akan berlangsung pada 10 Oktober ini, serentak dengan Hari Sukan Negara.", "r": {"result": "The FitMalaysia 2015 summit will take place on 10 October, concurrently with National Sports Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status sinis rai kepelbagaian bangsa dipadam Facebook", "r": {"result": "The cynical status of racial diversity was deleted from Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eddie meminta agar pihak yang tidak bertanggungjawab berhenti menyebarkan idealogi salah dan membiarkan rakyat Malaysia terus hidup aman dan bersatu.", "r": {"result": "Eddie asked that irresponsible parties stop spreading wrong ideology and let Malaysians continue to live in peace and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status seorang lelaki dengan nama Eddie Putera di laman Facebook yang dimuat naik pada 17 September lalu bukan sahaja mendapat perhatian warga media sosial, malah turut dipadam oleh Facebook.", "r": {"result": "The status of a man with the name Eddie Putera on the Facebook page that was uploaded on September 17 last not only got the attention of social media people, but was also deleted by Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tatkala isu perkauman banyak dimainkan sesetengah pihak yang tidak bertanggungjawab sejak beberapa hari yang lalu, status Eddie dilihat menyindir pihak-pihak berkenaan dalam cara yang cukup sinis.", "r": {"result": "When the issue of racism was played a lot by some irresponsible parties for the past few days, Eddie's status was seen satirizing the parties in a quite cynical way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang menerima lebih 30,000 likes dan lebih 12,000 perkongsian itu dipadam oleh Facebook dan puncanya tidak diumumkan oleh pemilik akaun tersebut.", "r": {"result": "The status that received more than 30,000 likes and more than 12,000 shares was deleted by Facebook and the reason was not announced by the owner of the account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej utama status tersebut adalah untuk menyedarkan orang ramai betapa besar nikmat yang diperolehi rakyat Malaysia, hasil daripada kehidupan berbilang bangsa dan agama yang diamalkan di negara ini sejak merdeka.", "r": {"result": "The main message of the status is to make the public aware of the great blessings Malaysians have received, as a result of the multi-ethnic and multi-religious life that has been practiced in this country since independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status Eddie di laman Facebook miliknya jadi perhatian netizen.", "r": {"result": "Eddie's status on his Facebook page caught the attention of netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di hujung status itu, Eddie meminta agar pihak yang tidak bertanggungjawab berhenti menyebarkan idealogi salah dan membiarkan rakyat Malaysia terus hidup aman dan bersatu.", "r": {"result": "At the end of the status, Eddie asked that irresponsible parties stop spreading wrong ideology and let Malaysians continue to live in peace and unity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen akhirnya dapat memuat turun iOS 9, kongsi ulasan ciri terbaik", "r": {"result": "Netizens can finally download iOS 9, share the best features review", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna Apple sudah berjaya untuk memuat turun sistem operasi terbaharu iOS 9 untuk iPhone, iPad dan iPod Touch.", "r": {"result": "Many Apple users have managed to download the latest operating system iOS 9 for iPhone, iPad and iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Apple di rantau ini akhirnya dapat menggunakan sistem operasi terbaharunya - iOS 9.", "r": {"result": "Apple users in this region can finally use its latest operating system - iOS 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terdapat gangguan awal ketika ia mula ditawarkan, namun ketika ini ramai sudah berjaya untuk memuat turun sistem operasi terbaharu itu untuk iPhone, iPad dan iPod Touch.", "r": {"result": "Despite the initial hiccups when it was first offered, many have now managed to download the latest operating system for iPhone, iPad and iPod Touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di rantau ini kongsi ulasan mereka tentang iOS 9, dan ia menjadi 'trending topic' di Malaysia, Singapura, Indonesia dan Thailand.", "r": {"result": "Netizens in the region shared their comments about iOS 9, and it became a 'trending topic' in Malaysia, Singapore, Indonesia and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA.", "r": {"result": "MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Malaysia dibenarkan untuk memuat turun iOS 9 pada jam 1 pagi, hari Khamis.", "r": {"result": "Malaysian users are allowed to download iOS 9 at 1am, Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri yang mendapat pujian ada papan kekunci (keyboard) dan font yang baharu.", "r": {"result": "Among the features that received praise are the new keyboard and font.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Updated.", "r": {"result": "Updated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "love the new keyboard #ios9 #welcometoiPhone pic.", "r": {"result": "love the new keyboard #ios9 #welcometoiPhone pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1sGkXa3617", "r": {"result": "twitter.com/1sGkXa3617", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aizat Abdullah (@aizatabdllh) September 17, 2015. #iOS9 ada Kaabah dan Masjid pic.", "r": {"result": "-- Aizat Abdullah (@aizatabdllh) September 17, 2015. #iOS9 has Kaaba and Mosque pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sykXQSfWPq", "r": {"result": "twitter.com/sykXQSfWPq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- joe ter (@azizul_MY) September 16, 2015.", "r": {"result": "-- joe ter (@azizul_MY) September 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Pudin suka ciri Low-Power mode, yang dapat menjimatkan kuasa bateri.", "r": {"result": "Netizens Pudin like the Low-Power mode feature, which can save battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan wired.com, ciri berkenaan akan tutup aplikasi yang menggunakan kuasa bateri yang banyak.", "r": {"result": "According to a wired.com report, the feature will close apps that use a lot of battery power.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, pengguna tidak boleh untuk memilih aplikasi yang mana akan ditutup.", "r": {"result": "However, the user cannot choose which application will be closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Save ur battery usage #apple #ios9 #6s @ Shell Batu Muda https://t.", "r": {"result": "Save ur battery usage #apple #ios9 #6s @ Shell Batu Muda https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8N4Y1Esmpj", "r": {"result": "co/8N4Y1Esmpj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pudin Shaklee (@Pudinnfw) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Pudin Shaklee (@Pudinnfw) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, ada netizen tidak berpuas hati dengan ruang storan yang diperlukan untuk memuat turut sistem operasi ini.", "r": {"result": "Meanwhile, some netizens are not satisfied with the storage space required to load this operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "are u kidding me?", "r": {"result": "are you kidding me?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ios9 1GB pic.", "r": {"result": "#ios9 1GB pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lrVjdnIGSd", "r": {"result": "twitter.com/lrVjdnIGSd", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir (@SyahmirulAmir) September 17, 2015. @SyahmirulAmir it was 800mb for me", "r": {"result": "-- Amir (@SyahmirulAmir) September 17, 2015. @SyahmirulAmir it was 800mb for me", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- enzi.", "r": {"result": "-- enzymes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@enzithestray) September 17, 2015. SINGAPURA.", "r": {"result": "(@enzithestray) September 17, 2015. SINGAPORE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Singapura turut dapat memuat turun iOS 9 pada hari ini.", "r": {"result": "Singaporean users can also download iOS 9 today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri Low-Power Mode dan Split Screen untuk iPad mendapat pujian netizen.", "r": {"result": "The Low-Power Mode and Split Screen features for the iPad have been praised by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cool.", "r": {"result": "Cool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's Low power mode.", "r": {"result": "There's low power mode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WHY IS MY BATTERY YELLOW IN COLOUR.", "r": {"result": "WHY IS MY BATTERY YELLOW IN COLOR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Looks cool though #iOS9 pic.", "r": {"result": "Looks cool though #iOS9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/aHg0CPlnLr", "r": {"result": "twitter.com/aHg0CPlnLr", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- n(@fatinasuhah) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- n(@fatinasuhah) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Already loving the split screen function in #ios9 It will mean a great boost to #productivity", "r": {"result": "Already loving the split screen function in #ios9 It will mean a great boost to #productivity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pontus_S (@Pontus_S) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Pontus_S (@Pontus_S) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Also no, ugly multitasking view eww #ios9 pic.", "r": {"result": "Also no, ugly multitasking view eww #ios9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YuQSAR7XXf", "r": {"result": "twitter.com/YuQSAR7XXf", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Samantha (@quietedheart) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Samantha (@quietedheart) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol, don't like the font with the new #iOS9. Is it Verdana or something?", "r": {"result": "Lol, don't like the font with the new #iOS9. Is it Verdana or something?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nora (@norazimah_isnin) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Nora (@norazimah_isnin) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti pengguna yang lain dari seluruh dunia, ada juga netizen Singapura yang tidak berjaya atau mempunyai masalah ketika memuat turun iOS 9.", "r": {"result": "But like other users from all over the world, there are also Singaporean netizens who are unsuccessful or have problems when downloading iOS 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Failed.", "r": {"result": "Failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ios9 #failed #update #apple #ipadmini #ios9update #ios9updatefailed https://t.", "r": {"result": "#ios9 #failed #update #apple #ipadmini #ios9update #ios9updatefailed https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/hucr7RrlYy", "r": {"result": "co/hucr7RrlYy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- lazziegal (@lazziegal) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- lazziegal (@lazziegal) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I tried updating my mum's iPhone to #iOS9 but kept getting stuck at the \"slide to upgrade\" page with the rest of the world.", "r": {"result": "I tried updating my mum's iPhone to #iOS9 but kept getting stuck at the \"slide to upgrade\" page with the rest of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#apple", "r": {"result": "#apple", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kenneth (@iamkennethlee) September 17, 2015. INDONESIA.", "r": {"result": "-- Kenneth (@iamkennethlee) September 17, 2015. INDONESIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen Monica Winny sukakan ciri keselamatan baharu iOS9.", "r": {"result": "Netizen Monica Winny loves iOS9's new security features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, pengguna boleh memilih empat angka atau enam angka untuk ciri kata laluan (password).", "r": {"result": "Now, users can choose four digits or six digits for the password feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now ur passcode can get from 4 digs to 6!", "r": {"result": "Now your passcode can get from 4 digits to 6!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least it will make ur friend find it harder to crack ur phone :3 #iOS9 pic.", "r": {"result": "At least it will make ur friend find it harder to crack your phone :3 #iOS9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MZgor9e3ow", "r": {"result": "twitter.com/MZgor9e3ow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Winny (@MonWinzz) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Winny (@MonWinzz) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyukai Apple Wallet, namun ciri berkenaan tidak boleh digunakan di Indonesia.", "r": {"result": "He also likes Apple Wallet, but the feature cannot be used in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple wallet, ur pass n wallet becomes one new apps here... Somewhat not useful coz not available in Indonesia #iOS9 pic.", "r": {"result": "Apple wallet, ur pass n wallet becomes one new apps here... Somewhat not useful coz not available in Indonesia #iOS9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VPKU3PzIlU", "r": {"result": "twitter.com/VPKU3PzIlU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monica Winny (@MonWinzz) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Monica Winny (@MonWinzz) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Indonesia yang lain kongsi pandangan mereka tentang iOS 9:", "r": {"result": "Other Indonesian users share their views on iOS 9:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm so digging #iOS9 !", "r": {"result": "I'm so digging #iOS9!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love the font!", "r": {"result": "Love the font!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love everything!", "r": {"result": "Love everything!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IuB4j4D97H", "r": {"result": "twitter.com/IuB4j4D97H", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Terence Martin (@eastgeronimo) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Terence Martin (@eastgeronimo) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Low power mode and battery usage stats in iOS 9 is helpful!", "r": {"result": "Low power mode and battery usage stats in iOS 9 is helpful!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iOS9", "r": {"result": "#iOS9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Steven Alidjurnawan (@bangtipen) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Steven Alidjurnawan (@bangtipen) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it's called #iOS9 bcs it takes 9 hours to install", "r": {"result": "it's called #iOS9 because it takes 9 hours to install", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jerry Karaprianto (@karaprianto) September 17, 2015. THAILAND.", "r": {"result": "-- Jerry Karaprianto (@karaprianto) September 17, 2015. THAILAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Apple Thailand tidak terkecuali dalam kelompok yang mengalami masalah untuk memuat turut iOS 9 awal pagi tadi.", "r": {"result": "Thai Apple users are no exception in the group that experienced problems to load iOS 9 early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ios9 ok it seems like everyone is getting problems with the download.", "r": {"result": "#ios9 ok it seems like everyone is getting problems with the download.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I thought I'm the only one", "r": {"result": "I thought I'm the only one", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- pakim.", "r": {"result": "-- pakim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@prawcha) September 16, 2015.", "r": {"result": "(@prawcha) September 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gosh!", "r": {"result": "Gosh!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's taking forever to update #iOS9", "r": {"result": "It's taking forever to update #iOS9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jirayuth S (@net_to_net) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Jirayuth S (@net_to_net) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New on #iOS9 - my Pages and Numbers documents disappeared.", "r": {"result": "New on #iOS9 - my Pages and Numbers documents disappeared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, you better have a solution for this.", "r": {"result": "Apple, you better have a solution for this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Irma Arricivita (@irmaloveslife) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Irma Arricivita (@irmaloveslife) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YES...", "r": {"result": "YES...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OMG Apple...", "r": {"result": "OMG Apple...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "= = anyone else getting this?", "r": {"result": "= = anyone else getting this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iOS9 #Apple https://t.", "r": {"result": "#iOS9 #Apple https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/rqHnOnsT9S", "r": {"result": "co/rqHnOnsT9S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joon Won Choi (@AlexJoonWon) September 16, 2015.", "r": {"result": "-- Joon Won Choi (@AlexJoonWon) September 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berjaya untuk memuat turut iOS 9 kongsi ulasan mereka:", "r": {"result": "Those who managed to download iOS 9 share their comments:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New feature iOS 9 When you tap Notification,then app will open.", "r": {"result": "New feature iOS 9 When you tap Notification, then the app will open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "you can back to last used application.", "r": {"result": "you can go back to the last used application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#iOS9 #Feature pic.", "r": {"result": "#iOS9 #Feature pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/L0x99WNHwG", "r": {"result": "twitter.com/L0x99WNHwG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Monsieur Phudito (@GuTTinKun) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Monsieur Phudito (@GuTTinKun) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "so happy with the overhauled note app in #iOS9", "r": {"result": "so happy with the overhauled note app in #iOS9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kat Aguilar-Lanante (@KathyLanante) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Kat Aguilar-Lanante (@KathyLanante) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Installed #IOS9 in the early hours of this morning on my #iPhone6Plus.", "r": {"result": "Installed #IOS9 in the early hours of this morning on my #iPhone6Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love the improvements and my phone seems even faster!", "r": {"result": "Love the improvements and my phone seems even faster!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ":0)", "r": {"result": ":0)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rob Hitch (@RobHitch) September 17, 2015.", "r": {"result": "-- Rob Hitch (@RobHitch) September 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Apple.com, banyak aplikasi yang sudah ditambah baik seperti Siri dan Notes.", "r": {"result": "According to Apple.com, many applications have been improved such as Siri and Notes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada pengguna iPad, mereka boleh menggunakan ciri multitasking dengan Slide Over, Split View dan Picture in Picture.", "r": {"result": "For iPad users, they can use multitasking features with Slide Over, Split View and Picture in Picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#kayuhansolowakaf kumpul dana RM50,000", "r": {"result": "#kayuhansolowakaf collect RM50,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu akan disalurkan kepada Sekolah Rendah Islam Al-Anwar yang akan memasuki premis baharu bagi meneruskan pembelajaran murid-muridnya.", "r": {"result": "The funds will be channeled to Al-Anwar Islamic Primary School which will enter new premises to continue the learning of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis, pelukis dan penulis lirik, Buddhi Hekayat atau nama asalnya, Hasmi Hashim akan memulakan kayuhan solo wakaf pada Rabu, 16 September ini bagi mengumpul dana RM50,000.", "r": {"result": "Writer, painter and lyricist, Buddhi Hekayat or his original name, Hasmi Hashim will start a wakaf solo cycle on Wednesday, September 16 to raise funds of RM50,000.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana itu akan disalurkan kepada Sekolah Rendah Islam Al-Anwar yang akan memasuki premis baharu bagi meneruskan pembelajaran murid-muridnya.", "r": {"result": "The funds will be channeled to Al-Anwar Islamic Primary School which will enter new premises to continue the learning of its students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan baharu itu  merupakan  tinggalan sebuah kolej yang lengkap dengan bilik pembelajaran, yang mana ia lebih sempurna daripada sekolah sedia ada dan jumlah tersebut perlu dijelaskan sebelum 28 September ini.", "r": {"result": "The new building is the remains of a college complete with study rooms, which is more perfect than the existing school and the amount needs to be cleared before this September 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya wang pendahuluan itu gagal dilunaskan pada tarikh berkenaan, maka pihak sekolah akan kehilangan kesempatan untuk mendapatkan bangunan dan bilik darjah yang siap sedia.", "r": {"result": "\"If the advance money fails to be repaid by the date in question, then the school will lose the opportunity to get the building and classroom ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kos untuk pengubahsuaian bilik darjah baru di bangunan lain akan lebih memakan kos yang tinggi\", katanya dalam satu kenyataan kepada Astro AWANI.", "r": {"result": "\"The cost for the renovation of new classrooms in other buildings will be more costly\", he said in a statement to Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan solo wakaf tersebut akan mengambil masa tiga hari dari 16 hingga 18 September bermula dari sebuah pekan kecil di Sempadan Negeri Sembilan-Selangor iaitu Sungai Pelek.", "r": {"result": "The wakaf solo cycling will take three days from 16 to 18 September starting from a small town on the Negeri Sembilan-Selangor border which is Sungai Pelek.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kayuhan itu akan turut melalui beberapa pekan dan bandar kecil melibatkan Tanjung Sepat dan Banting sebelum tiba ke destinasi sekolah tersebut di Putra Height pada petang 18 September.", "r": {"result": "The cycle will also pass through several towns and small towns involving Tanjung Sepat and Banting before arriving at the school's destination in Putra Height on the evening of September 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah terkini kutipan dana akan diumumkan melalui akaun twitter, @HasmiHashim dan Facebook Hasmi Hashim di sepanjang kayuhan.", "r": {"result": "The latest amount of fundraising will be announced through Hasmi Hashim's twitter, @HasmiHashim and Facebook accounts along the cycle ride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya jumlah yang terkumpul melebihi seperti mana yang disasarkan, lebihan berkenaan akan disumbangkan pula ke Sekolah Tahfiz Al-Bayan, yang diselenggara oleh Amy Search yang terletak di Denai Alam, Shah Alam,\" ujarnya lagi.", "r": {"result": "\"If the amount collected exceeds the target, the surplus will be donated to Tahfiz Al-Bayan School, which is maintained by Amy Search located in Denai Alam, Shah Alam,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan tunai atau cek boleh disalurkan terus ke akaun Sekolah Rendah Islam Al-Anwar di akaun Bank Hong Leong: 22100003950.", "r": {"result": "Cash or check donations can be sent directly to the Al-Anwar Islamic Primary School account at Hong Leong Bank account: 22100003950.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berharap kayuhan tersebut bukan hanya dapat mengumpul dana kepada kedua-dua sekolah, tetapi juga menimbulkan kesedaran awam betapa pentingnya pendidikan kepada generasi akan datang.", "r": {"result": "He hopes that the bike ride will not only raise funds for both schools, but also raise public awareness of the importance of education for the next generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekolah cuti akibat jerebu: 'Takkan pelajar sekolah saja?'", "r": {"result": "School holidays due to haze: 'Won't only school students?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat segelintir yang mempersoalkan mengapa keputusan tersebut hanya membabitkan pelajar dan guru.", "r": {"result": "There are a few who question why the decision only involves students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman penutupan sesi persekolahan hari ini, 15 September 2015, yang membabitkan sekolah di beberapa buah negeri iaitu Kuala Lumpur, Selangor, Putrajaya, Negeri Sembilan dan Melaka, melegakan banyak pihak.", "r": {"result": "The announcement of the closure of the school session today, 15 September 2015, which involved schools in several states namely Kuala Lumpur, Selangor, Putrajaya, Negeri Sembilan and Melaka, relieved many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Indeks Pencemaran Udara (IPU) di kawasan-kawasan terbabit mencecah 200, keputusan yang dibuat Kementerian Pendidikan semalam itu dilihat tepat pada masanya.", "r": {"result": "With the Air Pollution Index (IPU) in the areas involved reaching 200, the decision made by the Ministry of Education yesterday was seen as timely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, di kalangan orang awam, ada segelintir yang mempersoalkan mengapa keputusan tersebut hanya membabitkan pelajar dan guru.", "r": {"result": "However, among the general public, there are a few who question why the decision only involves students and teachers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergi sekolah bebudak semua cuti sebab jerebu.", "r": {"result": "Children go to school all holidays because of the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So cikgu pun berhuhuhuhu lah kat sekolah.", "r": {"result": "So even the teacher is laughing at school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abaikanhttps://t.", "r": {"result": "Ignorehttps://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JryefDIeBb", "r": {"result": "co/JryefDIeBb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SyEd Sheeran (@SyedGraphiX) September 15, 2015.", "r": {"result": "-- Syed Sheeran (@SyedGraphiX) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fuiyoo!", "r": {"result": "Fuyyoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direct cuti tu, untunglah adik-adik semua.", "r": {"result": "It's a holiday directly, fortunately all the sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat berehat dan bercuti esok k!", "r": {"result": "Have a good rest and holiday tomorrow k!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ko jangan nak acah-acah... http://t.", "r": {"result": "Ko don't want to mess around... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/P2pIQ6uxhM", "r": {"result": "co/P2pIQ6uxhM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harimau Malaya (@harimaumalaya7) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- Harimau Malaya (@harimaumalaya7) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya knapa bdk sekolah dpt cuti lagi awal kalau jerebu makin teruk ni ada sbb.", "r": {"result": "Actually, why can't school leave early again if the haze gets worse like this?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bdk sekolah ni biasanya effect lagi teruk banding adult", "r": {"result": "School children usually have worse effects than adults", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The A. Safwan Idrus (@AhmadWawan) September 15, 2015.", "r": {"result": "-- The A. Safwan Idrus (@AhmadWawan) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kesian weh kat kau, kau punya semangat siap-siap nak pergi sekolah.", "r": {"result": "I feel sorry for you, you have the spirit to get ready to go to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rupa-rupanya cuti jerebu.", "r": {"result": "Apparently it's a haze holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahaha.../p>-- Manis (@ftnamrhkhrzzmn) September 15, 2015.", "r": {"result": "Hahaha.../p>-- Manis (@ftnamrhkhrzzmn) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan pekerja dan orang awam berpendapat jerebu teruk menyebabkan mereka tidak selesa untuk keluar bertugas seperti biasa.", "r": {"result": "Workers and members of the public think that the haze is so bad that it makes them uncomfortable to go out for work as usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jerebu teruk, Budak sekolah je ke yg dapat cuti?", "r": {"result": "When the haze is bad, only schoolboys get a day off?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis penjawat awam, swasta, pelajar ipt?", "r": {"result": "Out of civil servants, private sector, IPT students?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang pelajar sekolah je ade idung", "r": {"result": "It's just a school student with a mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AE97 (@ariffedrus) September 15, 2015.", "r": {"result": "-- AE97 (@ariffedrus) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak sekolah cuti sebab jerebu?", "r": {"result": "Schoolboys on vacation because of haze?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang kerja takkan tak bg cuti.", "r": {"result": "Those who work will not be given holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Damn la bos", "r": {"result": "Damn it boss", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sh(@CekodokBasi2) September 15, 2015. @zzzmzln yeap.", "r": {"result": "-- sh(@CekodokBasi2) September 15, 2015. @zzzmzln yeap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti jerebu untuk budak sekolah je.", "r": {"result": "Haze holiday for schoolboys only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bernafasmelaluiinsang", "r": {"result": "#breathing through the gills", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- AN (@AmlinaNazri) September 15, 2015.", "r": {"result": "-- AN (@AmlinaNazri) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu teruk budak sekolah je cuti.", "r": {"result": "The haze is bad, the school kids are on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita yg kerja mcm mana.", "r": {"result": "How do we work?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oo lupa.", "r": {"result": "Oh, forgot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak sekolah je ada hidung.", "r": {"result": "Schoolboys have noses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--  (@AsyrafZulkifli) September 15, 2015.", "r": {"result": "-- (@AsyrafZulkifli) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi cuti jerebu dekat budak sekolah je habis orang yang bekerja ni takde hidung ke?", "r": {"result": "It's only for the schoolboys who are on vacation, but the people who work don't have noses, do they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak membahayakan kesihatan ke?", "r": {"result": "not harmful to health?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- (@syxrynxzryn) September 15, 2015.", "r": {"result": "/p>-- (@syxrynxzryn) September 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling lantang meluahkan rasa tidak puas hati adalah golongan pelajar institusi pengajian tinggi yang merasakan mereka juga wajar diberikan cuti.", "r": {"result": "The most vocal in expressing their dissatisfaction are the students of higher education institutions who feel that they should also be given leave.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untung budak sekolah cuti, students IPT mari tarik nafas dalam dalam, kita sedut jerebu ni sampai habis biar budak sekolah kena sekolah esok", "r": {"result": "Lucky the schoolboys are on holiday, IPT students let's take a deep breath, let's inhale this haze until it's gone so the schoolboys have to go to school tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wan Afiq (@wanmafiq) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- Wan Afiq (@wanmafiq) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untunglah budak sekolah dapat cuti sebab jerebu.", "r": {"result": "Fortunately, the schoolboy got a day off because of the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni budak Uni or kolej, ribut taufan panas hening tengkujuh ke apa, bukan dpt cuti pun.", "r": {"result": "I'm a uni or college boy, hot typhoon, silent monsoon, what's the point, not even a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- A S (@imSyanim) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- A S (@imSyanim) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang budak budak sekolah je gais dapat cuti jerebu.", "r": {"result": "It's true that boys are schoolboys who can get a holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang dekat universiti ni, government dah tanam sel mutant bagi elakkan penyakit /p>-- IR (@amyrolazha) September 14, 2015.", "r": {"result": "The one near this university, the government has planted mutant cells to avoid disease /p>-- IR (@amyrolazha) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu teruk : Budak sekolah cuti.", "r": {"result": "Severe haze : School children on holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPT tak cuti.", "r": {"result": "IPT does not have holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis, budak sekolah je la yg bernafas?", "r": {"result": "After all, are schoolboys the only ones breathing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- AMAR (@AmarAiman_) September 14, 2015.", "r": {"result": "/p>-- AMAR (@AmarAiman_) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila jerebu, pelajar2 sekolah je dapat cuti.", "r": {"result": "When it's foggy, school students only get a day off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang mahasiswa/i dekat universiti ni pakai tong gas bila bernafas nak pegi kelas.", "r": {"result": "It's true that students near this university use gas canisters when they breathe to go to class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Capt. (@Hayril_lizam) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- Capt. (@Hayril_lizam) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua pakat sembang pasal sekolah nak ditutup sebab jerebu.", "r": {"result": "Everyone chatted about the school being closed because of the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habis budak U ni?", "r": {"result": "Is this U boy finished?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami nak cuti jugak woi!", "r": {"result": "We want to go on vacation too!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pa rin (@apa_leknet) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- Pa rin (@apa_leknet) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak sekolah dah cuti sebab jerebu.", "r": {"result": "School children are on vacation because of the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budak universiti bila nak cuti.", "r": {"result": "University boy when he wants to go on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami pon bernafas pakai oxygen yang sama/p>-- Orked (@adebzzz) September 14, 2015.", "r": {"result": "We even breathe using the same oxygen/p>-- Orked (@adebzzz) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa bila jerebu sekolah cuti college tak dapat cuti?", "r": {"result": "Why can't I get a day off when school is in the middle of a college holiday?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersangka baik gais student U pakai paru paru tempered glass.", "r": {"result": "Think well, U student guys use tempered glass lungs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Hazwani Hani (@HazwaniHaniMK) September 14, 2015.", "r": {"result": "/p>-- Hazwani Hani (@HazwaniHaniMK) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, hanya Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) yang dilaporkan menangguhkan sesi pembelajaran untuk hari ini akibat jerebu.", "r": {"result": "So far, only Universiti Sains Islam Malaysia (USIM) is reported to have postponed the learning session for today due to the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGUMUMAN PENANGGUHAN SESI PENGAJARAN DAN PEMBELAJARAN Berikutan tahap Indeks Pencemaran Udara (IPU) yang telah... http://t.", "r": {"result": "ANNOUNCEMENT OF POSTPONEMENT OF TEACHING AND LEARNING SESSIONS Following the level of the Air Pollution Index (IPU) which has been... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zHUXiSFMOV", "r": {"result": "co/zHUXiSFMOV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jerebu: 5 tanggapan salah masyarakat", "r": {"result": "Haze: 5 common misconceptions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia dikatakan menuding jari kepada pihak yang salah, dan ini menjadi punca jerebu masih belum menenui jalan penyelesaiannya.", "r": {"result": "Indonesia is said to point the finger at the wrong party, and this is the cause of the haze that has yet to find a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap tahun sejak beberapa tahun lalu, rakyat Malaysia terpaksa berhadapan dengan keadaan jerebu teruk gara-gara aktiviti pembakaran hutan di Indonesia.", "r": {"result": "Almost every year for the past few years, Malaysians have had to deal with severe haze due to forest burning activities in Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di kala kekerapan situasi ini berulang, masih ramai yang tidak faham dan tidak mengetahui fakta sebenar tentang jerebu.", "r": {"result": "But when the frequency of this situation repeats itself, there are still many who do not understand and do not know the real facts about haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat lima perkara yang sering disalah tafsir masyarakat tentang jerebu, seperti yang dilaporkan oleh Jakarta Globe.", "r": {"result": "Let's take a look at five things people often misinterpret about haze, as reported by the Jakarta Globe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Beberapa hasil kajian saintifik di Indonesia mengesahkan jerebu BUKAN berpunca daripada pembakaran hutan yang dibuat oleh syarikat-syarikat perladangan yang besar.", "r": {"result": "1. The results of several scientific studies in Indonesia confirm that the haze is NOT caused by the burning of forests by large plantation companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengapa Indonesia tidak pernah berhasil atasi masalah kebakaran hutan?", "r": {"result": "Why has Indonesia never managed to overcome the problem of forest fires?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2f0udZOTiG | @majalah_detik pic.", "r": {"result": "co/2f0udZOTiG | @majalah_detik pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GalY35Xilx", "r": {"result": "twitter.com/GalY35Xilx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- detikcom (@detikcom) September 14, 2015.", "r": {"result": "-- detikcom (@detikcom) September 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, aktiviti pembakaran hutan oleh petani-petani kecil merupakan penyumbang utama kepada masalah jerebu yang teruk.", "r": {"result": "On the other hand, forest burning activities by small farmers are a major contributor to the severe haze problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kajian terbaharu di Kalimantan, yang diterbitkan dalam jurnal Environmental Research Letters, melaporkan 62 peratus asap yang menghasilkan jerebu di Indonesia, Malaysia dan Singapura juga dimulakan oleh petani-petani kecil.", "r": {"result": "2. The most recent study in Kalimantan, published in the journal Environmental Research Letters, reported that 62 percent of the smoke that produces haze in Indonesia, Malaysia and Singapore was also started by small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "72 named suspects for #forestfire in Sumatra - 48 of arson http://t.", "r": {"result": "72 named suspects for #forestfire in Sumatra - 48 of arson http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KCjA1YzkLt Investigate - get the facts right.", "r": {"result": "co/KCjA1YzkLt Investigate - get the facts right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fcofsv9m8F", "r": {"result": "twitter.com/fcofsv9m8F", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aida Greenbury (@AidaGreenbury) September 13, 2015.", "r": {"result": "-- Aida Greenbury (@AidaGreenbury) September 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dibuat di Riau pada tahun 2014 juga melaporkan 60 peratus daripada kawasan hutan yang dibakar itu, diusahakan dan dihuni oleh petani-petani kecil ini.", "r": {"result": "A study done in Riau in 2014 also reported that 60 percent of the forest area that was burned, was cultivated and inhabited by these small farmers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mereka yang pernah atau biasa berada di Kalimantan atau Sumatra semasa musim panas dan kering, tahu bahawa aktiviti pembakaran hutan, tidak kira untuk tujuan pertanian atau berburu, adalah satu kebiasaan masyarakat di sana.", "r": {"result": "3. Those who have been or used to be in Kalimantan or Sumatra during the hot and dry season, know that the activity of forest burning, regardless of whether it is for agriculture or hunting, is a habit of the people there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Undang-undang yang melarang aktiviti ini sememangnya wujud di kebanyakan daerah, namun ianya tidak diendahkan.", "r": {"result": "4. Laws prohibiting this activity do exist in most districts, but they are ignored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erik Meijaard: Get Your Facts Right on Indonesia's Haze Problem | Jakarta Globe How bout everyone stops burning?", "r": {"result": "Erik Meijaard: Get Your Facts Right on Indonesia's Haze Problem | Jakarta Globe How bout everyone stops burning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gtD2IklYI9", "r": {"result": "co/gtD2IklYI9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@SheaSonia) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- (@SheaSonia) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facts: small landholders, rural communities cause forest fire http://t.", "r": {"result": "Facts: small landowners, rural communities cause forest fires http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/p01o2eAif3 Stop barking up the wrong tree!", "r": {"result": "co/p01o2eAif3 Stop barking up the wrong tree!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oHa8J7viAl", "r": {"result": "twitter.com/oHa8J7viAl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aida Greenbury (@AidaGreenbury) September 9, 2015.", "r": {"result": "-- Aida Greenbury (@AidaGreenbury) September 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Kerajaan Indonesia disarankan agar menghentikan pemberian lesen meneroka tanah gambut kepada orang perseorangan dan petani kecil, terutamanya di Sumatra.", "r": {"result": "5. The Indonesian government is advised to stop granting peat land exploration licenses to individuals and small farmers, especially in Sumatra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebakaran yang berlaku di tanah gambut adalah punca terbesar jerebu.", "r": {"result": "Abi Agro in Kampung Tengah provides a unique opportunity for visitors to pick and weigh a variety of vegetables themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[UNDIAN] #Bajet2016 Kesan kejatuhan ringgit ke atas tabiat melancong anda", "r": {"result": "[VOTE] #Bajet2016 The effect of the fall of the ringgit on your travel habits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kepada kejatuhan nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat sekarang, apakah tabiat pelancongan anda turut berubah?", "r": {"result": "Looking at the fall in the value of the ringgit against the US dollar now, have your travel habits also changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini sehingga pembentangan Bajet 2016 pada 23 Okt nanti, Astro AWANI akan meninjau pandangan sektor perniagaan dan pengguna.", "r": {"result": "Starting today until the presentation of the 2016 Budget on Oct 23, Astro AWANI will survey the views of the business and consumer sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, tumpuan kami adalah berkenaan kejatuhan nilai ringgit dan kesannya kepada sektor perniagaan dan pengguna.", "r": {"result": "This week, our focus is on the fall in the value of the ringgit and its impact on the business and consumer sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihatkan kepada kejatuhan nilai ringgit berbanding dolar Amerika Syarikat sekarang, apakah tabiat pelancongan anda turut berubah?", "r": {"result": "Looking at the fall in the value of the ringgit against the US dollar now, have your travel habits also changed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kejatuhan tersebut memberikan kesan kepada perancangan pelancongan anda?", "r": {"result": "Does the fall affect your travel plans?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di media sosial, kami akan turut membuat tinjauan berkenaan situasi ekonomi semasa dan harapan anda untuk Bajet 2016.", "r": {"result": "On social media, we will also be surveying the current economic situation and your expectations for Budget 2016.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pandangan anda ke media sosial kami dengan #Bajet2016, untuk kami memahami harapan bajet 2016 anda.", "r": {"result": "Share your views on our social media with #Budget2016, so we can understand your 2016 budget expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang #Bajet2016, kami ingin tahu bagaimana kejatuhan ringgit mempengaruhi perancangan anda untuk melancong tahun depan?", "r": {"result": "Ahead of #Budget2016, we want to know how the fall of the ringgit affects your plans to travel next year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple rancang takluk ruang tamu dengan Apple TV", "r": {"result": "Apple plans to conquer the living room with Apple TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple melancarkan semula Apple TV apabila pelabur meminta syarikat itu untuk mengurangkan pergantungan kepada iPhone.", "r": {"result": "Apple relaunched Apple TV as investors asked the company to reduce its reliance on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DENGAN kemas kini yang ditunggu-tunggu, Apple pada Rabu mendedahkan rancangannya untuk menakluk ruang tamu, dimana penganalisis berkata syarikat gergasi teknologi itu telah sekian lama mengabaikan segmen berkenaan.", "r": {"result": "WITH a long-awaited update, Apple on Wednesday revealed its plans to conquer the living room, a segment analysts say the tech giant has long neglected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu acara yang berlangsung di San Francisco, Apple melancarkan model iPhone baharu, iPad dengan skrin yang lebih besar dan melancar semula Apple TV dimana ia lengkap dengan App Store, integrasi Siri dan alat kawalan jauh baharu.", "r": {"result": "At an event held in San Francisco, Apple launched a new iPhone model, an iPad with a larger screen and re-launched the Apple TV which is complete with the App Store, Siri integration and a new remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Apple akan menghadapi persaingan sengit dari syarikat seperti Amazon dan Roku, yang menawarkan ciri-ciri yang terdapat di Apple TV dengan harga yang lebih rendah.", "r": {"result": "However, Apple will face stiff competition from companies like Amazon and Roku, which offer features found on Apple TV at a lower price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Set Apple TV baharu akan mula dijual pada penghujung Oktober dengan harga bermula dari $149 (RM650).", "r": {"result": "The new Apple TV set will go on sale at the end of October with prices starting at $149 (RM650).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple melancarkan semula Apple TV apabila pelabur meminta syarikat itu untuk mengurangkan pergantungan kepada iPhone.", "r": {"result": "Apple relaunched Apple TV as investors asked the company to reduce its reliance on the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple TV juga boleh menjadi punca keuntungan bagi syarikat itu namun penganalisis berkata, hasil daripada rancangan dan perkhidmatan akan menjadi kunci keuntungan.", "r": {"result": "Apple TV could also be a source of profit for the company but analysts say revenue from plans and services will be the key to profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata pengasas bersama Sling Media, Jason Krikorian, App Store yang terdapat di Apple TV akan membuka peluang kepada ribuan pemaju.", "r": {"result": "According to the co-founder of Sling Media, Jason Krikorian, the App Store available on Apple TV will open up opportunities for thousands of developers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika bakat-bakat Hollywood boleh mencipta kandungan untuk skrin televisyen yang dikawal Apple, saya rasa ia boleh mencipta pengalaman baharu ketika menonton televisyen,\" katanya.", "r": {"result": "\"If Hollywood talents can create content for Apple-controlled television screens, I think it can create a new experience when watching television,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jan Dawson dari Jackdaw Research pula berkata Roku sudah mempunyai platform untuk pemaju aplikasi namun Apple mempunyai kelebihan kerana mempunyai jumlah pengguna setia yang banyak.", "r": {"result": "Jan Dawson from Jackdaw Research said Roku already has a platform for application developers but Apple has an advantage because it has a large number of loyal users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ini (apa yang perlu dibuat) adalah untuk membantu pemaju mulakan dengan segera,\" katanya.", "r": {"result": "\"Now (what needs to be done) is to help developers start immediately,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GALERI FOTO: Apple kekal sebagai pencetus trend dengan pelancaran produk terbaharu.", "r": {"result": "PHOTO GALLERY: Apple remains a trendsetter with its latest product launches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, Apple TV terhad kepada kandungan di iTunes dan aplikasi seperti HBO, Showtime, Netflix, dan Hulu, kata Naib Presiden Kanan Apple perisian dan perkhidmatan Internet Eddy Cue.", "r": {"result": "So far, Apple TV is limited to content on iTunes and apps like HBO, Showtime, Netflix, and Hulu, said Apple's Senior Vice President of software and Internet services Eddy Cue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ciri Siri, Apple TV turut fokus kepada game.", "r": {"result": "In addition to Siri features, Apple TV also focuses on games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple TV  menggunakan sistem operasi  yang sama dengan iPad dan iPhone, jadi ia lebih mudah untuk pemaju untuk membawa game mereka ke peranti Apple TV.", "r": {"result": "Apple TV uses the same operating system as iPad and iPhone, so it's easier for developers to bring their games to Apple TV devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon, tablet dan TV baharu Apple gagal menarik perhatian pelabur", "r": {"result": "Apple's new phones, tablets and TVs failed to impress investors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen dan pelabur tertarik kepada Apple TV baharu, namun iPad Pro dan iPhone 6S dan 6S Plus gagal menarik perhatian mereka.", "r": {"result": "Netizens and investors were attracted to the new Apple TV, but the iPad Pro and iPhone 6S and 6S Plus failed to impress them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc melancarkan Apple TV baharu yang boleh dikawal menggunakan suara, dan iPhone yang menyokong elemen sentuhan 3 Dimensi, namun semua ini tidak dapat menarik perhatian netizen dan pelabur.", "r": {"result": "Apple Inc. launched a new Apple TV that can be controlled using voice, and an iPhone that supports 3D touch elements, but all these failed to attract the attention of netizens and investors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model 6S dan 6S Plus dari iPhone mempunyai saiz yang sama dengan model sebelum ini, namun mempunyai kamera yang lebih bagus, cip lebih pantas dan sentuhan '3D Touch'.", "r": {"result": "The 6S and 6S Plus models of the iPhone are the same size as the previous model, but have better cameras, faster chips and '3D Touch'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di hadapan ribuan penganalisis, wartawan dan pekerja Apple, Ketua Eksekutif  Apple,Tim Cook turut memperkenalkan produk iPad baharu, iaitu iPad Pro.", "r": {"result": "Speaking in front of thousands of Apple analysts, journalists and employees, Apple Chief Executive Tim Cook also introduced the new iPad product, the iPad Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Apple jatuh 1.9 peratus kepada $110.15, sekali gus mencerminkan produk-produk yang transformatif yang boleh melonjakkan jualan syarikat itu menjelang musim cuti nanti.", "r": {"result": "Apple shares fell 1.9 percent to $110.15, reflecting transformative products that could boost the company's sales ahead of the holiday season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut BTIG Research Data, saham Apple jatuh 0.4 peratus ketika pengumuman model iPhone baharu setiap tahun sejak tiga tahun lepas.", "r": {"result": "According to BTIG Research Data, Apple shares have fallen 0.4 percent when a new iPhone model is announced every year for the past three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang suka membenci pengumuman Apple kerana harapan begitu tinggi namum mereka tidak mampu untuk capai tahap itu,\" kata pengurus portfolio Firsthand Technology Opportunities.", "r": {"result": "\"People love to hate Apple's announcements because the expectations are so high but they can't live up to it,\" said portfolio manager Firsthand Technology Opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Twitter, pengguna kagum dengan Apple TV dimana ia akan mempunyai Apple Store miliknya sendiri dan juga ciri Siri.", "r": {"result": "On Twitter, users raved about the Apple TV which will have its own Apple Store as well as Siri features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ramai yang sukai iPad Pro, dimana ramai berkata ia terlalu besar dan hampir sama dengan tablet Surface milik Microsoft.", "r": {"result": "Not many people like the iPad Pro, where many say it is too big and almost the same as Microsoft's Surface tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone terbaharu juga hampir sama dengan model keluaran setahun lalu.", "r": {"result": "The latest iPhone is also almost identical to the model released a year ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri 3D Touch sahaja tidak cukup untuk menaik taraf kepada iPhone baharu,\" kata netizen, Ikechukwu Nwanze.", "r": {"result": "\"The 3D Touch feature alone is not enough to upgrade to a new iPhone,\" said netizen, Ikechukwu Nwanze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian dan inklusiviti menjadi faktor kemenangan", "r": {"result": "Diversity and inclusiveness are winning factors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybank, IBM, IHS, Shell dan KPMG meraih anugerah di 'Life at Work Awards 2015' bagi mempraktikkan amalan kepelbagaian di tempat kerja.", "r": {"result": "Maybank, IBM, IHS, Shell and KPMG won awards at the 'Life at Work Awards 2015' for practicing diversity practices in the workplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan Maybank, IBM Malaysia, IHS Malaysia, Shell Malaysia dan KPMG Malaysia meraih anugerah di 'Life at Work Awards 2015' bagi mempraktikkan amalan kepelbagaian dan inklusiviti di tempat kerja mereka.", "r": {"result": "Maybank Group, IBM Malaysia, IHS Malaysia, Shell Malaysia and KPMG Malaysia won awards at the 'Life at Work Awards 2015' for practicing diversity and inclusiveness in their workplaces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu disampaikan sebagai satu penghormatan kepada majikan untuk strategi tempat kerja yang terbaik bagi membolehkan pekerja mencapai kejayaan yang lebih besar dalam dunia korporat dan kehidupan peribadi mereka di samping menunjukkan dorongan dan komitmen syarikat masing-masing untuk memperjuangkan 'Diversity  and Inclusion' (kepelbagaian dan inklusiviti).", "r": {"result": "The award is presented as a tribute to employers for the best workplace strategies to enable employees to achieve greater success in the corporate world and their personal lives while also demonstrating the drive and commitment of their respective companies to fight for 'Diversity and Inclusion' ).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Unit Pengurusan Prestasi dan Pelaksanaan (PEMANDU) Datuk Sri Idris Jala, menyampaikan anugerah tersebut kepada majikan yang memenangi kategori yang dipertandingkan ketika majlis anugerah itu.", "r": {"result": "The Chief Executive of the Performance and Implementation Management Unit (PEMANDU) Datuk Sri Idris Jala, presented the award to the employer who won the category that was contested during the award ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kepelbagaian dan inklusiviti adalah sebahagian daripada nilai asas yang berhubung kait dengan prestasi bisnes yang baik.", "r": {"result": "\"Diversity and inclusiveness are part of the basic values that are linked to good business performance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya yakin pemenang anugerah ini bukan sahaja majikan pilihan ramai tetapi juga organisasi yang berprestasi tinggi.", "r": {"result": "I am confident that the winners of this award are not only employers of choice but also high-performing organizations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyeru lebih ramai majikan Malaysia untuk mempraktikkan strategi tempat kerja progresif, untuk menarik dan mengekalkan tenaga kerja yang berkualiti, di samping memperkukuhkan daya saing Malaysia,\" kata Idris Jala yang juga ahli Lembaga Pengarah Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp).", "r": {"result": "\"I call on more Malaysian employers to practice progressive workplace strategies, to attract and retain a quality workforce, while strengthening Malaysia's competitiveness,\" said Idris Jala who is also a member of the Board of Directors of Talent Corporation Malaysia Berhad (TalentCorp).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Kemaskini] 13 perkara tentang Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid", "r": {"result": "[Update] 13 things about Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 13 perkara yang anda perlu tahu mengenai Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Here are 13 things you need to know about Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "[Artikel ini telah dikemaskini untuk memperbetulkan kesalahan fakta pada item 11 yang disiarkan pada Sabtu.", "r": {"result": "[This article has been updated to correct a factual error in item 11 posted on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesilapan tersebut amat dikesali.", "r": {"result": "The mistake is deeply regretted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid yang menyelar perhimpunan Bersih 4 yang berlangsung hujung minggu lalu dan menganggap sebagai satu 'kerja bodoh' menjadi perhatian rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Lately, Datuk Nurulhidayah Ahmad Zahid who slammed the Bersih 4 rally that took place last weekend and considered it to be a 'stupid job' has caught the attention of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, selepas perhimpunan Bersih 4 yang dikategorikan haram oleh kerajaan itu, beliau menjadi perbualan orang ramai sehingga status dan gelaran Datuk yang dibawanya menjadi persoalan netizen di media sosial.", "r": {"result": "In fact, after the Bersih 4 rally which was categorized as illegal by the government, he became the talk of the public until the status and title of Datuk he carried became a question for netizens on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bekas pendebat terbaik Asia balas kenyataan anak Zahid Hamidi.", "r": {"result": "READ: Asia's best former debater responds to Zahid Hamidi's son's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sejauh manakah anda mengenali Nurulhidayah?", "r": {"result": "But, how well do you know Nurulhidayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah 13 perkara yang anda perlu tahu mengenai Nurulhidayah.", "r": {"result": "Here are 13 things you need to know about Nurulhidayah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nurulhidayah Ahmad Zahid merupakan anak perempuan kepada Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "r": {"result": "1. Nurulhidayah Ahmad Zahid is the daughter of the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Beliau berusia 36 tahun dan dilahirkan pada tahun 1979.", "r": {"result": "2. He is 36 years old and was born in 1979.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abah.", "r": {"result": "Dad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To the WORLD u maybe that ONE PERSON.", "r": {"result": "To the WORLD u maybe that ONE PERSON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To me you are MY WORLD.", "r": {"result": "To me you are MY WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Menjalankan Tugas!", "r": {"result": "Have a good process acomplishing your job!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nurul memperolehi ijazah Sarjana Komunikasi Korporat dari UPM pada tahun 2012.", "r": {"result": "3. Nurul obtained a Master's degree in Corporate Communication from UPM in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Anak TPM itu menyandang jawatan sebagai Ketua Komunikasi Bahagian Korporat di Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB).", "r": {"result": "4. The TPM's son assumed the position as Head of Corporate Communications at Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beliau pernah mengacara rancangan Inspirasi Ramadan di Radio Televisyen Malaysia (RTM).", "r": {"result": "5. He used to host the Ramadan Inspiration program on Radio Television Malaysia (RTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Gelaran Datuk diterima berasaskan kerjaya beliau sebagai Ketua Komunikasi Korporat di Syarikat Perumahan Negara Berhad.", "r": {"result": "6. The Datuk title was received based on his career as Head of Corporate Communications at Syarikat Perumahan Negara Berhad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nurul juga pernah menyertai Rejimen Askar Wataniah sebagai seorang sukarelawan ketika ayahnya, Ahmad Zahid berperanan sebagai Menteri Pertahanan.", "r": {"result": "7. Nurul had also joined the Territorial Army Regiment as a volunteer when her father, Ahmad Zahid, was acting as Minister of Defence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Datuk Siti Nurhaliza, Shaheizy Sam, Intan Ladyana, David Teo, Ana Raffali dan Aizat Amdan merupakan antara selebriti tempatan yang turut menyertai Askar Wataniah bersama Nurul.", "r": {"result": "8. Datuk Siti Nurhaliza, Shaheizy Sam, Intan Ladyana, David Teo, Ana Raffali and Aizat Amdan are among the local celebrities who also joined Askar Wataniah with Nurul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Penyanyi terkenal, Datuk Siti Nurhaliza merupakan antara rakan karib Nurul.", "r": {"result": "9. The famous singer, Datuk Siti Nurhaliza is one of Nurul's close friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nurul Zahid (@sayanurulzahid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nurul Zahid (@sayanurulzahid) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 26, 2015 at 5:33am PDT.", "r": {"result": "Aug 26, 2015 at 5:33am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Selain penglibatan aktif dalam bidang sukarelawan, Nurul juga mempunyai bakat dalam bidang fesyen.", "r": {"result": "10. In addition to active involvement in volunteering, Nurul also has talent in fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan seorang pereka fesyen hijab di Couverture KL.", "r": {"result": "She is a hijab fashion designer at Couverture KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apart from my busy activities as a PR Practitioner, NGO activist, etc etc.", "r": {"result": "Apart from my busy activities as a PR Practitioner, NGO activist, etc etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am a designer too who design a turban @couverture_kl with my partner @wawaidris_imejpatik .", "r": {"result": "I am a designer too who designs a turban @couverture_kl with my partner @wawaidris_imejpatik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started from sewing my own turban and until now I am so proud to have a small business of my own which it represent the style n fashion of a modern women.", "r": {"result": "I started from sewing my own turban and until now I am so proud to have a small business of my own which represents the style and fashion of a modern woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nothing can hold back ur passion and dreams except for Allah faith.", "r": {"result": "Nothing can hold back your passion and dreams except for Allah's faith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have fun with things that u are doing n always move forward without any doubt or hesitation!", "r": {"result": "Have fun with things that u are doing n always move forward without any doubt or hesitation!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Positive make u healthy n always on d move.", "r": {"result": "Positive makes you healthy and always on the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inshaa Allah.", "r": {"result": "God willing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Btw, thank u #nona magazine n @noradanish for donning our brand @couverture_kl .", "r": {"result": "Btw, thank u #nona magazine n @noradanish for donning our brand @couverture_kl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "11. Berusia 36 tahun, Nurul merupakan seorang ibu dan mempunyai tiga orang anak.", "r": {"result": "11. Aged 36, Nurul is a mother and has three children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Nurul Zahid (@sayanurulzahid) on.", "r": {"result": "A photo posted by Nurul Zahid (@sayanurulzahid) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 28, 2015 at 6:34pm PDT.", "r": {"result": "Aug 28, 2015 at 6:34pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12. Nurul mempunyai seorang adik lelaki, Ahmad Khairul Hafiz.", "r": {"result": "12. Nurul has a younger brother, Ahmad Khairul Hafiz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "13. Beliau juga pernah memiliki sebuah syarikat pengurusan acara, Karya Bonda Sdn Bhd dari tahun 2007 hingga 2012.", "r": {"result": "13. He also once owned an event management company, Karya Bonda Sdn Bhd from 2007 to 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya kalah kerana makhluk halus:'Saya tak pernah buat kenyataan itu'", "r": {"result": "Malayan Tigers lose because of ghosts: 'I never made that statement'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Shamsuri Shafie tampil beri penjelasan apabila kenyataannya disalah tafsir.", "r": {"result": "Datuk Shamsuri Shafie appeared to explain when his statement was misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sana-sini masih kecoh memperkatakan tentang kekalahan Harimau Malaya di tangan Emiriah Arab Bersatu (UAE) dalam kelayakan Piala Asia 2019 dan Piala Dunia 2018, minggu lalu.", "r": {"result": "There is still a lot of talk about Harimau Malaya's defeat at the hands of the United Arab Emirates (UAE) in the qualifiers for the 2019 Asian Cup and 2018 World Cup, last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan apabila seorang pengamal perubatan Islam dikatakan membuat kenyataan dalam sebuah akhbar yang menyalahkan makhluk halus sebagai punca kekalahan, ramai yang geleng kepala.", "r": {"result": "And when an Islamic medical practitioner is said to have made a statement in a newspaper that blamed ethereal beings for the defeat, many shook their heads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, kenyataan tersebut telah disalah erti pihak-pihak tertentu.", "r": {"result": "The fact is, the statement has been misunderstood by certain parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disahkan sendiri oleh empunya badan yang memberi kenyataan tersebut, Datuk Shamsuri Shafie di laman Facebook.", "r": {"result": "This was confirmed by the owner of the body that gave the statement, Datuk Shamsuri Shafie on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Shamsuri di laman Facebook.", "r": {"result": "Shamsuri's explanation on the Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Shamsuri, beliau hanya memberi pandangan berkenaan amalan penggunaan jampi serapah, mentera dan pendamping seperti yang diamalkan masyarakat dahulu kala.", "r": {"result": "Shamsuri said, he was only giving an opinion on the practice of using spells, spells and companions as practiced by the community in the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk yang digunakan dalam artikel berkenaan bukanlah satu kenyataan yang dikeluarkannya.", "r": {"result": "The title used in the article is not a statement issued by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebuah akhbar dua hari lepas menyebut Shamsuri tidak menolak unsur penggunaan makhluk halus sebagai penyebab kekalahan 0-10 kepada UAE.", "r": {"result": "A newspaper report two days ago said Shamsuri did not rule out the element of the use of ethereal beings as the cause of the 0-10 defeat to the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elak ambil makanan lewat malam - Dr Subramaniam", "r": {"result": "Avoid eating late at night - Dr Subramaniam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rakyat Malaysia yang gemar mengambil makanan walaupun lewat malam boleh mengundang pelbagai penyakit, kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "The practice of Malaysians who like to eat even late at night can invite various diseases, said Health Minister, Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan rakyat Malaysia yang gemar mengambil makanan walaupun lewat malam boleh mengundang pelbagai penyakit, kata Menteri Kesihatan, Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "r": {"result": "The practice of Malaysians who like to eat even late at night can invite various diseases, said Health Minister, Datuk Seri Dr S. Subramaniam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keadaan ini berbeza jika dibandingkan dengan rakyat negara lain yang sukar mendapat makanan pada lewat malam.", "r": {"result": "He said this situation is different when compared to the people of other countries who find it difficult to get food late at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keadaan adalah berbeza di luar negara kerana di sana susah kita hendak mencari makanan selepas jam 11 malam,\" katanya ketika merasmikan Persidangan Kesihatan Awam Asia Pasifik Keempat di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The situation is different abroad because there it is difficult for us to find food after 11 pm,\" he said when officiating the Fourth Asia Pacific Public Health Conference here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Pengerusi Jawatankuasa Kesihatan, Sumber Manusia dan Tugas-Tugas Khas negeri, Datuk Norol Azali dan Pengarah Kesihatan Negeri, Dr Zainal Ariffin Omar.", "r": {"result": "Also present were State Health, Human Resources and Special Tasks Committee Chairman, Datuk Norol Azali and State Health Director, Dr Zainal Ariffin Omar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Subramaniam berkata pelbagai inisiatif telah disediakan untuk mendidik masyarakat mengenai pemilihan makanan bernutrisi.", "r": {"result": "Dr Subramaniam said various initiatives have been prepared to educate the public about the selection of nutritious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya kita menyediakan aplikasi yang dikenali sebagai 'MyNutriApp' untuk mengira jumlah kalori yang diambil dalam makanan kita,\" katanya.", "r": {"result": "\"For example, we provide an application known as 'MyNutriApp' to calculate the number of calories taken in our food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Kementerian Kesihatan turut menggalakkan aktiviti fizikal dalam kalangan rakyat.", "r": {"result": "He said the Ministry of Health also encourages physical activity among the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini bagi memupuk budaya berekreasi dan saya sendiri sudah mencadangkan di Kabinet supaya semua projek yang diluluskan kerajaan harus menyediakan ruang untuk berekreasi atau yang menjurus kepada kesihatan baik,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is to foster a culture of recreation and I myself have suggested in the Cabinet that all projects approved by the government should provide space for recreation or that lead to good health,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat bola luah perasaan menerusi 'Meme'", "r": {"result": "Football fans express their feelings through 'Meme'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekalahan Malaysia 0-10 kepada UAE pada Khamis, beberapa peminat bolah tanahair luah perasaan mereka menerusi 'Meme'.", "r": {"result": "Following Malaysia's 0-10 loss to the UAE on Thursday, some fans of the homeland expressed their feelings through 'Memes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kekalahan Malaysia 0-10 kepada UAE pada Khamis, netizen terus menggunakan platform media sosial untuk luah perasaan mereka.", "r": {"result": "Following Malaysia's 0-10 loss to the UAE on Thursday, netizens continued to use social media platforms to express their feelings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bertanya mengapa jumlah bolos yang terlalu banyak, ada juga yang meluahkan perasaan mereka menerusi 'Meme'.", "r": {"result": "In addition to asking why the number of absences was too high, some also expressed their feelings through 'Memes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekalahan tersebut menyaksikan Malaysia yang berada pada ranking ke-168 dunia, kekal menghuni tangga tercorot Kumpulan A selepas kalah 6-0 kepada Palestin dan seri 1-1 menentang Timor Leste pada dua aksi terdahulu.", "r": {"result": "The defeat saw Malaysia, which is ranked 168th in the world, remain at the bottom of Group A after losing 6-0 to Palestine and drawing 1-1 against Timor Leste in the previous two matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The #UAE 10 - 0 #Malaysia is a record for our country.", "r": {"result": "The #UAE 10 - 0 #Malaysia is a record for our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Therefore a certificate to confirm the same is given to #FAM pic.", "r": {"result": "Therefore a certificate to confirm the same is given to #FAM pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6Y4QH1ONc4", "r": {"result": "twitter.com/6Y4QH1ONc4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ir.", "r": {"result": "-- Mr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumar (@skumar176) September 4, 2015.", "r": {"result": "Kumar (@skumar176) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "After Malaysia's humiliating defeat to UAE, FIFA be like: pic.", "r": {"result": "After Malaysia's humiliating defeat to UAE, FIFA be like: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/vlVT2Xwc4R", "r": {"result": "twitter.com/vlVT2Xwc4R", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason Yong (@jasonyong_) September 4, 2015.", "r": {"result": "-- Jason Yong (@jasonyong_) September 4, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "last time malaysia menang lawan uae 1980 bro , dh lama sgt tu , pic.", "r": {"result": "last time malaysia won against uae in 1980 bro, that was a long time ago, pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nvVJq9sSTW", "r": {"result": "twitter.com/nvVJq9sSTW", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- piti (@fitri_kudoz) September 3, 2015.", "r": {"result": "-- piti (@fitri_kudoz) September 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga UAE malam ni celebrate menang lawan Malaysia pic.", "r": {"result": "UAE nationals tonight celebrate winning against Malaysia pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pVeY5Fq24K", "r": {"result": "twitter.com/pVeY5Fq24K", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azwan (@AzwanAwalludin) September 3, 2015.", "r": {"result": "-- Azwan (@AzwanAwalludin) September 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna-warni sang Harimau.", "r": {"result": "The colors of the Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aumm !", "r": {"result": "Umm!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Harimaumalaya.", "r": {"result": "#Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Malayan Tiger (@harimaumalaya_fc) on.", "r": {"result": "A photo posted by Malayan Tiger (@harimaumalaya_fc) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 3, 2015 at 10:15am PDT.", "r": {"result": "Sep 3, 2015 at 10:15am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "salam jumaat Malaysia #10 #harimaumalaya.", "r": {"result": "Happy Friday Malaysia #10 #harimaumalaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Heiyzz Roslan (@heiyzzroslan) on.", "r": {"result": "A photo posted by Heiyzz Roslan (@heiyzzroslan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sep 3, 2015 at 8:26pm PDT.", "r": {"result": "Sep 3, 2015 at 8:26pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Netizen memuji sikap bertanggungjawab ketua jurulatih skuad bola sepak negara Dollah Salleh yang mengambil keputusan untuk meletak jawatan dengan serta-merta.", "r": {"result": "In other developments, Netizens praised the responsible attitude of the head coach of the national football squad, Dollah Salleh, who decided to resign immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mengambil tanggungjawab ini, saya letak jawatan,\" kata Dollah di KLIA setibanya bersama pasukan bola sepak kebangsaan pada Jumaat.", "r": {"result": "\"I take this responsibility, I resign,\" said Dollah at KLIA upon his arrival with the national football team on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha IKS perlu manfaatkan platform media sosial", "r": {"result": "SMI entrepreneurs need to take advantage of social media platforms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial membantu peniaga untuk mengenal pasti golongan yang menjadi pelanggan sasaran mereka, sekaligus membuka ruang keuntungan yang lebih besar.", "r": {"result": "Social media helps traders to identify the people who are their target customers, at the same time opening up a bigger profit space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengusaha industri kecil dan sederhana (IKS) perlu memanfaatkan kemudahan pelbagai platform internet untuk memaksimumkan hasil perniagaan mereka.", "r": {"result": "Small and medium-sized enterprises (SMEs) need to take advantage of the facilities of various internet platforms to maximize their business results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial membantu peniaga untuk mengenal pasti golongan yang menjadi pelanggan sasaran mereka, sekaligus membuka ruang keuntungan yang lebih besar.", "r": {"result": "Social media helps traders to identify the people who are their target customers, at the same time opening up a bigger profit space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian Google sebagai contohnya, menyediakan platform yang pelbagai untuk membantu mempromosikan perniagaan IKS.", "r": {"result": "The search engine Google for example, provides a diverse platform to help promote an SME business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Denise Gamo, Pengurus Pemasaran Google Malaysia, memiliki strategi digital dianggap satu keperluan dalam dunia hari ini, terutama bagi pengusaha IKS.", "r": {"result": "According to Denise Gamo, Marketing Manager of Google Malaysia, having a digital strategy is considered a necessity in today's world, especially for SMEs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan promosi secara digital, ia akan menaikkan hasil jualan, memudahkan pelanggan mencari peniaga dan menyenangkan peniaga mengenal pasti golongan pelanggan sasaran,\" kata Denise.", "r": {"result": "\"With digital promotion, it will increase sales, make it easier for customers to find dealers and make it easier for dealers to identify target customers,\" said Denise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengusaha IKS yang belum menggunakan kemudahan internet, mereka digalakkan mempelajarinya agar mereka tidak ketinggalan.", "r": {"result": "For SMI entrepreneurs who have not yet used internet facilities, they are encouraged to learn so that they do not miss out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengusaha industri kecil dan sederhana di luar bandar mesti belajar dan dedahkan diri kepada platform internet.", "r": {"result": "\"Small and medium industrial entrepreneurs in rural areas must learn and expose themselves to the internet platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mudah, tanya anak-anak.", "r": {"result": "Easiest, ask the children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak mesti pandai menggunakan Facebook, Google dan Instagram\".", "r": {"result": "Children must be good at using Facebook, Google and Instagram\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minta anak-anak wujudkan satu laman Facebook untuk menjual barang.", "r": {"result": "\"Ask the children to create a Facebook page to sell items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak platform internet dengan pelbagai bahasa sekarang, termasuk bahasa Melayu,\" kata Fong Wai Leong, CEO PanPages Malaysia.", "r": {"result": "There are many internet platforms with multiple languages now, including Malay,\" said Fong Wai Leong, CEO of PanPages Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang ingin mendalami ilmu penggunaan platform digital dalam perniagaan mereka, bolehlah berkunjung ke Digital SME Day anjuran PanPages Malaysia dengan kerjasama Google Malaysia pada 9 September ini di Sunway Pyramid Convention Centre.", "r": {"result": "Those who want to learn more about the use of digital platforms in their business, can visit the Digital SME Day organized by PanPages Malaysia in collaboration with Google Malaysia on September 9 at the Sunway Pyramid Convention Centre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengisian program orientasi UTM dapat kecaman netizen", "r": {"result": "The completion of the UTM orientation program was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar yang tersebar memaparkan layar alat projector dengan barisan ayat, dipercayai lirik untuk cheer.", "r": {"result": "The pictures that spread show a projector screen with a line of verses, believed to be lyrics for cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur program orientasi Universiti Teknologi Malaysia (UTM) terpaksa berhadapan dengan kritikan apabila salah satu pengisian program itu mendapat kecaman orang ramai.", "r": {"result": "The organizers of the orientation program of Universiti Teknologi Malaysia (UTM) had to face criticism when one of the fillings of the program was criticized by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula selepas dua keping gambar yang diambil semasa program orientasi itu tersebar di laman sosial.", "r": {"result": "It all started after two pictures taken during the orientation program were spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi 5 tahun nak capai Wawasan 2020, mahasiswa kena buat benda bangang time orientasi.", "r": {"result": "Another 5 years to achieve Vision 2020, students have to do something awesome during orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/COBWmgfDmU", "r": {"result": "twitter.com/COBWmgfDmU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Luca MN (@mutalibuthman) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Luca MN (@mutalibuthman) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar-gambar tersebut memaparkan layar alat projector dengan barisan ayat yang mempamerkan bait-bait lagu sorakan.", "r": {"result": "The pictures show a projector screen with a line of verses displaying the verses of the cheer song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengundang kritikan ramai yang percaya pengisian sebegitu tidak patut ada dalam program orientasi sesebuah universiti awam.", "r": {"result": "It invites criticism from many who believe that such filling should not be in the orientation program of a public university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@mutalibuthman @WaniAzhari__ sebab 2 aku xpercayakan orentasi yg kian merapu.", "r": {"result": "@mutalibuthman @WaniAzhari__ because I don't trust the direction that is getting worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohon jalan layan kami mcm budak2.", "r": {"result": "Please treat us like children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farhan Azizi (@farhanazizi89) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Farhan Azizi (@farhanazizi89) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utm alumni,and ashamed by the mockings on orientasi cheer.", "r": {"result": "Utm alumni, and ashamed by the mockings on cheer orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whoever organised it,y u no brain *fespam", "r": {"result": "whoever organized it, y u no brain *fespam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lisa Mokhtar (@LisaMktr) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- Lisa Mokhtar (@LisaMktr) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu orientasi UTM ke?", "r": {"result": "UTM orientation song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "EH AH EH AH EH AH EH AH Seminggu sekali kau datang padaku membawa cintamu yang suciiiii", "r": {"result": "EH AH EH AH EH AH EH AH Once a week you come to me with your pure love", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- klubbkidd(@klubbkiddkl) September 1, 2015.", "r": {"result": "- Klubbkidd (@klubbkiddkl) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is just so ...", "r": {"result": "This is just so...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Still xberubah lg, orientasi ni.", "r": {"result": "Still no change, this orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hmmm @twt_utm https://t.", "r": {"result": "hmm @twt_utm https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/iezW0aPm4e", "r": {"result": "co/iezW0aPm4e", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KaMek aKmaL (@malon90) September 1, 2015. @FarahShekin haha viral pasal orientasi utm tu.", "r": {"result": "-- KaMek aKmaL (@malon90) September 1, 2015. @FarahShekin haha viral about that utm orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fasi suruh nyanyi lagu tah pape.", "r": {"result": "tell me to sing a song, tah pape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ni haa pic.", "r": {"result": "This is a peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/okQOVBCZYz", "r": {"result": "twitter.com/okQOVBCZYz", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mhmd firdaus (@dausgates) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- mhmd firdaus (@dausgates) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betul ke orientasi UTM kena nyanyi lagu kipidap dongibab yukenduit?", "r": {"result": "Is it true that the UTM orientation has to sing the kipidap dongibab yukenduit song?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@OoNeyAbraymen) September 2, 2015.", "r": {"result": "(@OoNeyAbraymen) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kebanyakannya bersetuju pengisian program orientasi sepatutnya terarah kepada pembangunan sahsiah, mental dan fizikal pelajar selain memberi penekanan kepada persediaan untuk bergelar mahasiswa.", "r": {"result": "Netizens mostly agree that the orientation program should be aimed at the development of the personality, mental and physical of the students in addition to emphasizing the preparation for becoming a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga segelintir yang percaya pengisian ringan sebegitu juga wajar sebagai satu bentuk hiburan dan mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "However, there are also a few who believe that such light filling is also appropriate as a form of entertainment and to reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku geram pulak baca psl cheers UTM ni.", "r": {"result": "I'm furious when I read this UTM cheers psl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masa orientasi je kot.", "r": {"result": "It's orientation time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan kau guna bnda tu bila nak apply kerja.", "r": {"result": "You don't use that thing when you want to apply for a job.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bnda nk dpt pengalaman pun kecoh", "r": {"result": "It doesn't even have the experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Farah Shahirah (@fashazmi) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Farah Shahirah (@fasazmi) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak habis lagi ke orang bahan pasal orientasi Utm ni .", "r": {"result": "There is no end to the material about UTM orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ni gua nak komen .", "r": {"result": "I want to comment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Relaxla brader sis .", "r": {"result": "Relax brother sis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat nak conduct orientasi sng ke ?", "r": {"result": "Do you remember to conduct orientation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@fadzilmashor) September 2, 2015.", "r": {"result": "(@fadzilmashor) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawan cheers time orientasi UTM is the best.", "r": {"result": "Lawan cheers time orientation UTM is the best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang segala penat and we laughed a lot over that cheers.", "r": {"result": "All the tiredness disappeared and we laughed a lot over that cheers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New intakes tak fun la nk merungut.", "r": {"result": "New intakes are not fun to complain about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (deg )(@NabellaAnuar) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- (deg )(@NabellaAnuar) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh pasal Cheer UTM.", "r": {"result": "Uproar about Cheer UTM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama pun cheer.", "r": {"result": "Even the name is cheer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rileks la minggu Orientasi kan.", "r": {"result": "Relax during Orientation week, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IPTA punya orientasi mmg happening.", "r": {"result": "IPTA has a happening orientation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most non-IPTA orientasi ala kadar", "r": {"result": "Most non-IPTAs are rate oriented", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infografik : Sejarah logo Google", "r": {"result": "Infographic : History of the Google logo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat gergasi Internet, Google memberi nafas baru dengan menukar logonya untuk menepati kesesuaian peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Internet giant Google has given a new lease of life by changing its logo to suit mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SYARIKAT gergasi Internet, Google memberi nafas baru dengan menukar logonya untuk menepati kesesuaian peralatan mudah alih.", "r": {"result": "Internet giant Google has given its logo a new lease of life by changing its logo to suit mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, Google mengekalkan skim empat warnanya namun menukar rupa taip kepada soft sans-serif.", "r": {"result": "According to an AFP report, Google kept its four-color scheme but changed the typeface to soft sans-serif.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga mengubah huruf kecil 'g' berwarna biru kepada 'G' berhuruf besar dengan menggabungkan warna biru, hijau, merah dan kuning.", "r": {"result": "They also changed the blue lowercase 'g' to an uppercase 'G' by combining blue, green, red and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah sejarah logo Google:", "r": {"result": "Here is the history of the Google logo:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gagal dapat kerja, siswazah jual ijazah dengan harga RM200 ribu", "r": {"result": "Failing to get a job, graduate sells degree for RM200 thousand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Ritter berbuat demikian demi membayar hutang pinjaman pendidikan.", "r": {"result": "Stephanie Ritter did so to pay off student loan debt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan yang dialami apabila gagal mendapat pekerjaan yang baik biarpun lulusan universiti, membuatkan seorang gadis di Amerika Syarikat bertindak menjual sijil yang dimilikinya.", "r": {"result": "The pressure experienced when failing to get a good job despite being a university graduate, made a girl in the United States sell her certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stephanie Ritter, yang merupakan graduan Florida State University (FSU) dalam bidang teater, membuat keputusan menjual sijil ijazahnya dengan harga AS$40,000 (RM200,677) di laman eBay.", "r": {"result": "Stephanie Ritter, who is a Florida State University (FSU) graduate in theater, decided to sell her degree certificate for US$40,000 (RM200,677) on eBay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertujuan untuk membantu dia melunaskan hutang pengajiannya yang berjumlah AS$40,000 (RM167,164).", "r": {"result": "It aims to help him pay off his student debt which amounts to US$40,000 (RM167,164).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "plz validate my life from 2007-2011 and purchase my theatre diploma on eBay: http://t.", "r": {"result": "plz validate my life from 2007-2011 and purchase my theater diploma on eBay: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JEgwc7vFA4 pic.", "r": {"result": "co/JEgwc7vFA4 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Jo4mh2sQnV", "r": {"result": "twitter.com/Jo4mh2sQnV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- stephanie ritter (@stephanieritter) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- stephanie ritter (@stephanieritter) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lulus Sarjana Muda dengan kepujian pada tahun 2011, Ritter memberitahu portal Buzzfeed, dia kecewa kerana masih gagal mendapat pekerjaan yang bersesuaian dengan kelulusan.", "r": {"result": "Graduated with a Bachelor's degree with honors in 2011, Ritter told the Buzzfeed portal, he was disappointed that he still failed to find a job that matched his degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sebaliknya kini masih bertugas sebagai pembantu dengan gaji yang sangat kecil.", "r": {"result": "On the other hand, he is still working as an assistant with a very small salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya fikir sijil ini akan membantu saya dalam hidup, tetapi rupa-rupanya tidak,\" kata Ritter.", "r": {"result": "\"I thought this certificate would help me in life, but apparently it didn't,\" Ritter said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar eBay.", "r": {"result": "eBay pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang membeli sijil ini juga akan memperolehi 'pengalaman jelajah', di mana Ritter akan membawa pembeli menjelajah sekitar kampus FSU dan merasai pengalaman seperti mana dialaminya selama empat tahun belajar di universiti itu.", "r": {"result": "Those who buy this certificate will also get a 'tour experience', where Ritter will take the buyer on a tour around the FSU campus and experience what he experienced during his four years studying at the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa habiskan masa untuk belajar dan peroleh ijazah jika anda boleh beli sahaja\"?", "r": {"result": "\"Why spend time studying and getting a degree when you can just buy it\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ritter dalam deskripsi di laman eBay.", "r": {"result": "said Ritter in the description on the eBay site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran Dato' anak TPM pula jadi perdebatan", "r": {"result": "The title of Dato' son of TPM is a matter of debate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kebanyakan mempersoalkan fakta bagaimana gelaran Dato' seharusnya diberikan seiring dengan sumbangan.", "r": {"result": "Most netizens question the fact how the title of Dato' should be given along with the contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum pun reda isu kritikan beliau terhadap peserta Perhimpunan Bersih, nama Nurulhidayah Ahmad Zahid terus menjadi topik perbualan warga media sosial.", "r": {"result": "Even before the issue of his criticism of the participants of the Clean Rally has subsided, Nurulhidayah Ahmad Zahid's name continues to be a topic of conversation among people on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu, status dan gelaran Dato' yang dibawanya mula menjadi persoalan ramai.", "r": {"result": "Most recently, the status and title of Dato' that he brought began to be questioned by many.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila beberapa laman Facebook memuat naik gambar Nurul sedang ditemu ramah sebuah stesen televisyen dengan nama beliau terpapar di skrin.", "r": {"result": "It all started when some Facebook pages uploaded pictures of Nurul being interviewed by a television station with her name displayed on the screen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam paparan itu, nama Nurul didahului dengan gelaran Dato'.", "r": {"result": "In the display, Nurul's name is preceded by the title Dato'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kebanyakan mempersoalkan fakta bagaimana gelaran Dato' seharusnya diberi seiring dengan sumbangan.", "r": {"result": "Netizens mostly question the facts of how Dato 'title should be given in conjunction with the contribution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato' Nurul Hidayah?", "r": {"result": "Dato 'Nurul Hidayah?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who is she?", "r": {"result": "Who is she?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon belia?", "r": {"result": "A youth icon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously icon?", "r": {"result": "Seriously icon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sumbangan dia?", "r": {"result": "What is his contribution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ctdk okla kalau nak kata ikon.", "r": {"result": "It's not ok if you want to say icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not that Dato' nurul", "r": {"result": "Not that Dato' nurul", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HM (@hakimkeemo) August 31, 2015.", "r": {"result": "-- HM (@hakimkeemo) August 31, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dato Nurul Hidayah Ahmad Zahid.", "r": {"result": "Dato Nurul Hidayah Ahmad Zahid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow!", "r": {"result": "Wow!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon Belia.", "r": {"result": "Youth Icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikon?", "r": {"result": "An icon?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Erkh...hmmm.", "r": {"result": "Ergh...hmmm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "alahaiii #fantasianakmenteri #bolehlahkau", "r": {"result": "alahaiii #fantasianakmenteri #bolehlahkau", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hatch Harith (@HatchHarith) September 2, 2015.", "r": {"result": "-- Hatch Harith (@HatchHarith) September 2, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sumbangan Nurul Hidayah?", "r": {"result": "What is Nurul Hidayah's contribution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There's nothing much about her on the Internet even Wikipedia doesn't say anything.", "r": {"result": "There's nothing much about her on the Internet even Wikipedia doesn't say anything.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- k(@AdamAwesome94) September 1, 2015.", "r": {"result": "/p>- K (@adamawesome94) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak2 macam mana akak Nurul Hidayah boleh dapat gelaran dato' dengan mudah.", "r": {"result": "I wonder how sister Nurul Hidayah can get the title dato' easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HAIQAL (@mhrmz8_) September 1, 2015.", "r": {"result": "-- HAIQAL (@mhrmz8_) September 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa portal media, Nurul adalah Ketua Komunikasi Bahagian Korporat Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) dan merupakan graduan Universiti Putra Malaysia.", "r": {"result": "According to reports from several media portals, Nurul is the Head of Corporate Communications at Syarikat Perumahan Negara Berhad (SPNB) and is a graduate of Universiti Putra Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga aktif dalam Askar Wataniah.", "r": {"result": "He is also active in the Territorial Army.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian: Sejauh mana anda tahu bahaya cecair rokok elektronik?", "r": {"result": "Poll: How well do you know the dangers of electronic cigarette liquid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair rokok elektronik boleh mendatangkan bahaya kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "Electronic cigarette liquid can be harmful to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian oleh penyelidik di Washington University, Amerika Syarikat mendedahkan bahawa ramai ibu bapa yang menggunakan rokok elektronik (e-rokok) tidak sedar bahaya yang didedahkan kepada anak-anak mereka.", "r": {"result": "A study by researchers at Washington University, United States revealed that many parents who use electronic cigarettes (e-cigarettes) are not aware of the dangers they expose their children to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kajian yang diterbitkan jurnal Academic Pediatrics menyebut bahawa cecair rokok elektronik boleh membawa maut kepada golongan itu jika tertelan.", "r": {"result": "The results of a study published in the journal Academic Pediatrics stated that the e-cigarette liquid could be fatal to that group if swallowed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pendedahan cecair itu kepada kulit juga boleh membawa masalah kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition, the exposure of the liquid to the skin can also cause problems for children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair pelbagai perisa yang kini menjadi kegilaan orang ramai di seluruh dunia merupakan campuran nikotin, gliserin dan glikol.", "r": {"result": "The multi-flavored liquid that is now a craze for people around the world is a mixture of nicotine, glycerin and glycol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cecair e-rokok ini, menurut kajian tersebut, amat berbahaya kepada kanak-kanak walaupun jika ditelan dalam kuantiti yang kecil.", "r": {"result": "This e-cigarette liquid, according to the study, is very dangerous to children even if swallowed in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekurang-kurangnya boleh menyebabkan mual dan muntah selain memerlukan penjagaan rapi.", "r": {"result": "It can at least cause nausea and vomiting in addition to requiring intensive care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda menggunakan rokok elektronik, kongsikan pendapat anda.", "r": {"result": "If you use electronic cigarettes, share your thoughts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda mengetahui bahaya cecair rokok elektronik terhadap anak-anak anda?", "r": {"result": "Do you know the dangers of electronic cigarette liquid on your children?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Johor dapat wifi percuma bermula Januari", "r": {"result": "Johor citizens can get free wifi from January", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan negeri  memperuntukkan sebanyak RM12.9 juta bagi menyediakan 135 hotspot wifi percuma yang akan dipasang secara berperingkat.", "r": {"result": "The state government allocated RM12.9 million to provide 135 free wifi hotspots which will be installed in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Johor bakal menikmati perkhidmatan wifi percuma di beberapa lokasi di negeri ini mulai Januari tahun depan.", "r": {"result": "The people of Johor will enjoy free wifi services in several locations in the state from January next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin berkata kerajaan negeri  memperuntukkan sebanyak RM12.9 juta bagi menyediakan 135 hotspot wifi percuma yang akan dipasang secara berperingkat.", "r": {"result": "Menteri Besar Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin said the state government has allocated RM12.9 million to provide 135 free wifi hotspots which will be installed in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya projek WiFi Percuma Johor merupakan hasil kajian Pelan Suara Hati Johor yang dijalankan pada 2013.", "r": {"result": "He said the Johor Free WiFi project was the result of a Johor Voice Plan study conducted in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata hasil kajian itu menunjukkan sebanyak 20.36 peratus responden berkehendakkan kemudahan telekomunikasi dipertingkat.", "r": {"result": "He said the results of the study showed that 20.36 percent of respondents wanted improved telecommunications facilities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Program yang meliputi tempoh tiga tahun pemasangan itu, akan melibatkan 10 daerah, 16 Pihak Berkuasa Tempatan (PBT) dan 13 Projek Perumahan Rakyat (PPR),\" katanya dalam kenyataan di sini hari ini.", "r": {"result": "\"The program covering the three-year installation period, will involve 10 districts, 16 Local Authorities (PBT) and 13 People's Housing Projects (PPR),\" he said in a statement here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dataran Bandaraya Johor Baharu merupakan lokasi pertama dari 135 hotspot  yang menawarkan kemudahan wifi percuma, mulai malam tadi.", "r": {"result": "Dataran Bandaraya Johor Baharu is the first location of 135 hotspots that offer free wifi facilities, starting last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Janji Kita Tahu Kita Siapa' perkukuh semangat perpaduan", "r": {"result": "'Jani Kita Tahu Kita Siapa' strengthens the spirit of unity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video Janji Kita Tahu (As Long As We Know) yang dikeluarkan oleh kumpulan The Ming Thing sempena Hari Kebangsaan mendapat perhatian hebat di media sosial.", "r": {"result": "A video called Janji Kita Tahu (As Long As We Know) released by the group The Ming Thing in conjunction with National Day has received great attention on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video 'Janji Kita Tahu (As Long As We Know)' yang dikeluarkan oleh kumpulan The Ming Thing sempena Hari Kebangsaan mendapat perhatian hebat di media sosial.", "r": {"result": "A video 'Janji Kita Tahu (As Long As We Know)' released by the group The Ming Thing in conjunction with National Day is getting great attention on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut yang dimuat naik di laman YouTube pada 26 Ogos telah menerima lebih dari 24 ribu tontonan.", "r": {"result": "The video, which was uploaded on YouTube on August 26, has received more than 24,000 views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video berdurasi 4 minit itu, sekumpulan sahabat yang terdiri dari Melayu, Cina dan India dilihat berkongsi isu-isu berkenaan perkauman yang berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "In the 4-minute long video, a group of friends consisting of Malays, Chinese and Indians are seen sharing issues related to racism in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang dikongsikan ialah sikap segelintir pihak yang suka menyebarkan berita palsu di media sosial untuk menghasut rakyat bagi tujuan negatif.", "r": {"result": "Among the things shared is the attitude of a few parties who like to spread fake news on social media to incite the people for negative purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, menurut mereka, media sosial kini menjadi medium untuk menghasut sehingga mengugat keharmonian antara kaum dan masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "In fact, according to them, social media is now a medium to incite and undermine the harmony between races and Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ming Thing melalui laman Facebooknya berkata, sejak kebelakangan ini, mereka sering membaca berita mengenai isu perkauman di media sosial walaupun secara umumya, setiap rakyat Malaysia mempunyai rakan-rakan yang berbilang kaum.", "r": {"result": "The Ming Thing through its Facebook page said that lately, they often read news about racial issues on social media even though in general, every Malaysian has friends who are multi-racial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mereka mengingati orang ramai supaya tidak terpengaruh dengan propaganda yang sering disebarkan oleh sesetengah pihak di media sosial hanya untuk menghasut orang lain.", "r": {"result": "So they remind people not to be influenced by the propaganda that some parties often spread on social media just to incite others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Kemerdekaan tahun ini, kami mahu mengingatkan warga Malaysia untuk sentiasa mengenali diri, asal usul kita dan sentiasa berpegang rapat antara satu sama lain tanpa mengira apa yang berlaku di sekeliling kita\".", "r": {"result": "\"This year's Independence Day, we want to remind Malaysians to always know ourselves, our origins and always stick close to each other regardless of what is happening around us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Janiji kita tahu siapa kita\".", "r": {"result": "\"Janiji we know who we are\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Ming Thing merupakan sebuah kumpulan yang aktif menerbitkan video yang membicarakan isu semasa.", "r": {"result": "The Ming Thing is a group that actively publishes videos that talk about current issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri iPhone baharu tahan seminggu?", "r": {"result": "New iPhone battery last a week?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip ini khabarnya sedang diuji oleh Apple, dan jika lulus ia akan menggantikan bateri berasaskan lithium dan ion yang biasa didapati dalam telefon pintar hari ini.", "r": {"result": "This prototype is reportedly being tested by Apple, and if it passes it will replace the lithium and ion based batteries commonly found in smartphones today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah syarikat dari Britain, Intelligent Energy, mendakwa telah berjaya mencipta bateri telefon pintar iPhone yang mampu bertahan selama seminggu.", "r": {"result": "A company from Britain, Intelligent Energy, claims to have succeeded in creating an iPhone smartphone battery that can last for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bateri daripada sel bahan api itu berfungsi menggunakan hidrogen dan oksigen.", "r": {"result": "The battery from the fuel cell works using hydrogen and oxygen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terdiri daripada lapisan keluli dan plastik kedap udara untuk 'membakar' oksigen dan hidrogen, dengan lubang kecil di bahagian belakang untuk melepaskan wap air.", "r": {"result": "It consists of an airtight layer of steel and plastic to 'burn' oxygen and hydrogen, with a small hole at the back to release water vapour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intelligent Energy is working with Apple to produce an iPhone battery that could last for a week on a single charge: http://t.", "r": {"result": "Intelligent Energy is working with Apple to produce an iPhone battery that could last for a week on a single charge: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aXtBfhkCPQ", "r": {"result": "co/aXtBfhkCPQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Forbes (@Forbes) August 24, 2015.", "r": {"result": "-- Forbes (@Forbes) August 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone's in the near future will have something like a seven day battery pic.", "r": {"result": "iPhone's in the near future will have something like a seven day battery pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/fsNUkujYPK", "r": {"result": "twitter.com/fsNUkujYPK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- All iPhone (@iPhoneTeam) August 25, 2015.", "r": {"result": "-- All iPhone (@iPhoneTeam) August 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your iPhone battery holding a full 7 days could soon be a reality: http://t.", "r": {"result": "Your iPhone battery holding a full 7 days could soon be a reality: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9gFMwH7wpt pic.", "r": {"result": "co/9gFMwH7wpt pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HW7Gp0BPpx", "r": {"result": "twitter.com/HW7Gp0BPpx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Highsnobiety (@highsnobiety) August 26, 2015.", "r": {"result": "-- Highsnobiety (@highsnobiety) August 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prototaip ini dikhabarkan sedang diuji oleh Apple, dan jika lulus ia akan menggantikan bateri berasaskan lithium dan ion yang biasa didapati dalam telefon pintar hari ini.", "r": {"result": "This prototype is rumored to be being tested by Apple, and if it passes it will replace the lithium and ion based batteries commonly found in smartphones today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, terdapat beberapa isu yang terlebih dahulu perlu diatasi sebelum bateri ini boleh digunakan.", "r": {"result": "Even so, there are some issues that must first be overcome before this battery can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya penggunaan wap air yang terhasil daripada proses kimia.", "r": {"result": "Among them is the use of water vapor resulting from chemical processes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keadaan ini dikatakan akan membawa sedikit masalah kepada pengguna kerana ia akan menghasilkan kuasa elektrik, sekaligus memerlukan telefon itu sentiasa diletakkan di kawasan yang punya aliran udara yang baik.", "r": {"result": "This situation is said to bring some problems to the user because it will generate electricity, as well as requiring the phone to always be placed in an area with good air flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, pengguna tidak lagi boleh menyimpan telefon di dalam beg atau di dalam poket.", "r": {"result": "This means, users can no longer keep the phone in a bag or in a pocket.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu lain pula adalah dari segi berat dan saiznya yang dikatakan lebih besar daripada bateri sedia ada.", "r": {"result": "Another issue is in terms of weight and size which is said to be larger than the existing battery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk dibaling mercun, dipercayai mati dilanggar lari", "r": {"result": "A monkey was thrown with firecrackers, believed to have died after being hit and run", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seekor beruk yang dilapor cedera akibat dibaling mercun, kini dipercayai mati dilanggar lari Sabtu lepas.", "r": {"result": "A monkey that was reported to have been injured as a result of firecrackers being thrown, is now believed to have died in a hit and run last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, media sosial dibanjiri dengan kisah seekor beruk yang cedera akibat mercun yang dipercayai merupakan perbuatan manusia yang sengaja ingin menganiaya haiwan tersebut.", "r": {"result": "Over the past few days, social media has been flooded with the story of an ape that was injured by a firecracker which is believed to be the act of a human who deliberately wanted to mistreat the animal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar seekor beruk yang dikenali sebagai Michai dengan tangannya berdarah, menjadi viral di laman sosial sehingga mencetuskan kemarahan orang ramai.", "r": {"result": "A photo of a monkey known as Michai with his hands bleeding, went viral on social media, sparking public outrage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, netizen dikejutkan pula dengan berita kematian Michai yang dipercayai telah dilanggar lari.", "r": {"result": "Today, netizens were also shocked by the news of Michai's death who was believed to have been hit and run.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah persatuan haiwan, Zoologi MY melaporkan insiden tersebut melalui laman Twitternya, lewat malam semalam.", "r": {"result": "An animal association, Zoologi MY reported the incident through its Twitter page, late last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Zoologi, Michai dilanggar lari Sabtu lepas dan mengalami kecederaan dalaman yang parah.", "r": {"result": "According to Zoology, Michai was hit and run last Saturday and suffered severe internal injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michai kemudian dikejar ke sebuah klinik haiwan untuk mendapatkan rawatan, namun haiwan itu gagal diselamatkan.", "r": {"result": "Michai was then chased to an animal clinic for treatment, but the animal failed to be saved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat lagi monyet yang kena mercun?", "r": {"result": "Remember the monkey that got hit by firecrackers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michai telah pergi gais.", "r": {"result": "Michai has gone gay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/A2ZQab2dFt", "r": {"result": "twitter.com/A2ZQab2dFt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) August 22, 2015.", "r": {"result": "-- ZoologiMY (@ZoologiMY) August 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana penganiayaan dan pembunuhan hidupan liar semakin meningkat sejak kebelakangan ini, pihak zoologi menyeru pihak berkuasa untuk memantau aktiviti yang tidak bermoral itu.", "r": {"result": "As the persecution and killing of wildlife has increased in recent times, zoologists are calling on the authorities to monitor the immoral activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen juga tidak melepaskan peluang untuk menuntut keadilan bagi perbuatan kejam itu melalui hashtag #JusticeForMichai di media sosial.", "r": {"result": "Netizens also did not miss the opportunity to demand justice for the brutal act through the hashtag #JusticeForMichai on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RIP #JusticeForMichai pic.", "r": {"result": "RIP #JusticeForMichai pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Yo2FMFxnuX", "r": {"result": "twitter.com/Yo2FMFxnuX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ig : aminzaidi (@aminzaidi93) August 22, 2015.", "r": {"result": "-- ig : aminzaidi (@aminzaidi93) August 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, gambar Michai yang cedera di tangan itu dikongsikan oleh seorang pengguna Facebook, Shah Mikail.", "r": {"result": "Earlier, a photo of Michai's injured hand was shared by a Facebook user, Shah Mikail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dipercayai berlaku di Taman TAR, Ampang, namun masih belum dapat dipastikan tarikh serta lokasi gambar Facebook berkenaan.", "r": {"result": "The incident is believed to have taken place in Taman TAR, Ampang, but the date and location of the Facebook photo has yet to be ascertained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan portal Mstar, Ketua Persatuan Pencinta Alam Malaysia, Andrew Sebastian berkata, \"Walaupun insiden ini tidak dapat disahkan, orang ramai perlu tahu bahawa mencederakan hidupan liar adalah menyalahi undang-undang dan tindakan tidak berperikemanusiaan\".", "r": {"result": "Citing a report from the Mstar portal, Head of the Malaysian Nature Lovers Association, Andrew Sebastian said, \"Although this incident cannot be confirmed, the public should know that harming wildlife is illegal and an inhumane act\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, pihak berkuasa telah meminta orang ramai yang mempunyai bukti mengenai insiden tersebut, agar tampil supaya tindakan boleh diambil terhadap mereka yang bertanggungjawab.", "r": {"result": "It is understood that the authorities have asked people who have evidence about the incident to come forward so that action can be taken against those responsible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk dibaling mercun: 'Di mana nilai kemanusiaan?'", "r": {"result": "Monkeys throw firecrackers: 'Where are the values of humanity?'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk berkenaan mengambil mercun bola yang dibaling kerana menyangkakan ia makanan.", "r": {"result": "The ape took the thrown firecracker thinking it was food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekeping gambar seekor beruk dengan tangannya berdarah mendapat perhatian warga media sosial.", "r": {"result": "A picture of an ape with bloody hands caught the attention of social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu dikongsikan oleh seorang pengguna Facebook, Shah Mikail.", "r": {"result": "The picture was shared by a Facebook user, Shah Mikail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tidak dapat dipastikan di mana dan bila gambar tersebut diambil.", "r": {"result": "However, it is not certain where and when the picture was taken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status dan gambar ini undang kemarahan netizen.", "r": {"result": "These statuses and pictures have angered netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto kredit Facebook Shah Mikail.", "r": {"result": "- Facebook photo credit Shah Mikail.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam status yang dimuat naik bersama gambar berkenaan, Shah Mikail memberitahu beruk berkenaan mengambil mercun bola yang dibaling kerana menyangkakan ia makanan.", "r": {"result": "In the status uploaded with the picture, Shah Mikail said the ape took the firecracker that was thrown because it thought it was food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mercun itu kemudiannya meletup di tangannya.", "r": {"result": "The firecracker then exploded in his hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto tersebut mengundang kemarahan netizen yang sedih dan kesal dengan sikap segelintir golongan masyarakat yang tidak berperikemanusiaan.", "r": {"result": "The photo invited the anger of netizens who were sad and upset with the inhumane attitude of a few people in the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga mahu agar perkara ini dilaporkan kepada pihak berkuasa dan mereka yang bertanggungjawab dibawa ke muka pengadilan.", "r": {"result": "No less wanting this matter to be reported to the authorities and those responsible brought to justice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia yg bagi mercun bola kat beruk tu lebih Binatang dprd binatang2 lain", "r": {"result": "The man who gave firecrackers to the monkey is more of an animal than other animals", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kanak-kanak Ribena (@ArifHadib) August 21, 2015.", "r": {"result": "-- Ribena Kids (@ArifHadib) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampak gamba beruk kena baling mercun.", "r": {"result": "Looks like a monkey got thrown by a firecracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ya Allah balas lah balik dekat org yg baling tu sama mcm dia buat kat beruk tu.", "r": {"result": "Oh God, get back at the person who threw it just like he did to the monkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EGHINGHEDIK (@ErinEdriena) August 21, 2015.", "r": {"result": "-- EGHINGHEDIK (@ErinEdriena) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lah bangang sangat manusia macam tu gi baling mercun dekat beruk tu haih dia bukan minta duit pun minta makanan je haih", "r": {"result": "What's so human about you throwing firecrackers at the monkey? He's not asking for money, he's just asking for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ahmadzaidi (@zaidiraa) August 21, 2015.", "r": {"result": "-- ahmadzaidi (@zaidiraa) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah, sedihnya lah baca pasal kisah beruk kene mercun.", "r": {"result": "God, it's sad to read about the story of monkeys here firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tangan dia hancur tu.", "r": {"result": "His hand is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga yg buat tu dpt balasan lebih teruk dri Tuhan", "r": {"result": "May the one who did that get a worse response from God", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Long Amie (@AbgMie47) August 21, 2015.", "r": {"result": "-- Long Amie (@AbgMie47) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Padiaaa weh dibalingnya mercun bola.", "r": {"result": "Padiaaa he threw firecrackers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beruk tu sangka makanan, diambilnya.", "r": {"result": "The monkey thought it was food, took it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hancur tangan bila kutip 'makanan' tu.", "r": {"result": "Crush your hands when you collect the 'food'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manusia padia hang ni /p>-- Xiaoling (@fatehahmarzuki) August 21, 2015.", "r": {"result": "Padia man hang ni /p>-- Xiaoling (@fatehahmarzuki) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesian beruk yg kena mercun bola tu.", "r": {"result": "Pity the monkey that got hit by the ball firecracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka dia sedih sangat.", "r": {"result": "His face was very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejam manusia.", "r": {"result": "Human cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi teruk dari binatang.", "r": {"result": "Worse than animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- meriam buloh (@naniiibunny) August 21, 2015.", "r": {"result": "-- bamboo cannon (@naniiibunny) August 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik semalam itu menarik lebih 20,000 likers, dengan lebih 15,000 perkongsian.", "r": {"result": "The status uploaded yesterday has attracted over 20,000 likers, with over 15,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web kini boleh diakses pengguna iPhone", "r": {"result": "WhatsApp Web is now accessible to iPhone users", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan ia boleh digunakan, pengguna terlebih dahulu perlu memastikan mereka memiliki WhatsApp versi paling baharu.", "r": {"result": "To make sure it can be used, users first need to make sure they have the latest version of WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lapan bulan dilancarkan kepada pengguna Android, WhatsApp Web kini sudah boleh diakses oleh pengguna iPhone.", "r": {"result": "After eight months of being launched to Android users, WhatsApp Web is now accessible to iPhone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web, versi desktop aplikasi mesej yang popular itu sudah boleh didapati dalam sistem operasi Apple iOS.", "r": {"result": "WhatsApp Web, the desktop version of the popular messaging application is now available in the Apple iOS operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna pengguna telefon pintar iPhone boleh memadankan aplikasi itu ke komputer.", "r": {"result": "This means that iPhone smartphone users can match the application to the computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis WhatsApp Web mula dilancarkan pada Januari lalu dan boleh diakses oleh pengguna Android, Windows dan Blackberry.", "r": {"result": "The WhatsApp Web service was launched last January and can be accessed by Android, Windows and Blackberry users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ketika itu, ia tidak boleh diakses pengguna iPhone kerana masalah pada platform Apple.", "r": {"result": "However at that time, it was not accessible to iPhone users due to problems on Apple's platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Real Clear Politics- You Can Now Use Whatsapp Web on Your iPhone: The service has been available on other mobi... http://t.", "r": {"result": "Real Clear Politics- You Can Now Use Whatsapp Web on Your iPhone: The service has been available on other mobi... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/GiNfwKiVlO", "r": {"result": "co/GiNfwKiVlO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Conservative News (@BreakingNewz) August 20, 2015.", "r": {"result": "-- Conservative News (@BreakingNewz) August 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone users can now benefit from WhatsApp Web, and Mac users can download an unofficial app: http://t.", "r": {"result": "iPhone users can now benefit from WhatsApp Web, and Mac users can download an unofficial app: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/51utRWBaWh pic.", "r": {"result": "co/51utRWBaWh pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/VTmA45rQGM", "r": {"result": "twitter.com/VTmA45rQGM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Macworld UK (@MacworldUK) August 20, 2015.", "r": {"result": "-- Macworld UK (@MacworldUK) August 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WhatsApp Web ya es compatible con iPhone http://t.", "r": {"result": "WhatsApp Web is compatible with iPhone http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/8YWfeeXfJN pic.", "r": {"result": "co/8YWfeeXfJN pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RZCCwa3JK7", "r": {"result": "twitter.com/RZCCwa3JK7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iOSXtreme.com (@iOSXtreme) August 19, 2015.", "r": {"result": "-- iOSXtreme.com (@iOSXtreme) August 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk memastikan ia boleh digunakan, pengguna terlebih dahulu perlu memastikan mereka memiliki versi paling baharu WhatsApp.", "r": {"result": "To make sure it can be used, users first need to make sure they have the latest version of WhatsApp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, buka aplikasi WhatsApp, pilih Tetapan (setting) dan pilih 'Whatsapp Web'.", "r": {"result": "Next, open the WhatsApp application, select Settings and select 'Whatsapp Web'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, buka laman web web.", "r": {"result": "Then, open the web page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "whatsapp.com di Google Chrome dan imbas kod QR untuk mula berbual dengan rakan-rakan melalui komputer anda.", "r": {"result": "whatsapp.com in Google Chrome and scan the QR code to start chatting with friends through your computer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Facebook dikemaskini dengan peranti yang disangka sudah hilang", "r": {"result": "The Facebook account is updated with the device that is thought to be lost", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang jejaka terkejut apabila status Facebooknya dikemaskini menerusi peranti yang terjadi di sebuah sungai di Calgary, Kanada.", "r": {"result": "A man was surprised when his Facebook status was updated through a device that happened in a river in Calgary, Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NATHAN Buhler dari Kanada tidak peduli untuk mencari peranti beliau apabila ia jatuh di Sungai Bow, Calgary.", "r": {"result": "NATHAN Buhler from Canada didn't bother to find his device when it fell in the Bow River, Calgary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau terkejut apabila status Facebooknya dikemaskini menerusi peranti yang difikirkan sudah hilang dan rosak itu.", "r": {"result": "However, he was surprised when his Facebook status was updated through the device that he thought was lost and damaged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapor CBC News, Buhler sedang berakit di sungai Bow dan apabila muzik dari perantinya terhenti, beliau menyedari bahawa ia sudah jatuh di sungai itu.", "r": {"result": "Buhler was rafting on the Bow River and when the music from his device stopped, he realized he had fallen in the river, CBC News reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak peduli untuk mencari.", "r": {"result": "\"I don't care to find out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau saya dapat jumpa pun, ia pasti sudah rosak,\" katanya.", "r": {"result": "If I could find it, it must have been damaged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir dua minggu kemudian, sebuah pasukan bomba yang berakit di sungai yang sama jumpa peranti berkenaan dan mereka terus mengeringkan ia selama 30 jam.", "r": {"result": "Almost two weeks later, a fire team rafting in the same river found the device and they continued to dry it for 30 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seteleh berjaya menghidupkan semula peranti berkenaan, pasukan bomba itu gagal untuk menghubungi Buhler.", "r": {"result": "After successfully restarting the device, the fire department was unable to reach Buhler.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, mereka tiada pilihan selain memuat naik gambar di akaun Facebook milik Buhler menggunakan peranti berkenaan.", "r": {"result": "So, they had no choice but to upload the picture on Buhler's Facebook account using the device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar pertama yang dimuatnaik adalah gambar pasukan bomba dengan kapsyen: \"Kami telah jumpa telefon awak dan ia berada di stesen bomba\".", "r": {"result": "The first picture uploaded was a picture of the fire brigade with the caption: \"We have found your phone and it is at the fire station\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buhler ternyata terkejut dengan gambar itu dan tidak sangka peranti itu masih berfungsi.", "r": {"result": "Buhler was apparently shocked by the picture and did not think the device was still working.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu untuk Buhler mengambil balik telefon beliau, pasukan bomba berseronok dengan peranti berkenaan dengan merakam beberapa gambar yang lucu, seperti seolah ia sedang bersenam dan bermain ping pong.", "r": {"result": "While waiting for Buhler to retrieve his phone, the firefighters had fun with the device by snapping some funny pictures, like he was exercising and playing ping pong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kepada pasukan bomba Calgary untuk bukan sahaja menyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "\"Thank you to the Calgary fire department for not only saving lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berseronok dengan peranti itu dan ramai yang suka,\" tulis Buhler di Facebook.", "r": {"result": "They also have fun with the device and many like it,\" Buhler wrote on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam 'Dewi McDonald's' landa Taiwan", "r": {"result": "'McDonald's Goddess' fever hits Taiwan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Wei jadi popular sekelip mata selepas gambarnya yang sedang bekerja di McDonald's dimuat naik oleh seorang blogger.", "r": {"result": "Wei Wei became popular overnight after a photo of her working at McDonald's was uploaded by a blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGARUH media sosial hari ini membolehkan sesiapa sahaja popular dalam sekelip mata.", "r": {"result": "THE INFLUENCE of social media today allows anyone to become popular overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang bernasib baik tentunya mereka yang dikurniakan wajah dan penampilan yang menarik.", "r": {"result": "The lucky ones are of course those who are blessed with an attractive face and appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang dialami gadis remaja dari Taiwan ini.", "r": {"result": "That's what happened to this teenage girl from Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Han Xu, atau Wei Wei, seorang pekerja McDonald's yang kini menjadi sebutan warga media sosial hanya kerana wajah comel yang dimilikinya.", "r": {"result": "Wei Han Xu, or Wei Wei, is a McDonald's employee who is now a social media sensation just because of his cute face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara laporan portal media tentang Wei Wei.", "r": {"result": "Among the media portal reports about Wei Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Instagram PPPIG.", "r": {"result": "- PPPIG's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wei Wei tiba-tiba menjadi popular selepas seorang blogger terkenal Taiwan, RainDog, memuat naik beberapa keping gambar Wei Wei yang sedang bekerja ke laman blognya.", "r": {"result": "Wei Wei suddenly became popular after a famous Taiwanese blogger, RainDog, uploaded some pictures of Wei Wei at work to his blog page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men are flocking to a McDonald's in Taiwan to ogle a female employee: http://t.", "r": {"result": "Men are flocking to a McDonald's in Taiwan to ogle a female employee: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5JKE1yDIxJ pic.", "r": {"result": "co/5JKE1yDIxJ pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/BlJhkMiXcu", "r": {"result": "twitter.com/BlJhkMiXcu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mashable (@mashable) August 18, 2015.", "r": {"result": "-- Mashable (@mashable) August 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Men are flocking to a McDonald's in Taiwan for this beautiful (and now internet famous) server http://t.", "r": {"result": "Men are flocking to a McDonald's in Taiwan for this beautiful (and now internet famous) server http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/z7G7tbv9LU pic.", "r": {"result": "co/z7G7tbv9LU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GR1uyBEZl5", "r": {"result": "twitter.com/GR1uyBEZl5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lauren O'Neil (@laurenonizzle) August 18, 2015.", "r": {"result": "-- Lauren O'Neil (@laurenonizzle) August 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "From cashier to celebrity after photos of her working in a Taiwan @McDonalds' went viral.", "r": {"result": "From cashier to celebrity after photos of her working in a Taiwan @McDonalds' went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/DscFF04Tm8 pic.", "r": {"result": "co/DscFF04Tm8 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0SDsoy1g4r", "r": {"result": "twitter.com/0SDsoy1g4r", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CraveOnline (@CraveOnline) August 18, 2015.", "r": {"result": "- CraveOnline (@craveonline) August 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doll-like appearance of McDonald's cashier attracts creepy attention in Taiwan.", "r": {"result": "Doll-like appearance of McDonald's cashier attracts creepy attention in Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/yVaEmdJAfg pic.", "r": {"result": "co/yVaEmdJAfg pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5XLRXMYvJZ", "r": {"result": "twitter.com/5XLRXMYvJZ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jim Roberts (@nycjim) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- Jim Roberts (@nycjim) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cDonald Goddess Wei Han Xu AKA Weiwei Becomes Internet Sensation As Swarms of Fans Flock To Taiwan Restaurant http://t.", "r": {"result": "cDonald Goddess Wei Han Xu AKA Weiwei Becomes Internet Sensation As Swarms of Fans Flock To Taiwan Restaurant http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/I6K6v22jiD", "r": {"result": "co/I6K6v22jiD", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- UJReview (@UJReview) August 17, 2015.", "r": {"result": "-- UJReview (@UJReview) August 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tiba-tiba, Wei Wei menjadi tumpuan dan premis McDonald's di mana dia bekerja diserbu ratusan pelanggan, terutama lelaki, setiap hari.", "r": {"result": "Suddenly, Wei Wei became the center of attention and the McDonald's premises where he worked were invaded by hundreds of customers, especially men, every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen kemudiannya melabel Wei Wei sebagai Dewi McDonald's.", "r": {"result": "Netizens then labeled Wei Wei as the Goddess of McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menggelikan hati, pengurus Wei Wei tidak begitu senang dengan tumpuan yang diterima pekerjanya itu.", "r": {"result": "More heartbreaking, the Wei Wei manager is not very happy with the focus that his employees receive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kebanyakan pelanggan yang datang akan berkumpul di kaunter pembelian setiap hari untuk bertemu Wei Wei.", "r": {"result": "This is because most of the customers who come will gather at the purchase counter every day to meet Wei Wei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika Wei Wei tidak bekerja, pelanggan akan pergi begitu sahaja tanpa membuat sebarang pembelian.", "r": {"result": "And if Wei Wei doesn't work, customers will just leave without making any purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan beberapa portal media, Wei Wei merupakan pelajar kolej dan sudah lima tahun bekerja di McDonald's secara separuh masa.", "r": {"result": "According to reports from several media portals, Wei Wei is a college student and has been working part-time at McDonald's for five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pepijat Stagefright ke telefon Android: 8 perkara anda perlu tahu", "r": {"result": "Stagefright bug attacks Android phones: 8 things you need to know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stagefright akan membenarkan penggodam mendapat akses semua data dalam telefon anda, termasuk kamera dan mikrofon.", "r": {"result": "Stagefright will allow hackers to access all the data in your phone, including the camera and microphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejenis pepijat baharu dikesan menyerang telefon pintar Android melalui alat rakaman multimedia yang dinamakan Stagefright.", "r": {"result": "A new bug is detected attacking Android smartphones via a multimedia recording device called StageFright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangan pepijat ini sangat membimbangkan bukan sahaja pengguna malah turut memeningkan syarikat pengeluar telefon pintar.", "r": {"result": "This bug attack is very worrying not only the consumer but also the smartphone manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senaraikan apa yang anda perlu tahu tentang Stagefright dan bagaimana anda boleh mengurangkan risiko telefon anda diserang pepijat ini.", "r": {"result": "We list what you need to know about Stagefright and how you can reduce the risk of your phone being attacked by this bug.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Stagefright bertindak dengan cara menghantar pesanan berbentuk MMS ke telefon, dan apa yang menakutkan ialah pengguna tidak perlu membuka MMS berkenaan untuk membolehkan pepijat itu memasuki sistem telefon.", "r": {"result": "1. Stagefright works by sending a message in the form of an MMS to the phone, and what's scary is that the user does not have to open the MMS to allow the bug to enter the phone's system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, aplikasi Hangouts yang terdapat dalam telefon akan memproses MMS tersebut secara automatik dan ia terus dimasukkan ke dalam galeri telefon anda.", "r": {"result": "Instead, the Hangouts app on the phone will automatically process the MMS and it will be added to your phone's gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Penggodam kemudiannya akan dapat mengawal telefon anda, sebelum anda sendiri sedar akan kewujudan MMS itu.", "r": {"result": "2. The hacker will then be able to control your phone, before you yourself are aware of the existence of the MMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggodam akan dapat mengakses semua data dalam telefon anda, termasuk menyalin atau membuang fail sedia ada.", "r": {"result": "Hackers will be able to access all the data in your phone, including copying or deleting existing files.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga memberi akses kepada penggodam untuk mengendali mikrofon dan kamera telefon anda, selain turut berupaya mengawal bluetooth.", "r": {"result": "It also gives hackers access to control your phone's microphone and camera, as well as being able to control bluetooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Setakat ini, ada beberapa jenis telefon Android yang mana sistem keselamatannya telah dikemaskini untuk menentang serangan Stagefright.", "r": {"result": "3. So far, there are several types of Android phones whose security systems have been updated to resist Stagefright attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah:", "r": {"result": "Among them are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "a. Samsung Galaxy S5, S6, S6 Edge, dan Note Edge", "r": {"result": "a. Samsung Galaxy S5, S6, S6 Edge, and Note Edge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "b. HTC's One M7, One M8 dan One M9", "r": {"result": "b. HTC's One M7, One M8 and One M9", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "c. LG's G2, G3, G4", "r": {"result": "c. LG's G2, G3, G4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "d. Sony's Xperia Z2, Xperia Z3, Xperia Z4, dan Xperia Z3 Compact.", "r": {"result": "d. Sony's Xperia Z2, Xperia Z3, Xperia Z4, and Xperia Z3 Compact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Walaupun begitu, pengguna mungkin tidak akan menerima kemaskini tersebut serta-merta.", "r": {"result": "4. However, users may not receive the update immediately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan punya kaitan dengan pembekal jaringan mudah alih (mobile carrier), selain masalah dari pihak pengeluar sendiri.", "r": {"result": "It is said to have something to do with the mobile network provider (mobile carrier), in addition to problems from the manufacturers themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Untuk membantu membanteras serangan pepijat ini, pengguna dinasihatkan agar menutup (disable) satu opsyen dipanggil Auto retrieve MMS yang terdapat dalam aplikasi Hangouts.", "r": {"result": "5. To help combat this bug attack, users are advised to disable an option called Auto retrieve MMS found in the Hangouts application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Anda mungkin perlu membuat perubahan pada aplikasi pesanan, iaitu aplikasi yang anda guna untuk menghantar dan menerima SMS atau mesej-mesej MMS setiap hari.", "r": {"result": "6. You may need to make changes to the messaging application, which is the application you use to send and receive SMS or MMS messages every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sememangnya pengguna Hangouts, anda dicadangkan agar turut membuat perubahan sama di aplikasi pesanan yang lain juga.", "r": {"result": "If you are indeed a Hangouts user, you are suggested to make the same changes in other messaging apps as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jika telefon anda tidak mempunyai opsyen Auto retrieve MMS, anda dikira terselamat.", "r": {"result": "7. If your phone doesn't have the Auto retrieve MMS option, you are considered safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Menutup opsyen Auto retrieve MMS bagaimanapun tidak menjamin telefon anda terselamat, tetapi ia mampu mengurangkan risiko diserang.", "r": {"result": "8. Closing the MMS Auto retrieve option does not guarantee that your phone will survive, but it can reduce the risk of being attacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah bantu kiraan rakaat dalam solat", "r": {"result": "I-Sajadah helps count rak'ahs in prayer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah direka bukan sahaja untuk membantu masalah kiraan rakaat tetapi juga membantu memberi kualiti pada solat.", "r": {"result": "I-Sajadah is designed not only to help with the problem of counting rak'ahs but also to help give quality to prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang menghadapi masalah sering terlupa kiraan rakaat dalam solat kini boleh menarik nafas lega.", "r": {"result": "Those who face the problem of often forgetting the number of rak'ahs in prayer can now breathe a sigh of relief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inovasi terbaharu rekaan dua pelajar Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) ini mungkin boleh membantu anda mengatasi masalah tersebut.", "r": {"result": "This latest innovation designed by two students of Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTeM) may help you overcome the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan ini diberi nama I-Sajadah dan direka untuk membantu masalah kiraan rakaat selain diharap dapat membantu memberi kualiti pada solat bagi golongan yang tertentu, seperti orang tua yang mempunyai masalah ingatan.", "r": {"result": "This design is called i-Sajadah and is designed to help with the problem of rakaat and it is hoped that it can help provide quality in prayer for certain groups, such as parents with memory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah pintar itu dibahagikan kepada tiga bahagian; bahagian kepala, lutut dan kaki.", "r": {"result": "The smart rug is divided into three parts; head, knees and feet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap bahagian dilengkapi dengan silicone rubber key yang mengandungi pengesan.", "r": {"result": "Each part is equipped with a silicone rubber key that contains a detector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejadah ini datang dengan tiga komponen utama iaitu Bahagian Paparan, Pengawal Mikro (Microcontroller) dan Gelang Isyarat Rakaat.", "r": {"result": "This prayer mat comes with three main components which are the Display Section, the Microcontroller and the Rakaat Signal Bracelet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nombor rakaat akan tertulis pada Bahagian Paparan sekiranya diperlukan.", "r": {"result": "The rakaat number will be written on the Display Section if needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO/YouTube Dreamcatcher.", "r": {"result": "PHOTO/YouTube Dreamcatcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesan pada bahagian kaki akan membantu mengaktifkan kiraan rakaat.", "r": {"result": "The detector on the leg will help activate the rakaat count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seandainya terlupa, pengguna hanya perlu mengangkat kaki kanan sedikit dan Bahagian Paparan akan menunjukkan kiraan rakaat selama lima saat.", "r": {"result": "In case of forgetting, the user only needs to raise the right leg slightly and the Display Section will show the count of rakat for five seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I-Sajadah merupakan salah satu rekaan inovasi yang dipertandingkan dalam Pertandingan DreamCatcher 2015.", "r": {"result": "I-Sajadah is one of the innovative designs that competed in the 2015 DreamCatcher Competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video laman Youtube DreamCatcher.", "r": {"result": "Video DreamCatcher YouTube page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri yang perlu anda tahu sebelum beli Samsung Galaxy Note 5 atau Galaxy S6 Edge Plus", "r": {"result": "Features you need to know before buying a Samsung Galaxy Note 5 or Galaxy S6 Edge Plus", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedikit perbandingan ciri yang mungkin boleh membantu jika anda bercadang menukar telefon pintar anda.", "r": {"result": "A little comparison of features that might be helpful if you're planning to change your smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik Samsung Note 4 dan Galaxy S6 Edge tentunya kini sedang berkira-kira untuk menggantikan telefon masing-masing, apatah lagi selepas Samsung melancarkan Galaxy S6 Edge+ dan Note 5.", "r": {"result": "Owners of the Samsung Note 4 and Galaxy S6 Edge are certainly now thinking about replacing their respective phones, not to mention after Samsung launched the Galaxy S6 Edge+ and Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pun begitu, sebelum membuat keputusan, mari kita lihat apakah kelebihan yang ditawarkan kedua-dua telefon pintar ini.", "r": {"result": "Anyway, before making a decision, let's see what advantages these two smartphones offer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy Note 5 (berbanding Note 4).", "r": {"result": "Galaxy Note 5 (vs. Note 4).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini boleh menulis di atas skrin sekalipun ketika skrin ditutup - Foto AFP.", "r": {"result": "Users can now write on the screen even when the screen is closed - Photo AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bentuknya kecil dan nipis berbanding Note 4. Punya ketebalan tidak sampai 0.3 inci dengan enam inci panjang dan tiga inci lebar, skrin sebesar 5.7 inci yang menjadi kelebihan masih sama seperti Note 4.", "r": {"result": "1. The shape is small and thin compared to the Note 4. It has a thickness of less than 0.3 inches with six inches in length and three inches in width, the 5.7 inch screen which is an advantage is still the same as the Note 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Hasil gambar yang tentunya lebih baik, dengan kamera hadapan berpiksel 5MP.", "r": {"result": "2. Better picture results, with a 5MP pixel front camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut memiliki ciri full HD Live Broadcast, yang membolehkan pengguna menstrim video secara peribadi atau secara umum.", "r": {"result": "It also has a full HD Live Broadcast feature, which allows users to stream videos privately or publicly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Pena yang lebih baik.", "r": {"result": "3. A better pen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna kini boleh menulis di atas skrin sekalipun ketika skrin ditutup.", "r": {"result": "Users can now write on the screen even when the screen is closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Juga dilengkapi ciri scroll-capture, yang membolehkan pengguna membuat screen capture laman web secara keseluruhan.", "r": {"result": "4. Also equipped with a scroll-capture feature, which allows users to make a screen capture of the entire website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dari segi warna, ia boleh didapati dalam warna hitam dan putih, dengan saiz memori 32GB dan 64GB.", "r": {"result": "5. In terms of color, it is available in black and white, with memory sizes of 32GB and 64GB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S6 Edge+ (berbanding Galaxy S6 Edge).", "r": {"result": "Galaxy S6 Edge+ (vs. Galaxy S6 Edge).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera belakang kini berpiksel 16MP manakala kamera hadapan dengan 5MP.", "r": {"result": "The rear camera is now 16MP pixels while the front camera is 5MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto AFP.", "r": {"result": "- AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Skrin melengkung di kiri dan kanan.", "r": {"result": "1. The screen is curved on the left and right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti juga S6 Edge, skrin S6 Edge+ juga punya skrin yang membolehkan pengguna memprogramkan shortcut yang boleh diakses ketika skrin telefon menghadap ke bawah.", "r": {"result": "Like the S6 Edge, the S6 Edge+ screen also has a screen that allows users to program shortcuts that can be accessed when the phone screen is facing down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kamera belakang berpiksel 16MP manakala kamera hadapan dengan 5MP.", "r": {"result": "2. The rear camera has 16MP pixels while the front camera has 5MP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga punya ciri penstriman secara langsung yang membolehkan video disiarkan ke YouTube secara langsung dalam HD.", "r": {"result": "Also has a live streaming feature that allows videos to be streamed to YouTube live in HD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hanya dua saiz memori,  4GB RAM dengan saiz 32GB atau 64GB.", "r": {"result": "3. Only two memory sizes, 4GB RAM with 32GB or 64GB size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S6 Edge mempunyai pilihan 128GB.", "r": {"result": "The S6 Edge has a 128GB option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Bateri yang lebih baik, iaitu 3000mA.", "r": {"result": "4. Better battery, which is 3000mA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Dua warna pilihan iaitu hitam dan emas (gold).", "r": {"result": "5. Two optional colors, namely black and gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pertaruh Galaxy S6 Edge Plus dan Samsung Galaxy Note 5", "r": {"result": "Samsung bets Galaxy S6 Edge Plus and Samsung Galaxy Note 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung pada Khamis memperkenalkan dua buah telefon bimbit baru iaitu Samsung Galaxy S6 Edge dan Samsung Galaxy Note 5.", "r": {"result": "Samsung on Thursday introduced two new mobile phones, the Samsung Galaxy S6 Edge and the Samsung Galaxy Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar telefon pintar dari Korea, SAMSUNG pada Khamis memperkenalkan dua buah telefon bimbit baru iaitu Samsung Galaxy S6 Edge+ dan Samsung Galaxy Note 5.", "r": {"result": "The Korean smartphone manufacturer SAMSUNG on Thursday introduced two new mobile phones, the Samsung Galaxy S6 Edge+ and the Samsung Galaxy Note 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mensasarkan golongan professional, kedua-dua peranti itu dilancarkan dalam acara yang berlangsung di Lincoln Center, New York.", "r": {"result": "Aiming at professionals, both devices were launched in an event held at Lincoln Center, New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tahun 2015, Samsung mencatatkan penurunan dari segi penjualan walaupun syarikat yang berpusat di Seoul itu merupakan pengeluar telefon bimbit terbesar di dunia.", "r": {"result": "Throughout 2015, Samsung recorded a decline in sales despite the Seoul-based company being the world's largest mobile phone manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung menguasai 15 peratus keuntungan penjualan telefon bimbit di seluruh dunia.", "r": {"result": "Samsung controls 15 percent of the profits of cell phone sales worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung dilihat menekankan strategi pemasaran yang mengetengahkan telefon pintar mampu milik bagi menewaskan pesaingnya seperti Apple, Motorola dan LG.", "r": {"result": "Samsung is seen emphasizing a marketing strategy that highlights affordable smartphones to beat its rivals such as Apple, Motorola and LG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun berbeza pula percaturan dengan pengeluar dari China seperti Xiaomi dan Huawei, yang mendominasi pasaran dengan variasi telefon bimbit yang jauh lebih murah.", "r": {"result": "However, the situation is different with manufacturers from China such as Xiaomi and Huawei, who dominate the market with a variety of mobile phones that are much cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Samsung dilihat telah mula mengorak langkah dan menumpukan perhatian kepada peranti phablet (kacukan telefon dan tablet) tetapi haluan berkenaan tetap dikekang ekoran banyak pesaing lain telah sedia menguasai pasaran.", "r": {"result": "At the same time, Samsung is seen to have begun to make strides and focus on phablet devices (hybrid phone and tablet) but the direction remains constrained as many other competitors have already dominated the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya saingan dunia eletronik adalah sukar, melihatkan syarikat seperti HTC yang merupakan peneraju telefon bimbit Android mengumumkan terpaksa menghentikan 15,000 pekerjanya dalam satu kenyataan pada Khamis.", "r": {"result": "Indeed, competition in the electronics world is tough, with companies such as HTC, the leader in Android handsets, announcing it had to lay off 15,000 workers in a statement on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa majlis pelancaran yang berlangsung di New York, para eksekutif Samsung menyentuh pembaharuan yang dimulakan mereka terutama dari sudut inovasi.", "r": {"result": "During the launch event that took place in New York, Samsung executives touched on the reforms they initiated, especially from the point of innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung menyatakan bahawa mereka adalah pelopor telefon bimbit yang mempunyai skrin besar.", "r": {"result": "Samsung states that they are the pioneers of mobile phones that have large screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun keistimewaan itu dianggap sebagai satu gimik semasa mereka mula-mula memperkenalkannya namun kelebihan skrin besar turut ditiru oleh syarikat seperti Apple.", "r": {"result": "Although the feature was considered a gimmick when they first introduced it, the big screen advantage was also imitated by companies like Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keunikan skrin lengkung pada Galaxy S6 Edge+ serta saiz skrin sebanyak 5.7 inci disifatkan Samsung sebagai salah satu pembaharuan baharu yang ingin diketengahkannya.", "r": {"result": "The uniqueness of the curved screen on the Galaxy S6 Edge+ as well as the screen size of 5.7 inches is described by Samsung as one of the new innovations that it wants to highlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis IDC, Ramon Llamas berkata inovasi adalah kunci kejayaan berterusan Samsung.", "r": {"result": "According to IDC analyst, Ramon Llamas said innovation is the key to Samsung's continued success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sungguhpun terdapat banyak phablet di pasaran, Samsung masih mendahului dari segi kualiti dan keseluruhan,\" kata Ramon.", "r": {"result": "\"Although there are many phablets in the market, Samsung is still leading in terms of quality and overall,\" said Ramon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut menambah Samsung tidak seharusnya mengambil mudah dan mengekalkan perancangan innovasi terutama apabila mula memasuki dunia jam tangan pintar.", "r": {"result": "He also added that Samsung should not take it for granted and maintain innovation plans, especially when starting to enter the world of smart watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung turut mengeluarkan beberapa teaser mengenai jam tangan pintar baru keluaran mereka iaitu Samsung Gear S2 pada majlis berkenaan.", "r": {"result": "Samsung also released several teasers about their new smart watch, the Samsung Gear S2, at the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkritik turut menyentuh bahawa tarikh pelancaran kedua-dua peranti itu sangat strategik lantaran diadakan sebulan sebelum majlis bonanza tahunan Apple yang diadakan setiap tahun dalam bulan September.", "r": {"result": "Critics also pointed out that the launch date of the two devices was very strategic because it was held a month before Apple's annual bonanza event held every year in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rokok elektronik vapor dikhuatiri penyebab kanser", "r": {"result": "Vapor electronic cigarettes are feared to cause cancer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kanser berpendapat tabiat menghisap cecair nikotin menggunakan rokok elektronik menjadi punca penggunanya menghidap penyakit maut, iaitu kanser.", "r": {"result": "Cancer experts believe that the habit of inhaling nicotine liquid using electronic cigarettes is the cause of its users suffering from a deadly disease, namely cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kanser berpendapat tabiat menghisap cecair nikotin menggunakan rokok elektronik menjadi punca penggunanya menghidap penyakit maut, iaitu kanser.", "r": {"result": "Cancer experts believe that the habit of inhaling nicotine liquid using electronic cigarettes is the cause of its users suffering from a deadly disease, namely cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Perubatan Pusat Saringan Kanser, Persatuan Kanser Kebangsaan Malaysia (NCSM) Dr Dalilah Kamaruddin berkata proses pengewapan cecair nikotin, yang dihasilkan daripada rokok elektronik, akan disedut pengguna dan wap nikotin mempunyai sifat yang sama dengan asid nitrik.", "r": {"result": "Chief Medical Officer of Cancer Screening Center, National Cancer Society of Malaysia (NCSM) Dr Dalilah Kamaruddin said the vaporization process of nicotine liquid, which is produced from electronic cigarettes, will be inhaled by users and nicotine vapor has the same properties as nitric acid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata asid tersebut merupakan bahan kimia pemangkin kepada berlakunya kanser di dalam tubuh manusia.", "r": {"result": "He said the acid is a chemical catalyst for the occurrence of cancer in the human body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, kita tak boleh guna cecair nikotin walaupun sukatannya sedikit kerana dikhuatiri hasil resapannya ke dalam darah akan mengubah kandungan efisien dalam badan, kerana selain nikotin, cecair itu juga mengandungi gliserin.", "r": {"result": "\"After all, we can't use nicotine liquid even if it's a small amount because it's feared that its diffusion into the blood will change the efficient content in the body, because apart from nicotine, the liquid also contains glycerin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malahan nikotin yang diwapkan itu sama dengan asid nitrik yang boleh menyebabkan kanser,\" katanya kepada Bernama ketika dihubungi.", "r": {"result": "\"In fact, vaporized nicotine is the same as nitric acid which can cause cancer,\" he told Bernama when contacted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: E-Rokok di Malaysia, fakta yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "READ: E-Cigarettes in Malaysia, facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kajian: Vaping 95 peratus 'lebih selamat' berbanding rokok - pakar.", "r": {"result": "READ: Study: Vaping 95 per cent 'safer' than cigarettes - experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Subramaniam: Henti sementara penggunaan Vape, Shisha.", "r": {"result": "VIDEO: Subramaniam: Temporarily stop using Vape, Shisha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Dalilah mengulas kenyataan Menteri Kesihatan Datuk Seri Dr S. Subramaniam, yang menasihati pengguna shisha dan vapor supaya berhenti menggunakannya buat sementara waktu sehingga keputusan mengenai risikonya diumumkan dalam tempoh dua bulan lagi.", "r": {"result": "Dr Dalilah commented on the statement of Health Minister Datuk Seri Dr S. Subramaniam, who advised shisha and vapor users to stop using them temporarily until a decision on the risks is announced in two months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kementerian itu kini sedang berbincang dengan pelbagai agensi dan pihak berkaitan bagi mendapatkan pandangan mereka mengenai kesan penggunaan rokok elektronik itu.", "r": {"result": "The ministry is currently discussing with various agencies and related parties to get their views on the effects of using electronic cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Agung Gabungan Persatuan Pengguna-Pengguna Malaysia (FOMCA) Datuk Paul Selvaraj menyokong cadangan kerajaan itu dan alasan pengguna untuk berjimat daripada membeli batang rokok adalah tidak wajar.", "r": {"result": "The General Secretary of the Malaysian Consumers Association (FOMCA) Datuk Paul Selvaraj supports the government's proposal and the reason for consumers to save money from buying cigarettes is not justified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita seharusnya melihat gejala ini dari segi kesihatan dan bukannya kos.", "r": {"result": "\"We should look at these symptoms in terms of health rather than cost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau nak berjimat tetapi kesihatan diabaikan, jika sakit sudah tentu akan memakan kos yang lebih tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "If you want to save but health is ignored, if the pain will certainly cost a higher cost, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, hasil tinjauan Bernama hari ini di sekitar Kampung Baru, di sini mendapati, rata-rata mereka tidak akan berhenti menggunakan vapor selagi keputusan kajian belum dikeluarkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the results of the Bernama survey today around Kampung Baru, here, found that they will not stop using vapors as long as the results have not been released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang Pegawai Perhubungan Awam dari Shah Alam, Saiful Hazim Abdul Razak, 29, ketika ditemui di sini berkata beliau tidak akan berhenti menggunakan vapor walaupun mengetahui terdapat bahan yang berbahaya di dalam vapornya.", "r": {"result": "A Public Relations Officer from Shah Alam, Saiful Hazim Abdul Razak, 29, when met here said he will not stop using vapor despite knowing that there are dangerous substances in his vapor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan rokok elektronik jenis 'Mod Zero Geeco' yang dibeli secara dalam talian pada harga RM120.", "r": {"result": "He uses a 'Mod Zero Geeco' electronic cigarette bought online at a price of RM120.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak akan berhenti, lagipun saya hisap vape ini sesekali sahaja kerana saya bukan perokok tegar.", "r": {"result": "\"I won't stop, after all I only vape once in a while because I'm not a heavy smoker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan saya ia sebenarnya lebih selamat berbanding rokok biasa,\" katanya yang menggemari perisa 'sirap bandung'.", "r": {"result": "In my opinion, it's actually safer than regular cigarettes,\" he said, who likes the 'bandung syrup' flavor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang juruteknik dari Manjung, Perak, Syafiq Ali, 24, yang merupakan perokok tegar turut tidak mahu berhenti walaupun beliau tidak terlalu ketagih dengan vapor kerana katanya ia tidak memberi kepuasan berbanding rokok biasa.", "r": {"result": "A Technician from Manjung, Perak, Syafiq Ali, 24, who is a hardcore smoker, also does not want to stop even though he is not too addicted to vapor because he says he does not satisfy his ordinary cigarette.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mula menjadi perokok sejak di bangku sekolah, kini sanggup membelanjakan RM500 untuk membeli vapor hanya kerana mahu mengikuti trend terbaharu.", "r": {"result": "He started smoking since he was in school, now willing to spend RM500 to buy a vapor just because he wants to follow the latest trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, vapor juga dijadikan alasan untuk berhenti merokok bagi Mohd Luqman Hashim, 26, dari Cheras.", "r": {"result": "In the meantime, vapor is also used as a reason to quit smoking for Mohd Luqman Hashim, 26, from Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sudah lima bulan berhenti merokok sejak menggunakan vape ini.", "r": {"result": "\"It's been five months since I quit smoking since using this vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi saya vape lebih selamat berbanding rokok,\" katanya.", "r": {"result": "For me vape is safer than cigarettes, \"he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa tapi bukan kembar di Instagram", "r": {"result": "Similar but not twins on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita mempunyai persamaan dari segi rupa walaupun mereka bukanlah kembar dan tidak mengenali antara satu sama lain.", "r": {"result": "Two women are similar in appearance even though they are not twins and do not know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MEMUAT naik gambar di media sosial seperti Instagram bukanlah perkara yang baharu.", "r": {"result": "UPLOADING pictures on social media like Instagram is nothing new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia akan menjadi pelik jika salah seorang pengikut anda memberitahu kalau muka anda mempunyai persamaan dengan seorang individu lain.", "r": {"result": "But it will be strange if one of your followers tells you that your face has a resemblance to another individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan The Independent, itulah yang terjadi kepada Amanda Fisher dan Meredih Pond dari Amerika Syarikat yang mempunyai persamaan dari segi rupa.", "r": {"result": "Citing The Independent report, that's what happened to Amanda Fisher and it was a pond of the United States with similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mereka bukanlah kembar, malah mereka tidak kenal antara satu sama lain.", "r": {"result": "But they are not twins, they don't even know each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang rakan memberitahu Fisher, 23, dari Texas tentang Pond tentang persamaan itu.", "r": {"result": "A friend told Fisher, 23, of Texas about Pond about the similarities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fisher terus cuba menghubungi 'kembar' beliau di Instagram namun tidak berjaya.", "r": {"result": "Fisher continued to try to contact her 'twin' on Instagram but was unsuccessful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kemudian memuat naik gambar berkenaan di laman web perkongsian gambar Imgur dan terus menerima perhatian umum dengan 1.1 juta views.", "r": {"result": "He then uploaded the photo on the photo sharing website Imgur and continued to receive public attention with 1.1 million views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang tidak percaya bahawa gambar yang dimuat naik adalah dua individu yang berbeza namun seorang pengguna internet berjaya untuk mengenalpasti bahawa 'kembar' Fisher adalah Pond dari Indiana dan berusia 22 tahun.", "r": {"result": "Some do not believe that the pictures uploaded are two different individuals but one internet user managed to identify that Fisher's 'twin' is Pond from Indiana and is 22 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berjaya hubungi beliau dan kami saling kongsi gambar.", "r": {"result": "\"I managed to contact him and we shared pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap saya tidak menakutkan beliau dengan segala perhatian yang diterima,\" tulis Fisher di Imgur.", "r": {"result": "\"I hope I'm not scaring him off with all the attention I'm getting,\" Fisher wrote on Imgur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga berharap mereka dapat berjumpa satu hari nanti.", "r": {"result": "He also hopes they can meet one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya membaca bahawa setiap orang mempunyai enam atau tujuh orang wajah seiras dalam dunia ini dan saya selalu anggap ia pelik untuk bertemu dengan salah satu dari mereka,\" katanya kepada BuzzFeed.", "r": {"result": "\"I read that everyone has six or seven lookalikes in the world and I always thought it was weird to meet one of them,\" he told BuzzFeed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat telekomunikasi Britain pikat hati pengguna dengan pizza percuma", "r": {"result": "British telecommunications company woos consumers with free pizza", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat telekomunikasi di Britian iaitu Three dan O2 cuba untuk memikat hati seorang pengguna dengan pemberian pizza secara percuma.", "r": {"result": "Two telecommunications companies in Britain, Three and O2, are trying to win the hearts of consumers by giving away free pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua syarikat telekomunikasi di Britian iaitu Three dan O2 cuba untuk memikat hati seorang pengguna dengan pemberian pizza secara percuma.", "r": {"result": "Two telecommunications companies in Britain, Three and O2, are trying to win the hearts of consumers by giving away free pizza.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada asalnya, O2 menawarkan pizza percuma kepada pengguna Twitter yang membalas tweet dengan alamat dan satu hashtag tertentu.", "r": {"result": "Originally, O2 offered free pizza to Twitter users who replied to a tweet with an address and a specific hashtag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pengurus pembangunan perniagaan, Dan May membalas tweet berkenaan dengan alamat beliau dengan harapan untuk mendapatkan pizza percuma daripada syarikat telekomunikasi berkenaan.", "r": {"result": "A business development manager, Dan May replied to a tweet about his address in hopes of getting a free pizza from the telecommunications company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@O2 Hungry #O2Priority customer requests pizza-related help at 85 Newman Street, W1T 3EX #waggytails", "r": {"result": "@O2 Hungry #O2Priority customer requests pizza-related help at 85 Newman Street, W1T 3EX #waggytails", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jejaka berusia 24 tahun itu tidak menerima apa-apa daripada O2.", "r": {"result": "But the 24-year-old has received nothing from O2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak berpuas hati, Dan May memuatnaik sebuah lagi tweet, namun yang membalasnya adalah pesaing syarikat O2 iaitu Three.", "r": {"result": "Not satisfied, Dan May posted another tweet, but it was O2's competitor Three who responded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@dpmay @O2 we'll #makeitright Dan.", "r": {"result": "@dpmay @O2 we'll #makeitright And.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza & Ice-cream on the way :-)", "r": {"result": "Pizza & Ice-cream on the way :-)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Three UK (@ThreeUK) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- Three UK (@ThreeUK) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@O2 I hope this isn't a cruel Monday joke, especially as @ThreeUK delivered big time!", "r": {"result": "@O2 I hope this isn't a cruel Monday joke, especially as @ThreeUK delivered big time!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#waggytails #makeitright pic.", "r": {"result": "#waggytails #makeitright pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mE90KbuzT5", "r": {"result": "twitter.com/mE90KbuzT5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu mengalah, O2 membalas tweet berkenaan dan menawarkan Dan May pizza percuma untuk setahun.", "r": {"result": "Unwilling to give in, O2 responded to the tweet and offered Dan May free pizza for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@dpmay We like to make your tail wag, how about free pizza for the rest of the year?", "r": {"result": "@dpmay We like to make your tail wag, how about free pizza for the rest of the year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Drop us a DM #waggytails pic.", "r": {"result": "Drop us a DM #waggytails pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PHjD3h1L2y", "r": {"result": "twitter.com/PHjD3h1L2y", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- O2 in the UK (@O2) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- O2 in the UK (@O2) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I started a pizza war between @O2 and @ThreeUK.", "r": {"result": "I started a pizza war between @O2 and @ThreeUK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will discuss hashtag hijacking in a blog post tomorrow.", "r": {"result": "Will discuss hashtag hijacking in a blog post tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spoiler: I'm going to get fat.", "r": {"result": "Spoiler: I'm going to get fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "r": {"result": "-- Dan May (@dpmay) August 3, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebalik gimik ini, terdapat laporan bahawa Three dan O2 akan digabungkan jika mendapat lulusan Suruhanjaya Eropah.", "r": {"result": "But behind this gimmick, there are reports that Three and O2 will merge if they get the European Commission's approval.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ia diluluskan, Three dan O2 bakal menjadi pesaing utama Vodafone dan EE.", "r": {"result": "If it is approved, Three and O2 will become Vodafone and EE's main competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ScaredNotScared sertai kempen derma darah #KitaSama", "r": {"result": "#ScaredNotScared join the #KitaSama blood donation campaign", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunjukkan komitmen anda terhadap Kempen Derma Darah #KitaSama!", "r": {"result": "Show your commitment to the #KitaSama Blood Donation Campaign!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena sambutan 31 Ogos, Astro menerusi kempen kemerdekaan 'Negaraku 2015' akan mengadakan Kempen Derma Darah KitaSama di tujuh lokasi terpilih di seluruh negara.", "r": {"result": "In conjunction with the August 31, Astro through the 'Negaraku 2015' independence campaign will hold a Blood Donation Campaign at seven selected locations nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana anda boleh menunjukkan komitmen anda terhadap Kempen Derma Darah KitaSama di media sosial?", "r": {"result": "How can you show your commitment to the KitaSama Blood Donation Campaign on social media?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah pertama, anda perlu ke laman www.astro.com.my/negaraku dan klik pada butang 'start now'.", "r": {"result": "The first step is to go to www.astro.com.my/negaraku and click on the 'start now' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, klik 'connect' untuk membawa anda ke laman Facebook bagi menyertai pergerakan ini, dengan menukar gambar profil anda kepada lencana #ScaredNotScared bermula 13 Ogos hingga 31 Ogos 2015.", "r": {"result": "Next, click 'connect' to take you to the Facebook page to join the movement, by changing your profile picture to the #ScaredNotScared badge from 13 August to 31 August 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah ketiga, pilih gambar untuk profil anda dan klik butang 'next'.", "r": {"result": "The third step, select the picture for your profile and click the 'Next' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berpuas hati dengan reka letak lencana #ScaredNotScared klik butang 'Post to Facebook'.", "r": {"result": "If you are happy with the #ScaredNotScared badge layout click the 'Post to Facebook' button.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, anda juga boleh tag kawan anda untuk mengajak mereka turut serta dalam kempen ini sebelum mengemas kini gambar tersebut di Facebook.", "r": {"result": "Then, you can also tag your friends to invite them to participate in this campaign before updating the picture on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen Derma Darah #KitaSama bermula 14 Ogos di Johor Bahru dan berakhir di Kuching pada 16 September.", "r": {"result": "The #KitaSama Blood Donation Campaign started on August 14 in Johor Bahru and ended in Kuching on September 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut tujuh lokasi utama bagi Kempen Derma Darah KitaSama:", "r": {"result": "Here are the seven main locations for the KitaSama Blood Donation Campaign:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KSL City Mall, Johor Bahru (14 &15 Ogos)", "r": {"result": "KSL City Mall, Johor Bahru (14 & 15 August)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjaya Mall, Kuantan (22 & 23 Ogos)", "r": {"result": "Berjaya Mall, Kuantan (22 & 23 August)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ipoh Parade, Ipoh (29 & 30 Ogos)", "r": {"result": "Ipoh Parade, Ipoh (29 & 30 August)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheras Leisure Mall, Lembah Klang (5 & 6 September)", "r": {"result": "Cheras Leisure Mall, Klang Valley (September 5 & 6)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penang Times Square, Georgetown (12 &13 September)", "r": {"result": "Penang Times Square, Georgetown (September 12 & 13)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oceanus Water Front Mall, Kota Kinabalu (12 &13 September)", "r": {"result": "Oceanus Waterfront Mall, Kota Kinabalu (September 12 & 13)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Plaza Merdeka, Kuching (16 September).", "r": {"result": "Plaza Merdeka, Kuching (September 16).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut anda boleh layari www.astro.com.my/negaraku.", "r": {"result": "For more information you can visit www.astro.com.my/negaraku.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter mansuh had 140 aksara dari mesej secara terus", "r": {"result": "Twitter removed the 140 character limit from direct messages", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter telah memansuhkan had 140 aksara terhadap fungsi mesej secara terus (Direct Messages).", "r": {"result": "Twitter has abolished the 140 character limit on the direct message function (Direct Messages).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman microblogging Twitter sememangnya diketahui dengan had 140 aksara (huruf dan nombor) dalam setiap Tweet yang dimuat naik.", "r": {"result": "The microblogging site Twitter is well known for its 140 character (letters and numbers) limit in each uploaded Tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun had yang sama telah dimansuhkan buat fungsi mesej secara terus (Direct Messages).", "r": {"result": "But the same limit has been abolished for the direct message function (Direct Messages).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman rasmi media sosial itu pada Rabu mengumumkan bahawa had 140 aksara yang sebelum ini turut diguna pakai pada mesej secara terus telah dimansuhkan.", "r": {"result": "The social media's official website announced on Wednesday that the 140-character limit previously applied to direct messages has been abolished.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Had 140 aksara telah dimansuhkan dan pengguna kini boleh berbual secara berpanjangan menggunakan fungsi mesej secara terus,\" jelas Twitter menerusi blog syarikat.", "r": {"result": "\"The 140-character limit has been abolished and users can now chat at length using the direct message function,\" explained Twitter via the company's blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada Januari, Twitter mewujudkan fungsi mesej secara berkumpulan serta mengumumkan beberapa perubahan lain pada bulan April.", "r": {"result": "In January, Twitter introduced group messaging functionality and announced several other changes in April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perubahan tatacara yang diumumkan pada April termasuklah tetapan yang membolehkan pengguna menerima mesej dari pengguna lain meskipun keduanya tidak mengikuti satu sama lain.", "r": {"result": "The procedural changes announced in April include a setting that allows users to receive messages from other users even if the two are not following each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu Fesyen Kuala Lumpur kembali buat kali ketiga", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week is back for the third time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali untuk kali ketiga, acara fesyen terkemuka negara dengan usaha sama Kementerian Pelancongan, KLFW fokus demi meningkatkan perniagaan fesyen dan industri runcit negara", "r": {"result": "Back for the third time, the country's leading fashion event in collaboration with the Ministry of Tourism, KLFW focuses on improving the country's fashion business and retail industry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINGGU Fesyen Kuala Lumpur membuka pentas peragaannya secara rasmi di pusat beli belah Pavillion di Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur pada Isnin.", "r": {"result": "Kuala Lumpur Fashion Week officially opened its runway at the Pavillion shopping center in Jalan Bukit Bintang, Kuala Lumpur on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara tersebut yang lebih dikenali sebagai KL Fashion Week (KLFW) Ready-to-Wear 2015 telah dirasmikan oleh Menteri Pelancongan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "r": {"result": "The event, better known as KL Fashion Week (KLFW) Ready-to-Wear 2015, was inaugurated by the Minister of Tourism, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali buat kali ketiga, acara fesyen terkemuka negara dengan usaha sama Kementerian Pelancongan ini fokus untuk meningkatkan perniagaan fesyen dan industri runcit negara.", "r": {"result": "Returning for the third time, the country's leading fashion event with the collaboration of the Ministry of Tourism is focused on improving the country's fashion business and retail industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur KLFW, Andrews Models menjanjikan lima hari yang penuh bergaya bermula 12 hingga 16 Ogos 2015 di lokasi rasmi seperti tahun-tahun sebelumnya di Pavillion.", "r": {"result": "The organizer of KLFW, Andrews Models promises five days full of fashion from 12 to 16 August 2015 at the official location as in previous years at the Pavillion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding acara terdahulu, pengasas KLFW Andrew Tan berkata minggu fesyen tahun ini dijangka akan menjadi yang terbesar di negara ini.", "r": {"result": "Compared to previous events, KLFW founder Andrew Tan said this year's fashion week is expected to be the biggest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara kali ini bakal menempatkan lebih 80 pereka tempatan dan antarabangsa antaranya dari China, Britain, Singapura, Australia dan Indonesia, yang akan mempamerkan koleksi eksklusif mereka di pentas peragaan.", "r": {"result": "This event will house more than 80 local and international designers including from China, Britain, Singapore, Australia and Indonesia, who will showcase their exclusive collections on the catwalk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, KLFW 2015 juga membuka peluang kepada pereka muda yang bercita-cita tinggi dalam dunia fesyen untuk bekerjasama dengan AirAsia bagi menempa nama dalam industri fesyen AirAsia Runway Ready Designer Search.", "r": {"result": "In addition, KLFW 2015 also opens an opportunity for young aspiring designers in the world of fashion to collaborate with AirAsia to forge a name in the AirAsia Runway Ready Designer Search fashion industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Shisha stick' bukan kaedah baru edar dadah  - Polis", "r": {"result": "'Shisha stick' is not a new method of drug distribution - Police", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis berkata shisha stick adalah kategori rokok elektronik, yang mempunyai fungsi sama seperti vape.", "r": {"result": "Police said shisha sticks are a category of electronic cigarettes, which have the same function as vapes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan 'shisha stick' yang menyamai rokok elektronik popular 'vape', bukan satu kaedah baru bagi penyeludupan dan pengedaran dadah jenis ganja di Malaysia.", "r": {"result": "The use of 'shisha stick', which is similar to the popular electronic cigarette 'vape', is not a new method for smuggling and distributing cannabis-type drugs in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu dimaklumkan pihak polis berdasarkan hasil pemantauan dan perisikan dijalankan sebelum ini.", "r": {"result": "The matter was informed by the police based on the results of monitoring and intelligence carried out previously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jabatan Siasatan Jenayah Narkotik Bukit Aman, Datuk Sri Mohd Mokhtar Mohd Shariff berkata shisha berkenaan yang turut dikenali sebagai 'shisha pen' atau 'hookah pen' adalah kategori rokok elektronik, yang mempunyai fungsi sama seperti vapor atau vape.", "r": {"result": "Director of the Bukit Aman Narcotics Criminal Investigation Department, Datuk Sri Mohd Mokhtar Mohd Shariff said the shisha, also known as 'shisha pen' or 'hookah pen', is a category of electronic cigarette, which has the same function as vapor or vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shisha stick atau dikenali sebagai shisha pen atau hookah pen adalah kategori rokok elektronik dan mempunyai fungsi yang sama seperti vape.", "r": {"result": "\"Shisha stick or known as shisha pen or hookah pen is a category of electronic cigarettes and has the same function as vape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, tahap penggunaan shisha stick ini tidak popular berbanding vape memandangkan kandungan cecair perisa yang sedikit dan ia tidak memberi kepuasan kepada pengguna berbanding dengan menghisap vape,\" katanya dalam satu kenyataan pada Selasa.", "r": {"result": "\"However, the level of use of this shisha stick is not popular compared to vaping considering that it contains little flavored liquid and it does not give satisfaction to users compared to smoking vaping,\" he said in a statement on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kajian: Vaping 95 peratus 'lebih selamat' berbanding rokok - pakar.", "r": {"result": "READ: Study: Vaping 95 per cent 'safer' than cigarettes - experts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Rokok elektronik, vapor haram - Mufti KL.", "r": {"result": "READ: Electronic cigarettes, vapor illegal - Mufti KL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "INFOGRAFIK: E-Rokok di Malaysia, fakta yang perlu anda tahu.", "r": {"result": "INFOGRAPHIC: E-Cigarettes in Malaysia, facts you need to know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Mokhtar juga sehingga kini, tiada undang-undang berkaitan larangan penggunaan 'shisha stick'.", "r": {"result": "Mokhtar added that until now, there is no law related to the prohibition of the use of 'shisha sticks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis juga katanya akan bekerjasama dengan Kementerian Pendidikan, Kementerian Dalam Negeri Koperasi dan Kepengunaan (KPDNKK) untuk melakukan pemantauan khusus berkaitan penyalahgunaan bahan terlarang dapat dibanteras di kalangan pelajar dan orang ramai.", "r": {"result": "The police also said they will work with the Ministry of Education, the Ministry of Home Affairs, Cooperatives and Consumerism (KPDNKK) to carry out special monitoring related to the abuse of prohibited substances to be eradicated among students and the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Mahkota Johor ketemukan Sultan Ibrahim, Ahmad Zahid dan Muhyiddin", "r": {"result": "Kembara Crown of Johor meets Sultan Ibrahim, Ahmad Zahid and Muhyiddin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Mahkota Johor menyaksikan gandingan Sultan Johor dan Timbalan Perdana Menteri menunggang motosikal berkuasa besar.", "r": {"result": "The Johor Crown Tour saw the Sultan of Johor and the Deputy Prime Minister ride a powerful motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembara Mahkota Johor (KMJ) hari ini menyaksikan gandingan Sultan Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar dan Timbalan Perdana Menteri, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi menunggang motosikal berkuasa besar.", "r": {"result": "Today's Kembara Mahkota Johor (KMJ) saw the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Almarhum Sultan Iskandar and the Deputy Prime Minister, Datuk Seri Dr Ahmad Zahid Hamidi ride a powerful motorcycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan sejauh 80.9 kilometer ke Kampung Sri Gajah, Chaah, Segamat dari Padang Awam Lenga, Muar itu, mengambil masa kira-kira sejam.", "r": {"result": "The 80.9 kilometer trip to Kampung Sri Gajah, Chaah, Segamat from the Lenga Public Field, Muar, took about an hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Ahmad Zahid menyampaikan sumbangan Jabatan Perdana Menteri masing-masing sebanyak sejuta ringgit kepada Yayasan Kanser Tunku Laksamana Johor dan Tabung KMJ kepada Sultan Ibrahim.", "r": {"result": "Earlier, Ahmad Zahid presented the Prime Minister's Department's contribution of one million ringgit to the Tunku Laksamana Johor Cancer Foundation and the KMJ Fund to Sultan Ibrahim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat ke Padang Awam Lenga ialah Permaisuri Johor Raja Zarith Sofiah Almarhum Sultan Idris Shah bersama-sama Tunku Mahkota Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim dan isterinya Che' Puan Khaleeda Bustamam serta putera-putera baginda.", "r": {"result": "Also going to Padang Awam Lenga was the Queen of Johor Raja Zarith Sofiah Late Sultan Idris Shah together with the Crown Prince of Johor Tunku Ismail Sultan Ibrahim and his wife Che' Puan Khaleeda Bustamam and his princes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hadir sama, Menteri Besar Johor, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin dan bekas Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin yang juga anggota Parlimen Pagoh.", "r": {"result": "Also present were Johor Menteri Besar, Datuk Seri Mohamed Khaled Nordin and former Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin who is also a member of the Pagoh Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 langkah keselamatan ketika menaiki eskalator", "r": {"result": "8 safety measures when riding an escalator", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lapan langkah keselamatan semasa menaiki eskalator yang boleh dipraktikkan sama ada kepada diri sendiri mahupun anak-anak kecil.", "r": {"result": "Learn eight safety measures when riding an escalator that can be practiced either for yourself or for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan tangga bergerak atau eskalator di bangunan bertingkat, terutamanya di pusat beli-belah, banyak membantu pergerakan orang ramai ke lokasi yang dituju.", "r": {"result": "The facility of moving stairs or escalators in high-rise buildings, especially in shopping centers, greatly helps the movement of people to their destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di sebalik kemudahan ini, ramai yang tidak mengetahui bahawa eskalator juga mengundang bahaya yang boleh membawa maut jika tidak digunakan dengan betul.", "r": {"result": "But despite this convenience, many people do not know that escalators also invite dangers that can be fatal if not used correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden kemalangan melibatkan tangga bergerak kerap didengari, namun seringkali dipandang ringan.", "r": {"result": "Incidents of accidents involving escalators are often heard, but are often taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diimbas beberapa kejadian yang dilaporkan berlaku di Malaysia, bukan sahaja orang dewasa malah kanak-kanak turut menjadi mangsa.", "r": {"result": "If you look at some of the reported incidents in Malaysia, not only adults but also children are victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada April lalu, seorang kanak-kanak perempuan maut selepas terjatuh dari ketinggian lima tingkat di sebuah pusat membeli belah di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Last April, a girl died after falling from a height of five floors in a shopping center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian dilaporkan berlaku ketika mangsa bermain-main di sekitar lobi eskalator sebelum terjatuh.", "r": {"result": "The incident reportedly happened when the victim was playing around the escalator lobby before falling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kes di mana tangan seorang kanak kanak lelaki berusia tiga tahun hancur apabila tersepit pada tangga eskalator.", "r": {"result": "Another case where a three-year-old boy's hand was crushed when he got stuck on an escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden berlaku pada 23 Julai lalu di sebuah pusat membeli belah di George Town.", "r": {"result": "The incident happened last July 23 at a shopping center in George Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemalangan melibatkan eskalator juga tidak hanya berlaku di Malaysia.", "r": {"result": "Accidents involving escalators also do not only happen in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 27 Julai lalu, seorang wanita di China maut apabila lantai eskalator yang dinaikinya runtuh.", "r": {"result": "On July 27, a woman in China died when the floor of the escalator she was on collapsed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjaya menyelamatkan anaknya, namun orang ramai yang berada di situ tidak sempat membantu mangsa.", "r": {"result": "Although he managed to save his son, the people who were there did not have time to help the victim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan ketika menaiki eskalator, waima kedengaran seperti remeh, perlu diberi perhatian oleh banyak pihak.", "r": {"result": "Safety when riding the escalator, waima sounds like a trivial matter, needs to be paid attention to by many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kanak-kanak patah kaki terjatuh eskalator di pusat beli belah di Kota Bharu.", "r": {"result": "READ: Child breaks leg falling down escalator at shopping center in Kota Bharu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui lapan langkah keselamatan yang boleh dipraktikkan sama ada kepada diri sendiri mahupun anak-anak kecil.", "r": {"result": "Learn eight safety measures that can be practiced either for yourself or for small children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awasi kanak-kanak setiap kali menaiki eskalator.", "r": {"result": "Keep an eye on the child every time an escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan mereka duduk, bermain atau bersandar pada selusur tangga bergerak.", "r": {"result": "Do not allow them to sit, play or lean on escalators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa kekalkan jarak di antara kasut atau selipar dengan bahagian tangga yang sedang bergerak.", "r": {"result": "Always maintain the distance between shoes or slippers with moving stairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan berdiri terlalu dekat dengan bahagian tepi eskalator.", "r": {"result": "Avoid standing too close to the edge of the escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali melangkah, perhatikan pakaian yang bertali atau labuh agar tidak terperangkap di antara alur eskalator.", "r": {"result": "Whenever you step in, look at the strap or sweaty clothes so as not to be trapped between the escalator grooves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandang ke hadapan dan pegang kuat pemegang tepi eskalator.", "r": {"result": "Look forward and firmly hold the handle of the side of the escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang kanak-kanak daripada memegang susur tangan kerana pergerakkannya yang laju boleh mengejutkan mereka.", "r": {"result": "Do not allow children to hold the handrails as their rapid movement can shock them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendukung kanak-kanak kecil adalah lebih baik daripada menyuruh mereka menaiki sendiri eskalator.", "r": {"result": "Supporting small children is better than having them climb the escalator by themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan lif sekiranya membawa kereta sorong bayi, kerusi roda, skuter elektrik, bagasi dan lain-lain kerana kemalangan boleh berlaku sekiranya menggunakan eskalator.", "r": {"result": "Use the elevator if carrying baby strollers, wheelchairs, electric scooters, luggage, etc. because accidents can happen if you use the escalator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa melangkah meninggalkan eskalator, jangan teragak-agak lantaran kelewatan boleh menyebabkan kesesakan kepada pengguna lain di belakang.", "r": {"result": "When stepping off the escalator, do not hesitate as a delay can cause congestion for other users behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdiri di sebelah kiri dan beri ruang kepada pengguna yang sedang bergegas berjalan di sebelah kanan.", "r": {"result": "Stand on the left and give us space to rush to the right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain panduan keselamatan buat pengguna, beberapa langkah keselamatan tambahan disaran dilaksanakan bagi mengelak tragedi sama daripada berulang.", "r": {"result": "In addition to safety guidelines for users, some additional safety measures are recommended to prevent the same tragedy from happening again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya dengan memasang penghadang tambahan, penyangga (guard rail) dan jaring keselamatan.", "r": {"result": "Among them by installing additional barriers, supports (guard rails) and safety nets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat anda:", "r": {"result": "Share your opinion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapakah bertanggungjawab terhadap kecuaian yang menjurus kepada kemalangan melibatkan kanak-kanak ketika menaiki eskalator?", "r": {"result": "Who is responsible for negligence that leads to an accident involving children while riding the escalator?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Tak mungkin DNA manusia dan haiwan bergabung melalui pemakanan'", "r": {"result": "'It is impossible for human and animal DNA to merge through nutrition'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khairul Hafidz Alkhair menjelaskan kekeliruan berhubung isu DNA lembu terhadap bayi yang diberi susu haiwan ternakan itu.", "r": {"result": "Dr Khairul Hafidz Alkhair explained the confusion regarding the issue of cow DNA on babies who were fed the milk of the farm animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA seorang ustazah membuat kenyataan bahawa bayi yang minum susu lembu akan membesar dengan DNA lembu di dalam badannya, ia menjadi viral dan bahan jenaka warga media sosial.", "r": {"result": "WHEN an ustazah made a statement that babies who drink cow's milk will grow up with cow's DNA in their bodies, it became viral and the subject of social media jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut juga memberitahu seorang bayi yang membesar dengan DNA lembu akan mewarisi sifat-sifat seekor lembu, antaranya pemarah.", "r": {"result": "The statement also says that a baby who grows up with cow DNA will inherit the traits of a cow, including being angry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian netizen menganggap kenyataan tersebut berbaur gurauan, namun majoriti menganggap kenyataan sebegitu tidak seharusnya dikeluarkan.", "r": {"result": "Some netizens considered the statement to be a joke, but the majority thought that such a statement should not be issued.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I get it she wants to say that susu ibu is the best milk.", "r": {"result": "I get it she wants to say that mother's milk is the best milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But the DNA lembu part really makes no sense /p>-- Anis Shahar (@AimanAwanis) August 8, 2015.", "r": {"result": "But the cow DNA part really makes no sense /p>-- Anis Shahar (@AimanAwanis) August 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The dna lembu and susu lembu thing is a good example why we shouldn't talk about things that are not our expertise.", "r": {"result": "The cow dna and cow milk thing is a good example why we shouldn't talk about things that are not our expertise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- hidayah tarmizi (@theycallmedayah) August 8, 2015.", "r": {"result": "-- hidayah tarmizi (@theycallmedayah) August 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA lembu masuk DNA bayi ?", "r": {"result": "Cow's DNA in baby's DNA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So bayi tu kacuk ngan lembu ek cm tu hahahahahaha duh", "r": {"result": "So the baby looks like a cow hahahahaha duh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faqrul Zie (@Farqul) August 7, 2015.", "r": {"result": "-- Faqrul Zie (@Farqul) August 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang meminta agar kenyataan tersebut disokong dengan fakta dan kajian saintifik yang sahih.", "r": {"result": "Some also request that the statement be supported by facts and authentic scientific studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fakta yer.", "r": {"result": "Facts yer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak semua ibu, susu badannya keluar.", "r": {"result": "Not all mothers, their milk comes out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya dosa pun baby minum susu formula.", "r": {"result": "It's not a sin for a baby to drink formula milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wawa (@najwa_onn) August 8, 2015.", "r": {"result": "-- Wawa (@najwa_onn) August 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omg where did she get that susu lembu DNA theory hahahah", "r": {"result": "omg where did she get that cow's milk DNA theory hahahah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- morgenstern (@FadhlinFadzli) August 8, 2015.", "r": {"result": "-- morgenstern (@FadhlinFadzli) August 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "omg where did she get that susu lembu DNA theory hahahah", "r": {"result": "omg where did she get that cow's milk DNA theory hahahah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- morgenstern (@FadhlinFadzli) August 8, 2015.", "r": {"result": "-- morgenstern (@FadhlinFadzli) August 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pendapat yang menarik perhatian adalah dari pengguna Facebook, Khairul Hafidz Alkhair.", "r": {"result": "Among the opinions that attract attention is from Facebook user, Khairul Hafidz Alkhair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan Dr Khairul Hafidz di Facebook.", "r": {"result": "Dr. Khairul Hafidz's explanation on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang juga seorang doktor memberitahu, susu lembu yang diberikan kepada bayi adalah dalam bentuk nutrien dan bukannya DNA.", "r": {"result": "He, who is also a doctor, said that cow's milk given to babies is in the form of nutrients and not DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, bayi akan menerima khasiat yang terdapat dalam susu lembu dan bukannya DNA lembu.", "r": {"result": "That way, the baby will receive the nutrients found in cow's milk instead of cow's DNA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Khairul turut menjelaskan adalah tidak mungkin untuk DNA haiwan dan manusia bergabung hanya melalui pemakanan.", "r": {"result": "Dr Khairul also explained that it is not possible for animal and human DNA to combine only through nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DNA, atau deoxyribonucleic acid, terdiri daripada 4 nitrogenous base iaitu adenine (A), thymine (T), cytosine (C) dan guanine (G).", "r": {"result": "DNA, or deoxyribonucleic acid, consists of 4 nitrogenous bases namely adenine (A), thymine (T), cytosine (C) and guanine (G).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan ustazah berkenaan disiarkan di sebuah stesen televisyen pada Jumaat.", "r": {"result": "The ustazah's statement was broadcast on a television station on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis Ujang punya perancangan susulan penutupan operasi MOY Publication", "r": {"result": "Cartoonist Ujang has a follow-up plan for the closure of MOY Publication operations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majalah Gila-Gila akan menjadi platform untuk kartunis ini terus berkarya.", "r": {"result": "Gila-Gila magazine will be a platform for this cartoonist to continue his work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan penutupan operasi syarikat penerbitan MOY Publication pada Rabu, kartunis Ujang memberitahu dia punya perancangan tersendiri untuk merancakkan semula industri majalah humor tanah air agar tidak terus berkubur.", "r": {"result": "Following the closure of the publishing company MOY Publication on Wednesday, cartoonist Ujang said he has his own plan to revive the humor magazine industry in the country so that it does not continue to bury itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang, atau nama sebenarnya Ibrahim Anon, memberitahu Astro AWANI, dia kini sedang dalam perancangan untuk bergabung dengan beberapa kartunis terkenal demi memastikan legasi majalah humor terbitan syarikat tersebut diteruskan.", "r": {"result": "Ujang, whose real name is Ibrahim Anon, told Astro AWANI that he is currently planning to join forces with some famous cartoonists to ensure that the legacy of the humor magazine published by the company continues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujang bersama Jaafar Taib, peneraju Creative Enterprise Sdn Bhd yang juga merupakan penerbit majalah Gila-Gila.", "r": {"result": "Ujang with Jaafar Taib, the leader of Creative Enterprise Sdn Bhd who is also the publisher of Gila-Gila magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Foto Facebook Ujang.", "r": {"result": "-Ujang's Facebook photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Ujang, mereka akan menggunakan platform majalah Gila-Gila untuk terus aktif berkarya.", "r": {"result": "Ujang said, they will use the Gila-Gila magazine platform to continue to be active in their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Gila-Gila akan menjadi platform untuk kartunis terus berkarya dan kami akan menjadikan ini sebagai satu landasan untuk mengukuhkan lagi jenama Gila-Gila,\" katanya.", "r": {"result": "\"Gila-Gila will be a platform for cartoonists to continue creating and we will use this as a platform to further strengthen the Gila-Gila brand,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhubung isu hak cipta dan paten majalah itu, Ujang berkata dia perlu berbincang dengan peguamnya terlebih dahulu untuk mengetahui status isu berkenaan.", "r": {"result": "Regarding the magazine's copyright and patent issue, Ujang said he needs to talk to his lawyer first to find out the status of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MOY Publication ialah antara syarikat terkemuka negara yang berjaya menempa nama dalam industri komik dan majalah humor sejak tahun 1993.", "r": {"result": "MOY Publication is one of the leading companies in the country that has successfully forged a name in the comics and humor magazine industry since 1993.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain majalah \"Ujang\", ia turut menerbitkan majalah \"APO\".", "r": {"result": "In addition to \"Ujang\" magazine, it also publishes \"APO\" magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poskad dari dasar laut jadi tarikan pelancongan di Pulau Layang-Layang", "r": {"result": "Postcards from the bottom of the sea become a tourist attraction in Pulau Layang-Layang", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong kini berpeluang mengirim surat atau poskad mengenai percutian mereka dari dasar laut.", "r": {"result": "Tourists now have the opportunity to send letters or postcards about their vacations from the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong yang berkunjung ke Pulau Layang-Layang, Sabah kini berpeluang mengirim surat atau poskad mengenai percutian mereka dari dasar laut.", "r": {"result": "Tourists who visit Pulau Layang-Layang, Sabah now have the opportunity to send letters or postcards about their vacation from the bottom of the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak pada kedalaman 40 meter dari permukaan laut, ia sekali gus mencipta rekod dalam 'Malaysia Book of Records' sebagai peti pos dasar laut terdalam di negara.", "r": {"result": "Located at a depth of 40 meters from sea level, it also created a record in the 'Malaysia Book of Records' as the deepest underwater post box in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif hasil usaha sama Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) dan Kementerian Komunikasi dan Multimedia itu bakal menjadi produk pelancongan baharu serta daya tarikan khususnya kepada komuniti penyelam dari dalam serta luar negara.", "r": {"result": "The joint venture initiative of Pos Malaysia Berhad (Pos Malaysia) and the Ministry of Communications and Multimedia will be a new tourism product and particularly attractive to the diving community from within and outside the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga menyaksikan pelancaran poskod khas bernombor '88005' untuk Pulau Layang-Layang dan sebuah lagi peti pos di darat sebagai usaha meningkatkan kemudahan pos kepada para pelancong dan kakitangan yang tinggal di pulau itu.", "r": {"result": "It also saw the launch of a special postcode numbered '88005' for Pulau Yang-Layang and another post box on land as an effort to improve postal facilities for tourists and staff living on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan peti pos pada kedalaman 40 meter itu juga menjadikannya sebagai peti pos dasar laut terdalam di dunia.", "r": {"result": "The position of the mailbox at a depth of 40 meters also makes it the deepest underwater mailbox in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, permohonan dilapor sedang dibuat pihak terbabit untuk mendapat pengesahan tersebut, sekali gus bakal melihat ia mengatasi rekod dunia Guinness yang kini dipegang Susami, Wakayama di Jepun pada kedalaman 10 meter.", "r": {"result": "However, it is reported that an application is being made by the parties involved to get the confirmation, which will see it surpass the Guinness world record currently held by Susami, Wakayama in Japan at a depth of 10 meters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peti pos dasar laut di Pulau Layang-Layang merupakan projek pos pelancongan kedua selepas yang pertama dilancarkan di Gunung Kinabalu sebagai peti pos tertinggi di Malaysia.", "r": {"result": "The undersea post box on Layang-Layang Island is the second tourism post project after the first was launched on Mount Kinabalu as the highest post box in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Avillion Layang-Layang Resort yang dilantik sebagai ejen pos di pulau itu akan menyediakan perkhidmatan posmen dasar laut pertama di Malaysia bagi memungut semua poskad kalis air dari dasar laut yang dikirim para penyelam.", "r": {"result": "Avillion Layang-Layang Resort appointed as the postal agent on the island will provide the first underwater postal service in Malaysia to collect all waterproof postcards from the seabed sent by divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Layang-Layang terletak 300 kilometer dari pantai Sabah dan mengambil masa kira-kira 1 jam perjalanan menggunakan kapal terbang dari Kota Kinabalu.", "r": {"result": "Pulau Layang-Layang is located 300 kilometers from the coast of Sabah and takes about 1 hour by plane from Kota Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen terpedaya dengan Lexus hoverboard", "r": {"result": "Netizens were fooled by the Lexus hoverboard", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoverboard yang dipromosikan Lexus tidak berfungsi sepenuhnya dan kempen #LexusHover hanya gimik pemasaran.", "r": {"result": "The hoverboard that Lexus is promoting is not fully functional and the #LexusHover campaign is just a marketing gimmick.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas diperdaya lagenda papan selaju Tony Hawk dan selebriti Hollywood lain, ramai yang terus skeptikal dengan kemampuan manusia untuk mencipta sebuah papan selaju yang terapung ataupun hoverboard.", "r": {"result": "After being tricked by skateboarding legend Tony Hawk and other Hollywood celebrities, many are still skeptical of the human ability to create a floating skateboard or hoverboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu pengguna media sosial terus kecewa apabila mengetahui hoverboard yang kononnya akan  dikeluarkan pembuat kereta mewah Lexus sebenarnya tidak berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "Recently, social media users continued to be disappointed when they learned that the hoverboard that luxury car maker Lexus was supposed to release was actually not fully functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman bekerjasama dalam menjayakan gimik pemasaran Lexus hoverboard itu diceritakan salah seorang pemain papan selaju, Sam Sheffer di laman web the Verge.", "r": {"result": "The experience of working together in making the Lexus hoverboard marketing gimmick a success was told by one of the skateboarders, Sam Sheffer on the Verge website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheffer yang dijemput untuk menguji hoverboard itu turut kecewa ia tidak mampu berfungsi sepenuhnya tanpa bantuan lantai bermagnet.", "r": {"result": "Sheffer, who was invited to test the hoverboard, was also disappointed that it was unable to fully function without the help of a magnetic floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, hoverboard itu bukan produk terbaharu keluaran Lexus sebaliknya hanya sebuah prop ataupun alat gimik yang digunakan untuk mempromosi jenama syarikat itu.", "r": {"result": "In fact, the hoverboard is not the latest product produced by Lexus but rather just a prop or gimmick used to promote the company's brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia bukan satu proses yang mudah dan memerlukan lebih 400 hari dengan bantuan saintis untuk menjayakan projek ini.", "r": {"result": "However, it is not an easy process and requires more than 400 days with the help of scientists to make this project a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah gelanggang papan selaju dibina khas di Barcelona untuk membolehkan hoverboard Lexus itu terapung.", "r": {"result": "A skateboard rink was specially built in Barcelona to allow the Lexus hoverboard to float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun gelanggang tersebut nampak seakan berlantaikan simen, ia sebenarnya dibuat daripada kayu dengan sebuah trek magnet khas yang disembunyi oleh cat dan plaster.", "r": {"result": "Although the court looks like it has a cement floor, it is actually made of wood with a special magnetic track hidden by paint and plaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah agensi pengiklanan digunakan untuk menampakkan seakan hoverboard itu berfungsi sepenuhnya.", "r": {"result": "An advertising agency was used to make it appear as if the hoverboard was fully functional.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan dengan Hendo Hoverboard yang menggunakan lantai tembaga untuk ia terapung, hoverboard Lexus menggunakan superkonduktur yang disejukkan dengan cecair nitrogen dan magnet.", "r": {"result": "Unlike the Hendo Hoverboard which uses a copper floor to float, the Lexus hoverboard uses a superconductor cooled with liquid nitrogen and magnets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoverboard itu diperbuat daripada jubin seramik, dimana superkonduktor terdiri daripada yttrium, barium, tembaga dan oksigen yang disejukkan bawah suhu negatif 180 darjah Celsius menggunakan cecair nitrogen.", "r": {"result": "The hoverboard is made of ceramic tiles, where the superconductor consists of yttrium, barium, copper and oxygen cooled below a negative temperature of 180 degrees Celsius using liquid nitrogen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna, kita harus menunggu lebih lama untuk sebuah hoverboard yang berfungsi sepenuhnya seperti yang disaksikan dalam filem Back to the Future 2.", "r": {"result": "This means, we have to wait a little longer for a fully functional hoverboard as witnessed in the movie Back to the Future 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut video yang dikeluarkan Lexus International mengenai hoverboard yang diusahakan syarikat itu.", "r": {"result": "Here is a video released by Lexus International about the hoverboard that the company is working on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat guru SMK Pinang Tunggal dapat pujian ramai", "r": {"result": "The enthusiasm of the teachers of SMK Pinang Tunggal has been praised by many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan persembahan sebutan korus SMK Pinang Tunggal yang menjadi perbualan hangat di media sosial.", "r": {"result": "Watch the SMK Pinang Tunggal chorus performance that became a hot topic on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pasukan sebutan korus SMK Pinang Tunggal di daerah Kuala Muda menjadi perbualan ramai di media sosial.", "r": {"result": "Recently, the chorus pronunciation team of SMK Pinang Tunggal in the Kuala Muda district became the talk of the town on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas pembimbingnya menulis sebuah kolum di laman web Malaysian Insider, kejayaan sekolah itu bersaing dan menewaskan sekolah ternama lain terus trending.", "r": {"result": "After his mentor wrote a column on the Malaysian Insider website, the school's success in competing and beating other renowned schools continued to trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kolum yang ditulis guru sekolah itu, Cheryl Ann Fernando, beliau terkejut sekolahnya mampu menewaskan 20 sekolah lain dalam pertandingan itu.", "r": {"result": "According to the column written by the school's teacher, Cheryl Ann Fernando, she was surprised that her school was able to beat 20 other schools in the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheryl tidak sangka sekolahnya yang agak terpencil dan tidak begitu terdedah dengan sebutan korus mampu mendapat tempat kelima.", "r": {"result": "Cheryl did not think that her school, which is quite isolated and not so exposed to the chorus, could get fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media sosial memuji semangat yang ditunjukkan Cheryl di saat anak muridnya mula mengalah.", "r": {"result": "Social media praised the spirit Cheryl showed when her students began to give up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebutan korus ataupun choral sepaking merupakan kumpulan yang membuat persembahan puisi atau prosa dengan gabungan nada dan gaya yang berbeza.", "r": {"result": "The term chorus or sepaking choral is a group that performs poetry or prose with a combination of different tones and styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut persembahan sebutan korus SMK Pinang Tunggal.", "r": {"result": "Here is a presentation of the SMK Pinang Tunggal chorus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meriah beraya di Kampung Utara Melbourne", "r": {"result": "Celebrate in Melbourne's North Village", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjauhan dari Malaysia, namun satu masyarakat kecil golongan Melayu yang menetap di Melbourne, Australia tetap menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan meriah.", "r": {"result": "Despite being far from Malaysia, a small community of Malays living in Melbourne, Australia still celebrates Hari Raya Aidilfitri with excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun berjauhan dari Malaysia, namun satu kelompok masyarakat Melayu yang menetap di Melbourne, Australia tetap menyambut Hari Raya Aidilfitri dengan meriah.", "r": {"result": "Despite being far from Malaysia, a group of Malays who live in Melbourne, Australia still celebrate Hari Raya Aidilfitri with joy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 30 hingga 40 keluarga Melayu di pinggir bandar utara Melbourne menubuhkan satu komuniti yang dikenali sebagai Kampung Utara Melbourne.", "r": {"result": "About 30 to 40 Malay families in Melbourne's northern suburbs established a community known as Kampung Utara Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua belia dari kampung berkenaan Syukri Joffri dan Alauddin Zulfikar - berkongsi beberapa video kepada Astro AWANI tentang bagaimana Hari Raya disambut di Melbourne.", "r": {"result": "Two youths from the village, Syukri Joffri and Alauddin Zulfikar - shared some videos with Astro AWANI about how Hari Raya is celebrated in Melbourne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari Raya di Melbourne adalah campuran budaya kerana adanya orang Arab, Turki, Somalia,dan Melayu dan kami akan berkumpul.", "r": {"result": "\"Hari Raya in Melbourne is a mix of cultures because there are Arabs, Turks, Somalis, and Malays and we will get together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tetapi masyarakat Melayu masih mengekalkan tradisi dan meraikan Hari Raya seperti di kampung halaman.", "r": {"result": "\"But the Malay community still maintains the tradition and celebrates Hari Raya like in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang, ketupat, kuah kacang adalah hidangan yang pastinya ada pada Hari Raya.", "r": {"result": "Rendang, ketupat, peanut sauce are must-have dishes on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami melawat antara satu sama lain dan menyambut Hari Raya sebagai satu komuniti,\" kata mereka yang turut menganggotai kumpulan belia Umair.", "r": {"result": "We visit each other and celebrate Hari Raya as a community,\" said those who are also members of Umair's youth group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Umair Youth Group.", "r": {"result": "Source: YouTube/Umair Youth Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga berkongsi pengalaman Ramadan mereka, di mana pelbagai aktiviti keagamaan diadakan.", "r": {"result": "They also shared their Ramadan experiences, where various religious activities were held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu acara yang menjadi tradisi adalah berbuka puasa antara bapa-bapa dan anak lelaki dan ibu-ibu dan anak perempuan. Ketika sesi berbuka puasa ini, golongan belia akan menganjurkan berbuka puasa,  pelbagai aktiviti dan sesi perbincangan.", "r": {"result": "\"One of the events that has become a tradition is breaking the fast between fathers and sons and mothers and daughters. During this breaking the fast session, the youth will organize breaking the fast, various activities and discussion sessions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu-ibu dan anak-anak perempuan mereka akan berkongsi pengalaman, pandangan dan menghabiskan masa dengan satu sama lain sebagai satu masyarakat.", "r": {"result": "\"Mothers and their daughters will share experiences, views and spend time with each other as a community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan bapa-bapa dan anak-anak lelaki mereka akan menganjurkan acara yang sama juga,\" kata mereka.", "r": {"result": "The fathers and their sons will organize the same event as well,\" they said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Umair Youth Group .", "r": {"result": "Source: YouTube/Umair Youth Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika Ramadan, fokus diberikan kepada aktiviti ibadah.", "r": {"result": "During Ramadan, focus is given to worship activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli komuniti akan mengajurkan terawih di musollah yang diuruskan oleh komuniti Kampung Utara Melbourne.", "r": {"result": "Community members will conduct terawih at the mosque managed by the Melbourne North Village community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Umair Youth Group.", "r": {"result": "Source: YouTube/Umair Youth Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat persaudaraan komuniti Kampung Utara Melbourne bukan sahaja ketika berbuka puasa sahaja, tetapi waktu sahur juga.", "r": {"result": "The spirit of brotherhood of the Melbourne North Village community is not only during iftar, but during suhoor as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia akan pergi ke rumah masing-masing untuk bersahur dan menunaikan solat Subuh:", "r": {"result": "The youth will go to their respective homes for Suhoor and perform the Fajr prayer:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber: YouTube/Umair Youth Group.", "r": {"result": "Source: YouTube/Umair Youth Group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan belia Umair akan terus merancang pelbagai aktiviti kemasyarakatan.", "r": {"result": "Umair's youth group will continue to plan various community activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga akan menghasilkan pelbagai video di laman YouTube, agar dapat mengeratkan lagi komuniti Kampung Utara Melbourne.", "r": {"result": "They will also produce various videos on the YouTube page, in order to strengthen the community of Melbourne's North Village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Jalil 'balas dendam' pada kekanda,Tunku Aminah di media sosial", "r": {"result": "Tunku Jalil 'revenge' on his uncle, Tunku Aminah on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah Maimunah Iskandariah dan adindanya, Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil  berjaya menarik para netizen di media sosial dengan perbuatan mereka yang mencuit hati.", "r": {"result": "Tunku Aminah Maimunah Iskandariah and her younger brother, Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil managed to attract netizens on social media with their heart-wrenching actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, ahli keluarga Kerabat Diraja Johor menjadi tumpuan orang ramai khususnya di media sosial, kerana sikap mereka yang suka bermesra atau berkongsi pandangan mereka di laman sosial.", "r": {"result": "In recent times, members of the Johor Royal Family have been the focus of the public, especially on social media, because of their attitude of being friendly or sharing their views on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Tunku Mahkota Johor,  anakanda Sultan Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar iaitu Tunku Aminah Maimunah Iskandariah dan adindanya, Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil  berjaya menarik para netizen di media sosial dengan perbuatan mereka yang mencuit hati.", "r": {"result": "After Tunku Mahkota Johor, the son of the Sultan of Johor, Sultan Ibrahim Sultan Iskandar who is Tunku Aminah Maimunah Iskandariah and his sister, Tunku Laksamana Johor, Tunku Abdul Jalil managed to attract netizens on social media with their heart-wrenching actions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, dua beradik itu saling berbalas 'serangan' antara satu sama lain di media sosial sehingga menjadi perbualan para netizen di laman sosial.", "r": {"result": "It is understood that the two brothers exchanged 'attacks' on each other on social media so that it became the talk of netizens on social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman sosial Instagramnya, Tunku Jalil meluahkan perasaan puas hati baginda setelah berjaya 'membalas dendam' terhadap Tunku Aminah.", "r": {"result": "Through his Instagram social page, Tunku Jalil expressed his satisfaction after successfully 'getting revenge' on Tunku Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Jalil telah memuat naik sebuah video yang menunjukkan aksi lucu kekandanya yang sedang membunuh lebah.", "r": {"result": "Tunku Jalil has uploaded a video showing the funny act of his brother killing bees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video tersebut, Tunku Amina dilihat sedang cuba untuk membunuh lebah sebelum menjerit keluar dalam ketakutan.", "r": {"result": "In the video, Tunku Amina is seen trying to kill a bee before screaming out in fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab dia upload video saya menjerit kena cabut bulu kaki, ini balasannya.", "r": {"result": "\"Because he uploaded a video of me screaming to have my leg hair pulled, this is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pertama kali tengok orang cuba bunoh lebah dalam plastic bag,\" kata Tunku Jalil menerusi laman Instagramnya.", "r": {"result": "\"For the first time I saw people trying to kill bees in a plastic bag,\" said Tunku Jalil through his Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab dia upload video saya menjerit kena cabut bulu kaki, ini balasanya.", "r": {"result": "Because he uploaded a video of me screaming to have my leg hair pulled, this is the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama kali tengok orang cuba bunoh lebah dalam plastic bag.", "r": {"result": "First time seeing people trying to kill bees in a plastic bag.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TJ.", "r": {"result": "#TJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Tunku Laksamana Johor (@tunkujalil_official) on.", "r": {"result": "A video posted by Tunku Laksamana Johor (@tunkujalil_official) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aug 2, 2015 at 9:38am PDT.", "r": {"result": "Aug 2, 2015 at 9:38am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, video tersebut telah disukai seramai 6,000 pengikutnya di Instagram dan seramai 7,000 orang di laman Facebooknya.", "r": {"result": "So far, the video has been liked by as many as 6,000 followers on Instagram and as many as 7,000 people on her Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, 'perselisihan' antara dua beradik itu bermula apabila Tunku Jalil secara tidak sengaja mewarna seekor kucing yang dipercayai milik kekandanya, Tunku Aminah dengan warna biru.", "r": {"result": "It is understood that the 'disagreement' between the two brothers started when Tunku Jalil accidentally dyed a cat believed to belong to his cousin, Tunku Aminah, with blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunku Aminah kemudian membalas kembali perbuatan Tunku Jalil dengan memuat naik video yang menunjukkan adindanya menjerit dalam kesakitan ketika dicabut bulu kaki.", "r": {"result": "Tunku Aminah then responded to Tunku Jalil's actions by uploading a video showing her sister screaming in pain when her leg hair was pulled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"You paint my cat blue.", "r": {"result": "\"You paint my cat blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge is sweet,\" tulis Tunku Aminah.", "r": {"result": "Revenge is sweet,\" wrote Tunku Aminah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U paint my cat blue.", "r": {"result": "U paint my cat blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Revenge is sweet @tunkujalil_official.", "r": {"result": "Revenge is sweet @tunkujalil_official.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Tunku Tun Aminah (@tunku_tun_aminah) on.", "r": {"result": "A video posted by Tunku Tun Aminah (@tunku_tun_aminah) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jul 31, 2015 at 1:47pm PDT.", "r": {"result": "Jul 31, 2015 at 1:47pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, para netizen juga tidak melepaskan peluang untuk meninggalkan komen mereka dibawah video tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, the netizens also did not miss the opportunity to leave their comments under the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka berpendapat perbuatan dua beradik itu agak comel dan lucu.", "r": {"result": "Most of them think the act of the two brothers is quite cute and funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misteri kerlipan cahaya kunang-kunang terungkai selepas 60 tahun", "r": {"result": "The mystery of the flickering fireflies unraveled after 60 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 60 tahun ahli saintis tidak dapat membongkar misteri tindak balas kimia yang menghasilkan lampu pada badan kunang-kunang dan satu kajian baru telah merungkai misteri kerlipan cahaya itu.", "r": {"result": "For 60 years scientists have been unable to unravel the mystery of the chemical reaction that produces the lights on the fireflies' bodies and a new study has unraveled the mystery of the flickering light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 60 tahun ahli saintis tidak dapat merungkai misteri di sebalik tindak balas kimia yang menghasilkan kerlipan cahaya yang terhasil dari abdomen kelip-kelip atau kunang-kunang.", "r": {"result": "For 60 years scientists have not been able to unravel the mystery behind the chemical reaction that produces the flickering light that results from the abdomen of fireflies or fireflies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan National Geographic, saintis Bruce Branchini dari Kolej Connecticut bersama rakan-rakan setugasnya berjaya merungkai misteri itu dengan penemuan partikel elektron oksigen yang bertanggungjawab memancarkan cahaya.", "r": {"result": "Citing a National Geographic report, scientist Bruce Branchini from Connecticut College and his colleagues succeeded in unraveling the mystery with the discovery of oxygen electron particles responsible for emitting light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen yang dijalankan Branchini mendapati oksigen yang terlibat dalam pemancaran cahaya kunang-kunang itu berbentuk khas dan dikenali sebagai 'anion superoksida'.", "r": {"result": "Experiments carried out by Branchini found that the oxygen involved in the fireflies' light emission has a special shape and is known as 'superoxide anion'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anion superoksida merupakan satu bentuk oksigen molekul yang mengandungi elektron tambahan,\" kata Branchini sambil menambah 'anion superoksida' mungkin menyebabkan fenomena bio-pendarcahaya (bioluminescence dalam istilah Inggeris yang bermaksud penghasilan dan pemancaran cahaya oleh organisma hidup) lain di alam semula jadi.", "r": {"result": "\"Superoxide anion is a form of molecular oxygen that contains an extra electron,\" said Branchini, adding that 'superoxide anion' may cause other bioluminescence phenomena in nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil penemuan itu diterbitkan dalam sebuah jurnal berjudul, 'Journal of the American Chemical Society' dan berjaya memberi gambaran komprehensif tentang proses biokimia yang berlaku dalam badan serangga itu.", "r": {"result": "The results of the discovery were published in a journal entitled, 'Journal of the American Chemical Society' and managed to give a comprehensive picture of the biochemical processes that occur in the body of the insect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara enzim dan protein mengubah tenaga kimia kepada cahaya adalah satu fenomena yang sangat asas dan kami ingin tahu bagaimana proses biokimia tersebut berlaku,\" kata Branchini dalam laporan itu.", "r": {"result": "\"The way enzymes and proteins convert chemical energy into light is a very fundamental phenomenon and we want to know how that biochemical process happens,\" Branchini said in the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendalam berhubung proses biokimia kunang-kunang dipercayai boleh memanfaatkan bidang penyelidikan kesihatan manusia di masa depan.", "r": {"result": "In-depth studies on the biochemical processes of fireflies are believed to benefit the field of human health research in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 fakta menarik mengenai harimau Malaya", "r": {"result": "10 interesting facts about the Malayan tiger", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan Hari Harimau Sedunia sedunia, ketahui 10 fakta menarik mengenai Harimau Malaya.", "r": {"result": "In connection with World Tiger Day, find out 10 interesting facts about the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI Harimau Sedunia (International Tiger Day) disambut pada 29 Julai setiap tahun bagi meningkatkan kesedaran awam dan sokongan terhadap isu-isu pemuliharaan harimau.", "r": {"result": "International Tiger Day is celebrated on July 29 every year to increase public awareness and support for tiger conservation issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia pertama kali disambut di Saint Petersburg Tiger Summit pada tahun 2010.", "r": {"result": "It was first celebrated at the Saint Petersburg Tiger Summit in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan dengan Hari Harimau Sedunia sedunia pada hari ini, ketahui 10 fakta menarik mengenai haiwan spesis panthera tigris malayensis atau lebih dikenali sebagai Harimau Malaya.", "r": {"result": "In connection with World Tiger Day today, find out 10 interesting facts about the panthera tigris malayensis species or better known as the Malayan Tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga tahun 2004, harimau Malaya tidak diiktiraf sebagai sub-spesies yang berbeza, sebaliknya dianggap sebagai sub-spesies harimau Indochina.", "r": {"result": "Until 2004, the Malayan tiger was not recognized as a distinct sub-species, but rather considered a sub-species of the Indochinese tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya diabdikan dalam lambang rasmi kerajaan Malaysia iaitu dalam Jata Negara Malaysia.", "r": {"result": "The Malayan tiger is used in the official symbol of the Malaysian government, which is in the Malaysian Coat of Arms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan bola sepak Malaysia turut digelar harimau Malaya.", "r": {"result": "The Malaysian football team is also called the Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maskot dan jersi utama juga diadaptasi daripada corak belang yang terdapat pada harimau Malaya.", "r": {"result": "The mascot and main jersey are also adapted from the striped pattern found on the Malayan tiger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya mendapat pelbagai nama gelaran namun yang paling popular pastinya 'Pak Belang'.", "r": {"result": "The Malayan tiger gets various nicknames but the most popular is definitely 'Pak Belang'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leonardo DiCaprio, David Beckham, Meryl Streep, Ian Somerhalder dan Betty White antara nama-nama besar Hollywood yang sering memperjuangkan nasib haiwan-haiwan liar termasuklah harimau.", "r": {"result": "Leonardo DiCaprio, David Beckham, Meryl Streep, Ian Somerhalder and Betty White are among the big names in Hollywood who often fight for the fate of wild animals including tigers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya turut dijadikan sebahagian daripada logo institusi-institusi lain di Malaysia seperti Polis Diraja Malaysia, Maybank, Proton dan Persatuan Bola Sepak Malaysia (FAM).", "r": {"result": "The Malayan tiger is also made part of the logos of other institutions in Malaysia such as the Royal Malaysian Police, Maybank, Proton and the Football Association of Malaysia (FAM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya rakyat Malaysia menganggap lambang harimau sebagai tanda keberanian dan kekuatan.", "r": {"result": "Generally, Malaysians consider the tiger symbol as a sign of courage and strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harimau Malaya diklasifikasikan sebagai haiwan yang terancam ekoran banyak pihak yang memburunya bagi mendapatkan kulit, gigi dan dagingnya buat pelbagai tujuan.", "r": {"result": "The Malayan tiger is classified as an endangered animal due to many parties hunting it to obtain its skin, teeth and meat for various purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terpilih sebagai lambang negara Malaysia, harimau turut dipilih sebagai haiwan kebangsaan bagi Bangladesh, Nepal, India, Korea Utara dan Korea Selatan.", "r": {"result": "In addition to being chosen as the national symbol of Malaysia, the tiger was also chosen as the national animal of Bangladesh, Nepal, India, North Korea and South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tidak dipelihara, Harimau Malaya bakal menerima nasib yang sama seperti Harimau Bali, Harimau Kaspia dan Harimau Jawa yang masing-masing telah pupus pada tahun 1937, 1950 dan 1972.", "r": {"result": "If not conserved, the Malayan Tiger will receive the same fate as the Balinese Tiger, the Caspian Tiger and the Javan Tiger which became extinct in 1937, 1950 and 1972 respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam 'dubsmash' medium untuk kurangkan tekanan", "r": {"result": "Fever 'dubsmash' medium to reduce stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun individu yang memuat naik lebih tiga video dubsmash sehari berkemungkinan terjebak dengan fobia sosial.", "r": {"result": "However, individuals who upload more than three dubsmash videos a day are likely to get caught up in social phobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video aplikasi 'Dubsmash' yang kini menjadi kegilaan warga netizen di laman Facebook dan Instagram sejak", "r": {"result": "The video of the 'Dubsmash' application which is now a craze among netizens on Facebook and Instagram since", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kebelakangan ini dilihat sebagai platform untuk mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "recently seen as a platform to reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Perunding Psikiatri Prof Madya Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari berkata aplikasi 'lip syncing' yang membolehkan pengguna telefon pintar memilih senarai petikan yang disediakan seperti lagu dan rakaman audio daripada filem dalam pelbagai bahasa untuk rakaman sendiri itu membantu mewujudkan persekitaran yang sihat antara pengguna media sosial.", "r": {"result": "Consultant Psychiatrist Associate Professor Dr Muhammad Muhsin Ahmad Zahari said the 'lip syncing' application which allows smartphone users to select a list of provided excerpts such as songs and audio recordings from films in various languages for self-recording helps create a healthy environment between social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia sudah menjadi kebiasaan bagi masyarakat Malaysia untuk berkongsi saat-saat kegembiraan dengan orang lain melalui rangkaian media sosial.", "r": {"result": "\"It has become a habit for Malaysians to share moments of joy with others through social media networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dubsmash ini menjadi lebih viral pada musim perayaan sehingga ada yang memberi ucapan dengan menggunakan aplikasi itu,\" katanya ketika dihubungi Bernama hari ini.", "r": {"result": "This dubsmash video becomes more viral during the festive season so that some give speeches using the application,\" he said when contacted by Bernama today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, beliau yang juga Pensyarah Jabatan Perubatan Psikologi Universiti Malaya berkata individu yang memuat naik lebih tiga video sehari berkemungkinan terjebak dengan fobia sosial.", "r": {"result": "However, he who is also a Lecturer in the Department of Medical Psychology at Universiti Malaya said individuals who upload more than three videos a day are likely to be stuck with social phobia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak boleh dinafikan bahawa terdapat segelintir peminat dubsmash ini sebenarnya fobia sosial.", "r": {"result": "\"There's no denying that there are a handful of dubsmash fans who are actually socially phobic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ".mereka takut dan berasa kurang selesa untuk bersosial, jadi mengambil jalan untuk bersosial 'sehala' seperti muat naik video sebegini,\" katanya.", "r": {"result": ".they are afraid and don't feel comfortable to socialize, so take a way to socialize 'one way' such as uploading videos like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Program Kerja Sosial, Pusat Pengajian Psikologi dan Pembangunan Manusia, Universiti Kebangsaan Malaysia Dr Mohd Suhaimi Mohamad berkata demam dubsmash yang melanda generasi Y mendatangkan pelbagai implikasi positif walaupun ia hanya trend sementara.", "r": {"result": "Meanwhile, Head of the Social Work Program, School of Psychology and Human Development, Universiti Kebangsaan Malaysia Dr Mohd Suhaimi Mohamad said the dubsmash fever that has hit generation Y has many positive implications even if it is only a temporary trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata peminat aplikasi itu terdedah kepada tiga kesan positif iaitu dari segi fizikalogi, psikologi dan sosiologi.", "r": {"result": "He said fans of the application were exposed to three positive effects, namely in terms of physiology, psychology and sociology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui video dubsmash ini, mereka dapat mewujudkan rantai sosial yang sihat kerana mereka mungkin akan mendapat banyak 'like' dan 'followers'.", "r": {"result": "\"Through this dubsmash video, they can create a healthy social chain because they will probably get a lot of 'likes' and 'followers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan membantu untuk mendapatkan lebih ramai kawan.", "r": {"result": "It will help to get more friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, otak peminat dubsmash juga akan sentiasa cerdas kerana mereka harus mempunyai daya penghafalan dan kreativiti yang tinggi untuk menghasilkan sebuah video dubsmash,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, the brains of dubsmash fans will also always be smart because they must have high memorization and creativity to produce a dubsmash video,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Suhaimi berkata aplikasi video tersebut juga membantu untuk membina keyakinan diri seseorang berikutan individu itu perlu berani memuat naik video mereka di khalayak ramai dalam media sosial tanpa perasaan malu atau rendah diri.", "r": {"result": "Mohd Suhaimi said the video application also helps to build a person's self-confidence as the individual has to be brave enough to upload their videos in public on social media without feeling ashamed or inferior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa sama, Mohd Suhaimi juga menasihati peminat dubsmash agar bersikap bersederhana dan berhati-hati supaya tidak menjadi mangsa ketagihan aplikasi baharu itu.", "r": {"result": "At the same time, Mohd Suhaimi also advised dubsmash fans to be moderate and careful not to become a victim of the new application's addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang peminat dubsmash, Siti Neira Amirul, 19, menghasilkan video aplikasi itu adalah hobi terbaharunya.", "r": {"result": "For a dubsmash fan, Siti Neira Amirul, 19, producing videos for the app is her latest hobby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dulu hobi saya berbasikal tetapi sejak beberapa bulan ini, saya lebih suka menggunakan masa lapang untuk menghasilkan video dubsmash.", "r": {"result": "\"My hobby used to be cycling but for the past few months, I prefer to use my free time to produce dubsmash videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sangat seronok tetapi saya jarang memuat naik dalam media sosial,\" kata pelajar yang menunggu keputusan untuk memasuki universiti itu.", "r": {"result": "It's a lot of fun but I rarely upload on social media,\" said the student who is awaiting the decision to enter the university.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R. Thineswaran pula berkata dubsmash membantu dirinya untuk mengasah bakat terpendam seperti berlakon dan menyanyi.", "r": {"result": "R. Thineswaran said that dubsmash helped him to hone his hidden talents such as acting and singing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila angkatan Star Wars 'ceroboh' Malaysia", "r": {"result": "When the Star Wars generation is 'sloppy' in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seorang jurugambar tempatan menampilkan watak popular Star Wars 'menceroboh' masuk ke Malaysia mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "A local photographer's work featuring popular Star Wars characters 'intruding' into Malaysia has garnered much attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karya seorang jurugambar tempatan yang menampilkan watak dan objek popular dari filem Star Wars berada di Malaysia mendapat perhatian ramai.", "r": {"result": "A local photographer's work featuring popular characters and objects from the Star Wars movie in Malaysia is getting a lot of attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar, Zahir Batin mengabadikan elemen-eleman dari siri filem Star Wars bersama dengan permandangan kampung indah di Selangor.", "r": {"result": "Photographer, Zahir Batin captures elements from the Star Wars film series along with beautiful village scenes in Selangor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika dihubungi Astro AWANI, Zahir memaklumkan koleksi gambar itu diberi nama 'The Intruder' dan dimuat naik di laman sesawangnya pada Mac tahun lalu.", "r": {"result": "When contacted by Astro AWANI, Zahir informed that the photo collection was named 'The Intruder' and was uploaded on his website in March last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Zahirphotowork.", "r": {"result": "Image credit: Zahirphotowork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya wujudkan laman ini sebagai rujukan.", "r": {"result": "\"At first I created this page as a reference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membuka peluang kepada orang ramai melihat karya saya bukanlah sekadar hobi semata dan boleh dianggap sebagai sesuatu yang serius.", "r": {"result": "Opening opportunities for people to see my work is not just a hobby and can be considered something serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang meminati siri filem Star Wars, malah memiliki lebih 100 koleksi figura aksi, kapal angkasa dan beberapa lightsaber,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"I really love the Star Wars movie series, and even have a collection of over 100 action figures, spaceships and some lightsabers,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak bergantung pada penambahbaikan digital sahaja, beliau turut menggunakan figura aksi dan kolektibel dari siri filem rekaan George Lucas itu bagi mendapatkan lebih impak.", "r": {"result": "Not relying on digital enhancements alone, he also used action figures and collectibles from the George Lucas-designed film series to gain more impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Zahirphotowork.", "r": {"result": "Image credit: Zahirphotowork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zahir berkata idea untuk menggabungkan dua elemen ini datang secara spontan dan didorong oleh perasaan ingin tahu.", "r": {"result": "Zahir said the idea to combine these two elements came spontaneously and was driven by curiosity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau semua foto dirakam di sekitar kawasan rumahnya yang terletak di Kampung Sawah Sempadan, Tanjong Karang.", "r": {"result": "According to him, all the photos were taken around his house which is located in Kampung Sawah Sempadan, Tanjong Karang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya saya tangkap gambar pada waktu pagi atau lewat petang untuk mendapatkan pencahayaan yang baik.", "r": {"result": "\"I usually shoot in the morning or late afternoon to get good lighting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masa dihabiskan untuk menyusun figura aksi selain proses suntingan,\" tambah Zahir lagi.", "r": {"result": "Most of the time is spent on putting together the action figures apart from the editing process,\" added Zahir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Zahirphotowork.", "r": {"result": "Image credit: Zahirphotowork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latar tersebut perlu disesuaikan dengan koleksi figura lantaran ideologi 'Star Wars menakluk kampung' tidak pernah dilakukan oleh mana-mana penggiat seni.", "r": {"result": "The background needs to be adapted to the collection of figures because the ideology of 'Star Wars conquering the village' has never been done by any artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan gambaran nyata dicapai dengan suntingan yang mengimbangi cahaya dan bayang-bayang.", "r": {"result": "A realistic look is achieved by editing that balances light and shadow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Strormtrooper, T.I.E starfighter, X-Wing, AT-AT dan Ewok adalah antara karekter popular Star Wars yang dimasukkan dalam koleksi The Intruder.", "r": {"result": "Strormtrooper, T.I.E starfighter, X-Wing, AT-AT and Ewok are among the popular Star Wars characters included in The Intruder collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar: Zahirphotowork.", "r": {"result": "Image credit: Zahirphotowork.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai perancangan masa hadapan, Zahir tidak bercadang untuk memulakan koleksi portfolio siri sains fiksyen lain berikutan masih mempunyai banyak idea untuk siri Star Wars.", "r": {"result": "When asked about future plans, Zahir has no plans to start another science fiction series portfolio collection as he still has many ideas for the Star Wars series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih banyak lagi koleksi yang belum saya tampilkan, jadi saya tidak mempunyai perancangan untuk siri lain pada masa ini,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"There are still many more collections that I haven't shown yet, so I don't have any plans for another series at the moment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Peminat pamer sokongan kepada pemain Malaysia di media sosial", "r": {"result": "Dota 2: Fans show support for Malaysian players on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan pertembungan antara pemain Dota 2 Malaysia di bawah pasukan Fnatic bertemu Secret pada 27 Julai nanti, sokongan peminat banjiri media sosial.", "r": {"result": "Following the clash between Malaysian Dota 2 players under the Fnatic team against Secret on July 27, fan support flooded social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic yang terdiri daripada pemain-pemain Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia bakal bertemu pasukan ranking pertama dunia, Secret pada awal pagi Selasa dalam Kejohanan The International 2015 (TI5).", "r": {"result": "The Fnatic team consisting of Malaysian Defense of The Ancient 2 (Dota 2) players will meet the world's first ranked team, Secret early Tuesday morning in The International 2015 (TI5) Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan yang dijangka sengit ini merupakan antara perlawanan yang dinantikan peminat  tanah air permainan video dalam talian ini.", "r": {"result": "This expectedly intense clash is one of the matches that fans of this online video game country are looking forward to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminat menjangkakan perlawanan ini sedikit sukar bagi Fnatic namun selepas menjalani latihan khas di Sweeden bulan lepas, mereka mengharapkan Fnatic dapat melakukan yang terbaik untuk perlawanan nanti.", "r": {"result": "Many fans expected this match to be a bit difficult for Fnatic but after undergoing special training in Sweeden last month, they expect Fnatic to do their best for the next match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara komen-komen peminat Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia di Facebook.", "r": {"result": "Among the comments of fans of Defense of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peminat Fnatic meminta agar pasukan ini sentiasa bekerja keras memandangkan pasukan-pasukan di dalam Kumpulan A akan memberi laluan yang sukar kepada Fnatic untuk merangkul kejuaraan TI5.", "r": {"result": "Fnatic fans are calling for this team to keep working hard as the teams in Group A will give Fnatic a tough road to clinch the TI5 title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Muhammad Syahir Yusof, memandangkan Fnatic dilihat sebagai sebuah kumpulan 'underdog' berbanding kumpulan Secret, ia akan memberi impak yang sangat mendalam kepada pasukan Secret jika mereka kalah kepada Fnatic.", "r": {"result": "For Muhammad Syahir Yusof, since Fnatic is seen as an 'underdog' group compared to the Secret group, it will have a very deep impact on the Secret team if they lose to Fnatic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga di Twitter, peminat terus membanjiri garis masa dengan menyatakan sokongan penuh kepada pasukan Fnatic ini.", "r": {"result": "Likewise on Twitter, fans continued to flood the timeline expressing full support for this Fnatic team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the best Fnatic ( Team Malaysia ) !", "r": {"result": "All the best Fnatic (Team Malaysia)!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@twt_dota pic.", "r": {"result": "@twt_dota pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ieW7AxGhw7", "r": {"result": "twitter.com/ieW7AxGhw7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good luck Fnatic Dota represent for Malaysia in The International 5. Go grab the first place!", "r": {"result": "Good luck Fnatic Dota represent for Malaysia in The International 5. Go grab the first place!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is $6,304,332usd fpic.", "r": {"result": "It is $6,304,332usd fpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/j2DStTGuiY", "r": {"result": "twitter.com/j2DStTGuiY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Uncle Jon (@ImUncleJon) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Uncle Jon (@ImUncleJon) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck to team fnatic for their opening match against the most strong team in dota 2, team secret.", "r": {"result": "Goodluck to team fnatic for their opening match against the strongest team in dota 2, team secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Make malaysia proud guys!", "r": {"result": "Make Malaysia proud guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TI5", "r": {"result": "#TI5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FiqMafiq (@fiqmafiq) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- FiqMafiq (@fiqmafiq) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck Fnatic Dota 2 team.", "r": {"result": "Goodluck Fnatic Dota 2 team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May the 6mil USD be with you a href=\"https://twitter.com/hashtag/TeamMy?", "r": {"result": "May the 6mil usd be with you a href = \"https://twitter.com/hashtag/teammy?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "src=hash\">#TeamMy #malaysia #dota2 @fnatic https://t.", "r": {"result": "src = hash \"> #teammy #malaysia #dota2 @fnatic https: // t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/9wDZlSjh7u", "r": {"result": "co/9wDZlSjh7u", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aqil aznan (@qilaznan) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- aqil aznan (@qilaznan) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "marilah kita sapot beramai2 team malaysia lawan dota satgi", "r": {"result": "let's support malaysian teams against dota satgi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ferdddddddd (@FerdKAKA) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Ferdddddddd (@FerdKAKA) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaki dota , malam ni kol 12 Team Fnatic lawan Team Secret jangan lupa !", "r": {"result": "Dota's foot, tonight's 12 team fnatic against the Secret team don't forget!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "support team.", "r": {"result": "support team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "malaysia guys !", "r": {"result": "Malaysia guys!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- harriss zainudin (@hippydipsyharsz) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- harriss zainudin (@hippydipsyharsz) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Goodluck la pemain dota wakil malaysia yang nak lawan malam ni /p>-- meow (@SabrinaMursiedy) July 27, 2015.", "r": {"result": "Good luck to the dota player representing Malaysia who wants to fight tonight /p>-- meow (@SabrinaMursiedy) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mari ramai2 sokong dota 2 team malaysia (FNATIC).", "r": {"result": "let's support dota 2 malaysian team (FNATIC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5l2PhYSf9n", "r": {"result": "twitter.com/5l2PhYSf9n", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--  1/2 nuek (@nuek_alone) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- 1/2 nuek (@nuek_alone) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Good Luck Fnatic( Team Malaysia ) on your first match tonight at 12 am !", "r": {"result": "Good Luck Fnatic (Team Malaysia) on your first match tonight at 12 am!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@twt_dota Let us all pray for their victory.", "r": {"result": "@twt_dota Let us all pray for their victory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/waYe73Zkuo", "r": {"result": "twitter.com/waYe73Zkuo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) July 27, 2015.", "r": {"result": "-- Muhammad Aliff (@aliffmurad) July 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Secret, dan Fnatic, Kumpulan A turut disertai oleh LGD Gaming, compLexity Gaming, Invictus Gaming, Natus Vincere, dan Cloud9.", "r": {"result": "Besides Secret, and Fnatic, Group A is also joined by LGD Gaming, compLexity Gaming, Invictus Gaming, Natus Vincere, and Cloud9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peringkat kumpulan ini tidak akan berlaku sebarang penyingkiran di mana setiap pasukan akan merebut kedudukan 'upper bracket' dalam acara utama.", "r": {"result": "In this group stage there will be no elimination where each team will grab the 'upper bracket' position in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Upper bracket' ini akan diduduki empat pasukan teratas dalam setiap kumpulan di mana mereka akan mendapat kelebihan dengan meraih lebih 'nyawa' manakala empat pasukan terbawah akan bermain dalam lower bracket pada acara utama yang akan diadakan pada Ogos.", "r": {"result": "This 'upper bracket' will be occupied by the top four teams in each group where they will gain an advantage by gaining more 'lives' while the bottom four teams will play in the lower bracket at the main event to be held in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini wang terkumpul kejohanan TI5 adalah sebanyak AS$17,534,899( RM 66,632,616) di mana kira-kira 36 peratus daripadanya adalah hadiah wang tunai bagi pasukan yang menduduki tempat pertama kejohanan ini iaitu sebanyak AS$6,312,564 (RM 23,987,743).", "r": {"result": "So far the accumulated money of the TI5 tournament is as much as US$17,534,899 (RM 66,632,616) of which about 36 percent is the cash prize for the team that ranks first in this tournament which is US$6,312,564 (RM 23,987,743).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Habuan rajin bekerja, gaji warga Bangladesh melebihi RM5,000", "r": {"result": "Habuan works hard, the salary of a Bangladeshi exceeds RM5,000", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slip gaji tersebut memaparkan jumlah keseluruhan gaji sebulannya berjumlah RM5241.", "r": {"result": "The salary slip shows the total monthly salary amounting to RM5241.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji seorang pekerja warga Bangladesh melebihi RM5,000, ramai warga media sosial yang terkejut.", "r": {"result": "The salary of a Bangladeshi worker exceeds RM5,000, many people on social media were surprised.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sekeping slip gaji milik seorang pekerja asing itu tersebar di laman sosial, ramai yang teruja dan kagum dengan kesungguhan yang dimilikinya.", "r": {"result": "When a piece of salary slip of a foreign worker spread on social sites, many were excited and impressed with his earnestness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slip gaji tersebut memaparkan jumlah keseluruhan gaji sebulannya berjumlah RM5241!", "r": {"result": "The salary slip shows his total monthly salary amounting to RM5241!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaji pokok pekerja terbabit ialah RM900 namun jumlah tersebut berganda apabila ditambah dengan elaun dan bayaran kerja lebih masa.", "r": {"result": "The basic salary of the employee involved is RM900 but the amount doubles when added with allowances and overtime pay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran kerja lebih masa sahaja berjumlah RM1734.", "r": {"result": "Overtime pay only amounts to RM1734.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar slip gaji pekerja asing warga Bangladesh yang tersebar di Facebook.", "r": {"result": "A photo of a Bangladeshi foreign worker's salary slip that spread on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga media sosial kebanyakan bersetuju gaji yang dibayar setimpal dengan penat lelah individu terbabit.", "r": {"result": "Most social media people agree that the salary paid is commensurate with the individual's hard work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berdasarkan fakta kebanyakan pekerja asing bekerja 26 hari sebulan dengan waktu bekerja kira-kira 10 hingga 15 jam sehari.", "r": {"result": "This is based on the fact that most foreign workers work 26 days a month with working hours of about 10 to 15 hours a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian komen di Facebook.", "r": {"result": "Some comments on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak kurang juga yang mempertikaikan perkara tersebut dengan menyatakan pekerja asing tidak mempunyai komitmen dari segi meluangkan masa untuk keluarga, justeru mereka mampu bekerja dalam tempoh yang lama dan tanpa cuti yang panjang.", "r": {"result": "However, there are many who dispute the matter by stating that foreign workers have no commitment in terms of spending time for their families, therefore they are able to work for a long period of time and without long holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch akan dijual di kedai elektronik Best Buy di AS", "r": {"result": "The Apple Watch will be sold at Best Buy electronics stores in the US", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Buy merupakan peruncit yang pertama untuk jual Apple Watch yang sebelum ini hanya dijual di kedai-kedai Apple.", "r": {"result": "Best Buy is the first retailer to sell the Apple Watch which was previously only sold in Apple stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc. kini megambil langkah untuk menjual produk terbaharunya Apple Watch di rangkaian kedai elektronik terkemuka di Amerika Syarikat Best Buy bermula 7 Ogos.", "r": {"result": "APPLE Inc. is now taking steps to sell its latest product Apple Watch at the leading electronic store chain in the United States Best Buy starting August 7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Best Buy merupakan peruncit yang pertama untuk jual produk itu yang sebelum ini hanya dijual di kedai milik Apple.", "r": {"result": "Best Buy is the first retailer to sell the product, which was previously only sold in Apple-owned stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, Best Buy akan jual Apple Watch dan Apple Watch Sport di lebih dari 100 rangkaian kedainya.", "r": {"result": "Initially, Best Buy will sell the Apple Watch and Apple Watch Sport in more than 100 of its chain stores.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebuah Apple Watch bermula dari AS$349 (RM1330.77).", "r": {"result": "The price of an Apple Watch starts from US$349 (RM1330.77).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia tidak akan menjual Apple Watch Edition yang merupakan koleksi yang lebih eksklusif dengan harga bermula dari AS$10,000 (RM38,130.98).", "r": {"result": "However, it will not sell the Apple Watch Edition which is a more exclusive collection with prices starting from US$10,000 (RM38,130.98).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Watch dilancarkan pada April bagi mereka yang membuat tempahan pembelian dalam talian.", "r": {"result": "The Apple Watch was launched in April for those who made purchase reservations online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mula diedarkan di kedai-kedai Apple pada Jun.", "r": {"result": "It was first distributed in Apple stores in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media dan blog antarabangsa melaporkan langkah Apple Inc. untuk menjual produk Apple Watch di Best Buy merupakan strategi yang berbeza yang diambil syarikat itu.", "r": {"result": "International media and blogs reported Apple Inc.'s move. to sell Apple Watch products at Best Buy is a different strategy that the company is taking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Apple Watch sebelum ini sering dipasarkan sebagai produk mewah dan ditampilkan di dalam majalah fesyen terkemuka seperti muka depan Vogue China pada November 2014.", "r": {"result": "This is because the Apple Watch was previously often marketed as a luxury product and was featured in leading fashion magazines such as the cover of Vogue China in November 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangkaan spesifikasi iPhone 6S dan iPhone 6S Plus", "r": {"result": "Expected iPhone 6S and iPhone 6S Plus specifications", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Forbes mendedahkan bahawa saiz iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bakal mempunyai peningkatan saiz sebanyak 3 peratus.", "r": {"result": "The Forbes website revealed that the size of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus will have a size increase of 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web Forbes mendedahkan bahawa saiz iPhone 6S dan iPhone 6S Plus bakal mempunyai peningkatan saiz sebanyak 3 peratus.", "r": {"result": "The Forbes website revealed that the size of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus will have a size increase of 3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forbes turut memberikan jangkaan awal telefon pintar dengan spesikasi baru itu akan mula dijual pada suku tahun terakhir tahun ini.", "r": {"result": "Forbes also gave an early expectation that the smartphone with the new specifications will go on sale in the last quarter of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian Force Touch yang diperkenalkan pada iWatch akan dimasukkan dalam keluaran baru iPhone 6S dan 6S Plus tersebut.", "r": {"result": "The Force Touch software introduced on the iWatch will be included in the new release of the iPhone 6S and 6S Plus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu sistem keseluruhan diramal akan mengalami pembaikan, dengan penggunaan chipset A8X baru dan penambahan RAM kepada 2 gigabait.", "r": {"result": "In addition, the entire system is predicted to undergo an overhaul, with the use of the new A8X chipset and the addition of RAM to 2 gigabytes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piksel kamera juga akan dinaik taraf kepada 12 megapiksel.", "r": {"result": "The camera pixels will also be upgraded to 12 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ciri-ciri lama seperti saiz skrin, resolusi, Touch ID dan penggunaan aloi aluminium dianggarkan sama seperti model yang ada kini.", "r": {"result": "However, old features such as screen size, resolution, Touch ID and the use of aluminum alloy are estimated to be the same as the current model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini satu e-mel dari Vodafone mengatakan bahawa tarikh pengumuman keluaran iPhone 6S dan iPhone 6S Plus adalah pada 25 September depan.", "r": {"result": "Previously an email from Vodafone said that the release date of the iPhone 6S and iPhone 6S Plus is next September 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lalu, Apple mengumumkan penjualan iPhone meningkat 35 peratus kepada 47.5 juta unit dalam tempoh tiga bulan dari April hingga Jun.", "r": {"result": "Last week, Apple announced that iPhone sales rose 35 percent to 47.5 million units in the three months from April to June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mempunyai IQ rendah sekiranya gemarkan lagu Beyonce?", "r": {"result": "You have a low IQ if you like Beyonce's songs?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Virgil Griffith, anda dikategorikan sebagai bebal sekiranya mendengar lagu-lagu nyanyian Beyonce.", "r": {"result": "According to Virgil Griffith's study, you are categorized as dumb if you listen to Beyonce's songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEORANG pereka aplikasi perisian menjalankan satu kajian mengaitkan citarasa muzik dengan tahap IQ seseorang.", "r": {"result": "A software application designer conducted a study relating music taste to a person's IQ level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Virgil Griffith mengolah perkaitan tahap kepintaran para penuntut universiti di Amerika Syarikat secara langsung terhadap jenis muzik yang didengari.", "r": {"result": "Virgil Griffith worked out the relationship between the level of intelligence of university students in the United States directly to the type of music they listen to.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian unik yang dinamakan 'Musicthatmakesyoudumb' itu menyilangkan hasil keputusan ujian SAT dengan genre muzik yang digemari para pelajar terbabit.", "r": {"result": "The unique study called 'Musicthatmakesyoudumb' cross-referenced the results of the SAT test with the music genres that the students involved liked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan tersebut melibatkan 1,352 pusat pengajian tinggi dan 133 penyanyi popular.", "r": {"result": "The research involved 1,352 higher education institutions and 133 popular singers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP dan laman Facebook rasmi Counting Crows.", "r": {"result": "Photo - AFP and the official Counting Crows Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar yang mendapat markah tertinggi dalam peperiksaan SAT kebiasaannya meminati artis yang popular pada era 90an seperti U2, Radiohead, Counting Crows, Norah Jones dan the Shins.", "r": {"result": "Students who scored the highest scores in the Sat exams are usually interested in popular artists in the 90s such as U2, Radiohead, Counting Crows, Norah Jones and The Shins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alunan irama dari Beethoven dan Bob Dylan turut menjadi pilihan mereka.", "r": {"result": "Rhythms from Beethoven and Bob Dylan are also their choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP dan laman Facebook rasmi Red Hot Chili Peppers dan Snow Patrol.", "r": {"result": "Photo - AFP and official Facebook page of Red Hot Chili Peppers and Snow Patrol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berada di tangga tinggi pula mempunyai lagu-lagu dari Snow Patrol, The Fray, Kings of Leon dan Red Hot Chili Peppers dalam pemain MP3, iPod atau telefon pintar.", "r": {"result": "Those at the top have songs from Snow Patrol, The Fray, Kings of Leon and Red Hot Chili Peppers in their MP3 players, iPods or smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP dan laman Facebook rasmi Miranda Lambert, Blake Shelton dan Faith Hill.", "r": {"result": "Photo - AFP and the official Facebook pages of Miranda Lambert, Blake Shelton and Faith Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pelajar di kelas pertengahan selalu menyanyikan lagu-lagu irama country nyanyian Carrie Underwood, Blake Shelton, Miranda Lambert, dan Faith Hill.", "r": {"result": "The middle-class students always sing Carrie Underwood, Blake Shelton, Miranda Lambert, and Faith Hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apabila menjengah kepada keputusan para pelajar yang menduduki skala tercorot dalam kajian, kebiasaanya lagu-lagu bergenre hip-hop, rap dan R&B menjadi muzik pilihan mereka.", "r": {"result": "However, when it comes to the decisions of students who are in the scale of the study, often hip-hop, rap and R&B songs are their choice of music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhannya, para pelajar yang meminati lagu-lagu genre alternatif, rock dan country dilihat sebagai lebih bijak berbanding mereka yang menyukai lagu-lagu yang lazimnya diputarkan di corong-corong radio.", "r": {"result": "Overall, students who like songs from the alternative, rock and country genres are seen as more intelligent than those who like songs that are usually played on the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP dan laman Facebook rasmi Lil' Wayne.", "r": {"result": "Photo - AFP and Lil' Wayne's official Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar yang mempunyai markah paling rendah terdiri daripada peminat-peminat rapper Lil' Wayne dan Beyonce.", "r": {"result": "The students with the lowest scores were fans of rappers Lil' Wayne and Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka secara purata hanya mempunyai skor sebanyak 800 hingga 950 per 2400.", "r": {"result": "They average only scores of 800 to 950 out of 2400.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun tiada kepastian saintifik yang diperoleh dari kajian Virgil ini.", "r": {"result": "However, there is no scientific certainty obtained from this study of Virgil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah skala penuh yang dirangkumkan Virgil dalam kajiannya:", "r": {"result": "Here is the full scale that Virgil summarized in his study:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kredit gambar - laman musicthatmakesyoudumb.", "r": {"result": "Image credit - musicthatmakesyoudumb site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "virgil.", "r": {"result": "virgil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: 'Kumpulan maut' tidak gugat semangat pemain Malaysia", "r": {"result": "Dota 2: 'Death group' does not dampen the spirit of Malaysian players", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia di bawah pasukan Fnatic bakal berdepan laluan sukar di Kejohanan Dota 2 The International 2015 (TI5).", "r": {"result": "Malaysian Defense of The Ancient 2 (Dota 2) players under the Fnatic team will face a tough road at the Dota 2 The International 2015 (TI5) Tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain-pemain Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia di bawah pasukan Fnatic bakal berdepan laluan sukar untuk memburu kedudukan empat teratas dalam acara kumpulan kejohanan The International 2015 (TI5).", "r": {"result": "The Malaysian Defense of The Ancient 2 (Dota 2) players under the Fnatic team will face a tough road to hunt for the top four positions in The International 2015 (TI5) tournament group event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan ini berada dalam 'kumpulan maut' bersama pasukan ranking pertama dunia, Secret dan ranking pertama China, pasukan LGD Gaming selepas diundi penganjur kejohanan, Valve pada Khamis.", "r": {"result": "The team is in a 'group of death' with world number one ranked team Secret and China's number one ranked team LGD Gaming after being drawn by tournament organizer Valve on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan Fnatic Dota 2, Eric Khor Wei Soon berkata biarpun laluan menjuarai kejohanan di Seattle ini bertambah liku namun ia tidak sesekali pun mematahkan semangat ahli-ahli pasukannya.", "r": {"result": "Fnatic Dota 2 Team Manager, Eric Khor Wei Soon said that even though the road to winning the tournament in Seattle was more winding, it never discouraged his team members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejujurnya saya juga rasa kami berada dalam kumpulan yang dipenuhi dengan pasukan-pasukan yang sukar ditewaskan.", "r": {"result": "\"Honestly, I also think we are in a group filled with teams that are difficult to beat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun seperti pemain-pemain saya katakan, untuk memenangi kejohanan ini, kami memang perlu mengalahkan setiap pasukan yang bertanding.", "r": {"result": "But as my players said, to win this tournament, we really need to beat every team that competes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi kami hanya perlu fokus untuk menewaskan pasukan-pasukan ini.", "r": {"result": "\"So we just have to focus on beating these teams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jikalau kami tidak mampu menewaskan mereka, kami tetap akan ke acara utama dan kami akan berdepan dengan pasukan-pasukan tercorot dalam Kumpulan B. .", "r": {"result": "If we are not able to beat them, we will still go to the main event and we will face the bottom teams in Group B.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaubagaimanapun, saya sangat yakin jika Fnatic mampu memberikan usaha 100 peratus, menduduki kedudukan empat yang terbaik adalah bukan satu perkara yang mustahil.", "r": {"result": "\"However, I am very confident that if Fnatic is able to give 100 percent effort, occupying the top four position is not an impossible thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami hanya perlu melakukan cara tersendiri untuk menang,\" tambah Eric ketika dihubungi Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "We just have to do our own way to win,\" added Eric when contacted by Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pasukan yang akan bertanding Kejohanan Dota 2 The International 2015 (TI5) di Seatlle, Amerika Syarikat yang akan bermula pada 27 Julai ini.", "r": {"result": "The list of teams that will compete in the Dota 2 The International 2015 (TI5) in Seattle, United States which will start on July 27.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Laman Rasmi Dota 2. Fnatic akan bertemu dengan Secret pada perlawanan pembukaan iaitu pada 27 Julai 10.00AM PDT atau bersamaan 28 Julai 12.00pagi waktu Malaysia.", "r": {"result": "- Dota 2 Official Site Photo. Fnatic will meet Secret in the opening match which is on July 27th 10.00AM PDT or equivalent to July 28th 12.00am Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Laman Rasmi Dota 2.", "r": {"result": "- Dota 2 Official Site Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan pertama peringkat kumpulan nanti, Fnatic bakal bertembung dengan musuh tradisinya Secret pada jam 9 pagi waktu tempatan pada 27 Julai iaitu kira-kira jam 12 pagi waktu Malaysia pada 28 Julai.", "r": {"result": "In the first group stage match, Fnatic will face their traditional enemy Secret at 9am local time on July 27, which is approximately 12am Malaysia time on July 28.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan ini juga turut mendapat perhatian bekas pengurus pasukan Arrow Gaming, Firdaus Hashim.", "r": {"result": "This clash also got the attention of the former Arrow Gaming team manager, Firdaus Hashim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Firdaus, beliau menyeru kepada peminat untuk percaya setiap kebolehan yang ada pada setiap Malaysia.", "r": {"result": "For Firdaus, he called on the fans to believe in every ability that every Malaysian has.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teruskan menyokong Fnatic dan jangan cepat putus asa kepada mereka.", "r": {"result": "\"Keep supporting Fnatic and don't give up on them too soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percaya pada kebolehan pemain malaysia kerana sokongan anda akan memberikan semangat dan motivasi kepada mereka di saat genting,\" ujar Firdaus kepada Astro AWANI pada Jumaat.", "r": {"result": "Believe in the abilities of Malaysian players because your support will give them enthusiasm and motivation at a critical moment,\" said Firdaus to Astro AWANI on Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan Fnatic mampu menduduki tempat ke-tiga dalam peringkat kumpulan.", "r": {"result": "He expects Fnatic to finish third in the group stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengasas Komuniti Dota 2 Malaysia, Lukman Abdul Mutalib berkata beliau percaya pemain Malaysia mampu mencipta kejutan dalam kejohanan terkemuka ini.", "r": {"result": "Meanwhile, the founder of the Malaysian Dota 2 Community, Lukman Abdul Mutalib said he believes Malaysian players are capable of creating surprises in this leading tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Fnatic mampu cipta kejutan kerana Pasukan Malaysia yang sebelum ini pada ranking ketujuh boleh mengalahkan pasukan Secret yang juga ranking nombor satu ketika tu\".", "r": {"result": "\"Fnatic was able to create a surprise because the Malaysian team which was previously ranked seventh could defeat the Secret team which was also ranked number one at that time\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan di antara Pasukan Secret (Gabungan negara Eropah) menentang Fnatic (Malaysia) dalam Kejohanan ESL One 2015 di Frankfurt, Jerman.", "r": {"result": "The match between Team Secret (European Union) against Fnatic (Malaysia) in the 2015 ESL One Tournament in Frankfurt, Germany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fnatic tewas 2-0 dalam perlawanan ini.", "r": {"result": "Fnatic lost 2-0 in this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Video Dota 2 HighLights Daily", "r": {"result": "- Daily Dota 2 Highlights Videos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Secret, LGD Gaming, dan Fnatic, Kumpulan A turut disertai oleh compLexity Gaming, Invictus Gaming, Natus Vincere, dan Cloud9.", "r": {"result": "In addition to Secret, LGD Gaming, and Fnatic, Group A is also joined by compLexity Gaming, Invictus Gaming, Natus Vincere, and Cloud9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam peringkat kumpulan ini tidak akan berlaku sebarang penyingkiran di mana setiap pasukan akan merebut kedudukan upper bracket dalam acara utama.", "r": {"result": "In this group stage there will be no elimination where each team will grab the position of the upper bracket in the main event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upper bracket ini akan diduduki empat pasukan teratas dalam setiap kumpulan di mana mereka akan mendapat kelebihan dengan meraih lebih 'nyawa'  manakala empat pasukan terbawah akan bermain dalam lower bracket pada acara utama yang akan diadakan pada Ogos.", "r": {"result": "This upper bracket will be occupied by the top four teams in each group where they will gain an advantage by gaining more 'lives' while the bottom four teams will play in the lower bracket at the main event to be held in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pasukan Fnatic telah menjalani latihan khas di Jonkoping, Sweden sebagai persiapan menghadapi kejohanan TI5 ini.", "r": {"result": "Previously, the Fnatic team underwent special training in Jonkoping, Sweden in preparation for the TI5 tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Facebook rasmi Fnatic, mereka kini telah pun berada di Seattle dan menjalani latihan yang lebih rapi untuk kejohanan permainan video dalam talian ini.", "r": {"result": "According to Fnatic's official Facebook, they are now in Seattle and undergoing more intensive training for this online video game tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini wang terkumpul kejohanan TI5 adalah sebanyak AS$$17,297,065 ( RM 65,728,847) di mana kira-kira 36 peratus daripadanya adalah hadiah wang tunai bagi pasukan yang menduduki tempat pertama kejohanan ini iaitu sebanyak AS$6,226,943 (RM 23,662,383).", "r": {"result": "So far the accumulated money of the TI5 tournament is as much as US$$17,297,065 (RM 65,728,847) of which about 36 percent is the cash prize for the team that ranks first in this tournament which is US$6,226,943 (RM 23,662,383).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sebab kenapa tudung bawal masih digemari", "r": {"result": "5 reasons why tudung bawal is still popular", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyennya boleh dipelbagaikan namun pemakaiannya tidak rumit.", "r": {"result": "The fashion can be varied but the wear is not complicated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita Muslimah pada masa kini sangat bertuah kerana walaupun terikat dengan syariat dalam bergaya, perkembangan fesyen Muslimah yang semakin pesat membolehkan mereka tampil cantik dan up-to-date.", "r": {"result": "Muslim women nowadays are very lucky because even though they are bound by the sharia in fashion, the rapid development of Muslim fashion allows them to look beautiful and up-to-date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, masih ramai wanita di luar sana yang memilih aliran fesyen yang lebih konvensional apabila bertudung.", "r": {"result": "However, there are still many women out there who choose a more conventional fashion trend when wearing the hijab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan ini, tudung bawal tetap menjadi pilihan hati walaupun pelbagai fesyen tudung muncul setiap hari.", "r": {"result": "For this group, tudung bawal remains the heart's choice even though various hijab fashions appear every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat mengapa tudung bawal tetap menjadi kegemaran.", "r": {"result": "Let's see why the scarf remains a favorite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang dikenakan.", "r": {"result": "Easy to apply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ee tak boleh la pakai tudung belit belit ni selalu.", "r": {"result": "Ee, she can't wear this convoluted hijab all the time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai bawal jugak selesa", "r": {"result": "Wearing pom poms is also comfortable", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- uyunohuyun (@nurulhizatoink2) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- uyunohuyun (@nurulhizatoink2) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susah nak cantik pakai shawl ni.", "r": {"result": "It's hard to look beautiful wearing this shawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pin sana sini, aih.", "r": {"result": "Pin here and there, aih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lasty, tudung bawal juga selesa.", "r": {"result": "Lasty, the pom pom is also comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- berlian.", "r": {"result": "-- diamond.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@_frinh) July 11, 2015.", "r": {"result": "(@_frinh) July 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu yang pasti, tudung bawal disenangi ramai kerana ia sangat praktikal untuk dikenakan.", "r": {"result": "One thing is for sure, pom pom hijab is liked by many because it is very practical to wear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah wanita yang ke tempat kerja contohnya, merasakan tudung bawal lebih sesuai dikenakan kerana tak sukar mengenakannya, khususnya selepas dibuka apabila mahu bersolat.", "r": {"result": "Some women who go to work for example, feel that tudung bawal is more appropriate to wear because it is not difficult to wear it, especially after opening it when they want to pray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepelbagaian fesyen.", "r": {"result": "Variety of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kata pakai tudung tak boleh fesyen.", "r": {"result": "Who said wearing a hijab can't be fashionable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tengok mia ahmad gojes je.", "r": {"result": "You look at mia Ahmad Gojes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai senget2 bawal dia ok je /p>-- Mijah (@RamezahDaud) April 17, 2015.", "r": {"result": "It's ok to wear a pom pom/p>-- Mijah (@RamezahDaud) April 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tadi tudung malfunction kat ofis.", "r": {"result": "Earlier, the lid malfunctioned at the office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan canggih mana pun, tudung bawal je.", "r": {"result": "It's not sophisticated, it's just a pom pom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi takde org tegur pun.", "r": {"result": "But no one reprimanded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe dah igt fesyen.", "r": {"result": "Maybe it's out of fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mademoiselle Dyan (@dyanna299) July 9, 2015.", "r": {"result": "-- Mademoiselle Dyan (@dyanna299) July 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan ingat shawl sahaja boleh dibelit pelbagai gaya.", "r": {"result": "Don't forget that shawls can be wrapped in various styles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya memerlukan sedikit kreativiti, pemakaian tudung bawal juga boleh menjadi 'sebergaya' pemakaian shawl.", "r": {"result": "Just needing a little creativity, wearing tudung bawal can also be 'as stylish' as wearing a shawl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuh yang boleh diselaraskan.", "r": {"result": "Adjustable hem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti lelaki suka tudung bawal.", "r": {"result": "The majority of men like pom poms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Same goes for me.", "r": {"result": "Same goes for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Labuh tutup dada is better.", "r": {"result": "The hem covers the chest is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JeHAR (@Saya_azhar) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- JeHAR (@Saya_azhar) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi kelebihan tudung bawal ialah labuhnya boleh diselaraskan.", "r": {"result": "Another advantage of the pom pom is that the hem can be adjusted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika rasa tak selesa, bolehlah dilabuhkan tudung itu mengikut kesesuaian.", "r": {"result": "If it is uncomfortable, it can be wrapped in the lid accordingly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selesa.", "r": {"result": "Comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang rasa pakai tudung bawal lebih selesa.", "r": {"result": "Now the feeling of wearing a scarf is more comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maybe sebab cepat nak bersiap.", "r": {"result": "Maybe it's because you want to get ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab belit belit krg mak potpet lmbt siap /p>-- wahiyy (@wowothman) July 19, 2015.", "r": {"result": "The reason for the potpet is ready /p>- Wahiyy (@wowothman) July 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan tudung bawal direka dengan kain yang ringan, sejuk dan selesa.", "r": {"result": "Most pom poms are designed with light, cool and comfortable fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih muda.", "r": {"result": "Younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perempuan tak suka pakai tudung bawal?", "r": {"result": "Why don't women like to wear pom poms?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku tgk lagi cantik pakai tudung bawal daripada shawl yg diorg pusing-pusing macam mumia tu.", "r": {"result": "I don't even look pretty with a scarf from a shawl that dizzy like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- MHH (@HaikalHasrin) July 23, 2015.", "r": {"result": "-- MHH (@HaikalHasrin) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjuta dah fesyen tudung zaman sekarang.", "r": {"result": "Millions of hijabs are in fashion these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawal jugak yang hensem bagi aku.", "r": {"result": "Pom poms are awesome for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Furu Tajima (@furughiVL) June 21, 2015.", "r": {"result": "-- Furu Tajima (@furughiVL) June 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "lepas ni mau pakai tudung bawal baliklh.", "r": {"result": "After this, I want to wear a pom pom cap.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sbb nmpk muda /p>-- Nurulain Somel (@dydueaen) July 23, 2015.", "r": {"result": "as young as you /p>-- Nurulain Somel (@dydueaen) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perempuan pakai tudung bawal nampak muda je.", "r": {"result": "Women wearing pom pom hijabs look young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai shawl nampak tua.", "r": {"result": "Wearing a shawl looks old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AJ,2015)", "r": {"result": "(AJ, 2015)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fathin Rabihah (@FathinRabihah) July 8, 2015.", "r": {"result": "-- Fathin Rabihah (@FathinRabihah) July 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kerana kebanyakan penggemar tudung bawal bersetuju bahawa tudung bawal boleh membuatkan penampilan mereka nampak muda seperti gadis belasan tahun.", "r": {"result": "Don't be surprised because most pom pom fans agree that pom poms can make them look as young as teenage girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kerana itu ada lelaki berpendapat tudung bawal membuatkan wanita nampak lebih menarik.", "r": {"result": "Maybe that's why some men think pom poms make women look more attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawal vs 'Shawl': 'Kami bertudung bukan sebab nak tarik perhatian lelaki'", "r": {"result": "Bawal vs 'Shawl': 'We wear hijabs not because we want to attract men's attention'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab yang dikenakan, tidak kisah dalam bentuk apa sekali pun, adalah demi untuk memenuhi keperluan dan tuntutan syariat.", "r": {"result": "The hijab that is worn, no matter in what form, is for the sake of meeting the requirements and demands of Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercakap tentang pilihan hijab, pasti ramai yang mengakui ia merupakan salah satu perkara yang subjektif.", "r": {"result": "When talking about the choice of hijab, surely many will admit that it is one of the subjective things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai jenis hijab yang ditawarkan di pasaran memberi banyak pilihan kepada muslimah untuk mencari jenis yang sesuai dengan citarasa masing-masing.", "r": {"result": "The various types of hijab offered in the market give many choices to Muslim women to find the type that suits their individual tastes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun beberapa hari lalu, perang hijab mula diperkatakan di laman sosial selepas satu portal hiburan dan gaya hidup, menerusi Twitter, memuat naik satu status yang menyatakan wanita bertudung bawal lebih nampak cantik dan manis di mata kaum Adam.", "r": {"result": "But a few days ago, the hijab war started to be talked about on social media after an entertainment and lifestyle portal, through Twitter, uploaded a status that stated that women wearing pom poms look more beautiful and sweet in the eyes of Adam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status tersebut juga menyangkal keperluan wanita bersusah-payah mengenakan shawl atau selendang dengan pelbagai gaya, kerana pada akhirnya, wanita yang memilih gaya ringkas lebih menarik pada pandangan lelaki.", "r": {"result": "The status also negates the need for women to bother wearing shawls or scarves with various styles, because in the end, women who choose simple styles are more attractive to men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen, terutama wanita, nampaknya tidak senang dengan pendapat berkenaan.", "r": {"result": "Netizens, especially women, seem to be unhappy with the opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata mereka, pemakaian hijab sama sekali bukan kerana inginkan perhatian atau pujian daripada lelaki.", "r": {"result": "They said, wearing the hijab is not at all because of wanting attention or praise from men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai tudung bawal or shawl pon nak kecoh.", "r": {"result": "Wear a pom pom or shawl if you want to make a fuss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "act awak nak dgn saya ke or dgn tudung saya?", "r": {"result": "Do you want to be with me or with my hijab?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- W A W A :) (@OhhwawaAzura) July 23, 2015.", "r": {"result": "/p>-- W A W A :) (@OhhwawaAzura) July 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOW A GIRL WEAR HER TUDUNG GOT NOTHING TO DO WITH YOU.", "r": {"result": "HOW A GIRL WEAR HER HIDDEN GOT NOTHING TO DO WITH YOU.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK STOP IT.", "r": {"result": "OK STOP IT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LET HER WEAR HER BAWAL OR LILIT LILIT SHAWL LET HER DO HER THING ughhhhhH", "r": {"result": "LET HER WEAR HER BOWLS OR WRAP HER SHAWL LET HER DO HER THING ughhhhhH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- + (@ainulfleur) July 22, 2015.", "r": {"result": "-- + (@ainulfleur) July 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bawal or shawl, it doesnt matter.", "r": {"result": "pom pom or shawl, it doesn't matter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont wear tudung to impress you, brother", "r": {"result": "I don't wear a hijab to impress you, brother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alia Hamzah (@AliaHmzh) July 21, 2015.", "r": {"result": "-- Alia Hamzah (@AliaHmzh) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakai tudung bawal ke, shawl ke, bukan untuk nak impress lelaki.", "r": {"result": "Wear a pom pom cap, a shawl, not to impress men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal tak jarang dan tutup aurat sudah /p>-- weena (@syazwinamn) July 21, 2015.", "r": {"result": "As long as it's not uncommon to cover the aurat already /p>-- weena (@syazwinamn) July 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously?", "r": {"result": "Seriously?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We didnt wear bawal tudung or shawl for guys ok please ?", "r": {"result": "We didn't wear bawal tudung or shawl for guys ok please?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its based on our comfortable and taste .", "r": {"result": "Its based on our comfort and taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stupid x pyh perasan lah.", "r": {"result": "Stupid x pyh noticed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mae (@Nieza_MaeCc) July 20, 2015.", "r": {"result": "-- Mae (@Nieza_MaeCc) July 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakannya menyatakan hijab yang dikenakan, tidak kisah dalam bentuk apa sekali pun, adalah demi untuk memenuhi keperluan dan tuntutan syariat.", "r": {"result": "Most of them state that the hijab that is worn, no matter in what form, is to meet the needs and demands of Sharia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hijab, atau tudung kepala, pada masa kini boleh didapati dalam pelbagai jenis, antaranya bawal, selendang, turban, instant shawl dan tudung ekspres.", "r": {"result": "Hijab, or headscarf, nowadays can be found in various types, including pom poms, scarves, turbans, instant shawls and express hijabs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dota 2: Pemain Malaysia jalani latihan khas di Sweden untuk TI5", "r": {"result": "Dota 2: Malaysian players undergo special training in Sweden for TI5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang kejohanan The International 5, pemain-pemain Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia di bawah pasukan Fnatic Dota 2 telah menjalani latihan khas di Jonkoping, Sweden baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahead of The International 5 tournament, Malaysian Defense of The Ancient 2 (Dota 2) players under the Fnatic Dota 2 team underwent special training in Jonkoping, Sweden recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang kejohanan The International 5 (TI5) yang akan berlangsung di Seattle, Amerika Syarikat pada bulan hadapan, pemain-pemain Defence of The Ancient 2 (Dota 2) Malaysia di bawah pasukan Fnatic Dota 2 telah menjalani latihan khas di Jonkoping, Sweden baru-baru ini.", "r": {"result": "Ahead of The International 5 (TI5) tournament that will take place in Seattle, United States next month, Malaysian Defense of The Ancient 2 (Dota 2) players under the Fnatic Dota 2 team have undergone special training in Jonkoping, Sweden recently. this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Pasukan Fnatic Dota 2, Eric Khor Wei Soon berkata latihan khas ini adalah sebagai persiapan penuh menghadapi pasukan-pasukan terbaik dari seluruh dunia yang akan menyertai kejohanan permainan video dalam talian ini.", "r": {"result": "Fnatic Dota 2 Team Manager, Eric Khor Wei Soon said this special training is in full preparation to face the best teams from around the world who will participate in this online video game tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menjalani latihan khas yang disediakan Fnatic di Jonkoping yang diadakan sebulan sebelum pertandingan TI5 bermula.", "r": {"result": "\"We underwent special training provided by Fnatic in Jonkoping which was held a month before the start of the TI5 competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui latihan ini, kami diberi peluang untuk berlawan dengan pasukan daripada negara-negara Barat yang dianggap sebagai sebuah pasukan yang unggul dan kuat untuk kejohanan tahun ini.", "r": {"result": "Through this training, we were given the opportunity to fight with teams from Western countries who are considered to be a superior and strong team for this year's tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Latihan ini sangat penting kerana selalunya kami berlatih berlawan dengan pasukan-pasukan daripada Asia Tenggara, yang berada di tahap yang berbeza dengan pasukan daripada negara-negara Barat ini.", "r": {"result": "\"This training is very important because we often train against teams from Southeast Asia, which are at a different level to teams from these Western countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga telah melakukan perbincangan demi perbincangan dan mengatur strategi yang lebih baik supaya kesilapan yang sama tidak berulang,\" jelas beliau ketika dihubungi Astro AWANI pada Selasa.", "r": {"result": "\"We have also held discussion after discussion and arranged a better strategy so that the same mistake is not repeated,\" he explained when contacted by Astro AWANI on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TI5 merupakan kejohanan tahunan Dota 2 yang kelima anjuran Valve yang akan berlangsung pada 3 hingga 5 Ogos di KeyArena, Seattle, Washington.", "r": {"result": "TI5 is the fifth annual Dota 2 tournament organized by Valve that will take place on August 3 to 5 at KeyArena, Seattle, Washington.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pasukan bagaimanapun perlu menyertai pertandingan saringan pada 27 hingga 30 Julai sebelum layak menyertai acara utama pada Ogos.", "r": {"result": "Each team, however, has to participate in a qualifying competition on July 27 to 30 before being eligible to participate in the main event in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic Dota 2 yang akan menyertai The International 5 (TI5) di mana kesemuanya terdiri daripada rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The Fnatic Dota 2 team that will participate in The International 5 (TI5) where all of them are Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri: Lee Kong Yang (kYxY), Fadil Muhammad Razif, Chai Yee Fung (Mushi), Lee Siong Tait JoHnNy, Khoo Chong Xin.", "r": {"result": "From left: Lee Kong Yang (kYxY), Fadil Muhammad Razif, Chai Yee Fung (Mushi), Lee Siong Tait JoHnNy, Khoo Chong Xin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Laman Rasmi Fnatic.", "r": {"result": "- Fnatic Official Site Photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelas Eric, Pasukan Malaysia adalah antara 10 pasukan terbaik di seluruh dunia yang dijemput secara langsung untuk menyertai kejohanan ini.", "r": {"result": "Eric explained, the Malaysian team is among the 10 best teams around the world that were directly invited to participate in this tournament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebanyakan ahli pasukan kami telah menyertai kejohanan-kejohanan TI sebelum ini di mana kejayaan terbesar mereka adalah dengan menduduki tempat ketiga pada tahun 2013. Tiga daripada mereka memenangi AS$250,000 (RM950,000).", "r": {"result": "\"Most of our team members have participated in TI tournaments before where their biggest success was finishing third in 2013. Three of them won US$250,000 (RM950,000).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kejohanan tahun ini sangat menarik di mana ia melihatkan wang terkumpul kejohanan melebihi AS$17 juta (RM64.6 juta) dan jikalau sekadar menduduki tempat ke-12 pun akan membawa pulang hadiah yang bernilai yang sama pada 2013,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"This year's tournament is very interesting where it sees the accumulated money of the tournament exceeding US$17 million (RM64.6 million) and if just finishing 12th will bring home prizes of the same value as in 2013,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Fnatic Dota 2 ini terdiri daripada Chai Yee Fung, 25, yang terkenal dengan gelaran nama Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), 22, Lee Kong Yang (kYxY), 24, Lee Siong Tait, (Johnny) dan Fadil Muhammad Razif (KecikImba), 19.", "r": {"result": "The Fnatic Dota 2 team consists of Chai Yee Fung, 25, who is known as Mushi, Khoo Chong Xin (Ohaiyo), 22, Lee Kong Yang (kYxY), 24, Lee Siong Tait, (Johnny) and Fadil Muhammad Razif ( KecikImba), 19.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Pasukan Fnatic Malaysia melawan Pasukan Amerika Syarikat Cloud9 dalam Kejohanan Dota 2 ESl One Frankfurt 2015. - Dota 2 HighLights Daily.", "r": {"result": "Video of Team Fnatic Malaysia against Team USA Cloud9 in Dota 2 ESl One Frankfurt 2015. - Dota 2 HighLights Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Pasukan Fnatic Malaysia melawan pasukan Jerman Mouz ketika Kejohanan Dota MLG League Musim ke-2 - Dota 2 HighLights Daily.", "r": {"result": "Video of Team Fnatic Malaysia against German team Mouz during Dota MLG League Season 2 Tournament - Dota 2 HighLights Daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chai Yee Fung yang merupakan kapten pasukan ini pernah menyertai pasukan Orange Esports DoTA dan menduduki tempat ketiga kejohanan TI pada 2013 bersama-sama Khoo Chong Xin dan Lee Kong Yang.", "r": {"result": "Chai Yee Fung who is the captain of this team once joined the Orange Esports DoTA team and placed third in the TI tournament in 2013 together with Khoo Chong Xin and Lee Kong Yang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Lee Siong Tait, beliau menyertai kejohanan TI pada tahun 2014 di bawah pasukan Arrow Gaming dan ini merupakan kejohanan TI pertama buat Fadil Muhammad memandangkan beliau baru sahaja menyertai permainan video dalam talian ini secara profesional pada tahun lepas.", "r": {"result": "As for Lee Siong Tait, he participated in the TI tournament in 2014 under the Arrow Gaming team and this is Fadil Muhammad's first TI tournament since he only joined this online video game professionally last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ditanya mengenai harapan Eric terhadap pasukan ini untuk kejohanan TI5, beliau menjawab: \"sukar untuk katakan memandangkan semua pasukan sangat bagus.", "r": {"result": "When asked about Eric's hopes for this team for the TI5 tournament, he replied: \"It's hard to say because all the teams are so good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya cuma berharap mereka dapat meraih di kedudukan yang baik dalam kejohanan kali ini dan membanggakan negara kita.", "r": {"result": "I just hope they can achieve a good position in this tournament and make our country proud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga berharap seluruh rakyat Malaysia dapat berdiri teguh di belakang kami untuk memberi sokongan kepada kami dalam kejohanan ini,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"I also hope that all Malaysians can stand firmly behind us to support us in this tournament,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini wang terkumpul kejohanan TI5 adalah sebanyak AS$17,088,929 ( RM 64,937,930) di mana kira-kira 36 peratus daripadanya adalah hadiah wang tunai bagi pasukan yang menduduki tempat pertama kejohanan ini AS$6,152,014 (RM 23,377,653).", "r": {"result": "So far the accumulated money of the TI5 tournament is as much as US$17,088,929 (RM 64,937,930) of which about 36 percent is the cash prize for the team that ranks first in this tournament US$6,152,014 (RM 23,377,653).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend gaya hidup rumah kedua dijangka meningkat lima tahun akan datang", "r": {"result": "The second home lifestyle trend is expected to increase over the next five years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep rumah kedua atau pembelian gaya hidup di Asia kini semakin meningkat dan dijangka ketara dalam tempoh lima tahun akan datang dengan memberi kesan terhadap pasaran global.", "r": {"result": "The concept of second homes or lifestyle purchases in Asia is currently on the rise and is expected to be significant in the next five years with an impact on the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep rumah kedua atau pembelian gaya hidup di Asia kini semakin meningkat dan dijangka ketara dalam tempoh lima tahun akan datang dengan memberi kesan terhadap pasaran global.", "r": {"result": "The concept of second homes or lifestyle purchases in Asia is currently on the rise and is expected to be significant in the next five years with an impact on the global market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Selasa, syarikat perunding hartanah global, Knight Frank, berkata prospek jangka panjang bagi peningkatan modal boleh menjadi positif jika penawaran dikekang sama ada disebabkan kawalan perancangan yang ketat atau tempoh pertumbuhan ekonomi berterusan.", "r": {"result": "In a statement on Tuesday, global property consultancy Knight Frank said the long-term outlook for capital gains could be positive if supply is constrained either by tight planning controls or a period of continued economic growth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut Indeks Kediaman Antarabangsa Utama kami baru-baru ini yang menjejaki harga 100 pasaran kediaman mewah di seluruh dunia, pasaran rumah kedua tanah besar mencatatkan 2.6 peratus kejatuhan harga pada 2014,\" katanya.", "r": {"result": "\"According to our recent Major International Housing Index which tracks the prices of 100 luxury residential markets around the world, the mainland's second home market recorded a 2.6 percent drop in prices in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Knight Frank, minat warga Asia dalam pembelian gaya hidup rumah kedua akan mengukuh tetapi masih terdapat keinginan untuk menjana pendapatan daripada pemerolehan mereka melalui perusahaan komersil seperti penyewaan percutian.", "r": {"result": "According to Knight Frank, Asian interest in second home lifestyle purchases will strengthen but there is still a desire to generate income from their acquisitions through commercial enterprises such as holiday rentals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perak sambut pelancong dengan sajian makanan Cina halal", "r": {"result": "Perak welcomes tourists with halal Chinese food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Ayam Hainan, Rendang Tok, dan minuman Kopi Putih adalah antara tarikan gastronomi bagi mereka yang mengunjungi negeri Perak.", "r": {"result": "Hainan Chicken Rice, Rendang Tok, and White Coffee drinks are among the gastronomic attractions for those who visit the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebut sahaja Nasi Ayam Hainan, Rendang Tok, dan minuman terkenal Kopi Putih, pasti sesiapa yang pernah mencubanya akan berasa teruja untuk bercerita tentang makanan dan minuman enak yang terdapat di negeri Perak.", "r": {"result": "Just mention Hainanese Chicken Rice, Rendang Tok, and the famous drink Kopi Putih, surely anyone who has tried it will feel excited to talk about the delicious food and drink available in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain terkenal dengan keindahan alam semulajadi serta flora dan fauna, juadah tradisionalnya berjaya mengundang sesiapa sahaja untuk berkunjung lagi ke negeri Perak secara kerap tanpa rasa jemu.", "r": {"result": "In addition to being famous for its natural beauty and flora and fauna, its traditional dishes successfully invite anyone to visit the state of Perak regularly without getting tired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah sebabnya Perak terkenal sebagai 'Syurga Makanan Tradisional' baik dalam kalangan pelancong tempatan mahupun luar negara, terutamanya pelancong dari negara jiran seperti Indonesia dan Singapura.", "r": {"result": "That is why Perak is known as a 'Traditional Food Paradise' both among local and foreign tourists, especially tourists from neighboring countries such as Indonesia and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini penulis berpeluang menyertai 'Perak Food Trail' anjuran Tourism Perak dengan kerjasama Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) dengan menaiki koc acara khas Intercity dari Kuala Lumpur ke Ipoh.", "r": {"result": "Recently the writer had the opportunity to participate in the 'Perak Food Trail' organized by Tourism Perak in collaboration with Keretapi Tanah Melayu Berhad (KTMB) by riding a special Intercity event coach from Kuala Lumpur to Ipoh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 28 agensi pelancongan dari Singapura dan Batam, Indonesia serta empat wakil media dari Malaysia, termasuk penulis sendiri telah menyertai program tiga hari dua malam ini.", "r": {"result": "A total of 28 travel agencies from Singapore and Batam, Indonesia as well as four media representatives from Malaysia, including the author himself, have participated in this three-day, two-night program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menggamit perhatian pelancong dengan warisan sejarah dan seni bina lama, negeri Perak juga mempunyai tarikan istimewa iaitu dari sudut penyediaan variasi jenis makanan.", "r": {"result": "In addition to attracting the attention of tourists with its historical heritage and old architecture, the state of Perak also has a special attraction from the point of view of providing a variety of food types.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan dengan kereta api.", "r": {"result": "Travel by train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perjalanan tren selama empat jam dari Kuala Lumpur ke Ipoh tidak berasa jemu kerana penumpang disajikan dengan kehijauan pemandangan di luar jendela sepanjang perjalanan itu.", "r": {"result": "The four-hour train journey from Kuala Lumpur to Ipoh does not feel tiring as passengers are treated to the greenery of the scenery outside the window throughout the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan pengalaman yang tidak dapat dilupakan buat penulis serta 31 peserta lain, yang rata-ratanya menaiki koc santai khas KTMB buat pertama kali dengan rasa amat teruja.", "r": {"result": "This was an unforgettable experience for the writer as well as 31 other participants, who on average boarded KTMB's special leisure coach for the first time with great excitement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apatah lagi, sepanjang perjalanan itu kami bebas bergerak ke mana-mana di atas koc keretapi itu selain dibawa melawat ke koc santai.", "r": {"result": "What's more, throughout the journey we were free to move anywhere on the train coach in addition to being taken on a tour of the leisure coach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Kanan Pemasaran, Jualan dan Promosi KTM Intercity Mohd Noordin Kimi, koc santai yang terdiri daripada tiga gerabak itu dilengkapi kemudahan bilik seminar, perpustakaan mini, dan sistem karaoke yang memberi peluang kepada penumpang untuk berhibur.", "r": {"result": "According to KTM Intercity's Marketing, Sales and Promotion Senior Manager Mohd Noordin Kimi, the leisure coach consisting of three carriages is equipped with seminar room facilities, a mini library, and a karaoke system that gives passengers the opportunity to entertain themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, mana-mana organisasi yang ingin menganjurkan 'team building', seminar ataupun hari keluarga mereka boleh menggunakan kemudahan itu bagi merasai pengalaman berseminar di atas koc,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition, any organization that wants to organize a 'team building', seminar or their family day can use the facility to feel the experience of holding a seminar on a coach,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi Ayam Hainan Ipoh.", "r": {"result": "Ipoh Hainanese Chicken Rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami tiba di Stesen Keretapi Ipoh pada kira-kira pukul 8 malam dan disambut oleh Pengarah Tourism Malaysia Perak, Ibrahim Seddiqi Talib.", "r": {"result": "We arrived at Ipoh Railway Station at about 8pm and were greeted by the Director of Tourism Malaysia Perak, Ibrahim Seddiqi Talib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian kami dibawa ke Restoran Nasi Ayam Hainan Ipoh Sdn Bhd, bagi merasai keenakkan nasi ayam Hainan yang merupakan juadah masyarakat Cina berasal dari wilayah Hainan, China.", "r": {"result": "Then we were taken to the Hainan Chicken Rice Restaurant Ipoh Sdn Bhd, to taste the deliciousness of Hainan chicken rice which is a dish of the Chinese community from the Hainan region, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik restoran Shahril Hizri Mohamed, nasi ayam disediakan melalui kaedah tradisional masyarakat Cina Hainan iaitu dengan merebus ayam dalam pati tulang ayam.", "r": {"result": "According to the owner of the restaurant Shahril Hizri Mohamed, chicken rice is prepared through the traditional method of the Hainan Chinese community, which is by boiling chicken in chicken bone essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pati ini kemudiannya digunakan untuk penyediaan nasi minyak dan berperisa ayam'.", "r": {"result": "\"This essence is then used to prepare oily and chicken-flavored rice.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Nasi Ayam Hainan sering dihidangkan berserta cicahan yang diperbuat daripada sos cili dan serbuk halia serta kebiasaanya disajikan dengan hirisan timun dan taugeh goreng,\" katanya.", "r": {"result": "\"Nasi Ayam Hainanese is often served with a dip made of chili sauce and ginger powder and usually served with cucumber slices and fried bean sprouts,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahril berkata oleh kerana kebanyakan sajian ini tidak halal dan hanya terhad kepada golongan bukan Islam untuk mencubanya, maka beliau terdetik untuk 'menghalalkan' sajian ini bagi memberi peluang kepada golongan Muslim untuk mencubanya.", "r": {"result": "Shahril said that since most of these dishes are not halal and are only limited to non-Muslims to try them, he was moved to 'halal' this dish to give the Muslims a chance to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak sangka ia mendapat sambutan yang menggalakkan... ramai juga golongan bukan Muslim datang untuk mencubanya dan memuji masakan kami,\" katanya.", "r": {"result": "\"I didn't expect it to be so well received... many non-Muslims also came to try it and praise our cuisine,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terry Lai, 54, pemandu pelancong dari Singapura memuji kelazatan Nasi Ayam Hailam yang disediakan oleh pihak Shahril.", "r": {"result": "Terry Lai, 54, a tour guide from Singapore praises the delicious Nasi Ayam Hailam prepared by Shahril.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasanya tidak ubah seperti yang tidak halal, biasanya akan kekurangan sesuatu sekiranya merasakan nasi ayam jenis tidak halal namun cara masakannya tidak ubah seperti yang 'real',\" katanya.", "r": {"result": "\"The taste is the same as non-halal, usually there will be something missing if you taste non-halal chicken rice, but the cooking method is not the same as the 'real' one,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai makanan Cina halal boleh didapatiu di negeri Perak kerana banyak pengusaha pusat makanan sudah menyedari prospek penyediaan makanan halal.", "r": {"result": "A variety of halal Chinese food can be found in the state of Perak because many food center operators are already aware of the prospect of providing halal food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan Cina halal.", "r": {"result": "Halal Chinese cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keesokkan harinya, kami dibawa ke Restoran Caterbest, Bercham untuk makan tengah hari bagi merasai kelazatan masakan Cina asli yang halal.", "r": {"result": "The next day, we were taken to Caterbest Restaurant, Bercham for lunch to taste the delicious authentic Chinese cuisine that is halal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pemilik restoran itu, Wong Swee Kok idea untuk menghalalkan masakan Cina adalah untuk memperkenalkan kepada orang Islam  kelazatan masakan tradisional Cina.", "r": {"result": "According to the owner of the restaurant, Wong Swee Kok, the idea to legalize Chinese cuisine is to introduce Muslims to the deliciousness of traditional Chinese cuisine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga sebagai memberi keyakinan kepada mereka bahawa masakan Cina juga boleh disediakan dalam bentuk halal dengan mengekalkan kelazatannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is also to give them confidence that Chinese cuisine can also be prepared in a halal form while maintaining its deliciousness,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wong berkata kebanyakan daripada chef dan pembantu restorannya adalah terdiri daripada golongan Islam dan tertera logo halal di hadapan premisnya.", "r": {"result": "Wong said most of his restaurant's chefs and assistants are Muslims and there is a halal logo in front of his premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini juga bagi meyakinkan para pelanggan yang datang untuk mencuba makanan di sini kerana 100 peratus daripada hidangan yang kami sediakan adalah halal,\" katanya.", "r": {"result": "\"This is also to convince the customers who come to try the food here because 100 percent of the dishes we prepare are halal,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ibrahim, apabila lebih ramai masyarakat Cina menghalalkan masakan mereka, secara tidak langsung ia dapat membantu merancakkan industri pelancongan di negeri Perak.", "r": {"result": "According to Ibrahim, when more Chinese people legalize their cuisine, it can indirectly help boost the tourism industry in the state of Perak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dilihat pada masa dahulu juadah Cina seperti 'Dim Sum' dan sup hanya boleh dinikmati oleh masyarakat bukan Islam kerana ia kebanyakannya disediakan secara tidak halal.", "r": {"result": "\"If you look at the past, Chinese dishes such as 'Dim Sum' and soup could only be enjoyed by the non-Muslim community because they were mostly prepared in a non-halal manner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun dengan usaha pengusaha industri pemakanan yang telah banyak 'menghalalkan' masakan-masakan tradisional Cina, negeri Perak telah menjadi salah satu lokasi yang wajib dikunjungi bagi mereka yang menggemarkan konsep 'jalan-jalan cari makan',\" katanya.", "r": {"result": "\"However, with the efforts of food industry operators who have 'legalized' traditional Chinese cuisine, the state of Perak has become one of the must-visit locations for those who love the concept of 'travelling for food',\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia teruja mahu nikmati makan malam di udara", "r": {"result": "Malaysians are excited to enjoy dinner in the air", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan apabila tiket terhad yang ditawarkan untuk Dinner in the Sky berharga RM599, habis terjual dalam masa 48 jam.", "r": {"result": "It was proven when the limited tickets offered for Dinner in the Sky priced at RM599 sold out within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegawatan ekonomi yang melanda sejak akhir-akhir ini nampaknya tidak menjejaskan keterujaan sebilangan rakyat Malaysia untuk mencuba pengalaman menikmati makan malam di udara.", "r": {"result": "The recent economic turmoil does not seem to have affected the excitement of some Malaysians to try the experience of enjoying dinner in the air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dibuktikan apabila tiket terhad yang ditawarkan, berharga RM599, habis terjual dalam masa 48 jam.", "r": {"result": "It was proven when the limited tickets offered, priced at RM599, sold out within 48 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang bertuah akan dapat merasai pengalaman menjamu selera di atas platform tergantung di udara pada waktu malam, dengan pemandangan indah Petronas Twin Towers dan Menara Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The lucky ones will be able to experience dining on a platform suspended in the air at night, with a beautiful view of the Petronas Twin Towers and Kuala Lumpur Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner in the Sky a whole new level of open air dining, coming soon to Kuala Lumpur http://t.", "r": {"result": "Dinner in the Sky a whole new level of open air dining, coming soon to Kuala Lumpur http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/vpCeOhMGm9 pic.", "r": {"result": "co/vpCeOhMGm9 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/86GUOV7qCj", "r": {"result": "twitter.com/86GUOV7qCj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hyzein Kem (@Hyzein) July 19, 2015.", "r": {"result": "-- Hyzein Kem (@Hyzein) July 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner In The Sky: Tickets sold out in just 48 hours!", "r": {"result": "Dinner In The Sky: Tickets sold out in just 48 hours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ": KUALA LUMPUR, July 13 It looks like Malaysians are de... http://t.", "r": {"result": ": KUALA LUMPUR, July 13 It looks like Malaysians are de... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/J3vywEi8LJ", "r": {"result": "co/J3vywEi8LJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Leslie Lau (@leslielau) July 13, 2015.", "r": {"result": "-- Leslie Lau (@leslielau) July 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konsep 'Dinner in the Sky' ini berasal dari Belgium dan sudah disahkan selamat oleh Jabatan Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Malaysia.", "r": {"result": "This 'Dinner in the Sky' concept comes from Belgium and has been certified safe by the Department of Occupational Safety and Health Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hidangan makan malam akan dihidangkan dalam dua sesi pada satu malam, iaitu pada pukul 6 petang dan 8 malam.", "r": {"result": "The five-course dinner will be served in two sessions on one night, at 6pm and 8pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur bakal menjadi destinasi pertama di Asia Tenggara yang menjadi persinggahan Dinner in the Sky, selepas kejayaan di beberapa buah kota metropolitan seperti Las Vegas (Amerika Syarikat), Dubai (UAE), Rom (Itali) dan Cape Town (Afrika Selatan).", "r": {"result": "Kuala Lumpur will be the first destination in Southeast Asia to be a Dinner in the Sky stopover, after the success in several metropolitan cities such as Las Vegas (United States), Dubai (UAE), Rome (Italy) and Cape Town (South Africa).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner in the Sky Malaysia akan bermula 1 Ogos ini, dan berakhir pada 31 Ogos.", "r": {"result": "Dinner in the Sky Malaysia will start on August 1, and end on August 31.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan tiket dibuka pada 9 Julai lalu.", "r": {"result": "Ticket sales opened on July 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan mangkuk upih pinang, Fallaleaf jadi perhatian di program Masterchef Australia", "r": {"result": "The betel nut-filled bowl, Fallaleaf is the focus of attention on the Masterchef Australia program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upih pinang yang jatuh dari pokok pinang diguna untuk menarik kawan yang duduk di atas upih tersebut. Namun tahukah anda ia juga boleh digunakan untuk mengisi makanan?", "r": {"result": "Upih arecanuts that fall from arecanut trees are used to attract friends who are sitting on the upih. But did you know it can also be used to fill food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya ramai yang masih teringat pengalaman bermain tarik upih semasa zaman kanak-kanak membesar di kampung.", "r": {"result": "Surely many still remember the experience of playing tarik upih when they were children growing up in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upih pinang yang jatuh dari pokok pinang diguna untuk menarik kawan yang duduk di atas upih tersebut.", "r": {"result": "Upih arecanuts that fall from arecanut trees are used to attract friends who are sitting on the upih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tahukah anda ia juga boleh digunakan untuk mengisi makanan?", "r": {"result": "But did you know it can also be used to fill food?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman membesar di estet getah di Tampin, Negeri Sembilan, Ayamany Sinakalai, 62 tahun berkongsi bagaimana neneknya membungkus makanan menggunakan upih pinang.", "r": {"result": "Telling about his experience growing up on a rubber estate in Tampin, Negeri Sembilan, Ayamany Sinakalai, 62 years old, shared how his grandmother used to wrap food using betel nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea itu membuka matanya terhadap kegunaan dan keistimewaan upih pinang sehingga terciptanya produk bekas makanan mesra alam, Fallaleaf.", "r": {"result": "The idea opened his eyes to the uses and benefits of the areca nuts until the creation of an environmentally friendly food container product, Fallaleaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peringkat memproses upih yang selalunya dibuang kini digunakan untuk menghasilkan pinggan-mangkuk dan pelbagai barangan dapur.", "r": {"result": "The processing stage of upih which is often thrown away is now used to produce dishes and various kitchen items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI/TAN SU LIN", "r": {"result": "- Photo by Astro AWANI/TAN SU LIN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upih yang yang selalunya hanya dibuang begitu sahaja kini digunakan untuk menghasilkan pinggan, mangkuk, sudu dan garfu.", "r": {"result": "Upih which is usually just thrown away is now used to make plates, bowls, spoons and forks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sewaktu saya di sekrendah dahulu, nenek saya menggunakan upih pinang untuk membalut thosai.", "r": {"result": "\"When I was a child, my grandmother used betel nuts to wrap thosai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akan cuci upih itu dan parut belakangnya sehingga jadi nipis dan menjemurnya\".", "r": {"result": "He will wash it and grate the back until it is thin and dry it\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia kemudian digunakan nenek saya untuk membungkus makanan untuk saya bawa ke sekolah.", "r": {"result": "\"It was then used by my grandmother to pack food for me to take to school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pagi saya pergi ke sekolah sehingga jam 3 petang, makanan masih dalam keadaan baik dan tidak rosak.", "r": {"result": "From the morning I went to school until 3pm, the food was still in good condition and not spoiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari situ idea ini tercetus\" kata Ayamany yang juga pengasas perusahaan Fallaleaf, produk bekas makanan mesra alam sejak 2012 di bawah syarikat Jesa Enterprise Sdn Bhd.", "r": {"result": "This is where the idea came from,\" said Ayamany who is also the founder of Fallaleaf, an eco-friendly food container since 2012 under Jesa Enterprise Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah berkhidmat sebagai Pengerusi Rukun Tetangga Jalan Carey, Petaling Jaya, pemerhatian Ayamany terhadap tahap pembuangan bekas plastik dan polisterin dengan kadar mengejutkan juga mendorongnya untuk menghasilkan inovasi itu.", "r": {"result": "Having served as the Chairman of the Carey Neighborhood Council, Petaling Jaya, Ayamany's observation of the level of disposal of plastic and polystyrene containers at a surprising rate also prompted him to produce the innovation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya penduduk setempat akan berkumpul untuk melakukan gotong-royong di sekitar kawasan perumahan kami.", "r": {"result": "\"Usually locals will gather to make a gotong-royong around our residential area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya amat terkejut melihat begitu banyak bekas makanan plastik dan polistrin yang dibuang merata-rata dan mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "I was very surprised to see so many plastic and polystyrene foods that were thrown around and polluted the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di situ saya terfikir perlunya alternatif bekas makanan yang lebih mesra alam dan boleh diurai\".", "r": {"result": "\"That's when I thought of the need for alternative food containers that are more environmentally friendly and can be decomposed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ayamany yang mempunyai latar belakang dalam kejuruteraan mekanikal.", "r": {"result": "said Ayamany who has a background in mechanical engineering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan upih pinang dibekalkan dari Pahang, Kelantan dan beberapa negeri lain khususnya di perkampungan orang asli.", "r": {"result": "According to him, most arecanut upih is supplied from Pahang, Kelantan and several other states, especially in the indigenous villages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas dibersihkan menggunakan air bertekanan tinggi, daun dikeringkan menggunakan cahaya matahari sebelum dibentuk menggunakan mesin acuan dengan suhu antara 75 hingga 110 darjah Celsius.", "r": {"result": "After being cleaned using high-pressure water, the leaves are dried using sunlight before being shaped using a mold machine at a temperature between 75 and 110 degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian akan melalui pancaran sinaran ultra-violet (UV) untuk membasmi kuman sebelum dipek untuk dijual di pasaraya.", "r": {"result": "It will then pass through a beam of ultra-violet (UV) radiation to disinfect before being packaged for sale in supermarkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "100 peratus bebas bahan kimia, produk upih pinang itu selamat digunakan dalam ketuhar mikro atau disimpan dalam peti sejuk.", "r": {"result": "100 percent chemical-free, the betel nut products are safe to use in the microwave or store in the refrigerator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, berbanding bekas styrofoam dan bahan plastik pakai buang yang lain, produk ini juga tahan lasak dan boleh dikitar semula.", "r": {"result": "Uniquely, compared to styrofoam containers and other disposable plastic materials, this product is also durable and recyclable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah digunakan, pinggan upih ini boleh dibasuh dengan air dan sabun, kemudian lap dengan tuala dan keringkannya untuk diguna semula.", "r": {"result": "\"After use, these plates can be washed with soap and water, then wiped with a towel and dried to be used again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu akan guna semula pinggan ini sehingga 15 kali, sehingga bentuk acuannya mula luruh.", "r": {"result": "I will always reuse this plate up to 15 times, until the mold starts to fall off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada pelanggan saya yang menggunakannya sehingga sebulan\"!", "r": {"result": "I even have clients who use it for up to a month\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan 5,000 keping pinggan sehingga kini 80,000 produk itu telah dihasilkan termasuk untuk tujuan eksport ke Singapura dan Australia.", "r": {"result": "Starting with 5,000 plates until now 80,000 products have been produced including for export to Singapore and Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika itu, saya memikir bagaimana memasuki pasaran di Singapura.", "r": {"result": "\"At that time, I was thinking about how to enter the market in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pergi dari kedai ke kedai di Singapura untuk melihat sama ada produk saya akan mendapat sambutan ramai\".", "r": {"result": "I went from store to store in Singapore to see if my product would be popular\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada seorang individu mencadangkan saya pergi ke gerai makanan dekat lapangan terbang lama di Kallang untuk cari peniaga char kuey teow yang terkenal.", "r": {"result": "\"An individual suggested that I go to a food stall near the old airport in Kallang to find the famous Char Kuey Teow trader.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin dia boleh tolong kerana bilangan pelanggannya ramai\".", "r": {"result": "Maybe he can help because of his large number of customers \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ayamany menceritakan bagaimana dia berjaya mendapat pelanggan tetapnya yang pertama di Singapura.", "r": {"result": "Ayamany tells how he managed to get his first regular customer in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sampai pusat gerai makanan itu dan saya pun beratur untuk char kuey teow.", "r": {"result": "\"I reached the center of the food stall and I queued up for char kuey teow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba giliran saya, saya memberitahu peniaga itu, saya mahu makanan saya dihidangkan atas pinggan upih yang telah saya bawa itu\".", "r": {"result": "When it was my turn, I told the merchant, I want my food to be served on the full plate that I have brought\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia sedikit hairan tetapi ikut sahaja.", "r": {"result": "\"He was a little surprised but just followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi apabila masakan panas itu diletakkan atas pinggan saya, dia terkejut kerana pinggan upih itu mengeluarkan bau aroma yang begitu harum\".", "r": {"result": "But when the hot food was placed on my plate, he was surprised because the plate smelled so good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila saya duduk untuk menikmati makanan saya, dia terus datang dan bertanyakan tentang pinggan itu\".", "r": {"result": "\"When I sat down to enjoy my food, he kept coming and asking about the plate\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak daripada itu, Ayamany membekalkan kira-kira 15,000 keping pinggan kepada gerai itu setiap bulan.", "r": {"result": "Since then, Ayamany supplies about 15,000 plates to the stall every month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pinggan mangkuk upih, Fallaleaf juga pernah digunakan dalam rancangan masakan popular, Masterchef Australia.", "r": {"result": "Fallaleaf flatware has also been used in the popular cooking show, Masterchef Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pihak Ayamany sedang giat menjalankan kajian dan penyelidikan terhadap reka bentuk bekas makanan terbaik berasaskan upih pinang agar ia dapat digunakan untuk menggantikan bekas polisterin yang mencemarkan alam sekitar.", "r": {"result": "Now, Ayamany is actively conducting studies and research on the design of the best food containers based on areca nuts so that they can be used to replace polystyrene containers that pollute the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia diperbuat daripada 100 peratus upih pinang, selepas digunakan, ia mudah terurai menjadikannya alternatif lebih baik daripada bekas polistrin dan plastik yang tidak dapat diuraikan dan kekal selamanya di muka bumi.", "r": {"result": "Since it is made of 100 percent areca nut, after use, it is easily decomposed making it a better alternative than polystyrene and plastic containers which cannot be decomposed and remain forever on the face of the earth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila habis guna, pinggan upih boleh dilupuskan dengan menanam semula dalam tanah atau dicarik-carikkan dan letak dalam pasu bunga, kerana ia adalah bahan organik justeru dapat bertindak seperti baja kompos semulajadi\".", "r": {"result": "\"When used up, the upih plate can be disposed of by replanting it in the ground or shredding it and placing it in a flower pot, because it is an organic material and therefore can act as a natural compost fertilizer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Ayamany.", "r": {"result": "said Ayamany.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mudah didapati di pasaraya besar dalam negara, produk Fallaleaf dijual pada sekitar RM5 hingga RM8.90.", "r": {"result": "Easily available in supermarkets in the country, Fallaleaf products are sold at around RM5 to RM8.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Ayamany percaya, dengan permintaan yang semakin meningkat, harga itu akan dapat dikurangkan.", "r": {"result": "But Ayamany believes, with increasing demand, the price will be reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RinduRamadan menjadi kilasan memori pembaca Astro AWANI", "r": {"result": "#RinduRamadan becomes a memory flashback of Astro AWANI readers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan bertanya para netizen mengenai perkara yang paling dirindui sementelah berakhirnya bulan Ramadan.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to ask netizens about the things they miss the most after the end of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umat Islam meraikan Hari Raya Aidilfitri sebagai tanda 'kemenangan' mengharungi ibadah berpuasa selama sebulan dalam bulan mulia, Ramadan.", "r": {"result": "Muslims celebrate Hari Raya Aidilfitri as a sign of 'victory' in fasting for a month in the holy month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI berkesempatan menanyakan para pembaca mengenai apakah perkara yang paling dirindui sementelah berakhirnya bulan puasa.", "r": {"result": "Astro AWANI had the opportunity to ask readers about what they miss the most after the end of the fasting month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun baru sehari meninggalkan bulan Ramadan, ramai pengguna laman sosial berkongsi pendapat mengenai perkara yang bakal mereka rindui dengan hashtag #RinduRamadan.", "r": {"result": "Even though it's only a day away from the month of Ramadan, many social media users share their opinions about what they will miss with the hashtag #RinduRamadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan solat Terawih dan menjadi perkara pertama yang terlintas di minda para netizen apabila diajukan pertanyaan mengenai perkara paling dirindui sepanjang Ramadan.", "r": {"result": "There is no denying that the Terawih prayer is the first thing that comes to the minds of netizens when asked about the things they miss the most during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #RinduRamadan terawikh every night!", "r": {"result": "@501Awani #RinduRamadan terawikh every night!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Iza (@coffeecupcloset) July 17, 2015.", "r": {"result": "-- Iza (@coffeecupcloset) July 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurangnya aktiviti bersahur yang dilakukan hampir setiap hari sebelum laungan azan Subuh berkumandang.", "r": {"result": "There is no shortage of suhoor activities that are done almost every day before the dawn call to prayer resounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani rindu nak bangun bersahur setiap pagi dan solat terawih pada malam hari.", "r": {"result": "@501Awani I miss waking up for suhoor every morning and praying terawih at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RinduRamadhan", "r": {"result": "#MissRanduRamadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #TeamRayaPeghok (@mrjimboyz) July 17, 2015. @501Awani rindu bangun awal pagi masak Sardin :)", "r": {"result": "-- #TeamRayaPeghok (@mrjimboyz) July 17, 2015. @501Awani miss waking up early in the morning to cook sardines :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Hafiz B Yahaya (@hafizstar) July 17, 2015. @501awani waktu imsak.", "r": {"result": "-- Ahmad Hafiz B Yahaya (@hafizstar) July 17, 2015. @501 awani at imsak time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bulan2 lain x hirau pun", "r": {"result": "Other months don't care", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clark Kent (@kakiku80) July 17, 2015.", "r": {"result": "-- Clark Kent (@kakiku80) July 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial berpendapat keriangan yang dikongsi bersama semasa menghadiri majlis-majlis berbuka hanya boleh didapati dalam bulan Ramadan.", "r": {"result": "Social media users think that shared joy during opening ceremonies is only available during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjejakkan kaki ke bazar Ramadan merupakan salah satu keistimewaan yang akan berlalu pergi apabila tibanya 1 Syawal.", "r": {"result": "Stepping into the Ramadan bazaar is one of the privileges that will pass away when 1 Syawal arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@501Awani #RinduRamadan rindu bazzar dn rindu masa berbuka puasa.", "r": {"result": "@501Awani #RinduRamadan miss the bazaar and miss breaking the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelagat budak kecil sungguh syg", "r": {"result": "The behavior of the little boy is really good", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #EidMubarak (@jamilshafi95) July 17, 2015. @501Awani saya rindu bazaar ramadhan #RinduRamadan", "r": {"result": "-- #EidMubarak (@jamilshafi95) July 17, 2015. @501Awani I miss Ramadan bazaar #RinduRamadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DevaSundram (@DevaSundram) July 17, 2015.", "r": {"result": "-- DevaSundram (@DevaSundram) July 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti dan perkara lain yang dianggap sebagai kitaran normal tatkala Ramadan tiba atau hampir berakhir turut dikongsikan.", "r": {"result": "Various activities and other things that are considered a normal cycle when Ramadan arrives or is about to end are also shared.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Yang mana satu iklan raya pilihan anda?", "r": {"result": "Read: Which one is your preferred ad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Selamat Hari Raya Aidilfitri' - Netizen.", "r": {"result": "READ: 'Happy Aidilfitri' - Netizen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Ucapan Salam Aidilfitri dari perantauan.", "r": {"result": "VIDEO: Aidilfitri greetings from abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri juga disambut meriah di negara lain", "r": {"result": "Aidilfitri is also celebrated in other countries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara negara yang menyambut Aidilfitri secara meluas selain Malaysia.", "r": {"result": "Here are some of the countries that celebrate Aidilfitri widely apart from Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu perayaan Islam yang paling meriah disambut ialah, Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "One of the most celebrated Islamic festivals is Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan ini secara meluas terkenal di semua negara-negara kehadiran umat Islam.", "r": {"result": "This festival is widely known in all countries where Muslims are present.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun adat di negara lain hampir sama seperti negara Malaysia, namun mereka mempunyai cara yang tersendiri dalam menyambut perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "Although the customs in other countries are almost the same as in Malaysia, they have their own way of celebrating Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara negara yang menyambut Aidilfitri secara meluas selain Malaysia;", "r": {"result": "The following are among the countries that celebrate Aidilfitri widely apart from Malaysia;", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesir.", "r": {"result": "Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Mesir, Hari Raya Aidilfitri disambut selama tiga hari dan tiga hari ini diistiharkan sebagai cuti umum di negara tersebut.", "r": {"result": "In Egypt, Hari Raya Aidilfitri is celebrated for three days and these three days are declared public holidays in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya bermula dengan solat Raya yang akan dihadiri oleh kanak-kanak, golongan lelaki serta golongan wanita.", "r": {"result": "Hari Raya begins with the Raya prayer which will be attended by children, men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, di Mesir, Raya Aidilfitri diucap sebagai 'Eid Mubarak'.", "r": {"result": "In fact, in Egypt, Raya Aidilfitri is pronounced as 'Eid Mubarak'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh.", "r": {"result": "Bangladesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Bangladesh, Aidilfitri digelar sebagai Eid al-Fitr, di mana perayaan ini akan menyaksikan cuti umum selama tiga hari dan Institusi pendidikan secara amnya akan ditutup selama seminggu.", "r": {"result": "In Bangladesh, Aidilfitri is known as Eid al-Fitr, where the festival will see a three-day public holiday and educational institutions will generally be closed for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangladesh akan memulakan Raya dengan solat wajib, dan kemudian melawat rakan-rakan dan saudara-mara serta memberi zakat fitra.", "r": {"result": "Bangladesh will start Raya with obligatory prayers, and then visit friends and relatives and give zakat fitra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakistan.", "r": {"result": "Pakistan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari Raya, umat Islam di Pakistan akan berkumpul di kawasan terbuka seperti padang awam ataupun padang sukan untuk menunaikan solat Raya.", "r": {"result": "On Eid, Muslims in Pakistan will gather in open areas such as public fields or sports fields to perform Eid prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, orang ramai diwajibkan memberi sedekah bagi pihak ahli keluarga mereka kepada golongan miskin sehari sebelum Hari Raya atau sekurang-kurangnya selepas solat Hari Raya.", "r": {"result": "Not only that, people are required to give alms on behalf of their family members to the poor a day before Hari Raya or at least after Hari Raya prayers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbuatan ini dipercayai akan memberi peluang kepada semua pihak untuk menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "This act is believed to give an opportunity to all parties to celebrate this festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia.", "r": {"result": "Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Indonesia, Aidilfitri dikenali sebagai Idul Fitri, dan popular sebagai Lebaran.", "r": {"result": "In Indonesia, Aidilfitri is known as Idul Fitri, and popularly known as Lebaran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam sebelum Idul Fitri dipanggil takbiran.", "r": {"result": "The night before Eid al-Fitr is called takbiran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan raya dan musalla akan dibanjiri orang ramai sambil melaungkan takbir raya.", "r": {"result": "The roads and musalla will be flooded with people chanting takbir raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelita atau minyak lampu pula akan dinyalakan di luar dan di sekitar kawasan perumahan di Indonesia, khususnya di kawasan luar bandar.", "r": {"result": "Lamps or lamp oil will be lit outside and around residential areas in Indonesia, especially in rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India.", "r": {"result": "India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di India pula, malam sebelum Hari Raya dipanggil sebagai 'Chand Raat', yang bermaksud, \"Malam Bulan\".", "r": {"result": "Whereas in India, the night before Hari Raya is called 'Chand Raat', which means, \"Night of the Moon\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita terutamanya golongan gadis muda akan memakai inai tradisional atau Mehndi, pada tangan dan kaki mereka sebagai tanda sambutan.", "r": {"result": "Women especially young girls will wear traditional henna or Mehndi, on their hands and feet as a sign of celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari raya,  banyak tempat-tempat popular di India seperti Masjid Mekah di Hyderabad, Aishbagh Idgah di Lucknow, Jama Masjid di New Delhi akan dijadikan sebagai tempat untuk meraikan raya.", "r": {"result": "On Eid, many popular places in India such as Mecca Mosque in Hyderabad, Aishbagh Idgah in Lucknow, Jama Masjid in New Delhi will be used as places to celebrate Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ucapan Salam Aidilfitri dari perantauan", "r": {"result": "Video greeting Aidilfitri greetings from abroad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman video ucapan Selamat Hari Raya dari perantau di luar negara.", "r": {"result": "Video transmission of Selamat Hari Raya greetings from foreigners abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Aidilfitri setiap tahun tentunya meriah apabila diraikan bersama keluarga di kampung halaman.", "r": {"result": "The Aidilfitri celebration every year is certainly lively when celebrated with family in the hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang tidak dapat bersama-sama keluarga, kehadiran rakan-rakan sedikit sebanyak mengubati kerinduan.", "r": {"result": "But for those who cannot be with their family, the presence of friends to some extent cures longing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelumnya, tidak lengkap kehadiran Aidilfitri tanpa mendengar ucapan dari saudara-saudara kita di perantauan.", "r": {"result": "As in previous years, the presence of Aidilfitri is not complete without hearing speeches from our brothers abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang sampai ke meja Astro AWANI adalah dari penuntut University of Sheffield, United Kingdom.", "r": {"result": "Among those who reached Astro AWANI's desk were students from the University of Sheffield, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar berkirim ucapan, mereka turut berkongsi perasaan dan pengalaman sepanjang Ramadan di negara tersebut.", "r": {"result": "Not just sending greetings, they also shared their feelings and experiences throughout Ramadan in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari penuntut University of Sheffield, UK.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from the students of the University of Sheffield, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut tidak ketinggalan adalah komuniti Malaysia di Leeds, United Kingdom, yang tidak mahu terlepas berkongsi ucapan dengan mereka yang dirindui di tanah air.", "r": {"result": "Also not to be left behind is the Malaysian community in Leeds, United Kingdom, who do not want to miss sharing their greetings with those who miss them in their homeland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, meja AWANI turut menerima kiriman video ucapan daripada rakyat dan pelajar Malaysia dari United Kingdom dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "In addition, the AWANI desk also receives video speech submissions from Malaysian citizens and students from the United Kingdom and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Leeds, UK.", "r": {"result": "Eid al-Fitr greetings from Leeds, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya daripada Manchester, UK.", "r": {"result": "Happy Holidays from Manchester, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya daripada pelajar-pelajar University of Edinburgh, Scotland.", "r": {"result": "Happy Holidays from the students of the University of Edinburgh, Scotland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam perantauan dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Greetings from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Aidilfitri dari pelajar Malaysia di Liverpool.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Malaysian students in Liverpool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Raya Aidilfitri daripada warga Malaysia di Manchester.", "r": {"result": "Raya Aidilfitri greetings from Malaysians in Manchester.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam perantauan daripada warga Malaysia di Manchester, UK.", "r": {"result": "Travel greetings from Malaysians in Manchester, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Syawal dari Edinburgh.", "r": {"result": "Greetings Syawal from Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri daripada pelajar University of Sheffield.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from University of Sheffield students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Aidilfitri daripada pelajar University of Manchester,UK.", "r": {"result": "Aidilfitri speech from University of Manchester, UK students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari pelajar tajaan MARA di United Kingdom.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from MARA-sponsored students in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Manchester, UK.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Manchester, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Edinburgh.", "r": {"result": "Eid al-Fitr greetings from Edinburgh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Birmingham.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Birmingham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam lebaran dari Wales.", "r": {"result": "Eid greetings from Wales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri daripada pelajar Universiti Southampton, UK.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Southampton University students, UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan daripada pelajar The Ohio State University, USA.", "r": {"result": "Speech from the students of The Ohio State University, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, komuniti Malaysia dari Korea Selatan, Korea, Jepun, Milan, Turki dan Jordan juga turut menyampaikan Salam Aidilfitri mereka kepada AWANI.", "r": {"result": "In fact, the Malaysian community from South Korea, Korea, Japan, Milan, Turkey and Jordan also conveyed their Aidilfitri greetings to AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Korea Selatan.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri daripada pelajar Universiti Malaya yang kini berada di Korea.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from University of Malaya students who are currently in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam Aidilfitri dari Milan.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Milan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Hari Raya warga Malaysia di Turki.", "r": {"result": "Hari Raya greetings from Malaysians in Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Raya Aildilfitri dari Tokyo, Jepun.", "r": {"result": "Raya Aildilfitri speech from Tokyo, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Aidifiltri dari pelajar Jordan.", "r": {"result": "Aidifiltri speech from Jordanian students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik?", "r": {"result": "More interesting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kiriman ucapan Aidilfitri dari pegawai Kedutaan Malaysia di Washington, ahli keluarga mereka dan para pelajar di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Aidilfitri greetings from Malaysian Embassy officials in Washington, their family members and students in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini dikirimkan oleh Pengarah Pejabat Education Malaysia di Washington DC, Dr Md Amin Md Taff.", "r": {"result": "This video was sent by the Director of the Malaysian Education Office in Washington DC, Dr Md Amin Md Taff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kami juga menerima ucapan Raya Aidilfitri daripada seorang warga Serbia khas untuk rakyat Malaysia.", "r": {"result": "In fact, we also received a Raya Aidilfitri speech from a Serbian citizen especially for Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ucapan Raya daripada warga Serbia.", "r": {"result": "Eid greetings from Serbian citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami di AWANI juga ingin mengucapkan Selamat Hari Raya Aidilfitri kepada semua Umat Islam yang menyambut perayaan ini.", "r": {"result": "We at AWANI would also like to wish all Muslims who celebrate this festival a Happy Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SALAM AIDILFITRI!", "r": {"result": "EID MUBARAK!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhati-hati di jalan raya dan ingatlah orang tersayang!", "r": {"result": "Be careful on the road and remember your loved ones!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan sampai samping terlucut Syawal ini!", "r": {"result": "Don't miss out this Syawal!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum lelaki, memakai baju Melayu akan nampak tidak sempurna tanpa disertai kain samping  iaitu pelengkap umpama sarong yang tidak seharusnya dianggap sebagai aksesori semata-mata.", "r": {"result": "For men, wearing a Malay shirt will look incomplete without a side cloth, which is a complement such as a sarong that should not be considered as a mere accessory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DALAM beberapa jam lagi, kita akan bangkit dalam keseronokan Hari Raya Aidilfitri!", "r": {"result": "IN a few hours, we will wake up in the joy of Hari Raya Aidilfitri!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang menyambutnya, musim perayaan sebegini menjadi alasan terbaik untuk memperagakan pakaian tradisional Melayu.", "r": {"result": "For those who celebrate it, this festive season is the best reason to show off traditional Malay clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, bagi kaum lelaki, memakai baju Melayu akan nampak tidak sempurna tanpa disertai kain samping - iaitu pelengkap umpama sarong yang tidak seharusnya dianggap sebagai aksesori semata-mata.", "r": {"result": "However, for men, wearing a Malay shirt will look incomplete without a side cloth - i.e. accessories such as sarongs that should not be considered as mere accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun konsep asas pemakaian kain samping adalah 'membalut' tubuh dengan melipat kedua-dua sisi hingga bertemu di bahagian tengah hadapan, terdapat beberapa peraturan yang perlu diikuti.", "r": {"result": "Although the basic concept of wearing side cloth is to 'wrap' the body by folding the two sides until they meet in the middle of the front, there are some rules that need to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang pasti kita tidak mahu adegan samping terlucut berulang lagi sekaligus menjejaskan mood berhari raya.", "r": {"result": "For sure we don't want the side scenes to be stripped again and affect the festive mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak perlu khuatir.", "r": {"result": "No need to worry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai berita Astro AWANI, Rizal Zulkapli sedia menunjukkan cara-cara yang betul dalam mengikat kain samping.", "r": {"result": "Astro AWANI's news anchor, Rizal Zulkapli is ready to show the correct ways of tying side cloth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita saksikan video berikut ini.", "r": {"result": "We watch the following video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GrowingUpAsian imbau kenangan semasa kecil", "r": {"result": "#GrowingUpAsian brings back childhood memories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter dipenuhi muat naik yang memperkatakan mengenai pengalaman kehidupan apabila membesar dalam keluarga masyarakat Asia.", "r": {"result": "The Twitter page is filled with uploads that talk about the life experiences of growing up in an Asian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #GrowingUpAsian menjadi salah satu topik trending Twitter popular di Malaysia.", "r": {"result": "Hashtag #GrowingUpAsian became one of the popular Twitter trending topics in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekitar 120 ribu tweet memperkatakan mengenai pengalaman kehidupan apabila membesar dalam keluarga masyarakat Asia.", "r": {"result": "Around 120 thousand tweets talk about the life experience of growing up in an Asian family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Asia sering dikaitkan dengan stereotaip cara mendidik anak-anak yang garang.", "r": {"result": "Asian society is often associated with the stereotype of how to raise children fiercely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu zaman kanak-kanak tetap akan diingati lantaran dipenuhi dengan permainan, memori dan benda-benda yang menjadi kenangan manis buat mereka yang sudah meningkat dewasa.", "r": {"result": "However, childhood will still be remembered because it is filled with games, memories and things that become sweet memories for those who have grown up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai tweet lucu yang mengenai perkara berkaitan keluarga sememangnya menarik perhatian.", "r": {"result": "A variety of funny tweets that are about family-related matters really attract attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatever you do in life.", "r": {"result": "Whatever you do in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your cousins are always the better child.", "r": {"result": "Your cousins are always the better children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenapa tak jadi macam diorang\"?", "r": {"result": "\"Why not be like people\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#growingupasian", "r": {"result": "#growingupasian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adli (@TheFunSizeGuy) July 16, 2015.", "r": {"result": "-- Adli (@TheFunSizeGuy) July 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "when you say a word \"ha menjawab menjawab\" when you stay silent \"ha kenapa diam\"?", "r": {"result": "when you say a word \"ha answered answered\" when you stay silent \"ha why are you silent\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GrowingUpAsian", "r": {"result": "#GrowingUpAsian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- benny (@_whitechase) July 16, 2015. #GrowingUpAsian your mom made you do homework even though theres no homework.", "r": {"result": "-- benny (@_whitechase) July 16, 2015. #GrowingUpAsian your mom made you do homework even though there is no homework.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- Haqq.", "r": {"result": "/p>-- Haqq.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@ASVP_HAQQ) July 16, 2015.", "r": {"result": "(@ASVP_HAQQ) July 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When parents always compares your academical abilities with your cousin's #GrowingUpAsian", "r": {"result": "When parents always compare your academic abilities with your cousin's #GrowingUpAsian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sd Hakie (@siddiqhakimie) July 16, 2015.", "r": {"result": "-- Sd Hakie (@siddiqhakimie) July 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*got 95% for the exam Mom/Dad : Where is another 5 marks?", "r": {"result": "*got 95% for the exam Mom/Dad : Where is another 5 marks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You must be playing a lot and does not study hard enough #GrowingUpAsian", "r": {"result": "You must be playing a lot and don't study hard enough #GrowingUpAsian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@HafizEmbun_) July 16, 2015.", "r": {"result": "-- (@HafizEmbun_) July 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah berkongsikan petua yang sering diutarakan oleh ibubapa, datuk nenek atau saudara mara.", "r": {"result": "Some share tips that are often shared by parents, grandparents or relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya ia adalah perkara yang dipesan turun-temurun.", "r": {"result": "Usually it is a thing that is ordered from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GrowingUpAsian measuring how much water to put in the rice by...", "r": {"result": "#GrowingUpAsian measuring how much water to put in the rice by...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/uHBXBhVpZG", "r": {"result": "twitter.com/uHBXBhVpZG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mel (@melzzmelz) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- mel (@melzzmelz) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Must wash ur feet before go to bed .", "r": {"result": "Must wash your feet before going to bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or else you will having a nightmare , or a ghost will haunt you #GrowingUpAsian", "r": {"result": "Or else you will have a nightmare, or a ghost will haunt you #GrowingUpAsian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Z .", "r": {"result": "-- Z .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@azull_jailani) July 16, 2015. #GrowingUpAsian you don't dry your hair before you sleep will get headache.", "r": {"result": "(@azull_jailani) July 16, 2015. #GrowingUpAsian you don't dry your hair before you sleep you will get headache.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Melanie Chan (@melmeowchan) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- Melanie Chan (@melmeowchan) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga peraturan, larangan mahupun tabiat yang selalunya berlaku di kalangan keluarga-keluarga di Asia.", "r": {"result": "There are also rules, prohibitions and habits that often occur among families in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "parents stopping the car and telling their kid to stop crying or they'll leave them by the side of the road #GrowingUpAsian", "r": {"result": "parents stopping the car and telling their kid to stop crying or they'll leave them by the side of the road #GrowingUpAsian", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- malie qils (@maaaalie) July 15, 2015. #GrowingUpAsian when you have guest come over and your mum asks do you remember them when you last saw them at birth", "r": {"result": "-- malie qils (@maaaalie) July 15, 2015. #GrowingUpAsian when you have guests come over and your mum asks do you remember them when you last saw them at birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Uchiha Dilshan (@DaRealDilshan) July 16, 2015. #GrowingUpAsian parents wake up their children by pulling the blanket and switching off the fan /p>-- human .", "r": {"result": "-- Uchiha Dilshan (@DaRealDilshan) July 16, 2015. #GrowingUpAsian parents wake up their children by pulling the blanket and switching off the fan /p>-- human .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@ha_3x) July 16, 2015. #growingupasian your parents got your whole life planned out even without your consent", "r": {"result": "(@ha_3x) July 16, 2015. #growingupasian your parents got your whole life planned out even without your consent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- andelion*(@kkhsamuel) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- andelion*(@kkhsamuel) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kurang juga netizen yang memuat naik gambar-gambar yang mewakili kenangan yang mereka ingati satu ketika sahulu.", "r": {"result": "There are no less netizens who upload pictures that represent the memories they remember once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this bekas is filled with damn fish/chicken #GrowingUpAsian pic.", "r": {"result": "this container is filled with damn fish/chicken #GrowingUpAsian pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MEl0toAEZU", "r": {"result": "twitter.com/MEl0toAEZU", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- K136 (@najdahkamar_) July 15, 2015. #GrowingUpAsian i used to go through packets of haw flakes when i was a kid it was so addictive pic.", "r": {"result": "-- K136 (@najdahkamar_) July 15, 2015. #GrowingUpAsian i used to go through packets of haw flakes when i was a kid it was so addictive pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ptJK1nHpQB", "r": {"result": "twitter.com/ptJK1nHpQB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ree!", "r": {"result": "-- ree!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@SCARLETSWlTCH) July 15, 2015.", "r": {"result": "(@SCARLETSWlTCH) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forms of punishment when we were kids #GrowingUpAsian pic.", "r": {"result": "Forms of punishment when we were kids #GrowingUpAsian pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/t88HMIwHKg", "r": {"result": "twitter.com/t88HMIwHKg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- riyadh (@tw4thead) July 16, 2015. #GrowingUpAsian 20 cents and you can enjoy this.", "r": {"result": "-- riyadh (@tw4thead) July 16, 2015. #GrowingUpAsian 20 cents and you can enjoy this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/RO1CllD724", "r": {"result": "twitter.com/RO1CllD724", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yi-An (@emillyebenn) July 15, 2015. #GrowingUpAsian these get to decide your future pic.", "r": {"result": "-- Yi-An (@emillyebenn) July 15, 2015. #GrowingUpAsian these get to decide your future pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Tps9FAOUQa", "r": {"result": "twitter.com/Tps9FAOUQa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 persediaan sebelum pulang beraya", "r": {"result": "9 preparations before going home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 9 persediaan yang boleh dilakukan sebelum pulang berhari raya di kampung halaman.", "r": {"result": "Find out 9 preparations that can be done before returning to celebrate Eid in your hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KURANG sehari saja lagi umat Islam akan menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "In less than a day, Muslims will celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti tahun-tahun sebelumnya, pulang beraya ke kampung sememangnya dilihat sebagai satu tradisi yang penting jika bukan turun-temurun.", "r": {"result": "As in previous years, going back to the village is seen as an important, if not hereditary, tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebuhraya pastinya sesak dengan ribuan anak kota yang sedang dalam perjalanan pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "The highway is definitely crowded with thousands of city kids who are on their way back to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kesesakkan itu, perjalanan yang sepatutnya memakan masa beberapa jam boleh berlarutan sehingga menjadi separuh hari.", "r": {"result": "Due to the congestion, a journey that should take a few hours can take up to half a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu tidak bermakna, mereka yang mahu pulang ke kampung tidak perlu membuat persediaan untuk melancarkan perjalanan.", "r": {"result": "But that does not mean, those who want to return to the village do not need to make preparations to launch the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan 9 tip untuk pulang beraya.", "r": {"result": "Here are 9 tips for going home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa kenderaan .", "r": {"result": "Check the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu langkah paling penting bagi mengelakkan sebarang masalah dari berlaku.", "r": {"result": "One of the most important steps to avoid any problems from happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa kenderaan sebelum memulakan perjalanan jauh.", "r": {"result": "Check the vehicle before starting a long journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFPRelax News.", "r": {"result": "Photo - AFPRelax News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa lampu kereta, signal, minyak hitam, air enjin, gas penghawa dingin, air pengelap cermin dan lain-lain.", "r": {"result": "Check car lights, signals, black oil, engine water, air conditioner gas, windshield wiper water and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Servis kereta.", "r": {"result": "Car service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lakukan servis menyeluruh yang liputi enjin, tayar, brek, penapis minyak, radiator dan elemen-elemen penting kenderaan.", "r": {"result": "Perform a comprehensive service that covers the engine, tires, brakes, oil filter, radiator and important elements of the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar dan baiki apa yang perlu bagi mengelakkan kenderaan bermasalah.", "r": {"result": "Change and repair what is necessary to avoid vehicle problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantuan asas.", "r": {"result": "Basic help.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lengkapkan  kenderaan dengan senarai bantuan kecemasan yang meliputi tayar ganti, jack kereta, peralatan menukar tayar, kabel jumper, alat bantuan kecemasan dan lain-lain.", "r": {"result": "Complete the vehicle with an emergency aid list that includes spare tires, car jacks, tire changing equipment, jumper cables, emergency aid tools and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan keluarga dan penumpang.", "r": {"result": "Family and passenger safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat keluarga yang memiliki anak kecil, pemasangan kerusi kanak-kanak adalah langkah terbaik untuk menjamin keselamatan mereka.", "r": {"result": "For families with small children, the installation of child seats is the best step to ensure their safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFPRelax News.", "r": {"result": "Photo - AFPRelax News.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, tali pinggang keledar adalah satu kemestian bukan sahaja buat pemandu malah setiap para penumpang lain.", "r": {"result": "At the same time, seat belts are a must not only for the driver but for every other passenger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keselamatan rumah.", "r": {"result": "Home security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan tingkap-tingkap rumah ditutup dan pintu dikunci sebelum meninggalkan rumah.", "r": {"result": "Make sure the windows of the house are closed and the doors are locked before leaving the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penutupan paip air dan sumber elektrik rumah juga digalakkan bagi mengelakkan litar pintas dan kebocoran paip air berlaku.", "r": {"result": "Shutting off water pipes and home electricity sources is also encouraged to prevent short circuits and water pipe leaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan Perjalanan.", "r": {"result": "Travel Plans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tibanya musim perayaan maka ramai yang berpusu-pusu pulang ke kampung.", "r": {"result": "When the festival season arrives, many people rush back to the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakkan sudah menjadi kemestian namun merancang perjalanan terlebih dahulu sedikit sebanyak dapat membantu.", "r": {"result": "Overcrowding is inevitable, but planning your trip in advance can help a little.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rehat atau tangguhkan perjalanan di mana-mana Kawasan Rehat dan Rawat (R&R) sekiranya pemandu berasa letih, mengantuk atau tidak tenteram.", "r": {"result": "Rest or postpone the journey at any Rest and Treatment (R&R) Area if the driver feels tired, sleepy or restless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gunakan SmartTAG dan Touch 'n Go.", "r": {"result": "Use SmartTAG and Touch 'n Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Google Maps.", "r": {"result": "Photo - Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan SmartTAG dan Touch 'n Go dapat menjimatkan masa beratur di lorong tol tunai yang panjang.", "r": {"result": "The use of SmartTAG and Touch 'n Go can save time queuing in long cash toll lanes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patuhi Peraturan.", "r": {"result": "Follow the Rules.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakkan dapat dikurangkan sekiranya kesemua pemandu memandu secara berhemah.", "r": {"result": "Congestion can be reduced if all drivers drive prudently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikut had laju yang ditentukan dan patuhi isyarat dan peraturan di lebuh raya semasa menukar lorong, memotong kenderaan lain dan lain-lain.", "r": {"result": "Follow the specified speed limit and obey the signals and rules on the highway when changing lanes, overtaking other vehicles, etc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elakkan mengekori kenderaan lain terlalu rapat jangan memotong barisan atau menyalahgunakan lorong kecemasan.", "r": {"result": "Avoid following other vehicles too closely, do not cut the line or abuse the emergency lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga punca ini sering kali dikaitkan menjadi punca kemalangan yang serius.", "r": {"result": "These three causes are often linked to cause serious accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Layari laman Jalanow.", "r": {"result": "Visit the Jalanow site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti perkembangan trafik terkini di www.jalanow.com.", "r": {"result": "Follow the latest traffic developments at www.jalanow.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Jalanow.com memaparkan keadaan trafik terkini dari masa ke semasa.", "r": {"result": "The Jalanow.com site displays the latest traffic conditions from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman tersebut menyediakan imej pegun dari masa ke semasa mengenai keadaan trafik jalan raya dan lebuhraya utama di seluruh Malaysia yang distrimkan dari Lembaga Lebuhraya Malaysia.", "r": {"result": "The site provides time-lapse still images of traffic conditions on major roads and highways across Malaysia streamed from the Malaysian Highways Authority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pandu cermat, jiwa selamat.", "r": {"result": "Drive carefully, safe soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Happy Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CCTV dan bunga kertas antara tip keselamatan pulang beraya", "r": {"result": "CCTV and paper flowers are among the security tips for going home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti selama berhari atau berminggu dengan meninggalkan kediaman seharusnya menyedarkan anda mengenai langkah menjaga keselamatan kediaman.", "r": {"result": "Going on vacation for days or weeks by leaving your home should make you aware of the steps to take to keep your home safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HARI RAYA Aidilfitri merupakan peluang untuk menghabiskan masa bersama orang yang tersayang, selain perlu berjalan jauh daripada biasa.", "r": {"result": "HARI RAYA Aidilfitri is an opportunity to spend time with loved ones, besides having to walk further than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap tentang perjalanan, pengalaman balik kampung yang dianggap acara tahunan tentunya suatu yang mengujakan bagi setiap keluarga.", "r": {"result": "Speaking of travel, the experience of going back to the village which is considered an annual event is certainly something that is exciting for every family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercuti selama berhari-hari atau berminggu-minggu dengan meninggalkan kediaman seharusnya menyedarkan anda mengenai langkah-langkah menjaga keselamatan kediaman.", "r": {"result": "Going on vacation for days or weeks by leaving your home should make you aware of the steps to take to keep your home safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada beberapa perkara yang harus diutamakan demi menjaga keselamatan rumah dan juga harta benda anda.", "r": {"result": "There are several things that should be prioritized in order to keep your home and property safe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa tip daripada aktivis keselamatan K. Balasupramaniam ini ringkas dan praktikal untuk diikuti.", "r": {"result": "Some tips from security activist K. Balasupramaniam are simple and practical to follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini bagi memastikan segala kenangan sepanjang hari raya ini hanya diisi dengan waktu menyeronokkan dengan keluarga dan sahabat handai, makanan lazat dan juga perasaan yang bebas kebimbangan.", "r": {"result": "All this to ensure that all the memories throughout this Eid are only filled with fun times with family and friends, delicious food and a worry-free feeling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa berbuat baik dengan jiran-jiran anda, maka anda boleh bekerjasama dengan mereka dalam hal berkaitan kawalan dan keselamatan rumah.", "r": {"result": "Always be nice to your neighbors, then you can cooperate with them in matters related to home control and security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JIRAN-JIRAN.", "r": {"result": "NEIGHBORS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sentiasa beritahu seseorang yang anda percayai, seperti jiran, bahawa anda akan meninggalkan kediaman untuk satu tempoh tertentu supaya mereka dapat memantau rumah anda dari semasa ke semasa sepanjang ketiadaan anda.", "r": {"result": "\"Always tell someone you trust, such as a neighbor, that you will be leaving the residence for a certain period of time so that they can keep an eye on your home from time to time during your absence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan lupa untuk memberikan jiran tersebut senarai nombor telefon yang boleh dihubungi sekiranya berlaku sesuatu kecemasan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Don't forget to give the neighbor a list of phone numbers that can be contacted in case of an emergency,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CABUT PALAM ELEKTRIK.", "r": {"result": "UNPLUG THE ELECTRICAL PLUG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala juga mencadangkan agar anda memasang alat penentu masa di rumah supaya beberapa lampu boleh dihidupkan mengikut jam yang dikehendaki.", "r": {"result": "Bala also suggests that you install a timer at home so that some lights can be turned on at the desired hour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan kediaman diterangi pada waktu malam seterusnya memberi gambaran bahawa seseorang berada di dalam rumah.", "r": {"result": "This is to ensure that the home is lit at night and gives the impression that someone is in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alat penentu masa itu juga boleh digunakan untuk pemasangan radio,\" katanya.", "r": {"result": "\"The timing device can also be used for radio installation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala memberitahu, adalah penting untuk memastikan agar kepala regulator gas dicabut dari tong gas.", "r": {"result": "Bala said, it is important to ensure that the gas regulator head is disconnected from the gas barrel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan kabel bagi banyak peralatan rumah, ia hendaklah dicabut daripada soket kuasa.", "r": {"result": "As with the cable for many household appliances, it should be unplugged from the power outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kabel elektrik peralatan rumah hendaklah dicabut daripada soket kuasa.", "r": {"result": "The electrical cable of the home appliance should be unplugged from the power outlet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KAMERA LITAR TERTUTUP.", "r": {"result": "CLOSED-CIRCUIT CAMERA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memasang kamera litar tertutup (CCTV) dan kotak penggera keselamatan adalah bagus untuk kediaman kerana ia memberi perlindungan tambahan.", "r": {"result": "Installing closed circuit cameras (CCTV) and security alarm boxes are great for homes as they provide additional protection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bagi yang belum berkemampuan untuk memiliki keseluruhan sistem tersebut, mungkin boleh memilih untuk mendapatkan set olok-olok untuk kediaman.", "r": {"result": "However, for those who cannot afford to own the entire system, may choose to get a mock-up set for the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera dan kotak sistem penggera keselamatan olok-olok mungkin membantu namun sejauh mana ia berkesan bagi membuatkan penjenayah berasa terancam agak sukar untuk diukur.", "r": {"result": "Cameras and mock security alarm system boxes may help but how effective they are at making criminals feel threatened is difficult to measure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia jelas memberi kesan baik selagi orang yang berniat untuk memecah masuk kediaman menyangka ia adalah peralatan tulen yang berfungsi.", "r": {"result": "It obviously works well as long as the person intending to break into the residence thinks it's a genuine, working piece of equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beli dan pasang CCTV jika anda mampu tetapi memiliki set olok-olok juga membantu sehingga ke satu tahap.", "r": {"result": "Buy and install CCTV if you can afford it but having a dummy set also helps up to a point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEMBUNYI BARANG BERHARGA.", "r": {"result": "HIDE VALUABLE ITEMS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biarkan objek atau barangan berharga terdedah di bahagain hadapan rumah atau di halaman.", "r": {"result": "Do not leave objects or valuables exposed in the front of the house or in the yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Basikal, bateri kereta atau rim tayar boleh menjadi 'tarikan' kepada penjenayah yang sanggup melakukan apa sahaja untuk mendapatkan wang tunai segera dengan menjualnya semula.", "r": {"result": "Bicycles, car batteries or tire rims can be 'attractions' to criminals who are willing to do anything to get quick cash by reselling them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakanlah penjenayah dapat juga memecah masuk ke dalam kediaman.", "r": {"result": "Let's say criminals can also break into homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, usah berikan mereka kelebihan dan kesempatan mudah.", "r": {"result": "However, do not give them advantages and easy opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang perhiasan seperti wang tunai, jam tangan dan barang berharga lain sepatutnya dibawa bersama ketika bercuti ataupun disimpan di dalam bank, atau disembunyikan di tempat-tempat rahsia yang difikirkan secara kreatif di dalam rumah.", "r": {"result": "Jewelry such as cash, watches and other valuables should be taken with you on vacation or kept in the bank, or hidden in creatively thought-out secret places in the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan lupa untuk sentiasa menyimpan buku akaun bank bersama anda atau sembunyikan ia dengan baik di tempat yang sesuai.", "r": {"result": "Do not forget to always keep your bank account book with you or hide it well in a suitable place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa perlu tahu jumlah simpanan anda di bank.", "r": {"result": "No one needs to know how much you have in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah untuk mengelakkan penjenayah mengetahui nilai simpanan tersebut seterusnya memungkinkan jenayah terancang pada masa hadapan,\" kata Bala.", "r": {"result": "\"This is to prevent criminals from knowing the value of the savings and thus enabling organized crime in the future,\" said Bala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barang perhiasan seperti wang tunai, jam tangan dan barang berharga lain sepatutnya dibawa bersama ketika bercuti ataupun disimpan di dalam bank.", "r": {"result": "Jewelery such as cash, watches and other valuables should be taken with you on holiday or kept in the bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP TAMBAHAN.", "r": {"result": "EXTRA TIP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bala turut mengesyorkan beberapa tip tambahan untuk keselamatan kediaman seperti menyapu gris kalis air di pagar belakang rumah.", "r": {"result": "Bala also recommends some additional tips for home security such as applying waterproof grease on the back fence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi halangan tambahan kepada percubaan memanjat.", "r": {"result": "It gives an additional obstacle to the climbing attempt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai langkah keselamatan jangka panjang, anda boleh cuba menanam pokok bunga kertas di beberapa sudut rumah yang dikhuatiri menjadi laluan masuk atau keluar bagi penjenayah.", "r": {"result": "\"As a long-term safety measure, you can try to plant paper flower trees in some corners of the house that are feared to be entry or exit routes for criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bertindak sebagai pagar duri semula jadi,\" ujarnya.", "r": {"result": "It acts as a natural thorn fence,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bunga kertas yang ditanam di sekeliling rumah dianggap menambahkan ciri keselamatan kerana ia mempunyai duri yang boleh menembusi fabrik dan mencucuk kulit.", "r": {"result": "Paper flower trees planted around the house are thought to add safety features because they have thorns that can penetrate fabric and prick skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain tumbuh dengan cepat, pokok bunga kertas juga cantik sebagai hiasan, namun perlu berhati-hati sekiranya anda mempunyai anak-anak kecil atau haiwan peliharaan.", "r": {"result": "In addition to growing quickly, paper flower plants are also beautiful as decorations, but be careful if you have small children or pets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pokok bunga kertas mempunyai duri tajam yang bertindak sebagai pagar keselamatan di rumah anda.", "r": {"result": "Paper flower trees have sharp thorns that act as a safety fence in your home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa perkara lain yang perlu difikirkan sebelum meninggalkan rumah untuk bercuti sempena hari raya:", "r": {"result": "Some other things to think about before leaving home for the holidays:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1)  Pastikan pintu dan tingkap rumah ditutup dan dikunci dengan mangga yang tidak mudah dipecah atau diumpil.", "r": {"result": "1) Make sure the doors and windows of the house are closed and locked with latches that are not easily broken or tampered with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Pastikan alat penentu masa dan sistem penggera keselamatan berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "2) Make sure the timing device and security alarm system are working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Hentikan sementara langganan surat khabar atau media cetak lain sepanjang anda bercuti.", "r": {"result": "3) Temporarily stop subscription to newspapers or other print media while you are on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Anda digalakkan melindungi rumah dengan polisi insurans bagi melegakan tanggungan kerugian, sekiranya jenayah pecah masuk berlaku.", "r": {"result": "4) You are encouraged to protect the house with an insurance policy to relieve the liability of loss, in the event of a burglary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Beritahu pegawai polis di stesen terdekat tentang ketiadaan anda dan berikan butiran seperti nombor, tarikh anda pergi dan kembali, serta nombor pendaftaran kenderaan (jika ada kenderaan ditinggalkan).", "r": {"result": "5) Inform the police officer at the nearest station of your absence and give details such as the number, the date you left and returned, and the vehicle registration number (if any vehicle was left behind).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan rantai dan kunci mangga yang digunakan benar-benar kuat.", "r": {"result": "Make sure the chains and mango locks used are really strong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen sudah beriya-iya untuk beraya", "r": {"result": "Netizens are ready to celebrate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tips, ucapan raya serta status persediaan sedang dikongsi oleh netizen di laman Twitter sehingga menjadikan anda yang bekerja tidak sabar untuk balik kampung dan menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "Many tips, Raya greetings and preparation status are being shared by netizens on the Twitter page so that you who work can't wait to go home and celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya tinggal dua hari lagi untuk sambutan Hari Raya Aidilfitri bagi semua umat Islam di Malaysia.", "r": {"result": "There are only two days left for the celebration of Hari Raya Aidilfitri for all Muslims in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya pelbagai persediaan masih lagi dilakukan dan mungkin ada diantara mereka yang sudah pun bertolak untuk pulang ke kampung halaman.", "r": {"result": "Of course, various preparations are still being made and maybe some of them have already left to go back to their hometowns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah keseronokan dan 'mood' raya kini telah dibawa ke laman sosial dengan hashtag #TipsRaya dan #Raya oleh pengamal media sosial.", "r": {"result": "Even the joy and 'mood' of Raya has now been brought to social media with the hashtags #TipsRaya and #Raya by social media practitioners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tips, ucapan raya, serta status persediaan sedang dikongsi oleh netizen di laman Twitter sehingga menjadikan anda yang bekerja pun tidak sabar untuk balik kampung dan menyambut Hari Raya.", "r": {"result": "Many tips, Eid greetings, and preparation status are being shared by netizens on the Twitter page so that even those of you who are working can't wait to go home and celebrate Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di bawah ini, Astro AWANI telah memilih beberapa tweet yang paling menarik untuk dijadikan panduan dan juga gelak ketawa.", "r": {"result": "Below, Astro AWANI has selected some of the most interesting tweets to be used as a guide and also to laugh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blasting Raya songs all day long to get in the Raya mood.", "r": {"result": "Blasting Raya songs all day long to get in the Raya mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hey, have a safe drive balik Kampung guys.", "r": {"result": "Hey, have a safe drive back to the village guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- FarhanHashim(@farhanhash) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- FarhanHashim(@farhanhash) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The most classic Aidilfitri greeting is when you get a Raya card, not through Whatsapp or in a media social /p>-- ari.", "r": {"result": "The most classic Aidilfitri greeting is when you get a Raya card, not through Whatsapp or in a social media /p>-- ari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@wanzarifiuuuuu) July 14, 2015.", "r": {"result": "(@wanzarifiuuuuu) July 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kampung kena bawak power bank.", "r": {"result": "Back home you have to bring a power bank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi kena sorok, nnt ramai yg nak meminjam ambik kesempatan.", "r": {"result": "But it has to be hidden, because there are many people who want to borrow and take advantage of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TipsRaya", "r": {"result": "#RayaTips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muazrosli(@MuazAbgKassim) July 14, 2015.", "r": {"result": "-- Muazrosli(@MuazAbgKassim) July 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Too many styles of baju raya but I don't feel like wearing any of them.", "r": {"result": "Too many styles of baju raya but I don't feel like wearing any of them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju Melayu shouldn't be that stylish.", "r": {"result": "Baju Melayu shouldn't be that stylish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I stick with the old ones.", "r": {"result": "I stick with the old ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- wx.", "r": {"result": "-- wx.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "s (@WaisAzizan) July 14, 2015.", "r": {"result": "s (@WaisAzizan) July 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya.", "r": {"result": "Happy Holidays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay safe on the road people.", "r": {"result": "Stay safe on the road people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "its Hari Raya not 'Hurry Raya'.", "r": {"result": "its Hari Raya not 'Hurry Raya'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peace !", "r": {"result": "Peace!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Santai dan Sampah (@SantaiDanSampah) July 14, 2015.", "r": {"result": "-- Relax and Trash (@SantaiDanSampah) July 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Raya my friends.", "r": {"result": "Happy Hari Raya my friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Safe travels when bailk kampung!", "r": {"result": "Safe travels when bailing the village!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nicky C (@nicholaschoong) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- Nicky C (@nicholaschoong) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secanggih mana pun teknologi, wish raya guna kad raya tetap yang paling win!", "r": {"result": "No matter how advanced the technology, wish raya use the most win permanent raya card!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank you akang @LucasBeluncas!", "r": {"result": "Thank you brother @LucasBeluncas!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/UWSLjZmcpG", "r": {"result": "twitter.com/UWSLjZmcpG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- f(@sitifyruz) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- f(@sitifyruz) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crazy drivers out on the road in full force.", "r": {"result": "Crazy drivers out on the road in full force.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be safe, drive safe everyone.", "r": {"result": "Be safe, drive safe everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan pulang raya sebagai jenazah plis.", "r": {"result": "Don't go home on Eid as a corpse please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- einenoyyed (@einejacs) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- einenoyyed (@einejacs) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fefeeling raya pasang curtain sambil dengaq lagu raya#10;#excited @ Miami Green, Penang, Malaysia https://t.", "r": {"result": "Fefeeling raya put up curtains while listening to raya songs #10; #excited @ Miami Green, Penang, Malaysia https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/X3UQZs275O", "r": {"result": "co/X3UQZs275O", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ikhwan Merrick (@ikhwanmerrick) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- Ikhwan Merrick (@ikhwanmerrick) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mood raya tu dah tak dapat dibendung lagi.", "r": {"result": "When the Raya mood can't be contained anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hV5zACTCHH", "r": {"result": "twitter.com/hV5zACTCHH", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Harnini Azira (@Ninie_Boonie) July 15, 2015.", "r": {"result": "-- Harnini Azira (@Ninie_Boonie) July 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recommend homemade mask yogurt and lemon.", "r": {"result": "I recommend homemade yogurt and lemon mask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Its good for your skin!", "r": {"result": "Its good for your skin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#TipsRaya", "r": {"result": "#RayaTips", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #TeamRayaKL (@TenshiDaya) July 12, 2015. #tipsraya Jangan lupa salam tangan mak bapak pagi raya.", "r": {"result": "-- #TeamRayaKL (@TenshiDaya) July 12, 2015. #tipsraya Don't forget to greet mom and dad on Raya morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cium pipi deme sekali, bukan nya hanto gambo selfie ke awek dulu.", "r": {"result": "Kiss me on the cheek, don't you just take a selfie with me first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- loser yg sama (@aliffadenan) July 9, 2015. #tipsraya - save time pic.", "r": {"result": "-- same loser (@aliffadenan) July 9, 2015. #tipsraya - save time pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/3FWLoCrMzG", "r": {"result": "twitter.com/3FWLoCrMzG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iamcake (@trancedisorder) July 28, 2014.", "r": {"result": "-- iamcake (@trancedisorder) July 28, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@IntThings: pic.", "r": {"result": "\"@IntThings: pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/w0X0AFAr5Z\" nah, tips nak rebus ketupat sambil buat kerja lain #tipsraya #syawalbakaltiba", "r": {"result": "twitter.com/w0X0AFAr5Z\" well, tips for boiling ketupat while doing other work #tipsraya #syawalbakaltiba", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- farahaireen (@frhaireen_89) July 26, 2014.", "r": {"result": "-- farhaireen (@frhaireen_89) July 26, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga perjalanan balik kampung anda nanti selamat dan lancar.", "r": {"result": "Hope your journey back home will be safe and smooth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, SELAMAT HARI RAYA AIDILFITRI!", "r": {"result": "With that, HAPPY AIDILFITRI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 perkara biasa orang Malaysia buat bila 'traffic jam'", "r": {"result": "6 common things Malaysians do during 'traffic jam'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang orang kita buat bila stres dalam kesesakan lalu lintas?", "r": {"result": "What do our people do when stressed in traffic jams?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula hari ini, laluan lebuh raya dan jalan raya yang menghala keluar dari ibu kota dijangka sesak dengan kenderaan sempena cuti Aidilfitri.", "r": {"result": "Starting today, highways and roads leading out of the capital are expected to be crowded with vehicles in conjunction with the Aidilfitri holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bagaimanapun situasi ekonomi, yang nyata, balik kampung pada musim perayaan adalah satu tradisi yang akan terus kekal dalam diri setiap rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Regardless of the economic situation, the reality is that going back to the village during the festive season is a tradition that will continue to remain in every Malaysian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentu, mereka yang akan melalui perjalanan balik kampung akan membuat persiapan mental dan fizikal untuk menghadapi kesesakan jalan raya.", "r": {"result": "Of course, those who will travel back to the village will make mental and physical preparations to face traffic jams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meredakan sedikit tekanan, kami senaraikan beberapa perkara yang akan anda temui, dilakukan rakyat Malaysia ketika kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "To ease some of the stress, we've listed some things you'll find Malaysians do when stuck in traffic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Bunyikan hon tanpa sebab", "r": {"result": "1. Honk for no reason", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kes orang yang kurang sabar.", "r": {"result": "This is a case of impatient people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak tahulah kenapa nak dibunyikan hon, sedangkan kereta di hadapan memang langsung tak bergerak.", "r": {"result": "I don't know why they want to sound the horn, when the car in front is not moving at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang bingit telinga dibuatnya.", "r": {"result": "It's really ear-piercing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Aksi 'kurang sopan'.", "r": {"result": "2. Action 'disrespectful'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba tengok orang yang berada di dalam kereta di sebelah.", "r": {"result": "Try to look at the person in the car next to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti ada yang tengah korek hidung, korek telinga atau menguap seluas-luasnya.", "r": {"result": "Someone must be picking their nose, picking their ears or yawning widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak apalah, kereta dia, kan?", "r": {"result": "It's okay, it's his car, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Menonton TV.", "r": {"result": "3. Watching TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertuahlah mereka yang ada televisyen di dalam kereta.", "r": {"result": "Lucky those who have a television in the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagi best kalau pasang DVD.", "r": {"result": "Even better if you install DVD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hilang juga bosan.", "r": {"result": "Gone too bored.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang-kadang, penumpang kereta di belakang pun tumpang sekaki menonton.", "r": {"result": "Sometimes, the passengers of the car in the back are also watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tak jelas, tapi bolehlah sekadar nak hilangkan bosan.", "r": {"result": "Although it is not clear, but it can be done just to get rid of boredom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Mengorat.", "r": {"result": "4. Scribble.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agaknya dah bosan sangatlah tu.", "r": {"result": "It seems to be very boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama si jejaka yang travel beramai-ramai dalam sebuah kereta.", "r": {"result": "Especially the guy who travels en masse in a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau berhenti bersebelahan kereta gadis cantik, macam-macam bunyi akan keluar.", "r": {"result": "If you stop next to a beautiful girl's car, all kinds of sounds will come out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekejap bersiul, sekejap menyanyi lagu Sekuntum Mawar Merah.", "r": {"result": "A moment of whistling, a moment of singing Sekuntum Mawar Merah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suka hatilah, untung-untung dapat jodoh, betul tak?", "r": {"result": "Be happy, lucky to find a mate, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Menari.", "r": {"result": "5. Dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okey, yang ini mungkin belum ada yang buat.", "r": {"result": "Okay, maybe no one has done this one yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi di luar negara, ia adalah pemandangan biasa dalam kesesakan lalu lintas yang teruk di luar negara.", "r": {"result": "But abroad, it is a common sight in severe traffic jams abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhentikan kereta dan menarilah sepuas hati.", "r": {"result": "Stop the car and dance to your heart's content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Selfie.", "r": {"result": "6. Selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam stres kerana trafik yang tak bergerak, tiba-tiba anda terpandang monopod keluar dari kereta di hadapan.", "r": {"result": "In stress due to the traffic not moving, suddenly you see a monopod coming out of the car in front.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah tahap obses rakyat Malaysia dengan selfie.", "r": {"result": "That's the extent of Malaysians' obsession with selfies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPK beri petua elak berbelanja lebih dalam menyambut Syawal", "r": {"result": "AKPK gives tips to avoid spending more in celebrating Syawal", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara petuanya ialah membuat senarai semak, menjadi pembeli pintar, peruntukkan belanja bulanan semasa dan membayar bil sebelum musim perayaan tiba.", "r": {"result": "Among his tips are to make a checklist, be a smart shopper, allocate current monthly expenses and pay bills before the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Kaunseling Dan Pengurusan Kredit (AKPK) memberikan beberapa petua sebagai panduan keluarga di Malaysia supaya lebih berjimat dalam menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "Credit Counseling and Management Agency (AKPK) provides some tips as a guide for families in Malaysia to save more in celebrating Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan pada Isnin, AKPK berkata antara petuanya ialah membuat senarai semak, menjadi pembeli pintar, peruntukkan belanja bulanan semasa dan membayar bil sebelum musim perayaan tiba.", "r": {"result": "In a statement on Monday, AKPK said among its tips are to make a checklist, be a smart shopper, allocate current monthly expenses and pay bills before the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, sebelum itu mereka perlu menyediakan belanjawan sendiri dan menambah perbelanjaan luar jangka yang muncul dalam musim perayaan,\" katanya.", "r": {"result": "\"However, before that they need to prepare their own budget and add the unexpected expenses that appear during the festive season,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai semak AKPK akan membantu sesebuah keluarga untuk menumpukan kepada sesuatu yang mereka 'perlukan' tidak kepada sesuatu yang mereka 'inginkan' kerana mudah untuk berbelanja dengan promosi beli-belah yang ditawarkan.", "r": {"result": "AKPK checklist will help a family to focus on something they 'need' not on something they 'want' because it is easy to spend with the shopping promotions offered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, adalah digalakkan mereka menggunakan tunai berbanding kad kredit untuk mengelakkan daripada beban kewangan selepas musim perayaan.", "r": {"result": "However, it is encouraged that they use cash instead of credit cards to avoid financial burdens after the festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keluarga perlu menjadi pembeli yang bijak yang mana mereka perlu membuat perbandingan harga untuk mengelakkan mereka membayar lebih daripada sepatutnya.", "r": {"result": "\"Families need to be smart shoppers where they need to compare prices to avoid paying more than they should.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh menggunakan internet untuk membandingkan harga antara kedai-kedai bagi mengelakkan belanja berlebihan,\" katanya.", "r": {"result": "They can use the internet to compare prices between shops to avoid overspending,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AKPK berkata: \"Kami menggesa rakyat Malaysia supaya berhemat agar mereka boleh mengekalkan perbelanjaan dalam hadnya dan masih mempunyai wang untuk belanja seharian selepas musim perayaan berakhir\".", "r": {"result": "AKPK said: \"We urge Malaysians to be prudent so that they can keep their spending within their limits and still have money for daily spending after the festive season ends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkata isi rumah juga perlu memastikan kesemua komitmen bulanan mereka telah dibayar dan tidak dicampur dengan dana untuk perbelanjaan persiapan hari raya.", "r": {"result": "It said households also need to ensure that all their monthly commitments have been paid and not mixed with funds for Eid preparation expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Musim perayaan tidak terkecuali daripada keperluan menabung dan disyorkan mereka mengetepikan sekurang-kurangnya 10 peratus daripada gaji bulanan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The festive season is no exception to the need to save and it is recommended that they set aside at least 10 percent of their monthly salary,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rendang udang tambat selera tetamu Aidilfitri", "r": {"result": "Prawn rendang to satisfy the appetite of Aidilfitri guests", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai Astro AWANI Rizal Zulkapli berkongsi resipi keluarganya sempena sambutan Hari Raya Aidilfitri iaitu rendang udang istimewa.", "r": {"result": "Astro AWANI presenter Rizal Zulkapli shares his family's recipe in conjunction with the Hari Raya Aidilfitri celebration, which is a special prawn rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Melayu Malaysia sudah terbiasa dengan rendang ayam atau daging setiap kali menyambut hari perayaan seperti Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "The Malaysian Malay community is used to chicken or meat rendang every time they celebrate a festival such as Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi sesetengah keluarga, khususnya yang menggemari makanan laut, hidangan rendang mereka diubah berdasarkan pilihan menarik seperti kerang, lokan, ikan mahupun ketam.", "r": {"result": "But for some families, especially those who love seafood, their rendang dishes are changed based on interesting choices such as mussels, lokan, fish or even crab.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena kedatangan Syawal ini, penyampai Astro AWANI Rizal Zulkapli ingin berkongsi cara memasak menu kegemaran keluarganya iaitu rendang udang istimewa.", "r": {"result": "In conjunction with the arrival of this Syawal, Astro AWANI presenter Rizal Zulkapli would like to share how to cook his family's favorite menu, the special prawn rendang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ringkas dan mudah disediakan, resipi itu kini dipertontonkan kepada semua agar Hari Raya Aidilfitri ini kita dapat menikmati hidangan yang enak ketika menghabiskan waktu kualiti bersama keluarga, saudara-mara serta teman tersayang.", "r": {"result": "Simple and easy to prepare, the recipe is now shown to everyone so that this Hari Raya Aidilfitri we can enjoy a delicious meal while spending quality time with family, relatives and dear friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah cara memasaknya?", "r": {"result": "How to cook it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti rakaman video berikut namun sebelum itu, lihat dahulu bahan-bahan yang perlu disediakan:", "r": {"result": "Follow the following video recording but before that, first look at the materials that need to be prepared:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RENDANG UDANG ISTIMEWA", "r": {"result": "SPECIAL SHRIMP RENDANG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(ideal untuk hidangan 4-5 orang).", "r": {"result": "(ideal for a meal of 4-5 people).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan utama:", "r": {"result": "Main ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "500 gram udang sederhana besar (dibersihkan).", "r": {"result": "500 grams of medium-large shrimp (cleaned).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan kisar:", "r": {"result": "Ground ingredients:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 biji bawang merah", "r": {"result": "6 shallots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 batang serai", "r": {"result": "4 lemongrass sticks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 biji cili api", "r": {"result": "20 hot chilies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 sudu besar serbuk kunyit", "r": {"result": "1 tablespoon of turmeric powder", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 inci lengkuas.", "r": {"result": "1 inch galangal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "400ml santan", "r": {"result": "400ml coconut milk", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 keping asam keping", "r": {"result": "1 piece of sour cream", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 senduk kerisik", "r": {"result": "2 spoonfuls of crackling", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garam dan gula secukup rasa", "r": {"result": "Salt and sugar to taste", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 helai daun limau purut (dihiris)", "r": {"result": "4 kaffir lime leaves (sliced)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 helai daun kunyit (dihiris)", "r": {"result": "2 turmeric leaves (sliced)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak masak (untuk menumis).", "r": {"result": "Cooking oil (for frying).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter pandu lalu memudahkan pembayaran zakat fitrah", "r": {"result": "The drive-thru counter facilitates the payment of zakat fitrah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter pandu lalu zakat fitrah yang beroperasi di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di Putrajaya sememangnya menarik perhatian orang ramai.", "r": {"result": "The zakat fitrah drive-thru counter operating at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque in Putrajaya certainly attracts the attention of the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter pandu lalu zakat fitrah yang beroperasi di Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin di sini menarik perhatian orang ramai khususnya penduduk di sekitar kawasan itu.", "r": {"result": "The zakat fitrah drive-thru counter that operates at the Tuanku Mizan Zainal Abidin Mosque here attracts the attention of the public, especially the residents around the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia nyata memudahkan mereka yang membayar zakat dengan cepat tanpa perlu ke kaunter.", "r": {"result": "It really makes it easier for those who pay zakat quickly without having to go to the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amil di masjid tersebut, Hasyir Rosly, sejak 2011 jumlah kutipan zakat meningkat 70 peratus ke 80 peratus setiap tahun dengan operasi kaunter pandu lalu itu.", "r": {"result": "According to the Amil at the mosque, Hasyir Rosly, since 2011 the amount of zakat collection has increased 70 percent to 80 percent every year with the operation of the drive-thru counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Amil yang bertugas mengikut sistem penggiliran berjadual di kaunter itu akan memegang 90 buku resit sepanjang bulan Ramadan, dan lazimnya ia habis digunakan.", "r": {"result": "Each Amil who is on duty according to the scheduled rotation system at the counter will hold 90 receipt books throughout the month of Ramadan, and they are usually used up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kaunter pandu lalu ini memudahkan orang ramai membuat pembayaran zakat fitrah dengan lebih cepat, lebih mudah dan lebih teratur.", "r": {"result": "\"This drive-thru counter makes it easier for people to pay zakat fitrah faster, easier and more regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudahan kaunter ini amat memberangsangkan,\" kata beliau ketika ditemui di kaunter tersebut hari ini.", "r": {"result": "The facility of this counter is very encouraging,\" he said when met at the counter today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembayar zakat yang ditemui Astro AWANI di kaunter tersebut berpendapat kemudahan itu sememangnya menyenangkan urusan mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, the zakat payers that Astro AWANI met at the counter thought that the facility was indeed pleasant for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Siti Salwa Mohd Yusoff, sebagai seorang wanita yang jarang pergi ke masjid untuk membayar zakat, beliau berpuas hati dapat membuat pembayaran dengan cara sebegini.", "r": {"result": "According to Siti Salwa Mohd Yusoff, as a woman who rarely goes to the mosque to pay zakat, she is satisfied to be able to make payments in this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Fitri Tajuddin pula berkata: \"Kadang-kadang kita sibuk, tak ada masa untuk membayar di kaunter, jadi kaunter lalu ini memang bagus\".", "r": {"result": "Mohd Fitri Tajuddin said: \"Sometimes we are busy, we don't have time to pay at the counter, so this past counter is really good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Mohd Faizal Awang, beliau telah menggunakan perkhidmatan itu sebanyak tiga kali.", "r": {"result": "For Mohd Faizal Awang, he has used the service three times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya dah tiga kali bayar zakat secara pandu lalu... ia betul-betul memudahkan urusan saya,\" katanya.", "r": {"result": "\"I have paid zakat three times in a drive-by way... it really made things easier for me,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaunter zakat fitrah pandu lalu ini beroperasi di lobi utama Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin dan dibuka seawal 8 pagi hingga 7 malam sepanjang bulan Ramadan.", "r": {"result": "This drive-through zakat fitrah counter operates in the main lobby of Masjid Tuanku Mizan Zainal Abidin and is open from 8 am to 7 pm throughout the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JendelaRamadan: Raya ini, manakan lekang juadah tradisional kita", "r": {"result": "#JendelaRamadan: This Raya, how about our traditional dishes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang musim perayaan, juadah-juadah ataupun hidangan-hidangan serta kuih-muih tempatan menjadi pilihan rakyat Malaysia. Chef Zam berkongsi pandangan dalam mengekalkan tradisi ini.", "r": {"result": "Every time before the festive season, local delicacies or dishes and sweets become the choice of Malaysians. Chef Zam shares his views on maintaining this tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SETIAP kali menjelang musim perayaan, juadah-juadah ataupun hidangan-hidangan serta kuih-muih tempatan menjadi pilihan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "EVERY time before the festive season, local delicacies or dishes and sweets become the choice of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata, terutama sekali pada bulan puasa dan menjelang Aidilfitri,  nafsu makan rakyat Malaysia 'dicabar' dengan bermacam-macam jenis juadah yang hendak dipilih.", "r": {"result": "On average, especially during the fasting month and before Aidilfitri, Malaysians' appetites are 'challenged' with various types of food to choose from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama ada untuk dinikmati sendiri bersama keluarga, mahupun menjadi jamuan para tetamu yang bertandang.", "r": {"result": "Either to enjoy alone with the family, or as a feast for visiting guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketupat palas (kiri)adalah juadah penting Hari Raya bagi mereka di Pantai Timur dan onde-onde labu (kanan) antara kuih yang popular selain daripada onde-onde buah Melaka.", "r": {"result": "Ketupat palas (left) is an important Hari Raya dish for those on the East Coast and pumpkin onde-onde (right) is one of the popular cakes apart from Melaka fruit onde-onde.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar ihsan: Chef Zam.", "r": {"result": "- Photo courtesy: Chef Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekayaan juadah masakan Malaysia melambangkan kekayaan dari segi tradisi berbilang kaum yang menjadi identiti negara ini.", "r": {"result": "The richness of Malaysian cuisine symbolizes the richness of the multi-racial tradition that is the identity of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mengikut sejarah, hasil daripada migrasi, penjajahan kuasa-kuasa asing dan kedudukan geografinya yang strategik menjadikan gaya dan jenis masakan Malaysia hari ini kompleks dan pelbagai dengan pengaruh-pengaruh sekeliling terutamanya tradisi Cina, India, Indonesia dan etnik rakyat Borneo juga British,Thai, Portugis serta Belanda.", "r": {"result": "However, according to history, as a result of migration, colonization by foreign powers and its strategic geographical position, the style and type of Malaysian cuisine today is complex and diverse with surrounding influences, especially Chinese, Indian, Indonesian traditions and ethnic Borneo people as well as British, Thai , Portuguese and Dutch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuih Qasidah, antara kuih tradisional yang klasik, selalu dihidangkan di bulan Ramadhan samada di sebelah Pantai Timur mahupun barat.", "r": {"result": "Kuih Qasidah, one of the classic traditional cakes, is always served in the month of Ramadan whether on the East or West Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar ihsan: Chef Zam.", "r": {"result": "- Photo courtesy: Chef Zam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simfoni rasa yang pelbagai serta unik ini menjadikan Malaysia antara destinasi makanan yang digemari rakyat seluruh dunia.", "r": {"result": "This diverse and unique symphony of flavors makes Malaysia one of the food destinations loved by people all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Hari Raya Aidilfitri ini, sudah tentu nya juadah dan hidangan raya menjadi perkara utama di minda setiap isi rumah.", "r": {"result": "In conjunction with Hari Raya Aidilfitri, of course food and Raya meals are the main thing in every household's mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah Hari Raya juga membawa nostalgia kepada yang dewasa dalam memupuk tradisi di kalangan yang muda.", "r": {"result": "Hari Raya food also brings nostalgia to adults in fostering traditions among the young.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI telah menemubual chef selebriti, Zamzani Abdul Wahab ataupun lebih terkenal dengan panggilan Chef Zam bagi menyelami antara juadah hari raya yang wajib ada di musim perayaan yang mulia ini.", "r": {"result": "Astro AWANI has interviewed celebrity chef, Zamzani Abdul Wahab or better known as Chef Zam to delve into the must-have holiday dishes in this glorious festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juadah hari raya berbeza mengikut negeri kerana setiap wilayah tradisional Melayu mempunyai makanan tradisionalnya tersendiri.", "r": {"result": "Holiday food varies by state because each traditional Malay region has its own traditional food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, di bahagian Pantai Timur seperti Kelantan dan Terengganu, kaya dengan juadah seperti nasi dagang, nasi kerabu, keropok lekor dan kuih akok.", "r": {"result": "For example, in parts of the East Coast such as Kelantan and Terengganu, rich in delicacies such as nasi dagang, nasi kerabu, keropok lekor and kuih akok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala di bahagian Pantai Barat pula seperti Negeri Sembilan, Pahang dan Perak, masakannya adalah seperti gulai tempoyak ikan patin, asam laksa dan gulai lemak cili api.", "r": {"result": "While on the West Coast, such as Negeri Sembilan, Pahang and Perak, the cuisine is such as catfish tempoyak curry, asam laksa and chili lemak curry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi anak jati Terengganu ini, Chef Zam sememangnya bersemangat apabila menceritakan juadah negeri kelahirannya dengan penuh rasa bangga.", "r": {"result": "For this native of Terengganu, Chef Zam is really enthusiastic when he talks about the cuisine of his birthplace with pride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berpuluh tahun dalam kulinari dan masakan, sama ada tradisional mahupun moden, tempatan serta luar negara membolehkan Chef Zam meneliti dan memahami unsur-unsur yang mempengaruhi setiap jenis makanan itu.", "r": {"result": "Decades of experience in culinary and cooking, whether traditional or modern, local and foreign allows Chef Zam to research and understand the elements that affect each type of food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Zam yang kini mengepalai akademi memasak yang diasasnya, Silverspoon International College, menekankan bahawa hidangan ataupun juadah tradisional amat perlu dihidangkan di setiap rumah bagi menambahkan lagi kemeriahan hari raya berlandaskan adat budaya dan tradisi masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Chef Zam who is now the head of the cooking academy he founded, Silverspoon International College, emphasized that traditional dishes or delicacies must be served in every home to add more joy to the holiday based on the cultural customs and traditions of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan adanya pelbagai-bagai resipi yang telah dimodenkan dan yang telah melalui satu arus pembaharuan serta  pengaruh budaya barat, masakan tradisional Melayu kini sudah tidak banyak diwarisi.", "r": {"result": "With the existence of various recipes that have been modernized and that have gone through a current of renewal as well as the influence of western culture, traditional Malay cuisine is now not inherited much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi mungkinkah juadah tradisional masyarakat Melayu ini hilang ditelan zaman?", "r": {"result": "So is it possible that the traditional food of the Malay community has been lost to time?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Chef Zam, pendedahan merupakan aspek paling penting dalam menobatkan dan mengangkat masakan tradisional masyarakat Melayu ataupun apa-apa jenis juadah tradisional dari Malaysia agar ianya kekal untuk generasi-generasi akan datang.", "r": {"result": "For Chef Zam, exposure is the most important aspect in crowning and elevating the traditional cuisine of the Malay community or any type of traditional food from Malaysia so that it remains for generations to come.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JendelaRamadan: Tip kawal 'selera' anak waktu beli-belah Raya", "r": {"result": "#JendelaRamadan: Tips to control children's 'appetite' during Raya shopping", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang hari berbelanja untuk menyambut hari raya, ibu bapa perlu mengajar anak-anak tentang perbezaan antara keperluan dan kehendak.", "r": {"result": "Ahead of the holiday shopping, parents need to teach their children the difference between needs and wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya Aidilfitri semakin hampir dan inilah masanya bazar dan kompleks beli-belah sibuk memperagakan pelbagai barangan untuk menarik perhatian pelanggan.", "r": {"result": "Hari Raya Aidilfitri is approaching and this is the time when bazaars and shopping complexes are busy displaying various items to attract the attention of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan dan poster seperti 'Jualan Murah, 'Diskaun Hebat', 'Pembelian Bernilai' dan 'Istimewa Raya', membuatkan ramai orang terpancing dengan strategi pemasaran.", "r": {"result": "Advertisements and posters such as 'Cheap Sale, 'Great Discount', 'Value Buy' and 'Holiday Special', make many people hooked on marketing strategies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak keluarga mula sibuk meneliti senarai pembelian dan diulang periksa berkali-kali untuk memastikan mereka membeli segala barangan terbaik.", "r": {"result": "Many families start busy going through shopping lists and re-checking them over and over to make sure they buy all the best items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun ini hari raya, dan bagi kebanyakan daripada kita, membeli sesuatu yang baharu untuk ahli keluarga dan kediaman dipercayai antara cara untuk meningkatkan rasa gembira dan mood perayaan.", "r": {"result": "It's the holidays after all, and for most of us, buying something new for family members and homes is believed to be one of the ways to boost happiness and the festive mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitupun, tidak semua keluarga mempunyai kelebihan untuk berbelanja mewah.", "r": {"result": "However, not all families have the advantage to spend lavishly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka adalah penting untuk mengajar anak-anak untuk membezakan antara keperluan dan kehendak.", "r": {"result": "So it is important to teach children to distinguish between needs and wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi situasi ini, adalah disyorkan supaya dibuat perancangan alternatif bagi anak-anak anda.", "r": {"result": "For this situation, it is recommended to make alternative plans for your children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pensyarah Psikologi dari Universiti Sunway, Elaine Yong memberitahu Astro AWANI betapa pentingnya bagi ibu bapa untuk menjelaskan perbezaan erti keperluan dan kehendak terutamanya dalam sesi beli-belah sempena kedatangan hari raya.", "r": {"result": "Psychology lecturer from Sunway University, Elaine Yong told Astro AWANI how important it is for parents to explain the difference between needs and wants, especially in shopping sessions in conjunction with the coming of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Betapa pentingnya bagi ibu bapa untuk menjelaskan perbezaan erti keperluan dan kehendak terutamanya dalam sesi beli-belah sempena kedatangan hari raya.", "r": {"result": "How important it is for parents to explain the difference between needs and wants especially in the shopping session in conjunction with the coming of Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar hiasan.", "r": {"result": "- Decorative pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'CANTIK UNTUK DIMILIKI'.", "r": {"result": "'BEAUTIFUL TO HAVE'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berdasarkan Hierarki Keperluan Maslow, keperluan asas manusia ada beberapa iaitu dari sudut fisiologikal seperti makanan dan air, diikuti hal-hal perlindungan tubuh, kesihatan dan keluarga.", "r": {"result": "\"Based on Maslow's Hierarchy of Needs, there are several basic human needs from a physiological point of view such as food and water, followed by body protection, health and family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua keperluan itu merupakan kelangsungan hidup seharian.", "r": {"result": "All those necessities are for daily survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehendak pula merujuk kepada benda atau objek lain yang di luar skop keperluan asas.", "r": {"result": "\"Wanting refers to things or other objects that are outside the scope of basic needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehendak adalah sesuatu yang nampak 'cantik untuk dimiliki' namun tidak perlu untuk tujuan kelangsungan hidup.", "r": {"result": "A want is something that seems 'nice to have' but is not necessary for the purpose of survival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehendak boleh memberi kebahagiaan sementara namun ia bersifat jangka pendek terutamanya apabila sesuatu yang lebih baharu diidamkan,\" kata Elaine.", "r": {"result": "\"Wants can bring temporary happiness but they are short-lived especially when something newer is desired,\" says Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, sempena hari raya nanti, ibu bapa perlu menyenaraikan barangan yang disifatkan sebagai keperluan asas bagi perayaan.", "r": {"result": "He added that, in conjunction with Hari Raya, parents need to list items that are deemed to be basic needs for the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin sepersalinan baju raya dan kasut jatuh dalam kategori keperluan sambutan perayaan, manakala permintaan lain seperti gajet dan telefon pintar adalah kehendak.", "r": {"result": "Perhaps a maternity dress and shoes fall in the category of festive needs, while other demands such as gadgets and smartphones are wants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai objektif, beberapa kaedah boleh digunakan untuk membimbing anak-anak memahami soal wang dan perbelanjaan.", "r": {"result": "To achieve the objective, several methods can be used to guide children to understand money and expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine menggalakkan ibu bapa supaya mengajar anak-anak mereka memahami nilai mata wang berbeza dan konsep perbelanjaan secara keseluruhan.", "r": {"result": "Elaine encourages parents to teach their children to understand the value of different currencies and the overall concept of spending.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain terdapat banyak alat bantu pemahaman dalam talian, cara terbaik untuk mengajar tentang wang dan perbelanjaan adalah melalui ibu bapa yang menunjukkan tanggungjawab kewangan yang bagus.", "r": {"result": "\"Besides the many online understanding tools, the best way to teach about money and spending is through parents who demonstrate good financial responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sememangnya anak-anak melihat dan cepat belajar daripada ibu bapa.", "r": {"result": "\"Of course children see and quickly learn from their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ibu bapa menunjukkan teladan perbelanjaan bertanggungjawab, anak-anak akan mempelajarinya juga.", "r": {"result": "When parents set an example of responsible spending, children will learn it as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berbuallah dengan anak-anak anda tentang wang dan jangan lepaskan tugas itu sepenuhnya kepada pihak sekolah.", "r": {"result": "\"Talk to your children about money and don't leave that task entirely to the school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beritahu anak-anak tentang kepentingan menyimpan sebahagian daripada wang saku mereka.", "r": {"result": "Tell the children about the importance of saving some of their pocket money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beri ganjaran kepada anak-anak apabila mereka dapat menyimpan walaupun dalam peratusan kecil.", "r": {"result": "\"Reward children when they save even a small percentage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galakkan mereka untuk memiliki sasaran kewangan jangka panjang dan menyimpan wang bagi tujuan itu.", "r": {"result": "Encourage them to have long-term financial goals and save money for those goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bawa anak-anak anda ke bank untuk mendepositkan wang simpanan raya mereka,\" katanya.", "r": {"result": "Take your children to the bank to deposit their Raya savings,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu beri ganjaran kepada anak-anak apabila mereka dapat menyimpan walaupun dalam peratusan kecil selain galakkan mereka memiliki sasaran kewangan jangka panjang.", "r": {"result": "Parents need to reward children when they are able to save even a small percentage and encourage them to have long-term financial goals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ANAK-ANAK MULA MEMBANDINGKAN.", "r": {"result": "CHILDREN START COMPARING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah yang perlu ibu bapa jelaskan kepada anak-anak sekiranya mereka mula membandingkan apa yang dimiliki kanak-kanak lain yang seusia, khususnya berkenaan persiapan raya?", "r": {"result": "What should parents explain to their children if they start comparing what other children their age have, especially regarding Raya preparations?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah lumrah dalam sifat manusia untuk membandingkan.", "r": {"result": "\"It is natural in human nature to compare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalu terlintas dalam fikiran akan rumput di halaman orang yang lebih hijau.", "r": {"result": "We always think of the greener grass in the other person's yard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, keperluan untuk membandingkan itu tidak akan berakhir.", "r": {"result": "However, the need to compare will never end.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Maka, adalah lebih bijak jika ibu bapa menerapkan kesederhanaan dan mengajar anak-anak untuk bersyukur,\" katanya.", "r": {"result": "\"So, it is wiser if parents apply moderation and teach children to be grateful,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elaine juga menyarankan agar ibu bapa memulakan satu tradisi baru, iaitu dengan duduk bersama-sama anak-anak dan berkongsi rasa syukur tentang apa yang membuatkan mereka gembira setiap hari.", "r": {"result": "Elaine also suggests that parents start a new tradition, which is to sit down with their children and share gratitude for what makes them happy every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasilkan kepingan kad untuk seseorang yang mereka ingin sampaikan rasa terima kasih, atau nota penghargaan kepada seseorang.", "r": {"result": "\"Make a piece of card for someone they want to thank, or a note of appreciation to someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba minta anak-anak untuk menyampaikan kad tersebut secara peribadi pada hari pertama menyambut Syawal,\" syor Elaine.", "r": {"result": "Try asking the children to deliver the cards personally on the first day of Syawal,\" Elaine recommends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIP BUAT IBU BAPA.", "r": {"result": "TIPS FOR PARENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ibu bapa meninggalkan rumah untuk membeli-belah, cuba capai persetujuan keluarga.", "r": {"result": "Before parents leave the house to go shopping, try to reach family agreement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh catatkan senarai pembelian dan beritahu anak-anak bahawa sesi berbelanja pada hari itu akan mengikut senarai tersebut.", "r": {"result": "Parents can write down a shopping list and tell the children that the shopping session that day will follow the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai bonus, setiap anak boleh memilih SATU barang untuk dibeli.", "r": {"result": "\"As a bonus, each child can choose ONE item to buy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa juga boleh menetapkan had perbelanjaan.", "r": {"result": "Parents can also set spending limits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anak tersebut tidak menurutinya dan mempamerkan kelakuan memberontak, satu keluarga akan pulang ke rumah.", "r": {"result": "If the child disobeys and exhibits rebellious behavior, one family will go home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peraturan itu perlu dipersetujui secara jelas namun pelanggaran peraturan juga boleh berlaku.", "r": {"result": "\"The rules need to be clearly agreed upon but violations of the rules can also happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ia sukar pada mulanya namun ibu bapa boleh membuat sesi percubaan dahulu untuk membiasakan rutin itu dalam beberapa kali kunjungan ke pusat beli-belah sebelum keluar berbelanja bagi peringkat akhir sebelum hari raya,\" kata Elaine.", "r": {"result": "It may be difficult at first but parents can do a trial session first to get used to the routine in a few visits to the mall before going out shopping for the final stage before Hari Raya,\" said Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh membuat sesi percubaan dahulu untuk membiasakan rutin itu dalam beberapa kali kunjungan ke pusat beli-belah sebelum keluar berbelanja bagi peringkat akhir sebelum hari raya.", "r": {"result": "Parents can do a trial session first to get used to the routine in a few visits to the mall before going out shopping for the final stage before Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar fail.", "r": {"result": "- Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APABILA ANAK 'MERAGAM'.", "r": {"result": "WHEN CHILDREN 'VARY'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelakuan anak-anak 'meragam' atau memberontak adalah normal, kata Elaine.", "r": {"result": "The behavior of children who are 'angry' or rebellious is normal, says Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya ia berlaku kalau pada mana-mana anak kecil apabila berasa kecewa sesuatu tidak terjadi seperti yang diharapkan.", "r": {"result": "Naturally, it happens to any small child when they feel disappointed that something does not happen as expected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sedikit pujukan daripada ibu bapa boleh mengalihkan emosi anak yang sedang menzahirkan kekecewaannya.", "r": {"result": "\"A little persuasion from the parents can divert the emotions of the child who is expressing his frustration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kes anak yang 'meragam' pula, adakalanya dia tidak akan mengalah dan terus menjerit, mendengus atau menangis,\" jelasnya.", "r": {"result": "In the case of a child who is 'irritable', sometimes he will not give in and continues to scream, grunt or cry,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada kebanyakan masa, ibu bapa gagal untuk menyedari bahawa mereka menggalakkan tabiat 'memberontak' itu.", "r": {"result": "Most of the time, parents fail to realize that they are encouraging the 'rebellious' habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama, apabila ibu bapa merayu anak tersebut supaya diam, anak itu sedar bahawa mereka ada kelebihan dan telah mendapat perhatian ibu bapa mereka.", "r": {"result": "First, when the parent pleads with the child to be quiet, the child realizes that they have an advantage and have earned their parent's attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, anak itu akan terus menjerit lebih kuat dan mendengus lebih panjang kerana beranggapan bahawa ibu bapa akan akhirnya mengalah.", "r": {"result": "Therefore, the child will continue to scream louder and snort longer because it thinks that the parent will finally give in.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kedua, ibu bapa sering 'kalah' dalam 'peperangan emosi' kerana mereka tidak mengikuti sepenuhnya kata-kata yang mereka tegaskan sebelumnya.", "r": {"result": "\"Secondly, parents often 'lose' in the 'emotional war' because they do not fully follow through on the words they have previously emphasized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak sangat bijak dalam hal ini dan akan tahu ibu bapa mereka tidak pernah meneruskan ketegasan tersebut.", "r": {"result": "Children are very smart in this regard and will know their parents never continue such strictness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini seumpama ibu bapa yang 'memberi ancaman dengan 'peluru kosong',\" kata Elaine.", "r": {"result": "\"This is like a parent who 'gives threats with 'empty bullets',\" said Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga adalah mengenai corak keibubapaan yang tidak konsisten.", "r": {"result": "The third is about inconsistent parenting patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika seorang bapa tegas dalam hal menegakkan disiplin dan si ibu pula sering berlembut dan mengalah, anak akan belajar untuk memanipulasi ibu bapanya.", "r": {"result": "If a father is strict in enforcing discipline and the mother is often soft and giving in, the child will learn to manipulate his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu, kedua-dua ibu bapa perlu berbincang tentang gaya mendisiplinkan anak mereka dan memastikan prinsip 'satu rumah, satu gaya keibubapaan' terlaksana,\" jelas Elaine.", "r": {"result": "\"Therefore, both parents need to discuss their child's disciplining style and ensure that the principle of 'one home, one parenting style' is implemented,\" explains Elaine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulang ke kampung lebih cepat dengan ETS", "r": {"result": "Return to the village faster with ETS", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) Kuala Lumpur-Padang Besar akan bermula esok sempena sambutan Aidilfitri.", "r": {"result": "The Kuala Lumpur-Padang Besar Electric Train Service (ETS) will start tomorrow in conjunction with the Aidilfitri celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan Tren Elektrik (ETS) Kuala Lumpur-Padang Besar akan bermula esok.", "r": {"result": "Kuala Lumpur-Padang Besar Electric Train Service (ETS) will start tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Menteri Pengangkutan, Datuk Seri Liow Tiong Lai, untuk fasa permulaan ia melibatkan perjalanan sebanyak dua kali sehari iaitu dari Kuala Lumpur ke Padang Besar dan Padang Besar ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "According to the Minister of Transport, Datuk Seri Liow Tiong Lai, for the initial phase it involves traveling twice a day from Kuala Lumpur to Padang Besar and Padang Besar to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket bagi perjalanan yang mengambil masa 4 jam 45 minit itu akan dijual dengan harga RM81 sehala dan boleh dibeli melalui dalam talian serta kaunter stesyen kereta api mulai pagi Jumaat.", "r": {"result": "Tickets for the journey that takes 4 hours and 45 minutes will be sold at a price of RM81 one way and can be purchased online and at the train station counter from Friday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkhidmatan ini dimulakan esok sempena sambutan Aidilfitri minggu depan dan kita menjangka ia mendapat sambutan orang ramai kerana perjalanan lebih cepat dan selesa,\" ujar Liow pada sidang media di Stesen Keretapi Kuala Kangsar, di sini.", "r": {"result": "\"This service starts tomorrow in conjunction with next week's Aidilfitri celebration and we expect it to be well received by the public because the journey is faster and more comfortable,\" said Liow at a press conference at the Kuala Kangsar Railway Station, here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa terdekat, 10 lagi kereta api elektrik baharu akan ditambah bagi meningkatan kadar perkhidmatan itu dengan nilai kos kesemuanya yang dianggarkan sebanyak RM506 juta.", "r": {"result": "In the near future, 10 more new electric trains will be added to increase the service rate with a total estimated cost of RM506 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, Liow bersama pegawai Kementerian Pengangkutan, Keretapi Tanah Melayu (KTM), Suruhanjaya Pengangkutan Awam Darat (SPAD) menaiki tren baharu itu dari Stesen Keretapi Batu Gajah ke Kuala Kangsar.", "r": {"result": "Earlier, Liow together with officials from the Ministry of Transport, Malayan Railways (KTM), Land Public Transport Commission (SPAD) boarded the new train from Batu Gajah Railway Station to Kuala Kangsar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JendelaRamadan: Berhari raya sambil bercuti, satu trend masa kini?", "r": {"result": "#JendelaRamadan: Eid while on vacation, a current trend?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin ramai masyarakat Malaysia yang memilih untuk menyambut Hari Raya di luar negara. Adakah ini satu trend, atau pilihan disebabkan faktor tertentu?", "r": {"result": "More and more Malaysians choose to celebrate Hari Raya abroad. Is this a trend, or a choice due to certain factors?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PADA kebiasaannya apabila menyebut sahaja 'Hari Raya', pastinya semua akan teringat kampung halaman masing-masing.", "r": {"result": "Usually when you just mention 'Hari Raya', everyone will definitely remember their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sah kalau Hari Raya tidak disambut di kampung bersama keluarga dan sanak saudara dalam tradisi musim perayaan yang dipanggil 'balik kampung'.", "r": {"result": "It is not valid if Hari Raya is not celebrated in the village with family and relatives in the festive season tradition called 'balik kampung'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun dewasa kini, ramai di kalangan kita yang  suka menyambut Hari Raya dengan sedikit kelainan - iaitu ber'hari raya' sambil bercuti ke luar negara.", "r": {"result": "But as adults now, many of us like to celebrate Hari Raya with a little difference - i.e. 'Hari Raya' while on holiday abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya bukan sesuatu yang baru, tetapi semakin menjadi trend masa kini.", "r": {"result": "It's certainly not something new, but it's becoming a trend these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berhari raya di luar negara.", "r": {"result": "Holidays abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Amylia Soraya Aminuddin, 26 tahun, dia dan keluarganya sudah meraikan Hari Raya di luar negara sejak lima tahun yang lalu.", "r": {"result": "For Amylia Soraya Aminuddin, 26 years old, she and her family have been celebrating Hari Raya abroad for the past five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia merupakan anak kepada hasil perkahwinan campur - bapanya, Aminuddin Omar Azaddin, seorang berbangsa Melayu, manakala ibunya, Alia Soraya Foong Abdullah, seorang berbangsa Cina yang memeluk agama Islam.", "r": {"result": "Amylia is the result of a mixed marriage - her father, Aminuddin Omar Azaddin, is a Malay, while her mother, Alia Soraya Foong Abdullah, is a Chinese who embraced Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, sambutan Hari Raya kebiasaannya disambut bersama keluarga sebelah ayahnya.", "r": {"result": "So, the celebration of Hari Raya is usually celebrated with his father's side of the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula apabila kedua-dua datuk dan neneknya meninggal dunia, yang menimbulkan perasaan sayu yang tidak terhingga lantas mereka mengambil keputusan untuk berhari raya ke luar negara.", "r": {"result": "It all started when both his grandparents died, which caused an infinite feeling of melancholy so they decided to go abroad for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar kenangan datuk kepada Amylia, Omar Azaddin Mohd Ali dan neneknya Hendun Mustapha.", "r": {"result": "Memories of Amylia's grandfather, Omar Azaddin Mohd Ali and his grandmother Hendun Mustapha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kehilangan kedua-dua datuk dan nenek saya merupakan sesuatu yang amat perit buat kami sekeluarga.", "r": {"result": "\"Losing both my grandparents is something that is very painful for us as a family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, kami membuat keputusan untuk berhari raya di suatu tempat yang sedikit jauh agar tidak dibelenggu rasa hiba dan sayu,\" jelas Amylia.", "r": {"result": "Therefore, we decided to celebrate Hari Raya in a place that is a little far away so as not to be burdened with disappointment and sadness,\" explained Amylia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, Amylia dan keluarganya mendapati bahawa bercuti sambil berhari raya menyeronokkan dan membuat keputusan untuk meneruskan 'tradisi' baru itu pada tahun berikutnya.", "r": {"result": "Since then, Amylia and her family have found that holidaying with Eid is fun and decided to continue the new 'tradition' the following year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, setiap tahun keluarganya berbincang untuk memilih lokasi seterusnya setiap kali Hari Raya kian tiba.", "r": {"result": "Now, every year the family discusses to choose the next location every time Hari Raya comes around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini, mereka sekeluarga telah bercuti ke beberapa negara seperti Thailand, Korea Selatan dan Hong Kong.", "r": {"result": "So far, the family has gone on vacation to several countries such as Thailand, South Korea and Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia (paling kiri) bersama kembarnya, Alisya (dua dari kiri) dan kedua ibu-bapanya ketika bercuti di Hong Kong pada tahun Ogos 2012.", "r": {"result": "Amylia (far left) with her twin, Alisya (second from left) and her parents while on holiday in Hong Kong in August 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk tahun ini, kami bercadang untuk pergi bercuti ke Sri Lanka pula.", "r": {"result": "\"For this year, we plan to go on vacation to Sri Lanka as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun mungkin terpaksa dibatalkan kerana adik saya terpaksa bertugas pada Hari Raya.", "r": {"result": "However, it may have to be canceled because my sister has to work on Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kami telah mula membuat perancangan untuk Hari Raya tahun hadapan, iaitu untuk bercuti ke Eropah.", "r": {"result": "However, we have started making plans for Hari Raya next year, which is to go on holiday to Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa orang saudara saya kini berada di United Kingdom dan Perancis, jadi kami ingin melawat mereka sekaligus meraikan Hari Raya bersama di sana,\" kata Amylia.", "r": {"result": "\"Some of my relatives are now in the United Kingdom and France, so we want to visit them and celebrate Hari Raya together there,\" said Amylia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beraya di luar negara lebih santai.", "r": {"result": "Celebrating abroad is more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Amylia, menyambut Hari Raya di luar negara lebih santai.", "r": {"result": "According to Amylia, celebrating Hari Raya abroad is more relaxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana tiada kesesakan lalu lintas, dan tidak sibuk dengan kerja memasak dan melayan tetamu.", "r": {"result": "This is because there is no traffic jam, and is not busy with the work of cooking and serving guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, masa ini digunakan untuk melawat tempat-tempat peranginan tanpa perlu bersesak-sesak.", "r": {"result": "In fact, this time is used to visit the resorts without having to crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia (dua dari kiri) mula bercuti bersama keluarganya ke luar negara untuk menyambut Hari Raya sejak lima tahun lalu.", "r": {"result": "Amylia (second from left) started vacationing with her family abroad to celebrate Hari Raya five years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri, Alisya (kembar Amylia), Armin (adiknya) dan Aminuddin (ayahnya).", "r": {"result": "From left, Alisya (Amylia's twin), Armin (her younger sister) and Aminuddin (her father).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, Amylia mengakui bahawa ada kalanya berasa rindu untuk meraikan hari gembira itu seperti orang lain.", "r": {"result": "However, Amylia admits that there are times when she misses celebrating the happy day like everyone else.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sekeluarga kadang-kadang masih meraikan Hari Raya seperti biasa - dengan memakai baju raya, menyajikan ketupat dan rendang, serta melawat sanak saudara.", "r": {"result": "\"We as a family sometimes still celebrate Hari Raya as usual - by wearing raya clothes, serving ketupat and rendang, and visiting relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi bezanya kini, kami hanya berbuat demikian pada Hari Raya pertama.", "r": {"result": "But the difference is now, we only do that on the first Hari Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya pada Hari Raya kedua dan seterusnya kami sudah berlepas ke luar negara,\" ujar Amylia.", "r": {"result": "Usually on the second Hari Raya and beyond, we already leave the country,\" said Amylia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Raya ke luar negara semakin popular.", "r": {"result": "Holidays abroad are becoming more popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Amylia, keluarga sanak-saudaranya yang lain kini turut mengamalkan tradisi yang sama.", "r": {"result": "Amylia said, her other relatives' families now also practice the same tradition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kebiasaannya bertemu pada Hari Raya kedua, dan kemudiannya pada Hari Raya kedua, kesemua keluarga masing-masing akan berlepas ke destinasi percutian.", "r": {"result": "They usually meet on the second Hari Raya, and then on the second Hari Raya, all their families will leave for their holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan menyambut Hari Raya di luar negara masih sedikit berbeza dengan berhari raya di kampung halaman.", "r": {"result": "The excitement of celebrating Hari Raya abroad is still a little different from celebrating Hari Raya at home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Gambar Arkib.", "r": {"result": "- Archive Image.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amylia turut menambah bahawa beberapa rakannya kini turut berhari raya ke luar negara, dan ia semakin popular di kalangan pasangan muda mahupun mereka yang mempunyai keluarga yang besar.", "r": {"result": "Amylia also added that some of her friends now also go abroad for Eid, and it is becoming more popular among young couples and those with large families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa sekali pun, baginya, tradisi masih penting dan pastinya setiap kali Hari Raya, nostalgia berhari raya di kampung masih terngiang-ngiang di fikiran.", "r": {"result": "But no matter what, for him, tradition is still important and certainly every Hari Raya, the nostalgia of celebrating Raya in the village still lingers in his mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DontJudgeChallenge undang reaksi pelbagai di seluruh dunia", "r": {"result": "The #DontJudgeChallenge invited mixed reactions around the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu trend ubah gaya baru kian mendapat perhatian para pengamal media sosial di seluruh dunia.", "r": {"result": "A new style change trend is gaining the attention of social media practitioners around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DontJudgeChallenge menjadi permainan hangat di kalangan pengguna media sosial terutamanya di Twitter dan Instagram.", "r": {"result": "#DontJudgeChallenge became a hot game among social media users especially on Twitter and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran yang popular dikalangan remaja ini menyaksikan golongan muda memuat naik rakaman mereka berubah daripada imej yang buruk kepada cantik.", "r": {"result": "The challenge, which is popular among teenagers, sees young people upload footage of themselves changing from bad to beautiful images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya pengguna media sosial akan menokok tambah 'keburukan' diri dengan melukis jerawat atau tetua, menjadikan kening bercantum, memakai cermin mata dan lain-lain.", "r": {"result": "Usually, social media users will add to their 'badness' by drawing acne or old age, making eyebrows fused, wearing glasses and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memperlihatkan versi buruk ini, mereka kemudiannya akan bertukar kepada keadaan asal yang sememangnya menarik.", "r": {"result": "After showing this bad version, they will then switch to the original state which is really interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"@graceaauten: Eh why not#dontjudgechallenge pic.", "r": {"result": "\"@graceauten: Eh why not #dontjudgechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6roNFwG33k\"", "r": {"result": "twitter.com/6roNFwG33k\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@SyuhadaAfiqah) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- (@SyuhadaAfiqah) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dont want to be left behind #Failed #dontjudgechallenge pic.", "r": {"result": "Dont want to be left behind #Failed #dontjudgechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/KYoX9uJnMc", "r": {"result": "twitter.com/KYoX9uJnMc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nadia (@NadiaEdwdStyles) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- nadia (@NadiaEdwdStyles) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hi, #DontJudgeChallenge from Japanpic.", "r": {"result": "Hi, #DontJudgeChallenge from Japanpic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dilvKbNPNw", "r": {"result": "twitter.com/dilvKbNPNw", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Miracle Vell Magic(@VellTube) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Miracle Vell Magic(@VellTube) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makeup sure does fix a lot!", "r": {"result": "Makeup sure does fix a lot!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DontJudgeChallenge pic.", "r": {"result": "#DontJudgeChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/GaaZr5ZYsL", "r": {"result": "twitter.com/GaaZr5ZYsL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sour cream (@chubby_huggy) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- sour cream (@chubby_huggy) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "this is so difficult for me to post but here's my #dontjudgechallenge pic.", "r": {"result": "this is so difficult for me to post but here's my #dontjudgechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/IK0gcirjTX", "r": {"result": "twitter.com/IK0gcirjTX", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Raphael Gomes (@raphablueberry) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Raphael Gomes (@raphablueberry) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea asal topik trending ini adalah untuk mendidik orang ramai supaya tidak menghakimi rupa paras seseorang.", "r": {"result": "The original idea of this trending topic is to educate people not to judge someone's appearance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, ramai yang berpendapat cabaran ini bersifat menghina atau merendahkan rupa paras orang lain apabila pemakaian cermin mata dan ciri-ciri fizikal seperti unibrow dan jerawat dianggap sebagai sesuatu yang 'hodoh'.", "r": {"result": "However, many people think that this challenge is insulting or demeaning to others when wearing glasses and physical features such as unibrows and acne are considered 'ugly'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen di Malaysia juga menyifatkan #DontJudgeChallenge ini sebagai satu trend yang tidak bagus lantaran ia menggalakkan ideologi kecantikkan semata dan merendahkan kecelaan orang lain.", "r": {"result": "The netizens in Malaysia also described the #DontJudgeChallenge as a bad trend because it promotes the ideology of mere beauty and downplays the faults of others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All the laughter & fun aside; #IMHO the #dontjudgechallenge sadly really contradicts the literal meaning & essence of it.", "r": {"result": "All the laughter & fun aside; #IMHO the #dontjudgechallenge sadly really contradicts the literal meaning & essence of it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#notbeingabuzzkill", "r": {"result": "#notbeingabuzzkill", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rosman Nizar (@RosmanPositivo) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- Rosman Nizar (@RosmanPositivo) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Most yang buat #dontjudgechallenge tu the ugly version mesti ada unibrow.", "r": {"result": "Most people who do the #dontjudgechallenge, the ugly version, must have a unibrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejam.", "r": {"result": "Cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi mmg terima hakikat pun unibrow tu dikaitkan dgn ugly.", "r": {"result": "But even accept the fact that unibrow is associated with ugly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "/p>-- ojamoja (@ojamoja) July 7, 2015.", "r": {"result": "/p>-- ojamoja (@ojamoja) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is this #dontjudgechallenge ?", "r": {"result": "What is this #dontjudgechallenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well I'm judging you now.", "r": {"result": "Well I'm judging you now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your heart is dirtier than the things you stuff your face with.", "r": {"result": "Your heart is dirtier than the things you stuff your face with.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Judas | Ayehh (@hariznasir) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Judas | Ayehh (@hariznasir) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All these #DontJudgeChallenge are just making people who are not attractive feel bad about themselves", "r": {"result": "All these #DontJudgeChallenge are just making people who are not attractive feel bad about themselves", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amirul Afiq (@ERULTRONIC) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Amirul Afiq (@ERULTRONIC) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So what's the motivation behind #dontjudgechallenge?", "r": {"result": "So what's the motivation behind #dontjudgechallenge?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What are these ppl trying to prove?", "r": {"result": "What are these people trying to prove?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This looks dumb", "r": {"result": "This looks dumb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Inbam (@Inbarajs) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- Inbam (@Inbarajs) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Making fun of monobrows and bad acne problems and call it the #dontjudgechallenge .", "r": {"result": "Making fun of monobrows and bad acne problems and call it the #dontjudgechallenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Or maybe im just being too serious.", "r": {"result": "Or maybe I'm just being too serious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hazree (@HazreeZhrdn) July 5, 2015. #dontjudgechallenge will make more sense if you showed your made up face then how you actually look like when you wake up in the morning.", "r": {"result": "-- Hazree (@HazreeZhrdn) July 5, 2015. #dontjudgechallenge will make more sense if you showed your made up face then how you actually look like when you wake up in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ashraf (@AshrafAriff) July 5, 2015. #dontjudgechallenge is the most judgemental challenge ever", "r": {"result": "-- Ashraf (@AshrafAriff) July 5, 2015. #dontjudgechallenge is the most judgmental challenge ever", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haffiz (@MHaffizJ) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Haffiz (@MHaffizJ) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Is the #dontjudgechallenge where pretty ppl TRY to look ugly by smearing their face with foundation & shit?", "r": {"result": "Is the #dontjudgechallenge where pretty people TRY to look ugly by smearing their face with foundation & shit?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I dont get it.", "r": {"result": "I don't get it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sarah Liyana (@ThisIsNotSarah) July 5, 2015. #dontjudgechallenge need to stop.", "r": {"result": "-- Sarah Liyana (@ThisIsNotSarah) July 5, 2015. #dontjudgechallenge needs to stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "im getting annoyed", "r": {"result": "Im getting annoyed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- aiduh (@aidazmn) July 6, 2015.", "r": {"result": "-- aiduh (@aidazmn) July 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan membalas trending tersebut, sebuah hashtag baharu iaitu #BeautyInAllChallenge gunakan oleh para pengamal media sosial, di mana mereka memuat naik gambar diri yang serba kekurangan atau tanpa sebarang alat solek.", "r": {"result": "As if responding to the trend, a new hashtag called #BeautyInAllChallenge is used by social media practitioners, where they upload pictures of themselves with little or no makeup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#BeautyInAllChallenge I've always hated the gap between my teeth, my big lips & skin colour, but I'm so over it now pic.", "r": {"result": "#BeautyInAllChallenge I've always hated the gap between my teeth, my big lips & skin color, but I'm so over it now pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MrhwbLoyF1", "r": {"result": "twitter.com/MrhwbLoyF1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sabrina (@blckquality) July 6, 2015. #BeautyInAllChallenge I'm not perfect.", "r": {"result": "-- sabrina (@blckquality) July 6, 2015. #BeautyInAllChallenge I'm not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have glasses and stretch marks and I've been called fat.", "r": {"result": "I have glasses and stretch marks and I've been called fat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I'm beautiful pic.", "r": {"result": "But I'm beautiful pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/PhcEMw8iL1", "r": {"result": "twitter.com/PhcEMw8iL1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- sizzy trash victoria (@clarissafray) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- sizzy trash victoria (@clarissafray) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting this and it's kinda hard for me to do.", "r": {"result": "Posting this and it's kinda hard for me to do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "One day I hope to love how I look.", "r": {"result": "One day I hope to love how I look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bodyposi #BeautyInAllChallenge pic.", "r": {"result": "#bodyposi #BeautyInAllChallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/APMkckX0Wj", "r": {"result": "twitter.com/APMkckX0Wj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kate loves harry (@paisleyhes) July 7, 2015. #BeautyInAllChallenge because I was told all my life that I would be pretty if I lost weight.", "r": {"result": "-- kate loves harry (@paisleyhes) July 7, 2015. #BeautyInAllChallenge because I was told all my life that I would be pretty if I lost weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5UnR3A9k9X", "r": {"result": "twitter.com/5UnR3A9k9X", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- amethyst (@bIurryfacetour) July 7, 2015.", "r": {"result": "-- amethyst (@bIurryfacetour) July 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#DontJudgeChallenge menjadi topik trending popular seluruh dunia apabila 1.8 juta tweet memperkatakan mengenainya.", "r": {"result": "#DontJudgeChallenge became a popular trending topic worldwide when 1.8 million tweets talked about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula sekitar hujung minggu lepas di Malaysia .", "r": {"result": "It started around last weekend in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#JendelaRamadan: Baju kurung kontemporari mencabul tradisi?", "r": {"result": "#JendelaRamadan: Contemporary baju kurung violating tradition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Musim Raya ini menampakkan pelbagai jenis fesyen bagi busana masyarakat Melayu. Dari kurung tradisional hingga ke moden, pelbagai perubahan dapat dilihat. Mampukah elemen asli kurung dikekalkan?", "r": {"result": "This festive season shows various types of fashion for the Malay community. From traditional to modern brackets, various changes can be seen. Can the parenthetical element be retained?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju kurung merupakan pakaian tradisi turun temurun masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Baju kurung is a traditional clothing of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri tradisinya yang menutup aurat dan fungsi reka ciptanya yang sesuai dengan iklim panas lembab Malaysia, serta potongan yang sesuai dengan semua susuk badan empunya diri, maka tidak hairan lah mengapa baju kurung dan baju Melayu bagi lelaki dominan dan kekal sehingga kini.", "r": {"result": "The traditional characteristics that cover the private parts and the function of its design that suits the hot and humid climate of Malaysia, as well as the cut that suits all body shapes of the owner, then it is no wonder why baju kurung and baju Melayu for men are dominant and remain until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarah merakamkan baju kurung adalah nama yang diberikan kepada pakaian tradisional masyarakat Melayu sama ada bagi lelaki mahupun wanita.", "r": {"result": "History records baju kurung is the name given to the traditional clothing of the Malay community for both men and women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakaian tradisi masyarakat Melayu Malaysia - baju kurung dan baju Melayu.", "r": {"result": "The traditional clothing of the Malaysian Malay community - baju kurung and baju Melayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ihsan: Zubaidah Sual", "r": {"result": "Image courtesy: Zubaidah Sual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diangkat sebagai pakaian tradisi oleh Sultan Abu Bakar, Sultan Johor pada lewat abad ke-19, baju kurung kemudiannya mendapat variasi dari segi nama seperti baju Melayu bagi kurung lelaki dan baju kurung bagi wanita.", "r": {"result": "Adopted as a traditional dress by Sultan Abu Bakar, Sultan of Johor in the late 19th century, baju kurung later got variations in terms of names such as baju Melayu for men's kurung and baju kurung for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan peredaran zaman, identiti baju kurung telah mengalami pelbagai perubahan dan mulai samar.", "r": {"result": "With the passage of time, the identity of baju kurung has undergone various changes and started to be vague.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah baju kurung kontemporari yang bakal disarung Syawal tahun ini mencabul tradisi?", "r": {"result": "Does the contemporary baju kurung that will be worn in Syawal this year violate tradition?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekacipta baju kurung wanita dan lelaki pada awal zaman dahulu menampakkan ciri-ciri kesopanan yang menjadi identiti masyarakat Melayu.", "r": {"result": "The design of baju kurung for women and men in the early days showed the characteristics of modesty that became the identity of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ihsan: Zubaidah Sual", "r": {"result": "Image courtesy: Zubaidah Sual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI menemuramah tiga personaliti fesyen dari pelbagai era untuk menyelami perubahan fesyen busana masyarakat Melayu ini terutama sekali menjelang musim perayaan Aidilfitri.", "r": {"result": "Astro AWANI interviewed three fashion personalities from various eras to explore the changes in the fashion of the Malay community, especially in the run-up to the Aidilfitri festival season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zubaidah Sual, seorang pengusaha busana tradisi Melayu, yang juga aktivis harta kebudayaan terutama sekali busana tradisional masyarakat Melayu memberitahu bahawa baju kurung direka sebagai simbolik kesopanan dan kesederhanaan orang Melayu.", "r": {"result": "Zubaidah Sual, a traditional Malay fashion entrepreneur, who is also an activist of cultural property, especially the traditional clothing of the Malay community, said that the baju kurung was designed as a symbol of the modesty and simplicity of the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengaruh luar dengan peredaran masa membuatkan elemen dan ciri-ciri asli kurung tradisional dan baju Melayu semakin lama semakin pudar.", "r": {"result": "External influences with the passage of time make the original elements and characteristics of traditional kurung and baju Melayu gradually fade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Potongan moden yang lebih menonjolkan bentuk tubuh serta potongan ketat bagi menghasilkan siluet kemas mengambil alih potongan labuh baju kurung tradisional.", "r": {"result": "A modern cut that accentuates the body shape and a tight cut to create a neat silhouette takes over the hemline cut of the traditional baju kurung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara rekaan-rekaan baru dan moden baju Melayu kini oleh pereka muda.", "r": {"result": "Among the new and modern designs of baju Melayu now by young designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar ihsan: Fahad, pereka Beo Menswear.", "r": {"result": "Photo courtesy: Fahad, designer of Beo Menswear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Motif bunga halus-halus yang harmoni dengan rona jernih kini diambil alih dengan motif abstrak atau bunga-bungaan girang dengan warna-warna terang.", "r": {"result": "Delicate floral motifs in harmony with clear tones are now taken over by abstract motifs or joyful flowers with bright colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pereka muda kelahiran Singapura, Yvka, walaupun rekaan busana Melayunya moden, namun ciri-ciri asas yang menjadi simbolik masyarakat Melayu itu sendiri tidak ditinggalkan.", "r": {"result": "For the young designer born in Singapore, Yvka, although her Malay fashion designs are modern, the basic characteristics that are symbolic of the Malay community itself have not been left behind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat Syomir Izwa pula, seorang pereka yang amat berpengalaman yang terkenal dengan konsep rekaan 'colour-blocking' ataupun penggunaan blok warnanya, perubahan terhadap busana tradisi Melayu perlu menitikberatkan asas-asas rekaan aslinya berlandaskan hormat dan jati diri terhadap identiti baju Melayu dan kurung itu sendiri.", "r": {"result": "For Syomir Izwa, a very experienced designer who is famous for his 'colour-blocking' design concept or the use of color blocks, changes to traditional Malay fashion need to focus on the principles of original design based on respect and identity for the identity of the Malay dress and the kurung itself. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ZALORA, destinasi membeli-belah secara online terbesar Asia, jualan baju kurung moden dan baju Melayu moden tidak pernah surut sepanjang tahun.", "r": {"result": "According to ZALORA, Asia's largest online shopping destination, sales of modern baju kurung and modern Malay clothing have never declined throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terutama sekali sewaktu musim perayaan di mana jualannya melonjak berganda-ganda.", "r": {"result": "Especially during the festive season where sales double.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend membeli di ZALORA menunjukkan terdapatnya permintaan yang tinggi terhadap baju kurung rekaan pereka ternama.", "r": {"result": "Shopping trends at ZALORA show that there is a high demand for baju kurung designed by renowned designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkinkah, baju kurung dan baju Melayu tradisional kekal disebalik lautan baju kurung moden yang ditawarkan di pasaran?", "r": {"result": "Could it be that baju kurung and traditional Malay baju remain behind the sea of modern baju kurung offered in the market?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana ciri-ciri bangunan bersejarah yang tidak dapat diselamatkan bagi memberi ruang kepada pembangunan begitu juga dengan pakaian tradisional masyarakat Melayu.", "r": {"result": "Just like the characteristics of historic buildings that cannot be saved to make room for development, the same goes for the traditional clothes of the Malay community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, apa pun perubahan yang ada pada busana kurung ini, tanggungjawab mengekalkan warisan adalah tanggungjawab bersama.", "r": {"result": "However, whatever changes there are to this kurung fashion, the responsibility of maintaining the heritage is a shared responsibility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, adakah baju kurung moden ataupun baju kurung tradisional menjadi pilhan hati anda pada hari raya ini?", "r": {"result": "So, is modern baju kurung or traditional baju kurung the choice of your heart this Eid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tepuk dada, tanyalah selera.", "r": {"result": "Pat your chest, ask your appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencinta alam sekitar berang hidupan laut jadi bahan mainan", "r": {"result": "Environmentalists hate marine life as toys", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peraturan aktiviti menyelam tidak membenarkan penyelam menyentuh dan memegang, apa lagi menaikkan hidupan marin untuk diambil gambar.", "r": {"result": "Diving regulations do not allow divers to touch and hold, let alone raise, marine life for photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keterlaluan!", "r": {"result": "Exaggeration!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu reaksi netizen terhadap tindakan tidak bertanggungjawab penyelam yang bukan sahaja mengambil gambar, tetapi juga menaikkan dan menyentuh hidupan marin.", "r": {"result": "That's the netizen's reaction to the irresponsible actions of divers who not only took pictures, but also raised and touched marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti menyelam atau diving itu dikendalikan oleh Singamata Adventures and Reef Resort, Sabah dan orang ramai mempersoalkan tindakan resort berkenaan membenarkan aktiviti sedemikian berleluasa.", "r": {"result": "The diving activity is managed by Singamata Adventures and Reef Resort, Sabah and people question the actions of the resort in allowing such activities to be rampant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk makluman, peraturan aktiviti menyelam tidak membenarkan penyelam menyentuh dan memegang, apa lagi menaikkan hidupan marin untuk diambil gambar.", "r": {"result": "For information, diving regulations do not allow divers to touch and hold, let alone raise marine life to be photographed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@singamata Hope you are ashamed.", "r": {"result": "@singamata Hope you are ashamed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marine life is to be respected not mauled.", "r": {"result": "Marine life is to be respected not mauled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is an outrage #scuba pic.", "r": {"result": "This is an outrageous #scuba pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/EPA5C5lPna", "r": {"result": "twitter.com/EPA5C5lPna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LeeLeeBee (@Elsieb66) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- LeeLeeBee (@Elsieb66) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Do not patronize @singamata when they allow their guests to do this!", "r": {"result": "Do not patronize @singamata when they allow their guests to do this!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@PADI are you paying attention?", "r": {"result": "@PADI are you paying attention?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rcQvRyt065", "r": {"result": "twitter.com/rcQvRyt065", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alan Abonyi (@tropicsdiver) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Alan Abonyi (@tropicsdiver) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on @singamata for allowing staff and guests to mistreat wildilfe.", "r": {"result": "Shame on @singamata for allowing staff and guests to mistreat wildlife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shame on @PADI for accrediting this resort.", "r": {"result": "Shame on @PADI for accrediting this resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alan Abonyi (@tropicsdiver) July 5, 2015. @Elsieb66 @divebot @singamata we should near-drown some humans so marine life can take pictures with them ccp @_AnimalAdvocate", "r": {"result": "-- Alan Abonyi (@tropicsdiver) July 5, 2015. @Elsieb66 @divebot @singamata we should near-drown some humans so marine life can take pictures with them ccp @_AnimalAdvocate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marco Valera (@marco_valera) July 5, 2015.", "r": {"result": "-- Marco Valera (@marco_valera) July 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang meminta agar tindakan berat diambil terhadap resort tersebut.", "r": {"result": "Many are asking that serious action be taken against the resort.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kenyataannya di Facebook, Singamata Adventures and Reef Resort berkata pihaknya kesal dengan kejadian tersebut dan berjanji akan mengumumkan hasil siasatan kejadian itu kepada umum.", "r": {"result": "In its statement on Facebook, Singamata Adventures and Reef Resort said it regretted the incident and promised to announce the results of the investigation to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Masidi Manjun dalam kenyataannya di laman Twitter pula mengesahkan bahawa pihaknya telah meminta agar pegawai Hidupan Liar Semporna mengemukakan laporan kejadian tersebut.", "r": {"result": "The Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Masidi Manjun in his statement on his Twitter page also confirmed that his party has requested that Semporna Wildlife officials submit a report on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AlRashidZulkefl @sultanmuzaffar : pegawai Hidupan Liar Semporna telah diminta mengemukakan laporan segera kpd Pengarah beliau.", "r": {"result": "@AlRashidZulkefl @sultanmuzaffar : the Semporna Wildlife Officer has been asked to submit an immediate report to his Director.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) July 5, 2015. @AlRashidZulkefl @sultanmuzaffar : terima kasih diatas keprihatinan & kerjasama sdr2. Kita sama2 berganding bahu membenteras nya", "r": {"result": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) July 5, 2015. @AlRashidZulkefl @sultanmuzaffar: thank you for your concern & cooperation bro. We join hands to fight it", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Buat apa balik kampung kalau sekadar nak tunjuk barang kemas baharu' - Penceramah", "r": {"result": "'What do you do back home if you just want to show off new jewelry' - Speaker", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syed Abdul Aziz berkata kenyataannya dalam satu rancangan bual bicara telah disalah tafsir.", "r": {"result": "Syed Abdul Aziz said his statement in a talk show had been misinterpreted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataannya yang menasihatkan orang ramai agar tidak balik kampung pada Hari Raya ini untuk menjimatkan perbelanjaan, pakar motivasi Syed Abdul Aziz Al Qubra tampil membuat penjelasan.", "r": {"result": "Following his statement which advised the public not to return home this Hari Raya to save expenses, motivational expert Syed Abdul Aziz Al Qubra came forward to make an explanation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Sinar Harian, Syed Abdul Aziz memberitahu kenyataannya dalam rancangan bual bicara di sebuah stesen televisyen itu sebenarnya telah disalah tafsir oleh masyarakat.", "r": {"result": "Citing a Sinar Harian report, Syed Abdul Aziz said his statement in a talk show on a television station had actually been misinterpreted by the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, apa yang diluahkan adalah jawapan kepada soalan yang diajukan oleh pengacara.", "r": {"result": "He explained, what was expressed was the answer to the question asked by the lawyer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang terjadi, ia ditafsir di luar konteks oleh orang ramai.", "r": {"result": "But what happened, it was interpreted out of context by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata beliau lagi, kebanyakan orang merasa terbeban dengan perbelanjaan kerana tidak merancang dari awal.", "r": {"result": "He said again, most people feel burdened with expenses because they did not plan from the beginning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika perancangan untuk balik kampung dibuat dari awal, lengkap dengan peruntukan bajet yang sesuai, ia tentu tidak mengundang masalah.", "r": {"result": "If planning to return home is made from the beginning, complete with appropriate budget allocation, it certainly does not invite problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik kampung, kata Syed Abdul Aziz, bakal membawa kepada beberapa perkara lain yang tidak sepatutnya.", "r": {"result": "Going back to the village, said Syed Abdul Aziz, will lead to some other things that shouldn't happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, statistik yang dibaca pengacara menunjukkan 53 peratus wanita merasa perlu untuk membeli barangan kemas untuk berhari raya.", "r": {"result": "For example, the statistics read by the lawyer show that 53 percent of women feel the need to buy jewelry for Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dilakukan kerana mahu mengelak dari ditegur saudara mara kerana memakai barangan kemas lama.", "r": {"result": "It was done to avoid being reprimanded by relatives for wearing old jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wang yang ada dibelanjakan untuk membeli barang kemas.", "r": {"result": "\"The available money is spent on buying jewelry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan kita semua perlu beringat, keadaan sekarang sudah cukup mencabar buat semua pihak,\" jelasnya.", "r": {"result": "While we all need to be careful, the current situation is quite challenging for all parties,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Syed Abdul Aziz lagi, jika balik kampung sekadar untuk menunjuk barang kemas baharu atau kereta baharu, adalah lebih baik hasrat balik kampung itu dilupakan kerana bukan sahaja ia membazir, tetapi sudah menyimpang dari tujuan asal.", "r": {"result": "Syed Abdul Aziz added, if returning to the village just to show off new jewelry or a new car, it is better to forget the desire to return to the village because it is not only a waste, but it has deviated from the original purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Negara catat kunjungan setengah juta pelancong dan jemaah pada 2014", "r": {"result": "The National Mosque recorded the visit of half a million tourists and pilgrims in 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Negara terus mendapat sokongan pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memandangkan ia merupakan antara tarikan pelancongan yang berjaya.", "r": {"result": "The National Mosque continues to receive the support of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) as it is one of the successful tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masjid Negara terus mendapat sokongan pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) memandangkan ia merupakan antara tarikan pelancongan yang berjaya di ibu negara.", "r": {"result": "The National Mosque continues to receive the support of the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) as it is one of the successful tourist attractions in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib berkata demikian sempena majlis penyampaian jubah pelancong di Masjid Negara pada Isnin.", "r": {"result": "The Mayor of Kuala Lumpur, Tan Sri Ahmad Phesal Talib said this in conjunction with the presentation of tourist robes at the National Mosque on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi Kuala Lumpur, masjid yang paling berjaya menarik pelancong ialah Masjid Negara.", "r": {"result": "\"For Kuala Lumpur, the most successful mosque in attracting tourists is the National Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan pengiktirafannya sebagai Tapak Warisan Negara dan penarafan empat bintang daripada Trip Advisor, ia berjaya menarik 500,000 pengunjung pada tahun 2014,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"With its recognition as a National Heritage Site and a four-star rating from Trip Advisor, it managed to attract 500,000 visitors in 2014,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, untuk terus menarik pepancong menziarahi masjid, pihak pengurusan masjid perlu menyediakan maklumat berkenaan sejarah penubuhan masjid, persekitaran bersih, kemudahan tandas selesa, penyediaan tempat parkir, selain penyediaan ruang pameran serta galeri.", "r": {"result": "According to him, to continue to attract tourists to visit the mosque, the mosque management needs to provide information about the history of the establishment of the mosque, clean environment, comfortable toilet facilities, provision of parking spaces, in addition to the provision of exhibition spaces and galleries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga ingin mengucapkan tahniah kepada warga kerja Masjid negara yang telah menyediakan pelbagai kemudahan untuk para pelancong asing.", "r": {"result": "\"I would also like to congratulate the staff of the National Mosque who have provided various facilities for foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, penghargaan juga perlu diberi kepada kira-kira 40 sukarelawan yang mengikuti program Pemandu Pelancong Masjid dengan kerjasama Islamic Outreach Angkatan Belia Islam Malaysia (ABIM),\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"In addition, appreciation must also be given to about 40 volunteers who participated in the Mosque Tour Guide program in collaboration with Islamic Outreach Angkatan Belia Malaysia (ABIM),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada majlis tersebut, Ahmad Phesal turut meletakkan komitmen pihak Dewan Bandaraya Kuala Lumpur melalui Unit Pelancongan DBKL untuk bersama-sama mempromosikan Pelancongan Keagamaan bagi Masjid Negara serta masjid-masjid di sekitar Kuala Lumpur terutamanya Masjid Jamek, Masjid Kampung Bharu dan Masjid Wilayah Persekutuan sehingga peringkat antarabangsa.", "r": {"result": "At the ceremony, Ahmad Phesal also committed the Kuala Lumpur City Hall through the DBKL Tourism Unit to jointly promote Religious Tourism for the National Mosque and mosques around Kuala Lumpur, especially the Jamek Mosque, the Kampung Bharu Mosque and the Federal Territory Mosque up to the international level .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 200 jubah untuk kegunaan pelancong itu diterima oleh Imam Besar Masjid Negara Tan Sri Shaikh Ismail Muhammad.", "r": {"result": "A total of 200 robes for the use of tourists were received by the Grand Imam of the National Mosque Tan Sri Shaikh Ismail Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua jubah yang diterima daripada pihak DBKL ini adalah untuk keperluan kegunaan pelancong secara percuma.", "r": {"result": "\"All robes received from DBKL are for the use of tourists free of charge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Masjid Negara akan terus memainkan peranannya sebagai simbol keagungan Islam di Malaysia dan memainkan peranan sebagai daya tarikan utama industri pelancongan keagamaan di Kuala Lumpur,\" ujarnya.", "r": {"result": "\"I hope the National Mosque will continue to play its role as a symbol of Islamic majesty in Malaysia and play a role as the main attraction of the religious tourism industry in Kuala Lumpur,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah karya seni bernilai RM700,000 dipamer di Paradigm Mall", "r": {"result": "A total of works of art worth RM700,000 are on display at Paradigm Mall", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 20 pelukis tanah air menyertai pameran itu termasuk Abu Zaki Hadri, Raja Mohamed Nizam, Fauziah Yahya, Hisham Salmin, Rashid Yusof dan Hamidon Ahmad.", "r": {"result": "More than 20 native painters participated in the exhibition including Abu Zaki Hadri, Raja Mohamed Nizam, Fauziah Yahya, Hisham Salmin, Rashid Yusof and Hamidon Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejumlah 55 karya seni Malaysia bernilai lebih RM700,000 dipertunjukkan di Pameran Seni@Paradigm Mall sejak 19 Jun lalu hingga 26 Julai ini.", "r": {"result": "A total of 55 Malaysian works of art worth more than RM700,000 were displayed at the Art Exhibition @ Paradigm Mall from 19 June to 26 July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran itu adalah hasil kerjasama antara beberapa pelukis tanah air bersama Balai Seni Visual Negara dan Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan.", "r": {"result": "The exhibition is the result of a collaboration between some of the country's painters together with the National Visual Arts Center and the Ministry of Tourism and Culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita selepas merasmikan pembukaan pameran itu berjudul 'Kenangan Raya Bersama P. Ramlee' di sini pada Sabtu, Pengerusi balai tersebut, Datuk Mahadzir Lokman berkata, pameran berlangsung dari 10 pagi hingga 10 malam setiap hari.", "r": {"result": "Speaking to reporters after officiating the opening of the exhibition titled 'Kenangan Raya Bersama P. Ramlee' here on Saturday, the chairman of the centre, Datuk Mahadzir Lokman said, the exhibition runs from 10am to 10pm every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 20 pelukis tanah air menyertai pameran itu termasuk Abu Zaki Hadri, Raja Mohamed Nizam, Fauziah Yahya, Hisham Salmin, Rashid Yusof dan Hamidon Ahmad.", "r": {"result": "More than 20 native painters participated in the exhibition including Abu Zaki Hadri, Raja Mohamed Nizam, Fauziah Yahya, Hisham Salmin, Rashid Yusof and Hamidon Ahmad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#GajiAwal: Usah boros! Ini 8 tips mengurus perbelanjaan", "r": {"result": "#GajiAwal: Don't be extravagant! Here are 8 tips for managing expenses", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips bagi menguruskan gaji dan perbelanjaan bagi mereka yang menerima gaji awal sehingga menerima gaji untuk bulan berikutnya.", "r": {"result": "Tips for managing salary and expenses for those who receive early salary until receiving salary for the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang perayaan Aidilfitri, kakitangan awam dan sesetengah syarikat sektor swasta menerima gaji awal bagi membuat persediaan Aidilfitri nanti.", "r": {"result": "Ahead of the Aidilfitri celebration, civil servants and some private sector companies receive early salaries to prepare for Aidilfitri later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menjadi kebimbangan kini, bagaimana mereka dapat bertahan menguruskan gaji dan perbelanjaan sehingga menerima gaji untuk bulan berikutnya.", "r": {"result": "But it is a concern now, how they can survive to manage salary and expenses until they receive salary for the following month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah  tips yang dikongsikan oleh Penasihat Kewangan Hijrah Wealth Management Sdn Bhd, Rohani Mohd Shahir:", "r": {"result": "Here are the tips shared by Financial Advisor Hijrah Wealth Management Sdn Bhd, Rohani Mohd Shahir:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat perkiraan dan sedia untuk perbelanjaan selepas perayaan nanti kerana tempoh 46 hari itu merupakan masa yang panjang.", "r": {"result": "Make arrangements and be ready for spending after the festival later because 46 days is a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan separuh daripada gaji dan simpan dalam akaun lain yang tidak mempunyai kad ATM seperti Tabung Haji dan ASB.", "r": {"result": "Save half of the salary and save it in other accounts that do not have ATM cards such as Tabung Haji and ASB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tidak berbelanja ketika lapar.", "r": {"result": "Make sure you don't shop when you're hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh menjengah kemeriahan jalan TAR selepas berbuka puasa kerana mengikut kajian psikologi, kebanyakan cenderung berbelanja ketika lapar.", "r": {"result": "You can visit the excitement of TAR street after breaking the fast because according to psychological studies, most people tend to shop when they are hungry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan senarai perbelanjaan anda dan buat peraturan serta tentukan bajet mengikut keperluan.", "r": {"result": "Prepare a list of your expenses and make rules and set a budget as needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik menyimpan duit dalam sampul berasingan kerana perbelanjaan ketika perayaan harus dirancang selama setahun.", "r": {"result": "The technique of keeping money in a separate envelope because expenses during the festival should be planned for a year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang mengatakan kita lebih berhati-hati berbelanja duit yang disimpan dalam tempoh lebih lama.", "r": {"result": "Some say we should be more careful about spending money saved for a longer period of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hati-hati ketika berbelanja di atas talian kerana ia lebih menyeronokkan ekoran pembayaran yang mudah dan tidak nampak pengaliran wang keluar.", "r": {"result": "Be careful when shopping online because it's more fun due to easy payment and no visible cash flow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membeli dan berbelanja dengan ukur baju di badan sendiri.", "r": {"result": "Buy and spend by measuring clothes on your own body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harus pandai mengurus kewangan dan mengawal nafsu dalam bulan Ramadan untuk mendidik hati dan jiwa.", "r": {"result": "Must be good at managing finances and controlling lust in the month of Ramadan to educate the heart and soul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Moga Ramadan ini 'sejuk perut ibu mengandung' - Doa anak yatim.", "r": {"result": "READ: May this Ramadan 'pregnant mother's stomach cool' - Orphan's prayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Kuih mengecil, bukan niat kami menipu' - Peniaga.", "r": {"result": "READ: 'Cakes are shrinking, it's not our intention to cheat' - Traders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 'Berpuasa 20 jam, selesai Tarawih terus bersahur'.", "r": {"result": "READ: 'Fasting for 20 hours, finishing Tarawih and continuing to have suhoor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih banyak kandungan menarik, layari Jendela Ramadan.", "r": {"result": "For more interesting content, visit the Ramadan Window.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gaji sejam di Malaysia nak beli susu kotak pun tak lepas'", "r": {"result": "'An hour's salary in Malaysia is enough to buy a box of milk'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rysherz Rayn berkata dia terkilan apabila dituduh membenci negara sendiri, sedangkan apa yang ditulisnya hanya satu bentuk keluhan, memandangkan dia pernah menetap di UK.", "r": {"result": "Rysherz Rayn said he was offended when he was accused of hating his own country, when what he wrote was only a form of complaint, given that he used to live in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APA yang anda boleh beli dengan gaji sejam di United Kingdom (UK)?", "r": {"result": "WHAT can you buy with an hourly wage in the United Kingdom (UK)?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengguna Facebook, Rysherz Rayn, anda boleh membeli sesikat pisang, sekotak anggur hitam tanpa biji, 10 biji epal, sebiji ice lettuce dan lima paket coklat Kinder Bueno.", "r": {"result": "According to Facebook user Rysherz Rayn, you can buy a bunch of bananas, a box of seedless black grapes, 10 apples, a piece of ice lettuce and five packets of Kinder Bueno chocolates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membuat perbandingan gaji sejam di Malaysia yang disifatkannya hanya cukup untuk membeli salad.", "r": {"result": "He made a comparison of hourly wages in Malaysia which he described as just enough to buy a salad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan di UK, Rysherz Rayn mendakwa gaji yang diperoleh adalah sekitar 5 pound, bersamaan RM27. Namun di Malaysia, gaji sejam hanyalah RM4.", "r": {"result": "Unlike in the UK, Rysherz Rayn claims the salary earned is around 5 pounds, equivalent to RM27. But in Malaysia, the hourly wage is only RM4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status yang dimuat naik 2 Julai lalu itu menjadi viral dengan lebih 35,000 perkongsian.", "r": {"result": "The status that was uploaded on July 2 went viral with over 35,000 shares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik status turut menjelaskan bagaimana di UK, gaji sejam sudah cukup untuk membolehkan seseorang makan roti sedap yang disapu dengan Nutella.", "r": {"result": "The owner of the status also explained how in the UK, an hourly wage is enough to allow someone to eat delicious bread spread with Nutella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana harga dua barangan itu di sana adalah 80 pence bagi roti dan 2 pound bagi satu balang Nutella.", "r": {"result": "This is because the price of the two items there is 80 pence for a loaf of bread and 2 pounds for a jar of Nutella.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumber foto: Facebook Rysherz Rayn", "r": {"result": "Photo source: Facebook Rysherz Rayn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook The Patriot pula punya pendapat tersendiri menyatakan bahawa perbandingan yang dibuat Rysherz Rayn itu tidak adil dan tidak dibuat secara keseluruhan.", "r": {"result": "The Patriot's Facebook page also has its own opinion stating that the comparison made by Rysherz Rayn is unfair and not made as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Facebook The Patriot membidas kenyataan Rysherz Rayn.", "r": {"result": "The Patriot's Facebook page criticized Rysherz Rayn's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjawab komen pada status yang ditulisnya, Rysherz Rayn berkata dia terkilan apabila dituduh membenci negara sendiri, sedangkan apa yang ditulisnya hanya satu bentuk keluhan, memandangkan dia pernah menetap di UK.", "r": {"result": "Responding to comments on the status he wrote, Rysherz Rayn said he was offended when he was accused of hating his own country, when what he wrote was only a form of complaint, considering that he used to live in the UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia menulis bahawa perbandingan harga barang yang dibuat adalah untuk memberi kesedaran tentang perbezaan kos sara hidup di Malaysia dengan di UK dan berharap mereka yang belum pernah tinggal di sana mendapat kesempatan itu nanti untuk merasainya sendiri.", "r": {"result": "He wrote that the price comparison was made to raise awareness of the difference in the cost of living in Malaysia and in the UK and hoped that those who have not lived there would have the opportunity to experience it for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie bakal ganti kata laluan untuk kad kredit", "r": {"result": "Selfies will replace passwords for credit cards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan kad kredit besar kemungkinan tidak lagi memerlukan kata laluan.", "r": {"result": "Credit card usage is likely to no longer require a password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat perkhidmatan kad kredit antarabangsa MasterCard sedang dalam proses melaksanakan prosedur 'tangkap gambar selfie' bagi menggantikan penggunaan kata laluan.", "r": {"result": "International credit card service company MasterCard is in the process of implementing a 'take a selfie' procedure to replace the use of passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program itu adalah sebahagian daripada langkah MasterCard untuk mengurangkan penipuan.", "r": {"result": "The program is part of MasterCard's efforts to reduce fraud.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MasterCard sedang mencuba teknologi baharu itu yang membenarkan pengguna mengesahkan pembelian dalam talian hanya dengan menggunakan gambar selfie dan bukannya kata laluan.", "r": {"result": "MasterCard is testing a new technology that allows users to authenticate online purchases simply by using a selfie instead of a password.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar selfie ini akan dihantar ke server atau pelayan bank dan dibandingkan dengan gambar fail yang pernah diberikan oleh pengguna.", "r": {"result": "This selfie photo will be sent to the bank's server or server and compared with the file photo provided by the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem itu sedang dicuba oleh 500 pelanggan bagi membuktikan keberkesanannya.", "r": {"result": "The system is being tested by 500 customers to prove its effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif inovasi MasterCard, Ajay Bhalla menyatakan langkah ini akan memudahkan pelanggan lantaran mereka tidak lagi perlu mengingati terlalu banyak kata laluan.", "r": {"result": "MasterCard's innovation executive, Ajay Bhalla stated that this move will make it easier for customers because they no longer need to remember too many passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Generasi baharu sememangnya menggemari selfie, saya berpendapat mereka akan menerima baik program ini,\" ujar Ajay.", "r": {"result": "\"The new generation really likes selfies, I think they will accept this program well,\" said Ajay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah MasterCard itu dilihat mengikuti Apple yang memperkenalkan imbasan cap jari untuk pembelian menerusi Apple Pay pada tahun 2013.", "r": {"result": "MasterCard's move follows Apple's introduction of fingerprint scanning for purchases through Apple Pay in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelaksanaan Apple Pay membuktikan pelanggan tidak keberatan untuk menggunakan biometrik bagi mengesahkan identiti.", "r": {"result": "The implementation of Apple Pay proves that customers do not mind using biometrics to verify identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa sekarang, pelanggan boleh menetapkan 'Secure Code' yang memerlukan kata laluan apabila membeli-belah dalam talian.", "r": {"result": "For now, customers can set a 'Secure Code' that requires a password when shopping online.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah itu dapat menghalang pengodam daripada mencuri meklumat mengenai kredit kad.", "r": {"result": "The move could prevent hackers from stealing credit card information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secure Code digunakan dalam lebih 3 bilion transaksi pada tahun lepas sahaja.", "r": {"result": "Secure Code was used in over 3 billion transactions last year alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Photos label dua sahabat kulit hitam sebagai gorila", "r": {"result": "Google Photos labels two black friends as gorillas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google memohon maaf dan akui aplikasi Google Photos masih baharu dan sistem pelabelan automatik belum sempurna.", "r": {"result": "Google apologized and admitted that the Google Photos app is still new and the automatic labeling system is not perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APLIKASI Google Photos sepatutnya membenarkan pengguna untuk mencari gambar dengan mudah.", "r": {"result": "The Google Photos APP should allow users to easily search for photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia menggunakan sistem pelabelan secara automatik.", "r": {"result": "This is because it uses an automatic labeling system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Jacky Alcine dari Brooklyn, New York terkejut melihat gambar beliau dan seorang rakan wanita yang dilabel sebagai 'gorila'.", "r": {"result": "But Jacky Alcine from Brooklyn, New York was surprised to see a picture of him and a female friend labeled as 'gorillas'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Google Photos... kawan saya bukan gorila.", "r": {"result": "\"Google Photos... my friend is not a gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sampel gambar apa yang anda gunakan yang menyebabkan untuk ini terjadi,\" tanya Jacky.", "r": {"result": "\"What sample image did you use that caused this to happen,\" asked Jacky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini disuarakan di Twitter:", "r": {"result": "This was voiced on Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What kind of sample image data you collected that would result in this son?", "r": {"result": "What kind of sample image data did you collect that would result in this son?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Like I understand HOW this happens; the problem is moreso on the WHY.", "r": {"result": "Like I understand HOW this happens; the problem is moreso on the WHY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is how you determine someone's target market.", "r": {"result": "This is how you determine someone's target market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pelik, hanya gambar pasangan ini sahaja yang dilabel sebagai gorila.", "r": {"result": "What's strange is that only this couple's photo is labeled as a gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And it's only photos I have with her it's doing this with (results truncated b/c personal): pic.", "r": {"result": "And it's only photos I have with her it's doing this with (results truncated b/c personal): pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/h7MTXd3wgo", "r": {"result": "twitter.com/h7MTXd3wgo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- diri noir avec banan (@jackyalcine) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet berkenaan menerima maklum balas dari ketua arkitek sosial di Google Yonatan Zunger  yang terus memohon maaf.", "r": {"result": "The tweet received a response from Google's chief social architect Yonatan Zunger who continued to apologize.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terima kasih kerana memberitahu kami seawal ini.", "r": {"result": "\"Thanks for letting us know so early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini antara masalah yang anda tidak ingin terjadi\".", "r": {"result": "This is one of the problems you don't want to happen\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata banyak perkara yang harus dilakukan dan usaha diteruskan.", "r": {"result": "He also said that there are many things that need to be done and efforts to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@jackyalcine Thank you for telling us so quickly!", "r": {"result": "@jackyalcine Thank you for telling us so quickly!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheesh.", "r": {"result": "Sheesh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "High on my list of bugs you *never* want to see happen.", "r": {"result": "High on my list of bugs you *never* want to see happen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "::shudder::", "r": {"result": "::shudder::", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@jackyalcine We've got a fix rolling out into prod now; ETA of a few hours for it to be fully live.", "r": {"result": "@jackyalcine We've got a fix rolling out into prod now; ETA of a few hours for it to be fully live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015. @jackyalcine Thanks.", "r": {"result": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015. @jackyalcine Thanks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Team is on it now.", "r": {"result": "The team is on it now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we need any more info, I'll let you know.", "r": {"result": "If we need any more info, I'll let you know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015.", "r": {"result": "-- Yonatan Zunger (@yonatanzunger) June 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata perkata itu terjadi apabila perisian itu gagal mengesan wajah.", "r": {"result": "He also said that the word happened when the software failed to detect the face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Daily Mail, ini bukan merupakan kesilapan yang pertama oleh Google Photos.", "r": {"result": "Citing the Daily Mail report, this is not the first mistake by Google Photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, beberapa objek mempunyai label yang salah.", "r": {"result": "Previously, some objects had incorrect labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami terkejut dan benar-benar memohon maaf perkara ini berlaku.", "r": {"result": "\"We are shocked and truly sorry this happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan mengambil tindakan segera untuk mengelakkan perkara ini dari muncul semula.", "r": {"result": "We will take immediate action to prevent this from appearing again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masih jelas banyak kerja yang perlu dilakukan dengan pelabelan imej automatik, dan kami akan melihat bagaimana kita boleh mengelakkan kesilapan ini daripada berlaku pada masa akan datang,\" kata seorang jurucakap Google.", "r": {"result": "\"There's still clearly a lot of work to do with automatic image labeling, and we'll be looking at how we can prevent these mistakes from happening in the future,\" a Google spokesperson said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah persekitaran kerja di Malaysia kondusif buat wanita sudah berkahwin dan berkeluarga?", "r": {"result": "Is the work environment in Malaysia conducive for women who are married and have families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai persekitaran kerja di Malaysia bersesuaian buat wanita yang sudah berkahwin dan berkeluarga mula mendapat perhatian banyak pihak.", "r": {"result": "The issue of the work environment in Malaysia suitable for women who are married and have a family is getting attention from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu mengenai persekitaran kerja di Malaysia bersesuaian buat wanita yang sudah berkahwin dan berkeluarga mula mendapat perhatian banyak pihak.", "r": {"result": "The issue of the work environment in Malaysia suitable for women who are married and have a family is getting attention from many parties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Eksekutif TalentCorp Malaysia, Johan Merican dalam satu kenyataan mengatakan persekitaran pekerjaan di Malaysia perlu menjadi lebih kondusif untuk menarik lebih ramai pekerja wanita mengekalkan kerja mereka.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of TalentCorp Malaysia, Johan Merican in a statement said the employment environment in Malaysia needs to be more conducive to attract more female workers to keep their jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memetik laporan PricewaterhouseCoopers (PwC) pada tahun 2013, Johan menyentuh perihal sebahagian besar syarikat di Malaysia yang tidak menawarkan polisi mesra keluarga.", "r": {"result": "He cited a PricewaterhouseCoopers (PwC) report in 2013, Johan touched on the majority of companies in Malaysia that do not offer family-friendly policies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan dari Pembangunan Manusia Malaysia 2013 turut mendapati bahawa kebanyakan wanita berhenti kerja untuk menjaga anak-anak.", "r": {"result": "A report from Human Development Malaysia 2013 also found that most women quit work to take care of children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab-sebab lain termasuk perkahwinan, menyokong kerjaya suami dan sebab-sebab lain yang melibatkan keluarga.", "r": {"result": "Other reasons include marriage, supporting the husband's career and other reasons involving the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan telah menyarankan beberapa insentif seperti menggalakkan majikan menyediakan taska di tempat kerja.", "r": {"result": "The government has suggested several incentives such as encouraging employers to provide nurseries at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sambutan yang diterima adalah rendah lantaran kekangan ruang.", "r": {"result": "However, the response received was low due to space constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat anda.", "r": {"result": "Share your opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah persekitaran kerja di Malaysia kondusif buat wanita yang berkahwin dan berkeluarga?", "r": {"result": "Is the working environment in Malaysia conducive for women who are married and have families?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hangat Apple Music, ciri 'For You' paling menarik", "r": {"result": "A warm welcome to Apple Music, the most interesting 'For You' feature", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah kontroversi bersama Taylor Swift mengenai isu wang royalti, Apple Music akhirnya dilancarkan dengan maklumbalas positif dari para pengguna.", "r": {"result": "After the controversy with Taylor Swift over the issue of royalties, Apple Music was finally launched with positive feedback from users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "APPLE Inc. bakal menjadi pesaing Spotify dengan pelancaran perkhidmatan 'music streaming' Apple Music.", "r": {"result": "APPLE Inc. will become Spotify's competitor with the launch of Apple Music's 'music streaming' service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika  ini ia merupakan perkhidmatan percuma bagi tempoh percubaan tiga bulan, sebelum ia akan caj pengguna US$9.99 (RM37.43) sebulan.", "r": {"result": "It is currently a free service for a three-month trial period, before it will charge users US$9.99 (RM37.43) per month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "VIDEO: Apple Music bersaing sebagai penyedia muzik penstriman.", "r": {"result": "VIDEO: Apple Music competes as a streaming music provider.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri utama Apple Music adalah 'Connect', 'Radio' dan 'New'.", "r": {"result": "Among the main features of Apple Music are 'Connect', 'Radio' and 'New'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ciri yang paling menarik adalah 'For You' dimana ia akan memainkan lagu berdasarkan genre dan lagu kegemaran pengguna.", "r": {"result": "But the most interesting feature is 'For You' where it will play songs based on the user's favorite genre and song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berdasarkan lagu yang terdapat di akaun iTunes pengguna.", "r": {"result": "It is also based on the songs available on the user's iTunes account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini mendapat pujian ramai pengguna Apple Music yang berkata pilihan lagu tepat  dengan citarasa pengguna.", "r": {"result": "This feature has been praised by many Apple Music users who say that the song selection matches the user's taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@AppleMusic how do you know me so damn well?", "r": {"result": "@AppleMusic how do you know me so damn well?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#AppleMusic #ForYou pic.", "r": {"result": "#AppleMusic #ForYou pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HvWEQeTaut", "r": {"result": "twitter.com/HvWEQeTaut", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jay Trudgen (@jaytrudgen) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Jay Trudgen (@jaytrudgen) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My #AppleMusic #ForYou is on point.", "r": {"result": "My #AppleMusic #ForYou is on point.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yours?", "r": {"result": "Yours?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6aQpV9SU56", "r": {"result": "twitter.com/6aQpV9SU56", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Arjan Writes (@arjanwrites) June 30, 2015. #AppleMusic is familiar and beautiful, and \"For You\" is surprisingly accurate.", "r": {"result": "-- Arjan Writes (@arjanwrites) June 30, 2015. #AppleMusic is familiar and beautiful, and \"For You\" is surprisingly accurate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I won't be able to say 'no' after the 3 months trial", "r": {"result": "I won't be able to say 'no' after the 3 months trial", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Xavier Yelmo (@XavierYelmo) June 30, 2015.", "r": {"result": "-- Xavier Yelmo (@XavierYelmo) June 30, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Loving the #AppleMusic.", "r": {"result": "Loving the #AppleMusic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selecting preferred artists for inclusion in the 'For You' section.", "r": {"result": "Selecting preferred artists for inclusion in the 'For You' section.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/rEPRUfEKIb", "r": {"result": "twitter.com/rEPRUfEKIb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- CB (@cbpcb) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- CB (@cbpcb) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ok, so I'm a little less grumpy about #AppleMusic this morning.", "r": {"result": "Ok, so I'm a little less grumpy about #AppleMusic this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switched it back on, and looked at or Youwhich has matured overnight.", "r": {"result": "Switched it back on, and looked at or Youwhich has matured overnight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Giles P. Croft (@gpcroft) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Giles P. Croft (@gpcroft) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada juga pengguna berkata pilihan 'For You' tidak menepati citarasa mereka:", "r": {"result": "However, there are also users who say the 'For You' option is not to their taste:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#applemusic- why is the or yousection not editable?", "r": {"result": "#applemusic- why is the or you section not editable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "WOW missing the mark!", "r": {"result": "WOW missing the mark!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "it might be for someone- but wow is their music taste bad!", "r": {"result": "it might be for someone- but wow is their music taste bad!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tjmac (@tjmac) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- tjmac (@tjmac) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "why does #AppleMusic music only give me artists who peaked in the 90's as choices for the 'for you' section?", "r": {"result": "why does #AppleMusic music only give me artists who peaked in the 90's as choices for the 'for you' section?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- + Paul David (@djPaulDavid) July 1, 2015. #AppleMusic For You section is just horrible.", "r": {"result": "-- + Paul David (@djPaulDavid) July 1, 2015. #AppleMusic For You section is just horrible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It suggests pop artists only.", "r": {"result": "It suggests pop artists only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Why can't it just look in my existing library and get a clue?", "r": {"result": "Why can't it just look in my existing library and get a clue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Roman (@nomadovich) July 1, 2015.", "r": {"result": "-- Roman (@nomadovich) July 1, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu lepas, Apple Music menjadi perbualan hangat apabila Taylor Swift kritik perkhidmatan Apple itu yang pada mulanya enggan membayar duit royalti kepada para muzik ketika tempoh percubaan tiga bulan.", "r": {"result": "Last week, Apple Music became a hot topic when Taylor Swift criticized the Apple service which initially refused to pay royalties to musicians during the three-month trial period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Bila Taylor Swift bersuara, Apple Music tunduk.", "r": {"result": "READ: When Taylor Swift speaks, Apple Music bows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kenyataan yang dimuat naik di Tumblr, Apple bertindak untuk mengubah polisi mereka.", "r": {"result": "Following the statement uploaded on Tumblr, Apple acted to change their policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor kemudian memberikan hak untuk album terbaharunya '1989' untuk dimasukkan ke dalam Apple Music.", "r": {"result": "Taylor then granted the rights to her latest album '1989' to be included on Apple Music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan di KTM Bank Negara, benar atau sekadar lakonan?", "r": {"result": "The fight at KTM Bank Negara, real or just an act?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan pergaduhan di hadapan KTM Bank Negara menjadi viral sejak semalam.", "r": {"result": "A video showing the fight in front of KTM Bank Negara went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang memaparkan pergaduhan di hadapan KTM Bank Negara menjadi viral sejak semalam.", "r": {"result": "A video showing the fight in front of KTM Bank Negara went viral since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berdurasi 3 minit itu dimuat naik oleh Facebook Sukan Star TV dan dikongsikan lebih 9 ribu kali dalam tempoh 15 jam.", "r": {"result": "The 3-minute video was uploaded by Sukan Star TV's Facebook and shared more than 9 thousand times within 15 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perselisihan dikatakan berlaku apabila pemandu Myvi kuning hampir terlanggar satu lagi Myvi berwarna putih.", "r": {"result": "The dispute is said to have occurred when the driver of a yellow Myvi almost hit another white Myvi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berang dengan perkara itu, pemandu Myvi putih bertindak menghalang laluan.", "r": {"result": "Enraged by the matter, the driver of the white Myvi acted to block the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan lidah bertukar fizikal apabila pemandu Myvi putih tidak berpuas hati melihatkan rakan pemandu Myvi kuning merekodkan insiden itu.", "r": {"result": "The spat of tongues turned physical when the white Myvi driver was not happy to see a fellow driver of the yellow Myvi recording the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut merupakan kompilasi rakaman beberapa buah kamera yang berlainan.", "r": {"result": "The video is a compilation of recordings from several different cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelihatan beberapa orang yang berada di sekeliling dan memerhatikan pergaduhan turut merekodkan kejadian menggunakan telefon pintar masing-masing.", "r": {"result": "It was seen that several people who were around and watching the fight also recorded the incident using their respective smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Segelintir pengguna Facebook berpendapat, video ini bukannya benar dan adalah lakonan semata.", "r": {"result": "A few Facebook users think that this video is not true and is just an act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuannya bagi membuktikan rakyat Malaysia lebih gemar menjadikan sesuatu perkara viral berbanding membantu meredakan pergaduhan.", "r": {"result": "The purpose is to prove that Malaysians are more fond of making something viral than helping to defuse a fight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andaian itu disimpul berdasarkan pemerhatian terhadap fokus kamera yang tertumpu kepada orang sekeliling yang merakam.", "r": {"result": "The assumption was deduced based on the observation of the focus of the camera focused on the surrounding people who were recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudut kamera tersembunyi sekitar pengakhiran video juga boleh dipersoalkan.", "r": {"result": "The hidden camera angle around the end of the video is also questionable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Proses kejam siat kulit buaya untuk beg tangan mewah", "r": {"result": "The brutal process of making crocodile skin for luxury handbags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peta2 memuat naik sebuah video yang memaparkan dokumentasi proses kejam mendapatkan kulit buaya untuk pembuatan barangan mewah.", "r": {"result": "peta2 uploaded a video documenting the brutal process of obtaining crocodile skin for the manufacture of luxury goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah video yang dimuat naik di Facebook memaparkan penyiasat peta2 mendokumentasi proses pembuatan barangan mewah menggunakan kulit buaya terus dari sumbernya.", "r": {"result": "A video uploaded on Facebook shows peta2 investigators documenting the process of making luxury goods using crocodile skin directly from the source.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "peta2 merupakan sebuah organisasi bukan berasaskan keuntungan ditubuhkan pada tahun 2002 bagi melindungi nasib haiwan-haiwan yang teraniaya.", "r": {"result": "peta2 is a non-profit organization established in 2002 to protect the fate of abused animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, peta2 turut memperjuangkan hak asasi haiwan yang tidak terbela.", "r": {"result": "In addition, peta2 also fights for the basic rights of defenseless animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan-haiwan ini dibunuh secara kejam bagi mendapatkan kulitnya untuk dijadikan aksesori fesyen berjenama mewah.", "r": {"result": "These animals are brutally killed for their skins to be used as luxury designer fashion accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah buaya ini kelihatan masih hidup dan berusaha untuk melarikan diri, beberapa minit selepas para pekerja 'mencabut' nyawa mereka.", "r": {"result": "Some of these crocodiles appeared to be still alive and trying to escape, minutes after the workers 'took' their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat memiliki beberapa kilang pemprosesan kulit buaya.", "r": {"result": "The United States has several crocodile skin processing factories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kilang yang beroperasi di Winnie, Texas menjadi tumpuan para penyiasat peta2.", "r": {"result": "A factory operating in Winnie, Texas is the focus of map investigators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alangkah terkejutnya apabila mereka mendapati haiwan-haiwan ini ditempatkan di kawasan yang gelap, busuk dan tanpa sumber air yang bersih mahupun cahaya matahari.", "r": {"result": "What a surprise when they found these animals housed in a dark, rotten area with no source of clean water or sunlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buaya-buaya ini dibunuh seawal usia 1 tahun menggunakan senjata elektrik mahupun ditoreh dengan kejam secara hidup-hidup.", "r": {"result": "These crocodiles are killed as early as 1 year old using electric weapons or brutally tapped alive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang hampir sama berlaku di fasiliti yang beroperasi di Zimbabwe, Afrika.", "r": {"result": "The same thing happened at a facility operating in Zimbabwe, Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu ekor buaya dikurung dalam kurungan konkrit sejak lahir sehingga disembelih.", "r": {"result": "Thousands of crocodiles are kept in concrete cages from birth until they are slaughtered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara amnya, seekor buaya boleh hidup sehingga mencecah usia 80 tahun.", "r": {"result": "In general, a crocodile can live up to 80 years of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jangka hayat spesis Crocodylinae di sini hanyalah tiga tahun sebelum dibunuh dan kulitnya dijadikan beg tangan, jam dan dompet berjenama mewah.", "r": {"result": "However, the lifespan of the Crocodylinae species here is only three years before they are killed and their skins are made into luxury branded handbags, watches and wallets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak di muat naik pada 25 Jun lalu, dokumentasi pendek tersebut dikongsi lebih 47 ribu pengguna Facebook dan mendapat 15 ribu likes.", "r": {"result": "Since it was uploaded on June 25, the short documentation was shared by more than 47 thousand Facebook users and got 15 thousand likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Twitter turut dipenuhi pelbagai reaksi yang rata-ratanya terkejut dengan kekejaman yang dipraktikkan terhadap haiwan reptilia ini.", "r": {"result": "The Twitter page was also filled with various reactions that were generally shocked by the cruelty practiced against these reptilian animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meanwhile it took Peta's video on the horrific crocodile killings for Birkin bags for people to finally see the evils of exotic skin trade.", "r": {"result": "Meanwhile it took Peta's video on the horrific crocodile killings for Birkin bags for people to finally see the evils of exotic skin trade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rina Omar (@RockeRina) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- Rina Omar (@RockeRina) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The inhumanity of humanity http://t.", "r": {"result": "The inhumanity of humanity http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/TwgUVxCK6G pic.", "r": {"result": "co/TwgUVxCK6G pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/iTngrdvQ0W", "r": {"result": "twitter.com/iTngrdvQ0W", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Wind From The Sun (@jennifermerril2) June 24, 2015.", "r": {"result": "-- Wind From The Sun (@jennifermerril2) June 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "boycott #Hermes - just think of how many other designers use fur and animals skins obtained by brutal methods http://t.", "r": {"result": "boycott #Hermes - just think of how many other designers use fur and animal skins obtained by brutal methods http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/m3o5SVvNwq", "r": {"result": "co/m3o5SVvNwq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nichole Louise (@Nichole_Louise_) June 24, 2015.", "r": {"result": "-- Nichole Louise (@Nichole_Louise_) June 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hermes' \"luxury\" items are the stomach skin of crocodiles who were conscious while their vertebrae were dislocated.", "r": {"result": "Hermes' \"luxury\" items are the stomach skin of crocodiles who were conscious while their vertebrae were dislocated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LdjudGvL0S", "r": {"result": "co/LdjudGvL0S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Alanna (@alannallama) June 24, 2015.", "r": {"result": "-- Alanna (@alannallama) June 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alligators suffer gruesome deaths in Texas for Hermes goods.", "r": {"result": "Alligators suffer gruesome deaths in Texas for Hermes goods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is wrong with people.", "r": {"result": "What is wrong with people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help raise awareness http://t.", "r": {"result": "Help raise awareness http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/LbIzsxBPAQ", "r": {"result": "co/LbIzsxBPAQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Daniela Reyes (@danielar_38) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- Daniela Reyes (@danielar_38) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At $50000 a bag doesn't #Hermes reap enough profit to be able to manufacture the bag ethically - #PETA: http://t.", "r": {"result": "At $50000 a bag doesn't #Hermes reap enough profit to be able to manufacture the bag ethically - #PETA: http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/jAtWdFgowq", "r": {"result": "co/jAtWdFgowq", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kati Rocky (@katerocky) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- Kati Rocky (@katerocky) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I certainly dont want an alligator anywhere near me...BUT Every life is consciousness and has a purpose, whether... http://t.", "r": {"result": "I certainly don't want an alligator anywhere near me...BUT Every life is consciousness and has a purpose, whether... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/aNp4tFnn3C", "r": {"result": "co/aNp4tFnn3C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Olsenhaus Pure Vegan (@Elizabeth_Olsen) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- Olsenhaus Pure Vegan (@Elizabeth_Olsen) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ask Hermes to Stop Selling Items Made From Crocodile and Alligator Skins!", "r": {"result": "Ask Hermes to Stop Selling Items Made From Crocodile and Alligator Skins!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/AOQBQDGbVc", "r": {"result": "co/AOQBQDGbVc", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Antonella (@salatina67) June 25, 2015.", "r": {"result": "-- Antonella (@salatina67) June 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who #crocodile bags buy must #watch the #slaughter of Animals!", "r": {"result": "Who #crocodile bags buy must #watch the #slaughter of Animals!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Kariba #Zimbabwe #Peta -http://t.", "r": {"result": "#Kariba #Zimbabwe #Map -http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ulKHMsVkpX pic.", "r": {"result": "co/ulKHMsVkpX pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/TjzqvOEP9E", "r": {"result": "twitter.com/TjzqvOEP9E", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shlay (@aphrodithe) June 24, 2015.", "r": {"result": "-- Shlay (@aphrodithe) June 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi itu turut menyediakan petisyen bagi membantah kekejaman terhadap buaya selain penggunaan kulit haiwan sebagai barangan fesyen.", "r": {"result": "The organization also prepared a petition to protest the cruelty to crocodiles as well as the use of animal skins as fashion items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyasarkan 10,000 tandatangan, sehingga kini berjaya memperoleh 5,150 penyertaan.", "r": {"result": "Aiming for 10,000 signatures, so far managed to get 5,150 entries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larikan diri selepas langgar kereta polis", "r": {"result": "Escape after hitting the police car", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman pendek yang memaparkan sebuah kereta mewah merempuh kereta peronda polis sebelum melarikan diri menjadi viral di media sosial.", "r": {"result": "A short video showing a luxury car crashing into a police patrol car before fleeing has gone viral on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman pendek yang memaparkan sebuah kereta mewah merempuh kereta peronda polis sebelum melarikan diri menjadi viral di media sosial pada minggu ini.", "r": {"result": "Short footage showing a luxury car crashing into a police patrol car before fleeing has gone viral on social media this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu dirakamkan oleh kamera papan pemuka dari sebuah kenderaan lain sebelum dimuat naik ke laman YouTube pada 24 Jun lalu.", "r": {"result": "The incident was recorded by a dashboard camera from another vehicle before being uploaded to YouTube on June 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan tarikh rakaman yang terpampang di skrin kamera, insiden berlaku sekitar jam 8.55 pagi Isnin.", "r": {"result": "Based on the recording date displayed on the camera screen, the incident happened around 8.55am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi video sepanjang satu minit dan 19 saat itu, kelihatan sebuah kereta polis dipandu di lorong kiri dilanggar oleh sebuah kereta jenis Volkswagen Polo yang memecut laju.", "r": {"result": "Through the one-minute-and-19-second video, a police car driving in the left lane was hit by a speeding Volkswagen Polo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Volkswagen Polo itu dilihat tidak dapat mengelak lalu melanggar kereta polis yang berada di lorong yang sama.", "r": {"result": "The Volkswagen Polo was seen unable to avoid hitting a police car in the same lane.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Volkswagen Polo itu tidak berhenti dan dilihat terus melarikan diri dari tempat kejadian sementara kereta polis merempuh penghadang jalan.", "r": {"result": "The Volkswagen Polo did not stop and was seen fleeing the scene while the police car crashed into a roadblock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Mstar, Pegawai Turus Siasatan dan Perundangan Trafik Kuala Lumpur, Deputi Superintendan S Markandan menjelaskan bahawa pemandu yang membawa Volkswagen Polo itu merupakan seorang pelajar kolej berusia 21 tahun.", "r": {"result": "Citing the Mstar report, the Kuala Lumpur Traffic Investigation and Legal Staff Officer, Deputy Superintendent S Markandan explained that the driver of the Volkswagen Polo was a 21-year-old college student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun melarikan diri, pelajar itu tetap membuat laporan polis pada hari yang sama.", "r": {"result": "Despite escaping, the student filed a police report on the same day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes disiasat kerana suspek memandu semasa berada di bawah pengaruh minuman yang memabukkan atau dadah.", "r": {"result": "The case is being investigated because the suspect drove while under the influence of intoxicating drinks or drugs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, netizen tidak melepaskan peluang untuk mengongsikan pendapat mereka mengenai kejadian itu.", "r": {"result": "Meanwhile, netizens did not miss the opportunity to share their opinions on the incident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengguna mentafsir sendiri dan menyimpulkan muat naik di YouTube itu.", "r": {"result": "Some users interpret and infer YouTube uploads themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mamak buka 24 jam bukan punca gejala sosial menular\" - Netizen", "r": {"result": "\"Mamak open 24 hours is not the cause of contagious social symptoms\" - Netizen", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengumumkan cadangan untuk tidak membenarkan restoran beroperasi lewat tengah malam, netizen meluahkan pendapat yang berbeza.", "r": {"result": "After the Minister in the Prime Minister's Department announced a proposal to not allow restaurants to operate past midnight, netizens expressed different opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Seri Shahidan Kassim hari ini mengumumkan beberapa cadangan untuk mengurangkan masalah sosial di kalangan remaja.", "r": {"result": "Minister in the Prime Minister's Department, Datuk Seri Shahidan Kassim today announced several proposals to reduce social problems among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain mengehadkan waktu operasi pusat hiburan, tidak membenarkan resoran dan kedai makan daripada beroperasi sehingga lewat tengah malam dianggap sebagai jawapan kepada pencegahan gejala sosial dikalangan generasi muda.", "r": {"result": "In addition to limiting the hours of operation of entertainment centers, not allowing restaurants and restaurants to operate until late at night is considered as the answer to the prevention of social problems among the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan kedai mamak atau 'mapley' di Malaysia yang beroperasi selama 24 jam memudahkan orang ramai untuk berkunjung dan menikmati makanan tanpa mengira masa.", "r": {"result": "Most mamak or 'mapley' shops in Malaysia that operate 24 hours make it easy for people to visit and enjoy food regardless of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata berbeza pula pendapat yang dikumpulkan dari media sosial.", "r": {"result": "It turns out that the opinions gathered from social media are different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen merasakan langkah itu tidak tepat kerana restoran yang beroperasi 24 jam seperti kedai mamak bukanlah punca gejala sosial menular.", "r": {"result": "Netizens feel that the move is not accurate because restaurants that operate 24 hours such as mamak shops are not the cause of contagious social symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga yang memiliki pendapat berbeza dan bersetuju dengan cadangan Shahidan untuk mengehadkan waktu operasi kedai-kedai 24 jam.", "r": {"result": "But there are also those who have a different opinion and agree with Shahidan's proposal to limit the operating hours of 24-hour shops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Shahidan, usul dan cadangan bagi menangani masalah sosial itu akan dibincangkan pada Mesyuarat Majlis Sosial Negara yang akan berlangsung pada minggu hadapan.", "r": {"result": "According to Shahidan, motions and proposals to deal with the social problem will be discussed at the National Social Council Meeting that will take place next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat dengan kami.", "r": {"result": "Share your thoughts with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bersetuju gejala sosial berpunca daripada anak muda melepak di kedai mamak?", "r": {"result": "Do you agree that social symptoms are caused by young people hanging out at mamak shops?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oops! Gmail beri masa 30 saat untuk 'Undo Send'", "r": {"result": "Oops! Gmail gives 30 seconds to 'Undo Send'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmail memberikan tempoh sehingga 30 saat untuk membuat pembatalan sebelum ia dihantar kepada penerima.", "r": {"result": "Gmail allows up to 30 seconds to cancel before it is sent to the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tersilap hantar emel?", "r": {"result": "Sent an email by mistake?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda memalukan diri anda dengan ejaan atau maklumat yang salah, anda boleh membuat pembatalan penghantaran emel berkenaan, atau dikenali sebagai 'Undo Send', dengan akaun Gmail.", "r": {"result": "Before you embarrass yourself with incorrect spelling or information, you can cancel the sending of the email, otherwise known as 'Undo Send', with your Gmail account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini pada mulanya boleh digunakan oleh pengguna tertentu Gmail sahaja sejak 2009.", "r": {"result": "This feature was initially available to certain Gmail users only since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini ia merupakan ciri yang tetap dan boleh digunakan oleh semua pengguna secara berperingkat dalam tempoh dua minggu ini.", "r": {"result": "It is now a permanent feature and can be used by all users gradually over the next two weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu ke 'Settings' dan tentukan tempoh pembatalan supaya anda mempunyai masa untuk klik 'batal'.", "r": {"result": "You just need to go to 'Settings' and set the cancellation period so you have time to click 'cancel'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut majalah Wired, tempoh yang diberikan adalah 5, 10, 20 atau 30 saat iaitu masa yang cukup untuk anda mengubah fikiran.", "r": {"result": "According to Wired magazine, the given period is 5, 10, 20 or 30 seconds which is enough time for you to change your mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk mereka yang mahu membuat pembetulan kepada kandungan emel berkenaan sebelum ia dibaca oleh pihak penerima.", "r": {"result": "It is suitable for those who want to make corrections to the content of the email before it is read by the recipient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmail merupakan salah satu produk milik syarikat gergasi internet Google yang dilancarkan secara rasminya kepada umum pada tahun 2007.", "r": {"result": "Gmail is one of the products owned by the internet giant Google that was officially launched to the public in 2007.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Project Lightning bakal buat Twitter jadi penerbit berita", "r": {"result": "Project Lightning will make Twitter a news publisher", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter akan menyatukan kandungan gambar atau video berdasarkan acara yang menarik dan penting berdasarkan lokasi seseorang pengguna.", "r": {"result": "Twitter will aggregate photo or video content based on interesting and important events based on a user's location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twitter bakal melancarkan satu ciri terbaharu yang dikenali sebagai 'Project Lightning'.", "r": {"result": "Twitter is about to launch a new feature known as 'Project Lightning'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri ini akan menyatukan kandungan dalam bentuk gambar atau video berdasarkan lokasi seseorang pengguna.", "r": {"result": "This feature will aggregate content in the form of images or videos based on a user's location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini cara terbaharu untuk melihat tweets.", "r": {"result": "\"This is the newest way to see tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu perubahan yang drastik dan buka satu proses evolusi,\" kata ketua produk Twitter Kevin Weil kepada laman web BuzzFeed.", "r": {"result": "This is a drastic change and opens an evolutionary process,\" Twitter head of product Kevin Weil told BuzzFeed website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan terdapat butang baharu di aplikasi mudah alih Twitter di mana pengguna boleh mengikuti acara-acara yang sedang berlangsung atau pun berita terkini.", "r": {"result": "There will be a new button on the Twitter mobile app where users can follow current events or even the latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah acara-acara yang menarik.", "r": {"result": "\"It's an interesting event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh mengikuti berita, majlis anugerah atau acara sukan.", "r": {"result": "You can follow news, award ceremonies or sporting events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengikuti acara kebudayaan atau apa-apa yang berlaku berdekatan lokasi anda.", "r": {"result": "You can also follow cultural events or anything happening near your location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat pelbagai kandungan yang menarik.", "r": {"result": "\"There is a variety of interesting content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, pengguna sering menggunakan 'Throwback Thursday'.", "r": {"result": "For example, users often use 'Throwback Thursday'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sekarang ia agak sukar kerana anda harus mencari kandungan tersebut tetapi kini kami akan pakejkan kandungan tersebut,\" kata Weil.", "r": {"result": "But now it's a bit difficult because you have to find the content but now we're going to package the content,\" said Weil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga cara yang mudah untuk melihat kandungan yang menarik tanpa mengikut pengguna tersebut.", "r": {"result": "It's also an easy way to see interesting content without following the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan tersebut juga boleh dilihat tanpa memerlukan pengguna untuk daftar masuk ke Twitter.", "r": {"result": "The content can also be viewed without requiring the user to log in to Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana ia boleh dilihat menerusi Twitter.com, aplikasi mudah alih atau laman web lain.", "r": {"result": "This is because it can be viewed through Twitter.com, mobile applications or other websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan editor akan bekerja di bawah Katie Jacobs Stanton, yang mengendalikan operasi media global Twitter.", "r": {"result": "A group of editors will work under Katie Jacobs Stanton, who runs Twitter's global media operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memilih kandungan yang terbaik dan relevan untuk koleksi 'Project Lightning'.", "r": {"result": "They will select the best and most relevant content for the 'Project Lightning' collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pengarang kanan Astro AWANI Zan Azlee, berpendapat bahawa Twitter mahu menjadi penerbit berita sama seperti Facebook dengan 'Instant Articles'.", "r": {"result": "Meanwhile, senior author of Astro AWANI Zan Azlee, thinks that Twitter wants to be a news publisher just like Facebook with 'Instant Articles'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi laman webnya fatbidin.com, Zan berpendapat bahawa ini mungkin akan musnahkan ruang demokrasi yang ada di Twitter.", "r": {"result": "Through his website fatbidin.com, Zan thinks that this may destroy the democratic space that exists on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerana jika ada satu pasukan yang akan menjadi kurator kandungan, maka mereka akan membuat keputusan sama ada sesiati isu atau kejadian patut diketengahkan atau tidak,\" tulis Zan.", "r": {"result": "\"Because if there is a team that will be the curator of the content, then they will decide whether an issue or incident should be highlighted or not,\" wrote Zan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 negara paling kaya di dunia", "r": {"result": "10 richest countries in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 10 negara yang dianggap paling kaya di dunia berdasarkan data daripada Tabung Kewangan Antarabangsa.", "r": {"result": "Find out the 10 richest countries in the world based on data from the International Monetary Fund.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABUNG Kewangan Antarabangsa (IMF) adalah sebuah organisasi antarabangsa yang menyelia sistem kewangan dunia mengikut polisi makroekonomi sesebuah negara.", "r": {"result": "The International Monetary Fund (IMF) is an international organization that oversees the world financial system according to a country's macroeconomic policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF mengambil kira kadar pertukaran asing dan imbangan pembayaran sesebuah negara semasa menentukan keluaran dalam negara kasar (KDNK).", "r": {"result": "The IMF takes into account foreign exchange rates and a country's balance of payments when determining gross domestic product (GDP).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar kekayaan sesebuah negara itu boleh diukur menerusi KDNK yang merangkumi pendekatan produk, pendapatan dan perbelanjaan.", "r": {"result": "The level of wealth of a country can be measured through GDP which includes the approach of products, income and expenditure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan data perbandingan populasi yang diperoleh daripada IMF pada 15 Jun 2015, ketahui 10 negara yang dianggap paling kaya di dunia.", "r": {"result": "Based on population comparison data obtained from the IMF on June 15, 2015, find out the 10 countries that are considered the richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 - Hong Kong.", "r": {"result": "10 - Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semenjak tahun 70-an, Hong Kong beransur menjadi penghubung kepada dunia dan negara China.", "r": {"result": "Since the 70s, Hong Kong has gradually become a link to the world and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama beberapa dekad, negara yang mempunyai populasi 7 juta orang ini berkembang menjadi pusat dagangan paling popular di dunia.", "r": {"result": "Over the decades, this country with a population of 7 million people grew into the most popular trading center in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cukai yang rendah dan sistem perdagangan bebas menjadikan Hong Kong masyhur sebagai hab perdagangan utama global serta pusat kewangan paling penting selepas New York dan London.", "r": {"result": "Low taxes and a free trade system make Hong Kong famous as a major global trading hub and the most important financial center after New York and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 - Switzerland.", "r": {"result": "9 - Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan Daya Saing Global (GCR) menyatakan Switzerland sebagai yang negara yang paling berdaya saing di dunia.", "r": {"result": "The Global Competitiveness Report (GCR) states that Switzerland is the most competitive country in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar ekonomi negara yang ditubuhkan pada tahun 1300 ini dipacu oleh industri berkaitan bahan kimia, farmaseutikal dan kesihatan, mesin dan lain-lain.", "r": {"result": "A large part of the country's economy, which was established in the year 1300, is driven by industries related to chemicals, pharmaceuticals and health, machinery and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pelbagai jenama bertaraf dunia berasal dari Switzerland seperti Nestle, Swatch, Adecco, Zurich Financial Services, Credit Suisse dan lain-lain.", "r": {"result": "In addition, various world-class brands originate from Switzerland such as Nestle, Swatch, Adecco, Zurich Financial Services, Credit Suisse and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 - San Marino.", "r": {"result": "8 - San Marino.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Eropah ini kurang mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "This European country has received less attention from the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpencil dikelilingi Itali, struktur ekonomi San Marino sebahagian besar bergantung pada sektor kewangan, perindustrian, perkhidmatan dan pelancongan.", "r": {"result": "Isolated and surrounded by Italy, San Marino's economic structure is largely dependent on the financial, industrial, service and tourism sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter LolaAkinmade.", "r": {"result": "Photo - Twitter LolaAkinmade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "San Marino mempunyai keadaan ekonomi yang sangat stabil dan kadar pengangguran antara terendah di benua Eropah.", "r": {"result": "San Marino has a very stable economic situation and unemployment rate among the lowest in continental Europe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu-satunya negara di dunia di mana jumlah kenderaan melebihi penduduk.", "r": {"result": "The only country in the world where the number of vehicles exceeds the population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 - Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "7 - United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emiriah Arab Bersatu (UAE) adalah sebuah negara persekutuan merangkumi tujuh emiriah iaitu Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah dan Umm al-Quwain.", "r": {"result": "The United Arab Emirates (UAE) is a federal state comprising seven emirates namely Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Sharjah and Umm al-Quwain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden pertama UAE, Sheikh Zayed menyelia pembangunan negara lantas memacu hasil minyak untuk penjagaan kesihatan, pendidikan dan infrastruktur.", "r": {"result": "The UAE's first president, Sheikh Zayed oversaw the country's development and fueled oil revenues for healthcare, education and infrastructure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum dan gas asli menyumbang kepada kekayaan UAE.", "r": {"result": "Petroleum and natural gas contribute to the wealth of the UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Simpanan petrol dan gas aslinya masing-masing adalah yang ketujuh dan ke-17 terbesar di dunia.", "r": {"result": "Its gasoline and natural gas reserves are the seventh and 17th largest in the world, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Norway.", "r": {"result": "6 - Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway merupakan salah sebuah negara dengan kerajaan tertua di dunia.", "r": {"result": "Norway is one of the countries with the oldest government in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia ditubuhkan sekitar 1,100 tahun lalu dan sehingga kini mengekalkan pemerintahan monarki.", "r": {"result": "It was established around 1,100 years ago and still maintains a monarchy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway kaya dengan bekalan petroleum, gas asli, mineral, kayu balak, makanan laut, air tawar dan kuasa hidro.", "r": {"result": "Norway is rich in supplies of petroleum, natural gas, minerals, timber, seafood, fresh water and hydropower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Industri petroleum sahaja menyumbang sekitar satu perempat daripada keluaran dalam negara kasar negara.", "r": {"result": "The petroleum industry alone accounts for around a quarter of the country's gross domestic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Kuwait.", "r": {"result": "5 - Kuwait.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mempunyai jumlah penduduk seramai 4.1 juta, hanya 1.2 juta adalah warga Kuwait manakala 2.8 juta yang lainnya adalah ekspatriat.", "r": {"result": "Despite having a total population of 4.1 million, only 1.2 million are Kuwaiti citizens while the other 2.8 million are expatriates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bank Dunia mengiktiraf Kuwait sebagai sebuah negara dengan ekonomi yang berpendapatan tinggi.", "r": {"result": "The World Bank recognizes Kuwait as a country with a high-income economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - FB Arabian Business.", "r": {"result": "Photo - FB Arabian Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum sahaja menyumbang hampir separuh dari keluaran dalam negara kasar.", "r": {"result": "Petroleum alone accounts for almost half of the country's gross domestic product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petroleum dan baja merupakan dua sektor utama yang memonopoli ekonomi Kuwait.", "r": {"result": "Petroleum and fertilizers are the two main sectors that monopolize Kuwait's economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mata wangnya, iaitu Dinar adalah unit mata wang dengan nilai paling tinggi di dunia.", "r": {"result": "Its currency, which is the Dinar, is the unit of currency with the highest value in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Brunei.", "r": {"result": "4 - Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertumbuhan ekonomi sekitar tahun 1990-an hingga 2000, membawa perubahan kepada Brunei sehingga menjadi sebuah negara perindustrian.", "r": {"result": "Economic growth around the 1990s to 2000, brought changes to Brunei until it became an industrialized country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata peningkatannya adalah 56 peratus bagi tahun 1999 hingga 2008 sahaja.", "r": {"result": "The average increase is 56 percent for the years 1999 to 2008 only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Facebook The Brunei Project.", "r": {"result": "Photo - Facebook The Brunei Project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sektor petroleum dan gas asli menjana kekayaan negara yang mencapai kemerdekaan dari United Kingdom pada 1 Januari 1984 ini.", "r": {"result": "The petroleum and natural gas sector generates wealth for the country that achieved independence from the United Kingdom on January 1, 1984.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IMF turut menyatakan bahawa hutang Brunei berada di kadar kosong peratus daripada KDNK negaranya.", "r": {"result": "The IMF also stated that Brunei's debt is at an empty rate of percent of its country's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Singapura.", "r": {"result": "3 - Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi salah satu hab perdagangan utama dunia, Singapura merupakan pusat kewangan keempat terbesar dan salah satu daripada dua pelabuhan kontena paling sibuk di dunia.", "r": {"result": "In addition to being one of the world's major trading hubs, Singapore is the fourth largest financial center and one of the two busiest container ports in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi global Singapura yang pelbagai tertumpu pada sektor perdagangan, terutamanya perkilangan yang menyumbang kira-kira 30 peratus daripada KDNK Singapura.", "r": {"result": "Singapore's diverse global economy is centered on the trade sector, especially manufacturing which accounts for about 30 percent of Singapore's GDP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang terletak di selatan Semenanjung Malaysia ini juga menduduki kedudukan yang tinggi bagi taraf hidup, pendidikan, penjagaan kesihatan serta daya saing ekonomi.", "r": {"result": "The country located in the south of Peninsular Malaysia also occupies a high position in terms of living standards, education, health care and economic competitiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Luxembourg.", "r": {"result": "2 - Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dilihat sebagai sebuah negara yang kecil dan dilitupi hutan Ardennes yang padat, ekonomi maju Luxembourg berjaya meletakkan negara Eropah ini di tangga kedua terkaya di dunia.", "r": {"result": "Despite being seen as a small country and covered in dense Ardennes forest, Luxembourg's advanced economy has managed to place this European country in the second richest place in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter BEAUTIFULPlCS.", "r": {"result": "Photo - Twitter BEAUTIFULPlCS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekonomi stabil dan berpendapatan tinggi Luxembourg didominasi oleh perindustrian besi sehingga 1960-an.", "r": {"result": "Luxembourg's stable and high-income economy was dominated by the iron industry until the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa dekad lalu, sektor kewangan mula mengambil alih sehingga menjadikan Luxembourg pusat pelaburan kedua terbesar di dunia selepas Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Over the past few decades, the financial sector began to take over, making Luxembourg the second largest investment center in the world after the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Qatar.", "r": {"result": "1 - Qatar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang terletak di semenanjung Arab ini muncul sebagai negara terkaya dengan hasil keluaran dalam negara kasar tertinggi di dunia.", "r": {"result": "The country located on the Arabian peninsula emerged as the richest country with the highest gross domestic product in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Qatar tidak perlu membayar cukai pendapatan kerana taraf kehidupan yang tinggi.", "r": {"result": "Residents of Qatar do not have to pay income tax due to the high standard of living.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara berpendapatan tinggi ini mempunyai ekonomi yang maju disokong oleh simpanan gas asli ketiga terbesar di dunia.", "r": {"result": "This high-income country has a developed economy supported by the third largest natural gas reserves in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu simpanan minyaknya melebihi 25 bilion tong.", "r": {"result": "In addition, its oil reserves exceed 25 billion barrels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2012 sahaja, simpanan minyak Qatar menyumbang lebih 13 peratus daripada sumber keperluan global.", "r": {"result": "In 2012 alone, Qatar's oil reserves accounted for more than 13 percent of global demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 idea hidangan sahur ringkas yang kenyang dan berkhasiat", "r": {"result": "7 simple sahur meal ideas that are filling and nutritious", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi adalah menu biasa bagi kebanyakan keluarga tetapi ada juga yang mahukan kelainan, selain mahukan menu yang mudah untuk disediakan pada awal pagi.", "r": {"result": "Rice is the usual menu for most families but there are also those who want something different, in addition to wanting an easy menu to prepare early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kembalinya bulan Ramadan, sudah pasti kaum wanita antara yang paling sibuk memikirkan menu yang sesuai untuk disajikan kepada keluarga, khususnya untuk bersahur.", "r": {"result": "With the return of the month of Ramadan, there is no doubt that women are among the most busy thinking of a suitable menu to serve to the family, especially for sahur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mungkin ada yang memandang ringan kepentingan sahur, tetapi tentu ramai juga yang mengetahui sahur merupakan sajian yang sangat diperlukan untuk mengharungi 8 hingga 9 jam tanpa makan dan minum.", "r": {"result": "Although there may be some who underestimate the importance of sahur, but of course many also know that sahur is a dish that is very necessary to go through 8 to 9 hours without eating or drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi adalah menu biasa bagi kebanyakan keluarga di Malaysia, tetapi ada juga yang mahukan kelainan, selain mahukan menu yang mudah dan cepat untuk disediakan pada awal pagi.", "r": {"result": "Rice is a common menu for most families in Malaysia, but there are also those who want something different, in addition to wanting an easy and quick menu to prepare early in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kami kongsikan tujuh jenis juadah bersahur yang ringkas dan mudah untuk dicuba, terutama bagi mereka yang tidak mahu makan nasi setiap hari.", "r": {"result": "For that, we share seven simple and easy types of sahur dishes to try, especially for those who don't want to eat rice every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Roti tinggi serat (whole grain) + mentega kacang + hirisan pisang.", "r": {"result": "1. High fiber bread (whole grain) + peanut butter + banana slices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentega kacang mempunyai kandungan serat yang tinggi, di samping kaya protein dan sumber vitamin E, B6, zat besi, folat dan kalsium.", "r": {"result": "Peanut butter has a high fiber content, in addition to being rich in protein and a source of vitamin E, B6, iron, folate and calcium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pisang pula, seperti yang diketahui ramai, merupakan sumber tenaga.", "r": {"result": "Bananas, as many know, are a source of energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah pengambilan pisang mengekalkan tenaga dalam tempoh masa yang lebih lama daripada pengambilan gula.", "r": {"result": "In fact, consuming bananas maintains energy for a longer period of time than consuming sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Roti bakar gandum (whole wheat)  + tomato + telur goreng 'mata'.", "r": {"result": "2. Whole wheat toast + tomato + 'mata' fried egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan biasa untuk sandwic ringkas, namun ianya kaya khasiat.", "r": {"result": "A simple combination for a simple sandwich, but it's packed with nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur adalah antara makanan yang punyai kandungan protein yang tinggi dan sering dicadangkan pakar pemakanan untuk diambil pada waktu pagi.", "r": {"result": "Eggs are among the foods that have a high protein content and are often recommended by nutritionists to be taken in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Paket 'Smoothie'.", "r": {"result": "3. 'Smoothie' packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisarkan pilihan buah-buahan bersama secawan susu, yogurt dan oat untuk menghasilkan satu 'protein smoothie' yang mengenyangkan.", "r": {"result": "Blend a selection of fruits with a cup of milk, yogurt and oats to create a filling 'protein smoothie'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara buah-buahan yang sesuai bagi tujuan ini adalah kurma, pisang, epal, pelbagai jenis beri, mangga dan juga avocado selain kacang.", "r": {"result": "Among the fruits that are suitable for this purpose are dates, bananas, apples, various types of berries, mangoes and avocados in addition to nuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sediakan bahan-bahan ini di dalam paket-paket kecil dan simpan di dalam peti sejuk untuk dikisarkan setiap pagi.", "r": {"result": "Prepare these ingredients in small packets and keep them in the fridge to grind every morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh resipi di sini.", "r": {"result": "Sample recipe here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Telur hancur + bayam + keju dibalut dalam tortilla gandum.", "r": {"result": "4. Scrambled egg + spinach + cheese wrapped in a wheat tortilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayam antara sayuran dengan kandungan zat besi yang tinggi yang dapat membekalkan tenaga.", "r": {"result": "Spinach is one of the vegetables with a high iron content that can provide energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungkan ia dengan telur hancur, keju serta cendawan atau tomato dan balutkan dengan roti tortilla untuk satu hidangan yang cukup mengenyangkan.", "r": {"result": "Combine it with scrambled eggs, cheese and mushrooms or tomatoes and wrap it in a tortilla for a filling meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh resipi di sini.", "r": {"result": "Sample recipe here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Roti bakar gandum + kale (kubis daun) + telur dadar + keju.", "r": {"result": "5. Wheat toast + kale (leaf cabbage) + omelette + cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba campurkan apa sahaja hidangan anda dengan sayuran bernutrien tinggi, seperti kale.", "r": {"result": "Try mixing any of your meals with a nutrient-dense vegetable, like kale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu, kale adalah sejenis sayuran paling kaya dengan pelbagai khasiat seperti vitamin A, B, K, kalsium dan magnesium.", "r": {"result": "Maybe many people don't know, kale is the richest vegetable with various nutrients such as vitamins A, B, K, calcium and magnesium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Oatmeal bakar.", "r": {"result": "6. Baked oatmeal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak gemar oatmeal tradisional?", "r": {"result": "Don't like traditional oatmeal?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bolehlah cuba oatmeal dengan cara ini.", "r": {"result": "You can try oatmeal this way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih sedap dan khasiatnya juga tak banyak yang berubah.", "r": {"result": "It's tastier and the nutrients haven't changed much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah dibakar, boleh disimpan di dalam peti ais dan hanya panaskan sahaja apabila hendak makan.", "r": {"result": "Once baked, it can be stored in the fridge and only reheated when you want to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh resipi di sini.", "r": {"result": "Sample recipe here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Paket oatmeal.", "r": {"result": "7. Oatmeal packet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahukan oatmeal dengan rasa dan rupa yang lebih menarik, mungkin ini sesuai untuk anda.", "r": {"result": "If you want oatmeal with a more interesting taste and appearance, maybe this is for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisarkan oatmeal bersama buah-buahan yang digemari seperti epal, beri biru atau strawberi.", "r": {"result": "Blend oatmeal with your favorite fruits like apples, blueberries or strawberries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh disimpan selama kira-kira seminggu di dalam peti ais dan tentunya menjimatkan masa.", "r": {"result": "It can be stored for about a week in the refrigerator and certainly saves time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh resipi di sini.", "r": {"result": "Sample recipe here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan kritik senarai destinasi makanan terbaik dunia CNN", "r": {"result": "Chef Wan criticizes CNN's list of the world's best food destinations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Wan tidak setuju Malaysia di tempat keenam destinasi makanan terbaik dunia oleh CNN.", "r": {"result": "Chef Wan disagrees that Malaysia is ranked sixth in the world's best food destination by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MALAYSIA menduduki tempat keenam sebagai destinasi makanan terbaik dunia oleh CNN.", "r": {"result": "MALAYSIA ranked sixth as the world's best food destination by CNN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef selebriti Malaysia yang terkenal di peringkat antarabangsa, Redzuawan Ismail atau lebih dikenali sebagai Chef Wan, berpendapat bahawa Malaysia seharusnya berada di puncak senarai pungutan suara ini.", "r": {"result": "Internationally famous Malaysian celebrity chef, Redzuawan Ismail or better known as Chef Wan, thinks that Malaysia should be at the top of this poll list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima pilihan daripada segi kepelbagaian sepatutnya: nombor satu Malaysia, diikuti oleh Itali, Thailand, Jepun dan India,\" kata Chef Wan.", "r": {"result": "\"The five choices in terms of diversity should be: number one is Malaysia, followed by Italy, Thailand, Japan and India,\" said Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ragu-ragu dengan pungutan suara yang dianjurkan saluran kabel dan televisyen Amerika Syarikat itu, Chef Wan berkata makanan Filipina sepatutnya berada di tangga tercorot.", "r": {"result": "Skeptical of the poll organized by US cable and television channels, Chef Wan said Filipino food should be at the bottom of the list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya lagi, senarai CNN ini tidak mencerminkan imej sebenar makanan di negara yang tersenarai ini sama sekali.", "r": {"result": "He added that this CNN list does not reflect the true image of food in the listed countries at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filipina diketahui umum sebagai mempunyai makanan yang paling teruk di Asia.", "r": {"result": "\"The Philippines is widely known to have the worst food in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanya sahaja mana-mana chef, dan mereka akan memberitahu anda yang saya betul\".", "r": {"result": "Just ask any chef, and they'll tell you I'm right\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat makanan dari segi kepelbagaiannya dan rasanya yang mencerminkan budaya dan makanan, dan itulah sebabnya Malaysia sepatutnya menjadi yang pertama untuk destinasi makanan terbaik dunia,\" kata Chef Wan.", "r": {"result": "\"I see food in terms of its diversity and its taste that reflects culture and food, and that's why Malaysia should be the first for the world's best food destination,\" said Chef Wan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CNN telah memaparkan senarai destinasi makanan dan masakan paling popular di dunia di laman webnya.", "r": {"result": "CNN has featured a list of the world's most popular food and culinary destinations on its website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai ini berdasarkan undian pembaca melalui Facebook CNN.", "r": {"result": "This list is based on readers' votes via CNN's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teratas dalam pungutan suara ini adalah Taiwan dengan 8,242 undi.", "r": {"result": "Topping the poll was Taiwan with 8,242 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut CNN, ini mungkin kerana ciri masakan di negara itu yang cukup asas.", "r": {"result": "According to CNN, this may be because the cuisine in the country is quite basic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itali dan Greece adalah negara bukan Asia yang mendapat tempat dalam senarai ini, sekali gus membuktikan bahawa makanan Asia telah menguasai tunas rasa masyarakat dunia.", "r": {"result": "Italy and Greece are the only non-Asian countries to make the list, thus proving that Asian food has dominated the taste buds of the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filipina di kedudukan kedua dengan 1,528 undi, diikuti Itali dengan hanya 810 undi.", "r": {"result": "The Philippines is in second place with 1,528 votes, followed by Italy with only 810 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara syurga sushi, Jepun jatuh di nombor tiga manakala Malaysia di tempat keenam dengan 265 undi.", "r": {"result": "The country of sushi heaven, Japan fell to number three while Malaysia was in sixth place with 265 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang satu undi di bawah Malaysia ialah Hong Kong, di tempat ketujuh.", "r": {"result": "Less than one vote below Malaysia is Hong Kong, in seventh place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga negara terbawah dengan undian paling rendah ialah India 205 undi, Greece 167 undi, dan Vietnam 162 undi.", "r": {"result": "The bottom three countries with the lowest votes are India 205 votes, Greece 167 votes, and Vietnam 162 votes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kali jumpa kembar seiras", "r": {"result": "I met identical twins twice", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan selepas berjumpa kembar seiras, Niamh bertemu seorang lagi gadis dengan wajah yang sama dengannya.", "r": {"result": "A few months after meeting identical twins, Niamh met another girl with the same face as hers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan sebelum ini pernah menyatakan, terdapat tujuh orang dengan wajah yang seiras di seluruh dunia.", "r": {"result": "Previous reports have stated that there are seven people with the same face around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Projek Twin Strangers ditubuhkan bagi mempertemukan individu yang berhasrat untuk bertemu dengan kembar diri.", "r": {"result": "The Twin Strangers project was established to bring together individuals who wish to meet their twin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Niamh Geaney dikira bertuah apabila bertemu dengan kembar seiras yang tinggal kurang satu jam dari kediamannya di Ireland.", "r": {"result": "Last April, Niamh Geaney was considered lucky when she met identical twins who lived less than an hour from her home in Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niamh bertemu Karen Branigan selepas mencari selama dua minggu sahaja.", "r": {"result": "Niamh met Karen Branigan after only two weeks of searching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niamh dipertemukan dengan Karen pada April lalu.", "r": {"result": "Niamh met Karen last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Twitter NiamhGeaney.", "r": {"result": "Photo: Twitter NiamhGeaney.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan kemudian, siapa sangka Niamh akan menemui seorang lagi gadis dengan wajah yang sama buat kali kedua.", "r": {"result": "A few months later, who would have thought Niamh would meet another girl with the same face for the second time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanduk dua serupa itu bernama Luisa Guizzardi dan menetap di Itali.", "r": {"result": "The two identical moths are named Luisa Guizzardi and live in Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum bersua muka dengan Luisa, Niamh bertemu dengan Andrea yang mengenali Luisa selama 24 tahun.", "r": {"result": "Before meeting Luisa, Niamh met Andrea who had known Luisa for 24 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Andrea mengatakan bahawa saya dan rakannya menyalurkan aura dan perasaan yang sememangnya sama,\" Ujar Niamh.", "r": {"result": "\"Andrea said that her friend and I channeled the same aura and feelings,\" said Niamh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu Luisa yang bertemu dengan Niamh turut tidak menyangka persamaan gadis itu dan anaknya sungguh ketara.", "r": {"result": "Luisa's mother who met Niamh also did not think that the resemblance between the girl and her son was so striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persamaan Niamh dan Luisa sungguh ketara.", "r": {"result": "Niamh and Luisa's similarities are striking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter NiamhGeaney.", "r": {"result": "Photo - NiamhGeaney's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata persamaan jelas kelihatan apabila kedua-dua gadis ini bertemu.", "r": {"result": "It turns out that the similarities are obvious when these two girls meet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua mereka mengenakan cara solekan yang serupa, menggayakan stail rambut yang hampir sama serta bahasa badan yang seakan.", "r": {"result": "Both of them wear similar make-up, have similar hairstyles and similar body language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ketika mula-mula berjumpa gadis lain yang mempunyai wajah sama seperti saya, ia sesuatu yang menakjubkan.", "r": {"result": "\"When I first met another girl with the same face as me, it was amazing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ia berlaku sekali lagi, terasa sedikit janggal pula,\" ujar personaliti televisyen berusia 27 tahun itu.", "r": {"result": "When it happens again, it feels a little awkward,\" said the 27-year-old television personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niamh bercadang untuk meneruskan usahanya bagi mencari lagi lima lagi 'kembarnya' dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Niamh plans to continue her efforts to find five more 'twins' from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Belly Button Challenge' trending di laman sosial", "r": {"result": "'Belly Button Challenge' is trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belly Button Challenge dikatakan cara terbaru bagi mengukur taraf kesihatan seseorang, heboh menjadi perbincangan di media sosial.", "r": {"result": "The Belly Button Challenge is said to be the latest way to measure a person's health level, and it has become a hot topic of discussion on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Heboh diperkatakan di media sosial serata dunia mengenai cara terbaru bagi mengukur taraf kesihatan seseorang.", "r": {"result": "There is a lot of buzz on social media around the world about the latest way to measure a person's health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara yang dimaksudkan adalah 'Belly Button Challenge'.", "r": {"result": "The intended method is the 'Belly Button Challenge'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran ini hangat dibicarakan di laman Weibo China sehinggalah ia menjadi topik trending paling popular selama seminggu.", "r": {"result": "The challenge was hotly discussed on China's Weibo site to the point where it became the most popular trending topic for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caranya adalah dengan menggunakan sebelah tangan dan cuba menyentuh lubang pusat dari arah yang bertentangan.", "r": {"result": "The trick is to use one hand and try to touch the center hole from the opposite direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya, sekiranya seseorang itu mampu melakukan cabaran sentuh lubang pusat terbabit, dia mempunyai saiz dan bentuk badan yang ideal.", "r": {"result": "It is said that if a person is able to do the challenge of touching the navel, he has the ideal body size and shape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti cabaran ini menular ke serata dunia sehingga ada beberapa selebriti turut mencubanya.", "r": {"result": "The popularity of this challenge spread all over the world so that some celebrities also tried it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter EXO_ByunB.", "r": {"result": "Photo - Twitter EXO_ByunB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli kumpulan K-Pop, EXO iaitu Sehun dan Baekhyun menerima cabaran tersebut dan melakukannya semasa mengadakan persembahan.", "r": {"result": "Members of the K-Pop group, EXO, Sehun and Baekhyun accepted the challenge and did so while performing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter Napatip_TPradio.", "r": {"result": "Photo - Twitter Napatip_TPradio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon China, Jenny Zhang memuat naik hasil cabaran di akaun Weibonya.", "r": {"result": "Chinese singer and actress Jenny Zhang uploaded the results of the challenge on her Weibo account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Theo trao luu thu thach \"Belly Button Challenge\".", "r": {"result": "Theo trao luu thu thach \"Belly Button Challenge\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghibur dari Vietnam, Nhung Gumiho turut berjaya melakukan cabaran tersebut!", "r": {"result": "Entertainer from Vietnam, Nhung Gumiho also managed to do the challenge!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Weibo Ace of Angels.", "r": {"result": "Photo - Weibo Ace of Angels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua ahli kumpulan Ace of Angels atau AOA turut berjaya menyempurnakan cabaran unik ini.", "r": {"result": "All members of the Ace of Angels or AOA group also successfully completed this unique challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun tiada kajian saintifik yang memastikan kesahihan teknik itu, sesetengah pengguna media sosial menyifatkan cabaran ini sebagai satu cara termudah untuk mengukur saiz badan.", "r": {"result": "Although there are no scientific studies that confirm the validity of the technique, some social media users describe this challenge as one of the easiest ways to measure body size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng timun Ahmad Maslan dikecam netizen", "r": {"result": "Ahmad Maslan cucumber fried rice was criticized by netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan memuat naik dua keping gambar yang mempamerkan teknik memasaknya sekitar jam 8 pagi menerusi akaun Twitter.", "r": {"result": "Ahmad Maslan uploaded two pictures showing his cooking techniques around 8am via his Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ahmad Maslan sekali lagi menjadi bual bicara para pengguna media sosial apabila memuat naik dua keping gambar yang menonjolkan teknik memasak.", "r": {"result": "Deputy Minister of Finance, Datuk Ahmad Maslan once again became the talk of social media users when he uploaded two pictures that highlight cooking techniques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun mendapat kecaman berikutan muat naiknya pada 7 Jun lalu, Ahmad masih meneruskan pendiriannya untuk 'mendidik' rakyat Malaysia mengenai Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST) yang mula dilaksana sejak April lepas.", "r": {"result": "Despite receiving criticism following his upload on June 7, Ahmad still continued his stance to 'educate' Malaysians about the Goods and Services Tax (GST) which was implemented since last April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli politik berusia 49 tahun itu memuat naik dua keping gambar yang mempamerkan teknik memasak itu sekitar jam 8 pagi menerusi akaun Twitter peribadi.", "r": {"result": "The 49-year-old politician uploaded two photos showcasing the cooking technique around 8am via his personal Twitter account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali sedia sarapan utk keluarga.", "r": {"result": "Sometimes breakfast is ready for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng campur resepi tiada GST.", "r": {"result": "Mixed recipe fried rice without GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidang terus.", "r": {"result": "Serve straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas masak ini ada prgm UMNO pic.", "r": {"result": "After cooking, there is a UMNO peach prgm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/nMACQJQSmB", "r": {"result": "twitter.com/nMACQJQSmB", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 14, 2015.", "r": {"result": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesekali sedia sarapan untuk keluarga.", "r": {"result": "\"Sometimes breakfast is ready for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasi goreng campur resepi tiada GST.", "r": {"result": "Mixed recipe fried rice without GST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidang terus.", "r": {"result": "Serve straight away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepas masak ini ada program UMNO\", ujarnya di Twitter.", "r": {"result": "After cooking, there is an UMNO program\", he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik yang dikongsi lebih dua ribu kali itu mendapat pelbagai reaksi daripada pengguna media sosial.", "r": {"result": "The upload, which was shared more than two thousand times, drew mixed reactions from social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salam tuan @ahmadmaslan kenapa ada ridsect tepi masakan?", "r": {"result": "Greetings sir @ahmadmaslan why is there a ridsect on the edge of the kitchen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak sembur muka org yg cakap tak sedap ke?", "r": {"result": "Do you want to spray the face of someone who says something bad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fabulist / Syfq (@fabulistjiwa) June 14, 2015. @ahmadmaslan asal timun bnyk sngt dato,ingt nak buat masker kat muka,", "r": {"result": "-- Fabulist / Syfq (@fabulistjiwa) June 14, 2015. @ahmadmaslan because there are so many cucumbers, remember to make a face mask,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- famie (@fahmi_ahmd) June 14, 2015. @ahmadmaslan berapa kali nak tegur.", "r": {"result": "-- famie (@fahmi_ahmd) June 14, 2015. @ahmadmaslan how many times do you want to reprimand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak nasik goreng kena buang tangkai cili tu.", "r": {"result": "When cooking nasik goreng, you have to throw away the chili stalks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "masuk jugak dgn dahan-dahan sekali.", "r": {"result": "come in with branches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lambat pickup ke pe", "r": {"result": "Slow pickup to pe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- REBEL (@AinulNunanaa) June 14, 2015. @ahmadmaslan Teknik 'hidang terus dari kuali' banyak dipraktikkan di Perancis.", "r": {"result": "-- REBEL (@AinulNunanaa) June 14, 2015. @ahmadmaslan The technique of 'serving straight from the pan' is widely practiced in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skil kulinari YB sangat tip-top!", "r": {"result": "YB's culinary skills are tip-top!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahniah!", "r": {"result": "Congratulations!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Adam (@ATMology) June 14, 2015. @ahmadmaslan dato, shieldtox dekat belakang tu buat penambah perasa ke?", "r": {"result": "-- Adam (@ATMology) June 14, 2015. @ahmadmaslan bro, is the shieldtox near the back used as a seasoning?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azlan Asyraf (@_siggplus) June 14, 2015. @ahmadmaslan salam Dato kenapa hias kuali sekali?", "r": {"result": "-- Azlan Asyraf (@_siggplus) June 14, 2015. @ahmadmaslan hello Dato why did you decorate the pan once?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan dalam kuali terus ke?", "r": {"result": "Eat in the pan directly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Heroin Malaya (@NabyllahZin) June 14, 2015. @ahmadmaslan gambar tak cantik.", "r": {"result": "-- Heroin Malaya (@NabyllahZin) June 14, 2015. @ahmadmaslan the picture is not pretty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dato pakai handphone apa?", "r": {"result": "What mobile phone do you use?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Che Aff (@CikHaf) June 14, 2015. @ahmadmaslan wahh dato, tak panas ke kuali tu boleh pegang mcm tu je.", "r": {"result": "-- Che Aff (@CikHaf) June 14, 2015. @ahmadmaslan wahh dato, the pan is not hot, you can hold it like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Power lah dato.", "r": {"result": "It's power bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 'Atiq #TJLanParty3 (@nazrulatiq) June 14, 2015. @ahmadmaslan yb ni comel la, mana ada orang susun timun dalam kuali.", "r": {"result": "-- 'Atiq #TJLanParty3 (@nazrulatiq) June 14, 2015. @ahmadmaslan bro this is cute, where does someone arrange cucumbers in a pan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain kali atas pinggan baru susun okay?", "r": {"result": "Next time on a new plate, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Naddy Winchester (@naddywinchester) June 14, 2015. @langsuir_____ @anthraxxxx @ahmadmaslan err setahu aku beras dengan garam memang tak kena gst bang.", "r": {"result": "-- Naddy Winchester (@naddywinchester) June 14, 2015. @langsuir_____ @anthraxxxx @ahmadmaslan err, as far as I know, rice with salt is really not good bro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "aji no moto tu kena la.", "r": {"result": "aji no moto that's right.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LOK (@yusrizulkornain) June 14, 2015.", "r": {"result": "-- LOK (@yusrizulkornain) June 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati kapsyen berkenaan, beliau dilihat sekali lagi ingin menyatakan bahawa sebahagian besar bahan masakan termasuk barangan mentah dan runcit tidak dikenakan cukai GST.", "r": {"result": "If the caption is observed, he is seen once again wanting to state that the majority of cooking ingredients including raw and retail items are not subject to GST tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 fakta pelik mengenai kandungan makanan kegemaran anda", "r": {"result": "6 strange facts about the contents of your favorite food", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui beberapa info pelik tetapi benar mengenai sesetengah makanan biasa, yang mungkin anda tidak tahu.", "r": {"result": "Learn some weird but true info about some common foods, which you might not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya ramai yang gemar membaca pelbagai fakta mengenai makanan yang ideal untuk dinikmati ketika berada dalam mood diet.", "r": {"result": "Usually many people like to read various facts about the ideal food to enjoy when in a diet mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa salahnya membaca beberapa info pelik tapi benar mengenai sesetengah makanan biasa  terutamanya manisan kegemaran anda yang mungkin anda tidak tahu.", "r": {"result": "What's wrong with reading some weird but true info about some common foods especially your favorite sweets that you may not know.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua makanan yang dinyatakan termasuk dalam kategori selamat untuk dimakan, tetapi fakta-fakta ini boleh menyebabkan anda berfikir dahulu sebelum menjamahnya.", "r": {"result": "All the mentioned foods fall into the category of safe to eat, but these facts may make you think first before touching them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jellybean.", "r": {"result": "Jelly beans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jellybean mempunyai rasa yang enak dan datang dalam pelbagai perisa.", "r": {"result": "Jellybeans have a great flavor and come in a variety of flavors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda lapisan luarannya diperbuat daripada bahan yang dipanggil Shellac?", "r": {"result": "Did you know the outer layer is made of a substance called Shellac?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shellac turut dikenali sebagai confectioner's glaze, diperbuat daripada bahan buangan dikeluarkan oleh kumbang Lac betina yang berasal dari India dan Thailand.", "r": {"result": "Shellac, also known as confectioner's glaze, is made from the waste produced by female Lac beetles that originate from India and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, ia diperbuat dari najis serangga.", "r": {"result": "In other words, it is made from insect excrement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Donut.", "r": {"result": "Donuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernahkan anda terlihat bulu asing semasa menjamah donut atau bagel?", "r": {"result": "Have you ever seen a foreign hair while touching a donut or bagel?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan terkejut kerana helaian tersebut tidak semestinya milik manusia, ia berkemungkinan datang dari serangga.", "r": {"result": "Don't be surprised because the sheets don't necessarily belong to humans, they likely come from insects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Health Canada ada menyediakan garis panduan bagi kebersihan am makanan, yang menggariskan berapa banyak bendasing mikrobiologi atau luaran boleh hadir sebelum ia dianggap sebagai satu isu keselamatan makanan.", "r": {"result": "Health Canada's website provides guidelines for general food hygiene, which outline how many microbiological or external contaminants can be present before they are considered a food safety issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelatin.", "r": {"result": "Gelatin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelatin digunakan meluas dalam pembuatan pelbagai pencuci mulut seperti jelly powder, marshmallow dan beraneka kek.", "r": {"result": "Gelatin is widely used in the manufacture of various desserts such as jelly powder, marshmallows and various cakes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelatin melebur menjadi cecair bila dipanaskan dan mengeras apabila disejukkan.", "r": {"result": "Gelatin melts into a liquid when heated and hardens when cooled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelatin diperbuat daripada kolagen kulit haiwan dan tulang.", "r": {"result": "Gelatin is made from animal skin and bone collagen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh melihat bentuk gelatin jika merebus tulang haiwan untuk membuat sup.", "r": {"result": "You can see gelatin form if you boil animal bones to make soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gula-gula.", "r": {"result": "Sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wax Carnauba yang biasanya terkandung dalam wax kereta turut digunakan dalam pembuatan gula-gula berperisa, gummy bears dan chewing gum.", "r": {"result": "Carnauba wax which is usually contained in car wax is also used in the manufacture of flavored candies, gummy bears and chewing gum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wax Carnauba terhasil dari daun pokok kelapa Bogo yang berasal dari Brazil.", "r": {"result": "Carnauba wax is produced from the leaves of the Bogo coconut tree which originates from Brazil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sering digunakan bagi produk farmaseutikal sebagai salutan pada pil tablet untuk membantu pesakit menelan.", "r": {"result": "It is also often used for pharmaceutical products as a coating on tablets to help patients swallow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jagung.", "r": {"result": "Corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda jagung merupakan salah satu bahan utama dalam bijirin sarapan, roti, chip kentang, nuget ayam serta kentang goreng?", "r": {"result": "Did you know that corn is one of the main ingredients in breakfast cereals, bread, potato chips, chicken nuggets and french fries?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Michael Pollan dalam bukunya yang berjudul The Omnivore's Dilemma, lebih dari satu perempat purata barangan yang dijual di kedai runcit sebenarnya mengandungi bahan yang berasal dari jagung.", "r": {"result": "According to Michael Pollan in his book entitled The Omnivore's Dilemma, more than a quarter of the average product sold in grocery stores actually contains ingredients derived from corn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak percaya?", "r": {"result": "Do not believe?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa label makanan.", "r": {"result": "Check food labels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pewarna makanan asli.", "r": {"result": "Natural food coloring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semak senarai ramuan dalam yogurt strawberi anda, pastinya bahan 'pewarna asli' tersenarai.", "r": {"result": "Check the ingredient list in your strawberry yogurt, it's sure to have 'natural coloring' ingredients listed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dimaksudkan dengan pewarna asli itu?", "r": {"result": "What does the original dye mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah Carmine yakni pewarna makanan merah yang dibuat dari badan serangga Cochineal yang dikeringkan dari Amerika Selatan atau Mexico.", "r": {"result": "It is Carmine which is a red food coloring made from the body of the Cochineal insect that is dried from South America or Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP RELAX.", "r": {"result": "Photo AFP RELAX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ekstrak Cochineal telah digunakan selama beribu-ribu tahun sebagai pewarna fabrik tetapi ia kini digunakan dalam makanan atau salah satu bahan dalam pewarna kosmetik.", "r": {"result": "Cochineal extract has been used for thousands of years as a fabric dye but it is now used in food or as one of the ingredients in cosmetic dyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan hina asal-usul, kepercayaan nenek moyang kami\" - Rakyat Sabah", "r": {"result": "\"Don't despise the origins, the beliefs of our ancestors\" - People of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, pelbagai luahan hati rakyat Sabah langsung dizahirkan secara terus menerusi ruangan komen di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Every day, the various expressions of the people of Sabah are expressed directly through the comment section on Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian penduduk setempat kawasan Ranau, Sabah mempercayai bahawa perbuatan sekumpulan pelancong yang mencemar Gunung Kinabalu dengan berbogel dan membuang air kecil pada 30 Mei lalu sebagai salah satu sebab berlakunya tragedi gempa pada Jumaat lepas.", "r": {"result": "Some local residents of Ranau, Sabah believe that the actions of a group of tourists who defiled Mount Kinabalu by stripping and urinating on May 30 was one of the reasons for the earthquake tragedy last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut mengambil kira aspek budaya dan spiritual selain saintifik, perkara yang sama turut diluahkan Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Seri Masidi Manjun dalam satu tembual.", "r": {"result": "Also taking into account cultural and spiritual aspects in addition to scientific, the same thing was also expressed by the Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Seri Masidi Manjun in an interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza pula reaksi salah seorang pendaki tersebut.", "r": {"result": "The reaction of one of the climbers was different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai Emil Kaminski menerusi laman Facebook, dia merasakan kepercayaan penduduk tempatan Kundasang sebagai sesuatu yang tidak perlu dianggap serius.", "r": {"result": "Known as Emil Kaminski through his Facebook page, he feels the trust of the local people of Kundasang as something that should not be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memperlekeh Masidi di laman Twitter, Emil tidak mengambil berat kepercayaan warga Kadazan Dusun yang menganggap Gunung Kinabalu sebagai satu tempat yang perlu dihormati.", "r": {"result": "In addition to disparaging Masidi on Twitter, Emil did not care about the beliefs of the people of Kadazan Dusun who consider Mount Kinabalu as a place that needs to be respected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saban hari, pelbagai luahan hati rakyat Sabah langsung dizahirkan secara terus menerusi ruangan komen di Facebook Astro AWANI.", "r": {"result": "Every day, the various expressions of the people of Sabah are expressed directly through the comment section on Astro AWANI's Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata mereka meluahkan kekecewaan kerana adat resam kaum mereka serta kesucian gunung Kinabalu yang mereka gelar 'Aki Nabalu' dicemar dek kekhilafan pengunjung.", "r": {"result": "On average, they expressed disappointment because the customs of their people and the sanctity of Mount Kinabalu, which they called 'Aki Nabalu', were polluted by the mistakes of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 perkara diingati yang berlaku sebelum, selepas gempa bumi Ranau.", "r": {"result": "READ: 8 memorable things that happened before, after the Ranau earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: \"Kini Aki sudah tidak sama lagi, ia sudah dirosakkan,\" luah rakyat Sabah.", "r": {"result": "READ: \"Now Aki is not the same anymore, it has been destroyed,\" said the people of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: FB pendaki bogel diserang ayat \"Mak kau hijau\".", "r": {"result": "READ: Naked climber's FB was attacked by the sentence \"Mak kau hijau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Facebook bernama Janet Chee menulis nukilan yang meluahkan isi hatinya sebagai seorang anak kelahiran negeri di bawah bayu.", "r": {"result": "A Facebook user named Janet Chee wrote a quote that expressed her heart as a child born in the state under the wind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Janet seakan membidas pernyataan individu-individu yang mengemukakan pernyataan kosong dan tidak berasas mengenai gempa bumi yang melanda Sabah.", "r": {"result": "Janet seemed to criticize the statements of individuals who presented empty and baseless statements about the earthquake that hit Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Janet menarik perhatian netizen lain yang turut menyokongnya.", "r": {"result": "Janet's statement attracted the attention of other netizens who also supported her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Sabah dan penduduk Malaysia mempertahankan adat resam yang manjadi pegangan turun temurun sejak dahulu lagi.", "r": {"result": "The people of Sabah and the people of Malaysia defend the customs that have been handed down from generation to generation since time immemorial.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegangan ini sememangnya menjadi tunjang yang membentuk jati diri sesebuah negeri.", "r": {"result": "This holding is indeed a pillar that forms the identity of a state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua wanita Kanada yang berbogel di puncak Gunung Kinabalu akan dihadapkan ke Mahkamah Pribumi Ranau.", "r": {"result": "Two Canadian women who were naked on the top of Mount Kinabalu will be brought before the Ranau Indigenous Court.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 10 ketua masyarakat akan mempengerusikan sidang mahkamah dan membuat keputusan tentang denda yang akan dikenakan terhadap pasangan adik-beradik Lindsey Petersen, 23, dan Danielle, 22.", "r": {"result": "A total of 10 community leaders will preside over the court session and make a decision on the fines that will be imposed on the pair of siblings Lindsey Petersen, 23, and Danielle, 22.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita disuruh pakai kain batik di pejabat JPJ", "r": {"result": "Women are told to wear batik cloth at the JPJ office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita disuruh menyarungkan kain batik kerana berpakaian tidak bersesuaian ketika berada di pejabat JPJ.", "r": {"result": "A woman was told to put on batik cloth because she was dressed inappropriately while in the JPJ office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita mendakwa dipaksa menyarungkan kain batik sebelum dibenar menjejakkan kaki ke dalam bangunan Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ) Malaysia.", "r": {"result": "A woman claimed to be forced to wear batik cloth before being allowed to set foot in the Malaysian Road Transport Department (JPJ) building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita yang dikenali sebagai Suzanne G. L. Tan itu menyatakan ketidakpuasan menerusi profil Facebook lantas mendapat perhatian meluas para netizen.", "r": {"result": "The woman known as Suzanne G. L. Tan expressed her dissatisfaction through her Facebook profile and received widespread attention from netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut status yang dimuat naik tersebut, Suzanne mengunjungi pejabat JPJ yang terletak di Wangsa Maju bagi uruskan perpindahan hak milik kenderaan yang dijualnya.", "r": {"result": "According to the uploaded status, Suzanne visited the JPJ office located in Wangsa Maju to manage the transfer of ownership of the vehicle she sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, dia didekati pegawai JPJ yang bertugas di kaunter nombor.", "r": {"result": "However, he was approached by a JPJ officer on duty at the number counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai berkenaan menyatakan bahawa pakaian yang dikenakannya tidak bersesuaian untuk sebarang urusan formal di JPJ.", "r": {"result": "The officer stated that the clothes he was wearing were not suitable for any formal business at JPJ.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne mengenakan baju berwarna merah jambu dan putih bersama skirt merah semasa disuruh memakai kain batik.", "r": {"result": "Suzanne wore a pink and white shirt with a red skirt while being told to wear batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Facebook Suzanne G. L. Tan.", "r": {"result": "Photo - Facebook Suzanne G. L. Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suzanne kemudiannya memuat naik tiga keping gambar di Facebook.", "r": {"result": "Suzanne then uploaded three photos on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu gambar adalah di luar premis, sebelum memakai kain batik, manakala dua lagi semasa berada di dalam bangunan dan sedang menjalankan urusan.", "r": {"result": "One photo is outside the premises, before wearing the batik cloth, while the other two are inside the building and running errands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Suzanne tidak menyatakan bilakah insiden itu berlaku.", "r": {"result": "But Suzanne did not say when the incident happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, JPJ menerusi akaun Twitter mengingatkan pelawat supaya mematuhi peratuan berpakaian semasa mengunjungi pejabat mereka.", "r": {"result": "At the same time, JPJ through its Twitter account reminded visitors to adhere to the dress code when visiting their office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TATACARA PAKAIAN PELAWAT yang berurusan di Jabatan Pengangkutan Jalan Malaysia @KP_JPJ @SkuadM1JPJ @JPenerangan pic.", "r": {"result": "DRESS PROCEDURES FOR VISITORS dealing in the Malaysian Road Transport Department @KP_JPJ @SkuadM1JPJ @JPenerangan pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/sE5kEfuVi1", "r": {"result": "twitter.com/sE5kEfuVi1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- JPJ Malaysia (@JPJ_Malaysia) June 8, 2015.", "r": {"result": "-- JPJ Malaysia (@JPJ_Malaysia) June 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berhasrat melakukan urusan di mana-mana premis rasmi kerajaan dinasihatkan supaya berpakaian bersesuaian.", "r": {"result": "Those who wish to do business in any official government premises are advised to dress appropriately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, terdapat beberapa reaksi yang menyokong atau tidak bersetuju dengan tindakan pegawai JPJ itu.", "r": {"result": "Nevertheless, there are some reactions that support or disagree with the actions of the JPJ officer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@MyOndscene @JPJ_Malaysia That lady was decently dressed, don't overreact JPJ......", "r": {"result": "@MyOndscene @JPJ_Malaysia That lady was decently dressed, don't overreact JPJ......", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mujesh Jay (@mujeshjay) June 8, 2015. @MyOndscene pihak @JPJ_Malaysia kena tegas.", "r": {"result": "-- Mujesh Jay (@mujeshjay) June 8, 2015. @MyOndscene @JPJ_Malaysia must be firm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bahkan, semua kementerian kena tegas.", "r": {"result": "in fact, all ministries have to be strict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pastikan pelanggan patuh tatacara pemakaian bila berurusan", "r": {"result": "make sure customers comply with usage procedures when dealing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- d0d0l.com (r) (@wwwd0d0lcom) June 8, 2015. @JPJ_Malaysia @KP_JPJ @SkuadM1JPJ @JPenerangan tetapi kenapa sampai perlu pakai kain batik?", "r": {"result": "-- d0d0l.com (r) (@wwwd0d0lcom) June 8, 2015. @JPJ_Malaysia @KP_JPJ @SkuadM1JPJ @JPenerangan but why do you have to wear batik?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zyeriLa (@zyerila) June 8, 2015. @NinaMhd eh no lah!", "r": {"result": "-- zyeriLa (@zyerila) June 8, 2015. @NinaMhd eh no lah!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "can wear anything as long as appropriate.", "r": {"result": "can wear anything as long as appropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "not just @JPJ_Malaysia but all govt offices.", "r": {"result": "not just @JPJ_Malaysia but all govt offices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If not, they will give you sarong", "r": {"result": "If not, they will give you a sarong", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shukor Zainal Abidin (@ShukorZ) June 9, 2015. @JPJ_Malaysia Next time PLS INFORM d public in advance 4 NEW DRESSCODE 4 ladies,dont MALU people by making them wear a SARONG #notcool TY", "r": {"result": "-- Shukor Zainal Abidin (@ShukorZ) June 9, 2015. @JPJ_Malaysia Next time PLS INFORM d public in advance 4 NEW DRESSCODE 4 ladies,dont SHAME people by making them wear a SARONG #notcool TY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- bev ng ( ) (@bevng1971) June 9, 2015.", "r": {"result": "-- bevng ( ) (@bevng1971) June 9, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There is a dress code when you enter government buildings.", "r": {"result": "There is a dress code when you enter government buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "People are ignorant these days.", "r": {"result": "People are ignorant these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oXAReh3tEM", "r": {"result": "co/oXAReh3tEM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Aki sudah tidak sama lagi, ia sudah dirosakkan,\" luah rakyat Sabah", "r": {"result": "\"Now Aki is not the same anymore, it has been destroyed,\" said the people of Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luahan Farhana Abdul Fatah di laman Facebook menyimpulkan perspektif budaya dan spiritual, saintifik dan logik serta sudut agama.", "r": {"result": "Farhana Abdul Fatah's statement on the Facebook page summarizes the cultural and spiritual, scientific and logical perspectives as well as the religious angle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Malaysia masih terkesima dengan tragedi gempa bumi berukuran 6 skala Richter yang mengegar Ranau, Sabah pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Malaysians are still shocked by the tragedy of the earthquake measuring 6 on the Richter scale that shook Ranau, Sabah last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misi mencari dan menyelamat masih giat dijalankan.", "r": {"result": "The search and rescue mission is still ongoing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam yang mengorbankan 19 orang itu dikatakan berlaku beberapa hari selepas gunung kebangaan rakyat Sabah 'dicabuli' oleh sekumpulan pendaki.", "r": {"result": "The natural disaster that killed 19 people is said to have happened a few days after Sabah's pride mountain was 'violated' by a group of climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa keping gambar yang terpampang sekumpulan pendaki dari luar negara yang berbogel dan bergambar di atas Gunung Kinabalu mula tersebar di media sosial.", "r": {"result": "Several pictures of a group of climbers from abroad who were naked and posing for pictures on Mount Kinabalu began to spread on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata rakyat Malaysia berang apabila mengetahui kelakuan tidak senonoh itu.", "r": {"result": "Average Malaysians are furious when they find out about the indecent behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun luahan hati seorang pensyarah dari University College Sabah Foundation (UCSF) ternyata mencuri perhatian.", "r": {"result": "But the heartfelt expression of a lecturer from University College Sabah Foundation (UCSF) turned out to steal attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhana Abdul Fatah yang berbangsa Dusun memuat naik status di laman Facebook peribadinya.", "r": {"result": "Farhana Abdul Fatah, who is a Dusun, uploaded a status on her personal Facebook page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhana meluahkan isi hati terhadap perbuatan tidak senonoh itu bersangkutan dengan tragedi yang menimpa negeri Sabah.", "r": {"result": "Farhana expressed her heart about the indecent act related to the tragedy that befell the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, meskipun bukan secara langsung, tragedi yang melanda Ranau ini boleh dilihat dari tiga aspek iaitu budaya dan spiritual, saintifik dan logik serta sudut agama.", "r": {"result": "According to him, although not directly, the tragedy that hit Ranau can be seen from three aspects, which are cultural and spiritual, scientific and logical and religious.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga Farhana secara turun temurun menceritakan pelbagai mitos dan kisah mengenai Gunung Kinabalu yang dipanggilnya 'Aki Nabalu' yang mana bangsa Dusun adalah penjaga Aki sejak berzaman lamanya.", "r": {"result": "Farhana's family through generations tells various myths and stories about Mount Kinabalu which they call 'Aki Nabalu' which the Dusun people have been the guardians of Aki since ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun dalam arus kemodenan, sebahagian daripada kami masih mendukung peranan itu.", "r": {"result": "\"Even in the current of modernity, some of us still support that role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memastikan amalan datuk nenek kami berterusan serta memastikan kemurnian Aki terpelihara,\" jelas Farhana dalam status terbabit.", "r": {"result": "Ensuring the practice of our grandparents continues and ensuring Aki's purity is preserved,\" explained Farhana in the status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farhana menegaskan tindakan sekumpulan pendaki yang berbogel di atas puncak gunung sebagai satu perbuatan yang biadap selain memperlekehkan kaum Dusun dan penduduk Sabah pada masa yang sama.", "r": {"result": "Farhana emphasized the act of a group of climbers who were naked on top of the mountain as a rude act in addition to belittling the Dusun people and the people of Sabah at the same time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kini Aki sudah tidak sama lagi, ia sudah 'dirosakkan'.", "r": {"result": "\"Now Aki is not the same anymore, he has been 'damaged'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kami sedih, marah dan kecewa tetapi kita tidak patah semangat,\" ujanya.", "r": {"result": "Although we are sad, angry and disappointed, we are not discouraged,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Posting yang dimuat naik pada 5 Jun itu mendapat lebih 11 ribu likes dan dikongsi sebanyak 8 ribu kali.", "r": {"result": "The post that was uploaded on June 5 got more than 11 thousand likes and was shared 8 thousand times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi positif diterima daripada rakyat Malaysia yang rata-ratanya bersetuju dengan luahan peribadi Farhana.", "r": {"result": "Various positive reactions were received from Malaysians who generally agreed with Farhana's personal statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Pelancong telanjang di Gunung Kinabalu terus bangkitkan kemarahan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "READ: Naked tourists on Mount Kinabalu continue to raise the ire of Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 8 perkara diingati yang berlaku sebelum, selepas gempa bumi Ranau.", "r": {"result": "READ: 8 memorable things that happened before, after the Ranau earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Lelaki ditangkap polis kerana persenda rakyat Sabah dalam isu gempa.", "r": {"result": "READ: Man arrested by police for mocking Sabahans on earthquake issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 perkara diingati yang berlaku sebelum, selepas gempa bumi Ranau", "r": {"result": "8 memorable things that happened before, after the Ranau earthquake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 8 perkara paling diingati yang berlaku sebelum atau selepas gempa bumi di Ranau, Sabah", "r": {"result": "Find out the 8 most memorable things that happened before or after the earthquake in Ranau, Sabah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi Jumaat lalu, gempa bumi berukuran 6 skala Richter mengegarkan Ranau, Sabah.", "r": {"result": "Last Friday morning, an earthquake measuring 6 on the Richter scale shook Ranau, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika artikel ditulis, difahamkan seramai 19 mangsa dan jumlah itu dijangka meningkat.", "r": {"result": "When the article was written, it was understood that there were 19 victims and the number is expected to increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bencana alam ini adalah antara yang terburuk pernah berlaku di Malaysia selain tragedi tsunami pada tahun 2004.", "r": {"result": "This natural disaster is one of the worst ever to happen in Malaysia apart from the tsunami tragedy in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liputan meluas mengenai tragedi gempa bumi Ranau ini kian memenuhi dada-dada akhbar dan portal-portal media.", "r": {"result": "Extensive coverage of the Ranau earthquake tragedy is increasingly filling the chests of newspapers and media portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waima operasi mencari dan menyelamat (foto) kian berjalan dan dilaporkan, beberapa insiden atau perkara aneh yang berlaku sebelum dan selepas gempa bumi mula mendapat perhatian.", "r": {"result": "As the search and rescue operation (photo) continues and it is reported, some incidents or strange things that happened before and after the earthquake began to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 8 perkara paling diingati yang memberikan impak besar yang berlaku sebelum atau selepas gempa bumi Ranau.", "r": {"result": "Find out the 8 most memorable things that had a big impact that happened before or after the Ranau earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong pamer aksi tidak senonoh.", "r": {"result": "Tourists show off indecent acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima pelancong asing berbogel di puncak Gunung Kinabalu pada 30 Mei lepas dipercayai oleh penduduk setempat mempunyai kaitan dengan gempa bumi yang berlaku di 16km barat laut Ranau.", "r": {"result": "Five foreign tourists naked on the top of Mount Kinabalu on May 30th are believed by local residents to be related to the earthquake that occurred 16km northwest of Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Facebook Emil Kaminski.", "r": {"result": "Photo - Facebook Emil Kaminski.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden tersebut membangkitkan kemarahan dalam kalangan masyarakat di Sabah, khususnya penduduk tempatan Kundasang kerana perlakuan pelancong tersebut yang tidak menghormati adat resam tempatan.", "r": {"result": "The incident aroused anger among the community in Sabah, especially the local residents of Kundasang because of the behavior of the tourists who did not respect local customs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaki bogel menjadi perbualan di Twitter.", "r": {"result": "Nude climbers are the talk of the town on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan pendedahan oleh Menteri Pelancongan, Kebudayaan dan Alam Sekitar, Datuk Seri Masidi Manjun mengenai tindakan tidak senonoh kumpulan pendaki berkenaan, salah seorang daripadanya melontarkan pendapatnya di Twitter.", "r": {"result": "Following the revelation by the Minister of Tourism, Culture and Environment, Datuk Seri Masidi Manjun about the indecent actions of the group of climbers, one of them expressed his opinion on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter monkeetimevideo.", "r": {"result": "Photo - monkeytimevideo's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emil Kaminski yang menggunakan tweethandle @monkeetimevideo teruk dikecam netizen di Twitter kerana memperlekehkan kenyataan Masidi.", "r": {"result": "Emil Kaminski who uses the tweet handle @monkeetimevideo was severely criticized by netizens on Twitter for belittling Masidi's statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Just got this very complimentary posting from the nudist.", "r": {"result": "Just got this very complimentary posting from the nudist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I say, \"it takes a monkey to call another person a monkey\"", "r": {"result": "I say, \"it takes a monkey to call another person a monkey\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) June 8, 2015.", "r": {"result": "-- Masidi Manjun (@MasidiM) June 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dear @MasidiM , A lion dont lose sleep over sheep opinion.", "r": {"result": "Dear @MasidiM, A lion don't lose sleep over sheep opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You are much much better than that uncivilized individual.", "r": {"result": "You are much much better than that uncivilized individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- W.P. Labuan (@LabuanFT) June 8, 2015.", "r": {"result": "-- W. P. Labuan (@LabuanFT) June 8, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A war between the locals and Emil Kaminski and his friends.", "r": {"result": "A war between the locals and Emil Kaminski and his friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Clap clap this idiot really gave me a good laugh /p>-- bembem (@Bemghazali) June 7, 2015. Donkey Ears Peak patah.", "r": {"result": "Clap clap this idiot really gave me a good laugh /p>-- bembem (@Bemghazali) June 7, 2015. Donkey Ears Peak is broken.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puncak Donkey Ears Peak adalah salah satu puncak tertinggi di Gunung Kinabalu selain puncak tertinggi iaitu Low's Peak (4095.2 meter) dan St. John Peak (4090.7 meter).", "r": {"result": "Donkey Ears Peak is one of the highest peaks in Mount Kinabalu, in addition to the highest peaks, Low's Peak (4095.2 meters) and St. John Peak (4090.7 meters).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter Masidi Manjun.", "r": {"result": "Photo - Masidi Manjun's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan gempa sekitar jam 7.15 pagi Jumaat, Donkey Ears Peak dilaporkan patah sekaligus mengubah salah satu mercu tanda gunung kebangaan rakyat Sabah.", "r": {"result": "Following the earthquake around 7.15am on Friday, Donkey Ears Peak was reported to have broken and changed one of Sabah's proud mountain landmarks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim gunung menjadi perhatian dunia.", "r": {"result": "Malim mountain is the focus of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia lebih memberi perhatian kepada kehebatan malim gunung dalam usaha mencari dan menyelamat berbanding petugas khas dan pihak berkuasa.", "r": {"result": "The world pays more attention to the prowess of mountain rangers in search and rescue than special officers and authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Bernama.", "r": {"result": "Photo - Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai cerita mengenai jurupandu pendaki ini tersebar meluas lantaran pertolongan mereka berjaya menyelamatkan ratusan pendaki daripada teruk dilanda musibah.", "r": {"result": "Various stories about these climbing guides spread widely because their help saved hundreds of climbers from being badly hit by disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa Ranau: 'Inilah pahlawan sejati'.", "r": {"result": "READ: Ranau Earthquake: 'These are the real heroes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Gempa Ranau: \"Saya jalan dululah,\" kata-kata terakhir Valerian.", "r": {"result": "READ: Ranau earthquake: \"I'll go first,\" Valerian's last words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Kenangan Robbi diabadikan dalam dokumentari 'Dusty's Trail: Summit of Borneo'.", "r": {"result": "READ: Robbi's memories are immortalized in the documentary 'Dusty's Trail: Summit of Borneo'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran Susulan.", "r": {"result": "Aftershocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Perdana Menteri, Tan Sri Muhyiddin Yassin dijadualkan untuk mengadakan satu sidang media di Liwagu, Kundasang bagi mengemas kini perkembangan usaha mencari dan menyelamat mangsa gempa di Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "The Deputy Prime Minister, Tan Sri Muhyiddin Yassin is scheduled to hold a press conference in Liwagu, Kundasang to update the progress of search and rescue efforts for earthquake victims in Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Gambar Fail.", "r": {"result": "Photo - Picture File.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sidang itu terpaksa ditangguhkan berikutan satu gegaran susulan berlaku pada kira-kira jam 1.35 petang.", "r": {"result": "However, the meeting had to be postponed following an aftershock that occurred at approximately 1.35 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun dilanda situasi cemas, sidang media tetap diteruskan di luar bangunan selepas keadaan reda.", "r": {"result": "Despite the alarming situation, the press conference continued outside the building after the situation calmed down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib dalam lawatan rasmi ke Arab Saudi.", "r": {"result": "Najib is on an official visit to Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahad lalu, Perdana Menteri Datuk Seri Najib Razak bertemu Raja Arab Saudi, Raja Salman Abdulaziz di Istana As-Salam sempena lawatan rasmi ke sana.", "r": {"result": "Last Sunday, Prime Minister Datuk Seri Najib Razak met the King of Saudi Arabia, King Salman Abdulaziz at Istana As-Salam in conjunction with an official visit there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Gambar Fail.", "r": {"result": "Photo - Picture File.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wpun berada di Jeddah atas urusan rasmi, saya tetap memantau usaha2 menyelamat& bantuan di Negeri Sabah menerusi menteri2,MKN & agensi krjn", "r": {"result": "Although I am in Jeddah on official business, I continue to monitor the rescue & aid efforts in the State of Sabah through the ministers, MKN & KRJN agencies", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insyallah,bersama-sama dengan mereka yg ada di sini, Solat Hajat akan diadakan malam ini.", "r": {"result": "Inshallah, together with those who are here, the Hajat Prayer will be held tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moga Allah SWT memelihara rakyat Malaysia.", "r": {"result": "May Allah SWT protect the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- Mohd Najib Tun Razak (@NajibRazak) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para netizen di laman sosial mempersoalkan mengapa Perdana Menteri tidak berada di Malaysia semasa bencana gempa melanda.", "r": {"result": "Netizens on social media questioned why the Prime Minister was not in Malaysia when the earthquake struck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membangkitkan Najib turut tidak berada di Malaysia ketika musibah banjir yang teruk melanda negara pada awal tahun lalu.", "r": {"result": "Some have mentioned that Najib was also not in Malaysia when the severe flood disaster hit the country at the beginning of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa pelajar Singapura berat hati benarkan anak pergi.", "r": {"result": "The Singaporean student's father is reluctant to let his son go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa kepada pelajar warga Singapura yang terbunuh di puncak Gunung Kinabalu menyatakan kekesalan kerana membenarkan anak perempuannya mengikuti pendakian itu.", "r": {"result": "The father of a Singaporean student who was killed on the summit of Mount Kinabalu expressed regret for allowing his daughter to join the climb.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter ch8newsSG.", "r": {"result": "Photo - Twitter ch8newsSG.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang hanya mahu dikenali sebagai Wee itu pada mulanya berat hari untuk membenarkan anaknya, Peony Wee Ying Ping pergi.", "r": {"result": "The man, who only wanted to be known as Wee, initially had a hard time letting his daughter, Peony Wee Ying Ping go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Wee tetap membenarkan pelajar tahun enam Sekolah Tanjong Katong itu pergi selepas mendiang tidak berhenti merayu kepadanya.", "r": {"result": "However, Wee still allowed the sixth year student of Tanjong Katong School to leave after the deceased did not stop pleading with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari berkabung.", "r": {"result": "Day of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pejabat Perdana Menteri Singapura dalam satu kenyataan semalam, mengisytiharkan 8 Jun sebagai hari berkabung peringkat kebangsaan susulan lapan rakyatnya meninggal dunia dan dua masih hilang.", "r": {"result": "The Office of the Prime Minister of Singapore in a statement yesterday, declared June 8 as a day of national mourning following the death of eight citizens and two still missing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PM Lee deeply saddened by e deaths of 8 Singaporeans in e #SabahQuake.", "r": {"result": "PM Lee deeply saddened by the deaths of 8 Singaporeans in the #SabahQuake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mon 8 Jun to be Day of National Remembrance.", "r": {"result": "Mon 8 June to be Day of National Remembrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/WR5rQNqfCh", "r": {"result": "twitter.com/WR5rQNqfCh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lee Hsien Loong (@leehsienloong) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- Lee Hsien Loong (@leehsienloong) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, berbeza keadaannya di Malaysia apabila hanya negeri Sabah sahaja yang mengumumkan hari berkabung pada hari Isnin dan bukannya seluruh negara.", "r": {"result": "However, the situation is different in Malaysia when only the state of Sabah announced a day of mourning on Monday instead of the whole country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Infografik gempa bumi di Sabah.", "r": {"result": "READ: Earthquake infographic in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: 7 perkara yang anda perlu tahu mengenai kejadian gempa bumi di Ranau.", "r": {"result": "READ: 7 things you need to know about the earthquake in Ranau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa Ranau: 'Inilah pahlawan sejati'", "r": {"result": "Ranau Earthquake: 'These are the real heroes'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim gunung mendapat gelaran 'pahlawan sejati' lantaran usaha mereka membantu mangsa-mangsa yang terkandas di kawasan dilanda gempa bumi.", "r": {"result": "Malim gunung earned the title of 'true heroes' because of their efforts to help victims stranded in earthquake-stricken areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gempa bumi berukuran 6 skala Richter yang berpusat di Ranau, Sabah pada Jumaat telah mengorbankan 13 orang sehingga kini.", "r": {"result": "The earthquake measuring 6 on the Richter scale centered in Ranau, Sabah on Friday has killed 13 people so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gegaran paling kuat yang pernah berlaku di Malaysia dalam tempoh 39 tahun ini sememangnya mengejutkan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "The strongest earthquake that has ever occurred in Malaysia in 39 years certainly shocked Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman sosial tidak kurang hebatnya apabila ramai yang membicarakan perihal tragedi ini.", "r": {"result": "Social sites are no less great when many people talk about this tragedy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pihak berkuasa, Jabatan Bomba dan Penyelamat serta agensi-agensi lain mendapat liputan meluas mengenai operasi pencari dan menyelamat, hampir dilupakan individu-individu yang menghulurkan bantuan di belakang tabir.", "r": {"result": "When the authorities, the Fire and Rescue Department and other agencies get extensive coverage of search and rescue operations, the individuals who lend help behind the scenes are almost forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini mendapat gelaran 'pahlawan tidak didendang' lantaran usaha mereka membantu mangsa-mangsa yang terkandas di kawasan yang teruk dilanda gempa.", "r": {"result": "These people earned the title of 'unsung heroes' because of their efforts to help victims who were stranded in areas badly hit by the earthquake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbi Sapinggi.", "r": {"result": "Robbie Sapinggi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim gunung berusia 31 tahun ini akan sentiasa diingati oleh para pendaki yang pernah mendapatkan khidmatnya.", "r": {"result": "This 31-year-old mountaineer will always be remembered by the climbers who used his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbi Sapinggi cukup dikenali dengan sifat murah hati, suka berjenaka dan fasih bertutur Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "Robbi Sapinggi is well known for his generous nature, good sense of humor and fluent English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar fail.", "r": {"result": "Image file.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berlakunya gempa bumi pada awal pagi Jumaat lalu, Robbi dalam perjalanan turun dari Gunung Kinabalu sambil mengiringi kumpulan pendaki yang menggunakan khidmatnya.", "r": {"result": "When the earthquake occurred early last Friday morning, Robbi was on his way down from Mount Kinabalu while accompanying a group of climbers who used his services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robbi yang berasal dari Kampung Kiau meninggal dunia kerana terkena runtuhan batu.", "r": {"result": "Robbi who comes from Kampung Kiau died due to falling rocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memastikan kesemua pendaki yang dibantunya dalam keadaan selamat sebelum menghembuskan nafas terakhir beberapa minit selepas pasukan penyelamat tiba.", "r": {"result": "He made sure all the climbers he helped were safe before breathing his last a few minutes after the rescue team arrived.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jomius.", "r": {"result": "Jomius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pendaki warga Australia berkongsi detik mendebarkan tatkala berlakunya gempa bumi dan dia berada di puncak gunung Kinabalu.", "r": {"result": "An Australian climber shared the thrilling moment when an earthquake struck and he was at the top of Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar - Koleksi peribadi Vee Jin Dumlao.", "r": {"result": "Photo - Private collection of Vee Jin Dumlao.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan ABC news, Vee Jin Dumlao dan rakannya terpaksa menunggu pasukan penyelamat yang tidak kunjung tiba selama beberapa jam sebelum malim gunung yang bernama Jomius membuat keputusan untuk menuju ke kawasan selamat.", "r": {"result": "Citing the ABC news report, Vee Jin Dumlao and his friend had to wait for the rescue team that did not arrive for several hours before the mountain magician named Jomius decided to head to a safe area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vee Jin, Jomius membuat peralatan abseiling menggunakan sumber disekelilingnya selain membantu para trekkers menuruni kawasan Laban Rata yang lebih selamat.", "r": {"result": "According to Vee Jin, Jomius makes abseiling equipment using the resources around it in addition to helping the trekkers descend the Laban Rata area which is safer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Richard Soibi.", "r": {"result": "Richard Soibi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malim berusia 49 tahun ini antara 32 jurupandu gunung yang menyertai operasi mencari dan menyelamat pendaki di Gunung Kinabalu.", "r": {"result": "49-year-old Malim is among the 32 mountain guides who participated in the search and rescue operation for climbers on Mount Kinabalu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan dari Malaysian Insider, Richard Soibi yang juga Pengerusi Malim Gunung Taman Kinabalu memiliki pengalaman lebih 20 tahun dan sedang membawa 103 orang pendaki semasa gempa bumi berlaku.", "r": {"result": "According to a report from Malaysian Insider, Richard Soibi who is also the Chairman of Malim Gunung Taman Kinabalu has over 20 years of experience and was carrying 103 climbers when the earthquake occurred.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulannya adalah antara yang pertama berjaya membawa turun pendaki dari puncak sebelum misi mencari dan menyelamat dilakukan pihak berkuasa keselamatan.", "r": {"result": "His group was among the first to successfully bring down climbers from the peak before a search and rescue mission was carried out by security authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Abdul Salam.", "r": {"result": "Firdaus Abdul Salam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Firdaus Abdul Salam sudah menjadi malim gunung selama 18 tahun.", "r": {"result": "Firdaus Abdul Salam has been a mountain priest for 18 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun terkejut dengan tragedi yang menimpa salah satu puncak tertinggi di Asia Tenggara itu, Firdaus menggagahkan diri untuk menghulurkan bantuan dalam misi mencari dan menyelamat.", "r": {"result": "Despite being shocked by the tragedy that befell one of the highest peaks in Southeast Asia, Firdaus braved himself to lend a helping hand in the search and rescue mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar - Twitter mayra911219.", "r": {"result": "Photo - mayra911219's Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waima dibelenggu kebimbangan soal keselamatan enam pendaki yang masih hilang, Firdaus dan beberapa temannya yang juga penunjuk arah pergunungan giat membantu mengalihkan mangsa dan mayat serta membantu mengagihkan makanan.", "r": {"result": "Waima is plagued by concerns about the safety of the six climbers who are still missing, Firdaus and some of his friends who are also active mountain guides are helping to move victims and bodies and helping to distribute food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Utamakan keselamatan pendaki.", "r": {"result": "Prioritize climber safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar malim gunung yang dikenali sebagai Ridwan dimuat naik oleh Datuk Seri Masidi Manjun dan akhbar tempatan.", "r": {"result": "Pictures of mountain rangers known as Ridwan were uploaded by Datuk Seri Masidi Manjun and local newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh tiga jam sahaja, gambar tersebut mendapat lebih 9 ribu likes.", "r": {"result": "In just three hours, the picture got more than 9 thousand likes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridwan dilihat membantu membawa pengusung mangsa yang tercedera.", "r": {"result": "Ridwan was seen helping to carry stretchers for injured victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar - Twitter Tentera Darat.", "r": {"result": "Picture - Army Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Freddie Akau pula merupakan malim gunung veteran yang bertanggungjawab membimbing satu pasangan dari Korea pada Jumaat lalu.", "r": {"result": "Freddie Akau is a veteran mountain guide who was responsible for guiding a couple from Korea last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa posting di laman Facebook menyifatkan para malim gunung yang menjadi tunjang para penyelamat lantaran mereka mengetahui selok belok kawasan Laban Rata.", "r": {"result": "Several posts on the Facebook page describe the mountain priests who are the backbone of the rescuers because they know the ins and outs of the Laban Rata area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara memasak tanpa GST!\" - Ahmad Maslan", "r": {"result": "\"How to cook without GST!\" - Ahmad Maslan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Maslan memuat naik dua keping gambar yang mempamerkan teknik memasak tanpa GST di laman Twitter.", "r": {"result": "Ahmad Maslan uploaded two pictures showing cooking techniques without GST on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sering dikritik berikutan Cukai Barang Dan Perkhidmatan (GST) sejak April lalu, itu tidak menghalang Timbalan Menteri Kewangan, Datuk Ahmad Maslan daripada meneruskan perjuangannya 'mendidik' rakyat Malaysia mengenai pelaksanaan cukai berkenaan.", "r": {"result": "Although often criticized following the Goods and Services Tax (GST) since last April, that did not stop Deputy Finance Minister Datuk Ahmad Maslan from continuing his struggle to 'educate' Malaysians about the implementation of the tax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad pada jam 7.34 pagi Ahad, memuat naik dua keping gambar yang mempamerkan teknik memasak di laman Twitter.", "r": {"result": "Ahmad at 7.34am on Sunday, uploaded two pictures showing cooking techniques on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Resepi saya dan digoreng sendiri: Sayur, telur, cili, nasi, garam, daging, bawang, ayam, minyak dan gas masak.", "r": {"result": "\"My recipe and fried myself: Vegetables, eggs, chili, rice, salt, meat, onion, chicken, cooking oil and gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada GST!", "r": {"result": "No GST!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ",\" ujarnya di Twitter.", "r": {"result": ",\" he said on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Resepi saya & digoreng sendiri: Sayur, telur, cili, nasi, garam, daging, bawang, ayam, minyak & gas masak.", "r": {"result": "My recipe & fried by myself: Vegetables, eggs, chili, rice, salt, meat, onion, chicken, cooking oil & gas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada GST!", "r": {"result": "No GST!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/zp8nncicKv", "r": {"result": "twitter.com/zp8nncicKv", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 6, 2015.", "r": {"result": "-- Ahmad Maslan (@ahmadmaslan) June 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan kapsyen tersebut, beliau dilihat ingin menyatakan bahawa tidak semua barangan mentah atau runcit dikenakan cukai.", "r": {"result": "Based on the caption, he seems to want to state that not all raw or retail goods are taxed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan untuk memasak sendiri di rumah adalah langkah yang bijak bagi mengelak dikenakan cas tambahan GST daripada memilih makan di luar.", "r": {"result": "The option to cook at home is a smart move to avoid being charged additional GST instead of eating out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun muat naik itu ternyata mengundang pelbagai reaksi daripada pengguna media sosial lain.", "r": {"result": "But the upload turned out to invite various reactions from other social media users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau suruh semua orang masak sendiri, yg bukak kedai makan trpaksa tutup lah, rakyat masak sendiri.", "r": {"result": "If you tell everyone to cook for themselves, those who open restaurants will have to close, the people will cook for themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/yNMwArek9C", "r": {"result": "co/yNMwArek9C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- kiah (@ErahSoo) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- kiah (@ErahSoo) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "silap2 ni bukan first time dia masak.", "r": {"result": "This mistake is not the first time he cooks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tapi first time maid die masak.", "r": {"result": "but the first time the maid died cooking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sblm ni maid pun mkn luar /p>-- K z (@WantedWatanabe) June 7, 2015.", "r": {"result": "before this the maid even went out /p>-- K z (@WantedWatanabe) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jgn lah marah dia :( ni bru first time die masak seumur hidup.", "r": {"result": "Don't be mad at him :( this is the first time I've cooked in my life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bagi chance lah", "r": {"result": "give it a chance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- K z (@WantedWatanabe) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- K z (@WantedWatanabe) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohon tuan buat lobster bisque dan lobster thermidor sebagai juadah tanpa GST lain kali.", "r": {"result": "Please make lobster bisque and lobster thermidor as GST-free dishes next time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Le President (@FaizFazil) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- Le President (@FaizFazil) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mohon ketuk ketuk Ramadan jemput tuan untuk berkongsi resipi", "r": {"result": "please tap tap Ramadan invite you to share the recipe", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pediq (@_pedoq) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- Pediq (@_pedoq) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "cili tu patut dibuang dulu pangkal dia.", "r": {"result": "The chili should be removed first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak nasi goreng dgn dahan-dahan pokok sekali sapa ajar ni-,-", "r": {"result": "Cook fried rice with tree branches once, anyone teach this-,-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- REBEL (@AinulNunanaa) June 7, 2015.", "r": {"result": "-- REBEL (@AinulNunanaa) June 7, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "sweet tak mat lan bae masak?", "r": {"result": "Sweet, isn't it good to cook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KayKay Carmen (@karmenlunarxisc) June 6, 2015.", "r": {"result": "-- KayKay Carmen (@karmenlunarxisc) June 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LOL, dia dpt brg2 tu dekat celah mana?", "r": {"result": "LOL, where did he get those brg2?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukak2 kabinet dapur terus ujud kot?", "r": {"result": "Do you open the kitchen cabinets and find a coat?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Azlan Photojournalis (@OnePolar) June 6, 2015.", "r": {"result": "-- Azlan Photojournalist (@OnePolar) June 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad juga turut memuat naik beberapa keping gambarnya yang minum pagi di tepi Sungai Air Baloi di  Pontian Johor.", "r": {"result": "Ahmad also uploaded some pictures of him having breakfast by the Air Baloi River in Pontian Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan di lokasi berkenaan terdapat tempat menjual ikan segar yang ditangkap para nelayan bermula jam 6.30 hingga 9.30 pagi.", "r": {"result": "It is understood that at the location in question there is a place to sell fresh fish caught by fishermen from 6.30 to 9.30 in the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengatakan bahan mentah yang dibeli dengan cara itu adalah secara terus dari laut tanpa menggunaan khidmat orang tengah.", "r": {"result": "He said the raw materials bought that way are directly from the sea without using the services of middlemen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum pg di tepi Sg Air Baloi Pontian, tempat jual ikan segar nelayan 6.30-9.30 pagi terus dari laut tanpa org tengah pic.", "r": {"result": "Drink in the morning by Sg Air Baloi Pontian, where fishermen sell fresh fish 6.30-9.30am directly from the sea without people in the middle of the peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/oQO8ZYQhHi", "r": {"result": "twitter.com/oQO8ZYQhHi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 sajian makanan paling mahal di dunia", "r": {"result": "The 5 most expensive dishes in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda ada sesetengah makanan yang lebih mahal daripada harga sebuah kereta, dan kadang kala mencecah harga sebuah rumah?", "r": {"result": "Did you know there are some foods that cost more than the price of a car, and sometimes even the price of a house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAHUKAH anda ada sesetengah makanan harganya lebih mahal daripada sebuah kereta dan kadang-kala mencecah nilai sebuah rumah?", "r": {"result": "DID YOU KNOW that some foods cost more than a car and sometimes reach the value of a house?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam tidak percaya, kan?", "r": {"result": "Can't believe it, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, ada segelintir masyarakat yang sanggup menghabiskan banyak wang hanya untuk menikmati makanan yang mewah itu.", "r": {"result": "However, there are a few people who are willing to spend a lot of money just to enjoy the luxurious food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini menimbulkan persoalan, apa sebenarnya terkandung dalam makanan tesebut sehingga dijual begitu mahal kepada pembeli?", "r": {"result": "This raises the question, what is actually contained in the food so that it is sold so expensively to the buyer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah lima makanan termahal di dunia:", "r": {"result": "Here are the five most expensive foods in the world:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trufel Putih (trifola d'Alba)- $160,406 (RM536,760).", "r": {"result": "White Truffle (trifola d'Alba)- $160,406 (RM536,760).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The white #truffle or trifola d'Alba (Tuber magnatum) comes from #Alba in northern #Italy http://t.", "r": {"result": "The white #truffle or trifola d'Alba (Tuber magnatum) comes from #Alba in northern #Italy http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/ERO0RekvqA pic.", "r": {"result": "co/ERO0RekvqA pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/0wXJrLZ20C", "r": {"result": "twitter.com/0wXJrLZ20C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Caviar Society (@Caviar_Society) October 6, 2014.", "r": {"result": "-- Caviar Society (@Caviar_Society) October 6, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trufel, sejenis cendawan mewah yang berasal dari Itali ini merupakan trufel terbesar dan termahal di pasaran.", "r": {"result": "Truffles, a luxury mushroom originating from Italy, are the largest and most expensive truffles on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, cendawan ini dijual pada harga yang tinggi kerana masa yang diambil untuk tumbuh agak lama, menyebabkan harga sekilo trufel mencecah ribuan dolar.", "r": {"result": "According to sources, this mushroom is sold at a high price because it takes a long time to grow, causing the price of a kilo of truffles to reach thousands of dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Almas beluga caviar - AS$28,000 (RM93,701).", "r": {"result": "Almas beluga caviar - US$28,000 (RM93,701).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3MakananTermahalDiDunia 3/5.Almas Iranian Caviar berasal dr Iran.", "r": {"result": "#3 Most Expensive Food in the World 3/5. Almas Iranian Caviar comes from Iran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telur ikan yg berasal dr ikan Beluga hargaRp.", "r": {"result": "Fish eggs from Beluga fish price Rp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "243jt pic.", "r": {"result": "243 million peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6y7QBxQuhy", "r": {"result": "twitter.com/6y7QBxQuhy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- KuKer Lebaran (@ventysulastri) July 29, 2013.", "r": {"result": "-- KuKer Lebaran (@ventysulastri) July 29, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaviar ini dihasilkan daripada telur sturgeon albino yang hanya boleh ditemui di Laut Kaspia.", "r": {"result": "This caviar is produced from albino sturgeon eggs that can only be found in the Caspian Sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bungkusan hidangan mewah yang diimport dari Iran ini diperbuat daripada emas 24 karat.", "r": {"result": "This luxurious meal package imported from Iran is made of 24 karat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembikai Yubari - AS$22,872 (RM76,522).", "r": {"result": "Yubari Watermelon - US$22,872 (RM76,522).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yubari Melon termahal diDunia http://t.", "r": {"result": "Yubari Melon is the most expensive in the world http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/har2aqNmdB pic.", "r": {"result": "co/har2aqNmdB pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AaW2pxE4mo", "r": {"result": "twitter.com/AaW2pxE4mo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- PGroup (@budipurnomo19) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- PGroup (@budipurnomo19) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tembikai berharga RM76,522. Tembikai yang digelar sebagai 'raja buah' ini dijual pada harga yang tinggi kerana rasanya yang manis dan sempurna.", "r": {"result": "Watermelon costs RM76,522. Dubbed the 'king of fruits', this watermelon is sold at a high price because of its sweet and perfect taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buah ini merupakan hasil kacukan dua jenis tembikai eksotik dari daerah Yubari, Jepun.", "r": {"result": "This fruit is a hybrid of two types of exotic melons from the Yubari district, Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pizza Royale 007' - AS$4,200 (RM14,051).", "r": {"result": "Pizza Royale 007' - US$4,200 (RM14,051).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "World's most Expensive Pizze - \"Pizza Royale 007, Domenico Crolla $4200\" pic.", "r": {"result": "World's most Expensive Pizze - \"Pizza Royale 007, Domenico Crolla $4200\" pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/6Ak9z8aq2v", "r": {"result": "twitter.com/6Ak9z8aq2v", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- So Expensive (@S0EXPENSIVE) April 6, 2015.", "r": {"result": "-- So Expensive (@S0EXPENSIVE) April 6, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piza termahal ini dihasilkan daripada ramuan yang mahal seperti ikan salmon Scotland, kaviar, udang, champagne dan daging rusa.", "r": {"result": "This most expensive pizza is made from expensive ingredients such as Scottish salmon, caviar, prawns, champagne and venison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, lapisan atas piza bersaiz 12 inci ini dibuat daripada kepingan emas 24 karat yang boleh dimakan.", "r": {"result": "Not only that, but the topping of this 12-inch pizza is made from edible 24-karat gold leaf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging Wagyu - AS$2,800 (RM9,374).", "r": {"result": "Wagyu beef - US$2,800 (RM9,374).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "On the grill: Memorial Day wagyu beef cheddar burgers.", "r": {"result": "On the grill: Memorial Day wagyu beef cheddar burgers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Because 'Murica!", "r": {"result": "Because 'Murica!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/jBx6gMGlbJ", "r": {"result": "twitter.com/jBx6gMGlbJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Phillip Bethancourt (@pbethancourt) May 25, 2015.", "r": {"result": "-- Phillip Bethancourt (@pbethancourt) May 25, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wagyu Beef Rump, Miso glazed Aubergine, Kombucha, Mushroom Custard, Kabayaki Sauce on the tasting Menu this week pic.", "r": {"result": "Wagyu Beef Rump, Miso glazed Eggplant, Kombucha, Mushroom Custard, Kabayaki Sauce on the tasting Menu this week pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/kMEI62ndve", "r": {"result": "twitter.com/kMEI62ndve", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amuse-Conor Dempsey (@Amusedublin) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- Amuse-Conor Dempsey (@Amusedublin) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, daging ini merupakan sajian golongan atasan di Jepun dan kelompok elit di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to sources, this meat is a dish of the upper classes in Japan and elite groups around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, rasa daging ini juga jauh lebih enak serta lembut berbanding daging lembu biasa.", "r": {"result": "In fact, the taste of this meat is also much tastier and softer than regular beef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena cuaca panas popularkan aiskrim 'Hitler' di India", "r": {"result": "Hot weather phenomenon popularized 'Hitler' ice cream in India", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca bahang di India menyebabkan kemunculan fenomena makan aiskrim 'Hitler' yang semakin mendapat tempat di kalangan warga India.", "r": {"result": "The hot weather in India caused the emergence of the phenomenon of eating 'Hitler' ice cream which is gaining ground among Indians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepanasan melampau yang melanda negara India telah menyebabkan 1,700 orang maut sejak Khamis.", "r": {"result": "Extreme heat in India has killed 1,700 people since Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuaca bahang akibat gelombang panas itu pada masa yang sama menyaksikan kemunculan fenomena makan aiskrim, yang semakin mendapat tempat di kalangan warga negara itu.", "r": {"result": "The hot weather due to the heat wave at the same time saw the emergence of the phenomenon of eating ice cream, which is gaining ground among the citizens of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun apa yang menjadi perhatian mengenai aiskrim itu adalah jenamanya.", "r": {"result": "But what is of concern about the ice cream is the brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aiskrim Hitler semakin meluas dijual di India.", "r": {"result": "Hitler's ice cream is widely sold in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong dari Berlin yang melawat New Delhi terkejut apabila melihat jenama aiskrim itu.", "r": {"result": "A tourist from Berlin visiting New Delhi was surprised to see the ice cream brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong itu kemudiannya memuat naik gambar aiskrim itu di media sosial lalu ia menjadi viral.", "r": {"result": "The tourist then uploaded a picture of the ice cream on social media and it went viral.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - Twitter NDTVFood.", "r": {"result": "Photo - NDTVFood Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbincangan di media sosial berpendapat penjual sengaja menggunakan nama pemerintah kuku besi itu untuk melariskan jualan.", "r": {"result": "Discussions on social media suggest that sellers deliberately use the name of the iron nail ruler to make sales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang merasakan taraf pendidikan di India tidak tinggi lantas rakyatnya tidak mengetahui siapakah Adolf Hitler.", "r": {"result": "There are also those who feel that the level of education in India is not high and therefore the people do not know who Adolf Hitler is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOTO: Fenomena cuaca panas melampau di India.", "r": {"result": "PHOTO: Extreme hot weather phenomenon in India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun sebilangan pengguna Twitter merasakan perkara itu sebagai sesuatu yang lucu.", "r": {"result": "But some Twitter users found it funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@UniWatch @MikeChamernik Seems appropriate - my kids get Hitler mustaches when they eat ice cream.", "r": {"result": "@UniWatch @MikeChamernik Seems appropriate - my kids get Hitler mustaches when they eat ice cream.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- holycalamity (@holycalamity) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- holycalamity (@holycalamity) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They say \"only in Japan\" quite often.", "r": {"result": "They say \"only in Japan\" quite often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seems \"only in India\" is beginning to catch on too.", "r": {"result": "Seems \"only in India\" is beginning to catch on too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/630L94sBsl", "r": {"result": "co/630L94sBsl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joseph Tobin (@aytakk) May 28, 2015.", "r": {"result": "-- Joseph Tobin (@aytakk) May 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are always some ways to cool off during a heatwave #india heatwave pic.", "r": {"result": "There are always some ways to cool off during a heatwave #india heatwave pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q67Pihno5g", "r": {"result": "twitter.com/Q67Pihno5g", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mallika Kapur (@MallikaCNN) May 27, 2015.", "r": {"result": "-- Mallika Kapur (@MallikaCNN) May 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who actually sits down and thinks: I'd like to market my ice-cream cones with Hitler's picture?", "r": {"result": "Who actually sits down and thinks: I'd like to market my ice-cream cones with Hitler's picture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "https://t.", "r": {"result": "https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/2PjwTAemNn", "r": {"result": "co/2PjwTAemNn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Declan Walsh (@declanwalsh) May 29, 2015.", "r": {"result": "-- Declan Walsh (@declanwalsh) May 29, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What do Hitler and ice cream have in common?", "r": {"result": "What do Hitler and ice cream have in common?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 negara paling aman di dunia", "r": {"result": "10 most peaceful countries in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketahui 10 negara yang diiktiraf paling selamat berdasarkan laporan Global Peace Index.", "r": {"result": "Find out the 10 countries recognized as the safest based on the Global Peace Index report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun Institute for Economics and Peace (IEP) akan menyediakan laporan Global Peace Index (GPI) yang bertujuan mengukur kadar keamanan sesebuah negara berdasarkan faktor dalaman dan luaran.", "r": {"result": "Every year the Institute for Economics and Peace (IEP) will prepare a Global Peace Index (GPI) report that aims to measure a country's level of peace based on internal and external factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pelbagai masalah dan pergolakan berlaku di segenap pelusuk dunia, kajian yang bermula pada tahun 2007 itu tetap akan menyenaraikan 20 negara yang dianggap paling aman.", "r": {"result": "Although various problems and unrest occur in all corners of the world, the study that began in 2007 will still list the 20 countries that are considered the safest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bimbang keselamatan diri serta keluarga sekiranya pergi bercuti di luar negara?", "r": {"result": "Worried about the safety of yourself and your family if you go on holiday abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lawatilah 10 negara yang diiktiraf paling selamat ini:", "r": {"result": "Visit these 10 recognized safest countries:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 - Norway.", "r": {"result": "10 - Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun pernah dirundung kes pengeboman beramai-ramai oleh Anders Behring Breivik pada tahun 2011, itu tidak menjadikan Norway tidak selamat dilawati.", "r": {"result": "Despite being haunted by the mass bombing by Anders Behring Breivik in 2011, that does not make Norway unsafe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara Scandinavia ini mencatat tahap pembangunan manusia tertinggi di dunia.", "r": {"result": "This Scandinavian country recorded the highest level of human development in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Oslo pula sentiasa menitikberatkan hal ehwal rakyat dan negara dalam apa cara sekalipun.", "r": {"result": "The government of Oslo has always focused on the affairs of the people and the country in any way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 - Belgium.", "r": {"result": "9 - Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di tengah benua Eropah, Belgium merupakan negara pusat utama European Union dan Pertubuhan Perjanjian Atlantik Utara (NATO).", "r": {"result": "Located in the middle of the European continent, Belgium is the main center country of the European Union and the North Atlantic Treaty Organization (NATO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes pembunuhan dan jenayah di Belgium adalah amat rendah sungguh pun ditimpa krisis kerajaan sekitar tahun 2008 hingga 2011.", "r": {"result": "Cases of murder and crime in Belgium are very low despite the government crisis around 2008 to 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya zaman pertengahan, dewan bandar indah, istana megah, dan keindahan alam semula jadi menjadi tarikan pelancong.", "r": {"result": "Medieval cities, beautiful town halls, magnificent castles, and natural beauty are tourist attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8 - Jepun.", "r": {"result": "8 - Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak dinafikan negara matahari terbit ini amat kaya dengan keindahan budaya.", "r": {"result": "There is no doubt that this country of the rising sun is very rich in cultural beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak perang dunia kedua berakhir, Jepun berjaya mengekalkan keamanan ekoran kadar jenayah yang stabil kesan dari penegasan kuasa keselamatan dalaman.", "r": {"result": "Since the end of the second world war, Japan has managed to maintain peace due to a stable crime rate resulting from the assertion of internal security forces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Konflik dalaman yang terkawal menjurus kepada kemajuan ekonomi sehingga menjadi kuasa ekonomi ketiga terbesar di dunia.", "r": {"result": "Controlled internal conflicts led to economic progress until it became the third largest economic power in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Finland.", "r": {"result": "6 - Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun sedikit lambat melaksanakan sistem industri, Finland berjaya menjadi sebuah negara dengan pendapatan per kapita tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Despite being a little late in implementing the industrial system, Finland managed to become a country with the highest per capita income in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang terletak di utara benua Eropah ini juga sentiasa menitikberatkan taraf prestasi negara, termasuk pendidikan, daya saing ekonomi, kebebasan awam, kualiti hidup, dan pembangunan manusia.", "r": {"result": "This country located in the north of the European continent also always emphasizes the level of national performance, including education, economic competitiveness, civil liberties, quality of life, and human development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Switzerland.", "r": {"result": "5 - Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IEP, Switzerland sentiasa memelihara sistem pemerintahan serta budayanya.", "r": {"result": "According to the IEP, Switzerland has always preserved its system of government and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang mempunyai markah tertinggi dalam kestabilan politik ini turut mencatatkan rekod terendah dalam kadar jenayah.", "r": {"result": "The country with the highest score in political stability also recorded the lowest crime rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tampil sebagai satu kuasa neutral di dunia, Switzerland tetap mengekalkan hubungan diplomatik dengan banyak negara lain.", "r": {"result": "Despite appearing as a neutral power in the world, Switzerland still maintains diplomatic relations with many other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - New Zealand.", "r": {"result": "4 - New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan lokasinya yang sedikit terpencil, negara yang terletak di barat daya Lautan Pasifik ini memelihara biodiversiti alam semulajadi yang meliputi flora dan fauna.", "r": {"result": "Due to its somewhat remote location, the country located in the southwest of the Pacific Ocean preserves natural biodiversity that includes flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya kaum pribumi Maori dan peneroka awal British pula menjadi amalan penduduknya.", "r": {"result": "The culture of the indigenous Maori and the early British settlers became the practice of the people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand adalah ahli Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Negara-Negara Komanwel, ANZUS, Pertubuhan Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan, Forum Kepulauan Pasifik dan Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik.", "r": {"result": "New Zealand is a member of the United Nations (UN), the Commonwealth of Nations, ANZUS, the Organization for Economic Co-operation and Development, the Pacific Islands Forum and the Asia-Pacific Economic Cooperation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Austria.", "r": {"result": "3 - Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dari dinasti Habsburg, melalui fasa Prusia dan berakhirnya pendudukan Anschluss, negara di pertengahan Eropah ini dahulunya tidak lekang dek masalah.", "r": {"result": "Starting from the Habsburg dynasty, through the Prussian phase and the end of the Anschluss occupation, this country in the middle of Europe used to be full of problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementelah bergelar sebuah negara bebas pada 1955, Austria kian berusaha memperbaiki negara secara keseluruhan.", "r": {"result": "While becoming an independent country in 1955, Austria is increasingly trying to improve the country as a whole.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IMF, Austria kini berada pada tangga ke-13 paling kaya di dunia.", "r": {"result": "According to the IMF, Austria is now the 13th richest in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, berjaya membangunkan taraf hidup sehingga menjadi yang terbaik di dunia.", "r": {"result": "Thus, succeed in developing the standard of living until it becomes the best in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Denmark.", "r": {"result": "2 - Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark menduduki tangga kedua dalam senarai negara paling aman di dunia kerana ia benar-benar selamat untuk didiami.", "r": {"result": "Denmark ranks second in the list of the most peaceful countries in the world because it is really safe to live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat negara ini tidak suka mencampur tangan dalam konflik melibatkan keganasan.", "r": {"result": "The people of this country do not like to interfere in conflicts involving violence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka lebih gemar menumpukan perhatian dalam bidang ekonomi.", "r": {"result": "They prefer to focus on economics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elok juga mengamalkan prinsip 'jaga tepi kain sendiri' bukan?", "r": {"result": "It's also good to practice the principle of 'take care of the edge of your own cloth', right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Iceland.", "r": {"result": "1 - Iceland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara yang terkenal dengan glasier dan gunung berapi ini mempunyai prinsip untuk menjauhkan diri dari sebarang konflik dunia.", "r": {"result": "This country, famous for its glaciers and volcanoes, has a principle to stay away from any world conflict.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto - AFP Relaxnews.", "r": {"result": "Photo - AFP Relaxnews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jarang sekali Iceland dilanda kontroversi dan menjadi bual bicara penduduk di seluruh dunia dalam laman sesawang.", "r": {"result": "It's rare for Iceland to be hit with controversy and become the talk of the world on the web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancong gemar menjadikan ibukota Iceland iaitu Reykjavik sebagai destinasi percutian.", "r": {"result": "Tourists like to make the capital of Iceland, Reykjavik, a holiday destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lapan perkara pelik tentang negara China", "r": {"result": "Eight strange things about China", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di China, anda akan 'diselamatkan' jika berada dalam kesesakan lalu lintas.", "r": {"result": "In China, you will be 'rescued' if you are in a traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuti sekolah akan bermula hujung minggu ini.", "r": {"result": "School holidays will start this weekend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merancang untuk ke negara luar, mungkin ada baiknya jika anda mengetahui serba sedikit tentang negara yang akan anda kunjungi itu.", "r": {"result": "If you're planning to go to a foreign country, it might help if you know a little about the country you're visiting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk artikel kali ini, kami bawakan kepada anda 8 perkara pelik yang anda tidak tahu tentang negara China.", "r": {"result": "For this article, we bring you 8 strange things you didn't know about China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesesakan lalu lintas?", "r": {"result": "Traffic jam?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau, ada penyelesaiannya.", "r": {"result": "Don't worry, there is a solution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: AFP", "r": {"result": "Photo: AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China menyediakan perkhidmatan 'penyelamat' jika anda berada dalam kesesakan lalu lintas yang teruk.", "r": {"result": "China provides a 'rescue' service if you are in a bad traffic jam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini menawarkan seseorang menaiki motosikal atau basikal, mengambil anda dan membawa anda ke tempat tujuan anda, sementara seorang lagi akan menunggu trafik kembali bergerak di dalam kereta anda.", "r": {"result": "This service offers someone to ride a motorcycle or bicycle, pick you up and take you to your destination, while another person will wait for traffic to move back in your car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baik pulih dara.", "r": {"result": "Virgin recovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "China juga ada menyediakan pembedahan plastik untuk memulihkan dara sebelum berkahwin.", "r": {"result": "China also provides plastic surgery to restore virginity before marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan perkhidmatan ini menerima sambutan yang sangat baik.", "r": {"result": "and this service received a very good response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terma 'Rumah Paku'.", "r": {"result": "The term 'House of Nails'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: AFP", "r": {"result": "Photo: AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda tidak mahu berpindah apabila sesuatu pembangunan dirancang di kawasan rumah anda, anda dibenarkan untuk terus menetap di situ.", "r": {"result": "If you do not want to move when a development is planned in your home area, you are allowed to continue living there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi perancangan yang dibuat tetap akan diteruskan di sekeliling kawasan rumah anda, tanpa menyentuh tapak rumah.", "r": {"result": "But the plans made will still continue around the area of your home, without touching the home site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merpati sebagai posmen.", "r": {"result": "Pigeons as postmen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Burung Merpati masih digunakan sebagai medium komunikasi, terutama dalam perkhidmatan tentera.", "r": {"result": "Pigeons are still used as a medium of communication, especially in military service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil Perancangan Keluarga.", "r": {"result": "Family Planning Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merancang untuk mempunyai anak, anda perlu mendaftar dengan kerajaan tiga bulan selepas kehamilan disahkan.", "r": {"result": "If you plan to have a child, you must register with the government three months after the pregnancy is confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sijil itu dipanggil Sijil Perancangan Keluarga.", "r": {"result": "The certificate is called the Family Planning Certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Tema Orang Kerdil.", "r": {"result": "Dwarf Theme Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: AFP", "r": {"result": "Photo: AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menempatkan 100 orang kerdil yang menetap dan menghiburkan pengunjung.", "r": {"result": "Housed 100 dwarves who settled and entertained visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu zon masa.", "r": {"result": "One time zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun merupakan antara negara terbesar di dunia, China hanya mempunyai satu zon waktu; Masa Standard Beijing.", "r": {"result": "Despite being one of the largest countries in the world, China has only one time zone; Beijing Standard Time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna di sesetengah tempat di Barat China, matahari tidak akan naik sehinggalah jam 10 pagi.", "r": {"result": "This means that in some places in Western China, the sun will not rise until 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Replika bandar.", "r": {"result": "City replica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: AFP", "r": {"result": "Photo: AFP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terkenal dengan kebolehan membuat replika barangan dengan baik, China juga mempunyai replika bandar.", "r": {"result": "Famous for its ability to make good replicas of goods, China also has replicas of cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satunya ialah Thames Town, terletak di Shanghai, yang merupakan replika bandaraya London di United Kingdom.", "r": {"result": "One of them is Thames Town, located in Shanghai, which is a replica of the city of London in the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charlie Charlie Challenge: Permainan 'seru roh' terbaru kegilaan remaja Barat", "r": {"result": "Charlie Charlie Challenge: The latest 'spirit calling' game to craze Western teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sejenis permainan berunsur demonic atau syaitan, yang bertujuan untuk menyeru roh atau hantu agar menunjukkan bukti kehadiran mereka di kalangan manusia.", "r": {"result": "It is a kind of demonic or satanic game, which aims to summon spirits or ghosts to show evidence of their presence among humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kegilaan baru di kalangan remaja Barat dalam beberapa hari ini adalah Cabaran Charlie Charlie atau dalam bahasa Inggerisnya, Charlie Charlie Challenge.", "r": {"result": "A new craze among Western teenagers these days is the Charlie Charlie Challenge or in English, the Charlie Charlie Challenge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan sejenis permainan berunsur demonic atau syaitan, yang bertujuan untuk menyeru roh atau hantu agar menunjukkan bukti kehadiran mereka di kalangan manusia.", "r": {"result": "It is a kind of demonic or satanic game, which aims to summon spirits or ghosts to show evidence of their presence among humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikatakan versi baru permainan papan Ouija, yang pernah popular satu ketika dahulu sebagai medium untuk memanggil roh mereka yang telah meninggal dunia.", "r": {"result": "It is said to be a new version of the Ouija board game, once popular as a medium to summon the spirits of the dead.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, remaja di seluruh dunia menggunakan hashtag #charliecharliechallenge untuk menunjukkan keterujaan mereka dalam mencuba permainan tersebut.", "r": {"result": "On social media, teenagers around the world used the hashtag #charliecharliechallenge to show their excitement in trying the game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shouldn't have tried the #charliecharliechallenge pic.", "r": {"result": "Shouldn't have tried the #charliecharliechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/Q1uW4RL0Bj", "r": {"result": "twitter.com/Q1uW4RL0Bj", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dean Winchester (@DeanLuvsPie) May 28, 2015.", "r": {"result": "-- Dean Winchester (@DeanLuvsPie) May 28, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's why people freaking out over the #CharlieCharlieChallenge http://t.", "r": {"result": "Here's why people are freaking out over the #CharlieCharlieChallenge http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/oIDWn20LU8", "r": {"result": "co/oIDWn20LU8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- TIME.com (@TIME) May 27, 2015.", "r": {"result": "-- TIME.com (@TIME) May 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you walk into class and everyone is doing the #charliecharliechallenge pic.", "r": {"result": "When you walk into class and everyone is doing the #charliecharliechallenge pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5Qo30htXQi", "r": {"result": "twitter.com/5Qo30htXQi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 5sosShit (@mydaddyashton4) May 27, 2015.", "r": {"result": "-- 5sosShit (@mydaddyashton4) May 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anyone doing the #charliecharliechallenge will regret it.", "r": {"result": "Anyone doing the #charliecharliechallenge will regret it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Be careful.", "r": {"result": "Be careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Very careful.", "r": {"result": "Very careful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wouldn't want to get possessed", "r": {"result": "Wouldn't want to get possessed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LispyJimmy (@UnitedgamerzHQ) May 27, 2015.", "r": {"result": "-- LispyJimmy (@UnitedgamerzHQ) May 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang sahaja cara untuk memainkan permainan ini.", "r": {"result": "Just a fun way to play this game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya memerlukan sekeping kertas dan dua batang pensil.", "r": {"result": "All you need is a piece of paper and two pencils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahagikan kertas tersebut kepada empat kotak, dengan perkataan ya (yes) atau tidak (no) ditulis pada kotak-kotak berkenaan.", "r": {"result": "Divide the paper into four boxes, with the word yes or no written on the boxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan dua batang pensil di tengah-tengah garisan pembahagi(rujuk video di bawah).", "r": {"result": "Place two pencil sticks in the middle of the dividing line (refer to the video below).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, si pemain perlu bertanyakan soalan-soalan seperti \"Charlie, adakah awak ada di sini\"?", "r": {"result": "Then, the player has to ask questions like \"Charlie, are you here\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan \"Charlie, mahukan awak bermain dengan saya\"?", "r": {"result": "and \"Charlie, want you to play with me\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu seketika dan perhatikan ke mana arah pensil itu.", "r": {"result": "Wait a moment and notice where the pencil is going.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai berpendapat ia ada kaitan dengan fenomena mistik, namun ada juga sesetengah pendapat yang mengatakan ia tidak lebih sekadar akibat tindakan graviti dan tidak perlu diambil serius.", "r": {"result": "Although many think it has to do with a mystical phenomenon, there are also some who say it is nothing more than the effect of gravity and should not be taken seriously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan: Adakah pengguna faham konsep kebersihan GMP?", "r": {"result": "Survey: Do users understand the concept of GMP cleanliness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenis pengusaha premis makanan boleh memohon untuk mendapatkan sijil Amalan Pengilangan Yang Baik atau GMP.", "r": {"result": "All types of food premises operators can apply for a Good Manufacturing Practice or GMP certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan Pengilangan Yang Baik (GMP) telah diwujudkan bagi membantu industri makanan untuk mencapai piawai pengeluaran yang lebih tinggi selain memenuhi kehendak keselamatan.", "r": {"result": "Good Manufacturing Practices (GMP) have been established to help the food industry to achieve higher production standards in addition to meeting safety requirements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua jenis pengusaha premis makanan sama ada pemprosesan, pembungkusan, penyimpanan dan pengedaran makanan boleh memohon untuk mendapatkan sijil ini.", "r": {"result": "All types of food premises operators whether processing, packaging, storing and distributing food can apply to obtain this certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GMP tidak terangkum kepada kadar kebersihan makanan sahaja.", "r": {"result": "GMP is not limited to food hygiene standards only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen-elemen lain seperti kebersihan bangunan, peralatan, kemudahan sanitasi, kawalan operasi, penyelenggaraan, pekerja, pengangkutan dan lain-lain turut memainkan peranan semasa penilaian.", "r": {"result": "Other elements such as building cleanliness, equipment, sanitation facilities, operational control, maintenance, workers, transportation and others also play a role during the evaluation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Jakim tarik balik sijil halal Secret Recipe.", "r": {"result": "READ: Jakim withdraws Secret Recipe's halal certificate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Sijil halal: Pengubahsuaian kilang utama sedang dijalankan - Secret Recipe.", "r": {"result": "READ: Halal certification: Major factory renovation underway - Secret Recipe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita penarikan semula sijil pengesahan halal syarikat Secret Recipe Manufacturing Sdn Bhd pada 7 Mei lalu menjadi perbualan hangat sejurus diumum Jabatan Kemajuan Islam Malaysia (Jakim) pada Selasa.", "r": {"result": "The news of the withdrawal of Secret Recipe Manufacturing Sdn Bhd's halal verification certificate on May 7 became a hot topic as soon as it was announced by the Malaysian Islamic Development Department (Jakim) on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat Jakim kerana pelanggaran prosedur pensijilan melibatkan kesalahan kebersihan dan amalan GMP yang serius.", "r": {"result": "The decision was made by Jakim because the violation of the certification procedure involved a serious violation of hygiene and GMP practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Jakim turut menafikan penarikan tersebut disebabkan kesalahan penggunaan bahan haram dalam pemprosesan produk makanan.", "r": {"result": "At the same time, Jakim also denied the withdrawal due to the use of illegal substances in the processing of food products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Secret Recipe menerusi muat naik di Facebook memaklumkan bahawa kilang utamanya kini menjalani pengubahsuaian untuk pelan pembangunan yang lebih komprehensif.", "r": {"result": "Yesterday, Secret Recipe through an upload on Facebook informed that its main factory is now undergoing renovation for a more comprehensive development plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secret Receipe turut memberi jaminan bahawa bahan ramuan dan proses pengendalian makanan syarikat mereka akan terus mematuhi Manual Prosedur Pensijilan Halal Malaysia.", "r": {"result": "Secret Recipe also assures that their company's ingredients and food handling processes will continue to comply with Malaysia's Halal Certification Procedure Manual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikan pendapat anda.", "r": {"result": "Give your opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda faham konsep kebersihan Amalan Pengilangan Yang Baik (GMP)?", "r": {"result": "Do you understand the concept of Good Manufacturing Practice (GMP) hygiene?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iflix platform hiburan baru rakyat Malaysia mula buka tempoh percubaan", "r": {"result": "Iflix, the new entertainment platform for Malaysians, has started a trial period", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iflix secara rasminya dibuka kepada orang ramai, menawarkan perkhidmatan penstriman pelbagai video-on-demand", "r": {"result": "Iflix is officially open to the public, offering a variety of video-on-demand streaming services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai servis penstriman video seperti Netflix, Amazon Prime Instant, dan Hulu Plus menjadi kegilaan di luar negara lantaran kepelbagaian tayangan yang terkandung dalam koleksinya.", "r": {"result": "Various video streaming services such as Netflix, Amazon Prime Instant, and Hulu Plus have become a craze abroad because of the variety of shows contained in their collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menawarkan perkhidmatan penstriman pelbagai video-on-demand, iflix merupakan syarikat tempatan yang ditubuhkan pada Ogos 2014.", "r": {"result": "Offering a variety of video-on-demand streaming services, iflix is a local company established in August 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas memulakan sesi percubaan minggu lalu, iflix ini secara rasminya dibuka kepada orang ramai.", "r": {"result": "After starting a trial session last week, iflix is officially open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini membolehkan pelanggan mengakses dan memuat turun kandungan dari iflix.", "r": {"result": "This service allows customers to access and download content from iflix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan tersebut boleh dilayari di bermacam jenis peranti seperti telefon pintar, komputer, tablet dan televisyen.", "r": {"result": "The content can be viewed on various types of devices such as smartphones, computers, tablets and televisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iflix memiliki variasi siri televisyen, drama, filem dan pelbagai kandungan dari seluruh dunia bersesuaian untuk penonton di Malaysia, Filipina, Vietnam, Thailand dan Indonesia.", "r": {"result": "Iflix has a variety of television series, dramas, movies and various content from around the world suitable for viewers in Malaysia, the Philippines, Vietnam, Thailand and Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata para netizen di Twitter memberikan reaksi yang positif terhadap platform baru dunia hiburan di ini.", "r": {"result": "It turns out that netizens on Twitter gave a positive reaction to this new entertainment world platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@azranosmanrani I'm so happy with iflix, now I'm so entertained everyday, gonna subscribe once trial is over :)", "r": {"result": "@azranosmanrani I'm so happy with iflix, now I'm so entertained everyday, gonna subscribe once trial is over :)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Xiaoheng Yip (@xiaohengyip) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- Xiaoheng Yip (@xiaohengyip) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "congrats #iflix for making very cheap subscription.", "r": {"result": "congrats #iflix for making very cheap subscription.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hope your service well worth it.", "r": {"result": "hope your service is well worth it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- adam shariff (@biri1990) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- adam shariff (@biri1990) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OK boleh play dah.", "r": {"result": "OK can play already.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iflix is worth checking out.", "r": {"result": "iflix is worth checking out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "About time we get tv series/movies streaming services", "r": {"result": "About time we get tv series/movies streaming services", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Bakhtiar (@bakhtiarb) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- Bakhtiar (@bakhtiarb) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iFlix content are amazing actually.", "r": {"result": "iFlix content is amazing actually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Worth the price.", "r": {"result": "Worth the price.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- tevanraj (@tevanraj) May 26, 2015.", "r": {"result": "-- tevanraj (@tevanraj) May 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat ini diilhamkan oleh Patrick Grove iaitu Ketua Pegawai Eksekutif Catcha Group yakni sebuah syarikat perlaburan antarabangsa yang bermula di Malaysia.", "r": {"result": "This company was inspired by Patrick Grove who is the Chief Executive Officer of Catcha Group which is an international investment company that started in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Patrick turut berganding bahu bersama dengan bank perniagaan yang beroperasi di Los Angeles iaitu Evolution Media Capital (EMC).", "r": {"result": "Patrick also joined hands with a business bank operating in Los Angeles, namely Evolution Media Capital (EMC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif iflix Malaysia, Azran Osman-Rani pernah berkhidmat sebagai Ketua Pegawai Eksekutif AirAsia X. Beliau kini mengetuai operasi  iflix Group di ibu pejabatnya yang berpangkalan di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Chief Executive Officer of iflix Malaysia, Azran Osman-Rani previously served as the Chief Executive Officer of AirAsia X. He currently leads the operations of the iflix Group at its headquarters based in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman meluncur di litar Sepang", "r": {"result": "Experience surfing at the Sepang circuit", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman berharga meluncur di Litar Antarabangsa Sepang pada 'Motorsport-Free Morning'.", "r": {"result": "The precious experience of skating at the Sepang International Circuit on a 'Motorsport-Free Morning'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila lagi anda diberi peluang untuk bermain papan selaju di atas litar lumba bertaraf dunia?", "r": {"result": "When else will you get the chance to skateboard on a world-class race track?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujung minggu lalu, Litar Antarabangsa Sepang (SIC) membuka pintunya kepada orang awam dengan menganjurkan program 'Motorsports-Free Morning' dan saya mengambil peluang itu untuk cuba meluncur di SIC dengan menggunakan papan selaju di litar sepanjang 5.5 km itu.", "r": {"result": "Last weekend, the Sepang International Circuit (SIC) opened its doors to the public by hosting a 'Motorsports-Free Morning' program and I took the opportunity to try skating at the SIC using a skateboard on the 5.5 km circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja saya, lebih 1,300 individu mengambil peluang untuk menaiki basikal, bermain luncur roda, papan selaju dan berlari mengelilingi litar itu.", "r": {"result": "Not only me, more than 1,300 individuals took the opportunity to ride bikes, roller skate, skateboard and run around the circuit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi yang menyertainya, ini merupakan peluang terbaik mereka untuk berada di atas litar yang menganjurkan perlumbaan bertaraf dunia seperti Formula One dan juga Moto GP.", "r": {"result": "For those who participate, this is their best chance to be on a circuit that hosts world-class races such as Formula One and Moto GP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya permukaan jalan yang kasar menyukarkan pergerakan papan selaju mahupun luncur roda namun ternyata ia satu pengalaman yang berharga.", "r": {"result": "It seems that the rough surface of the road makes it difficult to move a skateboard or skate, but it turns out to be a valuable experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih sesuai untuk aktiviti berbasikal dan juga joging bagi yang gemar menjalani aktiviti sihat.", "r": {"result": "It is more suitable for cycling and jogging for those who enjoy healthy activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, peserta membawa isteri dan anak mereka untuk bersama-sama menjalani aktiviti sihat bersama keluarga tersayang.", "r": {"result": "More interestingly, the participants brought their wives and children to participate in healthy activities together with their loved ones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada bayaran dikenakan untuk orang ramai terlibat dalam aktiviti yang bermula seawal pukul 6:30 pagi tersebut.", "r": {"result": "There is no charge for the public to participate in the activities that start as early as 6:30 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Motorsport-Free Morning' dirasmikan ketua pegawai eksekutif SIC, Datuk Razlan Razali.", "r": {"result": "'Motorsport-Free Morning' was officiated by SIC chief executive officer, Datuk Razlan Razali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi penjual daging di pasar, 'Puteri Babi' popular sekelip mata", "r": {"result": "Become a butcher in the market, 'Puteri Babi' is popular overnight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nama Caijie mula menjadi sebutan, dan ramai lelaki yang singgah ke gerai dagingnya semata-mata untuk berkenalan dan mendapatkan nombor telefonnya.", "r": {"result": "Caijie's name began to be mentioned, and many men stopped by her meat stall just to get acquainted and get her phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis di Taipei, Taiwan, menjadi sebutan ramai selepas orang ramai meng'viral'kan gambarnya yang sedang memotong daging di kedai milik keluarganya.", "r": {"result": "A girl in Taipei, Taiwan, became a household name after people went viral with pictures of her cutting meat at her family's shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Caijie bukan sekadar gadis cantik, tetapi dia juga tidak malu untuk ringan tangan membantu perniagaan kedua ibu bapanya sehingga diberikan gelara 'Pork Princess' atau 'Puteri Babi' oleh pelanggan.", "r": {"result": "Zhang Caijie is not just a beautiful girl, but she is also not ashamed to help her parents' business so much that she was given the title of 'Pork Princess' or 'Puteri Babi' by customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa Caijie berniaga daging di pasar Dongmen, Taipei.", "r": {"result": "Caijie's parents are meat traders in Dongmen market, Taipei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Caijie yang berusia 25 tahun, tidak menjadikan statusnya sebagai siswa Fu Jen Catholic University sebagai penghalang untuk membantu ibu bapanya melakukan perniagaan itu.", "r": {"result": "Caijie, who is 25 years old, does not use her status as a student at Fu Jen Catholic University as an obstacle to help her parents run the business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Pork Princess' Zhang Caijie is most eligible butcher in #Taiwan http://t.", "r": {"result": "'Pork Princess' Zhang Caijie is most eligible butcher in #Taiwan http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xrD7zhjnnY", "r": {"result": "co/xrD7zhjnnY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Asia Pundits (@asiapundits) May 22, 2015.", "r": {"result": "-- Asia Pundits (@asiapundits) May 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Caijie cch.", "r": {"result": "Zhang Caijie ch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ">> http://t.", "r": {"result": ">> http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/24vzKOhqbn pic.", "r": {"result": "co/24vzKOhqbn pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/YcwfJNlPMa", "r": {"result": "twitter.com/YcwfJNlPMa", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kapookdotcom (@kapookdotcom) May 19, 2015.", "r": {"result": "-- Kapookdotcom (@kapookdotcom) May 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zhang Caijie, \"princess\" in Dongmen Market, Taipei, Taiwan, a student of Fu Jen University.", "r": {"result": "Zhang Caijie, \"princess\" in Dongmen Market, Taipei, Taiwan, a student of Fu Jen University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mqUWO3sr3C", "r": {"result": "twitter.com/mqUWO3sr3C", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hiraka Silke (@Hiraka_Silke) May 21, 2015.", "r": {"result": "-- Hiraka Silke (@Hiraka_Silke) May 21, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini nama Caijie mula menjadi sebutan, dan ramai lelaki yang singgah ke gerai dagingnya semata-mata untuk berkenalan dan mendapatkan nombor telefonnya.", "r": {"result": "Now Caijie's name started to be mentioned, and many men stopped by her meat stall just to get acquainted and get her phone number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ketinggalan, ada juga ibu dan nenek yang datang ke gerai itu untuk memperkenalkan anak atau cucu lelaki mereka.", "r": {"result": "Not to be left out, there are also mothers and grandmothers who come to the stall to introduce their children or grandchildren.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang memuji Caijie sebagai anak gadis yang baik kerana tidak kisah untuk bergelumang dengan bau daging yang hanyir demi membantu ibu bapanya.", "r": {"result": "Many praised Caijie as a good girl because she didn't mind wallowing in the smell of fishy meat to help her parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah 'anak syurga' jadi perhatian di laman sosial", "r": {"result": "The story of 'heaven's son' is attracting attention on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah ibu muda yang memangku jenazah bayinya dan redha dengan pemergiannya mengundang perasaan sayu orang ramai.", "r": {"result": "The story of the young mother who carried her baby's body and was content with his passing invited people's feelings of melancholy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SATU status yang dimuat naik seorang ibu muda dari Kuantan, Pahang, menjadi perbualan di laman sosial sejak semalam.", "r": {"result": "A status uploaded by a young mother from Kuantan, Pahang, became the talk of the town since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status ringkas tersebut dimuat naik Ruqayyah Farhani yang redha dengan takdir anaknya Maryam Farihah hanya dipinjamkan selama 14 hari kepadanya dan suami.", "r": {"result": "The brief status was uploaded by Ruqayyah Farhani who was satisfied with the fate of her daughter Maryam Farihah only being lent for 14 days to her and her husband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama status itu, Ruqayyah turut memuat naik sekeping gambar dirinya yang sedang memangku jenazah anaknya itu.", "r": {"result": "Along with the status, Ruqayyah also uploaded a picture of herself holding her son's body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wajah Ruqayyah yang tenang mengundang simpati ramai, yang mendoakan agar Ruqayyah tabah dan terus tenang kerana pasti ada ganjaran untuknya kelak.", "r": {"result": "Ruqayyah's calm face invited the sympathy of many, who prayed for Ruqayyah to persevere and stay calm because there will surely be a reward for her later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembar Maryam Farihah, Marsya Farihah kini sedang berjuang untuk hidup dan Ruqayyah tidak lupa meminta agar orang ramai mendoakan kesejahteraan anaknya.", "r": {"result": "Maryam Farihah's twin, Marsya Farihah, is now fighting for her life and Ruqayyah has not forgotten to ask people to pray for her son's well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruqayyah bagaimanapun tidak memberitahu punca anaknya meninggal dunia.", "r": {"result": "Ruqayyah, however, did not tell the cause of her son's death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, Ruqayyah dan suaminya berkahwin Ogos tahun lalu.", "r": {"result": "It is understood that Ruqayyah and her husband got married in August last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 restoran paling pelik di dunia", "r": {"result": "6 weirdest restaurants in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang bertemakan unik ataupun pelik sememangnya akan menarik perhatian pelancong kerana kebanyakan mereka ingin menikmati percutian yang lebih menarik dan luar biasa.", "r": {"result": "A restaurant with a unique or strange theme will definitely attract the attention of tourists because most of them want to enjoy a more interesting and unusual vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RESTORAN yang bertema unik ataupun pelik sememangnya menarik perhatian pelancong kerana kebanyakan mereka ingin menikmati percutian yang lebih menarik dan luar biasa.", "r": {"result": "RESTAURANTS with unique or strange themes certainly attract the attention of tourists because most of them want to enjoy a more interesting and unusual vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana bukan setiap hari kita dapat peluang menjamu selera di restoran sebegini.", "r": {"result": "This is because it is not every day that we get the opportunity to dine at a restaurant like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala terfikir juga bagaimana pereka boleh memilih seni bina yang unik serta pelik sebegini.", "r": {"result": "Sometimes I wonder how designers can choose such unique and strange architecture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan sedap atau tidak akan ditentukan kemudian.", "r": {"result": "The food is good or not will be determined later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chodovar Brewery and Spa, Chodova Plana, Czech Republic.", "r": {"result": "Chodovar Brewery and Spa, Chodova Plana, Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beer bath anyone?", "r": {"result": "Beer bath anyone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At the Chodovar Brewery in Chodova Plana you can soak in mineral water mixed with dark beer.", "r": {"result": "At the Chodovar Brewery in Chodova Plana you can soak in mineral water mixed with dark beer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/pxNBnCXafp", "r": {"result": "twitter.com/pxNBnCXafp", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Newlands Brewery (@NewlandsBrewery) August 29, 2014.", "r": {"result": "-- Newlands Brewery (@NewlandsBrewery) August 29, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menawarkan arak Pilsner buatan tempatan, Chodovar Brewery juga menawarkan spa arak, di mana pelanggan boleh berehat dalam tab mandian yang dicampur dengan air mineral dan arak gelap tradisional yang dihasilkan oleh restoran itu.", "r": {"result": "In addition to offering locally made Pilsner, Chodovar Brewery also offers a wine spa, where customers can relax in a bathtub mixed with mineral water and traditional dark wine produced by the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran New Lucky, India.", "r": {"result": "New Lucky Restaurant, India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto: Restoran Teraneh di Dunia: New Lucky Restaurant, India http://t.", "r": {"result": "Photo: World's Weirdest Restaurant: New Lucky Restaurant, India http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WtJdlj9WAx pic.", "r": {"result": "co/WtJdlj9WAx pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/lDiCkhPvne", "r": {"result": "twitter.com/lDiCkhPvne", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- LovelyToday.com (@lovelytoday) September 17, 2014.", "r": {"result": "-- LovelyToday.com (@lovelytoday) September 17, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran New Lucky di India ini dibina di atas tanah perkuburan Islam dan yang paling mengejutkan, menurut sumber, pemilik restoran ini menyatakan keranda sebenar itu merupakan aset penting dalam kemajuan perniagaannya.", "r": {"result": "The New Lucky restaurant in India was built on top of a Muslim cemetery and most surprisingly, according to sources, the owner of this restaurant stated that the actual coffin was an important asset in the progress of his business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran yang menjadi tarikan di pusat bandar Ahmedabad ini terkenal kerana teh susu, roti gulung mentega dan kubur di antara meja.", "r": {"result": "This downtown Ahmedabad restaurant is famous for its milk tea, butter rolls and graves between the tables.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huashan Teahouse, China.", "r": {"result": "Huashan Teahouse, China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huashan Mountain Tea House, China pic.", "r": {"result": "Huashan Mountain Tea House, China peach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/cJJROuG9qg", "r": {"result": "twitter.com/cJJROuG9qg", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- zayd tariq (@zaydtariq) April 11, 2015.", "r": {"result": "-- zayd tariq (@zaydtariq) April 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di atas puncak Gunung Hua, Huashan Teahouse ini merupakan kuil Buddha dan Daoist yang menawarkan makanan secara percuma kepada sesiapa yang berani mendaki hingga ke restoran ini kerana Gunung Hua digambarkan sebagai salah satu laluan mendaki yang paling berbahaya di dunia.", "r": {"result": "Located on the top of Mount Hua, Huashan Teahouse is a Buddhist and Daoist temple that offers free food to anyone who dares to climb up to this restaurant because Mount Hua is described as one of the most dangerous climbing routes in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lainio Snow village Ice.", "r": {"result": "Lainio Snow village Ice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Picture of The Day: The Lainio Snow Village Ice Restaurant in Finland, is made completely of ice and snow.", "r": {"result": "Picture of The Day: The Lainio Snow Village Ice Restaurant in Finland, is made entirely of ice and snow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/J4fbQUZ3uN", "r": {"result": "twitter.com/J4fbQUZ3uN", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- #Happenings (@Happenings9ja) April 23, 2013.", "r": {"result": "-- #Happenings (@Happenings9ja) April 23, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana restoran ini dibina dengan salji dan ais, ia hanya akan dibuka pada musim sejuk dan hanya bersifat sementara.", "r": {"result": "Since this restaurant is built with snow and ice, it will only be open in winter and will only be temporary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner in the Sky, Brussels.", "r": {"result": "Dinner in the Sky, Brussels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dinner in the sky, in Brussels!", "r": {"result": "Dinner in the sky, in Brussels!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#experiential #eventprofs #PopUpStore #POPups #dinner pic.", "r": {"result": "#experiential #eventprofs #PopUpStore #POPups #dinner pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/5qWUHE1npG", "r": {"result": "twitter.com/5qWUHE1npG", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Clare James (@CJCat69) March 5, 2015.", "r": {"result": "-- Clare James (@CJCat69) March 5, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum anda menjamu selera, restoran ini akan diangkat setinggi 150 kaki!", "r": {"result": "Before you dine, the restaurant will be lifted 150 feet!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tiupan angin dan pandangan indah, pelancong dapat menikmati pengalaman menjamu selera yang terbaik!", "r": {"result": "With the breeze and beautiful view, tourists can enjoy the best dining experience!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dans le Noir, United Kingdom.", "r": {"result": "Dans le Noir, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you ever dined in darkness?", "r": {"result": "Have you ever dined in darkness?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I recommend you try it @DansLeNoirLDN Read my review here >> http://t.", "r": {"result": "I recommend you try it @DansLeNoirLDN Read my review here >> http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/EkEgQv0GsU pic.", "r": {"result": "co/EkEgQv0GsU pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/wEbTCYE5gO", "r": {"result": "twitter.com/wEbTCYE5gO", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- That Ideas Girl (@ThatIdeasGirl) March 10, 2015.", "r": {"result": "-- That Ideas Girl (@ThatIdeasGirl) March 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hendak makan bagaikan dalam mimpi?", "r": {"result": "Want to eat like in a dream?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Dans le Noir ini boleh menjadikan impian anda menjadi kenyataan.", "r": {"result": "This Dans le Noir restaurant can make your dreams come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan suasana gelap gelita, restoran ini memberi peluang untuk menjamu selera tanpa melihat rupa makanan yang dihidang atau pelayan restoran tersebut.", "r": {"result": "With a pitch black atmosphere, this restaurant provides an opportunity to dine without seeing the appearance of the food served or the restaurant's waiter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pelanggan akan diberi arahan oleh pekerja restoran itu untuk membantu mereka menikmati makanan yang dihidangkan.", "r": {"result": "In fact, customers will be given instructions by the restaurant's employees to help them enjoy the food served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan Piala FA menular, penyokong sudah penuhkan stadium", "r": {"result": "The excitement of the FA Cup is contagious, the fans have already filled the stadium", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahang perlawanan akhir Piala FA, Kelantan menentang Lions XII dirasai sehingga ke media sosial.", "r": {"result": "The heat of the FA Cup final, Kelantan against the Lions XII was felt all the way to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Kelantan dijadualkan untuk menentang Lions XII di Stadium Nasional Bukit Jalil bagi perlawanan akhir Piala FA pada malam ini.", "r": {"result": "The Kelantan team is scheduled to face the Lions XII at Bukit Jalil National Stadium for the FA Cup final tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata bahang perlawanan itu dapat dirasai dan menular sehingga ke media sosial.", "r": {"result": "It turns out that the heat of the match can be felt and spread all the way to social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Visual terkini di Stadium Nasional Bukit Jalil menjelang #PialaFA Kelantan vs Lions XII malam nanti.", "r": {"result": "The latest visuals at the Bukit Jalil National Stadium ahead of the #Kelantan FA Cup vs Lions XII tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video: Aini Adam pic.", "r": {"result": "Video: Aini Adam pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/mieWQG0wEI", "r": {"result": "twitter.com/mieWQG0wEI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Astro AWANI (@501Awani) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Astro AWANI (@501Awani) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian pengguna Twitter berkongsi kemeriahan yang dirasakan oleh sekelian penonton yang berada di stadium sejak jam 2 petang lagi.", "r": {"result": "Some Twitter users shared the excitement felt by the spectators who were in the stadium since 2 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90% kapasiti Stadium Nasional Bukit Jalil dah dipenuhi lautan merah Kelantan #GomoKelateGomo #bolatime #Trw #PialaFA pic.", "r": {"result": "90% of the capacity of Bukit Jalil National Stadium is already filled with the red ocean of Kelantan #GomoKelateGomo #bolatime #Trw #PialaFA pic", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/CJ6XRJbz12", "r": {"result": "twitter.com/CJ6XRJbz12", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- HAZIQ ASYRAF JR (@Haziq_Escobar) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- HAZIQ ASYRAF JR (@Haziq_Escobar) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doakan semua Kelantan menang Kekalkan piala FA di Malaysia #GOMOKELATEGOMO# #prayforMH17&370# #prayforPalestine# pic.", "r": {"result": "Pray for all of Kelantan to win Keep the FA cup in Malaysia #GOMOKELATEGOMO# #prayforMH17&370# #prayforPalestine# pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZJHnVuBoKt", "r": {"result": "twitter.com/ZJHnVuBoKt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sharfiq (@shapikburberry) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Mohamad Sharfiq (@shapikburberry) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA 2015 pic.", "r": {"result": "FA Cup Final 2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/SZBRgXlc4S", "r": {"result": "twitter.com/SZBRgXlc4S", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nik Aiman (@LuckyGateaway) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Nik Aiman (@LuckyGateaway) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat nya raso nk tgk piala FA Balik ke kota Bharu GOMO KELATE GOMO pic.", "r": {"result": "His passion is to see the FA Cup. Back to the city of Baru. GOMO KELATE GOMO pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/k0LuokeBSP", "r": {"result": "twitter.com/k0LuokeBSP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mohamad Sharfiq (@shapikburberry) May 23, 2015. #GomoKelateGomo Final Piala Fa Klate Vs Singo 12 pic.", "r": {"result": "-- Mohamad Sharfiq (@shapikburberry) May 23, 2015. #GomoKelateGomo Fa Klate Cup Final Vs Singo 12 pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hKtJj0Msmt", "r": {"result": "twitter.com/hKtJj0Msmt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@RezaKema) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- (@RezaKema) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna Rahmat Zain mengkongsikan ramalan kemenangan yang dilakukan oleh seekor kumbang.", "r": {"result": "User Rahmat Zain shared a winning prediction made by a beetle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramalan ini berkemungkinan susulan populariti Paul the Octopus yang popular semasa temasya Piala Dunia dahulu.", "r": {"result": "This prediction is likely a follow-up to the popularity of Paul the Octopus during the previous World Cup games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#bolawesetarodemo #pialafa2015 #pialafa pic.", "r": {"result": "#bolawesetarodemo #pialafa2015 #pialafa pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/ZVAJbr3yM7", "r": {"result": "twitter.com/ZVAJbr3yM7", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- rahmatzain (@rahmatzain55) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- rahmatzain (@rahmatzain55) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai reaksi dari para netizen dapat dilihat di timeline Twitter.", "r": {"result": "Various reactions from netizens can be seen on the Twitter timeline.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya menzahirkan kata-kata semangat buat pasukan Kelantan.", "r": {"result": "On average, he expressed words of encouragement for the Kelantan team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas dasar nasionalisme, Aku akan menyokong Kelantan malam ini.", "r": {"result": "On the basis of nationalism, I will support Kelantan tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomo Kelate Gomol #pialaFA", "r": {"result": "Gomo Kelate Gomol #pialaFA", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Noor Arif MacTavish (@NoorMacTavish) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Noor Arif MacTavish (@NoorMacTavish) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan benarkan piala FA seberang Tambak Johor.", "r": {"result": "Do not allow the FA cup across the Johor Embankment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertarung sehabis baik wahai skuad Kelantan.", "r": {"result": "Fight as hard as you can Kelantan squad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#PialaFA2015 #KELvsLIONS #GomoKelateGomo", "r": {"result": "#FACup2015 #KELvsLIONS #GomoKelateGomo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- The Comedian (@SyazanaMI) May 23, 2015. #MengimbauKembali Final Piala FA 2013.", "r": {"result": "-- The Comedian (@SyazanaMI) May 23, 2015. #Throwback to the 2013 FA Cup Final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TRW vs JDT pic.", "r": {"result": "TRW vs JDT pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/HCBsXLjlGi", "r": {"result": "twitter.com/HCBsXLjlGi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- r(@Azmi_Radzi94) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- r(@Azmi_Radzi94) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun saya bukan berasal dari kelantan tapi saya tetap sokong kelantan .", "r": {"result": "Even though I'm not from Kelantan, I still support Kelantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomo klate #PialaFA", "r": {"result": "Gomo klate #FA Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Eizz (@kyunjeong) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Eizz (@kyunjeong) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak kan Piala FA nak pegi kat Singapore kan, mesti la kita mahu Piala FA tu kat Malaysia.", "r": {"result": "The FA Cup doesn't want to go to Singapore right, we must want the FA Cup in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zailie (@Mzailie) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Zailie (@Mzailie) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang mengongsikan gurauan.", "r": {"result": "Some also share jokes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA malam ni : Neelofa vs Taufiq Batisah", "r": {"result": "Tonight's FA Cup final: Neelofa vs Taufiq Batisah", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maro (@myrolmarrow17) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Maro (@myrolmarrow17) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hmmm kuat betul bau budu kat kawasan Lembah Klang ni.", "r": {"result": "Hmmm, the smell of budu is really strong in this area of the Klang Valley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Knp eh?", "r": {"result": "Knp eh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oooo.", "r": {"result": "Oooo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Final Piala FA malam ni", "r": {"result": "FA Cup final tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Syafiq P.Cormac (@syafiqnawi) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Syafiq P. Cormac (@syafiqnawi) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelantan yang muncul juara pada 2012 dan 2013, mara ke final menerusi kemenangan agregat 3-2 ke atas juara bertahan Pahang pada separuh akhir.", "r": {"result": "Kelantan, who emerged as champions in 2012 and 2013, advanced to the final through a 3-2 aggregate victory over defending champions Pahang in the semi-finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lions XII pula melangkah ke final menerusi peraturan gol tempat lawan walaupun terikat 4-4 secara agregat dalam satu lagi aksi separuh akhir, berdepan Terengganu, Sabtu lepas.", "r": {"result": "Lions XII, on the other hand, advanced to the finals through the away goals rule despite being tied 4-4 on aggregate in another semi-final action, against Terengganu, last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala FA: Dubsmash selebriti, pemain bola sepak curi perhatian.", "r": {"result": "READ: FA Cup: Dubsmash celebrities, footballers steal the spotlight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Piala FA: Penyokong Kelantan diminta jaga disiplin.", "r": {"result": "READ: FA Cup: Kelantan supporters asked to be disciplined.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertembak diri sendiri semasa ambil gambar selfie", "r": {"result": "Shot yourself while taking a selfie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis warga Rusia secara tidak sengaja tertembak diri sendiri menggunakan pistol semasa mengambil gambar selfie.", "r": {"result": "A Russian girl accidentally shot herself with a gun while taking a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis warga Rusia secara tidak sengaja tertembak diri sendiri menggunakan pistol semasa mengambil gambar selfie.", "r": {"result": "A Russian girl accidentally shot herself with a gun while taking a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 21 tahun itu dikatakan menjumpai sepucuk pistol 9mm di pejabatnya di Moscow yang ditinggalkan seorang pengawal keselamatan, pada Khamis.", "r": {"result": "The 21-year-old girl is said to have found a 9mm pistol in her Moscow office left by a security guard, on Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap polis, gadis itu kemudiannya berhasrat untuk menangkap gambar selfie sambil memegang senjata api tersebut.", "r": {"result": "According to a police spokesperson, the girl then intended to take a selfie while holding the firearm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan sebelah tangan untuk merakam selfie, gadis itu secara tidak sengaja menekan picu pistol lalu tertembak dahi sendiri dari jarak yang dekat.", "r": {"result": "Using one hand to take a selfie, the girl accidentally pulled the trigger and shot herself in the forehead at close range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap hospital Sklifosovsky di Moscow, gadis berkenaan kemudiannya dikejarkan untuk diberi rawatan dan sehingga kini berada dalam keadaan yang serius.", "r": {"result": "A spokesperson for the Sklifosovsky hospital in Moscow, the girl was then rushed to be treated and is still in a serious condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis kini sedang menyiasat kesahihan cerita bagaimana gadis itu yang merupakan pekerja pejabat mempunyai akses terhadap pistol terbabit.", "r": {"result": "The police are now investigating the validity of the story of how the girl, who is an office worker, had access to the gun in question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan awal mendapati, pengawal keselamatan itu telah meninggalkan pistolnya di tempat kerja sebelum pulang bercuti.", "r": {"result": "Initial investigation found that the security guard had left his gun at work before returning home on vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending mengambil dan memuat naik gambar selfie telah mengundang bencana terhadap beberapa individu di seluruh dunia.", "r": {"result": "The trend of taking and uploading selfies has caused disaster for some individuals around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya satu tinjauan yang dibuat di Amerika Syarikat mendapati, 17 peratus rakyatnya mengaku mengambil selfie semasa memandu.", "r": {"result": "For example, a survey conducted in the United States found that 17 percent of its citizens admit to taking selfies while driving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelancong dari Singapura pula maut selepas terjatuh dari tebing ketika mahu mengambil gambar selfie di Nusa Lembongan, Bali pada Khamis lalu.", "r": {"result": "A tourist from Singapore died after falling from a cliff while trying to take a selfie in Nusa Lembongan, Bali last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, seorang graduan dari Malaysia mendapat kecaman hebat kerana mengambil gambar selfie dalam istiadat formal konvokesyen.", "r": {"result": "Recently, a graduate from Malaysia received severe criticism for taking a selfie during the formal convocation ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kejadian nahas kapal terbang kecil di Denver, Amerika Syarikat pada Februari lalu dikatakan berpunca apabila juruterbangnya gagal mengawal pesawat kerana  mengambil gambar selfie.", "r": {"result": "A small plane crash in Denver, United States last February was said to be caused when the pilot failed to control the plane because he was taking a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November tahun 2014, seorang pelajar dalam percutian ke Sepanyol maut apabila terjatuh dari jambatan Puente de Triana di Seville ketika cuba mengambil gambar selfie.", "r": {"result": "In November 2014, a student on vacation to Spain died when he fell from the Puente de Triana bridge in Seville while trying to take a selfie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FBP2015 peluang serlah potensi diri", "r": {"result": "#FBP2015 is an opportunity to highlight your potential", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Belia Putrajaya 2015 berlangsung dari 22 Mei hingga 24 Mei 2015.", "r": {"result": "Putrajaya Youth Festival 2015 takes place from 22 May to 24 May 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Belia Putrajaya telah pun mula berlangsung pada Jumaat.", "r": {"result": "At 3 1/2 years of age, children can begin to work together with peers for a common goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbeza dengan tahun-tahun sebelum ini, Festival Belia tahun ini dikendalikan oleh Rakan Muda.", "r": {"result": "Unlike previous years, this year's Youth Festival was run by Rakan Muda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"Talent Showcase\", ia selaras dengan falsafah baru Rakan Muda yang berfungsi sebagai penjana pembangunan bakat belia.", "r": {"result": "Themed \"Talent Showcase\", it is in line with the new philosophy of Rakan Muda which serves as a generator of youth talent development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi medan kaum belia untuk mengetengahkan bakat dan mencuba sesuatu yang baru.", "r": {"result": "It became a field for the youth to highlight their talents and try something new.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aktiviti yang menarik yang boleh disertai ialah Crime Scene Investigation, Songket Weaving dan Freestyle Football.", "r": {"result": "Among the interesting activities that can be participated in are Crime Scene Investigation, Songket Weaving and Freestyle Football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di laman sosial, hashtag #fbp2015 mula mendapat perhatian.", "r": {"result": "On social media, the hashtag #fbp2015 began to gain attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang rancak mentweetkan acara ini di laman Twitter ialah Menteri Belia dan Sukan, Khairy Jamaluddin.", "r": {"result": "Among those who actively tweeted this event on Twitter was the Minister of Youth and Sports, Khairy Jamaluddin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FBP2015 Bagi rakan-rakan yang tidak mempunyai sebarang perancangan untuk hari ini... Datanglah ke Festival Belia... http://t.", "r": {"result": "#FBP2015 For friends who don't have any plans for today... Come to the Youth Festival... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Gvmjt4irWE", "r": {"result": "co/Gvmjt4irWE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marathon Cabinet day.", "r": {"result": "Marathon Cabinet day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Morning and afternoon.", "r": {"result": "Morning and afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Don't forget to come to #FBP2015 @FBP2015", "r": {"result": "Don't forget to come to #FBP2015 @FBP2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 22, 2015.", "r": {"result": "-- Khairy Jamaluddin (@Khairykj) May 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak aktiviti menarik yang ditawarkan di sini dan menerima sambutan positif daripada pengunjung.", "r": {"result": "Many interesting activities are offered here and receive a positive response from visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We're here.", "r": {"result": "We're here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#fbp2015 #skatelife #skateboard #skateboarding #instaplace #instagood #photooftheday #instamood #picoftheday #instadaily #photo #instacool #instapic #picture #pic #place #earth #world #malaysia #kualalumpur #love #day.", "r": {"result": "#fbp2015 #skatelife #skateboard #skateboarding #instaplace #instagood #photooftheday #instamood #picoftheday #instadaily #photo #instacool #instapic #picture #pic #place #earth #world #malaysia #kualalumpur #love #day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by Aizat Haiman (@aizathaiman) on.", "r": {"result": "A photo posted by Aizat Haiman (@aizathaiman) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2015 at 1:30am PDT.", "r": {"result": "May 23, 2015 at 1:30am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Have you guys tried out the absolutely EPIC @SpartanRace obstacle course here at #FBP2015?", "r": {"result": "Have you guys tried out the absolutely EPIC @SpartanRace obstacle course here at #FBP2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/r5N6ciWJhx", "r": {"result": "twitter.com/r5N6ciWJhx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Fit Malaysia (@FitMalaysians) May 22, 2015.", "r": {"result": "-- Fit Malaysia (@FitMalaysians) May 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You get to build lego robots and fight them in this workshop at #FBP2015 pic.", "r": {"result": "You get to build lego robots and fight them in this workshop at #FBP2015 pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/d8MPqh8ieb", "r": {"result": "twitter.com/d8MPqh8ieb", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanie Hidayah (@haniehidayah) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Hanie Hidayah (@haniehidayah) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Head over to the Fit Malaysia section at #FBP2015 today and tomorrow and test out your frisbee skills!", "r": {"result": "Head over to the Fit Malaysia section at #FBP2015 today and tomorrow and test out your frisbee skills!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/1Fd84PnyfR", "r": {"result": "twitter.com/1Fd84PnyfR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Hanie Hidayah (@haniehidayah) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- Hanie Hidayah (@haniehidayah) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#LIVEUPDATE @myharapan at @festivalbeliaputrajaya ------------------------------------- Hans cares about the issue of undervalued #muaythai fighters.", "r": {"result": "#LIVEUPDATE @myharapan at @festivalbeliaputrajaya ------------------------------------ Hans cares about the issue of undervalued #muaythai fighters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "------------------------------------ #cosigiveashit #myharapan #FBP2015 #youths #malaysia #discovermuaythai #socialbusiness #socbiz #youthdevelopment.", "r": {"result": "------------------------------------ #cosigiveashit #myharapan #FBP2015 #youths #malaysia #discovermuaythai #socialbusiness #socbiz #youthdevelopment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by myHarapan (@myharapan) on.", "r": {"result": "A photo posted by myHarapan (@myharapan) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2015 at 1:37am PDT.", "r": {"result": "May 23, 2015 at 1:37am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@myharapan and @tashashilla positive mindset among Youth!", "r": {"result": "@myharapan and @tashashilla positive mindset among youth!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spread Love to everyone in this world without RACISM !", "r": {"result": "Spread Love to everyone in this world without RACISM!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "OneLove #myharapan #youths #fbp2015.", "r": {"result": "OneLove #myharapan #youths #fbp2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A photo posted by @tashashilla on.", "r": {"result": "A photo posted by @tashashilla on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "May 23, 2015 at 1:32am PDT.", "r": {"result": "May 23, 2015 at 1:32am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2nd day.", "r": {"result": "2nd day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela, 'anak patung' yang pandai menjahit", "r": {"result": "Angela, a 'doll' who is good at sewing", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 18 tahun ini bukan gadis biasa. Selain memiliki wajah yang cantik, dia juga punya kreativiti dan bakat menjahit yang luar biasa.", "r": {"result": "This 18-year-old girl is no ordinary girl. In addition to having a beautiful face, she also has incredible creativity and sewing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gadis berusia 18 tahun ini bukan gadis biasa.", "r": {"result": "This 18-year-old girl is no ordinary girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain memiliki wajah yang cantik, dia juga punya kreativiti dan bakat menjahit yang luar biasa.", "r": {"result": "In addition to having a beautiful face, she also has incredible creativity and sewing talent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Clayton merupakan seorang tukang jahit dan pereka kostum dari New York.", "r": {"result": "Angela Clayton is a seamstress and costume designer from New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela telah menjahit sendiri banyak kostum watak fantasi terkenal seperti Cinderella, Merida dan Elsa.", "r": {"result": "Angela has sewn herself many costumes of famous fantasy characters such as Cinderella, Merida and Elsa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga sudah mula mereka kostum mengikut imaginasinya sendiri.", "r": {"result": "He has also started designing costumes according to his own imagination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Angela, dia lebih berpuas hati apabila menjahit pakaian yang direka sendiri.", "r": {"result": "Angela said, she is more satisfied when she sews her own designed clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Photo: This 18-Year-Old Proves Costume Design Is Just as Inspiring as Any Other Art Angela Clayton from... http://t.", "r": {"result": "Photo: This 18-Year-Old Proves Costume Design Is Just as Inspiring as Any Other Art Angela Clayton from... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/xEHu5Sjlk5", "r": {"result": "co/xEHu5Sjlk5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Viral Socially (@Viral_Socially) May 22, 2015.", "r": {"result": "-- Viral Socially (@Viral_Socially) May 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kostum Elsa yang dijahitnya mengambil masa hampir 250 jam untuk disiapkan, dengan 170 jam daripada waktu tersebut dihabiskan untuk membentuk leretan 'cape' di belakang dress berkenaan menggunakan tangan.", "r": {"result": "The Elsa costume she sewed took nearly 250 hours to complete, with 170 of those hours spent shaping the cape on the back of the dress by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8Tan #10;8Ke AngelaClayton)#10;http://t.", "r": {"result": "8Tan #10;8To AngelaClayton)#10;http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/r0IVzU1E3r pic.", "r": {"result": "co/r0IVzU1E3r pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dud9dQDBSK", "r": {"result": "twitter.com/dud9dQDBSK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- (@yulekuaixun) May 23, 2015.", "r": {"result": "-- (@yulekuaixun) May 23, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan yang paling digemari Angela adalah sehelai dress berkonsepkan Krismas, yang menggunakan lampu LED sebagai salah satu materialnya.", "r": {"result": "Angela's favorite design is a Christmas themed dress, which uses LED lights as one of its materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "18-Year-Old Angela Clayton ... http://t.", "r": {"result": "18-Year-Old Angela Clayton ... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zdVVqfueH4 #AngelaClayton #Clothes #Design #Dress #Inspiration pic.", "r": {"result": "co/zdVVqfueH4 #AngelaClayton #Clothes #Design #Dress #Inspiration pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/LUm8F3JesR", "r": {"result": "twitter.com/LUm8F3JesR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Artnaz.com (@artnazcom) May 20, 2015.", "r": {"result": "-- Artnaz.com (@artnazcom) May 20, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela tidak pernah memasuki mana-mana kelas jahitan, sebaliknya hanya belajar sendiri.", "r": {"result": "Angela has never attended any sewing classes, instead teaching herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minat mereka pakaian bermula selepas dia berjinak-jinak dengan lukisan 'sketch' pakaian.", "r": {"result": "Their interest in clothes started after he dabbled with sketching clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela Clayton's #Cinderella dress is gorgeous!", "r": {"result": "Angela Clayton's #Cinderella dress is gorgeous!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Her blog always gets me into the sewing mood.", "r": {"result": "Her blog always gets me into the sewing mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/gHsIdnoF6a pic.", "r": {"result": "co/gHsIdnoF6a pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/hkYetLOb0G", "r": {"result": "twitter.com/hkYetLOb0G", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Cathy Ngo (@fairyflux) May 10, 2015.", "r": {"result": "-- Cathy Ngo (@fairyflux) May 10, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, Angela berhasrat untuk mereka lebih banyak dress berkonsepkan medieval atau Inggeris kuno.", "r": {"result": "For now, Angela wants them to have more dresses with a medieval or ancient English concept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angela memiliki channel Youtube sendiri, di mana dia berkongsi cara-cara untuk menjahit pakaian-pakaian yang direkanya.", "r": {"result": "Angela has her own YouTube channel, where she shares how to sew the clothes she designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 destinasi terindah di dunia mirip cerita dongeng", "r": {"result": "The 5 most beautiful destinations in the world are like fairy tales", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawat ke negara yang mempunyai tempat bagaikan alam fantasi yang menakjubkan memang menjadi impian setiap individu.", "r": {"result": "Visiting a country that has a place like an amazing fantasy world is indeed the dream of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda pernah teringin untuk melawat ke tempat - tempat yang kita sering melihat dalam cerita dongeng?", "r": {"result": "Have you ever wanted to visit the places we often see in fairy tales?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melawat ke negara yang mempunyai tempat bagaikan alam fantasi yang menakjubkan memang menjadi impian setiap individu.", "r": {"result": "Visiting a country that has a place like an amazing fantasy world is indeed the dream of every individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan alam yang tidak biasa dan pemandangan yang tidak nyata, tempat-tempat ini akan membuat anda bagaikan berada di dunia alam ghaib.", "r": {"result": "With unusual nature and unreal scenery, these places will make you feel like you are in a supernatural world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, jom kita melihat 5 tempat di dunia yang mirip dalam kisah - kisah dongeng.", "r": {"result": "With that, let's see 5 places in the world that are similar in fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "COLMAR, PERANCIS.", "r": {"result": "COLMAR, FRANCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daerah Colmar di Perancis merupakan kota yang paling indah di Eropah, seakan baru keluar dari negara dongeng.", "r": {"result": "The Colmar district in France is the most beautiful city in Europe, as if it had just come out of a fairyland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kota Kecil di Alsace ini terkenal untuk seni bina kota yang berwarna warni dan tempat ini merupakan kota terkering kedua di Perancis.", "r": {"result": "This small town in Alsace is famous for its colorful urban architecture and it is the second driest city in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PULAU FAROE.", "r": {"result": "FAROE ISLANDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekali pandang, pulau ini seperti pulau yang dihuni para Hobits dan Elves dari \"The Lord of the Rings\".", "r": {"result": "At first glance, this island looks like the island inhabited by the Hobbits and Elves from \"The Lord of the Rings\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini bertempat di antara Iceland dan Norwegia, Samudra Atlantik Utara.", "r": {"result": "This island is located between Iceland and Norway, North Atlantic Ocean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdiri dari 18 pulau, Pulau Faroe ini mempunyai pemandangan yang indah dan dramatis serta ombak yang begitu samudara.", "r": {"result": "Consisting of 18 islands, the Faroe Islands have beautiful and dramatic scenery and oceanic waves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEUSCHWANSTEIN CASTLE, JERMAN.", "r": {"result": "NEUSCHWANSTEIN CASTLE, GERMANY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana yang mirip seperti 'Istana Disneyland' ini terletak di puncak pergunungan di Jerman dan sering menjadi inspirasi logo Disneyland yang kita lihat dalam filem- filem karya Walt Disney seperti Cinderella dan Sleeping Beauty.", "r": {"result": "This castle that looks like the 'Disneyland Castle' is located on top of the mountains in Germany and is often the inspiration for the Disneyland logo that we see in Walt Disney's films such as Cinderella and Sleeping Beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istana ini dikatakan mempunyai ruangan seperti 'The Throne Room' yang dihiasi dengan lukisan-lukisan di seluruh tembok dan mozaik dan ruang 'The Singers Hall' untuk pertunjukan musik dan drama.", "r": {"result": "The palace is said to have rooms such as 'The Throne Room' which is decorated with paintings all over the walls and mosaics and 'The Singers Hall' for music and drama performances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macam menetap di alam sastera dan drama!", "r": {"result": "It's like living in the world of literature and drama!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "GREENLAND.", "r": {"result": "GREENLAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greenland adalah sebuah alam liar yang terpencil dengan tiada pembinaan jalan yang lengkap dan pemandangan yang belum terjamah.", "r": {"result": "Greenland is a remote wilderness with no complete road construction and untouched scenery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permandangan alam yang menakjubkan ini tentu akan membuat anda menganga.", "r": {"result": "This amazing view of nature will certainly make you gape.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan jalan yang tidak lengkap dan penghuni yang tidak ramai, tempat ini bagaikan dihuni oleh Dwarf yang kita lihat dalam cereka dongeng.", "r": {"result": "With incomplete roads and few inhabitants, this place seems to be inhabited by Dwarfs that we see in fairy tales.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HUTAN BAMBU, JEPUN.", "r": {"result": "BAMBOO FOREST, JAPAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Bambu yang terletak di Kyoto, Jepun ini dikatakan tidak mempunyai sebarang kaitan dengan industri filem,  tetapi pemandangan hutan ini menyerupai latar belakang filem 'Crouching Tiger, Hidden Dragon or House of Flying Daggers'.", "r": {"result": "The Bamboo Forest located in Kyoto, Japan is said to have nothing to do with the film industry, but the scenery of this forest resembles the background of the movie 'Crouching Tiger, Hidden Dragon or House of Flying Daggers'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 destinasi percutian paling teruk di dunia", "r": {"result": "The 6 worst holiday destinations in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda terdapat enam tempat yang boleh dianggap destinasi percutian paling teruk di dunia dalam tahun 2015 ini?", "r": {"result": "Did you know there are six places that can be considered the worst holiday destinations in the world in 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara harfiahnya, ramai yang sudah mula merancang percutian musim panas mahupun destinasi pelancongan yang hendak dituju semenjak awal tahun lagi.", "r": {"result": "Literally, many people have already started planning summer vacations or tourist destinations since the beginning of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda terdapat enam tempat yang boleh dianggap destinasi percutian paling teruk di dunia dalam tahun 2015 ini?", "r": {"result": "Did you know there are six places that can be considered the worst holiday destinations in the world in 2015?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butiran dan maklumat dari setiap lokasi tersebut diambil dari Biro Hal-Ehwal Konsul Jabatan Negara Amerika Syarikat dan nasihat perjalanan dari laman sesawang GOV.", "r": {"result": "Details and information from each location are taken from the United States Department of State's Bureau of Consular Affairs and travel advice from the GOV website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6 - Haiti.", "r": {"result": "6 - Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun termasuk dalam senarai negara Caribbean, Haiti bukanlah tempat yang baik untuk dijadikan destinasi percutian.", "r": {"result": "Despite being included in the list of Caribbean countries, Haiti is not a good place to be a vacation destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keganasan yang berkaitan dengan politik sentiasa menghantui penduduk Republik Haiti.", "r": {"result": "Politically related violence has always haunted the people of the Republic of Haiti.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya ribut dan puting beliung akan melanda perairan Haiti menjelang bulan Jun hingga November.", "r": {"result": "Typically, storms and tornadoes will hit Haiti's waters from June to November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB JMCstrategies.", "r": {"result": "JMCstrategies FB photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2008, Haiti dilanda puting beliung Hanna malah gempa bumi dahsyat pada tahun 2010 telah membantutkan pembangunan negara berkenaan sehingga kini.", "r": {"result": "In 2008, Haiti was hit by hurricane Hanna and even the devastating earthquake in 2010 has hindered the development of the country until now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan itu, negara yang mempunyai infrastuktur rendah ini sering dilanda wabak taun dan virus Chikungunya.", "r": {"result": "Not only that, this country with low infrastructure is often hit by cholera and Chikungunya virus outbreaks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 - Sudan Selatan.", "r": {"result": "5 - South Sudan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudan Selatan adalah negara terbaru di dunia apabila berjaya meraih kemerdekaan dari Sudan pada tahun 2011. Secara harfiahnya, kemerdekaan tidak menandakan negara baru itu mencapai keamanan sejati.", "r": {"result": "South Sudan is the latest country in the world to gain independence from Sudan in 2011. Literally, independence does not mean that the new country has achieved true peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemerdekaan tidak menandakan Sudan Selatan mencapai keamanan sejati.", "r": {"result": "Independence does not mark South Sudan achieving true peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB South Sudan News.", "r": {"result": "South Sudan News FB photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Sudan Selatan sedang melalui persengketaan dengan golongan penentang sejak Disember 2013. Pada awalnya pertelingkahan berlaku di kawasan Unity namun ia merebak ke seluruh negara.", "r": {"result": "The government of South Sudan has been going through a conflict with the opposition since December 2013. At first the conflict took place in the Unity area but it spread throughout the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persekitaran Sudan Selatan dipenuhi aktiviti berbalas tembakan, kecurian kereta dan binatang ternakan.", "r": {"result": "The environment of South Sudan is full of shootouts, car thefts and livestock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah mengeruhkan lagi keadaan, Sudan Selatan langsung tidak mempunyai bekalan air yang bersih.", "r": {"result": "To make matters worse, South Sudan has no clean water supply at all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 - Republik Afrika Tengah.", "r": {"result": "4 - Central African Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika diamati pada peta geografi, Republik Afrika Tengah (RAT) sepatutnya menjadi sebuah negara yang kaya waima hasil buminya banyak seperti uranium, minyak mentah, berlian, emas, kayu balak dan tanah pertanian.", "r": {"result": "If observed on a geographical map, the Central African Republic (CAR) should be a rich country with many natural products such as uranium, crude oil, diamonds, gold, timber and agricultural land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "90 peratus dari populasi rakyat Central African Republic hidup di kawasan setinggan.", "r": {"result": "90 percent of the Central African Republic's population lives in slums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB naijamayor.", "r": {"result": "Naijamayor's FB photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian Human Development Index, rakyat RAT adalah antara termiskin di dunia apabila tampil pada tangga 179 dari 187 di seluruh dunia.", "r": {"result": "According to the Human Development Index study, the people of RAT are among the poorest in the world when they appear at 179 out of 187 worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertelingkahan antara masyarakat muslim dan kristian mengeruhkan lagi keadaan.", "r": {"result": "The conflict between the Muslim and Christian communities further complicates the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pergaduhan berdarah sudah menjadi perkara biasa.", "r": {"result": "Bloody fights have become commonplace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa kes culik menteri kerajaan dan pekerja kemanusiaan Persatuan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) turut dilaporkan pada awal tahun ini.", "r": {"result": "Several cases of kidnapping of government ministers and humanitarian workers of the United Nations (UN) were also reported earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 - Mali.", "r": {"result": "3 - Mali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali merupakan salah satu negara yang berjaya menyekat penyebaran virus Ebola.", "r": {"result": "Mali is one of the countries that successfully stopped the spread of the Ebola virus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itu tidak bermakna negara yang terletak di Afrika Barat itu selamat untuk dilawati.", "r": {"result": "But that doesn't mean the country located in West Africa is safe to visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Mali tidak berpeluang menikmati sumber air yang bersih.", "r": {"result": "The people of Mali do not have the opportunity to enjoy clean water sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB Water for Mali.", "r": {"result": "Water for Mali FB photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mali berada dalam keadaan tidak stabil selepas berlakunya cubaan rampasan kuasa pada 2012. Pertembungan di antara tentera Perancis dan para pejuang Islam sekitar 2013 tidak membantu merelisasikan keamanan dalam negara.", "r": {"result": "Mali is in a state of instability after the attempted coup in 2012. Clashes between the French army and Islamic fighters around 2013 did not help bring peace to the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman GOV.", "r": {"result": "GOV site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UK menasihatkan orang ramai yang mahu berkunjung ke Mali supaya sentiasa berwaspada dan tidak menonjolkan diri selain membawa stok makanan dan air untuk beberapa hari jika berlakunya darurat.", "r": {"result": "The UK advises people who want to visit Mali to be vigilant and not stand out, apart from bringing a few days' worth of food and water in case of an emergency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2 - Libya.", "r": {"result": "2 - Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2011 berlakunya satu revolusi di Libya dan kesannya berlanjutan sehingga ke hari ini.", "r": {"result": "In 2011 there was a revolution in Libya and its effects continue until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senjata berteknologi tinggi jatuh ke tangan kumpulan militan awam, sejurus menandakan mana-mana pesawat boleh ditembak jatuh sesuka hati.", "r": {"result": "High-tech weaponry fell into the hands of civilian militant groups, instantly signifying that any plane could be shot down at will.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelombang jenayah berleluasa dan tidak menunjukkan tanda-tanda penurunan.", "r": {"result": "The crime wave is rampant and shows no signs of abating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto AFP.", "r": {"result": "AFP photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada kumpulan-kumpulan bersenjata dikatakan akan menyerang rakyat Amerika Syarikat yang menjejakkan kaki di Libya.", "r": {"result": "Some of the armed groups are said to attack the citizens of the United States who set foot in Libya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Januari tahun lalu, terdapat beberapa kes culik pelancong dilaporkan selain lambakkan kes bom kereta.", "r": {"result": "In January last year, there were several cases of tourist kidnappings reported in addition to car bomb cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 - Liberia.", "r": {"result": "1 - Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia terletak di bahagaian barat benua Afrika dengan Sierra Leone di sebelah kiri, Guinea di utara dan Ivory Coast sebagai jiran timurnya.", "r": {"result": "Liberia is located in the western part of the African continent with Sierra Leone to the left, Guinea to the north and Ivory Coast as its eastern neighbour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang cerita Liberia dikelilingi negara-negara yang mempunyai kes Ebola yang tertinggi.", "r": {"result": "Good story Liberia is surrounded by countries with the highest number of Ebola cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "85 peratus penduduk negara tersebut berada di bawah takuk kemiskinan.", "r": {"result": "85 percent of the country's population is below the poverty line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Foto FB Kick Ebola From Liberia.", "r": {"result": "FB photo Kick Ebola From Liberia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liberia teruk dilanda virus Ebola sejak tahun lalu waima mencatatkan jumlah kematian yang paling tinggi iaitu 4,032. Sejak Mac 2014 sebanyak 9,229 kes Ebola dilaporkan.", "r": {"result": "Liberia has been badly hit by the Ebola virus since last year, with the highest death toll at 4,032. Since March 2014 a total of 9,229 cases of Ebola have been reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama pecah rekod dunia kumpul 1 juta pengikut Twitter terpantas", "r": {"result": "Obama broke the world record to gather 1 million Twitter followers the fastest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama telah mencatat sejarah apabila berjaya menempa nama dalam buku Guinness World Record.", "r": {"result": "The President of the United States, Barack Obama has made history when he managed to forge his name in the Guinness World Record book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama telah mencatat sejarah apabila berjaya menempa nama dalam buku Guinness World Record.", "r": {"result": "The President of the United States, Barack Obama has made history when he managed to forge his name in the Guinness World Record book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Obama berjaya memperoleh 1 juta pengikut (followers) di Twitter dalam masa paling pantas sekaligus menewaskan rekod yang dipegang pelakon, Robert Downey Jr.", "r": {"result": "Obama managed to get 1 million followers (followers) on Twitter in the fastest time and beat the record held by the actor, Robert Downey Jr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isnin lalu, presiden yang berusia 53 tahun itu menyertai laman mikro berkenaan menerusi akaun @POTUS yakni akaun peribadi untuk Presiden Amerika Syarikat, akronim bagi President of the United States.", "r": {"result": "Last Monday, the 53-year-old president joined the microsite via the @POTUS account, which is a personal account for the President of the United States, an acronym for President of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hello, Twitter!", "r": {"result": "Hello, Twitter!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's Barack.", "r": {"result": "It's Barack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Really!", "r": {"result": "Really!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Six years in, they're finally giving me my own account.", "r": {"result": "Six years in, they're finally giving me my own account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- President Obama (@POTUS) May 18, 2015.", "r": {"result": "-- President Obama (@POTUS) May 18, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "April lalu, Robert Downey Jr menyertai Twitter dan mencipta rekod apabila memperoleh 1 juta pengikut dalam tempoh 23 jam dan 22 minit.", "r": {"result": "Last April, Robert Downey Jr joined Twitter and set a record when he gained 1 million followers in 23 hours and 22 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barack Obama berjaya memecahkan rekod itu dalam hanya lima jam sahaja.", "r": {"result": "Barack Obama managed to break the record in just five hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, akaun berkenaan memiliki lebih 2.2 juta pengikut.", "r": {"result": "As of this writing, the account has over 2.2 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam salah satu tweet pertamanya, Obama menyatakan bahawa akaun itu akan diberikan kepada presiden Amerika Syarikat yang seterusnya apabila dia tidak lagi menduduki White House.", "r": {"result": "In one of his first tweets, Obama stated that the account would be given to the next president of the United States when he no longer occupies the White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini Obama mempunyai akaun Twitter bagi tujuan rasmi yang dikendalikan oleh staf pengurusannya.", "r": {"result": "Obama previously had a Twitter account for official purposes run by his management staff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana rasanya bila gadis bercinta dengan beg sendiri?", "r": {"result": "How does it feel when a girl makes love with her own bag?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis dari Brooklyn, Genevieve Blau memilih untuk bercinta dengan beg galasnya sendiri.", "r": {"result": "A girl from Brooklyn, Genevieve Blau chose to fall in love with her own backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta tidak mengenal siapa, cinta juga mampu melangkaui batasan.", "r": {"result": "Love knows no one, love is also capable of transcending boundaries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah perumpamaan yang paling sesuai menggambarkan kisah cinta ini.", "r": {"result": "That's the parable that best describes this love story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang gadis dari Brooklyn, Amerika Syarikat dilaporkan memilih untuk 'bercinta' dengan beg galasnya sendiri.", "r": {"result": "A girl from Brooklyn, USA reportedly chose to 'make love' to her own backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve Blau mula menjalinkan hubungan dengan beg jenama JanSport berwarna merah jambu sekitar sebulan lalu.", "r": {"result": "Genevieve Blau started a relationship with a pink JanSport brand bag about a month ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genevieve memuat naik rentetan percintaan mereka berdua di laman Instagramnya.", "r": {"result": "Genevieve uploaded a string of romance between the two of them on her Instagram page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti menarik dibadikan di laman Instagram - Foto Instagram Genevieve Blau.", "r": {"result": "Various interesting activities are recorded on the Instagram page - Genevieve Blau's Instagram photos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti Genevieve dan beg yang turut dinamakan JanSport dirakam oleh gadis ini antaranya, makan malam bersama, menonton wayang, bersiar dan lain-lain.", "r": {"result": "Various activities of Genevieve and the bag, which is also called JanSport, were recorded by this girl, including having dinner together, watching movies, sightseeing and others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut salah satu status yang ditulis Genevieve, dia sudah memiliki beg berkenaan selama 10 tahun dan kemudiannya berhajat untuk 'meneruskan' perhubungan percintaan pula.", "r": {"result": "According to one of the statuses written by Genevieve, she had owned the bag for 10 years and then wanted to 'continue' the romantic relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Malam masih muda dan kami baru selesai menonton wayang' - Foto Instagram Genevieve Blau.", "r": {"result": "'The night is still young and we just finished watching a movie' - Genevieve Blau's Instagram photo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh dua hari sahaja, akaun Instagram Genevieve mendapat lebih 2,000 pengikut baru selain ruangan komen dibanjiri pelbagai reaksi.", "r": {"result": "In just two days, Genevieve's Instagram account gained over 2,000 new followers in addition to the comment section being flooded with various reactions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang berpendapat, ia sesuatu yang pelik, ada juga yang merasakan apa yang dibuat pasangan kekasih ini sesuatu yang lucu.", "r": {"result": "Some think it's something strange, some feel that what this couple is doing is funny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga artikel ini ditulis, tidak dinyatakan mengapa Genevieve berperilaku sedemikian namun ada yang menyimpulkan bahawa tindakannya itu adalah sebahagaian daripada satu bentuk gimik promosi dari jenama beg popular itu.", "r": {"result": "Until this article was written, it was not stated why Genevieve behaved in such a way but some concluded that her actions were part of a form of promotional gimmick from the popular bag brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial yang hadir guna #ILMFEST kongsi ilmu", "r": {"result": "Social media users who attend use #ILMFEST to share knowledge", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10,000 tweet mengenai persidangan IlmFest membanjiri laman Twitter. Rata-ratanya berkongi pengisian yang diperoleh.", "r": {"result": "Nearly 10,000 tweets about the IlmFest conference flooded Twitter. The average share of the charge obtained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikala krisis pelarian Rohingya, isu selfie konvokeyen UiTM dan Steven Gerrard menjadi topik perbualan hangat di Twitter, #ilmfest turut mula mendaki senarai trending di Malaysia.", "r": {"result": "When the Rohingya refugee crisis, the UiTM convocation selfie issue and Steven Gerrard became hot topics of conversation on Twitter, #ilmfest also started climbing the trending list in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IlmFest merupakan satu majlis ilmu yang dianjurkan oleh Institut AlMaghrib dari Amerika Syarikat.", "r": {"result": "IlmFest is a science festival organized by the AlMaghrib Institute from the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan agama selama dua hari bermula 16 hingga 17 Mei ini menampilkan para ilmuan Islam yang dipanggil Shuyukh bagi memberikan ceramah.", "r": {"result": "This two-day religious conference from May 16 to 17 features Islamic scholars called Shuyukh to give lectures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara keagamaan ini pernah diadakan di serata Amerika Syarikat, Kanada, Kuwait, Filipina, Denmark dan banyak lagi di seluruh dunia.", "r": {"result": "This religious event has been held all over the United States, Canada, Kuwait, Philippines, Denmark and many more around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bertuah kerana terpilih untuk menjadi salah satu lokasi persidangan IlmFest yang dihoskan oleh Boonaa Mohammed.", "r": {"result": "Malaysia is lucky to be selected to be one of the locations of the IlmFest conference hosted by Boonaa Mohammed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "IlmFest yang berlangsung di Putrajaya International Convention Centre ini dihadiri hampir 3,000 penonton yang sedia menanti sejak jam 9 pagi.", "r": {"result": "The IlmFest held at the Putrajaya International Convention Center was attended by nearly 3,000 spectators who had been waiting since 9am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 10,000 tweet mengenai IlmFest membanjiri laman Twitter.", "r": {"result": "Almost 10,000 tweets about IlmFest flooded the Twitter site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-ratanya berkongi pengisian yang mereka peroleh dari para Shuyukh yang berucap.", "r": {"result": "On average, share the filling they get from the Shuyukhs who speak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When you give others a Hope, your own Hope will be answer by Allah SWT @yahya_ibrahim #ilmfest", "r": {"result": "When you give others a Hope, your own Hope will be answered by Allah SWT @yahya_ibrahim #ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- DhanieRazz (@AdhaniRazali) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- DhanieRazz (@AdhaniRazali) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Halal doesn't equal boring.", "r": {"result": "Halal doesn't equal boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can express yourself and have halal alternatives to the existing options.", "r": {"result": "You can express yourself and have halal alternatives to the existing options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@saadtasleem #ilmfest", "r": {"result": "@saadtasleem #filmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zeba Khan (@Zebasez) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- Zeba Khan (@Zebasez) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zuhud is in the heart, no attachments.", "r": {"result": "Asceticism is in the heart, no attachments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "You can be rich and still be zuhud as long as the money does not enter your heart.", "r": {"result": "You can be rich and still be ascetic as long as the money does not enter your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Ilmfest", "r": {"result": "#Filmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- nish (@qveenshae) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- nish (@qveenshae) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you dont salah subuh today, 4 sajda you didnt do.", "r": {"result": "If you don't make a mistake at dawn today, 4 sajda you didn't do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Means youre 4 times worst than syaitan.", "r": {"result": "Means youre 4 times worst than the devil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But repents different us from them.", "r": {"result": "But repentance makes us different from them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fbH(@soulsatusin) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- fbH(@soulsatusin) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah is more joyful when His servant repents , than when a person who loses something finds what he lost.", "r": {"result": "Allah is more joyful when His servant repents, than when a person who loses something finds what he lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SAR (@syasyaadlinar) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- SAR (@syasyaadlinar) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If you have paradise in your heart, nobody can ever do anything to you.", "r": {"result": "If you have paradise in your heart, nobody can ever do anything to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- muharikah (@muharikah) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- muharikah (@muharikah) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When the word \"you\" is mentioned in the Quran, turn on your heart.", "r": {"result": "When the word \"you\" is mentioned in the Quran, turn on your heart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allah is speaking directly to you!", "r": {"result": "Allah is speaking directly to you!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sabriza Hassan (@sabrizaaa) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Sabriza Hassan (@sabrizaaa) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shaitan will always want us to be in sadness and sorrow.", "r": {"result": "Satan will always want us to be in sadness and sorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How I wish I'd known better!", "r": {"result": "How I wish I'd known better!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alhamdulillah for today's input #ilmfest", "r": {"result": "Alhamdulillah for today's input #ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nur Yazmin (@nur_yazmin) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Nur Yazmin (@nur_yazmin) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What is beautiful patience?", "r": {"result": "What is beautiful patience?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When something happen, you turn to Allah #ilmfest", "r": {"result": "When something happens, you turn to Allah #ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- - (@wanywonka) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- - (@wanywonka) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grieving and your expression of it could earn you Jannah.", "r": {"result": "Grieving and your expression of it could earn you Jannah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blaming Allah swt for your affliction could earn you His punishment.", "r": {"result": "Blaming Allah swt for your affliction could earn you His punishment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aafreen (@freeninator) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Aafreen (@freeninator) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para selebriti turut tidak terkecuali menghadiri persidangan yang mengelilingi dunia ini.", "r": {"result": "Celebrities are no exception to attending conferences around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When u care 2much abt what other ppl say abt u rather than what Allah says, u are not free.", "r": {"result": "When you care much about what other people say about you rather than what Allah says, you are not free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Please Allah, not the creation.", "r": {"result": "Please Allah, not the creation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#ilmfest", "r": {"result": "#ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mizz Nina (@mizznina1780) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- Mizz Nina (@mizznina1780) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "if Allah has moved your tongue to ask for sometg.", "r": {"result": "if Allah has moved your tongue to ask for something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "know that Allah wants to give u sometg #Ilmfest", "r": {"result": "know that Allah wants to give u sometg #Ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ummi nazeera (@umminazeera1) May 17, 2015.", "r": {"result": "-- ummi nazeera (@umminazeera1) May 17, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Lord you call upon in your du'a is the exact same Lord the prophets called upon.", "r": {"result": "The Lord you call upon in your du'a is the exact same Lord the prophets called upon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YOUR LORD.", "r": {"result": "YOUR LORD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- @omarsuleiman504 #ilmfest", "r": {"result": "- @omarsuleiman504 #ilmfest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4 sebab mengapa Gerrard pemain bola sepak paling menghiburkan", "r": {"result": "4 reasons why Gerrard is the most entertaining footballer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerrard bukan sekadar bermain bola, tetapi dia juga menghiburkan hati kita semua!", "r": {"result": "Gerrard doesn't just play football, but he also entertains us all!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam tentunya hari yang cukup sedih bagi peminat Liverpool apabila terpaksa mengucapkan selamat tinggal kepada kapten kesayangan mereka, Steven Gerrard.", "r": {"result": "Yesterday was certainly a sad day for Liverpool fans when they had to say goodbye to their beloved captain, Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya, sumbangan Gerrard sepanjang 17 tahun mewakili Liverpool sukar dicari ganti.", "r": {"result": "The fact is, Gerrard's contribution over 17 years representing Liverpool is hard to find a replacement for.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling diingati tentulah semangat dan kepimpinannya (selain turut menjaringkan gol) dalam perlawanan akhir Liga Juara-Juara Eropah 2005 di Istanbul.", "r": {"result": "Most memorable of course is his spirit and leadership (in addition to scoring goals) in the 2005 European Champions League final in Istanbul.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bukan itu sahaja sebab kenapa kami adore Steven Gerrard.", "r": {"result": "But that's not the only reason why we adore Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami berikan empat sebab kenapa Gerrard antara pemain bola sepak yang paling menghiburkan.", "r": {"result": "We give four reasons why Gerrard is one of the most entertaining footballers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. 'Kisah cinta' dengan Jose Mourinho.", "r": {"result": "1. 'Love story' with Jose Mourinho.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja yang mengikuti perkembangan Liga Inggeris tentu tahu cerita love-hate relationship Gerrard dengan pengurus Chelsea ini.", "r": {"result": "Anyone who follows the development of the English League certainly knows the story of Gerrard's love-hate relationship with the Chelsea manager.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga digelar sesetengah orang sebagai 'cinta tak berbalas', memandangkan Mourinho sudah banyak kali cuba memujuk Gerrard untuk menyertai kelab-kelab yang pernah diuruskannya; Inter Milan, Real Madrid dan tentunya Chelsea.", "r": {"result": "It was also dubbed by some as 'unrequited love', given that Mourinho had tried many times to persuade Gerrard to join the clubs he had managed; Inter Milan, Real Madrid and of course Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK GALERI FOTO : 8 aksi terhebat lagenda Liverpool, Steven Gerrard.", "r": {"result": "CLICK PHOTO GALLERY: 8 greatest actions of Liverpool legend, Steven Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Stail yang sama.", "r": {"result": "2. The same style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada sesetengah orang, stail yang sama membosankan.", "r": {"result": "Maybe for some people, the same style is boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi 17 musim dengan satu gaya rambut yang sama, menunjukkan dia seorang yang sangat konsisten dan setia.", "r": {"result": "But 17 seasons with the same hairstyle, shows that he is very consistent and loyal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda tak rasa begitu?", "r": {"result": "You don't think so?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Mangsa 'buli' netizen.", "r": {"result": "3. Victims of netizen 'bullying'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Status sebagai Kapten Marvel tak menjamin anda takkan dibuli oleh netizen.", "r": {"result": "The status as Captain Marvel does not guarantee that you will not be bullied by netizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa lagi kalau anda pemain bola sepak terkenal yang ada sejarah tersadung (dan kemudiannya mengakibatkan pasukan lawan menjaringkan gol) dalam satu perlawanan penting.", "r": {"result": "What if you're a famous soccer player who has a history of tripping (and subsequently causing the opposing team to score) in an important match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, wujudlah hashtag #gerrardslip yang dijadikan modal netizen untuk troll lagenda Liverpool ini.", "r": {"result": "So, there is a hashtag #gerrardslip which is used by netizens to troll this Liverpool legend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "P/S: Kapten pasukan mana lagi yang diperintah keluar padang selepas 40 saat?", "r": {"result": "P/S: Which other team captain was ordered off the field after 40 seconds?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Only Gerrard!", "r": {"result": "Only Gerrard!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Cara meraikan jaringan gol paling tidak hygienic.", "r": {"result": "4. The least hygienic way to celebrate a goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerrard bolehlah dikatakan sebagai pemain yang punya cara tersendiri setiap kali menjaringkan gol, iaitu dengan mencium kamera.", "r": {"result": "Gerrard can be said to be a player who has his own way every time he scores a goal, which is by kissing the camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah orang menganggap ia kurang hygienic.", "r": {"result": "Some people think it is less hygienic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi itulah Gerrard.", "r": {"result": "But that's Gerrard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah bookie perlawanan bola sepak pernah membuat pertaruhan jika Gerrard akan cium kamera seandainya dia menjaringkan gol dalam satu perlawanan.", "r": {"result": "Even a football match bookie once placed a bet that Gerrard would kiss the camera if he scored a goal in a match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah cinta unik Sophie dan Dave", "r": {"result": "Sophie and Dave's unique love story", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan setakat membesar di daerah yang sama, mereka juga lahir pada hari yang sama dan di hospital yang sama.", "r": {"result": "Not only did they grow up in the same district, they were also born on the same day and in the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadangkala apa yang terjadi di dalam hidup kita tidak dijangka, tetapi itulah yang dinamakan takdir.", "r": {"result": "Sometimes what happens in our lives is unexpected, but that is what is called destiny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin itu gambaran paling tepat untuk pasangan Sophie Coles dan Dave McDermott dari Leicestershire, United Kingdom ini.", "r": {"result": "Perhaps that is the most accurate description for the couple Sophie Coles and Dave McDermott from Leicestershire, United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka bukan sahaja berasal dari daerah yang sama, membesar di daerah yang sama dan bersekolah di daerah yang sama, malah mereka juga dilahirkan di hospital yang sama.", "r": {"result": "Not only did they come from the same district, grew up in the same district and went to school in the same district, but they were also born in the same hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, mereka juga dilahirkan pada tarikh yang sama, dan waktu kelahiran mereka hanya berbeza dua jam sahaja.", "r": {"result": "More interestingly, they were also born on the same date, and their birth time was only two hours apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "David McDermott and Sophie Coles, both 26, are based in Portsmouth, Hampshire, and grew up just yards apart in... http://t.", "r": {"result": "David McDermott and Sophie Coles, both 26, are based in Portsmouth, Hampshire, and grew up just yards apart in... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/YqDBfAQbuY", "r": {"result": "co/YqDBfAQbuY", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Yes!", "r": {"result": "-- Yes!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@OPSYCHEDELIC) May 11, 2015.", "r": {"result": "(@OPSYCHEDELIC) May 11, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dilahirkan di Leicester Royal Infirmary pada 14 Mac 1989.", "r": {"result": "They were born at Leicester Royal Infirmary on March 14, 1989.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan ini mula berpacaran 10 tahun lepas dan hanya menyedari kebetulan tersebut beberapa bulan kemudian.", "r": {"result": "The couple started dating 10 years ago and only realized the coincidence a few months later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudiannya sama-sama menyambung pelajaran di Leeds University; Dave melanjutkan pelajaran dalam bidang Alam Sekitar manakala Sophie mengambil ijazah Sains Sukan.", "r": {"result": "They then both continued their studies at Leeds University; Dave went on to study Environment while Sophie took a Sports Science degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka berkahwin Sabtu lalu di kampung halaman mereka.", "r": {"result": "They got married last Saturday in their hometown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohingya: Mengapa Aung San Suu Kyi berdiam diri? - Netizen", "r": {"result": "Rohingya: Why is Aung San Suu Kyi silent? - Netizens", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netizen di laman Twitter mempersoal Aung San Suu Kyi yang mendiamkan diri, seakan-akan tidak mahu campur tangan dalam isu etnik Rohingya.", "r": {"result": "Netizens on Twitter questioned Aung San Suu Kyi who remained silent, as if she did not want to intervene in the Rohingya ethnic issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Myanmar, Thein Sein dahulunya mencadangkan supaya etnik minoriti Rohingya yang tinggal di Myanmar selama beratus tahun 'ditempatkan' semula di luar negara.", "r": {"result": "The President of Myanmar, Thein Sein, previously suggested that the Rohingya ethnic minority who lived in Myanmar for hundreds of years be 'relocated' abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun usul itu ditolak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB), Presiden Thein memperkenalkan polisi domestik yang tidak mengiktiraf etnik Rohingya sebagai bukan warganegara.", "r": {"result": "Although the proposal was rejected by the United Nations (UN), President Thein introduced a domestic policy that did not recognize the Rohingya as non-citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan polisi itu, warga Rohingya mula diusir dan sehingga kini menjadi pelarian di serata negara Asean.", "r": {"result": "Following the policy, the Rohingya began to be expelled and until now have become refugees in all Asean countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemenang anugerah Nobel dan pemimpin pembangkang, Aung San Suu Kyi terus mendiamkan diri mengenai isu 'penghapusan etnik' Rohingya ini.", "r": {"result": "Nobel prize winner and opposition leader, Aung San Suu Kyi continues to remain silent on the issue of 'ethnic cleansing' of the Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi pernah menimbulkan kontroversi berikutan wawancaranya dalam akhbar the Guardian pada Julai 2012. Ahli politik berusia 69 tahun ini mengatakan bahawa dia tidak mengetahui sekiranya etnik Rohingya boleh dianggap sebagai penduduk Myanmar.", "r": {"result": "Suu Kyi once caused controversy following her interview in the Guardian newspaper in July 2012. The 69-year-old politician said that she did not know if the Rohingya could be considered residents of Myanmar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "November tahun yang sama Suu Kyi dalam temubual berita India menyifatkan dia mahu mengambil jalan tengah dan berusaha ke arah perdamaian.", "r": {"result": "November of the same year Suu Kyi in an Indian news interview described that she wants to take the middle path and work towards reconciliation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang minggu ini, dianggarkan lebih 6,000 pendatang asing etnik Rohingya yang terdiri daripada wanita, kanak-kanak dan warga emas menjadi pelarian selepas meninggalkan Myanmar menggunakan bot.", "r": {"result": "During this week, it is estimated that more than 6,000 Rohingya ethnic immigrants consisting of women, children and the elderly became refugees after leaving Myanmar by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalan yang timbul di laman Twitter tentunya mempersoal Suu Kyi yang terus mendiamkan diri, seakan-akan tidak mahu campur tangan dalam malapetaka kemanusiaan ini.", "r": {"result": "The question that arose on the Twitter page certainly questioned Suu Kyi who continued to remain silent, as if she did not want to intervene in this humanitarian disaster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When Aung San Suu Kyi led demonstrations Rohingya were among protesters and her supporters.", "r": {"result": "When Aung San Suu Kyi led demonstrations Rohingya were among protesters and her supporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Now she's pretending they don't exist.", "r": {"result": "Now she's pretending they don't exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sang tokoh demokrasi Myanmar, Aung San Suu Kyi seolah membisu dengan pembantaian Muslim di negaranya.", "r": {"result": "The figure of Myanmar democracy, Aung San Suu Kyi seems to be silent about the massacre of Muslims in her country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamatkan warga muslim Rohingya...", "r": {"result": "Save the Rohingya Muslims...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zulfikor (@IPIK74) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Zulfikor (@IPIK74) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suu Kyi who won Nobel Peace Prize doesn't even have anything to say.", "r": {"result": "Suu Kyi who won the Nobel Peace Prize doesn't even have anything to say.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So much for peace.", "r": {"result": "So much for peace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Muhammad Aiman Hanis (@aimanhanis92) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Muhammad Aiman Hanis (@aimanhanis92) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penolakan terhadap pelarian Rohingya oleh Malaysia menjadikan kita sama macam Aung San Suu Kyi #SaveRohingya #humanitarian #citerpanas", "r": {"result": "Rejection of Rohingya refugees by Malaysia makes us like Aung San Suu Kyi #SaveRohingya #humanitarian #citerpanas", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kamil Zainuddin (@kamil_zainuddin) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Kamil Zainuddin (@kamil_zainuddin) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Where's A. S. Suu Kyi?", "r": {"result": "Where's U. S. Suu Kyi?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "What has she done to stop the mass killings of the Rohingyas?", "r": {"result": "What has she done to stop the mass killings of the Rohingyas?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Did she only fight for her own release from oppression?", "r": {"result": "Did she only fight for her own release from oppression?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rizal Zulkapli AWANI (@rizalzulkapli) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Rizal Zulkapli AWANI (@rizalzulkapli) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi fights for human right, preaches democratization, but wherever she is now on Rohingya.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi fights for human rights, preaches democratization, but wherever she is now on Rohingya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- f(@faridfarish) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- f(@faridfarish) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah boleh tarik balik anugerah Nobel keamanan Aung San Suu Kyi.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi's Nobel peace award can be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Shamel (@afifi_syamil) May 16, 2015.", "r": {"result": "-- Shamel (@afifi_syamil) May 16, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dah berdekad penindasan keatas Rohingya di Burma.", "r": {"result": "There has been decades of oppression against the Rohingya in Burma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beribu dibunuh.", "r": {"result": "Thousands were killed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah dibakar.", "r": {"result": "House burned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan ribu jadi pelarian.", "r": {"result": "Hundreds of thousands became refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa Aung San Suu Kyi senyap?", "r": {"result": "Why is Aung San Suu Kyi silent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Malek Hussin (@AbdMalekHussin) May 14, 2015.", "r": {"result": "-- Malek Hussin (@AbdMalekHussin) May 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ever wonder why Myanmar's Aung San Suu Kyi keeping quiet over the issue surrounding the #Rohingya ?", "r": {"result": "ever wonder why Myanmar's Aung San Suu Kyi is keeping quiet over the issue surrounding the #Rohingya ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Tan Keng Liang (@tankengliang) May 14, 2015.", "r": {"result": "-- Tan Keng Liang (@tankengliang) May 14, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aung San Suu Kyi should return her Noble Prize award.", "r": {"result": "Aung San Suu Kyi should return her Noble Prize award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEACE?", "r": {"result": "PEACE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stop talking gibberish just to win the election!", "r": {"result": "Stop talking gibberish just to win the election!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di mana nilai kemanusiaan kita?\"", "r": {"result": "\"Where are our human values?\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan insiden pelarian Rohingya mengundang pelbagai persoalan dan menjadi  topik trending di Twitter.", "r": {"result": "The series of incidents of Rohingya refugees invited various questions and became a trending topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Krisis yang melanda etnik minoriti Myanmar, Rohingya bukanlah sesuatu yang baharu lantaran ia sudah bermula sejak beberapa dekad lalu.", "r": {"result": "The crisis affecting Myanmar's ethnic minority, the Rohingya, is not something new because it started several decades ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya pada tahun 2012 ketika rusuhan negeri Rakhine (tanah air asal Rohingya) barulah masalah ini mendapat perhatian dunia.", "r": {"result": "It was only in 2012 when the Rakhine state riots (homeland of Rohingya) that this problem received the attention of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah menyifatkan krisis ini adalah salah satu rancangan penghapusan etnik.", "r": {"result": "Some describe this crisis as one of the ethnic cleansing plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, ribuan pelarian Rohingya dari Bangladesh dan Myanmar dilaporkan terkandas di Selat Melaka dan perairan antarabangsa.", "r": {"result": "Over the past few days, thousands of Rohingya refugees from Bangladesh and Myanmar have been reported stranded in the Malacca Straits and international waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan mereka tiada arah tujuan berikutan Myanmar tidak mengiktiraf kerakyatan malah kawalan ketat pihak berkuasa Malaysia, Thailand dan Indonesia menghalang kemasukkan mereka ke negara lain.", "r": {"result": "Most of them have no direction as Myanmar does not recognize citizenship and the strict control of Malaysian, Thai and Indonesian authorities prevents their entry to other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KLIK GALERI FOTO: 8 foto menyayat hati pelarian Rohingya di perairan Thailand.", "r": {"result": "CLICK PHOTO GALLERY: 8 heartbreaking photos of Rohingya refugees in Thai waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas, ribuan pendatang yang kebanyakannya minoriti Islam Rohingya dipercayai terkandas di tengah lautan selepas ditinggalkan sindiket pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Then, thousands of migrants who are mostly from the Rohingya Muslim minority are believed to be stranded in the middle of the ocean after being abandoned by a human trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rentetan insiden ini mengundang pelbagai persoalan dan menjadi  topik trending di Twitter.", "r": {"result": "This series of incidents invited various questions and became a trending topic on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata ramai netizen yang mempersoal tindakan negara-negara Asean yang rata-ratanya memilih 'jalan selamat' apabila berhadapan isu pelarian Rohingya ini.", "r": {"result": "It turns out that many netizens are questioning the actions of Asean countries who on average choose the 'safe way' when dealing with the Rohingya refugee issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gutted to see poor responses by Asean gov to help the poor #Rohingya refugees.", "r": {"result": "Gutted to see poor responses by Asean gov to help the poor #Rohingya refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lives at stake, gov treated them like a ing-ponggame", "r": {"result": "Lives at stake, gov treated them like a ping-pong game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Norman Goh (@imnormgoh) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Norman Goh (@imnormgoh) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I urge Malaysians to be united and get the politicians to help #Rohingya people .", "r": {"result": "I urge Malaysians to be united and get the politicians to help #Rohingya people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Help first and if you wish , deport them later", "r": {"result": "Help first and if you wish, deport them later", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pradeesh (@prasys) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Pradeesh (@prasys) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "None of our PMs, past & present have ever spoke out against Myanmar's cruelty.", "r": {"result": "None of our PMs, past & present have ever spoken out against Myanmar's cruelty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Non-interference, Asean policy, used as excuse.", "r": {"result": "Non-interference, Asean policy, used as an excuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Erna Mahyuni (@ernamh) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah selamatkan yang kat laut tu, nak meeting ASEAN ke, nak fikir jangka panjang ke lantak kau la.", "r": {"result": "I have saved the one in the sea, do you want the ASEAN meeting, do you want to think long-term?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selamatkan nyawa dulu.", "r": {"result": "save your life first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Norman (@norman__g) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Norman (@norman__g) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "poor uneducated people are considered leeching a country's resources vs educated rich people who benefit the most #Rohingya", "r": {"result": "poor uneducated people are considered leeching a country's resources vs educated rich people who benefit the most #Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Zhu M (@zhukl) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Zhu M (@zhukl) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini mereka berborak... masih berborak... hari esok?", "r": {"result": "today they are chatting... still chatting... tomorrow?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin mereka akan smakin lupa... & terus lupa...", "r": {"result": "Maybe they will forget more and more... & continue to forget...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "mana tggjwb?", "r": {"result": "where are you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rohingya", "r": {"result": "#Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Haszreen Kamal ( (@haszreenk) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Haszreen Kamal ( (@haszreenk) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I guess we'll have to wait till dead bodies are floating in the sea b4 any real action is taken?", "r": {"result": "I guess we'll have to wait until dead bodies are floating in the sea b4 any real action is taken?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rohingya", "r": {"result": "#Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mamuputra (@nedmohd) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Mamuputra (@nedmohd) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This Rohingya thingy really highlighted Tenaganita's relevance.", "r": {"result": "This Rohingya thingy really highlighted Tenaganita's relevance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The late Irene Fernandez was right in her fight", "r": {"result": "The late Irene Fernandez was right in her fight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Khairul Anuar (@kruel74) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Khairul Anuar (@kruel74) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna Twitter melahirkan rasa simpati dan kasihan dengan nasib pendatang-pendatang ini yang ditolak dan mengharapkan belas kasihan negara-negara lain.", "r": {"result": "Most Twitter users expressed sympathy and pity for the plight of these immigrants who were rejected and hoped for the mercy of other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Not even a month ago, ASEAN leaders came to Malaysia and pledged for an \"ASEAN Community\".", "r": {"result": "Not even a month ago, ASEAN leaders came to Malaysia and pledged for an \"ASEAN Community\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Look to the seas and see what they mean by that.", "r": {"result": "Look to the seas and see what they mean by that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Juana Jaafar (@juanajaafar) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Juana Jaafar (@juanajaafar) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We need to demand that our govt do the humanitarian thing.", "r": {"result": "We need to demand that our government do the humanitarian thing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "At least get pregnant women, kids, old and sick off the boats.", "r": {"result": "At least get pregnant women, kids, old and sick off the boats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Show leadership.", "r": {"result": "Show leadership.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Marina Mahathir (@netraKL) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Marina Mahathir (@netraKL) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Its not about religion, its about Humanity\".", "r": {"result": "\"Its not about religion, its about Humanity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rohingya", "r": {"result": "#Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Faiz Ismail (@FaiizIsmail) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Faiz Ismail (@FaiizIsmail) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pity them.", "r": {"result": "Pity them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "xde negara.", "r": {"result": "no country", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Myanmar xnak terima.", "r": {"result": "Myanmar does not want to accept.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara lain x tolong.", "r": {"result": "Other countries please.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Homeless.", "r": {"result": "Homeless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Rohingya", "r": {"result": "#Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- yin (@moshie_mosh) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- yin (@moshie_mosh) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Our prayers are with you #Rohingya /p>-- AliaAzahar (@AliaAzahar) May 15, 2015.", "r": {"result": "Our prayers are with you #Rohingya /p>-- AliaAzahar (@AliaAzahar) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can't let them living here in our home country, at least give them food, drinks and medical treatment.", "r": {"result": "If we can't let them live here in our home country, at least give them food, drinks and medical treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pray for muslim #Rohingya", "r": {"result": "Pray for Muslim #Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ameer Faris (@AmeerFaris) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- Ameer Faris (@AmeerFaris) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ouch it's sooooooo heartbreaking #Rohingya", "r": {"result": "Ouch it's sooooooo heartbreaking #Rohingya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- .", "r": {"result": "-- .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hafizah Radzi.", "r": {"result": "Hafizah Radzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(@hafizahradzi) May 15, 2015.", "r": {"result": "(@hafizahradzi) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 6,000 pendatang asing etnik Rohingya yang terdiri daripada wanita, kanak-kanak dan warga emas menjadi pelarian selepas meninggalkan Myanmar menggunakan bot.", "r": {"result": "It is estimated that more than 6,000 foreign Rohingya immigrants consisting of women, children and the elderly became refugees after leaving Myanmar by boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas menteri luar Malaysia, Tan Sri Syed Hamid Albar turut menyuarakan kebimbangan mengenai isu ini.", "r": {"result": "The former foreign minister of Malaysia, Tan Sri Syed Hamid Albar also voiced concern about this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi akaun Twitternya, beliau merayu agar Putrajaya menyelamatkan pelarian Rohingya yang terkandas di pesisiran pantai Malaysia.", "r": {"result": "Through his Twitter account, he pleaded for Putrajaya to save the Rohingya refugees stranded on the coast of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohon @NajibRazak @HishammuddinH2O @Zahid_Hamidi utk benarkn 350 pax + 80 chldrn boat to land, avoid drowning.", "r": {"result": "Please @NajibRazak @HishammuddinH2O @Zahid_Hamidi to allow 350 pax + 80 children boat to land, avoid drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I call in d name of humanity.", "r": {"result": "I call in the name of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syed hamid albar (@syedhamidalbar) May 13, 2015.", "r": {"result": "-- syed hamid albar (@syedhamidalbar) May 13, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Act now to save d Rohingya boat people fm drowning.", "r": {"result": "Act now to save d Rohingya boat people fm drowning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysian leaders pls respnd to d call of UNSG n intl comnty.", "r": {"result": "Malaysian leaders pls respnd to d call of UNSG n intl comnty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Silence is nt an optn.", "r": {"result": "Silence is not an option.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- syed hamid albar (@syedhamidalbar) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- syed hamid albar (@syedhamidalbar) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa personaliti terkenal tanah air turut meluahkan pendapat mereka.", "r": {"result": "Some well-known personalities of the country also expressed their opinions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But also just for perspective, malaysia has already hosted 150,000 refugees.", "r": {"result": "But also just for perspective, Malaysia has already hosted 150,000 refugees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- RM (@rdzaminhat) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- RM (@rdzaminhat) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "If we can spend millions on weddings, surely we can help save lives.", "r": {"result": "If we can spend millions on weddings, surely we can help save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#RohingyaBoatPeople #MalaysiansHaveHeart", "r": {"result": "#RohingyaBoatPeople #MalaysiansHaveHeart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- fatimah abu bakar (@fatibee) May 15, 2015.", "r": {"result": "-- fatimah abu bakar (@fatibee) May 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How heartless and cruel.", "r": {"result": "How heartless and cruel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "There are many other ways to make a living other than to \"aniaya\" fellow human beings https://t.", "r": {"result": "There are many other ways to make a living other than to \"persecute\" fellow human beings https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/u3iUrIvwQP", "r": {"result": "co/u3iUrIvwQP", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie demi kesedaran kanser kulit", "r": {"result": "Selfie for skin cancer awareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita mengambil gambar selfie bagi mengingatkan orang ramai bahawa aktiviti menggelapkan kulit atau proses tanning boleh menyebabkan kanser kulit.", "r": {"result": "A woman took a selfie to remind people that tanning can cause skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menangkap gambar selfie bukan lagi aktiviti masa senggang di media sosial sahaja, kini ada yang menangkap selfie bagi tujuan kesedaran perubatan.", "r": {"result": "Taking selfies is no longer just a leisure activity on social media, now some are taking selfies for the purpose of medical awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita mengambil gambar selfie bagi mengingatkan orang ramai bahawa aktiviti menggelapkan kulit atau proses tanning boleh menyebabkan kanser kulit.", "r": {"result": "A woman took a selfie to remind people that tanning can cause skin cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawny Willoughby yang berasal dari Alabama telah didiagnos menghidap kanser kulit sebanyak enam kali sejak enam tahun lalu.", "r": {"result": "Tawny Willoughby from Alabama has been diagnosed with skin cancer six times over the past six years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat berusia 27 tahun ini gemar berkunjung ke salon tanning dan menggelapkan kulit, bukan dengan cara berjemur bawah cahaya matahari tetapi menggunakan mesin tanning elektronik.", "r": {"result": "This 27-year-old nurse likes to visit tanning salons and darken her skin, not by sunbathing but by using an electronic tanning machine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti itu bermula semenjak menuntut di sekolah menengah lagi dan dilakukanya sebanyak empat hingga lima kali seminggu.", "r": {"result": "The activity started since studying in high school and he did it four to five times a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu muda ini mula-mula bertemu pakar dermatologi semasa berusia 21 tahun.", "r": {"result": "This young mother first saw a dermatologist when she was 21 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, walaupun sebahagian kulit yang boleh menyebabkan kanser telah dibuang namun penyakit itu tidak terus hilang.", "r": {"result": "In the beginning, even though part of the skin that can cause cancer has been removed, the disease does not go away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama enam tahun, Tawny telah didiagnosis dengan sel karsinoma basal sebanyak lima kali dan sel karsinoma skuamus sekali.", "r": {"result": "Over the course of six years, Tawny was diagnosed with basal cell carcinoma five times and squamous cell carcinoma once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali bertemu doktor pakar, dia perlu menjalani prosedur menyakitkan untuk membuang kanser dari kulit seperti Curettage dan Electrodessication, Cryosurgery, Surgical Excision dan Photodynamic Therapy (PDT).", "r": {"result": "Every time he meets a specialist doctor, he has to undergo painful procedures to remove cancer from the skin such as Curettage and Electrodessication, Cryosurgery, Surgical Excision and Photodynamic Therapy (PDT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tawny kemudiannya memuat naik gambar kulit mukanya di laman Facebook bagi menimbulkan kesedaran bahawa bahayanya aktiviti tanning jika tidak dilakukan dengan cara yang betul.", "r": {"result": "Tawny then uploaded a photo of her face on her Facebook page to raise awareness of the dangers of tanning if not done the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Tawny di laman Facebooknya, menyapu losyen atau pelindung matahari adalah satu kemestian jika mahu melakukan aktiviti menggelapkan kulit.", "r": {"result": "According to Tawny's statement on her Facebook page, applying lotion or sunscreen is a must if you want to do skin darkening activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar itu telah dikongsi lebih 67,000 pengguna Facebook yang rata-ratanya memuji tindakan berani Tawny.", "r": {"result": "The picture was shared by more than 67,000 Facebook users who on average praised Tawny's brave act.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nokia 150 tahun: 7 fakta anda tidak tahu", "r": {"result": "Nokia 150 years: 7 facts you didn't know", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tujuh fakta tentang syarikat pengeluar telefon bimbit Nokia sempena ulang tahun ke 150 syarikat itu semalam.", "r": {"result": "Seven facts about mobile phone manufacturer Nokia in conjunction with the company's 150th anniversary yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang tidak tahu, semalam 12 Mei 2015, merupakan ulang tahun ke 150 syarikat pengeluar telefon terkemuka dari Finland, Nokia.", "r": {"result": "Many may not know, yesterday May 12, 2015, was the 150th anniversary of the leading phone manufacturer from Finland, Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena memperingati antara jenama telefon paling tua di dunia ini, kami kongsikan beberapa fakta yang mungkin anda tidak tahu tentang Nokia.", "r": {"result": "In commemoration of one of the world's oldest phone brands, we share some facts you may not know about Nokia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Nokia bukan bermula sebagai pengeluar telefon bimbit.", "r": {"result": "1. Nokia did not start as a mobile phone manufacturer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum telefon bimbit, Nokia terlebih dahulu mengeluarkan kertas, but getah dan tayar kereta.", "r": {"result": "Before mobile phones, Nokia first produced paper, rubber boots and car tires.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nada dering Nokia (Nokia tune) diinspirasikan dari petikan gitar bertajuk Gran Vals, dimainkan oleh Francisco Tartego, dan diterbitkan pada kurun ke 19.", "r": {"result": "2. Nokia's ringtone (Nokia tune) was inspired by a guitar passage titled Gran Vals, played by Francisco Tartego, and published in the 19th century.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Nama Nokia datang dari nama Sungai Nokianvirta, Finland, di mana kilang yang pertama didirikan pada tahun 1865.", "r": {"result": "3. The name Nokia comes from the name of the Nokianvirta River, Finland, where the first factory was established in 1865.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Pengasas syarikat Nokia ialah Knut Fredrik Idestam.", "r": {"result": "4. The founder of Nokia is Knut Fredrik Idestam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Nokia mula membina peralatan komunikasi bermula era 1960an.", "r": {"result": "5. Nokia started building communication equipment starting in the 1960s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Telefon pintar pertama adalah dari jenama Nokia, iaitu Nokia 8110, seperti yang anda lihat digunakan Keanu Reeves dalam filem The Matrix.", "r": {"result": "6. The first smartphone was from the Nokia brand, the Nokia 8110, as you see used by Keanu Reeves in the movie The Matrix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menawarkan perkhidmatan internet melalui WAP (Wireless Application Protocol).", "r": {"result": "It offers internet services through WAP (Wireless Application Protocol).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Nokia 1110 adalah jenama Nokia paling laris jualannya, dengan jumlah jualan sekitar 250 juta.", "r": {"result": "7. Nokia 1110 is the best-selling Nokia brand, with sales of around 250 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikeluarkan pada tahun 2005.", "r": {"result": "It was released in 2005.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenali Ake, kucing unik penghuni stesen trem", "r": {"result": "Meet Ake, a unique cat resident of the tram station", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ake sudah menjadikan stesen trem itu sebagai kediaman rasminya selama 10 tahun dan hanya sekali-sekala akan mengikut tuannya pulang.", "r": {"result": "Ake had made the tram station his official residence for 10 years and would only occasionally follow his master home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari berkenalan dengan Ake, kucing comel yang punya kisah hidup yang unik.", "r": {"result": "Let's meet Ake, a cute cat with a unique life story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ake merupakan haiwan peliharaan, namun apa yang pelik, Ake tidak gemar pulang ke rumah sebaliknya lebih selesa menetap di sebuah stesen trem di bandar Rotterdam-Kralingen, Belanda.", "r": {"result": "Ake is a pet, but what is strange, Ake does not like to go home but is more comfortable living in a tram station in the city of Rotterdam-Kralingen, Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Si comel ini sudah menjadikan stesen trem itu sebagai kediaman rasminya selama 10 tahun dan hanya sekali-sekala akan mengikut tuannya pulang.", "r": {"result": "This cutie has made the tram station his official home for 10 years and only occasionally follows his master home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "acebook' https://t.", "r": {"result": "acebook' https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0CrkNcMtBP 0#10;http://t.", "r": {"result": "co/0CrkNcMtBP 0#10;http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/sOPrD2y9Fz pic.", "r": {"result": "co/sOPrD2y9Fz pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MuEm8055h2", "r": {"result": "twitter.com/MuEm8055h2", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- matrix (@matrix____) April 22, 2015.", "r": {"result": "-- matrix (@matrix____) April 22, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KralingensagoAketeujeongnogeol geupaengae saAkejjigsainiss https://t.", "r": {"result": "KralingensagoAketeujeongnogeol geupaengae saAkejjigsainiss https://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/6f1eHuo60Y pic.", "r": {"result": "co/6f1eHuo60Y pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/dQrySMk7o3", "r": {"result": "twitter.com/dQrySMk7o3", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- EFGH (@cat_said) April 24, 2015.", "r": {"result": "-- EFGH (@cat_said) April 24, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kalanya, Ake akan turut menaiki trem dan kebiasaannya, pemandu trem akan menghantarnya pulang ke stesen tersebut.", "r": {"result": "At times, Ake will also ride the tram and usually, the tram driver will drop him off at the station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi penghuni tetap stesen trem itu, tidak hairanlah Ake punya tempat duduk khas yang hanya boleh dihuni olehnya.", "r": {"result": "Being a permanent resident of the tram station, it's no wonder Ake has a special seat that can only be occupied by him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "De trampoes, leeft ergens in #Rotterdam, en heeft een plekje gereserveerd bij de #ret pic.", "r": {"result": "De trampoes, leeft ergens in #Rotterdam, en heeft een plekje gerreserved bij de #ret pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/AK6zJahhAL", "r": {"result": "twitter.com/AK6zJahhAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Joop van der Snap (@_snappie_) April 19, 2015.", "r": {"result": "-- Joop van der Snap (@_snappie_) April 19, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, Ake kini semakin popular bukan sahaja di Belanda, tetapi seluruh dunia juga.", "r": {"result": "Not only that, Ake is now becoming more and more popular not only in the Netherlands, but all over the world as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Ake pernah diberi liputan oleh banyak stesen TV tempatan dan sudah beberapa kali muncul di akhbar-akhbar tempatan.", "r": {"result": "Ake's story has been covered by many local TV stations and has appeared several times in local newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ake juga sering menghiasi foto selfie penumpang trem yang tidak mahu melepaskan peluang bergambar dengannya.", "r": {"result": "Ake also often decorates the selfie photos of tram passengers who don't want to miss the opportunity to take pictures with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ake kini sudah memiliki lebih 25,000 'likers' di laman Facebooknya, Tram-Poes.", "r": {"result": "Ake now has over 25,000 'likers' on his Facebook page, Tram-Poes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu status di laman Facebook tersebut, pemilik Ake memberitahu Ake menghadapi masalah pencernaan yang agak kronik.", "r": {"result": "Through a status on the Facebook page, Ake's owner told Ake that he was facing chronic digestive problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana itu, pemilik yang enggan dikenali itu meminta agar orang ramai tidak memberi Ake makan kerana kucing kesayangannya itu memerlukan diet yang khusus.", "r": {"result": "Because of that, the owner, who refused to be identified, asked people not to feed Ake because his beloved cat needs a special diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya harap Charlotte sudi jaga saya bila uzur kelak\" - Putera Charles", "r": {"result": "\"I hope Charlotte will take care of me when I get sick\" - Prince Charles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles sekali lagi tidak segan silu memberikan sebab mengapa dia mengharapkan kelahiran cucu perempuan.", "r": {"result": "Charles once again did not shy away from giving reasons why he was hoping for the birth of a granddaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang tahu selain Putera William, ayahandanya, Putera Charles juga mengharapkan agar pewaris takhta keempat Britain yang dilahirkan 2 Mei lalu adalah perempuan.", "r": {"result": "Everyone knows that in addition to Prince William, his father, Prince Charles also hopes that the fourth heir to the British throne, who was born on May 2, will be a girl.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Charles sebelum ini langsung tidak berahsia apabila memberitahu khalayak tentang harapannya agar menantunya, Kate Middleton, melahirkan cucu perempuan pula selepas memiliki cucu lelaki, Putera George.", "r": {"result": "Charles previously made no secret when he told the public about his hope that his daughter-in-law, Kate Middleton, would give birth to a granddaughter after having a grandson, Prince George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan ketika majlis perasmian Institut Kanser Poundbury di Dorset minggu lalu , Charles sekali lagi tidak segan silu memberikan sebab mengapa dia mengharapkan kelahiran cucu perempuan.", "r": {"result": "And during the opening of the Poundbury Cancer Institute in Dorset last week , Charles was once again not shy about giving reasons why he is expecting the birth of a granddaughter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Charles, beliau amat mengharapkan Charlotte untuk menjaganya apabila beliau sudah terlalu tua suatu hari nanti.", "r": {"result": "Charles said, he really expects Charlotte to take care of him when he is too old one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Charlotte sangat comel.", "r": {"result": "\"Charlotte is so cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya takkan teragak-agak untuk memanjakannya.", "r": {"result": "I will not hesitate to spoil it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berharap Charlotte juga tidak keberatan menjaga saya apabila saya sudah terlampau uzur dan tua nanti,\" kata Charles.", "r": {"result": "\"I hope Charlotte doesn't mind taking care of me when I'm too old and sick,\" said Charles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penempatan khas buat pesalah seks?", "r": {"result": "Special placement for sex offenders?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "City of Refuge di Florida, Amerika Syarikat memuatkan 61 buah rumah yang menempatkan 120 bekas pesalah laku seks.", "r": {"result": "City of Refuge in Florida, USA contains 61 houses housing 120 former sex offenders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya seorang pesalah seks atau pedofil harus menjauhkan diri dan tidak dibenarkan mendekati kanak-kanak setelah dibebaskan.", "r": {"result": "Usually a sex offender or pedophile must stay away and not be allowed to approach children after release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undang-undang Amerika Syarikat (AS) mewajibkan bekas banduan yang disabitkan kerana kesalahan seks didaftarkan seusai menjalani hukuman.", "r": {"result": "United States (US) law requires ex-convicts convicted of sex offenses to register after serving their sentences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka ini tidak dibenarkan berada dalam lingkungan 1,000 kaki dari kawasan sekolah, taman permainan atau perhentian bas.", "r": {"result": "These people are not allowed to be within 1,000 feet of school grounds, playgrounds or bus stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larangan itu menjadikan mereka ini sukar untuk meneruskan kehidupan kerana secara logiknya terdapat kanak-kanak di mana-mana bandar.", "r": {"result": "The ban makes it difficult for these people to continue living because logically there are children in any city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat satu tempat di Pahokee, Florida yang dipanggil City of Refuge.", "r": {"result": "There is a place in Pahokee, Florida called the City of Refuge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diselubungi oleh ladang tebu, City of Refuge memuatkan 61 buah rumah yang menempatkan 120 bekas pelaku seks di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Surrounded by sugar cane fields, the City of Refuge contains 61 houses housing 120 former sex offenders in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kawasannya kelihatan tenang dan nyaman, namun bekas-bekas banduan ini hidup dalam pembuangan.", "r": {"result": "Although the area looks calm and comfortable, these former prisoners live in exile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penduduk di tempat ini yang majoritinya lelaki, diwajibkan memakai peralatan pemantauan yang dipasang di pergelangan buku lali.", "r": {"result": "The residents of this place, the majority of whom are men, are required to wear monitoring equipment attached to their ankles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya seorang sahaja pesalah seks wanita yang berdaftar di City of Refuge dan dia sudah pun bertemu jodoh dan berkahwin semula dengan seorang penduduk di situ.", "r": {"result": "Only one female sex offender is registered in the City of Refuge and she has already met and remarried a resident there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan bukan kerajaan (NGO), Matthew 25 Ministries yang dimulakan oleh Dick Witherow mengilhamkan idea penempatan ini 26 tahun lalu.", "r": {"result": "The non-governmental organization (NGO), Matthew 25 Ministries started by Dick Witherow inspired the idea of this settlement 26 years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Witherow merasakan pesalah-pesalah seks ini memerlukan satu tempat baharu untuk tinggal ekoran kebimbangan masyarakat jika mereka hidup berdekatan atau dalam kejiranan yang sama.", "r": {"result": "Witherow feels these sex offenders need a new place to live due to community concerns if they live nearby or in the same neighborhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini kes pelajar Malaysia, Nur Fitri Azmeer Nordin, 23, yang dijatuhkan hukuman penjara lima tahun oleh sebuah mahkamah di London kerana memiliki lebih 30,000 imej dan video lucah kanak-kanak menjadi perhatian.", "r": {"result": "Recently, the case of Malaysian student, Nur Fitri Azmeer Nordin, 23, who was sentenced to five years in prison by a court in London for possessing more than 30,000 images and videos of child pornography has drawn attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seakan-akan pencetus, kes ini membuka mata masyarakat mengenai kewujudan penyakit tidak sihat yang dipanggil pedofilia di Malaysia.", "r": {"result": "Like a trigger, this case opened the public's eyes to the existence of an unhealthy disease called pedophilia in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukanlah sesuatu yang baru lantaran kes pembunuhan Nurin Jazlin Jazimin pernah menjadi topik hangat sekitar tahun 2007. Selain itu beberapa kes lain seperti pembunuhan Ang May Hong (1987), Nursyuhada Burak (2000) dan Nurul Huda Abdul Ghani (2004) turut dikaitan dengan pelaku seks pedofil.", "r": {"result": "It is not something new because the murder case of Nurin Jazlin Jazimin was a hot topic around 2007. In addition, several other cases such as the murder of Ang May Hong (1987), Nursyuhada Burak (2000) and Nurul Huda Abdul Ghani (2004) were also linked to sex offenders. pedophile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini persoalannya ke manakah hala tuju pesalah laku seks ini setelah mereka dibebaskan dari hukuman?", "r": {"result": "Now the question is where do these sex offenders go after they are released from prison?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsikan pendapat anda.", "r": {"result": "Share your opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hala tuju pesalah laku seks di Malaysia setelah dibebaskan dari hukuman?", "r": {"result": "The direction of sex offenders in Malaysia after being released from prison?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "136 perjumpaan, tidak ditawarkan janji temu kedua", "r": {"result": "136 meetings, not offered a second appointment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita berjanji temu sebanyak 136 kali namun tidak pernah ditawarkan janji temu kedua", "r": {"result": "A woman promised a date 136 times but was never offered a second date", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta sememangnya misteri.", "r": {"result": "Love is indeed a mystery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadang kala banyak rintangan perlu diharungi ada kalanya cinta senang pula dicari.", "r": {"result": "Sometimes many obstacles need to be overcome and sometimes love is easy to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula jika sudah berjumpa lebih 100 individu tetapi tiada sesiapa yang memilih menjadi pilihan hati?", "r": {"result": "What if you have met more than 100 individuals but no one chooses to be your favorite?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang berlaku terhadap seorang wanita dari Australia.", "r": {"result": "That's what happened to a woman from Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belinda Stuckey sudah bertemu janji sebanyak 136 kali namun tidak pernah ditawarkan janji temu kedua.", "r": {"result": "Belinda Stuckey has had 136 appointments but has never been offered a second appointment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belinda mendaftar di laman dating online, eHarmony sejak tahun 2013 dengan harapan untuk mencari cinta sejati.", "r": {"result": "Belinda registered on the online dating site, eHarmony since 2013 with the hope of finding true love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita berusia 35 tahun itu tergerak untuk mendaftar selepas hubungan cinta bersama bekas teman lelaki putus selepas empat tahun.", "r": {"result": "The 35-year-old woman was moved to register after her relationship with her ex-boyfriend broke up after four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan E!", "r": {"result": "Citing a report from E!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", guru sekolah rendah itu telah berjanji temu sebanyak 136 kali dalam tempoh 17 bulan.", "r": {"result": ", the primary school teacher has promised to meet 136 times in a period of 17 months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Belinda, dia tahu apa yang dimahukan dan sehingga kini tidak dapat berjumpa lelaki yang memenuhi kriteria itu.", "r": {"result": "According to Belinda, she knows what she wants and so far has not been able to meet a man who meets that criteria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mahukan lelaki yang benar-benar lelaki.", "r": {"result": "\"I want a man who is really a man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang yang boleh buat keputusan dan bukannya mereka yang tidak serius dalam perhubungan,\" ujarnya.", "r": {"result": "Someone who can make decisions and not those who are not serious in the relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun berkali-kali ditolak tetapi Belinda tetap mengekalkan sifat positif dan menganggap setiap janji temu itu sebagai satu pengalaman baru.", "r": {"result": "Despite being rejected many times, Belinda still maintains a positive attitude and considers each appointment as a new experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ibu: 8 perkara yang diingini ibu anda", "r": {"result": "Mother's Day: 8 things your mom wants", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lupakan bunga, makan malam mewah atau kain batik Terengganu. Lapan perkara inilah yang sebenarnya paling diingini ibu anda.", "r": {"result": "Forget flowers, fancy dinners or Terengganu batik fabric. These are eight things that your mother really wants the most.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu ramai yang sibuk meraikan Hari Ibu yang jatuh hari ini.", "r": {"result": "Of course many people are busy celebrating Mother's Day which falls today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemberian yang biasa kita dengar diberi kepada ibu adalah bunga, makan tengah hari atau makan malam yang mewah, membeli-belah atau percutian.", "r": {"result": "Among the gifts we usually hear given to mothers are flowers, a luxurious lunch or dinner, shopping or a vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda apa sebenarnya pemberian paling berharga yang diingini seorang ibu?", "r": {"result": "But do you know what is actually the most precious gift a mother wants?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami senarai 8 perkara untuk anda yang mungkin masih mencari idea hadiah terbaik untuk ibu tersayang.", "r": {"result": "We list 8 things for you who may still be looking for the best gift ideas for your beloved mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Menantu/cucu.", "r": {"result": "1. Son-in-law/grandson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau anda masih bujang, tentu sekali ibu anda mahu melihat anda berkahwin, punya seseorang yang akan menjaga anda.", "r": {"result": "If you are single, of course your mother wants to see you get married, have someone to take care of you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda telah berumah tangga, ibu tentunya mahukan cucu untuk dimanjakan.", "r": {"result": "If you are married, mother will definitely want grandchildren to spoil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penat bagaimanapun melayan kerenah cucu, tetapi percayalah, kehadiran anak-anak anda akan buat ibu anda rasa sangat seronok!", "r": {"result": "It's tiring to take care of grandchildren, but believe me, the presence of your children will make your mother feel very happy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Pujian ikhlas yang tak berakhir dengan permintaan.", "r": {"result": "2. Sincere praise that does not end with a request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita selalunya akan puji ibu kalau nak sesuatu bukan?", "r": {"result": "We usually praise our mother when we want something, don't we?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang anda tak tahu, ibu anda sebenarnya dah penat mendengar pujian tidak ikhlas sebegitu.", "r": {"result": "What you don't know, your mother is actually tired of hearing such insincere compliments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Panggilan telefon bertanya khabar, bukan sekadar mengadu.", "r": {"result": "3. A phone call to say hello, not just to complain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau telefon ibu, mesti nak tanya pendapat tentang lelaki, perempuan atau masalah kewangan.", "r": {"result": "If you call your mother, you must want to ask her opinion about men, women or financial problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingat, walaupun dia ibu anda, tapi dia pun bosan apabila mendengar anda tak habis-habis bercerita tentang lelaki atau perempuan yang tak nak pun beristeri atau bersuamikan anaknya.", "r": {"result": "Remember, even though she is your mother, she is also tired of hearing you talk endlessly about men or women who do not even want to marry or marry their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Berhenti merungut tentang kerja anda.", "r": {"result": "4. Stop complaining about your work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalaulah ibu anda boleh cakap sesuatu, dia akan cakap \"Matanglah sikit.", "r": {"result": "If only your mother could say something, she would say \"Be a little mature.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat saja kerja dan jangan manja sangat\"!", "r": {"result": "Just do the work and don't be too spoiled\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sebagai ibu, dia tentu tak nak anaknya kecil hati, jadi iyakan sahajalah.", "r": {"result": "But as a mother, she certainly doesn't want her child to be discouraged, so just say yes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. 'Amukan' yang berakhir dengan permintaan maaf.", "r": {"result": "5. 'Rage' that ends with an apology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang biasa untuk seorang anak mengamuk atau istilah bahasa Inggerisnya, throw tantrum.", "r": {"result": "It is normal for a child to throw a tantrum or the English term, throw tantrum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya apabila mengamuk, kita akan tunggu ibu mengalah dan pujuk kita.", "r": {"result": "Usually when we throw a tantrum, we will wait for mother to give in and persuade us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebenarnya ibu anda sangat mengharapkan anda yang mengalah, mengakui kesalahan dan minta maaf terlebih dahulu.", "r": {"result": "In fact, your mother really expects you to give in, admit mistakes and apologize first.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pakai pakaian yang dibeli.", "r": {"result": "6. Wear the clothes you bought.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya kita akan ditch pakaian yang dibeli ibu kita, bukan?", "r": {"result": "Often we will ditch the clothes that our mothers bought, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kononnya tak up-to-date.", "r": {"result": "It is said that it is not up-to-date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percayalah, ibu anda tahu anda tak suka.", "r": {"result": "Trust me, your mother knows you don't like it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang diingininya adalah anda menghormatinya dengan memakai pakaian itu walau sehodoh mana pun ia.", "r": {"result": "What she wants is for you to respect her by wearing the dress no matter how ugly it is.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Jangan buat permintaan apabila balik kampung.", "r": {"result": "7. Do not make requests when you return home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asal balik kampung sahaja, macam-macam kita demand.", "r": {"result": "Just back home, we demand all kinds of things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masak itu ini, tolong basuh baju, gosok baju, kemas bilik, jaga anak dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "Cook this, please wash clothes, iron clothes, clean the room, take care of the children and many other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helo, ibu anda bukan orang gaji, okey?", "r": {"result": "Hello, your mother is not a wage earner, okay?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Belanja dia tanpa rasa bersalah atau menyesal.", "r": {"result": "8. Shop her without guilt or regret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak keluarkan duit RM100 belikan baju cantik untuk ibu, itu pun kita berkira.", "r": {"result": "If you want to spend RM100 to buy a beautiful dress for your mother, we will count that too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kan bagus bila bawa ibu ke pusat beli-belah dan beritahu dia, \"Mak nak apa, ambil saja\"!", "r": {"result": "It's nice to take mom to the mall and tell her, \"Whatever you want, just take it\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senang hati dia, kan?", "r": {"result": "He's happy, right?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7 fakta anda tidak tahu mengenai Hari Ibu", "r": {"result": "7 facts you didn't know about Mother's Day", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah tujuh fakta yang anda tidak tahu mengenai Hari Ibu.", "r": {"result": "Here are seven facts you didn't know about Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ibu disambut pada Ahad kedua bulan Mei setiap tahun oleh kebanyakan penduduk di seluruh dunia, termasuk masyarakat di Malaysia.", "r": {"result": "Mother's Day is celebrated on the second Sunday of May every year by most people around the world, including people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ibu lazimnya disambut untuk menunjukkan tanda penghargaan kepada wanita yang telah mengorbankan kehidupannya demi kebahagian anak mereka.", "r": {"result": "Mother's Day is usually celebrated to show appreciation to women who have sacrificed their lives for the happiness of their children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu masa di mana setiap anak, tidak kisah muda ataupun tua berlari ke kedai untuk membeli hadiah untuk ibu mereka.", "r": {"result": "This is a time when every child, no matter young or old runs to the store to buy a gift for their mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ini juga adalah masa di mana semua restoran dibanjiri keluarga untuk menyambut hari yang penuh makna ini.", "r": {"result": "In fact this is also the time where all the restaurants are flooded with families to celebrate this meaningful day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi tahukah anda apakah fakta sebalik Hari Ibu ini?", "r": {"result": "But do you know the facts behind this Mother's Day?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa perkara yang anda mungkin tidak tahu mengenai Hari Ibu.", "r": {"result": "Here are some things you may not know about Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Pencipta Hari Ibu bukan seorang ibu.", "r": {"result": "1. The creator of Mother's Day is not a mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Marie Jarvis - Getty images/ NY Post.", "r": {"result": "Anna Marie Jarvis - Getty images/ NY Post.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anna Marie Jarvis, pencipta Hari Ibu dari West Virginia yang sering berjuang untuk isu berkaitan golongan ibu, dikatakan tidak mempunyai zuriat.", "r": {"result": "Anna Marie Jarvis, the creator of Mother's Day from West Virginia who often fought for issues related to mothers, is said to be childless.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, ibunya, Ann Reeves Jarvis, mempunyai 13 anak.", "r": {"result": "However, his mother, Ann Reeves Jarvis, had 13 children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Asal-usul Hari Ibu tarikh lahir sejak Perang Saudara.", "r": {"result": "2. The origins of Mother's Day dates back to the Civil War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ann Reeves merupakan pengasas Kelab Kerja Hari Ibu, yang membawa golongan ibu untuk bersama-sama menyuarakan isu semasa kepada masyarakat.", "r": {"result": "Ann Reeves is the founder of the Mother's Day Work Club, which brings together mothers to voice current issues to the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa kerjayanya dengan kelab ini, Ann Reeves menyumbang idea untuk meraikan hari ibu dan mengumumkan cuti umum sempena sambutan Hari Ibu di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "During her career with the club, Ann Reeves contributed the idea of celebrating mother's day and announced a public holiday in conjunction with the celebration of Mother's Day in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Hari Ibu yang pertama telah disambut pada 10 Mei 1908 sempena ulang tahun kematian ibu Anna Marie.", "r": {"result": "3. The first Mother's Day was celebrated on May 10, 1908 in conjunction with the death anniversary of Anna Marie's mother.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tahun selepas Ann Reeves meninggal dunia, Anna Marie menganjurkan majlis untuk menghormati ibunya dan semua golongan ibu dari seluruh dunia.", "r": {"result": "Three years after Ann Reeves died, Anna Marie organized a ceremony to honor her mother and all mothers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Tarikh itu kemudian ditukar oleh Presiden Woodrow Wilson.", "r": {"result": "4. The date was later changed by President Woodrow Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Amerika Syarikat ke-28, Woodrow Wilson.", "r": {"result": "28th President of the United States, Woodrow Wilson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Wikipedia.", "r": {"result": "- Wikipedia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun tarikh 10 Mei mengingati usaha Ann Reeves sempena Hari Ibu, Woodrow kemudian memutuskan bahawa Hari Ibu harus jatuh pada hari Ahad kedua bulan Mei setiap tahun, tanpa mengambil kira tarikhnya.", "r": {"result": "Although the date of May 10 commemorates Ann Reeves' efforts in conjunction with Mother's Day, Woodrow later decided that Mother's Day should fall on the second Sunday in May each year, regardless of the date.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Hari Ibu disebarkan di seluruh dunia melalui usaha Anna Marie.", "r": {"result": "5. Mother's Day is spread around the world through the efforts of Anna Marie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber, Anna Marie telah menulis kepada ahli-ahli politik dan ahli perniagaan dari serata dunia untuk menggalakkan cuti umum sempena Hari Ibu.", "r": {"result": "According to sources, Anna Marie has written to politicians and businessmen from around the world to encourage a public holiday in conjunction with Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan usaha itu, Hari Ibu kemudian telah disambut di Afrika, Amerika Selatan dan Asia.", "r": {"result": "With that effort, Mother's Day was later celebrated in Africa, South America and Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Pencipta Hari Ibu menentang komersialisasi sambutan Hari Ibu.", "r": {"result": "6. The creators of Mother's Day oppose the commercialization of Mother's Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Anna Marie, dia tidak gemar dengan komersialisasi sambutan Hari Ibu, termasuk kad ucapan dan industri bunga, yang menghilangkan mesej asal cuti ini.", "r": {"result": "According to Anna Marie, she is not fond of the commercialization of Mother's Day celebrations, including greeting cards and the flower industry, which takes away the original message of this holiday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut buku Malcolm Forbes berjudul \"Women Who Made a Difference\", Anna Marie berkata: \"Kad dicetak tidak membawa sebarang maksud kecuali anda terlalu malas untuk menulis kepada wanita yang telah menjagamu sejak anda dilahirkan\".", "r": {"result": "According to Malcolm Forbes' book \"Women Who Made a Difference\", Anna Marie said: \"Printed cards mean nothing unless you are too lazy to write to the woman who has cared for you since you were born\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Carian Google untuk jambangan bunga sempena Hari Ibu adalah lebih tinggi daripada Hari Valentine.", "r": {"result": "7. Google searches for flower bouquets for Mother's Day are higher than Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pusat Penyelidikan Yew, carian Google untuk jambangan bunga  sempena Hari Ibu lebih tinggi daripada Hari Valentine.", "r": {"result": "According to the Yew Research Center, Google searches for flower bouquets on Mother's Day are higher than Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Masala, jamu dan kopi dalam satu ramuan", "r": {"result": "Masala coffee, herbs and coffee in one ingredient", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sahaja jamu, pasti setiap daripada kita akan terbayang akan ramuan rempah ratus yang mempunyai aroma yang kuat dan rasa yang buat kita berfikir dua tiga kali untuk mengambilnya.", "r": {"result": "Just listen to herbal medicine, surely each of us will imagine a spice ingredient that has a strong aroma and taste that makes us think twice or three times about taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengar sahaja jamu, pasti setiap daripada kita akan terbayang akan ramuan rempah ratus yang mempunyai aroma yang kuat dan rasa yang buat kita berfikir dua tiga kali untuk mengambilnya.", "r": {"result": "Just listen to herbal medicine, surely each of us will imagine a spice ingredient that has a strong aroma and taste that makes us think twice or three times about taking it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah yang persepsi saya yang pertama apabila mendengar tentang Kopi Massala iaitu  Kopi yang dicampur bersama jamu, resepi turun temurun dari generasi ke generasi selama 150 tahun.", "r": {"result": "That's my first impression when I heard about Massala Coffee, which is coffee mixed with herbs, a recipe passed down from generation to generation for 150 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blue Oak Valley, syarikat yang mengeluarkan Kopi Massala dan produk lain berasaskan bahan organik, seperti barang mandian, pencuci, dan bahan mandian untuk bayi, mengorak langkah setapak lagi dengan mengeluarkan produk kopi ini.", "r": {"result": "Blue Oak Valley, a company that produces Massala Coffee and other products based on organic ingredients, such as toiletries, detergents, and bath products for babies, is taking things a step further by releasing this coffee product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilly Rahim pengasas syarikat Blue Oak Valley bersama suami Yasin Karim merupakan pengasas bersama syarikat ini.", "r": {"result": "Lilly Rahim, the founder of the Blue Oak Valley company with her husband Yasin Karim, is the co-founder of this company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- (Foto oleh: Blue Oak Valley).", "r": {"result": "- (Photo by: Blue Oak Valley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Blue Oak Valley, Lilly Rahim,  beliau memulakan perniagaan sekitar lapan tahun yang lalu dan mereka mendapat idea untuk memulakan perniagaan organik ini apabila suami beliau yang juga merupakan pengasas bersama mempunyai masalah kulit yang agak sensitif.", "r": {"result": "According to the founder of Blue Oak Valley, Lilly Rahim, she started the business around eight years ago and they got the idea to start this organic business when her husband, who is also a co-founder, had a rather sensitive skin problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, barangan produk yang dikeluarkan adalah keluaran organik tanpa bahan kimia, sesuai untuk semua lapisan manusia.", "r": {"result": "As a result, the products produced are organic products without chemicals, suitable for all walks of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lilly menambah, dia sukakan produk berasaskan keaslian semulajadi yang lebih selamat dan berkesan.", "r": {"result": "Lilly added, she likes products based on natural authenticity that are safer and more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adalah menjadi aspirasi buatnya untuk menyebarkan kesedaran tentang produk semulajadi yang organik demi kesejahteraan dan kesihatan warisan anak cucu.", "r": {"result": "It is his aspiration to spread awareness about organic natural products for the well-being and health of his children's heritage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi bersama jamu diadun menjadi kopi yang enak - (Foto oleh: Blue Oak Valley)", "r": {"result": "Coffee with herbs blended into delicious coffee - (Photo by: Blue Oak Valley)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Masala baginya lain dari yang berada di pasaran kerana kopi ini mempunyai campuran biji kopi yang diimport khas dan daripada gred terbaik dan aroma jamu yang menusuk.", "r": {"result": "Masala coffee for him is different from those in the market because this coffee has a mixture of specially imported coffee beans of the best grade and a pungent herbal aroma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri menangis masa nak buat resipi ni, pedih mata sebab aroma jamunya terlalu kuat, kalau dulu satu sudu,dengan menggunakan formula  jamu ini,  setengah sudu pun dah cukup\".", "r": {"result": "\"I myself cried when I was trying to make this recipe, my eyes hurt because the aroma of the herb was too strong, if I used to use one spoonful, by using this herbal formula, even half a spoonful is enough\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ujar Lilly yang mengaku mengambil masa selama enam bulan untuk mendapatkan ramuan yang sesuai.", "r": {"result": "said Lilly who admitted it took six months to get the right ingredients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Masala berperisa Mocha - (Foto oleh: Blue Oak Valley).", "r": {"result": "Mocha Flavored Masala Coffee - (Photo by: Blue Oak Valley).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain bahan yang diimport khas dari luar negara, keistimewaan kopi Masala ini tidak menggunakan produk bukan tenusu  juga pemanis semula jadi dan mempunyai dua perisa, Mocha dan Kopi.", "r": {"result": "In addition to ingredients specially imported from abroad, the specialty of this Masala coffee does not use non-dairy products or natural sweeteners and has two flavors, Mocha and Coffee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar kopi Masala, Hany Hashim pula berpendapat sewaktu kali pertama merasai kopi ini dia mula jatuh cinta,kerana kombinasi yang sempurna dan sentuhan gula yang semula jadi.", "r": {"result": "Masala coffee lover Hany Hashim thinks that the first time he tasted this coffee he fell in love, because of the perfect combination and the natural touch of sugar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aturan meminum kopi Masala ialah dengan meminum tidak lebih 3 hari sehari kerana ia boleh mengakibatkan kepanasan dalam badan.", "r": {"result": "Among the rules of drinking masala coffee is to drink no more than 3 days a day because it can cause heat in the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Masalla mampu memberikan tenaga dan baik untuk peredaran darah.", "r": {"result": "Masalla coffee can provide energy and is good for blood circulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna lelaki, kopi ini sesuai untuk usus, meningkatkan tenaga, membersihkan sistem dalaman  dan menghindarkan bau badan.", "r": {"result": "For male users, this coffee is suitable for the intestines, increases energy, cleans the internal system and avoids body odor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk wanita pula, selain menambahkan tenaga, ia juga mampu mengawal kitaran haid.", "r": {"result": "For women, in addition to increasing energy, it is also able to control the menstrual cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga boleh digunakan sebagai kontraseptif dan juga untuk mempercepat pemulihan selepas bersalin.", "r": {"result": "It can also be used as a contraceptive and also to speed up recovery after childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi ini juga mampu meningkatkan pengeluaran susu.", "r": {"result": "This coffee is also able to increase milk production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kopi Masalla dijual di dalam sachet dan senang dibancuh.", "r": {"result": "Masalla coffee is sold in sachets and is easy to brew.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 soalan pelik, 5 jawapannya", "r": {"result": "5 strange questions, 5 answers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara soalan-soalan pelik yang sering ditanya dan jawapannya.", "r": {"result": "Among the strange questions that are often asked and the answers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah bertanyakan diri sendiri soalan-soalan ini?", "r": {"result": "Ever ask yourself these questions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin belum dapat jawapannya?", "r": {"result": "Maybe haven't got the answer yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, kami berikan kepada anda jawapan kepada 5 soalan pelik tetapi logik ini.", "r": {"result": "Well, we give you the answers to these 5 strange but logical questions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Darah manusia berwarna merah, jadi kenapa urat kita nampak seperti warna biru?", "r": {"result": "1. Human blood is red, so why do our veins look blue?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Kerana perbezaan julat atau kepanjangan gelombang, dan perbezaan sifat bahan yang mengenai tangan kita apabila kita melihatnya.", "r": {"result": "A: Because of the difference in range or wavelength, and the difference in the properties of the material that hits our hands when we see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna biru yang dihasilkan diserap darah lantas memantulkan warna urat kelihatan seperti warna biru.", "r": {"result": "The blue color produced is absorbed by the blood and reflects the color of the vein to look like blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapan yang sama juga boleh diberi kepada persoalan kenapa langit berwarna biru.", "r": {"result": "The same answer can also be given to the question of why the sky is blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kenapa kita tak dapat dengar accent penyanyi ketika menyanyi?", "r": {"result": "2. Why can't we hear the singer's accent when singing?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Betul, apabila dengar Adele menyanyi, kita tak boleh teka sama ada dia British atau American.", "r": {"result": "A: That's right, when we hear Adele sing, we can't guess whether she's British or American.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berkaitan dengan faktor fonetik dan nada.", "r": {"result": "This is related to phonetic and tone factors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menyanyi, seorang penyanyi perlu 'menekan' sesetengah suku kata dan memanjangkan sebutan huruf vokal.", "r": {"result": "When singing, a singer has to 'stress' some syllables and lengthen the pronunciation of vowels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya, semua sebutan dalam nyanyian kedengaran \"American\".", "r": {"result": "As a result, all pronunciations in the song sound \"American\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Apa beza \"&\" dan \"dan\" dalam kredit filem?", "r": {"result": "3. What is the difference between \"&\" and \"and\" in movie credits?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Simbol \"&\" bermaksud dua orang yang bekerja bersama, manakala \"dan\" bermaksud hasil kerja seseorang diubah dan digunakan oleh seseorang yang lain.", "r": {"result": "A: The symbol \"&\" means two people working together, while \"and\" means the work of one person is changed and used by another person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Kenapa kita tak boleh tentukan sama ada tomato sejenis buah atau sayuran?", "r": {"result": "4. Why can't we determine whether a tomato is a fruit or a vegetable?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Secara teknikal, tomato adalah buah kerana mempunyai biji di dalam yang boleh diambil dan ditanam.", "r": {"result": "A: Technically, tomatoes are fruits because they have seeds inside that can be picked and planted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi keputusan Mahkamah Agung New York pada tahun 1893 memutuskan ia adalah sejenis sayuran kerana tak mahu petani yang menanam tomato terlepas dari membayar cukai.", "r": {"result": "But the decision of the Supreme Court of New York in 1893 decided that it was a vegetable because it did not want farmers who grew tomatoes to escape paying taxes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5: Kenapa jari kita mengecut selepas mandi atau berendam dalam air?", "r": {"result": "5: Why do our fingers shrink after bathing or soaking in water?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "J: Tak ada kena mengena dengan penyerapan air yang banyak.", "r": {"result": "A: It has nothing to do with a lot of water absorption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, ia terjadi untuk menguatkan cengkaman jari tangan dan kaki ketika berada dalam air.", "r": {"result": "Instead, it happens to strengthen the grip of the fingers and toes while in the water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh paling mudah, seperti tayar kereta yang punya kualiti yang baik, ia akan mencengkam apabila melalui air atau kawasan basah.", "r": {"result": "The simplest example, like car tires that have good quality, they will grip when going through water or wet areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hebat badan kita, bukan?", "r": {"result": "Our bodies are great, aren't they?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teka umur How-Old.net menjadi kegilaan di laman sosial", "r": {"result": "Age guess How-Old.net became a craze on social sites", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa hari, laman How-Old.net menjadi kegilaan para pengguna internet di seluruh dunia.", "r": {"result": "Within a few days, the site How-Old.net became a craze among internet users around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft kini sedang menguji satu laman web baru yang dipanggil How-Old.net.", "r": {"result": "Microsoft is currently testing a new website called How-Old.net.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman tersebut dikatakan berupaya meneka umur dan jantina seseorang individu berdasarkan gambar yang dimuat naik.", "r": {"result": "The site is said to be able to guess the age and gender of an individual based on uploaded pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh beberapa hari sahaja, laman tersebut menjadi kegilaan para pengguna internet di seluruh dunia.", "r": {"result": "Within a few days, the site became a craze for internet users around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "How-Old.net disukai bukanlah kerana ia benar-benar jitu dalam penekaan umur tetapi kesalahan yang dilakukannya sentiasa mengusik para pengguna.", "r": {"result": "How-Old.net is liked not because it is really accurate in guessing the age but the mistakes it makes constantly annoy the users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, ahli-ahli kumpulan muzik One Direction berada di kalangan umur awal 20-an.", "r": {"result": "For example, the members of the music group One Direction are in their early 20s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun penekaan yang dibuat How-Old.net ada yang mencecah sehingga umur 34 tahun!", "r": {"result": "But the guess made by How-Old.net is that some reach the age of 34!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Niall Horan berusia 21 tahun dan bukannya 27. Liam Payne dan Harry Styles juga berusia 21 tahun manakala Louis Tomlinson bukanlah berumur 34 sebaliknya 23 tahun.", "r": {"result": "Niall Horan is 21 years old instead of 27. Liam Payne and Harry Styles are also 21 years old while Louis Tomlinson is not 34 but 23 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana pula penekaan umur terhadap keluarga Kanye West dan Kim Kardashian?", "r": {"result": "How about age guesses for Kanye West and Kim Kardashian's family?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekaan yang hampir tepat, Kanye West sebenarnya berusia 37 tahun.", "r": {"result": "An almost correct guess, Kanye West is actually 37 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun perbezaan yang amat ketara terhadap Kim Kardashian anaknya North West.", "r": {"result": "But the difference is very noticeable to Kim Kardashian's son North West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kim berusia 34 tahun dan bukannya 25 manakala North pula bakal memasuki 2 tahun pada Jun nanti.", "r": {"result": "Kim is 34 years old instead of 25 while North will be 2 years old in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap keputusan penekaan disertakan disclaimer yang berbunyi 'Harap maaf jika kami tidak dapat meneka umur dan jantina dengan tepat.", "r": {"result": "Each guess result is accompanied by a disclaimer that reads 'Please excuse us if we cannot guess the age and gender accurately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami masih berusaha mempertingkatkan fungsinya'.", "r": {"result": "We are still working on improving its functionality'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahsia Kate Middleton tampil berseri selepas bersalin", "r": {"result": "Kate Middleton's secret to looking radiant after giving birth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesiapa sahaja mampu tampil cantik jika punya lima perkara ini.", "r": {"result": "Anyone can look beautiful if they have these five things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa hari lalu, dunia tertumpu kepada berita kelahiran puteri kepada Putera William dan Kate Middleton iaitu Puteri Charlotte.", "r": {"result": "For the past few days, the world has been focused on the news of the birth of a daughter to Prince William and Kate Middleton, Princess Charlotte.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menjadi tumpuan adalah penampilan dan paras rupa Kate ketika melangkah keluar dari hospital buat kali pertama untuk memperkenalkan Charlotte kepada dunia.", "r": {"result": "What is more in focus is the appearance and level of Kate's appearance when stepping out of the hospital for the first time to introduce Charlotte to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, semalam, akhbar Russia mendakwa adalah mustahil untuk seorang wanita yang baru beberapa jam melahirkan anak, tampil sebegitu cantik.", "r": {"result": "In fact, yesterday, the Russian press claimed that it was impossible for a woman who had just given birth a few hours ago to look so beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk tampil secantik Kate, anda perlu bersedia membelanjakan wang yang banyak.", "r": {"result": "To look as beautiful as Kate, you have to be prepared to spend a lot of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(FOTO AP).", "r": {"result": "(AP PHOTO).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tahukah anda, bagi seorang wanita yang bakal bergelar permaisuri, tiada yang mustahil?", "r": {"result": "However, do you know, for a woman who will be queen, nothing is impossible?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat rahsia Kate.", "r": {"result": "Let's take a look at Kate's secret.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Para pemerhati dan pereka gaya berpendapat, faktor utama Kate nampak begitu cantik dan berseri adalah kerana dress kuning dari jenama Jenny Packham yang dilaporkan berharga PS3,000 (RM16,319).", "r": {"result": "1. Observers and style designers think that the main factor why Kate looks so beautiful and radiant is because of the yellow dress from the Jenny Packham brand which is reported to cost PS3,000 (RM16,319).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Kasut tumit tinggi rona nude dari jenama Jimmy Choo berharga PS360 (RM1,958).", "r": {"result": "2. High heels in nude color from the Jimmy Choo brand priced at PS360 (RM1,958).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Untuk mekap, Kate menggunakan krim mata, penyamar noda dan pensil kening (eyebrow pencil) jenama Bobbi Brown yang kesemuanya berjumlah PS66 (RM358.99).", "r": {"result": "3. For make-up, Kate uses Bobbi Brown eye cream, blemish concealer and eyebrow pencil which all amount to PS66 (RM358.99).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Untuk bibir, Kate menggunakan gincu dan pensil bibir dari kedai alat solek Peter Jones, berharga PS33 (RM179.55).", "r": {"result": "4. For lips, Kate uses lipstick and lip pencil from Peter Jones makeup shop, priced at PS33 (RM179.55).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Penata rambut dan gaya Kate, Amanda Cook Tucker, tiba di hospital lima jam sebelum Kate melangkah keluar dari hospital.", "r": {"result": "5. Kate's hairdresser and stylist, Amanda Cook Tucker, arrived at the hospital five hours before Kate stepped out of the hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanda dibayar PS300 (RM1,631.56), selain tambang perjalanan yang dibayar berasingan.", "r": {"result": "Amanda was paid PS300 (RM1,631.56), in addition to the travel fare which was paid separately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Kate juga tidak perlu risau tentang anak sulungnya, George.", "r": {"result": "6. Kate also doesn't have to worry about her eldest son, George.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana sepanjang dia berada di hospital, George berada di bawah jagaan 'nanny'nya, Maria Borrallo.", "r": {"result": "This is because during his stay in hospital, George was under the care of his 'nanny', Maria Borrallo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Terlalu cantik, Kate dituduh berlakon, dakwa akhbar Russia", "r": {"result": "READ: Too beautiful, Kate accused of acting, Russian newspaper claims", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BACA: Putera William dan Kate namakan puteri, Charlotte Elizabeth Diana.", "r": {"result": "READ: Prince William and Kate name princess, Charlotte Elizabeth Diana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubsmash jadi kegilaan netizen!", "r": {"result": "You can see the Tik Tok video below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, aplikasi Dubsmash menjadi kegilaan orang ramai sehingga akaun Facebook dan Instagram kita dibanjiri dengan video ini.", "r": {"result": "In recent times, the Dubsmash app has become so popular that our Facebook and Instagram accounts are flooded with these videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak kebelakangan ini, aplikasi Dubsmash menjadi kegilaan netizen sehingga akaun Facebook dan Instagram kita dibanjiri dengan video ini.", "r": {"result": "In recent times, the Dubsmash application became a netizen craze until our Facebook and Instagram accounts were flooded with these videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu Dubsmash sebenarnya?", "r": {"result": "What exactly is Dubsmash?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubsmash adalah aplikasi 'lip syncing' yang membolehkan pengguna telefon pintar memilih petikan lagu ataupun petikan rakaman audio terkenal dari filem, rancangan TV dan lain-lain dalam berbagai bahasa untuk rakaman video sendiri.", "r": {"result": "Dubsmash is a 'lip syncing' application that allows smartphone users to select excerpts from famous songs or audio recordings from movies, TV shows and others in various languages for their own video recording.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klip itu kemudian boleh dikongsi melalui WhatsApp, Facebook, dan Instagram.", "r": {"result": "The clip can then be shared via WhatsApp, Facebook, and Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nak jadi Mariah Carey?", "r": {"result": "Want to be Mariah Carey?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taylor Swift ataupun Minion?", "r": {"result": "Taylor Swift or Minions?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini boleh menjadikannya kenyataan!", "r": {"result": "This app can make it a reality!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan satu, dua tetapi beribu pengguna telefon pintar dari seluruh dunia menggunakan aplikasi Dubsmash ini.", "r": {"result": "Not one, two but thousands of smartphone users from all over the world are using this Dubsmash app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guys.", "r": {"result": "Guys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@CSwosinski has challenged me to a #Dubsmash war.", "r": {"result": "@CSwosinski has challenged me to a #Dubsmash war.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'll do it if you do!", "r": {"result": "I'll do it if you do!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #rheadubsmash so we see yours!", "r": {"result": "Hashtag #rheadubsmash so we see yours!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pic.", "r": {"result": "peaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/MU3xtHWfTJ", "r": {"result": "twitter.com/MU3xtHWfTJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Rhea W. (@rheadur) April 27, 2015.", "r": {"result": "- RHEA W. (@rheadur) April 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is not how you dubsmash pic.", "r": {"result": "This is not how you dubsmash pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/F5izMQHHjx", "r": {"result": "twitter.com/F5izMQHHjx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- 47-1 (@AustinMiyanishi) April 27, 2015.", "r": {"result": "-- 47-1 (@AustinMiyanishi) April 27, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dubsmash is probably one of my favorite apps pic.", "r": {"result": "Dubsmash is probably one of my favorite apps pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/DRNHIW6JZo", "r": {"result": "twitter.com/DRNHIW6JZo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Camel(@camille_jones2) April 27, 2015", "r": {"result": "-- Camel(@camille_jones2) April 27, 2015", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "We love Dubsmash pic.", "r": {"result": "We love Dubsmash pics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/QVlN3mBYV8", "r": {"result": "twitter.com/QVlN3mBYV8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Lex (@LexiSevedge) April 26, 2015.", "r": {"result": "-- Lex (@LexiSevedge) April 26, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun aplikasi ini boleh menyebabkan ketagihan, ada sesetengah berpandangan aplikasi ini cukup baik untuk meredakan tekanan.", "r": {"result": "Although this app can be addictive, there are some who think this app is good enough to relieve stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya,  selebriti terkenal seperti Hugh Jackman, Neymar Jr, Chrissy Teigen, Mitchell dan Ashley Benson turut terpengaruh dalam budaya Dubsmash ini.", "r": {"result": "Apparently, famous celebrities such as Hugh Jackman, Neymar Jr, Chrissy Teigen, Mitchell and Ashley Benson are also influenced by this Dubsmash culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Na \"POP 100\" empina o bumbum.", "r": {"result": "Na \"POP 100\" empina o bumbum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My best Alan Rickman impression from Die Hard.", "r": {"result": "My best Alan Rickman impression from Die Hard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#YippeeKyaaaa (sp ?", "r": {"result": "#YippeeKyaaaa (sp ?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Hugh Jackman (@thehughjackman) on.", "r": {"result": "A video posted by Hugh Jackman (@thehughjackman) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 22, 2015 at 2:29pm PDT", "r": {"result": "Apr 22, 2015 at 2:29 PM PDT", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "No I'm Beyonce.", "r": {"result": "No I'm Beyonce.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lol.", "r": {"result": "Lol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "@itsashbenzo.", "r": {"result": "@itsashbenzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by Shay Mitchell (@shaym) on.", "r": {"result": "A video posted by Shay Mitchell (@shaym) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 20, 2015 at 5:18pm PDT.", "r": {"result": "Apr 20, 2015 at 5:18pm PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, bukan sahaja artis antarabangsa, artis tempatan seperti Siti Nurhaliza, Nora Danish turut terlihat menggunakan aplikasi Dubsmash ini.", "r": {"result": "In fact, not only international artists, local artists such as Siti Nurhaliza, Nora Danish are also seen using this Dubsmash application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hahahahahahaha...pengsannn!", "r": {"result": "Hahahahahahaha...so crazy!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#rasamacamnakbagisebijik.", "r": {"result": "#rasamacamnakbagisebijik", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "A video posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "r": {"result": "A video posted by SitiNurhaliza Tarudin (@ctdk) on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apr 22, 2015 at 8:03am PDT.", "r": {"result": "Apr 22, 2015 at 8:03am PDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#msmw2015: Isu di media sosial perlu ditangani dengan bijak", "r": {"result": "#msmw2015: Issues on social media need to be handled wisely", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya \"bertindak dahulu, dapatkan kepastian kemudian\" tidak sepatutnya diamalkan.", "r": {"result": "The culture of \"act first, get certainty later\" should not be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan krisis yang timbul di laman sosial berpunca daripada kurangnya pengetahuan tentang sesuatu isu yang ditimbulkan.", "r": {"result": "Most of the crises that arise on social sites are caused by a lack of knowledge about an issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dunia tanpa batasan menjadikan akses kepada laman sosial tidak terhad, malah boleh digunakan oleh sesiapa dan di mana sahaja.", "r": {"result": "A world without limits makes access to social sites unlimited, and can even be used by anyone and anywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap di Persidangan Minggu Media Sosial Malaysia pada Rabu, Ketua Komunikasi Korporat BASF, Genevieve Hilton, percaya budaya \"bertindak dahulu, dapatkan kepastian kemudian\" tidak sepatutnya diamalkan.", "r": {"result": "Speaking at the Malaysian Social Media Week Conference on Wednesday, BASF's Head of Corporate Communications, Genevieve Hilton, believes the culture of \"act first, get certainty later\" should not be practiced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Mobile Marketing Association Asia Pacific, Rohit Dadwal pula berkata masyarakat perlu sedar bahawa mengetahui tentang sesuatu kadang kala tidak bermakna isu itu difahami secara menyeluruh.", "r": {"result": "Director General of Mobile Marketing Association Asia Pacific, Rohit Dadwal said the public needs to be aware that knowing about something sometimes does not mean that the issue is fully understood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, bukan tidak ada sebarang cara untuk menangani krisis sebegini.", "r": {"result": "However, there is no way to deal with such a crisis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rohit turut menekankan kepentingan untuk memberi kefahaman kepada masyarakat berkenaan satu-satu isu yang timbul.", "r": {"result": "Rohit also emphasized the importance of giving understanding to the community regarding one issue that arises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anggota masyarakat terdiri daripada mereka yang punya tahap kefahaman, pemikiran dan pendidikan yang berbeza dan ini menyumbang kepada perbezaan persepsi dalam kebanyakan isu,\" kata Rohit.", "r": {"result": "\"Society members are made up of those who have different levels of understanding, thinking and education and this contributes to differences in perception on most issues,\" said Rohit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas Hashtag Media Mohd Sharizad Rosli berkata langkah pertama untuk menyelesaikan sebarang isu yang timbul ialah dengan cara menyedari bahawa isu tersebut wujud.", "r": {"result": "Hashtag Media founder Mohd Sharizad Rosli said the first step to solving any issue that arises is to recognize that the issue exists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, pihak-pihak bertanggungjawab perlu memberikan respon yang tepat dalam tempoh masa yang cepat memandangkan isu di media sosial punya kemungkinan menjadi krisis yang besar jika tidak ditangani dalam masa yang pantas.", "r": {"result": "Next, the responsible parties need to provide an accurate response in a quick period of time since issues on social media have the possibility of becoming a major crisis if not dealt with in a quick time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga panel tersebut turut memfokuskan kepada sikap yang perlu diambil mereka yang menjadi mangsa krisis di media sosial.", "r": {"result": "The three panels also focused on the attitude that should be taken by those who are victims of crises on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Rohit, setiap individu harus sentiasa bersedia untuk berdepan dengan krisis di media sosial kerana sikap seperti ini dapat membuka ruang dan idea positif dalam menangani masalah yang timbul.", "r": {"result": "According to Rohit, every individual should always be ready to face a crisis on social media because this kind of attitude can open up space and positive ideas in dealing with problems that arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penting juga untuk diingat, tindakan yang diambil perlu mempunyai elemen kemanusiaan kerana ia dapat membantu mengurangkan kesan negatif akibat masalah tersebut.", "r": {"result": "It is also important to remember that the actions taken must have a humanitarian element because they can help reduce the negative effects of the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat juga harus sentiasa sedar bahawa setiap individu kini mempunyai medium untuk meluahkan pendapat, justeru setiap tindakan yang diambil perlulah dipertimbangkan dengan teliti.", "r": {"result": "Society should also always be aware that every individual now has a medium to express their opinion, therefore every action taken must be carefully considered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Minggu Media Sosial Malaysia berlangsung dari 21 hingga 25 April ini, di Berjaya Times Square Hotel, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Malaysian Social Media Week conference takes place from 21 to 25 April, at the Berjaya Times Square Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#msmw2015: Manfaatkan kelebihan crowdfunding di media sosial", "r": {"result": "#msmw2015: Take advantage of crowdfunding on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowdfunding boleh dijadikan medium untuk mengaut keuntungan di media sosial jika dipraktikkan dengan betul.", "r": {"result": "Crowdfunding can be used as a medium to make a profit on social media if practiced correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik pertama yang dibincangkan dalam persidangan Minggu Media Sosial Malaysia hari ini ialah cara untuk mengaut keuntungan melalui crowdfunding.", "r": {"result": "The first topic discussed in the Malaysian Social Media Week conference today is how to make a profit through crowdfunding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah itu crowdfunding?", "r": {"result": "What is crowdfunding?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istilah crowdfunding ialah cara untuk mendapatkan dana dalam skala yang kecil daripada orang ramai di media sosial.", "r": {"result": "The term crowdfunding is a way to raise funds on a small scale from the public on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Penasihat Sumber Media Sosial dari Singapura, Andrew Chow, media sosial adalah platform yang penting untuk mengaut keuntungan terhadap sesuatu projek.", "r": {"result": "According to Social Media Resource Advisor from Singapore, Andrew Chow, social media is an important platform to monetize a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru, dia telah membentangkan beberapa idea untuk memperoleh dana melalui media sosial.", "r": {"result": "Thus, he has presented some ideas to earn funds through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara perkara yang difokuskan oleh Andrew ialah keinginan seseorang untuk melakukan sesuatu projek.", "r": {"result": "One of the things that Andrew focuses on is a person's desire to do a project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hal ini kerana minat individu memainkan peranan penting dalam menjayakan projek tersebut.", "r": {"result": "This is because individual interest plays an important role in the success of the project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan itu sahaja, setiap individu harus membentuk kumpulan pekerja yang lengkap untuk melaksanakan kerja mengikut kehendak pengguna.", "r": {"result": "Not only that, each individual should form a complete group of workers to perform the work according to the user's wishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya, jika anda ingin melancarkan buku sendiri maka anda harus mempunyai organisasi yang lengkap dengan merangkumi penulis, editor dan penerbit.", "r": {"result": "For example, if you want to launch your own book then you should have a complete organization by including writers, editors and publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seseorang harus menilai empat soalan: kenapa, bagaimana, apa dan siapa sebelum menyampaikan sesuatu mesej di laman media sosial untuk mengelakkan diri daripada krisis di media sosial.", "r": {"result": "\"One should evaluate four questions: why, how, what, what and who before delivering a message on social media sites to avoid crisis on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua perkara baik dan buruk akan dibincangkan dalam media sosial.", "r": {"result": "Both good and bad things will be discussed in social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jangan lupa, perkara buruk lebih banyak dibincangkan dan diberi perhatian daripada yang baik,\" katanya.", "r": {"result": "But don't forget, bad things are discussed and given more attention than good things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew juga menyatakan bahawa setiap individu harus fokus untuk mendapatkan dana dengan cara yang betul.", "r": {"result": "Andrew also stated that each individual should focus on getting funds in the right way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Andrew berkata jika sebuah video diletakkan di laman sosial dengan tujuan crowdfunding, maka video itu perlulah mempunyai ciri-ciri seperti berdurasi tiga minit, nada suara yang bersesuaian dan dua penyampai.", "r": {"result": "For example, Andrew said that if a video is placed on a social site with the purpose of crowdfunding, then the video must have characteristics such as a duration of three minutes, an appropriate tone of voice and two presenters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seseorang itu juga harus memilih sekurang-kurangnya lima platform media sosial untuk mendapatkan perhatian orang ramai.", "r": {"result": "One should also choose at least five social media platforms to gain public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara platform yang boleh digunakan ialah YouTube, Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Some of the platforms that can be used are YouTube, Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#msmw2015: Perlu komited untuk jana pendapatan melalui blog", "r": {"result": "#msmw2015: Need to commit to blogging", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang blogger perlu bijak mencari topik, selain konsisten dari segi jumlah isi kandungan.", "r": {"result": "A blogger needs to be smart in finding a topic, in addition to being consistent in terms of the amount of content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ramai yang sudah mengetahui blogger kini merupakan satu kerjaya profesional.", "r": {"result": "Many may already know that blogging is now a professional career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika anda beranggapan bergelar blogger adalah cara mudah untuk mendapatkan wang, ia adalah pandangan yang salah.", "r": {"result": "But if you think that being a blogger is an easy way to earn money, it is a wrong view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace Tan, seorang blogger profesional untuk blog workingwithgrace yang merupakan salah seorang panel dalam Persidangan Malaysia Social Media Week, menekankan kepentingan mengenal pasti minat sendiri sebelum mengambil keputusan memulakan blog.", "r": {"result": "Grace Tan, a professional blogger for the workingwithgrace blog who was one of the panelists at the Malaysia Social Media Week Conference, emphasized the importance of identifying one's own interests before deciding to start a blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Grace, adalah sangat penting untuk seorang blogger mengetahui hala tuju blog yang dimiliki kerana ia akan menjadi tanda aras minat masyarakat terhadap blog tersebut, sekali gus memudahkan pemilik blog menjana pendapatan melalui blog miliknya.", "r": {"result": "Grace said, it is very important for a blogger to know the direction of his blog because it will be a benchmark of the community's interest in the blog, thus making it easier for the blog owner to generate income through his blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger muda berusia 28 tahun ini juga memberitahu, seorang blogger yang baik bukan setakat mempunyai idea untuk mewujudkan isi kandungan yang bernas dan menarik tetapi juga perlu sentiasa mengemas kini blog secara konsisten.", "r": {"result": "This 28-year-old young blogger also said that a good blogger not only has the idea to create thoughtful and interesting content but also needs to constantly update the blog consistently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Grace juga mengingatkan untuk menarik pengikut yang ramai, adalah penting untuk mempunyai hubungan yang baik dan interaktif dengan pengikut blog.", "r": {"result": "Grace also reminded to attract a large following, it is important to have a good and interactive relationship with blog followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kenali mereka secara peribadi kerana jalinan hubungan sebegini lebih bertahan dan ini tentunya menguntungkan blogger itu sendiri,\" kata Grace.", "r": {"result": "\"Get to know them personally because this kind of relationship is more durable and this certainly benefits the blogger himself,\" said Grace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cara yang boleh digunakan untuk menjana pendapatan melalui blog ialah iklan, ulasan berbayar, Google Ads dan memperaga untuk kedai blog (blogshop).", "r": {"result": "Among the ways that can be used to generate income through blogging are advertisements, paid reviews, Google Ads and displaying for blog shops (blogshop).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persidangan Minggu Media Sosial Malaysia berlangsung dari 21 hingga 25 April ini, di Berjaya Times Square Hotel, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The Malaysian Social Media Week conference takes place from 21 to 25 April, at the Berjaya Times Square Hotel, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita pertahan pasangan Muslim trending di laman sosial", "r": {"result": "Women defending Muslim couples are trending on social media", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey, 23 tahun, dari Sydney, Australia, mendengar seorang wanita lain menuduh pasangan Muslim itu sebagai \"penyokong ISIS\".", "r": {"result": "Stacey, 23, from Sydney, Australia, heard another woman accuse the Muslim couple of being \"supporters of ISIS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita bernama Stacey Eden trending di media sosial khususnya Twitter, apabila dengan beraninya mempertahankan satu pasangan Muslim ketika berada dalam sebuah tren.", "r": {"result": "A woman named Stacey Eden trended on social media, especially Twitter, when she bravely defended a Muslim couple while in a train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey, 23 tahun, dari Sydney, Australia, mendengar seorang wanita lain menuduh pasangan itu sebagai \"penyokong ISIS\".", "r": {"result": "Stacey, 23, from Sydney, Australia, heard another woman accuse the couple of being \"ISIS supporters\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak senang dengan kata-kata itu, Stacey lantas meminta wanita tersebut untuk berhenti bercakap, selain turut membela pasangan itu dengan berkata ISIS tidak mewakili keseluruhan Muslim.", "r": {"result": "Not happy with those words, Stacey then asked the woman to stop talking, and also defended the couple by saying that ISIS does not represent all Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih baik diam jika awak tidak punya sesuatu yang baik untuk diperkatakan,\" kata Stacey.", "r": {"result": "\"Better shut up if you don't have anything good to say,\" Stacey said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stacey juga berkali-kali meminta agar wanita itu menghormati pasangan Muslim berkenaan.", "r": {"result": "Stacey also repeatedly asked that the woman respect the Muslim couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak cukup dengan membela pasangan itu, Stacey juga mengambil keputusan untuk tidak turun dari tren sehinggalah pasangan itu selamat tiba ke destinasi mereka kerana bimbangkan keselamatan mereka.", "r": {"result": "Not enough to defend the couple, Stacey also decided not to get off the train until the couple safely arrived at their destination because of their safety concerns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan Muslim tersebut, melalui akaun Facebook, mengucapkan terima kasih kepada Stacey atas keberaniannya membela mereka.", "r": {"result": "The Muslim couple, via their Facebook account, thanked Stacey for her courage in defending them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diskriminasi terhadap umat Islam bukan perkara pelik di negara-negara Barat sejak insiden 11 September 2001, dan kini isu ISIS memburukkan lagi keadaan.", "r": {"result": "Discrimination against Muslims is not a strange thing in Western countries since the incident of September 11, 2001, and now the issue of ISIS worsens the situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bezanya kos dan kepantasan jalur lebar negara lain dan Malaysia", "r": {"result": "The difference in the cost and speed of broadband in other countries and Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Negara-negara seperti Singapura dan Thailand lebih ke hadapan dari segi kos dan kepantasan jalur lebar.", "r": {"result": "Countries like Singapore and Thailand are further ahead in terms of cost and speed of broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mensasarkan menjadi sebuah negara maju dalam masa lima tahun lagi.", "r": {"result": "Malaysia aims to become a developed country in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan biarpun rakyat negara ini semakin celik IT, hakikatnya kadar kelajuan jalur lebar di negara ini masih rendah.", "r": {"result": "And even though the people of this country are becoming more IT literate, the fact is that the rate of broadband speed in this country is still low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diburukkan lagi dengan kos langganan jalur lebar yang dilihat tinggi berbanding negara-negara serantau.", "r": {"result": "This is exacerbated by the high cost of broadband subscriptions compared to regional countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dilihat pada kajian-kajian yang dijalankan sebelum ini, negara-negara seperti Singapura dan Thailand lebih ke hadapan dari segi kos dan kepantasan jalur lebar.", "r": {"result": "If you look at the studies carried out before, countries like Singapore and Thailand are more ahead in terms of cost and speed of broadband.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singapura dan Thailand, masing-masing secara purata memiliki kepantasan jalur lebar 61 megabits per saat (Mbps) dan 17.7Mbps.", "r": {"result": "Singapore and Thailand have average broadband speeds of 61 megabits per second (Mbps) and 17.7Mbps, respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini diikuti Vietnam (13.1Mbps) dan Kemboja (5.7Mbps).", "r": {"result": "This is followed by Vietnam (13.1Mbps) and Cambodia (5.7Mbps).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pula, mempunyai kepantasan 5.5Mbps.", "r": {"result": "Malaysia, on the other hand, has a speed of 5.5Mbps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar purata kepantasan Internet di negara-negara Asia Tenggara ialah 12.4Mbps, dan ini meletakkan negara kita di bawah kadar purata.", "r": {"result": "The average rate of Internet speed in Southeast Asian countries is 12.4Mbps, and this puts our country below the average rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos jalur lebar 10Mbps di Malaysia dianggarkan RM199 (TM, September 2014).", "r": {"result": "The cost of 10Mbps broadband in Malaysia is estimated at RM199 (TM, September 2014).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Singapura, kos jalur lebar 15Mbps ialah RM95.15 manakala di Thailand, kos jalur lebar 12Mbps ialah RM79.30.", "r": {"result": "In Singapore, the cost of 15Mbps broadband is RM95.15 while in Thailand, the cost of 12Mbps broadband is RM79.30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak menarik juga untuk melihat bagaimana perkembangan jalur lebar di Korea Selatan yang diiktiraf negara dengan kelajuan Internet terpantas.", "r": {"result": "It is also quite interesting to see how broadband is developing in South Korea, which is recognized as the country with the fastest Internet speed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Korea Selatan tahun lalu, memperkenalkan jalur lebar dengan kelajuan 10Gbps, yang berupaya memuat turun fail dengan saiz 1GB dalam masa 0.8 saat.", "r": {"result": "South Korea last year, introduced broadband with a speed of 10Gbps, which was able to download a file with a size of 1GB in 0.8 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara purata, kos jalur lebar 100Mbps di Korea Selatan ialah US$27 (RM98.88).", "r": {"result": "On average, the cost of 100Mbps broadband in South Korea is US$27 (RM98.88).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat pula, biarpun memegang status negara maju, turut berdepan situasi yang sama dengan Malaysia.", "r": {"result": "The United States, despite holding the status of a developed country, also faces the same situation as Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk jalur lebar dengan kelajuan 45Mbps, pengguna di sana perlu membayar kira-kira US$90 (RM330).", "r": {"result": "For broadband with a speed of 45Mbps, users there have to pay about US$90 (RM330).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: '1GB mana cukup' - Media Sosial.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: 'Is 1GB enough' - Social Media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ARTIKEL BERKAITAN: Shabery umum pengurangan harga pakej asas jalur lebar.", "r": {"result": "RELATED ARTICLE: Shabery announced the reduction in the price of basic broadband packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam, Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, mengumumkan penuurunan kadar kos jalur lebar dalam masa dua bulan lagi.", "r": {"result": "Yesterday, the Minister of Communications and Multimedia, Datuk Seri Ahmad Shabery Cheek, announced the reduction of broadband cost rates in two months' time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar terbaharu itu menyaksikan penurunan di antara 10 peratus dan 57 peratus dari kadar sedia ada.", "r": {"result": "The latest rate saw a drop of between 10 percent and 57 percent from the existing rate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarif asas berharga RM25 untuk 1GB akan ditawarkan oleh semua pembekal perkhidmatan.", "r": {"result": "A basic tariff priced at RM25 for 1GB will be offered by all service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki gemukkan teman wanita kerana cemburu", "r": {"result": "Men make girlfriends fat because of jealousy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap  cemburu seorang teman lelaki di China yang sengaja mengemukkan teman wanitanya sehingga 88kg dengan menhidangkannya pelbagai makanan setiap hari menjadi perbualan orang ramai terutamanya di med", "r": {"result": "The jealous attitude of a boyfriend in China who deliberately fattened his girlfriend up to 88kg by serving her various foods every day became the talk of the public, especially in the medical", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap  cemburu seorang teman lelaki di China yang sengaja mengemukkan teman wanitanya sehingga 88kg dengan menghidangkannya pelbagai makanan setiap hari menjadi perbualan orang ramai terutamanya di media sosial China.", "r": {"result": "The jealous attitude of a boyfriend in China who deliberately made his girlfriend fat up to 88kg by serving her various foods every day became the talk of the public, especially on Chinese social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Difahamkan, You Pan, 25 setiap hari membelikan makanan ringan untuk teman wanitanya, Yan Tai supaya berat badan wanita berkenaan naik.", "r": {"result": "It is understood that You Pan, 25, buys snacks for his girlfriend, Yan Tai every day so that the woman's weight increases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini diambil oleh lelaki tersebut agar teman wanitanya tidak dipandang oleh lelaki lain.", "r": {"result": "This action was taken by the man so that his girlfriend would not be seen by other men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik laporan Metro.", "r": {"result": "Citing the Metro report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uk, wanita yang cantik itu dikatakan mempunyai tubuh badan yang ramping sebelum ini.", "r": {"result": "The UK, the beautiful woman is said to have had a slim body before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, selepas dua tahun mengenali teman lelakinya,  berat badan wanita berkenaan bertambah dua kali ganda.", "r": {"result": "But, after two years of knowing her boyfriend, the woman's weight doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut You Pan, dia berbuat begitu supaya teman wanitanya tidak akan meninggalkan dia untuk lelaki lain.", "r": {"result": "According to You Pan, he did so so that his girlfriend would not leave him for another man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta luar biasa pasangan ini bukan sahaja menarik perhatian rakyat China, tetapi juga masyarakat dunia.", "r": {"result": "The extraordinary love of this couple not only attracted the attention of the Chinese people, but also the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jiran mereka, Yi Chiang, memang sukar untuk dia percaya bahawa berat badan gadis itu naik sebegitu tinggi.", "r": {"result": "According to their neighbor, Yi Chiang, it was hard for him to believe that the girl's weight had increased so much.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang sukar untuk dipercayai, tetapi walaupun berat badan Yap sudah naik, dia tetap cantik, \" kata jirannya.", "r": {"result": "\"It's hard to believe, but even though Yap's weight has increased, he's still beautiful,\" said his neighbor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pelbagai reaksi diluahkan oleh pengamal media sosial melalui akaun Twitter mereka.", "r": {"result": "Meanwhile, various reactions were expressed by social media practitioners through their Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This guy fattens up his girlfriend so that she won't stray.", "r": {"result": "This guy fattens up his girlfriend so that she won't stray.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Who does that?", "r": {"result": "Who does that?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/1DV8Ia2HB8", "r": {"result": "co/1DV8Ia2HB8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) April 15, 2015.", "r": {"result": "-- Aysha Ridzuan (@ayshardzn) April 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I swear this is happening to me!", "r": {"result": "I swear this is happening to me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Devious plan Riccardo Rick Nati.", "r": {"result": "Riccardo Rick Nati's devious plan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/Kq4ucJ7ipJ", "r": {"result": "co/Kq4ucJ7ipJ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Maria Nati (@mariaxnati) April 15, 2015.", "r": {"result": "-- Maria Nati (@mariaxnati) April 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sesetengah pengguna berpandangan perbuatan lelaki itu sebagai tidak masuk akal dan seolah-olah mendera wanita itu.", "r": {"result": "There are some users who view the man's actions as absurd and seem to be abusing the woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This is sick, twisted & heart breaking.", "r": {"result": "This is sick, twisted & heart breaking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Feeders\" are manipulative abusers & the lowest of the low.", "r": {"result": "\"Feeders\" are manipulative abusers & the lowest of the low.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/G84DmGu4M8", "r": {"result": "co/G84DmGu4M8", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Carole29 (@Carole29) April 15, 2015.", "r": {"result": "-- Carole29 (@Carole29) April 15, 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isn't that a kind of domestic abuse?", "r": {"result": "Isn't that a kind of domestic abuse?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RT @MetroUK: Man fattens girlfriend up to 14 stone to ensure (cont) http://t.", "r": {"result": "RT @MetroUK: Man fattens girlfriend up to 14 stone to ensure (cont) http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/mg3y1PLSTE", "r": {"result": "co/mg3y1PLSTE", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "CEO potong gaji sendiri untuk naikkan gaji pekerja", "r": {"result": "CEOs cut their own salaries to raise workers' salaries", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan Price potong gaji sendiri sebanyak 90 peratus untuk naikkan gaji para pekerjanya", "r": {"result": "And Price cut his own salary by 90 percent to raise the wages of his employees", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lelaki berjawatan Ketua Pegawai Eksekutif (CEO), menjadi topik perbualan ramai apabila dia mengumumkan akan menaikkan gaji 120 orang pekerjanya dengan cara memotong gajinya sendiri.", "r": {"result": "A man in the position of Chief Executive Officer (CEO), became the topic of many conversations when he announced that he would raise the salaries of 120 of his employees by cutting his own salary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut, Dan Price, yang merupakan CEO syarikat Gravity Payments yang beribu pejabat di Seattle, Amerika Syarikat, mengumumkan polisi gaji minimum di syarikatnya iaitu $70,000 (RM257,533.13).", "r": {"result": "The man, Dan Price, who is the CEO of the Gravity Payments company headquartered in Seattle, United States, announced a minimum wage policy in his company of $70,000 (RM257,533.13).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan pelan jangka panjang untuk mengelakkan syarikat tersebut menanggung hutang yang banyak, dan Price, 30, akan melaksanakan rancangan itu dengan cara memotong gajinya sendiri sebanyak 90 peratus.", "r": {"result": "It's a long-term plan to keep the company out of debt, and Price, 30, will implement the plan by cutting his own salary by 90 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Price, gaji yang diterimanya sekarang adalah mengikut kadar pasaran dan ia terlalu tinggi jika dinilai mengikut keadaan semasa.", "r": {"result": "Price said, the salary he receives now is according to the market rate and it is too high if evaluated according to the current situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah biasa hidup mewah sebelum ini, namun pergaulannya dengan rakan-rakan yang berpendapatan rendah dan sederhana membuka mata Price betapa dia sangat perlu bertimbang rasa dengan para pekerjanya.", "r": {"result": "Although he was used to living in luxury before, his association with friends with low and moderate incomes opened Price's eyes to how much he needed to be considerate of his employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia juga nampaknya tidak kisah untuk menukar cara hidup mewah kepada cara hidup yang lebih sederhana.", "r": {"result": "He also doesn't seem to mind changing from a lavish lifestyle to a simpler lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya masih bujang, dan saya cuma punya seekor anjing.", "r": {"result": "\"I'm single, and I only have one dog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, kadangkala, lebih banyak duit yang anda miliki, lebih sukar hidup anda,\" kata Price.", "r": {"result": "After all, sometimes, the more money you have, the harder your life is,\" Price said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Price mengasaskan Gravity, sebuah syarikat pemprosesan pembayaran kad kredit, ketika berusia 19 tahun.", "r": {"result": "Price founded Gravity, a credit card payment processing company, when he was 19 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9 fakta menarik mengenai Buku Fixi", "r": {"result": "9 interesting facts about Fixi Books", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun ditubuhkan dan puluhan senarai bestseller, karya-karya Buku Fixi kian membanjiri kedai-kedai buku seluruh negara.", "r": {"result": "After four years of establishment and dozens of bestseller lists, Fixi's book works flooded bookstores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Fixi bukan lagi satu jenama yang boleh dipandang enteng.", "r": {"result": "Fixi Books is no longer a brand to be taken lightly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas empat tahun ditubuhkan dan puluhan senarai bestseller, kini karya-karyanya mampu berdiri sebaris dengan penerbitan utama lain di Malaysia.", "r": {"result": "After four years of establishment and dozens of bestseller lists, now his works are able to stand in line with other major publications in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khas buat mereka yang tidak biasa dengan penerbit novel urban kontemporari ini, ketahui 9 fakta menarik mengenai penerbit Buku Fixi.", "r": {"result": "Especially for those who are not familiar with this contemporary urban novel publisher, find out 9 interesting facts about Fixi Book publishers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Mungkin ada yang tertanya-tanya dari manakah datangnya nama syarikat ini.", "r": {"result": "1. Some may wonder where the name of this company comes from.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namanya diambil dari perkataan Bahasa Indonesia 'fiksi' yang turut membawa makna 'fiction' dalam Bahasa Inggeris.", "r": {"result": "The name is derived from the word Indonesian 'fiction' which also carries the meaning of 'fiction' in English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Nama Fixi dipilih sebagai simbolik yang menandakan tidak ada apa-apa yang asli dalam dunia pernovelan.", "r": {"result": "2. The name Fixi was chosen as a symbolic sign that there is nothing original in the world of novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Kebiasannya para pengemar akan melayari kedai online di laman sesawang rasmi Buku Fixi untuk membeli naskah-naskah keluarannya.", "r": {"result": "3. Usually the fans will visit the online store on the official website of Buku Fixi to buy the published manuscripts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Beberapa kedai buku popular seperti Kinokuniya, MPH dan Borders turut meletakkan seleksi buku-buku keluaran Buku Fixi di rak-rak premis.", "r": {"result": "4. Some popular bookstores such as Kinokuniya, MPH and Borders also put a selection of books produced by Buku Fixi on the premises shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedai-kedai seperti tempatan seperti  I Am Lejen Shop dan rangkaian I Love Novel juga dikatakan mempunyai koleksi lengkap Buku Fixi.", "r": {"result": "Local shops such as I Am Lejen Shop and the I Love Novel chain are also said to have a complete collection of Fixi Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Beberapa novel Buku Fixi telah digarap menjadi adaptasi di layar perak oleh Grand Brilliance.", "r": {"result": "5. Several Fixi Book novels have been adapted into silver screen adaptations by Grand Brilliance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya adalah 'Pecah' dan 'KL Zombi' yang ditayangkan pada tahun 2013.", "r": {"result": "Among them are 'Pecah' and 'KL Zombi' which were shown in 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Buku Fixi juga menerbitkan buku-buku Malaysia dalam Bahasa Inggeris di bawah label Fixi Novo selain buku-buku 'lama' di bawah label Fixi Retro.", "r": {"result": "6. Fixi Books also publishes Malaysian books in English under the Fixi Novo label as well as 'old' books under the Fixi Retro label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terjemahan karya bestseller dunia yang terbaru pula diletakkan di bawah label Fixi Verso.", "r": {"result": "The latest world bestseller translation is placed under the Fixi Verso label.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Buku Fixi pernah dinobatkan anugerah The Bookseller International Adult Trade Publisher di Pesta Buku Antarabangsa London pada April tahun 2014.", "r": {"result": "7. Buku Fixi was awarded The Bookseller International Adult Trade Publisher at the London International Book Fair in April 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. Kedai buku pertama Buku Fixi telah dibuka di Jaya Shopping Centre pada 9 April lalu.", "r": {"result": "8. The first bookstore book was opened at Jaya Shopping Center on April 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terletak di aras empat, premis bergaya hipster itu menawarkan kesemua judul buku terbitan Fixi dan beberapa alternatif penerbit lain untuk dimiliki para pembaca generasi baharu.", "r": {"result": "Located on the fourth level, the hipster-style premise offers all the titles published by Fixi and some alternative publishers for the new generation of readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Menurut pengasas Buku Fixi iaitu Amir Muhammad, antara terbitan-terbitan yang laris terjual termasuklah 'Kelabu', 'Asrama', 'Kacau', 'KL Noir Red' dan 'Horror Stories'.", "r": {"result": "9. According to the founder of Buku Fixi, Amir Muhammad, among the best-selling publications include 'Grey', 'Asrama', 'Kacau', 'KL Noir Red' and 'Horror Stories'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih, Tesco lancar program misi bantuan kemanusiaan", "r": {"result": "Astro Kasih, Tesco launched a humanitarian aid mission program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih bersama Tesco Malaysia melancarkan program misi bantuan kemanusiaan untuk membantu mangsa banjir di Pantai Timur.", "r": {"result": "Astro Kasih together with Tesco Malaysia launched a humanitarian aid mission program to help flood victims in the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tesco Malaysia dengan kerjasama Astro Kasih melancarkan 'Program Misi Bantuan Kemanusiaan' bagi mengumpul sumbangan bekalan makanan serta keperluan asas untuk membantu mangsa banjir di Pantai Timur.", "r": {"result": "Tesco Malaysia in collaboration with Astro Kasih launched the 'Humanitarian Aid Mission Programme' to collect donations of food supplies and basic necessities to help flood victims in the East Coast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertempat di Tesco Extra Ara Damansara, Petaling Jaya, program tersebut dilancarkan pada Sabtu oleh Pengarah Hal Ehwal Korporat dan Komuniti Astro, Datuk David Yap bersama Ketua Pengarah Eksekutif Tesco Malaysia, Georg Fischer dan Pengarah Hal Ehwal Korporat dan Perhubungan Kerajaan Tesco, Datuk Azlam Shah Alias.", "r": {"result": "Located at Tesco Extra Ara Damansara, Petaling Jaya, the program was launched on Saturday by Astro's Director of Corporate Affairs and Community, Datuk David Yap together with Tesco Malaysia's Chief Executive Officer, Georg Fischer and Tesco's Director of Corporate Affairs and Government Relations, Datuk Azlam Shah Alias .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk David Yap semasa ditemui Astro Awani berkata, program tersebut menjadi salah satu platform yang dapat memudahkan penyaluran sumbangan bantuan daripada penduduk Malaysia.", "r": {"result": "Datuk David Yap when met by Astro Awani said that the program is one of the platforms that can facilitate the channeling of aid contributions from the people of Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah satu perkara yang baik apabila penduduk Malaysia sangat prihatin dan bersama-sama membantu dalam situasi ini.", "r": {"result": "\"It is a good thing when the people of Malaysia are very concerned and help together in this situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini boleh dikatakan sebagai bencana banjir terburuk yang pernah berlaku.", "r": {"result": "\"This can be said to be the worst flood disaster ever.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kita tidak terkesan akibat bencana ini, kita akan sentiasa ada bersama mereka bagi meringankan beban yang ditanggung,\" katanya.", "r": {"result": "Although we are not affected by this disaster, we will always be with them to ease the burden they bear,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut mensasarkan 500,000 kilogram nilai makanan di semua stor Tesco di seluruh negara.", "r": {"result": "The program targets 500,000 kilograms worth of food in all Tesco stores nationwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain makanan, antara barangan yang boleh disumbangkan adalah barang-barang keperluan asas seperti selimut, tuala, lampin pakai buang, tuala wanita, sabun, berus gigi dan pes gigi serta lain-lain barang.", "r": {"result": "In addition to food, among the items that can be donated are basic necessities such as blankets, towels, disposable diapers, sanitary napkins, soap, toothbrushes and toothpaste as well as other items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan terkumpul akan diterbangkan ke Kota Bharu menggunakan pesawat penerbangan Malindo Air, kemudian diserahkan kepada Majlis Keselamatan Negara (MKN) untuk diagihkan kepada mangsa-mangsa banjir di pusat-pusat penempatan sementara.", "r": {"result": "Collected donations will be flown to Kota Bharu using Malindo Air aircraft, then handed over to the National Security Council (MKN) to be distributed to flood victims in temporary settlement centers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan sama, Tesco Malaysia setakat ini telah menyumbang barangan makanan berjumlah RM300,000 yang dikumpul sejak dua minggu lepas ketika keadaan banjir semakin memburuk.", "r": {"result": "In the same development, Tesco Malaysia has so far contributed food items amounting to RM300,000 collected over the past two weeks when the flood situation worsened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MISI KEMANUSIAAN: (Dari kiri) Pengarah Hal Ehwal Korporat dan Perhubungan Kerajaan Tesco, Datuk Azlam Shah Alias, Datuk David Yap dan Georg Fischer sewaktu pelancaran 'Program Misi Bantuan Kemanusiaan' di Tesco Extra Ara Damansara pada Sabtu.", "r": {"result": "HUMANITARIAN MISSION: (From left) Tesco's Director of Corporate Affairs and Government Relations, Datuk Azlam Shah Alias, Datuk David Yap and Georg Fischer during the launch of the 'Humanitarian Aid Mission Programme' at Tesco Extra Ara Damansara on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Foto Astro AWANI/Israr Khalid", "r": {"result": "- Photo by Astro AWANI/Israr Khalid", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sumbangan wang tunai pula boleh diserahkan di kaunter-kaunter bayaran pasaraya Tesco dan setiap wang yang didermakan, Tesco akan menyumbang nilai yang setanding.", "r": {"result": "Cash donations can be submitted at Tesco supermarket payment counters and for every money donated, Tesco will contribute a comparable value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Misi Bantuan Kemanusiaan Tesco-Astro Kasih akan menjelajah ke seluruh Malaysia bermula di Tesco Extra Ara Damansara, diikuti Tesco Extra Ipoh, Tesco Extra Puchong, Tesco Extra Seremban 2 dan akhir sekali di Tesco Extra Desa Tebrau, Johor.", "r": {"result": "The Tesco-Astro Kasih Humanitarian Aid Mission program will tour throughout Malaysia starting at Tesco Extra Ara Damansara, followed by Tesco Extra Ipoh, Tesco Extra Puchong, Tesco Extra Seremban 2 and finally at Tesco Extra Desa Tebrau, Johor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun orang ramai masih boleh menghulurkan bantuan dengan meletakkan sumbangan bekalan masing-masing di tempat khas yang tersedia di pasaraya Tesco dan Tesco Extra di seluruh negara pada bila-bila masa bermula 27 Disember 2014 hingga 1 Januari 2015.", "r": {"result": "However, the public can still lend a helping hand by placing their respective supply donations in special places available at Tesco and Tesco Extra supermarkets nationwide at any time from 27 December 2014 to 1 January 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Surat khabar lama jadi kraftangan jana pendapatan", "r": {"result": "Old newspapers become handicrafts to generate income", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kreativiti tersendiri, akhbar lama boleh dijadikan bakul, pasu bunga mahupun lampu hiasan dalaman yang kini menjadi trend.", "r": {"result": "With its own creativity, old newspapers can be made into baskets, flower pots or interior decoration lamps which are now a trend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, akhbar lama yang tersusun kemas di sudut kecil ruang tamu rumah Khatijah Abdullah, 42, hanyalah untuk dijual kepada pembeli \"paper lama\".", "r": {"result": "All this time, the old newspapers neatly arranged in a small corner of the living room of Khatijah Abdullah, 42, are only for sale to \"old paper\" buyers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun ada ketikanya beliau merungut dengan harga rendah diberikan setelah dijual, namun cara itu lebih selesa daripada membiarkannya terus berlonggok, kian meninggi hingga menyesakkan mata.", "r": {"result": "Even though there was a time when he complained about the low price given after being sold, that way was more comfortable than letting it continue to pile up, increasing until it suffocated his eyes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau tidak dijual pun, wanita Orang Asli suku kaum Jakun ini akan menjadikannya sebagai alas mahupun kertas pembalut makanan.", "r": {"result": "Even if it is not sold, the Orang Asli women of the Jakun tribe will use it as a mat or wrapping paper for food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu sahaja, kerana bagi beliau akhbar lama tidak mempunyai nilai selain menyempitkan ruang istirehat bersama keluarga yang tidak sebesar mana itu.", "r": {"result": "That's all, because for him the old newspaper has no value other than narrowing the space to rest with the family which is not that big.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, semuanya 'berubah' apabila anak kelahiran negeri yang terkenal dengan masakan ikan patin lemak tempoyak ini mengikuti kursus anjuran Lembaga Penduduk dan Pembangunan Keluarga (LPPKN) pada 2008.", "r": {"result": "However, everything 'changed' when the native of the state known for its Tempoyak patin lemak fish cuisine followed a course organized by the Population and Family Development Board (LPPKN) in 2008.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama sekali tidak terlintas di fikirannya, akhbar lama mempunyai nilai komersial tersendiri untuk ditransformasi sebagai produk kraf yang mampu menjana pendapatan lumayan.", "r": {"result": "It did not occur to him at all, that old newspapers have their own commercial value to be transformed into craft products capable of generating a good income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Unik.", "r": {"result": "Unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kursus ini diberi percuma dan membuka mata saya dan wanita lain supaya merebut peluang yang ada dengan memanfaatkan barang-barang sekeliling kita seperti akhbar lama.", "r": {"result": "\"This course was given free of charge and opened my eyes and other women to seize the opportunities available by making use of things around us like old newspapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun, murah dan mudah didapati.", "r": {"result": "\"After all, it's cheap and easy to find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini, membuatkan saya teruja apatah lagi dapat pula menjadikannya pelbagai produk kraf yang menawan hati.", "r": {"result": "This, makes me excited not to mention being able to turn it into a variety of captivating craft products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, saya lebih menghargai suratkhabar,\" katanya.", "r": {"result": "Now, I appreciate newspapers more,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kreativiti tersendiri, akhbar lama boleh dijadikan bakul, pasu bunga mahupun lampu hiasan dalaman yang kini menjadi trend dalam kalangan peminat seni kraf.", "r": {"result": "With its own creativity, old newspapers can be made into baskets, flower pots or interior decoration lamps which are now a trend among craft art enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar lama boleh dijadikan bakul, pasu bunga mahupun lampu hiasan dalaman.", "r": {"result": "Old newspapers can be used as baskets, flower pots or interior decoration lamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka, produk kraf ini mempunyai keunikan tersendiri yang berupaya membangkitkan suasana kediaman.", "r": {"result": "For them, this craft product has its own uniqueness that can evoke the atmosphere of a home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak menghairankanlah apabila ia sentiasa menjadi rebutan dan mempunyai nilai pasaran semasa.", "r": {"result": "So, it is not surprising when it is always up for grabs and has a current market value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat prospeknya begitu meluas, menarik minat wanita ini menubuhkan perniagaannya di bawah syarikat, Khatijah Enterprise.", "r": {"result": "Seeing that the prospects are so wide, it attracted the interest of this woman to set up her business under the company, Khatijah Enterprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menginginkan kelainan, tidak mahu tampil serupa dengan produk Orang Asli di pasaran.", "r": {"result": "\"I want to be different, I don't want to appear similar to the Orang Asli products on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa kali mencuba, akhirnya saya berjaya menghasilkan kraftangan yang halus buatannya.", "r": {"result": "After several attempts, I finally managed to produce a delicate handicraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemahiran menganyam dan menghasilkan produk kraf Orang Asli yang diwarisi daripada nenek moyang, sedikit sebanyak membantu,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The skill of weaving and producing Orang Asli craft products inherited from ancestors, helps to some extent,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lokek.", "r": {"result": "Not a pendant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menemui beliau di Karnival Usahawan Orang Asli (KUOA) 2014 anjuran Jabatan Kemajuan Orang Asli (Jakoa) baru-baru ini, Khatijah berkata minat yang pada awalnya hanya suka-suka telah membuka pintu rezeki kepada mereka sekeluarga.", "r": {"result": "When she met him at the Orang Asli Entrepreneurs' Carnival (KUOA) 2014 organized by the Orang Asli Development Department (Jakoa) recently, Khatijah said that the interest that was initially just for fun has opened the door to sustenance for the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula sekadar mencantikkan rumah, hasil kreativitinya kini meraih perhatian rakan-rakan mahupun jiran di sekitar kawasan kediamannya di Bukit Sekilau, iaitu dekat dengan bandar Kuantan, Pahang.", "r": {"result": "Starting with simply beautifying the house, the result of his creativity has now attracted the attention of friends and neighbors around his residential area in Bukit Sekilau, which is close to the town of Kuantan, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan diterima begitu memberangsangkan dan boleh dikatakan hampir 'tidak menang tangan' dibuatnya sehingga memerlukan beliau menambahkan lagi kapasiti pengeluaran produk.", "r": {"result": "The reception received was so encouraging and it can be said that he almost 'didn't win hands' so that he needed to increase the production capacity of the product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, permintaan semakin bercambah khususnya ketika menjelang musim cuti sekolah dan kenduri kahwin kerana ramai berminat menempah bekas bunga telur dan bekas kotak pensil daripada kraf itu.", "r": {"result": "This is because, the demand is increasing especially during the season of school holidays and weddings because many people are interested in ordering egg flower containers and pencil box containers from the craft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah beberapa kali wanita ini menerima tempahan bekas bunga telur agak banyak sehingga melebihi 1,000 ke atas, yang memerlukan tenaga kerja lebih daripada seorang untuk menyiapkannya.", "r": {"result": "On several occasions, this woman received orders for egg flower containers that were quite large, exceeding 1,000 or more, which required the labor of more than one person to complete them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pelancong tempatan juga meminati produk ini, tetapi majoriti pelanggan saya adalah pelancong Singapura.", "r": {"result": "\"Local tourists are also interested in this product, but the majority of my customers are Singaporean tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak kisah berbelanja lebih untuk memilikinya,\" kata beliau.", "r": {"result": "They don't mind spending more to have it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Identiti tersendiri.", "r": {"result": "Unique identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memenuhi permintaan itu, Khatijah akhirnya membuat keputusan menarik sepupunya, Siti Aishah Abdullah, 44, menjadi rakan kongsi bagi mengembangkan lagi perniagaan kraf berkenaan.", "r": {"result": "In order to meet the demand, Khatijah finally decided to attract her cousin, Siti Aishah Abdullah, 44, to be a partner to further develop the craft business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melihat kesungguhannya belajar dan mempelbagaikan rekaan produk ini, saya memberi kepercayaan penuh kepadanya untuk fokus penghasilan kraf akhbar.", "r": {"result": "\"Seeing his seriousness in learning and diversifying the design of this product, I give him full confidence to focus on newspaper craft production.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala saya kini, memberi tumpuan produk kraf berasaskan siput dan herba untuk wanita,\" katanya.", "r": {"result": "\"While I am now, focusing on craft products based on snails and herbs for women,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak mahu tampil serupa dengan pengusaha kraf akhbar lain, mereka berdua nekad mengkaji strategi pasaran, kehendak, rekaan terbaharu selain mementingkan gabungan ciptaan konsep tradisional dan kontemporari.", "r": {"result": "Not wanting to appear similar to other newspaper craft operators, they are both determined to study market strategies, needs, the latest designs in addition to emphasizing the combination of traditional and contemporary concept creations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini juga bagi membentuk identiti tersendiri jenama 'Khaty Craft' selain keutamaan kepada permainan warna gelap dan terang untuk mempengaruhi pembeli, jelas Siti Aishah.", "r": {"result": "This is also to form the unique identity of the 'Khaty Craft' brand in addition to the preference for the play of dark and bright colors to influence buyers, explained Siti Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan modal tidak sebesar mana kerana bahan diperlukan hanyalah gam, pewarna, pemotong dan akhbar, ratusan produk kraf ini dapat dihasilkan dalam tempoh masa beberapa hari sahaja.", "r": {"result": "With not much capital because the only materials required are glue, dyes, cutters and newspapers, hundreds of these craft products can be produced within a period of just a few days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kraf akhbar ini adalah setanding dengan barangan diperbuat daripada rotan mahupun buluh jika kena cara pembuatannya.", "r": {"result": "This newspaper craft is comparable to items made from rattan or bamboo if it comes to the way it is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahan lama.", "r": {"result": "Long lasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi bakul besar, masa diambil hanyalah dua hari sahaja.", "r": {"result": "\"For a large basket, the time taken is only two days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, saya amat mementingkan kualiti kerana mahu pelanggan berpuas hati,\" kata Siti Aishah.", "r": {"result": "However, I attach great importance to quality because I want customers to be satisfied,\" said Siti Aishah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbangga menjadi usahawan alam sekitar, beliau berkata kraf akhbar ini adalah setanding dengan barangan diperbuat daripada rotan mahupun buluh jika kena cara pembuatannya.", "r": {"result": "Proud to be an environmental entrepreneur, he said this newspaper craft is comparable to items made from rattan or bamboo if it comes to the way it is made.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, tidak menghairankanlah apabila produk yang dijual pada harga serendah RM5.90 ini pernah disangka diperbuat daripada buluh.", "r": {"result": "So, it is not surprising when this product sold for as low as RM5.90 was once thought to be made of bamboo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkat ketekunan dan kesabaran, kini wanita ini mampu memperoleh pendapatan antara RM800-RM1,000 sebulan.", "r": {"result": "Thanks to perseverance and patience, this woman is now able to earn between RM800-RM1,000 a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pendapatan diperoleh tidak sebesar mana disebabkan pemasaran tidak meluas, namun sedikit sebanyak dapat membantu keluarga, katanya.", "r": {"result": "Although the income obtained is not that big because marketing is not widespread, but to some extent it can help the family, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain berniaga di UTC Pahang setiap hari Jumaat dan Ahad berkonsepkan 'car boot sales', saya juga aktif menyertai pelbagai karnival seperti KUOA 2014 ini dan menerima tempahan di talian 010-9083703.", "r": {"result": "\"Besides doing business at UTC Pahang every Friday and Sunday with the concept of 'car boot sales', I also actively participate in various carnivals such as KUOA 2014 and take orders on 010-9083703.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penganjuran karnival seperti ini membuktikan komitmen kerajaan membantu masyarakat Orang Asli aktif dalam perniagaan,\" jelasnya.", "r": {"result": "\"The organization of a carnival like this proves the government's commitment to helping the Orang Asli community be active in business,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karnival Usahawan Orang Asli, yang diperkenalkan sejak 2009, telah diadakan selama empat hari bermula 30 Okt lepas di Lembah Klang bertujuan membantu mempromosi produk keluaran masyarakat Orang Asli.", "r": {"result": "The Orang Asli Entrepreneurs Carnival, which was introduced since 2009, was held for four days starting last Oct 30 in the Klang Valley to help promote products produced by the Orang Asli community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Sakini Mohd Said (Bernama).", "r": {"result": "-- Sakini Mohd Said (Bernama).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru: Minum susu sebabkan kematian awal?", "r": {"result": "Latest study: Drinking milk causes early death?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dibuat oleh The BMJ baru-baru ini membuat penemuan bahawa warga Sweden yang minum susu lembu dalam amaun yang tinggi, didapati mati lebih muda.", "r": {"result": "A study made by The BMJ recently made the discovery that Swedes who drank cow's milk in high amounts, were found to die younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai doktor berpandangan bahawa minum susu boleh menguatkan tulang dan menyihatkan badan, namun kajian terbaru telah mendapati sebaliknya.", "r": {"result": "Although many doctors believe that drinking milk can strengthen bones and keep the body healthy, recent studies have found otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dibuat oleh The BMJ baru-baru ini membuat penemuan bahawa warga Sweden yang minum susu lembu dalam amaun yang tinggi, didapati mati lebih muda.", "r": {"result": "A study made by The BMJ recently made the discovery that Swedes who drank cow's milk in high amounts, were found to die younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, wanita pula didapati mengalami keretakan tulang.", "r": {"result": "In addition, women were found to have broken bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan AFP, kajian tersebut mungkin boleh merubah pandangan mengenai khasiat susu namun kajian yang lebih mendalam diperlukan kerana ianya mungkin hanya kebetulan.", "r": {"result": "According to the AFP report, the study may change the view on the benefits of milk, but a more in-depth study is needed because it may just be a coincidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pasukan dari Sweden telah mengumpul data dari 61,000 wanita berumur 39-74 tahun, dan memantau mereka selama 20 tahun.", "r": {"result": "A team from Sweden collected data from 61,000 women aged 39-74, and followed them for 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan itu juga telah mengambil data dari 45,000 lelaki Sweden berumur 45-79 tahun dan memantau mereka selama 11 tahun.", "r": {"result": "The team also took data from 45,000 Swedish men aged 45-79 and monitored them for 11 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua sukarelawan itu memberikan maklumat tentang cara pemakanan, cara hidup, berat badan, tabiat merokok, kekerapan bersenam, tahap pendidikan dan taraf perkahwinan.", "r": {"result": "All the volunteers provided information about their diet, lifestyle, weight, smoking habits, exercise frequency, education level and marital status.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada kajian itu, didapati seramai 25,500 orang daripada kumpulan sukarelawan tersebut telah meninggal manakala 22,000 dari mereka telah mengalami keretakan tulang.", "r": {"result": "From the study, it was found that a total of 25,500 people from the group of volunteers had died while 22,000 of them had suffered broken bones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan wanita dalam kumpulan itu, 180 daripada 1,000 yang meminum tiga gelas atau lebih susu, meninggal dalam jangka 10 tahun dan lebih awal berbanding umur purata kumpulan tersebut.", "r": {"result": "Among the women in that group, 180 of the 1,000 who drank three glasses or more of milk died within 10 years and earlier than the average age of the group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, didapati 42 daripada 1,000 individu yang minum susu dengan kuantiti yang banyak telah mengalami keratakan tulang, manakala yang meminum susu secara sederhana ialah 35 daripada 1,000 individu dan yang meminum susu dalam kuantiti yang sedikit ialah seramai 31 daripada 1,000 individu.", "r": {"result": "In addition, it was found that 42 out of 1,000 individuals who drank milk in large quantities had suffered from osteoporosis, while those who drank milk moderately were 35 out of 1,000 individuals and those who drank milk in small quantities were as many as 31 out of 1,000 individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang meminum tiga atau lebih gelas susu sehari mempunyai risiko kematian 90 peratus lebih tinggi, risiko keretakan tulang pinggul 60 peratus lebih tinggi dan risiko keretakan tulang-tulang lain sebanyak 15 peratus lebih tinggi,\" kata penulis bersama kajian tersebut, Karl Michaelsson dari Universiti Uppsala.", "r": {"result": "\"Women who drink three or more glasses of milk a day have a 90 percent higher risk of death, a 60 percent higher risk of hip fracture and a 15 percent higher risk of other bone fractures,\" said co-author of the study, Karl Michaelsson from the University Uppsala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lelaki pula, jumlah kematian pula ialah seramai 207 daripada 1,000 individu untuk yang meminum tiga gelas susu sehari, 189 daripada 1,000 untuk yang meminum secara sederhana, dan 182 daripada 1,000 untuk yang meminum dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "For men, the number of deaths is 207 out of 1,000 individuals for those who drink three glasses of milk a day, 189 out of 1,000 for those who drink moderately, and 182 out of 1,000 for those who drink in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara sebabnya kata penulis ialah susu mempunyai kandungan galaktos-D yang tinggi, iaitu sejenis gula yang didapati mempercepatkan penuaan dan memendekkan jangkahayat.", "r": {"result": "Among the reasons, the author says, is that milk has a high content of galactose-D, which is a type of sugar that has been found to accelerate aging and shorten life expectancy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita British mati ketika pembedahan kosmetik di Thailand", "r": {"result": "British woman dies during cosmetic surgery in Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor bedah yang menyebabkan kematian wanita berusia 24 tahun itu kini ditahan atas dakwaan kecuaian.", "r": {"result": "The surgeon who caused the death of the 24-year-old woman is now being held on charges of negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang wanita British berusia 24 tahun meninggal dunia ketika menjalani pembedahan kosmetik di sebuah klinik di Bangkok.", "r": {"result": "A 24-year-old British woman died while undergoing cosmetic surgery at a clinic in Bangkok.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi berkenaan kes tersebut, pihak polis Thailand telah menahan seorang doktor bedah atas dakwaan cuai dalam menjalankan tugasnya.", "r": {"result": "According to the official statement regarding the case, the Thai police have arrested a surgeon for allegedly being negligent in carrying out his duties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita malang itu meninggal dunia sewaktu menjalani prosedur pembedahan petang semalam di sebuah klinik pembedahan kosmetik di wilayah Lat Phrao, utara ibu negara berkenaan.", "r": {"result": "The poor woman died while undergoing a surgical procedure yesterday afternoon at a cosmetic surgery clinic in Lat Phrao province, north of the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, wanita itu pernah menjalani pembedahan membuang lemak (liposuction), kata pegawai polis, Chaleang Inthip.", "r": {"result": "Previously, the woman had undergone liposuction surgery, said police officer Chaleang Inthip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita berkenaan telah ke klinik itu pada 14 Oktober lalu untuk pembedahan membuang lemak dan kemudian mengulangi kunjungannya ke klinik tersebut semalam selepas mengalami jangkitan.", "r": {"result": "\"The woman went to the clinic on October 14 last for fat removal surgery and then repeated her visit to the clinic yesterday after suffering from an infection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia meninggal dunia di klinik itu sekitar jam 9.30 malam,\" katanya.", "r": {"result": "He died at the clinic around 9.30pm,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor bedah tersebut kini ditahan di sebuah penjara Bangkok atas dakwaan menyebabkan kematian akibat kecuaian.", "r": {"result": "The surgeon is currently being held in a Bangkok prison on charges of causing death by negligence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan yang dikenakan ke atasnya itu membawa hukuman maksimum 10 tahun penjara.", "r": {"result": "The charges against him carry a maximum sentence of 10 years in prison.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedutaan British di Bangkok hari ini berkata, pihaknya sudah menerima laporan mengenai kematian wanita tersebut semalam dan urusan bantuan yang sewajarnya sudahpun dibuat namun tidak memberi butiran lanjut mengenainya.", "r": {"result": "The British Embassy in Bangkok said today that it had received a report about the woman's death yesterday and that appropriate aid arrangements had been made, but did not give further details about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand merupakan destinasi pelancongan perubatan popular dalam kalangan warga asing yang mahukan rawatan berkualiti tinggi pada harga yang rendah.", "r": {"result": "Thailand is a popular medical tourist destination among foreigners who want high quality treatment at low prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program #Englishjer dilancar susulan sambutan hangat di Twitter", "r": {"result": "The #Englishjer program was launched following a warm response on Twitter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas akaun Twitter @Englishjer mencecah 60,000 pengikut, PopTeeVee melancarkan program web pembelajaran bahasa Ingerris dalam bentuk yang mudah dan praktikal.", "r": {"result": "After the Twitter account @Englishjer reached 60,000 followers, PopTeeVee launched the Ingerris language learning web program in a simple and practical form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian Web TV PopTeeVee telah melancarkan sebuah program pembelajaran Bahasa Inggeris dalam bentuk yang mudah dan praktikal.", "r": {"result": "The PopTeeveeve TV Web network has launched an easy and practical English learning program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea penerbitan rancangan berjudul #Englishjer ini susulan populariti @Englishjer, sebuah akaun Twitter yang menawarkan pembelajaran dan maklumat tentang Bahasa Inggeris menggunakan jenaka selain merujuk kepada situasi semasa.", "r": {"result": "The idea of publishing a show called #Englishjer follows the popularity of @Englishjer, a Twitter account that offers learning and information about the English language using humor in addition to referring to current situations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abd Qayyum Jumadi, pengasas akaun Twitter @Englishjer yang kini mencecah 60,000 pengikut, bertindak sebagai penulis, produser dan hos rancangan tersebut.", "r": {"result": "Abd Qayyum Jumadi, founder of Twitter account @englishjer, now reaching 60,000 followers, acts as a writer, producer and host of the show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Video-video 'Englishjer' adalah satu langkah semula jadi untuk membawa lebih banyak visual dan idea-idea kreatif kepada kaedah Englishjer mengajar di Twitter - seronok, senang relate, dan lepak je,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The 'Englishjer' videos are a natural step to bring more visuals and creative ideas to the Englishjer method of teaching on Twitter - fun, easy to relate, and just hang out,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Englishjer bersiaran di YouTube PopTeeVee pada pukul 10.30 malam, setiap Khamis selama 12 minggu.", "r": {"result": "#Englishjer airs on YouTube PopTeeVee at 10.30pm, every Thursday for 12 weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah prebiu #Englishjer:", "r": {"result": "Here is the #Englishjer prebium:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diversiti Malaysia di Google Street View", "r": {"result": "Malaysia's diversity on Google Street View", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus imej pemandangan yang didapati di sepanjang jalan-jalan Semenanjung Malaysia kini boleh dilihat di Google Street View.", "r": {"result": "Nearly 90 percent of the scenery image found along the streets of Peninsular Malaysia is now visible on Google Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 90 peratus imej pemandangan yang didapati di sepanjang jalan-jalan Semenanjung Malaysia kini boleh dilihat di Google Street View dari laman peta Google Maps.", "r": {"result": "Almost 90 percent of the scenic images found along the streets of Peninsular Malaysia can now be viewed on Google Street View from the Google Maps map page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk lebuh raya utama dan jalan bertol, jalan negeri, pusat bandar dan kawasan kejiranan.", "r": {"result": "It includes major highways and toll roads, state roads, city centers and neighborhoods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada satu majlis untuk memperkenalkan perkembangan terbaharu ini, Pengarah Urusan Google Malaysia, Sajith Sivanandan berkata, antara imej-imej baharu yang diberi tumpuan adalah Taman Negara, destinasi pelancongan seperti Pulau Langkawi dan Pangkor, tapak warisan UNESCO seperti Pulau Pinang dan Melaka, juga pusat pentadbiran kerajaan Putrajaya.", "r": {"result": "At a ceremony to introduce the latest developments, Google Malaysia Managing Director Sajith Sivanandan said among the new images that were focused on were National Park, tourist destinations such as Langkawi and Pangkor, UNESCO heritage sites such as Penang and Malacca, as well as administrative centers The government of Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin membantu orang ramai meneroka tempat yang baharu.", "r": {"result": "\"We want to help people explore new places.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin anda menggambarkan destinasi itu sebelum memulakan perjalanan.", "r": {"result": "We want you to visualize the destination before starting the journey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang seronok untuk meneroka tempat baharu, tetapi kita boleh meneroka dengan melihat Google Street View terdahulu.", "r": {"result": "It's fun to explore new places, but we can explore by looking at previous Google Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu Google Maps dan Google Street View untuk terus memberi manfaat kepada pengguna,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"We want Google Maps and Google Street View to continue to benefit users,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Street View kini menampilkan destinasi menarik seperti Melaka.", "r": {"result": "Google Street View now features interesting destinations such as Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Gambar: Google Street View/Google Maps.", "r": {"result": "-Photo: Google Street View/Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Malaysia dalam pada itu berharap penglibatan mereka melalui penyediaan peta yang lebih baik dapat membangunkan ekonomi negara untuk jangka masa panjang.", "r": {"result": "Google Malaysia in the meantime hopes that their involvement through the provision of better maps can develop the country's economy for the long term.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia merupakan negara pelbagai dan berkembang, dan dengan menyediakan pengguna dan perniagaan dengan maklumat peta lebih berguna, Street View juga dapat membantu mencipta kesan ekonomi berpanjangan.", "r": {"result": "\"Malaysia is a diverse and growing country, and by providing consumers and businesses with more useful map information, Street View can also help create a lasting economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu per lima pencarian di Google adalah mengenai lokasi.", "r": {"result": "\"One fifth of searches on Google are about location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dapat membantu pengguna dan sekali gus  membantu perniagaan,\" kata Sajith.", "r": {"result": "It can help consumers and at the same time help businesses,\" said Sajith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Street View akan dikemaskini setiap sebulan atau dua bulan.", "r": {"result": "Google Street View will be updated every month or two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perancangan Google Malaysia adalah untuk menerbitkan imej Street View di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "Google Malaysia plans to publish Street View images in Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tidak akan berhenti.", "r": {"result": "\"We will not stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita sudah ada 'base' dan kita juga akan membuat 'time machine' supaya dalam tempoh enam bulan akan datang, anda boleh membuat perbandingan kerana jalan raya di Kuala Lumpur, sebagai contoh, kerap berubah,\" jelasnya.", "r": {"result": "We already have a 'base' and we will also create a 'time machine' so that within the next six months, you can make comparisons because the roads in Kuala Lumpur, for example, change frequently,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Street View boleh dilihat menerusi laman web dan juga aplikasi Google Maps.", "r": {"result": "Google Street View can be viewed through the website and also the Google Maps application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-Astro AWANI/Syafique Shuib.", "r": {"result": "-Astro AWANI/Syafique Shuib.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Street View mula bergerak pada tahun lepas untuk merakam gambar pemandangan jalan raya dan lebuh raya di Malaysia.", "r": {"result": "Street View cars started moving last year to capture the scenery of the roads and highways in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kawasan-kawasan bukan jalan utama (off road), imej diambil oleh 'Street View Trekker' menggunakan sistem kamera diletakkan pada beg sandang.", "r": {"result": "For non-main road areas (off road), images are taken by 'Street View Trekker' using a camera system placed on a backpack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala bagi pemandangan laut pula, pasukan Street View menaiki bot (canoe) untuk merakam imej persekitaran.", "r": {"result": "As for the sea view, the Street View team boarded a boat (canoe) to capture images of the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan Street View terdiri daripada pasukan operasi daripada Google, kontraktor dan juga rakan kongsi yang boleh membantu merakam video bagi pihak pasukan Google Street View.", "r": {"result": "The Street View team consists of operations teams from Google, contractors and even partners who can help record videos on behalf of the Google Street View team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contengan anak jadi karya seni", "r": {"result": "Children's doodles become works of art", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelukis Kanada, Ruth Oosterman menghasilkan lukisan indah daripada hasil contengan anak perempuannya, Eve, yang berusia 2 tahun.", "r": {"result": "Canadian artist Ruth Oosterman creates beautiful paintings from the doodles of her 2-year-old daughter, Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kertas contengan anak jadi satu hasil seni yang menakjubkan.", "r": {"result": "Children's scribble paper becomes an amazing work of art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pelukis wanita dari Kanada, Ruth Oosterman menggunakan kreativitinya menghasilkan lukisan indah daripada contengan anak perempuannya yang berusia dua tahun, Eve.", "r": {"result": "A female artist from Canada, Ruth Oosterman uses her creativity to produce beautiful paintings from the doodles of her two-year-old daughter, Eve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eve menconteng di atas kertas putih menggunakan 'watercolor' warna hitam.", "r": {"result": "Eve scribbled on white paper using black watercolor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibunya berbual dengannya untuk mendapatkan idea di sebalik kombinasi setiap garis yang diconteng Eve.", "r": {"result": "Her mother chatted with her to get the idea behind the combination of each line Eve scribbled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ibunya menambah warna-warna lain dan menjadikan setiap contengan satu lukisan yang kreatif tetapi masih mengekalkan karya asal anaknya.", "r": {"result": "Then her mother added other colors and made each scribble a creative drawing but still kept her son's original work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oosterman merakamkan keseluruhan proses itu menggunakan teknik 'time-lapse' atau selang waktu dan memuat naik ke dalam blognya, The Mischievous Mommy.", "r": {"result": "Oosterman filmed the entire process using a time-lapse technique and uploaded it to her blog, The Mischievous Mommy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap lukisan mempunyai tajuknya sendiri seperti The Lady and The Fox, A Bookwork's Dream, The Elephant King dan The Red Boat.", "r": {"result": "Each painting has its own title such as The Lady and The Fox, A Bookwork's Dream, The Elephant King and The Red Boat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oosterman menyifatkan aktiviti ini bukan sahaja membenarkan anaknya berimaginasi dan bereksperimentasi, malah mereka dapat meluangkan masa kualiti bersama.", "r": {"result": "Oosterman described this activity as not only allowing her children to imagine and experiment, but they were also able to spend quality time together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa sentuhan ibu dan anak itu sudah pun dijual di laman www.etsy.com selain Oosterman turut merancang untuk berkongsi karya-karya mereka dalam satu pameran suatu masa nanti.", "r": {"result": "Some of the mother and child's touches are already sold on www.etsy.com and Oosterman also plans to share their works in an exhibition someday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "*Semua foto daripada www.etsy.com.", "r": {"result": "*All photos from www.etsy.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note 4 curi perhatian ramai", "r": {"result": "Note 4 steals the attention of many", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai rakyat Malaysia tidak sabar untuk memiliki Note 4 selepas ia trending di media sosial.", "r": {"result": "Many Malaysians can't wait to own the Note 4 after it trended on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Galaxy Note 4 mencuri perhatian rakyat tempatan selepas syarikat Korea itu melancarkan phablet terbaru itu di IFA 2014.", "r": {"result": "Samsung Galaxy Note 4 stole the attention of local people after the Korean company launched the latest phablet at IFA 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kekal dengan skrin 5.7 inci seperti Note 3 namun dengan resolusi yang lebih tinggi iaitu 1440 x 2560 pixels.", "r": {"result": "It remains with a 5.7-inch screen like Note 3 but with a higher resolution of 1440 x 2560 pixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Note 4 menjanjikan keselesaan pengguna memegang telefon tersebut disamping bingkai yang diperbuat daripada logam.", "r": {"result": "Note 4 promises the comfort of users holding the phone in addition to the frame made of metal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demam iPhone 6 sudah bermula", "r": {"result": "iPhone 6 fever has already begun", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai mula beratur di Apple Store untuk jadi yang terawal memiliki iPhone 6 yang bakal dilancarkan 9 September.", "r": {"result": "People started lining up at the Apple Store to be the first to own the iPhone 6 that will be launched on September 9.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti keluaran model iPhone lain sebelum ini, orang ramai sudah mula beratur di Apple Store untuk menjadi yang terawal memiliki iPhone 6 di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "As with the release of other iPhone models before, people have already started lining up at Apple Stores to be the first to own the iPhone 6 in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 6 hanya akan dilancarkan pada 9 September namun peminat tegar dan tukang beratur upahan sudah mula berkhemah di perkarangan Apple Store di Fifth Avenue New York.", "r": {"result": "The iPhone 6 will only be launched on September 9, but die-hard fans and mercenaries have already started camping out at the Apple Store on New York's Fifth Avenue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Buycott boleh kesan produk Yahudi", "r": {"result": "The Buycott application can affect Jewish products", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi yang kian popular ini mempunyai pangkalan data yang komprehensif dan pengguna boleh semak syarikat induk sesebuah jenama.", "r": {"result": "This increasingly popular application has a comprehensive database and users can check the parent company of a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buycott mempunyai pangkalan data yang komprehensif.", "r": {"result": "Buycott has a comprehensive database.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha momboikot produk Yahudi boleh dibantu dengan satu aplikasi yang dikenali sebagai Buycott.", "r": {"result": "The effort to boycott Jewish products can be helped with an application known as Buycott.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dilancarkan pada 2013, aplikasi ini kian popular dan mempunyai pangkalan data yang komprehensif sehinggakan pengguna boleh semak syarikat induk sesebuah jenama.", "r": {"result": "Launched in 2013, this application is increasingly popular and has such a comprehensive database that users can check the parent company of a brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buycott membenarkan pengguna untuk menyertai kempen sedia ada seperti Free Palestine atau Boycott Israel.", "r": {"result": "Buycott allows users to join existing campaigns such as Free Palestine or Boycott Israel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh melancarkan kempen mereka sendiri.", "r": {"result": "Users can also launch their own campaigns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna boleh menggunakan aplikasi ini ketika membeli belah untuk mengimbas kod produk (bar code).", "r": {"result": "Users can use this app when shopping to scan the product code (bar code).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian ia akan memberitahu dengan serta merta jika pengeluar tertentu mempunyai apa-apa hubungan, sokongan, pendermaan, atau menjalankan perniagaan dengan sesebuah negara atau organisasi.", "r": {"result": "Then it will tell immediately if a certain manufacturer has any relationship, support, donation, or doing business with a country or organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buycott boleh memberitahu pengguna jika sesuatu produk menepati kepercayaan politik dan sosial seseorang pengguna.", "r": {"result": "Buycott can tell users if a product meets the political and social beliefs of a user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad berkata tindakan memboikot barangan yang dikaitkan dengan Israel hanya memberikan kesan jika ia dibuat secara besar-besaran melibatkan masyarakat dunia.", "r": {"result": "Previously, former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad said the act of boycotting goods linked to Israel only had an effect if it was done on a large scale involving the world community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tindakan memboikot melibatkan kelompok yang kecil tidak mendatangkan hasil kecuali ia dibuat secara menyeluruh yang membabitkan seluruh dunia.", "r": {"result": "He said boycotting actions involving small groups will not bring results unless it is done comprehensively involving the whole world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya menyokong usaha-usaha memboikot barangan Israel supaya dapat ditingkatkan ke seluruh dunia\", katanya.", "r": {"result": "\"I support efforts to boycott Israeli goods so that they can be increased worldwide\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan bekam ketika berpuasa", "r": {"result": "Cupping treatment while fasting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibimbangi mungkin rawatan itu akan menjejaskan ibadah puasa kerana darah akan keluar menerusi titik-titik rawatan itu.", "r": {"result": "The concern is that the treatment may affect fasting because blood will come out through the points of the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh ke berbekam ketika puasa?", "r": {"result": "\"Can you cup while fasting?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tak batal puasa ke\"?", "r": {"result": "don't you cancel the fast\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tanya seorang rakan kepada penulis ketika menyatakan hasrat untuk berbekam.", "r": {"result": "asked a friend to the writer when expressing his desire to cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya penulis juga ragu-ragu dan mempunyai persepsi yang sama.", "r": {"result": "At the beginning the writer was also skeptical and had the same perception.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara yang dibimbangi mungkin rawatan itu akan menjejaskan ibadah puasa kerana darah akan keluar menerusi titik-titik rawatan itu.", "r": {"result": "The concern is that the treatment may affect fasting because blood will come out through the points of the treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekam ketika puasa lebih baik.", "r": {"result": "Cupping when fasting is better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persepsi itu sememangnya sering berlaku dan dibangkitkan kebanyakan orang yang ingin mendapatkan rawatan bekam kerana tidak mengetahui kebaikannya, menurut Pemilik Pusat Terapi Bekam Sunah Saujana Utama, Sungai Buloh, Suhaimi Abdul Karim.", "r": {"result": "That perception often happens and is raised by most people who want to get cupping treatment because they don't know its benefits, according to the Owner of Sunah Saujana Utama Cupping Therapy Center, Sungai Buloh, Suhaimi Abdul Karim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soalan yang biasa ditanya tentang hukum berbekam ketika puasa sama ada batal atau tidak.", "r": {"result": "A common question asked about the ruling on cupping during fasting is whether it is invalid or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana rawatan sunnah itu masih belum meluas dalam kalangan masyarakat hingga membuatkan pelbagai persepsi timbul.", "r": {"result": "This is because the sunnah treatment has not yet spread among the community to the point of causing various perceptions to arise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rawatan bekam tidak akan membatalkan puasa seseorang yang berpuasa kerana rawatan bekam bukannya memasukkan sesuatu dalam anggota badan sebaliknya hanya mengeluarkan darah kotor pada sel-sel kulit\", katanya menjelaskan perkara itu.", "r": {"result": "\"The cupping treatment will not invalidate the fast of someone who is fasting because the cupping treatment does not insert something into the body but only removes dirty blood from the skin cells\", he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hukumnya adalah sama seperti melakukan rawatan mencabut gigi, menderma darah mahupun mendapat suntikan yang tidak membatalkan puasa.", "r": {"result": "The law is the same as performing tooth extraction treatment, donating blood or getting an injection that does not invalidate the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah katanya rawatan bekam yang dilakukan ketika berpuasa mempunyai kesan yang lebih baik berbanding ketika tidak berpuasa kerana dapat mengeluarkan toksin dalam darah mati secara lebih aktif.", "r": {"result": "In fact, he said that cupping treatment done while fasting has a better effect than when not fasting because it can remove toxins in dead blood more actively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia terjadi kerana ketika perut kosong setelah bersahur pada awal pagi akan menjadikan darah dalam keadaan lebih rehat untuk memudahkan proses pengeluaran toksin-toksin yang berkumpul dalam sel darah mati.", "r": {"result": "It happens because when the stomach is empty after having breakfast in the early morning, it will make the blood in a more relaxed state to facilitate the process of producing toxins that accumulate in dead blood cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya jika tidak puasa, kita akan makan bermacam-macam benda.", "r": {"result": "\"Usually if we don't fast, we will eat various things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Badan kita akan stres dan menyebabkan toksin dalam darah tidak dapat keluar sepenuhnya.", "r": {"result": "Our body will be stressed and cause toxins in the blood to not be able to come out completely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila berbekam pada waktu puasa dalam keadaan perut kosong, yang akan keluar hanyalah darah gelap yang mengandungi toksin di badan yang jika tidak dikeluarkan boleh mengundang pelbagai penyakit.", "r": {"result": "\"When cupping during fasting on an empty stomach, what will come out is only dark blood that contains toxins in the body that if not removed can invite various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi manfaatnya kepada kesihatan akan lebih\", katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "So the benefits to health will be more\", he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu pagi paling sesuai.", "r": {"result": "Morning time is best.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suhaimi berkata waktu paling sesuai untuk berbekam ketika berpuasa ialah pada waktu pagi bermula pukul 7.00 hingga 11.00 pagi.", "r": {"result": "Suhaimi said the most suitable time for cupping when fasting is in the morning from 7.00 to 11.00 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak digalakkan berbekam selepas pukul 12 tengah hari bagi mengelakkan risiko terutama pengsan.", "r": {"result": "It is not recommended to do cupping after 12 noon to avoid the risk of fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas tengah hari, kandungan gula dalam darah akan menurun.", "r": {"result": "\"After noon, the blood sugar content will decrease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Darah yang keluar banyak ketika rawatan itu boleh mengundang risiko pitam atau pengsan.", "r": {"result": "Blood that comes out a lot during the treatment can invite the risk of fainting or fainting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun kadar risiko pengsan mereka yang melakukan rawatan bekam lebih rendah berbanding mereka yang menderma darah.", "r": {"result": "\"However, the risk of fainting of those who performs is lower than those who donate blood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu bagi mereka yang berpuasa menderma darah dilakukan pada waktu malam\", katanya.", "r": {"result": "Therefore, for those who are fasting, donating blood is done at night\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun ada juga yang tetap ingin melakukan rawatan bekam pada waktu petang.", "r": {"result": "However, some still want to do cupping treatment in the evening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana menurut Ibnu Sina yang merupakan pakar sains Islam, rawatan bekam yang paling sesuai dilakukan adalah sekitar pukul 3 petang kerana ketika itu cuaca panas dan saluran darah akan mengembang, memudahkan untuk mengeluarkan darah pada urat-urat kecil di bawah kulit berbanding waktu pagi.", "r": {"result": "This is because according to Ibnu Sina who is an expert in Islamic science, cupping treatment is best done at around 3pm because at that time the weather is hot and the blood vessels will expand, making it easier to remove blood from the small veins under the skin compared to the morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun katanya bagi mengelakkan risiko, beliau akan mengurangkan cucukan jarum pada setiap titik bekam daripada 30 cucukan kepada antara 10 dan 15 sahaja.", "r": {"result": "But he said to avoid risk, he will reduce the number of needle pricks at each cupping point from 30 to between 10 and 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yakin berbekam ketika berpuasa.", "r": {"result": "Confident cupping when fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang daripada yang mengamalkan rawatan bekam ketika berpuasa ialah Osman Sulaiman, 64, yang sering menghadapi bengkak di kaki selain lesu di badan.", "r": {"result": "One of those who practice cupping treatment while fasting is Osman Sulaiman, 64, who often faces swelling in his legs in addition to fatigue in his body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awalnya beliau turut ragu-ragu untuk berbekam pada bulan puasa kerana dibimbangi boleh membatalkan puasa.", "r": {"result": "At the beginning, he was also hesitant to do cupping during the month of fasting because he was worried that he could invalidate the fast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setelah membaca hukum yang diputuskan tentang amalan berbekam, baharu saya tahu dan yakin untuk berbekam\", katanya yang dihubungi Bernama.", "r": {"result": "\"After reading the law that was decided on the practice of cupping, I now know and am confident about cupping\", he said when contacted by Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berbekam setiap tiga bulan, sejak tahun lepas setelah diberitahu oleh rakannya kebaikan perubatan tersebut yang mampu mencegah pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "He does cupping every three months, since last year after being told by his friend about the benefits of this medicine which can prevent various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila sekali cuba, terasa badan ringan dan sihat.", "r": {"result": "\"Once you try it, your body feels light and healthy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika bulan puasa saya lakukan pada waktu pagi sekitar pukul 10 pagi.", "r": {"result": "If it's a fasting month I do it in the morning around 10 am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak ada perbezaan pun ketika berbekam bukan waktu puasa dan ketika bulan puasa.", "r": {"result": "There is no difference when cupping is not during fasting and during the month of fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Alhamdulillah bengkak pada kaki saya juga semakin sembuh dan mudah untuk saya beribadat ketika bulan Ramadan\", katanya.", "r": {"result": "\"Alhamdulillah, the swelling on my leg is also getting better and it is easy for me to worship during the month of Ramadan\", he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan untuk pelbagai penyakit.", "r": {"result": "Treatment for various diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelaskan kebaikan rawatan bekam, Suhaimi berkata selepas 80 hingga 120 hari, sel-sel darah merah di dalam tubuh kita akan mati dan akan dibuang oleh hati.", "r": {"result": "Explaining the benefits of cupping treatment, Suhaimi said that after 80 to 120 days, the red blood cells in our body will die and be removed by the liver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak semua darah itu akan dapat dikeluarkan.", "r": {"result": "But not all the blood will be removed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana sifatnya yang melekit dan tidak berfungsi, lama kelamaan darah mati akan memenuhi ruang-ruang urat kecil yang dipanggil kapilari, sama ada di sekeliling organ-organ penting dan di bawah kulit.", "r": {"result": "Due to its sticky and dysfunctional nature, over time dead blood fills the spaces of small veins called capillaries, both around vital organs and under the skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudian akan dibawa oleh arus perjalanan darah yang laju ke semua bahagian tubuh dari kepala hinggalah ke kaki dan akan melekat antara satu sama lain serta bercampur dengan urik asid, urea dan toksin.", "r": {"result": "It will then be carried by the fast blood flow to all parts of the body from the head to the feet and will stick to each other and mix with uric acid, urea and toxins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sel-sel darah mati yang masih tertinggal di dalam sistem perjalanan darah ia akan menjadi faktor utama tersumbatnya urat kapilari yang akan mengganggu sistem fungsi organ seperti limpa, ginjal dan hati hingga menyebabkan pelbagai penyakit kronik.", "r": {"result": "When dead blood cells are left in the blood circulation system, they will be the main factor in the blockage of capillary veins that will disrupt the functional system of organs such as the spleen, kidneys and liver to cause various chronic diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gejala-gejala awal menunjukkan tubuh dipenuhi darah kotor yang tersumbat apabila badan menjadi lesu, letih, kebas, pening dan mengantuk, katanya.", "r": {"result": "The initial symptoms show that the body is filled with dirty blood that is blocked when the body becomes lethargic, tired, numb, dizzy and sleepy, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan berbekam sejak ribuan tahun dahulu semakin diterima dalam masyarakat Malaysia bukan sahaja dalam kalangan beragama Islam, tetapi juga kaum lain yang semakin mengetahui kebaikan berbekam.", "r": {"result": "The goodness of cupping since thousands of years ago is increasingly accepted in Malaysian society not only among Muslims, but also other races who are increasingly aware of the benefits of cupping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai pesakit saya yang datang adalah dari kaum India dan Cina.", "r": {"result": "\"Many of my patients who come are from India and China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan untuk orang Islam sahaja.", "r": {"result": "It is not only for Muslims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang boleh mendapatkan rawatan yang dibawa oleh Nabi Muhammad S.A.W. untuk seluruh umat\", ujar Suhaimi yang berharap rawatan bekam akan diterima lebih meluas lagi dalam masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Everyone can get the treatment brought by Prophet Muhammad S.A.W. for the whole community\", said Suhaimi who hopes that cupping treatment will be more widely accepted in Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kurniawati Kamarudin.", "r": {"result": "- Kurniawati Kamarudin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1 bilion interaksi Piala Dunia di Facebook", "r": {"result": "1 billion World Cup interactions on Facebook", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 220 juta pengguna dengan 1 bilion berinteraksi berkaitan Piala Dunia di Facebook.", "r": {"result": "Over 220 million users with 1 billion World Cup-related interactions on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu bilion interaksi berkaitan Piala Dunia Brasil 2014 di Facebook dicatat dalam tempoh 18 hari.", "r": {"result": "More than one billion interactions related to the Brazil World Cup 2014 on Facebook were recorded in 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 141 juta pengguna dilaporkan pada 26 Jun, kini interaksi mengenai Piala Dunia di Facebook meningkatkan kepada 220 juta pengguna.", "r": {"result": "From 141 million users reported on June 26, now the interaction about the World Cup on Facebook increased to 220 million users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengumumkan interaksi ini adalah yang paling banyak di laman media sosial itu, merangkumi 'wall post', komen dan 'likes' di antara 12 Jun hingga 29 Jun.", "r": {"result": "Facebook announced this interaction was the most on the social media site, including 'wall posts', comments and 'likes' between June 12 to June 29.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka satu bilion dicapai apabila trafik naik secara mendadak sewaktu pusingan kalah mati bermula.", "r": {"result": "The one billion mark was reached when traffic spiked as the knockout rounds began.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan kejohanan ini hanya akan berakhir dua minggu lagi, jumlah interaksi dijangka bertambah dan bakal mencatat rekod baharu sebagai acara media sosial terbesar di dunia.", "r": {"result": "As the tournament ends in just two weeks, the number of interactions is expected to increase and set a new record as the biggest social media event in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik yang sering jadi keutamaan ialah gol, rebahan kontroversi serta keputusan di luar jangkaan.", "r": {"result": "Topics that often become a priority are goals, controversial collapses and unexpected results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook menyifatkan Piala Dunia FIFA sebagai sesuatu yang unik berbanding kejohanan lain.", "r": {"result": "Facebook describes the FIFA World Cup as something unique compared to other tournaments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook alami gangguan perkhidmatan selama 15 minit", "r": {"result": "Facebook experienced a service outage for 15 minutes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rangkaian media sosial terbesar di dunia, Facebook menghadapi gangguan perkhidmatan yang paling lama sejak ia pertama kali diperkenalkan.", "r": {"result": "The world's largest social media network, Facebook is facing its longest service outage since it was first introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Rangkaian media sosial terbesar di dunia, Facebook menghadapi gangguan perkhidmatan yang paling lama sejak ia pertama kali diperkenalkan.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: The world's largest social media network, Facebook is facing the longest service interruption since it was first introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangguan utama melanda laman web serta menerusi aplikasi di telefon pintar dan tablet.", "r": {"result": "Major disruptions hit websites as well as through apps on smartphones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika gangguan tersebut, pengguna yang cuba untuk melayari facebook.com mendapati ia gagal berfungsi dan mengeluarkan nota: \"Maaf, laman tergendala.", "r": {"result": "During the outage, users trying to browse facebook.com found it failed to work and issued a note: \"Sorry, the site is down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedang berusaha untuk proses membaik pulih secepat mungkin\".", "r": {"result": "We are working on the repair process as soon as possible\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman portal The Guardian, ini merupakan kali pertama Facebook menghadapi gangguan perkhidmatan begini sehingga menyebabkan ramai pengguna membuat jenaka mengenai situasi ini platform media sosial Twitter.", "r": {"result": "According to The Guardian portal, this is the first time Facebook has faced service disruptions like this, causing many users to make jokes about this situation on the social media platform Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hashtag #FacebookDown mendapat perhatian di kalangan pengguna Twitter:", "r": {"result": "The hashtag #FacebookDown gained attention among Twitter users:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Employers already noticing huge increase in employee productivity.", "r": {"result": "Employers are already noticing a huge increase in employee productivity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Michael D. Higgins (@IrishPresident) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- Michael D. Higgins (@IrishPresident) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I felt like I was reporting on a worldwide alien attack there for a while.", "r": {"result": "I felt like I was reporting on a worldwide alien attack there for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Amir Mizroch (@Amirmizroch) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- Amir Mizroch (@Amirmizroch) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook is back up again.", "r": {"result": "Facebook is back up again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "In the longest downtime in recent history.", "r": {"result": "In the longest downtime in recent history.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Twenty whole minutes.", "r": {"result": "Twenty whole minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The world can breathe again.", "r": {"result": "The world can breathe again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#FacebookDown", "r": {"result": "#FacebookDown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- mrbrown (@mrbrown) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- mrbrown (@mrbrown) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panic over - no need to actually speak to your friends @facebook appears to be working again.", "r": {"result": "Panic over - no need to actually speak to your friends @facebook appears to be working again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Facebook #facebookdown", "r": {"result": "#Facebook #facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- ben turner (@BreakyWakey_Ben) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- ben turner (@BreakyWakey_Ben) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I posted that Facebook is down on Google+ but no one is there to see it.", "r": {"result": "I posted that Facebook is down on Google+ but no one is there to see it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason Goh (@smashpOp) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- Jason Goh (@smashpOp) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Well-played, #KITKAT, well-played :) #socialmedia #facebookdown pic.", "r": {"result": "Well-played, #KITKAT, well-played :) #socialmedia #facebookdown pic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "twitter.com/i8uyRN1ObR", "r": {"result": "twitter.com/i8uyRN1ObR", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Jason Cruz (@jsncruz) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- Jason Cruz (@jsncruz) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yes, @facebook is down.", "r": {"result": "Yes, @facebook is down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Write your status updates on the nearest wall if you must, but no one panic and go back to Myspace!", "r": {"result": "Write your status updates on the nearest wall if you must, but no one panics and go back to Myspace!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Kitta (@Kitta) June 19, 2014.", "r": {"result": "-- Kitta (@Kitta) June 19, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Okay, it's been about four minutes now and I can't handle it anymore.", "r": {"result": "Okay, it's been about four minutes now and I can't handle it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#facebookdown", "r": {"result": "#facebookdown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa boleh membantu hindari kegiatan membuli di internet", "r": {"result": "Parents can help avoid bullying on the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa perlu peka dengan peranti terkini dan juga laman media sosial yang popular dikalangan remaja, menurut satu kajian yang dijalankan McAfee.", "r": {"result": "Parents need to be aware of the latest devices and social media sites that are popular among teenagers, according to a study conducted by McAfee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian tahunan yang dijalankan oleh firma perisian keselamatan McAfee dan dikeluarkan minggu ini menunjukkan bahawa ibu bapa boleh memainkan peranan penting dalam menjaga kegiatan membuli di internet kepada minimum di kalangan remaja.", "r": {"result": "An annual study conducted by security software firm McAfee and released this week shows that parents can play an important role in keeping internet bullying to a minimum among teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 1,502 pra-remaja dan remaja di Amerika Syarikat, yang berumur 10 hingga 18, telah ditemuramah dalam tempoh dua minggu pada bulan April tahun ini.", "r": {"result": "A total of 1,502 pre-teens and teenagers in the United States, aged 10 to 18, were interviewed over a two-week period in April this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penemuan ini membimbangkan -- 87 peratus daripada pra-remaja dan remaja tahu tentang kegiatan membuli di internet pada tahun 2014, angka yang meningkat daripada 27 peratus pada tahun sebelum ini -- data itu dapat membantu golongan ibu bapa dan remaja.", "r": {"result": "While the findings are alarming -- 87 percent of pre-teens and teens knew about cyberbullying in 2014, up from 27 percent the year before -- the data can help parents and teens alike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertama sekali, data yang mencadangkan penglibatan ibu bapa, boleh mengelakkan dari golongan remaja menjatuhkan reputasi (orang lain) kerana 45 peratus daripada remaja mengatakan mereka akan mengubah tingkah laku dalam talian jika mereka tahu ibu bapa memerhatikan mereka.", "r": {"result": "First of all, the data suggests that parental involvement can prevent teenagers from ruining their (others') reputation because 45 percent of teens say they would change their online behavior if they knew their parents were watching them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa digalakkan untuk membiasakan diri mereka dengan laman rangkaian sosial jika mereka memilih untuk tidak membuka akaun mereka sendiri dan untuk mendapatkan kod laluan (password) anak-anak mereka.", "r": {"result": "Parents are encouraged to familiarize themselves with social networking sites if they choose not to open their own accounts and to obtain their children's passwords.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube adalah laman web yang paling popular, dengan 97 peratus daripada peserta kajian mengatakan mereka melawat laman web atau aplikasi YouTube sekurang-kurangnya seminggu sekali.", "r": {"result": "YouTube is the most popular website, with 97 percent of study participants saying they visit the YouTube website or app at least once a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Instagram di tempat kedua.", "r": {"result": "Instagram is in second place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Separuh daripada peserta kajian akui telah menyesali sesuatu yang mereka siarkan di laman media sosial.", "r": {"result": "Half of the study participants acknowledged that they had regretted something they posted on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan,  90 peratus daripada mereka yang ditemu bual berkata mereka fikir ibu bapa mereka mempercayai tingkah laku mereka di dalam talian mereka.", "r": {"result": "Overall, 90 percent of those interviewed said they thought their parents trusted their online behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain laman web dan aplikasi, keputusan kajian menunjukkan ibu bapa perlu tahu tentang peranti  terkini yang digunakan anak remaja bagi bertukar-tukar gambar dan mesej teks, dan belajar bagaimana untuk menggunakannya.", "r": {"result": "In addition to websites and applications, the results of the study show that parents need to know about the latest devices that teenagers use to exchange pictures and text messages, and learn how to use them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah penting untuk berhubung dengan anak-anak mereka mengenai subjek ini, menurut kajian itu .", "r": {"result": "It is important to communicate with their children on this subject, according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Karl Lagerfeld reka 'sepatu' khas sempena Piala Dunia", "r": {"result": "Karl Lagerfeld designed special 'shoes' in conjunction with the World Cup", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah kreatif Fendi dan Chanel itu bergabung dengan jenama kasut terkenal Brazil, Melissa untuk mencipta 'sandal' khas Piala Dunia.", "r": {"result": "The creative director of Fendi and Chanel teamed up with famous Brazilian shoe brand Melissa to create a special World Cup 'sandal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen terkemuka Perancis, Karl Lagerfeld bergabung dengan Melissa, jenama kasut terkenal di Brazil untuk mencipta kasut khas sempena Piala Dunia 2014 yang akan berlangsung di Brazil dari 12 Jun sehingga 13 Julai nanti.", "r": {"result": "Leading French fashion designer Karl Lagerfeld teamed up with Melissa, a famous shoe brand in Brazil to create special shoes in conjunction with the 2014 World Cup that will take place in Brazil from June 12 to July 13.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut 'sandal' yang diperbuat daripada plastik itu, dihiasi dengan sebiji bola sepak kecil berkilat keemasan, platinum atau putih.", "r": {"result": "The 'sandal' shoe, made of plastic, is decorated with a small shiny gold, platinum or white football.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi khas Melissa & Karl Lagerfeld ini berharga EUR85 (atau RM375) sepasang.", "r": {"result": "This Melissa & Karl Lagerfeld special collection costs EUR85 (or RM375) a pair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati dalam tiga warna iaitu kelabu, emas dan hitam.", "r": {"result": "It is available in three colors namely grey, gold and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melissa yang terkenal dengan ciptaan kasut plastik pernah bekerjasama dengan pereka berprofil tinggi lain seperti Vivienne Westwood, Gareth Pugh, dan Jason Wu.", "r": {"result": "Melissa, who is famous for her creations of plastic shoes, has collaborated with other high-profile designers such as Vivienne Westwood, Gareth Pugh, and Jason Wu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Gila' redah kedai kopi kampung demi poster iklan Coca-Cola", "r": {"result": "'Crazy' roamed the village coffee shop for Coca-Cola advertisement posters", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Hew, anak Kemaman,Terengganu sanggup meredah pelbagai kampung di pelbagai daerah demi untuk memenuhi 'kegilaannya' terhadap Coca-Cola.", "r": {"result": "Sam Hew, son of Kemaman, Terengganu is willing to travel to various villages in various districts in order to fulfill his 'madness' for Coca-Cola.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keghairahannya menelusuri setiap pelusuk kedai kopi, restoran dan kedai runcit di kawasan kampung sekitar Terengganu hanya untuk mencari poster, dan papan iklan Coca-Cola akhirnya telah membawa dirinya menjelajah ke seluruh Malaysia bagi memenuhi 'kegilaannya' itu.", "r": {"result": "His passion for exploring every nook and cranny of coffee shops, restaurants and grocery stores in the villages around Terengganu just to find posters, and Coca-Cola billboards has finally led him to travel all over Malaysia to fulfill his 'madness'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sam Hew 36, anak jati Kemaman, Terengganu telah mula mengumpul barangan Coca-Cola sejak dari tahun 1996 dan ia dimulakan apabila beliau terlihat poster-poster klasik Coca-Cola yang sering digantung di kedai-kedai kopi dan kedai runcit di kampung sekitar Kemaman.", "r": {"result": "Sam Hew 36, a native of Kemaman, Terengganu has started collecting Coca-Cola products since 1996 and it started when he saw classic Coca-Cola posters that were often hung in coffee shops and grocery stores in villages around Kemaman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mempunyai minat dengan poster-poster iklan 'retro' terutama daripada Coca-Cola kerana ianya mempunyai nilainya tersendiri.", "r": {"result": "\"I have an interest in 'retro' advertising posters, especially from Coca-Cola because they have their own value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin pada zaman dahulu, poster-poster iklan ini tidak dipandang sebagai sesuatu yang mempunyai nilai tinggi tetapi nilainya itu akan meningkat tinggi beberapa tahun kemudian,\" katanya kepada Astro Awani ketika ditemui di 'Coca-Cola Collectors Fair 2014' di sebuah pusat membeli belah di sini semalam.", "r": {"result": "Maybe in the olden days, these advertising posters were not seen as something that has a high value but their value will increase a few years later,\" he told Astro Awani when met at the 'Coca-Cola Collectors Fair 2014' at a shopping center in here yesterday", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "RETRO: Koleksi Coca-Cola termasuk poster iklan milik Hew ini telah dikumpul dari tahun 1996.", "r": {"result": "RETRO: This Coca-Cola collection including Hew's advertising posters has been collected since 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, disebabkan minatnya itu, beliau sanggup pergi ke kedai kopi atau kedai runcit dan meminta kebenaran pemilik kedai untuk memiliki poster iklan atau dekorasi 'button' Coca-Cola yang sudah tidak digantung dan mahu dibuang.", "r": {"result": "According to him, due to his interest, he is willing to go to a coffee shop or grocery store and ask the shop owner's permission to have a Coca-Cola advertisement poster or decoration 'button' that has not been hung and wants to be thrown away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lazimnya saya sering pergi ke kedai-kedai kopi atau kedai runcit di kampung-kampung lama yang terletak di daerah-daerah luar bandar kerana khazanah-khazanah ini akan sering dijumpai.", "r": {"result": "\"Usually I often go to coffee shops or grocery stores in old villages located in rural areas as these treasures will often be found.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada poster Coca-Cola ini merupakan poster klasik tahun 50an dan kebanyakan pemilik kedai tidak ada masalah untuk memberikan kepada saya poster-poster mahupun beberapa dekorasi 'button' Coca-Cola yang digantung di dinding-dinding kedai kerana mereka pun tidak mahu menyimpan poster atau 'button' Coca-Cola ini terlalu lama dalam kedai mereka,\" kata Hew lagi.", "r": {"result": "There is a Coca-Cola poster, this is a classic poster from the 50s and most shop owners have no problem giving me posters or some Coca-Cola 'button' decorations that are hung on the shop walls because they don't want to keep posters or ' button' Coca-Cola has been in their stores for too long,\" said Hew again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, poster-poster lama ini akan diberikan kepada Hew apabila promosi sesuatu minuman Coca-Cola itu tamat dan diganti dengan poster baru.", "r": {"result": "Typically, these old posters will be given to Hew when the promotion of a Coca-Cola drink is over and replaced with a new poster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi barangan Coca-Cola milik Hew meliputi hampir 20,000 tin dan botol minuman dan 5,000 poster iklan daripada pelbagai tahun dan edisi dan semuanya itu adalah koleksi daripada tempatan.", "r": {"result": "Hew's collection of Coca-Cola merchandise includes nearly 20,000 beverage cans and bottles and 5,000 advertising posters from various years and editions, all of which are locally sourced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain daripada poster iklan dan 'button' Coca-Cola, saya turut mempunyai koleksi tin dan botol minuman Coca-Cola yang saya kumpul mengikut tahun-tahun pengeluaran sebagai contoh, saya mempunyai sebuah tin minuman Coca-Cola yang mempunyai lambang promosi Tahun Melawat Malaysia 1986 dan ada pengumpul tegar Coca-Cola seperti saya pernah menawarkan ribuan ringgit untuk membeli tin koleksi saya itu,\".", "r": {"result": "\"Apart from Coca-Cola advertising posters and 'buttons', I also have a collection of Coca-Cola drink cans and bottles that I collect according to the years of production, for example, I have a Coca-Cola drink can that has the Year of Visiting Malaysia promotional symbol 1986 and there are hardcore Coca-Cola collectors like me who once offered thousands of ringgit to buy my collection cans,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik galeri foto Pameran Koleksi Coca-Cola.", "r": {"result": "Click the Coca-Cola Collection Exhibition photo gallery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hew menjelaskan bahawa sememangnya tawaran wang yang diberikan untuk koleksi tin minuman yang beliau kumpulkan itu adalah sesuatu yang sukar untuk ditolak namun disebabkan kesedaran betapa susahnya untuk memperoleh barangan tersebut menyebabkan beliau tidak begitu gemar barangannya itu ditukar dengan wang.", "r": {"result": "Hew explained that indeed the offer of money provided for the beverage can collection was something that was difficult to reject but due to the realization of how difficult it was to obtain the goods that it was not as good as it was exchanged for money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya adalah pengumpul barangan ini dan jika boleh saya mahu ianya ditukarkan juga dengan koleksi barangan yang sama.", "r": {"result": "\"I am a collector of these items and if possible I would like to exchange them with the same collection of items.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang boleh dicari namun kesungguhan daripada usaha mencari barangan Coca-Cola yang sekarang ini sukar untuk didapati dimana-mana adalah melebihi segala-galanya termasuk wang,\".", "r": {"result": "Money can be found, but the seriousness of finding Coca-Cola products that are now difficult to find everywhere is more than everything, including money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini sudah dua tahun menetap di Johor Bahru setelah 13 tahun berkelana ke Kanada dan United Kingdom dan beliau mempunyai perancangan untuk membuka kedai kopi dan galeri untuk koleksi peribadi Coca-Colanya.", "r": {"result": "He has now been living in Johor Bahru for two years after 13 years of traveling to Canada and the United Kingdom and he has plans to open a coffee shop and gallery for his personal Coca-Cola collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ingin membuka kedai kopi dimana pada tingkat bawahnya dibuat untuk makan dan minum dan tingkat atasnya pula dibuat sebagai galeri untuk memperagakan koleksi Coca-Cola saya jadi pelanggan bukan sahaja boleh menikmati juadah malah boleh juga melawat ke galeri saya untuk melihat koleksi barangan Coca-Cola yang saya ada,\".", "r": {"result": "\"I want to open a coffee shop where the ground floor is made for eating and drinking and the upper floor is made as a gallery to display my Coca-Cola collection so customers can not only enjoy the food but can also visit my gallery to see the collection of Coca-Cola products that I have,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lain pula bagi, Norwanis Mohd Nor, 33 dari Johor Bahru yang turut mengumpul beberapa poster iklan Coca-Cola ini dimana beliau memperoleh poster iklan itu apabila syarikat Coca-Cola berpisah operasi dengan syarikat F&N pada tahun 2010.", "r": {"result": "It is different for Norwanis Mohd Nor, 33 from Johor Bahru who also collected some Coca-Cola advertisement posters where he obtained the advertisement poster when the Coca-Cola company separated operations from the F&N company in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MODEN: Apabila Syarikat Coca-Cola Malaysia berpisah operasi dengan Syarikat F&N, poster-poster ini kemudiannya diberikan kepada Norwanis.", "r": {"result": "MODEN: When the Coca-Cola Company Malaysia separated operations from the F&N Company, these posters were then given to Norwanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya merupakan staf F&N/Coca-Cola dan sudah bekerja dengan syarikat ini sejak 2002 di Shah Alam dan apabila syarikat Coca-Cola berpisah dengan F&N pada tahun 2010, banyak poster-poster iklan Coca-Cola ini mahu dibersihkan dan dibuang namun saya telah meminta kebenaran pihak syarikat Coca-Cola untuk memiliki poster iklan itu dan mereka memberikannya kepada saya,\" kata Norwanis.", "r": {"result": "\"I am an F&N/Coca-Cola staff and have been working with this company since 2002 in Shah Alam and when the Coca-Cola company parted ways with F&N in 2010, many of these Coca-Cola advertising posters wanted to be cleaned and thrown away but I have requested permission from the Coca-Cola company to have the advertisement poster and they gave it to me,\" said Norwanis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada poster iklan, Norwanis juga turut mempunyai sebuah dulang Coca-Cola edisi tahun 1963 dalam koleksinya.", "r": {"result": "Apart from the advertising poster, Norwanis also has a 1963 edition Coca-Cola tray in his collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang staf lama F&N/Coca-Cola ini sebelum bersara telah memberinya kepada saya sebagai kenang-kenangan dan dulang ini walaupun sudah agak berkarat sedikit namun nilainya amat tinggi kerana ianya merupakan edisi tahun 1963,\".", "r": {"result": "\"An old F&N/Coca-Cola staffer before retiring gave it to me as a keepsake and this tray, although a little rusty, is of great value as it is a 1963 edition,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengurus Besar Coca-Cola untuk Singapura, Malaysia dan Brunei, Gill McLaren memberitahu, Coca-Cola Collectors Fair ini diadakan setiap bulan Mei bersempena perayaan Hari Coca-Cola pada 8 Mei bagi memperingati julung kalinya Coca-Cola dkeluarkan di Atlanta, Georgia di Amerika Syarikat pada tahun 1886.", "r": {"result": "Meanwhile, the Coca-Cola General Manager for Singapore, Malaysia and Brunei, Gill McLaren said, the Coca-Cola Collectors Fair is held every May in conjunction with the Coca-Cola Day celebration on May 8 to commemorate the first time Coca-Cola was released in Atlanta, Georgia in the United States in 1886.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Acara yang dijalankan di Malaysia ini pada mulanya diadakan secara kecil-kecilan dan bermula pada tahun 2010 ianya telah berkembang menjadi sebuah acara tahunan yang disertai oleh peserta-pserta daripada luar negara,\" kata Gill kepada pemberita.", "r": {"result": "\"The event held in Malaysia was initially held on a small scale and starting in 2010 it has grown into an annual event attended by participants from abroad,\" said Gill to reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya lagi, pada tahun ini acara tersebut berjaya mengumpulkan 60 orang peserta dari Sepanyol, Itali, Amerika Syarikat, Hong Kong, Macau, Singapura, Filipina, Indonesia, Thailand dan juga tuan rumah, Malaysia.", "r": {"result": "According to him, this year the event successfully gathered 60 participants from Spain, Italy, the United States, Hong Kong, Macau, Singapore, the Philippines, Indonesia, Thailand and also the host, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sejak dimulakan empat tahun lalu sempenan ulang tahun Coca-Cola yang ke-125, acara ini telah menjadi acara yang ditunggu-tunggu oleh pengumpul koleksi dan memorabilia Coca-Cola dari seluruh dunia untuk mempamerkan koleksi mereka dan bertukar-tukar koleksi dengan pengumpul barangan tersebut yang lain.", "r": {"result": "\"Since its inception four years ago on the occasion of Coca-Cola's 125th anniversary, this event has become a much-awaited event for collectors of Coca-Cola collectibles and memorabilia from around the world to display their collections and exchange collections with collectors of the items others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pengunjung juga turut berpeluang untuk membawa pulang koleksi barangan ini,\".", "r": {"result": "In fact, visitors also have the opportunity to bring home a collection of these items,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Universal perkenal 'Minion Mayhem' ke taman tema Hollywood", "r": {"result": "Universal introduces 'Minion Mayhem' to Hollywood theme parks", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembikin filem Despicable Me kini bekerjasama dengan jurutera taman tema untuk membina taman tema Minion Mayhem.", "r": {"result": "Despicable Me filmmakers are now teaming up with theme park engineers to build a Minion Mayhem theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas kejayaan filem animasi \"Despicable Me\", pembikin filem tersebut bekerjasama dengan jurutera taman tema untuk membina taman tema 'Minion Mayhem'.", "r": {"result": "After the success of the animated film \"Despicable Me\", the filmmakers teamed up with theme park engineers to build the 'Minion Mayhem' theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Minions' iaitu karakter comel berwarna kuning yang bercakap dalam bahasanya sendiri semakin mendapat tempat di hati penggemar filem tersebut selepas popular menerusi dua buah filem yang berjaya mendapat kutipan AS$1.5 bilion (RM 4.85 bilion) seluruh dunia.", "r": {"result": "'Minions', which is a cute yellow character that speaks in its own language, is gaining a place in the hearts of film fans after its popularity through two films that managed to collect US$1.5 billion (RM 4.85 billion) worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai bukti kejayaan, Paris studio Illumination Entertainment menerbitkan filem mereka sendiri iaitu \"The Minions,\" yang bakal ditayangkan pada Julai 2015, sebelum sekuel ketiga \"Despicable Me\" pada 2017.", "r": {"result": "As proof of success, Paris studio Illumination Entertainment produced their own film, \"The Minions,\" which will be released in July 2015, before the third sequel \"Despicable Me\" in 2017.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 2012, Universal Theme Park di Orlando, Florida membina sebuah permainan bertemakan watak Minions ini selepas produk berkaitan karakter comel ini menjadi popular.", "r": {"result": "Since 2012, Universal Theme Park in Orlando, Florida built a Minions-themed game after products related to these cute characters became popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hujung minggu ini, satu persembahan khas akan diadakan untuk Minions dengan permainan 'permaidani kuning' dimana ianya dua kali ganda lebih besar daripada permainan taman tema yang dibina di Florida yang dilengkapi teknologi canggih.", "r": {"result": "This weekend, a special presentation will be held for the Minions with a 'yellow carpet' ride that is twice the size of a theme park ride built in Florida equipped with state-of-the-art technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idea tersebut datang daripada Steve Burke, Ketua NBCUniversal, selepas kejayaan filem pertama \"Despicable Me\" pada 2010.", "r": {"result": "The idea came from Steve Burke, Head of NBCUniversal, after the success of the first movie \"Despicable Me\" in 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak pernah terfikir menganai ini sebelum ini,\" ketua Illumination Entertainment, Chris Meledandri memberitahu AFP.", "r": {"result": "\"We never thought about this before,\" Illumination Entertainment chief Chris Meledandri told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada kejayaan ini, membina taman tema untuk watak ini merupakan perkara paling menarik bagi kami,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"From this success, building a theme park for these characters is the most exciting thing for us,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman animasi selama 20 minit diwujudkan dimana pengunjung akan 'menjelma' menjadi Minions menerusi teknologi simulasi 3D.", "r": {"result": "A 20-minute animation recording was created where visitors will 'incarnate' into Minions through 3D simulation technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Amat penting untuk kami memberi penghormatan kepada watak berkenaan selain mendapat pengalaman sendiri untuk menjadi lucu seperti karakter itu dengan suara yang comel,\" kata Meledandri.", "r": {"result": "\"It is very important for us to pay respect to the character in addition to having the experience to be as funny as the character with a cute voice,\" said Meledandri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan taman tema versi Hollywood itu dibuat pada skala besar dimana ia boleh memuatkan 192 orang pada satu masa manakala versi Orlando hanya mempunyai rumah watak Gru.", "r": {"result": "The Hollywood version of the theme park game is made on a large scale where it can accommodate 192 people at a time while the Orlando version only has Gru's house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Illumination Entertainment kini sedang bersiap sedia untuk filem \"The Minion\" tahun depan dimana filem ini akan menceritakan sejarah kehidupan karakter comel ini.", "r": {"result": "Illumination Entertainment is now preparing for the movie \"The Minion\" next year where this movie will tell the life history of this cute character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kasut tumit tinggi menyakitkan!\"-  Jonathan Goh", "r": {"result": "\"High heels hurt!\"- Jonathan Goh", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita di dunia telah terdedah dengan pelbagai masalah kaki kerana kasut tumit tingi.", "r": {"result": "Women in the world have been exposed to various foot problems because of high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TUMIT tinggi adalah lambang keanggunan mengikut dunia fesyen wanita.", "r": {"result": "High HEELS are a symbol of elegance according to the world of women's fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setinggi tiga hingga empat inci kasut tumit tinggi direka untuk merehatkan tumit pada 'stiletto', bergabung dengan rekaan yang agak rumit bagi menampakkan keyakinan diri yang tinggi.", "r": {"result": "Three to four inch high heels are designed to rest the heel on a 'stiletto', combined with a rather intricate design to show a high degree of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut tumit tinggi mula digayakan oleh golongan wanita pada zaman pertengahan tahun 1630-an, semenjak itu, kebanyakan golongan wanita di seluruh negara dunia pertama, telah mendedahkan diri mereka dengan pelbagai masalah kaki, pergelangan kaki, lutut dan sakit belakang.", "r": {"result": "High heels were first worn by women in the mid-1630s, since then, most women across the first world have exposed themselves to various foot, ankle, knee and back pain problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Benarlah kata pepatah, \"Keindahan itu menyakitkan\"!", "r": {"result": "The saying is true, \"Beauty hurts\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebentar!", "r": {"result": "A moment!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum menyimpan semula kasut-kasut tumit tinggi itu ke dalam almari, izinkan kami menjelaskan mengapa kasut tumit itu tidak membawa kebaikan.", "r": {"result": "Before putting those high heels back in the closet, let us explain why they are not good for you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedia maklum, perkembangan manusia dalam memulakan langkah pertama adalah dengan menggunakan kedua belah kaki , kemudian kaki kita berubah sebagai penyerap hentakan yang menyokong berat badan dan juga daya yang telah dikenakan ke atasnya.", "r": {"result": "As you know, human development in starting the first step is to use both feet, then our feet change as shock absorbers that support the weight of the body and also the force that has been applied to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencegah tekanan terhadap kepatahan dan kecederaan tisu lembut daripada berlaku, tubuh kita telah maklum untuk berupaya berjalan dalam pola tertentu bagi mengimbangi keserataan dalam berat badan bagi setiap struktur kaki.", "r": {"result": "To prevent stress fractures and soft tissue injuries from occurring, our body has learned to be able to walk in a certain pattern to balance the balance in body weight for each leg structure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenali sebagai kitaran gaya berjalan.", "r": {"result": "It is known as the gait cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cuba berjalan di hadapan cermin dengan berkaki ayam, anda akan menyedari bahawa apabila kaki kanan anda diangkat ke hadapan, tumit kaki yang akan menyentuh permukaan lantai terlebih dahulu, sebelum tapak kaki diletakkan sepenuhnya di atas lantai.", "r": {"result": "Try walking in front of a mirror with bare feet, you will notice that when your right foot is lifted forward, the heel of the foot will touch the floor first, before the sole of the foot is fully placed on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percubaan untuk kaki kiri pula, dilihat apabila tumit kaki kanan diangkat keseluruhan dan akhirnya, jari-jemari kaki kanan akan menyusul.", "r": {"result": "The test for the left foot is seen when the heel of the right foot is lifted completely and finally, the toes of the right foot will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang, cuba pakai kasut tumit tinggi anda dan ulangi keseluruhan proses yang sama, apakah yang anda lihat?", "r": {"result": "Now, try on your high heels and repeat the whole same process, what do you see?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, pergerakan kaki  telah dikunci ke dalam keadaan pergerakan yang telah dibincangkan tadi.", "r": {"result": "Now, the movement of the legs has been locked into the state of movement that has been discussed earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia dikenali sebagai gaya jalan bertumit tinggi di mana peningkatan tekanan terhadap bahagian tapak kaki di hadapan sebanyak 30% ; menyebabkan tekanan keretakan dan 'bunion'.", "r": {"result": "It is known as a high-heeled street style where the pressure on the front part of the foot is increased by 30%; causing pressure cracks and bunions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah sepuluh masalah kaki yang dialami oleh wanita dalam kasut tumit tinggi oleh College of Podiatry.", "r": {"result": "Here are ten foot problems experienced by women in high heels by the College of Podiatry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 Senarai Teratas Sakit Kaki yang Dideritai oleh Para Wanita :", "r": {"result": "Top 10 List of Leg Pain Suffered by Women :", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lepuh (55%).", "r": {"result": "Blisters (55%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekahan Tumit  (45%).", "r": {"result": "Cracked Heel (45%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Veruccas (28%)- sejenis ketuat yang disebabkan oleh 'human papilloma virus' (HPV), yang berlaku pada tapak kaki atau pun jari-jemari kaki.", "r": {"result": "Veruccas (28%)- a type of wart caused by the 'human papilloma virus' (HPV), which occurs on the soles of the feet or even the toes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kematu (24%) - kulit yang menebal; menimbulkan kesakitan.", "r": {"result": "Kematu (24%) - thickened skin; cause pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuku Mencengkam - (20%) dan kutu air (20%).", "r": {"result": "Grasping Nails - (20%) and water fleas (20%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunion (13%) - kecacatan bertulang pada pangkal ibu jari kaki yang besar.", "r": {"result": "Bunion (13%) - bony deformity at the base of the big toe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah Sendi  (11%).", "r": {"result": "Joint Problems (11%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bau kaki yang keterlaluan (9%).", "r": {"result": "Excessive foot odor (9%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artritis (8.8%) - keradangan menyakitkan dan kekakuan sendi.", "r": {"result": "Arthritis (8.8%) - painful inflammation and joint stiffness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah otot (8%).", "r": {"result": "Muscle problems (8%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian dijalankan untuk menyiasat kesan kasut tumit tinggi terhadap tulang belakang dan send-sendi lain seperti pinggul dan lutut.", "r": {"result": "A study was conducted to investigate the effect of high heels on the spine and other joints such as hips and knees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang mereka dapati adalah dengan memakai dan berjalan menggunakan  kasut tumit  tinggi menyebabkan perubahan pada postur tulang belakang kerana tumit diletakkan dalam keadaan tinggi,manakala tulang pinggul berkeadaan terkeluar ke hadapan.", "r": {"result": "What they found was that wearing and walking in high heels caused a change in the posture of the spine because the heel was placed high, while the hip bone was forward.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tekanan akan meningkat pada bahagian tulang belakang bawah hingga menyebabkan pelbagai masalah tulang belakang seperti prolaps cakera (disc prolapse) yang akan saya rungkaikan dalam artikel akan datang.", "r": {"result": "The pressure will increase on the lower spine to cause various spine problems such as disc prolapse (disc prolapse) which I will discuss in future articles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keadaan pinggul condong ke hadapan, ia menjarakkan lutut dari yang sepatutnya dan bahagian dalam lutut akan diletakkan dalam keadaan menampung sejumlah besar tekanan, akan membawa kepada osteoartritis.", "r": {"result": "With the hip tilted forward, it distances the knee from where it should be and the inside of the knee will be placed in a position to accommodate a large amount of pressure, leading to osteoarthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sahaja sendi akan terjejas, telah dilihat bahawa pemendekan otot betis dan dan tendon Achilles, jika berjalan dengan tumit tinggi.", "r": {"result": "Not only will the joints be affected, it has been seen that the shortening of the calf muscles and the Achilles tendon, if walking with high heels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan meningkatkan kadar kelaziman fasciitis plantar.", "r": {"result": "This will increase the prevalence of plantar fasciitis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan dengan apa yang telah diperkatakan dan dilakukan,  umumnya mengetahui bahawa kasut tumit tinggi tidak elok tetapi tidak ramai yang tahu sebab di belakangnya.", "r": {"result": "Armed with what has been said and done, it is generally known that high heels are not good but not many people know the reason behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harapan saya agar artikel ini dapat membantu dalam memperjelaskan bahawa Jimmy Choo atau Michael Kors kepunyaan anda, bukanlah pilihan terbaik untuk kaki anda, namun ia tidak bermakna anda harus berhenti memakainya secara menyeluruh.", "r": {"result": "My hope is that this article will help clarify that your Jimmy Choo or Michael Kors are not the best choice for your feet, but that doesn't mean you should stop wearing them altogether.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu menasihatkan pesakit saya untuk mengambil segala-galanya secara bersederhana dan sentiasa memberikan kaki atau badan anda rehat yang diperlukan.", "r": {"result": "I always advise my patients to take everything in moderation and always give your legs or body the rest it needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berterima kasih untuk itu dengan tidak memberi diri  sendiri kesengsaraan pada masa hadapan.", "r": {"result": "They'll thank you for it by not giving yourself any trouble in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "--------------------------------------------------------", "r": {"result": "-------------------------------------------------- ------", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jonathan Goh ialah seorang ahli fisioterapi yang kini bertugas di Sarawak.", "r": {"result": "* Jonathan Goh is a physiotherapist currently working in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau punyai minat yang mendalam untuk meningkatkan kesedaran awam tentang isu-isu penting seperti osteoarthritis.", "r": {"result": "He has a deep interest in raising public awareness of important issues such as osteoarthritis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "** Artikel asal diterbitkan di laman blog The Malaysian Medical Gazzete dan boleh dibaca di sini.", "r": {"result": "** The original article was published on The Malaysian Medical Gazzete blog and can be read here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hoverboard jadi realiti?", "r": {"result": "Hoverboard becoming a reality?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berunsurkan gurauan kononnya 'hoverboard' yang popular dalam filem Back To The Future benar-benar wujud trending di media sosial.", "r": {"result": "The so-called 'hoverboard' prank video which is popular in the movie Back To The Future is really trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berunsurkan gurauan kononnya hoverboard yang popular dalam filem Back To The Future benar-benar wujud trending di media sosial.", "r": {"result": "The prank video of the popular hoverboard in the movie Back To The Future is really trending on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana video tersebut turut mengaitkan beberapa selebriti Hollywood dan juga atlet ternama.", "r": {"result": "This is because the video also involves some Hollywood celebrities and famous athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping dapat merasai sendiri pengalaman bekerjasama dengan pelakon Back To The Future, Christopher Lloyd, penggambaran untuk video ini juga telah menarik minat ramai untuk menjadikan hoverboard sebagai salah satu sukan ekstrim masa depan.", "r": {"result": "In addition to being able to experience the experience of working with Back To The Future actor Christopher Lloyd, filming for this video has also attracted many people to make hoverboards one of the extreme sports of the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut terlibat, lagenda papan selaju, Tony Hawk yang tampil mendedahkan perkara sebenar kepada orang ramai berkenaan video viralnya itu.", "r": {"result": "Also involved, the legend of skateboarding, Tony Hawk who appeared to reveal the truth to the public about his viral video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#MyMercyRun usaha dekatkan golongan muda dengan kesukarelawan", "r": {"result": "#MyMercyRun efforts to bring young people closer to volunteering", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan golongan muda dalam usaha kesukarelawan menjadi tunggak pada kejayaan Mercy Malaysia.", "r": {"result": "The participation of young people in volunteering efforts is a pillar of Mercy Malaysia's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan golongan muda dalam usaha kesukarelawan menjadi tunggak pada kejayaan Mercy Malaysia.", "r": {"result": "The participation of young people in volunteering efforts is a pillar of Mercy Malaysia's success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyedari kepentingan untuk menarik golongan muda dalam aktiviti sukarelawan dan sebahagian daripada usaha mendekatkan masyarakat dengan peranan Mercy Malaysia, mereka tampil dengan inisiatif MyMercy Run.", "r": {"result": "Realizing the importance of attracting young people in volunteer activities and part of the effort to bring the community closer to the role of Mercy Malaysia, they came up with the MyMercy Run initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MyMercy Run merupakan larian amal yang melibatkan jarak 7 kilometer yang akan diadakan pada Ahad depan 2 Mac 2014 di Padang Merbuk.", "r": {"result": "MyMercy Run is a charity run involving a distance of 7 kilometers which will be held next Sunday 2 March 2014 at Padang Merbuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendaftaran untuk larian yang bermula dan berakhir di Padang Merbuk ini akan dibuka sehingga 25 Februari ini.", "r": {"result": "Registration for the run that starts and ends at Padang Merbuk will be open until February 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bayaran bagi pendaftaran sebanyak RM 60 yang akan disumbangkan terus ke Tabung Mercy untuk projek kemanusiaan di seluruh dunia.", "r": {"result": "The registration fee of RM 60 will be donated directly to the Mercy Fund for humanitarian projects around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti lain seperti konsert #MyMercyRun Indie, permainan dan sesi klinikal dan penerangan mengenai misi kemanusian Mercy Malaysia akan diadakan nanti.", "r": {"result": "Various other activities such as the #MyMercyRun Indie concert, games and clinical sessions and explanations about Mercy Malaysia's humanitarian mission will be held later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai acara ini boleh didapati di laman Facebook Mercy Malaysia dan hashtag #MyMercyRun.", "r": {"result": "More information about this event can be found on Mercy Malaysia's Facebook page and hashtag #MyMercyRun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemburu cinta limau Mandarin", "r": {"result": "Mandarin orange love hunter", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chap Goh Mei atau dalam bahasa Hokkien, malam kelima belas dipercayai membawa tuah cinta kepada mereka yang belum berpasangan.", "r": {"result": "Chap Goh Mei or in Hokkien language, the fifteenth night is believed to bring love luck to those who are not yet married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: Biarpun baru putus cinta sebulan lalu, Lyri Ng tidak pernah berputus asa untuk mencari lelaki idamannya.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Even though she just broke up a month ago, Lyri Ng never gave up on finding the man of her dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita berusia 22 tahun ini, dia selalu mendengar kisah rakan-rakan yang pernah menemui pasangan hidup mahupun suami pada malam Chap Goh Mei menarik minatnya untuk mencuba.", "r": {"result": "For this 22-year-old woman, she always heard the stories of her friends who had met their life partners or husbands on the night of Chap Goh Mei, which attracted her interest to try.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chap Goh Mei atau dalam bahasa Hokkien, malam kelima belas dipercayai membawa tuah cinta kepada mereka yang belum berpasangan.", "r": {"result": "Chap Goh Mei or in Hokkien language, the fifteenth night is believed to bring love luck to those who are not yet married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga dikenali sebagai hari kekasih atau hari Valentine versi Cina, golongan muda yang belum berkahwin akan berkumpul untuk membaling limau ke dalam sungai atau tasik dengan harapan untuk mencari pasangan hidup mereka.", "r": {"result": "Also known as Valentine's Day or the Chinese version of Valentine's Day, young unmarried people will gather to throw lemons into a river or lake in the hope of finding their life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyry Ng.", "r": {"result": "Lyry Ng.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyri yang mengambil bahagian dalam tradisi itu buat pertama kalinya menulis nama dan nombor telefon pada buah limau mandarin dengan harapan dikutip oleh lelaki idamannya.", "r": {"result": "Lyri who participated in the tradition for the first time wrote her name and phone number on a mandarin orange in the hope of being picked up by the man of her dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya baru 'clash' dengan boyfriend jadi sangat sedih lah.", "r": {"result": "\"I just had a 'clash' with my boyfriend so I'm very sad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So datang sini kenal kawan baru\".", "r": {"result": "So come here to meet new friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lyri adalah seorang daripada ratusan wanita yang mengambil bahagian dalam acara buang limau Chap Goh Mei pada malam tadi di Bandar Tasik Permaisuri, Cheras.", "r": {"result": "Lyri was one of the hundreds of women who participated in the Chap Goh Mei lemon throwing event last night in Bandar Tasik Permaisuri, Cheras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Limau yang dibuang ke tasik pula akan dikutip oleh peserta lelaki yang ingin mencari teman wanita.", "r": {"result": "Limes thrown into the lake will be collected by male participants who want to find a girlfriend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun hujan lebat, namun ia tidak menghalang ramai wanita dan lelaki yang tidak berpasangan memeriahkan sambutan Chap Goh Mei menandakan semangat tinggi untuk mencari pasangan hidup menerusi acara setahun sekali itu.", "r": {"result": "Despite the heavy rains, it did not prevent many unpaid women and men celebrating Chap Goh Mei's celebration marking the high spirit of finding a life partner through the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi penulis berasa agak keliru mengapa Lyri yang masih muda dan mempunyai rupa paras yang cantik memerlukan bantuan daripada limau mandarin untuk mencari cinta?", "r": {"result": "But for the author to feel a bit confused why Lyri is young and has a beautiful look at the help of Mandarin lemon to find love?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok kepada jodoh lah, kalau Tuhan nak bagi, kita akan dapat cari pasangan yang baik\".", "r": {"result": "\"Look at the soul mate, if God wants to share it, we will find a good partner\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "jelas Lyri.", "r": {"result": "Obviously Lyri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan lelaki pula mereka berasa cukup seronok mengutip limau kerana ia dilihat cara mudah untuk bertemu rakan wanita yang baru.", "r": {"result": "As for the men, they enjoy picking lemons because it is seen as an easy way to meet new female friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lee Ming Fai, 30 tahun berjaya meraih lebih 10 buah limau dengan harapan peluang tinggi dapat menemui wanita idamannya.", "r": {"result": "Lee Ming Fai, 30 years old managed to grab more than 10 lemons in the hope of a high chance of meeting the woman of his dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya ada mendapat banyak limau.", "r": {"result": "\"I got a lot of lemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya saya akan menghantar SMS kepada mereka\".", "r": {"result": "Most of the time I will send them an SMS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Lee.", "r": {"result": "said Lee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Roy Tee yang pernah menyertai acara itu pada tahun-tahun sebelumnya mengakui bukan senang berjumpa pasangan dengan mengutip limau.", "r": {"result": "For Roy Tee who has participated in the event in previous years admits that it is not easy to meet a partner by picking lemons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu, saya dapat ramai kenalan tetapi ramai daripada mereka sebenarnya tinggal jauh malah ada yang sehingga di Sabah dan Sarawak.", "r": {"result": "\"Last year, I got a lot of contacts but many of them actually live far away and some even go as far as Sabah and Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi agak sukar untuk bertemu selalu.", "r": {"result": "So it is quite difficult to meet regularly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi seronok lah dapat buat kawan baru\".", "r": {"result": "But it's fun to make new friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Tee.", "r": {"result": "said Tee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di era komunikasi lebih mudah menerusi internet dan pelbagai laman sosial, Lyri masih berpendapat cara membaling limau lebih berkesan.", "r": {"result": "But in the era of easier communication through the internet and various social sites, Lyri still thinks that throwing lemons is more effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab Facebook terlalu banyak orang kan, kita tidak tahu orang itu baik atau tidak.", "r": {"result": "\"Because there are too many people on Facebook, we don't know if that person is good or not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi ini pertama kali saya nak cuba cara ini untuk kenal kawan-kawan baru\".", "r": {"result": "So this is the first time I want to try this way to meet new friends\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Lyri lagi.", "r": {"result": "said Lyri again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mengikut trend semasa, ada juga menulis alamat email atau nama akaun Twitter, Facebook dan WeChat di atas limau.", "r": {"result": "But to follow the current trend, there are also writing email addresses or Twitter, Facebook and WeChat account names on the lemon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga yang sudah berpasangan tetapi turut mengambil bahagian semata-mata untuk merasai kemeriahan sambutan itu.", "r": {"result": "There are also those who are already married but also take part just to feel the excitement of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Teman wanita saya ingin datang mengalami sendiri pengalaman ini kerana kami tidak pernah sertai aktiviti seperti ini dan kami jangkakan ia akan menjadi acara yang meriah\".", "r": {"result": "\"My girlfriend wants to come and experience this experience for herself because we have never participated in an activity like this and we expect it to be a lively event\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Daniel Tan yang hadir bersama teman wanitanya, Penny.", "r": {"result": "said Daniel Tan who attended with his girlfriend, Penny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara tradisi pada malam Chap Goh Mei, kaum wanita yang belum kahwin akan buang limau kerana dipercayai dalam masyarakat Hokkien bahawa \"buang limau dapat suami baik\" dan bagi lelaki \"buang epal dapat isteri baik\".", "r": {"result": "Traditionally on the night of Chap Goh Mei, unmarried women will throw lemons because it is believed in Hokkien society that \"throw lemons get a good husband\" and for men \"throw apples get a good wife\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun disebabkan harga epal yang lebih mahal, trend lebih popular sekarang membabitkan lelaki yang belum berpasangan akan membuang pisang.", "r": {"result": "However, due to the higher price of apples, the more popular trend now involves unmarried men throwing away bananas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga tulis harapan pada limau kerana dipercayai malam Chap Goh Mei cukup bertuah dan segala hasrat akan termakbul.", "r": {"result": "There are also writing wishes on lemons because it is believed that the night of Chap Goh Mei is quite lucky and all wishes will come true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang pasti kemeriahan Chap Goh Mei dapat dirasai dengan masyarakat Tiong Hua berkumpul untuk meraikan hari kelima belas Tahun Baru Cina sebagai simbolik penutup sambutan itu.", "r": {"result": "What is sure to be the excitement of Chap Goh Mei can be felt with the Tiong Hua community gathering to celebrate the fifteenth day of the Chinese New Year as a symbolic closing of the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara kreatif elak bosan di dalam tren", "r": {"result": "Creative ways to avoid boredom in the train", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat naik Twitter October Jones mencuit hati, fantasi penumpang lain sebagai karakter animasi.", "r": {"result": "October Jones's Twitter uploads are heart-tugging, other passengers' fantasies as animated characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kreatif dan unik.", "r": {"result": "Creative and unique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu perkataan yang sesuai ditujukan kepada pelukis animasi, October Jones.", "r": {"result": "That's a fitting word for the animator, October Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mengisi masa terluang semasa berada di dalam keretapi, Jones menggunakan kepakaran idea animasi dan fantasinya dengan melukis kartun.", "r": {"result": "To fill his free time while on the train, Jones used his expertise in animation and fantasy ideas by drawing cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya melukis kartun, dia malah berfantasi kononya penumpang-penumpang di dalam keretapi tersebut adalah watak-watak kartun yang dilukisnya.", "r": {"result": "Not just drawing cartoons, he but the fact that the passengers in the train were the cartoon characters he painted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dilakukan Jones adalah dia melukis beberapa karektor kepala kartun di atas kertas dan mengacukan kertas tersebut pada kepala penumpang lain dari tempat duduknya.", "r": {"result": "What Jones did was he drew some cartoon head characters on paper and pointed the paper at the heads of other passengers from his seat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang kelakar kerana lukisan tersebut seakan kena dengan posisi dan keadaan penumpang-penumpang yang berada di dalam keretapi tersebut.", "r": {"result": "It is funny that the painting seems to be in the position and condition of the passengers in the train.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan hanya popular dengan lukisan-lukisan kelakarnya, Jones juga mempunyai pengikut yang ramai di Twitter iaitu hampir 80,000 kerana tweet-tweetnya yang mencuit hati.", "r": {"result": "Not only popular for his funny drawings, Jones also has a huge Twitter following of almost 80,000 for his heartwarming tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain melukis secara suka-suka, Jones juga adalah seorang pewarna bagi karektor seperti 'Hulk' dan 'Waldo' pada baju.", "r": {"result": "In addition to drawing for fun, Jones is also a colorist for characters such as 'Hulk' and 'Waldo' on shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "October Jones juga dikenali dengan komik di tumblrnya yang bertajuk 'Text from dog' dan ia pernah dibukukan.", "r": {"result": "October Jones is also known for his comic on tumblr titled 'Text from dog' and it was once a book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia lancarkan siri setem bunga mawar", "r": {"result": "Pos Malaysia launched a series of rose stamps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia mahu tradisi menghantar kad dan surat diteruskan dengan pelancaran siri setem bunga mawar yang mula dijual sempena Hari Valentine.", "r": {"result": "Pos Malaysia wants the tradition of sending cards and letters to continue with the launch of a series of rose stamps that will be sold in conjunction with Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahu pos kad Hari Valentine, jemputan perkahwinan, surat dan kad majlis kepada rakan-rakan?", "r": {"result": "Want to post Valentine's Day cards, wedding invitations, letters and party cards to friends?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pos Malaysia telah melancarkan siri koleksi setem bunga mawar, yang boleh didapati mulai Jumaat ini.", "r": {"result": "Pos Malaysia has launched a collection of rose stamps, which will be available from this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga satu cara untuk menggalakkan orang ramai menghargai  tradisi menghantar kad dan surat yang dilengkapi dengan setem yang cantik di sampul surat.", "r": {"result": "It's also a way to encourage people to appreciate the tradition of sending cards and letters that come with a beautiful stamp on the envelope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah satu koleksi yang tidak boleh dilepaskan terutama sekali kepada pengumpul setem.", "r": {"result": "\"It is a must-see collection, especially for stamp collectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka dinasihatkan untuk mendapatkan setem-setem ini di pejabat pos di negara ini.", "r": {"result": "They are advised to get these stamps at post offices in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tidak ada bunga yang begitu diminati dan disayangi selain bunga mawar.", "r": {"result": "\"There is no flower that is so admired and loved than the rose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi khas bunga mawar ini, kami memilih tiga jenis bunga mawar iaitu hybrid tea rose, grandiflora rose dan English rose,\" kata seorang jurucakap.", "r": {"result": "For this special collection of roses, we chose three types of roses which are hybrid tea rose, grandiflora rose and English rose,\" said a spokesperson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setem ini boleh didapati dalam tiga denominasi iaitu hibrid tea rose pada harga RM0.60 setiap satu, grandiflora rose pada RM0.70 setiap satu dan English rose pada RM1.20 setiap satu.", "r": {"result": "These stamps are available in three denominations, namely hybrid tea rose at RM0.60 each, grandiflora rose at RM0.70 each and English rose at RM1.20 each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie penyebab kehilangan keyakinan diri", "r": {"result": "Selfie causes loss of self-confidence", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend selfie yang semakin popular kini dikaitkan dengan masalah mental dan impak negatif seperti kehilangan keyakinan diri.", "r": {"result": "The increasingly popular selfie trend is now associated with mental problems and negative impacts such as loss of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend popular 'selfie' masih belum surut dan kini, ia dikaitkan pula dengan masalah mental dan kemungkinan kehilangan keyakinan diri.", "r": {"result": "The popular trend of 'selfie' has not subsided and now, it is also associated with mental problems and possible loss of self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selfie yang popular di kalangan generasi muda dikatakan boleh menyebabkan ketagihan selain memberi impak negatif kepada individu tersebut.", "r": {"result": "Selfies that are popular among the younger generation are said to cause addiction in addition to having a negative impact on the individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya yang mula popular sejak kira-kira setahun lalu ini bukan sahaja mendapat perhatian anak-anak muda, malah golongan dewasa dan artis.", "r": {"result": "This culture, which became popular since about a year ago, has not only attracted the attention of young people, but also adults and artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh di Malaysia, artis popular negara tidak kurang memuat naik gambar selfie mereka ke lama sosial seperti Instagram, Facebook dan sebagainya.", "r": {"result": "For example in Malaysia, the country's popular artists no less upload their selfies to social media such as Instagram, Facebook and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, ketagihan selfie ada kesan sampingannya.", "r": {"result": "However, selfie addiction has side effects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jabatan Kesihatan Mental Thailand memberi peringatan kepada generasi muda yang obses dengan trend popular 'selfie' bahawa ia boleh menyebabkan mereka hilang keyakinan selain menyebabkan ketagihan yang boleh membawa kepada impak negatif terhadap kehidupan dan pekerjaan mereka.", "r": {"result": "Thailand's Department of Mental Health warns the young generation who are obsessed with the popular trend of 'selfies' that it can cause them to lose confidence in addition to causing addiction which can lead to negative impacts on their lives and jobs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya selfie ini semakin popular di kalangan pengguna internet, terutama remaja dan kumpulan pelajar, dimana mereka memuat  naik gambar-gambar mereka ke laman media sosial bagi mendapatkan perhatian, kata Timbalan Ketua Pengarah, Panpimol Wipulakorn dalam satu kenyataan pada Ahad.", "r": {"result": "This selfie culture is becoming increasingly popular among internet users, especially teenagers and student groups, where they upload their pictures to social media sites to get attention, said Deputy Director General, Panpimol Wipulakorn in a statement on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, sikap ini boleh menyebabkan masalah mental pada masa hadapan terutama sekali berkaitan keyakinan diri dimana ini boleh menyebabkan kesan negatif terhadap kehidupan seharian seseorang, karier dan juga pembangunan negara.", "r": {"result": "According to him, this attitude can cause mental problems in the future, especially in relation to self-confidence where this can cause negative effects on a person's daily life, career and also the development of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memberi terlalu banyak perhatian kepada selfie sendiri dengan terus memeriksa komen yang diberikan kepada mereka dengan harapan mendapat jumlah 'like' paling banyak merupakan satu petanda bahawa selfie boleh menyebabkan pelbagai jenis masalah buat  mereka, termasuk kemungkinan untuk hilang keyakinan,\" tambah Dr Panpimol.", "r": {"result": "\"Paying too much attention to their own selfies by constantly checking the comments given to them in the hope of getting the most 'likes' is a sign that selfies can cause all kinds of problems for them, including the possibility of losing confidence,\" added Dr Panpimol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand mempunyai kira-kira 19 juta pengguna Facebook dan 800,000 pengguna Instagram, menurut satu kajian oleh Agensi Pembangunan Transaksi Elektronik (ETDA), sebuah organisasi awam.", "r": {"result": "Thailand has about 19 million Facebook users and 800,000 Instagram users, according to a study by the Electronic Transaction Development Agency (ETDA), a public organization.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar kesihatan mental itu memetik kata-kata seorang pakar psikiatri Amerika yang berkata, selfie boleh menyebabkan seseorang hilang atau kurang keyakinan diri.", "r": {"result": "The mental health expert quoted the words of an American psychiatrist who said that selfies can cause a person to lose or lack self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah pegawai kesihatan awam di United Kingdom mengumumkan ketagihan terhadap media sosial seperti Facebook dan Twitter merupakan satu jenis penyakit dan lebih daripada 100 pesakit mendapatkan rawatan setiap tahun.", "r": {"result": "He added that public health officials in the United Kingdom announced that addiction to social media such as Facebook and Twitter is a disease and more than 100 patients seek treatment each year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, keyakinan diri adalah penting kerana ia membolehkan seseorang itu merasa berpuas hati, gembira, berupaya menerima kebenaran dan bukan untuk mencari cinta atau perhatian daripada orang ramai.", "r": {"result": "According to him, self-confidence is important because it allows a person to feel satisfied, happy, able to accept the truth and not to seek love or attention from the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kehilangan keyakinan akan merasa gementar, teragak-agak dan tidak gembira dengan kehidupan sendiri.", "r": {"result": "Those who lose confidence will feel nervous, hesitant and unhappy with their own lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup dalam keadaan ini untuk satu jangka masa yang lama boleh menyebabkan gangguan mental dan emosi seperti paranoia, cemburu, penumpuan kepada perkara yang remeh serta kemurungan.", "r": {"result": "Living in this state for a long period of time can cause mental and emotional disturbances such as paranoia, jealousy, focus on trivial things and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika belia warga Thai mula hilang keyakinan, ini bermakna mereka tidak akan mahu untuk mencuba perkara baru dalam kehidupan mereka dan mereka hanya akan mengikut atau meniru orang lain, dan ini akan menyebakan kesukaran bagi mereka untuk memajukan diri sendiri.", "r": {"result": "\"If Thai youth start to lose confidence, it means that they will not want to try new things in their lives and they will only follow or copy others, and this will cause difficulties for them to develop themselves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini akan memberi kesan terhadap negara pada masa hadapan memandangkan bilangan generasi baru semakin mengecil.", "r": {"result": "\"This will affect the country in the future as the number of the new generation is getting smaller.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia akan menghalang kreativiti dan inovasi negara,\" kata Dr Panpimol.", "r": {"result": "It will hinder the country's creativity and innovation,\" said Dr Panpimol.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberhentikan ketagihan selfie, mereka perlu memberi perhatian  kepada orang ramai dan perkara di sekeliling mereka selain meluangkan masa bersama ahli keluarga serta rakan-rakan dengan bersenam, menonton filem atau bercuti.", "r": {"result": "In order to stop selfie addiction, they need to pay attention to the public and things around them as well as spend time with family members and friends by exercising, watching movies or vacations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Panpimol menggesa pengguna internet untuk menerima perbezaan dan pendapat orang lain setaraf dengan mereka, selain berusaha untuk mengurangkan mengambil selfie terlalu kerap.", "r": {"result": "Dr Panpimol urges internet users to accept the differences and opinions of others as equal to them, besides trying to reduce taking selfies too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecewa kejayaan 'Flappy Bird' musnahkan kehidupan, pencipta tarik balik permainan", "r": {"result": "Frustrated with the success of 'Flappy Bird' destroying lives, the creator of the game withdraws", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta 'Flappy Bird', Dong Nguyen, mengumumkan akan menarik-balik permainan mudah alih beliau itu sekitar jam 2.00 Isnin.", "r": {"result": "The creator of 'Flappy Bird', Dong Nguyen, announced to withdraw his mobile game around 2.00 Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta 'Flappy Bird', Dong Nguyen, mengumumkan akan menarik balik permainan mudah alih beliau itu sekitar jam 2.00 pagi Isnin nanti.", "r": {"result": "The creator of 'Flappy Bird', Dong Nguyen, announced that he would be withdrawing his mobile game around 2.00am on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasrat tersebut telah diluahkan oleh beliau menerusi laman Twitternya awal pagi tadi (Ahad).", "r": {"result": "The desire was expressed by him through his Twitter page early this morning (Sunday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut portal Buzzfeed, beliau mendakwa permainan itu telah 'merosakkan' hidupnya, dan melahirkan rasa kecewa atas perhatian yang diraih oleh populariti permainan tersebut.", "r": {"result": "According to the Buzzfeed portal, he claimed the game had 'ruined' his life, and expressed frustration over the attention of the game's popularity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh kata 'Flappy Bird' satu kejayaan buat saya.", "r": {"result": "\"I can say 'Flappy Bird' is a success for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ia juga memusnahkan kehidupan santai saya.", "r": {"result": "But it also destroyed my relaxing life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi sekarang saya membencinya,\" katanya dalam salah satu tweetnya.", "r": {"result": "So now I hate it,\" he said in one of his tweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan yang menjadi kegilaan serta boleh mendatangkan tekanan itu dilaporkan telah dimuat turun lebih 50 juta kali.", "r": {"result": "The game that was a madness and could cause the pressure to be reported to have been downloaded more than 50 million times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dong, dalam Twitternya bagaimanapun menafikan bahawa tindakannya itu adalah berkaitan dengan undang-undang.", "r": {"result": "Dong, in his Twitter, however, denies that his actions are legal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga memaklumkan akan terus menghasilkan permainan mudah alih yang lain.", "r": {"result": "He also informed that he would continue to produce other mobile games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I can call 'Flappy Bird' is a success of mine.", "r": {"result": "I can call 'Flappy Bird' is a success of mine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But it also ruins my simple life.", "r": {"result": "But it also ruins my simple life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "So now I hate it.", "r": {"result": "So now I hate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I am sorry 'Flappy Bird' users, 22 hours from now, I will take 'Flappy Bird' down.", "r": {"result": "I am sorry 'Flappy Bird' users, 22 hours from now, I will take 'Flappy Bird' down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I cannot take this anymore.", "r": {"result": "I can't take this anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It is not anything related to legal issues.", "r": {"result": "It is not anything related to legal issues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I just cannot keep it anymore.", "r": {"result": "I just can't keep it anymore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I also don't sell 'Flappy Bird', please don't ask.", "r": {"result": "I also don't sell 'Flappy Bird', please don't ask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Dong Nguyen (@dongatory) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "And I still make games.", "r": {"result": "And I still make games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Facebook Fairytales' himpunkan koleksi kisah-kisah inspirasi", "r": {"result": "'Facebook Fairytales' brings together a collection of inspirational stories", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku yang ditulis oleh Emily Liebert membuktikan bahawa Facebook yang kini berusia 10 tahun dapat merubah kehidupan seseorang.", "r": {"result": "The book written by Emily Liebert proves that Facebook, which is now 10 years old, can change someone's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook, rangkaian media sosial terbesar di dunia dengan 1.3 bilion pengguna (dan kian meningkat!", "r": {"result": "Facebook, the world's largest social media network with 1.3 billion users (and is growing!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ") telah merubah dunia ini.", "r": {"result": ") has changed the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia popular dikalangan pengguna internet kerana ia begitu mudah untuk digunakan.", "r": {"result": "It is popular among internet users because it is so easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi status dan gambar terkini boleh dibuat dengan satu klik sahaja.", "r": {"result": "Sharing the latest status and pictures can be done with just one click.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sama mudah untuk menyatukan rakan-rakan lama dan juga untuk 'Unfriend' seseorang tanpa perlu memberitahu mereka secara peribadi.", "r": {"result": "It's just as easy to reunite old friends as it is to 'Unfriend' someone without having to tell them personally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timeline di Facebook juga dibanjiri dengan status dan gambar yang dikemaskini oleh para rakan-rakan.", "r": {"result": "The timeline on Facebook is also flooded with statuses and pictures updated by friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pengkritik beranggapan bahawa Facebook telah melahirkan ramai pengguna yang 'syok sendiri'.", "r": {"result": "But critics think that Facebook has given birth to many users who are 'self-shocked'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa peduli dengan apa yang kamu makan pada tengahari tadi?", "r": {"result": "Who cares what you ate for lunch?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa peduli jika kucing anda sakit?", "r": {"result": "Who cares if your cat is sick?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siapa kisah dengan Selfie anda?", "r": {"result": "Who cares about your Selfie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dlakukan oleh Universiti Michigan pada tahun lepas menunjukkan bahawa kebanyakan penuntut kolej berkata mereka tidak gembira menggunakan Facebook.", "r": {"result": "A study conducted by the University of Michigan last year showed that most college students said they were not happy using Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila anda berada di laman seperti Facebook, anda mendapat tahu apa yang dilakukan orang lain dan di situ ramai akan membuat perbandingan sosial.", "r": {"result": "\"When you're on a site like Facebook, you find out what other people are doing and that's where a lot of people will make social comparisons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin merasa kehidupan anda tidak sehebat dan kaya seperti orang lain di Facebook,\" kata John Jonides yang membuat kajian ini.", "r": {"result": "You may feel that your life is not as great and rich as other people on Facebook,\" said John Jonides who made this study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat kajian yang berbeza yang menunjukkan keputusan bahawa ada yang gembira menggunakan Facebook.", "r": {"result": "But there are different studies that show results that some are happy using Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah salah satu cara untuk mengeratkan hubungan bersama mereka yang mungkin tinggal di negara lain.", "r": {"result": "It is one of the ways to strengthen the relationship with those who may live in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu tulis surat jika kita sudah ada Facebook?", "r": {"result": "Why do we need to write a letter if we already have Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda peminat setia laman Facebook atau juga membencinya.", "r": {"result": "Maybe you are a big fan of Facebook or even hate it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tidak dinafikan banyak perkara boleh berlaku di Facebook.", "r": {"result": "But there is no denying that many things can happen on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada yang temui pasangan hidup, mendapatkan pekerjaan atau dapat melakukan perubahan yang besar kepada masyarakat menerusi penggunaan Facebook.", "r": {"result": "Some may find a life partner, get a job or be able to make a big change to society through the use of Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku 'Facebook Fairtyles: Modern-Day Miracles to Inspire the Human Spirit' oleh Emily Liebert merupakan koleksi kisah-kisah positif yang berlaku menerusi Facebook.", "r": {"result": "The book 'Facebook Fairtyles: Modern-Day Miracles to Inspire the Human Spirit' by Emily Liebert is a collection of positive stories that happened through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh menjadi inspirasi kepada para pembaca.", "r": {"result": "It can be an inspiration to the readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Emily Liebert berkata dalam bukunya bahawa Facebook telah mengubah kehidupan orang ramai tanpa disangkakan.", "r": {"result": "The writer Emily Liebert said in her book that Facebook has changed people's lives unexpectedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kisah Cinta.", "r": {"result": "Love Story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Brysk dan Michael Cohen bertemu ketika masih remaja di kem belia pada tahun 1990. Setelah itu, mereka tidak berhubung kerana tinggal di bandar yang berasingan.", "r": {"result": "Sarah Brysk and Michael Cohen met as teenagers at a youth camp in 1990. After that, they didn't keep in touch because they lived in separate cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima belas tahun kemudian, Sarah dan Michael tinggal di New York namun tidak pernah sekali bertemu sehinggalah Facebook menyatukan mereka berdua.", "r": {"result": "Fifteen years later, Sarah and Michael live in New York but have never met until Facebook brings them together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang peserta kem remaja yang pernah dihadiri Sarah dan Michael menubuhkan sebuah Facebook Page untuk menyatukan mereka semua.", "r": {"result": "One of the youth camp participants that Sarah and Michael had attended set up a Facebook Page to bring them all together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beberapa mesej Sarah tidak dijawab oleh Michael, dia membuat keputusan untuk mencuba sekali lagi.", "r": {"result": "Although some of Sarah's messages went unanswered by Michael, she decided to try again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akhirnya bertemu, jatuh cinta dan Michael menulis mesej ini di Facebook: \"Michael mahu Sarah berkata ya\".", "r": {"result": "They finally meet, fall in love and Michael writes this message on Facebook: \"Michael wants Sarah to say yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michael melamar Sarah dan dia menjawab 'Ya'.", "r": {"result": "Michael proposed to Sarah and she said 'Yes'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau meninggalkan lagi satu mesej di Facebook untuk ahli keluarga mereka: \"Michael dengan sukacitanya mengumumkan bahawa Sarah berkata ya\".", "r": {"result": "He left another message on Facebook for their family members: \"Michael is delighted to announce that Sarah said yes\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dan mereka berkahwin 20 tahun setelah mereka jumpa buat pertama kali.", "r": {"result": "and they got married 20 years after they met for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya.", "r": {"result": "Career.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarah Haines ingin menjadi seorang pelakon dan berpindah ke New York.", "r": {"result": "Sarah Haines wanted to be an actress and moved to New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa harapan yang tinggi, beliau tidak kisah dengan pekerjaan yang ditawarkan asalkan ia dalam industri media.", "r": {"result": "Without high expectations, he doesn't care about the job offered as long as it is in the media industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia akhirnya menerima pekerjaan di bawah NBC menerui satu program khusus untuk graduan universiti.", "r": {"result": "He eventually accepted a job under NBC through a program specifically for university graduates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau ditugaskan untuk rancangan The Today Show yang merupakan rancangan bual bicara yang popular di Amerika.", "r": {"result": "He was assigned to The Today Show which is a popular talk show in America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempunyai idea untuk memuat naik video dibelakang tabir rancangan berkenaan menampilkan Chris Brown.", "r": {"result": "He had the idea to upload a behind the scenes video of the show featuring Chris Brown.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayang sekali penerbit laman web berkenaan berkata mereka mempunyai kandungan yang cukup.", "r": {"result": "Too bad the publisher of the website says they have enough content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tanpa berputus asa, beliau mencadangkan agar video berkenaan dimuatnaik di Facebook sahaja.", "r": {"result": "Without despair, he suggested that the video be uploaded on Facebook only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video berkenaan terus mendapat sambutan hangat dan mempunyai jumlah pageviews yang tinggi.", "r": {"result": "The video continues to receive a warm response and has a high number of pageviews.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau terus memuatnaik beberapa video lagi sebelum dapat menjadi hos jemputan untuk program The Today Show.", "r": {"result": "He continued to upload several more videos before becoming a guest host for The Today Show program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah itu beliau berfikir untuk meninggalkan industri hiburan namun sempat bertanyakan kepada majikan beliau jika syarikat berkenaan berminat untuk menjadikan beliau sebagai hos sepenuh masa.", "r": {"result": "After that he thought of leaving the entertainment industry but had time to ask his employer if the company was interested in making him a full-time host.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2009, pihak NBC berkata \"Ya\" dan Sarah menjadi hos sepenuh masa bersama The Today Show.", "r": {"result": "In 2009, NBC said \"Yes\" and Sarah became a full-time co-host of The Today Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyumbang kepada masyarakat.", "r": {"result": "Contribute to society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Eldridge merupakan pengasas Love Without Borders, yang ingin membantu kanak-kanak di seluruh dunia.", "r": {"result": "Amy Eldridge is the founder of Love Without Borders, which wants to help children around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya berjalan lancar sehingga laman web Love Without Borders digodam dan dana  yang diberi oleh orang ramai tidak diterima.", "r": {"result": "Everything was going well until the Love Without Borders website was hacked and the funds given by the public were not received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang ibu kepada tujuh anak, beliau tidak mempunyai masa untuk mengguna rangkaian media sosial seperti Facebook.", "r": {"result": "As a mother of seven children, she does not have time to use social media networks such as Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau mendapat tahu tentang Cabaran Amal Facebook dan mungkin itu dapat membantu beliau untuk mengumpul dana kembali.", "r": {"result": "However, he found out about the Facebook Charity Challenge and maybe that will help him to raise funds again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cabaran utama adalah beliau akan bersaing dengan organisasi gergasi American Cancer Society dan Red Cross.", "r": {"result": "The main challenge is that he will compete with the giant organizations American Cancer Society and Red Cross.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan $50,000 sebagai hadiah utama, beliau mengambil keputusan untuk menyusun strategi dengan memberitahu semua orang bahawa derma serendah $10 (jumlah minima) ia boleh membantu menyelamatkan 10 nyawa.", "r": {"result": "With $50,000 as the top prize, he decided to strategize by telling everyone that a donation as low as $10 (minimum amount) could help save 10 lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akhirnya memenangi hadiah cabaran harian pertama dan terus menggunakan pelajar-pelajar kolej dan sekolah menengah untuk mempromosikan perjuangan beliau di Facebook.", "r": {"result": "They eventually won the first daily challenge prize and continued to use college and high school students to promote their cause on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Love Without Borders akhirnya memenangi $50,000, dengan penambahan $13,000 dari cabaran harian dan duit-duit lain yang diterima sebagai derma.", "r": {"result": "Love Without Borders finally won $ 50,000, with an increase of $ 13,000 from daily challenges and other money received as a donation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Organisasi ini membawa pulang $125,000!", "r": {"result": "This organization took home $125,000!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Facebook, mereka dapat menambah ahli-ahli baru dan sukarelawan dari seluruh dunia.", "r": {"result": "With Facebook, they can add new members and volunteers from all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa cerita anda?", "r": {"result": "What is your story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak lagi kisah-kisah inspirasi di dalam buku ini.", "r": {"result": "There are many more inspirational stories in this book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada tentang mendapat balik barang yang hilang, berjumpa semula dengan saudara yang sekian lama berpisah.", "r": {"result": "There is something about getting back lost things, meeting up with relatives who have been separated for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga kisah tentang seorang pasangan suami isteri yang ingin mengambil anak angkat.", "r": {"result": "There is also a story about a married couple who want to adopt a child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menunjukkan bahawa Facebook, yang kini berusia 10 tahun pada 4 Februari, mampu memberi perubahan di dalam kehidupan seseorang.", "r": {"result": "It shows that Facebook, which is now 10 years old on February 4, can make a difference in someone's life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda mempunyai kisah anda sendiri?", "r": {"result": "Maybe you have your own story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada temui pasangan hidup anda di Facebook?", "r": {"result": "Maybe meet your life partner on Facebook?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin anda berjaya mendapat peluang pekerjaan atau lebih baik, anda berjaya memulakan perniagaan menerusi Facebook.", "r": {"result": "Maybe you managed to get a job opportunity or even better, you managed to start a business through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah cerita Facebook anda?", "r": {"result": "What is your Facebook story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi cerita anda bersama kami di sini atau di Facebook Astro AWANI!", "r": {"result": "Share your story with us here or on Facebook Astro AWANI!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ingin tahu bagaimana Facebook merubah kehidupan anda.", "r": {"result": "We want to know how Facebook is changing your life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shhh...pendedahan hangat, rahsia rakyat Malaysia", "r": {"result": "Shhh... a hot revelation, the secret of Malaysians", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin popular di media sosial, akaun @twtsecretsmy beri peluang kepada pengguna Twitter untuk berkongsi rahsia-rahsia mereka tanpa mendedahkan identiti.", "r": {"result": "Increasingly popular on social media, the @twtsecretsmy account gives Twitter users the opportunity to share their secrets anonymously.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun twitter yang dikenali sebagai Secrets Malaysia atau @twtsecretsmy kian menjadi hangat.", "r": {"result": "A twitter account known as Secrets Malaysia or @twtsecretsmy is becoming increasingly popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama laman secretpostsmy.", "r": {"result": "Together with the secretpostsmy site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tumblr.com, ia membolehkan pengguna untuk berkongsi rahsia mereka, sebarang pengakuan dan luahan perasaan tanpa mendedahkan nama mereka.", "r": {"result": "tumblr.com, it allows users to share their secrets, any confessions and expressions of feelings without revealing their names.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mula dibuka pada 22 Januari lalu, akaun twitter itu kini memiliki lebih 16,417 pengikut dengan lebih 3,500 jumlah tweet (ketika artikel ini ditulis).", "r": {"result": "First opened on January 22, the twitter account now has over 16,417 followers with over 3,500 total tweets (when this article was written).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bersamaan dengan lebih kurang 1,000 pengikut dalam sehari untuk tempoh 18 hari.", "r": {"result": "It equates to approximately 1,000 followers in a day for a period of 18 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang aktif di Twitter mungkin sudah biasa dengan luahan di Twitter, namun pendedahan di laman @twtsecretsmy lebih hangat.", "r": {"result": "Those who are active on Twitter may be familiar with the revelations on Twitter, but the revelations on the page @twtsecretsmy are hotter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan di laman Tumblr, mereka tidak mahu sesiapa untuk menghakim sesiapa.", "r": {"result": "According to a statement on the Tumblr page, they don't want anyone to judge anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Tumblr Secrets Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia Secrets Tumblr page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cinta merupakan tema yang popular dimana mereka kongsi tentang kisah jatuh cinta, kes curang terhadap kekasih dan kesunyian.", "r": {"result": "Love is a popular theme where they share stories of falling in love, cases of cheating on lovers and loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "me & my bf are together since high school.", "r": {"result": "me & my bf are together since high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i love him wlpn dia tak handsome gila.", "r": {"result": "i love him even though he's not crazy handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i wanna marry him but takut baby kitorg tak cute.", "r": {"result": "I wanna marry him but I'm afraid that our baby is not cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "me & my bf are together since high school.", "r": {"result": "me & my bf are together since high school.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i love him wlpn dia tak handsome gila.", "r": {"result": "i love him even though he's not crazy handsome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i wanna marry him but takut baby kitorg tak cute.", "r": {"result": "I wanna marry him but I'm afraid that our baby is not cute.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My girlfriend is so lame and boring.", "r": {"result": "My girlfriend is so lame and boring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "To be true, I only like the chase.", "r": {"result": "To be true, I only like the chase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm in a five years relationship and I can finally stop obsessing abt his ex when he told me that I'm better than her in bed.", "r": {"result": "I'm in a five year relationship and I can finally stop obsessing about his ex when he told me that I'm better than her in bed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nurul fazren,did u know i miss you and i still have feeling towards u?", "r": {"result": "nurul fazren, did you know i miss you and i still have feelings towards you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm married but I still wanna know about my exes and their gfs.", "r": {"result": "I'm married but I still want to know about my exes and their gfs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "All in good intentions though.", "r": {"result": "All in good intentions though.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's good to know that most of my exes aren't doing good after they dumped me meanwhile I'm doing better than i was.", "r": {"result": "It's good to know that most of my exes aren't doing good after they dumped me while I'm doing better than I was.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Your loss, boys.", "r": {"result": "Your loss, boys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i wish i could turn back time to regain my virginity", "r": {"result": "i wish i could turn back time to regain my virginity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm almost 40, and I have never fell in love, or be in a relationship before.", "r": {"result": "I'm almost 40, and I have never fallen in love, or been in a relationship before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "This loneliness can be... http://t.", "r": {"result": "This loneliness can be... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/zRbxmAqYFM", "r": {"result": "co/zRbxmAqYFM", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercinta bagai nak rak dekat laman sosial macam kau sorang ada bf/gf.", "r": {"result": "Make love like you want to hang out on social media like you have a bf/gf.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaduh maki2 pun habis satu dunia tau.", "r": {"result": "Even swearing is the end of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kau tak malu ke weh?", "r": {"result": "Aren't you ashamed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm currently a third year student studying abroad.", "r": {"result": "I'm currently a third year student studying abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I really want to get married.", "r": {"result": "I really want to get married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I need someone to fill this void and loneliness.", "r": {"result": "I need someone to fill this void and loneliness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mengejutkan apabila ada rakyat Malaysia yang mendedahkan tentang kes salah laku antaranya penyalahgunaan dadah, mencuri di butik dan menipu di kedai mamak:", "r": {"result": "It is most surprising when some Malaysians reveal cases of misconduct including drug abuse, stealing from boutiques and cheating at mamak shops:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aku hisap ganja, tapi tak bangga dengan fakta itu because the law is still the law, and drugs will always remain that way in the public eye.", "r": {"result": "I smoke marijuana, but I'm not proud of that fact because the law is still the law, and drugs will always remain that way in the public eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "pernah curi barang dgn mmbr.", "r": {"result": "ever stole something with mmbr.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk brands outlet dgn cotton on curik shades ,skirt ,scarft and other accessories.", "r": {"result": "Enter outlet brands with cotton on curik shades, skirts, scarves and other accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wht was I thinking.", "r": {"result": "Why was I thinking?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berumur 11 tahun, saya pernah mencuri duit RM0.50 dari tabung adik dekat rumah untuk membeli... http://t.", "r": {"result": "When I was 11 years old, I once stole RM0.50 from my sister's fund near home to buy... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/WeLnFht7TQ", "r": {"result": "co/WeLnFht7TQ", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semalam aku bayar dekat cashier Roti Canai Cheese, tapi sebenarnya aku makan Nan Cheese.", "r": {"result": "Yesterday I paid at the cashier for Roti Canai Cheese, but I actually ate Nan Cheese.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hurm", "r": {"result": "Humm", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah pecah cermin tingkap kereta cikgu guna gula gula hacks.", "r": {"result": "I once broke the window of a teacher's car using candy hacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dikongsi adalah rahsia masalah kurang keyakinan diri dan imej:", "r": {"result": "Also shared are the secrets of lack of self-confidence and image:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i'm suffering with low-self esteem.", "r": {"result": "I'm suffering with low self-esteem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "being promiscuous is the only way to make myself to feel desirable, wanted and attractive.", "r": {"result": "being promiscuous is the only way to make myself feel desirable, wanted and attractive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "manusia ni takleh tengok org tak perfect, gemok je perli, tak pandai tu tak pandai ni je perli.", "r": {"result": "Humans can't see people who aren't perfect, they're just fat, they're not smart, they're not smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bile nak maju?", "r": {"result": "when do you want to advance?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "My lady friend is so insecure about her look.", "r": {"result": "My lady friend is so insecure about her looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "But I m afraid telling she pretty, otherwise she be confident n start chasing some guy", "r": {"result": "But I'm afraid telling her pretty, otherwise she'll be confident n start chasing some guy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I have less confidence sbb gigi berterabur.", "r": {"result": "I have less confidence because my teeth are messed up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seriously jeles tgk org yang gigi kemas plus putih", "r": {"result": "Seriously, it's obvious to people who have neat and white teeth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I never show off my teeth because I have gaps everywhere.", "r": {"result": "I never show off my teeth because I have gaps everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I look like the ugly version of Madonna", "r": {"result": "I look like the ugly version of Madonna", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's sickening when people told me not to diet.", "r": {"result": "It's sickening when people tell me not to diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "They should know that my weight is 70+.", "r": {"result": "They should know that my weight is 70+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "U don't really care about looks?", "r": {"result": "U don't really care about looks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "That's bullshit.", "r": {"result": "That's bullshit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Everyone judge by looks.", "r": {"result": "Everyone judges by looks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The first impression is always... http://t.", "r": {"result": "The first impression is always... http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/JoGjzkQstl", "r": {"result": "co/JoGjzkQstl", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Topik yang juga hangat adalah tentang kisah keluarga di mana mereka mendedahkan rasa tidak puas hati terhadap ibu-bapa dan adik beradik mereka:", "r": {"result": "Also a hot topic was about family stories where they revealed their dissatisfaction with their parents and siblings:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "When i was in standard 4,my own cousin almost raped me!", "r": {"result": "When I was in standard 4, my own cousin almost raped me!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dah laa dia tu budak pandai ((geek))!", "r": {"result": "He's a good boy ((Geek))!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thank God until now im still virgin!", "r": {"result": "Thank God until now I'm still a virgin!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not okay since you and my mom left me.", "r": {"result": "I'm not okay since you and my mom left me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to hate you but i cant.", "r": {"result": "I want to hate you but I can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I'm not okay since you and my mom left me.", "r": {"result": "I'm not okay since you and my mom left me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I want to hate you but i cant.", "r": {"result": "I want to hate you but I can't.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila mak bapak aku compare aku ngan sepupu sedara lain nak je aku kata, \"pegi ah jadi mak bapak diaorang kalau bangga sgt ngan diaorang\"", "r": {"result": "When my mother and father compare me to another half-cousin, I want to say, \"go ahead and be her father's mother if you're so proud that you're the only one\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i hate my sister in law, sorry no sorry", "r": {"result": "I hate my sister in law, sorry no sorry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun akaun tersebut diselubungi dengan rahsia-rahsia hitam masyarakat, namun terdapat juga rahsia yang bermesej positif.", "r": {"result": "Although the account is shrouded in the dark secrets of society, there are also secrets that have a positive message.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I created a tw account to vent my anger&sadness after a breakup.", "r": {"result": "I created two accounts to vent my anger sadness after a breakup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I then found a great guy who listens to my story & now we're getting married", "r": {"result": "I then found a great guy who listens to my story and now we're getting married", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stay positive, whatever it is happening, there will always be some reason behind it.", "r": {"result": "Stay positive, whatever it is happening, there will always be some reason behind it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The only reason why i still love you because you managed to handle me when im at worst.", "r": {"result": "The only reason why I still love you is because you managed to handle me when I'm at my worst.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "r": {"result": "- Secrets Malaysia (@twtsecretsmy) February 8, 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdahulu, kami ada mengulas buku yang berjudul \"Facebook Fairytales\" yang mengisahkan aspek-aspek media sosial.", "r": {"result": "Earlier, we were commenting on a book entitled \"Facebook Fairytales\" which tells aspects of social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tweet-tweet yang terdapat di garis masa @twtsecretsmy, adakah anda bimbang dengan aspek psikologi pengguna Twitter di Malaysia yang secara terbuka telah mendedahkan rahsia mereka, ini sekaligus turut membuka pekung masyarakat umumnya?", "r": {"result": "With the tweets on the @twtsecretsmy timeline, are you worried about the psychological aspect of Twitter users in Malaysia who have openly revealed their secrets, this also opens up the general public?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau adakah akaun tersebut merupakan platform yang terbaik untuk meluahkan sesuatu isu dengan jujur?", "r": {"result": "Or is the account the best platform to express an issue honestly?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertai undian kami:", "r": {"result": "Join our poll:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda bimbang dengan aspek psikologi pengguna twitter yang mendedahkan rahsia mereka?", "r": {"result": "Are you worried about the psychological aspects of twitter users revealing their secrets?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin kristal nilam dan bentuk melengkung untuk iPhone6?", "r": {"result": "Sapphire crystal screen and curved shape for iPhone6?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin di internet berkata Apple bakal menggunakan kristal nilam atau sapphire untuk paparan skrin pada model iPhone6.", "r": {"result": "Rumors on the internet say that Apple will use a sapphire crystal for the screen display on the iPhone 6 model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut khabar terbaru,  syarikat pengeluar telefon bimbit Apple merancang untuk menggunakan kristal nilam atau sapphire pada paparan skrin telefon iPhone berkenaan yang akan membuat ia hampir mustahil untuk pecah.", "r": {"result": "According to the latest news, the Apple mobile phone manufacturer is planning to use a sapphire crystal on the iPhone's screen display which will make it almost impossible to break.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web 9to5Mac adalah yang pertama untuk melaporkan berita ini, yang mengatakan Apple dan GT Advanced bersetuju untuk menghasilkan sehingga 200 juta skrin gajet berkenaan.", "r": {"result": "The website 9to5Mac was the first to report this news, which said Apple and GT Advanced agreed to produce up to 200 million screens of the gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan kaca biasa, kristal nilam susah untuk pecah atau calar.", "r": {"result": "Compared to ordinary glass, sapphire crystal is difficult to break or scratch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikan bahan yang sesuai untuk digunakan oleh Apple untuk keluaran iPhone seterusnya yang berkemungkinan akan mempunyai skrin yang sedikit melengkung seperti khabar angin yang tersebar di internet.", "r": {"result": "This makes it the perfect material for Apple to use for the next iPhone release which will likely have a slightly curved screen as rumored on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluaran paparan skrin kristal nilam bakal bermula seawal bulan ini, menurut laman web itu.", "r": {"result": "Production of the sapphire crystal display will begin as early as this month, according to the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple telah menggunakan kristal nilam dalam kuantiti yang lebih kecil untuk melindungi kamera pada model iPhone 5S.", "r": {"result": "Apple has used smaller quantities of sapphire crystal to protect the camera on the iPhone 5S model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bangunan Sultan Abdul Samad \"beku\" di Sapporo", "r": {"result": "The Sultan Abdul Samad building is \"frozen\" in Sapporo", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tourism Malaysia teruskan usaha untuk mempromosikan TMM2014 dengan penyertaan di Festival Salji Sapporo ke-65 yang dijangka akan menarik dua juta pengunjung.", "r": {"result": "Tourism Malaysia continues efforts to promote TMM2014 with participation in the 65th Sapporo Snow Festival which is expected to attract two million visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ukiran ais bangunan Sultan Abdul Samad telah didirikan sempena penyertaan Malaysia dalam Festival Salji Sapporo ke-65 di Hokkaido.", "r": {"result": "An ice sculpture of the Sultan Abdul Samad building was erected in conjunction with Malaysia's participation in the 65th Sapporo Snow Festival in Hokkaido.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga usaha Tourism Malaysia untuk mempromosikan kempen Tahun Melawat Malaysia 2014 untuk pasaran Jepun.", "r": {"result": "It is also Tourism Malaysia's effort to promote the Visit Malaysia Year 2014 campaign for the Japanese market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menteri Pelancongan dan Kebudayaan, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz menerima ukiran tersebut daripada kerajaan Hokkaido dan mengucapkan terima kasih kepada kerajaan Hokkaido dan Pasukan Pertahanan Diri Jepun atas usaha mereka untuk menghasilkan ukiran ais  itu.", "r": {"result": "The Minister of Tourism and Culture, Datuk Seri Mohamed Nazri Abdul Aziz received the sculpture from the Hokkaido government and thanked the Hokkaido government and the Japan Self-Defense Force for their efforts to produce the ice sculpture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bangunan yang dibina pada tahun 1857 penuh bersejarah dan berfungsi sebagai pameran Malaysia kepada dunia.", "r": {"result": "\"The building built in 1857 is full of history and serves as Malaysia's exhibition to the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan terus memelihara ia sebagai salah satu bangunan warisan yang paling menonjol di negara ini,\" kata Nazri pada majlis penyerahan itu.", "r": {"result": "We will continue to preserve it as one of the most prominent heritage buildings in the country,\" said Nazri at the handover ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berukuran 18 meter tinggi, 28 meter lebar dan 20 meter dalam, ukiran ais Bangunan Sultan Abdul Samad berdiri gah di festival berkenaan yang dijangka akan menarik lebih daripada 2 juta pengunjung tempatan dan antarabangsa yang bermula hari ini selama seminggu.", "r": {"result": "Measuring 18 meters high, 28 meters wide and 20 meters deep, the Sultan Abdul Samad Building ice sculpture stands tall at the festival which is expected to attract more than 2 million local and international visitors starting today for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Festival Salji Sapporo dianjurkan sejak tahun 1950, dan mendapat sokongan bandar Sapporo, Persatuan  Pelancongan Sapporo, Lembaga Pendidikan Sapporo dan Dewan Perniagaan dan Industri Sapporo.", "r": {"result": "The Sapporo Snow Festival has been organized since 1950, and is supported by the city of Sapporo, the Sapporo Tourism Association, the Sapporo Board of Education and the Sapporo Chamber of Commerce and Industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui penyertaan Malaysia, kami berharap untuk mengetengahkan tawaran pelancongan Malaysia yang unik dan meletakkan negara sebagai destinasi percutian yang mesti dikunjungi bagi pelancong Jepun,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through Malaysia's participation, we hope to highlight Malaysia's unique tourism offer and position the country as a must-visit holiday destination for Japanese tourists,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ukiran ais, Tourism Malaysia juga mempunyai ruang pameran di festival di mana ia menampilkan cara membuat teh tarik, batik dan acara kebudayaan untuk menghiburkan pengunjung.", "r": {"result": "In addition to ice carving, Tourism Malaysia also has an exhibition space at the festival where it features how to make tea, batik and cultural events to entertain visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet iktiraf Pulau Pinang tempat makan terbaik 2014", "r": {"result": "Lonely Planet recognizes Penang as the best place to eat in 2014", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan panduan pelancongan global, Lonely Planet menyenaraikan Pulau Pinang sebagai tempat makan terbaik bagi tahun 2014.", "r": {"result": "The global travel guide publication, Lonely Planet listed Penang as the best place to eat for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbitan panduan pelancongan global, Lonely Planet menyenaraikan Pulau Pinang sebagai tempat makan terbaik bagi tahun 2014.", "r": {"result": "The global travel guide publication, Lonely Planet listed Penang as the best place to eat for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau Mutiara itu menduduki tempat pertama ,mengalahkan pesaing utamanya termasuk Victoria di Australia, Lake District di United Kingdom, Puglia di itali, serta Georgia dan Oaxaca di Mexico.", "r": {"result": "The Pearl Island took first place, beating its main competitors including Victoria in Australia, the Lake District in the United Kingdom, Puglia in Italy, as well as Georgia and Oaxaca in Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan editor Lonely Planet, Robin Barton Pulau Pinang terkenal dengan makanan gerai terutamanya \"Char Kway Teow\", \"Mi Hokkien\", dan \"Laksa\".", "r": {"result": "According to the Lonely Planet editor's report, Robin Barton, Penang is famous for its food stalls, especially \"Char Kway Teow\", \"Mi Hokkien\", and \"Laksa\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan berkenaan melambangkan kepelbagaian budaya Melayu, India, Cina, Siam dan Acheh yang wujud hasil aktiviti perdagangan pada 1786.", "r": {"result": "The food symbolizes the diversity of Malay, Indian, Chinese, Siamese and Acheh cultures that came about as a result of trade activities in 1786.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet selain itu turut mengiktiraf Bandaraya George Town sebagai pusat makanan paling terkenal dan terbaik.", "r": {"result": "Lonely Planet also recognized George Town as the most famous and best food center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barton juga menyarankan peminat makanan melayari laman Esplanade Food Centre melalui Lonely Planet bagi mendapatkan gambaran penuh mengenai Pulau Pinang terutama mengenai keindahan pasar malam di Pulau Mutiara itu.", "r": {"result": "Barton also suggested that food lovers visit the Esplanade Food Center website through Lonely Planet to get a full picture of Penang, especially the beauty of the night market on Pulau Mutiara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga mempromosikan \"Air Bandung\" dan \"Cendol\" yang disifatkan minuman yang wajib dicuba dan boleh didapati di  gerai penjaja atau pasar malam.", "r": {"result": "He also promotes \"Air Bandung\" and \"Cendol\" which are considered drinks that must be tried and can be found at hawker stalls or night markets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lonely Planet sebelum ini menyenaraikan Malaysia dalam kalangan 10 destinasi pelancongan terbaik bagi 2014.", "r": {"result": "Lonely Planet previously listed Malaysia among the 10 best tourist destinations for 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik berusia lebih 2,000 tahun jadi tarikan di Muzium Negara", "r": {"result": "Beads over 2,000 years old are an attraction at the National Museum", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Manik Berlian' atau 'Lukut Kong Ba' dari Sarawak yang berusia lebih 2,000 tahun menjadi satu daripada tarikan Karnival Bersama Muzium 2014.", "r": {"result": "'Manik Berlian' or 'Lukut Kong Ba' from Sarawak which is over 2,000 years old is one of the attractions of the 2014 Museum Carnival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Manik Berlian' atau dikenali 'Lukut Kong Ba' dari Sarawak yang berusia lebih 2,000 tahun menjadi satu daripada tarikan Karnival Bersama Muzium 2014 yang sedang berlangsung di Muzium Negara.", "r": {"result": "'Manik Berlian' or known as 'Lukut Kong Ba' from Sarawak which is over 2,000 years old is one of the attractions of the 2014 Museum Carnival which is taking place at the National Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pengarah Jabatan Muzium Malaysia Datuk Ibrahim Ismail berkata manik berwarna merah, putih, hitam, kuning dan hijau dengan sulaman manik kelabu itu dibawa dari Muzium Sarawak sempena 'Pameran Manik untuk Kecantikan'.", "r": {"result": "Director General of the Malaysian Museum Department Datuk Ibrahim Ismail said the red, white, black, yellow and green beads with gray bead embroidery were brought from the Sarawak Museum in conjunction with the 'Beads for Beauty Exhibition'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manik ini sangat tinggi nilainya dan saya difahamkan suatu ketika dahulu, manik ini mempunyai nilai harga sama seperti sebuah rumah panjang di Sarawak.", "r": {"result": "\"This bead is very valuable and I understood once upon a time, this bead has the same price value as a long house in Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manik sangat berharga bagi masyarakat Orang Ulu di Sarawak dan mereka menjadikan manik sebagai medium untuk pertukaran barang,\" katanya kepada pemberita selepas merasmikan karnival itu hari ini.", "r": {"result": "\"Beads are very valuable to the Orang Ulu community in Sarawak and they use beads as a medium for exchanging goods,\" he told reporters after officiating the carnival today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran lebih 200 koleksi manik yang bermula 15 Jan lepas dan berakhir 14 Feb itu bertujuan mengangkat khazanah unik dan seni kraf tangan yang cukup sinonim dalam budaya masyarakat peribumi di Kepulauan Borneo.", "r": {"result": "The exhibition of more than 200 bead collections which started on Jan 15 and ended on Feb 14 aims to highlight the unique treasures and handicrafts that are quite synonymous in the culture of the indigenous people in the Borneo Islands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung boleh menyaksikan pelbagai aktiviti menarik seperti demonstrasi membuat manik daripada seramik dan kaca, sesi penerangan penggunaan manik dalam kehidupan masyarakat serta membeli produk manik seperti gelang, rantai, beg dan kasut pada harga serendah RM15.", "r": {"result": "Visitors can witness various interesting activities such as demonstrations of making beads from ceramics and glass, explanatory sessions on the use of beads in community life as well as buying beaded products such as bracelets, necklaces, bags and shoes for as low as RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibrahim juga berkata produk manik dari Kepulauan Borneo berpotensi untuk diketengah kerana berkualiti tinggi serta mempunyai motif etnik yang mampu menarik perhatian umum.", "r": {"result": "Ibrahim also said bead products from the Borneo Islands have the potential to be highlighted because of their high quality and ethnic motifs that can attract public attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Produk manik yang dihasilkan merupakan khazanah seni budaya masyarakat yang tidak ternilai harganya.", "r": {"result": "\"The beaded products that are produced are priceless art and cultural treasures of the community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui program ini, secara tidak langsung akan meneruskan kesinambungan khazanah budaya bangsa tersebut,\" katanya.", "r": {"result": "\"Through this program, we will indirectly continue the continuity of the nation's cultural treasures,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, bersempena Tahun Melawat Malaysia 2014, Ibrahim menyasarkan kehadiran kira-kira 600,000 pengunjung ke Muzium Negara dan 3.6 juta orang ke semua 21 muzium kelolaannya di seluruh negara pada tahun ini.", "r": {"result": "In the meantime, in conjunction with Visit Malaysia Year 2014, Ibrahim is targeting the presence of approximately 600,000 visitors to the National Museum and 3.6 million people to all 21 museums he manages nationwide this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kambing paling bertuah di Tahun Kuda", "r": {"result": "Goat is the luckiest in the Year of the Horse", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar feng shui meramalkan, mereka yang dilahirkan pada tahun kambing adalah zodiak yang paling bertuah di Tahun Kuda ini.", "r": {"result": "Feng shui experts predict that those born in the year of the goat are the luckiest zodiacs in this Year of the Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut zodiak Cina, terdapat dua belas ekor haiwan dalam satu kitaran yang melambangkan dua belas jenis personaliti berbeza.", "r": {"result": "According to the Chinese zodiac, there are twelve animals in a cycle that symbolizes twelve different types of personalities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar feng shui meramalkan, mereka yang dilahirkan pada tahun kambing adalah zodiak yang paling bertuah di Tahun Kuda ini.", "r": {"result": "Feng shui experts predict that those born in the year of the goat are the luckiest zodiacs in this Year of the Horse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi mereka yang lahir pada tahun kuda pula tidak begitu bernasib baik.", "r": {"result": "However, those born in the year of the horse are not so lucky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas 'Good Feng Shui' Kenny Hoo berkata selain kambing, zodiak arnab dan khinzir juga berkongsi nasib sama.", "r": {"result": "The founder of 'Good Feng Shui' Kenny Hoo said that apart from the goat, the zodiac rabbit and pig also share the same luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam tahun ini, bagi ketiga-tiga zodiak ini mereka akan rasai kehidupan akan sangat lancar dan dari segi kerjaya, kewangan atau pelajaran akan mencapai tahap lebih tinggi\".", "r": {"result": "\"In this year, for these three zodiacs they will feel that life will be very smooth and in terms of career, finance or education will reach a higher level\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tahun lalu kurang memuaskan, tahun kuda ini bakal membawa lebih tuah bagi mereka yang lahir pada Tahun Ular, Lembu dan Ayam.", "r": {"result": "If last year was not satisfactory, this year of the horse will bring more luck for those born in the Year of the Snake, Ox and Rooster.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka ular lembu ayam mereka akan 'fall in love' atau kahwin pada tahun ini\".", "r": {"result": "\"For those snakes, cows, chickens, they will 'fall in love' or get married this year\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlainan pula bagi mereka yang dilahirkan pada Tahun Kuda sendiri bakal berdepan cabaran dan dugaan bagi mereka yang dilahirkan pada tahun zodiak itu.", "r": {"result": "On the other hand, those born in the Year of the Horse will face challenges and challenges for those born in the year of the zodiac.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini disebabkan 'cosmic influence'.", "r": {"result": "\"This is due to 'cosmic influence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun pertama kedudukan matahari, bulan dan bintang adalah sebegitu apabila sampai 12 tahun akan datang dia akan balik kepada keadaan yang sama dan orang yang lahir pada masa itu akan rasa perubahan besar dari segi pengalaman hidup dan emosi\".", "r": {"result": "The first year the position of the sun, moon and stars is such that when he reaches the next 12 years he will return to the same situation and the person born at that time will feel a big change in terms of life experience and emotions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Misalnya orang yang tidak biasa dengan perubahan tidak tahu macam mana menguruskan perubahan, mereka akan rasa 'lost' rasa tidak tentu dan akan buat banyak keputusan yang kurang memuaskan.", "r": {"result": "\"For example, people who are not familiar with change do not know how to manage change, they will feel 'lost', feel uncertain and will make many unsatisfactory decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itulah biasanya bila masuk tahun sama dengan zodiak akan rasa banyak perubahan dalam kehidupan\".", "r": {"result": "That's why usually when entering the same year as the zodiac, there will be many changes in life\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Kenny lagi.", "r": {"result": "Add Kenny again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalender zodiak Cina.", "r": {"result": "Chinese zodiac calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zodiak tikus juga dilihat bercanggah dengan Tahun Kuda kali ini.", "r": {"result": "The rat zodiac is also seen to be in conflict with the Year of the Horse this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka lahir tahun kuda dan tikus jangan letak harapan terlalu tinggi dalam segala yang mereka lakukan.", "r": {"result": "\"For those born in the year of the horse and rat don't put too much hope in everything they do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mereka perlu bertungkus lumus dan bersabar.", "r": {"result": "But they have to work hard and be patient.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalu nasihat kami bagi mereka yang bercanggah dengan tahun ini agar pergi buat 'dental scaling' atau derma darah bagi seimbangkan tenaga mereka supaya cabaran dapat diminimumkan\".", "r": {"result": "We always advise those who are conflicted with this year to go for 'dental scaling' or blood donation to balance their energy so that challenges can be minimized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "Kenny said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kenny bagi zodiak anjing dan harimau juga bakal berdepan cabaran tetapi bukan begitu mencabar.", "r": {"result": "According to Kenny, the dog and tiger zodiac will also face challenges but not so challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka dilihat akan banyak merantau bagi tahun ini.", "r": {"result": "However, they are seen to be traveling a lot this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun bagi zodiak monyet, tikus, naga dan harimau, mereka  bakal mengalami tahun yang amat sibuk.", "r": {"result": "But for the monkey, rat, dragon and tiger zodiac, they will experience a very busy year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi peluang merek melancong travel lebih tinggi ini bemaksud tahun ini sungguh sibuk bagi mereka kalau tak sibuk tak dapat rezeki\".", "r": {"result": "\"So the opportunity for brands to travel higher means that this year is really busy for them, if they are not busy, they will not be able to make a living\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya menurut Kenny, zodiak lain digalakkan mendampingi mereka yang lahir pada Tahun Kambing untuk menumpang tuah.", "r": {"result": "Interestingly, according to Kenny, other zodiacs are encouraged to accompany those born in the Year of the Goat for luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kambing adalah apa yang kita panggil 'noble man' kepada orang lain.", "r": {"result": "\"Goat is what we call 'noble man' to others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi orang yang lahir pada tahun kuda cabaran tahun zodiak ini boleh senjaga cari kawan dilahirkan tahun kambing dan bekerjasama atau membuat 'partnership' dengan mereka\".", "r": {"result": "For those born in the year the horse of the year Zodiac's challenge can be united to find a friend of the year of goats and cooperate or create a partnership with them \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini kita panggil \"tumpang tuah\" orang itu ada tuah banyak, tenaga daya lebih positif jadi boleh tumpang tuah dengan selalu bergaul dengan mereka mungkin mereka boleh bagi bantuan contoh dari segi peluang perniagaan\".", "r": {"result": "\"This is what we call \"overlap of luck\". The person has a lot of luck, the energy is more positive so you can overlap with luck by always hanging out with them, maybe they can give you examples of help in terms of business opportunities\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan 15 hari tahun baru cina", "r": {"result": "Celebration of 15 days of Chinese New Year", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tiong Hua meraikan sambutan Tahun Baru Cina selama 15 hari dengan penuh adat dan tradisi.", "r": {"result": "The Tiong Hua community celebrates Chinese New Year for 15 days with full of customs and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Tahun Baru Cina melambangkan permulaan tahun baru dalam kalendar lunar.", "r": {"result": "Chinese New Year celebrations mark the beginning of a new year in the lunar calendar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diraikan masyarakat Tiong Hua selama 15 hari.", "r": {"result": "It was celebrated by the Tiong Hua community for 15 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniknya, setiap hari selama 15 hari itu disambut dengan penuh adat dan tradisi selebihnya memiliki makna tersendiri.", "r": {"result": "Uniquely, every day for 15 days is celebrated with full custom and the rest of the tradition has its own meaning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara terbesar malam Tahun Baru Cina ialah makan malam besar bersama keluarga yang wajib untuk mengeratkan hubungan persaudaraan.", "r": {"result": "The biggest event of Chinese New Year's Eve is a big family dinner which is mandatory to strengthen the bond of brotherhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengasas Good Feng Shui, Kenny Hoo selepas makan malam mereka tidak akan tidur untuk menyambut detik pertama tahun baru cina.", "r": {"result": "According to Good Feng Shui founder Kenny Hoo after dinner they would not sleep to celebrate the first second of Chinese New Year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua ahli keluarga terutamanya anak akan berkumpul di rumah dan berbual-bual dan makan buat steamboat dan ini akan rapatkan lagi hubungan satu sama lain dalam keluarga dan maksud sebenarnya \"shou shui\" ialah mengharapkan lebih tuah supaya ibu bapa akan panjang umur\".", "r": {"result": "\"All family members, especially children, will gather at home and chat and eat steamboat and this will bring closer relationships with each other in the family and the true meaning of \"shou shui\" is to hope for more luck so that the parents will live longer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari pertama tahun baru cina merupakan masa untuk menziarahi keluarga dan saudara mara.", "r": {"result": "The first day of Chinese New Year is a time to visit family and relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pasangan yang sudah berkahwin akan memberi angpau kepada kanak-kanak dan mereka yang belum berkahwin.", "r": {"result": "For married couples will give angpau to children and those who are not married.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua anak perempuan yang sudah berkahwin akan melawat ibu bapa mereka.", "r": {"result": "The second day married daughters will visit their parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau anak perempuan telah kahwin lawat balik rumah sendiri pada hari pertama ini akan mengambil tuah daripada ibu bapa, abang dan adik mereka.", "r": {"result": "\"If a married daughter visits home on her own on the first day, she will take luck from her parents, brothers and sisters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kaum cina tidak suka anak perempuan yang sudah berkahwin datang melawat pada hari pertama.", "r": {"result": "Usually Chinese people don't like married daughters to visit on the first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari kedua anak perempuan balik ke rumah ibu bapa mereka\".", "r": {"result": "The second day the daughters return to their parents' houses\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Kenny.", "r": {"result": "added Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun masyarakat cina percaya hari ketiga tidak sesuai menziarahi saudara mara kerana dipercayai boleh mengundang pertengkaran.", "r": {"result": "However, the Chinese community believes that the third day is not suitable for visiting relatives because it is believed to invite arguments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenny berkata selalunya masyarakat Tiong Hua hanya akan berehat di rumah pada raya ketiga.", "r": {"result": "Kenny said usually the Tiong Hua community would just rest at home on the third raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada orang percayai hari ketiga dalam tahun baru cina ini dipanggil hari mudah bercanggah atau bertengkar dengan orang lain ini mungkin disebabkan bila masuk new year eve, hari kedua sudah sangat sibuk dan terlalu penat dan ini boleh menyebabkan mereka mudah naik angin\".", "r": {"result": "\"There are people who believe that the third day of the Chinese New Year is called the day to easily contradict or argue with others. This may be because when it comes to New Year's Eve, the second day is already very busy and too tired and this can cause them to get winded easily\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari pertama dan kedua selalunya kaum cina tidak akan tidur sangat lewat akan bangun awal sebab kalau tidur lewat badan tidak sihat sepanjang tahun tak dapat kerja sebab tidur sahaja.", "r": {"result": "\"On the first and second day, Chinese people usually won't sleep very late, they will wake up early because if they sleep late, their body will not be healthy throughout the year and they won't be able to work because of sleep alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi pada hari ketiga boleh tidur lewat.", "r": {"result": "But on the third day can sleep late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih lewat, lebih baik\".", "r": {"result": "The later, the better\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambahnya lagi.", "r": {"result": "he added again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari keempat lima dan enam masyarakat cina akan menziarahi rakan dan sahabat handai.", "r": {"result": "On the fourth day five and six the Chinese community will visit their friends and companions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ketujuh dikenali sebagai \"hari jadi manusia\" yang disambut dengan hidangan yee sang.", "r": {"result": "The seventh day is known as \"man's birthday\" which is celebrated with a yee sang meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahan-bahan yee sang dilambung sambil menyampaikan hajat mereka untuk menambah kekayaan dan kemakmuran.", "r": {"result": "The materials of the yee sang are tossed while conveying their wish to increase wealth and prosperity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari terakhir tahun baru cina atau \"chap goh mei\" disambut pada hari kelima belas yang juga merupakan hari kekasih versi cina.", "r": {"result": "The last day of the Chinese new year or \"chap goh mei\" is celebrated on the fifteenth day which is also the Chinese version of Valentine's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan paling popular Chap Goh Mei adalah upacara sembahyang dan melontar buah limau ke dalam sungai atau laut dengan harapan untuk mencari pasangan hidup.", "r": {"result": "The most popular practice of Chap Goh Mei is a prayer ceremony and throwing lemons into the river or sea in the hope of finding a life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu dan kini Sambutan Tahun Baru Cina", "r": {"result": "Past and present Chinese New Year Celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak tradisi sambutan Tahun Baru Cina telah diringkaskan mengikut peredaran zaman, namun kepercayaan asas masih menjadi ikutan.", "r": {"result": "Many Chinese New Year celebration traditions have been shortened with the passage of time, but the basic beliefs are still followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERAYAAN Tahun Baru Cina datang lagi dan Naga Nian menjelma kembali.", "r": {"result": "Chinese New Year CELEBRATION is here again and the Nian Dragon is back.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam zaman serba moden ini, masih ada ruang bagi masyarakat Cina untuk menyambut hari keraian dengan mengekalkan ciri-ciri tradisional yang terpelihara turun temurun.", "r": {"result": "In this modern era, there is still room for the Chinese community to celebrate the festival by maintaining the traditional characteristics that have been preserved from generation to generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut cerita mitos, Nian adalah seekor raksasa yang akan datang pada hari pertama Tahun Baru Cina sebagai pemangsa yang akan mengorbankan haiwan ternakan serta kanak-kanak.", "r": {"result": "According to the myth, Nian is a monster that will come on the first day of the Chinese New Year as a predator that will sacrifice livestock and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi melindungi diri, orang kampung akan meletakkan makanan di hadapan rumah supaya \"Nian\" tidak akan menyerang manusia.", "r": {"result": "To protect themselves, the villagers will put food in front of the house so that \"Nian\" will not attack humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suatu hari, penduduk kampung ternampak \"Nian\" takut dengan seorang kanak-kanak yang memakai baju merah.", "r": {"result": "One day, the villagers saw \"Nian\" scared of a child wearing a red shirt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka, pada setiap Tahun Baru Cina, mereka akan memasang tanglung merah serta membakar mercun dan memakai pakaian merah untuk menakutkan \"Nian\".", "r": {"result": "So, every Chinese New Year, they will put up red lanterns and burn firecrackers and wear red clothes to scare \"Nian\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak itu, \"Nian\" tidak lagi menyerang penduduk kampung tersebut dan difahamkan telah bertukar menjadi gunung \"Hongjun Laozu\".", "r": {"result": "Since then, \"Nian\" no longer attacks the villagers and is understood to have turned into the mountain \"Hongjun Laozu\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepercayaan itu menjadi ikutan dan tradisi sehingga hari ini.", "r": {"result": "That belief has been followed and a tradition until today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna merah bukan sahaja dipercayai dapat menghalau roh jahat tetapi membawa keberkatan dan kesejahteraan.", "r": {"result": "The color red is not only believed to ward off evil spirits but also brings blessings and well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai pakaian baru juga merupakan simbolik kepada permulaan tahun baru.", "r": {"result": "Wearing new clothes is also symbolic of the beginning of a new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sehari sebelum sambutan tahun baru, masyarakat Cina akan membersihkan rumah.", "r": {"result": "In addition, the day before the new year celebration, Chinese people will clean the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membawa maksud mencuci atau membuang kesemua (nasib malang) dan sebagai persediaan untuk menyambut (nasib baik).", "r": {"result": "It means washing or throwing away everything (bad luck) and in preparation to welcome (good luck).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyapu dan penyodok akan dijauhi supaya nasib baik yang baru tiba tidak akan disapu keluar.", "r": {"result": "Brooms and shovels will be kept away so that the newly arrived good luck will not be swept away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci rambut atau baju juga tidak digalakkan pada hari pertama tahun baru kerana ia juga membawa erti mencuci kesemua nasib baik.", "r": {"result": "Washing hair or clothes is also not recommended on the first day of the new year because it also means washing away all good luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara utama sempena sambutan tahun baru pastinya makan malam sehari sebelumnya.", "r": {"result": "The main event in conjunction with the new year celebration is definitely dinner the day before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang menyifatkan ia sebagai makan besar kerana kita akan menjamu makanan yang lebih mahal daripada kebiasaan.", "r": {"result": "Many describe it as a big meal because we will be eating more expensive food than usual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu ada kebenaran kerana pada zaman dahulu orang miskin hanya akan makan besar setahun sekali iaitu pada tahun baru.", "r": {"result": "There is truth in that because in the old days the poor would only eat big once a year, which is on the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat ini juga penting kerana merupakan masa seisi keluarga berkumpul untuk menikmati jamuan bersama.", "r": {"result": "This moment is also important because it is the time when the whole family gathers to enjoy a meal together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah yang menjadi pilihan termasuk ikan, ayam, dumpling, nanas dan sayur-sayuran yang mempunyai sebutan intonasi dengan membawa maksud seperti kesejahteraan, kegembiraan atau pengiraan wang.", "r": {"result": "Among the dishes that are chosen include fish, chicken, dumplings, pineapples and vegetables that have intonation pronunciations with meanings such as well-being, happiness or counting money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikan contohnya juga akan dibeli dan disimpan dalam peti sejuk serta bekas menyimpan beras diisi penuh dengan membawa maksud rezeki tidak akan putus sepanjang tahun.", "r": {"result": "For example, fish will also be bought and stored in the refrigerator and the rice storage container will be filled to the brim with the meaning that sustenance will not end throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ang Pau selalunya diberikan kepada ahli keluarga selepas makan malam atau pada pagi raya.", "r": {"result": "Ang Pau is often given to family members after dinner or on Eid morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wang dalamnya bukan keutamaan tetapi ang pau diberikan sebagai tanda kesejahteraan.", "r": {"result": "Money in it is not a priority but ang pau is given as a sign of well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah wang dalam ang pau selalunya adalah nombor genap kerana jumlah nombor ganjil hanya diberikan pada upacara pengkebumian.", "r": {"result": "The amount of money in ang pau is usually an even number because odd numbered amounts are only given at funerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak-anak muda juga tidak digalakkan untuk tidur awal kerana semakin lewat seseorang itu tidur maka ibu bapanya akan lebih panjang umur.", "r": {"result": "Young children are also not encouraged to go to bed early because the later one goes to bed, the longer one's parents will live.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai masyarakat Cina juga mempraktikkan menjamu makanan berteraskan sayur-sayuran pada hari pertama tahun baru kerana tidak mahu membunuh binatang.", "r": {"result": "Many Chinese people also practice eating vegetable-based food on the first day of the new year because they do not want to kill animals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang tidak mahu menggunakan pisau kerana diyakini akan membawa nasib malang.", "r": {"result": "Some even do not want to use a knife because it is believed to bring bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian singa juga popular dan dijemput bagi menghalau roh jahat daripada sesebuah rumah.", "r": {"result": "The lion dance is also popular and is invited to drive away evil spirits from a house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari raya kedua, ia merupakan hari di mana anak perempuan yang telah berkahwin pulang ke rumah masing-masing.", "r": {"result": "On the second holiday, it is the day when married daughters return to their respective homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana pada zaman dahulu, anak perempuan tidak berpeluang untuk pulang ke rumah ibu bapa mereka sekerap yang diingini.", "r": {"result": "This is because in the olden days, daughters did not have the opportunity to return to their parents' homes as often as desired.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudara mara yang datang melawat juga akan membawa limau Mandarin dan sebelum pulang mereka akan diberikan semula limau Mandarin.", "r": {"result": "Relatives who come to visit will also bring Mandarin oranges and before returning they will be given Mandarin oranges again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir setiap hari tahun baru mempunyai maksud tersendiri seperti pada hari ketujuh yang merupakan hari jadi kepada semua orang.", "r": {"result": "Almost every day of the new year has its own meaning such as the seventh day which is everyone's birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raya Cina akan disambut selama 15 hari atau dikenali sebagai Chap Goh Mei.", "r": {"result": "Raya Cina will be celebrated for 15 days or known as Chap Goh Mei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan hari ini juga dikenali sebagai hari Kekasih versi Cina.", "r": {"result": "And today is also known as the Chinese version of Valentine's day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguhpun banyak tradisi telah diringkaskan mengikut peredaran zaman, namun, kepercayaan asas masih menjadi ikutan dan ia membuatkan sambutan Tahun Baru Cina lebih bermakna.", "r": {"result": "Although many traditions have been shortened with the passage of time, however, the basic beliefs are still followed and it makes the celebration of Chinese New Year more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Tahun Baru Cina kepada semua pembaca dan penonton Astro AWANI.", "r": {"result": "Happy Chinese New Year to all Astro AWANI readers and viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gong Xi Fa Chai.", "r": {"result": "Gong Xi Fa Chai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat resam dan pantang larang Tahun Baru Cina", "r": {"result": "Chinese New Year customs and taboos", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang mungkin tidak mengetahui simbolik disebalik setiap adat resam dan tradisi angpau dan limau mandarin.", "r": {"result": "Many may not know the symbolism behind every custom and tradition of angpau and mandarin lime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angpau dan limau mandarin amat sinonim dengan sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Angpau and mandarin lime are synonymous with Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun diamalkan masyarakat cina, namun ramai yang mungkin tidak mengetahui simbolik di sebalik setiap adat resam dan tradisi tersebut.", "r": {"result": "Although practiced by the Chinese community, many may not know the symbolism behind each of these customs and traditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut kepercayaan cina, terdapat banyak pantang larang yang perlu diamalkan untuk mendapat lebih tuah dan kemakmuran untuk tahun baru itu.", "r": {"result": "According to Chinese belief, there are many taboos that need to be practiced to get more luck and prosperity for the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya Pengasas Good Feng Shui berkongsi bahawa keluarga kaum cina akan membersihkan rumah sebelum perayaan.", "r": {"result": "Among them, the founder of Good Feng Shui shared that Chinese families will clean the house before the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebelum masuk tahun baru kita buang segala barang lama tua bukan sahaja fizikal tetapi dari segi fikiran apa fikiran dan pengalaman lama yang tidak baik sakit hati membawa tuah kurang baik akan dibuang dalam hari itu\".", "r": {"result": "\"Before entering the new year, we throw away all the old things, not only physically, but mentally, what old thoughts and experiences that are not good, hurt, bring bad luck will be thrown away on that day\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Kenny.", "r": {"result": "Kenny said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun mereka dilarang menyapu rumah pada tahun baru cina kerana ia dipercayai akan menghalau tuah.", "r": {"result": "However, they are forbidden to sweep the house during Chinese New Year because it is believed to drive away bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tiong Hua juga akan mengenakan pakaian baru pada hari berkenaan sebagai simbolik permulaan tahun baru.", "r": {"result": "The Tiong Hua community will also wear new clothes on that day to symbolize the beginning of the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dia macam reset kita punya energy semua baru apa yang kurang baik sudah dibuang dalam hari pertama semua diperbaharui dari segi fikiran fikizal, kasut baru semua baru\".", "r": {"result": "\"He is like a reset, we have new energy, everything that is not good has been removed in the first day, everything is renewed in terms of physical thought, new shoes, everything is new\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selalunya pada Tahun Baru Cina, masyarakat Cina akan mengelak daripada bercakap kasar atau kesat kerana ia dipercayai membawa malang.", "r": {"result": "Usually during the Chinese New Year, the Chinese community will avoid speaking rudely or abusively because it is believed to bring bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya budah nakal ahli keluarga tidak akan marah atau kalau budak buat salah supaya mungkin budak pecah gelas ibu bapa mungkin cakap pecah itu tanda bagus untuk mencantikkan keadaan yang kurang baik hari itu semua cakap baik sahaja\".", "r": {"result": "\"Normally naughty family members won't get angry or if a boy does something wrong so maybe the boy breaks the glass, the parents might say it's a good sign to beautify the bad situation that day, everyone just says it's good\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya lagi.", "r": {"result": "he said again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pantang-larang lain yang diamalkan adalah tidak memakai warna hitam atau putih yang merupakan warna berkabung.", "r": {"result": "Among other taboos that are practiced is not wearing black or white which are the colors of mourning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Kenny menegaskan jumlah angpau yang diberikan pula mesti berangka genap.", "r": {"result": "Meanwhile, Kenny insisted that the number of angpau given must be an even number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Duit dalam angpau biasanya mesti berjumlah genap.", "r": {"result": "\"The money in the angpau must usually be an even number.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau ada orang bagi RM6 perlulah diberikan 1 keping RM5 dan 1 keping RM1. Bilangannya mesti genap.", "r": {"result": "If someone gives RM6, they must be given 1 piece of RM5 and 1 piece of RM1. The number must be even.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Genap membawa maksud yang lebih sempurna.", "r": {"result": "Even means more perfect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya kita akan elak beri angpau yang bernombor ganjil\".", "r": {"result": "Usually we will avoid giving odd-numbered angpau\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Kenny.", "r": {"result": "added Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan memberi limau mandarin juga simbolik memberi tuah.", "r": {"result": "The practice of giving mandarin oranges is also symbolic of giving luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Buah limau mandarin yang dipanggil \"kam\" dalam bahasa Kantonis bermaksud emas adalah kewajipan setiap Tahun Baru Cina kerana ia melambangkan limpahan kekayaan kepada masyarakat Tiong Hua.", "r": {"result": "\"Mandarin lime fruit called \"kam\" in Cantonese meaning gold is a must every Chinese New Year because it symbolizes the abundance of wealth to the Tiong Hua community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna limau juga keemasan seperti memberi jongkong emas kepada orang lain\".", "r": {"result": "The color of lemons is also golden like giving gold ingots to others\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun terdapat segelintir yang juga memberikan buah epal sebagai simbolik kesihatan yang lebih baik.", "r": {"result": "But there are a few who also give apples as a symbol of better health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang ramai juga orang yang bagi epal \"ping kuo\" bermaksud aman juga membawa maksud kesihatan yang baik\".", "r": {"result": "\"Nowadays there are also many people who for apples \"ping kuo\" mean peace also mean good health\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Kenny.", "r": {"result": "added Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema tahun baru cina pastinya merah dipercayai membawa tuah malah kediaman juga akan dihiasi dengan warna merah.", "r": {"result": "The theme of the Chinese New Year is certainly red, which is believed to bring good luck, and even homes will be decorated in red.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan kanak-kanak ceriakan iklan Tahun Baru Cina Petronas", "r": {"result": "A couple of children cheer up the Petronas Chinese New Year ad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Petronas memaparkan pasangan kanak-kanak membuat persiapan perayaan untuk memperingati tentang kepentingan hubungan keluarga.", "r": {"result": "The Petronas ad features a couple of children preparing for a celebration to commemorate the importance of family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Petronas sekali lagi menampilkan iklan komersial sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Petronas Company once again featured a commercial advertisement in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama 'Young Hearts', ia telah ditonton sebanyak 1.6 juta kali dan mempunyai banyak komen positif.", "r": {"result": "Titled 'Young Hearts', it has been viewed 1.6 million times and has many positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berkenaan menampilkan pasangan kanak-kanak bersemangat semasa membuat persiapan Syarikat Petronas sekali lagi menampilkan iklan komersial sempena sambutan Tahun Baru Cina.", "r": {"result": "Titled 'Young Hearts', it has been viewed 1.6 million times and has many positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama 'Young Hearts', ia telah ditonton sebanyak 1.6 juta kali dan mempunyai banyak komen positif.", "r": {"result": "Titled 'Young Hearts', it has been viewed 1.6 million times and has many positive comments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan berkenaan menampilkan pasangan kanak-kanak bersemangat semasa membuat persiapan perayaan ini.", "r": {"result": "The ad features a pair of children excitedly preparing for the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak perempuan sibuk membeli cheongsam manakala kanak-kanak lelaki pula berpusu-pusu ke kedai gunting rambut.", "r": {"result": "Girls are busy buying cheongsam while boys flock to the barber shop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka kemudian menikmati cendol sebelum pulang ke rumah.", "r": {"result": "They then enjoy cendol before returning home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perjalanan pulang, basikal mereka rosak dan terpaksa berjalan kaki.", "r": {"result": "On the way home, their bike broke down and they had to walk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli keluarga ternanti-nanti kepulangan mereka.", "r": {"result": "Family members look forward to their return.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun pada babak akhir, watak kanak-kanak ini bertukar menjadi pasangan tua.", "r": {"result": "But in the final scene, this child's character turns into an old couple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Kanan Bahagian strategi komunikasi Petronas Norliza Kamaruddin berkata jalan cerita filem tesebut adalah untuk memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia untuk berpegang kepada nilai-nilai mereka, menghargai budaya mereka dan kepentingan hubungan keluarga.", "r": {"result": "Petronas Senior General Manager of Communication Strategy Division Norliza Kamaruddin said the storyline of the film is to inspire Malaysians to stick to their values, appreciate their culture and the importance of family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Melalui filem ini, kami berharap untuk menyampaikan cerita untuk mengingatkan kita semua untuk melihat kehidupan sama seperti anak-anak muda yang begitu bersemangat dan penuh harapan,\" kata beliau yang dipetik dari akhbar The Star.", "r": {"result": "\"Through this film, we hope to convey a story to remind us all to look at life just like young people who are so enthusiastic and full of hope,\" he said as quoted from The Star newspaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Petronas, syarikat-syarikat gergasi yang lain juga menampilkan iklan Tahun Baru Cina mereka.", "r": {"result": "Apart from Petronas, other giant companies also featured their Chinese New Year ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Tenaga Nasional diberi nama 'The Gathering' di mana seorang nenek menarik wayar elektrik ke rumahnya kerana ahli keluarga beliau terlalu sibuk dengan aktiviti masing-masing.", "r": {"result": "The Tenaga Nasional advertisement is called 'The Gathering' where a grandmother pulls an electric wire to her house because her family members are too busy with their own activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesej yang ingin disampikan juga tentang kepentingan hubungan keluarga.", "r": {"result": "The message to be conveyed is also about the importance of family relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kia Malaysia menampilkan iklan yang berbeza.", "r": {"result": "Kia Malaysia features different ads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu memilih elemen lucu dan juga menampilkan aksi-aksi di belakang tabir dalam pembikinan iklannya yang diarah oleh Douglas Lim.", "r": {"result": "The company opted for humorous elements and also featured behind-the-scenes action in the making of its ad directed by Douglas Lim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hotel di Malaysia dicalonkan Anugerah Hotel Hijau Asean 2014", "r": {"result": "10 hotels in Malaysia nominated for the 2014 Asean Green Hotel Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencalonkan 10 hotel di seluruh negara untuk menerima Anugerah Hotel Hijau Asean sempena ATF 2014.", "r": {"result": "Malaysia nominated 10 hotels nationwide to receive the Asean Green Hotel Award in conjunction with ATF 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia mencalonkan 10 hotel di seluruh negara untuk menerima Anugerah Hotel Hijau Asean yang diadakan bersempena Forum Pelancongan Asean 2014 yang bermula di sini Khamis lepas.", "r": {"result": "Malaysia nominated 10 hotels nationwide to receive the Asean Green Hotel Award held in conjunction with the 2014 Asean Tourism Forum which started here last Thursday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiausaha Bahagian Pembangunan Industri Kementerian Pelancongan dan Kebudayaan Mohd Daud Mohd Arif berkata sejak dimulakan pada 2006, 40 hotel di negara ini telahpun meraih anugerah itu yang diperkenalkan sebagai sebahagian usaha untuk mempromosi kesedaran terhadap alam sekitar.", "r": {"result": "Ministry of Tourism and Culture Industry Development Division Secretary Mohd Daud Mohd Arif said that since its inception in 2006, 40 hotels in the country have won the award, which was introduced as part of an effort to promote environmental awareness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti juga anugerah lain, anugerah ini akan memberi kebanggaan dan menaikkan martabat penerimanya selain dapat digunakan sebagai alat perhubungan awam untuk mempromosi premis mereka sendiri.", "r": {"result": "\"Just like other awards, this award will give pride and raise the dignity of the recipient in addition to being used as a public relations tool to promote their own premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini dianggap cara terbaik untuk mempertingkatkan perkhidmatan perhotelan terhadap kesedaran tentang pemeliharaan alam sekitar,\" katanya pada sidang akhbar Anugerah Hotel Hijau 2014 yang akan diadakan di sini esok.", "r": {"result": "\"This is considered the best way to improve hotel services towards awareness of environmental preservation,\" he said at the 2014 Green Hotel Awards press conference to be held here tomorrow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sidang akhbar itu turut dihadiri Ketua Pengarah Kementerian Pelancongan dan Sukan Thailand Dr Patanachart Kridiborworn.", "r": {"result": "The press conference was also attended by the Director General of the Ministry of Tourism and Sports of Thailand Dr. Patanachart Kridiborworn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Patanachart berkata terdapat 216 hotel di seluruh negara anggota Asean yang telahpun memenangi anugerah berprestij itu dan bagi tahun ini, 86 hotel lagi dijangka meraih gelaran Hotel Hijau.", "r": {"result": "Meanwhile, Patanachart said there are 216 hotels throughout Asean member countries that have already won the prestigious award and for this year, another 86 hotels are expected to win the title of Green Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata anugerah berkenaan diadakan dua tahun sekali dan setiap pemenang mengekalkan gelaran itu selama tiga tahun.", "r": {"result": "He said the award was held every two years and each winner retained the title for three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah tentulah mereka akan berusaha mengekalkan kualiti perkhidmatan dalam usaha mengekalkan gelaran, jika tidak mereka akan kehilangannya,\" kata Patanachart.", "r": {"result": "\"Of course they will try to maintain the quality of service in an effort to retain the title, otherwise they will lose it,\" said Patanachart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memperjelaskan jawatankuasa anugerah itu menetapkan kriteria atau garis panduan yang menggalakkan perkhidmatan mesra alam sekitar dalam operasi hotel.", "r": {"result": "He explained that the award committee sets criteria or guidelines that promote environmentally friendly services in hotel operations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kriteria yang kami tetapkan adalah tentang dasar dan tindakan alam sekitar dalam operasi hotel, penggunaan produk mesra alam, kerjasama dengan komuniti dan pertubuhan setempat serta pembangunan insan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The criteria we set are about environmental policies and actions in hotel operations, the use of environmentally friendly products, cooperation with local communities and organizations and human development,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 anak yatim diraikan Astro AWANI", "r": {"result": "30 orphans celebrated by Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 anak-anak yatim Rumah Bakti Nur Syaheera di Cheras,  menerima kunjungan kakitangan Astro Awani sempena program tanggungjawab sosialnya atau CSR.", "r": {"result": "30 orphans from Rumah Bakti Nur Syaheera in Cheras received a visit from Astro Awani staff in conjunction with its social responsibility program or CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 anak-anak yatim Rumah Bakti Nur Syaheera di Cheras,  menerima kunjungan kakitangan Astro Awani sempena program tanggungjawab sosialnya atau CSR.", "r": {"result": "30 orphans from Rumah Bakti Nur Syaheera in Cheras received a visit from Astro Awani staff in conjunction with its social responsibility program or CSR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program diadakan untuk mendekati golongan kurang bernasib baik.", "r": {"result": "Programs are held to approach the less fortunate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program CSR yang berlangsung pada Sabtu, julung kali dianjurkan Astro AWANI.", "r": {"result": "The CSR program that took place on Saturday was organized for the first time by Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program membolehkan kakitangan meluangkan masa beramal dengan anak-anak yatim.", "r": {"result": "The program allows staff to spend time doing charity work with orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti turut dijalankan bagi memeriahkan acara seperti sukaneka dan pertandingan Talentime.", "r": {"result": "Various activities are also carried out to enliven events such as sports and Talentime competitions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Rumah Bakti, Johari Basri memaklumkan pihaknya mengalu-alukan lebih ramai pihak tampil mendekati anak-anak yatim ini, khususnya bagi membantu daripada segi pengisian kerohanian mereka.", "r": {"result": "The Chairman of Rumah Bakti, Johari Basri informed that his party welcomes more parties to come forward to approach these orphans, especially to help them in terms of their spiritual fulfillment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Pengarang, Astro Awani, Suhaimi Sulaiman memaklumkan tidak menolak kemungkinan untuk menjadikan program CSR ini sebagai acara tahunan.", "r": {"result": "Meanwhile, Editor-in-Chief, Astro Awani, Suhaimi Sulaiman informed that he did not rule out the possibility of making this CSR program an annual event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumah Bakti Nur Syaheera ditubuhkan pada  tahun 2008, untuk menjadi pusat naungan kepada puluhan anak-anak yatim.", "r": {"result": "Rumah Bakti Nur Syaheera was established in 2008, to be a shelter for dozens of orphans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gajet boleh jadi racun kepada kanak-kanak dan remaja", "r": {"result": "Gadgets can be poison to children and teenagers", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ibu bapa menghadiahkan telefon dan tablet berinternet kepada anak mungkin dianggap bersesuaian dengan zaman teknologi, namun ia sebenarnya mampu mempengaruhi si anak kepada masalah sosial.", "r": {"result": "The style of parents giving their children phones and tablets with internet may be considered appropriate for the age of technology, but it is actually able to influence the child to social problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya ibu bapa menghadiahkan telefon dan tablet berinternet kepada anak mungkin dianggap bersesuaian dengan zaman teknologi, namun ia sebenarnya mampu mempengaruhi si anak kepada masalah sosial, terutama aktiviti seksual luar nikah.", "r": {"result": "The style of parents giving their children phones and tablets with internet may be considered appropriate for the age of technology, but it is actually able to influence the child to social problems, especially sexual activities outside of marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi Badan Bertindak Kesedaran Penderaan Seksual Kanak-kanak (MCPSA) Sabri Rahman berkata budaya menghadiahkan gajet kepada anak sebagai pengganti kesibukan ibu bapa perlu dihentikan kerana ia akan menjadi racun yang mendorong berlakunya pelbagai masalah sosial termasuk kes rogol dalam kalangan kanak-kanak dan remaja.", "r": {"result": "The Chairman of the Child Sexual Abuse Awareness Agency (MCPSA) Sabri Rahman said the culture of giving gadgets to children as a substitute for parents' busyness needs to be stopped because it will become a poison that encourages the occurrence of various social problems including cases of rape among children and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka (ibu bapa) menyedari kesibukan itu, malangnya mereka tidak mencari jalan untuk meluangkan masa bersama sebaliknya menghadiahkan gajet untuk menggembirakan anak-anak dan menebus waktu kesibukan mereka,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"They (parents) are aware of the busyness, unfortunately they don't find a way to spend time together but instead gift gadgets to make the children happy and make up for their busy time,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengulas mengenai laporan Polis Diraja Malaysia (PDRM) yang mendedahkan kes rogol membabitkan kanak-kanak sejak kebelakangan ini berpunca daripada penyalahgunaan internet membabitkan pelaku yang masih bersekolah.", "r": {"result": "He was commenting on the Royal Malaysian Police Report (PDRM) that revealed rape cases involving children lately stemming from internet abuse involving schoolers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siasatan mendapati punca utama mereka terlibat dalam jenayah itu selepas terpengaruh dengan media sosial seperti Facebook dan laman sesawang yang memaparkan video dan bahan-bahan lucah di internet.", "r": {"result": "Investigations revealed that their main cause was involved in the crime after being influenced by social media such as Facebook and websites featuring videos and pornographic materials on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi berita di London melaporkan kajian terbaharu 'The Journal of Pediatrics' mendapati perbuatan mengirim pesanan serta gambar lucah secara elektronik atau 'sexting' berkemungkinan mendorong aktiviti seksual membabitkan bukan sahaja pelajar sekolah tinggi tetapi juga pelajar sekolah rendah berusia 12 hingga 14 tahun.", "r": {"result": "The news agency in London reported the latest study 'The Journal of Pediatrics' found that the act of sending messages and pornographic pictures electronically or 'sexting' is likely to encourage sexual activity involving not only high school students but also primary school students aged 12 to 14 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal berkenaan mendedahkan kajian yang dijalankan ke atas 420 responden gred tujuh di lima sekolah rendah awam di bandar Rhode Island, Amerika Syarikat mendapati pelajar cenderung untuk bercium, melakukan seks oral atau hubungan seks berbanding rakan sebaya yang tidak menghantar mesej lucah.", "r": {"result": "The journal revealed that a study conducted on 420 seventh-grade respondents in five public elementary schools in the city of Rhode Island, United States found that students tended to kiss, perform oral sex or have sex compared to their peers who did not send pornographic messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asas kebimbangan Sabri dikukuhkan lagi apabila gajet yang diberikan kepada anak tidak dipantau sebaliknya dibiarkan menjadi 'sahabat' yang boleh merosakkan minda terutama untuk golongan kanak-kanak berusia lima hingga 12 tahun.", "r": {"result": "The basis of Sabri's anxiety was further reinforced when the gadget given to the child was not monitored instead of being a 'friend' that could ruin the mind, especially for children ages five to 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih mengecewakan apabila masih ramai ibu bapa yang tidak 'IT savvy', mereka sendiri pun tidak tahu menggunakan gajet canggih apa lagi untuk memantau gajet yang digunakan anak-anak,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is more disappointing when there are still many parents who are not 'IT savvy', they themselves do not know how to use advanced gadgets to monitor the gadgets their children use,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah agensi turut melaporkan hasil kajian itu saintis mendapati, 'sexting' dikaitkan dengan kecenderungan perlakuan seksual seperti menyentuh alat sulit, seks oral dan seks vagina.", "r": {"result": "In fact, the agency also reported the results of the study, scientists found, 'sexting' is linked to the tendency of sexual behavior such as touching private parts, oral sex and vaginal sex.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkaji, kumpulan ini empat hingga tujuh kali lebih cenderung melakukan perlakuan seksual lain.", "r": {"result": "According to researchers, this group is four to seven times more likely to commit other sexual acts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penceramah bebas Ustaz Wan Akashah Wan Abdul Hamid pula berkata gajet berinternet ibarat lautan tanpa sempadan mampu memberi masyarakat pelbagai ilmu namun bagi golongan kanak-kanak dan remaja, yang dipenuhi perasaan ingin tahu penerokaan laman sesawang tanpa kawalan pastinya mengundang impak negatif.", "r": {"result": "Independent speaker Ustaz Wan Akashah Wan Abdul Hamid said that internet gadgets are like a boundless ocean capable of providing society with a variety of knowledge, but for children and teenagers, who are filled with a sense of curiosity, uncontrolled exploration of websites will definitely have a negative impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang kanak-kanak dan remaja lebih pantas menguasai dunia digital berbanding ibu bapa, sifat kurang matang dan tidak sedar akan membawa kepada akibat negatif yang serius,\" katanya.", "r": {"result": "\"It is true that children and teenagers master the digital world faster than their parents, their lack of maturity and lack of awareness will lead to serious negative consequences,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara cadangan lain, Wan Akashah turut meminta agar filem dan drama yang menayangkan adegan mesra suami isteri seperti berpeluk dan bercium tidak disiarkan di kaca televisyen.", "r": {"result": "Among other suggestions, Wan Akashah also requested that films and dramas showing intimate scenes between husband and wife such as hugging and kissing should not be broadcast on television.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penerbit drama dan filem perlu memberi perhatian isu berkenaan kerana adegan seperti itu yang dianggap biasa bagi golongan dewasa tetapi sebenarnya sesuatu yang baharu bagi kanak-kanak yang mendorong mereka untuk menirunya.", "r": {"result": "He said drama and film producers need to pay attention to the issue because scenes like that are considered normal for adults but are actually something new for children that encourage them to imitate them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Lembaga Kaunselor Malaysia Prof Madya Dr Mohamed Fadhil Che Din berkata senario kini menyaksikan banyak kes-kes rangsangan seksual yang ditonton dan dipelajari golongan kanak-kanak dan remaja secara tidak langsung melalui media sosial dan persekitaran.", "r": {"result": "The president of the Board of Counselors of Malaysia Associate Professor Dr Mohamed Fadhil Che Din said the current scenario witnessed many cases of sexual stimulation that children and teenagers watched and learned indirectly through social media and the environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru beliau berkata untuk membendung kes seumpama itu, ibu bapa dan masyarakat perlu mengambil perhatian serius kerana ia melibatkan pembentukan sahsiah diri generasi masa hadapan.", "r": {"result": "Therefore, he said that in order to curb such cases, parents and the community need to take serious care because it involves the formation of the future generation's personality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin diculik untuk dikahwini antara adat pelik perkahwinan dunia", "r": {"result": "The bride is kidnapped to be married among the world's strange wedding customs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, adat perkahwinan Melayu, India dan Cina mempunyai kerumitannya tersendiri, namun tahukah anda ada adat yang lebih pelik malah tidak masuk akal di negara lain.", "r": {"result": "In Malaysia, Malay, Indian and Chinese wedding customs have their own complexities, but did you know that there are more strange and even absurd customs in other countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila disebut tentang perkahwinan tentu kita sudah terfikir mengenai rumitnya memilih warna pelamin, penatnya bersiap pada malam berinai dan remehnya nak membeli barang-barang hantaran.", "r": {"result": "When it comes to weddings, of course we have already thought about the complexity of choosing the color of the couch, the tiring of getting ready for the hen night and the frivolity of buying gifts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda fikir adat perkahwinan di Malaysia merumitkan dan banyak belanja, pernahkah anda cuba melihat bagaimana adat dan cara perkahwinan di luar negara?", "r": {"result": "If you think that the customs of marriage in Malaysia are complicated and expensive, have you ever tried to see how the customs and ways of marriage are abroad?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya di negara kita tidak ada adat menculik pengantin perempuan seperti di Kyrgyzstan.", "r": {"result": "At least in our country there is no custom of kidnapping brides like in Kyrgyzstan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kyrgyzstan atau dikenali sebagai Republik Kyrgyz merupakan sebuah negara di Asia Tengah.", "r": {"result": "Kyrgyzstan or known as the Kyrgyz Republic is a country in Central Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Islam merupakan agama utama di negara itu dengan kebanyakan mereka bermazhab Hanafi.", "r": {"result": "Islam is the main religion in the country with most of them being of the Hanafi sect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sana, pengantin perempuan yang diculik untuk dikahwini tidak diizinkan pulang ke pangkuan keluarga sendiri.", "r": {"result": "There, brides who are kidnapped for marriage are not allowed to return to their own families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda rasakan perempuan-perempuan di sana malang diperlakukan begitu, sebenarnya mereka lebih bersifat redha dengan apa yang mereka harus lalui.", "r": {"result": "If you feel that the women there are unfortunate to be treated like that, they are actually more content with what they have to go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diculik untuk dikahwini tandanya wanita itu berharga.", "r": {"result": "Being kidnapped to be married is a sign that the woman is valuable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video dokumentari di bawah menunjukkan pengantin lelaki, Kubanti dalam misinya menculik wanita bernama Nazgul untuk menjadikan wanita itu teman hidupnya.", "r": {"result": "The documentary video below shows the groom, Kubanti in his mission to kidnap a woman named Nazgul to make her his life partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, orang Tujia di Sichaun, China wajib menjalani ritual menangis selama 30 hari berturut-turut sebelum majlis perkahwinan berlangsung.", "r": {"result": "Meanwhile, the Tujia people in Sichaun, China must go through a ritual of crying for 30 consecutive days before the wedding ceremony takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin perempuan itu pula perlu menangis selama satu jam setiap hari.", "r": {"result": "The bride has to cry for an hour every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 hari kemudian,  ibu pengantin perempuan akan menyertainya dan 10 hari selepas itu giliran neneknya pula untuk bersama-sama menangis.", "r": {"result": "10 days later, the bride's mother will join her and 10 days after that it is her grandmother's turn to cry together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat ini sebenarnya bertujuan sebagai tanda kegembiraan dan kasih sayang yang mendalam.", "r": {"result": "This custom is actually intended as a sign of deep joy and love.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, adat orang Tidong di Indonesia menghalang pasangan pengantin yang baru berkahwin ke bilik air untuk membuang air besar (atau kecil) selama tiga hari.", "r": {"result": "Meanwhile, Indonesia's customary customs prevented the newlyweds from getting married for three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja berkahwin, mereka  tidak dibenarkan meninggalkan rumah selama tiga hari tersebut.", "r": {"result": "Once married, they are not allowed to leave the house for those three days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelik bukan?", "r": {"result": "Strange isn't it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ketika majlis perkahwinan berlangsung, pasangan pengantin hanya boleh makan dan minum dalam kuantiti yang sedikit.", "r": {"result": "Even during the wedding ceremony, the bride and groom can only eat and drink in small quantities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Tidong percaya jika adat ini diingkari akan membawa nasib malang kepada rumahtangga pasangan berkenaan.", "r": {"result": "People do not believe that this custom will bring unfortunate fate to the couple's household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas tiga hari, mereka boleh menjalani kehidupan seperti biasa.", "r": {"result": "After three days, they can lead a normal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat perkahwinan orang Tidong, Indonesia.", "r": {"result": "Marriage customs of the Tidong people, Indonesia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amalan perkahwinan kanak-kanak di luar bandar India bukanlah sesuatu yang baru kita dengar.", "r": {"result": "The practice of child marriage in rural India is not something we have heard about recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya itu sudah berakar umbi dalam nilai-nilai budaya dan struktur sosial negara tersebut.", "r": {"result": "The culture is rooted in the cultural values and social structure of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun undang-undang melarang perkahwinan kanak-kanak, amalan ini masih berleluasa di kebanyakkan rantau di sana.", "r": {"result": "Although the law prohibits child marriage, this practice is still prevalent in most regions there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan bahawa di beberapa bahagian di India seperti di negeri Rajasthan, hampir 80 peratus daripada perkahwinan adalah antara kanak-kanak perempuan di bawah umur 15 tahun.", "r": {"result": "It is estimated that in some parts of India such as in the state of Rajasthan, almost 80 percent of marriages are between girls under the age of 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adat perkahwinan orang Roma atay Gipsi juga punya keistimewaannya yang tersendiri.", "r": {"result": "The wedding customs of Roma or Gypsies also have their own special features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling ketara adalah amalan memakai pakaian yang mewah dan menonjol oleh pengantin perempuan.", "r": {"result": "Most noticeable is the practice of wearing luxurious and prominent clothes by the bride.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengantin dan keluarga mereka akan bersaing untuk memakai pakaian yang paling cantik dan kadang-kala beratnya lebih daripada pengantin perempuan itu sendiri.", "r": {"result": "The bride and her family will compete to wear the most beautiful dress and sometimes it weighs more than the bride herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walauapapun adatnya, yang pasti kepercayaan kepada sesuatu perkara seringkali penyebab wujudnya pantang larang atau adat yang pelik-pelik apatah lagi perkahwinan merupakan perkara yang diiktiraf dan dianggap suci dalam semua agama.", "r": {"result": "Regardless of the custom, it is certain that belief in something is often the cause of the existence of taboos or strange customs, not to mention that marriage is something that is recognized and considered sacred in all religions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar menarik tentang adat pelik perkahwinan seluruh dunia boleh lihat di ruangan galeri foto di sini.", "r": {"result": "Interesting pictures of strange wedding customs around the world can be seen in the photo gallery section here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap alat boleh digodam jika disambung ke internet", "r": {"result": "Every device can be hacked if connected to the internet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika alat itu mempunyai sistem operasi dan disambungkan ke internet, ia pasti dapat dikesan dan boleh digodam.", "r": {"result": "If the tool has an operating system and is connected to the internet, it can definitely be detected and hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penggodam yang mendapat masuk ke komputer atau telefon pintar anda kini boleh menggodam alat-alat yang menggunakan internet.", "r": {"result": "Hackers who gain access to your computer or smartphone can now hack into devices that use the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berus gigi elektronik, peralatan sukan dengan sensor dan peti sejuk pintar adalah beberapa benda yang dipamerkan ketika Pameran Elektronik Pengguna Antarabangsa.", "r": {"result": "Electronic toothbrushes, sports equipment with sensors and smart refrigerators are some of the things on display at the International Consumer Electronics Show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Benda-benda itu semua hebat tetapi ia boleh digodam,\" kata pengarah Symantec Security Response Kevin Haley.", "r": {"result": "\"Those things are all great but they can be hacked,\" said Symantec Security Response director Kevin Haley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika objek itu disambungkan ke Internet, anda akan mendapat mengesannya dan jika ia mempunyai OS (sistem operasi), ia boleh digodam,\" kata beliau kepada AFP di Las Vegas dimana expo itu berlangsung.", "r": {"result": "\"If the object is connected to the Internet, you will be able to track it and if it has an OS (operating system), it can be hacked,\" he told AFP in Las Vegas where the expo took place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley berkata kadar inovasi boleh mendahului sistem keselamatan yang ada.", "r": {"result": "Haley said the rate of innovation can outpace existing security systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila kita membawa pulang gajet-gajet berkenaan, kita harus bertanggungjawab,\" katanya.", "r": {"result": "\"When we bring back the gadgets, we have to take responsibility,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara produk-produk yang dipamerkan ketika CES termasuk bola keranjang kawalan jauh dan pakaian bayi yang boleh memantau pernafasan bayi dan kedudukannya.", "r": {"result": "Among the products exhibited during CES included a remote control basketball and baby clothes that can monitor the baby's breathing and position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik keselamatan telah menunjukkan berkemungkinan, sekurang-kurangnya dalam teori, kereta elektronik  dan alat perubatan boleh digodam.", "r": {"result": "Security researchers have shown it is possible, at least in theory, that electronic cars and medical devices can be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua strategi keselamatan Catalin Cosoi berkata ancaman ini boleh berlaku secara teori setakat ini.", "r": {"result": "Chief security strategist Catalin Cosoi said this threat could theoretically happen so far.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak fikir orang jahat telah memahami manfaat untuk mereka membuat perkara-perkara seperti ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"I don't think the bad guys have understood the benefits for them to do things like this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi Cosoi berkata beberapa kes godaman yang berlaku telah membuat orang ramai mengambil perhatian tentang isu ini.", "r": {"result": "But Cosoi said several hacking cases that have occurred have made people aware of the issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami pasti akan melihat sesuatu yang berlaku tahun ini... kita mungkin mempunyai mangsa yang pertama dan berkemungkinan boleh cedera akibat ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"We're definitely going to see something happen this year... we may have our first victims and possibly be injured as a result of this,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengenalan pintu yang boleh dikawal menggunakan internet menimbulkan soalan jika ia boleh digodam.", "r": {"result": "The introduction of a door that can be controlled using the internet raises the question if it can be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alex Colcernian, Pengarah pembangunan produk di Unikey, berkata kunci kawalan jauh Kwikset mempunyai  teknologi keselamatan \"gred tentera\" yang tidak boleh digodam.", "r": {"result": "Alex Colcernian, Director of product development at Unikey, says Kwikset remote locks have \"military-grade\" security technology that can't be hacked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leo Herlin dari Medissimo yang berpangkalan di Perancis memperkenalkan kotak pil pintar, dan berkata sistem itu adalah \"sangat selamat\" untuk mengelakkan pencerobohan yang tidak diingini.", "r": {"result": "Leo Herlin of France-based Medissimo introduced the smart pill box, and said the system was \"very secure\" to prevent unwanted intrusions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu faktor yang mengurangkan risiko ini ialah nilai yang boleh diperoleh oleh para penggodam: adakah mereka akan menggodam peti ais seseorang untuk senarai benda-benda keperluan yang ingin dibeli (grocery list)?", "r": {"result": "One factor that mitigates this risk is the value that hackers can gain: will they hack into someone's refrigerator for a grocery list?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" nda perlu menjadi pengguna yang bijak apabila menggunakan gajet-gajet pintar,\" kata jurulatih produk LG Randy Overton di mana syarikat berkenaan memperkenalkan beberapa produk yang boleh berkomunikasi bersama pemiliknya menggunakan sistem pesanan ringkas.", "r": {"result": "\"nda needs to be a smart user when using smart gadgets,\" said LG product trainer Randy Overton where the company introduced several products that can communicate with their owners using a short messaging system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan kebimbangan pengguna, Intel mengumumkan bahawa ia akan menawarkan perkhidmatan keselamatan McAfee secara percuma.", "r": {"result": "To ease user concerns, Intel announced that it will offer McAfee security services for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Intel Brian Krzanich memberitahu bahawa dengan menawarkan tahap keselamatan ini \"ia akan membolehkan ekosistem ini untuk berkembang\".", "r": {"result": "Intel Chief Executive Brian Krzanich said that by offering this level of security \"it will allow this ecosystem to grow\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembuat peralatan Cisco menganggarkan 50 bilion objek di seluruh dunia akan dihubungkan pada tahun 2020.", "r": {"result": "Equipment maker Cisco estimates 50 billion objects worldwide will be connected by 2020.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia adalah mustahil untuk meletakkan perisian keselamatan pada setiap objek,\" kata David Orain dari Cisco.", "r": {"result": "\"It's impossible to put security software on every object,\" says Cisco's David Orain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawapannya ialah untuk melihat dan menangani \"aktiviti yang tidak normal\", kata Orain, sambil berkata  ini adalah sebahagian daripada apa Cisco menawarkan kepada pelanggannya.", "r": {"result": "The answer is to see and address the \"abnormal activity\", ORAIN, said, saying this is part of what Cisco offers its customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu kebimbangan utama adalah mengenai keselamatan dalam aplikasi industri.", "r": {"result": "One of the main concerns is about security in industrial applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andreas Haegele yang berpangkalan di Perancis dengan firma keselamatan digital Gemalto berkata pengesanan elektronik telah dilakukan selama beberapa dekad untuk perkara-perkara seperti penghantaran kapal dan platform petroleum, dan bahawa keselamatan objek-objek ini diberi fokus utama.", "r": {"result": "France-based Andreas Haegele with digital security firm Gemalto said electronic tracking has been done for decades for things like shipping ships and petroleum platforms, and that the security of these objects is being given a major focus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegawai keselamatan siber AS juga telah meningkatkan amaran untuk penggodam bagi infrastruktur penting seperti saluran paip dan pembekalan kuasa.", "r": {"result": "US cyber security officials have also stepped up warnings for hackers of critical infrastructure such as pipelines and power supplies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haley dari Symantec berkata kes kamera pengasuh digodam mendapat perhatian bulan lepas tetapi tiada perkara yang serius berlaku.", "r": {"result": "Symantec's Haley said the case of hacked nanny cameras gained attention last month but nothing serious happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi teknik yang sama boleh digunakan untuk menggodam industri lain.", "r": {"result": "But the same technique can be used to hack other industries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika saya boleh melihat kamera keselamatan kilang pesaing saya, saya dapat melihat bagaimana mereka bekerja,\" kata Haley.", "r": {"result": "\"If I can look at my competitor's factory security cameras, I can see how they work,\" Haley said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan biar kucing temani tahun baru anda!", "r": {"result": "Don't let the cat be your New Year's companion!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 acara dan agenda bajet rendah yang boleh dilakukan untuk tahun baru.", "r": {"result": "10 low budget events and agendas that can be done for the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masanya tiba lagi; masa untuk menyambut kehadiran tahun baru dan meniggalkan tahun ini.", "r": {"result": "The time has come again; time to welcome the arrival of the new year and leave this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak ada idea bagaimana untuk menyambut tahun baru?", "r": {"result": "No idea how to celebrate the new year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bajet tak mencukupi?", "r": {"result": "Not enough budget?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enggan mengulangi 'kesilapan' sambutan tahun lalu?", "r": {"result": "Refuse to repeat the 'mistake' of last year's celebration?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan risau kerana kami memahami perasaan anda.", "r": {"result": "Don't worry because we understand how you feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jangan panik kerana kami yakin sekiranya anda benar-benar mahu menghabiskan tahun ini dengan acara yang berbaloi, pasti anda mampu melakukannya.", "r": {"result": "Do not panic because we are sure that if you really want to spend this year with a worthwhile event, you can definitely do it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mungkin tidak begitu mengharapkan sesuatu yang gilang-gemilang di penghujung tahun ini, kerana ia mungkin menyedarkan kita akan usia yang semakin bertambah.", "r": {"result": "We may not really expect something glamorous at the end of this year, because it may make us realize that we are getting older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tak perlu menghabiskan tahun baru bersendirian di sofa ditemani kucing, ataupun 'tersangkut' di pejabat cuba untuk menghabiskan kerja atau mungkin hanya mendengar lagu-lagu menyedihkan sambil terasa diri anda seperti 'loser'.", "r": {"result": "There is no need to spend the new year alone on the couch with the cat, or 'stuck' in the office trying to finish work or maybe just listening to sad songs while feeling like a 'loser'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jom tengok galeri kami untuk acara atau agenda yang mungkin anda boleh lakukan sempena menyambut kehadiran tahun baru... Dan (ehem ehem) usia baru...", "r": {"result": "Let's look at our gallery for events or agendas that you might be able to do in conjunction with welcoming the arrival of the new year... And (ahem ahem) a new age...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 acara dan agenda bajet rendah yang boleh dilakukan untuk tahun baru:", "r": {"result": "10 low-budget events and agendas that can be done for the new year:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Young Guns, iktiraf bakat muda seni tempatan", "r": {"result": "The Young Guns, recognition of young local art talent", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Young Guns, anugerah terkini anjuran HOM ART TRANS bertujuan untuk memberi pengiktirafan kepada artis-artis muda yang sedang melonjak naik.", "r": {"result": "The Young Guns, the latest award organized by HOM ART TRANS aims to give recognition to young artists who are on the rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HOM ART TRANS sememangnya bukan asing lagi dalam program-program berbentuk anugerah seni, dan anugerah terbaru anjurannya yang bergelar Young Guns merupakan salah satu usaha bersepadu yang dirangka oleh galeri tersebut demi membangun dan mempertingkatkan infrastruktur persada seni tempatan.", "r": {"result": "HOM ART TRANS is certainly no stranger to programs in the form of art awards, and its latest award, titled Young Guns, is one of the concerted efforts designed by the gallery to develop and improve the infrastructure of the local art scene.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diadakan setiap tiga tahun sekali, Young Guns bertujuan untuk memberi pengiktirafan kepada bakat-bakat muda yang sedang meningkat naik dan hanya artis-artis berusia 33 tahun ke bawah layak menyertai anugerah ini.", "r": {"result": "Held every three years, Young Guns aims to give recognition to young rising talents and only artists aged 33 and under are eligible for this award.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bakat-bakat yang baik perlu diraikan, dan setelah sekian lama terlibat di dalam industri ini kami sedar pentingnya pemberian anugerah kepada artis, lebih-lebih lagi dalam kalangan artis-artis muda.", "r": {"result": "\"Good talent needs to be celebrated, and after being involved in this industry for so long we realize the importance of giving awards to artists, especially among young artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah sebegini memang boleh merangsang perkembangan kerjaya mereka,\" jelas Bayu Utomo Radjikin, Pengarah HOM ART TRANS.", "r": {"result": "This kind of award can really stimulate their career development,\" explained Bayu Utomo Radjikin, Director of HOM ART TRANS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilihan kumpulan pertama penerima anugerah tersebut telah dibuat dengan mengikut syarat-syarat yang ketat.", "r": {"result": "The selection of the first group of award recipients was made according to strict conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiga belas orang artis ternyata lebih menonjol berbanding yang lain oleh kerana impak dari karya-karya mereka, kecekalan mereka menghasilkan karya, serta reputasi mereka di arena seni tempatan dan juga antarabangsa.", "r": {"result": "However, thirteen artists stand out more than the rest due to the impact of their works, their persistence in producing works, as well as their reputation in the local and international art arena.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama artis yang menerima anugerah Young Guns terdiri daripada Samsuddin Wahab, Haslin Ismail, Seah Ze Lin, Najib Bamadhaj, Anisa Abdullah, Chong Ai Lei, Fadilah Karim, Akhmal Asyraf Mohd, Donald Abraham, Azam Aris, Ruzzeki Harris, Mohd Al-Khuzairie Ali, dan chi too.", "r": {"result": "The first group of artists who received the Young Guns award consisted of Samsuddin Wahab, Haslin Ismail, Seah Ze Lin, Najib Bamadhaj, Anisa Abdullah, Chong Ai Lei, Fadilah Karim, Akhmal Asyraf Mohd, Donald Abraham, Azam Aris, Ruzzeki Harris, Mohd Al-Khuzairie Ali, and chi too.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua tiga belas artis ini telah menunjukkan pencapaian yang membanggakan di dalam bidang masing-masing, dan anugerah Young Guns adalah untuk mengiktiraf dan menghargai praktis seni dan semangat juang mereka.", "r": {"result": "All these thirteen artists have demonstrated proud achievements in their respective fields, and the Young Guns award is to recognize and appreciate their artistic practice and fighting spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Artis-artis ini memang patut diberikan anugerah tersebut,\" tegas Bayu.", "r": {"result": "\"These artists really deserve to be given the award,\" insisted Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau selanjutnya berkata artis-artis yang menerima anugerah Young Guns ini berpeluang menampilkan karya-karya mereka di dalam sebuah pameran khas yang akan diadakan di dua buah bandar besar.", "r": {"result": "He further said that the artists who received the Young Guns award will have the opportunity to display their works in a special exhibition that will be held in two big cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah membuat keputusan untuk mengadakan pameran pertama di White Box, MAP@Publika, kerana kami mahu pameran ini lebih mudah didatangi orang ramai.", "r": {"result": "\"We have decided to hold our first exhibition at the White Box, Map@Publika, as we want this exhibition to be easier to get to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sedar kepentingan strategik galeri tersebut; begitu juga dengan Whiteaways Arcade di George Town, tempat di mana pameran kedua bakal dilangsungkan,\" jelas Bayu.", "r": {"result": "We are aware of the strategic importance of the gallery; as well as Whiteaways Arcade in George Town, the place where the second exhibition will be held,\" explained Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran ini dibawa ke luar dari Kuala Lumpur sebagai suatu upaya untuk memberi lebih penonjolan serta penghargaan kepada karya-karya artis-artis yang mendapat anugerah Young Guns, dan 'Nyala' dipilih sebagai tema pameran pada tahun ini.", "r": {"result": "This exhibition was brought out of Kuala Lumpur as an effort to give more prominence and appreciation to the works of the artists who received the Young Guns award, and 'Nyala' was chosen as the theme of the exhibition this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Nyala' melambangkan azam berkobar-kobar pada diri artis-artis muda untuk meneruskan karier mereka, minat bernyala-nyala mereka terhadap bidang seni yang mereka ceburi, serta usaha gigih mereka untuk berjaya dan bersinar dalam dunia seni.", "r": {"result": "'Nyala' symbolizes the burning determination of young artists to continue their careers, their burning interest in the field of art they are involved in, as well as their persistent efforts to succeed and shine in the art world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seperti cahaya yang bersinar terang, kesemua tiga belas pemenang anugerah Young Guns ini benar-benar memberi inspirasi kepada artis-artis yang lebih senior mahupun kepada mereka-mereka yang berhasrat meniti karier sebagai artis profesional.", "r": {"result": "\"Like a shining light, all thirteen Young Guns award winners truly inspire both senior artists and those aspiring to pursue careers as professional artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi artis perlu menempuh banyak ranjau dan duri, dan mereka yang telah berjaya patut diberikan pengiktirafan sewajarnya.", "r": {"result": "Being an artist has to go through many mines and thorns, and those who have succeeded should be given due recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan itulah matlamat utama diadakan anugerah Young Guns ini,\" kata Bayu.", "r": {"result": "And that is the main goal of this Young Guns award,\" said Bayu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran 'Nyala', yang mempertontonkan karya-karya pemenang-pemenang anugerah Young Guns, akan dilangsungkan di.", "r": {"result": "The 'Nyala' exhibition, which showcases the works of Young Guns award winners, will be held at.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR: White Box, MAP@Publika dari 20 November hingga 1 Disember 2013. PENANG: Whiteaways Arcade dari 7 Disember 2013 hingga 5 January 2014.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: White Box, MAP@Publika from 20 November to 1 December 2013. PENANG: Whiteaways Arcade from 7 December 2013 to 5 January 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masuk adalah percuma bagi kedua-dua pameran tersebut dan orang ramai dijemput hadir.", "r": {"result": "Admission is free to both exhibitions and the public is invited to attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Young Guns, sila layari HOM ART TRANS.", "r": {"result": "For more information on Young Guns, please visit Hom Art Trans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan penyu laut Mabul pupuk kesedaran masyarakat", "r": {"result": "Mabul's sea turtle celebration fosters community awareness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan laut, penyu diraikan dalam satu Program Sambutan Penyu Laut yang diadakan di Mabul, Sabah pada 18 hingga 21 November.", "r": {"result": "Sea life, turtles are celebrated in a Sea Turtle Celebration Program held in Mabul, Sabah from 18 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam usaha meningkatkan kesedaran mengenai pemuliharaan penyu di Malaysia, hidupan laut itu diraikan dalam satu program sambutan penyu laut di Mabul, Sabah.", "r": {"result": "In an effort to raise awareness about turtle conservation in Malaysia, the marine life was celebrated in a sea turtle celebration program in Mabul, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai aktiviti disediakan untuk komuniti tempatan, pelancong dan juga kanak-kanak bagi mendekatkan mereka kepada hidupan marin yang semakin terancam itu.", "r": {"result": "Various activities are provided for the local community, tourists and even children to bring them closer to the increasingly endangered marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan orang ramai adalah peluang untuk melihat secara dekat projek penyelidikan mengenai populasi penyu di pulau Mabul yang dikendalikan Institut Penyelidikan Marin Borneo, Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "Among the crowd's focus was the opportunity to see closely the research project on the turtle population on Mabul island conducted by the Borneo Marine Research Institute, Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Pusat Pengurusan EcoCampus UMS, program berkenaan juga bertujuan bagi mewujudkan kesedaran bahawa pentingnya menjaga habitat alam semula jadi penyu yang menjadi daya tarikan pulau itu ke arah mewujudkan pelancongan yang lebih mapan.", "r": {"result": "According to the Director of the UMS EcoCampus Management Center, the program also aims to create awareness that it is important to protect the natural habitat of the turtles which is the attraction of the island towards creating more sustainable tourism.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita memerlukan usaha pemuliharaan penyu ini untuk mengekalkan habitat mereka untuk alam sekitar dan juga industri pelancongan\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "\"We need conservation efforts for these turtles to maintain their habitat for the environment and also for the tourism industry,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kanak-kanak juga dilibatkan dalam program bagi mengenali penyu laut secara dekat menerusi pelbagai aktiviti menarik seperti pertandingan mewarna dan pembinaan arca pasir.", "r": {"result": "In addition, children are also involved in a program to get to know sea turtles up close through various interesting activities such as coloring competitions and building sand sculptures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adik Adzuan, 7, yang menang dalam pertandingan mewarna menyukai penyu kerana keunikan hidupan marin itu.", "r": {"result": "Little brother Adzuan, 7, who won the coloring competition, likes turtles because of the uniqueness of the marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka penyu sebab ia cantik\".", "r": {"result": "\"I like turtles because they are beautiful\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, Norliza, 14, berpendapat perlunya menjaga penyu untuk generasi masa depan.", "r": {"result": "Meanwhile, Norliza, 14, thinks it is necessary to take care of turtles for future generations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyu mesti terjaga kerana tidak lama lagi ia akan pupus\".", "r": {"result": "\"Turtles must be awake because soon they will become extinct\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka merupakan antara kanak-kanak dari School Of Hope di Mabul yang turut mengambil bahagian dalam program itu.", "r": {"result": "They are among the children from School Of Hope in Mabul who also participated in the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program Sambutan Penyu Laut Mabul adalah anjuran Borneo Divers Mabul Resort yang telah diadakan dari 18 hingga 21 November.", "r": {"result": "The Mabul Sea Turtle Celebration Program was organized by Borneo Divers Mabul Resort which was held from 18 to 21 November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tersebut merupakan kesinambungan sambutan Hari Penyu Laut Sedunia Mabul 2013 yang diadakan pada bulan Mei lalu.", "r": {"result": "The program is a continuation of Mabul World Sea Turtle Day 2013 which was held last May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukit Jalil, destinasi terakhir Planet Gempak Astro", "r": {"result": "Bukit Jalil, the final destination of Planet Gempak Astro", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Gempak Astro diteruskan ke destinasi seterusnya di Kuala Lumpur selepas Johor Bahru, Kuantan dan Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Planet Gempak Astro continues to its next destination in Kuala Lumpur after Johor Bahru, Kuantan and Batu Kawan, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Gempak Astro diteruskan ke destinasi seterusnya di Kuala Lumpur selepas Johor Bahru, Kuantan dan Batu Kawan, Pulau Pinang.", "r": {"result": "Planet Gempak Astro continues to its next destination in Kuala Lumpur after Johor Bahru, Kuantan and Batu Kawan, Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlangsung di perkarangan Stadium Bukit Jalil, Planet Gempak edisi keempat ini merupakan yang terakhir bagi 2013.", "r": {"result": "Held at Bukit Jalil Stadium, this fourth edition of Planet Gempak is the last for 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro memberi peluang kepada pelanggannya serta orang ramai merasai dunia sebenar Astro dengan pelbagai acara menarik di lima zon menarik, sukan ekstrem, hiburan, universal, cilik dan informatif.", "r": {"result": "Astro gives the opportunity to its customers as well as the public to experience the real world of Astro with various exciting events in five interesting zones, extreme sports, entertainment, universal, small and informative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI di bawah zon informatif menyediakan pelbagai acara menarik antaranya Liga Mini Ramp Adrenalin, sesi ujibakat pembaca berita dan uji bakat kanak-kanak Festival Toon Malaysia 2013, yang mengcungkil bakat muda dalam dunia animasi tempatan.", "r": {"result": "Astro AWANI under the informative zone provides a variety of exciting events including the Adrenalin Ramp Mini League, newsreader auditions and the Malaysian Toon Festival 2013 children's audition, which unearths young talent in the local animation world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Gempak Astro berlangsung pada Sabtu dan Ahad dari 10 pagi hingga 10 malam dengan 250,000 sasaran pengunjung.", "r": {"result": "Planet Gempak Astro takes place on Saturday and Sunday from 10 am to 10 pm with a target of 250,000 visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata kunci Google Search yang paling dicari bulan Oktober?", "r": {"result": "What are the most searched Google Search keywords in October?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang dicari rakyat Malaysia di laman web Google Malaysia. Artis dan filem mengungguli carta carian Google Malaysia pada bulan Oktober 2013.", "r": {"result": "What Malaysians are looking for on the Google Malaysia website. Artists and films topped Google Malaysia's search charts in October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci 'Noreen Noor\" berkaitan berita mengenai bintang terkenal era 80an Allahyarham Noreen Noor yang meninggal dunia pada 22 Oktober menduduki tangga teratas carian Google Malaysia pada bulan Oktober.", "r": {"result": "The keyword 'Noreen Noor\" related to the news about the late 80s star Noreen Noor who died on October 22 topped Google Malaysia's search rankings in October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google mengumumkan hasil keputusan Google Zeitgeist itu bagi membandingkan jumlah carian yang telah meningkat dari segi peratusan terbesar bagi bulan Oktober 2013 di www.google.com.my.", "r": {"result": "Google announced the results of the Google Zeitgeist to compare the number of searches that have increased in terms of the largest percentage for the month of October 2013 on www.google.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua milik kata kunci  \"Southwest Airlines\" selepas seorang marshal penerbangan ditangkap mengambil gambar seksi penumpang wanita.", "r": {"result": "Second place belongs to the keyword \"Southwest Airlines\" after a flight marshal was caught taking sexy photos of female passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BAJET 2014 / belanjawan \" menduduki tempat ketiga selepas Bajet 2014 dibentangkan oleh Perdana Menteri pada 25 Oktober.", "r": {"result": "\"2014 BUDGET / budget\" ranked third after the 2014 Budget presented by the Prime Minister on October 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wawa Zainal / Anak Wawa Zainal \" menjadi topik hangat berikutan pengakuan pelakon itu bahawa dia melahirkan bayi hasil perkahwinan beliau bersama pelakon Aeril Zafrel pada 24 Ogos.", "r": {"result": "\"Wawa Zainal / Anak Wawa Zainal\" became a hot topic following the actress' confession that she gave birth to a baby from her marriage with actress Aeril Zafrel on August 24.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem Escape Plan menduduki tempat ke-5 selepas filem yang dibintangi Arnold Schwarzenegger ditayangkan di pawagam tempatan pada 10 Oktober.", "r": {"result": "The film Escape Plan took the 5th place after the film starring Arnold Schwarzenegger was released in local cinemas on October 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowan Atkinson mengambil tempat ke-8 selepas khabar angin pelakon Mr Bean memeluk Islam tersebar di internet.", "r": {"result": "Rowan Atkinson took 8th place after rumors of the Mr Bean actor converting to Islam spread on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita itu bagaimanapun terbukti tidak benar.", "r": {"result": "The news, however, proved to be untrue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah filem Hollywood juga berada dalam carta menduduki tangga ke-9 apabila filem Gravity yang dibintangi George Clooney dan Sandra Bullock ditayangkan di pawagam Malaysia pada 3 Oktober.", "r": {"result": "A Hollywood film was also in the chart occupying the 9th position when the film Gravity starring George Clooney and Sandra Bullock was shown in Malaysian cinemas on 3 October.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian lain dalam carta 10 teratas termasuk \"Takbir Raya\" (6), \"Little Little Legend\" (7), \"The Heirs\" (10).", "r": {"result": "Other searches in the top 10 chart include \"Takbir Raya\" (6), \"Little Little Legend\" (7), \"The Heirs\" (10).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar gula yang tinggi dalam darah boleh jadi pelupa", "r": {"result": "High blood sugar levels can be forgetful", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap gula yang tinggi dalam darah boleh mengakibatkan penyakit \"dementia\".", "r": {"result": "High blood sugar levels can lead to dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahap gula yang tinggi dalam darah boleh mengakibatkan penyakit \"dementia\".", "r": {"result": "High blood sugar levels can lead to dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian yang dilakukan oleh penyelidik German, mereka mendapati individu yang memiliki kandungan gula yang tinggi dalam darah tidak dapat mengingati banyak perkara berbanding dengan mereka yang mempunyai tahap kandungan gula yang rendah dalam darah mereka.", "r": {"result": "In a study conducted by German researchers, they found that individuals with high blood sugar levels were unable to remember many things compared to those with low blood sugar levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dilakukan terhadap 141 individu yang rata-ratanya berusia 63 tahun purata dan tidak menghidap diabetes tahap kedua atau pra-diabetes.", "r": {"result": "The study was conducted on 141 individuals who were 63 years old on average and did not have second stage diabetes or pre-diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta perlu menjalani pemeriksaan kandungan gula dalam darah dan beberapa siri ujian memori.", "r": {"result": "Participants have to undergo a blood sugar test and a series of memory tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz hippocampus setiap peserta juga dicatatkan kerana ia merupakan komponen paling penting yang mengawal selia memori.", "r": {"result": "The size of each participant's hippocampus was also recorded because it is the most important component that regulates memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agnes Floel, penyelidik di Universiti Perubatan Charite di Berlin berkata, mereka yang mempunyai kadar kandungan gula dalam darah yang tinggi dan berjangka panjang didapati susah untuk mengingati perkataan.", "r": {"result": "Agnes Floel, a researcher at the Charite Medical University in Berlin, said that those with long-term high blood sugar levels found it difficult to remember words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, \"Tahap gula dalam darah yang tinggi berkait rapat dengan jumlah perkataan yang boleh mereka ingati dalam ujian tersebut\".", "r": {"result": "He said, \"High blood sugar levels are closely related to the number of words they can remember in the test\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga mendapati, mereka yang mempunyai tahap gula dalam darah yang tinggi mempunyai saiz hippocampus yang kecil,\" beliau berkata.", "r": {"result": "\"We also found that those with high blood sugar levels had a smaller hippocampus,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian itu dilaporkan dalam jurnal perubatan Neurology yang diterbitkan oleh American Academy of Neurology, juga menunjukkan bahawa dengan mengurangkan tahap gula dalam darah boleh mengelakkan masalah ingatan pada masa depan.", "r": {"result": "The results of the study were reported in the Neurology Medical Journal published by the American Academy of Neurology, also showing that reducing blood sugar levels can prevent future memory problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun,  Floel berkata kajian itu dilakukan dalam skala kecil dan tidak membuktikan kesan dan akibatnya.", "r": {"result": "However, Floel said the study was conducted on a small scale and did not prove its effects and consequences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keperluan bagi ujian klinikal yang lebih besar untuk menguji sama ada dengan menurunkan glukosa akan dapat membantu mencegah demensia, katanya lagi.", "r": {"result": "The need for larger clinical trials to test whether lowering glucose will help prevent dementia, he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Robert Ratner, ketua saintis dan pegawai perubatan di American Diabetes Association, berkata kajian tersebut membuktikan ada sedikit kaitan.", "r": {"result": "Robert Ratner, chief scientist and medical officer at the American Diabetes Association, said the study proved there was little connection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka hanya meneliti tahap glukosa pada satu masa dengan ingatan.", "r": {"result": "They only examine glucose levels at one time with memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak menunjukkan kehilangan ingatan adalah sama ada ia disebabkan oleh tahap glukosa yang tinggi, atau dengan mengurangkan tahap glukosa akan memperbaiki ingatan\".", "r": {"result": "They didn't show the memory loss was either caused by high glucose levels, or that lowering glucose levels would improve memory\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata \" Tidak menghairankan jika tahap glukosa mempunyai kesan negatif.", "r": {"result": "He said \"It is not surprising that glucose levels have a negative effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Risiko dementia adalah lebih tinggi di kalangan pesakit diabetes.", "r": {"result": "The risk of dementia is higher among diabetic patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keith Fargo dari Alzheimer's Association berkata apabila tubuh kehilangan upaya untuk mengawal tahap glukosa dalam darah, otak tidak akan berfungi dengan betul.", "r": {"result": "Keith Fargo from the Alzheimer's Association said that when the body loses the ability to control the level of glucose in the blood, the brain will not function properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang dilakukan oleh saintis penyelidik kanan, Rachel Whitmer, menunjukkan bahawa individu yang menghidap diabetes tahap 2 dan mempunyai kawalan gula dalam darah yang lemah berdepan risiko besar untuk mendapat dementia.", "r": {"result": "A study conducted by senior research scientist, Rachel Whitmer, shows that individuals with stage 2 diabetes and poor blood sugar control are at greater risk of developing dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang tua yang mempunyai diabetes tahap dua, lebih cenderung untuk mendapat dementia.", "r": {"result": "\"Elderly people with type 2 diabetes are more likely to get dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan itu, bagaimanakah untuk menurunkan tahap darah gula dalam darah jika berada dalam sela normal?", "r": {"result": "With that, how to lower the blood sugar level in the blood if it is in the normal range?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ratner, ini disebabkan oleh genetik, cara pemakanan dan tindak balas hormon.", "r": {"result": "According to Ratner, this is due to genetics, diet and hormonal responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahukan tahap gula dalam darah yang sihat, ia bukan bermakna anda tidak boleh mengambil pengambilan gula.", "r": {"result": "According to Ratner, this is due to genetics, diet and hormonal responses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berkait dengan cara pemakanan yang sihat, pengambilan kalori, protein, lemak dan karbohidrat yang seimbang, katanya.", "r": {"result": "It is related to a healthy diet, a balanced intake of calories, protein, fat and carbohydrates, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman juga penting kerana ia boleh meningkatkan keupayaan badan untuk menghasilkan insulin.", "r": {"result": "Exercise is also important because it can increase the body's ability to produce insulin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Whitmer lagi, \"Kami sedar, mereka yang mempunyai gaya hidup yang aktif dan makan makanan sihat berkemungkinan kecil mendapat diabetes jenis dua dan dementia.", "r": {"result": "Whitmer added, \"We know that those who have an active lifestyle and eat healthy foods are less likely to develop type 2 diabetes and dementia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya hidup yang sihat baik untuk otak\".", "r": {"result": "A healthy lifestyle is good for the brain\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awas! Jangan pandang remeh jika sakit tulang belakang", "r": {"result": "Watch out! Don't take it lightly if you have back pain", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus kanak-kanak berusia antara sembilan hingga sebelas tahun di Amerika Syarikat berdepan masalah slip disc.", "r": {"result": "20 percent of children between the ages of nine and eleven in the United States face the problem of a slipped disc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika 20 tahun dahulu, slip disc atau gelinciran tulang belakang sering berlaku kepada pekerja buruh atau individu yang lebih berusia.", "r": {"result": "If 20 years ago, slip disc or spinal slip often happened to laborers or older individuals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kini tidak lagi, malah statistik menunjukkan, 20 peratus kanak-kanak berusia antara sembilan hingga sebelas tahun di Amerika Syarikat berdepan masalah slip disc.", "r": {"result": "But now not anymore, even statistics show that 20 percent of children between the ages of nine and eleven in the United States face slip disc problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa dan apakah punca berlakunya slip disc ini?", "r": {"result": "Why and what is the cause of this slip disc?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan yang disediakan Khairunnisa Kasnoon.", "r": {"result": "Follow the report prepared by Khairunnisa Kasnoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air diperkenalkan", "r": {"result": "iPad Air introduced", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru iPad keluaran syarikat gergasi Apple didedahkan kepada umum awal pagi tadi.", "r": {"result": "The latest model of the iPad released by the giant company Apple was revealed to the public early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad terbaru keluaran Apple didedahkan kepada umum awal pagi tadi.", "r": {"result": "Apple's latest iPad was revealed to the public early this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar iPad Air, ia merupakan pertaruhan terbaru syarikat gergasi teknologi itu mengekang pesaingnya daripada pasaran.", "r": {"result": "Dubbed the iPad Air, it is the tech giant's latest bet to keep its rivals out of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad Air lebih ringan dan nipis.", "r": {"result": "The iPad water is lighter and thinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala iPad mini turut diberikan peningkatan terbarunya iaitu skrin dengan paparan retina.", "r": {"result": "Meanwhile, the iPad Mini was also given its latest improvement, a screen with a retina display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut didedahkan adalah Macbook dan Mac Pro terbaru mereka.", "r": {"result": "Also revealed is their latest Macbook and Mac Pro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad tetap bersaing di finale", "r": {"result": "Raja Ahmad still competes in the finale", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja sah bergelar juara keseluruhan selepas merangkul kejuaraan hat-trick, apabila memenangi pusingan ketiga di Angsana Johor Bahru 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Raja is officially the overall champion after claiming a hat-trick of championships, when he won the third round at Angsana Johor Bahru last October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah bergelar juara keseluruhan kategori BMX Liga Mini Ramp Adrenalin DC, Raja Ahmad Ashahri tetap akan memberikan aksi yang terbaik pada finale di Bukit Jalil 9-10 November ini.", "r": {"result": "Despite being the overall champion of the Adrenalin DC Ramp Mini League BMX category, Raja Ahmad Ashahri will still give his best performance at the finale in Bukit Jalil on November 9-10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja sah bergelar juara keseluruhan selepas merangkul kejuaraan hat-trick, apabila memenangi pusingan ketiga di Angsana Johor Bahru 6 Oktober lalu.", "r": {"result": "Raja is officially the overall champion after claiming a hat-trick of championships, when he won the third round at Angsana Johor Bahru last October 6.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pencabar terdekatnya, Shahrulnizam Ahmad kekal di tempat kedua keseluruhan selepas sekali lagi menduduki tempat ketiga.", "r": {"result": "Meanwhile, his closest challenger Shahrulnizam Ahmad remained in second place after again in third place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulnizam kini mengumpul 15 mata keseluruhan masih boleh dipintas pencabarnya Zafrin Shah Sabikin yang mendapat tempat kedua di Johor Bahru.", "r": {"result": "Shahrulnizam now collects 15 points in total and can still overtake his challenger Zafrin Shah Sabikin who got second place in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara perebutan kejuaraan keseluruhan bagi kategori skateboarding masih terbuka dengan saingan lima penjuru melibatkan adik beradik Rahman Malaysia, Izzul dan Arina selain Rahman brothers Singapura, Farris dan Feroze.", "r": {"result": "While the fight for the overall championship for the skateboarding category is still open with a five-cornered competition involving the Malaysian Rahman siblings, Izzul and Arina in addition to Singapore's Rahman brothers, Farris and Feroze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen Azman yang mendahului sehingga pusingan kedua kini jatuh ke tangga kedua keseluruhan selepas tidak menyertai pusingan ketiga.", "r": {"result": "Azreen Azman, who led until the second round, now falls to the second place overall after not participating in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skater dari Pulau Pinang itu dijangka turun ke Bukit Jalil untuk cuba menjadi juara sebenar mini ramp kebangsaan.", "r": {"result": "The skater from Penang is expected to go down to Bukit Jalil to try to become the real national mini ramp champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gelaran juara kategori skateboarding di Bukit Jalil kemungkinan besar penentu siapa yang bakal menjulang gelaran juara keseluruhan.", "r": {"result": "The title of skateboarding category champion in Bukit Jalil is most likely the decider of who will win the overall title.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5S, 5C akan dilancar di Malaysia 1 November", "r": {"result": "iPhone 5S, 5C will be launched in Malaysia on November 1", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat penggemar telefon bimbit iPhone apabila iPhone 5S dan iPhone 5C akan mula dijual di Malaysia pada 1 November depan.", "r": {"result": "Good news for iPhone mobile phone enthusiasts when the iPhone 5S and iPhone 5C will go on sale in Malaysia on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita baik buat penggemar telefon bimbit buatan Apple apabila model iPhone 5S dan iPhone 5C akan mula dijual di Malaysia pada 1 November depan.", "r": {"result": "Good news for Apple -made mobile phone enthusiasts when the iPhone 5S and iPhone 5C models will go on sale in Malaysia next November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple mengumumkan bahawa produk mereka, iPhone 5S dan iPhone 5C yang dinanti-nantikan ini boleh didapati di 35 buah negara pada 25 Oktober 25 dan 16 negara lagi pada 1 November.", "r": {"result": "Apple announced that their products, the highly anticipated iPhone 5S and iPhone 5C, will be available in 35 countries on October 25, 25 and another 16 countries on November 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia boleh didapati di negara-negara berikut pada 25 Oktober:", "r": {"result": "It will be available in the following countries on October 25:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Austria.", "r": {"result": "Austria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belgium.", "r": {"result": "Belgium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulgaria.", "r": {"result": "Bulgaria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Croatia.", "r": {"result": "Croatia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Czech Republic.", "r": {"result": "Czech Republic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Denmark.", "r": {"result": "Denmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Estonia.", "r": {"result": "Estonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Finland.", "r": {"result": "Finland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "French West Indies.", "r": {"result": "French West Indies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Greece.", "r": {"result": "Greece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hungary.", "r": {"result": "Hungary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ireland.", "r": {"result": "Ireland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Italy.", "r": {"result": "Italy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Latvia.", "r": {"result": "Latvia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liechtenstein.", "r": {"result": "Liechtenstein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lithuania.", "r": {"result": "Lithuania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luxembourg.", "r": {"result": "Luxembourg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macau.", "r": {"result": "Macau.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malta.", "r": {"result": "Malta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Netherlands.", "r": {"result": "Netherlands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New Zealand.", "r": {"result": "New Zealand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Norway.", "r": {"result": "Norway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Poland.", "r": {"result": "Poland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Portugal.", "r": {"result": "Portugal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reunion Island.", "r": {"result": "Reunion Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Romania.", "r": {"result": "Romania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Russia.", "r": {"result": "Russia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovakia.", "r": {"result": "Slovakia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Slovenia.", "r": {"result": "Slovenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "South Korea.", "r": {"result": "South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Spain.", "r": {"result": "Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sweden.", "r": {"result": "Sweden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Switzerland.", "r": {"result": "Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taiwan.", "r": {"result": "Taiwan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thailand.", "r": {"result": "Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5S dan 5C boleh didapati pada 1 November di negara-negara seperti dalam senarai di bawah:", "r": {"result": "The iPhone 5S and 5C will be available on November 1 in the countries listed below:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Albania.", "r": {"result": "Albania.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Armenia.", "r": {"result": "Armenia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bahrain.", "r": {"result": "Bahrain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Colombia.", "r": {"result": "Colombia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "El Salvador.", "r": {"result": "El Salvador.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guam.", "r": {"result": "Guam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guatemala.", "r": {"result": "Guatemala.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "India.", "r": {"result": "India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Macedonia.", "r": {"result": "Macedonia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia.", "r": {"result": "Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mexico.", "r": {"result": "Mexico.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moldova.", "r": {"result": "Moldova.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Montenegro.", "r": {"result": "Montenegro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saudi Arabia.", "r": {"result": "Saudi Arabia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turkey.", "r": {"result": "Turkey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE.", "r": {"result": "UAE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar terbaru Apple ini sudah boleh diperolehi di beberapa negara antaranya Amerika Syarikat, Australia, Kanada, China, Perancis, Jerman, Hong Kong, Jepun, Puerto Rico, Singapura dan United Kingdom.", "r": {"result": "This latest Apple smartphone can already be obtained in several countries including the United States, Australia, Canada, China, France, Germany, Hong Kong, Japan, Puerto Rico, Singapore and the United Kingdom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas 1 November, produk ini boleh didapati di 62 buah negara lagi.", "r": {"result": "After November 1, this product will be available in 62 more countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5, yang telah dilancarkan pada September 2012, telah dipasarkan pada penghujung tahun 2012 di lebih 100 negara.", "r": {"result": "iPhone 5, which was launched in September 2012, was marketed by the end of 2012 in more than 100 countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rahman Brothers Singapura lebih menyerlah", "r": {"result": "Singapore's Rahman Brothers stand out even more", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farris dan Feroze Rahman dari Singapura masing-masing menduduki tempat pertama dan kedua untuk kategori skateboarding.", "r": {"result": "Farris and Feroze Rahman from Singapore placed first and second respectively for the skateboarding category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farris dan Feroze Rahman dari Singapura masing-masing menduduki tempat pertama dan kedua untuk kategori skateboarding pada pusingan ketiga Liga Mini Ramp Adrenalin DC di Johor Bahru.", "r": {"result": "Farris and Feroze Rahman from Singapore placed first and second respectively for the skateboarding category at the third round of the DC Adrenalin Ramp Mini League in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempamerkan aksi yang lebih menyerlah berbanding adik-beradik Rahman tempatan, Arina dan Izzul dari Kajang yang gagal mendapat tempat di podium kali ini.", "r": {"result": "They displayed a more striking performance than the local Rahman sisters, Arina and Izzul from Kajang who failed to get a place on the podium this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat ketiga diisi skater dari Shah Alam, Syed Qosimi yang gagal menduduki tiga tempat terbaik pada pusingan kedua di Kuantan bulan lalu.", "r": {"result": "Third place was filled by skater from Shah Alam, Syed Qosimi who failed to finish in the top three in the second round in Kuantan last month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan kali pertama Farris dan Feroze menyertai saingan liga mini ramp ini selepas terlepas dua aksi pertama di Pulau Pinang dan Kuantan.", "r": {"result": "This is the first time Farris and Feroze participated in this mini ramp league competition after missing the first two actions in Penang and Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina merupakan juara di Kuantan gagal melengkapkan kesemua 4 saringan dengan persembahan yang sempurna manakala Izzul tidak berjaya memikat juri kali ini.", "r": {"result": "Arina was the champion in Kuantan failing to complete all 4 screenings with a perfect performance while Izzul failed to impress the judges this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Izzul bagaimanapun mengutip mata yang cukup untuk menjadi pendahulu kejuaraan keseluruhan bagi kategori skateboarding selepas pemegang takhta sebelum ini, Azreen Azman tidak menyertai pusingan ketiga.", "r": {"result": "Izzul however collected enough points to become the overall championship leader for the skateboarding category after the previous holder of the throne, Azreen Azman did not participate in the third round.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga Liga Mini Ramp Adrenalin DC diteruskan lagi Ahad, 6 Oktober bagi kategori BMX.", "r": {"result": "The third round of the DC Adrenaline Ramp Mini League continues on Sunday, October 6 for the BMX category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Hadi akan mencabar juara di Johor Baharu", "r": {"result": "Alif Hadi will challenge the champion in Johor Baharu", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif Hadi mengesahkan penyertaan untuk pusingan ketiga Liga Mini Ramp Adrenalin DC Sabtu ini (5 Oktober).", "r": {"result": "Alif Hadi confirmed participation for the third round of the DC Adrenaline Ramp Mini League this Saturday (October 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan bintang Fear Factor Selebriti Malaysia, Alif Hadi mengesahkan penyertaan untuk pusingan ketiga Liga Mini Ramp Adrenalin DC Sabtu ini (5 Oktober).", "r": {"result": "Actor and Malaysian Celebrity Fear Factor star, Alif Hadi confirmed his participation for the third round of the DC Adrenaline Ramp Mini League this Saturday (October 5).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu disahkan menerusi akaun instagram rasminya selepas disoal mengenai kehadiran Alif ke Johor Bahru.", "r": {"result": "The matter was confirmed through his official Instagram account after being questioned about Alif's presence in Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alif menyertai kategori skateboarding memberikan persembahan terbaik pada pusingan kedua di Kuantan bulan lalu namun permainannya sedikit terganggu akibat tidak cukup rehat.", "r": {"result": "Alif participated in the skateboarding category and gave the best performance in the second round in Kuantan last month, but his game was slightly disrupted due to not enough rest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyertai Adrenalin DC, Alif juga akan terus mempromosi program Fear Factor Selebriti Malaysia di Astro Planet Gempak yang turut berlangsung pada lokasi dan hari yang sama.", "r": {"result": "In addition to participating in Adrenalin DC, Alif will also continue to promote the Malaysian Celebrity Fear Factor program on Astro Planet Gempak which also takes place at the same location and day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, juara-juara pada pusingan pertama di Batu Kawan Pulau Pinang dan pusingan kedua di Kuantan bagi kategori BMX dan skateboarding turut mengesahkan penyertaan mereka untuk pusingan ketiga di Angsana Johor Bahru.", "r": {"result": "In the meantime, the champions in the first round at Batu Kawan Pulau Pinang and the second round in Kuantan for the BMX and skateboarding categories also confirmed their participation for the third round at Angsana Johor Bahru.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka adalah juara pusingan pertama kategori skateboarding, Azreen Azman dan juara pusingan kedua di Kuantan, Arina Rahman.", "r": {"result": "They are the first round champion of the skateboarding category, Azreen Azman and the second round champion in Kuantan, Arina Rahman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara BMX, Raja Ahmad Ashahri turut mengesahkan penyertaannya sejak pusingan kedua di Kuantan lagi.", "r": {"result": "BMX champion, Raja Ahmad Ashahri also confirmed his participation since the second round in Kuantan again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga dengan 'rider' kebangsaan, Zafrin Shah Sabikin yang menjanjikan aksi lebih baik dan mengurangkan tekanan emosi ketika mempamerkan aksinya.", "r": {"result": "The same goes for the national 'rider', Zafrin Shah Sabikin, who promises better stunts and less emotional stress when performing his stunts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pusingan pertama, tekanan emosi dan cuaca yang panas menyebabkan Zafrin membaling basikalnya sehingga terkena tangan dan kamera jurukamera kami, Ab Uzza Ab Latiff.", "r": {"result": "In the first round, the emotional stress and the hot weather caused Zafrin to throw his bike and hit the hands and camera of our cameraman, Ab Uzza Ab Latiff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan ketiga Liga Mini Ramp Adrenalin DC akan berlangsung di Angsana Johor Bahru pada 5 dan 6 Oktober 2013.", "r": {"result": "The third round of the DC Adrenalin Ramp Mini League will take place at Angsana Johor Bahru on 5 and 6 October 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan aksi Azreen, Alif, Raja Ahmad dan Zafrin dalam episod kedua Liga Mini Ramp Adrenalin DC pada pautan dibawah.", "r": {"result": "Watch the actions of Azreen, Alif, King Ahmad and Zafrin in the second episode of the DC Adrenaline Mini League at the link below.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kerana anda 'menyukai' kami 100,000 kali!", "r": {"result": "Thank you for 'liking' us 100,000 times!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kejayaan bagi Astro AWANI yang dicapai dalam masa lebih kurang enam bulan selepas laman web dwibahasa ini dilancarkan secara rasmi pada 20 Mac 2013.", "r": {"result": "This is a success for Astro AWANI which was achieved in approximately six months after this bilingual website was officially launched on 20 March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah seorang daripada anda adalah antara 100,000 yang telah menyukai kami di Facebook.", "r": {"result": "One of you is among the 100,000 who have liked us on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah satu kejayaan bagi Astro AWANI yang dicapai dalam masa lebih kurang enam bulan selepas laman web dwibahasa ini dilancarkan secara rasmi pada 20 Mac 2013.", "r": {"result": "This is a success for Astro AWANI which was achieved in approximately six months after this bilingual website was officially launched on 20 March 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelancaran itu dibuat serentak dengan kehadiran Astro AWANI dalam media sosial melalui Facebook, Twitter dan YouTube, dan kemudian di Instagram (tetapi itu cerita yang lain).", "r": {"result": "The launch was made simultaneously with Astro AWANI's social media presence through Facebook, Twitter and YouTube, and later on Instagram (but that's another story).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tengah malam 26 September, dengan sokongan yang anda berikan selama ini seperti yang dapat dilihat daripada pelbagai komentar yang anda kongsikan di laman web ini, anda menjadi sebahagian daripada 100,000 orang yang mengikuti kami melalui Facebook.", "r": {"result": "At midnight on September 26, with the support you have given all along as can be seen from the various comments you have shared on this website, you became part of the 100,000 people who follow us through Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atas sokongan itu, kami sangat berterima kasih kepada anda.", "r": {"result": "For that support, we are very grateful to you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sokongan itu mendorong semangat baru kepada kami.", "r": {"result": "That support gave us a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan meneruskan usaha sedaya upaya untuk menjadi sumber berita yang mencetuskan perbincangan dengan semangat yang berpaksi kepada kepercayaan ini: \"Fahami.", "r": {"result": "We will continue our best efforts to be a source of news that sparks discussion with a passion centered on this belief: \"Understand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalami.", "r": {"result": "In depth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Luaskan Pandangan\".", "r": {"result": "Broaden the View\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami sangat menyedari bahawa usaha itu bukanlah mudah terutamanya dengan pelbagai cabaran semasa dan hambatan yang ada.", "r": {"result": "We are well aware that the effort is not easy especially with the various current challenges and obstacles that exist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kami akan terus berusaha mengatasi semua itu.", "r": {"result": "But we will continue to work on it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk itu, kami mengalu-alukan pandangan dan teguran bagi membantu kami membalas keyakinan yang anda berikan ini.", "r": {"result": "For that, we welcome your views and comments to help us respond to the confidence you have given us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya 15 minit di 'Gim Pejabat' untuk reda tekanan", "r": {"result": "Just 15 minutes at the 'Office Gym' to relieve stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sibuk bekerja dengan sebahagian besar masa setiap hari berada di pejabat, mereka boleh melakukan senaman di atas kerusi kerja tanpa perlu keluar atau ke gim.", "r": {"result": "For those who are busy working and most of the time every day is in the office, they can do exercise on the work chair without having to go out or go to the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda terlalu sibuk bekerja dan tidak berkesempatan untuk bersenam di gim atau berjalan di luar?", "r": {"result": "Are you too busy working and not having a chance to exercise in the gym or walk outside?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau begitu, mengapa tidak luangkan sahaja masa bersenam di tempat kerja.", "r": {"result": "If so, why not just spend some time exercising at work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang sibuk bekerja dengan sebahagian besar masa setiap hari berada di pejabat, mereka boleh melakukan senaman di atas kerusi kerja tanpa perlu keluar atau ke gim.", "r": {"result": "For those who are busy working and most of the time every day is in the office, they can do exercise on the work chair without having to go out or go to the gym.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli terapi kesihatan dari Krogh Consultancy Sdn Bhd, Ar'nie Rozah Krogh berkata, senaman selama 15 minit sehari dapat meredakan tekanan mental dan fizikal berkaitan kerja.", "r": {"result": "Health therapist from Krogh Consultancy Sdn Bhd, Ar'nie Rozah Krogh said, exercise for 15 minutes a day can ease mental and physical stress related to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lima belas minit itu sudah cukup bagus, tapi tentunya kalau dapat bersenam lebih lama adalah lebih baik.", "r": {"result": "\"Fifteen minutes is good enough, but of course if you can exercise longer it would be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, bersenam 15 minit sehari ataupun 105 minit seminggu adalah saranan tempoh paling minimum untuk menjamin kecergasan diri di samping boleh mencegah penyakit berkaitan organ,\" katanya kepada Bernama di bengkel 'Holistic Health In The Office' yang dianjurkan Pusat Kecemerlangan Bernama, baru-baru ini.", "r": {"result": "\"However, exercising 15 minutes a day or 105 minutes a week is the minimum recommended period to guarantee personal fitness while also preventing organ-related diseases,\" he told Bernama at the 'Holistic Health In The Office' workshop organized by the Bernama Center of Excellence, recently this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ar'nie berkata kaji selidik menunjukkan 65 peratus daripada pekerja pejabat mendapat sakit kerana tekanan di tempat kerja dan 35 peratus lagi disebabkan kecederaan fizikal.", "r": {"result": "Ar'nie said a survey showed that 65 percent of office workers get sick due to stress at work and another 35 percent due to physical injuries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih ramai mereka di negara maju dilaporkan mati berikutan tekanan kerja, dengan tekanan juga boleh mengakibatkan penyakit seperti sakit jantung, diabetes dan penyakit lain,\" katanya.", "r": {"result": "\"More people in developed countries are reported to die due to work stress, with stress also causing diseases such as heart disease, diabetes and other diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru itu Ar'nie berkongsi panduan berkenaan cara-cara menjaga kesihatan di tempat kerja, terutama mereka yang dalam kategori ketagih kerja.", "r": {"result": "Therefore, Ar'nie shares a guide on how to take care of health at work, especially those who are in the category of workaholics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JADIKAN MEJA SEBAGAI MINI-GIM.", "r": {"result": "MAKE THE TABLE AS A MINI-GYM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pelbagai cara untuk menjadikan tempat kerja sebagai ruang gim.", "r": {"result": "There are many ways to turn the workplace into a gym space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika ada ruang, meja dan perabot pejabat yang sesuai, ia boleh berfungsi sebagai peralatan senaman.", "r": {"result": "\"If there is the right space, desk and office furniture, it can function as exercise equipment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh melakukan 'dips' dengan menggunakan kerusi atau sisi meja.", "r": {"result": "\"You can do 'dips' using a chair or the side of a table.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pegang sisi kerusi dan bengkokkan lengan sambil menurunkan tubuh secara perlahan-lahan, sehingga lebih kurang enam inci di bawah kerusi.", "r": {"result": "Hold the sides of the chair and bend the arms while slowly lowering the body, until it is about six inches below the chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, bangkit perlahan-lahan dengan meluruskan kembali lengan,\" katanya.", "r": {"result": "Then, stand up slowly by straightening the arms again,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi senaman tekan tubi pula, Ar'nie mencadang melakukannya di meja dengan menopang tangan di tepi meja sambil menurunkan badan secara mendatar ke meja dan kemudian menolak balik tubuh ke posisi asal.", "r": {"result": "As for the push-up exercise, Ar'nie suggests doing it on the table by supporting the hand on the edge of the table while lowering the body horizontally to the table and then pushing the body back to the original position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh mengangkat objek menggunakan kaki dan merapatkan objek itu ke tubuh anda.", "r": {"result": "You can also lift objects with your feet and bring them close to your body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun meja kerja pada zahirnya baik untuk meningkatkan produktiviti kerja, ia boleh memudaratkan kesihatan.", "r": {"result": "Although desks are good for increasing work productivity, they can be harmful to health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Para 'workaholic' boleh juga memasang 'penggera' yang mengingatkan mereka supaya bangkit dari kerusi dan berjalan dari semasa ke semasa.", "r": {"result": "\"Workaholic 'can also install' alarm 'that reminds them to rise from chairs and walk from time to time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka perlu berehat setiap satu atau dua jam dengan bangun dan melakukan pergerakan.", "r": {"result": "\"They need to rest every hour or two by getting up and moving around.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan sakit belakang berpunca kerana duduk terlalu lama.", "r": {"result": "Most back pain is caused by sitting for too long.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melemahkan otot belakang badan,\" katanya.", "r": {"result": "It weakens the back muscles,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERHATIKAN POSTUR ANDA.", "r": {"result": "WATCH YOUR POSTURE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara nombor satu yang menyebabkan bermulanya masalah kesihatan adalah postur yang kurang baik,\" kata Ar'nie.", "r": {"result": "\"The number one cause of health problems is poor posture,\" says Ar'nie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun masalah itu boleh dikurangkan dengan melakukan perubahan ergonomi tertentu.", "r": {"result": "But the problem can be reduced by making certain ergonomic changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Letakkan papan kekunci di paras yang selesa di mana ia tidak terlalu tinggi ataupun rendah, dan tidak terlalu susah untuk mencapainya.", "r": {"result": "Place the keyboard at a comfortable level where it is neither too high nor too low, and not too difficult to reach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk dengan melenturtegangkan kaki pada sudut 90 darjah dan tapak kaki dalam kedudukan selesa atas lantai.", "r": {"result": "Sit with your legs extended at a 90-degree angle and the soles of your feet in a comfortable position on the floor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ar'nie juga menyarankan menguatkan otot yang terlibat dalam pembentukan postur.", "r": {"result": "Ar'nie also suggests strengthening the muscles involved in posture formation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuk kawasan abdomen, otot yang berkait dengan tulang belakang dan bahagian otot gluteus untuk mengurangkan kecederaan di otot leher, bawah belakang, lengan dan kaki.", "r": {"result": "This includes the abdominal area, the muscles connected to the spine and the gluteus muscle part to reduce injuries in the muscles of the neck, lower back, arms and legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah penting untuk mengimbangi antara kelenturtegangan dan kekuatan otot.", "r": {"result": "\"It is important to balance between flexibility and muscle strength.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila otot menjadi lemah akibat postur yang tidak baik, perkara yang biasanya berlaku adalah kumpulan otot bertentangan menjadi tegang.", "r": {"result": "\"When muscles become weak due to poor posture, what usually happens is the opposite muscle group becomes tense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi untuk mengimbanginya, kita harus memastikan otot yang tegang itu direngangkan, dan otot lemah itu ditegangkan,\" katanya.", "r": {"result": "So to balance it, we have to make sure that the tense muscles are stretched, and the weak muscles are stretched,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senaman yang dapat membantu menguatkan otot termasuk 'shoulder squeezes' (senaman regang bahu) dan 'backbends', katanya.", "r": {"result": "Exercises that can help strengthen muscles include 'shoulder squeezes' (shoulder stretching exercises) and 'backbends', he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENYUM MAMPU MENGURANGKAN TEKANAN.", "r": {"result": "SMILE CAN REDUCE STRESS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kata Ar'nie, senyuman dapat membantu mengurangkan tekanan.", "r": {"result": "Besides, Ar'nie said, smiling can help reduce stress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman mampu membuatkan seseorang berasa santai, meningkatkan kecekapan sistem imun dan menjadikan seseorang itu berfikiran positif.", "r": {"result": "Smiles can make one feel relaxed, improve the efficiency of the immune system and make a person positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Senyuman memang boleh membantu kita terus positif.", "r": {"result": "\"A smile can really help us stay positive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cubalah senyum sambil memikirkan sesuatu yang negatif.", "r": {"result": "Try to smile while thinking about something negative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastinya anda mendapati bahawa sukar untuk menggabungkan pemikiran negatif dengan senyuman,\" katanya.", "r": {"result": "Surely you find that it is difficult to combine negative thoughts with a smile,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila senyum, tubuh dan minda menghantar mesej bahawa semuanya okay, dan senyuman juga dapat membantu menghilangkan kemurungan dan kesedihan.", "r": {"result": "\"When you smile, your body and mind send a message that everything is okay, and smiling can also help relieve depression and sadness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senyuman lebih mujarab daripada ubat dalam membantu meredakan tekanan,\" katanya.", "r": {"result": "A smile is more effective than medicine in helping to relieve stress,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat beberapa cara bersenam di rumah:", "r": {"result": "Check out some ways to exercise at home:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland rai ulangtahun pertama", "r": {"result": "Legoland's first anniversary", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGOLAND pertama di Asia yang melakar kejayaan besar pada tahun pertama operasinya, menyambut ulang tahun pertamanya hari ini di Nusajaya.", "r": {"result": "The first LEGOLAND in Asia which achieved great success in its first year of operation, celebrated its first anniversary today in Nusajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LEGOLAND pertama di Asia yang melakar kejayaan besar pada tahun pertama operasinya, menyambut ulang tahun pertamanya hari ini di Nusajaya.", "r": {"result": "The first LEGOLAND in Asia which achieved great success in its first year of operation, celebrated its first anniversary today in Nusajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema keluarga yang popular di Nusajaya, Iskandar Malaysia, Johor itu yang menjadi pemacu utama pelancongan di Selatan Malaysia, menganjur acara hebat bagi meraikan ulang tahunnya.", "r": {"result": "The popular family theme park in Nusajaya, Iskandar Malaysia, Johor which is the main driver of tourism in South Malaysia, is organizing a great event to celebrate its anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada usia setahun, LEGOLAND berkembang pesat dan sudahpun merancang untuk  menjadikannya sebagai resort yang mengandungi Taman Tema Air dan Hotel.", "r": {"result": "At the age of one year, LEGOLAND is growing rapidly and is already planning to turn it into a resort containing a Water Theme Park and Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan khas diadakan sekitar kek LEGO gergasi, yang dibangunkan dengan bantuan pengunjung sejak 10 hari lepas.", "r": {"result": "A special celebration was held around a giant LEGO cake, which was built with the help of visitors over the last 10 days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia diperbuat daripada lebih 300,000 bata dan berukuran tiga meter lebar.", "r": {"result": "It is made of over 300,000 bricks and measures three meters wide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3,000 pengunjung taman terlibat dalam aktiviti pembinaan itu yang bermula pada 5 September, 2013 .", "r": {"result": "More than 3,000 park visitors were involved in the construction activity which started on September 5, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan hari jadi itu termasuk persembahan tarian, parti tarian kanak-kanak pertunjukan bunga api 3D LEGO yang unik, dengan bata seolah-olah gugur dari langit.", "r": {"result": "The birthday celebration included a dance performance, a children's dance party, a unique 3D LEGO fireworks display, with bricks seemingly falling from the sky.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek hari jadi sebenar turut disediakan untuk majlis itu dan dihidang di dalam CafT .", "r": {"result": "A real birthday cake was also prepared for the occasion and served inside the CafT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil jualan kek akan diserahkan kepada Wand Magic Merlin, sebuah pertubuhan kebajikan dunia untuk kanak-kanak kurang bernasib baik.", "r": {"result": "The proceeds from the cake sales will go to Wand Magic Merlin, a global charity for underprivileged children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Siegfried Boerst, Pengurus Besar LEGOLAND Malaysia, berkata: \"Kami gembira meraikan ulang tahun pertama kami bersama-sama pengunjung.", "r": {"result": "Siegfried Boerst, General Manager of LEGOLAND Malaysia, said: \"We are delighted to celebrate our first anniversary together with visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan tahun yang sangat berjaya untuk LEGOLAND pertama di Asia, dengan bilangan pelawat sudah jauh melebihi jangkaan.", "r": {"result": "It's been a very successful year for Asia's first LEGOLAND, with visitor numbers far exceeding expectations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sepanjang dua belas bulan yang lepas, kami telah menambah dua tarikan baharu dan tetamu kami ternyata lebih gembira.", "r": {"result": "\"Over the last twelve months, we've added two new attractions and our guests have been happier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika menyambut kejayaan penting ini, kami sudah pun merancang sesuatu yang lain, dan pada Oktober kami akan membuka tarikan baharu iaitu Taman Air,\" katanya pada sambutan itu.", "r": {"result": "In welcoming this important success, we have already planned something else, and in October we will open a new attraction of the Water Park, \"he said at the celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman Air LEGOLAND pertama di Asia dibuka pada 21 Okt tahun lepas dan menerajui transformasi LEGOLAND Malaysia sebagai destinasi resort keluarga dengan menawarkan lebih 70 permainan, persembahan dan tarikan.", "r": {"result": "The first LEGOLAND Water Park in Asia opened on Oct 21 last year and spearheaded the transformation of LEGOLAND Malaysia as a family resort destination by offering over 70 games, shows and attractions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boerst berkata pembaharuan pas tahunan sudah dimulakan secara dalam talian dan di Tiket Kaunter di LEGOLAND Malaysia.", "r": {"result": "Boerst said annual pass renewals have started online and at the Ticket Counter at LEGOLAND Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang memperbaharui pas boleh menikmati lanjutan tambahan sehingga Disember 2014 jika Pas Tahunan semasa tamat pada September, Oktober, November atau Disember 2013.", "r": {"result": "Those renewing the pass can enjoy an additional extension until December 2014 if the current Annual Pass expires in September, October, November or December 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Maybank juga diberikan tawaran istimewa jika mereka memperbaharuinya sekarang.", "r": {"result": "Maybank customers are also given a special offer if they renew now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad semakin hampiri gelaran juara Liga Mini Ramp Adrenalin DC", "r": {"result": "Raja Ahmad is getting closer to the DC Adrenalin Ramp Mini League title", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja kini menerajui saingan BMX dengan 20 mata penuh mengatasi pencabar terdekatnya Shahrulnizam Ahmad dengan kelebihan 9 mata.", "r": {"result": "Raja now leads the BMX competition with a full 20 points over his nearest challenger Shahrulnizam Ahmad with a 9 point advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja Ahmad Ashahri semakin hampiri gelaran juara keseluruhan kategori BMX selepas menjuarai pusingan pertama dan kedua.", "r": {"result": "Raja Ahmad Ashahri is getting closer to the title of overall champion of the BMX category after winning the first and second rounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Raja dari Selangor kini menerajui saingan BMX dengan 20 mata penuh mengatasi pencabar terdekatnya Shahrulnizam Ahmad dengan kelebihan 9 mata.", "r": {"result": "Raja from Selangor now leads the BMX competition with a full 20 points over his nearest challenger Shahrulnizam Ahmad with a 9 point advantage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulnizam menambah empat lagi mata apabila meraih tempat ketiga di Kuantan.", "r": {"result": "Shahrulnizam added four more points when he won third place in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persembahannya terganggu selepas gagal meneruskan saringan keempat akibat mengalami kebocoran tayar.", "r": {"result": "His performance was interrupted after failing to continue in the fourth heat due to a tire leak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat kedua dirampas Ahmad Sholehen Misyono dari Melaka, sekaligus merampas kedudukan ketiga keseluruhan daripada Idham Ahmad yang tidak menyertai pusingan kedua di Kuantan.", "r": {"result": "The second place was taken by Ahmad Sholehen Misyono from Melaka, at the same time taking the third place overall from Idham Ahmad who did not participate in the second round in Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi berbeza bagi perebutan kejuaraan kategori skateboarding yang masih terbuka.", "r": {"result": "The situation is different for the competition for the championship of the skateboarding category which is still open.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pusingan pertama di Pulau Pinang Azreen Azman sekadar menduduki tempat ketiga selepas mengalami kekejangan otot paha akibat terjatuh pada saringan ketiga.", "r": {"result": "First round champion in Penang Azreen Azman only finished third after suffering thigh muscle spasms due to a fall in the third heat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet DC Shoes Malaysia, Arina Rahman muncul juara sementara adiknya, Izzul Yusof mendapat tempat kedua, kedudukan yang sama diperoleh di Pulau Pinang.", "r": {"result": "DC Shoes Malaysia athlete Arina Rahman emerged as his younger brother, Izzul Yusof, took second place, the same position in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azreen berkongsi 14 mata dengan Izzul namun menerajui kedudukan teratas hasil kelebihan merangkul gelaran juara di Pulau Pinang.", "r": {"result": "Azreen shares 14 points with Izzul but leads the top position as a result of winning the championship in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arina bakal menyertai pusingan ketiga di Johor Bahru pada 5 dan 6 Oktober nanti dalam usaha merampas takhta yang dimiliki Azreen.", "r": {"result": "Arina will participate in the third round in Johor Bahru on October 5 and 6 in an effort to usurp the throne owned by Azreen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakaman bagi pusingan kedua di Kuantan Pahang akan disiarkan pada 28 September ini jam 8:30 malam di Astro AWANI.", "r": {"result": "The recording of the second round in Kuantan Pahang will be broadcast on September 28 at 8:30 pm on Astro AWANI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang Fear Factor sertai Liga Mini Ramp Adrenalin DC", "r": {"result": "Fear Factor stars join the DC Adrenaline Ramp Mini League", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan Bintang Fear Factor Malaysia, Alif Hadi yang juga salah seorang rider DC Shoes Malaysia mengesahkan penyertaannya pada pusingan kedua Liga Mini Ramp Adrenalin DC di Kuantan, 7-8 September.", "r": {"result": "Actor and Star of Fear Factor Malaysia, Alif Hadi who is also one of the DC Shoes Malaysia riders confirmed his participation in the second round of the DC Adrenaline Ramp Mini League in Kuantan, 7-8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan Bintang Fear Factor Malaysia, Alif Hadi yang juga salah seorang rider DC Shoes Malaysia mengesahkan penyertaannya pada pusingan kedua Liga Mini Ramp Adrenalin DC di Kuantan, 7-8 September ini.", "r": {"result": "Malaysian actor and Fear Factor star, Alif Hadi, who is also one of DC Shoes Malaysia's riders, confirmed his participation in the second round of the DC Adrenaline Ramp Mini League in Kuantan, 7-8 September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pasukan DC Shoes Malaysia juga diperkuatkan dengan kehadiran Nizar Hashim dan Adam Zari bagi membantu Adam Faisal yang gagal mendapat tempat di podium pada pusingan pertama di Pulau Pinang Jun lalu.", "r": {"result": "In addition, the DC Shoes Malaysia team was also strengthened with the presence of Nizar Hashim and Adam Zari to help Adam Faisal who failed to get a place on the podium in the first round in Penang last June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini rider BMX berpengalaman, Zafrin Shah dan pakar 'vert' dan 'bowl' tempatan, Arina Rahman sudah mengesahkan penyertaan.", "r": {"result": "Previously, experienced BMX rider, Zafrin Shah and local 'vert' and 'bowl' expert, Arina Rahman have confirmed participation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kategori skateboarding, Azreen Azman muncul juara pada pusingan pertama di Batu Kawan Pulau Pinang, sementara Raja Ahmad Ashahri menang kategori BMX.", "r": {"result": "In the skateboarding category, Azreen Azman emerged as the winner in the first round at Batu Kawan Penang, while Raja Ahmad Ashahri won the BMX category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan khas Liga Mini Ramp Adrenalin DC pusingan kedua di Kuantan akan bersiaran di Astro AWANI pada 28 September, 8:30 malam.", "r": {"result": "The special program of the second round of the DC Adrenalin Ramp Mini League in Kuantan will be broadcast on Astro AWANI on September 28, 8:30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema air Legoland Malaysia dibuka 21 Oktober ini", "r": {"result": "Legoland Malaysia water theme park opens this October 21", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema bertaraf antarabangsa,  Legoland Malaysia, akan mula membuka taman tema airnya kepada orang ramai bermula 21 Okt ini.", "r": {"result": "The international standard theme park, Legoland Malaysia, will start opening its water theme park to the public from Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema bertaraf antarabangsa,  Legoland Malaysia, akan mula membuka taman tema airnya kepada orang ramai bermula 21 Okt ini.", "r": {"result": "The international standard theme park, Legoland Malaysia, will start opening its water theme park to the public from Oct 21.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya Siegfried Boerst berkata taman tema itu akan menawarkan lebih 20 permainan air yang unik selain 70 model yang dibina menggunakan blok lego, sesuai menjadi destinasi pilihan keluarga yang inginkan pengalaman lebih mencabar.", "r": {"result": "Its General Manager Siegfried Boerst said the theme park will offer more than 20 unique water games in addition to 70 models built using lego blocks, making it a destination of choice for families who want a more adventurous experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Salah satu tarikan ialah di Joker Soeker, di mana kanak-kanak boleh merasai permainan interaktif dengan menembak meriam antara satu sama lain serta boleh merasai pengalaman disiram dengan 350 gelen air.", "r": {"result": "\"One of the attractions is at Joker Soeker, where children can experience an interactive game by shooting cannons at each other and can experience being doused with 350 gallons of water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu kanak-kanak juga berpeluang membina sendiri rakit mereka menggunakan blok lego lembut yang disediakan,\" katanya kepada media di sini hari ini.", "r": {"result": "\"In addition, children also have the opportunity to build their own rafts using the soft lego blocks provided,\" he told the media here today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain daripada permainan, katanya pengunjung boleh menikmati pelbagai jenis makanan dan minuman di Beach N' Brick Grill dan Brick Bay CafT.", "r": {"result": "Apart from the games, he said visitors can enjoy a variety of food and drinks at Beach N' Brick Grill and Brick Bay CafT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga kabana peribadi yang boleh disewa pengunjung yang mahukan masa lebih santai bersama keluarga.", "r": {"result": "There are also private cabanas that can be rented by visitors who want a more relaxing time with the family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Legoland Malaysia akan menyambut ulangtahun pertama pembukaannya pada 15 Sept ini dan pelbagai acara menarik telah diatur untuk pengunjung sempena sambutan ulang tahun tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, Legoland Malaysia will celebrate its first anniversary on Sept 15 and various exciting events have been organized for visitors in conjunction with the birthday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program yang diatur pada 15 dan 16 Sept ini termasuk persembahan tarian, parti untuk kanak-kanak dan persembahan bunga api dalam versi 3D.", "r": {"result": "The program arranged on Sept 15 and 16 includes a dance performance, a party for children and a fireworks display in 3D version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga akan menganjurkan satu sesi aktiviti bersama pengunjung iaitu membina sebiji kek daripada bongkahan lego yang bermula 5 hingga 14 September,\" katanya.", "r": {"result": "\"We will also organize an activity session with visitors which is to build a cake from lego blocks which starts from September 5 to 14,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kek tersebut diperbuat daripada 3000,000 bongkahan lego, dengan beratnya 646.2192 kilogram, tinggi 1.60 meter dan lebar tiga meter, katanya.", "r": {"result": "The cake is made of 3000,000 lego blocks, weighing 646.2192 kilograms, 1.60 meters high and three meters wide, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara pembersihan laut sempena Sambutan Hari Kemerdekaan", "r": {"result": "Sea cleaning event in conjunction with the Independence Day Celebration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam skuba dari seluruh negera berkumpul di Pulau Tioman, Pahang baru-baru ini untuk meraikan Hari Kemerdekaan ke-56 Malaysia.", "r": {"result": "Scuba divers from all over the country gathered at Pulau Tioman, Pahang recently to celebrate Malaysia's 56th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam skuba dari seluruh negara berkumpul di Pulau Tioman, Pahang baru-baru ini untuk meraikan sambutan Kemerdekaan ke-56 Malaysia.", "r": {"result": "Scuba divers from all over the country gathered at Pulau Tioman, Pahang recently to celebrate Malaysia's 56th Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang bermula dari 23 hingga 25 Ogos itu  disertai oleh 55 penyelam skuba yang tertumpu di Kampung Genting di Tioman.", "r": {"result": "The event which started from 23 to 25 August was attended by 55 scuba divers who were concentrated in Kampung Genting in Tioman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program dianjurkan oleh Jabatan Pelancongan dan Kebudayaan Pahang dengan kerjasama Resort Damai Tioman dan Pusat Island Message Dive.", "r": {"result": "The program is organized by the Pahang Tourism and Culture Department in collaboration with Damai Tioman Resort and Island Message Dive Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelam skuba  yang menyertai pakej 'Voluntourism' bukan sahaja dibayar untuk menikmati keindahan pemandangan bawah laut malah mereka turut mengambil bahagian dalam kerja-kerja sukarela seperti pembersihan laut.", "r": {"result": "Scuba divers who participate in the 'Voluntourism' package are not only paid to enjoy the beauty of the underwater scenery but they also participate in voluntary work such as cleaning the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir ialah ahli muzik Joe dan Black dari kumpulan legenda Wings yang merupakan sukarelawan yang aktif dalam kerja-kerja pemuliharaan marin di sekitar perairan Malaysia.", "r": {"result": "Also present are musicians Joe and Black from the legendary group Wings who are active volunteers in marine conservation work around Malaysian waters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang acara itu, peserta juga mengedarkan bendera Jalur Gemilang kepada penduduk kampung sempena Hari Merdeka.", "r": {"result": "Throughout the event, participants also distributed Jalur Gemilang flags to villagers in conjunction with Merdeka Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disamping itu, turut diadakan acara pembersihan landak laut (Crown of Thorns) yang dianjurkan oleh Jabatan Taman Laut Malaysia , Pahang.", "r": {"result": "In addition, there was also a sea urchin cleaning event (Crown of Thorns) organized by the Malaysian Marine Department, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Haiwan ini akan dipungut sebelum dimusnahkankan.", "r": {"result": "These animals will be collected before being destroyed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana spesis ini biasanya akan hinggap di batu karang dan sekiranya dibiarkan hidup boleh memudaratkan terumbu karang yang sihat.", "r": {"result": "This is because this species will usually land on coral reefs and if left alive can harm healthy coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu peserta turut bergotong-royong menangkap tikus di sekitar air terjun Turuti, tempat pelancongan popular di pulau itu.", "r": {"result": "In addition, participants also worked together to catch rats around the Turuti waterfall, a popular tourist spot on the island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Pelancongan dan kebudayaan Pahang, Haji Idros Yahya menyatakan bahawa dia gembira dengan tahap penyertaan daripada penyelam skuba dan kerjasama yang ditunjukkan antara pelbagai agensi.", "r": {"result": "Pahang Tourism and Culture Director, Haji Idros Yahya stated that he was happy with the level of participation from scuba divers and the cooperation shown between various agencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sesetengah penyelam mengalami masalah berikutan keadaan air laut dalam yang kadangkala menghalang penglihatan, ini tidak melemahkan semangat patriotik penyelam.", "r": {"result": "Although some divers had problems due to deep sea conditions that sometimes obstructed visibility, this did not dampen the divers' patriotic spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau turut berkata, acara seumpama ini seharusnya diteruskan di sekitar negeri itu untuk menarik lebih ramai pelancong ke sana.", "r": {"result": "He also said that events like this should continue around the state to attract more tourists there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka, Merdeka, Merdeka!", "r": {"result": "Freedom, Freedom, Freedom!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maisarah berkongsi pengalaman tentang erti kemerdekaan semasa sambutan Hari Merdeka ke -56.", "r": {"result": "Maisarah shares her experience about the meaning of independence during the 56th Merdeka Day celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ambang Merdeka saya kerja lebih masa.", "r": {"result": "On the verge of Independence I worked overtime.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan pejabat saya hampir dengan Dataran Merdeka, jadi buat pertama kali dalam 26 tahun saya dapat menyaksikan bagaimana keadaan pada Malam Merdeka.", "r": {"result": "My office happened to be close to Dataran Merdeka, so for the first time in 26 years I was able to witness what it was like on Merdeka Night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sepanjang Jalan Tun Perak penuh dengan penjual topi, lampu hiasan, trumpet, belon... Para pengunjung ada yang dalam kumpulan kawan-kawan, ada yang datang dengan keluarga.", "r": {"result": "Along Jalan Tun Perak is full of sellers of hats, decorative lights, trumpets, balloons... The visitors are some in groups of friends, some come with family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memang meriah!", "r": {"result": "It's fun!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masing-masing datang untuk satu tujuan:", "r": {"result": "Each comes for a purpose:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sama-sama \"countdown\" mengira detik 10 saat sebelum tengah malam menyambut kedatangan 31 Ogos, hari yang tercatat sebagai Hari Kemerdekaan Malaysia.", "r": {"result": "For the same \"countdown\" counting down the seconds 10 seconds before midnight to welcome the arrival of August 31, the day recorded as Malaysia's Independence Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semangat yang sangat bagus, yang menunjukkan betapa dalam banyak perbezaan fahaman, kepercayaan dan pendapat, masih ada titik persamaan yang menyatukan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "A very good spirit, which shows how despite the many differences in beliefs, beliefs and opinions, there is still common ground that unites Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi adakah dengan berkumpul di Dataran Merdeka sahaja sudah menunjukkan kita merdeka?", "r": {"result": "But does gathering at Dataran Merdeka alone show that we are independent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan laungan sahaja?", "r": {"result": "Is it just a cry?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah dengan mempunyai satu hari cuti yang dinamakan Hari Kemerdekaan atau Hari Kebangsaan sudah memerdekakan sesuatu bangsa?", "r": {"result": "Does having a holiday called Independence Day or National Day make a nation independent?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah erti kemerdekaan sebenar?", "r": {"result": "What does true independence mean?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka dalam definisi kasarnya adalah bebas.", "r": {"result": "Merdeka in its rough definition is free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas yang mutlak bukan setakat boleh berjalan-jalan ke mana-mana; malah juga bebas memperkasa diri dengan hak untuk mendapat pendidikan, untuk bekerja, bebas bersuara... Namun itu semua merdeka pada zahir.", "r": {"result": "Absolute freedom is not limited to being able to walk anywhere; even free to empower oneself with the right to get an education, to work, to speak freely... But that is all freedom on the surface.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka perlu bermula dari dalam hati, kata saya.", "r": {"result": "Freedom has to start from the heart, I said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas, bijak, terbuka, dan jati diri yang kukuh.", "r": {"result": "Free, intelligent, open, and a strong identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah 4 elemen dalam kemerdekaan seorang individu.", "r": {"result": "Those are the 4 elements in an individual's independence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bebas bukan dalam erti kata boleh buat apa sahaja tanpa batas sampai hilang perasaan malu, sampai lupa apa yang tergaris sebagai betul dan salah.", "r": {"result": "Free does not mean that you can do anything without limits until you lose your sense of shame, until you forget what is defined as right and wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak.", "r": {"result": "Nope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ perlu ada ilmu; perlu bijak.", "r": {"result": "There needs to be knowledge; need to be smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bijak bukan dalam erti kata kita sahaja yang pandai.", "r": {"result": "Smart does not mean that we are the only ones who are smart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata kawan saya \"Jangan jadi bodoh tak boleh diajar, pandai tak boleh dibentuk\".", "r": {"result": "Like my friend said \"Don't be stupid you can't be taught, smart you can't be trained\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ilmu itu luas, dan boleh dimantap serta diperkaya melalui perkongsian, perbincangan.", "r": {"result": "Knowledge is broad, and can be strengthened and enriched through sharing and discussion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ perlu ada keterbukaan.", "r": {"result": "There needs to be openness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka bukan bererti boleh menerima apa sahaja yang dihidangkan.", "r": {"result": "Being open doesn't mean being able to accept whatever is served.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan mengikut sahaja arus terkini sampai hilang nilai-nilai baik yang ada dalam budaya.", "r": {"result": "Not just follow the latest trend until the good values in the culture are lost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbuka itu memahami ketidaksamaan, dan bukannya perlu mengikut setiap cara dan fahaman, budaya orang lain hingga kita hilang identiti.", "r": {"result": "Being open means understanding inequality, and not having to follow every way and understanding, other people's culture until we lose our identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di situ pentingnya jati diri yang kukuh.", "r": {"result": "There is a strong sense of self.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu baru merdeka.", "r": {"result": "It's just independent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan lagi:", "r": {"result": "And more:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdekanya kita apabila sejarah bukan lagi dikenang dan diceritakan sebagai \"bedtime story\" atau untuk lulus matapelajaran Sejarah sahaja.", "r": {"result": "We are free when history is no longer remembered and told as a \"bedtime story\" or to pass History subjects only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipelajari buah butir setiap helaian perjanjian, dihayati setiap titis darah peperangan, dikaji jatuh bangun sesebuah bangsa; itu yang akan buat kita lebih faham asas pembentukan bangsa yang gemilang.", "r": {"result": "Learned the details of every sheet of agreement, appreciated every drop of blood of war, studied the ups and downs of a nation; that will make us better understand the basis of the formation of a glorious nation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang membangkit rasa bangga dengan pejuang kemerdekaan terdahulu dan itu juga menyemarakkan semangat mempertahankan keamanan dan kesejahteraan atas nama kasih dan cinta pada tanah air.", "r": {"result": "That is what evokes a sense of pride in the previous freedom fighters and that also invigorates the spirit of defending peace and prosperity in the name of love and love for the motherland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah.", "r": {"result": "Well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Barulah lengkap seorang rakyat yang betul-betul merdeka.", "r": {"result": "Only then is a truly independent people complete.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Merdeka yang mutlak.", "r": {"result": "Absolute freedom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi tanya dan jawab: anda dah merdeka ke belum?", "r": {"result": "So ask and answer: are you independent yet?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemanduan lancar Street View Malaysia menerusi Google", "r": {"result": "Smooth driving Street View Malaysia through Google", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan sokongan Tourism Malaysia, Google membawa Street View ke sekitar Malaysia dan menerbitkan imej Street View istimewa beberapa kawasan untuk mewujudkan cara baru untuk mengenali Malaysia.", "r": {"result": "With the support of Tourism Malaysia, Google brings Street View around Malaysia and publishes special Street View images of some areas to create a new way to get to know Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google membawa Street View ke sekitar Malaysia dan menerbitkan imej Street View istimewa beberapa kawasan untuk mewujudkan cara baru untuk mengenali Malaysia.", "r": {"result": "Google brings Street View around Malaysia and publishes special Street View images of some areas to create a new way to get to know Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil sokongan daripada Tourism Malaysia, Street View adalah satu ciri popular Google Maps, membolehkan orang ramai meneroka dan menyusuri hak kejiranan secara maya pada peta melalui imej panorama 360 darjah.", "r": {"result": "As a result of support from Tourism Malaysia, Street View is a popular feature of Google Maps, allowing people to explore and navigate their neighborhoods virtually on the map through 360-degree panoramic images.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula di Kuala Lumpur, Google kini akan memandu kereta yang dilengkapi kamera khas untuk mengumpul imej untuk Google Maps dengan Street View.", "r": {"result": "Starting in Kuala Lumpur, Google will now drive cars equipped with special cameras to collect images for Google Maps with Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google turut mengeluarkan imej Street View baru 18 kawasan di seluruh Malaysia, termasuk Taman Tasik Titiwangsa, Kuil Sri Subramaniam Batu Caves dan Masjid Sultan Sallahuddin Abdul Aziz Shah.", "r": {"result": "Google also released new Street View images of 18 areas across Malaysia, including Taman Tasik Titiwangsa, Sri Subramaniam Batu Caves Temple and Sultan Sallahuddin Abdul Aziz Shah Mosque.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej telah dikumpul menggunakan Street View Trike, sebuah sistem kamera berasaskan basikal beroda tiga, yang akan membolehkan rakyat Malaysia dan penduduk dunia meneroka secara maya destinasi-destinasi indah di Malaysia melalui Google Maps.", "r": {"result": "The images were collected using the Street View Trike, a camera system based on a three-wheeled bicycle, which will allow Malaysians and the rest of the world to virtually explore beautiful destinations in Malaysia through Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga memperkenalkan Street View Trekker, sistem kamera terbaru dalam barisan Street View, dan Street View Trolley, sistem kamera kereta sorong, ke Malaysia.", "r": {"result": "Google also introduced Street View Trekker, the latest camera system in the Street View lineup, and Street View Trolley, a wheelbarrow camera system, to Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Trekker dan Trolley, Google mensasarkan untuk merakam lebih banyak kawasan di luar jalan raya di Malaysia dan menjadikannya lebih mudah dicapai untuk dinikmati orang ramai.", "r": {"result": "With Trekker and Trolley, Google aims to capture more of Malaysia's off-road areas and make them more accessible for people to enjoy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sentiasa menerima baik teknologi dan melalui kerjasama dengan Google ini kami berharap untuk melibatkan lebih ramai orang, sama ada di seluruh dunia dan di Malaysia, dalam menerokai dan meneroka semula warisan unik negara kita,\" kata Dato' Mirza Mohammad Taiyab, Ketua Pengarah Pelancongan Malaysia.", "r": {"result": "\"We always welcome technology and through this collaboration with Google we hope to involve more people, both around the world and in Malaysia, in exploring and rediscovering our country's unique heritage,\" said Dato' Mirza Mohammad Taiyab, Director General of Tourism Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google berusaha sedaya upaya untuk melindungi privasi dalam Google Maps dengan Street View di samping membolehkan pengguna menikmati manfaat daripada ciri ini.", "r": {"result": "Google makes every effort to protect privacy in Google Maps with Street View while allowing users to enjoy the benefits of this feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga telah membangunkan teknologi canggih yang dapat mengaburkan wajah manusia dan plat lesen kenderaan secara berkesan agar ia tidak dapat dikenal pasti.", "r": {"result": "Google has also developed advanced technology that can effectively obscure human faces and vehicle license plates so that they cannot be identified.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbesar hati untuk bekerjasama dengan Tourism Malaysia untuk memulakan pemanduan dan merakam imej Malaysia melalui Google Maps dengan Street View.", "r": {"result": "\"We are very pleased to partner with Tourism Malaysia to start driving and capturing images of Malaysia through Google Maps with Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah sebuah negara majmuk dan sentiasa berkembang, dan dengan menyediakan maklumat peta yang lebih berguna kepada pengguna dan perniagaan, Street View juga boleh membantu mewujudkan kesan ekonomi yang berpanjangan.", "r": {"result": "Malaysia is a diverse and ever-growing country, and by providing more useful map information to consumers and businesses, Street View can also help create a lasting economic impact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami teruja untuk berkongsi imej panorama 360 darjah jalan-jalan di Malaysia pada Google Maps apabila ia dilancarkan tidak lama lagi, \"kata Sajith Sivanandan, Pengurus Negara, Google Malaysia.", "r": {"result": "We are excited to share 360-degree panoramic images of streets in Malaysia on Google Maps when it launches soon,\" said Sajith Sivanandan, Country Manager, Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google tidak sabar untuk mengumumkan bila imej-imej yang terkumpul bagi Malaysia sedia untuk dikongsi, dan ia akan boleh didapati di maps.", "r": {"result": "Google is looking forward to announcing when the collected images for Malaysia are ready to be shared, and they will be available on maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "google.com.my.", "r": {"result": "google.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir with Street View.", "r": {"result": "Behind the scenes with Street View.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Larang anak guna media sosial cetus jiwa memberontak", "r": {"result": "Banning children from using social media causes rebellious souls", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa yang melarang anak-anak mereka daripada menggunakan media sosial boleh mencetuskan jiwa memberontak kepada anak muda. Apa kata pakar.", "r": {"result": "Parents who prohibit their children from using social media can trigger a rebellious spirit in young people. What do the experts say?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan anak-anak generasi masakini kepada media sosial seperti Twitter, Facebook dan Instagram sememangnya perkara tidak asing lagi dalam kehidupan mereka.", "r": {"result": "The exposure of children of today's generation to social media such as Twitter, Facebook and Instagram is indeed a familiar thing in their lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada kajian mengatakan ibubapa yang melarang anak-anak daripada menggunakan media sosial ini boleh mencetuskan jiwa memberontak.", "r": {"result": "There are even studies that say parents who prohibit children from using social media can trigger a rebellious spirit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, memang wujud perbezaan dari segi pendapat, idea, keinginan, pemikiran antara ibu bapa dan anak remaja.", "r": {"result": "In general, there are differences in terms of opinions, ideas, desires, thoughts between parents and teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurang ini boleh menjejaskan hubungan antara ibubapa dan anak remaja.", "r": {"result": "This gap can affect the relationship between parents and teenage children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua di Jabatan Pembangunan Manusia dan Pengajian Keluarga, Dr. Zainal Madon, apa jua perkara yang disekat sama ada keperluan atau kehendak remaja akan menimbulkan ketidakpuashatian, ketegangan dan konflik di antara ibubapa dan anak.", "r": {"result": "According to the Head of the Department of Human Development and Family Studies, Dr. Zainal Madon, anything that is blocked whether it is the needs or wants of teenagers will cause dissatisfaction, tension and conflict between parents and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Konflik ini ditunjukkan melalui pelakuan memberontak sama ada secara terbuka mahu pun senyap-senyap\" katanya ketika dihubungi pemberita.", "r": {"result": "\"This conflict is shown through acts of rebellion whether openly or quietly,\" he said when contacted by reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal turut menyatakan bahawa dunia media sosial masakini bagai sudah menjadi sebahagian cara hidup generasi muda.", "r": {"result": "Zainal also stated that the world of social media now seems to have become part of the way of life of the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perbezaan dan konflik mungkin terjadi dari segi penggunaan masa, tempoh masa, jenis bahan, kekerapan, gangguan jadual harian, pengabaian tugasan sekolah, peniruan dan pelbagai perkara lagi\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Differences and conflicts may occur in terms of time use, time period, type of material, frequency, disruption of the daily schedule, neglect of school assignments, imitation and many other things,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zainal menegaskan pentingnya 3P iaitu pengawalan, pemantauan dan pendidikan dalam mengawasi anak-anak.", "r": {"result": "Zainal emphasized the importance of the 3P's which are supervision, monitoring and education in supervising children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini boleh membantu membimbing remaja untuk menggunakan media secara bertanggungjawab dan berdisiplin.", "r": {"result": "This can help guide teenagers to use media in a responsible and disciplined way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar Pendidikan Awal Kanak-Kanak, Prof. Dr Bustam Kamri pula berkata mendidik anak perlu dirancang seawal mungkin dan anak-anak perlu diasuh mengikut fitrahnya sejak lahir lagi.", "r": {"result": "Early Childhood Education Specialist, Prof. Dr Bustam Kamri said that educating children needs to be planned as early as possible and children need to be nurtured according to their nature from birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ibu bapa yang tidak mempunyai latar pengetahuan dan mudah terpengaruh dengan idea dan gimik komersial akan meletakkan media eletronik sebagai pendedahan utama berbanding dengan perkara asas yang sepatutnya didedahkan lebih awal seperti kemahiran deria asas iaitu sentuhan, hidu, lihat, dan rasa\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Parents who do not have a background of knowledge and are easily influenced by commercial ideas and gimmicks will place electronic media as the main exposure compared to basic things that should be exposed earlier such as basic sensory skills such as touch, smell, see, and taste\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila telah menjadi kelaziman kepada kanak-kanak menggunakan media eletronik mereka sudah tentu akan memberontak dan memprotes kerana kegemarannya dihalang oleh ibubapa daripada menggunakannya.", "r": {"result": "When it has become common for children to use electronic media, they will certainly rebel and protest because their parents prevent them from using it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengimbangkan aktiviti lebih baik daripada melarang secara total penggunaan media eletronik\" kata Bustam diakhir bicara.", "r": {"result": "\"Balancing activities is better than totally banning the use of electronic media\" said Bustam at the end of the speech.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas mufti Perlis, Prof. Madya Dr Mohd Asri Zainul Abidin ketika dihubungi menyatakan bahawa penggunaan media sosial merupakan perkara realiti di era ini.", "r": {"result": "Former mufti of Perlis, Prof. Associate Professor Dr Mohd Asri Zainul Abidin when contacted stated that the use of social media is a reality in this era.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebagai ibubapa kita perlu terima perkara realiti yang sedang berlaku pada generasi sekarang dan menafikan hak mereka maksudnya mereka bakal membesar dengan keadaan buta realiti\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"As parents we have to accept the reality that is happening in the current generation and denying them their rights means they will grow up blind to reality,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri turut menyamakan situasi ini dengan situasi di awal penggunaan televisyen pada zaman 50-an dahulu.", "r": {"result": "Mohd Asri also likened this situation to the situation at the beginning of the use of television in the 50s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semasa kemasukkan televisiyen dahulu, ramai yang turut bimbang akan pengaruhnya terhadap anak-anak\".", "r": {"result": "\"When television was first introduced, many were also worried about its influence on children\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jangan mengharamkan penggunaan media sosial kepada anak-anak, sebaiknya tingkatkan ketegasan dalam pantau kegiatan mereka\" tambah Mohd Asri lagi.", "r": {"result": "\"Don't ban the use of social media for children, it's best to increase strictness in monitoring their activities\" added Mohd Asri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Asri turut menasihati ibubapa agar mendidik anak-anak dari awal menggunakan gajet atau komputer di ruang terbuka, agar kegiatan mereka dapat diperhatikan terus oleh ibubapa.", "r": {"result": "Mohd Asri also advises parents to educate their children from the beginning using gadgets or computers in open spaces, so that their activities can be directly observed by parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gisele untuk jenama H&M", "r": {"result": "Gisele for the H&M brand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Gisele berkerjasama bersama jenama H&M kerana sebelum ini, dia pernah bersama kempen fesyen musim bunga/luruh 2011 bagi syarikat Sweden tersebut.", "r": {"result": "This is not the first time Gisele has collaborated with the H&M brand as previously, she was with the Swedish company's spring/autumn 2011 fashion campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Brazil Gisele Bundchen muncul dalam kempen fesyen terkini untuk label  fesyen Sweden H & M.", "r": {"result": "Brazilian model Gisele Bundchen appears in the latest fashion campaign for Swedish fashion label H & M.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin itu mula terserbar apabila Gisele dikesan mengambil gambar di West London tetapi berita ini hanya dapat dipastikan benar apabila kerja hasil kempen fotografi itu dapat dilihat.", "r": {"result": "The rumor started spreading when Gisele was spotted taking pictures in West London but this news was only confirmed to be true when the resulting work of the photography campaign was seen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gisele telah meletakkan gambar di akaun Instagram-nya awal  minggu ini, dan kini kempen penuh siri musim sejuk telah diumumkan  dengan menampilkan model Brazil ini, yang juga model yang dibayar harga paling tinggi.", "r": {"result": "Gisele posted a photo on her Instagram account earlier this week, and now the full campaign of the winter series has been unveiled featuring the Brazilian model, who is also the highest paid model.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bukan kali pertama Gisele berkerjasama bersama jenama H&M kerana sebelum ini, dia pernah bersama kempen fesyen musim bunga/luruh 2011 bagi syarikat Sweden tersebut.", "r": {"result": "This is not the first time Gisele has collaborated with the H&M brand as previously, she was with the Swedish company's spring/autumn 2011 fashion campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  Forbes Magazine, Gisele membawa pulang $45 juta dalam pendapatan kerana mempunyai label mewah seperti Versace, Givenchy dan Pantene di Brazil dalam tangannya.", "r": {"result": "According to Forbes Magazine, Gisele brings home $45 million in income for having luxury labels such as Versace, Givenchy and Pantene in Brazil in her hands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu supermodel Belanda Doutzen Kroes dan Beyonce juga telah dipaparkan di dalam kempen H & M tahun ini, di mana satu musik video khas dibuat oleh bintang terkenal sambil mengenakan pakaian renang jenama itu.", "r": {"result": "In addition, Dutch supermodels Doutzen Kroes and Beyonce have also been featured in H&M's campaign this year, where a special music video was made by the famous star while wearing the brand's swimwear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perebutan gelaran juara Mini Ramp Adrenalin DC diteruskan", "r": {"result": "The fight for the DC Adrenaline Mini Ramp champion title continues", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Azreen Azman mempertahankan gelaran skateboarding dan Raja Ahmad Ashahri mengekalkan gelaran BMX?", "r": {"result": "Can Azreen Azman defend the skateboarding title and Raja Ahmad Ashahri retain the BMX title?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua Liga Mini Ramp Adrenalin DC akan berlangsung pada 7-8 Oktober 2013 di Padang MPK4 Kuantan.", "r": {"result": "The second round of the DC Adrenalin Ramp Mini League will take place on 7-8 October 2013 at Padang MPK4 Kuantan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkah Azreen Azman mempertahankan gelaran skateboarding dan Raja Ahmad Ashahri mengekalkan gelaran BMX?", "r": {"result": "Can Azreen Azman defend the skateboarding title and Raja Ahmad Ashahri retain the BMX title?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua peserta yang mengutip 10 mata penuh selepas menjuarai kategori masing-masing, bakal dicabar lebih ramai atlet BMX dan skateboarding tempatan kali ini.", "r": {"result": "The two participants who collected 10 full points after winning their respective categories, will be challenged by more local BMX and skateboarding athletes this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini ramai atlet sukan lasak Malaysia tidak dapat menyertai Liga Mini Ramp Adrenalin DC kerana mewakili negara dalam kejohanan peringkat Asia.", "r": {"result": "Previously, many Malaysian endurance athletes were unable to participate in the DC Adrenaline Ramp Mini League because they were representing the country in the Asian level championship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaguh BMX tempatan, Zafrin Shah yang mengesahkan penyertaannya pada pusingan kedua ini menjanjikan aksi lebih hebat dan saingan yang lebih kompetitif.", "r": {"result": "The local BMX champion, Zafrin Shah, who confirmed his participation in the second round, promises more action and more competitive competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pakar \"bowl\" dan \"vert\" negara Arina Rahman juga akan turut serta pada pusingan kedua selepas pulang dari jelajah Eropah baru-baru ini.", "r": {"result": "While national \"bowl\" and \"vert\" expert Arina Rahman will also participate in the second round after returning from a recent European tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrul Nizam ataupun Sunny yang mendapat tempat kedua kategori BMX di Pulau Pinang dijangka mempamerkan aksi lebih garang pada pusingan kedua dengan terbinanya sebuah mini ramp di belakang rumahnya sebagai pusat latihan.", "r": {"result": "Shahrul Nizam or Sunny who won second place in the BMX category in Penang is expected to show more fierce action in the second round with a mini ramp built behind his house as a training center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan bakat Arina pada pautan ini.", "r": {"result": "Watch Arina's talent on this link.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi Zafrin Shah dirakam oleh Kayuh BMX.", "r": {"result": "Zafrin Shah's action was recorded by Kayuh BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda hadir untuk menyaksikan aksi hebat BMX dan skateboarding tempatan pada 7-8 September ini di Padang MPK4 Kuantan dari 10 pagi hingga 6 petang.", "r": {"result": "Make sure you come to witness the great local BMX and skateboarding action on September 7-8 at Padang MPK4 Kuantan from 10am to 6pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Justin Bieber Terajui MTV Hottest", "r": {"result": "Now Trending: Justin Bieber Leads MTV Hottest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot paparan menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting displays on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 IMPAK PERATURAN KEWANGAN BOLA SEPAK.", "r": {"result": "#5 IMPACT OF SOCCER FINANCIAL REGULATIONS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan sebanyak 85 peratus kelab bola sepak di England bersetuju untuk mematuhi peraturan 'financial fair play' (FFP) yang akan bermula pada musim baru ini.", "r": {"result": "In total, 85 percent of football clubs in England agreed to comply with the rules of 'financial fair play' (FFP) that will start this new season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun 17 peratus pemilik kelab di luar Liga Perdana bersedia untuk menjual kelab mereka dalam tempoh 12 hingga 18 bulan akibat FFP.", "r": {"result": "However 17 per cent of club owners outside the Premier League are prepared to sell their clubs within 12 to 18 months as a result of FFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FFP diperkenalkan oleh Badan Bola Sepak Eropah (UEFA) bagi mengimbangi kewangan kelab bola sepak dan membantu kelab yang berhutang mendapat pulangan modal dalam tempoh tiga tahun.", "r": {"result": "FFP was introduced by the European Football Association (UEFA) to balance the finances of football clubs and help indebted clubs get a return on capital within three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 WE CHAT ATASI WHATSAPP.", "r": {"result": "#4 We chat over whatsapp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang dilakukan Global Web Index menunjukkan bahawa We Chat berada di kedudukan kelima dalam senarai aplikasi paling banyak digunakan di dunia.", "r": {"result": "A study conducted by Global Web Index shows that We Chat is in fifth position in the list of the most used applications in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa bulan kebelakangan ini, populariti We Chat meningkat apabila terdapat lebih 70 juta pengguna berdaftar di luar China.", "r": {"result": "In recent months, We Chat's popularity has increased as there are over 70 million registered users outside of China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan lain, We Chat Global baru saja mengumumkan versi terbaru 5.0 untuk model iPhone dengan menambah kemudahan pembayaran dalam talian dan tambahan ciri lain.", "r": {"result": "In another development, We Chat Global has just announced the latest version 5.0 for the iPhone model with the addition of online payment facilities and additional features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 BIEBER TERAJUI MTV HOTTEST.", "r": {"result": "#3 MTV HOTTEST LEADER BIEBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber akhirnya menduduki tangga teratas MTV Hottest selepas beberapa bulan undian dibuat menerusi Twitter.", "r": {"result": "Justin Bieber has finally topped the MTV Hottest list after months of voting on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana dalam masa sehari sahaja peminat tegar Bieber ataupun Beliebers mengadakan kempen habis-habisan untuk memastikan kemenangan penyanyi pujaan mereka itu.", "r": {"result": "This is because in just one day Bieber's die-hard fans or Beliebers held an all-out campaign to ensure the victory of their idol singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 2 juta tweet dicatat semalam menjadikan lebih 129 juta tweet diposkan secara keseluruhan bagi mencari juara MTV Hottest.", "r": {"result": "Over 2 million tweets were recorded yesterday making over 129 million tweets posted in total to find the MTV Hottest champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 ISS MUNCUL DI UK.", "r": {"result": "#2 ISS APPEARS IN UK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hujan meteor yang dinantikan ramai semalam, warga United Kingdom turut dapat melihat stesen angkasa lepas antarabangsa (ISS) merentasi langit kawasan itu.", "r": {"result": "In addition to the meteor shower that many were looking forward to yesterday, the citizens of the United Kingdom were also able to see the international space station (ISS) across the skies of the area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik, apabila kebanyakkan mereka dapat melihatnya terus dengan hanya menggunakan mata kasar.", "r": {"result": "More interesting, when most of them can see it directly with only the naked eye.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ISS merupakan stesen angkasa dan makmal terbesar dibina hasil kerjasama Amerika Syarikat, Rusia, Eropah, Jepun dan Kanada.", "r": {"result": "The ISS is the largest space station and laboratory built by the United States, Russia, Europe, Japan and Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 HUJAN METEOR TUMPUAN DUNIA.", "r": {"result": "#1 WORLD'S CONCENTRATED METEOR SHOWER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena hujan meteor perseid yang bermula lewat malam semalam menjadi topik utama perbincangan hari ini.", "r": {"result": "The Perseid meteor rain phenomenon that began last night was the main topic of discussion today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun di Malaysia, ramai yang kecewa tidak dapat melihat kejadian alam tersebut berikutan cuaca mendung dan berawan.", "r": {"result": "However, in Malaysia, many were disappointed that they could not see the natural phenomenon due to cloudy and cloudy weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata fenomena awal pagi tadi bukan sahaja menjadi trending di Malaysia malah di seluruh dunia.", "r": {"result": "It turns out that this early morning phenomenon is not only trending in Malaysia but all over the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.2 juta rakyat negara ini terutamanya wanita sukar kawal kencing - Pakar", "r": {"result": "1.2 million people in this country, especially women, have difficulty controlling urination - Expert", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkontinens urinari (gagal mengawal pundi kencing) lebih banyak dihadapi wanita berbanding lelaki.", "r": {"result": "Urinary incontinence (failure to control the bladder) is more common in women than in men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan 1.2 juta rakyat Malaysia mengalami masalah inkontinens atau ketidakupayaan mengawal pembuangan air kencing.", "r": {"result": "An estimated 1.2 million Malaysians suffer from incontinence or the inability to control urination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Yayasan Kontinens Malaysia Dr Peter Ng berkata inkontinens urinari (gagal mengawal pundi kencing) lebih banyak dihadapi wanita berbanding lelaki, iaitu gangguan lantai pelvik yang paling lazim dialami dan tahap penyakit itu berbeza bagi setiap orang.", "r": {"result": "Yayasan Kontinens Malaysia president Dr Peter Ng said urinary incontinence (failure to control the bladder) is more common in women than men, which is the most common pelvic floor disorder and the degree of the disease varies from person to person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perunding Urologi itu berkata seorang daripada 10 wanita, biasa menghadapi masalah inkontinens, manakala seorang daripada 20 lelaki pernah mengalami simptom itu.", "r": {"result": "The Urology Consultant said one in 10 women, used to face the problem of incontinence, while one in 20 men had experienced the symptom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata terdapat dua jenis inkontinens urinari yang dihadapi wanita iaitu 'inkontinens tekanan' dan 'inkontinens desakan'.", "r": {"result": "He said there are two types of urinary incontinence that women face, namely 'stress incontinence' and 'force incontinence'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inkontinens tekanan disebabkan batuk, ketawa, bersin, bersenam, mengangkat bebanan dan melakukan aktiviti berat manakala inkontinens desakan merujuk kepada pembuangan air kecil secara tidak terkawal dan dicetuskan secara rambang oleh bunyi air mengalir atau kurang minum air, katanya.", "r": {"result": "Stress incontinence is caused by coughing, laughing, sneezing, exercising, lifting weights and doing heavy activities while urge incontinence refers to uncontrollable urination and triggered randomly by the sound of running water or not drinking enough water, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ng berkata sesetengah wanita dan lelaki mengalami simptom inkontinens jenis tekanan dan desakan serentak, bagaimanapun kedua-kedua jenis inkontinens urinari ini boleh dirawat.", "r": {"result": "Dr Ng said some women and men experience symptoms of stress and urge incontinence at the same time, however both types of urinary incontinence can be treated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menegaskan inkontinens bukan sejenis penyakit tetapi lebih kepada simptom keadaan lain dan tanda-tanda menunjukkan sesuatu di dalam badan anda tidak berfungsi dengan baik.", "r": {"result": "He stressed that incontinence is not a disease but rather a symptom of another condition and a sign that something in your body is not working properly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Inkontinens urinari boleh berlaku kepada sesiapa sahaja, tetapi ia menjadi lebih lazim dengan peningkatan usia.", "r": {"result": "\"Urinary incontinence can happen to anyone, but it becomes more common with age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda semakin berumur, lelaki dan wanita mempunyai masalah urin yang sama.", "r": {"result": "If you get older, men and women have the same urinary problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Satu-satunya perbezaan adalah kelenjar prostat.", "r": {"result": "\"The only difference is the prostate gland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki mempunyai kesukaran membuang air (biasanya disebabkan pembesaran prostat) dan wanita mudah bocor (biasanya disebabkan otot pelvik yang lemah),\" jelas beliau.", "r": {"result": "Men have difficulty urinating (usually due to an enlarged prostate) and women leak easily (usually due to weak pelvic muscles),\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya tentang punca inkontinens, Dr Ng berkata terdapat banyak faktor inkontinens dan kadang-kadang ia hanya keadaan sementara yang dicetuskan oleh makanan tertentu atau cecair seperti alkohol dan kafein, yang mungkin mengganggu lapisan pundi kencing.", "r": {"result": "Asked about the causes of incontinence, Dr Ng said there are many factors for incontinence and sometimes it is just a temporary condition triggered by certain foods or liquids such as alcohol and caffeine, which may irritate the lining of the bladder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi wanita ia disebabkan mengandung dan melahirkan anak, apabila lantai otot pelvik atau sfinkter (gelang otot) urinari atau saraf yang mengawal otot ini rosak, dan disebabkan otot pundi kencing lemah, katanya.", "r": {"result": "For women it is caused by pregnancy and childbirth, when the pelvic floor muscle or urinary sphincter (muscle ring) or the nerve that controls this muscle is damaged, and because the bladder muscle is weak, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ng berkata lebih 80 peratus kes boleh diubati sama ada dengan mengawal pergerakan usus, melakukan senaman otot lantai pelvik, latihan pundi kencing, pengambilan ubatan dan pembedahan, jika perlu.", "r": {"result": "Dr Ng said more than 80 percent of cases can be cured either by controlling bowel movements, doing pelvic floor muscle exercises, bladder exercises, taking medicine and surgery, if necessary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat inkontinens bukan sesuatu yang mudah untuk ditangani dan ia boleh menjadi rumit apabila orang tersayang menghadapinya, kerana dianggap sesuatu yang memalukan atau dilarang untuk membincangkannya.", "r": {"result": "He thinks incontinence is not something easy to deal with and it can be complicated when loved ones face it, because it is considered something shameful or forbidden to discuss it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila masyarakat sedar berapa ramai yang mengalami kesukaran inkontinens urinari, jadi mereka tidak akan malu untuk menanganinya.", "r": {"result": "\"When the community realizes how many people have difficulty with urinary incontinence, then they won't be ashamed to deal with it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nasihat saya kepada mereka yang mengalami simptom ini, sila berjumpa pakar urologi untuk didiagnos supaya anda boleh menjalani kehidupan normal,\" katanya.", "r": {"result": "My advice to those who experience these symptoms, please see a urologist to be diagnosed so you can live a normal life,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian daripada TENA Malaysia, pakar terkemuka dalam inkontinens urinari dan lemah pundi kencing, mendedahkan tiga peratus daripada penduduk dunia mengalami simptom ini.", "r": {"result": "A study from TENA Malaysia, a leading specialist in urinary incontinence and bladder weakness, revealed three percent of the world's population suffers from these symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu mendapati 77 peratus daripada responden menyatakan inkontinens memberi kesan negatif kepada keyakinan diri, 74 peratus (menyiapkan tugasan), 64 peratus (aktiviti fizikal) dan 45 peratus (memberi tumpuan).", "r": {"result": "The study found that 77 percent of respondents said incontinence had a negative impact on self-confidence, 74 percent (completing tasks), 64 percent (physical activity) and 45 percent (concentrating).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Perompak Semakin Berani !", "r": {"result": "Now Trending: Robbers are getting bolder!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 MINTA BANTUAN 'SUPERHERO'.", "r": {"result": "#5 ASK A 'SUPERHERO' FOR HELP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taktik terbaru syarikat elektronik Taiwan yang menggunakan pelakon Iron Man, Robert Downey Junior dalam kempen terbaru mereka nampaknya membuahkan hasil.", "r": {"result": "The Taiwanese electronics company's latest tactic of using Iron Man actor Robert Downey Junior in their latest campaign seems to be paying off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HTC menyifatkan pemilihan Downey sesuai dengan proses membaik pulih penjualan HTC dengan pendekatan melawan arus.", "r": {"result": "HTC described the selection of Downey as being in line with the process of overhauling HTC's sales with an approach against the tide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen itu juga diharapkan dapat memulihkan reputasi HTC yang menyaksikan kejatuhan keuntungan sebanyak 83 peratus pada Julai tahun lalu.", "r": {"result": "The campaign is also expected to restore HTC's reputation, which saw profits plummet by 83 percent in July last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 PM NORWAY JADI PEMANDU TEKSI.", "r": {"result": "#4 PM NORWAY BE A TAXI DRIVER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara video yang trending hari ini ialah penyamaran Perdana Menteri Norway, Jens Stoltenberg sebagai pemandu teksi.", "r": {"result": "Among the trending videos today is the impersonation of the Prime Minister of Norway, Jens Stoltenberg as a taxi driver.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Stoltenberg tempat yang paling jujur orang meluahkan perasaan sudah pasti di dalam teksi disamping mengetahui masalah sebenar pengundi di negara itu.", "r": {"result": "For Stoltenberg, the most honest place where people express their feelings is definitely in the taxi, in addition to knowing the real problems of voters in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas melakukan kajiannya yang tersendiri, video Stoltenberg memandu dan bersembang dengan penumpangnya diposkan di Facebook, Twitter dan Youtube.", "r": {"result": "After doing his own research, videos of Stoltenberg driving and chatting with his passengers were posted on Facebook, Twitter and YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 BIEBER SEMAKIN HAMPIR.", "r": {"result": "#3 Bieber is approaching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan merebut gelaran MTV Hottest semakin hangat apabila Justin Bieber semakin menghampiri jumlah Tweet kumpulan One Direction.", "r": {"result": "The competition for the MTV Hottest title was getting warmer as Justin Bieber was approaching the number of tweets of the One Direction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, One Direction sedang mendahului artis-artis lain dalam senarai carta apabila menerima lebih 46 juta tweet daripada peminat mereka.", "r": {"result": "To date, One Direction is ahead of other artists on the charts by receiving over 46 million tweets from their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MTV dijangka akan mengumumkan keputusan artis paling popular tersebut pada 31 Ogos dalam rancangan MTV Music.", "r": {"result": "MTV is expected to announce the results of the most popular artists on August 31 on the MTV Music show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 PEMILIK RESORT DITAHAN.", "r": {"result": "#2 Resort owners detained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang memaparkan surau dijadikan tempat untuk upacara keagamaan lain di sebuah resort di Kota Tinggi, Johor mula menjadi perbualan hangat.", "r": {"result": "A video showing a surau being used as a venue for another religious ceremony at a resort in Kota Tinggi, Johor started to become a hot topic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis juga telah menahan seorang pemilik resort yang dikatakan membenarkan surau di pusat peranginannya dijadikan tempat upacara agama Budha di Tanjung Sedili, Kota Tinggi petang tadi.", "r": {"result": "The police have also arrested a resort owner who is said to have allowed the surau at his resort to be used as a place for Buddhist ceremonies in Tanjung Sedili, Kota Tinggi this afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video bertajuk 'Surau dijadikan tokong Buddha di Johor' selama 85 saat itu memperlihatkan sekumpulan individu termasuk seorang sami Buddha sedang menjalankan upacara keagamaan.", "r": {"result": "The video titled 'Surau was made of Buddhist temples in Johor' for 85 at the time showing a group of individuals including a Buddhist monk conducting a religious ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 PEROMPAK SEMAKIN BERANI.", "r": {"result": "#1 ROBBERS ARE GROWING BOLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula video paling trending di Youtube sepanjang hari iaitu rakaman seorang pejalan kaki yang menyaksikan rompakan dilakukan beberapa lelaki berpakaian hitam di siang hari.", "r": {"result": "This is also the most trending video on YouTube all day, which is a recording of a pedestrian who witnessed a robbery carried out by several men dressed in black in broad daylight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersenjatakan parang, empat lelaki yang bertopeng itu kelihatan mengerumuni sebuah kenderaan di sisi jalan dengan cubaan mengambil sesuatu.", "r": {"result": "Armed with machetes, the four masked men were seen crowding a vehicle on the side of the road trying to take something.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan komen diberikan penonton adalah berunsur kebimbangan berikutan penjenayah dilihat sudah semakin berani melakukan kegiatan jenayah secara terang-terangan dan terbuka.", "r": {"result": "Most of the comments given by the audience are concerned with the fact that criminals are seen to be more and more daring to carry out criminal activities openly and openly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5S dilancarkan September?", "r": {"result": "iPhone 5S launched in September?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah iPhone 5S menjadi pilihan pengguna telefon pintar dengan adanya ciri-ciri baru seperti pengimbas cap jari?", "r": {"result": "Can the iPhone 5S be the choice of smartphone users with new features such as a fingerprint scanner?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai di media sosial sedang rancak berborak tentang khabar yang pelancaran telefon pintar iPhone 5S akan diadakan pada 10 September ini.", "r": {"result": "Many on social media are actively chatting about the news that the launch of the iPhone 5S smartphone will be held on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru ini dijangka mempunyai kamera hadapan dan belakang yang lebih baik dan pemproses yang lebih laju.", "r": {"result": "The latest model is expected to have better front and rear cameras and a faster processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, antara baru yang akan diperkenalkan adalah pengimbas cap jari (fingerprint censor) sebagai ciri keselamatan tambahan untuk membuat bayaran atau mengakses akaun Apple.", "r": {"result": "In addition, among the new ones that will be introduced is a fingerprint scanner (fingerprint censor) as an additional security feature to make payments or access Apple accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web AllThingsD, edisi baru iPhone ini akan menggunakan sistem operasi iOS7 dimana menu dan ikon berwajah baru sepenuhnya.", "r": {"result": "According to the AllThingsD website, this new edition of the iPhone will use the iOS7 operating system where menus and icons have a completely new look.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem notifikasi dan susunan foto juga dijangka akan menjadi lebih mesra pengguna.", "r": {"result": "The notification system and photo arrangement are also expected to be more user-friendly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Apple belum lagi mengesahkan mengenai laporan itu atau mengeluarkan sabarang butiran tentang iPhone 5S namun ia akan menjadi ujian kepada Apple kerana saingan sengit dari telefon Android dan pesaingannya Samsung.", "r": {"result": "Apple has not yet confirmed the report or released any details about the iPhone 5S, but it will be a test for Apple due to fierce competition from Android phones and rival Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah reaksi dari Twitter:", "r": {"result": "Here's the reaction from Twitter:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "September 10th should come quicker #iPhone", "r": {"result": "September 10th should come quicker #iPhone", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Mark (@Markmarkingitup) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- Mark (@Markmarkingitup) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wow September is gonna be too expensive for me I have the concert and Zayra's 15 and the new iPhone :(", "r": {"result": "Wow September is gonna be too expensive for me I have the concert and Zayra's 15 and the new iPhone :(", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- SD (@evoramirez) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- SD (@evoramirez) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "It's rumored around the web that next #Iphone to be unveil on september 10.", "r": {"result": "It's rumored around the web that the next #Iphone to be unveiled on September 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Will it introduces plethora of features?", "r": {"result": "Will it introduce a plethora of features?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Ashok kumar (@dashok_kumar) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- Ashok kumar (@dashok_kumar) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fingerprint reader would be an interesting addition!", "r": {"result": "Fingerprint reader would be an interesting addition!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://t.", "r": {"result": "http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/KdnBugP7WV", "r": {"result": "co/KdnBugP7WV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Nick Papoutsis (@nils_gr) August 12, 2013. @izamryan @syafique is it worth getting though?", "r": {"result": "-- Nick Papoutsis (@nils_gr) August 12, 2013. @izamryan @syafique is it worth getting though?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "they'll be announcing the iPhone 5C too (rumoured)...", "r": {"result": "they'll be announcing the iPhone 5C too (rumoured)...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Isaactopia (@iDomidius) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- Isaactopia (@iDomidius) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, ada juga khabar angin mengatakan bahawa Apple juga akan melancarkan iPhone 5C dimana ia akan di jual dengan harga yang lebih murah dan akan menampilkan sarung dengan pelbagai warna.", "r": {"result": "At the same time, there are also rumors that Apple will also launch the iPhone 5C where it will be sold at a cheaper price and will feature a case with various colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPhone 5C(olor) to be released along side iPhone 5S.", "r": {"result": "iPhone 5C(color) to be released alongside iPhone 5S.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cheaper, colorful new line.", "r": {"result": "Cheaper, colorful new line.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Here's what we may already know - http://t.", "r": {"result": "Here's what we may already know - http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/0WaQf7OtYx", "r": {"result": "co/0WaQf7OtYx", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Pete Brown (@pauljonesb) July 31, 2013.", "r": {"result": "-- Pete Brown (@pauljonesb) July 31, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Report claims budget iPhone will be called \"iPhone 5C,\" iPhone 5S with new gold color option http://t.", "r": {"result": "Report claims budget iPhone will be called \"iPhone 5C,\" iPhone 5S with new gold color option http://t.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "co/5OFOiYuoBn", "r": {"result": "co/5OFOiYuoBn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- iPhone Hacks (@iPhoneHackx) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- iPhone Hacks (@iPhoneHackx) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "However, 'budget' iPhone 5C spec will be the same as iPhone 5 but with plastic body cover.", "r": {"result": "However, 'budget' iPhone 5C spec will be the same as iPhone 5 but with plastic body cover.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "As the price will be cheaper.", "r": {"result": "As the price will be cheaper.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "-- Najmi (@najmi) August 12, 2013.", "r": {"result": "-- Najmi (@najmi) August 12, 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pendapat anda tentang iPhone 5S dan iPhone 5C?", "r": {"result": "What do you think about the iPhone 5S and iPhone 5C?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda akan memiliki iPhone yang terbaru ini?", "r": {"result": "Will you own this latest iPhone?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Hujan Meteor malam esok sehingga subuh", "r": {"result": "Now Trending: Meteor showers tomorrow night until dawn", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 PUTUS IBU JARI KANAN KERANA MERCUN BOLA.", "r": {"result": "#5 BREAK OFF RIGHT THUMB DUE TO BALL FIREWORKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aidilfitri tahun ini pastinya tidak dapat dilupakan Muhamad Fariz Aizat yang kehilangan ibu jari kanan gara-gara mercun bola.", "r": {"result": "This year's Aidilfitri will surely be unforgettable for Muhamad Fariz Aizat who lost his right thumb due to a firecracker.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mangsa terpaksa dikejarkan ke hospital selepas mercun dipegangnya meletup sebelum sempat dilepaskan.", "r": {"result": "The victim had to be rushed to the hospital after the firecracker he was holding exploded before he could be released.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejadian itu menyebabkan ibu jari kanannya hancur sehingga paras bawah kuku dan menampakkan tulang.", "r": {"result": "The incident caused his right thumb to be crushed to the level below the nail and reveal the bone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 GOOGLE LATITUDE TUTUP PERKHIDMATAN.", "r": {"result": "#4 GOOGLE LATITUDE CLOSED THE SERVICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah mengumumkan penamatan perkhidmatan Google Lattitude sebelum ini, akhirnya Google secara rasminya menamatkan perkhidmatan tersebut, sekaligus menamatkan aksesnya.", "r": {"result": "After announcing the termination of the Google Lattitude service previously, Google has finally officially terminated the service, as well as terminating its access.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Lattitude ditamatkan oleh Google dalam usaha untuk menarik pengguna untuk berkongsi lokasi mereka dengan lebih aktif melalui Google Plus sekaligus menarik pengguna menggunakan perkhidmatan laman sosial mereka itu.", "r": {"result": "Google Lattitude was discontinued by Google in an effort to attract users to share their location more actively through Google Plus while also attracting users to use their social site service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga turut menamatkan Lattitude A.P.I dan juga laman web Google Lattitude sendiri.", "r": {"result": "Google also terminated the Lattitude A.P.I as well as the Google Lattitude website itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 FILEM-FILEM DI PANGGUNG PALING TRENDING.", "r": {"result": "#3 MOVIES ON THE MOST TRENDING STAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat filem trending untuk tontonan anda minggu ini.", "r": {"result": "Let's take a look at the trending movies for your viewing pleasure this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "R.I.P.D.", "r": {"result": "R.I.P.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muncul di tempat pertama sebagai filem paling mendapat sambutan adalah filem R.I.P.D.", "r": {"result": "Appearing in first place as the most popular movie is the movie R.I.P.D.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berdasarkan daripada buku komik ini mengisahkan tentang Detektif Nick Walker yang dibunuh oleh rakannya Bobby Hayes.", "r": {"result": "The movie based on the comic book tells the story of Detective Nick Walker who is killed by his friend Bobby Hayes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi dia bangkit semula di Jabatan Rest In Peace, iaitu sebuah agensi yang merekrut pegawai polis mati untuk membuat rondaan dalam alam seterusnya dan menangkap roh-roh yang gagal untuk menyeberangi alam dipanggil Deados.", "r": {"result": "But he rises again in the Department of Rest In Peace, which is an agency that recruits dead police officers to patrol the next realm and arrest spirits who fail to cross the realm called Deados.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chennai Express.", "r": {"result": "Chennai Express.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda peminat filem Bollywood, apa kata anda saksikan filem Chennai Express yang dibintangi raja Bollywood, Shah Rukh Khan.", "r": {"result": "If you are a fan of Bollywood movies, why not watch the movie Chennai Express starring the king of Bollywood, Shah Rukh Khan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chennai Express mengisahkan tentang satu perjalanan dari Mumbai ke Rameshwaran dimana dia jatuh cinta bersama anak perempuan kepada seorang gangster besar yang bergelar don.", "r": {"result": "Chennai Express tells the story of a journey from Mumbai to Rameshwaran where he falls in love with the daughter of a big gangster known as a don.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini terus menduduki tempat pertama di India dan dijangka mampu mencuit hati penonton Malaysia dengan adegan romantis yang melucukan.", "r": {"result": "The film continues to rank first in India and is expected to win the hearts of Malaysian audiences with its funny romantic scenes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adnan Sempit 3.", "r": {"result": "Adnan Sempit 3.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah peroleh kejayaan dan kutipan yang membanggakan pada keluarannya yang terdahulu, Adnan Sempit kembali lagi dengan keluaran yang ke 3.", "r": {"result": "After achieving success and a proud collection in his previous release, Adnan Sempit is back again with the 3rd release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibintangi oleh pelakon asal, Shaheizy Sam dan Ladyana, filem ini mengisahkan Adnan berjaya berkahwin dengan Nadia manakala Bobby akhirnya berkahwin dengan Hawa.", "r": {"result": "Starring the original actors, Shaheizy Sam and Ladyana, this film tells the story of Adnan successfully marrying Nadia while Bobby ends up marrying Hawa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah mula tercetus apabila Bobby membuat keputusan untuk kembali berlumba setelah mengalami masalah kewangan bagi menampung keperluan isterinya yang hamil dan kewangan untuk bersalin.", "r": {"result": "Trouble started when Bobby decided to return to racing after experiencing financial problems to cover the needs of his pregnant wife and finances for childbirth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 PATUNG CHANDRA BAHADUR DI MUZIUM LILIN.", "r": {"result": "#2 STATUE OF CHANDRA BAHADUR AT THE WAX MUSEUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki terpendek dunia, Chandra Bahadur Dangi bakal dijadikan patung ke-101 di muzium lilin, red carpets, I City, Shah Alam.", "r": {"result": "The world's shortest man, Chandra Bahadur Dangi will be the 101st statue at the wax museum, red carpets, I City, Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah i Berhad, Moniza Ong berkata ia akan menjadi tarikan terbaru di muzium yang akan dibuka dengan rasminya pertengahan bulan ini.", "r": {"result": "Director of i Berhad, Moniza Ong said it will be the newest attraction at the museum which will be officially opened in the middle of this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monica ditemui selepas kunjungan lelaki terpendek dunia, Dangi di muzium itu di I-City.", "r": {"result": "Monica was found after the visit of the world's shortest man, Dangi at the museum in I-City.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 HUJAN METEOR MALAM ESOK SEHINGGA SUBUH.", "r": {"result": "#1 METEOR SHOWER TOMORROW NIGHT UNTIL DAWN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fenomena pancuran meteor perseid daripada buruj perseus dijangka dapat dilihat di ruang angkasa negara malam esok sehingga sebuh pada hari selasa.", "r": {"result": "The phenomenon of the Perseid meteor shower from the constellation Perseus is expected to be visible in the national space tomorrow night until dawn on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Unit Penyelidikan Sains Angkasa, Agensi Angkasa Negara, Mohd Fairos Asillam pancuran meteor perseid antara paling menarik kerana cahayanya terang dan boleh dilihat dengan mata kasar di kawasan lapang.", "r": {"result": "According to the Head of the Space Science Research Unit, National Space Agency, Mohd Fairos Asillam, the Perseid meteor shower is one of the most interesting because its light is bright and can be seen with the naked eye in open areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waktu terbaik menyaksikan hujan meteor itu adalah selepas bulan terbenam bermula 11 malam.", "r": {"result": "The best time to see the meteor shower is after the moon sets starting at 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Boleh bawa senjata api ke Starbucks?", "r": {"result": "Now Trending: Can you bring a gun to Starbucks?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 JANGAN SEDIH, RAYA PATUT 'HAPPY-HAPPY'.", "r": {"result": "#5 DON'T BE SAD, RAYA SHOULD BE 'HAPPY-HAPPY'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang Syawal, pastinya banyak iklan raya yang menyentuh perasaan akan mula di siarkan di saluran arus perdana mahupun di dunia maya.", "r": {"result": "Every time before Syawal, surely many emotional advertisements will start to be broadcast on mainstream channels as well as in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending di Youtube mulai dua hari lepas adalah iklan raya yang paling sedih terbitan Pop Tee Vee.", "r": {"result": "Trending on YouTube since the last two days is the saddest advertisement by Pop Tee Vee.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda perhatikan, penerbitan video berdurasi 4.30 minit itu dirakam dengan satu rakaman sahaja.", "r": {"result": "If you notice, the 4.30 minute long video publication was recorded with only one take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 FACEBOOK NAK TIRU TWITTER LAGI?", "r": {"result": "#4 FACEBOOK WANTS TO IMITATE TWITTER AGAIN?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook sebelum ini telah mengintegrasikan beberapa fungsi seumpama Twitter pada perkhidmatan mereka dan terbaru dilaporkan pihak Facebook akan mula mewujudkan sokongan 'Trending Topics'.", "r": {"result": "Facebook has previously integrated a number of Twitter-like functions on their service and recently it was reported that Facebook will begin to support 'Trending Topics'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman web AllThings.com, Facebook telah menguji fungsi trending topics pada Facebook versi mudah alih di peranti pintar namun terhad kepada pengguna di Amerika Syarikat sahaja.", "r": {"result": "According to the AllThings.com website, Facebook has tested the trending topics function on the mobile version of Facebook on smart devices but is limited to users in the United States only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti biasa, melalui trending topics ia akan membolehkan para pengguna mengetahui sesuatu topic hangat yang dibincangkan pengguna pada setiap masa dan ketika.", "r": {"result": "As usual, through trending topics it will allow users to find out about hot topics that users discuss at any time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 ACU SENAPANG DI STARBUCKS.", "r": {"result": "#3 RIFLE MOLD AT STARBUCKS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasti anda terkejut tiba-tiba di acu pistol apabila beratur untuk membeli minuman di Starbucks.", "r": {"result": "You must have been suddenly surprised at gunpoint when standing in line to buy a drink at Starbucks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Seattle, ianya adalah perkara biasa kerana tarikh 9 Ogos ditetapkan sebagai hari menghargai pelanggan Starbucks yang mempunyai senjata api.", "r": {"result": "In Seattle, it's commonplace because August 9th is designated as a day to appreciate Starbucks customers who own firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari istimewa ini dianjurkan oleh kumpulan Advokasi senjata api di Facebook yang mempunyai lebih 234000 likes dan followers.", "r": {"result": "This special day is organized by the gun advocacy group on Facebook which has over 234000 likes and followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 3000 ahli kumpulan facebook tersebut bersetuju untuk menyartai hari menghargai pelanggan Starbucks dengan membawa senjata api masing-masing.", "r": {"result": "More than 3000 members of the facebook group agreed to participate in Starbucks customer appreciation day by carrying their own firearms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 PERCY JACKSON SAINGI 'THE CONJURING'.", "r": {"result": "#2 PERCY JACKSON RIVALS 'THE CONJURING'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain 'The Conjuring' yang masih trending sehingga kini, turut trending di Twitter adalah filem sekuel Percy Jackson, Sea Of Monsters.", "r": {"result": "In addition to 'The Conjuring' which is still trending until now, also trending on Twitter is the sequel to Percy Jackson, Sea Of Monsters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kali ini Percy mendapati dia mempunyai seorang adik yang juga separa dewa sepertinya bernama Tyson.", "r": {"result": "This time Percy found he had a brother who was also a demigod like him named Tyson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini adalah bedasarkan kepada novel k-dua tulisan Rick Riordan yang diterbitkan pada tahun 2006.", "r": {"result": "This movie is based on the second novel written by Rick Riordan which was published in 2006.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 F.C. BARCELONA NAK STADIUM SHAH ALAM.", "r": {"result": "#1 F.C. BARCELONA WANTS SHAH ALAM STADIUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan bola sepak persahabatan antara harimau Malaya dan Fc Barcelona yang sebelum ini dijadualkan berlangsung di Stadium Nasional Bukit Jalil ditukar ke Stadium Shah Alam.", "r": {"result": "The friendly football match between the Tigers of Malaya and FC Barcelona which was previously scheduled to take place at Bukit Jalil National Stadium was changed to Shah Alam Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran lokasi perlawanan dilakukan di saat akhir bagi memenuhi permintaan pasukan pelawat.", "r": {"result": "The match venue was changed at the last minute to meet the visiting team's request.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serentak dengan itu, pelbagai reaksi peminat membanjiri Twitter, masing-masing menyuarakan pendapat kurang senang terhadap pertukaran lokasi perlawanan ini.", "r": {"result": "At the same time, various fan reactions flooded Twitter, each expressing their displeasure at the change of venue for this match.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau Lodge sedia peluang perniagaan penduduk setempat", "r": {"result": "Balik Pulau Lodge is ready for business opportunities for local residents", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan sebuah rumah penginapan atas bukit berunsurkan budaya masyarakat Cina, Balik Pulau Lodge buka peluang perniagaan kepada penduduk.", "r": {"result": "The construction of an inn on a hill with elements of Chinese culture, Balik Pulau Lodge opens up business opportunities for residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan sebuah rumah penginapan atas bukit berunsurkan budaya masyarakat Cina etnik Hakka bakal membuka peluang perniagaan kepada masyarakat setempat, khususnya dalam industri pelancongan.", "r": {"result": "The construction of an inn on a hill based on the culture of the Hakka ethnic Chinese community will open up business opportunities for the local community, especially in the tourism industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun baru dibuka tujuh bulan lepas, Balik Pulau Lodge menerima sambutan hangat dan semakin dikenali berikutan konsep yang unik serta persekitaran suasana yang tenang dan mendamaikan.", "r": {"result": "Although it was only opened seven months ago, Balik Pulau Lodge received a warm welcome and is becoming more and more popular due to its unique concept and calm and peaceful environment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik dan pengasas Balik Pulau Lodge, Maggie Fong, 45, berkata idea membuka sebuah rumah penginapan atas bukit bertujuan memberi nafas baharu kepada sektor pelancongan di Balik Pulau serta mempromosikan pekan berkenaan.", "r": {"result": "The owner and founder of Balik Pulau Lodge, Maggie Fong, 45, said the idea of opening an inn on the hill aims to breathe new life into the tourism sector in Balik Pulau and promote the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, kini banyak rumah terbiar di kawasan itu dijadikan rumah penginapan atau inap desa yang bukan sahaja menawarkan suasana sejuk dan aman tetapi memberi pakej makan durian yang mendapat sambutan khususnya bermula bulan Mei.", "r": {"result": "He said there are now many idle houses in the area as a lodge or a villain that not only offers a cool and safe atmosphere but also provides a durian dining package that is particularly celebrating May.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Balik Pulau Lodge terletak di Pulau Betong di atas ketinggian kira-kira 300 kaki dari paras laut dan didirikan di atas tanah seluas 4.8 hektar itu telah menerima lebih 5,000 tetamu sejak, dibuka.", "r": {"result": "Balik Pulau Lodge is located on Pulau Betong at an altitude of about 300 feet above sea level and built on 4.8 hectares of land, it has received more than 5,000 guests since it opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong berkata keunikan Balik Pulau Lodge adalah kerana ia terletak di atas kaki bukit yang juga merupakan penempatan asal masyarakat Hakka dengan majoriti 80 peratus yang sudah berdekad lamanya.", "r": {"result": "Fong said the uniqueness of Balik Pulau Lodge is because it is located at the foot of the hill which is also the original settlement of the Hakka community with a majority of 80 percent which has been around for decades.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan ini bagaikan permata Balik Pulau yang belum digilap dan sangat sesuai untuk diwujudkan aktiviti pelancongan seperti 'homestay' berikutan kawasannya yang tenang dan segar,\" katanya kepada Bernama dalam temu bual baru-baru ini.", "r": {"result": "\"This area is like an unpolished jewel of Balik Pulau and is very suitable for creating tourism activities such as 'homestays' due to its calm and fresh area,\" he told Bernama in a recent interview.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong berkata kewujudan aktiviti pelancongan di Balik Pulau bukan sahaja memantapkan sektor itu di Pulau Pinang, malah membuka peluang kepada penduduk setempat untuk mengusahakan perniagaan sendiri.", "r": {"result": "Fong said the existence of tourism activities in Balik Pulau not only strengthens the sector in Penang, but also opens up opportunities for local residents to run their own businesses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata Balik Pulau Lodge yang didirikan di atas tanah asal penempatan masyarakat Hakka yang berusia lebih 100 tahun itu akan diperkembangkan rentetan  permintaan ramai, terutamanya pelancong asing.", "r": {"result": "He said Balik Pulau Lodge, which was built on the original land of the Hakka community settlement that is more than 100 years old, will be expanded due to popular demand, especially foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Banyak promosi mengenai Balik Pulau Lodge dilakukan menerusi media sosial dan ia mendapat sambutan yang amat menggalakkan terutamanya daripada pelancong asing yang inginkan ketenangan alam semulajadi dan penginapan yang berlainan,\" katanya.", "r": {"result": "\"Many promotions on Balik Pulau Lodge are being made through social media and it has received a great deal of encouraging response from foreign tourists who want different nature and different accommodation,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fong berkata tanah seluas 1.2 hektar daripada 4.8 hektar itu telah dibangunkan yang menempatkan 12 khemah gaya Afrika dan kira-kira 20 khemah mudah alih di atas rumah lama Hakka itu.", "r": {"result": "Fong said 1.2 hectares of the 4.8 hectares of land had been developed which housed 12 African-style tents and about 20 mobile tents on top of the old Hakka house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya selain mencipta kelainan di Balik Pulau, objektif membuka hotel berunsurkan Hakka itu adalah untuk menghidupkan semula budaya Hakka yang kini  semakin dilupai.", "r": {"result": "He said in addition to creating a difference in Balik Pulau, the objective of opening a hotel with Hakka elements is to revive the Hakka culture which is now increasingly being forgotten.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang berketurunan Hakka dari Johor Baharu, berkata usaha nenek moyang masyarakat Hakka untuk menjadikan kawasan bukit di Balik Pulau terkenal dengan pelbagai tanaman buah terutama, durian harus dipelajari generasi muda.", "r": {"result": "He, who is of Hakka descent from Johor Baharu, said the efforts of the ancestors of the Hakka community to make the hill area in Balik Pulau famous for various fruit crops, especially durian, should be learned by the younger generation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya kawasan curam di kawasan itu berjaya dibentuk dan dijadikan kawasan pertanian yang kini terkenal dengan buah durian dan buah pala berikutan kreativiti mereka dalam menyusun batu-batu bagi meratakan tanah yang berbukit-bukau di situ.", "r": {"result": "He said the steep area in the area was successfully formed and turned into an agricultural area that is now famous for durian and nutmeg fruit due to their creativity in arranging stones to level the hilly land there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peplum pilihan terkini baju raya", "r": {"result": "Peplum is the latest selection of raya clothes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang paling popular dalam kalangan wanita terutama remaja pada masa kini ialah peplum.", "r": {"result": "The most popular trend among women especially teenagers today is Peplum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali Syawal menjelang kita pasti akan melihat pelbagai fesyen baju digayakan, tidak kira kanak-kanak mahupun dewasa baik lelaki mahupun wanita semuanya ingin tampak bergaya pada hari lebaran.", "r": {"result": "Every time Syawal approaches we will definitely see various fashions of clothes being styled, no matter children or adults both men and women all want to look stylish on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dahulunya baju kurung tradisonal dan baju Melayu Teluk Belanga dan cekak musang lazimnya menjadi pakaian wajib pada pagi raya, namun kini ia bukan lagi satu kemestian.", "r": {"result": "If in the past traditional baju kurung and baju Melayu Teluk Belanga and cekak musang were usually mandatory clothes on the morning of Raya, but now it is no longer a must.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor ledakan fesyen dengan kemunculan ramai pereka muda yang baru ditambah dengan pelbagai fabrik yang berada di pasaran termasuk yang diimport dari Vietnam, maka tidak hairanlah pelbagai fesyen baju kurung mahupun baju Melayu kini berada di pasaran.", "r": {"result": "The fashion boom factor with the emergence of many new young designers coupled with various fabrics on the market including those imported from Vietnam, it is no wonder that various baju kurung and baju Melayu fashions are now on the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend yang paling popular dalam kalangan wanita terutama remaja pada masa kini ialah peplum, baju yang sekali pandang kelihatan seperti ala-ala pakaian biduanita terkenal negara, Allahyarhamah Saloma dengan cekak di bahagian pinggang dan kembang di bawahnya.", "r": {"result": "The most popular trend among women, especially teenagers nowadays, is the peplum, a shirt that at first glance looks like the dress of the country's famous Biduanita, the late Saloma, with a slit at the waist and a flare underneath.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik yang digunakan pula biasanya adalah dari jenis lace dan sifon dengan pemilihan warna yang digunakan biasanya agak terang.", "r": {"result": "The fabric used is usually of the lace and chiffon type with the selection of colors used usually quite bright.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manik dan labuci juga digunakan di bahagian leher untuk menambah lagi seri pada baju peplum digayakan oleh si pemakai.", "r": {"result": "Beads and sequins are also used in the neck to add more tie to the peplum shirt styled by the wearer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PEPLUM MENDAPAT PERMINTAAN TINGGI.", "r": {"result": "PEPLUM IS IN HIGH DEMAND.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemilik butik Koleksi Dang Anum Tengku Ahmad Rosli Tengku Abdullah, 42 yang bertempat di Plaza Angsana Johor Baharu, peplum memang menjadi kegilaan remaja dan dijadikan sebagai fesyen pilihan untuk bergaya pada hari lebaran nanti.", "r": {"result": "For the owner of the Dang Anum Collection boutique Tengku Ahmad Rosli Tengku Abdullah, 42, which is located at Plaza Angsana Johor Baharu, peplum has indeed become a youth craze and is used as the fashion choice to be stylish on Eid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika sebelum ini, baju kurung moden atau Pahang dan jubah menjadi pilihan, tahun ini jika dilihat kebanyakan butik menjual peplum kerana ia mendapat permintaan yang tinggi terutama dalam kalangan remaja wanita.", "r": {"result": "\"If before, modern baju kurung or Pahang and robes were the choice, this year if you look at most boutiques selling peplum because it is in high demand especially among young women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Manakala untuk lelaki pula baju Melayu Cheongsam adalah antara yang menjadi pilihan pada ketika ini,\" katanya kepada Bernama baru-baru ini.", "r": {"result": "\"While for men, Malay Cheongsam is one of the choices at this point,\" he told Bernama recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, peplum serta baju lain yang dijual di kedainya selain diperoleh dari Vietnam, ia juga direka sendiri oleh kakaknya Datin Tengku Nor Azizan dan dihantar untuk dijahit di sebuah kilang di China.", "r": {"result": "According to him, the peplums and other shirts sold in his shop, apart from being sourced from Vietnam, were also designed by his sister Datin Tengku Nor Azizan and sent to be sewn in a factory in China.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, peplum yang dijual di butiknya terdiri daripada dua jenis iaitu peplum yang berharga kurang daripada RM150 dan yang berkualiti tinggi yang berharga daripada RM180 hingga RM300.", "r": {"result": "He said that the peplums sold at his boutique consisted of two types, namely peplums that cost less than RM150 and high-quality ones that cost from RM180 to RM300.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun peplum ini hanya bersifat bermusim tidak seperti baju kurung tradisional yang tidak lekang dek zaman dan sesuai tidak kira remaja mahupun yang dewasa,\" katanya yang telah membuka butik di tingkat dua Plaza Angsana sejak tujuh tahun lepas.", "r": {"result": "\"But this peplum is only seasonal unlike the traditional baju kurung which is timeless and suitable for both teenagers and adults,\" he said, who has opened a boutique on the second floor of Plaza Angsana for the past seven years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain peplum, butiknya turut menjual pelbagai jenis fesyen seperti baju kurung moden dan tradisional, blouse, jubah, baju Melayu, songket tenun dan songket.", "r": {"result": "In addition to peplums, the boutique also sells various types of fashion such as modern and traditional baju kurung, blouses, robes, Malay clothes, woven songkets and songkets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "HANYA BERMUSIM.", "r": {"result": "SEASONAL ONLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi seorang remaja Fitri Amirah Rahmat, 22 beliau menyediakan empat pasang baju raya pada tahun ini iaitu dua pasang baju kurung moden, sepasang peplum dan sepasang jubah.", "r": {"result": "For a teenager Fitri Amirah Rahmat, 22, she prepared four pairs of baju raya this year, namely two pairs of modern baju kurung, a pair of peplums and a pair of robes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peplum ini wajib sebab ramai rakan saya juga membeli peplum untuk untuk dipakai Hari Raya Aidilfitri nanti, tetapi bagi saya peplum hanya sesuai untuk dipakai pada hari-hari tertentu dan majlis khas sahaja tidak seperti baju kurung yang sesuai dipakai tidak kira masa,\" katanya, yang juga penuntut tahun dua sarjana muda perniagaan di Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "r": {"result": "\"This peplum is mandatory because many of my friends also buy peplums to wear on Hari Raya Aidilfitri later, but for me peplums are only suitable to be worn on certain days and special occasions only, unlike baju kurung which are suitable to be worn regardless of the time,\" he said. who is also a second-year bachelor of business student at Universiti Teknologi Malaysia (UTM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut dipersetujui oleh ibunya Yuhanita Mohd Hata, 40, yang berpendapat peplum hanya sesuai untuk golongan muda dan baju kurung juga yang kebiasaannya akan menjadi pilihan wanita dewasa sepertinya.", "r": {"result": "It was also agreed by his mother Yuhanita Mohd Hata, 40, who thinks peplum is only suitable for young people and baju kurung is usually the choice of mature women like her.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BATIK TETAP JADI TARIKAN.", "r": {"result": "BATIK REMAINS AN ATTRACTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Bernama di Plaza Angsana mendapati, selain penduduk tempatan butik-butik di kompleks membeli-belah yang telah berusia 15 tahun itu turut menjadi tumpuan pengunjung dari Singapura untuk mendapat keperluan raya termasuk baju raya.", "r": {"result": "A Bernama survey at Plaza Angsana found that in addition to the locals of the 15-year-old shopping complex, it was also the focus of visitors from Singapore for the needs of the holidays including shirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang menjadi tarikan mereka ialah butik yang menyediakan pelbagai pilihan pakaian batik dan songket dari Terengganu iaitu butik Key Ell Collection.", "r": {"result": "Among their attractions is the boutique that provides a wide selection of batik and songket clothing from Terengganu, the Key Ell Collection boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pemiliknya Rohaya Mohamad, 42, tidak seperti butik lain, butiknya tidak menjual peplum dan memberi tumpuan kepada pakaian batik termasuk batik sutera, sutera satin jacquard dan sutera creep.", "r": {"result": "For its owner Rohaya Mohamad, 42, unlike other boutiques, his boutique does not sell peplums and focuses on batik clothing including silk batik, silk satin jacquard and creep silk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lagipun kain sutera atau batik tidak sesuai untuk dibuat peplum, jadi kita hanya menjual baju kurung tradisional seperti baju kurung Pahang dan Alhamdulillah juga mendapat sambutan yang baik dalam kalangan pelanggan terutama dari Singapura.", "r": {"result": "\"After all, silk or batik fabric is not suitable for making peplum, so we only sell traditional baju kurung such as Pahang baju kurung and Alhamdulillah it also gets a good response from customers, especially from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, butiknya kini mempromosi baju kurung dari jenis batik cotton yang harganya lebih murah daripada batik sutera dan lebih mudah dibasuh.", "r": {"result": "According to him, his boutique is now promoting baju kurung from cotton batik, which is cheaper than silk batik and is easier to wash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya, batik cotton menjadi terutama di mereka yang baru bekerja kerana selain harga berpatutan kualitinya tidak kurang daripada batik sutera.", "r": {"result": "He said, cotton batik is especially popular with those who are new to work because apart from the reasonable price, the quality is no less than silk batik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurta boleh dijadikan sebahagian fesyen lelaki Muslim", "r": {"result": "Kurta can be a part of Muslim men's fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen lelaki Muslim adalah sesuatu yang hanya diterhadkan kepada baju Melayu dan jubah, terutamanya semasa menjalankan ibadah.", "r": {"result": "Muslim men's fashion is something that is only limited to Malay clothes and robes, especially during worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fesyen lelaki Muslim adalah sesuatu yang hanya diterhadkan kepada baju Melayu dan jubah, terutamanya semasa menjalankan ibadah.", "r": {"result": "Muslim men's fashion is something that is only limited to Malay clothes and robes, especially during worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami keterhadan ini, pemilik Lalan Designs Azlan Zanudin memperkenalkan Kurta yang dikatakan pakaian yang turut boleh dikenakan semasa beribadah.", "r": {"result": "Understanding this limitation, the owner of Lalan Designs Azlan Zanudin introduced Kurta which is said to be a garment that can also be worn during worship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kurta ini sesuai dengan budaya negara kita dan iklim tropika di sini.", "r": {"result": "\"This kurta suits the culture of our country and the tropical climate here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga sopan digayakan,\" kata Azlan.", "r": {"result": "It is also politely styled,\" said Azlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azlan berkata Kurta yang berada di pasaran lebih menjurus kepada warna-warna seperti kelabu dan putih.", "r": {"result": "Azlan said the Kurta in the market is more geared towards colors like gray and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya telah menyuntik elemen yang menyeronokkan dalam Kurta ini dengan memperkenalkannya dalam pelbagai warna yang menarik.", "r": {"result": "\"I have injected an element of fun in this Kurta by introducing it in a variety of attractive colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain sesuai dipakai semasa beribadah, Kurta ini boleh dikenakan semasa keluar berjalan-jalan,\" katanya.", "r": {"result": "\"In addition to being suitable for worship, this kurta can be worn when going out for a walk,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik video untuk laporan penuh Astro Awani.", "r": {"result": "Click the video for Astro Awani's full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad Raya tetap di hati", "r": {"result": "Card Raya remains in the heart", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tradisi mengirim Kad Raya secara pos masih menjadi pilihan sebahagian besar yang diminta memberi pendapat, laporan oleh Melati Mohd Ariff.", "r": {"result": "It turns out that the tradition of sending Raya Cards by post is still the choice of most of those who were asked to give their opinion, report by Melati Mohd Ariff.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya lebih suka cara tradisi.", "r": {"result": "\"I prefer the traditional way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kad raya boleh dipegang, dibelek dan disimpan buat kenangan\".", "r": {"result": "Raya cards can be held, flipped and kept for memories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya pilih kad raya sebab ianya klasik\".", "r": {"result": "\"I chose the card because it's classic\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kad raya istimewa dengan kandungan gaya bahasa yang menarik.", "r": {"result": "\"For me special raya cards with interesting language style content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya beli khas untuk bonda, bonda mertua dan keluarga tersayang\".", "r": {"result": "I bought it especially for my mother, mother-in-law and dear family\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad raya memberi sentuhan yang istimewa, dapat mengeratkan lagi silaturahim\".", "r": {"result": "\"Raya cards give a special touch, can strengthen friendship\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah antara komen yang penulis peroleh selepas mengajukan pertanyaan kirim kad raya atau guna sahaja Sistem Pesanan Ringkas (SMS) atau Sistem Pesanan Multimedia (MMS) kepada rakan-rakan Facebook.", "r": {"result": "This is one of the comments that the writer got after asking questions about sending raya cards or just using the Short Message System (SMS) or Multimedia Message System (MMS) to Facebook friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ternyata tradisi mengirim Kad Raya secara pos masih menjadi pilihan sebahagian besar yang diminta memberi pendapat.", "r": {"result": "It turns out that the tradition of sending Raya Cards by post is still the choice of most of those who were asked to give their opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan kecil turut memberitahu bahawa kalau pun menggunakan SMS untuk mengirim ucapan Selamat Hari Raya, ia lebih ditujukan kepada kawan-kawan atau lebih muda daripada mereka.", "r": {"result": "A small number also told that even if they use SMS to send Selamat Hari Raya greetings, it is more aimed at friends or younger than them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi rakan Facebook lain yang mengepos komen, kad raya juga menjadi pilihan kerana ia berbentuk peribadi, mempunyai nilai sentimental terutama untuk ibu bapa, kenalan rapat dan mereka yang jauh dan sudah lama tidak dihubungi.", "r": {"result": "For other Facebook friends who posted comments, raya cards are also a choice because they are personal, have sentimental value especially for parents, close friends and those who are far away and have not been contacted for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MENJADI PILIHAN.", "r": {"result": "BECOMES A CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis yang juga membuat tinjauan di sebuah kedai buku di Taman Setiawangsa diberitahu bahawa kebanyakan yang rajin membeli kad raya adalah golongan muda dan remaja.", "r": {"result": "The writer who also conducted a survey at a bookstore in Taman Setiawangsa was told that most of the people who diligently buy Raya cards are young people and teenagers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kebelakangan ini memang yang membeli kad terdiri daripada anak muda.", "r": {"result": "\"Recently those who buy cards are young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Golongan dewasa dan warga emas kurang.", "r": {"result": "\u201cAdults and senior citizens are lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau beli pun kad hanyalah untuk jiran tetangga sahaja,\" demikian kata Noor Shakila Mohamad Ismail, pengusaha kedai buku dan alat tulis, SKH Books, Pusat Membeli-belah AEON AU2, Taman Setiawangsa kepada Bernama.", "r": {"result": "Even if you buy a card, it's only for the neighbours,\" said Noor Shakila Mohamad Ismail, bookstore and stationery shop operator, SKH Books, AEON AU2 Shopping Centre, Taman Setiawangsa to Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, kebanyakan mereka yang membeli kad raya akan memberi kad itu dengan tangan.", "r": {"result": "According to him, most of those who buy Raya cards will give the cards by hand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tanya pembeli saya mengenai perkara ini.", "r": {"result": "\"I asked my buyer about this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin kos setem yang tinggi.", "r": {"result": "Maybe the high cost of stamps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dulu harga setem 30 sen, kalau tak digam sambul surat, setem 20 sen.", "r": {"result": "In the past, the price of a stamp was 30 cents, if the letter cover was not glued, the stamp was 20 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekarang harga setem 50 sen.", "r": {"result": "\"Now the stamp price is 50 cents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau 10 kad dah berapa\"?", "r": {"result": "If 10 cards how much\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Noor Shakila.", "r": {"result": "said Noor Shakila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis turut diberitahu kad yang menjadi pilihan golongan remaja ialah yang mempunyai lakaran kartun.", "r": {"result": "The writer was also told that the cards that teenagers choose are the ones with cartoon sketches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau yang dewasa dan bekerja, kad pilihan mereka ialah yang mempunyai gambar yang cantik.", "r": {"result": "If they are adults and working, their preferred card is the one with a beautiful picture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semurah-murah kad yang dijual di kedai Noor Shakila berharga RM1.80 dan yang paling mahal RM14.90.", "r": {"result": "The cheapest card sold at Noor Shakila shop costs RM1.80 and the most expensive is RM14.90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Noor Shakila memberitahu bahawa sambutan untuk kad raya berkurangan berbanding enam tahun lepas sewaktu dia memulakan perniagaan di pusat membeli-belah itu.", "r": {"result": "However, Noor Shakila said that the reception for raya cards has decreased compared to six years ago when she started the business at the mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UNTUK IBU.", "r": {"result": "FOR MOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beli kad raya istimewa untuk ibu\".", "r": {"result": "\"Buy a special Eid card for mom\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kata Nurul Hanis Abd Rahman, 13, yang ditemui penulis di Kedai SKH Books.", "r": {"result": "This is what Nurul Hanis Abd Rahman, 13, said, who the author met at Kedai SKH Books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar tingkatan satu ini mengakui beliau jarang membeli kad raya termasuk semasa di sekolah rendah tetapi tahun ini dia terdetik hati untuk membeli kad raya.", "r": {"result": "This first form student admitted that he rarely buys Raya cards including when he was in primary school but this year he was moved to buy Raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mulai tahun ini saya belajar di Kuala Lumpur dan ini kali pertama saya berjauhan dengan ibu dan keluarga yang lain,\" kata Nurul Hanis yang berasal dari Jerantut, Pahang.", "r": {"result": "\"Starting this year I study in Kuala Lumpur and this is the first time I am away from my mother and other family,\" said Nurul Hanis who comes from Jerantut, Pahang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia memperoleh 5A dalam peperiksaan Ujian Penilaian Sekolah Rendah (UPSR) tahun lepas.", "r": {"result": "He got 5A in the Primary School Assessment Examination (UPSR) last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biasanya saya hanya mengucapkan Selamat Hari Raya secara lisan.", "r": {"result": "\"Usually I only wish Selamat Hari Raya verbally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi raya saya akan berjumpa dengan emak dan ayah, memohon ampun dan maaf serta mengucapkan Selamat Hari Raya,\" katanya.", "r": {"result": "On the morning of Raya, I will meet my mother and father, ask for forgiveness and wish them Selamat Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun menjadi trend mengirim ucapan hari raya menerusi SMS dan MMS termasuk dalam kalangan rakan seasrama, Nurul Hanis berpandangan budaya mengirim kad raya perlu dikekalkan.", "r": {"result": "Although it has become a trend to send Eid greetings via SMS and MMS, including among dorm mates, Nurul Hanis believes that the culture of sending Eid cards should be maintained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada masa kita tidak dapat melahirkan kata-kata yang boleh menikam kalbu tapi kita boleh membeli kad yang ada kata-kata yang begitu.", "r": {"result": "\"There are times when we can't produce words that can pierce the heart but we can buy cards with words like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya suka baca kad-kad seperti itu dan kalau saya nak beli kad, saya juga mencari kad yang mengandungi ungkapan yang semacam itu.", "r": {"result": "\"I like reading cards like that and when I want to buy a card, I also look for cards that contain expressions like that.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya juga pilih kad yang mempunyai gambar depan yang menarik,\" kata Nurul Hanis yang menambah, dia memperuntukkan sekitar RM10 sahaja untuk membeli kad raya.", "r": {"result": "\"I also choose a card that has an attractive front picture,\" said Nurul Hanis who added that she only spends around RM10 to buy a Raya card.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NOSTALGIA SILAM.", "r": {"result": "NOSTALGIA OF THE PAST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi Ridzuan Ghazali, berusia awal 20an, dia masih gemar mengirim kad raya berbanding SMS atau MMS kerana ia dapat mengembalikan nostalgia pada zaman 90-an terutama apabila melihat kad raya yang ada gambar lukisan kartun.", "r": {"result": "For Ridzuan Ghazali, in his early 20s, he still likes to send a card compared to SMS or MMS as it can restore nostalgia in the 90's especially when he sees a card with a cartoon painting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada zaman 90-an, pada waktu itu teknologi gajet masih belum berkembang.", "r": {"result": "\"In the 90s, at that time gadget technology had not yet developed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi anak-anak akan meluangkan masa dengan melakukan aktiviti seperti bermain di halaman rumah, masuk ke hutan dan membantu ibu bapa membuat kuih-muih.", "r": {"result": "So the children will spend time doing activities such as playing in the yard, going into the forest and helping their parents make sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Begitulah meriah kehidupan saya semasa kecil di kampung di Yong Peng, Johor dan Tg Malim Perak, bermain-main dengan sepupu sementara menanti waktu berbuka puasa,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"That's how lively my life was when I was a child in the village in Yong Peng, Johor and Tg Malim Perak, playing with my cousins while waiting for the time to break the fast,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridzuan berpendapat penggunaan SMS untuk mengucapkan hari raya sudah menjadi tidak istimewa lagi lantaran setiap hari menerima SMS.", "r": {"result": "Ridzuan thinks the use of SMS to say Hari Raya has become no longer special because he receives SMS every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, katanya, ucapan hari raya dalam SMS juga digunakan berulang kali.", "r": {"result": "In addition, he said, holiday greetings in SMS are also used repeatedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kad raya lebih peribadi, lebih berwarna-warni, malah ada juga kad raya yang berlagu.", "r": {"result": "\"Raya cards are more personal, more colorful, and there are even raya cards that have songs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tulisan tangan yang ditulis pada kad raya menggambarkan keikhlasan si pengirim mengutus ucapan lebaran.", "r": {"result": "\"The handwriting written on the Raya card reflects the sincerity of the sender in sending Eid greetings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keseronokan menerima kad raya lebih berganda berbanding melalui sms,\" tambahnya.", "r": {"result": "The pleasure of receiving raya cards is more than through SMS,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ridzuan, dia membeli kad untuk saudara-mara serta kawan-kawan sekolah dan akan mengepos kad-kad berkenaan.", "r": {"result": "According to Ridzuan, he buys cards for relatives and school friends and will post the cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KONGSI KEGEMBIRAAN.", "r": {"result": "SHARE THE JOY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi S. Piarapakaran, dia juga masih memilih mengirim kad hari raya terutama untuk kenalan rapat serta mereka yang ada hubungan kerja.", "r": {"result": "For S. Piarapakaran, he also still prefers to send holiday cards, especially to close acquaintances and those with work relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "S. Piarapakaran, Presiden Persatuan Penyelidikan Air dan Tenaga Malaysia (AWER) ini telah mengamalkan tradisi mengirim kad ucapan sejak zaman persekolahan lagi.", "r": {"result": "S. Piarapakaran, President of the Malaysian Water and Energy Research Association (AWER) has practiced the tradition of sending greeting cards since his school days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Masa itu kita bagi dengan tangan sahaja tetapi sekarang sebab kita jarang berjumpa, kad perlu dipos,\" katanya.", "r": {"result": "\"At that time we only gave hands but now because we rarely see each other, cards have to be posted,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Piarapakaran biasanya membelanjakan sekitar RM60 hingga RM70 termasuk kos pos untuk mengirim kad raya.", "r": {"result": "Piarapakaran usually spends around RM60 to RM70 including postage to send raya cards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berpendapat, mengirim kad raya adalah satu peluang terbaik untuk mengingati mereka yang dikenali serta berkongsi kegembiraan hari raya.", "r": {"result": "He thinks that sending Raya cards is the best opportunity to remember those you know and share the joy of Raya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan kiriman kad, jalinan kemesraan berterusan termasuk untuk mereka yang mungkin menjadi renggang kerana perselisihan pendapat.", "r": {"result": "\"With the sending of cards, the bonds of friendship continue even for those who may be strained by disagreements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya kad masih satu cara unik menzahirkan keikhlasan mengucap Selamat Hari Raya,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, cards are still a unique way of expressing the sincerity of saying Selamat Hari Raya,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kiriman ucapan menerusi SMS atau MMS, beliau beranggapan ia satu trend yang ada pengikutnya.", "r": {"result": "Regarding the sending of greetings via SMS or MMS, he thinks it is a trend that has its followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita bolehlah hantar SMS tapi kalau memori telefon bimbit penuh, kita kena padam SMS atau MMS supaya ada ruang memori untuk keperluan lain.", "r": {"result": "\"We can send SMS but if the mobile phone memory is full, we have to delete the SMS or MMS so that there is memory space for other needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau kad raya, kita boleh simpan selama mana kita mahu.", "r": {"result": "\"If it's a Raya card, we can keep it for as long as we want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak kad diterima, semakin meriah terasa sambutan hari raya,\" katanya.", "r": {"result": "The more cards are received, the more lively the holiday celebration feels,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari telekung idaman", "r": {"result": "Looking for a dream telekung", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum wanita begitu sibuk memikirkan dan membeli pelbagai kelengkapan sebagai persediaan untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri, juga tertarik untuk membeli telekung baharu.", "r": {"result": "Women are so busy thinking about and buying various equipment in preparation for Hari Raya Aidilfitri, they are also interested in buying a new telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaikan sudah menjadi satu tradisi wajib apabila menjelangnya Ramadan, kaum wanita begitu sibuk memikirkan dan membeli pelbagai kelengkapan sebagai persediaan untuk menyambut Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "As if it has become a mandatory tradition when Ramadan approaches, women are so busy thinking about and buying various equipment in preparation to celebrate Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada sahaja yang terlintas di hati atau dalam senarai ingin dibeli bagi persiapan diri mahupun keluarga.", "r": {"result": "There is only what comes to mind or on the wish list to buy for personal or family preparation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baju rayalah, langsir, alas meja, aksesori perhiasan diri dan tidak terkecuali mereka juga biasanya tertarik untuk membeli telekung baharu.", "r": {"result": "Raya dresses, curtains, tablecloths, personal jewelry accessories and not an exception, they are also usually interested in buying a new telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau semuanya hendak ditukar hinggakan baju raya pun berpasang-pasang takkanlah pakaian ibadat hanya guna yang lama sahaja, itu antara kata rakan-rakan penulis.", "r": {"result": "If everything is changed until the shirt is paired, it will not be used for the old one, it is one of the writers' fellow words.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbentuk kain selubung putih untuk menutup tubuh dan mempunyai kain yang labuh, telekung adalah pemakaian yang menutup aurat ketika bersolat untuk kaum wanita khususnya di negara seperti Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam dan Thailand.", "r": {"result": "Shaped like a white shroud to cover the body and has a long fabric, telekung is a garment that covers the private parts when praying for women, especially in countries such as Malaysia, Indonesia, Brunei Darussalam and Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELI SETAHUN SEKALI.", "r": {"result": "BUY ONCE A YEAR.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun telekung sentiasa ada di pasaran, namun tidak dinafikan juga terdapat kaum wanita yang lebih gemar menanti peluang membeli telekung semasa bulan mulia ini.", "r": {"result": "Although telekung is always available in the market, there is no doubt that there are also women who prefer to wait for the opportunity to buy telekung during this holy month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain ingin digunakan untuk kegunaan sendiri dalam menunaikan ibadah Tarawih, harga ditawarkan pada masa ini juga amat menarik perhatian sehingga tercetusnya 'pesta harga' di kebanyakan lokasi.", "r": {"result": "In addition to wanting to use it for personal use in performing Tarawih worship, the prices offered at this time are also very attention-grabbing, leading to a 'price party' in most locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik penjualan juga kreatif dan mencuit hati.", "r": {"result": "The sales technique is also creative and touching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada antara peniaga lelaki mengenakan pemakaian telekung sambil memanggil-manggil pelanggan dengan gaya tersendiri untuk menambat minat mereka.", "r": {"result": "Some of the male traders wear telekung while calling customers with their own style to attract their interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ketika inilah juga kita boleh melihat pelbagai corak, jenis fabrik, sulaman serta fesyen terkini telekung yang mewarnai pasaran sehingga adakalanya menyukarkan seseorang itu membuat pilihan.", "r": {"result": "And, at this time we can also see the various patterns, types of fabrics, embroidery and the latest fashion telecommunications that color the market so sometimes it makes it difficult for a person to make choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat keadaan itu, tidak menghairankanlah apabila permintaan pembelian telekung pada bulan Ramadan memberangsangkan, meningkat sepertimana yang diperkatakan peniaga tudung dan telekung Nor Azirah Salleh kepada Bernama.", "r": {"result": "Looking at the situation, it is not surprising when the demand for purchase of telekung during the month of Ramadan is encouraging, increasing as hijab and telekung dealer Nor Azirah Salleh told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada pelanggan menyatakan bahawa mereka beli telekung setahun sekali dan menjadikan Ramadan untuk tujuan itu.", "r": {"result": "\"There are customers who state that they buy telekung once a year and make Ramadan for that purpose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami juga menawarkan diskaun kepada pelanggan.", "r": {"result": "We also offer discounts to customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau sebelum Ramadan, harga telekung yang kami jual adalah antara RM60 sehingga RM55 tetapi kini anda boleh mendapatkannya hanya RM40,\" katanya yang menjual telekung buatan Indonesia.", "r": {"result": "\"Before Ramadan, the price of the telescope we sell is between RM60 to RM55 but now you can get it only RM40,\" he said, selling Indonesia -made telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, trend diskaun perlu dilakukan berikutan kebanjiran pasaran telekung ketika ini begitu sengit apabila terdapatnya ribuan penjualan pakaian ibadat ini sama ada di bazar, butik, pasar dan laman sosial.", "r": {"result": "He added that discounted trends needed to be made due to the overflow of the Telekung market today when there were thousands of sales of these worship clothing, boutiques, boutiques, markets and social sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SEBAGAI HADIAH.", "r": {"result": "AS A GIFT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Istimewanya, pembelian telekung pada masa ini tidak sekadar terhad untuk tujuan ibadah Tarawih dan solat sunat Hari Raya Aidilfitri semata-mata, malahan ramai antara kaum wanita dan lelaki menggunakan peluang ini membelinya sebagai hadiah.", "r": {"result": "The special thing is that the purchase of telekung at this time is not only limited to the purpose of Tarawih worship and circumcision prayer on Hari Raya Aidilfitri, in fact many women and men use this opportunity to buy it as a gift.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan itu, selalunya pelanggan dari Sabah, Sarawak dan Brunei, yang menetap dan bekerja di sini akan membeli telekung untuk diberi kepada ahli keluarga.", "r": {"result": "For that purpose, often customers from Sabah, Sarawak and Brunei, who live and work here will buy telekung to give to family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukannya beli sehelai atau dua tetapi ada antaranya lebih daripada itu kerana terpikat dengan corak, kerawang selain harganya yang berpatutan, kata Nor Azirah.", "r": {"result": "It's not like buying a piece or two, but some of them buy more than that because they are attracted by the pattern, openwork in addition to the reasonable price, said Nor Azirah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada juga tujuan pembelian untuk dijadikan hantaran perkahwinan atau persediaan serta dihadiahkan kepada mereka yang bakal menunaikan ibadah haji.", "r": {"result": "There is also the purpose of purchasing to be used as a wedding gift or preparation and gifted to those who are about to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengasas telekung tempatan Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd, Padzilah Enda Sulaiman berkata, ada yang mengambil keberkatan pada bulan mulia ini dengan membeli telekung untuk tujuan bersedekah.", "r": {"result": "For the founder of local telekung Siti Khadijah Apparel Sdn Bhd, Padzilah Enda Sulaiman said, some take blessings in this holy month by buying telekung for charity purposes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, telekung itu akan diwakafkan sama ada ke surau mahupun rumah anak yatim.", "r": {"result": "Usually, the telescope will be delivered to the surau or the orphanage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PILIHAN IDAMAN.", "r": {"result": "DREAM CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkaitan pilihan, kalau sebelum ini tidak ramai kaum wanita yang menitikberatkan pemilihan telekung, tetapi situasi masa kini jauh berbeza.", "r": {"result": "Regarding the choice, if before there were not many women who focused on telekung selection, but the current situation is much different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dahulu, sekadar ada kain telekung untuk menunaikan ibadat solat sudah mencukupi.", "r": {"result": "In the past, just having a telekung cloth to perform prayer was enough.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau paling tidak pun, asalkan telekung itu cantik tanpa memikirkan sama ada ia selesa atau sebaliknya.", "r": {"result": "Or at least, as long as the curve is beautiful without thinking about whether it's comfortable or otherwise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana, terdapat telekung yang mana bahagian mukanya terlalu longgar sehingga memerlukan seseorang itu memakai kerongsang ataupun perlu dibaiki supaya mereka berasa selesa.", "r": {"result": "This is because, there is a telescope where his face is so loose that requires someone to wear a brochure or need to be repaired so that they feel comfortable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ada juga bahagian dagu terlalu kecil sehingga muka terasa bagaikan dicengkam.", "r": {"result": "And, there is also a part of the chin that is so small that the face feels like it is being grabbed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan tetapi, aliran perubahan masa dan fesyen terkini dalam dunia pakaian ibadah itu telah membawa kepada kepelbagaian citarasa dalam diri masing-masing.", "r": {"result": "However, the latest flow of time and fashion in the world of worship clothing has led to a variety of tastes in each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini termasuklah aspek yang menjadi keutamaan semasa pembelian iaitu selesa, tampak cantik dan tidak panas menjadi pilihan majoriti.", "r": {"result": "This includes the aspects that are a priority during purchase, which is comfortable, looks beautiful and is not hot being the choice of the majority.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala, jenis fabrik yang popular pula adalah berciri lembut, tidak panas seperti 100 peratus kapas.", "r": {"result": "Meanwhile, the popular type of fabric is soft, not hot like 100 percent cotton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MUDAH DAN MEMENUHI SYARIAT.", "r": {"result": "SIMPLE AND COMPLIANT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di samping itu, telekung yang mudah dipakai dan tidak memerlukan pemakaian anak tudung antara diminati ketika ini selain memenuhi syariat (hukum agama) seperti menutupi anak rambut dan dagu dengan sempurna.", "r": {"result": "In addition, the telekung that is easy to wear and does not require the wearing of a hijab is in demand at the moment in addition to fulfilling the shari'a (religious law) such as covering the hair and chin perfectly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan perkembangan ekonomi, pelanggan sudah mampu memiliki beberapa pasang telekung untuk kegunaan sendiri.", "r": {"result": "\"With the development of the economy, customers are already able to have several pairs of telekung for their own use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, pelanggan hanya memilih telekung berdasarkan sulaman dan jenis fabrik sahaja.", "r": {"result": "All this time, customers only choose telekung based on embroidery and fabric type only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun, kini Siti Khadijah telah menawarkan kepada pelanggan untuk memilih reka bentuk di bahagian muka yang selesa dan bersesuaian dengan bentuk muka,\" kata Padzilah yang membangunkan jenama telekung Siti Khadijah sejak 2009.", "r": {"result": "\"However, now Siti Khadijah has offered customers to choose a design on the face that is comfortable and suitable for the shape of the face,\" said Padzilah who developed the Siti Khadijah telekung brand since 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TREND WARNA-WARNI.", "r": {"result": "COLORFUL TRENDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, koleksi telekung pun beraneka jenis.", "r": {"result": "Interestingly, the collection of telekung is also diverse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan lagi sekadar warna putih polos dan hiasan kerawang menjadi pilihan malahan telekung berwarna kini mula mendapat tempat.", "r": {"result": "It is no longer just plain white color and filigree decoration that is the choice, in fact, colored telekung is now gaining ground.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi penjual telekung separuh masa di laman sosial, Azzah, kebanyakan permintaan pelanggannya lebih tertumpu kepada telekung berwarna.", "r": {"result": "For a part -time telescope seller on social site, Azzah, most of his customers' demands are more focused on colored telescope.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjual telekung Yemen dan mendapatkannya menerusi anak ibu saudaranya yang belajar di sana.", "r": {"result": "He sold Yemeni telekung and got it through his aunt's son who studied there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai yang ambil telekung warna maroon, biru tua giege dan sebagainya.", "r": {"result": "\"Many people take maroon, dark blue and so on telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaan telekung ini seperti jubah dan labuh menutupi kaki.", "r": {"result": "This telekung design is like a robe and the hem covers the legs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telekung ini juga ada bahagian untuk sarung lengan tangan,\" katanya.", "r": {"result": "This telekung also has a section for the sleeve,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, warna putih tetap mendominasi permintaan.", "r": {"result": "However, white still dominates the demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya bagi memenuhi permintaan untuk menunaikan ibadah haji ke Makkah dan budaya masyarakat negara ini yang lebih gemar warna putih.", "r": {"result": "Among them is to fulfill the request to perform the Hajj to Makkah and the culture of the people of this country who prefer the color white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PERSAINGAN.", "r": {"result": "COMPETITION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akan begitu, tinjauan mendapati kebanyakan telekung yang dijual adalah daripada negara jiran seperti Indonesia dan Vietnam.", "r": {"result": "However, the survey found that most of the telekung sold are from neighboring countries such as Indonesia and Vietnam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agak sukar untuk melihat hasil telekung tempatan dan kalau ada pun hanya di butik-butik tertentu seperti Siti Khadijah.", "r": {"result": "It is quite difficult to see local telekung products and if there is only in certain boutiques like Siti Khadijah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekali gus mewujudkan persaingan kepada pembuat tempatan.", "r": {"result": "This in turn creates competition for local manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata Padzilah, keadaan ini berlaku disebabkan telekung tempatan tidak banyak di pasaran berikutan industri ini masih lagi baru di negara ini.", "r": {"result": "According to Padzilah, this situation happened because there are not many local telekung in the market due to the fact that this industry is still new in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama ini, industri telekung hanya dibuat secara kecil-kecilan sekadar memenuhi tempahan rakan dan jiran-jiran.", "r": {"result": "All this time, the telekung industry was only made on a small scale just to fulfill the orders of friends and neighbors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun begitu, senario ini tidak menjejaskan permintaan telekung tempatan dan ini diakui sendiri oleh pengusaha telekung, Noor Azliza Abdul Wahab yang menjalankan perniagaannya di Kampung Pulau Kecil, Jitra, Kedah.", "r": {"result": "Even so, this scenario does not affect local telekung demand and this is acknowledged by the telekung entrepreneur, Noor Azliza Abdul Wahab who runs his business in Kampung Pulau Kecil, Jitra, Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan sentiasa ada dan perniagaan tidak terjejas.", "r": {"result": "\"Demand is always there and business is not affected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun mereka membeli dari negara luar, tetapi kebanyakan mereka akan datang berjumpa kami minta diperbaiki bahagian muka kerana longgar,\" katanya yang membangunkan telekung jenama Melati Tanjung Enterprise.", "r": {"result": "Even though they buy from foreign countries, most of them will come to see us and ask for the face to be repaired because it is loose,\" he said, who developed the Melati Tanjung Enterprise brand telekung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau apa sekalipun jenis, rekaan telekung masa kini, apa yang penting adalah nawaitu untuk berpakaian cantik dan indah itu adalah sebagai persediaan berdepan dengan kekasih yang Maha Agung iaitu Allah SWT.", "r": {"result": "Regardless of the type, design of today's telekung, what is important is to dress beautifully and beautifully as a preparation to face the Supreme Lover who is Allah SWT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan, ia bukanlah berpaksikan kepada sekadar menunjuk-nunjuk sehingga menimbulkan rasa riak dalam diri.", "r": {"result": "And, it is not based on just showing off so as to cause a ripple in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wain berperisa durian?", "r": {"result": "Durian flavored wine?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat baunya yang sangat kuat, ianya diharamkan di dalam bas dan kereta api di Singapura tetapi sekarang durian dijadikan wain.", "r": {"result": "As a result of its strong odor, it is banned on buses and trains in Singapore but now durian is made of wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akibat baunya yang sangat kuat, ianya diharamkan di dalam bas dan kereta api di Singapura tetapi sekarang durian dijadikan wain.", "r": {"result": "Due to its very strong smell, it was banned in buses and trains in Singapore but now durian is made into wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan satu pencapaian yang hebat oleh pasukan penyelidik dari National University of Singapore yang berharap untuk mengkomersialkan arak durian mereka dan melihat produk di rak kedai.", "r": {"result": "This is a great achievement by a team of researchers from the National University of Singapore who hope to commercialize their durian wine and see the product on store shelves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dikenali sebagai \"Raja Buah\" dan buah yang paling busuk di dunia, durian adalah merupakan buah yang  samada dibenci atau digemari orang ramai.", "r": {"result": "Known as the \"King of Fruit\" and the most rotten fruit in the world, durian is a fruit that is either hated or loved by the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hos rancangan terkenal Anthony Bourdain adalah peminat  buah durian untuk tekstur lembut dan berkrimnya tetapi dia juga akur dengan kelemahannya.", "r": {"result": "Famous show host Anthony Bourdain is a fan of the durian fruit for its soft and creamy texture but he also accepts its flaws.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rasa yang hanya boleh digambarkan sebagai ... tidak dapat dijelaskan, sesuatu yang anda akan sama ada suka atau benci ...", "r": {"result": "\"A taste that can only be described as...indescribable, something you will either love or hate...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nafas anda akan berbau seolah-olah anda akan mencium nenek mati anda\".", "r": {"result": "your breath will smell as if you are about to kiss your dead grandmother\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adah  juga pelbagai chef dan penulis yang menggambarkannya sebagai serupa dengan makan kastard dalam di kawasan pembetung, turpentin dan bawang dihias dengan sarung kaki gym, dan bawang busuk.", "r": {"result": "There are also various chefs and writers who describe it as akin to eating deep custard in a sewer, turpentine and onions garnished with gym socks, and onions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi jika berjaya, pelajar doktor falsafah di Singapura ini akan dapat membotolkannya sebagai wain.", "r": {"result": "But if it succeeds, this Singapore doctoral student will be able to bottle it as a wine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menguji kaedah penapaian berbeza, keputusan akhir adalah wain sebanyak 6 peratus alkohol yang tidak mempunyai bau pedas buah ini.", "r": {"result": "After testing different fermentation methods, the final result is a wine of 6 percent alcohol that does not have the pungent smell of this fruit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasukan yang sama juga menghasilkan wain yang diperbuat daripada betik sebagai satu cara untuk mengurangkan pembaziran, memandangkan buah-buahan yang sangat mudah terdedah kepada kerosakan disebabkan oleh kemerosotan pesat lepas tuai, haba yang tinggi dan kelembapan.", "r": {"result": "The same team also produces wine made from papaya as a way to reduce waste, given that the fruit is highly susceptible to spoilage due to rapid post-harvest deterioration, high heat and humidity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas lima tahun penyelidikan, ahli-ahli sains telah datang dengan beberapa jenis wain betik  merangkumi 2 hingga 5 peratus alkohol dengan ciri-ciri dan profil aroma yang berbeza.", "r": {"result": "After five years of research, scientists have come up with several types of papaya wine comprising 2 to 5 percent alcohol with different characteristics and aroma profiles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini, McDonald's di Singapura juga mengeluarkan McFlurry berperisa durian semasa musim durian.", "r": {"result": "Recently, McDonald's in Singapore also released a durian-flavored McFlurry during durian season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Flashmob baca Quran dapat sambutan", "r": {"result": "Now Trending: Flashmob reading the Quran gets response", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 JAHIT: KERJA KUAT & KETEKUNAN UNTUK BERUBAH.", "r": {"result": "#5 Sewing: Strong work & perseverance to change.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika tiga hari lalu, Petronas hanya memuatnaik video berdurasi 46 saat iklan versi raya mereka, beberapa jam lalu video penuh telah pun dimuat naik.", "r": {"result": "If three days ago, Petronas only uploaded a 46-second video of their raya commercial, a few hours ago the full video was already uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tema tahun ini, kudrat membawa berkat menerusi iklan berjudul Jahit, ia membawa mesej kerja kuat dan ketekunan mampu membawa perubahan dalam hidup.", "r": {"result": "With this year's theme, kudrat brings blessings through an advertisement called Jahit, it brings the message of strong work and perseverance can bring changes in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata masyarakat berpuas hati dengan iklan yang dibawakan Petronas saban tahun terutamanya menjelang hari raya Aidilfitri dengan mesej yang penuh bermakna.", "r": {"result": "The average community is satisfied with the ads that Petronas performs every year especially ahead of Hari Raya Aidilfitri with meaningful messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 TIADA IKLAN DI INSTAGRAM.", "r": {"result": "#4 NO ADVERTISING ON INSTAGRAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, pengguna Instagram boleh menarik nafas lega kerana CEO Facebook, Mark Zuckerberg telah memberi jaminan bahawa Instagram tidak akan memaparkan sebarang iklan dalam tempoh terdekat ini.", "r": {"result": "Apparently, Instagram users can breathe a sigh of relief because Facebook CEO Mark Zuckerberg has assured that Instagram will not display any ads in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, kemungkinan besar syarikat itu akan menyelitkan iklan pada masa hadapan setelah bilangan penggunanya mencapai sasaran.", "r": {"result": "However, it is likely that the company will insert ads in the future once the number of users reaches its target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook meraih sebahagian besar hasil daripada pengiklanan namun perkhidmatan pada peranti mudah alih dilihat sebagai amat penting ekoran penggunamula  beralih dari komputer kepada telefon pintar dan tablet.", "r": {"result": "Facebook earns most of its revenue from advertising but services on mobile devices are seen as particularly important as users begin to shift from computers to smartphones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 Pacific Rim VS The Conjuring.", "r": {"result": "#3 pacific rim vs the conjuring.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara empat filem hangat yang dibuka pada hujung minggu ini, filem seram 'The Conjuring' paling mendapat sambutan.", "r": {"result": "Among the four hot movies that opened this weekend, the horror movie 'The Conjuring' was the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini mengisahkan dua orang penyiasat paranormal terkenal Ed dan Lorraine Warren yang dipanggil untuk membantu keluarga yang diserang oleh makhluk halus.", "r": {"result": "Among the four hot movies that opened this weekend, the horror movie 'The Conjuring' was the most popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa pembukaannya sahaja, filem seram ini berjaya meraih keuntungan bersih sebanyak USD$41 juta.", "r": {"result": "During its opening alone, this horror film managed to earn a net profit of USD$41 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, filem 'Pacific Rim' yang bergenre aksi ini tidak kurang hebatnya.", "r": {"result": "In addition, the movie 'Pacific Rim' which is an action genre is no less great.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengisahkan makluk raksasa yang dikenali sebagai Kaiju muncul dari dasar laut untuk memporak-porandakan bumi dan manusia.", "r": {"result": "It tells the story of a giant creature known as Kaiju emerging from the bottom of the sea to wreak havoc on the earth and humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui kesudahan kepada cerita ini, apa kata saksikannya sendiri di panggung wayang berdekatan anda.", "r": {"result": "To find out how this story ends, why not watch it yourself at a movie theater near you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 TAMAN TEMA 20TH CENTURY FOX DI MALAYSIA.", "r": {"result": "#2 20TH CENTURY FOX THEME PARK IN MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden 20th Century Fox memilih Resort World Genting sebagai rakan kongsi untuk membangunkan taman tema Fox pertama di dunia selain menyifatkannya sebagai menepati kehendak pelaburan 20th Century Fox.", "r": {"result": "The president of 20th Century Fox chose Resort World Genting as a partner to develop the first Fox theme park in the world and described it as meeting the investment requirements of 20th Century Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema itu juga akan menggunakan 25 hingga 30 hak harta intelek filem blokbuster keluaran 20th Century Fox seperti Ice Age, Rio, Life Of Pi, Predator dan Night At The Museum.", "r": {"result": "The theme park will also use 25 to 30 Intellectual Property Rights of the 20th Century Fox blockbuster film such as Ice Age, Rio, Life of Pi, Predator and Night at the Museum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, taman tema Kumpulan Genting yang berusia 35 tahun itu akan ditutup sepenuhnya bermula September ini bagi memberi laluan kepada pembinaan taman tema 20th Century Fox yang pertama di dunia.", "r": {"result": "Meanwhile, the 35-year-old Kumpulan Genting theme park will be completely closed starting this September to make way for the construction of the world's first 20th Century Fox theme park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 Flashmob: DUDUK DUDUK BACA QURAN.", "r": {"result": "#1 Flashmob: SIT SIT READ THE QURAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekalkan mushaf dan aplikasi Quran dari peranti masing-masing, apa yang mereka lakukan adalah duduk berkumpul beramai-ramai dan membaca Al-Quran di tempat awam.", "r": {"result": "Armed with mushaf and Quran applications from their respective devices, what they do is sit together and read the Quran in public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program anjuran Weekenders Club ini telah menarik penyertaan lebih dari 200 orang yang dipromosikan melalui media sosial.", "r": {"result": "This program organized by Weekenders Club has attracted the participation of more than 200 people who were promoted through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, majoriti mereka yang menyertai flashmob ini adalah dari golongan muda dimana mereka telah berkumpul seawal jam 5.30 petang untuk menjayakan flashmob ini.", "r": {"result": "Interestingly, the majority of those who participated in this flashmob were from the youth group where they had gathered as early as 5.30pm to make this flashmob a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Mourinho yakin Rooney sertai Chelsea", "r": {"result": "Now Trending: Mourinho is confident Rooney will join Chelsea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 BLACKBERRY BUANG 250 PEKERJA.", "r": {"result": "#5 BLACKBERRY FIRED 250 WORKERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai sebahagian daripada usaha berterusan untuk memulihkan syarikat itu, Blackberry memberhentikan lebih 250 pekerjanya.", "r": {"result": "As part of an ongoing effort to turn the company around, Blackberry laid off more than 250 employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry menerusi kenyataan rasminya menyifatkan tindakan tersebut adalah untuk meningkatkan kecekapan dan skala syarikat dalam menerokai peluang-peluang baru dalam pasaran peranti mudah alih.", "r": {"result": "Blackberry, through its official statement, described the action as increasing the company's efficiency and scale in exploring new opportunities in the mobile device market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Blackberry dilaporkan meningkat sedikit selepas kisahnya disiarkan menerusi saluran Bloomberg.", "r": {"result": "Blackberry shares are reported to have risen slightly after the story was published on the Bloomberg channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 ASCEND P6 PALING NIPIS.", "r": {"result": "#4 ASCEND P6 THINNEST.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Huawei yang berpengkalan di China hari ini melancarkan telefon pintar paling nipis di dunia ke pasaran Malaysia.", "r": {"result": "China-based Huawei today launched the world's thinnest smartphone to the Malaysian market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ascend P6 mempunyai ketebalan 6.18 milimeter dan dilengkapi dengan pemprosesan 1.5 gigahertz empat teras serta badan logam yang anggun.", "r": {"result": "The Ascend P6 has a thickness of 6.18 millimeters and is equipped with a 1.5 gigahertz quad-core processor and a sleek metal body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon ternipis di dunia itu boleh didapati menerusi pengedar yang sah dengan harga jualan RM1339 dengan dua pilihan warna iaitu hitam dan putih.", "r": {"result": "The thinnest phone in the world is available through authorized distributors with a selling price of RM1339 with two color options, black and white.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 SAMSUNG KUASAI PASARAN GLOBAL.", "r": {"result": "#3 SAMSUNG DOMINATES THE GLOBAL MARKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian International Data Corporation (IDC), telefon pintar keluaran Samsung memasuki pasaran dua kali ganda berbanding Apple pada suku tahun 2013.", "r": {"result": "According to International Data Corporation (IDC) research, Samsung smartphones entered the market twice as much as Apple in the quarter of 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun Samsung dan Apple mengalami kemerosotan pegangan pasaran tahun ke tahun dimana persaingan daripada pemain pasaran yang lebih kecil semakin meningkat sekaligus menandakan kemungkinan peralihan dalam pasaran yang selama ini didominasi oleh Samsung dan Apple.", "r": {"result": "However, Samsung and Apple have experienced a decline in market share year-on-year where competition from smaller market players is increasing at the same time indicating a possible shift in the market that has been dominated by Samsung and Apple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, prestasi pasaran telefon pintar global mencatatkan prestasi ketara dengan lebih 237 juta telefon pintar berada di pasaran dengan peningkatan 52.3 peratus untuk tahun ke tahun.", "r": {"result": "Overall, the global smartphone market performed strongly with over 237 million smartphones on the market with a 52.3 percent year-on-year increase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 JUADAH TRENDING & CABARAN RM10 MINGGU INI.", "r": {"result": "#2 TRENDING MEAL & CHALLENGE RM10 THIS WEEK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini wartawan kami, Nurul Hana Ismail berkunjung ke bazar Ramadan Kampung Baru di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "This week our reporter, Nurul Hana Ismail visited the Kampung Baru Ramadan bazaar in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau bagaimanapun tidak keseorangan dan ditemani oleh vokalis kumpulan Duta, Juril Jumari.", "r": {"result": "However, he was not alone and was accompanied by Duta's vocalist, Juril Jumari.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara juadah yang menarik perhatian di di Kg.", "r": {"result": "Some of the most interesting dishes in Kg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru adalah bubur lambuk.", "r": {"result": "New is pulp pulp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 MOURINHO YAKIN ROONEY SERTAI CHELSEA.", "r": {"result": "#1 MOURINHO CONVINCED ROONEY TO JOIN CHELSEA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho yakin penyerang Manchester United, Wayne Rooney akan menyertai skuadnya tidak lama lagi.", "r": {"result": "Jose Mourinho is confident Manchester United striker Wayne Rooney will join his squad soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri tumpuan ialah laporan yang dibuat Khelnama.com selepas sidang media bersama Mourinho di Jakarta semalam.", "r": {"result": "The most attention-grabbing is the report made by Khelnama.com after the press conference with Mourinho in Jakarta yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Chelsea juga merancang untuk memberi Rooney jersi bernombor 23 jika penyerang itu bersetuju menyertai The Blues.", "r": {"result": "In addition, Chelsea are also planning to give Rooney the number 23 jersey if the striker agrees to join the Blues.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Kini Trending setiap hari 8:15 malam dan ulangannya 11:45 malam.", "r": {"result": "Watch it now trending every day 8:15 pm and repeat 11:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki pun mahu cantik?", "r": {"result": "Men also want to be beautiful?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan yang membincangkan fenomena lelaki yang juga mengejar kecantikan.", "r": {"result": "Follow the report that discusses the phenomenon of men who also pursue beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Soal kecantikan secara umumnya akan dikaitkan dengan golongan wanita, berbeza kini apabila golongan lelaki turut menitik-beratkan soal kecantikan.", "r": {"result": "The question of beauty will generally be associated with women, it is different now when men also emphasize beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nampaknya, lebih ramai lelaki yang turut memikirkan tentang kecantikan dan golongan tersebut tidak malu mengunjungi pusat-pusat kecantikan seperti spa untuk membuat rawatan muka dan kuku.", "r": {"result": "Apparently, more men are also thinking about beauty and these groups are not ashamed to visit beauty centers such as spas for facial and nail treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan Astro AWANI bersama wartawan Hilal Azmi dalam rancangan Bisnes Alternatif yang membincangkan fenomena tersebut.", "r": {"result": "Follow Astro AWANI's report with journalist Hilal Azmi in the Alternative Business show that discusses the phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Dari Town Crier Ke Selebriti Youtube", "r": {"result": "Now Trending: From Town Crier To Youtube Celebrity", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 LAGI INSIDEN AKIBAT IBU BAPA CUAI.", "r": {"result": "#5 MORE INCIDENTS DUE TO NEGLIGENT PARENTS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, satu insiden kanak-kanak perempuan tersangkut pada jeriji besi penghalang rumah dipaparkan melalui media sosial.", "r": {"result": "Most recently, an incident of a girl getting stuck on the iron grating of a house barrier was posted on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepala kanak-kanak berusi 5 tahun ini tersangkut pada jeriji di ketinggian 70 meter dari tanah atau bersamaan 24 tingkat dari bangunan apartmennya.", "r": {"result": "This 5-year-old child's head was stuck on the grate at a height of 70 meters from the ground or equivalent to 24 floors from his apartment building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak itu dikatakan cuba memanjat keluar dari bilik selepas dia dikurung oleh kedua ibu bapanya.", "r": {"result": "The child is said to have tried to climb out of the room after he was locked in by both his parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 PEMINAT RAI ULANGAN TAHUN ONE DIRECTION KE-3.", "r": {"result": "#4 ONE DIRECTION 3RD YEAR REPEAT FANS VOTING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan #ThreeYearsOfOneDirection, hampir setiap saat ada saja peminat yang memberikan kata-kata semangat selain mengucapkan tahniah terhadap segala pencapaian kumpulan itu.", "r": {"result": "Using #threeyearsofonedirection, almost every time there are fans who give words of encouragement besides congratulating the group's achievements.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, semalam kumpulan itu turut melancarkan sebuah muzik video klip baru bagi lagu yang berjudul 'Best Song Ever'.", "r": {"result": "Meanwhile, yesterday the group also launched a new music video clip for the song titled 'Best Song Ever'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini dianggotai oleh Nial Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles dan Louis Tomlinson yang disatukan setelah menyertai rancangan realiti 'The X Factor'.", "r": {"result": "The group consists of Nial Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles and Louis Tomlinson who were brought together after participating in the reality show 'The X Factor'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 WAKTU REHAT SEKOLAH DI BILIK PERSALINAN.", "r": {"result": "#3 SCHOOL BREAK TIME IN THE DELIVERY ROOM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah sekolah di Sungai Buloh yang didakwa mengarahkan semua pelajar yang bukan Islam makan dan minum di bilik persalinan pada waktu rehat menjadi trending di laman sosial dan portal berita.", "r": {"result": "A school in Sungai Buloh that allegedly ordered all non-Muslim students to eat and drink in the locker room during recess is trending on social media and news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dakwaan itu timbul setelah gambar insiden tersebut disebarkan menerusi Facebook oleh seorang daripada ibu bapa pelajar sekolah berkenaan.", "r": {"result": "The allegation arose after a photo of the incident was shared on Facebook by one of the parents of the school's students.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan insiden yang berlaku, pihak Kementerian akan mengarahkan Jabatan Pelajaran Negeri untuk menyiasat kejadian secara menyeluruh.", "r": {"result": "Following the incident, the Ministry will instruct the State Department of Education to investigate the incident thoroughly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 'TOWN CRIER' KINI SELEBRITI YOUTUBE.", "r": {"result": "#2 'TOWN CRIER' IS NOW A YOUTUBE CELEBRITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut trending di Youtube selepas berita 'The Royal Baby' itu adalah video pengumuman kelahiran diraja yang dilakukan oleh seorang 'town crier' atau the 'bellman'.", "r": {"result": "Also trending on YouTube after the news of 'The Royal Baby' was a video announcing the royal birth by a 'town crier' or the 'bellman'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tony Appleton, yang kini berusia 76 tahun adalah pegawai 'town crier' profesional di sana, namun kini dia telah pun menjadi selebriti sensasi di Youtube.", "r": {"result": "Tony Appleton, who is now 76 years old is a professional 'town crier' there, but now he has become a sensational celebrity on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan paparannya menerusi klip video disediakan.", "r": {"result": "Vee dan Ian mengetahui bahwa pakaian mereka telah dicuri, dan diberi restu dari penjaga untuk meninggalkan toko.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 KATE MIDDLETON #ROYALBABY TRENDING!", "r": {"result": "#1 KATE MIDDLETON #ROYALBABY TRENDING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentunya ia mengenai Duchess Of Cambridge, Kate Middleton yang telah selamat melahirkan anak lelaki seberat 3.6 kilogram di Hospital St. Mary.", "r": {"result": "Of course it's about the Duchess Of Cambridge, Kate Middleton who has safely given birth to a 3.6 kilogram son at St. Mary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman kelahiran bayi diraja itu dibuat Istana Buckingham selepas dimaklumkan Kate selamat bersalin pada jam 4.24 petang waktu tempatan atau kira-kira tengah malam waktu Malaysia.", "r": {"result": "The announcement of the birth of the royal baby was made by Buckingham Palace after being informed that Kate was safe and sound at 4.24pm local time or around midnight Malaysian time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa proses kelahiran itu, William berada di sisi isterinya yang mengakui gembira dengan kelahiran anak pertamanya itu.", "r": {"result": "During the birth process, William was by his wife's side who admitted to being happy with the birth of his first child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Kini Trending setiap hari 8:15 malam dan ulangannya 11:45 malam.", "r": {"result": "Watch Kini Trending every day at 8:15 pm and repeat it at 11:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan muzik K-Pop kepada adat dan budaya Korea Selatan", "r": {"result": "The impact of K-Pop music on South Korean customs and culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah kesan muzik K-Pop kepada adat dan budaya Korea Selatan?", "r": {"result": "What impact has K-Pop music had on South Korean customs and culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan disediakan wartawan Astro AWANI Rahimah Abdullah.", "r": {"result": "Follow the report prepared by Astro AWANI reporter Rahimah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik K-Pop yang diterima baik di seluruh dunia memberi imej positif kepada Korea Selatan sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "The well-received K-Pop music around the world has given South Korea a positive image in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, dengan pengaruh K-Pop yang menjadi kegilaan anak muda negara itu.", "r": {"result": "However, with the influence of K-Pop that became the craze of the country's youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah ia memberi kesan kepada adat dan budaya mereka?", "r": {"result": "Does it affect their customs and culture?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti laporan disediakan Rahimah Abdullah.", "r": {"result": "Follow the report prepared by Rahimah Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik video untuk laporan penuh Astro AWANI.", "r": {"result": "Click the video for Astro AWANI's full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat meminum arak berlebihan akibat merokok: Kajian", "r": {"result": "Excessive alcohol consumption due to smoking: A study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan kami menunjukkan mekanisme yang nikotin mempengaruhi sistem saraf yang berkaitan dengan penyalahgunaan alkohol.", "r": {"result": "Our findings indicate a mechanism by which nicotine affects the nervous system associated with alcohol abuse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia adalah musim bagi koktel, satu kajian baru mendapati bahawa merokok boleh menyebabkan keinginan untuk minum alkohol berlebihan - dan terus meminum.", "r": {"result": "Even though it's the season for cocktails, a new study finds that smoking can lead to the urge to drink alcohol to excess - and keep drinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan mengapa ini berlaku boleh dikaitkan dengan hormon tekanan.", "r": {"result": "And why this happens can be attributed to stress hormones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang disiarkan dalam jurnal Neuron membantu menjelaskan mengapa orang meminum arak kira-kira 10 kali lebih kerap di kalangan perokok berbanding bukan perokok.", "r": {"result": "A study published in the journal Neuron helps explain why people drink alcohol about 10 times more often among smokers than non-smokers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum arak boleh meningkatkan kehadiran dopamin neurotransmitter di kawasan-kawasan otak yang terlibat dalam pemacu seperti keseronokan, ganjaran, dan ketagihan.", "r": {"result": "Drinking alcohol can increase the presence of the neurotransmitter dopamine in areas of the brain involved in drives such as pleasure, reward, and addiction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dopamin boleh membawa kepada perasaan yang lebih baik, ia juga menumpulkan kesan-kesan tekanan, membawa kepada perasaan biasa yang tinggi.", "r": {"result": "Although dopamine can lead to better feelings, it also blunts the effects of stress, leading to a normal feeling of high.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian yang melibatkan tikus, pasukan penyelidikan dari Baylor College of Medicine di Amerika Syarikat telah mendapati bahawa nikotin, bagaimanapun, boleh menjejaskan sambutan.", "r": {"result": "In a study involving rats, a research team from Baylor College of Medicine in the United States has found that nicotine, however, can affect response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila ini sebahagian daripada otak yang dipenuhi hormon tekanan dan anda menambah nikotin, alkohol sebenarnya menyekat banjir dopamin ke otak - jadi, ini menyebabkan sesetengah orang untuk minum lebih banyak untuk mencapai 'buzz'.", "r": {"result": "When this part of the brain is filled with stress hormones and you add nicotine, alcohol actually blocks the flood of dopamine to the brain - so, this causes some people to drink more to achieve the 'buzz'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kami menunjukkan mekanisme yang nikotin mempengaruhi sistem saraf yang berkaitan dengan penyalahgunaan alkohol, menyediakan asas untuk strategi yang bertujuan untuk mengurangkan hubungan antara merokok dan kemudian penyalahgunaan alkohol,\" kata pengarang kanan Dr John Dani.", "r": {"result": "\"Our findings show the mechanism by which nicotine affects the nervous system associated with alcohol abuse, providing the basis for strategies aimed at reducing the link between smoking and subsequent alcohol abuse,\" said senior author Dr John Dani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: #SetulusLebaran Kembali Lagi", "r": {"result": "Now Trending: #SetulusLebaran Back Again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 MOTO X BAKAL DILANCAR 1 OGOS.", "r": {"result": "#5 MOTO X WILL BE LAUNCHED ON AUGUST 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian pemerhati teknologi bakal berakhir apabila Motorola sudah mula mempromosikan pelancaran rasmi peranti terbarunya itu pada 1 Ogos nanti.", "r": {"result": "The wait for technology watchers is about to end when Motorola has started promoting the official launch of its latest device on August 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak pengambil alihan Google ke atas Motorola Mobility, pemerhati teknologi menjangkakan peranti terbaru ini bakal memberi persaingan kepada peranti android yang lain memandangkan ia dihasilkan terus oleh Google.", "r": {"result": "Since Google's takeover of Motorola Mobility, technology watchers expect this latest device to give competition to other android devices since it is produced directly by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moto X turut menyertakan sokongan untuk mendengar sepanjang masa, membolehkan anda mengaktifkan peranti itu itu dengan hanya menggunakan suara tanpa perlu menekan sebarang butang.", "r": {"result": "The Moto X also includes support for always listening, allowing you to activate the device just by using your voice without having to press any buttons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 SEMUT PANTAU AKTIVITI MEDIA SOSIAL.", "r": {"result": "#4 ANTS MONITOR SOCIAL MEDIA ACTIVITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna media sosial kini perlu berwaspada kerana kini anda semua dipantau oleh Sensible And Ethical Malaysians United Troopers (SEMUT).", "r": {"result": "Social media users now need to be alert because now you are all being monitored by Sensible And Ethical Malaysians United Troopers (SEMUT).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka terdiri daripada sukarelawan yang memantau media sosial bagi mengesan kenyataan yang boleh menjejaskan keharmonian masyarakat.", "r": {"result": "They consist of volunteers who monitor social media to detect statements that may affect community harmony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini SEMUT telah membuat laporan polis terhadap dua pengguna Facebook yang dikatakan mengeluarkan komen sensitif mengenai Yang Di-Pertuan Agong dan Nabi Muhammad.", "r": {"result": "So far ANT has filed a police report against two Facebook users who are said to have made sensitive comments about the Yang Di-Pertuan Agong and Prophet Muhammad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 RAMADAN 2.0: PROJEK IQRA.", "r": {"result": "#3 RAMADAN 2.0: THE IQRA PROJECT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramadan adalah bulan mulia yang menjemput kita semua melakukan amal jariah dengan", "r": {"result": "Ramadan is a glorious month that invites us all to do good deeds with", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "memberikan sumbangan dan membantu mereka yang memerlukan.", "r": {"result": "donate and help those in need.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi projek IQRA', mereka memberi lebih banyak peluang kepada anak-anak yatim dengan akses kepada pendidikan melalui kelas tuisyen, program motivasi dan sebagainya.", "r": {"result": "Through the IQRA' project, they give more opportunities to orphans with access to education through tuition classes, motivational programs and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hanya tertumpu kepada pendidikan, Projek IQRA' juga menyediakan pelbagai program yang bukan hanya tertumpu kepada keperluan anak-anak yatim malah kepada penyumbang tidak kira sumbangan berbentuk wang ringgit, masa, tenaga mahupun idea.", "r": {"result": "Not only focused on education, the IQRA Project also provides a variety of programs that are not only focused on the needs of orphans but also on contributors regardless of donations in the form of money, time, energy or ideas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 #SETULUS LEBARAN KEMBALI LAGI.", "r": {"result": "#2 #setulus Halloween again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang berada di perantauan ataupun yang tidak berkesempatan pulang ke kampung bagi meraikan Aidifitri kali ini, bolehlah menghantar video ucapan selamat hari raya sebagai pengganti diri.", "r": {"result": "For those who are abroad or who do not have the opportunity to return to their village to celebrate Aidifitri this time, it is possible to send a happy holiday video instead of yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda hanya perlu menghantar ucapan raya menerusi muat naik Youtube, Instagram dan Twitter dengan #SetulusLebaran dimana video yang dimuat naik haruslah tidak melebihi durasi selama 30 saat sahaja.", "r": {"result": "You only need to send the Eid greetings via YouTube, Instagram and Twitter uploads with #SetulusLebaran where the uploaded video must not exceed 30 seconds in duration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 SHISHA DIHARAMKAN.", "r": {"result": "#1 SHISHA IS BANNED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shisha adalah haram merupakan topik paling hangat dibicarakan di media sosial hari ini.", "r": {"result": "Shisha being illegal is the hottest topic on social media these days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu dibuat selepas persidangan Muzakarah Khas Jawatankuasa Fatwa Majlis Kebangsaan bagi hal ehwal agama Islam Malaysia yang memutuskan shisha adalah haram.", "r": {"result": "The decision was made after a Special Muzakarah meeting of the Fatwa Committee of the National Council for Malaysian Islamic Religious Affairs which ruled that shisha is haram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu penjelasan pakar kementerian kesihatan serta maklumat dan bukti perubatan dari dalam dan luar negara mengenai kesan shisha kepada kesihatan juga diambil kira.", "r": {"result": "In addition, the explanation of health ministry experts as well as information and medical evidence from inside and outside the country about the effects of shisha on health are also taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Kini Trending setiap hari 8:15 malam dan ulangannya 11:45 malam.", "r": {"result": "Watch Kini Trending every day at 8:15 pm and repeat it at 11:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Selamat Ulang Tahun C.Clown", "r": {"result": "Now Trending: Happy Birthday C.Clown", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 JUAL DIRI DI EBAY.", "r": {"result": "#5 SELL YOURSELF ON EBAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula kisah yang viral diperkatakan menerusi laman sosial iaitu tindakan seorang lelaki bernama Steve Sewell yang cuba untuk melelong dirinya sendiri di Ebay.", "r": {"result": "This is also a viral story told through social media, which is the action of a man named Steve Sewell who tried to auction himself on Ebay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Steve yang juga seorang penganggur dikatakan berbuat begitu bagi mendapatkan peluang pekerjaan.", "r": {"result": "Steve who is also unemployed is said to do so to get job opportunities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berpendapat harga tawaran sebanyak USD 1.50 sahaja yang diletakkannya adalah terlalu rendah sedangkan majikan di luar sana mahu melihat seorang pekerja yang berkeyakinan tinggi dan bernilai.", "r": {"result": "Many think that the offer price of only USD 1.50 that he placed is too low whereas employers out there want to see an employee who has high confidence and value.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 NAIKKAN CUKAI EKSAIS ROKOK.", "r": {"result": "#4 RAISE THE EXCISE TAX ON CIGARETTES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Kawalan Tembakau Malaysia (MCTC) hari ini mengulangi gesaan terhadap kerajaan supaya menaikkan cukai eksais rokok sekurang-kurangnya 50 peratus sebagai langkah mengurangkan jumlah perokok di negara ini.", "r": {"result": "The Malaysian Tobacco Control Council (MCTC) today reiterated its call for the government to raise the cigarette excise tax by at least 50 percent as a measure to reduce the number of smokers in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahli majlis MCTC, Dr Norashidah Mohamed Nor berkata, berdasarkan kajian, kenaikan cukai eksais dapat mengurangkan sehingga 20 peratus pengguna rokok.", "r": {"result": "MCTC Council Member Dr Norashidah Mohamed Nor said that based on the study, the increase in excise tax could reduce up to 20 percent of cigarette consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Norashidah menjelaskan, jika cukai eksais itu dinaikkan, harga sekotak rokok premium dengan jumlah 20 batang akan naik kepada RM16 berbanding RM10.50 sekarang.", "r": {"result": "Dr Norashidah explained that if the excise tax is increased, the price of a pack of 20 premium cigarettes will rise to RM16 compared to the current RM10.50.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 KALIS JERUNG.", "r": {"result": "#3 SHARK PROOF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ancaman serangan ikan jerung ketika meluncur ombak mungkin dapat dikurangkan dengan produk baju renang ataupun wetsuit keluaran Shark Attack Mitigation System (SAMS).", "r": {"result": "The threat of shark attacks when surfing may be reduced with a swimsuit or wetsuit produced by the Shark Attack Mitigation System (SAMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian yang dijalankan bersama Universiti dan pakar ikan jerung, reka bentuk dan produk yang digunakan dapat mengelirukan jerung sama ada mengaburi matanya ataupun diklasifikasikan beracun.", "r": {"result": "The results of a study conducted with the University and shark experts, the design and products used can confuse sharks either by blinding their eyes or by classifying them as poisonous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kajian mendapati ikan jerung buta warna dan elude yang berwarna yang seakan akan air laut berjaya mengelak serangan jerung.", "r": {"result": "This is because research has found that sharks are color blind and elude the color of sea water to successfully avoid shark attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 TIDAK PERLU AHLI KUMPULAN LAIN.", "r": {"result": "#2 NO MEMBER OF OTHER GROUPS NEEDED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun terpaksa berpisah dengan ahli kumpulannya, John Marek tidak mempunyai masalah untuk terus bermain muzik.", "r": {"result": "Despite having to part ways with his band members, John Marek has no problem continuing to play music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video yang dimuat turun dengan paparan John bermain gitar, dram dan menyanyi secara serentak menjadi viral serta merta setelah ia dimuat naik.", "r": {"result": "A downloaded video of John playing guitar, drums and singing simultaneously went viral immediately after it was uploaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "John yang sedang mencari kumpulan baru juga dinasihatkan ramai untuk tidak mengambil ahli baru dan teruskan kekal solo kerana ia melambangkan keunikkannya yang tersendiri.", "r": {"result": "John who is looking for a new group is also advised by many not to hire new members and continue to remain solo because it symbolizes his own uniqueness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 SELAMAT ULANG TAHUN.", "r": {"result": "#1 HAPPY BIRTHDAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan #RowLow365, ramai dikalangan peminat di Malaysia mengucapkan selamat menyambut ulang tahun yang pertama buat kumpulan itu sehingga ia menjadi perkara paling trending di twitter sepanjang Jumaat.", "r": {"result": "Using #RowLow365, many fans in Malaysia wished the group a happy first anniversary until it became the most trending thing on twitter throughout Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun baru menubuhkan kumpulan pada tahun lepas, Crown Clown mendapat sambutan yang sangat menggalakkan dari kalangan peminat di seluruh Asia.", "r": {"result": "As well as setting up a group last year, Crown Clown received a very encouraging response from fans across Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ini dibintangi oleh enam jejaka tampan iaitu, Yu Barom, Kim Tae Min, Kim Hyui Il, Lee Min Woo dan Lee Jae Jun yang diketuai oleh Kang Jun sebagai penyanyi utama.", "r": {"result": "This group stars six handsome boys namely, Yu Barom, Kim Tae Min, Kim Hyui Il, Lee Min Woo and Lee Jae Jun led by Kang Jun as the lead singer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Kini Trending setiap hari 8:15 malam dan ulangannya 11:45 malam.", "r": {"result": "Watch Kini Trending every day at 8:15 pm and repeat it at 11:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat, bukan keinginan menjadi pilihan dalam jenis makanan ketika tertekan", "r": {"result": "Habit, not desire becomes the choice in the type of food when stressed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menjadi kebiasaan bahawa orang lebih gemar untuk memilih makanan berlemak atau yang tidak sihat apabila tertekan, ini tidak selalunya tepat.", "r": {"result": "While it's common knowledge that people are more likely to choose fatty or unhealthy foods when stressed, this isn't always true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah anda makan apabila tertekan?", "r": {"result": "Do you eat when stressed?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian kecil baru-baru ini mendapati bagi orang-orang yang makan dalam masa tertekan, tabiat  kebiasaan boleh mempengaruhi pilihan makanan.", "r": {"result": "A small study recently found that for people who eat during stressful times, habitual habits can influence food choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun sudah menjadi kebiasaan bahawa orang lebih gemar untuk memilih makanan berlemak atau yang tidak sihat apabila tertekan, ini tidak selalunya tepat, kata Dr David Neal, ketua penyelidik kajian yang dijalankan di University of California, Los Angeles (UCLA).", "r": {"result": "Although it is common that people prefer to choose fatty or unhealthy foods when stressed, this is not always true, said Dr. David Neal, lead researcher of the study conducted at the University of California, Los Angeles (UCLA).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat tidak berubah dalam keadaan tekanan tinggi,\" katanya.", "r": {"result": "\"Habits don't change under high pressure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang-orang akan mengikuti tabiat kebiasaan mereka ketika tertekan walaupun makanan itu sihat atau tidak\".", "r": {"result": "\"People will follow their habits when they are depressed even if the food is healthy or not.\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu, 59 pelajar sekolah perniagaan di UCLA ditanya semasa peperiksaan separuh penggal yang ringan mereka ingin dari pelbagai pilihan, termasuk pilihan sihat seperti kacang, buah-buahan dan yogurt serta pilihan kurang sederhana, seperti bar gula-gula, popcorn, dan biskut.", "r": {"result": "In the study, 59 business school students at UCLA were asked during a light midterm exam what they wanted from a variety of options, including healthy options such as nuts, fruit and yogurt as well as less moderate options, such as candy bars, popcorn, and cookies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka juga diminta untuk menilai berapa kerap dalam seminggu mereka makan makanan ringan.", "r": {"result": "They were also asked to rate how often in a week they ate junk food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan mendapati bahawa semasa tekanan berada pada tahap puncak, peserta mungkin jatuh kembali snek biasa mereka, sama ada ia gula-gula atau epal.", "r": {"result": "The results found that when stress was at its peak, participants might fall back on their usual snacks, whether it was sweets or apples.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tabiat adalah 45 peratus daripada kehidupan seharian,\" kata Neal.", "r": {"result": "\"Habits are 45 percent of everyday life,\" says Neal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\" Ia menyebabkan kita mengabaikan sifat  rasional atau motivasi dan sebaliknya beralih pada konteks, tindakan automatik, masa tekanan dan kawalan diri yang rendah\".", "r": {"result": "\"It causes us to ignore the nature of rationality or motivation and instead turn to context, automatic action, time pressure and low self-control\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum inti, penyelidikan dari University of Southern California telah mendapati bahawa apabila tertekan, orang kembali kepada rutin mereka, dan ini termasuk tabiat yang sihat, seperti pergi ke gimnasium untuk sauna, serta tabiat yang buruk, seperti makan berlebihan atau membeli-belah.", "r": {"result": "Before the point, research from the University of Southern California has found that when stressed, people return to their routines, and this includes healthy habits, such as going to the gym for a sauna, as well as bad habits, such as overeating or shopping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang melibatkan 65 orang pelajar universiti, telah diterbitkan pada bulan lepas dalam Jurnal Personaliti dan Sosial Psikologi.", "r": {"result": "The study, which involved 65 university students, was published last month in the Journal of Personality and Social Psychology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minum air boleh merangsangkan otak: kajian", "r": {"result": "Drinking water can stimulate the brain: study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian kecil baru mendapati bahawa pelindapkejutan dahaga anda dengan air boleh memberi otak anda rangsangan.", "r": {"result": "A new small study found that quenching your thirst with water can give your brain a boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian kecil baru mendapati bahawa pelindapkejutan dahaga anda dengan air boleh memberi otak anda rangsangan.", "r": {"result": "A new small study found that quenching your thirst with water can give your brain a boost.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian  menunjukkan bahawa subjek yang minum kira-kira tiga cawan air (24 ounces/775 mililiter) sebelum mengambil ujian kognitif  menunjukkan prestasi  yang lebih baik pada ujian mengukur masa tindak balas daripada yang tidak minum air.", "r": {"result": "The study showed that subjects who drank about three cups of water (24 ounces/775 milliliters) before taking a cognitive test performed better on tests measuring reaction time than those who did not drink water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaan ini adalah amat ketara apabila subjek berasa haus, dengan penyelidik membuat spekulasi bahawa kehausan boleh mengambil perhatian daripada tugas di tangan, memperlahankan masa tindak balas.", "r": {"result": "This difference was particularly pronounced when the subjects were tired, with the researchers speculating that fatigue may take attention away from the task at hand, slowing reaction time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, dalam satu ujian, dalam mempelajari peraturan orang yang dahaga sebenarnya bertindak lebih baik, tetapi penyelidik tidak berapa jelas mengapa.", "r": {"result": "However, in one test, in learning the rules thirsty people actually performed better, but the researchers weren't quite sure why.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia mungkin bahawa proses fisiologi [minum atau tidak minum air] menjejaskan prestasi kepada tugas-tugas yang berbeza dengan cara yang berbeza,\" Kajian penyelidik Edmonds Caroline, University of East London Sekolah Psikologi di England, LiveScience.", "r": {"result": "\"It is possible that the physiological process [drinking or not drinking water] affects performance to different tasks in different ways,\" Study researcher Edmonds Caroline, University of East London School of Psychology in England, LiveScience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah,  kedahagaan mungkin membawa kepada prestasi yang lebih baik pada beberapa tugas, kerana vasopressin hormon, yang mengaktifkan tindak balas dahaga, telah dikaitkan dengan perhatian dan rangsangan.", "r": {"result": "He added that thirst may lead to better performance on some tasks, because the hormone vasopressin, which activates the thirst response, has been linked to attention and arousal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian itu, 34 subjek dewasa telah diminta untuk menahan diri daripada makanan dan minuman bermula pada pukul 9 malam sebelum datang ke makmal untuk ujian pada keesokan harinya.", "r": {"result": "In the study, 34 adult subjects were asked to abstain from food and drink beginning at 9 p.m. before coming to the laboratory for testing the next day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam beberapa kes, subjek telah ditawarkan bar bijirin dengan air untuk sarapan pagi.", "r": {"result": "In some cases, subjects were offered a cereal bar with water for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada hari lain, mereka telah ditawarkan bar bijirin dengan tiada air.", "r": {"result": "On another day, they were offered a cereal bar with no water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian sebelum ini telah mendapati bahawa penggunaan air boleh meningkatkan daya ingatan kanak-kanak, mengikut laporan LiveScience.", "r": {"result": "Previous studies have found that water consumption can improve children's memory, according to Livescience reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara dapat duit lebih untuk Hari Raya", "r": {"result": "How to get more money for Hari Raya", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iMoney berkongsi tips penjimatan perbelanjaan sepanjang Ramadan dan saranan mereka itu berkesan.", "r": {"result": "iMoney shares tips on saving expenses during Ramadan and their recommendations are effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bulan Ramadan sedang berlangsung, dan cuti Raya akan menyusul.", "r": {"result": "The month of Ramadan is underway, and the Eid holidays will follow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak kira bangsa atau agama anda, kemungkinan besar anda sudah pun merancang untuk balik kampung atau pergi ke suatu tempat yang jauh untuk bercuti.", "r": {"result": "Regardless of your race or religion, chances are you're already planning to go back home or go somewhere far away for a vacation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna seperti orang lain, tiba masanya untuk risau tentang wang yang anda akan perlukan dalam sebulan dari sekarang.", "r": {"result": "This means that like everyone else, it's time to worry about the money you'll need a month from now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kebaikan semua warga Malaysia, berikut adalah idea-idea yang biasa dan tidak biasa didengar yang anda boleh ambil untuk berjimat dalam beberapa minggu sebelum menjelang Hari Raya Aidilfitri.", "r": {"result": "For the benefit of all Malaysians, here are some common and uncommon ideas that you can take to save in the weeks leading up to Hari Raya Aidilfitri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1) Elakkan Makanan Yang Mahal.", "r": {"result": "1) Avoid Expensive Food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Malaysia sukakan makanan dan biasanya sanggup untuk membayar lebih bagi kepuasan selera masing-masing.", "r": {"result": "Malaysians love food and are usually willing to pay more to satisfy their appetites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi semasa bulan Ramadan, ramai antara kita yang berbelanja lebih sehingga boleh dikatakan boros, kerana ingin memuaskan selera selepas sehari berpuasa, berserta pengaruh iklan oleh hotel-hotel lima bintang dan restoran-restoran mewah yang sering dipromosikan.", "r": {"result": "But during the month of Ramadan, many of us spend more than can be said to be extravagant, because we want to satisfy our appetite after a day of fasting, along with the influence of advertisements by five-star hotels and luxury restaurants that are often promoted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ia tidak salah untuk berbuka puasa secara besar-besaran dengan rakan-rakan dan keluarga sekali sekala; bayangkan jumlah wang yang anda boleh jimatkan jika anda hanya membelanjakan RM10 untuk makanan bagi memuaskan rasa lapar anda, daripada buffet RM99++ seorang untuk perkara yang sama (kecuali dengan sudu garpu yang mahal dan persekitaran yang mewah).", "r": {"result": "Although it is not wrong to break the fast on a large scale with friends and family once in a while; imagine the amount of money you can save if you only spend RM10 on food to satisfy your hunger, from a buffet of RM99++ per person for the same thing (except with expensive cutlery and luxurious surroundings).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makan di buffet dengan keluarga seramai lima orang, dan kemungkinan kos makan berbuka puasa adalah beberapa ratus ringgit, menyebabkan anda kehabisan duit poket!", "r": {"result": "Eat at a buffet with a family of five, and the likely cost of breaking the fast is several hundred ringgit, leaving you out of pocket!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara terbaik untuk menghalang diri anda daripada mudah terpengaruh dengan buffet berbuka puasa ialah dengan bertanya pada diri sendiri: adakah anda akan membayar untuk buffet yang sama jika ini bukan bulan Ramadan?", "r": {"result": "The best way to prevent yourself from being swayed by iftar buffets is to ask yourself: would you pay for the same buffet if it wasn't Ramadan?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemungkinan besar tidak.", "r": {"result": "Most likely not.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk keluarga besar, memasak masih cara yang terbaik untuk berjimat.", "r": {"result": "For large families, cooking is still the best way to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi bagi warga kota yang sibuk berkerja, bazaar Ramadan ialah alternatif terbaik bagi anda sekeluarga berbelanja sederhana.", "r": {"result": "But for city dwellers who are busy working, the Ramadan bazaar is the best alternative for you and your family to shop moderately.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi RM99, anda hampir boleh buat kenduri kecil untuk diri sendiri!", "r": {"result": "For RM99, you can almost make yourself a small party!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2) Rancang Awal Perjalanan Pulang.", "r": {"result": "2) Plan the Journey Home in Advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda merancang untuk balik kampung dengan bas atau kapal terbang untuk cuti Raya yang akan datang, anda boleh menjimatkan wang jika anda rancang awal perjalanan pulang anda.", "r": {"result": "If you are planning to return home by bus or plane for the upcoming Raya holidays, you can save money if you plan your return journey in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk bas, ambil perhatian yang syarikat-syarikat bas Malaysia pada ketika ini meminta harga tiket dinaikkan sebanyak 30%.", "r": {"result": "For buses, note that Malaysian bus companies are currently asking for a 30% increase in ticket prices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dapatkan tiket bas balik kampung anda sekarang, dan anda boleh elakkan kenaikan harga SERTA berasa lega yang perjalanan pulang anda sudah pun dirancang.", "r": {"result": "Get your return bus ticket now, and you can avoid price hikes AND feel relieved that your trip home is already planned.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yang paling penting, tiada kemungkinan untuk anda terpaksa membeli daripada \"ulat tiket\" yang sering menjadikan individu-individu yang terdesak untuk balik kampung (kerana merancang di saat-saat akhir) sebagai sasaran.", "r": {"result": "Most importantly, there is no possibility that you will be forced to buy from the \"ticket maggots\" who often target individuals who are desperate to return home (due to last-minute planning).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda akan pulang dengan menaiki kapal terbang, ambil perhatian yang membeli tiket di saat-saat akhir selalunya (tetapi tidak semestinya) lebih mahal berbanding jika anda menempah tiket lebih awal.", "r": {"result": "If you're going home by plane, note that buying tickets at the last minute is often (but not always) more expensive than if you book tickets in advance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, ia adalah baik bagi anda untuk mula membuat perbandingan tambang penerbangan seawal yang boleh.", "r": {"result": "Therefore, it is good for you to start comparing airfares as early as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3) Ambil Kesempatan Penuh Atas Kemudahan Kad Kredit Anda.", "r": {"result": "3) Take Full Advantage of Your Credit Card Facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda adalah warga Malaysia dewasa yang berkerja, sudah hampir pasti anda  adalah pemegang kad kredit.", "r": {"result": "If you are a working adult Malaysian, you are almost certainly a credit card holder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kad kredit sering dikaitkan dengan implikasi-implikasi kewangan yang negatif, ianya boleh menjadi rakan baik anda sebagai langkah berjimat semasa bulan Ramadan.", "r": {"result": "Although credit cards are often associated with negative financial implications, they can be your best friend as a saving measure during Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah beberapa cara yang mana kad kredit boleh digunakan dengan bijak semasa musim perayaan:", "r": {"result": "Here are some ways in which credit cards can be used wisely during the festive season:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelan Pembayaran Mudah 0%: Jika anda betul-betul PERLU membeli perabot atau barangan elektrik yang baru menjelang Raya, pertimbangkan penggunaan Pelan Pembayaran Mudah 0% pada kad kredit untuk melanjutkan pembayaran balik selama beberapa bulan tanpa faedah.", "r": {"result": "Simple Payment Plan 0%: If you really need to buy new furniture or electrical goods, consider the use of a 0% easy payment plan on credit cards to extend the repayment for several months without interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sangat berguna jika anda kekurangan wang tunai tetapi masih perlu membeli barangan baru untuk rumah.", "r": {"result": "This is very useful if you are short on cash but still need to buy new things for the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk pengetahuan anda: kebanyakan kad-kad kredit utama mempunyai kemudahan ini, walaupun anda mungkin tidak tahu mengenainya.", "r": {"result": "To your knowledge: most major credit cards have these facilities, though you may not know about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "- Kedai-kedai Jualan Terpilih: Kebanyakan kad kredit di Malaysia dilengkapi dengan keistimewaan dan ganjaran, yang biasanya melibatkan kedai-kedai jualan terpilih yang memberikan anda diskaun atau rebat wang tunai apabila anda sapu kad anda untuk membuat pembelian.", "r": {"result": "- Selected Sales Stores: Most credit cards in Malaysia come with privileges and rewards, which usually involve selected sales stores that give you a discount or cash rebate when you swipe your card to make a purchase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan sepenuhnya kelebihan yang sudah pun tersedia ini dan membelanjakannya di tempat-tempat yang sesuai, anda boleh menjimatkan beberapa ringgit kepada beberapa ratus ringgit daripada perbelanjaan musim perayaan anda.", "r": {"result": "By making full use of these already available advantages and spending them in the right places, you can save a few ringgit to a few hundred ringgit on your festive season expenses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti apa keistimewaan yang tersedia untuk anda?", "r": {"result": "Not sure what privilege is available to you?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila periksa laman web bank anda sekarang.", "r": {"result": "Please check your bank's website now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam artikel yang disiarkan di ABC News baru-baru ini, \"membiarkan poin-poin luput\" telah disifatkan sebagai salah satu daripada enam perkara yang anda tidak patut lakukan dengan ganjaran kad kredit anda.", "r": {"result": "In a recent article on ABC News, \"letting points lapse\" was described as one of six things you should never do with your credit card rewards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda membuat bayaran menggunakan kad kredit dengan sistem poin, anda mungkin telah mengumpul poin yang cukup untuk menebus baucar wang tunai yang anda boleh gunakan bagi pembayaran barangan di kedai-kedai jualan terpilih.", "r": {"result": "If you make a payment using a credit card with a points system, you may have accumulated enough points to redeem cash vouchers that you can use to pay for goods at selected sales outlets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periksa penyata terkini kad kredit anda untuk memastikan jika anda boleh menggunakan kelebihan ini untuk mengurangkan perbelanjaan wang tunai bagi tujuan pembelian.", "r": {"result": "Check your latest credit card statement to see if you can use this advantage to reduce cash outlays for purchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4) Aktifkan \"Payment Holiday\" Bagi Pinjaman Rumah Anda.", "r": {"result": "4) Activate \"Payment Holiday\" For Your Home Loan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahukah anda yang sesetengah pinjaman rumah yang ditawarkan oleh bank-bank di Malaysia (seperti Standard Charted Bank dan UOB) datang dengan ciri \"Payment Holiday\" ataupun penangguhan bayaran, yang membolehkan peminjam melangkau satu bulan pembayaran balik semasa musim-musim perayaan dan dalam situasi-situasi yang memerlukan?", "r": {"result": "Did you know that some home loans offered by banks in Malaysia (such as Standard Charted Bank and UOB) come with a \"Payment Holiday\" feature, which allows borrowers to skip a month of repayment during festive seasons and in situations- a demanding situation?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda dalam proses pembayaran balik, katakanlah RM2,000 bagi ansuran bulanan pinjaman; anda boleh menggunakan sepenuhnya kelebihan \"Payment Holiday\" untuk menyimpan ansuran RM2,000 tersebut dan menggunakannya untuk cuti yang akan datang!", "r": {"result": "If you are in the process of repayment, let's say RM2,000 for the monthly installments of the loan; you can take full advantage of the \"Payment Holiday\" to save the RM2,000 installment and use it for the upcoming holidays!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak pasti jika anda mempunyai kemudahan \"Payment Holiday\"?", "r": {"result": "Not sure if you have the \"Payment Holiday\" facility?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mungkin termaktub dalam perjanjian pinjaman rumah anda, oleh itu sekarang ialah masa yang sesuai untuk mengkaji semula perjanjian pinjaman anda atau menghubungi pegawai gadai janji dan tanya jika bank anda menawarkan kemudahan ini.", "r": {"result": "It may be written into your home loan agreement, so now is a good time to review your loan agreement or contact your mortgage officer and ask if your bank offers this facility.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambil perhatian yang \"Payment Holiday\" biasanya ditawarkan dengan terma dan syarat, jadi pastikan anda telah membaca cetakan halus sebelum anda membuat komitmen.", "r": {"result": "Note that \"Payment Holidays\" are usually offered with terms and conditions, so make sure you've read the fine print before you commit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5) Dapatkan Pinjaman Yang Sesuai, Jika Anda Betul-betul Perlukannya.", "r": {"result": "5) Get the right loan, if you really need it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pengambilan pinjaman bagi tujuan perayaan tidak digalakkan, dalam sesetengah kes, ia mungkin satu-satunya pilihan yang ada.", "r": {"result": "Although taking a loan for festive purposes is not recommended, in some cases, it may be the only option available.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika ini adalah jalan terakhir anda bagi mendapatkan wang tunai untuk Raya, berikut adalah beberapa perkara yang anda mungkin ingin pertimbangkan bagi mendapatkan manfaat dari usaha anda:", "r": {"result": "If this is your last resort to get cash for Raya, here are some things you might want to consider to get the most out of your efforts:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda kakitangan kerajaan, pertimbangkan Pinjaman Koperasi, pinjaman peribadi dengan faedah serendah 3.99% setahun.", "r": {"result": "If you are a government employee, consider the Cooperative Loan, a personal loan with interest as low as 3.99% per annum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kakitangan bukan kerajaan, gunakan jadual-jadual perbandingan online untuk menentukan kadar terbaik bagi jumlah pinjaman yang anda inginkan.", "r": {"result": "For non-governmental staff, use online comparison tables to determine the best rates for the amount of loan you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katakan pinjaman sebanyak RM2,000, anda mungkin terkejut yang faedah boleh bermula serendah 7.63% setahun sehingga 13.38% setahun - perbezaan hampir ENAM peratus!", "r": {"result": "Say a loan of RM2,000, you might be surprised that interest can start as low as 7.63% per annum up to 13.38% per annum - a difference of almost SIX percent!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6) Bersikap Bijak Mengenai Cara Anda Membeli-belah Dan Berbelanja.", "r": {"result": "6) Be Smart About How You Shop And Spend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, nasihat wang tunai yang mengatasi semua tips untuk cuti Raya yang lain (atau dalam mana-mana keadaan) ialah: kurangkan berbelanja.", "r": {"result": "Finally, the cash tip that trumps all other tips for the Raya holidays (or in any situation) is: spend less.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun anda awal-awal lagi telah membuat urusan perjalanan, mengambil kesempatan penuh atas kemudahan kad kredit anda, mengaktifkan \"Payment Holiday\" yang telah dinyatakan sebelum ini mahupun mendapatkan pinjaman; semuanya terpaksa bermula dari bawah semula jika anda boros berbelanja menggunakan hasil wang yang anda berjaya simpan.", "r": {"result": "Even if you have already made travel arrangements, taken full advantage of your credit card facility, activated the \"Payment Holiday\" mentioned earlier or obtained a loan; everything has to start from the bottom again if you spend extravagantly using the money you managed to save.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang anda membuat persediaan bagi membeli baju baru untuk anak-anak atau perabot baru untuk rumah bulan ini, sila buat (i) bajet perayaan yang realistik (yang diasingkan dari bajet bulanan biasa anda) dan (ii) senarai semakan pembelian - langkah pertama untuk memastikan anda berbelanja dalam kemampuan anda, dan langkah kedua supaya anda membeli apa yang anda perlu dan bukan apa yang anda mahu.", "r": {"result": "As you prepare to buy new clothes for the kids or new furniture for the house this month, please create (i) a realistic festive budget (separate from your regular monthly budget) and (ii) a shopping checklist - the first step to ensure you spend within your means, and the second step is that you buy what you need and not what you want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selagi anda berpegang kepada langkah-langkah tersebut, dijamin anda di dalam keadaan kewangan yang baik.", "r": {"result": "As long as you stick to these steps, you are guaranteed to be in a good financial situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan sementara anda sedang membuat pembelian sebenar, sila luangkan masa untuk membuat perbandingan sebelum membeli.", "r": {"result": "And while you're making the actual purchase, please take the time to compare before buying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada sesiapa yang mahu membeli-belah untuk Raya dan masih diingatkan dengan had-had perbelanjaan; tetapi seperti semua tips dan nasihat kewangan yang sukar untuk diikuti, semuanya memang berkesan.", "r": {"result": "No one wants to shop for the holidays and is still reminded of spending limits; But like all the hard tips and financial advice to follow, everything is effective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "______________________________.", "r": {"result": "______________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel ini dibawakan kepada anda oleh www.iMoney.my, laman web perbandingan harga berdedikasi untuk membantu warga Malaysia menggunakan wang dengan sebaiknya.", "r": {"result": "This article is brought to you by www.iMoney.my, a price comparison website dedicated to helping Malaysians make the best use of their money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka boleh dihubungi di hello@imoney.my.", "r": {"result": "They can be contacted at hello@imoney.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: CCTV Rakam Budak Curi Ipad", "r": {"result": "Now Trending: CCTV Record Boy Steals Ipad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 ERTI SEBUAH RAMADAN WARDINA SAFIYYAH.", "r": {"result": "#5 THE MEANING OF A RAMADAN WARDINA SAFIYYAH.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena Ramadan, Pertubuhan Ikram Malaysia telah menerbitkan satu video hasil kerjasama Tim Rayuan Ramadan dengan penampilan istimewa Wardina Safiyyah.", "r": {"result": "In conjunction with Ramadan, Pertubuhan Ikram Malaysia has published a video in collaboration with the Ramadan Appeal Team with a special appearance by Wardina Safiyyah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wardina menyeru agar masyarakat kembali menghayati Ramadan dan merebut peluang di bulan yang mulia untuk memperbaiki dan membersih hati.", "r": {"result": "Wardina called on the community to return to Ramadan and seize the opportunity in the glorious month to improve and cleanse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dimuat naik ke Youtube pada 13 Julai lalu, video itu telah mengumpul lebih 17,000 penonton.", "r": {"result": "Uploaded to YouTube on July 13, the video has gathered more than 17,000 viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 NAK ID BARU?", "r": {"result": "#4 WANT A NEW ID?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YAHOO!", "r": {"result": "YAHOO!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUKA WishList.", "r": {"result": "OPEN WishList.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fasa awal dalam kerja-kerja reset semula nama pengguna Yahoo!", "r": {"result": "The initial phase in the work to reset the username Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "yang tidak aktif kini dimulakan, sekaligus menyediakan sebuah halaman 'wishlist' khas untuk membolehkan pengguna mendapatkan ID yang mereka ingini.", "r": {"result": "which is inactive is now started, as well as providing a special 'wishlist' page to allow users to get the ID they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini sekaligus memberikan peluang kepada pengguna Yahoo!", "r": {"result": "This at the same time provides an opportunity for users of Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "untuk mendapatkan ID yang diminati.", "r": {"result": "to get the ID of interest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa kata ke Wishlist.", "r": {"result": "What about the Wishlist?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yahoo.com dan senaraikan pilihan ID anda.", "r": {"result": "Yahoo.com and list your ID options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 MAKMAL TERBAKAR DI UiTM SHAH ALAM.", "r": {"result": "#3 Laboratory burns at UiTM Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Insiden makmal terbakar di Universiti Teknologi Mara (UITM) Shah Alam menjadi topik perbualan di platform media sosial hari ini.", "r": {"result": "The laboratory fire incident at Universiti Teknologi Mara (UITM) Shah Alam became the topic of conversation on social media platforms today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut sumber di laman sosial, ketika kejadian pada 4.15 semalam, seramai tiga pelajar bersama seorang pensyarah serta seorang pembantu makmal sedang menjalankan ujikaji di dalam makmal tersebut.", "r": {"result": "According to a source on the social site, when the incident occurred at 4.15 yesterday, a total of three students together with a lecturer and a laboratory assistant were conducting experiments in the laboratory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun kesemua mereka sempat menyelamatkan diri apabila menyedari api mula merebak dipercayai berpunca dari kebakaran sebuah bilik makmal di bahagian tengah bangunan.", "r": {"result": "However, all of them managed to save themselves when they realized that the fire started to spread, believed to be caused by a fire in a laboratory room in the middle of the building.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 'THE KEY' oleh JUSTIN BIEBER.", "r": {"result": "#2 'THE KEY' by JUSTIN BIEBER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#Heartbreaker menjadi antara perkara paling trending di Twitter sepanjang hari ini.", "r": {"result": "#Heartbreaker became one of the most trending things on Twitter all day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu itu menjadi sebutan ramai setelah satu iklan yang memaparkan Bieber memperagakan wangian pertama miliknya menggunakan lagu latar 'Heartbreaker'.", "r": {"result": "The song became a household name after an ad featured Bieber showcasing his first fragrance using the theme song 'Heartbreaker'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya beberapa jam lalu, bintang itu memuat naik video berkenaan sebagai kejutan dan pengenalan keluaran wangiannya yang diberi nama 'Justin Bieber The Key'.", "r": {"result": "Just a few hours ago, the star uploaded the video as a surprise and introduction of his fragrance release which was named 'Justin Bieber The Key'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun sudah berkali-kali menjadi trending di Twitter, lagu Heartbreaker masih belum di siarkan kepada umum secara rasmi.", "r": {"result": "Although it has been trending on Twitter many times, the Heartbreaker song has not yet been released to the public officially.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 CCTV RAKAM BUDAK CURI IPAD.", "r": {"result": "#1 cctv record the ipad stolen boy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paparan seorang kanak-kanak perempuan mencuri ipad di sebuah kedai menjadi viral serta merta setelah ia dimuat naik ke Youtube sejak dua hari lalu.", "r": {"result": "A video of a girl stealing an ipad from a store went viral immediately after it was uploaded to YouTube two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejurus masuk ke dalam kedai, kelihatan kelibat budak berbaju pink bersama seorang dewasa meninjau lokasi di sekeliling sebelum masuk ke belakang kaunter.", "r": {"result": "Immediately after entering the store, there was a glimpse of a boy in a pink shirt with an adult surveying the surrounding area before going behind the counter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi komen pada Youtube, rata-rata ramai berpendapat, kanak-kanak itu sudah dilatih oleh seseorang dewasa sebelum memasuki premis berkenaan.", "r": {"result": "Through the comments on YouTube, on average, many people think that the child has been trained by an adult before entering the premises.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video ini telah meraih lebih 100,000 tontonan dan lebih 300 komen pengguna di Youtube.", "r": {"result": "This video has garnered over 100,000 views and over 300 user comments on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muka bersiput: Rawatan Jepun memberi kelembutan", "r": {"result": "Snail face: Japanese treatment gives softness", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rawatan \"Celebrity Escargot Kursus\" pelanggan salon itu akan mendapat lima minit terapi siput, bersama-sama dengan urutan dan rawatan muka yang lain.", "r": {"result": "The salon's \"Celebrity Escargot Course\" treatment will see clients get five minutes of snail therapy, along with other massages and facials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempunyai siput hidup merangkak di atas muka anda bunyi seperti perkara yang mimpi buruk, tetapi di Jepun satu syarikat berharap orang akan bersedia untuk membayar untuknya...", "r": {"result": "Having live snails crawl on your face sounds like the stuff of nightmares, but in Japan one company is hoping people will be willing to pay for it...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulai Isnin, wanita yang ingin mengelupaskan kulit mati, membersihkan liang mereka atau kembali muda boleh menyerahkan diri mereka kepada lima minit moluska.", "r": {"result": "From Monday, women who want to exfoliate dead skin, clean their pores or rejuvenate can submit themselves to five minutes of molluscs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lendir dari siput membantu untuk membuang sel-sel lama, menyembuhkan kulit selepas matahari membakar dan melembapkan,\" kata Manami Takamura, seorang jurucakap salun kecantikan Tokyo Ci: z.Labo, sambil meletakkan tiga gastropoda pada wajah wanita.", "r": {"result": "\"The slime from the snail helps to remove old cells, heal the skin after sunburn and moisturize,\" said Manami Takamura, a spokeswoman for the Tokyo beauty salon Ci:z.Labo, as she placed three gastropods on the woman's face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan cara ini, anda boleh mendapat 100 peratus intipati siput tulen secara langsung pada kulit\".", "r": {"result": "\"This way, you can get 100 percent pure snail essence directly on the skin\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lendir siput dipercayai mempunyai kesan anti-penuaan pada kulit manusia, dan beberapa kosmetik telah dijual dengan intipati Escargot.", "r": {"result": "Snail mucus is believed to have anti-aging effects on human skin, and some cosmetics have been sold with escargot essence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi salon kecantikan Ci: z.Labo mengambil satu langkah ke hadapan dalam apa yang dikatakan adalah rawatan siput hidup  yang pertama di Jepun.", "r": {"result": "But beauty salon Ci:z.Labo is taking it a step further in what it says is Japan's first live snail treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian daripada rawatan \"Celebrity Escargot Kursus\" pelanggan salon itu akan mendapat lima minit terapi siput, bersama-sama dengan urutan dan rawatan muka yang lain.", "r": {"result": "As part of the salon's \"Celebrity Escargot Course\" treatment, clients will get five minutes of snail therapy, along with other massages and facials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kos siput sahaja  adalah Y= 10.500 ($ 106).", "r": {"result": "The cost of the snail alone is Y= 10,500 ($ 106).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sayaka Ito berkata beliau telah didapati rawatan yang begitu aman sehingga dia hampir tertidur.", "r": {"result": "Sayaka Ito said she had found the treatment so peaceful that she almost fell asleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda boleh rasa siput bergerak di muka anda.", "r": {"result": "\"You can feel the snail moving across your face.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya, ia mengejutkan, tetapi ia sebenarnya agak bagus,\" katanya.", "r": {"result": "At first, it was shocking, but it's actually quite good,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kulit saya benar-benar berasa licin dan lembap\".", "r": {"result": "\"My skin feels really smooth and moisturized\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Ramadan bersama 130,000 umat Islam di Korea", "r": {"result": "Now Trending: Ramadan with 130,000 Muslims in Korea", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 PENULIS LELAKI ITU J.K. ROWLING.", "r": {"result": "#5 THE MAN AUTHOR J.K. ROWLING.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis Harry Potter, J.K Rowling mengakui bahawa 'The Cuckoo's Calling' adalah karyanya, penjualan novel itu melonjak sehingga 5000 unit tempahan hanya dalam beberapa jam sahaja.", "r": {"result": "The author of Harry Potter, J.K Rowling admitted that 'The Cuckoo's Calling' is her work, the sale of the novel jumped up to 5000 units of orders in just a few hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rowling mengakui telah menyamar sebagai seorang penulis lelaki dengan nama Robert Galbraith bagi menulis novel bergenre jenayah itu.", "r": {"result": "Rowling admitted to having disguised herself as a male writer with the name Robert Galbraith to write the crime novel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sunday Times menjadi akhbar pertama yang membuat pendedahan ini dan selang beberapa jam, penjualan novel The Cuckoo's Calling melonjak carta jualan Amazon.", "r": {"result": "The Sunday Times was the first newspaper to make this revelation and within hours, sales of the novel The Cuckoo's Calling jumped the Amazon sales charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 ARSENAL BELASAH PILIHAN INDONESIA.", "r": {"result": "#4 ARSENAL BELASAH INDONESIA SELECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending di kalangan peminat Kelab Arsenal hari ini apabila pasukan itu memulakan kempen pra musim 2013-2014 dengan bergaya apabila membelasah pilihan Indonesia pada aksi siri jelajah Asia.", "r": {"result": "Trending among Arsenal Club fans today as the team kicked off the 2013-2014 pre-season campaign in style by beating Indonesia in the Asian tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skuad kendalian Arsene Wenger ini membuka tirai jaringan pada minit ke-19 apabila Theo Walcott bijak menyempurnakan umpanan Alex Oxlade Chamberlain untuk gol pendahuluan.", "r": {"result": "Arsene Wenger's team opened the scoring in the 19th minute when Theo Walcott cleverly completed Alex Oxlade Chamberlain's pass for the lead goal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perlawanan yang berlansung di Stadium Gelora Bung Karno itu, The Gunners menang tujuh gol tanpa balas.", "r": {"result": "In the match that took place at the Gelora Bung Karno Stadium, The Gunners won seven goals without reply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 MOHON MAAF TAPI SIASAT TETAP DITERUSKAN.", "r": {"result": "#3 SORRY BUT THE INVESTIGATION IS CONTINUES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kes pasangan Alvin dan Vivian yang mencetuskan kemarahan umat Islam, kedua mereka semalam memuat naik video memohon maaf berdurasi 1.22 minit di Youtube.", "r": {"result": "Following the case of the couple Alvin and Vivian which provoked the anger of Muslims, the two of them yesterday uploaded a 1.22-minute apology video on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Timbalan Menteri Komunikasi dan Multimedia, Datuk Jailani Johari dalam kenyataannya memaklumkan, pasangan ini telah hadir ke (SKMM) pagi tadi bagi dirakam kenyataan untuk membantu siasatan pihak berkuasa.", "r": {"result": "Deputy Minister of Communications and Multimedia, Datuk Jailani Johari, said in a statement that the couple attended (MCMC) this morning to record a statement to assist in the investigation of the authorities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, kedua mereka disiasat di bawah seksyen 223 Akta Komunikasi dan Multimedia 1998 serta Seksyen 298 Kanun Keseksaan.", "r": {"result": "He added that both of them were investigated under section 223 of the Communications and Multimedia Act 1998 and Section 298 of the Penal Code.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 KEMATIAN MONTEITH #PrayForLea & #StayStrongLea.", "r": {"result": "#2 DEATH OF MONTEITH #PrayForLea & #StayStrongLea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Susulan kematian mengejut pelakon utama Glee, Cory Monteith, #ripCoryMonteith dan #StaystrongLea terus menjadi trending terutamanya di platform Twitter.", "r": {"result": "Following the sudden death of Glee's lead actor, Cory Monteith, #ripCoryMonteith and #StaystrongLea continue to trend especially on the Twitter platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan itu telah merancang untuk melansungkan perkahwinan dalam masa terdekat sebelum Monteith ditemui mati mengejut di bilik hotelnya Sabtu lalu.", "r": {"result": "The couple planned to take a wedding in the near future before Monteith was found dead in his hotel room last Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkongsi rasa sedih, peminat seluruh dunia mengepilkan foto pasangan berkenaan pada Twitter mereka.", "r": {"result": "Sharing their sadness, fans around the world posted photos of the couple on their Twitter accounts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 RAMADAN BERSAMA 130,000 UMAT ISLAM DI KOREA.", "r": {"result": "#1 Ramadan with 130,000 Muslims in Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending di Youtube sepanjang bulan Ramadan ini adalah paparan umat Islam Korea yang menjalani ibadah puasa.", "r": {"result": "Trending on YouTube throughout the month of Ramadan is a display of Korean Muslims fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majoriti populasi muslim adalah pendatang asing dari pakistan dan Bangladesh yang datang ke negara itu bagi memenuhi sektor pekerjaan.", "r": {"result": "The majority of the Muslim population are immigrants from Pakistan and Bangladesh who came to the country to fill the employment sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak video berkenaan dimuat naik ke Youtube pada 9 Julai lalu, ia telah mengumpul lebih 216,000 tontonan dan menjadi trending di kalangan pelajar-pelajar Malaysia yang pernah atas sedang belajar di Korea Selatan.", "r": {"result": "Since the video was uploaded to YouTube on July 9, it has collected over 216,000 views and is trending among Malaysian students who have studied in South Korea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di Kini Trending setiap hari 8:15 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "Everything is on Kini Trending every day at 8:15 pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Pasangan kontroversi hina Islam dipanggil beri keterangan", "r": {"result": "Now Trending: Controversial couple insulting Islam called to testify", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 PERJUANGAN MALALA DIINGATI.", "r": {"result": "#5 MALALA'S STRUGGLE IS REMEMBERED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzik video berjudul 'I Am Malala' dihasilkan bagi mengenang jasa blogger dan aktivis pendidikan pakistan Malala Yousafzai yang ditembak pejuang taliban tahun lalu.", "r": {"result": "The music video titled 'I Am Malala' was produced in memory of Pakistani blogger and education activist Malala Yousafzai who was shot by Taliban fighters last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menyambut hari kelahiran Malala pada 21 Julai, tarikh yang sama dipilih Pertubuhan Bangsa Bersatu sebagai hari Malala iaitu satu matlamat untuk memberi pendidikan kepada kanak-kanak.", "r": {"result": "In addition to celebrating Malala's birthday on July 21, the same date was chosen by the United Nations as Malala day, which is a goal to provide education to children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video klip berkenaan.", "r": {"result": "Watch the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 ANGRY BIRDS TERBARU.", "r": {"result": "#4 NEWEST ANGRY BIRDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Rovio akan mendedahkan permainan angry birds baru seperti yang diumumkan menerusi blog rasmi.", "r": {"result": "Rovio company will reveal the new angry birds game as announced through the official blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angry Birds baru juga akan menampilkan kumpulan watak yang baru serta kuasa yang lebih menarik.", "r": {"result": "The new Angry Birds will also feature a new group of characters and more interesting powers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, lebih 1.7 bilion muat turun permainan Angry Birds dicatat merentasi semua platform mudah alih sejak dikeluarkan pada 2009.", "r": {"result": "In total, over 1.7 billion Angry Birds game downloads have been recorded across all mobile platforms since its release in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 BINTANG BARU MUDA MENYERLAH.", "r": {"result": "#3 NEW YOUNG STARS SHINE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga pemain muda, Iago Aspas, Raheem Sterling dan John Ibe berjaya mencuri perhatian peminat Liverpool sejak semalam.", "r": {"result": "Three young players, Iago Aspas, Raheem Sterling and John Ibe managed to steal the attention of Liverpool fans since yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kesemua kereka berjaya menjaringkan gol untuk Liverpool dalam perlawanan pertama pra musim.", "r": {"result": "This is because all of them managed to score for Liverpool in the first pre-season game.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perlawanan itu, Liverpool menewaskan Preston North End 4-0.", "r": {"result": "In that match, Liverpool beat Preston North End 4-0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 BINTANG GLEE MENINGGAL DUNIA.", "r": {"result": "#2 GLEE STAR DIES.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cory Monteith yang terkenal untuk wataknya sebagai Finn Hudson dalam siri muzikal televisyen Glee telah meninggal dunia.", "r": {"result": "Cory Monteith, best known for his role as Finn Hudson in the television musical series Glee, has died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut The Hollywood Reporter, pelakon berusia 31 tahun itu ditemui mati di hotel Fairmont Pacific Rim di Vancouver pada hari Sabtu.", "r": {"result": "According to The Hollywood Reporter, the 31 -year -old was found dead at the Fairmont Pacific Rim Hotel in Vancouver on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai peminatnya meluahkan rasa terkejut seta mengucapkan takziah selepas mendapat tahu berita sedih itu.", "r": {"result": "Many of his fans expressed their shock and expressed their condolences after learning of the sad news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Monteith juga pernah membintangi beberapa rancangan bersiri lain termasuk 'Supernatural', Stargate dan filem Final Destination.", "r": {"result": "Monteith has also starred in several other series including 'Supernatural', Stargate and the film Final Destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 BERI KETERANGAN.", "r": {"result": "#1 GIVE EXPLANATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gara-gara mempersendakan Ramadan, Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia (SKMM) akan memanggil pasangan yang menyentuh sensitiviti umat Islam di Malaysia menerusi Facebook mereka.", "r": {"result": "For making fun of Ramadan, the Communications and Multimedia Commission (SKMM) will summon a couple who touch the sensitivities of Muslims in Malaysia through their Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang dikenali sebagai Tan Jye dan Vivian Lee akan dipanggil untuk memberi keterangan berhubung kes yang mendapat bantahan ramai pihak ini.", "r": {"result": "The couple known as Tan Jye and Vivian Lee will be called to testify on the case that has received many objections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SKMM menasihatkan pengguna Facebook terutamanya umat Islam supaya membuat laporan terus kepada pentadbiran laman sosial itu atau kepada pihak SKMM jika mendapati ada perbuatan yang menghina kesucian Islam menerusi laman sosial.", "r": {"result": "SKMM advises Facebook users, especially Muslims, to make a report directly to the administration of the social site or to the SKMM if they find any act that insults the sanctity of Islam through the social site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di Kini Trending setiap hari 8:15 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "Everything is on Kini Trending every day at 8:15 pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Promosi Hari Raya Samsung dan gelagat kanak-kanak berpuasa", "r": {"result": "Now Trending: Samsung's Hari Raya Promotion and children's fasting behavior", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending terus berkongsi 5 cerita paling menarik di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending continues to share the 5 most interesting stories on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Malaysia muncul syarikat pertama yang berkongsi iklan ataupun promosi Hari Raya Aidilfitri di Youtube.", "r": {"result": "Samsung Malaysia is the first company to share Hari Raya Aidilfitri ads or promotions on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu Samsung juga mengajak orang ramai berkongsi potret Hari Raya mereka di laman potraitsofraya.com.", "r": {"result": "In addition, Samsung also invites people to share their Hari Raya portraits on potraitsofraya.com.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktiviti di 'gym' tidak terhenti dengan tips dan pengalaman bina badan pada bulan Ramadan oleh atlet Lui Marco.", "r": {"result": "Activities at the 'gym' do not stop with tips and bodybuilding experiences in the month of Ramadan by athlete Lui Marco.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan Ramadan pertama buat Lui yang baru memeluk agama Islam.", "r": {"result": "It was the first Ramadan for Lui who had just converted to Islam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mashable.com pula berkongsi cara terbaik untuk mengikuti perkembangan kelahiran bayi diraja Britain Putera William dan isterinya Kate Middleton.", "r": {"result": "Mashable.com shared the best way to follow the progress of the birth of the British royal baby Prince William and his wife Kate Middleton.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena bulan Ramadan, irama muzik berunsur Islam menjadi perhatian dan popular kini di Keek.com ialah nyanyian La Tahzan Rabbuna Ma'ana oleh Heliza Helmi.", "r": {"result": "In conjunction with the month of Ramadan, the rhythm of Islamic music is in the spotlight and popular now on Keek.com is the song La Tahzan Rabbuna Ma'ana by Heliza Helmi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling mencuri perhatian Kini Trending sempena bulan Ramadan ini ialah gelagat kanak-kanak yang berpuasa buat kali pertama.", "r": {"result": "The most attention-grabbing Now Trending in conjunction with the month of Ramadan is the behavior of children who are fasting for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya di Kini Trending setiap hari 8:15 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "Everything is on Kini Trending every day at 8:15 pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ulasan buku: Apa cerita?", "r": {"result": "Everything is on Kini Trending every day at 8:15 pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apakah hasilnya apabila seorang arkitek melukis kartun tentang kehidupan seharian kita?", "r": {"result": "What is the result when an architect draws a cartoon about our daily life?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tajuk: Apa Cerita?", "r": {"result": "Title: What's the Story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis: Mie (Ahmad Hilmy Abdullah)", "r": {"result": "Author: Mie (Ahmad Hilmy Abdullah)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit: Berita Publishing Sdn. Bhd.", "r": {"result": "Publisher: Berita Publishing Sdn. Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun: 2013", "r": {"result": "Year: 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Cerita?", "r": {"result": "What's the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan sebarang buku biasa.", "r": {"result": "not any ordinary book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah sebuah buku kompilasi kartun dengan penerangan dalam dwi bahasa, iaitu Melayu dan Inggeris.", "r": {"result": "It is a compilation book of cartoons with explanations in two languages, namely Malay and English.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menjadikannya sebuah bahan bacaan yang mempunyai capaian yang meluas kerana bukan sahaja pembaca lokal yang fasih berbahasa Melayu yang dapat memahami dan membaca buku ini tetapi mereka yang dari luar negara juga dapat menikmati karya Ahmad Hilmy atau nama pena kartun beliau Mie.", "r": {"result": "This makes it a reading material that has a wide reach because not only local readers who are fluent in Malay can understand and read this book but those from abroad can also enjoy Ahmad Hilmy's work or his cartoon pen name Mie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mie yang saya kenali lebih 5 tahun lalu ketika kami sama-sama mengerjakan haji dan tinggal di hotel dan khemah yang sama adalah seorang insan kreatif yang pada hemat saya \"otaknya sentiasa ligat berfikir\".", "r": {"result": "Mie, who I met more than 5 years ago when we both did Hajj and stayed in the same hotel and tent, is a creative person whose brain is always thinking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada ketika beliau berjenaka pun, kita akan dapat merasa bahawa jenaka beliau itu sudah difikirkan dalam-dalam.", "r": {"result": "Even when he jokes, we will be able to feel that his jokes have been thought out deeply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sudah tentulah dalam beliau bekarya ini pun kita dapat melihat bagaimana beliau mengolah pemikiran beliau melalui kartun-kartun serta penulisan yang dihasilkannya dan ada ketikanya kita dapat membaca kritikan sosial yang cukup mendalam yang dilemparkan untuk difikirkan oleh pembacanya.", "r": {"result": "Of course, even in this work we can see how he cultivates his thoughts through the cartoons and writings he produces and there are times when we can read quite deep social criticism that is thrown for the readers to think about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elemen intelek dalam karya beliau ini sebenarnya yang membuat saya sendiri terpanggil untuk menulis ulasan mengenai buku kartun ini.", "r": {"result": "The intellectual element in his work is actually what made me call myself to write a review on this cartoon book.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya merasakan apa yang telah Mie hasilkan sebagai sumbangan beliau kepada masyarakat (walaupun dalam bentuk kartun secara santai) namun perlu diberi perhatian yang mendalam.", "r": {"result": "I feel that what Mie has produced as his contribution to society (even in the form of cartoons casually) but needs to be given deep attention.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebahagian besar bahan dalam buku ini adalah hasil lukisan beliau yang dihasilkan pada bulan Ramadan yang lalu yang ada antaranya berkisar sekitar kampung halaman dan bagaimana keadaannya apabila seluruh ahli keluarga pulang beraya di kampung.", "r": {"result": "Most of the material in this book is the result of his drawings produced in the last month of Ramadan, some of which revolve around his hometown and what it's like when all family members return to the village to celebrate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam konteks Malaysia, beraya di kampung bukan hanya khas untuk orang Melayu sahaja tetapi menjadi amalan semua kaum dan semua perayaan.", "r": {"result": "In the context of Malaysia, celebrating in the village is not only for the Malays but is a practice of all races and all festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana itu, gambaran yang diketengahkan oleh Mie dalam buku ini sebenarnya adalah cerita tentang masyarakat Malaysia.", "r": {"result": "Because of that, the picture highlighted by Mie in this book is actually a story about Malaysian society.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam meneliti karya Mie ini, saya dapati ada ketikanya, penerangan yang disediakan dalam dwi-bahasa itu sudah tidak perlu lagi kerana bahasa kartun beliau itu sebenarnya telah melangkaui batas sempadan masa dan bahasa.", "r": {"result": "In researching Mie's work, I found that there was a time when the bilingual explanation was no longer necessary because the language of his cartoons had actually transcended the boundaries of time and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti muzik, lukisan dan kartun sebenarnya adalah  bahasa dunia yang tersendiri.", "r": {"result": "Like music, drawings and cartoons are actually world languages of their own.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika saya bertugas di Jerman satu ketika dahulu, ramai yang bertanyakan saya tentang kartun Lat.", "r": {"result": "When I was working in Germany once, many people asked me about Lat cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lat mungkin antara kartunis kita yang awal melangkaui batas sempadan dan bahasa.", "r": {"result": "Lat is perhaps one of our first cartoonists to transcend borders and language.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam buku ini, Lat ada menulis kata pengenalannya.", "r": {"result": "In this book, Lat has written his introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Lat, dalam buku Apa Cerita?", "r": {"result": "Like Lat, in the book Apa Cerita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", Mie turut berkongsi tentang pemerhatian sosial beliau.", "r": {"result": ", Mie also shared about his social observations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam menggambarkan realiti hari ini ketika mana keluarga yang keluar makan malam bersama tetapi masing-masing lebih selesa  melayan smart phone masing-masing tidak kira sama ada untuk mengemaskini Facebook, Twitter atau yang bermain Candy Crush, Mie melakarkan sebuah karya kartun yang layak dijadikan bahan perbincangan untuk para pelajar sains maklumat, sosiologi dan komunikasi di universiti untuk memikirkan fenomena ini dan sekaligus mengupas isu tersebut dalam konteks kebaikan dan keburukan teknologi dalam komunikasi.", "r": {"result": "In depicting today's reality where families go out to dinner together but each is more comfortable using their respective smart phones regardless of whether it is to update Facebook, Twitter or who is playing Candy Crush, Mie drew a cartoon work worthy of discussion for students of information science, sociology and communication at the university to think about this phenomenon and at the same time examine the issue in the context of the pros and cons of technology in communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai seorang arkitek, Mie memberi perincian kepada kartun-kartun beliau, sehinggakan kita merasakan bahawa kita berada dalam dunia kartun yang beliau gambarkan itu.", "r": {"result": "As an architect, Mie gives details to his cartoons, so much so that we feel that we are in the cartoon world he describes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartun-kartun beliau yang menggambarkan gelagat di Kopi Tiam umpamanya, membuatkan saya mahu menggunakan kanta pembesar untuk meneliti perincian yang Mie berikan kepada objek-objek dalam kartun-kartun tersebut yang setiapnya memberi cerita tersendiri.", "r": {"result": "His cartoons depicting the behavior at Kopi Tiam, for example, made me want to use a magnifying glass to examine the details that Mie gave to the objects in those cartoons, each of which gave its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu lagi karya beliau dalam buku ini, Mie menggambarkan bagaimana seorang atuk sanggup berkorban kepanasan kerana plug untuk kipas angin dirumah kampung sudah dipenuhi dengan charger battery telefon-telefon anak cucu yang pulang beraya.", "r": {"result": "In another of his works in this book, Mie describes how a grandfather is willing to sacrifice the heat because the plug for the fan in the village house is already filled with battery chargers for the phones of his grandchildren who have returned from the festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cerita beliau yang kalaupun lumrah berlaku, namun tidak difikirkan sebagai satu perkara yang memerlukan kita untuk berfikir agar kita menjadi masyarakat dan anak cucu yang lebih prihatin ketika pulang beraya di kampung.", "r": {"result": "This is his story which, even if it happens naturally, is not thought of as something that requires us to think so that we become a society and our grandchildren who are more concerned when they return to celebrate in the village.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada bahagian pengenalan buku ini, Mie menceritakan salah silah beliau dan bagaimana beliau terlibat dengan bidang kartun dan susah payah beliau pada masa yang sama untuk mencapai impian menjadi seorang arkitek.", "r": {"result": "In the introductory part of this book, Mie tells about his mistake and how he got involved in the field of cartoons and his hard work at the same time to achieve his dream of becoming an architect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak salah kalau saya membuat persamaan buku ini dengan buku seorang lagi sahabat saya arwah Dato' Ruslan Khalid yang menceritakan pengalaman hidup beliau serta pandangan beliau tentang Malaysia melalui bukunya Quest for Architectural Excellence: A Malaysian Experience.", "r": {"result": "It is not wrong if I compare this book with the book of another friend of mine late Dato' Ruslan Khalid who tells his life experiences and his views about Malaysia through his book Quest for Architectural Excellence: A Malaysian Experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua buku ini sepatutnya menjadi bacaan wajib pelajar jurusan arkitek atau pada mereka yang bercita-cita untuk menjadi arkitek.", "r": {"result": "These two books should be mandatory reading for architecture students or those who aspire to become architects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali kepada Apa Cerita?", "r": {"result": "Back to What's the Story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": ", ia perlu dimiliki dan dibaca oleh semua.", "r": {"result": ", it should be owned and read by all.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya juga sesuai untuk dijadikan hadiah kepada teman-teman kita diluar negara untuk mereka memahami cerita kita.", "r": {"result": "It is also suitable as a gift to our friends abroad so that they can understand our story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa Cerita?", "r": {"result": "What's the Story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bukan satu persoalan biasa.", "r": {"result": "not an ordinary question.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah satu persoalan penting yang dihidangkan secara ringan namun memerlukan kita untuk berfikir bagi mengupas persoalan yang dibentangkan oleh Mie.", "r": {"result": "It is an important question that is served lightly but requires us to think to analyze the question presented by Mie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semoga Mie akan terus berkarya dan menghasilkan kritik sosial yang membina demi masa depan dan keperluan pembinaan jati-diri dan negara bangsa melalui identiti Malaysia yang tulen.", "r": {"result": "Hopefully Mie will continue to create and produce constructive social criticism for the sake of the future and the need to build identity and nationhood through authentic Malaysian identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "_______________________________________________.", "r": {"result": "_______________________________________________.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anis Yusal Yusoff ialah Felo Penyelidik Utama di Institut Kajian Etnik (KITA) di UKM.", "r": {"result": "Anis Yusal Yusoff is a Principal Research Fellow at the Institute of Ethnic Studies (KITA) at UKM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Juadah berbuka puasa  #CabaranRM10 Astro AWANI", "r": {"result": "Now Trending: Iftar food #CabaranRM10 Astro AWANI", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending malam ini membawakan 5 perkara terhangat di media sosial.", "r": {"result": "Now Trending tonight brings the 5 hottest things on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya berkongsi gambar juadah berbuka puasa menjadi perkara trending setiap tahun.", "r": {"result": "Among them, sharing pictures of breaking fast food becomes a trending thing every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman Kongsi Juadah Berbuka Puasa menjadi  platform paling popular di Facebook.", "r": {"result": "The page for sharing food for breaking the fast became the most popular platform on Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu Popia Basah di Pasar Ramadan di Desa Pandan paling mencuri tumpuan. Wartawan kami Nurul Hana meninjau penjualan popia basah dan menyahut Cabaran RM10 di Pasar Ramadan.", "r": {"result": "Meanwhile, Popia Basah at the Ramadan Market in Pandan Village steals the most attention. Our reporter Nurul Hana surveyed the sale of wet poppies and took on the RM10 Challenge at the Ramadan Market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peredaran masa menjadikan Youtube sebagai sumber utama remaja mendengar muzik mengatasi radio.", "r": {"result": "The passage of time has made YouTube the main source of music listening for teenagers over the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend kini menunjukkan 64% remaja menghabiskan masa mendengar muzik menerusi Youtube berbanding 56% menerusi radio.", "r": {"result": "Current trends show that 64% of teenagers spend time listening to music through YouTube compared to 56% through the radio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lg Optimus G Pro baru sahaja dilancarkan di Malaysia namun mencuri tumpuan LG G2 yang diperkenalkan di New York baru-baru ini.", "r": {"result": "Lg Optimus G Pro has just been launched in Malaysia but steals the spotlight from LG G2 which was introduced in New York recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia lebih pantas dengan pemproses Snapdragon 800.", "r": {"result": "It's faster with a Snapdragon 800 processor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara berpakaian bukan punca kes rogol berlaku.", "r": {"result": "Dressing is not the cause of rape cases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu yang dibincangkan pengguna media sosial mengenai kes dakwaan tiga atlet merogol seorang pegawai sukan semasa Sukan Malaysia (SUKMA) di Universiti Putra Malaysia (UPM).", "r": {"result": "That's what social media users discussed about the alleged case of three athletes raping a sports official during the Malaysian Games (SUKMA) at Universiti Putra Malaysia (UPM).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai berpendapat masalah sebenar adalah masalah psikologi perogol itu sendiri.", "r": {"result": "People think the real problem is the psychological problem of the rapist himself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan Kini Trending setiap hari 8:15 malam dan ulangannya 11:45 malam.", "r": {"result": "Watch Kini Trending every day at 8:15 pm and repeat it at 11:45 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tips makanan sihat sepanjang Ramadan", "r": {"result": "Healthy food tips throughout Ramadan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Ramadan adalah menjadi trend kebanyakan orang untuk berbuka dengan sajian hidangan buffet.", "r": {"result": "Every Ramadan it is a trend for most people to break their fast with a buffet meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap Ramadan adalah menjadi trend kebanyakan orang untuk berbuka dengan sajian hidangan buffet.", "r": {"result": "Every Ramadan it is a trend for most people to break their fast with a buffet meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persoalannya adakah amalan ini dilihat sihat dan wajar dipraktikkan?", "r": {"result": "The question is whether this practice is seen as healthy and should be practiced?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik video untuk ulasan lanjut bersama Pakar Dietetik, Brian Lian.", "r": {"result": "Click the video for more commentary with Dietitian, Brian Lian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube lancar 'Saluran Ramadhan'", "r": {"result": "YouTube launches 'Ramadhan Channel'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube hari ini telah melancarkan Saluran Ramadhan untuk musim perayaan ini.", "r": {"result": "YouTube has today launched its Ramadhan Channel for this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube hari ini telah melancarkan 'Saluran Ramadhan' untuk musim perayaan ini.", "r": {"result": "YouTube has today launched a 'Ramadan Channel' for this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saluran ini akan menghidangkan kandungan tempatan dengan pekerjasamaan Youtube Malaysia dengan pencipta-pencipta tempatan.", "r": {"result": "This channel will serve up local content with YouTube Malaysia's collaborators and local creators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencipta dan pembekal kandungan tempatan ini termasuk Animonsta Studios, Astro, Homegrown Productions, Trymasak, dan Suria Records telah menyediakan pelbagai kandungan.", "r": {"result": "These local content creators and providers including Animonsta Studios, Astro, Homegrown Productions, Trymasak, and Suria Records have provided various content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 280 video unik yang secara keseluruhannya menampilkan lebih 130 jam boleh diakses seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "A total of 280 unique videos that in total feature over 130 hours can be accessed by all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang hebat adalah tahun ini untuk pertama kalinya kami bekerjasama dengan rakan kongsi seperti Nestle untuk mengelolakan sebuah kandungan istimea sempena Ramadhan dan Raya agar rakyat Malaysia dapat mengakses kandungan bermusim yang sesuai dengan lebih mudah untuk dinikmati bersama seisi keluarga dan rakan-rakan,\" kata Sajith Sivanandan, pengurus negara Google Malaysia.", "r": {"result": "\"What's great is that this year for the first time we are collaborating with partners like Nestle to organize a special content in conjunction with Ramadhan and Raya so that Malaysians can access seasonal content that is suitable more easily to enjoy with the whole family and friends,\" said Sajith Sivanandan, country manager of Google Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap bahawa saluran Ramahdan Youtube bakal menjadi wadah kepada kandungan tempatan berkualiti yang bermanfaat yang menggambarkan keindahan dan kepelbagaian Malaysia,\" tambah Sajith.", "r": {"result": "\"We hope that the Ramahdan YouTube channel will become a container for useful quality local content that reflects the beauty and diversity of Malaysia,\" added Sajith.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube Malaysia, yang dimiliki Google, dilancarkan pada bulan Mac 2012, diikuti dengan Program Rakan Kongsi Youtube pada Disember lalu untuk membantu pencipta-pencipta kandungan di Malaysia menjana pendapatan dengan karya mereka.", "r": {"result": "YouTube Malaysia, which is owned by Google, was launched in March 2012, followed by the YouTube Partner Program last December to help content creators in Malaysia monetize their work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Ramadan Gamit Perbualan Di Media Sosial", "r": {"result": "Now Trending: Ramadan Using Social Media Conversations", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 MURRAY TAMATKAN PENANTIAN BRITAIN.", "r": {"result": "#5 MURRAY ENDS BRITAIN'S WAIT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemain Britain, Andy Murray menamatkan penantian 77 tahun negara itu dengan merangkul juara selepas menewaskan Novac Djokovic di pentas akhir.", "r": {"result": "British player Andy Murray ended the country's 77-year wait by winning the title after defeating Novac Djokovic in the final.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perlawanan berlansung sengit memandangkan ia adalah pertemua dua pilihan pemain utama kejohanan kali ini.", "r": {"result": "The match was intense considering that it was the meeting of the two main players of the tournament this time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksi kemas yang dipamer Murray menyebabkannya menang straight set 6-4, 7-5 dan 6-4.", "r": {"result": "The neat action displayed by Murray caused him to win straight sets 6-4, 7-5 and 6-4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 PEMAIN ARSENAL MAIN GAMELAN.", "r": {"result": "#4 ARSENAL PLAYERS PLAY GAMELAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arsenal menggunakan kreativiti tersendiri dalam mempromosikan jelajah Asia tahun ini dengan merakamkan video beberapa pemain mengalunkan irama dengan menggunakan alat muzik gamelan.", "r": {"result": "Arsenal used their own creativity in promoting this year's Asian tour by recording a video of several players singing to the rhythm using gamelan musical instruments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pemain Arsenal yang dipaparkan dalam video ini ialah Per Mertesacker, Laurent Koscienlny, Bacary Sagna, Gervinho dan Nacho Monreal yang bermain gamelan di padang latihan mereka bersama jurulatih Gamelan John Pawson dan Manuel Jimenez dari Gamelan Southbank.", "r": {"result": "Among the Arsenal players featured in this video are Per Mertesacker, Laurent Koscienlny, Bacary Sagna, Gervinho and Nacho Monreal playing gamelan at their training ground with Gamelan coach John Pawson and Manuel Jimenez from Gamelan Southbank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan sebahagian promosi untuk melawat Indonesia pada bulan ini dimana Arsenal akan bertemu pasukan Indonesia pada 14 Julai depan di Stadium Gelora Bung Karno.", "r": {"result": "This is part of the promotion to visit Indonesia this month where Arsenal will meet the Indonesian team next July 14 at the Gelora Bung Karno Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 AYAM NAIK HARGA?", "r": {"result": "#3 CHICKEN PRICE INCREASED?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbualan hangat di semua platform hari ini adalah mengenai kenaikan harga ayam, gula, santan dan beberapa bahan mentah lain.", "r": {"result": "The hot conversation on all platforms today is about the increase in the price of chicken, sugar, coconut milk and some other raw materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini harga siling ayam ditetapkan oleh Kementeriana adalah pada kadar RM6.80 sen sekilogram.", "r": {"result": "Previously, the ceiling price of chicken was set by the Ministry at a rate of RM6.80 cents per kilogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemantauan harga ayam yang dilakukan oleh wartawan Astro Awani di beberapa buah pasar di sekitar Kuala Lumpur dan Selangor boleh dikatakan berada pada tahap yang membimbangkan.", "r": {"result": "The monitoring of chicken prices carried out by Astro Awani reporters in several markets around Kuala Lumpur and Selangor can be said to be at a worrying level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 APLIKASI RAMADAN UNTUK ANDROID.", "r": {"result": "#2 RAMADAN APP FOR ANDROID.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat ratusan aplikasi menarik bagi pengguna android untuk digunakan sepanjang bulan Ramadan yang menjelang tiba.", "r": {"result": "There are hundreds of interesting applications for android users to use throughout the upcoming month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amanz.my telah menyenaraikan beberapa aplikasi menarik bagi sepanjang ramadan ini bagi pengguna Android.", "r": {"result": "Amanz.my has listed some interesting applications for this Ramadan for Android users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi tersebut adalah tertumpu kepada pengumuman waktu berbuka, imsak dan senarai amalan ibadat harian.", "r": {"result": "The application is focused on the announcement of breaking time, imsak and a list of daily worship practices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat juga aplikasi berbentuk soal jawab yang membolehkan para pengguna memahami pengertian amalan di bulan Ramadan.", "r": {"result": "There is also a question-and-answer application that allows users to understand the meaning of practices in the month of Ramadan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 YOUTUBE LANCAR SALURAN RAMADAN.", "r": {"result": "#1 YOUTUBE LAUNCHES RAMADAN CHANNEL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang ramadan ini, buat pertama kalinya, Youtube bekerjasama dengan pengeluar kandungan di Malaysia melancarkan saluran Ramadan di laman perkongsian video popular itu.", "r": {"result": "Ahead of this Ramadan, for the first time, YouTube partnered with content producers in Malaysia to launch a Ramadan channel on the popular video sharing site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar dan pembekal kandungan tempatan seperti Animonsta Studios, Homegrown Productions, TryMasak, Suria Records dan Astro telah menyediakan pelbagai kandungan tempatan mereka yang pastinya bermanfaat dan menghiburkan untuk seluruh rakyat Malaysia di musim perayaan ini.", "r": {"result": "Local content producers and providers such as Animonsta Studios, Homegrown Productions, TryMasak, Suria Records and Astro have provided a variety of their local content that is sure to be beneficial and entertaining for all Malaysians this festive season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 280 video unik telah tersedia dengan keseluruhannya menampilkan lebih 130 jam kandungan untuk seluruh rakyat Malaysia.", "r": {"result": "Over 280 unique videos are available with a total of over 130 hours of content for all Malaysians.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Pantang Maut Sebelum Ajal, COO Facebook Terselamat", "r": {"result": "Now Trending: Deadly Dead Before Dead, COO Facebook Sexual", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 TAKTIK ELAK BAYAR TOL JADI VIRAL.", "r": {"result": "#5 TACTICS TO AVOID PAYING TOLLS GO VIRAL.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini pula video yang menjadi viral semenjak ia dimuat naik ke Youtube iaitu paparan seorang pemandu tempatan dengan bangganya menunjukkan cara bagaimana untuk mengelak dari membayar tol.", "r": {"result": "This is also a video that has gone viral since it was uploaded to YouTube, which is a display of a local driver proudly showing how to avoid paying tolls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun ada yang beranggapan aksinya itu adalah sesuatu yang 'cool' kebanyakkan masyarakat menyifatkannya sebagai tidak bertanggungjawab dan biadap.", "r": {"result": "Even if some people think that his action is something 'cool', most people describe it as irresponsible and rude.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Plus dalam satu kenyataannya, akan mengetatkan kawalan dengan penambahan kakitangan di semua laluan Smart Tag selain pemasangan kamera litar tertutup.", "r": {"result": "Plus, in a statement, will tighten control by adding staff at all Smart Tag routes in addition to installing closed-circuit cameras.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 EXO TARIKAN BARU DI MEDIA SOSIAL.", "r": {"result": "#4 EXO NEW ATTRACTION ON SOCIAL MEDIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "12 penyanyi dari China dan Korea selatan yang dinamakan Exo menjadi sebutan ramai setelah penampilan mereka dalam rancangan game show yang dinamakan Vivo baru-baru ini.", "r": {"result": "12 singers from China and South Korea called Exo became popular after their appearance in a game show called Vivo recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan jejaka-jejaka tampan dan lincah di atas pentas merupakan tarikan utama buat para peminat fanatik yang digelar exotics menerusi Facebook dan Twitter.", "r": {"result": "Featuring handsome and lively boys on stage is the main attraction for fanatical fans who are nicknamed exotics through Facebook and Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Single pertama mereka berjudul 'Mama' dikeluarkan pada 8 April 2012, dan sehingga kini mereka telah menerima lebih 20 anugerah sejak kemunculan mereka.", "r": {"result": "Their first single titled 'Mama' was released on 8 April 2012, and to date they have received over 20 awards since their debut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 CARA MUDAH REKAAN INFOGRAFIK.", "r": {"result": "#3 EASY WAYS TO DESIGN INFOGRAPHICS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa perkhidmatan yang menawarkan kebolehan untuk pengguna memaparkan data dalam paparan infografik menarik, seperti piktochart dan yang terdahulu.", "r": {"result": "There are several services that offer the ability for users to display data in attractive infographic displays, such as piktochart and its predecessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Infogram.", "r": {"result": "Infogram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui laman web infogram, ia menawarkan pilihan akaun berbayar atau percuma, dimana dengan membayar, pengguna boleh memuat-turun infografik dan carta yang dibuat, sebaliknya untuk versi percuma, ia tidak menawarkan sokongan seperti yang berbayar.", "r": {"result": "Through the infogram website, it offers the option of a paid or free account, where by paying, users can download infographics and charts created, on the other hand, for the free version, it does not offer support like the paid version.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaik sahaja pengguna mengakses laman Infogram, pengguna perlu membuat pilihan tema yang bersesuaian, dan seterusnya menaip tajuk serta memasukkan data-data yang berkaitan.", "r": {"result": "Once the user accesses the Infogram site, the user needs to choose the appropriate theme, and then type the title and enter the relevant data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 MARION BARTOLI JUARA WIMBLEDON.", "r": {"result": "#2 MARION BARTOLI WIMBLEDON CHAMPION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Marion Bartoli menjulang mahkota kejuaraan selepas menewaskan pemain Jerman, Lisicki di finals.", "r": {"result": "Marion Bartoli won the crown of the title after defeating German player Lisicki at Finals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mempamer pukulan kemas, Bartoli mudah memastikan kemenangan di kedua set dengan keputusan 6-1 selain dan 6-4 dalam tempoh satu jam dan 21 minit.", "r": {"result": "Showcasing neat strokes, Bartoli easily secured victory in both sets with results of 6-1 apart and 6-4 in a period of one hour and 21 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kejayaan pertama Bartoli di kejohanan Grand Slam selepas 47 penampilan.", "r": {"result": "This was Bartoli's first success at a Grand Slam tournament after 47 appearances.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 PANTANG MAUT SEBELUM AJAL, COO FB TERSELAMAT.", "r": {"result": "#1 PREVENT DEATH BEFORE DEATH, FB COO SAVED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut trending setelah kejadian pesawat terhempas dilaporkan adalah tentang Ketua Pegawai Operasi Facebook, Sheryl Sandberg yang nyaris menjadi penumpang Boeing 777 itu.", "r": {"result": "Also trending after the plane crash was reported was about Facebook's Chief Operating Officer, Sheryl Sandberg who almost became a passenger on the Boeing 777.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sheryl bersama keluarganya membatalkan tempahannya dan menukar ke United Airlines pada saat akhir kerana mahu menggunakan kelebihan airlines miles nya bagi membayar tiket penerbangan untuk ahli keluarganya.", "r": {"result": "Sheryl and her family canceled her reservation and switched to United Airlines at the last minute because she wanted to use her airline miles to pay for the flight tickets for her family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Sheryl lagi, penerbangannya sepatutnya tiba serentak di San Francisco dengan pesawat yang terhempas itu tetapi dia bernasib baik kerana tiba 20 minit lebih awal dari sepatutnya.", "r": {"result": "According to Sheryl, his flight was supposed to arrive simultaneously in San Francisco with the crashed plane but he was fortunate to have arrived 20 minutes earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: WWWOW Digi Awards ungguli alam maya", "r": {"result": "Now Trending: WWWOW Digi Awards featured in cyberspace", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 RAMADAN TRENDING LAGI & APLIKASI RAMADAN.", "r": {"result": "#5 RAMADAN TRENDING AGAIN & RAMADAN APPS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketibaan Ramadhan lebih kurang empat hari lagi, terdapat pelbagai aplikasi yang dibangunkan oleh pembangun aplikasi dari seluruh dunia.", "r": {"result": "With the arrival of Ramadan for about four days, there are various applications developed by application developers from around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu daripada aplikasi baru yang dilancarkan untuk pengguna IOS adalah aplikasi ramadhan, 'Diabetes and Me'.", "r": {"result": "One of the new applications launched for IOS users is the Ramadan application, 'Diabetes and Me'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini dibangunkan bagi memfokuskan kepada mereka yang menghidapi penyakit diabetes type2, dimana melaluinya ia menawarkan pelbagai informasi berguna untuk mereka yang menghadapinya.", "r": {"result": "This application was developed to focus on those who suffer from type 2 diabetes, through which it offers a variety of useful information for those who face it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 'WHITE HOUSE DOWN' KEKAL BOX OFFICE.", "r": {"result": "#4 'WHITE HOUSE DOWN' REMAINS BOX OFFICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki tangga tertinggi di semua carta panggung di Malaysia adalah filem White House Down.", "r": {"result": "Taking the highest place in all the theater charts in Malaysia is the movie White House Down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jamie Foxx melakonkan watak Presiden Amerika, James Sawyer yang di ancam bunuh oleh pengganas yang telah menakluki perumahan rasmi Presiden, The White House.", "r": {"result": "Jamie Foxx plays the role of the American President, James Sawyer, who is threatened with death by terrorists who have taken over the President's official residence, The White House.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebetulan, watak John Cole yang dilakonkan oleh Channing Tatum berada di White House untuk satu sesi lawatan.", "r": {"result": "Coincidentally, John Cole's character played by Channing Tatum was at the White House for a visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana kesudahannya ?", "r": {"result": "How does it end?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "apa kata anda ke panggung untuk menonton filem ini.", "r": {"result": "why do you go to the theater to watch this movie?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 AMARAN SEBASTIAN VETTEL!", "r": {"result": "#3 SEBASTIAN VETTEL WARNING!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelumba Red Bulls, Sebastian Vettel melaung amaran awal dengan merekodkan masa terpantas pada sesi ujian bebas Grand Prix Jerman.", "r": {"result": "Red Bulls driver Sebastian Vettel sounded an early warning by setting the fastest time in the free practice session of the German Grand Prix.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berada di kedudukan kedua adalah pelumba Mercedes, Nico Rosberg diikuti rakan sepasukan Vettel iaitu Mark Webber.", "r": {"result": "In second place is Mercedes driver Nico Rosberg followed by Vettel's teammate Mark Webber.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tumpuan kemudian menjurus kepada pelumba Ferrari Fernando Alonso dimana dia merekodkan 01:05:06 saat untuk kedudukan keenam.", "r": {"result": "The focus then turned to Ferrari driver Fernando Alonso where he recorded 01:05:06 seconds for sixth position.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 DIGI WOW INTERNET FOR ALL AWARDS 2013.", "r": {"result": "#2 DIGI WOW INTERNET FOR ALL AWARDS 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digi WWWOW Internet For All Awards 2013 sekali lagi menganjurkan anugerah untuk menghargai pencapaian rakyat Malaysia di platform internet.", "r": {"result": "Digi WWWOW Internet For All Awards 2013 is once again organizing an award to appreciate the achievements of Malaysians on the internet platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih menarik anugerah tersebut disiarkan secara online di portal wwwow awards yang merangkumi lima lokasi berlainan.", "r": {"result": "More interestingly, the awards are broadcast online on the wwwow awards portal which includes five different locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah tersebut telah dihoskan oleh Sazzy Falak dan Nabil Raja Lawak selain dimeriahkan dengan persembahan hebat dari kumpulan Hujan, Johan Raja Lawak, Wakaka Krew serta Oo Gerila.", "r": {"result": "The awards were hosted by Sazzy Falak and Nabil Raja Lawak in addition to being enlivened by a great performance from the group Hujan, Johan Raja Lawak, Wakaka Krew and Oo Gerila.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 HOSPITAL GLENEAGLES AMPANG PALSU!", "r": {"result": "#1 HOSPITAL GLENEAGLES AMPANG FAKE!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedang tersebar di media sosial hari ini adalah maklumat berantai yang membabitkan Hospital Gleneagles Ampang.", "r": {"result": "Currently circulating on social media today is a string of information involving Gleneagles Ampang Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik sebahagian daripada isi maklumat berantai itu yang kononnya terdapat beberapa pesakit yang masuk ke hospital berkenaan akibat terhidu wangian beracun.", "r": {"result": "Citing part of the content of the chain of information that it is said that there are several patients who entered the hospital as a result of smelling the poisonous fragrance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pihak hospital mengakui tidak pernah sekalipun dalam masa terdekat ini merawat pesakit seperti yang diperhebahkan selain menyifatkan insiden sedemikian tidak pernah berlaku.", "r": {"result": "However, the hospital admits that it has never in the near future treated a patient as advertised and described that such an incident has never happened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Filem 'Despicable Me2' Pecah Panggung", "r": {"result": "Now Trending: 'Despicable Me2' Movie Breaks The Stage", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 TRIBUTE KEPADA P.RAMLEE #UnitenGua.", "r": {"result": "#5 TRIBUTE TO P.RAMLEE #UnitenGua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uniten Gua merujuk kepada satu kempen tribute kepada Seniman Agung Tan Sri P. Ramlee yang dianjurkan oleh majlis perwakilan pelajar Uniten di Kampus Putrajaya.", "r": {"result": "Uniten Cave referred to a tribute campaign to the General Artist Tan Sri P. Ramlee organized by the Uniten Student Representative Council at the Putrajaya Campus.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadi perkara paling trending di Twitter setelah ratusan orang membanjiri tweet dengan ucapan dan juga foto sekitar acara berkenaan.", "r": {"result": "It became the most trending thing on Twitter after hundreds of people flooded the tweets with words and photos about the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen hash tag Uniten Gua bermula hari ini di Dewan Seri Sarjana, Uniten Bangi dari jam 3 petang hingga 11 malam.", "r": {"result": "Uniten Gua's hash tag campaign starts today at Dewan Seri Sarjana, Uniten Bangi from 3pm to 11pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4  MEGA VERSI APLIKASI ANDROID.", "r": {"result": "#4 MEGA VERSION ANDROID APPLICATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Mega kini ditawarkan melalui google play store membolehkan pengguna membuat salinan pendua fail media mereka dari peranti android terus ke Mega dengan mudah.", "r": {"result": "The Mega application is now offered through the google play store allowing users to easily duplicate their media files from android devices directly to Mega.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pengguna yang sudah menggunakan dropbox, Google Drive dan sebagainya, aplikasi Mega membawakan sokongan yang serupa.", "r": {"result": "For users who already use dropbox, Google Drive and so on, the Mega application brings similar support.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Versi aplikasi I-O-S dikatakan akan hadir selepas ini, namun masih belum ada sebarang tarikh diumumkan.", "r": {"result": "A version of the I-O-S application is said to be available after this, but no date has been announced yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 TINY THIEF FENOMENA SELEPAS ANGRY BIRDS?", "r": {"result": "#3 TINY THIEF PHENOMENON AFTER ANGRY BIRDS?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rovio entertainment yang terkenal dengan Angry Birds sekali lagi memulakan fenomena permainan video terbaru.", "r": {"result": "Rovio entertainment, famous for Angry Birds, once again started the latest video game phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui permainan Tiny Thief, pengguna akan menjadi pencuri yang mana pemain akan mengawal watak berkenaan dalam mengumpulkan dan menyelesaikan sesuatu misi.", "r": {"result": "Through the game Tiny Thief, the user will be a thief in which the player will control the character in collecting and completing a mission.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 45 ribu tontonan di kumpulkan melalui video trailer ini menandakan peminat Rovio tidak sabar untuk mencubanya.", "r": {"result": "Almost 45 thousand views were collected through this trailer video, indicating that Rovio fans can't wait to try it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 FACEBOOK BUKA CAWANGAN DI INDONESIA?", "r": {"result": "#2 FACEBOOK OPENING A BRANCH IN INDONESIA?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan angka 34 juta pengguna aktif di Indonesia, timbul khabar angin yang Facebook mungkin akan membuka pejabatnya di Indonesia tahun ini.", "r": {"result": "With a figure of 34 million active users in Indonesia, there are rumors that Facebook may open its office in Indonesia this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Komunikasi Facebook Asia Pasifik, Charlene Chian, Facebook kini bekerjasama dengan agensi media digital negara itu untuk menganjurkan bengkel kreatif.", "r": {"result": "According to Facebook Asia Pacific Head of Communications, Charlene Chian, Facebook is now working with the country's digital media agency to organize creative workshops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, Facebook mempunyai 112 juta pengguna di Asia membuka pejabatnya sendiri di Singapura sejak 2010.", "r": {"result": "Overall, Facebook has 112 million users in Asia opened its own office in Singapore since 2010.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 'DESPICABLE ME 2' PECAH PANGGUNG.", "r": {"result": "#1 'DESPICABLE ME 2' BREAKS THE STAGE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menduduki tangga teratas sebagai senarai paling trending di Twitter Worldwide hari ini adalah sebuah filem animasi, Despicable me 2.", "r": {"result": "Taking the top spot as the most trending list on Twitter Worldwide today is an animated film, Despicable me 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalan ceritanya yang unik serta konsep yang menarik dikatakan penyebab utama filem ini sudah dinantikan ramai sebelum keluarannya lagi.", "r": {"result": "Its unique story line and interesting concept are said to be the main reason for this film which many have been waiting for before its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pertamanya yang ditayangkan pada tahun 2010 berjaya meraih lebih USD 540 juta sekaligus menjadikan filem animasi ke-10 terbesar dalam sejarah Amerika Syarikat.", "r": {"result": "His first film released in 2010 managed to earn over USD 540 million making it the 10th biggest animated film in the history of the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Metallica bakal gegar Kuala Lumpur", "r": {"result": "Now Trending: Metallica will rock Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 BLACKBERRY Q5 MASUKI PASARAN MALAYSIA.", "r": {"result": "#5 BLACKBERRY Q5 ENTERS THE MALAYSIAN MARKET.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Malaysia hari ini melancarkan peranti pengganti \"Curve\" versi Blackberry 10 iaitu Blackberry Q5.", "r": {"result": "Blackberry Malaysia today launched the successor to the \"Curve\" version of Blackberry 10, the Blackberry Q5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Q5 membawakan papan kekunci fizikal Qwerty, selain turut dilengkapi skrin sentuh bersaiz 3.1 inci dan dijana menggunakan cip pemprosesan 1.2 GHz dwi teras.", "r": {"result": "The Blackberry Q5 brings a physical Qwerty keyboard, in addition to being equipped with a 3.1-inch touchscreen and powered by a dual-core 1.2 GHz processing chip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Q5 akan dijual pada harga RM1,299 dan akan ditawarkan dalam tiga warna pilihan iaitu merah, putih dan hitam.", "r": {"result": "Blackberry Q5 will be sold at a price of RM1,299 and will be offered in three colors of choice namely red, white and black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pelancaran Blackberry Q5, ia sekaligus membawa lebih banyak peranti Blackberry 10 di pasaran.", "r": {"result": "With the launch of Blackberry Q5, it brings more Blackberry 10 devices in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 CALON TUAN RUMAH OLIMPIK 2020.", "r": {"result": "#4 2020 OLYMPIC HOUSEHOLD CANDIDATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukan Olimpik 2020 akan berlansung tujuh tahun dari sekarang, namun bahang penganjurannya semakin terasa.", "r": {"result": "The 2020 Olympic Games will take place seven years from now, but the heat of the organization is being felt more and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa (IOC) telah pun memilih tiga bandar sebagai finalis calon tuan rumah Sukan Olimpik 2020 dan memuatnaik video promosinya ke Youtube.", "r": {"result": "The International Olympic Committee (IOC) has already selected three cities as finalists to host the 2020 Olympic Games and uploaded their promotional videos to YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandar-bandar yang terpilih tersebut adalah Istanbul, Tokyo dan Madrid.", "r": {"result": "The selected cities are Istanbul, Tokyo and Madrid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketiga-tiga finalis tersebut telah pun membuat pembentangan terakhir di hadapan IOC pada Rabu dan keputusan akan diumumkan pada 7 September 2013.", "r": {"result": "The three finalists have already made a final presentation before the IOC on Wednesday and the results will be announced on 7 September 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 MESIR BERGOLAK LAGI.", "r": {"result": "#3 EGYPT IS TUMBLING AGAIN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hangat diperkatakan di laman sosial hari ini adalah penyingkiran Presiden Morsi daripada tampuk kepimpinan Mesir.", "r": {"result": "Hot talk on social media today is the removal of President Morsi from the leadership of Egypt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan ini juga dikatakan telah meredakan kemarahan penunjuk perasaan yang berhari-hari mengadakan protes.", "r": {"result": "This action is also said to have calmed the anger of the protesters who have been protesting for days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Hakim Mahkamah Perlembagaan, Adly Mansour telah dinamakan sebagai Presiden sementara sehingga Pilihan Raya Baru diadakan.", "r": {"result": "The Chief Justice of the Constitutional Court, Adly Mansour has been named as interim President until the New Elections are held.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 METALLICA SAHKAN KEHADIRAN KE MALAYSIA.", "r": {"result": "#2 METALLICA CONFIRMED PRESENCE TO MALAYSIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah sekian lama berteka-teki, kumpulan rock heavy metal, Metallica menerusi laman rasminya mengumumkan akan membuat persembahan di Kuala Lumpur dalam siri jelajah Asia.", "r": {"result": "After a long time of puzzlement, the heavy metal rock group, Metallica announced through its official website that it will perform in Kuala Lumpur in the Asian tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika sebelum ini pelbagai tumpuan diberikan kepada Singapura, apabila Metallica mengumumkan bakal mengadakan konsert di Kota Singa itu.", "r": {"result": "If various focus were given to Singapore, Metallica announced that he would hold a concert in the lion city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Metallica membuat kejutan apabila memilih Malaysia terlebih dahulu daripada Singapura.", "r": {"result": "However, Metallica made a surprise when they chose Malaysia first over Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Metallica akan beraksi di Stadium Merdeka pada 21 Ogos ini iaitu tiga hari sebelum meneruskan jelajahnya ke Singapura.", "r": {"result": "Metallica will perform at Stadium Merdeka on August 21, which is three days before continuing its tour to Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 JIN KONGSI RAHSIA VIDEO 'VIRAL'.", "r": {"result": "#1 JIN SHARES THE SECRET OF 'VIRAL' VIDEOS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyampai radio Hitz.", "r": {"result": "Hitz radio presenter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FM, Jin yang popular dengan saluran Youtube, Jinny Boy Tv berkongsikan video terbarunya mengenai jerebu dan rahsia kejayaan videonya yang begitu popukar di Youtube.", "r": {"result": "FM, Jin who is popular with the Youtube channel, Jinny Boy Tv shares his latest video about the haze and the secret to the success of his video that is so popular on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video terbarunya berceritakan mengenai bagaimana orang ramai mengambil kesempatan ke atas jerebu dengan menggunakannya sebagai alasan dalam kehidupan.", "r": {"result": "His latest video talks about how people take advantage of the haze by using it as an excuse in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jin juga sangat teruja mengenai videonya yang terdahulu iaitu, \" Asian At Work\" dan bercadang menjadikannya episod bersiri.", "r": {"result": "Jin is also very excited about his previous video, \"Asian At Work\" and plans to turn it into a serial episode.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menyifatkan videonya popular kerana menampilkan isu-isu semasa yang menjadi perbualan hangat di laman sosial.", "r": {"result": "Describing his videos as popular because they feature current issues that are a hot topic of conversation on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, saluran JinnyBoy Tv telah menerima lebih 28 juta tontonan dan lebih 200 ribu peminat telah melanggan salurannya itu.", "r": {"result": "Overall, the JinnyBoy Tv channel has received over 28 million views and over 200 thousand fans have subscribed to the channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan Liga Mini Ramp Adrenalin DC", "r": {"result": "DC Adrenaline Ramp Mini League Results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pusingan pertama Liga Mini Ramp Adrenalin DC yang berlangsung di Stadium Batu Kawan Pulau Pinang pada 29-30 Jun 2013.", "r": {"result": "The results of the first round of the DC Adrenalin Ramp Mini League which took place at Batu Kawan Stadium Penang on 29-30 June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan pusingan pertama Liga Mini Ramp Adrenalin DC yang berlangsung di Stadium Batu Kawan Pulau Pinang pada 29-30 Jun 2013.", "r": {"result": "The results of the first round of the DC Adrenalin Ramp Mini League which took place at Batu Kawan Stadium Penang on 29-30 June 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skateboarding.", "r": {"result": "Skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.       Azreen Azman", "r": {"result": "1. Azreen Azman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.       Izzul Yusof", "r": {"result": "2. Izzul Yusof", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.       Syed Qosimi", "r": {"result": "3. Syed Qosimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.       Qushairi", "r": {"result": "4. Qushairi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.       Adam Faisal.6.       Aizzat Rahman", "r": {"result": "5. Adam Faisal. 6. Aizzat Rahman", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.       Dzul Hasyimi", "r": {"result": "7. Dzul Hashimi", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.       Benjamin", "r": {"result": "8. Benjamin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.       Abd Nuramin.", "r": {"result": "9. Abd Nuramin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Keseluruhan Skateboarding.", "r": {"result": "Overall Ranking of Skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.       Azreen Azman - 10 mata", "r": {"result": "1. Azreen Azman - 10 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.       Izzul Yusof - 7 mata", "r": {"result": "2. Izzul Yusof - 7 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.       Syed Qosimi - 4 mata", "r": {"result": "3. Syed Qosimi - 4 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.       Qushairi - 2 mata", "r": {"result": "4. Qushairi - 2 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.       Adam Faisal - 1 mata", "r": {"result": "5. Adam Faisal - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.       Aizzat Rahman - 1 mata", "r": {"result": "6. Aizzat Rahman - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.       Dzul Hasyimi - 1 mata", "r": {"result": "7. Dzul Hasyimi - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.       Benjamin - 1 mata", "r": {"result": "8. Benjamin - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.       Abd Nuramin - 1 mata", "r": {"result": "9. Abd Nuramin - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.    -", "r": {"result": "10. -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMX.", "r": {"result": "BMX.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.       Raja Ahmad Ashahri", "r": {"result": "1. King Ahmad Ashahri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.       Shahrul Nizam", "r": {"result": "2. Shahrul Nizam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.       Idham Ahmad", "r": {"result": "3. Idham Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.       Rafirudin", "r": {"result": "4. Rafirudin", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.       Raisul Islam", "r": {"result": "5. Messenger of Islam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.       Raiyan Khan", "r": {"result": "6. Raiyan Khan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.       Yasri Amir.", "r": {"result": "7. Yasri Amir.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedudukan Keseluruhan BMX.", "r": {"result": "BMX Overall Ranking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.       Raja Ahmad Ashahri  - 10 mata", "r": {"result": "1. Raja Ahmad Ashahri - 10 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.       Shahrul Nizam  - 7 mata", "r": {"result": "2. Shahrul Nizam - 7 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.       Idham Ahmad  - 4 mata", "r": {"result": "3. Idham Ahmad - 4 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.       Rafirudin - 2 mata", "r": {"result": "4. Rafirudin - 2 points", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.       Raisul Islam - 1 mata", "r": {"result": "5. Raisul Islam - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.       Raiyan Khan - 1 mata", "r": {"result": "6. Raiyan Khan - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.       Yasri Amir - 1 mata", "r": {"result": "7. Yasri Amir - 1 point", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.       -", "r": {"result": "8. -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.       -", "r": {"result": "9. -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.     -", "r": {"result": "10. -", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusingan kedua di Kuantan 7-8 September 2013.", "r": {"result": "Second round in Kuantan 7-8 September 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: KJ Bilang Jangan Bimbang", "r": {"result": "Now Trending: KJ Says Don't Worry", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Today trending highlights interesting stories on social sites today:--", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 LAMAN WEB *.com.my DISERANG PENGGODAM.", "r": {"result": "#5 THE WEBSITE *.com.my WAS ATTACKED BY HACKERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa laman web .com.my hari ini dikesan menerima serangan penggodam yang menggelar diri mereka sebagai Tiger Mate.", "r": {"result": "Several .com.my websites today were detected receiving attacks by hackers calling themselves Tiger Mate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hash Tag Bangladeshi hacker turut meninggalkan pesanan dan amaran supaya menghormati pekerja Bangladesh yang datang ke negara ini untuk bekerja.", "r": {"result": "Hash Tag Bangladeshi Hacker also left orders and warnings to respect Bangladeshi workers who came to the country for work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amaran itu sengaja diletakkan bagi menunjukkan keangkuhan mereka kononnya kemampuan teknologi pengguna komputer di Bangladesh adalah lebih hebat berbanding Malaysia.", "r": {"result": "The warning was deliberately placed to show their arrogance that the technological capabilities of computer users in Bangladesh are greater than Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 PERATURAN BISNES ONLINE BERKUAT KUASA HARI INI.", "r": {"result": "#4 ONLINE BUSINESS RULES IN EFFECT TODAY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Julai, salah satu undang-undang dan peraturan baru akan dikuatkuasakan sebagai perlindungan pengguna urus niaga perdagangan elektronik 2012.", "r": {"result": "Starting July 1, one of the new laws and regulations will be enforced to protect consumers of electronic commerce transactions 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membolehkan para pengguna yang membuat pembelian secara online lebih terlindung berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "It also allows users who make online purchases to be more protected than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai peniaga, anda perlu memastikan pelbagai informasi berkaitan syarikat dipaparkan pada laman jualan, membolehkan pembeli mengetahuinya dengan mudah.", "r": {"result": "As a merchant, you need to ensure that various information related to the company is displayed on the sales page, allowing buyers to know it easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 RIP GOOGLE?", "r": {"result": "#3 RIP GOOGLE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah berpunca daripada serangan (DNS) hijacking, dimana pengguna dibawa ke hos lain berbanding yang sepatutnya.", "r": {"result": "The problem is caused by a (DNS) hijacking attack, where the user is taken to a different host than it should be.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara menunggu masalah ini di selenggarakan, pengguna yang ingin mengakses laman portal Google, boleh menggunakan laman Google dot com untuk akses ke video-video Youtube.", "r": {"result": "While waiting for this problem to be fixed, users who want to access the Google portal site, can use the Google dot com site to access YouTube videos.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, masalah itu telah diselesaikan pada jam 3.05 petang tadi.", "r": {"result": "However, the problem was resolved at 3.05pm yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 KJ BILANG JANGAN BIMBANG.", "r": {"result": "#2 KJ SAYS DON'T WORRY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, Khairy Jamaluddin mengeluarkan kenyataan menerusi akaun Facebook miliknya bagi mengurangkan kebimbangan masyarakat prihatin terhadap situasinya.", "r": {"result": "Today, Khairy Jamaluddin issued a statement through his Facebook account to reduce the concerns of the community concerned about his situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelmarin, empat lelaki menceroboh kediaman Khairy di Jalan Setia Bestari serta melarikan beberapa unit komputer riba dan jam tangan.", "r": {"result": "Yesterday, four men broke into Khairy's residence in Jalan Setia Bestari and stole several laptop computers and watches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Menteri Belia Dan Sukan itu tiada di rumah semasa kejadian kerana menyaksikan final Piala FA di Stadium Nasional Bukit Jalil.", "r": {"result": "However, the Youth and Sports Minister was not at home during the incident because he was watching the FA Cup final at the Bukit Jalil National Stadium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 BRAZIL BELASAH SEPANYOL!", "r": {"result": "#1 BRAZIL BEAT SPAIN!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Brazil muncul juara selepas menewaskan Sepanyol 3-0 pada perlawanan akhir di Rio De Janeiro.", "r": {"result": "Brazil emerged champions after beating Spain 3-0 in the final in Rio De Janeiro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertembungan antara tuan rumah Piala Dunia 2014, Brazil dengan juara dunia dan eropah, Sepanyol sememangnya dinantikan peminat bola sepak seluruh dunia.", "r": {"result": "The clash between the hosts of the 2014 World Cup, Brazil and the world and European champions, Spain is indeed awaited by football fans around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua jaringan Fred memastikan skuad samba meraih gelaran buat kali ke -empat.", "r": {"result": "Fred's two goals ensured the samba squad won the title for the fourth time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Filem Pendek Edward Snowden disiarkan", "r": {"result": "Now Trending: Edward Snowden's Short Film airs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya.", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 BLACKBERRY ALAMI KERUGIAN.", "r": {"result": "#5 BLACKBERRY EXPERIENCES A LOSS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saham Blackberry merudum apabila pengeluar telefon pintar itu melaporkan kerugian sebanyak US$84 juta dalam tempoh suku pertama tahun pertama.", "r": {"result": "Blackberry shares tumbled after the smartphone maker reported a loss of US$84 million in the first quarter of the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Ketua Eksekutif Blackberry Thorstein Heins menyatakan penghantaran telefon pintar baru terus meningkat namun enggan mendedahkan bilangan telefon pintar terbaru BB10 yang berjaya dijual dalam suku pertama.", "r": {"result": "Meanwhile, Blackberry Chief Executive Thorstein Heins stated that shipments of new smartphones continued to increase but refused to reveal the number of the latest BB10 smartphones that were successfully sold in the first quarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, syarikat akan menambah pelaburan bagi menyokong pelancaran produk dan perkhidmatan baru untuk tempoh tiga suku akan datang.", "r": {"result": "He added that the company will increase investment to support the launch of new products and services for the next three quarters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 FILEM PENDEK SNOWDEN.", "r": {"result": "#4 SNOWDEN SHORT FILM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Empat orang pengarah amatur di Hong Kong telah mendahului Hollywood dengan menghasilkan sebuah filem pendek bedasarkan kisah benar, Edward Snowden.", "r": {"result": "Four amateur directors in Hong Kong have gone ahead of Hollywood by producing a short film based on the true story of Edward Snowden.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem berkenaan mengisahkan Snowden yang meninggalkan pekerjaannya sebagai pakar teknologi di pusat keselamatan kebangsaan Amerika Syarikat (NSA) demi mendedahkan rahsia kerajaan.", "r": {"result": "The film tells the story of Snowden who left his job as a technology expert at the United States' National Security Agency (NSA) to reveal government secrets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem pendek itu juga telah mendapat sambutan menggalakkan dari masyarakat seluruh dunia menerusi tindakkan beraninya itu.", "r": {"result": "The short film has also received a favorable response from the community around the world through its brave action.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 PERATURAN BARU LINDUNGI PENGGUNA.", "r": {"result": "#3 NEW RULES PROTECT USERS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 1 Julai, salah satu undang-undang dan peraturan baru akan dikuat kuasa iaitu Perlindungan Pengguna Urus Niaga Perdagangan Elektronik 2012.", "r": {"result": "Starting July 1, one of the new laws and regulations will come into force which is the Consumer Protection of Electronic Commerce Transactions 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sekaligus membolehkan para pengguna membuat pembelian dalam talian lebih terlindung berbanding sebelum ini.", "r": {"result": "It also allows users to make online purchases more protected than ever before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peniaga perlu memastikan pelbagai informasi berkaitan syarikat dipaparkan pada laman jualan, membolehkan pembeli mengetahuinya dengan mudah.", "r": {"result": "Traders need to ensure that various information related to the company is displayed on the sales page, allowing buyers to know it easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara informasi yang perlu dipaparkan adalah termasuk:", "r": {"result": "Among the information that needs to be displayed are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 #TRW TUMPASKAN #JDT.", "r": {"result": "#2 #TRW ELIMINATE #JDT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puluhan ribu penyokong Kelantan semalam bersorak gembira setelah pasukan The Red Warriors berjaya mempertahankan piala FA mengatasi Johor Darul Takzim.", "r": {"result": "Tens of thousands of Kelantan supporters cheered yesterday after The Red Warriors successfully defended the FA Cup over Johor Darul Takzim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan edisi ke-23 di stadim di Stadium Nasional Bukit Jalil itu berlansung meriah dengan disaksikan hampir 90 ribu penyokong dari kedua-dua pasukan.", "r": {"result": "The 23rd edition of the competition at the Bukit Jalil National Stadium was lively with almost 90 thousand fans from both teams watching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "THe Red Warriors menjadi pasukan ketiga memenangi kejuaraan ini dua kali berturut-turut selepas Kuala Lumpur dan Kedah.", "r": {"result": "The Red Warriors became the third team to win this championship twice in a row after Kuala Lumpur and Kedah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 MENARIK DI PLANET GEMPAK 2013.", "r": {"result": "#1 INTEREST IN PLANET QUAKE 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Planet Gempak Astro yang diadakan di Batu Kawan, Pulau Pinang bukan sahaja dengan tujuan menghiburkan pengunjung malah ia juga merupakan platfom mencari bakat-bakat baru.", "r": {"result": "Planet Gempak Astro held in Batu Kawan, Penang is not only for the purpose of entertaining visitors but it is also a platform to find new talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, siri rancangan Adrenalin yang mengadakan pertandingan 'mini ramp' mempamerkan aksi sukan berbasikal B.M.X bagi merebut gelaran juara.", "r": {"result": "Today, the Adrenalin show series that held a 'mini ramp' competition showcased B.M.X cycling sports to claim the title of champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara pertandingan tersebut akan berentap sekali lagi di pusingan final setelah Planet Gempak Astro mengakhiri acara di keempat-empat lakasi ditetapkan.", "r": {"result": "The champion of the competition will compete again in the final round after Planet Gempak Astro concludes the event in all four designated locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Kemeriahan Final Piala FA", "r": {"result": "Now Trending: FA Cup Final Excitement", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya.", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today among them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 PENDEDAHAN TERBARU MENGENAI PRISM.", "r": {"result": "#5 LATEST DISCOVERIES ABOUT PRISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat didakwa melakukan intipan ke seluruh dunia menggunakan telefon, e-mel dan data internet selepas serangan 11 Septembar 2001.", "r": {"result": "The United States was accused of spying on the world using telephone, e-mail and internet data after the attacks of September 11, 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendedahan terbaru akhbar 'The Guardian' menunjukkan (NSA) turut mengumpul data internet membabitkan warga Amerika termasuk pengguna telefon.", "r": {"result": "The latest revelations from the newspaper 'The Guardian' show that (NSA) also collects internet data involving American citizens including phone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Pengarah Agensi Keselamatan Kebangsaan, Jeneral Keith Alexander mempertahankan program intipan tersebut dengan menyifatkan banyak aktiviti keganasan di Amerika Syarikat dapat dihidu dan diatasi.", "r": {"result": "However, the Director of the National Security Agency, General Keith Alexander defended the spying program by describing that many terrorist activities in the United States can be sniffed out and overcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 ULANG TAHUN KEDUA GOOGLE+.", "r": {"result": "#4 SECOND ANNIVERSARY OF GOOGLE+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google+ hari ini mengubah logo pada laman sosial bagi menandakan ulang tahunnya yang kedua sejak ia diperkenalkan pada 2011.", "r": {"result": "Google+ today changed the logo on the social site to mark its second anniversary since it was introduced in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "selain itu, semestinya salah satu fungsi popular pada perkhidmatan tersebut adalah hang out, yang membolehkan pengguna membuat panggilan video dan membuat rancangan perbualan sendiri di Youtube dengan mudah.", "r": {"result": "In addition, one of the most popular functions of the service is hang out, which allows users to make video calls and schedule their own conversations on YouTube easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga akan membawa lebih banyak perubahan baru pada perkhidmatan tersebut.", "r": {"result": "Google will also bring more new changes to the service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 SHISHA HARAM DI NEGERI PERLIS.", "r": {"result": "#3 ILLEGAL SHISHA IN PERLIS STATE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jawatankuasa Fatwa menjelaskan, kepulan asap yang tebal serta penggunaannya yang lebih lama berbanding rokok adalah antara punca utama.", "r": {"result": "The Fatwa Committee explained that the thick cloud of smoke and its longer use compared to cigarettes are among the main causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Anti Tembakau Perancis (OFT) mengesahkan, bahan itu mengandungi karbon monoksida dengan sekali henbus bersamaan 52 batang rokok.", "r": {"result": "The French Anti-Tobacco Study (OFT) confirmed that the substance contains carbon monoxide with one puff equivalent to 52 cigarettes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, pihak berkuasa juga akan memantau kegiatan itu serta merta kerana dibimbangi menjadi gejala tidak sihat untuk masa panjang.", "r": {"result": "Accordingly, the authorities will also monitor the activity immediately because it is feared to be an unhealthy symptom for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 KEMERIAHAN FINAL PIALA FA.", "r": {"result": "#2 FA CUP FINAL CELEBRATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malam ini berlansungnya perlawanan akhir Piala FA menemukan Johor Darul Takzim dan Kelantan.", "r": {"result": "Tonight, the FA Cup final between Johor Darul Takzim and Kelantan takes place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan dan kehangatan perlawanan malam ini dapat diikuti menerusi laman sosial.", "r": {"result": "The excitement and warmth of tonight's match can be followed through social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata, peminat Johor Darul Takzim FC dan The Red Worriors berkongsi gambar keghairahan mereka ingin melihat pasukan masing-masing menjuarai Piala berprestij itu.", "r": {"result": "On average, fans of Johor Darul Takzim FC and The Red Warriors shared pictures of their passion to see their respective teams win the prestigious Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 MENARIK DI PLANET GEMPAK.", "r": {"result": "#1 INTEREST IN PLANET QUAKE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini bermulanya karnival Planet Gempak Astro di perkarangan Stadium Batu Kawan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Today is the start of the Planet Gempak Astro carnival at the Batu Kawan Stadium in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara mencuri tumpuan adalah 'mini ramp' di booth Astro Awani, dimana peminat sukan papan selaju atau 'skateboarding' boleh memaparkan bakat masing-masing.", "r": {"result": "One of the highlights is the 'mini ramp' at the Astro Awani booth, where skateboarding enthusiasts can showcase their talents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan itu diadakan bagi mencari juara keseluruhan dari kesemua empat lokasi Planet Gempak di seluruh Malaysia.", "r": {"result": "The competition was held to find the overall champion from all four Planet Gempak locations throughout Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaguchi: Lelaki yang melukis kopi", "r": {"result": "Yamaguchi: The man who painted coffee", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setalah empat tahun, Junichi Yamaguchi telah berjaya sebagai 'Latte Artist' setelah mempelajari seni ini dari video YouTube dan buku-buku.", "r": {"result": "For four years, Junichi Yamaguchi has become a successful 'Latte Artist' after learning this art from YouTube videos and books.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat seorang barista membuat melukis di atas buih latte, iaitu satu kaedah melakar corak menggunakan susu skim diatas espresso kelihatan mudah.", "r": {"result": "Watching a barista draw on the foam of a latte, which is a method of sketching patterns using skim milk on espresso looks easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia memerlukan kemahiran untuk melukis buih latte yang kreatif dan artistik.", "r": {"result": "But it takes skill to draw creative and artistic latte foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Junichi Yamaguchi adalah seorang barista disebalik corak 'Ballerina' yang telah menjadi sinonim dengan beliau.", "r": {"result": "Junichi Yamaguchi is a barista behind the 'Ballerina' style that has become synonymous with him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika peminat kopi sedang asyik mengambil gambar corak berkenaan dan memuat naik ke akaun Instagram, Yamaguchi mendapat kepuasan jika corak beliau mendapat perhatian pelanggan.", "r": {"result": "If the coffee enthusiast is busy taking pictures of the pattern and uploading it to his Instagram account, Yamaguchi gets satisfaction if his pattern catches the attention of customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya gembira jika pelanggan tersenyum melihat corak buih latte hasil saya,\" kata barista yang berusia 33 tahun yang kini bekerja di Tokyo.", "r": {"result": "\"I'm happy if customers smile when they see my latte foam pattern,\" says the 33-year-old barista who now works in Tokyo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti kerjaya beliau yang bertukar dari bekerja di kedai jualan produk India ke seorang barista, corak 'Ballerina' juga datang seperti satu kejutan.", "r": {"result": "Like her career switch from working in an Indian produce store to a barista, the 'Ballerina' pattern also came as a surprise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedang mencuba melukis beberapa corak secara suka-suka dan tetiba saya melakar corak 'Ballerina'.", "r": {"result": "\"I was trying to draw some patterns for fun and suddenly I sketched the 'Ballerina' pattern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia berlaku secara tidak langsung kerana saya sedang bermain dengan imaginasi saya,\" kata beliau.", "r": {"result": "It happened indirectly because I was playing with my imagination,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaguchi boleh dikatakan sebagai artis latte yang belajar seorang diri.", "r": {"result": "Yamaguchi can be said to be a self-taught latte artist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak menggunakan perkhidmatan guru atau pakar dalam seni melakar buih latte.", "r": {"result": "He did not use the services of teachers or experts in the art of drawing latte foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menggunakan YouTube dan buku sahaja.", "r": {"result": "He uses YouTube and books only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kejayaan beliau bukanlah datang dengan mudah.", "r": {"result": "His success did not come easily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mencuba selama empat tahun dan menggunakan 10 litre susu setiap hari,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I tried for four years and used 10 liters of milk every day,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasilnya?", "r": {"result": "The result?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia tidak menjadi... tiada seni buih latte,\" kata beliau sambil mengenang tentang percubaan awal beliau.", "r": {"result": "\"It didn't become... no latte foam art,\" he says, recalling his early attempts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada masanya beliau mahu melupakan sahaja tentang seni ini.", "r": {"result": "There was a time when he wanted to just forget about this art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sahabat dan ahli keluarga juga tidak berminat dengan seni ini dan secara tidak langsung tidak memberikan sebarang dorongan atau motivasi.", "r": {"result": "Friends and family members are also not interested in this art and indirectly do not provide any encouragement or motivation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga kenal beberapa artis seni melakar buih latte namun beliau lebih selesa untuk anggap mereka sebagai pesaing.", "r": {"result": "He also knows some latte foam artists but he is more comfortable considering them as competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yamaguchi merasakan beliau harus menghasilkan seni beliau sendiri tanpa meniru siapa-siapa.", "r": {"result": "Yamaguchi felt that he should produce his own art without imitating anyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setahun selepas percubaan beliau, Yamaguchi berjaya untuk menghasilkan sesuatu yang boleh dianggap sebagai seni lukisan buih latte.", "r": {"result": "A year after his attempt, Yamaguchi managed to produce what can be considered the art of drawing latte foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak mendapat lupakan saat itu dimana saya berjaya untuk melukis sesuatu yang cantik.", "r": {"result": "\"I can't forget that moment when I managed to draw something beautiful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah saat yang paling mengembirakan.", "r": {"result": "That was the happiest moment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya begitu terharu,\" kata beliau.", "r": {"result": "I was so moved,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini hanyalah permulaan beliau dalam seni ini sebelum berjaya untuk menghasilkan beberapa corak lain.", "r": {"result": "This was just his beginning in this art before succeeding to produce several other patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saat yang paling mencabar apabila beliau memasuki pertandingan.", "r": {"result": "The most challenging moment was when he entered the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan pertama beliau adalah di Coffee Fest Latte Art World Championship di Seattle pada tahun 2011. Pada tahun ini, beliau berjaya menduduki tempat kedua di pertandingan yang sama yang diadakan di Chicago.", "r": {"result": "His first competition was at the Coffee Fest Latte Art World Championship in Seattle in 2011. This year, he managed to finish second at the same competition held in Chicago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kini ke seluruh dunia untuk mengajar barista dan peminat kopi untuk menghasilkan seni lukisan buih latte.", "r": {"result": "He now travels the world to teach baristas and coffee enthusiasts to create the art of drawing latte foam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini beliau ke Filipina, Hong Kong, Kuala Lumpur dan Pulau Pinang.", "r": {"result": "Recently he went to the Philippines, Hong Kong, Kuala Lumpur and Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti mana beliau berjaya menghasilkan corak beliau sendiri yang dianggap sebagai 'signature style', Yamaguchi mahu anak didik beliau untuk menghasilkan corak mereka sendiri.", "r": {"result": "As he managed to create his own style which is considered a 'signature style', Yamaguchi wants his students to create their own style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Setakat ini, tiada sesiapa yang boleh melukis garis halus seperi saya.", "r": {"result": "\"So far, no one can draw fine lines like me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu generasi baharu untuk terus mencuba supaya boleh berjaya dalam seni ini dan melukis corak mereka sendiri.", "r": {"result": "I want the new generation to keep trying so that they can succeed in this art and draw their own patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mereka harus minat dalam seni ini.", "r": {"result": "\"They should be interested in this art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oh, mereka juga harus ada guru untuk memberi tunjuk ajar supaya tidak harus menunggu sampai empat tahun seperti saya,\" kata beliau sambil tertawa sebelum mengakhiri perbualan kami.", "r": {"result": "Oh, they should also have a teacher to teach them so they don't have to wait for four years like me,\" he said with a laugh before ending our conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mari kita lihat Yamaguchi menunjuk cara-cara untuk melukis beberapa corak 'signature' beliau:", "r": {"result": "Let's watch Yamaguchi demonstrate how to draw some of his signature patterns:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Maut Menanti Pembunuh Dirang", "r": {"result": "Now Trending: Death Awaits Dirang's Killer", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyorot cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 BENJY TUMBUK MUKA JURUGAMBAR?", "r": {"result": "#5 BENJY PUNCHED THE PHOTOGRAPHER IN THE FACE?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Benjy telah bertindak agresif apabila menumbuk salah seorang jurugambar yang sedang menjalankan tugas sewaktu dia dihadapkan ke Mahkamah Majestret Ampang untuk mendapatkan perintah tahanan reman.", "r": {"result": "Actor Benjy acted aggressively when he punched one of the photographers on duty when he was brought before the Ampang Majestret Court to obtain a remand order.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pagi Rabu lalu, Benjy ditahan selepas polis membuat serbuan di sebuah kondominium di Bukit Antarabangsa kira-kira jam 11.30 pagi.", "r": {"result": "Last Wednesday morning, Benjy was arrested after the police raided a condominium in Bukit Antarabangsa at about 11.30am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 APLIKASI MENDERMA DARAH.", "r": {"result": "#4 BLOOD DONATION APPLICATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Redy menyediakan beberapa info berkaitan pendermaan darah dan beberapa informasi lain mengenainya.", "r": {"result": "The Redy application provides some information related to blood donation and some other information about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut menawarkan beberapa fungsi termasuk kebolehan untuk pengguna mencari sesi menderma darah dan sebagainya.", "r": {"result": "It also offers several functions including the ability for users to search for blood donation sessions and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini hanya ditawarkan untuk pengguna IOS selain boleh dikongsikan ke Facebook.", "r": {"result": "This application is only offered for IOS users and can be shared to Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 KONSOL PERMAINAN VIDEO ANDROID.", "r": {"result": "#3 ANDROID VIDEO GAME CONSOLE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google juga sedang membangunkan sebuah konsol permainan yang dijana menggunakan sistem operasi android.", "r": {"result": "Google is also developing a game console that is powered by the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan populariti telefon pintar android, pembangun permainan juga turut sama memberi tumpuan terhadap platform itu.", "r": {"result": "With the popularity of android smartphones, game developers are also focusing on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain konsol permainan berasaskan android, Google juga dikatakan sedang membangunkan jam tangan pintar mereka tersendiri.", "r": {"result": "In addition to the android-based game console, Google is also said to be developing their own smart watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 TONTONAN MENARIK MINGGU INI:", "r": {"result": "#2 INTERESTING WATCHES THIS WEEK:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "i) 'World War Z' yang diadaptasi daripada novel tulisan Max Brooks ini menampilkan lakonan Brad Pitt, Mireille Enos, Jamas Badge Dale dan Matthew Fox.", "r": {"result": "i) 'World War Z' adapted from the novel written by Max Brooks features Brad Pitt, Mireille Enos, Jamas Badge Dale and Matthew Fox.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ii) 'White House Down' merupakan filem terbaru arahan Roland Emmerich yang popular menerusi \"Independence Day\" dan \"2012\".", "r": {"result": "ii) 'White House Down' is the latest film directed by Roland Emmerich who was popular through \"Independence Day\" and \"2012\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iii) Filem tempatan yang memasuki pasaran minggu ini adalah '1 Lawan Satu', sebuah filem aksi arahan Pierre Andre.", "r": {"result": "iii) The local film entering the market this week is '1 Lawan Satu', an action film directed by Pierre Andre.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang membintangi adalah Mikail Andre, Azlan Komeng, Along Eyzendy dan Khatijah Tan.", "r": {"result": "Among those starring are Mikail Andre, Azlan Komeng, Along Eyzendy and Khatijah Tan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 MAUT MENANTI PEMBUNUH DIRANG.", "r": {"result": "#1 DEATH AWAITS DIRANG'S KILLER.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahkamah Tinggi Johor Bahru menjatuhkan hukuman gantung sampai mati terhadap seorang buruh selepas didapati bersalah membunuh adik Nurul Nadhirah Abdullah atau lebih dikenali sebagai Dirang.", "r": {"result": "The Johor Bahru High Court sentenced a laborer to death by hanging after he was found guilty of murdering Nurul Nadhirah's younger sister Abdullah, better known as Dirang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muidin dituduh membunuh kanak-kanak itu di ladang kelapa sawit, Jalan Suria 47, Bandar Seri Alam pada 1 Mac 2012.", "r": {"result": "Muidin is accused of killing the child at a palm oil plantation, Jalan Suria 47, Bandar Seri Alam on 1 March 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tertuduh didakwa mengikut seksyen 302 kanun keseksaan yang memperuntukkan hukuman mati mandatori jika sabit kesalahan.", "r": {"result": "The accused was charged under section 302 of the penal code which provides for the mandatory death penalty if convicted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin cari juara BMX dan skateboarding tempatan", "r": {"result": "Adrenaline seek local BMX and skateboarding champions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adrenalin membawakan Liga Mini Ramp Adrenalin DC yang bermula di perkarangan Stadium Batu Kawan Pulau Pinang 29-30 Jun ini.", "r": {"result": "Adrenalin brings the DC Adrenalin Ramp Mini League which starts at Batu Kawan Stadium Penang this June 29-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rancangan sukan lasak terbitan Astro Awani, Adrenalin membawakan Liga Mini Ramp Adrenalin DC yang bermula di perkarangan Stadium Batu Kawan Pulau Pinang 29-30 Jun ini.", "r": {"result": "The extreme sports show produced by Astro Awani, Adrenalin brings the DC Adrenalin Ramp Mini League which starts at the Batu Kawan Stadium in Penang this June 29-30.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kategori sukan dipertandingkan iaitu BMX dan papan selaju ataupun 'skateboarding'.", "r": {"result": "Two sports categories are contested, namely BMX and skateboarding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyertaan dibuka kepada semua atlet sukan BMX dan skateboarding.", "r": {"result": "Participation is open to all BMX and skateboarding athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlet yang berminat boleh hadir pada jam 10 pagi di venue kejohanan untuk mendaftar.", "r": {"result": "Interested athletes can come at 10 am at the tournament venue to register.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liga bermula dengan saingan skateboarding pada Sabtu dan BMX pada Ahad.", "r": {"result": "The league starts with skateboarding competition on Saturday and BMX on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juara setiap pusingan akan membawa pulang RM1,000 dan 10 mata kejohanan, diikuti 7 mata untuk tempat kedua, 4 mata untuk tempat ketiga, 2 mata untuk tempat keempat dan 1 mata untuk tempat kelima.", "r": {"result": "The champion of each round will take home RM1,000 and 10 tournament points, followed by 7 points for second place, 4 points for third place, 2 points for fourth place and 1 point for fifth place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Johan keseluruhan akan membawa pulang bonus RM1,000 sekaligus dinobat Juara Liga Mini Ramp Adrenalin DC.", "r": {"result": "The overall champion will take home a RM1,000 bonus and be crowned the DC Adrenalin Ramp Mini League Champion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dapat bertanding dan menyaksikan aksi hebat BMX dan skateboarding tempatan, anda juga berpeluang melihat disebalik tabir pembikinan Adrenalin.", "r": {"result": "In addition to being able to compete and witness the great action of local BMX and skateboarding, you also have the opportunity to see behind the scenes of the production of Adrenalin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga berpeluang bertemu dengan hos Adrenalin dan penyampai Astro Awani yang lain di lokasi kejohanan.", "r": {"result": "You also have the opportunity to meet Adrenalin host and other Astro Awani presenters at the tournament location.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Awani juga akan merakam dan menerbitkan program khas empat episod Liga Mini Ramp Adrenalin DC yang bakal disiarkan setiap penghujung bulan bermula Ogos.", "r": {"result": "Astro Awani will also record and publish a four-episode special program of the DC Adrenalin Ramp Mini League that will be broadcast at the end of every month starting in August.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Pulau Pinang, Liga Mini Ramp Adrenalin DC akan menjejalah ke Kuantan, Johor Bahru dan Kuala Lumpur.", "r": {"result": "After Penang, DC Adrenaline Ramp Mini League will travel to Kuantan, Johor Bahru and Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh hentian seterusnya akan diumumkan selepas tamat pusingan pertama di Pulau Pinang.", "r": {"result": "The next stop date will be announced after the end of the first round in Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut mengenai Liga Mini Ramp Adrenalin DC, anda boleh menghantar email kepada penerbit Adrenalin ian_akib@astro.com.my.", "r": {"result": "For more information about the DC Adrenalin Ramp Mini League, you can email Adrenalin publisher ian_akib@astro.com.my.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Hujan di Shah Alam", "r": {"result": "Now Trending: Rain in Shah Alam", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti cerita-cerita menarik di laman sosial hari ini antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting stories on social media today including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#5 LAMAN WEB RASMI PEMIMPIN KOREA DITUTUP BUAT SEMENTARA.", "r": {"result": "#5 KOREAN LEADER'S OFFICIAL WEBSITE TEMPORARILY CLOSED.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web rasmi Presiden Korea Selatan, Park Geun Hye dan juga Perdana Menteri Chung Hon Won ditutup buat sementara.", "r": {"result": "The official websites of South Korean President Park Geun Hye and Prime Minister Chung Hon Won are temporarily closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memandangkan laman tersebut dilaporkan menjadi sasaran penggodam sempena ulangtahun ke-63 perang Korea.", "r": {"result": "This is because the site was reportedly targeted by hackers in conjunction with the 63rd anniversary of the Korean War.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web rasmi Geun Hye dikesan tidak berfungsi dengan baik sejak 9:30 pagi waktu tempatan.", "r": {"result": "Geun Hye's official website has been detected as not working properly since 9:30am local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#4 MEMPERINGATI MICHAEL JACKSON.", "r": {"result": "#4 COMMEMORATING MICHAEL JACKSON.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "25 Jun menandakan 4 tahun pemergian Raja Pop... Michael Jackson.", "r": {"result": "June 25 marks 4 years since the passing of the King of Pop... Michael Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memperingati kehebatan Jackson, Muzium Madame Tussauds mempunyai cara tersendiri untuk menghargai Jackson.", "r": {"result": "To commemorate Jackson's greatness, Madame Tussauds Museum has its own way of appreciating Jackson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muzium di London itu menampilkan tiga figura patung lilin baru Jackson yang mewakili tiga fasa hidupnya.", "r": {"result": "The museum in London features three new wax figures of Jackson representing three phases of his life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#3 LETAK KERETA SECARA AUTOMATIK.", "r": {"result": "#3 PARK THE CAR AUTOMATICALLY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya bagi pemandu baru, proses meletak kenderaan menjadi masalah utama.", "r": {"result": "Of course for new drivers, the parking process becomes a major problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volvo sedang membangunkan sebuah teknologi di mana kereta diberi keupayaan meletak kenderaan secara automatik.", "r": {"result": "Volvo is developing a technology where cars are given the ability to park automatically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi Volvo, kereta konsep terbaru itu akan mencari ruang yang kosong untuk membolehkan kereta diletakkan.", "r": {"result": "According to Volvo's official statement, the latest concept car will look for an empty space to allow the car to be parked.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#2 LEAP MOTION JULAI INI.", "r": {"result": "#2 LEAP MOTION THIS JULY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi kawalan Leap Motion bakal diperkenalkan kepada pembangunan aplikasi dan pengguna penghujung Julai ini.", "r": {"result": "Leap Motion control technology will be introduced to application development and users at the end of July.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ujian bagi Leap Motion masuk ke peringkat seterusnya iaitu ujian beta untuk membangunkan aplikasi.", "r": {"result": "Testing for Leap Motion enters the next stage, which is beta testing to develop applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ada lebih daripada 10 ribu pembangun yang mendapat akses kepada leap motion untuk membina aplikasi berkaitan dengannya.", "r": {"result": "To date there are more than 10 thousand developers who have access to leap motion to build applications related to it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leap motion membolehkan anda mengawal komputer tanpa menggunakan tetikus.", "r": {"result": "Leap motion allows you to control the computer without using a mouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "#1 HUJAN DI SHAH ALAM.", "r": {"result": "#1 RAIN IN SHAH ALAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk Shah Alam berkongsi khabar gembira bahawa hujan di bandar itu mengurangkan keadaan jerebu.", "r": {"result": "Residents of Shah Alam shared the good news that the rain in the city has reduced the haze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini indeks pencemaran udara... (IPU) di Shah Alam dilaporkan meningkat melebihi paras 300.", "r": {"result": "Previously, the air pollution index (IPU) in Shah Alam was reported to have risen above the 300 level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai berkongsi kesyukuran mereka apabila hujan mula membasahi bumi di shah alam.", "r": {"result": "Many shared their gratitude when the rain began to wet the earth in Shah Alam.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi video di Instagram", "r": {"result": "Share videos on Instagram", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengumumkan pada Khamis akan menambah perkongsian video pada Instagram yang bakal memberi impak kepada laman sosial Twitter.", "r": {"result": "Facebook announced on Thursday that it will add video sharing to Instagram which will have an impact on the social site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook mengumumkan pada Khamis akan menambah perkongsian video pada Instagram yang bakal memberi impak kepada laman sosial Twitter.", "r": {"result": "Facebook announced on Thursday that it will add video sharing to Instagram which will have an impact on the social site Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami perlu menambah video berbanding foto buat masa kini,\" menurut pengasas bersama Instagram Kevin Systrom sewaktu memperkenalkan video pada Instagram di Ibu Pejabat Facebook di Silicon Valley di Menlo Park.", "r": {"result": "\"We need to add video over photos now,\" said Instagram co-founder Kevin Systrom while introducing video on Instagram at Facebook's Silicon Valley headquarters in Menlo Park.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi video Instagram disesuaikan kepada pengguna iPhones dan telefon pintar Android yang dilengkapi 13 penapis kesan khas dan pos kepada laman Facebook menurut Systrom.", "r": {"result": "The Instagram video application is tailored to users of iPhones and Android smartphones equipped with 13 special effect filters and posts to the Facebook page according to Systrom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Durasi kiriman video hanya sekadar 15 saat atau kurang kerana pembangun perisian berpendapat tempoh berkenaan tidak terlalu pendek atau panjang menurut pengasas bersama Instagram.", "r": {"result": "The duration of the video post is only 15 seconds or less because the software developers think that the duration is not too short or too long according to the co-founder of Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Systrom berkata Instagram kini mencapai 130 juta pengguna dan kesemua mereka bakal memperoleh akses kepada rakaman detik indah dan penting apabila ciri tambahan itu diperkenalkan.", "r": {"result": "Systrom said Instagram now has 130 million users and all of them will have access to recording beautiful and important moments when the additional feature is introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurutera Instagram bekerjasama dengan perintis perisian video bagi membangunkan ciri-ciri \"pawagam\" yang boleh menstabilkan gegaran yang biasa dialami pengguna telefon pintar.", "r": {"result": "Instagram engineers are working with video software pioneers to develop \"cinema\" features that can stabilize the shakes common to smartphone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook membeli Instagram tahun lalu.", "r": {"result": "Facebook bought Instagram last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga pada permulaan adalah $1 billion namun nilai akhir telah dikurangkan.", "r": {"result": "The initial price was $1 billion but the final value has been reduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini Twitter melancarkan Vine perkhidmatan yang membenarkan pengguna berkongsi rakaman video pendek sehingga enam saat.", "r": {"result": "Earlier this year Twitter launched Vine, a service that allows users to share short video recordings of up to six seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenapa perlu tidur awal?", "r": {"result": "Why do you need to go to bed early?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian awal mendapati kurangnya masa tidur dapat meningkatkan berat badan dan pengambilan makanan ringan meskipun ianya memberi kesan kepada kesihatan.", "r": {"result": "Early studies found that lack of sleep can increase body weight and junk food consumption even though it affects health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian awal mendapati kurangnya masa tidur dapat meningkatkan berat badan dan pengambilan makanan ringan meskipun ianya memberi kesan kepada kesihatan.", "r": {"result": "Early studies found that lack of sleep can increase body weight and junk food consumption even though it affects health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, kajian terbaru menunjukkan kaum lelaki yang kurang mendapatkan tidur pada hari bekerja mendedahkan diri mereka kepada risiko diabetis tahap dua.", "r": {"result": "However, recent studies show that men who get less sleep during the workday expose themselves to the risk of type 2 diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji dari Institut Kajian Biomedikal Los Angeles mendapati sensitiviti insulin yang membersihkan glukos (kandungan gula dalam darah) meningkat dengan ketara selepas memperoleh tiga malam tidur yang cukup.", "r": {"result": "Researchers from the Los Angeles Biomedical Research Institute found that insulin sensitivity, which clears up glucose (sugar content in the blood), increased significantly after getting three nights of adequate sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita semua tahu bahawa tidur yang mencukupi sangat penting namun ianya sukar mungkin disebabkan tuntutan kerja dan gaya hidup yang sibuk,\" menurut ketua pengkaji Dr. Peter Liu.", "r": {"result": "\"We all know that getting enough sleep is very important but it may be difficult due to the demands of work and a busy lifestyle,\" according to lead researcher Dr. Peter Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami mendapati memanjangkan masa tidur boleh meningkatkan penggunaan insulin badan sekaligus mengurangkan risiko diabetis tahap dua lelaki dewasa\".", "r": {"result": "\"Our study found that increasing sleep time can increase the body's use of insulin while reducing the risk of stage two diabetes in adult men\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu dan pengkaji dari Universiti Sydney di Australia menjalankan kajian ke atas 19 lelaki sihat yang tidak menghidap diabetis namun dilaporkan mendapatkan tidur yang singkat pada hari bekerja.", "r": {"result": "Liu and researchers from the University of Sydney in Australia conducted a study on 19 healthy men who did not have diabetes but reported getting short sleep on weekdays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden memberitahu secara purata mereka hanya mendapatkan kira-kira enam jam waktu tidur pada hari bekerja dan dua jam lebih waktu tidur pada hujung minggu.", "r": {"result": "Respondents said on average they only get about six hours of sleep on weekdays and two hours more on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod tidur mereka disahkan oleh aktigrafi (kaedah memantau kitaran rehat manusia) yang dililitkan pada pergelangan tangan.", "r": {"result": "Their sleep records were verified by wrist-worn actigraphy (a method of monitoring human rest cycles).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki memperuntukkan tiga malam di makmal dalam masa dua minggu yang berasingan.", "r": {"result": "The men spend three nights in the lab in two separate weeks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji memberi dua daripada tiga pilihan: (1) tidur 10 jam, (2) tidur enam jam atau (3) 10 jam di atas katil dengan sedikit gangguan bunyi.", "r": {"result": "The researchers gave two of three options: (1) 10 hours of sleep, (2) six hours of sleep or (3) 10 hours in bed with little noise disturbance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pagi hari keempat, pengkaji mengukur kadar bacaan gula dalam darah dan tahap insulin.", "r": {"result": "On the morning of the fourth day, researchers measured blood sugar readings and insulin levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Responden diberi makanan yang sama maka faktor pemakanan tidak mempengaruhi keputusan menurut Liu.", "r": {"result": "Respondents were given the same food so nutritional factors did not affect the results according to Liu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang tidur 10 jam pada tiga malam berkenaan mendapati sensitiviti insulin lebih baik daripada sebelumnya.", "r": {"result": "The man who slept 10 hours on the three nights found that his insulin sensitivity was better than before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Liu membentangkan hasil kajiannya minggu ini di Mesyuarat Tahunan Persatruan Endokrin ke-95 di san Francisco, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Liu presented the results of his study this week at the 95th Annual Meeting of the Endocrine Society in San Francisco, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Percutian bersama rakan media", "r": {"result": "Vacation with media friends", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti pengembaraan AMY CHAN ke Malaysia Timur dalam siri tiga artikel. Ini artikel pertamanya.", "r": {"result": "Follow AMY CHAN's adventure to East Malaysia in a series of three articles. This is his first article.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SAYA tidak pernah menjejakkan kaki ke Malaysia Timur dan apabila ditawar peluang bercuti, berasa cuak sekiranya kedatangan saya tidak menerima restu imigresen di sana.", "r": {"result": "I have never set foot in East Malaysia and when I was offered the opportunity to go on vacation, I felt embarrassed if I did not receive the blessing of immigration there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa tidaknya, setelah terimbas semula peristiwa Ahli Parlimen Lembah Pantai Nurul Izzah Anwar ditahan di Lapangan Terbang Kota Kinabalu beberapa minggu lalu kerana kehadirannya tidak disenangi.", "r": {"result": "After all, after recalling the events of Lembah Pantai Member of Parliament Nurul Izzah Anwar, who was arrested at Kota Kinabalu Airport a few weeks ago because his presence was unwelcome.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beberapa rakan di pejabat memberi saya keyakinan untuk memenuhi hasrat melawat Negeri Bumi Kenyalang ini kerana saya bolehlah dikira rakyat marhaen bukannya ikon pembangkang.", "r": {"result": "However, some friends in the office gave me the confidence to fulfill my desire to visit the Land of Light because I can be considered a Marhaen citizen instead of an icon of the opposition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbekal sokongan mereka, saya melapor diri di kaunter dafter (Check In) Syarikat Penerbangan Malindo Air di KLIA pada pagi 11 Jun lalu.", "r": {"result": "Armed with their support, I reported myself at the check in counter of Malindo Air Airlines at KLIA on the morning of June 11.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk melawat beberapa tempat tarikan pelancongan di Sarawak selama tiga hari dua malam ini telah dianjurkan oleh Malindo Air bersempena penerbangan sulungnya ke Sibu menggunakan pesawat Boeing 737-900ER.", "r": {"result": "The opportunity to visit several tourist attractions in Sarawak for three days and two nights was organized by Malindo Air in conjunction with its inaugural flight to Sibu using a Boeing 737-900ER aircraft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba di Sibu, para penumpang disambut oleh Menteri Kewangan Kedua Negeri Sarawak, Datuk Wong Soon Koh, dengan iringan tarian penuh tradisi kaum Iban.", "r": {"result": "Upon arrival in Sibu, the passengers were greeted by the Second Minister of Finance of the State of Sarawak, Datuk Wong Soon Koh, with traditional Iban dance accompaniment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap penumpang telah disarungkan kalungan manik dengan senyuman penuh kemesraan.", "r": {"result": "Each passenger was draped in a beaded garland with a warm smile.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa di Sarawak, rombongan seramai 16 warga media telah dibawa melawat tempat-tempat yang menarik di Sibu ditemankan pemandu pelancong Greatown Travel Sdn Bhd Fiona Tiong.", "r": {"result": "While in Sarawak, a group of 16 members of the media were taken to visit interesting places in Sibu accompanied by Greattown Travel Sdn Bhd tour guide Fiona Tiong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amy Chan bersama rakan-rakan media.", "r": {"result": "Amy Chan with media friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat pertama yang dilawati merupak sungai yang terpanjang di Malaysia, iaitu Sungai Rajang.", "r": {"result": "The first place visited is the longest river in Malaysia, the Rajang River.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami telah dibawa menaiki bot dari Terminal Penumpang Sibu untuk melihat sendiri keunikan sungai tersebut.", "r": {"result": "We were taken by boat from the Sibu Passenger Terminal to see for ourselves the uniqueness of the river.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak hairanlah jika kelihatan banyak kilang balak di kiri dan kanan sungai tersebut kerana ia memang terkenal sebagai sungai yang menjadi laluan utama aktiviti pengangkutan balak.", "r": {"result": "It is not surprising if you see many log factories on the left and right of the river because it is well-known as a river that is the main route for log transport activities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berkumpul dari Terminal Penumpang Sibu untuk menaiki bot ke rumah panjang.", "r": {"result": "Collect from the Sibu Passenger Terminal to board the boat to the longhouse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui jalan sungai ini, sampailah kami di salah sebuah Rumah Panjang kaum Iban.", "r": {"result": "Through this river road, we arrived at one of the Long Houses of the Iban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sini kami telah diberi amaran oleh Fiona agar berhati-hati ketika meminum air yang diberikan oleh penghuni rumah tersebut.", "r": {"result": "Here we were warned by Fiona to be careful when drinking the water given by the residents of the house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terperanjat juga saya pada awalnya, sehinggalah dia memberitahu bahawa air yang dihidangkan adalah air tuak yang mengandungi kandungan alkohol yang agak tinggi, iaitu sebanyak 8%.", "r": {"result": "I was also surprised at the beginning, until he told me that the water served was vinegar water with a relatively high alcohol content, which is 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa berjalan memasuki kawasan perumahan kaum Iban ini, kelihatan bendang di kiri dan kanan namun tidak ditanam padi kerana ini bukan musimnya.", "r": {"result": "While walking into the residential area of the Iban people, you can see paddies left and right but no rice is planted because this is not the season.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fiona, musim menuai padi sudah pun tamat dan kawasan sawah perlu \"direhatkan\"  untuk seketika waktu.", "r": {"result": "According to Fiona, the rice harvest season is over and the paddy fields need to be \"rested\" for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanak-kanak yang menyambut kedatangan kami.", "r": {"result": "The children who welcomed us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami disambut oleh penghuni rumah panjang dengan penuh istiadat.", "r": {"result": "We were greeted by the residents of the longhouse with full ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Rumah Panjang yang digelarTuai Rumah bersama enam gadis berpakaian tradisional kaum Iban beratur sambil memegang sebiji gelas bersama dengan sebotol air tuak, lalu menuangkan kepada tetamu yang memasuki rumah panjang tersebut.", "r": {"result": "The head of the Long House, known as Tuai Rumah, along with six girls in traditional Iban dress lined up holding a glass with a bottle of tuak water, then poured it to the guests who entered the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai dalam rombongan kami yang beragama Islam menolak pelawaan meminumnya secara baik.", "r": {"result": "Many in our Muslim group declined the invitation to drink it well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuai Rumah bersama gadis-gadis yang berpakaian lengkap orang Iban.", "r": {"result": "Tuai Rumah with girls in full Iban dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam fikiran saya pada ketika itu adalah bagaimana untuk mengelakkan diri daripada meminum air tuak tersebut.", "r": {"result": "In my mind at that time was how to avoid drinking the vinegar water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun untuk menghormati mereka, saya pun memberanikan diri untuk meminumnya.", "r": {"result": "But to respect them, I dared to drink it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh tidak disangka sebenarnya air tuak ini tidaklah seburuk yang diperkatakan.", "r": {"result": "It was really unexpected that this water vinegar is not as bad as it is said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedap pula rasanya apabila saya mengambil gelas yang kedua.", "r": {"result": "It tasted good when I took the second glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tersebut terasa manis dan apabila ditelan anda dapat merasakan kehangatan dalam kerongkong untuk seketika.", "r": {"result": "The water tastes sweet and when swallowed you can feel the warmth in your throat for a while.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Air tuak atau arak beras adalah minuman beralkohol yang ditapai menggunakan beras pulut dan juga yis yang disediakan oleh kaum Iban dan merupakan minuman kemestian terutamanya semasa Hari Gawai iaitu perayaan kaum Iban.", "r": {"result": "Air tuak or rice wine is an alcoholic drink that is fermented using glutinous rice and also yeast prepared by the Iban people and is a must drink especially during Hari Gawai which is a celebration of the Iban people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara tersebut juga diiringi dengan muzik tradisional yang mengasyikkan didengari dari dalam rumah panjang tersebut.", "r": {"result": "The ceremony is also accompanied by traditional music that is exciting to hear from inside the long house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Puan Olivia Sebi Inpin yang dilahirkan di rumah panjang ini, tuak menjadi kemestian bagi kaum Iban apabila berkumpul setiap 31 Mei, tepat jam 12 malam kerana dipercayai dapat meningkatkan kesihatan mereka sepanjang tahun.", "r": {"result": "According to Mrs. Olivia Sebi Inpin who was born in this long house, tuak is a must for the Iban people when they gather every May 31, exactly at 12pm because it is believed to improve their health throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Puan Olivia Sebi anak Inpin ingin pulang menetap di sini suatu hari nanti.", "r": {"result": "Puan Olivia Sebi, daughter of Inpin, wants to come back and live here one day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada setiap 1 Jun, setiap keluarga akan berkumpul pada masa yang ditentukan oleh Tuai Rumah Panjang untuk makan malam secara besar-besaran bersama dengan setiap ahli keluarga yang tinggal dalam rumah panjang tersebut,\" kata Puan Olivia.", "r": {"result": "\"On every June 1, every family will gather at a time determined by Tuai Rumah Panjang to have a massive dinner together with every member of the family who lives in the longhouse,\" said Mrs. Olivia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tuai Rumah dengan sungguh berbesar hati menunjukkan kepada kami upacara yang biasa dilakukan semasa Hari Gawai.", "r": {"result": "Tuai Rumah was very pleased to show us the rituals that are usually performed during Hari Gawai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara utama dinamakan Miring yang menjadi satu kemestian semasa Hari Gawai bagi menangkis perkara buruk atau nasib malang.", "r": {"result": "The main ceremony is called Miring which is a must during Hari Gawai to ward off bad things or bad luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan yang menjadi bahan sembahan diletakkan dalam dulang untuk acara pemujaan.", "r": {"result": "The food that becomes the material of worship is placed in a tray for the worship event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, upacara ini akan diakhiri dengan istidada Ranyai di mana hiasan pada pelepah pokok yang ditegakkan di ruang tamu dikemaskan.", "r": {"result": "After that, the ceremony will end with the Ranyai ceremony where the decorations on the fronds of the trees erected in the living room are arranged.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan memotong satu persatu buah-buahan ataupun bungkusan makanan yang digantung pada pokok itu.", "r": {"result": "They will cut one by one the fruits or food packages that are hung on the tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Upacara Miring sedang berjalan.", "r": {"result": "The Tilt Ceremony is underway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ranyai atau istiadat megemaskan pokok berhias.", "r": {"result": "Ranyai or ceremony of beautifying the decorated tree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 25 pintu di dalam rumah panjang yang kami lawati.", "r": {"result": "There are 25 doors in the longhouse we visited.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bermakna terdapat seramai 25 buah keluarga dan kebanyakkan daripada mereka ini merupakan sanak saudara, ataupun mempunyai talian persaudaraan akrab.", "r": {"result": "This means that there are a total of 25 families and most of them are relatives, or have close relatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertanya mengenai keselamatan di rumah panjang ini, Puan Olivia mengatakan bahawa mereka saling menjaga antara satu sama lain, oleh itu tidak berlaku sebarang kejadian yang tidak diingini.", "r": {"result": "Asked about the safety in this longhouse, Mrs. Olivia said that they take care of each other, so no untoward incident happens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain rumah panjang di situ, terdapat 15 lagi rumah panjang yang lain.", "r": {"result": "In addition to the longhouse there, there are 15 other longhouses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami difahamkan ada di antara rumah tersebut mempunyai 90 pintu.", "r": {"result": "We understand that some of the houses have 90 doors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila tiba ke ruang rumah milik Puan Olivia, saya sempat melihat koleksi barangan antik seperti belanga, mesin jahit dan gamelan yang telah dimilikinya sejak bertahun-tahun dahulu.", "r": {"result": "When I arrived at Mrs. Olivia's house, I had a chance to see a collection of antiques such as pots, sewing machines and gamelans that she had owned for many years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rumahnya kini hanya dihuni oleh ibunya berseorangan dan Puan Olivia sekeluarga tinggal di Sandakan kerana suaminya bekerja di sana.", "r": {"result": "Her house is now occupied by her mother alone and Mrs. Olivia and her family live in Sandakan because her husband works there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia menjadi kemestian bagi sekeluarganya pulang untuk menyambut Hari Gawai dan Hari Natal.", "r": {"result": "But it is a must for his family to go home to celebrate Gawai Day and Christmas Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan Ditaja Malindo Air.", "r": {"result": "Flight Sponsored by Malindo Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air telah memulakan operasinya pada 22 Mac lalu dengan penerbangan sulung ke Kota Bahru, Pulau Pinang, Johor Bahru, Sibu dan destinasi terbarunya ke Miri.", "r": {"result": "Malindo Air started its operations last March 22 with its inaugural flight to Kota Bahru, Penang, Johor Bahru, Sibu and its latest destination to Miri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat digunakan jenis Boeing 737-900ER yang menawarkan skrin televisyen di setiap tempat duduk dan makanan ringan secara percuma.", "r": {"result": "The aircraft used is a Boeing 737-900ER that offers a television screen in every seat and free snacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Televisyen yang menawarkan filem, drama, permainan interaktif dan hanya mengenakan bayaran minima bagi mereka yang ingin membeli alat pendengaran pada harga RM15.", "r": {"result": "Television that offers movies, dramas, interactive games and only charges a minimal fee for those who want to buy a hearing aid at the price of RM15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Snek ringan percuma Malindo Air.", "r": {"result": "Free light snack Malindo Air.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malindo Air menawarkan ruang tempat duduk seluas 32 inci dan 45 inci, masing-masing bagi kelas ekonomi dan kelas perniagaan.", "r": {"result": "Malindo Air offers 32 inches and 45 inches of seat space, respectively for economy class and business class.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang tempat duduk yang luas dan selesa bagi mereka yang tinggi.", "r": {"result": "A spacious and comfortable seating area for tall people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbangan pertama Malindo Air ke Sibu, dari KLIA.", "r": {"result": "Malindo Air's first flight to Sibu, from KLIA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malindo Air dapat menjadi jaringan yang menghubungkan Kuala Lumpur dan Sibu sebagai destinasi pelancongan yang juga bagus untuk pembangunannya,\" kata Datuk Wong Soon Koh yang ditemui semasa mengadakan sidang akhbar semasa penerbangan pertama Malindo ke Sibu baru-baru ini.", "r": {"result": "\"Malindo Air can become a network that connects Kuala Lumpur and Sibu as a tourism destination which is also good for its development,\" said Datuk Wong Soon Koh who was met during a press conference during Malindo's first flight to Sibu recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif  Malindo Airways, Chandran Rama Muthy, berkata syarikatnya akan meluaskan penerbangan ke India dan China pada masa akan datang.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of Malindo Airways, Chandran Rama Muthy, said his company will expand flights to India and China in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari kiri ke kanan: Chandran Rama Muthy, Datuk Wong Soon Koh dan Datuk Ed Sullaiman.", "r": {"result": "From left to right: Chandran Rama Muthy, Datuk Wong Soon Koh and Datuk Ed Sullaiman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti juga perjalanan kami untuk hari yang kedua.", "r": {"result": "Also follow our journey for the second day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya akan menceritakan pembuatan Tebaloi negeri Sarawak dan juga misteri tempat penginapan pelawat dan pusat kebudayaan Lamin Dana, Kampung Tellian.", "r": {"result": "I will tell about the making of Sarawak's Tebaloi and also the mystery of Lamin Dana's visitor accommodation and cultural center, Kampung Tellian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuckDuckGo popular kurang 24 jam", "r": {"result": "DuckDuckGo is popular in less than 24 hours", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuckDuckGo, sebuah enjin carian yang dibuat khas untuk melindungi hak peribadi pengguna telah mencapai populariti sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "DuckDuckGo, a search engine specially made to protect users' privacy rights has gained popularity in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DuckDuckGo, sebuah enjin carian yang dibuat khas untuk melindungi hak peribadi pengguna telah mencapai populariti sejak kebelakangan ini.", "r": {"result": "DuckDuckGo, a search engine specially made to protect users' privacy rights has gained popularity in recent times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web tersebut memperoleh 2.2 juta carian pada Isnin, lebih 400,000 carian berbanding pada Ahad dan tidak syak lagi disebabkan oleh penampilannya di Bloomberg TV apabila laman itu dijadikan sasaran kerana membolehkan pengguna menggunakan laman web tersebut tanpa mengenali mereka.", "r": {"result": "The site received 2.2 million searches on Monday, 400,000 more searches than on Sunday and no doubt due to its appearance on Bloomberg TV when the site was targeted for allowing users to use the site without identifying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman web tersebut tidak memerlukan data dari pengguna dan tidak mengeluarkan sebarang iklan sewaktu melakukan pencarian.", "r": {"result": "The website does not require data from the user and does not issue any advertisements while searching.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga tidak akan menjejak pengguna.", "r": {"result": "It also won't track users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian adalah acara unik pelayar.", "r": {"result": "Search is a unique browser event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carian yang dilakukan di Yahoo!", "r": {"result": "Searches performed on Yahoo!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atau Google akan menyebabkan iklan atau produk kelihatan di laman web yang sering dikunjungi oleh pengguna.", "r": {"result": "Or Google will cause ads or products to appear on websites that users often visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populariti yang bertambah oleh DuckDuckGo boleh terus dikaitkan dengan kejatuhan program PRISM yang mencadangkan syarikat teknologi terbesar, termasuk enjin carian terkemukanya, berkongsi data bersama kerajaan AS.", "r": {"result": "DuckDuckGo's growing popularity can be directly linked to the fallout of the PRISM program that suggested the biggest tech companies, including its leading search engine, share data with the US government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan kenaikkan populariti sebanyak 30 peratus dalam masa 24 jam merupakan satu yang mengagumkan, masih banyak yang perlu dilalui oleh laman web yang baru beroperasi ini bagi mencabar Google yang memproses lebih daripada 1 bilion permintaan carian setiap hari.", "r": {"result": "With an impressive 30 percent increase in popularity in 24 hours, the fledgling site still has a long way to go to challenge Google which processes more than 1 billion search requests every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Yuna lancar klip video baru", "r": {"result": "Now Trending: Yuna released a new video clip", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Video klip baru Yuna.", "r": {"result": "1. Yuna's new video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Verve Music Melancarkan Video Klip Lagu Terbaru Yuna, I Wanna Go.", "r": {"result": "Verve Music Releases Yuna's Latest Song Clip Video, I Wanna Go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Tersebut Diarah Dan Disunting Oleh Julian Schratter Dan Didi Ramlan.", "r": {"result": "The Video Directed And Edited By Julian Schratter And Didi Ramlan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "I Wanna Go Merupakan Antara Lagu Terbaru Penyanyi Itu Yang Terkandung Dalam Ep Terbarunya Sixth Street.", "r": {"result": "I Wanna Go Is One Of The Singer's Latest Songs Contained In His Latest Ep Sixth Street.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Linkin Park bakal kembali ke Kuala Lumpur.", "r": {"result": "2. Linkin Park will return to Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus kedatangan kumpulan rock terkenal, Linkin Park ternyata benar.", "r": {"result": "Rumors of the arrival of the famous rock group, Linkin Park turned out to be true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan metal rock itu bakal kembali ke Kuala Lumpur pada 19 ogos selepas hampir sedekad mengadakan konsert di Malaysia.", "r": {"result": "The metal rock band will return to Kuala Lumpur on August 19 after almost a decade of holding concerts in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganjur, Malaysia merupakan satu-satunya negara di Asia Tenggara yang dipilih untuk siri jelajah dunia living things ini.", "r": {"result": "According to the organizers, Malaysia is the only country in Southeast Asia that has been selected for this living things world tour series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Yeezus mula dijual.", "r": {"result": "3. Yeezus went on sale.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak wujud strategi pemasaran untuk album terbaru Kanye West.", "r": {"result": "There is no marketing strategy for Kanye West's latest album.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini peminat west boleh mendapatkan album keenamnya itu yeezus menerusi iTunes, Spotify, Amazon dan laman web rasminya.", "r": {"result": "Today west fans can get his sixth album yeezus through iTunes, Spotify, Amazon and his official website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Yeezus tersebar secara haram Jumaat lepas, West membuat keputusan untuk memasarkan album itu secepat mungkin.", "r": {"result": "After Yeezus leaked illegally last Friday, West decided to market the album as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Main drum tanpa henti.", "r": {"result": "4. Play the drums non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi rock Andrew W. K. akan cuba mencipta rekod dunia dengan bermain dram selama 24 jam tanpa henti.", "r": {"result": "Rock singer Andrew W. K. will attempt to set a world record by playing the drums for 24 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bintang rock, Andrew WK yang terkenal sebagai seorang pelapor kehidupan parti ekstrem dikatakan akan mula melakukannya berhampiran lokasi Anugerah Muzik anjuran MTV.", "r": {"result": "Rock star, Andrew WK who is known as a reporter of extreme party life is said to start doing it near the location of MTV's Music Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Andrew juga mendakwa pernah berparti tanpa henti selama 24 jam dan yakin rekod itu berjaya dicipta.", "r": {"result": "Andrew also claims to have been partying non-stop for 24 hours and is confident that the record was successfully created.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Saluran dan pakej baru Astro.", "r": {"result": "5. Astro's new channels and packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak lama lagi, Syarikat penyiaran Astro bakal melancarkan sebelas saluran dan pakej baru bermula daripada RM37.95 sen.", "r": {"result": "Soon, broadcasting company Astro will launch eleven new channels and packages starting from RM37.95 sen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Astro turut menjangka pelanggannya akan meningkat lebih sepuluh peratus kepada 3.6 juta pada tahun kewangan berakhir pada 31 Januari 2014.", "r": {"result": "Astro also expects its customers to increase by more than ten percent to 3.6 million in the financial year ending on 31 January 2014.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan 11 saluran baru termasuk 5 saluran definisi tinggi (HD), Astro selaku pelapor stesen penyiaran berbayar akan terus kekal kompetitif.", "r": {"result": "With 11 new channels including 5 high definition (HD) channels, Astro as a paid broadcasting station reporter will continue to remain competitive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih tertarik lelaki muda di Internet - Kajian", "r": {"result": "Women are more attracted to young men on the Internet - Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada ungkapan menyatakan lelaki mahukan wanita muda dan wanita mahukan lelaki yang lebih tua, namun kajian terbaru mendapati wanita kini memilih lelaki muda sewaktu di laman sembang Internet.", "r": {"result": "Although there is an expression stating that men want young women and women want older men, recent studies have found that women now choose young men while on Internet chat sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ada ungkapan menyatakan lelaki mahukan wanita muda dan wanita mahukan lelaki yang lebih tua, namun kajian terbaru mendapati wanita kini memilih lelaki muda sewaktu di laman sembang Internet.", "r": {"result": "Although there is an expression stating that men want young women and women want older men, recent studies have found that women now choose young men while on Internet chat sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan majalah Time, jumlah mereka yang mengadakan janji temu di laman sembang menunjukkan lelaki dan wanita memilih pasangan yang lebih muda.", "r": {"result": "According to a Time magazine report, the number of those who set up a date on the chat site shows that men and women choose younger partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman janji temu dan aplikasi Are You Interested?", "r": {"result": "Dating site and app Are You Interested?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(AYI) membantu pengguna mencari pasangan berpotensi dengan membenarkan akses ke profil Facebook dengan padanan minat yang sama.", "r": {"result": "(AYI) helps users find potential mates by allowing access to Facebook profiles with similar interest matches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna yang berminat boleh menjadikan profil berkenaan sebagai profil pilihan atau melangkauinya jika tidak menarik perhatian.", "r": {"result": "Interested users can make the profile as a preferred profile or skip it if it is not interesting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "AYI mengumpul data daripada 68 juta muat turun dan 20 juta profil Facebook dengan menumpukan satu juta padanan di antara 35,942 pengguna berumur 30 hingga 49 tahun menurut majalah Time.", "r": {"result": "AYI collected data from 68 million downloads and 20 million Facebook profiles by focusing on one million matches among 35,942 users aged 30 to 49 according to Time magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lima kali ganda lebih menunjukkan minat kepada lelaki lima tahun lebih muda berbanding seorang sahaja wanita yang mahu kepada lelaki lima tahun lebih tua.", "r": {"result": "Five times more women are interested in men five years younger than a single woman is in men five years older.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, di antara 26,434 lelaki berusia 30 ke 49 tahun yang mewakili 42 peratus berkata mereka tidak akan mempertimbangkan untuk mengadakan janji temu bersama wanita lebih tua.", "r": {"result": "However, among the 26,434 men aged 30 to 49 representing 42 percent said they would not consider dating an older woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun jika dihubungi oleh wanita berkenaan, mereka tidak akan menghampakan kaum hawa itu.", "r": {"result": "But if contacted by the woman, they will not let the woman down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki hanya 22 peratus memberikan respon kepada wanita lebih tua berbanding wanita muda yang memulakan pengenalan.", "r": {"result": "Only 22 percent of men responded to older women compared to younger women who initiated the introduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Time memetik kajian pada 2008 yang diterbitkan oleh jurnal Psikologi Wanita mendapati wanita yang 10 tahun atau lebih tua daripada pasangannya akan mendapatkan lebih kepuasan dalam perhubungan berbanding wanita yang berhubungan dengan lelaki sebaya atau lebih muda.", "r": {"result": "Time cites a 2008 study published by the journal Psychology of Women found that women who are 10 years or older than their partners will find more satisfaction in relationships than women who are in relationships with men of the same age or younger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan popular dengan wanita lebih tua adalah Julianne Moore dan Bart Freundl, Gwyneth Paltrow dan Chris Martin serta Mariah Carey dan Nick Cannon.", "r": {"result": "Popular couples with older women are Julianne Moore and Bart Freundl, Gwyneth Paltrow and Chris Martin and Mariah Carey and Nick Cannon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menyalahkan lelaki untuk menopaus", "r": {"result": "Studies blame men for menopause", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang memilih wanita lebih muda mungkin telah menyebabkan fenomena menopaus tehadap wanita, menurut satu kajian oleh penyelidik Kanada yang dikeluarkan minggu ini.", "r": {"result": "Men who prefer younger women may have caused the phenomenon of menopause in women, according to a study by Canadian researchers released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki yang memilih wanita lebih muda mungkin telah menyebabkan fenomena menopaus tehadap wanita, menurut satu kajian oleh penyelidik Kanada yang dikeluarkan minggu ini.", "r": {"result": "Men who prefer younger women may have caused the phenomenon of menopause in women, according to a study by Canadian researchers released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika wanita produktif sejak dari mula, dan tidak ada keutamaan terhadap wanita tua, wanita akan produktif keseluruhan kehidupan mereka seperti lelaki,\" kata evolusi genetik Rama Singh, seorang profesor di Universiti McMaster.", "r": {"result": "\"If women were productive from the start, and there was no preference for old women, women would be as productive their entire lives as men,\" says genetic evolutionist Rama Singh, a professor at McMaster University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Singh berkata \"teori nenek\" (\"grandmother theory\"), yang berpendapat bahawa wanita yang lebih tua mandul supaya mereka dapat membantu kehidupan kaum kerabat mereka dengan membantu kehidupan anak-anak mereka, tidak masuk akal kepadanya.", "r": {"result": "Singh said the \"grandmother theory\", which holds that older women are barren so they can help the lives of their relatives by helping the lives of their children, doesn't make sense to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding usia yang membawa kepada kemandulan, Singh berteori bahawa semakin berkurangan lelaki berpasangan dengan wanita lebih tua - kerana ramai lelaki lebih tua berusaha untuk mengawan dengan wanita muda - membawa kepada kekurangan pembiakan yang membawa kepada menopaus.", "r": {"result": "As opposed to age leading to infertility, Singh theorizes that fewer men mate with older women \u2014 because many older men seek to mate with younger women \u2014 leads to a lack of reproduction that leads to menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kerjanya disokong oleh model komputer, menunjukkan bahawa lelaki memilih pasangan wanita muda boleh membawa kepada pengumpulan mutasi genetik yang akan menjejaskan kesuburan wanita dan membawa kepada menopaus.", "r": {"result": "His work is supported by computer models, showing that men choosing young female partners can lead to the accumulation of genetic mutations that will affect female fertility and lead to menopause.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dikeluarkan pada Khamis dalam capaian terbuka, jurnal semakan rakan PLOS Computational Biology.", "r": {"result": "The study was released Thursday in the open access, peer-reviewed journal PLOS Computational Biology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak semua pakar yakin terhadap Singh, yang mempersoalkan mengapa menopaus kelihatan sebagai fenomena manusia.", "r": {"result": "Not all experts are convinced by Singh, who questions why menopause appears to be a human phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak boleh bersetuju dengan teori yang dikemukakan,\" kata Steven Goldstein, profesor obstetrik dan ginekologi di New York University School of Medicine.", "r": {"result": "\"I cannot agree with the theory presented,\" said Steven Goldstein, professor of obstetrics and gynecology at New York University School of Medicine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat primat lain yang mengalami pengalaman menopaus, walaupun jangka hayat selepas menopaus adalah sangat terhad,\" kata Goldstein, yang tidak terlibat dalam penyelidikan.", "r": {"result": "\"There are other primates that do experience menopause, although the lifespan after menopause is very limited,\" said Goldstein, who was not involved in the research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkara yang sama adalah benar terhadap manusia sehingga kira-kira tahun 1850-an.", "r": {"result": "\"The same was true of humans until about the 1850s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 1850 purata umur mereka yang menopaus adalah 46 dan jangka hayat hidup adalah 50, yang lebih dekat kepada monyet atau gorila.", "r": {"result": "In 1850 the average age at menopause was 46 and life expectancy was 50, which was closer to that of a monkey or gorilla.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, penjelasan yang lebih tepat ialah kemajuan saintifik seperti pembersihan air dan antibiotik telah membawa kepada hidup yang lebih panjang bagi manusia, katanya.", "r": {"result": "Instead, a more accurate explanation is that scientific advances such as water purification and antibiotics have led to longer lives for humans, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberhentian keupayaan pembiakan dalam primat yang datang tidak lama sebelum jangka hayat berakhir.", "r": {"result": "\"Cessation of reproductive ability in primates that comes shortly before lifespan ends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia hanya kemajuan masyarakat moden yang membolehkan wanita yang hidup lebih lama,\" katanya kepada AFP.", "r": {"result": "It is only the progress of modern society that allows women to live longer,\" he told AFP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lewa mencuci tangan undang penyakit", "r": {"result": "Careless washing of hands prevents disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci tangan merupakan kaedah terbaik bagi melindungi diri daripada jangkitan penyakit namun kajian terbaru mendapati kebanyakan kita melakukannya dengan sambil lewa.", "r": {"result": "Washing your hands is the best way to protect yourself from infection, but recent studies have found that most of us do it carelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencuci tangan merupakan kaedah terbaik bagi melindungi diri daripada jangkitan penyakit namun kajian terbaru dari Universiti Michigan mendapati sewaktu mencuci tangan, kebanyakan kita melakukannya dengan sambil lewa.", "r": {"result": "Washing your hands is the best way to protect yourself from infection, but a recent study from the University of Michigan found that when washing our hands, most of us do it carelessly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada 3,749 yang diperhatikan oleh pengkaji di tandas awam, kebanyakan mereka tidak mencuci tangan menggunakan pembasmi bakteria.", "r": {"result": "Of the 3,749 the researchers observed in public restrooms, most did not wash their hands with disinfectant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu pertiga tidak menggunakan sabun dan 10 peratus mencuci menggunakan air sahaja.", "r": {"result": "One third do not use soap and 10 percent wash with water only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mendapatkan maklumat, pengkaji berpura-pura menggunakan telefon pintar dan dalam pada masa yang sama merekodkan keputusan itu.", "r": {"result": "In order to obtain information, the researcher pretends to use a smartphone and at the same time records the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibahagikan keputusan itu, 15 peratus lelaki langsung tidak mencuci tangan berbanding tujuh peratus wanita.", "r": {"result": "If the results are divided, 15 percent of men do not wash their hands at all compared to seven percent of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila kaum lelaki mencuci tangan, sebahagian daripada mereka menggunakan sabun berbanding wanita dengan 80 peratus.", "r": {"result": "When men wash their hands, some of them use soap compared to women with 80 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaum lelaki dilihat akan mencuci tangan apabila terdapat papan tanda di dalam tandas.", "r": {"result": "Men are seen to wash their hands when there is a sign in the toilet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Faktor lain yang menggalakkan cucian tangan ialah sinki yang bersih.", "r": {"result": "Another factor that promotes hand washing is a clean sink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dapatan ini mengejutkan kerana kajian lalu mendapati cucian tangan yang sempurna berada pada kadar lebih tinggi,\" kata ketua pengkaji Carl Borchgrevink.", "r": {"result": "\"This finding is surprising because previous studies have found that perfect hand washing is at a higher rate,\" said lead researcher Carl Borchgrevink.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Pencegahan dan Kawalan Penyakit yang memimpin kajian berkenaan melaporkan 15 hingga 20 saat diperlukan bagi cucian tangan yang sempurna menggunakan sabun bagi membunuh kuman.", "r": {"result": "The Centers for Disease Prevention and Control, which led the study, reported 15 to 20 seconds are needed for thorough hand washing using soap to kill germs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, hasil kajian mendapati kebanyakan orang hanya mencuci tangan sekitar enam saat.", "r": {"result": "Furthermore, the results of the study found that most people only wash their hands for about six seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian diumumkan minggu ini dan diumumkan dalam Jurnal Kesihatan Persekitaran.", "r": {"result": "The results of the study were announced this week and published in the Journal of Environmental Health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva bandar paling mahal tawar 'Sandwich kelab'", "r": {"result": "Geneva, the most expensive city, offers a 'club sandwich'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva telah mengenepikan Paris apabila menjadi bandaraya paling mahal bagi memesan 'sandwich kelab', menjadikannya destinasi percutian termahal di dunia.", "r": {"result": "Geneva has overtaken Paris as the most expensive city to order a 'club sandwich', making it the most expensive holiday destination in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Geneva telah mengenepikan Paris apabila menjadi bandaraya paling mahal bagi memesan 'sandwich kelab'.", "r": {"result": "Geneva has overtaken Paris as the most expensive city to order a 'club sandwich'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menjadikannya destinasi percutian termahal di dunia.", "r": {"result": "This also makes it the most expensive holiday destination in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sandwich disenaraikan oleh Hotels.com yang menyiarkan Indeks 'Sandwich Kelab' (CSI), barometer yang mengukur kedudukan bandar-bandar yang paling mahal di seluruh dunia berdasarkan harga bagi 'sandwich kelab' yang dihantar ke bilik - menu hotel yang paling umum di serata dunia.", "r": {"result": "Sandwich prices are listed by Hotels.com which publishes the 'Club Sandwich' Index (CSI), a barometer that measures the ranking of the most expensive cities around the world based on the price of room-delivered 'club sandwiches' - the most common hotel menu worldwide the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut perkiraan mereka, purata harga 'sandwich kelab' mengandungi dua keping daging salai, ayam, salad, tomato dan mayonis - dari hotel tiga bintang ke lima bintang di Geneva adalah sekitar $30.45 (RM.", "r": {"result": "According to their calculations, the average price of a 'club sandwich' containing two pieces of smoked meat, chicken, lettuce, tomato and mayonnaise - from a three-star to a five-star hotel in Geneva is around $30.45 (RM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "95.38).", "r": {"result": "95.38).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indeks tersebut menunjukkan harga purata sandwich di sekitar 30 hotel di setiap bandar.", "r": {"result": "The index shows the average price of a sandwich in around 30 hotels in each city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara keseluruhan, 840 menu hotel di seluruh dunia telah dikumpul.", "r": {"result": "In total, 840 hotel menus around the world have been collected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan tinjauan tahunan kedua ini turut menunjukkan secara keseluruhan harga semakin menurun.", "r": {"result": "The results of this second annual survey also show that overall prices are decreasing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sandwich termahal dari Geneva pada harga $30.45 (RM95.38) tahun ini adalah lebih rendah berbanding harga purata di Paris iaitu $33.10 (RM103.69) yang merupakan paling mahal pada tahun 2012.", "r": {"result": "The price of the most expensive sandwich from Geneva at $30.45 (RM95.38) this year is lower than the average price in Paris which is $33.10 (RM103.69) which was the most expensive in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini sandwich di hotel di Paris adalah sekitar $27.45 (RM85.99).", "r": {"result": "This year a sandwich at a hotel in Paris is around $27.45 (RM85.99).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut indeks sandwich tersebut, jika anda mencari percutian yang mampu dimiliki, pertimbangkan New Delhi, dimana sandwich yang sama boleh didapati di sana pada harga $9.11 (RM28.54).", "r": {"result": "According to the sandwich index, if you're looking for an affordable vacation, consider New Delhi, where the same sandwich can be found there for $9.11 (RM28.54).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, CSI dikeluarkan pada minggu yang sama dengan indeks TripAdvisor, menyatakan Oslo, Norway destinasi percutian paling mahal di dunia berdasarkan harga bagi penginapan untuk satu malam, minuman koktel, makan malam dan perkhidmatan teksi untuk dua orang.", "r": {"result": "Meanwhile, the CSI, released the same week as the TripAdvisor index, declared Oslo, Norway the world's most expensive holiday destination based on prices for one night's accommodation, cocktails, dinner and taxi service for two.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oslo mendapat kedudukan ke-3 pada indeks 'sandwich kelab'.", "r": {"result": "Oslo ranks 3rd on the 'club sandwich' index.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan kedudukan Indeks 'Sandwich Kelab' 2013:", "r": {"result": "Here is the ranking of the 2013 'Sandwich Club' Index:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Geneva $30.45 (RM95.38)", "r": {"result": "1. Geneva $30.45 (RM95.38)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Paris $27.45 (RM85.99)", "r": {"result": "2. Paris $27.45 (RM85.99)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Oslo $26.72 (RM83.70)", "r": {"result": "3. Oslo $26.72 (RM83.70)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Stockholm $23.12 (RM72.42)", "r": {"result": "4. Stockholm $23.12 (RM72.42)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Copenhagen $22.33 (RM69.95)", "r": {"result": "5. Copenhagen $22.33 (RM69.95)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Rome $22.26 (RM69.73)", "r": {"result": "6. Rome $22.26 (RM69.73)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Tokyo $20.70 (RM64.84)", "r": {"result": "7. Tokyo $20.70 (RM64.84)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. London $20.65 (RM64.69)", "r": {"result": "8. London $20.65 (RM64.69)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Sydney $20.53 (RM64.31)", "r": {"result": "9. Sydney $20.53 (RM64.31)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Hong Kong $19.80 (RM62.02).", "r": {"result": "10. Hong Kong $19.80 (RM62.02).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berjalan selepas setiap hidangan boleh mengelakkan risiko diabetis: kajian", "r": {"result": "Walking after every meal can prevent diabetes risk: study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berisiko untuk memperoleh diabetis jenis 2, satu kajian mencadangkan untuk berjalan selama 15 minit selepas setiap hidangan untuk mencegah \"peningkatan berisiko\" kandungan gula.", "r": {"result": "If you are at risk of acquiring type 2 diabetes, one study suggests walking for 15 minutes after each meal to prevent \"risky increases\" in sugar content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya anda berisiko untuk memperoleh diabetis jenis 2, satu kajian mencadangkan untuk berjalan selama 15 minit selepas setiap hidangan untuk mencegah \"peningkatan berisiko\" kandungan gula dalam darah, walaupun penyelidik berpendapat kajian lebih besar perlu dilakukan untuk mengesahkan keputusan.", "r": {"result": "If you are at risk of developing type 2 diabetes, one study suggests walking for 15 minutes after each meal to prevent \"risky increases\" in blood sugar, although researchers think larger studies need to be done to confirm the results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kandungan gula dalam darah meningkat selepas setiap hidangan.", "r": {"result": "The blood sugar content increases after each meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tubuh mereka yang muda dan sihat, insulin membantu membawa gula atau glukosa ke sel-sel otot dan hati, dimana ia disimpan untuk tenaga.", "r": {"result": "In their young and healthy bodies, insulin helps bring sugar or glucose to muscle cells and the liver, where it is stored for energy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi sistem tersebut kurang berkesan apabila kita meningkat dewasa, dan membiarkan glukosa yang terlalu banyak dalam darah boleh menyebabkan diabetis jenis 2 dan kerosakan kardiovaskular.", "r": {"result": "But that system becomes less efficient as we get older, and allowing too much glucose in the blood can lead to type 2 diabetes and cardiovascular damage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penyelidikan sebelumnya telah mengesahkan bahawa senaman, termasuk berjalan selama 45 minit sehari boleh mengurangkan risiko diabetis jenis 2, penyelidik ingin melihat sekiranya perjalanan yang lebih singkat juga bermanfaat, terutamanya kepada warga emas yang kurang aktif.", "r": {"result": "Although previous research has confirmed that exercise, including walking for 45 minutes a day can reduce the risk of type 2 diabetes, researchers want to see if shorter walks are also beneficial, especially in the elderly who are less active.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Universiti George Washington, Fakulti Kesihatan Awam dan Perkhidmatan Kesihatan di AS menemui bahawa tiga perjalanan pendek selepas makan adalah berkesan untuk mengurangkan kandungan gula dalam darah lebih daripada 24 jam seperti berjalan selama 45 minit pada kadar yang sama.", "r": {"result": "Researchers from George Washington University, Faculty of Public Health and Health Services in the US found that three short walks after a meal were as effective in reducing blood sugar content over 24 hours as walking for 45 minutes at the same pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih-lebih lagi, berjalan selepas hidangan adalah lebih berkesan berbanding berjalan kaki yang berterusan sehingga tiga jam untuk menurunkan kandungan gula dalam darah, kata penyelidik.", "r": {"result": "What's more, walking after a meal is more effective than walking continuously for up to three hours in lowering blood sugar, the researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini diterbitkan pada 12 Jun dalam Penjagaan Diabetes.", "r": {"result": "The study was published June 12 in Diabetes Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perolehan dari kajian tersebut merupakan berita baik kepada mereka yang berada pada umur 70an dan 80an yang hanya berupaya melakukan aktiviti fizikal yang terbatas secara harian, terutamanya sekiranya perjalanan pendek tersebut boleh digabung dengan menjalankan tugasan atau membawa anjing bersiar-siar,\" kata peneraju penulis kajian Dr. Loretta DiPietro.", "r": {"result": "\"The findings from the study are good news for those in their 70s and 80s who are only able to do limited physical activity on a daily basis, especially if the short journey can be combined with running errands or taking the dog for a walk,\" said the lead author of the study. Dr. Loretta DiPietro.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengecutan otot yang berkaitan dengan berjalan pendek adalah berkesan pada kadar segera bagi mengurangkan potensi tinggi kandungan gula dalam darah selepas hidangan yang dilihat pada warga emas,\" katanya.", "r": {"result": "\"Muscle contractions associated with short walking are effective at an immediate rate to reduce the potential high blood sugar levels after a meal seen in the elderly,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DiPietro dan rakan sekerjanya mengambil 10 orang yang berumur 60 tahun dan lebih yang kurang aktif dan berisiko mendapat diabetes jenis 2. Peserta melengkapkan tiga protokol senaman secara rawak dengan jarak masa empat minggu.", "r": {"result": "DiPietro and colleagues recruited 10 people aged 60 and over who were less active and at risk of developing type 2 diabetes. Participants completed three randomized exercise protocols four weeks apart.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap protokol terdiri daripada penginapan selama 48 jam, dengan hari pertama sebagai tempoh kawalan.", "r": {"result": "Each protocol consisted of a 48-hour stay, with the first day as a control period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk hari kedua, subjek terlibat sama ada berjalan selepas hidangan selama 15 minit atau 45 minit berjalan kaki yang berterusan dilakukan pada jam 10:30 pagi dan 4:30 petang.", "r": {"result": "For the second day, subjects engaged in either a 15-minute post-meal walk or a 45-minute continuous walk performed at 10:30 a.m. and 4:30 p.m.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua perjalanan dilakukan di atas papan penginjak pada kadar yang mudah dan sederhana.", "r": {"result": "All travel is done on a stepping board at an easy and moderate pace.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta makan makanan yang seragam dan tahap kandungan gula dalam darah mereka diukur secara berterusan untuk setiap penginapan selama 48 jam.", "r": {"result": "Participants ate a uniform meal and their blood sugar levels were measured continuously for each 48-hour stay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan menunjukkan masa yang sesuai untuk berjalan selepas hidangan adalah selepas hidangan tengah hari, yang merupakan paling besar untuk hari tersebut dan selepas hidangan makan malam pula kandungan gula dalam darah adalah penentu kandungan glukosa berlebihan dalam masa 24 jam, kata penyelidik.", "r": {"result": "Findings show that the ideal time to walk after a meal is after lunch, which is the largest for the day, and after dinner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan orang makan besar sama ada semasa makan tengah hari atau pada waktu makan malam dan kemudian tidur sejenak atau menonton televisyen, DiPietro mengatakan ini adalah \"perkara yang paling teruk anda boleh lakukan\".", "r": {"result": "While most people eat a big meal either at lunch or dinner and then take a nap or watch television, DiPietro says this is \"the worst thing you can do\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah: \"Biarlah makanan dihadam sedikit dan kemudian keluar dan bergerak\".", "r": {"result": "He added: \"Let the food digest a little and then come out and move\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, beliau menambah bahawa kerana saiz yang kecil daripada kajian itu, keputusan perlu disahkan dengan ujian yang lebih besar yang merangkumi lebih ramai orang.", "r": {"result": "However, he added that because of the small size of the study, the results need to be confirmed with larger trials that include more people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihat kajian di: Diabetes Care.", "r": {"result": "See the study at: Diabetes Care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Google menang bidaan Waze $1.3 billion?", "r": {"result": "Now Trending: Google won the $1.3 billion Waze bid?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana Danielle belum bersalin.", "r": {"result": "Diana Danielle has not given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon Farid Kamil menafikan isterinya Diana Danielle sudah bersalin.", "r": {"result": "Actor Farid Kamil denied that his wife Diana Danielle had given birth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjelasan yang ditunggu sekian lama dilakukan menerusi akaun keek rasmi Farid.", "r": {"result": "The long-awaited explanation was done through Farid's official keek account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Farid gambarnya bersama bayi yang tersebar itu sebenarnya adalah anak saudaranya.", "r": {"result": "According to Farid, the picture of him with the baby that was spread was actually his niece.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bidaan $1.3 Bilion Untuk Waze.", "r": {"result": "$1.3 Billion Bid For Waze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhbar Israel Ha'aretz melaporkan Google memenangi bidaan membeli aplikasi navigasi perkongsian pengguna Waze.", "r": {"result": "Israeli newspaper Ha'aretz reported that Google won the bid to buy the user-sharing navigation app Waze.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nilai bidaan dilaporkan bernilai AS$1.3 bilion dengan syarat Waze mengekalkan penjenamaannya dan tidak diintegrasikan dengan Google.", "r": {"result": "The bid is reportedly valued at US$1.3 billion on the condition that Waze retains its branding and does not integrate with Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Waze bagaimanapun sehingga kini masih belum memberikan sebarang kenyataan.", "r": {"result": "However, Waze has not yet given any statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan UI iOS 7 Sebenar.", "r": {"result": "Not the Real iOS 7 UI.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka letak antara muka pengguna UI pada iOS 7 yang didedahkan 9to5Mac.com bukan asli.", "r": {"result": "The UI user interface layout on iOS 7 revealed by 9to5Mac.com is not native.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Idownloadblog.com berpendapat UI yang bakal diperkenalkan nanti berbeza dengan yang didedahkan itu.", "r": {"result": "Idownloadblog.com thinks that the UI that will be introduced later is different from the one that was revealed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iOS 7 dijangka diumumkan CEO Apple Tim Cook malam ini di Persidangan Dunia Pembangun Apple WWDC 2013 di San Francisco malam ini.", "r": {"result": "iOS 7 is expected to be announced by Apple CEO Tim Cook tonight at Apple's Worldwide Developers Conference WWDC 2013 in San Francisco tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Facebook & Google berang tindakan Amerika Syarikat", "r": {"result": "Now Trending: Facebook & Google furious over US actions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terowong L.E.D Australia hangatkan media sosial.", "r": {"result": "Australia's L.E.D tunnel heats up social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 20,000 pengunjung menghadiri  festival Vivid Sydney 2013 yang menyaksikan persembahan lampu interaktif di Australia.", "r": {"result": "It is estimated that over 20,000 visitors attended the Vivid Sydney 2013 festival which saw an interactive light show in Australia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara tumpuan adalah ratusan ribu lampu L.E.D yang dijadikan sebuah terowong yang mampu bertindak balas apabila pelawat berinteraksi menggunakan media sosial.", "r": {"result": "Among the highlights are hundreds of thousands of L.E.D lights that are made into a tunnel that is able to respond when visitors interact using social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan hashtag #HopeForChange, mereka menghantar status tentang perubahan positif yang diharapkan berlaku dalam masa 200 tahun akan datang.", "r": {"result": "Using the hashtag #HopeForChange, they post statuses about the positive changes they hope will happen in the next 200 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semakin banyak mesej yang dihantar ke dalam media sosial, semakin menarik dan dinamik persembahan terowong L.E.D itu.", "r": {"result": "The more messages sent into social media, the more interesting and dynamic the L.E.D. tunnel show.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nenek berusia 102 tahun lakukan sukan ekstrem.", "r": {"result": "102-year-old grandmother does extreme sports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang nenek, Dorothy Custer yang baru sahaja menyambut ulang tahun ke 102 itu baru-baru ini melakukan terjunan BASE di Idaho, Amerika Syarikat.", "r": {"result": "A grandmother, Dorothy Custer who just celebrated her 102nd birthday recently did a BASE jump in Idaho, USA.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama ia menjadikan Custer sebagai wanita tertua yang melakukan sukan ekstrem itu dengan video bukti yang dimuat naik ke laman Youtube baru-baru ini.", "r": {"result": "At the same time it made Custer the oldest woman to do the extreme sport with a video proof uploaded to the YouTube page recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih belum dicatatkan secara rasmi oleh Guiness World Book Of Record, ramai berpendapat, aksi Custer itu telah memberikan inspirasi kepada semua.", "r": {"result": "Although it has not yet been officially recorded by the Guinness World Book Of Records, many believe that Custer's action has inspired everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alam Flora lancar aplikasi aduan baru.", "r": {"result": "Alam Flora launched a new complaint application.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai kini boleh membuat aduan berhubung masalah kebersihan kepada Alam Flora dengan menggunakan telefon pintar android.", "r": {"result": "People can now complain about hygiene problems to Alam Flora by using an android smartphone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Pegawai Eksekutif Alam Flora, Mohd Zain Hassan, orang ramai boleh membuat aduan melalui aplikasi Alam Flora For You yang akan menyalurkan aduan terus ke pusat perkhidmatan pelanggan.", "r": {"result": "According to the Chief Executive Officer of Alam Flora, Mohd Zain Hassan, the public can make a complaint through the Alam Flora For You application which will channel the complaint directly to the customer service center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda boleh memuat turun aplikasi Alam Flora For U ini menerusi Google Play Store.", "r": {"result": "You can download the Alam Flora For U application through the Google Play Store.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber memiliki 40 juta pengikut di Twitter.", "r": {"result": "Bieber has 40 million followers on Twitter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi popular Justin Bieber menjadi individu pertama memiliki lebih 40 juta pengikut di laman Twitternya.", "r": {"result": "Popular singer Justin Bieber became the first individual to have more than 40 million followers on his Twitter page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikuti rapat di belakangnya adalah Lady Gaga yang kini mempunyai 37.9 juta pengikut.", "r": {"result": "Following closely behind is Lady Gaga who currently has 37.9 million followers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber berterima kasih kepada peminatnya yang membantu mencapai angka itu dengan menghantar mesej bersama #40MillionBeliebers di twitter.", "r": {"result": "Bieber thanked his fans who helped reach that number by tweeting with #40MillionBeliebers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google & Facebook berang dengan intipan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Google & Facebook furious over US spying.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Intipan kerajaan Amerika Syarikat terhadap seluruh rakyat menerusi internet menyebabkan pengasas Facebook dan Google menyatakan pendirian mereka secara terbuka.", "r": {"result": "The United States government's surveillance of all citizens via the internet caused the founders of Facebook and Google to publicly express their views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa sama, Mark Zuckerberg bersama Larry Page mengutuk tindakan kerajaan Amerika selain menggesa Obama mendedahkan aktiviti perisikan digital itu kepada umum.", "r": {"result": "At the same time, Mark Zuckerberg and Larry Page condemned the actions of the American government and urged Obama to disclose the digital intelligence activities to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dan Facebook juga menolak sekeras-kerasnya bahawa mereka terlibat dalam program perisikan yang dinamakan PRISM itu.", "r": {"result": "Google and Facebook have also strongly denied that they were involved in the intelligence program called PRISM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemuliharaan penyu nampakkan hasil", "r": {"result": "Turtle conservation shows results", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemuliharaan penyu di Sabah sudah mula menampakkan hasil positif.", "r": {"result": "Turtle conservation efforts in Sabah have begun to show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha pemuliharaan penyu di Sabah sudah mula menampakkan hasil positif.", "r": {"result": "Turtle conservation efforts in Sabah have begun to show positive results.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana kajian selama dua tahun yang dilakukan oleh Universiti Malaysia Sabah (UMS) mendapati lebih 70 peratus penyu yang ditemui di perairan Mabul dan Sipadan adalah penyu muda.", "r": {"result": "This is because a two-year study conducted by Universiti Malaysia Sabah (UMS) found that more than 70 percent of the turtles found in the waters of Mabul and Sipadan were young turtles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira, 700 ekor penyu hijau dan penyu sisik ditanda untuk tujuan penyelidikan di kedua pulau yang menjadi lokasi bagi populasi spesies yang diancam kepupusan itu.", "r": {"result": "Approximately, 700 green and hawksbill turtles were tagged for research purposes on the two islands that are home to populations of the endangered species.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klil video untuk berita selanjutnya.", "r": {"result": "Click the video for more news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: #FreeMyInternet antara tarikan hari ini", "r": {"result": "Now Trending: #FreeMyInternet among today's attractions", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Arab Saudi saman majalah Forbes.", "r": {"result": "Prince of Saudi Arabia sued Forbes magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Arab Saudi menyaman majalah antarabangsa Forbes kerana melakukan pengiraan tidak tepat sekaligus memaparkan sifat berat sebelah.", "r": {"result": "The prince of Saudi Arabia is suing the international magazine Forbes for making inaccurate calculations and displaying a biased nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mendakwa kekayaan sebenarnya sebanyak 30 billion Dolar berbanding 20 billion Dolar yang di laporkan majalah berkenaan.", "r": {"result": "He claims his real wealth is 30 billion Dollars compared to the 20 billion Dollars reported by the magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Alwaleed Talal yang juga salah seorang ahli perniagaan terkaya dunia mendakwa majalah berkenaan memandang rendah kekayaannya dengan meletakkannya di tangga ke-26 dalam senarai Forbes tahun ini.", "r": {"result": "Prince Alwaleed Talal who is also one of the world's richest businessmen claimed that the magazine underestimated his wealth by placing him at number 26 in this year's Forbes list.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber ke angkasa lepas.", "r": {"result": "Justin Bieber to space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justin Bieber bakal menjadi angkasawan terbaru ke angkasa lepas menggunakan pesawat Virgin Galactic milik usahawan Richard Branson.", "r": {"result": "Justin Bieber will be the latest astronaut into space using the Virgin Galactic plane owned by entrepreneur Richard Branson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bieber turut menulis hasratnya di laman twitternya untuk merakamkan video muzik di angkasa lepas.", "r": {"result": "Bieber also wrote his desire on his twitter page to shoot a music video in space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesawat 'SpaceShipTwo' Virgin Galactic itu mempunyai enam kerusi penumpang yang dipandu dua juruterbang dan akan memulakan penerbangan pada tahun depan.", "r": {"result": "Virgin Galactic's 'SpaceShipTwo' has six passenger seats piloted by two pilots and will start flying next year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Amerika Syarikat intip menggunakan internet.", "r": {"result": "The United States spies using the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi Perisikan Amerika Syarikat didakwa melakukan intipan ke atas sembilan pelayan gergasi internet termasuk Apple, Facebook, Microsoft dan Google.", "r": {"result": "The United States Intelligence Agency is accused of spying on the servers of nine internet giants including Apple, Facebook, Microsoft and Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pegawai risikan berkata, Agensi Keselamatan Kebangsaan (NSA) mempunyai akses secara terus ke atas firma pelayan internet untuk menjejaki kehadiran individu melalui audio, video, gambar dan e-mel.", "r": {"result": "An intelligence official said the National Security Agency (NSA) has direct access to internet server firms to track individuals' presence through audio, video, photos and emails.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua gergasi internet berkenaan bagaimanapun menafikan mereka sengaja membuka pintu kepada agensi risikan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "All of the internet giants, however, denied that they deliberately opened the door to the United States intelligence agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bantahan Blogger di Singapura.", "r": {"result": "Blogger protests in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dianggarkan lebih 1,500 peserta yang hadir pada perhimpunan bantahan peraturan internet baru yang dianggap menyekat hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "It is estimated that more than 1,500 participants attended the protest rally against new internet regulations that are considered to restrict the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan 34 blogger terkenal itu digelar 'Free My Internet' melenting ekoran mereka dikehendaki untuk memohon lesen portal berita untuk beroperasi.", "r": {"result": "The combination of 34 famous bloggers nicknamed 'Free My Internet' bounced as they were required to apply for a news portal license to operate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak Berkuasa Pembangunan Media (MDA) minggu lalu berusaha meredakan kebimbangan peraturan baru dengan menyasarkan komuniti blogger, menyatakan blog tidak dianggap sebagai portal berita.", "r": {"result": "The Media Development Authority (MDA) last week sought to allay concerns over the new rules by targeting the blogger community, stating that blogs are not considered news portals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tayangan filem hujung minggu.", "r": {"result": "Weekend movie screenings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kata kunci After Earth yang mengisahkan pasangan anak beranak terkandas du bumi selepas 1000 tahun meninggalkan planet terus mendapat sambutan.", "r": {"result": "The keyword After Earth, which tells the story of a couple with children stranded on earth after 1000 years of leaving the planet, continues to be popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem ini dilakonkan oleh gandingan anak beranak Will dan Jaden Smith yang melibatkan kos produksi bernilai 130 juta Dolar.", "r": {"result": "This movie is played by Will and Jaden Smith's son-in-law, which involved a production cost of 130 million dollars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun menerima rebiu kurang memberansangkan, After Earth telah mengutip hampir 40 juta Dolar sejak ia mula ditayangkan.", "r": {"result": "Despite receiving lackluster reviews, After Earth has grossed nearly 40 million dollars since its release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, filem 'Now You See Me' yang mengisahkan sekumpulan ahli silap mata  melakukan persembahan luar biasa turut hangat diperkatakan.", "r": {"result": "Meanwhile, the movie 'Now You See Me', which tells the story of a group of magicians performing extraordinary performances, is also being talked about.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu korupsi diketengahkan menerusi karakter pakar ilusi dan peneraju perniagaan seolah-olah seperti kisah Robin Hood versi moden.", "r": {"result": "The issue of corruption is highlighted through the characters of illusionists and business leaders as if it were a modern version of Robin Hood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem turut dibintangi Jesse Eisenberg, Morgan Freeman dan Mark Ruffalo ini baru sahaja membuka tayangan di pawagan tempatan bermula minggu lepas.", "r": {"result": "The film, which also stars Jesse Eisenberg, Morgan Freeman and Mark Ruffalo, just opened in local theaters last week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, filem tempatan 'Lari' yang baru sahaja memasuki panggung minggu ini,", "r": {"result": "In the meantime, the local film 'Lari' which has just entered theaters this week,", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menampilkan lakonan Aaron Aziz dan Dira Abu Zahar.", "r": {"result": "featuring Aaron Aziz and Dira Abu Zahar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari mengisahkan perjalanan hidup Khalif yang bercinta dengan Maya tetapi terpaksa meninggalkan hasratnya untuk terus menyunting gadis pilihannya apabila menerima tentangan daripada keluarga.", "r": {"result": "Lari tells the story of Khalif who is in love with Maya but is forced to abandon his desire to continue editing the girl of his choice when he receives opposition from his family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem yang menelan belanja lebih 2 juta Ringgit ini diarahkan oleh Ahmad Idham.", "r": {"result": "The film, which cost more than 2 million Ringgit, was directed by Ahmad Idham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu menangis siapa yang tahu", "r": {"result": "Turtles cry who knows", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI melaporkan dari Pulau Mabul sempena Hari Laut Sedunia hari ini.", "r": {"result": "Astro reporter AWANI reports from Mabul Island in conjunction with World Oceans Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi penyu diancam kepupusan dan mengalami penurunan sejak beberapa dekad lalu akibat pemusnahan habitat, pencemaran air dan pemakanan telur penyu.", "r": {"result": "The turtle population is threatened with extinction and has declined over the past few decades due to habitat destruction, water pollution and eating turtle eggs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Situasi itu menuntut usaha pemeliharaan yang lebih serius terhadap spesies hidupan laut yang penting ini daripada pupus.", "r": {"result": "The situation calls for more serious conservation efforts for this important marine life species from extinction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro AWANI Tan Su Lin melaporkan dari Pulau Mabul sempena Hari Laut Sedunia hari ini.", "r": {"result": "Astro AWANI reporter Tan Su Lin reports from Mabul Island in conjunction with World Oceans Day today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pastikan anda tidak terlepas berita terkini.", "r": {"result": "Make sure you don't miss the latest news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muat turun aplikasi percuma AstroAWANI di App Store dan  Google Play.", "r": {"result": "Download the free AstroAWANI app on the App Store and Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita mudah mengingati wajah: kajian", "r": {"result": "Women remember faces easily: study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru dari Universiti McMaster di Ontario mendapati bahawa wanita mungkin lebih baik pada mengingati wajah berbanding lelaki.", "r": {"result": "A new study from McMaster University in Ontario found that women may be better at remembering faces than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukar menggambarkan wajah seseorang?", "r": {"result": "Having trouble describing someone's face?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian dari Universiti McMaster di Ontario mendapati wanita lebih mudah mengingati wajah berbanding lelaki, ini kerana mereka menghabiskan lebih banyak masa untuk memerhati ciri-ciri yang membantu meningkatkan memori seseorang.", "r": {"result": "A study from McMaster University in Ontario found that women remember faces more easily than men, this is because they spend more time observing features that help improve a person's memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian menjawab soalan yang telah lama ditanya mengenai mengapa seseorang boleh mengingati wajah dengan senang manakala sebahagian lupa tentang mereka yang baru sahaja dijumpai, kata penyelidik.", "r": {"result": "The results of the study answer a long-asked question about why people can easily remember faces while others forget about those they have just met, the researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cara kita menggerakkan mata apabila bertemu wajah individu yang baru dikenali memberi kesan untuk mengenali individu berkenaan kemudiannya,\" kata ketua penyelidik Jennifer Heisz dari Universiti McMaster.", "r": {"result": "\"The way we move our eyes when we meet the face of a new individual affects our later recognition of that person,\" said lead researcher Jennifer Heisz of McMaster University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian memberikan pemahaman baru dalam mekanisme yang membantu memori dalam mencari perbezaan jantina,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"The results of the study provide new insights into the mechanisms that aid memory in finding gender differences,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menemui bahawa wanita melihat lebih banyak ke arah wajah yang baru dikenali berbanding lelaki, yang membolehkan mereka membentuk memori yang lebih baik\".", "r": {"result": "\"We found that women look more towards newly known faces than men, which allows them to form better memories\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian tersebut, penyelidik menggunakan teknologi yang menjejak mata bagi memerhati bagaimana 80 peserta kajian (40 lelaki, 40 wanita) melihat -- sama ada mata, hidung atau mulut - apabila mereka diberikan beberapa gambar wajah secara rawak di paparan komputer.", "r": {"result": "In the study, researchers used eye-tracking technology to observe how 80 study participants (40 men, 40 women) looked -- whether it was the eyes, nose or mouth -- when they were presented with several random images of faces on a computer display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan peserta diuji sehari selepas ujian dan kumpulan lain diuji empat hari selepas ujian.", "r": {"result": "One group of participants was tested one day after the test and the other group was tested four days after the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati wanita memberi tumpuan lebih daripada lelaki, tetapi strategi ini berlaku di luar jangkaan kita,\" tambah Heisz.", "r": {"result": "\"We found that women focused more than men, but this strategy worked outside of our expectations,\" Heisz added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang individu tidak selalunya sedar dimana mata mereka tertumpu, semua itu di luar kesedaran\".", "r": {"result": "\"An individual is not always aware of where their eyes are focused, all that is outside of awareness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki masih boleh mempelajari helah ini untuk meningkatkan daya ingatan, tambah mereka.", "r": {"result": "Men can still learn these tricks to improve memory, they added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Keputusan itu menambah kemungkinan bahawa perubahan pergerakan mata boleh membawa kepada memori yang lebih baik,\" kata pengarang bersama dan profesor psikologi David Shore.", "r": {"result": "\"The results raise the possibility that changes in eye movements can lead to better memory,\" said co-author and professor of psychology David Shore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan imbasan mungkin terbukti menjadi satu strategi yang mudah untuk meningkatkan daya ingatan muka dalam populasi umum, terutama bagi individu mengalami kemerosotan ingatan seperti orang dewasa yang lebih tua\".", "r": {"result": "\"Scan enhancement may prove to be a convenient strategy to improve face memory in the general population, especially for individuals with memory impairment such as older adults\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penantian Wild in the Parks terlerai", "r": {"result": "The wait for Wild in the Parks is over", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan kempen Let the Kids Ride Free (L.T.K.R.F) Volcom Malaysia kini bertekad untuk bergiat lebih aktif mempromosi skateboarding dan gaya hidup penggiatnya dengan lebih hebat lagi.", "r": {"result": "Guided by the Let the Kids Ride Free (L.T.K.R.F) campaign, Volcom Malaysia is now determined to be more active in promoting skateboarding and the active lifestyle even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya peminat sukan papan selaju ataupun skateboarding di Malaysia dapat merasai pengalaman bersaing pada kejohanan Wild in the Parks edisi Malaysia Sabtu ini.", "r": {"result": "Finally, fans of skateboarding or skateboarding in Malaysia will be able to experience competing in the Malaysian edition of the Wild in the Parks tournament this Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berpandukan kempen Let the Kids Ride Free (L.T.K.R.", "r": {"result": "Based on the Let the Kids Ride Free campaign (L.T.K.R.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F) Volcom Malaysia kini bertekad untuk bergiat lebih aktif mempromosi skateboarding dan gaya hidup penggiatnya dengan lebih hebat lagi.", "r": {"result": "F) Volcom Malaysia is now determined to be more active in promoting skateboarding and the active lifestyle even more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengurus Pemasaran Volcom Malaysia, Calvin Liew, selain membangunkan skateboarding, LTKRF mempromosi kebebasan untuk berkarya menerusi skateboarding dan muzik.", "r": {"result": "According to Volcom Malaysia's Marketing Manager, Calvin Liew, in addition to developing skateboarding, LTKRF promotes the freedom to create through skateboarding and music.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bergiat aktif dalam papan luncur ombak dengan menaja empat peluncur tempatan selain mencari atlet motocross dan skateboarding untuk mempromosi jenama kami di Malaysia,\" kata Calvin.", "r": {"result": "\"We are also active in surfing by sponsoring four local surfers as well as looking for motocross and skateboarding athletes to promote our brand in Malaysia,\" said Calvin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambah Calvin lagi, bagi memastikan pembangunan dan memberi motivasi kepada atlet yang bertanding, juara Wild in the Parks berpeluang mendapat tajaan penuh daripada Volcom.", "r": {"result": "Calvin added that, to ensure the development and motivation of competing athletes, the Wild in the Parks champion has the opportunity to receive full sponsorship from Volcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai yang berkunjung ke Wild in the Parks di Taman Cabaran Putrajaya Sabtu ini bermula 11 pagi akan menikmati makanan dan minuman percuma serta produk percuma daripada Volcom.", "r": {"result": "People who visit Wild in the Parks at Taman Challenge Park Putrajaya this Saturday starting at 11am will enjoy free food and drinks as well as free products from Volcom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga akan dihiburkan dengan persembahan muzik kumpulan berkaitan dengan jenama Volcom Malaysia seperti Maddthelin dan Tiga Swagger yang menampilkan Cat Farish.", "r": {"result": "Visitors will also be entertained by musical performances by bands associated with the Volcom Malaysia brand such as Maddthelin and Tiga Swagger featuring Cat Farish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pemain dram the Azenders, Kudut juga akan membuat persembahan bersama Kudut and the Covers selain persembahan kumpulan skatepunk veteran dari utara, Skatanixs.", "r": {"result": "In addition to the drummer of the Azenders, Kudut will also perform with Kudut and the Covers in addition to the performance of veteran skatepunk group from the north, Skatanixs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wild in the Parks anjuran Volcom merupakan acara tahunan bagi memperkasakan seni dan kreativiti remaja sambil menganjurkan kejohanan skateboarding di seluruh dunia.", "r": {"result": "Wild in the Parks organized by Volcom is an annual event to empower youth art and creativity while organizing skateboarding tournaments around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Volcom ditubuhkan pada 1991 di Orange County California oleh Richard Woolcott dan Tucker Hall.", "r": {"result": "Volcom was founded in 1991 in Orange County California by Richard Woolcott and Tucker Hall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011 kumpulan pengedar fesyen mewah Perancis, PPR SA mengambil alih syarikat Volcom dengan membeli keseluruhan kepentingan syarikat itu bernilai AS$608 juta.", "r": {"result": "In 2011 the French luxury fashion distribution group PPR SA took over Volcom by buying the entire stake of the company worth US$608 million.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan laporan lanjut aksi Wild in the Parks dalam Adrenalin pada 19 Jun 2013 8:45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "Watch the further report of the Wild in the Parks action in Adrenalin on 19 June 2013 8:45 pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita kembali menjadi seperti ibu mereka pada usia 31: Kajian", "r": {"result": "Women become like their mothers again at age 31: Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Britain baru-baru ini mendapati apabila wanita menjangkau usia awal 30-an, mereka berhenti bersikap kasar terhadap ibu dan mula mengambil berat serta mengubah tingkah laku mereka.", "r": {"result": "A recent study in Britain found that when women reach their early 30s, they stop being abusive to mothers and start caring and changing their behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian di Britain baru-baru ini mendapati apabila wanita menjangkau usia awal 30-an, mereka berhenti bersikap kasar terhadap ibu dan mula mengambil berat serta mengubah tingkah laku mereka.", "r": {"result": "A recent study in Britain found that when women reach their early 30s, they stop being abusive to mothers and start caring and changing their behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada 1,000 wanita yang menyertai kajian itu oleh firma Dotty Bingo di Britain berkata ibu mereka merupakan inspirasi dalam hidup mereka, menurut The Telegraph pada Rabu.", "r": {"result": "More than 1,000 women who took part in the study by British firm Dotty Bingo said their mothers were the inspiration in their lives, The Telegraph reported on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "24 peratus daripada responden berkata mereka gembira menonton program televisyen bersama ibu manakala 16 peratus lagi berkongsi hobi.", "r": {"result": "24 percent of the respondents said they were happy to watch television programs with their mothers while another 16 percent shared their hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 15 peratus responden berkongsi kata dan tingkah laku.", "r": {"result": "In addition, 15 percent of respondents shared words and behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enam peratus pula tertarik pada lelaki yang sama.", "r": {"result": "Six percent are attracted to the same man.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati kebanyakan wanita kembali kepada ibu mereka sekitar 30-35 tahun yang dipilih seramai 52 peratus responden.", "r": {"result": "The study found that most women returned to their mothers around the age of 30-35, which was chosen by 52 percent of respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada dapatan itu, usia 31 paling tinggi dengan 27 peratus.", "r": {"result": "From that finding, age 31 is the highest with 27 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, hanya lima peratus mereka yang cenderung kembali kepada ibu pada usia 20-an, 26 peratus lagi pada lingkungan usia 35-40 tahun.", "r": {"result": "Meanwhile, only five percent of them tend to return to their mothers in their 20s, another 26 percent in the 35-40 age range.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh peratus lagi mereka cenderung untuk meniru tugas seorang ibu pada usia 40-50 tahun.", "r": {"result": "Another ten percent of them tend to imitate the duties of a mother at the age of 40-50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa tidak tertekan dengan waktu menonton kanak-kanak", "r": {"result": "Parents are not stressed about the children's viewing time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dalam dunia yang dipenuhi dengan alat sendiri, kebanyakan ibu bapa tidak tertekan mengenai masa menonton terlalu banyak yang berpontesi merosakkan anak mereka, kajian terbaru AS.", "r": {"result": "Growing up in a world filled with their own gadgets, most parents aren't stressed about potentially damaging their children's binge-watching time, a new US study suggests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Membesar dalam dunia yang dipenuhi dengan alat sendiri, kebanyakan ibu bapa tidak tertekan mengenai masa menonton terlalu banyak yang berpontesi merosakkan anak mereka, kajian terbaru AS.", "r": {"result": "Growing up in a world filled with their own gadgets, most parents aren't stressed about potentially damaging their children's binge-watching time, a new US study suggests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian yang meliputi lebih 2,300 ibu bapa, 78 peratus melaporkan penggunaan media oleh anak mereka bukan satu kerisauan.", "r": {"result": "In a study that covered more than 2,300 parents, 78 percent reported their children's media use was not a concern.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 60 peratus menyatakan bahawa mereka tidak bimbang sekiranya anak mereka terpengaruh dengan media.", "r": {"result": "Almost 60 percent stated that they are not worried if their children are influenced by the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hari ini ibu bapa membesar dengan teknologi sebagai sebahagian hidup mereka, jadi mereka berpendapat berbeza berbanding ibu bapa pada generasi awal,\" kata penulis utama Ellen Wartella, pengarah Pusat Media dan Pembangunan Manusia Universiti Northwestern.", "r": {"result": "\"Parents today are growing up with technology as a part of their lives, so they think differently than parents in earlier generations,\" said lead author Ellen Wartella, director of Northwestern University's Center for Media and Human Development.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada berbalah bersama anak, penggunaan media dan teknologi telah menjadi satu kebiasaan\".", "r": {"result": "\"Instead of arguing with children, the use of media and technology has become a habit\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati apa yang dipanggil oleh kanak-kanak sebagai \"tumpuan media\", isi rumah meluangkan masa lebih dari tiga jam setiap hari melalui paparan media seperti TV, computer, permainan video, telefon pintar dan tablet, berbanding mereka di rumah yang mempunyai \"kurang media\".", "r": {"result": "The study found that what children call \"media concentration\", households spend more than three hours per day viewing media such as TVs, computers, video games, smartphones and tablets, compared to those in \"media-less\" homes. \".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih kurang 39 peratus keluarga tergolong sebagai tumpuan media, dimana 45 peratus dianggap media sederhana, ibu bapa dalam kumpulan ini meluangkan masa kurang dari lima jam sehari menggunakan paparan media.", "r": {"result": "Approximately 39 percent of families are classified as a media focus, where 45 percent are considered moderate media, parents in this group spend less than five hours a day using media displays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak mereka pula meluangkan masa kurang tiga jam sehari menggunakan sebarang bentuk media.", "r": {"result": "Their children spend less than three hours a day using any form of media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu dikeluarkan pada 4 Jun di Pew Charitable Trusts Conference Center, Washington DC.", "r": {"result": "The study was released on June 4 at the Pew Charitable Trusts Conference Center, Washington DC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perolehan dari kajian juga mendapati 70 peratus ibu bapa berkata telefon pintar dan tablet tidak memudahkan tugas mereka lebih mudah.", "r": {"result": "Findings from the study also found that 70 percent of parents said that smartphones and tablets do not make their tasks easier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa berkata mereka memilih permainan atau aktiviti (88 peratus), buku (79 peratus), atau TV (78 peratus) apabila memastikan anak sibuk.", "r": {"result": "Parents said they chose games or activities (88 percent), books (79 percent), or TV (78 percent) when keeping children busy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang mempunyai telefon pintar atau iPads, 37 peratus akan memilih alat tersebut.", "r": {"result": "For those with smartphones or iPads, 37 percent would choose those devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun cuba untuk menenangkan kanak-kanak yang sedih, ibu bapa berkata mereka akan memilih permainan atau aktiviti (65 peratus) atau buku (58 peratus) berbanding media; bagi mereka yang memilikinya, Cuma 17 peratus berkata yang sama bagi membenarkan kanak-kanak bermain menggunakan alat mudah alih seperti telefon pintar atau tablet.", "r": {"result": "Even when trying to comfort a sad child, parents said they would choose a game or activity (65 percent) or a book (58 percent) over media; for those who have them, only 17 percent said the same for allowing children to play using mobile devices such as smartphones or tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ibu bapa berasa positif tentang kesan kebanyakan bentuk media terhadap kemahiran membaca dan kemahiran matematik dan kreativiti anak-anak mereka, mereka berpendapat permainan video lebih mendatangkan keburukan berbanding kebaikan.", "r": {"result": "Although parents feel positive about the effects of most forms of media on their children's reading and math skills and creativity, they think video games do more harm than good.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu bapa berpendapat permainan video mempunyai pengaruh negative kepada kebolehan akademik, perhatian, kreativiti, tidur dan kemahiran sosial anak-anak berbanding bentuk media lain seperti TV atau computer.", "r": {"result": "Parents think video games have a negative influence on children's academic abilities, attention, creativity, sleep and social skills compared to other forms of media such as TV or computers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending: Tragedi misi menawan gunung", "r": {"result": "Now Trending: The tragedy of the mountain capture mission", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farid Kamil patah bahu akibat kemalangan.", "r": {"result": "Farid Kamil broke his shoulder due to an accident.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah dan pelakon popular, Farid Kamil mula mendapat perhatian selepas terlibat dengan kemalangan motosikal di litar lumba Subang Jaya baru-baru ini.", "r": {"result": "Popular director and actor, Farid Kamil began to gain attention after being involved in a motorcycle accident at the Subang Jaya racetrack recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap Metrowealth, motosikal mini kawasaki KSR 110 yang ditunggangnya hilang kawalan sewaktu melalui selekoh sebelum terbabas ke bahu jalan.", "r": {"result": "According to a Metrowealth spokesperson, the Kawasaki KSR 110 mini motorcycle he was riding lost control while going through a bend before crashing onto the shoulder of the road.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berlumba di litar menaiki motosikal berkuasa tinggi juga dikatakan antara hobi Farid Kamil.", "r": {"result": "Racing on the circuit riding a high-powered motorcycle is also said to be one of Farid Kamil's hobbies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafi tampil beri kenyataan susulan khalwat.", "r": {"result": "Dafi appeared to give a follow-up statement to khalwat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pelakon popular, Dafi yang baru-baru ini heboh diperkatakan ditangkap khalwat bersama pembantu peribadinya tampil memberi kenyataan.", "r": {"result": "The popular singer and actor, Dafi, who was recently rumored to have been arrested in private with his personal assistant, appeared to give a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dafi menjelaskan kejadian ditangkap khalwat di Batu Pahat adalah insiden salah faham dan maklumat yang tidak benar.", "r": {"result": "Dafi explained that the incident of being arrested in Batu Pahat was an incident of misunderstanding and false information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun imejnya tercalar akibat tuduhan itu, dafi atau nama sebenar Gadaffi Ismail Sabri memberitahu kejadian tersebut telah memberikan pengajaran yang besar buatnya.", "r": {"result": "Even if his image was damaged due to the accusation, Dafi or his real name Gadaffi Ismail Sabri said that the incident had taught him a great lesson.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tragedi misi menawan gunung Everest.", "r": {"result": "Tragedy of the mission to conquer Mount Everest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending di media sosial hari ini adalah kisah seorang jurutera Perbadanan Putrajaya meninggal dunia ketika menyertai misi menawan Gunung Kala Pathar dan Everest Base Camp.", "r": {"result": "Trending on social media today is the story of a Putrajaya Corporation engineer who died while participating in a mission to capture Mount Kala Pathar and Everest Base Camp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap Kedutaan Malaysia di Kathmandu, Nepal mengesahkan, Mohammad Shahrulnizam Ahmad Nazari meninggal dunia sekitar jam 7.15 malam waktu tempatan.", "r": {"result": "A spokesman for the Malaysian Embassy in Kathmandu, Nepal confirmed that Mohammad Shahrulnizam Ahmad Nazari died at around 7.15pm local time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shahrulnizam meninggal dunia selepas diserang penyakit akut gunung.", "r": {"result": "Shahrulnizam died after being attacked by acute mountain sickness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aktres Bollywood bunuh diri.", "r": {"result": "Bollywood actress committed suicide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut trending dikalangan peminat Bollywood adalah kematian pelakon baru, Jiah Khan yang pertama kali muncul di layar perak bersama lagenda Amitabh Bachchan.", "r": {"result": "Also trending among Bollywood fans is the death of a new actor, Jiah Khan who first appeared on the silver screen with the legendary Amitabh Bachchan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak polis mensyaki aktress itu menggantung dirinya di rumah pada lewat malam bagi mengelakkan dirinya dari dikesan ahli keluarga.", "r": {"result": "The police suspect that the actress hanged herself at home late at night to avoid being detected by family members.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun filem dibintanginya itu tidak mendapat sambutan besar dan dianggap biasa, Jiah tetap dipuji ramai atas lakonannya membawa watak remaja yang jatuh hati kepada watak Bachchan.", "r": {"result": "Even though the movie she starred in did not get a big response and was considered ordinary, Jiah was still praised by many for her role of portraying a teenage character who fell in love with Bachchan's character.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rakyat Cuba menikmati internet buat kali pertama.", "r": {"result": "Cubans enjoy the internet for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhirnya rakyat negara Cuba kini berpeluang mengakses internet secara meluas selepas pihak berkuasa menawarkan lebih seratus akses awam di negara itu.", "r": {"result": "Finally the citizens of Cuba now have the opportunity to access the internet widely after the authorities offered more than a hundred public access in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerajaan Cuba sebelum ini lambat menyediakan akses internet kepada penduduk negara itu kerana mendakwa ianya terlalu mahal untuk disediakan secara meluas.", "r": {"result": "The Cuban government had previously been slow to provide internet access to the country's population because it claimed it was too expensive to provide widely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rata-rata penduduk menyifatkan penggunaan internet memudahkan kehidupan harian mereka terutamanya berkaitan komunikasi.", "r": {"result": "The average population described the use of the internet as facilitating their daily lives, especially in relation to communication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umang-umang punca rezeki", "r": {"result": "The source of sustenance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umang-umang atau kelomang adalah salah satu binatang peliharaan terkini dan menjadi tarikan pengunjung pasar minggu di Gua Musang.", "r": {"result": "Crayfish or kelomang is one of the latest pets and an attraction for visitors to the Sunday market in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Umang-umang atau kelomang adalah salah satu binatang peliharaan terkini dan menjadi tarikan pengunjung pasar minggu di Gua Musang.", "r": {"result": "Crayfish or kelomang is one of the latest pets and an attraction for visitors to the Sunday market in Gua Musang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keistimewaan umang-umang ini adalah cengkerangnya yang dicat dan diwarna dengan pelbagai karakter kartun kegemaran kanak-kanak.", "r": {"result": "The specialty of this umang-umang is its shell which is painted and colored with various children's favorite cartoon characters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik video untuk laporan penuh Astro AWANI.", "r": {"result": "Click the video for Astro AWANI's full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek hina Agong ditahan antara trending hari ini", "r": {"result": "Suspects insulting the Agong were arrested among today's trending", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini.", "r": {"result": "Now Trending highlights the interesting things on social media today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini Trending menyoroti perkara-perkara menarik di laman sosial hari ini, antaranya:-", "r": {"result": "Now Trending highlights interesting things on social media today, including:-", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seniman Agung S.Shamsuddin meninggal dunia.", "r": {"result": "Great artist S.Shamsuddin passed away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trending menerusi laman sosial ialah berita kematian Seniman S.Shamsuddin pagi tadi.", "r": {"result": "Trending on social media is the news of the death of Artist S.Shamsuddin this morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham menghembuskan nafas terakhirnya pada 11 pagi tadi di Hospital Universiti Singapura dan bakal dikebumikan esok pada jam 11 pagi di Pusara Abadi, Singapura.", "r": {"result": "The deceased breathed his last at 11am this morning at the Singapore University Hospital and will be buried tomorrow at 11am at Pusara Abadi, Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menghembuskan nafas terakhir pada usia 84 tahun dan meninggalkan tujuh cahaya mata.", "r": {"result": "He breathed his last at the age of 84 and left behind seven children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek hina Sultan di Facebook ditahan.", "r": {"result": "The suspect who insulted the Sultan on Facebook was arrested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suspek wanita berjaya ditahan polis setelah bersembunyi akibat tindakannya menghina Seri Paduka Baginda Yang DiPertuan Agong menerusi laman sosial Facebook.", "r": {"result": "The female suspect was successfully arrested by the police after hiding due to her actions of insulting His Majesty the Yang DiPertuan Agong through the social media site Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suruhanjaya Komunikasi dan Multimedia Malaysia (SKMM) dengan kerjasama Jabatan Siasatan Jenayah Komersial juga percaya terdapat beberapa rakan suspek turut terlibat sama melakukan penyalahgunaan media sosial.", "r": {"result": "The Malaysian Communications and Multimedia Commission (SKMM) in collaboration with the Commercial Crime Investigation Department also believes that there are some friends of the suspect who are also involved in abusing social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam pada itu, SKMM memohon agar rakan-rakan suspek tampil ke hadapan untuk membantu siasatan.", "r": {"result": "In the meantime, MCMC requested that the suspect's friends come forward to help the investigation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiket konsert habis dijual dalam masa 10 saat.", "r": {"result": "Concert tickets sold out in 10 seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencipta sejarah tersendiri, tiket konsert jelajah kumpulan K-Pop terkenal M.I.B habis dijual dalam masa sepuluh saat sahaja.", "r": {"result": "Making its own history, tickets for the famous K-Pop group M.I.B's concert tour sold out in just ten seconds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 3000 peminat dikatakan menanti kaunter tiket online dibuka kepada umum.", "r": {"result": "A total of 3000 fans are said to be waiting for the online ticket counter to open to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pentas Astro Hall di Jepun juga pernah menampilkan beberapa artis antarabangsa antaranya Maroon 5, Taylor Swift, Daniel Powter dan ramai lagi.", "r": {"result": "The Astro Hall stage in Japan has also featured several international artists including Maroon 5, Taylor Swift, Daniel Powter and many others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jose Mourinho kembali ke Chelsea.", "r": {"result": "Jose Mourinho returns to Chelsea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus bekas pengendali The Blues yang meninggalkan pasukan itu pada 2007 itu kembali ke Chelsea adalah benar.", "r": {"result": "Rumors of the former manager of The Blues who left the team in 2007 returning to Chelsea are true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam temubual bersama Chelsea TV, Mourinho menyifatkan ia merupakan satu keputusan yang mudah untuk kembali ke London.", "r": {"result": "In an interview with Chelsea TV, Mourinho described it as an easy decision to return to London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mourinho yang berusia 50 tahun itu juga dikenali sebagai seorang pengurus yang disegani dengan percaturan taktik yang sukar dijangka.", "r": {"result": "The 50-year-old Mourinho is also known as a respected manager with unpredictable tactics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Kota Singa rancang mogok.", "r": {"result": "Kota Singa bloggers plan to strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kecoh di dunia maya apabila para blogger di Singapura merancang untuk mengadakan perhimpunan bantahan serta mogok internet.", "r": {"result": "There was an uproar in the virtual world when bloggers in Singapore planned to hold a protest rally and an internet strike.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "34 blogger terkenal itu dikatakan melenting terhadap peraturan baru yang dianggap menyekat hak kebebasan bersuara.", "r": {"result": "The 34 famous bloggers are said to be defiant against new rules that are considered to restrict the right to freedom of expression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa pembangunan media cuda meredakan kebimbangan peraturan baru itu dengan menyasarkan komuniti blogger tidak dianggap sebagai portal berita.", "r": {"result": "The media development authority cuda allayed the concerns of the new rules by targeting the blogger community not to be considered a news portal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui lebih banyak  tumpuan menarik di laman media sosial, jangan lupa saksikan Kini Trending, setiap hari jam 8.15 malam dan ulangan pada 11.45 malam di Astro Awani.", "r": {"result": "To find out more interesting highlights on social media sites, don't forget to watch Kini Trending, every day at 8.15pm and repeat at 11.45pm on Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging kambing baik untuk kesihatan jantung", "r": {"result": "Goat meat is good for heart health", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daging kambing yang sering dipersalahkan sebagai penyebab masalah kolestrol dan darah tinggi.", "r": {"result": "Goat meat is often blamed as the cause of cholesterol and high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ENTAH mengapa ramai kalangan kita memilih untuk menolak sajian daging kambing yang sering dipersalahkan sebagai penyebab masalah kolestrol dan darah tinggi yang kemudian membawa kepada penyakit jantung.", "r": {"result": "I DON'T KNOW why many of us choose to reject the dish of goat meat which is often blamed as the cause of cholesterol and high blood pressure which then leads to heart disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sedangkan pada masa kini, kambing merangkumi 63 peratus daging yang dimakan di seluruh dunia, termasuk menjadi sumber protein utama di banyak negara Arab dan Afrika Utara, selain penting di rantau Asia Tenggara, kepulauan Caribbean dan kawasan tropika yang lain.", "r": {"result": "Whereas nowadays, goat accounts for 63 percent of the meat consumed worldwide, including being the main source of protein in many Arab and North African countries, as well as being important in Southeast Asia, the Caribbean islands and other tropical areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Barat pula, daging kambing makin mendapat publisiti meluas sebagai sumber protein yang lebih menyihatkan berbanding daging lembu, malah terdapat kajian yang menyatakan ia lebih sesuai untuk dimakan oleh penghidap masalah berkaitan jantung.", "r": {"result": "In the West, goat meat is getting more and more publicity as a healthier source of protein than beef, and there are even studies that say it is more suitable for people with heart-related problems to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan penyelidik dari Sistem Kerjasama Pendidikan Lanjutan Alabama (Alabama Cooperative Extension System-ACES) yang terdiri daripada Universiti Alabama dan Universiti Auburn misalnya, turut mengadakan program pendidikan awam yang mempromosi daging kambing sebagai makanan yang lebih sihat.", "r": {"result": "A group of researchers from the Alabama Cooperative Extension System (ACES) consisting of the University of Alabama and Auburn University for example, also held a public education program that promoted goat meat as a healthier food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KOMPOSISI KHASIAT", "r": {"result": "NUTRIENT COMPOSITION", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ACES berkenaan khasiat daging kambing matang berbanding lembu, kambing muda, bebiri, khinzir dan ayam mendapati bahawa daging yang dihasilkan oleh kambing adalah lebih pejal dan mengandungi komposisi khasiat yang lebih baik.", "r": {"result": "ACES study on the nutrition of mature goat meat compared to cattle, young goats, sheep, pigs and chickens found that the meat produced by goats is firmer and contains a better composition of nutrients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulan utama yang mereka dapati ialah kambing mengandungi paras kolestrol dan lemak tepu yang jauh lebih rendah berbanding daging lain, menjadikan ia sebagai pilihan makanan alternatif daging merah terbaik.", "r": {"result": "The main conclusion they found was that goat contains significantly lower levels of cholesterol and saturated fat than other meats, making it the best red meat alternative food choice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan menggunakan potongan daging seberat tiga auns atau 85 gram, didapati kambing hanya mempunyai 2.6 gram kandungan lemak berbanding lembu yang mempunyai 7.9 gram lemak, kambing muda (lamb) (8.1 gram), khinzir (8.2 gram) dan ayam (6.3 gram).", "r": {"result": "By using a cut of meat weighing three ounces or 85 grams, it was found that goat has only 2.6 grams of fat content compared to beef which has 7.9 grams of fat, young goat (lamb) (8.1 grams), pork (8.2 grams) and chicken (6.3 grams).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat dari segi kalori pula, kambing mempunyai 122 kalori (kal), berbanding lembu (179 kal), kambing muda (175 kal), khinzir (180 kal) dan ayam (162 kal).", "r": {"result": "Looking at calories, goat has 122 calories (cal), compared to cattle (179 cal), young goat (175 cal), pig (180 cal) and chicken (162 cal).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, kandungan lemak tidak tepu kambing jauh lebih tinggi berbanding daging jenis lain, ini adalah baik untuk pemakanan manusia memandangkan lemak tak tepu membantu merendahkan risiko penyakit jantung dan strok.", "r": {"result": "Additionally, goat's unsaturated fat content is much higher than other types of meat, which is good for human nutrition as unsaturated fat helps lower the risk of heart disease and stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebaikan lain yang menjadikan daging kambing sebagai sumber protein ideal ialah ia mengandungi semua jenis asid amino yang diperlukan tubuh serta kandungan zat besi yang tinggi dan mampu membantu penghidap anemia.", "r": {"result": "Another advantage that makes goat meat an ideal source of protein is that it contains all types of amino acids that the body needs as well as a high iron content that can help people with anemia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BAIK UNTUK JANTUNG", "r": {"result": "GOOD FOR THE HEART", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian klinikal oleh Universiti Harvard pula, mengesahkan bahawa lemak tepu adalah lemak tidak sihat yang meningkatkan risiko pelbagai penyakit kardiovaskular, sedangkan lemak tidak tepu bagus untuk membantu membaiki paras kolestrol, melegakan keradangan, menstabilkan rentak jantung dan banyak lagi kebaikan yang lain.", "r": {"result": "A clinical study by Harvard University confirmed that saturated fat is an unhealthy fat that increases the risk of various cardiovascular diseases, while unsaturated fat is good for helping to improve cholesterol levels, relieve inflammation, stabilize heart rate and many other benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka turut mendapati bahawa lemak tepu menyebabkan paras kolestrol tidak baik meningkat dalam darah sedangkan lemak tidak tepu pula membantu mengurangkan keburukan itu dengan menaikkan paras kolestrol baik.", "r": {"result": "They also found that saturated fat causes bad cholesterol levels to increase in the blood while unsaturated fats help reduce the bad by raising good cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keburukan utama kolestrol tidak baik dalam darah ialah kemampuannya untuk melekat di dinding salur arteri dan menyebabkan plak yang menjadikan ruang salur darah sempit atau tersekat, yang seterusnya menyebabkan serangan jantung atau strok.", "r": {"result": "The main disadvantage of bad cholesterol in the blood is its ability to stick to the walls of the arteries and cause plaques that make the blood vessels narrow or blocked, which in turn causes a heart attack or stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas penemuan itu mengukuhkan lagi keyakinan ACES bahawa daging kambing membantu mengurangkan paras kolestrol dalam darah, mengurangkan risiko atherosklerosis dan penyakit jantung menjadikannya sesuai dimasukkan ke dalam diet jantung sihat.", "r": {"result": "The discovery further strengthens ACES's belief that goat meat helps reduce cholesterol levels in the blood, reducing the risk of atherosclerosis and heart disease, making it suitable for inclusion in a heart-healthy diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai galakan pemakanan daging kambing, ACES turut menggaris dua peraturan asas menyediakan masakan berasaskan kambing.", "r": {"result": "In order to encourage the consumption of goat meat, ACES also outlines two basic rules for preparing goat-based dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini termasuk gunakan suhu rendah kerana suhu yang terlalu panas akan menyebabkan daging kambing cepat liat, peraturan kedua pula ialah memasak daging di dalam kelembapan seperti peraman (marinade) basah sebelum dimasak ataupun masakan berkuah seperti kari atau stew,\" lapor mereka.", "r": {"result": "\"This includes using a low temperature because a temperature that is too hot will cause the lamb meat to become sticky quickly, the second rule is to cook the meat in moisture such as a wet marinade before cooking or dishes with sauces such as curry or stew,\" they reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SUSU BERKHASIAT", "r": {"result": "NUTRITIONAL MILK", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua kelebihan daging kambing dari segi kesihatan itu turut diakui oleh penyelidik dari Jabatan Pertanian Universiti Babcock, Nigeria.", "r": {"result": "All the advantages of goat meat in terms of health were also recognized by researchers from the Department of Agriculture of Babcock University, Nigeria.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, kumpulan penyelidik itu menekankan kepentingan nilai nutrisi kambing dalam aspek pengurusan kesihatan manusia sebagaimana yang dilaporkan menerusi artikel mereka yang diterbitkan dalam Jurnal Pertanian dan Kajihayat Amerika Utara.", "r": {"result": "In fact, the research group emphasized the importance of the nutritional value of goats in aspects of human health management as reported through their article published in the North American Journal of Agriculture and Agriculture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, artikel itu menyebut bahawa di Okinawa Jepun misalnya, ibu hamil dan yang baru bersalin digalakkan memakan daging kambing untuk menguatkan fizikal dan mengatasi keletihan.", "r": {"result": "Among other things, the article mentions that in Okinawa Japan, for example, pregnant women and those who have just given birth are encouraged to eat goat meat to strengthen their bodies and overcome fatigue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia turut membincangkan kepentingan susu kambing yang mempunyai komposisi yang lebih unik iaitu globular lemak yang lebih kecil dan mudah dihadamkan berbanding susu lembu.", "r": {"result": "He also discussed the importance of goat's milk which has a more unique composition which is globular fat that is smaller and easier to digest than cow's milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sifat itu membolehkan susu kambing digunakan untuk merawat masalah alergi pada susu lembu, menjadikannya susu alternatif terbaik dan sangat penting kepada bayi, orang dewasa dan juga ibu yang menyusukan bayi,\" tambah laporan itu.", "r": {"result": "\"That property allows goat's milk to be used to treat cow's milk allergies, making it the best alternative milk and very important for babies, adults and even nursing mothers,\" added the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, mereka mendapati kandungan zat mineral susu kambing adalah lebih tinggi berbanding mamalia lain menjadikannya amat berguna untuk merawat penyakit anemia yang diakibatkan oleh kekurangan zat besi dan penyakit tulang rapuh selain dilaporkan berguna dalam rawatan kencing manis.", "r": {"result": "In addition, they found that the mineral content of goat's milk is higher than that of other mammals, making it very useful for treating anemia caused by iron deficiency and brittle bones, in addition to being reported to be useful in the treatment of diabetes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Artikel itu turut menjelaskan kebaikan susu kambing untuk kesihatan kulit, khususnya untuk membantu merawat penderita masalah seperti psoriasis, ek zema atau jerawat.", "r": {"result": "The article also explains the benefits of goat's milk for skin health, especially to help treat people with problems such as psoriasis, eczema or acne.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar dermatologi biasanya menggalakkan pesakit menggunakan sabun pembersih berpelembab berasaskan susu kambing untuk membantu melegakan kulit kering dan gatal dan seterusnya menyembuhkan penyakit kulit,\" lapornya.", "r": {"result": "\"Dermatologists usually encourage patients to use moisturizing cleansing soaps based on goat's milk to help relieve dry and itchy skin and further heal skin diseases,\" he reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "POTENSI PENTERNAKAN", "r": {"result": "BREEDING POTENTIAL", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan terdapat banyak bukti saintifik berkaitan khasiat dan kebaikan daging serta susu kambing yang semakin diketahui ramai, maka tidak mustahil permintaan bekalan global akan melonjak naik dalam waktu terdekat.", "r": {"result": "Since there is a lot of scientific evidence related to the benefits and benefits of meat and goat's milk that are becoming more and more known, it is not impossible that the demand for global supply will soar in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia dilihat amat berpotensi untuk muncul sebagai pengeluar kambing bagi memenuhi permintaan itu berdasarkan kesesuaian keadaan iklim negara yang panas dan lembab sepanjang tahun.", "r": {"result": "Malaysia is seen as having the potential to emerge as a goat producer to meet the demand based on the suitability of the country's climate which is hot and humid throughout the year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penternakan kambing meskipun dimulai secara kecil-kecilan tetap mampu mencapai kejayaan yang tinggi memandangkan kambing matang dengan cepat dan membiak seawal usia lapan bulan.", "r": {"result": "Goat farming, although started on a small scale, is still able to achieve high success considering that goats mature quickly and breed as early as eight months of age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, pemakanan kambing tidak cerewet dan boleh dibiarkan bebas meragut rumput dan tumbuhan renek belukar di kawasan kampung selain najisnya yang lebih kecil dan tidak sebusuk najis lembu.", "r": {"result": "After all, the diet of goats is not fussy and can be left free to graze on grass and shrubs in the village area in addition to their feces being smaller and not as rotten as cow feces.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun satu ketika dulu, penternakan kambing di Malaysia lebih sinonim dengan kaum India yang memang gemarkan sajian kambing terutamanya masalla, trend itu mula berubah kebelakangan ini.", "r": {"result": "Although once upon a time, goat farming in Malaysia was more synonymous with Indians who really liked goat dishes, especially masalla, that trend has started to change recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, semakin ramai pengusaha muda Melayu termasuk lepasan ijazah yang menjadikan kambing sebagai sumber rezeki khususnya bagi memenuhi permintaan untuk majlis akikah dan Hari Raya Aidiladha.", "r": {"result": "Now, more and more young Malay entrepreneurs, including post-graduates, are using goats as a source of sustenance, especially to meet the demand for akikah ceremonies and Hari Raya Aidiladha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, kerajaan telah banyak mengadakan pelbagai galakan untuk pengusaha muda membangunkan diri menjadi usahawan kambing yang berjaya sekaligus memajukan industri penternakan kambing untuk membantu menjana ekonomi kawasan luar bandar.", "r": {"result": "In addition, the government has provided many incentives for young entrepreneurs to develop themselves into successful goat entrepreneurs and at the same time advance the goat farming industry to help generate the economy of rural areas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sekaligus menggalakkan percambahan ladang penternakan dari pelbagai baka dan hibrid kambing, menyediakan pelbagai peluang kerja kepada anak muda dan membantu menjana ekonomi luar bandar tanpa banyak risiko - Oleh Wan Shahara Ahmad Ghazali.", "r": {"result": "This simultaneously encourages the proliferation of breeding farms of various goat breeds and hybrids, provides various job opportunities for young people and helps generate the rural economy without much risk - By Wan Shahara Ahmad Ghazali.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkongsian basikal: KL belum bersedia sepenuhnya", "r": {"result": "Bike sharing: KL is not fully ready yet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL sememangnya sedang melakukan kajian bagi menyediakan bandaraya ini kepada bandaraya mesra basikal, namun masih belum bersedia sepenuhnya.", "r": {"result": "KL is indeed doing research to prepare the city for a bike-friendly city, but it is not yet fully ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya Kuala Lumpur sememangnya sedang melakukan kajian supaya menyediakan bandaraya ini kepada bandaraya mesra basikal, namun masih belum bersedia sepenuhnya mencontohi New York dan Moscow untuk program perkongsian basikal.", "r": {"result": "The city of Kuala Lumpur is indeed doing research to prepare the city for a bike-friendly city, but it is not yet fully ready to emulate New York and Moscow for bike-sharing programs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Ahmad Phesal Talib memberikan reaksi beliau tentang program yang telah dijalankan di beberapa bandaraya maju ini.", "r": {"result": "The mayor of Kuala Lumpur, Datuk Ahmad Phesal Talib gave his reaction about the program that has been carried out in several developed cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata bahawa program perkongsian basikal wujud dan telah dilaksanakan tetapi dalam skala yang kecil di Putrajaya.", "r": {"result": "He said that the bicycle sharing program exists and has been implemented but on a small scale in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Kuala Lumpur kita akan menyiapkan laluan yang sesuai sebelum pelaksanaan sepenuhnya dapat dilakukan.", "r": {"result": "\"In Kuala Lumpur we will prepare a suitable route before the full implementation can be done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini bagi memastikan keselamatan mereka yang berbasikal terjamin dan selamat apabila berbasikal dalam bandar ini,\" ujar beliau.", "r": {"result": "This is to ensure the safety of those who cycle is guaranteed and safe when cycling in this city,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai program yang telah dilakukan bagi menarik minat mereka berbasikal, Datuk Ahmad Phesal berkata beliau sedang merangka satu program bersama Jabatan Kesenian Kebudayaan dan Sukan Dewan Bandaraya Kuala Lumpur (DBKL) bagi memupuk minat mereka berbasikal.", "r": {"result": "When asked about the program that has been done to get them interested in cycling, Datuk Ahmad Phesal said he is designing a program together with the Kuala Lumpur City Hall (DBKL) Cultural Arts and Sports Department to foster their interest in cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami sedang merangka satu aktiviti berbasikal dengan menutup beberapa laluan di Kuala Lumpur bagi memudahkan mereka bersiar-siar dan melakukan aktiviti berbasikal tanpa perlu merisaukan keadaan lalu lintas yang berbahaya\".", "r": {"result": "\"We are planning a cycling activity by closing several routes in Kuala Lumpur to make it easier for them to go around and do cycling activities without having to worry about dangerous traffic conditions\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian sebelum dahulu dilakukan bagi mengenalpasti laluan yang perlu ditutup bagi mengelakkan sebarang masalah sewaktu aktiviti itu dilakukan,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"A preliminary study was done to identify the route that needs to be closed to avoid any problems during the activity,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program berbasikal semakin menarik minat mereka yang mementingkan kesihatan dan sebagai satu senaman yang mudah dan ringkas.", "r": {"result": "Cycling programs are increasingly attracting the interest of those who care about health and as an easy and simple exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai kesedaran secara menyeluruh mengenai pelaksanaan sepenuhnya program ini, Datuk Ahmad Phesal menyatakan tiada jangka masa yang tetap.", "r": {"result": "Regarding the overall awareness of the full implementation of this program, Datuk Ahmad Phesal stated that there is no fixed time frame.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bergantung kepada pelaksanaan dan perancangan menyediakan kemudahan yang sesuai kepada mereka yang berbasikal.", "r": {"result": "It depends on the implementation and planning of providing suitable facilities to those who cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lat lancar Apa Cerita? oleh Mie", "r": {"result": "Datuk Lat smooth What's the Story? by Mie", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis terkenal, Datuk Lat hari ini menyempurnakan majlis pelancaran buku Apa Cerita? hasil karya Ahmad Hilmy Abdullah.", "r": {"result": "Famous cartoonist, Datuk Lat today completed the book launch ceremony Apa Cerita? the work of Ahmad Hilmy Abdullah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kartunis terkenal, Datuk Lat hari ini menyempurnakan majlis pelancaran buku Apa Cerita?", "r": {"result": "Famous cartoonist, Datuk Lat today completed the book launch ceremony Apa Cerita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil karya Ahmad Hilmy Abdullah atau lebih dikenali sebagai Mie di Puchong, Selangor, hari ini.", "r": {"result": "the work of Ahmad Hilmy Abdullah or better known as Mie in Puchong, Selangor, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Apa Cerita?", "r": {"result": "What book is the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini memaparkan lebih 50 karya kartun yang berkisar mengenai isu semasa, kehidupan seharian Mie serta nostalgia pada hari raya dan bulan puasa.", "r": {"result": "this displays more than 50 cartoon works that revolve around current issues, Mie's daily life as well as nostalgia during Eid and fasting months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku Apa Cerita?", "r": {"result": "What book is the story?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hasil karya Mie dijual dengan harga RM20 senaskhah.", "r": {"result": "Mie's work is sold for RM20 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menyifatkan Lat sebagai inspirasi dan idola beliau dalam bergiat aktif menjadi seorang kartunis.", "r": {"result": "He described Lat as his inspiration and idol in being active as a cartoonist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kartun-kartun saya sebenarnya banyak terpengaruh dengan karya-karya Datuk Lat.", "r": {"result": "\"My cartoons are actually influenced a lot by Datuk Lat's works.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau merupakan inspirasi saya semenjak saya kecil dan sehingga sekarang saya masih terikut-ikut dengan kartun-kartun beliau.", "r": {"result": "He has been my inspiration since I was little and until now I still follow his cartoons.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya mula berminat untuk menceburi bidang ini selepas membaca karya Datuk Lat pada 1970 iaitu Keluarga Si Mamat,\" kata Mie.", "r": {"result": "\"I became interested in entering this field after reading Datuk Lat's work in 1970, Keluarga Si Mamat,\" said Mie.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Lat (kiri) bersama Mie (tengah) dan Datuk A. Kadir Jasin (kanan) dimajlis pelancaran Apa Cerita?", "r": {"result": "Datuk Lat (left) with Mie (centre) and Datuk A. Kadir Jasin (right) at the launch of Apa Cerita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mie merupakan seorang arkitek berpengalaman serta kartunis bebas yang menyumbang karyanya kepada Majalah Batu Api sekitar 1980-an.", "r": {"result": "Mie is an experienced architect and freelance cartoonist who contributed his work to Batu Api Magazine around the 1980s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbitan buku Apa Cerita?", "r": {"result": "Publication of the book Apa Serita?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ini dianggap sebagai usaha 'come back' Mie bagi memeriahkan dunia kartun dan ia boleh didapati pada harga RM20 senaskhah.", "r": {"result": "this is considered Mie's 'come back' effort to enliven the world of cartoons and it is available at a price of RM20 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Michelle Yeoh kini bergelar Tan Sri", "r": {"result": "Michelle Yeoh is now titled Tan Sri", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon antarabangsa Datuk Michelle Yeoh, 49, adalah antara personaliti seni yang menerima Darjah Kebesaran Persekutuan 2013 sempena sambutan ulang tahun Hari Keputeraan Yang di-Pertuan Agong.", "r": {"result": "International actress Datuk Michelle Yeoh, 49, is one of the art personalities who received the 2013 Federal Degree in conjunction with the Yang di-Pertuan Agong's Birthday celebrations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon antarabangsa Datuk Michelle Yeoh, 49, adalah antara personaliti seni yang menerima Darjah Kebesaran Persekutuan 2013 sempena sambutan ulang tahun Hari Keputeraan Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah hari ini.", "r": {"result": "International actress Datuk Michelle Yeoh, 49, is among the artistic personalities who received the 2013 Federal Degree in conjunction with the birthday celebration of the Yang di-Pertuan Agong Tuanku Abdul Halim Mu'adzam Shah today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon filem James Bond 'Tomorrow Never Dies' itu adalah penerima darjah Panglima Setia Mahkota (PSM) yang membawa gelaran Tan Sri.", "r": {"result": "The actor of the James Bond movie 'Tomorrow Never Dies' is a recipient of the title of Panglima Setia Mahkota (PSM) which carries the title of Tan Sri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kasut terkenal antarabangsa Datuk Jimmy Choo dan pereka fesyen yang berpangkalan di New York, Amerika Syarikat, Zang Toi masing-masing dianugerahkan darjah Panglima Jasa Negara (PJN) yang membawa gelaran Datuk.", "r": {"result": "Internationally renowned shoe designer Datuk Jimmy Choo and fashion designer based in New York, USA, Zang Toi were each awarded the title of Panglima Jasa Negara (PJN) which carries the title of Datuk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar bahasa, Prof Dr Awang Sariyan, yang merupakan Ketua Pengarah Dewan Bahasa dan Pustaka, turut menerima darjah PJN.", "r": {"result": "Language expert, Prof Dr Awang Sariyan, who is the Director General of the Language and Library Council, also received the PJN degree.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan kami malas berbasikal, tetapi ...", "r": {"result": "It's not that we're lazy cyclists, but ...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Usaha Datuk Bandar New York meningkatkan kempen penggunaan basikal di kota itu seharusnya menjadi contoh kepada warga negara ini.", "r": {"result": "The efforts of the mayor of New York to increase the use of bicycles in the city should be an example to the citizens of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat warga New York menikmati kemudahan berkongsi basikal menerusi program perkongsian basikal yang dilancarkan oleh Datuk Bandar New York, Michael Bloomberg Selasa lalu sedikit sebanyak menimbulkan rasa cemburu di kalangan warga kota yang mencintai kenderaan dua roda itu.", "r": {"result": "Seeing New Yorkers enjoy the convenience of sharing bicycles through the bicycle sharing program launched by the Mayor of New York, Michael Bloomberg last Tuesday has caused some jealousy among the citizens of the city who love the two-wheeled vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang berpendapat tidak mustahil satu hari nanti, Kuala Lumpur juga akan dapat mencapai status yang sama jika dipacu oleh polisi dan peningkatan kesedaran di kalangan pengguna.", "r": {"result": "Many think it is not impossible that one day, Kuala Lumpur will also be able to achieve the same status if driven by policies and increased awareness among users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak pandangan yang dikongsikan oleh mereka menerusi laman sosial Facebook Astro AWANI,mengenai cadangan dan alasan mengapa mereka tidak boleh berbasikal di tengah kota.", "r": {"result": "There are many views shared by them through the Astro AWANI Facebook social page, regarding suggestions and reasons why they cannot cycle in the center of the city.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Kam Z Zar, \"Keadaan jalan raya Malaysia yang tidak mesra basikal, serta cara pemanduan rakyat Malaysia.", "r": {"result": "According to Kam Z Zar, \"Malaysian road conditions are not bicycle-friendly, as well as the way Malaysians drive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia membahayakan para penunggang basikal\".", "r": {"result": "It endangers cyclists\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MHafis CHeo pula berkata, mentaliti pemandu Malaysia yang tidak prihatin, jalan raya yang tidak mesra basikal dan keadaan cuaca di Malaysia menjadi penghalang.", "r": {"result": "MHafis Cheo also said that the mentality of Malaysian drivers who are not concerned, the roads that are not bicycle friendly and the weather conditions in Malaysia are obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penyediaan laluan khas kepada pengguna basikal dan tahap kesedaran pengguna lain akan kewujudan pengguna basikal di jalan raya antara usaha yang boleh dilakukan untuk menggalakkan penggunaan basikal,\" pendapat dikongsi oleh Faiz Hamzi.", "r": {"result": "\"The provision of special paths for bicycle users and the level of awareness of other users of the existence of bicycle users on the road are among the efforts that can be made to encourage the use of bicycles,\" shared the opinion of Faiz Hamzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurizman Saifudin pula mencadangkan penyediaan laluan berbasikal, parkir khas basikal di pejabat, bilik mandi di pejabat dan meningkatkan kesedaran di kalangan pengguna jalan raya.", "r": {"result": "Nurizman Saifudin also suggested the provision of bicycle paths, special bicycle parking in the office, bathrooms in the office and raising awareness among road users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu mereka yang di laman sosial, buat mereka yang menggunakan basikal sebagai pengangkutan utama, mereka ada alasan sendiri untuk terus berbasikal.", "r": {"result": "Those are the ones on social media, for those who use bicycles as their main means of transportation, they have their own reasons for continuing to cycle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun adakalanya semangat mereka semakin pudar.", "r": {"result": "Although sometimes their spirit is fading.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang pekerja syarikat elektronik, Muhamad Zakri Chan Abdullah yang telah berbasikal ke tempat kerja selama setahun beliau menjadikan pengurusnya sebagai contoh.", "r": {"result": "An employee of an electronics company, Muhamad Zakri Chan Abdullah, who has been cycling to work for a year, uses his manager as an example.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perjalanan yang diambil untuk pergi dan pulang dari tempat kerja adalah lebih kurang 14 kilometer.", "r": {"result": "\"The journey taken to go and return from work is approximately 14 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil inisiatif untuk berbasikal ke tempat kerja kerana kagum terhadap pengurus saya, walaupun mempunyai kereta mewah beliau memilih untuk berbasikal ke tempat kerja\".", "r": {"result": "I took the initiative to cycle to work because I was in awe of my manager, despite having a luxury car he chose to cycle to work\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Terdapat juga halangan sewaktu berbasikal seperti masalah untuk pulang lewat malam dan melakukan kerja lebih masa kerana masalah keselamatan dan keadaan jalan raya,\" kata Zakri.", "r": {"result": "\"There are also obstacles when cycling such as the problem of returning home late at night and working overtime due to safety issues and road conditions,\" said Zakri.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi mereka yang perjalanan pergi dan balik dari tempat kerja dalam lingkungan 15 kilometer merupakan jarak yang sesuai, sekiranya lebih dari itu agak kurang sesuai,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"For those who travel to and from work within 15 kilometers is a suitable distance, if it is more than that it is not suitable,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zakri bagaimanapun berhenti berbasikal selepas berkahwin dan berpindah agak jauh dari tempat kerjanya dan mula kembali membawa kereta kerana perlu menghantar isteri dan anak ke tempat kerja dan pusat asuhan, ini akan menyukarkannya sekiranya meneruskan kebiasaan menaiki basikal.", "r": {"result": "Zakri, however, stopped cycling after he got married and moved a bit far from his workplace and started taking the car again because he had to send his wife and children to work and daycare centers, this would make it difficult for him to continue the habit of cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berjanji akan kembali berbasikal setelah anaknya cukup besar dan tidak memerlukannya lagi untuk menghantar ke pusat asuhan.", "r": {"result": "He promised he would return to cycling once his son was old enough to no longer need him to drop off at daycare.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi yang berbasikal ke tempat kerja, ialah Suzali Fauzi Othman.", "r": {"result": "Another person who cycles to work, is Suzali Fauzi Othman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia yang tinggal di Ampang bekerja di sebuah syarikat di Keramat.", "r": {"result": "He who lives in Ampang works in a company in Keramat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya akan berbasikal ke tempat kerja setiap hari.", "r": {"result": "\"I would cycle to work every day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berbasikal tempat kerja kerana kesihatan dan juga sebagai latihan.", "r": {"result": "I cycle to work for health and also as exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sukar untuk bersenam, jadi berbasikal ke tempat kerja adalah satu cara untuk saya bersenam.", "r": {"result": "It's hard for me to exercise, so cycling to work is a way for me to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari itu, saya juga suka bercuti dengan berbasikal,\" kata Fauzi.", "r": {"result": "Apart from that, I also like to spend my holidays by cycling,\" said Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal secara berkumpulan mampu menaikkan semangat.", "r": {"result": "Cycling in a group can lift spirits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jarak perjalanan pergi dan balik adalah sekitar 24 kilometer.", "r": {"result": "\"The round trip distance is about 24 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mengambil masa lebih kurang 30 minit untuk ke tempat kerja dan dah lebih kurang 3 tahun saya berbasikal ke tempat kerja,\" tambahnya.", "r": {"result": "It takes me about 30 minutes to get to work and I've been cycling to work for about 3 years,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai halangan dan cabaran semasa berbasikal ke tempat kerja, dia menyatakan bahawa tiada sebarang masalah.", "r": {"result": "Asked about the obstacles and challenges of cycling to work, he stated that there were no problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenderaan seperti kereta banyak memberi kerjasama kepada mereka yang berbasikal, cuma motosikal yang bertindak agak agresif.", "r": {"result": "Vehicles such as cars cooperate a lot with cyclists, but motorcycles act quite aggressively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluruh ahli keluarga Fauzi juga aktif berbasikal, isteri dan anak-anaknya sentiasa menyokong aktiviti Fauzi untuk mengembara menaiki basikal dan sentiasa mengikutinya.", "r": {"result": "All members of Fauzi's family are also active in cycling, his wife and children always support Fauzi's activities to travel by bicycle and always follow him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isteri Fauzi juga penah menyuarakan hasrat untuk turut berbasikal ke tempat kerja namun dihalang oleh Fauzi kerana bimbangkan keselamatan dan dirasakannya kurang sesuai.", "r": {"result": "Fauzi's wife also voiced her desire to also cycle to work but was prevented by Fauzi because she was concerned about safety and felt it was inappropriate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Isteri saya pun suka berbasikal, itu sebabnya dia bercadang nak berbasikal ke tempat kerja.", "r": {"result": "\"My wife also likes cycling, that's why she plans to cycle to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi kerana dia sering pulang lewat, lebih baik dia memandu kereta.", "r": {"result": "But since he often comes home late, it's better if he drives a car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, kami sebenarnya sedang mencari laluan yang tidak begitu sesak dari Ampang ke Kelana Jaya supaya mungkin satu hari nanti dia pun boleh berbasikal ke pejabat,\" mengikut Fauzi.", "r": {"result": "However, we are actually looking for a less congested route from Ampang to Kelana Jaya so that maybe one day he can also cycle to the office,\" according to Fauzi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Mohd Roszaini yang turut aktif berbasikal, beliau akan berbasikal ke tempat kerja bersama rakan-rakan yang tinggal berhampiran.", "r": {"result": "According to Mohd Roszaini who is also an active cyclist, he will cycle to work with his friends who live nearby.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka akan berkumpul seawal 6.30 pagi untuk bergerak ke tempat kerja.", "r": {"result": "They will gather as early as 6.30 am to go to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tengok keadaan cuaca.", "r": {"result": "\"Look at the weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya awal pagi tak hujan maka janji dengan kawan-kawan berkumpul seperti biasa jam 6.30 pagi\".", "r": {"result": "If it doesn't rain early in the morning, then promise to meet with friends as usual at 6.30am\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mohd Roszaini keluar seawal 6.30 pagi untuk berbasikal bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Mohd Roszaini goes out as early as 6.30 in the morning to cycle with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya berbasikal kerana kesihatan dan untuk memudahkan pergerakan dalam kawasan tempat kerja yang agak luas,\" kata Roszaini lagi.", "r": {"result": "\"I cycle because of my health and to facilitate movement in the relatively wide area of the workplace,\" said Roszaini.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia berkata masalah yang dialaminya ialah sewaktu ingin pulang kerja pada shif lewat malam dan terpaksa menghubungi isterinya untuk menjemputnya.", "r": {"result": "He said the problem he experienced was when he wanted to come home from work on a late night shift and had to call his wife to pick him up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu pandangan mereka, sekurang-kurangnya mereka telah memulakan inisiatif untuk menggunakan basikal sebagai pengangkutan.", "r": {"result": "That's their view, at least they have started the initiative to use bicycles as transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda pula apa alasannya?", "r": {"result": "What is your reason?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pandangan bersama Astro Awani.", "r": {"result": "Share your views with Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbasikal: New York sudah, KL bila lagi?", "r": {"result": "Cycling: New York already, KL when next?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya New York telah melancarkan satu program perkongsian basikal terbesar dunia yang menggalakkan penduduknya berbasikal sebagai satu cara hidup.", "r": {"result": "New York City has launched one of the world's largest bike-sharing programs that encourages its residents to cycle as a way of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bandaraya New York Amerika Syarikat pada Selasa telah melancarkan satu program perkongsian basikal terbesar dunia yang antara lain menggalakkan penduduknya mengubah cara hidup dengan menggunakan basikal sebagai pengangkutan seharian .", "r": {"result": "The United States of America's New York City on Tuesday launched the world's largest bicycle sharing program which, among other things, encourages its residents to change their way of life by using bicycles as daily transportation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk membantu menggerakkan inisiatif itu, warga New York telah dibekalkan dengan 6,000 \"Citi Bikes\" yang diletakkan di 333 buah stesen strategik sekitar Manhattan dan Brooklyn.", "r": {"result": "To help propel the initiative, New Yorkers have been supplied with 6,000 \"Citi Bikes\" placed at 333 strategic stations around Manhattan and Brooklyn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu usaha bersama majlis Bandaraya New York dan pihak swasta, terutamanya oleh konglomerat Citibank yang digerakkan oleh Datuk Bandar berwawasannya Michael Bloomberg.", "r": {"result": "A joint effort by the New York City council and the private sector, notably by the Citibank conglomerate driven by visionary Mayor Michael Bloomberg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York pada Selasa turut serta dalam  inisiatif perkongsian basikal  terbesar dunia.", "r": {"result": "New York on Tuesday joined the world's largest bike-sharing initiative.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di negara ini, cakap-cakap untuk menggalakkan warga kota menggunakan basikal sebagai alat pengangkutan utama sememangnya telah lama di gembar-gemburkan.", "r": {"result": "In this country, talk of encouraging city dwellers to use bicycles as the main means of transportation has long been hyped.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesekali keluar berita mengenainya di dada-dada akhbar mahupun kaca televisyen.", "r": {"result": "From time to time news about it comes out in newspapers and television screens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mac lepas misalnya, Datuk Bandar Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib tampil berbasikal menyokong aktiviti berbasikal ke tempat kerja.", "r": {"result": "Last March, for example, the mayor of Kuala Lumpur, Datuk Seri Ahmad Phesal Talib came out on a bicycle to support cycling to work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itupun sempena kempen Earth Hour dan membayar janji beliau untuk berbasikal sekiranya ramai warga kota yang tidak menggunakan elektrik pada waktu itu.", "r": {"result": "That was in conjunction with the Earth Hour campaign and paid for his promise to cycle if there were many city residents who did not use electricity at that time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berbasikal sejauh enam kilometer dari kediaman rasminya di Changkat Tunku hingga ke ibu pejabat DBKL di Jalan Raja Laut.", "r": {"result": "He cycled six kilometers from his official residence in Changkat Tunku to the DBKL headquarters in Jalan Raja Laut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun itu hanya sekali.", "r": {"result": "But that was only once.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, sebuah persatuan pencinta aktiviti berbasikal 'Cycling Kuala Lumpur' yang diterajui oleh Jeffrey Lim dan dianggotai oleh 627 ahli turut mempunyai cita-cita tinggi untuk melihat warga kota pada satu hari nanti berlumba-lumba menggunakan basikal sebagai alat pengangkutan utama.", "r": {"result": "In addition, an association of cycling lovers 'Cycling Kuala Lumpur' led by Jeffrey Lim and consisting of 627 members also has high ambitions to see the citizens of the city one day racing to use bicycles as their main means of transport.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan sekadar untuk kesihatan, tetapi sebagai keterbiasaan atau menjadi rutin harian mereka.", "r": {"result": "Not just for health, but as a habit or become their daily routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif kumpulan ini ditubuhkan antara lain adalah untuk menyediakan sebuah peta yang sesuai bagi semua penunggang basikal.", "r": {"result": "The group's initiative was established, among other things, to provide a suitable map for all cyclists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta laluan berbasikal yang dibuat menunjukkan laluan berbeza untuk masuk, keluar dan bergerak sekitar bandaraya Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The created cycling route map shows different routes to enter, exit and move around the city of Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia meliputi kawasan seluas 110 kilometer persegi dengan semua laluan yang menghubungkan kawasan pinggir bandar.", "r": {"result": "It covers an area of 110 square kilometers with all routes connecting the suburbs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Persatuan itu juga sedang menyediakan sebuah peta laluan berbasikal  bagi memudahkan mereka yang ingin berbasikal di sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The association is also preparing a cycling route map to facilitate those who want to cycle around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta yang disediakan oleh \"Cycling Kuala Lumpur\".", "r": {"result": "Map provided by \"Cycling Kuala Lumpur\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masih belum siap sepenuhnya.", "r": {"result": "Still not completely ready.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biru", "r": {"result": "Blue", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "laluan utama berbasikal, kuning laluan alternatif.", "r": {"result": "main cycling route, yellow alternative route.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peta tersebut menunjukkan laluan yang boleh dilalui disamping sebagai penunjuk laluan sesak dan laluan yang seharusnya dielakkan oleh pengguna basikal pada waktu-waktu tertentu.", "r": {"result": "The map shows the route that can be taken alongside as an indicator of congested routes and routes that bicycle users should avoid at certain times.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik semangat berkobar-kobar itu, Jeffrey berkata di negara ini program berbasikal sebagai cara hidup mampu dilaksanakan seperti di New York namun ia perlu melepasi berbagai berperingkat dan halangan.", "r": {"result": "Despite the flaming spirit, Jeffrey said that in this country the cycling program as a way of life can be implemented like in New York but it needs to pass through various stages and obstacles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malaysia mempunyai keadaan jalan dan lalulintas yang berbeza berbanding New York,  di negara ini pelaksanaanya harus dijalankan secara berperingkat seperti bermula dengan mengadakan aktiviti berbasikal sebagai aktiviti mingguan\".", "r": {"result": "\"Malaysia has different road and traffic conditions compared to New York, in this country the implementation should be carried out in stages such as starting by holding cycling activities as a weekly activity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita boleh mulakan dengan menyediakan laluan yang sesuai buat golongan ini dan ini disokong dengan kerjasama syarikat pengangkutan awam bagi membolehkan mereka menyediakan kemudahan yang diperlukan buat pengguna basikal,\" kata Jeffrey.", "r": {"result": "\"We can start by providing suitable routes for this group and this is supported by the cooperation of public transport companies to enable them to provide the necessary facilities for bicycle users,\" said Jeffrey.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami ajukan soalan  yang sama kepada Syarikat Prasarana Negara Berhad (Prasarana) yang memaklumkan pihak mereka sememangnya telah lama menyokong aktiviti untuk berbasikal di tengah bandaraya dengan menyediakan kemudahan dan memberi kebenaran untuk membawa basikal naik ke dalam LRT.", "r": {"result": "We asked the same question to Syarikat Prasarana Negara Berhad (Prasarana) who informed us that they have long supported activities for cycling in the city center by providing facilities and giving permission to bring bicycles onto the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hakikatnya, tidak semudah itu.", "r": {"result": "But the truth is, it's not that easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada syarat tertentu.", "r": {"result": "There are certain conditions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya basikal yang boleh dilipat dibenarkan dibawa naik ke atas LRT.", "r": {"result": "\"Only foldable bicycles are allowed to be carried on the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, pemilik hanya dibenarkan membawa basikal mereka naik di luar waktu sibuk yang bermula dari pukul 9 pagi sehingga pukul 4 petang dan disambung semula pada jam 7.30 petang hingga waktu tamat perkhidmatan,\" kata Pengarah Kumpulan Divisyen Rel Prasarana Encik Khairani Mohamed dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "However, owners are only allowed to bring their bicycles up outside the peak hours which starts from 9am until 4pm and resumes at 7.30pm until the end of service,\" said Group Director of Rail Infrastructure Division Mr Khairani Mohamed in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contoh basikal lipat yang dibenarkan menaiki LRT.", "r": {"result": "An example of a folding bicycle that is allowed to ride the LRT.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Syarat itu ditetapkan bagi menjaga kepentingan penumpang lain kerana pada waktu sibuk, keretapi mempunyai penumpang yang ramai.", "r": {"result": "\"The conditions are set to protect the interests of other passengers because during peak hours, the train has many passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bucu basikal yang merbahaya kepada penumpang lain dan mengelakkan kekotoran di tayar basikal mengenai penumpang lain,\" Khairani.", "r": {"result": "In addition, bicycle corners that are dangerous to other passengers and avoid dirt on the bicycle tires affecting other passengers,\" Khairani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi mereka yang tidak memiliki basikal yang boleh dilipat, kemudahan tempat meletak basikal disediakan di beberapa stesen LRT terpilih.", "r": {"result": "For those who do not own a foldable bicycle, bicycle parking facilities are available at some selected LRT stations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami telah menyediakan rak basikal di 17 buah stesen dan akan menambahnya pada masa akan datang,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"We have provided bicycle racks at 17 stations and will add them in the future,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ruang parkir basikal di stesen LRT dipenuhi dengan motosikal                                       .", "r": {"result": "The bicycle parking space at the LRT station is filled with motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan Astro AWANI faktor harga basikal juga memainkan peranan .", "r": {"result": "Astro AWANI's survey of bicycle price factors also plays a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga sebuah basikal yang boleh dilipat bermula sekitar RM899 sehingga RM2000 dengan berat dalam lingkungan 13 kilogram.", "r": {"result": "The price of a folding bicycle starts from around RM899 up to RM2000 with a weight of around 13 kilograms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu belum lagi kos aksesori tambahan seperti topi keselamatan dan alat pengunci basikal bercirikan keselamatan.", "r": {"result": "That's not to mention the cost of extra accessories like safety helmets and safety-featured bike locks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pensyarah Kanan Pusat Pengajian Pengangkutan dan Pengurusan Operasi Fakulti Pengurusan Perniagaan UiTM Shah Alam, Shahrin Nasir kini bergiat aktif bersama pelajarnya menyediakan sebuah kertas cadangan bagi menggalakkan orang ramai berbasikal di negara ini.", "r": {"result": "Meanwhile, Senior Lecturer of the Center for Transport Studies and Operations Management, UiTM Shah Alam Faculty of Business Management, Shahrin Nasir is now actively working with his students to prepare a proposal paper to encourage people to cycle in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Idea ini bermula dengan mengetahui masalah dan sebab mengapa pelajar dan pekerja di UiTM tidak mengamalkan aktiviti berbasikal,\" kata Shahrin.", "r": {"result": "\"This idea starts with knowing the problems and reasons why students and employees at UiTM do not practice cycling,\" said Shahrin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah usaha penambahbaikkan dilakukan dengan menyediakan laluan berbasikal dan tempat letak basikal yang sesuai sekitar kampus, terdapat sambutan menggalakkan dari pelajar dan juga pekerja di situ.", "r": {"result": "After improvement efforts were made by providing suitable bicycle paths and bicycle parking spaces around the campus, there was an encouraging response from students and employees there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya boleh lihat yang pelajar menjadikan aktiviti berbasikal sebagai satu aktiviti mingguan dan riadah di sebelah petang.", "r": {"result": "\"I can see that students make cycling a weekly activity and leisure in the afternoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka menganggap ia satu senaman yang mudah dan menyihatkan,\" tambahnya.", "r": {"result": "They think it's an easy and healthy exercise,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini menunjukkan infrastruktur yang bersesuaian perlu disediakan sebelum dapat mengubah persepsi orang ramai untuk menunggang basikal.", "r": {"result": "This shows that the appropriate infrastructure needs to be provided before being able to change the public's perception of cycling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai perancangan berbasikal di Kuala Lumpur, Shahrin menjelaskan ia boleh dilaksanakan, tetapi haruslah dilakukan secara berperingkat.", "r": {"result": "When asked about the planning of cycling in Kuala Lumpur, Shahrin explained that it can be implemented, but must be done in stages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah kawasan di bandar tidak sesuai untuk menjalankan aktiviti ini kerana ramai yang bekerja terpaksa bergerak lebih dari satu tempat dalam masa sehari, mungkin ia dapat dilakukan di kawasan pinggir bandar dahulu,\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some areas in the city are not suitable for carrying out this activity because many people who work have to move to more than one place in a day, maybe it can be done in the outskirts of the city first,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain promosi yang dilakukan oleh Datuk Bandar, ia juga seharusnya dikekalkan sebagai aktiviti mingguan atau bulanan dan mewujudkan satu polisi untuk berbasikal yang komprehensif supaya menjadi aktiviti ini menjadi ikutan.", "r": {"result": "In addition to the promotion done by the mayor, it should also be maintained as a weekly or monthly activity and create a policy for cycling that is comprehensive so that this activity becomes followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada pandangan beliau tiada halangan untuk warga kota mencapai matlamat seperti yang telah dicapai oleh bandaraya New York.", "r": {"result": "In his view, there are no obstacles for the citizens of the city to achieve the goals that have been achieved by the city of New York.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia pada pandangannya masih jauh ketinggalan dari pelbagai aspek.", "r": {"result": "Malaysia in his view is still far behind in various aspects.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mentaliti masyarakat negara ini masih belum berubah.", "r": {"result": "The mentality of the people of this country has not changed yet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menjangkakan ia akan mengambil masa sehingga 10 tahun untuk pihak berkaitan merancang, melaksana dan mengaplikasikannya segala pelan yang ada sebelum kita dapat melihat perubahannya.", "r": {"result": "He expects it will take up to 10 years for the relevant parties to plan, implement and apply all the existing plans before we can see the changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik tabir \"Reef Rescuer\"", "r": {"result": "Behind the scenes of \"Reef Rescuer\"", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menceritakan pengalaman wartawan menemubual pengarah dokumentari \"Reef Rescuer\", menyaksikan sendiri penghasilan dokumentari tersebut dan merasai pengalaman menjadi sebahagian mereka yang terlibat.", "r": {"result": "Narrating the journalist's experience interviewing the director of the documentary \"Reef Rescuer\", witnessing the production of the documentary himself and feeling the experience of being part of those involved.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiklah, saya akan terjun\"!", "r": {"result": "\"Alright, I'll take the plunge\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "kata Emile yang berdiri di pinggir bot, masih dengan pakaian t-shirt hitam dan seluar pendek.", "r": {"result": "said Emile who was standing at the edge of the boat, still wearing a black t-shirt and shorts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memakai kamera mudah alihnya, dia yang tinggi lampai terjun ke dalam laut.", "r": {"result": "Wearing his mobile camera, the tall one dived into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kocakan buih-buih putih kelihatan disusuli kelibat rambut berwarna perang.", "r": {"result": "A flurry of white bubbles appeared followed by a flash of brown hair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emile kemudiannya timbul untuk bernafas.", "r": {"result": "Emile then rose to breathe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di sana\"!", "r": {"result": "\"Over there\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya menunjukkan ke arah sekumpulan penyelam yang menyertai kempen pembersihan dasar laut Astro Kasih.", "r": {"result": "I pointed towards a group of divers participating in Astro Kasih's seabed cleanup campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua mereka telah bersedia untuk menyelam ke dasar laut untuk mengumpul sebanyak mana sampah yang boleh bagi mencapai sasaran rekod pembersihan dasar laut paling lama dalam Guinness World Record.", "r": {"result": "All of them have prepared to dive to the bottom of the sea to collect as much trash as possible to achieve the goal of the longest seabed cleanup in the Guinness World Record.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emile kemudiannya berenang kearah sekumpulan 5 orang penyelam dan mengambil gambar menggunakan kamera kalis air.", "r": {"result": "Emile then swam towards a group of 5 divers and took pictures using a waterproof camera.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa minit selepas penyelam tersebut menyelam, Emile tersenyum.", "r": {"result": "A few minutes after the diver dived, Emile smiled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia telah memperoleh rakaman yang dia inginkan.", "r": {"result": "He had obtained the footage he wanted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dia naik kembali ke atas bersama rakan media yang lain, saya mengacukan mikrofon kearahnya.", "r": {"result": "Before he went back upstairs with the rest of the media, I pointed the microphone at him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Boleh gambarkan apa yang berlaku di sana\"?", "r": {"result": "\"Can you describe what happened there\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya bertanya.", "r": {"result": "I am asking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya nampak kumpulan penyelam di sana dan saya terfikir untuk mengambil gambar secara dekat\" kata penerbit dari Britain itu yang sedang merakamkan dokumentari \"Reef Rescuer\" untuk saluran Discovery.", "r": {"result": "\"I saw a group of divers there and I thought I'd take a close-up photo,\" said the British producer, who is filming the documentary \"Reef Rescuer\" for the Discovery channel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan program eksklusif selama 30 minit memaparkan halangan yang dihadapi 134 penyelam dari seluruh dunia membersihkan terumbu karang Taman Laut Tunku Abdul Rahman, Sabah dengan rekod 168 jam tanpa henti.", "r": {"result": "It is an exclusive 30-minute program showing the obstacles faced by 134 divers from around the world cleaning the coral reefs of Taman Laut Tunku Abdul Rahman, Sabah with a record of 168 hours non-stop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil daripada usaha itu, lebih dari 3 tan sampah berjaya dipungut dan dasar laut bertukar menjadi lebih bersih.", "r": {"result": "As a result of that effort, more than 3 tons of garbage were successfully collected and the seabed became cleaner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang akan penonton boleh harapkan dari program ini nanti\"?", "r": {"result": "\"What can viewers expect from this program later\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "saya usulkan soalan lanjut sedang Emile terus berusaha untuk terapung.", "r": {"result": "I proposed further questions as Emile continued to try to float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(jangan risau, dia merupakan perenang yang handal).", "r": {"result": "(don't worry, he is a good swimmer).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Soalan apakah yang hendak ditanya dalam situasi sebegini\"?", "r": {"result": "\"What questions to ask in such a situation\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Emily bertanya sambil ketawa dan memastikan kepalanya terus berada di atas paras air.", "r": {"result": "Emily asked laughing and keeping her head above water.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya hanya tersenyum dan berkata apa yang beliau lakukan akan kelihatan baik di kaca TV nanti.", "r": {"result": "I just smiled and said what he did will look good on TV later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penonton boleh menonton dokumentari penuh aksi yang menampilkan semua yang terlibat dalam menjayakan usaha memecah rekod Guinness.", "r": {"result": "\"Viewers can watch an action-packed documentary featuring everyone involved in making the Guinness record-breaking effort a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari pihak berkuasa, polis, marin, penyelam dan sukarelawan.", "r": {"result": "From authorities, police, marines, divers and volunteers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka semua mempunyai peranan masing-masing,\" kata Emile.", "r": {"result": "They all have their own roles,\" Emile said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Baiklah, boleh saya naik sekarang\"?", "r": {"result": "\"Alright, can I go up now\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia bertanya setelah saya selesai menyoalnya.", "r": {"result": "he asked after I finished questioning him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun timbul satu masalah.", "r": {"result": "However, a problem arose.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada tangga atau tali untuk digunakan untuk naik semula ke dalam bot!", "r": {"result": "There are no ladders or ropes to use to climb back into the boat!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami semua terpaksa menarik Emile naik ke atas.", "r": {"result": "We all had to pull Emile upstairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Moralnya: Pastikan sekiranya anda ingin berenang terdapat cara untuk naik semula ke bot sebelum terjun ke laut!", "r": {"result": "The moral: Make sure if you want to swim there is a way to get back on the boat before jumping into the sea!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui cara dia menghasilkan filem tersebut, saya rasakan ia akan menjadi sebuah dokumentari yang hebat dimana kebanyakan rakaman yang diambil olehnya merakamkan detik-detik yang menakjubkan di mana penyelam terjun ke dalam laut biru, dengan misi untuk membersihkan terumbu karang.", "r": {"result": "Through the way he produced the film, I feel it will be a great documentary where most of the footage he took captures the amazing moments where divers dive into the blue sea, with a mission to clean coral reefs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan masa dia menjalankan pengambaran menggunakan GoPro, sebuah kamera kecil untuk kegunaan luar dan sukan lasak, yang dianggap rakan baiknya.", "r": {"result": "Most of the time he conducts filming using a GoPro, a small camera for outdoor use and extreme sports, which he considers his best friend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kembali ke darat, Emile menunjukkan saya beberapa hasil kerjanya bersama Discovery.", "r": {"result": "Back on land, Emile showed me some of his work with Discovery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dokumentari terbarunya bertajuk \"Abalone Wars\" yang memaparkan sekumpulan nelayan Australia mempertaruhkan nyawa mereka untuk menuai hasil laut yang menjadi rebutan.", "r": {"result": "His latest documentary titled \"Abalone Wars\" features a group of Australian fishermen risking their lives to harvest the coveted seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bahaya yang mereka hadapi ialah jerung!", "r": {"result": "However the danger they face is sharks!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menonton cebisan rakaman di komputer riba dia membuatkan saya berasa kagum.", "r": {"result": "Watching bits and pieces of footage on his laptop left me in awe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana projek barunya \"Reef Rescuers\" akan terhasil.", "r": {"result": "How his new project \"Reef Rescuers\" will turn out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesti lebih baik berbanding sebelumnya!", "r": {"result": "Must be better than before!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengetahuinya, awak harus menontonnya sendiri\"!", "r": {"result": "\"To find out, you have to watch it yourself\"!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "dia berkata.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada apa yang dapat menandingi pengalaman membersihkan terumbu karang.", "r": {"result": "Nothing beats the experience of cleaning a coral reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bukan tugas yang mudah untuk menyelam tanpa henti untuk mengutip sampah dari dasar laut, siang dan malam.", "r": {"result": "It is not an easy task to dive endlessly to collect garbage from the seabed, day and night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk berjaya dalam cubaan tersebut, setiap penyelam harus mengutip sekurang-kurangnya satu sampah.", "r": {"result": "To succeed in the attempt, each diver must collect at least one piece of trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sampah yang dikutip merupakan satu kejayaan.", "r": {"result": "Every piece of trash collected is a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun bagi saya, ia lebih menyedihkan menyaksikan sampah buatan manusia dibuang di dasar laut.", "r": {"result": "However for me, it is sadder to see man-made garbage dumped on the seabed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol plastik dan jala ikan merupakan sampah yang kerap dijumpai oleh penyelam.", "r": {"result": "Plastic bottles and fishing nets are garbage that divers often find.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat banyak sampah domestik dan juga lampin pakai buang.", "r": {"result": "There is a lot of domestic waste and even disposable diapers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain membuat liputan acara bagi Astro AWANI, saya juga diberi peluang untuk menyelam bersama-sama penyelam lain dan melihat kesusahan membersihkan sampah terebut.", "r": {"result": "In addition to covering events for Astro AWANI, I was also given the opportunity to dive with other divers and see the hardships of cleaning up trash.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bukan tugas yang mudah.", "r": {"result": "It is not an easy task.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tangki oksigen terhad kepada penggunaan selama 60 minit, seseorang harus mengumpulkan sampah sebanyak mungkin.", "r": {"result": "With oxygen tanks limited to 60 minutes of use, one had to collect as much trash as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesetengah penyelam terpaksa bergelut untuk memotong jaring yang tersangkut di terumbu karang.", "r": {"result": "Some divers had to struggle to cut the nets stuck in the reef.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana ia merupakan selaman tanpa henti selama 168 jam, penyelam perlu mengumpul sampah di dasar laut pada tengah malam sehingga ke matahari terbit, menguji daya tahan mereka, apatah lagi menyelam pada waktu malam di dalam gelap.", "r": {"result": "Since it is a 168-hour non-stop dive, divers have to collect garbage on the seabed from midnight until sunrise, testing their endurance, not to mention diving at night in the dark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesuatu yang tidak seharusnya terlepas untuk ditonton.", "r": {"result": "Something that should not be missed to watch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Reef Rescuers\" akan disiarkan pada 30 Mei 2013 pukul 7 malam di saluran Discovery, Astro 551.", "r": {"result": "\"Reef Rescuers\" will be broadcast on May 30, 2013 at 7pm on Discovery channel, Astro 551.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro AWANI merupakan penyiar rasmi kempen Astro Kasih Pembersihan Dasar Laut Terpanjang berlangsung dari 6 hingga 13 April 2013.", "r": {"result": "Astro AWANI is the official broadcaster of Astro Kasih's Longest Ocean Cleanup campaign running from 6 to 13 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINI Cooper S Paceman dilancar", "r": {"result": "MINI Cooper S Paceman launched", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ketujuh dan terkini MINI Cooper S Paceman menyertai keluarga MINI dengan rekaannya tersendiri baru dilancarkan oleh MINI Malaysia.", "r": {"result": "The seventh and latest MINI Cooper S Paceman model joins the MINI family with its own unique design just launched by MINI Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINI Malaysia telah berjaya melancarkan model ketujuh dan terkini, iaitu MINI Cooper S Paceman di pasaran tempatan.", "r": {"result": "MINI Malaysia has successfully launched its seventh and latest model, the MINI Cooper S Paceman in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun memaparkan hubungan yang jelas dengan gaya jenama MINI yang inovatif dan tiada bandingan, MINI Cooper S Paceman masih memiliki karakternya yang tersendiri,\" menurut Natasha Karim, Ketua MINI di BMW Group Malaysia.", "r": {"result": "\"Despite displaying a clear connection to the innovative and incomparable MINI brand style, the MINI Cooper S Paceman still has its own character,\" said Natasha Karim, Head of MINI at BMW Group Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta MINI Cooper S Paceman memiliki daya tarikan UNIK yang hanya boleh dialami dengan sebuah MINI - iaitu rekabentuk yang ikonik dengan pemanduan ala G-Kart serta peralatan dan suasana dalaman eksklusif yang lebih bergaya dan berketrampilan.", "r": {"result": "The MINI Cooper S Paceman car has a UNIQUE appeal that can only be experienced with a MINI - namely the iconic design with G-Kart-style driving and exclusive interior equipment and atmosphere that is more stylish and skillful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Gerhard Pils, Ketua Pegawai Eksekutif BMW Group Malaysia berkata, \"MINI kekal menjadi contoh yang unggul bagi keseronokan dunia pemotoran.", "r": {"result": "Dr. Gerhard Pils, Chief Executive Officer of BMW Group Malaysia said, \"MINI remains a prime example of motoring pleasure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MINI adalah kenderaan ikon dengan warisan yang unggul\".", "r": {"result": "MINI is an iconic vehicle with a superior heritage\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang membezakan MINI Cooper S Paceman serba baharu ini ialah dua pintunya yang baharu, pintu but yang besar dan bahagian dalaman berkonsepkan ruang istirehat dengan dua kerusi belakang berasingan yang bersaiz penuh.", "r": {"result": "What sets the all-new MINI Cooper S Paceman apart are its new two doors, a large boot and a lounge-concept interior with two separate full-size rear seats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dipasang buat pertama kalinya untuk MINI dan secara eksklusif untuk MINI Cooper S Paceman ialah ciri MINI Connected yang kini dengan inovasi tambahan dan dipasang sebagai standard seperti Radio MINI Visual Boost dengan Paparan LCD 6.5 inci.", "r": {"result": "Also fitted for the first time for a MINI and exclusively for the MINI Cooper S Paceman is the MINI Connected feature which is now with additional innovations and fitted as standard such as the MINI Visual Boost Radio with 6.5-inch LCD Display.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga jualan runcit (atas jalan, tanpa insurans, dengan pakej MINI Tender Loving Care) bagi MINI Cooper S Paceman yang baharu ialah RM288,888.00 dan boleh didapati dalam lima pilihan warna termasuk pilihan Brilliant Copper dan Starlight Blue.", "r": {"result": "The retail price (on the road, without insurance, with the MINI Tender Loving Care package) of the new MINI Cooper S Paceman is RM288,888.00 and is available in five color options including Brilliant Copper and Starlight Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Penyu Sedunia di Pulau Mabul", "r": {"result": "World Turtle Day on Mabul Island", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan sambutan penyu sedunia pada hari ini, program kesedaran mengenai kelangsungan populasi penyu diadakan di Pulau Mabul, Semporna, Sabah.", "r": {"result": "In conjunction with the world turtle celebration today, an awareness program on the survival of the turtle population was held on Mabul Island, Semporna, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersempena dengan sambutan penyu sedunia pada hari ini, program kesedaran mengenai kelangsungan populasi penyu diadakan di Pulau Mabul, Semporna, Sabah.", "r": {"result": "In conjunction with the world turtle celebration today, an awareness program on the survival of the turtle population was held on Mabul Island, Semporna, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia melibatkan usaha memantau proses tumbesaran penyu-penyu laut di kawasan itu yang juga merupakan antara penyelidikan di bawah Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "r": {"result": "It involves efforts to monitor the growth process of sea turtles in the area which is also one of the researches under Universiti Malaysia Sabah (UMS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain, orang ramai berpeluang melihat secara dekat kajian berkenaan saiz penyu yang dikendalikan Pensyarah Kanan Penyelidikan Marin Borneo UMS, Dr Pushpa Palaniappan.", "r": {"result": "Among other things, the public had the opportunity to see closely the study on the size of turtles conducted by UMS Borneo Marine Research Senior Lecturer, Dr Pushpa Palaniappan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyu-penyu laut yang ditangkap di sekitar Pulau Mabul diukur saiznya sebelum ditanda untuk tujuan penyelidikan dan dilepaskan semula ke dalam laut.", "r": {"result": "Sea turtles caught around Mabul Island are measured for size before being marked for research purposes and released back into the sea.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Pelancongan Sabah, Datuk Pang Yuk Min yang merasmikan sambutan Hari Penyu Sedunia di Pulau Mabul.", "r": {"result": "Also present was Sabah Deputy Tourism Minister, Datuk Pang Yuk Min who officiated the celebration of World Turtle Day on Mabul Island.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya usaha pemuliharaan penyu perlu dipertingkat bagi memelihara penyu yang menjadi ikon pelancongan di Sabah khususnya dalam industri menyelam.", "r": {"result": "He said that turtle conservation efforts need to be improved to preserve turtles that have become icons of tourism in Sabah, especially in the diving industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, para pelancong dan pelajar-pelajar dari sekolah berhampiran turut berpeluang mendekati spesies laut itu menerusi program berkenaan.", "r": {"result": "In addition, tourists and students from nearby schools also have the opportunity to get close to the marine species through the program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bersempena Hari Penyu Sedunia, WWF-Malaysia telah menerbitkan sebuah lagu bertajuk 'Senyum Penyu, Senyum Kita'.", "r": {"result": "Meanwhile, in conjunction with World Turtle Day, WWF-Malaysia has published a song titled 'Senyum Penyum, Senyum Kita'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu tersebut yang telah ditulis oleh pemuzik, Kamrul Hussin @ Waklong dan lirik oleh Arina Amin telah dinyanyikan oleh penyanyi Asmidar.", "r": {"result": "The song which was written by the musician, Kamrul Hussin @ Waklong and the lyrics by Arina Amin was sung by the singer Asmidar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengambil inspirasi dalam perjalanan seekor penyu, lagu itu diharapkan akan mendorong  bukan sahaja masyarakat tempatan, tetapi juga rakyat Malaysia untuk mengambil bahagian dalam melindungi makhluk terancam itu.", "r": {"result": "Taking inspiration from the journey of a sea turtle, the song is expected to encourage not only the local community, but also Malaysians to take part in protecting the endangered creature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia adalah rumah kepada empat daripada tujuh jenis penyu laut di dunia, dan status mereka di dalam senarai merah Kesatuan Pemuliharaan Alam Sekitar Antarabangsa (IUCN) adalah di antara kritikal dan terancam.", "r": {"result": "Malaysia is home to four of the world's seven sea turtle species, and their status on the International Union for Conservation of Nature's (IUCN) red list is between critical and endangered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 20 tahun yang lalu, terdapat penurunan sebanyak  99% untuk populasi penyu jenis Belimbing, penurunan 95% untuk penyu Lekang (Olive Ridleys) dan lebih daripada 60% penurunan dalam populasi Penyu Hijau.", "r": {"result": "Over the past 20 years, there has been a 99% decline in the Leatherback turtle population, a 95% decline in Olive Ridleys and more than a 60% decline in the Green Turtle population.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Galaxy S4 oleh Samsung mencapai 10 juta dalam masa kurang sebulan", "r": {"result": "Samsung's Galaxy S4 sales hit 10 million in less than a month", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronik merupakan syarikat pengeluar telefon pintar terbesar di dunia, telah menjual lebih 10 juta unit Galaxy S4, model terbaru telefon pintar dalam masa kurang sebulan pelancarannya.", "r": {"result": "Samsung Electronics is the largest smartphone manufacturer in the world, has sold more than 10 million units of the Galaxy S4, the latest smartphone model in less than a month of its launch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung Electronik merupakan syarikat pengeluar telefon pintar terbesar di dunia, telah menjual lebih 10 juta unit Galaxy S4, model terbaru telefon pintar dalam masa kurang sebulan pelancarannya, lapor agensi berita China Xinhua.", "r": {"result": "Samsung Electronics is the largest smartphone manufacturer in the world, has sold more than 10 million units of the Galaxy S4, the latest model of the smartphone in less than a month of its launch, reported the Chinese news agency Xinhua.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan global telefon pintar Galaxy S4 telah melepasi angka 10 juta sejak pelancarannya pada 27 April, menurut satu kenyataan e-mel.", "r": {"result": "Global sales of the Galaxy S4 smartphone have surpassed 10 million since its launch on April 27, according to an emailed statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru tersebut telah mencatat rekod untuk Samsung dengan menjana jualan lebih cepat daripada mana-mana pendahulunya.", "r": {"result": "The latest model has set a record for Samsung by generating sales faster than any of its predecessors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jualan Galaxy S3 mencapai angka 10 juta 50 hari selepas pelancarannya, manakala Galaxy S2 dan Galaxy S masing-masing mengambil masa lima dan tujuh bulan untuk mencapai aras tersebut.", "r": {"result": "Sales of the Galaxy S3 reached the 10 million mark 50 days after its launch, while the Galaxy S2 and Galaxy S took five and seven months respectively to reach that level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhati pasaran menjangkakan model terbaru itu dijual dengan baik kerana pesaingnya Apple tidak mempunyai sebarang rancangan untuk melancarkan sebarang model terbaru dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Market watchers expect the latest model to sell well as its rival Apple has no plans to launch any new model anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Galaxy S4 boleh didapati di lebih 110 negara dan dan secara beransur-ansur akan dikeluarkan di sebanyak 155 negara dengan kerjasama 327 operator mudah alih, menurut Samsung.", "r": {"result": "The Galaxy S4 is available in more than 110 countries and will gradually be released in 155 countries in cooperation with 327 mobile operators, according to Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ligamen putus semakin sembuh, Farish kembali mengacara", "r": {"result": "The broken ligament is healing, Farish is back hosting", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir tiga bulan berehat, pengacara dan pelakon, Farish Aziz yang mengalami kecederaan kembali bergiat aktif.", "r": {"result": "After almost three months of rest, host and actor, Farish Aziz, who suffered an injury, is active again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah hampir tiga bulan berehat, pengacara dan pelakon, Farish Aziz yang mengalami kecederaan di kaki sewaktu bermain bola sepak dilihat mula bergiat aktif dengan mengacarakan acara pelancaran Astro On The Go di Sunway Pyramid.", "r": {"result": "After almost three months of rest, host and actor, Farish Aziz, who suffered a leg injury while playing football, was seen getting active by hosting the Astro On The Go launch event at Sunway Pyramid.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Farish berkata, kecederaan yang semakin sembuh dan tidak perlu lagi memakai tongkat semasa berjalan membuatkan dia menerima tawaran mengacara acara itu.", "r": {"result": "Farish said the healing of his injuries and no longer needing a cane to walk made him accept the offer to host the event.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pada mulanya saya menjangka kecederaan ini akan sembuh paling kurang dalam masa enam bulan, namun Alhamdulillah saya sudah boleh berjalan seperti biasa sekaligus membolehkan saya bergiat aktif sebagai pengacara dan pelakon,\" kata Farish kepada Astro Awani.", "r": {"result": "\"Initially I expected this injury to heal in at least six months, but Alhamdulillah I can now walk as usual and allow me to be active as a lawyer and actor,\" said Farish to Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun sudah lama tidak beraksi, Farish dilihat berjaya menghiburkan pengunjung yang hadir.", "r": {"result": "Even though he has not performed for a long time, Farish is seen to be successful in entertaining the visitors who attended.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut klip video sesi temubual Astro Awani bersama Fazley di belakang pentas sewaktu pelancaran aplikasi Astro On-The-Go di pada Sabtu.", "r": {"result": "Here is a video clip of Astro Awani's interview session with Fazley backstage during the launch of the Astro On-The-Go application on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir memeriahkan majlis pelancaran tersebut, Aaron Aziz, Johan Maharaja Lawak, barisan pelakon Oh My English, Izzue Islam dan Harun Salim Bachik.", "r": {"result": "Also present to enliven the launch ceremony, Aaron Aziz, Johan Maharaja Lawak, the cast of Oh My English, Izzue Islam and Harun Salim Bachik.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam perkembangan lain, Farish memaklumkan dia kini tidak lagi bertugas sebagai deejay di radio Suria FM di Sabah.", "r": {"result": "In another development, Farish informed that he is no longer working as a deejay at Suria FM radio in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kerjaya seninya kembali bertumpu di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Now his art career is back in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Coklat Kek\" single terbaru Fazley", "r": {"result": "\"Chocolat Kek\" is Fazley's latest single", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara, Dato' Fazley Yaakob akan melancarkan single terbaru berjudul \"Coklat Kek\" dalam masa terdekat.", "r": {"result": "Singer and host, Dato' Fazley Yaakob will launch a new single titled \"Coke Cake\" in the near future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyanyi dan pengacara, Dato' Fazley Yaakob akan melancarkan single terbaru berjudul \"Coklat Kek\" yang dikatakan mempunyai hubung kait dengan masakan dan pengalamannya sebagai juara Masterchef Selebriti Malaysia 2012.", "r": {"result": "Singer and host, Dato' Fazley Yaakob will launch a new single titled \"Coke Cake\" which is said to be related to cooking and his experience as the winner of Celebrity Masterchef Malaysia 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Fazley, beliau telah berkolaborasi bersama seorang penyanyi Perancis dalam menjayakan single terbarunya itu.", "r": {"result": "According to Fazley, he collaborated with a French singer in making his latest single a success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perkembangan saya dalam masa terdekat ini adalah melancarkan single terbaru yang ada kena mengena dengan masakan berjudul Coklat Kek sebelum sambung pembelajaran saya di Paris selama tiga bulan,\" kata Fazley.", "r": {"result": "\"My development in the near future is to launch a new single that has something to do with cooking called Chocolat Kek before continuing my studies in Paris for three months,\" said Fazley.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, pada masa lapang Fazley mengakui lebih gemar menghabiskan masa lapang bersama anak-anaknya di rumah sambil mendalami bidang masakan khususnya pencuci mulut dan manisan.", "r": {"result": "In addition, in his free time, Fazley admits that he prefers to spend free time with his children at home while delving into the field of cooking, especially desserts and sweets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya pencuci mulut ini adalah satu keperluan.", "r": {"result": "\"For me this dessert is a necessity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua orang pun sukakan pencuci mulut termasuk juga kepada mereka yang sedang berdiet.", "r": {"result": "Everyone loves dessert, including those who are on a diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu saya kini cuba mempelajari lebih banyak masakan jenis ini,\" jelas Fazley dengan teruja.", "r": {"result": "So I'm now trying to learn more of this type of cooking,\" Fazley explained excitedly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah sesi temubual Astro Awani bersama Fazley di belakang pentas sewaktu pelancaran aplikasi Astro On-The-Go di Sunway Piramid pada Sabtu.", "r": {"result": "The following is Astro Awani's interview session with Fazley backstage during the launch of the Astro On-The-Go application at Sunway Piramid on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi pelancaran tersebut, Fazley mewakili rancangan Masterchef Selebriti bertanding dengan pelakon, Sherry Ibrahim dalam penyediaan makanan terbaik.", "r": {"result": "Through the launch, Fazley represented the Celebrity Masterchef show competing with actress Sherry Ibrahim in preparing the best food.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mahupun Fazley kalah kepada Sherry pada pusingan itu, beliau ternyata berjaya memenangi hati para pengunjung dengan gelagat yang menghiburkan semua.", "r": {"result": "Even if Fazley lost to Sherry in that round, he managed to win the hearts of the visitors with his behavior that entertained everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 minit bersama... Adam Ahmad", "r": {"result": "5 minutes with... Adam Ahmad", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dibayar RM2,000 untuk makan dan menulis? Ikuti pengalaman anak muda Adam Ahmad sebagai blogger yang mendapat peluang bukan sahaja untuk menulis tetapi menjana pendapatan.", "r": {"result": "Paid RM2,000 to eat and write? Follow the experience of young Adam Ahmad as a blogger who gets the opportunity not only to write but to generate income.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adam Ahmad, 25, tahun, dari blog adameben.", "r": {"result": "Adam Ahmad, 25 years old, from the adameben blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com sering menulis tentang pengalaman beliau melancong di luar negara.", "r": {"result": "blogspot.com often writes about his experiences traveling abroad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana pelancongan adalah niche beliau, tahun lepas beliau merupakan salah seorang blogger untuk laman web Selangorlicious.", "r": {"result": "Since tourism is his niche, last year he was one of the bloggers for Selangorlicious website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau luangkan 5 minit untuk kongsi pengalaman beliau sebagai blogger dan apa kaitan beliau dengan blogger terkenal Hanis Zalikha?", "r": {"result": "He spent 5 minutes to share his experience as a blogger and what is his connection with the famous blogger Hanis Zalikha?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan tetap anda:  Saya masih lagi seorang pelajar.", "r": {"result": "Your regular job: I am still a student.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang seronok tentang mempunyai blog: Anda boleh kongi benda-benda yang anda suka.", "r": {"result": "What's great about having a blog: You can share things you like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan jika pembaca dapat jumpa blog anda melalui Google, anda boleh kongsi pengalaman bersama mereka.", "r": {"result": "And if readers can find your blog through Google, you can share your experience with them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda juga boleh menyertai peraduan dan mendapat duit dari blogging.", "r": {"result": "You can also participate in contests and earn money from blogging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tip kepada blogger baru: 1) Kena konsisten 2) Kena sabar dan 3) harus banyak membaca kerana kalau tulis pun, anda tidak boleh tulis secara suka-suka.", "r": {"result": "Three tips for new bloggers: 1) You have to be consistent 2) You have to be patient and 3) you have to read a lot because even if you write, you can't write casually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assignment yang menyeronokkan: Tahun lepas saya adalah salah seorang blogger untuk Selangorlicious.my dibawah Tourism Selangor dan ketika itu mereka membayar saya RM2,000 untuk makan dan menulis.", "r": {"result": "Fun assignment: Last year I was one of the bloggers for Selangorlicious.my under Tourism Selangor and that time they paid me RM2,000 to eat and write.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai blogger, siapa inspirasi anda: Hanis Zalikha.", "r": {"result": "As a blogger, who is your inspiration: Hanis Zalikha.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter atau Instagram kegemaran anda: idafrosk di Instagram.", "r": {"result": "Your favorite Twitter or Instagram account: idafrosk on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat makan kegemaran: Nasi lemak kangkung rebus dan char kuey teow 'Aunty Gemuk' di Kelana Jaya.", "r": {"result": "Favorite place to eat: Boiled kangkung nasi lemak and char kuey teow 'Aunty Gemuk' in Kelana Jaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kegemaran: \"How Starbucks Saved My Life\" oleh Michael Gates Gill.", "r": {"result": "Favorite book: \"How Starbucks Saved My Life\" by Michael Gates Gill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kegemaran: \"Star Trek Into Darkness\".", "r": {"result": "Favorite movie: \"Star Trek Into Darkness\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diminati buat masa ini: \"Troublemaker\" dari OllyMurs ft.", "r": {"result": "Favorite song at the moment: \"Troublemaker\" by OllyMurs ft.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Flo Rida.", "r": {"result": "Flo Rida.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Minit bersama... Afandi Abd Basir", "r": {"result": "5 minutes with... Afandi Abd Basir", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Afandi Abd Basir meminati fotografi dan menggunakan platform blog untuk kongsi gambar-gambar dan pengalaman bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "Blogger Afandi Abd Basir is interested in photography and uses the blog platform to share pictures and experiences with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Afandi Abd Basir, 31 tahun, dari www.adief.", "r": {"result": "Afandi Abd Basir, 31 years old, from www.adief.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com mula menulis blog atas dorongan teman-teman.", "r": {"result": "blogspot.com started blogging at the encouragement of friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana meminati fotografi, beliau lebih gemar untuk kongsi gambar-gambar.", "r": {"result": "Because he is interested in photography, he prefers to share pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ikuti beliau di Twitter @afandibasir atau Instagram afandi_basir untuk melihat koleksi gambar beliau.", "r": {"result": "Follow him on Twitter @afandibasir or Instagram afandi_basir to see his photo collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan tetap anda:  Saya seorang Technical Assistant di Universiti Industri Selangor (UNISEL).", "r": {"result": "Your permanent job: I am a Technical Assistant at Universiti Industri Selangor (UNISEL).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang seronok tentang mempunyai blog: Saya suka bergambar dan dapat kongsi gambar-gambar bersama rakan-rakan.", "r": {"result": "What's fun about having a blog: I love taking pictures and being able to share pictures with friends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya sering melancong dan mereka dapat melihat koleksi gambar-gambar saya.", "r": {"result": "I travel a lot and they can see my collection of pictures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tip kepada blogger baru: 1) Kena sering kemaskini laman blog 2) Muka hadapan kena ceria supaya orang akan berminat untuk tengok 3) Kena selalu mesra bersama pembaca.", "r": {"result": "Three tips for new bloggers: 1) You have to update the blog page often 2) The front page has to be cheerful so that people will be interested to see it 3) You have to always be friendly with the readers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assignment yang menyeronokkan: Diundang oleh Astro untuk sertai (membuat liputan) program Fear Factor Selebriti Malaysia.", "r": {"result": "Fun Assignment: Invited by Astro to participate (cover) the Malaysian Celebrity Fear Factor program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai blogger, siapa inspirasi anda:  Kawan-kawan saya yang cadangkan saya untuk menjadi blogger.", "r": {"result": "As a blogger, who is your inspiration: My friends who recommended me to become a blogger.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter atau Instagram kegemaran anda: @MasterChefMY.", "r": {"result": "Your favorite Twitter or Instagram account: @MasterChefMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat makan kegemaran:  Dimana sahaja tetapi saya suka makanan seafood.", "r": {"result": "Favorite place to eat: Anywhere but I love seafood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku kegemaran:  Tidak kisah... saya sering membaca novel-novel.", "r": {"result": "Favorite book: It doesn't matter... I often read novels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem kegemaran: \"Ironman\".", "r": {"result": "Favorite movie: \"Ironman\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diminati buat masa ini: \"Teman Pengganti\" oleh Black.", "r": {"result": "Favorite song of the moment: \"Substitute Friends\" by Black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5 Minit bersama... Ahmad Daud Abdul Manan", "r": {"result": "5 minutes with... Ahmad Daud Abdul Manan", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blogger Ahmad Daud luangkan lima minit bersama AstroAwani.com selepas acara Astro-On-The-Go Live Explorer dimana beliau dijemput sebagai peserta.", "r": {"result": "Blogger Ahmad Daud spent five minutes with AstroAwani.com after the Astro-On-The-Go Live Explorer event where he was invited as a participant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ahmad Daud Abdul Manan, 34 tahun, dari blog cheramiche.", "r": {"result": "Ahmad Daud Abdul Manan, 34 years old, from the cheramiche blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "blogspot.com merupakan antara blogger yang terpilih untuk menyertai acara Explorer-On-The-Go Challenge anjuran Astro-On-The-Go yang berlangsung pada Sabtu pagi.", "r": {"result": "blogspot.com is one of the bloggers selected to participate in the Explorer-On-The-Go Challenge organized by Astro-On-The-Go which took place on Saturday morning.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau kongsi tip-tip kepada mereka yang ingin menjadi blogger, majlis mana yang menjadi kegemaran beliau dan sumber inspirasi beliau sebagai blogger:", "r": {"result": "He shares tips for those who want to become a blogger, which event is his favorite and his source of inspiration as a blogger:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerjaan tetap anda: Saya seorang setiausaha.", "r": {"result": "Your regular job: I am a secretary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tweet pertama apabila sudah bangun dari tidur: Memberi salam, menjawab salam orang atau memberi ucapan kepada seseorang.", "r": {"result": "First tweet when you wake up: Greeting, replying to someone's greeting or greeting someone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menyeronokkan tentang mempunyai blog: Saya dapat kongsi pengalaman saya di majlis-majlis yang kurang mendapat pendedahan.", "r": {"result": "What's fun about having a blog: I get to share my experiences at less-exposed events.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan blog, saya dapat ketengahkan acara-acara yang saya hadiri.", "r": {"result": "With a blog, I can highlight the events I attend.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga tip kepada blogger baru: 1) Jadi diri sendiri 2) Jangan terlebih tulis dan 3) Tulis mengguna fakta dan bukan dari imaginasi anda atau apa yang anda dengar dari orang lain.", "r": {"result": "Three tips for new bloggers: 1) Be yourself 2) Don't overwrite and 3) Write using facts and not from your imagination or what you hear from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Assignment yang menyeronokkan: Acara yang dianjur oleh Nuffnang sebab event mereka lain dari yang lain.", "r": {"result": "Fun assignment: Events organized by Nuffnang because their events are different from others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai blogger, siapa inspirasi anda: Banyak terutama sekali mereka yang berpengalaman sebagai blogger seperti BeautifulNara tapi saya oleh blog saya menggunakan cara sendiri.", "r": {"result": "As a blogger, who is your inspiration: There are many, especially those who have experience as bloggers like BeautifulNara, but I use my own way through my blog.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akaun Twitter atau Instagram kegemaran anda: @HypeMY, @TheStar_Rage dan @NuffnangMY.", "r": {"result": "Your favorite Twitter or Instagram accounts: @HypeMY, @TheStar_Rage and @NuffnangMY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat makan kegemaran: Saya tinggal di Putrajaya jadi tempat kegemaran saya di Putrajaya dan Bangi terutama sekali Austin Western Food, Seksyen 7 Bandar Baru Bangi.", "r": {"result": "Favorite place to eat: I live in Putrajaya so my favorite place in Putrajaya and Bangi is especially Austin Western Food, Section 7 Bandar Baru Bangi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wayang kegemaran: Apa-apa dari Bruce Willis atau Wesley Snipes.", "r": {"result": "Favorite movie: Anything from Bruce Willis or Wesley Snipes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang diminati buat masa ini: Lagu-lagu dari Pitbull.", "r": {"result": "Favorite songs at the moment: Songs from Pitbull.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron Aziz tidak ke gimnasium lebih 4 tahun", "r": {"result": "Aaron Aziz hasn't been to the gym in over 4 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Aaron Aziz mengakui sudah lebih empat tahun tidak ke gimnasium dalam sesi temu bual bersama Astro Awani.", "r": {"result": "Famous actor Aaron Aziz admitted that he hasn't been to the gym in over four years in an interview with Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon terkenal Aaron Aziz mengakui sudah lebih empat tahun tidak ke gimnasium selain menganggap adegan aksi lasak yang sering digalas dalam pengambaran sudah cukup dijadikan sebagai senaman.", "r": {"result": "Famous actor Aaron Aziz admits that he hasn't been to the gym in more than four years and thinks that the tough action scenes that are often used in filming are enough to be used as exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, beliau lebih gemar meluangkan masa lapang di rumah dan menghabiskan masa bersama keluarga daripada melakukan urusan lain seperti gimnasium dan sebagainya.", "r": {"result": "According to him, he prefers spending free time at home and spending time with his family rather than doing other things such as the gym and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut merupakan sesi temubual Astro Awani bersama Aaron di belakang pentas sewaktu pelancaran aplikasi Astro On-The-Go di Sunway Piramid pada Sabtu.", "r": {"result": "The following is Astro Awani's interview session with Aaron backstage during the launch of the Astro On-The-Go application at Sunway Piramid on Saturday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aaron baru-baru ini membintangi filem \"Lari\" arahan pengarah filem terkenal, Ahmad Idham mengangkat isu pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Aaron recently starred in the film \"Lari\" directed by the famous film director, Ahmad Idham raising the issue of human trafficking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengisahkan Khaliff lakonan Aaron  yang berkhidmat sebagai tentera selama tujuh tahun berdepan konflik di mana ayahnya dibunuh sementara adiknya, Ina lakonan Erin Malek dilarikan oleh sindiket pemerdagangan manusia.", "r": {"result": "Narrating Khaliff played by Aaron who served as a soldier for seven years facing a conflict where his father was killed while his sister, Ina played by Erin Malek was run away by a human trafficking syndicate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aksi Lari memang mencabar.", "r": {"result": "\"Running is really challenging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Boleh dikatakan aksi filem paling mencabar yang pernah saya buat.", "r": {"result": "Arguably the most challenging action film I've ever done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul betul-betul, tak ada 'camera trick\", jelas Aaron.", "r": {"result": "Hit it right, there is no 'camera trick'\", explained Aaron.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lari mula ditayangkan 6 Jun ini di pawagam seluruh Malaysia, Singapura dan Brunei.", "r": {"result": "Lari starts showing on June 6 in cinemas across Malaysia, Singapore and Brunei.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaat pil jerawat mengatasi risiko darah beku", "r": {"result": "The benefits of acne pills outweigh the risk of blood clots", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemantau perubatan di Eropah berkata ubat jerawat Diane-35 telah digunakan secara meluas sebagai pil perancang dan mengatasi risiko darah beku, jika diambil secara betul.", "r": {"result": "Medical watchdogs in Europe say the acne drug Diane-35 has been widely used as a birth control pill and overcomes the risk of blood clots, if taken correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pemantau perubatan di Eropah berkata ubat jerawat Diane-35 telah digunakan secara meluas sebagai pil perancang dan mengatasi risiko darah beku, jika diambil secara betul.", "r": {"result": "Medical watchdogs in Europe say the acne drug Diane-35 has been widely used as a birth control pill and overcomes the risk of blood clots, if taken correctly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Agensi perubatan Eropah (EMA) mengulas mengenai keselamatan ubat-ubatan selain menegaskan yang Diane-35 harus hanya digunakan untuk rawatan jerawat seperti yang telah dinyatakan oleh pengeluarnya, Bayer.", "r": {"result": "The European Medicines Agency (EMA) commented on the safety of the drugs and insisted that Diane-35 should only be used for the treatment of acne as stated by its manufacturer, Bayer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya Diane-35 digunakan sebagai pil perancang, wanita tak perlu mengambil pil perancang yang lain, ini boleh mendedahkan mereka kepada dos tinggi hormon estrogen wanita, yang akan menyebabkan trombosis.", "r": {"result": "\"If Diane-35 is used as a birth control pill, women do not need to take other birth control pills, this can expose them to high doses of the female estrogen hormone, which will cause thrombosis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diane-35 telah diedarkan di lebih 100 buah negara dan telah digunakan oleh berjuta-juta wanita.", "r": {"result": "Diane-35 has been distributed in over 100 countries and has been used by millions of women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  maklumat yang disediakan di dalam laman web Bayer, Diane-35 digunakan untuk rawatan masalah hormon kulit sekiranya rawatan lain tidak berjaya.", "r": {"result": "According to information provided on Bayer's website, Diane-35 is used for the treatment of skin hormone problems when other treatments have failed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat tersebut tidak menyatakan apa-apa sebagai pil perancang walaupun hormon Diane-35 boleh digunakan untuk menghalang ovulasi.", "r": {"result": "The information does not state anything as a birth control pill although the hormone Diane-35 can be used to prevent ovulation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat itu juga memberi amaran mengenai berlakunya risiko darah beku dalam saluran darah yang dapat menyebabkan serangan jantung dan  kematian.", "r": {"result": "The information also warns of the risk of blood clots in blood vessels that can cause heart attacks and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Perancis, Diane-35 telah digunakan untuk rawatan jerawat dan pil perancang oleh lebih 315,000 wanita di negara itu pada tahun 2012.", "r": {"result": "In France, Diane-35 was used for acne treatment and birth control pills by more than 315,000 women in the country in 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam sesetengah negara Eropah ia digunakan sebagai dwi-rawatan jerawat dan pil perancang.", "r": {"result": "In some European countries it is used as a dual acne treatment and birth control pill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MCTC: Perokok wanita percaya mitos palsu", "r": {"result": "MCTC: Female smokers believe a false myth", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan perokok dalam kalangan wanita berkerjaya mempercayai 'mitos' bahawa merokok boleh menguruskan badan.", "r": {"result": "A number of smokers among working women believe the 'myth' that smoking can manage the body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebilangan perokok dalam kalangan wanita berkerjaya mempercayai 'mitos' bahawa merokok boleh menguruskan badan, menurut Timbalan Presiden Majlis Kawalan Tembakau Malaysia (MCTC) Dr Mymoon Alias.", "r": {"result": "A number of smokers among working women believe the 'myth' that smoking can manage the body, according to Malaysian Tobacco Control Council (MCTC) Deputy President Dr Mymoon Alias.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemerhatian juga mendapati golongan wanita yang bekerja lebih ramai merokok atas faktor gaya hidup untuk memiliki ketrampilan diri yang baik bagi menarik perhatian umum, katanya.", "r": {"result": "The observation also found that working women smoked more due to lifestyle factors to have good self-skills to attract public attention, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mymoon berkata meskipun kerajaan melakukan kempen antimerokok 'Tak Nak' dan mempromosikan kesan merokok terhadap wanita secara meluas namun mereka masih kurang sedar akan bahaya merokok.", "r": {"result": "Dr Mymoon said that although the government did the anti-smoking campaign 'Tak Nak' and widely promoted the effects of smoking on women, they were still not aware of the dangers of smoking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Merokok memberi kesan kepada kecantikan wanita, ketrampilan muka iaitu kulit jadi tidak cantik dan bibir jadi hitam.", "r": {"result": "\"Smoking has an effect on women's beauty, facial skills, i.e. the skin is not beautiful and the lips are black.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi mungkin mereka ini tidak tahu atau mungkin buat tidak kisah.", "r": {"result": "But maybe they don't know or maybe they don't care.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak nafikan dalam rokok ada nikotin yang boleh buat mereka ketagih, itu masalah,\" katanya kepada pemberita pada sidang media sempena Hari Tanpa Tembakau Sedunia 2013 dan Persidangan Kawalan Tembakau ke-5.", "r": {"result": "I don't deny that there is nicotine in cigarettes that can make them addicted, that's a problem,\" he told reporters at a press conference in conjunction with World No Tobacco Day 2013 and the 5th Tobacco Control Conference.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehubungan itu, beliau menyeru golongan perokok wanita agar mengambil berat terhadap kesan negatif merokok kepada diri mereka dengan membentuk disiplin diri yang tinggi untuk meninggalkan tabiat itu demi kelangsungan kesihatan yang baik.", "r": {"result": "Accordingly, he called on female smokers to take care of the negative effects of smoking on themselves by forming a high level of self-discipline to abandon the habit for the sake of good health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mymoon berkata golongan perokok pasif ketiga juga turut berisiko mendapat penyakit kanser, jantung dan angin ahmar seperti perokok aktif kerana asap rokok yang mempunyai racun akan melekat di persekitaran dan memberi kesan kepada mereka.", "r": {"result": "Dr Mymoon said the third group of passive smokers are also at risk of cancer, heart disease and stroke like active smokers because the toxic cigarette smoke will stick in the environment and affect them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam rokok ada kira-kira tujuh ribu racun dan dalam asap pun ada racun yang boleh melekat di mana-mana.", "r": {"result": "\"There are about seven thousand poisons in cigarettes and even in smoke there are poisons that can stick everywhere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Misalnya dalam rumah kalau suami menghisap rokok, asap itu akan melekat di sofa dan apabila isteri ataupun anak-anak duduk dan terbau asap, mereka juga boleh terkena racun itu,\" katanya.", "r": {"result": "For example in the house if the husband smokes a cigarette, the smoke will stick to the sofa and when the wife or children sit and smell the smoke, they can also be exposed to the poison,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Bendahari MCTC Muhammad Sha'ani Abdullah meminta kerajaan mempercepatkan proses membentangkan rang undang-undang kawalan tembakau di Parlimen.", "r": {"result": "Meanwhile, MCTC Treasurer Muhammad Sha'ani Abdullah asked the government to speed up the process of presenting the tobacco control bill in Parliament.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Muhammad Sha'ani berkata akta sedia ada iaitu Peraturan-Peraturan Kawalan Hasil Tembakau 2004 di bawah Akta Makanan 1983 dilihat masih tidak berkesan untuk mengawal hasil tembakau dan mengurangkan tabiat merokok dalam kalangan rakyat negara ini.", "r": {"result": "Muhammad Sha'ani said the existing act, namely the Tobacco Products Control Regulations 2004 under the Food Act 1983, is still ineffective in controlling tobacco products and reducing the habit of smoking among the people of this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya kerajaan tidak berbuat apa-apa kami akan gubal rang undang-undang kawalan tembakau sendiri dan seterusnya akan mencari mahupun akan mempelawa mana-mana anggota Parlimen yang sudi membantu kami bentangkan di Parlimen yang dipanggil kaedah 'private members bill' (rang undang-undang anggota persendirian),\" katanya.", "r": {"result": "\"If the government doesn't do anything, we will draft a tobacco control bill ourselves and then we will look for or invite any member of Parliament who is willing to help us present in Parliament the so-called 'private members bill' method private members),\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Malaysia memperkenalkan BMW Z4 baru", "r": {"result": "BMW Malaysia introduces the new BMW Z4", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan BMW Malaysia melancarkan BMW Z4 sDrive20i dan BMW Z4 sDrive28i M Sport - lelaran terbaru BMW Z4 di negara ini hari ini.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia launched the BMW Z4 sDrive20i and BMW Z4 sDrive28i M Sport - the latest iteration of the BMW Z4 in the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan BMW Malaysia melancarkan BMW Z4 sDrive20i dan BMW Z4 sDrive28i M Sport - lelaran terbaru BMW Z4 di negara ini hari ini.", "r": {"result": "BMW Group Malaysia launched the BMW Z4 sDrive20i and BMW Z4 sDrive28i M Sport - the latest iteration of the BMW Z4 in the country today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutif Kumpulan BMW Malaysia Dr Gerhard Pils berkata BMW Z4 yang baru menjadi tumpuan selepas 25 tahun BMW Z1 mula diperkenalkan.", "r": {"result": "Chief Executive Officer of BMW Malaysia Group Dr Gerhard Pils said the new BMW Z4 became the focus after 25 years since the BMW Z1 was first introduced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BMW Z4 telah pasti menjadi pencetus keseronokan sewaktu memandu BMW, dan kini kenderaan yang telah berjaya itu menjadi lebih diingini dan menarik kepada pelanggan kami.", "r": {"result": "\"The BMW Z4 has certainly been a driving pleasure for BMWs, and now the successful vehicle is even more desirable and attractive to our customers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bonet yang luas, jarak roda yang panjang, tali pinggang keledar yang lebih rendah memainkan peranan yang lebih jelas dan tanpa kompromi dalam membentuk penampilannya daripada pesaingnya,\" kata Pils.", "r": {"result": "\"The wide bonnet, the long wheelbase, the lower seat belt play a more pronounced and uncompromising role in shaping its appearance than its competitors,\" says Pils.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Z4 juga dilengkapi dengan teknologi terkini untuk memastikan pemandu sentiasa diingatkan tentang keadaan kenderaan.", "r": {"result": "The BMW Z4 is also equipped with the latest technology to ensure the driver is constantly reminded of the vehicle's condition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pilihan BMW Connected Drive membolehkan penggunaan maklumat berasaskan internet dan perkhidmatan hiburan di dalam kereta seperti stesen radio web, Facebook dan Twitter melalui BMW Apps yang disediakan untuk pengguna Apple iPhone.", "r": {"result": "The BMW Connected Drive option enables the use of internet-based information and in-car entertainment services such as web radio stations, Facebook and Twitter via BMW Apps available for Apple iPhone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ciri-ciri tersebut termasuk resolusi tinggi yang lengkap dengan peta grafik 3D Sistem Navigasi Profesional BMW, sistem Bluetooth, dan iDrive dengan kawalan paparan, USB / sambungan audio dan BMW TeleServices untuk pelbagai jenis hiburan, infotainment dan pilihan komunikasi lain.", "r": {"result": "The features include high resolution complete with 3D graphic maps BMW Professional Navigation System, Bluetooth system, and iDrive with display control, USB / audio connection and BMW TeleServices for a wide range of entertainment, infotainment and other communication options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BMW Z4 boleh didapati di semua pengedar sah BMW seluruh Malaysia mulai 16 Mei.", "r": {"result": "The BMW Z4 will be available at all authorized BMW dealers throughout Malaysia from May 16.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harga runcit di jalan raya tanpa insurans, termasuk Perkhidmatan BMW dan Pembaikan (BS + RI) untuk  BMW Z4 sDrive20i adalah  RM359,800.00  manakala BMW Z4 sDrive28i M Sport adalalah RM489,800.00.", "r": {"result": "The retail price on the road without insurance, including BMW Service and Repairs (BS + RI) for the BMW Z4 sDrive20i is RM359,800.00 while the BMW Z4 sDrive28i M Sport is RM489,800.00.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vuvuzela di Sunway Lagoon", "r": {"result": "Vuvuzela at Sunway Lagoon", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan air terbesar di dunia, Vuvuzela kini berada di Sunway Lagoon.", "r": {"result": "The world's largest water game, Vuvuzela is now at Sunway Lagoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan air terbesar di dunia, Vuvuzela kini berada di Sunway Lagoon.", "r": {"result": "The world's largest water game, Vuvuzela is now at Sunway Lagoon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vuvuzela dengan laluan air sepanjang 152 meter, direka untuk menyamai perjalanan melalui sungai yang bergelora sebelum jatuh ke corong air terbesar dunia.", "r": {"result": "A vuvuzela with a 152-meter water path, designed to resemble a journey through a turbulent river before falling into the world's largest water funnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilengkapi lif yang membawa pelampung dengan enam tempat duduk ke dek pelepasan.", "r": {"result": "It is also equipped with an elevator that takes a six-seater float to the discharge deck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Pengarah Perunding Taman Tema Sunway Lagoon Bill Holman, mereka berbesar hati memperkenalkan permainan air terbesar dunia itu di Malaysia.", "r": {"result": "According to Sunway Lagoon Theme Park Consulting Director Bill Holman, they are pleased to introduce the world's largest water game in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Vuvuzela dilengkapi programnya tersendiri dengan lampu LED pelbagai warna, yang akan menunjukkan lokasi permainan tersebut dalam Sunway Lagoon pada waktu malam\".", "r": {"result": "\"The vuvuzela is equipped with its own program with multi-colored LED lights, which will show the location of the game in the Sunway Lagoon at night\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga menyambut Ulang Tahun ke-20 dengan meriah.", "r": {"result": "\"We also celebrated our 20th Anniversary with a bang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat harga promosi untuk iaitu RM20 untuk 1000 org terawal di Waterplexx 5D, pawagam yang mempunyai elemen air pada setiap 20 haribulan,\" kata Bill.", "r": {"result": "There is a promotional price of RM20 for the first 1000 people at Waterplexx 5D, a cinema that has a water element every 20th of the month,\" said Bill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk menaiki permainan tersebut, pengunjung mestilah mempunyai tinggi sekurang-kurangnya tiga kaki dan 7.3 inci (110 sentimeter).", "r": {"result": "To ride the ride, visitors must be at least three feet and 7.3 inches (110 centimeters) tall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap pusingan permainan boleh memuatkan berat maksimum 454kg untuk setiap pelampung.", "r": {"result": "Each round of the game can accommodate a maximum weight of 454kg for each float.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk maklumat lanjut, hubungi 603-5639 0000, lawat laman web Sunway Lagoon www.sunwaylagoon.com atau berhubung melalui Facebook www.facebook.com/sunwaylagoonMsia.", "r": {"result": "For more information, call 603-5639 0000, visit the Sunway Lagoon website www.sunwaylagoon.com or connect via Facebook www.facebook.com/sunwaylagoonMsia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji AS bangunkan peranti vaksin HIV", "r": {"result": "US researchers develop HIV vaccine device", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji Amerika Syarikat (AS) telah membangunkan satu kaedah kajian bagi mengenalpasti antibodi yang boleh mengekang penularan HIV, virus penyebab penyakit AIDS.", "r": {"result": "Researchers in the United States (US) have developed a research method to identify antibodies that can curb the transmission of HIV, the virus that causes AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji Amerika Syarikat (AS) telah membangunkan satu kaedah kajian bagi mengenalpasti antibodi yang boleh mengekang penularan HIV, virus penyebab penyakit AIDS.", "r": {"result": "Researchers in the United States (US) have developed a research method to identify antibodies that can curb the transmission of HIV, the virus that causes AIDS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan yang diterbitkan dalam sebuah jurnal sains menjelaskan saintis di Institut Alergik dan Penyakit Berjangkit Kebangsaan telah menjalankan kajian kepada individu yang dijangkiti HIV dan kualiti virus darahnya menunjukkan 'kuasa peneutralan'.", "r": {"result": "A report published in a scientific journal explains that scientists at the National Institute of Allergy and Infectious Diseases have conducted a study on individuals infected with HIV and the quality of their blood virus showed 'neutralizing power'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti baru itu membolehkan saintis mengenalpasti dengan tepat sampel antibodi yang diberikan dengan menganalisis kebarangkalian virus HIV yang boleh dineutralkan.", "r": {"result": "The new device allows scientists to accurately identify a given sample of antibodies by analyzing the probability that the HIV virus can be neutralized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Alat berkenaan dikenali sebagai peneutral cap jari yang menggunakan kaedah algoritma matematik bagi memeriksa data majmuk HIV bNAbs (peneutralan antibodi semulajadi) yang dijana beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The tool is known as a fingerprint neutralizer that uses a mathematical algorithm to check the compound data of HIV bNAbs (neutralizing natural antibodies) that were generated a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peneutralan cap jari antibodi HIV membenarkan saintis mengenalpasti kebarangkalian virus itu dapat disekat dan peratusan keberkesanannya.", "r": {"result": "Neutralizing the HIV antibody fingerprint allows scientists to determine the probability that the virus can be blocked and the percentage of effectiveness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah sebelumnya berjaya memberi maklumat sama namun agak perlahan dan sangat sukar,\" menurut pengkaji.", "r": {"result": "The previous method managed to provide the same information but was quite slow and very difficult,\" according to the researcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Debaran menjadi ibu baru", "r": {"result": "The thrill of being a new mother", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ibu baru sebenarnya bukanlah sesuatu pengalaman yang mengujakan bila diri sendiri diberi kesempatan oleh Ilahi untuk merasainya sendiri.", "r": {"result": "Being a new mother is actually not an exciting experience when you are given the opportunity by God to experience it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjadi ibu baru sebenarnya bukanlah sesuatu pengalaman yang mengujakan bila diri sendiri diberi kesempatan oleh Ilahi untuk merasainya sendiri.", "r": {"result": "Being a new mother is actually not an exciting experience when you are given the opportunity by God to experience it yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering melihat bagaimana kawan-kawan dan adik beradik melalui detik-detik menjadi ibu, tidak pernah terfikir pengalaman pertama ini bakal mengajar banyak erti hidup.", "r": {"result": "Often seeing how friends and siblings go through the moments of becoming a mother, never thought that this first experience would teach a lot of the meaning of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula dengan tiga bulan pertama kandungan, nikmat makan itu seolah ditarik.", "r": {"result": "Starting with the first three months of pregnancy, the pleasure of eating seems to be withdrawn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masakan tidak, bila apa saja yang ditelan terasa bagai ada yang tak kena.", "r": {"result": "It's not good, if anything you swallow feels like something is wrong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalau lambat makan, peluh sejuk terus naik satu badan.", "r": {"result": "If you eat late, cold sweat will continue to rise up one body.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum diceritakan bagaimana kalau bau makanan yang dimakan itu tak kena dengan selera.", "r": {"result": "It has not been told what happens if the smell of the food eaten does not agree with the taste.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka apa yang dimakan tadi akan menjadi habuan mangkuk tandaslah jawabnya.", "r": {"result": "Then what was eaten earlier will be a bowl of toilet bowl, he answered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Suami pun naik pening nak melayan.", "r": {"result": "The husband is also dizzy to serve.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pukul 3 pagi pun mengaruk lapar, padahal baru sahaja makan pukul 11 malam tadi.", "r": {"result": "At 3 o'clock in the morning he was hungry, even though he had just eaten at 11 last night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah pengalaman 'Morning Sickness' yang merupakan pengalaman biasa yang dilalui oleh bakal-bakal ibu seperti saya.", "r": {"result": "That is the experience of 'Morning Sickness' which is a common experience that future mothers like me go through.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah lepas fasa tersebut, maka cabaran menjadi ibu sebenar telah pun bermula.", "r": {"result": "After that phase, the challenge of becoming a real mother has already begun.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya selalu menganggap Morning Sickness itu seolah ujian penilaian awal iaitu sebagai ujian pembukaan untuk ujian-ujian yang lain.", "r": {"result": "I always consider Morning Sickness as an initial assessment test that is an opening test for other tests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini kandungan sudah pun masuk minggu yang ke-34.  Perasaan teruja, tak sabar dan berdebar memenuhi minda ini.", "r": {"result": "Now the content has already entered the 34th week. Feelings of excitement, impatience and palpitations fill this mind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sangat teruja untuk melihat wajah sikecil ini, tak sabar untuk menyentuh jari-jemarinya dan berdebar bila terfikirkan saat-saat di bilik bersalin yang bakal dilalui nanti.", "r": {"result": "Very excited to see this little one's face, can't wait to touch his fingers and throb when I think of the moments in the delivery room that will be passed later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disebalik perasaan-perasaan tersebut terselit kesusahan dan pengorbanan seorang ibu yang sebenar-benarnya yang selama ini saya sendiri tak pernah menghayatinya.", "r": {"result": "Behind those feelings are the hardships and sacrifices of a real mother that I myself have never experienced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bila badan dah berat untuk membawa si kecil ini, bila pinggang dan peha dah terasa sakit-sakit dan bila tidur seringkali terganggu dek asakan  sikecil di dalam perut ini, mulalah hati kecil terfikir \"oh beginilah rasanya waktu Mak mengandungkan aku dulu\".", "r": {"result": "When the body is too heavy to carry this little one, when the waist and thighs are aching and when sleep is often disturbed by the little one in the belly, the little heart begins to think \"oh this is what it felt like when Mom was pregnant with me first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling kelakar bila selama ini melihat bagaimana kembangnya wajah-wajah kawan-kawan dan adik-beradik ketika mengandung dulu, kini terjadi pada diri sendiri.", "r": {"result": "It's funniest when you see how the faces of your friends and siblings blossomed when you were pregnant, now it's happening to yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimana sengetnya mereka berjalan dulu, kini diri sendiri yang mengalaminya.", "r": {"result": "How crooked they were walking before, now I'm experiencing it myself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti yang saya katakan, pengalaman ini bukanlah yang terindah, namun pada satu segi yang lain kita diberi kesempatan olehNya untuk menghayati dan menghargai kesenangan, kesusahan dan pengorbanan ibu sendiri sewaktu mengandungkan kita.", "r": {"result": "As I said, this experience is not the most beautiful, but on the one hand we are given the opportunity by Him to appreciate and appreciate the pleasures, hardships and sacrifices of the mother herself when she was pregnant with us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belum lagi layak rasanya untuk menerima ucapan 'selamat hari ibu', namun begitu sempena Hari Ibu tahun ini, saya mahu meluangkan masa selama mungkin bila menghubungi 'si dia' nanti.", "r": {"result": "It's not yet worthy to receive a 'Happy Mother's Day' greeting, but in conjunction with this year's Mother's Day, I want to spend as much time as possible when contacting 'him' later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya mahu ucap terima kasih di atas segala sakit dia, penat dia dan susah dia dalam membawa saya selama sembilan bulan, melahirkan saya ke dunia dan banyak bersabar dalam membesarkan saya.", "r": {"result": "I want to thank him for all his pain, his tiredness and his hard work in carrying me for nine months, giving birth to me in the world and being very patient in raising me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ibu tahun ini mungkin yang paling bermakna untuk diri sendiri.", "r": {"result": "This year's mother's day may be the most meaningful for yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Punya memorinya yang tersendiri dan mungkin tahun yang paling emosi.", "r": {"result": "Has its own memory and is probably the most emotional year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selamat Hari Ibu, Mak.", "r": {"result": "\"Happy Mother's Day, Mom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih untuk segala-galanya\".", "r": {"result": "Thank you for everything\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik galeri untuk melihat gambar Ibu-ibu berstatus selebriti di Instagram.", "r": {"result": "Click the gallery to see pictures of celebrity moms on Instagram.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima hadiah popular musim Hari Ibu ini", "r": {"result": "Five popular gifts this Mother's Day season", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman portal diskaun yang menawarkan diskaun menarik sempena Hari Ibu sesuai untuk mereka yang masih tercari-cari apa yang menarik untuk diberikan kepada ibu dan isteri tersayang.", "r": {"result": "A discount portal site that offers attractive discounts in conjunction with Mother's Day is suitable for those who are still looking for something interesting to give to their beloved mothers and wives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari Ibu sememangnya acara yang disambut setiap tahun.", "r": {"result": "Mother's Day is indeed an event that is celebrated every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini Hari Ibu jatuh pada hari Ahad, 12 May.", "r": {"result": "This year Mother's Day falls on Sunday, May 12.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya pada hari inilah, seorang Ibu, Mama, atau Mak diraikan sempena mengenang jasa mereka melahirkan dan membesarkan kita.", "r": {"result": "Surely on this day, a Mother, Mama, or Mak is celebrated in commemoration of their services in giving birth and raising us.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mereka yang masih tercari-cari apakah yang menarik untuk dihadiahkan kepada  ibu dan isteri tersayang, bolehlah cuba melayari laman portal diskaun yang menawarkan diskaun menarik sempena Hari Ibu.", "r": {"result": "For those who are still looking for something interesting to gift to their beloved mothers and wives, you can try browsing the discount portal site that offers attractive discounts in conjunction with Mother's Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman portal seperti Groupon, Mydeal dan Livingsocial, dan Milkadeal merupakan cara masakini yang dilihat lebih menarik, mudah dan murah untuk pilihan hadiah buat ibu atau isteri tersayang.", "r": {"result": "Portal sites such as Groupon, Mydeal and Livingsocial, and Milkadeal are the current way that is seen as more attractive, easy and cheap to choose a gift for your beloved mother or wife.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laman-laman sesawang ini menawarkan pilihan diskaun dari percutian, jambangan bunga, kek sehinggalah ke rawatan spa.", "r": {"result": "These websites offer a selection of discounts from holidays, bouquets, cakes to spa treatments.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang lebih menarik, harga yang ditawarkan juga lebih murah dan menggiurkan.", "r": {"result": "What is more interesting, the price offered is also cheaper and tempting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hadiah-hadiah yang popular untuk musim Hari Ibu kali ini ialah:", "r": {"result": "Among the popular gifts for this Mother's Day season are:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Jambangan bunga: Sedozen bunga dan coklat Ferrero Rocher boleh dibeli dengan harga RM68 sahaja berbanding harga sebenar RM150.", "r": {"result": "* Flower bouquet: A dozen flowers and Ferrero Rocher chocolates can be bought for only RM68 compared to the actual price of RM150.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Set barang kemas:  Set mutiara dan set barang kemas Swarovski yang boleh didapati di laman web seperti Groupon dengan harga tidak lebih dari RM100.", "r": {"result": "* Jewelry sets: Pearl sets and Swarovski jewelry sets that can be found on websites such as Groupon for no more than RM100.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Baucer tunai untuk sarapan atau makan malam: Laman portal LivingSocial pula menawarkan hidangan serendah RM10 untuk seorang mengikut restoran.", "r": {"result": "* Cash vouchers for breakfast or dinner: The LivingSocial portal offers meals as low as RM10 per person according to the restaurant.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kek:  Kek ais krim 1kg yang berharga RM72, kini boleh dibeli dengan harga RM39 sahaja.", "r": {"result": "* Cake: 1kg ice cream cake which costs RM72, can now be bought for only RM39.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Rawatan spa: Rawatan untuk memanjakan diri juga ada ditawarkan seperti di laman web Mydeal dan Milkadeal serendah RM68.", "r": {"result": "* Spa treatments: Pampering treatments are also offered on the Mydeal and Milkadeal websites for as low as RM68.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada yang tidak pernah mendengar tawaran menarik begini, mungkin tahun ini anda boleh mencuba kelainan untuk menggembirakan ibu tersayang.", "r": {"result": "For those who have never heard of this attractive offer, maybe this year you can try something different to make your dear mother happy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry Q10: Malaysia pasaran pertama di Asia", "r": {"result": "BlackBerry Q10: Malaysia is the first market in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setelah Z10, kini giliran Q10 untuk memasuki pasaran Malaysia pada 15 Mei.", "r": {"result": "After the Z10, it is now the Q10's turn to enter the Malaysian market on May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia bakal menjadi negara pertama di Asia untuk mendapatkan BlackBerry Q10, setelah pelancaran Z10 pada Februari 2013. Q10 akan mula diedarkan kepada pengguna secara rasminya pada hari Rabu, 15 Mei.", "r": {"result": "Malaysia will be the first country in Asia to get the BlackBerry Q10, following the launch of the Z10 in February 2013. The Q10 will be officially distributed to consumers on Wednesday, May 15.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q10 mempunyai skrin sesentuh OLED 3.1 inci dengan resolusi 720 X 720. Berbeza dengan Z10, Q10 mempunyai kekunci QWERTY yang sudah menjadi sinonim dengan telefon pintar milik BlackBerry.", "r": {"result": "The Q10 has a 3.1-inch OLED touchscreen with a resolution of 720 X 720. Unlike the Z10, the Q10 has the QWERTY keys that have become synonymous with BlackBerry smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Q10 juga mempunyai ciri BlackBerry Balance dimana pengguna boleh menukar diantara profil kerja  dan peribadi untuk mesej, emel dan aplikasi.", "r": {"result": "The Q10 also has a BlackBerry Balance feature where users can switch between work and personal profiles for messages, emails and applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh 'swipe' skrin sesentuh untuk menukar diantara aplikasi dengan BlackBerry Hub.", "r": {"result": "Users can also 'swipe' the touch screen to switch between applications with the BlackBerry Hub.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan Q10, BlackBerry Messenger mempunyai ciri perbualan video dan membenarkan pengguna untuk kongsi gambar atau dokumen dengan mudah.", "r": {"result": "With the Q10, BlackBerry Messenger has a video chat feature and allows users to easily share photos or documents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti Siri untuk iPhone dan iPad dan S Voice untuk telefon pintar Samsung, BlackBerry Q10 juga mempunyai ciri kawalan suara untuk menghantar mesej BBM, membuat jadual mesyuarat, atau mengemas kini status Facebook.", "r": {"result": "Like Siri for iPhone and iPad and S Voice for Samsung smartphones, the BlackBerry Q10 also features voice control for sending BBM messages, scheduling meetings, or updating Facebook statuses.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar Z10 dan Q10 dilancarkan pada 30 Januari di Amerika Syarikat dan beberapa negara lain atas cubaan BlackBerry (yang dulu dikenali sebagai Research in Motion) untuk atasi pesaing terdekat mereka iaitu Apple dan Samsung.", "r": {"result": "The Z10 and Q10 smartphones were launched on January 30 in the United States and several other countries in an attempt by BlackBerry (formerly known as Research in Motion) to overcome their closest competitors, Apple and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun ramai sudah beralih untuk mengguna produk Apple atau Samsung, menurut kajiselidik yang dikendalikan oleh YouGov, pengguna sedia ada  yang ingin membeli telefon pintar BlackBerry yang baru meningkat dari 18 peratus pada tahun 2012 ke 43 peratus awal tahun ini.", "r": {"result": "Although many have switched to Apple or Samsung products, according to a survey conducted by YouGov, existing users who want to buy a new BlackBerry smartphone increased from 18 percent in 2012 to 43 percent earlier this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjenamaan semula BlackBerry dan juga penggunaan sistem operasi baharu untuk Z10 dan Q10 adalah antara faktor jenama BlackBerry boleh diterima semula oleh pengguna.", "r": {"result": "The rebranding of BlackBerry and also the use of a new operating system for the Z10 and Q10 are among the factors that the BlackBerry brand can be re-accepted by consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita terkini bersama Astro AWANI App", "r": {"result": "Latest news with Astro AWANI App", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Berita No. 1 dari Astro AWANI memberi akses kepada berita terkini dan penstriman video.", "r": {"result": "News Application No. 1 from Astro AWANI gives access to the latest news and video streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kepada berita terkini menjadi lebih mudah dengan aplikasi Astro AWANI yang dilancarkan pada 1hb Mei lalu.", "r": {"result": "Access to the latest news becomes easier with the Astro AWANI application which was launched on May 1st.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi dwi bahasa (Bahasa Malaysia dan Bahasa Inggeris) menyediakan berita nasional, antarabangsa, hiburan, bisnes dan sukan.", "r": {"result": "The dual language application (Malaysian and English) provides national, international, entertainment, business and sports news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh menonton saluran 501 Astro AWANI menerusi penstriman video.", "r": {"result": "Users can also watch channel 501 Astro AWANI through video streaming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, Astro AWANI App mengungguli carta App Store and iTunes.", "r": {"result": "Now, Astro AWANI App tops the App Store and iTunes charts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Klik video untuk laporan penuh.", "r": {"result": "Click the video for the full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamborghini sambut ulangtahun di Itali", "r": {"result": "Lamborghini celebrates its birthday in Italy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kereta mewah Lamborghini gah menyusur merentasi Milan semalam (Rabu) menandakan bermulanya jelajah Itali bersempena menyambut ulang tahun ke-50 syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Hundreds of luxury Lamborghini cars paraded across Milan yesterday (Wednesday) marking the start of the Italian tour in conjunction with celebrating the company's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratusan kereta mewah Lamborghini gah menyusur merentasi Milan semalam (Rabu) menandakan bermulanya jelajah Itali bersempena menyambut ulang tahun ke-50 syarikat berkenaan.", "r": {"result": "Hundreds of luxury Lamborghini cars paraded across Milan yesterday (Wednesday) marking the start of the Italian tour in conjunction with celebrating the company's 50th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "350 buah kereta mewah itu dengan kombinasi 190,000 kuasa kuda membentuk konvoi sepanjang empat kilometer panjang yang bermula di Istana Sforza di Kota Milan dan akan berakhir Sabtu ini di ibu pejabat syarikat berkenaan di Bologna.", "r": {"result": "The 350 luxury cars with a combination of 190,000 horsepower formed a four kilometer long convoy that started at the Sforza Palace in the City of Milan and will end this Saturday at the company's headquarters in Bologna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu dari 29 buah negara yang mengambil bahagian dalam jelajah Lamborghini itu ada yang menggunakan kenderaan syarikat, kereta sendiri dan yang diberikan penganjur.", "r": {"result": "Drivers from 29 countries who took part in the Lamborghini tour used company vehicles, their own cars and those given by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu teramai yang mengambil bahagian adalah dari Britain dengan 71 buah kereta diikuti Jerman, Itali dan Switzerland dengan masing-masing 30 buah kereta.", "r": {"result": "The most drivers who participated were from Britain with 71 cars followed by Germany, Italy and Switzerland with 30 cars each.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Indonesia, Jepun, Kuwait, Lubnan, Singapura, Korea Selatan, Tunisia dan Ukraine turut menyertai jelajah itu.", "r": {"result": "Indonesia, Japan, Kuwait, Lebanon, Singapore, South Korea, Tunisia and Ukraine also participated in the tour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lamborghini merupakan impian dan simbol kemegahan Itali sejak 50 tahun lalu,\" kata ketua eksekutif syarikat berkenaan Stephan Winkelman yang memberitahu jelajah itu menggambarkan kejayaan global syarikat itu.", "r": {"result": "\"Lamborghini has been a dream and a symbol of Italian splendor for the past 50 years,\" said the company's chief executive Stephan Winkelman, who said the tour reflects the company's global success.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelajah itu akan merentasi pantai Resort dei Marmi, Rom dan bandar-bandar di Orvieto dan Arezzo.", "r": {"result": "The tour will cross the beaches of Resort dei Marmi, Rome and the cities of Orvieto and Arezzo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lamborghini bermula pada 1948 dengan model Trattori dan bahagian kereta mewahnya diasaskan pada tahun 1963.", "r": {"result": "Lamborghini started in 1948 with the Trattori model and its luxury car division was founded in 1963.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini syarikat berkenaan mempunyai 120 wakil pengedar di seluruh dunia dan diletakkan di bawah kumpulan Volkswagen.", "r": {"result": "Now the company has 120 representative distributors worldwide and is placed under the Volkswagen group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Polis Dubai bulan lalu mengumumkan mereka telah membeli kereta peronda Lamborghini bernilai RM1.6 juta untuk meningkatkan imej mewah di kawasan tumpuan pelancong.", "r": {"result": "Dubai Police last month announced they had bought a Lamborghini patrol car worth RM1.6 million to boost the luxury image of the tourist hotspot.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPad kecewa kekurangan papan kekunci, Microsoft Office", "r": {"result": "iPad users are frustrated by the lack of a keyboard, Microsoft Office", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates berkata tablet mendahului berbanding komputer dan pengguna iPad berharap peranti mereka mempunyai papan kekunci supaya perisian Microsoft Office boleh digunakan.", "r": {"result": "Bill Gates said tablets are ahead of computers and iPad users hope their devices have keyboards so Microsoft Office software can be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Microsoft Bill Gates berkata sejajar perubahan zaman tablet lebih mendahului berbanding komputer dan pengguna iPad berharap peranti mereka mempunyai papan kekunci supaya perisian Microsoft boleh digunakan.", "r": {"result": "Microsoft co-founder Bill Gates said in line with the changing era of tablets ahead of computers and iPad users wishing their devices had keyboards so Microsoft software could be used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada Squawk Box CNBC pada hari Isnin, Gates berkata apabila ditanya mengenai masa depan komputer peribadi, bahawa had antara komputer tradisional dan tablet akan ke tahap di mana ia menjadi mustahil untuk membezakan di antara satu sama lain melalui Windows 8.", "r": {"result": "Speaking to CNBC's Squawk Box on Monday, Gates said when asked about the future of personal computers, that the boundary between traditional computers and tablets will be to the point where it will be impossible to distinguish one from the other through Windows 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft bersedia untuk mengambil kesempatan: \"Windows 8 adalah satu revolusi di mana ia mengambil manfaat daripada tablet dan faedah sebuah komputer dan ia mampu untuk menyokong kedua-duanya, sekiranya anda mempunyai Surface Pro anda telah memperoleh kemudahalihan tablet tetapi kekayaan dari segi papan kekunci komputer Microsoft Office\".", "r": {"result": "Microsoft is ready to take advantage: \"Windows 8 is a revolution where it takes the benefits of a tablet and the benefits of a computer and it's able to support both, if you have a Surface Pro you've got the portability of a tablet but the richness of a Microsoft computer keyboard Office\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mengkritik Apple pesaing Microsoft, mendakwa disebalik kejayaan tablet jenama tersebut (lebih dari 142 juta jualan sejak pelancaran iPad), ramai pengguna \"peranti jenis iPad\" \"kecewa\" kerana tablet mereka bukan Windows PC.", "r": {"result": "He criticized Microsoft's rival Apple, claiming that despite the success of the brand's tablets (more than 142 million sales since the launch of the iPad), many users of \"iPad-type devices\" were \"disappointed\" because their tablets were not Windows PCs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates juga berpendapat Microsoft akan memperoleh saham dalam pasaran yang dikeluarkan Apple kerana \"Ramai pengguna (iPad) kecewa.", "r": {"result": "Gates also thinks Microsoft will gain market share that Apple has released because \"A lot of (iPad) users are disappointed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tidak boleh menaip, mereka tidak boleh menghasilkan dokumen dan tiada Microsoft Office.", "r": {"result": "They can't type, they can't produce documents and there's no Microsoft Office.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, kami akan menyediakan sesuatu dengan kemudahan yang telah mereka lihat yang menjadikan (tablet) tersebut satu kategori yang besar, tanpa melepaskan apa yang diharap dari sebuah computer\".", "r": {"result": "So, we will provide something with the convenience that they have seen that makes it (the tablet) a big category, without giving up what is expected from a computer\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada saat ini tiada aplikasi Microsoft Office iPad dan tiada berita tentangnya dihasilkan: keengganan syarikat untuk menawarkan pilihan tersebut pada platform lain dan mungkin merosakkan jualan utama tablet sendiri - hakikatnya ia di pasang siap dengan Microsoft Office - di dalam proses.", "r": {"result": "There is currently no Microsoft Office iPad app and no news about it has been produced: the company's reluctance to offer the option on other platforms and may damage the tablet's own key sales - the fact that it comes pre-installed with Microsoft Office - in the process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, terdapat pelbagai jenis Apple dan papan kekunci tanpa wayar dan sarung papan kekunci (seperti yang terdapat pada Microsoft Surface Pro) disediakan kepada pengguna iPad.", "r": {"result": "However, there are a variety of Apple and wireless keyboards and keyboard cases (such as those found on the Microsoft Surface Pro) available to iPad users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mita Sneakers menghasilkan Reebok Classics khas", "r": {"result": "Mita Sneakers produces special Reebok Classics", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan ulang tahun ke-30 rekaan kasut terkenal tersebut, butik kasut terkenal Jepun Mita Sneakers telah bekerjasama dengan Reebok untuk menghasilkan versi eksklusif terbaru Reebok Classic.", "r": {"result": "To celebrate the 30th anniversary of the famous shoe design, famous Japanese sneaker boutique Mita Sneakers has teamed up with Reebok to produce the latest exclusive version of the Reebok Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk meraikan ulang tahun ke-30 rekaan kasut terkenal tersebut, butik kasut terkenal dari Jepun Mita Sneakers telah bekerjasama dengan Reebok untuk menghasilkan versi eksklusif terbaru Reebok Classic.", "r": {"result": "To celebrate the 30th anniversary of the famous shoe design, famous shoe boutique from Japan Mita Sneakers has teamed up with Reebok to produce the latest exclusive version of the Reebok Classic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shigeyuki Kunii, pengarah kreatif Mita Sneakers mempamerkan kasut tersebut dalam sebuah video untuk Hypebeast.", "r": {"result": "Shigeyuki Kunii, creative director of Mita Sneakers showcased the sneaker in a video for Hypebeast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model Kulit Classic digabungkan dengan ciri-ciri bercahaya di bawah matahari serta bercahaya di dalam gelap, kasut yang direka \"untuk kelihatan berbeza pada masa yang berbeza dan dalam persekitaran yang berbeza\".", "r": {"result": "The Classic Leather model is combined with glow-in-the-sun and glow-in-the-dark features, a shoe designed \"to look different at different times and in different environments\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "menurut Kunii.", "r": {"result": "according to Kunii.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Direka khas di Tokyo, dilengkapi panel kulit berkualiti tinggi, bahan-bahan chambray dan terry.", "r": {"result": "Specially designed in Tokyo, equipped with high quality leather panels, chambray and terry materials.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Juga terdapat motif halus berbentuk pagar, diilhamkan oleh kedai itu sendiri.", "r": {"result": "There is also a delicate fence-shaped motif, inspired by the shop itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditubuhkan 40 tahun yang lalu di Tokyo, Mita Sneakers mula mengeluarkan jenama tradisional Jepun, tetapi berkembang menjadi label antarabangsa dan kerjasama eksklusif berikutan ledakan sneaker pada tahun 1990-an.", "r": {"result": "Founded 40 years ago in Tokyo, Mita Sneakers began producing traditional Japanese brands, but expanded into international labels and exclusive collaborations following the sneaker boom of the 1990s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reebok menghasilkan Classic pada 1983 sebagai salah satu jenama kasual kasut sukan, dan berkembang menjadi ikon rekaan meden.", "r": {"result": "Reebok produced the Classic in 1983 as one of the casual sports shoe brands, and grew into a modern design icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Awal tahun ini Italian electronic dikenali Planet Funk juga menghasilkan Classic khas, boleh didapati dengan harga EUR140 dari LuisaViaRoma.", "r": {"result": "Earlier this year the Italian electronic known as Planet Funk also produced a special Classic, available for EUR140 from LuisaViaRoma.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maklumat lanjut mengenai Mita Sneakers, termasuk harga dan hari pelancaran akan diumumkan.", "r": {"result": "More information on Mita Sneakers, including price and launch date will be announced.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Doktor sakit, ya?", "r": {"result": "The doctor is sick, huh?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Nik Husna Nik Ali mengimbau kisah Dr Ika, lelaki yang menyamar menjadi doktor sambil menjalani kehidupan seharian sebagai wanita.", "r": {"result": "Journalist Nik Husna Nik Ali recalls the story of Dr Ika, a man who pretends to be a doctor while living his daily life as a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "NEGARA digemparkan baru-baru ini dengan cerita Dr Ika, seorang insan yang menyamar menjadi doktor sementara menjalani kehidupan seharian berpura-pura dan berlagak sebagai wanita.", "r": {"result": "The COUNTRY was shaken recently by the story of Dr Ika, a person who disguised himself as a doctor while living his daily life pretending and pretending to be a woman.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup kepura-puraan di tengah-tengah kesibukan Bandaraya Melaka yang penuh sejarah dan sarat dengan legenda itu, Ika bebas menjalankan perkhidmatan klinik swasta tanpa mangsanya menyedari tentang keadaan sebenar.", "r": {"result": "Living a pretense in the middle of the hustle and bustle of the city of Melaka which is full of history and full of legends, Ika is free to run private clinic services without her victims realizing the real situation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya insan berumur 26 tahun dari Sabah ini nekad bertindak sedemikian berbekalkan pengetahuan perubatan hasil dari pembelajaran dalam bidang kejururawatan yang malangnya terkandas separuh jalan.", "r": {"result": "In the beginning, this 26-year-old from Sabah was determined to act in this way armed with medical knowledge as a result of learning in the field of nursing which unfortunately got stuck halfway.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika berjaya mendapatkan sijil perakuan amalan tahunan daripada Majlis Perubatan Malaysia yang membolehkannya menjadi doktor secara separuh masa, tanpa menimbulkan keraguan dari majikan yang menggajikannya secara locum.", "r": {"result": "Ika managed to obtain an annual practice certificate from the Malaysian Medical Council which allowed her to become a part-time doctor, without raising doubts from her employer who employed her as a locum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai jururawat, walaupun tanpa kelulusan, Ika mahir melakukan rawatan termasuk membasuh dan menjahit luka serta merawat kemalangan kecil.", "r": {"result": "As a nurse, although unlicensed, Ika is skilled in treatment including washing and stitching wounds and treating minor accidents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememang itulah amalan di kalangan para doktor muda baru yang rajin membuat kerja lebih masa untuk mencari rezeki lebih.", "r": {"result": "Indeed, that is the practice among new young doctors who diligently work overtime to earn more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ika berjaya mendapat tempat di beberapa klinik di Perak, Pahang dan yang terakhir, di Melaka.", "r": {"result": "Ika managed to get a place in several clinics in Perak, Pahang and the last one, in Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pengetahuan asas tentang bidang kejururawatan, beliau menjalankan tugas seperti doktor swasta.", "r": {"result": "With basic knowledge of the nursing field, he works like a private doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekerja dari 6 petang hingga 10 malam, Ika berasa teruja terutama apabila dikunjungi pesakit daripada kaum Adam.", "r": {"result": "Working from 6pm to 10pm, Ika gets excited especially when visited by patients from the Adamic race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat mengenal kumpulan ini sebagai pondan - lelaki yang bernafsu kewanitaan dan memendam keinginan untuk bersama kaum sejenis.", "r": {"result": "The community knows this group as pondan - men who lust after femininity and harbor the desire to be with the same race.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tugasan sebagai doktor, Ika bebas menghampiri pengunjung yang mencari rawatan seharian untuk pelbagai sakit pening.", "r": {"result": "With her assignment as a doctor, Ika is free to approach visitors who seek daily treatment for various headaches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sungguh menggembirakan bagi Ika apabila pesakit yang dengan tulus ikhlas, membiarkannya sebagai doktor untuk memeriksa dan merawat mereka demi menjalankan tugas menyembuh pesakit.", "r": {"result": "It is very gratifying for Ika when patients who are sincere, let her as a doctor to examine and treat them in order to carry out the task of healing patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pendapatannya agak selesa, dibayar RM45 sejam untuk perkhidmatan oleh pemilik klinik.", "r": {"result": "His income is quite comfortable, paid RM45 an hour for services by the owner of the clinic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modus operandinya terbongkar apabila seorang suri rumah merasa resah setelah Ika terlalu kerap menghubungi suaminya.", "r": {"result": "His modus operandi was revealed when a housewife felt restless after Ika contacted her husband too often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tindakan itu ditambah dengan usaha pihak berkuasa menyemak sijil kelayakan yang didapati palsu dan menggunakan nombor pendaftaran doktor lain yang asal.", "r": {"result": "The action was added to the efforts of the authorities to check the certificate of qualification that was found to be fake and to use the original registration number of another doctor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sememangnya, sepandai pandai tupai melompat, akhirnya jatuh ke tanah juga.", "r": {"result": "Naturally, as smart as a squirrel jumps, it eventually falls to the ground as well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan tertangkap dan terbongkarnya kegiatan Dr Ika, kamar pesakit di klinik swasta kembali selamat untuk pesakit yang memerlukan rawatan - terutamanya dari jejaka seluruh negara.", "r": {"result": "With the arrest and revelation of Dr Ika's activities, the patient rooms at the private clinic are safe again for patients who need treatment - especially from men across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes Doktor Ika ini, walaupun serius, tidaklah sebesar yang berlaku di negara jiran.", "r": {"result": "Doctor Ika's case, although serious, is not as big as what happened in neighboring countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang lebih teruk sebenarnya.", "r": {"result": "There are actually worse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, tahun 2012, seorang lelaki Indonesia menyamar menjadi wanita hanya kerana keinginannya untuk menunaikan Haji.", "r": {"result": "For example, in 2012, an Indonesian man disguised himself as a woman just because he wanted to perform the Hajj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu besar harapannya sampai hendak menjadi tetamu Allah pun sanggup ditipu jantinanya dengan memalsukan pasport dan visa.", "r": {"result": "His hopes were so great that he was willing to be deceived by his gender by falsifying his passport and visa to become God's guest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam hal ini, masyarakat kita sendiri perlu memainkan peranan.", "r": {"result": "In this regard, our own society has to play a role.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terpulanglah sama ada untuk menerima golongan-golongan tertentu supaya mereka tidak merasa dipinggirkan dan bertindak bodoh dengan memalsukan identiti diri mereka.", "r": {"result": "It is up to you whether to accept certain groups so that they do not feel marginalized and act foolishly by falsifying their identity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, janganlah tindakan kita mendorong manusia seperti Ika mengambil jalan yang membawa padah.", "r": {"result": "However, our actions should not encourage people like Ika to take a path that leads to harm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citroen kembali dengan MPV kompak terbaru", "r": {"result": "Citroen is back with the latest compact MPV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 Picasso menyediakan gaya berpatutan secara praktikal dan lelaran terbaru adalah satu cubaan untuk melonjak dari segi kontemporari, stail pasaran luar dengan pelbagai ciri-ciri.", "r": {"result": "The C4 Picasso provides affordable style in practicality and the latest iteration is an attempt to leapfrog contemporary, aftermarket styling with a host of features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 Picasso menyediakan gaya berpatutan secara praktikal dan lelaran terbaru adalah satu cubaan untuk melonjak dari segi kontemporari, stail pasaran luar dengan pelbagai ciri-ciri yang wajar dan mesra keluarga.", "r": {"result": "The C4 Picasso provides affordable style in practicality and the latest iteration is an attempt to leapfrog contemporary, aftermarket styling with a range of sensible and family-friendly features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan pendedahan konsep 'Technospace' baru-baru ini, ia pada mulanya dipamerkan di Geneva Motor Show, C4 Picasso pada 2013 mempunyai ruang but terbesar (537 liter) dalam kategorinya.", "r": {"result": "Based on the recent unveiling of the 'Technospace' concept, it was initially showcased at the Geneva Motor Show, the 2013 C4 Picasso has the largest boot space (537 litres) in its category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempat duduk pemandu dan penumpang pula diilhamkan dari perjalanan udara kelas pertama dan beberapa bantuan pemandu yang direka untuk menggalakkan perjalanan yang santai - antaranya bantuan untuk meletak kenderaan bagi mengenal pasti dan mengendalikan kenderaan ke ruang letak kereta dengan mudah (pemandu hanya perlu mengawal pemecut dan brek) dan 360 Vision.", "r": {"result": "The driver and passenger seats are inspired by first-class air travel and a number of driver aids are designed to encourage a relaxed journey - among them parking assist to easily identify and steer the vehicle into a parking space (the driver only needs to control the accelerator and brakes). and 360 Vision.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serupa dengan sistem pada Range Rover yang jauh lebih mahal, 360 Vision memberikan pengguna dengan pandangan yang jelas persekitaran terdekat yang terdapat di luar kenderaan.", "r": {"result": "Similar to the system on the much more expensive Range Rover, 360 Vision provides the user with a clear view of the immediate surroundings available outside the vehicle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menggunakan kamera luar, pengguna boleh mendapat pandangan kereta melalui pandangan atas, pandangan belakang atau pandangan hadapan.", "r": {"result": "Using the external camera, the user can get a view of the car through the top view, rear view or front view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salah satu daripada kamera juga berfungsi sebagai kamera undur untuk mengenal pasti halangan-halangan yang mungkin terlepas oleh sensor tradisional letak kereta.", "r": {"result": "One of the cameras also functions as a reversing camera to identify obstacles that traditional parking sensors might miss.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan lain ialah, ciri-ciri termasuk satu pemantauan ultrasonik titik buta yang memberi amaran kepada pemandu jika kereta, motosikal atau penunggang basikal berada bersebelahan kenderaan tetapi tidak kelihatan melalui cermin sisi, dan sensor aktif yang akan membuatkan tempat duduk pemandu bergetar jika kenderaan terkeluar dari lorong di lebuh raya atau jalan raya.", "r": {"result": "Other advantages are that features include an ultrasonic blind spot monitor that warns the driver if a car, motorcycle or cyclist is next to the vehicle but is not visible through the side mirrors, and an active sensor that will make the driver's seat vibrate if the vehicle drifts out of the lane. on highways or roads.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengurangkan masalah dalaman, kereta juga dilengkapkan 7-inci skrin sentuh kepada pemandu untuk mengakses banyak sistem kenderaan dan ciri-ciri yang ditambah paparan 12-inci HD yang boleh disesuaikan untuk memaparkan maklumat yang diperlukan pemandu.", "r": {"result": "To reduce internal problems, the car is also equipped with a 7-inch touch screen for the driver to access many vehicle systems and features that are added a 12-inch HD display that can be adjusted to display the information the driver needs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Citroen juga turut menyatakan akan melancarkan sambungan platform kereta sendiri, lengkap dengan aplikasi ekosistem yang dioptimumkan, yang secara rasmi akan dilancarkan pada tahun 2014 dan akan disokong dengan C4 Picasso baru.", "r": {"result": "Citroen also announced that it will launch its own car platform extension, complete with an optimized application ecosystem, which will be officially launched in 2014 and will be supported by the new C4 Picasso.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi awal termasuk pengesan stesen bahan api, kemaskini cuaca, laporan trafik dan pangkalan data untuk mencari hotel dan restoran berdekatan.", "r": {"result": "Early applications include gas station locators, weather updates, traffic reports and a database for finding nearby hotels and restaurants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, sewaktu pelancaran kereta sudah dilengkapi beberapa ciri-ciri sambungan di bawah Citroen eTouch, termasuk panggilan kecemasan setempat dan bantuan, dan kedudukan GPS supaya kenderaan dapat dikesan dengan cepat.", "r": {"result": "However, at launch the car is already equipped with a number of connectivity features under the Citroen eTouch, including local emergency calls and assistance, and GPS positioning so that the vehicle can be quickly located.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "C4 Picasso mula dijual pada musim panas ini di mana syarikat itu akan mengesahkan harga untuk setiap wilayah serta ciri-ciri dan spesifikasi negara.", "r": {"result": "The C4 Picasso goes on sale this summer where the company will confirm pricing for each region as well as country features and specifications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda 18 tahun? Anda mungkin pengidap hipertensi!", "r": {"result": "Are you 18 years old? You may have hypertension!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berumur 18 dan ke atas, anda bercenderungan mengidap penyakit tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "If you are 18 and above, you tend to have high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda berumur 18 dan ke atas, anda berkecenderungan mengidap penyakit tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "If you are aged 18 and above, you tend to have high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara ini mungkin mengejutkan ramai orang kerana seringkali penyakit yang juga digelar hipertensi ini, dikaitkan dengan orang yang sudah lanjut usianya.", "r": {"result": "This may surprise many people because often this disease, which is also called hypertension, is associated with people who are old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditambah pula dengan statistik yang dikeluarkan oleh kementerian kesihatan baru-baru ini bahawa satu daripada tiga warga Malaysia yang berusia 18 tahun ke atas dipercayai mempunyai hipertensi, memang agak janggal sekiranya penyakit itu hanya dikaitkan dengan orang tua.", "r": {"result": "Coupled with the statistics released by the Ministry of Health recently that one in three Malaysians aged 18 and above are believed to have hypertension, it would be rather awkward if the disease was only associated with the elderly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar pemakanan kanan Sime Darby Healthcare Nurul Aziah Musa berkata pada mulanya kumpulan berisiko tinggi untuk mendapat penyakit ini adalah mereka yang beusia lebih 35 tahun.", "r": {"result": "Sime Darby Healthcare senior nutritionist Nurul Aziah Musa said initially the high risk group for getting this disease was those over 35 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, Nurul Aziah berkata penyakit itu kini juga menyerang orang muda kerana cara hidup mereka yang tidak sihat.", "r": {"result": "However, Nurul Aziah said the disease is now also attacking young people because of their unhealthy lifestyle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Menurut statistik National Health Mobility Survey (NHMS) yang dijalankan setiap lima tahun, 32.47 peratus warga Malaysia yang berumur lebih 18 tahun dipercayai mempunyai penyakit itu.", "r": {"result": "\"According to the National Health Mobility Survey (NHMS) statistics conducted every five years, 32.47 percent of Malaysians over the age of 18 are believed to have the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sekiranya anda didapati mempunyai hipertensi, jangan ambil mudah perkara itu kerana ia boleh membawa kepada komplikasi lain seperti sakit jantung, strok  dan kegagalan buah pinggang,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"If you are found to have hypertension, do not take it lightly because it can lead to other complications such as heart disease, stroke and kidney failure,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malangnya, Nurul Aziah berkata hipertensi merupakan 'pembunuh yang senyap'.", "r": {"result": "Unfortunately, Nurul Aziah says hypertension is a 'silent killer'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ramai orang tidak mengalami sebarang tanda menghidapi hipertensi.", "r": {"result": "\"Many people do not experience any signs of hypertension.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk segelintir orang, tanda-tanda hipertensi adalah sakit kepala, pitam, penglihatan kurang jelas, sakit dada dan jantung berdegup pantas.", "r": {"result": "For a few people, the signs of hypertension are headaches, blackouts, blurred vision, chest pain and a fast heartbeat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk memastikan bahawa anda tidak menghidapi penyakit tersebut, pergi ke klinik atau hospital terdekat untuk ujian tekanan darah.", "r": {"result": "\"To make sure that you do not have the disease, go to the nearest clinic or hospital for a blood pressure test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah kalaupun anda tidak mengidap penyakit ini, anda dinasihatkan untuk melakukan pemeriksaan berkala untuk memantau tahap tekanan darah anda.", "r": {"result": "Even if you do not have this disease, you are advised to do regular checkups to monitor your blood pressure levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara alternatif, seseorang itu boleh membeli mesin tekanan darah mudah alih untuk pemeriksaan mudah di rumah, \"katanya.", "r": {"result": "\"Alternatively, one can buy a portable blood pressure machine for easy checking at home,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nurul Aziah berkata antara lima faktor yang boleh diubah suai untuk mencegah hipertensi adalah dengan mengurangkan pengambilan garam.", "r": {"result": "Nurul Aziah said among the five factors that can be modified to prevent hypertension is to reduce salt intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pengambilan garam yang disarankan untuk rakyat Malaysia mengikut Panduan Pemakanan Malaysia 2010 adalah lima gram atau kurang daripada 2,000 mg garam.", "r": {"result": "\"The recommended salt intake for Malaysians according to the Malaysian Dietary Guidelines 2010 is five grams or less than 2,000 mg of salt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu adalah kurang daripada  satu sudu teh garam sehari!", "r": {"result": "That's less than a teaspoon of salt a day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Crowd funding - Inovasi baru dalam perfileman", "r": {"result": "Crowd funding - New innovation in film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem di laman pembiayaan ala crowd funding Kickstarter telah mencatat sumbangan sebanyak AS$102.7 juta sejak April 2009.", "r": {"result": "Films on the Kickstarter crowd funding site have recorded contributions of US$102.7 million since April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KUALA LUMPUR:Filem di laman pembiayaan ala 'crowd funding' Kickstarter telah mencatat sumbangan sebanyak AS$102.7 juta sejak April 2009.", "r": {"result": "KUALA LUMPUR: Films on the crowd funding site Kickstarter have recorded contributions of US$102.7 million since April 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak filem yang mendapat dana awam tersebut menerima pengiktirafan di festival filem dan tak kurang juga ditayangkan di rangkaian televisyen seperti HBO, PBS, Showtime dan Sundance.", "r": {"result": "Many of the films that received public funding received recognition at film festivals and no less were shown on television networks such as HBO, PBS, Showtime and Sundance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dana tersebut disumbangkan oleh hampir 90 ribu peminat filem yang membantu membiayai 8567 filem bebas, cereka, dokumentari, filem pendek dan siri web.", "r": {"result": "The fund was contributed by nearly 90 thousand film fans who helped finance 8567 independent films, feature films, documentaries, short films and web series.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Angka tersebut dikongsikan oleh Kickstarter.", "r": {"result": "The figure was shared by Kickstarter.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kickstarter turut sama berkongsi berkongsi beberapa data menarik mengenai pembiayaan filem menerusi laman tersebut.", "r": {"result": "Kickstarter also shared some interesting data about film financing through the site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekurang-kurangnya terdapat 86 filem yang dibiayai Kickstarter telah ditayangkan di lebih 1500 panggung wayang di Amerika Utara.", "r": {"result": "At least 86 Kickstarter-funded films have been shown in over 1500 theaters in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala pada tahun ini, bakal menyaksikan 14 filem lagi akan ditayangkan pada umum.", "r": {"result": "While this year, another 14 films will be shown to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laman kritikan filem Rotten Tomatoes, tiga daripada 20 filem yang menerima rebiu terbaik di tahun 2012 adalah filem yang dibiayai oleh Kickstarter.", "r": {"result": "According to the film criticism site Rotten Tomatoes, three of the 20 highest-grossing films of 2012 were Kickstarter-funded films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3 filem yang dibiayai Kickstarter mendapat rebiu tertinggi sepanjang tahun 2012.", "r": {"result": "Top 3 Kickstarter-funded movies of 2012", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem tersebut adalah The Waiting Room, Brooklyn Castle dan Ai Wei Wei: Never Sorry.", "r": {"result": "The movies are The Waiting Room, Brooklyn Castle and Ai Wei Wei: Never Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada tahun 2011, filem Pariah turut sama menerima rebiu terbaik daripada Rotten Tomatoes.", "r": {"result": "Previously in 2011, the movie Pariah also received the best review from Rotten Tomatoes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dua tahun kebelakangan ini, dua filem yang dibiayai secara dana awam ini telah menerima pencalonan Oscars iaitu Sun Come Up dan Incident In New Baghdad.", "r": {"result": "In the last two years, two publicly funded films have received Oscar nominations, namely Sun Come Up and Incident In New Baghdad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima lagi filem dokumentari yang dibiayai oleh Kickstarter turut sama disenaraipendekkan untuk Oscars 2013 termasuk The Waiting Room dan Ai Wei Wei: Never Sorry.", "r": {"result": "Five other Kickstarter-funded documentaries were also shortlisted for the 2013 Oscars including The Waiting Room and Ai Wei Wei: Never Sorry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, terdapat 49 filem lagi menerima pengiktirafan dan ditayangkan di Festival Filem Sundance.", "r": {"result": "Additionally, another 49 films received recognition and premiered at the Sundance Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala 57 judul lagi ditayangkan di Festival Filem SXSW dan 21 yang lain ditayangkan di Festival Filem Tribeca.", "r": {"result": "While another 57 titles were screened at the SXSW Film Festival and another 21 were screened at the Tribeca Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak sekadar menerima pengiktirafan malah filem-filem ini turut ditayangkan di saluran-saluran televisyen utama.", "r": {"result": "Not only received recognition but these films were also shown on major television channels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belajarlah daripada Atambua 39 Derajat Celsius.", "r": {"result": "Learn from Atambua 39 Degrees Celsius.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend pembiayaan awam projek-projek filem menerusi Kickstarter membuktikan masih ada peminat dan penonton mahu melihat karya-karya seni kreatif bermutu tinggi ini direalisasikan.", "r": {"result": "The trend of public funding of film projects through Kickstarter proves that there are still fans and viewers who want to see these high-quality creative works of art realized.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui Kickstarter juga, ianya membuka lebih banyak peluang kepada pembikin filem bebas berkarya dan memecah monopoli pembiayaan studio-studio filem besar.", "r": {"result": "Through Kickstarter as well, it opens up more opportunities for independent filmmakers and breaks the funding monopoly of the big film studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun persoalan ini sering sahaja diutarakan kepada pembikin-pembikin filem bebas di negara kita.", "r": {"result": "But this question is often only expressed to independent filmmakers in our country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lazimnya, mereka terpaksa mengeluarkan wang daripada poket sendiri untuk membiayai produksi mereka.", "r": {"result": "Usually, they have to take money out of their own pockets to finance their productions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya masih ingat ketika kami melakukan rakaman Bisnes Alternatif sempena Creative Marketplace 2012 ketika Forum Ekonomi Islam Sedunia yang berlangsung di Johor Bahru, Disember lepas.", "r": {"result": "I still remember when we recorded Alternative Business in conjunction with Creative Marketplace 2012 during the World Islamic Economic Forum which took place in Johor Bahru, last December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rewan Ishak yang mengarahkan filem pendek Pasport Ekspres berpendapat rakyat Malaysia masih lagi belum mencapai tahap apresiasi seni kreatif sepertimana di Barat.", "r": {"result": "Rewan Ishak, who directed the short film Passport Ekspres, believes that Malaysians have not yet reached the level of appreciation of creative arts as in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita mempunyai banyak idea-idea filem yang inovatif dan kreatif, permasalahan yang kerapkali timbul, adakah masyarakat kita menghargai nilainya dan sanggup mengeluarkan wang untuk membiayai filem-filem tersebut?", "r": {"result": "We have many innovative and creative film ideas, the problem that often arises, is our society appreciates its value and is willing to spend money to finance these films?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin ada benarnya apa yang dikatakan Rewan Ishak mengenai kencenderungan masyarakat Malaysia dalam menghargai seni kreatif terutamanya filem.", "r": {"result": "Perhaps there is truth in what Rewan Ishak said about the tendency of Malaysian society to value creative arts, especially films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tapi itu bukanlah halangannya kepada pembikin filem dari Indonesia Riri Riza dan Mira Lesmana.", "r": {"result": "But that is not an obstacle for filmmakers from Indonesia Riri Riza and Mira Lesmana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Filem mereka, Atambua 39 Derajat Celsius menerima pembiayaan awam menerusi laman seumpama Kickstarter iaitu Wujudkan.", "r": {"result": "Their film, Atambua 39 Degrees Celsius received public funding through a Kickstarter-like site called Wujudkan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atambua 39 Derajat Celsius memerlukan 300 juta Rupiah dan berjaya mengumpulkan 312 juta Rupiah.", "r": {"result": "Atambua 39 Degrees Celsius needed 300 million Rupiah and managed to collect 312 million Rupiah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih manis buat Riri Reza dan Mira Lesmana, filem itu bukan sahaja direalisasikan namun terpilih ditayangkan di beberapa festival filem antarabangsa.", "r": {"result": "Even sweeter for Riri Reza and Mira Lesmana, the film was not only realized but selected to be screened at several international film festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya, tiket filem ini turut 'sold out' ketika tayangan di Festival Filem Antarabangsa Tokyo 2012.", "r": {"result": "Interestingly, tickets for this film were also 'sold out' when it was screened at the 2012 Tokyo International Film Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atambua 39 Derajat Celsius menerima pengiktirafan di Anugerah Pilihan Juri INALCO di  Festival Filem Vesoul, Perancis.", "r": {"result": "Atambua 39 Degrees Celsius received recognition at the INALCO Jury Choice Award at the Vesoul Film Festival, France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan baru-baru ini, filem itu menerima Anugerah Pengarah Terbaik di Festival Filem Antarabangsa ASEAN yang dilangsungkan di Kuching Sarawak.", "r": {"result": "And recently, the film received the Best Director Award at the ASEAN International Film Festival held in Kuching Sarawak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ditanya mengenai apakah pulangannya kepada pembiaya yang sanggup mengeluarkan wang daripada poket mereka untuk melihat filem ini dihasilkan, Riri Riza menjawab, \"Sebenarnya yang paling penting itu bukan hanya keuntungan yang dihitung dalam bentuk material.", "r": {"result": "Asked about the return to the financiers who are willing to take money out of their pockets to see this film produced, Riri Riza replied, \"Actually the most important thing is not just the profit calculated in material form.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, mereka para pembiaya akan merasa puas kerana telah menyumbang dalam mencipta inovasi dan kreativiti untuk filem ini.", "r": {"result": "However, the financiers will feel satisfied for having contributed in creating innovation and creativity for this film.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dan dalam konteks yang luas juga akan turut memajukan industri perfileman di Indonesia\".", "r": {"result": "And in a broad context will also advance the film industry in Indonesia\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riri Riza dan Mira Lesmana bawa inovasi dalam industri filem Indonesia.", "r": {"result": "Riri Riza and Mira Lesmana bring innovation in the Indonesian film industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nah, itu jawapan daripada pembikin filem Indonesia!", "r": {"result": "Well, that's the answer from an Indonesian filmmaker!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Demi memajukan industri perfileman mereka dan bukan sekadar keuntungan semata-mata.", "r": {"result": "For the sake of advancing their film industry and not just for profit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya percaya, filem bukan sahaja perlu inovasi dan kreativiti dalam pembikinannya, malah pembiayaannya.", "r": {"result": "I believe, movies not only need innovation and creativity in their making, but also their financing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika wang adalah halangan, 'crowd funding' mungkin jawapan kepada permasalahan itu.", "r": {"result": "If money is an obstacle, 'crowd funding' may be the answer to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin benar kata Rewan Ishak, masyarakat kita belum cukup 'pandai' menghargai nilai seni kreatif, tapi jika tidak dipecahkan ruyungnya, manakan dapat sagunya?", "r": {"result": "It may be true what Rewan Ishak said, our society is not yet 'smart' enough to appreciate the value of creative art, but if it is not broken, who will get it?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah model pembiayaan filem ala 'crowd funding' ini digunapakai di Malaysia?", "r": {"result": "Can this 'crowd funding' film financing model be used in Malaysia?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah cabaran saya kepada pembikin-pembikin filem bebas di Malaysia.", "r": {"result": "This is my challenge to independent filmmakers in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tunggu apa lagi, kejarlah impian filem anda.", "r": {"result": "What are you waiting for, chase your movie dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "National Geographic anjur Anugerah EOS Jurugambar Muda", "r": {"result": "National Geographic organizes the EOS Young Photographer Awards", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar terkenal National Geographic, Gabby Salazar dan Joe Riis, bakal mengadili Anugerah EOS Jurugambar Muda yang julung kalinya dibuka kepada belia di Malaysia.", "r": {"result": "Famous National Geographic photographers, Gabby Salazar and Joe Riis, will judge the Young Photographers EOS Award which is the first time open to young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurugambar terkenal National Geographic, Gabby Salazar dan Joe Riis, bakal mengadili Anugerah EOS Jurugambar Muda yang julung kalinya dibuka kepada belia di Malaysia.", "r": {"result": "Famous National Geographic photographers, Gabby Salazar and Joe Riis, will judge the Young Photographers EOS Award which is the first time open to young people in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengumuman rasmi  itu dilakukan ketika perlancaran pertandingan tersebut pada sidang media yang diadakan oleh saluran National Geographic, FOX International dan Canon di Publika Damansara.", "r": {"result": "The official announcement was made during the launch of the competition at a press conference held by National Geographic, FOX International and Canon at Publika Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan \"A Celebration of Colour\", pertandingan ini juga merupakan  tahun pertama untuk saluran FOX International dan National Geographic dalam menganjurkan pertandingan sebegini.", "r": {"result": "Themed \"A Celebration of Colour\", this competition is also the first year for FOX International and National Geographic channels to host such a competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Riis merupakan jurugambar hidupan liar untuk saluran National Geographic dan juga merupakan seorang pakar Biologi.", "r": {"result": "Riis is a wildlife photographer for the National Geographic channel and is also a Biologist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Joe Riis", "r": {"result": "Joe Riis", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blazar yang berasal dari Pennsylvania juga bermula dalam usia muda dan mula dengan minat pada seni alam semulajadi dan kini adalah jurugambar untuk National Georaphic.", "r": {"result": "Blazar, who hails from Pennsylvania, also started at a young age with an interest in nature art and is now a photographer for the National Geographic.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabby Salazar.", "r": {"result": "Gabby Salazar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Salazar dan Riis turut mengadakan bengkel fotografi beberapa hari bersama pelajar-pelajar dari university terpilih, untuk memberikan tunjuk ajar serta tips berkenaan fotografi.", "r": {"result": "Salazar and Riis also held photography workshops for several days with students from selected universities, to provide guidance and tips on photography.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami tidak banyak melihat kreativiti jurugambar muda di Malaysia, namun begitu kami tidak sabar melihatnya pada sesi bengkel nanti dan ketika menjadi juri pertandingan ini\" kata Riis kepada media.", "r": {"result": "\"We don't see much creativity from young photographers in Malaysia, but we can't wait to see it at the workshop session later and when we become judges of this competition,\" said Riis to the media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Ketua Penyelia saluran FOX International, Anthony Yeap, para peserta yang berminat untuk menyertai pertandingan ini boleh memuatnaik seberapa banyak gambar dan penyertaan yang mereka mahu.", "r": {"result": "According to the Chief Supervisor of the FOX International channel, Anthony Yeap, participants who are interested in participating in this competition can upload as many photos and entries as they want.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta juga boleh menggunakan apa saja jenis kamera untuk merakamkan gambar terbaik dari alam semulajadi.", "r": {"result": "Participants can also use any type of camera to capture the best pictures of nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika kita lihat kebanyakan minat jurugambar  muda di Malaysia lebih tertumpu pada potret dan perkahwinan.", "r": {"result": "\"If we look at the interest of young photographers in Malaysia, they are more focused on portraits and weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi dengan  pertandingan ini diharapkan dapat menarik minat generasi muda kepada alam semulajadi\" katanya kepada pemberita.", "r": {"result": "So with this competition it is hoped to attract the interest of the younger generation to nature,\" he told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan terbuka kepada mereka yang berumur dari 13 sehingga 25 tahun.", "r": {"result": "The competition is open to those aged from 13 to 25 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini juga melibatkan penyertaan dari beberapa buah negara lain seperti Brunei, Thailand, Korea dan banyak lagi.", "r": {"result": "This competition also involves participation from several other countries such as Brunei, Thailand, Korea and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertandingan ini dibuka dari 28 Mac sehingga 3 Jun, penyertaan yang diterima selepas tarikh tutup tidak akan diterima.", "r": {"result": "This competition is open from 28 March until 3 June, entries received after the closing date will not be accepted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hadiah bagi pemenang utama ialah kamera SLR Canon EOS Digital 60D berlesa 18-55mm ISII, dan berpeluang menyertai bengkel fotografi di Amerika Syarikat secara percuma.", "r": {"result": "Among the prizes for the main winner is a Canon EOS Digital 60D 18-55mm ISII SLR camera, and the opportunity to participate in a photography workshop in the United States for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada yang berminat untuk menyertai EOS Anugerah Jurugambar Muda,  bolehlah mengunjungi laman web http://celebrationofcolour.com untuk maklumat lanjut.", "r": {"result": "Those interested in participating in the EOS Young Photographer Awards, can visit the website http://celebrationofcolour.com for more information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabiat memakan ikan panjangkan hayat: Kajian", "r": {"result": "The habit of eating fish prolongs life: Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang berumur 65 tahun ke atas dan gemar memakan ikan dapat memanjangkan jangka hayat kira-kira dua tahun lebih lama berbanding mereka yang tidak mengambil asid lemak Omega-3.", "r": {"result": "People aged 65 and over who like to eat fish can extend their lifespan by about two years longer than those who do not consume Omega-3 fatty acids.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan yang berumur 65 tahun ke atas dan gemar memakan ikan dapat memanjangkan jangka hayat kira-kira dua tahun lebih lama berbanding mereka yang tidak mengambil asid lemak Omega-3 yang biasanya terdapat dalam makanan laut menurut sebuah kajian yang dijalankan di Amerika Syarikat (AS) semalam.", "r": {"result": "People aged 65 and over who like to eat fish can extend their lifespan by about two years longer than those who do not consume Omega-3 fatty acids that are usually found in seafood according to a study conducted in the United States (US) yesterday. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang mempunyai kadar asid lemak Omega-3 yang lebih tinggi turut mampu menurunkan risiko kematian 27 peratus dan 35 peratus kematian disebabkan penyakit jantung berbanding mereka yang mempunyai tekanan darah rendah menurut kajian itu.", "r": {"result": "Those with higher Omega-3 fatty acid levels were also able to lower the risk of death by 27 percent and 35 percent of death due to heart disease compared to those with low blood pressure according to the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan oleh saintis di Fakulti Kesihatan Awam, Universiti Harvard dan diterbitkan dalam laporan perubatan dalaman universiti itu.", "r": {"result": "The study was conducted by scientists at Harvard University's Faculty of Public Health and published in the university's internal medicine report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat kajian lain yang mengaitkan asid lemak Omega-3 dan risiko berkurangnya penyakit jantung, kajian ini memeriksa rekod warga emas bagi mengenalpasti kaitan memakan ikan dengan risiko kematian.", "r": {"result": "There are other studies that link Omega-3 fatty acids and a reduced risk of heart disease, this study examined the records of the elderly to identify the association of eating fish with the risk of death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji mendapatkan data untuk jangka masa 16 tahun bagi 2,700 warga AS yang berusia 65 tahun ke atas.", "r": {"result": "Researchers obtained data for a period of 16 years for 2,700 US citizens aged 65 and over.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang terlibat dalam kajian itu tidak mengambil makanan berasaskan minyak ikan bagi mengelakkan ralat berhubung pengambilan pemakanan tambahan dalam rutin pemakanan.", "r": {"result": "Those involved in the study did not consume fish oil-based food to avoid errors regarding the intake of additional nutrition in the dietary routine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati golongan yang mempunyai tahap darah tertinggi asid lemak Omega-3 memakan ikan salmon, tuna, sardin dan belut serta memanjangkan jangka hayat 2.2 tahun berbanding mereka yang rendah.", "r": {"result": "The study found that people with the highest blood levels of Omega-3 fatty acids ate salmon, tuna, sardines and eels and extended their life expectancy by 2.2 years compared to those with low levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji mengenalpasti asid lemak DHA sebagai bahan terkuat yang dapat mengurangkan penyakit jantung yang boleh membawa kepada kematian.", "r": {"result": "Researchers identified DHA fatty acid as the strongest substance that can reduce heart disease that can lead to death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Asid EPA juga dikaitkan dapat mengurangkan serangan jantung dan asid DPA dikenalpasti dapat mengurangkan kadar kematian disebabkan angin ahmar.", "r": {"result": "EPA acid has also been linked to reduce heart attacks and DPA acid has been identified to reduce the rate of death due to stroke.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hasil kajian mengenalpasti kepentingan tahap Omega-3 yang memadai untuk kesihatan jantung dan kemudiannya dapat memanjangkan jangka hayat seseorang,\" menurut penulis Dariush Mozaffarian Professor Madya di Jabatan Epidemiologi di Fakulti Kesihatan Awam, Universiti Harvard.", "r": {"result": "\"The results of the study identify the importance of adequate levels of Omega-3 for heart health and can then extend a person's lifespan,\" according to author Dariush Mozaffarian Associate Professor in the Department of Epidemiology at the Faculty of Public Health, Harvard University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Cabaran terbesar bagi anda adalah melakukan perubahan daripada tidak ke pengambilan sederhana atau mengambil dua hidangan lemak ikan seminggu,\" menurut Mozaffarian.", "r": {"result": "\"The biggest challenge for you is making the change from no to moderate intake or to consuming two servings of fish oil per week,\" according to Mozaffarian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gurauan April Fools' Google berjaya tarik perhatian", "r": {"result": "Google's April Fools' prank is catching on", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google memperkenalkan Google Nose Beta, Gmail Blue dan YouTube bakal tutup. Namun ini semua adalah gurauan enjin carian terkemuka itu.", "r": {"result": "Google introduces Google Nose Beta, Gmail Blue and YouTube is about to close. But this is all a joke of the leading search engine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikh 1 April sememangnya tidak asing lagi dengan Hari Gurauan April Fools'.", "r": {"result": "April 1st is no stranger to April Fools' Day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu jenama besar yang sentiasa mahu 'mengenakan' pengguna mereka adalah Google.", "r": {"result": "One big brand that always wants to 'wear' their users is Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa jam yang lepas, Google telah melancarkan Google Nose Beta dan Gmail Blue.", "r": {"result": "A few hours ago, Google launched Google Nose Beta and Gmail Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube, yang dimiliki oleh Google, juga ada pengumuman penting untuk peminat-peminat mereka.", "r": {"result": "YouTube, which is owned by Google, also has an important announcement for their fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah kononnya ciri-ciri 'produk' terbaru Google:", "r": {"result": "Here are the supposed features of Google's latest 'product':", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Nose Beta.", "r": {"result": "Google Nose Beta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian terkenal dunia itu telah melancarkan Google Nose Beta, membenarkan pengguna untuk 'menghidu' benda-benda seperti 'biskut', 'tong sampah', 'jeans yang basah', 'kertas' dan macam-macam lagi.", "r": {"result": "The world famous search engine has launched Google Nose Beta, allowing users to 'sniff' things like 'biscuits', 'trash bins', 'wet jeans', 'paper' and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Carian Google merupakan platform yand luas, dan anda boleh mencari teks, pengetahuan am, gambar, buku, video tetapi kami telah terlepas pandang pengalaman yang paling penting,\" kata pengurus produk Jon Wooly yang dimuat naik di laman web khas Google Nose Beta.", "r": {"result": "\"Google search is a broad platform, and you can search for text, general knowledge, images, books, videos, but we've lost sight of the most important experience,\" said product manager Jon Wooly, who was posted on the special Google Nose Beta website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pautan ke Google Nose Beta ada di laman hasil carian.", "r": {"result": "The link to Google Nose Beta is on the search results page.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diklik, pengguna akan dibawa ke laman web khas yang direka untuk memberi pengguna maklumat tentang Google Nose Beta.", "r": {"result": "When clicked, the user will be taken to a special website designed to provide the user with information about the Google Nose Beta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila diklik 'Try Google Nose Beta', pengguna akan dibawa semula ke laman hasil carian dan kononnya boleh 'menghidu' benda-benda yang terdapat di sebelah kanan laman web.", "r": {"result": "When 'Try Google Nose Beta' is clicked, the user will be taken back to the search results page and can supposedly 'smell' things on the right side of the website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna juga boleh berkongsi aroma berkenaan melalui Google+.", "r": {"result": "Users can also share the scent via Google+.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gmail Blue.", "r": {"result": "Gmail Blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google telah mengambil masa selama enam tahun untuk melancarkan emel yang mempunyai tema satu warna, iaitu warna biru.", "r": {"result": "It has taken Google six years to launch an email that has a single color theme, which is the color blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Butang, teks dan pautan kesemuanya berwarna biru.", "r": {"result": "Buttons, text and links are all blue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ianya Gmail, hanya biru,\" kata pengurus projek Richard Pargo di dalam video yang dimuat naik.", "r": {"result": "\"It's Gmail, only blue,\" said project manager Richard Pargo in the uploaded video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "YouTube.", "r": {"result": "YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi satu video, YouTube memberitahu pengguna bahawa laman web itu akan tutup dan dibuka semula selepas satu dekad lagi.", "r": {"result": "Through a video, YouTube informed users that the website will close and reopen after another decade.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak YouTube bertindak demikian untuk menonton kesemua video yang telah dimuat naik untuk memilih video terbaik yang akan diumumkan pada tahun 2023.", "r": {"result": "YouTube is doing so to watch all the videos that have been uploaded to choose the best video that will be announced in 2023.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"30,000 krew teknikal akan menonton kesemua klip dan akan diumumkan ketika laman YouTube kembali online pada tahun 2023,\" kata seorang pelakon yang berlakon sebagai pengarah pertandingan.", "r": {"result": "\"30,000 technical crew will watch all the clips and will be announced when the YouTube site comes back online in 2023,\" said an actor who played the director of the competition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua pegawai eksekutif  YouTube Salar Kamangar turut membuat kemunculan di dalam video yang sama.", "r": {"result": "YouTube chief executive officer Salar Kamangar also makes an appearance in the same video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa pula pendapat anda?", "r": {"result": "What do you think?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adakah gurauan google ini kena pada tempatnya?", "r": {"result": "Is this google prank spot on?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kongsi pandangan bersama Astro Awani.", "r": {"result": "Share your views with Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serangga pembuka selera di London", "r": {"result": "Appetizer insects in London", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis akan berlangsung di London pada bulan depan dan pelayannya hanya akan dipanggil jika pelanggan tidak menjumpai serangga dalam sup mereka.", "r": {"result": "A party will take place in London next month and the waiters will only be called if customers don't find insects in their soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu majlis akan berlangsung di London pada bulan depan dan pelayannya hanya akan dipanggil jika pelanggan tidak menjumpai serangga dalam sup mereka.", "r": {"result": "A party will take place in London next month and the waiters will only be called if customers don't find insects in their soup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana setiap pelanggan perlu membayar PS50 atau $75 bagi memastikan serangga diletakkan dalam hidangan sebagai pembuka selera yang mengandungi kaki, kepak dan mata di Festival Pestival.", "r": {"result": "This is because each customer has to pay PS50 or $75 to ensure that the insect is placed in a dish as an appetizer containing legs, wings and eyes at the Festival Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dihoskan oleh chef dari Makmal Pemakanan Nordic, hidangan tersebut adalah satu inisiatif saintis PBB yang telah dicadangkan sejak beberapa tahun yang lalu.", "r": {"result": "Hosted by chefs from the Nordic Nutrition Laboratory, the meal is an initiative of UN scientists that has been proposed for the past few years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidangan bercitarasa barat, enak dan sihat itu turut mengandungi protein daging alternatif yang sekaligus membantu dalam memenuhi permintaan makanan dunia.", "r": {"result": "The western-flavored, tasty and healthy dish also contains alternative meat proteins that simultaneously help in meeting the world's food demand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran Norma di Copenhagen mendahului senarai 50 restoran terbaik seluruh dunia untuk tiga tahun berturut-turut menurut petikan sebuah majalah restoran terkemuka.", "r": {"result": "Norma restaurant in Copenhagen topped the list of the 50 best restaurants worldwide for three years in a row according to a leading restaurant magazine.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami ingin menonjolkan kepelbagaian rasa dengan menampilkan serangga sebagai bahan yang menyelerakan di dapur Nordic dan lain-lain\".", "r": {"result": "\"We want to highlight the diversity of flavors by featuring insects as a delicious ingredient in Nordic and other kitchens\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Serangga sebagai makanan ringan'.", "r": {"result": "'Insects as snacks'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara pengamalan memakan serangga (entomophagy) mungkin bukan menjadi kegemaran mereka di barat dengan menampilkan pelbagai spesies kumbang, semut, lebah, belalang dan cengkerik yang dimakan di 29 buah negara seluruh Asia, 23 buah negara di Amerika dan 36 buah negara di Afrika.", "r": {"result": "While the practice of eating insects (entomophagy) may not be their favorite in the west featuring various species of beetles, ants, bees, grasshoppers and crickets that are eaten in 29 countries across Asia, 23 countries in the Americas and 36 countries in Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Thailand sahaja, 200 spesies serangga berbeza digunakan dan dijual di jalanan sebagai makanan ringan di seluruh negara.", "r": {"result": "In Thailand alone, 200 different species of insects are used and sold on the streets as snacks across the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Organisasi Pertanian dan Pemakanan PBB, sesetengah serangga mengandungi dua protein mentah daging dan ikan sementara yang lain di peringkat larva kaya dengan lemak, vitamin dan mineral.", "r": {"result": "According to the UN Food and Agriculture Organization, some insects contain two crude proteins of meat and fish while others in the larval stage are rich in fats, vitamins and minerals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis makan malam Makmal Pemakanan Nordic bukan pertama kali menghidangkan serangga sebagai tema bahan makanan.", "r": {"result": "The Nordic Nutrition Lab dinner is not the first time insects have been served as a food theme.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chef Alex Atala dari Brazil menghidangkan serangga di Restoran Sao Paulo yang pernah memenangi anugerah dengan menghidangkan semut Amazon di atas nanas.", "r": {"result": "Brazilian chef Alex Atala serves up insects at his award-winning Sao Paulo Restaurant by serving Amazon ants on top of pineapple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Atlas memberitahu rasa semut seperti halia dan serai.", "r": {"result": "Atlas tells the ants taste like ginger and lemongrass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Exploring the Deliciousness of Insects (Terokai Kelazatan Serangga) akan berlangsung pada 30 April dan 1 Mei ini jam 7.30 malam.", "r": {"result": "Exploring the Deliciousness of Insects will take place on 30 April and 1 May at 7.30 pm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih info, lawati http://bit.", "r": {"result": "For more info, visit http://bit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "ly/ZFBqDK.", "r": {"result": "ly/ZFBqDK.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar teman baik warga Amerika", "r": {"result": "The smartphone is America's best friend", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik telefon pintar di AS cenderung disambungkan ke laman web sejurus mereka bangun sehingga kembali tidur, dinyatakan oleh satu kajian tajaan Facebook.", "r": {"result": "Smartphone owners in the US tend to be connected to websites from the moment they wake up until they go back to sleep, according to a Facebook-sponsored study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemilik telefon pintar di AS cenderung disambungkan ke laman web sejurus mereka bangun sehingga kembali tidur, dinyatakan oleh satu kajian tajaan Facebook.", "r": {"result": "Smartphone owners in the US tend to be connected to websites from the moment they wake up until they go back to sleep, according to a Facebook-sponsored study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Telefon pintar yang dilengkapi dengan aplikasi yang pelbagai dan perkhidmatan data mudah alih, membolehkan kita untuk berhubung dengan keluarga, rakan-rakan dan masyarakat dari saat kita bangun sehingga penghujung hari,\" penyelidik dari IDC berkata dalam laporan yang dikeluarkan pada minggu ini.", "r": {"result": "\"Smartphones equipped with diverse applications and mobile data services, allow us to connect with family, friends and society from the moment we wake up until the end of the day,\" researchers from IDC said in a report released this week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Daripada rasa teruja dengan teknologi tersebut, kita patut menikmati dan menghargai peningkatan sambungan sosial\".", "r": {"result": "\"Instead of being excited about the technology, we should be enjoying and appreciating the increased social connectivity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut IDC, kira-kira separuh daripada penduduk AS menggunakan telefon pintar, dengan bilangan orang dijangka mencapai 181.4 juta tahun ini dan mencapai jumlah 222.4 juta dalam tempoh empat tahun akan datang.", "r": {"result": "According to IDC, about half of the US population uses a smartphone, with the number of people expected to reach 181.4 million this year and reach a total of 222.4 million in the next four years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian IDC yang dijalankan selama seminggu, lebih daripada 7,000 orang yang terdiri dari mereka dalam golongan usia 18-44 tahun dengan iPhone atau telefon pintar Android, menunjukkan bahawa empat daripada lima memeriksa telefon bimbit mereka dalam masa 15 minit selepas bangun tidur.", "r": {"result": "A week-long IDC study of more than 7,000 people between the ages of 18-44 with an iPhone or Android smartphone showed that four out of five check their mobile phones within 15 minutes of waking up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiga aplikasi yang kerap digunakan ialah aplikasi untuk mesej, melayari laman web, dan Facebook, menurut IDC.", "r": {"result": "The three most frequently used applications are messaging apps, web browsing, and Facebook, according to IDC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Rakyat perlu untuk berhubung dengan orang lain, terutama orang yang mereka sayangi,\" penyelidik IDC berkata.", "r": {"result": "\"People need to connect with other people, especially people they love,\" IDC researchers said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penglibatan sosial melalui telefon telah menjadi aliran utama dan ditambah penerimaan terhadap telefon pintar\".", "r": {"result": "\"Social engagement via phone has become mainstream and increased adoption of smartphones\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaji selidik menunjukkan, kira-kira 84 peratus masa dihabiskan berkomunikasi dengan telefon pintar meliputi e-mel, mesej teks, atau rangkaian sosial, manakala hanya 16 peratus kepada panggilan suara.", "r": {"result": "Surveys show that approximately 84 percent of the time spent communicating with a smartphone includes email, text messages, or social networks, while only 16 percent is used for voice calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Peningkatan terhadap kesedaran untuk berhubung adalah sebab utama kita menggunakan teknologi ini dengan kekerapan dan tempoh yang kita lakukan,\" penyelidik IDC membuat kesimpulan.", "r": {"result": "\"Increased awareness to connect is the main reason we use this technology with the frequency and duration we do,\" IDC researchers concluded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan berprotein tinggi boleh mengurangkan berat badan", "r": {"result": "High protein breakfast can reduce weight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa sarapan yang penuh protein mampu membuatkan anda lebih kenyang, dan mengurangkan pengambilan makanan sepanjang hari.", "r": {"result": "Studies have found that a protein-rich breakfast can make you feel fuller, and reduce food intake throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati bahawa sarapan yang penuh protein mampu membuatkan anda lebih kenyang, dan mengurangkan pengambilan makanan sepanjang hari.", "r": {"result": "Studies have found that a protein-rich breakfast can make you feel fuller, and reduce food intake throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis University Missouri-Columbia menjalankan kajian ke atas 20 orang yang mempunyai berat badan berlebihan atau wanita muda yang obes (berumur 18-20) yang tidak mengambil sarapan, mengambil sarapan yang tinggi protein termasuk telur dan daging tanpa lemak, atau yang makan semangkuk bijirin segera.", "r": {"result": "University of Missouri-Columbia scientists conducted a study of 20 overweight or obese young women (ages 18-20) who skipped breakfast, ate a high-protein breakfast including eggs and lean meat, or ate a bowl of instant cereal. .", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap sarapan yang diambil mengandungi 350 kalori dan sesuai untuk serabut diet, lemak, gula, dan ketumpatan tenaga.", "r": {"result": "Each breakfast taken contains 350 calories and is suitable for dietary fiber, fat, sugar, and energy density.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan tinggi protein, bagaimanapun, mengandungi 35 gram protein.", "r": {"result": "A high-protein breakfast, however, contains 35 grams of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta melengkapkan borang kaji selidik dan menyerahkan sampel darah sepanjang hari.", "r": {"result": "Participants completed a survey form and submitted blood samples throughout the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum makan malam, imbasan otak menggunakan pengimejan fungsi magnetik resonans (fMRI) telah dilakukan untuk mengesan isyarat otak yang mengawal motivasi makanan dan pendorong sifat makan.", "r": {"result": "Before dinner, a brain scan using functional magnetic resonance imaging (fMRI) was performed to detect brain signals that control food motivation and drive eating behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang makan sarapan yang tinggi protein melaporkan rasa lebih kenyang, dan aktiviti otak mereka menyokong kenyataan tersebut berbanding dengan aktiviti rendah di kawasan yang bertanggungjawab untuk mengawal keinginan untuk makan.", "r": {"result": "Those who ate a high-protein breakfast reported feeling fuller, and their brain activity supported that statement compared to low activity in areas responsible for controlling the urge to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan tinggi protein juga mengurangkan keinginan makan snek petang yang tinggi lemak dan gula, berbanding dengan kumpulan-kumpulan lain.", "r": {"result": "The high-protein breakfast also reduced cravings for afternoon snacks high in fat and sugar, compared to the other groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan tersebut terdapat di dalam American Journal of Clinical Nutrition.", "r": {"result": "The findings appear in the American Journal of Clinical Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Makan sarapan yang kaya dengan protein memberi impak ke atas keinginan untuk makan di penghujung hari, apabila orang cenderung untuk mengambil makanan ringan yang tinggi lemak atau gula,\" kata penulis kajian Heather Leidy dalam kenyataan akhbar universiti pada 26 Mac.", "r": {"result": "\"Eating a protein-rich breakfast has an impact on cravings later in the day, when people tend to snack on high-fat or high-sugar snacks,\" study author Heather Leidy said in a March 26 university press release.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Data-data ini mencadangkan bahawa makan sarapan yang kaya dengan protein adalah salah satu strategi yang berpotensi untuk mengelakkan makan berlebihan dan meningkatkan kualiti diet dengan menggantikan makanan ringan yang tidak sihat dengan makanan sarapan berkualiti tinggi\".", "r": {"result": "\"These data suggest that eating a protein-rich breakfast is one potential strategy to prevent overeating and improve diet quality by replacing unhealthy snacks with high-quality breakfast foods\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda sering meninggalkan sarapan, Leidy mencadangkan memberi masa tiga hari, kerana itulah masa yang diambil untuk tubuh menyesuaikan diri dengan makan awal.", "r": {"result": "If you often skip breakfast, Leidy suggests giving it three days, because that's how long it takes for the body to adjust to eating early.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peserta kajian memakan telur dan makanan berasaskan daging seperti 'burritos' atau wafel berasaskan telur dengan sos epal dan sosej daging sebagai sebahagian daripada sarapan pagi yang tinggi protein.", "r": {"result": "Study participants ate eggs and meat-based foods such as 'burritos' or egg-based waffles with applesauce and bacon sausage as part of a high-protein breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Leidy juga mencadangkan makan yogurt Yunani, keju kotej, atau daging khinzir batang pinang hancur sebagai alternatif untuk mencapai 35 gram protein.", "r": {"result": "Leidy also suggests eating Greek yogurt, cottage cheese, or crushed betel nut bacon as an alternative to reach 35 grams of protein.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cara lain untuk menyingkirkan berat badan tambahan sebelum musim bunga?", "r": {"result": "Another way to get rid of extra pounds before spring?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memilih untuk rutin senaman pagi sebelum sarapan yang kaya dengan protein.", "r": {"result": "Opt for a morning workout routine before a protein-rich breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Universiti Northumbria di UK mengatakan bahawa anda boleh membakar lebih 20 peratus lemak badan dengan bersenam pada waktu pagi semasa perut kosong.", "r": {"result": "Researchers from the University of Northumbria in the UK say that you can burn more than 20 percent of body fat by exercising in the morning on an empty stomach.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan diperoleh pada Januari ini dalam British Journal of Nutrition.", "r": {"result": "The findings were published this January in the British Journal of Nutrition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akses kajian terbaru tersebut di:  http://ajcn.", "r": {"result": "Access the latest study at: http://ajcn.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "nutrition.org/content/97/4/677.abstract?", "r": {"result": "nutrition.org/content/97/4/677.abstract?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sauna boleh kurangkan bilangan sperma", "r": {"result": "Sauna can reduce sperm count", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian yang dijalankan di Itali mendapati lelaki yang gemar menghabiskan masa di sauna terdedah kepada pengurangan bilangan sperma.", "r": {"result": "A study conducted in Italy found that men who enjoy spending time in saunas are prone to a reduction in sperm count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah kajian yang dijalankan di Itali mendapati lelaki yang gemar menghabiskan masa di sauna terdedah kepada pengurangan bilangan sperma.", "r": {"result": "A study conducted in Italy found that men who enjoy spending time in saunas are prone to a reduction in sperm count.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun hal itu hanyalah sementara menurut laporan Live Science pada 25 Mac lalu.", "r": {"result": "But that was only temporary according to a Live Science report on March 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut dijalankan di Universiti Padova, Itali untuk jurnal Human Reproduction (Kesuburan Manusia) edisi keempat.", "r": {"result": "The study was conducted at the University of Padova, Italy for the fourth edition of the journal Human Reproduction.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh lelaki Finland berusia 30-an, berkeadaan sihat digunakan dalam kajian tersebut.", "r": {"result": "Ten healthy Finnish men in their 30s were used in the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mempunyai bilangan sperma yang normal pada permulaan kajian.", "r": {"result": "They had a normal sperm count at the start of the study.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki tersebut bersetuju menghabiskan masa 15 minit di sauna dua kali seminggu dalam masa tiga bulan.", "r": {"result": "The man agreed to spend 15 minutes in the sauna twice a week for three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemeriksaan sperma selepas tiga bulan mendapati bilangan sperma lelaki berkenaan telah berkurangan berbanding jumlah yang dikesan pada tiga bulan lepas.", "r": {"result": "Sperm examination after three months found that the number of sperm in the man had decreased compared to the amount detected in the last three months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun setelah lelaki berkenaan tidak lagi menggunakan sauna selepas enam bulan, bilangan sperma kembali normal.", "r": {"result": "But after the man stopped using the sauna after six months, the sperm count returned to normal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terdahulu mendapati bilangan sperma yang rendah dikaitkan dengan penggunaan tab mandi panas dan meletakkan komputer di atas riba dalam tempoh yang panjang.", "r": {"result": "Previous studies have found low sperm counts to be linked to using hot tubs and sitting on a computer for long periods of time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyakit polio perlu dibasmi : Bill Gates", "r": {"result": "Polio must be eradicated: Bill Gates", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bill Gates berkata dunia perlu komited untuk menghapuskan baki kes polio dan akhirnya membasmi penyakit tersebut walaupun kekurangan wang.", "r": {"result": "Bill Gates said the world needs to commit to eliminating the remaining cases of polio and eventually eradicating the disease despite the lack of money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengasas bersama Microsoft dan seorang dermawan, Bill Gates mengatakan pada Selasa bahawa dunia perlu komited untuk menghapuskan baki kes polio dan akhirnya membasmi terus  penyakit tersebut meskipun kekurangan bantuan kewangan dan diancam keganasan ketika usaha vaksinasi.", "r": {"result": "Microsoft co-founder and philanthropist Bill Gates said on Tuesday that the world needs to commit to eliminating remaining cases of polio and ultimately eradicating the disease despite a lack of financial aid and the threat of violence during vaccination efforts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates, bercakap dalam satu temu bual dengan AFP semasa lawatan beliau ke Ghana, menangkis kritikan dari mereka yang berkata bahawa usaha tersebut dan wang lebih baik dibelanjakan untuk perkara lain.", "r": {"result": "Gates, speaking in an interview with AFP during his visit to Ghana, brushed off criticism from those who said the efforts and money were better spent on other things.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates bertegas menentang sebarang usaha keterbelakang dalam memastikan kejayaan usaha itu.", "r": {"result": "Gates is adamantly opposed to any backward efforts in ensuring the success of the venture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan jangkitan polio di seluruh dunia turun kepada 223 kes pada tahun 2012 berbanding kepada 360,000 kes pada tahun 1988, apabila Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) melancarkan kempen untuk menghapuskan penyakit yang sangat mudah berjangkit dan menyebabkan lumpuh kepada pengidapnya.", "r": {"result": "The number of polio infections worldwide fell to 223 cases in 2012 compared to 360,000 cases in 1988, when the United Nations (UN) launched a campaign to eradicate the highly contagious and paralyzing disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Hanya untuk mencegahnya untuk 100,000 (kes) setahun, anda akan membelanjakan lebih banyak wang,\" kata Gates yang disenaraikan oleh Forbes sebagai individu kedua terkaya di dunia serta dermawan paling pemurah.", "r": {"result": "\"Just to prevent it for 100,000 (cases) a year, you're going to spend a lot more money,\" said Gates, who is listed by Forbes as the world's second-richest individual as well as the most generous philanthropist.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Oleh itu sesiapa yang berfikir untuk mengabaikan usaha memerangi penyakit polio menjimatkan wang, anda sebenarnya tidak menjimatkan wang,\" tambah Gates.", "r": {"result": "\"So anyone who thinks that ignoring the fight against polio is saving money, you're not actually saving money,\" Gates added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini hanya tiga negara masih dianggap cenderung diserang wabak itu - Nigeria, Afghanistan dan Pakistan namun usaha dihambat oleh krisis dan pemberontakan.", "r": {"result": "Currently only three countries are still considered prone to the outbreak - Nigeria, Afghanistan and Pakistan but efforts are hampered by crises and insurgencies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Nigeria, sekurang-kurangnya 10 orang terbunuh dalam serangan ke atas dua pusat vaksinasi oleh pemberontak di utara negara itu pada Februari.", "r": {"result": "In Nigeria, at least 10 people were killed in an attack on two vaccination centers by rebels in the north of the country in February.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala sekurang-kurangnya 20 orang telah terbunuh dalam serangan di Pakistan sejak Disember.", "r": {"result": "While at least 20 people have been killed in attacks in Pakistan since December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates berkata kempen global untuk menghapuskan penyakit polio kini menelan belanja kira-kira RM900 juta setahun, dengan cadangan pelan enam tahun baru untuk menghapuskan penyakit yang akan dibincangkan pada Global Vaccine Summit di Abu Dhabi pada 24 dan 25 April.", "r": {"result": "Gates said the global campaign to eradicate polio now costs about RM900 million a year, with a proposed new six-year plan to eradicate the disease to be discussed at the Global Vaccine Summit in Abu Dhabi on April 24 and 25.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda hanya ingin memastikan jumlah kes kekal kepada 100,000(kes), perbelanjaan anda mungkin boleh menurun kepada RM500 juta setahun,\" kata Gates.", "r": {"result": "\"If you just want to keep the number of cases at 100,000 (cases), your expenses can probably drop to RM500 million a year,\" said Gates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates, yang merujuk kepada kemerosotan ekonomi,  negara penderma berkata \"Ia adalah satu masa yang sangat sukar untuk mendapatkan wang,\" tetapi beliau kekal yakin mampu terus menyumbang untuk membasmi penyakit.", "r": {"result": "Gates, who referred to the economic downturn, donor countries said \"It is a very difficult time to get money,\" but he remains confident of being able to continue to contribute to eradicating the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dalam usaha untuk pembasmian, terdapat beberapa cara untuk mengatasi halangan,\" kata Gates, yang berada di Ghana dalam lawatan ke pusat kesihatan.", "r": {"result": "\"In the quest for eradication, there are several ways to overcome the obstacles,\" said Gates, who is in Ghana on a visit to a health center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wabak boleh terjadi di mana-mana bahagian di Afrika, jadi kita memerlukan sumber untuk mengatasinya\".", "r": {"result": "\"Epidemics can occur in any part of Africa, so we need resources to deal with them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gates juga dikatakan akan melawat Nigeria minggu ini, tetapi dia membatalkan perjalanannya yang mana telah menimbulkan spekulasi hebat.", "r": {"result": "Gates was also said to be visiting Nigeria this week, but he canceled his trip which has caused great speculation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yayasan Gates bagaimanapun berkata menafikan laporan tersebut dan berkata bahawa perjalanan telah ditangguhkan disebabkan perubahan jadual tanpa memberikan butiran lanjut.", "r": {"result": "The Gates Foundation, however, denied the reports and said the trip was delayed due to schedule changes without providing further details.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun dengan bilangan tertinggi rakyat yang menolak vaksin, Nigeria masih komited untuk menghapuskan penyakit polio.", "r": {"result": "Even with the highest number of people refusing the vaccine, Nigeria is still committed to eradicating polio.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penumpang gemuk bayar lebih tiket pesawat: Ahli ekonomi", "r": {"result": "Fat passengers pay more for plane tickets: Economists", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kontroversi mengutarakan penumpang gemuk dikehendaki membayar surcaj tiket pesawat menjadi topik hangat perbualan seluruh dunia.", "r": {"result": "The controversial proposal to require obese passengers to pay an airline ticket surcharge has become a hot topic of conversation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cadangan kontroversi yang mengutarakan penumpang gemuk dikehendaki membayar surcaj tiket pesawat menjadi topik hangat perbualan seluruh dunia.", "r": {"result": "The controversial proposal to require obese passengers to pay an airline ticket surcharge has become a hot topic of conversation around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya merupakan isu yang berlarutan dalam industri penerbangan.", "r": {"result": "It is a lingering issue in the aviation industry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang menjadi perhatian ialah lebih muatan maka lebih bahan bakar diperlukan.", "r": {"result": "What matters is that more load means more fuel is needed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat pula sesetengah syarikat penerbangan yang meminta penumpang obes membayar harga tempat duduk ekstra sekiranya mereka tidak muat duduk di antara dua penyandar lengan, kajian itu mengulas pendapat ahli ekonomi Norway dan memantau debat di seluruh dunia berhubung kontroversi bahan bakar kepada penumpang obes.", "r": {"result": "There are also some airlines that ask obese passengers to pay an extra seat price if they cannot fit between two armrests, the study said, citing Norwegian economists and monitoring the global debate over the fuel controversy for obese passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diterbitkan dalam Jurnal Pengurusan Pendapatan dan Harga, Bharat P. Bhatta dari sebuah kolej universiti di Norway menjelaskan kaedah pembayaran berdasarkan berat membantu kelangsungan syarikat penerbangan yang akhir-akhir ini tidak banyak mendapat untung dan dapat tampil dengan tambang yang lebih adil.", "r": {"result": "Published in the Journal of Revenue and Price Management, Bharat P. Bhatta from a university college in Norway explained that weight-based payment methods help airlines that have not made much profit lately and come up with fairer fares.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memetik rencana yang diterbitkan dalam The Economist, pengurangan satu kilogram dalam pesawat dapat menjimatkan bahan bakar bernilai $USS3,000.", "r": {"result": "Citing an article published in The Economist, a reduction of one kilogram in an aircraft can save $USS3,000 worth of fuel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika penumpang boleh membayar beg lebih muatan, kenapa tidak kepada penumpang gemuk.", "r": {"result": "If passengers can pay for overweight bags, why not fat passengers?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Orang berbadan gemuk bayar lebih, yang berbadan langsing bayar kurang?", "r": {"result": "Fat people pay more, slim people pay less?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajiannya, Bhatta mencadangkan beberapa pendekatan: skim tiket per kilogram, surcaj seragam bagi penumpang gemuk dan diskaun bagi penumpang yang lebih ringan.", "r": {"result": "Fat people pay more, slim people pay less?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model ketiga di mana penumpang akan diklasifikasikan kepada tambang yang agak tinggi, sederhana dan rendah berdasarkan kepada berat badan.", "r": {"result": "The third model where passengers will be classified into relatively high, medium and low fares based on body weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu turut mendapati pelaksanaan bayaran berdasarkan berat merupakan diskriminasi kepada penumpang gemuk.", "r": {"result": "The study also found that the implementation of fees based on weight is discrimination against obese passengers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2011, syarikat penerbangan Southwest menerima tamparan hebat apabila media mendedahkan terdapat penumpang obes diminta untuk membayar tempat duduk kedua kerana dia terlalu gemuk untuk terbang yang dianggarkan 240 ke 300 lbs (108 kg - 136 kg).", "r": {"result": "In 2011, Southwest Airlines received a major blow when the media revealed that an obese passenger was asked to pay for a second seat because he was too fat to fly estimated at 240 to 300 lbs (108 kg - 136 kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, polisi saiz penumpang menyatakan penumpang akan dibekalkan tempat duduk tambahan jika tempat duduk kedua dan ketiga diperlukan.", "r": {"result": "Currently, the passenger size policy states that passengers will be provided with additional seats if a second and third seat is required.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Air France menetapkan penumpang gemuk perlu membayar tempat duduk kedua dengan 25 peratus diskaun menerusi kabin ekonomi.", "r": {"result": "Meanwhile, Air France stipulates that fat passengers will have to pay for a second seat with a 25 percent discount through the economy cabin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika terdapat satu tempat duduk kosong, syarikat penerbangan akan memulangkan semula bayaran tadi.", "r": {"result": "If there is an empty seat, the airline will refund the payment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau-pulau tercantik di dunia: TripAdvisor", "r": {"result": "The most beautiful islands in the world: TripAdvisor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambergris Caye, kawasan tebing karang kedua terbesar selepas Australia, telah dinamakan sebagai pulau tercantik di dunia.", "r": {"result": "Ambergris Caye, the second largest coral reef after Australia, has been named the most beautiful island in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau terbesar di perairan utara Belize, Ambergris Caye, yang menjadi kemegahan kerana menjadi kawasan tebing karang kedua terbesar selepas Australia, telah dinamakan sebagai pulau yang tercantik di dunia oleh pembaca terbesar sumber laman perjalanan TripAdvisor.", "r": {"result": "The largest island in Belize's northern waters, Ambergris Caye, which boasts the second largest coral reef after Australia, has been named the most beautiful island in the world by the largest readership of travel resource TripAdvisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan pinggir pantai yang dilindungi oleh sebanyak 306 km (190 batu) terumbu karang - terbesar di hemisfera Barat - Ambergris Caye telah menjadi destinasi kegemaran bagi penyelam.", "r": {"result": "With a coastline protected by 306 km (190 miles) of coral reef - the largest in the Western hemisphere - Ambergris Caye has become a favorite destination for divers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarikan utama pulau itu?", "r": {"result": "The main attraction of the island?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang Biru Besar, sempurna bulat, lubang robohan batu kapur di bawah permukaan air yang berukuran 300 kaki (91m) dan sedalam 400 kaki (124 m) kedalamannya.", "r": {"result": "The Big Blue Hole, a perfectly round, limestone collapse hole below the surface of the water measuring 300 feet (91m) and 400 feet (124 m) deep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lubang yang seolah-olah maut  menjadi habitat kepada spesis hidupan air seperti blacktip tiger dan jerung hammerhead.", "r": {"result": "The hole that seems to be dead becomes a habitat for aquatic species such as blacktip tiger and hammerhead shark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidupan lain termasuk angelfish, gobi neon, ikan butterfly, dan ikan kerapu kecil.", "r": {"result": "Other life includes angelfish, neon gobies, butterfly fish, and small grouper fish.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Sistem Belize Barrier Reef Reserve  adalah Tapak Warisan Dunia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) yang ditetapkan.", "r": {"result": "Meanwhile, the Belize Barrier Reef Reserve System is a designated United Nations (UN) World Heritage Site.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda bukan seorang penyelam, pengunjung juga boleh melawat runtuhan purba Mayan dalam lawatan sehari, dan merentas hutan melalui hutan pulau tropika yang subur.", "r": {"result": "If you're not a diver, visitors can also visit ancient Mayan ruins on a day trip, and trek through lush tropical island forests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu lagi tuntutan untuk kemasyhuran?", "r": {"result": "Another claim to fame?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulau ini mendapat peranan membintangi musim pertama realiti AS \"Temptation Island\" pada tahun 2001.", "r": {"result": "The island landed a starring role in the first season of the US reality show \"Temptation Island\" in 2001.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut adalah atas 10 pulau-pulau di Anugerah Pilihan Traveller TripAdvisor itu 2013:", "r": {"result": "Here are the top 10 islands in TripAdvisor's Traveler's Choice Awards 2013:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1.      Ambergris Caye, Belize", "r": {"result": "1. Ambergris Caye, Belize", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2.      St. John, US Virgin Islands", "r": {"result": "2. John, US Virgin Islands", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3.      Bora Bora, Society Islands (French Polynesia)", "r": {"result": "3. Bora Bora, Society Islands (French Polynesia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4.      San Juan Island, Washington, Amerika Syarikat", "r": {"result": "4. San Juan Island, Washington, United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5.      Santorini, Cyclades, Greece", "r": {"result": "5. Santorini, Cyclades, Greece", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6.      Isla Mujeres (di luar pantai timur Mexico)", "r": {"result": "6. Isla Mujeres (off the east coast of Mexico)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7.      Moorea, Society Islands (French Polynesia)", "r": {"result": "7. MOOREA, SOCIETY ISLANDS (French Polynesia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8.      Koh Tao, Surat Thani Provence, Thailand", "r": {"result": "8. Koh Tao, Surat Thani Provence, Thailand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9.      Easter Island, Chile", "r": {"result": "9. Easter Island, Chile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10.    Nosy Be, Antsiranana Province (di luar pantai timur Madagascar).", "r": {"result": "10. Nosy Be, Antsiranana Province (off the east coast of Madagascar).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tukar Minfigure anda dengan 'Model Citizens'", "r": {"result": "Change your Minfigure with 'Model Citizens'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Lego Minifigures anda yang sama sahaja setiap hari pasti membosankan dan mungkin anda ada terfikir untuk membeli yang baru.", "r": {"result": "Seeing your same Lego Minifigures every day must be boring and you might be thinking of buying a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melihat Lego Minifigures anda yang sama sahaja setiap hari pasti membosankan dan mungkin anda ada terfikir untuk membeli yang baru.", "r": {"result": "Seeing your same Lego Minifigures every day must be boring and you might be thinking of buying a new one.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anda mungkin terfikir, alangkah bagus jika anda dapat menukar permainan anda itu dengan orang lain?", "r": {"result": "You might be thinking, how cool would it be if you could trade your game with someone else?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah apa yang sedang dilakukan oleh Legoland Malaysia kini.", "r": {"result": "That is what Legoland Malaysia is doing now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diberi nama Minifigure Swap, inisiatif ini merupakan satu tradisi Legoland yang lama dan popular dimana ia membolehkan penukaran Minifigures.", "r": {"result": "Named Minifigure Swap, this initiative is an old and popular Legoland tradition where it allows the exchange of Minifigures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung Legoland boleh menukar Minifigures mereka dengan kakitangan Legoland yang dikenali sebagai 'Model Citizens'.", "r": {"result": "Legoland visitors can exchange their Minifigures with Legoland staff known as 'Model Citizens'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Model Citizens' akan memakai patung tersebut pada lencana nama mereka dan tidak mempunyai pilihan lain untuk bersetuju dengan penukaran ini.", "r": {"result": "'Model Citizens' will wear the statue on their name badges and have no other choice to agree to this conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung taman tema dibenarkan menyimpan Minifigures kerana mereka tidak dipaksa untuk membuat penukaran.", "r": {"result": "Theme park visitors are allowed to keep Minifigures as they are not forced to make a conversion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak inisiatif ini dilancarkan minggu lepas, lebih 3,000 kanak-kanak dan mereka yang berminat dengan permainan ini menjadi aktif dalam sesi penukaran ini terutama sekali disebabkan Model Citizens kebiasannya memiliki jenis-jenis patung yang menjadi rebutan ramai.", "r": {"result": "Since this initiative was launched last week, more than 3,000 children and those who are interested in the game have become active in this conversion session, especially because Model Citizens usually has the types of figurines that are popular.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menarik minat orang ramai, Legoland telah menyediakan kira-kira 3,000 patung popular kepada Model Citizens.", "r": {"result": "To attract people's interest, Legoland has provided about 3,000 popular figures to Model Citizens.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda risau anda tidak mempunyai patung seperti ini, tidak mengapa.", "r": {"result": "If you're worried you don't have a statue like this, that's okay.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi membantu pengunjung yang tidak mempunyai patung seperti ini, pihak Legoland akan member baucar 'Buil a Minifigure' (BAM) dengan setiap pembelian set makanan kanak-kanak di beberapa kedai makanan dan minuman terpilih di taman tema tersebut bermula 16 hingga 31 Mac ini.", "r": {"result": "To help visitors who do not have a statue like this, Legoland will give a 'Buil a Minifigure' (BAM) voucher with every purchase of a children's meal set at some selected food and drink shops in the theme park from 16 to 31 March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setakat ini terdapat kira-kira 4,000 watak Minifigures termasuk watak anggota polis, puteri raja, koboi hinggalah ke watak kumpulan sorak.", "r": {"result": "So far there are about 4,000 Minifigures including police officers, princesses, cowboys and even cheerleaders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar mampu takluk dunia", "r": {"result": "Smartphones can conquer the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata aplikasi yang terdapat di dalam telefon pintar ialah 41, dan setiap hari lebih banyak peranti mudah alih baru diaktifkan daripada kanak-kanak yang dilahirkan ke dunia.", "r": {"result": "The average number of apps on a smartphone is 41, and every day more new mobile devices are activated than children are born into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata aplikasi yang terdapat di dalam telefon pintar ialah 41, dan setiap hari lebih banyak peranti mudah alih baru diaktifkan daripada kanak-kanak yang dilahirkan ke dunia.", "r": {"result": "The average number of apps on a smartphone is 41, and every day more new mobile devices are activated than children are born into the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi  mereka yang masih tertanya-tanya bagaimana peranti mudah alih atau telefon pintar mengubah cara perlakuan pengguna, New Relic telah mengarahkan kajian dijalankan termasuk membuat kesimpulan keatas beberapa syarikat pemantauan aplikasi, termasuk Flurry, untuk menyediakan gambaran kehidupan moden yang saling berhubung.", "r": {"result": "For those still wondering how mobile devices or smartphones are changing the way consumers behave, New Relic has commissioned a study including drawing conclusions from several app monitoring companies, including Flurry, to provide a snapshot of modern, interconnected life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik yang paling mengejutkan bahawa kini, 1.3 juta peranti Android diaktifkan setiap hari - ini bermaksud bahawa setiap 24 jam, lebih daripada empat kali ganda telefon pintar dan tablet baru diaktifkan berbanding daripada bayi dilahirkan (300,000 sehari).", "r": {"result": "The most surprising statistic is that now, 1.3 million Android devices are activated every day - this means that every 24 hours, more than four times as many new smartphones and tablets are activated than babies are born (300,000 per day).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila peranti diaktifkan, ia diperiksa pada purata 150 kali sehari - sekali setiap 6.5 minit.", "r": {"result": "When the device is activated, it is checked on average 150 times a day - once every 6.5 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan tertumpu kepada aplikasi, sudah tentunya, sesetengah menggunakan 127 minit sehari tetapi melayari laman web melalui pelayar juga diambil kira untuk penggunaan lebih dari sejam setiap hari.", "r": {"result": "The use of the application is, of course, some use 127 minutes a day but browsing the website through the browser is also taken into account for more than an hour daily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari segi aplikasi, telefon pintar mengandungi purata 41 aplikasi yang digunakan secara tetap oleh pemiliknya.", "r": {"result": "In terms of applications, a smartphone contains an average of 41 applications that are used regularly by its owner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Data juga menunjukkan bahawa pasaran aplikasi mugkin mencapai titik tepu - terdapat terlalu banyak pilihan.", "r": {"result": "The data also shows that the app market may be reaching saturation point - there are too many options.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bilangan gabungan aplikasi yang terdapat pada pasaran aplikasi Apple dan Google versi Amerika Syarikat (AS) adalah lebih daripada 1.5 juta, dan 750,000 di stor aplikasi Apple sahaja, 60 peratus aplikasi (450,000) tidak pernah dimuat turun lansung.", "r": {"result": "The combined number of apps available on the US version of the Apple and Google app markets is more than 1.5 million, and of the 750,000 in the Apple app store alone, 60 percent of apps (450,000) are never downloaded directly.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada tajuk yang pernah dicuba oleh pengguna, satu daripada empat  aplikasi akan diabaikan apabila digunakan pertama kali.", "r": {"result": "Of the titles that users have tried, one in four apps will be ignored on first use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Permainan telah menjadi aktiviti yang paling popular dalam tempoh 12 bulan lalu, menyumbang sebanyak 43 peratus daripada penggunaan, diikuti oleh rangkaian sosial (26%).", "r": {"result": "Gaming has been the most popular activity over the past 12 months, accounting for 43 percent of usage, followed by social networking (26%).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada skala lain, produktiviti (2%) dan kesihatan dan kecergasan (1%) menjadi cara yang kurang popular untuk menggunakan peranti mudah alih.", "r": {"result": "On another scale, productivity (2%) and health and fitness (1%) were less popular ways to use mobile devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Corak dan trend ini dijangkakan akan berterusan.", "r": {"result": "This pattern and trend is expected to continue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang akhir 2013, dianggarkan bahawa akan terdapat 1.82 billion telefon pintar yang aktif dalam penggunaan global dan bahawa tempoh dua tahun akan datang, lebih daripada 89 bilion aplikasi akan dimuat turun.", "r": {"result": "By the end of 2013, it is estimated that there will be 1.82 billion active smartphones in global use and that over the next two years, more than 89 billion applications will be downloaded.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour ubah pandangan dunia mengenai alam sekitar", "r": {"result": "Earth Hour Change the world's view of the environment", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari Jambatan Pelabuhan Sydney ke Istana Buckingham, Pagar Brandenburg ke Menara Burj Khalifa. State Empire ke Taj Mahal, Table Mountain dan ke beberapa tempat terkenal serata dunia.", "r": {"result": "From Sydney Harbor Bridge to Buckingham Palace, Brandenburg Gate to Burj Khalifa Tower. State Empire to the Taj Mahal, Table Mountain and to some famous places around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari jambatan Sydney Harbour ke Istana Buckingham, Pagar Brandenburg ke Menara Burj Khalifa.", "r": {"result": "From Sydney Harbor bridge to Buckingham Palace, Brandenburg Gate to Burj Khalifa Tower.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "State Empire ke Taj Mahal, Table Mountain dan ke beberapa tempat terkenal serata dunia bakal bergelap malam minggu ini sempena kempen Earth Hour.", "r": {"result": "Empire State to the Taj Mahal, Table Mountain and to some famous places around the world will be dark this week in conjunction with the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Earth Hour yang bermula  di Sydney pada 2007 antara lain menyeru orang ramai dan komuniti perniagaan untuk memadamkan lampu selama satu jam bagi meningkatkan kesedaran berhubung isu pemanasan global yang berpunca oleh pembebasan gas karbon monoksida berlebihan.", "r": {"result": "Earth Hour, which began in Sydney in 2007, calls on the public and the business community to switch off their lights for one hour to raise awareness of global warming caused by excessive carbon monoxide emissions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara memadamkan lampu tahunan itu kini semakin diikuti di beberapa lokasi di tiga suku negara seluruh dunia dan memberi impak kepada ratusan ribu pengikut menurut penganjurnya.", "r": {"result": "The annual lights out event is now being followed in several locations in three quarters of the world and has an impact on hundreds of thousands of followers according to the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dipromosikan menerusi media sosial, acara bergelap esok dimulakan pada jam 8.30 malam di 150 buah negara termasuk yang bakal memulakannya buat pertama kali seperti Palestin, Tunisia, Galapagos, Suriname, French Guiana, St. Helena dan Rwanda.", "r": {"result": "Promoted through social media, the dark event tomorrow starts at 8.30 pm in 150 countries including those that will start it for the first time such as Palestine, Tunisia, Galapagos, Suriname, French Guiana, St. Helena and Rwanda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi baru untuk kempen tersebut termasuk Little Mermaid di Copenhagen, Statue of David di Florence dan Table Mountain di Cape Town.", "r": {"result": "New locations for the campaign include the Little Mermaid in Copenhagen, the Statue of David in Florence and Table Mountain in Cape Town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tahun lalu Earth Hour disertai seramai 7,000 kumpulan komuniti meningkat 30 peratus berbanding 2011,\" menurut Andy Ridley pengasas bersama projek yang dilancarkan oleh WWF.", "r": {"result": "\"Last year Earth Hour was attended by 7,000 community groups, a 30 percent increase compared to 2011,\" according to Andy Ridley, co-founder of the project launched by WWF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kawasan terbesar yang mencatatkan peningkatan ialah Asia Pasifik yang menjadi enjin ekonomi dunia.", "r": {"result": "\"The biggest area that recorded an increase is Asia Pacific which is the engine of the world economy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ke mana sahaja anda pergi, anda akan berdepan dengan kemusnahan alam sekitar,\" menurut Ridley dalam satu perbualan telefon.", "r": {"result": "Wherever you go, you're going to be faced with environmental destruction,\" Ridley said in a phone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda berada di bandar besar China, anda mungkin ke tempat kerja memakai topeng muka manakala jika anda ke Filipina pula anda dan keluarga mungkin terdedah kepada ribut taufan\".", "r": {"result": "\"If you're in a big Chinese city, you might go to work wearing a face mask while if you go to the Philippines you and your family might be exposed to typhoons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ridley menambah \"Apa yang kami dapati isu alam sekitar mungkin diterima berbeza-beza di Asia berbanding pemahaman mereka yang tinggal di Eropah dan Amerika Syarikat.", "r": {"result": "Ridley added \"What we found is that environmental issues may be perceived differently in Asia compared to the understanding of those living in Europe and the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mungkin memandang remeh mengenainya.", "r": {"result": "They may take it for granted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Isu ini adalah isu yang mengubah gaya hidup dan berpotensi mengancam keluarga\".", "r": {"result": "This issue is an issue that changes lifestyles and potentially threatens families\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Jepun apabila limpahan cahaya dipadamkan Sabtu ini di Menara Tokyo, penganjur turut meraikan Earth Hour dengan memperingati tragedi gempa bumi dan tsunami Mac 2011 yang juga memberi ancaman nuklear di Fukushima.", "r": {"result": "In Japan when the floodlights were extinguished this Saturday at the Tokyo Tower, organizers also celebrated Earth Hour by commemorating the tragedy of the March 2011 earthquake and tsunami that also posed a nuclear threat in Fukushima.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Rusia, aktivis tahun lalu memanfaatkan kejayaan Earth Hour untuk mengumpul 100,000 tandatangan untuk satu petisyen mendesak mengubah undang-undang perlindungan kawasan laut yang terancam akibat eksplorasi minyak.", "r": {"result": "In Russia, activists last year capitalized on the success of Earth Hour to collect 100,000 signatures for a petition urging changes to laws protecting marine areas threatened by oil exploration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda menyambut inisiatif Earth Hour pertama negara itu dengan penanaman semula setengah juta pokok di 2,700 hektar kawasan.", "r": {"result": "Uganda celebrated the country's first Earth Hour initiative by replanting half a million trees in 2,700 hectares of land.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penganjur di Argentina pula berharap acara tahun ini dapat melindungi zon marin 3.4 juta hektar.", "r": {"result": "Organizers in Argentina hope this year's event will protect the 3.4 million hectare marine zone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kasut olahraga ubah gaya larian atlet: Kajian", "r": {"result": "Athletic shoes change the running style of athletes: A study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru mendapati berlari kaki ayam atau menggunakan kasut olahraga boleh mengelirukan gaya larian atlet muda.", "r": {"result": "Recent studies have found that running barefoot or using athletic shoes can confuse the running style of young athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru mendapati berlari kaki ayam atau menggunakan kasut olahraga boleh mengelirukan gaya larian atlet muda.", "r": {"result": "Recent studies have found that running barefoot or using athletic shoes can confuse the running style of young athletes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji dari Universiti Kansas telah memilih 12 dewasa dari pasukan olahraga tempatan dan mengarahkan mereka untuk berlari di atas treadmill, trek olahraga dan berkaki ayam dengan empat kelajuan berbeza.", "r": {"result": "Researchers from the University of Kansas selected 12 adults from local athletic teams and instructed them to run on a treadmill, an athletic track and barefoot at four different speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji mengukur butiran biokimia seperti jarak dan corak larian.", "r": {"result": "Researchers measured biochemical details such as distance and running patterns.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Berkaki ayam atau berlari tanpa menggunakan kasut sukan merupakan trend baru,\" kata Dr. Scott Mullen, Pakar Ortopedik di Hospital Universiti Kansas.", "r": {"result": "\"Being barefoot or running without using sports shoes is a new trend,\" said Dr. Scott Mullen, Orthopedic Specialist at the University of Kansas Hospital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apa yang ingin kita ukur ialah berlari dengan atau tanpa kasut boleh mempengaruhi tahap kedewasaan\".", "r": {"result": "\"What we want to measure is whether running with or without shoes can affect the level of maturity\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji mendapati jenis kasut mengubah tahap biomekanik pelari muda.", "r": {"result": "Researchers have found that the type of shoe changes the biomechanics level of young runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila menggunakan kasut tumit berspan, atlet berpijak hampir 70 peratus pada semua kelajuan.", "r": {"result": "When using a spongy heel, the athlete is almost 70 percent underfoot at all speeds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala ujian di trek olahraga, bahagian tumit cecah ke tanah dahulu berbanding 35 peratus pelari berkaki ayam.", "r": {"result": "When tested on an athletic track, the heel hit the ground first compared to 35 percent of barefoot runners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami dapati dengan menukar kasut, gaya larian turut berubah,\" menurut Dr. Mullen.", "r": {"result": "\"We found that by changing the shoes, the running style also changed,\" according to Dr. Mullen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila mereka menggunakan kasut berspan atau kasut olahraga untuk tempoh lima minit, atlet dapat berpijak pada bahagian tumit terlebih dahulu\".", "r": {"result": "\"When they use spongy shoes or athletic shoes for a period of five minutes, the athlete can step on the heel first\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pelari dewasa berlatih menggunakan kasut olahraga bertumit span tetapi apabila menggunakan kasut olahraga biasa prestasi mereka menurun sewaktu hari perlawanan, menurut beliau.", "r": {"result": "Most adult runners train using sponge-heeled athletic shoes but when using regular athletic shoes their performance declines on race day, according to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mullen membentangkan hasil kajian di Mesyuarat Tahunan Akademi Ortopedik di Chicago, Amerika Syarikat semalam.", "r": {"result": "Mullen presented the results of the study at the Annual Meeting of the Academy of Orthopedics in Chicago, USA yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Whatsapp tukar mod langganan", "r": {"result": "Whatsapp change subscription mode", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pesanan popular Whatsapp akan menukar mod pembayarannya untuk pengguna iOS agar seragam dengan mod pembayaran Android dan telefon Windows.", "r": {"result": "The popular messaging system Whatsapp will change its payment mode for iOS users to be uniform with the payment mode of Android and Windows phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem pesanan popular Whatsapp akan menukar mod pembayarannya untuk pengguna iOS agar seragam dengan mod pembayaran Android dan telefon Windows.", "r": {"result": "WhatsApp's popular order system will change its payment mode for iOS users to uniform with Android payment mode and Windows phone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, pengguna Whatsapp iOS membayar kadar rata $0.99 sekali sahaja dan boleh terus menggunakan perkhidmatan sistem pesanan itu.", "r": {"result": "For now, WhatsApp iOS users pay a one-time flat rate of $0.99 and can continue using the messaging system's service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini berbeza kepada pengguna Whatsapp pada platform Android dan Windows di mana mereka boleh memuat turun dan menggunakannya aplikasi itu selama 12 bulan secara percuma tetapi perlu membayar $1 setahun selepas tamat tempoh tersebut.", "r": {"result": "This is in contrast to Whatsapp users on Android and Windows platforms where they can download and use the app for 12 months for free but have to pay $1 per year after that period.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut laporan Techcrunch, Whatsapp menukar kaedah pembayaran bagi pengguna iOS berikutan polisi penggunaan telefon Android dan Windows.", "r": {"result": "According to a Techcrunch report, Whatsapp changed the payment method for iOS users following the Android and Windows phone usage policy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penukaran dari sekali bayar ke langganan tahunan untuk iOS dijangka akan bermula lewat tahun ini di mana tarikh sebenar dan maklumat lanjut belum diketahui.", "r": {"result": "The switch from a one-time payment to an annual subscription for iOS is expected to begin later this year, with the exact date and details not yet known.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terokai puncak gunung dari rumah", "r": {"result": "Explore mountain peaks from home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang gemar melancong, namun hanya yang benar-benar berkemampuan dapat menjejakan kaki ke tempat impian mereka.", "r": {"result": "Although many people like to travel, only those who are really able can set foot in the place of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ramai yang gemar melancong, namun hanya yang benar-benar berkemampuan dapat menjejakan kaki ke tempat impian mereka.", "r": {"result": "Although many people like to travel, only those who are really able can set foot in the place of their dreams.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, itu bukanlah penghalang kepada pengembara yang gemar melancong ke tempat menarik secara maya.", "r": {"result": "However, that is not an obstacle for travelers who like to travel to places of interest virtually.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi tujuan tersebut, aplikasi Google Maps' Steet View membantu dari segi penjimatan wang terutama mereka yang suka menerokai ke puncak bukit.", "r": {"result": "For that purpose, Google Maps' Steet View application helps in terms of saving money, especially those who like to explore to the top of the hill.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana Google Maps telah membenarkan penggunanya untuk meneroka empat daripada tujuh puncak gunung dari tujuh benua serata dunia.", "r": {"result": "This is because Google Maps has allowed its users to explore four of the seven mountains from seven continents around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gambar yang dipaparkan diambil daripada tripod dan kamera digital amatur dengan menggunakan lensa mata ikan bagi paparan yang menakjubkan.", "r": {"result": "The displayed pictures were taken from tripods and amateur digital cameras using fish eye lenses for amazing views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini anda dapat meneroka gunung terkenal di muka bumi termasuk Aconcagua (Amerika Selatan), Kilimanjaro (Afrika), Gunung Elbrus (Eropah) dan kem pangkalan ke Everest (Asia) menerusi Google Maps.", "r": {"result": "Now you can explore famous mountains on earth including Aconcagua (South America), Kilimanjaro (Africa), Mount Elbrus (Europe) and the base camp to Everest (Asia) through Google Maps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mulakan pengembaraan anda di Gunung Kilimanjaro, Tanzania yang terkenal dengan gunung berapi aktif di atas Afrika.", "r": {"result": "Start your adventure at Mount Kilimanjaro, Tanzania's famous active volcano above Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nikmati pemandangan menarik dari puncak gunung yang diliputi salji tebal Khatulistiwa.", "r": {"result": "Enjoy the fascinating view from the top of the mountain covered in the thick snow of the Equator.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seterusnya, terokailah gunung tertinggi di Eropah, Gunung Elbrus dan terokai pondok tinggalan era Soviet yang rata-rata mampu memberi ketenangan kepada pendakinya.", "r": {"result": "Next, explore the highest mountain in Europe, Mount Elbrus and explore the Soviet-era huts that can give peace to the climbers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terokai juga Aconcagua di Argentina yang merupakan puncak tertinggi di Hemispera Selatan dan Barat.", "r": {"result": "Also explore Aconcagua in Argentina which is the highest peak in the Southern and Western Hemisphere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lihatlah kem pengkalan yang dibina dari batuan dan telatah pendaki berkhemah serta menjalankan aktiviti sepanjang perjalanan.", "r": {"result": "See the rock-built base camp and the antics of the climbers camping and doing activities along the way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Akhir sekali, rancang perjalanan anda ke kem pengkalan Everest yang menyaksikan pendaki cuba sampai ke puncak tertinggi di dunia.", "r": {"result": "Finally, plan your trip to Everest base camp where climbers attempt to reach the highest peak in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semua ini dan banyak lagi dapat dinikmati dari rumah atau apabila anda memuat turun gambar Google Maps menggunakan iPhone atau peranti Android.", "r": {"result": "All this and more can be enjoyed from home or when you download Google Maps images using an iPhone or Android device.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UAE rasmi pusat janakuasa solar terbesar", "r": {"result": "UAE officially the largest solar power center", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi yang terkenal dengan hasil minyaknya telah membuka pusat janakuasa solar terbesar di dunia dengan kos $600 juta dan mampu menjana bekalan elektrik ke 20,000 buah rumah.", "r": {"result": "Abu Dhabi, famous for its oil products, has opened the largest solar power center in the world at a cost of $600 million and is capable of generating electricity for 20,000 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi yang terkenal dengan hasil minyaknya telah membuka pusat janakuasa solar terbesar di dunia dengan kos $600 juta, yang mampu menjana bekalan elektrik ke 20,000 buah rumah.", "r": {"result": "Abu Dhabi, famous for its oil products, has opened the world's largest solar power center at a cost of $600 million, capable of generating electricity for 20,000 homes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Shams 1 mampu menjana 100 megawatt , merupakan loji janakuasa terbesar dunia, \" kata Sultan Al-Jaber, ketua di Masdar, Abu Dhabi yang bertanggungjawab terhadap rancangan membangunkan tujuh peratus keperluan tenaga yang diperlukan menjelang 2020 bagi sumber baharu yang boleh diperbaharui.", "r": {"result": "\"Shams 1 is capable of generating 100 megawatts, which is the world's largest power plant,\" said Sultan Al-Jaber, head of Masdar, Abu Dhabi, which is responsible for the plan to develop seven percent of the required energy needs by 2020 from new renewable sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masdar kini mampu menghasilkan 10 peratus tenaga solar dunia menurut beliau sewaktu pembukaan rasmi itu.", "r": {"result": "Masdar is now able to produce 10 percent of the world's solar energy according to him during the official opening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kawasan solar tersebut dilengkapi deretan panjang cermin parabola seluas 285 padang bola di tengah padang pasir sebelah barat, kira-kira 120 kilometer atau 75 batu barat daya Abu Dhabi.", "r": {"result": "The solar area is equipped with a long row of 285 parabola mirrors in the west desert, about 120 kilometers or 75 miles southwest of Abu Dhabi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masdar mempunyai 60 peratus pegangan terhadap projek tersebut sementara France's Total dan Spain's Abengoa masing-masing mempunyai 20 peratus pegangan.", "r": {"result": "Masdar has a 60 percent stake in the project while France's Total and Spain's Abengoa each have a 20 percent stake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Abu Dhabi merupakan tujuh negara Arab terkaya yang bernaung di bawah Emiriah Arab Bersatu.", "r": {"result": "Abu Dhabi is one of the seven richest Arab countries under the umbrella of the United Arab Emirates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar dan tablet pemacu kepada TV interaktif", "r": {"result": "Smartphones and tablets drive interactive TV", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna masa kini mencatatkan peningkatan dalam penggunaan telefon pintar dan tablet untuk menikmati rancangan TV pilihan mereka.", "r": {"result": "Today's consumers are seeing an increase in the use of smartphones and tablets to enjoy their favorite TV shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna masa kini mencatatkan peningkatan dalam penggunaan telefon pintar dan tablet untuk menikmati rancangan TV pilihan mereka.", "r": {"result": "Today's consumers are seeing an increase in the use of smartphones and tablets to enjoy their favorite TV shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, pembangunan beberapa aplikasi baru telah dapat menjadikan peranti mudah alih mereka sebagai alat kawalan jauh set TV.", "r": {"result": "In fact, the development of several new applications has been able to turn their mobile device into a TV set remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peningkatan memberangsangkan ini berikutan fenomena skrin kedua di mana penonton TV dapat menikmati siri atau filem sementara kekal berhubung dalam media sosial seperti Facebook dan Twitter melalui peranti mudah alih malah mereka juga dapat beralih ke rancangan kegemaran mereka.", "r": {"result": "This encouraging increase is due to the second screen phenomenon where TV viewers can enjoy series or movies while staying connected on social media such as Facebook and Twitter through mobile devices and they can even switch to their favorite shows.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut firma kajiselidik Nielsen, trend tersebut telah menular di Amerika Syarikat (AS) dan seakan menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "According to research firm Nielsen, the trend has spread in the United States (US) and seems to be the norm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih 50 peratus rumah di AS menggunakan telefon pintar dan 20 peratus lagi menggunakan tablet.", "r": {"result": "More than 50 percent of US homes use smartphones and another 20 percent use tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan beberapa skrin pada satu masa sudah menjadi kebiasaan.", "r": {"result": "The use of several screens at a time has become a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambungan Internet yang stabil telah membolehkan peranti mudah alih berperanan sebagai TV dengan 85 peratus pengguna tablet dan telefon pintar menggunakan peranti mereka untuk menonton TV sekurang-kurangnya sekali sebulan.", "r": {"result": "A stable Internet connection has enabled mobile devices to act as TVs with 85 percent of tablet and smartphone users using their devices to watch TV at least once a month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 40 peratus lagi menggunakannya setiap hari (41 peratus pengguna tablet dan 39 peratus telefon pintar).", "r": {"result": "While another 40 percent use it every day (41 percent of tablet users and 39 percent of smartphone users).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru dari Parks Associates mendapati pengguna telefon pintar dan tablet turut menggunakan peranti mereka untuk mendapatkan maklumat siaran TV secara interaktif.", "r": {"result": "A recent study from Parks Associates found that smartphone and tablet users are also using their devices to get TV broadcast information interactively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih satu pertiga atau 36 peratus pengguna telefon pintar dan 35 peratus pengguna tablet mencari maklumat berhubung maklumat produk atau perkhidmatan melalui peranti sewaktu menonton TV.", "r": {"result": "More than a third or 36 percent of smartphone users and 35 percent of tablet users search for information regarding product or service information through the device while watching TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah yang sama turut mencari maklumat berhubung maklumat siaran TV berkaitan sambil menonton TV.", "r": {"result": "The same amount also searches for information regarding related TV broadcast information while watching TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut badan yang melaksanakan kajian itu lagi, pencarian maklumat siaran sewaktu menonton TV merupakan kaedah pantas dan menjadi aktiviti popular pengguna tablet di Amerika Syarikat.", "r": {"result": "According to the body that carried out the study, searching for broadcast information while watching TV is a fast and popular activity among tablet users in the United States.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Dengan skrin kedua seperti tontonan Breaking Bad atau Glee, syarikat pengeluar kini sedang memantau tabiat penonton dan siapa golongan sasar yang menggunakan peranti mudah alih sewaktu menonton TV,\" menurut Heather Way, Ketua Analisis di Park Associates.", "r": {"result": "\"With second screens like Breaking Bad or Glee viewing, production companies are now monitoring viewer habits and who the target audience is using mobile devices while watching TV,\" according to Heather Way, Head of Analysis at Park Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peranti mudah alih sebagai kawalan TV.", "r": {"result": "Mobile device as TV control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "30 peratus menggunakan telefon pintar sebagai alat kawalan jauh TV dan ini menjadikan aktiviti skrin kedua merupakan aktiviti ketiga paling popular selain enjin carian dan maklumat berhubung produk dan perkhidmatan.", "r": {"result": "30 percent use a smartphone as a TV remote and this makes the second screen activity the third most popular activity after search engines and information on products and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat beberapa aplikasi yang ditawarkan oleh telefon pintar iPhone dan Android yang membenarkan peranti dijadikan alat kawalan jauh TV.", "r": {"result": "There are several applications offered by iPhone and Android smartphones that allow the device to be used as a TV remote control.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, aplikasi percuma seperti Re Universal Remote Control memerlukan sambungan berbayar agar sesuai dengan telefon pintar, tablet mahupun televisyen itu sendiri.", "r": {"result": "However, free applications such as Re Universal Remote Control require a paid connection to fit the smartphone, tablet or television itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna set TV Google atau TV pintar yang dikuasakan melalui platform Google dapat memuat turun aplikasi percuma kawalan jauh dari Google Play.", "r": {"result": "Users of Google TV sets or smart TVs powered through the Google platform can download a free remote control app from Google Play.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna skrin kedua yang mahukan lebih kawalan boleh mencuba aplikasi ArkMC DLNA atau Pusat Media UPnP.", "r": {"result": "Second screen users who want more control can try the ArkMC DLNA app or UPnP Media Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna peranti Android pula dapat memuat turun aplikasi dari telefon pintar, komputer, konsol permainan mahupun TV.", "r": {"result": "Android device users can download applications from smartphones, computers, game consoles or TVs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat pengeluar TV yang turut membangunkan peranti telefon pintar dan tablet seperti LG, Sony, Samsung dan Panasonic menawarkan aplikasi untuk kawalan peranti yang dikeluarkan oleh syarikat tersebut.", "r": {"result": "TV manufacturing companies that also develop smartphone and tablet devices such as LG, Sony, Samsung and Panasonic offer applications to control devices manufactured by those companies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dapat dirumuskan, skrin kedua merupakan fenomena kegilaan penonton TV generasi muda.", "r": {"result": "It can also be summed up, the second screen is a phenomenon of the madness of the younger generation of TV viewers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melakukan pelbagai kerja dalam satu masa menggunakan peranti digital seakan seperti satu kebiasaan.", "r": {"result": "Those who do multiple jobs at one time use digital devices as if it were a habit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Lebih 25 peratus generasi milenium yang berusia 18-30 tahun terlibat dengan skrin kedua sekurang-kurangnya sekali seminggu sewaktu menonton TV.", "r": {"result": "\"More than 25 percent of millennials aged 18-30 engage with a second screen at least once a week while watching TV.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 20 peratus generasi tersebut melanggani program TV berbayar melalui penyedia perkhidmatan melalui telefon pintar.", "r": {"result": "Almost 20 percent of that generation subscribes to pay TV programs through service providers via smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik tersebut 1.6 kali lebih tinggi berbanding pengguna telefon pintar biasa.", "r": {"result": "That statistic is 1.6 times higher than the average smartphone user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kesemua penonton tersebut, aktiviti mudah alih bukanlah skrin kedua sahaja tetapi lebih penting berbanding skrin TV,\" menurut Park Associates.", "r": {"result": "For all those viewers, mobile activity is not just a second screen but more important than the TV screen,\" according to Park Associates.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gaya unik dan 'edgy' dari Facets", "r": {"result": "Unique and 'edgy' style from Facets", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukakan barangan kemas seperti berlian dan emas? Namun mahukan gaya yang lebih terkini dan 'trendy'. Facets mungkin ada jawapannya.", "r": {"result": "Love jewelry like diamonds and gold? But want a more up-to-date and 'trendy' style. Facets may have the answer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenama Facets mungkin masih lagi asing dikalangan peminat-peminat barangan kemas.", "r": {"result": "The Facets brand may still be unfamiliar to jewelry enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu, Facets telah mula menghiasi tubuh selebriti dan model di muka hadapan majalah-majalah utama dan namanya  juga sudah mula meniti dibibir-bibir para penggemar aksesori mewah.", "r": {"result": "Nevertheless, Facets has begun to adorn the bodies of celebrities and models on the front pages of major magazines and its name has also begun to be on the lips of luxury accessory enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika pertama kali melihat iklan Facets di majalah tempatan, hati sudah terpaut dengan rekabentuknya yang lain dari yang lain.", "r": {"result": "When I first saw the Facets advertisement in a local magazine, my heart was already attached to its different design from the others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lantas peluang untuk ke butik Facets yang terletak di tingkat satu Bangsar Shopping Centre (BSC) untuk melihat sendiri koleksi ekslusif Facets, tidak saya lepaskan.", "r": {"result": "Then the opportunity to go to the Facets boutique located on the first floor of Bangsar Shopping Center (BSC) to see the exclusive Facets collection for myself, I didn't pass it up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facets masih baru dipasaran namun bersedia menghadapi saingan dengan produknya, perkhidmatan dan promosi yang bakal dilakukan.", "r": {"result": "Facets is still new to the market but is ready to face competition with its products, services and promotions that will be carried out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga berpeluang menemubual Pengurus Besar Facets, Adilah Sainer berkenaan dengan latarbelakang, inspirasi dan cabaran yang dihadapi oleh jenama unik ini.", "r": {"result": "I also had the opportunity to interview the General Manager of Facets, Adilah Sainer regarding the background, inspiration and challenges faced by this unique brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Adilah, Facets merupakan jenama tempatan yang membawa bersama tiga jenama terkemuka dunia seperti Stenzhorn, Amanda dan Mauboussin, begitu juga jenama Facets sendiri.", "r": {"result": "According to Adilah, Facets is a local brand that brings together three leading world brands such as Stenzhorn, Amanda and Mauboussin, as well as the Facets brand itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besar Facets, Adilah Sainer.", "r": {"result": "General Manager of Facets, Adilah Sainer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tumpuan kita adalah para penggemar barangan kemas yang sukakan gaya mewah, kontemporari, dan 'edgy' serta pada yang sukakan rekaan yang unik yang menyerlahkan gaya sipemakai,\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "\"Our focus is on fans of jewelry that love luxury, contemporary, and 'edgy' and in unique designs that highlight the style of wear,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aksesori emas dan berlian di Facets adalah bercirikan inovatif, kreatif dan mempunyai pesonanya yang tersendiri.", "r": {"result": "Gold and diamond accessories at Facets are innovative, creative and have their own charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakkan rekaannya adalah buatan tangan dan selalunya dikategorikan sebagai ekspresi kepada seni kontemporari.", "r": {"result": "Most of his designs are handmade and are often categorized as an expression of contemporary art.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Facets membawa koleksi-koleksi menarik yang terdiri daripada berlian berwarna, permata dan emas 18 karat.", "r": {"result": "\"Facets carries exciting collections consisting of colored diamonds, gems and 18 carat gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Stenzhorn misalnya, diinspirasikan dari alam semulajadi yang sesuai dengan cara hidup mereka yang moden dan aktif,\" terangnya lagi.", "r": {"result": "The Stenzhorn collection, for example, is inspired by nature which suits their modern and active way of life,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memahami kemahuan pasaran, Facets yakin dengan jenama, strategi dan koleksinya mampu menyaingi jenama yang sedia ada di pasaran tempatan.", "r": {"result": "Understanding the will of the market, Facets is confident that its brand, strategy and collection can compete with existing brands in the local market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kepada penggemar rekaan yang mewah, bergaya dan tersendiri pasti akan bersetuju bahawa Facets punya pesonanya yang lain dari yang lain yang sesuai untuk wanita yang sukakan emas berlian berekaan 'trendy'.", "r": {"result": "Fans of luxurious, stylish and unique designs will definitely agree that Facets has a different charm from others that is suitable for women who like 'trendy' designed diamond gold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facets, Gallery of Fine Jewellery merupakan satu dari lima jenama di bawah syarikat Bakhache Luxuries Sdn Bhd.", "r": {"result": "Facets, Gallery of Fine Jewelery is one of five brands under Bakhache Luxuries Sdn Bhd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bakhache Luxuries Sdn Bhd mempunyai pengalaman di dalam industri jenama mewah dan eksklusif dunia seperti Mouawad, Truefitt & Hill, French Silversmith, Christofle dan Maison Francis Kurkdjian.", "r": {"result": "Bakhache Luxuries Sdn Bhd has experience in the world's luxury and exclusive brand industry such as Mouawad, Truefitt & Hill, French Silversmith, Christofle and Maison Francis Kurkdjian.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk lebih gambar, klik di sini.", "r": {"result": "For more pictures, click here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sentiasa lapar? Tambah minyak zaitun dalam makanan anda", "r": {"result": "Always hungry? Add olive oil to your diet", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak zaitun dapat membantu mengawal sensasi rasa kenyang selepas makan, dan boleh jugs membantu anda untuk mengelak dari ingin mengambil snek.", "r": {"result": "Olive oil can help control the feeling of fullness after a meal, and can even help you avoid wanting to snack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minyak zaitun sudah terkenal kerana bagus untuk jantung dan  menjadi sebahagian dari diet di Mediterranean.", "r": {"result": "Olive oil is already known for being good for the heart and is part of the Mediterranean diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun menurut satu kajian yang baru sahaja dilakukan, ia mungkin mempunyai manfaat yang tidak diketahui sebelum ini.", "r": {"result": "But according to a recent study, it may have previously unknown benefits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti produk makanan yang rendah lemak dan lemak semula jadi yang lain, minyak zaitun dapat membantu untuk mengawal sensasi rasa kenyang selepas makan, yang boleh membantu untuk mengelak dari ingin mengambil snek diantara waktu makan.", "r": {"result": "Unlike other low-fat and natural fat food products, olive oil can help to control the feeling of fullness after a meal, which can help to avoid wanting to snack between meals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Technische Universitat Munchen (TUM) dan Universiti Vienna membuat kajian diantara empat lemak yang boleh dimakan dan minyak: lard, lemak mentega, minyak rapeseed dan minyak zaitun.", "r": {"result": "Researchers from the Technische Universitat Munchen (TUM) and the University of Vienna conducted a study among four edible fats and oils: lard, butterfat, rapeseed oil and olive oil.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh tiga bulan, peserta kajian diberi 500 gram yogurt rendah lemak yang ditambah dengan salah satu daripada empat lemak atau minyak setiap hari - sebagai makanan tambahan kepada diet biasa mereka.", "r": {"result": "Over a three-month period, study participants were given 500 grams of low-fat yogurt supplemented with one of four fats or oils each day - as a supplement to their normal diet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minyak zaitun mempunyai kesan kenyang terbesar,\" kata Ketua Penyelidik Peter Schieberle daripada TUM.", "r": {"result": "\"Olive oil has the biggest satiety effect,\" says Lead Researcher Peter Schieberle from TUM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kumpulan minyak zaitun menunjukkan kandungan  hormon serotonin.", "r": {"result": "\"The olive oil group shows the serotonin hormone content.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap secara subjektif, peserta-peserta juga melaporkan bahawa mereka mendapati yogurt minyak zaitun membuat mereka rasa kenyang\".", "r": {"result": "Subjectively speaking, participants also reported that they found olive oil yogurt made them feel full\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang tempoh kajian itu, tiada anggota kumpulan ini mencatatkan peningkatan dalam peratusan lemak badan atau berat.", "r": {"result": "Over the course of the study, no member of this group recorded an increase in body fat percentage or weight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan dalam kajian juga menunjukkan bahawa aroma minyak zaitun memainkan peranan dalam keupayaan untuk membuat seseorang berasa kenyang.", "r": {"result": "Findings in the study also show that the aroma of olive oil plays a role in the ability to make a person feel full.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik menggunakan minyak zaitun dari Sepanyol, Greece, Itali dan Australia untuk kajian mereka dan mendapati bahawa minyak Itali mengandungi kompaun Hexanal dan E2-Hexanal yang terbesar.", "r": {"result": "The researchers used olive oil from Spain, Greece, Italy and Australia for their study and found that Italian oil contained the most Hexanal and E2-Hexanal compounds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penemuan kami menunjukkan bahawa aroma mampu mengawal kekenyangan.", "r": {"result": "\"Our findings show that aroma is able to regulate satiety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap bahawa kerja ini akan membuka jalan bagi pembangunan produk yang rendah lemak namun boleh membuat seseorang itu merasa kenyang,\" tambah Schieberle.", "r": {"result": "\"We hope that this work will pave the way for the development of products that are low in fat but can make a person feel full,\" added Schieberle.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan percuma Isnin ini di McDonalds", "r": {"result": "Free breakfast this Monday at McDonalds", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran terkemuka McDonalds berharap lebih ramai orang boleh merubah tabiat tidak mengambil hidangan yang paling penting, iaitu sarapan dengan memberi Egg McMuffins secara percuma.", "r": {"result": "The leading restaurant McDonalds hopes that more people can change the habit of not eating the most important meal, which is breakfast, by giving away Egg McMuffins for free.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Restoran terkemuka McDonald's berharap lebih ramai orang boleh merubah tabiat tidak mengambil hidangan yang paling penting iaitu sarapan dengan memberi Egg McMuffins secara percuma pada Isnin ini.", "r": {"result": "The leading restaurant McDonald's hopes that more people can change the habit of not eating the most important meal, which is breakfast, by giving away Egg McMuffins for free this Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sarapan percuma ini akan diberikan kepada 1,000 pelanggan pertama yang mengunjung ke 222 cawangan McDonald's seluruh negara antara pukul 7 pagi sehingga 10 pagi.", "r": {"result": "This free breakfast will be given to the first 1,000 customers who visit 222 McDonald's branches nationwide between 7am and 10am.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima ribu restoran di 33 negara seluruh Asia, negara Timur Tengah, dan Afrika akan turut serta dalam acara 'Sarapan Percuma Sedunia' dengan anggaran lima juta Egg McMuffins yang akan dikeluarkan untuk hari tersebut.", "r": {"result": "Five thousand restaurants in 33 countries across Asia, the Middle East, and Africa will participate in the 'World Free Breakfast' event with an estimated five million Egg McMuffins to be released for the day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda katakan, anda tidak ada masa untuk sarapan.", "r": {"result": "\"If you say, you don't have time for breakfast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami akan bantu anda.", "r": {"result": "We will help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sila kunjungi McDonald's pada Isnin ini dan nikmati sarapan yang enak secara percuma\" kata Sarah Casanova, pengarah urusan McDonald's Malaysia semasa merasmikan kempen tersebut di McDonald's  Mutiara Damansara.", "r": {"result": "Please visit McDonald's this Monday and enjoy a delicious breakfast for free\" said Sarah Casanova, managing director of McDonald's Malaysia when officiating the campaign at McDonald's Mutiara Damansara.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casanova juga turut memberitahu yang pelanggan tidak perlu untuk berbuat apa-apa, hanya datang pada pagi Isnin ke McDonald's.", "r": {"result": "Casanova also told that customers do not need to do anything, just come on Monday morning to McDonald's.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu tunjukkan kepada pelanggan kami yang sibuk dan tiada masa untuk sarapan, tentang cara yang mudah dan murah untuk memulakan hari anda.", "r": {"result": "\"We want to show our customers who are busy and don't have time for breakfast, about an easy and cheap way to start your day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada yang dapat melakukannya seperti McDonald's\" tambahnya lagi.", "r": {"result": "No one can do it like McDonald's,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada November tahun lepas, hampir 200,000 rakyat Malaysia telah beratur di pagi hari untuk mendapatkan Egg McMuffin secara percuma, yang dibuat dari telur yang segar dari ladang, keju yang berkualiti tinggi dengan kepingan ayam serta roti English Muffin.", "r": {"result": "In November last year, nearly 200,000 Malaysians queued up in the morning to get a free Egg McMuffin, made from farm-fresh eggs, high-quality cheese with chicken pieces and English Muffin bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casanova berkata yang projek ini telah berjaya pada tahun lepas dan peratus pelanggan yang membeli sarapan di McDonald's telah meningkat dua kali ganda.", "r": {"result": "Casanova said that this project has been successful in the last year and the percentage of customers who buy breakfast at McDonald's has doubled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ampang Park kini sudah 40 tahun", "r": {"result": "Ampang Park is now 40 years old", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli belah Ampang Park semalam telah menyambut ulang tahunnya yang ke-40, sehingga kini tidak pernah lekang dari pengunjung.", "r": {"result": "Ampang Park shopping center yesterday celebrated its 40th anniversary, until now it has never run out of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli belah Ampang Park semalam telah menyambut ulang tahunnya yang ke-40.", "r": {"result": "Ampang Park shopping center yesterday celebrated its 40th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak dibuka pada 15 Mac 1973, bangunan berkenaan tidak pernah lekang dengan pengunjung.", "r": {"result": "Since opening on March 15, 1973, the building has never run out of visitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan keunikan tersendiri Ampang Park disenaraikan oleh sesetengah pengurusan hotel sebagai lokasi wajib dikunjungi oleh pelancong.", "r": {"result": "With its own uniqueness, Ampang Park is listed by some hotel management as a must-visit location for tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat membeli belah ini diasaskan rentetan kejayaan kompleks membeli belah People's Park di Singapura.", "r": {"result": "This shopping center is based on the success of the People's Park shopping complex in Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejarahnya bermula apabila Syarikat Low Keng Huat Brothers Reality Sdn Bhd,  membangunkan Ampang Park sebagai pusat membeli belah pertama di Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Its history began when Syarikat Low Keng Huat Brothers Reality Sdn Bhd, developed Ampang Park as the first shopping center in Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Premis berkenaan terletak berhampiran persimpangan dua jalan raya utama di Kuala Lumpur iaitu Jalan Ampang dan Jalan Tun Razak.", "r": {"result": "The premises are located near the intersection of two main roads in Kuala Lumpur, namely Jalan Ampang and Jalan Tun Razak.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lokasi yang strategik menjadikan kompleks berkenaan menjadi salah satu ikon penting di ibu negara.", "r": {"result": "The strategic location makes the complex one of the important icons in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa berkarier mahu lebih masa untuk anak: Kajian", "r": {"result": "Career fathers want more time for children: Study", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Pew mendapati bukan ibu sahaja yang inginkan keseimbangan di antara kerjaya dan keluarga tetapi terbaru masalah itu turut dirasai di kalangan bapa.", "r": {"result": "The Pew Research Center found that it is not only mothers who want a balance between career and family, but recently the problem is also felt among fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Kajian Pew mendapati bukan ibu sahaja yang inginkan keseimbangan di antara kerjaya dan keluarga tetapi terbaru masalah itu turut dirasai di kalangan bapa.", "r": {"result": "The Pew Research Center found that it is not only mothers who want a balance between career and family, but recently the problem is also felt among fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan bapa di Amerika dilaporkan melakukan lebih banyak kerja rumah berbanding sebelumnya dan dianggarkan mereka meluangkan kira-kira sepuluh jam seminggu pada tahun 2011 berbanding empat jam pada tahun 1965. Kaum wanita masih mendahului dengan meluangkan kira-kira 18 jam seminggu pada 2011 dan ini tidak termasuk 14 jam seminggu sewaktu anak mereka di taska.", "r": {"result": "Fathers in America are reported to be doing more housework than ever and it is estimated that they spent about ten hours a week in 2011 compared to four hours in 1965. Women still lead the way with about 18 hours a week in 2011 and this does not include 14 hours a week when their child is in nursery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian tersebut, 49 peratus wanita dan 34 peratus lelaki bekerja terlalu sibuk dengan urusan harian.", "r": {"result": "According to the study, 49 percent of women and 34 percent of men work too busy with daily affairs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 49 peratus bapa berkata mereka tidak cukup masa bersama anak-anak berbanding 23 peratus di kalangan ibu.", "r": {"result": "A total of 49 percent of fathers said they did not spend enough time with their children compared to 23 percent among mothers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila disuruh menilai kemahiran keibubapaan mereka, kebanyakan mereka memberikan markah yang bagus untuk diri sendiri dengan 24 peratus telah melakukan tugas dengan sangat baik.", "r": {"result": "When asked to rate their parenting skills, most gave themselves a good score with 24 percent having done the job very well.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara 45 peratus lagi meletakan tahap baik.", "r": {"result": "While another 45 percent placed a good level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian Pew itu dijalankan ke atas 2,511 orang dewasa di Amerika Syarikat pada penghujung 2012 dengan menggunakan perisian Tinjauan Berdasarkan Masa Warga Amerika (ATUS).", "r": {"result": "The Pew study was conducted on 2,511 adults in the United States at the end of 2012 using the Time Based Survey of Americans (ATUS) software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perisian itu telah mula digunakan sejak 2003 termasuk kajian yang menggunakan responden melebihi daripada 124,000 orang.", "r": {"result": "The software has been in use since 2003 including a study that used more than 124,000 respondents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji juga pernah menggunakan diari perbezaan masa pada 1965 yang membenarkan trend analisis untuk jangka masa 50 tahun.", "r": {"result": "Researchers have also used a time difference diary in 1965 which allows trend analysis for a period of 50 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Cavalli kenalkan haruman musim panas", "r": {"result": "Roberto Cavalli introduces a summer fragrance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim panas yang bakal menjelang tiba, butik dari  Itali, Cavalli memperkenalkan haruman baru turqoise water, azure skies dan glamorous night in the Mediterranean.", "r": {"result": "In conjunction with the approaching summer, boutique from Italy, Cavalli introduces a new fragrance of turqoise water, azure skies and glamorous night in the Mediterranean.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena musim panas yang bakal menjelang tiba, butik dari Itali Cavalli memperkenalkan haruman baru 'turqoise water',' azure skies' dan 'glamorous night in the Mediterranean'.", "r": {"result": "In conjunction with the approaching summer, the Italian boutique Cavalli introduces new fragrances 'turqoise water', 'azure skies' and 'glamorous night in the Mediterranean'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Elisa Sednaoui dipilih sebagai duta produk yang akan dilancarkan 1 April ini di Sephora.", "r": {"result": "Elisa Sednaoui was chosen as the ambassador of the product that will be launched on April 1st at Sephora.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diilhamkan oleh Louise Turner yang merupakan tulang belakang kepada wangian Roberto Cavalli Aqua, wangian kali ini mengangkat tema haruman bunga lili, melur dan kasturi.", "r": {"result": "Inspired by Louise Turner who is the backbone of the Roberto Cavalli Aqua fragrance, this fragrance takes on the theme of lily, melur and musk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Botol wangian Mediteranean menggunakan penutup berwarna emas yang dihiasi jaluran kulit haiwan.", "r": {"result": "The bottle of the Mediterranean fragrance uses a gold-colored cover decorated with strips of animal skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duta produk Elisa Sednaoui muncul sewaktu kempen dengan  penuh menggoda apabila mengenakan pakaian bertemakan cetakan haiwan.", "r": {"result": "Product ambassador Elisa Sednaoui appeared during the campaign very seductively wearing an animal print themed dress.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roberto Cavalli Acqua dijual dengan harga EUR41 untuk 30ml yang dianggarkan dalam RM166.", "r": {"result": "Roberto Cavalli Acqua retails at EUR41 for 30ml which is estimated at RM166.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook menggunakan stail hashtag Twitter", "r": {"result": "Facebook uses Twitter style hashtags", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bersedia menandingi Twitter dengan mengaplikasikan simbol ikonik perkhidmatan mesej hashtag, The Wall Street Journal melaporkan pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Facebook is ready to match Twitter by applying the iconic symbol of the hashtag message service, The Wall Street Journal reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook bersedia menandingi Twitter dengan mengaplikasikan simbol ikonik perkhidmatan mesej hashtag, The Wall Street Journal melaporkan pada Selasa lalu.", "r": {"result": "Facebook is set to compete with Twitter by adopting the hashtag messaging service's iconic symbol, The Wall Street Journal reported on Tuesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna servis mesej popular  Twitter menggunakan # atau 'pound symbols' sebagai hashtag untuk menyatakan subjek di dalam tuit.", "r": {"result": "Users of the popular messaging service Twitter use # or 'pound symbols' as hashtags to express the subject in the tweet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stail tersebut merupakan sebahagian kekuatan servis Twitter yang membuatkan syarikat berpengkalan di  San Francisco ini mewujudkan hashtag untuk memudahkan pengguna mencari mesej yang tertumpu terhadap tema atau perkara menarik yang berlaku.", "r": {"result": "The style is part of the strength of Twitter's service, which makes the San Francisco-based company create hashtags to make it easier for users to find messages focused on themes or interesting things that are happening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, sekiranya pengguna mengeluarkan mesej berkenaan taufan pengguna mungkin menggunakan hashtag #ribut.", "r": {"result": "For example, if a user releases a message about a typhoon, the user may use the hashtag #storm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurnal melaporkan satu sumber tidak bernama telah menyatakan Facebook menggabungkan hashtag ke dalam rangkaian sosial sebagai langkah membenarkan ahli menyusun komen dan muat naik mengikut topik.", "r": {"result": "Journal reports that an unnamed source has stated that Facebook has incorporated hashtags into social networks as a step to allow members to organize comments and uploads on topics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan tersebut menyatakan Facebook sedang menguji penggunaan simbol tersebut tetapi ciri-ciri tersebut tidak akan diperkenalkan dalam masa terdekat.", "r": {"result": "The report states that Facebook is testing the use of the symbol but that the feature will not be introduced anytime soon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengguna iPhone paling kerap tonton video mudah alih", "r": {"result": "iPhone users watch mobile videos the most", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik baru mencatatkan pengguna telefon pintar Apple melayari video dua pertiga lebih banyak berbanding pengguna telefon pintar yang lain.", "r": {"result": "New statistics show that Apple smartphone users watch two-thirds more videos than other smartphone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik baru menunjukkan pengguna telefon pintar Apple melayari video dua pertiga lebih kerap berbanding pengguna telefon pintar yang lain.", "r": {"result": "New statistics show Apple smartphone users watch videos two-thirds more often than other smartphone users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend peningkatan itu menjadikan pereka telefon pintar berusaha mencipta skrin yang lebih besar dengan resolusi yang lebih tinggi pada peranti.", "r": {"result": "The increasing trend makes smartphone designers strive to create larger screens with higher resolutions on devices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan, Apple berkelebihan dari segi kualiti paparannya dan ternyata faktor itulah yang menjadi kelemahan kepada pengeluar telefon pintar yang lain.", "r": {"result": "In comparison, Apple excels in terms of display quality and it turns out that factor is a weakness for other smartphone manufacturers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz skrin iPhone 4S dan iPhone 5 masing-masing 3.5 inci dan 4 inci paparan retina.", "r": {"result": "The iPhone 4S and iPhone 5 screen sizes are 3.5 inches and 4 inches retina display respectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika dibandingkan dengan Samsung Galaxy SIII, skrinnya bersaiz 4.8 inci.", "r": {"result": "When compared to the Samsung Galaxy SIII, the screen is 4.8 inches in size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun ketinggalan dalam saiz skrin, iPhone masih menjadi peranti yang popular untuk tontonon video mudah alih.", "r": {"result": "Despite falling behind in screen size, the iPhone is still a popular device for mobile video viewing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut statistik terkini yang dikeluarkan oleh syarikat video Ooyala, iPhone mencatatkan 67 peratus tontonan video mudah alih dan selebihnya Android dengan 33 peratus.", "r": {"result": "According to the latest statistics released by Video Ooyala, the iPhone recorded 67 percent mobile video views and the rest of Android by 33 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah menurut IDC, telefon Android memiliki pegangan 68% dari segi jualannya ke seluruh dunia pada tahun 2012, manakala Apple memiliki pegangan 19%.", "r": {"result": "In fact, according to IDC, Android phones had a 68% share of worldwide sales in 2012, while Apple had a 19% share.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Statistik yang dikeluarkan oleh Ooyala bukanlah kayu ukur utama.", "r": {"result": "The statistics released by Ooyala are not the main benchmark.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi ianya mewakili 200 juta pengguna yang signifikan di seluruh dunia.", "r": {"result": "But it represents a significant 200 million users worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian tersebut mengundang persoalan jika Galaxy Note II tidak digunakan untuk menonton klip video, apa gunanya skrin yang luas itu?", "r": {"result": "The study begs the question if the Galaxy Note II is not used to watch video clips, what is the use of the wide screen?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dadah sintetik membimbangkan", "r": {"result": "The use of synthetic drugs is worrisome", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dadah sintetik kini berada pada tahap membimbangkan dan pihak hospital memandang perkara ini  sebagai amat serius menurut laporan PBB.", "r": {"result": "The use of synthetic drugs is now at an alarming level and the hospital views this matter as very serious according to the UN report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan dadah sintetik kini berada pada tahap membimbangkan dan pihak hospital memandang perkara ini  sebagai amat serius menurut laporan PBB , yang meminta kerjasama antarabangsa untuk membandung isu ini.", "r": {"result": "The use of synthetic drugs is now at an alarming level and hospitals view this matter as very serious according to a UN report, which calls for international cooperation to combat this issue.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Beberapa tahun kebelakangan ini mendapati kesan buruk telah dijumpai terhadap bahan psikoaktif ini yang turut dipanggil dadah sintetik,\" menurut laporan Lembaga Kawalan Narkotik Antarabangsa (INCB) yang berpusat di Vienna.", "r": {"result": "\"In recent years, adverse effects have been found with these psychoactive substances, which are also called synthetic drugs,\" according to a report by the Vienna-based International Narcotics Control Board (INCB).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Eropah sahaja terdapat satu dadah sintetik yang akan muncul setiap minggu.", "r": {"result": "\"In Europe alone there is a synthetic drug that appears every week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum itu dari tahun 2000 hingga 2005, terdapat lima dadah sintetik baru dijumpai setiap tahun.", "r": {"result": "Before that from 2000 to 2005, there were five new synthetic drugs discovered every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pakar menjangkakan ribuan dadah sintetik kini boleh didapati menurut laporan itu.", "r": {"result": "\"Experts expect thousands of synthetic drugs to be available now according to the report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memandangkan penambahan dadah sintetik di pasaran, pengguna yang menggunakannya turut mengalami kesan sampingan malah berdepan maut.", "r": {"result": "\"In view of the addition of synthetic drugs in the market, consumers who use it also experience side effects and death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya menunjukkan peningkatan pesakit yang direkodkan di hospital dan diklasifikasikan sebagai racun sintetik\".", "r": {"result": "It shows an increase in patients recorded in hospitals and classified as synthetic poisons\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah yang semakin berlarutan ini disebabkan tiada kawalan di peringkat antarabangsa dan bahan tersebut mudah didapati di Internet.", "r": {"result": "This problem that is getting worse is because there is no control at the international level and the material is easily available on the Internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengawalan di peringkat kebangsaan dan antarabangsa perlu bagi mengenalpasti pengedar dan menghentikan pengedarannya, menurut PBB.", "r": {"result": "Control at the national and international level is necessary to identify distributors and stop their distribution, according to the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masalah lain yang timbul berhubung pada preskripsi ubat terkawal seperti ubat penghilang kesakitan, ubat penenang, ubat epilepsi, ubat darah tinggi dan sakit mental.", "r": {"result": "Other problems related to prescription controlled drugs such as painkillers, sedatives, epilepsy, high blood pressure and mental illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kes-kes  utama yang dilaporkan di Amerika Utara, Asia Tenggara dan selatan Asia, mengambil dadah melalui suntikan terutamanya di kebanyakan negara di selatan Asia yang berisiko menghidap HIV, Hepatitis B dan Hepatitis C.", "r": {"result": "The main cases reported in North America, South East Asia and South Asia, take drugs by injection especially in most countries in South Asia where there is a risk of HIV, Hepatitis B and Hepatitis C.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika Latin, \"Lebih enam peratus pelajar sekolah menengah terlibat dalam salah guna ubat penenang,\" menurut sumber PBB.", "r": {"result": "In Latin America, \"More than six percent of high school students are involved in the misuse of sedatives,\" according to UN sources.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ianya turut mengecam dadah yang mudah didapati dan polisi preskripsi yang lemah di Amerika Utara.", "r": {"result": "It also criticized the easy availability of drugs and weak prescription policies in North America.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di California, Amerika Syarikat terdapat kebimbangan terhadap kaedah perubatan yang menggunakan kanabis menurut INCB.", "r": {"result": "In California, the United States there is concern over medical methods that use cannabis according to the INCB.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Laporan itu turut meminta Washington agar tampil dengan kerjasama polis yang lebih baik dalam sidang antarabangsa dan memastikan dadah tidak mudah didapati kepada golongan awam.", "r": {"result": "The report also asked Washington to come forward with better police cooperation in international conferences and ensure that drugs are not easily available to the public.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga itu juga tampil dengan beberapa cadangan polisi narkotik kepada Amerika Syarikat, institusi antarabangsa dan PBB.", "r": {"result": "The board also came up with a number of narcotics policy recommendations to the United States, international institutions and the UN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit pembedahan plastik lebih yakin dan bahagia", "r": {"result": "Plastic surgery patients are more confident and happy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian baru Eropah, penyelidik mendapati bahawa pasca-operasi, umumnya pesakit pembedahan plastik melaporkan terdapat rangsangan dalam keyakinan diri dan keseronokan hidup.", "r": {"result": "In a new European study, researchers found that post-operatively, plastic surgery patients generally reported a boost in self-confidence and enjoyment of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian baru Eropah, penyelidik mendapati bahawa pasca-operasi, umumnya pesakit pembedahan plastik melaporkan terdapat rangsangan dalam keyakinan diri dan keseronokan hidup.", "r": {"result": "In a new European study, researchers found that post-operatively, plastic surgery patients generally reported a boost in self-confidence and enjoyment of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari Universiti Ruhr dan Universiti Basel memeriksa kesan psikologi pembedahan plastik pada hampir 550 pesakit.", "r": {"result": "Researchers from the Ruhr University and the University of Basel examined the psychological effects of plastic surgery on nearly 550 patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik membandingkan 544 pesakit pembedahan kali pertama dengan dua kumpulan lain: 264 orang ingin melakukan pembedahan plastik tetapi menolaknya kemudian dan 1,000 orang dari orang awam yang berkata mereka tidak berminat melakukan pembedahan itu.", "r": {"result": "The researchers compared 544 first-time surgery patients with two other groups: 264 people who wanted to have plastic surgery but turned it down later and 1,000 people from the general public who said they were not interested in having the surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 87 peratus daripada semua pesakit tersebut yang merupakan wanita memilih untuk melakukan pembedahan kosmetik.", "r": {"result": "A total of 87 percent of all those patients who are women choose to have cosmetic surgery.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik tidak nampak perbezaan yang ketara di kalangan kumpulan-kumpulan dari segi kepuasan hidup dan kemurungan.", "r": {"result": "The researchers did not see significant differences between the groups in terms of life satisfaction and depression.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penyelidik, hanya 12 peratus menjangkakan pembedahan plastik mampu melakukan sesuatu yang mustahil - untuk menyelesaikan masalah mereka atau untuk mengubah mereka menjadi orang yang baru.", "r": {"result": "According to researchers, only 12 percent expected plastic surgery to be able to do something impossible - to solve their problems or to transform them into a new person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan sebelum ini telah mendapati bahawa hasil negatif biasanya dikaitkan dengan orang yang mempunyai harapan yang tidak munasabah dengan apa yang boleh dicapai oleh pembedahan itu, lapor Persatuan Psikologi Amerika.", "r": {"result": "Previous research has found that negative outcomes are usually associated with people having unreasonable expectations of what the surgery can achieve, the American Psychological Association reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian terbaru, pakar psikologi menguji pesakit sebelum pembedahan, diikuti dengan tiga, enam dan 12 bulan selepas itu.", "r": {"result": "In the latest study, psychologists tested patients before surgery, followed by three, six and 12 months afterwards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding dengan orang-orang yang telah memilih untuk tidak menjalani pembedahan plastik, pesakit yang memilih untuk pembedahan \"berasa sihat, kurang cemas, telah bertambah keyakinan diri dan mendapati bahagian yang di bedah secara khusus, tetapi juga badan mereka secara keseluruhan, lebih menarik, \"penyelidik menulis.", "r": {"result": "Compared to people who had chosen not to undergo plastic surgery, patients who opted for surgery \"felt healthier, less anxious, had increased self-confidence and found the part operated on specifically, but also their body as a whole, more attractive,\" the researcher wrote.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tiada kesan buruk diperhatikan\".", "r": {"result": "\"No adverse effects observed\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan muncul dalam jurnal Clinical Psychological Science.", "r": {"result": "The results appear in the journal Clinical Psychological Science.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengalaman makanan dan fesyen gaya Jimmy Choo", "r": {"result": "Experience Jimmy Choo style food and fashion", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kasut Jimmy Choo berkolaborasi bersama Mandarin Oriental Hong Kong untuk tawaran keenakan fesyen.", "r": {"result": "Shoe designer Jimmy Choo collaborates with Mandarin Oriental Hong Kong for a fashion-forward offering.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka kasut lagenda,  Jimmy Choo buat pertama kalinya berkolaborasi bersama Mandarin Oriental Hong Kong untuk menawarkan gabungan keenakkan pastri dan fesyen.", "r": {"result": "Legendary shoe designer, Jimmy Choo for the first time collaborates with Mandarin Oriental Hong Kong to offer a delicious combination of pastry and fashion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula April 2013, pengunjung ke hotel itu boleh menikmati kek yang direka oleh Jimmy Choo dan menyaksikan koleksi kasut 24/7.", "r": {"result": "Starting in April 2013, visitors to the hotel can enjoy cakes designed by Jimmy Choo and view the shoe collection 24/7.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini disusuli pada 5 Mei pula, apabila pelanggan hotel dapat menikmati hidangan kek yang diilhamkan oleh koleksi hidangan musim luruh/panas 2013 Jimmy Choo berharga EUR25 bersamaan RM102 seorang.", "r": {"result": "This was followed on May 5, when hotel customers could enjoy a cake inspired by Jimmy Choo's fall/summer 2013 collection priced at EUR25, equivalent to RM102 per person.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung juga dapat menikmati susu coklat tumit tinggi berisi lemon, beg kecil yang dipenuhi coklat putih, coklat raspberi, pencuci mulut ros, lolipop makarun perasa mangga, krim buah-buahan dan banyak lagi.", "r": {"result": "Visitors can also enjoy chocolate milk high heels filled with lemon, small bags filled with white chocolate, raspberry chocolate, rose dessert, mango flavored macaron lollipops, fruit cream and more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bermula 2-7 April, pengunjung boleh mendapatkan tawaran penginapan \"Jimmy Choo L900\" dengan harga EUR1,150 bersamaan RM4,651 seorang untuk satu malam.", "r": {"result": "From April 2-7, visitors can get the \"Jimmy Choo L900\" accommodation offer for EUR1,150 equivalent to RM4,651 per person for one night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain hidangan kek dan bilik mewah, pelancong boleh mendapatkan sepasang kasut koleksi 24/7 Jimmy Choo dengan harga EUR487 bersamaan RM1,970 dari butik hotel.", "r": {"result": "In addition to the cake and luxurious room, tourists can get a pair of Jimmy Choo 24/7 collection shoes for EUR487 equivalent to RM1,970 from the hotel boutique.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saintis guna elektrod untuk ubati penyakit anorexia", "r": {"result": "Scientists use electrodes to treat anorexia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis telah menemui cara untuk mengatasi penyakit aneroxia melalui elektrod yang diimplan ke dalam otak.", "r": {"result": "Scientists have found a way to overcome anorexia through electrodes implanted into the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para saintis telah menemui cara untuk mengatasi penyakit aneroxia melalui elektrod yang diimplan ke dalam otak.", "r": {"result": "Scientists have found a way to overcome anorexia through electrodes implanted into the brain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik itu masih lagi di bawah fasa eksperimen dan hanya beberapa pesakit saja yang menunjukkan peningkatan, namun rawatan itu menunjukkan potensi yang baik menurut jurnal kesihatan Lancet.", "r": {"result": "The technique is still under the experimental phase and only a few patients have shown improvement, but the treatment shows good potential according to the Lancet health journal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas sembilan bulan, tiga dari enam pesakit telah bertambah berat badan dan dilihat berada dalam keadaan baik kata pakar yang turut serta dalam membuat eksperimen tersebut.", "r": {"result": "After nine months, three of the six patients had gained weight and appeared to be in good condition, said experts who participated in the experiment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut tiga pesakit tersebut, ini merupakan perkembangan  yang paling konsisten dalam peningkatan BMI (Body Mass Index) sejak mereka mengalami aneroxia.", "r": {"result": "According to the three patients, this is the most consistent development in increasing BMI (Body Mass Index) since they experienced anorexia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknik tersebut juga dikenali sebagai stimulasi otak dalaman (DBS) yang bekerjasama dalam peningkatan perasaan, tahap kebimbangan, kualiti hidup, dan obsesi aneroxia-nervosa yang dialami peasakit.", "r": {"result": "The technique is also known as internal brain stimulation (DBS) which cooperates in improving mood, anxiety levels, quality of life, and aneroxia-nervosa obsessions experienced by patients.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, tiga pesakit tidak menunjukkan perkembangan dan saintis menjelaskan bahawa prosedur itu gagal kerana beberapa masalah termasuk salah seorangnya mengalami sawan.", "r": {"result": "However, three patients showed no improvement and scientists explained that the procedure failed due to several problems including one of them having seizures.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan lain adalah serangan panik, nausea dan kesakitan.", "r": {"result": "Other effects are panic attacks, nausea and pain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksperimen itu melibatkan elektrod yang diimplan di bahagian otak yang mengawal emosi untuk menyerdehanakan aktiviti litar otak yang bermasalah.", "r": {"result": "The experiment involved electrodes being implanted in the part of the brain that controls emotions to moderate the activity of problematic brain circuits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunyah gula-gula getah dapat tingkat konsentrasi", "r": {"result": "Chewing gum can increase concentration", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru di Britain mendapati bahawa mengunyah gula-gula getah dapat meningkatkan konsentrasi.", "r": {"result": "Recent studies in Britain have found that chewing gums can increase concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terbaru di Britain mendapati bahawa mengunyah gula-gula getah dapat meningkatkan konsentrasi.", "r": {"result": "A recent study in Britain found that chewing gum can improve concentration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian terdahulu telah mendapati bahawa mengunyah gula-gula getah boleh menggalakkan konsentrasi dalam memori visual.", "r": {"result": "Previous studies have found that chewing gum can promote concentration in visual memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun begitu kajian terbaru di Universiti Cardiff mendapati bahawa aktviti itu dapat meningkatkan tumpuan dalam memori audio.", "r": {"result": "However, a recent study at the University of Cardiff found that the activity could increase the focus of audio memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian yang diterbitkan di laman portal 'British Journal of Psychology' telah membawa 38 peserta yang diasingkan mengikut dua kumpulan.", "r": {"result": "A study published on the 'British Journal of Psychology' portal took 38 participants who were separated into two groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kedua-dua kumpulan diberikan tugas audio selama 30 minit yang memerlukan mereka mendengar susunan nombor yang telah diberikan.", "r": {"result": "Both groups were given a 30-minute audio task that required them to listen to a sequence of numbers that had been given.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para peserta yang mendapat markah paling tepat dan cepat dalam mengesan susunan nombor ganjil adalah mereka yang di dalam kumpulan mengunyah gula-gula getah sambil mendengar ujian tersebut.", "r": {"result": "The participants who scored the most accurate and fastest in detecting the order of odd numbers were those in the group who chewed gum while listening to the test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan menunjukkan yang mereka yang mengunyah gula-gula getah mempunyai reaksi yang lebih cepat dan keputusan yang lebih tepat.", "r": {"result": "The results showed that those who chewed gum had faster reactions and more accurate decisions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun kajian tahun lepas di universiti yang sama ada menunjukkan yang mengunyah gula-gula getah juga boleh mengurangkan masalah memori jangka pendek, namun penemuan tersebut masih belum dapat disahkan lagi.", "r": {"result": "However, last year's study at the university showed that chewing gum can also reduce short-term memory problems, but the findings have yet to be confirmed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita lebih ramai alami tekanan mental", "r": {"result": "Women experience more mental stress", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita dikenalpasti lebih ramai mengalami masalah tekanan mental berbanding kaum lelaki.", "r": {"result": "Women are identified as having more mental stress problems than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan wanita dikenalpasti lebih ramai mengalami masalah tekanan mental berbanding kaum lelaki.", "r": {"result": "Women are identified as having more mental stress problems than men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar psikiatri Gleneagles Kuala Lumpur, Dr Hamidah Mohd Salleh menjelaskan, keupayaan wanita melakukan banyak pekerjaan pada masa kini merupakan antara faktor yang menyumbang kepada masalah berkenaan.", "r": {"result": "Gleneagles Kuala Lumpur psychiatrist Dr Hamidah Mohd Salleh explained that women's ability to do many jobs nowadays is one of the factors that contribute to the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Hamidah berkata, rekod Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) mendedahkan kira-kira 41.9 peratus wanita mengalami masalah kesihatan mental berbanding lelaki yang mencatatkan 29.3 peratus.", "r": {"result": "Dr Hamidah said the record of the World Health Organization (WHO) revealed that about 41.9 percent of women suffered from mental health problems compared to men with 29.3 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, faktor perceraian yang meningkat di negara ini dilihat mendorong kepada peningkatan masalah berkenaan.", "r": {"result": "In Malaysia, the increasing divorce factor in this country is seen to be driving the increase in the problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila anda tanya kenapa wanita lebih banyak, ia kerana sebahagiannya melibatkan hormon dan genetik.", "r": {"result": "\"When you ask why there are more women, it's partly because of hormones and genetics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab itu lah kami patut dilindungi tetapi entah bagaimana kami tidak dilindungi.", "r": {"result": "That is why we should be protected but somehow we are not protected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Contohnya, penceraian sedang meningkat,\" kata Dr Hamidah.", "r": {"result": "For example, divorce is increasing,\" said Dr Hamidah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahnya, stigma masyarakat terhadap kesihatan mental menyebabkan ramai wanita memilih untuk berdiam diri dan dilanda kemurungan daripada mendapatkan rawatan.", "r": {"result": "He added that the community's stigma on mental health caused many women to choose to remain silent and to be depressed from treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya, golongan wanita memerlukan sokongan keluarga, dan rakan-rakan bagi menjamin kesihatan mental mereka demi pembentukan sebuah institusi keluarga.", "r": {"result": "He explained that women need the support of family and friends to ensure their mental health for the sake of forming a family institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet kini lebih popular dari telefon pintar", "r": {"result": "Tablets are now more popular than smartphones", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet merupakan antara gajet yang paling banyak digunakan selepas telefon pintar dalam melayari laman sesawang di internet.", "r": {"result": "Tablets are among the most widely used gadgets after smartphones in browsing websites on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun masih belum boleh mengatasi komputer peribadi dan komputer riba dalam mengakses internet, namun tablet merupakan antara gajet yang paling banyak digunakan selepas telefon pintar dalam melayari laman sesawang di internet.", "r": {"result": "Although it still cannot overcome personal computers and laptops in accessing the internet, tablets are one of the most widely used gadgets after smartphones in browsing websites on the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini dilakukan oleh Adobe Digital Index yang mengesan 100 bilion akses ke lebih 1000 laman sesawang secara global dari 2007 sehingga 2013 dan menunjukkan bagaimana cepat tablet digunakan dan bagaimana banyak ia melayari paparan halaman.", "r": {"result": "The study was conducted by Adobe Digital Index which tracked 100 billion accesses to more than 1000 websites globally from 2007 to 2013 and showed how quickly tablets were used and how much they browsed page views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu memantau laman web yang digunakan di Amerika Syarikat, China, UK, Kanada, Australia, Jepun, Perancis dan Jerman dan mendapati bahawa pengguna telefon pintar membuat 7% paparan halaman dan tablet 8%.", "r": {"result": "The study monitored websites used in the United States, China, the UK, Canada, Australia, Japan, France and Germany and found that smartphone users made 7% of page views and tablets 8%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2007 iPhone dilancarkan dan pada tahun yang sama telefon pintar telah tercipta.", "r": {"result": "In 2007 the iPhone was launched and in the same year the smartphone was invented.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun iPad yang pertama dilancarkan pada tahun 2010, tiga tahun selepas terciptanya iPhone.", "r": {"result": "However, the first iPad was launched in 2010, three years after the creation of the iPhone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi produk baru dengan harga yang agak tinggi juga, iPad menjadi pilihan para pengguna.", "r": {"result": "In addition to being a new product with a relatively high price, iPad is the choice of users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah iPad telah mengatasi telefon pintar dalam melayari laman sesawang.", "r": {"result": "In fact, the iPad has overtaken smartphones in surfing the web.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna menggunakan iPad hanya untuk melayari laman web.", "r": {"result": "Most users use the iPad only to browse websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Adobe mendapati bahawa pengguna tablet melihat lebih dari 70% halaman pada satu-satu lawatan ke mana-mana laman web berbanding dengan telefon pintar.", "r": {"result": "Adobe found that tablet users view more than 70% more pages on a single visit to any website compared to smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan pengguna tablet lebih suka melakukan aktiviti membeli-belah secara online, selain laman web perlancongan, automotif dan hospitaliti.", "r": {"result": "Most tablet users prefer to shop online, in addition to travel, automotive and hospitality websites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Garam yang berlebihan faktor penyakit Autoimunisasi", "r": {"result": "Excessive salt causes autoimmune diseases", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menikut kajian, penggunaan garam yang tinggi dalam diet mungkin merupakan antara faktor risiko penyakit Autoimunisasi seperti Multiple Sclerosis (MS).", "r": {"result": "According to research, the use of high salt in the diet may be one of the risk factors for autoimmune diseases such as Multiple Sclerosis (MS).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggunaan garam yang tinggi dalam diet mungkin merupakan antara faktor risiko penyakit Autoimunisasi seperti 'Multiple Sclerosis' (MS) mengikut tiga kajian yang diterbitkan oleh jurnal Nature.", "r": {"result": "High salt consumption in the diet may be one of the risk factors for autoimmune diseases such as 'Multiple Sclerosis' (MS) according to three studies published by the journal Nature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS adalah sejenis penyakit Autoimunisasi yang menyerang saraf pusat (otak dan sumsum tulang belakang).", "r": {"result": "MS is an autoimmune disease that attacks the central nervous system (brain and spinal cord).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MS berpunca disebabkan oleh kerosakan myelin iaitu selubung pelindung yang mengelilingi saraf pada sistem saraf pusat.", "r": {"result": "MS is caused by damage to myelin, the protective covering that surrounds nerves in the central nervous system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara Gejala-Gejala MS.", "r": {"result": "Among the symptoms of MS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1-Gangguan penglihatan seperti :", "r": {"result": "1-Visual disturbances such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penglihatan kabur", "r": {"result": "* Blurred vision", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Penglihatan berganda / berbayang (diplopia)", "r": {"result": "* Double/shadow vision (diplopia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketidakselesaan pada mata", "r": {"result": "* Eye discomfort", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gerakan mata yang tak terkawal", "r": {"result": "* Uncontrolled eye movements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Buta sepenuhnya (sangat jarang terjadi).", "r": {"result": "* Total blindness (very rare).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2- Gangguan keseimbangan dan koordinasi seperti :", "r": {"result": "2- Balance and coordination disorders such as:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Hilang keseimbangan tubuh", "r": {"result": "* Loss of body balance", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Menggigil/gementar (tremor)", "r": {"result": "* Shaking/shaking (tremor)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Ketidakstabilan berjalan (ataxia)", "r": {"result": "* Gait instability (ataxia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perasaan sedang berpusing (vertigo)", "r": {"result": "* Feeling of spinning (vertigo)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kaku/kejang anggota badan", "r": {"result": "* Limb stiffness/spasms", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Gangguan koordinasi.", "r": {"result": "* Coordination disorder.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3- Perubahan rasa.", "r": {"result": "3- Taste changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perasaan dicucuk", "r": {"result": "* Feeling pricked", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Kebas (paraesthesia)", "r": {"result": "* Numbness (paraesthesia)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perasaan seperti terbakar.", "r": {"result": "* Burning sensation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4- Gangguan percakapan.", "r": {"result": "4- Speech disorders.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Percakapan menjadi lambat", "r": {"result": "* Conversation becomes slow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Perubahan nada", "r": {"result": "* Tone change", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "* Sukar mengunyah dan menelan (dysphagia).", "r": {"result": "* Difficulty chewing and swallowing (dysphagia).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua kajian menunjukkan bahawa garam boleh menyebabkan pengeluaran sel-sel agresif  yang ada dalam penyakit autoimunisasi pada tikus dan manusia, manakala satu pertiga menunjukkan bahawa tikus yang mempunyai jumlah garam yang tinggi boleh menyebabkan penyakit MS yang sama seperti dialami manusia.", "r": {"result": "Two studies showed that salt can cause the production of aggressive cells that are present in autoimmune diseases in mice and humans, while a third showed that mice with high amounts of salt can cause MS disease similar to that experienced by humans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para Sainstis antarabangsa memberi amaran yang penemuan ini merupakan penemuan awal yang memerlukan kajian selanjutnya.", "r": {"result": "International scientists warn that this discovery is a preliminary discovery that requires further research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Namun begitu untuk mengatakan 'kamu tak patut mengambil garam jika tidak kamu akan mendapat penyakit Autoimunisasi' -adalah tidak benar\" kata salah seorang penulis kajian, Aviv Regev dari Institusi Teknologi Massachusetts.", "r": {"result": "\"However, to say 'you shouldn't take salt or you will get autoimmune disease' - is not true\" said one of the authors of the study, Aviv Regev from the Massachusetts Institute of Technology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Vijay Kuchroo, Pengarah di Pusat Infeksi dan Immunity Brigham dan Hospital Wanita di Boston, bukan hanya garam yang boleh menjadi faktor ke atas penyakit Autoimunisasi tapi faktor genetik juga antara penyebab.", "r": {"result": "According to Vijay Kuchroo, Director at Brigham and Women's Hospital for Infection and Immunity in Boston, not only salt can be a factor in autoimmune disease but genetic factors are also among the causes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Faktor genetik iaitu - gen yang dikaitkan dengan penyakit Autoimunisasi boleh memberi kecenderungan pada tubuh membentuk penyakit Autoimunisasi\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Genetic factors that are - genes associated with Autoimmunization diseases can give the body a tendency to form Autoimmunization diseases,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengkaji juga mengesyaki faktor sekeliling seperti infeksi, merokok, kurang mendapat cahaya matahari, dan kurang vitamin D boleh menjadi penyebab penyakit ini berlaku.", "r": {"result": "The researchers also suspect that environmental factors such as infection, smoking, lack of sunlight, and lack of vitamin D may be the cause of this disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manfaatkan tidur dengan senaman ringan", "r": {"result": "Take advantage of sleep with light exercise", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu untuk meningkatkan kualiti tidur anda, satu kajian baru menunjukkan bahawa senaman sepanjang minggu boleh membantu anda.", "r": {"result": "If you want to improve the quality of your sleep, a new study shows that exercise during the week can help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda mahu untuk meningkatkan kualiti tidur anda, satu kajian baru menunjukkan bahawa senaman sepanjang minggu boleh membantu anda.", "r": {"result": "If you want to improve the quality of your sleep, a new study shows that exercise during the week can help you.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu undian, peserta yang melakukan senaman, walaupun senamam ringan, dilaporkan tidur lebih baik berbanding rakan mereka yang kurang aktif.", "r": {"result": "In one poll, participants who exercised, even lightly, reported sleeping better than their less active peers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diumumkan pada Isnin, National Sleep Foundation yang berpengkalan di US menyiarkan data kaji selidik terbarunya dari 1,000 orang dewasa.", "r": {"result": "Announced on Monday, the US-based National Sleep Foundation released its latest survey data of 1,000 adults.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga 67 peratus mereka yang bersenam pada hujung minggu, menyatakan hampir setiap hari pada malam minggu mereka mempunyai \"tidur yang nyenyak\".", "r": {"result": "Up to 67 percent of those who exercise on the weekend, said almost every weekday night they had a \"good night's sleep\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, hanya 39 peratus daripada mereka yang tidak bersenam lansung menyatakan mereka tidur dengan nyenyak pada malam minggu.", "r": {"result": "Conversely, only 39 percent of those who don't exercise regularly say they sleep well on weeknights.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tambahan pula, berbanding 24 peratus peserta yang tidak bersenam hanya lapan peratus peserta yang bersenam bersungguh-sungguh berkata mereka mempunyai masalah hampir setiap malam untuk tidur.", "r": {"result": "Furthermore, compared to 24 percent of participants who did not exercise, only eight percent of participants who exercised vigorously said they had trouble sleeping almost every night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Undian turut mendedahkan, kunci untuk tidur yang lebih nyenyak adalah dengan bangun dari kerusi anda.", "r": {"result": "Polls also revealed that the key to a better night's sleep is to get out of your chair.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berbanding 12 hingga 15 peratus mereka yang duduk lebih dari lapan jam, 22 hingga 25 peratus daripada peserta yang duduk kurang daripada lapan jam menyatakan mereka kebiasaannya mempunyai tidur yang \"sangat baik\".", "r": {"result": "Compared to 12 to 15 percent of those who sat for more than eight hours, 22 to 25 percent of participants who sat for less than eight hours said they usually had \"very good\" sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walau bagaimanapun, kaji selidik hanya menunjukkan perkaitan dan tidak menunjukkan sebarang punca dan kesan.", "r": {"result": "However, the survey only shows correlation and does not show any cause and effect.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiveScience menambah bahawa orang yang bersenam cenderung mempunyai rutin, seperti tidur dan bangun pada masa yang sama setiap hari, yang turut membantu tidur.", "r": {"result": "LiveScience adds that people who exercise tend to have a routine, such as going to bed and waking up at the same time each day, which also helps with sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun pakar kesihatan menasihatkan untuk tidak bersenam terlalu dekat dengan waktu tidur, National Sleep Foundation telah mengubah cadangan itu berdasarkan kajian - bersenam pada bila-bila masa, melainkan anda bersenam pada waktu tidur, berguna untuk waktu tidur anda.", "r": {"result": "While health experts advise against exercising too close to bedtime, the National Sleep Foundation has changed that recommendation based on research \u2014 exercising anytime, unless you're exercising at bedtime, is good for your sleep.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Banyak lelaki Britain tak mahu jumpa doktor", "r": {"result": "Many British men do not want to see a doctor", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lebih mementingkan keadaan kereta berbanding keadaan kesihatan mereka dan ini merupakan satu kenyataan.", "r": {"result": "Men are more concerned about the condition of the car than the condition of their health and this is a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki lebih mementingkan keadaan kereta berbanding keadaan kesihatan mereka dan ini merupakan satu kenyataan.", "r": {"result": "Men are more concerned about the condition of the car than the condition of their health and this is a fact.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian mendapati kaum lelaki di UK hanya akan berjumpa doktor sekiranya menghadapi masalah kesihatan yang teruk.", "r": {"result": "The study found that men in the UK will only see a doctor if they have a serious health problem.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Perkhidmatan Kesihatan Negara di UK, kekerapan kaum lelaki bertemu doktor adalah kurang berbanding wanita.", "r": {"result": "According to the National Health Service in the UK, the frequency with which men see a doctor is less than women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui satu kaji selidik dalam talian yang dijalankan oleh OnePoll keatas 2,000 orang dewasa British mendapati 69 peratus daripada lelaki tidak mengutamakan kesihatan mereka dan akan hanya berjumpa doktor untuk masalah kesihatan yang serius.", "r": {"result": "Through an online survey conducted by OnePoll on 2,000 British adults found that 69 percent of men do not prioritize their health and will only see a doctor for serious health problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi lelaki yang berumur 45 tahun keatas, 62 peratus daripada jumlah peserta adalah benar.", "r": {"result": "For men aged 45 and over, 62 percent of the total number of participants was true.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "42 peratus daripada lelaki berumur 45 tahun keatas pula berpendapat adalah penting untuk mendapatkan pemeriksaan kesihatan berkala, cuma tidak berpeluang.", "r": {"result": "42 percent of men aged 45 and over think it is important to get regular health check-ups, but do not have the opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebajikan organisasi Prostat Kanser UK mengumumkan hampir separuh (47 peratus) daripada lelaki dalam kumpulan lebih 45 tahun yang ditinjau berkata mereka tidak tahu bahawa kanser prostat sering tidak mempunyai gejala.", "r": {"result": "The charity Prostate Cancer UK announced that almost half (47 per cent) of men in the over-45 age group surveyed said they did not know that prostate cancer often has no symptoms.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser prostat membunuh 10,000 orang setiap tahun, dan sering tiada gejala,\" kata ketua eksekutif Prostat Kanser UK, Owen Sharp.", "r": {"result": "\"Prostate cancer kills 10,000 people every year, and often there are no symptoms,\" said chief executive of Prostate Cancer UK, Owen Sharp.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun terdapat tanda-tanda kanser prostat, sesetengah lelaki masih tidak mengendahkan untuk berjumpa dengan doktor mereka\".", "r": {"result": "\"Even when there are signs of prostate cancer, some men still neglect to see their doctor\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema Marvel & Cartoon Network di Dubai", "r": {"result": "Marvel & Cartoon Network theme park in Dubai", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemaju untuk taman tema Komik Marvel di Dubai mengumumkan bahawa pusat hiburan dalaman yang pada asalnya dijadualkan dibuka pada bulan Jun akan dibuka pada bulan Disember.", "r": {"result": "Developers for the Marvel Comics theme park in Dubai announced that an indoor entertainment center originally scheduled to open in June will open in December.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas penangguhan selama beberapa bulan, pemaju untuk taman tema Komik Marvel di Dubai mengumumkan bahawa pusat hiburan dalaman yang pada asalnya dijadualkan dibuka pada bulan Jun akan dibuka pada bulan Disember, lapor Arabian Business.", "r": {"result": "After a delay of several months, the developer for the Marvel Comics theme park in Dubai announced that the indoor entertainment center originally scheduled to open in June will open in December, Arabian Business reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman seluas 111,485 meter persegi akan terdiri daripada empat zone bertema, dua telah diumumkan: Pengembaraan Marvel, yang tertumpu kepada watak-watak X-Men dan The Avengers, dan satu lagi berdasarkan Cartoon Network, dengan watak-watak Looney Tunes dan Scooby-Doo.", "r": {"result": "The 111,485 square meter park will consist of four themed zones, two of which have been announced: Marvel Adventure, which focuses on the characters of the X-Men and The Avengers, and another based on Cartoon Network, with the characters of Looney Tunes and Scooby-Doo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema untuk zon lain akan dikeluarkan pada bulan akan datang.", "r": {"result": "Themes for other zones will be released in the coming months.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Taman tema tertutup, yang dijangka mampu menarik seramai 10,000 pengunjung setiap hari, adalah untuk menjadi sebahagian daripada komuniti yang serba lengkap, masyarakat bandar yang bergelar Bandar Arabia, bernilai berbilion dolar (USD), kediaman dan hiburan yang akan menjadi penempatan kepada 32,800 penduduk.", "r": {"result": "The indoor theme park, which is expected to attract 10,000 visitors per day, is to be part of a self-contained, multi-billion dollar (USD) residential and entertainment urban community called Bandar Arabia that will house 32,800 residents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain dari taman tema, terdapat juga Pasaraya Arabia, Wadi Walk, pancuran air untuk pangsapuri kediaman, cafe luar, dan Menara Elite, bangunan komersil dan kediaman.", "r": {"result": "Apart from the theme park, there is also Arabia Supermarket, Wadi Walk, showers for residential apartments, outdoor cafes, and Menara Elite, commercial and residential buildings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pembangunan bagi projek itu mengalami masalah besar semasa krisis ekonomi apabila industri pembinaan dan hartanah Dubai mengalami halangan, menjejaskan Arabian Business.", "r": {"result": "Meanwhile, development for the project suffered major setbacks during the economic crisis when Dubai's construction and real estate industry suffered setbacks, affecting Arabian Business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pembinaan taman tema sedang diteruskan dan tarikh pembukaan juga telah diumumkan, terdapat tanda-tanda kemajuan projek Bandar Saudi.", "r": {"result": "The construction of the theme park is continuing and the opening date has also been announced, there are signs of progress on the Saudi City project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Telefonica baru boleh kesan profil psikologi anda", "r": {"result": "The new Telefonica application can affect your psychological profile", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator rangkaian Telefonica telah menonjolkan sebuah enjin analisis linguistik yang boleh mengesan profil psikologi orang yang membuat pangilan telefon.", "r": {"result": "Network operator Telefonica has unveiled a linguistic analysis engine that can detect the psychological profile of people making phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Operator rangkaian Telefonica telah menonjolkan sebuah enjin analisis linguistik yang boleh mengesan profil psikologi orang yang membuat pangilan telefon.", "r": {"result": "Network operator Telefonica has unveiled a linguistic analysis engine that can detect the psychological profile of people making phone calls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat Sepanyol itu berkata walaupun teknologi  itu yang boleh meramal personaliti dengan ketepatan 80 peratus, ia tidak akan ada aplikasi komersil.", "r": {"result": "The Spanish company said that although the technology can predict personality with 80 percent accuracy, it will not have commercial applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi itu direka untuk memantau tekanan dalam suara dan intonasi dan bukan untuk merekodkan perkataan-perkataan dalam perbualan telefon.", "r": {"result": "The technology is designed to monitor voice stress and intonation and not to record the words in a phone conversation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefonica menggunakan banyak scenario untuk mereka aplikasi itu seperti semasa pemanggil menjadi tebusan atau berdepan dengan pengganas.", "r": {"result": "Telefonica used many scenarios to design the application such as when the caller is held hostage or facing terrorists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi itu juga boleh dijadikan alat menganalisa diri.", "r": {"result": "The application can also be used as a self-analysis tool.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat itu mempunyai hasrat untuk menawarkan teknologi itu melalui perkhidmatan 'opt-in' untuk pelanggannya di masa akan datang.", "r": {"result": "The company intends to offer the technology through an 'opt-in' service for its customers in the future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi yang belum diberi nama itu, hampir sama dengan MindMeld, sebuah product Expect Labs yang mendengar perbualan telefon dengan aktif untuk menghabiskan tugas seperti membuat pencarian di internet.", "r": {"result": "The as-yet-unnamed technology is very similar to MindMeld, an Expect Labs product that actively listens to phone conversations to complete tasks such as doing internet searches.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerap duduk boleh tingkatkan kencing manis", "r": {"result": "Sitting often can increase diabetes", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang berisiko untuk menghidapi penyakit kencing manis jenis kedua, boleh mengurangkan risiko itu dengan tidak kerap berduduk, berbaring, atau menonton televisyen sebanyak 90 minit.", "r": {"result": "People who are at risk of developing type 2 diabetes can reduce that risk by not sitting, lying down, or watching television for 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang-orang yang berisiko untuk menghidapi penyakit kencing manis jenis kedua, boleh mengurangkan risiko itu dengan  tidak kerap berduduk, berbaring, atau menonton televisyen sebanyak 90 minit.", "r": {"result": "People who are at risk of developing type 2 diabetes can reduce that risk by not sitting, lying down, or watching television for 90 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kaedah ini mungkin lebih berkesan daripada aktiviti senaman berat yang  disyorkan bagi orang-orang yang berisko untuk mendapat penyakit itu.", "r": {"result": "This method may be more effective than strenuous exercise activities recommended for people at risk of developing the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam suatu kajian dari University of Leicester, pengkaji utama Joseph Henson dan rakan-rakan sekerjanya menganalisa pesakit dari dua kumpulan berumur dalam lingkungan 33 dan 64.", "r": {"result": "In a study from the University of Leicester, lead researcher Joseph Henson and his colleagues analyzed patients from two age groups between 33 and 64.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam setiap kajian, mereka mengkaji masa dua kumpulan itu berehat dan membuat aktiviti berat.", "r": {"result": "In each study, they examined the time the two groups rested and did vigorous activity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mendapati masa berehat atau duduk yang panjang dihubungkan dengan tekanan darah dan tahap kolesterol yang lebih tinggi.", "r": {"result": "They found that long periods of resting or sitting were linked to higher blood pressure and cholesterol levels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kajian itu tidak mengesahkan hubungan antara perlakuan berduduk dan kencing manis, Henson berkata ia menimbulkan persoalan protokol untuk menukar risiko.", "r": {"result": "Although the study did not confirm a link between sedentary behavior and diabetes, Henson said it raises the question of protocols for changing risk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian itu diterbitkan dalam jurnal Diabetologia.", "r": {"result": "The study was published in the journal Diabetologia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hutan Earth Hour pertama di Uganda", "r": {"result": "Uganda's first Earth Hour forest", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang kempen Earth Hour 2013, Uganda telah mewartakan hutan mereka sebagai hutan Earth Hour pertama.", "r": {"result": "Ahead of the 2013 Earth Hour campaign, Uganda has gazetted their forest as the first Earth Hour forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang kempen Earth Hour 2013, Uganda telah mewartakan hutan mereka sebagai hutan Earth Hour pertama.", "r": {"result": "Towards the 2013 Earth Hour campaign, Uganda has published their forests as the first Earth Hour forest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Uganda mewartakan hutan tersebut sebagai satu cara mengatasi pemusnahan 6,000 hektar hutan  di negara tersebut.", "r": {"result": "Uganda gazetted the forest as a way to overcome the destruction of 6,000 hectares of forest in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tabung hiawan liar (WWF) telah mengenalpasti hampir 2,700 hektar tanah yang akan ditanam dengan 500,000 pokok sebagai sebahagian daripada kempen Earth Hour 2013.", "r": {"result": "The World Wildlife Fund (WWF) has identified nearly 2,700 hectares of land to be planted with 500,000 trees as part of the Earth Hour 2013 campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut akan diadakan pada hari Sabtu 23 Mac, jam 8.30 malam di seluruh dunia.", "r": {"result": "The campaign will be held on Saturday 23 March, at 8.30pm worldwide.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini, kakitangan kerajaan dan orang perseorangan telah berikrar untuk menyertai kempen penanaman semula di Uganda.", "r": {"result": "To date, government officials and individuals have pledged to participate in the replanting campaign in Uganda.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Standard Chartered Uganda membuat komitmen unutk menanam 250,000 pokok, Menteri Air dan Alam Sekitar Uganda pula berjanji untuk menanam 1000 pokok.", "r": {"result": "Standard Chartered Uganda made a commitment to plant 250,000 trees, Uganda's Minister of Water and Environment promised to plant 1000 trees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inisiatif penanaman semula pokok ini adalah sebahagian daripada kempen global Earth Hour 2013, \"I will if you will\".", "r": {"result": "This tree replanting initiative is part of the Earth Hour 2013 global campaign, \"I will if you will\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kempen tersebut mencabar orang ramai untuk melakukan perubahan positif terhadap alam sekitar bukan sekadar satu jam tanpa elektrik ketika kempen Earth Hour.", "r": {"result": "The campaign challenges people to make positive changes to the environment not just for one hour without electricity during the Earth Hour campaign.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 2012, hampir 10,000 video cabaran telah dimuatnaik ke dalam Youtube dengan lebih 4.6 juta tontonan dan mencatatkan 200,000 orang menyahut cabaran dalam platform tersebut.", "r": {"result": "In 2012, nearly 10,000 challenge videos were uploaded to YouTube with over 4.6 million views and recorded 200,000 people taking up the challenge on the platform.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang pesimis berumur panjang", "r": {"result": "Pessimists live long", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua yang melihat kehidupan dari aspek negatif akan hidup lebih lama dari mereka yang berfikiran optimis.", "r": {"result": "Older people who see life from a negative perspective will live longer than those who think optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang tua yang melihat kehidupan dari aspek negatif akan hidup lebih lama dari mereka yang berfikiran optimis.", "r": {"result": "Older people who see life from a negative perspective will live longer than those who think optimistically.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang berfikiran optimis lebih terdedah kepada  risiko sakit dan kematian, ini menurut kajian yang telah dijalankan oleh institusi kajian Jerman.", "r": {"result": "Those who think optimistically are more exposed to the risk of illness and death, according to a study conducted by a German research institution.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengkaji di Jerman dan Switzerland mendapati bahawa orang tua yang berpuashati dengan kehidupan mereka, akan menghadapi 10 peratus lebih tinggi risiko kematian atau lebih mudah terkena masalah kesihatan kata pemikir DIW.", "r": {"result": "Researchers in Germany and Switzerland found that elderly people who are satisfied with their lives, will face a 10 percent higher risk of death or be more susceptible to health problems, said the DIW think tank.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah tidak mustahil untuk mereka yang berfikiran pesimis akan menjaga diri dengan lebih baik dan mengambil langkah berjaga-jaga menangkis risiko\" kata salah seorang pengkaji, Frieder Lang.", "r": {"result": "\"It is impossible for those who are pessimistic thinking better and take precautionary measures to repel risk\" said one of the researchers, Frieder Lang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini sekaligus membuktikan bahawa mereka yang mempunyai jangkaan yang lemah tentang masa depan akan hidup lebih lama dan sihat dari mereka yang percaya masa hadapannya cerah\" kata DIW lagi.", "r": {"result": "\"This at once proves that those who have poor expectations about the future will live longer and healthier than those who believe the future is bright\" said DIW again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidikan telah dilakukan oleh Universiti di Friedrich Alexander, DIW Berlin, Universiti Humboldt di Berlin, dan Universiti Zurich.", "r": {"result": "The research was carried out by the University at Friedrich Alexander, DIW Berlin, Humboldt University in Berlin, and the University of Zurich.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Analisis dilakukan dari tahun 1993 sehingga 2003 di mana tiga kumpulan umur yang berbeza telah ditanya setiap tahun tentang kepuasan hidup mereka dan apa yang mereka jangka dalam lima tahun.", "r": {"result": "The analysis was carried out from 1993 until 2003 where three different age groups were asked every year about their life satisfaction and what they expected in five years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta sebagai aksesori telefon anda", "r": {"result": "Car as your phone accessory", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran terbesar automobil sedunia telah memperkenalkan satu teknologi baru yang menjadikan kereta sebagai aksesori telefon pintar.", "r": {"result": "The world's largest automobile exhibition has introduced a new technology that turns cars into smartphone accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pameran terbesar automobil sedunia telah memperkenalkan satu teknologi baru yang menjadikan kereta sebagai aksesori telefon pintar.", "r": {"result": "The world's largest automobile exhibition has introduced a new technology that turns cars into smartphone accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baru di dalam industry permotoran itu membenarkan pemandu menggunakan aplikasi canggih tanpa perlu memberhentikan kereta.", "r": {"result": "New technology in the motoring industry allows drivers to use advanced applications without having to stop the car.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baru itu dipanggil MirrorLink dan telah digunapakai oleh 85 pengeluar kereta seperti  Ford, General Motors, Chrysler, Nissan, Honda, Hyundai, BMW, VW, Fiat dan Renault.", "r": {"result": "The new technology is called MirrorLink and has been used by 85 car manufacturers such as Ford, General Motors, Chrysler, Nissan, Honda, Hyundai, BMW, VW, Fiat and Renault.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MirrorLink menghubungkan telefon pintar dan sistem kereta dengan audio dua hala, video dan pautan data.", "r": {"result": "MirrorLink connects smartphones and car systems with two-way audio, video and data links.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang  ramai menghabiskan 80 peratus masa pada aplikasi dan servis telefon pintar.", "r": {"result": "\"People spend 80 percent of their time on smartphone apps and services.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "20 peratus lagi tidak digunakan iaitu ketika mereka berada di dalam kereta\"  kata Jorg Brakensiek, penyelaras teknikal untuk  forum Car Connectivity.", "r": {"result": "Another 20 percent are not used, which is when they are in the car\" said Jorg Brakensiek, technical coordinator for the Car Connectivity forum.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Tak ada mekanisme yang selamat untuk pemandu berbuat demikian\" katanya lagi kepada pemberita di Mobile World Congress, Sepanyol, Barcelona.", "r": {"result": "\"There is no safe mechanism for drivers to do that,\" he told reporters at Mobile World Congress, Spain, Barcelona.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MirrorLink memerlukan sistem kereta yang sesuai dan telefon pintar dengan perisian yang boleh dimuat turun.", "r": {"result": "MirrorLink requires a suitable car system and a smartphone with downloadable software.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pemandu kemudian boleh mengakses aplikasi kegemaran mereka.", "r": {"result": "Drivers can then access their favorite apps.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mesti mematuhi undang-undang yang ditetapkan contohnya untuk skrin , saiz huruf dan nombor  yang digunakan perlu mengikut saiz tertentu  dan beberapa fungsi seperti menaip mesti dimatikan semasa kereta sedang bergerak.", "r": {"result": "The application must comply with the laws set for example for the screen, the size of the letters and numbers used must follow a certain size and some functions such as typing must be turned off while the car is moving.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Secara mudahnya, telefon pintar akan datang dengan aplikasi dan kereta digunakan sebagai aksesori\"  kata Brakensiek lagi.", "r": {"result": "\"Simply put, smartphones will come with applications and cars will be used as accessories\" said Brakensiek again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi MirrorLink akan menggunakan data dari kereta ke telefon pintar, seperti kelajuan, lokasi dan cuaca.", "r": {"result": "MirrorLink technology will use data from the car to the smartphone, such as speed, location and weather.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Informasi tersebut akan digunakan untuk mengembangkan aplikasi baru atau memperbaiki perkhidmatan lain, seperti berita trafik.", "r": {"result": "The information will be used to develop new applications or improve other services, such as traffic news.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Forum Car Connectivity  telah membangunkan teknologi ini sejak dua tahun yang lalu.", "r": {"result": "The Car Connectivity Forum has been developing this technology for the past two years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MirrorLink yang pertama telah dilancarkan oleh Sony dan JVC untuk pemasangan ke dalam kereta sedia ada.", "r": {"result": "The first MirrorLink was launched by Sony and JVC for installation into existing cars.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Langkah seterusnya adalah pengeluar membina teknologi ini terus kepada kereta sebelum dijual.", "r": {"result": "The next step is for manufacturers to build this technology directly into the car before it is sold.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teknologi baru ini dapat mengelakkan masalah yang dialami oleh kereta 'smart' sebelum ini,  yang mana pengeluar kereta telah menanam Kad SIM di dalam kereta untuk servis pemanduan seperti pandu arah, kecemasan, dan hiburan.", "r": {"result": "This new technology can avoid the problems experienced by 'smart' cars before, where car manufacturers have implanted SIM Cards in the car for driving services such as navigation, emergency, and entertainment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu keburukannya ialah, Kad SIM yang telah ada di dalam kereta ini menyebabkan pemandu terikat dengan satu pengendalian sahaja.", "r": {"result": "One disadvantage is that the SIM card that is already in the car causes the driver to be tied to only one operation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TV Samsung paling laris di Asia Tenggara", "r": {"result": "The best-selling Samsung TV in Southeast Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat elektronik gergasi, Samsung Electronics mengalami peningkatan dalam penjualan produknya secara global sepanjang 2012, iaitu sebanyak 31%.", "r": {"result": "The giant electronics company, Samsung Electronics experienced an increase in the sales of its products globally throughout 2012, which was as much as 31%.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat elektronik gergasi, Samsung Electronics mengalami peningkatan dalam penjualan produknya secara global sepanjang 2012, iaitu sebanyak 31 peratus.", "r": {"result": "Giant electronic company Samsung Electronics has increased in the sale of its products globally throughout 2012, at 31 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara spesifiknya di rantau Asia, ia mengalami peningkatan sebanyak 63 peratus bagi keseluruhan tahun lepas.", "r": {"result": "Specifically in the Asian region, it experienced an increase of 63 percent for the whole of last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencapaian memuaskan itu didokong penjualan TV, di mana Samsung jenama nombor satu di kebanyakkan negara Asia Tenggara.", "r": {"result": "The satisfactory achievement was supported by TV sales, where Samsung is the number one brand in most Southeast Asian countries.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan inovasi berterusan, TV pintar, Samsung Smart TV 2013, yang dapat membaca pergerakkan dan arahan suara dihasilkan dan menjadi pertaruhan untuk tahun ini.", "r": {"result": "With continuous innovation, a smart TV, Samsung Smart TV 2013, which can read movements and voice commands is produced and is a bet for this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk dilancarkan pada forum Samsung Asia Tenggara 2013 yang berlangsung di Jakarta, Indonesia pada Rabu.", "r": {"result": "The product was launched at the Samsung Southeast Asia 2013 forum held in Jakarta, Indonesia on Wednesday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut dilancarkan, tujuh lagi produk baru atau yang telah ditambah baik iaitu UHD TV, premium F8000 LED TV, peti sejuk dan mesin basuh khusus pasaran Asia, kamera NX300, komputer riba Chronos siri 7 dan Galaxy Note 8.0.", "r": {"result": "Also launched, seven more new or improved products namely UHD TV, premium F8000 LED TV, refrigerator and washing machine specific to the Asian market, NX300 camera, Chronos series 7 laptop and Galaxy Note 8.0.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk 2013, Samsung lebih fokus kepada penjualan perkakas rumah selain telefon bimbit.", "r": {"result": "For 2013, Samsung is more focused on selling home appliances other than mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Samsung mengambil pendekatan \"Lean Back Experience\" yang mengutamakan kemudahan dan ketenangan minda setiap pengguna.", "r": {"result": "Samsung took the \"Lean Back Experience\" approach that prioritizes the convenience and peace of every user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video Harlem Shake restoran di Chicago menjadi tumpuan", "r": {"result": "Chicago restaurant's Harlem Shake video is in the spotlight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran di Chicago memuatnaik sebuah video memaparkan tarian Harlem Shake yang semakin popular di laman YouTube.", "r": {"result": "A restaurant in Chicago uploaded a video showing the increasingly popular Harlem Shake dance on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah restoran di Chicago, Amerika Syarikat turut mengikut trend terbaru apabila memuatnaik sebuah video memaparkan tarian 'Harlem Shake' yang semakin popular di laman YouTube.", "r": {"result": "A restaurant in Chicago, United States also follows the latest trend when it uploads a video showing the 'Harlem Shake' dance which is becoming more and more popular on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja di Restoran Tru memulakan langkah tarian yang kelihatan seperti pesakit yang menghidapi penyakit sawan itu selama 30 saat di dalam video tersebut.", "r": {"result": "Employees at Tru Restaurant begin a dance move that looks like a seizure patient 30 seconds into the video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video itu dimuatnaik pada 23 Februari lalu dan terus mendapat perhatian pengguna internet sehingga mendapat tontonan seramai 11,025 sehingga semalam.", "r": {"result": "The video was uploaded on the 23rd of February and continued to attract the attention of internet users until it received 11,025 views as of yesterday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video tersebut bermula dengan pekerja restoran itu membuat kerja-kerja dapur seperti mengasah pisau, membersihkan lantai dan lain-lain dengan gaya 'Harlem Shake'.", "r": {"result": "The video begins with the restaurant worker doing kitchen chores like sharpening knives, cleaning the floor and more in the 'Harlem Shake' style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas beberapa ketika, semua pekerja dapur tersebut bertukar rupa dengan memakai gogal ski dan beberapa kostum lain.", "r": {"result": "After a while, all the kitchen workers changed their appearance by wearing ski goggles and some other costumes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mula menari dengan gaya 'Harlem Shake' sambil memaparkan chef eksekutifnya, Anthony Martin di bahagian hadapan sementara latar belakangnya memaparkan periuk dan kuali yang dibakar dengan api yang menyala-nyala.", "r": {"result": "They began dancing to the 'Harlem Shake' style with executive chef Anthony Martin in the foreground while the background featured pots and pans burning with a flaming fire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan video itu di sini.", "r": {"result": "Watch the video here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi mengajar penagih teknologi berehat", "r": {"result": "App teaches tech addicts to relax", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calm.com, sebuah laman web yang membantu pekerja yang tertekan  berehat,  telah melancarkan aplikasi iPhone untuk mengajar anda seni berehat.", "r": {"result": "Calm.com, a website that helps stressed workers relax, has launched an iPhone app to teach you the art of relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calm.com, sebuah laman web yang membantu pekerja yang  tertekan  berehat,  telah melancarkan aplikasi iPhone untuk mengajar anda seni  berehat.", "r": {"result": "Calm.com, a website that helps stressed workers relax, has launched an iPhone app to teach you the art of relaxation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terima kasih kepada pembiayaan baru, syarikat San Francisco kini beralih ke bidang perniagaan sebenar.", "r": {"result": "Thanks to new funding, the San Francisco company is now moving into real business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut laporan TechCrunch selepas syarikat itu hangat tahun lepas di kalangan orang ramai Silicon Valley .", "r": {"result": "According to a TechCrunch report after the company was hot last year among the Silicon Valley crowd.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Calm.com adalah ilham Alex Tew, yang dikenali untuk laman PopJam-nya, Million Dollar Homepage, dan Do Nothing For 2 Minutes, yang telah menyaksikan dua juta paparan halaman unik dalam hari pertama.", "r": {"result": "Calm.com is the brainchild of Alex Tew, known for his PopJam site, Million Dollar Homepage, and Do Nothing For 2 Minutes, which saw two million unique page views in its first day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TechCrunch menulis bahawa Tew yang telah bertapa sejak umur 14 dan berharap untuk menyebarkan perkataan yang baik.", "r": {"result": "TechCrunch writes that Tew has been a hermit since the age of 14 and hopes to spread the good word.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun \" Do Nothing \" dilancarkan sebagai projek sampingan.", "r": {"result": "Although \"Do Nothing\" was launched as a side project.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia melihat ruang untuk pendekatan yang lebih serius bagi membantu orang berehat.", "r": {"result": "He sees the space for a more serious approach to helping people relax.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kerja keras setiap hari dengan ketagihan kepada media sosial dan maklumat,\" Tew memberitahu TechCrunch.", "r": {"result": "\"I work hard every day with addiction to social media and information,\" Tew told TechCrunch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sedar sejak beberapa tahun lalu bahawa ia telah menjejaskan perhatian saya dan ini juga kebenaran bagi kebanyakan orang pada masa kini\".", "r": {"result": "\"I have realized over the past few years that it has affected my attention and this is also the truth for many people nowadays\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan aplikasi ini, pengguna iPhone mempelajari melalui program yang dipanggil \"7 Steps of Calm,\" yang dihasilkan bersama guru meditasi  Maggie Richards.", "r": {"result": "With this app, iPhone users learn through a program called \"7 Steps of Calm,\" developed with meditation teacher Maggie Richards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi  ini merupakan muat turun percuma, tetapi untuk mengakses lebih banyak pelajaran, anda perlu membayar $ 4,99 (RM 15).", "r": {"result": "The app is a free download, but to access more lessons, you have to pay $4.99 (RM 15).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Saya Gemuk' bertukar kepada 'Saya Tua'", "r": {"result": "'I'm Fat' turns into 'I'm Old'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru mendapati bahawa semakin meningkat umur seorang wanita, dia lebih tidak selesa terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "A new study found that the older a woman gets, the more uncomfortable she is with herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru mendapati bahawa semakin meningkat umur seorang wanita, dia lebih tidak selesa terhadap diri sendiri.", "r": {"result": "A new study found that the older a woman gets, the more uncomfortable she is with herself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebaliknya, wanita yang melalui penuaan sering menggantikan pemikiran negatif tentang paha besar atau perut buncit dengan kebimbangan kelihatan tua dan wajah berkedut.", "r": {"result": "Conversely, aging women often replace negative thoughts about big thighs or a bulging stomach with worries about looking old and wrinkled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kalangan semua lingkungan umur, sebanyak  81% wanita dilaporkan sekurang-kurangnya akan sekali membuat komen berkaitan kelihatan atau menjadi gemuk, dengan 33% sampel mengaitkan diri mereka dalam fesyen ini dengan kerap.", "r": {"result": "Among all age groups, 81% of women reported at least once making comments related to looking or being fat, with 33% of the sample associating themselves in this fashion frequently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, 66% wanita pula berkata mereka sering bercakap tentang kelihatan tua, manakala 15% mengatakan mereka tidak secara kerap, lapor LiveScience.", "r": {"result": "Additionally, 66% of women said they often talk about looking old, while 15% said they don't often, LiveScience reported.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila wanita mencapai zaman 60an, mereka kurang bercakap tentang kelihatan gemuk tetapi kebimbangan penuaan menjejas sampel termudah dalam kumpulan kajian ini.", "r": {"result": "As women reach their 60s, they talk less about looking fat but aging concerns hit the easiest sample in this study group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Duduk 4 jam sehari boleh meningkatkan risiko penyakit", "r": {"result": "Sitting for 4 hours a day can increase the risk of disease", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian besar-besaran di Australia mendapati kegiatan duduk selama empat jam setiap hari boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "A massive study in Australia found that four-hour sitting activity can affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian besar-besaran di Australia mendapati kegiatan duduk selama empat jam setiap hari boleh menjejaskan kesihatan.", "r": {"result": "A large-scale study in Australia found that sitting for four hours a day can affect health.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kegiatan ini dikatakan boleh meningkatkan risiko seseorang terhadap penyakit yang serius.", "r": {"result": "This activity is said to increase a person's risk of serious illness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para penyelidik Universiti Western Sydney telah membuat kajian terhadap 63,048 individu lelaki pertengahan umur yang merekodkan jumlah jam yang diluangkan sehari dengan hanya duduk.", "r": {"result": "Western Sydney University researchers studied 63,048 middle-aged men who recorded the number of hours they spent a day just sitting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Daripada jumlah itu, mereka yang duduk lebih empat jam sehari berisiko menghidap penyakit jantung, hipertensi, penyakit kardiovaskular, kencing manis dan juga beberapa jenis kanser.", "r": {"result": "Of that number, those who sit for more than four hours a day are at risk of heart disease, hypertension, cardiovascular disease, diabetes and even some types of cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian juga, lebih lama seseorang itu duduk, lebih tinggi kecenderungannya untuk menghidap penyakit.", "r": {"result": "According to studies, the longer a person sits, the higher the tendency to suffer from diseases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun kajian hanya melibatkan lelaki pertengahan umur, tetapi ada kemungkinan ianya juga boleh melibatkan peringkat umur lain.", "r": {"result": "Although the study only involved middle-aged men, it is possible that it could also involve other ages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, para penyelidik belum dapat memastikan kebenarannya.", "r": {"result": "However, researchers have not been able to confirm the truth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut mereka lagi, salah cara satu cara untuk mengurangkan risiko penyakit adalah dengan memperbanyakkan senaman.", "r": {"result": "According to them, one way to reduce the risk of disease is to increase exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, seperti kajian yang telah dilakukan sebelum ini, senaman juga dapat memanjangkan jangka hayat seseorang individu.", "r": {"result": "In addition, like studies that have been done before, exercise can also extend the lifespan of an individual.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook ada kebaikannya dari segi psikologi", "r": {"result": "Facebook has psychological benefits", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penyelidik baru-baru ini telah menerbitkan satu kajian yang menyatakan bahawa Facebook dapat mewujudkan kesan positif ke atas psikologi kehidupan.", "r": {"result": "A researcher has recently published a study that states that Facebook can create a positive effect on the psychology of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Facebook sering dipersalahkan dalam hal seperti hilang tumpuan, meningkatkan tekanan dan penyakit obesiti, namun seorang penyelidik baru-baru ini telah menerbitkan satu kajian yang menyatakan bahawa laman web sosial itu dapat mewujudkan kesan positif ke atas psikologi kehidupan.", "r": {"result": "Facebook is often blamed for things like losing focus, increasing stress and obesity, but a researcher has recently published a study that states that the social website can create a positive effect on the psychology of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian 'Kelakuan & Teknologi Maklumat' membuat penyelidikan ke atas peranan Facebook di dalam kehidupan 800 pelajar dari tujuh universiti di Afrika Selatan.", "r": {"result": "The 'Behaviour & Information Technology' study investigated the role of Facebook in the lives of 800 students from seven universities in South Africa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang penyelidik dari Universiti Cape Town mendapati ialah penggunaan Facebook dapat merapatkan, menghubungkan dan mengekalkan tahap modal sosial dan rangkaian.", "r": {"result": "What researchers from the University of Cape Town have found is that Facebook use can bridge, connect and maintain levels of social capital and networks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Modal sosial didefinisikan sebagai \"sumber\" atau aset yang terkumpul melalui perkembangan hubungan, sama ada nilai, kepercayaan dan sikap atau tahap kehidupan sosial mereka dan penglibatan sosial itu sendiri.", "r": {"result": "Social capital is defined as \"resources\" or assets accumulated through the development of relationships, whether values, beliefs and attitudes or the level of their social life and social involvement itself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala merapatkan modal sosial pula diertikan sebagai hubungan antara kenalan iaitu ikatan yang digunakan untuk menggambarkan hubungan keluarga yang rapat dan kawan.", "r": {"result": "While bridging social capital is understood as a relationship between acquaintances which is a bond used to describe close family and friend relationships.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Purata masa penggunaan Facebook dikalangan pelajar ialah dalam lingkungan 10 dan 30 minit sehari.", "r": {"result": "The average time of using Facebook among students is between 10 and 30 minutes a day.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, banyak pandangan dan pendapat mengenai kebaikan dan keburukan Facebook.", "r": {"result": "However, there are many views and opinions about the pros and cons of Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contohnya, Penyelidik di University of Edinburgh Business School, mendapati bahawa mereka yang mempunyai  bilangan rakan-rakan Facebook yang banyak, lebih berpotensi untuk mendapat tekanan.", "r": {"result": "For example, Researchers at the University of Edinburgh Business School, found that those who have a large number of Facebook friends, are more likely to be stressed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga menyatakan risiko yand ada jika menambah majikan atau ahli keluarga ke dalam senarai rakan Facebook kerana ia akan melibatkan kehidupan peribadi seseorang.", "r": {"result": "The author also stated the risk that there is if adding an employer or family member to the list of Facebook friends because it will involve a person's personal life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas Gangnam Style, kini muncul Harlem Shake", "r": {"result": "After Gangnam Style, now comes the Harlem Shake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video klip gerak tari sensasi, Harlem Shake kini dilihat mampu menggantikan Gangnam Style apabila tersebar luas ke seluruh dunia.", "r": {"result": "The video clip of the sensational dance move, Harlem Shake is now seen to be able to replace Gangnam Style when it spreads widely around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak tari sensasi, Harlem Shake kini dilihat mampu menggantikan Gangnam Style.", "r": {"result": "Sensational dance move, Harlem Shake is now seen as able to replace Gangnam Style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video klip gerak tari yang menggunakan muzik gubahan produser muzik Amerika Syarikat, Baauer telah tersebar dengan meluas dan menjadi sensasi di laman YouTube.", "r": {"result": "Video clips of dance moves using music composed by American music producer Baauer have spread widely and become a sensation on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bermula dengan sekumpulan belia Australia yang begitu bosan dengan apa yang mereka lakukan dan kemudiannya membuat keputusan menghasilkan video klip tersebut.", "r": {"result": "It started with a group of young Australians who were so bored with what they were doing and then decided to produce the video clip.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia kemudiannya jadi ikutan di serata dunia termasuk Malaysia.", "r": {"result": "It then became followed all over the world including Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, sepanjang dua minggu lalu, banyak pihak telah memuat naik versi mereka sendiri.", "r": {"result": "In fact, over the past two weeks, many parties have uploaded their own versions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikut antara lima video klip \"Harlem Shake\" pilihan Astro Awani.", "r": {"result": "Here are five video clips of \"Harlem Shake\" chosen by Astro Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harlem Shake!", "r": {"result": "The Harlem Shake!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "(Zainals Style).", "r": {"result": "(Zainals Style).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harlem Shake (Gongcang Haram) featuring Hitz.", "r": {"result": "Harlem Shake (Gongcang Haram) featuring Hitz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "fm team.", "r": {"result": "fm team.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Harlem Shake (Ksla News Edition).", "r": {"result": "Harlem Shake (Ksla News Edition).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UGA Men's Swim & Dive Harlem Shake", "r": {"result": "UGA Men's Swim & Dive Harlem Shake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "The Harlem Shake (Manchester City Football Club).", "r": {"result": "The Harlem Shake (Manchester City Football Club).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kunjungan dua ekor singa memeriahkan Astro Awani", "r": {"result": "The visit of two lions enlivens Astro Awani", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi bilik berita dan studio Astro Awani telah menerima kunjungan dua ekor singa sempena sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "This evening Astro Awani's newsroom and studio received a visit from two lions in conjunction with the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Petang tadi bilik berita dan studio Astro Awani telah menerima kunjungan dua ekor singa sempena sambutan Tahun Baharu Cina.", "r": {"result": "This afternoon the news room and studio Astro Awani received a two -year visit to the Chinese New Year celebration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kehadiran serta persembahan tarian singa itu disambut oleh Pengurus Besar Astro Awani, Rozina Aziz, Ketua Operasi Awani, Tanuja Singh, Pengarang Urusan Awani, Suhaimi Sulaiman serta warga kerja Astro Awani.", "r": {"result": "The presence and performances of the lion dance were welcomed by Astro Awani General Manager Rozina Aziz, Head of Awani Operations, Tanuja Singh, Awani affairs author Suhaimi Sulaiman and Astro Awani employees.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seramai 8 orang mewakili pihak tarian singa yang dianggap sebagai pelindung dalam kebanyakkan adat orang Asia terutamanya bagi mereka yang berketurunan Cina.", "r": {"result": "A total of 8 people represent the lion dance which is considered to be protective in most Asian customs, especially for those of Chinese descent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian singa menjadi adat di negara China, Taiwan, Jepun, Korea, Thailand, Malaysia dan Vietnam dimana setiap negara tersebut mempunyai corak dan bentuk tarian yang berbeza.", "r": {"result": "Lion dance is a custom in China, Taiwan, Japan, Korea, Thailand, Malaysia and Vietnam where each country has a different pattern and form of dance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun tarian ini lebih terkenal sebagai warisan orang Cina, kerana dikatakan sejarahnya bermula lebih 1000 tahun lalu dengan dua tarian singa yang amat popular iaitu  \"Tarian Singa Utara\" dan \"Tarian Singa Selatan\".", "r": {"result": "However, this dance is more famous as a Chinese heritage, because it is said that its history began more than 1000 years ago with two very popular lion dances, the \"Northern Lion Dance\" and the \"Southern Lion Dance\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10 busana milik mendiang Puteri Diana dilelong", "r": {"result": "10 dresses belonging to the late Princess Diana were auctioned", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 busana milik mendiang Puteri Diana, termasuk gaun yang dipakainya ketika menari bersama John Travolta akan dilelong.", "r": {"result": "A total of 10 fashion of the late Princess Diana, including the dress she wore while dancing with John Travolta would be auctioned off.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 busana milik mendiang Puteri Diana, termasuk gaun yang dipakainya ketika menari bersama John Travolta akan dijual di jualan lelong yang akan diadakan di London.", "r": {"result": "A total of 10 dresses belonging to the late Princess Diana, including the dress she wore when she danced with John Travolta will be sold at an auction to be held in London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi Puteri Diana akan dilelong pada 19 Mac ini dan dijangka akan mengumpul sekurang-kurangnya PS600,000 (RM2.8 juta), kata jurucakap Pusat Lelong Kerry Taylor kepada pemberita.", "r": {"result": "Princess Diana's collection will be auctioned on March 19 and is expected to fetch at least PS600,000 (RM2.8 million), Auction Center spokesperson Kerry Taylor told reporters.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sesetengah gaun yang dilelong telah dipakai mendiang di dalam lawatan rasmi ke negara seperti Austria, Australia, Brazil, India, Korea Selatan dan Amerika Syarikat\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"Some of the auctioned dresses have been used in official visits to countries such as Austria, Australia, Brazil, India, South Korea and the United States,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara koleksi yang dilelong termasuklah, gaun baldu biru 'midnight' rekaan Victor Edelstein yang dipakai Diana pada tahun 1985 dalam acara makan malam di Rumah Putih, ketika itu mendiang menari bersama Travolta.", "r": {"result": "Among the auctioned collections is the 'midnight' blue velvet dress designed by Victor Edelstein which Diana wore in 1985 at a dinner event at the White House, when the deceased danced with Travolta.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Paling menarik,  gaun baldu hijau yang mempunyai cetakan tangan kecil dikainnya.", "r": {"result": "\"Most interesting, the green velvet dress that has a small hand print on the fabric.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Cetakan tangan itu mungkin kepunyaan salah seorang putera\"?", "r": {"result": "Could the handprint belong to one of the princes\"?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "tambah Kerry lagi.", "r": {"result": "added Kerry again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diana yang pernah menjadi ikon fesyen dan terkenal dengan kerja amalnya telah berkahwin dengan Putera Charles pada tahun 1981. Mereka telah dikurniakan dua anak, William dan Harry, namun bercerai pada tahun 1996.", "r": {"result": "Diana, who was once a fashion icon and known for her charity work, married Prince Charles in 1981. They had two children, William and Harry, but divorced in 1996.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 10 busana tersebut sebenarnya telah pun dijual oleh mendiang sendiri dalam acara lelong amal di New York pada Jun 1997, dua bulan sebelum mendiang meninggal dunia.", "r": {"result": "A total of 10 of those clothes had actually been sold by the deceased himself in a charity auction event in New York in June 1997, two months before the deceased died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Z10 mula berada di pasaran Mac 2013", "r": {"result": "The Blackberry Z10 was launched in March 2013", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru telefon pintar Blackberry Z10 yang dinanti-nantikan bakal berada di pasaran bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "The latest model of the Blackberry Z10 smartphone is expected to be on the market starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model terbaru telefon pintar Blackberry Z10 yang dinanti-nantikan bakal berada di pasaran bermula bulan hadapan.", "r": {"result": "The latest model of the Blackberry Z10 smartphone is expected to be on the market starting next month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Z10 boleh didapati di pengedar sah Maxis bermula 9 Mac 2013 dengan program pra pendaftaran bermula esok (Khamis).", "r": {"result": "The Z10 will be available at authorized Maxis dealers starting March 9, 2013 with the pre-registration program starting tomorrow (Thursday).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelanggan Digi dan Celcom pula boleh mula membeli telefon skrin sentuh ini bermula 8 April.", "r": {"result": "Digi and Celcom customers can start buying this touch screen phone from April 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon pintar ini dikuasakan oleh platform BlackBerry 10 dengan kira-kira 17,000 aplikasi, termasuk lebih 100 aplikasi boleh diakses oleh pengguna tempatan.", "r": {"result": "The smartphone is powered by the BlackBerry 10 platform with approximately 17,000 applications, including over 100 applications accessible to local users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Blackberry Z10 direka dengan pemproses (dual core), 1.5 Ghz dengan RAM 2GB, simpanan memori dalaman sebanyak 16GB serta slot kad memori yang fleksibel dimana ia mampu menerima jumlah memori sehingga 64GB.", "r": {"result": "Blackberry Z10 is designed with a processor (dual core), 1.5 Ghz with 2GB RAM, internal memory storage of 16GB and a flexible memory card slot where it can accept up to 64GB of memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sesame Street mahu capai 1 bilion tontonan di YouTube", "r": {"result": "Sesame Street wants to reach 1 billion views on YouTube", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya mencapai 1 bilion tontonan, Sesame Street akan dicatatkan sebagai NGO dan syarikat pendidikan kanak-kanak Amerika Syarikat yang pertama mencapai kejayaan tersebut.", "r": {"result": "If it succeeds in reaching 1 billion views, Sesame Street will be noted as the first US children's educational NGO and company to achieve such a milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kurang 22 juta tontonan lagi sebelum mencapai 1 bilion tontonan di Youtube.", "r": {"result": "Less than 22 million views before reaching 1 billion views on Youtube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itu merupakan objektif Sesame Street untuk mendapatkan satu bilion tontonan.", "r": {"result": "That's Sesame Street's goal of getting one billion views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika berjaya mencapai 1 bilion tontonan, Sesame Street akan dicatatkan sebagai NGO dan syarikat pendidikan kanak-kanak Amerika Syarikat yang pertama mencapai kejayaan tersebut.", "r": {"result": "If it succeeds in reaching 1 billion views, Sesame Street will be noted as the first US children's educational NGO and company to achieve such a milestone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada minggu ini, Sesame Street telah berkongsi video promosi mengajak orang ramai menonton dan berkongsi video mereka di laman media sosial.", "r": {"result": "This week, Sesame Street shared a promotional video inviting people to watch and share their videos on social media sites.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika jumlah tontonan 1 bilion dicapai, sebuah video khas yang dipanggil 'Top Secret Video' akan dimuat naik ke dalam Youtube sebagai menghargai usaha dan sokongan peminat Sesame Street.", "r": {"result": "If 1 billion views are reached, a special video called 'Top Secret Video' will be uploaded to YouTube in recognition of the efforts and support of Sesame Street fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam video promosi itu memperlihatkan salah satu karekter Sesame Street, Telly Monster yang meminta orang ramai membuka video rahsia itu dengan berganding bahu mencapai 1 bilion tontonan saluran Sesame Street di Youtube.", "r": {"result": "In the promotional video, one of the Sesame Street characters, Telly Monster, asks the public to open the secret video by joining hands to reach 1 billion views of the Sesame Street channel on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skype menawarkan fungsi rakaman pesanan video", "r": {"result": "Skype offers a video message recording function", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, Skype telah menawarkan fungsi rakaman pesanan video pada aplikasinya untuk Mac, iPhone dan Android.", "r": {"result": "This week, Skype has offered video message recording functionality on its app for Mac, iPhone and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Minggu ini, skype telah menawarkan fungsi rakaman pesanan video pada aplikasinya untuk Mac, iPhone dan Android.", "r": {"result": "This week, Skype has offered a video message recording function on its app for Mac, iPhone and Android.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi baru ini membolehkan pengguna menghantar rakaman pesanan video sepertimana perkhidmatan mel video sebelum ini.", "r": {"result": "This new function allows users to send recorded video messages just like video mail services before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna boleh menghantar rakaman pesanan video dengan durasi tidak melebihi 3 minit.", "r": {"result": "Users can send recorded video messages with a duration not exceeding 3 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buat masa ini, anda boleh menghantar sehingga 20 pesanan video sebelum dikenakan caj perkhidmatan oleh Skype.", "r": {"result": "Currently, you can send up to 20 video messages before being charged a service fee by Skype.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pengguna windows masih belum dapat menggunakan fungsi baru ini, namun demikian, mereka boleh menerima dan membuka pesanan video yang dihantar.", "r": {"result": "Windows users are not yet able to use this new function, however, they can receive and open video messages sent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan rasmi oleh Microsoft, perkhidmatan rakaman pesanan video masih lagi dalam fasa ujian.", "r": {"result": "According to an official statement by Microsoft, the video message recording service is still in the testing phase.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua pengguna merentasi pelbagai platform akan dapat menggunakan perkhidmatan terbaru ini apabila ia dilancarkan secara rasmi pada penghujung April.", "r": {"result": "All users across various platforms will be able to use this latest service when it officially launches at the end of April.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony bakal lancar permainan video baru", "r": {"result": "Sony will launch a new video game", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony bakal melancarkan konsol permainan video terbaru mereka iaitu 'Playstation four' pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Sony will launch their latest video game console, the 'Playstation four' next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sony bakal melancarkan konsol permainan video terbaru mereka iaitu 'Playstation Four' pada minggu hadapan.", "r": {"result": "Sony will launch their latest video game console, the 'Playstation Four' next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wall Street Journal pula melaporkan konsol terbaru itu nanti membolehkan pengguna untuk bermainan permainan video dengan kaedah 'streaming' terus dari internet.", "r": {"result": "The Wall Street Journal reports that the latest console will allow users to play video games with the 'streaming' method directly from the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui perkhidmatan baru ini, pengguna akan dapat menikmati pengalaman baru permainan video.", "r": {"result": "Through this new service, users will be able to enjoy a new video game experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini pada tahun lepas, Sony telah mengambil-alih gaikai, iaitu sebuah portal menawarkan permainan berasaskan maya atau cloud computing.", "r": {"result": "Earlier last year, Sony took over gaikai, which is a portal offering games based on virtual or cloud computing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan teknologi cloud computing, ia membolehkan pengguna memainkan permainan dengan spesifikasi tinggi dengan mudah, dan memerlukan talian internet berkelajuan tinggi untuk mengaksesnya.", "r": {"result": "With cloud computing technology, it allows users to play games with high specifications easily, and requires a high-speed internet line to access them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika ini, masih belum ada lagi butiran mengenai cara pembayaran untuk perkhidmatan terbaru itu.", "r": {"result": "At this time, there are still no details on how to pay for the new service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan ia akan ditawarkan secara digital, dan dimainkan terus pada konsol pengguna, maka permainan yang dibeli tidak dapat dijual semula sepertimana yang dilakukakan oleh kebanyakkan pengguna.", "r": {"result": "Since it will be offered digitally, and played directly on the consumer's console, the purchased game cannot be resold as most consumers do.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan ini mungkin tidak begitu digemari oleh pengguna.", "r": {"result": "This service may not be very popular with users.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, sekiranya Sony dapat menawarkan perkhidmatan ini pada harga menarik, mungkin ia akan menerima reaksi positif daripada pengguna di seluruh dunia.", "r": {"result": "But, if Sony can offer this service at an attractive price, maybe it will receive a positive reaction from users around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dalam arena peruncitan", "r": {"result": "Google in the retail arena", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dikhabarkan akan memasuki arena peruncitan apabila melancarkan kedai konsep mereka menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Google is rumored to be entering the retail arena when they launch their concept store by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google dikhabarkan akan memasuki arena peruncitan apabila melancarkan kedai konsep mereka menjelang hujung tahun ini.", "r": {"result": "Google is rumored to be entering the retail arena when they launch their concept store by the end of this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana Apple dan Samsung, Google turut ingin menggalakan para pengguna merasai pengalaman menggunakan produk mereka sebelum membelinya.", "r": {"result": "Like Apple and Samsung, Google also wants to encourage users to experience using their products before buying them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memandangkan jenama Google seperti Nexus dan Chromebook semakin mendapat perhatian, Google merasakan perlunya kedai konsep dibuka bagi memenuhi minat dan permintaan pengguna terhadap produk keluaran mereka.", "r": {"result": "As Google brands such as Nexus and Chromebook are gaining attention, Google feels the need to open concept stores to meet consumer interest and demand for their products.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Khabar angin mengenai kedai konsep Google ini ditambah lagi dengan sentimen mengenai produk terbaru mereka iaitu project glass.", "r": {"result": "Rumors about Google's concept store are further compounded by sentiments about their latest product, Project Glass.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian yang dijalankan oleh Google, pengguna hanya akan membeli produk project glass apabila mereka merasai pengalaman menggunakannya.", "r": {"result": "According to a study conducted by Google, users will only buy project glass products when they experience using them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai yang ingin melihat kedai konsep Google ini menjadi satu kenyataan dan berharap Google akan menawarkan produk mereka pada harga yang sama seperti 'Google Play Store'.", "r": {"result": "Many would like to see this Google concept store become a reality and hope that Google will offer their products at the same price as the 'Google Play Store'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamagotchi kembali lagi", "r": {"result": "Tamagotchi is back again", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamagotchi kembali lagi. Aplikasi Android ini mengembalikan semula nostalgia haiwan peliharaan siber yang pernah popular pada tahun 90 an.", "r": {"result": "Tamagotchi is back again. This Android app brings back the nostalgia of cyber pets that were popular in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tamagotchi kembali lagi.", "r": {"result": "Tamagotchi is back again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi Android ini mengembalikan semula nostalgia haiwan peliharaan siber yang pernah popular pada tahun 90 an.", "r": {"result": "This Android app brings back the nostalgia of cyber pets that were popular in the 90s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepertimana permainan Tamagotchi terdahulu, anda boleh memberikan makanan, bermain dengan haiwan kesayangan anda dan medodoikannya.", "r": {"result": "As with previous Tamagotchi games, you can give food, play with your pet, and tame it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aplikasi ini turut sama menampilkan fungsi baru di mana anda boleh berinteraksi dengan rakan-rakan di alam maya.", "r": {"result": "This application also features a new function where you can interact with friends in the virtual world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkhidmatan muzik dalam talian Rhapsody minggu ini telah mengemaskini aplikasinya untuk Windows phone eight.", "r": {"result": "Online music service Rhapsody this week updated its app for Windows phone eight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara fungsi yang ditampilkan dalam kemaskini terbaru ini adalah arkib muzik yang ditambah baikkan, fungsi perkhidmatan muzik luar talian serta fungsi carian muzik.", "r": {"result": "Among the functions featured in this latest update are improved music archives, offline music service functions and music search functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kalender dalam iPhone anda kini menjadi bertambah pintar dengan aplikasi tempo.", "r": {"result": "The calendar in your iPhone just got smarter with the tempo app.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tempo merupakan perkhidmatan bantuan peribadi.", "r": {"result": "Tempo is a personal assistance service.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti siri, aplikasi ini bukan sahaja dapat memberikan notifikasi mengenai temujanji anda, malah dapat menyatakan informasi berkaitan temujanji tersebut seperti tempat temujanji dan file-file relevan mengenainya.", "r": {"result": "Like the series, this application can not only provide notifications about your appointment, but can also provide information related to the appointment such as the location of the appointment and relevant files about it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, aplikasi ini turut menggunakan sistem GPS, di mana ia dapat membantu anda memandu ke destinasi temujanji.", "r": {"result": "In addition, this application also uses a GPS system, where it can help you drive to the meeting destination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple, pembekal telefon bimbit terkemuka Jepun", "r": {"result": "Apple, Japan's leading mobile phone supplier", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Android mungkin mendahului semua jenis telefon pintar di Jepun, namun permintaan tinggi untuk iPhone membuktikan Apple merupakan pembekal terbesar telefon bimbit di negara itu.", "r": {"result": "Android may dominate all types of smartphones in Japan, but the high demand for iPhones proves that Apple is the country's largest supplier of mobile phones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem operasi Android mungkin mendahului semua jenis telefon pintar di Jepun, namun permintaan tinggi untuk iPhone membuktikan Apple merupakan pembekal terbesar telefon bimbit menggantikan Sharp dan Sony buat kali pertama di negara itu.", "r": {"result": "The Android operating system may dominate all types of smartphones in Japan, but strong demand for the iPhone proves that Apple is the largest supplier of mobile phones, replacing Sharp and Sony for the first time in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun, dikaitkan dengan perubahan teknologi canggih dan peralatan futuristik, pengguna Jepun agak perlahan untuk mengadaptasi telefon pintar dan memilih telefon pintar mereka yang berciri kulit kerang dengan operator fungsi -khusus dan sistem operasi.", "r": {"result": "Although, associated with advanced technological changes and futuristic equipment, Japanese consumers are relatively slow to adapt smartphones and choose their clamshell smartphones with operator-specific functions and operating systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertukaran dari ciri telefon pintar bermula pada tahun 2012. Mengikut comScore, antara bulan Februari dan Ogos tahun lepas , pemilikan 'smartphone' di Jepun  meningkat dari 19.3 juta ke 24 juta unit telefon bimbit, dengan Android mencakupi 64.1% daripada pasaran.", "r": {"result": "The shift away from smartphone features began in 2012. According to comScore, between February and August last year, smartphone ownership in Japan increased from 19.3 million to 24 million mobile phone units, with Android accounting for 64.1% of the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, sebuah data dari Counterpoint Reserch yang diterbitkan minggu ini menunjukkan bahawa dalam tempoh 12 bulan yang lalu Apple telah mencakupi 15% daripada pasaran telefon pintar di negara ini dan akaun hari ini untuk 16%, membuat iPhone telefon pintar paling popular  di Jepun dan menolak Sharp ke tempat kedua dan Fujitsu ke tempat ketiga buat kali pertama.", "r": {"result": "However, a data from Counterpoint Reserch published this week shows that in the last 12 months Apple has accounted for 15% of the smartphone market in the country and today accounts for 16%, making the iPhone the most popular smartphone in Japan and pushing Sharp to second place and Fujitsu to third place for the first time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam masa 12 bulan yang lepas Samsung, LG, HTC dan Huawei membuat keuntungan pasaran di negara ini, semua pada perbelanjaan pembuat telefon bimbit tempatan seperti Sony.", "r": {"result": "In the last 12 months Samsung, LG, HTC and Huawei made market gains in the country, all at the expense of local handset makers such as Sony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun selera semakin berkembang untuk telefon pintar, BlackBerry baru-baru ini mengumumkan bahawa ia akan menarik diri daripada pasaran Jepun sebagai firma, percaya ia tidak akan dapat bahagian pasaran yang cukup besar untuk menutup operasi dan kos pemasaran.", "r": {"result": "Despite the growing appetite for smartphones, BlackBerry recently announced that it would withdraw from the Japanese market as a firm, believing it would not have a large market share to close operations and marketing costs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bujang Amerika guna Facebook untuk teliti pasangan", "r": {"result": "American singles use Facebook to research partners", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu soal selidik baru dari Match.com membuktikan bahawa satu daripada tiga warga Amerika Syarikat yang bujang meneliti rangkaian sosial sebelum bertemu dengan bakal teman.", "r": {"result": "A new survey from Match.com proves that one in three single Americans research social networks before meeting a potential partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jika anda masih bujang, pastikan anda kemas-kinikan Facebook anda.", "r": {"result": "If you are single, make sure you update your Facebook.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebuah soal selidik baru dari Match.com membuktikan bahawa satu daripada tiga warga Amerika Syarikat yang bujang meneliti rangkaian sosial sebelum bertemu dengan bakal teman.", "r": {"result": "A new survey from Match.com proves that one in three single Americans research social networks before meeting a potential partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat kaji selidik  MarketTools menyoal hampir 5,000 warga Amerika bujang dan hampir 1,100 orang yang telah berkahwin, berumur antara 21-65.", "r": {"result": "Research firm MarketTools questioned nearly 5,000 single Americans and nearly 1,100 married people, ages 21-65.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Media menggambarkan kasih sayang dan komitmen jangka panjang seolah-olah ditakdirkan,\" kata Helen Fisher seorang  ahli antropologi biologi di Rutgers University.", "r": {"result": "\"The media portrays love and long-term commitment as if they were destined,\" says Helen Fisher, a biological anthropologist at Rutgers University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"'Sexting', sikap baru tentang keperawanan, kebangkitan 'kawan dengan manfaat,  kemuncul ' etika Internet' dan peranan wanita yang semakin meningkat dalam  proses berpacaran, menyediakan landskap baru \".", "r": {"result": "\"'Sexting', new attitudes about virginity, the rise of 'friends with benefits, the emergence of 'Internet etiquette' and the growing role of women in the dating process, provide a new landscape\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun kita mendengar tentang 'hooking-up' dan perceraian tetapi data penting menunjukkan seorang bujang di Amerika bersungguh-sungguh mencari seseorang yang berhormat, amanah, tulus dan komited dalam hubungan, \"katanya.", "r": {"result": "\"Although we hear about 'hooking-up' and divorce but important data shows that a single person in America is earnestly looking for someone who is respectful, trustworthy, sincere and committed in a relationship,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penemuan, kira-kira 48% daripada wanita dan 38% lelaki  meneliti dari luar pacaran mereka di Facebook, dengan hampir separuh daripada wanita dan 27% lelaki mengatakan mereka akan membatalkan pacaran jika mereka mendapati sesuatu  yang mereka tidak suka.", "r": {"result": "According to the findings, about 48% of women and 38% of men check out their dating on Facebook, with almost half of women and 27% of men saying they would cancel the dating if they found something they didn't like.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini membawa kira-kira 27 % daripada lelaki dan wanita bujang mengemas-kinikan profil Facebook mereka sebelum menerima permintaan rakan baru untuk kepentingan romantis.", "r": {"result": "This leads to approximately 27% of single men and women updating their Facebook profiles before accepting new friend requests for romantic interests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Lelaki di Amerika mengadili  wanita mengikut gigi, rambut dan penggunaan tatabahasa.", "r": {"result": "Also, Men in America judge women by their teeth, hair and use of grammar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari menang anugerah 'Kereta Terbaik'", "r": {"result": "Ferrari wins 'Best Car' award", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta 458 Spider yang dikuasai enjin V8 telah diumumkan sebagai Cabriolet Terbaik dan Berlinetta F12 yang dikuasai enjin V12 telah dinamakan Coupe Terbaik.", "r": {"result": "The V8-powered 458 Spider was announced as Best Cabriolet and the V12-powered Berlinetta F12 was named Best Coupe.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta Itali Ferrari sekarang mempunyai 25 anugerah antarabangsa dalam setahun dengan dua anugerah terbaru yang diterima daripada sebuah penerbitan Perancis \"L'Automobile Magazine Bring\".", "r": {"result": "The Italian car Ferrari now has 25 international awards in a year with the two most recent awards received from a French publication \"L'Automobile Magazine Bring\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta 458 Spider yang dikuasai enjin V8 telah diumumkan sebagai 'Cabriolet Terbaik' dan Berlinetta F12 yang dikuasai enjin V12 telah dinamakan 'Coupe Terbaik' pada majlis Anugerah L'Automobile Magazine 2013 Kereta Terbaik.", "r": {"result": "The V8-powered 458 Spider was announced as 'Cabriolet of the Year' and the V12-powered Berlinetta F12 was named 'Coupe of the Year' at L'Automobile Magazine's 2013 Car of the Year Awards.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penghormatan daripada penerbitan automotif terkenal Perancis itu sesuai kerana kereta-kereta Ferrari terbaru dianggap yang terbaik di dalam sejarah dari segi kuasa, prestasi dan gaya.", "r": {"result": "The honor from the famous French automotive publication is fitting as the latest Ferrari cars are considered the best in history in terms of power, performance and style.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kereta 458 telah menetapkan tahap baru dalam apa yang boleh dijangkakan daripada sebuah kereta enjin V8. Manakala F12 Berlinetta menawarkan tahap kelajuan dan prestasi yang hanya boleh didapati pada 'hypercar' Enzo beberapa tahun lalu.", "r": {"result": "The 458 car has set a new level in what can be expected from a V8 engine car. While the F12 Berlinetta offers a level of speed and performance that could only be found in the 'hypercar' Enzo a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ferrari dijangka akan memenangi beberapa lagi anugerah apabila ia memperkenalkan F70 yang dinanti-nantikan pada Pameran Kereta Geneva pada bulan Mac.", "r": {"result": "Ferrari is expected to win a few more awards when it unveils the much-anticipated F70 at the Geneva Motor Show in March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F70 merupai pengganti bagi Enzo, yang dihentikan pengeluarannya pada tahun 2004.", "r": {"result": "The F70 is the successor to the Enzo, which was discontinued in 2004.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F70 dikhabarkan akan menggabungkan teknologi mesra alam dengan Formula 1 terbaru.", "r": {"result": "The F70 is rumored to combine environmentally friendly technology with the latest Formula 1.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratnya juga dijangka akan berkurangan  1,100 kg dan penggunakan V12 enjin hibrid boleh mencapai 800hp, dan ditambah lagi satu unit KERS yang boleh mencapai 120hp pecutan pendek.", "r": {"result": "Its weight is also expected to be reduced by 1,100 kg and using a V12 hybrid engine can reach 800hp, and plus a KERS unit that can reach 120hp short acceleration.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "F70 juga dijangka menjimatkan 40 peratus minyak berbanding dengan Enzo, walaupun ia hampir dua kali ganda lebih kuat.", "r": {"result": "The F70 is also expected to save 40 percent on fuel compared to the Enzo, despite being nearly twice as powerful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zang Toi pikat pengunjung Minggu Fesyen New York dengan motif Rusia", "r": {"result": "Zang Toi captivated New York Fashion Week visitors with Russian motifs", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Zang Toi mendapat tempat tersendiri dalam kalangan pengunjung ke pameran busana yang terkenal di Minggu Fesyen New York bertemakan motif Rusia.", "r": {"result": "Zang Toi found its own place among visitors to the famous fashion show at New York Fashion Week with Russian motifs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kehadiran pereka fesyen dari Asia bukan perkara baharu pada Minggu Fesyen New York yang bermula pada 7 Feb di Lincoln Center, namun penyertaan pereka kelahiran Kelantan Zang Toi mendapat tempat tersendiri dalam kalangan pengunjung ke pameran busana yang terkenal di dunia itu.", "r": {"result": "Although the presence of fashion designers from Asia is not a new thing at New York Fashion Week which started on February 7 at Lincoln Center, the participation of Kelantan-born designer Zang Toi has its own place among visitors to the world-famous fashion exhibition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 13 Feb, Toi, 51, yang mempunyai ramai pelanggan ternama, termasuk beberapa diva dari Hollywood, mempersembahkan rekaan cukup menarik, dengan pemilihan warna serta corak bercirikan motif Rusia yang menambat hati ramai peminat fesyen yang berselera tinggi .", "r": {"result": "On Feb. 13, Toi, 51, who has many famous clients, including several divas from Hollywood, presented quite interesting designs, with a selection of colors and patterns characteristic of Russian motifs that captivated many discerning fashion fans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan sentuhan moden terhadap zaman pemerintahan maharaja Rusia, yang menghidupkan kembali gaya silam penuh keanggunan 'telur Faberge' dan Istana Peterhof,\" kata Toi dalam ucapan ketika memperkenalkan ciptaan terkininya yang menampilkan kembali kehebatan berpakaian pada era pemerintahan maharaja Rusia suatu ketika dahulu.", "r": {"result": "\"It's a modern twist on the Russian imperial era, reviving the grandeur of the 'Faberge egg' and the Peterhof Palace,\" Toi said in a speech when introducing his latest creations that bring back the grandeur of clothing from the era of the Russian emperors once upon a time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika model memperagakan ciptaan terkini Toi itu, para hadirin serta krew televisyen yang memikul kamera berat, hampir-hampir terjatuh akibat berlanggar sesama sendiri kerana berebut-rebut untuk merakam gambar di auditorium yang penuh sesak itu.", "r": {"result": "As models demonstrated Toi's latest creations, the audience and television crews carrying heavy cameras nearly fell over each other as they jostled to capture photos in the packed auditorium.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan dimulakan dengan penampilan model yang memperagakan kot Faberge loropiana kashmir berwarna amber yang sungguh menawan.", "r": {"result": "The show started with the appearance of the models who showed off a Faberge loropiana cashmere coat that was really charming.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model berikutnya memperagakan gaun labuh daripada sutera Czarina berwarna kecubung, yang kelihatan begitu mewah apabila dipadankan dengan anting-anting berbentuk candelier berwarna emas terang yang menghiasi telinganya.", "r": {"result": "The next model showed off a floor-length gown of amethyst-colored Czarina silk, which looked so luxurious when matched with bright gold chandelier earrings that adorned her ears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang model lelaki kemudian tampil dengan berpakaian kot dan seluar daripada baldu kapas yang menjadi pakaian maharaja dahulu kala berserta baju daripada satin sutera berwarna nilam dan topi Ascot.", "r": {"result": "A male model then appeared dressed in a coat and trousers of cotton velvet which were the clothes of emperors in the past with a shirt of sapphire colored silk satin and an Ascot hat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, tampil pula model yang memperagakan kot Faberge daripada baldu sutera beropol bunga serta gaun Faberge daripada satin sutera beropol bunga daripada baldu sutera.", "r": {"result": "After that, there were models showing off a Faberge coat in silk velvet with floral fringes and a Faberge gown in silk satin with floral fringes in silk velvet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada penghujung pertunjukan, Toi tampil untuk memberi penghormatan kepada hadirin sambil membongkok hormat dan serentak dengan itu, para hadirin bangun untuk memberi penghormatan dan penghargaan kepada beliau.", "r": {"result": "At the end of the show, Toi appeared to pay his respects to the audience while bowing respectfully and simultaneously, the audience stood up to pay his respects and appreciation to him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak pernah ke Malaysia atau Asia, tetapi kerana Zang (Toi), saya tahu lokasi sebenar Malaysia dan kedudukannya dalam ekonomi dunia,\" kata Richard Simpson, peminat fesyen yang menghadiri pertunjukan itu kepada Bernama.", "r": {"result": "\"I have never been to Malaysia or Asia, but because of Zang (Toi), I know the true location of Malaysia and its position in the world economy,\" Richard Simpson, a fashion enthusiast who attended the show, told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerjaya dan kejayaan cemerlang Toi dalam bidang rekaan fesyen menjadi sumber inspirasi bukan sahaja kepada rakyat Malaysia, tetapi juga ramai warga Asia lain, hingga ramai daripada mereka berjaya mencipta nama dalam pelbagai industri dan sektor.", "r": {"result": "Toi's brilliant career and success in the field of fashion design became a source of inspiration not only to Malaysians, but also to many other Asians, to the point that many of them succeeded in making a name for themselves in various industries and sectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketika berusia 18 tahun, Toi meninggalkan Malaysia untuk mengikuti pengajian di Parson School of Designs di New York serta pernah menjalani latihan perantis bersama Mary Jane Marcasiano dan RonaldusShamask.", "r": {"result": "When he was 18 years old, Toi left Malaysia to study at the Parson School of Designs in New York and had an apprenticeship with Mary Jane Marcasiano and Ronaldus Shamask.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau memulakan perniagaan sendiri pada 1989 dengan menjual koleksi kain sarung dan pakaian lain.", "r": {"result": "He started his own business in 1989 by selling a collection of sarong cloth and other clothes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 1991, Toi memenangi Anugerah Pereka Muda Mouton-Cadet dan kemenangan ini memeranjatkan banyak pihak kerana ia disertai ramai pereka fesyen ternama.", "r": {"result": "In 1991, Toi won the Mouton-Cadet Young Designer Award and this victory surprised many because it was joined by many famous fashion designers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas itu, beliau menerima anugerah kecemerlangan daripada Peguam Umum New York City Mark J. Green kerana sumbangan dan pencapaiannya dalam bidang kesenian.", "r": {"result": "Subsequently, he received an award of excellence from New York City Attorney General Mark J. Green for his contributions and achievements in the arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Produk berjenama Zang Toi dijual di beberapa butik dan gedung beli-belah terkemuka dunia, termasuk Nordstrom serta butiknya di Malaysia.", "r": {"result": "Zang Toi branded products are sold in some of the world's leading boutiques and department stores, including Nordstrom and its boutiques in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Toi juga melibatkan diri dalam perniagaan produk solekan yang menggunakan jenama Amazing Cosmetics.", "r": {"result": "Toi is also involved in the business of make-up products using the Amazing Cosmetics brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry 10 berharga RM2,188?", "r": {"result": "BlackBerry 10 costs RM2,188?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura mengenai harga BlackBerry 10 menerima reaksi yang pelbagai namum perang perang harga dijangka berlaku diantara syarikat penyedia perkhidmatan telekomunikasi.", "r": {"result": "Rumors about the price of BlackBerry 10 received mixed reactions, but a price war is expected to occur between telecommunications service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelang pelancaran BlackBerry 10 di Malaysia pada 20 Februari ini, laman web Malaysian Wireless berkongsi mengenai ura-ura peranti terbaru BlackBerry itu akan dijual pada harga RM2,188.", "r": {"result": "Ahead of the launch of BlackBerry 10 in Malaysia on February 20, the Malaysian Wireless website shared the details of the latest BlackBerry device which will be sold at a price of RM2,188.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ura-ura mengenai harga tersebut mencetuskan pelbagai reaksi di kalangan pemerhati teknologi.", "r": {"result": "Rumors about the price provoked various reactions among technology observers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai beranggapan harga tersebut agak tidak kompetitif berbanding peranti lain yang ditawarkan di pasaran.", "r": {"result": "Many consider the price to be quite uncompetitive compared to other devices offered in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum ini, ramai meramalkan peranti terbaru BlackBerry itu akan dijual di bawah harga RM2,000 jika BlackBerry ingin bersaing dan menjadikannya pilihan utama semula.", "r": {"result": "Previously, many predicted that BlackBerry's latest device will be sold below RM2,000 if BlackBerry wants to compete and make it the top choice again.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maxis akan menjadi yang pertama menawarkan peranti ini di Malaysia diikuti syarikat penyedia perkhidmatan telekomunikasi mudah alih yang lain.", "r": {"result": "Maxis will be the first to offer this device in Malaysia followed by other mobile telecommunication service providers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dijangkakan perang harga akan berlaku melihatkan kepada penembusan penggunaan BlackBerry yang agak tinggi di Malaysia.", "r": {"result": "It is expected that a price war will occur considering the relatively high penetration of BlackBerry in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semestinya pengguna BlackBerry sedia ada tidak sabar mendapatkan peranti terbaru itu yang akan mula dijual pada awal Mac depan.", "r": {"result": "Of course, existing BlackBerry users can't wait to get the latest device that will go on sale at the beginning of next March.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Vera Wang kembali dengan koleksi fesyen 2013", "r": {"result": "Vera Wang is back with a 2013 fashion collection", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Vera Wang kembali dengan Koleksi 2013 menampilkan rekaan corak struktur, tekstur dan seni bina.", "r": {"result": "Fashion designer Vera Wang returns with a 2013 Collection featuring structural, textured and architectural pattern designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Vera Wang kembali dengan Koleksi 2013.", "r": {"result": "Fashion designer Vera Wang is back with the 2013 Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menampilkan rekaan corak struktur, tekstur dan seni bina wang mengabadikan rekaan tersendiri untuk Koleksi 2013.", "r": {"result": "Featuring structural patterns, textures and architectural designs, money captures its distinctive design for the 2013 Collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetap kekal dengan warna hitam, kelabu dan 'ivory' untuk Koleksi 2013 Wang menyelitkan warna terkini seperti merah jambu, violet dan hijau limau.", "r": {"result": "Sticking with black, gray and 'ivory' for the 2013 Collection, Wang introduced the latest colors such as pink, violet and lime green.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk koleksi kali ini wang menampilkan kot tanpa lengan dan jaket dengan lengan yang lebih besar serta baju bercorak origami dan skirt.", "r": {"result": "For this collection Wang features sleeveless coats and jackets with larger sleeves as well as origami patterned shirts and skirts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pertunjukan koleksi itu turut dihadiri pelakon Jada Pinkett-Smith serta ahli muzik John Legend bersama tunangnya Christy Teigen.", "r": {"result": "The collection show was also attended by actress Jada Pinkett-Smith and musician John Legend with his fianc\u00e9e Christy Teigen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legend dan Teigen bakal mengayakan gaun perkhawinan dari Wang dan mereka akui tidak sabar untuk melihat hasil rekaan Wang.", "r": {"result": "Legend and Teigen will be wearing wedding dresses from Wang and they admit they can't wait to see the results of Wang's designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun Ular Air yang agresif dan tidak menentu", "r": {"result": "Aggressive and unpredictable Year of the Water Snake", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kalendar Zodiak Cina, tahun ini merupakan Tahun Ular Air yang disifatkan sebagai agresif dan penuh dengan ketidaktentuan.", "r": {"result": "According to the Chinese Zodiac Calendar, this year is the Year of the Water Snake which is described as aggressive and full of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengikut Kalendar Zodiak Cina, tahun ini merupakan Tahun Ular Air yang disifatkan sebagai agresif dan penuh dengan ketidaktentuan.", "r": {"result": "According to the Chinese Zodiac Calendar, this year is the Year of the Water Snake which is described as aggressive and full of uncertainty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengasas Good Feng Shui, Kenny Hoo, pertengahan tahun pertama khususnya bakal berdepan dengan banyak cabaran terutama dari segi ekonomi, sosial dan politik.", "r": {"result": "According to the founder of Good Feng Shui, Kenny Hoo, the middle of the first year in particular will face many challenges, especially in terms of economics, social and politics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia diramal akan berubah secara mendadak selepas pertengahan tahun kedua.", "r": {"result": "But it is predicted to change dramatically after the middle of the second year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut ramalan Kenny, Tahun Ular Air ini bakal mengalami banyak perubahan besar.", "r": {"result": "According to Kenny's prediction, this Year of the Water Snake will experience many big changes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dinamakan sebagai 'tahun pembetulan' kerana dilihat sebagai peluang untuk memperbetulkan kehidupan silam.", "r": {"result": "It is also called the 'correction year' because it is seen as an opportunity to correct the past.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ular juga bakal mengalami ketidaktentuan dari segi ekonomi dengan pasaran saham diramal kurang stabil pada pertengahan tahun pertama.", "r": {"result": "The year of the snake will also experience economic uncertainty with the stock market predicted to be less stable in the middle of the first year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walau bagaimanapun, apabila masuk pertengahan tahun kedua iaitu selepas Julai, pasaran diramalkan akan bertambah baik,\" kata Kenny.", "r": {"result": "\"However, when entering the middle of the second year which is after July, the market is predicted to improve,\" said Kenny.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menariknya tahun ular air ini juga merupakan tahun pilihanraya yang bakal menyaksikan persaingan sengit antara ahli-ahli politik pada Pilihan Raya Umum ke-13 nanti.", "r": {"result": "Interestingly, this year of the water snake is also an election year that will witness intense competition between politicians in the 13th General Election later.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biarpun tahun ular bakal membawa banyak perubahan namun ia juga membawa tuah.", "r": {"result": "Although the year of the snake will bring many changes, it will also bring luck.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Justeru Kenny menasihati orang ramai agar berfikiran lebih terbuka untuk mengharungi cabaran tahun ular air ini.", "r": {"result": "Therefore, Kenny advised the public to be more open minded to face the challenges of this year of the water snake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Komen Allahyarham Azli Paat berkenaan iPhone 5", "r": {"result": "The late Azli Paat's comments regarding the iPhone 5", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli Paat sebagai ikon teknologi pernah dijemput pada 13 September 2012 bagi membincangkan tentang fenomena telefon pintar iPhone 5.", "r": {"result": "Azli Paat as a technology icon was invited on September 13, 2012 to discuss the iPhone 5 smartphone phenomenon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum telefon pintar i-Phone 5 bertapak di Malaysia dengan keluaran sulungnya pada bulan Disember tahun lalu, Allahyarham Azli Paat sebagai ikon teknologi pernah dijemput pada 13 September 2012 bagi membincangkan tentang fenomena telefon pintar keluaran Apple, iPhone 5.", "r": {"result": "Prior to the I-Phone 5 smartphone in Malaysia with its first release in December last year, the late Azli Paat as a technology icon was invited on September 13, 2012 to discuss the phenomenon of Apple's smartphone, iPhone 5.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai pandangan bernas diutarakan Presiden Persatuan Mudah Alih Malaysia, Azli Paat, pada ketika itu menerusi program Agenda Awani membincangkan topik bertajuk, 'iPhone 5 - Cetus evolusi atau revolusi?", "r": {"result": "A variety of insightful views were expressed by the President of the Malaysian Mobile Association, Azli Paat, at that time through the Agenda Awani program discussing the topic titled, 'iPhone 5 - Triggering evolution or revolution?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurutnya, iPhone 5 membawa revolusi baru dengan pelbagai kelainan aplikasi dan perisian sistem yang efektif berbanding evolusi diantara iPhone 4 kepada iPhone 4s.", "r": {"result": "According to him, iPhone 5 brings a new revolution with a variety of applications and system software that are effective compared to the evolution between iPhone 4 to iPhone 4s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"iPhone 5 mempunyai gaya, mutu dan keunggulan, dan di dalam dunia teknologi tiga ciri ini adalah sangat penting bagi menarik hati pelanggan baru,\".", "r": {"result": "\"iPhone 5 has style, quality and excellence, and in the world of technology these three features are very important to attract new customers,\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan reka bentuk yang lebih nipis dan menarik berbanding keluaran sebelumnya,  iPhone 5 mempunyai kelebihan yang tersendiri,\" kata Allahyarham.", "r": {"result": "With a thinner and more attractive design compared to the previous release, iPhone 5 has its own advantages,\" said Allahyarham.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahjyarham berkata, ianya tidak mengejutkan jika peminat Apple sanggup beratur panjang semalaman bagi mendapatkan produk terbaru keluaran syarikat Apple yang penuh inovasi itu.", "r": {"result": "Allahjyarham said, it is not surprising if Apple fans are willing to line up overnight to get the latest products from the innovative Apple company.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika dahulu Apple memulakan revolusi komputer meja kemudian mewujudkan revolusi muzik menerusi 'i-Tunes' namun kini iPhone5 bakal mencetuskan satu revolusi baru dengan pembayaran bil mudah alih,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"If Apple started the desktop computer revolution then created a music revolution through 'i-Tunes', but now iPhone5 will trigger a new revolution with mobile bill payment,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan pandangan Allahyarham Azli Paat tentang iPhone 5 menerusi Agenda Awani.", "r": {"result": "Watch the views of the late Azli Paat about iPhone 5 through Agenda Awani.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Allahyarham Azli Paat yang meninggal dunia pada Rabu dikenang sebagai seorang yang selalu berusaha untuk mempermudahkan masyarakat menerima perubahan deras arus teknologi selain dijulang sebagai ikon teknologi.", "r": {"result": "The late Azli Paat, who died on Wednesday, is remembered as a person who always strives to make it easier for the community to accept the rapid changes in the current of technology in addition to being hailed as a technology icon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Azli, 46, meninggal dunia di rumahnya selepas demam panas selama beberapa hari.", "r": {"result": "Azli, 46, died at his home after a high fever for several days.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dua iklan Tahun Baru Cina jadi bualan ramai", "r": {"result": "Two Chinese New Year ads are the talk of the town", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelang musim perayaan pastinya iklan televisyen menjadi perbualan ramai.", "r": {"result": "Every time before the festive season, television commercials are definitely the talk of the town.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan televisyen, baik yang mempromosikan produk tempatan mahu pun antarabangsa sering menjadi tajuk perbincangan di laman sosial.", "r": {"result": "Television commercials, both promoting local and international products, are often the topic of discussion on social media.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kali menjelangnya musim perayaan, pastinya iklan televisyen yang benar-benar menyentuh perasaan penonton akan menjadi tajuk perbualan ramai.", "r": {"result": "Every time the festive season approaches, surely a television commercial that really touches the audience's feelings will be the topic of many conversations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Petronas sering ditunggu-tunggu setiap kali tibanya musim perayaan.", "r": {"result": "Petronas advertisements are often awaited every time the festive season arrives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah beberapa kali, iklan perayaan menjadi tajuk perdebatan umum apabila visual atau cerita yang dipaparkan menyentuh sensitiviti masyarakat berbilang bangsa dan agama di negara ini.", "r": {"result": "There have been several occasions when festival advertisements became the subject of public debate when the visuals or stories displayed touched the sensitivities of the multi-ethnic and religious community in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitulah hebatnya penangan iklan kepada masyarakat di negara ini.", "r": {"result": "That's how great the advertising handlers are for the people in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menjelangnya Tahun Baru Cina tahun ini, dua iklan yang menjadi bualan adalah iklan yang bertajuk 'Tau Fu Fah' oleh Petronas dan 'Ka Fan' oleh Bernas.", "r": {"result": "Ahead of this year's Chinese New Year, two advertisements that are the talk of the town are the advertisements titled 'Tau Fu Fah' by Petronas and 'Ka Fan' by Bernas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap iklan, ada ceritanya yang tersendiri.", "r": {"result": "Every advertisement has its own story.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tau Fu Fah mengisahkan seorang peniaga muda yang bertemu dengan kekasih hatinya setelah wanita tersebut tertarik dengan tau fu fah jualannya.", "r": {"result": "Tau Fu Fah tells the story of a young merchant who meets the love of his heart after the woman is attracted to the tau fu fah he sells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perayaan sering dilihat sebagai satu masa untuk kita memperbaiki diri sekaligus memberikan harapan kepada yang meraikannya.", "r": {"result": "Festivals are often seen as a time for us to improve ourselves while also giving hope to those celebrating.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa tersebut, kita akan menoleh semula menilai apa yang telah kita lalui dan kemudiannya memandang terus ke hadapan untuk menjadi yang lebih baik.", "r": {"result": "At that time, we will look back and evaluate what we have gone through and then look straight ahead to be better.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema ceritanya berkisar kepada kehidupan yang penuh cabaran, bagaimana untuk kekal bersama waktu suka dan duka dan terus berpegang pada harapan untuk masa depan yang lebih gemilang.", "r": {"result": "The theme of the story revolves around a life full of challenges, how to stay together through times of joy and sorrow and hold on to hope for a brighter future.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semuanya bermula pada satu pertemuan sepasang kekasih di sebuah gerai menjual tau fu fah.", "r": {"result": "It all started when a couple of lovers met at a stall selling tau fu fah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Bernas sering menghidangkan iklan yang benar-benar berkesan kepada penonton.", "r": {"result": "Over the past few years, Bernas has often served advertisements that are really effective to the audience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan Ka Fan oleh Bernas menekankan tanpa mengira saiz sesebuah keluarga, bagaimana pentingnya untuk mereka berkongsi masa bersama dan menjadikannya kenangan yang paling berharga.", "r": {"result": "The Ka Fan advertisement by Bernas emphasizes regardless of the size of a family, how important it is for them to share time together and make it the most precious memory.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Iklan arahan Ho Yuhang itu turut mengajak penonton melihat kepentingan menghabiskan masa bersama keluarga, bukan semata-mata untuk meraikan perayaan sahaja.", "r": {"result": "The ad directed by Ho Yuhang also invites viewers to see the importance of spending time with family, not just to celebrate festivals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tentu sekali setelah menonton iklan tersebut akan membuatkan anda terfikir apakah sebab sebenar di sebalik seorang ibu yang beria-ria mahu menambahkan nasi dalam pinggan kita setiap kali kita menikmati hidangan.", "r": {"result": "Of course, after watching the ad it will make you think what is the real reason behind a cheerful mother who wants to add rice to our plate every time we enjoy a meal.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hanya bersandarkan visual dan cerita yang disampaikan, iklan manakah yang paling anda sukai sempena Tahun Baru Cina ini?", "r": {"result": "Just based on the visuals and the story being told, which ad do you like the most this Chinese New Year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Casa del Mar Langkawi, hotel kedua paling romantik di Asia", "r": {"result": "Casa del Mar Langkawi, the second most romantic hotel in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor, laman sesawang pelancongan terbesar di dunia, hari ini mengumumkan pemenang-pemenang Anugerah Pilihan Pelancong (Travellers Choice Awards) untuk Hotel Paling Romantik di Asia", "r": {"result": "TripAdvisor, the world's largest travel website, today announced the winners of the Travelers Choice Awards for Asia's Most Romantic Hotel", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor, laman sesawang pelancongan terbesar di dunia, hari ini mengumumkan pemenang-pemenang Anugerah Pilihan Pelancong (Travellers' Choice Awards) untuk Hotel Paling Romantik di Asia.", "r": {"result": "TripAdvisor, the world's largest travel website, today announced the winners of the Travellers' Choice Awards for Asia's Most Romantic Hotel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak seperti anugerah yang lain, pemilihan Anugerah Pilihan Pelancong TripAdvisor adalah berdasarkan pendapat dan ulasan dari pelancong-pelancong seluruh dunia.", "r": {"result": "Unlike other awards, the selection of the TripAdvisor Travelers' Choice Awards is based on the opinions and reviews of travelers around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jika anda perlukan idea destinasi untuk percutian romantik, dekat dan eksotik, anda boleh melihat senarainya di Anugerah Pilihan Pelancong Tripadvisor\" kata Barbara Messing, Ketua Pegawai Pemasaran untuk TripAdvisor.", "r": {"result": "\"If you need destination ideas for a romantic, intimate and exotic getaway, you can check out the list at Tripadvisor's Travelers' Choice Awards\" said Barbara Messing, Chief Marketing Officer for TripAdvisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anugerah tersebut adalah berdasarkan maklumbalas  pasangan-pasangan yang telah menetap di hotel berkenaan\" katanya lagi.", "r": {"result": "\"The award is based on the feedback of couples who have stayed at the hotel,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Digelar 'rumah di tepi laut', Casa del Mar Langkawi menawarkan 34 bilik yang mempersonakan dan ianya terletak di Pantai Cenang.", "r": {"result": "Dubbed the 'house by the sea', Casa del Mar Langkawi offers 34 characterful rooms and is located on Pantai Cenang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mendahului hotel lain dari Maldives dan Thailand sekaligus ditempatkan sebagai destinasi kedua untuk Hotel Paling Romantik di Asia.", "r": {"result": "It is also ahead of other hotels from the Maldives and Thailand as well as being placed as the second destination for the Most Romantic Hotel in Asia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami amat berbesar hati memenangi  tempat kedua  dalam Anugerah Pilihan Pelancong TripAdvisor untuk kategori Hotel Paling Romantik di Asia.", "r": {"result": "\"We are delighted to have won second place in the TripAdvisor Travelers' Choice Awards for the Most Romantic Hotel in Asia category.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah ini bukan sahaja penghormatan buat kami malah untuk industri pelancongan secara keseluruhannya kerana ianya mewakili Malaysia sebagai destinasi romantik pilihan pelancong sedunia\" ucap Tom Blachere, Pengurus Besar Casa del Mar Langkawi.", "r": {"result": "This award is not only an honor for us but for the tourism industry as a whole because it represents Malaysia as a romantic destination of choice for tourists worldwide,\" said Tom Blachere, General Manager of Casa del Mar Langkawi.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Senarai pemenang 'Hotel Paling Romantik di Asia\".", "r": {"result": "List of winners of 'Asia's Most Romantic Hotel\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "1. Baros Maldives - North Male Atoll, Maldives.", "r": {"result": "1. Baros Maldives - North Male Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "2. Casa del Mar Langkawi - Pantai Cenang, Malaysia.", "r": {"result": "2. Casa del Mar Langkawi - Cenang Beach, Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "3. Layana Resort and Spa - Ko Lanta, Thailand.", "r": {"result": "3. Layana Resort and Spa - Ko Lanta, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "4. Veligandu Island Resort - North Ari Atoll, Maldives.", "r": {"result": "4. Veligandu Island Resort - North Ari Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "5. Constance Moofushi - South Ari Atoll, Maldives.", "r": {"result": "5. Constance Moofushi - South Ari Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "6. Cocoa Island by COMO - South Male Atoll, Maldives.", "r": {"result": "6. Cocoa Island by COMO - South Male Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "7. Mirihi Island Resort - South Ari Atoll, Maldives.", "r": {"result": "7. Mirihi Island Resort - South Ari Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "8. The Shore at Katathani - Kata Beach, Thailand.", "r": {"result": "8. The Shore at Katathani - Kata Beach, Thailand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "9. Maafushivaru - South Ari Atoll, Maldives.", "r": {"result": "9. Maafushivaru - South Ari Atoll, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "10. Kuredu Island Resort & Spa - Kuredu, Maldives.", "r": {"result": "10. Kuredu Island Resort & Spa - Kuredu, Maldives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk gambar dan ulasan senarai pemenang Hotel Paling Romantik di Asia, sila layari.", "r": {"result": "For pictures and reviews of the list of winners of Asia's Most Romantic Hotels, please visit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "http://www.tripadvisor.com.my/TravelersChoice-Romance.", "r": {"result": "http://www.tripadvisor.com.my/TravelersChoice-Romance.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tun M lancar 'ANTARCTICA: Malaysia's Journey To The Ice' esok", "r": {"result": "Tun M launches 'ANTARCTICA: Malaysia's Journey To The Ice' tomorrow", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku, yang mempunyai 275 halaman teks dan 366 gambar, diterbitkan dengan kerjasama Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) dengan pembiayaan Universiti Malaya dan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "The book, which has 275 pages of text and 366 photographs, was published in collaboration with the Malaysian National News Agency (Bernama) with funding from the University of Malaya and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bekas Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad akan melancarkan buku bergambar 'ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice' pada Rabu yang dihasilkan Pusat Penyelidikan Antartika Kebangsaan (NARC).", "r": {"result": "Former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad will launch the picture book 'ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice' on Wednesday produced by the National Antarctic Research Center (NARC).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku, yang mempunyai 275 halaman teks dan 366 gambar, diterbitkan dengan kerjasama Pertubuhan Berita Nasional Malaysia (Bernama) dengan pembiayaan Universiti Malaya dan Kementerian Pengajian Tinggi.", "r": {"result": "The book, which has 275 pages of text and 366 photographs, was published in collaboration with the Malaysian National News Agency (Bernama) with funding from the University of Malaya and the Ministry of Higher Education.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice' menjelaskan secara terperinci benua berais, geologinya, iklim, flora dan fauna, dan stesen penyelidikan saintifik dan begitu juga usaha sekumpulan saintis dan penyelidik-penyelidik multi nasional yang menumpukan usaha mereka di sana.", "r": {"result": "'ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice' describes in detail the icy continent, its geology, climate, flora and fauna, and scientific research stations as well as the efforts of a group of multinational scientists and researchers who focused their efforts there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga berkaitan aspirasi Malaysia untuk memujuk masyarakat antarabangsa untuk memberi perhatian dan menerima Antartika sebagai warisan bersama manusia dan menggunakan suasana kondusif yang ditawarkannya untuk penyelidikan bagi manfaat kemanusiaan.", "r": {"result": "It is also related to Malaysia's aspiration to persuade the international community to pay attention and accept Antarctica as a common human heritage and use the conducive atmosphere it offers for research for the benefit of humanity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara ia menggambarkan perjalanan literal saintis Malaysia dari kawasan tropika kepada benua yang berais untuk menjalankan penyelidikan, ia menggambarkan perjalanan yang tidak berkesudahan bagi memulihara Antartika demi manfaat bersama seluruh manusia.", "r": {"result": "While it depicts the literal journey of Malaysian scientists from the tropics to the icy continent to conduct research, it depicts the never-ending journey to conserve Antarctica for the common good of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah NARC dan Ketua Editor buku itu, Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah menyifatkan penerbitan itu sebagai satu daripada pencapaian terbesar NARC dan sambutan ulang tahun ke-10 penubuhannya.", "r": {"result": "NARC Director and Chief Editor of the book, Prof Datuk Dr Azizan Abu Samah described the publication as one of NARC's greatest achievements and a celebration of its 10th anniversary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata program Penyelidikan Antartika Malaysia (MARP) adalah satu program paling berjaya yang dijalankan Malaysia dan ia adalah satu legasi peninggalan visi Dr Mahathir berhubung Antartika.", "r": {"result": "He said the Malaysian Antarctic Research Program (MARP) is one of the most successful programs carried out by Malaysia and it is a legacy of Dr Mahathir's vision regarding Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Prof Datuk Dr Azizan berkata pengalaman peribadi ramai saintis muda dan pelajar Malaysia yang telah berkunjung ke Antartika untuk menjalankan penyelidikan dimuatkan dalam buku ini bagi menekankan mengenai fakta bahawa generasi muda boleh mencapai sesuatu jika diberikan ruang dan kesempatan.", "r": {"result": "Prof Datuk Dr Azizan said the personal experiences of many Malaysian young scientists and students who have visited Antarctica to conduct research are included in this book to emphasize the fact that the young generation can achieve something if given the space and opportunity.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang seperti mereka merupakan golongan yang akan terus membangunkan aspirasi Malaysia dalam soal Antartika pada masa-masa akan datang, katanya.", "r": {"result": "People like them are the group that will continue to develop Malaysia's aspirations in the matter of Antarctica in the future, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tan Sri Dr Ghauth Jasmon, Naib Canselor Universiti malaya yang menempatkan NARC dan tuan rumah bagi pelancaran buku ini berkata projek yang dijalankan di bawah MARP terutama oleh penyelidik dan saintis dari universiti, mendapat pengiktirafan antarabangsa.", "r": {"result": "Tan Sri Dr Ghauth Jasmon, Vice Chancellor of the University of Malaya which houses NARC and the host for the launch of this book said the project carried out under MARP, especially by researchers and scientists from the university, received international recognition.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini memudahkan kerjasama penyelidikan dengan negara-negara kutub yang aktif dalam penyelidikan di Antartika dan Artik, katanya.", "r": {"result": "This facilitates research collaboration with polar countries that are active in research in Antarctica and the Arctic, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ghauth berkata Universiti Malaya, sebagai universiti penyelidikan utama, komited untuk menggerakkan negara ke peringkat lebih tinggi dalam rantaian nilai global dan menghasilkan pengetahuan dan penemuan baharu yang bernilai bagi membolehkan Malaysia menjadi sebuah negara maju.", "r": {"result": "Dr Ghauth said Universiti Malaya, as a leading research university, is committed to moving the country to a higher level in the global value chain and producing valuable new knowledge and discoveries to enable Malaysia to become a developed country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Datuk Yong Soo Heong, Pemangku Pengurus Besar dan Ketua Pengarang Bernama dan sebagai penasihat penerbitan, berkata buku itu menggambarkan perjalanan literal saintis Malaysia dari kawasan tropika ke benua berais untuk menjalankan penyelidikan dan pada masa sama, menggambarkan perjalanan yang berterusan bagi memulihara Antartika bagi generasi akan datang dan dalam proses itu memberi manfaat kepada manusia.", "r": {"result": "Datuk Yong Soo Heong, Acting General Manager and Editor-in-Chief of Bernama and as publication advisor, said the book depicts the literal journey of Malaysian scientists from the tropics to the icy continent to conduct research and at the same time, depicts the ongoing journey to conserve Antarctica for future generations. and in the process benefit mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata buku itu sudah pasti sangat dicari-cari sebagai sumber rujukan bagi mereka yang menjalankan kajian mengenai Antartika dan pelajar-pelajar yang melanjutkan pengajian berhubungnya, sebagai contoh, perubahan iklim, geologi dan flora dan fauna Antartika.", "r": {"result": "He said the book would certainly be highly sought after as a reference source for those who conduct research on Antarctica and students who continue their studies in relation to it, for example, climate change, geology and Antarctic flora and fauna.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Yong mengucapkan tahniah kepada NARC dalam penghasilan buku ini bagi membantu memperkaya pengetahuan rakyat Malaysia mengenai kepentingan Antartika.", "r": {"result": "Yong congratulated NARC for producing this book to help enrich Malaysians' knowledge about the importance of Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak, dalam satu mesej buku itu mengucapkan tahniah kepada NARC kerana menghasilkan penerbitan itu bagi menghidupkan minat rakyat Malaysia mengenai Antartika dan untuk menceritakan mengenai keazaman sebuah negara yang muda bagi mengekalkan Antartika sebagai sebuah wilayah demi faedah bersama semua manusia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak, in a message about the book, congratulated NARC for producing the publication to revive Malaysians' interest in Antarctica and to tell about the determination of a young country to maintain Antarctica as a region for the common benefit of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau melahirkan harapan agar penyertaan Malaysia dan saintisnya akan terus meningkat dalam penyelidikan Antartika.", "r": {"result": "He expressed hope that the participation of Malaysia and its scientists will continue to increase in Antarctic research.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Najib memuji saintis-saintis dan pelajar-pelajar muda Malaysia yang mencapai kecemerlangan dalam kerja-kerja penyelidikan mengenai Antartika dan menjadikan Malaysia bangga walaupun tidak memiliki stesen penyelidikannya sendiri di benua berais itu.", "r": {"result": "Najib praised the young Malaysian scientists and students who achieved excellence in research work on Antarctica and made Malaysia proud despite not having its own research station on the icy continent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir, dalam kata pengantarnya dalam buku itu berkata sifat ingin tahu telah mendorong manusia untuk meneroka, dengan penuh teliti di mana-mana bahagian di bumi ini dan secara progresif, dan juga sehingga menjangkau di luar lingkungan tempat itu.", "r": {"result": "Dr Mahathir, in his foreword in the book said that curiosity has driven humans to explore, thoroughly in any part of the earth and progressively, and even to reach beyond the confines of that place.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Adalah diharapkan agar sifat ingin tahu ini tidak akan membawa seseorang itu kepada keadaan bahaya, tidak akan memusnahkan benua terakhir yang tidak dihuni manusia,\" kata Dr Mahathir, yang begitu kuat berpandangan bahawa Antartika mesti dipulihara sebagai warisan bersama semua manusia.", "r": {"result": "\"It is hoped that this curiosity will not lead one to a dangerous situation, will not destroy the last uninhabited continent,\" said Dr Mahathir, who strongly believes that Antarctica must be preserved as a common heritage of all mankind.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Mahathir mengetuai satu delegasi Malaysia berkunjung ke benua itu mulai 6 hingga 13 Feb, 2002.", "r": {"result": "Dr Mahathir led a Malaysian delegation to visit the continent from 6 to 13 February, 2002.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice\" akan jelas kelihatan di antara buku-buku bergambar memandangkan gambar-gambar yang ada adalah hasil koleksi gambar luar biasa yang dirakamkan sekumpulan ekslusif saintis-saintis dan sebilangan kecil mereka yang berkunjung ke Antartika.", "r": {"result": "\"ANTARCTICA: Malaysia's Journey to the Ice\" will stand out among the picture books as the pictures are the result of an extraordinary collection of photographs taken by an exclusive group of scientists and a small number of those who visited Antarctica.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Buku itu akan dijual sebaik sahaja pelancarannya di pejabat NARC di Universiti Malaya dan Wisma Bernama pada harga promosi RM99 senaskhah.", "r": {"result": "The book will be sold as soon as it is launched at the NARC office at Universiti Malaya and Wisma Bernama at a promotional price of RM99 per copy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej Grand Canyon melalui Google Maps", "r": {"result": "Image of the Grand Canyon via Google Maps", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Enjin carian  memberi imej Grand Canyon paling komprehensif, tepat dan mudah digunakan.", "r": {"result": "The search engine provides the most comprehensive, accurate and easy-to-use images of the Grand Canyon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Google Maps sentiasa mencari kelainan dalam mempromosi lokasi pelancongan menarik di dunia.", "r": {"result": "Google Maps is always looking for something different in promoting interesting tourist locations in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaru, enjin carian itu mengeluarkan imej Grand Canyon, salah satu lokasi tumpuan paling menarik.", "r": {"result": "Most recently, the search engine released an image of the Grand Canyon, one of the most interesting focal locations.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Imej terbaru ini dapat membantu pengguna meneroka keindahan Grand Canyon merangkumi jarak sejauh 120 kilometer.", "r": {"result": "This latest image can help users explore the beauty of the Grand Canyon covering a distance of 120 kilometers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menjadikan imej paparan Google Maps sekitar Grand Canyon paling komprehensif, tepat dan mudah digunakan.", "r": {"result": "It makes Google Maps display images around the Grand Canyon the most comprehensive, accurate and easy to use.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Album Pilihan.", "r": {"result": "Featured Albums.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry 10: Pengguna masih berbelah bagi", "r": {"result": "BlackBerry 10: Users are still divided", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mampukah Z10 dan Q10 keluaran BlackBerry memberi saingan yang sengit di pasaran yang didominasi oleh Apple dan Android?", "r": {"result": "Can BlackBerry's Z10 and Q10 compete fiercely in a market dominated by Apple and Android?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry mungkin sudah melancarkan telefon pintar terbaharu mereka, model Z10 dan Q10, di enam kota secara serentak dua hari lepas.", "r": {"result": "BlackBerry may have launched their latest smartphones, the Z10 and Q10 models, in six cities simultaneously two days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun di Malaysia, penjual telefon dan pengguna lama BlackBerry masih lagi berbelah bagi terhadap produk terbaharu BlackBerry.", "r": {"result": "But in Malaysia, phone sellers and long-time BlackBerry users are still divided over BlackBerry's latest product.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya belum lagi lihat telefon pintar mereka jadi agak sukar untuk saya memberi penilaian,\" kata June, pemilik kedai telefon bimbit di Plaza Low Yat.", "r": {"result": "\"I haven't seen their smartphones yet so it's a bit difficult for me to judge,\" said June, owner of a mobile phone shop at Plaza Low Yat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut beliau, walaupun ramai yang sudah memilih untuk menggunakan Android atau produk keluaran Apple, namum BlackBerry mempunyai ciri-cirinya tersendiri.", "r": {"result": "According to him, although many have chosen to use Android or Apple products, BlackBerry has its own characteristics.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri keselamatan BlackBerry amat bagus kerana maklumat yang dihantar melalui Messenger atau emel disalurkan melalui kaedah penyulitan dengan tahap keselamatan yang tinggi.", "r": {"result": "\"BlackBerry's security features are very good because information sent via Messenger or email is channeled through an encryption method with a high level of security.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak boleh dikesan oleh pihak ketiga seperti pengendali perkhidmatan telekomunikasi.", "r": {"result": "It cannot be detected by third parties such as telecommunication service operators.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BlackBerry mempunyai Messenger (BBM) dan ciri emel amat sesuai untuk usahawan dan berkaitan kerja,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"BlackBerry has Messenger (BBM) and email features that are very suitable for entrepreneurs and work-related people,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun BlackBerry mempunyai ciri-cirinya tersendiri, pihak penjual mahu lebih, terutama sekali di kalangan anak-anak muda.", "r": {"result": "Although BlackBerry has its own characteristics, the seller wants more, especially among young people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang penjual yang ingin dikenali sebagai Lucky merasakan pengguna lebih memilih Android atau Apple kerana aplikasi yang banyak dan pengalaman pengguna yang menarik.", "r": {"result": "A seller who wants to be known as Lucky feels that users prefer Android or Apple because of the many applications and interesting user experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ada yang suka paparan skrin yang besar dan mereka suka main game.", "r": {"result": "\"Some people like big screen displays and they like to play games.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry tidak mempunyai aplikasi yang banyak seperti telefon pintar yang lain.", "r": {"result": "BlackBerry doesn't have as many apps as other smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mahu fungsi yang lebih dari telefon pintar mereka,\" kata beliau.", "r": {"result": "They want more functionality from their smartphones,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saingan yang segit dari jenama yang lain turut menjejaskan permintaan bagi telefon pintar BlackBerry.", "r": {"result": "Fierce competition from other brands is also affecting demand for BlackBerry smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun Carson Cheang berkata ada dari kalangan pelanggan beliau yang sudah bertanyakan tentang BlackBerry 10.", "r": {"result": "But Carson Cheang said some of his customers have already asked about BlackBerry 10.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Memang BlackBerry amat terkenal beberapa tahun yang lepas.", "r": {"result": "\"It's true that BlackBerry was very popular a few years ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kini, ramai memilih iPhone dan Samsung.", "r": {"result": "Now, many choose iPhone and Samsung.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, masih ada yang tanya tentang BlackBerry 10 dan kedai saya akan simpan stok bila telefon baharu BlackBerry sampai di Malaysia kelak,\" kata Cheang.", "r": {"result": "However, there are still people asking about BlackBerry 10 and my store will keep stock when the new BlackBerry phones arrive in Malaysia later,\" said Cheang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, peminat BlackBerry berbelah bagi tentang kesetiaan mereka.", "r": {"result": "At the same time, BlackBerry fans are divided about their loyalties.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Model sambilan Dylan Aras, 28, telah menggunakan BlackBerry selama 10 tahun tapi beliau kini sudah bersedia untuk menukar angin.", "r": {"result": "Part-time model Dylan Aras, 28, has been using BlackBerry for 10 years but he is now ready to switch gears.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"BlackBerry pertama saya adalah model 8700. Sudah satu dekad saya setia bersama BlackBerry namun ada banyak lagi pilihan di luar sana.", "r": {"result": "\"My first BlackBerry was the 8700 model. I've been loyal to BlackBerry for a decade but there are many more options out there.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya gunakan BlackBerry untuk BBM tetapi kini saya boleh berhubung melalui aplikasi yang lain,\" kata beliau.", "r": {"result": "I use BlackBerry for BBM but now I can connect through other applications,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ean Yaacob, 41, yang bekerja di sekor insurans mempunyai pendapat yang sama.", "r": {"result": "Ean Yaacob, 41, who works at an insurance company has the same opinion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ciri BBM sahaja tidak dapat menjadi alasan utama untuk kekal bersama BlackBerry.", "r": {"result": "\"The BBM feature alone cannot be the main reason to stay with BlackBerry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami boleh berkomunikasi menggunakan WhatsApp sekarang,\" kata beliau.", "r": {"result": "We can communicate using WhatsApp now,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rimla Changi, seorang fasilitator pendidikan dari Bangladesh yang kini bermastautin di Malaysia mungkin akan membeli model Q10 kerana ciri kekunci.", "r": {"result": "Rimla Changi, an education facilitator from Bangladesh who currently resides in Malaysia will probably buy the Q10 model because of the key feature.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya memang peminat BlackBerry.", "r": {"result": "\"I'm a BlackBerry fan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fungsi kekunci adalah ciri utama sinonim dengan penjenamaan BlackBerry.", "r": {"result": "Key functionality is a key feature synonymous with BlackBerry branding.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya tidak kisah mengenai Aplikasi kerana ia adalah untuk kegunaan pejabat, memeriksa emel, dan membalas mesej melalui BBM,\" kata beliau.", "r": {"result": "I don't care about the Application because it is for office use, checking emails, and replying to messages via BBM,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Eksekutif Syed Faisal, 36, yang kini menggunakan BlackBerry Torch akan membeli BlackBerry 10 jika beliau mempunyai duit yang mencukupi.", "r": {"result": "Executive Syed Faisal, 36, who currently uses BlackBerry Torch will buy BlackBerry 10 if he has enough money.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini adalah telefon pintar yang menarik terutama sekali dari segi reka bentuk dan software,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"This is an interesting smartphone, especially in terms of design and software,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BlackBerry 10 bakal memasuki pasaran Malaysia pada 20hb Februari.", "r": {"result": "BlackBerry 10 will enter the Malaysian market on February 20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pulihkan penyakit menerusi kaedah hidroterapi", "r": {"result": "Heal disease through hydrotherapy", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, rawatan hidroterapi diketahui adalah salah satu rawatan alternatif yang banyak ditawarkan di pusat kecantikan seperti Spa.", "r": {"result": "In general, hydrotherapy treatment is known to be one of the many alternative treatments offered in beauty centers such as Spas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara umumnya, rawatan hidroterapi diketahui adalah salah satu rawatan alternatif yang banyak ditawarkan di pusat kecantikan seperti Spa.", "r": {"result": "In general, hydrotherapy treatment is known to be one of the many alternative treatments offered in beauty centers such as Spas.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ramai tidak mengetahui, kaedah terapi air ini juga mampu memulihkan sakit urat saraf dan  membebaskan badan daripada bahan tercemar atau toksin.", "r": {"result": "But many people do not know, this water therapy method is also able to restore nerve pain and free the body from polluted substances or toxins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wartawan Astro Awani, Khairunnisa Kasnoon menyingkap rawatan tradisi yang diberi nafas baru ini.", "r": {"result": "Astro Awani reporter, Khairunnisa Kasnoon revealed this traditional treatment that has been given a new lease of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar perunding pemulihan perubatan Sime Darby Healthcare, Datin Paduka Dr. Tunku Nor Taayah Tunku Zubir mengakui kaedah  hidroterapi amat berkesan bagi merawat sakit tulang belakang, artheritis, serta masalah neurologi.", "r": {"result": "Sime Darby Healthcare's medical rehabilitation consultant, Datin Paduka Dr. Tunku Nor Taayah Tunku Zubir admitted that the hydrotherapy method is very effective in treating spinal pain, arthritis, and neurological problems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perbezaannya, kerana ciri-ciri tersendiri bila dalam air daya apungan kebanyakan pesakit kurang rasa sakit membolehkan rawatan dilakukan dengan lebih berkesan lagi.", "r": {"result": "The difference is, because of the unique characteristics of buoyancy in the water, most patients feel less pain, allowing the treatment to be done more effectively.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengakui keberkesanan kaedah hidroterapi ini ialah pesakit yang pernah terseliuh tulang belakangnya sejak 3 tahun lalu.", "r": {"result": "Acknowledging the effectiveness of this hydrotherapy method is a patient who has sprained his spine for the past 3 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Wan Hilmi Wan Aziz, 33 tahun, meskipun baru sebulan menjalani rawatan, perubahan yang dirasainya  amat memberangsangkan.", "r": {"result": "According to Wan Hilmi Wan Aziz, 33 years old, even though he has only been undergoing treatment for a month, the changes he feels are very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hakikatnya penggunaan rawatan hidroterapi di pusat perubatan kini boleh dikatakan berada di tahap membanggakan bagaimanapun pendedahan kepada umum masih dilihat kurang.", "r": {"result": "The fact is that the use of hydrotherapy treatment in medical centers can now be said to be at a proud level, however exposure to the public is still seen as lacking.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun efektif, pesakit diingatkan supaya mendapatkan khidmat pakar sebelum menjalani rawatan ini.", "r": {"result": "Although effective, patients are reminded to seek the services of a specialist before undergoing this treatment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thaipusam 2013 memberi pengalaman baru", "r": {"result": "Thaipusam 2013 gives a new experience", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 16 tahun yang lalu saya mula berarak dan membawa 'paal koodam' atau periuk susu pada hari Thaipusam setiap tahun.", "r": {"result": "Since last 16 years I started marching and carrying 'paal koodam' or milk pot on Thaipusam day every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sejak 16 tahun yang lalu saya mula berarak dan membawa 'paal koodam' atau periuk susu pada hari Thaipusam setiap tahun.", "r": {"result": "Since last 16 years I started marching and carrying 'paal koodam' or milk pot on Thaipusam day every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila bercerita mengenai tradisi ini, ibu saya amat tegas dengan saya dan kakak saya.", "r": {"result": "When talking about this tradition, my mother was very strict with me and my sister.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia sentiasa menekankan bahawa kami perlu berpuasa selama seminggu.", "r": {"result": "He always emphasized that we should fast for a week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sememangnya sangat sukar pada beberapa tahun yang pertama, tetapi lama-kelamaan kami berasa selesa untuk berpuasa.", "r": {"result": "It was really hard the first few years, but eventually we got comfortable with fasting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada setiap pagi hari Thaipusam, kami sekeluarga akan bangun lebih awal, mandi dan bersarapan ringan sebelum berjalan kaki dari rumah menuju ke kuil.", "r": {"result": "Every morning on Thaipusam, our family would wake up early, shower and have a light breakfast before walking from home to the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum meninggalkan rumah, kami sekeluarga akan bersembahyang di rumah dan seterusnya mengisi periuk yang akan dibawa dengan susu segar.", "r": {"result": "Before leaving home, our family will pray at home and then fill the pot that will be brought with fresh milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebiasaannya, kami akan mengambil masa kira-kira 45 minit untuk sampai ke kuil.", "r": {"result": "Normally, it will take us about 45 minutes to reach the temple.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di kuil, kami dapat melihat ramai penganut Hindu sedang menunggu dengan periuk susu mereka untuk upacara bermula.", "r": {"result": "At the temple, we could see many Hindus waiting with their milk pots for the ceremony to begin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama-sama dengan penganut lain, kami berkumpul di hadapan kuil dan berarak sekeliling 'devastanam ' atau kuil utama sebanyak tiga kali sebelum upacara bermula.", "r": {"result": "Along with other devotees, we gather in front of the temple and march around the 'devastanam' or the main temple three times before the ceremony begins.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bergilir-gilir memberi periuk kami kepada sami yang berada di kuil untuk mencurahkan susu ke atas Dewa Muruga.", "r": {"result": "We took turns giving our pots to the monks in the temple to pour milk over Lord Muruga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Biasanya, senario dan rutin yang dijalankan adalah sama pada setiap tahun.", "r": {"result": "Usually, the scenarios and routines are the same every year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi, apa yang baru tahun ini?", "r": {"result": "So, what's new this year?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada dalam keadaan separuh sedar.", "r": {"result": "I was in a semi-conscious state.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada mulanya saya berdiri di sebelah ibu dan beberapa ketika selepas itu, saya tidak dapat ingat apa yang berlaku seterusnya.", "r": {"result": "At first I stood next to mom and for a while after that, I can't remember what happened next.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu saya memberitahu saya kemudian bahawa saya telah berjalan perlahan-lahan menuju ke irama gendang dan pada waktu yang sama mata saya tertutup.", "r": {"result": "My mother told me later that I had been walking slowly to the beat of the drum and at the same time my eyes were closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bapa saya terpaksa memegang saya kerana keadaan saya menjadi sedikit 'tidak terkawal'.", "r": {"result": "My father had to hold me because my condition became a bit 'uncontrollable'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya berada dalam keadaan separuh sedar bukanlah untuk satu jangka masa yang lama tetapi hanya selama kira-kira 10 minit sahaja.", "r": {"result": "I was semi-conscious not for a long time but only for about 10 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaubagaimanapun, ini sudah cukup untuk membuat saya mengigil apabila tersedar.", "r": {"result": "However, this was enough to make me shiver when I woke up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia adalah kali pertama saya mengalami situasi seperti ini.", "r": {"result": "It was my first time in a situation like this.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya pernah terfikir bagaimana perasaan mereka yang mengalami keadaan separuh sedar yang seolah-olah dihipnosis.", "r": {"result": "I've wondered how those who experience a semi-conscious state that seems to be hypnotized feel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pernah juga saya berasa takut dan berfikir perkara ini tidak masuk akal.", "r": {"result": "I used to feel scared and thought this was ridiculous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi, dengan pengalaman yang baru ini, saya menjadi lebih terbuka dengan perspektif yang baru.", "r": {"result": "But, with this new experience, I became more open with a new perspective.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan rahmat Dewa Muruga, pada akhir sambutan Thaipusam saya dapat merasa keberkatannya.", "r": {"result": "By the grace of Lord Muruga, at the end of the Thaipusam celebration I was able to feel his blessings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selamat Hari Thaipusam!", "r": {"result": "Happy Thaipusam Day!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadi lebih sihat dengan yogurt", "r": {"result": "Be healthier with yogurt", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian terbaru, anda akan cenderung untuk mengambil makanan yang berkhasiat sepanjang hari jika anda memulakan hari anda dengan yogurt.", "r": {"result": "According to a recent study, you will tend to eat nutritious food throughout the day if you start your day with yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut  kajian terbaru, anda akan cenderung untuk mengambil makanan yang berkhasiat sepanjang hari jika anda memulakan hari anda dengan yogurt.", "r": {"result": "According to a recent study, you will tend to consume nutritious food throughout the day if you start your day with yogurt.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji dari Universiti Tufts di Amerika Syarikat mendapati penggemar yogurt cenderung untuk makan lebih banyak buah, sayuran, kekacang, ikan dan bijirin, menurut laporan oleh MyHealthNewsDaily.", "r": {"result": "Researchers from Tufts University in the United States found that yogurt lovers tend to eat more fruits, vegetables, legumes, fish and grains, according to a report by MyHealthNewsDaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau menambah, yogurt adalah cara terbaik untuk memenuhi keperluan pemakanan nutrien yang tidak diambil oleh orang ramai.", "r": {"result": "He added, yogurt is the best way to meet the nutritional needs of nutrients that people do not take.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk kajian ini, pengkaji menganalisis data selama 50 tahun yang dikumpul daripada lebih 6,500 orang dewasa warga Amerika berumur lingkungan 19 ke 89 tahun.", "r": {"result": "For this study, researchers analyzed 50 years of data collected from more than 6,500 American adults between the ages of 19 and 89.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesemua responden menjawab 126 jenis soal selidik berkaitan diet mereka berbanding tahun-tahun sebelumnya.", "r": {"result": "All respondents answered 126 types of questionnaires related to their diet compared to previous years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lebih daripada separuh menjadikan yogurt sebagai makanan utama mereka dengan 64 peratus wanita dan 41 peratus  lelaki.", "r": {"result": "More than half make yogurt their main food with 64 percent of women and 41 percent of men.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah purata pengambilan yogurt bagi mereka adalah lebih daripada dua cawan.", "r": {"result": "The average amount of yogurt intake for them is more than two cups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penggemar yogurt bukan sahaja memiliki kualiti diet yang seimbang malah memiliki pengambilan kalium yang tinggi disamping mendapat vitamin B2 dan B12, kalsium, magnesium, dan zink yang mencukupi.", "r": {"result": "Yogurt lovers not only have a balanced diet but also have a high intake of potassium in addition to getting enough vitamins B2 and B12, calcium, magnesium, and zinc.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini diterbitkan di dalam jurnal Kajian Nutrisi.", "r": {"result": "The results of this study were published in the Journal of Nutrition Studies.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kajian lain, yogurt rendah lemak didapati dapat mengurangkan risiko tekanan darah tinggi.", "r": {"result": "In another study, low-fat yogurt was found to reduce the risk of high blood pressure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian ini melibatkan lebih daripada 2,100 orang dewasa dan telah dibentangkan pada Sesi Penyelidikan Saintifik Persatuan Jantung, Tekanan Darah Tinggi Amerika tahun lepas.", "r": {"result": "The study involved more than 2,100 adults and was presented at the American Heart Association's Scientific Research Session, Hypertension last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan moden ikut peranan gender konvensional", "r": {"result": "Modern couples follow conventional gender roles", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang menolak tradisi dan tinggal bersama tanpa mengikat talian perkahwinan masih mengambil peranan gender secara tradisional dalam mengurus isi rumah.", "r": {"result": "Couples who reject tradition and live together without tying the marriage line still take traditional gender roles in managing the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan yang menolak tradisi dan tinggal bersama tanpa mengikat talian perkahwinan masih mengambil peranan gender secara tradisional dalam mengurus isi rumah.", "r": {"result": "Couples who reject tradition and live together without tying the marriage line still take traditional gender roles in managing the household.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut satu kajian oleh Universiti Cornell di Amerika Syarikat, apabila melibatkan perkara seperti memasak dan membersih rumah, pasangan-pasangan ini masih terikut dengan cara tradisional di mana wanita akan mengambil tanggungjawab penuh menjaga keadaan rumah.", "r": {"result": "According to a study by Cornell University in the United States, when it comes to things like cooking and cleaning the house, these couples still follow the traditional way where the woman will take full responsibility for taking care of the home.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut pengkaji, wanita yang bersekedudukan kebiasaannya akan membuat kerja rumah lebih daripada pasangan mereka walaupun mereka bekerja sepenuh masa dan pasangan lelaki mereka tidak bekerja.", "r": {"result": "According to researchers, cohabiting women will usually do more housework than their partners even if they work full time and their male partners do not work.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lelaki tidak bekerja, mereka tidak melihat kerja rumah sebagai satu keperluan yang memerlukan sumbangan mereka,\" kata pengarang bersama, Sharon Sassler, pensyarah analisis dasar dan pengurusan di Universiti Cornell.", "r": {"result": "\"When men don't work, they don't see housework as a necessity that requires their contribution,\" said co-author Sharon Sassler, a professor of policy and management analysis at Cornell University.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Malah, mereka akan menjadi lebih berat tulang dan enggan memberi sumbangan mereka di rumah kerana menganggap situasi ini mencabar sifat kelelakiannya.", "r": {"result": "\"In fact, they will become heavier bones and refuse to contribute at home because they consider this situation to challenge their manhood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila lelaki memperoleh pendapatan tinggi daripada wanita dan pada masa yang sama wanita tersebut juga bekerja sepenuh masa, mereka akan merasa perlu untuk menyumbang sesuatu untuk mengekalkan isi rumah seperti memasak dan mengemas,\" tambah Sassler.", "r": {"result": "\"When men earn more than women and at the same time the women also work full-time, they will feel the need to contribute something to keep the household going like cooking and cleaning,\" Sassler added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun beban kerja rumah dikongsi bersama, wanita kebiasannya akan bertindak sebagai penyelia, kata Sassler.", "r": {"result": "Although the burden of housework is shared, women typically act as supervisors, Sassler said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian di Britain yang dikeluarkan Mac lalu mendapati wanita akan menghabiskan sekurang-kurangnya tiga jam seminggu untuk membetulkan hasil kerja yang telah dilakukan oleh pasangan lelaki mereka.", "r": {"result": "A study in Britain released last March found that women will spend at least three hours a week correcting the work done by their male partners.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengkaji telah menemuramah 30 pasangan bekerja lingkungan umur 19 ke 35 tahun yang tinggal bersama tanpa berkahwin.", "r": {"result": "The researcher interviewed 30 working couples between the ages of 19 and 35 who live together without marriage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan kajian yang diumumkan pada Khamis lalu telah diterbitkan dalam jurnal Kualitatif Sosiologi.", "r": {"result": "The findings of the study announced last Thursday were published in the journal Qualitative Sociology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanakah emosi jejas kebarangkalian anda untuk bersenam?", "r": {"result": "How do emotions affect your likelihood to exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru menunjukkan bahawa apabila anda berada dalam keadaan minda yang neutral- yang tidak gembira atau sedih - anda lebih cenderung untuk bersenam.", "r": {"result": "A new study shows that when you are in a neutral state of mind - one that is neither happy nor sad - you are more likely to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada 'mood' untuk bersenam?", "r": {"result": "Are you in the mood to exercise?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kajian baru menunjukkan bahawa apabila anda berada dalam keadaan minda yang neutral, tidak gembira atau bersedih - anda lebih cenderung untuk bersenam.", "r": {"result": "A new study shows that when you are in a neutral state of mind, not happy or sad - you are more likely to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari John Carroll University di University Heights, Ohio, melaporkan bahawa perasaan sedih atau tertekan amat mempengaruhi sama ada seseorang itu akan bersenam, menurut laporan MyHealthNewsDaily.", "r": {"result": "Researchers from John Carroll University in University Heights, Ohio, reported that feeling sad or depressed greatly affects whether a person will exercise, MyHealthNewsDaily reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam mencapai kesimpulan itu, saintis-saintis tersebut telah menggunakan lebih daripada 150 pelajar universiti sebagai subjek penyelidikan dan membahagikan mereka kepada tiga kumpulan.", "r": {"result": "In reaching that conclusion, the scientists used more than 150 university students as research subjects and divided them into three groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap kumpulan terbabit kemudiaannya  dipertontonkan dengan rakaman video yang direka untuk menetapkan 'mood' mereka sama ada dalam suasana positif, negatif, atau neutral.", "r": {"result": "Each group involved was then shown a video recording designed to set their 'mood' in either a positive, negative, or neutral mood.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu kumpulan menonton segmen dari rancangan televisyen Amerika \"America's Funniest Home Videos,\" manakala kumpulan kedua melihat bahagian yang menyedihkan dari filem \"Marley & Me\" di mana haiwan peliharaan keluarga meninggal dunia.", "r": {"result": "One group watched a segment from the American television show \"America's Funniest Home Videos,\" while the second group watched a sad segment from the movie \"Marley & Me\" in which a family pet died.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan ketiga pula menonton klip dari dokumentari perniagaan.", "r": {"result": "The third group watched a clip from a business documentary.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selepas menonton video, setiap mereka akan menjawab satu soal selidik.", "r": {"result": "After watching the video, each of them will answer a questionnaire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hampir 72 peratus daripada pelajar telah bersenam sepanjang tiga hari yang lalu, dan kira-kira dua pertiga daripada subjek menyatakan mereka bersenam sekurang-kurangnya tiga kali seminggu, menurut MyHealthNewsDaily.", "r": {"result": "Nearly 72 percent of the students had exercised during the past three days, and about two-thirds of the subjects said they exercised at least three times a week, according to MyHealthNewsDaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian menunjukkan bahawa pelajar yang melihat video gembira adalah kurang berkemungkinan untuk merancang aktiviti senaman berbanding mereka dalam kumpulan neutral.", "r": {"result": "The results of the study showed that students who saw happy videos were less likely to plan an exercise activity than those in the neutral group.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang melihat video yang menyedihkan pula mempunyai kurang kemungkinan untuk bersenam.", "r": {"result": "Those who saw sad videos were less likely to exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kami menunjukkan bahawa tanpa mengira keadaan emosi, secara umumnya ramai percaya bahawa senaman adalah aktiviti yang perlu dibuat atau digerakkan,\"  penulis Jennifer Catellier memberitahu MyHealthNewsDaily.", "r": {"result": "\"Our study shows that regardless of emotional state, people generally believe that exercise is an activity that should be done or moved,\" author Jennifer Catellier told MyHealthNewsDaily.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagaimanapun, apabila mereka membuat keputusan yang membabitkan emosi, mereka akan menolak andaian ini, dan memutuskan untuk menjalani aktiviti-aktiviti lain yang lebih menarik daripada bersenam\".", "r": {"result": "\"However, when they make an emotional decision, they will reject this assumption, and decide to pursue other activities that are more interesting than exercise\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebab kajian ini mendapati bahawa emosi boleh mensabotaj niat yang baik anda untuk kekal aktif, penyelidik mengatakan bahawa jangan bergantung pada emosi atau perasaan anda untuk bersenam dan berasaskan keputusan anda pada maklumat dan pengetahuan.", "r": {"result": "Because this study found that emotions can sabotage your good intentions to stay active, researchers say don't rely on your emotions or feelings to exercise and base your decisions on information and knowledge.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam erti kata lain, mencari jalan untuk mendapatkan ke gym, walaupun jika anda tidak mempunyai 'mood'.", "r": {"result": "In other words, find a way to get to the gym, even if you're not in the 'mood'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil kajian ini akan diterbitkan dalam Mac Psychology of Sport and Exercise.", "r": {"result": "The results of this study will be published in the March Psychology of Sport and Exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersedia meniti usia emas", "r": {"result": "Ready to enter the golden age", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai individu tidak melihat proses meniti usia tua dari satu sudut pandangan yang positif. Mereka percaya bahawa proses meningkat usia tua adalah hanya satu perjalanan menuju kematian.", "r": {"result": "Many individuals do not see the aging process from a positive point of view. They believe that the process of growing old is just a journey towards death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai individu tidak melihat proses meniti usia tua dari satu sudut pandangan yang positif.", "r": {"result": "Many individuals do not see the aging process from a positive point of view.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka percaya bahawa proses meningkat usia tua adalah hanya satu perjalanan menuju kematian.", "r": {"result": "They believe that the process of growing old is just a journey towards death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka, yang terperangkap dalam minda pemikiran sedemikian, didapati mengabaikan saat-saat bahagia yang sepatutnya dilalui semasa usia tua.", "r": {"result": "Those, who are stuck in such a mindset, are found to be neglecting the happy moments that should be spent in old age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah ada yang hanya berfikir mengenai kematian sahaja.", "r": {"result": "Some even think only about death.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penduduk dunia dilihat ramai yang semakin meningkat usia tua dan menjelang 2050, dijangka seorang daripada lima penduduk di negara sedang membangun akan mencatatkan umur lebih 60 tahun.", "r": {"result": "The world's population is seen to be getting older and by 2050, it is expected that one in five people in developing countries will be over 60 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malaysia tidak terkecuali dalam hal ini memandangkan pada 2030, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu meramalkan bahawa 15 peratus daripada penduduk negara ini akan mencapai umur lebih 60 tahun.", "r": {"result": "Malaysia is no exception in this regard since in 2030, the United Nations predicts that 15 percent of the country's population will reach the age of over 60.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "JANGKA HAYAT.", "r": {"result": "LIFE EXPECTANCY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang Amerika berbelanja 28 peratus daripada pendapatan mereka untuk penjagaan kesihatan bagi meningkatkan jangka hayat sebanyak 18.5 tahun.", "r": {"result": "Americans spend 28 percent of their income on health care to increase life expectancy by 18.5 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala seluruh dunia mencatatkan perbelanjaan untuk produk anti penuaan berjumlah US$274.5 billion menjelang 2013.", "r": {"result": "While the whole world recorded spending on anti-aging products amounting to US$274.5 billion by 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan jumlah bagi pembedahan kosmetik meningkat sebanyak 155 peratus pada tahun lepas.", "r": {"result": "In fact, the amount for cosmetic surgery increased by 155 percent last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis berpeluang menemubual Dr Rico Ricketts, yang berkunjung ke sini sejak Disember lepas untuk lari seketika daripada cuaca sejuk di Kanada.", "r": {"result": "The writer had the opportunity to interview Dr. Rico Ricketts, who visited here since last December to escape the cold weather in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pakar gigi berusia 70 tahun ini juga mempelajari homopati, akupuntur, ubat ayuvedic di samping nutrisi sepanjang 20 tahun lepas.", "r": {"result": "This 70-year-old dentist also studied homeopathy, acupuncture, ayuvedic medicine in addition to nutrition over the past 20 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hari ini, beliau ialah seorang perunding dalam bidang kesihatan.", "r": {"result": "Today, he is a consultant in the health field.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malahan bekas doktor gigi ini nampak lebih muda daripada usia sebenarnya.", "r": {"result": "In fact, this former dentist looks younger than his actual age.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TABIAT.", "r": {"result": "HABITS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang berada di sini, Dr Ricketts telah memerhati tabiat rakyat Malaysia dan menyatakan kebimbangannya terhadap cara rakyat Malaysia menguruskan soal-soal berhubung kesihatan terutama dalam melakukan senaman dan pengambilan makanan dan minuman.", "r": {"result": "Throughout his time here, Dr Ricketts has observed the habits of Malaysians and expressed his concern about the way Malaysians manage health-related issues, especially in exercise and food and drink consumption.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara hasil penemuannya ialah 75 peratus daripada rakyat Malaysia tidak melakukan senaman.", "r": {"result": "Among the findings is that 75 percent of Malaysians do not exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Budaya makan terlalu kerap dan pengambilan gula menerusi manisan dan susu pekat manis semestinya boleh menyumbang ancaman terhadap kesihatan mereka untuk jangka panjang, katanya.", "r": {"result": "The culture of eating too often and the consumption of sugar through sweets and sweetened condensed milk can certainly contribute to a threat to their health in the long term, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya melihat rakyat Malaysia mempunyai gigi yang cantik dan mereka suka makan.", "r": {"result": "\"I see Malaysians have beautiful teeth and they love to eat.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka tambah gula dalam jus buah dan susu pekat dalam minuman teh tarik,\" jelas beliau.", "r": {"result": "They add sugar in fruit juice and condensed milk in teh tarik drinks,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Dr Ricketts, perkara ini menyebabkan peningkatan dalam penyakit senyap seperti kencing manis, hipertensi dan kanser.", "r": {"result": "According to Dr Ricketts, this causes an increase in silent diseases such as diabetes, hypertension and cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Untuk mengatasi masalah dari segi kesihatan, rakyat Malaysia perlu mengubah gaya hidup mereka,\" katanya.", "r": {"result": "\"To overcome health problems, Malaysians need to change their lifestyle,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BUAT PILIHAN BIJAK.", "r": {"result": "MAKE A WISE CHOICE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita lakukan banyak pilihan dalam kehidupan.", "r": {"result": "\"We make many choices in life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita boleh berbelanja bagi sesuatu produk atau memperuntukan sejumlah wang untuk berhadapan dengan masalah penuaan,\" kata Dr Ricketts.", "r": {"result": "We can spend on a product or allocate some money to deal with the problem of aging,\" said Dr Ricketts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata, dengan adanya teknologi hari ini, seseorang itu mudah mendapatkan maklumat.", "r": {"result": "He said, with today's technology, one can easily get information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menerusi Internet, aplikasi telefon bimbit dan peralatan teknologi lain, kebanyakan orang mudah mendapatkan maklumat atau sekurang-kurangnya mempunyai laluan kepada banyak sumber maklumat.", "r": {"result": "Through the Internet, mobile phone applications and other technological devices, most people have easy access to information or at least have access to many sources of information.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Begitu juga terdapat peningkatan besar dalam jumlah produk dan perkhidmatan kesihatan, kempen kesedaran kesihatan dan inisiatif lain.", "r": {"result": "Similarly, there is a huge increase in the number of health products and services, health awareness campaigns and other initiatives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ricketts merujuk kepada budaya diet yang diamalkan di beberapa tempat di bumi ini, yang dinamakan sebagai 'Zon Biru' di mana orang ramai hidup sihat walaupun sehingga umur 90.", "r": {"result": "Dr Ricketts refers to the culture of diet practiced in some places on this earth, named as the 'blue zone' where people live healthy even up to 90.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sebab mengapa ramai orang boleh menikmati kehidupan yang sihat pada umur 90 tahun ialah mereka makan untuk hidup dan bukan hidup untuk makan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The reason why many people can enjoy a healthy life at the age of 90 is that they eat to live and not live for food,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "METOS PENUAAN.", "r": {"result": "Metos aging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu ceramah bertajuk 'Metos Penuaan' ('Myth of Ageing') dianjurkan pada 19 Jan oleh Friends To Mankind (F to M), sebuah badan bebas antarabangsa berpangkalan di Kanada.", "r": {"result": "A lecture entitled 'Metos Penuaan' ('Myth of Aging') was organized on 19 January by Friends To Mankind (F to M), an international independent organization based in Canada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ricketts dan Presiden Malaysian Wellness Society, Dr. Rajbans Singh turut memberi ceramah pada sesi yang berlangsung di Pusat Perubatan Tropicana.", "r": {"result": "Dr. Ricketts and the President of the Malaysian Wellness Society, Dr. Rajbans Singh also gave a talk at the session held at the Tropicana Medical Center.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr. Rajbans dalam ceramahnya membincangkan tajuk '10 Perkara bagi Kesihatan Penuaan' yang merangkumi bidang stimulasi mental, nutrisi, pengurusan stres dan senaman.", "r": {"result": "Dr. Rajbans in his talk discussed the title '10 Things for Aging Health' which includes the areas of mental stimulation, nutrition, stress management and exercise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menjelaskan mengenai bidang baru yang berkaitan dengan hormon bio-seiras, profil DNA dan stem sel.", "r": {"result": "He also explained new areas related to bio-identical hormones, DNA profiling and stem cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Manakala Dr. Ricketts, membincangkan mengenai unsur utama yang menyumbang kepada faktor penuaan, kesan negatif daripada gaya hidup tidak sihat termasuk penyakit yang berpunca daripada pengambilan makanan tidak sihat.", "r": {"result": "While Dr. Ricketts, discusses the main factors that contribute to aging, the negative effects of unhealthy lifestyles including diseases caused by eating unhealthy foods.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland terima respons positif di ATF", "r": {"result": "Legoland received a positive response at ATF", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia menerima respons baik daripada industri pelancongan di Forum Pelancongan Asean (ATF) di sini.", "r": {"result": "Legoland Malaysia received a good response from the tourism industry at the Asean Tourism Forum (ATF) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia menerima respons baik daripada industri pelancongan di Forum Pelancongan Asean (ATF) di sini.", "r": {"result": "Legoland Malaysia received a good response from the tourism industry at the Asean Tourism Forum (ATF) here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengarah Jualan dan Pemasaran Legoland Malaysia, Thilakavathy Munusamy berkata agen pengembaraan dari Timur Tengah, Australia, New Zealand, India, Filipina, Thailand dan Indonesia menunjuk minat dalam memasukkan produk tersebut dalam pakej mereka.", "r": {"result": "Legoland Malaysia Sales and Marketing Director Thilakavathy Munusamy said travel agents from the Middle East, Australia, New Zealand, India, the Philippines, Thailand and Indonesia showed interest in including the product in their packages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mengejutkan, kami turut menerima respons baik dari agen pengembaaran Malaysia kerana mudah bagi mereka untuk berbincang dengan kita di bawah satu bumbung ketika mengambil bahagian di ATF,\" katanya kepada Bernama di luar ATF.", "r": {"result": "\"Surprisingly, we also received a good response from Malaysian travel agents because it was easy for them to discuss with us under one roof when participating in the ATF,\" he told Bernama outside the ATF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Legoland Malaysia merupaka taman tema lego keluarga pertama di Asia yang terletak di Nusajaya, Johor dan dibuka pada September tahun lalu.", "r": {"result": "Legoland Malaysia is the first family Lego theme park in Asia located in Nusajaya, Johor and opened in September last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia menyediakan lebih 40 permainan, pertunjukan dan tarikan di kawasan seluas 30 hektar yang mengandungi tujuh taman tema dibina daripada lebih 50 juta bongkah lego.", "r": {"result": "It provides over 40 games, shows and attractions in an area of 30 hectares containing seven theme parks built from over 50 million lego blocks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai respons pengunjung, Thilakavathy berkata jumlah pengunjung telah telah melebihi sasaran awal yang ditetapkan.", "r": {"result": "Regarding the response of visitors, Thilakavathy said the number of visitors has exceeded the initial target set.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami menerima 50 peratus pengunjung dari Malaysia dan 50 peratus lagi dari Singapura,\" katanya.", "r": {"result": "\"We receive 50 percent of visitors from Malaysia and another 50 percent from Singapore,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata taman tema itu mudah dikunjungi pelawat dari Kuala Lumpur dan Singapura.", "r": {"result": "He said the theme park was easily visited by visitors from Kuala Lumpur and Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selalunya, pelancong dari Singapura akan ke Universal Studio (di Singapura) terlebih dahulu diikuti Legoland sementara pelancong dari Malaysia akan pergi ke Legoland dalulu kemudiannya Universal Studio,\" katanya.", "r": {"result": "\"Often, tourists from Singapore will go to Universal Studio (in Singapore) first followed by Legoland while tourists from Malaysia will go to Legoland first and then Universal Studio,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ia terletak di kawasan strategik kerana pelancong dari  Asia boleh melawat kedua-dua taman tema yang terletak berhampiran antara satu sama lain.", "r": {"result": "He said it is located in a strategic area because tourists from Asia can visit both theme parks which are located close to each other.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Secara kebetulan juga, gerai Legoland Malaysia terletak hampir dengan gerai Universal Studio di ATF.", "r": {"result": "Coincidentally, the Legoland Malaysia booth is located close to the Universal Studio booth at ATF.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Thilakavathy berkata ATF, pameran perdagangan pelancongan terulung Asean telah menjadi platform baik untuk Legoland Malaysia mencipta kesedaran dan promosi.", "r": {"result": "Thilakavathy said ATF, Asean's premier tourism trade show has been a good platform for Legoland Malaysia to create awareness and promotion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesan positif bapa melakukan kerja rumah", "r": {"result": "Positive effects of father doing homework", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian baru, seorang bapa yang melakukan kerja-kerja rumah dan mempunyai pandangan kesamarataan terhadap jantina mempunyai anak-anak perempuan yang bercita-cita tinggi .", "r": {"result": "According to a new study, a father who does housework and has a view of the gender of the gender has ambitious girls.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kajian baru, seorang bapa yang melakukan kerja-kerja rumah dan mempunyai pandangan kesamarataan terhadap jantina mempunyai anak-anak perempuan yang bercita-cita tinggi berbanding daripada bapa yang berkelakuan sebaliknya.", "r": {"result": "According to a new study, a father who does housework and has an egalitarian view of the sexes has more ambitious daughters than fathers who behave in the opposite way.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seorang bapa yang lebih seimbang mempunyai kanak-kanak perempuan yang hanya berkemungkinan untuk bermain dengan Transformers dan boneka Barbie,\" kata Toni Schmader, seorang ahli psikologi dari University of British Columbia.", "r": {"result": "\"A more balanced father has a daughter who is only likely to play with Transformers and Barbie dolls,\" said Toni Schmader, a psychologist from the University of British Columbia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia mengumumkan pada mesyuarat tahunan Persatuan untuk Personaliti dan Sosial Psikologi, mengikut laporan LiveScience.", "r": {"result": "He made the announcement at the annual meeting of the Society for Personality and Social Psychology, LiveScience reports.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Schmader dan pasukannya menggunakan lebih daripada 360 kanak-kanak sekolah rendah dan ibu atau bapa untuk maklumbalas kepada soalan-soalan kajian tentang stereotaip jantina dan pembahagian kerja-kerja rumah untuk ibu bapa.", "r": {"result": "Schmader and his team used more than 360 elementary school children and their mothers or fathers to respond to research questions about gender stereotypes and the division of housework for parents.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara peserta-perserta tersebut, ibu-ibu ditemui untuk memikul kebanyakan kerja-kerja rumah berbanding bapa-bapa.", "r": {"result": "Among the participants, mothers were found to shoulder most of the housework compared to fathers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sikap ibu terhadap peranan jantina sering dicerminkan dalam anaknya.", "r": {"result": "A mother's attitude towards gender roles is often reflected in her child.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi penyelidik mendapati bahawa sikap seorang bapa mempunyai pengaruh yang lebih terhadap tingkah laku anak perempuannya.", "r": {"result": "But researchers found that a father's attitude has more influence on his daughter's behavior.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "LiveScience melaporkan bahawa lelaki yang berpandangan kesamarataan terhadap jantina mempunyai anak perempuan yang mempunyai pandangan yang lebih luas.", "r": {"result": "LiveScience reports that men who have a more egalitarian view of the sexes have daughters who have more broad views.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang bapa yang selalu berada di rumah dan bersama anak-anak  mempunyai anak-anak perempuan yang kurang bersikap seperti wanita biasa.", "r": {"result": "A father who is always at home and with the children has daughters who behave less like normal women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi Beijing cecah 20.69 Juta", "r": {"result": "The population of Beijing reached 20.69 Million", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi Beijing cecah 20.69 juta pada akhir 2012, meningkat 2.5 peratus atau 507,000 orang berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Beijing's population reached 20.69 million at the end of 2012, an increase of 2.5 percent or 507,000 people compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Populasi Beijing cecah 20.69 juta pada akhir 2012, meningkat 2.5 peratus atau 507,000 orang berbanding tahun sebelumnya.", "r": {"result": "Beijing's population reached 20.69 million at the end of 2012, an increase of 2.5 percent or 507,000 people compared to the previous year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah bukan penduduk Beijing yang tinggal lebih setengah tahun di bandaraya ini naik sebanyak 316,000 orang dari akhir 2011 kepada 7.74 juta tahun lepas, menurut data dikeluarkan Biro Statistik Beijing pada Ahad.", "r": {"result": "The number of non-Beijing residents living in the city for more than half a year rose by 316,000 people from the end of 2011 to 7.74 million last year, according to data released by the Beijing Bureau of Statistics on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, Naib Ketua biro itu, Xia Qinfang berkata kadar pertumbuhan itu merupakan terendah dalam beberapa tahun kebelakangan ini berikutan pertumbuhan lebih perlahan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), menurut laporan agensi berita Xinhua.", "r": {"result": "However, the bureau's Deputy Head, Xia Qinfang said the growth rate was the lowest in recent years due to the slower growth of Gross Domestic Product (GDP), according to a report by Xinhua news agency.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Media kerajaan itu melaporkan jumlah populasi tinggi itu telah mewujudkan cabaran kepada bandaraya ini, termasuk menduduki tempat pertama senarai kesesakan trafik dunia dan harga rumah naik mendadak.", "r": {"result": "The state media reported that the high population has created challenges for the city, including ranking first on the world's list of traffic congestion and house prices rising sharply.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kekurangan tidur boleh menjejaskan hubungan", "r": {"result": "Lack of sleep can affect relationships", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baru menyatakan bahawa kekurangan tidur boleh menjejaskan hubungan di antara pasangan, di mana salah seorang mungkin merasai tidak dihargai.", "r": {"result": "A new study states that lack of sleep can affect relationships between couples, where one of them may feel unappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian baru menyatakan bahawa kekurangan tidur boleh menjejaskan hubungan di antara pasangan, di mana salah seorang  mungkin merasai tidak dihargai.", "r": {"result": "A new study states that lack of sleep can affect relationships between couples, where one of them may feel unappreciated.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penyelidik dari University of California, Berkeley, mengatakan bahawa kekurangan tidur boleh meninggalkan pasangan \"terlalu letih untuk menyatakan terima kasih\" dan menyebabkan salah seorang berasa diambil  kesempatan.", "r": {"result": "Researchers from the University of California, Berkeley, say that sleep deprivation can leave couples \"too tired to say thank you\" and leave one feeling taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kekurangan tidur boleh membuat kita lebih mementingkan diri sendiri kerana kita mengutamakan keperluan kita,\" kata Amie Gordon,  pakar psikologi UC Berkeley dan penyelidik utama kajian itu.", "r": {"result": "\"Lack of sleep can make us more selfish because we put our needs first,\" said Amie Gordon, a UC Berkeley psychologist and the study's lead researcher.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dia membentangkan penemuan pada Januari 19, di mesyuarat tahunan Persatuan Personaliti dan Psikologi Sosial di New Orleans.", "r": {"result": "He presented the findings on January 19, at the annual meeting of the Association for Personality and Social Psychology in New Orleans.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Anda mungkin telah tidur seperti bayi, tetapi jika pasangan anda tidak, kemungkinan akhirnya kedua-dua akan cepat marah,\" menambah Gordon.", "r": {"result": "\"You may have slept like a baby, but if your partner doesn't, it is likely that both will be angry,\" added Gordon.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga menyatakan bahawa waktu malam boleh bertukar menjadi medan pertempuran akibat berdengkur,  tarik-menarik selimut atau salah seorang pasangan sedang membaca semasa yang lain sedang tidur.", "r": {"result": "He also stated that night time could turn into a battlefield due to snoring, pulling blankets or one of the couples was reading while another was sleeping.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mencapai penemuan beliau, Gordon menggunakan lebih daripada 60 pasangan, antara umur 18-56. Subjek mencatat diari corak tidur dan perasaan terhadap pasangan mereka.", "r": {"result": "To reach his discovery, Gordon used more than 60 couples, between the ages of 18-56. The subjects recorded a pattern of sleep patterns and feelings for their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu eksperimen, rakaman video semasa pasangan menyelesaikan masalah  telah dilakukan.", "r": {"result": "In one experiment, video recording of couples solving problems was done.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka yang kurang tidur pada malam sebelum menunjukkan penghargaan yang kurang terhadap pasangan mereka.", "r": {"result": "Those who sleep less the night before show less appreciation for their partner.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu penyelesaian untuk menjaga keamanan?", "r": {"result": "A solution to keep the peace?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pastikan untuk mengatakan 'terima kasih' apabila pasangan anda melakukan sesuatu yang baik,\" Gordon  mencadangkan.", "r": {"result": "\"Be sure to say 'thank you' when your partner does something nice,\" Gordon suggests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Biarkan mereka tahu anda menghargai mereka\".", "r": {"result": "\"Let them know you appreciate them\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro sasar rekod dunia pembersihan dasar laut", "r": {"result": "Astro aims for the world record for cleaning the seabed", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan dijemput untuk menyertai program Beautiful Malaysia, sebuah inisiatif Tanggungjawab Korporat Sosial (CSR) Astro di Sabah.", "r": {"result": "Volunteers are invited to participate in the Beautiful Malaysia program, an Astro Corporate Social Responsibility (CSR) initiative in Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini, Astro mensasarkan untuk mencipta rekod dunia baru pembersihan dasar laut secara berterusan dan ingin menjemput para penyelam dasar laut untuk menyertai program ini secara sukarela, bersama kakitangan Astro di Taman Marin Tunku Abdul Rahman di Kota Kinabalu, Sabah dari 6 hingga 13 April 2013.", "r": {"result": "This year, Astro aims to create a new world record for continuous seabed cleaning and would like to invite underwater divers to join this program voluntarily, together with Astro staff at the Tunku Abdul Rahman Marine Park in Kota Kinabalu, Sabah from 6 to 13 April 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada tahun 2011, program CSR Astro Kasih, Beautiful Malaysia, berjaya memecahkan rekod Malaysia Book of Records(tm) dengan memindahkan 777 batu karang di Ribbon Reef, Taman Marin Tun Sakaran di negeri Sabah.", "r": {"result": "In 2011, Astro Kasih's CSR program, Beautiful Malaysia, successfully broke the Malaysia Book of Records(tm) record by moving 777 corals at Ribbon Reef, Tun Sakaran Marine Park in the state of Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berikutan kejayaan tahun lalu, Astro Kasih ingin terus mewujudkan kesedaran mengenai pemuliharaan kehidupan dan persekitaran marin dengan mencatatkan rekod baru Guinness World Records(tm) pada tahun ini melalui aktiviti pembersihan dasar laut terpanjang secara berterusan selama 168 jam.", "r": {"result": "Following last year's success, Astro Kasih would like to continue creating awareness about the conservation of marine life and environment by setting a new Guinness World Records(tm) record this year through the longest continuous seabed cleaning activity for 168 hours.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selama 7-hari, bermula dari 6 hingga 13 April 2013, aktiviti pembersihan akan dijalankan di 14 tapak menyelam di sekitar Taman Marin Tunku Abdul Rahman di Kota Kinabalu, Sabah.", "r": {"result": "For 7 days, starting from 6 to 13 April 2013, cleaning activities will be carried out at 14 diving sites around the Tunku Abdul Rahman Marine Park in Kota Kinabalu, Sabah.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Astro Kasih menjemput penyelam dasar laut bertauliah untuk mengambil bahagian dalam projek ini secara sukarela.", "r": {"result": "Astro Kasih invites certified underwater divers to participate in this project on a voluntary basis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk mengetahui dengan lebih lanjut cara mendaftar dan menyertai program ini, sila layari laman web  www.astrokasih.org/beautifulmalaysia.", "r": {"result": "To learn more about how to register and participate in this program, please visit the website www.astrokasih.org/beautifulmalaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sukarelawan yang terpilih akan menerima penginapan penuh.", "r": {"result": "Selected volunteers will receive full accommodation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Setiap tahun, serpihan-serpihan marin, termasuk sisa-sisa toksik, sampah-sarap atau bahan-bahan lain yang berbahaya hanyut ke pantai dan kawasan lautan terpencil di serata dunia.", "r": {"result": "Every year, marine debris, including toxic waste, litter or other hazardous materials wash up on beaches and remote ocean areas around the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Serpihan-serpihan marin ini turut merosakkan batu di dasar laut serta membunuh ribuan burung serta pelbagai kehidupan marin lain.", "r": {"result": "These marine debris also damage the rocks on the sea floor and kill thousands of birds and various other marine life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh itu, pemuliharaan alam sekitar merupakan usaha dan tanggungjawab bersama setiap individu, dan bukan hanya perlu dipikul oleh organisasi tertentu atau kumpulan pemuliharaan sahaja.", "r": {"result": "Therefore, environmental conservation is a joint effort and responsibility of every individual, and not only needs to be borne by certain organizations or conservation groups.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sertailah misi kami pada tahun ini untuk mewujudkan lebih kesedaran mengenai pemuliharaan kehidupan dan persekitaran marin, dengan sasaran untuk mencatat rekod baru Guinness World Records(tm) bagi pembersihan dasar laut terpanjang secara berterusan selama 168 jam bersama Astro Kasih.", "r": {"result": "Join our mission this year to create more awareness about the conservation of marine life and environment, with the aim of setting a new Guinness World Records(tm) record for the longest continuous seabed cleaning for 168 hours with Astro Kasih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keluarga diraja Monaco tidak iktiraf filem Grace Kelly", "r": {"result": "The royal family of Monaco does not recognize Grace Kelly's film", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Albert dari Monaco dan kakak-kakak beliau menyatakan filem biografi dibintangi Nicole Kidman sebagai ibu mereka, Grace Kelly merupakan fiksyen dan hanya penuh glamer.", "r": {"result": "Prince Albert of Monaco and his sisters say the biopic starring Nicole Kidman as their mother Grace Kelly is fiction and just full of glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putera Albert dari Monaco dan kakak-kakak beliau menyatakan filem biografi dibintangi Nicole Kidman sebagai ibu mereka, Grace Kelly merupakan fiksyen dan  hanya penuh glamer semata-mata.", "r": {"result": "Prince Albert of Monaco and his sisters say the biopic starring Nicole Kidman as their mother, Grace Kelly is fiction and just full of glamour.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut kenyataan Putera Albert II dan Puteri Caroline and Stephanie, skrip filem tersebut tidak memaparkan kejadian yang sebenar mengenai bintang Hollywood tersebut yang berkahwin dengan Putera Rainier III Monaco  pada1956.", "r": {"result": "According to the statement of Prince Albert II and Princess Caroline and Stephanie, the film's script does not depict the true events of the Hollywood star who married Prince Rainier III of Monaco in 1956.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem tersebut memberitahu suatu cerita yang ditulis semula dan glamer yang mempunyai babak sejarah yang tidak tepat,  penuh dengan fiksyen,\" keluarga diraja itu berkata.", "r": {"result": "\"The film tells a rewritten and glamer story that has historical inaccuracies, full of fiction,\" the royal family said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kenyataan tersebut juga mengatakan keluarga diraja melihat skrip filem dan telah meminta beberapa perubahan tetapi tidak diambil kira.", "r": {"result": "The statement also said the royal family looked at the film's script and had requested some changes but they were not taken into account.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Grace of Monaco\" diarah oleh pengarah Perancis Olivier Dahan,  memaparkan Kidman and aktor British Tim Roth sebagai Putera Rainier.", "r": {"result": "\"Grace of Monaco\" directed by French director Olivier Dahan, features Kidman and British actor Tim Roth as Prince Rainier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia memberi tumpuan kepada tempoh enam bulan tahun 1962 di mana Monaco menghadapi masalah cukai dengan Perancis dan Alfred Hitchcock memberi Kelly peluang untuk kembali berlakon.", "r": {"result": "It focuses on a six-month period in 1962 during which Monaco had a tax problem with France and Alfred Hitchcock gave Kelly a chance to return to acting.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengambaran d lakukan sepanjang bulan September dan Disember di Monaco, Itali dan selatan Perancis.", "r": {"result": "Filming was done throughout September and December in Monaco, Italy and the south of France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penerbit filem Pierre-Ange Le Pogam memberitahu AFP,  penerbitan merupakan kerja fiksyen dan mengesahkan keluarga diraja telah dirunding.", "r": {"result": "Film producer Pierre-Ange Le Pogam told AFP the production was a work of fiction and confirmed the royal family had been consulted.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pihak diraja memang tahu tentang skrip dan beberapa perubahan telah diminta.", "r": {"result": "\"The royals do know about the script and some changes have been requested.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami mengambil kira kebanyakan permintaan tetapi bukan semua\".", "r": {"result": "We consider most requests but not all\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Filem ini tidak berdasarkan prinsip cerita yang sebenar,\" dia berkata.", "r": {"result": "\"This film is not based on the principle of a true story,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan Ponggal bersama keluarga", "r": {"result": "Ponggal celebration with family", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tamil merayakan perayaan Ponggal hari ini bersama keluarga.", "r": {"result": "The Tamil community celebrates the Ponggal festival today with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Masyarakat Tamil merayakan perayaan Ponggal hari ini bersama keluarga.", "r": {"result": "The Tamil community celebrates the Ponggal festival today with their families.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai tanda hormat kepada tradisi masyarakat, saya telah melaksanakan tugas saya.", "r": {"result": "As a sign of respect to the traditions of the community, I have performed my duty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bersama dengan kakak dan sepupu saya, kami bersiap sedia memakai sari terbaik kami serta mendandan rambut dengan bunga melur.", "r": {"result": "Along with my sister and cousin, we got ready wearing our best sarees and hairdos with melur flowers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami bermula dengan membersih dan menghiasi  dengan mengikat daun mangga di halaman rumah serta lukisan 'kolam' di anjung menggunakan beras berwarna.", "r": {"result": "We started by cleaning and decorating by tying mango leaves in the yard and painting a 'pool' in the porch using colored rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian mak cik saya membawa keluar periuk yang diikat dengan hirisan halia dan pisang di sekelilingnya.", "r": {"result": "Then my aunt brought out a pot tied with slices of ginger and banana around it.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kami meletakkan periuk di atas unggun api.", "r": {"result": "We put the pot on the campfire.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Api dinyalakan dan kami  memasukkan  susu segar ke dalam 'Ponggapanai' secara bergilir.", "r": {"result": "The fire was lit and we took turns putting fresh milk into the 'Ponggapanai'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mak cik saya berkata, kami menyambut hari Ponggal untuk memberi penghargaan kami kepada bumi  dan matahari kerana memberi hasil tuaian yang baik.", "r": {"result": "My aunt said, we celebrate Ponggal Day to give our honor to the earth and the sun for giving good harvest.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia mengambil masa kira-kira 20 minit untuk susu mendidih dan mengalir keluar.", "r": {"result": "It takes about 20 minutes for boiling milk and flows out.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila susu mula mendidih, kami berkumpul di sekeliling periuk sambil melaung 'Ponggal-O-Ponggal'.", "r": {"result": "When the milk started to boil, we gathered around the pot chanting 'Ponggal-O-Ponggal'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemudian, kami menambah beras dan gula perang serta membiarkan ia masak selama 20 minit.", "r": {"result": "Then, we add rice and brown sugar and let it cook for 20 minutes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apabila sudah siap, kami menawarkan nasi yang manis  kepada Dewa Matahari bersama-sama dengan kacang kuda rebus, kuih susu manis serta buah-buahan.", "r": {"result": "When it is ready, we offer sweet rice to the Sun God along with boiled horse-peas, sweet milk cakes and fruits.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Semasa  perayaan berjalan, mak cik saya berkata, Berdoa lah untuk tahun yang baik kerana", "r": {"result": "As the festival progressed, my aunt said, Pray for a good year because", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "hari ini juga dianggap sebagai tahun baru untuk kita\".", "r": {"result": "today is also considered a new year for us\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Periuk besar sempena perayaan Ponggal", "r": {"result": "Big pot in conjunction with the Ponggal festival", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 40 tahun saya hidup di Malaysia tidak pernah sekali pun saya melihat periuk sebesar ini\" kata pengunjung di Batu Caves.", "r": {"result": "\"During the 40 years I've lived in Malaysia, I've never seen a pot this big,\" said a visitor at Batu Caves.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengunjung-pengunjung di Batu Caves, Selangor  terpegun melihat periuk setinggi lebih 3 meter yang di gunakan sempena sambutan perayaan Ponggal  oleh masyarakat India.", "r": {"result": "Visitors to Batu Caves, Selangor were stunned to see a pot over 3 meters high that was used in conjunction with the Ponggal celebration by the Indian community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antaranya, Ravi Chandran Shanmugen yang datang bersama seluruh ahli keluarganya berasa bangga kerana ini merupakan kali pertama perayaan ini disambut secara besar-besaran oleh pihak penganjur.", "r": {"result": "Among them, Ravi Chandran Shanmugen who came with his entire family felt proud because this was the first time this festival was celebrated in a big way by the organizers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selama 40 tahun saya hidup di Malaysia tidak pernah sekali pun saya melihat periuk sebesar ini,\" dia berkata.", "r": {"result": "\"During the 40 years I have lived in Malaysia, I have never once seen a pot this big,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang terbesar selepas sambutan Deepavali dan Thaipusam itu turut dirasmikan oleh Presiden MIC, Datuk Seri G. Palanivel pada Ahad.", "r": {"result": "The biggest event after the Deepavali and Thaipusam celebrations was also officiated by the MIC President, Datuk Seri G. Palanivel on Sunday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Palanivel, \"Periuk besar dengan ketinggian lebih 3 meter ini mampu memuatkan 18,500 liter kapasiti susu bertujuan menarik lebih ramai pengunjung terutamanya golongan muda supaya mereka lebih mengetahui erti perayaan Ponggal\".", "r": {"result": "According to Palanivel, \"This large pot with a height of over 3 meters can hold 18,500 liters of milk capacity to attract more visitors, especially young people, so that they know more about the meaning of the Ponggal festival\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ponggal dalam bahasa Tamil bererti 'melimpah-ruah' yang  kebiasaannya diraikan oleh masyarakat Tamil pada pertengahan bulan Januari.", "r": {"result": "Ponggal in Tamil means 'abundance' which is usually celebrated by the Tamil community in the middle of January.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia bagi merakamkan Uttarayan atau pergerakan matahari menuju ke utara.", "r": {"result": "It is to record the Uttarayan or the movement of the sun towards the north.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sering kali perayaan ini diraikan di sekitar rumah dan secara  tertutup  bersama keluarga , namun pada tahun ini seluruh  masyarakat Tamil dapat berkongsikan kemeriahan di Batu Caves dengan bekalan susu yang mencukupi.", "r": {"result": "Often times this festival is celebrated around the house and privately with the family, but this year the whole Tamil community can share the excitement in Batu Caves with a sufficient supply of milk.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut jurucakap jawatankuasa Kuil, Vesnevathan Suphia periuk besar ini juga bakal disenaraikan dalam 'Malaysian Books Of Records' bagi tahun 2013.", "r": {"result": "According to the spokesperson of the Temple committee, Vesnevathan Suphia, this large pot will also be listed in the 'Malaysian Books Of Records' for 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami berharap sambutan begini dapat diteruskan bagi tahun akan datang supaya lebih ramai akan lebih berminat untuk datang ke kuil,\" tambahnya.", "r": {"result": "\"We hope that this kind of celebration can continue for the coming year so that more people will be more interested in coming to the temple,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia perkenalkan 2 perisa baru 'Cream Rolls'", "r": {"result": "Gardenia introduces 2 new 'Cream Rolls' flavors", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd telah memperkenalkan dua variasi baharu bagi roti krim \"delicia\".", "r": {"result": "Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd has introduced two new variations of \"delicia\" cream bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd telah memperkenalkan dua variasi baharu bagi roti krim \"delicia\".", "r": {"result": "Gardenia Bakeries (KL) Sdn Bhd has introduced two new variations of \"delicia\" cream bread.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Roti krim delicia \"butterscotch\" dan krim ros, adalah yang terbaharu diperkenalkan dan boleh didapati di semua kedai utama seluruh Semenanjung Malaysia, mulai 12 Jan tahun ini.", "r": {"result": "Delicia cream \"Butterscotch\" and Ros cream, are the latest and available in all major stores throughout Peninsular Malaysia, starting Jan 12 this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam satu kenyataan, Hazlinah Harun, Pengurus Pemasaran Kanan Gardenia, berkata populariti roti krim ini telah mendorong syarikat melabur dalam talian pengeluaran baharu dan dalam berbuat demikian, ia mampu menawarkan penduduk Malaysia dengan lebih pilihan.", "r": {"result": "In a statement, Hazlinah Harun, Gardenia's Senior Marketing Manager, said the popularity of this cream bun has prompted the company to invest in new production lines and in doing so, it is able to offer Malaysians more choices.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata resipi ini adalah seiring dengan kehendak selera pengguna.", "r": {"result": "He said this recipe is in line with the consumer's appetite.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harga roti krim ini kekal pada RM0.70 setiap satu dan boleh didapati dalam perisa lain seperti vanila, coklat dan jagung,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"The price of these cream buns remains at RM0.70 each and can be found in other flavors such as vanilla, chocolate and corn,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMT 2013: Dewan Perniagaan Cina tonjol budaya peranakan", "r": {"result": "TMT 2013: Chinese Chamber of Commerce highlights Peranakan culture", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TMT 2013: Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Terengganu (TCCCI) akan memperkenalkan tempat menarik, makanan tradisional dan budaya peranakan Cina kepada pelancong.", "r": {"result": "TMT 2013: The Terengganu Chinese Chamber of Commerce and Industry (TCCCI) will introduce interesting places, traditional food and traditional Chinese culture to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sempena Tahun Melawat Terengganu 2013 (TMT 2013), Dewan Perniagaan dan Perindustrian Cina Terengganu (TCCCI) akan memperkenalkan tempat menarik, makanan tradisional dan budaya peranakan Cina kepada pelancong.", "r": {"result": "In conjunction with the Year of Visiting Terengganu 2013 (TMT 2013), the Terengganu Chinese Chamber of Commerce and Industry (TCCCI) will introduce interesting places, traditional food and traditional Chinese culture to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengerusi TCCCI, Datuk Low Kian Chuan berkata antara tempat yang akan ditonjolkan ialah kawasan Kampung Cina di bandar raya ini serta Kampung Tiruk iaitu perkampungan yang didiami masyarakat Cina sejak sekian lama.", "r": {"result": "TCCCI chairman, Datuk Low Kian Chuan said that among the places that will be highlighted are the Chinese Village area in the city and Kampung Tiruk which is a village where the Chinese community has been living for a long time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kampung Tiruk didiami orang Cina, tetapi mengamalkan cara hidup seperti orang Melayu di mana ada antara mereka boleh membaca dan menulis tulisan jawi,\" katanya kepada sidang media mengenai perasmian 'TCCCI Tourism Resorurce Development Fund' sempena TMT 2013.", "r": {"result": "\"Kampung Tiruk is inhabited by Chinese, but they practice a way of life like the Malays where some of them can read and write Jawi,\" he said at a press conference on the inauguration of the 'TCCCI Tourism Resorurce Development Fund' in conjunction with TMT 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata antara makanan masyarakat Cina Terengganu yang akan diperkenalkan ialah roti paung dan pulut lepa.", "r": {"result": "He said among the foods of the Terengganu Chinese community that will be introduced are paung roti and lepa glutinous rice.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada masa yang sama, Low berharap kerajaan menyediakan penerbangan terus Singapura-Terengganu bagi menarik pelancong dari negara tersebut.", "r": {"result": "At the same time, Low hopes the government will provide direct Singapore-Terengganu flights to attract tourists from the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelitawan Filipina Ratu Pelancongan Antarabangsa 2012", "r": {"result": "Jelitawan Filipina Queen of International Tourism 2012", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzini Alexis Gomez dari Filipina menewaskan 55 pesaing lain dari seluruh dunia untuk dimahkotakan sebagai Ratu Pelancongan Antarabangsa 2012 di ambang tahun baru di sini malam ini", "r": {"result": "Rizzini Alexis Gomez of the Philippines beat 55 other competitors from around the world to be crowned the 2012 International Tourism Queen on the eve of the new year here tonight", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rizzini Alexis Gomez dari Filipina menewaskan 55 pesaing lain dari seluruh dunia untuk dimahkotakan sebagai Ratu Pelancongan Antarabangsa 2012 di ambang tahun baru di sini malam ini.", "r": {"result": "Rizzini Alexis Gomez of the Philippines beat 55 other competitors from around the world to be crowned the 2012 International Tourism Queen on the eve of the new year here tonight.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ratu Pelancongan Antarabangsa 2011, Aileen Gabriella Robinson, 23, dari Malaysia menyerahkan mahkota kepada jelitawan Filipina berusia 22 tahun itu.", "r": {"result": "The 2011 International Tourism Queen, Aileen Gabriella Robinson, 23, from Malaysia handed over the crown to the 22-year-old Filipino beauty.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gomez menerima biasiswa bernilai RM100,000 dari Limkokwing University of Creative Technology, wang tunai RM10,000, set barang kemas dan beberapa hadiah lain.", "r": {"result": "Gomez received a scholarship worth RM100,000 from Limkokwing University of Creative Technology, RM10,000 in cash, a jewelery set and several other prizes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut hadir Timbalan Menteri Penerangan Komunikasi dan Kebudayaan Datuk Maglin Dennis D'Cruz.", "r": {"result": "Also present was Deputy Minister of Information, Communication and Culture Datuk Maglin Dennis D'Cruz.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sambutan tahun baru 2013 di Kuala Lumpur", "r": {"result": "New year celebration 2013 in Kuala Lumpur", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira seratus ribu masyarakat membanjiri Dataran Merdeka untuk bersama-sama menyambut tahun baru 2013.", "r": {"result": "About one hundred thousand people flooded Dataran Merdeka to celebrate the new year 2013 together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ambang tahun baru 2013 disambut dengan penuh kemeriahan di ibu negara.", "r": {"result": "The eve of the new year 2013 was celebrated with much fanfare in the capital.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti lazimnya setiap tahun, Dataran Merdeka adalah antara lokasi paling mendapat tumpuan masyarakat berbilang kaum.", "r": {"result": "As is usual every year, Dataran Merdeka is one of the locations that attracts the most attention from the multi-racial community.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kira-kira seratus ribu masyarakat membanjiri Dataran Merdeka untuk bersama-sama menyambut tahun baru 2013.", "r": {"result": "About one hundred thousand people flooded Dataran Merdeka to celebrate the new year 2013 together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain disajikan dengan pertunjukan bunga api, orang ramai turut dihiburkan dengan tarian satu Malaysia dan nyanyian artis-artis tempatan dan luar negara.", "r": {"result": "In addition to being presented with a fireworks show, the public was also entertained with a Malaysian dance and singing by local and foreign artists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu suasana sama turut dirasai di Bukit Bintang dan KLCC.", "r": {"result": "Meanwhile, the same atmosphere was felt in Bukit Bintang and KLCC.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelbagai gelagat dan gaya rakyat disaksikan bagi menyambut kedatangan tahun baru.", "r": {"result": "Various behaviors and styles of the people are witnessed to welcome the arrival of the new year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengharapkan 2013 tahun yang lebih baik buat mereka.", "r": {"result": "They hope 2013 will be a better year for them.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi golongan muda, mereka pula mahukan peluang melanjutkan pelajaran yang lebih luas.", "r": {"result": "For the young people, they also want the opportunity to continue their studies in a wider area.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kemeriahan sambutan tahun baru juga turut dikongsi pelancong luar negara.", "r": {"result": "The excitement of celebrating the new year is also shared by foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di sebalik kemeriahan dan kegirangan ini,  rata-rata yang ditemui juga menanam azam agar dapat memberi sumbangan ke arah kesejahteraan negara.", "r": {"result": "Despite this excitement and joy, the average person who was found also planted a determination to be able to contribute towards the well-being of the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan bahagia 100 tahun", "r": {"result": "Happy couple 100 years", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup bahagia hingga ke akhir hayat. Itulah ungkapan sesuai buat sepasang suami isteri di China yang masih hidup bahagia walaupun masing-masing kini sudah berusia 100 tahun.", "r": {"result": "Live happily ever after. That is an appropriate expression for a couple in China who are still living happily even though each is now 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hidup bahagia hingga ke akhir hayat.", "r": {"result": "Live happily ever after.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Itulah ungkapan sesuai buat sepasang suami isteri di China yang masih hidup bahagia walaupun masing-masing kini sudah berusia 100 tahun.", "r": {"result": "That is an appropriate expression for a couple in China who are still living happily even though each is now 100 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shi Sifan dan isterinya, Liu Yaogu yang dilahirkan pada 28 Disember 1912 meraikan sambutan ulang tahun bersama itu bersama lima generasi keluarga mereka.", "r": {"result": "Shi Sifan and his wife, Liu Yaogu who was born on December 28, 1912 celebrated the anniversary together with five generations of their family.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pasangan berkenaan mengecapi kebahagiaan sebagai suami isteri selama 78 tahun.", "r": {"result": "The couple enjoyed happiness as husband and wife for 78 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hasil perkongsian hidup selama hampir lapan abad itu, mereka dikurniakan empat orang anak.", "r": {"result": "As a result of sharing life for almost eight centuries, they were blessed with four children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sifan mengakui,  persamaan tarikh lahir mereka berdua adalah antara faktor kekuatan hubungan dia dan isterinya.", "r": {"result": "Sifan admits that the similarity of their birth dates is one of the factors in the strength of his and his wife's relationship.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jelasnya sehingga kini hubungan mereka tetap rapat dan akan membantu antara satu sama lain dalam banyak urusan kehidupan.", "r": {"result": "He explained that until now their relationship remains close and will help each other in many matters of life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai contoh, Sifan menjelaskan dia sering memberi penerangan kepada Yaogu yang kini mempunyai masalah penglihatan ketika mereka menonton tv bersama.", "r": {"result": "For example, Sifan explained that he often explains to Yaogu who now has vision problems when they watch TV together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga pahar terbesar dipamerkan", "r": {"result": "The largest pahar flower on display", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini bunga pahar terbesar yang mendapat pengiktirafan Malaysian Books of Records telah diadakan di Festival Perkahwinan Mara 2012.", "r": {"result": "Recently, the largest flower bouquet that was recognized by the Malaysian Books of Records was held at the Mara Wedding Festival 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bunga pahar adalah produk warisan adat resam melayu yang tidak asing lagi dalam majlis perkahwinan.", "r": {"result": "Pahar flowers are a heritage product of Malay customs that are no stranger to weddings.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain menjadi perhiasan, ia juga akan diberikan kepada individu sebaik selesai merenjis.", "r": {"result": "In addition to being an ornament, it will also be given to individuals as soon as they finish sprinkling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baru-baru ini pameran bunga pahar terbesar yang mendapat pengiktirafan Malaysian Books of Records telah diadakan di Festival Perkahwinan MARA 2012.", "r": {"result": "Recently, the largest pahar flower exhibition recognized by the Malaysian Books of Records was held at the MARA Wedding Festival 2012.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jumlah keseluruhan ialah tujuh ribu kuntum bunga telur berwarna ungu dan merah jambu  dan setiap kuntum diisikan dengan telur asin.", "r": {"result": "The total number is seven thousand purple and pink egg flowers and each flower is filled with salted egg.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dengan ketinggian 6 meter dan ukur lilit sepanjang 12 meter, bunga tersebut kemudiannya akan diagihkan ke rumah kebajikan sekitar Kuala Lumpur.", "r": {"result": "With a height of 6 meters and a circumference of 12 meters, the flowers will then be distributed to charities around Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia merupakan anjuran Majlis Amanah Rakyat (MARA) di Festival Perkahwinan MARA 2012.", "r": {"result": "It was organized by Majlis Amanah Rakyat (MARA) at the 2012 MARA Wedding Festival.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Timbalan Ketua Pengarah Keusahawanan MARA, dengan penganjuran sebegini budaya dan warisan Melayu dapat dipromosikan terutamanya kepada pelancong.", "r": {"result": "According to MARA's Deputy Director General of Entrepreneurship, with this kind of organization Malay culture and heritage can be promoted especially to tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kita juga berupaya mengetengahkan alatan-alata dan hidangan-hidangan perkahwinan untuk pengantin.", "r": {"result": "We also try to highlight the tools and wedding dishes for the bride and groom.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu pada majlis sama turut diadakan majlis persandingan sepasang pengantin yang merupakan golongan Asnaf atau kurang berkemampuan dengan meriah.", "r": {"result": "In addition, at the same ceremony, a marriage ceremony was held for a couple of brides and grooms who belong to the Asnaf group or are less able.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Satu acara istimewa turut diadakan apabila pengantin diarak menggunakan motosikal berbentuk labu.", "r": {"result": "A special event was also held when the bride and groom were paraded using pumpkin-shaped motorcycles.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warga Indonesia selesa cari rezeki di Malaysia", "r": {"result": "Indonesians are comfortable looking for sustenance in Malaysia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari rezeki dengan bekerja di Malaysia merupakan pilihan terbaik menurut pandangan sebahagian warganegara Indonesia yang sudah lama bekerja di negara ini", "r": {"result": "Earning a living by working in Malaysia is the best option according to some Indonesian citizens who have been working in this country for a long time", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mencari rezeki dengan bekerja di Malaysia merupakan pilihan terbaik menurut pandangan sebahagian warganegara Indonesia yang sudah lama bekerja di negara ini dalam sektor-sektor yang dibenarkan kerajaan.", "r": {"result": "Earning a living by working in Malaysia is the best option according to the opinion of some Indonesian citizens who have been working in this country for a long time in the sectors allowed by the government.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mereka mengakui murah rezeki di bumi Malaysia kerana terdapat banyak dan luasnya peluang pekerjaan selain faktor majikan yang baik bagi yang bekerja sebagai pembantu rumah, upah yang lumayan bagi pekerja sektor lain berbanding dengan di kampung asal mereka dan berasa aman tinggal di sini dengan mempunyai surat perjalanan dan visa yang lengkap.", "r": {"result": "They admit that sustenance is cheap in Malaysia because there are many and wide job opportunities in addition to the good employer factor for those who work as maids, decent wages for workers in other sectors compared to their home villages and feel safe living here with travel documents and complete visa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aspek surat dan dokumen perjalanan yang sah sentiasa menjadi nasihat utama Duta Besar Indonesia di Malaysia yang baharu Herman Prayitno kepada warga Indonesia di segenap ceruk rantau Malaysia.", "r": {"result": "The aspect of valid letters and travel documents has always been the main advice of the new Indonesian Ambassador to Malaysia, Herman Prayitno, to Indonesians in all corners of the Malaysian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau tidak mahu warga Indonesia yang bekerja di negara ini mengambil mudah hal ehwal pengurusan dokumen penting seperti pasport dan pembaharuan permit kerja bagi mengelak sebarang kesulitan kepada pekerja, yang sekali gus dapat pula menjamin hak-hak mereka sebagai pekerja di negara ini.", "r": {"result": "He does not want Indonesians working in this country to take for granted the management of important documents such as passports and work permit renewals in order to avoid any inconvenience to workers, which can also guarantee their rights as workers in this country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selain itu, warga Indonesia di Malaysia juga harus menjunjung undang-undang negara ini, bekerja dengan baik dan hidup dengan aman,\" katanya pada satu pertemuan dengan sebahagian warga negara Indonesia di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"In addition, Indonesians in Malaysia must also uphold the laws of this country, work well and live in peace,\" he said at a meeting with some Indonesians here recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini dianggarkan terdapat seramai dua juta warganegara Indonesia yang bekerja di Malaysia dengan 20 peratus daripadanya bekerja sebagai pembantu rumah.", "r": {"result": "To date, it is estimated that there are two million Indonesians working in Malaysia, with 20 percent of them working as domestic workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jauhari terkenal Sepanyol lancar 'Sombra'", "r": {"result": "Famous Spanish Jauhari launches 'Sombra'", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Nathalie Guedj berkata syarikat itu memutuskan untuk mempamerkan koleksi berkenaan kerana kualiti pusat membeli-belah Starhill Gallery.", "r": {"result": "Its CEO Nathalie Guedj said the company decided to showcase the collection because of the quality of the Starhill Gallery mall.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera y Carrera, jauhari terkenal Sepanyol, melancarkan koleksi terkininya, 'Sol y Sombra' di Malaysia.", "r": {"result": "Carrera y Carrera, the famous Spanish jeweler, launched its latest collection, 'Sol y Sombra' in Malaysia.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Eksekutifnya Nathalie Guedj berkata syarikat itu memutuskan untuk mempamerkan koleksi berkenaan kerana kualiti pusat membeli-belah Starhill Gallery serta komitmen dan semangat kakitangan untuk jenama Carrera.", "r": {"result": "Its CEO Nathalie Guedj said the company decided to showcase the collection because of the quality of the Starhill Gallery mall and the commitment and passion of the staff for the Carrera brand.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami mahu mempamerkan Sombra.", "r": {"result": "\"We want to showcase Sombra.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia tidak pernah diperkenalkan di Malaysia sebelum ini,\" kata beliau kepada Bernama di Starhill Gallery Kuala Lumpur.", "r": {"result": "It has never been introduced in Malaysia before,\" he told Bernama at Starhill Gallery Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sombra, dalam emas putih yang didatangkan dalam set kalung, gelang, anting-anting serta cincin, direka dalam bentuk matahari dengan jumlah 31.63 karat berlian.", "r": {"result": "Sombra, in white gold that comes in a set of necklace, bracelet, earrings and ring, is designed in the shape of the sun with a total of 31.63 carats of diamonds.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Guedj, rakyat Sepanyol, berkata kebanyakan koleksi syarikat diilhamkan berdasarkan flora dan fauna serta budaya Sepanyol.", "r": {"result": "Guedj, a Spaniard, says most of the company's collections are inspired by Spanish flora and fauna and culture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada kisah di sebalik setiap koleksi dan setiap tahun syarikat itu akan tampil dengan tema bagi setiap reka bentuk mereka.", "r": {"result": "There is a story behind each collection and each year the company will come up with a theme for each of their designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tema 'Muzik' tahun ini dilancarkan pada Mei dan tiba di sini pada September.", "r": {"result": "This year's 'Music' theme was launched in May and arrived here in September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reka bentuk sebelum ini berdasarkan gitar Sepanyol, pakaian Flamenco wanita dan juga diilhamkan daripada pakaian matador.", "r": {"result": "Previous designs were based on Spanish guitars, women's Flamenco clothing and were also inspired by matador clothing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera y Carrera bermula pada abad ke-19 di sebuah bengkel kecil di tengah Madrid di mana dua sepupu Carrera terlibat dalam perniagaan pemotongan berlian.", "r": {"result": "Carrera y Carrera began in the 19th century in a small workshop in central Madrid where two Carrera cousins were involved in the diamond cutting business.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terdapat 600 koleksi dipamerkan di butik berkenaan dan dihasilkan secara manual di bengkel mereka di Sepanyol.", "r": {"result": "There are 600 collections on display in the boutique and are produced manually in their workshop in Spain.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harganya dari RM4,000 sehingga RM35,000,\" kata Guedj.", "r": {"result": "\"The price is from RM4,000 to RM35,000,\" said Guedj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kelebihan Carrera y Carrera adalah pada hasil kemahirannya yang halus dan reka bentuk yang hebat.", "r": {"result": "The advantage of Carrera y Carrera is in the result of its fine craftsmanship and great design.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jenamanya adalah tentang kreativiti, budaya dan klasik yang menawarkan barang kemas yang mengagumkan dan mempunyai daya tarikan.", "r": {"result": "The brand is about creativity, culture and classics that offer jewelry that is impressive and has charm.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini menjadikan kami istimewa dan merupakan satu kelebihan kami,\" kata Guedj.", "r": {"result": "\"This makes us special and is one of our strengths,\" said Guedj.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Carrera y Carrera diminati selebriti seperti Mariah Carey, Lady Gaga, Scarlet Johansson dan Giselle Bundchen.", "r": {"result": "Carrera y Carrera is loved by celebrities such as Mariah Carey, Lady Gaga, Scarlet Johansson and Giselle Bundchen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekaannya berada di 34 negara di seluruh dunia dan mempunyai 22 butik.", "r": {"result": "His designs are in 34 countries around the world and have 22 boutiques.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gangnam Style hangat trending di YouTube pada 2012", "r": {"result": "Gangnam Style was trending on YouTube in 2012", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video trending di YouTube sudah diumum beberapa hari lepas. Paling menarik sudah pasti lagu Psy 'Gangnam Style'.", "r": {"result": "The trending video on YouTube was announced a few days ago. The most interesting is undoubtedly Psy's song 'Gangnam Style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Video trending di YouTube sudah diumum beberapa hari lepas.", "r": {"result": "The trending video on YouTube was announced a few days ago.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paling menarik sudah pasti lagu Psy 'Gangnam Style'.", "r": {"result": "The most interesting is undoubtedly Psy's song 'Gangnam Style'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi menyambut kegemilangan tahun 2012, YouTube turut mengeluarkan video 'Rewind 2012'.", "r": {"result": "To celebrate the glory of 2012, YouTube also released a 'Rewind 2012' video.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tahun ini penerbit di YouTube menggabungkan siri klip akhir tahun selama 4:15s.", "r": {"result": "This year the producers on YouTube put together a series of year-end clips of 4:15s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagu yang dipilih adalah 'Gangnam Style' dan 'Call me Maybe' dengan parodi yang mencantumkan personaliti dan video paling trending di dunia.", "r": {"result": "The songs chosen are 'Gangnam Style' and 'Call me Maybe' with parodies that incorporate the most trending personalities and videos in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia termasuk Psy, 'Walk the Earth', 'KONY 2012' dan 'Eric Rap battles Obama dan Romney'.", "r": {"result": "It includes Psy, 'Walk the Earth', 'KONY 2012' and 'Eric Rap battles Obama and Romney'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Makanan Penjaja tarik minat ramai (Video)", "r": {"result": "Food Vendor Festival attracts many people (Video)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Makanan Penjaja 2012 di Pasar Seni Kuala Lumpur menjadi tumpuan orang ramai untuk menikmati pelbagai juadah dan sajian.", "r": {"result": "The 2012 Food Hawker Festival at Pasar Seni Kuala Lumpur is the focus of the crowd to enjoy a variety of delicacies and dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesta Makanan Penjaja 2012 di Pasar Seni Kuala Lumpur menjadi tumpuan orang ramai untuk menikmati pelbagai juadah dan sajian.", "r": {"result": "The 2012 Food Hawker Festival at Pasar Seni Kuala Lumpur is the focus of the crowd to enjoy a variety of delicacies and dishes.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Acara yang diadakan pada hujung minggu turut menarik pelancong asing.", "r": {"result": "Events held on weekends also attract foreign tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Makanan penjaja yang diketengahkan mewakili pelbagai negeri dan masyarakat majmuk di negara ini.", "r": {"result": "The featured hawker food represents various states and diverse communities in the country.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saksikan laporan penuh Astro Awani.", "r": {"result": "Watch Astro Awani's full report.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik mewah trend di Minggu Fesyen Milan", "r": {"result": "Luxury fabrics trend at Milan Fashion Week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Etro, Gucci dan Prada mempersembahkan koleksi pakaian lelaki mereka", "r": {"result": "Etro, Gucci and Prada presented their menswear collections", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada perkembangan dari Minggu Fesyen Milan, antara pereka yang memperagakan koleksi pakaian lelaki mereka termasuk Etro, Gucci dan Prada.", "r": {"result": "Following on from Milan Fashion Week, designers showcasing their menswear collections included Etro, Gucci and Prada.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Trend bagi pereka ini termasuk fabrik mewah seperti sutera dan warna yang girang.", "r": {"result": "Trends for these designers include luxurious fabrics such as silk and vibrant colors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Etro koleksi dipecahkan kepada dua, koleksi biasa dan ekslusif.", "r": {"result": "At Etro the collection is divided into two, regular and exclusive.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Fabrik yang digunakan termasuk sutera, kapas dengan tekstur lembut.", "r": {"result": "Fabrics used include silk, cotton with a soft texture.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna termasuk biru cerah, jingga dan ungu gelap mewarnai koleksi ini.", "r": {"result": "Colors including bright blue, orange and dark purple color this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara inspirasi termasuk corak dari India.", "r": {"result": "Among the inspirations include patterns from India.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Gucci, Pengarah Keatif, Frida Giannini menyuntik semangat Mediteranean dalam koleksinya.", "r": {"result": "At Gucci, Creative Director Frida Giannini injects the Mediterranean spirit into her collections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara warna yang digunakan termasuk biru laut, hijau dan kuning.", "r": {"result": "Among the colors used include navy blue, green and yellow.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Helaian yang menarik termasuk jaket kapas  dengan pinggang tirus demi menghidupkan semangat Dolce Vita.", "r": {"result": "Attractive pieces include a cotton jacket with a tapered waist to bring the spirit of Dolce Vita to life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seluar adalah dengan potongan klasik namun sedikit tirus.", "r": {"result": "The pants have a classic cut but are slightly tapered.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara aksesori termasuk bag yang besar dan kasut sarung yang membuatkan nama gucci terkenal.", "r": {"result": "Among the accessories are the large bags and sarong shoes that make the Gucci name famous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di prada, pereka Miuccia mempersembahkan koleksi yang ceria dan ringkas.", "r": {"result": "At prada, designer Miuccia presented a cheerful and simple collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bertemakan kesukanan, model memperagakan track suit dengan perincian jalur putih.", "r": {"result": "With a sports theme, the model sports a track suit with white stripe detailing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jalur ini kelihatan di semua helaian termasuk kemeja polo dan jaket.", "r": {"result": "This stripe appears on all sheets including polo shirts and jackets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Koleksi ini turut diterjemahkan kepada pakaian untuk wanita.", "r": {"result": "This collection also translates into clothing for women.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun fabriknya diangkat dan antara helaian menarik termasuk t-shirt diperbuat daripada kulit haiwan.", "r": {"result": "But the fabric is lifted and some interesting pieces include a t-shirt made from animal skin.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Emporio Armani, Giorgio mengambil inspirasi daripada golongan bangsawan dengan fabric mewah dan potongan klasik.", "r": {"result": "At Emporio Armani, Giorgio takes inspiration from the aristocracy with luxurious fabrics and classic cuts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaket kulit dan fabrik mikroo dipadankan dengan seluar pendek memberikan sedikit sentuhan retro.", "r": {"result": "A leather jacket and micro fabric paired with shorts give it a retro touch.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warna termasuk biru, hIjau dan putih mewarnai koleksi ini.", "r": {"result": "Colors including blue, green and white color this collection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi koleksi pakaian sukan, models memperagakan jaket yang dipotong tirus.", "r": {"result": "For the sportswear collection, models showed off jackets with a tapered cut.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Arkitek HK ubah apartmen ke rumah pelbagai fungsi", "r": {"result": "HK Architects transform an apartment into a multi-functional home", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penduduk Hong Kong tidak mampu memiliki rumah yang besar dan harus menggunakan kreativiti untuk mengubahsuai ruang rumah mereka.", "r": {"result": "Many Hong Kong residents cannot afford a large house and have to use creativity to renovate their home space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Peluang untuk memiliki rumah dengan ruang yang besar pastinya menjadi impian setiap penduduk di mana-mana bandar metropolis berkepadatan tinggi.", "r": {"result": "The opportunity to own a house with a large space is definitely the dream of every resident in any high-density metropolis.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Impian tersebut berjaya direalisasikan seorang arkitek di Hong Kong yang mampu mengubahnya apartmentnya dengan keluasan hanya 32 kaki persegi kepada sebuah rumah pelbagai fungsi.", "r": {"result": "The dream was successfully realized by an architect in Hong Kong who was able to transform his apartment with an area of only 32 square feet into a multi-functional house.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini yang dimiliki Gary Chang mempunyai  sekurang-kurangnya 24 ruang dengan fungsi spesifik.", "r": {"result": "This one owned by Gary Chang has at least 24 spaces with specific functions.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau telah menghabiskan masa lebih setahun untuk mereka bentuk apartmentya ini.", "r": {"result": "He has spent more than a year designing this apartment.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut Chang, beliau mendapat inspirasi selepas melalui pengalaman tinggal pada apartment sama bersama 5 orang ahli keluarganya selama 30 tahun.", "r": {"result": "According to Chang, he got inspiration after living in the same apartment with 5 members of his family for 30 years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri reka bentuk menarik adalah sofanya boleh berubah menjadi katil apabila ditarik ke ke bawah.", "r": {"result": "Among the interesting design features is that the sofa can be turned into a bed when pulled down.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, bagi memberi ilusi apartment ini mempunyai ruang yang lebih luas pula, gary  meletakkan cermin pada silingnya.", "r": {"result": "Meanwhile, to give the illusion that this apartment has a larger space, Gary placed a mirror on the ceiling.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi waktu santainya pula, apartment ini boleh berubah menjadi sebuah teater peribadi apabila buaianya disimpan dan langsir ditutup.", "r": {"result": "As for the leisure time, this apartment can be transformed into a private theater when the hammock is stored and the curtains are closed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelajar di India kenang Ravi Shankar (Video)", "r": {"result": "Students in India remember Ravi Shankar (Video)", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Meskipun Ravi Shankar meninggal dunia di utara California peminat di India mempunyai cara mereka untuk mengenangnya.", "r": {"result": "Although Ravi Shankar died in northern California fans in India have their own way of remembering him.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Para pelajar Institut Muzik milik Ravi Shankar di New Delhi, India mengadakan sebuah majlis khas untuk mengenang pemain sitar terkemuka dunia itu.", "r": {"result": "The students of Ravi Shankar's Institute of Music in New Delhi, India held a special ceremony in memory of the world's leading sitar player.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shankar menghembuskan nafas terakhir di kediamannya di sisi isteri dan anaknya Anoushka.", "r": {"result": "Shankar breathed his last at his residence with his wife and daughter Anoushka by his side.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Shankar meninggal dunia akibat masalh jantung dan gangguan pernafasan.", "r": {"result": "Shankar died of heart failure and respiratory failure.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang penglibatannya, Shankar banyak mempromosikan muzik klasik India di Barat.", "r": {"result": "Throughout his involvement, Shankar greatly promoted Indian classical music in the West.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain Anoushka yang mengikut jejaknya bermain sitar, dia juga bapa kepada pemenang Anugerah Grammy Norah Jones.", "r": {"result": "Apart from Anoushka who followed in his sitar playing footsteps, he is also the father of Grammy Award winner Norah Jones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamogram terkini guna dos radiasi rendah", "r": {"result": "The latest mammogram uses a low dose of radiation", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa seorang daripada setiap 20 wanita di Malaysia menghadapi risiko diserang kanser payudara, jenis kanser yang paling banyak dihidapi wanita di dunia.", "r": {"result": "Studies show that one in every 20 women in Malaysia is at risk of breast cancer, the most common type of cancer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kajian menunjukkan bahawa seorang daripada setiap 20 wanita di Malaysia menghadapi risiko diserang kanser payudara, jenis kanser yang paling banyak dihidapi wanita di dunia.", "r": {"result": "Studies show that one in every 20 women in Malaysia is at risk of breast cancer, the most common type of cancer in the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Oleh kerana 49.30 peratus daripada 28 juta penduduk Malaysia terdiri daripada wanita, maka kesedaran orang ramai tentang cara mencegah penyakit ini dan kemudahan untuk merawatnya sentiasa diberi perhatian oleh kerajaan dan pengamal perubatan, termasuk daripada sektor swasta.", "r": {"result": "Since 49.30 percent of Malaysia's 28 million population is made up of women, the public's awareness of how to prevent this disease and the ease of treating it is always given attention by the government and medical practitioners, including from the private sector.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketumbuhan malignan payudara merupakan penyebab kedua terbesar kematian dalam kalangan wanita, selepas kanser paru-paru.", "r": {"result": "Breast cancer is the second leading cause of death in women, after lung cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika, perbelanjaan yang perlu disediakan kerajaan untuk merawat wanita yang menghidap kanser payudara dianggarkan berjumlah US$16.5 bilion.", "r": {"result": "In America, the government's expenditure to treat women with breast cancer is estimated at US$16.5 billion.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun kebanyakan wanita hari ini sedar tentang bahaya kanser payudara, tetapi mereka tidak pasti gejala atau tanda-tanda penyakit yang boleh meragut nyawa ini.", "r": {"result": "Although most women today are aware of the dangers of breast cancer, they are not sure of the symptoms or signs of this life-threatening disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Malaysia, 32.1 peratus pesakit kanser wanita adalah penghidap kanser payudara dengan purata 3,700 kes dicatat setiap tahun,\" kata Pengurus Besar Philips Healthcare Asia Pasifik (Malaysia/Singapura) Suvendra Das.", "r": {"result": "\"In Malaysia, 32.1 percent of female cancer patients are breast cancer patients with an average of 3,700 cases recorded each year,\" said Philips Healthcare Asia Pacific (Malaysia/Singapore) General Manager Suvendra Das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bercakap kepada pemberita di Pusat Pakar Putra di Melaka, beliau berkata adalah sesuatu yang baik dan amat bermakna sekiranya lebih ramai wanita melakukan saringan kanser payudara secara sukarela.", "r": {"result": "Speaking to reporters at the Putra Specialist Center in Melaka, he said it would be good and very meaningful if more women did voluntary breast cancer screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MAMOGRAFI UNTUK WANITA.", "r": {"result": "MAMMOGRAPHY FOR WOMEN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam istilah lebih mudah, mamogram adalah gambar X-ray mengenai payudara.", "r": {"result": "In simpler terms, a mammogram is an X-ray picture of the breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamogram penyaringan digunakan untuk mengesan kewujudan kanser payudara pada seseorang wanita yang tidak mempunyai sebarang tanda atau gejala penyakit itu.", "r": {"result": "A screening mammogram is used to detect the presence of breast cancer in a woman who does not have any signs or symptoms of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mamogram diagnostik pula digunakan untuk mengesan kanser payudara setelah ketulan atau sebarang tanda atau gejala lain berkaitan penyakit itu, dikesan.", "r": {"result": "A diagnostic mammogram is used to detect breast cancer after a lump or any other sign or symptom related to the disease is detected.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalukan penyaringan sama ada untuk mengesan sesuatu penyakit pada peringkat awal atau memastikan seseorang itu bebas daripada sebarang penyakit adalah lebih baik daripada menghadapi keadaaan apabila secara tiba-tiba, seseorang itu dimaklumkan bahawa dia menghidap penyakit berbahaya.", "r": {"result": "Screening either to detect a disease at an early stage or to ensure that a person is free from any disease is better than facing a situation when suddenly, a person is informed that he has a dangerous disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penjagaan rapi dan pengesanan awal boleh membantu memanjangkan tempoh hayat seseorang penghidap kanser kerana lebih cepat seseorang itu tahu tentang penyakit yang mungkin dihidapinya, maka lebih besarlah peluangnya untuk mendapatkan rawatan awal dan sekali gus melepaskan diri daripada dibelenggu penyakit berkenaan,\" kata Das bagi merujuk kepada sistem mamografi terkini yang diperkenalkan Philips.", "r": {"result": "\"Careful care and early detection can help prolong the life of a person suffering from cancer because the sooner a person knows about the disease he may have, the greater the chance to get early treatment and thereby free himself from the shackles of the disease,\" said Das, referring to the latest mammography system introduced by Philips.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem dikenali sebagai 'Microdose Mammography' ini adalah yang pertama menggunakan purata 40 peratus bahan radiasi lebih rendah daripada sistem lain.", "r": {"result": "This system known as 'Microdose Mammography' is the first to use an average of 40 percent less radiation than other systems.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia merupakan mamografi generasi akan datang untuk wanita yang kini disediakan untuk wanita Malaysia di Hospital Pakar Putra Melaka.", "r": {"result": "\"It is the next generation of mammography for women that is now available for Malaysian women at Putra Specialist Hospital Melaka.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sistem ini menggunakan teknologi pengiraan foton X-ray yang menggunakan kurang radiasi, tetapi menghasilkan kualiti imej yang amat baik.", "r": {"result": "\"This system uses X-ray photon counting technology that uses less radiation, but produces excellent image quality.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ia juga lebih cekap kerana alat pengesan pengiraan fotonnya yang dipatenkan berfungsi dengan lebih cekap, berbanding alat pengesan biasa.", "r": {"result": "\"It's also more efficient because its patented photon-counting detector works more efficiently, compared to conventional detectors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah sebabnya kuasa X-ray dan dos X-ray dapat dikurangkan,\" jelas Das.", "r": {"result": "This is why the X-ray power and X-ray dose can be reduced,\" explained Das.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DIAGNOSIS AWAL.", "r": {"result": "EARLY DIAGNOSIS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Imran Yahya, pakar perunding radiologi di Hospital Pakar Putra Melaka juga mengakui bahawa mammografi mikrodos menghasilkan imej berkualiti tinggi untuk mengesan potensi keabnormalan dengan menggunakan dos radiasi yang rendah.", "r": {"result": "Dr Imran Yahya, consultant radiologist at Putra Specialist Hospital Melaka also admitted that microdose mammography produces high-quality images to detect potential abnormalities by using low doses of radiation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Diagnosis dan rawatan awal sangat penting untuk meyelamatkan nyawa.", "r": {"result": "\"Diagnosis and early treatment are very important to save lives.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Inilah antara cara untuk membantu seseorang melepaskan diri daripada kanser,\" katanya.", "r": {"result": "This is one of the ways to help someone get rid of cancer,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa sebenarnya kanser payudara?", "r": {"result": "What exactly is breast cancer?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kanser payudara adalah tumor malignan yang berasal daripada sel payudara.", "r": {"result": "Breast cancer is a malignant tumor that originates from breast cells.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun penyakit ini selalunya dihidapi wanita, namun lelaki juga tidak terlepas daripada serangannya.", "r": {"result": "Although this disease is often suffered by women, men are also not spared from its attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Malaysia, 42 peratus daripada penghidap kanser hanya mendapatkan diagnosis apabila sudah mencapai tahap teruk - Tahap 3 dan Tahap 4.", "r": {"result": "In Malaysia, 42 percent of cancer sufferers only get a diagnosis when they have reached a severe stage - Stage 3 and Stage 4.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Di Amerika dan Europah, kurang daripada 18 peratus pesakit kanser mendapatkan diagnosis pada tahap yang hampir sudah tidak boleh diubati ini.", "r": {"result": "In America and Europe, less than 18 percent of cancer patients are diagnosed at this almost incurable stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekiranya dikesan sejak awal lagi iaitu pada Tahap Satu, kadar untuk selamat boleh mencapai hingga 81.7 peratus.", "r": {"result": "If detected from the beginning, which is at Level One, the rate for safety can reach up to 81.7 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETULAN.", "r": {"result": "LUMP.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kanser didapati agresif ketika seseorang itu berusia dari 40 hingga 49 tahun.", "r": {"result": "\"Cancer is found to be aggressive when a person is from 40 to 49 years old.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengesanan awal membolehkan pemuliharaan payudara dilakukan dan boleh mengelak daripada penghidapnya perlu menjalani pembedahan besar dan kemoterafi,\" kata Dr Imran.", "r": {"result": "Early detection allows breast conservation to be done and can avoid patients having to undergo major surgery and chemotherapy,\" said Dr Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata kewujudan ketulan di dalam payudara boleh dirasai apabila saiznya melebihi 2.0cm dengan melakukan pemeriksaan sendiri.", "r": {"result": "He said the existence of a lump in the breast can be felt when the size exceeds 2.0cm by doing a self-examination.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, katanya, ketulan bersaiz 5.0mm pada payudara berukuran besar tidak boleh dikesan melalui cara ini, melainkan ia dilakukan mereka yang terlatih.", "r": {"result": "However, he said, a 5.0mm lump on a large breast cannot be detected through this method, unless it is done by trained people.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata mesin mamografi mikrodos baharu hanya mengambil masa empat minit untuk membuat penyaringan terhadap setiap payudara.", "r": {"result": "He said the new microdose mammography machine only takes four minutes to screen each breast.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mesin ini dicipta untuk memberi keselesaan daripada segi anatomi kepada mereka yang menggunakannya, manakala bahagian lengkungnya pula berhaba suam untuk mengurangkan mereka yang menggunakannya, berasa tidak selesa ketika proses pemampatan.", "r": {"result": "This machine is created to provide anatomical comfort to those who use it, while the curved part is warm to reduce those who use it, feeling uncomfortable during the compression process.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini sudah tentu memberi keselesaan kepada mereka yang menjalani pemeriksaan dan menggalakkan mereka yang tidak mempunyai sebarang gejala menghidap kanser untuk menjalani pemeriksaan.", "r": {"result": "This certainly gives comfort to those undergoing screening and encourages those who do not have any symptoms of cancer to undergo screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TAKUT MENGHADAPI PENYARINGAN?", "r": {"result": "AFRAID OF THE SCREENING?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pihak berkuasa kesihatan Malaysia begitu giat menggalakkan orang ramai mengamalkan gaya hidup sihat, termasuk meningkatkan kesedaran mereka tentang bahaya kanser payudara.", "r": {"result": "Malaysian health authorities are actively encouraging people to adopt a healthy lifestyle, including raising their awareness of the dangers of breast cancer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagaimanapun, perasaan takut dan kurang pengetahuan dalam kalangan golongan wanita menjadi punca utama penyaringan hanya dilakukan pada peringkat yang sudah terlewat dan ini menyebabkan diagnosis serta rawatan tidak boleh dilakukan lebih awal.", "r": {"result": "However, the feeling of fear and lack of knowledge among women is the main reason why screening is only done at a late stage and this causes diagnosis and treatment not to be done earlier.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita perlu sedar bahawa bukan semua ketulan adalah kanser dan sebenarnya, hanya 10 peratus daripada ketulan ini kanser.", "r": {"result": "Women need to be aware that not all lumps are cancerous and in fact, only 10 percent of these lumps are cancerous.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Baki 90 peratus lagi, ia merupakan lesi benigna, sama ada sista atau fibroid dan sebagainya.", "r": {"result": "The remaining 90 percent are benign lesions, either cysts or fibroids and so on.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan wanita juga bimbang tentang paras radiasi yang akan mereka hadapi ketika melakukan penyaringan serta kesakitan yang kononnya akan mereka alami hingga menyebabkan mereka dilanda rasa takut.", "r": {"result": "Most women are also worried about the level of radiation they will face during screening and the pain they will supposedly experience to the point of fear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Wanita yang tergolong dalam kumpulan tidak berisiko tinggi dan berusia bawah 40 tahun bolehlah menjalani ujian ultrabunyi.", "r": {"result": "\"Women who belong to the non-high-risk group and are under the age of 40 can undergo an ultrasound test.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini akan menjadikan fikiran mereka berasa lega.", "r": {"result": "This will put their mind at ease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun demikian, mereka juga boleh melakukan pemerhatian, selain daripada untuk mengesan gejala ketulan, dengan melihat, merasa dan membuat laporan melalui hasil pemeriksaan sendiri, termasuk sekiranya mendapati terdapat sebarang cecair yang keluar dari sekitar kawasan puting,\" kata Dr. Imran.", "r": {"result": "However, they can also observe, apart from detecting the symptoms of a lump, by seeing, feeling and making a report through the results of their own examination, including if they find any liquid coming out from around the nipple area,\" said Dr. Imran.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PENGESANAN.", "r": {"result": "DETECTION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rekod menunjukkan bahawa 40 peratus wanita Melayu dan 20 peratus India hanya mengetahui mereka menghidap kanser pada peringkat yang sudah agak lewat.", "r": {"result": "Records show that 40 percent of Malay women and 20 percent of Indians only know they have cancer at a late stage.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kadar Usia Standard atau ASR kanser payudara ialah 38.1 bagi setiap 100,000 penduduk (penerbitan MOH, 2007) dalam kalangan orang Cina, 33.7 dalam kalangan orang India dan 25.4 dalam kalangan orang Melayu, yang merupakan kadar paling terlambat dalam membuat pengesanan.", "r": {"result": "The Standard Age Rate or ASR of breast cancer is 38.1 per 100,000 population (MOH publication, 2007) among the Chinese, 33.7 among the Indians and 25.4 among the Malays, which is the lowest rate in making detection.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berdasarkan hakikat ini, maka kaum wanita dinasihati menyahut saranan kerajaan dan pelbagai penganjur program kesihatan agar mereka meningkatkan kesedaran tentang pentingnya membuat pemeriksaan awal kanser payudara.", "r": {"result": "Based on this fact, women are advised to respond to the recommendations of the government and various health program organizers so that they increase awareness of the importance of early breast cancer screening.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pencegahan boleh dilakukan dengan mengubah gaya hidup dan melakukan pemeriksaan awal untuk membolehkan langkah rawatan segera diambil sebelum terlambat.", "r": {"result": "Prevention can be done by changing lifestyle and doing early screening to allow immediate treatment measures to be taken before it is too late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ingatlah keluarga tersayang dan jagalah kesihatan diri untuk menikmati kehidupan yang sejahtera.", "r": {"result": "Remember your beloved family and take care of your health to enjoy a prosperous life.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kombiglyze XR, rawatan baru pesakit diabetes", "r": {"result": "Kombiglyze XR, a new treatment for diabetic patients", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit diabetes tahap kedua kini tidak perlu hanya bergantung kepada suntikan insulin.", "r": {"result": "Patients with type 2 diabetes do not need to rely solely on insulin injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pesakit diabetes tahap kedua kini tidak perlu hanya bergantung kepada suntikan insulin.", "r": {"result": "Patients with type 2 diabetes do not need to rely solely on insulin injections.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini kerana satu rawatan baru, Kombiglyze XR dari Amerika Syarikat terbukti mampu mengawal kadar gula dengan pengambilan sekali sehari.", "r": {"result": "This is because of a new treatment, Kombiglyze XR from the United States, proven to be able to control sugar levels with once a day intake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penemuan Kombiglyze XR dianggap signifikan berikutan malaysia kini mencatatkan bilangan penghidap penyakit diabetes tahap kedua tertinggi di rantau asia tenggara.", "r": {"result": "The discovery of Kombiglyze XR is considered significant due to the fact that Malaysia now has the highest number of second-degree diabetes sufferers in the Southeast Asian region.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perkara itu didedahkan pakar endokrinologi Profesor Datuk Dr Wan Mohamad Wan Bebakar ketika pelancaran Kombiglyze XR hari ini.", "r": {"result": "The matter was revealed by endocrinologist Professor Datuk Dr Wan Mohamad Wan Bebakar during the launch of Kombiglyze XR today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kajian kesihatan dan morbiditi kebangsaan 2011 menunjukkan bilangan penghidap diabetes di seluruh dunia juga dijangka akan meningkat daripada 230 juta ketika ini kepada 440 juta menjelang 2030,\" jelas beliau.", "r": {"result": "\"The 2011 national health and morbidity study showed that the number of diabetes sufferers worldwide is also expected to increase from 230 million currently to 440 million by 2030,\" he explained.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, pakar endokrinologi, Profesor Dr Chan Siew Pheng berkata cara pengambilan sekali sehari ubatan akan memastikan pesakit lebih berdisiplin berbanding pengambilan beberapa jenis ubat secara lebih kerap.", "r": {"result": "Meanwhile, endocrinologist, Professor Dr Chan Siew Pheng said that the method of taking medicine once a day will ensure that patients are more disciplined compared to taking several types of medicine more often.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga mengurangkan risiko berhadapan komplikasi seperti penyakit jantung yang merupakan pembunuh nombor satu pesakit diabetes tahap ini.", "r": {"result": "It also reduces the risk of complications such as heart disease which is the number one killer of diabetic patients at this level.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kemungkinan besar mereka akan ambil ubatan untuk mengawal tekanan darah, mengawal kolesterol... jadi akan ada pelbagai jenis ubat.", "r": {"result": "\"Most likely they will take medication to control blood pressure, control cholesterol... so there will be different types of medication.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya rasa lebih sedikit bilangan jenis ubat yang perlu diambil, lebih baik kemungkinan untuk mereka meneruskan ubat-ubatan itu,\" kata beliau.", "r": {"result": "\"I think the fewer the number of drugs that need to be taken, the better the chances are for them to continue with those drugs,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Diabetes tahap kedua merupakan penyakit kencing manis yang kronik dan pantas merebak jika tidak dikawal.", "r": {"result": "Type 2 diabetes is a chronic type of diabetes that spreads rapidly if not controlled.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam tempoh masa tertentu, penghidapnya terpaksa mengambil pelbagai jenis ubatan bagi merawat komplikasi yang timbul akibat daripada penyakit tersebut .", "r": {"result": "During a certain period of time, sufferers are forced to take various types of medicine to treat complications that arise as a result of the disease.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni Mempertahankan Diri: Setiap Wanita Perlu Tahu!", "r": {"result": "Martial Arts: Every Woman Should Know!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah tiba masanya bagi wanita menangkis tanggapan 'lemah' dan belajar untuk menjadi 'sekuat' lelaki dengan melengkapkan diri mempelajari seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "So it's time for women to reject the notion of being 'weak' and learn to be 'as strong' as men by equipping themselves to learn martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Berita ragut, rogol dan bunuh yang sering kali menghiasi dada-dada akhbar negara memang menggusarkan masyarakat dan memberi kesan yang mendalam kepada kaum hawa yang sering menjadi mangsa.", "r": {"result": "The news of rape, rape and murder that often adorn the chests of the national press really upsets the community and has a deep impact on the women who are often the victims.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bak kata pepatah lama, malang itu tidak berbau.", "r": {"result": "As the old saying goes, misfortune does not smell.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Wanita sering dijadikan sasaran oleh mereka yang tidak dikenali malah yang juga dikenali kerana dianggap 'lemah' dan mudah diambil kesempatan.", "r": {"result": "Women are often targeted by those who are unknown and even those who are known because they are considered 'weak' and easily taken advantage of.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Maka sudah tiba masanya bagi wanita menangkis tanggapan itu dan belajar untuk menjadi 'sekuat' lelaki dengan melengkapkan diri mempelajari seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "So it's time for women to reject that notion and learn to be 'as strong' as men by equipping themselves to learn martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "SENI MEMPERTAHAN DIRI SATU KEPERLUAN.", "r": {"result": "THE ART OF SELF-DEFENSE IS A NECESSITY.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pelakon dan pengacara, Sazlini Shamsul Falak, 31, atau lebih dikenali sebagai Sazzy Falak, melihat seni mempertahankan diri sebagai satu bonus bagi golongan wanita pada masa kini.", "r": {"result": "Actress and host, Sazlini Shamsul Falak, 31, or better known as Sazzy Falak, sees martial arts as a bonus for women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ibu kepada sepasang kembar perempuan ini berkata meskipun golongan wanita memang terkenal dengan sifat lemah-lembut namun ketegasan harus dipamerkan dalam berdepan dengan ancaman.", "r": {"result": "The mother of a pair of female twins said that although women are known for their gentleness, firmness should be displayed in the face of threats.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata ilmu mempertahan diri mampu memantapkan daya ketahanan fizikal dan mental selain meningkatkan keyakinan ketika berhadapan dengan situasi yang mencemas dan membahaya keselamatan diri.", "r": {"result": "He said the knowledge of self-defense can strengthen physical and mental resilience in addition to increasing confidence when dealing with situations that are alarming and endanger personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita tinggal di dunia yang mana saban hari banyak jenayah berlaku, ia amat menyedihkan... kita tidak mahu ia terjadi kepada kita sendiri atau yang lain.", "r": {"result": "\"We live in a world where every day many crimes happen, it's very sad... we don't want it to happen to ourselves or others.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Jadi sekurang-kurangnya jika kita belajar sedikit mengenai seni mempertahan diri, kita telah mempersiap diri kita dengan lebih baik tatkala kita melangkah keluar dari rumah,\" katanya ketika ditemui pada Majlis Minum Petang Amal anjuran Forum Ibu-Ibu Bekerjaya Malaysia (MWMF) di sini baru-baru ini.", "r": {"result": "\"So at least if we learn a little about the art of self-defense, we have prepared ourselves better when we step out of the house,\" he said when met at the Charity Afternoon Party organized by the Malaysian Working Mothers Forum (MWMF) here. recently.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "MWMF adalah forum online yang diwujudkan pada 2011 bagi membantu wanita dalam kerjaya mahupun kehidupan berkeluarga serta membincangkan isu-isu semasa yang menjadi permasalahan bagi kaum wanita masa kini.", "r": {"result": "MWMF is an online forum created in 2011 to help women in their careers and family life as well as discuss current issues that are a problem for women today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tidak rugi untuk mempelajari seni itu dan berdasarkan pengalaman beliau sendiri menyertai beberapa latihan singkat, pelbagai teknik dan kaedah berguna diajar untuk melepaskan diri jika diancam penjenayah.", "r": {"result": "It doesn't hurt to learn the art and based on his own experience participating in some short training, various useful techniques and methods are taught to escape if threatened by criminals.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sendiri mahu belajar lebih lagi... Bagi saya pendidikan dan pengetahuan adalah kuasa, lebih banyak yang anda tahu, maka lebih bersedialah anda dalam menghadapi dunia,\" katanya.", "r": {"result": "\"I myself want to learn more... For me, education and knowledge is power, the more you know, the better prepared you are to face the world,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TIADA MASA BUKAN ALASAN.", "r": {"result": "NO TIME IS NOT AN EXCUSE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi pelakon, pengacara, perunding motivasi, penyanyi dan komposer, Datuk Ahmad Fazley Yaakob, 32, wanita terutama yang bergelar isteri dan ibu sering mengabaikan seni mempertahankan diri atas alasan faktor kekangan masa.", "r": {"result": "For actor, lawyer, motivational consultant, singer and composer, Datuk Ahmad Fazley Yaakob, 32, women, especially those who are wives and mothers, often neglect martial arts due to time constraints.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata keselamatan diri juga menjadi keutamaan justeru alasan itu hanya menunjukkan sikap acuh tidak acuh terhadap keselamatan diri sendiri.", "r": {"result": "He said personal safety is also a priority, therefore that reason only shows an indifferent attitude towards personal safety.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Mempelajari seni mempertahankan diri adalah sangat penting untuk wanita, malah atas kesedaran bersama, saya juga mengajar isteri saya, Azrene Soraya seni pertarungan 'kickboxing'.", "r": {"result": "\"Learning martial arts is very important for women, even for mutual awareness, I also taught my wife, Azrene Soraya, the art of kickboxing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kalau ada masa terluang, wanita disaran tidak hanya belajar aerobik tetapi juga seni mempertahankan diri kerana itu dapat membantu menjaga keselamatan diri apabila tidak ada orang yang membantu,\" katanya, yang juga pengamal seni silat dan taekwondo.", "r": {"result": "\"If there is free time, it is recommended that women not only learn aerobics but also martial arts because that can help keep themselves safe when there is no one to help,\" he said, who is also a practitioner of martial arts and taekwondo.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penjenayah kebiasaannya akan menghentikan hajat untuk melakukan apa-apa terhadap wanita selepas menyedari mangsa mempunyai ilmu mempertahankan diri.", "r": {"result": "He said criminals will usually stop wanting to do anything to women after realizing the victim has knowledge of self-defense.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Seni mempertahan diri juga membantu wanita tampil lebih kental dan berkeyakinan,\" katanya.", "r": {"result": "\"The art of self-defense also helps women appear stronger and more confident,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUPUK DISIPLIN DAN KEYAKINAN.", "r": {"result": "BUILD DISCIPLINE AND CONFIDENCE.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ramlan Ahmed, 44, pula berkata kaum hawa harus menimbangkan seni mempertahankan diri Jepun Aikido yang turut membantu menerapkan disiplin, fokus dan semangat serta keyakinan yang tinggi pada diri sendiri.", "r": {"result": "Dr Ramlan Ahmed, 44, also said women should consider the Japanese martial art of Aikido which also helps apply discipline, focus and enthusiasm as well as high confidence in oneself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau, yang juga Pengasas Aikido Shudokan Malaysia (ASM) berkata Aikido berbeza daripada seni mempertahankan diri yang lain kerana ia tidak perlu menggunakan tenaga yang banyak untuk berlawan, sebaliknya menggunakan tenaga lawan untuk menangkis serangan.", "r": {"result": "He, who is also the Founder of Aikido Shudokan Malaysia (ASM) said Aikido is different from other martial arts because it does not need to use a lot of energy to fight, but instead uses the opponent's energy to repel attacks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua seni lain bagus, cuma perbezaan Aikido adalah ia lebih terarah kepada strategi mempertahankan diri bagi mengelakkan kecederaan jadi semua boleh mempelajarinya termasuk wanita dan kanak-kanak.", "r": {"result": "\"All other arts are good, but the difference in Aikido is that it is more focused on self-defense strategies to avoid injury so everyone can learn it, including women and children.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Aikido lebih kepada penggunaan minda serta kepekaan kepada persekitaran dan tidak memerlukan pengamalnya menyerang lawan apatah lagi menggunakan senjata malah tiada pertandingan dalam seni mempertahankan diri ini,\" katanya.", "r": {"result": "\"Aikido is more about the use of the mind and sensitivity to the environment and does not require the practitioner to attack the opponent let alone use a weapon and there is no competition in this martial art,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seni mempertahan diri ini juga berupaya membuka minda wanita bahawa anggota badan mereka juga berupaya bertindak sebagai senjata ketika menghadapi serangan.", "r": {"result": "This art of self-defense is also able to open women's minds that their body parts can also act as weapons when facing an attack.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "BELAJAR SEAWAL USIA LIMA TAHUN.", "r": {"result": "LEARN AS EARLY AS FIVE YEARS OLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramlan berkata seni mempertahan diri seharusnya diperkenalkan dan diajar kepada kanak-kanak khususnya kepada kanak-kanak perempuan seawal usia lima tahun untuk membentuk sahsiah dan keyakinan diri.", "r": {"result": "Ramlan said the art of self-defense should be introduced and taught to children, especially girls as young as five years old to build character and self-confidence.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi memberi semangat kepada kanak-kanak dan wanita untuk menyertainya, seni mempertahankan diri boleh dijadikan aktiviti bersama keluarga dengan satu keluarga belajar bersama.", "r": {"result": "In order to encourage children and women to participate, martial arts can be used as a family activity with a family learning together.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelbagai aksi Aikido yang dilihat seakan berbahaya seperti aksi menggulingkan badan dan terhempas sebenarnya tidak mendatangkan kecederaan jika menggunakan teknik yang betul.", "r": {"result": "He said various Aikido actions that are seen as dangerous such as rolling over and crashing do not actually cause injury if the correct technique is used.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Walaupun ada bunyi hentakan yang agak kuat, ia tidak sesakit yang difikirkan kerana sebenarnya ada teknik untuk melambatkan hentakan dan mengelakkan berlakunya kecederaan\".", "r": {"result": "\"Even though there is a loud impact, it's not as painful as you think because there are actually techniques to slow down the impact and prevent injury\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "katanya.", "r": {"result": "he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata seni atur Aikido yang kemas dan tegas membantu wanita untuk memiliki kekuatan fizikal tanpa mengorbankan sifat kesopanan dan kelembutannya.", "r": {"result": "He said the neat and strict art of Aikido helps women to have physical strength without sacrificing their modesty and gentleness.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Apabila seorang wanita yakin dengan kebolehan untuk menjaga dirinya sendiri, wanita juga akan berasa lebih selamat untuk melaksanakan aktiviti hariannya,\" katanya.", "r": {"result": "\"When a woman is confident in her ability to take care of herself, women will also feel more secure in carrying out their daily activities,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "FOKUS KEADAAN SEKELILING.", "r": {"result": "FOCUS ON SURROUNDINGS.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, Pengarah Eksekutif MWMF Parveen Yassin, 32, berkata selain seni mempertahankan diri, adalah amat penting bagi wanita agar sentiasa peka dengan keadaan sekeliling ketika berada di mana-mana khususnya ketika berseorangan.", "r": {"result": "Meanwhile, MWMF Executive Director Parveen Yassin, 32, said apart from martial arts, it is very important for women to always be aware of their surroundings when they are anywhere, especially when they are alone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bila berjalan kaki tengok depan dan awasi sekeliling, jangan sibuk menggunakan telefon atau leka buat perkara lain bagi mengelakkan diri menjadi sasaran,\" katanya yang turut berminat mempelajari seni mempertahankan diri.", "r": {"result": "\"When walking, look ahead and keep an eye on your surroundings, don't be busy using your phone or doing other things to avoid being a target,\" he said, who is also interested in learning martial arts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Majlis Minum Petang Amal yang bertemakan 'Fab, Fit and Fresh for 2013' itu berjaya menarik seramai 100 peserta termasuk kaum lelaki dan memperuntukan RM5,000 untuk disampaikan kepada Yayasan Chow Kit.", "r": {"result": "The Charity Afternoon with the theme 'Fab, Fit and Fresh for 2013' successfully attracted 100 participants including men and allocated RM5,000 to be presented to the Chow Kit Foundation.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menghidupkan Putrajaya buat semua", "r": {"result": "Bringing Putrajaya to life for all", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Tan Sri Aseh Che Mat berkata menyedari hakikat itu, PPj mewujudkan Program Alami 1Putrajaya (AL1P) yang bertujuan membawa orang ramai melawat Putrajaya.", "r": {"result": "The President of Putrajaya Corporation (PPj), Tan Sri Aseh Che Mat said aware of this fact, PPj created the 1Putrajaya Natural Program (AL1P) which aims to bring people to visit Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya sebagai pusat pentadbiran kerajaan persekutuan memang sibuk suasananya pada siang hari, dikunjungi pelbagai golongan masyarakat yang mempunyai urusan di pejabat agensi dan kementerian di sini.", "r": {"result": "Putrajaya as the administrative center of the federal government is indeed busy during the day, visited by various groups of people who have business in agency and ministry offices here.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun kerancakan suasana di sini akan menjadi sepi pada malamnya, kerana majoriti penduduk yang tinggal di sini ialah penjawat awam dan pekerja pejabat.", "r": {"result": "But the vibrancy of the atmosphere here will be quiet at night, because the majority of residents who live here are civil servants and office workers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Putrajaya sebenarnya bukan sekadar pusat pentadbiran kerana bandar ini menawarkan pelbagai kemudahan riadah dan kawasan istirehat hujung minggu yang terdiri daripada kombinasi kehijauan taman, ketenangan tasik yang luas dan kemegahan seni bina bangunan serta jambatan dengan reka bentuk moden.", "r": {"result": "Putrajaya is actually more than just an administrative center as the city offers a variety of leisure facilities and weekend getaways that consist of a combination of the greenery of parks, the tranquility of the vast lake and the architectural grandeur of buildings and bridges with modern designs.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "DESTINASI HARUS DILAWATI.", "r": {"result": "A MUST VISIT DESTINATION.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Presiden Perbadanan Putrajaya (PPj), Tan Sri Aseh Che Mat berkata menyedari hakikat itu, PPj mewujudkan Program Alami 1Putrajaya (AL1P) yang bertujuan membawa orang ramai melawat Putrajaya dan menanam semangat sayangkan Putrajaya.", "r": {"result": "The President of Putrajaya Corporation (PPj), Tan Sri Aseh Che Mat said aware of this fact, PPj established the Natural Program 1Putrajaya (AL1P) which aims to bring people to visit Putrajaya and instill the spirit of love for Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kumpulan pertama AL1P diadakan bulan lepas yang disertai penduduk dari kawasan Lembah Pantai, Kuala Lumpur.", "r": {"result": "The first group of AL1P was held last month which was attended by residents from Lembah Pantai, Kuala Lumpur.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj juga menyediakan video dan laman web yang mengenengahkan aspek pelancongan di Putrajaya.", "r": {"result": "PPj also provides videos and websites that highlight aspects of tourism in Putrajaya.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata penggunaan Bas Nadi Putra juga akan dimaksimumkan untuk membawa pelawat dari Kuala Lumpur ke Putrajaya pada hujung minggu.", "r": {"result": "He said the use of the Nadi Putra Bus will also be maximized to bring visitors from Kuala Lumpur to Putrajaya on weekends.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bekerjasama dengan Putrajaya Holdings untuk menggalakkan lebih banyak pembangunan komersial di Putrajaya,\" jelas Aseh.", "r": {"result": "\"We are also working with Putrajaya Holdings to encourage more commercial development in Putrajaya,\" explained Aseh.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PROGRAM MENARIK.", "r": {"result": "INTERESTING PROGRAM.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menepati hasrat sebagai bandar yang harus dilawati, PPj juga merangka beberapa acara utama dalam kalendar acara Putrajaya bagi tahun 2013 termasuk mengadakan enam kali pertandingan memancing bagi mempromosi Tasik Putrajaya iaitu sempena Hari Wilayah Persekutuan, Hari Belia, Hari Kemerdekaan, Keputeraan Yang di-Pertuan Agong, Piala Presiden dan Piala CEO Putrajaya Holdings.", "r": {"result": "In keeping with the desire to be a city that must be visited, PPj also designed several main events in the Putrajaya event calendar for 2013 including holding six fishing competitions to promote Putrajaya Lake in conjunction with Federal Territories Day, Youth Day, Independence Day, the birth of the Yang di-Pertuan Agong, President Cup and Putrajaya Holdings CEO Cup.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"PPj juga akan menganjurkan acara sempena sambutan Hari Wilayah Persekutuan termasuk Karnival 'WOW!", "r": {"result": "\"PPj will also organize events in conjunction with the Federal Territories Day celebration including the Carnival 'WOW!", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA' pada Februari 2013,\" katanya.", "r": {"result": "PUTRAJAYA' in February 2013,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jadual padat PPj tahun depan termasuk penganjuran sambutan Hari Belia pada bulan Mei, dan Festival Bunga dan Taman (FLORA), pada Jun.", "r": {"result": "PPj's busy schedule next year includes the organization of the Youth Day celebration in May, and the Flower and Garden Festival (FLORA), in June.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, bagi memastikan suasana malam meriah di Putrajaya, beberapa inisiatif dilaksanakan PPj antaranya, membangunkan info kiosk, kiosk F&B, kiosk menjual cedera mata dan barang serbaneka di Dataran Putra serta sepanjang Persiaran Perdana.", "r": {"result": "In addition, to ensure a lively night atmosphere in Putrajaya, several initiatives were implemented by PPj, among them, developing info kiosks, F&B kiosks, kiosks selling eye injuries and general goods at Dataran Putra and along Persiaran Perdana.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sisiran tasik Putrajaya, jambatan dan bangunan-bangunan tertentu akan dihias dengan pemasangan lampu LED pelbagai warna untuk menyuntik keceriaan di malam hari.", "r": {"result": "\"Putrajaya lakeside, bridges and certain buildings will be decorated with the installation of multi-colored LED lights to inject cheerfulness at night.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kami juga bekerjasama dengan pihak kerajaan, swasta dan badan bukan kerajaan (NGO) bagi menganjurkan acara pada sebelah malam seperti Putrajaya Night Marathon, 12-hour Walk Championship, Triathlon dan sebagainya,\" ujar beliau.", "r": {"result": "\"We also work with the government, the private sector and non-governmental organizations (NGOs) to organize events at night such as the Putrajaya Night Marathon, 12-hour Walk Championship, Triathlon and so on,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PELAN INDUK.", "r": {"result": "MAIN PLAN.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aseh berkata pada tahun 2011, PPj merekodkan kedatangan pelancong seramai 4.7 juta berbanding 3.0 juta pengunjung pada tahun 2010 dan daripada jumlah itu, 2.8 juta adalah pengunjung acara, manakala bakinya adalah pelancong.", "r": {"result": "Aseh said in 2011, PPj recorded the arrival of 4.7 million tourists compared to 3.0 million visitors in 2010 and of that number, 2.8 million were event visitors, while the rest were tourists.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata pelan induk Putrajaya menetapkan bahawa kawasan pembangunan Putrajaya secara keseluruhannya meliputi antara 38 peratus hingga 40 peratus kawasan lapang, landskap, tasik dan tumbuhan semula jadi.", "r": {"result": "He said the Putrajaya master plan stipulates that Putrajaya's development area as a whole covers between 38 percent and 40 percent of open space, landscape, lakes and natural plants.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Di Putrajaya pembangunan dan pengekalan alam semula jadi adalah seimbang, malah dalam beberapa keadaan kami memperbaiki atau membawa kembali alam semula jadi dalam persekitaran bandar,\" katanya.", "r": {"result": "\"In Putrajaya, the development and preservation of nature is balanced, even in some cases we improve or bring back nature in the urban environment,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Aseh turut menambah, tasik dan Wetland Putrajaya telah terbukti sebagai sistem pengurusan air terbaik yang diberi pengiktirafan dunia oleh UNESCO-IHP-Ecohydrology.", "r": {"result": "Aseh also added that Putrajaya's lake and Wetland have been proven to be the best water management systems that have been given world recognition by UNESCO-IHP-Ecohydrology.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PUTRAJAYA DI MATA DUNIA.", "r": {"result": "PUTRAJAYA IN THE EYES OF THE WORLD.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PPj banyak terlibat dalam persidangan antarabangsa terutama berkaitan perancangan bandar, alam sekitar dan kesejahteraan komuniti.", "r": {"result": "PPj is heavily involved in international conferences, especially related to urban planning, the environment and community well-being.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jaringan di peringkat antarabangsa adalah penting bagi PPj mempromosi Putrajaya kerana Putrajaya adalah sebuah bandar yang dibina pada alaf 2000.", "r": {"result": "Networking at an international level is important for PPj to promote Putrajaya because Putrajaya is a city that was built in the 2000s.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Terbaharu ialah penyenaraian Putrajaya di peringkat akhir untuk anugerah The International Awards For Livable Communitie 2012 di Al-Ain City UAE pada penghujung November.", "r": {"result": "The latest is Putrajaya's listing in the finals for The International Awards For Livable Communitie 2012 in Al-Ain City UAE at the end of November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, tasik dan Wetland Putrajaya juga tersenarai sebagai satu daripada enam lokasi di dunia sebagai tapak projek eco-hydrological di bawah UNESCO-IHP pada 2011.", "r": {"result": "In fact, Putrajaya's lake and Wetland was also listed as one of six locations in the world as an eco-hydrological project site under the UNESCO-IHP in 2011.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KL ke-4 destinasi beli-belah terbaik dunia", "r": {"result": "KL is the 4th best shopping destination in the world", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dalam kajian CNN menerusi '10 Top Best Shopping Cities in the World', kota raya New York menduduki tempat pertama diikuti Tokyo dan London. Paris berada di tempat kelima, dan diikuti Hong Kong.", "r": {"result": "In a CNN study through '10 Top Best Shopping Cities in the World', New York City ranked first followed by Tokyo and London. Paris is in fifth place, followed by Hong Kong.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kuala Lumpur disenaraikan sebagai kota raya membeli-belah ke-4 terbaik dunia oleh rangkaian berita global CNN, kata Menteri Pelancongan Datuk Seri Dr Ng Yen Yen.", "r": {"result": "Kuala Lumpur was ranked as the 4th best shopping city in the world by global news network CNN, said Tourism Minister Datuk Seri Dr Ng Yen Yen.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau berkata dalam kajian CNN menerusi '10 Top Best Shopping Cities in the World', kota raya New York menduduki tempat pertama diikuti Tokyo dan London.", "r": {"result": "He said in a CNN study through '10 Top Best Shopping Cities in the World', New York City ranked first followed by Tokyo and London.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Paris berada di tempat kelima, diikuti Hong Kong, Buenos Aires, Vienna, Dubai dan Madrid, katanya pada sidang akhbar Isnin.", "r": {"result": "Paris is in fifth place, followed by Hong Kong, Buenos Aires, Vienna, Dubai and Madrid, he said at a press conference on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Penghakiman adalah berdasarkan empat kriteria, iaitu kemudahan bergerak, nilai untuk wang, kepelbagaian dan pengalaman.", "r": {"result": "\"Judging is based on four criteria, namely ease of movement, value for money, variety and experience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kuala Lumpur meraih 30 mata daripada 40 mata keseluruhan: enam mata bagi kemudahan bergerak, 10 mata bagi nilai untuk wang, lapan mata untuk kepelbagaian dan 10 mata bagi pengalaman,\" tambah beliau.", "r": {"result": "\"Kuala Lumpur scored 30 points out of a total of 40 points: six points for mobility, 10 points for value for money, eight points for diversity and 10 points for experience,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "New York meraih 35 mata, diikuti Tokyo (34) dan London (31).", "r": {"result": "New York won 35 points, followed by Tokyo (34) and London (31).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dr Ng berkata, Kuala Lumpur merupakan satu-satunya kota raya yang meraih 10 mata penuh dalam nilai untuk wang, sekali gus menunjukkan bahawa kepelbagai produk yang terdapat di bandar raya ini, mampu dimiliki dan harga berpatutan.", "r": {"result": "Dr Ng said that Kuala Lumpur is the only city to achieve a full 10 points in value for money, thus showing that the variety of products available in this city are affordable and affordable.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal bulan ini, Kuala Lumpur telah dinobatkan sebagai destinasi membeli-belah kedua terbaik di Asia Pasifik oleh Globe Shopper Index yang dicipta oleh 'Economist Inteligence Unit' yang merupakan sebahagian daripada kumpulan ahli ekonomi dan ditauliahkan oleh syarikat pelancongan membeli-belah, 'Blue Global' yang terletak di Switzerland.", "r": {"result": "Earlier this month, Kuala Lumpur was named the second best shopping destination in Asia Pacific by the Globe Shopper Index created by the 'Economist Intelligence Unit' which is part of a group of economists and commissioned by the shopping tourism company, 'Blue Global ' which is located in Switzerland.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "230 kanak-kanak menyertai program Khatan Perdana", "r": {"result": "230 children participated in the Khatan Perdana program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikhatankan, mereka diarak dengan keretapi mini Taman Ular dan Reptilia (TUR) Perlis sebelum dimandikan beramai-ramai.", "r": {"result": "Before being circumcised, they were paraded on the Perlis Snake and Reptile Park (TUR) mini train before being bathed en masse.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebanyak 230 kanak-kanak hari ini menyertai program Khatan Perdana 2012 yang berlangsung di Dewan 2020 di Kangar.", "r": {"result": "A total of 230 children today participated in the Khatan Perdana 2012 program which took place at Dewan 2020 in Kangar.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Program tahunan anjuran kerajaan negeri Perlis itu dirasmikan Menteri Besar Datuk Seri Dr Md Isa Sabu.", "r": {"result": "The annual program organized by the Perlis state government was officiated by Menteri Besar Datuk Seri Dr Md Isa Sabu.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebelum dikhatankan, mereka diarak dengan keretapi mini Taman Ular dan Reptilia (TUR) Perlis mengelilingi Dewan 2020 sebelum dimandikan beramai-ramai dengan pancutan air oleh jentera bomba.", "r": {"result": "Before being circumcised, they were paraded on the mini train of the Perlis Snake and Reptile Park (TUR) around Dewan 2020 before being bathed en masse with water fountains by fire engines.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Md Isa berkata program itu bertujuan meringankan beban ibu bapa untuk mengkhatankan anak mereka di samping mewujudkan suasana mesra dan ceria dalam majlis berkhatan.", "r": {"result": "Md Isa said the program aims to ease the burden of parents to circumcise their children while also creating a friendly and cheerful atmosphere in the circumcision ceremony.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dewan 2020 yang sebelum ini menjadi tempat berseminar, persidangan dan acara rasmi kerajaan hari ini bertukar menjadi dewan bedah dengan puluhan petugas Hospital Tuanku Fauziah (HTF) dan klinik-klinik kesihatan mengendalikan program khatan itu.", "r": {"result": "Dewan 2020, which was previously a place for seminars, conferences and official government events, today turned into an operating theater with dozens of Tuanku Fauziah Hospital (HTF) staff and health clinics handling the circumcision program.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "UM anjur minggu kesedaran kanser mulut", "r": {"result": "UM organizes oral cancer awareness week", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penyelidikan dan Penyelarasan Kanser Mulut UM sedang menganjurkan Minggu Kesedaran Kanser Mulut dari 18-23 Nov.", "r": {"result": "The UM Oral Cancer Research and Coordination Center is hosting Oral Cancer Awareness Week from Nov 18-23.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pusat Penyelidikan dan Penyelarasan Kanser Mulut (OCRCC) Universiti Malaya (UM) sedang menganjurkan Minggu Kesedaran Kanser Mulut dari 18-23 Nov.", "r": {"result": "The Oral Cancer Research and Coordination Center (OCRCC) of Universiti Malaya (UM) is organizing Oral Cancer Awareness Week from 18-23 Nov.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dekan Fakulti Pergigian UM, Prof. Dr. Rosnah Mohd Zain berkata antara aktiviti sepanjang minggu itu ialah imbasan mulut percuma, pameran poster dan demonstrasi bagaimana melakukan sendiri pemeriksaan mulut.", "r": {"result": "Dean of UM Dental Faculty, Prof. Dr. Rosnah Mohd Zain said among the activities during the week were free oral scans, poster exhibitions and demonstrations on how to do oral examinations yourself.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Minggu itu akan bermula dengan acara walkathon di Taman Tasik Shah Alam pada 18 November.", "r": {"result": "\"The week will start with a walkathon event at Taman Tasik Shah Alam on November 18.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada 19 November hingga 23 November diadakan imbasan mulut percuma di Fakulti Pergigian UM.", "r": {"result": "On November 19 to November 23 a free oral scan was held at the UM Faculty of Dentistry.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Orang ramai boleh juga mendapatkan maklumat mengenai tanda-tanda dan simptom awal dan penyebab kanser mulut,\" katanya kepada Bernama.", "r": {"result": "\"The public can also get information on the early signs and symptoms and causes of oral cancer,\" he told Bernama.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Rosnah yang juga pengarah OCRCC berkata kesedaran mengenai kanser mulut perlu dipertingkatkan kerana 60 peratus daripada kes itu dikesan lewat.", "r": {"result": "Rosnah who is also the director of OCRCC said awareness about oral cancer needs to be increased because 60 percent of the cases are detected late.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta ungguli senarai destinasi pilihan di Asia", "r": {"result": "Jakarta tops the list of preferred destinations in Asia", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta menduduki tempat teratas dalam senarai destinasi semakin berkembang di Asia, menurut TripAdvisor.", "r": {"result": "Jakarta tops the list of growing destinations in Asia, according to TripAdvisor.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jakarta menduduki tempat teratas dalam senarai destinasi semakin berkembang di Asia, demikian menurut TripAdvisor, laman sesawang pelancongan terbesar di dunia.", "r": {"result": "Jakarta tops the list of growing destinations in Asia, according to TripAdvisor, the world's largest travel website.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "TripAdvisor berkata demikian ketika mengumumkan pemenang-pemenang anugerah Pilihan Pelancong bagi Destinasi Semakin Berkembang 2012, hari ini.", "r": {"result": "TripAdvisor said this when it announced the winners of the 2012 Travellers' Choice awards for Emerging Destinations, today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kathmandu, ibu kota Nepal menduduki tempat kedua selepas Jakarta manakala Kolkata (India) tempat ketiga.", "r": {"result": "Kathmandu, the capital of Nepal ranked second after Jakarta while Kolkata (India) ranked third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepuluh bandar terunggul lain ialah Manila (Filipina), Bangalore (India), Luang Prabang (Laos), Phnom Penh (Kemboja), Chiang Mai (Thailand) serta Kobe dan Osaka di Jepun.", "r": {"result": "The other top ten cities are Manila (Philippines), Bangalore (India), Luang Prabang (Laos), Phnom Penh (Cambodia), Chiang Mai (Thailand) and Kobe and Osaka in Japan.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anugerah itu bertujuan mengiktiraf destinasi-destinasi yang telah mencatatkan peningkatan besar maklum balas positif pelancong dan minat pelancong dari tahun ke tahun, kata TripAdvisor dalam satu kenyataan hari ini.", "r": {"result": "The award aims to recognize destinations that have recorded a significant increase in positive tourist feedback and tourist interest from year to year, TripAdvisor said in a statement today.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mar del Plata, Argentina, mengungguli senarai bagi destinasi pilihan pelancong yang semakin meningkat di peringkat global, manakala Sao Paolo (Brazil) di tempat kedua dan Kiev (Ukraine), ketiga.", "r": {"result": "Mar del Plata, Argentina, topped the list for the destination of choice for growing tourists globally, while Sao Paolo (Brazil) came in second and Kiev (Ukraine), third.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Destinasi-destinasi global lain ialah Montevideo (Uuruguay), Perth (Australia), Bandaraya Mexico (Mexico), Hobart (Australia), Guadalajara (Mexico), Moscow (Rusia) dan Turin (Itali).", "r": {"result": "Other global destinations are Montevideo (Uruguay), Perth (Australia), Mexico City (Mexico), Hobart (Australia), Guadalajara (Mexico), Moscow (Russia) and Turin (Italy).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jurucakap TripAdvisor, Jean Ow-Yeong, berkata anugerah-anugerah itu merupakan pengiktirafan besar bagi bandar-bandar berkenaan, bukan sahaja berdasarkan minat pelancong yang semakin meningkat, malah juga maklum balas positif yang semakin banyak tentang hotel, restoran dan kegiatan-kegiatan di", "r": {"result": "TripAdvisor spokesperson, Jean Ow-Yeong, said the awards were a great recognition for the cities, not only based on the growing interest of tourists, but also the increasing number of positive feedback about hotels, restaurants and activities in", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "bandar-bandar itu.", "r": {"result": "those cities.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Murukku, manisan dapat permintaan tinggi", "r": {"result": "Murukku, sweets are in high demand", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun yang kini melanda negara tidak merencatkan persiapan masyarakat Hindu untuk menyambut perayaan Deepavali minggu depan.", "r": {"result": "The monsoon rains that are currently hitting the country have not stopped the preparations of the Hindu community to celebrate the Deepavali festival next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Hujan monsun yang kini melanda negara tidak merencatkan persiapan masyarakat Hindu untuk menyambut perayaan Deepavali minggu depan.", "r": {"result": "The monsoon rains that are currently hitting the country have not stopped the preparations of the Hindu community to celebrate the Deepavali festival next week.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walaupun hujan turun setiap hari di ibu kota, masyarakat India tetap mengunjungi gerai-gerai yang menjual pelbagai juadah tradisional mereka terutama yang menjual murukku dan manisan untuk dihidangkan kepada tetamu.", "r": {"result": "Although it rains every day in the capital, the Indian community still visits the stalls that sell their various traditional dishes, especially those that sell murukku and sweets to serve to guests.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "M. Sundraraj, 54, yang berniaga pelbagai jenis kuih tradisional kaum India sejak 28 tahun lepas, berkata permintaan terhadap kuih muih itu tahun ini terutama murukku amat manggalakkan.", "r": {"result": "M. Sundraraj, 54, who has been selling various types of traditional Indian cakes for the past 28 years, said the demand for the cakes this year, especially murukku, is very encouraging.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Permintaan itu bukan sahaja daripada pelanggan yang datang membeli ke gerai saya tetapi juga tempahan besar daripada syarikat korporat dan pemimpin politik,\" katanya.", "r": {"result": "\"The demand is not only from customers who come to buy at my stall but also large orders from corporate companies and political leaders,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundraraj yang memiliki enam gerai di sekitar Jalan Masjid India yang dibuka setiap hari dari pukul 8 pagi hingga 10 malam, berkata bagaimanapun jumlah permintaan yang diterima belum mencapai sasaran.", "r": {"result": "Sundraraj, who owns six stalls around Jalan Masjid India which are open every day from 8am to 10pm, said however the number of requests received has not reached the target.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini mungkin disebabkan cuaca yang sentiasa hujan setiap hari yang menyukarkan pelanggan datang membeli belah, katanya yang menjual 40 jenis kuih tradisional India itu, antaranya jelebi, gulab jamun dan pelbagai jenis halwa.", "r": {"result": "This may be due to the weather that always rains every day which makes it difficult for customers to come shopping, he said, who sells 40 types of traditional Indian cakes, including jelebi, gulab jamun and various types of halwa.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewarisi perniagaan ayahnya itu berkata kuih-kuih manisan dianggap juadah wajib bagi menjadikan sambutan Deepavali lebih bermakna.", "r": {"result": "He, who inherited his father's business, said sweet cakes are considered a must-have dish to make the Deepavali celebration more meaningful.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Bagi kaum India, sambutan Deepavali tidak meriah dan bermakna tanpa hidangan kuih muih tradisional seperti nei urundai iaitu kuih yang diperbuat daripada kacang dal digaul dengan minyak sapi dan adhirasam daripada tepung beras dan dimasak dengan air gula, katanya.", "r": {"result": "For Indians, the celebration of Deepavali is not festive and meaningful without traditional sweets such as nei urundai which is a cake made from dal nuts mixed with ghee and adhirasam from rice flour and cooked with sugar water, he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mengenai murukku, beliau berkata ada pelbagai jenis yang dijual termasuk muruku dal campur, pakoda dan achu murukku atau yang lebih dikenali sebagai kuih loyang di kalangan orang Melayu.", "r": {"result": "Regarding murukku, he said there are various types sold including muruku dal campur, pakoda and achu murukku or better known as Kuih Loyang among the Malays.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sundaraj berkata semua kuih yang dihasilkannya menggunakan tepung beras yang diproses sendiri, susu dan minyak sapi asli bagi mengekalkan keaslian kuih itu.", "r": {"result": "Sundaraj said all the kuih he produces uses rice flour that he processes himself, milk and natural ghee to maintain the authenticity of the kuih.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Semua manisan yang ada di gerai saya disediakan mengikut cara tradisional demi mengekalkan resipi asal kuih itu.", "r": {"result": "\"All the sweets in my stall are prepared in the traditional way in order to preserve the original recipe of the cake.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sepanjang perniagaan saya, kuih manisanlah yang mendapat sambutan baik bukan sahaja daripada masyarakat India, malah amat diminati oleh orang Melayu dan Cina,\" katanya.", "r": {"result": "Throughout my business, it is the sweet cakes that have received good response not only from the Indian community, but are also very popular among the Malays and Chinese,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, V Perumaloo, 58, yang menjual kuih laddu dari Gombak, berkata permintaan terhadap kuihnya yang berwarna kuning dan jingga itu semakin bertambah berbanding tahun lepas.", "r": {"result": "Meanwhile, V Perumaloo, 58, who sells laddu cakes from Gombak, said the demand for his yellow and orange cakes has increased compared to last year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Selepas menjamu selera dengan makanan pedas pada Deepavali, tidak lengkap jika tidak diakhiri dengan pemanis mulut seperti laddu, kesari, halwa lobak dan kandi kelapa,\" katanya.", "r": {"result": "\"After feasting on spicy food on Deepavali, it is not complete if it is not finished with mouth-watering sweets such as laddu, kesari, horseradish halwa and coconut kandi,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perumaloo yang berniaga sejak 25 tahun lepas, berkata tahun ini laddunya bukan sahaja mendapat sambutan daripada pelanggan di Kuala Lumpur, tetapi juga dari Pulau Pinang.", "r": {"result": "Perumaloo, who has been in business for the past 25 years, said this year his laddu was not only well received by customers in Kuala Lumpur, but also from Penang.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seorang lagi peniaga, K. Nanthakumar, 49, yang menjalankan perniagaan omapodi sejak 2002, berkata makanan pembuka selera tidak manis yang dijualnya itu menerima sambutan yang menggalakan.", "r": {"result": "Another trader, K. Nanthakumar, 49, who has been running the omapodi business since 2002, said the unsweetened appetizers he sells have received an encouraging response.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau yang mewarisi perniagaan neneknya itu turut menjual Mysore Pak, Palkova, Jaangiri dan Kal urandai.", "r": {"result": "He who inherited his grandmother's business also sells Mysore Pak, Palkova, Jaangiri and Kal urandai.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Perayaan Deepavali boleh disambut tanpa mercun, tetapi tidak boleh disambut tanpa kuih dan manisan tradisional kaum India,\" katanya.", "r": {"result": "\"The Deepavali festival can be celebrated without firecrackers, but it cannot be celebrated without traditional Indian cakes and sweets,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Nicolas Ghesquiere umum tinggalkan Balenciaga", "r": {"result": "Nicolas Ghesquiere announced his departure from Balenciaga", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Nicolas Ghesquiere mengumumkan akan meninggalkan rumah fesyen Balenciaga akhir bulan ini.", "r": {"result": "Fashion designer Nicolas Ghesquiere announced that he will leave the Balenciaga fashion house later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Nicolas Ghesquiere mengumumkan akan meninggalkan rumah fesyen Balenciaga akhir bulan ini.", "r": {"result": "Fashion designer Nicolas Ghesquiere announced that he will leave the Balenciaga fashion house later this month.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghesquiere dilihat sebagai individu yang bertanggungjawab menaikkan nama Balenciaga sehingga menjadi salah satu jenama fesyen yang paling diminati.", "r": {"result": "Ghesquiere is seen as the individual responsible for raising the name of Balenciaga to become one of the most sought-after fashion brands.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan itu diumumkan dalam satu kenyataan bersama Ghesquiere dan Balenciaga.", "r": {"result": "The decision was announced in a joint statement by Ghesquiere and Balenciaga.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara lain kenyataan turut mengatakan kerjasama kedua-duanya akan tamat November.", "r": {"result": "Among other things, the statement also said that the collaboration between the two will end in November.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun tiada sebarang maklumat mengenai siapakah pengganti Ghesquiere atau apakah langkah seterusnya buat Ghesquiere.", "r": {"result": "But there is no information about who will be Ghesquiere's successor or what the next step is for Ghesquiere.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ghesquiere dilantik menjadi pengarah kreatif Balenciaga sejak 1997, sekaligus melonjak namanya dalam industri fesyen di Perancis.", "r": {"result": "Ghesquiere was appointed as the creative director of Balenciaga since 1997, at the same time raising his name in the fashion industry in France.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen Indonesia tampil elemen Afrika", "r": {"result": "Indonesian fashion designers present African elements", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen muda dari Indonesia, Dian Wahyu Utami menarik perhatian ramai dengan menampilkan elemen Afrika bertemakan 'Queen of Giza' di Festival Busana Muslim (IFF) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Young fashion designer from Indonesia, Dian Wahyu Utami attracted a lot of attention by presenting African elements themed 'Queen of Giza' at the Kuala Lumpur Muslim Fashion Festival (IFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pereka fesyen muda dari Indonesia, Dian Wahyu Utami menarik perhatian ramai dengan menampilkan elemen Afrika bertemakan 'Queen of Giza' di Festival Busana Muslim (IFF) Kuala Lumpur.", "r": {"result": "Young fashion designer from Indonesia, Dian Wahyu Utami attracted a lot of attention by presenting African elements themed 'Queen of Giza' at the Kuala Lumpur Muslim Fashion Festival (IFF).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau mempamerkan busananya dengan memulakan persembahan seorang 'puteri' diusung ke pentas, dan mengetengahkan busana berbentuk kaftan dengan aksesori menarik menggunakan kain sifon.", "r": {"result": "She showcased her fashion by beginning the show with a 'princess' being carried on stage, and featured a caftan-style dress with interesting chiffon accessories.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dian yang lebih dikenali sebagai Dian Pelangi merupakan antara 45 pereka dari Malaysia, Singapura dan Indonesia yang menyertai festival itu yang bertemakan 'Hakuna Matata' atau 'Jangan Bimbang' yang berlangsung selama lima hari hingga Jumaat ini.", "r": {"result": "Dian, better known as Dian Pelangi, is among the 45 designers from Malaysia, Singapore and Indonesia who participated in the festival which has the theme of 'Hakuna Matata' or 'Jangan Bimbang' which will last for five days until this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara pereka fesyen terkenal yang turut serta termasuk Datuk Tom Abang Saufi, Datuk Radzuwan Radziwill dan Melinda Looi, dari Malaysia; sementara Dian Pelangi dan Paul Ropp dari Indonesia; dan Jaipore Jewels dari Singapura.", "r": {"result": "Among the famous fashion designers who participated included Datuk Tom Abang Saufi, Datuk Radzuwan Radziwill and Melinda Looi, from Malaysia; while Dian Pelangi and Paul Ropp from Indonesia; and Jaipore Jewels from Singapore.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut berangkat Raja Puan Besar Perak, Tuanku Zara Salim.", "r": {"result": "Also leaving was the Raja Puan Besar of Perak, Tuanku Zara Salim.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Teruja tunggu rebat telefon pintar", "r": {"result": "Excitedly waiting for the smartphone rebate", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia kini mula meninjau telefon pintar di pasaran sementara menunggu pelaksanaan rebat RM200 bagi pembelian satu unit telefon mudah alih 3G yang diumum kerajaan pada September lepas.", "r": {"result": "The youth are now starting to look at smartphones in the market while waiting for the implementation of the RM200 rebate for the purchase of a 3G mobile phone unit announced by the government last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Golongan belia kini mula meninjau telefon pintar di pasaran sementara menunggu pelaksanaan rebat RM200 bagi pembelian satu unit telefon mudah alih 3G yang diumum kerajaan pada September lepas.", "r": {"result": "The youth are now starting to look at smartphones in the market while waiting for the implementation of the RM200 rebate for the purchase of a 3G mobile phone unit announced by the government last September.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tinjauan mendapati mereka begitu teruja dengan pengumuman itu dan berharap kerajaan dapat memperjelaskan terma serta kaedah mendapatkan rebat tersebut secepat mungkin.", "r": {"result": "The survey found that they were very excited about the announcement and hoped that the government could clarify the terms and methods of obtaining the rebate as soon as possible.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pekerja swasta Nasroniazam Abu Bakar Sidik, 23, berkata beliau tidak sabar menunggu pelaksanaan rebat itu dan ingin tahu prosedur yang harus diikuti.", "r": {"result": "Private worker Nasroniazam Abu Bakar Sidik, 23, said he could not wait to implement the rebate and wanted to know the procedure to be followed.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya sangat teruja nak rebut rebat ini, nak tahu prosedur sama ada kena isi borang ke...kalau kena isi borang nak dapatkan dari mana,\" katanya.", "r": {"result": "\"I'm very excited to grab this rebate, I want to know the procedure of whether to fill in the form...if you have to fill in the form, where to get it,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau adalah antara belia yang mungkin berpeluang menikmati rebat itu.", "r": {"result": "He is among the youth who may have the opportunity to enjoy the rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak mengumumkan pemberian rebat 'one-off' bagi pembelian satu unit telefon mudah alih pintar 3G dalam pembentangan Belanjawan 2013 pada September lepas sebagai usaha membuka akses maklumat kepada belia.", "r": {"result": "Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak announced the granting of a 'one-off' rebate for the purchase of a 3G smart mobile phone unit in the presentation of the 2013 Budget last September as an effort to open access to information for the youth.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sementara itu, peniaga Nur Shahidaton Zulkifli, 24, berkata sekalipun telah memiliki telefon pintar sedemikian, beliau tetap berhasrat untuk mendapatkan manfaat daripada rebat tersebut.", "r": {"result": "Meanwhile, trader Nur Shahidaton Zulkifli, 24, said even though he already owns such a smartphone, he still intends to benefit from the rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Pemberian rebat ini menarik dan sekarang saya teruja untuk meninjau telefon ini di kedai-kedai berhampiran yang mana saya sangat berminat dengan satu jenama yang sedang hangat di pasaran sekarang.", "r": {"result": "\"The rebate is attractive and now I'm excited to review this phone in stores near me as I'm very interested in a brand that's hot in the market right now.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Bagi saya dengan pemberian RM200 ini berbaloi misalnya harga telefon RM2,000, dan sekiranya dapat rebat ini secara tidak langsung harga telefon akan jadi lebih murah daripada asal,\" katanya.", "r": {"result": "\"For me, giving RM200 is worth it, for example, the price of a phone is RM2,000, and if we get this rebate indirectly, the price of the phone will be cheaper than the original,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beliau juga sependapat dengan Nasroniazam, mahu kerajaan menghuraikan terma terperinci rebat.", "r": {"result": "He also agreed with Nasroniazam, wanting the government to explain the detailed terms of the rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya kurang jelas telefon yang macam mana dan kadar harga yang layak untuk saya dapat rebat RM200 ini.", "r": {"result": "\"I'm not clear on what kind of phone and the price that is eligible for me to get this RM200 rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya juga masih tidak faham cara pemberian rebat ini adakah terus dapat terus daripada kedai telefon atau kena tuntut atau sebaliknya,\" katanya.", "r": {"result": "I also still don't understand how this rebate is given, is it straight from the phone shop or does it have to be claimed or vice versa,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penjawat awam Muhammad Abd Kadir,29, berkata beliau sedang mempertimbang untuk membeli telefon pintar susulan pengumuman rebat tersebut.", "r": {"result": "Civil servant Muhammad Abd Kadir, 29, said he was considering buying a smartphone following the announcement of the rebate.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kerajaan tawar rebat ini memang bagus...", "r": {"result": "\"The government offering rebates is really good...", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "keinginan untuk membeli memang ada tetapi saya tengok keadaan dulu macam mana.", "r": {"result": "the desire to buy is there but I see how the situation was before.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekarang saya masih 'window shopping' mencari telefon yang terbaik dan sekiranya duit mencukupi saya akan beli bagi mendapatkan RM200 ini,\" katanya.", "r": {"result": "Now I'm still 'window shopping' looking for the best phone and if I have enough money I will buy it to get this RM200,\" he said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Jururawat Sufi Suhaina Yusri, 23, pula berkata pemberian rebat itu meningkatkan minatnya untuk meninjau harga telefon pintar di pasaran.", "r": {"result": "Nurse Sufi Suhaina Yusri, 23, said the rebate had increased her interest in checking the price of smartphones in the market.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sufi Suhaina berkata tawaran itu membuktikan keprihatinan kerajaan kepada kehendak dan keperluan belia di negara ini dan mengharapkan ia dapat menggembirakan semua orang.", "r": {"result": "Sufi Suhaina said the offer proved the government's concern for the wants and needs of the youth in the country and hoped it would please everyone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviu Asus PadFone. Perlukah 3 dalam 1?", "r": {"result": "Asus PadFone review. Need a 3 in 1?", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gabungan telefon pintar, tablet dan komputer riba akan memberi pengalaman baharu kepada mereka yang inginkan kesemuanya di dalam satu gajet mudah alih.", "r": {"result": "The combination of smartphones, tablets and laptops will give a new experience to those who want it all in one mobile gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Anak muda hari ini dilihat  sering berdamping  telefon pintar,  tablet dan juga komputer riba.", "r": {"result": "Today's young people are often seen side by side with smartphones, tablets and even laptops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ada yang membawa peralatan mudahalih ini ke mana sahaja mereka pergi.", "r": {"result": "Some carry these portable devices wherever they go.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Memikrka beban yang terpaksa 'dipikul' golongan ini, syarikat komputer  Asus tampil mengabungkan tiga gajet penting itu dalam satu  produk yang dinamakan PadFone.", "r": {"result": "Thinking about the burden that this group had to 'carry', the computer company Asus came out to combine the three important gadgets in one product called PadFone.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PadFone mempunyai tiga komponen berbeza: PadFone (telefon bimbit), PadFone Station (tablet) dan keyboard.", "r": {"result": "PadFone has three different components: PadFone (mobile phone), PadFone Station (tablet) and keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun telefon bimbitnya adalah komponen asas kerana ia menyimpan fail, aplikasi-aplikasi dan maklumat Wi-Fi dan data internet.", "r": {"result": "But the mobile phone is a basic component because it stores files, applications and Wi-Fi information and internet data.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai pengguna perlukan telefon pintar dan tablet untuk pelbagai kemudahan.", "r": {"result": "Many users need smartphones and tablets for various conveniences.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis menggunakan kedua-dua gajet berkenaan untuk kegunaan telefon, menghantar emel, internet, aplikasi media sosial seperti Facebook, Twitter dan aplikasi yang lain seperti Flipboard.", "r": {"result": "The writer uses both gadgets for phone use, sending emails, internet, social media applications such as Facebook, Twitter and other applications such as Flipboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Reviu ini berdasarkan sebagai pengguna baru android dan membuat perbandingan sebagai pengguna lama yang lebih popular seperti keluaran BlackBerry dan iPad.", "r": {"result": "This review is based on being a new user of android and making comparisons with more popular older users such as BlackBerry and iPad releases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Dari sistem operasi, sistem telefon, kamera dan juga 'user interface', berikut adalah reviu PadFone:", "r": {"result": "From the operating system, phone system, camera and also 'user interface', here is the PadFone review:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sistem Operasi:", "r": {"result": "Operational system:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah kali pertama saya menggunakan sistem operasi Ice-Cream Sandwich untuk Android keluaran Google.", "r": {"result": "This is my first time using the Ice-Cream Sandwich operating system for Android released by Google.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mendaftar dengan akaun Gmail saya amat mudah.", "r": {"result": "Signing up with my Gmail account is easy.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saya memerlukan satu klik sebelum emel dan kalendar saya digabungkan dalam sistem PadFone.", "r": {"result": "I need one click before my email and calendar are combined in the PadFone system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi skrin 'Settings' mempunyai teks yang berlebihan dan ia boleh merumitkan pengguna.", "r": {"result": "But the 'Settings' screen has excessive text and it can confuse the user.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kerana kebiasaan saya menggunakan sistem operasi iOS6 keluaran Apple, saya mengambil beberapa masa untuk menyesuaikan diri dengan sistem operasi Android.", "r": {"result": "Because I'm used to using Apple's iOS6 operating system, it took me some time to adapt to the Android operating system.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon:", "r": {"result": "Telephone:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Telefon PadFone bersaiz 4.3inci mempunyai resolusi skrin berukuran 960 X 540. Skrin amat cantik dan mesra pengguna tetapi ia tidak sejelas telefon pintar keluaran Apple ataupun Samsung.", "r": {"result": "The 4.3-inch PadFone phone has a screen resolution of 960 X 540. The screen is very beautiful and user-friendly but it is not as clear as Apple or Samsung smartphones.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Saiz telefon bagaimanapun tidak terlalu besar dan boleh digunakan dengan sebelah tangan sahaja.", "r": {"result": "However, the size of the phone is not too big and can be used with one hand only.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sebagai pengguna BlackBerry, penulis mengalami kesukaran untuk menaip menggunakan keyboard di skrin kerana sudah terbiasa dengan kekunci BlackBerry.", "r": {"result": "As a BlackBerry user, the writer has difficulty typing using the keyboard on the screen because he is used to the BlackBerry keys.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mungkin jari yang terlalu besar ataupun kita harus sentuh dengan tepat.", "r": {"result": "Maybe the fingers are too big or we have to touch precisely.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Untuk sistem panggilan, ia amat jelas.", "r": {"result": "For the calling system, it is very clear.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Penulis juga tidak mempunyai masalah ketika melayari internet dan juga memuat turun aplikasi.", "r": {"result": "The author also has no problems when browsing the internet and also downloading applications.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Panggilan juga boleh dibuat menggunakan peranti  tablet dan menggunakan 'Speakerphone' ataupun PadFone Stylus Headset.", "r": {"result": "Calls can also be made using a tablet device and using a 'Speakerphone' or PadFone Stylus Headset.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Interface Pengguna:", "r": {"result": "User Interface:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad akan menyusun semua aplikasi di 'Home Screen' ketika dibuka.", "r": {"result": "The iPad will arrange all applications on the 'Home Screen' when opened.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun semua aplikasi yang telah dimuat turun untuk PadFone akan diletakkan di skrin selepas 'Home Screen' atau 'Skrin Utama'.", "r": {"result": "However, all applications that have been downloaded for the PadFone will be placed on the screen after the 'Home Screen' or 'Main Screen'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "'Home Screen' akan meletakkan tarikh, emel dan juga aplikasi pilihan untuk kemudahan pengguna.", "r": {"result": "'Home Screen' will put the date, email and also the application of choice for the user's convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Stesen Tablet PadFone:", "r": {"result": "PadFone Tablet Station:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PadFone Station hanya boleh digunakan selepas telefon telah diletakkan di dalam ruang khas yang disediakan.", "r": {"result": "PadFone Station can only be used after the phone has been placed in the special space provided.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beratnya adalah 724g dan ia lebih berat dari iPad2 yang seberat 613g.", "r": {"result": "Its weight is 724g and it is heavier than the iPad2 which weighs 613g.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tablet ini juga tidak mempunyai belakang yang rata jadi ia amat sukar untuk pengguna meletakkan tablet ini di atas meja kecuali ia mempunyai penutup (cover) yang boleh menegakkan tablet berkenaan.", "r": {"result": "This tablet also does not have a flat back so it is very difficult for users to place this tablet on the table unless it has a cover that can stand the tablet up.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai akan memilih untuk mencantumkan papan kekunci untuk kemudahan pengguna.", "r": {"result": "Many will choose to include a keyboard for user convenience.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera:", "r": {"result": "Camera:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PadFone mempunyai kamera belakang dengan resolusi 8 megepixel.", "r": {"result": "PadFone has a rear camera with a resolution of 8 megapixels.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Warnanya tidak begitu menawan namun lensa f/2.2 dapat merakam gambar dengan cantik walaupun dengan cahaya lampu yang rendah.", "r": {"result": "The colors are not very attractive but the f/2.2 lens can capture beautiful photos even in low light.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sama seperti kamera telefon bimbit berjenama lain, kamera hadapan tidak merakam gambar dengan cantik namun ia amat berguna untuk 'sidang video'.", "r": {"result": "Just like the camera of other branded mobile phones, the front camera does not take beautiful pictures but it is very useful for 'video conferencing'.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PadFone Station tidak mempunyai kamera belakang kerana ia menggunakan kamera telefon melalui lubang yang terdapat apabila unit telefon disimpan didalam ruang simpanan khas.", "r": {"result": "PadFone Station does not have a rear camera because it uses the phone's camera through the hole found when the phone unit is stored in a special storage space.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kamera hadapan mempunyai resolusi 1.3 megapixel dan merakam kualiti yang lebih bagus berbanding dengan kamera hadapan unit telefon.", "r": {"result": "The front camera has a resolution of 1.3 megapixels and records better quality than the front camera of the phone unit.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keyboard atau Papan Kekunci:", "r": {"result": "Keyboard or Keyboard:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang bezakan PadFone dan tablet yang lain adalah ia mempunyai keyboard yang boleh dicantum bersama PadFone Station.", "r": {"result": "What differentiates PadFone from other tablets is that it has a keyboard that can be attached to the PadFone Station.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia sesuai untuk mereka yang ingin menaip emel dan mesej yang panjang.", "r": {"result": "It is suitable for those who want to type emails and long messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kesimpulannya:", "r": {"result": "In conclusion:", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tiada banyak perbezaan dari segi aplikasi diantara PadFone dan juga tablet yang lain seperti iPad.", "r": {"result": "There is not much difference in terms of applications between PadFone and other tablets such as iPad.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apa yang berbeza adalah pengalaman pengguna dengan adanya papan kekunci.", "r": {"result": "What is different is the user experience with the keyboard.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "PadFone amat berguna jika saya ingin menaip dokumen yang panjang.", "r": {"result": "PadFone is very useful if I want to type a long document.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tetapi untuk mencantumkan telefon, tablet dan juga paan kekunci ia akan mengambil masa.", "r": {"result": "But to connect phone, tablet and even keyboard it will take time.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lagipun, tidak berbaloi jika saya ingin menghantar dokumen ringkas dengan serta-merta.", "r": {"result": "After all, it's not worth it if I want to send a simple document right away.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia amat sesuai bagi mereka yang inginkan sebuah gajet yang menggabungkan telefon, tablet dan juga komputer riba.", "r": {"result": "It is ideal for those who want a gadget that combines a phone, tablet and even a laptop.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ada juga pengguna yang masih selesa dengan adanya gajet berbeza untuk membuat panggilan mahupun menghantar mesej.", "r": {"result": "But there are also users who are still comfortable with different gadgets to make calls or send messages.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney beli Lucasfilm sebanyak RM12.36b", "r": {"result": "Disney bought Lucasfilm for RM12.36b", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney Co bersetuju untuk membeli Lucasfilm Ltd daripada pembikin filem George Lucas dan francais \"Star Wars\" sebanyak $ 4.05 bilion (RM 12.36 bilion) dalam nilai tunai dan saham.", "r": {"result": "Walt Disney Co agreed to buy Lucasfilm Ltd from filmmaker George Lucas and the \"Star Wars\" franchise for $4.05 billion (RM 12.36 billion) in cash and stock.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Walt Disney Co bersetuju untuk membeli Lucasfilm Ltd daripada pembikin filem George Lucas dan francais \"Star Wars\" sebanyak $ 4.05 bilion (RM 12.36 bilion) dalam nilai tunai dan saham dengan perjanjian pembikinan filem terbaru dalam siri ini pada 2015.", "r": {"result": "Walt Disney Co agreed to buy Lucasfilm Ltd from filmmaker George Lucas and the \"Star Wars\" franchise for $4.05 billion (RM 12.36 billion) in cash and stock in the latest film-making deal in the series in 2015.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Eksekutif Disney, Bob Iger memberitahu penganalisa semalam bahawa mereka merancang untuk mengeluarkan filem terbaru dalam siri ini setiap dua ke tiga tahun.", "r": {"result": "Disney Chief Executive Bob Iger told analysts yesterday that they plan to release a new film in the series every two to three years.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas yang telah mencipta filem fiksyen Star Wars akan kekal sebagai perunding kreatif untuk filem-filem yang akan datang.", "r": {"result": "Lucas, who created the fictional Star Wars films, will remain as a creative consultant for future films.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Sudah sampai masanya untuk saya melepaskan 'Star Wars' kepada pembikin filem generasi baru,\" katanya dalam satu kenyataan.", "r": {"result": "\"The time has come for me to release 'Star Wars' to a new generation of filmmakers,\" he said in a statement.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lucas akan menjadi pemegang saham individu kedua terbesar di Disney sebanyak 2.2 peratus.", "r": {"result": "Lucas will be the second largest individual shareholder in Disney at 2.2 percent.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Disney akan membayar kira-kira setengah harga pembelian dalam tunai dan menerbitkan kira-kira 40 juta saham pada waktu penutupan.", "r": {"result": "Disney will pay about half the purchase price in cash and issue about 40 million shares at closing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Ini merupakan salah satu pelaburan hiburan terbesar dan terhebat sepanjang zaman,\" kata Iger.", "r": {"result": "\"This is one of the biggest and greatest entertainment investments of all time,\" Iger said.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Seperti pembelian Disney Marvel Entertainment dan studio Pixar, Lucasfilm akan \"memberi nilai jangka panjang kepada pemegang saham kami,\" tambah beliau.", "r": {"result": "Like Disney's purchase of Marvel Entertainment and Pixar studios, Lucasfilm will \"deliver long-term value to our shareholders,\" he added.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ketua Pegawai Kewangan Jay Rasulo berkata perjanjian itu akan mengurangkan pendapatan Disney sesaham dengan peratusan satu angka rendah pada fiskal 2013 dan 2014. Beliau juga berkata Disney akan membeli balik semua saham yang diterbitkan di pasaran terbuka dalam tempoh dua tahun akan datang bagi pembelian semula.", "r": {"result": "Chief Financial Officer Jay Rasulo said the deal would reduce Disney's earnings per share by a low single-digit percentage in fiscal 2013 and 2014. He also said Disney would buy back all shares issued on the open market over the next two years for repurchases.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini merupakan perjanjian ketiga Disney dalam masa kurang dari tujuh tahun menandatangani perjanjian besar bagi mengambil alih portfolio untuk watak-watak serta studio-studio terkenal.", "r": {"result": "This is Disney's third deal in less than seven years of signing major deals to take over portfolios of famous characters and studios.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah sebahagian daripada strategi Disney untuk memperolehi jenama yang boleh dikembangkan dalam televisyen, taman tema, filem serta internet.", "r": {"result": "This is part of Disney's strategy to acquire brands that can be expanded into television, theme parks, movies and the internet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pada awal tahun 2006 Disney berjaya dalam pengambilalihan produksi Pixar yang mencipta filem \"Toy Story\" dan pada tahun 2009, Disney telah membeli pengeluar komik terkemuka Marvel.", "r": {"result": "In early 2006, Disney succeeded in the acquisition of Pixar production that created the movie \"Toy Story\" and in 2009, Disney bought the leading comic producer Marvel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Windows 8: Penerimaan hambar di Amerika Syarikat", "r": {"result": "Windows 8: Lackluster reception in the United States", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft harus melakukan kempen pemasaran secara menyeluruh untuk mendekati pengguna biasa tentang ciri-ciri baharu Windows 8.", "r": {"result": "Microsoft should do a comprehensive marketing campaign to reach the common users about the new features of Windows 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengeluar sistem operasi (OS) komputer peribadi Microsoft melabelkan Windows 8 sebagai sebuah \"imaginasi baharu\".", "r": {"result": "Personal computer operating system (OS) manufacturer Microsoft labels Windows 8 as a \"new imagination\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namum menurut kaji selidik yang dikendalikan The Associated Press dan GfK, syarikat bekenaan harus melakukan sesuatu sebelum pengubahsuaian reka bentuk yang dilakukan oleh Microsoft berjaya menambat hati pengguna.", "r": {"result": "However, according to a survey conducted by The Associated Press and GfK, the company in question must do something before the design changes made by Microsoft succeed in capturing the hearts of consumers.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima puluh dua peratus dari 1,200 orang yang ditemuramah melalui telefon di Amerika Syarikat masih lagi tidak tahu tentang kewujudan Windows 8 yang dilancarkan Jumaat lepas.", "r": {"result": "Fifty-two percent of 1,200 people interviewed by phone in the United States still do not know about the existence of Windows 8 that was launched last Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara yang tahu tentang OS ini, 61 peratus tidak berminat untuk membeli komputer riba atau desktop yang mempunyai Windows 8. 35 peratus yang lain pula percaya Windows 8 mempunyai ciri-ciri yang sudah dinaik taraf.", "r": {"result": "Among those who know about this OS, 61 percent are not interested in buying a laptop or desktop computer with Windows 8. The other 35 percent believe that Windows 8 has upgraded features.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Chris Dionne, seorang jurutera dari Waterbury, Connecticut sudah melihat Windows 8 namun beliau masih belum mahu mengabaikan atau menaik taraf komputer riba Hewlett-Packard yang menggunakan sistem Windows 7 yang dikeluarkan oleh Microsoft pada tahun 2009.", "r": {"result": "Chris Dionne, an engineer from Waterbury, Connecticut has seen Windows 8 but he still doesn't want to abandon or upgrade his Hewlett-Packard laptop that uses the Windows 7 system released by Microsoft in 2009.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Saya tidak begitu berminat untuk menukar OS saya,\" kata Dionne, 43. \"Windows 7 boleh melakukan apa sahaja untuk saya.", "r": {"result": "\u201cI'm not really interested in changing my OS,\u201d says Dionne, 43. \u201cWindows 7 can do anything for me.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Mana pulangan pelaburan masa saya jika saya dikehendaki untuk mempelajari OS yang baharu\".", "r": {"result": "What's the return on my time investment if I'm required to learn a new OS\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft akan mengubah suai OS mereka antara dua hingga tingga tahun namun kali ini amat berbeza.", "r": {"result": "Microsoft will modify their OS every two to three years but this time is very different.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ini adalah pengubahsuaian reka bentuk yang paling radikal pernah dilakukan oleh pihak Microsoft sejak 1995.", "r": {"result": "This is the most radical design change Microsoft has made since 1995.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ramai penganalisa menggangap software ini adalah produk utama Microsoft sejak pengasas Bill Gates memenangi kontrak untuk mencipta OS bagi komputer peribadi pertama milik IBM pada tahun 1981. Microsoft mahu Windows 8 menjadi OS pilihan bagi mereka yang gemar dengan kemudahan telefon pintar dan tablet.", "r": {"result": "Many analysts consider this software to be Microsoft's flagship product since founder Bill Gates won the contract to create the OS for IBM's first personal computer in 1981. Microsoft wants Windows 8 to be the OS of choice for those who enjoy the convenience of smartphones and tablets.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun, tablet keluaran Microsoft yang bertujuan untuk memaparkan kemudan OS Windows 8 tidak mendapat sambutan hangat.", "r": {"result": "However, Microsoft's tablets that aim to display the latest Windows 8 OS are not well received.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "69 peratus yang ditemuramah menunjukkan tiada keinginan untuk membeli tablet Surface.", "r": {"result": "69 percent of those interviewed indicated no desire to buy a Surface tablet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft berharap dengan kehadiran tablet Surface, ia akan menggugat pasaran iPad (keluaran Apple Inc), Kindle Fire (keluaran Amazon.com Inc.) dan Nexus 7 (keluaran Google Inc.).", "r": {"result": "Microsoft hopes that with the presence of the Surface tablet, it will challenge the iPad market (produced by Apple Inc.), Kindle Fire (produced by Amazon.com Inc.) and Nexus 7 (produced by Google Inc.).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Keputusan kaji selidik ini menunjukkan bahawa Microsoft harus mempergiatkan lagi promosi tentang Windows 8 dan membantu pengguna mengetahui tentang ciri-ciri Windows 8.", "r": {"result": "The results of this survey show that Microsoft should intensify the promotion of Windows 8 and help users learn about the features of Windows 8.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Syarikat berkenaan telah pun mengeluarkan preview Windows 8 secara berperingkat 13 bulan sebelum ia dilancarkan namun maklumat yang diberikan hanya mendapat perhatian penganalisis industri, wartawan, blog teknologi dan peminat-peminat gajet.", "r": {"result": "The company had already released a preview of Windows 8 in stages 13 months before it was launched, but the information provided only got the attention of industry analysts, journalists, technology blogs and gadget enthusiasts.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Microsoft masih lagi dalam fasa awal kempen pemasaran yang bernilai $1 bilion untuk memperkenalkan Windows 8 kepada pengguna secara menyuluruh.", "r": {"result": "Microsoft is still in the early stages of a $1 billion marketing campaign to introduce Windows 8 to consumers across the board.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple perkenal iPad mini", "r": {"result": "Apple introduced the iPad mini", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Apple Inc mengumumkan barisan produk terbarunya yang bakal memembusi pasaran dunia dengan iPad mini bakal dijual pada harga serendah $329 (RM1,007).", "r": {"result": "Apple Inc announced its latest product line that will penetrate the world market with the iPad mini will be sold at a price as low as $329 (RM1,007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Desas desus tentang produk terbaru, iPad mini akhirnya terlerai apabila Apple mengumumkan pengeluaran gajet cilik itu.", "r": {"result": "Rumors about the latest product, the iPad mini were finally put to rest when Apple announced the release of the small gadget.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "iPad mini yang bakal dijual pada harga $329 (RM1,007).", "r": {"result": "iPad mini that will be sold at a price of $329 (RM1,007).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Turut diumumkan komputer riba MacBook Pro terbaru serta model terbaru iMac akan yang dijual pada harga $1299 (RM3979) dan ke atas.", "r": {"result": "Also announced are the latest MacBook Pro laptops as well as the latest iMac models which will be sold at a price of $1299 (RM3979) and above.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Skrin iPad mini berukuran 7.9 inci mempunyai dua kamera iaitu di bahagian depan dan belakang, yang memberinya kelainan daripada tablet keluaran pesaing-pesaing Apple Inc.", "r": {"result": "The 7.9-inch iPad mini screen has two cameras on the front and back, which makes it different from tablets produced by Apple Inc.'s competitors.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Antara ciri-ciri menarik terdapat pada iPad mini, ia diperbuat daripada logam yang sangat ringan menjadikannya separuh daripada berat produk iPad yang sebelumnya, iaitu 0.68 paun (0.3kg).", "r": {"result": "Among the interesting features found in the iPad mini, it is made of very light metal making it half the weight of the previous iPad product, which is 0.68 pounds (0.3kg).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Menurut penganalisis elektronik, Avi Greengart iPad mini tidak termasuk di dalam kategori yang sama seperti tablet-tablet 7 inci lain yang terdapat di pasaran berdasarkan rekabentuk dan saiznya.", "r": {"result": "According to electronics analyst Avi Greengart, the iPad mini is not in the same category as other 7-inch tablets on the market based on its design and size.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini Apple telah berjaya menjual lebih 100 juta iPad bermula April 2010 dan penganalisis menjangkakan iPad mini mampu dijual antara lima hingga 10 juta unit tahun ini.", "r": {"result": "Until now Apple has managed to sell more than 100 million iPads since April 2010 and analysts expect the iPad mini to be able to sell between five and 10 million units this year.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Orang ramai boleh mula membuat tempahan bermula jumaat ini.", "r": {"result": "People can start making reservations starting this Friday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "KETENGAH atur program pelancongan Tasik Kenyir", "r": {"result": "KETENGAH organizes the Tasik Kenyir tourism program", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Ketengah) mengatur sembilan program pelancongan berkonsep kegiatan sukan, fotografi dan rekreasi sempena Tahun Melawat Terengganu tahun depan (TMT2013)", "r": {"result": "The Central Terengganu Development Board (Ketengah) organizes nine tourism programs with the concept of sports, photography and recreation activities in conjunction with the Year of Visiting Terengganu next year (TMT2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lembaga Kemajuan Terengganu Tengah (Ketengah) mengatur sembilan program pelancongan berkonsep kegiatan sukan, fotografi dan rekreasi sempena Tahun Melawat Terengganu tahun depan (TMT2013).", "r": {"result": "The Central Terengganu Development Board (Ketengah) organizes nine tourism programs with the concept of sports, photography and recreation activities in conjunction with next year's Year of Visiting Terengganu (TMT2013).", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Pengurus Besarnya, Wan Mat Amin Wan Daud berkata kebanyakan program itu akan diadakan di Tasik Kenyir bagi mempromosi tasik buatan terbesar manusia itu di mata dunia.", "r": {"result": "Its General Manager, Wan Mat Amin Wan Daud said most of the programs will be held at Lake Kenyir to promote the largest man-made lake in the eyes of the world.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Kita mahu keindahan semula jadi Tasik Kenyir diteroka sepenuhnya sepanjang TMT 2013 nanti supaya pengunjung terutama pelancong luar dapat menimba pengalaman baru, sekaligus mempopularkan tasik itu di negara asal mereka,\" katanya kepada pemberita selepas penyampaian hadiah kepada pemenang Kenyir Motorcross Challenge di Kuala Terengganu, pada Isnin.", "r": {"result": "\"We want the natural beauty of Lake Kenyir to be fully explored throughout TMT 2013 so that visitors, especially foreign tourists, can gain new experiences, while also popularizing the lake in their home country,\" he told reporters after presenting prizes to the winners of the Kenyir Motorcross Challenge in Kuala Terengganu, on Monday.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Katanya tirai pelancongan Ketengah dimulakan dengan Pertandingan Memancing Jelajah Tasik Kenyir yang diadakan sebanyak lima siri iaitu mulai dari 10 hingga 11 Feb, 8-9 Mac, 12-13 April, 13-14 Sept dan 22-23 Nov 2013.", "r": {"result": "He said the Ketengah tourism curtain started with Tasik Kenyir Tour Fishing Competition which was held in five series starting from 10 to 11 February, 8-9 March, 12-13 April, 13-14 September and 22-23 November 2013.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Selain itu, Kenyir Lake International Triathlon pula akan diadakan pada 10 Mac, Pertandingan Memancing 'Boat On The Road' pada bulan April dan Festival Kenyir pula diadakan pada 16-20 Mei.", "r": {"result": "In addition, the Kenyir Lake International Triathlon will be held on March 10, the 'Boat On The Road' Fishing Competition in April and the Kenyir Festival will be held on May 16-20.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Belia Australia cetus mania Harlem Shake", "r": {"result": "Australian youth sparked Harlem Shake mania", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan belia Australia telah mencetuskan mania baru di Internet apabila menghasilkan sebuah gerak tari yang digelar \"Harlem Shake\".", "r": {"result": "A group of young Australians has sparked a new mania on the Internet when they created a dance move dubbed the \"Harlem Shake\".", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sekumpulan belia Australia telah mencetuskan mania baru di Internet apabila menghasilkan sebuah gerak tari yang digelar \"HarlemShake\", iaitu tarian gerakan pinggul yang sehingga kini telah membuatkan ribuan pengguna Internet meniru aksi itu.", "r": {"result": "A group of young Australians has sparked a new mania on the Internet when they created a dance move dubbed the \"HarlemShake\", a hip-swinging dance that has so far made thousands of Internet users imitate the move.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lima remaja itu yang berasal dari Sunshine Coast, Australia mula dikenali apabila memuatnaik rakaman video klip \"The Harlem  Shake v1(TSCS original)\" (video di bawah) yang berdurasi 31 saat ke laman YouTube pada 2 Februari.", "r": {"result": "The five teenagers from Sunshine Coast, Australia first became known when they uploaded the 31-second video clip \"The Harlem Shake v1 (TSCS original)\" (video below) to YouTube on February 2.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Sehingga kini ia telah ditonton lebih 12 juta orang dan angkanya terus meningkat.", "r": {"result": "To date it has been watched by over 12 million people and the number continues to rise.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Tarian gerakan pinggul itu bermula dengan kemunculan seorang lelaki bertopi keledar yang menari mengikut rentak lagu \"HarlemShake\" yang dihasilkan oleh artis meningkat naik dari Brooklyn, DJ Baauer.", "r": {"result": "The hip dance started with a man in a helmet dancing to \"HarlemShake\" by rising Brooklyn artist DJ Baauer.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Lelaki itu menari tanpa dihiraukan oleh orang ramai yang berada dalam sebuah bilik.", "r": {"result": "The man danced regardless of the crowd in a room.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Beberapa saat kemudian, semua yang berada dalam bilik tersebut menari bersama termasuk bergoyang dan bergelek mengikut rentak lagu tersebut.", "r": {"result": "A few seconds later, everyone in the room danced together including swaying and rolling to the beat of the song.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Gerak tarian itu sebenarnya dimulakan oleh seorang blogger video, Filthy Frank.", "r": {"result": "Situation 1 - All 5 siblings (2 boys and 3 girls) agree to divide the property equally.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Namun ia jadi popular selepas versi anak muda dari Australia itu dimuatnaik di YouTube.", "r": {"result": "But it became popular after the young Australian's version was uploaded on YouTube.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Melalui YouTube, ribuan klip \"Harlem Shake\" telah dimuatnaik setiap hari dengan setiap gerakan tarian itu dilakukan oleh pelbagai orang termasuk sekumpulan anggota tentera.", "r": {"result": "Through YouTube, thousands of clips of the \"Harlem Shake\" are uploaded daily with each dance move performed by various people including a group of military personnel.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Ia juga dilakukan di pelbagai tempat seperti di pejabat, bilik lokar, gerabak kereta api dan perhentian bas.", "r": {"result": "It is also done in various places such as in offices, locker rooms, train carriages and bus stops.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Kebanyakan video klip tersebut menyarung pelbagai jenis kostum yang agak pelik termasuklah topeng.", "r": {"result": "Most of the video clips wear various types of rather strange costumes including masks.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "\"Harlem Shake\" adalah sebuah video klip gerak tari pinggul berdurasi 30 atau 32 saat yang dimulakan oleh seorang individu yang samada memakai topeng atau topi keledar.", "r": {"result": "\"Harlem Shake\" is a 30 or 32 second hip dance video clip initiated by an individual wearing either a mask or a helmet.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Individu itu akan menari dengan gaya menggerakkan pinggulnya di khalayak ramai namun tiada siapa yang mengambil peduli akan tariannya itu.", "r": {"result": "The individual would dance with his hips moving in public but no one would pay attention to his dancing.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "beberapa saat kemudian, video klip itu akan berubah dimana orang ramai yang pada mulanya tidak mempedulikan individu itu tadi akan berdansa bersama dengan pelbagai aksi yang dianggap pelik.", "r": {"result": "a few seconds later, the video clip will change where the crowd who initially did not care about the individual will dance along with various actions that are considered strange.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}
{"src": "Malah, corak pemakaian yang digunakan juga menggunakan kostum-kostum pelik seperti kostum adiwira, ahli sukan dan pelbagai lagi.", "r": {"result": "In fact, the pattern used also uses strange costumes such as superhero costumes, sportsmen and many more.", "pronunciation": "undefined", "from": {}}}